Skip to main content

Full text of "Opera"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



G Ji li, /^O CoMdW 



l^ariiarli College l^i&rars 




LIBRARY OF THE 

CLASSICAL DEPARTMENT 



AOTRIANOr 

TOY 2AM02ATEa2 

TA 20Z0MENA. 



LUCIANI 



I 

SAMOSATENSIS OPERA. 



PAlinnS. — BXCDDBBANT PIMUI NBOT niAlllBB, TIA JAOOB, 56. 



AOTRIANOT 

TOY SAMOSATEQS 

TA £QZOMENA. 

LUCIANI 

SAMOSATENSIS OPERA 

EX RECENSIONE 

GUILIELMI DINDORFIL 
GR^CE ET LATINE CUM IJNDiaBUS. 

EDITIO ALTERA EMENDATIOR. 



U>i 




PARISIIS, 



EDITORE AMBROSIO FIRMIN DIDOT, 

INSTITIITI HEOII FBANCIA XyPOGBAPHO. 
M DCCC XLIl. 



\J~\ '7-'^. . \H ^ CUS8ICAI OEPMTHB» . 

^ 4^^ . /95 ^ 



PRiEFATIO. 



Tradimus Tibi Luciani scriptHy sicut nuper Polybiana, talibus 
formis expressa, ut uno volumine nequaquam inhabili compre- 
hensa tractare possis. Quod quum per se videretur multis exopta- 
tum accidere , tum in ornando et expoliendo volumine nec 
impensae nec labori parsimus. Nam in ea editione , qua Jacobitzius 
Lipsiensis praeclaro institutototumLucianumprimusadoptimorum 
codicum praescriptionem revocavit, multa leguntur quae a tali scri- 
ptore, atque adeo illa aetate sic scribi non poterant. Quare literis 
appellavimus Guilielmum Dindorfiumy\\Twva celeberrimum, ut, quae 
eum scibamus psrata habere ad emendandum Lucianum, ea nobis- 
cum pro stia in uos benevolentia communicaret. Misit autem exem- 
plameditionis Jacobitziame, cujus vix una alterave pagina non esset 
manu tpsius notata. Neque ex codicibus modo et conjecturis criti- 
eorum protraxit qttae ipsi videbatur Lucianus scripsisse , sed suis 
emendationibns ad centum sexaginta locos male afiectos sanavit. 
In Tragodopodagra et Ocjrpode multnm proFuit varia scriptura co- 
dicum Irium, in ipsius usus collatorum ; in Epigrammatis Antho- 
lc^ia Palattna, cnjus indicio epigrammata quaedam, ut aliorum 
poetarum , ejecta , nova quinque addita sunt. Ceterum exem- 
pto, quod criticus celeberrimus transmiserat, ita nos astrinximus, 
ut in graecis 'nihil oontra mentem ipsius positum esse confida* 
mus (*). 

Translationem latinam condere inchoaverat HemsterhusiuSj prae- 
stantissimam illam et qualis a tali viro poterat exspectari, sed in 
qua non raro desiderabis argutam simplicitatem et claram facun- 
diam Luciani : nam multa nimis artificiose nec satis usitato 
genere loquendi expressa leguntur. In Nigrino servavit versionem 
SoUuu y in Timone , Tanaquilli Fabri , quam utpote liberrimam, 
plurimis locis ad sententiam a«t modum graecse orationis revocavi* 

(*) Sero nobiscam oommanicata est hsec admonitio. « Pag.37, Halcyon. $ 3, verau 11, po6t Toe. 
tvvdijtm iDseraida snnt mba ^ xdc t^ AXyK fdoua^ ». 



1« PRiEFATIO. 

mus. Hemsterliusianas ea qua decebat modestia tractabamuS| nihil 
mutationis admittentes nisi ubi vel graeca nostra diserte praecipe- 
renty vel latina nimls essent impedita. 

Reliqua omnia, a libro de Sacrificiis j pag. SaS ed. Reitzianae, 
ad finem, nobis judicibus, eximie transtulit Matthias Gesnerus. 
cc Illud, » inquit , « inter alia dedi operam, ut , quantum ejus per 
« utriusque linguae rationes liceret , non discederem a singulorum 
«verborum significatione , nec ab ordine verborum et figura di- 
ff ctionis ; sed ipsum quoque genus dicendi eumque quem chara- 
« ctera vocant exprimerem, » Et paullo post : cc Voluimus ergo 
« interpretationem nostram Lucianese orationi, quantum ejuscon* 
« sequi potuimuS| esse simillimam. » Quae res ei successit egregie, 
neque minuuntur laudes huic operi debitae locorum aliquam- 
multorum notatione, in quibus graeca non recte assecutus est : 
nam ea sorte utuntur translationes lalinse , ut taceantur sexcentae 
difficultates feliciter superatse , lapsus unus et alter protrahatur in 
lucem, ducatur in triumphum. Nos licet longeplura Gesneri cor- 
rexerimus quam quae ante nos notata fuerant, permulta prorsus 
aliter verterimus, propius ad meutem et verba Luciani accessisse 
opinantes, tamen Gesneriani operis, si universum spectas , prae- 
stantiam plane singularem laeti testamur. Illud solum mirati su- 
mus, in libro de dea Syria Gesnerum immemorem fuisse pro- 
missorum Ae charactere servando; nam orationem Herodoteam, 
quae ibi r^nat, in latinis ligavit et compsit. Ceterum per se 
intelligitur , omnia nostris graecis, quae saepissime discrepant ab 
Reitzianis , esse accommodata. In carminibus de Podagra non vi- 
debamur operae pretium facturi , si versus recte modulatos Gesne- 
rianis substitueremus. Epigrammata pleraque ab Hugone Grotio 
versa sunt, quattuor aut quinque ab nobis. 

Indicem denique Reitzianum multis locis correximus , et qua- 
dringentis fere additamentis auximus. Tituli asteriscis notati libros 
supposititios indicant. 



SCRIPTA LUCIANI. 



L ntplTou*£wnvtouy f^Bioc Aouxtoevov. 

De soomio, seu, Yita LadaDi. 
n. npdc T^ tlic6vTa» ITpo(iV)(te^ el iv 'Urfoic, 

Ad eum qai dixerat, Promettieas es in verbis. 
III. npic Nfjfpiivov iicurTQXTi. 

Epistola ad Nigrinum. 
lY. Abci) ^Mvn^uiv. 

Jndidam Yocalium. 
Y. TC(iwVy 4i Mtodcvdpumoc. 

Timon, siTe Misantiuropos. 
*VI. 'AXxvoliVy ^ mpi MeTa(Aopf<oa£<kK. 

Halcy<m , seu de Transformalione. 
Vn. npopcn^» ^ Kauxaooc. 

Prometheus, uve Caucasus. 

YUI. OEON AIAAOrOI. 

DEORUM DIALOGI. 

« 1. IIpOpLVl66tt»C xol Atoc. 

Prometliei ei Jofis. 
. 3. 'EptATOC xal Aioc. 

Capidinis et Jovis. 
-p- 3. Ai^ xol 'Epiiou. 

JoTis et Mercurii. 

— 4. Atd( xal rovufLn^uc. 

JoTis et Ganymedis. 
-» 5. 'Hpac xal Atoc. 

Jononis et Jovis. 

— 6. *Bpac TuaX Ai6c. 

Jononis et JoTis. 
. 7. *Hfatotm) xod *Aic6>Xttvoc. 
Yulcani et Apollinis. 

— 8. *Hfa(oTou xol Atoc. 

Yulcani et Jovis. 
~ 9. no<Jci2uvoc xal 'EpfioO. 

Neptuni et Mercurii. 
— 10.'Ep|tou xal 'HXCou. 

MercuriietSolis. 
^11. 'A9po6CTVK xol IeX^rvYK> 

Yeneris et Lunae. 
—13. AfpoStTTK xal 'Eporroc. 

Yeneris et Cupidinis. 
—13. Atic xal 'AoxXTpctou xai 'HpaxXeovc. 

JoTis, ^sculapii et Herculis. 
—14. 'EpiMu xal 'Aic6XXa>voc. 

Mercurii et ApoUinis. 
—15. '£p|iou xal *Aic6XXcdvoc. 

Mercurii et ApoUinis. 
—16. 'Bpoc xod AifiTouc. 

Jononis et Laton». 
—17. 'Aff6XX(0voc xal 'Ep(iou. 

ApoDinis et Bfercurii. 
— IS.^HpocxalAt^. 

Junonis et JoTis. 
—19. *Afpo8CT)fK xal 'Epoyroc. 

Yeoeris el Cupidinis. 



— 20, Ott&v xpCotc. 

Dearum judidom. 
— 21. 'Apeoc xal 'EpjAOu. 

Martis et Mercorii. 
—22. Hovic xal '£p(&oQ. 

Panis et Mercurii. 
—23. *Aic6XX(i>voc xal Atovuaou. 

Apollinis et Bacchi. 
— 24. 'Ep(tou xal Maiac. 

Mercurii et Maiae. 
—25. At6c xal 'HXiou. 

JoTis et Solis. 
—26. *Aic6XX(i>voc xal 'Egyuw. 

ApoUinis et Mercurit. 



IX. 



ENAAIOl AlAAOrOI. 
DIALOGI MARiNI. 



— 1 . AcoptSoc xal raXareCoc. 

Doridis et Galateae. 

— 2. KuxXomoc xal Ifo^reiSc^oc. 

Cyclopis et Neptuni. 

— 3. no(retS«0voc xal AX^eiou. 

Nepluni et Alpliei. 

— 4. MeveXdtou xal npayr^. 

Menelai et Protei. 
.•— 5. novoiryic xal roXnvriC' 
Panopes et Galenes. 

— 6. TpCTCdvoc t *A(iu(i<ovnc xal noaetdc&vo;. 

TritoniSy Amymoneset NeptunL 

— 7. N6tou xal Ze^upou. 

Noti et Zepfayri. 

— 8. HoostStiWoc xal AeX^Cvcov. 

Neptuni et Delphinum. 

— 9. no<Tet8(i&voc xal NT)piit5(dv. 

Neptuni et Nereidum. 
—10. IptSoc xal HooetSdWoc. 

Iridis et Neptuni. 
— 11. SdvOou xal BaXdrryic* 

XanthietMaris. 
—12. AcopCSoc xal B^tSoc. 

DoridisetTheti^. 
—13. *£vtic£(i>c xal Htxretdft&voc. 

Enipei et Neptoni. 
'^14. TpCTttfvoc xal NY)p7)t8o»v. 

Tritonis et Nereidunh 
.—15. Zeq^upou xal Norou. 

Zepliyri etNoti. 

X. NEKPIKOI AlAAOrOI. 

MORTUORXJM DIALOGI. 

— 1. Atoy^vouc xal HoXu&uxouc. 

Diogenis et PoUucis. 

— 2. nXouTUiv ^ Kara McvCincou. 

Pluto , seu Contra Menippum. 



IT 



SOHPTA LUClAm. 



— 3. MevCfncou , *A\upikuxo» xai Tpo^iivCou, 

Menippi, Amphilochi el TraphoDii. 
— > 4. *Eptiou vaX X^ifttivoc. 

Mercarii et CtiaroDtifl. 
— - 5. nXouTdivoc xal *£p|jioO. 

Platonis et Mercurii. 

— 6. Te^u^ xotl nXo^oyvoc. 

Terpsionis et Platonis. 

— 7. ZTjvo^dvtou xal KaXXtdy){iCdou. 

Zenophantffi et CaUldaiiidai. 

— 8. Kvifj|iciivoc xai AapivtirKou. 

Cnemonis et I>amiltppl. 
^ 9. Itji.OXou xol noXuoTpdctou. 

Simyli et Polystrati. 
•^IO. Xipta^ xal '£p(&ou xal vsxpd&v 8taf6pMv. 

Charontifl et Mercariletmortoorum diTersorum. 
— 1 1 . KpdmjTOc xa) AtoY^vov;. 

Cratetis et Diogenis. 
-^12. 'AXe^vSpou, 'AwC^, MCveooc xal l%yfltwwK 

Alexandri , Annihalis, Minois, Sdpioni». 
—13. Atoyivouc xal AXe^dv^pou. 

Diogenis et Aleiandri. 
— 14. 4>tXt9nrou xal AXe^dvdpou. 

Philippi et AJexandrt. 
—15. 'AxiXX^oc xal •AvnXoxou. 

AchiUia et Antflochi. 
— 16. Atoy^vouc xal 'HpaxX^ouc.. 

Diogenis et Herculis. 
— 17. MevCmcou xal TavrdiXou. 

Menippi et Tantali. 
•*ld. MfivCincou xaA "Eptiou. 

Menippi et Mercurii. 
-19. Alaxbu^ np«i>Te(rtXi&0Uy MeveXdiou xai Ddpi^c. 

^aci, Protesilai , Menelai ac Paridis. 
— 20. MevCTTOOu xal Alaxou. 

Menippi et i£aci. 
— 21. BlevCiCTPou xal Kep^^u. 

Menippi et Cerberi. 
—22. Xopwvoc xal MevCmrou. 

Charontis, Menippi (et Mercuril). 
—23. np«Te<nXdbu, nXouTcovoc xai nepde^w»);. 

Protesilai, Piutonis et Proserpine. 
—24. Aioyivouc xal MauacoXou. 

Diogenis et Mausoli. 
—25. Nip^ xal eepoCTOu xai MevCinrou. 

Nirei , Thersitae et Menippi. 
— 26. MevCtncou xal Xetpcovoc. 

Menippi et Chironis. 
—27. Aioy6/ouc xal 'AvtktWvouc xal KpdTiTFOC 

Diogenis, Antisthenis et Cratetis. 
—28. Mevtwicou xal TeipeoCou, 

Menippi et Tiresiffi. 
—29. AlavToc xal 'AYa(ii|&vovoc. 

Ajacis et Agamenmonis. 
—30. MCvcDoc xal £ckHnpdnou. 

Minois et Sostrati. 

XI. Bfivtintoc i^ NexuofiovreCa. 

Menippus sive Oraculum mortuorum consultum . 
XU. Xdpcftv, 9i 'EicKntoiroOvTec. 

Charon sive Contemplantes. 
Xin. Hepl eu<rtc5v. 

De sacrificiie. 



XIY. BCwv icpa^nc. 

YitBnin» aoetio. 
tV, 'AXte^lk'Jvc6iouvte<. 

Piscator yel ReyiTisoentes. 
XVI. KaTduXouc, *i T^Spowoc. 

Trajectus siTe Tyrannus. 
XYH. nepl Tc3v hd (ucrO^ fjw6vxm. 

De mercede conductis potentium famiiiaribua. 
XVin.'A7roXoYCa. 

Apologia. 

XIX. TTrip Tou Iv T^ TCpocraYope^t irratqwt 

Pro lapsu in salutando. 

XX. '£p(i6Tt(ioc 9i Tcepl Alp^ffecDv. 

Hermotimus site De sectis. 

XXI. 'Hp66oToc 9i 'ActCcov. 

Herodotus sire Aetlon. 
XXn. Zeu&c 9i 'AvtCoxoc. 

Zeuxis aut Antiochus. 
XXin. 'Ap(iovC8v)c. 

Harmonides. 

XXIV. ZxuOtic fi np6$evoc. 

Scytha seu ConcUiator hospitii. 

XXV. HeSc &T loTopCav ovyyP^'^' 

^ Quomodo historia conscribenda sit 

XXV|. 'AXti6ouc loTopCoc Xoyoc «pokoc. 
Verse historiae liber primus. 
XXVn. 'AXt|6ouc loTopCac Xd^oc fiefepoc. 
Verse historiae liher secundas. 
XXVIII. TupoewoxTovoc. 
Tyrannicida. 

XXIX. 'AicoxT)puTT6(jievoc. 

Abdicatus. 

XXX. 4>iXaptc icpc&coc. 

Phalaris prior. 
XXXI. 4MiXaptc SeuTepoc. 

Phalaris alter. 
XXXU. 'AXilavSpoc Ij «Fcu86(iavTtc. 

Aiexander s. Pseudooiantts. 
XXXIl). ilepl 6px^(re6>c. 

De saltatione. 
XXXJV. Ae^tfavYic. 

Lexiphanes. 
XXXV. Euvouxoc. 

Eunuchus. 
*XXXVI. Dept T^c AotpoXoyCtjc 

De astrologiA. 
XXXVU.AT)(ic&vaxToc ^Coc. 

DemonactJs vita. 
*XXXVIU.'Ep«i«ec. 

Amores. 
XXXIX. Elxovec. 

Imagines. 
XL. TTclp Tc3v elxdvc^. 

Pro imaghiibus. 
XLI. ToCopic 9i <»iXCa. 

Toxaris sen amieiti». 
*XL1I. AoOxioc^^Ovoc. 

Lucius sive Asinus. 
XLHI. Zeuc IXeYXoc^oc. 

Japiter confutalus. 
XLIV. Zei^ TpaYcp^. 

Jupiter trag(Bdu8. 
XLV. "Ovetpoc ^ 'AXexTpui&v. 

Somnium scu Oailus. 



SCBIPXA LtJOANL 



XLYI. 'Ixofotiiviincoc )| 'tice^vifeXoc. 

Icaromeiuppas tite Ej^mkefMxi&, 
XLVU. AU X9cnrro(>o6fcno< fi ltiia#ciiipiau 
Bis accoaatuB seo Tribunalia. 
XLyiU.]Iepl icofgunxou f{tot Srt Texw] ^ irapourvnxTJ. 
De parasito, siye Artem esse paraBiticam. 
XLIX. 'Avdxopcnc ^ icspl ru|ivaff(a>v. 

Anachartis aiTe De exercitati0iiil»ii6. 
L. nepl icivOouc. 

Delacta. 
LLTqTdpttV St&KOxaXoc. 
Rhetoram piaoeptor. 
Ln. «iXo4«ud^ 1i 'AkiotAv. 

Pbiiopseades sire Incredulos. 
Lm. linciac fj BaXoveTov. 

Hippias sea Balneam. 
LfV. UpokaOML 6 At6vvo^. 

Pnefatio Bacchos. 
LY. npoXoXtd 6 *HpaxXJ|c. 
Praefatio Hercutes. 
LYI. Ilepl TQV ^XfxTpov fi TtlW xi^ve«v. 

De electro seu cycnis. 
LVn. MuCoc ^T^uotitov. 

Mosae enoomium. 
LVIII. Ilpdc T^ &icatfievrov xal iwiiJA. ptSkia cbvoOfJievov. 

Adversas indoctam et libros multos emeatom. 
UX. Hepl Tov (iifi ^qfSittK icurre^tiv BvaSa^, 

Non temere credendam esse delationi. 
LX. ^''cuSoXoT^OT^jc ii Hepl t^c &9co9pddoc xaTidi Tt{tapxou. 
Pseodologista siye De die nefasto contra Ti- 
marc^um. 
LXI. Hepl Tou olxou. 
De OBOO. 
*LXIL Maxp66tot.^ 

LXin.nseTpt8oc tptw^ov. 

Patriae encomium. 
LXnr.nepl Tfiv St^pdidoyv. 

De dipsadibus. 
LXY. Av&XsJ^ npdc *Ha(o^. 

Dlspatatio cum Hesiodo. 
LXVI. nXotov ii EOxciC. 

NaTigium seo yota. 

LXVn. ETAIPIKOI AIAAOrOI. 
DIALOGI MERETRICn. 

— l.rXvx^xaldatc. 

Glyoera et Thais. 

— 2.M^jpTto>v xaH Hd^iftXoc xal Aotptc. 

Myrtiam, Pamphilas et Doris. 

— S.MVJTqp xal 4>CXtvva. 

Mater et PhiUnna. 

— 4.M^TTa xol BoxxCc. 

Melissa et Bacchis. 
«- 5.KX»vdptov xa) Aiatva. 
Ckmariam et Leaena. 



— 6. KpcofiOXf) xal Kopiwa. 

Crobyle ct Corimia. 

•^ ^.Mtjttip xol Moudopioy. 

Mater et Mosarium. 

— 8. 'A^iicaXlc xal XpuaCc- 

Ampdis et Chrysis. 
~ 9.Aopxac> nawuxk» ^tX^orpdnoc» Uo>i\ijm. 

Dorcas, Pannychis, Ptiilostratus, Polemo. 
— 10.XeXid6vtov xal Apooi^. 

Chelidonium et Drose. 
-»1 1 . Tpu^atva xal Xap(i(5T)c- 

Tryphsena et Charmides. 
— 12. 'loeooa xal HuOi^ Vai AuoCac- 

loessa, Pythias et Lysias. 
— 13. AeovTixoc» XTjviSac xal TTii.vCc. 

Leontichos, Chenidas et Hymnit . 
— 14. A(i}pC<i)v xal MuprdXT). 

Dorio et Myrtale. 
—15. KoxXlc xal Ilapdcvic. 

Cochlis et Parthenis. 

LXVm. nepl Tfic neperpCvou TeXflUTfic. 

De morte Peregrini. 
LXIX. Apaic^at. 

Fugitivi. 
LXX. ~ 1. Tdt icp&c Kp6vov. 
Satumalia. 

— 2. Kpovoa6X<0v. 

Cronosolon (legislator Satumalium). 

— 3. 'EicuTToXai Kpovixat. 

Epistolae Satamales. 
LXXI. £u(Mc6^ov ^ AoeicCOat. 

ConviTium seu Lapithn. 
LXXII. Hepl T^ £upCT]c 6eou. 

De Syria dea. 
LXXm. AT](AO<jOfM>uc tpua\uw)/, 

Demosthenis eocomiimi. 
LXXIY.Bec&v ixxXTxrCa. 

Deorum concilium. 
LXXV. Kuvix6c. 

Cynicus. 
LXXYI. Yeu5o(roiptoT^C ^ ZoXotxtonK- 

Pseudosoptdsta seu Soloecista. 
^LXXyn.4»tX6icaTptc ij Atdaox6(ftcvoc. 

Philopatris aeu Qui docetur. 
njavm. XapC^(Mc ^ nepl KdiXXouc. 

Charidemus siye De pulchritodine. 
*LXXIX. Nep<iiv ^ «epl Tiic 6pux^C tou 'I<i6(4o0. 

Nero siye De Istfamo perfodiendo. 
LXXX. TpaY<pSoicoadcYpa. 

Tragodopodagra. 
^LXXXI. 'OxOnouc. 

Ocypus (Celeripes). 
LXXXII. '£ictTpa(i|A«Ta. 

Epigrammata. 



INDEX ALPHABETICUS. 



A. 

^ Abdicatus, XXIX. 

AcGusATus (bis), XLVII. 
^ Advebsus indogtum, LYIIL 
" Aetion, s. Hebodotus, XXI. 

•^ AlEXANOEB, S. PSEUDOMABTlSy XXXII. 
AmIGITIA , S. TOXABIS , XLI. 

^Amobes, XXXVIIL 

- aff achabsis , s. de exebcitationibus , xlix. 
. AwTiocHus, s. Zeuxis, XXII. 

^ ApOLOGIAy XVIII. 

ApOPHBAS, S. DE DlE NEPASTO, S. PSEUDOLOOlSTA, 

LX. 

^ AsiNus f s. Lucius , XLU. 

^ ASTBOLOGIA (De), XXXVL 
AUCTIO VITABUM, XIV. 

B. 
Bacgbus. Praefatio, LIV. 
. Balneum, s. HiPPiAS, LIII. 
^ Bis ACCUSATUS, s. Tbibunalia, XLVII. 

c. 

^ Calumnia (De), s. calumnijk non cbedendum, 

ux. 

Cataplus, s. Ttbannus, XVI. 
Caugasus, s. Pbometbeus, VII. 
Chabidemus, s. db Pulghbitudine, LXXVIII. 
Chabon, s. Contemplantes , XII. 

CONGILIUM DEOBUM, LXXIV. 

^ Contemplantes, s. Chabon, XII. 
CoNViviuM, s. Lapith^, LXXI. 
Cbonosolon , i. e. Legislatob Satubnalium , 
LXX, a. J 

^ Ctcni, s. Electbum, (jXVI. 
. Ctnicus, LXXV. ' ' 
D. 
Deabum juDiciuM, VIU, ao. 
y De astbolooia, XXXVI. 

, De DIE NEFASTO, S. PSEUDOLOOISTA, LX. 

' De dipsadibus, LXIV. 
De elegtbo, s. Cycnis, LVI. 
De exebcitationibus, s. Anachabsis, XLIX. 
De oTMNAsiis, idem. 
De lugtu, L. 

' De MEBCEDB GONDUGT15, XVII. 
- DeMONACTIS VITA, XXXVII. 

x- Db mobte Pebegiiini, LXVIII. 



-d^EMOSTHENIS ENGOMIUM, LXXIU. 
De NON TEMEBE CBE|)BN1>0 delationi, LIX. 
Db oego, LXI. 

^DbOBUM GONCILIUM, LXXIV. 

- De pabasito, s. Abtem esse pabasiticam, XLVHI. 

Db SAGBIFIGIIS, XIIL 
.d3E SALTATIONE, XXXIII. 

De segtis, s. Hebmotimus, XX. 
.^De Stbia dea, LXXII. 

^IALOGI DEORUM, VHI. 

— 1. Promethei et Jovis. 

— a. Cupidinis et Jovis. 

— 3. Jovis et Mercurii. 

— 4. Jovis et Ganymedis. 

— 5. Juaonis et Jovis 

— 6. Junonis et Jovis iterum. 
.^ 7. Vulcani et ApoHinis. 

— 8. Vulcani et Jovis. 

— 9. Neptuni et Mercurii. 
— 10. Mercurii et Solis. 
— II. Veneris et Lunas. 

— la. Veueris et Cupidinis. 
— 13. Jovis, iEsculapii et Herculis. 
— 14. Mercurii et Apollinis. 
— 15. Mercurii et ApoUinis. 
— 16. Junonis et Latonae. 
— 17. Apollinis et Mercurii. 
— 18. Junonis et Jovis. 
— 19. Veneris etCupidinis. 
— ao. Dearum judicium. 
— ai. Martis et Mercurii. 
— aa. Panis et Mercurii. 
— a3. Apollinis et Bacchi. 
— !i4> Mercurii et Maiae. 
— si5. Jovis et Solis. 
— a6. Apollinis et Mercurii. 

^ DIALOGI MARINI, IX. 

— I. Doridis et Galateae. 

— a. Cyclopis et I^eptuni. 

— 3. Neptuni et Alphei, 

— 4. Menelaiet Protei. 

— 5. Panopes et Galenes, 

— 6. Tritonis, Amymones et NeptunL 

— 7. Noti et Zephyri. 

— 8. Neptuni et Delphinum. 
I — g, Neptuni et Nereidum. 



INDEX ALPHABETICUS. 



vn 



-10. Iridis et Neptuni. 
-II. Xanthi et Maris. 
-la. Doridis et Thetidis. 
-i3. Enipei et Neptuni. 
-14. Tritonis et Nereidum. 
• i5. Zephyriet Noti. 

y DIALOGI MORTUORTJM, X. 

— 1. Diogenis etPoIlucis. 

— a. PlutOy s. contra Menippum. 

. 3. Menippi, Amphilochi et Troph. 

— 4- Mercurii et Charontis. 
. 5. Plutonis et Mercurii. 

— 6. Terpsionis et Plutonis. 

. 7. Zenophantae et Callidemid». 

— 8. Cnemonis et Damnippi. 

— 9. Simyli et Polystrati. 

-10. Charontis et Mercurii et diversorum mop- 

tuorum. 
-II. Cratetis et Diogenis. 
-la. AJexandriy Annibalis, Minois, Scipionis. 
-i3. Diogenis et Alexandri. 
-14. Philippi et Alexandri. 
-i5. Achillis et Antilochi. 
-16. Diogenis et Herculis. 
-17. Menippi et Tantali. 
-18. Menippi et Mercurii. 
-19. IEacx^ Protesilaiy Menelai etParidis. 
-ao. Menippi et .£aci. 
-ai. Menippi et Cerberi. 
-22. Charontis, Menippi (et Mercurii). 
-23. Protesilai, PlutonisetProserpinae. 
-24. Diogenis et Mausoli. 
-25. Nirei, Thersitae et Menippi. 
-26. Menippi et Chironis. 
-27. Diogenis, Antisthenis et Cratetis. 
-28. Menippi et Tiresiae. 
-29. Ajads et Agamemnonis. 
-3o. Minois et Sostrati. 

- DULOGI MERETRICII, LXVII. 

— 1. Glycera et Thais. 

— 2. Myrdum, Pamphilus et Doris. 

— 3. Mater et Philinna. 

— 4. Melissa Bacchis. 

— 5. Clonarium et Leaena. 

— 6. Crobyle et Corinna. 

— 7. Mater et Musarium. 

— 8. Ampeliyet Chrysis. 

— 9.Dorcas, Pannychis, Philostratus, Po- 

lemon. 
—10. Chelidonium et Drose. 
—11. Tryphama et Charmides. 
—12. loessa, Pythias et Lysias. 



— 13. Leontichus, Chenidas et Hymnis. 
— 14. Dorio et Myrtale. 
— 15. Cochlis et Parthenis. 

DlPSADES. Db DIPSADIBUS, LXIV. 

DispuTATio CUK Hesiodo, LXY. 
DoMus. Db domo s. OEgo, LXI. 

E. 

ElECTRUM. Db BLBCTBO , S.CTGNIS , LxYI. 
£llCOMIUM DEMOSTHCNIS, LXXIII 
EnGOMIUM MUSCiE, LVU. 
EffCOMIUM PATRIJB, LXHI. 

' Epigbammata, LXXXII. 
Epistola ad Nicbinum, ni. 
EpiSTOLiB Satubkales, LXX, 3. 
EuirucHus, XXXV. 

F. 
-FuGiTivi, LXIX. 

G. 
-Gallus, s. Somkium, XLV. 
GYMNASIA. DB OTMNASIISj s. anaghabs», 

XLIX. 

H. 

-Halgton , s. DE Tbansfobmationb, VI. 
' Habmonides, XXIII. 
-Hebculbs. Praefatio, LV^ 

- Hbbmotimus, s. db Segtis, XX. 
Hebodotus, s. Aetion,XX1. 

- Hbsiodus. Dissebtatio gum Hesiodo , LXV 
UippiAS, s. Balneum, LIII. 

HlSTOBlA quomodo gonsgbibenda, XXV. 

HlSTOBIJS VEBJS LIB. I, XXVI. 
HlSTOBlJB VEBA LTB. II, XXVII. 

HosPTTii gongiuator, s. Sgttha, XXrV. 
Htpebnephelus, s. Icabomenippus, XLVI. 

I. 

Igabombnippus, s. Hypbbnephelus, XLVI. 
Imagines, XXXIX. 
Imaginibus (pro), XL. 
Ingbedulus, s. Philopseudes, LII. 
Indogtus. Advebsus indogtum, LVIII. 

ISTHMUS. De ISTHMO PEBFODIENDO, S. NEBOy 

LXXIX. 

J. 

JuniGIUM DEABUM, VIH, 12. 
-JUDIGIUM VOGALIUM, IV. 
JUPITEB CONFUTATUS , XLIII. 
JUPITEB TBAGOBDUS XLIV. 



Lapithji, a, CoNviviuM, LXXL 



TOf 



INDBX ALPHABETICUS. 



LaPSUS. PbD UiVSU IV SALUTAITDO , XIX. 

^^Lbxiphakes, XXXIV. 
LOHOJEVI, s. Mac&obu , LXII. 

LUCIAKI VITA, S. SOMVIUH, I. 

^ Lucius, s. AsiNUS f XLII. 
. LUGTUS. Dk lucxu, L. 

M. 
Macromi, LXII. 

- MSNIPPUS, S. NsCTOMAHTIAy XL 
MSRCES. Db MERGEDE GOlTDUCTlSy XVII. 
MSTAMOHPBOSIS, S. HALCTOB, lU. 
MlSANTHEOPOS, S. TlMOB, Y. 

MoES. De moete Pereoeini y LXvUl. 

- MUSGJE ENCOMIUM, LVU. 

N. 
^ Navioium, s. Vota, LXVf . 
Nectomantia, s. Menippus, XI. 

NeFASTUS DIES. Db DIE NEFASTO , S. PSEUDOLO- 
GISTA, LX. 

Nbeo, s. de Isthmo pbbvooibhbo, LXXIX. 
' Nkobivus, IIL 



OcYPus, LXXXI. 
OEcus. JHoskco^ LXI. 



Pabasitus, s. Abtem esse pabasiticam, XLVIO. 

Patbim encomium, LXm. 

pEBBOBiNus. De mobte Pebeobini, LXVIII. 

Phalabis pbiob, XXX. 

Phalabis alteb, XXXI. 

Philopatbis, s. Qui docetub , LXXVII. 

Philopseudes, s. Incbedulus, I«n. 

PlSGATOB, S. RbVIVISCBNTES, XV. 

Pbjefatio. Bacchus, LIV. 
Pbjbfatio. Hebgdles, LV. 
Pbo imaoinibus. XL. 

PbO LAP6U IN SALUTANDO, XIX. 

Pbo mebcede condugtis, s. Apolooia, XVIIJ. 
Pbometrbus es ih vebbis, n. 



/Pbometheus, s. Caucasus , Ylff. 

PSEUDOLOGISTA, S. DE DIB NBTAStlO, LX. 
PSEUDOMANTIS, S. AlEXANDBB, XXXII. 
PSEUDOSOPHISTA, S. SOLOBCUTA, LXXVI. 
PULCHBITUDO. De VULCHBITUDINS , S. ChaBI^ 

DBMus , Lxxvnii. 
Q- 

^QUOMOOO ristobia CONSCBIBBVDA SIT, XXV. 

R. 

ilBVIVISCBirfSB, S. PlftCATOB, XV. 
^RETOBUM PBACEPTOB , LI. 

s. 

SaCBIFIGIA. Db SAGBinGIK, XUI. 
SaLTATIO. Db SALTATIONB, XXXIII. 

Salutabe. Pbo lapsu nr salutanmo, XIX. 

^ATWNAJLIA , LXX. 
SCTTHA, S. CONGILIATOB HOSPITII , XXIV. 
SeCTJE. De SEGTIS, S. HBBMOTIMUS, XX. 
SOLOBCISTA, S. PSBUDOSOPHISTA, hXXYL 

SoMNiUM, s. Gallus, XLV. 

SOMNIUM, S. VlTA LUGIANI, I. 

Stmposium, s. Lapith^, IJiXL 
Stbia dba, LXXII. 

T. 

TlMON, S. MlSANTHBOPOS, V. 

'/ToxABis, s. Amigitia, XLI. 

Tbagodopodagba, LXXX. 
^Tbibunalia, s. Bis accusatus, XLVIL 

Ttbannus, 5. Cataplus, XVI. 

Ttbannicida , XXVIII. 

Y. 

Vebje histobije lib. I, XXVI. 
Vebjs HisTOBJue UB. a, XXVII 

VlTABUM AUGTIO , XIV. 
VOCAUUM JUDIGIUM, IV. 

.VoTA , s. Navigium, LXVJ. 
Zeuxjs, s. Antiocrus, XXIL 



9^99^ 



AOYKIANOr 

SAMOSATEOS 

AIAAOrOL 



L 



DEPI TOr ENYnmOY HTOi BI02 
AOTKIANOr. 

1. 'ApTt («iv licnrflev(tv|v eU 'p^ ^t^aaxaXcTa ^tTS>v 
^h[ djv '^Xoi{av •Kp^6<K *^v, 6 Sl 7:aT?jp laxoTceiTo 
{UT^ TtSv cp(Xasv S Tt xa\ $i$a^aiT^ p.e. Tot; irXe^orotc 
qH* lio^t irat$e{a (liv xa\ ic(^vou tcoXXou xa\ XP^^^^ 
poxpou xa\ Sairdhnqc ou [jLtxpSfc xal tu^vjc SeTorOat 'kaiir 
«pS^y Tk S* ^ifi^pa (Atxpa Te eTvat xa\ TayeTav Ttva 
T^,v licixou()(av dticatTetv- ei 5e Ttva t^vy)v twv pavau- 

OtdV TQUTUV &CptOotpLty TO [ih VpSnOf^ euOuC &V QttiT^ 

fyetv T^t dlpxouvTtt icapi ttj? Tej^vYj? xa\ pLrjxeT* olx^at- 
Toc elvat TT)XixflUTO< o^v, oOx e!c fJt.axpJiv 8i xal t^ 
«rcepa di^pavetv dLico^pepoov de\ t^ Ytyvofievov. 

2. ileuT^pac o3v mUn^t^iiq dpy j| icpouTeOif) , ti^ dLpioTV) 
t^ TC^voiiy xa\ ^c^oty) IxfAaOetv xa\ dlvSp\ iXeu0^p<p 
irpeicouaa xa\ icpfij^etpov fyouoaTYjv X<>P^Y^*v xa\ Stapx^ 
tov icopov. *AXXou ToCvuv dfXXifiv licaivouvTOc^ &^ £xa- 
OTOc fM^K^C ^ l(xicetp(a< cT)^^, 6 iraT^p eU tov Oetov 
&Tn2uv, — mipTiv yk^ 6 icpb^ fJLTiTpo^ OeTo^, dfptoroc 
IpfMTfXu^ tTvat ^QxSv — 06 Oefitc, eTicev, ^Tfjv 
te/yrjy IsctxpanTv ao« icapoyxoc, dXXit toCtov ^1^« — 
Sel^ac l[U — xa\ ${$a<Txe icotpaXa6^v X(Ob)v lpYd(Tif)v 
^^aO^ eTvat xa\ ffuvap(AoaT^v xa\ IpfxoyXuf ea* SuvaTat 
^ip xa\ TouTO ^uae(oc ye, d>c oTaOa, Tuywv Se^tSC' 
'ETexua(peT0 5i TaT? Ix tou X7]pou TcaiSiaTc SicoTe Y^p 
dscOetTjv 6ic& twv $i£aaxaXb)v, diro^^cov &v tov xvjpov 
t[ pooc ^ finrouc ^ xa\ v^ AC dfvOpMirouc dlvlirXarrov, 
eixotioc, ^ l^oxouv T^ iraTp(* i^* Jlq irap^ (aIv tiov 
^tdaoxdtXuv icX^nY^ iXdtpL^avov, t^ ^ licatvoc elc t^v 
Eu^utotv xal TOUTa ^v, xa\ ^pvioTJtc eT;)^ov lir' I(ao\ t^c 
IXiciSfltc, ibc Iv Ppa^et (iiaOi^oouLat Tiijv t^x^^' ^^* 
2xecvi)c 7« TTJc irXaoTixiic. 

3. ^'AfAa Te oSv Imr/fitioq IMxct ^(A^pa t^x^^ 
ivfltpyeoOat , xiyb» irapcSe^(At)v t^ Oe((p (i.dt t^v At'' od 
9^0^ T^ irpdtYfiaTt i^Oofavoc, iXXdt (AOt xa\ irat^tdtv 
Ttvs oux dTspirvj iS^Mi l^etv xa\ irpbc to^c ^XtxuoTac 
hSkiw^ g\ f fluvo((AT)v OecRic ts yXutpiov xa\ flLYaX(jLdtTidE 
TivflL (iixp^ xflrraaxeudtCcov IfAaur^ Te xixe(votc oTc 
xpoi2pou(Ai)v. Kal t6 yt irponov IxeTvo xa\ ouw)Oec toTc 
«p/ofAevoic fjftYvrro^ iYXorr^a ^^p Ttvdt (Aot 8c^ h Oetoc 
IxeXeuo^ (AOt "^p^fAa xaOixiaOat irXfltx^ Iv (A^otp xetfx^- 
w;c, ixeticiiiv to xotvov n dpy;J| ^ xoi l[(Atau iravT^, » 

uaAm» I. 



LUCIANI 

SAMOSATENSIS 

DIALOGI. 



I. 

DE SOMNIO, «Bu VITA LUGIANI. 

EdiUoiilsRelU.p. i-i. 

1 . Nuper admodam qaom desiissem in scliolas TeDtitare, 
jam pabertati proiimus , tom pater consiliom inire cum 
amids, qaid me docerel. Pleriaque igitar enidilio visa 
fait et labore multo , et longo lempore , et samtu non exiguo, 
et fortona indigere splendida; recuias autem nostras tum 
teDDes esse, tum promtum quoddam subsidinm postulare : 
sin aliqoam ▼ilium istamm artium, quee manu constant» 
edidicissem, primum me qnidem ipsum statim inde babi- 
turum quo vitam tuear, neque amplius domi ccenaturimi 
(paternae mensae gravem) id aetalis; dein non diu fore quin 
patrem sim bilaraturus, allato usque quod mihi natum 
erit mercedis. 

2. Ergo secnndae deliberationis initium est propositum, 
quae optima sit artium , et ad ediscendum faciUima, et ho- 
mini lH^ero conyeniens, et expedite sumta pacabilis, et 
quaestu oommodo. Alio aliam commendante , ut cqjusque 
sensus aut eiperioitia ferebat, pater ad ayunculum conver- 
sus (aderat enim matemus ayunculos, qui oplimus statua- 
rius ferebatur), Fas non est, mqoit, aliam artem primas 
tenere, te preesente : quin tu illom docito (me demonslrans), 
toamqoe m coram receptom effice lapidom artificem bonom, 
et coagmentatorem, ac stataariom : potest enim , idqoe in- 
genio prseditos, ot nosti, dextro. Sciiicet argomentom 
capiebat ab istis e cera lodicris : nam dimissus a magistHs, 
derasa cera t>oves aot equos aot , ita me Jopiter amet , homi- 
nes efTiDgebam , scitole , ot yidebar patri : ob qoae qoidem 
amagistris YapolatKim; at tonc ad ingenii felicis laodem 
ista qooqoe pertinebant : qiiare bona teuebantor de me spe , 
fore ot brevi artem discerem , idqoe ex ista fingendi dexte- 
riiate. 

3. Simol igitor atqoe idonea videbatur dies arti auspi- 
candae , committebar avunculo , rem haud sane quam valde 
gravatus : quin et ludum quendam non injucundum mibi 
videbatur habere, et ad aniuales ostentationem , si deoe 
sculperem, et shnulacra quaedam parva oondnnarem mi« 
himet ipai , et quihua TeUem. Tum primnm iUud , et qnod 
solet incipientibos, accidit : icalpro mihi dato aTuncolas 
jussit leniter perstringere labulam in medio jacentem , ad* 
dens Tulgatum illod , « Dimidinm facti , qui ca>pit , liabot : » 



I. ENrnNiON. 4 



ZxXTjporepov U xatevsYx^vTOC M dirtip(ac, xaxedcYT) 
|xK ^ leXdi^y 6 5i ttYavaxTiJffa; cxuraXTiv Tivit irXijffCov 
xet(x^v Xa^Mv o5 irp^ciK ou8e TrpoTptiETixu^ (xou xa- 
Ti^p^aTO, &OTe Saxpua (lot t^ irpoo(p.ia t9]c '^^viq<. 

4. !\ico8p^ o3v ixeiOev lir\ t^v olx{av d^ ixvoujAat 
ouvexe^ dvoXoXu([a>v xa\ daxpuo)v Tobc 6^ OaX(jLol»< &ic(>- 
irXeoK » xa\ $(7]Y0U(Aai r^v axuTaX7)v , xal toI»< (xctfXm- 
ira; ISeCxvuov xat xaTY)Yopouv iroXXi^v Tiva (d(X0TT)Ta , 
irpoa6e\? ^i &irb cp6dvou TauTa ISpaae, (i^ aurbv 6irep- 
6aX(0(jiat xaT^ t^v t^vyjv, *\ya:^axTriaoLiU)niq Bl ttj; 
(A7)Tp^ xa\ iroXX^ Tb> dScXf<p XoiSopiiQra^jLftviqc, liret 
vb^ iic9|X6t, xaTi$ap6ov k\ Iv^axpu^ xa\ t^v vux6' ^y)v 
ivvocov. 

5. Mexpi (tlv ^ TOUTiov YeXdat(Aa xa\ (AetpaxuodT) 
rdt eip7){iiva* T^t (jieT^ TauTa Bk oux^i euxaTacppdvriTa , 
w dvSpec, dxouffea6e, dXX^ xaV irdvu cptXT^xduv dxpoa- 
Twv Sed^xeva* tva y^p xa6' ''0{AT)pov etirw 

6ei6c (Aoi ivuicviov 9^0ev iveipo; 
&(A6poaiY]v 8ia vuxxa 

ivapY^C o6ti)ik &9^ (AY]$iv diroXedteo^at t9)c dXT)6e(a<* 
Iti y<>5v xa\ (j«T^ toooutov xP^wv Td Te aj^i^^jLaTd (jloi 
Twv «pav^vTwv h TOtc 6<p6aX(iOK irapa(x£vei xa\ ^ cpwv^ 
TO)v dxou96^vT(iiv IvauXo^* o6t(o aacpi) irdvTa Tjy. 

6. Auo Y^vatxec Xa6d(jievat Taiv }^epoTv etXxdv (xe 
irpo^ iauT^v IxaTepa (ju^a ^taCu^ xa\ xapTep(5<* (jLt- 
xpou youv (jLe ^ieoirdaavTO irpic dXXi^a? ^iXoti(jlou(jl«- 
vat' xa\ ^ip o^p^^i H^v &v I) fripa iirexpdTet xa\ irapic 
(xtxpbv ^v eT)r e (jLe , dprt S' 2^v aSdt^ 6irb ttJ^ iT^pa^ 
eix<^(xv)v. *£6d(i)v ^l irpb^ dXXi^Xac IxaT^pa, i^ (xiv &>< 
auTYJc ivT« (xe xexTY)a6ai BouXotTO, I) 5i u)< (xdTy)v t5v 
dXXoTpi(»)v dvTtiroioTTO. Hv Si iJ) (xiv ipYaTix:^ xa\ d#- 
Spix^ xa\ aSxf^^JP* '^'^ xd(XT)v, t(«) j^eipe tuXcov ol^ol' 
irXeo)^, SieC(oa(JL£vT) t^v la^TjTa, TiTdvou xaTay^^xouaa, 
oTo< ?jv 6 6eTo<, 6irdTe (^ot tou; X(6ou<* ^ hipoi $i (xdXa 
6uirpda(oiro< xai to ^/WJLa euirpeir^; xa\ xda(xio? tJ)v 
dva&Xi^v. Tiko^ S' ouv ^^ taai (jloi $ixd([eiv 6iroT^pa 
pouXo((jLY)v auveTvat a6T(ov. IIpOT^pa 8i I) axXirjpi 
ixeivT) xa\ dv8p(o5i)? IXeJev 

7. 'Ey<»>i ^^ ^T, *Ep(JiOYXu(ptx:?) T^x^T) el(xi, ^v y^U 
•JSp5(0 (xav6dv6tv, olxe(a ti aot xa\ auYYSv:?)^ otxo^ev* S 
Te Y^p irdinro< aou — elirouaa To8vo(xa tou (jL7)Tpoird- 
Topo^ — Xt6o^do< ?[v xa\ t^ 6c((o d(x^Tip(o xa\ (jLdXa 
e6Soxt(xeiTOv $t' ^(x8<. £1 $' 16^1^ Xi^p(ov (xiv xa\ 
oXY)vd<p(ov T(ov irapdt TauTy)^ diri^ca^at, — de({aaa t^v 
iT^av — Iirea6ai ^i xa\ auvoixeTv l(xo\, irp(oTa (xiv 
6pf|/y) Ycvvtxb)^ xa\ Tobc o&(xouc t^et; xapTCpoug, cp6dvou 
di iravT^c dXXdTpioc lav) xa\ ouirort diret liri ti)jv dXXo- 
iair^v , T?jv iraTp(5a xa\ to^c oixe(ouc xaTaXiircav ou5i 
lic\ Xdyoic, dXX' iit Ipyotc liraivlaovTa( ae irdvTe^. 

8. M^ (xu9«x^i< ^ '^ a(0(xaTO< t^ c^TtXic (xv)^ 
^C la69)TO« Tb invapdv dirb yitp (xiv toioutcov 6p(x(o- 
|Wvoc xa\ ^etS(ac IxcTvoc l^4< '^ A(a xa\ IIoXu- 
?cXetTO< T^v '^Hpav clpYdaaTo xa\ Mup(ov Iirv)vi6if) xa\ 



I. («-II) 

me Tero durius Impingeiite prae imperilia, amfnciA est 
tabala : ille indignatiis , 8cati(at , qiue sub manu erat , capta , 
hand pla(nde neque adhortantis more me iniUaTit, sic uC 
lacrime mihi prooemium eftsent artis. 

4. Hinc ergo me domum proripio, crebros singultos 
dnoens lacrimis^pie oculoe oppletos : conunemoro scati- 
cam, Yibidbasque ostensis et incusata multa quadam 
(aYuncdi) crudelitate, a^jeci, h»c illum ex inyidia fecisse» 
(metuentem) ne arte se superarem. Indigne ferens mater 
qonm multa fratri diiisset convicia, ego primis tenebris 
obdoimivi adboc in tacrimis, totamque noetem cogitabon- 
dus. 

5. Uactenus quidem , qu» dixi , ridicula sunt et puerilia : 
(|u» vero deinceps oonsequuntnr, non jam contemtu digna, 
o \iri, accipietis, sed talia, quae ^alde diligentes auditores 
requirant : ut enim cum Homero dicam , Divinum mihi se- 
cundum quietem venit insomnium almam per noctem, tam 
clarum, ut nihil abesset a Teritale : adeo post tantom 
tempus spedes rerom Yisarum in oculis usqoe inhaeret, el 
sonos aoditorom aoribus huonat; tam erant onmia manl- 
festa. 

6. Du» molieree prehensis manibos me otmqoe ad se 
trahebant Tebementer sane et Talide, sic ut parum abesset , 
quin me disoerperent illo mutuo oontendendi stodio : nam- 
qae modo Iubc superior paene me totum habebat, modo 
rursus ab-altera tenebar : interea Tociferabantnr inTioem 
ambae; hsec, eam me suum possidere Telle : illa, Arustra 
res alienas istam sibi Tindicare. £ral «alem una operaria , 
Tiriiis, squalida ooma, manibus callo plenis, Boecincta 
Testem, calce referta, qoaliserat aToncuius, quum poliret 
lapides : alten Tero facie Talde formosa, babita decora, 
atque eleganti Testitu. Tandem ergo mihi permitlunt ar- 
bitrari , utri malim adesse. Prior autem inculta illa et Ti- 
rilis sic est locuta : 

7. Ego, care puer, ars sum Statuaria, quam beri coe- 
pisti discere, et domestica tibi et cognala genere : elmim 
et aTus tuus (matris ipso nomme patrem appellabat) iapi- 
dum erat sculptor, etaTuncuius uterque magnam suntadepti 
laudem ex nobis. Quodsi optes nugis et quiscpiiliis, quaa 
illa pnebet, abstinere (nHNMtrabat alteram) et me sectari 
mecum^pie degere, primum tu quidon aleris firmo cibo, 
et huo)eros habebis robnstos, ab omni autem iuTidia eris 
alienus, neque unquam abibis in peregrinas r^iones, patria 
familiaribusque relictis : nec le sane propter Terba huida- 
bunt cuncti , sed propter opera. 

8. CaTe autem iSutidiTeris habitns TiUtatem, aut 
iUud Testlmenti sordidum : a talibus enim Initiis profectos 
etiam Phidias ille Jovem^exhiboit, et Polydetos Junonem 
effinxity et Myron in laude, et Praxiteles in admiratioDe 



(n - m) 

npa^itAvic idaM\iia^' irpoffxuyouvrat youv oSrot [wA 
Twv Ociav. £1 8^ TOUTuv cT? Y^^^^* ^^ f^^ ^^ ^^" 
vo^ ouTOc irap)[ TtSaiv dvOpclyTroic Itrr^ , C^XcoTbv Ss xa\ 
Tov TtaT/pa dhco^Ei^Etc, ircpi^XeirTOV 5^ ^7ro<pavEi? xal 
Tr,v 7caTpi$a; TauTa xa\ ^ti toutojv irXeCova SiawTui- 
ouOT xai 3ap(5ap{i;ou<ra itotvToOev elirev ^ Tijyr\ , jjtdOa 
^ cicooSrri ouve(pou9a xal ire(Ottv (U •Kii^fo^U^* dcXX' 
oux^Tt {«i;tvi)(Aflu* rii icXctora fi^ (/.ov TY}y (i.v\u.r|V 
TffiTi ^iifuYcv. 'Eicel S' o3v licaucaTO, dfpxcTai ^ ^Tfpa 
£oi maqr 

9. 'Eyw 5i, o) Tcxvov, IlaiSeia el\t.\ ^^y\ cuvi^Otj^; 
coi xai YvwpifjLtj, t\ xa\ (XYi^eTCco eU teXoc (xou Treice^- 
pafrai. *HXtxa (liv o3v Ti^aO^ iropi?) XtOoJefc; y^<^* 
(i£vo« oCtti irpoe(p7)xcv* ou&v yip ^i (*^ ^pT»'"!^ ^^ 
t^ 9W(Aflm TOvwv xdv TouTfp T^v dEicaaav eXic{8a tou 
p(ou Tceei|jievo<; , a;^av^<; (liv aurcx; u^v, SXiya xal (Jyevv^ 
Xx^A^avcdv, Taweivb^ rJjv y^wh^Iv, eOTeX^< 5i d)v icpo- 
o3ov, ouTC ^(Xot; lwi8ixa(Ti(Ao; oStc ^■y^OpoT; ;po€epbcouTe 
ToT? icoXiTSK C^iXwTO^, 5>X' auTO (jL(ivov IpYaTT,; xai twv 
IxTou icoXXcC ii^jjLOu el;, ie\ Tbv icpo^x^^vTa OTcoTCTTja- 
owv xai Tbv Xffetv 8uva(jievov Oepaiccucov, XaY&) ^(ov 
C^v xal Tou xpc(TTOvoc ^(Jiatov Av* ei Si xal Oct$(a< 
^ OoXuxXctTOc Y^voio xai Oau(jLaoTii 7coXX3t e^epYfltoato, 
Tr,v (jLiv TCj^vjriv &iiavTC< liraiveoovTat, oux ?OTt Bl &JTt< 
Twv loovwv, ei vouv f/pi, eu^aiT iv J(ioto; oot yt^fi- 
cOai- cSek yip J^v 5<;, P(xvau(JO<; xa\ xeipwva? xa\ iico- 
)^ctpo6(brcoc vo(Ai<jOi^a7]. 

10. *Hv S' l(jLo\ Tre(e*|, irpSyrov (jlIv wi iroXXi lirt- 
&t5u> TOXaiwvdtvJpwv fpYa xa\ icpotEei? ^au^jLaoT^;, xa\ 
Xoyouc auTwv dhra-yffi^ouaa xa\ irdcvrwv &q ciTrelv 
^{tircipov 4Tro<paivou(Ta , xai t^v ^^u^V, ^ep oou xuptco- 
TaTOv i<m, xaTaxoo(JLT^(Tco woXXoTc xa\ dY«OoT< xoo^jli^- 
(i.aci, ffcw^po^vTfi, ^txatoouvTi , euae6e(^, irpa^TiqTt, 
lici£txe(a, ouvfoet, xapTepia, t^ twv xaXcov ^pcoTt, 
tt; :rpb< t^ <re(jiv<^aTa 6puL5i • Tat>Ta Ydtp lcrrtv 6 tyJc 
^/rfi ixTjpfltToc 6« dXTjOG^ x<J(T(xo?. Ai^crei Se de outc 
:cdlaibv ou^v outc vuv yi^fia^ai 8eov, dXXdt xa\ t^ 
(oXXovTa ?rpoo<{«t (jlct I(jlou, xa\ JXcoc ^TravTa, MfTOL 
t<rci, Tot Tc OeTa Ta t ivOpcdirtva, o6x cU (Jtaxpav oc 
2t^x^o;jLat. 

11. Ka\ 6 vuv icfvTi? 8 Tou $eTvo<, 6 pouXeucrd[(jLC- 
voc Ti icep\ diYCWGB? oStco tijyi^^', f«T* dX^yov liracrt 
Cr,Xi«rtb€ xat M^Oovo? ^<ni, TiiJLco^JLevo; xa\ £iratvou(JLC- 
vo« xa\ lici ToT^ (xp((JTOt^ eiSoxt(jLtSv xa\ 6icb tCv y/vet 
xa\ icXouTtt> icpoux<5vTcov dbro6Xew{(Uvo? , lcrO^Ta (jLiv 
TotauTTjv dl*(jLicexoV6vo?> — Sci^Sada t^Iv lauTYJ;' ic(xvu 
^ Xa(jLicpJiv l(p^pet — dtp'xvic §i xa\ icpoe5p(ag di?iou- 
(uvo^- xav 1C0U d7ro5Ti(x9i<; , o^8' l7r\ ttj; dXXo5aini< 
OYvoK xa\ 5®av^< &ni' TOiauTOt (fot ireptOT^^rci) Tit vvco- 
ptqjiaTa, Scrce twv bpcivTcov &ta<JT0< Tbv irXYi(j(ov 
xivijffac Se(5ei fft t^> SaxTuXco « o?to< lxeTvo< »* X^ycov. 

12. ^Av Uzi ffirou59i(; d^^iov ?! xa\ toI*c (piXou<; ^ xa\ 
t^,v icoXtv ^>iv xaTaXa^JL^ovT), eU oi irbtvTe<; diroSXe- 
^orai- xd(v iroo ti Xiycrtv tux>1(;, xcx>lv<)Te« ot icoXXo\ 



L SOMNIUM. 9 — 12. 



ftienint : bi naoc propCerea cMim diis adoranlur. Jam si 
tn nnna eomm (ias, cpil potest fieri quin celebrie apnd 
omnes liomincsipBehabeare? imo patrem eflicnes ut beatus 
praedi<;etar te filio, patriamque insuper reddes illustrem. 
Ista atcpie istis itidem plura titubans et usquequaque 
barbare locuta dixit Statnaria, perquam sane sedulo com- 
posita, ut quae mihi persuadere conaretur : sed non amplius 
recordor ,* nam plurima jam quidem memoriam efTugerunl. 
Poatquam igitur desiit, infit altera hunc Tere in modum : 

9. Ego, fili , Emditio snm, jam tibi familiaris et nota, 
etsi necdum ad flnem usque me pertentaveris. Quanta 
<im'dem tu bona sis consecuturus, si statuarius fias, istar 
praedixit : nihil utiqoe nisi operarius eris, corpus labori 
impendens, in eoque spem vitse omnem habens repositam ; 
dum ipse sis ol>scurus , parvam eamque iilil>eralem acci- 
pias mercedem , humilis animo , 'cilisque prodeas et inco- 
mitatus in publicum, neque amicis utilis advocatus, nec 
inimicis metuendus, neccpiem tui cives «emulentur; sed 
ipsum illud operarius, unusque e plebe multa, qui semper 
praestantiorem revereatur, dicendo promtam colat, leporis 
▼itam vivens, potentiorisque pneda facilis. Fac autem te 
Phidiam aut Polycletum fieri , multaque admiranda aiTalire 
perficere :artem cuncti laudabunt; at nnllus eorum, qui 
spectant, si qnidem sapiat, optet se tibi similem esse : cfua- 
liscumciue enim fueris, Tilis artifa mercenariusque et ma- 
nibus vitam quserens habebere. 

10. Verummihi simorem geras, primam equidem tibi 
nmlta ostendam veteram virorum acta, resque gestas ad- 
mirabiles, dum eorum scripla tibi recito, atque omniam, 
nt plane dicam , te peritum reddo. Quin et animum , qam 
tui pars est primaria, excolam multis bonisqne omamentis, 
temperantia, justitia,pietate, placiditate, nquitate, pra- 
dentia, constantia, bonesti amore, acri denique pnestan- 
tissimaram rerum studio ; ista enim yere sunt sincera mentis 
deoora. Praeteribit autem te nec vetustam quicquam, 
nec qnod nunc fleri expediat : cpiin et fntura prospicies me- 
cam; et in universum quicqnid est rerum divinarum ha- 
manaramque, non diu erit quod te docebo. 



11. Tum qni nnnc pauper audis, et istias , ci^us i 
vix constat, fllias , qoi Jam fere deliberasti de tam ignobili 
arte, paulo post omnibus eris ennulationi et invidendos : 
honores laudemque conseqoeris , ob reram optimaram cu]« 
tam insignis , qnique genere ac divitiis excellnnt te snspi- 
cient ; porro tali yeste (sua, quam splendidissimam gerebat , 
ostentata) amictos, magistratu primseqoe sedis honore 
dlgnai habeberis ; si qao peregre proficiscaris, ne in extera 
quidem regione ignotus eris obscnmsve : ejusmodi tlbi 
drcumdabo insignia , ut videntiam annsquisqoe proximom 
impellat, teque digito designans, Hic ille est, aiat. 

12. Si quid autem majoris momenti aot amicos aol d- 
vitatem etiam universam occuparit , ad te concti respident : 
dixeris aliqoando poblice , a too dicentis ore pleriqoe pea- 



^xouaovTtti , 6au{Ad(^ovTs; xa\ euSat[jLOv{CovT^c ae tuv 
Xoycov T^c $uva(M(o< xat t^v iraTepa ttJc euirorjiiac* 
t tl Xiyouaiv, o)c d(pa xal d6avaTo{ Ttve; fifto^OLi i^ 
iv6pw7C(«)v,T0UT0 ffoi TTeptiroii^ffw • xal Yap ^v auTO? Ixtou 
Piou ^ireXdTiq, ouTCOTe irauini auvwv Totc TreTcaiSeufuvotc 
xai irpoffoj/LiXGv toI? dpicTToic. 'Opa? tov A7)[iLO<;0^vY)v 
IxeTvov, Tivoc ulov ^vTa iftfi IjXixov liro^Tiffa; 6p5c tov 
Alayivri^, 8< TUfnravi<rrpiac utb? ^v ; dXX' ^(xcoc auTOV 
$t' IfA^ ^^CXiTriroc I6epaireutfev. ^O ^k DcDxpaTTiC xa\ 
auToc (ttA tT) IpjjLOYXutpixTj TauTifi Tpatpelc liretS^ Ta*/taTa 
<TUVT)xe Tou xpeiTTovoc xal dpaircTeuvac irap* aOTTJc 
i)UTO{jLoXT)9ev («>c l(JLe, oxoueic («k irapdt iravTcuv ^$e- 
Tat. 

13. 'A^elc $i ^ To^c rT)XtxouTOUC xa\ toioutouc 
av8pac xa\ irpa^etc Xafxirp^c xai X(>youc aefjLvobc xai 
T/TiiLOL euirpeiric xai ti(aJ)v xa\ $<)$av xa\ liratvov xai 
TrpoeSpiac xa\ SuvafJLtv xa\ ^px^ 3m\ "ro lir\ Xi^foic 
6u8oxt{jLeiv xa\ Tblirt ouveaet euSatfjLOVt^effOat , )^iT(x>vtov 
Ti irtvapbv IvSuot) xa\ C)(ri[t,a SouXoTrpeTcic avaXi^^ 
xa\ (JLO)^X{a xa\ yXucpcia xa\ xoir^ac xa\ xoXairr^pac ev 
Tatv /epoTv e^etc xaTto veveuxJ>c elc Tb Ipfov, x^^^^~ 
ireTJlc xa\ ^a{jLai^T)Xoc xat iravTa Tp<)zov Tairetvbc, 
dvaxu7rTU)v Si ouSeiroTe ouSi dvSpcdSec ou$i IXeuOlptov 
o&S4v lirivoa)v, dXX3t t^ {jl^v Ipya ^iro)c eupuOjxa xa\ 
eu(r/iQ{jL0va licrTat oot irpovo«i)v, ^Wc Bi auTbc eupuOfjLOC 
xa\ x<kr}Aioc IffiD , fixtarit irefpovTt}co)c, dXX' ^TtfjLOTepov 
irotcov aeauTbv Xi6(«)v. 

1 4. TauTtt ert XeYouoT^c aurric o5 7repi(jie{vac lya) Tb 
teXoc Twv X^Y(Ov dvaoT^c dire^Y)vdfJL7)v, xa\ rJjv djjLop^ov 
lxe{vr|V xai IpyaTtxV dTroXtiru^v [jLeTe^atvov irpbc tj^v 
nat$e(av (JLaXa yeYiqOb^c, xa\ (JLaXiaTa liret (xot eic vouv 
^XOev I) cxuTaXT) xa\ ^Tt TrXT^Y^tc oux dX^yac euOuc 
dpy(0(jL€V(j) (jLOt /Oec lveTp{<|;aTO. 'H 84 diroXet^OeTda 
TO (jlIv ?rpo)TGv 'i^yavdxTei xa\ tcI) X^^P^ 9uvexp(>Tet xa\ 
TO^C ^8<$VTac ffuve'irpte" TeXoc Si, wcirep t^v Nt()6Y)v 
dxouo(i£v, lirein^Y^^ ^^ ^^ ^^'^^^ (jLeTe6e^T)T0. £i Bk 
irapd8o5a foraOe, \i^ diriaTiqaTf)Te • Oau(jLaToiroio\ yip ot 
Jvetpot. 

15. 'H Wpa Bk irp<{c [u dirt^ouaa, TotYapouv d(jLet- 
^(jLa{ cre, lcpr), TTJa^e t^c 8txatoauv7)c , ^Tt xaX(oc t^v 
%CT)y l${xaaac, xa\ IXOl t^Bti, i-niStfii toutou tou 
6)(^\LaxQ^, — Se{5aad Tt ^x^l^^ 6iroirTlp<i)v finroiv Tt- 
vwv T^ nT)Yda(j) lotxoTWV — ftwoc eiSric oTa xa\ ^X{xa 
(1.^ d)toXou6i{aac I(ao\ dYvoi^aetv l^xeXXec. 'Eire\ Bl 
dvT)XOov, ^ (jl4v 'JSXauve xa\ 6(pT)Vtrfxei> dpOe\c 5e elc 
6v{^ llfb) liceax<)irouv dirb tt]c &) dp^dfJLevoc dxpi Trpbc 
tJl loirlpta mhiQ xa\ IOvt) xa\ $i^(jlouc, xaOdirep 6 
TptirT()Xefi.oc diroaire{po)v Tt lc t^v Y>iv ouxeTi (jlIv- 
TOt (te(juvT)(jLat S Tt tb airetp(>{jLevov Ixetvo ^v, irX^ tqCto 
{JLOV0V, ^t xdTb)Oev d^po)VTec dvOptoiroi liri^vouv xa\ 
(xeT eu^{JL{ac xaO' o&c Y^^^^f^'')'^ '^ irTi{aet, irape- 
ire(JLirov. 

1 6. Ae{(aaa 8e (lot tJc ToaauTa xdfjL^ toTc liratvou- 
civ lxe{votc liravi^Y*y*^ *5^*< o6x^i ti))v la^TJTa Ijtef- 



I. ENrnNION. 13 — 16. (17 - ao) 

debunt auditores adminbuDdi, et gratulabuntor tum tibi 



disertae oratioDis potentiam, tum patri prolis folicitatem. 
Quod autem ferunt immortales fieri quosdam ex mortalibus, 
id tibi <x>DciIiabo : eteoim quom e Yita diBcesseris , non tu 
deflines unquamadesse doctis, et consuetudinem babere 
cum optimis. Viden' Demosthenem iilum, quo patre na- 
tom ego qoantom red<)iderim? Tiden' JEscbinem, qui pia- 
Irlcls t^panum polsantis erat filius ? et tamen ipsum pro- 
pter me Philippns coluit. Socrates autem et ipse sub ista 
Statuaria nutritus, simul atque meliora pcrcepit illaque 
deserta transfugit ad me , aodis ut ab omnibus celebretor ? 

13. His tu missis tantis talibusque yiris, rebus sptendi- 
dis , sermonibus sapientissimis, habitu decoro , hoaore , glo- 
ria, laude, principe oonsidendi loco, opibus, dignitate, fa- 
cund» orationis fiima, publica prudentiae gratulatione , 
tuniculam indues sordidam, et liabitum suscipies servilem , 
vecticulos, caela, maUeolos, scalpra in manibus habebis, 
irultu ad opus prono, humilis et bumilla consectans, omnem- 
que in modum abjectus : nunquam tu rectum caput ef- 
feres, virile nihil, nihil Uberale cogitabis; sed opera quo- 
modo tibi conclnna et elegantia procedant, proyidebis; nt 
ipse sis concinnus et bonestis moribus omatus, minime 
curabis, sed lapidibus te yiliorem reddes. 

14. Haec quum adhnc diceret, ego, non exspectato ser- 
monum fine, surgens litem ctecreyi, atque deformi illa et 
operaria spreta, conferebam me ad Eruditionem valde 1«- 
tus : maiime qtt|ndoc|uidem in mentem milii venit scutica, 
et plagas statim non paucas inchoanti mihi hestemo die 
fuisse impositas. IUa deserta primu m indignabatur manibus 
complosis, et dentibus infrendens : tandem, <iuomodo Nioben 
audimus, fixa diriguit, inque lapidem fuit versa. Si vero 
passa videatur incredibilia , ne tamen non credatis ; miras 
enim somnia praestigias objiciunt. 

15. Tum altera, quum ad me respexisset, At ego jam, 
inquit, tibi vices rependam causae justissime dijudicat» : 
age eigo , jnscende in hunc currum (currum aliquem osten- 
debat equorum alatorum, Pegaso similium) , ut perspiciaa 
qualia et quanta, si te mihi non dedisses, fuisses ignoraturus. 
Simul autem ascendi, agitabat illa et moderabatur : atque 
ego in altum evectus contemplabar, ab Aurora cursu insti- 
tuto ad Ocddentem usque, urbes, gentes populosque, 
quasi Triptolemus seminis quid<lam in terram projiciens : 
quanquam haud sane memini, qualenam esset sparsum 
illud semen , nisi hoc tantum , homines ad me suspicientes 
laudare, el faustis aodamationibus , quoscumque volatu 
adiissem, prosequi. 

16. Postquam igilur tot res mihi meque laudantibus 
istis ostendisset , reduxit iterum non ista quldem vesie in- 



PROHETHEUS IN VEBBIS. 1. 



ii&Ufin e^iicipufdc tic licocv^xetv. KaTaXaSou<ra oSv 
xa\ T^ irar^pa loT&ca xa\ itepi(iivovTa ISsCxvuev auT^ 
lxeiv»|v T^v ioOriTa xifxi, pTo< ^xoijit, xa{ Tt xal uicl- 
(Avi)ffev, oTa {AtxpcAi 8stv irep\ IfAOu l6ouXeuaavTO. TauTa 
^(&yq;Aail^v dhrriicat^ Iti o^v, I(ao\ Soxet, IxTapa^deic 
Tpo; Tbv tSv tcXtjySv ^^6ov. 

17. MsTaSu Si XeyovTO^, THpaxXet^, tfri t^, <&(; 
(Aoxpov t6 IvuTcviov xa\ ^txavix^v. IHt dlXXo? 6tc6- 
xpouae, Xet(xeptvoc ^vetpo^, &n (Ai^xt9Ta( ebtv at vu- 
XTe^, ri xi^OL icou Tptecicepo?, woicsp 6 *HpaxX^«, xal 
auTO? IffTi. T( ^ o3v licriXOev a&T^ XiipTiffat TOUTa 
ffpb< '^(&SE( xa\ (AVYjoOTJvat 'scatStxYJ^ vuxto^ xa\ dve(pci)v 
icxXatA^v xa\ ^Sij YeYYipaxortov ; IwXo? y^P ^ ^^XpoXo- 
-Yia- (1.^, 6vetpa)v uicoxpiTa? Tiva? ^«.3? 5iceiX']fl<pev ; Ojx, 
mxaii' ooBk y^ 6 Sevo^Sv icore $t7)YOU(4.evo< to Ivu- 
«vtov, a>< ISoxet auTw [icupxat^ ivaarTivai] h t9) ica- 
Tpwa ocx(^ xa\ t^ dD^a (tm yap), o^x 6icdxpt9tv T^y 
^tv 0^5* «bc ^Xuapeiv Iyvcoxio^ a{kic ^ie^i^et, xa\ rauTa 
Iv icoXeiM) xa\ dicoyvioaet icpaY(juxTCi)v, icepuoTcoTtov 
icoXe(i.tciiv, dtXXa Tt xa\ xp^^*H-o^ ^X'^ ^ 5ii^p]<xtc. 

16. Kal Totvuv xdYb> TouTOv Tbv ^veipov 6(«v StriYTl- 
««(ATjv lxe(vou foexa, ^icwc ot v£ot icpb^ t^ ^Xt(co Tp^- 
icuvTat xa\ icatSeiac Ix^^^^j ^^^ (AaXtoTa, et Tt< au- 
W9 (n^ icevCa^ lOeXoxa^tet xa\ vpb^ t^v fircca) dicoxX(vet 
^puacv oOx d^^^ Siaf6e(pcx)v* iictppciMrOi^aeTat e3 oTS* 
^ xixetVG^ dcxouaa^ tou (iudou, txav^ iaur^) icapa- 
$erf|Aa l(ii icpo9TY)9a(Aevoc, IvvociSv oToc (xiv Av icp^ 
di xoXXiOTa ^p(i.v)oa xa\ icatSe(ac Iice6u(iiif)9a (Ay)S^ 
oico&iXtdEoac icpi^ djv icev(av t^v Tdre, cToc ^ icp6< 
&(mCc licaveXi{XuOa, ei xa\ (i.i)ttv dfXXo, o6$ev6c -^wv 
TWV XiOoYXufCiiv d^^po^. 



II. 



DPOS TON EinOIfTA, nPOMHeETZ £1 
EN A0r012. 

I. O^Q^ IIpO(j(.i)0Ja [U eTvai fi{<; el (aIv xaTJt touto, 
u jpiflrce, h^ iC7)X(vtiiv xde(io\ tG)v fpycov ^tcov, Yvci)p(C(«) 
T^v elxc>va )cat cpY)(tt ^(Jioto< eTvat a^TcJ), oOS* d[va(vo(Aat 
«i)XoirXaOo< ^ouetv, ei xa\ f auX^Tepo^ l(jio\ 6 icy)X^ 
cZx ^ Tpto^ , pdp^pd^ Ttg icap^ (jiixpdv * el $i Oicep- 
exatVMV Tc^c XdYou? d)< 5i)6ev eu[xi)x^vou< ivTa^ t^v 
eo^cdraTOV tuv TtTotvcov lictf-y)(x(|[et^ auToT;, ^pa (xi{ 
Ti^ elpt»ve(av ^ )ca\ (AuxT9)pa oTov tov 'Attix^v icpo^- 
ewai Ty ^Tcatvcp. "*H icdOev y^p eO(i.T^y*^^ Tou^jidv; 
Ti? y ^ iceptTT?) ao^^a xa\ icpo(jc,i^0eta Iv iok yP*!*!*»" 
cfv; ^ l(jiotYe ixavov, ei (jl^ icdlvu o^ot Y^tva IBolt [Li\$k 
xof&c^ dc^ Tou Kauxd[aou« Ka(TOt icdffco Stxat^epov 
6(tetc ov etxeK[ot<TOe t^ IIpo(AT)Oe?, 6icdaot Iv $txat< eu- 
SQxt(ieiTe 5bv dXrfitl^ icoiou(xevot to6c dywvac; (cima 
Youv &< dXy)0c5< xa\ ^(At{^X^ ^F^ "^ ^*> '^«^ ^ 



dutum, quam habebam, qunm yolncri curru efferrer : eed 
videbar omnino mihi in amictu honoratiore et prsetextato 
redire. Quin et , ut patrem invenit astantem meque op- 
perientem , monstrabat ipsi vestem illam , et me qualis re- 
verterer : imo etiam submonefecit, quam malum de me 
oonsilium psene jam ininssent cognati. Ista me Tidisse 
memini pueritiam tantum quod egressus , ut mihi quidem 
▼idetur, conturbatus ex verberum metn. 

17. Hasc dum exsequor, Hercules', inquit nonnemo, 
qnara longum somnium et judiciale : tumalius interpellat, 
Hibemum sdlicet, quando longissimee aunt noctes : aut ai 
forte trinoctiale et ipsum, quemadmodum Hercules: qufd 
yero ipsi in menlem venit , ut ista nuganetur ad nos , pueri- 
lemque noctem commemoraret , et somnia vetera jamqoe 
obsoleta ? futile profecto hoc narrationis frigus : num noa 
somniorum interpretea esse quosdam staluit ? Minime certe, 
tu , quisquis es : nec enun Xenophon , quum narraret ali- 
quando somnium, sibi visum [incendium oriri] in patema 
domo et-reliqua (noalis enim), yelnt histrionicam , yisionem 
istam, neqMenugaturus de industria persequebatur, idque 
in bello et desperatione rerum, urgente hoste ; sed sane et 
uttle quiddam habebat ista nanratio. 

18. Similiter et ego somnium istud meum enarraTi yobis 
ejus rei causa, ut juTenes ad meliora convertantur, et eru- 
ditioni studeant : imprimis si quis eorum ob paupertatem 
animo deficiat, seque deterioribu« applicet, ii^oleai haud 
Ignobilem comimpens : hic, sat sdo, confirmabitur, audita 
somnii nostri fiibula, meciue sibi Idoneum exemplum ob 
oculoa ponet considerando, ex quali conditione ad pulcher- 
rima me oontull, eruditionemque concupiyi, nequaquam 
Ignaye eedena rei familiarb, quee tum premdtNmt , angustiis ; 
itemqoe qualis ad vos me recepi , si nihil aliud, at saltem 
nemloe sculptoram obecuiior. 



II. 



AD eum qui dixerat, prometheus 
es in verbis. 

I. Prometheum igitur me esse ais? si ea ratlone, o opti- 
me , quod et mea opera lutea sint , agnosco imaginem , me- 
que similem illi esse faleor, neque lutl figulus dici recuso; 
tametsi lotum mihi vilius sit, quale ex triyils ooHigitur, 
coenum propemodum : sin vero exloliens orationem meam , 
perinde ut artificiosam , doctissimi iUius Titanum nomine 
eam oohonestas, yide ne qois ironiam diierit, et quasi 
quandam Attlcam subsannationem subesse huic laudi. Vel 
dk, undenam artificiosum, quod ego facio? quae vero 
eximia sapientia etpnidentia in scriptis meis? Mihi certe 
iUud satis fuerit, si non lutea prorsus, aut digna Caucaso 
tibi videantur. At yero quanto justius vos comparari Pro- 
metheo poteratis, quicomque In causis agendis celebres 
estis, vera certamina subeuntes! Viva enim revera atque 
animata yobis opera sunt, et per Jovem etiam calor illorum 



n. nPOMHBEYS El EN Aorois. 2 



Aca xal T^ depfiiov outwv ivn $tain>pov* xat Toirro Ix 
Tou npofXYjOeoK 3iv e(Y), tcX^v e! jx^ SiaXXdlTTOiTe , Sri 
jx^ Ix TTJfiXou itXoTteTe, dXX^ XP^^' ^H"^ '^®^^ iroXXoT? 
T^t TcXafffjiaTa. 

2. *H(xet? Bl o! i^ T^ irXT^Oti wapiovTe^ xai t^ Tot- 
auTa? Twv axpoaceoiv i-KOif^i^OM-zeq stScoXa aTTa lici- 
SeixvujjLeOa- xal to fxiv SXov iv TCYiXw, xaOairep ecpijv 
jjuxpbv iffjLTupoffOev, ^ TcXaaTixY) xotJi toOt^ toT? xopo- 
icXaOot^* T^ 8' oXXa ouTe xivrjotc h^oL icpoaeffTiv ouTe 
^^9)? 8eTY{A<i Tt, dXXi Tipj/t< d(XXu)< xa\ Tcat^t^ t6 
icpafffJia. "^Hore (Aot IvOufuTffOat ^icetat p,^ ^pa oStco 
pie DpofATjOea X^ye^ eTvat, &^ 6 xu[mx^ t^v KXicova- 
i^o\ U, oTcOa, icepl auTOw' 

KXsa)v D()O(i7)0evc lori (jLeta ta rc^ay^taxoL. 

Kat auToi 51 'AOY)vaTbt tou? x^Tp^a; xal licvoicotot? xa\ 
icavTa?, ifffoi infjXoupYo\, IIpojjiYiOeac dticexoXouv Im- 
crxcoTTcovTeg e< t^v ic7)Xbv xai t^v Iv icup\ oTjjiat tSv 
oxeuwv ^imjdtv xa\ et fs, crot touto fouXeTat eTvai 6 
npojJLYjOeJ)? , icavu euffT^ox: dTcoTeTo'5euTat xa\ I; rJjv 
*ATTtxV SptjjLUTYiTa Twv oxiofjLfjMiTcov, lice\ xai euOpuirra 
^piiv T« ^pYa, fi<ncep lxe(vot< t^ )^UTp(§ta, i€a\ (iLtxpov 
Tt« X(Oov IjjLfiaXwv (TuvTp(^etev ht iicavTa. 

8. KaiTOi, (fairi ti? iv TcapafjLuOoufjLevo; , o6 TauTa 
eTxa<Tl ae tw npOfjLYjOeT, dXX^ t^ xatvoupybv toCto 
licatvwv xa\ tJi^ icpo'; ti <JXXo dpylTUicov fjLefxtfXY)fAlvov, 
^KTicep lxeTvo< oux ^vtcov dvOpcirtwiv rita^, lwoi^cr«c 
auToli? dvlicXaae, TOtauTa ^cjia fjiop^aa? xa\ Siaxo- 
ff^^da?, o)? eux(v7iT<£ Te tXy\ xa\ ojpOYJvat )^ap(evTa • xa\ 
Tb fjLev 5Xov dpxtT^XTWv auTO? Jjv, ouvetpYaCeTO Bi Tt 
xa\ ii 'AOriva IfjLicvlouoa Tbv iCTjXbv xa\ lfJL<|/ux* ^0*«»"^« 
eTvai Tot TcXacrtiaTa. *0 fx^ TauTa &v etwot icpoc ye, 
To eucpY)[AOTaTOv I^YjYOUfjLevo^ TO elpYifjLlvov. Kai hta^ 
tZ-zo^ 6 vouc ?v T^» XeXeYfjilvcj). 'EfJto\ Ik ou icctvu Ixa- 
vbv, el xatvoTCoteTv Soxo(r,v, fxY)Si i'j(pi xiq Xlyetv dpj^at- 
.OTep<Jv Tt TOU TcXdfffXaTO^, o5 TOUTO dicc^YOVcJv loTtv, 
dXX' el fx^ xa\ yapi&f cpaivotTO, al(TXwvo(fXY|v olv, e5 
toOi, Itc' auTco xa\ 5ufA«aTi^<Ta< &v dcpavicraifxf oi$* o^v 
w<peXii<Teiev auTo, icapJc fcflj^ lfxo\, f) xatv<)TY)(;, fx^ oux\ 
ouvTeTpT^Oat dfxop^ov ^v. Ka\ ef ye fx^ o3tw ^po- 
vo(t,v, dSio? 2iv eTva( fxot Soxw &icb fccxaiSexa y^wwv 
xe(p6<rOat, ou<Tuvie\? c«k itoXl dfxopcp^Tepa t^ ueTi tou 
^evou TauTO iceTcovO(>Ta. 

4. IlToXefxaTo^ youv 6 AaYOu 8uo xaiv3i 1« AtyuiuTOv 
(ZYwv, xdfXY)Xo'v Te BaxTpiavijv icajxfxe^Xatvav xa\ S(- 
^^pwixov dvOpwTcov, <5k to fxiv ^fx(TOfxov auTou dxpt^? 
fxeXav eTvat, to S' fcepov iq 6icep6oX^v Xeuxbv, lic' t<TY)? 
Sk fxefxeptcTfxevov, iq to OeaTpov auvaYafwv tou; Alfw- 
ict(ou(; liceSeixvuTo aOToT? <xXXa Te icoXX3t OedfxaTa 
xa\ Tb TeXeuTaTov xa\ TauTa, t^v xdfXY)Xov xa\ tov 
^fx(Xeuxov dvOpwicov, xa\ $€to IxicXiiSeiv tw OedfxaTt. 
Ot Si icpb? fx^v T^v xdfXY)Xov Itpo^T^OrjcTav xa\ Skl^ou 
SeTv /ipuYOv dvaOopovTec, xaiTOt XP^<^$ ^5<Ta lxex<J<TfXY)TO 
x«t 4XoupY(5i lTce<TTpwTO xai 6 j^aXivb? ?[v XiOox<)XXy)- 



I. (15-») 

igdltus efil. Qaod ipMiii a Prometheo profeetom Tideri 
poMit, nisi quod lioc discaiminis inest, cfuod e\ loCo tos 
noD fingilie , sed aurea ▼oUs pleriscine figmenta sunt 

2. Nos autem, qai ad multitudtnem prodtmus, atque ibi 
bujusmodi declamationes profitemur, simulacra tantum 
quiedam spectanda exliiliemus. £t in summa , circa iutum , 
uti panlo ante dixi, luec figdina Yersatur, quemadmodum 
pupamm figuli : ceterom neque motus similis inest , neqoe 
anim» significatio uHa , sed delectatio qosedam ad sommitoi, 
et lusus merus est. Ut cogitare incipiaro , num ita me Pro- 
metheuro diieris, nt Comicns Cleonem : de quo (nosti) hoc 
ille diiit : 

Oeon Prometbeus ipse post negotia est. 

Ipsi etiamAthenienses fignios oUamm , rorBomm conslraeto- 
res , et cfuicumque circa lutum ▼ersantttr, Prometheos Tocn- 
bant olim , allndentes ad lutum, opinor, et ad illara, qose fit 
in igne , Tasorum coctnram. Qnod si hoc sibi yult Prome- 
theus isle tuus , admodum direcle jaculBtus es , et secandoai 
AUicam illam mordendi aoerbitatem; quoniam et noelra 
opera fragilia sant, perinde ut iUonim ollulae; et modicaai 
quispiam lapillom ii^icieDs, facile coolriTerit omnia. 

3. Atqui, dixerit aliquis oonsolandonos, neqnaquam in 
hanc partem te assimilaTit Prometheo; sed noTitatem illaBa 
landans el ad nallom aliod exemplar eOiclam opos; Teittt 
iile, qoum nondom essent bomines, sua solertia exco- 
gitatos illos finxH, ac talia aniinanlia formayit alque ador- 
nayit, qu« et moyerenlur fedle , et aspectu gratiosa ferenl ; 
el in snnuna, architectus ipse erat , sed ooopersbelnr tamen 
etiam Minenra, qu» et Intum inspirabal et figmenta Hla 
animata reddebat. Talia quldem ille dixerit, in optimam 
partem dictum istud exponens. £1 fortassis haec sent^ntia 
etiam dicti fuit. Vemm mihi non sane satis est, si yidear 
noya fmxisse, figmentoque nostro nihii yetostius afrerri 
pofisit, cujus progeniescenseatur : sed nisi elegans yideatur, 
pudeat me sane (sat scias) iliius, et conoolcaBS disperdiderim ; 
neqiie ilii profueritapod me novilas, quomhius conteralur» 
si non et formosum yideatur. Ac nisi ita sentiam , dignus 
mihi videor qui a sedecim yulturibos arrodar : ut qoi oon 
intelligam longe deformiora eaesse, ijSBcam peregrinitate 
co^jimctam liabent turpitudinem. 

4. Ptolenueus certe Lagi filios, quum duas res noyas ia 
i£gyptum adduxisset, camelum Bactrianam totam nigrain, 
et liominem bicolorem, ciuus dimidia para plane nigra, 
altera aotem supra modum candida erat, ex eequo distribu- 
tis quae uterque color occnpabat locis; congregayit in tbea- 
trum i£gyptios , et exhibuit illis cum alia multa spectacula , 
tum postremoloco hapcqnoque, camelum et semialbumhomi- 
nem : putabatque se magnara admiralionem isto spectaculo 
concitaturam esse. At illi ad cameli quidem oonspeclam 
perterriti sunt, et param abfuit quin exsflientes prohige- 
rent, quanquam tota ea auro exgraata, ac purpura in- 
strata erat, frenum etiam gemmis distinctum habcbat, 



{»<») 



II. PROMETHEUS IN VERBIS. 5 ~- 7. 



toc, dapc(ov Ttv^ 4| KafAfiuoou ^ Kvpou a&roiu ](tt{Ai{- 
Xiov* «pbc tt T^ dcvOpioirav ot fiAv icoXXol I^Aitiv, c^ oi 
nvt< ^ M T^paxi ^(AuaarcovTo* &an 6 IlToXsfi.atoc 
owsk fo o6x e6$oxi(Act <ic' a&rotc ou$i Oaufia^Tat 
&icb tSv AlYoiTT^fiAv ^ xatvoTVj^, iXXJi irpo aOTTJc t^ «S- 
pu6|jiov xa\ T^ eufAopf ov xp{vou9t, (jLeT^0T7)9ev auT^ xa\ 
Tov «M^pumov oOxeTt St^ Tt(Ai|< ^y^v &< irpb tou * dlXX* 
^ (a2v xa(i.v)Xoc dhdOavev dL(AeXou(jL£vY) , t2w dfvOponcov 
ti Tov StTriv BeomSt t^ auXv)T9i 2Sa>pi{oaTO xaXS^ a&- 
Ai^oavTt mcpa tov icotov. 

5. ^^ixa tk [fAi ml\ TO^fAov xa(AV)Xoc 2v AIy^- 
xc{oi< ^, o( S^ dfvOptMvot T^ }^aXtv^ iTt aOTVj^ 6au(Mc- 
(uot xal T^v &XoupY($a, iimB^ o&Si t^ Ix SuoTv toTv 
xaXXfoTOtv ouYxeT^Oai , SiaXoYOu xa\ mn^Uf^loL^ , Ml 
TouTO dhc^pT) elc eO(jiop(p(av, e! (a^ xa\ ^ (jlT^ic lva(>- 
(i^io< xa\ xxc^ T^ ou(iL|xeTpov y^Y^oiTO' ?0Tt youv Ix 
$uo xaXiov iXX^xoTOv t}|v SuvOi{xt)v eTvat' oTov IxeTvo 
to irpo^retpoTaTov, 6 tTnroxivTaupoc* ou Y^tp &v f a(if)< 
lic£paoT^v Tt ^wov tout\ '^tyMoLi , iXXJk xa\ 66piOT<{- 
TttTOVy et yu^ ictoTeuetv toXc C<i>>Yp^^K litt$eixvu(Ae- 
votc TJkc irapoivCac xa\ o^aY^tc aOTwv. T( ouv ; ou^^l 
xa\ ljfi.icaXtv Y^tT* &v eu(4.op^v Tt l)i Suotv toTv ip(- 
OTOiv SuvTcOiv, Soicep ii oTvou xa\ («iXtTOc t^ (uva^jif ^- 
tcpov iS$t0T0v; 4^(a\ f(t>rff o6 fjL-Jjv irep{ ye twv I(A(ov 
l^w ^TsCvsoOat dK ToiouTtov ^vTuVy iXXic $l$ta (tj^ 
t^ fxiorvlpou xdfXXoc ^ (u^tc ouv£f Oetpev. 

6. 06 irovu yoSjv owi^Oi) xa\ <p(Xa l( ipx^< ^v 6 
Uikfff^ xa\ -^ xtd(A(^(a, dfi 6 (aIv otxot xaO' lauT^v 
xse v^ ACa Iv TOtc irsptirdiTOic (act* iXlybix^ t^c SiaTpi- 
tt^ IxoutTO, 4 ^ irapa86uoa tS» Atovuoip lauT^v 
OsaT(Mp &(A(Xst xa\ Suv^at![e xa\ lyeXhrroRo^et xa\ 
Iv^oxMirTC xa\ Iv ^0(a^ ISatve icp^ aOX^ Iv(ots, 
xa\ T^ SXov, dvaira(oTOtc (A^Tpotc Iicoxou(aIv7) tJi iroXXiK, 
to^ Tou 5taX«SYw> iTaCpouc IxXsua^s ^ povTtOTJic xa\ 
(AerccapoXiox^ )^^ '^^ TOtauTa irpooaYopsuouoa* xa\ 
|A(av TavTviv irpoa(pefftv lirsiro(v)To lxs(vouc lirtoxco- 
vniv xat T^v Atovuotax^v IXsuOsp(av xaTaxetv aiWtiv, 
dlpn |a1v dUpo&cTOuvTac Setxv^uoa xa\ ve^atc ^uv^ 

T«Cy dcfTt Sl ^ImXXSv tafiltilMTOL $ta(A8TpOUVTaCy &C 

^vjOcv T^ ilpta XeirToXoYOu(Aivouc« 'O ^taXoYOC ^ 
9S(AvoT0CTac lirotetTO t^ ouvouo(ac fuoec&c te irlpi xa\ 
diprc^C fiXooofoiv* fiors t^ twv (Aouotxcav touto, 8\c 
Mi iraoiiiv sTvat t^v dp(AOv(av, dic^ tou ^Sutoctou Ic t^ 
PopmcTDv. Ka\ fyjia^ iToX^Ai^oa^ASv ^(asTc t^ o&rioc 
^ovTC irp^ d(XXt)Xa ^uvaYaYsTv xa\ ^uvap(Adoat o& 
icovu «siOtf(Asva Mk e5(Aap£c ^ex^^Aevanljv xotvwv^av. 

7. AiSta TOtVUV (AJ) A^OtC ^(AOtOV Tl T^ IIpo(AiiOeT T$ 

OM irsirotYjxoic ^ivco^Aat to OvjXu tm dcppevi lYxaTOH 
(A($ac xa\ ^C oiinh dtxY)v 6ic^ox<o' (aSXXov 3i (a*^ xa\ 
dOJlo Tt TOtouTOc 9avs(v)v l^icaTuiv to(oc Totc dbtouov- 
Toc xa\ 3ot9 irapaOs\c a^TOtc xsxaXu(A(ASva tt) iri(AsX$, 
YsXmto xM(Aix^ &ir& os(AvdTV)Tt f tXoo^fw* T^ Y^P '^^ 
xXevnx% — xa\ y^P xXeirrtxijc 6 Oedc — ddraYe* 
TouTo (Atfvov o&x &v elirotc IveTvat toic ^(ACTlpOK- r, 



ex Darii, aut Cambysis, aul etiaiii ipaiuft C^ri tljesauris 
deproDitum : homiue autem yiao, pleriqne ridebant; qui- 
dam etiam ut monstrnm gont aversali. Qiiare Plolemffius 
intelligens panim laudis capere neqiie in admiratione esse 
apud i£gyptio6 novitatem , sed praB ipsa ooncinnitetem pco- 
^ bari justamque formam, abduci ea jussit; hominemque 
non ampUuB eodem honore baboit , quo antea. Camelus 
neglecta mortua est : hominem autem illum duplicem The- 
spidi cuidam tibicini, com in cooTivio belle ceciuisset, 
dono dedit. 

5. Yereor itaque ne et mea sint camelus in iEgypto, 
cujus homines adhuc frenum et purparam admirentur : 
neque enim ad elegantiam sufficit, quod ex duobus optimis 
oonstat, dialogo el oomoedia , nisi et ipsa compositio inter 
sc consentiens , Justaque proportione temperata fuerit. Ex 
pulchris oerte duobus compositio absurda fieri potest , quale 
iUud Tulgattssimum est Hippoceutaurus. Non enim ama- 
bUe hoc animal esse dlxeris, sed potios contumeliosissimum, 
81 modo oonTenit pictoribns credere, temulentiam et oedes 
iUorum exhibentibus. Quid ergo ? an non rursus ex duobus* 
optimis compositum fieri potest pulchrum , ut ex ?faio et 
melle oommistum et temperatum suavissimum? Potest 
sane : meas vero compositiones contendere non ausim tales 
esse; quin potlus vereor, ne utriusqoe pulchritudinem ipsa 
mixtura comiperit 

6. Neque enlm omnino consueta inter se atque aflinia ab 
initio dialogus et comaedia fuere : siquidem Ule domi et seor- 
sum , ac, mehercle , in ambulacris com pauds quibosdam 
disputationes suas bal>ebat : b»c vero, Baocho se totam 
tradeos^ hi theatris Tersabatur, simulque ludebat, et risum 
movebat , gaudebatque salibus et dicacitate» et ad numeroa 
tilHSB incedelMt ioterdum; ssepe etlam anapaesticis versibus 
yeda, dialogi sectatores utplurimom subsannabat, medita* 
tores , ac vanos sobUmium rerum disceptatores , et id genoo 
alia Yodtaudo. Atque Id solum ei cordi erat , ut eoe sogil- 
laret, et Dionysiacam istam liberlatem in eos eflimdefet; 
nunc in aere ambulantes et cum nubibus versantes lUos 
exhOiens, nunc puUcum saltos metientes, de aerds videli* 
eet et sublimibus istis rebus nimis exiUter aigntantes. Oiar 
logus yero gravissimas disputatioDes habebat, de Batoni re« 
rum deque vulute pbilosophans : ita nt musiconim Ulod, 
bis per omnes chordas, ab acutissfano nimirum ad gravissi- 
mum sonom» ipaomm esset concentns. £t tamen ausi ftifanus 
nos, haec Ita sese habentia inter sese oo^jongere et coaptare» 
non admodom obseqoentia nec fodle socielatem sustinentia. 

7. Vereor itaqne ne denuo simUe aliquid Prometlieo istl 
tno fedsse videar, ut qol femfaiam cum mari comraiscue- 
rim , et ob id ipsum nunc reus agar : vel potins no fai alla rs 
taUs qoalb Ule appaream » dom dedpio fere anditores , oesa 
apponens ipsis pfaigaedfaM obdoeta, risum sdUcet comi- 
cum sob philosophiea erarilate. Ad Airtum enfan qood 
attuiet (nam et furandi arte hic deos faisignis est), absit ; 



111. NirPINOS. I , J. 



(M-40) 



itapi Tou Y^p okv ixkimo^uy ; t\ |x^ dfpa n^ i[ti 
SiiXaOfi toiouTOu^ iciTuoxdtfjiTCTa? xa\ xpayeXatpou^ xaV 
o^T^ flruvTsOsixwc wX^ dXX^ t{ Sv wrfdoijAi; IfAuc- 
vtTeov Y^P o^C ^i^aS wpoeiXofAYiv • hctX r6 yt |XFca- 
eouXeu6o6«t 'ETri(AYidito)c fpyov, ou Upo\i.yfiio}^ itniv. 



m. 

nP02 NirPINON EfflSTOAH. 

Aouxiav6« Ncypivv eO icp(4Treiv. 

H (xJv TcapoiiiiCa <jnfi<r\, FXauxa eU 'Adi^va^;, &< Y^- 
Xotov 8v et Ti< Ixei xofxiCot YXauxa^, ^ti iroXXai 
irap* auToic eldtv. 'Ey<J) 5' el [xiv Suvajxiv Xoywv liri- 
Sei5a<rOai pouXofxevo^ sTreiTa NiYpivtj) ypdi^a? pt6X(ov 
e7re[i7cov, elxofxi^v 4v tw YeXoCcj) yXauxa? w<; dXYiOw? 
ljjLTCopeuo'[ji6vo^- lice\ Si |A0V7)v oot SiriXwffai t^v Ijt^v 
YV(0fji7)v lOAw, ftctiK Te vuv lyja xa\ fot [jl^ icap^pYW? 
etXT)fJLfjtat Tcpbc twv ffwv X^ywv, dico<peuYOt(x* ^v elx<>TCi)< 
xa\ tb TGw 6ouxu5i5ou XiYOVTO<; Jti ^ dfxaOCa fxiv Opa- 
ceT?, ^xvYipob; Bk to XeXoYi<rttevov dicepYaf^eTaf StjXov 
Y^tp <Sk; oux ^ dfjLaOia fjLoi fJLovT) t^j? ToiauTYi? toV^^*:? 
dXXi xai 6 Tcpb? toIx; Uyoxx; ^pco^ aiTio?. 'Epp(o<ro. 

NirPINOS H HEPI OTA0204>0Y HeOYS. 

ETAIP02, A0TKIAN02. 

1. ETAI. XX(i «fjLvbc.-^ifjLTv <Tf6B^ xa\ fjLeTlwpo^ 
iicoveX-^XuOac. Ou toivuv icpo<T6Xiiceiv ^fjLa^; iTt dSioTc 
ouO' 6(JLtX(a< fjteTaSiSoiw; outb xotvfoveTc twv 6fxo{(ov 
XdY««)v, dXX' a^vcrt fjLeTa6l6XYi<rat xa\ Shnq 67cepOTCTtx5 
Ttvt lotxa^. *H8€Ci)< 5* &v «api ffou icuOo(fiLY)v ^ev 
tAxvK irifimK ^X*^< ^^^ "^^ TOUTiov afrtov. 

AOYK. T( Y^P dXXo Ye, 5 ^aTpe, ii e^tux^a; 

ETAI. nS<;XiY6i«; 

AOYK. '08ou icdpepYov ^xc» <toi eOSaCfjLcov Te xa\ 
(xoxdpioc Y*Yev7ifilvo? xa\ touto ^^ Tb dicb tyj? <yxrjVt)c 
2vofxa , TptadX6toc. 

ETAI. *HpdxXet(;, oSTcoij Iv PpaxeT; 

AOYK. Ka\ fjLdXa. 

ETAI. T(5^TbfjLlYaTouTdloTtv,l^'^xa\xofxac, 
tva fJL'^ Iv xecpaXa((p fxdvcp eOcppatvcofieOa, ^x^f^ ^^ '^ 
xa\ dxpt^i^ el$^at Tb tcSv dxouo^avTe^; 

AOYK. 06 OaufjLaorbv eTva( 9ot 8oxet xpb< Atb; , 
dvT\ fav SouXou fjie IXeuOepov, dvT\ 5i 7cevjf)T0< J)< dXr)- 
Oa)< TtXoufftov, dvTi 84 dvoi^Tou t« xa\ TITU^ODfxlvOU 
YSviffOai (ACTptcoTepov ; 

2. ETAl. MeYtcTTOv fjLiv o3v d^ip outcco fjLavOdvco 
cracpco^ S Tt xa\ yjrfti^. 

AOYK. 'EcndXTjv (xiv euOb ttj? ic<{Xeco< pouXo'(XEvo< 
laTpbv 3<p0aX(xSv Oed<TaoOa( Ttva- to y«P f^oi 7cdOo< Tb 
Iv T^) d^OaXfxco (jlSXXov iTccTetveTo. 



hoeeerteiMMtrisiiieMeiioBdioes. UndeeumftintasskB? 
Disi forle qois me fugtt, qoi ejosmodi Pityocamptas et ffir- 
<3Dcenro6 et ipse <x>mposuerit. Verum quid faciam ? Perse- 
Terandom eoim eit in iis qoaD semel degi; mulare enin 
coosilinm , EpiuKtliei , bod Promethei est. 



m. 

EPISTOLA AD NI6RINCM. 

LuclanBS Nigrino salutan. 

Nbctnas Atlienas, inquit proTerbium : cpiasi ridiculum 
sit si quis eo noctuas apportet , quoniam apud illos abuo- 
dent. Ego Yero si dicendi (!Ebcultatem ostendere Tolens Mi- 
grino librum a me scriptum mitterem, planeobnoxius eqoi- 
dem kuic ridiculo forem : nunc autem, quum id soiuni 
agam , ut sententiam meam tibi aperiam, et quo nunc sim 
animo, et quod non leviter oratione tua aflectus fuerim, 
effugero sane merito etiam Tliucyciidis illud, dicentis : 
Imperitia audaces, res autem cogitata atque considerata 
cunctatores efficit. Manifestum est emm , mihi non impe- 
ritiam solum , Terum etiam amorem ac studium literarum , 
hujus audaciae causam esse. Vale. 

NIGRINUS siYB DE MORIBCS PHILOSO- 
PHORCM. 

AMICUS, LUCUNUS. 

1. AM. Quam oppido graTis nobis et sublimis rediistit 
Nequeenim aspicere nos amplius dignaris, neque conTersa- 
ris nobiscum, nec sermones ut antea oonfers; sed repente 
immutattts es , et omnino fastidiosus Tideris cTasisse. La* 
bens Tero audierim ex te, unde ad boc insolentlae perTene 
ris , et quffi cjus rei causa sit. 

LUG. Quid enlm alind, o amioe, qoam fellcilas? 
AM. QuidaU? 

LUC. Dum alind ago, feiicem me et beatum Tides te- 
ctum, et, quod in scena solet osurpari, ter beatom. 

AM. Papae! tamsubito? 

LUC. Itareshabet. 

AM. Quidnam autem lantum illud est qno te sic eflTers? 
ut non summatim modo tetemur, sed, singulis etiam aii* 
ditis , accurate scire possimus. 

LUC. An non admirationejignum tibi Tidetur, per JoTem» 
pro serTO me Uberum , pro paupere Tere divitem , pro stulto 
autem et insano factnm modestom ? 

2. AM. bnmoTeromaximum. Sednondumtamenplane 
intelUgo quidnam illud sit quod dicis. 

LUC. Recta la urbem profectus sum, ut ibi ocnlorum 
aliquem medicum drcumspicerem : nam ille oculi afTectus , 
quo laborabam, magis ac magis ingraTescebat. 



(41-44) 



IIL NIGRINUS. 8 — 6. 



9 



ETAI. OTSa TOUTC0V &a<jTa, xal ij^^afATiv ai tivi 

AOTK. Ao^acv o3y (lot Bxk iroXXoC TtpoffeiTceiv Ni- 
YpTvov Tov QXanovixbv ^tXo(ro<pov, &>Oev l^avaordc^ (S>< 
auTOv df ixd^iov xa\ xo^a^ t^v Oupav tou iraioiou tld- 
afYeiXavTOC £xXi^Oir)V' xal icapeXOu)V efoco xaTaXa{i6avci> 
Tov plv ev x^P^^ ^t^fov lywTa^ iroXX^C ^l elxdva^ 
icoXaifiv 9o^)v Iv xuxXcj) }cei|Aevac. IIpouxetTO Se ev 
{Uffh) xa\ icivaxidv Tt Ttdv aTcb Yeo)fAeTp{ac G^^r^^d^zm 
xaTOYeYpafApivov xat ^cpaipa xaXafAOU icpb^ Tb tou 
rartb^ |Ji-({iL7i(ia c«k iBoxei ireicotY)fAevTi. 

3. £;pddpa o3v fi.e ^iXocppdvu^ doicavdfAevoc ^pc&Ta 
^Ti"irpdxTOifAi- KdYw irdvTa SiiiYTlo^afxiiv afiTcj), xa\ 
STJTa iv (iipet xat auTb^ i^^touv elSevai 2 Tt Te irpaTTOi 
xit ei a30K auT^ fpNi)OfJi^ov et?) TrAXeodai t^jV Ik\ ttj^ 
'EX).doo?. *0 ^ dpSdfjievo^, (o iTaTpe, irep\ toutwv 
^i^eiv xa\ tJjv lauxou Y^wfjtTiv StYiY€t^«t ToaauTYiv Tivd 
fiou Tu XoYio dfji^pooriav xaTeox^Savev, S<rre xa\ t^( 
Seipriyac Ixetva^, etTtve<;dpa iyi^fOYCOy xai t^i? KtjXti- 
Sdva? xa\ Tov 'OfJiiipou Xtarrbv dpj^alov diroSetSaf 
oStw *l€ffir^aia IjpOeYSaTO. 

4. TLocrf^yPn T^P auTi^v tb «piXoao^iav eiraiv^aat xa\ 
T^Jv dirb TauTTj^; IXeuOeptav xai twv SiifAoaC^ vofJiiCofieviov 
dYaOoiv xaTaYsXdoat , irXouTOu xa\ Sd^Ti? xa\ paaiXe{a< 
xai TiaTj?, Iti Te ypuaou xa\ irop^upac xa\ twv irdvu 
irspi6>i3rni)v toT< iroXXoT^, xiuK ^i xdfjLo\ Soxouvrwv 
direp iyiiTft dTCveT xa\ dvaireirrauivT} t^ ^^9) Se^d 
fuvo^ auTtxa fiiv ouSi eT^ov elxdoat fcep iireirdvOetv, 
dXiA iravxdioc irfifiOiLtiyf xa\ dpTt jjLiv eXuiroufiTjv, IXtj- 
XeY(ievtt>v fAOi tuv cptXTdTiov, irXouTou Te xa\ dpYuptou 
xa\ Bo^j^, xa\ fidvov oux ISdxpuov lir' a^TOK xaOrjpTi- 
{tevoi<, dpTi Sk auTii fA^v lodxet fjiot Taireivii xa\ xa- 
TOYeXa^a- Ij^aipov 5' au woirep Ix Cof epoB Ttvo< dipo^ 
Tou pioo TCK* itpdoOev i^ aiOptav Te xa\ fxeYa cpw? dva- 
gXeicojv • 6<rre S^, Tb xatvdTaxov, tou dcpOaXfiou fjiv 
xai TTj^ «ep\ auTbv doOeveta^ lireXavOavdfiiTiv, t^v Si 
tJAj/T)v 85t*5epx6<rrepo(; xaT^ fjitxpbv lYtYvdfJLT|V IXeXi^Oetv 
jiiQ TsciK auT^v Tu^Xciyrrouoav irept^ epcov. 

5. Ilpoiciw ^ k<i ToSe ireptT^x^v, ^irep dpT^ox iJjfJiTv 
lieexdXei^' Y*^P^ "^* T^P ^ "^^ Xd^ou xa\ fjLeTecopd? 
elfti xat SiuK (tixpbv oOxIti ou8iv lirtvoco* SoxS Y^p 
(jLoi ^fjiotdv Ti ireirovOlvat irpb< cpiXoao^Cav oTdvirep xa\ 
ol 'Iv8o\ irpb< Tbv oTvov X^YOVTat iraOeTv, &ze irpwTov 
eiaov auTOU- Oepfjukepoi ^ip SvTe< (puoei iridvTe^; lo^u- 
pbv o&Tft» iroTOV auTixa fjLdXa l^e^axxeuOT^aav xa\ ^i- 
-KkatMK ^ 'fw dxpdTOu l^efjidvTiaav. OCTto aot xa\ 
auTtK Meo^ xa\ fjLeOucov &irb twv XdYcov ireptlpy^ofjiai. 

6. ETAI. Kat fjL^jv TouTd ^e o6 fjLeOuetv, dXXit vii- 
©erv Te xai acixppoveTv I(xtiv. ^Ef^ ^l pouXoifjLTjv 2[v, 
c! fSov TS , auTbSv dxcxiaat wi Xoycov ou8i y^P ^^^^ 
xora^ppc^veTv a^wv oTfjiat OIjjlk, dXXtd? Te el xa\ 
otXo? xa\ itept Ti SfJLOta lairouSaxil)« 6 pouXdfxevoc 
axoueiv etT]. 

AOTK. ©dppei, cjl)Y«Oe- touto y^P fot Tb tou 'Ofiii- 



AM. Ofdioe bec omoia Dovi, ideoqoe optabam, ut in 
homan atque peritom aliquem iocideres. 

LUC. Qnum igitor statoiwem, Nigrinom qooqoa iilum 
Platonicnim phiiofiophum, ut quem iongo temporie inter- 
Tallo non videram, cM>mpeilare, mane surgens, adipsum 
adeo , et pulsata janua, quum poer intro de me renonciasset, 
arcessitos som. Ingressus, deprehendo ipsum quidem 
manibus librum tenentem, drcum autem undique multas 
Teterum sapientum imagines positas. In medio autem 
erat etiam tabella quaMiam, in qua geometricffi qusedam 
figor» descriptffi erant, ac sphtera anmdinea, afl imitationem 
universi, ut Tidebatur, composita. 

3. Amanlissime igitur me amplexatus ille interrogaTit 
de rebns meis. Qoibos omnibos ilU eipositis, ego cjooque 
Ticissim ex eo qoaesiTi, et qoid ipse ageret, et nomqoid 
apod se statuisset in Gneciam denuo naTigare. Ibi Tero 
ille, amice, posteaquam coepisset de bisce rebus dicere 
suamcpiesententiam explicare, tantamTerborumambroBiam 
mihi affudit, ut milii plane Sirenes iilas, si qu» umquam 
fuerunt, et Celedones et Loton illam Homeri obscorasse et 
obliterasse Tideretur : adeo diTina erant c|uae loqoebalor. 

4. Hoc enim dicendo proTectos est, ot philosopliiam 
laodare^ et qoae ab ea manat, libertatem, et ista, cpin 
Tolgo pro bonis babentor, irrideret , diTitias niminun , glo- 
riam, regna, honores; prsBterea aorom qooqoe et porporam, 
et cetera qoas admodom spectabilia pleasqoe, aotea Tero 
etlam mihi Tidebaotor. Qo» ego animo intento atqoo 
aperto accipiens, continno ita afTectos foi , ot qoid palerer 
ipse Descirem,atqoeinoauiesparte8 raperer : nonc quidem 
dolel>am, qood Tanilatls ooargoerentor ea qo» mihi ca- 
rissima foerAnt , dlTitisB Tidelicet , argentom , et gloria : ac 
tantom Don lacrimabar, qoom de grado dimbjta cemerem: 
eadem nft)x mihi Tidebantor Tilia et ridicola esse; gande- 
bamcme rorsom tanqoam ex tenebroso qoodam aere prio* 
ris Tit» ad sereoitatem et magnam aliqoam locem proepi- 
dens : adeo ot , noro sane exemplo, neglecto ocolo ejosqoe 
infirmitate, animo perq^cadori panlatim eTaserim^quem 
ad id tempns csecutientem insdens drcomtuleram. 

5. Tandemque in eum statnm adductus sum, quera 
modo mihi exprobrabas : nam et elatus oratione iillus, et 
tanquam in soblime CTectos som, et omnino bumile nihil 
jam cogito. Videor enim mihi a pbiiosophia non aliler 
affectus, quam Indi a Tino femntor, qoando primum bi- 
bere eis contigit : natura enim calidiores quum jam essent, 
aooedente potu adeo Tehementi, continuo bacchari ccepe* 
runt, ac doplo magiB ex mero insanire. Ita et ego ora- 
tione ejos cjuasi furore captos atqoe ebrius obambulo. 

6. AM. Atqoi hoc qoidem non est ebriom, sed sobrium 
atque temperantem esse. £go Tero optarim , si fieri possit , 
ipsam illam aodire orationem. Neqoe enim contemnere 
eam , opinor, fas est ; praesertim si qoi aodire copit, et ami- 
cos est , et eodem tenetor slodio. 

LUC. Bonoanimo esto,o bonc! nam juxla Homericum 



10 



III. NITPINOi:. 7-^10. 



pou, aireu^yra xal «^ov irapetxaXeK, xa\ tt y» ja:^ 
I^Ot)^, auT^c &v 2&^6t)v dbcotiaa^ p.ou StYjyoufAivou* 
(jLapTupa Y^P ^ irapaan^ffaaOat irpb< totc icoXXol^c 
^OsXu ^t oux i^i^fio^ piatvofAai* dfXXoiK tc xa\ 4^^^ \u>i 
tb (jLepLVTJaOai aurwv itoXXdbti<, xal TautYiv iISSyi [AsXeTTiV 
licotY)9(lt(iiT)v lice\ xdfv Tt^ |*^ icapiiv tuxTi» ^^»^ ^^^*"»* ^^« 
^Tp\c T^ic^fi^pa^dvaxuxXwicp^ IpiauTOv t^ etpy]uiva. 

7. Kai fiaicep ol Ipaffral twv icai$ixcov o5 icap^v- 
T(ov ?py' o^Tca xa\ Xoyouc elpYj|jilvou? auToT? 8ia|xvTijjL0- 
veuouai xal xoutoi^ IvStaTpiCovTeq iJaTcaTMOi t^v,vo- 
<xov, 6k icapovTWv o^(ffi twv dYaicio(Aivcov* ifviot youv 
a^TOK xai TcpoffXaXetv oCovTat xal &? ^pTt X6YO[xe'vo)v 
TcpVg auTo{»(; 5v T^re ^lxouaav, fjSovTat xai icpoaaij^av- 
xtQ tV i^xV '^ jAvi^K^ '^^ icapeXTjXuOoTcov o^oXV 
oux d^YOuai toI^ Iv icoolv ivtSoOat* o&tci> 8^ xa\ a^TOc 
(piXococpiac ou icapou(jnc toIc Xoyou^, oft? T^e ^xouda, 
auvOKYeCpcov xa\ icpi< IfiauTOv ivaTuX(TTcov ou (iixpitv 
iyjia icapajjLudtav • xa\ ^co^, xaOaicep Iv iceXaYS* *«^ 
vuxt\ woXXtj cpepd(jLevo< l< icuporfv Tiva twtov dbcoSX^icc») 
waoi (liv TcapeTvat toT; 6ic* Ijxou icpaTTO|xlvoi« 3v5pa 
Ixetvov olofxevoc, ie\ 8i JSo^p dbcouoiv a^iTou T^t auT^ 
icp^ lu ItfWTfK' Mon Si, xa\ (jLaXurra fcov lvepe(m 
T^v 4«xV, *«^ "^ «pAiftneqv a^u |xoi ^aCvetai xal 
T^^ (poivTK 6 ?Xo< Iv TaT^ ixoaTc icapa(ilvei* xa\ 
Y(£p Tot xorcat T^v XMfAix^ ^ iXTjOGc IyxotIXiicI Tl 

3«lvTpOV ToitC dxOUOUOt. 

8. ETAi. Hauf, & eau(xb[(rt«, jxtxpbv dvaxpoucJ- 
(Affvoc xa\ XIy« il <ipX^<: ivoXa&av ^«t) Ti elpTi(*iva- 
^ o& (xcTp(«K (u dhcQXva(etc icsptdr)ffk>v. 

AOYK. E3 XIy«k, w»^ o5t» xp^ '^^- '^^' 
Ixeivo, S kaTpe, ^i^ TpaYtxoi»< ^ xa\ v^ A(a xii>(«xo{i<; 
(paiSXouc l<5paxac 6icoxptT^<:, twv «uptTTOfUvcw Ufta 
TouTwv xa\ Sia^pSetpovTcov t* icoii<(xaTa xat to TeXeu- 
TaTov lx6aXXo(xevcf)v, xa^TOi twv 8pa(xdhwv icoXX^xk e3 
lydvTWv Te xa\ veviXTjxcJTWv; 

ETAI. IloXXoi»? oT8a toioutouc. *AXXi t( touto; 

AOYK. AlSotxa (x^ <TOk^e-nih aoV y«^o(coc a^T^ 
(xi(xsTa6at, T^t (xiv irJan^ <njve(pcov, lv(oTe M xa\auTbv 
6ic' d(Teeve(a<; t^v vouv $ta(pee(pcov , x^Ta icpoaxerjc 
^pl(xa xai auToJu xaTOYvSvai •iou 8p<£(xaToc. Ka\ t4 
(iiv i[i}>yf, o6 ic^vu ax^Ofxat, ^ 5i 6ic<ee<ri(; o& (xeTp(coc 
(xe Xum^oeiv lotxe ouvexitiircouoa xa\ Tb i[i}rt (xe^poc 
d^T|(xovouoa. 

•. T()5t* o3v icap* JXov (xI(xvti<t(J (xot t^v Xoyov, &c 
6 (xiv icotTjT^jC ^(«v tSv TotouTiov 4(xapT»i(xd[Tiov dveu- 
euvoc xa\ TTJc (TXTivTic icrf^fco 1C0U xdieTjTat, o6Siv aUTW 
(x£Xov Twv Iv eedfTpcp icpaYfxdETiov. 'Ey» S' l(xauToC 
oot iceTpav icapexco, ^T<5c t(c elfxi t9|v (xvi^(xtjv 6ico- 
xptT^C ouSiv iYT^Xou t^ dfXXa TpaYtxow Sia^epcov. 
IQoTe xftv IvWoTepdv Tt Soxw X^y^iv, IxeTvo (xiv forw 
icpox«pov, &c ^(xetvov ?[v xa\ d^XXcoc 6 icotTjT^c tococ 
5ie(i|iei* l(xi $i x&v IxouptrcTic, o6 icdh^u Tt Xum^oro^xat. 

10. ETAI. XX<; e3 y^ v^ tov 'EpfXTJv xa\ xaT^t t^ 
Twv ^T($pcov v^(xov ice7cpooifx(aoTa( oot* loixag yoov 



(«-«) 

illud, ultro restinantein bortaris; ac niei praevortieses, jam 
ipse rogassem, me narrantem audiree. Teatem enim te 
adhibere apad homines toIo, me nm fllne ratione ineanire. 
Qain et crebro memmfeee volnpe mihi est; el hanc medi- 
tando fiuniliarera jam exerdlationem (eci : nkm etiamsi 
nemo mihf adeit, tamen sic quoque Ms terre de die dicta 
illa mecam ipse rcTolvo. 

7. £t qaemadmodum amatores, absentibos amasiis, dl- 
cta eorora et fKiA memoria repetunt , iisque immorando 
morbum lUlunt , perinde ac si illi ipsi amati adsint : qnidani 
Tero etiam coUoqui secum* inos putant, atque iis, que tum 
sibf aodire Tisi sunt, quasi paulo ante rcTera dictis, gau- 
dent, animumque memoriffi praeteritonim applicautes, 
macerandi sese praesentibus otium non babent : sic sane et 
ipse, philosophia non praraente, Terba, quae tum audiTi, 
recolligens , et mecum crebro revol vens , non exigoum capio 
solatium. In summa, perinde ac si in pelago i(t per no- 
ctem atram ferar, ad hanc quasi quandam facem respido , 
onuiibus illi^ rebus, quae a me geruntur, Tirum illum coram 
adesse existimans , semperque Tdut audiens ipsum eadem 
flla Boa ad me dicentem : interdum etiam, et maxime, 
quando mente m id defixa oonstiti, Tultum ipsom illius 
Tidere mihi Tideor, et Tocis sonos in auribus mihi rescmat ; 
etenimjuxta Gomicum, reTera acoleom quendam inaudi- 
torum mente relicpiit. 

8. AM. Sobsiste, o admirande, pauUumque retrocede , 
eC ab initio repetens Jam tandem dicta illa enarra , qoo- 
niam non mediocriter me his ambagibus excrucias. 

LUG. Recte cKcis, atqoe ita &cto opus est : sed illud 
qaeeso, Tidistine aliqnando sive traglcos, siTe etiam, per 
JoTem, comicos histriones, malos istoa dico, c|oi slbilo 
exdpiontur, qoicioe poemata agendo corrompont , ac po- 
stremo theatris ejidontor, tametsi ipsae fabolae saepenomero 
bene se habeant ac palmam etiam reportarint? 

AM. Moltoa noTi tales. Sed qoorsom hoc? 

LUG. Vereor ne et ipse sobinde inepte imitari Tidear; 
alia qoidem inordlnate conserens, Interdom aotem etiam 
ipeam sententiam prae imbecillitate ingenii oormmpens; adeo 
ot cogaris sensim ipsam damnare iU)olam. Nam ad bistrio- 
niam meam qoodattinet, non admodom aegre id feram : 
ceterom argomentum ipaom non mediocri dolore me affe- 
Gtorom esse Tidetur, si mecum una cadat et mea culpa inde- 
corum appareat 

9. Proinde hoc per totam memineria mihi orationem, 
c|aod poeta qoidem ipse taliom peccatonim immonis est , ae 
procnl a soena sejimctus alicubi sedet, neque quioqoam 
eorom corat, quae in theatro aguntur : ^o Tero mei ipsioa 
periculum tibi exbibeo , qualis scilicet histrio sim , c|oantam- 
c|ae memoria Taleam , qood ad cetera attioet , nihil a noncio 
tragioo distans. Qoare si qoid minos pro rei dignitato 
dicere tIsos loero, fllud tiM in promtu sit, quod sdUcet 
meKus hoc foerat; et qood ipse poeta aliter fortassis idem 
dixerat : me tcto ai exsibilaTcris, non admodom molest» 
feram. 

10. AM. Ut bene sane, ita me Mercorius amet, et juxta 
rhetorum leges exordium hoc tUii peractum est. Videria 



(«••») 



II. NIORINUS. ti — 19. 



11 



luiaavw icpooiHitftiVy 4k ^^* ^^lfou ts &(«.1v ^ 9uvou^« 
hfiMxo xttl 6c o^ «i<JT^ i|xf ic icpbc t^ X^yqv mept- 
oxeuatofA^voc x«l 6c o((Uivov sT^cv 0^x00 Tonha X^vtoc 
flbcouetv- ol> Y^ 9kif9 xai fca olov tc ^v, Tuy^^dh^tK 
T^ {Avi^?) oxr)fxcxo(Aiff|ACVO(. Ou tout' IpsTv ^[(AsXXsc; 
Ou^ o3v «UTMV hi coi $ci irpoc lf«i- vo^iiioov ^ toutou 
fi tnxoL «ovTa 001 irpoetpijo^at* &^ iyi» xai po8v xaV 
xpoTcrv ^totfAo^. *Hv ^ Sia(jiiXXt)c, fAW)oixaxi{oiii yc 
mtpjk T^ d«fwva xat ^^urara oupCSoixat. 

11. AOTK. Kal Taura pLcv, 8t fA SitjXOct;, l6ou- 
Xo{ir,v 2tv c!p9ioOai (Aot, xdxeTva 51, Stt oSj^ iltfi oOSi 
&( ixcivo^ iXeye , f^joiv Tiva irsp\ ■jcavrwv IpS' ird^vu 
Y^tp TQuO^ ftp.lv dSuvaTov' ou$* au IxeCvcp itcpideU to^C 
XirfWKy (A^ xal xaT* £>^ ti Y^v(ii(Jiai toT^ 6iroxptTa7< 

IxcCvOI^ ^(AOtO< 9 ot TCoXXoXt^ ^ 'AYa(Al|AVOVOC 4i KpCOVTOC 

it xal 'UpaxXiou^ a&rou irpdottnrov dvctX7)cp<^, XP^~ 
ot^< ^(jif uo(aIvoi xa\ ^civov pXlirovTc< xa\ (Alya xc- 
)rT;v^Tc< (Atxpiv ^fffOVTat xa\ to^v^ xa\ Yuvatx(55c< 
xa\ TTJ? 'Extil^Ti^ ^i IIoXuUvv)< tfokh Taireiv^epov. "Iv* 
o5v (!•>) xa\ a&T^ tkiyyjaiLOLi icavu (xcf^ov t^< l(xauTou 
XE^fliXTJ^ irpoounretov iceptxc((ACvoc xa\ r^v oxcu^v xa- 
TOio^iivcdv, inn yu^AvfiS oot pouXofJuei to&(aou irpoocoTCOu 
«poffilnXiiv, ba (Ai)i ouYxaTOOir^ow tcou maiw t^ 
l[pa>a tw &icoNp^voiMti. 

13. ETAL OoTQc &v^p oO icauocTai Ti((upov «p^c 
(AS icoXXt) tt) oxv)V7i xa\ ti) TpaY({)£{f XP^("^- 

AOTK. Ka\ (iV tcauoofMtC y^ * irp^ Ixciva Sk ifit\ 
Tp^((*o|Aai. *H (a2v dpx^ tSv XoY«dv 6taivo< ^v '£X- 
Xoooc xa\ Tuv A0]ivi)Otv dvdpc&icttiv, fo cptXoooopta xal 
«cvia ouvTpo^( ctoi xa\ outc tuv dLorSSv outc Titfv 
(^vwv ou^va T^picovTai ^pcmccy 6c &v Tpu^v cioaYctv 
cU adToiK ^idCi)Tai, dXX' ^^v xa{ tk dY(xi)Tai irap' 
auTo6< o8t(i> Siaxc((i.cvo< , ^p^P>a tc (xcOap{AOTTOuoi xa\ 
icapenraiSflCYWlfOuoi xa\ np^ t^ xaOapov t9)c diairnc 

fu0lOT8OIV. 

IS. '£(4i(iV1)T0 Y^v '^^ '^ 1C0Xu)^pUO(lDV , ^ 

IXAbiv 'AOi(vaCc (idX' Ii6(oi)(aoc xa\ «popTtxo^ dxoXouOtov 
fyh^ xa\ icoixCXi) loOiJTt xa\ Xf ^^ *^^ (^^ ^'^ 
(i)Xi^coc cTvat «3oi TOK 'AOi)va{ot< xa\ dK &v c^a((A(i>v 
dxD^XiiccoOai' Tocc ^ ^ Suotuxciv ISoxct to dvOp(o- 
laoy, x«\ xai$cuciv liccxc(pouv a^T^ ou ictxpfi^ oOS' 
dvnxptK dicaYOpcuovTC< Iv IXcuOlp^ t9) icoXci xaO* 
^mva Tp<Sicov ^XcTat ^iouv- dXX* licc\ xdv Tot< y^ 
(Avaio(oK xa\ Xoutpoic d^Xi^p^ ^v OX^mav toI; oixcratc 
xx\ <rrcvoxo>p^ to2ic diravTSvTa^, ^ou/i) Tt< &v 6irc- 
^Off^aTO irpooirotou(4.evo< XavOdvetv, ^&oirep o5 irp^ 
fli&Tiv IxcivQv diroTt(vfl0v, Al^txc (t')| irapaic((Xi)Tat (ac- 
TttS» XoufASVo^- xa\ (A^v cipi{v7) Yc pMtxp^ xqctIx>i 'T^ 
paAovtcov- o63lv oilv 5ci OTpaToicl&u. *0 ^l dxoiMiiv 
i ^v (ACTolb Imtt&ucTO. TV ^l loOnTa t^v iroix(Xi)v 
xat T^ irop^up(Sac lxe(va< dicl$uoav a^Tbv daxtita^ 
iczvu T& dvOy)p^ liriox(dirTOVTeg Ttov xp<i>>!AdT(i>v, "Eap 
jfii^ Xirfcmt^^ xa\, ErfOcv 6 ra^ oSto^ ; xa\, Td/a ttji; 
(Ai)Tp^ lonv a^Tou* xa\ tit, TotauTa. Ka\ t^ dXXa $i 



igitar etlam httc addtturiM, termonero inter vos non ftiiace 
loBgain, teiiiie ad diceodiim non Tenire paratnm, et meliot 
Aitorum foicce, ci ipeiun di(witem audisaem ; te enim panca 
quaedam et quantum liouit roetnoriae mandata depromere. 
An non liaec quoque dicturus eras? Nihil igitur illis apud 
me tibi opus est : existimes autein, quantum ad hoc attinet, 
omnia jam tibi praedicta esso : habes enim et acclaroare et 
plaudere paratum. Sin vero moras nectis, qunm in rem 
ipsam ventum erit, alieniore me usurum te scias et acutis- 
sime sibilatufo. 

11. LUC. Equidem eCbaee, qatb tu commemorasti , di- 
cta Tolui, et illa qnoque, roe necpie ordine, neque, ut ille, 
justa ({uadam et eontinoa oratione de omnibus dicturum 
esse; meae enim &ciiUalis hoc minime est : nec nirsum 
illius personae attribaendo sernwnem , ne alia etiam in parto 
bistriottibiit illis simflis liam , qui scBpenomero aot Agame- 
moonis , aut Creontis , aut etiam ipsius Hereulis persona as- 
somta, ac vestibuB auro eontextis induti, et horreodum 
toentet, orein immensumdiducto, exiguum et gracile, 
adeoqoe moHebre (piiddaro locpiontiir, ipea etiam Hecuba Po- 
ly&eoaTe multo demissins. Ne igitur et ipte deprehendar 
majorem omnino, quam pro capite meo, persooam induiste, 
iptam(|ueoniatumdebonettare, ex nuda tecum toIo mea- 
qoe propria peraona eoUoqni, ne cadent alicubi, qma 
ago heroem , mecom ooa conTokom terrae afnigam. 

12. AM. Homohicnan^taietbodieaptidmecrdvrailla 
aoeoa akioe tragoBdia oti. 

LUC. Imo desinam , et ad iocepta me nanc conTertam. 
Principiom igitur erationts illius commendatio (oit GraecisB 
et eorum bominam, qai Atbeniscommorantar, (piodcam 
pbilosophia et paa(>ertate degant, eC neqoe ciTinm nequa 
peregrinorom qaemqoam intueri gaudeant, quMoxum ad 
sese iuTehere conetur : sed si qois eliam Teniat ad illos ita 
aiTectus, et paulatim transforroent ii>sum, et veteres moret 
dedoceant, atqoe ad puritatero Titae transferant. 

13. Memorabat ilaque qoendam ex iatis mollt aoro fol- 
gentibos, qoi qiiam Athenat venisset admodom insignis eC 
turba comitum graTis, Taria Teste aoroque omatns, Athe- 
niensibus omnibus sese admirationi esse existimabat, et 
lanquam beatum suspici; qvum iis contra infelix esse 
bomoncio Tideretor : qum et erodiendum eum sibi sum- 
seront, non aoerbe neque aptrte Tetantes, ne in libera ci> 
Titato pro Inbito TiTeret : sed qoom in gymnasiit et bataieit 
moiettut esset, sois serris premeot et in angottam oogent 
obviot, submissa Toce quidam, quasi latere Tellet, neqne 
illum perstringeret : Metuit, in<iuit, ne inter laTandnm 
pereat : atqui pax certe roaxlma balneuro tenet : promde nthil 
opus est exercitu. lUe autem Terum audiens , interea eni* 
diebalur. Praeterea varia iila Teste atque purpnrea eundem 
exuerunt, urbane adroodum floridnm colorum nitorem irri- 
deotet : Jam Ter adesl , dieebant : et , Unde nobis ptTo hic? 
et, Fortassis matema est : et similia. Ati^e eodem ^to 



12 



UI. NirMN02. 14—17. 



(58-60) 



o&RiK dicJoxbiirTov, 4| xm SoxtuXfcnv to icXijOoc 4i ^9)« 
x^YK T^ irepicpYOv 4| ttj; ^(Ty)< t^ dbc^aarov. ''Ovts 
x«T^ (Aixpbv eabKppovCoOY) xal irap3t iroXt» PcXt^cdv 
diCTjXOe $v)fxo<ri^ iceirai$eu(MVo^ 

14, "Oti 5* oux alffy^uvovTai icevfav 6p.oXoYOuvTe^ , 
l[ii[xvif}TO Tcpo^ {jLC cp<i)V7)< Tivo^, "^v dbcouvai icavTcov ecp>] 
xoivT) i7poe{jLevb>v iv t^ dYuivi tojv IlavaOiqvafcDV * Xt]- 
cpOevra pi^v yoi^ Tiva tuv icoXitcov ^Y^oOai icap3t tov 
dY<ovo6^T7)v, Sxi paicTOV (jiuy^ tfxaTtov lOeiopei y tou; 5i 
ISovTac iXe^aai Te xal TcapaiTelaOai xai tou xi{puxo< 
dveticdvTOc ^ti icap^ t^v vdpiov licoiT)98V Iv TotauTi) 
loO^i Oea>(jievo<, dlvaSo^aat fjLif 'p<«>v?i icavTa^ Soicep 
l9xep.(Aevou<, au')fYvci>(i.7)v iicov^fAeiv a^fS ToiauTa y^ 
du.ice^o(JLevc{>' (jl^ Y^cp ly^etv auTOV iTtpa. TauTa Te 
ouv iici^ve& xal icpoaeic tJ)v iXeuOep(av t^v ixeT xal ttj^ 
diaiT7)c TO dveic^f Oovov, ^9u)((av ts xal dlicpaY(jLoauyY)v, 
Sl 8^ dlfOova icap* a^TOtc loTtv, dice(pa(veTd Te ^ tXooo- 
f (^ auvcpSov T^v icap^ TOic TOtouTOtc $iaTpt6^v xat 
xaOapov ^Ooc ^ uXd^ai duva(iivY)v oicouSatcp Te dvdpl xal 
icXouTOu xoTa^ poveTv iceicatSeu{jLevcp xa\T^ irpcK Ta cpuvet 
xaX^ ([Siv icpoatpoufiiv^ t^ IxeT ^iov (jLdXiOTa ^p(Ao- 
a(Aevov. 

15« "OoTtc ^l icXouTOu Ip^ xa\ XP^^ xcxi^Xi^Tai 
xai icopf upa xa\ ouva9Te(^ (AtTpet t6 eu$at(Aov, aYeu- 
OTOc (4iv IXeuOep(ac> dice(paTOc^^ ica^^a(ac, dOlaTo; 
Bl dX7)0etac , xoXaxe(^ Tdt icdvTa xa\ $ouXe(^ ffuvTpo^, 

^ &TtC ^^V9) lcaaOV T^V ^J^^y llCtTp^^|«t< TaUTT) (JLOVT) 

XttTpcueiv St^Y^<*^^> f(Xoc (aIv irept^pYcov Tpaicel^MV, 
(p(Xoc $i ic^Tcov xat d^ poSt<r(ci>v, dvdicXeco^ Yov)Te(ac xa\ 
dirdT7)C xa\ «{/cuSoXoY^oec, ^ ^k dxoucov Tlp^CTai 
xpou(jLdTiiiy Tc xa\ TepeTta^jLaTcov xa\ dtefOopdrtov 
^«(JLdTcov, Tot^ S^ TOtouTotc irp^iTctv djv IvTauOtt dta- 

TptCiqV, 

16. MeoTa\ Y^p auToT^ tS>v ^tXTdTcov irSfaat (jlIv 
dYuia\, icaoat S^ dYopa(* icdpeort Bk icdaat^ icuXat^ 
Til|v '^^ovV xaTaSI^^^^' ^^"^o (^^ ^^' d^OaX^jiSv, 
TouTO Sl $t* omi>v Texa\ 6tv£^, touto ^ xa\ BA Xat(jLOu 
xa\ $t* dcppo$ta(cov* 6<p' ?)c 8^ ^eouoT)^ devdco tc xa\ Oo- 
Xepu) ^eu(jLaTt icSoat (jl^v dveupuvovTat 68o(* ouvetaep- 
^ccat Y^p (^otxc^a xa\ ^ tXapYup(a xa\ lictopx(a xa\ t^ 
TOtouTO ^uXov Twv ^SovGv icapaoupcTat $i tt)? ^uxt)? 
firiroxXuCo(iiv7ic icdvToOev alS^ xa\ dpeT?) xa\ $txaio- 
cruvT)* Twv ^ ^pi)(Jtoc 6 x<<^poc y^^H-^^^ ^(^^^C de^ ict(jL- 
*TXd(xcvoc dvOet iroXXalc tc xpt\ dYp(atc linOu(jL(atc. 
FotauTYjv didf aivc tJ|v icdXtv xa\ ToaotiTtov St^doxoc- 
Xov dYaOwv. 

17. 'Eyo>Y*o3v, &p7), Jtc t6 irpcoTOv liravljetv dirb 
iTJc *EXXdSo<, irX7)<j(ov irou Yevd(jLevoc lici(rciQ<xac l(JLau- 
Tbv X^YOv dinl{TOuv t^c ^e^po difiltia^ , IxeTva $:^ tI tou 
*0(JLTqpou XeY<ov 

T(irr' a&c', <b SuffT7)ve, Xiiccov ^do; ^eXioto, 

^v '£XXd$a xa\T^v eOTu^^av Ixe(v7)v xa\ tJ)v IXeuOep(av 

^iXu0e«,69pal«ipc 



G«leni Ulioft cam risa c^arpebaiit, muic aamilonim mnltitu- 
dinem, nunc comam jasto curatMrQm, nunc Tictaa IniLiino* 
sam intemperantiam nolantes. Jta paoiatim ad modettiam 
est revocatus , et longe melior, sic pnblitib emendatua, abiiL 

14. Qaod autem non pudeat eos paopertatem confiteri , re- 
fereliat milii Tocem qoandam , qaun aiebal poblioe ab omni- 
bua emissam audisse sese in iudis Panatbenaicis. De- 
prehensum enim quendam ex civibus fuisse elad pnesidem 
ludonim adductum, quod veste tincta amictus spectaculo 
interesset : quo viso misertos iJlius ac Teniam precalos 
esse, praecone autem proclamante contra leges fedsse» 
quod lali cum Teste ludos spectaret, omnes una Toce, quasi 
anlea super hoc deliberassent, exclamare coepisse, uf Tcnia 
ei <laretur tali Teste induto : neque eniiu aliam liaberc illum, 
Hae« igitur ille laudabat, et prceterea libertatem, qu« illic 
est, ac Tictus frugalitatcm , et tranquillitatem , et otiam, 
quae apud iUos sunt cumulatissima. Ostendebat etiam, 
conTersationem eorum bominum pbilosophitt consonam 
esse, moresque puros conserTare posso; Tiroque gravi, et 
qui diTitias contemnere didicisset, et qui secundum ea» 
quae natura hooesta 'sunt, Tivere statuisset, Titam, quae 
illic TiTitur, quam maxime aptam atque accommo<)atam 
esse.« 



15. At qui diTitias amat, auraiiique stapet, porporaqao 
et potoitia feiicitatem metitur, qui libertatem fai ^lictis Ib- 
ctisque nun<|uam gustsTit, qui Teritatem nunquam Tidit, 
et cum assentatione et serTitule enutritus est, aut qui to- 
tam animam Toluptati addixit, ei<|ue uni inserTire statuit, 
amans opiparae mensae, indulgens Tino ac rebos Tenereis, 
plenus praestigiarum , flraudis atque mendacii ; aut cui chor- 
darum pulsationes instrumentorumque lasdTos crepitus 
cantOenasque perditas audfare volupe est : tallbus Tidelicet 
hominibus oonTenlre hnpnB urbis consaetudinem. 

16. Hic enim rerum carissimarum ipsis omnes plateas 
omniaque fora referta esse : ac licere ipsis onuilbas qaaai 
portis Tcduptatem liscipere, partim per ocukM, partim per 
aures et nasum, partim per gulam, et per Tenerea : qua 
fluente perenni turbulentoque flumine, omnes Tiaedilatantur; 
una enim imiunt et adulterium, et aTaritia, et pojurium , 
et reliqua id genus Toluptatum cognatarum natio : a quibus 
exundautibus animo undicpie submerso, Terecun<tia, ot 
Tirtus, et justitia abripiuntur : qnibus carens Jam solnm 
semper siticolosum mnitis ac feris capi<litatibus suppuUulat. 
Talem esse urbem, taiiumque magistram bonorum osten- 
debat. 

17. £go itaque, inquit, quando primum ex Graeda re- 
Tcrsus jam propius access i ssem, constiti, a meqoe ipao 
rationem poposd md huc adTentiis , Homerica illa Tidelicet 
mecum ipse <iictitans : 

Cur autem, infeUx, deserto lumine Phcebl 

(GraMaae nempe et felidtate Ula atcpie libertato) 

Tenisti, ut Tideas 



(«7-w) III. NIGRINDS. 18 

Tov ivmuOa Odpu&v, ouxo^Tac xal icpoaaYopetiveK 
umpii^avouc xxl Sseicva xa\ xoXaxac xa\ fAtat^ia< 
xal 5ia(hffx£>v icp9a$oxta< xa\ tptXtac lirticXaaxouc; 4^j Tt 
xat icpaSetv 8teYV0)xac (ait^* dicaXXarceoOat ^i^tc }^p^- 
o6ac Tow xa6e9T(itifft SuvafAevo^; 

18. 06TfAd^pQii)M>aa(Aevocxalxa6ecicep6Zeb<t&v 
'ExTopa uice(aYaY<x)v IfxauTov Ix peXemiv, ^aiv, 

IxT^ &v8poxtaa{Y); Ix 0* a7(iocTo; Ix ts xuSoipLou, 

TO Xoiicov otxoupeTv efXo(jLT}V xal ^tov Ttv^ toutov Yuvat- 
xiddT) xat aToX|AOv toT< icoXXoTc SoxouvTa icpoTtOifievo^ 
auT^ f iXooo^i^ xa\ QXaTcovt xai ^X7)6eia icpooXaXcOy 
xat xaOtcoc IjiauT^v Soicep Iv 6eaTp({) )xuptavSp(p o^ 
opa 7C0U |jieT6(iipo< licioxoicot) t^ YiYVOfAeva, tq^to (iiv 
mXX^iV <{rt/yaYO)Ytav xat ^fikuiioL icapl^^^etv Suvafxeva, 
TouTO Se xa\ icetpav avSpcK ^ dXrfii^ ^e6a(ou Xa^etv. 

19. £t Y^p jjpi^ xa\ xaxiov ^icatvov eliceiv, fAJj 67co- 
XaCrjC pLet^(>v ti YV[i.va9iov ipeTTi^ ii ttj^ "^'/Jk^ Soxt- 
pLXffiav aXT)6eaTepav Tr|0$e ttjc icoXeioc xai ttj^ IvTauda 
StaTptSrjc ou Y^p (i-txpov ^vTio}(eTv ToaauTat; [xev lici- 
6ufuai<, ToaouTot^ ^k 6ea(jiaat Te xa\ axouo(4.aat icav- 
ToOev eXxouai xa\ ^vTtXa(ji^vo(Aevot<9 iXX* dxtyyia^ $ei 
Tov ^OSuaoea (jLt(jiT)aa(jievov TcapaicXeTv auTii (t^ BeBt- 
jjLcvov TU X^^P^» SetXov Y^p9 (i>Y)5i T^t ^Ta XT)po) (ppa- 
^aoevow. dXX' dbcouovTa xa\ XcXujAevov xa\ dXr,6(o< 
Sncepi^vov. 

30. 'EveoTt Sk xa\ ^tXooof Cav 6au(jiaaat icapa6e(o- 
pciuvTa T^v TOcauTT)v d^votav, xa\ Tb)v Tri^ "^X^^ aYa6c5v 
xaTOf poveTv 6pfti)VTa Saicep Iv axTivrj xa\ icoXuicpoa(oic(«) 
opa{jLaTi Tov (jLtv l£ oIxItou $eaic(iTT)v icpoi(>vTa , tov $' 
^t icXouatou ic^wg^a, Tbv Sk aaTpaicT)v Ix iclvr,TOc ^ 
PoatXea, tov ok ^(Xov toutou, tov 84 Ix^pov, tov 8i 
^vYo&c- To^ Y^ "^^ *^^ "^ $eiv^aTov laTtv, ^t 
xa^TOi (jiapTupo(JLevT]< tt)^ Tu^Ti^ icaCCsiv tJi T(ii)v iv6p(ii)- 
irwv irpttYiJtaTa xa\ 6(JLoXoYOuar,( (jLr,8ev a^TSv etvat 
^e^tov, S^LbK Tau6' 6ay)(jLepat pXeicovTe^ 6peY0VTai xa\ 
itXouTou xa\ duvaaTe(a( xa\ (Aeorot iceptiaat icavTe< ou 
YrprO(jLCVCii)v eXic(d(ov. 

II. ^0 54 S^ ?f Tjv, ^Ti xai YsXav Iv toT^ fvpoifJ^foi^ 
htazi xa\ ^yior^eia^oLif tquto i?i$T) aot ^ paact). HZ^ 
Y^p ou YcXotot (jl4v icXoutouvtc^ auTo\ xat tkq icopQpup(- 
la^ xpo^ivovTe^ xa\ tou< SaxTuXou^ icporeivovTec xa\ 
icoXX^iV xaTTiYopouvTe^ dicetpoxaXiav; to Bk xaivoTaTov, 
Tou^ IvTUYXovovTa^ dXXoTpiflp cpcovTi icpoaaYopetJovTec, 
^YOicSv d^touvTe^, ^t (jlovov auTouc icpoae6Xe^av ; ot 
& ae(jLV(>Tcpot xat icpoaxuveTa6ai icepi(JL£vovTec , ou icop- 
pcd6ev ouB* (bc Ilepaatc v<>(juk, dXX^ $ei icpoaeX6ovTa xa\ 
{rxoxu^^vTa xa\ t^v «|aixV Taicetv(oaavTa xa\ to itd6oc 
«6TTic Ifi^v^aavTa tti tou «ofjiaTOC 6(jloi()ttjti to aTTJ- 
6oc ^ tV &&^ xoraf tXetv, (tiXoitov xa\ icep(6Xeircov 
TOK (jLTjtt TouTOu TUYX^vouaiv 6 S* (oTTixe icapexuv 
buiw eU icXefo) XP^^^ lSaicttT(0(jLevov. 'Eicatvo) $1 
yi TttuTTjc oOTobc T?<; dicav6p(»)ir(a< , ^i (jLTjSi toT; aTt^ 
(tsoiv ^(jlSc icpoa(evTaL 



21. 



13 



k)d hiviis tomultain, syoopliantai , salotationes snperbas, 
epalas, adaiatoi«s^(»edes, testamentonimexspectationes, 
etamHdtias simulatas? aut quid laildftn fat^e de^^evistj, 
(|uum neqae di8(»dere hinc, necpie institutis hisce uti possis? 

18. Quum ita mecomoonsultassem, etquemadmodom Ju« 
piter Hedoram , ita me ipsom e telis , ut ait ille , subducens , 

eque hominum ccde, atqae tamaltibos, eque cruore, 

de cetero domi me contiiiere statui, et vilam iianc mnlie- 
brem et timidam plerisque visam anteponens, cum ipsa 
philosoplna et Plalone et ventate coHoqoor : ac me ipsum 
quasi in frequentissimo theatro coiiocans , ex sablimi ad- 
modum contemplor ea cpiac geruntur ; qux partim ejusmodi 
suut, ut multum deleclationis ac risus exhibere possint; 
partim talia, ui quibus vir vere eonstans periculum de se 
ipso faciat. 

19. Nam si malornm quoque encomium aliquod dicere 
convenlt , ne credas nugorem ullam virtutis pakestram esse, 
aut veriora usquam animorom experimenta fieri , quam in 
hac urbe et in ea , qua hic vivitur, consuetudine. Neque 
enim parum est rcslstere tot cupiditatibus , tot spectaculis 
atque aurium illecebris undique attralienltbus ac detinenti- 
bus : sed oportet omnlno Ulyssis exemplo prsetemaTigare 
iUa, non quidem Ugatls manibus, ut ille (nam Iioc formi- 
dolosum foret) , neque etiam auribus cera oliuratis , sed au* 
dientem et solutum, et vere animum supra hffic elatum lia- 
bentem. 

20. Licet autem et pliilosophiam mirari, oonferendo cum 
illa tantam hommum amenliam; bonaque ista fortume con- 
temnera, ubi aspexeris, velut in scena ac multiplidum 
personarum fabula, alium qnidem ex senro dominum pro- 
dire, alium autem ex divite pauperem ; contra alium ex 
paupere satrapam, aut regem; rursus aiium amicum hujus, 
alium inimicum, alium etiam exuleiiii esse. Nam hoc certe 
vel gravissimum esl, quod licet Fortuna ipsa testetur sese 
in hiunanis rebus ludere, fateaturque nihil illarum certum 
ac stabile esse, nihilo minus tamen qui quotidie isla aspi- 
dunt, et divitias expetunt et potentiam, ac pleni obambu- 
lant onmes eanim rerum spe, quae non contmgunt. 

21 . Quod autem dixi , licere in iis , quae geruntur, etiam ri* 
dere animumque oblectare, illud tlbi jam exponam. Quo* 
modo enim non ridiculi sint divites ipsi, (|ui et piirpurara 
suam spectandam exhibent , et digitorum annulos ostentant , 
et mullas produntineptiasPQuod autem omnium absurdissi- 
mum est, eliam obvios aliena voce salutant, et hoc quasi 
magno aliquo contentos esse volunt, si solum ipsos aspe- 
xerint. Quidam vero fastuosiores adorari etiam se patiuntur, 
non e lougmquo, neque ut Persis mos est, sed necesse est 
propius accedentem, et sese uicttryantem, animo diu jam 
ante demisso, illiusque aCfectu etiam per corporis similitn- 
dinem dedarato, pedus aut dextram deoscularf; quod 
beatum atque spectabile Tidetur iis, (pii ne hunc quidem 
honorem assequuntur : ille vero diu stat se ^aom pnebena 
decipiendum. Hlorum autem laudo inhumanitatem, qnod 
ad ora oseolanda nos non admitlant. 



14 



iii. NirpiNoi. as — is. 



(«0-64) 



22. TLokh Si TOUToov ck icpo^i^vTC^ aurol xal ^po- 
TreuovTsc Ys^ot^^pot, vuxtoc (a^v i(avt(rra{xevo( (Aiov)^ , 
ireptOeovTE^ Se ev xuxXij) t^v icoXtv xal icpb< t£3v oi- 
xeTcov £iroKXBto|Aevot , xuvc^ xa\ xoXaxe^ xal tJi TOt- 
auxa axoueiv &ico(jLivovTe?. Fepa? 81 rffi Tcixpa^ Tau- 
TV)? auTOi^ icepto$ou to ^opTtxbv ixetvo $6cicvov xal 
icoXXuiv atTtov aup.9opuiv, Iv ^ icd^a (xiv IfjicpayovTec, 
icooa 5^ icapdtyv(0(A7]v i(jiiciovTe< , iroffa 5i 5v oux ^XP^i^ 
diicoXaXifoavTec ^ (jie(xcpd(Aevot to TeXeuTaTov ^ ^ud^o- 
pouvre^ iiciacrtv ^ Sia6(iXXovTec Tb SeTicvov ^ {56piv 
xai (ji.txpoXoY(av lYxaXouvTe^. IIXi{pei< Bl autwv l(jiouv- 
TiiDv ol ffTevwicol xal irpb^ toT? )^a(xatTuice(oi? (ia;^o(Ai- 
vcov ' xal (jieO* ^(jiepav ol icXeCove^ a&Tcov xaTaxXtO^v- 
T€< laTpoTc icape}^ouatv d^p^ji^ iceptdSdJV* evtot (iiv 
ykp y Tb xaivdTaTov, oud^ voaeTv o^oXa2^ouo-iv. 

23. 'Eyo) (JievTOt yt icoX^ tmv xoXaxeuo(ji^a)v l$co- 
Xercepou; touc xdXaxa^ 6ice(Xi]^a , xal o^eSbv a^Tol^c 
lxe(voi? xa6{cTao6at ttj; fiicepijcpavia; alTiouc ^Tav 
Y^p a^Tcov T^v icepiou9(av 6au(JLa7(ooi xa\ Tbv ^P^^^v 
licaiveo^coot xa\ tou^ icuXcova; £to6ev e^JiicXi^ffcoot xai 
icpo(reX6dvTe< oSoicep Sefficdrac icpooeiicioot, t( xai 
f pov^aetv ixe(vou< elxd^ ioTtv ; El 8e ye xotv^ ^(jiaTt 
x&v icpbc dXiyov dbceo}(0VTO TTJoSe TYJq l6eXo8ouXe(ac , o6x 
^ otet TO&vavT(ov auro^ IX6eTv lic\ t3cc 6upac t«5v 
'jnoY/jSa^ $eo(j(ivouc to^c icXouo(ouc, (jl^ dl6eaT0v auTcov 
(jLild* d(JieKpTupov T^v e6$at(jt.ov(av xaTaXticeTv (jii]$* dlvdw]- 
Tov Te xa\ df)^pi]OTOV twv Tpaicei[cov Tb xdXXoc xa\ 
tSv otxcov Tb (jLeye6oc; ou y^ oStco tou icXouTeTv lp£>- 
9tv &>c TQu $ii To icXouTcTv euSat(xov(!^e(T6at. Ka\ oGtco 
W) i'/(t\.y (jLTjSiv ^(peXoc eTvat iceptxaXXou? o!x(ac tG o\- 
xoCvTt (jLY]Si XP^^^ou xa\ IXe^avToc, el (jli^ tic auT^ 
6au(JLdlIoi. 'Ex.p>iv o3v TauTY] xa6aipsTv a^TCov xai 
liceu(ov(^eiv t9|v 5uvaorTs(av lirtTet)r(oavTac tw icXoutcjj 
T^v 6icepo<{/(av vuv 81 XaTpeuovTe^ tU dirdvoiav dfyouot. 

24. Ka\ TO (jL^v dv$pac IStcoTac xa\ dva^avdbv tv)v 
dicai$euo(av 8(xoXoYouvTac t^ ToiauTa icoieTv, (xeTpico- 
Tepov &v eixdTcoc vo^xio^eiYj' to 5^ xa\ twv Tivag ^iXo- 
aopeTv 7rpo(ncotou{xev(ov icoXXco ^Tt toutcov YeXoidreptt 
^pSv, TOUT* ^fifi Tb SetvdTardv lort. IIco; yip otei ti?)v 
«jrtij^V StaT66eT(T6a( (xoi, ^Tav i8co toutcov Ttv^, (xdXioTa 
Twv icpo&^TixdTCMV, dva(xe(xtY(x^vov xoXdxcov ^x^ci) xa\ 
tCv lit' «5(ac Ttvi oopucpopouvTa xa\ toT; Iic\ t^ Seiicva 
icapayylXXouffi xoivoXoyou^JLevov, lict07](xdTepov Bk twv 
dXXcov dicb Tou o/T^(xaTO^ dvTa xa\ ^«vepcoTepov ; xa\ 
8 (xdXtora dYavaxTw , ^t (x^ xa\ tJjv (xxeu^lv (xeTaXa(x- 
6dvouot, T^ dXXa ye 6(xo(co^ 5icoxptvd(jLevot tc]u dpd- 

(XttTOC. 

25. *A (xiv Yip Iv ToTg ou(xico(x(otc IpydCovTai, T(vt. 
tSiv xaXcov elxd90(xev; oux l(x^opouvTat (jlIv diceipoxa^ 
XcoTepov, (xe6u9xovTat 81 cpavepcoTspov, l^av^o^TavTat 
81 icdvTcov CoTaTot, icXe(co 81 dicocp^petv tcov dfXXcov 
d(t()U9tv; ot il d^rcetdrepoi icoXXdxt^ aurcov xa\ ^oat 
''^pOT^X^^*^' '^*^ TauTtt (xiv o3v ysXoTa •JJYeTTO" (xd- 
Xt9Ta Si l(xipLW]TO Tiov lic\ (xto6(o ^iXooo^oiivTcov xal 



ti. Cetormn liis mullo rkli<Mili magis sunt , qni eos se- 
cUntor atque olMerviDt, de raedia nocle suiigenies, et totam 
orbem drcumcursitanles, et a servis roribus eidusi, canes, 
et adolatores, et id genus aiia audire sustinentes. Prsd- 
mium Yero aoerbfle illius circuitlonis, onerosa illa,atqne 
multorum maloraro causa, caBaa^mi: in qoa illi, quam 
multis comesis epoiisque praeter arnmi sententlam, qnam 
raulta non dicenda prolocuti! postremo reprehendentes , 
aut aegre ferentes dlscedunt : et ?el ipsam criminantur coe- 
nam , Tel contumeliam et sordes accusant ! Pleni autem et 
angiportus suot vomentibus i&tis, et circa vilfssima quaeqoe 
proslibula depognantibus. Et plerique eorum in nmltom 
diem decuuibentes, circumeundi causam medids praebent : 
quibusdam enim, novo sane exemplo, ffigrotandi adoo otiom 
Don est. 

23. Ego Tero adulatores longe iis, <ioibus adulantilr, 
nequiores existimo, et propemodum anctores iilis exsistere 
superbiae ac fastns istius. Nam quum Ulorum opulentiam 
admirantur, aurum laudibus extollunt, TesUbula mane 
complent, et adeontes ipsos quasl domlnos appellant, quid 
quaeso illos cogltare consentaneura est? Quodsi Tero eom- 
moni decreto tcI tantisper abstinerent ab bac Toluntaria 
serritute, an non putas Tice Tersa ipsos diTites ad fores 
pauperum Tenturos esse, ultro rogantes, ne ignobilem et 
absque teste latentem suam fdidtatem relinquerent, ncTe 
inutiiem et ab omni usu remotam mensarum pulcfafitudi- 
nem 'et domorom magnitudinem esse paterentur? Neque 
enim tantopere diTitias amant, <iuam propter dlTitias beatoa 
atqoe felices sese existimari. Abiue ita sane res babet, 
ut neque pulchrarum acdium , neque auri , Decpie eboris uUa 
domino sit utilitas, nisi sit qul Ula admiretur. Oportebat 
IgHur tali aUqua Tia diniere ipsorum et Tilem reddere 
pot«;ntiam, contemtum Iranc quasi munimentum diTitHn 
opponendo : nunc Tcro colendo ad amentiam perducont. 

24. Ac certe homines indoctos et ignorantiam aperte 
confitentes talia factitare, tolerabiUus merito existimetur : 
Terum aliquos cpioque , qui se phUosopliari slmulant, multo 
etiam ineptiora his, magisque ridicula facere, iUud tandem 
omnium maxime dolendum est. Quomodo enim me putas 
animo anectum esse, quoties video istorum aliciuem, maxime 
eorom qui setate proTecti sunt, adulatoram turbis immix* 
tum; et illorom aliquem, qui bonores gerant, sateUitum 
fflodo sectantem ; et cum iis , qui ad ccpnam Tocant , sermo- 
nes conferentem : ceteris insigniorem et magis consplconm 
ob habitum? et qood Td maxime indignari soleo, quando 
non iUdem habitum motant, quum utique, quod ad cetera 
attinet, easdem partes agant. 

25. Nam quae in conviTiis designantur, cui quieso ho- 
nestae rei comparabiraus? an non magis rustiee replentur 
dbo, an*Don mebriantur magis, quam alii, maoifeste? • 
cottTivio aulem suiigunt omnium ultimi; deinde et plora 
aUis auferre secum ToIniU : si qui Tero ipsorum urbaniores 
pauk) sunt, saepenumero etiam cantare non erubescimt. 
Atque haec quidem iUe ridicula censebat. Praedpue Tero 
eorum mentionem fadebat , qui pacta mercede philosophan- 



(•-•> 



lU. NIGRINUS. 26 — 30. 



15 



xk* dpn^v Aym Aamp H dbfipSc icp<m6<vTtt>v Ip- f tar^TirtiiteoiqaeipMmvenalemt&iiqiiamder^^ 



Yaanlipta -youv IxoXtt xblX xenn)XeTa t^l^ toutttiv Sue- 
Tpt^- mioo -^kp tov wXouTOu xaTa^povEiv SiSa^ovra 
«putQiv adtov mp£x<^v 64nr)XoTepov Xv)fA(iLaTh>v. 

26. 'AfuX«t xat 7paTi«»v TOUTa StcT^Xet, ou {M^vov 
ffpotxa TOiC d^touat awdtaTp(6ttiv, £>ikk xal toT^ $eo|ji^- 
vo^ ^pxMv xa\ icaoTic iceptouo(a< xaTa^ povMV, to- 
aouTOu S^v ^^ysoOat tcov ouSiv icpooY)X(SvTfov, &cn 
)&f)oi Toiiv iauTQu ^6ctpo(iiv<t>v iToteto^at irpovotav, ^< 
'fe xat dypov ou ict^ppio t9)c TCtSXeuK xexTV|(xevo< ou$^ 
Im^^vat auTOu icoXXaav Itiov ifi^iioaev, dXX' ouS^ ty)v 
dpX^v auToiu eTvai SuofAoXoYei, TauT oT|Aai StctXy^^c» 
hi TouTUiv |Uv fuoit ou$ev<K lorfAev xuptot, v^picp S^ 
xat 3ta8ox9 t^v xf^^^v auTbiv eU doptoTOv icapaXap.- 
6avovTE< dXtYo/p<)vioi $efficoTat vofjLt^^OfAeda , xdiceiS^ 
^ icpo6ea|«ia icapeXOir), TifVliMiuTa icapaXa^v aXXoc 
dicoXauet tou 6vofAaT0C. Ou (Aixpi Sk o\tBk ^tva 
icap^et TOti; ^[iiXoSv lOe^Xouat icapaSeiYjjLaTa, T9)CTpo(p5ic 
to onceptTTOV xa\ tuiv Yu(Jiva9(<ov t2> ou(x,(jLeTpov xal tou 

KpOOWlCOU TO alS^fft(JLOV Xal TTi^ loOYiTOC x6 (JL^TptOV, 

l^* ^icaat Bk TOUTot^ tijc Stavota^ t^ ^p(jLO<r(jLivov xal 

TO ii|ACpOV TOU Tp<>irOU. 

27. Ilapilivet 81 TOtc ouvouat (JLt)$' dvaSaXXeoOat to 
dyaO^, ^icep Tobc tcoXXot»^ icoutv icpoOeo(JL(a< 6pt2^o(jLe- 
vou« lopT^ ^ icav*iYupei?, t^ dbc* 2xe(v<ov dp^ofJLevou^ 
tou (JL^ ^uaoiaOat xal tou t^l SeovTa icotTJoat* ^^iw 
ydtp d(jLeXXi)TOv eTvat tJ)v icpo< to xoXbv 6p(JLi^v. AtjXo^ 
hk ?v xa\ tSv TotouTcov xaTeYVcoxixK ^iXoa&pftnv, ot Tau« 
TTjv a(ncv)9tv ipeTti^ 5iceXd(i.6avov, y^v icoXXat^ dvdyxat? 
XKi ic^t< TotK v&u{ dvTexetv xaTaYU(JLvd9<ocrt, touto 
(aIv $eiv oi icoXXol xsXeuovTe^, dXXot ^ (AaortYouvTec, 
<>l di ^^apiiorepot xal crt$i{p<p t&c iict^avetac aurSiv 
xataiuovtec. 

28. *HYeito yip X("iv«t icoXi» icp^pov Iv tal; <j/u- 
^al^ t& oteppbv TOUTO xal dicaOic xaTaoxeudoat, xal 
tov dptota icatSeuetv dvOp<oicou< icpoaipoufjLevov tquto 
H^ ^'^X^^' TouTO Bl oiofjLaTo^, TOUTO Bl i^Xtxfa^ TC xa\ 
^fi irp<>tcpov dybiY^c ioto^doOat, tva (jl^ xhi icapdi 
^«(itv licttdtnov iX^YX''^^"^" icoXXou^ Y^"^ **^ teXeu- 
tSv ^aoxev o&cioc dX^Y^c lirttaO^vTac* fva Sl xai au- 
to^ eTo(yv, B^ xa\ YEUod(JLevo< t£^v icap* Ixefvot^ xoxSv, 
licct^ td^^tOTa Xorfm <xXt)0<ov Im^xouffev, d(jLeta- 
OTp€icT\ ^euYtDV &c auT^ dqpfxcTO xa\ S^Xoc ^v ^Sov 
Staxe{(JLevoc. 

29. "II$i) $^ TOUT<ov dicoordi^ twv ^[Kkm auOi^ 
dvOpioiciov l(jLipLVi)TO xa\ tk^ Iv t>i ic((Xet tapax^tc Sie^- 
i^et xa\ tov d>Oto(JLbv aut«i>v xa\ t^ Oeatpa xal tbv 
ficTco^popLOV xa\ rkiq t<ov V^X^^ elx<>vac xai t^ tuv 
tincKiv dv^ata xa\ toiK Iv toi< OTev<oicoK icepl tou- 
TMv SiaXt^Y^ouc icoXX^ y^£ & dXT)Ow< ^ licico(jLav(a xa\ 
hqaXSv ^iy) 9icou$a(ftiv cTvat ^ixouvttov liccCXiyictat. 

40. Mrcdt U TauTtt iTcpou 5pd(AaT0< {(icreto tiov 
dpL^ tJ^ vexu(av tc >ta\ StaOi^ac xaXtv^(jLlv<ov, 
«po9nOc\« Sxt (aCov ^(ov^v oI Tttftadov icat3c« dX))Ovi 



I HiDC et offi^unas caaponasque illorum ccholac to<^|. 
Geo8d)at enim eam , qui diTitiae oontemiiere alios docere 
yellet, primam se ipcam qoaeetu cuperiorem gerere deliere. 
26. Qaod et prantabat ipce, noo solum gratis <^nversando 
ae disserendo cum volentibus, sed et indigentibus necessa- 
ria 8ubministrando,omnemque omnino opulentiam oonte- 
mnendo. Ac tantum aberat ot aiiena expeteret, ut ne suarum 
quidem rerum, qun oomimpebantar, curam gereret; ut 
qui agrum, quem non procol ab urbe situm habebat, jam 
toC annis ne invisete <|uidem dignatus fuerit : immo ne suum 
quidem prorsus esse afBrmabat; fUud, opinor, reputans, 
qnod natura istarum rerum nullius domini sumus, loge 
autem et per suoeessionem usum earum in tempus incertum 
aocipioitea, temporarii possessores habemur: quo exacto 
tempore, alius easdem a n<^is accipiens, nomine eodem 
fmitur. Idem non parra praebet imitari volentibus exem- 
pla, victas acilioet frugalitatem, exercitiorum justum mo- 
dam , vuhus modestiam , et vestitus mediocritatem , et super 
omnia hasc compositam mentem morumque mansuetodi- 



27. Monebat secum yersantes, ne bene agendi tempus 
prorogarent, ut multis solenme est, certum sibi tempus 
praefinientibus, aut festos dies, aut solemnes conventus, 
quibus auspicentur non mentui et recte agere. Mor» 
enim expertem esse ilium ad honesta impetum debere Yole- 
bat. Ostendebat etiam se philosophos illos damnare, qoi 
ad ▼irtuteni formare se adolescentes putant , si multis tor- 
meotoram neoessitatUms atqoe laboribns sustbeodfe exer- 
ceant; yindreplerique jubentes, alii flagris csedentes, et sf 
qui elegantiores, etiam ferro cutim perradentes. 

28. Putabat enim ille multo prius in animis duriticra 
istam et firmitatem contra dolores ac perturbationes paran- 
daraesse; eamque, qui homines optime mstituere velit, 
partim animi, partim corfioris, partim etiam aetatis et prioris 
educationis ratlonem habere debere, ne , ea quffi yires exce- 
derent imponoido , reprehensionem incurrat. Multos certe 
et mortuos ex eo esse dicebat, dum prseter rationem ita su- 
pra yfa^ intenderentur. Unum autem etiam ipse yidi , qui 
qaum jam ea apud illos mala degustasset, audita sf atim yera 
doctriua , irreyocabili cursu auAigiens inde , ad ipsum yenit , 
qnem mox ab eo refectum cemere erat. 

29. Jam yero ab istis ad alios digressus, urbis tumnltus, 
et turbee conflictus persecutus est, et theatra, et circum, 
et aurigarum statuas, et equorum nomina, deque iis ipsis 
in angiportis colloquia : frecpientissimum em'm revera eqoo- 
rum insanum studium , quod jam et multos summ» exisU- 
matkmiryiros inyasit 

30. Post haec <iuasi alteram fobulam orsus est, notando 
ea qoa circa funera et testamenta agitantur, boc addens, 
unam hanc vocem Romanoa per omnem aetatem veram 



16 



III. NirPINOS. 81—84. 



{•» - 76) 



iwtp' 9kw tiv p(ov itpoMVTat, Ti|v iv T«7^ $taOi^xatc 
Idrffovy ?va p.^ dttroXauottxrt ttJc a^cT^pa^ dlXiqOECa;. 
*A $6 xa\ (AETa^b XiywToq auTou yeXSv irpoi{^Ov)v, ^Tt 
xa\ ov)fxaTopuTTCtv iauTotc i^uMji t^ dcfjLaOta^ xa\ 
T^v iyoLkff[<jiaL>t iyy^ffw 6fiLoXoY0uatv, oi fiiv loOTJTa^ 
lauTOic xsXeuovTC^ aMyxaxaffM^X^^OLi^ o\ ^* dDAo Tt 
tIov icap^ Tov pCov TtiA^oiiv, oi $i xa\ icapajMvetv Ttv^ 
olxsTa^ Tot^ Ttt^t<, ivi^k Bl xa\ OTe^tv t^ vnfXa^ 
jvOeortv, euiiOeic Irt xa\ icapii tJ)v TcXeuT^v ^tafMvov- 
Tec. 

31. Elxa^etv o3v i^^tou ti lUitpaxxai toutoic irap^ 
T^v •^tov, ei TotauTa irep\ tSv [wzk thv ^iov Imoxiq- 
irwuai* TOUTOUc ykp elvat to^< to iroXuTeXic ^l^v covou- 
jftlvouc xa\ Tov otvov Iv toic (TUfAirotftoic fJieT^ xpoxwv 
te xa\ dtpa){xd(T(i)v Ixy^eovTac» to^c fi.l(Jou )^etfA£5vo< 
IfAicfxXafievouc ^o&ov xa\ to aicdtvtov aOT£>v xa\ icap^ 
xatpov dlYaic(5vTac , to $* Iv xaip^ xa\ xaT^ ^uatv mc 
euTeXic Oicepvi^avcCvTac' toutou< elvai to2>c xa\ t^ 
fxupa TcivovTac, d xa\ fidtXiOTa Stivupev aOTiov, ^t 
fjLiQSi XP^^^^ tcraat Taic I7ct6ufi.iatc, oXX^ xdtv Tau> 
Ttttc 7capavofXQu<rt xa\ Totc ^pou; ouYxeou^t icdtvToOev 
T?! Tpu^ TcapaWvTec a&Twv Ti? ^X'^ icaTetv, xa\ 
TOUTO Bi\ To Iv Tati; TpaYtp^iatc Te xa) xtofMpSiatc Xe- 
YOfxevov, ^$Y} xa\ icap^ Oupav el96ia2[ofxevot. 2o- 
Xoixtfffxbv ouv IxdtXet t^ toioutov twv ^SovoSv. 

32. 'Atco 31 irfi auTTJc Y^cofxiqc xdxeTvo IXeYev ^Te- 
yiyia^ tou Mtofxou tov Xoyov fxtfAY)9dtfX£voc* coc Y^p Ixet- 
voc IfxlfXfCTO Tou Taupou Tov ^TifxtoupY^v Oebv ou 
icpoOfvTa T(ov ^OoXfxtov t^ xipaTa , o&tco $:)j xa\ a^- 
T^c il^TtSTO Tiov (Tce^ avoufxevcov, ^i fx^ t<raoi tou otc- 

^dtVOU TOV T07C0V* tl YCtp TOl , l^pY) , TyJ ICVOTJ TWV twv TC 

xa\ ^$ci)v x^ipouaiv, Oicb t^ ^tv\ fxotXicrTa lyp^v aO- 
Tol»c ffre^eoOai icap* auT^v w? oTo'v Te r^v dtvawvo^v, 
tv' d)( icXeiaTOV dtvlvictov ttjc ^fiovTJc. 

33. Ka\ fX7)v x^e{vou( ^ieYC^Xa to^^ OaufxdEottfv Ttva 
T^JV OTCOuSl^V TOp^ T^ fieiTcva Tcoioufxlvou? yufxcov Te 
icoixiXCat^ xa\ icefXfxdtTcov icgptepYiatc* xa\ Y^p «3 xa\ 
TOUTOu^ l^aoxev ^XtYo^poviou tc xa\ ppayeia^ ^Sovtjc 
fpcoTt icoXX^ TcpaYfxateia^ &Trofxlvetv' dlicc^tve y^^ 
T6(Todtp(ov SaxTuX(ov auToTc fvexa icdtvTa icovetoOat 
Tbv Tc^vov, i(f ^oouc 6 fxi^xtffToc dvOp(oicou Xaifxoc 
loTtv oiiTe Y^p if ptv Ifx^aYcTv, dticoXauetv ti twv Itov))- 
fxivtov, otiTc pp(oOevT(ov :^d((o Y<vlaOat t^v dticb Tfov 
icoXuTeXeoTlp(ov icX7)afxovi{v* Xoticbv o3v cTvat t^,v Iv 
T^ icap^cp Y^T^^M^^v ii)Sov^v toooutuv «iveToOat 
XpY)fAdcT(ov. EWTa Sl icdtffyetv IXcycv auTOtc &w' 
dbcat&uoCa^ rkq diX7)0eoTepac ^5ov)t< d^Y^ooiuvrac, Sv 
^icaowv f iXooo^ia x^P^Y^ ^^^ '^^^ icovcTv icpoatpou- 
fxlvotc. 

34. ncp\ 3e T(ov IvToT^ paXavcCot^ Spo)fxlv(ov icoXXJt 
fxK ^te^iliet, Tb icX^Ooc t«5v licofxlvcov, t^lc 66pet<, toI»< 
Imxetfxlvouc ToTg olxiratc xa\ fxixpou ^cTv Ix^epofxe- 
vou^. ^Ev 8e Tt xat fxdtXtora fxi9cTv Itoxct, icoX^ d'lv 
T^ ic^ct TOuTo xa\ ToT^ PaXavcfot^lictxioptdt^ov icpoiiv- 



emittere, ea inteUigens qnae in tostemenUs scribaator, tI- 
ddtoet ne, dnm in TiTis sint, froanUir sna Terilate. Qoae 
Yero dum «b eo dioelittitnr, riiom tenere non potai , iuec 
nimirum sant, qood et aecom eepdiri ignorantiam soam 
▼elle eoe aiebat, et stoliditetem suam aperte SGriplo etiam 
testari, dom lii Teetee, alil aliud qoid eorom,quae per 
▼itam foerant cariesima, oomborere eodem rogo aetsam 
oiandant : alii et eerros certoe ad sepolcra aslare, alii 
etiam dppoe sertie coronari prtecipiont, stolidi yidcJioet 
etiam in ipea morte manentee. 

31. Conjectnram igilur inde fierf yoldMt, (|uid in yite 
ab illie actum eit, (piando talia de iis, quiB poet mortem 
secutnra sint, testementis mandant. Hos enlm illos esse, 
qui cara obsonia emunt, yinumque in conyiviis com croco 
et odoribus effbndunt; qni media hieme roeis opplentur, 
quas, dnm rane sunt et tntempeetivie, amant; teropestiyaa 
et a natura (nullo cogente) date» tentpiam yiiee fiutidiunt. 
HoB illos esee , qul etiam unguente bibunt ; et , qjoo no- 
mine yd maxime eos carpebat , qui ne uti quidem cupidi- 
tetibus sdrent, sed et in hisoe peocarent, finesque earum 
oonfunderent, animum suum yoluptetibos undicpie con- 
culcandum permittentes , et quod in tragcBdiis atque co- 
moediis didtur, alia quayis parte potius, qusm perpatentem 
januam, irraentes. Soloedsmum igitur yocaliat tale yolu- 
ptetum genus. 

32. Ceternm et hoc ex eadem sententia dicebat , prorsns 
Momi dictum imitetus. Ut eoim ille reprebendebat teuri 
artificem deum , quod cornua ante ocolos non posuisset : ita 
et ipse hisdtise arguebat eos , (|ui corollas in capite gesta- 
iMmt. Nam si odore, inquiebat, yiolarum rosanmKiue 
delectantor, sub naribus potissimum eas oollocari oportebat, 
juxte ipsum , (piam proxime fieri potest, spiraculum , ubi 
quamplurimum attraherent yoloptetis. 

33. Eos quocpie irridebat , qui miram quandam diligen* 
Uam in apparandis coenis adhibent, dum condimentorum 
yarietetem et cuppediarum bdlariorum^iue corioeam oom- 
positiooem sectantur. Nam et hos breyis ac nMmientaneae 
yoluptetis amore multe negotia suslinere aiebat. Indicabat 
autcm, quatuor illos digiterum causa totum hunc suscipere 
laborem solere, (piorom mensuram vix longissimum homi- 
nis guttur aequet : neqoe enim antequam edant, ullam ex 
emtis tanto pretio cibisyoluptetemeoscapere; necdeyo- 
ratis, suayiorem, (piam qose ex ceteris yilioribus sit, 
reiiBtionem reddi : restere igitur, ut iilam , quae ydut in 
transcursu percipitur, yoluptatem tam grandi pecnma 
meroentur. In haec autem absurda ddabi eoa minime mi- 
rum esse dicebat, utpote imperitoe yeriorumque ignaros 
Yoluptatum qoM omnes philosophia suppeditet laborare vo- 
lentibus. 

34. De iis aotem , quae in balnds agnntnr, molte comme- 
morabat : multitudinem prosequentium , contnmdias, eoa 
qui senris impodti gestantor ac propemodum efTerontur. 
Unum autem maximeac praeter oetera odisse yisus est, qood 
in orbe fireqoens , et in bdnds yalde famlliare. Praeeontes 



(77-Tt) 



111. NIGRINUS. 35 — 37. 



17 



TBKTsp Ttvoc tSW oIxstSv $kT po8v xotl mtpoYYAXstv 
«poopBEffOat ToTv iroSoiv, 4iv &]ni;X^ xi 4^ xoTXov fisXXbi- 
9w ump^Cvctv, xal ^irofxt^vi^oxetv aurolic, t6 xatvd- 

TOTOV, (kl Pa^Q^OWU ^IVOV o3v IiCOUITO, tl 9T0(Aa- 
TX uiv oXXoTplOU ^tlCVQVVTSC (A^ SsOVTat fA7)$l X^^P^^» 

\a\iSk THw MTuv dbcouovTSC) ^OaXfAAov $i 6Yta{vovTc< 
dXXoTptctfv Seovrat irpoo^j/ofA^vuv xal dv^oviat «puv&^ 
&0UOVTK ^uGTvi^satv divdpwicoi^ icpeicouaac iceicy)- 
piiucvotc TauTa yap auTJe iraa^^ouortv iv Tai^ dlYopat^ 
^uipo; fMOTic xal 01 T^^ icoXetg lirtTCTpafiifjiivot. 

35. TauTtt TC xat iroXX^ ^Tepa TOtauTa $teX6f^ov 
xarnrauae tov Xoyov. 'Eyw oi Tew? fjiiv yjxouov au- 
Tou Te67iirbK fA^ orici)7CT^<jTj xal icecpo5r,ixfivoc* iTrsiS^ Bl 
eicauasTO , touto S^ to twv 4^atax(i)v icaOo^ Itcsicov- 
denr icoXuv ykp $^ XP^^^^ ^^ auTOv jic^CXstcov xsxv)- 
Xr^ievoc* eTra woXXtj oiiyx^et xal IX(yy*J> xaTctXTjfA- 
(levoc TO&co fjiev lop&ct xaTcppsofATiv, touto Bk «p6^Y^** 
o6ai pouXdfMvo^ IS^iciictov tc xat avcxo?cTdfA7)v , xat ^ 
xs fwv^ IScXetice xal ^ "f^JbkroL SttifAapTavc, xa\ tcXo^ 
Idoxpuov ^hcopoufACVoc* ou Y^p e^ lictTCQXTJ^ ouS* ^K 
hv/t>f ^{AMv 6 XoYOC xa6ixcT0y ^6eia Si xal xaipto^ 
^ icXsjY^ IWvcTOy xal fAoXa cuord/coc Iv6x6clc 6 Xoyo^ 
o&c^, cl CKOv TC clwtv, oiexo^c T^v ^x^^' *^ T*P "^^ 
^t xdLfAC ^h\ f tXoffd^v icpooot^aaOai XdYo>v, SiBe 
ICCpl TOUTWV &icciXii9a. 

36. AoxcifAOt dvopo^ eu^uouc ij^x^i \i.£koL axoiccp Tivt 
aroXi^ icpooeotxivttt. To^dTai Bl icoXXolfAivdiv^ Tbv piov 
xat fAeoTol rhi^ ^plTpa^ icotx(Xo)v tc xa\ TcavToSarccov 
XoYuv, ou fA^v icavTC^ cuoroxa ToSsuoudtv, dXX' ot ^aIv 
ouiuv osdSpa TJkc ^top^ lictTcCvavTCc e&TovtOTCpov tqu 
^ovToc acptSEot' itm. ^TCTovTat fA^v xa\ o&rot t^^ 65ou, 
T^ ^ ^cXi) auTtoV o5 fACvst Iv Tw oxoiCM, dXX* &icb t9)c 
a9odpdn)TOc $isX6dvTa xal icapoSsuoavra xcyyivuTav 
lidw t5 TpaujAaTt t^ 'j«'X^^ dicAeHcsv. ''AXXot Si 
TcoXtv TOUTOt< 6TcevotvTi(oc* &ICO Y^p dto6cvc(«c Tc xa\ 
dTovtac o5Ss lcpixvsTTat t^^ PsXt) a^TOK fyj^i icp^c tov 
ffxoicbv, dfXX* lxXu6lvTa xaTaicdcTsi icoXXdxtc Ix fASOY)^ 
•nic 6oou- -^v H icoTS xa\ l3p{x7)Tat , dtxpov fAiv iTctXCY^Tiv 
licTSTat, ^6sTav Si oux IpYaCcrat icXiqy^v* ouY^p dic* 
i<r/upa< |vToX% dicsoTfXXsTO. 

37. *OoTt< 81 dYa6^ To5dTT)? x«\ Teuxpip ^fAOto^, 
xpwTov fAiv dxpi^bK ^^Tat t^ oxotc^, c2 fA^ o^pa 
fAiXoxbc, el fA>, TcsppdTspo^ tou pAouc yiffwmi Y^p 
l7[ xat aTpcoTot oxoico(. 'EicsiS^v Sk taZxa tBr[ , tv)- 
vtxauTa XP^^°^ '^ psXo^ outs i(o , xa6dicsp t^l Dxu^oSv 
/ptSTat , ouTC dic^y xa6dicsp tJi Koupi^Ttov, dXX'i^p^fAa 
dr,xTtx$ TS xat yXuxsT ^opfAaxtj) touto XP'^*< dTSXvG? 
Icd^uoc- TO Sk ivsx6iv eu fAoXa Ivrdvo); xa\ $tax^av 
dc/jH Tou 8ceX6eTv fACvct ts xa\ 'JcoXb tou tpapfAaxou 
ifirimy B M| oxt$vdfASVov JX7)v Iv xuxX^ rijv <|/uxV 
isEptepxerai. Tourd Tot xa\ 4(8ovTat xai Sotxpuouoi 
fierail» dxouovrec, ^p xa\ o^toc hnuT)(Wf ^ouxt) 
ipz Tou fapfAdbcou t^ ^'ox^v iciot6lovTOc. 'Eici{et $' 
«j» fsoi icpoc «OTiv T^ Iro< IxcTvo X<Y«tv- 



enim quoeduii ex seryis damare opoitet et admoiiere, nt 
ante pedes prospiciant , si qoid exstantios paullo , aut cavum 
prsetergrediendum stt, atque <M>mmonera(^re eos (id quod 
absurdissimum est) quo 8cili<%t sese incedere meminerint. 
lodignabatur itaque , si , quom ederent , alieno ore non indi 
gerent, aut manibus ; neque qnum audirent, aliorum anribua 
uterentur : oculis autem aliorum, Talentes ac sani, ad pro- 
spiciendum opus liaberent , ac sustinerent yoces audire , 
quse miseris hominibus et eicaecatis convenirent : audiunt 
enim has ipsas in foro, et medio die etiam ii viri, quibus 
demandataest urbium cura. 

35. Haec atque hogusmodi alia multa oratione persecutus, 
dicendi finem fecit. £go vero iaterim, dum loquebatur. 
stupens auscultabam , metuens ne conticesceret. Ubi vero 
loqul desiit, iilud nimirum, qucd Pliaeacibus olim acddit, 
ego quoque passus sum. Diu enim defixis in eum oculis 
permulsus constili ; deinde niulta coufusione atque yertigine 
correptus, et sudore manabam, et loqui yolcntem oratio 
deficiebat ac retro inbibebar; ipsaque yox inlercidebat, et 
lingua titubabat : postremo animi pendens lacrimabar. Ne- 
que enim summam duntaxat cutem perstrinxerat, aut le- 
yiter me ^us oratio tetigerat, sed altius et letale yulnus 
erat : scite enim admodum librata oratio ipsum, si ita dici 
fas est , animum tnjecit. Quodsi jam decet uonuihil et 
me philosophicos atlingere sermones, ita de hiscc exisUmo. 

36. Videtur mihi anunus hominis bona indole prsMliti 
admodum similis esse scopo alicui tenero. Sagittarii autem 
in hac vita multi , qui plenas quidem pharetras variis atque 
omnis generis orationibns habent : ceteruro non omnes certo 
jaculantur ac destinata feriunt; sed alii nervo nimlum hi- 
tento yehementlori quam par est impelu telum emittunt : et 
hi ab recta quidem yia non ahemnt, aagittse autem ipso- 
inm non manent in scopo, sed pne yehementia ictua pe« 
netrantes ac permeantes hiantem modo vulnere animom 
relinquunt. Aiiorum contra sagitUe prse imbecillitate yi- 
rium , et quod laxiore nervo emittuntur, ad scopum usque 
non peryeninnt, sed languente impetu, saepenumeio in 
medio cursu deficiunt : quodsi yero interdum scopum 
contingant, summum iilnm quidem ieyiter perstrmgunt, 
altlus autem vulnus nequaquam infligunt : neque enim va- 
lido missu coiuiclebantur. 

37. At qui bonus jaculator est ac Teucro illi similis, 
principio quidem diligenter scopum perspidet, num valde 
mollis, num rursus nimis solidus et telo impenetrabilis : 
sont enim scopi quidam myulnerabiles. Ubi autem hsBc 
onuia perspccta babct, tum demum thicta sagltta, non 
yeueno, quemadmodum Scy Iharum sagittse tinguntur, neque 
succo, ut Curetum, sed sensim mordicante pariter et dulci 
pharmaoo infecta , oerto jam Jaculator. Tdum autem , va- 
lide quantum satis est impulsum, eo usque penetrans ot 
mhsereat, intus manet et multum medicamenti cmiltit, 
quod yldelicet dispersum, totum drcumquaque auimum am- 
bit Hinc est quod et oblectantur et lacrtnuts inter audlen- 
dum emittunt : quod et mibi acddit, senslm medicamento 
iUo am*mom mihi pervagante. Sncairrebat igitur milii Ho- 
mericom tilud Ipsi dicere : 



u;aAfioi.-'i 



11 



lY. AIKH *0NHKNT41N. I — 8. 



*Qffirep Y^P ^ '^^ 4>puY'®^ *^^^^ dtxouovTC? 06 it^vre? 
ixafcovrai, <iXV 6w)<ioi aixwv ttI *Pea XafxSavovTai, 
o?TOi hl Kpbg To jiiXo? &icofJtipi^(i3covTai Tou 7ra8ou<;, 
oCtw «1 xa\ «piXoco^cov <ixouovT€<; o5 icavTe<; evOeoi xa\ 
TpaufMtTCai <lic(a<Jiv, <5>X' ol; (nniv ti Iv ttI <pu(jei <pi- 
^offo^fa^ (TUYYev^t;. 

38. ETAL tl? ffejjLvi xa\ flauaa<Tia xai Oeid y*> 
2 iTflltpe, «uXi^Xuea?, aeXi^eeic t< (xe iroXX^ic &C 
liXTjeSk 'ni(; i[f.^^ioi<i xa\ wu Xmou xexope<Jixevo<;- &<rTe 
Wi jxeTa?^ <iou XeyovTOi; fea<rx<5v ti Iv ttj ^u^?, xa\ 
icau<Fa[jL€'vou ^xOojJiai xa\ fva 0* xa\ xaTit <A etirw, t^- 
Tpw[jLar xa\ [x^ eaujjidt(rri(; • oToea ^^p ^ ««^ «* 'fp^ 
Twv xuvGv TWV XuTTlivTWV OTJX^^vTec oux aUTOl fA<$V0l 
XuTTWoiv, iXkk x5v Tiva<; £Tepou<;xa\ aWi Iv tt! {Mtv% 
TO a^To TOUTO Siaewoi, xai oItoi lx<ppove<; Y^lfvwTai- 
owjJijJLeTaSaCvei Y<xp '^i ^ o^ it<xeouc 4fAa t5 Si^yI**'" **^ 
iroXuYOveTTai ^ v<)<ro<; xa\ iroXX^ y^IP'*'"** '^^ V-^^ 
^iaSox^. ^ 

AOYK. OSxouv xa\ a^Ttx; ^fjttv IpSv SfAoXoYcic; 

ETAI. Ilavu {Ji.iv ouv, xa\ irpo<i£Ti fieojxaC y' 9W 
«mvViv Tiva t}iv eepaire(av lirivoeiv. 

AOYK. To Tou <Spa TiQXi(^ou <iv<xYX*) iroieiv. 

ETAI. noTovauXeVi?; 

AOYK.''Eir\ Tov TpiioavTa iXeovTa; te^xOai icapa- 
x«Xttv. 



IV. 
AIKH MNHENTaN. 

J.'Eirt%ovto;)^pi<rc<«pxw*<»>iipl««.nuo^ 
l<rca|jLfvou7YP<«9^ SOtTO x6 IiYlia icp6<; td ToO 4ici t<ov fcirca 

«dcvnov TfiW *v «wcX^ TaO «xwoiievftw. 

i. M%i |jiv, 2 *<«>v^evTa 5ixa<rca\, 6X{Ya ^iSixou- 
U^yOirb TOUTOu\ tou Tau xaTaxpwfxfvou toi? i[Mi<i xa\ 
xctraCpovTOc «^ea |jl^ Sst , oO pap^ox %pov Ti|v pX(£67jv 
xa\ icapVixouov Jvia twv XeYOfJLifviDV 6icb T7i< |xeTpiOTt|- 
Toc, ^v t<iTt4JLe <puX<£<r<rovTa irp<5« Tt &fAa« xa\ x^ «XXa< 
<ruXXa6<i<;- lire\ ai I? TO<r<wTov fjxet icXeove5(a< Te xal 
AvoCac, &<m l(p' ^ ^<n5xa(ra iroXXixt;, o6x dY«fS>v, 
(iXX* #i$7j xa\ icXe{<o icpoffSt^i&Tat , dvaYxafto^ a^TO eu- 
erivco vuv icapit tok (i|JL(p<5Tepa elS<)<itv &|aiv. Mo<; U 
o& liLixpiv fjLOt iic\ TT,<; iicoeXC^/eco^ lTOpx«at t?c IfMtu- 
-cou- ToT; Y^P tcpoiceicpoYfxevoic <ie( -ct fwTCov icpo<iTieiv 
dlpSTiv fjLe rffi olxe(a< AicoeX(^«t xc^w^, ik ^cyou oetv 
^mixCav d[Y«Y*^ «*^^ ^^ Yf><*r*«*«<"^ ipiefxetd^at, iv 
foa)6exeT<xeatT<)u4^. ,. ^ ^^m % 

3 A(xatov o3v o^x ^l^-K <>* «o«*I«« ^^> «^* ^**^ 

«)t X^ic^ YP<i|*K«^ ^< ^^'P«« *'^"'' ^"'^ ',"^i''' f^ 
Y^p I5^<rcat TOti pouXof/L^voK <fcicb T5i< xae aOTdt Ta- 
teioc U fiXXoTp(av pt<lCe<ieai xa^TtjBTO iictTp^^^tTe 6fxet<, 



SUs jm, tl qaa Tirie per te nova liu orlatQr. 

Qii6iiia<liiiodaui eoim qvi Phrygiani tibiani amliiiiit, non 
omneB in ftirorem yertantar , sed qootqaot ipaoram a RtM 
oorripiantur , ii Tero au<lito carmine, prioris aflectus renfn* 
scantar : ita et qol philoBophoe andiant , non omnes a deo 
mspirati ac Baodi abennt ; eed illi eolom, qaomm ingauo 
quiddam philoeophin <»gaatam tiibeet. 

38. AM. Quam gravia et admiratione digna et dirfaia, o 
ami<%, coromemorasti ! qoantaqae roTera ambrosia , quanlo 
loto sataratas , me in8<^ , fbisti ! Quare et te dicenle , animo 
comrooTebar, et nunc desinente, m(Brore afficior, et, ut 
tuis Yerbis utar, eaucius sum. Neque Tero mireris : nosti 
enim eos , qui a canibus rabiosis mordentur, non solos ra* 
bie corripi , sed et si quos alios ipsi in ea insania momorde- 
rint, etiam illos mente d^icl atque in furorem Terti soiere. 
Nam simul cum morto etiam morbi istius quiddam in aUain 
transfertur et propagatur, Atqae intani» ittins muitliileE 
successio. 

LUC. Itaqoe^etiam ipse nobis jam amare te confiteriaP 

AM. Maiime : oroque intuper, ut commnnem aliquaai 
medidnam nobis exoogites atque bivenlat. 

LUC. Ergo Teiephi illud necette erit facere. 

AM. Quodnam illnd dids? 

LUC. Ad eom, a qoo Tulnerati tomas, eondvm ette, 
et ab illo roedidnam petendam. 



IV. 
JIJDICroM VOCALniM, 

I. Ardionte Aristarcbo Phalereo, tepttnia Pyaneptkmit, 
adiooem Intfltuit IXy^ adTersus Tau apud jodices septem 
Vocatei, de Ti et rapina bonorum ; spoUari se <Uoens omni- 
bus ilUs Toclbos, quie duplid TaO proferri solent. 

i. Quamdio , jodloet Vocales. non admodam graTOmB 
ii^orUt affectut tum ab boc t«w, dam meis rebos aboteba- 
tor et eo te Inferebat, ubi nuUum d juterat; damnam 
non graviter tuli : nonnuUa etiam, qu« dicebantur, au<ll- 
Titte me dissfanulabam, propter modesUam, qoam nosUs 
me serTare cum ei|^ to», Uim erga alias syllabas : postquam 
Tero eo aTariUas et amenUae pervenit, ut non modo non tit 
conUmtnm Ut , qu» ego saepe dissimuIaTi , Tcrum jam ma- 
jorem Tim infcrat, ipsa me necessitas cogit nt accutem 
ipsom apud tos, qui utruroque nostrum noTisUs. Non au. 
tem exlguus metus propter isUm extrusionem md M 
iuTasit. Naro quum prioribus injuriis roajores temper ad- 
dat. prorsus me e domestica sede expellet , eoqoe pcopo- 
roodum rediget, ut silendum mlhi dt, et ne int« litoras 
quidem ampUnt numerer, ted tibUI modo locum liabeam. 

3 Ettitaquew!aumnoamodoTotjadice8,tedomnen 
ettamidiqoatHtemtabhoccedolotibicaTcre. Nam, 
d otlibet onlooiqoe Uoeblt e too ofdine tai aUom Tiolenter 
Irrmnpefe , Idqae Tot, tine qottH» nUiU omnino tcra>itar. 



&v yta^U Mk)/ xaOAou Tt Ypa^cTat, o&;^ 6pJ3 rCva 
Tponov al ffuvToSctc t^ vofAifxa, e<p' ot; iTCtxOij tJi xot' 
^pyi?» ISoo<Ttv, 'AXX* ouT« ujjlS? oTfiaf icotb I< tooou- 
Tov ^{jLcXefac TE xa\ irapopaaettK ^^eiv, Sore JirtTp^^ai 
Ttva jA^ Stxata, owrf , el xaOuflpi^ffeTe tov dYiova 6{Aetc, 
^{Aol icapaXetirreov ioTtv d^txoufAivu». 

4. 12< ei6e xat timv ^EXXmv ^vexomjffav t^ af ToXuat 
e&du^ dpS«;4SV«iiv icapavo|Aetv, xal oOx &v l7coX£;at {a^xP* 
vuv TO Xafi.€da tw ^ ^tafAcptv^TiTwv icepl ttj? xta>{pea>c 
xa\ xe^Xapytac, oiSe Tb ydtfjifxa tw xaicTca StriYwvfiJeTO 
xa\ fe X*^P*^ piixpou &tv ^ipxsTo 'TcoXXaxt^ Iv t5 Yva- 
ftm Oirep Y»afaXXwv, lic^TcauTO 5* iv xai wp^c "t^ 
XafjL68« fxoyrofjievov to fJLoyt^ icpaipoufuvov a^TOu xa\ 
(AaXixcei irapaxXeTCTOV, xal Ti XotTci 8* olv iT^pefjiet auy- 
ywxua^ ap/eoOat icapav<{fjt,9u- xaXov yip exaarTov fjLeveiv 
l^' ^c T6TuxT|Xe ToSecdc* To £i 6icep6a{vetv i^ & fJL^ ^P^ 
Xuomq loTt TO Sixatov. 

5. Kat ^ ye icpwTo^ ^uTv to^k vopLOUC toutou^ $taTU- 
leuaacy c^^ Ka5fJL0< 6 vY)flruoTi]c etTe IlaXafjLi^dvic 6 
NauicX(ou — xal 2tficdv{$i) 51 fviot icpoffdtTCTOUOi t^jV 
irpOfjLiQOeiav TauTip^ —, ou t^ Ta;ei fjLovov, xaO' ^v al 
xpocSptai ^^atouvTat, $ic6ptoav, t( icpcoTov farai t^ 
2fUTepov, dXXi xal icou^tok, &< IxaffTov ^fjLiuv Ix^t, 
xat ^sEfActc ouvet^. Kal Ofxtv fjL^v, & fitxaaTal, t^v 
{jieC^ 8c&oxaffi TttjL^v, $ri xaO* a&Ti ^uvaoOe ^^iyyt-' 
o6ai, TjfjLup^iivoic dl T^v lcpe^iiC) ^i icpooOi^xi)? eic to 
^xouffO^vai SelTat* icsouv Si lox«Tr|V lv({{xt?av fx^tv 
(lotpov Iwea twv icavTuiv, oT? o^Si ^p<iiv}| icpooeoTt xaO' 
a&Ta. Tk fjL^v oZv ^vi^cyca ^uXdtooetv Ibtxe xoh^ v^ 

fAOU; TOUTOUC- 

6. To 8e ye Tau twto, o& y^P 'x** X^^P^' *^^ ^^ 
fiooat ^{juiTt ^ ^ xaXetTttt, S fti to^c Oeob^, el fjL^ i\ 
ufiuv duo ouvijXOov fl^Y^^^ ^^^ xaOiqxovTe^ 6pa0^vat, 
TO Te oX^ xat Tb u , o5x &v if)xouoOi) fjLOvov, touto toivuv 
IroXfAiiaev dStxeTv fAe icXefco twv icidicoTe ^taoafAlviov, 
dvofAomiv (jlIv xa\ ^fAaTiiyv dliceXdtoai icaTpipcov^ ixZwy- 
(xt tt 6{A0u ouvSeofAidv ^fxa xa\ icpoOeoeiKiv, o)^ fAi]xlTt 
flpeiv T^ exToicov icXeove^iav - SOev Bk xa\ iiA t^vciiv 
dLp^auevav, ^a Xiyetv. 

7- *Eire$i^'JLOuv iroTi KuCeXcp — to $e iTct TroX^xviov 
o^ iyfii/Qj arrotxov (6^ Ix^t X^o<) 'AOv)vatcDv — iTn]* 
Ifoaijv Sk xa\ to xpdktOTov ^, Y^tT^vcov to peXTiOTOv* 
xaTi3Y0(AV)v Sk irapi xiofAco^iwv Tivt iroiijTi), AuoCfAaxoc 
IxsXetTO, BotiOTto^ fA^v, ii^ l^aiveTo, t^ yi^ dcvlxaOev, 
dx^ fJLeoTjC 81 dlicov XeYcoOat Tij^ 'Arcixiig* irap^L toutc») 
^ Tw (evcp T^v Tou Tau TOUTOU irXeove^(av lcpcopaoa* 
fAe/pi (jiiv yitp 6X{*jfot( lirexe(pci, TCTTapdcxovTa XeYciv 
^touv, frt 81 TiifAcpov xa\ t^l JfAota lirtomofAevov, ouvif- 
Ociav wfAiiv f$ta TauT\ XIy^^v, xa\ oIoto(v ^v fAOt to &ou- 
c{u xal o& iCflEvu Tt l$axvofAi)v lir' aMiq, 

8. ^Oieivt $' ix toutiov ip^dcfAevov iT^XfAijoe xarr^- 
npov eiireiv xa\ x^rrufAa xa\ ir^rrav, eTra d^irepuOptaoav 
tt\ ^otXcTTonf dvojAaCetv, diroffTcpcCv fAe twv ouyystc- 
^[itfilvwv |AOt xac ffuvreOpafAfAevcov YpafAfAdcTcov, o6 {ac- 



IV. JUDICIUM VOCAUUM. 4 — 8. 



19 



permieeritis, non video quoroodo sua qnique ordiDee jura, 
juita quae a principio coDSlitoti suDt, toebuntur. Sed non 
existlmo vos unquam ad tantam incuiriam vel negligentiam 
perventuros , ut ea feratis, quaB cum aequo et jure pugnant : 
nec, 81 voscertamen dedinaTeritis , milii, qui iiijoria affe- 
ctus suro , negligeudum eriL 

4. Atque utinam aliarum quocpie literarum audacia ab 
inltio ftlatim, quum ccBperuntcontra leges delinqnero, esset 
repressa : neque enim dlgladiaretur ad hunc usque diem 
Xdcfi^cum (>& disceptans de voce xCoripic et w^paXot^ia : 
neque etiam T«p yafAfia essel cum xdncna certamen , neque 
tam saepe ad manus propemodum venisset in ruHonla de 
dictlonibus yva^eiov et Yvo^oXXa : quin cessassct etiam hoc 
TrAfifMt cuffl Xd\tJ68oL contendere , dictlonem jioyi; illi extor- 
qoens, immo sufTurans : adeoque reliqune item literse quie- 
Tlssent, nec conrusionem legibus vetitam inferrent. Est 
enim pulchrum unamquamque literam in eo ordine, quem 
primum sortita est , manere : transcendere vero eo , quo noo 
oportet, ejus est qui jus et aequum evertit. 

5. Et qui primus nobis bas leges fixil, sive Cadmos fuerit 
IHe insularis, sive Palamedes Nauplii fiiius (sunt et qui 
hanccuram Simonidi tribuant), non ordinem tantum, per 
quem sua quibosque literis sedes stabillta est, finieruot, 
quae debeat esse prima , quae secunda ; sed qualitates etiam 
etvirtutes, quas habent singulae nostnim, perspexeront. 
£t Tobis quidem, judices, honorem tribuerunt maximum, 
propterea quod sonum edere sine ope aliena Taletis : se- 
miTocalibus Tero secimdum, quia, ut perfecte audiantur, 
aliqua accessione egent : omnium autem postremum noTem 
inter omnes iiteris decreTerunt, quibus ne tox quidem per 
senllaest. Et Tocales quidem, ut apparet, his legibua 
obtemporanl. 

6. IIoc Tero Tou (neqne enim possum Ipsum turplori 
nomine appellare, quam quo nominari solet), quod per deos , 
nisi duae qoaedam bonae ei Tobis, et specie decenti , dLX^a 
scilicet et u4>iX&v, (ejns misertae) oonTenissent, ne audiretur 
qoidem, hoc inquam tocO mibi majorero Tim, qoam uUaa 
nnquam literae, inferro aosum est. Nam nomuijbus et 
Terbis patriis me extrudere, pi^terea ex ip&ls etiam con- 
junctiouibus et praepositlonibus expellere tentat ; adeu nt 
istam immanem aviditatem ferre ulterius neqtieam . Verum 
jara tempus est dicere, unde et a quibus initiis cceperit. 

7. Peregrinabar aliquando Cybeli (id oppidulum est non 
injucundum , colonia , sicuti fertur, Atheniensiuro ), addoie- 
ramque mecum fortlssimum illud ^, ex Ticinis meis opti- 
mum. DiTertebam Tero apud comicum qoendam poetam , 
Lysimachum nomme, genere, quantum apparebat, Bceo- 
tiam, scd qui se tamen e media Attica oriundum did Tole- 
bat Apod hunc hospitem ego hiuus tou aTiditatem depre- 
hendi : quod dum pauca modo aggrederetur, tErcapdbiovTa 
dicere anans, pra^terea tfifiepov, et suniles quasdam voces 
ad sese pertrahens, consuetudmem ipsi hanc esse opina- 
bar, nt suo illa more proferret, ac patienter audidMMn , tiee 
Tebeinenler admodtun me ea res mordebat. 

8. Sed postquam, somto ab hia initlo, eo audaciae pro- 
cessit etiam , at xflcrrCTspov, et x^rtu|&s , et mrrov prooon- 
ciaret, dehide, abjectoomni podore, paoiXircov qooqiio 
noninaret, priTans me iis literis qose meeom esaent nttaBqoo 



30 



AIKH 4>aNHEymN. 9 — I i 



Tp(w€ im TOuTOi? aYOvaxTu) xai TriWpapLai Se^ib^ pi^ 
ito XP^v^^ ^^^^ '^ ^^^^ "^^^^ '^^^ Svo{Aaa7). Ka{ fiioi 
irpbc ^ibg d6u(jLouvTi xal {xe^xovcofxivo) tuv poT]dY)a^VTiov 
ffUYYvcoTc t9)< Bixttiac ^pYTJ^- ou y^p icepi fxtxpa xal TJt 
cux<5vTa IttIv 6 x(v6uvo?, d^aipou|xevw twv cuvi^- 
biov xa\ ffuvea/oXaxoTbiv {xoi YpaufjiaTaiv * xiaffav (aou, 
Xct^v ^pveov, ex Miocov m^ fito^ elTreTv tcov xoXtnov 
^pvdcaav x^rrav MvojAaaev* d^etXeTO Bi fxou ^ aa^av AyM 
vifvvatc Ts xal xo99u<potc dicaYOpcuovTOc 'Apivrdp^^ou* 
ireptiffirave Bi xol\ (jt,6Xi99cov oOx iXiyoi^' lir* 'Arrtx^v di 
3[X6e xa\ Ix jwffY)? auTTJc dvijpiraffev dvopuo^ *T(iLt)rrbv, 
6p(ovTcov 6[jt.(ov xal tmv dXXcov ouXXa^v. 

9. 'AXX^ Ti Xff (0 Tttu ra ; 0e9ff aX(ac (le l^e^aXev Skr^Q 
9eTTaX(av d^touvXeYetv, xal irSfaav diroxixXctx^ (lot TJjv 
OdXaaaav o^Bk Ttov iv xi^irotc «psi<rd(Asvov 9cuTX(ciiVy &q 
Tb $T) XeYO(xevov (XT)$i icd^ffaXov (xot xaTaXtirttv. ^^Oti 
tt dvci(xax<^v el(xt ^^^(^^^^«1 (xaprupetTe (xot xa\ a&ro\ 
(X7)$eiroT6 lYxaXeaavTt tco 2[^Ta 9|xdpaYSov d7ro«ird- 
aavTt xa\ 7r3ffav d:peXo(xevcp 2{xupvav, (X7]$^ t^ ^ 
irSffav irapaCdvTt ffuvO-jqxYjv xai Tbv ouYYpa«p^« 'rwv 
TotouTiov iy OYVi Oouxu$id7]v au(X(xa5^ov tw (xiv Y^p Y^^" 
T0v( (xou ^(o voffi^ffavTt ffuYYvw(X7), xai irap* auTw 
cpuTeuaavTi txou xk^ (xupp(vac xai 7ra(aavT( (xi iroTC ^irb 
(X6XaYX0^(«< ^^^ x(ippTK. KdY()j (xiv toioutov. 

10. Tb 8t Tttu TouTo oxo7ca)(uv cbc ^ uaet ptaiov xa\ 
irpbc Ti XoiTrd. ''OTt tk ouSi t5v dXXcov direo^^eTO 
YpafAfAdTcov, dXXi xa\ Tb 5£XTa xa\ Tb 65)Ta xa\ Tb 
C5iT«, p,txpou 8eiv irdvTa ^$tX7)ffeTi OTOt^eia, aGxd 

(XOt xdXet T^ d£lX7)0^VTa fpOL^lKaXOL. 'AXOUCTC, 4>b>- 

VT^cvTa 5gtaaTa\, tou (xlv S^Ta XeYOVTO?* dfe(XeTrf(xou 
T^v ^v^eX^x^taVy IvTcXi^^eiav d^touv XcYcaOat irapi 
irdvrac toI>c v6(xouc* tou OTJra xpouovToc xa\ t^c xc- 
^aXTJc TJtc Tp()rac< tiXXovtoc lirl Ty xa\ t7)c xoXoxuv- 
Otjc lorepTiffOai* toC C^lTa, Tb ffup(Cciv xa\ aaXir^^ieiv, 
(>)C {X7]x^T* auT^ l^etvat (X7)$i yP^^*^^* '^^^ ^^ toutiov 
dvdo-y^oiTo; t(c l^apxioeu 8(x7) Trpb; Tb irovTjpoTaTOv 
tout\ Tttu; 

11. Tb Si dpa ou Tb 6(x^QpuXov Tb)v 0T0t)re((i)v (X(>vov 
dStxei Y^voc, dXX* ^St) xa\ irpbc Tb dvOp<oireiov (xcTa^e- 
67)x« TOUTov\ Tov Tprfirov* ou ^ip iTriTpeTrei y« «uTobc 
xttT* euOb (p^pcoOat Taic YX(099atc* (xSXXov $1, o) ^txa- 
ffTa\, ixcTaJu Ydp (xe irdXiv t^ twv dvOpioiniov 7rpdY(MCTa 
dv^(xv7)(re 7r6p\ ttjc YXw<Tff7)C , ^i xa\ TauT7jc [tg t6 (xepoc 
din^Xaffe xa\ Y^Ttav 7roteI t^v Y^^trav. TQ yXibM' 
ar,c dX^jOwc v<)ff7)(xa Tau. 'AXXi (xCTaSi^ffO(xai 7rdXtv 
lir' 6ceTvo xa\ toTc dvOpto^rotc ouvaYopeuoo) &7rJp 5v 
clc auTobc 7rX7)(X(X€Xet* Seo(xoTc Y«p "^^^ orpeSXcCv xa\ 
airapdTTCtv auTwv t^v cpcovijv l^rt^etpeT. Kai 6 (xsv Tt 
xaXbv iSa)v xaXbv clTreiv aOTb pouXcTat, Tb 81 ^rapeta- 
itcabv TaXbv elircTv a&roi»c dvaYxdl^et Iv d^ravt Trpoc^ptav 
fyetv d^tofuv- icdXtv fecpoc ircp\ xXi{(xaTOc StaXeYeTat, 
ib tt — tXtj^aov y^P i«w dXTjOSc — TXTjpia 7re7ro(7)xc 
rb xX^(x«. Ka\ o^ (xiivov y* '^^ tu^ovtoc d$txet, 
dXX* ^S^ xa\ tS (xcYdXft) ^aatXci, S xa\ ytjv xa\ Od- 



(n-tn) 

et educatn : tum ▼ero haad leviter sum oommotas, et ira 
accencus, timens ne quis temporis socx^essu etiam ouxa, 
tvxa appellet. Oro autem vos per JoYem, ut afflicti et 
omni <»pe et aoiilio destitutl jostam indignationem feratis 
Noqiie enim parvum boc aut Tulgare periculum est, qoum 
aasuetis et familiaribus me TeiiMs spcdiat; nam xiverov (id 
esl picam) meam , avem loqoacissimam , ex medio, ut lla 
dicam, siou abn^tam, xircov appeUavii : quin et ^dcKrav 
(id est palumbum), nna com vif)a<raic (id est aoatibus) et 
xo<roufoi« (id est menilis) , ioterdicente Aristarcbo , mihi eri- 
poit Pertraxit etiam ad se non paucas ^ioaa; (apes) : in 
Attlcam vero veoieos, ex media illa regiooe 'r^inrrriv piae- 
ter jus rapult, idqne vobis ipsis oeterisque inspectanUbus. 

9. Yeruro quld ego isU commemoro? tota me Tliessalia 
expulit, ▼uUque eam Thettaliam dici : tolo insuper Oa- 
Xdff^np (mari) suro exclusus. Neque a ffeuxXotc (betis) lior- 
tensibus sibi temperat , ot jam, quod dici solet, oe irdtra. 
Xoc (paxillos) quidem mihi reliquus sit. Quod Tero liter» 
sim injuriaram patiens, vos ipsl milii testes estis : ueque 
eniro unquam accusavi literam CriTa, quae roihi cyui^dw 
abstuUt, et totaro £(xupvav surripuit; nec ipsam etiain ^, 
omnes duvOioxac (fcedera omoia) rumpentem et ovfrpo^^x 
(scriptorero bisloriarum) Tbucydidem io tali re nacUm 
<fU(i(i«xov (socium). Etenhn vicino meo p& venia daoda, 
quod morbo laborans meas apod se t&u^ivac (myrtus) plaola- 
rit, et xliquaodo alra bile percitum me ^l x^c (in maxil- 
lam) percusserit. TaUs quidem ego sum. 

10. Hoc vero Tau quam sit oatura violenturo ad^ersus 
reliquas etiam literas , jaro coosideremus. Nam quod a oe- 
teris quoque minime abstinuerit , sed et Bikvx et OyiTa et CijTa 
et prope omnia elementa i^juria affecerit , de hoc mihi Uteraa 
laesas ipsas accerse in testiroonium. Auditis , Yocales judi- 
ces, ipsum ^eXTa dicens : Surripoit mUii ineam ivdeXexetav, 
pro qua ivTeXix«av dicere jubet; qood sane contrarium est 
omnibos iegibus. Auditis (H}Ta plangens et capiti capillos 
eveUens, eo qood privatum est xoXoxuvOq (cucurblla). Au- 
dltis ipsum etiam CfjTa, quereos sibi ablatum esse ovipt- 
Ceiv et ooXnCCetv (fistula et tuba caoere) , adeo ut ne YpuCetv 
qoidem (id est mutire) ilU porro liceat. Quis ista quaeso 
ferat? aut quee poena satis magna erit tam scelesto Tau? 

11. Verum hoc oon tantum cognatum sibi elementorum 
genus hedit, sed jam in homioes ipsos grassatur, in hunc 
modom. Neque eoim iis permittit , utrecta ferantur linguis : 
immo vero, Judices : interim eoim res humaoae rursus me 
admonuerunt iXwKrrv; (id est Unguse ) : ntm me hac quoque 
ex parte extrnsit, et YXfi^^oov fadt YXOTTav. O •xhavor^ vere 
morbns toO. Yeniro redeo ad illud quod co^peram, lio- 
minibosque patrucinabor io iis, io qoibus adversus eos 
delioquit. Nam vinculis quibusdam vocem eorum tor- 
quere et discerpere conatur. Quum quis pulchrum quid- 
piam videns , id xaX^ (pulchrum) appeUare veUt , boc toO ex 
transverso Irroeos toX^v ipsum dicere cogit : adeo copit in 
omnibos primas sedes obtinere. Rorsum aUus quispiam 
dicit, tcepl xXi^(iiaToc (id est , de palmite) : boc vero , est enim 
revera TXi}(iov (id est scelestum), TXfJiia fadt, quod erat 
xXij(ia. Necplebeios tantum bomines ii^oriaaftidt, sed 
jam etiam roagno iUi regi, cul fiima est ipsam terram et 



V. TlMOiN. 12 — 8. 



(« - 104) 

Xoracv el^aC ^acrt xal vffi aGtuiv ^ucrecKK ixcrnivai, to 
& xai TouTw linSouXeuei xal Kupov aurov ovra Tw- 
p6v Tiva diT^^vcv. 

12. Outw f«v o5v &0V k <pa>vi|v ivepwirouc iSuuT- 
IjyYw tt ic£k; KXoouvtv dfvOpb^irot xalT^v a6TSiv Tuxr,v 
WpovTSt xa\ KdlSfu^ xaTapcovrat iroXXoxtc, 9rt t^ 
Tttu lc To Twv <rtotx€ifov Y^vo^ wapi^YaYE' t$ yitp tou- 
Tou ocofAaTt t^OLfn Tol»c Tupdlvvout dlxoXouOi^aavTac xal 
{itjAT^aap.evou^ aurou to irXaafxa IWetTa oj^i^jxaTt 
TOtouTw &iXa T€XTiivavTa<; dvOpawcou^ dva<jxoXoitKeiv 
h:' a^- iiA W| toutou xa\ T(p TexvijfiaTt t$ tco- 
vnp^ T^v irovT|pA:v eivuvufACav ouveXOeiv. Toutmv o3v 
^icavTfiiiv iVexa Tmaw OavaTtDV to Tau dt^tov eTvat vo- 
jAiJeTE; 'Eyw fAiv yip oTjJLai Sixaio)« touto (tovov I? t^v 
TouTauTt|Awp(av uicoXeiiceoOat,TO t5> <n;fi[um Tip a6- 
Tou T^v KxTiv uicooxfiTv, 3 Si| OTaupbc eTvat 6ico toutou 
IaIv i^f&toupY^Ovi, 6icb$i dvOp«dic<DV dvofJiaCeTat. 



V. 

TIMQN H Mi£ANepano£. 
Tman, zeti, epmhj, nAorros, henu, 

nfAeaNUHX, «WAIAAHS, AHMEAS, ePAITKAHX. 

1. TIM. ^flt Zeu ipfXte xa\ ?e'vu xa\ iTaipeTe xa\ 
lipeone xa\ dttmpoicTjTi xa\ <pxte xa\ ve^eXTjyep^Ta 
xa\ IpcY^ouicc xa\ et t{ oe dfXXo ot efi.^povTV)TOt 7cotif)Ta\ 
xoXouoi, xa\ fioXtOTa fcav dbcop«<rt icpi< Tit fiiTpa' TOTe 
•^p oMl^ icoXuirtvufioqY*voV«voc6icepeiSet< t^ iciictov 
Tou (ilTpouxa\dvaicXT|potc Ti xex^ivb^ tou fuOfAOu- icou 
eoi wv '^ IptfffiLopaYOc d<rrpaic^ xa\ ^ papuSpo[«)(; 
^povTJi xa\ 6 aiOaX<ktc xa\ dpYiqetc xa\ <rfAepSaXeoc 
X8pauv<>c; •'AicavTa y^P •ww^a Xijpoc Ifiyi dvaice'{prive 
xa\ xaicvb? dTexySk icotY|Ttxbc <5««> 'rou icaTccYOu twv 
dM{AdTWv. Tb $i do{$tfA(Sv 90U xa\ lx7)&SXov JicXov xa\ 
xpaxetpuv o6x oTS* SinftK TeXe«K dic^^r^T) xa\ ^XP^^ 
loTt \a\U Skixo^ <nctv09ipa 6^rfifi xaTiiTWv d^txoiivTwv 
StafuX^rrov. 

2. OaTTOV «ywv Twv lictopxeTv Ttc lictxetpouvTwv 
IttXov OpuaXX£$a ^o^OeCiq ^ ^ t^v tou icavSafAaTOpoc 
x£fauv<x; ^X<yYa' oCtw SaX^v Ttva licovaTeCveoOai So- 
xeK auToTc, &q icup fiiv ii xaicvbv dic' autou fA^ 8e- 
Stevai, {Aovov $i tquto oteoOat dicoXaueiv tou TpaufAaTO<, 
fci dvaicXti<jOi^<JovTat TTJi; d<x&>Xou. "O^rre ^^ St^ 
Toura coi xa\ 6 2aXfA<«ive6<; dvrtSpovTav IroXfAa, o6 
«dvn) diriOcwoc Av, icpb< o6tw ^X?^ '^^ ^^ ^^* 
OepfAOupTbc dv^p fAeyaXauxoufAevo?. IIwc Y<^p; <icou 
ye xaOanep uicb fAavfipayopa xaOeuSetc, ^ o(STe Tbiv 
lictopxouvTttiv dxouetc ouTe Tob^ dStxouvTa^ lictcrxoiceTc, 
Xi}fAS( tt x«\ dfAfiXucoTTe^ icpbg t3[ ytyvo^fAeva xa\ tJi 
«ralxxcxM^ai xaOdicep ot icap))^,x^. 

3. 'Eice^ v£o€ ye iTt xa\ 65uOufAO<; Av xa\ dxfAaTo? 
TJIv ipY^v «oXXi xaTi tGv d^(xwv xat BtaCoov iicoUx^ 



31 



mare ceeeiMe alque naturem auam matasee, ioaiiialur et 
ex i|)6o, quum KCpo^ sit, Tupov (caseum) queD<lam eflBcit. 

12. Atque iu liunc modum Tocem bomtnum Isedit. Quo- 
tDodo vero re ipsa et opere eosdem iwdat , au<Ute. Plorant 
homiaes atque su» fortaDse Ti<»a defleDt, alque ipsum 
ssepe Cadmum exsecrantur, quod tou in elemeDtorumgenua 
inyexerit : aiunt enim TyraDDoa ejua litene corpus secatoa 
atque figuram imltatos, poetea simili figura cruces Cibri- 
casee, quibus bomioes afligereDt : atque ex boc buic lam 
perniciosae tabricae pessimum nomeo (oraupoO) obvenisse. 
Propter ista omnia <ioot mortilMis ipsum xobH <iigDttm esse 
oeDsetis? Ego quidem existimo merito hoc solum ad suppli- 
cium ipsius tou relioqui , ut pceoam in sua illa figura suati- 
neat , qute sane nt aTaup6; (crux) esset istius opm effectnm 
est, nomenque lioc apud homines sortiretur. 



TIMON, siYB BaSANTUROPOS. 

TIMON, J13PITER, MERCURIUS, PLUTUS, 

PAUPERTAS, GNATHONIDES, PHILIADES, DEBIEA, 

TURASTCLES. 

1 . TIM. O Jupiter Philie , et Xenie , et Hetffirie , et Ephe^ 
tie, et Asteropeta, et Horde, et Nephdegereta, et Erigdupe, 
et si <ii]o te sSh} yocaot nomine attoniti poelae, l<k|ue actoo 
quom in Tersu Csciundo baerent impediti (lunc enim iis magno 
neminum agmine sustines ▼ersum labantem , et rby tbmum 
biantem ceples) : ubi nunc folgur fflud tnum lanio strepita 
erumpens? ubi tonilru tanto fremitu boans? obi illad flam.* 
naaos, caodeos ac terribile fuhDeo ? Cuivis sane constare po- 
test, ea omnia nihil esse aliud quidquam praeter nugas ac fU- 
mum plane poeticum, nominum strepitum si demas. Telum 
aulem tuum decaotatum illnd et longe feriens el expeditum, 
nesdo quo pacto plane restinctum est, et reftixit, ne tantili 
lolam quidem irae sdntillam adversus sceleratos retinens. 

3 . Inde est quod peijuri potius metuerint heslenium ali<iuod 
ellychnium , quam fulminis cuncta deoumtis flamoiam : ita 
▼ideris illis tiliooem jaculari, ut ignem ejus vel ftunum haud 
tuneant, bocqoe unam ex vnhiere malum sibl acddere eii> 
atiment , quod fuligine operlantar alqoe ioqofaientur. Hinc 
adeo est quod Salmoneus ille, le contemto, oontra toaare 
ausus est, vir qui banc de se opinionem in animis homi- 
nam bdle toeretur, andax <|uippe et ardens anime adverBos 
Jovem tam frigidam. Qui<hii enim?<iuum tu Teluti ex man- 
dragorae pota dormlens peijuros non aodlas , neque h^ustoa 
aspicias : oontra autem Uppis et lusdosis oculis ea quae fiunt 
▼ideas ; atque aaiibos , vdot senes , obsurdueris. 

3. Nam qnom adboc joveois eras, ardeoti aoiox) et ira* 
condia graTi , moKa <iooti<]ie adversas ii^ustos ac violento- 



22 



V. TIMUN. 4—6. 



(lOft - iu) 



m\ o^Mcote ^yc? •ron wp^ «6touc lxe/etpt«v, dXX 
Ai\ ivepY^ icavTO)< 6 xepotuvoc ^v xal ^ aiyi^ lirsffeieTO 
x«l ^ ppovT^ iiraTaYeiTO xal ^ diffTpairf| ouveyrl^ 
ScTrep elc ixpo^oXtffjjtbv TrpoTiXovTt^^eTO * ot aeivfjiot ^l 
xo9xtvii$ov xal ^ 5^twv «lopT^^ov xa\ f, yaXaCa ireTprjSdv • 
xa\ fva 901 ^opTtXAA^ StaXeYotjAat, 6eTo\ Te 6aY$aiot 
xai ptatot, TCOTafjib? IxaoTiri <yTaYwv AffTe TViXtxauT»| 
iy dxapet y(j^^^ vaua^Ca iir\ to» AeuxaXuovo^ 6^6- 
veTO, dK u7co€puy(oiv iicavTwv xaTaSeSuxoTow {loyt^ 
ftr Tt xt^odTtov icepi9(i)67ivai irpoffoxetXav tw Auxojpet 
2^c&icupov Tt Tou iv6po)Tr{vou aics'paaToc Sia^uXarcov el^ 
liciYOv^jV xax(ac jAe^Covo^. 

4. TotYdtpTOt ixc^ouOaTTjc 6a6ujxia< TdTCtxetpa xo- 
jjliCtu icap' aOToiv, ouTe Ouovto^ hi coi Ttvo^ oute m,- 
^avouvTO^, el {jit^ tic 5pa TcapepYOv 'OXu^itcCo^v, xa\ 
oSto< o5 icavu dvaYxaia icoteiv 5oxo)v, dXX' eU ^Oo^ Tt 
dp)ratov ouvreXoiv* xa\ xaT* oX^yov Kpovov aty o) Oecov 
YBvvairfTaTe, dico^avouat icapo^aajjievot ttj? Ttji^?. 
•£w X^Yeiv icoaaxt^ ^^ aou tov vewv ffeffuXr,xafftv ol 
Sk xa\ a&TM90t Ti? X**P*^ 'OXujiTciafftv lirtSeQi^xaat, 
xa\ ol» 6 6^tSpefjiiTTic o)xvTi<rac y1 dlva(mi<yai Tob< xuva^ 
S| Tou? Y^^^^ovac lwtxaXeffa<x8at, &? foyiSpofjLiQffavTec au- 
Tob< ffuXXa&tev eTt ffudxeuaCojA^vou^ icpb« t^jV ^u^t^v • 
dXX* 6 Y«vvato? xa\ riY«vToX4TO)p xa\ TtTavoxpaTO>p 
Ix({67)ff0 Tou? TcXoxajjtouc TceptxetpofjLevo? 6ic' a^Twv, oe- 
xaiCTj/uv xepauvbv £;^o)v £v t^ SeSiS. TauTa toCvuv, 
(0 Oaujjiaffte , iC7iv{xa icauaeTat oCto)^ ijjLeXoig icapo- 
po)(jLeva; % izoTt xoXaari t^v ToaauTTjv diStxiav; ic<)- 
cot 4>aeOovTe^ ^ AeuxaX(o)ve< txavo\ icpb< oStok Oicep- 
avTXov u€ptv Tou piou; 

5. ^va Y^p f^ *oiv3t £affag T^ijjLi etico), tocoutoik 
j^07ivaio)v tU 2'j/o< apag xa\ icXouatou^ Ix iceveoTa- 
TO)v iicoi»TQva< xa\ icStat toi? SeojJLevot^ lictxoupr,9a< , 
^aXXov Sl aOp<{ov eU euepYeffiav twv cpiXo)v Ix/ea^ tov 
icXouTOv, iiretS^ icevrjC 5ii TauTa Iy^vojjltjv, ouxeTt ouSJ 
Yvo)pG[ojjLat icpb? auTwv ouSi icpoaSXeicoufftv ot xIok 
6icoicT^a<rovT£? xa\ icpoffxuvouvTe^ xox tou Ijxou veu- 
p,aTO< aiCTjpTTjjJLsvot, dXX' iJjv 1C0U xa\ 655) pa8t![o)v Iv- 
Tuyo) Tivt auTwv, o^xnrep Ttvi otj^Xyjv icaXaiou vexpou 
&icT(av &icb Tou Xp<)vou dvaTeTpajxjjLivTjv irap^p^ovTai 
jjLTjW ivaYvovTec, ot 5i xa\ iro'^fo)Oev l5<)VTe? iTepav 
lxTp^irovTat5uffd[vT7iTOvxa\dliroTp<)iraiov Oiajjta 5'];eff0at 
^iroXajjL^avovTe; Tbv ou irpb iroXXoo cro>T^pa xa\ eOep- 

Y^TTfJV aOTOlV Y«T8V71J1^V0V. 

6. ''ilaTe 6icb twv xaxwv lic\ Taurriv t^v l^aTtov 
Tpaico'jJLsvo< iva<j«juvo< St^Oe^pav ipYalJojjLat Tijv 'ftjy 
6icojxta0oc 66oXiSv Terrapo^v, t^ lpv)J«>{a xa\ t^ St- 
xeXXTj irpoa^tXo^JOspwv. 'EvTauOa t<3uto yo*>v jjloi 
$0X0) xepSavetv, jjLTjx^Tt i{/eaOat iroXXob^ irapi TTp^ 
d^Cav eu irparrovTac • (xvtapoTepov ^ip touto ft, "HS*»! 
iroTi ouv, 0) Kpovou xa\ *Pea< uU, Tbv ^aObv toCtov 
Bicvov iirooetaajjLevo^ xa\ vi^fiujiov — 6irip Tbv 'Eiri- 
(uvt$7jv Y^p xexo(jx7jaat — xa\ dlvapptir(aa< Tbv xe- 
pauvbv 4| ix T7JC OtTTjc Ivauaajxsvo^ jjLeYd^vjviroti{aa< t^v 



parabas, soblaUque onmi iDdacianiic ape, bella«am iis 
gei-d)as, neqiie unquam otioniro erat fulmai; aegis con* 
cnssa illis intentabatur, tonitru remugiebat, fulgur io morem 
velitarifl pugn» usque et usque mitlebatur : terrae autem mo- 
tos ila frequenler fiebant , ut cribri agitationem plane refei^ 
rent; nix acervatim niebat, grandinem atitero s(.xa diceres; 
et ut violeuUuft elatiusque tecum loquar, imbres erftisi et 
vehementes defcrebanlur in terras; singulae guttse /luvium 
a:quabant. Quainobrem puncto temitoris sub Deucalione 
tautuin factum est naurragium, utomnibus aqua obrutis 
unica modo superfuerit arcula ad Lyooreum montein ap- 
pulsa, veluti quendam generis humani fomitem servans, 
quo mijora deinde soelera sobolesoerent. 

4. i£rgo condignum pretium ob socordiam ab iis tulisti, 
cui nemo liodie rem sacram bcit, nec coronam imponlt, 
nisi forte unusaut alter qiiasi Olympiomm corollarium, 
idque qui tibi prsBStat, rem se liaad sane peraecessariam 
facere existimat, sed veteii nesclo cui instltuto id dandum 
credit. 1111 te, o deonim praestantissime, paulatim in 
Salurm' locuro redigeiit, omni te bonore spoUantes. Mitlo 
jam dicere quolics templum taum expilarint : quidam etiam 
manus libi apud Olympiam suut admoliti; et tu, quem &|a- 
0pe|AiT7;v (altiionanlem) poet» vocltant, ne ausus qiiidem 
es excitare canes vel viciiios advocare , qui e vestigio con- 
currentes comprehenderent sacrilegoe, res suas etiamiium 
convasantes , ut in pedes se protinus darent. Sed tu , for- 
tls bellator, et qiii YiYavToXfro>p et TiTavoxpdlTci>p (Gigan- 
tum et Titanum victor ) pnedicaris , sedebas, manu de- 
cemcubitale fulmen sustinens, interea dum ciucinnos 
aureos otiose tibi atlondebant. Hkc igttur, o deiis admi- 
rabilis, quando tandem dissimulare desines?quando erit 
ut tanla lacinora nltum eas? quot orbis conflagrationes 
Pliaetbonleie, quot Deucalionea dlluvia satis esse queant, 
ut tam inexliausta hominum insoleniia compescatur.' 

5. De me enim ut dicam , iia , quae ad oeteros pertlnent , 
omissis, postquam tot Atlienienses evexi, divitesqoe ex 
pauperrimis reddidi, atque omnibus ea, quibus egebant, 
beiugne largitus sum, seu, ut venus dicam, poslquam 
acervatim , ut in amlcos beneficus essem, opes effudi, at* 
que ea re factiim est, ut ad inopiam redactus sim : flli me 
prorsus ignorant, ac ne aspiciunt quidem, quum tamen an- 
tea me revererentur, adorarent et ex meo penderent notn : 
quin etiara si forte ciii ipsorum in via orairram , ii nie vekiti 
eversum linminis jamdudum sepiilti iitulum , temporis diu- 
tumitate collapsum, pnctereunt, ne legentes quidem : alil 
autem quum longe me vident, in aliam deflectunt viam, 
rati quippe visuros se spectaculum allquod occursu tnCiu- 
stum atque aversaiidum, me, inquam, qiii non ita pridem 
aervator ipsis audiebam et beneficiorum auctor. 

6. Tot itaque malis circumvallatus , in hunc remotum et 
desertum agrom eoncessi, et suspenso ex lianieris rheuone 
terram colo, quatuor in diem obolis iocata opera, cum 
ligone et liac solitndine pbilosophans. Hic enim hoc certe 
laboris mei videor prsemium oonsequi , quod plerosque pnn* 
ter axpium et meritum fortuoatoe non sam visoros : id 
enim mibi nimis molestum. At nunc tandem aliquando, 
Satumi ac Rbeae fili , excutieas altissimum Istnm soroiiam 
ac viQdu|iov [deposita difficilUmom] (nam £pimenldem dor- 
miendo vicisti) , flato denno sascitans fohnen , aat ex QEta 



V. TIMON. 7 — 10. 



(iis - in) 

fXiya ImSsC^ato tiva xoXJjv dv$pc&$ou« xat vtotvtxoS 
Aiof, cl (A^ dXvjO^ ivTi T^ 6icb Kpv)Tuv irept 9o!u xoe\ 
t9k Ixct Tamjc (jLu6oXoYOU{Jieva. 

7. ZEY2. Ttc o?TO(; loTtv, (S 'Epfjtri, 6 xexpaTJK 
ix T^« 'ATTixTic irapi tov TTjXYjTTbvlv ttj &7Rops(a 
mvap^ £Xo< xat au^^v xa\ &iro8(96epoc; crxdeimt 
^E otjpiat imxexu^* XaXo< d[v6pa)7ro< xa\ 6paouc. ^ 
freu fiXoao^oc IvTtv ou ydtp ftv oCtw; daeSetc toI^ 
X^^ ^ieSiiei xa6' ^(«Sv. 

EPM. T(9^<,5itdTeo;dYV0€T?TiftwvaTbv'£xt- 
xp«T{$ou Tov KoXXurea; oOtoc e(rrtv 6 icoXXdxtc ^f^JS^ 
xa6' fepwv TsXeW loTtdaac , 6 veoicXouroc, 6 t&^ SXo/c 
lxaTO|ii&Ky icap' ^ XafjLicp«5c lopTalletv el(id6apLev tIi 
Aidato. 

Z£r£. ♦«« '«ic dXXaY^c 6 xaXb? IxeTvoc, 6 icXou- 
mc, icep\ 8v ot ToaouTOi ^(Xot; Tt ica66)v o3v TOtoSiTOc 
loTtv; aOxjAvipb^, d6Xto< xal oxaicaveb^ xal fjita6ciDTb(, 
6c Ibcxcv, ouTtt» papetoev xaTacplpciiv tJjv ^txcXXav. 

8. EPM. OuTwot (jtiv eliccTv, yjpi^ax&n^ lidTpt^ 
a^rbv xa\ ^tXavdpcrticta xa\ 6 icpbc Tobc ScopLsvouc 
fmvTa^ oJxToc, ^ 5i dXy,6eT 16^ , dvoia xal e6i^6eta 
xa\ dxptiTta icept tojv <ptXo)v, 8< o5 ouv(et xdpa^i xa\ 
Xuxot< x^P^^F^'^' ^* ^^^ Y^icoSv TooouTiov 6 xoxo- 
Sd((AWV xctp^pLCvoc Tb ^icap ^(Xouc etvat aOrob^ xal 
lTa(pou< ^TO, 6ic' e6vo(a< tijc icpb< a&Tbv ^«(povTac 
T^ popf - ol ^ T^t 3ot8 YU(jLVta>aavTec dxpt6£5< xal ice- 
p^tporffSvTCC, d l^ TK xa\ yL\it}Jb^ Iv^v, IxfJLuC^aavTCc 
xa\ TOUTOV c3 (jLoXa lictfjLcX^k, ^X^*^ ^^ a^TOv xa\ 
«citc ^iCa<CricoTCT(iLV);jLlvov dmXticovTec, c&Bi Yvcopt^^ovTe^ 
lci Mi «poafiXiicovTCc — ico6ev ydp; — ii Imxou- 
poSvTCC 4i ImfitUvTCc Iv T^ (jLcpet. At^ TauTa ^ixcX- 
Xtrnc x«\ ^tf6cp(a«, ^ 6pf c, dicoXtic^ W o&xwvtic 
tb loTU pLio6ou Ys«^£^ (jL^ayxoXMV toT< xaxot^, Sn 
d id^ouTOUvTCc icap' a^TQu (AoXa &7cepoiCTtXM< icaplp- 
Xoract o&U TO$vo(iLa, c2 Tt(jMiiv xaXotTo, cl^e^. 

9. ZET£. Ka\ (jl^v o6 icapoicrloc dvjjp o}^ d(Jic- 
Xi|TCOc- sixmiK Tfip ^Iy*^^^* Suotuxwv lice\ xa\ 
tjeoca icoti^,oo(Uv TCt< xaTapaTOK xdXa^tv Ixetvotc lict- 
X<Xvt«(Jtcvot dv^pbc TOoauTtt (JLijpta Taupcav Te xa\ alYA^v 
mraTa xauoavroc ^(jlTv Iic\ twv ^(jliov* In youv Iv 
t«T( ^io\ TV|V xvToav aiThiv fjfiA, IIXV 6^' doxoXiac 
TC xa\ Oopufiou icoXXw toSv ImopxouvKuv xa\ ptal^O(jLe- 
«wv xa\ dpscQtCovTUV, Iti Bi xa\ ^^ tou icap^ tcov 
UpoouXouvTwv — ]coXXo\ Y^P o^Tot xa\ $uofuXaxTOt 
xa\ outt lic' dX^yov xaTa(iLuoat ^(jlTv I^ tSot — icoXbv 
^lftri XP<^ 0^^^ dicefiXe^^ l< t^v 'Arctx^v, xa\ (jLd- 
Xioxa li o7 (piXooo^ta xa\ Xoycov lpt$e< liceicoXaoav 
ajkoic* |JLaxo(JLCvaiv yip ^pb? dXXi^Xouc xa\ xexpaY((TO)v 
o^ Ivaxouetv 'foTt tuv e^cov * &aTC ^ lict6ucrd(jLevov 
ip^ t4 «Ta xa6Yio6at S| ImTptff^vat icpb^ atjTcov, dpc* 
T^ Tiva xa\ do«&(MtTa xa\ X^^pooq iivx^hi t^ ^covti 
(uvetpdvTuiv. Atlt TauTd TOt xa\ toutov d(AcXv)6T)vat 
fyfMn wpb< iipi**v 0* cpatSXov Arca. 

f 0. ''Opcvc tt T^v nXduxov, S *Ef\i%f icapaXa6«liv 



I» 



aocsendow, iogeoli edita flamma, im aUcinid IMifittas aa 
manu prumti Jovis exseras, nisi forte vera iUa smity qini 
de te Cretes et de sepalcaro tao apod se sito fiiliuIaDtur. 

7. JUP. Quis liic est , Mercnri , qui ex Attic» Yocuferatur 
ad radic^ montis Hymetti , sordidatus piaoe et squalidus» 
etcaprinis pellibus semiamictus? incurvus autem, oplnor, 
fodit ; homo garrulus atque audax. Haud dubie piiiiosophus 
est; Dflque enim sermones de nobis adeo impios deUatema* 
set. 

MER. Quid ais, o pater? tun* ut Timonem Colyttensem» 
Ecbeeratidee filium , baud noris ? bic ille est , <|ui oos toties 
aacrisrite iactis opipare aocepit; ille reoeos dlves; qol 
totas becatombas mactabat; apudquem spleodide solebaffloa 
agere Diasia. 

JUP. Heul cpi» istflBC rerum oooversio? Uiene pridem 
hooestus, dives,quem tot amid coldiaot? Uode igitnr eo 
miseriarum deTenit, squaUdus, infelix, et fossor mercede 
condoctus , uti ex l^one conjlcere est, quem Ule adeo gravem 
interramdemittit? 

8. M£R. Sua iUiuD, nt solent loqui, ooroitas peididlt 
atque bumanitas, pneterea olTusa in omnes inopes miseil- 
oordia : vere autem ut dicam , stnltitia et simpUcitas, etim^ 
pmdentia in admlttendis amicls; cpif non animadierteret 
corris se et lupis gratUicari; sed existtanaret tot vulturea 
jeour sibi assidue exedentes, amioos esse et sodales, qol 
aUcpia hi Ipsum benevolentia permoti obsonUs ejus gande* 
rent. li vero sedolo ondatis Timoois ossibos et circomro- 
ds, ac medoUa etiam, si qoa hierat, probe et dUigBoter 
exsocta, aridum iUum et ab radicibus fanls exdsom reUn- 
qoeotes abiemot , ne noscentes cpildem ampUus aut as|ri- 
cientes (cor enim id fhoerent ?) aut opem ferentes , Tel aUqold 
Ticiiaun laitsienles. Ilaque Ugone, oti vides, et rheaooe 
instmctiis, orbe prge podore reUcta, agrum mercede coo- 
ductus eoUt, tot roalis ad hisaniam adactos, qood cerloe 
horohies a se antea ditatospnetereootes soperbissfaM 
Tideat, oe hoc c|oidem teneotes, Timoo necne dicator. 

0. JUP. Sane nobis talis Tlr haodcpiaqnam oootemnen* 
dus negligendusve est InfelfaK enim jore indfgnabator, ai« 
quldemeadem Memns ac scelesti UU assentatores , virom 
lalem negligentes, qui nobis lot capraram , tot tanrorum fe- 
mora pinguissima in altaribus cremaTerit; eomm certe nido* 
rem etiamnum fai naribus babeo. Cetemm propter negolui , 
cfuibus dislrictus fui , ingentemque pejerantinm turbam , et 
eomm qul per Tim rapiunt; tum Tero propter metum sacri- 
legoram (ii enim bene multi sunt, et quos haud fecUe quis 
Tltet, neque nobisconnivendi spatiom reUn<|uant), jam cUu 
est ex cpx) in Atticam ocnlos non conjed ; maxime poslquam 
pbilosophia et Terbosee illee ooneertationes inter eos exortse 
sunt. Quum enun inter sese diglacUentur perpetuoque vo- 
ciferentur, non est ut quisquam nostram preces et Tota ho- 
minum possit exaudire : quare Tel obstructis anribus otiose 
sedendum est, aut ab iis moiestia confld oecesse, Tirtutem 
nesdo quam , et inoorporea , et meras nogas magna Toce oon* 
nectentibns. Hanc ipsam ob caosam evenit , ut hic Tfanon, 
Tfa> sane neutiqnam contenmendns, a nobis usque adhoo 
ftierit neglectos. 

10. Sed tttathflBc se habent, assoroto tecom Pioto abl^ 



34 



V. TIMON. 11 — 13. 



(lI8 - IS^ 



imbi ic9f oiMv xax^ toxoc* i^w 81 6 IlXoCkoc xa\ 
Ovioaupov \ux auTOU xa\ (ACveTcoaav dffi.^ irap^ tm 
Ti{x(i>vi [t.y\Bk airaXXaTTe^Oco^av oGtco ^utita^, xhi Sti 
fid^iOTa Otc^ ypTiffTOTTiTO^ aSOi^ ex$uaxi|) aOToii^ tt,< 
olxfac. llepl Bl Twv xoXaxoiv lxe(vo)v xai tyjc ^X^F^" 
ffTia^, f|v eiceoeftavTO 7cpo< auTov, xai audK fiLsv oxi- 
^piai xal 8iXT)v obaoouotv, ^TreiS^v tov xepauvov lirt- 
oxeuaffb)* xaTeaY(Aevai ^^p auTou xal dbceoTO{Aco(Jiivat 
elffi 6uo axTive; al ^i-^ia^on, &7C0Te ^tXoTtjxoTepov 
^nxcJvTiora icpcjwjv eict Tbv oo5piOTi>lv 'AvaJaYopav, 8< £icetOe 
Touc 6(jLiXT)Tac fXY)8e SXftK elva{ Ttva^ fjfxS^ to^ 6eo<^<. 
'AXX' Ixeivou fiiv StiqfxapTiv, — (jTrepe^Tye y^p auTou 
T^v /eipa iieptxXTi^ — 6 8i xepauvo^ et^ to 'Avaxelo^ 
icapaoxT^^a? ixeivd Te xaTecpXeSe xai auTO^ 6Xiyou SeTv 
cuveTpC^iq icept ttj iciTpa. IIXV txavi^ Iv tocoutcm xat 
aCTT) Ttfjwopia ^ffTat auToTc, el 6'7cepicXouT(nJvT« tov 
T((xcova 6pwffiv. 

1 1 . EPM. OTov ^v To (xiY* xexpayivai xai ^xXTjpoi^ 
iTvat xat OpatRjv. Ow TqT<; StxaioXoyoufft fxdvot?, 
siAk^ xai x&Ts; lupixivjtc twto ^pyiatuov l8ou y^ tci 
otiiTtJti [AQAa iCAOurt&i; ^x treVErraTou xaTaTOiaeTai 6 
l'ijAt*>v pOf/!<ras **\ Trflippif5?Jiflt?a|xivo^ Iv t9) euyri xa\ 
ETTi7TprJ*ac 'rav iia- fiStctbj^ fcxaTTTev lictxexucpoi;, 

hl hi lcXaTTTSW ajJL£X!>UjAEVO?. 

IIAOrr. 'AXX' Iy^ oux iv ciw^eotfxt, & Zeu, 
icap' auT<)v. 

ZEY2. Ata ti,S dfpivTe IlXouTe, xa\ Tathra Ifxoiu 
xeXeuaavToc; 

la. IIAOrr. "Oti v^ Ma C^ptCev eU Ifxi xal 
i5e<pdpet xal h «oXXi xaTefxepi^e xal tauTa icaTpwov 
auTw ^tXov ^a, xa\ fxovovouxl Stxpavot< l^ecoOti fxe 
T^< oixia? xaddtTcep ol to icup ix tSv y/^pwv iicoppi- 
iCTOuvTe?. A36t< ouv aiceX^ wapadiTOtc xai xdXa;t 
xal iTaipat? wapaSoOirjadfxevo;; 'Eic' ixetvouc, Z ZeS, 
Tc^jxiet fX6 Tol»? al<j6Y|ffOfx^vouc ttj? 8wpe8fc, touc iwpu- 
^^a^, oT« Tifxtoc i^y xat nepticdOriTo^' oStoi 8i ot 
Xapot TT Tcevta ^uveWaav, ^v icpOTtfxwctv ^^fxwv, xal 
fit^Oepav Tcap' auT9i< Xa6dvTe«; xa» 8txeXXav dYairdl- 
Tcodav dfOXioi T^rcapa? d^oXou; ^TcofpepovTei; , ot Sexa- 
TaXavTOU? 5o)pe3i(; afxeXriTl -Trpoisfxsvci. 

13. ZEY2. OuSlv ^Ti ToiouTov 6 Tifxcov IpYdtffeTat 
wepi «• Tcavu Yap «^ov f^ SixeXXa TceicatSaYcoYTixev, el 
fx^ icavTOTcaffiv ivdtXYTiTd? loTt t^jV docpuv, ta>< XP^v ai 
avTi TTj< TcevCa; icpoatpeToOat. 2u fxivTOt icavu fxefx- 
ij;ifxotpo<; eTvaC fxot 8oxet<;, ^ vuv fxiv Ti>v T^fxcova alTtS, 
^tdTtffotT^^Oupa? divaTceTdtffa? ^^tet iceptvooTetv IXeu- 
6e'pco< ouTe dicoxXeicov oiiTe I^tiXotuicwv aXXoTe Bl touv- 
avT^ov 'i^oiyoLTixti^ xaT^ twv TcXouff(cDv xaTaxexXetaOat 
X^Ycov icpb? a^Twv uico fxoj^XoK xal xXet<T\ xal (nifxe(cov 
eirtSoXaK, wc fxriS^ icapaxu^a( <JOt Iq t6 <pw« SuvaTOV 
»Tvat. TauTa y<^v diccoSupou icpd^ fxe aicoicvCYeoOai 
X^YWv Iv icoXX^ Tcj) oxdTcp- xal 8ii touto toxp<K ^|aTv 
e^aCvou xat ^povTiSo? dvaTcXeco^, <Tuvea7caxto)? toI>? 
S«xTwXou?icp^ Ti I0o< Twv XoYtfffxwv xat dicoSpctaioOat 



Biercori , ad illoni cfaam odMime. AiVongit aibi oonUeD[i 
Thesaurum Plutos; maneaDtque ambo apud Timooem, 
neque tam cito ex cjus aBdibus ooocedant , lic^t vel maume 
eo8 TimoD , qua booitate est, denuo emittat. De aasenta- 
toribus autem illis , qui se adeo immemores beneficionim 
pnebaerunt , post videro : eos plectere certum est , ubi fbl- 
men recusum fuerit; radii enim ejus duo omninm maximi 
diflfhu^ti 8ont et retusi, quum iliud nuper yebementiua 
paullo in Anaxagoram sophisCam jacularer, qui dlsdpulis 
sois persuadebat nos deos in rerum natura prorsus non 
exsistere ; et ab illo cpiidem aberrayi frustrato ictu ( protenta 
ttamque mann tutatus eum est Pericles) ; fblmen autem in 
Castorum sedem quum prster spem delatnm esset, eam 
exuasit ; Ipsum Yero tantum non ad saxom comminutora 
est. Quanquam interim satis pcenarum luent asaentatores , 
si in re perquam ampla Timonem Tiderint. 

11. MER. Quantam affierf ntilitatem magnis damoritMM 
cem a^ere , et molestum esse atcpie audacem ! necpie id nriodo 
causamm actoribus utile est , sed iis etiam , qui deos com- 
precantur. Vel liic Timon , quam repente dives ex pauper 
rimo faclus est! nimirum ingenti damore Tociferans et ma- 
gna dicendi Hbertate in precibus usus, JoTem ad sese 
adTertit denique : sin Tero tadtus incurTusciue fodiaoet, 
etiamnum neglectus foderet. 

PLUT. At ego , Jupiter, ad ipsum non ibo. 

JUP. Quid ita aulem, optime Piute, me prMertto jy* 
bente? 

12. PLUT. QuiaperJoTemfaimeii^arittseratfdoaMHM 
extrudens ac fy^ustulatim partiens, qui tamen ipsi patemis 
essem amicus; niequp tantum non forca expelletial, et ot 
eos fac^ Tidemus, qui ignem manibus b»«ntero excutiimt. 
Quid igitur? redeamne ad eum, parasitis, assentatoribos 
et meretriculis objiclendus? Ad illos, Jupiter, me, cpueso, 
mittas, qui beuignitatis modom intelliguit, qui me ample- 
ctantur, quibus pretiosus siro et dedderabilis : hi Tero tatoi 
cum Paupertale usque et usque Tersentur, quando illam me 
potiorem ducont, acoeptocfue ab ea rbenone et ligone, mi- 
seri quatuor oboloruro mercedula contenli TiTant, qui de- 
cem talentonim munera sic neglectim abjidant. 

13. JUP. Nihil taie pcMthac adTersus ie Timon faciet; a 
ligone probe perdoctus ftiit te Paupertati anteponere , nisi 
si lumbos forte sortitus est cuilibet dolori impenetrabilea. 
At tu mihi mirum in modum queruhis Tideris, qui nuncTi- 
monem accuses, quod tibi redu&is foribus hac iliac Tagari, 
prout libitum fuit, permisit, neque domi daudens, neque 
in te zelotypia ardens : olim Tero adTcrsus diTites indlgna- 
baris, claudi te ab iis conquerens repagulis, davibus et 
annulo impresso, ut ne oculisquidem obliquis lucemtibi 
fas esset aspicere. Hsec igitur apud me lamentabaria, in 
tantis tenebris siiflbcari te dictitans : ac propterea nobis pal- 
lidus Tidcbaris, ouris perditus, digitosqoe contractos babe- 
bas ob frequentem compotandi ooBeaeliidiiiem ; quiu et 



(itt - 117) 



V. TOION. 14—17. 



26 



flhrttXwVy cl xaifciu XafioiOy mp' odtSiiv* xotl 8Xio<, x^ 
icpS^YiME &icEp8eivoy ISoxci 001, Iv x^^^H* ^ v^^p^ '^ 
OsAdtfACki xaO^ep tJiv Aovariv -TcapOeveueoOai utt* dxpi- 
Ceci xal wauLiroviqpOK iiaiSaY««»Y^K avaTpe^ojievov, tw 
Tdx({> xai Tta) AoyiopL^). 

1 4. 'Amta y<xIv icotelv 2ipaoxec adrol^C Ip^vtac (lev 
^ uicep^oXV) ^^^ ^^ diroXauetv ou ToXjiiovTac , ou$i 
lic' aoeiac }^p(i>(iivou< t^ ^pwTi xupCou? fz 2vTa<, aXX^ 
&uXarTeiv eYp^nY^pora^, h w oiQpLetov x«l tov pio/Xbv 
aoxapoajxuxTt pXeTcovTa^, txav^v ^TcoXauotv oio|i.evouc 
00 TO a&Tou< dicoXaueiv e^eiv, dXX^ to (AY)Sevt (JLeTa$t- 
odvai Tr,« dicoXauoewc, xaOcticep t^v ev ttj flpaTVT|j xuva 
jtiJTe ooT^v Io0{ou9av twv xptOcov jAi^Te tw tincw icei- 
vwvTt fKiTpl-Tcouoav. Kai icpooeTt y« Jt«\ xaTTfeXa^ 
auTuv <pet$o(Alvft)v xtt\ ^uXaTTdvTuv xai to xatvdra- 
Tov aOroiK fJiiXoTuitouvTMv, dtyvoouvrwv Bk 6c xaTopa- 
TX olxrcir); % oixovdfAO; ^ modTpt^ Oicetot^v XaOpa{(K>< 
l{x.xxpoty^Et Tov xaxoda{iJLOva xal dv^paorov SeoirdTviv 
icpb^ daaupdv ti xa\ |xixpd(iTojJiov Xu^v^^tov xa\ fit^- 
Xiov OptioXXC^tov l7caYpuicv£tv edoac toi ^ Tdxot^. QQ^ 
ouv oux aStxa TOUTa, icdXxt fjL^v Ixetva ahtSoOat, vuv 
& Tw TCuLbvvi Ttt IvavT^a lictxoXetv; 

15. IIAOYT. Ka\ jjlV et ^e TdXYiOi? IJeTd^o^, 
fy^ ffot ciiXoYa ^u) icotetv tou Te ydtp T^tJLoivo^ to 
xdvu TOUTO dvetfjievov dfAeXi^ xa\ oux euvotxbv d>c irpbc 
lui elxidT«d^ &v $oxo(v)* tou^ tc otZ xaTaxXetOTOv Iv Oupat^ 
xx\ oxdTiK) ^XaTTOVTac, Ano^ a^Totc ica^UTepoc y^^oi- 
(Ai)v xa\ ict(&eX^c xa\ 67cepoYxo< lin;jLeXoufxlvou< , ouTe 
KpooairTo;jLevouc auTou^ ouTe l< to <puK icpoaYOVTac, 
uc (AT)SI 6^tlr{\t icpd^ Ttvo^, dvoi^Tou^ Ivdfxtl^ov eTvat 
xa\ {i^pt9T^c, ou$iv d^ixoCvTa {jLe Oicb ToaouTOt; $e- 
9|juQie^ xoTaoi^icovTa^ , odx el^dTa^ d>^ (jLeTji (jLixpbv 
diciaoiv dXXiR) Ttv\ Ttov eu^attidvtdv (jLe xaTaXiTcdvTeg. 

16. Out' oSv lxetvou< oure to2>< icdvu icpo;^eipou< 
el^ lui TouTOu; licatVM, dXX^ Totc, ^icep dptordv lort, 
(teTpov liciOiJoovTa? tw icpaYfJLaTt xa\ (jlt^tc dcpg$0(xi- 
vouc TO irapdicav jxi^Te 7cpoTioo(xevou« Tb 5Xov. SxdTcei 
Y^p, 2 Zeiu , icpbc TQu Atbc , et xiq vd^xtp Y^ixa^ y"^*^* 
vlov xa\ xaX<^v licetra (x:{t8 ^Xdrtot (xi^Te (y^Xotu- 
Tcot TO icapdicocv, d^ te\c xa\ paoi2[eiv IvOa &v lOeXot 
vuxTb)p xat (xeO* ^(xepav xal ^uveTvat toi; pouXouivot^, 
(juEXXov 5i auTb^ dicaYoi (xof^eu07j(7O}X€'vr,v dvo^Ywv tJi^ 
Oupo^; xa\ (xaoTpo7ceuoi)v xa\ TcdvTa; sic' auT^,v xaXcuv, 
apa 6 TotoiuTO^ Ip5v Sd^eiev dv; ou ou Y&9 <»> Zeu, touto 
Y^ir^i av Ipao0e\c icoXXdxt^. 

1 7 . £1 oe Tt< l(X7caXtv IXeuOepav Yvvatxa el< t^v olx(av 
vdfxb) icapoXa^v l7c* dpdTip TcatSoiv YWiottov, 6 81 
tLTi-zt oM^ Tcpood^cTotTO dx(xa(a< xa\ xaXvjc icapOevou 
jxitTC flOJUh) icpoo^licetv lictTplicot, dYovov ^ xat arei- 
pov xoToxXeto^ac icapOcveuot, xa\ TauTa Ip9v fdoxiov 
xai Ofp^ 6v dicb ttjc 7^? xa\ T9i< oapxbc IxTiTt)- 
xu(a< xa\ tSv d^oXfXMv 6ico&$Midticv, loO* Snta^ 6 
totoutocoo irapaica(etv Sd|etcv ftv, fi^ icatSoivotetoOat 
xa\ dicoXauetv tov Y"F^' xoTa^xapatvoiv e6icpda(i>icov 



miiiilibaris le quimdoqiie aoliigitiiniiii, ai qiiam nancisei 
occasiooem posaec. Ad pauca ut redeam, graTiacimiun Ubi 
Tidebatur, tn ferreo aut «reu tbalaino ytrginem custodirt ve- 
lut alteram Danaen, et sob acribiis et scelerosis paedagogis 
educari, Fcpnore et Ratiocinlo. 

14. Eos itaque planeineptosessedicebas, qiii quum te 
misere aroarent, possentque frui , non auderent tamen : ne- 
que amore suo secure uterentur, quibus id liberuni esset, sed 
te perrigili custodia seryarent, sigillum aut repagiUum oculis 
liaudquaquam demotis aspidentes; seque abunde potiri 
existimanles, non si froercntur ipsi, sed oninibus fruendi 
fticultatem si pnereptum irent ; quod plane canem in pnese- 
pio fiictilare Tidemus, qui nec ipse bordeum attingat, nec 
eqaum esurientem sinat attingere. Insuper etiam irridebas 
eos, qui perpetuo parcerent, et custodirenl, et(quod prodi- 
gii instar sit) in se ipsos zelotypi forent, ignorarent autem 
scelestissimum aiiquem aervulum aut dispensatorem aut 
furciferum, ciancujiim subeuntem io vino lascivire, interea 
dum lierum inamabilem et diis iratis natum ad locernam 
obscnram et exiguom habentem ellychniam paululoqiic in- 
structam oleo usuris oomputandis cinat ittvigilare. Qui au- 
tem, o Plole, absiirdum non sit, hasc olim divitibas ob- 
jecisse te, nnnc veroplane contraria Timonl vitio vertere? 

15. PLUT. Atqoi ci vera luliet inquirere , utrumqoe cum 
ratione videbor faoere. Nam biyus quidem Timonis ao- 
luta licentia, mera negligentia, non benevolenlia, ad me 
quod spectat, liaberi debet : iilos autem qul me clausum tot 
ostiis in lenebris delinerent , dantes operam , ut me crassio- 
rem redderent et pinguiorero atque corpolentiorem aequo, 
neqoe ipsi me altingentes, neqoe in locem produoentes, ut 
ne a quoquam conspicerer, prorsos desipere et in me oonto- 
meliosos esse rebar, qui nihil peccantem oompotrescere ju- 
berent tot vinculis impeditum, nescientes interim post paullo 
se e vita decessoros, meqiie fortanatorum cuipiam reliduros. 

16. Itaque adeo neque illos restrictos laudem , neque eos 
rursus , qui me libentius contrectant et insumunt , eed potius 
eos, qui, quod apprime in vila utile est, moderalionem 
adliil>eant, qui neque prorsus abstineant, ncque omnino 
projiciant , et cuilibet obtrudant. lllud enim per Joyem 
vide, quaeso, Jupiter; si quls legitimls nnptiis formosulam 
aliqitam uxorem in Ipso astatis flore duieril, deinde neque 
domi cuslodiat, neque oio zelotypi»fiensa moyeatur, noctu 
et inlerdiu qoa visum estei vagari permittens, et cnn obyiis 
quibusque eetatolan soam oblectare; aiit ipse potius aliquo 
corrumpendam ab adulteris ducat, fores aperiens, prosU- 
tuens et omnes ad eam convocans : talis , quseso , vir uxorein 
aroare videatur? Hand istud tu quidem dixeris, Jupiter, qui 
quid sit amor, re sae^nomero expertus es. 

17. Si qois contra oxorem lege domum duxerit ad pro- 
creandos liberos ingenuos, florentem aiitem puellam ncque 
attingat ipse, neque alium qoenqoam ad iilam oculos adjicere 
sinat; domi autem oondusam cnstodiat yirginem, niilhun ex 
ea prolem suscipiens, ejus tamen amore flagrare se dictilans , 
idque indicans vultus colore, macrescente in dies et horas 
corpore, ooncavis et introrsum reoedentibus oailis; an non 
gnsmodi vir pro cerrilo cuxumferri debeat, qoi quasi Gereri 
sacerdotem per totam yitam nutriens, tam yenuslain tam- 



26 



V. TfMilN. U-ai. 



(i» - m) 



oOtu) xal MpaoTov x^pvpr XfltOciirsp tipetocv tt) Oe- 
tf(AOQp^p(p Tpispwv Stit wavT^? Tcw pioy; TauTa xal 
oijTiic dYavaxTw irpo? iv{wv fAfiv aT^jiwc >axTi!Jojx«- 
vo^ xa\ Xa^ooffOfJiEvoc xat l^avTXoujievo^, Oic' IvCcov 8i 
&a7C8p 0TiyfiaT{«? ^paTcrnic wcTOSifiiAevoc. 

18. ZEY2. T{o3vdYavaxTeT(;xaT auT5v;5tooa(ji 
^ip dfjx^t») xaXV 'P^v SiXTiv ot (x^v &cnrep 6 TavTaXo^ 
dfiroTOt x«t dtYeuffTOi xa\ ^Tjpol t^ OTOjxa, l7rixe)^Tiv(jTec 
(juivov Tb) ypu9{(p, ot $1 xaOairep 6 <t>iveb( iizh t^< cpa- 
pvjfYO^ T^jv Tpo^fjV &7ro Twv *Ap7rutc5v dl^atpoujievsc 
!4XX* dfmOi ^Sv) otD^poveTr^pw Tcapi ivoXt» tm T{{Aoiivt 
lvTeuSoji£vo<. 

HAOYT. 'Exetvoc yap icoTe Tcauorrat &««p ix 
xo^{vou TeTpuiryjjjievou , icplv Sknn^ elopu9iva{ jac, xaT^ 
OTcouJV ^SavTXwv, ^Oaaai pouXojjievoc t^v iTct^^V» 
|t^ 6ic^pavTXo; eioTceowv iTCtxXuao) auTov ; Srre I; t^v 
tS)v Aavat&DV tciOov OSpo^ opi^aetv jAot $ox<5 xal (iaTr,v 
liravTXi^^tiv, Tou xutouc jaJj OTeYovTO^ , iXkk irplv elo^ 
pu^vai, or/tBh^ lx)^u6r,9ojAivou tou eict^^iovTOC oCtok 
tOpuTEpov TO Trp^c T^v Ix^^uotv xt}(i)vbc tou ic^Oou xal 
«buoXuTO^ ^ Ro^oc 

19. ZEY2. OuxoSv el jji^ ^jiitppa^eTat t^ xe}^v)vo< 
TWTO xa\ lc "f^ ^iraS ivaireirrajxevov, lxyu6lvTo? Iv 
Ppa}^et oou ^a${(Oc eOpi^oei t^v $t^6^pav aZbi^ xa\ tJjv 
^{xe)Jcav Iv T5i Tpuy^ tou 7rt6ou. 'AXX' dfirtTe ^St) xa\ 
irXouT{CeTe auTov A ^l ja^jjlvt)oo, & 'Epfxtj, liravt^yv 
Tcpo? 'f,jA5< d[f«iv Toli; KuxXo)7ra^ Ix t^? ATtvtic, ^to; 
Tov xepauvbv dixovi^<ravT8c lirtffxeutKotoatv- ^^ ^^ Y' 
Tc6r,YjjLlvou a^TOu $er,otfjJi66a. 

20. EPM. npoto)jjtev, & nXc^Te. T{ touto; 
^Trooxal^et^; IXeXi^6eic jjie, S y'^*^*> ^ TuqpXb? jaovov, 
dD^jt xa\ yo)Xb< b!)v. 

IIAOrr. 05x de\ TOuTo, £ 'Epjxtj, dfXX' Mxa^ 
jjiv iir^o) irapa Ttva irejx^e\c 67rb tou Atbc, o5x oTS' 
ii^oK ppaSuc eljjLt xa\ ywXb? djAfOTepo^, &c JaoXi? te- 
Xetv l7r\ TO TepjJLa , 7rpoYr,paoavTOC lv{oTt tou irepijAe- 
vovTO^, 6?roTav Sk a7raXXaTTrcr6at $e7), 7rTr,vbv &|et, 
TToXl» TMV dveipo)v a)xuTepov* dfjJLa youv eTreoev f, uo7rXT)YS, 
x^Y^ ^6y\ ^vaxr,puTTOtjLat vevtxT}X(oc, 67cepinf)$i{9ac Tb 
ordt^tov o6$i ioovToiv IvtoTt toiv OeaTiov. 

EPM. Oix dlXr,67i TauTa ^i^* 1^^» 5/TOt icoXXol»< Jv 
el^reTv Ix^ija^ cot yOic [a^v ouSi 66oXbv, Srre TrpiaoOai 
ppoyov, lo/r,X0Ta«, a^vo) $i Tr,jjLepov icXouoiou^ xa\ 
tcoXuTeXetc i7c\ XeuxoC C«wT^wcl5«XauvovTa?, ol; ouSi 
x4v ^voc 67CYip;8 TtiiMCOTe* xa\ ^jjw»>c icopspupot xa\ 
ypuoo/etpe^ iceptep/ovTai ouo' a6To\ TctffTeuovTe; oTjxat 
frt \xi\ ^vap 7cXouTouotv. 

21. IIAOYT. 'ET€poTovTOUT'l<rT\v,o)*Epjx7i,xa\ 
o6/\ ToT<; l|JLauT<3!u icoot paWCu) TOTe, o6$J 6 Zelc, <iXX' 
6 riXo6To)v d^cooTlXXet jjlc 7cap* auTob? <Te 7rXouTO$d- 
T7)<; xa\ (jLeYaX<55o)po< xa\ ofiTbc ^v 8yjXo? youv xa\ t$ 
dvdjiaTt. 'E^retSiv to{vuv ji.eT0txta65ivat W») jjit icap* 
iTlpou 7cpb< Irtpov, U SIXtov ljjL«aX<)VTec jJtt xa\ xora- 
in»UL7jvi(jitvot l7Ct(jLeXo)C ^op^iftv ipdE(avoi (maxO(A{- 



qiie amabileni paellaiD deflorescere abeqoe onmi yenefii 
ttsu tineret, quum conlra liberot ei ea lollere et ooiqugio frni 
deberet? Hxt ipsa ego iodigiior, duin quidam me calcibos 
ignomlDiose qoatiunt, luxoriaque sua elTuuduot atque eshao- 
riunt, a nonnuUis autem Telut fugitivus aliquis notis oom- 
punctns viiicior. 

18. JUP. Quld, qnteso, illis soccensesP otrique enim 
pnlchras poenas dant : veluti Tantalus aliquis, ore sicco ac 
jejuno perslant, ad auri modo aspectom rictu diducto 
hiantes : ilii autero sibi, itidem ut Phineus, cibum ez ipsis 
fhocibus ab Harpyiis eripi yident. Sed jam abi : nara Timo- 
nem multo impensius (piam antea sapere deprehendes. 

PLUT. Qoid aulem? an is aliqoando desinet oonsulto, 
veluti ei perforato cophino, exliaorire me, priusqoam totos 
influxero, veluti pmvenire stodeot nimiarum opum in- 
floxom, necopiotior incideos ipsominoBdem? Quarevideor 
mihi aquam in Danaidom dolium coDgettnros et Ihiatn 
bifasonis, quom vas perfloat, et id quod ingerator, jam 
jamque sit eflluxorom , priusqoam iofloxerit : adeo latoa ett 
ad effloxoffl liqooris hiatus dolii ac facilis ezitot. 

19. JUP. Proinde runam istam et perpetuo flnentem lis- 
suram nisi obstruxerit, in fiaece doiii rfaenonem una cum 
iigone reperiet fadle, pottquam to cito effiisus fueris. Sed 
jam aliquando abite, atqoe homhiem ditate. At heus to, 
Mercori, reverteos curatoadductos tecum exiEtna Cyclopds, 
qui mihi fulmeD exacoant ac reficiant; eo enim hene acato 
aoliisjameritopaa. 

20. MER. Pergamas,Plute. Quid hoc autem?claudi< 
cas ? Ignorabam , bone , esse te non modo c»cum, aed claih 
dum eliam. 

PLUT. Id mihi non semper osu yenit : sed qoum ab 
Jove ad quempiam mittor, nesdo quomodo repente tardos 
Ao et utroque crure claudus, ita ot vix atqoe segre itlnerit 
finem attingam , qoum is jam, ad qoem missos Aieram , senio 
oonfectus plerumque jacet. At si quando discedendum ait , 
tum vero me alatum dicas, ipsis somniis citiorem. Itaqoe 
obi primiini cecidit circi repagulum , jam me victorein pro- 
cUunat prsBco, qiii stadium tanta pmtilcitate percurrcrim, 
ot aliqoando spectatores ipai ocolis me correutem sequi noi 
poluerint. 

MER. Minus vere istaec, Plute, dids : nam multos eg(< 
memorare possum, qui, quum lieri ne obolum quidem habe- 
rent, qul sibi pararent laqueum, hodie repente divites exsi- 
stunt, sumtus tngentes faciunt, et bigis albis yehuntur, quibus 
ne asellus quidero unquam domi fhlt; et tamen purpura 
aareisque annulis fulgentes incedunt, qui, nt opinor, non- 
doro satis sibi persoadere possunt, soas Ulas opes somnium 

nonesse. 

21. PLUT. Istoc qood dicis, Mercori, looge diyersom 

est; nec tone mds me pedi*bos porto, neqoe me lunc Ju- 
piter, sed Ploto ad eoa mittit, otpote qoi itXouroSonK (opum 
largitor) et ipee sit et splendidorum nMmerom dator, quod 
et 800 ipoiut aoiDine satis Indicat Itaqoe qoum mihi ah 
alio ad aUam migrandam eat, me in labalaa testameiita- 
riat eooJiduDt, ac diHgenter obdgnaales domo me bnio- 



[m - m) 

Couot- xflil 6 (liv vexp^ 2v axorstv^ tcou 'n)c olx(ac 
spoxctTat &ir^p xi Y^vorra iraXatS •nj 86rfvTf| «xeTt^fxcvo^, 
Kept(JLa/^7|T0< Tatc YaXat^, £[ii ^k o( iTrcX-TcCffavTf^ Iv trj 
dppS mptuLCvouvt xr/r,voT£< SvicEp div }^8Xi8ova TCpoa- 
«fTooiviiv TCTpivoTe? ot veoTToL 

22- 'Eirei^iv 5i to aTjuetov i^atpeO?) xa\ to Xtvov 
ivTiLrfift xai -Ji $«Xto< ^voi/Wj xai dvaxYipuj^OTJ jiou 6 
xatvb^ ^tOTWTTj? '^TOt c\yfftY/i^ ti? I| xoXa? ^ xaTaicu- 
Ywv otxiTr^c Ix icaiSixwv Tifjttoc, 6ice5up7ijxivoc fci r^v 
YvoOov, dvTi icoixiXfov xa\ TcavToSaicwv f,$ov(5v, &( 
^oti e^o>poc Av uw7ipcTY)(iev auTw , [4^^^ t^ (jL(9d(o^a 
6 Y^vvaioc aicoXaSwv, ixeTvo? [xlv, &tic iv If TroT8, 
kpTz-xdluE^ [u auTTj SeXTW 6ei ^^pa)v ivTt tou tcw^ 
ITupptou ^ ^po{iA)vo; ^ Ti6iou MeyaxXtjc ^ MeYa6a?[o? 
T, I1poiTap)ro< (leTOvoaaaOelc, Tot; fA-biTiqv xe'/7ivoTac 
Ixctvou^ h titXXiQXouc iico^£icovTa< xaTaXiicow dXTjOi^ 
aYOvra? to tov6oc, oToc auTOu? 6 Ouvvoc ix ^uyou t^c 
ffavT^vT.c Ste^uyev oux dXCyov to ^eXeap xaTairtwv. 

23. *0 il ^(XTceooJv ^Opoo)^ cU ^(a1 dicetp({xaXoc 
xai ira/ti5ep|io; avOpoDicoc, frt t^v 7c^$y,v Tce^ptxil)^ 
xal cl traptbiv d(XXoc pLaoT(;cti Tt^, jpOtov i^ioT^; to 
ou; xat Tov (jLuXwva Saicep to 'AvaxTOpov icpooxuv&)v 
ooxcTt ^opi)TOc loTt Totc ivtuy^^avouaiv, dXXdl TOUC TC 
IXeuOepouc O^pt^let xat Tobc 6(xo$ouXouc (iLaoTiYot aico- 
SEtpcjiACVo; ei xal auT^ t& TOtauTa ^evTtv, d^/pi &v 
^ lc icopviStov Tt l(jLircoo>v ^ licicoTpo<p(ac iictOu(Ai{pa( 
4^, xoXoii icapa&)lK laurov d(xvuou9tv, ^ (xV cu(xop^^ 
Tcpov (aIv Ntp^wc cTvat auTOv, cOycv^orcpov Si tqu K^- 
xpoicoc ^ Ko^pou, ouvcTt&Tepov $i tou 'Oduffa&oc, 
i^U)uoti)#Tepov $c ffuvatxa Kpo(o(i)vlxxa($cxa, 2v dxapei 
Tov '/jp^"^ aOXioc ^x/sT) T^ xaT 6Xiyov £x icoXXwv 
ImopxtMv xa\ ^picaywv xa\ icavoupYtojv 9uveiXcY(Aeva. 

24. EPM. AuTdt 1C0U o/eSbv (pf,c T^ yiYvo'(Uva- 6ico- 
Tov 8* ouv auTOTCouc pa^ittjC, icwc oCti») TwpX^ Av 
cuoiixeic tJjv SSov ; ^ icwc ^iaYtyvti^tctc lcp* o6c ^v oc 
6 Zeuc iicooTCtXt) xpivac cTvai tou icXoutcTv djiouc; 

nAOlTT. Otei y^p e6p(oxetv (u ofTtv^c c1<rt; (xdt tov 
Aia o5 tcavu* ou y^p ftv 'AptOTCi$tiv xaTaXtici)v 'Iicicovi- 
xw xa\ KaXXix icpofffiCiv xa\ icoXXoTc oXXoic 'AGtjvatwv 
c&ii ^^oXo^» d;(oic. 

EPM. nXV ^^^ 'c('cpaTTetcxaTaice}x^Oe(c; 

IIAOYT. 'Av(») xa\ xcktw icXavw(xai itepivoffTwv, 
i/j^ ov XaOu) Tiv\ l{xiceo(ov 6 5i, &Ttc iv icpwr^c (aoi 
iccpiTu/t), iicaYaY**^ "^^? *^^ ^X^*» ^^ "^^^ 'Epix^v 
fei Tw icapaX(rf(j) tcxI x£p5ouc icpooxuvwv. 

25. EPM. Ouxouv l$t)icar/)Tat 6 Zclc olo(xevic ac 

X2T3t TO aUTW ^OXQUV 1cXoUTG[ctV feoUC Sv ott)Tat TOU 

xXcuTcTv i;touc; 

IIAOTT. Ka\ (xaXa Sixaiwc, wYaOi, ^ y^TuipXiv 
jrca cISmc lirc(xiccv dtvaCr,Ti^(TOvta ^uoeupcTOv oGtu) 
)rp^^(xa xa\ irpo icoXXou £xXcXoticbc ix tou p(ou , Smp 
ou5'*6 Auyxcl^c Jtv ^U^^p^^t faStwc, dc(xaupiv o8tw xa\ 
(Aixpov Jv. TotYapciuv 6[tc twv (xiv dyaOwv dX^ywv Jvrwv, 



V. TIMON. 22 - 26. 



27 



loraai opera eCreniiit; interet mortinis in obeeoro aKqiio 
aediam loou jaoet , delrito liDtao oblectie geoibus , diim circa 
ipeum deceilaDt feles ^us cadaver attingere geetieotes ; me 
Tcro ii, qui jam diu speraventnl, ad fonim itidem ut tii- 
nmdin<sm advolanlem pttlli stridentee, ore liiante ex8pe- 
ctant 

22. Ubi autem snblatom est sigillum, et lineum tecla- 
menti vinculum incisum est, tabulaeque aperlie, ac novua 
dominoa meoa declaratuc est, cognatus aiiquis, aut aasen- 
talor, aut servulua denique, qui ad obsequium venereum 
pnestoerat,et ea gratla ceteris prsBlatus ommbos, rasa 
etiamnum maia; magnum pretium ferens ille pra^stanlissl- 
mus tam multiplidiHn Toluptatum, quas bero attulit, dum 
se , jam exoletus , ei ad omnia obseqoiose permiltebat. Is 
igitor, quisquis tandem cst, me cuni lestamenti Ubulis ar- 
ripiens, curriculo domum cuntendit,mutato repente no- 
mine, ut qiii antea Byrria, vel Droino, aut, si mavis, 
Tibius vocabatur, deioceps Megacles,l>it)tarclius, antMe- 
gabyiosdicator : illos incassom biantes el inter seaftpicien- 
tes reUnqoeos, jam dolore non flcto logenles, qui tantum 
tbynniim ex iniimo sagenas recessu elapsum amiserint, 
esca plurima inntiliter consumta. 

23. In me igitur irruens talis vir, omnis honesti impe- 
ritos, stolidns; qoi pedicas etiamnum exborresdt, et, si 
qois temere pneteriens loris increpoerit, arrectis aoribos 
repente resistit, pistrinum autem veluti templum adorat, 
talis, inquam, vir,iis, quibuscum versatur, non amplius 
tolerabilis, sed et in homines liberos contumelii)Sus est, 
et oonservos suos flagell|s urit, quasi experiundi gratia, 
num id sibi quoque liceat; osque adeo donec meretrico* 
lam aliquam nactus , Tel equorom alendorum studio inaa- 
niens, aot assentatoribus sese totum dedens, dejerantibua 
formosiorem ipsom Nlreo esse, Cecrope ant Godro nobi- 
liorem, Ulysse prudentloram, sedecim siniul una Cnesit 
ditiorem ; puncto temporis ea efTundat infelix , quie uncSa- 
tim ex mullis peijuriis , rapinis ac fraudibns erant parta. 

24. MER. Id ferme, quod res est, dlds. Qoum vero tuis 
ipsius pedibus uteris, qut,quano, tantain te qunm sit 
csedtas , viam tainen invenis? aut qul tandem dljiidlcas , ad 
quos te miserit Juplter, diyitiis illoa esse dignos depotansp 

PLUT. Credis videlicet invenire me, quinam illi sintp 
miniroe vero, pcr Jovem : neque enim rejecto Arislide ad 
Hipponicum me aut Calliam contulissem , multosqoe alioa 
ex Atheiiiensibus , liomines vix obolares. 

MER. Ceterum ab Jotc missus quld fads? 

PLUT. Sursum deorsiim vagorperambulans, doneclm- 
pmdens in quempiam incidam ; is aufem , qui me cumque 
primus obvium babuerit, abductum domi servat, te,Mer- 
cori , ob lucrum adeo insperatum venerans. 

25. MER. Deceptus ergo est Juplter, eos a le ditari de 
suo decreto existimans, quos ipse opibos dignos jodicarat? 

PLUT. Neqoe vero injuria, o bone; qui quidem me cae- 
com esse scicns, eos qusesiturttm mitlebat , rem , ttt Tides, 
qoam non sine summo labore quis repcriat, quaeque jam 
pridem inter bomines defecit ; fllam ne Lynceos qoidem Ibdla 
reperiat, qoum adeo sit evanida et cxilis. Itaqoe qoum booi 



aowipftSv & irXc(aT«>v h Tatc ic^c9t to ic9v.iicc)^dv- I perqoampaoci sint, pravi autem bomines etsoderati in 



28 



V. TIMttN. 16-39. 



(iM - I4S) 



•Duv, ^ov h xoli^ TOtouTOuc l(iiir{iTOo icipiuliv 3cal oa- 
p}VEuofAai irpo< auToiv. 

EPM. E!(to Tfw?, IweiS^v xaTaX(Tn)< auTOuc, f^- 
iiw^ ^euyeK oOx el5oj< t^v 65dv; 

nAoTT. X)5u86px^? TOTe itiiK x«t dpT^irouc y^" 
Yvojjiai TTpo? fxdvov tov xatpov t^< ^uy??. 

26. EPM. 'Eti St^ (iLOi xal touto aTcdxpivai, it5< 
TUtpXbc wv, eipiiffeTai y^P> xat irpooeTi Wjfjphqxai fa- 
pu^ ex ToTv oxeXoIv toooutou? i^aaxk^ ^X^K, ^ioTt 
icavTa? dico6Xe7ceiv eU o* , xo\ Tu^^dvTo? ptiv euSaijxo- 
veTv oteaOat, el Bi dicoTu}^otev, oux dv^y^eoOai C^vto^; 
oT$a youv Ttva; oux dXCyouc auTMV oGtcii) oou SuoepciiTac 
^rca?, &crTe xal e? BaOuxi^Tea icdvTOv ^epovTe? Iffit|«v 
auTOu; xai iceTptov xot illXifidTWv 67repopa90at vofxft^ov- 
Te< uTcb oou, ^TiTcep ouSi t^v dpj^^^^v ioapac auTOu?. 
nXV dXX^ xa\ ou ht eu oT3a ^Tt 6}AoXoY^creta(, st Tt 
(uvit]<; 9auT0u, xopuSavTtSv auTO^ lpo){A^va> TOtouTCp 
lict(xe{X7]vdTa^. 

27. IIAOTT. Otei Y^p TOiouTOv, oTd<; etjxt, 8pa- 
oOat auToT^, ^(dXov ^ TucpXbv ?| ^oa dXXa (Aot icpdot- 
OTtv; 

EPM. 'AXXdt icb>< , 2 nXouTt , el (i^ TUf Xo\ xa\ a&- 
To\icdvTe« elfffv; 

IIAOTT. Ou Tu?pXo\, o> dpKTTS, dXX' ^ dYvota xa\ 
:?) dTcaTTj, ajficep vuv xoT^j^ouot t^ icdvTa, iTctoxidCouotv 
auTou^' ^Tt Si xa\ auTbc, ^ [*-^ icavTaicaotv offJLop^o^ 
et)()v , icpoocoiceTdv Tt IpaofjiujycaTov icepiO^pLevoc, Std- 
^puoov xai XtOoxdXXr,TOv, xai icotxiXa iv$u( IvTUYxavd) 
auToi^* ol 5e auTOicpdffwicov old[xevot 6p5v to xdXXo^ 
Iptoiai xai dicdXXuvTot fx^ evTUYX«vovTe?. 'ttc et yi 
Ttc a&ToT^ SXov dicoYU[Jiv(oaac iiziBei^i fxe, dvjXov b>< 
xaTeY^Y^wffxov &v a&Twv dixSXuwTTOvTe^ t^ TYjXtxauTa 
xal IpwvTe^ d^ii^iXTtm xa\ d{xdp:pwv icpaY|xdTo>v. 

28. EPM. Tt o3v ^Tt xa\ Iv oOtw ^St) tw icXouTetv 
Yevdfxevoi xai Tb icpoocoicetov auTb iceptOefxivoi ^Tt l^a- 
icaTwvTat, xa\ iJjv Tt; dcpatp^TOt auTob;, OSttov h/ 
tV xe^aXV ^ "rb icpoowiceiov icpdoivTo; ou Y^p ^^ xa\ 
TdTe dYvoeTv elxbg auTou^ (i>< licixptoro^ ^ e^fxop^fa 
loTtv, fvSoOev zk icdvTa bpwvTa^. 

IIAOTT. Oux 6\lyay w 'Epfx^, xa\ icpb< TouTd fxot 
9uvaYo>vi(eTat. 

EPM. Tk icoTa; 

DAOTT. 'EireiSdv Tt? Ivtu^wv Tb icpwrov dvaice- 
Tdffa^ tIjV Oupav elo5e;^Y)Tai fxe, aufxicapetalpyeTat 
(XST Ijxou XaOtov 6 xu^o; xai ^ dvoia xat ^ fxeYaXau}^(a 
xai fxaXaxia xa\ u^pt^ xa\ dicdTV) xa\ dXX' drca fxupCa* 
6icb S-J) TouTWv dicdvTwv xaTaXT)^Oe\^ t)jv ^x^v Oau- 
|xdt[et Te T^ ou OaufxaoT^i xa\ dpfjfeTat twv ^ cuxtwv 
xdfxi Tbv icdvTwv huintiDf noLxipa twv eWeXfjXuOdTwv 
XJtxcov TeOriice Sopu^opoufxevov 6ir' oOtcov, xa\ icdvTa 
TcpdTepov icdOot Sv ^ Ifx^ irpo/oOat 6iro(xe{vetev dv. 

29. EPM. 'Qc 5i Xeto< eT, w IIXou^Te, xa\ dXtoOT}pb<; 
xa\ 8u(rxdTO}^oc xat Sta^ euxTtxb; , ovSefxCav dvTtXa^^v 
irape/dfxevog pe6a(av, dXX' (Soirep at lY/IXet? ^ ol 



orbibas omnia teneaot, racUios Id hos qaam in illoa, dam 
iiac illac Tagor, inddo, eteorum retibus impeditus hsereo. 

MER. At yero qtiam illoe relinquis, quopacto tam faciie 
aufugis, qui viam non noris? 

PLUT. Ad solam fugiendi occasioasm oculi mihi ac 
pedesTigent 

26. MER. Hoc mibi quoque responde; qui tandem fiat, 
at, quumcfficussiSyinsuper etiam (neque enim fera libet 
reticere) pallidus , et cruribns gravior , tot amalores habeas » 
ut omnes oomino bomines unum te aspiciant; sique potiri 
te licuerit, beatos se existlmenl; sin mlnus, Titam sibi 
abjudioent. Movi enim perroultos, qui te ita misere ama- 
runt , ut se priecipiles piscosa per aH]uora saltu sublimi e 
soopulo dederint, existimanles a te oontemni, quod ipsos ne 
primo quidem congressu aspicere Toluisses. Ceti*rum tute 
ipse confiteberis, opinor, si modo te nosti, Insanire istos, 
qui talem amasium tam Tehementi tamque perdilo amore 
proseqoantur. 

27. PLUT. Censes nimiram, enm me ipsis Tideri qoalia 
Bum, claudom Tidelicet, ccecum, et qu» alla in me sunt Titia ? 

BIER. Qul, queeso, Plnte, nisi et ipsi caeci sunt omnes ? 

PLUT. Haud ita est, o bone; sed ignorantia et error, 
qute nunc omniainvaserunt, caliginemipsisobjicunt. Adde 
quod ipse quoque, ne prorsus deformis Tidear, aptata roifai 
persona perquam amabili, inaurata gemmisque distincta, 
insuper Taria veste ornatus, iis me offero : illi aulem , qui 
credant Tidere se non personatamaUquampulchritudinemy 
sed in ipso Tultu «filorescentem , annore inardescunt, ac, 
nisi potiantur, pnR doloris impatientia sese ipsi perditum 
eunt. Sane si quis me penitus nudatum iis ostenderet» 
damnarent ipsi sese, qui tantopere cfieeutirent, et res prorsoa 
inamabiles et inTenustas peterent tam studiose. 

28. MER. Quid quod, postquam jam dlTltes facti sont, 
ac sibi personam aptaTcre, adhuc falluntar? atque adeo 
nonnulli capite libentius careant quam persona , si qois hanc 
illis eripere postulet? Neque euim cuiquam credibile ait, 
ipsos etiam tum, quum omnia introrsus Tideant, ignoiare 
totam illam pulchritudinem fucatam esse. 

PLUT. Plurima sunt, o Mercori , qu» me in hoc qooqoe 
adjuTant. 

MER. Qu2enam illa? 

PLUT. Quum aliquis primum mecum coogressus apertis 
foribus me admittit, ingredltur una mecum, eo non animad- 
Terlente, Arrogantia, Dementia, Jactantia, MoHities, In- 
solentia, Fraus, aliaque sexcenta: quee ubi cuncla bominis 
animum iuTaserunt, ibi tum qwe miranda non sunt mira- 
tur, et qu» fugienda« appetit; meaittem tot malomm, qum 
iiigressa sunt, parentem siispidt, illorum ciuctum satellilio; 
cniciatus denique quoslibet patiator fadlius, quam me ab- 
jicere sustintierit. 

29. MER. Quam Tero leeTis es et lubricos , Plute, qaam- 
que ttgre retineris; facile anlem fiigis , ansam nuUam , qaae 
firma sit, prsBbens; sed Teloti anguiilae, aut angues, inter 



(ua - 146] 

^^iiQ ^A tSv $«xtuXiov SpaicETtuet^ o5x oTS* 8imq; ^ 
IlevCa 9* IfiicoXiv l^c&^c Te xa\ euXa69|( xa\ {jiupia t^ 
oYxiTcpa Ixice^ uxoTa l( &trttVTOC tou acofiLaTO^ ^^^ouaa, 
wc ?rXr)9ia9avTa^ 6^6l»< f^evOai xal fA^ f^etv ^a${aK 
oroXuOrivat. 'AXXa (etta^ ^ Xua(>ouvTa< ^[i£< icpSyfAa 
TJSi] 06 (Atxpov fiteXaOe. 

nAOYT.Tbwoiov; 

EPM. "On Tov Oviaaup^ o5x iicviYaY^fAtOa, o5icep 
cosi (AoXiOTa. 

$0- IIAOYT. Odfppet TOUTOu ^ tfvexa» Iv t^ y? 
ocuTOV de\ xaTaXedcuv dv^p^opat icap* 6(13^ lictoxi^^a; 
Iv^ (livetv lictxXet9a[Aevov t}|v Oupav, dvo^Yetv 8k piT)- 
$cvl, ^v {i9| l[jLou dbcou^ poi^ffavTO^. 

EPM. O^xoiuv iict6a{v(D(iiev ^j^ti t9)€ 'ATTtxrj^' xaC 
(AOt focoo I^OfAevoc TTJc }(^Xa(iLu$o<, dfxpt J^v wpb; t^,v 
io^aTt^ d:ptx(o(iat. 

IIAOY'!?. E5 icoieK, & *EpfJi7i, x^ipaYWYwv lice\ 
ijv Y« iiroXiicrj? («.e, *Ticep€<5Xa) Ta^^a ^ KXeo)vt Ifjiice- 
eouiJLat icepivooT«ov. 'AXX^l t(c 6 <|^oc oSro^ loTt 
xaSaicep atiSi^pou icp^< X(6ov. 

31. EPM. *0 Ti(JL0)v o6too\ ffxdticrei icXyjoCov 6p6t- 
vbv xal 6icoXt6ov ff^Bw^, Ilaicat, xa\ ^ Dev^a icapeffTi 
xat 6 IIovoc IxeTvo^, ^ KapTepCa Te xa\ ^ 2o!pia xa\ ^ 
^v^Ca xai 6 TOiouTOc ^'/}^oq tSv Mi TtS Ata§» Tarco- 
(ievuyv dbcovTwv, icoXt» ^(jtetvouc twv o«iiv Sopu^poiiv. 

n AOYT. Tt o3v o5x 4icaXXaTTOfjLc6a, to *Ep|JL^, t^v 
Ta/iOTiiv; 06 Y^P «^ Tt f|(jLetc ^pctoaijjLev dSwXoYOv 
icpoc iv^pa 6ici TijXtxouTOu OTpaTOic^Sou icepteoj^YjfJLevov. 

EPM. ^AXXbic ISo^e t^ At(* (jl^ dicoSetXtwfAev o7v. 

82. nEN. IIoT TOUTov dicoYtt^, S 'ApYet3p<{vTa , 
j^eipaYWY^v; 

EPM. *Eic\ TouTov\ Tov T((JLbyva licl(jLcpOyi(JLev 6ici 

Tou Aidc- 

IIEN. Nuv 6 nXouTO^ lic\ T((jLWva, bKirt auTiv 
evw xaxu^ t/ijrrza Cncb ttjc Tpu^rj? icapaXafouffa , tou- 
TotffV icapaSouaa, ttj 2o<pta xa\ tw IIovcp, Y^vvaTov 
ov^pa xai 1C0XX0U aitov dice^t^a; outwc dtpa e5xa- 
Ta^povnm 6(A(v ^ IIev(a ^xw xa\ 65a$(xi)T0< , S06' 
S (ju^vov xT7i(&a eT/ov, d(patpeto6a( (JLe, ix^iCZ^ icpo^ 
oper^v l^tpYao(jLevov, ?v' a36t< 6 IIXoutoc icapaXa^iv 
«uTOv ^Spet xa\ Tu^i;) lYX8tp(<ya; ^{jLotov t^ icdfXat, 
(taX6axov xa\ dlY^^^ **'* dhwwiTOv iico<pi^vac dico^cj) 
TtiXiv^(jLo\ f<wo<; -JI^Ti Y^Tr«^l«^^; 

EPM. 'ESoJe TauTa, Z Dev^a, t^ At(. 

33. DEN. 'Aicfpxo(JLaf xai &(jLeTc Se, (o Il^Jve xa\ 
So^ xol ol Xotico\, dtxoXou6eTT^ fjiot. 05to? 5i Ta^a 
etoeTat otbtv [u ou<yav <KTcoXei<j/et, d^Y^^V ouvepYOv xa\ 
oioaaxoXov twv dtp(oTcx)v, ?i ouvcJ)v 6Yieivo< (jlIv t^ 
o«^{jLa, lpp«(JLevo< 5i t^v YVtrt^jLijv SteTlXeoev, dvjpi^ 
Pt<^ 5Sv xa\ icpi< aGTOv dticoSXiicwv, T^t 5i iceptrci xa\ 
«oXXi Tovca, fi<iicep lcrciv, <5XX<)Tpia 6icoXa(jL6avwv. 

EPM. 'AicepxovTaf ^(jLeu; Si icpo<i(wfjLev a6T$. 

34. TIM. T(v6<ioTi,wxaTapaTot;iiT(pouX<Jfxe- 
vM 3cvpo iSxfTt Mpa IpYOTTiv xa\ (jLto^o^pov Ivo- 



V. TIMON. 30 - 84. 



29 



digitos neflcio quo pacto elaberie ; at oonira visoosa ac tenax 
Pauperlaa est, facilem ansani pimebena, et infinitos oncoe ex 
omnibus corporis partibos exaertos babet, ita nt , qul ad eam 
accesaerint, oonUnuD arripiantDr, nec se facile ilKnc expe- 
dire queant Yerum interea dum sermonee nugando cfiedi* 
mas , rem haud neglii^dam obliti sumus. 

PLUT. Quam? 

MER. Thesanmm non adduximus, quo tamen Tel ma- 
xime nobis opus erat. 

30. PLUT. Hac quidem causa aniroo otioso esto. Eum 
enim semper sub terra relinquo, quum ad yos ascendo, im- 
Iterans domi ut maneat foribus occlosis, neye cuiquam ape- 
riat , ni me clamantem audierit. t 

M£R. Sed jam Atficos Ones ingredlamnr; tu Tero se- 
quere hac prebensum me chlamyde tenens, donec ad extre- 
mos llniiles perrenero. 

PLUT. Recte sane , Mercuri, quod mihl ceeco viam 
praeis; sin me desms, fortasse in Hyperboluni aliquem ant 
Cleonera oberrans locidam. Sed quis hlc sonus , quasi sl 
ferrum ad saxum allidatur? 

31. MER. Hic Timon videlicet montanum ac saxosum 
agellum fodit Papee! et Paupertas adest, et ille Labor, 
tum etiam Tolerantla, et Sapientia, nec non Forlitudo, et 
totom illud agmen , quod secum sub sigiiis ha^ere solet 
Faroes; roulto haud duble animosiores sunt tuis illis satelli- 
tlbus. 

PLUT. Quld igitur caus» sit, quin hinc quam ocissime 
fugiamus? neque enimest «t quidquam a nobis memonbae 
gerator cum eo viro , qoi tanto instructus exercltu slt. 

MER. Jovi aliter ylsum e«t; quare strenui slmus. 

33. PAUP. C<ecum istum, Argiphonta Mercuri, quo* 
nam abducis? 

MER. Nos ad honc Timonem legavit Jupiter. 

PAUP. Quid? nunc ad Timonem Plutus mitlitur, quando 
ego , pessime a Luxu habitum quum accepissem , his, quoa 
vides, Mercivi , Sapientiae et Labori tradens virum fortem 
et quantivis pretii effeci? Ilane vobis Idonea Panpertas Tisa 
est , in qna sic illodatis , nt quem nnum mihl habeham , eri^ 
pere postuletis, postquam ad Tirtutem probe factns est , nt 
illum Plutus denuo acceptum Contumeliae et Arrogantia) 
tradcns, qualis olim fuit, talem eum efficiat, mollem sdli- 
cet , ignavum et stolidum; mihi denlque illum reddat, ubi 
nullius pretii fuerit et detrlto panno haud melior? 

M£R. JoTi sic Tisum est, o Paupertas. 

33. PAUP. Abeolgilur:T06queadeo,Labor,Sapienlia, 
Tosque ceteri, qui mecum aderatis, sequiminl. Nee iste 
posterius sentiet, qualem me reliqueril, optimam nerope 
operis consortem , et quae ipsum ad pripstantissima quaeque 
enidierim; me, inquam, quacum degens tum saliibri 001"- 
pore, tum anlmo vegetus fuit, viri Titam agens, et sese 
respiclens; cetera autem snperracanea •xlMimans, ut re 
Ipsa talia sunt. 

MER. Abeunt : nostrum nunc est hominem couTenlre. 

34. TIM. Qni estis tos , scelera ? aot qnorsum huc to- 
nistis? mihine nt molesti sitls, homfan meroede oondnctoP 



«9 



V. TIMON. 35 - «7. 



(l47 - 149) 



yiX^fiQom^-^ dXX* o5 }^a(povTec &'Kvn («.tapoi icavTccfvTfc 
Iy<^^ y^ ^H-Sc auT^xa {AaXa ^aXXcuv Tai^ fkoXoi^ xa\ toTc 

XtOotC 9UVTp(^(0. 

£PM. Mv)8a^u.(oc, m Ttfjuov, [ay) PqcXtic* ou y^P ^v- 
Opwirouc ^vTac poXeic, oXX' eyci) (Aev 'Eptii.7)c eljxt, o&- 
Tool 8s 6 nXuuTOc ^TTEfx^e 8e 6 Zei^c iiraxou^ac tmv 
eOy^cov. ^fiore dyaO^ tu^y] 8e)^ou tov oX6ov iwooTic 
Twv Trovcov. 

TIM. Ka\ 5fAe7c oifjuoceaOe ^^7) xatTOt Oeo\ ^vTec, 
Sc cpaTe* iravTac Y^P ^K-> xa\ ^vOpioirouc xal Oeouc (aioco, 

TQUTOvl Bl TOV TU^XbVy ^OTtC ttV ^, Xai eTTtTpttj^etV (AOl 

$oxb) t9) StxeXXif). 

IIAOVT. *A7rtw(jLev, co 'Epfxri, Trpbc tou Atoc f«- 
XaYXoXSv Y^p ^ avOpcoiroc ou (jieTpuoc fioi 8oxei, (aiq 
Ti xaxbv aireXOio irpooXa^cov. 

35. EPM. MrjSev axatbv, (o Tiukov, ^XX^ Tb Tcavu 
TOUTO otYptov xal Tpayb xaTafiaXwv irpOTeivac t(o /eTpe 
XajxSave t:?iv dfoi^yiy tuxyjv xal irXouTet TraXiv xat icOt 
'AOrivaufW t^ irpwTa xai 6irep(>pa twv a^^^aptTctov ix&i" 
viov (xovoc auxbc eu$at(jiov(ov. 

TIM. OuSiv 6(jMov SeojjLaf (jl^ IvoyXeiTf (jLOf txavbc 
l(ju>i irXouTOc ^ ^txeXXa* Ta $* aXXa euSat{jioveoTaT(>c 
eifjLt, (jL7j8ev^ (jwi irXyjdtaCovToc. 

EPM. OuTioc, !a tSv, ^iravOpioiRoc; 

t6v& ^ipco Atl {luOov deRT}vea xe xporep^ Te ; 

Kal (AJ|v elxbc ^v (JLioravOpcoicov (jtiv eTva( ae ToaauTa 
Oir* auTWV ^etva ir<7covO()Ta, (jLtmOeov Si (jLY)$a(JL{oc , 
ouTcoc lirt(jLeXou(Aivwv oou twv Oewv. 

36. TIM. 'AXXdL (ro\ (jlIv, 2 'Epfx^, xai T(p At\ 
irXe(oT7) X^P^ '^^ lirtfJLeXeCaCy toutov\ Bk Tbv DXgutov 
o6x 2iv Xa6oifjLt. 

EPM. T(ai^; 

TIM. ''OTi xat TraXat fjLuptcov (jloi xoxwv aiTtoc oStoc 
xaTioTiQ xoXa^{ tc irapaSouc xa\ iTrtSouXouc im^cLyin 
xa\ (jlTvoc ^ireYetpac xa\ i?)3uira0eif Sia^Oeipac xa\ 
lirtcpOovov diro^^vac, tAoc 3e dl^vco xoTaXtir&jv out(oc 
dmoTioc xa\ irpo^oTtxwc* ii peXT^OTY) Bi Ilevfa irdvotc 
\u ToTc iv8ptx(OTaT0tc xaTaYU(jLveKaaaa xa\ (jLeT* dXif)- 
0<(ac xol '7rappv)9iac irpooofJLtXouoa Tdt Te dvaYxaTa 
xdfJLVovTi irapeT^^e xa\ twv iroXXcov lxe{v(ov xaTa^ poveTv 
tot&uev il a^TOu ifJLou tJic IXictfiac dirapTiioaad (jLot 
TW p(ou xa\ detjaoa Sotic ?v 6 icX()utoc 6 ijjtbc , Sv ouTt 
xdXa^ Oojireuojv ouTe (ruxof dvT7)c cpo6(ov, ou ^yjjaoc ira- 
po^uvOe\c, oux exxXY)ataoT^c ^(pofopYioac, ou Tupavvoc 
iirt^ouXeuoac dfipcXeoOat SuvatT* dv. 

8 7. 'Epp(»)(Jievoc TotYapouv 6icb twv irdvo>v t4v ^Ypbv 
TOUTOv\ (ptXoTcdvcoc IpYaWfAevoc, ou5iv opSv twv Iv 
doTet xoxojv, txavjt xa\ ^iapx^ l}^(0 tJl dXf tTa irapjt 
TTjc 5txAXr,c. "OoTe iraXtvSpofxoc, w *Ep(XY), dirtOt 
Tbv nXouTOv diraYaYb>v t^ Att* ifJLo\ Si touto txavbv 
^v, irdvTsc dvOpcMCouc ^^YjSbv oljJLiolietv icot^aai. 

EPM. MY)$afJLxoc, wYaO^ ou y^P ^avTec tMv 
jmTifdetot irpbc oI(jlioyi{v. XXX' ta tk ^pY^Xa TauTa 



Sed non siBe infortanio eftlis Iudc abituri, qoum peeftinoi 
mortaUum sitis omnes : jam enim yoe et glebis el saiis 
operloe male perdam. 

MER. Caye, Timon,caTe eaxis nos petas : non enim 
tu hominea percttsseria. Yidelicxt ego Mercurius som, 
Viic vero, 1'lutus. Ad te autem Jupiter, auditia predbas 
uis , nos misit Itaque adeo , quod tibi fiuistum sit , felici- 
tatem et opes exdpe, laboribue in posterum valere jussis. 

TIM. Vos quoque,etei,ut priedicatis, dii estis,Tapo« 
labitis tamen ; nam et deos et bomines oranes ex mquoodi. 
CjBcum Tero istum, quisquis est, boc meo Itgone comiiii« 
nuere certum est 

PLUT. Per JoTem , o Mercuri , abeamus , ne qood malom 
mihi acoersam : plane enim bomo insaoire Tidetur. 

35. MER. Ne quid insdte focias, Timon; quin potios 
agreslissimom istuc et asperum ingenium mitte, porrectis- 
qu« manibus bonam fortunam excipe, acdenuo diTes fias, 
et Atheniensium estoprimus; iilosque Ingratos despioe, 
unice unus beatus. 

TIM. Ne ffllbi ncgotium facessite : vobis haodqnaquam 
egeo : affatim copiarum io boc iigone habeo; cetere felix, 
si ad me nemo accedat. 

M£R. Tene adeo inbumane agere, amice? 
Hscne Jovl referam tam dura atque aspera dicta? 

Non sane incrodibile erat , invisos esse libi homines, a qnl- 
bus tot libi ortffi essent ii^uriae; deos autem odisse, quitibi 
optime consultum Telint, liaud sane par fuit. 

36. TIM. Tibi quidem, Mercuri, ac Jovi preeterea ma- 
ximamhabeogratiam,quod me haud neglexistis: islunc 
Tero Plntum liaudquaquam admittam. 

MER. Quamobrem? 

TIM. Quia et ollm infinitorum mihi causa malornm hk 
fuit, assentaloribus me prodens, mibi insidiatores immit- 
tens, odium exsuscitans, deliciis corrumfiens et livori obji- 
ciens ; ad postremum me repente per summam perfidiam, ul 
proditore dignum erat, deserens. Contra autem optima 
Paopertas labore perquam Tirili me cxereens, ac mecum 
perpetuo agens cum Teracitate et liberUte dicendi, qua; 
tempus postulavit, ea mlbi opos fadenti prebuit, et tot 
illas res despicere docuit, effidens ut omnes spes rits in 
memet sit» essent; ostendens pr^terea, quaenam divitiie 
meee forent, quas neque assenlator palpans, nequc syco- 
phanta me terrens, non populus exasperatus, non quilibet 
in condone suflraglum ferens, non deniqoe tyrannus insi- 
dias struens mihi posset eripere. 

37. Aucto itaque per laborem robore, agrom himc indn- 
slrie colens, niliil videns malorum eorum, quae tot in urbe 
occorront, suiBdentem ac perennem victum hujns ligonis 
ope mibi paro. Quare iter tuum relegens abito, Mercuri, 
Plutum ad Jovem abducens : mihi autem hoc sat erit, si 
omnes omnino homines cjubue ooegerim. 

MER. Caveistucdicas,o bone : neque enim omnesad 
^olandum recte comparati sunt. Sed Islam tnani iracon- 



fllO-IiS) 



V. TIMON. 88-41. 



st 



xal latpaxiw^ xaX t^ IlXoutov icapoXaSt, OStoi 
iieiCktiTaL Itci xk $oSpa -zk icap^ too Aioc. 

IIAOYT. BovXety co Tijxcov, $txatoXoY^aa>{Aai 'nfi^ 
ot; ^ yaXeicatvct^ (xot Xsyovti; 

TIM. AeY«> 1*^ t^axp^t (jiivTOt, (ATjSi [UTa irpooi- 
uuwv, &9icep ol fmTpticTOi j^Tope^* ave;o;Aat y^P ^^ 
dXfpt XryovTa ^i^ tov 'Ep^ATJv toutovi. 

88. IIAOTT. 'Exp^iv uev tooK xal fxaxpi elicetv, 
oCtw tcoXX^ 6ico aou xaTYiYopv^OevTa* ofjiciiK ^i ^pa et t( 
ffCy 6< ^-Ji^, "^SCxTpca, 8( Tb)v [xiv ^,$taT&Jv &icq[vtciiv 
BtTioc «01 xaTeoTT^v, Tipt^c »«^ 7cpoe5pia<; xa\ ffrsspavcov 
xal TTjc oDO^Ti^ Tpu^^?, icep{6Xe7rco? Te xa\ dfoi^tijLoc Bi 
Ijil ^o6a xa\ Tceptoicou^aoTO^* el 8e Tt ^^aXeicbv Ix toSv 
xoXcbcayv iceicovOac, dvatTio; ir(^ oot* fjiaXXov Se auTO^ 
i^oixT}jJLaiTiiuTO &icb 90U, BtoTifAeouTO)^ d^Ti|JUO^&ice^aXe; 
ivSpafft xorapciTOtc licatvduat xat xaTaYOT}Teuouat xa\ 
iravTa Tpoxov lict€ouXeuouat fAOt* xa\ to yt TeXeuTaTov 
l^tfOa «K Trpo2e$c»>xa ae, TouvavTtov ^k aOxb^ lyxaX^- 
ffaifii aoc icovTa Tpoicov diceXaOe\< 6Tcb oou xa\ lic\ 
xefaX^v l^oOet^ t^( olxCa^. Totyapouv dvT\ (AaXaxTJc 
}(^Xavt3<K TauTT)v t^v fitapOepav ^ Tt;i.tciiTaTT} ooi Ilevta 
«EpcreOctxcv. "Qrct (ucpTuc 6 *£pftT)( o6Toa\ icioc 
(xiTcuov xbv Ata fAT)xe6* '${xetv icap^ oi oGtco $uafAeva>c 
(eot icpoffevr|VCY(ifvov. 

39. EPM. 'AXX^ vuv 6pSc, & IIXoiuTe, oTo^ ^$t) 
jtrfrir^zoLVj fioTC 6appo)v ^uv^taTpt^e a6T^- xa\ o^ fitiv 
oxoETCTC oK ^SK' ol» Si Tbv ^Tjaaupbv bni^^cr^t ttj 
SixeXXT}- 6icaxouaeTat Y^ip lfxSoiiaavT{ oot. 

TIM. netoTlov, 2 'Epfit^ , xa\ aSOt^ icXoutt)tIov. 
Tt Y^ ftv xa\ TcetOot Tt<, 6icoTe ol 6eo\ pta^otvTo; nX^,v 
^pa yc , ec <^ (AS TcpoYfAara J(i6aXXet< tbv xaxo^t- 
(Aovx, 6c df^pt wv cu5at(Aovl9TaTa $taY<»)v XP^^^ 
dt^vM TOgqgTOv Xi^il^Ofiat o6$iv iBocfflo^ xa\ TooauTac 
^povTiSo^ dvaSliofjLat. 

40. £PM. *Tic((cTT)6t, S T((jui>v, $t' l(a, xa\ cl 
^aXcicbv ToiuTo xa\ oux oIotov £otiv, Jiccik ot xoXaxe^ 
fauTvot StappoYcoatv 6icb tou cp6ovou* 1^01) Bl 6icip t^v 
AtTVTjv U 'TOv oupavbv dvaim{ao(4.at. 

IIAOYT. *0 fxev dic«Xi5Xu6ev, &« Soxct* TcxfAaC- 
po(Aat Y^ '^ elpeotex tSiv icTepuv* crb ^l a^TcS icep(- 
(Acve* dvaic^fx^ ycKp aot tov Or^oaupbv d^iceX6cov- fjL3X« 
Xov oe Tcate. £c ^T)fxt , Or^oaupi }r puoou , 6iceKxouoov 
T((iuvt TOUTcpt xa\ icapao^^e^ oeauTbv dveXioOat. 
Sscairre, £ Ttfxu^v, pa6eiac xaTaip^pcov. 'Eyo) 5i 
6fMv 6icsx<rciiaofAat. 

41. TIM. ''AYe, & ^(xeXXa, vuv (Aot lic(ppcoaov 
ocauTV V^ xat xafXT)c Ix tqu pd[6ouc Tbv Or^aaupbv i< 
vt^rfocAq icpoxaXou(iL£vT). ^il Zcu TcpcKOTU xa\ cp(Xot 
Ropu6avTt( xa\ *EpfJLT) xcp^e, ic^ev toooutov xpua(ov ; 
^ 1V0U ^p TauTdE loTt; $^^ta youv (jl^ d^6paxa< eCpM 
^TCYpdfuvoc ^eXX^ (iV XP^^^ ^^^^ lic(oT)(Aov , '6ici- 
pu9pcn», poept xa\ t^v itfim^iy 6iC6pi{$caTOv. 

II Xpuoi, 8cCUa(ia xdX>tOTOv ppOTdt^* 
dO^fftcvav Y^ icvp dEn Stoicplicctc xa\ vuxTiop xa\ 



diam et incoosulti adoleseentis impetam mittaii, ac Platom 
recipe. Quae a Jove mittunlur dona, ea neutiqnam asper- 
nanda snnt. 

PLUT. Qiiid , Timoa , Fin' me caasam adrersos le agere ? 
an tibi molestum «st loqui me? 

TIM. Dic, sino, modo ne longam orationem necprood- 
miis instractam lial)eas, ut perditissimi isti rhetores : su* 
stinebo enim te pauca dicentem, Mercorii hujusce gratia. 

36. PLUT. Consentaneam quidem erat proliza oratione 
utime, qoem tam graviter accusasti; tamen displce an 
te, quod ais, injuria afrecerim, qoi tibi suavissimaram 
cpianimque rerum, honoiis sciiicet, primi lod, corona- 
rom allarumqiie Toloplatum causa fui : propter me q)e- 
ctabilis eras, et ab omnibus celebratus ae cultus; si quid 
autem , quod nolis , ab assentatoribus tibi accidit, In me non 
haeret culpa, imo roihi abs ie li»o facta iigoria est, quem 
adeo contumeliose sceleratorum illorum libidini subjeeeris , 
laQdantium,adulantium,omniartelnsidiantiumminL Qain 
etiam post omnia dixisti proditum te a me foiiMe : at conlra 
ego te accusaverim, omnl modo ex ndibas excussus et ca« 
pite protmsus foras. Quare pro moUi cblamyde rhenooem 
tibi induit veneranda ista Paupertas; itaque hic Mercarioi 
testabilur, quam enixe Jovem obsecra verlm , ne ad te demi» 
mltlerer, qui tantum in me odium exseruisses. 

39. M£R. At nunc viden*, Plute,qualis repente factns 
sit? itaque cum eo jam audacter facito ut consuescas. Ta 
quidem, Timon, terram fodito, qood facis; at tu, Plute, 
Tliesaurum sob cjus ligonem addoctum iadlo; tibl enim 
inclamanti auscullabit. 

TIM. Parere necesse est , Mercuri , et de Integro ditesceii- 
dum. Quum enim dii ipsi vim adhibeant, quid, quiesoy te 
fiat? Tamen illud vide, in quse me coiqecturus sis inoom* 
moda , qoi vita osque adhuc feliciter exacta , repenle tanlam 
auri vim accepturus sim, et tot me curis implicituroi» 
quum nihil niali fecerim. 

40. MER. Perfer atque obdura, Tlmon, mea caoaa, 
etiamsl istuc molestum est et apgre tolerandum; perfer, 
inquam , saltem ut invidia disrumpantur assentalorec. Ego 
autem in oelum, ubi sapra £tniB cacumea ascendero, rur» 
sus volabo. 

PLUT. Abiit quldem Mercurius, ut videtur : id enim ez« 
alarum remigatione conjido. Tu vero, Timon, istic ma« 
neto; hinc enim ubi abiero, Tliesanrom ad te mittam; imo 
autem ligone iropacto terram feri. Heus, lieus, tibi dico, 
auri Thesaure, lioic Tirooni aoscolta, teqoe illi tollendum e 
terra objice. Heus , Timon , strenue fodito , ligonem altius 
impingens. At ego vobis nunc abscedam. 

41. TLM. Age, o ligo, mibi oonc validissimus fias, ne 
defatigere, dum Thesaurum ex terrae penetralibus in locem 
eruis. O Jupiter prodlKialls, et propltii Corybantes, et 
Mercuri iocri prscses, unde mihi tantom aiiri ? bocdne som- 
nium fuerit? Male metuo, ne expergebctus pro tiiesaaro 
carbones (qnod aiunt) reperlam. At profecto aurom 
signatum video, subrubesoens, poQderosam, et aqieettt 
quam gratissimum. 

Aorum , saave manos es moriallbos : 
namqae ignis inslar eximie micas etnoctu el Interdio. 



33 



V. TIMON. 42 - 46. 



(li4 - ISS) 



Nuv ireidojxai y« ^^*^ A*« ^"^ y"^^^^*' XP"^**^' ^^^ 
yip oux 3tv icap6^vo< iva-ireicTajievoi^ toT; xoXicoi? 67W- 
S£$aT0 ouT« xaX^ £pa(rr)|v Sii Toiw Ttyou? xorap- 
p^ovTa ; 

42. \i M(5a xat Kpotffi xal shi £v AeXtpoK avaOi^- 
fxaTa &< ou&iv apa yjTs &< «po« Tifwwva xa\ tov Ti- 
ujiV^tK irXouTov, S ye ou$^ 6 ^aatXe^c ^ llepacuv tooc» 
l2 8(xeXXa xal ^iXTaTy) 8i?p6spa, &jxa< {xev tw Ilavl 
TOUTCj) ivaOeivai xaXov auTOc Bl ^ot) irSaav icptafovo^ 
TT^v layaTtiv, icupyiov olxoSojXTrjffauLivo; uic^p toC 
6r,9aupou, (xovio ijxol (xavbv IvStaiTSaOat, tov auTOv 
xal Ttt^ov dtcoOavb>v ^eiv uot 8oxm, AeSo/0(o 8A TauTa 
xal vsvofAoOeTi^aOai icpb< tov iictXoticov ^{ov, ajxt^ta 
Tcpbc ^icavTa^ xai dYvoiata xat &icepo'^ta* cpiXo^ 8i y\ 
E^voc ^ ^Tatpo? ^ 'EXeou pa)(xb< GOXo? woXu? • xal Tb 
obcTecpat 8axpuovTa ^ ^ictxoupv)9at Ssopievta Tcapavofxta 
xal xaTttXuatc twv IOSv* (xovi{pv)c oi 'j) 8tatTa xaOaicep 
Tot< Xvxotc, xal cpCXoc el; TtfXMv. 

43. Ot 3^ d[XXot icavTec Ix^pol tulX lict^ouXot* xal 
T^ 7cpoao(xtX9i<ra{ Ttvt auTMv (xtaafxa* xal ^v Ttva X^ 
(x^vovy aico^p^ ^ ^(x^pa* xat J[X«tK ovSptavTcov XtOtvoiv 
ii ^aXxMV (XY)81v ^(xtv 8ta<pepeT(o«av xal (xi^Te xiipuxa 
8e}ro>(xe0a ■icap' auTcov (xi^Te ^ovS^c ffTcevSwjxeOa* •fi 
lpY){xta $1 ^poc i<rzta icpb^ auTouq. 4>uXeTai 8^ xai 
cppaTOpec xal 87)(X0Tat xat ^ icaTp^^ auT^ ^^^/.P^ '^^^^ 
obMo^eXYJ dvo{xaTa xal dlvoi^|Tb>v dv^poSv (ptXoTtix^^txaTa. 
IIXouTe(T(o Bi Tl[uayf fxovo; xal 67C6popdcTto ^TcavTOJV 
xa\ Tpu:paTOt) (xovo; xaO* lauxbv, xoXaxeta; xa\ iicafvcuv 
«popTtxwv aTCYiXXaYfxevo^' xa\ Oeot; OueTco xai euo)y^e{T(i) 
(xovo; iauT^ Ye{TO)v xai 8(xopo; , Ix^^ o)v toh oXXfov. 
Ka\ 5icaS iauTbv ^sjKOdaffOat $£8o/0o), v^v Sgyi dicoOa- 
vetv, xa\ lauTO) <iTeqpavov liceveYxeiv. 

44. Kai ^o(xa (xiv e<tto> 6 MiffavOpo^ico? ^SiaTov, 
Toif Tp(J7Cou $i yvo)p{a}xaTa ouffxoXia xai Tpa^^uTT)? xa\ 
crxat^C xa\ ^p^f^i xat d7cav0pa)7c{a cl 8c Ttva (8otfAt iv 
Tcvpl xaTa8ta:p0etpofxevov xa\ a^evvuvat txeTeuovTa, 
7c{ttj) xa\ Aa{cp xaTaoCevvuvaf xa\ ^v Tiva tou yti- 
fxwvo^ h 7C0Ttt(xb< 7capa^epY] , 6 8i t^c X^^P^^ ^peyiov 
4vTtXa6/oOat $€7)Tai, o>OeTv xa\ toutov l7c\ xe^paX^ 
Pa7CT{!^ovTa , it)< (XT)8i dvaxu^ai 5uv7)0e{T)' outo) y^p 2^ 
TT^v tff7)v dlTcoXaCotev. EiOT^Yi^^aTO Tbv vo'(xov Ti(xo)v 
'E/expaT{Sou KoXXuTsb; , iTzt^^KTt t^ lxxXrj<r{a 
T{(xo)v 6 aOT^?. ETev, TauTa ^fxtv 8£$(>^0o) xa\ iv- 
SptxoK l(Xfx^vo)(xev auToI;. 

45. nX^jV dXX^ 7cep\ 7coXXou &v l7cotY)erdfxif)v j^caat 
Yvojptpid 7co)c TauTa Yeve'ffOat, 8iOTt 67cep7cXouTO)* dy- 
j^ovT) Y^p av TO 7cpayfxa y^votTo auTotc. KatTOt xi 
touTO ; ^eu tou Td/ou?. IlavTay ()Oev ouvOsouffi xexo- 
vt(x^yot xa\ TcveuorTtoSvTec, oux oTSa ^Oev 6ff9patv(>(xevot 
Tou XP^viw. IIoTEpov o3v l7c\ T^v 7cdyov ToiuTOv dva- 
6^ d^ceXauvo) ouTotc w^ X{Ootc il &7cep8e^io)v dxpo^o- 
XtC(>fxevo<, ^ T({ ye TOffowTOv 7capavo(xr|ffO(xev elffdTcaE 
a&TOt< 6fAtXi{9avTec, &^ TcXiov dvt^vTO &7cepop(«)(xsvot ^ 



AdMhiic,oiiieA ▼alnptat. Nmc Mtte mitii cndibite fil, 
etiam Jovem se in aaram olim conTertisse : qu« enim viiigo 
amaBtem adeo forrooeum, per impluvium defloentem, ex> 
ptBSO sinu non exdpiat? 

42. O Mida, CitMe, et Toe Delpliicl templi donaria, 
qoam niliil eatis prae Timooe et Timonis opolenlia! ad 
quem magnus ille Persarnm rex ne comparandos quidem 
est. O lieo, et tu rbeno suaviMime, optimum erit voa 
huic Pani coosecrasse : at ego Jaro universum hunc agrum 
coemam, turremque asservando auro exstruam, qus me 
unum excipere possit, non plures : eam quoque sepulchriun 
inibi, ut opioor, mortuo hai)ebo. Ceteruin quoad Tivam, 
hapc sancita sunto, et lege coniirmata : homiuiim omnium 
congressum fugere, notum liiibere neminem, omnes autem 
des()icere; amicus autem vei hospes, vel ara Blisericordiae , 
logi ac nugae : ctijusquam lamentantis misereri, vel hiopi 
sobvenire, legis transgressio liabeatur et rooruro subversio : 
mihi autem vita sit solitaria itidem ut lupis; et imiu 
omnino amicus , Timoii. 

43. At ceteri milii in hostium loco sint et insidiatoruni. 
Eoruin quenipiam si alloquar, impuras habear; si qaaodo 
aliqiiem videro tantum, ia nefastus dies esto : deniqoe nihil 
apiid me statuatur discriminis eos inter et almulacra mar- 
morea aut terea : neque missum ab iis legaUim recipiamus, 
neque cum iis percutiamus fcedus; fines inter me atque ilios 
sunto deaerta atque solitudines; tribules vero, et curiales, 
et populares, quin et patria ipsa, frigida et inutlUa nomina 
habeantur, ac fatuorum hominum amhitio. Solus Timon 
dives estOy ceterosque omnes despicetur : molliter secum 
vivat, procul ab assentatoribos et ils <|ui immodice laodare 
solent; diis sacrilicet ac splendide epulctur solus, sibl vi* 
dnos et finitimus , longe a ceteris remotus hoaunibus. De* 
nique haw lex esto, se unum amplecti atque amare, si vel 
mori oporteat, et coronam sibi ipsum imponere. 

44. Nomen saavissimum elt MiodvOpomoc. Moram aotem 
character esto morositas, asperitas, rustidlas, iracuiidia 
atque inhumanitas; si quem autem forte igoe pereuntem 
videro, atque ut restinguam obsecrautem, picis atque olei 
ii^ectu exstinguere decretum esto : tum porro si quem 
hicme fluvius auferat, atque is roanibiis porrectis oret ut 
retineatur, is in caput trudatur et submergatur, quo ne se 
attollere possit : sic enim isti scelerati par pro pari aocepe- 
riuL Uanc legem scripsit Timon Echecratidae F. Colyt- 
tensis , condonem in sufrragium misit idem Tunon. Sic 
csto, statuta haptc sunto nobis ; luec viriliter observemus. 

45. Veram quantivis mihi hoc foret pretii, ut omnca 
resciscant, esse me satis superque divitem : ea enim res 
ip.so8 ad suspendium adaxit Sed liero , quid iatuc, quaeso , 
est? Tah quanta properatiol undique pulyere respersi 
atque exaniroati ooncurrant; nesdo certe unde ipais 
aurum suboluerit. Utrum igitur in hunc coUem evadens, 
hipidibtts ex superiori loco missis ipsos an^am? au 
hoc unmn adTersns legem modo latam fodcmus, eos 
semel nt alloqaaroar ? qao Tiddioet ni congressa contemti , 



(l50 - Ifll) 

r(MTO oTfjUti xa\ ^[xeivov. 'TlaTe $e)^c^fjieOa ^Br^ sOto^; 
OiTOTravTs^. ^gp' tSo) , ti^ 8 7rp5)TO^ auTMV oSto? e^i; 
rvaOcDvi^^ 6 xoXa^ , 6 7rp(0Y)v Ipavov alTT^ffavT^ [jloi 
^pijac xbv Ppoj^ov, iri6ou? ^ou^ irap' IjjloI TroXXaxic 
luLrttuExrjj^. 'AXX* eu ye lico^Tjaev dcpixo{JLevoc* oifJLOi>Se- 
Tsi Y^p wpo Twv aXXcov. 

46. FNAB. Oux Iy^ ikeyWy 6}q oux d^fjLeXi{arou9t 
TtuL<Dvo< dyaOou dvSpb? ol Oeoi; Xaipe T(fjLOt>v eOfxopcpo- 
TttTe xa\ ^^vm xa\ ffUfjLWOTtxwxaTe. 

TIM. 'Sr^Si xa\ au Y«, 3 FvaOcovteTi , •^mav dicav- 
Tuv ^opcdxaTe xat av6po>ic«i>v iirtTptTCTOTaTe. 

FNAO. 'Ae\ ^tXoax(0(jL[jLb>v ou fe* dXX^ ttou t^ 
ffuaic^tov; &c xaivov t( aot ^^{jLa tSv veo8tSaxT(ov 
St^pap.6(i)v ^Tua xo{x{2^(OV. 

TIM. Ka\ fiV IXeYeia ft ^oy) fjLoXa icepticaOto^ &icb 
TaUTTJ TT) oixeXXY). 

FNAB. Tt TouTo; icaiet?, 5 TCfxiov; fjLaprupofjLaf 
5 'HpGcxXet^, lob lo^, Trpo^aXoufjLa( n Tpaufjuexoc eCc 
'Apeiov icaYov. 

TIM. Ka\ fjtTjV ^v YS fAixpbv lictSpaWvv;? , ^ovou 
Ta/a 7cpocx£xXi^a7i fjLe. 

PNAO. MrjSafjLwc' dXXi cu ys icctVTto^ xb Tpaufxa 
las^at fjLtxpbv lirncdftrac tou j^puaCou* $etv£)< y^P ^•'X*** 
(tov IffTt Tb ^apfJLaxov. 
TIM. ''ETt 7ipfjL6'vet(;; 

FN A0. *A«etfxf tjbtko^ j^aipiqffetg o6tw axaib? Ix 
jrpTjoTOu yev()fx£V0^. 

47. TIM. T(< o5t^« loTtv 6 Tcpoctiv, 6 dvacpaXav- 
Tia^; 4^tXta$riC, xoXoaiibrf iicavT(ov 6 p&Xup(OTaTOc, 
OStoc 5i dypbv ^Xov Tcap' Ifjiou Xa6(i>v xa\ t^ ^uyaTpi 
«pouca 2uo TttXavTa, fxior6bv tou lica(vou, 6ic(>Te ^aavTof 
pis Travnov attonc&aaov fxovo^ 6icepeirf|Ve(rev lirofxoaa- 
fxevo; ^)^tx(OTepov etvat twv xuxv(ov, liretS^ voaouvTa 
Tcpwr.v eTSe fxe xa\ icpo<;rjX6ov lictxouptac Seofxevo^, 
xXTjYi^ 6 Yewaio? TrpoceveTetvev. 

48. ^IA. 12 T^; dvatcyuvT^a^. Nuv T(fxtova yvto- 
pt^ere; wv rva6(Ovi$7j(; cp(Xoc xal cufxiroTY)?; TOiyap- 
ciuv ^txata ireirovOev o5to? d/dptCTO? wv. 'HfxeT^ Sl 
o( icaXat ^uvi^Oet; xal ^uve^Tj^ot xa\ ^Yjfx^at 6^fX(0< fjLs- 
Tptd^otxev, dK fx^ lirtXTi^av SbxoSfxev. XaTps, (o 51- 
csora y xa\ ^moc toIi^ fxtapoi»^ toutou^ xoXaxa^ cpu- 
\aZr^, Touc lic\ TTJ^TpaicelJifi; fxovov, xk dXXa $i xopdx(ov 
oj^y Sta^epovTac. 06)tiTt ictoreuTla twv vuv o^&v(* 
TczvTSc dy dptoTot xa\ icovrjpo^. 'Ey^ ^l To^avT^v cot 
xotxtCcofv, ^ i)(piQ irpbc xh xaTeire^yovTa ^^pvjo^at , xa6' 
63qv '^Sy) icXyic^ov ^xouaa cbc icXouTodfjc 6icepfxeYl6Y) 
Tivi icXciuTOv. 'Hauo TOtYapoCv TauTd ce vou6€ti^c(ov 
xatTOt ou yt o&cco co^c ^v ouSiv toYO? ^si^ct] t(ov 
7zp* Ifxou XtfytoVy 8c xa\ Tt^ NlcTopt Tb ^ov icapatvl- 

TIM. "E^JTatTauTa^S^tXtd^ti. IlXV^^iwpoV 
tSi- xa\ ol ^iXo^povi^aofxat ttj SuceXXii. 

4>IA. 'AvOfKOicot, xaTlaya tqw xpocv(ou 6icb tou 
i/aptcTou, Si^Tt Ti wfx^povra IvouO^rouv ourov. 
ujaxNos. I. 



V. TIMON. 46 - 48. 



88 



urantur impensios. Erit id , ut opiuor, melius. Quai^ hic 
subsistentes , jam eos excipiamus. Age, videam quis liic 
sit, qui agmen ducit.' Is est Gnattionides assentator, qui nu- 
per milii eranum petenti laqueum porrexit , quum integra 
dolia sdepe apud me vomuisset. Sed bene sane faclum quod 
▼enit; ante ceteros enim ejulabit. 

46, GNATH. Nonne dixi ego saepius, Timonem vii-um 
bonum a diis non semper ncglectum iri? Salve, Timon 
formosissimc y et suavissime, et polator lulaiissime. 

TIM. Salve tu quoque, Gnathonide, vylturum omnium 
Toradssime , et iiominum nequissime. 

GNATH. Tu quidem semper dicax es ; sed ubi paratae sunt 
epuIae?afrero enimtibi novum cpioddam canticum exre- 
centibus ditbyrambis. 

TJM. Atqui elegiaca tu ad bunc ligonem cAes, et quidem 
perquam pathetlce. 

GNATH. Quid Istuc? o Timon, men' tu percutis? testes 
caplam. OHercuIes! bei,bei. Voberis tibi dicam dico 
apud Areopagiim. 

TIM. At si paulolum modo cesses, tu mibi fortasse dicam 
caedis dixeris. 

GNATH. Non fiet. Sed tu non commitles quin huic 
Tuberi facias medicinam, aurl aliquid ei inspergens; fiicit 
enim aurum inprimis ad sislendum sanguinem. 

TIM. Etiamne hic manes? 

GNATH. Abeo vero. At tibi male erll , qui , olim perquam 
benignus, nunc te adeo agrestem et inbumanum pnebeas. 

47. TIM. Quis bic recalvaster horsum veniens? Is Plii- 
llades est,supraomnesassentatoresexsecrandu8. Hlcvero, 
qui a me integrum agrum accepit, tum in dotem filiee ta- 
lenta duo, quia canentem me, ceteris tacentibus,8olo6 di- 
laudasset, jurejurando affirmans, me vel cycnis ipsis sua- 
vius canere; ubi me nuper aegrotantem vidit (ad eum enim 
me contuleram , mihi ut subyenlret, orans), plagas etiam 
bonus vir mihi inHigere sustinult. 

48. PHIL. O Impudentiam! nunc Timonem agnosdtis? 
nunccine Gnathonides amicus et conviva? Merito rero, 
qui adeo ingratus sit, a Timone ita depexus exomatusque 
est. At Dos, qui jam pridem ejus familiares et synephebi 
«omus , ad heec populares , tamen Terecunde agimus, ut ne 
in ejus congressom irrumpere yideamur. Here, salTc; a 
aceleratis istis assentatoribus caveto, qui ad mensam tan- 
tum prsesto sont : ceterum eos inter et corTos nibil dlscrl- 
minis. Nostrse aetatis hominibus nulla fides habenda est : 
ingratl omnes sunt et impuri. At ego talentom tibi afferens , 
qoo uti ad ea, qnae res postularet, posses , in itinere, quum 
jam hoe Ticiniae perrenissem, accepi in re amplissHna 
te esse oonstituturo. Venio igitur, heec, cpiae jam audies , 
praecetkta datorus; etsi fdrtasse, qoom tanta sis praeditos 
sapientia, his meis secmonibos baod egeas, qui Td Nestori 
praedpere possis quid f^ctu opus sit. 

TIM. Sane bene, o Philiade ; sed adesdvm , ut te quoque 
hoc iigone amantissime excipiam. 

PHIL. O dTes, fractom mihi ab hoc ingralo craninm estj 
quonlam quae ipsi eonducibilia sunt monel)am. 

3 



S4 



V. TIMQN. 50 -6i. 



(lea - m) 



49. TIM. ISot) Tp(t<K o&roc 6 ^TtDp Avi(4ia< Trpo^- 
^p)^tTai <];iq9ia[Aa ^xcov Iv .t^ Se^tS xa\ ouYYevJjc 
^jitiTeoo^ eTvai Xeywv. OSto? Ixxa<8exa ^ap' Ifjiou 
ToXavTa {xiSc ^fAepac IxTiffa^T^icdXei — xaTeSeSfxaoro 
Y^p xai ISe$eT0 oux i7ro8i$o^Ci xdcY^ Aei^aa^ IXutra- 
[AYjv auT^v — iTreiS^ TrpwTjv 2Xa^e ttj 'Epe^^OYitoi cpuXTJ 
StavefJLeiv to Oewptx^v xdlY**^ 'repo<T9iX6ov alTcSv t^ y^Y^^ 
(Aevov, oux i<^r\ YVo>p{Cetv 7roXiTT)v ^vTa (Jie. 

50. AHM. XaTpe, S Ti|jmii)v, to [Uyoi icpeXo; tou 
Y^vouc, T^ £p€tff(i.a Twv 'AOiiva{a>v, to 7rpo6X7ifjLa t5]; 
'EXXotSo^* xal (jlV «aXai « 6 59i(jLO< ^yveiXeYfxevo? 
xal al ^uXal dtfjL^orepat ireptfji^vouat. IIpoTepov Bk 
&ouffov TO ^(fia[i.cLy 8 tiTzlp ffou Y^YP^?^* * 'EireiS^ 
« T((JL(»)V 'ExexpaTiSou KoXXuTebc, av^p ou (xovov xaXb; 
« xiY«^« > ^^ *«^ ^^ ^^ ^* ^^ ^^ "^ 'EXXotSi , 
« irap^i iravTa XP^vov SiaTeXei T^t dfpioTa Trparrwv ttJ 
« ir^t, vev(x7jx€ Si lAl xai iraXTiv xai Spd(JLOv Iv 
« '0Xu(x7r{a [jLtSc ^(xipac xal TeXet({) d[p(xaTi xat auvci>- 
m ^{Si woXtxri — 

TIM. 'AXX' o5& l6ei6pTf)cra 1^0^ wiiroTe el< 'OXujx- 
iriav. 

AHM. T( o3v; Oecopi^vet^ CoTepov t^ TotauTa Bk 
iroXXdi irpoaxEiaOat d[(XEtvov. « Ka\ ^picrreuae Se uTrep 
« TTJc woXecix; irepuat irpbc 'Axapvatg xa\ xaTexo^|/e Ile- 
« XoirovvTrja{wv $uo (xo{pa? — 

51. TIM. n5(;; 8tai y^P '^ f*^ ^X*^^ ''^^* ^^^ 
irpouYpacpTjv iv Tip xaTaXoYtp. 

AHM. Mrrpia t^ irepl aauTou XeYetc, ^(xeT^ Bk 
ij^aptffTOt hf etv)(xev d^(xvifj(xovouvTe?. i *ETt $i xa\ 
« d/v)9{a(xaTa YP^9<*>v xa\ (u(x6ouXeu<ov xa\ oTpaTYjYcov 
« o& (xtxp^ (o^^XYjae Ti))v TroXtv. '£ir\ TOUTOt^ dfiraat $e- 
« 8d)^0a> TT) pouXt) xa\ tG St^^xco xa\ tt) 'HXtoc^at xaT^ 
« cpuX^ xa\ TOt; Si^(ju>tc I8{a xa\ xotvTJ irSat /puaouv 
« ivaaTTiorat Tbv T{(xoi)va irap^ t^v 'AOtjvSv Iv t^ dxpo- 
« iroXet , xepauvbv Iv tt) Sejt^ l/orra xa\ axTTvag Ittc^ 
« lir\T9) xe<paX5i, xa\ (XTecpavcoaat auTbv xpw^OK w<pdE- 
« vot< xa\ dvaxT)pux09ivatToii« (rre^avouc TT^(xepov Aio- 
« vuff(ot< TpaYo>Sotc xatvoTc — «^X^^** T^P ^*' ^'^'^^^ 
« SeT T^(xepov t^ Atovucta. — Ellire t^v yvw(X7)v Aif){xla< 
« 6 ^Tiop, auYYev^? a^Toiu diYXi^^^C xa\ (xaOrjT^^ 
« (T^v - xai Y^p ^'?(<>P ^ptTro<; 6 Ti[ua^ xa\ t^ d(XXa 
« iravTa ^iroaa &y IOIXy). o 

52. Tout\ (xiv o5v ffoi Tb ij/i^cptd^xa. 'Ey^) M xa\ 
Tbv ulbv ISouXd^xiQv aYaYeTv irap^ al^ 8v lir\ t^ cZ 
iv()(xaTt T((Xte)va wv(>(xaxa. 

TIM. Hw^, S At)(xla, 8« ou^i YeY*(*iO»«C> &« T« 
xa^-JifxScelSevat; 

AHM. 'AXXit Ya(*S), V ^i^ 0«^» U veWa xa\ irat- 
$oirot^<ro|xat xa\ Tb YevvYiOY)<yo'(xevov — dfppev Y^p i<noii 
— T{(X(«)va yjSy) xaXS. 

TIM. Oux oTSa , el ^a^rfidtx^ Iri, o) oSto^, TY)Xtxau- 
TY)v irap' l|xou irXr,Y^v Xa(x6avta)v. 

AHM. Ot(xoi T(TOUTo;TVpovv(fit T((x<«)v lirtxetpei^ 
xa\ Tuirret? Tobc IXtuWpou^ o6 xaOapwc IXeuOepoc ouf 



49. HM. Eoeeanteiiitertiiuaieadre&it.rhelorUleDe- 
inea, decretom in dextra ferens, seqne fmbi cognatum di- 
cens. Hic quum de meo eolvisdet reipublic» uno die sedecioi 
talenta (damnatus enim fuerat etin vincula cotyectus, qnum 
solTcre nequiret; atque ego, quem illius commiseresceret « 
liominem liberavi), nuper autem sortito theoricum Erechteidi 
tribui diriberel, ego yero accessissem , ut, quod mihi ob- 
tingebat, acciperem, dixit non oonstare sibi civis necne 
forem. 

50. DEM. Saive, Timon, totius gentis safuB, Athenien- 
sium fulcrum, Graecifle propugnaculum; jam diu te totias 
populi convenlus et ulraque curia exspectant. Sed priua 
andito decretum , quod in bonorem tiinm a me scriptum est : 
« Quandoquidem Timon Colyttensis Echecratid» F., vir 
non tantum probitate praestans , eed sapientia etiam prae- 
ditue, qnanta baud in quoquam Graeci nominis reperiatur, 
per omne tempus multa pro republica pi^aeclare gessit; vicit 
autem uno die pagilatu et lucta el cursu in ludis Olympicia , 
quadrigis praeterea et bigis eqaestribus — 

TDf. Qulpote,Demea,quamnnnqoam]odosOlympioo6 

ne spectaverim quidem ? 

D£M. Quid tum? eos postea spectabis : talia pneterea 
hujus generis multa addi satius est. « Quin et anno prae- 
terito strenue se circa Achamas adversus Peloponnesios pro 
republica gessit, et duas ipsonim moras cecidit — 

51. TIM. Qui tandem? nam arma mihi deerant; inde 
conscribi cum ceteris non potui. 

DEM. Dete modeste loqueris, Timon; noaaulemplane 
ingrati haberemur, nisi memores essemus. « Insuper scriptis 
decretis, et consilio dato, exercitu ducto, civitati inprimis 
prdfuit. Ob hsec omnia placuit curiae, et popolo, et Hdiaett 
per tribos, populis autem Attic« sini^atim, omniboscom- 
muniter, aureum Timonem ooUocare joxta Blinervam in 
arce, fuhnen dextra lenentem , radiato septies capite; eum 
praetereaaurei8Coronisredimire,eumque honorem hodie in 
Dionysiis tragcedis novis proclamari : niam hodie Timonia 
causa Dionysia hic sunto. Hanc sententiam dixit Demea 
rhetor, Timonis cognatus genereproximus,ejusque disci- 
pulus; ^nim optimus rbetor est Timon, etquicquid ei 
esse libnerit. » 

52. Ad hunc igitur modum se tibi habet decretum : ego 
autem praeterea de adducendo ad te filio cogitaha m , quem 
de tuo nomine Timonem Tocavi. 

TIM. Quo pacto, Demea, qui, qood sciam, nunqiiaai 
oxoremduxisti? 

DEM. At, deo juvante, ducam anno proximo, et liboris 
procreandis operam dabo; et, quod nascetur, Timoneni ei 
jam dico nomen ; nam mas erit. 

TIM. Haod equidem scio, ntrum nxorem onquam sis 
ducturus, a me tam gravi ictu accepto. 

DEM. Hei, hei. Quidhoc? tyrannidem mTadere cogi- 
tas, Timon, liberos hominet percaliens, tu, dc cigus 1i- 



V. TIMON. 68 —56. 



ioToe fi^; ^AXkk &&ntc Iv xix^x xjjv S{xr)V xdE ts dlXXa . 
Koi fct T^v dx(K{noXtv iv^irpriaa^ 

58. TIM. *kyX oux l(jt7r6irpYi<jTai, £ [xtapi, ^ dbcp({- 
iroX^- 6<JTe ^0« «T auxo?pavTcov. 

AHM. *A)JA xai TcXouTetc tov ^TriaOdSofjLOv SiopuEa^* 

TIM. OO $t(opuxTai ouSi oUto?' fi<iTe air(8ava <jou 
xsl TauTa. 

AHM. Atopux^*'*^ «* («* fioTepov ^h\ Bk ou iravTa 
T^ Iv a^Tw Ixet^. 

TIM. Ouxouv xa\ oEXXriv X<x;A^ave. 

AHM. Ot[xoi T^ [jieTa^pevov. 

TIM. M>j xexpa^^Of xaTo(<Jco Y(£p /jot xa\ Tp^TYiv 
tel xa\ YeXota irajjLirav av iradoijjLi 5uo fJilv AaxeXai|xo- 
viwv {jio(pac xaTaxo4»a(; dfvoTrXo;, iv Ss [Jiiapbv dfvOpw- 
mov ji.il e7rtTp(»{/ai;' [Jta-rriv y^P &v etrjv xal vevix/ixw; 
'OXufjLiria icu^ xal iraXir)v. 

54. 'AXXi t{ Toirro; ou QpawxXric 6 «ptXdao^o? 
o5io< Itov; Ou \ih o5v «xXXo;- lxireTa<jac youv tov 
iti0YUva xa\ T^c^ 6^pu< avaTe(va< xal f^pevdudfjievdc Tt 
%^ aOTOv ep^eTat, TtTavt^ec ^Xeirwv, ava<jeffo€yi[JLi- 
vo« T^iv lTt\ Tw |jL£Tiuic<5> xdfj«iv, AOToSopla? Ti<; ^ Tp(- 
twv, otouc 6 Zeu^K lypa^^ev. 05to< 6 xo (JJC^i^Aa 
eucraX-Jlc xa\ xd<j[jtto« tb pcxStjfJLa xa\ (jftKppovixb^ t^v 
ivo^^v itibvi fiupta ^a irep\ (ipeTTJ^ Su^ttbv xat twv 
^dovvi jf aifdvTwiv xaTYiYOpSv xa\ Tb dXiYapxi^ liratvwv, 
licEti^ Xou9a;tevo< ^(xoito lir\ Tb Seiievov xal 6 irat? 
(ji£Y9^v T^v xuXtxa ipl^etev auT^ — Tcp CwpoTlpf»! Se 
^a(pei fjLoXtoTa — xaOairep Tb Arfi7\^ 63<«>p lxTrift>v 
ivavTtMTOTa lirt$e(xvuTat tok fcdOivoT^ lx£(vot< Xoyoic 
irpoapicaCiov S^ep ixTtvo^ t^c 6^ xa\ Tbv irX7)or(ov 
icapaYXttivi2[d[jLevo<, xapuxTi? Tb yevetov d^vairXew^, xu- 
^Sw IfjL^opoufJLevo^, lirtxexu^poK, xaOairep Iv TaT<; 
Xojcaat T7|v dtper^v e6piQaetv irpoa$ox£5v, dlxpt^w^ t^ 
Tpu^ta t£ Xt^av^ iicoafjLi^Xaiv, ^k fAY)Si ^Xtyov tou 
IMmftfTQo xaTaXdcot. 

55. MefjL\{;(uotpo< (2e\, x&v Tbv irXoxbuvTa ^IXov 4| 
Tov ovv (jDOvoc Tuv dtXXci(>v Xa^ , f ti ircp Xt)^ve(ac xat 
encXv)0T(ac ^eXo<;, [jlI6u<jo? xa\ irdtpoivoj;, oOx ^^P' 
&Sri^ xa\ dpx7JOTuo< [idvov, dXXSt xa\ XotSop^a? xa\ ^pYric. 
IIpooeTt xa\ Xdyot iroXXo\ liri ttj xuXtxt, Td^e Sij xa\ 
{jLiXiora, ic6p\ (joj^poauvT)? xa\ xoo[jLtdT7jTO(;- xa\ TauTOt 
^otv rfiri &irb tou dbtpciTOu irovTqpc»)^ Ij^cov xa\ &iro- 
TpauX^i^ Y^^'^' ^^"^* «[jieTOC lw\ TouTOt^* xa\ Tb Te- 
XcuTatbvy ipofAevoK Ttve; Ix^pouotv a^Tbv Ix tou oufjL- 
ipooiou T9ic auX7)Tp($o< dtfjL^orepatc liretX7)[jL[jLevov . IlXfjV 
dXXa xa\ vi^^cuv ouSev\ toSv irpcoreicov irapa^Cf>p>^(jetev 
iv ^iio(i.aT0< ^vexa ^ 6paouT7)TO< ^ cptXapYup(a< • dXX^ 
xa\ xoXaxA)v Iot\ T^t irpodTa xa\ lirtopxeT irpojfetpdTaTa, 
xa\ ^ Y*'^'^^'* irpoTiYetTat xa\ ^ (xvat<r;^uvTia irapo- 
(Aapret, xa\ ^Xok icavcjo^dv Tt XP^f^^ x^^^ iravTa/ddev 
^xpt^ xa\ irotx(Xci>< IvTeXe^. Ot[jLcij^eTat ToiYapouv 
oux eU (jLttxp^ XP*l^< **^^- "^^ '^®'^'^^ 5 irairaT, xpdvto^ 
^jilv OpaouxX^^. 

56. 0PA2. 0^xaTatTauTi,3T([iLCi>v,ToT?iroXXoT(; 



85 



{)ertate et csTitate non plane ooiMtat P Sed dto poenas dabU , 
tum ob alia malta, tum quod ignem ard eubjec^ris. 

53. TIM. At enim , o scielus , incensa arx nou est : quare 
cuivis apparet esse te syc^pbantam. 

DEM. At perfodisti aerarium , et inde nato tibi sunt opes. 

TIM. Sed perfossum non est; quare ne istffic quidem 
credjbilia sunt, quae^dicis. 

DEM. Perfodietur quidem postea; sed jam tu illa omnia 
penes te habes, quae istud continet. 

TIM. Itaquebunc tibi ictum habeto altenim. 

DEM. Hei , hei tergo meo. 

TIM. Mitte clamorem; sin minus, terlium tibi ictum in- 
ilixero : alioqoin hoc plane ridic^ulum mihi acciderit , si uni- 
cum modo homuncionem eumque impurissimum haud per- 
dam, qui Lacedaemomorum duas moras, inermis ipse, 
intemecione deleyerim : nam fruslra quoque vicerim Olympia 
et pugilatu et lucta. 

54. Quid hoc autem P ec<iuid Iiic est Thrasycles pbiloso- 
phus? Et certe is est : sane exporrecta barba, in frontem 
sublatis superciliis , grayiter secum ac supcrbe murmurans 
yenit , Titanice spectans , capiliis anterioribus relrorsum 
rejectis, plane ilhim ipsum Boream aut Tritonem refe* 
rens, qualcs pinxit Zeuxis. Hic ille cst, qai habitn sim- 
plidtatem, incesso modestiam, pallio sapientiam ac 
moderationem prse se fert; qui mano plnrima de yirtote 
disserit, et eos, cpii yoluptate gaudent, grayiter accusat, 
frugalitatem laudans; at ubi lautus a balneo ad ccrnam ve- 
nit, et ei capaciorem calicem serviilus porrexit (meradns 
autem libenterbibit), qnasi letheum poculum hauserit, ea 
omniafacit, cpiffi planissime cum malutinis lllis sermonlbus 
pugnani, conyiyis cibaria yeluti milvus praeripiens , et sibi 
accumbentem cubito propellens , mentum cai^-ca lllltum 
habens, canum moresese cibis implens, incurvus,quasi in 
patinis virtutem inyenturum se sperans , lances digito hidice 
sedulo detergens, ut nibil ex intrito quidquam relinquat. 

55. Iniquius partita obsonia semper querens, etlam si 
flolus placentam ant aprum integrum slbi babet; porro 
(quigulae et insatiabilis yoracitatis fructus est) ebriusac 
temulentns , non ad cantum usque et saltalionem , sed ad 
convlcia et iracundiam proyehitur. Ibi sumto in manum 
calice , mnltos sermones fiinditat : tum enimvero maxlme 
de sobrietate et modestia agit, idque jam vino fere depositus 
et ridicule balbutiens : post hsec yomit. Ad postrcmum e 
tricHnio a nonnullls eCfertur, tibicinam ambabus retinens 
manibus. Geterum qaum siccus est, nemioi bomlni palmam 
yelmendacii, yd audacise, vel avaritiae concesserit; sel 
assentatorum quoque longe princeps est, et pejerat prom 
Ussime : illum in quovis negotio anteit fallacia, juxla autem 
sequAur impudentia; denique homo plane saplens, et un- 
diquacpie consummatus est, et yaria quadaai perfectione 
prsestans. Quare dabo operam , ut tam bonus vir Jan^iam 
aoferat hincgrande infortunium. Quid hoc? papa:! tam 
diu est quum veniredistuIitThrasycIes? 

56. THRAS. Alia me causa ad te ut venirem compulit , 

9. 



d6 



VI. ♦ AAKrON. I. 



(m - 17«) 



TOUTOtC ^fiy^LOLl, fioTCtp Ol T^V TcXwTdv (TOU Te6Tf)7C<5T«« 

apYup{ou xai j^puoiou xal Setitvwv icoXuTeXwv IX7c(5i 
auvSeSpafjn^xaoi icoXX^jv r^v xoXaxeCav liciSei^ofAevoi 
icpo< avSpa oTov (tI ^tcXoix^ xai tSv ^vtwv xotvb>vixo'v* 
otoGa Y^tp ox; jxaJia [jiiv Ifxol ScTtcvov Ixavbv, i^v Si 
^StffTOV Sufxov y1 xapSafxov ^ et icotb Tpucptprjv, dX^Y^v 
Twv iXwv TCOTOv $i ^ Ivveaxpouvo? ' 6 Bl Tp{6«ov oOto^ 
^< pouXet Tcop^puptSo; d[[X€ivo)v. Tb xpufftov |iiv Y^p 
ouSev Tt(AtwTepov Ttov Iv Toi< alYiaXot; iI^yj^^Swv (xot 
Soxet. 2ou Se auTOu X«P^^ loTaX7)v, w? [a^, Sia^Oefpy) 
<re TO xaxtOTTOv touto xa\ lictSouXoTaTov XTYjfjLa 6 icXou- 
To;, 6 TcoXXot^ TcoXXoxt^ aiTto; av7)xe<rco>v oufxcpopoiv ^6- 
Yevy,[jLevoc' ei Y«^p p^oi icet6oio, piaXtoTa ^ov iq t^v 9a- 
Xarcav IfjL^a)*!? auTOV, ouSlv (ivaYxaTov <ivSpl aYaOw 
^vTt xa\ T^v cpiXooocp(a; icXoutov 6p5v SuvaijLev<i) • [jli?j 
jJLivTOi iq paOo;, wyaO^, dXX* 5<xov 1? poufiwvac iTcejjL^^tc 
^Xiyov irpbTTjc xuuaT<«)Y^;, luou 6p5vT0^ fjt<)vou" 

57. el Bi [L^ TOUTO fouXet, <j\ol oXXov Tp<)icov 
<x(JLeivto xaT^i Tdcxo^ Ix^opiQOov auTOv Ix t9]; obciac [A7)S' 
66oXbv 9auTtj) aveU, 8ta$tSou; 6(7caat toT< $eo[JLevotc,^ 
[jlIv 7cIvt6 Spayjx^?, S Si [jlvSv, S Si ^[i.iTaXavTOv e! 
Se Tt; cptX<)oo<po; elri, St[jLoip(av ^ Tpi[jLOtp(av ^lpe^rOai 
${xaio<* l[jLo\ S^ — xaiToi oux IfjLauTou X*p'v a?Tw , aXX' 
j7c<o5 [jLeraSb) Ttov lTa(p<ov toT(; Seo[x6voi< — Ixavbv el 
TauT7)v\ T^v 7n^pav Ix^cXiioac 7capa<7XOt; ouSe SkoM^ Suo 
(jLeS([jLvou< y((aoooaoLyf AIyivvjtixou;. 'OXtYapxyj Si xa\ 
[jL€Tptov xp^ elvat Tbv <^o<ro:pouvTa xa\ [jLTjSev 67cip t^v 
7nipav ^poveTv. 

TIM. 'E7caivto TauTot oou, ta ©paouxXei;* Tcpb 
Yoilv TTJc TCTQpac, ei SoxeT, cpepe oot t9jv xe^aX>jv 6[JL7cX^(Tto 
xovSuXtov lfit[jL6Tpr|ffa? ttj StxlXXiij. 

0PA2. ^12 OYj[jLOXpaTia xa\ v^[jLOt, 7cat^[jLe6a &7cb 
Tou xaTapaTOu Iv IXeuOepa ttj 7coXei. 

TIM. Ti aYavaxTeTc, wYaOl; [jlSv 7capax€'xpouor[jLa{ 
ffe; xa\ [jl:?jv l7ce[JL6a)v<o ^otvtxai; uTCsp Tb [jL^Tpov Terca- 

pa?. 

58. *AXX^ t{ touto; 7coXXo\ fuvepj^ovTaf BXevj/ta; 
Ixeivo^ xa\ Adtxi? ^^^ Fv^^o^v xa\ ^o)? Tb ouvTaY[JLa 
Ttov ol[jLO)5o|jL€vo)v. "fiffTe t{ oux Itci t^v TclTpav Tau- 
TT^v dveXOol^v T^v (jlIv ^{xeXXav SX^^ov dtva7cauo) 7caXat 
7ce7COVYjxuTav, auTb^ Si ht 7cXetOTOuc X{6ou; Ju^jL^opi^aa? 
l^ct^aXa?;» 7cdppo)6ev a^TOu^; 

BAEV. M^ poXXe, w Ti[jlwv- fei^jLev Y«'p. 
TIM. 'AXX' o6x d^vat|jLO)T{ ^e, biulq oxtBl aveu Tpau- 

[JLaTO)V. 

VI. 
AAKYQN H HEPI METAM0PM2EQ2. 

XAIPE<MIN, inKPATHS. 

1. XAIP. T{c ^ (pwv^ 7cpo<rl6aX€v ^jjlTv, S Itixpa- 
Te;, 7c^ppo)6ev dTcb tGv alYiaXwv xa\ ttj? axpa? Ixe(- 
vTj(;; &; ^SeTa TaTi; dlxoaT«. Ti 7cot' dlp* I<it\ Tb (p6eY- 



qnam quac maltituden] ; qui dhritiainm toanim amore per- 
culsi huc concurreruDt, auri et argenti et sumtuosarum 
cccnarum spe , experiundi gratia quid in te assentationibus 
suis possint, virum simplicem, et qui facultates tuas li- 
benteraliis elargiaris. Nosti enim, opinor, mazam satis 
esse mihi , ut recte cccnem , caepe autem et nasturtium 
jucun<lissimum milii esse obsonium, aut, si quando mibi 
melius esse volo , salis paululum : potus mihi est ex Ennear 
cruno fonte (Callirrlioe); pallium autem lioc qualibet pur- 
pura proistantius est. Nam aurum milii quidem liaud pre- 
tiosius videtur iis lapillis, qnibus plena sunt litora. Sed 
huc tui uiiius gratia me contuli, ne te divilia;, pernicio- 
sissimaillaatqueinsidiosissimapossessio, corrumpant, quae 
mullis saepe gravissimas calamitales importarunt. Ifam sl 
mihi auscultabis , relictis omnibus totas in mare conjicies , 
quippe (pias non desideret vir bonus et qui philosa|»Iilae 
opes possit contf^mplari. Ne tamen, o boue, eas in«Itum 
mittas , sed inguinum tenus aquam ingressus , paulo 'infra 
litoris crepidinem projicito, me uuo vidente. 

57. Id vero si minus piacet, meliore alia ratione tu illas, 
<]uantum potest, aedibus ejidto, neu tibi vel oboluro relin- 
quas, sed omnia egentibus distribuas, huic quinque dra- 
chmas, huic minam, huic Bemitalentum : si qa\& vera ex iis 
philosophut erit, duplam is aut triplam partem auferre 
debet : mihi autem (quanquam non mea causa pelo, sed ot 
amicis, si qui forte e§ebunt, largiar) abunde erit, si hanc 
peram aureis offertam mihi reddas, quaeduos iEgineticos 
modios non prorsus capit : paucis enim esse contentum et 
medjocritatem sequi hominem philosophantem decfl^ nc- 
que supra poram suam sapere. 

TIM. Istuc recte, o Thrasycles; sed ante peram, si vi- 
detur, ecce caput tibi implebo pugnis, auctarium hoc ligODe 
addens. 

TURAS. O democratia et leges, in Itbera civitate ab ho- 
mine sceleratissimo percutimur. 

TM. Quid conquereris, bone Thrasydes? an quod te 
inter admetiendum circumveni.:^ atqui auctarii etiam loco 
a^jidaim chGenices quatuor. 

68. Sed quid hoc.' multi concurrunt simul, Blepalas vi- 
delicet, et Laches, et Gniphon, ac denique illorum legio 
hominum , quos ego miris modis mulcabo. Quid itaqde 
causas quin petram hanc conscendam , et aliqua requie li- 
gooem meum reiiciam, quem jam tantopere exercui? ipse 
autem , magna vi lapidum in unum coUata , eos gran<iinis in 
morem e longioquo feriam? 

BLEPS. Parce quaeso mittere, Tunoiu abimus enim. 

TIH. At ego certe sine craore et vulneribtta ne abeatis 
faxo* 

VI. 

HALCYON, SED DE TRANSFORMmONE. 

CHiEREPHON, SOGRATES. 

1. CHiER. Quse ista voi nos pepulit, o Socrates, emi- 
nus a litoribus illoque promontorio?qnam suavis auribua! 



VI. * HALCYON 



(i77- lao) 

YO|ACVov C$ov; dlfcova YJtp 
SiatTwpLCva. 

2X1. BaXoTTta tic, £ Xatpe^aiv, 8pvi< d>xu<i)v 6vo- 
{iaCo(<ivTi, 7roXuOp7)voc xa\ icoXuSaxpuCy Trspl ^c 8^ 
icoXatbc ivOpcoTTOtc {Ae{AuOEUTat Xoyo<;* ^ao-t yuvaixa 
icore o3ffav AtoXou tou "EXXtjvo? OuyaTepa xouptSiov 
d^vSpa Tov a^T^c TeOvewTa Opif)veTv ic^ cpAta^, Ki^uxa 
Tov Tpayivtov tov *Ecda^opou tou dtffTepo^, xaXou ica- 
Tpoc xoXbv ulov eTca o jj ircepwOetaav Sia Tiva $at(AOv(av 
^Xr|9tv el? opvtOo? Tpdicov iceptic^TeoOat tA iceXa-pl 
tiiTOucav ixeivov, I?cet8jj icXaCofAevT) ytJv icept icSaav 
ou/^ ota T SJv eupeiv. 

2. XAIP. *AXxui)VTo!uVI<rctv,8c^flpi^g;ouictiicoTe 
icpoffOev r|Xr,xdetv t^c ^vTJCy ^a jAOt U^ 'ng t$ 
^hrci Tcporocece* yoia^ youv ^k ^tiOw^ t^v ^/ov dcp(r|(rt 
TO CT^v. IlTiXtxov Bi Tt xa\ eTciv, «^ SfoxpaTec; 

2Q. Ou (jLeYa- (AeYaXir)v fxevToi Biii tiIjv cptXav3p(av 
etXr,^e icap^ Oecov Ttjxiqv* lict Y^p t^ toutydv veoTTeia 
xa\ T^ ^Xxuovidac icpocraYopeuofAeva^ '^jfxepa; 6 xoa(AOc 
d^Yet xoT^ ^(^eipLoava (Aeoov Stacpepouaac TaK'eu8iatc, 
£v luTt xai ^ Tijfxepov «avTO? [laXXov. Ou/ 6pa<4S)< 
aiOpta fisv Ti avoiOev, axufjLavTov 5e xa\ YaXijviov iiTcav 
TO iceXaYO^, Jfxotov d^ elTcelv xaTOTcrpw; 

XAIP. AeYet? opOS;- ^aiveTat Y^p ^Xxuovi^ f) tt^- 
^pov uicapyetv fjfi.epa, xal yOi? 51 TOiauTTj Tt^ 3[v, 
'AXXiirpbc OeSv, icw<;icoTeyp}j weiffO^vat toi; il apy^^c, 
2 SitfXpaTe^ , 65 I? 6pvi0to)v Ywatx^^ icoTe Iy^vovto yJ 
^tOcc ix Yvvaixoiv; icavcbc Y^P fxaXXov douvaTOv 
f atvrrat icSv to TOtouTOV. 

3. 2Q. ^ fiXe Xatpe^v, lotxafJLev ^fxet; tcov $u- 
yoTbiv Te xat ^8uvaT&)v dix0Xuoi)ico( Ttve; eTvat xptTa\ 
iccnrcEXbK* Sox(fj.a2^o|xev Y^^p o^ xaT^e ^uvajxtv dvOpoi)- 
iciyr,v dtYVCWTOV o3aav xai aiciOTOV xa\ d(JpaTOv icoXXi 
q3v ^atvcTai f|fjuv xa\TMV euicdp&>v aicopaxa\ tcov lcpt- 
xThiv dve^ cxTa, av/yhi fxlv 8t* dicetp(av, auyv3i 8i xa\ ^ik 
vi|ictOTr|Ta cppevcuv' T(j> &rct Y^p vi^icio< &>ixev eTvat ica^ 
dcvOpaiicoc, xa\ 6 icdvu YCpo)V, lice( Tot fxixpb^ icdvu xa\ 
veoYtXb^ 6 Tou piou /.pdvo^ icpb^ Tbv icdvTa a{b)va. 
Tt 8* av, b^YaOi, ol dYvoouvTe^ toi^ tcov Oetov xa\ $atfxo- 
viwv 8uvd|xet< lyotcv av eticeiv, icoTepov SuvaTbv ii dBu- 
vaTOV Tt TMV TotouTbiv; 'Edpaxac, Xaipeftov, TptTTjv 
f^epov Saoq ^v 6 y^eifxiov; xav lvOufxi]OevTt Yap '^^ ^^* 
o< liceXOot T^ic doTpaicit^ IxeCvo^ xa\ PpovTo^ dvifxcov 
TE i^atata luyi^' &iclXa6ev dv Ttc t)[v otxoufx^iV 
&caaav xa\ St) aufxiccaetoOai. 

4. MeT^ fxtxpbv 81 Oaufxa<mQ tk xaTdaratftc e{r8(ac 
lYeveTo xa\ 8ti(xetv6v a(m) y* ^ '^^ v^^' icoTepov oSv 
oTei (xet^dv ti xa\ lpYb)8^Mpov eTvat TOtauTi)v alOpCav 
l^ IxeivT)^ T% dvuicoJTdTOu XaiXaicoc xal Tapayijc fxe- 
TaOetvat xa\ lU Y«Xiivi)v dvaYaYetv Tbv dicavTa xdafxov, 
^, Y^vatxb^ eTSoc fxeTaicXaaOiv el^ dpvtOd^ Ttvo^ icot^aai; 
To fxiv Y^p TOtouTOV xa\ T^ icat8dpia t^ icap' ^fxtv 
TitrAaTretv iictoTdfxeva , icijXbv ^i xiipbv ^av Xd^T), 
h&biq ix T<»i auTQu icoXXdxt^ ^ou. fxcTaayv)(xaT{^t 



2-4. 



37 



Qoodiiam est tandem animal fllud vocem edens? eievm 
mttta 80Dt, qnse quidem in aqua degunt. 

SOCR. Marilimaqusedam, oCliaereplion, aTic, Halcyon 
▼ocata, luctu lacrimisque abundans, de qoa sane Tetus lio- 
minibus est conficta fabula : ferunt illam , quum mulier eacet 
quondam, i£oIi Hellenis filii nata, maritum, qui virginem 
duxerat, suum foto functum luxisse desiderio consueUi- 
dinis, Ceycem Tracbinium Lucifero stella prognatum, pulchri 
parentis filium pulclirum ; deinde vero alis instructain divina 
Toluntate in avis morero circumvolilare maria, qua;rentem 
iOum , qnandoqoidem oberratis terris onmibus non poterat 
imrenire. 

2. CHiER. HaicyoD id esl, quod tu dicis? nunquam ante 
andiTeram ejus Tocem , qnse milii insolens revera accidit : 
flebilem ergo plane sonnm emtttit animal istud. Quaii autem 
oorporia est magnitudine , Socrates? 

SOCR. Hon magnimi : attamen magnum ob singularem 
marili amorem accepit a diis praemium : quum enim ni- 
dulatur, lialcyonios etiam qui vocantur dies mundus agit, 
liieme medio pnccipuos sercnilate , quorum est etiam ho> 
diemus hicce quammaxime. Nonne vides ut serena sint 
sopeiDa, nuctibusque careat et Iranquillum sit totum pela- 
gus, cooslmile , ut ila dicam , speculo? 

CHiER. Recle dicis : videtur enim halcyonius hodiemus 
esse dies; et heri utique talis erat. Sed, per deos, qua tan- 
dem re fidcm oporlet haberi iis quo; hiilio sunt dicta, o So- 
crates , ex avibus mulleres unquam exslilisse aut aves ex 
mulleribus? nihil enimomnlum est quod minus fierl videa- 
tur posse. 

3. SOCR. OcareChoereplion, videmur cquldcm eorum 
quae fieri possunt, qiuoque non, hebeli prorsiis acie quidam 
esse judices : exigiinns enimvero ea secundum facultatcm 
humanam, qum neque nosse , nec credere, nec ccmere valet : 
mulUi proinde apparent nobis ct factu OicUlum dirficilia , et 
eorum, ad quse pertingere datur, ardua; hxc quidein ple- 
raque proptcr impcriliam , alia etlam non pauca ob inlau- 
tiam mentis : re enim vcra infans videlur esse omnis hoino , 
etiam valde senex, qiiandoqiiidem cxiguum plane est et in- 
fantitB instar vitee spatiuin ad omne levum. Quid autem, 
o bone, qni vlres deorum gciiiorumque ignorant, dicere 
luibeant, utroro talium rcriim fieri aliquid possit, an non? 
Vidisti, Cliflcrephon, nudiusterlius quanta fuerit hiems? 
qnin et animo repetcntem melus invadat et ista fulmlna et 
tonitma ventorumqiie ingentes furores : exislimasset ali* 
quis tellurem totam utique ftiisse coljapsuram. 

4. Paiillo aulem post mhifica «piaedam exstitit compositi 
caeli serenitas, quoe permansit ad hodiemum diem. Jam tii 
utram majus quiddam et operosius esse putas, ex isto tur- 
bine, qui vix sobsisti poterat, ac confusioue ad placalissi- 
mum nitorem matatam caeli facieni relbre, iiique tranquil- 
litalem revocare mundum oniversum, quam mu!ieri& 
formam transmntatam in avicufam quandam facere? nam 
ed eum saue modum et pueruli inler nos , qui quidem fmgerc 
seiunt, luto cerave sumta, facile ex eadem saepe maleriae 



88 

iroXX^; i^ecov cpwsK. To) SatfAOvdp 5vj (UYdEXtjv Ka\ 
ou ffujA6Xr,Ti?|v 67repo)^^v ej^ovti irpo? ri^ :?)(X6Tepa< 5u- 
vdffifii? 6U)r,ep7i Tu;^ov tdw^ airavTa t^ TOiauTa xa\ Xela* 
lirei Tov ^ov oupavov irofftj) tivi ffauTou ^oxeT? eTvai 
(jLei^b); ^paaaic av; 

5. XAIP. Ti« 5' dvOpcomov, S 2wxpaTec, voTJcat 
WvaiT* av ^ 6vo[xdffai ti twv toioutwv; ouSi y^p eiTreiv 

lcplXTOV. 

2iQ. Ouxouv 5i) Oewpoufxev xal dvSpwTrwv wpic dXXi^- 
Xou^ ffu[x6aXXo[jt6V(«)v fjLeydXa; Tiv3t(; 6icepo)^^; Iv Tat? 
Suvd|i.eai xa\ Iv TaT^ dSuvafxfai^ uicapj^outra;; ^ y^P 
Twv dv5p5v ^Xixia irpb? toc vi^irta TravTeXai? Pp6^^> fi 
-jrefjLirTaTa Ix yeveT^?^ SexaTaTa, 0aufji.a<rc^v &tiv ej^et 
T^v Siatpopiv ^uvdfxeo)? Te xa\ dSuvafjifa? Iv Trdaai^ 
cyt^h^t TOLi^ xaTi tov p(ov 7rpd5e<ji, xa\ 8col $ii Tiiliv 
T6XVWV TouT(i)v o6tw iroXufjtY))^dv<ov xa\ &a 5ti Tofu 
ocofjtaTO^ xa\ ttjc ^jriq IpYdCovTai* TauTa Yap toT; veoi^, 
&(rirep eTTrov, iraiSioi? ouS' eU vouv IXOeTv SuvaT^e ^ a{- 
veTat. 

6. Ka\ TTJc l(r/yo<; 84 Tvic lvo<; dvSpi; TeXetou tJ» 
fjLlyeOoi; dfjtlTpTjTov ^oyiv l^^et -z^y uTrepo^V irpo; IxeTva* 
fxupidSa? yip tCv toioutwv el? dviJjp irdvu iroXXi^ j^ei- 
poxraiT' &v faStwc* :?) yip ^Xtxia TravTsXw; aTropoi; 
^iqirou TrdvTwv xa\ dfjLYi/avoc 1? dp}^7j(; irapaxoXouOeT 
.ToT? dvOp<oirot< xaT^ cpuatv. 'Oxjrjvixa o3v dvOpcoTro?, 
&^ lot)cev, dvOpckiirou togouto) ^ta^ epet , t{ vofJiCacofjiev 
T^ ff<Jfxitfl6>Ta oipavbv Trpb? t^; :^fxeTepa< Suvdfxet? ^a- 
v^jvai &v ToTc T^ ToiauTa OewpeTv l^txvoufxlvot?; IltOa- 
vbv o3v tcrcoc So^et iroXXoT^, Jotjv eyet Tb fxeYeOo? tou 
x^fffxow T^v uirepo^V ^po? •«> IIwxpdTou; ii Xatpe<pwv- 
To? elSo^, TYiXtxouTov xa\ T^v Suvafxtv auTou xa\ t^v 
«pp<{vY]fftv xa\ Sidvoiav dvdXo^ov Siacpepetv t^^ 7rep\ 
^fx3; $taOlae(o<. 

7. 2o\ fxev ouv xa\ lfxo\ xa\ dXXot^ iroXXoT^ TOtouTot^ 
oufft 7r<^' dTT* dWvaTa twv iTlpot^ irdvu f^Swov 
lire\ xa\ auXrjffat toi? dvauXot^ xa\ dvayvwvai 7\ ypd- 
i|/ai ToT; dypafXfxdTOt^ YP^K-K-^^^^^ov Tpoirov dSuvaTio- 
Tspov l(rrt tI(o;, Iwg otv (Offiv dveirtaTi^fxove^, tou 
iroi9jffat YuvaTxa; l^ 3pvi0(ov ^ opviOa? Ix Y^vatsuov. 
*H & ^u^t^ Iv X7jpt(o (j^eSbv TrapaXaSouda ^^(oov aTrouv 
xa\ dirrepov ircjSa; 67ro0ei<ia xa\ 7rT6p(offaffa TroixtXia 
T6 9at$puva<ra iroXX^ xa\ xaXrj xa\ iravTo5a7r9i yj^iiA- 
Twv fxlXirrav dTr^Set^e <TO(pV Oeiou (xeXtTo? IpYdnv, & 
Te (})(ov d(p(ov(ov xa\ d*|u^(ov TroXXi Y^^iq TrXdrrei ttttj- 
vSv Te xai ire^wv xa\ 6vu8p(ov 2[({)(ov, Tlj^vai?, d>« X()yo< 
Ttvwv, lepaic alOepo? fxeYaXou ^rpoay p(Ofxivr,. 

8. Ti; ouv dOavdT(ov Suvdfxet? fxeYdXa^ ouaa? Ovy)- 
To\ xa\ cfxtxpo\ TravTeXw^ ^vTe? xa\ ofiTe Ti fxeYaXa 
Suvdfjtevot xaOopSv out au Ti vfxtxpi, Ti TrXeCio S* d^ro- 
pouvTe? xa\ Twv 7C6p\ ^fxa; <iufx6atvovT(Ov iraOwv, oux 
&v fj^otfxev eiireTv ^e^ai^o^ out dXxu<)V(ov irlpi o5t' dtj- 
$ov(ov* xXeoc ^l fxuO(ov, oTov 7rapsSo9av 7raT^pec, 
TOtouTov xa\ 7rat<T\vlfxoT(;, w ^pvt Opi^viov fxeX({)51, Tra- 
pa8(off(o tSv <twv 8fxv(ov 7rlpt, xa( jou tov euffefirj xa\ 



VI. *AAKraN. 6-8. 



(m - 184) 



mole fingant refingantqiie maltas fonnaram naturas. Deo 
enimvero magnam habenti virtuUs praestantiam neque 
omnino comparandam ad nostras agendi vires, ad manum 
esse credere par est omnia isliusmodi atque in facili posita : 
quandoquidem totum caelum quanto landem temet ipso 
putas esse m^jus? aa indicare possis? 

5. CII;£R. Quis autem hominom, o Socrates , intelligere 
queat aut dicendo efTerre tale qoicqiiam? neque enim verbis 
illa consequi licet. 

SOOR. Nonne vero animadvertimus hominnm , inter sese 
si conferantur, magnum a]l(iu(>d esse discrimen , quo alius 
alium soperet, virium lmbecillitatis(iae? nam virorum aetas 
ad pueros prorsus infantes, quinque, si lubet, a partu aut 
decem diehus , coroparata admirabilem plane habet differen- 
tiam roboris et infirmitatis in omntbus propemodum per 
vitaln actionibus, et iis qusecumque artibus istis tam solei^ 
tibus, et iis quee corpore et animo perficiunt : ista enlm 
novellis, ut dixi, puerulis ne in mentem quidem venire 
videntur posse. 

6. Roborisautem unius viri adalti magnitudo immensiim 
quantum iUos supergreditur; adeo ut millia talium unus 
vir valde multa devicerit facillime : aetas enimvero penitus 
omnium indiga, qoa;que nullis sibimachinis ipsa sufiiciat, 
ab initio hominibus adest comes naturae lege. Quando- 
(|uidem ergo homo, ut patet, homini tantom mterest, quid 
existimabimus onme simul caelum ad nostras vires illis vi- 
sum iri , qui talia contemplari valent ? Probabile scilieet vi- 
debitur multis , quantum magnitudo mundi superat Socra« 
tis aut Chserephontis speciem, tantum quoque potentiam 
cjus ac sapientiam atque intellectum pro ratione antecedere 
facultatum nostrarum dotes. 

7. Proinde tibi m]hi<|ue ac roultls aliis nostrl similibas 
multaquidem impossibilia sunt eorum, cpioe aHis valde fii- 
cilia : nam et tibias inflare artis expertibos , et legere aut 
scribere illiteratis multo magis arduum est, usque eo dum 
sint imperiti , quam facere mulieres ex avibas , aut avcs ex 
mulieribus. Natura vero acceptum in fiivo fere sine pedl- 
bus ac pennis animal , pedibus appositis atc|ue alis , et va« 
rietate nuilta expoliens pulchraque et omnimoda colonim , 
apem sapientem produxit, difini mellis opificem: tum 
porro ex ovismutiset inanimatis multa generafingit alitum 
et terrestrium aquaticorumque animalium, artibus qui- 
busdam , ut produnt ali<|ui , sacris aetheris magni ad tanti 
operis curam insoper asa. 

• 8. Quumergoviresimmortaliumsintingentes,nosmor- 
taleset pusilli plane, qui neqae magna possumas perspice- 
re, et ne parva cpiidem, in plerisque etiam , quae circa ncis 
accidunt, haesitantes, non valemus utique explorate quic- 
quam statuere neque de halcyonibus , nec de luscinus : 
famam autem &bal«, qualem tradiderunt parentes,talem 
etliberismeis, o ales lamentorum modulatrix, tradam de 
tuis hymDis; tuumque pium et marito devinctum amorem 



(IW - 187) 

f O^ovfipoy ifpttyra itoXXdbctc Yuvai^l TaT< I(jt4u< Hav6{inn) 
TE xa\ Mupxdi Xiywi -ra ts dfXXa , irp^c S^ xa\ TifjLV)^ 
o?aq liu)(^£c Trap^ Oe«3v. ^pde ye xa\ 9I) troti^oetc Tt 
Touxhov, u Xaipe^v; 

XAIP. npeicEi YOiiv, (0 SboxpaTe^, xa\ Ta &irb oou 
^Oevra SiicXaaiav e^^eiv t^v irapaxXTi^v irpo^ •^xjytoLtXM^ 
TS xal dvop«i)v 6{i.iX(av. 

20. O^xqCv dtoiraaa[A£vot; t^v 'AXxuova irpoaYstv 
ffif\ «po< dloTu xatpo? Ix ToC <l>aXyjpixou. 

XAIP. Ilavu [Asv o3v* irotoS^uv outirk* 

vn. 

nP0MHe£T2 H KATKA202. 

EPMH2, H<»AI7rOZ, nPOMHeETS. 

1. EPM. *0 (iiv Kauxaoo?, 5 "Hjpat^rre, o&ro?, 
^ Tiv dSdXtov TOUTOv\ TtTSva irpooir)X(ISa6at te^oei ire- 
pioxoTOfAev Bl *l§r; xpti|Avov Tiva lirtTi^8eiov, e! irou ttj? 
^KovG< Tt Yupivov ioTiv, 6k pegaiorepov xaTairaYy) t^ 
$eo(i^ xat oStoc diTraoi irepi<pav:Ji« ^ xpejidtfxevo^, 

H^. IleptoxoirwfJLev, £ 'EpfXYi • oute yip Tairetvbv 
xai icpooyetov dveoraupSoOat xp^> ^ f*^ iitajAUVotev 
auTw T^ irXaofAaTa auTw ol avdpcmcot, oiSre (itr^v xaT^ 
TO oxpov — a^av^? y^ip h etTj twc xaTuo — ciXX' ei 
&sx£t xadt (iioov IvTauOa irou 67rip ttj^ «p<i(paYYO« 
dtvecrraupclKrOto IxiceTaoOeU •co) x^tpft ^'«b Toutou\ tou 
xpr,}AVOu icpb«; tov IvavT^ov. 

EPM. E3 XiY6t<- airoSupoi tb y^P «^ w^Tpai xa\ 
a-jrpoo^oTOt irovTaxoOev, ^pi|jia ^iveveuxuTat , xa\ Tcp 
iroo\ OTevJiv TauTYiv 6 xpT)[Jivb(; fyei t^v lirt6aotv, &« 
&tpoico$»rf\ pM>YiC loTdcvai , xa\ ^x; licixaip<kaTO< ^v 
6 craupb? yevoito. M^ [uXXe ouv, & npo(jtr|Oeu , dXX' 
ovdtSaive xa\ icapexe oeauTov xaTairaYTloo'(A€vov icpb^ 

TO OpOC. 

2. nPOM. AXX^ xiv 6(jLet<; y»» S ^Hcpatore xa\ 
*Ep(Ji5i, xoTeXer^aTi (xe irapa dlv d^tav SuoruxouvTa. 

EPM. TouTO <p7l<;, S npo(jL7iOeu, (ivTi oou dvaoxo- 
XoirioOTivat auTixa (AOtXa irapaxouoavTag tou lirtTaYf«t- 
tk; ^ oux txavb^ eTvaC oot $oxei 6 Kauxaoo^ xa\ 
oXXou^ av ;^wp9ioai SuoirpooiraTcaXeuOevTac; 'AXX* opeYe 
T^jV Se^tdtv • ou ^i , w ^HfaiOTe , xaTaxXete xa\ Trpoor^Xou 
xa\ tJ|v OJpupav lppci>{Ji^vaK xaTdccpepe. Ab< xa\ t^v 
frspav xaTeiX^^Ote) e3 (JtdtXa xai auTi^. E3 ^x^t. 
KaTa7CTr>eTai Si rjSYi xa\ 6 deTb<; diroxepwv Tb ^Trap, 
&C iravTa t/pui dvTi ttj^ xaXvic xa\ eu^ATjxdvou TcXa- 

CTix5i?. 

3. nPOM. "la Kp<Jve xa\ TaiceTi xai ou, w (JLTiTep, 
<£x irficovO« 6 xaxoSai(ju«w oiSiv Seivbv ipYaod(Aeva;; 

EPM. OuSiv, w npo(JL7iOeu, Setvbv elpYaou), S? 
«pcm piv T^iv vopL^jV Twv xpewv eYXetpw^^U o^'^**^? 
dStxov lieotTiooJ xai dicaTTjXV w« oauT^ [dv Ti xdXXtoTa 
IrtceUXiflOoK, Tbv A(a Si irapaXoY(oaoOai ^otS « xaXu^^a? 
dpYiu SnP^ "J (Jii(AV»||Aat Y^P 'HoioSou^ Ai" outw^ 



VII. PROMETflEUS. 1 - 3. 



39 



saepe celebrabo, uxoribus meis Xanthippae et Myrto enar* 
rans tum alia, tum prteterea, qualem honorem nacta fueris 
adiis. Antu quoque, Gbaerephon, simile quiddam fades? 

CHiER. Decet sane, Socrates, dicta a te duplicem 
habere adhortationem , quae mutuae uxorum yirorumque 
oonsuetudini conducat. 

SOCR. Ergo, salutata Halcyone, progredi jam ad urbem 
tempus est e Phalerico. 

CHiER. Est : atque hoc &damu8. 
■I \ 

VII. 

PROMETHEUS, sivb ^AUCASUS. 

MERCURIUS, VUIiCAMUS, PROMETHEUS. 

1. MERC. Caacasus quidem, Vulcane, blcce, cui mise- 
rom Titanem istum dayis affigi oportebit : nos jam nunc cir- 
cumspiciamus rupem aliquamopportunam, sicubi qua sint 
a nive nuda, ut firmius defigantur vincula, et hic omnibus 
oonspicuus sit pendens. 

VULC. Circumspidamus, Mercuri : neque enim inhu- 
mili et teme proximo loco craci affigendos est , ne aoxiliari 
ipsi possint quos finut, bomines; neque etiam ad monlls 
▼ertioem; fugiat enim Tisum eorom, qui infra sunt : sed, 
si videtur, in medio istic propemodom sopra pr^ipitium 
suffixus hsreat, dispansis manibus ab liac parte in adver- 
sam. 

MERC. Recte dicis : nam exes» sunt h» cautes et inac- 
cessee undiquaque, leniler inclinatse ; et pedi honc angustum 
oppido prsBcipitium liabet ponendo vestigio locom, ut sum- 
mis digitis vix alicubi consistere liceat : commodissima 
denique fuerit ista crux. Qum tu ergo sme mora , Prome- 
tlieu , ascende, teque pnebe defigendum ad montem. 

2. PROM. At Tos tamen, Vulcane et Mercuri, mi- 
seremini mei , qui proeter meritum lioc infortunium habeo. 

MERC. Hocue ais, Prometlieu, ut tua vice jam 
nos statim hn crucem agamur dicto non audientes? an 
non idoneus esse tibi videtur Caucasus , qui alios etiam 
duos capiat sibi davis affixos? At to porrige dextram : tu 
autem , Vulcane , include eam, appositisque davis malleani 
valide quantivn potes adige. £t alteram pr«be : hiec 
etiam omnino bene revincta esto. Recte habet : devolabit 
jam mox aquila quoque detonsura jecnr, utnihil non habeas 
pro bella tua et solertlssima fingendi arte. 

3. PROM. Satamc, lapete, tuque , o maler, qualia per- 
petior miser, qui nihil mali admisit 

MliitC. Nihil tu mali admisisti , Prometheu , qui primom 
distributione carnium tibi concredita, tam iiyustam feceris 
et fraudulentam, ut tibi quidem subdole partes optimas exi- 
meres, Jovcm autem drcumvenires obtectis ossibus adipo 
candida? memini sane Uesiodi sic dicentis. Deinde liomi- 



40 



VIL flPOMHeErX. 4-6. 



eiTtovTCx; • fcsixa W too; dv6p<tfTrouc iveTrXaaa^ , icavoup- 
Y^axa ^wa, xa\ fxaXiara ^e t^? yuvatxac- ^wl irScri 5* 
t6 Ti{AUOTaTov xTTijjLa Twv OcSv t6 TTup xXi^j/a^ xat 
TOUTO i^yxoLq toI? dvflpwiroi^. TocauTa Setvi elpYaa jx/- 
vo; 9i?ic [i.y\^h aoiXTqaa^SeSeffOai; 

4. nPOM. "Eoixa;, co 'EpjXTJ, xal <A xaTi tov 
''OfXYjpov « dvaiTiovalTtaaoOai, » 8^ t^ TOtauTd pioi 
7rpo!pepei<;, ecp' oT^ iftayt ttj^ iv irpuTavefci) ff iTTiaeoiK i 8^ 
Ta S{xata eYiyveTO, iTtjxYiodfxTiv 2tv IfxauTG). El youv . 
ay(p\ifi ffot , ^S^w? &v xat $ixatoXoY»iffa({X7iv 6icip twv 
eyxXyifxaTwv <5k Sei^atjxi dStxa lyvo^xoTa itepl f,jxcSv 
Tov Aia • ffu 8i — ffnojxuXoc yip «T xat Sixavtxoc — 
diroXoYT^ffai &irip auTOu &< $txa(av t^v 4^;pov fteTO, 
dveffTaupwff6a( (xe irXiQfftov twv Kaffir((ov toutwv iruXwv 
IttI tou Kauxdffou otxTiffTOV O^ajxa irSfft 2xu6at<. 

EPM. 'ExitpoOefffxov fx^v, 2 UpofXTiOeu, t?iv l<pefftv 
dYWVt?! xal U oCoiv Seov • fyjuiq t o3v XeY6 * xal ^ip 
d>J.o»c ireptfx^veiv dvaYxatov, IffT* oiv 6 deTO^ xaTaTrr^ 
eTCtfxeXTjffOfxevo? ffou Totl ijiraio*;. Tviv iv tw (xeffw 5?) Tau- 
TTjv ffXoXJjv xaXciiK av ei7| e/^ov i? dxpoaotv xaTaj^pTjffa- 
ffOai ffo^iffTix^v, oToc il a^ wavoupY^afo? ^v toi? Xo- 
TOic 

6. nPOM. np<5Tepo(;ouv, ^•Epfx^^X^Y^'^»^*"»»^ 
fxou toK Seiv<)TaTa xaTTjYOpi^ffTfic fXT|$i xaOucp^^ Tt twv 
8txa(<ov Tou icaTp<)<. ti Si, w *H<patffTe, StxaffrJjv 
icotoufxai i-^ta^fz, 

H<b, Mi AC, dXXi xaTTQYopov dvT\ Stxaffrou tffOi fxe 
^<ov , 8; t6 mJp 6^eX<)fxevo(; ^'u^^pdv fxot t^,v xdfxivov 
diroXeXoticac. 

nPOM. O^xoCv SteXofxevot t^v xaTTiYop(av, (A fxiv 
Tcepl TTJc xXoir9i< ^Syi ffuvetpe, 6 'Epfx^; Si xal t^v 
dv6p<oicoicot(av xa\ t^v xpeocvo{x(av alTtdffeTat* dfx<p<o 
Bk xe/yixai xal eliceiv Setvoi loixaTe eTvat. 

HO. 'O *Ef fxijc xal Oicip Ifxou Iper Iy««> Y^P ®^ '^P^ 
XcSyoic TOt; StxavixoK elfxt , dXX' dfx®l ttjv xdfxivov e^o) 
Ti icoXXd* 6 5i fi^Ttop Te IffTt xal tGv toioutcov o6 ica- 
pepY^y^C fxefxeXYixev auTw. 

DPOM. 'Ey« fASv oOx iv wfXYjv xa\ icepl t5}c xXo- 
icTJc Tov 'EpfXTJv e6eXr|ffat &v eliretv ou$i ^vet^tecv fxot 

t6 TOtOUTOV 6fX0Tf;^V<0 ^VTt. IIX-JlV dXX* tl Xal TOiUTO, 

<o Ma(ag TcaT, &qp(ffTaffat, xaip6; ^Bf\ irepa(vetv t^v 
xaT7iY0p(av. 

6. EPM. ndvu Yotlv, w HpofXTjdeu, fxaxpwv SeT X^- 
Y<ov xai txavYJ^ tivo^ irapaffxeu5i; lir\ Ti ffol iceirpa- 
Yfxlva, oO/t fii diroj^pvi Ti xecpdXaia elireiv twv dStXTi- 
fxdT<»)v, ^i liriTpair^v ffot fxotpSEffat Ti xpea ffauTto fxiv 
Ti xdXXtffTa l^uXarre;, IjTiirdTTiffa; $i tov flaffiXea, 
xa\ to6c dv6p<oicou( dv^icXaffa^ , oO$iv Seov, xal t6 icup 
xXe']/a< icap' ^fxwv lxo'fxiffa< U aOTOu^* xa( fxoi SoxeT^, 
o) peXTtffTe, fx-^i ffuveivai lic\ toT? TYiXixouTOt^ icdvu ^i- 
Xav6p<oicou toa At6; iceicetpafxevo^. Et fxiv o3v l^apvo^ 
eT fXTi e?pYdff6ai auTi , Sei^ffet xal SteXeYxeiv xat ^ff (v 
Tiva fxaxpiv dicoT6(vetv xal iceipaoOai <i)^ evt fxdXtffTa 
Ifx^aviJ^eiv T^jV dXij6€iav et Bk «p^? ToiautYiv iceicot^- 



(l86 " IfO) 

ned effiBxisti , animalia ▼aferrinM ; atqae inpriDiis muJieres. 
Super omnia denique, pretiosissimam deonim possesaio- 
nem, ignem subreptum et illum ipsum dedisti Itominibos. 
Tot mala quum perfec^ris, vinctum te ease di<»s nuUa le 
patrata? 

4. PROM. £t tu mihi videris, Mercnri, se^mndum Poe- 
tam, in<»lpatum <Milpare, qui talia adversum meproferas» 
cpiorum ego <»usa victus in Prytaneo capiendi bonore , si- 
quidem ex merito jus redderetur, me dignum apstimassem. 
Quodsi Tacuum tibi tempus, libenter equidem apud te 
causam meam agam , ostendamque injustam de mc senten- 
liam pronunciasse Jovcro : tu vero ( loquaculus enim es et 
forensi calliditate praestans) partes ejus tuere, et proba juste 
calculum eum tulisse , quo damnatus sum ad crucem pnipe 
Caspias istas portas, in Caucaso, miserabilissimum specta- 
culum omnibus Scythis. 

MERC. Inani quidem , o Promethcu, provocatione certa- 
bis, nuUamque in rem : attamen dic : etenim tantisper ma- 
nere necesse est, dum aquila devolet jecur tuum curatura. 
Quod autem interea vacui est temporis , optimc fuerit fa- 
ctum, eo si ad declamationem aodiencbm abutamur sophi- 
sttt , qualis tu es astutissimus orationum artifex. 

5. PROM. Prior ergo dic, Mercuri : utque me quam ye- 
hementiMime accuses, nec quicquam tibi perine sinaseorum, 
quae pro jure patris dici possint. Te vero , Vulcane , judi- 
cem mihi lego. 

VULC. Minime vero; sed probe scias me pro jodice 
accusatorem tibi fore, qui igne subducto (rigidnmmihl ftr» 
nacem reliquisti. 

PROM. Quin ergo <livisa inter vos actione tu de furto jam 
dissere ; Mercurius autem et hominum creationem ct car- 
nium distribntionem incusabit : ambo enim artifioes et <li- 
cendi peritissimi videmini esse. 

VULC. Promequoque dicetMercurius : namegoajudi- 
cialium orationum studio longe absum , quippe circa cami- 
num plerumque occupatus : hic vero rbctor est, ac talia nou 
levlter ipsi sunt meditata, 

PROM. Nunquam putaveram fore, ut de ftirto etiam Mer- 
curius vellet dicere, miliique exprobraret tale quicquam in 
arte simili versato : atfamen si vel hoc ipsum , o Maiae fili , 
aggredi sustines, tempus jam est peragere accusationem. 

6. MERC. Valde quidem , o Prometheu , longa opus est 
orationc et instructo quodam apparatu adversus ea, qu» 
tn perpetrasti ; ac minime satis est sola capita exponere 
tuorum eriniinum : quod, quum praeficereris dividendis 
camibus, tibimetipsi pulcherrimas servares,declperesque 
regem ; cpiod homines effinxeris , quo nihil minus fieri debue- 
rat ; quod ignem snfTuralus a nobis detuleris ad istos. Et 
mihi quidem videris , o optlme, minime intelligere , in tanta 
criminum gravitate quam clementem et benignum Jovem 
fueris experius. Quodsi neges ista te fecnsse , arguendus 
eris, et longa qusedam oratio extendenda, annitendum- 
que mihi, ut quam possum maxime declarem veritatem : 



(191 - 19S) 

odai d|v vojiV tSv jcf efiJv xal ri TOp\ tou? dv6pwirou; 
xttivoupY^vat xal to itvp xexXocpivai, lxavc5< xa-njY^ 
(w;toi (ioi, xai jxaxprfr^ o^x &v sliroip* X^po^ Y^P 

^liK T^ TOIOUTOV. 

7. nPOM. El {liv xal Taura Xtjpos i<nTv, Si tU 
pi)xac,^t(T0ue6a (xixpov SoTEpov- i'^ 8^, liredrfip btavi 
©^C cTvai T^ xaTT(iifop>lfx^a, irsipicrofiat ^ &v oI<k ts 
ii , StaXuaaoOat t^ ipcXi^jxaTa. Kal icpwTOv ye &oue 
tA itep\ tCv xpeGv. KafTOi , vJ| tov Oupavov, xa\ vuv 
XeYi«v auT^ alT/^uvofMtt 6icip tqu Ato^, el outco fjLi- 
xpoXoYoc xa\ (Ae{A'^i{xotp^ l<rttv, d^ ^iOTt (xtxpbv ^otouv 
Iv TTJ {xep(St 6&p6, xaTaics(jL'{«at dvacrxoXoTrtoOiqo^fjLe- 
vov iraXatbv o8tm Oebv, fxi^Te ttj^ <jU(X|xax(a« pTj- 
liovEuoavra fxi^iTe a&TO tyj? dppj; Tb xe^aXatov ^X(xov 
IffTiv Iwoi^dctvTa xa\ w< (Jtetpaxfou to toioutov Spyt^ie- 
cOai xa\ ayavaxTeiv, el (i^ to ueT^^ov a^b^ Xr^^eTat. 

8. KaCTOi Ta? ye iiraTa^, b) *Ep(x9i, t^? TOtauTa^ 
cu(xicoTixi<;ou<jacouxp^, oTjxat, airo(xvTi(xoveuetv, (xXX' 
ei xa( Ti •JjfxdtpTTiTat (xeTaJb eucD^ou^xivMv, iratStiv 
f^YeioOat xa\ auToiu iv t5 <Ju(X7roa(<{) xaTaXe^ireiv t^v 
6pri;v U 5i T^v aiJptov Ta(xteue<rOat Tb (xioo^ xa\ (xvyj- 
GtxaxeTv xa\ la>X<>v Ttva (XTJviv Sta^uXarretv, airays , 
ouTeOsot^ irpsirov outs d^XXco? paotXtxov ^v youv (i(peXv) 
-n? tSv <n>(xiro<x{wv tkq xo(xij;£(a< TauTa^, iTrtxTTjv xa\ 
(ixiotxfxaTa xa^ToSiacrtXXaivEtv xa\ iTitYsXav, Tb xaTa- 
X£tirotx£v<>v lcrrt (xsOri xai xo'pO(; xa\ <yio)ir^,, oxuOpom^ 
xa\ oTSpirTi irp(XY(xaTa xa\ ^xi<rra au(xiro(Ticrt irps^irovTa. 
*l2<jTe Iy**T^ ^^^^ (xvTjixovEucjstv tU T^v uffTEpa(av Irt 
wfxTjv TOUTwv Tbv A(a , ouy^ ^iwo^ xa\ T7)XtxauTa lir' 
aOToT^ OYotvaxTTjdstv xai irovSsiva ^Y^osoOai TrsTrtv- 
Oevat, et 8t«ve'(xii)v tk xp^a irotStdlv tivo lirail^s irstpco- 
{xevo^, el SiaYvto<jeTai Tb PeItiov 6 alpou(xevo<. 

9. TtOei S* ^ox;, S *Ep(X7i , to yaXsirtoTspov, (xi| 
TT.v IXexTTw (xoTpav dirov6V6{xr,x8vat tw At\ , t^v SXtqv 
Ss uoT.pTiaOaf t( oSv ; Si^ touto ^XP^i^» "^^ "^®^ Xoyou , 
TT Y^ Tov oupovbv dlvaixs(x(/Oat xo\ S69(x^ xa\ OTau- 
pou^ xa\ Kauxaoov 4Xov iTrtvosTv xa\ dsTOu? xaTait£(x- 
«stv xa\ To ^irop IxxoXotirTStv ; ^pa Y^p [^^ iroXXi^v 

Ttva TaUTO XJSLTtlfO^ TOU dYOVaXTOUVTOC OUTOU (xixpo- 

«[^u/tov xa\ E^sXstov TTJc YvwfJtT^? ^oX irpb^ ^pY^v eu- 
yepeiav. "^H ti Y^p «v liroiifiosv oUto? ilXov pouv diro- 
Xiaa^, et xpswv 6X(y<ov Ivsxa TYiXtxauTO dpY^^eTOt; 

10. KotTOt iro'o(p ot dfvOpcoiroi sCYvco^xovsorepov 
StaxstvTOt irpb^ t3i TotauTa, o&? elxbc ^v xa\ t^ I? t^,v 
^PY^i^ 6iuTepou< eTvot Ttov Oecov ; dXX' Julco^ lxe(v(ov 
ouxeonv &tic tw (xoYetp*») OTOupou av Tt(xiq(jaiTO, el 
T^ xpeo l^v xaOs\< tov SdxTuXov Toiu l^cotxoti Tt irspts- 
Xt/jxrj<iaTO ^ dirrw(xevoiv dirooirdoa^ Tt xoTS^pcJ/OKJSv, 
dXX^ flruYY^t^^^ dicovsfxouotv outoT^ el Bk xoi irdvu 
6pYi<jOeTev, ^ xov5uXou<; lveTp(rfavTO ^ xoTi xo'ppr,(; 
eicdToJav, dveoxoXoirtcOTi Si oO$ei<; irap' outoT? tGv 
Tr,XtxouTtt)v fvexa. Kat irep\ (xlv twv xpswv TO<jauTa, 
ai9-/p^ (xiv xd(xo\ diroXoYsToOot, iroXb Si al(r/((o xoTri- 
vopsTv lxe(v(i). 



VII. PROMETHEUS. 7 - 10. 



41 



sin concedis taleinte fecisaediTisioiiem carnium, condeodo- 
ram liominum inTenlom noTasse, et igoem subduxisee, 
satis est milii accusatum, nec cur plura dicam, causa est: 
plane enim yidear nugari. 

7. PROM. Ista sintne nuge, qiiae dixisti, Tidebimus 
paulopost. Ego yerb, quandoquidem suificere als quas 
accusatorie sunt a te prolata, oonabor, quantum potero 
dissolvere crimina. Mmumque audi de camlbus. Atqne 
equidem , iia me jnvet CaUus, nunc etiam ista rererens pn- 
dore sufTundor Jovis vicem , qui tam sordidi sit contraciique 
animi , ac suspiciose querulus , ut , qnia parvuium os in soa 
portione reperit, in crucem tollendum roittal vetustum adeo 
deum, niliil ampllus auxilii lati niemor, neque adeo im 
causa quantilla sit cogitabs , et plane poeri esse illud, stic* 
censere atque indigoari , nisi partem ipse majorem acclpiat. 

8. Atqui versutiasejusmodi, Mercuri, conviviales bmi 
decet, opinor, memori mcnte reponere; sed, sl quid etiam 
peccatum fuerit inter epulas, ludiim putai^, atque ibi in 
convivio depositani iram relinquere : verum ut in crastinum 
sub pectore recondas odium, ct injnrla! recatderis, atqiie 
hestenNC diei iram quandam consen^es, apagc, neque deos 
hoc decet, nec pnnterea reginni est. Quodsi quis abstule* 
rit a conviviis lias festivilate&^ astum ct jocos et siibsanna- 
tionesetirrisiones,niliil scillcet aliuderit reliqnuiu, nisi 
ebrielas , satietasque el silentium , res telrlcinD et Injncunds; , 
«pifieque miniine compotationi conveiiiaiit. Quare niliil 
minus putaram , quam horuni recordaliirum esse Jovem 
postridie; nedum ut tanto opere proptcrea in<lignaretnr, 
seque gravem Injuriain existiniaret esse passum, si disfri- 
buens aliquls cames ludum qiiendam luserit tentando , 
num , qui deligit , meliorem parteni dignoscat 

9. Pone vero, Mercurl , qiiod gravlusest, non minorem 
me partem attribuisse Jovi , scd lotani subripuisse : quld 
igitur? ide<Sne oportebat, qiiod proverblo dicitur, temn 
coclum mlscerl , vincula , cruces , totumqne Caucasum adin- 
venire, et aqutlas demittere, et jeciir extniidere? Isla vide 
ne magnam ^iatefaciant iiidignantis liumililatem animi igno- 
bilem , et in ira conclpienda levititem : quid enim hic desi- 
gnet, 81 totum bovem perdiderit, qiii frustulorum carnis 
paucorum causa tanto opere stomachetur? 

1 0. Contra homines quanto se pncbent aiquiores in Istlus 
modi rebus', quos credi poterat ad irani esse promtiores 
diis! et tamen eorum neroo est qui coquum ciuce multa- 
rit, si cames elixans immisso digito de jusculo deguslarit, 
aut assatarum caraium quiddam avulsum deglutiverit : sed 
yeniam dant ipsis : sin est ut etiam valde irascantur, aut 
pugnos incutere solent, aut alapas in malam ingerere; ne- 
moque hactenus apud eos in patibulum ire jussus est ob 
tanta scilicet crimina. De caroibus ista sunt satis , quoram 
ut torpisest mihi defensio, sic mnito turpior isti accusatio. 



42 

imhiaa^ xaip^ tSSti XeYeiv. Touto Si, cS 'EpfA^i, 
SiTT^v l)^ov T^v xaTYJYopifltv, oux oTSa xa6' 6iTOT€pov 
alTiaoOE (JLOu, iroTspa oj; ouSi ^<o< ^XP^^ '^^^^ dvOpco- 
irou? Y^T®^^^*'» ^^^' auLEivov ^v iTpefiieiv auTOu^ y^v 
oX^C ^vrac, ^ b>cireirXaoOa( (xiv ^xp?iv, dfXXov Bi Tiva 
xal (i^ TouTov iff}^T,fJLaTtcOai tov TpoTcov; ^yw 5i B^m^ 
(nrip ^[i.<poiv ip<5' xal icpioTov ye, J)< ouSefAia toi< OcoI^ 
im TOuTou pXa6ifi yeYevTjTai, twv avOpwTcwv U tov 
p{ov irapa/OevTfov, iceipatJOfAai Seixvueiv ^weiTa 81, 6< 
xal ffUfJL^epovTa xal ^(jLe(vu> a(jTOi< auT^ icap^ iroXu ^ 
el lpi{[i.Y)v xat* dTcavOpcoTCOv 9uv^6atve TJ)v y^v (Ae- 
vetv. 

1 2. ^Hv Totvuv TfdlXat — f afov y^p o6tw xai SvjXov 
&v Y^voiTO , et Tt ^iSixvjxa ^^«0 (xeTaxocfArjca^ t^ irepl 
ToJ*c ^vOponrou? — ?[v o3v t^ OeTov fiovov xa\ to 
licoupavtov Y^vo^, ^ Y^ Si aypiov Tt XP^H^ *«^ dffjiop- 
^ov, 6Xat^ 6[icaora xa\ TauTat^ dvnfxipot^ Xaotoc , ouTe 
tk pwfwt Oewv ^ vew?, — icoOev Se; — ^ aYaX(jia vi 
J^avov H Tt dlXXo TotouTov, oTa tcoXX^ vuv &TcavTaXo'Oi 
f a{veTai ^wA icaoY)c iici(AEXe(a< Ti(Aco(j(.eva' 1^*^ ^^ — 
i&\ yap Tt icpo^uXeub) I; to xotvov xal oxoicco J>iC(oc 
au^7]0i^oeTat (jiev tJi tojv Oecov, lict^tooet Bs. xal ToXXa 
TcavTa I; xoo(ji.ov xai xaXXo^ — lvevo7|Oa oi^ afjieivov 
etYi ^Xiyov ^cov tou TCTfjXou XaWvTa ^Sia Tiva ouotii- 
aaoOoR xal dvaicXaaat Tdt^ (Aop^^^ (jiev ^^fjLiv auToT^ 
icpooEOtxoTa* xai yip ivSetv ti lofJtTiv tw Oeico, (Jt^ ^v- 
TOq Tou IvavTtou auTco xal icpCK 6 I(jleXXev :^ I^ETaci^ 
Ytyvo^jievTj euSatfjLOveoTspov a7ro»atvetv auTO* 0v7|t6v 
fjLEVToi E^vat TOUTO, cufjLiQyavcoTaTov o' dfXXco^ xai cuve- 
TCOTaTOv xat tou ,8eXTiovoc atcOav()|jievov. 

13. Kal 8:Ji xaTot tov icotTiTixbv Xoyov « y*^*^ ^^^^ 
f upa< u xat SiafjLaXa;a; dveicXaca tou^ dvOpcoicou^ eri 
xai T^fV 'AOtjvSv TcapaxaXeca^ cuveiciXa^ecOai fjLot tou 
£pYou. TauTGt icTtv St (jLeYaXa 1^*** Touc^eot? t^Si- 
xr,xa. Kal to C^fJLicofxa 6pac ^Xixov, e! Ix tctjXou 
Ctoia licoirica xai to tIco? dxivyjTOv l^ x{vr,civ i^y*T^^* 
xal, oi^ lotxe, to dic' lxe{vou ^ttov Oeo{ elciv ol Oeo^ , 
Si(>Tt xal lirl Y>i< 'fwa OvtjTot ^oa yey*'^^*** ^^"^ Y^P 
8'}} xat dYavotxTeT vuv 6 Zeu^ bicicep IXaTTOufjLevcov tcov 
Oecov Ix ttJ^ tcov dvOpcoiccov Y^vlcecof , el [i.^ dpa touto 
^E^ie, fjL^ xal oStoi dTCocTaciv Itc* auTOv ^ouXeuccoci 
xa\ iccIXeijlov I^EveYxojct icpb^ Tot»^ Oeou^ <S>cicsp ot Fi- 
YavTe^. *AXX' 8xi fJLev S^ ouSlv T?,8{xr,c0e ,. co 'EpfJLYi , 
icpb^ Ifxou xa\ Twv IpYcov twv IfjLwv, S5iXov ?| ct SeTJov 
x3iv £fv Tt (jLtxpOTaTov, xdYw ctcr>iri{cofJLat xa\ ${xata 
feofjiat iceirovOw^ icpb^ &(jlwv. 

14. ^Ort $i xa\ )(piqct(jLa TauTa y^T'^'^** "^^^ 
Oeoic, o6to>< &v fAaOoic, ei lici^vLetac dficacav ttjv 
YTJv oOxIt* au^fjiTip^v xa\ dxafjL?! oucav, dXX^ icoXeci 
xa\ Y^io^fY^tt^ *^\ ^v^roTc '^(jLlpot^ 8taxexoc(A7)(jLlvv]v 
xal T^v OdXaTrav icXco(jlIv7)v xa\ t^ vi^cou^ xaTotxou- 
(jLlva^, diCttVTQCXCu Bk pw(JL0U(; xa\ Ouc{a< xa\ vaoli^ xal 
icav7)Yupeic (jLecTa\ Si Atb^ icScat (jlIv dYuta^, icScat 



VII. nP0MHeEY2. 11 -14. 



(iM - I»7) 

11. De «rte fingeiidi «itoni deqoe eo, quod homfDet 
fecerim , tempus jam dicere : illud «ntem, Mercari , quum 
duplicem habeat insimulationem, nescio equidem, quam 
in parlem maxime me criminemioi : utrum , in totum non 
oportoisse homiuesfieri, meliusque fuisse, si con<|uie?i88cnt 
ac mansisseni terra rodis; an, eos quidem fingi debuisse« 
sed alium quendam , non bunc in modum , efformatos. At 
ego tamen de uti^que dicam : et primiun quidem, nullum 
omnino diis ex eo damnum accidisse, quod homines in 
yitam sint producti, conabor ostendere; deinde, multum 
interesse, ut utilius hoc ipsis et melius sit, quam si terram 
desertam hominumque Tacuam contigisset restare. 

12. Ergo erat oUm (fiicilios enim sic palam fiat, an quid 
ego peccaverim alio ornatu inducto rebus humanis) divi- 
num solum ac cceleste genns; tellus vero inculta quaedam 
res ei informis, siivistota iisque agrestibus horrida : neque 
erant ane deorum nec templnm (qui poterat enim?) nec 
8latua,nec simulacrum, neque aliud quicquam ejosmodi, 
qualia multa jam ubique apparent summa cum cura in ho- 
nore liabita. Ego Tero ( semper enim aliquid consulo in 
commone, mecumque agito quomodo amplificentur rcs 
doorum, ccteraquc omnia incrementum capiant ornatus ac 
pulchritudinis) in animum induxi optimum fore factum , si , 
parvula quadam luU parte accepta, animalia componerem 
atque eflingerem specie nobismel ipsis assimilia : etenim ita 
staluebam , deficere quiddam naluram divinam , dum nihi] 
exstat ipsi contrarium, ad quod mstituta comparatione, il- 
lam esse beatiorem dilucide pateat : igitur mortalc illud esse 
volebam; artificiosissimum alioquin et prudcntissimum , 
quodque melioris haberet sensum. 

13. Ilaque, secundum poetae dictum , aqua terrse mixta 
et permollila eiTmxi liomines, Minervamque etiam advocavi , 
ut una mecum operi manum acconimodaret. Ista^c sunt 
sdlicet, quae gravia in deos admisi : tum detrimentum vi- 
den* quantum sit, si e lutoaninialiaconfecerim, quodque 
hactenus erat immobile, in motum deduxerim : ex eo, nt 
videtui^ tempore minus dii sunt dii, quia in terra quoque 
animantia quaedam mortalia exstiterint : quippe ita etfam 
Jupiter indignatur, quasi deteriore dii essent conditione ab 
hominum ortu ; nisi forte Iioc veretur, ne et illi defectionis 
consilia adversum se ineant , bellumque inferant diis perinde 
ac Gigantes. At nihil vobis accidisse mali a me, Mercuri , 
meisque operibus, est manifestum : sin, ostende tu unum 
aliquod vel minimum, et conticescam, ac justa me perpes- 
8um a Yobis fotebor. 

14. Qoin eontra haec in rem esse deorom, ita maxime 
discas, si consideces terram non amplius horridam, non 
amplius mcultam, sed urbibus, cnltis agris, plantisque 
mitibus omate distinctam, mare navigatum, insulas habl- 
tatas, ubique aras, sacrifida, templa festoromqoe celebri- 
tates : Jovis autem plenae omnes Yiae , cuncta bommum fora. 



(l» - IDl) 

XTr.{i.a TWTO licXa(Ta(AT)v, IwXeov^xTOuv 2^v t?;? ^piqasco^, 
vuv 5* elc 'TO xoivbv ^spoiv xaTeOTjxa t\uh auToT^* fjLSX- 
Xov Bk AiCK (A^v xai "AiroXXcovo^ xa\ '^Hpa^ xal <sou Si, 
£ *£p(iTiy vcftdc ISetv ^iravTa^ou I^ti, U^oyLyfiita^ $i 
ouSajAOu. 'Op^ ^tcoK Ta)AauTOU (jiova oxoicio, t^ 
xoiv^ ^ xaTaicpo$(8(i>fxi xa\ iXaTTO) iroicS; 

15. *Eti ^ (AOI9 (0 *Ep(i.5i, xa\ ToSe Ivv^mv, ti t{ 
aot &)X£t «iyaObv d(AapTupov» olov XTti(jia ^ ffo(7i{i.a , S 
(Ai}&t< ^^^eTai (ATjS^ iTcaiveaeTai, 6(Ao(b); ^Su xa\ Tsp- 
icvbv iaeoOat tC Ij^ovti. Ilpb? S^ ti tout' Iff >iv; cfTt 
(x^ Y^v^j^v*^ '^'^ dvOpwTCwv afxapTupov <ruve5aive Tb 
xaXXoc etvai tCv ^)v, xa\ icXoutov Tiva icXouTijaeiv 
l(iiXXo[iev oure bv dlXXou Tivb^ 6au(jLaoOYio^(jL£vov oJiTe 
f^Iv a^TOt^ 6(jLot(o< Ti(4.iov' ouS^ Y^p &v eiyo(Aev Tcpb^ 
^ Tt eXaTTOv TCapaOe(opc5(Aev auTOv, ouS' 2lv ouvte(JLev 
^(xa euSat(Aovou(&ev ou)^ 6p(ovTe< d(xo(pou< t(ov ^(i.e~ 
TE^pcov Tiva<' o5t(o ydcp 8^ xai to [Li^OL Sd^eiev otv (iLeYa, 
et tS (xixp^ icapafieTpoiTo. T^JLec; 5^, ti(jlSv lict t(o 
icoXtTeufAttTt TOUTio Scov, dveoTaupioxaTe (xe xa\ Tau- 
TTjV (Aot ryjv (l(xoi6^v a7coSe$(6xaTe tou ^ouXeu^xaTO^. 

16. 'AXXa xaxoupYoi tivs^, ^^^, Iv a&ToT^ xa\ (xot- 
^reuouoi xa\ icoXe(JLou(Tt xai d^eXcpac faiLC^ai xa\ ica- 
Tpdff tv lict^ouXeuouff t. Ilap' ^(xTv y^p ouj^^ tco^i?) tout(ov 
dsOovta ; ou Si^xou ^t^ tout' alTidvaiT* dv Tt< tov Ou- 
pavbv xa\ t^Jv niv, ^Tt f,(xa< ouvetmioavTO. 'Eti xa\ 
TouTO IwK ^a^Tj? 3lv, ^t dvdYXV) icoXX^ ^(xSf? Ij^eiv 
icpaYfxoTa lici(xeXou(xevou< auT(ov. Ouxouv Std yc touto 
xa\ 6 vofJLelf^ d/Geo6(o l7:\ tS ^j^eiv ti>|v dyArjv, Smxti 
dvaYxaTov auT(o iTCt^xeXeTvOat auT^^. Ka^TOi to ye Ip- 
Ybi3e< TOUTO }ca\ ^Ju * dXX(0< xa\ i^ cppovT\( oux dTepTr);; 
iy^wad Ttva 5taTpi6i^v. *H t{ y^P av licpaTTOfxev 
oux ^ovTS^ (^v 7cpovoou(xev TOUT(ov; i/)pYOu(xev &v xa\ to 
vexTxp ltc{vo(xev xa\ T9i; d(x€p09(ac lve^opou(jie6a ouSiv 
«otouvTe^. 

17. *0 Se (xdXt(TTd (xe dicoTcv^Yet, tout' Iot^v, ^t 
(UfXi^jxevot T^v dv6p(»3icoicottav xa\ (xdXtffTa y^ f ^ Y^- 
vatxa^ S[iM^ IpaTe auT(ov xa\ ou oiaXeiTceTe xaTtovTe^, 
dpTt (xiv Taupot, dpTt Bk oaTupot xat xuxvot YEV^fxevoi , 
xa\ Oeou? I£ auT(ov icoteToOat d^iouTe. 'AXX' Ixp5iv 
(X£v, lOOK OTl^rEKj dvaTO7cXdo6ai to^? dv6p(6Tcou; , d5^ov 
U Ttva TpoTcov, dXXa (x^ i?)(xTv lotxoTa^* xa\ t( otv dXXo 
7:apdoetY(xa toutou d(xstvov icposoTTjO^dfxTjv, 8 7cdvTo>^ 
xaXbv 1^''^^^^^''^^ ' ^i douvsTov xa\ 6v)p((o$e; ^det xa\ 
d^Yptov dicepYdoaoOai Tb ^wov ; xa\ icw? &v ?| 6eoT? e6u- 
cav ^ tA< dXXac &(xTv Ti(xa< diceveifxav ou)^\ TotouToi 
Ysvofxevot; dXX* 5(xsic, ^av (xev 6(xiv t^< IxaTOfx^a^ 
«poffdYOi^otv, o6x 6xveTTe, xav lic\ Tbv '12xsavbv IXOsTv 
Uf^ « (xst' d(xu(xova< Ai6to7c5ia?' » Tbv Si t(ov Ttfxjov 
u(xTv xal Ttov Ouoiwv afnov dveoTaupcoxaTC. Ilep^ (jlIv 
o3v T<ov dvOp(oinov xa\ TauTa txavd. 

18. 'HoTj 51 xa\ lic\ Tb tcuJ), el SoxeT, (xeTeXeuoo- 
(tat xa\ TT]v licove(3toTOV TauTTjv xXotc^v. Ka\ icpb^ 
dcAiivTduT^ (xot div&cptvat (XTj^iv ^vi^ffac* loO' i Tt 



VIL PROMBTHEUS. 15 - 18. 



48 



Quodsi mihimet 80U homines Teliit legitimam possesBionem 
efiinxissem, privatiB usibus stadere potaissem fideri : nunc 
vobiscum communi(atam in medium attuli; imo, quod 
magis est , Joyis , Apoiiinis , Junonis et tua , Mercuri , templa 
Tidere datur ubique ; Promethei nusquam. Viden* ut meis 
solius commodis inyigilem, publica prodam et imminuam? 

15. Hanc porro rationem mihi pone, Mercuri : expende 
tecum , tibine Tideatur bonum aliquod teste carens , seu pos- 
sessum, sive arte laboratum sit, quod nemo Tideat, laudet 
nemo, suniliter suaTe jucundumque fore habenti? Qiiorsum 
autem illud dixi? quia non factis hominibus testem habitura 
non erat pulcliritudo uniTcrsi : nimirum dlTitiis abundare- 
mus, quae neque alii cuiquam essent in admiratione, nec 
nobismet ipsis perinde carae; nihil enim exstaret omnino, ad 
quodtanquam imperfectius eas exigeremus; neque intel- 
Ugeremus, opianta Tersemur in felicitate, nisi quosdam 
intueri daretur bonorum nostrorum expertes. : sic entm 
demum magnum Tideatur esse magnum , si ad parTi mensu- 
ram oomparetur. Yos Tero , quem decebat ob solers inTeo- 
tum honoribus afficere, in crucem sustuiistis me, easqui 
mihi Tices reddidistis consUii. 

16. At maleficos esse quosdam ais m iis : adulteria coid- 
mittnnt, bella gerunt , sorores ducunt , patribns insidiantur. 
Qoasi Tero apud nos non magna sit Tiliorum illorum copia : 
nectamen propterea quis culpaverit Coelum et Terram, 
(|uod nos condiderint. Hoc insuper fieri potest, ut dicas, 
necessum esse multis nos negotiis implicari , dum curamus 
Ulos. Eandem igitur ob causam pastor etiam indignetur , 
quod gregem habeat, utpote cujus sibi cura sit gerehda. 
Fuerit hoc ipsi laboriosum , at jucundum itidem : atque 
soUicitudo«on ingrata est, prael)ens aUquam occupationem. 
Nos enim quid ageremiis non hat^entes quibus prospicia- 
mus ? cessaremus sdlicet, bibereturque nobts nectar, et am- 
brosia nos ingurgitaremus otiosi. 

17. Quod Tero me maxime urit, hoc est : qni incusatis 
bominum fahricationem,et potissimum mulieres , ipsi ta- 
men amaUs eas, neque intermittitis in terram descendere, 
nunc in tauros, alias in satyros et cycnos Tersi , deosque ex 
illis procreare non dedignamini. At nibU oberat, forte di- 
ces , quominus homines effingerentur, sed alium quendam 
in modum , nec nobis similes : at quod aliud exemplar isto 
melius mihi proposuissem, quod omnino pulchrum sciel>am? 
num ratioois expers et ferum oonTeniebat atque agreste 
elaborari aiiimal ? quomodo tum diis sacrificassent, ceteros- 
que Tobis bonores triboissent, aUo modo comparati? Et 
Tos tamen, qnando hecatombas ofTerunt, nuilam moram 
faciUs, elsi Tel Oceanus longo itfaiere sit petendus, ut Tisa- 
tis probissimos i£thiopas : me Tero , houorum Tobis et t|- 
ctimarum causam, In patibulura egistis. De hominibus 
quidein ista sufliciunt. 

18. Jam, si Tidetur, ad ignem transeo, exprobratumcjue 
tanto opere furtum. Per deos ergo hoc milii responde ni« 
hU moratos : estne quicquam isthis ignis quod amiserimus, 



44 



VII: nPOMHeETI. 19 - Jl 



^}«T; Tou injpb^ d-scoXwXexafJiEV, 1? oS xal icap' dtv6pw- 
irotc iffT^v; oOx &v etirot;. AC-nj Yip> oTfxai, <pufftc 
touToul Toti XTi^fxaTOC, ouSev ti IXarrov yiYv^'^^^*» ^^ '^^^ 
xai aXXoc auTW (jLSTaXaCof ou y^p dicoffSewuTai Ivau- 
ffajjtevou Tivo^ • cpOovo^ S4 B^ avTtxpu? to toiooto , icp* 
5v fjL7|5^v &|jLei<; VjStxi^ffOe , toutojv xwXuetv fjteTaSiSovat 
ToT? ^eojjievot;. Ka^TOi 6eou? f^ ^vTa^ dtyaOou^ yjp^ 
eTvai xai « SwTTJpa? 4ctwv » xa\ ISo) qp6ovou icavTO? laTa- 
vaf ^Ttou yz xa\ ei to irav touto luup &:peXo{jtevoc xa- 
Texo'|jLtffa I? tJjV ^ry {jLr,o' Ati)^ Tt auTou xaTaXtir^^v, 
ou (JLe^aXa 6{jLa<; t^,oixouv • ouSs ^ap &[*et< SetffOe auTOu 
jjLT^Te f tYOuvTEc fTr^Te e'}ovTe? t?Jv djjLSpooiav {ii^Te ©wto? 
liriTe*;^vr,Tou Seojxevot. 

19. 01 ^l av6po)7rot xaV e; t3i oXXa fjiiv <ivaYxaiw 
ypwvTai Tw irupi, fiaXi<rra 5s U t^; 6uffia?, ^ttw? 
fyotev xvioav T&c aYUii^ xat tou Xt^avojTOu 6u{JLtav xa\ 
T^ [JL?)pia xaetv Itc\ twv pwfJLWV. *Opw U ye ujjlSc (xdf- 
Xtora yaipovTa^ tw xairvw xa\ t^,v euwytav Taurjfjv 
^SiOTYiv oiotJL^vouc, 67r^av Iq tov oupavbv "fi xvi<ra ira- 
paY^YVTiTai « iXto^rojjL^vYi wep^ xairvw. » 'EvavTtwTexrr) 
Tofvuv ^ fJL^{ji,|/i<auTT) otv Y£voiTO TT) OfjLeT^pa l-jriOufJLfa. 
OaufjLa^to Se diTrwi; ouy t xa\ Tbv fiXtov xeXcusTe fJL^ xa- 
TaXajxiretv auTOu^* xatTOt itvp xa\ o5t<^ IffTt TroXu 6ct<^ 
Tep<)v TC xa\ irupwSsdTepov. "*H xdxeTvov alTtaar6e o>? 
ff7raO(ovTa &{jlwv to XT^fJLa ; Etprixa • o-cpwS^^w 'EpfJL^ 
xai^HspatcTc, ei Tt jjl^^, xaXw^ eip5)ff6at So}ceT, 5ieu6uv€Te 
xa\ Sts^cXcvysTe, x^y*** oiZbi^ dTroXoYiQffOfJLat. 

20. EPM. Ou faSiov, w npo{x7|6eu, trpb^ outo) 
YewaTov o-ocptorJiv ^{jLtXXa<r6af irXvjv dXXi wvr,ao, 5tOTt 
(JL^, xai 6 Zsu? TauTa Im^xouffs orou • e3 y^P ^^^ > ^^' 
xaiSexa Y^Tra; av l7reaTr,oi oot t& ^y'^*'^* IqatpT^oov- 
Ta^* oCto) Setvw^ auTou xaTTJYopirjxa^ diroXoYeT<j6ai 5o- 
xwv. 'ExeTvoSe y^ 6aufjLa^), ^w? fJLavTi? Av ou TrpoeYi- 
Yvwoxs^ l7rt TouTot^ xoXa(r6if)aofJLevo^. 

nPOM. 'HTrKrrafjLYjv, w 'EpjjL?), xa\ TauTa fjilv xai 
StoTt Bl 'i7roXu6i^o'0{jLat a06t(oT$a, xa\ ^Sy) "^ixi^ ix 0r,- 
€wv d^i^cTat ob< dScXcpb^ oux U fjLaxp^v xaTaTO^cuoo)V 
Sv flp:?)? lir«reTT^ff6o6ai fJLot Tbv dcTOv. 

EPM. El Y^p ^i^oKTOj w npofJLYi^eu, TauTa xa\ liri- 
$ot{jL{ oe XeXujjLevov, Iv ^{jlTv eOw/^ou^JLevov, ou fxevTot xa\ 
xpeavofxouvTdc ft, 

21. nPOM. Oappcf xa\ (ruveuo)/^)^^^^!*»' ^*v xa\ 
6 Ze&( Xu<ret txe oux dvT\ fxtxpa? euepYco^a^. 

EPM. T(vo? TauTT)?; fx^ y^P ^*vi^<r7i^ elTreTv. 

nPOM. OT<y6a,5 'Epfx9i,T^v ecTiv^dXX' o6 yp^ 
XiYttv^ ^uXdrretv Y^p <xfX€tvov Tb dir^ppT)Tov, <S)? fxta6b; 
ttY) xa\ XuTpa fxoi dvTl t^^ xaTaStxr);. 

EPM. 'AXXi «puXarce, o) TtT^v, el tout* dtfxeivov. 
^HfxcK 5^ dirCwfxev, w "HcpatffTe* xa\ y^P >I5ti irXyi^Tiov 
o&TOff\ 6 dcTOc. TTro^fxeve o3v xapTcpw?* etr) Bl ^St) 
ffot ibv 07)6aTov 8v <p:^(; to5ot7)v lirtqpav^vat, (b? icaucreiev 
dvaTe[xv()fxevov &?cb tou 6pvlou. 



[M - 104) 

ex quo apud homines est ? non dixeris : luec , opioor, naltira 
est ejus rei , nihii ut dec^scat , etsi vel alius inde partem ca- 
piat : non enim exstinguitur, si quis ex eo lumeu accende- 
rit : invidia Tero planissime est , ex quibus nullum ad tos 
damnum redeat, eorum prohibere ne usus impertiatur indi- 
gentibus. Atqui dii quum silis , beneficos esse oportet com- 
modorumque largitores, procul ab inridia remotos : atque 
adeo, si Tel omnem hunc ignem subreptum detulissem in 
terram , nihilque omnino ex eo reliquissem , haud magna a 
me vol^s injuria foret facla : neqoe enim tos eo indigelis , 
ut qui non frigeatis, nec ambrosiam coqualis, neque opus 
habeatis arte fiu^ta luce. 

19. Hominibus vero ignis usus est et ad alia pemecesaa- 
rius, et plurimum ad sacrificia, ut possint nidore vaporare 
Tias , thus adolerc , ct lumbos liostiarum in aris comburere. 
Video saoe vos summo opere delectari isto fumo , easque 
epulas pulare suaTissimas , quando nidor in co^lum penetrat 
multo fumi volumine subvectus. Adversetur ergo haec crimi- 
uatio quam maxirae vestro desiderio. Miror autem , quo- 
modo nec solem vetueritis eos illustrare : atqui ignis hic est 
mnllo divinior et nagrantior. Aut illumne etiam accutelis, 
quasi dissipantcm propriam vobis possessionem ? Dixi : vos 
aulem uterqne, Mercuri et Vulcane, si quid minus recte 
dictum videatur, einendate et arguite; tumque ego iterum 
parles meas luebor. 

20. MKRC. Facile non est, Prometlieo, cum tam valido 
sopliista contendere. Ceterum gratuTare tibi , quod Jupiter 
istam orationem tuam non inaudiverit : sedecim enim , 
quod probe scio, vultnres apposuisset tibi ad intesUna 
eruenda; tam graviter ipsum objurgastl, dum causam tuam 
agere videris. lllud equidcm miror, quo pacto, quum sis 
vates , non pracsciveris boc te supplicio punitum iri. 

PROM. Noveram illud, Mercuri; et me solvi debere in 
posterum, novi : et jam quis Thebis adveniet tuns frater 
non longo temporis intervalto, sagittis confixurus eam , quam 
in me involaturam esse dicis , aquilam. 

MERC. Ea, Prometheu, utuiam eveniant ,i«^teque intuear 
sohitum , et nobiscum epulantem ; sic tamen , utcames noli 
distribuas. 

2t. PROM. Bono estoanimo : et simul vobiscum epula- 
bor, et Jupiter me vlnculis solvet pro non exiguo beneticio. 

MEHC. Quonam isto? eloqui ne graveris. 

PROM. Nostin', o Mercuri, Thetin? sed non expedit di- 
cere : custodire pnestat hoc arcanum , ut merces sit ct pre- 
tium , quo me a poena redimam. 

MERC. Quin tu tecum serva, o Titan, siquidem hoc 
melius est. Nos aotem abeamus, Vulcane; jam enim ccce, 
quse prope adest , aquilam. To vero sustine fortiter : atque 
utinam tibi jam Thebanus ille, quem dids, sagittariusexo- 
riatur, ut le liberet laceratum ab ista allte. 



(«*,«») 



VIII. DEORUM DIALOGI. 1, 2. 

vin. 
©EQN AIAAOrOl. 



45 



1. 

npoMHeEai kai aios. 

1. nPOM. Au<TOv |ifi, S Zeu- Stivai Y^P ^^^» '^^- 
irovOot. 

ZETZ. Aucw ce, 9^1«, Sv ly^p^iv papuTepac wiJac 
c/ovxa xat tov Kauxaorov 5Xov &7rip xe^paX9)< iirixeCjxe- 
vov Cncb Ixxa^Sexa yvjtwv ji^ fjtovov xetpeodat xb JfTrap, 
a)J.l xai Tob^ dqp6aX{i[.ot? iSopurredOat, dtvO* Sv TOiauO' 
f,ulv ^wa Tou? avdpwTTou? ewXaffa; xa\ Tb inJp £xXe<j/a; 
xai ■pvalxot^ £Sij(i.toupY7)<ia?; & piv y«P ^I*^ e^rjicaT»!- 
asc ^ t9) vo(jl7) t£5v xpeMv 6^cL ict;jLeX9) xexaXufjL(jLeva 
^apxOet^ xa\ t^v d{&e(v(D tojv (Jtoipcov ^eauT^i cpuXaTTCov, 
Ti /p^ Xeyeiv; 

nPOM. OuxoCv lxav)|v ^^i^ t^Jv Sixijv ixTeTixa to- 
CQTiTov yj^^^ Tbj Kauxaacp irpoar|Xa>(JL^vo< Tbv xoxi- 
ffTa 6pvecaiv d7coXou|X£vov dteTbv Tpe^v tw ^icaTi. 

ZET2. OuSe icoXXoaT7)(jLopiov ToiiiTo Sv oe ^ei ica- 
Oetv. 

DPOM. Ka\ (jL^v oux d(xi90{ (jls Xuffst; , dXXdE ooi 
pLT,vu9b> Ti, «l> Zeu, icavu dlvaYxaiov. 

2. ZET2. KaTaao^^l^T) (jLe, (o npo(A7)0eu. 
nPOM. Ka\ Ti TcXeov £5w; ou fip aYvoi<«i? aJOic 

evOa 6 KoTixaooc cOtiv, ou$^ dicop^^orei^ 8e(XfiLa)v, ^v ti 
Te/va^a)v aXicxnifJLat. 

ZET2. Elic^ icporepov, SvTiva [JLtoObv dicoT^aei? 
ovaYxaTov i?)aTv ^vTa. 

nPOM. "^Hv eticw l<p'?Tt Pa5t!;et« vuv, dtEi<{ici<rcot; 
^co<jLx( 901 xa\ 'scepl tmv 6icoXo(ic(tfv (jLavTeu(>(xevo<; 

ZET2. nScY^poS;^ 

nPOM. Ilap^ tJjv BeTiv, ouvea^vo^ auTT). 

ZET2. TouTt (xiv ^y^* "^^ ^ o3v xb iiii toutco; 
Soxelc Y^p dX7)0ec Tt IpeTv. 

nPOM. Mif)5H w Zeu, xotv(0vi{ov]c ttj NT)pY)ttf ^ 
Y^p aM; xuo^opi^i) Ix oou , xb Te^^Oiv foa IpyaffeTa^ 
« oTa xa\ ob l^^paaac — 

ZET2. ToCto ^^«, lxm98ToOa( (xi Ty|< dpx5)«; 

nPOM. M^ Y^voiTo, w Ze!u. IIXV totOK>T<$ y< ^ 
(i^i< auTvic oticciXeT. 

ZET2. Xaip^TU) ToiYapotlv ^ B<ti« • oi Si 6 '^H^ai- 
CTO9 fa\ TOUTOtC Xu«aTW. 



EPilTOS KAI AI02. 

1. EPD2. 'AXX' el xa( ti 4((xapTov, 2 Zeu, <Tt>Y- 
YWi>0( |xof ic«i5(ov Y«P «^f** '^«^ '"^* df<(>p(«>v. 



VIII. 

DEORUM DIALOGI. 



1. 



PROMETHEI ET JOVIS. 

1. PROM. Solve me, o Japiter : nain gravia jam passns 
sum. 

JUP. Ten' ut solvam, ais, cujus oportebat graviores ba- 
bentis (X>mpedes, Caucaso toto snper caput injecto, a sede- 
cim Tulturibus dod solum detonderi jecur, sed el oculos 
effodi pro eoquod talia nobis animantia bomines finxeris, 
ignem surripueris, et mulieres sis fabricatns? nam me qui- 
dem qpod deceperis in distributione camium, dum ossa 
adipe obtecta roihi apponis, et praeslantiorem partem tibi- 
met senras, qoid attinet dicere? 

PROM. Nimirom sat jam poenarum exsol?i tantum 
temporis Caucaso affixns, qnae avinm cnnctanim pessime 
perire meretur, a(]uilam alens jecore. 

JUP. Hoc ne multesimttm quidem eorum, qnae te decet 
pati. 

PROM. At non sine mercede quidem me solves , Jupiter : 
sed tibi iudicabo quiddam vatde magni momenti. 

2. JUP. Tu me dolis circumyenire studes, Prometheu. 
PROM. Ecquid ex eo lucif capiam? non enim ignoratu- 

rus es postea, ubi Caucasus sit, neque carebis Tinculis, si 
quas technas struere depreliendar. 

JUP. £de prius, quam mercedem sis solutnrus ita nobis 
necessariam. 

PROM. Si dixero cpio nunc yadas, num tibi fide di^ius 
habel>or in us , quee de reliquis praedicam ? 

JUP. Quidni? 

PROM. Ad Thetidem properas, cum ea congressufus. 

JUP. Id quidem peryidisti : qoid tum porro? ?ideris enim 
aliquid yeri dicturus. 

PROM. Tu ne , Jupiter, rem habneris cum Nereide : ete- 
nim, si uterum ferat ex te, quod erit natum pari te modo 
tractabit, quo tu tractayisti — 

JUP. Hoc significas, ejectum me iri imperio? 

PROM. Absit omen , Jnpiter : neque tamen non tale quid 
concubitus ejus minatur. 

JUP. Valeat erigo Thetis : te anlem Vulcanus hujus mo- 
niti ipratia solyat. 



CUPIDINIS ET JOVIS. 

1 . CUP. At si quid etiam peccayi , Jupiter, ignosce mihi; 
puemluB enim sum, atque adhuc insipiens. 



yill. BEON AlAAOrOI. 3, 8. 



4& 

ZEri. S» 7Tai$(ov 6 'EpuK, 6< (ipxatoTspoc eT iroXb 
laicETOu; ^ $iOTt (x*^ ic(aYCi>va [i.rfik iroXii^ ^fuaac, 
$idi TttUTa xa\ pp^^ d^ioig vo{A(Ccof6ai Yipcav xal Tra- 
voupYoc wv; 

EP112. Ti 8a( 06 fUYa ^^{xvixa 6 Yepcov 6< (p^<; 
Iy^, SiOTi (JLS xal ire$?i<T«t SiavoYJ; 

ZET2. ^direi, co xaTapaTS , ei (xixpdt, S^ £(jloI (aIv 
oCtcoc evTpucp^;, ai9Te ouSsv lortv 6 (a^ ireiroCrjxdc (Ae, 
ffdTupov, Taupov, yu^xjah)/, xuxvov, deTov Ifxou $i 5Xw; 
o&$e{A(av 4{vTtva Ipaa69)vai iceicoCvixa;, ou3e ^VYJxa 
iJjSuq yuvatxl St^ ae YeYevyi(X€vog, dXXd (xe SeT (jLaYYa- 
veuetv Iw' auT^; xa\ xpuTCTeiv l(xauTdv • al Bk tov fxiv 
xaupov ^ xuxvov ^tXouortv, l(xi S^ ^v tScofft, TeOvSatv 
67c^ Tou $eou;. 

2. EP112. Eixdrcoc- ou Y^p ^ipouortv, 2 Zeu, Oviq- 
Ta\ o3oat T^v (T^v icp<$ao<]/iv. 

Z ET£. nSi? o3v Tov 'AicdXXio 6 BpaYXO? t«\ ^ Tfdxtv- 
6oc ^tXwoiv ; 

EP112. 'AXX* ^ Ad^w) xdxetvov l^euyt xa^Toi xo- 
IXT^Tyjv xa\ dy^veiov ovTa. Ei 5* lOeXei? liclpadTO? elvai, 
[L^ lic^aets TV)v aly^Sa (xt)$s t^v xepauvov ^cpe, dXX' di; 
i(8t<rcov icoUt ffeauTOv l)caT8p(i>6ev xaOet(xlvo; po^pu» 
Xou;, T?) (xtTpa TouTOu; dveiX7)fX(xevo<, icop^up(5a 1^^, 
6ico3eou xp^^tStt^, inc' a6X^ xal TU(xicdvoic eupuOfxa 
patve, xai ^^ei ^t TcXeCou; dxoXouOi^aouarC orot tSv Aio- 
vuoou Matvd$(ov. 

ZET2. 'AicaYC* o&x &v 56(a{(X7)v lic^paoro; sTvat 
TOiouToc Yevd(X6vo;. 

EPaS. Oux<>uv, & Zeu , (xv)8i IpSv 6IXs • ^^^tov f^ 

TOUTd YC. 

ZET2. O^x, dXX' lp»v (xlv, dicpaY(xovl<rTepov 5i 
aOtMv lictTUYX^vciv- lid toutoi; a36t; d^(Y)(x( cre. 



AIOS KAI EPMOT. 

ZET2. TV •«w 'Ivdxou icaiSa t^v xaX^v oT<j6a, cX 
*Ep(x5); 

EPM. Na(-divl(;)XiYst<. 

ZET2. OuxeTi icaT; IxcCvt) IotIv, dXXi W(xaXt<;. 

E WVI. TepdffTtov touto • t^ Tp^wcip 5' evi)XXdYV) ; 

ZET2. ZT)XoTU7c^<ya<ya ^ "Hpa (xsTeCaXev auTi<v. 
'AXXi xai xaivbv dXXo ti Setvbv lTct(xe(XY)xdvY)Tat ty) 
xaxo5at(xovf poux<)Xov tiv3i 7coXuo'(X(xaTOV 'ApYOV tou- 
yo(xa lic^9TY)orev, 6« vl(xet t^v Sd(xaXtv duicvoc dSv. 

EPM. T{ o3v ^(x5<; XP^ icotstv; 

ZET2. KaTaicTd(xevo? I^ t^v Ne(xeav — IxeT Ss' 
7C0U 6 "ApYO^ pouxoXeT — Ixeivov dicoxTeivov, t^v S4 
lo) Stdt Tou iceXdYOu? I? tJ)v AtYuircov dYaYwv laiv 
ico{Y)ffov xa\ TO XoiTcbv ((ma ^eb? tGv Ixei xa\ Tbv NeT- 
Xov dvaYeTco xa\ toI^c i)fiyji\}^ liciice(xiceT(i) xa\ ata^ixta 
%t^ icXlovra;. 



(so6 - aoe) 



JUP. ToDe paeraloB, o Copido, qoiTetostior es niQlto 
lapeto? an , qoia iiec barbam nec canos protulisti, propter- 
ea infaDs halieri tIs , qttum Tetolos ais et Tafer ? 

CUP. Qoid autem in te tam magnum commiai Yetulus , ut 
aifl, ego , cur me vindre quoque mediteris? 

JUP. Yi<ie , exsecrande , an parva; qui milii quidem eum 
m modnm insuJtas, ut niliU sit, quod non feceris me , saty- 
rum , taurum , aurum , cycnum , aquilam : me ipsum autcra 
omnino nollam qu» amaret eflecisli , neque intellexi ama- 
bilem mulieri opera tua me factum : quin uecesse habeo 
praestigiis adversum illas uti, et celare memet : tom taunim 
cycnumre amant ; me si videant, moriuntur prae timorc. 

2. CUP. Merito sane : neque enim ferre possunl, Jupiter, 
mortales ipsae tuum conspectum. 

JUP. Qui ftt ergo, ut ApoUinem Brancbus et Hyacinlhus 
ament? 

CUP. At Daphne Olum quoque fugit, taroetsi oomalom 
et imberbem. Quodsi amabilis esse velis, ne segidem 
quate, neu fer fulmen , sed quam jucnndissimum te redde , 
utrimque demissam ctesariem mitra subbectens , purpuream 
habe yeslem , indue calceos auratos , ad tibiam et tympana 
ooncinne ingredere : tum tu Tidebis plures te secuturas esse , 
quam Bacchi Maenades. 

JUP. Apage : mullum atMum ot amabills ease velim tali 
ornatu. 
CUP. Quin ergo, Jupiter, amarenoli : facilebocquidem, 

JUP. Mequaquam : equiciem amare velim , sed fkciliore 
Tia potiri : eaque ipsa te conditione rursus dimitto. 



3. 
JOVIS ET MERCURU. 
1. JUP. Inachi filiam, formoeam illam, noftti, o HercuriP 

M£RC. Utique : nimirum lo. 

JUP. Non amplius puella est ea , sed juvenca. 
MtHRC. Prodigiosum hoc; atquo tandcm modo mutata 
est? 
JUP. iEmuIata Juno mutavit eam : quin etiam noTiim 

aliquod malum machinata est adversus miseram illam : bu- 

bulcum aliquem multisoculis, Argum nomiiie, apposuit, 

qui pascit juvencam insomnis. 

I^IERC. Quid igitur nos oportet lacere? 

JUP. Quum devolaris in Nemeam (illic uspiam Argus 
pascit) , cum interflce ; atque lo per pelagus in iEgyptum 
abductam fac Isin. In posterum sit dea ibi incoleiitibus, 
Nilumexundare faciat, ventos immiltat, et serret navigan* 
tes. 



l«> MO) 



VIII. DEORUM DIALOGL 4. 



47 



4. 



AIO£ KAI rANYMHAOrS. 



1. ZET2, 'AYfijSravutAyjSe? — i5xofx«vYJip*vea 
k^M — <piXY)Grov (ifi :li37i, ^Tco)? elST)? ouxeTi faix^oc 
(TpcuXov ^ovTtt ou5' ^vu}^ag 6UU ou$i irrepdi, 0104 
i^aivo'fjt7iv ffot TTCTiv^^ eTvai Soxwv. 

FAN. ''AvOptonre, oux dUxb^ dlpTi JioOa xai xaxa- 
irtafAevoc ^Spicaaa^ [u aito (xeaou tou icoipCouj icuk 
cSv T^i (jtiv nTepa ooi Ixelva l^eppuYjxe, ob Si dtXXo^ 
jJS»! ivaite^7|vaq; 

ZEYZ. 'AXX' o6Te avOpioTrov 6pa?,5 fxeipaxiov, oCt^ 
deTOv, 6 ^ TcavTcov paotXe^^ tcov Oeo5v o2!to< elfjii icpo^ 
•drt xatp^v (^a^oc ifiiauTOv. 

FAN. Ti <pi^«; <^ Y^tp eT 6 Ilav Ixetvo^; elTa tcw; 
ouptYYa oux {x^tc oOS^ xepaTa ouSi Xaato^ eT t^i (ixeXT); 

ZET2. Movov Y^p IxeTvov ^,77! Gedv; 

FAN. Na{* xal OuojjLev ^e auTw £vopj^tv xpaYOv bzi 
TO oTnp^aiov aYovtec ?v6a femjxe* o^ 8i dvSpaKoStffn^C 
TK eTvaC fAOt $oxeK. 

2. ZET2. Etne (aoI| Atb; Si o6x ^xou^a^ ^vofiia 
ou^ pcojtov elSec iv tm FapYapcp tou Sovto^ xal ^pov- 
TuvTO^ xa\ diffTpaicdcc icotouvTO< ; 

FAN. 2u, 5 peXTtGTTe, ^^q eTvat, 8< icpc&Y)v xaTe- 
jtoL^ fi(jlv T^v icoXX-^v -^oXaCav, 6 olxetv 6ic6pavto XeY(J- 
(tfvo^, 6 icoiSv Tov <j;d;pov, ^ tov xptov 6 TcaT^p ^6u- 
otv; elra t£ iStxTiffavra \l& ^viqpicaoa?, & paatXeu tSv 
&e«5v; t^ $i icpd^aTa tociK ol Xuxoi Stapicaaovrai ^By[ 
lpi{(A0t< licticeddvrec. 

ZET2. 'ETt -y^p (iiXet 901 tcov icpo^dtTUv dSavetTcp 
YeYevT)(iivi|i xa\ IvrauOa auve90(iiv<|> (iieO* ^(aa5v; 

TAN. Tt Xe'YeK; 06 yip xaTdtJeK |Ae ^Sij li; tIjv 
ISijv Ti{{i.epov; 

ZET2. OuSa(Juo<;' licel (AdtTv^v deTOC &v eiy}v ^vrl 
Oeou YeyevTifxlvoc. 

FAN. OOxoSv eict![ijTi<oet (u 6 icaTJ|p xal aYava- 
xTi^aei (x^ e6pioxb>v, xat icXy)y^ 6oTepov Xi)<}«(Aat xa- 

ToXtirobv TO 1COl{JtVlOV. 

ZET2. IIou Y^p IxeTvoc &|«Ta{ ae; 

TAN. M^SafAWi;- icoOS yip !?1Sti auTOv. El 8i iicdt- 
^ei^ (Ae, &ictdQ^vou(JU({ oot xal dfXXov icap* aurou xptbv 
Tu6r^(reo0ai XuTpa 6icip l(i.ou. "E^ofJtev Si tov TpteTrj , 
Tov (iiYaVy oq ^yetTat icpi^ tJjv vofjtiiv. 

3. ZET2. ^Oc ^cpeX:^^ 6 TcaTc loTt xal ^tcXoixoc 
xat otuTO 5^ TouTO TcaT? Iti. — 'AXX', (0 raviifjLTiSec, 
IxeTva (iiv icd^vTa xo^^p^tv ia xal liciXaOou auTtov, tou 
sotfjLViou xal t5)? "ISrjc • oi Si — YSSrj Y^p eTCOupdtvio^ eT 
— icoXX^ e!i icoti^oetc IvreuOev xai tov icaTlpa xal t^v 
TCSTpt^, xa\ drcl (liv Tupou xal y^^^^^^^o^ dfx^pooiav 
loY) xai y^xTsp ic{y) - tqCto (xIvtoi xal toT^ aXXotc i^jfjiTv 
owTocicapiSei? tf)(ita}f' to ^ fjieYtffTOV, ouxlTt avOpanco;, 
dXX' aOoyaTO^ yev^oi) , xa\ dorTlpa oou cpafveaOat icotT^ob) 
xaXXiOTOv, xal Skia^ eu5a{(JUdv ^oti. 



JOVIS ET GANYMEDIS. 

1. JUP. Age,Ganyiiiede8,Teiiimu8eiiiin,qaooportebat, 
oeculare me jam, ut scias uon amplius rostrumaduDCum ba- 
bere me, neque UDgues acatos, neque alas, qualia Tidebar 
tibi Tolucris specie. 

GAN. Tu , liomo , non aquila modo eras , quumque devo- 
lasses, rapuisti me a medio grege? qoomodo igitnr alse istee 
tibi defluxerunt , toque jam alius eTaaisti ? 

JUP. At neque homo sum ego, quem Tides, adoleaoen- 
tule, neque aquila; sed onmium rex deorum hicce som, 
commode mutata forma. 

GAN. Qcid ais ? tu enim es Pan iste ? at quomodo fiatuiam 
non babes , nec cornua , neque birta crura? 

JUP. Hlumne tu solum putas deum? 

GAN. Sane : atque adeo sacrificamus ipai integram hir- 
cum ad speluncam adductum , ubi stat dedicatus : tu aatem 
plagiarias Aliquis esse mihi Tideris. 

2. JUP. Dic nrihi, JoTis non audiTisti nomen, neque 
aram Tidisti in Gargaro plaentis., tonantis, et fulgura mit- 
tentis? 

GAN. Eum , optime, le ais esse, qui noper deftidisti lo 
nos multam grandinem , qui babitare supeme diceris, qui 
excitassonitum, cuiarietem pater mactaTit? Et cujusad- 
missi reum me subripuisti, rex deorum? o?es quidem lapi 
fortasae jam discerpent , in desertas impetu fiu^to. 

JUP. Etiamne tibi cora est oviam , qui immiwlaHs fiMAus 
hic notuscum futurus es? 
GAN. Quid ais ? tu non devehes me jam in Idam hodie? 

JUP. Neutiquam : alioqui frustra formam aqniln pro deo 
subiissem. 

GAN. At reqniret me paler, et indignabitur non iuTento , 
plagasque postmodum accipiam , qui gregem reliqaerim. 

JUP. Ubi antem ille te Tidebit? 

GAN. Nequaquam (hic manere velim) , desidero enim jam 
patrem. Quodsi deduxeris me, poHiceor tibi et alium ab eo 
hircum iri immolatum, pretium sciiicet mei recepti : liabemus 
aulem trimum istum grandem , qui dux est gregi ad pastlo* 
nem. 

3. JUP. Quam apertus pner est et simplex, ipsumque 
iUud plane, puer adhuc! At, Ganymedes, ista qnidem 
omnia Talere jube, atque obli?iscere gregis et IdsB : tu 
quippe(elenimjam coelestis es) multum hinc benefacics 
patri patriaeque : pro caseo et lacte ambrosiam edes et nectar 
bibes; hoc quidem adeoreliquis nobis tu pra;bebis infu» 
sum : quodque maximum , non homo amplius , sed immorta* ^ 
liseris, sidusque tuum apparere faciam pulcherrlmum; de« 
nique lieatus eris. 



48 



YIII. BEON AIAAOrOI. 4. 



(211 , sia) 



FAN. *Hv Bl ica{2^iv liciOu{i.i{a((>, tic 9u{Jii7a£Sexa( 
(xoi; Iv Y^p TTJ "ISt) TToXXot ^Xixiwrat ^[aev. 

ZCT2. "EJeiq xdvxauOa tov au(jnrai5o(JL£vdv aoi 
TouTovi Tov *Epu)Ta xa\ dffTpaY^Xou? (jLaXa iroXXouc. 
BdppEi (xc^vov xa\ ^aidpb^ laOt xa\ [Li/fihf ^itticoOet t£Sv 
xaTd). 

4. FAN. Ti Sa\ &(i.Tv xp^<2rt(jLoc &v Yfivo((jLrjv; ^ icot- 
(jLttivetv ^ei^ast xdvTauOa ; 

ZET2. O^x, dXX' olvoxo^ffet; xa\ iiA tou v£xTapo<; 
TeTd^yi xa\ iict(jLeX>iav) tou oru(jLicoatou. 

FAN. TouTO (jL^v ou x.«Xeico'v oT5a yitp &<; XP^ 
6YXe«i 'fo ydXa xa\ dvaSouvat t^ xtaauSiov. 

ZET2. '15ou, icdXtv o5to« ytxkoLXTo^ (jLvr,(JLOveuet xa\ 
dvOpcoicotc Staxov^aeoOat oteTai* TauT\ 8* 6 o5pavo< 
IffTt, xa\ ictvo(jL6v, w<ncep 6cpY)v, Tb vexTap. 
FAN. ''HStov, w Zeu, tou YaXaxTo?; 
ZET2. EtoT) (jLeT ^Xiyov xa\ Y6w<yd(xevo< oux^Tt 
iroOTq«t? TO Y«Xa. 

FAN. Koi(jLT^ffo(jLat $6 icou ttJ; vuxt<^c ; ?i (jl^t^ tou 
■^XtxtiidTou 'Epu>TO<; 

ZET£. Otix, dXXi 81^ TouT($ <Te dvTqpica<ia, dx; 6f(jLa 
xa06uSot(Aev. 

rAN. M<ivo< Y^p oux o^v Suvato, dXX' 4i5i<$v <joi 
xa0eu8etv (xeT* l(xou; 

ZET2. Na\, (xeTd ^6 TotouTou oToc eT <ri* , Tavu^xn- 
^ec, o6tu) xaXo^. 

5. FAN. T( Y«P <^ ''^P^^ "^ ^'^**^ dvi5<iet Tb xdX- 
Xo<;; 

ZET2. 'E'/t^ Tt O^Y^l^^pov iJiSli xa\ (jLaXaxcrtTepov 
licaYCi auT()v. 

TAN. Ka\ (JL^v 5 Y^ icaT^.p TfiX^t-^o (jLOt (ruYxaOeu- 
SovTt xa\ SitjyeTto IwOev <5); dcpetXov «utou tov Cicvov 
<rcp6^d(jL€vo< xa\ XaxT(ii<«)v xa( Tt cp06YYO(JLevo<; (xeTa^b 
6ic<)T6 xa0eu8ot(jLf ^xrce icapit t^,v (jLTjTepa lice(JLire (xe 
xot(xif)<r()(xevov t^ icoXXd. ''Upa 5>i a<>t, e? $1^ touto, 
ux; cp^?, dvT^picattd^ (xe, xaTaOetvat auOi; I; t^v Ytjv, 
^ icpdY(xaTa Ret? dYpoicvuiv • Ivo^Xiqau) Y^^p <re «ruvexwq 
aTpecp()(X6vo;. 

ZET2. TouT a^TO (xoi t^ fiStflrTOV icotT^<ietc, ei 
dYpuicvT^ffat(xt (xeT^ ffow cpiXtov icoXXdxt? xa\ icepiircuff- 
au)v. 

FAN. A&Tb^^v elSeCyic lyii W xot(xi^<io(xat <you xa- 
TacptX<xJvTo;. 

ZETS. El<x<J(xeOa T^Jre 8 icpaxTeov. Nuv Bk inctyt 
a^T^, & 'Ep(x^ , xa\ ictdvTa Tijc dOavaa^a; ^^6 olvo- 
XQ^oovTtt ^(xTv 5t8d5oK icporepov ^ XP^ 6piY«iv t^v 
oxucpov. 



GAN. Sed si ludere capiam, quis mecum lodet? in Ida 
enim mulU aequales eramu& 

JUP. Habebis eliam hic, qui tecum ludet, Cupidinem 
istum , talosque beDemuItos : Ijodo animo solum esto, et 
hilaris, nuUumque te rerum terrestrium capiat desideriunoi. 

4. GAN. Qno autem vobis uUlis sim ? hicdne etiam pa 
storem agere oportebit? 

JUP. Mioime; sedyinum temperabis, nectari praeficie- 
ris, curamque geres oonvivii. 

GAN. Id quidem baud arduum : etenim satis scio, quo- 
modo deceat infundere lac, et scite porrigere cymbium. 

JUP. Ecce iterum ille lactis reminiscitur, et bominibus 
se ministraturum putat : atqui coelum hoc est , bibimusqne , 
ut dixi , nectar. 

GAN. Suayiusne, Jupiter^ lacte? 

JUP. Scies paullo post, et eo gnstato porro non desidera« 
bis lac. 

GAN. Ubi autem cubitum ibo nocte? an cum aequali Cu- 
pidine? 

JUP. Non : sed eapropterte subripui, ut unadormia- 
mus. 

GAN. Tu qnippe solus non possis , sed jucundius tibi 
dormire mecum? 

JUP. Utiquecum tali quidem, qualis tu es , Ganymedes, 
tam pulcher. 

5. GAN. Quid tandem ad somnum te juvabit forma ? 

JUP. Habet aliquod deiinimentum soaye , sonmumque 
moUiorem inducit. 

GAN. At pater sane mihi sucoensebat una dormienti, 
atque enarrabat mane , <]uemadmodum ejus inlerverlissem 
somnum Yolutando , calcitrando , et voce , interea dum dor- 
miebam , missa : quare ad matrem abiegabatrae plerumque 
dOiTnitum. Curandum enimvero iihi, si idcirco, ut ais, 
subripuisti me', ut deponas iterum in teiram : ceteroquin 
negoUum habebis vigUando : incommodabo enim Ubi oonU- 
nuooorpus yersans. 

JUP. Hoc ipsum a te mihi suavissimum accidet, si Tigi- 
lavero tecum : nsque enlm deosculabor te et amplexabor. 

GAN. Tu videris : ego sonmum capiam vel te dissua- 
Tiante. 

JUP. Sciemus tum quid factu opus sit. Nunc autem 
abduc ipsum, Mercnri, et ubi hauserit immortalitaUs po- 
tum , reduc vinnm nobis ministraturum , postquam docae- 
ris prios, quomodo porrigere deceat scyphum. 



(lIS - 916) 



VIII. DEORUM DIALOGI. 5. 



49 



HPA2 KAI AI02. 



1. HPA. *E5 oZ TO |ji€tpbtxiov xou-co, (S Zeu, t^ 
^puYWv &K0 Tfi<; ^StjC kpiziaaq Scupo avi^YaYeg, 
{Xbttov [101 Tov vouv Trpoaej^ei^. 

ZET2. Kat touto y^Pj^ "Hpa, CtiXoTUTcet? ylSifj 
d^eXe? oStw xai aXuitoTaTOv ; lyJl) S^ wfXTiv Tat? pvaiji 
|AOvaic y aXein^v ore eTvat, 6Tro<yai av 6[i.iXT^a(0ffi [AOt. 

2. HPA. 0u8' exeiva |jiv eu icotet; ouS^ irpeitovTa 
aeauTb), 8q iiravTWv Oewv SeaTcoTTj? wv dTcoXtirwv l[d 
T)iv vo'|«5) Yaf^eT^v lict djv •piv xbtTet (xotx.euffa)v XP"- 
ciov ^ abtTupoc ri Taupoc Yevojitevoc. HX^ dXX' Ixeivai 
tuv ffoi xav Iv Y^i pivouat, to Bl 'ISaiov touti icatoiov 
apTca<ra? aveTTTJfi;, w ^ivyoLioxoLTB 6e5v, xal oruvotxei 
^ijxTv IkX xe^poX^iv jjloi lica^Oiv, oivo^oouv 8^ Ttj) Xoyw. 
OuTii)? if)iropetc olvo;^0(ov, xal dtTcrjYopeuxaoriv apa ^ Te 
^'HSti xa\ 6 "HfaKTTo; Staxovoufxevot; <A Se xal t^v 
xuXixa o6x 2^v dfXXii); XdtSot? icap' a^TOu ^ ^iXi^aa? 
irporepov auTOV diravTWv 6pwvT0)v, xai to cpiXTjaa cot 
^Stov Tou v^XTapo^, xa\ Sti touto oxtBk 8t<j/(5v icoXXoxic 
aiTeK Tneiv • 6^1 Bk xal aTcoyeuaafjtevoc fjtovov l5(Dxa; 
Ixetvcf), xat tcuwto; dicoXaSol^v Tyjv xuXtxa ^orov &tco- 
Xoiicov Iv auTTJ ic{v6i<, 56ev xal 6 watc ^icie xal ^vOa 
irpocT^pao<jg Ti yeCkrij tva xai mv7|? 5|xa xal «ptXric- 
icp(^7]v 8^ 6 ^acrtXeuc xal iicavrcov irad|p diro6e(xevoc 
T^,v atY^8a xai tov xepauvov IxddiriGro dcTpaYaX^Cwv 
(jLeT^ auTou 6 irudY^ova rviXtxouTov xa6et(xivo(. AicavTa 
^v 6p<x) Taura, &o'zz (a^ otou Xav6dv8tv. 

3. ZET2. Kai Ti Seivbv, ta ^Hpa, (xeipdxtov oiiToi) 
xaXov {jteTa^ irtvovra xaTa^tXeiv xal ^Secdat dfX^oTv 
xai Tb) cpiXriaaTt xal t^) vlxTapt; ^v youv liciTpl^ auTcj) 
)^ £ica^ ;ptXr,9at ce, ouxIti (JtlfA^ fAOiirpoTi(i.(>Tepov tou 
vlxTttpo^ oIo;jtev(p t^ cp{Xv}(xa eTvat. 

HPA. IlatdepaoTwv oStoi Xi^Y^t. ^¥»ftii & {jl^ o6t(o 
(xovetrjV, a)c t^i x^^^^ irpoveveYxeTv t^ jiiaX6axa) tout(j> 

<|>pUY\ OUTb)^ IXTe6Y)Xu(Aiv(j). 

Z£T£. Mt^ (jiot XotBopou, (S YevvatoTaTyj , toT? irat- 
SixoT^ * ouTOdl Y^ 6 67}Xu^p{a;, 6 pdp^apoc, 6 (xaXdoxbc, 
:?;$ita>v xai ito6eivdTepoc — ou pouXo(xai Se elirelv, ^Lifi ce 
irapo;uv(0 lici icXlov. 

4. HPA. £i6e xal •^QL[Lrflna^ auTOv l(ju)u ^8 ^vexa* 
(jte(jivi}cro Y<Kilv oTd (ju>t 8tdt tov olvo^(^ toStov l(jLirapoi- 
veT^. 

ZET£. Obx, dXXdc Tbv^^Hcpatotov 2^ct t^v <jhv utov 
otvo^^oeTv '^(jlTv ^(dXeuovra, Ix Tij^ xa(jt{vou f(xovTa, h\ 
Tuv ainv6^p(i>y dvdirXeiov, dpTiT^v irupaYpav diroTedetp 
(tfvov, xai dir* lxe{v(av auToiu tuv ^axTuXnDv Xa^xCdvetv 
^5< TJjv xuXixa xai lirunraaa^iievouc Y' ^ tXijaai (jie- 
Tslu, 8v ou^ iv ^ (Ai^Tiip 9u iiBita^ ^tXi^asta^ Oir^ ttjc 
dff^dXou xaT7)6aXtt>(Aevov t^ irp^^arcoirov. ^HBita TauTa* 
ou Ydtp; 3cal irap^ iroXb 6 ohfoy6oq Ixetvo^ l(ji,irplirei tS> 
e\}[LKOcua T(lt>v 6e(ov, 6 ravu|jLi{$i)^ Bl xaTaice(AicTloc 



LCCIAKI». I- 



JUNONIS ET JOVIS. 

1. JUNO. E\ quo adoles(^ntulQin illum, JopitAr, Phry- 
glum ab Ida raptum huc subduusti , minus me curas. 

JUP. Dlumne etiam , o Jono , semularis , tara simplicem 
et nulli plane molestum ? equidem opinabar in mulieres 80> 
las diflicilem esse te, qusecumque consueverint mecum. 

2. JUN. Ne Ista quidem recte facis , nec digna tua per- 
sona, qui omnium deorum quum dominus sis, relicta me 
iegitima uxore, in terram descendis moechaturus, in aurum 
yel satyrum taurumve mutatus. Attamen illas tibi saltem 
in terra manent : verum Ideeum istum puerum rapuisti et 
huc evoiasti, generosissime deorum * et nobiscum nunc 
habitat supra caput mihi inductus , verbo quidem pincerna. 
Tantane tibi erat pinccmarum penuria ? defecerunt scilicet 
delassati Hebe et Vulcanus ministrando : et tu sane calicem 
non aliter accipere soles ab eo , quam osculo prius dato in 
omnium conspectu : acsuaviumhoc tibisuavius est nectare : 
ideo ne sitiens quidem saepe poscis bibere : interdum etiam 
degustato solum pocuio, proebere soles ipsi : quumqtie bi- 
berit receptum calicem, quantum in eo reliquum est, edu* 
cis, unde et ipse bibit qnaque parte applicuit labia , ut et 
bibas .simul et oscuieris. Nuper adeo rex el omnium 
pater, positis «gide ac fulmine, sedelMis talis cum eo ludens, 
qui tantam barbam promittis. Ista \ideo equidem cuncta, 
ut nibil sit cur putes te latere. 

3. JUP. Et quid tantum in eo criminis est , Juno , si 
adolescentidum eaforma inter bibendnm perbasiem, et dele- 
cter ambobufl, et osculo et nectare ? hno si permisero ipsi 
vel semel osculari te , jam non amplius vitio mihi vertes , 
quod anteferendum nectari arbitrer suavium. 

JUN. Hi sunt eorum , qui pueros sectantur, sermones : 
at mibi ne contigerit usque eo insanire , ut admoveam la- 
bia moUi huic Phrygi tamque efTeminato. 

JUP. Ne tu oonviciis incesse, optima, meos amores : 
hicce enim muliebris, hic barbarus, hicce mollis; suavior 
et amabilior est — sed tempero yerbis, ne te magis irritem. 

4. JUN. Utinam et uxorem illum ducas mea quidem 
gratia ! memento tamen, quam Indigna propter istum pin- 
cemam in me admittas. 

JUP. Non hunc sdlicet , at Vulcanum poUns oportebat 
tuom fiUum vina nobis ministrare claudlcantem, a fomace 
venientem, slricturis adhuc opertum, fordpe jam modo 
deposlto ; ab istisque ipsis nos dlgitis aoelpere calicem , et 
enm amplexu attractum osailari interea, cui ne tu quidem 
mater libenter oscoium feras, ftillgine nlgrainfeelo &clem. 
H8BC jueundiora; nonne? multumque.interest, ut bic a po- 
culis minlster magis deceat symposium deoram : Ganyme- 
i des Autem demiitendiM iterum in Idam : mundus est enim, 

i 



50 

^iciarapivoK ^p^YeiTo ^xici^fjLa, xal 5 « XuitsT (jLdXiora, 
xal f tXei ^$iov tov vexrapo^. 

5. HPA. Nuv xa\ x«>>^^<) ^ Zeu, 6 ''Hcpataroc xal 
o( $axTuXot auTou dva^ioi Tvj^ 9^< xuXtxo^ xal daSSkoo 
\ucx6q hxi, xal vauTi^c 6pa>v auTOV, ll Stou t^v xoXov 
xofjLi^Tyiv TouTov "^ 'ISt) dvsOpei{/e' icaXat Ss oO}^ l(opa< 
TauTa, ouS' ol ffTctvO^pe? ou8i ^ xc^|JLtvoc «wiTpeicov 
ce [L^ ou^i ic(vetv icoip' auTolu. 

ZEY2. AuiceK, «o ''Hpa, acauT^v, ou3^v dfXXo, xi- 
(jLOt lictTUMi; Tov Ipoira (T)XoTuicouaa* el 51 df;^6i|) icapdt 
icat8b< u>pa{ou Bv/o\UYf[ t^ lxic(d|JLa, ao\ (aIv 6 uU>c ol- 
vo^oe^TO), o^ 81, (0 ravu(iLT)8e<, i\iJo\ (idvb) dva${8ou tV 
xuXtxa xa\ icp* lxa«TY) $\c ^ (Xet (Ae xa\ ^ TcX/pT) 6pe- 
YOi< xaTa ao6t? 6icdT« icap' iiuZ ^icoXafA^devoic. T( 
TQUTo; ^axpuet^; (jl^ $i$tOt- o2(JL«dSeTai YJtp, ifjv t(< ae 
Xuicetv l6eXi). 



HPA2 KAI AI02. 

1. HPA. Tbv 'K(ova toCtov, 2 Zeu, icotdv Ttva 
TOV Tpdicov ^YTJ; 

ZEY2. "AvOpawcovsTvaixp^l^JTiv, ui^^Hpa, xa\ «u(ji- 
icoTtxdv o5 Y^p &v ovvYJv ^fjLtv ^a^toc tou oufjLicoaCou 
t&v. 

HPA. 'AXX* dva^tdc larTtv, O^pton^c Y* ftSv &<jre 

(JLTjxiTt ffUV^ffTCO. 

ZEYS. T( $a\ 66pt<ie; ^p^ y^P» oV»> *<i|^ «^^^- 
vat. 

HPA. T{ 8* dfXXo; — xaftot aigx^vo^juit eliwTv 

aUTO' TOtOUTOV loTtv 8 iTdXfJLT^aS. 

ZEYS. Ka\ [L^w Bihi touto xa\ (jlSXXov etirot< ftv, 
^(p xa\ at<TXp0K Iice)^e(p7)9e. Mcov o3v ficetpa TtvdE; 
9uv(7)(jLt Y^P ^otdv Tt TO «ioxp^t ^icep iv aii dxvi^- 
asta; eticcTv. 

l.HPA. AuT^v£(jLi,o5xd[XX7)VTtvJi,SZ8u,icoX2nf 
^Si) xp^vov- Ka\ T^ (jlIv icpSTov i^Y^^^oyv t^ xpSY{JLa, 
BtdTt dTevl< dcpec/ipa i^ i^- 6 8i xa\ loTevs xa\ 6ics- 
Sdxpuc, xa\ et icots ictouffa icapa8o{v)v t^ Focvu^jLi^Set to 
lxic()t>(jLa, 6 Bk ^TCt iv a5T^ix6(v(i>icteTv xa\ Xa6(il>v l^(Xet 
(UTa^l* xa\ icp^ Toi»c 6^aX(jLot»c icpooTJYS xa\ aSOt^ 
df e(opa lc I(jlI- TauTa 8e ^8v) auv(etv IpoiTtx^ Jvta. 
Ka\ lic\ icoXi^ (jLev i|)Sou(jl7)v XeYfiiv icpi^ ai xa\ w(ji7)v 
fcaucreoOai ttj^ (JLav(ac tov d(v6p(«>icov- lice\ Sl xa\ Xd^ouc 
lTdX(JLy)al (JLot icpoffevsYxeTv, Iy«1> (jlIv d^ cTaa a&Tov Iti 
Soxpuovra xa\ icpoxuXtvM(jLsvov, lictfpa|a(iLlvi) tJl 
(»iTa , J>( (jLT)Si dxouaai(jLt a&TOu 6^ptaTtxdc bceTCuovToc, 
dTCYjXOov aot ^pdaoucra* <rii Si a^Tb; Spa Sjtio^ [Uxtx 
Tbv dv8pa. 

3. ZEYZ. £3 Yc 6 xaTdpaTOc lic* I(jlI adr^v xa\ 
(jLl^pt Twv "Hpa; Y^H^v; TOffouTov l(jLe6ua6T) Toif vl- 
XTapo^; dXX^ iI;(jl6Tc toutiov atTtot xa\ idpa tou (jLeTp(ou 



YIII. eEOK AIAAOrOI. 6. 



(m«, M7) 



et roseo digitomm nitore , et scite porrigit po(»laiB , qood- 
que te maxime arit , 06(»ilator nectare suayius. 

5. JUN. Nuiicetclauda8,oJapiter,e8tyalcaiiuA,etdi- 
giti ejus indigni (jni tuum calicem contingant , et fuliginis 
plenos, illoqaeto conspecto naoseas, ex qao tempore pol- 
chrnm oomatulum istum Ida enutriTit : dudum ista noa vi- 
debas, nec scintilbe neque caminus aTertebant te, quin 
biberes ab eo. 

JUP. Augis, Juno, temetipsam, nihil alind, meumque 
amorem intendis aemolando. Quodsi grayeris a puen> 
formoso accipere poculum, tibi filios yinum ministret : at 
tu , Gan^rmedes, soli mihi pnpbe calicem, et ad fungoloe 
bis soaYiare me, et qaum plenum porrigis , et iterum dein- 
de, quum a me recipis. Quid hoc? lacrimare? ne time : plo 
rabit enim si (piis tibi molestiam afierre voluerit. 



JUNONIS ET JOVIS. 

1 . JUNO. Ixioiiem istnm , o Jupiter, qualem moribua esse 
putas? 

JUP. Commodum hominem , Juno, atque ad hilaritatem 
coBTiTii Actnm : non enim noblscum Tersaretor, sl quidem 
indigaus esset symposio. 

JUN. Indignns Tero ; (piippe iijuriaB graTis auctor : quare 
nobiscum ampKusne sit. 

JUP. Quam tandem injuriam fecit ? oportet enim , ot ar- 
bitror, me qaoque oertiorem fierL 

JUN. Quid autem aliad P — at pador impedit ne dicam ; 
tale bdokUM est ausus. 

JUP. £t eam quidem ob rem magiB etiam dixeris, qood 
turpia foerii conatus. An igitnr allquam tentaTit? etenim 
intelligo , cajusmodi sit flagitiosam illud , (piod eloqui refu- 
gias. 

2. JUN. Imo me ipsam, non aliam <]uandam, Jupiter, 
jam dudum. Primum equidem igoorabam rem , cur inten- 
tis ocnlis aspiceret in me : hic aatem et gemebat, et sab- 
lacrimabatur : si quando, ot biberam, traderem Ganymedi 
pocolum , tum hic poscebat in eodem bibere ; acceptnmqae 
poculum osculabatnr interea, ocolls admoTebat, atque 
iterum mtaebatnr in me. llla jam intelligebam amatoria 
esae ; et diu quidem me pndebat hsec apnd te dicere, pu- 
labamque oessatnrum hominem ab insania : at posUiuam 
blandis sermonibus ausus est me sollicitare, ego destitoens 
illum adhuc in lacrimis et pedibns adTolutum, obturatis 
aoribus, ne audirem contumeliosa supplidter petentem, 
abii tibi indicatura : ta autemTide <]uomodo Timm ulcisca- 
ris. 

3. JUP. Sicchie infandus Ule in memet ipsum, et ad 
Jnnonis usque concubitus? adeone inebriatus fuit nectare? 
Terum nosmet eonim causa sumus, et ultra modom aman- 



VIII. DEORUM DIALOGL 7. 



(m-9ao) 

fLkM^»KQi^ of Y< *^^ ffUfAicorac a&robc licoiT}9afAe6a. 
SuYYvwflTol o3v, e{ inSyz^ SfAOta i?)(Atv xal 18^6« ou- 
pavta X0OJ.Y} xa\ oTa ou mm eT$ov lic\ y^*;, lice6u(jLT)9av 
dncoXauaai aurCv Ip&iTt ^ovtec* 6 ^ lp(o< ^Catciv t( I^Tt 
xa\ o^ dlvOpcoicckiv |a^ov ^px^ii ^^^ ^^ ^pd^ auTwv 
IvCott. 

HPA. 2<w |Aiv xa\ icdEvu o&c^ y* ^sffwf^? ^'^ *«^ 
dryei « xal(pepet ttjc fivoc, (paotv, 2Xxa>v, xa\ Itct) auT$ 
Ma, 3tv ^Y^|Ta( oot, xai dXXaTTTj ^c^BIuk 1« ^ Tt 2iv xe- 
Xcuov), xa\ SXw? XTTijxa xa\ icatSii tou Ipayro^ <n3 y^* 
xa\ wv Tu l^tovt ol$a xaOoxt ouyyv(o{A7)v dicovefAei^ 
£ts xa\ auTO^ [AOt^euaac icori auTOu djv ^uvatxa, f( 
oot Tov IleipCOouv Irexev. 

4. ZET2. 'ETt Y^tp oi fAlfAVtjcai Ixefvwv, et Tt lya) 
licatSa Iq piv xaTeXOc&v; dT^p oT<r6a B fAOt $oxei icep\ 
TW l^tovo^; xoXa^etv fA^v fAY)SafA£K «utov fATiSi diciD- 
6etv Tou (nifAico<r(ou* (rxatbv Ybep' lice\ ^ Ip^ xa\ (b< ^^ 
Saxpuet xa\ iif^^cf. icaoxet — 

HPA. T(, S Zeu; $e'8ta ^ip (Aii tt &6pi<rctxov xa\ 
ob ctrcTK- 

ZEVs. OuaafA(5<* (2XX' etSbiXov^lx ve(plXT)< icXa^Tbl- 

fACVOt OCUTT) aOt SfAOtOV y itCetS^ Xu6^ T^ OUfAICOOtOV 

xaxsivoc aypuicv^, («K to elxbc, 6icb xwi Ipcmc, icapa- 
xaTaxX(v(i»fAev a&T(j> cplpovTec o6t(i) y^ &v icaucratto 
ivtalifAevoc otTjdeW TeTu-ZTixivat tt)c l7Ci6ufA(a^. 

HPA. 'Aicaye, fA^ a>paotv txotTO xm Mp a&Tbv 
lircOufAwv. , 

.ZET2. "OfUiK 6icofAetvov, 2 *'Hpa. ^H t{ ykp 2iv 
xa\ ica6ot( detvbv dhcb tou icXaofAaToc, el ve^T) 6 l^Caiv 
(Tuve9Tat; 

5. UPA. XXXi 4 veflXT) Iy^) eTvat $(iia>, xaV Tb 
atoxpbv lic* IfA^ icoiT^oet Sii t^v 6fA0irfTTiTa. 

ZET2. OuSiv TouTO (^iffi* ouTe yip ^ ve^e^XT) icori 
*'Hp« fevotT &v ouTe <A vefeXT)* 6 5' %im fAovov l^a- 
ffaTT|6T)9eTat« 

HPA. 'AXX' ol icavTe; d[v6payicoi dirctp&caXo{ elotv 
o^jQoei xaTeX6ci>v tooK xa\ $tT)Y^oreTat ^icacrt X^Yciyv 
ouYTeYevT)o6at ttj ''Hp^ xa\ ouXXexTpo^ cTvat t^ At\, 
jud icou xar/^ &v Ip3v fAC ^oeiev a^Tou, •( $1 ictorcu- 
oouatv oux dUmt^ »< vc^IXt) ouv^v. 

ZET2. OuxoCv, ^iv Tt TotouTov eticT), l< Tbv ^$t)v 
IfAiceo^ '^poXH' ^^^^ icpoo$e6e\< oufAicepMvex6i{ocTat 
fACT* axndH de\ xa\ icovov dficauorov l^ct $(xt)v Si^obc 
od Tou IpoiTOc — 06 Y^P S«ivbv Towrrf y* — ^^^ ^« 
fA£YsXaVX^* 



H4>AI2T0T KAI AHOAAilNOi;. 

1. H^. *E^pax(x<, 2 'AicoXXov, Tb ttjc Ma(ac 
PpifOi tb ^^ T(x6iv; (bc xaX^v tc lort xa\ icpoo- 
fActdif icSot xa\ STjXoit ^^ fiiYa Tt dYa6bv dico6T)od- 

fACVOV. 



51 



tes homiDum, qui (X)nyira8 etiani eoc adcdTeriiDttc. Igoo- 
Boendum igitor ipsis , si bausto pari atque nos poto , fisisqae 
ctslestibus formls, quales nunqoam spectarunt in terra, 
desiderarunt frui illis amore (Mipti ': amor antan Tioleiitam 
quidquam est, netpke bominibus solum imperat, sed et no- 
bismet ipsis aliquando. 

JUN. In te quidem ralde dominiom bi<xe exer(set, te- 
que agit ac fert, naso, ut aiunt, trahens : et tu sequeris 
ipsum, quocumque du<»t, mutarisque facile inquamcum- 
que jusserit formam : atque omuino possessio ludusque 
amoris es profecto : etiam nunc Ixioni scio cur Teniam tri- 
buas, quippe qui ejus uxorem ipse aliquando adulteraris, 
qu«e tibi Pirithoum peperit. 

4. JUP. Tune etiamnum recordaris eorum, si quid ego 
lusi in terram descendens ? at scin' quid mihi de Ixione Tidea- 
tor? punire quidem neqoaquam i|)8um , neque extnidere 
symposio ; inurbanum enim : (juandoquidem yero amat, et, 
ut ais , plorat , et intolerabilia suffert — 

JUN. Quid porro , Jupiter ? nam metuo ne quid flagitio- 
sum tuquoque dicas. 

JUP. Neutiqiiam : sed simulacrum ex nebula ubi finxeri- 
mos ipsi tibi simile, postquam solutum fuerit coDTiyium 
illeque vigilat , ut creili par est, ,pm amore , acdinemus 
juxta ipsum : sic enim sedatus fuerit ejus dolor, si pu- 
tarit se, quod concupierat, adeptum esse. 

JUN. Apage : pessime pereat , ut qui rem supra soam 
sortemafTectet. 

JUP. Sustine tamen , Juno : qoid enim ad te mali re- 
dun<iabit ab isto figmento, si cum nebola fuerit Ixioii oon- 
gressus? 

5. JUN. At nebula istaego esse Tidebor, et turpe illud 
in me patrabit ob 8iaiilittt<linem. 

JUP. Nihil dicis : neque enim nebula un^piam Juno ilat , 
nec tu nebula : Ixion tantom deeipietor. 

JUN. At, quales cuncti bomines decori rudes sunt, glo- 
riabitttr fiHlaase, olri in lenram Tenerit, et narrabit omnibus 
se JuDonem iniisse , in eodem , qoo JoTem , lecto cubuisse : 
qain porro dod abliorret, ot me dicat amare se : atque 
credent bomiues , igoari scilicet cam DeiNila ipsum ftiisse. 

JUP. Ergo , si quid ejosmodi dixerit , iu orcom dftmsQS, 
rotaeqoe miser alligatQs drcumagetur com ea semper, labo- 
remque perpetuum habebit pcenas dans , non amoris ( nam 
hoc qaidem graTe dod eet), sed jactantifle. 



7. 
VULCANI ET APOLLINIS. 

1. VULC. yidistiD',ApoUo,Blai8efiliolumaiodoeditum? 
quampokfaer est; anidetque omaibus, et jam patefacitali- 
quid, quod magui boni spem faciat. 



*. 



52 



An. *ExetvoTi Pp^9(K, 5 ''Hipaicm, 3[ [uya ifOL- 
O^v, 8 Tou 'laireTOu TupedSoTepdv Iotw foov ii^X ttj 
icavoupY(a ; 

H<^. Ka\ Ti av i5ix9i(j«i ^uvaiTo ipT{Toxov ^ ; 

AII. 'Eptira tov Ilooreidcdva , o5 t)|v Tp(divav IxXe- 
•|ev, ^ T^v "Ap-jf)* xat toutou yitp l$e(Xxuae XofOov Ix 
Tou xoXeou T^ \if^ , tfva (x*?! l[i.auTiv yjifta , 6v dcpw- 
TrXi^e Tou To^ou xa\ tGv peXGv. 

2. H^. To veoyvbv TauTa, 8 fiuSXic foTTjxe, t^ 
Iv TOK aitapYavoi; ; 

An. Ei<r7i, w^^H^aiffTB, ^v ooi it^ik^ (idvov. 

H4>, Ka\ (jL^jv irpooTiXOev ^Srj. 

An. T( ouv; TrdvTa l/ti^ Ti IpYaXeTa xa\ ouWv 
dir(^(oXcv auToiv; 

H<t>. ndvTa , S 'AiroXXov. 

An. "OyuuK licidxe^ai dxpi^w^. 

H4>. N-J) Aia, T^vitupaYpav oOj^ 6pcS. 

AII. *AXX' ^ei itou Iv toTc aTcapYdvoi; aWjv tou 
ppe^ouc. 

H^. OSt&k ^«X^ip ^ffrl xaSdicep Iv t^ y*"P^ 
lx(AeXeT)Q(ra< t^v xXeiictxifv; 

3. AO. OO Y^p ^xouaa; a^TOu xal XoXouvtoc ^$v) 
(TKOfjLuXa xa\ lictrpoj^a* 6 5i xa\ Siaxoveiadai i?|(xiv I6e- 
Xet. X^U 2i icpoxaXeadfJLevoc t^v '^EpojTa xaTeicdXaiaev 
e50l>< oux oT$' ^a>( 6^ cXot>v t^ ic^Se* e^Ta (jLCTa^i» licat- 
vou(ievoc TY); 'A^po8iTT)( \th T^y xe(rcbv &Xe^e icpoa> 

ICTU^AfJllvi); aUT^V lic\ TTJ v(x7) , TOU Atb< ^i Y^^^^^ 

Irt, T^ axYJirrpov* el & (jl^ ^puTcpoc 6 xepauvb; 
^v xa\ icoXl» T^ icvp ilyjt , xdxftivov &v &(p6tXeT0. 

H<I>. FopY^v Tiva T^v icaTSa ^i^c. 

AH. Ou (A^vov, dXX* ifJSr) xa\ (4^9tx^. 

H4> . rS TOUTO Texfia^peoOat i/ei^ ; 

4. An. XeX(dvv)v 1C0U vexpiiv e6p^v ^pYavov dic' 
auTTJ; ouvein^EaTO' ici^x**^ Y^P ^vap(jifoac xa\ ^u- 
Yci^a^, ificeiTa xoXXd^u; l^xm^^ac xa\ (jmiy^^ &icoOc\c 
xa\ IvTsivdfjLcvoc i^Kxk x^P^i^ IfJLeXc^Sei icdvu YXa^u- 
pbv, 2 ni^ataTs , xa\ Ivapfjb^vtov, 6^ xdfJLi a&T^ ^OoveTv 
icdXat xtOapi^etv doxoiivTa. 'EXeYC Bk ^ MaTa (Sjc 
(jLT)^ (jlIvoi t^; vuxTtt^ Iv Ti^ o5pav^, dXX' 6tcb m- 
ptcpY^ac dxpt TQu ^Bw xaT^oi, xXc^}^ Tt xdxeTOev 
$if)Xa5ii. *T7c^7CT6po< $' laT\ xa\ ^SSov tiv3i ice7co{Y)Tai 
Oau(JLaa(av t^v 5uva(jLtv, ^ (];uxaY(ii»Yci xa\ xaTdYCt Tobc 
vexfouc 

H^. 'Ey<>i> lxs(vir)v l&oxa a&r^ ica^Yv^ov cTvat. 

An. ToiYapcCv didSbNci oot tov (xtffO^v, djv icupd- 
Ypav— 

H<I>. Eo Y« &ic^(Av»)«tc- &QTt pa$iou(iLat difoX»)- 
^K$(Aevoc aWjv, ttitw^^q c&pcOe(i) Iv tow oicap- 
Ydvoic. 



VIII. eEON MAAOrOI. 7. («i.jm) 

AP. Hlumne infantem, Vul<»ne, esse iBsigne bonam, 
qui lapeto sit senior, quantam ad astutiam ? 



YULC. Ei^iuid male fa(»re possit recens natus f 
AP. Roga Neplunum, (nijas tridentem furatus est, aut 
Martem ; iUius enim eduxlt clam yagina g^adium : ne me 
ipsum dicam , quem eiarmayit arcu et sagittis. 

2. YULC. Itec iste recens.natus , qui yix pedibus stat , 
etiamnum in fasdis? 

AP. Experiere , Yulcane , mox atque ad te acoenserit. 
YULC. Atqui jam accessit. 

AP. Quid ergo ? cunctene habes instramente , nuUmiH|«e 
eorum tibiperiit? 
YULC. Cuncte,ApoUo. 
AP. Tamen inspice dUigenter. 
VULC. Ite me Jupiter amet, fordpem Don yideo. 
AP. At vi(]ebis eum aUcubi in cunabuUs in&nlis. 

YULC. Tamne acutis est manU>us, ac si in utero medi- 
tetus fuerit artem fur^di ! 

3. AP. Nou tu Ulum autUvisti jam loquentem argotala 
quaniam fA Tolubilia : quin ct ministrare nobis vuit. Heri 
vero proTocatum Cupidinem luctendo dejecit stetim nescio 
({uomodo subducens pedes : tum interea dum laudabatur, 
Veneris cestum surripuit, illum amplexae ob Tictoriam; 
JoTis aulem ridentis sceptmm, et, nisi grayius esset Ailmeo, 
multumque ignem liaberet , iUod quoque surripuisset. • 

VULC. AgUemquendam et alacrem puetiim narras. 
AP. Non boc tantum, sed et jam musicum. 
YULC. 14 quo indicio coUigere potes? 

4. AP. Testudinem alicubi mortuam quum inTenlsset, 
instrumentum ex ea musicum compegit : manubrils enim 
adaptetis, jugo addito, tum claTicuUs infixis, et assercolo 
supposito, fidesque intendens septem, canit Talde tenenrm 
quiddam , o Yulcane, et concinnum, ut egomet ipsi InTi- 
deam, qui dudum arte puisands citharae exeroeor. Prae- 
terea dioebat Maia , Ulum ne noctu quidem manere in ooelo, 
sed curiositetis ergo usque ad inferos desoendere, nempe 
furaturum aliquid inde eliam : alis autem est instnictos : 
et Tirgam quandam sibi confecit mirabili Tirtnte proditam , 
qua animas dudl, deducitque mortuos. ' 

YULG. Hanc ipsi donaTi , ludicrum ut esset. 
AP. Proinde reddldit tibi mercedem, fordpem — 

VULC. Recte sane admonoisU : quare Um ad eom reca- 
permdam, sicabi, ut ais, reperiator in fasdis. 



(w-w) 



YIII. DEOBUM DIAL06I. 8, 9. 



68 



8. 



H«AI2T0Y KAI AI02. 



8. 



H*. T( 1«, 5 Zcu, XP^ itoutv; f[xio yilp, &< ixl- 
Xfuffoc, l)Cwv 'cov idXsxuv ^6xanwy el xal X^Oov 
^ot (Atf irXii^rii Suoc^t. 

ZET2. ESV» <^ *'H(p<xi(rtf dXXa SCeXI (aou t9|v 

XCf«X^V lc 5U0 XttTCVtYXItfV. 

H^. n£t(>3 (Aou, ei fAi(jL7iva; irp^araTn S* o3v 
TtiDii)d2< Acep iOcXei^ 90t fvfia^u 

ZET2. TouTo a^, 5tatped5iva( (xot t^ xpovtov 
d ^ dmtdi^aetc, o& wv «ptkov 6pYtCo(Aivou iwtpaffT). 
'AXX3l XP^ xa6ixveT<r6at wavTl t5 6u(*^, (iT^Si (jiXXeiv 
dbcoXXu(Aat Y^p &icb d>$Cv(i>v, af (AOt tov ^YX^aXov «Iva- 
ffrp^^ouoiv. 

H^. ''Opa, 6» Zeu, (a^ xox^ Tt iroti^(jco(jLev* 6^< 
Y^ 6 ic^Xexuc l^t xal oux dhract(MdTl c^Sk xtnk t}|v 
£iXe(6utav (xatioaeTaC ae. 

ZET2. KaTeveyxe (jl^vov, w ''HfataTe, dappwv 
i^ lycATO au(jup^pov. 

H4^. 'Axwv (iiv, xaTo(<rcd U- xl yitp XP^ «oieTv 9w 
XfXeuovTOc; T( twto; x^pYj IvoirXoc; Miya , £ Zeu , xa- 
xov eT^cc Iv TTJ xe^aX^' t\x6rw}^ toCv d5u6u(xoc?!or6aTy) 
XixauTV)v 6ico ttj (Ai^vtYYt icap6ivov l^(pOYOvc5v xal Tau- 
TB fvoicXov * ^ 1C0U oTpaTOiceSov, o& xe^ aXV iXeXi{6etc 
(xyyf, 'H ^ icr,S^ xal icuppt^CCct xal t^v dlaicCSa 
Tivaffoet xal to 3dpu iraXXet xa\ Iv6ouort8, xa\ to \U- 
YtoTov, xoiX^ icavu xa\ dbi(Mi{a YCY^vtjTat Tffiri Iv ppa- 
ytl' YXauxMict^ («iv, dlXXa xoa(AeT xa\ touto ^ xdpuc. 
iQoTe, (0 Zeu, (AaCctfTpdt (AOt dlicd^ iYT^^^^C ^^^ ^~ 

ZET2. 'A^uvaTa aheic, a> TH^atffTe- icap6£vo« y^P 
dU\ l^Mm (A^vetv. 'Ey^ 5' o3v to yc ii^ i\u>\ o&^iv 
dcvnX^Y^. 

H^. ToiuT* l6ouXd(AT)v l(Ao\ (AcXi^aei TJi Xoiicii , xa\ 
ifir[ ouvapicaoco a^Ti^v. 

ZET2. E( oot ^iov, o8t(i> icoiet* icX^v oT$a ^Tt 
d^^x»i>v Ip^. 

9. 

nOSEIAONOI KAI EPMOT. 

1. nOZ. "EtovjW 'Epfiij, vuv IvTuxctv T$ Ati; 
EPM. OuSa^A^x, eS OdffctSov. 
n02. "O^uiK icpoffd(YYC(Xov auTcp. 
EPM. Mt) Iv^xXet, ^(i(* jxatpov Y^p lortv, &9xi 
oux &v tSot^ auT^ Iv T(p icapdvTt. 
nOZ. MwvTTi^Hpfl^ffuveoTtv; 
EPM. Oftx, aXX' iTcpoTdv t{ loTt. 
nOS. Suv^T^fAt- 6 ravu(Ai^$7i<; ifvSov. 
EPM. OuSe TOUTO* dcXX^ (jucXaxco^ l^^^et a^rd^. 
n02. Hodev, & 'Ep(JiTi ; Seiv^v Y^p touto cpi{<. 
EPM. Ala;^uvo(Jiat eliccTv, TOiouTrfv l<xTtv. 



VULGANI ET JOVIS. 

YULC. Quid me, Jupiter, oportet fiicere? Tenio enim, ut 
juasisti, securim h&bene acutissimam, etiam si lapidem opus 
sit uno ictu dissecare. 

JUP. Recte sane , o Vnlcane. At tu diyide meum caput 
in duas partes dejecta securi. 

yULG. Tentasne me an insaniam? Quin impera vere 
quodyistibifteri. 

JUP. Dtvide mihi calvariam : quod si morem non gesse- 
ris , non nunc primum iratum experiere me. Sed vide ut 
ferias omni animl contentione, neu cuncteris : pereo enim 
prse doloribus, qui meum cerebrum oonyeUunt. 

VULG. Vide, Jupiter, ne mall quid faciamus: acuta 
enim securis est, et non sine sanguine, neque ad Lucinae 
morem , tibi obstetricabilur. 

JUP. Incute modo, Yulcane, audacter : ego enim novi 
quid oonducat. 

YULC. Inyltus (fuidem , sed tamen feriam : quid enim 
aliquis faciat, te jubente? Quid boc? puella armata? Ma- 
gnum, o Jupiter, malum babuisti in capite : merito igitur 
iracundus eras , qui tantam sub cerebri membrana yirginem 
yiyam nutrires , idque armatam : profecto castra , non capnt 
clam nobis babuisti. Haec yero saKat, ioque arrois trlpudiat, 
dypeum concutit, el hastam yibrat, ac furore concitatur : 
quodqoe maximum est , formosa admodum ac maiuia )am 
exstitit brevi : caesia quidem , sed omat boc eliam ipsum 
galea. Quare , o Jupifer, obstetridam mercedem redde illa 
yirgine mihi desponsa. 

JUP. Quae fieri nequeant petis , Vulcane : perpetuo enim 
yirgo manere yult. Attamc», <iuantnm in me est, nilul 
obloquor. 

VULC. Hoc yolebam : reliqua mihi curae erunt : Jamque 
ipsam corripiam. 

JUP. Si tibi hoc fiidle , ita Ite : noyi tamen, quae fleri 
non possint, te appetere. 



NEPTUNI ET MERCURII. 

1 . NEP k Estne , Mercuri , nunc conyenire Jo vem ? 

MERC. Neqoaquam,Neptune.. 

NEPT. Attamen adesse me renuncia ipsi. 

M£RC. NemoIestussis,inquam:nonopportunumenim« 
atque adeo visere non licet eum in prs^entia. 

N£PT Num Junonidatoperam? 

MER(J. Minime : sed longe aliud quiddam est. 

NEPT. foteliigo : Ganymedes intus. 

MERC. Neque hoc : al ipse sane non optime valet. 

NEPT. Unde vero, Mercuri? nam mirificum hoc est 
quod narrhs. 

MERC. Pudetdoqui,taIeest. 



64 



VIII. BEON AlAAOrOI. 10. 



n02. 'AXX' ou xp^ irp^ l|xiOeTAf ye «vra. 

EPM. Titoxev df^rtcoc, & II($<ni$ov. 

II02. "ATrocys, t^toxcv ^tvo<; ix t{vo<; ouxouv 
IXcXi^Oei )){a5< ivSp^voc ^; dXX' o5St liceoijfjiavev 
^ Y*^P *^''? ^ov Tiva, 

EPM. Eu X^Yeic* o& y^P ^^vti eT^e t^ if(x6puov. 

n02. OT$a* ix t9;< xef aX?ic ^Texev aSOt^ &97rep t^ 
'AOyivSv ToxaSa y3ip t9)v xe^aX^v Ix^t. 

EPM. O^x, (iXX* Iv T^ {ATip^ Ixuet t^ Ix ttjc 
SefAAriq ppew. 

nOS. £u ye 6 yewaloc, uk ^o^ ^(aTv xuo^pei xal 
TvavTax^t TW (rc&(AaTO<. 'AXXii ti^ ^ ZefA^XT) IotC ; 

2. EPM. OT)^a{a, tc5v Kt^Sfjiou OuyaT^ptDV (iCa. 
TauTT) <juveXOa)v lY^^ufjiova l7TO(Ti<iev. 

nOS. l?JTa Irexev, S *Ep(xri, dvT IxeiviQ?; 

EPM. Kal |Ad[Xa, el xal icap^So^ov eTva{ aot ^oxei* 
T>|v [fh Y^p 2ept^Tlv &7ceX0ou<ra ^ '^Hpa — oTcxOa ^i 
oK (Y)X<>TU9r^ loTt — iceCOet alTiiffat irap^ tou Atoc [leT^ 
ppovTuv xal dtoTpaicwv fjxeiv icap' auTi^v &q Bl iml- 
oOt) xal ?)xev ^wv xa\ t^v xepauv^ dive^ X^-jfT) 6 ^po- 
fo^, xal ii 2e(AiXTi (aIv dta^Oe{peTat biA tou ^pic» 
ijAi 5i xeXetSet avaTe(AOVTa t^v y«^'p« '"!« TP^atx^ 
ivaxofA^aat dTeXi^ ifTt a^T^ t^ Ifx^puov iirTa(AT)viatov* 
xa\ licetS^ liro{y|ffa, ^teXoiv t^v iauTOu (AT)p^v Ivt{Oti- 
fftv, ^>< iTroTeXcoOe^T) IvrauOa, xa\ vuv Tp{T<^ ^8t) |AT)v\ 
l^iTexev auT^ xa\ (AaXaxcoc imh tvov d>S{v(i)v if^et. 

n02«. Nuv o3v irou t^ fpf po« Iot^v ; 

EPM. '£< t9)v Nuaav diroxo(A{aa< irap^^oMca Tal; 
Nu(Af at< dvaTpi^etv At^vuffov lirovofAaffO^vTa. 

II02. OOxouv d(ACp^pa tou Atovuaou toutou xa\ 
(ai{tt)p xai iraT^p t dJeX^d^ l<rrtv ; 

EPM. ''Eotxev. *Airet(At d* o3v 6^p a^T^ Trp^ t& 
TpaufAa otouiv xa\ TdfXXa iroti{oti>v Si vo(A{!^eTat &9irep 
Xeyot. 



10. 



EPMOT KAI HAIOT. 

1. EPM. "^a *HXie, (A^l IX<x<njc TiJfAepov, 6 Zeu? 
fT)<it, (AT)$i a(>ptov fAT]8i l< Tp{TT)v ^(Alpav, dlXX' lv$ov 
(A^vc, xa\ T^ (AeTa^^ (Ata Tt^ ^otoi) v^S (Aoxpa- SffTe Xul- 
Ttoaav (Aiv at ^pat a30t< Toi>< finrouc , o^ U ^CI^ov 
TO mip xa\ dvdtiraue $t^ jAaxpou <reauT^. 

HA. Katvji Taura, a> 'Ep(AT), xa\ dlXX<^xoTa ^xu^ 
irapayY^«»v. 'AXXi (a^ irapa6a{veiv Tt ^SoJa Iv t<|) 
$p^(A<p xa\ li<i> IXacrat twv ^pcov, x^Td^ (Aot df^OcTat xa\ 
t9|v vuxTa TptirXa<j{av TTJq -JifA^paq irotTJwi SteYvo)X£V ; 

EPM. OOSiv TOiouTOv, o&$i l< ie\ touto 2oTai* $eT- 
Tat 51 Ti wv auTb< lirtfATjxeffTlpav Y^VftoOat o\ tt^v 
vuxTa. 

HA. Hou $i xat £<rTtv % irdOev l^eirefA^ Ot)^ iYyeXtdv 
TailT« fAOi; 



(stt,M) 

NEPT. At non deoeC ai>ad ine qnippe patraaB. 

BfERG. PeperitJammodo,Neptune. 

NEPT. Apage : iUene peperit? ei qao? eigo noMt nec^ 
opinanliba* foit ambigao aexu? aed nec indjctum fedt ^ob 
uteros tnmoria ullius. 

MERC. Recte ais : neque enim iOe babebat foeffum. 

NEPT. Teneo : ex capite peperit iterom , ut MbKrram : 
paerperum enim babet eaput 

MERC. Neutiquam : aed in femore ferebat ex Semein in- 



NEPT. Euge : ut bonna ille totos nobis nterum gestat , 
et in omni parte corporis. AtquflenameetSemde? 

3. MERC. Tbebana,Cadmifiliarumana:iliamcongrea- 
suB graTidam fecit. 

NEPT. Tum peperit , Mercuri , ejus Tioe ? 

BfERC. Ita plane, tametsi fidem mereri res tibi noo ri- 
deatur : Semelen enim dolls aggressa Juno (nosti grayem 
ejus flemulationem) inducit ad petendum a JoTe cnm lo- 
nitmbus ac fulminibas ut Teniat ad se : quum morigeratus 
accessit ftilmen habens, succensiui est tectum, ipsaque 
Semele perit ab i^ie : tnm me Jubet , exsecto utero mulieris , 
deferre nondum matorum ad se foetum septimestiem : posl- 
quam feci , persdsso femori suo indit, nt maturaretur ibi. 
Nunc terlio Jam mense partum edidit , atque imbecillius eoL 
laboribus habet 

NEPT. Ubinam nunc infans est? 

MERC. InNysamablatumtrBdidiNymphiseducandam, 
imposito Dionysi nomine. 

NEPT. Ergo ntrumque Dionysi istius et mater et pater 
est frater meiis? 

MERC. Ita quidem Tidetur. At abeo, aquam ipsi ad 
Tulnus laturus, ceteraquecuratuiiis,qu» solent, tanqoam 
poerper». 



10. 



MERCURU ET SOLIS. 

1 . MERC. Sol , ne cumim egeris bodie, Jupiter ail , nec 
cras, noque perendie ; sed intus mane : Idqae temporis in- 
terrallam una esto nox longa. Quare solTunto Honn iterum 
equos : tu restingae ignem , teque recrea qulete post lon- 
gum tempus. 

SOL. InsoUta haec, o Mercuri, atque musitata nuncians 
ades : sed numquid de Tia aberrare Tisus sum in corso , et 
extra Uaiites equos agere , idque mihi succenset , et propter- 
ea noclera triplo m^orem dle facere constltuit? 

MERC. Nihil quidem tale ; neque semper Ulud erit : sed 
ita nunc ipsi ususest, utnoctem sibi fieri productiorem 
▼eUt. 

SOL. lUeautem ubiest, aut unde missus tu, ut hsec 
mihi nunciares? 



11. 

A^t^POAITHS KAI ZEAHNHS. 

1. A^P. Ti TaiXT«, S SeXi^vifj, ^aorl iroicTv «; 
iicoTacv xsT^ T^v KapCav yiYfi , (oravat [jl^v os to (su- 
yo^ i^opSffGcv 2< T^v '£v$u{A(u>va xaOfiuSovTa &7ra(6piov 
&ZB xuvy]Y^T7r}v SvTa, Iv(otc Sk xal xaTaSaCvetv icap* 
o&rov ix [uLsTiqtrfi^ 6$qu ; 

2EA. 'EpwTa, & 'A9po$(TTi, t^v abv ut^ &; poi 
TQUTUiy atTio<. 

A^P. 'Ea' IxeTvo^ O^pioTi^C l<mv Itd youv a^T^v 
T^ f4.7}T^pa oTa Se^paxev, dfpTi jiiv 1? T^v^ISrjv xaTaY(*>v 
'Ayxi^w ^exa tou 'IXiico^, dfpTi 5i Iq tov AfSavov liri 
T^ 'Aooupiov IxeTvo (Aetpcxxtov, 6 xa\ ty) Oepoe^arry) 
liclpa<rcov iroti^aac l^ ^[At^eCac d(^e(XeT($ fxe t^v Ipw- 
(Aevor &9Te iroXXoxt^-^neCXYioa, e! [a^ irauffeTat TotauTa 
icoiS^, xXdcffCtv piv aOToC t^ Tti^a xa\ t^v cpaplTpav, 
ireptatpi^oecv Sk xal tJi irTepdt- ■^Sy) $i xa\ irXTjYit; a^Tcj) 
Iv^iecva iq Tdcc ^ruYiic t^ aav^oXcp- 6 Bi o5x oTS' ^ttcd^ 
to icapatrr(xa $e$ta)< xal buTeucov (Ot' SXfyov lirtXIXrj- 
<rrat oirdcvnov. 

9. jlkT^p eiTrs (iLot , xaX^ 6 'Evdu(A(cov I9t(v; e^ira- 
pa(AuOv|Tov Y^p oGtco t^ ^etv^. 

2EA. 'EfAol (xiv xal iravu xaXi<, 5 'AcppoS^TT), ^ 



(«o-Mi) VIII. DEORUM 

EPM. 'Ex Boici>T(a<, & mXtc, iropit t^c 'Afjupt- 
Tpuwvo^ Y^ivaix^, || ouvcoTtv Ipcliv oMjc. 

HA. £!(ca 0^^ bcav^ ^^ (A(a ; 

EPM. OOSo^MiK' TcxO^vat ydcp Tiva ict Ix t^< 6(jLt- 
Xiac TauTY)c [A^av xal TcoXuaOXov Oe(>v* toutov o3v Iv 
(jLtS vuxt\ di^iroTeXeoOvivat diSuvaTov. 

9. HA. 'AXXJt TcXeatoupYe^Tco (xiv Stya^ '"^XTl- 
Taura ^ o3v, 2 *Ep(Ayi , oOx ly^YveTO lir\ tou Kpovou 
— auTo\ yJtp -^(Aetc ia[tJ^f — o05' d^noxott^ irorc Ixct- 
voc irapic rffi Tla^ ?)v ouSi dtroXtTrcbv &v t^ oupavov Iv 
Oif^aic lxoi(iL&ro, d^' i^(Aipa (^iv i?i(Alpa , vtr^ $i xaT^t 
liitpov TO aM\i d^deXoYov TaT^ 4>pau;, ^ivov $i ^ ira- 
pi]XXaYiA£vov ou^iv, odS* &v lxotvcGvT)al iroTe Ixetvo^ 
OvTjT^ Ywaix(' vuv 5i 5u<m{vou Ywva(ou fc^exa j^p^ dve- 
ffTpofOat Ti iravTa xa\ dxa(jiireoTepou« (jtiv YSvlo6at 
toSk tirirou^ &iro t^( dpY^a^, $uairopov 8i t^v 6S6v 
iTptSij (Acvouaav Tptcov 1^^^ ^j(JLepa)v, touc $' dvOpcoTrouc 
dOXiciK Iv oxoTetv^ $ia6iouv. TotauTa diroXauvovTat 
Twv Atbc Ipc&Tuyv xa\ xaOeSouvrat irept^ilvovTe^ , i(rv 
ov Ixetvo^ d^iroTcXeffT) t^ diOXTjT^jV, dv XcYet^, 6iri fjLa- 

xp$ Tw ?;c)<pcp. 

EPM. Stc&ira, 2 *lIXtc, (ai{ ti xax^ iiroXauaric 
tCv X^y^. "Eyu Sk irapji rijv 2eXi{vT)v direXOuiv xa\ 
T^ ^Tirvov 6iraYYsXco xdbu(vot< lirep 6 Zth^ l^jrloTetXe, 
T^v \th ox^Xtj Trpo6a(vctv, t^v 6i Tirvov (aJ^ dvtevat 
Toi»^ ivOpcdirouc, ^K d^Y^oi^auwt (Aaxpicv oBtco t^v 
vuxTa YeY*vy)(AlvT)v. 



DIALOGI. 11. 55 

MERC. Ex B(Botia,Sol, tb AiDpbitryonis uxore, cum 
qua una est, amans illam. 

SOL. Tom porro iion satis est una nox ? 

MERC. Neutiquam : csreari enim aliquem oportet ex illo 
<x>ngre88umagnum etmultis certaminibus insignem <ieum : 
is talis ut una nocte absoWatur, fieri non potest. 

2. SOL. Quin ergo, quod bene ?ortat, illud consummato. 
At baec certe, Mercuri, non fiebant aeUte Saturni (sumus 
antem soli sine arbitris), neque secubabat ille onquam a 
Rhea , nec relicto c<b1o Ttiebis in lectum ibat : sed dies erat 
dles , et nox itidem pro mcnsnra sua exacta ad anni tempe- 
states; insolens Tero, aut pra$ter oniinem mutatum nibil; 
nec onquam ille rem habuisset cum mortali femina. Nunc 
oontra miserae mulieris gratia cuncta sunt sursum deorsoin 
vertenda ; minos agiles fiunt equi quiescendo ; via diflBdlior, 
non terenda quippe per continuos tres dies; homines interea 
misere in caligiDe degent. Hos scilicet fructus capient ex 
Jovis amoribus, sedebontque exspectantes usque <lom ille 
perficiat athletam, quem dida , inter tongss istas teaebras. 

MERC. Tace, Sol, ne infortnniom tibi afferant iati ser- 
mones. Ego vero ad Lunam properans et Somnum , le- 
nunciabo iis etiam, qu» Jupiter mandavit; iUa quidem ul 
lente progredUatur, Somnus autem ne remittat homines, 
ignoraturos nempe tam longam exstitisse noctem. 



11. 
VENERIS ET LUNiE. 

1. VEN. Quid ista, Lona, dlcout faoere te? qorin ad- 
versus Cariam veneris, sistere te bigas, et despectare iii 
Endymionem dormientem sub divo, quippe venatorem ; ali- 
quando etiam descen<lere ad ipsom ex media via? 

LUN. Scisdtare, Venos, ex filio too, qui mihi horom 



VEN. Hem : ilie insolenter injuriosos est : en,.hi me ma- 
trem qualia designavit, nunc in Idam deducens Anchisa; 
Hiensis gratia ; alias in Libanum, ad Assyrium illum ado- 
lescentulum , <iuem qoum et Proserpins amabilem fecit , ex 
dimidia parte mihi subripuit meos amores. Atque adeo 
s(epe comminata fui, nlsi desistat talia facere, me confra- 
cturam esse ejus arcus et pharetram, imo eliam drcumcisu- 
ram alas ; quin jam plagas ipsi intentavi in nates sandalio : 
isaotem nesdo quo pacto, In proesentia quidem timefactus 
et supplex , post pauUo oblitos est < 



2. At dlc mihi, polcherne Endymion est ? malom enim hoc 
maxime solatio miligetor. 
LUN. Mihi quidem sanepulcber, o Venus, videtur; tuni 



56 



xeT, xal ixaXiora &m 6«oSaX^fiievo? ^icl t^jc irfrpa? 
tJ|v )(^XafAu3a xaBeu^T) T^j XaiS fxiv iy(taw ri ixrfvria 
^St) ix T^c '//ipo< OTToppeovTa , •?) SeSii W iccp\ t>|v xc- 
^aXV h 'TO av<o l7cix£xXafffjL€vv| licwcpeTni Tcp icpooranRi» 
TcepixeifxevY) , 6 SA Oicb tou uicvou XeXufxe^voc dvaicvev] t^ 
ajxSpoaiov Ixeivo X(r6ua. Tot€ to(vuv ly*** ^'{'o^yiti 
xaTiouaa lic' d[xpo)v twv 8axTuX(i>v pe6T)Xuta, a>c &v fjL^ 
dveYpO}A6vo< lxTapa)(^6e(7i — oTcrOa* t( o3v dlv aoi Xi- 
Yoifxt T^t fjLeTi TauTa; icX^v aicoXXufiaC ft 6ico tou 
^puTo^. 



VIU. eEON AIAAOrOI. 13. (m-m) 

que mtxime , qutndo subjecU soper rupem chbmayde dor- 
mit, sinJstra tenenB jacula ex mann jam deflnentia; dexlra 
Tero circa caput sursum reflexa admodom deoet ftMJem am- 
biens , atqne ipse somno flolntus efllatum reciprocat amlvro- 
sium illum halitum. Tunc igitur ego sine uUo etrepitu 
delapsa , summisque pedum digitis innixa , ne expergefactus 
subito conturbetur — rem nosti : quid ergo Ubi porro dieam 
qo» conseqoontor ? hoc tantom , dispereo amore. 



12. 



A<bP0AITH2 KAI EPQTOS. 

1. A4>P. \l Texvov *EpoK, ^pa oTa icoieir ou T^t £v 
TT) YTJ Xeyo), 6icoca tou? ivdpowcou^ avaiceiOei^ xaO' a6- 
Toiv ^ xaT* aXXi^Xcov epYal^eadai , ^Xk xa\ t^ Iv tm 
oupovco , iq Tov fxev Aia icoXufjLopcpov lictSeixvueic aXXdtT- 
T0)\ lc ^ Ti av <ioi eicl tou xaipou ooxt) , t^v 2isXy,vTiv 
Zk xaOaipeT? Ix tou oupavou, tov "HXiov $4 xap3t tyj 
KXufJtevTi ppaSuveiv IviOTe avaYxot^et? l::tXeXr,(jfjLevov 
T^i; lincaoiai;' & fJL^v Yotp U IjaI r?iv fjLr,Tepa &6pi?Jet?, 
6app«v icoieTc. 'A)xXdt ou, o) ToXjxYipo^TaTe, xai Tif)v 
*Peav aurJiv Yp*^^ ^^>i **i fjtr,T£pa TOffouTb)v 6ewv 
oudav aveicetffag icaiSepaffTeTv xa\ to <J>puYiov fjietpa- 
xiov TCoOeTv, xai vuv Ixeivrj fxefjtr,vev Gtco ffou xai IJeuJa- 
fjievYjTobc XeovTag, ica^aXaCouffa xa\ Tob; Kopu^avTa^ 
^Te fJLavixol>; xa\ auTOu^ ^vTa^, avio xa\ xaTO) t^v "ISt^v 
TcepiicoXouffiv, ^, fjiiv 6XoXuCouara Iwi Ttj) "Atty) , oi Ko- 
pu6avTe? ol 6 fjiev auTwv TeiJLveTai St^et tov icrijruv, 6 Bk 
ave\? t);v xofiLr,v feTai fjLeu.r,vo); oi^ tiov opwv, 6 Bk auXeT 
Ti^ xepaTi , 6 Se eTciSofjLSet tw Tujjncavo) ^ iTciXTUTceT 
TO) xufjL^aXo) , xa\ Skoy^ 6o'pu6o? xa\ fjLavta t^ Iv ttS 
'ISt) 6[7cavTa I(jti. AeSia toivuv ^ to toioutov xaxbv 
Iyw Texou(xa ^l^ aicouLaveT^Jdt icoTe ^ 'Pe'a ^ xa\ fxSXXov 
eTi Iv auTT) oZaa xeXeuffV) Tob? Kopu6avTa< auXXaSov- 
Tac « 5iaffTcaaaor6at ^, toT? Xeouct icapaSaXeTv. 

2. EPHZ. Oappet , fJLYiTep, e7ce\ xa\ toi? Xeoufftv 
auToIc ^5r, 5«^!^^? ^lfx^ , xa\ icoXXdtxt? licavaSi? e7c\ t^ 
vwca xa\ ttJ; xotxr,; Xa6<)u.evoc ^jvto/w auTol»;, ot Bi 
aa(vouff( fjte xa\ t^,v '/sXpOL Sejrc^fxevoi I; to ardfjLa icepi- 
Xf/jxr,<idtfjLevoi dicoSiSdaffi fjLOf auT^j fxiv y^P ^ 'Pea 
icdTe iv IxeCvY) o^^oX^ dY*T*^' ^^' ^'^^ ^^ ^'^^* ^^ *"«> 
'Atty) ; Ka^TOt t{ 1^0) dtStxw Seixvu; t^ xaXit oTdt l<rctv ; 
OfjteTc 5i fxij ltp(eo6e t«3v xaXwv • fx^ toivuv Ifxi alTiS- 
o6e TOuTwv. ^H de^Xetc <A , 5 fAr,Tep, audj fXY)x/Ti IpSv 
[XT^Te ff^TOu 'Apeo^q fx-j^ce IxeTvov ffou; 

A4>P. XU ^etvb^ eT xa\ xpaTeTq £:cdtVTO)v* diXXi 

jXCfXVI^ffT) fJLOU TCOTe TWV X(>YO)V. 



12. 

VENERIS ET CUPIDINIS. 

1 . VEN. O fiU Cupido , Tide qualia facis : non ea , quae in 
terra contingunt, dico, quaccumqiie liomines inducis ut in 
se quisqne aut alii in alios admittaDt; sed etiam qu% in coelis : 
qui JoTem quidem mullas in formas conversum identidem 
exliil)es , eum mutaiis in quodcumqiie tibi commodum vi- 
detur, Lunam deducis ex ccelo , Solem apud Clymenen com- 
moraii nonnunquam cogis oblitum cursus ordiendi : nam 
quac in me genitrlcem commiltis , confidenter quasi jure too 
facis. Sed tn, audacissime, Rlieam eliam ipsam jam ve- 
tulam et matrem tot deorum impulisti , ut puerum amet 
Phrygiumqne adolescentulum appetat. Nunc illa furit 
opera tiia ; junctisque leonihus ct assumtis in oomitatum 
Corybanlibus , qui sciiicet fanalici sinl et i[isi , suisum deoi^ 
sum Idam circumvagantur, lioic ululatus edens ob Attin, 
Coryhanles autem, liic conscindit sibi ense cubilum, ille 
effusa coma feitur furiatiis per monles , alius tibiam inflat 
aduncocornu, alius bombum excitat piilso tympano, aut 
increpat cyml)aIo : et in sumina , tumuUus furorisque in Ida 
orania sunt plena. Metuo igitur, quae te tam magnum ma- 
lum pepererim , ne quando plane in furorem acta Rliea, vel 
dlxero polius mentis su» compos, jubeatCor>hantasoom« 
pi-eliensum te discerpere , aut leonibus obiicere. 

2. CUP. Bono esto animo, mater, quandoqiiidem et leo^ 
nibus ipsis jam familiaris sum , et socpe oonscensis eorum 
tergis , preliensaque juba tanqnam liabenis eos rego ; illi 
autem adiilantur milii et manum acceptam in os delamiien- 
tes,restituunt : de ipsa vero Rliea, quando landem illa otium 
agat, adversum me ut quicqiiam conetur, lota in Attide oo- 
cupata? At porro quid ego delinquo, si ostendam polchra 
qualia sunt? vosmet autem ipsae ne teneamini desiderio pul- 
chrorum ; proinde me ne insimuletis. An hoccine vis, 
mater, ut non amplius ames neque ipsa Martem , nec ille te ? 

VEN. Quam mirificus es et superior omnibus : sed erit 
quum recordabere ^cta mea. 



(m-m) 



VIII. DEORUM DIALOGI. 18,14. 
13. I 13. 



57 



A102, ASKABmor KAI HPAKAE0T2. 

U ZET2. nauaa(j6e,5'A(TxXifjirUxa\*HjpaxX£tc, 
£pit^ovTE< icpo? d>Xi^Xou<; &oirep dfvOpumoi* aTcpeini y^p 
Toiha xa\ dXX^tpia tou au[firo9tou tSv Oecdv. 

HPAK. 'AXXJi le^ic, 2 Zeu, toutov\ t&v (papfxa- 
xe« irpoxaToxXCvEoOaC (tou; 

A2K. N"^ A(a- xa\ dlfxeCvcov Ydtp etfjit. 

HPAK. KaTdt t(, S IfxgpdvTTiTe; ^ $t($Ti at 6 Zel< 
&epauvciira'ev A (i^ OifjLtc iroiouvTay vuv 5^ XaT* IXeov 
ouOk aOova^ac (AeTeiXv)^ac; 

A£K. *£irtX£XTiaat ykp xa\ ob, S 'HpdbiXetc , ^v t^ 
Orni xfltTafXeYe\«, fc |xot 8vet5(Cei« "^0 twp; 

HPAK. Ouxouv hoL xa\ ^fxota pe^ib>Tati?i{i.Tv,$< Aioc 
(i£v ulo< elfjLt, TO^auTa Bl ireir($v7ixa IxxaOatpwv tov 
p(ov , 6T)p{a xaTaYWvt^ofjLevoc xa\ (iv6p<iiirou<; 66pt(JTi; 
TifudpoufjLevoc' oli $i ^tCoTOfjLoc eTxa\ dl*pjpTY)c, voaouvt 
(liv idfiK ^Opcuirotc XP^^^I''^ lirtOi{(retv tSv cpapfjia- 
xfitiv, i^BpZBzq Bl oOSiv e7ctSe$etYfjL^voc. 

2. A2K. E3XeY6tc, ^t ffou t3( lYxaufjiaTa ia(7a- 
(4r,v , fe irp(}n]v dtvTJXOec ^fAfcpXexTOc 6ir' dfjL^oTv Ste- 
sOapfjLivoc TO a^fjLa, xa\ tou ;^tT(i>voc xa\ fieTdi touto tou 
icupoc" irf^ ^ ei xa\ (jl7)S1v oXXo, ouTe l^oiiXeuaa £airep 
A ovre l^aivov Ipta Iv Au^Ca iropcpupCSa IvSeSuxb)^ xa\ 
irai(>(Aevoc uir^ Ttj? 'OfJL^oXifjc XP^*'? ffavSoXtp, dXX' 
ouSe (jLeXoYxo^^^^ dlirlxTetva T^t Texva xa\ t^v yu- 
valxa. 

HPAK. £i (JL^ irau(n) Xot^qpouf&ev^c fjLOt, aurCxa fxaXa 
etciu ftK o^ iro^^ ae6v7^aet ^ dOavaata, lire\ dpdfjLevoc 
oe ^t^ lic\ xe^aXV Ix tou o5pav(]u , o^e [i.'i\Bl tov 
HaiMva IdaaoOaC ffe Tb xpavtov auvTpi^evTa. 

ZET£. OauaaffOe, cpilfJL\, xa\ fjL^ lirtTapaTTeTe 
^jijLtv T^v (uvouotav, ^ dfxf OTepoug diroirlfjL(]^(Aa( &(jLa< 
Tou Sufjiiroviou. KatTot euY^f^ov, Z 'HpdxXei^, irpo- 
xxraxXtvcffOaC oou t^ AtxXtiici^v d^e xai irpOTepov 
airoOarvovTa. 



14. 
EPMOT KAI AnOAAONOS. 

1. EPM. T( (ncuOpcdiroc, & 'AiroXXov; 

An. "Ort, (0 'Ep(jLTi, SuffTuxw Iv ToT; Ip^DTtxoT;. 

EPM. 'Ajtov (jlIv Xuirr); t^ TOtouro' ab Bk t( Sujtu- 
X^6t5; ^ Tb XOT^ T^v AdcpvTjv « XuiceT Irt; 

AO. OOSafjift^ * dXX' Ipco^xevov irevOaS t^v AdxcDva 
Tov Oi^dXou. 

EPM. TeOvrp» yip, eiirl (jLot, 6 TdxtvOoc; 

AH. Ka\ (jLaXa. 

EPM. Hpoc Tivo^, Z 'AicoXXov; ^ ti< oStux; dvepa- 
9TX ^v ^ dicoxTeTvat x6 xaX&v IxeTvo (Aetpecxiov; 



JOVIS, iESCULAPII ET HERCULIS. 

1. JUP. Cessate, iEsculapi et Hercules, rixantes inter 
T08 qoasi homines : indecora enim haec et aliena con- 
¥ivio deorum. 

HERC. Et tu Teiis, o Jupiter, istum yeneficom sopra me 
accuml)ere? 

i£SC. Sic sane decet : etenimmelior sum. 

HERC. Quo in genere , attonite? ideone , qjood te Jupiter 
fulmine percussit, quae fos non erat facientem, nunc au- 
tem per misericordiam iterum immortalitatem partidpasti ? 

iESC. Oblitusne es, Hercules, in OEta te quoquecon- 
flagrasse, qui mihi exprobres ignem? 

HERC. Nequaquara pari similique ratlone yita nobis est 
exacta, ut qui Jovis sum filius, tantosque labores suscepi 
expurgando hominum aelatem , fcrts del)e1landis, et in ho- 
mines iqjuriosos animadvertendo : to vero praesectas herbi- 
rom radices coUigis , et circolator es , «igrotis ut maxime 
hominibos utiUs ad imponenda medicamenta, qui virile ta- 
menuihil pnestiteris. 

2. i£SC. Recte narras : nam inusta tibi Oanunae yestigia 

sauayi, quando nuper huc ascendisti semiustus, ab utris- 
que corrupto corpore , tum tunica, tum deinde igne. Ego 
vei-o si nihil aliud, neqoe sei-vivi, quemadmodum tu, neque 
carminavi lanam in Lydia purpuream vestem mdutus, 
ictus(]ue ab Omphale aureo sandalio : sed neqoe atra bile 
percitos interfeci liberos et oxorem. 

HERC. Nisi desieris conyidari mihi, confestim scies, 
quam tibi non moltom profolora sit immortalitas : etenim 
soblatum te projiciam praecipitem in caput e coelo, ut ne 
Paean quidem ipse mederi libi possit, cranio oontrito. 

JUP. Finem , inquam , altercandi facite , et non contur- 
bate nobis consuetudinis jucunditatem : sin, ambos ego 
aUegabo vos foras a conviyio. Ehimyero oequum est, 
Hercules, prlorem decumbere iEsculapium , utqui prior 
etiam obierit. 



14. 
MERCURII ET APOLHNIS. 

1. MERC. QuidcontractoyultueSyApollo? 

AP. Quia enim, Mercuri, parum ex sententia mihi pro- 
cedunt res amatoriae. 

MERC. Dignum certe moerore tale n(?gotium : tu yero 
qoa parte iniortunatus est? num casus Baptmes te pnngit 
adhuc? 

AP. Nequaquam ; sed delicias lugeo Laconem illum (E- 
balifilium. 

MERC. Interiitne, dic,qoaeflo, mihi, Hyadntlius? 

AP. Maxime. 

MERC. A quo, ApoHo? et quis adeo amoria expers erat, 
) utocciderilformosumiUumjnYenem? 



68 



VIII. eEON AIAAOrOI. 15. 



AII. A^u l{AOu T^ Ipyov. 

EPM. OOxouv ^(AdfviQ;, (S^AiroXXov; 

An. Otx, dXXi Swaru^iifjidl n ixouaiov lY^veTO. 

EPM. IlbK; lOAcx) Y^p ^ouaai x^v rp^irov. 

2. An. Ai(7xeueiv l{i.av6Qevc x^y^ auve${axeuov 
a&T^, 6 Bl xdbciora dfvlfjicov diroXoufjievo; 6 Zl^upo^ 
iSpa (jiv Ix TcoXXou xal a&r^, dl(jieXou[jLevo< $e xal (jl')| 
f ep(ov t)|v 6iTepo^(av, l-^t^ (jiv ivlppti|/a , Soirep elcoOet- 
(jLev, T^ Sfoxov lc T^ d(vw , 6 51 dhc^ tou TauylTOu xa- 
Tairveuaa^ lir\ xecpaXJjv tS irat$\ Ivlaetae ^lpcov a^Tbv, 
fioTe inh Ttj^ irXYJY?); aT(jidJ Te ^urivai iroXl* xa\ t^v 
iraT^a e&Olcoc iTroOaveTv. AXX' ly^ t^v (jiIv Zl^u- 
pov a^TCxa i^(xuvdt(X7iv xaTaTo5eu<ra?, ^euyovTt lirtoirrf- 
(Jievoc df^^pt Tou ipouc, T(j> irai^l $i xa\ t^v Totcpov (jiiv 
l^coadi^jLvjv Iv 'A(jLuxXaic , jirou 6 SCaxo^ a&rbv xa^l^aXe, 
xal dhr^ tou af(xaToc iv6o? ivaSouvat t^v Y>iv lito(riGra 
^^iOTov, (0 'Ep(A7) , xai euavOeoTaTOv dvOeoDv SirdcvTiov, 
iTt xal YpafA^AQcra l^ov liratdcCovTa t^ vexp^. ^pd^ 
90t dlXoYOK XeXuTrTJodat Soxii); 

EPM. Nal, ui 'AiroXXov* ^§ei? y^P Ovhjtov TOirotii- 
(jlIvo^ t^ lpci>(jLevov* (oore (jl^ df^^Oou diroOavtfvro^. 



15. 
EPMOY KAI AnOAAONOS. 

1. EPM. Th $1 xal x(>>^^v a^v e^vTa xa\ xoXxla 
t}|v Texvtjv, & "AiroXXov, tIc xaXXferac yrfaiLfiiUvaiy 
Ti{v T« 'AcppoS(TTf)v xa\ T>|v Xbfptv. 

AII. £6iroT(A(a Tt<, co ^EpfJLvj* irX^ Ixeiv^ y^ ^^^ 
(jLd^^co, T^ dlvlx*^>( ouvouaa^ a^T^, xa\ (jLdSXiOTa ^av 
6p«iiaiv t$p«tm ^e^(JLevov, lc t^v xdi(jLivov lirtxexu^^a, 
TToXbv atOaXov lir\ tou irpoacoirou Ix^Ta* xa\ ^(A(oc 
TOtoS^rov SvTa irept€dcXXoua( tc auTOv xa\ ^tXouai xa\ 
^uYxaOeuSouat. 

EPM. TouTO xa\ a^T^c i-^ciMOLXTta xat t^ *H^a(aT(p 
f OovS* ah ^ x(((jLa , & "AiroXXov, xa\ xiOdcpil|e xa\ (jlIy« 
lir\ Ttp xdEXXet ^p(>vet , x^y^ lir\ t?) eOe((a xa\ tt) Xupa* 
eTra, liret$^v xot(jLSaOat $Iy), (jl((voi xaOeu$i{ao(Aev. 

2. An. '£yci> (aIv xa\ oXXco; d(vaipp()SiT($( e!(jLi l^ t^ 
IpcoTtxdc' 8uo Youv, otc (JLdtXiara illYdJir7)aay djv Adccpvi)v 
xa\ T^v 'TdbtivOov, ^ (jlIv Adc^v») oBtco^ l(x(aTial (jLe ^oTe 
efXeTo S^Xov YevlaOat (jLofXXov ^ I(jlo\ ^uveivat, t^ ^Tdc- 
xtvOov Bi biA Tonj $(axou dircoXeaa, xa\ vuv ivT* lxe(- 
vcov OTe^pdcvouc 1^^. 

EPM. 'Ey^ a il^ iroTi T^jv 'A(ppo5(T7iv — dXX' 

An. 0(3a, xa\ t^ 'Ep(jLa^ptfStTov Ix aou XlYetat 
Texecv. nXV lxetvt{ (jloi ciirl, et ti otaOa, iroc o5 
;t)XoTUirei ^ 'A«ppo$(Tif) djv Xdtpiv ^ -J) Xdcpt^ TauTYiv; 

8. EPM. ^'OTt, & 'AtcoXXov, Ixe(v7) (jlIv aOTw Iv t^j 
Ai{(JLV(p auveonv, ^ S' 'A^po£(TT) Iv tcpoOpav^* dOiXcoc tc 



(240 - U%] 



AP. Meum ipsiug lioc est flieiaufl. 

MERC. Num ergo te furor agitavit , ApoUo? 

AP. Haud sane : sed infortuiiium qttod&am ioTolaotarittir' 
ac^cidit. 

MERC. Quo tandem pacto? nam toIo rem audire auo* 
modo acciderit. 

2. AP. Discum tractare diacebat, egoque uua cum eo 
disoo exercebar : tum, qui pesaime yentorum pereat, Ze- 
pbyruB amabat jamdudum et ipse, aed neglectus, neque 
ferens istud fastidium , dum projido , ut solebamus , discum 
in altnm, Zepbyrus, inquam, a Taygeto deoraum spirans 
in caput puero impegit, quam poterat Tebementiasime, di- 
scum illum , sic ut ex Tulnere sanguis manaret mullus, et 
puer statim emoreretur. At ego Zephyrum e Testigio ultus 
sum sagittis immissis , fugientem persecutus usque ad mon- 
tem; puero Tero sepulcrum eiaggeraTi Amyciis, ubi discus 
illum dejedt; atque a sanguuie florem submiuere terram 
feci suaTissimum, Mercuri, et floridissimum omnium flo- 
rum, qui preeterea literas habet luctum super mortuo te- 
stantes. Num tibi slue ratione tristitia Tideor aflectus.' 

MERC. Utique , Apollo : noras enim, qui mortalis esset , 
te tibi nactum fuisse amatum : quare ne graTiter feras eo 
mortuo. 



15. 

MERCDRII ET APOLLINIS. 

1. MERC. Et quale tandem, claudum istum Yukanum, 
et fitbrilis artis opifieem, ApoHo, pulcherrimas in matri- 
monio habere , Yenerem et Gratiam ! 

AP. Fati qusedam felidtas, o Mercuri : yenim fllud de- 
miror, qul pati possint oonsuetudinem ejus, maxime (fuaodo 
Tident sudore manantem, in fomacem pronnm atqueinten* 
tum, multam fuligmem in fade habentem : at tamen talem 
amplectuntur, osculantur et una cubant 

MERC. IIIudetipseindignor,yuIcano(iueinTideo. Jam . 
tu capillos ale, Apolio, et dtharam pulsa, et snperblus ob 
pukhritudinem eCTer te, atque ego ob paleestricum corporis 
habitum et artem lyrae temperandse; tum ubi cubitum erit 
eundum , soli scilicet dormiemus. 

2. AP. Ego qoidem et alias invenustus sum in rebus 
amatoriis : duorom ergo , (pios maxime supra oeteros dilexi 
Daphnen et Hyadnthum, haec odio mehabuit us^iue eo, 
ut praeoptarit arbor fieri, quam mecum esse; ille aulem 
disd jactu hiteriit : et nunc illorum Ticem ooronas habeo. 

MERC. At ego jam aliqnando Yenerem — sed non opor- 
tet gloriari. 

AP. Sdo : Hermaphroditum etlam ex te didtnr peperisse. 
Yerum illud mihi, si forte sds, eapone, quo pacto non 
eemuletur Venus Charitem, aut Charis iUam ? 

3. MERC. Qnoniam, ApoUo, Ola in Lemno cum ipso 
deglt , Venus in ccelo : quae pmterea circa Martem est oocu- 



cuT^ 'cou jakiduK to<itou (jiXet. 

AH. Ka\ tavra o(ci Tbv "Hflpawrov el$6^ac; 

EPM. OtSiv- ^k xi iv Spa<yat Wvaito •Yewatov 
6pfiv veerv^av xa\ oTpaTii&xtiv auT^v j S^re t^v ^(Juj^Cav 
i(tv icX^v dicetXei y& Bm[kA Tiva iwi[xrixavi^j<re(i6at 
auToTc xol ouXXT<«J/6(j6at oapjveucrac licl tyjc eSvii^. 

An. Oux oJSa- e5Ea(|x7iv 5' iv a^Tb^ 6 5uXX7}<p6T)- 
90(Aevoc eTvat. 



VIII. DEORT}M DIAIOGI. 16. 



M 



16. 



pata plQriiniim , eumqod amat ; Ideoqne param ipaam fabri 
istias ferrarii cura tangit 

AP. H»c tu pntas Vulcanum sdre? 

BIERC. Sane : aed quid efficere poesit, quum strenuum 
TtdetjuTenem, eumque militem? quare quiescit sibique 
temperat; nisi quod minatur, Tincula se quiedam machina- 
tumm adversus illos , et capturum irretitos in lecto. 

AP. Neacio : at equidem optaverim is esse, qui sit ca- 
piendus. 



HPA2 KAI AHTOYX. 

1. HPA. KaXi (xiv, S AtitoT, xal tI T^xva iTexec 
tS At(. 

AHT. 06 icaaat, & ''Hpa, toto^TOuc TfctTeiv 8u- 
vapLcOa, oTx ^ 'H^atOTdc lortv. 

HPA. 'AXX' oOtoc yihf 6 x»^ ^1«^ XP^^^^f*^ T^ 
lon T«xv*T»jc Av dfpioto? xal xaTaxex($ffaY)xev ^jxTv t^v 
c^pavbv xal t^v 'A^ po5(Tyiv iy»iF^s ^^ oirou5dt![eTat 
irpo< auTTi^ , oi Si vol icatSec ^ (xiv aMdv dppevix'^ Tclpa 
Tou (UTpCou xa\ ^petoc, xa\ t^ TeXeuTaiov Iq t^jv 2xu- 
Otocv iacOJMaa icovrec toa<rtv oTa I(j6(et UvoxTovou^a 
xa\ (At(iou(A£vvi Tob^ 2xu6a( aOTolic dv^pomo^ aYou^ 
^yxa^* 6 $* 'AicoXXtoiv icpo^icoteTTat («iv icdlvTa el$lvat 
X3t TO^etv xa\ xt6ap{tetv xa\ latp^ eTvai xa\ (xav- 
xeueoOat xa\ xaTa<rrnoa(jLevo< Ipyaon^pta ttj^ (xavrtxTic 
T^ (xiv Iv AeX^tc, T^ B' Iv KXd^pci) xa\ Iv AiSu(aoi< 
l^oicaTa Tol»c xp<o(xlvou; aSTS Xo^i xa\ lica^x^orepC- 
^ovTa icp^ IxaTepov t^c Ip^an^oecoc dt7coxptvo(xevoc , 
ftK ^vSuvov eTvat t^ of o^(xa. Ka\ icXouTet (xiv d^ic^ 
TcC TotouTOu • 7coXXo\ Y^p ol dlv<)7jT0t xai TCaplj^OVTe? 
«6rexK xceTaYoy)Teueo6at * icX9)v oOx dcYvoetTaC yt biz^ 
Tuv (uyeTWTepfov t^i noXXJt TepaTeu<^[xevoc' aOTO^ youv 
6 UL^VTK 'hv^^ ^ ^oveu^et (xlv t^v lp(6(xevov t^ $i- 
oxi^, o6 itpoe(xavTeuaaTO 8i 6^ ^eu^eTai auTOv ^ Aa^vY), 
xat Taura oUTtio xaX^ xa\ xo^xi^tyiv ivTa. "'O^rce 063^ 
6pa> xaOoTt xaXXtTexvoTlpa t^^ Nt^^T)? /$o^a<. 

2. AHT. TauTa (xIvtoi t^ tIxv^, ^ ^evoxT^vo^ xa\ 
6 t{«v8^(xavTtc, oTSa, ^icok XuiteT oe &p<&(xeva Iv toTc 
6»^, xa\ (xdcXtora 67C^av ^ (xiv iTraiv^Tai l^ t^ xdcX- 
Xoc, 6 & xt6ap((Y) Iv T<j> (TU(xicoo((}> 6au(xaCo(xevo; &(p* 

^TCaVTUV. 

HPA. 'EyAaffa, £ Ar)ToT' Ixetvoc 6au(xaoTbc, Sv 
6 Map<ruac , el tk 5(xata af Mou<iat $txd^(;at ^6eXov, 
dice&ipev &v auToc xpaT^<iac tti (xouoix^; vuv $1 xa- 
Taoo^taOe^c a6Xto< d7c<iXft>Xev ^^'(xfoc ^Xouc* ^ U xaXi^ 
90U icapOevoc c&xta xaXi^ l<rctv Sore licet I(xa6ev ^6eToa 
&XD Tou 'AxTaddvoc, f^&rfitiaa (x^ 6 veavtvxoc l^a- 
Topeuoi) Ti aT<T5^oc afiTTJc, lica^ijxev aury toI»c xtJvac* 
IS Y^ X/yetv ^t o5^c t)ic Texouoac l(xatouTO 7cap6lvoc 
Yt flwnq oooa. 



16. 



JUNONIS ET LATONiE. 

I. JUN. Polchros enimTero, Latona,etiam liberos pe- 
peristi Jovi. 

LAT. Non oouies, Juno, tales parere possomus, qoalis 
estVulcanus. 

JUN. Sed hic claudus tamen utilis est, quippe artifex 
optimus, et adomayit nobis aelum, et Venerem duxit, ab 
eaque observatur. De tuis autem liberis , iUomm baec Ti- 
rilis uitra modum et montana ; ac denique in Scythiam pro- 
fecta nemo nescit quales dbos capiat hospitibus interfectis, 
atque imitata Scytbas ipsos, qul bominibus yescuntur : 
Apollo autem prse se fert cuncta se sdre , et jaculari , et ci- 
tbara ludere, et medicnm agere, et vaticinari : tum, post- 
quam constltuit officinas artis diTinan<U Delphls, Clari et 
Didymis, (histratur consulentes, obliqua et ambigua in 
utramque interrogationls partem respondens, ne periculum 
sit ut arguatur error. Inde quidem ditesdt : plures enim 
funt stulti , quique ee preebeot fasclnandos; nec tomen pne- 
terit prudentiores, plerumque prsstigias ipsum ofTundere. 
Ignorabat certe ipse ille Tates se ocdsunim esse delicias 
suas disco; nec praediTinaTit fore ut fugeret ipsum Da- 
pbne, idque tam pulchrum et bellule oomatum. Itatpie 
non Tldeo, qua parte prolis laude Nioben praestare Tidearis. 



2. LAT. Isti quidem liberi , hospitum inteifectrix et 
mendax Tates, non me Aigit quem tibi dolorem alferant 
conspecti inter deos; tum maxime, quando baec laudatur 
ob formam, ille, dttmdthara ludit in conTiTio, admiralioni 
est omnibus. 

JUN. Ridere Ubet^ Latona : iliene dignus admiratione, 
cui Marsyas , si quidem justum Musae jucUdum ferre Toluis- 
aent, pellem detraxisset, ipse Tictor artemu8ica?nuncdolo 
captus miserinferiit, iniqua sentenlia damnatus : illaautem 
pulchra tua Tlrgo tam est pulchra, ut, post^nam comperit 
se Tisam esse ab Actseone, Terita ne juTenis eTulgaret 
turpitudinem soam , Immiserit in enm canes : mitto dicere , 
neque parturientibus obsietricatnram ftiisse , Tirgo si modo 
foret. 



60 



VIII. BEQN lIAAOrOI. 17, 18. 



(aU - M7) 



AHT. MfOLf 2 nip«, fpovtcc, fo ^UVCt T^ Al\ 
xat cru(jL6oi9tXeutt< «Ot^ , xal $t)i touto 66ptC6tc d$etik* 
irX^iV d>X' ^^fAa( <n \urf Ski^^w aSOi^ Saxpuouaav, 
67COTav 98 xaTaXtinbv iq t^v 'ffy xaT^Y) Taupo< ^ xuxvo^ 
yev^lJLevo^. 



17. 
AnOAAQNOS KAI EPMOY. 

1. An. T( YeX??, 5*Egu5i; 

EPM. *OTt jeXowkaTa , co "AicoXXov, eTSov. 

An. Eki oov, <Sk Jcal aOTO< ixouoa^ l;^co ^uYTf^^^* 

EPM. H 'A<ppo5iTr) Juvou^a tw 'Apet xaTeCXTiTcrat 
xa\ 6 ^'HflpaiffTo? ^Siqoev auTOu? (uXXa6(ov. 

AII. nfiK; ■'i^w Yap "fi ^pctv eoixa?. 

EPM. 'Ex TCoXXou, oT|iLat, TauTa elMig lOi^peuev 
auTobc, xal icepi t^v euvJjv dt^avYJ Secrfxi icepiOsl? elp- 
Ya?^eTO iireXOwv licl t^v xa|jLivov elTa 6 [iiv "ApT)? eiff- 
^p;(eTai XaOtliv, 6< cje-co, xaOopa Zl auT^v 6 ''HXio? 
xal Xeyet Trpb? t^v "'HjatcrTov. 'EtoI Se lir^STiflrav 
Tou X^x®'^^ **' ^^ ^PTH* ^^"^ **^ ^^^ eYeY^vTjVTO twv 
dpxucov, TcepwrXexeTai [x^v auToT? Ti ^effjA^, l^iffTaTai 
Si 6 "HcaioTo;. 'ExefvT) {Jiiv o3v — xal yip eTU)(^e 
Yufjiv?) oCffa — o5x eT^ev ^tfco^ lyxaXuiJ/atTO alSoufxevi^, 
6 hl 'ApT)? T^ (jiiv TTpuiTflj StacpuYeiv lireipSTO xai tjX- 
7ci?[e ^T^Eetv T^ SeajjLi, iTcetTa tl cruveU Iv a^uxTcp Ij^c^ 
fjievov iauTov IxeTeue. 

2. AH. Ti o5v; dw^uffev auTol»c 6 "HcpaiffTo;; 
EPM. OuSltcco, dXXa JuYxoXioai; Tob? 8eoi»< iTCt- 

8e(xvuTat T^v jxoi^efav auToT?' ot hl Ywf*vo\ djjL^c^Tepot 
xa-co) veveuxoTe< ?uv$eSe[xivot IpuOptcodt, xa\ to Oeafxa 
^SwTTov Ifxoi ISo^e fxovovou5(^l afi^b YtY^Ofxevov ib IpYOv. 

AH. *0 ^l ^aXxeb? IxeTvo? oOx alSeiTat xa\ auTo? 
lict§etxvu|xevoc t>iv altrxuvTiv tou ^i\kOM\ 

EPM. M^ Ai', *<; Y« ^^ liriYeXa lcpeortb? auToT<;. 
'Eyw jxevTOt, el y^i^ T(4Xrj6i< eticeiv, l<p6ovouv Ttj) "Apei 
jx^ (x^vov {xbiyeudavTi t^v xaXX^OTTiv debv, dXX^ xa\ 
SeSefxivcj) [xeT auTTJc. 

AH. Ouxouv xa\ SeSloOat iv STcipLeiva? l7c\ toutco ; 

EPM. a S* oOx iv, o) 'AicoXXov; ISi fxcJvov liceX- 
6cov* Iicaive90(xat Y^p ^s» V (a^ t^i ^fxoia xal a^Tb^ 
eu^T) l8cov.. 



18. 



HPA2 KAI A102. 

1. HPA. '£yci> (Aiv ^<TjK\jr^\t.y[^ &v, S Zeu, et fxot 
TOtouTo^ ulbc ^v OtjXuc oStco xa\ $tff 6ap(xlvoc 67cb t9)c 
(x^drig , fA^Tp^ (xiv diva$e$e(jtivoc t^v xo[xt)v, t)i tcoXX^ 



LAT. Arrogantery o JonOy te eflSBn, qola eonjia esJoTiB, 
eiuiH|ue eo regnum teneB; propteiea eontomeliain fods 
perlicenter : «t ^ldebo te poat paullo itenim lacrimantem , 
qunm te Jopiter reiicta in terram descenderit, tauri cygniTe 
somta specie. 



17. 

APOLLINIS ET MERGUBIL 

i . AP. Qaid rides , Mercuri ? 

MERC. Quia scilicet maxime ridicula, Apollo,Tldi. 

AP. Quin narra , ut et ipse re audita una tecum poeaim 
ridere. 

MERC. Venus concumbens cum Marte constricta est, et 
Vulcanus yiDxit eos captos. 

AP. Quotandem modo? nam facelum quiddam dictunis 
yideris. 

M£RC. Jampridem, opinor,ista quum sciret, y^iabatur 

eos; drcaque lectum yincuiis, quae oculos ftigerent, dr- 
cumposilis,po8tquam abierat ad caminum, operi sdlicet 
erat intentus. Tum Mars inlrat dam , ut arbitrabatur : ye- 
rum conspicit eum Sol, et indidum defert ad Vulcanum. 
Ubi autem ascenderunt lectum , intraqne casses recepti in 
opere erant , ibi drcumquaque implicantur ipsis yiocola , et 
superyeuit repente Vulcanns. Illa yero (etenim eral nnda) 
non liabebat cpiemadmodum obtegeret sese pudibunda : 
Mars primum effagereconabatur, speralMtque se rupturum 
yincula \ dein, ut sensil, tam arcte se teneri, ut inde spes 
eyadendi sit nuUa , supplicabat. 

2. AP. Quidergo?absolyiteosValcanu8? 

MERC. Nondum ; sed conyocatis diis spectaodom pne- 
bet adultcriuro. Hi autem nudi ambo colligatiqae de- 
misso yullu nibore safTandantur ; speclaculumque sane ju- 
cundissiroum mihi fuit yisum tantum non patratum opus 



AP. Fabrumautem istum non pudet ipsum oculis expo- 
nere dedecus matrimonii? 

MERC. Nequaquam, ut qui etiam Juxta astans irrideat 
eos. Equidem, si yerum est dicendum, inyidebam Marti 
non solumadulterantiformosissimam deam, sedet alligato 
cum ea. 

AP. Tane ergo yinciri te patereris ea mercede? 

MERC. TunoUes, ApoUo? propios aocede tantnm et yide : . 
magnns eris mibi ApoUo, nisi, quum yideriSi idem opta- 
bis. 



18. 
JUNONIS ET JOVIS. 

1. JUN. Me quideni poderet, Jupiter, talis fiUi, tam 
feminei et corruptl ebrietate; qui mitra reyinctam gerat 



St fxatvo(x^vat< Tai< Y^at^l 9uvo)v, &6p($Tepoc auTcov 1 comam, plorimumcum furibundis mulierUMW yersetur» 



L 



YIII. DEORUM DIALOGI. 19. 



&t(vtiiv, &ic^ TUfiLirdh^OK xal auX^ xal x\)[L^ako\^ jo- 
peu«f»v, xai Skta^ icavrl uStXXov ioix/^ ^ ooi t^ iratpC. 

ZEY2. Kal (ii^v oSxtk ys 6 67iXu|iL(T(wi<; , 6 46po- 
Tepo< t£>v YwaixSv o6 (jl^vov, cu '^Hpa , t^v Au$(av 
l^eipuooTO xa\ toI»c xaTOtxouvta^ t^v Tp5Xov IXa^t 
xa\ toIk BpSfxa? frmiYaYEto, iXX^ xa\ iic' 'IvSob? iXdc- 
0a< tS -pivaixc^cxi touti^ oTpaTMmxS toiS^ Te ^^ocvTac 
cDa xa\ t9)< X^^P^ ^paryias xa\ t^ ^aotX^a irp^ 
dXt^ov ivTioTTJvai ToXfxijoavTa al^piaXcoTov ^70^^^^«, 
xa\ TauTa iravra Ifirpa^fiv 6p)^ou(jLevo< &[ui xa\ )^opeu{ov 
OupooK )^p(>>{Aevo< xitT(votc, |jLeOua)v, ^k <p^() xa\ IvOea- 
(juv. El $c Tt< lirr/^ctpvjoe XoiSopi^oa^Oat aOt^ O^pioac 
|< T^v TcXrdjv, xa\ Toiftov Ittjjuopi^oato ^ xataSi^tfac 
Totc xXi{(Mtaiv ^ SiaoTcaffO^vat iroii^aa^ 6icb ttjc (JLT)Tpbc 
&ciccp ve^pcSv. 'Op^ dK dv$pcta TauTa xa\ o^x iva^ia 
Tou icoTpoc; El ik mnBihL xa\ Tpucp^ Tcp^cortv a&rotc, 
ouSctc ^Oovoc^ xa\ (jLaXtOTa cl XoY^oatTO Tt< oTo< &v oS- 
Toc v^^ftiyv ^v, Sfttou xaZxa (jlcOucov Tcoict. 

3. HPA. 2u (ju)t $oxet< licatv^oeoOat xa\ t^ c6p7)(juc 
auToIu, T^v d[{jLTceXov xa\ tov oTvov, xa\ TauTa 6p<ov oTa 
oi (Ac0u<j6^VTe< TTOiouot ff^aXX^^jLCVot xa\ Tcpb^ C6ptv 
TpcTro(A<vot xa\ SkuK (Jlc^jlt^v^? 6tc6 tou tcotou* t^ 

yOUV IxaplOV, S TCpi&TCi) £8li»XC t^ xXTJ^JLa, of Su(JLTC^t 

autot $ic;pOetpav Tca(ovte< tat^ StxiXXaic. 

ZEY2. OuSiv touto f^Yi^' ou yip 6 oTvo^ tauta ou8J 
6 At^u^ Tcoiet, tb 5i dt(jLetpov t^g TcooeuK xa\ tb TC^pa 
Tou xoXSc l)^ovTO< l(JL^pciffOai T(x» dixpaTOu* S^ $* 
&v l^pL^ACopa Tc(v7], fXapii^cpoq (iiy xa\ ^$itt)v y^votT dfv* 
^ov 'SJ 6 'Ixb[ptoc ^TcaOcv, ouSJv &v IpYaaatTO ou$^va 
tuv (u(jLTtoTuv. 'AXXJt 9u hi 2|T)XoTUTceTv J!btxa^, £ 
lipa, xa\ TTJc Zc(jlcXtic (JLVT)(jLOveuctv, ^ ye $ta6aXXet< 
tbu Aiovuooo T^xdEXXtffTa. 



19. 
A^POAITHS KAI EPQT02. 

1. A^P. T( S^Tcotc, S "E^, To6c (JLiv JXXouc 
OeoiK xocTTiTQdv^ow JTcavtac, tov A£a, tov nooeiSa>, t^v 
'ATcoXXoft, T^v *Peav, i\d t^v (JLT)tcpa, (JL<JvTig 5A ^Ltc^^ 
TTJc 'A^|V8k xa\ Itc* lxetvT)g dficupoc (Jlcv oot if) $if(, xcvj) 
2* offftSiv -i) «papcTpa, o^ 8J d(TO?o< cT xa\ dfoToj^o^; 

£P. Ac3ta, co (Ji^tep, auti^v* ^o&p^ ydp loTt xa\ 
2,apoir^ xa\ ^tvw^ d^vSptxi^- 6icoxav fouv ^vTCtvdc(jLcvoc 
T^ T^Eov ttt> Ik* a^T^v, iTciac(ou9a T^v X^ov ixicXi^t 
(AC xal 6ic^po(jLo< Y^^tt< ^^ iicoppct (jlou tit to^cu- 
(jiata Ix tSv ;^ctpwv. 

A^P. 'O 'ApTK yJip 06 ^cpc&Tcpoc 3[v; xa\ J(ju«k 
«c^«MrXt9a< aOT^v xa\ vcv(xT)aac. 

£P. iiXX' £xccvoc lx«^v Trpo9(cTa( (jlc xa\ TcpooxaXct- 
Tot, ^ 'AOijvS & &^p9Tat iM\y xa( ttotc Iy<>>> (^v dDJUoc 
%apiimiv irXT](r(ov /x(i>v t^v Xa(jLTrdc$a, ^ $J, Ef (jLot irp<^- 
£1, fij^, v:^ tov TraT^pa, t^ $opat((p ffc $taTrc(paoa 



61 



mollior iis i^s, ad tympana tibiasqaeet cymbala choreas 
agens , atque omniiM) cui?i8 cimilior, quam t3>i patri. 

JUP. Alqui liicce mitra reminea redimitus, molliormu- 
lieribos, dod solum, Juno, Lydiam subegit, incoleutesque 
Tmolum cepit, et Thracas sibl subjecit; sed et adversus 
Indos rapto muliebri iftto exerdtu elephantos in potesta- 
temredegit,et regione tota potitus est, regemque paulu- 
lum resistere ausum capti?am abdaxit : et ista quidem 
omnia perfecit saltans simui et choreas ducens, thyrsis 
osus hederaceis, ebrius, ut ais, et furore concitus. Tum 
si quis in anlmum uiduxit male dicere ipsi, contameliis in 
sacrorum initia jactls, ab eo quoque pcenas expetiit , vel li- 
gatum obstringens palmitibus , yel ut discerperetur efficiens 
a matre tanquam hinnulus. Yiden' ut ?irilia smt ista at- 
qne baud indigna patreP Si vero lusus et lasci?ia simul ad- 
sint, nihil est ea in re, quod in?idiam fadat; inprimis si 
quis repatet, qualis sobrios hicoe foret, ubi istaec fiM^it 
ebrius. 

2. JUN. Tu mihi yideris landatorus etlam in?entam ejas, 
Titem et ?inam; idque tametsi Tideaa qualia perpetrent 
inebriati titubantes atque ad injuriam yersi, et plane fhren- 
tes a potu. Icarium quidem, cui primo dona?it palmitem , 
ipst compotatores interemerunt condsum ligonibus. 

JUP. Nihil hoc ad rem, quod dids : non enim ?inam 
ista, neque Bacchus fadt; sed potus immoderate sumtus, 
et ultra quam deceat uigurgitari mero : qui vero bibendi 
modum ser?at, liiiarior et 8aa?ior exstitit; neque hojus- 
modi, qoale Icario contigit, qoicquam designa?erit in ul- 
lom compotatorem. At ta adhoc aemulari yideris, Juno, 
et Semeles meminisse, ut qu» crimineris Bacchi pokherri- 
masdotes. 



19. 
VENERIS ET CDPIDINIS. 

1. VEN. Quid estenimyero, Cupido, qood alios quldem 
deos debellaris omnes, Jo?em, Neptnnam, ApoUinem, 
Rheam , me quoque matrem ; a sola ?ero absUneas MiDer?a, 
et in illa igne careat tibi fax, vacua slt sagiltis pharetra, 
taqoe ipse quasi tractandi arcus et coUimandi sis impe- 
ritus. 

CUP. Metao, mater, eam : nam formidabilis est et 
tor?a et yehemenler yirilis : qoando igitor intento arca 
aggredior ad eam, qaassaUcrista perterrefadt me, et oon- 
tiemifloo, deflaantqae tela meis de manibas. 

TEN. At Mars nonne terribOior erat? et tamen exarmasti 
ipsom^acTidsti. 

CUP. At iste altroadmittit me, atque in?itot : Mfoerra 
feontra aemper sospidosa tor?e me intuetur ; (actumque jam 
adeo, ut ego sic praeter?olarem , propius admoU face; illa 
confestim, Si ad me accedis, inquit, per patrem juro, 



63 



VIII. eEQN dlAAOrOI. 90 



4| tou 170$^ Xae^ofiivT) xal U xhv TdSprapov i(i.6aX(xl9a 
^ aMi Staoicaaafjilvv) Sia^pOepco. IloXXit TOtauxa 
i^icei^XTiffe- xa\ 6()^ 8i 5pt|iLb xal iiA tou '(m^dou? ^x^i 
icpoacDitov Tt <po6epov l^^^vat^ xaTaxofiov, ftcep ly^ 
(jLdiXtaTa $i$ta* fAopfAoXuTrrrat yi^ [u xa\ (peuyco , 
^av tBta a^TO. 

2. AOP. AXXai djv (Uv 'A0i)v3v ae'Stac, ck (p^c, 
xa\ t})v FopYOva, xai TauTa, {kii ffoGyfig\Q tov xepauv^v 
Tou Aioc* A( Si Mouffat $tdt t{ aot d[Tpa>TOt xa\ ^b> ^e- 
Xiov eiortv; ^ xdcxetvat Xo<pou< iictvcCouat xa\ Fopy^vac 
irpo^afvoufftv; 

£P. Al8ou(xat auTJt^, 2 (AYJTep' 9e(iva\ yap elat xa\ 
ie{ Tt f povT{!^ouat xa\ 77ep\ ^SV ^XO^^t ^»^ ^T^ icap{- 
9Ta(xat TcoXXcEXtc auTatg X7)Xou(jLevo( uico tou (aAou^. 

AW. 'Ea xa\ TauTac, *n (7e(jLva{* djv di "ApTe- 
(Atv t{voc fvexa o5 TtTp<o9xetc; 

EP. T^ (Aiv JXov ou5i xaTaXaSetv oM(9 o!ov re 
feuYOU^av dLet Siit tu>v 6pci>v* eTca xa\ tStdv Ttva {poyca 

A^P. T{voc,5Tixvov; 

£P. 07ipa< xa\ £Xdc(pa>v xa\ ve6pa)v, atpetv Te $t<&- 
xouaa xa\ xaTaTo^euetv, xa\ ^IXiik «p^ t^ TotouTcp Iotiv 
licel T<{v ye d5eX<pbv a6Tr)^, xatTot toS^ty^v xa\ a^TOV 
^VTa xa\ lx7)6<>Xov — 

A^P. otSa, £ T^xvov, icoXXjc Ixetvov iTcS^eu^ac. 



20. 



eEOM KPISIS. 

ZEY2, EPMH2, HPA, AOHNA, 
AOTOAITH, HAPIS H AAESANAPOS. 

1. ZEY2. *Ep(ATi, Xa6oi>v tout\ t^ (ayjXov dfictOt lc 
T^jv ^puY^av Tcapi t^v nptdtfiiou icai§a tov pouxdXov 
— v^{«t 5i TT)< "IStjc Iv xZ FapYdfpcp — xa\ Xeye icpb^ 
aMv ^t ai, «d ndlpt, xeXetSei 6 Zeb^, liretSj) xaXd^ Te 
auT^ eT xa\ oocpbc thL IpcoTtx^, Stxdcaat Tat^ Oeat^ ^Tt^ 
a5Tb>v ii xaXX{aTjf) Iot{* tou 8i iyla^o^ t^ SOXov ii vtxa>9a 
Xa€^T(i) TO (AijXov. 'iQpa $i ^Sv) xtt\ &(a7v a&Ta?^ iictevat 
icapi T^v SixaffTT^v i^^iy yip dtxa>Oou(Aai rJjv StatTav 
Iw' (<n)c Te &(iLa? iYaicMv xa\ et ye otov Te ^v, ^S^ 
2^v 4ici<ja« vevtxY)Xu{ac eloov. 'AXXto>< Te xa\ ivdtYXY), 
(iLtf T^ xaXXiffTetov dicoWvTa icdevTOK ^icexOdtveoOat 
TOtc Tcktloai, Aii TttUTa (Jv aOri^ o6x IwiTi^Setoc 
6(jlTv 5txa<m)<;, 6 Si veav{ac 6 ^pl>?, I<p' iv dbctTe, ^- 
<rtXtxb« («v loTt xa\ Tavu^jLi^Souc toutou ^uYYevij^, 
TdfAXa 5i dt^eXijc xa\ Jpetoc* o6x d[v Tt« auT^v Aicajiciffeie 

TOtttUTT,? 0^a<. 

3. kW. 'Ey^ (JLiv, a> Zeu, el xa\ t^v Mw(ju>v adT^ 
lict9Ti{oetac ^(xTv StxaoT^v, Oappouoa paStoufJtat icpb^ 
T^v WSei^tv t{ yip iv xa\ fjLa>(Jii^<iatTd (jlou; xP^ ^ 
xa\ TauTtttc dipfoxeiv t^v d(vOpa>icov. 



(»1 - 9m) 

basta te transfixam, antpede oorreptam in Tartaram iiqi- 
caam , aut ipsa dilaceratam pessumclalio. Multa iiujusmodi 
est interminata : tum porro acerbum spectat habetqae ad 
pectus faciemcpiaDdam rormidolosam, serpeatibuscoDiatam, 
quam ego maxime metuo : lerritat enim me, et , qaum eo 
oculosooQYerto , in fugam propellor. 

2. YEN. At expayefids Minerram , ut ais , et Gorgonem ; 
idciae tu, qui non formidaris folmen Jovis. Musas Tero 
cur tibi sunt invulneratae et extra teli jactum positaB? an 
et iU« cristas ocmcutiant , et Gorgonas ostendunt? 

CUP. Revereor illas, maler; nam Teoerandn 8nnt,et 
semper quiddam commeditantur, et canta otiom faUont : at> 
que ipse asto «epius illis delinilus carmine. 

y£lf. Age, mitte et istas, quia venerand» : at I>ianam 
quidestcur nonToIneres? 

CUP. In somma, ne conseqni cpiidem illam licet ftigieii- 
tem semper per montes : tam etiam sibi proprium qaendanc 
amorem jam amat 

VEN. Cajns,mi? 

CUP. Venationis et cerTorum hinnolonimqae, at capiat 
persecuta, et sagitlis oonfigat; tota deniqoe buic rei est in- 
tenta : ceteroquin fratrem cjas ardte&entem et ipsom, ac 
longe jaculantem ^ 

VEN. Scio, nate, quid velis : frequenter ipsum mrcu 



20. 

DEARUM JUDICIUM. 

JUPITER, MERCURroS, JUNO, MINERVA, 
VENUS, PARIS AUT ALEXANDER. 

1 . JUP. Accepto , Mercuri , isto pomo abi in Phrygiam ad 
Priami filium boum pastorem (pascit autem Idae montis in 
Gargaro) , ipsique dic : Te, Pari, jubet Jupiter, qoandoqai* 
dem et formosus ipse es et sapieos in rebus amatoriis , sen- 
tentia deabus lata pronunciare, quee illarum pulcherrima sit : 
certaminis autem praemium Tictrix recipiat hoc pomnm. 
Jamque commodum est, ut ipssBmet abeatis ad judicem : 
equidem plane repudio munus arbitri, ut qui ex »qao tos 
amem , et , si fieri posset, lil^enter cnnctas Ticisse Tideam : 
hoc porro, ut aiia ne dicam, necesse, uni si formaeprae- 
miom tribuam , plaribas esse in odio. Propterea ipse qai- 
dem haud idoneos vobis sfan jndex : juTenis autem hicce 
Phryx, ad quem abibitis, regise sturpis est et Ganymedis 
istiuscognatus ; ceterum simplex et montaniis : nemo fllom 
indignum censuerit ejusmodi spectatione. 

2. YEN. Equidem, o Jupiter, etiamsiTelMomum ipsum 
imponas nobis judicem, confidenter accedam ad form» 
ostentationem : quid enim Ule mei reprehonderitP altamen 
oportet illis quoque placere bominem. 



») 



VIII. DEORUM DIAL06L 30. 



68 



UPA. Ou^ Vt<» 2 'AfpoaCxT), a^i|Acv» ouS* &v 6 
"Apv 6 o^ iiciToaTni tJiv afaeiTav iXXi ^t^jfiiu^a xa\ 
touTOv, &TIC iv 3[, Tiv Ilapiv. 

ZETS. ^H xai ffol TauTtt, oi OuYaTtp, ouvSojui; 
xi ^i^^; <iTco<rTp%i xal IpuOpi^?; ?<m (Uv Wiov t^ 
aiaeioOai xi "ye TOtauTa 6[aSv tCv TcapOeviov liciveueic 
& ^jMO^. 'AitiTe ouv xai fecoc K-^ x*^*'^^^'" "^ 
aixaoTYi al vevtxY)(jtivai fATiS^ xaxov IvTptvjnfjaOe t<j) vea- 
v(ox<i>* o5 Y^p (7ov Te Itc' tav)c icaoac sTvat xaXac. 

3. EPM. Ilpoiwfxev eu6i» TTig 4>puY(a<;, l^i) (xiv 
^^oupLevoc, ifxei? Si (i^ ppaSeoK dxoXouOeTTe |xot, xat 
OoppctTe* oTaa ir(^ t^v Ilaptv, veavioc^ i<r:\ xako^ xal 
T^ i^Xa Ipckmxb^ xal t^ TOtauTtt xp(vetv txovcidTaTOC 
oux &v lxetvo<.5txaoete xaxbK. 

A^P. TouTO uh fcav dtY«^^ ^^ "^^ ^t*^^ Xeyet? 
to aCxaiov ^|jLiv etvat tov atxaoTT^v • icocepa Sk dtYajxo^ 
xk loTtv oStoc ii xa\ pvi^ Tt^ oStw ouveoTtv j- 

£PM . Ou icavTeXiis ^Ya(AO<, <d 'Af po3(Tt). 

A4>P. nSkXeYet?; 

EPM. Aoxet tk; auTu ouvotxerv ISaCa y^» h^oLv^ 
(lev, dYpouioc a^ xa\ aetvS^ 5peto<, dXX* o^ ocpoapa icpoo^ 
fyetv o^ fotxe, T(vo€ 5* o3v fvexa TauTa lpii»T^c; 
'A*P.'^AXXftKV(XYiv. 

4. A8. IlapoicpeoSeueK, & oi!toc, l^l^ TauTT) xotr- 
voXorfOUfievoc. 

EPM. Ou$lv, £ 'AOriva, Setv^ o&$i xa6* 6(jl«5v, dlXX* 
jjpeto (Jte ei dtya^ju)^ 6 IldEptc loTtv. 

AB. *0<a^T{TbuTOicoXuicpaY(«)vouaa; 

EPM. 06x oTSa* <^(r\ 8* o3v fct dDOuo^ liceXO^, 
oux IgeTCiTTiaK ^ipeTO. 

A0. T(oSv; dcyafjuJ^ lortv; 

EPM. Ou Soxet. 

A0. Tt aa(; tSv 7coXe(jitx3v loTtv a^T^ l7ct6u(jL(a 
xa\ fiXdao^oc TK li T^ icfitv poux<5Xo<; 

EPM. To |jiv dXrfik^ o6x i/jia eiiceiv, etxi^etv ai 
Xpjk v^ ivxa xa\ Tounov dpeYeoOat Tuxetv xol ^Xe- 
oOci &v icpSrov a&cov eTvat xaT^ TJtc |^a}^a<. 

A4^P. *OpS<; o6aiv Iy«I> (jLl{jupo(jtat o6ai 1^x^X2 oot 
T^ icpoc TauTTiV !a(a XaXetv* (jLe(jt\|;t(ju)(pcdv ydtp xa\ o6x 
^^poaiTvic T^ TOtauTa. 

£PM. Ka\ a&ni a^eSbv Ta^TdE \u ^ptTO* $!& (jl-^ 
}^aXcxwc ^e (jltiS' ofou (uiovexTetv, et ti xa\ Taurv) 
xaTi TO oicXqCv d]ccxptvd[(jn]v. 

5. 'AXX^ [uxaih Xoyhiv ^37) icoXb icpoi^e^ iiccoTcci- 
aat(jicv Tuv doxlpiav xa\ 9xca<^ ye xardk t^v ^^puy^av 
la|i^. 'Efi» A xa\ T^v 'laviv 6pS xa\ t^ Fd^pYapov 
SXov dbcptSSky sl ai (A^ ISaTcaTw^jLat, 3ea\ «Otov ^(mov 
T^v aacaoTJiv Tiv Ild^ptv. 

HPA. IIou 81 l<rctv; ou y^p xdi(Ao\ ^a^veTau 

£PM. TauTT), 2 '^Hpa, icp^ T^tXati iceptox^t, 
|&l( icpbc etxp<3> T^ ^pet, icap^ Bi t^v icXeup^v, oS t& d(v- 
Tpov, fv6a tJIv dy&Tjv 6p^?. 

HPA. *AXX* odx ^pw T^v dYlXTiv. 

EPM. Hok T^c; o5x 6p8< po(ata xaTa t6v l(ibv o6- 



JUN. Elec nos, Yeniu, refonnidamiis, ne Ifarti qoideoi 
too 8i commissam fuerit arbitrimn; sed a^scipimos iBtmn, 
quicomque est, Parin. 

JUP. Tibine, nata, eadem placent? quidaia? fadonne 
avertis et erubescis? est boc qaidem propriura, nt vere* 
condiores sitis ad talia, vobis Tirginibus : attamen annuis. 
Abite ergo : at ne quid acerbius indignemini jndici, qua 
victK eritis, nec malum inferatis jnyeni : iieri quippe non 
potest, ut «({ue sitis pulcbraB omnes. 

3. MERC. Proficiscamur recta in Phrygiam, ego Tias 
dttx, Tos autem ne lente seqaimini me : bonoque estote 
animo; novi Parin , juvenis est formosns, praeterea amori 
dedilus, et ad talia dijndicanda inprimis idoneus; is sane 
nonmalejusdixerit. 

V£N. Hoc quidem omne bonom atijae e re mea narras , 
nimirum justum nobis ease jndicem : utrum vero innuptoa 
est, an nxor aliqua oom eo vivit? 

BfERC. Haud omnino innoptaa est, o Vobos. 

VEN. Qoidais? 

MERC. Est com eo, ot arbitror, Idaea qoa)dam moiier. 
commoda qaidem facie. at rusUca et valde montana : sed 
non admodum curare illam videtur. Quid est autem cor 
istoroges? 

V£N. Sic rogabam, noUo oonsilio. 

4. MIN. Heus tu, iniquom agis legstom privatim eem 
ea seimones commonicana. 

MERC. NibU,oBlinerva, qoodmetoaa,iieeqDodvobif 
obait : scilicet rogd)at me, innnptosne esset Paria. 

MiN. Qo|d ita tandem boc corioee sdsdtata? 

MERC. Nescio : ait autem se, qood caao in mentam ve- 
nerat , non de indoatria rogasae. 

MIN. Quid ergo? an caalebe est? 

MERC. Haud potem. 

BIIN. Qaidporro?bellicaromnereram8todio tenetiiret 
gloriae cupidns est , an totos bubokos ? 

MERC. Ea de re qoid vemm sit, haod frdk dixerim : 
nisi quod coi^icere lioet jovenem expetere, liorom qooqoe 
ot sibi facultas fiat , et velle sane se primnm esie in pneliia. 

V£N. Viden?niliflegocriminornequeinsimok)te,q8o4 
com ea privatim loqoaria : earom enim qoo ad qoereiaa 
sont proclives, non Veneris boc est. 

MERC. Hffic Minerva eadem fere me rogavit : qoare nihil 
est qood «egre feras , ant putes deteriore te esse loeo, si 
quid huic etiam ita simplidter respondi. 

5. Sed interea, dum sermones CBBdimus , jam longios pro- 
gressi moltom diaoeasimoa a stdiia, et drdter ex adverao 
Pbrjgin somoa : qam etiam I<lam video Gaigaramqae to- 
tum accorate , et, ni fallor, ipsom vestrom judieem Paridem. 

JtJN. Ubi vero esi? neodom enim mihi apparet 

MERC. IUac, Jnno , ad sinistrom respice; non ad som- 
mom montem, sed Joxta latos, obi antrum eat et gregem 
vides. 

JUN. Atqoi non video gregem. 

MERC. Qoid ais? non to vides vacculas ad hocce fera 



64 



VIII. OEQN AIAAOrOI. 30. 



(S57-i69) 



TW<j\ SdbcTuXov ^x (A^OTOV Twv iccTpSv 7rpo6px<^fjL€va xaC 
Tiva ix Tou ffxoTc^ou xttTaOcovTa xaXaupoira l^ovTa xal 
<lv«(pYOVTa (iL^ icp(^(ito) §iaw(8va<r6ai t>|V dY^^riv; 

HPA. *Op<o vuv, et ye lxeTv«(; IffTiv. 

EPM. 'AXX' lxsTvo<;. 'EiretS^ Si icXri<Tiov ii§7i Idjiiv, 
Itc\ TYJc Y9i(;, el SoxeT, xaTa<rT(£vTe<; paSiVfAev, !va (*^ 
5iaTapa5tt)[xev auTov d[vto)6ev il ^^pavou? xaOiircdlpievoi. 

HPA. E3XeYei<;,xa\o6Tcoicotw|X6v. 'EtcelSixa- 
Ta6e6Tixau.ev, &pa <roi, 5 'AcppoSfTY) , icpoiivai xal ^yti- 
<TOai ^(Mv T7i<; 65ou • <tI> y^p d)? to elxb? e[X7cetpo<; el tou 
Xtopfou icoXX<xxu;, &<; X<5yo<;, xaTeXOou(Ta wpo? \x/i<rfjy. 

AOP. Ou acp<)5pa, £ "Hpa, toutoi? ^x^ofiai toTc 

9X(0(X(JLa<7tV. 

6. EPM. 'AXX* lyi) &|xTv ^YT^^ioixaf xa\ y^p «^«X 
IvSi^Tpi^a TYJ ^Syi, ^o'Te §^ 6 Zeb<; ^pa xou (xeipaxCou 
Tou Opuf^, xa\ icoXX(xxtc Seupo JjXdov 67c' lxe(vou 
xaTaice(x<p6e\? U licioxoic^v tou Tcatob^, xai fiicoTe ye 
^St) Iv T<j) dieTtp ^v, <ru(xicaptirTa(xviv auT^ xat ouvexou- 
^t^ov T^v xaX^v, xa\ et ye (xi(xvTi(xat, ^ico TauTrj<j\ t9j<; 
ic^Tpa? a^T^v dvi^picaoev • 6 (xiv yip etuj^e T^e ffup(![o)v 
icp^? T^ ico((xvtov • xaTaTCTa(xevo« Si ^ior6ev auTO? 6 
Ze^c xou<p(o< (xaXa tok ^vu^t icepi^otXftl^v xa\ T(j) <rco(xaTi 
T^v lic\ TTJ xe«paX9i Tiapav ijtayt (ivi^pepe tov xaTSa 
TeTapaY(xlvov xa\ t$ Tpayi^Xip dlxe(rrpa(X(xiv<;) Iq auTOv 
dicofiXeicovTa. ToTe o3v ij^ t7)v «uptyYa Xa6a)v — 

<ilico6e6X^xet yitp a6r>|v &icb tou Uom^ dXkk Y^P 

6 SiatTtiTJic o6Toa\ icXYia(ov, Sffrt icp09e(ic(0(xev au- 

T<)V. 

7. XaTpe, 5 poux<^. 

HAP. Nyi5\ xa\ <ru y«> 5 veav(<nce. T(c Se Av 
Seupo (i^ptjai Tcpo? viixa?; ^ T(vag Taura^; dtYei^ Tac Y^- 
vaTxac; o& y^P liciT^^etat dpeoicoXeTv, o&c(o y^ o3ffat 
xaXa(. 

EPM. 'AXX' o6 fu^ahLiq elcrtv, "^Hpov $i, S H^fpt, 
xa\ 'A6*ivav xa\ 'A<ppo8(T7iv 6pa<;, xi(xe t^v *Epfx^v 6 
ZeJ)? (iiceWtXev. 'AXX^ t( Tpi(X6t? xa\ u)/^pi3c; (x^ 
8iSt6f )(^aXeicov Y^p ouS^* xeXeuei $e oe StxaffrJjv ^6- 
via6at Tolu xdlXXou^ afiTWV 'Eice\ Y^ipj ^to^^» xaXo< Te 
auT^ cT xa\ oo^ t^ IpioTtxdt, 9o\ t^v f^vt liciTpimo, 
Tou 5i ^Y^^^ "^^ 56Xov eioYi ivaYvoJ*? t(J (x^Xov. 

HAP. ^^p' W(o t( xa\ pouXeTat. H KAAH, (pYi(r\, 
AABETfl. nS? iv ouv, w ^ioicoTa *Ep(x^ , 5ovYi6e(Yiv 
1^(0 6wiTb^ aOTO< xa\ dYpoTxo^ (S^v Stxaffr^c fvti(S^cti 
icapa^ou fiia^ xal (xeiCovo^ ^ xaTii ^oux^ov; t^i y^P 
TotauTa xp(vciv tuv ii^pwt (xaXXovita\ iartxiov to Bk 
Ifxov, «1^« (xiv a^Y^ 6icoT^pa xaXX((Ov xa\ 5df(xaXiv dfX- 
Xyi« fia(xd[XfUK, '^«X ^^ Stxi[ffat(xi xa^i tyiv t^vyiv 

8. a^Tat $i icaaat tc 6{xo((Oc xaXa\ xa\ oOx ot$' Sinoc 
dfv Tw dic^ TYJc Mpac lic\ T^v iT^av \utaydfOi rPjv 
^tv dicooicaaac* ou y^P ^6lXtt df(aTaa6at ^a^uo^, 
dlXX* fv6a iv dictpe(oYi t^ icpcorov, toutou ^eTat xa\ 
TO icapov licatveT* x&v lic* oXXo fxeTa^ , xdbieivo xaXbv 
6pa xa\ icapafxevet xa\ &icb t(ov icXiifftov icapaXa(x6a- 
#tTat, xa\ Sktii^ iceptx^uTat (xot to xaXXoc auTtov xa\ 



digiti mei indicium ei me(iii8nipibiu prodeontet, et quen- 
dam ex MX>palo decorrentem, qai pedom babeat, et repd- 
lat, ne protenut dittipetur armentum ? 

JUN. Yideo nunc, si quidem is ett 

MERC. Is adeo ipse. Quoniam yero prope tumus, in 
terra, ti Tidetur, posilis vestigiis inceciamus, ne contur- 
bemus eum desuper e\ impro?iso devolantes. 

JUN. Commode dicis ; atque ila faciamus. Quandcxiui- 
dem autem degressi sumus , tui jam muneris , Yenus , praeire 
teque ducem praebere nobis viae : etenim te par est peritam 
esse loci, quae s%pe , ul fama fert, descendeiis ad Ancliisen. 

Y£N. Non admodum, Juno, istis commoveor cavillatio- 
nibus tuis.' 

6. MERC. Alque ego adeo vobis viam monstrabo : ete- 
nim ipse olim commoratus sum in Ida, quando Jupiter 
amal>at adolescentulum Phrygem : tum saepiuscule huc 
veni ab eo demissus ad invisendum puerum ; quumque jam 
mutatus inaquila lateret, juxta simul volal)am,a]levabamque 
pulcellum : quin, si quidem memini, ab ista rupeiUum 
subripuit : hic tum forte fistula ludebat ad gregem ; dcvo- 
lans autem pone eum ipse Jupitervaldelevifer uuguibus am- 
plexus , et oris quam in capite gerebat liaram morsu prehcn- 
dens toUebat puerum turbatum , cerviceque reflexa in ipsum 
respicientem : tunc ego fistulam tuU ; nam abjecerat eam prs 
timore. At cnim aibiter hicce prope adest : quare ailoqua- 
mar eum. 



7. Salve, bonm pastor. 

PAR. £t tu sane, juvenis : quis autem huc advenisti ad 
nos? aut (juas istas ducis mulieres? haud enim ita lactae, ut 
montes frequentent , quae tam egregia sint forma. 

M£RC. Multum abest , ut sint mulieres. Junonem , Pari , 
Minervam et Yenerem tntueris , meque Mercurinm misit 
Jupiler. At quid trepidas et palles ? quin tu omnem metum 
pone; inconmiodi nihU est Jubet autem te Jnpiter jndioem 
fieri harum pulchritudinis : Quandoquidem enim, hiquit, et 
ipse formosus es, et doctusrebus amatoriis, tU)i cogoitionem 
permitto : certaminis autem prsemium sdes, ubi legeria 
hoc pomum. 

PAR. Cedo , videam , quid tandem velit : Formx prjb- 
STANS, Ait, /^cciPUT. At quomodo, domine Mercuri, possim 
ego mortalis omnino , et rusticus , judicem agere admirandi 
spectaculi, m^jorisque (juam ut bubulco oonveniat? haec 
enim talia duudicare delicatulorum potius et uiiMHonim 
hominum : de me autem , qnae capella capellam forma prae- 
stet, item quee juvenca juvencam aliam, id quidem forte 
jttdicaverim ex arte. 

8. Hae vero omnes perinde pulchrte , et sane nescio , quo 
pacto ab una quis ad alteram traducat visum abstractum; 
non enim vult absistere facile ; sed ubi se defixerit pHmum , 
in eo haeret, Uludque pnesens probat : (juodsi ad alind 
transierit, idaecpie pulchrum videt , atque imraoratur, et a 
proximis abripitur : atque adeo , ne longiim faciam , ciicum- 
fusa mihi cst forma eurum, totumque me occupavit : indi- 



[m-vn) 



Vlll. DEORUM DIALOGI. 10. 



c& 



Soircp 6 'ApYO^ £Xb> pXeic£iv $uva(Aai to) <j<o(jLaTi. Aoxu) 
2' av fAOt xaX^ Sixavai iradat^ iTro^ob^ t^ (jl9)Xov. Kal 
yap aS xal TrfSe, TauTYiv (liv eTvai a\jit.€i6i/\xt tou 
Atoc d$eX^v xa\ -fuvalxa, TauTag Se OuYaTepag* irw^ 
oJv ou yoXeirij xai oStcik "^ xpicrt^; 

EPM. Oux oloa' tcXtjv ou;r oTov Te dvaSuvai wpoc 
Tou AicK xexeXeufffiivov. 

9. nAP. *Ev TOUTO, 5 'EpfXTj, iretcrov auTic, (^^ 
^^aXeicos eyetv (jiot t^ Suo tJlc vevtxYi(jLeva<, dXXi [jlo- 
viov Ta)v d^OaX{JL(ov ^YeT(r6at t^jV Sia(JLapT(av. 

£PM. OiJtu) ^ao\ woii^oeiv wpa Se aot ^Stj irepai- 
veiv T^ xpCotv. 

n AP. neipo<ro(JieOa • t{ yk^ 4v xat icdOoi Tt? ; Ixetvo 
& irporepov elSevat pouXo(Aat, noTepa l^apxeaet oxo- 
toTv auTOt?, w< f}(^ouoiv, ^ xa\ d7roSu<jai 5ei^<jet Trpo? t^ 
dxpt^l^ zTfi llerdaecoc; 

EPM. TouTo (Jiiv oov iv eir| tou StxaoTou, xa\ Trpdcr- 
TatTTe, ^irTj xa\ OeXet^. 

IIAP. 'Oini xai OeXw; ^u^xvi? tSeiv pouXo(JLai. 

EPM. 'ATr<>5uTe, S alTai- o^ 5* lirtoxoirei • iyia $' 
av dirocTpaipefriV. 

10. HPA. KaXoK, 3 ndpfxa\ TrptiTTi ye diro- 
cuoo(jLai , &ro)? (AaOriC fot (jl^ (jL()va5 ^o) rk^ wXeva? Xeu- 
x^ (jLr)$^ Tcj> powiric eTvat (jLeya QppovM, lir' toT]^ $i e2(jLt 
i;3(Ta xat 6(jloC(i)c xaXi^. ^ 

IIAP. AwSuOt xat ov, 5 'AsppoStTY). 

A0. M^ irp^pov dTCoSucrT}? auT:)|v, Z Ildpt, irp\v 
&v Tov xtoTov dTcdOriTai — ^ap(jLax\c ydp loTt — p', 
oe xaTaYOTjTeuffTj Bi aOTOu* xa^TOt ye ^XP^^ f*^^^ ^^"^^^ 
xexaXXoirirtffjjLevyiv icapeTvat (jLTjSi TOoauTa lvT€Tpi(X(jLi- 
vr,v ypcofjLaTa xaOdirep ux; dXYiOwg iTatpav Tivit, dXX^ 
fuuvov TO xdXXo^ Iirt8etxvuetv. 

nAP. £u Xffouot TO irep\ tou xtaxoZ , xa\ dirdOou. 

A^P. Tt ouv oux\ xa\ o{*, 5 'AOrjva, d)v xdpuv 
d^eXouaa ij^tXV^^iV xe^aX^ lirtSeixvuti^, dXX' lirtaeCetc 
Tov Xdi^ xal T^ StxaoT^v ^et^; ^ Sl^tac [i^ 9ot 
IXffyT^Tat TO yXaux^ tSv d(jL(AdT«)v dveu tou oo^epou 
pXeird(X£vov; 

A0. 'l$ou coi 71 xdpuc a&TV) df ilipijTat. 

A4»P. 'ISot xat <rot 6 x«(rrdc. 

HPA. AXX^ dicoau<r<o(JLeOa. 

1 1 . n AP. \i Zeu Tepd^Tte t^< Olac , tou xdXXouc , 
T^< ^oow^. 0?a (ji^v ii icopOlvoc, ^ Bk ^aatXtxov a&nf) 
xat os(JLvov dicoXd(JLir6t xa\ dXY^Oto^ d^tov T(xi At^, &>( 
06 6p3 ^Se ifi^eciK, xal yXa^updv Tt xat icpooaYorfbv 
l(Aei3ta9ev — dXX' ^^ (jl^v dXt< iyjia t^< euSat(jLoy{ac, 
ei ^oxtl Bk, xa\ l^ta xaO' IxdoTiQv lirtSciv ^Xo(jLat, 
iK vuv Ys d[t;flMA^ ei(jLi xai oux cZSa irpb< 8 Tt dito- 
SAei{«> irdvvy) tJcc ^t« irepiam&tMVoc. 

AW. OStco iroiSfAtv. 

IIAP. "AieiTe o3v ai $uo- 9^ 8^, o) ''Hpa, iccp((jieve. 

HPA. n6pi(Jiev«5, xdicetSdv (jlc ixpi^S^ YSv)<;, &pa 

901 xal dOJla ^ii} oxoiretv, ei xaXd <rot xa\ t^ 8£)pa ttj^ 



LPaAFcrs. 



gDor eqaidem, <iuod Don et ipse, quemadmodain Argas, 
toto yidere possim (M)rpore. Vi<]ear ergo mihi recle judi- 
(Uiturus , omnibus si tribuam pomum. Huc porro Bxxedii , 
haec ut sit Jovis soror et conjux , illae filiae : qut ergo non 
ardaa sit hoc etiam nomine pronunciatio? 

MERC. Haud scio : attamen fieri non potest ut subter- 
fugias a Jotc jussns. 

9. PAR. Unicum illud, Mercuri, fac utiis persuadeas, 
ut ne infensie sint in roe , qua^inferiores discesserint amboe , 
sed solum oculorum liunc esse putent errti^pia. 

MERC. Ita aiunt se facturas : curandum tibi nunc, ut 
peragas judicium. 

PAR. Cooabimur quidem : quid enim quis faciat? IUud 
autem priroum scirevolo, utrum satis erit spectare illas, 
sicut sunt, an insuper exuere oportebil, ut explorate exa- 
men habeatur? 

MERC. Id quidem erit tua judicis in manu : impera , qua 
fieri velis. 

PAR. Qua velim? nudas intueri volo. 

MERC. Yos,deponite vestes : tninspice : ego Terome 
aTerto. 

10. JUN. Optime, Pari : equidem prima Testes ponam, 
ut discas , me non solas habere ulnas candidas, neque eo, 
quod grandes mihi sint oculi, efferri : namqne aequalUer 
sum tota et similem in modom pulcl:ra. 

PAR. Exue tu quoque, Yenus. 

MIN. Ne prius illam exuas , o Pari , quam cestum de* 
posuerit (est enim Tenefica), ne te fiisdnel ejus ope : auin 
etiam haud oportelMit ita exomatam adesse , neque tot fuca-' 
tam pigmentie , quasi reTera meretricem quandam , sed nu- 
dam formam exhibere. 

PAR. Recte monentde cesto : atqueergo depone. 

YEN. Quid igitnr nec tu , Minenra , galea detracta nndum 
caput ostendis , sed quatis cristas , ac judicem territas ? num 
metus est ne tibi arguatur nlhilque ad formam. couferat 
cttsium illud oculorum, si absque illo galese terrore specte 
tar? 

MIN. Ecoe tibi , cassis hnc est demta. 

YEN. £coe tibi , cestus qnoque. 

JUN. Atexiiamnr. 

11. PAR. Jupiter prodigialis! quod spectacuhim, quae 
forma, quanta Toluptas! qualis Imbc Tirgo! quam regium 
ista et Terenduro resplendet, Tereque dignum Jove! hoBc^ 
autem ut suaTiter inlueturl imo etiam festiTiim quiddam 
atque illecebrosum subrisit. At jam ego quod satis est ha- 
beo felicilatis : Terum, si placet, seorsum siogulas etiam in- 
Bpicere toIo; nam nunc qui<]em ambiguus heereo, nec scio, 
quo potissimum oculos conTertam quaquaTersum tisu dis- 
tracto. 

YEN. Ita faciamus. 

PAR. Recedite eigo vos ambe : tu , Jnno, resta. 
JUN. Resto : Terum postquam me diligenter Inspexeris, 
aliud etiam tlbi atque etiam est considerandnm , an pla- 

5 



6G 



VIII. eEQN AIAAOrOI. 20. 



(W3 - m) 



^(fo\) TTJc lli-ri^' V Y^yp {M> (>> Ilapi, ^ixaoT]^ eivai 
xaX:^v, iTraoTjc ecni T^i? 'AaCa? SetnroTiQs, 

IIAP. Oux €7c\ ao)pot<; {Jiiv Ti ^fiiTepa. 'AU' 
diTciOi' Tcetrpo^eTai yip icTcep av Sox^. 

12. 2u S^ icpofftOt ^ 'Aerjva. 

A0. IlapecrnixGe (rot, x^Ta ^v [jLe, 2 Ilapt, Stxa^? 
xaXV» ouicore fiTTWv aTtet Ix fxax''!?, iXX' iet xpaTwv 
icoXefAtffT^v Yap at xa\ vtXTjcpdpov dTCipYaffOjjtai. 

n AP. Ou8iv, (0 'AGtjvS, ^sT pLOt iroX^jxou xal |*ax^^ ' 
elpT^vTf) Y^p, 6? ipSc, Ti vuv licej^^et t^v ^^puyfav Te 
xa\ AuSiav xq|^ iicoX£{A7)TO< ^[aTv '^ tou icaTpcK ^PX^- 
0^pet $6' o5 [MtovexTi^detc Y^p, x&v ^l^ fic\^potcSixa- 
2^b)(Aev. 'AXX' Iv$u0t ^Br^ xat ItciOou t^v xdpuv * txavu>c 
Y^Scp eT$ov. T^v 'A(ppo8(TT)v icapeTvat xatpdc. 

18. AOP. AStjii ffot l^ icXrifffoir, xa\ ffxoTcti xaO' 
£v dxpc^^ fAY)5^v icapaTpeywv, iXX* ^v$taTp{&Dv ^xdtaTw 
Tcov [xepcov. E! 8* lO^et^, b) xaX^, xa\Ta$e (xou dlxouaov* 
IY(i> Y^P icaXat Sptoaa ae veov ^VTa xa\ xaXbv, 67coTov 
oux oT$' et Ttva ^Tepov ^ ^^puy^a Tp^opei, [LOLxoLfO^ta (jiiv 
Tou xaXXou^, alTtwpLai $^ to pi^ ^TcoXtTcdvTa Tob^ oxo- 
7C^ou< xa\ TauTa<r\ Ti? ic^pa? xaT* dftrcu C?v, dXXJt 
StacpOeCpetv to xaXXo? Iv lpT)pi{a • t^ jiiv yap av <ju diro- 
Xauoeta^ twv 8pSv ; t( 5* iv iicdvatvTo tou <jou xaXXou? 
ai pde? ; IWpeice Si ^8t) ooi xa\ Y£Ya[XT)xivat, [x^ [x^v- 

Toi dlYpo^*^'' '^'^* **' X***P^'^'^» ®^"' ^**^^ '^^ "ISt^v al 
Yuvatxec, dXXa Ttva Ix ttj^ *EXXa5o< ^ 'ApYoOev l| Ix 
KoptvOou ^ Aaxatvav, ofaicep ^ 'EX^vt) I<jt\ , v^a Te 
xa\ xaX^ xa\ xaV ouSiv IXdtTTuiv l[xou, xa\ t^ B^ [x^- 
YiffTov, Ipoyctxi^ • lxe(vT) y^P ^^ ^^ **^ [xdvov Oedt<jatTd 
ae oT$a i*^^ iCQcrca dicoXtirouaa xa\ xapaar)^ou<ja lauT^v 
IxSoTov £iJ^6Tat xa\ ffuvotxi5<«*« IldcvTft)? 8i xa\ oi) dbc:^- 
xodt? Tt Ttep^ auTT)?. 

IIAP. OuSiv, £ 'Acppog(TT)- vuv Si ^jSI&K 2^v (5xou- 
ffat[x( <JOu T^t icdtvra SiT)You[xivT)?. 

14. AOT. A6ty) OuYdtTl)p [xev lon Ai^Sa;, lxe(vT)c 
TT)<; xaXt)?, I^* ^v 6 Zth<; xaTlircri xuxvo? yt}/6^^to^, 

IIAP. no{a ^k T^v ^^^iv I<it(; 

A4»P. Aeux"^ [xev, otav eix^ Ix xuxvou YCY^^f^" 
vT)v, dwaX^ 8i, &< Iv (o^ Tpacpeiaa, Ywp^vic t3i icoXXit 
xa\ TcaXaiffTtx^, xa\ o8t<o 8i^ Tt 7Ciptff7cou5a<jTog fiore 
xa\ icdXe[xov i[x^' auTT) Y«veaOai, tou 0/]9eaK dlwpov 
^Tt ipicdcffavTO?. 05 [xV dl^* licetdi^icep l< dx[x^v 
xaT^OTT) , ird(vTec ot ^ptoTOi twv 'Axatiov lic\ t^v [xvt)- 
tfTe(av iin^vTT)<jav, icpoexp(OT) 5i MevlXeco^ toC IleXo- 
7ct$£v Y8V0UC* el $i) OlXoi?, Iyi& (toi xaTaicpdcEo[xat Tbv 
Ydlfxov. 

TIAP. Taok <pT^<;; Tbv ttjc y6Y«R[^^<J> 

AOP. Neo? eT oi xa\ dtYpo^^o?» ^Y^^ ^^ ^^^* *»>< XP^ 
tJc TotauTtt SpSv. 

IIAP. TIcoc; lOlXo) Y^p xa\ a^TO^ eiSlvai. 

1 5. A^P. 2^ [xiv aico^i^xi^^jetc 6« lict Olav S^ ttjc 
'£XXdc$o<, xdiceiS^ dl<p(xv) l< t^v Aaxe$a([xova , ^c- 
Ta( « ^ *EXivT), ToOvTeuOev Bk l[xbv 4v ef») t^ Ip^ov 
fjcioc lpa90i^acTa( oou xa\ oxoXouOiiaet. 



ceant tibi doDa, quie prflpmiamtribaain calciili pro me lati. 
Siquidem me, Pari, Judicavena ease formapraestanteUy 
umversae eris Asiae domiDus. 

PAR. Non donorum spe noetra constant. Jam recede : 
fient inhac lite finienda, quse Tidebuntur. 

12. Accede tu,MinerYa. 

MIN. Adsum tibi : at hoc, ^uaeso : si me, Pari, pronuncia- 
ris formosam , nunquam infenor abibis ex puima , sed perpe- 
tuo victor : tiellatorem enim te et Tictorias reportantem 
reddam. 

PAR. Nihi! , Minerva , opus mihi est bello ac pugna; nam 
pax, uti vides, nunc quidem obtinet Phrygiam et Lydtam, 
belloque nullo infestatur patris imperium. At bono esto 
animo : nequa<iuam justunm immmuetur, etiamsi donorum 
spes nos judices minime commoTeat. Sed indue jam Testea, 
atque imponegaleam; satis enim Tidi. Yenerem adess» 
tempus. 

13. YEN. £n adsum prope : quin tu specta singulas par- 

tes curate , nihil praetercurrens , vercun immoratus unicuicpie 
membrorum. Si lubet autem, formose, et isUec ex oae 
audi. Ego sane jam dudum , quum te viderem javenem et 
pulcbrum , quaiem baud scio an aliam Phrygia nutriat, bea- 
tumte prae<licoob formae decus; id autem incuso, quod 
non,relictis soopulis istisque nipibus, in urbeTivas,8ed 
corrumpas formam in solituiline : <iuem enim tu froctum 
capias ex montibus ? quid ve juvet honesta species tua boves? 
par fuerat jam te nuptias iniisse, non quidem agrestis alicu- 
jus ac rusticae, quales per Idam sunt mulieres, sed cujos- 
dam ex Gnecia, aut Argis, aut Corintho, vel Lacaenae, qua- 
lis Helene, aetate integra, pulchra, nullaque parte inferior noA, 
quod€[ue maximum est, amatoriie ne<iuitiaB perita. Haec, 
si te tantummudo aspexerit , sat scio , omnibus rdictis et in 
toam jpolestatem dedita, sequetur et mia tecom babitabit. 
Sine dubio autem to quoque inaodivisti aliquid de ea. 

PAR. Nihil quicquam , o Venus : atnonc perlibenter ao- 
diverira exte cunctadenarrante. 

14. Y£N. Est filia Ledae, illius formosae, ad <iuam Jo- 
piter devolavit in cygnum mutatus. 

PAR. Qualinamfacie? 

YEN. Candida, qualem decet esse ex cygno natam ; tum 
mollis, at in ovo nutrita : nuda plerumque luclae et pabe- 
strae dedila : deniquetantosta<lio expetita, ut bellom etiam 
propter eam exstiterit, Tbeseo immaturam adhuc rapieDle. 
Enimvero postquam ad florem etatis pervenit, omues Achi- 
vorum principes ad illam sibi despondendam oonvenerunt : 
pnelatus est Menelaus ex Pelopidacum gente. Si to velis, 
ego tibi perficiam has nuplias. 

PAR. Quid ais ? noptias jam naptae ? 
Y£N. Sdlicet jovenis es ra<lis et rosticuB : e^ vero 
novi , ut conveniat ista faoere. 
PAR. At quomodo? eteniffl velim et ipse sc^lf. 

15. YEN. Tu quidem peregrinaberis ad lustrandam ni- 
mimm Grseciam; tom ubi perveneris Lacedaemonem, vi- 
debit te Helena : exinde jam mearam foerit partium co- 
rare , ut amore capta te •ectetor. 



(te$y M?) 



VIIL DEORUM DIALOGI. 21. 



IIAP. Toiut' aoTO x«l JlTciffTov flvaC jaoi &)xeT, to 
dbroXnrooarocv tov dfvSpa lOeXYJaai ^ap^d^p^ xal ^evip 
ouvcxicXiuorat. 

AOP. Oappei toutou yt Ivsxa. IlaiSe Y«p Jaoi 
ioTOv Suo xaX^, ''IfAepoc xal 'Ep<«K, toutco aot irapa- 
&jm> ^Y6fA<^v6 T^< 6$ou yevTiffOfiivw • xal 6 fxiv 'Epco^ 
Ska^ icapeX6ol)v i^ aWlv dvayxdloet rJjv Yuvatxa IpSv, 
6 5* ^fiepo^ auT^ <roi icept^^udel? tou6' iiirep Itrrtv, 
IfiepTov T6 Oiqoei xal Ipadfjiiov, xa\ auT^ $i orujxTrapou- 
ffa. AeiQaojxat 5i xa\ twv XapiT&iv axoXouOeiv, iizoDf- 
TEc auTJ^v ?va ireiotofjtev. 

IIAP. ^'Otc&k (liv TouTa xoop^^S dtSijXov, <o 'A^po- 
Shfj- icXifjv ipw Y» ^^y\ TrjC *EXe'v7jc xal o6x oTS' ^fi»K 
x«i 6pSv aWjv oto(i.at xal tcX6i) e66u T^i^ *EXXa5o< xai t?) 
2«apTTi l7ct$7]fiii> xa\ liravetfjLt i/iov t^v YuvaTxa xat 
df}rOo(Aat, fci (A^ TOUTa ^Srj icd^vTa icoiw. 

16. A^P. M^ icpoTepov lpa(T07i«, S Ildipt, icpiv 
cfji T^v icpo{Avi^aTptav xal vufi.<paYb>y^ dfjLe{i|;a(T0at ttj 
xp^oet' icpenot •^hip dcv x^fjii vtxvj^pov 6(aiv oufjLicapet- 
vat xat loproCeiv ^a xat tou< ydtpiouc x«i Ti Iwtv^xia • 
«flnrra yip fveoT^ oot, tov ^paxra, t^ xdSXXoc, ^iv YdtfAOV 
TQutovl Toti fii^Xou icpCaoOat. 

IIAP. AaSotxa ixi^ fjiou ^fjLeXi^oYjc fUT^ djv xpCatv. 

A<[»P. BcuXet ouv licofjL^aiDfiiai; 

IIAP. M-ai^afJLfik» ^i &ic^ou icoXtv. 

A W. *Yicia/voujxai S-jq crot tJjv ^EXevifiv icapaS<6- 
«IV Ywauca xal ^XouOi^ffeiv y^ ^'^^ autiljv xai d^ {- 
^eo6at icap' 6fjiSc ec t^v 'IXtov, xal audj icapioofxat 
xat 9Ufxicpa(<o T^t icdevTa. 

IIAP. i^al Tov ''Epciirca xal tov '^lfxepov xat t^c 
XfltptTsc dl^cc; 

A4>P. Bdcppet, xa\ Tiv n<{6ov xa\ tov ^Tfxivaiov 
^Ti icpoc TOUTOK irapaXi{t|«(iat. 

IIAP. OuxoCv licl TO<>TOK Bii^i^i T^ fxvjXov, lict 
TOUTOIC Xafx&cvt. 



21. 

APEOZ KAI EPMOr. 

1. AP. 'Hxouaac, 5 *Epfx^, cJa ^iceOltioev ^fxTv 6 
Zc^,ttK 6wepo7rcixi xal &c dlicteava; "^Hv l6eXi{a<o, 
?i|9tv, lyii (xiv Ix Tou odpavou oeipAv xa6i{ff<o , 6fxeTc 81 
iicoxpefxaaOevTec xaTaoicSv fiiainM fxe, dXXi (xaTV)v 
«wn^wTe- ou y^f ^^ xa6eXxu<jeT« • el 5i 1^« 6eX^- 
«aifLi dveXxuact, o6 (x^ov 6(jtac, fllXXi xa\ t^v y^Jv 
5j*a xalrdjv O^EXoTrav ouvapTi^aac (xeTecoptco • xa\ TdfXXa 
&xa xa\ A dbcifxoac. 'Ey^ $i ^rrt (xiv xa6' Iva 
«svxBdv dfxeCvttiiv xac ioxup<iTep^c l<rrtv o6x Av dlpw)- 
Oeti)v, 6(juu $i tGv ToaouT<i)v 6icep<p^peiv, &c fxi) xaTa- 
ww^oeiv a^TOv, xav tJjv 'fi}t xa\ t9|v ^dtXarcav icpoo- 
^6iii|ttv, o6x ity iccto6c{v)v. 



67 

PAR. Id ipsain incredibile esse mihr videtur, ut , deaerto 
uarito, &DiDium inducat cum homine barbaro et peregriDo 
Da?igatioai se dare. 

YEN. BoDum aDimum habe istius quidem rei causa. 
Nati mibi 8unt duo , puicberrima roroia , Himeras et Cupido : 
ambos tibi tradam duces yiee futuros. Et Cupido quidem 
se totum iosinuabit iu eam, oogetqae muliorem amare; 
Himeras autem tibimet ipsi circumrusus, quod scilicel ipse 
est, desiderabiJem te facfet alque amabiJem : egomet etiam 
una adero. Prseterea rogabo Gratias, ut nos comilentar : 
quo eoDjuDCti omnes ipsi persuadeamus. 

PAR. Quomodo ista possint fieri, non liqoet, Yenus : 
attameo amo jam Helenam , et nescio qoo pacto Tidere illam 
mibi Yideor, et Darigorecla in Grfficiam, el Spartae dever- 
sor, redeoque compos mulieris , idque me roale habet , quod 
nondum hsec omnia ^cio. 

16. VEN. At tu ne prius ames, Pari, quam mihi conci- 
llatrici et prooubae gratiam retuleris seDteotiasecuodum me 
<lata : decet enim me victrioem vobis una adesse, ac fe- 
stum agere simul nnptiarum et yictoriae meae : omnia 
qoippe licet tibi , amorem, formam et bas nuptias isto pomo 
comparare. 

PAR. Metuo, ne me negligas postjudicium. 

VEN . Yin' jusjurandum interponam ? 

PAR. Neuti<|uam : sed promitte denuo. 

YEN. Recipio enimvero tibiHelenam me tra<liluram esse 
uxorem , eam<iue porro te secuturam esse, at<|ue Ilium ad 
Tos profectoram : ipsa ego adero, et ai^ijutrix ero ad haec 
omnla. 

PAR. Etiam Copidinem et mmeram et Gratias adducesP 

YEN. Ne dubita : Pothum etiam et Hymenfleoro insoper 



PAR. Quin ergo ea conditione trado tibi poroum , ea 
oonditione acdpe. 



21. 



MARTIS ET MERCURIL 

1. MARS. Audistin', Mercuri, qualia minitatus sit nobis 
Jupiter, quam superba et absurtla? Si voluero, finquit, ego 
e\ ccelo catenam demittam; vos inde suspensi si detrabere 
me magna vi contenderitis, frustra laborabitis ; non enim 
profecto detraxeritis. Ego contra si voluero sursum attra* 
here, non vos solum , sed et terram simul ac mare adducta io 
sublime toUam : et cetera, qusecumque ipsemet audiviatt 
Ego aotem , &i Bingoloa comparea, omnibus fortiorem esM 
et validiorem infitias non iverim : sed una junctis tot diis 
•nperiorem esse, ut <ievincere eum non valeamus, etsi ter- 
ram et pontom assomserimus , haud sane mihi persoaserim. 



88 

2. EPM. EO^T^iAf^S^Apec-o^Y^p^cFtpa^^^X^eiv 
Ti Toiauta, fi^ xa( xi xoxbv dciroXauacDfjLEv vffi ^Xua- 
p(a?. 

AP. Oiei yap |xe icpb<; icavTa^ 4v TauTa elicetv, 
oux^ ^^ ^P<>< P-^vov <re, 8v IxefiuOetv T?iinTcafjL7|V ; ^O S' 
o3v {jLaXi<rca YeXoTov IBoU {«>* ^ouovti jjieTa^b t^< 
diceiXti?, oux &v Suva(fX7)v <ytw7c^(iai icpb^ <re- fjLipY)- 
(jLtti Y^p ou icpb TCoXXoC, 67coTe 6 no<retSc5v xa\ ^ *'Hpa 
xa\ ^ 'AOtjvS iTcavaoravTe? iTceSouXeuov ffuv35iffai Xa- 
6ovTe< auTbv, oi< icavToToc ^v Se^icoc, xa\ TauTa TpeT< 
^vTac, xai el [jli^ ye ^ BeTic xaTeXei^<ra<ja IxoXeerev 
auTcj) ffUfJLfjLaj^ov Bpiapewv ixaT<)YX«ip« ^vTa, x3^v iU- 
SeTO olv auTO) xepauvw xal ppovTYJ. TauTa XoYtCofxevcp 
iniiei uoi yeXav Iwl ttj xaXXtpp7|(jL0ffuvT) a^Tou. 

EPM. 2io>7ca, <prj|x(- o6 y^P i<rtpaXi? outs ffo\ X^- 
yeiv ouT £jxo\ dxoueiv T^t ToiauTa, 



VIII. eEQN AIAAOrOI. 39. 



(Ma-S70) 



22. 



DANOS KAI EPMOr. 

1. IIAN. Xaipe, & icaTep 'Ep{Jt5i. 

EPM. NTi§\xa\0UYe. 'AXXiic5kiT<*>ff^waTi^p; 

IIAN. Oux6 KuXXt^vio? *Ep|JLTi<; Av TUYvdfvei?; 

EPM. Ka\ (JuxXa. IIcoc oOv utbc IfJLbg el; 

nAN. MoixtSio^ eljjLi, l5a(peTog aot YevojAevoc. 

EPM. N^ A(a, x^dyoM fooK Tivb? (jLOtxeuaavTO? 
aTY«' ^(*o\ Y^p ww;, xlpaTa ^cov xa\ fiva ToiauTriv xa\ 
tmrftaw Xaatov xa\ <txIXt) St^aX^ xa^Tpaytxdi xa\6&p3tv 
6icipT^'icuYdt<; 

II AN. '07c^<ia iv iwoffxctf^? eU l\dy Tbv ffeauToB 
ulbv, tt^ ice^Tsp, iicove($t9Tov ^iiro^a^vet^, (aSXXov Se 
ffcauTbv, 8< TOtoR^Ta Yevva^ xa\ 7cat$oicoteTc, lyco ^i 
ivaiTio^. 

EPM. T(va Bl xa\ <pi{c <tou (jLT)Tlpa; ^ icou (XaOov 
alYtt jjLOtyeuaa? lyta^t; 

IIAN. Oux aTya Ifjto^xeuaac, dXX' dvci|jLVTiaov <jeau- 
Tbv, eticoTe Iv ApxaSt^ tcatSa IXeuOlpav I6tclc<jcii>. T( 
8axbl)v Tbv SdbtTuXov C^TeT? xa\ licl icoXb iicopet^; t^v 
'Ixap(ou XIyco nTiveX<)TCTiv. 

EPM. E^Ta t( ica6ou<ra lxe(vTi iyr' IfAou Tpdcycj) <st 
^(jLOtov Irexev; 

2. IIAN. AuTT)< IxetvTi? X^Y^^v aot Ip5* Sn Y«p 
{U IE67ce(X7cev lic\ t^jv 'ApxaSiav, ^ xaT, (jli^ttip H^v 
ffot, lcpTi, lyo) elfjLt, IlTiveX<)7CTi ^ STcapTtSfTt^, Tbv ica- 
Tepa ti yl^f^KTxe, Oebv ^^^v *Ep(JLTiv Ma(ac xal Ato;. 
£1 Hl xepa90p<)poc xa\ tpaYooxeX^^ eT, (jl^ XuTreiTci) ae* 
^cyce yap (jLOt auve(Ti 6 icaTTip 6 ffb?, TpaYCj) lauTbv 
dice(xa9ev, 6k XaOot, xa\ $ti( tqSto J(jLoto< dicl^T)^ tS 
TpdcYcp. 

EPM. N^i A(a, (jLl(jLVT)(jiai icof^crac toiout^ ti. 
'Ey(«> o3v 6 lic\ xdiXXct (jlIy« cppovcov, i^Ti dlY^vetoc auTO^ 



2. MERC. Bona yerlM , Mara 1 non eoim totmn eloqui 
talia, nii qiiid etiam mali redoodet ad nos ab lala garruii- 
tetc. 

MARS. Nuro tu pntas ad omnes me promiscue hKC di- 
clurum , non tibi soli , quem liogua? temperare poese noTe- 
rain ? Quud igitur ridiculum maxime Tisum fiiit mihi andienli 
Inter illas minas , non possim reticerc ad te : memini equi- 
deui non ila diu, quando Neptunus et Juno et Mioerva 
seditione mota strucUsque inftidiis voluerunt eum Tincire 
comprebensum , quam multa ille tentarit pne metu , idqoe 
trium tantummudo : quod ni Tlietis miserata Yocasset ipsi 
auiiliatorem Briareum centimanum, yinculis oonstrictus 
foret cum ipso fulmine ac tonitro. Ista mecum ])erpen- 
dens, teneri non poteram quln riderem magniloquentlam 
ejus. 

MERC. Tace, inqoam : nam tntom hand est nec tibi 
loqni , nec mihi audire talia. 



22. 
PANIS ET MERCUan. 

1. PAN. Salve,paterMercnri. 

MERC. Imo et tu quoque : sed qnomodo sim ego tuus 
pater? 

PAN. Non tu Cyllenius es Mercurius ? 

MERC. Ita sane : at quo pacto filius meus es? 

PAN. Ex adulterio natus sum, tibi peculiaris. 

MERC. Prorecto hiroo potius, nl ftdlor, allqoo adulte- 
rante capram : meus enim qut fieri potest ut sis com comi- 
bus, et naso tali, et barba hirsuta , cruribusque bifidis ac 
hircinis, et cauda super nates? 

PAN. Quicquid in me ridiculi dlxeris , tonm ipsins filium , 
pater, probris ac dedecore afficis : qnln potius temet 
ipsum , utpote qui tales glgnis et procreas ; ego yero culpa 
vaco. 

MERC. At quam to tandem dicis matrem tuam ? nomquid 
imprudens in capra stuprum commisi ? 

PAN. Non capram quidcm stuprasti ; sed &c ut in ine- 
moriam redeas, si forte in Arcadia puellffi ingenna; vlm in- 
tulisti : quld commorso digito qasens, multumqoehaesitas? 
Icarii filiam in(|uam , Penelopen. 

MERC. Et qoid tandem est rei, qood, qoom Hla mihi 
delieret , hirco te similem peperit ? 

2. PAN. Ea ipsa qaee diiit, enarrabo tibi. Quando mo 
al)legabat in Arcadiam , Fili , mater qoidem toa , inqoit, 
ego sum , Penelope Spartana : at patrem sdto deum haboro 
te, Mercuriom Maise et Jovis filiom : qood aotem comutus 
hircinlsqoe i>edibos es , id tibi ue dolorl sit : qoando enim 
mecum congrediebatur pater toos, hiroo te asslmilavit, nt 
lateret : ea est caosa, cor similis evaseris hiroo. 

MERC. Sane oommemlni fecisse me tale <|niddam. Ergo 
ego , coi forma splritns fkdt , adhoc ImbertMs ipae , tmis |ia- 



(f7I - 17») 



YIIL DEORUM DIALOGI. 23. 



69 



Av o^ mtT^p xcxXi^ffOfAat xa\ y£kum ^^Xi^vco icap^ 
ic3acv M Tr, euicatS^; 

3. IIAN. Ka\ (i.^v ou xaTato}(uv(o ae, oi icarep- 
{Aouoixoc Tc Y^p eifiit xa\ oup{C(i> iravu xaicupov, xa\ 6 
Atovuaoc ou^v If/Lou dfveu icoifttv SuvaTat, dXX' ixaTpov 
xa\ 6taauT)r]v 7ceico(v)Ta( {i,e, xa\ ^youpiat a&rm tou 
/opou- xa\ T& Tco{(iLVta 5^ e\ Oeaoato fjLou, 6icoaa icep\ 
Teyeotv xa\ dtv^ to IlapOevtov ^j^w, -jcavu ^aOi^crT}* dfp^^w 
oe xa\ TTiC 'ApxaSta^ ^7ra<n)c' TcptpTiV Sk xa\ 'A67)vatotc 
(ru{A|ia}^i^oa< outciK ^/iptOTeuoa MapaOcovt, SoTe xai 
dptoretov $p^6v) fjLot, to Gtco t?] axpoTcoXet am^Xaiov. 
""Hv Youv k 'A6iiva< tk^^j etoTj &ov ixet tou IIavo< 
Svo(i.a. 

4. £PM. Elici ^ (AOt, Y^T<^(^^)(«C > ^ niiv, ^$v]; 
TtKho Y^p, o7(xat, xaXouoC oe. 

IIAN. OuSaixbKy «» TcaTep* eporctxbc y^ ^^(^^ ^^^^ 
oux ^ iYaici]oat(JLt ouvobv (jLtS. 

EPM. Tatc o3v oirt SyiXoo^ lictyeipeti;. 

nAN. 2u (liv ffxciTrcet^, lyi} 5i tt, Te 'Hxpi xa\ t5) 
n(Tut ouvei(x.t xa\ iicaoai^ Tat; tou Atovuoou Mai- 
vaoi xa\ icovu oicou5al^o(jLat icpoc auTwv. 

£PM. OTo6a o3v, & Texvov, S Tt X*P^^ '^ icpwrov 
aiTouvTt (Jiot; 

IIAN. n^xSoraTTe, (SicaTep, tv' ^(jlcic Hl^v ei^(xev. 

£PM. Taura icoief xat icp<)ot6i (xot xai ^tXo^po- 
vou- icaT^pa Sk £pa (jl^ xaXeov)< (Xe aXXou dxouovTo^. 



23. 



AnOAAONOX KAI AIONTSOr. 

J. All. TC 3lv X/yot^JLev; 6(io(jLr)Tp(ou?, w Atovuoe, 
d^^X^^ eTvat ''Epa^Ta xa\ 'Ep(JLacpp(>SiTOv xa\ Hpta- 
«ov avofxotoTttTOu^ ^vToc tJkc (JLop9<it< xa\ tJi lictTy)^eu- 
IMCTa; 6 (jlJv yip icaYxaXo< xa\ to5<Jt7)? xa\ 5uva(jLtv o6 
(iLixpav iceptSe^T^^JLivo^ ^icovtcov dfpxcov, 6 $i 69]Xuc xa\ 
fjiiCovSpoc xa\ 4jicpi6oXo« T^v df^iv oux &v ^taxptvat^ 
etc' ifrfi6q loTtv efce xa\ icap6^vo€' 6 5i xa\ icepa tou 
e^peicou^ ^pixo^ 6 Upfaicoc. 

AIO. M7)5iv 6au(jLao7)(, 5 'AicoXXov ou y^tp 'A<ppo- 
5{tii aWa TouTOu, iXXi ol icaTepe? Sia<popot yeYevr,- 
(«ivoi, ^ou ye xat 6(jLOicaTpioi icoXXaxt^ ex (Ata< y^<^^9 
6 piiv £ppr,v, ^ Sc Oi^Xeta, Soicep 6(jLe7g, Yivovrat. 

AH- Nat' deXX' ^(iet< 5(JLOto( io(xev xa\ Touri lici- 
Ti)&uoaev- ToS<>Tat yip «{J^* 

AIO. Mexpt (xiv to^ou t^ aCTot , to 'AicoXXov, £xciva 
$i oux ^ta , ^ ^ (xiv "ApTe^x^ ^evoxTovei Iv 2xu6atc, 
A U fxovTeuiD xat l3 toI»< xa(xvovTa^. 

AD. Oiei Y^pT^ dSeX<p^vxa{petvToT?2xu6aK,^ 
Yf xa\ irapeoxeuaoTat, liv tk "EXXv^v a^ixY)Tat icoTe i^ 
t4v TouptxfjV, ouvexicXeuoat (xeT auTou (xuoaTtoix^vif) 
Ti^ c^ya^; 

AIO. E5 ye ixe(vY) icotouoa. 



ter di<»r, et ludilirium debebo omnibus ob elegantiam pro- 
Us? 

3. PAN. Atquinecpudorinecprobroerot{bi,pater:ma- 
8i(^ enim peritus sum , et fistula ludo yalde argutum quid- 
dam ; BaGcliusc|ue nitiil sine me facere potest : imo sodalem et 
tiiiasi socium constituit me , duxcpie ipsi sum chori. Quod- 
si greges meos spectes , quotcumqne circa Tcgcam et per 
Parthenium habeo , multum laetabere. Nuper etiam auxilio 
Atlieniensibus lato tam strenue rem gessi Marathoue, ut 
Yiriutis praemium attributa sit mihi, qua; sub arce est, 
spelunca : si ergo Athenas veneris, intellrges qnantum ibi 
Panis sit nomen. 

4. MERC. At, quseso , dic mihi , duxistin* jam uxorem , 
o Pan? hoc enim, opioor, nomine te compellant. 

PAN. Neutiquam, pater : sum enim lascivior aliquantu- 
lum ; nec cootentus sim una , quacum rem habeam. 

MERC. Capras videlicet inis. 

PAN. Tu quidem irrides : ego yero et Echo et Pityn ineo, 
et cunctas Bacclii Maenadas, ac valde color ab ipsis atque 
observor. 

MERC. Scin' igitur, qnid mihi gratiAcabere , fili , jam pri- 
mum petenti a te? 

PAN. Impera, pater, ut ego sciam. 

M£31C. Ita facias : et aocede ad me,*et oomitate blanda 
complectere : patrem yero vide ne appellaris me, audiente 
aliqno. 



23. 



APOLLINIS ET BACCHL 

1. APOL. Quid dicamus? eademne matre natos, Bac- 
che, fVatres esse Cupidinem, Hermaphroditum et Pria- 
pum, dissimiles plane forma et yilse instituto?etenim hic 
quidem undiquaque pukber arcom tractat , et potentia non 
mediocri drcumdatus omnibus imperat : iste mnliebris , s» 
mivir, et ambigoa facie; haud plane dignoscas , ephebus sit 
an yirgo : ille ym etiam ultra decorum virilis , Priapus in- 
qoam. 

BAC. Nitiil est, cpiod mireris, ApoUo : neque enhn Veuus 
hujus discriminis caosa, sed patres inter se dispares : ubi 
sane eodem geoiti patre sKpius ex uno utero hic masculus, 
illa femina, quenuulmodum vos , nascuntur. 

AP. Profecto : sed nos tamen similes , et eadem studia 
tradamos, quippe amboarcus usu periti. 

BAC. Usque ad arcum , eadem utique, Apollo : sed ista 
jam dissident, quod Diana hospites mactet apud Scytlias ; 
tu aotem yaticlneris, et sanes tegrotos. 

AP. Pntan' 8or<irem delcctari Scythis, quseita se jam 
comparayit, ot, si quis Graecus penrenerit aliquando in 
Tauricam, abitura sit simul cum eo navi, aversala ca> 
des. 

BAC. Jure <|uidem illa merito. 



70 



VIII. eEON AIAAOrOI. 94 



2. 'O [jjivToi npiatco;, veXoTov ydcp xi aot Sitiyt^oo- 
fxai, irp<(j7iv Iv AaixiJ/axa) YRVf^fxevo? , 1^0) [jl^v 7rapT|i«iv 
•djv iroXiv, 6 Se 67co5e5afAevocfAe xa\ 5«v<ffa<; icap' aOiS, 
lireiSf) dveirauaafxeOa ev toj aufAivo(r(<i) txavbK &7Co6e- 
^peyfjLevot , xax' auxa; tcou fjL69a< vuxTag liravaaT^^ 
6 Yewato^ — aiSoufjtat Si >iYeiv, 

AII. 'Eicetpa ae, Aidvuae; 

AIO. TOIOUTOV lcTTt. 

An. Su $^ Ti Tcpb? TauTa; 

AIO. Tt Yip oXXo ^ lYeXatja; 

An. E3 ye, Tbfji^ j^aXeicw^^uTjSe aYpiW ffUYYvco- 
ffTo; yap, el xaXdv ae oCtok ovTa liceipa. 

AIO. TouTOU fjLEV Ivexa xai lici vl av, co 'AtcoXXov, 
dYdcYot T^v TceTpav xaXb? ydtp (t^ xai xofjLi^TT)?, <«k xai 
vr^cpovra dtv ffot tov Ilpfcaicov l7Ct^etp9i<Tat. 

AII. 'AXX' oux lictj^etpT^ffst ye, a> Awvude* ^<oyicp 
fjLexi tt;? xdfJLrj? xa\ Td^a. 



24. 



EPMOY KAI MA1A2. 

1. EPM. *EffTi yap ti<, w (JLviTftp, Iv oupavw Oeb^ 
d6Xt<&Tepo(lf«;0u; 

MAI. Mt>i Xeye, & 'EpfJL?!, TotouTov fXTjSlv. 

EPM. Ti fx^ Xlyu) , 8? TO<rauTa tcpdyfjtaTa Ij^u) fjid- 
vo? xdfjLVOdv xa\ irpb^ ToaauTa? &TOrip6ff{as Staoictifxevo?; 
&t)Oev |ilv yap l^ava^rcdvTa aatpetv Tb aufxicdatov SeT 
xai $ta(rTp<oaavTa t^v xXtff(av euOeTtcavTd Te lxa<rTa 
TcapeffTdvat tw Ati xal Sia^ipetv t^^ dyyeXia? t^^ icap' 
auTOu dvci) xa\ xdTb) -^fjLepoSpOfAOuvTa , xa\ licaveXOdvTa 
iTt xexovtfjLlvov TcapaTtOevat t^v dfjL^poatav* 7cp\v Bl 
Tov ve<i^vr|Tov toutov olvo/dov ^xetv, xa\ to vlxTap irfdi 
Iveyeov. Tb Bk icdvTt>)v SetvdraTOv, ^ti \i.y\Bi vuxTb^ 
xaOeuS<i) fJLOvoc Tb)v dXXiov, dXX^ $6t fJLe xa\ rdTe t^ 
IIXouT<jt)vt ^y^ayojyeTv xa\ vexpoicofjLicbv eTvat xa\ ica- 
peffTdvat T(o $txa9T7)pi<{)* oO y&p txavd fjtot T^t Tvjg 
^,ijLspa< ^pya, Iv 7caXa(cTpai< efvai xdv TaT? lxxXvi9(atc 
XTipuTcetv xa\ fiiTOpas IxStSdoxetv, dXX' ^Tt xa\ vs- 
xptx^t (TuvStaTcpdTcetv fjLefxeptcrfjLevov. 

2. KatTot T^t fjLiv T?)c Aii^ac Texva Tcap' -^fjLlpav 
exdTepo^ Iv oupav^ ^ Iv ^Sou elo\v, lfjio\ S^ xaO' Ixd- 
<rrr,v ^fjLlpav xdxeTva xa\ TauTa icotetv dvayxaTov, xa\ 
o\ fjLev 'AXxfxiQV7)c xat 2efxeX7)c Ix yuvatxcov Suan^vcov 
yevdjjLevoi 6uo))^ouvTat d^pdvTtSe^, 6 5i Mata^ ttJ? 
'ATXavT(do< $taxovoufxat auTotc- Ka\ vuv dpTt jfxovTd 
(xe dTcb HiSmvo^ icapit ty)c KdSfxou OuyaTpbg, l^' ^v 
Tceicofxcpe fxe 6<]/dfxevov j Tt icpdrcet f\ icaT^, fxv)^ dva- 
TcveuaavTa TceTcofxoev auOt^ iq to "Apyo^ liciax6«)«fjLe- 
vov T?|v Aavdrjv, etT* IxeTOev 1? BotcoT^av, ?py)<y\v, IXOol^v 
Iv icapd&j) TV)v 'AvTtd7C7)v i5e. Ka\ ^Xcd^ d7n)ydpeuxa 
Tffir^. El youv SuyaTbv riv, ^Biby^ oiv iqj^wffa icewpS- 
ffOat , fioTcep ot Iv yy) xaxco^ SouXeuovTe?. 



(974 - vn) 

2. yerum ad Priapam al redeiuB , ridkMdam eaim qnid- 
dom tibi narrabo, qui nnper Lampsad fberim : igitar pra- 
terilkam urbem ; hic autcm quum bospitio me ex^sepisset , 
postquam requieTimus, in <»DvlTio aaUs Tino rigatt, tum 
Docte admodum media insnrgens bonus ille— sed pudor re- 
tat dktre. 

AP. Tentabat te , Baccbe ? 

BAC. Remtenes. 

AP. Tu autem quid ad htBC? 

BAC. Qoid aliud quam risi? 

AP. Laudo, quod nihil iracunde tn nec ferodter : nam 
Tenia dignus est , si te tam pulchrum tentaTit. 

BAC. Istius quidem nei causa vel tui tentandi , Apollo , 
&ciat pericolum : tu enim formosus et comatus , ut Td so- 
briufl te Priapns adoriatur. 

AP. At caTebit, Baocbe, ne solttcitet : habeo enim cum 
coma etiam arcum. 



24. 



MERCURII ET MAJiE. 

1 . MERC. Estne enim aliquis , mater, in ccdo deus mise- 
riorme? 

ItfAJ. Ne diieris, Bfercuri, tale quioquam. 

M£RC. Ne dixerim, qui tot negotia sustineo solus, lassi- 
tndine confectus, inque tot ministeria distractus? mane qui- 
dem mox atque surreii , eTcrrere symposium oportet , et 
postquam instraTi triclinium , tum ordiae disposui stngula , 
apparere Jori , et perferre quoquo Tersus nnncios ab eo 
sursum deorsum io dies ingens spatium emetientem : quum- 
que rediero adhuc pulTcruIentus , apponenila est arobro&ia : 
prius vero quam recens emtus ille pincema Teniret, cgo etiam 
neclar infundebaro. Quod autem oronium est molestissi- 
mum, ne nocte quidem dormio solus deonun; sed oportet 
metunc quoque Piutoni umbras deducere, defbnctostpie 
prosequi , et adesse ad tribunal. Mihi scilicet non satis sunt 
quae de die facio , quum in palaestris Tersor, in condonibus 
praeconero ago , riietoras edoceo , sed prseterea quae ad mor- 
tuos spectant administranda sunt milii in tot partes obeun- 
clas diviso. 

2. Atqui Ledip liberi altemis uterque in eoelo et apud in- 
feras degunt : mihi autem singulis «liebns et haec et ista 
sunl facienda. Alcmeuse et Semelae lilii , ex mulieribas mi- 
sellis procreati , epulantur curarum expertes : ego Maja Al- 
lantis filia natus ministro ilUs. Quin imo jam modo Tenien- 
tem me Sidone a Cadmi filia, ad quam me miserat Tisurum 
quid agat puella, antequam respirassem , legaTit itenim 
Argos, ut visitarem Danaen : tum inde In Boeotiam, inquit, 
profectus in transitu Antiopam Tise. Jamque plane eonfectus 
animuro despondi : atque adeo, si mihi lacultas foret, per- 
libenter equidem postulaTerim Tendi, ut in terris solent 
qui malam serTitutem serTiunt 



(S78-M0) 

MAI. *Ea xaura, &> Tiitvov j^pij yip iravra 6101- 
prcEtv T^ TrarpV veavfav ^vra. Kal vuv Soicep iicejjL- 
90t](, od&i i< 'ApYOC, eha i< t^v BotoDT^av, {jl^ xal 
irXi|Yicc Boa$uv(ov Xa&jC ^^u^roXot yip ot ipa)VTe<. 



25. 



AIOS KAI HAIOr. 

1. ZEY2. OTa ic6ico(Yixa<; , S TtTbJvcov xoxtffTe; 
^TCoXfoXexac t^ Iv ttJ y? 4wavTa, (xeipax((p divoi^Tcp tci- 
oreuo-ac t^ ^ps^^j ^ '^a (x^v xaT^cpXe^e Tcpoffyetoc Ive- 
^OsU, Ta $^ 6ic^ xpuouc $taf Oap9]vai licoC7)ae icoXu aurcov 
aicoaicaaa^ t^ icup, xa\ ^toQ ouS^v f Tt ou (uveTapa^e 
xal ^wiyie , xa\ el fxij lyi) fuvel? t^ y^T^I^^o^ xaT^- 
^oXov a^TOv TM xepauvfj), ou^i Xefij^avov dtvOpoxntov 
lice|xetvev ov' TOtouTOv ^(jliv 'f,vtOy^ov tov xaX^v Ixeivov 
xal $tcppr|XaTyiv lxic^7C0(Acpag. 

HA. *^(i.apTOv, Z Zeu, dtXX^t pL-)) yaXiicaive, ei 
liceio^v uUo iroXXi IxeTeuovTt* 'RoOev yap av xat ^Xictda 
TTiXtxGOTO yeviqffeffOat xaxdv; 

ZETS. Oux ^$etc S<r/\^ iBtXro dxpi6e(a( to icpStYfAa 
xal &c, e! ppa^u Tt< ix^airi ttJ? 8Sou, ot^^eTai icavraj 
^^'deic Si xa\ twv finctov tov Oufxbv, w? 5ei Juve^eiv 
dvayxT} T^v ^raXivdv ; el yip lv$o(v) ti? , ^cpY)via^ouatv 
e^C, Soicep d^fjLAet xa\ toutov l^ijveyxav, dlpTt [Lh 
ha zk Xaii, jut 6X{yov S^ Iic\ t^ $e$i3t , xa\ 1? to Ivav- 
t{ov TCRj SpdfjLOU IviOTe, xa\ dfvco xa\ xdcTb), ^co^ evOa 
ifouXovTO auTo(' 6 5i oOx eTyev J ti ^(^pi^daiTO auToT?. 

2. HA. HavTa piv i/;7ciffrd((AV|v TauTa xa\ 8t3t touto 
^vrety ov lici icoXu xa\ o6x licioreuov auT^ t^,v IXaatv* 
licet ^ xaTeXticdtp7)ffe Saxpuwv xa\ ^ (Ai^Tiqp KXu(jLivT) 
{UT* auTGv, dtva6t6aadt(jLevoc lic^ Tb d[p(iLa &iceOifJLT)v 
^ic«K (^v ^rpT) pe^xevat auTOv, lcp' 67rdaov $i e^ to 
avw i^evTa 6icepeve*/0iivai, elTa 1? t^ xd^TavTe? a30i? 
Imvetietv xa\ 6? lyxpaTi) eTvat tSv ^vkov xa\ jx^ 
l^t^vat T^ Ou(A(p Ttov tincuv* eTicov $^ xa\ ^X(xo< 6 x(v- 
8vvo<, el (JL^ dpO^jV IXauvof 6 8^ — iratc fkp ^v — 
im^ik^ T090UT0U icupb? xa\ lirtxv^a^ I5 pdEOo^ ^X^'^^^ 
l^irXdcYV) , UK TO elxdc ot S^ tfinroi w? •JSorOovTo oux ^vra 
iyl T^ lirt6e67)xdTa, xaTa^povi^o^avTec tou (xeipax(ou 
l^eTpdtirovTO ttJc 68ou xat t^ Setvit raura liro(i)ffav 6 
a xk^ ^yia^ d?5pe\<, oT(jLai 5e$i^ (jl^ Ixiulen) aiTb;, 
efyeTO ttj^ ^vtuyo^. *AXX^ IxeTvdc Te ^5i) ^ei t^v §(- 
XTjV xifxot, 0) Zeu , fxavbv t^ irlvOo^. 

S. ZET2. *Ixaviv Xeyei? TOiauTa toX(xt^w?; Nuv 
|*iv ouv auY7vco(XY)v d^irovl(xctf aot, I? 5i t^ Xoiirbv, ^v Tt 
^tov irapavo(xi]07)c l! Ttva TOtouTov aeauTOu $tdt$oxov 
Ixirlfx^C , auT(xa etoT) 6irdffov tou tou irupbc 6 xe- 
patfvoc icvpcod/orepoc. ^i^ore IxeTvov (xiv at d$eX^a\ 
OairdTttM-av eir\ tm 'Hpt^avbj , Yvairep Ifireoev IxStoppeu- 
Oe\<, ijXexTpov lir' a&T^ Saxpuouaat xa\ afYctpot yevl- 
cOwoov lirl T^ iraOet , o^ Bk ^(xirY)^dt(jLevoc to 6[paa — 



Yin. DEORUM DIALOGl. 35. 



71 



MAJ. Mitte ista , fili : oportet eniai cuncta inorigenri pa- 
tri te javcnem. Nunc Igitur, ut missus es, propera, quaii- 
tum potes, Argos; deinde in Boeoliam, nc plagas etiam 
tardior aocipias : nam in iram et bilem proclives sunt qoi 
amant. 



25. 



JOVIS ET SOLIS. 

1. JUP. Qualia patrasti, Titanum pessime! perdidisti 
qtue in terris sunt omnia , adolescentulo insipienti concredito 
curru; qui hasc eiussit, prope terram latus, iUa frigore 
corrumpi fecit, multum inde abducto igne : utque pauds 
dicam, nihil est, quod non conturlnrit, et confuderit : ac 
nisi animadmsa re dejedssem fllum fulmine, ne reliquise 
quidem hominam restarent : talem nobis optimum illum 
aurigun et currus agitatorem emisisti. 

SOL. Peccari, Jupiter : sed ne acerbius feras, si morem 
gessi filio multum suf^licanti : unde enim sperare potui 
tantum fore mali? 

JUP. Non tu sciebas quanla indigeret accuratione luec 
res, et, si quis lantUlum evagetur a vla, actum esse de omni- 
bus? ignorabasne porro equorum animos, utque deceat con.^ 
tinere summa yi fnena? si quis enim relaxat, liabenas 
aspemantur statim ; quemadmodum videlicet istum quoque 
distulerunt nnnc ad sinistra, post pauHo ad dextra , hiterdum 
etiam in contrariam , quam quo cursus ferebat , partem ; tum 
sursum et deorsum, ac plane quo vellent ipsi : hic interea 
nlhil habebat quod equis faceret. 

2. SOL. Istaec equidem omnia noram, ac propterea re- 
nitebar diu, nec comroittebam ipsi mei currus agitatiouem. 
Postquam tandem instando expugnavit et lacrimis, et mater 
Clymene una cum eo, permisi currum ut conscenderet, 
et monendo docni , quomodo oporteret firmo gradu consi- 
gtere, qoousque sursum immissis habenis in sublime ferri , 
tom deoTBum rursus vergere , quoque pacto compotem esse 
habenarum , ac mlnimum ooncedere aniniis equorum. Ad- 
didi porro , quantum esset discrimen , nisi per rectam viam 
ageret. Hic vero , quippe puer, quum oonscenderat tantum 
ignem, et prospexerat in profundum immense patens, stu- 
pore percnlsus est, at par fuit : equi antem, ubi senserunt 
non esse me qui currum insistens regerem, contemto 
adcdescentulo, proecipites extra viam merunt, et gravia ista 
fecerant : at Phaethon, habenis e roanu dimissis, opinor 
metuens ne excuteretair ipse, arreptam tenebat autygem. 
Sed et ille jam, quam merait, habet pcenam, et mihi, Ju- 
piter, satis est supplidi luctus. 

3. JUP. Satisesseais,taliaquifuerisausus?Nunctamen 
ignosco tibl : in posterom vero si quid simile deliqueris , aut 
talem aliquem successorem tibi eniiseris, confestim experiere 
quantum igne tuo fulmen sit magis ignitum. IQum ergo so- 
rores sepeUant ad Eridanum , ubi cecidit quadrigts excussus, 
electri supereo lacrimasefrundentes, et populi fiant ob bnnc- 
ce casuni : at tu refecto curru (infractus enim est lemo ejus , 



72 



VIII. eEQN AIAAOrOI. 26. 



(«i-w) 



xatioLft Bk xal 6 ^u(jLb< auxou xa\ ^xepoc TtSv r^/jS5rf 
ffuvTeTpiirrai — KXauve uTrayaYwv toI>? ticKouq. 'AXXdc 
(xep.v7]ao TOUTb)v &7ravT(ov. 



26. 
AnOAAONOS KAI EPMOr. 

1. AII. "'ExeicjxoieiTreTv, 2*Ep(jL5i,TOk6po^6Ka- 
oTwp l<rrl TouTwv ^ x<^epo< 6 IIoXuSeuxTic ; lyw ^^p 
oOx &v $iaxp(vat(xi a^TOUs. 

EPM. 'O [jiv /fiU ^fAiv ?uYY«vd[xevo< Ixeivo^ Ka- 
(TTtop ^v, oSto? 5e IIoXuSeuxYis. 

An. nSc StaYiYvoMrxetc ; ^jxotot 7«?. 

EPM. "OTt oStoc |xiv, 5 "AitoXXov, ^;^et lirl tou 
•jTpodWTcou T^ t'/(rf\ Twv TpaujxaTiov Si IXaSe icapi twv 
avTaywvtffTwv TruxTeuwv, xal [xdtXtoTa dTrdaa &«o tou 
Be^puxoc 'A[xuxou iTpwOTi tw 'ladovi (jujxirX^wv, ^Te- 
poc Si ouSiv TOiouTOv l|x<pa(v£t, dXXi xaOapo'c Iopti xal 
diraO^c '^ irpdcwwov. 

AII. "QvTjdac SiSd^a? Ti «fvcopCffixaTa, Ixel Ta ye 
dfXXa irdvTa laa, tou owu to ^}x(TOfxov xal dcrc^p &7rep- 
dvo) xai dxdvTtov Iv ttj xeipi xal tiriroc SxaTlptj) Xeuxbc, 
ftSffTe TioXXdxtc lyw tov |x4v irpodeiTrov KddTopa IIo- 
XuSeuxTiv dvTa , tov Si to) tou IloXuSeuxouc dvdfxaTt. 
'At^P elirl (xot xa\ TdSe, t( Si^TroTe o6x dfx<p<«) $uv6i<rtv 
^fxTv, dXX' I? ^ifxtoeiac dpTi fxiv vexpbc, dpTi Bi dedc 
loTiv dTepoc auTwv ; 

2. EPM. Ttto 9tXa5eXcp(ac touto TroioCw freel 
Y^tp i^Bt iwa fxiv TeOvdvat twv Ai^Sac uUwv, Iva Si ol^ol' 
vaTOv eTvat , Iveijxavro' outcoc auTOi t^v d6ava<jiav. 

AII. Ou ^uveT^v, w *EpfJLYi , Ti^lv vofxV, of Y^ ouSi 
^jiOVTat ouTwc dXXi^Xouc, ^irep lirdOouv, oTfxat, fxdXt<rra* 
-jcSc Y^tp 6 fxiv irapi OeoTs, 6 oi ;jrapi toic <pOiToTc wv; 
IIXV ^y^\ (Scnrep 1^0) fxavTeuofxat , 6 5i 'A<TxX?|7ribc 
iS^at, <Tu Si 7raXa(eiv StW<Txetc 7ratSoTp(€r,c dpt<rroc 
Av, ^ Si 'ApTefxtc fxaieueTai xa\ tSv dXXwv &ca<rroc 
fyet Ttv3t tI^v^v ^ Oeoic ^ dvOp<oTroic xpTl<r(fAilv, oStoi 
Si Ti 7rotTi<rou<itv ^,fxiv; -Tl dpyoi eutoxi^ffovTat TYiXtxou- 
TOt dvTec; 

EPM. OuSafxwc, dXXi ^rpoorTlTaxTat auToiv &7rTi- 
oeTeTv Tto IlocyetSwvi xa\ xaOtTr^reuetv 8eT Tb ^re^Xayoc xa\ 
Idv 7rou vaurac x«i(*«C<>t"^<>'^^ tociwtv, l7itxaO(<ravTac 
l7r\ Tb ttXoTov <r<o^8iv to^c Ifx^rXeovTac. 

An. 'Ay«^^> ^ *^?F^9 *«^ <Kon<ptov XlYfiK t^v 
TlyvTiv. 



altcraque roterum (xmtrita), cursam reclordire subjunctis 
equis. Ut tanien memor sis iiorum omnium. 



26. 
APOLLINIS ET MERCURII. 

1. AP. Potin'utmil]i<)i<»i8,Mercuri,uter Caslorsitlio- 
rum, uterve Poilnx? nam equidem nt discemam eos, nuo 
est. 

11£RG. Heri qui nobiscum fuit yersatus, is Oastor erat; 
hic, Pollux. 

AP. Quo pacto dignosds? similes enim. 

M£RC. £0 quod luc, Apollo, habet in facie vestigia tuI- 
nerum, quee accepit ab adversariis pugilatu certans; ea 
maxiroe, quibus est a Bebryce Amyco vulneratus , quando 
lasoni socius navigabat : alter autem niUil tale praefert, sed 
purus est atque integra fiicie. 

AP. Gratum inprimis fecisti , qui me docueris Iikc in<li- 
cia: ceteroqnin alia cuncta sunt paria, ovi dimidium se- 
gmentnm , eique addita superne stella , jaculum in manu , et 
equus utrique albus ; quo factnm est , ut seepe hunc appel- 
larim Castora, qui Pollux erat; illum, Pollucis nomine. 
Verum <iic miiii etiam iiiud, quid tandem sit causse, cur 
ambo simul nobiscum non sint, sed partitis vicibus nunc 
mortuus , nunc deus sit ailer eorum. 

2. MERC. Fratemns amor suaftit ut hoc facerent : quo- 
niam enim oportebat unum oppelere mortem I^a^ filiorum, 
alterum immortalem esse , Jnter se cUviserunt eo pacto ipsi 
immortalitalem. 

AP. Haud prudenti, Mercuri, partitione; siquidem ne 
videbunt quidem sese, quod desideral^ant, ut puto, 
maxime : qut eniro hoc fieri possit, quum liic apud deos , 
iste apud defunctos per vices sit? Attamen , sicuti ego va- 
ticinor, iEsculapius medetur, tu luctari doces, exerdtator 
in boc genere optimus, Diana obstetricatur, ceterorumque 
deorum singuli babent artem quan<lam aut diis aut honiini- 
bos utilem , quid hi nobis operis facient? an inertes epula- 
buntur tam grandi natu? 

MERC. Neutiquam : illis haec cst mandata provinda, ut 
ministrent Neptuno; et obcquitare deoet pelagus , et sicubi 
nautas hieme vexatos viderint, considere in ea navi, ilia- 
que vectos servare. 

AP. Bonam , Mercuri, et salutarem narras artsm. 



IX. DIALOGI MARINI. 1. 



7B 



IX, 



IX. 



ENAAIOI AIAAOrOI. 



AOPIAOZ KAI rAAAT£IA2. 

1. AHP. KaXov IpaoT^v, & raXocTeia, tov 2ix£- 
Xbv xooTOV iroijjiva «padlv ii«ft€|*7ivevai ao(. 

TAA. M^ (jxwirrs, AcopC* IIo<reiS«voc y^ip ulo< 
ioTiv, 6icoto<&v ^ 

AHP. T( o5v; el Kal toC Ai^ aOTw icaTc wv dfYptoc 
o&w xal Xaato^ l^aivflTO xai, to icavTcov ijAop^oraTOv, 
l«ovo96aX{to<, otfii TO yevo? av ti dvTJoai auTOv 7cpo« 
div [*op^'v; 

FAA. O054 TO Xdtffiov auTou xai, &< ^c, dtYptov 
df^poov ioTtv — dvopwoe^ ycip — S Te ^^BaXfAOc im- 
irpeicei tco ^UTwma odSev IvSee^rcepov 6pci)v ^ ei Su' ^oav. 

AHP. "Eoixac, ui raXdtTeta, oux IpaoT^v dXX' Ipw- 
(Asvov l)^eiv Tov IloXu^aov, ola licatvel; auTOV. 

2. FAA. Oux lp<i|A6vov, dXX3l to Tcdtvu 6vei5t0Tixiv 
touTO o6 f epcd &[Mi>V) xat p.ot ^oxetTe Oico ^Oovou auTO 
icoutv, ^i icotfiwifvojv icoTi (iico TTJ^ oxoieTJc itat?ouaa? 
#,{45? lowv lic\ TTJ? ^vo? Iv ToU icpi^icoot Ttj? AtrvT)?, xad* 
6 (XfiTaiu Tou ^pou< xal ttjc BaXaTDqcalYtaXoc iico(i.7)xu- 
verat, &{a8c {aIv o6Sl icpoo^^Xe^j^ev, iY()l> S' i^ ^icao«5v ^ 
xoXXiOTyi £$oSa, xa\ (xovi) I{aoI eiceT)^e tov d^XfAov. 
Taura &(i3c avta* oetYfAa y^p (o^ dl(Ae(vttiv ei(i(,\ xal 
^tepaoToc, u(ietc $i icapc6:per,Te. 

^P. £i icoi(Aivt xa\ Iv^eet t^v ^tv xoX^ KoSoc, 
i^^ri^Oovo? otet yeYovevat ; xatTOi t( dlXXo iv €ro\ licai- 
vfioat el^ev ^ to Xeux^ (aovov; xa\ touto, oT(jLat, ^t 
Juvi^O»i? iffT\ TupG xa\ yoXaxTf icotvTa o3v Ti 5(jL0ta 
TouTOt? ^Y"^*' xaXa. 

3. '£ice\ Ttt yt dfXXa 6ic^av iOeXi^oT)? (xaOetv, ofa 
TUY)^aveic oi!»oa ti^v ^iv, dic^ iceTpaq Ttvbc, el icoTe 
yaXi^vif) etT), iictxi^/aoa l< t^ S^p ISi (reauT))y ou$ev 
aXXo ^ XP^^^ Xeux^v dxpt^T)?* oOx licatvettat 8i ToilTOy 
^iV (jL^i iicticpeicT) auT<{) xa\ to ipuOY){jLa. 

FAA. Ka\ (ji^y lyb) (Jtiv ^ dxpaTio? Xeux^ 8[Uiiq 
IpacrtYiv l/td x&v twtqv, &{jLfii)v Si oux loTiv ^vTtva 
^ icoi(Jk^v ?l vauTTjc ^ icopO{jtel»c licatvet' 6 ^ IIoXu- 
^i(A0^ Tde Ts ^a xa\ (jLouotx^ lort. 

4. AOP. Ztfi^a, & raXaTcta* '^xouaa^jiev a5Tou 
ddovTuc, 6ic^e lxio(JLaac icp<pT)v lic\ ol- 'A<ppo5iT7) <piX7), 
jvov dcv Tt^ dyxSoOai tBcit. Ka\ aMj ^l ^ miXTtc 
oEa* xpoev£ov Adc^ou yu^yh^ tSy^ oapxcov, xa\ T^t (jtev 
xlpttTtt ici^x*^ Soicep ?[<Tav, CuYcaoa^ $1 aMt xa\ Iv- 
v^ -ck veupa, ouSs xoXXoict iceptorpl^, l(jLeX(p$et 
^(Aouffov Ti xa\ dictpS^, dfXXo (Jiiv a&Tb^ ^ocov, dfXXo 
oi ^ Xupa &ici{x^^' ^^ ^^ xaT^X^tv t^ y^^^ i^^ 



DIALOGI MARINI. 



1. 



DORIDIS ET GALATEiE. 

1 . DOR. Palchrum aiKiatorem, o Galatea, aiuiit, Siculuin 
istum pastorem , insanire in te. 

GAL. Ne caTillare , Dori : Neptum enim est filius , qatt- 
liscumque est. 

DOR. Quid ergo? si vel Jovis tpsius filius ferus adeo et 
liirtus Yideretiu', quodqne omnium est maxime deforme , 
nnoculus , censen' genus ei profutnrum e$fie ad formam ? 

GAL. Neque liirtum lUud ejus et, ut ais, ferum omni 
plane pulchritudine destltnitur : est enim virile : et oculus de- 
corat frontem, nihil deterias cemens, quam sl duo eseent. 

DOR. ViderefGalatea, nonamatorem, sed amatum habere 
Polypbemum, prout quidem laudas eum. 

2. GAL. Haud certe amatum : verum illam nimiam oppro- 
brandi libidinem vestram non fiero : quhi mthi videmini ex in vi- 
dia illud facere, quia pascens a!iqu«ndo,quum a epecula lu- 
dentes nos vldcret in littore, ad imos pedes iEtnse, qua 
parte inter montem et mare longe litus protenditnr, vos ue 
aspGxit qnidem ; ego c^utra ex omnibus ipsi pulcberrima 
sum visa : ideoque soli eltam mihi a<\iecit oculum. Illa vos 
pungunt ; indicio enim sunt , me forma meliorem esse et 
amorn dignam : at vos despect» fuistis. 

DOR. Tu si pastori ct lumine defecto pulchra es visa , 
idco te talem putas cni invideamus ? atqui quid aliud in 
te laudarc potuil, qnam candorera tantummodo? hanc, opi- 
nor, ob causam , quod assneverit caseo et lacti : cuncta igl- 
lur bis similia ducit pulchra. 

3. Ceiemm ubi volueris dlsoere , qualis tibi sit facies, a 
mpe quadam, sl quando tranquillum fuerlt mare, pronain 
aquam despectans, contemplare temet ipsam , nihil aliud, 
quam colore candidam exquisite : illud autem non laudatur, 
nisi enitescat candori immixtus rabor. 

GAL. Atqui illa ego mere candida tamen araatorem vel 
istum luibeo; at vestram nulla est quam seu pastor, sive 
nauta, seu portitor laudet : Polyphemus autem et alils 
rebus excellit , et musicus est. 

4. DOR. Tace, Galatea : audivimus illum canentem, 
quando comessatum ibat nuper ad te : ita mihi Venus sit 
propitia, ut asinus aliquis radere est visus. Tum ipsa lyra 
qnalis! cranium cervi nndum camibus; comua qnldem 
quasi manubria erant, quibus quum jogum addidiset, atque 
aHigasset nervos, quos nullaclaviculatetenderat, modola- 
hatur agreste quiddam et absonum , dom aliud ipse vocife- 
laretur, aliud lyra subsonaret. Itaqoe ne eontlBerequidera 



74 



IX. ENAAIOI 



vd[(AeOa iizX t^ IpcATixo» IxeCvco ^9(jiaTt- ^ {jl^ y^P 
'Hx<)i> ou$^ dfiroxpiveffOai auTtJ) ^OeXev oStco XaXoc o3aa 
pp\)y(a[Liyij^f iXX' if)(ryuvsT0, el cpave^v) {AifJboufjL^w) Tpa- 
j^etav ^7|v xai xaTaYeXajTOv. 

5. "E^epe Bi. 6 ^TcepaoTO^ £v TaT^ iyxaXaic dl6up- 
(jie^Tiov ofpxTou oxuXaxa t^ Xaoriov auT^ irpoaeotx^. 
Ti^ ouv oux &v fOovi^aet^ <rot, co FaXaTeta, TotouTOu 
IpaffTou ; 

FAA. Ouxoilv ot^y Ao>p\, ^eT^ov ^[Jkcv tov aeauT^c, 
xaXXtb) 8^ov OTt ^vTtt xal ^^txcoTepov xal xiOaptl[etv 
afAetvov lictaTa(jtevov. 

AHP. 'AXX' lpa(rT^<; (Jtiv o^Se^ hxi (ju>i o6Si <re- 
(x.vuvo(jLat licepaVTOc eTvat* TotouTo^ 81 oTo^ 6 KuxXco^ 
IotI, xiva6pa< aTCO^cov &<rwep 6 TpocYoc, wfJLO^otYO?, 
&^ fttffty xa\ 9tT0U(xevo< to^< lirt$Y)(JLouvTa< twv ^e- 
vcov, 9ol Y^votxo xal ob ^VTepco7)c auTou. 



KTKAOnOi; KAI n02EIAi2NO£. 

1. KTK. \t icotTep, oTa irlirovOa M> Toiu xaTa- 
pd^rou (evou, Sc (jLcOu^ac l^trucpXcoal (ac xoi(jLCi)(JLivci) 
iirt^eipi^aa?. 

II02. Tk 3al ^v 6TauTa ToX^JLi^aa^, Z IIoXu^^jLe; 

KTK. T^ (liv ^rpcoTOv OuTtv auTov direxaXet , licet 
Sk ^tecpuYS xai l^co ^v ^AouCy '06uo-«ciK dvo(AaCeorOai 
I<p7). 

n02. OTaa 8v XlY6t<;, tov TOaxii<rtov I? 'IXfou 5' 
dviTcXet. 'AXX^ 7CC0C TauTa £7rpa£ev oxtU iravu cuOap- 
ff^C <Sv; 

3. KTK. KaTeXa6ov Iv t^ avTpco dizo t?)< vo(jl^( 
dva9Tpei{^ac iroXXou< Ttvac, l^rt^ouXeuovTac SvjXov ^t 
TOi? irot(xv(otc lirel y^p lireOT^xa t9) Oupa to 9rb)(jLa 
— irsTpa 8e loTt ira(jL(JLCYeOT)c — xal to irup ivexauffa 
Ivauff dcfjLevoc 6 e^pepov $6v8pov aTro tou ^pouc , I^W)- 
crav diroxpuTrrctv lauTot»^ iretp(i[>(Aevot* ifit) Bk ffuXXa- 
6civ Tiva< a^Ttov, &<nrep elxo? ^v, xaTecpayov Xy)OTdt< 
Y6 ^vTa^. 'EvTauOa 6 iravoupyoTaTO^ Ixetvo?, ctTC 
OuTtc etT6 'OSuorffcbc ^v, SiScofft (jLOt irteTv <pap(jtaxov 
Tt Iyx^*^ » ^^^ f*^^ *"^ euoff(jLOv, lirtSouXoTaTov 5i xai 
Tapa^^coSeoTaTov* ^bravTa ydip euOu^ I8<>xei (jLot Tceptcpe- 
peoOat Tftc)VTi xal to ffiniXatov auTO dvefftpl^peTO xal 
oOjilTi JlXco^ Iv l(JLauTOu ^[JLT)v, TcXo^ Bk iq &7rvov 
xaTeffTraffOrjV. *0 Si awoSuva? tov (jlo^^Xov xal irupco- 
aa^ yt irpocrcTt Itu^XcojI (jlc xaOcuSovTa, xai diir' lxe{- 
vou TUQpXo^ el(jL( orot, co n(>aei$ov. 

3. n02. *&<; paObv lxot(jLi(Ov)<, co tIxvov, 8« oOx 
l^eOopeg (jLCTa^l» TU<pXou(JLCvo<. 'O 8' o3v 'OSu^ac^c 
iroK Sic^uYev; oi y^P ^^ *^ ^^^' ^^ cSuvioOt) dTCo- 
xiv^crai t7)v Tt^pav iirb ttjc Oupa^. 

KTK. 'AXX' Iy^ i^nkw, 6k (aSXXov aOTbv X(3[6oi(jLt 
ilx6rWi 7m\ xaO(aa< irapdt t^v Oupav lOi^pcov t^< '/et- ' 



AlAAOrOI. a. (Stfi-iM) 

ricum potefamac io amatorio icto <»ntioo : nam vel Echo 
multum aberat ut respoDdere ipci vellet, tam licet garnila, 
jTttgienti ; aed pudebat eam , si vica foiccet imitari asperum 
c^tum et ridiculam. 

5. Imo ferebat etiam amabilis iste in ulmc ludicrnm, nrsae 
catulum, liircutia ipsi plane similem. Quis non inTideal 
tibi , Galatea , talem amatoredi ? 

GAL. Quin ergo,Dori, monstra nobis taam,formasiorem 
cdlicet ac doctius canentem, quique dtbara ludere ntelius 
sdat. 

DOR. At amator quidem nnllus est mihi , neque me ama- 
bilem esse arroganter pras me fero : talis autem , qualis est 
Cydops, fcDtidum alarum odorem spargens, tanquam bir- 
cus, cradiTorus, at aiant , et cibam capiens, qui «u defe- 
runtur, bospites, tibi eveniat, tuqae mutuo ames illom. 



CYCLOPIS ET NEPTUNI. 

]. CYC. O pater, qualia sam passas ab illo scelerato ho- 
spite, qui, qaom inebriasset, excflecavit me dormientem 



N£P. Quis ista, Polypheme, est ansns? 

CYC. Initio semet Neminem appdlitabat : at postquam 
effugit extraque teli jactum erat, tllyssem sibi nomen esse 
dixit. 

MEP. Rovi , qnem dicas , Itbacensem illum : ex liio do- 
mum revebebatur. Quomodo tamen ista palrayil, qni 
haud valde forti sit animo ? 

2. CYC. Deprehendi in antro a pastu reversus aliquam- 
moltoB , insidiantes nimirum gregibus : abi enim opposai 
janiup operculnm (bocsaxum mihi est ingens) ignemqae 
fed succensa quam ferebam arbore a monte , id agere vi- 
debantur, ut absconderent sese. Tum ego correptos eonun 
quosdam, ut seqaum erat, oommanducavi, qaippe latro- 
nes : ibi vaferrimus ille sive NeoM) siYC Ulysses dat mihi 
bibere medicamentum infusum, snave quidem et odoris 
boni , sed idem insidiosissimum ac turbulentissimum : ete- 
nim cuucta slatim videbantur mihi circumagi, hoc potu 
hausto, ipsaque spelunca snrsum deorsuro vertebatur, ne- 
que amplius omnino apudme eram; denicfne in somnum 
devolutus sum. Ibi ille , exacuto vecte et ambusto insa- 
per, himine me privavit dormientem : ex eoque tempore 
caecus sam tibi , Neptune. 

3. NEP. Quam tu altum obdormivisti , fili , qui non ex- 
silueris, dum oculus effbdiebatur. Ulysses autem qao 
pacto effugit? nam , ut mihi quldem certo persuadeo, non 
potuit amovere petram a janua. 

CYC. Imo ipse abstuli, nt nmgis eum caperem exeun* 
tem : nam quum consedissem juxta januam, venabar mani- 



(sM - tn) 



DIALOGI MARINI. 3. 



7& 



(A^v, ivTCtXaf&evoc t^ xpi^ ^ictfaa ^XP^^ irpdtTTStv au- 

TOV Cicip IfAOft). 

4. 1102. MavOavfO' M Ixsivo^ IXaOov &ir4sX0dv- 

Tcr ^i ^^ Tou< oXXoo^ KuxXonca^ £$ct firt^oi^fraadat 
> 1 ^ ' 

tK aUTOV. 

KYK. SuvcxaXcaa, cd icaTcp, xat ^xov iitti ^k 
^povTO TOC iTTt^ouXcuovTO? Touvojxa x.iy(i) lcpTjv 8x1 
OuTi^ loTt, fjicXaYXoXav oItjOsvtcc (ac cSj^ovto airidv- 
TC^. 08Ttd xaTCffo^taaxd (ac 6 xaTapaTO^ to) dvd- 
fAOTt. Kat 8 (jiaXi(7Ta i^viacrc (xc, ^t xa\ dv£i$t((Dv 
i(i.oi T^jV oujx^opiv, OuSJ 6 waT^p, ^Yjfflv, 6 UoactSwv 
UazTxi dc. 

nOZ. Bappct, (0 Tcxvov- d(jLuvou(Aat yJcp auT&v, 
bK P^Ot) ^, xa\ ci in^pa>a{v (xot d^OaXfioiv iSoOat 
dSuvaTOv, Ti -puv twv wXcovtwv, to (rwCctv auTob< xa\ 
dmXXuvat , Ik' iyuoi ivtv irXct Sk CTt. 



n02£IAaN0£ KAI AA^EIOT. 

1. nOS. Ti TouTO, 'AX^ct^; (xdvo^ twv d^XXdov 
lfAiceo«t>v i^ TO ircXayo^ outc dvafxiYvuffat t?) ^tJiT], 
taK I0o< 'ROTa^AoT^ ^icafftv, outc dvaTrauetc ffcauxbv Sia- 
yuOc\^, dXXit Stit "nj? OaXaTTT)^ JuvcoTeo^ xa\ y^wj^u 
^uXdTTiov TO ^cTOpov, d(AtY^^ ^Tt xa\ xaOap^^ i-Ks{yr\ 
oux oT8a ^TTOt puOto< &xoSt>< xaOaTccp ol Xdpot xa\ cpo)- 
otot' xat coixa< dvaxu^ctv icou xa\ auOt^ dva^avctv 
acouTOv. 

AA<E». 'EpcoTtxdv Ti T^ icpaY(Ad Iotiv, (o UdactSov, 
«Tce (A"^ t^TX^ ^pdffOTj? 5i xa\ auTO^ icoXXdxtc 

nOS. Fuvatxb^, (0 'AXfct^, T^ vu(A^i]c IpS? '^ 3ca\ 
Twv NrjpTiiSwv a^(5v (AtS? ; 

AA4>. 06x, dXX3t icTJY^c, (0 IlddctSov. 

n02. *H 5i Kw <roi yyjc al5r>i f cT; 

AA<&. Nr,atSTfc loTt StxcXi^* 'Ape'Oouoav auTijv 

2. n02. OiC$a oux d(Aop<pov, S 'AX(pcti, djv 'Apl- 
Oouaav, dXXdt ^tauyi^c t^ loTt xa\ Stdt xaOapcx» dva^u- 
^i xal TO 85(up lictTcpcicct TaT? ^|/»i^iffiv SXov 6icip auTwv 
^atvdfACvov dpyupoctSe^. 

AA4>. 'Q^ dXriOftK oloOa t)|v icifiY^v, Si ndoeiSov 
irap' IxcCvTjv o?v dicepyro(Aat. 

nOS. *AXX' JiriOi (Acv xa\ c^Tu^ct Iv rtj) ^piOTt- 
Ixetvo Sc (Aot dtdj tcqEu t^v 'ApiOouoav cTSs< auTO? 
(A^v 'Apxj^ 6^v, :^ $i Iv 2upaxdoat< Iot(v; 

AA^. 'Eicetyd^Aevdv (ac xaTc^et^, m IldoeiSov, 
iccptepYa lp(OTb)v. 

IIOD. E5 Xf)fct<* x/op^^ '^•P^ "^^ dYairci)(AlvTjv, xa\ 
dvaduc dirJ t^c OaXaTTjric JuvauX^o (a{yvu<to ttJ irjfjY? 
xa\ h 6jbip Y^Y^coOc. 



boB expansis , solas pFBetermitteiM oTes ad pastam, pre- 
dpiensque arieli (luascumque par erat illum fiiGere pro me. 

4. NEP. Intelligere mihi yideor eos cub istis latentes 
dam egressos fuisse. Qnin tu (MSteros Cycdopaa quanto 
poteras clamore adrotiasses adversum eum. 

CYO. Convocavi, pater, et yenerunt : sciscitati autem 
insidiatoris nomen, ubi ego dicebam Neminem esse , atra 
mc bile percitum ducentes oonfestim abia>unt : sic me dr- 
cumventum detestabilis ille decepit nomine : quodque ma- 
ximo mihi fuit dolori, etiam exprobrato mihi damno, Ne 
pater quidem, inquit, Meptunus sanabit te. 

N£P. Bonnm animum habe, fili; uldscar ipsum, ut di- 
scat , quamTis csedtati oculorum mederi non possim , fortu- 
nam tamen naTigantium, ut senrem eos aut perdam, in 
mea esse poiestate : navigat autem adhuc. 



3. 
NEPTUNI ET AtPHEI. 

1. NEP. QuidhocestreiyAlpheePsolusaliorumillapens 
in pdagos nec commisceris salo, utquldem mos est fluTiis 
omnibus, nec reqoiescis te difflisus; sed per marecon- 
cretus, ac dolci serrato liffeore, non pennixtus praelerea 
porusque properas, nesdo qpo in profandnm te (]emer- 
gens, ut gaviae solent et ardeae : et Tideris emersurus aii- 
cubi/te(iue denoo in lucem prolatums. 

ALPH. Amatorium hoc qoiddam est, o Neptune : quare 
ne argnas ; amore captus enim et tu fuisli saepius. 

NEP. Mulierem, Alphee, an nympham amas? an Nerei- 
dum ipsarum unam? 

ALPH. Nequaquam ; sed naladem , Neptune. 

NEP. Haec tamen nbi terrarum tibi fluit? 

ALPH. Insularis est Sicula : Arelhusam Tocitant. 

2. NEP. Novi sane non inTenustam, Alphee, Arethusam : 
imo enim est pellucida, e puroqne solo scaturit , et aqua la* 
piUis illndens nitet, totaque super eos apparet argentea. 

ALPH. UtTere nosti fontem Arethusam, Neptune : ad il- 
lam ipsaM ergo d^e confero. 

NEP. At abi , et esto felix in amore. Imo istud ctiam 
mibi expcme : ubi Aretbusam vidisti tu, qui Arcas es , quum 
illasitSyracuftis? 

ALP. FesUnantem me detines , o Neptune , qu» nihii ad 
rem faciunt sciscitando. 

NEP. Bene mones : quin tu perge ad dilectam ; quumqoe 
emerseris a mari, mutua conH>iratione miscetor fonti, et 
unam in Bqaam coite. 



76 



IX. ENAAIOl AlAAOrOI. 4, 5. 



(m - aoo) 



MENEAAOY KAI IIPOTEOZ. 

1. MEN. 'AXXi( Uta^ \d^ <n Y(Yve<7d(xi, & Ilfxo- 
T»u, o6x diriOavov, IvaXitfv ye ^vrot, xal SevSpov, fri 
^opTjTOv, xa\ I? XcWa 5e Wtc dXXayeCr]?, ^fioK ooS^ 
TOUTO IfJ&i itt^eoK' el $^ xa\ mJp Y^YveaOat SuvaTOv 
iv OaXarcYj otxouvTa , touto irdfvu Oau^aC(o xal dTCtOTW. 

nPQT. Mt) Oaufxa<nic, 5 Meve^Xae* Yiyvojjiai Yotp. 

MEN. IlI&v xai auToc' dXXa fiot Soxetc — elpiqae- 
Tat Y^p 1^^ ^e — YOYjTe{av Ttvi TcpocraYeiv Ttj) Tcpa- 
YfAttTt xal Tob< ^cpOaXuLob? IJaTcaxSv tGv 6pa>vTfov 
a^TO? o65iv TotouTO YtY^^K-^voc. 

2. nPQT. Ka\ t{? olv ^ dlTcaTYj lic\ twv o8tw? 
IvapYc^y y^voito ; oOx dvewYfx^vot^ toT^ 6^0aX}i.OK eiSe^ 
U ^OL jAeTeico^Tjffa IfxauTOv; el Bk inxmi^ xal to 
irpSYfAOt ^euS^^ cTvat $oxet, cpavTaaia Tt^ icpb twv 
6:pOaXfjLC(5v tffTafxivTi, liceiSiv icup Ysvwfiai, icpoae- 
veYxe fxoi, 2 ^tyrfOLioxaxBy t^v '/eTpa- et^ni y^^^P ^^ 
6p(0fAat fxovov ^ xa\ t^ xaetv totb oot icpdffecTtv. 

MEN. Oux dd^aX^? ^ iceTpa, w Dpomu. 

nP42T. 21* S^ ftot, od MevfeXae, SoxeT? oOS^ tcoXu- 
■jcouv lopax^vat tcwtcots ouS* 8 Tcdtoxet 6 Ijp^^ oEto^ 
elSevat. 

MEN. 'AXXdi Tov fiiv iroXuwouv eTSov, A Tcdtoxs* ^*, 
^^ectx; av fiidOotfi.t Tcapdt QolSl 

3. DPUT. 'OicoC^ &v TC^Tpa icpoaeXOiiv dpfidffifi 
T^CXOTuXa? xa\ 7cpo<T(pl»? ^X^*^**» ^^ Sfxoiov dicep- 
YdCeTat iauTOv xa\ fUTaCdXXei t^v xpoav fjttfxoufAevo? 
T^v Tcfcpav, tb? h/ XdOT] TOu< 5Xi£a? fx^ StotXXdTTwv 
f&tl$i favepb(; o^v StdtTOUTO, dXX* lotxJlK tm XCOco. 

MEN. ^ao\ TauTa* Ti Bk oov icoXXcj) wapaSo- 
JoTepov, & Ilparceu. 

nPUT. Oux ol5a, 2 MeviXae,T(vt &v ^X(p Tct- 
creuffeta? Tot< eauTOu 6^0aXfioTc dTCtTcGv. 

M EN '15^)v eTSov' dXXit t^ TcpSYfA» TepdffTtov, tov 
auTov irup xa\ CScop •^ifvea^oLU 



5. 
nANOHHS KAI rAAHNHS. 

1. IIAN. ElSei;, & TaXi^vTi, ^Oi? <&t lico{r,ffev ^ 
'Epu; icop^ TO SeTicvov Iv OercaXfiy , ^iot! \u^ xa\ a6T>| 
IxXt^Ot) U tb aufxicdatov; 

FAA. Ou JuvetcrctwfXTiv SfxTvlYWY^' 6 Y^p IIowiSwv 
IxAeuol fxe , 5 IlavdicTi, dxufxavTOv Iv ToaouTco ^uXdT- 
Tetv TO ic£XaYO<. T{ 5' o3v lico^rjoev ^ 'Ept« fx^ Tca- 
poiu9a; 

nAN. *H e^ fiiv ^hi xai 6 n7iXeb<; aTceXr.Xu- 
6e<rav I? t^v OdXafxov 6ic6 ttI^ 'Afx^tTp^TT)? xa\ tou 
noaet$6Jvo< icapaicefx^OlvTe?, ^ 'Epi? 5* Iv ToaouTcp 
XaOouffa icdvTa? — Muvi^Ot) Si fa${(o;, twv fxiv w- 



4. 



MENELAI ET PROTEI. 

1. M£N. Ataqa&mtefieri,oProteu,haudiinprotNibile, 
quipiN; niarinuffl ; et arlsorem , id quoque ferri potest : quin 
in leonem quando mutaris, ne id quidem plane exfra fidem 
est : yerum, si et ignis fieri possis, in mari qui liabites, id 
▼alde admiror ac minime credo. 

PROT. Ne roireris , Menelae : nam ita res est, fio. 

MEN. Yidi ipse equidem : sed videre mihi, quod paoe 
tua dictum velim, prspstigias quasdam admovere tiuic rei, 
oculosque fallere spedantium , dum ipse nihil tale fis. 

2. PROT. £t qu» tandem faUacia in rebus tam manifestis 
resideat? non tu apertis oculis es contuitus, quas in formas 
niemel ipse conversum fecerim ? sin fidem non )iabes , et 
falsa res ha» esse yidetur, inanis scilicet quaedam species 
ante ocubs consistens, tum tu, ubi ignis factus fuero, ad- 
move mibi, Ttr fortissime, manam : probe scies, ▼ideame 
solum talis, au facultas etiam urendi tunc mihi adsit. 

M£N. Non tutum est boc experimentum , o Proteu. 
PROT. Tu quidem mihi, Menelae, videris polypum vidisse 
nunquam, qusaque hnjus piscis sit natura, ignorare. 

MEN. Imq polypum yidi : at naturam ejus libenter didi- 
cerim abs te. 

3. PROT. Ad quarocumque petram aocesserit, aptarit- 
que acetabulaetaggltttinatusei ha^serit, illi similemse red- 
dit, mutatoque colore scopulum imitatur, ut fallat piscatores 
nihil diyersus, proptereaque nec conspicuus, sed plane si- 
milis isti lapidi. 

MEN. Ista narrant : tuum aatem illud multo est incredi- 
biIius,Proten. 

PRO. Nesdo profecto, Menelae, cui sis alteri fidem ba- 
biturus , quam tuis ipsius ocnlis denegas. 

MEN. Videndo sane vidi : sed res est portcntosa, idem 
ut ignis et aqua fiat 

5. 
PANOPES ET GALENES. 

1. PAN. Vidistin', Galene, heri,qualia dcsignarit Eris 
inter ccDnam in Thessalia, quod non et ipsa fuerit Yocata 
ad convivium? 

GAL. Equidem baudepulabar vobiscum : Neptunus enim 
jussit me, Panope, nullis fiuctibus agitatum ac tranquillum 
interea servare pelagus. Quid ergo fecit Eris, quodnoo 
adesset? 

PAN. Thetis et Peleus jam abicrant in thalamum ab Am- 

phitrile et Neptuno deducti : Eris iDterim clam omnibus 
(poteiatautem flMnUime, dum hi quidem biberent. iUi salU- 



(»1 - sos) 

vovTcny, ivtttiv & xpoTOuvttav ^ tw 'AidAXhvvi xiOaptCovTi 
T, ToT? MouaaK ddouvaK irpoo^^TWVT^v vouv — hi- 
^oXev i^ TO ^u;i.iro(Tiov {jl^Xov ti TcblYxaXov, ^puoouv 
SXov, S raXr,V7|' imyiypOLino & « ^ xaX>i Xa^tTid. » 
KuX'.v^u[jievov Ss touto &aitep l$eiriTr,3s< ^xev £v6a 
*Hp« Te xai 'A^poSiTTi xa\ 'A^hjva xaTexXivovTO. 

2. KairetSij 6 'KpjAr,^ dtveXojAevo? eweXeJaTO tJc ^6- 
Ypapftiva , al fxev Nr,pr,ioe^ r,|xeTc airsotwinr,aajiev Tt 
Yap e^t irotetv exeivMv TcapouaMv; al 8s dvTeiroiouvTO 
ixaoTif) xai auTTJc eTvai to [ayjXov r,5iouv, xai el jxi^ ye 
6 Zeu< 5tecmr,oev auT^c, xat a/pi •/sipcov av irpou/cipr,- 
ce TO xpaYua* aXX* £xeTvo; , Auto^ f«.ev ou xptvw, {pr,ot, 
iceptTOUTQu, — xaiTOi exetvat auTov otxaoat r.^touv — 
^irtTe Se i^ ttjv 'ldv)v irapa tov nptaaou TtaToa , tq oTde 
Te ovTf^^v^t T^v xaXXtova cpiXoxaXoc &v, xa\ oux &v 
exeTvoc xptvat xoixmc. 

TAA. Tt o3v at 6ea\, S Uayt^ ; 

IIAN. Tiijxspov, oTaat, amaenv i^ tJjvM^tjv, xa{ 
Ti< i{Ut fAST^ (Af xpbv dicaYYsXXoiv ^,;xtv t^,v xpaTOuoav. 

FAA. '^H^, ffoi or,ut, ovx oXXi) xpaTi^aet Tr,c 
j4^po$tTT)< dYtiiiviCo$Aevr,c, 7^,v p,7) iravu 6 StatTiqT^^ d(A- 
^uotiTry). 



TPITQN02, AMTMfiNHS KAI 
n02;EIi\ilN02. 

1. TPIT. 'Rici Tf,v Ae'pvav, co Iloastaov, irapaYC- 
YveTat xaO' ixaoTr,v f,tiis'pav Oopeuoo}i.evY) xapOevo^, 
xxY^^aXov Tt/p^(jLa* oux oioa eYoiY^ xaXXtwTraioa loo'iv. 

nO£. *EXeuOspav tiv^, oj TpiTcov, XeY€t<, ^, Oepa- 
xatva Ttq u$po»>po< eoTtv; 

TPIT. Ou uiv ouv, dXX^ tou AIy^^t^^^u ixeivou 
OuYdT7)p, ^ia TcTiv irevrr^xovTa xat auTr, , 'Au.u{Awvr, 
Touvoj*a' £ituOo'u.r,v y^P '('i^ xaXoiTo xai to jevo?. 
*0 Aavab^ 8c oxXr.paYtoYsT Tac OuYaTepa? xai auTOUp- 
YsTv otodoxEt xat ^su.7rst uoo>p ts dpuoofiivac xal irpb< 
Ta 9)Aa icatSeuei doxvou^ cTvat auTa^. 

2. nOX. Movr, os irapaYtYvSTat uoxp^v outik) Tf,v 
^bv il *ApYou« fe As^pvav; 

TPIT. Mov»)- iroXuoiiiov oi Tb "ApYO^, <bc oTffOa* 
wTTS dvaYXT) dei uopopopsTv, 

no^. TQ TpiToiv, ou ^STptoK {At ouTdpa;a< elirj^v 
Ta Trepi t^< iraiod^' wore i&iciev eir' auTTQv. 

TPIT. 'Iwf<.sv r,0T) Youv xatpb^ tt,? GopocpopCae 
xxt o/eoov irou xaT^ (i,6ar,v Tr,v oodv coTtv louoa e< 
T^iv Aepvav. 

DOS. Ouxouv Ceuiov to jpfxa* ^ touto uev iroXXJiv 
t/et Tr,v otaTpt€r,v (nrdYetv tou^ tfTnrou? t^ C«^Y^T* '^*^ 
To fpuz e?rtffxeud^eiv, ou $s d>AJt dsX^Tvd ,aot Ttva tcov 
Muoy^ irapdaTr,aov* l^tTnrdaofxat y^P ^^^ auTOv Ta- 
/tsra. 



iX. DIALOGI MARINI. 6. 



77 



rent, alit Tel ApoUini citbaram piYlsanki, Tel Musis.canen- 
tibus adbil^erenl aniinum) impulit inoonvivium malum quam 
pulclierrimum , aurcum tolum , Galene : cui erat inscri- 
ptiim : Plix:iira aocipiat. Id anlem provolulum quasi de 
indiislria perveiiit ubi Juno , Yenus et Mincrva decumbe 
bent. 

. 2. Tum eo Mercurius sublato poslquam perlegil inscripta, 
nos quidem Nereides conlicuimus : quid enim oiiortelMl fn- 
cere, deabtis prffisentibus? at liae sibi qiiaM|iie vindicabant, 
simmque esse malum oonlendebaDt : qiiin etiain, iiisi Ju- 
piler dircmisset eas, ad manus res pervenis.set. Ille Lamen, 
Ipsequidem, inqiiit, judicium non inlerponam ea de re 
(quanqiiam lioc iit racerel, istas magno opere laborarenl) ; 
abite vero in Idam ad Priaml filiiim, qui certe noverit di- 
gnoscere pulcbrioi-em, fomianim elegans speclator ; neque is 
profeclo judicaverit male. 

6AL. Quid engo dese, Panope? 

PAN. Hodle, puto, petunt Idam; et aliqnis affttturus 
erit mox , qui nnnciet nobis yictricem. 

6AL. Jam nunc tibi dico, non nlia vincct, Venerequl- 
dem certante, nisi vaide sit arbiter bebeli oculonim acle. 



6. 



TMTONIS, AMYMONES ET NEPTUNI. 

1 . TRIT. Ad Lemam, Neplune, acccdit qnutidic aqiiatiim 
virgo, res plane pulcberrima : liaud equldem scio formosio- 
rem me puellam yidisse. 

NEP. Ingenuamne dicis, o Triton,an famula qujcdam 
est ad aquam ferendam? 

TRIT. Nequaqiiam : sed iEg^ptii islius fllia, iina quin- 
qiiagenarumet ipsa, Amymone nomlne: sciscilattis enim 
ftum el qiiomodo vocetur, el geniis. Danans antem diit-ius 
liabet filias,et ad opus siiis manibus faciendum institiiil, 
alqiie eliam millil aqiiam haiistiiras; ad cetera porro niini- 
steria condocefacit , iit impignc sint. 

2. N£P. Solane conficit tam longum i(er Argls ad Ler- 
nam? 

TRIT. Sola : valdeanlem siticnlosum est Argos, ut nostl : 
alqiie adeo necesse est semper aqiiam eo ferre. 

NtP. Trilon, non mediocriter In me conturbasti liis de 
piiella diclis : qiiare adcamus ad eam. 

TRIT. Eamiis : jam enini lempus est aqiiationis; et fere, 
nl fallor, in media versatur via pelens Lemam. 

NEP. Itaque junge cnrrum : aut illud quidem longam 
habet moram, subdere equos jugo, etcurrum apparare : 
quin tu potius delphlnum mihi aliquem ex Telocioribuf 
addudto : eqnitaus enim in eo proveliar oelerrime. 



78 



IX. ENAAIOI AlAAOfOI . 7. 



(301 - «rrj 



TPIT. ISoii 90t 06TO9I ^f (vdW 6 «l»CUT«TO<. 

nO£. E3 fs' iircXauvcofuv «b 5i irapavi(}(ou, 2 
Tpfwv. KdiretS^i irdtpcdfMv l^ -rilv A^av, iyi) ptiv 
Xo^^-^vo) Ivrauda irou, A dliro9xoicti' facdTav atoOr) irpoo- 
louiiav aOx^v — 

TPIT. A8tti 001 tcXtio^ov. 

3. II02. KaX^, cS TplT««iv, xal 6pa(a icap6^vo<- 
^XXi ouXXTiiTT^a ^fuv Iotiv. 

AM. "AvOpftnce, icoi [u Juvapicdfffa? ifti^', ivSpa- 
icoStoT^i^ eT, xa\ lowac ^fiiv 6ic' Al-jfvwTOu tou 6f{ou 
licticcfji^O^vat* biffTe ^i^crofxat tov icax^pa. 

TPIT. 2t«iCYiffov, (o 'Aftopuivr)- no<ret8wv IffTt. 

AM. Tt noaei$b>v XeYct^; t{ ptatY) {U, cl) dfvOponcc, 
xa\ I? T^v daXarcav xaO^Xxet^; ifia Bl dlicoicvtYi^oofxai 
^ ddX{a xaTa8u9a. 

002. 0appet, ouSiv Sctvbv |a^ ic^6T)e dlXXi xal 
inriY^v lictovufxrfv ffot ivaSo^TJvai la«o IvrauOa icoTaJa^ 
t^ Tpta{vr, T^v wfcpav icXy)9{ov tou xXufffJtaToc, xa\ ol» 
c6$a{fA(ov ^OT) xa\ (aovt) twv i$cX«p«i»v 06^ 6$po<popi^octc 
^icodavoiuoa. 



NOTOY KAI ZE^YPOY. 

1. NOT. TauTY)v, £ Zl(pupc, T^v aotfxaXiv, ^v $ti 
Tou iceXdtyou^ lc AfYuicrov 6 'Epf&YJc ayet, 6 Zeb< Ste- 
x^pcuocv &kc^^ IpcoTt; 

ZE^. Na\, & N<Stc- 06 $q2(miXu; Si t(^c, dlXXdc 
icat? .3[v Tou TCorafAOu *Ivaxou* vuv 5i ^ "Hpa TOtauT»iv 
l7co{i)ffev auT^v C^XoTum^ffaoa, fo xa\ icdcvu liopa 
IpcoVTa Tov A(a, 

NOT. Nuv o3v iTt Ipa TYJi; podc; 

ZE0. Ka\ fAdcXa, xa\ $ti( touto i^ AtYuircov oc&r^v 
ficsfju|« xa\ VifAtv icpoalxa^c fx^ xufxa^vctv t^v 6d(XaT- 
Tav foT^ &v $tavi^^Y)Tai, uk ^icoTCX(M>ffa Ixct — xucT 
Bk iffiri — 6e^ yivotTO xa\ oOt^ xa\ t^ Te^6iv. 

2. NOT. 'HSd(fxaXt<6e(^; 

ZE4^. Ka\ fxdlXa, 2 ^iht' <£pSet tc, («>c 6 'EpfA^ 
tff\ , Ttov icXeovTiov xa\ ^fjuov loTat 8coicotva, SvTtva &v 
^fiiov I6IXY) Ixic6fxi]/at ^ xtoXuoat lictTcveiv. 

NOT. OepaiceuTca xotYapouv^ & Zifupc, ^j&fj 5e- 
aicotvd[ Y^ ouoa. 

ZE4^. N^ ^C' e^vouoripa yitp &v oSno ylvotTo. 
'AXX* ^$Y) Y^p StcTcipaffc xa\ l^vcuaev l< t^v y^v. 
*0p^^ ^jcioc oOxIti fiiv TCTpaico$toT\ ^aStCct, dvop6(o- 
oa<5* auT^v 6 'Epfx^« YuvaixaicaYxdtXi)v a56tc lico{t)oc; 

NOT. napdt8o$a youv Tairca, & Zlfupe* ouxIti tk 
xlpaTa o65i oOp^ xa\ ^x^'^^ '^^ ffxiXv), dXX' lice'paoTo< 
xopv). *0 fiivTOt ^EptxTJ^ ti ira6^ fxcTa6e'^r|Xev 
lauTOv xa\ dh^\ vcav{ou xuvoicpdovoicoc ycYlvrjTat ; 

ZE<I>. M^ icoXuicpaYfAOvufxcv, &n dffxetvov Ixccvoc 
oTSc Tii icpotxTca. 



TRIT. Eooe tibi istum delphiiioram 0(rf8Siroam. 

NEP. Beiie : aTehamur; tu Tero Juxta adnata, Triton. 
Quandoquldem venimos ljernam,egoiDsidJabori8tofere 
loco ; tu prospecta ; quumque senseris adTentantem iUam — 

TRIT. En ipea tibi prope adest. 

3. NEP. Pal(dira, TritOD , et florens Tirgo : omnino (»m- 
prehendenda nobis est. 

AMY. Mi bomo , qao me (X>rreptam ducis? pfagiarias es , 
et Tideris in nos ab iOgyplo patnio immissas esse : (faare 
inTocabo patrem. 

TRIT. Taoe, Amymone : Neptunas hic e&t. 

AMY. Quid mihi Neptunam dids? quid Tim affers mihi , 
homo, inque mare detrahis? mlsera safTocabor demersa. 

N£P. Bonum animum habe; nallum uioommodam pa- 
tieris : imo eliam fontem tui nomlDis emicare f^am ibi , 
percossa tridente hac pelra, prope maris Kstum : tu Tero 
fellx eris, sororumqae sola non feres aquam raortoa. 



7r 

NOTI ET ^PHYRI. 

1. NOT. lUam ergo, Zephyre, joTencam, quam per pe- 
lagus in iEgyptum Mercurius docit, Japiter TitiaTit amore 
captus? 

ZEPH. Ita est, Note : neqoe tunc tamen erat juTenea, sed 
iilia flnvii Inachi : nunc Jono talem fecit eam , SMnalatione 
ferrida, qaod Teheaienter Tideret amare JoTem. 

NOT. Igitur etiam nunc amat illam Taocam? 

ZEPH. Plaife : ideoque io iEgyptam eam misit , ac nobis 
prasoepit ne fluctibus agitarenms mare, donec transnarit, 
nt p^tam ibi enixa (uterum enim Jam fert) , dea fiat tam 
ipsa, (um quod natnm erit. 

2. NOT. JuTencaat dea fiat? 

ZEPH. Omnmo, Note : et prseerit, ntMerenrias narraTit, 
naTigantibus, nosque erlmas hi ^as potestate, ut qaemcom 
(fue nostrQm Toluerit emittat, aat prohJbeat flare. 

NOT. Colenda igitar, Zephyre , jam qaippe domina. 

ZEPH. Profecto : magis enim beneToIa nobis ita reddatur. 
At ecce jam trajecit , atque CTasit in terram. Yiden' ut nan 
amplius qaadnipedis more hicedat, sed eam erectam Mer- 
curius malierem pulcherrimam iterum efTeceril? 

NOT. Moabilia sane sunt ista, Zephyre : abiernnt cor- 
naa , caada , bifldi pedes : contra amabilis est Tirgo. / Atqai 
Mercarius quid est quod semet mutarit, et pro JuTene ca- 
ninam faciem samserlt? 

ZEPH. Neeuriosius mqniramus; qaando(|uidem melius 
ille sdTerit qaid sit faciendum. 



(aoB - 3») 



IX. DIALOGI MARINL 8, 9. 



T9 



8. 



nOZEIAONOI KAI AEA^INON. 

1. nOS. E3 yc, 2 AeX(pTve<y Sxi dUl ^ iX(Kv6pa>tro( 
loTC, xal «fltXai (a^v t^ Tvic 'Ivou< izaiiiw IkX tov 
'IffO^v ixoyiiwxt uico$e$afAevoi airo tu>v ZxetpcovCSfov 
(jLerdt T^< (AyiTpoc Ifiireo^, xat vuv a^ thv xtOafxpSov 
TOOTOVi Tov Ix My\6u(jlvti< devaXa6(i)v I5evi^5u) iq Ta{va- 
pov auTvj ffxeu9[ xal xt6apa , o6$i ireptet5e< xaxMq tnzo 
Tuv vqeutSv dnoXXuiJievov. 

AEA4». M*^ 6«cu,adcoy)c, & IloaetSov, ei toIi^ av6p(o- 
icou^ e3 icotoSfUv ili iv6p«diC(ov ye xal a&Tol ix^ue^ ye- 
v(><xevot. 

n02. Ka\ (Aef&^(Aat ye tu Atovuoipy 9ri 6(aSc xa- 
Tavau(Aa^i{oac (UTc^aXe, $^ov ^etpcooao6at (aovov, 
6aiccp TOiK ^tXXouc &inr)Y«TeT0. n«o< ^ o3v t^c xaT^ 
Tov !\p(ova TOUTov ly^veTO, & AeX^Cv; 

3. AEA4^. *0 IleptavSpoc, oI(M(t, if)^aipev auT^ xal 
'SToXXaxtf (AeTncefLiceTO auT^v iizi ttJ tc^vy), 6 U icXouti]- 
ooc icap^ T(M Tupowou lice6u(j»)oc icXeuoa^ obcaSe i^ 
TTjV Mi^j6u(jLvacv lici5e{5ao6ai t^v icXoutov, xal lictfi^? 
icop6{jLe(ou Ttvbc xaxoupY(ov iv8p6>v &< ISeife icoXbv 
drvu>v }^puo^ TC xa\ dfpyupov, lice\ xaT^c f/iloov t& AU 
Yatov Iy^ovto, lict6ouXeuouotv a^T^ ot vauTat* b^k — 
inxpo(opLr,v yip ificavTa icapavecav t^ oxdt^et — *Eice\ 
TauTtt 5(MV ^cSoxTat, l^, dXXl ti)|v oxeu^v dcvaXa- 
SovTa (xe xa\ £oavTa ^pTJvttv Ttva lic* I^AauTO) Ix^vTa 
laoaTC ^t^t IfjtauT^. 'EiclTpet{;av oi vauTat xa\ d^ve- 
Xa^e T^jV oxeu^v xa\ ^oe icavu Xt^up^^ xal liceocv l^ 
T^iV 6aXao(rav o>c a^T^xa icavTo)< dico6avot$(ACVoc* lytl)' 
2e uicoXa^wv xa\ dva6l(avoc a&T^v lSevv}$a(jiY|v lx<)>)V 
lc Toivapov. 

nOS. 'Eicatvw oe t^c ^tXo^Jiouotac* d((tov ^^p tov 
(A1060V «cico3e8o>xac a&Tfi dxpoaocioc. 



9. 
nOSEIAONOZ KAI NHPHIAfiN. 

1. IIOS. Th (Jiiv OTeviv TouTO, Ma ^ ica7c xaTT)- 
ve)r6ii, *EXXi^(TicovToc iic' auTYJc xaXe{o6(«)' tbv Bk vexpbv 
6(ucc, «d Niipiit^ec, icapaXa^ouoat t?) Tpcpa^i icpove- 
v^yxaTC, oK Ta^ e^T) uicb tuv lict^ci>pi(i>v. 

AM4». MY}$auib)c, o) IlooetSov, dXX' TvTau^a Iv t^ 
licii>vu(jL&> iceXflcYei Te6b[^6a)' IXeou(jLev yJtp aWjv otxTi- 
ora 6iro t^c (XYjTputSc ic6icov6uiav. 

n02. TouTO (xJv, 0) *A}ji^iTp(TYj, o^ 6e(j(,ic* oSfi* JIXXodc 
xsXov Ivraudoc icou xe7o6ai 6ic& t9) t{/a(jLfji((> aOr^v, dlXX' 
fep HpYjv Iv TYj Tp(odtSt ^ Iv Xeppovi^o(j> Te6df<j/eTai. 
'Excivo 51 icapa(jiu6tov ou (Jitxp^ foTat aOTYJ , &n (jlct' 
^iYOv TJt a^T^ xa\ ^ Tvcl> iceCocTat xa\ l(jLiceoe?Tat 
6ieo Tou *XBiyLaYZOQ $t(oxo(jiivvi lc t& idXayoc dlic' dExpou 



8. 



JNEPTUNI ET I>ELPHINUM. 

1 . NEP. Re<^ v<sro> Delphines, qaod eemper amantes citia 
hominum; etenim olim Inus fiiiam ad IcUimum detnlistis 
exceptum, quum a Scironiis saxis cnim matre incideret in 
mare; tuque nunc citbaroBdnm illum ex Metbymna post- 
quam dorso snblevaras enm ipso babitu cithanBdico et 
dtbara, enatasti ad Tacnamm , neqae neglexisti male nau- 
tanim scelere perenntem. 

DEL. Ne mireris, Neptune, si bombiibus benefadmus, 
ex bominibns quippe ipsi in pisces yersi. 

NEP. Imo equidem accuso Baccbnm, qui Tobis praelio 
navali victis formammutayit, quum decuisset in potestatem 
redigfcre tantum , quo pacto alios sibi sobjecit. At quomo- 
do, qu» ad Ariooem istum spectant, sunt facta, Delpbin? 

2. DEL. Periander, opinor, deleclabatur eo, H ssepius 
eum arcessebat ob artis excellentiam : hunc autem nactum a 
tyranno diritias desiderium cepit domnm redeundi Methy- 
nonam ad ostentandas opes. Quare conscensa vectoria nari- 
cnla malefioonim hominum, ut pr» se tullt mnltum ferre se 
auri et argenli , ubi medium iEgaBum tetigerunt , insidiantur 
ipsi nautse. Tum iUe (anscultabam enim omnia adnatans 
navigio),Quandoquidem id vobis constitutum est, inquit, at 
omata sumto, decantaloque lessosponta sinlte me proji- 
oere memet ipsum. Permisenint naul» : mox cilbar(»di 
habitum indntus cednit admodum argute, ceddltqae in 
mare, qaasi statim plane periturus. Ego autem sasceptum 
impositumqae dorso ferens enatavi ad Ttaiarum. 



NEP. E<|nidem lando teob stodinm iDud mosices; di- 
gnam enim mercedem reddidisti ipsi aaditse cantionis. 



NEPTUNI ET NEREIDUM. 

1. NEP. Fretuminudangustum,qaopaeIlade1apsaest, 
Hellespontas ab ea Tocetor : corpns autem tos, Nerddes, 
acceptum ad Troadem deferte, ut sepeliatur a regionis 
incolis. 

AMPH. Nentlquam, Neptone; Ternm boc ipso in pelago^ 
cai nomen dedit, sepeliatur : mlseret enim nos ejus, <insB 
mlseranda fuit a noverca passa. 

NEP. Id quldem, Amphitrite, fas non est; neque porro 
deoornm istic alicubi jacere eam sub arena : sed, (juod 
dixi, in Troade aut Cbersoneso mox sepultarae mandabitur . 
Id antem aolatiom erit ipd non mediocre , quod post paullo 
eadem et Ino patietur, prsecepsque cadet ab Athamante lu- 



80 



IX. ENAAIOI AIAAOrOL 10 



TQu Kt6aipoSvoc, xa6* ficep xaOi^xei U T9|y 6cKXarrav, 
t)loow xol\ tov u(bv titi T7i< dyxaXvjc. AXXl xixe{vT)v 
vco^ai 8ei{m )(^api9a(iivou^ tS> Aiovu^cp* xpo^cK yiip 
aOrou xal titO^ ^ 'Ivw. 

AM^. Oux IxP^^ ^^^ mvT)p^ oSastv. 

nOS. 'AXXl tS) Atovuow di^f aptoreTv, co A(A^tTp{TT}y 
65x dt^iov. 

NHP. AC^Of) 5A d[pa t( TcaOouffa xaT^iceoev diic& tqS 
xpiouj 6 dSeX^^ ^k 6 ^pi^o; diofaX£>c d)^etTat; 

n02. ElxoTOK' v<av{ac y^p xal SuvaT^ dvTe^^eiv 
irpo^ T-V ^op^v , ^ $i &ic' iyfiiloLQ itzi^aa 6yTfi[um^ 
TcapaSo^ou xal ^ict^ouaa lc ^aOo^ i^avi^, IxicXaYetoa 
xa\ Tw OoXicet J[(Aa ouo^eOeToa xal {XtYYtaoaoa icpb^ t& 
o^pbv tt;? Tmjoecoc ^xpaT^? lyeveTO twv xepti^Ttov tou 
xptou, Sv T^tiK iice{XY)iCTO, xal xaT^icioev U 'c^ ''c^- 
XotYO^. 

NHP. Ouxouv ^xp^i^ '^ fi-YjT^pa t^v Ne^^7)v po»)- 
OTJffaticticTOuoii); 

n02. *Exp5iv ^' ^ MoTpa icoXXo) t^i; Ne^pAtjc 

$UVaTti>T^^. 



10. 



IPIAOZ KAI n02EIiii2N02. 

1 . IPI2. TV vtioov tJ|v icXavoDfjL^v, & Iltfoet$ovy 
^v dlicofficaoOeiffav tt)^ HtxeXfa^ 6^ aXov Irt vi^/eoOai 
eru(ACe6T)X6 , TauTY)v, 9Y)alv 6 Zeii^, ot^oov ^Sy) xal 
dva^ 7)vov xal ico{t)Oov ^ot) ^ov iv tS Alyafc^ (Uotp 
Pe^atb)^ (livetv 0TT)p{$a< icdEvu d^o^aXbK' ^T^at yap Tt 
auTTJc. 

n02. neicpdc^eTat TttUTa , Z ^pi. Tfva 8' £f(M)K 
icape^et a^T^ t^ XP'^'^ dvaf aveloa xa\ (i.T)xiTt icXe- 
ouoa; 

IPI£. TV Ay)tJI) fic* auTTJc $et iicoxu^oat* ^87) y^p 
icovi^po)^ &icb t£)v J>$(vci)v l^et. 

nOl. T( o3v; ouxtxavcK 6o&pav^ IvTexeTv; tUi (a^ 
oStoc, ^XX* ^ yfpi icSoa o&x &v ^uvatTo &ico^^aoOat 
Ti^ yovi^ a&T9)q; 

IP12. Otx, b^ n^eiSov* ^ "Hpa y&p ^pxc») (jieYaXcp 
xaTeXa6e rJiv ytjv, (x^ icapao^eTv ttj AriTOt twv c«>5i- 

VCOV OICOSOXIIV. *H TofvuV VTjOOC «Sty) aVCO(JlOTO< tOTtv • 

2. n02. 2iuv(Y)(xi. £T^Ot,bibVy)oe,xal dvaSuOt auOtc 
ix Tou ^uOou xa\ (Ai)xiTt Gico^epou, dXX^ pe^aico^ (live 
xal 6iR>5e^at, 2 euSat^xoveoTOCTT) , tou aSsXopou t^ Texva 
8uo , Tou^ xaXX{oTOuc toSv Oecov * xai &(xeTc , Z TpiTcove;, 
5iaicopO(jLei5oaTe t^v Ai)tJ^ Iq aun^v xa\ Ya^T|Va fiicavTa 
JoTU). Tbv SpdtxovTa 5^, 8« wv l^otoTpei a&T}|v cpoCwv, 
tJe veo^v^ licetS^v Te;^Oy) , a^TCxa (jieTetot xal Tt(xci)pi{oet 
t9) (xv)Tp(. 2b $i dicayYeXXe tcJ) Atl icdcvTa eTvat e&- 
TpiiCT)' ^onjxev ^ AijXoc' ^x^tco ^ Ai)Ti ^jSi) xal ti- 

XT^TU). 



(ais - ai») 

gftta b pdagns ex «immo Citiiaeroiie, qna parte protendi- 
tur ad mare, gerens preterea GUmn in ulnia. Sed iUam 
quoque serrare doe oportebit gratificantes Bacicho; nam 
nutrix praebuit illi maDmiae luo. 

2. AMPH. Haud oporteiiat tam malam. 

Ni^. SedBacxhogratiamiUamiiegare,Amphitrite»iion 
eat »quum. 

NER. HeUe vero qut factum est ut dociderit ab arieCe , 
cpium frater ejus Phrixus alisque periculo ▼ehatur? 

NEP. £t merito quidem : nam juvenis est, ac potest 
sustinere se adversus motus ceieritatem : illa antem piSB 
insolenlia , cpium insoencUsset ▼ebiculum prorsus inusiU- 
tum, et prospectasset in profundum immense patens, ob- 
stupefacta, aistuque aimui aeris correpta et vertigine ex 
violentia volatus, e manibus amisit arietis comua, quae 
bactenus prebensa tenucrat, et defluxit in mare. 

NER. Non oportebat matrem Nephelen auxiUum ferre 
cadenti? 

NEP. Oportebat : sed iktum multo Nephele potentius. 



10. 
IRIDIS ET NEPTUNI. 

1. IR. Insula ista errans, Neptune» qu» avulsaa SiciUa, 
fluctu tecta adtiuc natat : eam , ait Jupiter, e vestigio 
oonatitue, inque luccm profer, et fiic jam nt conspicua in 
iEgaeo medio stabUisqne maneat, firmata immotis radici- 
bus : usus enim ejus erit. 

NEP. Jamjam fectum erit, Iri. Yerumtamen qoem prsB- 
bebit ipsi usum in lucem educta neque amplios innatans? 

IR. Latonam in ea insula oportet partum deponere : jam 
enim male a doloribus habet. 

NEP. Quid ergo ? non idoneum est ccelum, in quo pariat? 
Iioc si minus, al universa saltem terra nonne excipere 
possit Latonae partos? 

IR. Minime, Neptnne : nam Juno jurejurando gravi ot>- 
sirinxit terram , ne praeberet Latonse comroodam pariendo 
sedem; jam isttec insula jurata non est, quippe nondum 
conspicua. 

2. NEP. Rem teneo. Consiste, insola, atque emerge 
rursus ex profondo, nec porro sub undis ferare; sed fixa 
mane, ac suscipe, fortuoatissima, fratris Uberos binos, 
pulcherrimos deorum. Yos , Tritoncs , transvehite Latonam 
eo ; cunctaque stent tranquilla. Draconem vero , qui nunc 
velot oestro exagilat illam territans, infantes, statim atque 
nati fuerint, ulciscenlur, ac pcenas expetent pro matre. Tu 
renuncia Jovi, omnia esse parata : constitit Delns; veniat 
Latona et pariat. 



(sie - 31») 



IX. DIALOGI MARINI. II, 12. 



81 



II. 



n. 



SANeOY KAI eAAATTH2. 

HANB. Ae^ai (ae , & OaXaTTOc, ^tv/k TceicovOora xai 
xaraaSeoov (jlou lii Tpau{xaTa. 

OAA. Ti TboTO , d» 2avOe; ti< 96 xaTexauaev ; 
SANB. 'O "H^aKrTo:. 'AXX' amivOpaxwfxai ^o<: 
6 xaxo^t(ACi]v xai (eu. 

OAA. Atdt t{ $at 90t xal Ivl^aXe to inlp; 
SAN0. AiJt Tov TauTTj; ulbv ttj? 0eTiSo«' licei Y^p 
^euovTa Toii< ^pu^a^ IxeTeucra^ oux firau^a ttj^ op- 
•pj?, dX).' uicb Twv vexpwv Iv^^parce jxoi tov fouv, 
iXerjffa? tou< dOXCou^ Itc^XOov e^ixXuffat lOeXuv, &^ 
fo^TjOet^ oir^otTo twv av8p(5v. 

2. 'EvTouOa 6 *'H^atffTO« — ''"'X* Y^P icXr,ffiov 
1C0U uv — icSv &0V, oTfxai, iciip eTye xat ^tov Iv tt) 
ATtvt) xa\ eT TcoOt ^XXoOt, «plpcov IictjXOI (AOt, xa\ Ixautxe 
^th Ti« icreXlac xa\ (xupixa^, wircriae 5i xal Toi»? xa- 
xoSaifMva^ l^Ouc xa\ t^< l*|Q^eXeic, auTbv Se 1^1.1 Ciicep- 
xo/Xaaat icoia{9a< (xtxpou Secv JlXov (tipbv eipYaorai. 
^OpSc ywjv, ^icoiK ^iaxetjiai &icb Tuiv lYxaufxaTCOV. 

OAA. BoXepb^, & SdtvOe, xa\ Oep(jLb<, (bc eixbc, -cb 
aT(xa (liv dhcb tSiv vexp£>v, i^ OepjxY) 5^ , ^)g cp^c, atcb tou 
icup(K' xa\ eixonxK, ta SavOe, 8^ li€\ Tbv l(ibv ut(ovbv 
u>pfxr,<7a< oux ai$eoOe\< ^ NT}pT)i$oc utbq ^v. 

SANO. OOx ISet o3v IXeTJvat Ye{Tovac ^vTa^ Tob^ 
<l»puYa^; 

OAA. Tbv '^H^atmv ^l oux lUi IXerierat 9Iti$o< 
w\bv 6rc9, Tov 'A^t^a 5 



XANTHI ET MARIS. 

1 . XAN. Redpe me , Mare , gravia passom ; restinguc mea 
Tvlnera. 

MAR. Quid boc eet rei , Xantbe ? quis te exussit ? 

XAN. yul(»nas. Imo torrefactas sum totas ego miser, 
et fer?eo. 

MAR. Quam vero ob (»iasam tibi injecit ignem? 

XAN. Ob fiUum Tlietidis bojos : qnam enim occidentem 
Pbrygas suppiex adirem, atque ille taiAen iram non remit- 
teret, quin etiam cadaveribus obstroeret miiii flumen , mi- 
seratus infelices irroi tanqoani undis eum mersuras^quo 
territus alMtiDeret se a vurornm caede. 

2. Ibi tom Yulcanus (fortc enim propius aderat) qoantum , 
credo, liabebat ignis, et cpiodcamqae in ^Etna, et sicubi 
aspiam, coUecto , impetum in me fecit, incenditque ubnos 
acmyricas; tum assavit etiam infelicissimos pisces el ao- 
guillas : ^som vero me qoom efrerrefedsset, parum abest 
quin totum aridom reddiderit. Vides certe, quomodo sim 
affectos ab istls incendii notis. 

MAR. Torbidos, o Xantbe, atque aestoans, ut par erat : 
sangois a cadayeribos; aestos, ut ais, ab igne. Neque id 
immerito , Xantbe , qui in meum nepotem irraeris , non Teri- 
tus nec cogitans Nereidis esse filium. 

XAN. Non decebat ergo misericordia tangi vicinorum 
meorum Pbrygom ? 

MAR. Yulcanum Tero non decebat misericordia tangi 
AcbiUis , qoi Tbetidis esset fiUus ? 



12. 

AOPIAOS KAI e£TIA02. 

1. AilP. T{ ^axpuetc, S OlTt; 

0CT, KaXX(oTy)v, (o A(i>p\, xtfpir)v eT$ov l< xi6(0Tbv 
Oi» TW icoTpb^ Ifji^XTiOeTaav, auTi^v Te xa\ Pp^^o^ auTYJc 
dpTiY«vvTjTOv IxlXeuae 81 6 icaT^p Tob^ vauTa? Av«- 
XaCovra^ t^ xt&dTtov, liceiSiv 7CoXl> dlTcb ttj? y^i? ^'f^ 
oica9Q»fftv, dl^etvat l^ t^v OaXarcav, d>< ^icoXoito i^ 
dOXia , xal auT^ xa\ Tb ppeoo^. 

AilP. Tfvoc U ^vexa, w dSeX(pi{; zXtA^ et ti ffiaOe<; 
axpt6£K ^^avTa. 

0ET. *0 'AxpCottK 6 icaTJjp auTTJc xaXX(aTt)v oSvav 
sicapOevcuev lc ^aXxoA>v Ttva OoXafxov Ifii^aXtov' eTra, 
ti iaK iLkifikz oux i^tt> elicetv, «pao\ 8' o5v Tbv A(a xpwbv 
TcvojACVOv ^UTfVttt ^ik Tou ^p^^ou lic' auT^v, $eSa(xev7)v 
^ Ix6tvi)v U 'cbv xoXicov xaTapplovTa tov Oebv lyxufxova 
yeveoOai. Touro aloOofAevoc 6 icaTJjp, dfypt^^c Tt? xa\ 
Jt^otuico^ yiptaVf ifiYav^TV|ae xa\ M Ttvoc fAeptot- 
)^EuoOat o2i]0e\c auTV)v l(A6aXXti k t))v xt&Arbv dfprt 



12. 



DORIDIS ET THETIDIS. 

l.DOR. Quid lacrimare, Tbeti? 

TH£T. FormosiBsimam , Dori , vidi puellam in cistam a 
palre conjectam , tum ipsam, tum.infantem ejus modo na- 
tum : jussit autem pater nautas suUatam arcam , ubi longe 
a terra processerint , demitlere |a mare , ut intereat misera , 
et ipsa et infans. 

DOR. Quam ob causam, soror? dic, si forte accnrate 
didicisti omnia? 

THET. Acrisius pater ejus forma praestantem seryabat vir. 
ginem , in sereum cpiendam tbalamum inclusam. Tum porro 
qoid revera sit factum , si dicere non babeo , aiunt tamen 
Jovem in aurum mutatum fluiisse per tectum ad eam ; quae , 
recepto in sinum defltiente deo, gravida sit facta. Hoc 
quum sensisset paler, ferus aliquis et aemulatione fervidus 
seiiei , aegerrime tulit ; et ab aliquo adulteratam suspicatus 
immittit m arcam partu modo edito. 



TETOXUIOV. 



LCaARVS. 



82 

-2. AOP. *H 8k t{ licparctv, co O^ti, fiit^e xaOisxo; 

0ET. TTwip aCTYJ? |iiv hlyoL, S Awpl, xa\ ^(pepe ttjv 
xaTaSCxTiv, t^ ppifoc 5i icap7)T«T0 ja^ dlTCoOavetv Sa- 
xpuouw xal Tip icaTCTCij) 5eixvuou<ya a^T^ xaXXiTcov ^v 
TO Bi &ic' icf)f<AoL^ Ttav xaxiSv uice(Aet8(a irp^q t9)v Odi- 
XaTTav. TTcoTctfAwXajMti aSOi? Tob^ 6f OaXfM^c Sa- 
xpucov (AVY|(AOveuouaa a&ccov. 

AOP. Kdifxi Saxpuaai licoCtiaac 'AU* ij^T) tb- 
Ovoaiv ; 

8ET. 065a(x««- vi^x^"^** Y^P ''^' ^ xi6wt4« ^(x^i 
Tr,v 2ipi^ov 2^(5vTa< auTO^c ^uXd^TTOUffa. 

AQP. T( o3v oux^ a(&Co(Aev auTJ|v toT^ ^tcuai touto^ 
IfjL^aXouaat U '^ S^Tua to(< XifMpCoK; ol $i ivofficdc- 
GavTC^ acdaouai $t)Xov ^i. 

9ET. E3 Xiyet^, oBto) icottofASv- (a^ y^P dbcoXiaOn) 
(XT^Te aOr)! (xi^Te to icatSfov o&noc 8v xaXrfv. 



IX. ENAAIOI AIAAOrOI. 13, 14 



13. 



ENinEas; kai no^EiAONOi;. 

1. ENin. 05 xaX^ TauTa, cS IloffeiSov elpi^aeTat 
Y^p tiXffiiq' ^XO(ov (Aou t^.v ^p(>)(ji£v7)v ebcaoOeU 
6(Aol Stex^peuaa? rJ|v TcaTSa* i?) Si ^eTO 6tc* l(iiGS TauTa 
iccTTovOevat xal Stdt touto TcapeT^ev lauTi^v. 

nOS. 2ii Y^P> 2 'Evwceu, 67cepoircixbc ^oOa xai 
PpaSb^, 8« x<{pT)? o5t(«) xaXyj? ^otTewnr)? 6a7)(iLepat icap^ 
ai , dTCoXXu(jLivTf)? 6ico tou lp(«>TO<, STcepe^opa? xa\ l^at- 
pe< XuTcGv ouT^v, ^ 5i Tcepl Ti? ^X^a? aXuouaa xal 
kice(A6a(vouaa xa\ XouofjL^vir) lv(oTe rfi)itx6 aot IvTu^eTv, 
ou $i lOptiTCTou icpb^ aOTiQV. 

2. ENin. Ti ouv j 5ii TOUTO exp^iv (re wpoapTcaaat 
Tov ^p(i)Ta xa\ xaOuico)ip{va<TOai 'Evtw^a dycl Iloaet- 
0(ovo< eTvat xa\ xaTaao^taaoOat t^v Tup«i> d^eXi) 
xo'pT)v o3aav; 

nOS. 'Ofi CT^XoTUTcei?, & 'EvtTceu, &icepoicTy,? icp^- 
Tepov ^v 'jj Tup«^ $i o6$iv $etvbv ic^icovOev oIo(jl£vt) 
6icb aou SiaxexopeuaOat. 

ENin. 06 (jLiv oSv £p7)aOa ydtp dictcav fo IloaetSwv 
3[aOa, 8 xa\ (MeXtora IXuio)aev a6Ti5v xa\ ift»} touto 
VlS^xv^^jiat, 9n Tii l(AJt o6 7]6^paCvou Tore xa\ icept- 
aTi]aac icop(pupeov Tt xu(Aa, ^ep 6(m(( ouvexpuircev 
fi(Aa, ouvTJaOa tt) icat5\ avT* I(aou. 

II02. Na(* ob yitp o6x ^OeXec, 2 'Evticeu. 



14. 
TPITONOZ KAI NHPHIAQN. 

1. TPrr. Tb X7)T0<; 6(A(ov, 2 NY)pv)taec, 6 M djv 
Tou KY)f/(i)c OuyaT^pa t9jv 'Av^po^iiSav liri(A^Tt, 
ouTC T^v 7caT$a ifiUy^n^^ ^ oteaOe, xa\ a6T0 ^$7) 
TlOv7)xev. 



2. DOR. Hla yero quid Adebat, Tlioli, qttindo dcmiUe- 
bfttur? 

TU£T. Pro se quidem la<2ebat, Dori , sequo animo fere&s 
.senteDtiam : at iDfantem deprecabatmr, ne interiret, multis 
com la<»imi6 avo ostendens illum pulclierrima apeeie : is au- 
tem ignarus malorum etiam arridebat ad mare. Complen- 
tur mllii iterum oculi lacrimis ista i-epetenti. 

DOR. Et me ad lacrimas provocasti. Venim num mor- 
toijamsuntP 

TIIET. Nondom : natat enim liactenus arca circa Seri- 
phum» TiTosque eos custodit. 

DOR. Quid ilaqoe non servamos eam , et piscatoribos 
injicimos in retia Seriptiiis istis? hi nimirom extractam ser- 
▼abont. 

THET. Recte mones : Ita faciamus : ne enim intereat nec 
ipsa, nec InAins tam formosos. 



13. 



ENIPEI ET NEPTDNI. 

1. ENIP. Non bella sunt isU, Neptone : dicetar enlm ye- 
ritas. Per fraudem obrepens amfic» mesR, naeam formam 
mentitus , vitiasti puellam : at illa potabat a me baec se foisse 
passam; ideoque praebebat aese. 

NEP. Etenim , Enipeu , fastosus eras et tardusy qui puel- 
lam tam pulchram Teutitanlem qnotidie ad te, perenntem 
aoaore despiceres, atque etiam totareris wgfte el fadendo. Hla 
interim ad ripas toas mcesta oberrabat, atque ingressa Iddo 
et se larans aliquando, optabat te potiri : tu yero Ikstidio- 
sum te gerebas erga iUam. 

2. ENIP. Quid ergo? proptereane oportebat te prwipere 
meom amorem , et simulare Enipei personam pro Neptono , 
doloqoe circumyenire Tyro, simpUoem pueilam? 

NEP. Sero nonc semulatione tangeris , Enipeu, qui prins 
snperbe spreYisti : nihil autem Tyro mali contigit, qaum 
putabatvirginitatem suam a te imminui. 

ENIP. Haud ita sane : dixisti enim, qunm abires,te Ne- 
ptunum esse, quod et maiimum in modum illam popogit : 
ea quoqoe in me iiguria redundavlt, quod to Ticem meam 
gaudia tunc ferres; et drcumjecto purpureo Aocttty qoi tos 
contegebat una, rem haberes cum puella pro me. 

NEP. Quippe tu nolebas, Enipeu. 



14. 



TRITONIS ET NEREmUM. 

1. TRIT. CetusllloTester, Nereides,quem inCephd fi- 
ham Andromedam immisiatigyiMC pmUamlaesit, utarbitra- 
mini, et ipee jam ioterilt 



IX. DIALOGI MARINI. 14. 



(an-sM) 

NHP. Ticb Tivoc, Z Tpfwv; ^ 6 Kij^iu^ xaWirep 
^cXeap irpoOeU '^v x^p7)v dicexTeivev ^tuiv, 'ko^ridOL^ 
[i£tk icoXXtjc $uva{jLei»><; 

TPIT. Oux, <iXX' t<rce, oTfxai, cS 'I^pidvawa, tov 
ne(>asa, to ttj; Aavdir]cirat${ov, 8 (xeT^ t^< (xrjTpcK iv 
TTJ xi6cK>Tw l(A6X7]0iv 1? T?lv OoXaTTav bi^ Totl pJTpO- 
icdropoc Imioaxt olxTe(paffat a^TOug. 

14^. OT$a 8v Xiyetc e!x6< ^ ^I^t) veav{av eTvat xat 
(AoXa yewaTov Te xa\ xaXbv l8eTv. 

TPIT. OStoc ditfccTeive to x^to<;. 

I^. At^ t{, £ Tp(T&>v; ou Y^p ^^ (TMOTpa ^(juv 
Totaura IxTiveiv auTov t/jpr^v, 

2. TPIT. 'Eyo> 6(*Tv cppd(jw t^ wSv &< lysveTO- 
lordXY) (iiv o&KK iic^ "ci^ ropydva^ SOXdv Ttva toStov 
t5 pa(nXeT ^iTeXSv, Iwei Bl d«ptxeTO I? t^|V Ai6ur,v — 

I^. Ilak» £ Tp(Tb>v; (Mvo^; 7^ xal dXXou^ ou(£;Ad- 
ywq ^yev ; dXXioc y^p $u<x?copo< ^ 6So<. 
' XPIT. Ati Tou depo?- OircfiCTepov Yip «utov i% 'A0r,v3t 
lOilxcv. 'Eicel 8' o5v ^xev &cou Str,TwvTO, al [xev Ixd- 
Oeu^, oT(Aat, 6 Si dicoTe(A6>v Tr,< Me8ou^iC t>,v xe^X^^v 
^bt' diroicTd(Aevo<. 

14^. n£!k {S(*>v; dO^TOt ydp elatv ^ 8< &v tSrj , oux 
dv Tt dXXo (A£T& TauTa^ tdot. 

TPIT. TI 'AO»iva T^|V dOTc(§a icpo^a(vouora — 
ToiauTS Y^p ^xouoa StYtyou^iivou auToC Tcpbc Ty,v 'Av- 
3po(<iSav xa\ icpb< Tbv KYjcpla CoTepov — ^ 'AOr,vS S^, 

licl TTJC dfflCtSoC dlC0aTtX60U9r,< ^>91C6p lict xttTdicpou 

icapsaxev auTw i8eTv tV elxdva tti^ Me$ouar,c e^Ta 
Xa6o(irM< ttj X«i? tTJ? »d(xr,C9 Ivopcov 8' lc t^jV slxdva, 
T^ Seii^ T^v i^mjy i^ci>v, diceTe(AS tJ)v xe^ aX^^jV a^<, 
xat icplv dvsypiaOai t^ dSsX^^ dv^ircaTO. 

3. '£icel Sk xaxk t^v icapdXtov TauTV)v AiOtoic(av 
ly^vcTO, ^5^ icpd<r)fsto« iC8Td(ASvo«, 6pa tJJv 'Av8po|Ai- 
oov icpaxst|«ivTiv iid Ttvoc ic^ac icpo^XYJTOf icpooics- 
mrrcaXsuj&^wiv, xaXX((rn)v, m Osol, xaOst(MVY)v T)t<; 
xdputc, f,(jL(YU(AVov icoXli IvspOsv tS>v (Mro^* xat Tb 
(i^ icp&cov obcTs(pac djv tu^iiv a^T^? dvi)p<ttTa d|v 
ahioc^ t5)< xaTa$(xi)^, xaTi (Atxpbv 8i dXob< lpa>Tt — 
i^jfiy Y^p ascSoOat t^jv icdtSa — ^OsTv BUfvfa' 
xdxsiS^ Tb xiJTO^ l^ci [Lxka cpoSspbv ^ xaTaictd(jLS- 
vQv T^ Xv$po(Jti3av, &icspatb>pif)Ostc 6 vsav(<rxoc icpd- 
xbnrov ^«>v t^v dpmjv ttj (iiv xaOtxvsTTat, t^ $1 icp> 
SsixvIk t7)v ropydva X(Oov lico(et a&Tb, Tb Bk T^0v7)xev 
6^ xa\ iclicT)ifsv auToC xk icoXXi(, fca eT^e Ti|v M^- 
^ouaav 6 8i Xuaa^ rk Btay.h. tti^ icapO^ou , &icoa}^(l>v 
tI,v y^sTpa 6ics5eSaT0 dxpoico57)T\ xaTtouaav Ix t^? ice- 
Tpa< dXtaOr,pS< o^ar\^y xa\ viiv faiui Iv tou KY)cpio>< 
xa\ dird^t aWlv i^ 'ApYO^, &ax6 dvT\ OavdTOu yd^jtov 
00 tbv Tux^^vra eCpsTo. 

4. I^. 'Ey^ (Asv o& icdvu tw YeyovdTi djf Oojxaf t( 
fk^ f, icBtK ifiixjsi ^[f^j si Ti t (Jii^TYjp l^jLeyaXauxetTO 
xa\ 4((ou xoXXittiv sTvat; 

dOP. *Oti oBtihk &v ^X^pqoev lict Tt) OuYaTpt fJti<Tr,p 



83 



yeoSffa. 



NER. A qoo, Triton? an Cfiphens, lanquam eaca propo- 
sita Tiigine, intereoiit adortiis inque insi^liis locatus eom 
moMamana? 

TRIT. Non : at novistis , opinor, Ipliianassa, Perseam Da- 
naes filium , qnem cum matre in cista projectum in mare 
ab avo matemo senrastis eorum misert». 

IPH. Novi , qiiem dicas : credibile est eum Jam juyenenr 
esse, ac valde strenuum puldirumque aspeclu. 

TRIT. Hicinterfecitcetum. 

IPH. Quam ob causam, Triton? Iiand enim sane salutis 
pncmia nobis talia exsohrere ipsum decebat. 

2. TRIT. £go vobis indicabo rem omnem , nt facta est. 
Iter liic ingressus est adversus Gorgonas, certamen istud 
regi iieractiirns : postquam autem penrenit in Libyam — 

IPH. Quomodo, Triton, solus? an et alios secum sodos 
duxit? ceteroqiiin enim diflicllis est Tia. 

TRIT. Per aercm ; nam alis eum Minerva instrnxit. Post- 
quam ergo venit iil>i di^ebant, ilia; dormiebant, ut puto; 
Iiic autem , abscisso Medus» capite , volando aufugit. 

IPH. Quo tandem pacto consfnciens? non possunt enim 
aspici; aut qoicumque vidit, nibil aliud ampbus postea vi- 
det. 

TRIT. Minerva clypeum praetendcns (nam talia enarran- 

tem eum audlvi Andromedtt et C^heo postinodum ) , Mi- 
iierva, inqiiam, in clypeo resplendente, velut in speculo, 
exbibuit ipsi videndam imaginem Medus» : tum Perseos, 
correpta kcra manu ooma, inspectans in imaginem , dextra- 
que liarpen tenens, desecuit ejns caput , et anteqnam ex- 
liergefierent sorores, eT<^yit. 

3. Ubi yero ad lianc mari proetensam Atliiopiam acces- 
sit, jam prope terram Tolans Andromedam conspicatar 
expositam in petraquadam prominente , clavis aflixam, 
pulchenrimam , dii ! denussis capillis, seminudam moltum 
infra mammas : iile primom, miseratus fortunam ejus , 
sdscitabatur cansam supplicii; tum sensim aroore captns 
(oportebat oiim serTari poellam),opem ferre constituit. 
Ubi Tero cetus irmebaf Taldc terribilis, quasi deToratnrus 
Andromedam, supeme pendens juTenis, capuloque promtaoi 
liabens harpen, hac manu ictas demittit, illa, Gorgone 
monstrata, in lapidem Tertebat oetum : qni inde interiit, 
et obriguerunt ejus pleraeque partes, qoas quidem Tiderant 
Medusam. Perseus autem, solotis Tinculis Tirginis, por- 
recta mami sustentaTit suspenso pede degredientem ex rupe 
lubrica; et nunc noptias celebrat in Cephei sedibus, abdu- 
oetqoe iUam Argos : adeo ot pro morte Andromeda connn- 
bium non Tolgare inTenerit. 

4. IPH. Equidem non admodom, qood factum est, gra- 
▼iter fero : nam quid puella nocebat nobis, si quid roater 
superbius aliquando loquebattir, videriqne volebat fomia 
nos anteire ? 

DOR. Imo sic doluisset ob filiam amissam , quippe mater. 



84 



IX. ENAAIOI AIAAOrOl. 15. 



(Stf - 827) 



14». Myix^ti (xepLVcofuOa , cS Ab>p\, &cc(vaiv, tX ti 
^p6«poc Y^^v*^ ^^p T^v fitav AAt) w txav^v yip 
^fjLiv TifAto)p{av fSb)xe ^oCrjOelTa lit\ tyj iratdC. XaC- 
po>fMv o3v T^ yafxc^. 



15. 

zE4>rpor KAi NOTor. 

1. ZE4>. Ou inuiroTe wofiiTr^v ly^ («yaXoicpeTceffT^- 
pav eTSov Iv ttj OaXotTTY), dcop' oS y^ elfAt xal icvea>. Jit 
c£ ouxelSe^, a> Nore; 

NOT. TfvaTauTTiv XeYei^, & Z^cpupe, d)v TcofXTn^v; 
^ Tive? ol wefxirovTe< Jjffav; 

ZE4>. 'HBiazox) Oed[fxaTO< d^ireXe(cpOY)<, oTov oux &v 
aXXo (3otc IfTt. 

NOT. Ilepl T^v IpuOp^ ydtp O^Xarrav elpYaCo^fXTjv, 
lireicveuffa Bk xai fx^po^ ttjc Tv^tx^q, ^a icapaXuxTric 
/copa^* ou^lv o3v oT^a Sv Xiyetc. 

ZE4>. 'AXXit Tbv 2t5wviov 'A-pivopa olBaa; 

NOT. Na(- Tov ttj? EOpwicri^ icaT^pa. T( fxijv; 

ZE0. nep\ auTYJ? Ixe(v7)( StTjyi^ffOfxaf aot. 

NOT. MGv fc 6 Zebq lpa«T^< ttj? icaiib? Ix icoX- 
Xou ; TOUTo Y^ip xa\ intXat il^7ct9TafX7}v. 

ZE4». Ouxouv T^ fx^v ^porca oToOa, t^ fxeT^ TauTa 
Bl ifiBfi dlxoutrov. 

2. H fxlv Eupfoicv) xaTeXr]XuOet Ik\ t}|v i?i^va ica(- 
Couaa Toc ^XtxtidTt8a< itapaXa^ouaa, 6 Zeuc ^ Tatjpcp 
elxa^ac lauTOV ouv^TcaiCev ouTat^ xfltXXtoTO^ cpatv^ 
fxevo^* Xeuxdc Te y^P ^^ dlxpi^oS^ xal tJc xipaTa eu- 
xafxic^C xal to ^XifXfxa i(fUpoc* l«t(pTa ouv xa\ aijToc 

licl T^C IJOVO^ Xa\ IfXUxSTO ijStOTOV, ficTe T^V Eup(«>7CV)V 

ToXfx^aat xa\ d[va69)vat auTOv. 1Q; ^ touto Iy^vcto^ 
Spofxato^ fxiv 6 Zebc SpfxiQoev lic\ t^v OaXaTrav cp^pcov 
auT?iv xa\ ivi^x^eTO Ifxiceooliv, ^ 81 icavu IxTcXaY^g tS 
icpdtYfxaTi TY) XatS fxiv et^eTO toC xipaTo;, d>c fx^ 
dicoXtorOavot, tt) Wp^ ^ -^vefxiofx^vov Tbv ic^tcXov 
{uvetj^ev. 

3. NOT. 'Hol Twio Oeafxa eT$e<, b> Z^^pupe, xa\ 
^p<«>Ttxbv, V7)XOfi(>svov Tov A(a ^epovra t9|v dYttic(i>fxivT)v. 

ZE^» Kai fx^v xk fxeT^ TauTa ^8i(i> icapdt icoXb^ 
« N^e* ij Te Y^P OdlXaTTa euOli^ ixufxcov ^Y^veTO xa\ 
T^v Y«^T^VT)V lictoicaoafxivT) Xe(av icapetyev lourJjv, 
i^fxetc 31 icavTec ^oux^av aYovTec ou$lv dtXXo ^ Oea- 
Ta\ fx^vov Twv Y^T^^^^^ 9capT))ioXouOoufxev, "E^wn^ 
& icapaiccT($fxevoi fxtscpbv Ix tt)c OaXd(TTT)c, &^ iv(oTe 
dtxpot^ ToT^ ico9\v lict^auetv tou 68aTO<, ^fxfxlva^ rkq 
$S8a< ^lpovTec ?!$ov Ifxa tov 6fxivatov, al NT]pT)t$e< Bi 
dvaSucot icapdnceuov lic\ tcov 8eXf (vcov licwpoTouaat 
^fx^YUfxvot at icoXXa\, t^ Te t5v TptTWVu>v y^w? xa\ 
et Tt dfXXo fx^ ^o6epbv tSetv tuv OaXarc^cov JficavTa 
iceptex^peue t^v icatSa* 6 fxiv Y^p IloceiSwv lict^e^T)- 
xoK ^pfxaTo^, icapoyoufxivT)v Ti)v 'AfxcptTp(TT)v Ij^cov 



IPH. Ne ultra ineiniiierimus, o Dori, istoruin, si quid 
barbare mulier supra sortem snam efTutierit : satis enlm 
nobis pmnanim dedit filiae periculo (x^nstcmata. Laetemur 
ergo nnptiis. 



15. 



ZEPHYRI ET NOTI. 

1. Z£PH. Nunquam equidem pompam magniflcentiorem 
Tidi in mari, ex quo sum et flo : tu autem nonne Tidisti, 
Note? 

NOT. Quam tu istam dicis, Zepliyfc, pompam? aut qui- 
nam erant, qui ducerent? 

ZEPH. Jucundisaimo spectaculocaraisti, quale nullnm 
Tideas in postenim. 

NOT. Scilicet ad Rubrum mare operam navabam : imo 
etiam flando percurri partem Indi» , quanta mari contingl- 
tur ejus regionis : nihO ergo eoram novi, quae dicis. 

ZEPH. At tu Sidonium Agenorem nosti? 

NOT. Sane; Europae patrem : quid tum postea? 

ZEPH. De Ula ipsa narrabo tibi. 

NOT. Num boc, Joyem esse amatorem jamdudum puel- 
Ise? istuc equidem olim compertum habebam. 

ZEPH. Igitur amorem nosti : qua; vero sunt consecuta, jam 
nunc audi. 

2. Enropa descenderat ad litus ludibunda, ffiqualibns 
assomtis comitibus : ibi Jupiler, tauro <|uum se assimilas* 
set, una Iuddi>at pulcherrimusque videbatttr : etenim albus 
erat perfecte , cornibusque scite Intortis, et vultn pladdo : 
subsultabat ergo et ipse in litore, mugiebatque suavisfdnie, 
sic ut Europa auderet etiam inscendere taurum. Quod ubi 
foclum est, tom cursu citatissimo Jupiter ad mare festina- 
▼it Terens illam ; jamque natabat illapauB. Europa vero mi- 
rifice perculsa eo negotio laeva apprelienderat oornuy ne 
deflueret ; altera yento agitatum peplum contlnebat. 



3. NOT. Jucundumilludspectaculum,Zephyrc,yidJ8tiy 
et amatoriura , nantem Joyem , portantemque dilectam. 

ZEPII. Imo quae postea oonsequuntur jucundiora multo , 
Note : nam pelagus statlm fluctibus yacavit, flustroqoe ad 
se attracto Iseye sedatumque se prsebuit : nos autem omnes 
qoietem agentes, nihil aliud quam spcctatores solum eorum , 
quae fiebant, assectabamur. Amores porro juxta yolantes 
paulolum sopra mare , sic ut nonnunquam summis pedibus 
delibarent aquam , accensas faces ferentes canehant simul 
bymenacum : Nereides vero emersae adequitabant in ddphi> 
nls applaudentes, seminudae pleraeqne : tum etiam Trtto- 
num genus , et si (piod aliud non terrificum yisu marinorum » 
cuncta clioreas duoebant ciiva pui^am. Neptunus (piidem 
couscenso curra, assidentem lateri Amphitriten habens 



(338<3tt) 

irpoviYC Y€T^Ofil>< b^mmv v7|X0{iiv<{> t^ d&X^^* lirl 
«afft $e T^v 'Af fX)5iTriv 5uo Tp^TbivE^ lcpepov iizi x^- 
j^iX xaToxeiftiviiv, d^vOij itavroia IwwcdtTTOwaav tyj 

4. TfltuTo ix ^otv(xifi< dfxp* '^^^ KpTGTY); Iy^vcto • 
iicel ^"i iifi&r^ t^ vi^ff<S>> 6 f^iv Taupo^ oux^ti l<pa(viTO, 
lirtXa6d{iL£vo< & ttj^ x**P^^ ^ Z*^^ dbnjife djv Eupw7n\v 
lc xb AtXTaTov dfvTpov ^puOpitoaav xa\ xaTco 6pwarav • 
^irtaTOTo yip ^Br\ I9' fccp dfYOiTO. 'HfxeTc 8i Ijjiireffov- 
cec dDJlo dDOuK Tou iKXayouc (lepoc 8uxu(Mi(vo{Aev. 

NOT. Ttt (Mtxdtpu Zi<pupe t^c Oeac' iy^ 5i Ypu«a; 
xat DJxfQom^ xa\ (uXavo^ dvOpcdTrou^ icopcov. 



X. DIALOGl MORTUORUM. 1. 



85 



NEKPIKOI AIAAOrOI. 



MOrENOYS KAI nOAYAErKOYl. 

1. AlOr. ^ IloXu^euxe^, ^vrlXXoaa^ oot, ^tret^^v 
Tor/imL dtvfii^; — aov y^P iortv, oifAat, iva^t&ivat 
aiSpiov — TJv TTOU tSrj^ Mfviinrov t^ xuva — eCpoi? 
8* ov o&T^ Iv KopCvOci) xaT^ t^ Kp(i^vetov ^ Iv AuxeCcp 
Twv IptCovTuv trpo^ d^:{Xou< ^ iXoao(pa)v xaTaYsXhiv- 
^ — etiretv irpb^ auT^v &tx aoiy ta Mlviinre, xeXeuet 
6 AtoY^C, etooi fxavbk ^4 67r4p -fi^; xoLtoL^tyikoLaxaiy 
^xetv 2v6a^ ttoXXm irXeio) liriYeXadOfAevov* Ixec (a^v 
Y^p Iv dif.9%€6k(f^ ool Irt 6 ythfK ^v xal iroXb t^ « tiq 
Y^p ^XciK owe Ti («T^t T^v p(ov; » IvTauOa §i ou iratJoyj 
PeSaCuK Y^ciiv xaOairep ly^ vuv, xa\ (AaXi(rra liret$dcv 
6pSc ToSic irXou9{ou< xa\ ^aTpairoec xa\ Tupavvou< o8tci> 
Taireivoo^ xo\ dloi^(Aou<;, Ix (xovrig oIjawy?!? SiaYiTn'*»^- 
oxo(aIvouc, xa\ Srt (AaXOaxo\ xa\ dY^vveic elot (xe(ivTi- 
|uvot tSiv d^ci). TauTa XIy^ «OTip ^ xa\ Trpoo^Tt IfiTcXT)- 
oa(uvov t)|v iri^pav '{|xetv OepfAcov Te iroXXcov xa\ et 
w>u eSpot Iv T^ Tpt^3 *ExdtTTqc SeTirvov xe{(xevov /1 cpiv 

Ix XaOapofoU ^ Tt TOtCMTOV. 

2. nOA. 'AXX* dTraYYsXS TauTa, £ AMyfevec. 
'OnHK & d^ (xaXtoTa 67roT(Sc t(c I^ti t^v, 6^i\f. 

AlOr. Fepcav, {paXflotpbc, TpiCcoviov ^j^cav iroXuOu- 
pov, dEicavTt ^vlfAcp dlvaireirTa(Jilvov xa\ ToTg lirtTrcuxaTc 
1MV ^oodiav iro(x(Xov, ftkSL S' ae\ xa\ Tdt iroXXJt to6c 
dlXal^yac toutou^ cptXo<x^ouc ImaxcirrTet. 

nOA. 'P^Stov e&peTv ^1:6 y* 'ro'J««>v. 

AlOr. BoijXet xa\ irpb^ a5Tol)< IxeCvou^ IvTeDiOf&aC 
Tt Tobc ftXooii^pouc; 

nOA. AeY<* <^ P«P^ Y^ ^^ '^^- 

AlOr. Tb (A^ J^ iraiioaoOai . auTotc iratpeYYi^a 
Xr,pou9t xa\ irep\ twv Skm lp(^uat xa\ xlpaTa ^uouoiv 



pneoedekMt bilaris , yiamque fiusiebat nataoti fra(ri. Deni- 
que yenerem duo Tritooes ferebant in concdia dccumbeD< 
tem , florea omnigenos inspergentem spons». 

4. Haec a Pbcenicia usque ad Cretam sunt facta. Posl- 
qnam ▼ero pedem in insula posuit, taurus non amplius 
eiatabat, sed prebensa manu Jupiter abduxit Europam in 
Dictaeum antrum rubore eufliisam dejectisque oculis : jam 
enim Itaud ignorabat, cujus rei gratia duceretur : tum nos 
impetu facto alius aliam pelagi partem condtabamus. 

NOT. Tebeatum, Zephyre, spectaculo: at ego grypliar 
interea, et elephantoe et nigros homines Tidebam. 



X. 



MORTUORUM DIALOGI. 



DIOGENIS ET POLLUCIS. 

1. DIO. OPoUuxy mando tibi, simulalque ad superos 
eaoenderis (tuum est enim, opiaor, in vitam redire cras), 
sicubi Tideris Menippum canem (inyeneris autem iUum Co- 
rinthi ad Craneum , aut in Lyceo altercantes inter se pbilo'- 
sophos deridentem) , ut dicas ad eum : Te, Menippe, jubet 
Diogenes, si tibi satis, cpiae super terram geruutur, sunt 
derisa, YOiire huc mvlto plura irrisurum : illic etenim in 
ambiguo tibi risuserat, Uludque in ore multum , Quis eniui 
omnino novit qu» post yitam sint consecutura? Ikic vero 
non desines bona fide ridere, veluti ego nunc ; et maximc 
quidem ubi yideris di?ites istos, et satrapas, et tyrannos , 
tam bumiles nuUoque insigni distinctos, ex solo ejulatu 
dignoscendos, eesque esse moUes et iguavos, dum recor- 
dantur renim superarura. Ista dic ipsi , atque insuper, ut 
impleta lupinis multis pera veniat , et si quam repererit in 
trivio Hecates coenam jaoentem, autovum lustrale , aut tale 
quiddam. 

2. POL. Atistarenunciabo,Diogenes : modo noverim 
accurate, qnaUs slt facie. 

DIO. Senex, calvus, paUium habens muIlUbre, omiii 
vento apertum,.et appUcatis pannorum assumenUs varium : 
ridet autem semper, et plurimum UIos mendaoes arrogan- 
ter philosophos Ulodit. 

POL. FacUe est eum' inveDire ab istis quidem indiciis. 

DIO. Yin' ad ipsos quoque iUos mandem quiddam plii- 
losophos? 

POIa Die : neque enim grave mihi ftierit hoc. 

DIO. Ergo in summa serio ipsis denunda, ut desinanl 
nugari, de rebus uniYersis rixari, cornua generare sihi 



86 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 3. 



(« 



•) 



dyirikoi^ xa\ xpoxoSeCXouc imwivi xa\ tJi toi«wt« 
iicopot IpoDTSv $i$affxouai x&v votiv. 

nOA. 'AXX* l[jLi d|JLa6ti xa\ iiroC&uwv ilvai (^- 
oouai xaTYiYopo^^f * *"!< ffwpCa^ aSTwv. 

AlOr. 2u $^ ol[A(i^eiv a6T0i< irap' i(AOu X^ye. 

nOA. Kal Tairra, & Atoyfve?, dwfjf»^- 

3. AlOr. ToTc irXooaCoK 5*, 5 «pCXTaTOv IloXoieu- 
xiov, iv^irfftXki xwkci icap' ^|iSiv t{, St («iTaiot, t^ 
/puffiv <puXdcTT€Te; t( 5e Ti(««>f)ew6e lauTouc Xoyi^tf- 
jxevoi To{»c T^xouc xa\ TaXavTa lirl TaXdEvTOi? ouvti- 
e^C, o6c Xf^ ^^» ^^^^ IxovTOc lixeiv |«t' ilifw; 

nOA. EifniaeTai xa\ Tavca icpi< ixeCvou^. 

AlOr. 'AXX^ xa\ Toi? xaXoTc Te xa\ loxupoK Xe^e 
MeYOJup Tf tS Koptvdtb) xa\ Aajiio^^ T«j) icaXatar^, 
&VK Tcap' ^[jlTv ouTe ^ 5«vW| xojxti otke T^t x«po^^ ^ 
(jL^Xava ^[XfiLaTa ^ lpu07)fAa l7c\ tou Tcpowoicou fct l<rctv ^ 
veupa ei)TOva ^ 2{JL0t xapTepoi, dlXXa icd^vTa [i.i» Muxo- 
voc, 9a<j\, xpav(a Yvjxvi tou xaXXou?. 

UOA. Ou xoXeicov ou8i TauTa eiiceTv icp^ Tol*g xa- 

Xo^C xa\ lax"po"<- 

4. AlOr. Ka\ ToTc Tc£vifi<jtv, 2 Aaxcov, — icoXXo\ 
^ ei<y\ xa\ dxeojAevoi T«jJ TcpayfJLaTt xa\ oixTe(povTe<; tJ|v 
iicopiov — Xiye jx^Te Saxpuetv (jlt^t olfwo^etv StTi-pi- 
vajjLevoc rJ|v IvTauOa iffortfjLtav, xa\ ^t 6^wtoli Tob< 
IxeT TcXouotouc ouS^ d|jLe{vouc auTWv* xa\ Aaxe$at;jLO- 
vioic Bl Toi? <JoTc TauTa , el SoxeT, icap' IfJLOu liciTCfjLYiaov 
Xffoiv lxXeXu<yOat a^Touc. 

nOA. MtjS^, 5 /ii6yvftqy icep\ AaxeSaifjiovCwv 
"kiyt' o5 f^p dlve$ofAai ye • 4 W icp^c w? dlXXou? 
l^oOa , 6icaYYeXS. 

AlOr. *Ea<Tiofjiev toutouc, lice( ffot Soxet- ol» 8* oT? 
icpoeTicov aic^vcYxov icap* IfJLoC tou? Xoyou<. 



TIAOYTON H KATA MENinnOY. 

1. KPOIZ. Ou <p^pofjLev, & nXouTtov, M^tincov 
TouTOv\ Tov xuva icapotxouvTtt* fiore 4| ixeTv^v icot fjLe- 
TaoT7)ffov ^ ^fJLetc fjLeT0ixi{<T0fjLev l^ lcepov t^v. 

IIAOYT. Tt 5* GfjLac &tvov ipYdt&Tat 6fx<>yexpo<; 
«dv; 

KP0I2. 'Eicet^div ^fJLeT^ oifjLwCcofjLev xa\ mvufjLev 

IxCtVOlV fJLefJLW)fJLlvOt TWV dfvfO, MiBoL^ fJL^V o6Toa\ TOli 

XpuffCou, £apSavd[icaXXo^ Bk T7)c icoXX^c ^pu^TJc, ir^i Bk 
Kpotaoc TJov dy)9aup«3v, lictYeXa xai l$oveto((et iv^pa- 
icci^a xa\ xaOapfjLaTa ^fjLSg ^icoxaXoSv, IviOTe $i xa\ ^8ct)v 
lictTaparcei ^fjbuv t3(< olfJLtoY^?) xa\ SktiK XuicY)p^ lort. 

UAOYT. Tiwrzd ^adtv, (o Mivwnce; 

MEN. 'AXtjOt), S nXouTcov fJLiffw Y^p auTot^ oy^v- 
veT< xa\ dXeOpouc ^vto^ , oT< oOx diiclxpnve ^ttovat xoxco^, 
dXX^ xa\ diicoOav<>VTec Irt fjLefxvif)VTot xa\ iceptixovtai 
T«»v dfvco* yaiptn TOiYopouv d^vtoiv outouc 



motao, •fooodilos fiiigere, et «jusniodi perpkxas inter* 
rogitiuiioalas mentibvs inaerere. 

POL. Sed me indoctmn et diBcipliD» expertem esse di- 
cent, qni andeam incuaare sapientiam ipsonmi. 

DIO. Tam to plorare iUos a me Jabe. 

POL. Et hoBC ipea, Diogenes, referam. 

3. DIO. DiTitilHisaatem, auaTisamePoIlocule, nuncla 
istttc a nobis : Quid, oTani, aurum custoditis? quid 
autem Tosmet ipsi cruclatis, ratlonem ineuntes usurarum, 
et talenta super talentis componentes , qoos oportet uno 
obolo instructos hoc Tenbre paullo post? 

POL. Et iUa dioentur ad eos. 

DIO. Imo etiam formosulis illls ae robustis dicito, Me- 
gilk> Corinthio et Damoxeno luctalori , apud nos nec flavam 
oomam , nec grate torYos aut oigricantes oculos , nec florem 
in facae amfflius adesse, aut nerros intentos, humerosTe 
Talidos ; sed omnia, quod aiunt , una Myoonus , crania nuda 
pulchritudine. 

POL. Ne ista quidem molestum erit exponere apud pnl. 
chros et robustos. 

4. DIO. Porro pauperibus, oLacon, (namsunt sane 
multi, etgravJter ferentes illam rem, misereque deploran- 
tes inoplam) dic , ne lacrimas neo cjulatum edant , enarrata » 
qun bic obtinet, conditionum aBqnalitate; idque etiam 
eos esse visoros, qui istic in vita sunt divites, nihilo roelior es 
se. £t Lacedaimoniis tuis ista, si videtur, meo nomine 
exprobra, diciloque moribus solutis eos a pristina severi- 
tate descivisse. 

POL. Cave , Diogenes , de Lacedaemonils qoicquam dixe> 
ris ; equidem non feram : qoee vero ad alios mandasti , re* 
nunciabo. 

DIO. Mittamns istos, quoniam ita tibi videtur : at ta , 
quibus ante dixi, perfer mandata mea. 



PLDTO SEU CONTRA MENIPPUM. 

1. CR(£5US. Non ferimus, o Phito, Menlppum istom 
canem juxta nos liabitantem : quare aut illum allo abire 
coge; aut nos migrabimus in alium loeum. 

PLUT. Quid autem vobis mali fiM^it, qui perinde ac vos 
sit mortuns? 

CR(ES. Quando nos ploramns et gemlmas , istorom remi- 
niscentes quas supra aflherunt, Midas hiooo aui^i, Sarda- 
napalns iste multae luxuriae , ego vero Crossus thesaurorum , 
hridet et oonviciatur , mandpia nos et piaculares vodtans : 
interdum etiam cantando obturbat nostros gemitus : m 
snmma, molestus est. 

PLUT. Quld ista dicuot, MenippeP 

MEN. Yera, Pluto : odi enim eos, qoippe Ignavos et 
perdltissiroos, quibus non satis fuit vivere male, sed et 
mortui recordantur ac mordlcus retinere copiunt res supe- 
ras : gaudeo propterea, duro dolore eoa affido. 



(st7-3«0) 



X. DIAL06I MORTUORUM. 3. 



IIAOTT. AXX* o& XP^' XuTrouvrat y^kp 06 fAixpSv 

aTCpdfASVOt. 

HCN. Kal o^ (Mt>paivei(y 2 nXoutuv, 6{4.oi]ni)<po< 

Av TOt? TOUTWV OTCVaY(A0K; 

IIAOTT. 0^(m5c, dXX' oOx &v i6Aot(jii oTaaidE- 
Cecv &(Aac. 

3. MEN. Ka\ (x^^Vy £ xaxiorot Au^v xal 4^pu- 
fSiv xal Aooupioiv, o&no Y^TVtftoxexs d>c od^ irauoo^A^- 
vou (Mu- fvOa Y^p ftv {»)Tey dxoXou6i{ob> d^vi£>v xal 
xaT^&kiv xa\ xttTayeXt^v. 

KPOI2. TouTa o5x 66pK; 

MEN. 06x9 i}X 6ce7va 6^pt< ^v^ k &(ac7c ItroteiTc, 
irpooxwveTvOat d^touvTC^ xal IXeuO^pot^ dvSpdotv IvTpu- 
owvTcc xa\ T(x> OavdtTOu t^ icapdhrav 06 (AwifAOveuovTec- 
Totyapouv oi(Mo{eoOe icdvTCdv Ixeivuv d^pv)fAevot. 

KP0I£. IIoXXa^ ys»2 Oeo\, xa\ (AeYoXwv xTT)(Ad- 

TUV. 

MIA. "Oifw (Uv Iy& /puoou. 

2APA. *Da7|< £t Iy^ Tpu<p5i<;. 

MEN. £3 Yc 9 oGtio tcoutTe * 6Supeo0e (a^ 6(uk , eYtl> 
^ To YvGOt oauTOv icoXXdxtc ouve^p«i>v iict^ooftat &(aiv* 
irpcinK Y^ &v TaT; Totaurat^ dyubyfwi^ lir^&fASVov. 



MENIHnOY, AMWAOXOY KAI 
TP0«1N10Y. 

1. MEN. £<po>(iivTOt,2Tpof(ovtexa\'A(A(p{Xoxe, 
vexp(A irtH o&x oT$' ^iwk va£Sv xaTV)£twOTiTe xa\ (Adv- 
tei< $oks7tc, xa\ ot («.dTatot t£Sv dvOpcunwv Oeoli< 6(a8c 
6iEetXi^9tv cTvau 

AM^IA. T( oSv ^(Accc ahtot, ei tm* dvota^ lxe7vot 
-ounhtt iccp\ vexpwv 8o5dCouoiv; 

MEN. 'AXX' oOx &v iB^aJiwy %l (a^ Cwvts< xa\ &(Ae7c 
tQtaura iTsparcueoOs d>< t^ (A^XXovTa icpoeiSorec xa\ 
icpoctscctv $uvd|Aevot toI^ Ipopivoi^. 

TPO^. ^ MlvticTce, 'A(A<p(Xoxo^ (aIv oSnx; iv eU 
^ ^ Ti a&Tcp dicoxptT^ov &icip a&T<M, Iy<*> ^^ ^p«^ 
ei(A\ xa\ (AOVTcuofAat, ^v tk xaT^Ov) icap' I(a^ 2& ^ 
loixa^ o6x lm$e$T)[A7)xlvat Ae6a$e(^ t& Tcapdicav * ou 
Y^ iv ^oTctc a^ TOUTOK. 

2. MEN. T{ (pi^c; el (A^i l< AeSdSetav Y^p wapeXOcrt 
xa\ l<naX(ASvo< Tai? dOc^vaic y^^^ (ASCav Iv Ta7v x^- 
poiv ^«>v eloepTcuaoi> Sti( tqu orofAtou Taicstvou 6\m^ k 
tb oTc^tov, o&x iv -^Suvd^AT^v elSevat *ct vexp^ eT 
&mp ^i(As7< (AovT) TTJ Y«lfefa Siatplpwv; dXXA icp6<; tt)? 
povnx^?, -ri 8a\ 6 ^p<o<: loriv; dYVOw Y<^p. 

TPO^. TK dv0p<rt7cou Ti xa\ Oeou oiJvOeTov. 

MEN. •O (AiTTe dvOpcMcA; lortv, &<; <p^<;, (at^tc OeJ>?, 
xat ouvafAAdrspov loTt; vuv o3v tcou oou t^ Oecov lx£7vo 
i^(ifco(AOv dicsXi{XuOs; 

TPO^. Xpf, 5 Mlvticice, Iv BoiwtC^. 



87 
non parvie rebas 



PLUT. At non oporlet : dolent < 
priTati. 

M£N. Tune etiam deliras, Pluto, qui cakmlum adjiciae 
eonim suspiriis? 

PLUT. Neutiquam : sed nolim equidem seditioneDi vos 
movere. 

2. MEN. Atqul, peseimi Lydorum et Phrygum et As- 
eyriorum, ita vobiscum statuite, me nullo pa(^ eese dest- 
tunim : quocumque enim lYeritis, persequar legre vobie 
fadens, oocinens ac deridens. 

CR(£S. Xstffic Donne contumelia est? 

M£N. Non est : sed ista, qun yos focld>atis, dignos 
qui adoraremini vos ferentes , tiberls hominibas insultantes , 
nurtisqne omnino immemores. Ideo ergo plorate omnibus 
istis spoliatl. 

CR(£. Multissane,dii,magni8qttepos8e88lottibas. 

MIDAS. Quanto (piidem ego auro! 
SARDANAPALUS. Et ego quantaluiurial 
M£N: Euge, ita institaite : lamentamini quidem vos; 
ego Tero lUad , Noecn tb ipscim , 8»pia6 ingeminans occinam 
▼obis; belle enim deoeat istiusmodi gemltibus adcantatum. 



3. 



MENIPPI, AMPHILOCHI ET TROPHONIL 

1 . MEN. Yos qoidem , Trophoni et AmphiloGhe , mortui 
qoimo sitis , nesdo qoo pacto templis estis honorati , vates- 
qoe ▼ideanni , et qui Tani sunt inter mortaies, deoe esae vos 
arbitrantur. 

AMPH. Quid ergo? nosne in causa aumas , si prae demen< 
tia isti talia de mortuis opinantur? 

MEN. At non opinarentor, nisi et viTi vos tales praesti- 
gias pr» vobis tulissetiB , quasi ftitura prssciretis et pr»di- 
cere possetis rogantibus. 

TROPH. Menippe, Amphilochus hiooe sciverit quld 
sibi respondendum sit pro se : ego vero heros som, et 
oracula reddo, si quis descenderit ad me. Haud sane vide- 
ris unqoam inrisisse Lebadeam : non enhn fidem negarcs 



2. Quid ais ? ergo , niBi Lebadeam a^ero , omatusque lin- 
teis ridicule, ofEun manibus teneus irrepsero per os de- 
pressum in specum, nequeam scire te mortuum esse, 
quemadmodum nos, sola praestigiarum fraude diversom? 
Verum, per artem dlTinaudi, quid tandem heros est? igiA>ro 
enim. 

TROPH. Ex homlne quiddam et deo compositom 

MEN. Qood neque homo sit, nt ais, neque deus; sed 
sioiul utrumque? Nunc igitur quo tua ista dei diiuidia 
|)ars abiit? 

TROPH. Oracula edit , Menippe , in Boeotia. 



S8 



X. NEKPIKOI AIAAOrOL 4, 5. 



(341 - S43) 



MEN. Oux oToa, S Tpofwvu, 8 xi xai XfY««' Sri 
fjLivTOi JXo< eT vexpi^ dbcpt^ 6p£). 



EPMOr KAI XAPQN02. 

1 . EPM. AoYi?(o[JLeOa , 2 icopOjxeu, ei $oxeT, 67r^9a 
fxoi 6(pe{Xei< ^St), ^tcu)^ {a^ auOi^ Ip^^co^uiv xi irepl au- 

TWV. 

XAP. AoYtffWfxeOa, w 'EpiATi- ifuivov yip &p(<y6ai 
xa\ dTTpaYfjLOveTrepov. 

EPM. 'Ayxupav IvTeiXafjiivii) IxofAida Tc^vre 5pa- 
•^fjtiov. 

XAP. IIoXXou liytK;. 

EPM. N^ Tbv AiStDvia, tSv tc^tc wviiiyafAyiv, xa\ 
TpoTCCOTYJpa Suo dSoXSv. 

XAP. TiOei TcevTe SpayjxJtc; xa\ d^oXou? 5uo. 

EPM. Kat dxlffTpav uTc^p tou tcT^ou* icevTe 6^oXou< 
ir(ii xaTe^aXov. 

XAP. Ka\ TouTou? TcpocTTfOei. 

EPM. Ka\ XTjpov w? iTciTcXa^ai tou oxacpiSiou Ti 
dveojY^a xa\ iJXou^ ^l xa\ xaX(o$tov, d^' o5 rijv u7c£pav 
l7co{7iaa;, 5uo SpaxpSv ^icavTa. 

XAP. Ka\ dcjia TauTa wvTQOto. 

EPM. Taurd Iotiv, el fxi^ Tt dXXo ^fxSc StAaOev Iv 
Tw XoYKTfwo. IIoTe 8* o3v TauTa dTcoSwoeiv ^tJ?» 

X AP. Nuv fxev, w 'EpfXTJ, dSuvaTOV, ^,v Bl XoifX({«; ti; 
^ ic()Xefiw>? xaTaTc^fx^ dOpdou^ Ttvdi;, IveffTai T<ke dico- 
xep^Svai TcapaXoYiCdfxevov tJc TcopOjxeia. 

2. EPM. Nuv o3v lybl) xaOe$oufxai t^ xdxtora e5- 
^^dfxevoc yev^oOat, 6k &v dicb toutiov diroXd^otfxt; 

XAP. Oux loTtv dXXftx;, & 'Epfx^. Nuv 5' iikiyot, 
o)c6pS<, d;pixv6uvTai i?ifxTv elpi^vT) ydp. 

EPM. 'Afxeivov o&TtiK, ei xa\ ^fxTv TcapaTsivotTO 
(iic^ ffou T^ ^cpXTifxa. nX-^v dXX' o\ fxiv icaXaio\, w 
Xdpcov, oToOa oTot irapeYCYvovro, dvSpeiot dicavTe^, at- 
fxaTO^ dvdTcXecp xa\ TpaufxaTiat ot tcoXXoi * vuv $i ^ ^ ap- 
fxdxco TK Cncb Tow icai56^ dwoOava^v 1| 6ici tt]? Ywvaixb? 
Y^ 6ic6 Tpu?p5ic I5ct)$»ixti)c T^v Ya^pa xa\ t^ (txIXti, 
o)5^po\ dicavTe? )ca\ dYevvet^, o&$iv ^fxotot lxe(vot<. 
0\ $i icXeToTOi a^Twv Bik y^-fiiJLaLxa i{xoufftv lict6ou- 
XeuovTe^ dXXi^Xoic, ^ lofxaot. 

XAP. ndvu Y^tp icepticdOYiTd lori TauTa. 

EPM. Ouxouv o5S* Iy<«) SdSaifxi ht dfxapTavetvicixpcoc 
dicatTtov T^ df etXdfxeva icapdc oou. 



nAOYTONOS KAI EPMOT. 

1. IIAOTT. Tbv Y^povTa oTffOa, tov icdvu Y«1P1P«- 
xdra XeYco, t6v icXoudtov EuxpaTriv, ^ xaTSe? fxiv oux 
eio\v, ol T^v xXiipov $i OripwvTec icevTaxtcxfxupiot; 



MEN. Noa capio, Trophoni, quid tandein di<M : at te 
qaidem totam e«8e mortoam , a<%urate irideo. 



MERCURII ET CHARONTIS. 

1. BfERC. Rationes meamos, portitor, si videtar, quan- 
tum milii jam debeas , ne qaid denao litigemas soper islis. 

CHAR. Ineamas sane, Mercmri : melius enim carii quid 
esse definitum ea de re , minusqae habet molestix. 

MERC. Ancoramtibi mandanti attuli coroparatam qoin- 
que draclunis. 

CHAR. Magnodicis. 

MERC. Per Platonem , ipsis qainque drachmis emi ; et 
strophum alligando remo blnis obolis. 

CHAR. Pone quinqae drachmas et binos obolos. 

MERC. Et acum ad yelum sardendam : quinqoe obolos 
in eam persolvi. 

CHAR. Ethosascribe. 

MERC. Tam ceram, qua oblineres nayigii patentes 
rimas ; et clavos itidem, et funem, unde hyperam confecisti ; 
duabus drachmis hiBC cuncta. 

CHAR. Euge, vili ista quidem pretio emisti. 

MERC. HjBC sunt; nisi quid aliud nos praeteriit in cooi- 

putatione. Quando igitur ista te redditarum ais? 

CHAR. Nunc quldem id, Mercuri, fieri non potest : quod- 
si pestis aliqua aut^belhim huc demiserit confertos, licehit 
tunc iucri quiddam inde capere in majore turba fraudanteni 
portoria. 

2. MEfiC. Ergo nunc ego considebo, pessima quaeque 
precatus erenire, ut per ea accipiam debitum ? 

CHAR. Aliter non datur, Mercuri : nunc autem paud , ul 
Yides, advenlunt nobis : est enim pax. 

MERC. Praestat ita se rem habere , etiamsi nobls proten- 
datnr ate debitum. Veteres tamen illi, o Charon, nosti 
quales ad?enirent , strenni omnes, sanguinis pleni et saacii 
plerique : nunc autem vel veneno quis a filio snblatas, anl 
ab uxore, aut ex luxo tumefactus yentre et cruribus : pal- 
lidi quippe omnes et ignavi , neque similes istis. Eorum au* 
tem plurimi propter opes yeniunt insidiati sibi inTicem, ol 
quidem videntar. 

CHAR. Yalde scfllcet expetendae sant illse. 
MERC. Proinde neqne ego videri possim peocare, qai paollo 
acerbius flagltem debita abs te. 



PLUTONIS ET MERCURII. 
1. PLUT. Senem nosti, illuminquam valde proTectum 
aetate, divitem Eucratem , cui liberi quidem non sunt, hte* 
reditatein vero qui venentur quinquaginta millia? 



(344 - 347) 

EPM. Na\, Tov Swuc&viov t^. T( o3y; 

IIAOYT. 'ExeTvov (xev, 5 *Ep(A5i, C^v laoov lici 
Toi? Ivcvi^xovTa Ireoiv, Si PftSwoxcv, l«ijJL€Tpi^<rac dfXXa 
Tocatrra, el ^l o%v Te ^v, xa\ Iri TcXe^to, tou; 5^ x(5Xa- 
xa^ auTOu Xaptvov t^v veov xa\ Aa(jLCi>va xa\ tou< ofX- 
Xouc xaTaoicaoov lcpe^^^ JTravTac. 

£PM. 'Atotcov 2tv §o5ei6 to toioutov. 

IIAOYT. 06 (jiv ouv, iXXi SixawTaTOv • t{ yip 
Ixecvot to6ovt£< euj^ovTat aicoOaveiv Ixeivov ^ twv j^pTj- 
(AaTCttv dvTiicotouvTat ou5iv Tcpooi^jXovTe?; 8 Si xovtwv 
£(jTt (AtapcjTaTOv, 5ti xa\ t^ TOiauTa euxo(Aevoi J^jlco? 
OepaTceuouatv £v ye 'c?> tpavepcp, xa\ vooouvto^ A (xiv 
pouXcuovTat TcSoi icp<55TiXa, Ouaetv U ^(aox; 6tci<jx.vouv- 
Tai, ^v faiOTi , xai 5Xa)< TCoixCXYi Tt; ^ xoXaxeCa twv iv- 
8p<dv. Ati TauTtt 6 (iiv l(rcb> dOavaTO^ , ot 81 icpoa- 
TctTioffav auTOu (AOtTTiv lictj^avcJvTe^. 

2. EPM. reXoTaTcetaovTatjTcavoupyotivTe^-TCoXXi 
xaxdvoc &j (M^Xa Sia^ouxoXeT auTou^ xa\ IXicCCet, xai 
SXiiK dUi OavovTi lotxbK IppwTat 7coXi> (aSXXov twv vewv. 

01 Bk -fi^ T^V xXlipOV Iv 05p{0l Sl7ip7|(JLlvOt pooxovTai 

Ca)9|v (Aoxap^av icp^ lauTOu^ TiOevTe^. 

HAOrT. Ouxouv 6 (/iv a7coSuaa(A6vo< t^ YTJpa^ 
wncep loXfidi^ ivYjSTjoaTta, ot Bk aicb (jieocov twv IXtcCScov 
Tov dvetpoTcoXijOtvTa tcXoutov dicoXiTCOVTe? ■^xlTcooav ^S>i 
xaxot xoxfldc dicoOavovTe^. 

EPM. 'AjjLeXriffov, 2 IIXoutcov • (jieTeXcuoo^jLat yap 
oot ^3i) o&TO^c xaO' &a Uy)c* Itct^ SI, oT(xat, elai. 

nAOrr. KaTocoica, 6 Sk 7capaic6(Ai|/£i IxaoTOV oivT\ 

YlpOVTO^ a^Ot^ 1CpC«>0l{€Y)^ Y6V0(Jt6V0C. 



6. 



TEPVIQN02 KAI HAOYTONOS. 

1. TEPW. TouTo, S nXouTcov, aUatov, l(jil (jlIv 
TeOvflEvat TptdbeovTa ^ttj YfiyovoTa, t^v Bk 6iclpTi Ivevi^- 
xovra ylpovTa OouxpiTov Cjv ^tt; 

IIAOYT. AtxatckaTOv (xiv o5v, co Tep^J/twv, et ye 
6 (JL6V ^ (ATjSeva eu^^vo^ iicoOaveTv twv cptXcov, crl» 
Sk icapi icovTa tov xP^ov liceSouXeuecaOT^ Tcept^jilvtov 

TOV XATJpOV. 

TEPV. Ou yip ^XP^^ yioo^toL ^VTa xa\ (jiTixeTt 
yp^oaoOat tuS icXouTcp aurbv duva(jievov diceXOeiv tou 
pvMf Tcapax^copi^aavTa TdT< vlot^; 

HAOIT. Kaivi, 2 TepJ/Ccov, vo(jio06Teic, tov (LTjxiTt 
Tw 7cXouTCi> xp^J^ff*^»* 5uvdt(ji6vov Tcpb^ :?i$ovJ)v iicoOviQ- 
oxeiv - TO 8k dfXXco^ :^ Moipa xa\ ^ (puot^ SteTa^ev. 

2. TElP^i*. Ouxo53vTauTYj^alTi£>(i.aiT9i?StaTdtE6ci)<' 
IXpTiv yip t^ TcpSYf** ^^^^ '^^ yiveaOat, tov icpeo^u- 
Tepov icpckepov xa\ (xcTi toutov ^otic xai t^J ^X(x(a 
(ut' o^Tbv, dcvaorpl^eoOat Bl (X7i$a(jLco<, (jLiqSi ^v (jlIv 
cbv &ic6pYy)poiv dSovTa? Tpet^ ^Tt Xoiicob; ^x^vTa, (jLOyt^ 
&puvTa, olx/rat^ TlTcapotv lictxexu^Ta, xopuCiqc (jlIv 



DIALOGI MORTUORUM. 6. se 

Sane : Sicyonium iOiim nempe dicfs : quld au- 



MERC. 
tem? 

PLUT. Eom , Mercuri , vivere sine , ad nonaginta annos., 
quos Yixit, admensus totidem alios, et si quidem fieri pos- 
slt, plui-es etiam : Terum adulatores ejos, Ctiarinum juve- 
nera, Damonem et ceteros, detratie per ordinem omnes. 

MERC. Alienum plane videri queat hoc tale. 

PLUT. Neutiquam ; sed justissimuin : quam enlm illi tan- 
dem ob causam oplant obire eiun , aut bonis ejus sibi vincii- 
candis inhiant nuiia generis propinquitate conjuncti? Quod 
autem omnium est flagitiosissimum , talia quum optent, ta- 
men eum observant in propatulo quidem ; et quando aegro- 
tat, quae consilia agitent, omnibus sunt manifesla : neque 
tamen eo minus se hostia facturos esse pollicentur, si melius 
habuerit : et plane varia quaedam est et Tersuta hominum 
istorum aduiatio. Propterea bic quidem esto immortalis , 
ilU vero ante eum abeant frustrata inhiatione decepti. 

2. MERC. Ridicula patientur, quippe male subdoli : 
multum et ille perbelle deludit eos, et spe vana lactat : imo 
etiam.semper moribundo similis valetudine est molto quam 
juvenes fimiiore; hi vero , jam sorte inter se divisa , securi 
pascuntur vitam beatam sibi ascribentes. 

PLUT. £rgo hic exuto senio, tanquam lolaus, repu* 
bescat : ilii autem a media spe, sonmiatis opibus relictis , 
detrusi jam veniant mali male mortui. 

MERC. At tu securo sisanimo, Pluto : arcessam enim 
jam tibi eos singulos ordine : septem, opinor, sunt. 

PLUT. Detrabe : ille autem singulos prosequetur, pro 
sene denuo primae pubertatis juvenis facius. 



6. 
TERPSIONIS ET PLUTONIS. 

1. TERP. Istane res, o Ploto, justa, ut ego vita disce- 
dam triginta natus annos , ubi , cpii nonaginta superavit, sc- 
nex Thucritus vivit adhuc? 

PLUT. Justissima quippe, Terpsion , siqoidem hic vivit 
neminem optans emori amicorum : lu contra per omne tem- 
pus insidiabaris ipsi, avide exspectans haereditatem. 

TERP. Non enum oportebat, qui senex esset, neque am- 
plius uti divitiis ipse possit, abire vita, locumque cedere 
junioribus? 

PLUT. Tu quiciem , o Terpsion , novae legis es auctor, ut 
is , qui amplius divitiis uti nequeat ad voluptatem , moria- 
tur : hoc autem secus a Fato et Katura constitutum est. 

2. TERP. Quinillamigiturincusoiniquae constitutionis: 
nam oonveniebat hanc rem ordine quodammodo fieri , senior 
nt prius abiret , et deinccps qui setate proximus esset , nullo 
autem pacto rationem in cx>ntrarium verti , neqw iu vita 
remanere decrepitum , cui dentes tres admodnm vhi resi- 
dui, vix videntem, servulis quatuor eorpore currato iiuu- 



j 



90 

div ^Tva, XiffATjc tt Tob< 6fOaXfAo6< (mtv^ ^Ta, o6div 
Irt i^^l» eiSota, Ija^x^v Ttva Ta«pov M Toiiv v^wv 
xa^AtYsXcoiJLevoVy dTroOvi^Txetv 81 xaXXCorou^ x«) lppa>- 
(AeveoTaTouc veaviaxouc* &m y^p icoTafAwv xwiti ye * ^ 
r& TeXeuTtttov eit^evat ^XP^^ ^^^ ^*^ Te^^Tat xm 
yepovTcov lxa(TTOc, fva (jl^ {i,d[TT)v &v lv(ouc Itepa- 
:ceuov. Nuv $1 to t?)c itapotu(ac, i^ ^(Aa^a t^v poiuv. 

8. nAOYT. TauTa [xiv, ^ Tep|;(wv, icoXb «juveTw- 
TBpo Y^YVfif «' ^''f^P ^^^ ^oxet. Ka\ 6(«Tq $i t( tcaWvTe? 
oXAoTpioi? i7cixa(veTe xa\ Tot; ckt^xvoi; t5)v Yep(SvTb>v 
elffTCQieTTe ^^povTe? a&TOu?; TOtYapouv y^XcoTa ^^Xt- 
ffxaveTe Tcpo ixetvcov xaTopurrofxevot, xal t^ icpSyfAa 
TOK TcoXXoT? ^StoTov Y^yveTaf &<{) yip b^uX^ ixe(vouc 
iicoOaveiv euxe^^ > Toaourbi ^icaatv ifi\» icpoaicoOavetv 
6fxS< aOTfiv. KatvV Y^^^P '^^ TatSTTiv Texvxiv Imve- 
voi^xaTe YP«Sv xa\ Ye(x5vTwv lp£«vTe<, xa\ (xaXtTca el 
dcTexvot etsv, ot ^ Imxvot 6(Arv iv^pa9T0c. Ka(Tot 
icoXXo\ ^5y) twv IpcofA^vcov «yuveWc 6fA5v djv ica- 
voupY^av Tou ^pcoTo^, i^v xat Tuxtxwt tcai5a< Ix^vTe^, 
fjLiffetv auTol»? icXaTTOvrai, &c xa\ auTol IpaffT^c l^ct)- 
fftv elTa Iv ToT? ^iaOi^xatq d7cexXe(o67)ffav fiiv oJ icdeXat 
5opu^opiQ(ravTe?, 6 W icat? xa\ ^ «pufft^, &Tcep Iot\ 
$(xaiov, xpaTOufft icavrcov, ot 8i 67c07cp(outftTo6c ^Wvrac 
dTcoorfxuYevTe?. 

4. TEPV. 'AXriOTi TOUTd (p/?* IfAOu yo^v Bouxpt- 
TOf 7ctf9a xoT^f ayev dce\ Te9v7i(eo6at ^xciiv xai 6ic^ 
l<r(otfAt 67C09tIv<uv xa\ fA<JX^^^ '^ xaOb(7cep l^ 4^ veoTT^ 
dTeX^« 67coxpcrtCcov, &vv iywfi fcov aWxa oldfAevoc 
l7ciSTQ(xeiv oOt^v T^ic ffopou fefi7C(Jv Te 7coXXi, cbc fA^ 
67C6pSaXXoivT(^ fxe o\ ivTepa(rTa\ ttj fxeYaXo&ope^, xa\ 
T^t 7coXXi 67cb «ppovT(5o>v aYpu7cvo? lxe(fiLV)v dlptOfxcov 
&affTa xa\ ^taTdlTTCov. Tairca youv fxot xa\ tou d7co- 
OaveTv atTia YeY^^^^^TOt, dYpu7cv(a xa\ (ppovTtSec* 6 fii 
TO<7ouTOv fJLOt $Aeap xaTa7CUR>v l^tOTi^et OaTCTOfAlvcp 
7cp<{>T)v l7ctYeX5>v. 

6. IIAOYT. E3 Yfi, 5 9o«jxpiTe, Ccoot? l7c\ fAi^xt- 
OTOv 7cXouTc5v d^fia xa\ twv TOtouTcov xaTOYeXcov, fAY)fi 
7cp(^ep(^v yt A aTcoOavotc ^i 7cpo7tlfjL^ac 7cavTac Totc 
xokoLxaq. 

TEPV. TOUTO fJLlv, 0> nXotSTCOV, Xa\ lfX0\ ^StflTOV 

^$7), ei xa\ XapoteK$v); 7cpOTeOvi{$eTat Oouxp(Tou. 

nAOrr. e^xppet, & Tepi|;(cov- xa\ 4»e($(ov ^ip xa\ 
MlXavOo; xa\ ^co; dlTcavTec 7cpoeXeu9ovTat auTou 67cb 
TaT^ auToT^ cppovT^otv, 

TEPU^. '£7catvco Taura. Zcootc l7r\ fAi^xtorov, & 
SouxptTe. 



ZHNO«ANTOT KAI KAAAIAHMIAOY. 

1. ZHN. Zb $i, 2 KaXXt$v)fiL($T),7cC><;(27ciO(fye(;; if^ 
|aIv y^P ^t Tcape^atToc &v Actv(ou 7cXlov tou Ixavou IfA* 
<paY«^v i7ce7rv(Y7)v oTo6a* 7rapv)< y^ dhcoOvi{9xovT( fjiot. 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 7. 



(848 - 965) 



xum, qui fAUiita uatam, gramiit oculos liabeat oppletas, 
niliil ampttDS raaTe aeotiat, ammatnm qnoddam Mpulchrum» 
ab adolesceDtibas deriaum , dum interea moriantur formo- 
siflstmi rubustissimique juYenes : boc utique perinde est, 
quasi in caput flumina recurrant Saitem denique eciendum 
erat, quando qaisque eenum esset obiturus, ne frustra quos- 
dam observarent. Nunc autem quod proTerbio Tulgatur, 
Gurrus boTem (scppe effert). 

3. PLUT. Illaquidem, Terpsion, multo sapientius gu- 
bemantnr, quam tu putas. Qu», malum, causa tos im- 
pellit, ut alienis inhietis, et orbis senibus Tosmet adoptan- 
dos omnibos obsequiis ingeratls? propterea merito risnm 
debetis ante eos defossi; resque illa plerisque jucundissima 
acddit : nam quantum illos obire optatls, tantum omnibus 
est gratum , si tos anle moriaminj. NoTam profeclo illam 
artem excogitastls, Tetulanim et senum amorem, tum ma- 
xime, 81 prole careant; nam quibus liberi sunt, Uli amore 
Testro Tacant Quan<|aam multi jaift eorum, <pii non 
amantnr, intellecta Testri amoris calliditate, etsl liberos 
babeant, lllos odlsse se fingunt, nt et ipsi amatores nanci- 
scantnr : Tenirotamai in testamentis excludi solent, qni du- 
dum satellltum more ftierant sectati; liberi autem et na- 
tara , sicuti jostum est , potiuntur omnibas : isti Tero infrcn- 
dunt dentibus , dolore emacerati. 

4. TERP. Vera sunt, qu» dids : ecce enlm Thncritus a 
me profecta quot dona consumsit , semper mox morituro 
similis, et, quando intrarem, altnm gemens ex imoque 
pectore, quasi ex oto puUos imperfectus , crodtando suspi- 
rans. Ego igitur, qui non dobitarem qutn jamjam inscen- 
surus esset sandapilam , mittebam multa , ne me superarent 
aemutt amatores magnitudine munerum; ac pleromque ex 
curis insomnis jacebaro , dinumerans singula disponensque : 
imo haec ipsa mihi roortls exstitit causa , insomnia, inquam , 
et cune : bic Tero , tanta mihi esca deglatita , astabat , quum 
terriB naandarer pridie , multo cum risu. 

5. PLUT. Eoge, Thucrite, vilam producas qoam loogis- 
simtf , dlTitUs simol abondans , ac tales deridens; neqoe ante 
tn qoidem moriaris,qaam (herls prosecatns omnes islos 
adolatores. 

TERP. Id quidem, o Plato, et roihi jam gratissimum 
erit, si etiam Charoeades ante Thncritum slt moritnms. 

PLUT. Bono sis animo, Terpsion; etenim et Phidon, et 
Melanthos, et plane cnnctl eumprsBTertentsub iisdem cuiis 
hucdeducti. 

T£RP. Ista laudo : Titam producasqnam longissime,Tha- 
crite. 



ZENOPHANTiE ET CALLIDEMlDiE. 

1. ZEN. Tn antem, o CaUidemide, quoroodo OAorteni 
oppetiistiPme quidem, quum parasitus essem Diniae, et 
plus quam satis erat ingurptassem , foisse suffocatum no- 
sti : aderas enim mihi morienti. 



(3M-3U) 

KAAA. Ilaoiiv, 5 Ztiv^vti * nh tt fyJan irocpcHSoS^ 
tt ^Y^vtxo. Oto6a Y^P ^cal ov icoo IltouiSwpov t&v 
Y^ia; 

ZHN. Tiv iTEXvoVy tiv icXouatov, $ at T^t icoXXip 
jjietv ouv^vta. 

KAAA. '£xc7vov ouriv dt\ iOftpdhceuov ^^w6\u- 
wv ^* ^(Ao\ TeMSeoOau 'Ewil fii t^ TcpaYf** ^^ l'-^^^' 
fftov lierffyvtTO xal &icip tov Ttdoiv^ 6 Y^pwv fi^^'!» ^i^f- 
TOfA^ Tiva 6&V M Tov xX^pov l^eupov* tcptafAevog yk^ 
f^ftoxov dvsicetaa t^v olvoxc^» licet$i(v xdyiio^ 6 
IlTOto&dpo< alTi{oi) ictetv — icilvet ^ lictetxu<'Ca>p^6- 
pov — l2i.^aX<$VTa l< xuXtxa I^TOtfAOV ^^^tv ainh xal 
liciSouvat aOr^* el Sk twco fconfaetev , IXeuOepov licco- 
fiOffOfAiiv d^octv aOr^. 

ZHN. Tt o3v tfiytto; icdtvu ydtp ti icapaSoJov Ipeiv 
buut^. 

3. KAAA. ^icel toCvuv Xouoafievot l!xo[Aev, ^uo B^ 
6 [uipaxCoxoc x<iXtxa< fco((Aou< ^wv t^v fjtiv t^ llTOto- 
Siiptt tV fX^^'^^ '^ (pap(AaxoVy t^v tt iT^pav IfAol, 
a^aXcK o^ oTd' ftcttK I(ao\ ia^vt^ ^p^AaxoVy IlTOtoScopip 
tt TO dE^p(AaxTov l&kixev eTca 6 (liv ffftvevy If^ Si 
aMca (AblXa lxTa$i)v lxe((AT)v 6ico6oXt(Aa7o< dvT* lxe(- 
vw vcxpdc T( TOUTO ytijf^y 2 Zviv^vTe; xat (a^v 
o&i&t yt lTaip<p Mpi lictYeXSv. 

ZHN. Xoxota yip, & KaXXt^(A($v), ic<icov6ac. 'O 
jifw & t( irp^ TauTa; 

KAAA. npttTov (aIv 6«rcapa]^0ifi irp&c t^ al^v^Stov, 
iTca ouveU, oTf*at, ti YeYevn(Aevov lyAa xa\ oA^^ Jld, 
ft h olvox<Soc ttpfaarax, 

ZHN. nX-^v dXX' o68i oi d|v Iic(to(aov Ixp^jv Tpa- 
«loOai* j)xe ^itp ^ ^ ^^^ '^C XeciMpopou iof aXlorepov, 
ti xat Afyip ppadtirtpov. 



8. 
KNHBiaNOS KAI AAHNIIIIIOT. 

KNHM. TouTo Ixetvo Ti Ttj^ irapot(A(ac* 6 ve6p^ 
TivXlovTa. 

AAM. T(^YavaxTe7<,SKvi{(Aikiv; 

KNHM. IluvOd^ 8 Ti dYavaxTo»; xXT)pov^(AOV ^ou- 
eiov xfftaXeXoiira xaTaoo^ to6etc liOXioc, o6c lfiouX^(AY)v 
h (AdDuoTa oxtiv Td(AJt icapaXtici&v. 

A4M. nS^^wvcolY^veTo; 

KNHM. TEppu^ov tiv irovu icXouoiov dftexvov ^vTa 
Ikpaxeuov liA Oavdktp, xdbcetvoc o5x i^^ t^v 0epa- 
wiav icpoo(rco. "ESoSe ^ aot xa\ owpbv twto eTvat, 
«odai Siadifpcac l< t^ <pavep^, Iv aTc Ixe^vip xoraXI- 
iotxa tA(a4 irivTa , 6? xdbceivoc Cl^«<»w »«^ t^ «^i 
«p^ie. 

AAM. T( q2v a^ lxe7iKK; 

KNHM. *0 Tt (Aiv c^ut^m: Iv^pa^j» Tot< lauToC 5ia- 
hfyuu^ o6x oT&i- f^ Y®^ ^V^ dicldavov tou t^yoo^ 



X. DIAL06I MORTUORUM. 8. 



91 



CALL. Adenm, ZoMphante : de me Yero pronos qtiid- 
dam pneter opinionem eTeoit. Ifosti enim , credo, Plmodo* 
nmi senem? * 

ZEN. Orlram illam, ac divitem, qoocam te pteramqne 
noreramiiDa esse. 

CALL. lUum ipsom semper oliaenrabam, promittentem, 
me relicto liserede, ae moritonim. Qunm autem illa rea 
in longiBsimum protrahereUir, Tithonumqne tenex annis 
excederet, oompendiosam qoandam viam ad haereditatem 
excogitavi : emto nimirum Teneno, hiduii eervum a pocnlis, 
eimulatqoe PttBodoms petiiseet bibere (bibit antem sane 
meradue), infhsuoi in calioem paratum ut iHud liaberet, por- 
rigerelqae ipsi : hoc si fecerit, adjnravi me ipsom mano- 
missnnim. 

ZEN. Quid ergo fhctum? aliquid enim ralde inopinatom 
narraturos videris. 

2. GALL. Postquam ergo loti ad&umus, dnos Jam puer 
calioes in promto habens, altemm jwo PtcBodoro reneno 
infectnm , pro me allenim , errore deceptns nescio quo pacto 
milii Tenenatam, PloBodoro yeneni puram potlonem tradi- 
dit. Tom hic qnidem haaslt; ego e Testiglo porrectus ja- 
cebam sapposititiam illias Tioe cadaTer . Quid antem ? riden', 
o Zenopbantes? atqol noo decebot sodalem Tinim irridere. 

ZEN. Qalppe MlTmn hoc, CaDidemide, tibl contigit. 
Senex Tero qnid ad ista? 

CAIX. Primum qaidem nonnihll est contorbatos ad casom 
repentfaiam : tom, re, ut poto, eognita , et ipse ridebat ob 
ea, qosB serrus a pocoUs patrasset 

ZEN. EnlmTeroneqaetaadcompendiariamlstamdebae- 
ras te conTertere : Tenisset enim tibi haereditas Tia regia 
tutins, etsi panlo tardius. 



8. 
CNEMONIS ET DAMNIPPI. 
ONEM. Hoc iUod est, qaod pioTeftlo dlcitar, Hinnalus 



DAM. Qaldindignarls,oCnemon? 

CNEM. Ta quid indigner rogas? hfleredem invitos rellqui, 
arte drcamTentns miser, iis, qnos Toiebam maxime men 
possidere, praeteritis. 

DAM. Qumam iUud accidit? 

CNEM. Hennolaom iUum Talde diTitem colebam spe mor* 
tis : neqoe Ule UUbenter obseqaiom admittebjit. lUud in- 
super Tidebator mihi caUidom esse , si prorerrem testamen- 
tum in pubUcum , qao iUum scripseram haeredem boDoram 
meorom omnium , ut Ule Tidssim me aemalaretur, idemqoo 
iheeret 

DAM. QnldigitttrUle? 

GNEM. Qttidsaisquidemintestamentltabulisseripeerit, 
ignoro : ego Toro repente sum mortaos , tecto mihi In capot 



93 



X. NEKPIKO) AIAAOrOI. 9. 



(350 - Ml) 



fAOt ^imrevovTOc, xai vuv 'Ep(AoXao< lytx T^fA^ Soirep 
Ti? X<i6pa5 xat t^ dfYxiffrpov tw fieWati ouYxaTacnrdt- 
aac. 

AAM. 05 fjLOvov, d^dc xal aurcSv ae t^v iXiia* 
^OTe cofiptafii.a xaT^i vauTou cuvT^Oetxa^. 

KNHM. 'Eotxa • o\\L&XjtA TotYaoouv. 



llMYAOr KAI nOAYSTPATOr. 

1. 2IM. ''Hxet< itori, £ noXu<TTpaTe, xa\ t^ irap' 
^[jlSc tTi\ o7u.at ou TToXl) dTToSeovTa tmv IxaT^v ^e^to)- 
xw?; 

nOA. X)xT^ licl Toic IvevTJxovTa, £ 2ip.uXe. 
2IM. IlfrK $a\ T^t (Aer* ifiiA TauTa itiuK Tptaxovra; 
l^ Y^cp dlpi^\ xk i^Q\L-f[txm9L vou ^vro^ ^TC^Oavov. 
nOA. 'rmpi^StoTay ei xa{ vot irapa^ov tguto 

21M. lIapd[$o^oVy i\ yipta^ Te xal doOevJ)c inx^ 
re 7rpo(T^Tt {JSeaOat toi< Iv to) p^> ISuvam. 

2. nOA. Tb uiv TrpwTov ^wavTa l$uvd(|*vjv ^Tt 
xal irat$6c d>pa7ot tiffav iroXXo\ xa\ Y^vatxec &^p<$TaTat 
xa\ {xupa xa\ oTvo< dvOo9{JL(a< xa\ Tp^xirel^a 6ir^ t^ Iv 
2txeX(a. 

2IM. Katvdi TauTa* t^i ydp at iravu ^eiS^fuvov 

^irtffT<X(JLTJV. 

nOA. 'AXX' lireppet fAOt, a> YewalC| irap* dfXXcdv 
TdYaOa* xa\ lcoOev ylv euO^c lir\ Oupa< I^oCtiov (jidcXa 
7roXXo\, [uxk S^ iravTOt<x [u>i SoSpa irpooi^Y^ ^iravTa- 
j^^ev TTJ? Y^« T^ xaXXtoTa. 

2IM. 'ETUpawtioac, 5 EoXuoTpaTe, fJieT' Ifjt^; 

nOA. O^x, <iXX* lpa<rri(; eT/ov (iup(ouc. 

21M. 'EYeXaoa* IpaoTi? cb ttiXixouto? Av, ^SovTac 
Terrapac fytov; 

nOA. N^ A(a, Tol»? dp(<rrouc y^ '^^ ^ '^ ir^t- 
xa\ Y^povTa fjts, xa\ (potXaxpbv, <5>q 6p5?, ^vTa, xa\ Xtj- 
fjLwvTairpovlTt xa\ xopul^(ovTa6irepi^dovTO OepaireuovTe^, 
Ka\ (laxipio^^v aOTwv^VTiva Sv xa\[ji<^vovirpoo66Xe\|/a. 

2IM. M&)v xa\ ou Ttva Soirep 6 ^acov djv 'A^po- 
^(tv)v Ix X(ou Steir^pOfAeuva^, eTTa oot eu^afjtiv(p ISioxe 
vlov eTvai xai xaXbv l^ 6irapXYi< xa\ d^tlpavTOv ; 

nOA. O^x , dXXA TOtouTo^ o^v ireptirdOriToc ^v. 

2IM. AIvtYfxaTa XlYeiC 

8. nOA. Ka\ fJL^ ivp<$$i;Xoc y^ ^ ^^ o6t<oo\ iro- 
Xb; 6^ 6 irep\ Tobc iTlxvouc xa\ irXou^^ouc Y^povTac. 

£1M. Nuv fJiavOavci) oou to xoXXoc, co Oaufjiaote, 
^i irapi t5)c XP^»« 'A(ppo5(TT)« ^v. 

nOA. 'At^p, & £tfjiuXe, oux dX^^a t£>v IpaoTcov 
diroXeXauxa fjLOvovoux,\ irpoffxuvoufJLevo^ &ir' aiTwv • xa\ 
IOpuirTdfjLT)v Bl. iroXXaxt^ xa\ iirlxXetov auTtov Tiva^ 
lv(oTe, ol ^ ^fjLiXXiovTO xa\ dXXi{Xou< 6irepe6aXXovTo Iv 
t9) irep\ IfjL^ ^tXoTifA(a. 



incidente. £t duhc Hemiolaus habet mea, qaaai lupus 
quidam marinuB hamo simul cum esca deorsum abrepto. 

DAM. Neque hoc tantum ; aed et ipso te piecatore. Ita< 
que dolos adyersum te instruxisti. 
CNEM. Ita quidem Tideor, proptereaque gemo. 



9. 

SIMYLI ET POLYSTRATI. 

1 . SIM. AdTeuis aUquando tandem , Poiyatrate , ta qoo- 
que ad nos, cujus eetas, opinor, prope ab annis centum ab- 
fuil? 

POL. Octo annos supra nonaginta rixi , Simyle. 

SIM. Quemadmodum autem istos post me triginta annos 
traduxisti? namego, quum tu admodum septuagenarius 
esses , obii. 

POL. Supra quaro dicl potest soaTissime, quanquam 

hoc tibi planemiram videbitor. 

SIM. Miram enimvero, si tu yetulus et imbeoOlus, et prac- 
terea liberis carens delectari fructn Titae potnisti. 

2. POL. Primum omnia poteram : deinde aderant etiam 
pueri formosi sane multi , et mulieres lenerrime, et un- 
guenfa, et Tinnm fragrans, et mensae Td Siculis delica- 
tiores. 

SiM. NoTa narras : equidem te ralde parcum cognoye- 
ram. 

POL. At affluebant mihi , Tir optime, ab aliis hsBC oom- 
moda. Summo mane statun ad januas salutatom Tentita- 
bant frequentes : tum postea onmis generis dona alTereban- 
tur, ex quocumque terraram angulo praestantlssima. 

STM. An regnasti, Polystrate, post meum obitum? 

POL. Neutiquam : Yerum amatores habebam ingenti nu- 
mero. 

SIM. Riderelibet : amatorestu ea setate, dentes quatuor 
habens? 

POL. Ita me Jupiler amet, primarioa quidem ciTitatis : 
illi meTetulom, et, uti Tides, calTum, lippum pneterea, 
et senili muco fluantem mirifica Toluptate oolebant, isque 
eoram erat beatus, quemcunque solum aspioerem. 

SIM. Num et tu ut Phaonem ferant Yenerem ex Cliio 
transTexisti, qus tum tibi opianti dederit esse juTenem ei 
piilchram denuo atqueamabilem? 

POL. Haudquaquam; sed tcI talis summe desiderabar. 

SIM. j£aigmata loqucris. 

3. POL. Atqui manifestusest anx>rhiccetam frequens, 
qui orbis senibos et locuplctibas insidiatur. 

SIM. Nunc inteUigo tuam IUam,Tir admirande, pulchri- 
tudhiem , ab aurea scilicet Venere profectam. 

POL. Veram, o Simyle, non pauoos ab amatoribus fra- 
ctus cepi , tantum non adoratus ab iis. Quin seepe superbius 
aspernabar, et exdudebam eoram nonnuUos aliquando : 
hi Tero contendebant inter se , et alius aUum prsecedere co- 
nabantar studio et obsequiis erga roe. 



(3«-3M) 



X. DIALOGI MORTUORUM. 10. 



93 



2IM. T£Xoc B* o3v iccoc l&MXstitfoo icepl mv xtti- 
udrruv; 

nOA. 'E< T^ ^avepov jx^v &aflTov auTwv xXTjpovc}- 
pLOV airoXiicsTv e^ aoxov, 6 S^ liciTTfius ts av xal xoXa- 
xevrotftfTSpov icapeaxcua^ev lauTOv, SKka^ Bl xk^ ^Xt)<- 
^tc $taO:^a< ^tov, Ixefvac xaTlXiicov oljKoCeiv JTcavi 

4. 2IM. TCva y al TeXsuTalai tov xXTjpovofiov 
tr/w; ^ 'scou Tiva tcSv ^Tcb tou y^vou^; 

nOA. W {A^t Af , dXXi vewvYiTOv Tiva tSv {xeCpa- 
x(uv t5v &paibiv ^puya. 

2[M. 'A(Acpl Tc^aa hii\y 2 IIoXuaTpaTe; 

nOA. Ir/eSw dfA^l t^ efxoffi. 

2IM. "HSri [lavOavtu dfTivdl <roi ixetvo? l)(jx^ilitTO. 

nOA. nXi^v dXXi tcoXI £xe{va>v (i^uoTepo^ xXTjpo- 
vo{uiv, el xal ^ap^apoc ?)v xa\ ^Opo^, 8v :fi$T) xa\ au- 
lol (A opi^TOi Oepaiceuoufftv. 'Exetvoc toivuv lxX7)povo- 
\a\fii fAOu xotl vuv Iv tok euicaTp(Sai< dpiOfAeiTat 
uic£^pY){Aevo< (Jtlv T^ Y^v^^^ ^^^ ^ap^ap^Ccov, KoSpou ^k 
Euysv^orepog xat Ntpiio^ xoXXCcov xal 'OSuaaeci>c ouve- 
wcepo? Xe70(Aevo< etvai. 

2IM. Ou (jLOi (iiXei- xal aTpaT7)Y»iffciT(o tt)< 'EX- 
A«3oc, ei Soxet , Ixetvot Si (a^ xXiQoovouieCTtoaav (aovov. 



10. 



XAPaN0£ KAI EPMOr KAI NEKPUN 
AIA4K)PQN. 

1. XAP. 'AxouffttTe ^ ^x^i ^(jLiv T^ icpaY(AaTa.* 
Mixpov (iiv '^(jlTv, ^k 6pSTe, to oxaopC^iov xai uico^aOpdv 
iffTi xa\ $tappe7 T^t TcoXXi, xal t^v TpaiCTJ inX OdtTepa, 
0(/T,9eTai icepiTpaiciv, OfxeT^ 8k 2(Aa to90utoi ^xeTe 
inXXi iicicpepd(jievot &aaTO<. "^Hv o3v (jLeT^ toutcov 
£UL^,T6, Se^ia (JL-J) CffTepov (jLeTavoT^(JT)T6 , xa\ (jLotXiOTa 
OTToaoi vetv oux licCoTaoOe. 

£PM. TLS^ o3v icoti^oavT6c euicXoi^oofjLev ; 

XAP. 'Ey<o w(jLiv ^paoto" YW(*vol? Iici6a{vetv ^^p^ 
li irepirci TauT« icavra lici tt)? TJidvog xaTaXticdvTaq • 
(idXi^ Y^P ^^ ^A^ ^^ ^atTO 6(jlSc to icopO(Aeiov. £o\ 
2i, £ 'Ep(jLTi, (jLeXi^cet to dicb toutou (jLT)Seva icapaS^- 
XEcOat auTuv, ^ &v (jl^ ij/tX^ ?J xa\ t^ ficticXa, aj<Ticep 
&pr,v, oico^aXiov. Ilap^ Si tJ)v ^ico^aOpav Ioto); 
StatY^yvQooxe a&co^ xat dvaXd!(JL€ave yu^jLVou^ lm€a(vetv 
avaYXQc^ciiv. 

2. EPM. E3 Xiyet^, xa\ oBtco icoti{^(jLev. — Ou- 
vm Tic 6 irpc^rdc Im; 

MEN. Mevnnco^ 1^0*^6. AXX' ISol» ^ irj^pa (jtot, 
fe) 'Ep(iTi , xa\ T^ poxTpov i^ Tijv X{jjLVT)v diceppCcpOtov, 
Tov Tpt&dva 8^ ou$^ ^d(jLtoa e3 icotSiv. 

£PM. ''£(jL6atve, £ Mevtince dtvSpcov dfptOTe, xa\ 
■iTivirpoeSptav icapi Tiv xu6epvi{TT)v i-/t lcp' vKJnqXou, cik 
i:naxoicTi< iicavTa?. 



SIM. Ergo tandem qaod (k>n8iliiun de tuis posflessionlbus 
ifiiisti ? 

POL. Palam singulos illorum baeredes me relictunim 
esse dictitabam ; credebant scalicet , eoque magis ad adula- 
tioaem se cxunparabant : at alias Yeras testamenti tabulas 
mecom servans , bas reliqui , plorare jussis omnibus. 

4. SIM. Quem ultims scriptum haeredem habuernnt? 
numquid aliquem genere propinquum? 

POL. Nullo modo , sed recens emtum queudam adole- 
scentulcrum forma conmiendabilium Phrygem. 

SIM. Quid ffitatis circiter, Polystrate? 

POL. Annos admodum viginti natum. 

SIM. Jam teneo quae tibi ille gratificaretur. 

POL. Yel sic tamen multum illis dignior, qui haeredita- 
temcemeret, quantumyis barbarus et nequam; quem ipsi 
jam optimates assectantur. Is igitur haeres mcus fuit, et 
nunc summo looo natis annumeratur ille mbnto raso delica- 
tulus , et barbare loquens, qui tamen Codro nobilior, Mireo 
fonnosior, Ulixe prudentior esse perhibetur. 

SIM. Nihil hocad me : Tel imperator sit Grsecia; , si Yult, 
dummodo ne isti hinreditatem capiant. 



10. 

CHABONTIS ET MERCURII ET MORTUO- 
RUM DIVERSORUM. 

1. CHAR. Anscultate, quo statu nostrae sint res : pai^ 
Yula Yobis , ut yidetis, est scaphula, et nonnihil Yetustate 
labefacta , rimisque crebris perpiuit; quae si inclinarit in al- 
terutram partem, pessumibit cYersa : yos autem tot simul 
adYenistis mnltis onusti sarcinis singuli. Cum islis itaque 
rebus si ingressi fueritis, metuo ne postmodum pceniteat, 
Yos maxtme, qui nare non novistis. 

MERC. Quid ergo facto opus est , ut prospere navigemns ? 

CHAR. Equidem dicam : nudos ingredi oportet, super- 
vacuis istis omoibos in Utore relictls : Yix enim vel sic ce- 
perit Yos naYicuIa haec Yectoria. Tibi autem , Mercuri , curae 
crit exinde neminem eorum ut admittas, qui non fuerit 
onere vacuus, et supellectilem, ut dixi, depo^uerit. Ad 
scalam itaque navalem astans dispice eos , ac recipe, nudos 
scapbam conscendere cogcns. 

2. M£RC. Recte mones ; eoque modo faciamus. — Hicce 
primus quisest? 

MEN. Meuippus ^o : ecce vero pera mihi, Mercuri, ba- 
culusque in paludem suuto abjecta : pallium autem recte 
feci qui mecum ne tulerim quidem. 

MERC. Inscende, Menippe, Yiroromoptime,priniamque 
sedem habe juxta gubeniatorem in alto , ut inspidas c 



91 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 10. 



(a«-M7) 



S. 'OxaX^3'o^TKl<m; 

XAPM. Xap^ioXfOK 6 MeYaptx^ 6 eir^pa9T0<, oS xb 

f {Xl()(M( dlToXaVTOV Tf^. 

£PM. 'Ain$8u6i TOiyapouv t^ xoXXo^ xal rk '/t^^^l 
«uTOtc cpiXi{fjia9t xal x^v x(^v)v djv paOsiav xal Tb iic\ 
Twv irapetSv IpuOrjfia xa\ to £ep(M[ ^v. "Ex^^ xaX£3c, 
eul^bivoc e7, lirC^atve ^Sv). 

4. 'O Bl T^v icop^up{$a o&to«l xa\ t^ Sid^fAa 6 
pXom^pbc Ti< c&v Tu^xavetc; 

AAMII. Aa{&ict^o< FcXi^v Tupawoc. 

£PM. T( o3v, w Adtpiirtxe, ToaauTa fycdv icdEpet; 

AAMU. T( o3v; ^XP^^' ^ 'Epf^^y YUfivbv ifxetv 
Tupavvov dfv^pa; 

EPM. Tupavvov yl^ o5$apLS)c, vexpbv Bk {MtXa* 
uxm iicoOou TauTa. 

AAMU. 'I$ou ooi 6 irXcKiTo; iic^pptircai. 

EPM. Ka\ Tov Tv^ov dhcoppti)/ov, S Ad^fxictxe, xa\ 
T^v 6icepoi]nav ' pa^m yitp t^ icopOpLetov cruvefAics- 
oovTa. 

AAMn. OOxouv d^it t^ StaSvifAa faa^ [u l^eiv 
xx\ TJjv l^eoTpt$a. 

EPM. Ou$a(A<ii>c, i^k xa\ TauTa dS^ec. 

AAMn. £lev. T{ ^t; icd^VTa fkp dfvjxa, cb< 
6p?(;. 

EPM. Ka\ T^v b>(A^Ta xa\ t^v ^votav xa\ t^v 
oSpiv xa\ T^v ^pY^v, xa\ TauTa 4(pe;. 

AAMn.lSou <rot ^(k&i e!(xt. 

5. EPM. ''Efiieotve ^S»,. — 21» Si 6 icaxl»^, 6 
iroXuoapxo; tC? 6v TUYX«vet«; 

AAM. AafJLacrtac 6 aOXv]Ti{c. 

EPM. Na\, {oixac olBa Yap ^e icoXXaxi^ Iv TaT; 
iraXaioTpai^ I8a>v. 

AAM. Naiy & 'EpfAYJ ■ dXXJt icapd[$e|a{ (Ae yu(avov 
ovTa. 

EPM. W Y^IAviv, b) plXTtoTe, ToaauTa? ^dtpxa? 
irept6e6X7)(Aivov • &<m (JirtiSuOi auT^ , lice\ xaTa^uaet? 
TO oxd^fo^ t4v feepov ic^^a 6icep0e\? (a^vov* dXXdt xa\ 
Tol»< OTeflpdtvouc TOUTom dic^ppwj/ov xa\ t^ XYjpuY^AaTa. 

AAM. IM oot YV(Avbc, u>< 6pafc, (iX7)0ciiK e{(jit xa\ 
laooTdlatoc Totc dfXXotc vexpoiq. 

EPM. OUtio? ^(xetvov (JCapTJ eTvaf Sffrs lf(ji^aive. 

6. Ka\ ot» ^It&v icXoutov iicoO^(Aevo<, 2 KpdcTiov, xa\ 
T^v (MtXoxCov 8i icpoff^Tt xa\ t^v Tpu<pV, (ATl^i Ti Iv- 
Tdt^ta xtffAt^ (AvjW tA twv icpoY^vcov (i^tcofAaTa, xaTct- 
Xiice a xa\ Y^<K xa\ WJav xa\ eT icot^ « ^ ico^Xk; 
«vexi^puSe xa\ t*^ twv dv^pid^vTWV ^ictYpa^pot?, (xriS^, 
^ti («Yav TdE^ov Iwi oot fitacwy Xi^e • paptJvei Y^p xa\ 
ToSTa (Avi)(iioveuo(Aeva. 

KPAT. O^x Wiiv (liv, dlicopp(<{Mtf W' t( y^P ^tv 
xa\ icaOoifit; 

^ 7. EPM. Ba6a{ • oi ^i 6 IvoicXa; t( poiSXei; ^ xl 
w Tpctica tov toCto ^petc; 

2TPAT. ''Ort iv^xTjoa, & *Ep(A5i, xa\ ^pifmwTOL 
xai^iwJXKHfATio^jis. 



3. PaklMrhkoeqiiiieftP 

CHARM. Cbamiolaiis Megarenftie, amabflis ille, «408 
OMolou binia talentis satimabatar. 

MERC. Atenliiiexaelbnuain,etIabiaciimipfiisoscDlis; 
et csooiam promiasam , mboriflqoe florem genia insidentem , 
cntemqtte totam. Rec^ liabet , aoeiiwtos ea : jam ingr»- 
dere. 

4. To yero cam parporea yeste et diademate, yalto tni- 

colentoe, qois tandem es? 

LAMP. Lampichos Gelooram tyraDnoe. 
MERC. Qoid ergo, Lampiche, tot reboa iostroctiis 
ades? 
LAMP. Qoid aotem ? decebatne, Mercori , nadom yenire 

finun tyrannom? 

MERC. Hand qnidem tyramnmi , sed mortaom omnino : 
quare depone ista. 

LAMP. £n tibi diriti» snnt afaject». 

MERC. Prseterea &8tam abjice, Lampiche, et despectio- 
nem aliornm : onerabont enim naTJcolam, si tecom simol 
inciderint. 

LAMP. At saltem diadema sine me retinere , amicolam- 
qoe porpnreom. 

MERC. Neotlqoam ; ▼erom et ista mitte. 

LAMP. Fiat : qold porroP nam, nti vides, concta di- 
misi. 

MERC. Etiam crudelitatem, etamentlam,et oontame- 
liam , et uam , ista , inqoam , omnia dimitte. 

LAMP. Ecoemetibiplanenodom. 

6. MERC. Ingrederenuncficapbam.— Taantemobesos, 
caraiom mole grayis , quis es? 

DAM. Damasias athleta. 

MERC. Ita sane Yideris : novi enim , ut qui te scepe Ti> 
derim in palsestris. 

DAM. Sic est, Mercori : at to me recipe nodom. 

HERC. Haodquaquam nudum, yir optime, qui tot car- 
nibus obtegaris : quamobrem exue istas , celeroqoi demer- 
soros scapham tcI altero tantom pede imposito. Imo eliam 
coronas istas abjice, et praeconia. 

DAM. Ecce me tibi yere nodum, nt Tldes, ceterisqoe 

mortuis «eqoalem pondere. 

MERC. Sic prsestat esse lerem : itaque navlculam oon- 
scende. 

6. Tu quoque , divitiis positis , o Crato , et moHitlc insa- 
per, ac luiuria; nec tecum porta tegumenta funebria, nec 
majorum dignitates : reliDque Tero et genos et gloriam , et 
si qoando ciyitas publico te pnnconio deooraTit bene mcri- 
tum, et statuarum ioscriptiones; nec quod nutgnnm mo- 
numentum tui honoris causa exaggerarint dlcito; grayant 
enim istaYcl commemorata. 

CRAT. lUYitus equidem, abjlciam tamcn : nam quld fa- 
ciam? 

7. MERC. Papae : tu autem in armis totns qnid tibi vifi ? 
ant quod tropffium illod geris? 

STRAT. Qoia Tici , Mercori , belloqoe res praedaras 
gessi, et prsDmiis me clYitas honoraYit. 



(aas-STi) DIALOGI MORTUORUM 

EPM. "A^ec 6wip y^? t4 Tp^atov- Iv f$ou y^P 
etpi^vT) 9ca\ o6^iv ^Xcov ^si^osi. 



10. 



»5 



8. *0 aefjLV^K 5i oSroc iiro yt tou 0}^i{[iaT0c xa\ 
ppevdu^jASVOCy 6 tk^ 6«ppuc imipxcbcy 6 eirl xcov ^pov- 
Ti$ci>v tl^ loTtv, 6 Tov paOuv TTcoYiiiva xaOetfAevoc; 

MEN. $tXo<ro^ tk, 2 ^EpfAvi, (jiaXXov ^ y<$v)c 
xal TcpaTe^ fjieoToc • fioTe <iiuo8uoov xal toutov * ^ei 
foip icoXX3[ xa\ YcXota uiro Tcp IfxaTicp vxeirofxeva. 

EPM. 'Atc<{6oo ah to o-/r^yLa TupwTov, eTra xal Taurl 
TcavTO. ^il Zeu, feijv fitiv djv ^aCovefav xofji^&i, 
&ry}v 51 dEfjucOfav xa\ Iptv xa\ xevo$6({av xai ipcoTi^^eic 
dlTrdpouc xa\ X^u< dbcavO^j^et; xa\ Iwoia^ iuoXu7rX<>- 
xoiK , dXXic xa\ fjiaTatOTroviav fjicifXa TroXXJjv xa\ X9)pov 
oux dXCyov xa\ 86Xou< xa\ fjitxpoXoYtav, v^ Ata xa\ ^pu- 
ctov yt tout\ xa\ ^^uiraOeiav Si xa\ <2vaio}^uvTiav xa\ 
dpY^v xa\ Tpu<pV xat fjiaXaxiav* ou XeXv)Oe ^ap fJi.e, 
ei xa\ (xaXa iceptxpuirretc aura. Ka\ t^ <];eu$oc Bi 
^ircSOou xa\ tov Tvcpov xa\ to oteoOat dlfjLeCvcav eTvat Tb>v 
^cXXftiv* ttK cf ye TauTa irdcvra l}^ci>v Ifji6a{v)(, iro^a 
XEVTV]x^vTopoc SeEatTO dfv w; 

^IA. ^AiroT^Oefjuct to{vuv auTit, lire^Trep o^tio xe- 
Xsueic. 

9. MEN. AXXi xa\ t&v TnoYcova toutov <iTCoOe<jOco, 
co *£pfjiT), papuv TC jvTa xai Xdlotov, &^ 6pS(* ir^VTS 
uvai Tpi)^wv etoi TofiXa^^tTrov. 

EPM. ES XiYCK* ^^ou xa\ Tovtov. 

^IA. Ka\ tk 6 dliroxsipcov {orat; 

EPM. Mevtinroc o&to<t\ Xa^cov irAsxuv tCv vau- 
^iYixSv dliroxiyj^et aWw l?rtxdir<o t^ diro6de0pa j^pt)- 
cafjievoc 

MEN. O&x, o» *Epfji5), <iXXi irptW fjLot <ivdJ5o<;- 
YeXot<>Tcpov Y^p toIuto. 

EPM. 'O Tclkatwi UavcK. — £3 yt. 'AvOp«nrt. 
vforepoc wv dvair^v)vac diroQsfJiAvoc oauTcnil t^v xt- 
va^pav. 

MEN. BouXst fjitxpov d^Ao^fjLat xa\ twv ^fpucov; 

EPM. MdtXtora* 6irip t6 fJiSTcoirov yk^ xa\ TauTa; 
£iZ7)pxev, oux o78a If * ^n^ dlvaTe(vcov lauT^v. T{ t<>uto; 
X3t ooxpuetc, co xdfOapfjia, xa\ irpbc OdevaTOv <2iro$et- 
Aia<; £fx^t)Ot B^ o3v. 

MEN. ^Ev rrt t^ papuraTOv &ir& fjidcXv)< f)^st. 

EPM. T{, & M^tinrs; 

MEN. KoXaxs{av, & *EpfJiv), iroXXic )^pT)oifjLSuoaoav 
wjrzta Iv tS p(cp. 

^IA. Ouxouv xa\ o6 , S M^tinrs, dhroOou t^v £Xsu- 
OcpCov xa\ irappT)o{av xa\ t6 dfXuirov xa\ t^ YcvvaTov 
xa\ T^ Y^^^**^* f*^vo? yowv tSv gEXXcov Ye^C» 

EPM. Mv)^fJLcoc, dLXXii xa\ e^s Tatrra , xcxi^a yhip 
xzi iravu su^pa xa\ ^VTa xa\ irpb< t^v xaTdcirXouv 
/pi{<nfxa. 

10. Ka\ 6 ^i^Tcop ^l ob dir^u tu>v ^7)fjLdrrcov t^v 
Tooaunjv dlirepavroXoY^av xa\ dvTtOiosic xa\ irapi- 
9irt9SK xa\ mpio8ou< xa\ pap(>aptafjLol»< xa\ t& dlXXa 
^pi)Twv XoY«>>v. 



MERG. Saper terra reliiiqiie tropeeum : In orco pu, 
nihilqae amii^ opos erit. 

8. Ille Tero aereras, de habitu quidem, Cutumqae pr»- 
fereos, soperciUis arrectis, in meditando defixus quiB eet^ 
iste qui prolixam barkMun «lemisit? 

M£N. Philofiopbasaliquig, Mercari; qoin potius incao- 
totor, et prodigiorum planna : iddrco istnm quoque exuere 
80 jube : videbis enim ridicnla molta sub pallioabscondita. 

MERG. Depone to habitom primum; tum ista omnia. 
Jupiterlquantam inanem ostentationem gerit, quantam 
inscitiam , et rixandi libidinem , et vanam gloiiam , qusestio- 
nes impeditas, disputationes spinosas, et sententias per- 
plexe involutas : imo etiam inuUiem laborem valde moltum , 
nugasque non paucas , et quisquilias, ac roinutas discepta- 
tiunculas : quin et per Jovem nummulos istos aureos, et 
prgeterea suaviter Tivendi Toluptatem, impudentiam, iram , 
luxum et mollitiem ; necfue enim me &Uunt, quantumcum- 
qtie studiose prsetegas ea. Tum porro mendadum depone , 
atque inflatam arrogantiam , eamqoe de teopinionem qoaai 
melior sis aliia : etoiim si com istis omnibos conscendas, 
qoffi te qoinqoaginta remonim navis acclpiat? 

PHIL. Depono igiiur ista, qoandoqoidem ita jobes. 

9. M£N. At barbam istam qooque deponat, Meiciiii, 
gravem sane et hirtam, ot Tides : qoinque minas pill mi- 
nimum pendunt 

M£RG. Recte mones, et Istam remove. 
PHIL. Quis aulem erit , qui detondeat ? 
BIERG. Menippus ille, capta securi nautica, pneddet 
eam pro codice usus scala naTali. 

MEN. Minime, Mercuri : vemm serram mibi porrige; 
nam hoc quidem magis ridiculum. 

MERG. Securis est salis idonea. — £uge ; homini nonc 
quidem similior eTasisti, exutis tiJu sordibus hirdnis. 

MEN. Vin' paulum etiam demam de superdliis? 

M£RG. Omnino : super ipsam enim frontem ea sostulit, 
nesdociunsrdgratiasesetamsoperbeerigens. Qoldhoc? 
etiam lacrlmaiia, scderate, et ad morlem expaTesds? qoln 
odos inseende. 

filEN. Unam adhuc gFaTissimom snbala tenet. 

MERG. Qaidnam,Menippe? 

MEN. Adolationem , Mercori, qa» moltom in Tita otili- 
tatiglpsiattoUt. 

PHIL. Quin to igitiir, Menippe, depone mentis et iinguse 
libertatem , illudque doloris expers etgenerosum , ac risum : 
tu nimirum solus reliquorum rides. 

MERG. Neutiquam : quin potius ista rethie, qulppe le- 
Tia, portatuque fodllima, et ad hancce naTigationem per- 
commoda. 

10. Tu Tero, rhetor, pone Terborum futilem illam et 
Inflnitam alllueotiam, opposila, paria paribus flequata , com- 
prehensiones sententiamm, barbarismoa, oeteraque ora- 
tionum pondera. 



96 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. II. 



(374 - 37flj 



PHT. *Hv laot, (iiroTtt€|Mtt. 

EPM. E3 l/ti' wffTE Xue T3t ^ivtSYCia, t^v dwo6a- 
Opav d^eXcafAsOa, Tb iY^uptov dv£9irao6a>, ir^Taffov 
To torfov, cuOuve, & Tcopdfiieu, t^ iC7|5dtXiov euicXow- 
(xev. 

11. Ti oI(Mo2[eTe, S fAaTatot, xa\ fAdtXiara 6 ^tX^ 
90cpo< a^ 6 ipT(b)< Tov iccK>Y(ova Sc^cofiivoc; 

^IA. "Oti, (o 'EpfAii, dOavaTOv o^fiTjv t^jv ^«^V 
&icap)retv. 

MEN. Weu^eTai* dtXXa y^p loixe XuiceTv auTOv. 

EPM. T^icoia; 

MEN.* *'Oti fATjx^Ti Ssticvi^ffei icoXuTeXii Seiicva [Lrfil 
vuxTcop iiufyy 5icavTa? XavOavwv tw {[mxim t))v xecpa- 
Xriv xaTeiXiqoa; icepieioiv ev xuxXcp t^ y afiaiTuiceTa , 
xa\ lioOev IJaicaTwv Touq v&u< lic\ tt) <jo;pitj dpifuptov 
XTQ'|eTai* TttuTa Xuicet auTOV. 

01 A. 21 Y^P' ^ Mevticice, oux a;^Oi) iicoOavcov; 

MEN. Iloik, 3^ eoiceuaa ^\ tov OavaTOv xaXe^av- 
TO? fAYiSevA;; 

12. 'AXXi fxeTaS^ Xoyo^v ou xpauYiq ti< dxoueTat 
Sfficep Ttvwv dlic^ pi< powvToiv; 

EPM. Na\, Z M^viicice, oix d^' M^ ye yaa^lorjy 
iXX* ot fxiv U T^v IxxXiidiav (ruveXOovTe? dffffxevot ye- 
Xwfft icavTec lic\ tw AafjLin}^ou OavotTio xa\ ^ yuv}| au- 
Tou ffuv^eToi Tcpo^ Twv YuvaixGv xa\ t^ icaiSia veoyvi 
tfvTa 6fjto{(o< xaxeiva &ic6 Twvicaidojv paXXeTat a^Oovoi^ 
ToTg XiOoic* aXXot $1 Aio^avTOv tov ^i^Topa Ixatvouoiv 
lv'2txu(ovt liciTa^{ou^ X(>YOu< Sts^iovTa lic\ KpaT(ovt 
TOUT(f). Ka\ v^ A(a yt ^ AafjLaatou fA^TTip xctjxuouffa 
l^apyet toC Op*]^vou abv YuvaiSiv lic\ tw Aafjiaoia* oi 
o^, ui Mevticice, o58e\c Saxpuei, xaO* :^(Tu/iav S^ xeT- 
oat fA(^vo<. 

1 3. MEN. OOSafAMC , dXX* axouoYi t(ov xuva>v fieT* 
^Xtyov tl>puofiiv(ov otxTtorov lic* lfi.o\ xai t(ov xopdbcwv 
TuiCTOfjilvcov ToT? icTepoT^, 6icdTav (TuveXO()VTe< Oaircioori 
fie. 

EPM. rewdlSa? eT, & Meviicice. 'AXX* lice\ xaTa- 
iceicXeuxafxev '^fAel^, 6fAeT; fjtiv dficiTe icpb^ t6 $ixa- 
ffTi^ptov e&OsTav IxetvTiv icpowyce? , 1^« Sl xa\ 6 icop- 
OfjLel»; dfXXouc fA6TeXeu<T(>fjLsOa. 

M EN . EixXoeTre , oi * Epfxi)' icpoicofjLev §i xa\ ^fJLeT^ . 
T( o3v Iti xa\ fjLeXXeTe ; icdtvTioc SixaoOijvai Se^vei , xai 
T^C xaTa$(xac ^aaiv eTvai pape(ac, Tpo^obc xa\ X{- 
Oouc xa\ Yxiicac* $ei}^Oi{aeTat 8i 6 IxaTcou ^toc ixpt^toc. 



11. 



KPATHT02 KAI AlOrENOYS. 

1 . KPAT. MoCpt^ov Tov icXoufftov i^LfitnniiLi^ , 2 
AttiYevec, tov icavu icXouotov, t6v Ix Kop(vOou, t6v T^tc 
iroXX^iC 6Xxa$a< f/ovTa, oS ive<{/t6c 'Apiorlac, irXouvtoc 



RHET. Ec(»eiuinTero, pono. 

MERG. Bene habet : solve ilaque retinacola; scalam 
nautk^m altollamus; ancora subdocalur ; expande Yelum : 
^ttfige, portitor, clavom. Bona nobis sit navigatio. 

11. Qoid ploratis, inepti, toque maxime, pbOosophe, 
cujus jam modo barba fuit evastata? 

PHIL. Hoc sciiicet, Mercori , quod immortalem opinabar 
auimam esse. 

MEN. Mentitur : nam alia sunt aperte, qme ipsum pun- 
gant. 

MERC. Qualia? 

MEN. Quod non amplius ccenabit magno sumtu apparatas 
coenas, neque de nocte egressus, clam omnibus, palliolo 
caput obvolutus, circumibit io orbemlupanaria ; nec summo 
mane decipiens juvenes sapientiae prsetextu argentum acd- 
piet : hjBC urunt eum. 

PHEL. Tu autem , Menippe , non doles te mortuum esse? 

MEN. Egone, qui festinavl ad mortem dtante nemine? 

12. Verum interea dum caedimos sermones, nonne cla- 
mor aliquis auditur tanquam a terra vociferanlium? 

MERC. Sane, Meuippe, neque ab ona tantom regione : 
etenim hi in condonem coeontes laeti rident concti ob Lam- 
pichi mortem ; ejosqoe oxor oomprehensa tenetor a molieri- 
bos, et infantes teneii pariter et ipsi a poeris unpetontur 
largislapidibos : alii Diophantom rhetorem laodantSicyoney 
qoi ftmebri oratione cohonestat exseqoias hojus Cratonls. 
Atqoe etiam profecto Damasi» mater gemitus cieus prxit 
lessum cum feminis in funere Damasiae : te vero nolias, o 
Menippe , lacrimis proseqoitur, qoieteqoe jaoes aolos. 

13. BfEN. Neqnaquam; sed audiescanes jamjam mise- 
rabiliter ululantes mei causa , corvosque flebilem in mo- 
dum alis concrepantes, qoando freqnentes sepelient me. 

MERC. Fortem te prsestas, Mcnippe. Sed qooniara in 
portomappolimus, vos abite ad tribunal, recta illac pro- 
gresd : ego vero et portitor alios arcessemus. 

MEN. Prospera sit vobis navigatio, Mercuri : nos aotem 
pedem promoveamus. Quid ergo vos amplius cunctamim ? 
omnino judicium subire oportebit : et pienas aiunt esse 
graves, rotas, saxa, vuUures : expooetur autem palam 
uniuscujusque vita. 



11. 



CRATETIS ET DIOGENIS. 

1. CRAT. Moericham opoleutom illom noras, Diogenes, 
illum divitiis aflloentem, domo Corintliiom, coi moltie 
erant onerariae iiaves^cojasoonsobrinos est Aristeas, et 



X. DIALOGI MOKTUORUM. II. 



(377- «9) 

xal o&rcK bSv; 8< T& *OfAY)pixbv IxeTvo elc&Osi i-Kxki^^sw 
• •f^ \L ivaEtp' ^l lyco «. » 

AlOr. Tiv<Kfv€xa,5KpaTTi;; 

KPAT. 'EOepaireuov d^i^Xou< tou xXiJpou Ivexa 
IxaTtpo^ ^jXixiWTai ivre^, xal T^t^ Sta^^xac h to ^avepov 
iTiOevTO, 'ApiffTeav (xiv 6 Mo{pf^o<;, el icpoairoSavot , 
StffiTOTiiv d^ieKTwv lauTou icdvTuiv, Moipi/ov 8i 6 'Apt- 
flreac, el ifpoaiceXOoi auTOu. TauTa fxlv lYeYpairco, 
o( 5' lOepdTceuov OicepSaXXojAevoi dXXr^ou; Ttj xoXa- 
xeta* xat o\ fAavTet^, ot Te dicb twv doTpodv Tsxfxatpo- 
{i£VOt To jii>Xov ot Te aTcb twv ovetpaTwv, &^ yt XaX- 
Saittiv icaioe^, dXXdc xal 6 IluOto^ auTOC dprt fUv 
'Aptma icapeT/e to xpaTO^, dpTi 5i Motpt/iji, xal tSl 
TdXovra icoTe (xiv lic* IxeTvov, vuv B^ Itci toCtov eppem. 

2. MOr. Ti ouv icepa^ lYCveTO, a> KpdTTjc; dxou- 
cai yap d^iov. 

KPAT. 'AjjL^w TeOvSaiv licl {118(5 >iuLepa<;, ol 5i 
xXTJpoi U Euvoixtov xai 0pa<7uxXea ?cept?jXOov dfAcpo) 
ffVTYeveT^ ^vrac ou3i Tcc/moTe TcpouLavTeuoixevou^ outiii 
yeve^TOat TauTa* oiaicXsovTe; yap dicb Stxucovo^ U Ktp- 
pocv xaT^ (xeffov tov 'icopov icXaYtcp iceptTceaovTsc t^ 
IdicuYt dveTpdicr,ffav. 

3. AlOr. Eii licoiy.ffav. 'HjxeT^ oHTCOTe Iv tw pup 
^usv, ouosv TOtouTOv evevoou|xev Tcepi dXXr,Xci>v- ouTe lyw 
wore r,u;d{xr|V 'AvTtc0^r,v dicoOaveTv, ok xXTjpovofXT]- 
Gatjxi t9;c poxTTipia? auTOu — '- eTye 81 icdvu xapTepiv 
ex xoTivou Tcotr,cdjxevo< — outs oTjxat cu 6 KpdrrjC lice- 
Outxei^ xXrtpovojxeTv dicoOavovTO^ IjxoG ti xTT^txaTa, tov 
iciOov xai TT|V in^pav /oivtxa^ 8uo Oeptxoov e/oucav. 

KPAT. Ouoev ydp jxot toutchv foet, dXV ouoe col, 
co ^ion[€^t^' Sl y^p l/ptiv, ffu Te 'AvTtoOevou^ lxXr,povo- 
{xr^co^ xat 1^(0 otM, icoXXco (xei^co xat cejxvoTepa t^c 
Uepcuiv dp/Tjc. 

AlOr. Tiva TauTa ^r'c; 

KPAT. So^iav, auTapxetav, dXr^Oeiav, 7cappr,9iav, 
eXeuOeptav. 

AlOr. N^ Ata, (xs{xvr,ixat xal toutov StaSs^djxevo^ 
Tov icXouTov wap' 'AvTtoOevouc xai cot Iri icXe(cf> xa- 

ToXtTCCdV. 

4. KPAT. 'AXX' oi dXXot ir,}xeXouv twv toioutc»>v 
XTT^TOtyv xal o68eU lOepdTceuev r,{xa? xXrjpovofxi^ostv 
rpocooxcov, l^ Si tb /puoiov icdvTe? tSXeTcov. 

AlOr. Eixocio?- ou fip eT/ov IvOa av Sejatvro t^ 
TotauTS Tcap* f,{xwv Steppurix^eg Gtco Tpusv;;, xaOaTcep 
Ttt oaicp^ Twv poXXavTicdv* fioTe ei icoTe xai l|x6dXoi Tiq 
U o&TOo? Ti ffo^iav ^i icappirioiav y^j dXi^Oetav, iSeictTCTev 
cuOu^xai oteppet, tou icuOfxevo^ (rnytv^ ou ouvafxevou, 
oiov Ti '^cdo/oufftv a\ tou Aavaou a&cat TcapOlvoi el^ tov 
TeTpr,{xe>ov tciOov licavrXoucrat* Tb Bl Yj^9io)f 88ouot 
xal ^^1 xat TcdoT) iLTf/jxvfi I^Xarcov. 

KPAT. Ouxouv ^fxeK fxev l5o{xev xdvTauOa Tbv 
rXo&cov, ol 5e 66oXbv iiSouot ^tofxilJovTec xa\ toCtov d/pi 
?ou «op9fxeci>^. 

IXCtkKVS. 1. 



ft7 



ipse dlTes? qai HomerlcDm iUud soiebat dicUlare, « Aiit 
tu tolle me, ant ego te. » 
DIOG. QuidiU, Crales? 

CR AT. Mutuis obsequiis captabant alter alterius hasredi- 
tatem, a^quales; et testamenti quiditai tabulas in propatulo 
proponebant, Aristea Mcrriclius, si prius decederet, domino 
rclicto suorum omnium ; Moericlio vicissim Aristeas , si ante 
cum abiret. Hacc quidem in teslamento erant scripta : illi 
vero observabaiit sese invicem, autecedere alter altemm 
adulatione conanles. Vates etiam , sive ab astris oonjecta- 
rentfutura, siveex somniis, sive Clialda»rum imbuli di- 
sciplina, qtiin et lp«e Pytliius modo Aristea; tribuebat vi- 
ctoriam, modo MoDriclio; lancesque nuncad istum, nox ad 
illum vergebant. 

DIOG. Qiiem ergo exitam res liabuit, Crates? estenim 
audire operie pretium. 

CRAT. Ambo mortem obierunt eodem die; lisreditalts 
autem ad Eunomium et Thrasyclem inopinato perveneront, 
cognatos utrumque nullo unquam menlis praesagio divinan- 
tes luec ita fore : MocriclUis enim et Aristeas quiim Sicyone 
trf^icerent Cirrliam , medioque cursu in obliquum lapygem 
mcidissent , cyersa navi perienint. 

3. DIOG. Bonum factum. Verum nos , quando iu vita 
eramus , niliil tale cogitabamus de nobis inviceui ; neque 
imquam optavi Antisthenem emori , nt haereditatem naiici- 
scerer ejus baculi : habebat aiitem admodum robustum , 
qiiem ex oleastro ipse confecerat. Neque tu , puto , Crates , 
cupiebas liaeres esse, mortuo me , bonorum , dolii perseque 
clHcnices lupinorum duos habentis. 

CRAT. Qnippe nihit mihi istis erat opus : at nec tibl , 
piogenes; quam enUn decebat tu ab Antistbane adeptus es 
haereditatem , ego autem abs |e, multo nujorem gravioris- 
que momenti quam Persarum imperium. 
DIOG. Qua; tubona dicis? 

CRAT. Sapientiam, frugalitatemparvocontentam, reri* 
tatem, loquendi fiduciam , anlmi libertatem. 

DIOG. Memini profecto eas me opes aocepisse ab Anti- 
sthene, tibique etiam ampliores reliquisse. 

4. CRAT. Atceteri non curabant ejusmodi possessiones, 
nemoque nos assectabator talis haereditatis spe ; siquidem 
auro omnes inhiabant. 

DIOG. Quippeni : neque enim habebant ubi reconderent 
accepta a nobis lalia bona, diflluentes prao luxu, veluti 
rupta vetustate marsupia. Proinde si quis vel immilteret 
in eos sive sapientiam , sive libertatem loquendi , sive veri- 
tatem , cxcidebat protinus et diffluebat , quum fundus in- 
gesta continere nequiret; quale quiddam accidit Danai filia- 
bus istis, quae in perforalom dolium baustam aquam 
mfundunt : aurum vero dentibus ungiiibusque et onmi 
macliina custodiebant. 

CRAT. Proptcrea nos quidem lial)ebimas hic quoque 
nostras divitias : hi autem obolum scilicet apportabunt , 
eiimque ad portitorera usqne tantum. 

7 



08 



X. N£KPIKOI AlAAOrOL 12. 



(s80-»4) 



12. 



AAEBANAPOr, ANNfBOY, MINQ02 KAl 
SKHnifiNOS. 

1. AAE2. *E\d cet icpoxexp{o6ai oou, 2 Ai£i>' 
d{iL£tvciiv ^ap elfit. 

ANN. OO ijLiv o3v, dlXX' i(jL^. 

AAES. Ouxouv 6 MtvoK ^txaffaxiD. 

MIN. Kvec S^ ioT^; 

AAE2. 05to<; \dy 'Ayv(6ac 6 KapxTi^ovioc, ly** 
U 'AXe(av$poc 6 <t»iX{incou. 

MIM. N^ A(a IvSo^oC ^t ipuporepot. 'AXXit irep\ 
xiyfo^ &jMv ^ Ipi;; 

AAE3. Ilepl icpoeSpCa?' ff\(j\ ydtp oZxo^ d(Ae{v(i>v 
YeYevYJffOat ffTpaTTjybc efibu , iy** ^* ? cSffTcep fiTcavTe^ 
(gafftv, ou^l TouTOu (xovov, dXX^ TravTuv ff^eSbv toiv 
icpb Ifxou cpYijjil $ieveYxeiv t^ icoX^fiia. 

MIN. Ouxouv Iv (Aepet IxdtTepoc clicaTUy o^ tk icpo)- 
TO? 6 Ai6u< Xeye. 

2. ANN. *£v (iiv TouTO, 5 M(v(i>c, &>faL[iry, 8xi 
IvTttuOa xal t^v 'EXXaSa ^v^v . l^ejAaOov* o^Te ou$^ 

XaUTT) TCX^OV oOtO^ &V iveYXaiTQ (lOU. <I>T)fJLl 5^ TOUTOUC 

(xaXiffTa licaivou i^iowTetvaiT^oot tb fjLYiglv il ap;^9)c 
^vxec ^(JLCiK ^^\ (^T« icpoe^copTiffav Bt' auTuiv Buva(jLiv 
Te 7cepi€aXo(jLevot xat a^iot 8o'5avTe? ^pyiri^. ^E^^iy 
o3v (jLeT ^Xiyoiv IJopfJLi^ffa; eU t^v 'IfiYjpiav Tb icpwTOV 
67cap}^o< &v Tto dSeX^pcp (jlsy^^cov V)^uo0t]v apt(rco< 
xpiOetc, xa\ TOu« Te KeXTiSiqpac elXov xa\ raXaTojv 
lxpaT7)9a T(5v iaicep(b>v xal t^ (jLeyaXa ^pT) 67cep63(( 
T^ Tcepl Tbv 'Hpioavbv 57cavTa xaTe5pa(Jiov xal dva- 
OTaTouc l^ cotTiqa TOffauTOK 7C(>Xetc xal t^v 7ce8tv^v 
'iTaXiav iyeipti)od(JLT)v xa\ (JLe/pt twv 7cpoaoTe(cov tt)? 
7cpou)roucrY); TcoXeco^ :^XOov xa\ toooutou^ didxTetva 
fjLiSg ^(jLepac, &VX& Touc 8axTuX(ouc auTcov (jdE$t(jLvotc 
d7co(JL£TpTjOat xa\ Tol< 7COTa(jLob? •>(e^\jpZoan vexpoK. 
K(x\ TauT» 7cdvTa l^cpa^a ouTe 'A(JL(jLODVog uioq dvo(JLa- 
^OfJLEVo^ ouTe Oebc eivat 7cpoa7cotou(JLevoc ^ Ivu7cvta ttj^ 
(jLT)Tpb< Ste^tbiv, dXX' dvOp(07coc Etvat 6(jloXoy(ov, oTpa- 
tt)yoT; Te TOK ouveTfOTdTOt^ dvTeJeTaCd^xevoq xa\ OTpa- 
TitoTatg ToT? (jLajri{jLo>TdTOtc ffU(X7cXexd(jLevo< , ou Mi^Sou? 
xai 'Ap(JLeviou< xaTay^ovt^d^jLevo; C»7co(peuYOVTac 7cp\v 
£t(oxetv Ttvdt xa\ Ta> ToX(jLi^(TavTt 7capaSi^vTa< euOb^ 
T^V v(xT)v. 

3. 'A)i5av5po< Bk TcaTptpavdpj^V icapaXa6i>v T)u5T)<ie 
Ka\ Tcap^ iroXu ilixBWi )^pT)od(jLevo« ttj t^c tuj^t)^ 
6piJL^. '£7ce\ 6* o3v lvtXT)oe Te xa\ Tbv ^Opov IxeTvov 
Aapeiov Iv 'I(J(tw Te xa\ 'Ap^TiXot? IxpdTrjoev, dTcooT^? 
Tuiv 7caTpcj>(ov 7cpooxuveT(iOat ^^tou xa\ Ig SiaiTav t^jV 
MT)5txV (ieTe$tTiTT)oev £auTbv xal I(iiai^dv6t Iv toi; 
ou(JL7cootoic Tobc (p(Xouc xai ouveXdfjL^avev i7c\ OavdTio. 
*£y««) 6^ ?p?a lic' (oT)? T^? 7caTpiSo«, xa\ l7cei5^ (jieTe- 
7c^(jL7ceTO To>v 7coXs(jl{(ov (AeydXcp aTdX(p iTciirXeuodvTcov 
TT) At^u^ I Ta^ltof Cnn^xouoa, xa\ iSi(0TT)v l(JLauTbv Tca- 



12. 



ALEXANDRI, ANNIBALIS, MINOIS, 
SCIPIONIS. 

1. ALEX. Me par est pneponi tibi, Afer : melior enim 
sam. 

ANN. Neuticpiam ; Yemm me. 

ALEX. Ergo MinoB causam diflceptet. 

MIN. Qoioamestis? 

ALEX. Hic Amul)al Cartliaginiensis : ego Alexander 
Pliilippi fiiius. 

MIM. Profecto clari oterque : sed qua de re orta vobis lis 
est? 

ALEX. De prim» sedis jure : fert enim liicce se pra»- 
Btantiorem exstitisse imperatorem me; ego yero, quemad- 
modum omnesnorunt, non illi solum, sedT cuncUs fere , 
qui ante me fuerunt , aio me pnestitisse lielli perilia. 

MIN. Ergo per Tices utercpie dicat : tu prior, Afer, causam 
tuam age. 

2. ANN. Id <|uidem unum, Minos, roe juvat, quod hic 
loci Gnecnm etiam sermooem edidicerim , ut ne hac quidem 
parte hic prae me quioquam ha])eal pnecipui. Eos aotem 
poDO maiimelaude dignos esse, quotcumque quum initio 
niliil essent, tamen ad magnum potenliae fastigium proces- 
senint, per se opibus comparatis, aptlque imperio habiti. 
Ego itaque ciim paucis traiisgressus iii Hlspaniain , quum 
primum sub fratris auspiciis dux fuissein , summie rerum 
prsfui, belli perilissimus judicatus. Exinde CeKiberos iii po- 
testatem redegi , Gallos occidentales deTici , superatisque 
magnis montibus, quaecirca Padum sunt omnla sum de- 
populatus , et sedibus emovi tot urbes; campestrem tlaliam 
subjeci; ad suburbia usque primarijB urbis perveni, tot 
inteifeci uno die , ut annulos eorum modiis sim mensus , 
inque fluYiis cada?eruin i>ontes slruxerim. Haec omnia 
gessi, qui neque Ammonis liiius dicebar, neque deus esse 
videri Tolebam , nec somuia matris fabolabar; sed me ho- 
minem esse fassus, comque ducibus prodentissimis compa- 
ratus, et cum mililibus pugnacissimis congressos : doh 
Medos Armeniosque debellans, prius aufugientes quam 
aliquis insequatur, et audenti statim cedentes victoriam. 



3. Alexander aotem, qaom pateraom imperiom sasce- 
pisset, id aoxit et mullis partibus ampliavit, usus secando 
fortun» impetu. At postquam yicit illum nullios pretii 
Darium, atque ad Issum et Arbelis supvjor fuit, per- 
taesus patrii moris , adorari yolebat , atque in Me<Ucam tUam 
et efTeminatam yivendi ralionem degeneravit ; tum impie 
Irucidabat inter conviTla amicos, comprehendeb{*tque ad 
mortem ducendos. Ego contra praefui vquojure patriaey 
atque ubi me domum arcessebat, hostibus magna classe 
adortis Africam, e vestigio parui, meque |>rivatam prae- 



YjjLs. Kai Tauxa ^irpa^a pap6apo^ o^v xal iitat^euTOc 
iMti^stac T^? 'EXXriVtxTJ^ xal oute "'OtATjpov &ff7t8p o5- 
TO? fa'|«jiowv oiUTt 6-^' 'AptffroTiXfii tw ^ty^wtr^ Tcai- 
SsuOcW, {xdvY| S^ T^ (pucei ^^^09) )^py)ffauL£voc. TauTa 
IffTiv & iydb 'AXe;ttvSpou ^ia£(v<av cpT)fi.\ eTvai. £1 Se 
IffTi xaXXuov ouToai, StOTt 3taSi^[i.aTt t^v xecpaX^jV $ie- 
Se&TO, MaxeSoot (a^v tffciK xal TauTa aejAv^, ou fA:})v 
jt^ TouTO ifjie^vcov So^etev hi Y6wa(ou xal 9Tpary)YU(0u 
ivSpb? TTJ YvtifjLT) TcXeov ^irep ^9) tu)^>i xey pr,|xivou, 

MIN. *0 fiiv etp7)xsv o5x dyevv^ tov Xoyov 068* 
&C At6uv eix^ ^v &uep a&TOu. 2t» S^, 6j 'AXi^av^pe, 
Ti irp(K Taura ^h^ > 

4. AAE2. 'ExpYJv {tiv, S M(vf«>c, fATlSiv wp^c dlvSpa 
o&no Opaoifv ^icoxpivairOat - Ixavv) ^^p ^ fhw^ ^iSa^at 
«oToc (jtiv Iy*«> PaffiXebc, oTo? Si o?toc Xif^ffT^c ^y^veTO. 
^{y^m^ ^ 8p% el xttT dXiYov aurou ^iiiveYxa , $< v^o^ 
ttv Irt irapeXOoiv iizX xk icporyfA.aTa xai t^v apj^-^v Te- 
TapaYf^^vYjv xaTeffj^ov xa\ touc ^vea^ tou icaTpo? fxe- 
TTjXflov, x^Ta ^o^i^ffa^ TTiv *EXXa5a ty) BY)6aiu)v d^Trb)- 
Xtia ffTpaTT)YOC &w' auTwv y^etpOTOVT)9ei< oux if]^i(Offa t^v 
Moxe^ov&jv dp;^^v icept^TTOJV drfOLTzdi^f ^PX^^^ 67roffOt)v 6 
ic«T^p xaT^Xiirev, iXkk icStffav eTctvoi^ffa^ t?)v pjv xa\ 
detvov ^YT)ff bcfxevo; , el fx^ iTravrtov xpaTi^ffatfAt, dXt- 
You^ OTftay l«6aXov lc t^v 'Affiav, xa\ iizi Te Fpsvtx^ 
fetpdTTjffa fir)fdXT) fxd^^T) xa\ t^v Au5{av Xa6u>v xa\ lo)- 
viav xat ^puy^av xa\ JlXu>c Tit Iv 7C0ff\v de\ ^^eipoufAe- 
vo< ^Oov lir\ 'Iffffbv, IvOa AapeTo^ uicefjietve fjiuptdoa^ 
icoXX3i< ffTpaTou aYoi»v. 

5. Ka\ TO dcTrb toutou, oI> Mtvto^, GfjieT^ tore ^oou^ 
6fjLiv vexpou^ |7;:\ fjLta? ^fJLepaq xaTe7refjLi|;a • cpT)ff\ youv 6 
icopOfxeu? fjL-^i Stapxiffat auToT? Tt^Te to ffxdcpo?, dXXi 
r/eota? 7rT)5afjL€vou^ tou? TCoXXobc auTwv StaTcXeuffat. 
Kai TauTtt 5ie7rpaTTov auTbc 7cpoxtv5uveuoi>v xa\ TiTpo>- 
ffxeoOat d^tcdv. Ka\ ?va ooi fjL^ t^ Iv Tup<{) fJLT)oi t^ 
^v 'ApS^TXotc StT)Yi{ff(»fJt.at , dXXa xa\ fJiej^^pi 'IvSwv ^X6ov 
xai Tov 'Qxiay/oy fi»oov l7C0tT)ffd{XT)v tt)? dpj^TJ; xa\ -zoh^ 
e>i^avTac aurwv eUov xa\ IIGpov l)^etpa)ffdfjLT)v, xa\ 
Ltu6a< Si oux eOxaTa^povTJTou? dvSpac 67C6p6^^ Tbv 
Tdvaiv lvixT)ffa fJLeYaXT) l7r7rofxa;^(a , xa\ touc cpt^Xou? 
eu eTtotTjffa xa\ zoh^ Ix^pot; :?jfjLuvdfXT)v. El ok xa\ 
8eb< ISoxouv TOt< dv6p<o7rot?, ffUYYvo«>ffTo\ IxeTvot 7rpb; 
tb fjLeYeOo^ tSv 7rpaYfJLdTb)v xai TOtouT(^v Tt 7nffTeuffav- 

T€C Xep\ IfJLOU. 

6. Tb S* o3v TeXeuTttTov Iy*«> f*^v paffiXeuoov dfni- 
6avov, oSto^ 54 Iv ^uyt) Av xap^ npouff(a tS Bt6uv^, 
xa6d7cep iSiov ^v 7cavoupYOTaTov xa\ o')fjLOTaTov ^vTa* 
*>c Y^ ^^ lxpdTT)ffe Twv 'iTaXwv, lco XIy^iv Sxi o5x 
wyui , dXX^ 7rovT)p(a xa\ d7rtffT{a xa\ ^oXot? , vofjLtfxov 
^ T^ 7rp«pavi<: o6$ev. ^E7re\ 5e fjLOt wveioiffe t^,v Tpu- 
fT;v, IxXeXTJffOaC fjLOi SoxeT oTa iTrotei Iv Ka7ruT) iTai- 
pxi? ffuvoiv xal Tob? tou TroXlfjLOu xaipol;? 6 6aufJLdffto< 
xa6r,duira6u)V. 'E^A 5i el fjL^ fjLixpo T^t Iff^re^pia 5o- 
;«? l7r\ T^v &> fjL8^v wpfjLTjffa, t{ 4v fiiYtt ftrpafa 



X. DIALOGI MORTUORUM. 12. 



9» 



bai : condemnatiis tuli animo moderato casum. H»c 
feci barbaruA et expers discipliiuB Gnecse', neque Homeri, 
prout bicce, carmina recitanilo decantans, nec sub Ari- 
stotele sopbiftta doctrinis imbutus, at sola usus natura 
l)ona. Haec sunt quibus ego Alexandre praestare me 
fero : ilie autem si pulclirior est, quia diademate caput 
babet rcTinctom, apud Macedonas ista forte majestatem 
habent; attamen idcirco prseferendos non existimetur viro 
strcnuo, atque artibus imperatoriis instructo, qoi solerti 
prudentia plus quam fortona fuerit usus. 

MIM. Hic certedixit masculam orationem, nec qualem 
ab Afro exspectasses, pro se : tu , Alexander, quid ad illa 
respondes? 

4. ALEX. Nihil oportebat, Minos, bomini rcspondere 
tam audaci : satis enim te fitma docuerit, qualis ego rex , 
hic contra qualis fuerit latro : vide tamen , an parvo inter- 
vailo illum soperarim, qui juvenis adhuc rerum admi- 
nistrationem aggressos, imperlum turbatum continui, et 
percussores parentis supplicio sum ultus ; tum perculsis 
Thebanorom excidio Graecis, dux eorum suffragiis lectus 
indignum exislimavi, si soii Macedonum regno incul^ans 
contentus essem iiuperio a patre mihi relicto : sed universum 
mente terrarum orl>em complexus , intolerandumque pu- 
tans , nisi omnium forem dominos , paocis mecom ductis 
militibns invasi Asiam ; ad Granicum magno prselio fui 
superior; Lydiaque capta, lonia et Piurygia, in summa 
proxima quaeque subjiciens perveni ad Issum , ubi Darius 
exspectabat com immensa copiarum multitudine. 

5. Exinde, Minos, tos nonprffiterit, quot vobismortuos 
uno dic huc demiserim : portitor quidem afGrmat, non 
suffecisse ipsis tunc cymbam , sed ratibns junctis plurimos 
eorum trajecisse. Equidem ista agebam ipse me ante alios 
periculis offerens, vulnerarique pulchrum ducens. Et ne 
tibi qua; Tyri sunt gesta , quaeque Arbelis enarrem, ad In- 
dos usque penetravi , Oceanumque limitem feci imperii , 
elephantos eorum cepi , Porum subegi : Scythas etiam , mi* 
nime contemnendos viros, transgressus Tanaim magna de- 
vici equestri pugna : amicis benefeci, immicos ultus sum. 
Quodsj deus etiam videbar hominibus, veniam illi meren- 
tur ob magnitudinem rerum gestarum tale quiddam de me 
sibi persuadentes. 



6. Denique ego regoans diem obii ; hicce patria extorris 
apud Prusiam Bithynum, ut dignum erat firaudulentissi- 
mo crudelissimoque homine. Nam quomodo superarit 
Italos, mitto dicere; non fortitudine sane, sed malilia, 
perfidia el dolis ; nihil antem in praeliis justum atqoe aper- 
tum. Quandoquidem vero mihi exprobravit luxurtam, 
oblitus mihi videlur qualia fecerit Capuae, meretriculis 
affixus et belli opporlunitates m delicils disperdens. Ego 
autem nisi, parvifiiclis orbis occidui rebus, in Orientem ir- 
ruissem, quid grande praestitissem Italia incruente capta , 

7. 



100 



X. NEKPIKOI AIAAOrOT. 13. 



(386 - 39l) 



'ItoXiqcv dvat{iUidTl Xa6a)v xa\ Ai^ut^v xa\ t^ K^p^ 
ToLteipm &ica(Y^iASVoc; 'AXX' oOx a^uSfAaya l($o^^ {aoi 
Ixsiva & i i o/ t%i^ggQVTa i^^ xat $eonroTT)v 6{AoXoY(MVTa. 
EtpT}xa* ob $^ , co MtvoK, S(xaCe * txav^ y^P ^''^^ ^o^" 
Xcov xal TauTa. 

7. £KHn. M^ itp^Tepov, j\v p.^ xal Ijaou &cou(n)(. 

MIN. Ti^ Y^P ^^) ^ peXTt(7Te;Y| in^Oev Av Ipeic; 

2KHn. iTaXtcoTT); £x7)icib>v (TTpaTYJY^ 6 xaOeX(K)v 
Kap/Y)S^va xai xpan^ffac At^ucov {xeYoXatc (Aa^^ai^. 

MiN. Tio3vxal(A Ipet?; 

2KHII. 'AXe^^xv^pou (a^v ^ttuiv eTvat, tou ^ 'Av- 
v{6ou d|jie(vb)v, 8c IS^CD^a vtxi^aa^ auTov xa\ cpuyeTv 
xaTT)vaYxaaa i.xi[iJiaQ. HQ^ o3v oux (^vaio^uvTO^ oS- 
T0< , 8; Tcpbf 'AX^av^pov ^{iLtXXSfTai , ^ ou^e 2xT)ir((ov 
ifiii 6 vevtxTjxcxK IfAauTOv icapa^aXXeoOat d^toj; 

MIN. N^ Ar euyvwiJLOva cp7)C, (S 2xT)ir(ot)v- fioTe 
'KoSko^ (A^v xexpCcOo) 'AXe^avSpo^, (leT auTov hl (rii, 
eTra, ei 8oxe7, Tp^TOC 'Aw{6a( ou$l oI!to< euxaTa^pi^ 

VT)TO? WV. 



13. 



AIOrENOYS KAI AAESANAPOT. 

1. AlOr. T( T()UT0, 5 'AXe5av8pe; xa\ ob Te^OvTj- 
xac &<nzip ^i(AeTg dTcavTe? ; 

AAEH. 'OpSc, (o Atdlyeve;* ou icapdSo^ov 81 el 
dvOpoaico^ (ov diceOavov. 

AlOr. Ouxouv 8 'A(^.(iuov lij/euSeTO Xiywv iauTOu ae 
eTvat, o^ 8e ^tX^incou dpa ^vOa; 

AAES. <I>tXCic7cou 8T)Xa8ij' ou yip 3tv teOvi^xetv 

"AfA^JUOVO^ b)V. 

AlOr. Ka\ (xV xa\ 7cep\ tt)^ 'OXu(Aictd8oc ^(xota 
2X^e'B0, 8pdxovTa &(jLtXETv auT^ xai ^XeiceoOat Iv tt), 
euv?) , eT^a oCt(«) ae T6)^0T)vat , tov 8i d^tXticTcov I^^Tca- 
T^ffOai ol<)(Aevov Tcap' lauTOu a& eTvai. 

AAEH. Kdyb) TauTa tJxouov b^^Tcep ou , vuv 81 6p(0 
^i ou81v &Ytlg ouTe ^ (i.i^TT)p ouTe ol tGv 'A(x.{x(ii)vt(i)v 
Tcpo^YJTat ^eYov. ^ 

AlOr. 'AXXi T^ <];eu8o< auTwv oux dypT)aT()v ffot, 
u) 'AXe5av8ps, icpoc t^ TcpdY^jtaTa iyevETO* icoXXoi 
ydtp &ic^icTT)ffffov 0e6v eTvaC ^e vo(jl(?ovt6c. 

2. 'At^p elic^ {JLot, T(vt T^v TOcauTT^v dpj^^v xttTa- 
XiXoiicac; 

AAE3. O&x oT8a, 2 AiOYevec* ou y^P ^«pOaca lict- 
ffXTi^aC Tt 7cep\ auTT)? , ?, touto (x(ivov, ^t dicoOvi^ax^ov 
IIep8(xx^ T^v 8axTuXtov iici8o)xa. IIX^v dXXdi t( ye- 
XSc, & Ai^evec; 

* AlOr. Ti Y^p ^o ii dv£(xv^(TOT)v oTa lico(et ^ 'EX- 
Xac, dpTi ae 7capetXT)^a t^v dpj^^v xoXaxeuovTe? xal 
7CpoffTdTT)V atpou(jLevoi xa\ orpaTT^yiv lic\ xoh^ papSd- 
pouc, ^tot 81 xa\ ToTc ^Btxi OeoTc icpo(rci0^vTec xai 
olxo8o(JL()uvT^ aot veoi^ xa\ Ouovtcc 6>^ 8pdxovTOc \Ao), 



Libyaqoe et <mncU$ ad Gades usqne salMetis? At illaB par- 
tes bello mibi digiUB noo TidebanUir, ut quae ultro jam 
metu jugum subiren^ac dominum raterentur. Dixi : tu, 
Minoe, judica : luec enim ipsa de multis sufficiunt 

7. SCIP. Ne prius tamen, nisi de me quo<pie audiveria. 

MTN. At quis tu es, virorum optime? aut unde domo di- 
cturuseris? 

SCIP. Italus Scipio , imperator, qoi deleYi Carthaginem , 
Afroeqoo deTici magnis praeliis. 

MIN. Quid igitur porro to dicea? 

SdP. Alexandro quidcm rae conoedere, yerum Anniba- 
lem anteire, ut qui Tictum IUum pepuli fugamque turpem 
capesscre coegi. Quomodo non impudens igitiir bicoe, qui 
cum Alexandro contendat, cui ne ego quidem Scipio, qoi 
eum supcravi, comparari sustineo? 

MIN. Ita me Jupitcr amct, aequum loquere, Scipio : 
quare primo quidem k>oo ponatur Alexander; to iOi secun- 
dus esto : postea , sl videtur, Annibal , ne ipse quidem £a- 
cile contemnendus. 



13. 

DIOGENIS ET ALEXANDRI. 

1 . DIOG. Quid hoc , Alexander ? et tu mortuus es perinde 
atquenos omnes? 

ALEX. Rcs apparet, Diogenes : nec ralde mirandum, 
si homo natus mortem obii. 

DIOG. Igitur Ammon mentiebatur te praedicans suimi 
esse filium, quum tu intcrea Philippi fores? 

ALEX. Nempe Philippi : neque enim Ammone genitus 
decessissem. 

DIOG. Atqui etiam de Olympiade suuilia quiedam fere- 
bantur, draconem cum ea rem habere ct conspici in lecto; 
tum ita te fuisse prognatum, Philippum ?ero deceptum, 
qui opinaretur se tibi patrem esse. 

ALEX. Et ego non secus ista, quam tu, audiebam: 
nunc Tideo nihU veri nec matrem, neque Ammoniorum 
vates dixisse. 

DIOG. Verum mendacium eorom non inuUIe tibi , 
Alexander, ad res ^erendas fuit : mulU enim metu succum- 
bebant, deum esse le raU. 

2. At cedo mihi , cui iUud tantum imperium reliquisU? 

ALEX. Nescio sane, Diogenes : nam niliil antequam 
morerer mandayi quicquam de eo, nisi hoc solum, quod 
animam agens Perdiccae annulum tradidi. Interea tu quid 
rides, Dioglenes? 

DIOG. Quid scilicet aliud quam in memoriam rcTocaTi 
qualia faceret Graecia, te suscepto jam modo imperio aduIaU, 
pnerectumque capientes et imperatorem adverstun barba- 
ros : nonnulli etiam duodecim diis adjungebant, templaque 
el sacra faciebant tanquam serpenUs fUio. 



(99S- W) 



X. DIALOGI MORTUORUM. 14. 



101 



« 3. XXX* tlni [LOiy tccu ce ot MoouS^ve^ l9ai|/av; 

A AE2. '£xi Iv Ba6uXfi^vt xeifAat Tpiaxoor^v TauTyjv 
^j{iipav, CnrtoxveiTat ^l IlToXefiLaTo^ 6 d^affiviaT^c > ^v 
icore aYaY»l ox®^^^ ^^ ""^^ OopoSwvTwv lv'iroo\v, I? 
AtYuirtov aicaYaY<«>v 8at|/etv Ixei, uk y8vo([17jv el? twv 
AiYviicTiwv 6eo}v. 

AlOr* M^ Y^^^^ ^^^> ^ 'AXe^av^pe , 6pa)v Iv j[$ou 
Iti oe jjKopaivovTa xai IXTci^ovTa "Avoufiiv ^ 'Ooipiv 
YeviQ9€aOai; IIXtiv dXX3t TauTa ijlIv, to OeiOTaTe, fx^ 
£Xirtc7)< • ou Y^p Oefxt^ aveXOeiv Ttva tuiv ^Tua^ SiaicXeu- 
cravTbiv T^v XijivTiv xat e? to eioroi tou otojjliou irapeX- 
OovTfriv • ou Y^p ij^Xti? 6 Aloxb; ou$' 6 Kep^epo? eu- 
xaTa^povTfiTO?. 

4. 'ExeTvo ^e Y^ fjS/(o< av pLaOotfAi irapdL aou, ttcoc 
^pet^, &7P0Tav IwoTiffTj;, foiriv euSatfAoviav uTcep y^c 
ai7oXticu>v acpUat , acofjLaTOtpuXaxa^ xal uivaoictoTdic x«\ 
caTpaica? xal XP^^^^ ToaouTOv xai eOvij icpooxuvoCvTa 
xat Ba6uXot>va xa\ BaxTpa xal t& (xeYoXa Oiip(a xal 
Tt(&V xa\ 8o^av xal to liciaY](xov eTvat i^eXauvovTa Sia- 
SeSejAevov TatvCa XeuxTJ t^v xetpaX-^jV icop(pupt$a IfjLire- 
icopicTiixevov. Ou XuiceT TauTot oe (ncb t^|V p.v^(iLrjV lovTa ; 
Tt ^oxpuetCy w (AaTaie; ouSi TauTa ae 6 oo:pb< Apt- 
aT0TcXT)(; licatdeuae , [a^ oteoOat ^e^ata eTvai dc icap^ 

5. AAC2. 'O ffocpoc; &icavT(i)v IxeTvoc xoXax(>>v 
^iciTptiCTOTaTO^ wv. 'Eji^ [X(>vov laoov Ti Apt(rTOTe- 
Xooc eloevat, foa (jLiv liTyioe icap' Ifxou, oTa Sl lic^oreX- 
Xev, (Sk ^ xaTe-j^pTJTO f/Lou t?) icep\ icat^efav (ptXoTtfjiia 
0(i>iccu(i>v xal licatvwv apTt fjiiv icpb^ to xaXXoc, (bc xa\ 
TcJuTO (iipo^ 3v TttYaOou, dtpTt Bl U t^ icpa^etc xa\ Tbv 
ic>j(JuTOv. Ka\ Y^p Q(u xa\ touto d^YQ'^ ^iYs^to eTvat, 
&Q (i.^ aloyuvotTO xal auTb^ XafjL6av(»)v : y^C» ^ ^^^~ 
YcveC) avOpwico^ xa\ 'zv/yi'a\q. IIX^^v dXXit tout^ y« 
dicoXeXauxa a^ou t7|C (ro<p(a<, Tb XmceToOat u)< licl 
\urfwioi^ ^Y^^^^ IsceCvot^, & xary)ptO(jLiQO(i) (jLtxpu) y^ 
IfjticpooOev. 

6. AlOr. '4XX^ oToOa 8 Spaoet^ ; dfxo^ y°^P ^^ '^C 
XuicTiC uicoOi^oofAat. 'Eicel IvTauOot y^ IXXe^opoc ou 
^CTaty ou ^i xo^v Tb Ai{Ot)< 8^p ^av^v Imfficaoa- 
|uvoc ic(e xal aSOK icU xai icoXXaxt^ * o&no Y^p icauoT) 
lict ToTc 'AptoTOT^Xou^ iycMi^ d[vt(0(jLevoc. Kal y^P 
KXcTtov Ixctvov 6p«» xal KaXXto0^v7)v xa\ dlXXouc i^oX- 
Xo2k licl o^ 6pfMi>vTa<, 6>Q ^taoiraoatVTO xa\ afiuvatvTo 
oc Sv £8paoa( o&touc* ''H^xm. t^v Mpav a^ TauT7)v 
^t(c xa\ ictvc icoXXaxiCy ^k ^fv)v. 



14. 
^IAinnOT KAI AAE3ANAP0Y. 

1. ^IA. Nuv fjL^v, 0) 'AXe^Sav^pe, oOx iv l^apvoi; 
Y^voio fjL^ o6x lpLb< ulb<; cTvaf ou Y^p o^ iTeOvi^xei? 
'AfifMiv^ yc o^. 



3. At (luseso^ ubi t6 Macedones sepeliTeruDt? 

ALEX. Etiamnum Babyloue jaiM» tricesimum hanc dieoi : 
promittit autem Ptolemieus sateiles, ci quando otium agat 
a tnrbic quae nunc urgent , se in iEgyptum me delatum 
humaturum ibi , ut unus fiam .£gyptiorum deonim. 

DIOG. Non ego rideam, Alexander, quum te video in 
Orco quoque desipientem , sperantemque fore ut Anubis 
aut Osiris evadas ? At tu tamen ista , divinissime , ne speres : 
fas enim non est, sursum redire queroquam eorum, qui 
semei Irajecerunt hanc paludem, et dtra ostium illud sese 
penetraruut; neque enim iEacus est negligens, nec tah's 
Cerberus, quem facile contemnas. 

4. Istud autem (^eriibenter didicerim a te, quo animo fe- 
ras, quum cogitando i^ercenses, quanla felicitate in terra 
relicta iiucadveneris; corporis custodes inquam, satelliles, 
satrapas, auri tantum numerum, populos adorantes, Ba« 
byloneni, Bactra, immanes beiluas, lionorem, et gloriam; 
idqoe prseterea, insignem esse curru velientem, religatum 
ta:nia candida ca^ut, purpuream vestem fibula substriclam 
gerentem : nonillate pungunt roenlem subeuntia? Quid 
lacrimaris, inepte? neistud quidem te docuit sapiens Ari- 
stoteles , non putare oerta esse fortume dona? 

5. ALEX. Sapiensille?omniumisteadulatorumestper- 
ditissimus; me solum sine ad Aristotelem.quae spectant 
scire, quam multa petierit a roe, qtiales literas miserit, 
quam fuerit abusus meo doctrinarum ambitioso studio, dum 
blande assentatur, laudatque nimc ob pulchritudinem , quasi 
et illa pars sit boni; nunc ob res gestas et divitias : etenim 
illud etiam esse bonum ducebat , ut nullo pudore deterritus 
oblatas a me opes acciperet : praestigiator, Diogenes , plane , 
et mirus artifex. lUum adeo perccpi fructum ex ejus sa- 
pientia, ut doleam amissis, quBsi maximisbonis, rebus 
illis, quas dentmierasti paulo ante. 

0. DIOG. At scin' tu, quld fkcias? remedium enim tibi 
doloris suggeram. Quandoquidem hicce loci helleborus non 
nagdtur, tu certe Lethes aquam ore patulo ductam bibe, 
ileniniqiie bibe et seepius; sic enlm desuies propter Aristo- 
telis bonoram amissionem dolore crociari. Verum et CU- 
tum iUnm yideo , et Cailisthenem , aliosque multos hi te fa-- 
nientes, ut disoerpant, atque ulciscantur i^jurias a te illa- 
tas. Quare tu alteram Ulam viam mgredere, et bibe s»pius, 
utdiii. 



14. 

PHILIPPI ET ALEXANDRI. 

1. PHIL. Nunc sane, Alexander, infitias haud iveris te 
fiUum esse meum; netpiaquam enim mortuus fores, si qui? 
dem Ammonls esses. 



109 



X. NEKPIKOI dlAAOrOI. t4. 



AAE2. Ou8' auT^? i^y^^**^» ^ 'tdlTep, ^k ^iXdc- 
wou Tou 'AfiuvTOu ulog eifxi, aXX' eSeWfAiqv to fjLavreu- 
|Aa d)c '/pK^ffijAov U "^^ irpaYixaTa oioaevo< eivai. 

4>IA. Ti XfiY^i?; y.p^i^M^ov eooxei <7oi to itapeyreiv 
ffeauTov eJairaTyjOriffoaevov utto twv Trpo^TjTiov ; 

AAEH. OOtouto, aXX' ot p«p€apoi xaTSTrXaYTidav 
|A6 xat ouo£i( eTi avOtJTaTO cldjjLevoi Osco [i.ayre(T6at , 
&axt ^aov expaTOuv auToiv. 

2. 4>IA. Tiv(ov o£ fexpaTr,<ra? ffu y^ a;ioaa/o>v av* 
^po>v, S; SeiAoi? aei 5uvy,vs/0r,; To;apia xat TreXTapia 
xai Yeppa olcuiva irpo€eSXr,,a£V0K; 'EXXr^vc»>v xpaTsTv 
epYOV ^v, BouoTMV xai 4>(i>xeo>v xai 'A0r,vaito>v, xat to 
*Apxaoo>v iTcXtTtxov xai tV;v BeTTaXr,v ttnrov xai tou< 
'liXeuov dxovTiCTag xa\ t6 MavTivswv TreXTacTtxov r, 
0p3xa< ^ 'IXXupiouc y^ xal flaiova^ /eipoWacOat, 
TauTa [UfOikci' Mr^oo>v oe xat Ilepffwv xai XaXdatwv, 
^puffo^dpcov avOp<r>::o>v xai a6po>v, oux oi(70a <>>^ Trpo 
ffou.pLupiot fxeT^t KXsap/ou aveXOdvTe^ expaTr,<rav ouo' 
i^ ytipOL^ u7rotJLetvavTo>v eXOeiv 6xeivo)v, dlXX^t irpiv -7^ to 
ToSeujJLa e^txvsTffOat ouYOVTtDv; 

3. AAE2. 'AXa* ot ]2^xuOat ^c, & tcotTep, xai ol 
IvSwv e).etpavT€< oux euxaTa»pdvr,Tdv Tt epYOV, xai 
9(iL(o; ou ota7T7;ffa< auTOuc ouos Trpoooaiat; (ovoufxevoc 
T^ v(xa< expttTOuv auTwv* ouo' eTUKopxr.ca W^TTore r, 
uTOC)^d{JLevo< i^eucaarjV ^, aTutTTov eirpa;a ti tou vtxav 
^vexa. Kal touc *'EXXT,va? oe tou? jiiv dvata6.>Ti ica- 
peXa^ov, 0r,€aiou< cl icco? axoustg Siztfi^ fjLeTYiXOov. 

4>!A. Oloa TauTa TcavTa* KXeiTo; y*P dTn^YYetXe' 
{jLOt , ov olf Tw Bo^onioi SteXdaac fjLeTa^u ^etTrvouvTa 
^«pdvsuvac, $Tt fiLS irpo^ Ta< ak^ Trpd^etc iTratveaat ItoX- 
IXTjffe. 

4* 'Lh& xa\ T^,v MaxeSovtxV Y}<0LyL6^a xaTa^aXwv 
xdvSuv, &^ ^afft, {jLeTSveSu? xai Ttdpav dpOr,v lirsOou 
xa\ irpoTxuveTffOat 67ro Maxe8dv&>v, Gtt' IXeuOepo>v 
dvSptov, r,5iouc, xa\ to 7rdvT(«>v Y^XotdTaTOv, ifjLtfxou Ta 
Twv vevtxrjpLevo>v. 'Eoi Y^p XeYetv Sool dXXa ^TrpaSa;, 
Xeoufft ouYxaTaxXeio>v T:sirat$eua^vou< dvSpac xat ya- 
{jLOuc TotouTouc Y^!^^ ^^^ 'Hf atffTio>va OirepaYaTrwv. 
*Ev ein^veffa (jlovov (xxouffac, irrt dire'(j;(ou ttJc tou Aa- 
pe(ou "^^tctvM^ xaX9ic ouar,c, xa\ ty;c fxT)Tpbc outou 
xa\ Toiv OuYaT^p(dv lirefjLeXi^OrjC* paaiXtxi y^P '^«^f». 

5. AAEH. To 9iXox(v$uvov Ss, Z iraTep, oux 
iTcatvetc xa\ t^ Iv *0$u3pdxatc irpwTOv xaOaXeoOat 
lvT&< Tou Te(}^ouc xa\ TocauTa Xa^eTv TpaufjiaTa; 

4>IA. Oux iTratvw touto, o> 'AXe^av$pe, ou)^ 8xi 
{JL^ xaXbv otofAat etvat xa\ TtTpb^axecOai iroTe tov pact- 
Xia xa\ 7rpoxtv$uveuetv tou orpaTOu, dXX' ^rt 90t to 
TOi^Tov IJxtffTa ffuv^cpepe* Oeb; y^P ^^^*' 5ox(ov et iroTe 
Tpo)Oe(Y)c 9 xa\ pXsirotiv cs cpopdSTjv tou iroXefjLOU Ixxo- 
fiLtl^d[jLevov, atpLaxi ^edfjLevov, olfJLto^ovTa iid tw Tpau- 
{jLaTt, TauTa ^{kta^ 3iv ToT? 6pwatv, ^ xa\ 6 'AfjLjxo^v 
yiifl^ xa\ ^euSdfjLavTtc t^jXsyx^to xa\ o\ irpo^TJTat xo^Xa- 
xec. *H t(c oux av lYeXaaev 6pwv tov tou Atb? ulbv 
Xeiico(}/u}^ouvTa • Sedfxevov twv laTpwv pOY)0eTv; wv fjLev 



(m-m) 



ALEX. Nec ipge igaorabam, pater, me Pliiiippi Amynto 
nati fiiium esse : secl pit>ba?i et accepi oraculum, concluci- 
bilc ratus ad res gerendas. 

PHIL. Qtiid ita? condticibile tibi videbatar prsbere te- 
met decipieDdam a proplietis? 

ALEX. Mon ilhid dico : sed barbari stiipore perculsi me 
formidabaiit, nullusqiie amplius resistebat, arbttrati cum 
deo se pngnare : quare fadliiis eos de^ici. 

2. PHIL. Al qiios tu devlclsti bello vincidignos Tiros, 
qiii ciini ignavis semper maniim conseraisti,qui arcus, peltas 
iniiinlas, scuta denique viininea prac se projiciuatPGraeoos 
su|)erare labor erat, Boootos, Pliocenses et Atlieoieoses : 
tutn Arcades gravis armaluras, Thessalum equililum, 
Elooi-um jaciilatores, Manliiiensium cetralos milites, aut 
Thracas, Illyrios, quin etiam Paconas subjicere, hacc prae- 
clara : Medos autem, Persas et Chaldacos, auro nitentes 
liomines ac molles , non meministi ante te a decem illis mil- 
libus, qui cum Clcarcho in Persidem sunt profecU, esse 
siiperalos, qiium ne manus quidem gradumqoe conferre 
sustinerent , sed anteqoam lelum ad eos perveniret, in fu- 
gamsedarent? 

3. ALEX. Attamen Scytlue, pater, et Indorum elepbanti 
liaiid sane coniemnendum opus; qnos qutdem, non factione 
mota divisos , nec emta proditione victoria , superavi tamen : 
neqiie pejeravi unqiiam, promissamye fidem fefelli, aot 
perfidiim aliqutd dcsignavi vincendi causa. GrsBCos porro , 
hos sine sanguine mihi adjunxi; Thebanos autem forte 
inaudivisti quibus suppliciis siin persecutus. 

PHIL. Movi ista» omnia : Clitus enim renunciavit mihi , 
quem tu spiculo trajectom inter coenam trucidasti, qoiame 
ad tuas res gestas comparatum laudare instituerlt. 

4. Tu pncterea Macedonfba chlamyde projecta, mutato, 
ut aiunt, hahitu candyn Persicam induisti, ettiaram re- 
ctam capiti imposuisti, et adorari a Macedonibus, ab ho- 
minibus liheris , volebas, quodque omninm erat maxime 
ridiculum, oemulabare mores devictorum : nam omitto dicere 
quae alia perpetraris , dum in eandem caveam cum leonibus 
includis eruditos viros, nuptiasque tales celebras, et He- 
pha^slionem ultra modum diligis. Unum laudavi tantum- 
modo relatum , abstihuisse te a Darii uxore formosa, ejus- 
qne matris, et natarum curam habuisse : haec enlm regia 
sunt. 

5. ALEX. AdpericulaTerosobeundapromtomanimum, 
pater, non laudas, nec quod in Oxydracls prUnus desilue- 
rim mtra murum, totque acceperim vulnera? 

PHIL. Non laudo, Alexander; non qnod pnlchmm esse 
non pulem etiam vulnerari aliquando regem , et pro exercitu 
pericula suscipere; sed quod tibi tale uiceptum mininie 
condiicebat : deus enim quum videbare, si quaudo vulne- 
rareris , Tiderentque te portatum praelio efferri , cruore ma« 
nantem , higemiscentem Tulnere , liaec utique ridendi mate- 
ries erat futura spectantibus : sic et Ammon impostor falsus- 
que Tates arguebatur; prophetae Tero adulatores. Aut quis 
non risisset, si Tideret Jovis filium animo deficientem, implo- 
rantem medicorum operam ? Nonc certe, qnum jam mortuus 



(a9S-400) 

Y^p &!c6m ffit\ Ti6v7|x«c > o^x otet*tct)XXobc eTvai to^c 
djv icpoairotv)aiv ixeCvtiv ImxepTOfAoovTac, 6pa)VTac 
tbv vExpov Toiu Oeou lxTaSv)v xei(ievov, (AuSaiVTa ^fj^ 
xai £;(»>or,xOTa xaT^ vojaov acojxaTcov airavrcov; "AXXidc 
texai TOUTO, 6 /pi{9ip.ov iff\^y & 'AXe'Sav$pe, t6 ^ik 
ToiuTO xpaTetv ^aSutK ^ iroXu ttj^ So$v)< ^^tipct T(i5v xa- 
TopOoupLevitfv* icSv yiLp eooxet htBek^ 6ic6 Oeou YiyveffOat 
^oifv. 

6. A.\E2. OO TauTa ^ povouviv ot dbOpcoTcoi irept 
iyuao, oXX* 'HpaxXeT xa\ Aiovuacp IvafxtXXov TtOcavi 
|xe. KatTot t)jV 'Aepvov Ixeivriv, ouSeTepou ^ivcov 
Xa&>vT0c, i^ft*} (xovo< i/^etpco9a{ji.7|V. 

^IA. 'OpS^ ^Tt TauTa ii^ utb^ "AfAiAii^voc XiYCic, 6c 
'HpoxXet xai Atovuffcp ivapaSoXXetc aeauTov; xa\ oux 
ai<T/uv7), ta 'AXe^avSpe, ou$^ tov Tvcpov di70(A.aOiija7i 
xat YvcooT) ceauTOv xat ouvi^aY) ^^ vexp6< c&v; 



X. DIALOGI MORTUORUM. 15. 



108 



15. 



AXIAAE02 KAl ANTIAOXOT. 

1. ANT. OTa itpwi)v, 'AxiXXeu, icpi? t6v 'OSu(t- 
ffea ffot e(p7)Tat Tepl tow OavaTOu, &< iYEWtj xal ivd^- 
(ta Totv StSa^oXotv dtfx^otv, Xetpcdvoc Te xa\ $o(vixo<. 
'Hxpo(d{JLr,v Y^p, 6icoTe ^^ t]^ pouXeoOat iirapoupo^ &^ 
ChTjTcuetv icapa Ttvi tcov axXiopcitv, « ^ (i:^ picnoq iroX6< 
etTi , » ^SXXov ^ icavTiov ivaaaetv T(i5v vexpcov. TauTa 
^ ouv dYewT) Ttva (^puya 8etX6v xa\ icepa tou xaXoS^ 
fyovTO< f iXol^urav t9fo< i'/jfi* Xeyetv, t6v Uy[kit>iQ 8k 
utov, Tov ^tXoxt juvoTaTov ^poKov iicavTwv, Taiceivi 
(Aaa iccpt aCrrbu dtavoeioOai icoaX*^ alo^^uvT) xa\ Ivav- 
TtoTT)^ icpoc Ta ireicpaY(Aeva <roi Iv tw p((p, d^ l^ov 
dxXeok iv T7) <i^t(OTi$t icoXu)^povtov ^aatXeuetv, lx(i>v 
icpoeiXou t6v (AeT& ttJ^ aYaOi)( 8<>$i)< OavaTov. 

2. AX. \k «at N^OTopo^, ^XXi TOTe (a^v dficetpoc 
^Tt Twv IvTauOa «^v xa\ t6 ^Ttov ixe(v(0v 6ic^Tepov 
^v oyvoatv t6 8uaT7)vov Ixelvo SoSocptov irpoeTtfMOv tou 
ptou , vuv Si auv(r,(At ^^ d>c Ixetvv) (iiv avto^eXi?)^ , el 
xal ^i (AoXtoTa ol dm ^a^{;(pSi{90uat* (AeT^ vexp£^ ^i 
6ixOTtfi.ta, xat ouTe t6 xaXXog exetvo, co AvTt^Xo^e, 
ovTe ^ ^/O^ icapevTtv, dXXa xe((AeOa dhravTec 6ic6 t^ 
ouT^ C<>W ^(AOtot xa\ xaT ouSev ^XXiiXoiiv $iaqpepovTeg , 
xal otr^ oW t^ Tpcowv vexpo\ $e8(aa( [u ouTe ot tSv 
^;^ai«t>v Otpaireuouatv, {aT)Yop(a Bi dx^iQ^q xa\ vexp6< 
5jfAOto< « ^fiiv xax6c 1^$^ xa\ loOX^. * TauTa (u dvt^ 
xat o/OofAat, ^ u^ Ov)Teu«i> C^v. 

3. ANT. "OjixrtC t( o3v av tk icdlOot, & 'AxiXXeu; 
TsuTa Y^p ^<^^ '^ fi^ei , icavToo^ airoOviioxetv ^icav- 
Ta<, S^re ^p^ l(A(jLevetv tio v<^(mo xa\ (ai^ ^vtSoOat toi< 
StaTeraYfA^voi^. 'aXX(oc Te 6pSc t«I>v lTa(p(ov &ot irep\ 
ec IffjAev &Bt' fUT^t (Atxp6v S^ xa\ *0Suaae6< d(p(SeTai 
vayTh>c. ^^pei ^ itapa(i.uO(av xa\ ^ xotV(i>v(a tou 
irp^lAAtoc xolX t6 (AJ| f«^ov a&T6v ircicovO^vat. 'Opf c 



68, non tu censes mDltos esse qni Bimnlalionem df?mitatifl 
ietam acerbioribae jocis proscindant , quum vident cadaver 
dei porrectum , pQtrescens jam ac tumidum e\ lege corpo- 
rum omnium ? Praeterea etiam illa , quani di .ebas , Aiexan- 
der, utililas, quasi eam ob causam iaciii victoria polireris, 
multnm tibi delraxit glorioi rerum egregie gestarum : Dihll 
enim non videbatur minus et infra dignitatem , quod a deo 
fieri yideretur. 

6. ALEX. Non ista de me sentiont bomines, sed cum 
Hercule et Baccho me comparant : quin imo Aomura , illam 
inadcessam avibusrupem, quum neuter iUorum cepcrit, 
ego solus subegi. 

PHIL. Yiden* ista te tanquam Ammonis filium dicere, 
qui Herculi etBaccho sequiparas le ipsum? nonne tepudet, 
Alexander, nec taslum dedisces, teque ipse cognosces, et 
jam intelliges te mortuum esse? 



15. 
ACHILLIS ET ANTILOCHL 

1. ANT. Qoalia pridie, Achille, ad Ulyssem a te sunt 
dicta de morte, quam humilis animi minimcque dlgna 
utroqoe praeceptore, Chirone et Phiienice! Auscultabam 
enim, quando dictitabas malle te in terra ?itam degentem 
mercenariam operam praestare cuipiam inopum, cui victus 
copia non abundet, quam omnibus imperare mortuis : ista 
abjectum aliquem ignavumque Phrygem , ultra quam de- 
corum sit vitae cupidum , forte fas erat proloqui ; at Pelei 
filium, heroum omnittm promptissime se periculis offeren- 
tem, tam demissa de se cogitare podendum plane, et mul- 
timodis discrepans a rebus In vita geslis ; ut qui , quum lice» 
ret ii]|glorium in Phlbiotide diutumumque regoum posstdere, 
allro preetulisti conjunctam cum pulchra laude murtem. 

2. ACH. Nestoris fili, tonc equidem inexpertus reram 
inferarum, ignarusque utrum ex duobos praestarct, mise- 
ram istam gloriolam anteponebam vit«e : nunc vero jam 
tandem inletligo illam esse infractnosam, etiam si maximo 
opere a superis canitur, inter mortuos autem aequalia ho- 
noris jura : neque forma illa , Antiloche , nec robur adest; 
sed jacemns omnes sub eadem callgine similes , et nulla 
parte alter aballero diversi : neque Trojanoram umbrae per- 
timesGont me, neque Achivorum observant : verum aeqna- 
litas juris exacta } mortuique similes, ignavi fuerint an for- 
tes. Ista me torquent , et graviter fero , qnod mercenarius 
Don sim in vita. 

3. ANT. Attamen qnid ikcias, Aclnlle? hoc enim lla 
visum fuit naturae , ol omnino moriantor omnes. Quamob- 
rem legi obtemperandum est, neque oportet gravari jussa. 
Atqne etiam vides, sodallum qnot drca te hicsimus; Ulys- 
ses qooqoe jamjam aderit omnino. Affert antem solathim 
societas rei malfle, et quod eam noD Ipae lolus perpetiaris. 



104 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 16. 



Tov 'HpaxXca xal t^v MeX&tYpov xal dfXXou; Oaufxa- 
OTOuc avopa^, ot oOx av oTfAat ^e^atvro dveXOetv, tt-n^ 
auTobc dva7u^(x^ei6 Ov)TeuaovTa< oxXi^potc xai d^iovi 
dv$pa9iv. 

4. AX. 'ETotiptx'}) (Aiv 7J TcapaCvefft^, Ijjtl 5^ oOx 
oTS' ifiwoc ii [AviifXYj Twv Tcapi Tov p(ov dviS, JfAat Sl 
xal ufjLwv Ixa^TTOv el Si {x^ 6{xoXoYelTe, TauTTfj yti^o^j^ 
itrck xaO' :?i(Tu^(av auT^ irdo^^ovTec. 

ANT. Oux , dXV dfie^vouc, & AxiXXeu- t^ y^p ivco- 
^peXi? Tou Xeyeiv 6pw[xev atttnrav yap xal ^epeiv xal 
dv^y earOai ^8oxTai ^[aTv, fi^ xal '^ikoxoL ^cpXcdfxev &nrep 
xal <jb TotauTa eOj^ofitevot. 



16. 



AIOrENOYI KAI HPAKAEOTS. 

1. AlOr. 0\tx 'HpaxX9j5 o5to? IffTtv; oO fiiv o3v 
dXXo^, fxi Tov 'HpaxXla* t^ toJov, t^ fdicaXov, i^ 
XeovTTJ, T^ [Uytbo^y^o^ *HpaxX9i< loTtv. E^fra tI- 
OvTjxe Atb^ \j\h(i t&v; ElTre fiot, co xaXXtvtxe, vexpb^ eT; 
lyci) ydp aot lOuov 0?rip "pi; (*»< Oet^. 

HP. Kal 6p05><; eOue? • auTO? fjtiv y^P 6 ^HpaxXvi^ 
|v Tb) oupavcj) ToT^ OeoT; auveoTt « xai l}^et xaXXta^upov 
"H^Tiv, » 6^«*) 5* etocoXdv elfjLt aOTOu. 

AlOr. nbK Xeyetc; et^coXov tou Oeou; xa\ ^uvaTOv 
£; fjfjttcefac fxlv Ttva Oebv eTvat , TeOvdvat oi tw i^ifjLiffet; 

HP. Nat- ou yip IxeTvoc T^OvTjxev, dXX' lyco ^ 
e*.x&>v auTOu. 

2. AlOr. MavOdvco* dvravSpdv <7e tG IIXouTcovt 
TcaoeScoxev dvO' lauTOu, xa\ ^h to(vuv dvT IxeCvou ve- 
Aooq eT. « 

HP. TotouTdTt. 

AlOr. IIco; o3v dxpt^^c 6 Alaxb^ «^v ou BUy^na ^e 
fjL^ ^vTa IxeTvov, dXXi TcapeSIEaTO 6icoSoXifiaiov 'Hpa- 
xXea TcapdvTa; 

HP. ''OTt lcpxetv dxptSw?. 

AlOr. 'AXYjOyj Xeyetc- dxptSo); y^P» ^f^OLuxo^ eTvai. 
"Opa Youv fjL^ TO IvavT^ov IffTl xal ab fxiv eT 6 Hpa- 
xXtj?, TO 8i et^Xov yvfi^i.r\iu t^Jv "HStjv icapi toT< 
OeoTc 

3. HP. Bpaolic eT xal XdXoc, xal el fJL^ Tcaucn) 
oxcoTCTcov i^ IfjLe, etry) auT^xa olfou Oeou eiScdXdv elfjLt. 

AlOr. Tb fJLiv Tc^ov YWfAvbv xal icpdyeipov • Iyw 5i 
Tt &v /ti ^o€o{fjLT)v ae dica^ TeOvY)xcoc; 'AT^p etTcl fJLOt 
irpb< Tou ffou 'HpaxXeou?, oTcdTe IxeTvo^ Ht| , ouv^; auTtp 
xal Tore etScoXov o>v ; ^ eT« fJLiv JJTe «api Tbv ^iov, licel 
Bk dTceOdveTe, SiatpeOevTeg 6 fjtiv 1«; Oeou; diceTCTaTO, 
cA Si Tb eiStoXov, oxncep elxb^ ^v, l< dSou Tcdpet; 

HP. *E}(pr|V fJLiv fjLYiSi d7coxp(vaaOat Tcpb? dvSpa 
oCtcoc IpeoxinXouvTa* 5fjico< 5' ouv xal touto dxouffov 
6i«dffov ubiv Y^p 'Ajiif iTpucovoc Iv Tcji 'HpaxXet ^v, touto 



(401 - 404) 

Yicles Herculem et Meleagram , aliosqae Tiros admirandos , 
qoi , puto , Don cnipiant Bureiim in vitam redire, u quis eoB 
emiserit meroedem merituros apud inopes pauperculosque 
liomines. 

4. ACH. Quaiis sodalem de<:et est hxc admonitio : me 
tamen nescio quomodo memoria rerum per Titam actarnm 
angit; ni Mor, et vestrAm unumquemque : quod si minus 
fatemini, tanlo pejores estis , per quietem id tolerantes. 

ANT. Minime, sed meliores, Acbille : nullum cuim esse 
proloquendi fructum videmus : silere igitur et ferre ac to- 
lerare casum constitutum est nobis , ne risum insuper de- 
beamus , quemadmodum tu, talia optantes. 



16. 



DIOGENIS ET HERCULIS. 

1. DI06. Non HerculesesthiccePluiudsane alius, me 
Hercule : arcus, claTa, leonina pellis, statura; plane ipsc 
Hercules est. £t diem obiit suprcmum, JoTis iilius qui sit ? 
Quaeso te, pulcberrimis Ticforlis inclTte, mortuusne es? at 
ego tibi in terris sacra faciebam , tanquam deo. 

HERC. Merito quidem : etenim ipse Terus Hercules in 
coelo cum diis Tcrsatur, et habet formosam pedibus Heben -^k 
ego aulem ejus sum simulacrum. 

DIOG. Quoroodo ais? simulacrum dei? fierine potest, 
ut aliquis dimidia parte sit deus, mortuus altero dimidio? 

H£KC. Plane : non enim ille mortuus est; sed ego ejus 
eifigies. 

2. DI06. Rem teneo : te Ticarium Plutoni tradldit pro 
se; tuque nunc ejus Tioe mortuus es. 

HERC. Sic fere se res habet. 

DIOG. Qui ergo factum , ut , quantumTis diligentissimam 
curam adhibeat, iEacus non animadTerterit te non esse 
istum , et receperit suppositum Herculem huc adTenientem ? 

HERC. Exacte scUicet similis eram. 

DIOG. Vera loqueris : exacte quidem, ut ille ipsus es* 
ses. CaTe ergo ne res contra cadat, tucpie sis Hercoles, 
illud autem simulacrum duxerit Heben apud deos. 

3. HERC. Audaculus es et loquax : quodsi non destite- 
ris caTillari me, jam sentie^, qualis dei sim simulacnim. 

DIOG. Arciis quidem expromtus et ad manum : sed 
ego quid te metuam semel mortuus? Verum dic mihi per 
tuum illum Herculem, quum is TiTebat, aderasne ipsi tunc 
etiam ejus effigies? an potius unus eratis in Tita; postquam 
Tero mortem obiistis, segregati, ille ad deos CTolaTit, tu 
simulacrum, ut par erat, huc ad inferos adTenisti? 

HERC. Ne respondere quidem oportebat homini de in* 
dustria ludos facienti : hoc tamen aocipe : qjoicquid Am 



(4» - 407) 

«OvTixe xa( fljAi iyi^ ixeivo icSv, 8 8i 3!v tqSi Ai^;, £v 
oupavM ouvesTt toT^ OsoTc. 

4. AlOr. 2«^£k vuy (jLavOdfvo)- Suo ^ip ^*)!? ^ce- 
xev ^ l\Xxfjn^vti xaTot t^ auTb 'Hpax^a?, tov [th uir' 
'Aji^tTpuirtvi, Tov 5e icap^ tou Aib^, Sffte eXeXiqOeiTe 

3l^U;jL0l OVTE^ SuOfil^TptOi. 

HP. O^x, b) fMtTaie* i.yip auToc dfatpw ^txev. 

AlOr. Oux eoTt (xaOeTv touto faSiov, ouvOeTOu? 
o«o ovta? 'HpaxXia<;, exTO? el [n^ wtnrep iTnroxevTau- 
po^ n^ ^Jtc I< Iv (7utx7cecpuxoTe< avOpoyiro^ xal Oeo^. 

HP. Ou yip xa\ iravTe^ oCtw (TOt Soxouat ffuyxer- 
ff6ai £x JuoTv, ^yn^^ xa\ ffcofxaTo?; fiffTe t{ t6 xwXuov 
Iffn T^,v {xiv tjrti*/iiv Iv oupavS eTvat, f|irep ?iv U AiO);, 
t6 5i OvKjTOv ijii "icap^i ToT< vexpoT;; 

5. llOr. 'AXX',c!>gATurce'A[ji<ptTpuo)via5Ti,xa>.w« 
avTaor' IXeYcc, et awfjta ?i(i6a, vuv Se d<rw|xaTOv etSo)- 
>ov ei' 6oTg xtvSuveuei? TptwXouv ^Syj icoi^ffai tov 
•Hp«Xe'a. 

HP. IIwi; TpticXouv; 

AlOr. ^ftSe icw<;- ej y^p ^ f^^ "ftc ^^ oupavtj), 6 5i 
Tcap' ^.fjiTv 01» TO eiSwXov, t6 Bk owfjia IXuOt) xovi? ■JS^t) 
YEvouevov, Tpi« TauTa o^ Y^YveTat. Kat oxcJicet, 
^vTiva 5^ «ttT^pa t6v Tp^TOv iictvoT^oei; T(j) ffWfjiaTi. 

HP. 0paau« eT xa\ oojpion^?* tw Si xa\ Av Tuy- 
ycfvei?; 

AlOr. Atoy^vou^ tou 2tvw:c£w$ eiSwXov, auTo^ Bl 

oO [juc Ata 

(ler* &OocvdcTOioi OeoT<rtv, 

a^k TOt? peXTiorTOt? vexpwv dvSpwv ouvwv *0|JLi^pou 

xa\ ZTfi TO<jauTr,^ <j/u/poXoYia? xaTayeXw. 



17. 
MENinnor kai tantaaot. 

1. MEN. TixX(Keic,wT(xvTaXe;?|Ti<y€auT6y6Supi[) 
Ixi TY) XtpLVT] l<rcw?; 

TAN. "Ort, w Mevtmce, d:c^wXa 6ic6 tou Siijjou;. 

tfEN. OCtok d^pY^? et, &€ fjL^ ^TCtxu^J/a; wteTv ^ 
x«\ v>i Ai' dpwctfjievoc xoCkri t5) X^*P*> 

TAN. OuSev ^^eXo^, el lictxu^atfjif «peuyet yk^ to 
i^^, iicetS^v irpoatovTa atoOiqTai fjie* ^ Se icoTe xa\ 
ipuwfjiat xa\ icpooeveYico) tw ffT()fjLaTt , ou ^Octvw Ppe- 
la^ oxpov To yjtko^ , xa\ Si& twv ^axTuXwv ^iappu^v 
9UX dt ^iccog auOt^ dicoXeCicet ^tjpdiv t^v /eTpd fj(,ot. 

MEN. Tepa^Tirfv Tt Tcdoj^ei^, w TdvTaXe,. 'At^p 
eliCE fjiot, Tt Ba\ xcf\ Biri Toiu 'icteTv; oO y^p (TWfjia ^x^t^, 
^* IxeTvo {jlIv Iv Au$i^ icou T^OaTrrai, ^icep xa\ Tcet- 
vr,v xa\ dvj/TJv ISuvaTO, ol» 8i ^ ^puj^^^ tcw? 3iv fct ^ 
8i'j*n|< ^ -xlyou; ; 

TAN. ToiuT' a5T6 ^ xokoLcU lort, t6 ShJ/tJv t^v vj;u- 
y}y uK otSfjtA oSaav. 

2. MEN. 'AXXJt ToiuTO itiv rfno}^ in9Tet;90fAev, |7ce\ 



X. DIALOGI MORTUORUM. 17. 



105 



phitryonis in Hercuie erat, id mortuQm est, et hoc omDe 
sum ego : quod autem Jovis erat , in coelo inter deos agit. 

4. DIOG. Plane nunc inlelligo : duos , inquis , peperit Al- 
cmena sub idem tempus Hercules, hunc ex Amphitryone 
conceptum, iUum de Jove : quippe nos latuerat, geminos 
esse Yos eadem matre prognatos. 

HERG. Meutiquam , inepte : is ipse ambo eramus. 

DIOG. Haudquaquam est ad intelligendum facile, duos 
esse Hercules eosque in unum conflatos : nisi forte quasi Hip- 
pocentaurus aliquis eratis , in unum coaiiti homo et deus. 

HERC. Non ergo omnes sic tibi videntur componi ex bi- 
nis, anima et corpore.^ quid igitur impedit, qnominus 
anima sit in ccelis, qos erat ex JoTe, ego aulem mortalis 
illa pars apud mortuos? 

5. DIOG. Sed , optime Amphitryoniada , per ista com- 
mode diceres , si corpus fores : nunc incorporeum es simu- 
lacrum; adeo ut periculum sit, ne triplicem jam conficias 
Herculem. 

HERC. Quid ila triplicem? 

DIOG. Hunc fere in modum : "si unus aliquis in ccclo sit, 
alter tu sctlicet, qiii nobiscum versaris, illius simulacrum , 
tum corpus jam in cineres solutum, tria nimh-um ista Iia- 
bentur : atque adeo vide, quem tertium patrem inTcnturus 
sls corpori. 

HERC. Es homo audax et sophista : quis tandemes? 

DIOG. Diogenis Sinopensis umbra : ipse autem non pro- 
fecto inter deos hnmortales , sed cum manium prsestan- 
tissimis Tcrsor, Homenim tamque frigidas ejus fabulationes 
deridens. 



. 17. 
MENIPPI ET TANTALI. 

1. MEN. QuidpIoras,Tantale?quidTetemetip8eoommi- 
seraris ad lacum astans? 

TAN. Quia, Menippe, enecor siti. 

MEN. Itane piger es, ut ne corpore quidem indinaU) U- 
bas, siTe magis etiam hauriendo caTa manu? 

TAN. Nildi juTaty^^si pronus procumbam : fugit enim 
aqua, ubi acoedentem me senserit : quodsi quandoque hau- 
sero, orique admoTero, simul ac rigaTi eitrema labia, sCa- 
tim per digifx^s dilapsa nescio quomodo itenim destituit sic- 
cam mauum meam. 

MEN. Portentosum quiddam tibi contingit, Tantale. 
Verum dlc mihi, quid tanto opere indiges potu? etenim 
oorpus nou habes : quin illud in Lydiaalicubi humatum est , 
cui et esuriendi et sitiendi facultas inerat : tu Tero jam 
anima quo tandem pacto amplios aut sitias aut bibas? 

TAN. Ea ipsa re constat supplicium meum , ut siti afli- 
cJatur anima mea Telut corpus. 
1 2. MEN. Sed id quidem ita esse credemus, quandoqui- 



106 X. NEKPIKOI 

^q xoXdf^e(r6ai Tij) Bi^u Ti ^ o3y aoi to 3eiv^ 
^9Tai; ^ BiBtOL^ p.^ lv$E{a tou hotou dicoOavv)^; ou;^ 6pb5 
Y^tp ^fXXov fi^Tjv [XETi TOUTOV ^ OavaTOv IvTeuOev el? 
fcepov TOTUov. 

TAN. 'OpOo)? fx^v Xe'YSi^' xal touto S' oOv fjtipo^ tyj? 
xaTadixTjC, to iTriOujxeTv irietv fiLr,$^v 8eo{iievov. 

MEN. AT,p€K, (0 TavTaXe, xai w^ dlXTjOio? tcotou 
$eT<rOai ooxeT^, dxpaxou ye ^XXe^opou v^ Aia, 5<rTi^ 
TouvavTiov ToT^ &7ro Twv XuTTwvTo)v xuvcov ^e^YiYfi.evoK 
TreicovOa^ oO to uowp, dXX^ t^ ^i^^^v ire^oCY)(iievo<. 

TAN. OuS^ Tov IXXeSopov, co MevncTce, dvaivofxai 
icieTv, yevoiTo' p.oi [tovw. 

MEN. Bdppei, co TdvTaXe , d)? ouTe at ouTe dXXo? 
ic(eTai tGv vexpwv dSuvaTOv yap* xaiTOt ou icdvTe? 
&<7icep ou Ix xaTaSixy)^ Stij/cijjt tou CSaTO^ auTOu< ou/^ 
(rirouivovTOc. 



18. 
MENinnOY KAI EPMOY. 

1. MEN. IIou 8e ol xaXot elatv^ olI xaXa\, *EpfJLYi; 
SEvdfiriadv \u v^rjXuv ^vTa. 

EPM. Ou o^oXt^ fxot, (o Mevtirjce* irX^v xaT Ixetvo 
dico'6Xe<|;ov, licl t^ Se^ti, ^vOa 6 'YdxtvOot; te i(m xa\ 
Ndpxiffdo? xal Ntpeu? xal 'A}^tXXe^( xal Tupo) xal 
*£Xe'vr, xai AriBoL xal 3!Xcoc t^ dpyata icdvTa xdXXv). 

MEN. 'OffTa fitova 6pa) xai xpavta twv ffapxoiv 
YUfJLvi, ^fJLOta T^ TcoXXd. 

EPM. Kat fjL^v exeTvd IffTtv A irdvTe? ot icoiTjTal 
Oau{jLd2[ouat TJt oaTST, Sv <rl> eotxa^ xaTacppovetv. 

MEN. "Ofjwo^ T^v 'EXevyjv fjtoi 8eT5ov ou Y^tp av 
StaYvoCriv lytoYe. 

EPM. ToutI t^ xpavfov ^ 'EXfvtj I<jt(v. 

2. MEN. EllTa 8ii TouTo at )((Xiat VTjeq iTcXTipcoOri- 
aav 15 ^TcdoTj); ttj^ *EXXd5o? xa\ TOdouToi ^Tceerov "EXXrj- 
ve? Te xa\ pdp6apoi xa\ TOffairrat icoXet? dvdaTaTOi ^8- 
Y($va(nv; 

EPM. 'AXX' oOx ewe?, to MevtTCire, Cwcrav djv yu- 
vdTxa- I«p7)? Y^P ^^ **^ ^ dvefjL^OTjTOv eTvai 

TOi^S* 4|A9l Y^*'*^ itoXuv xpovov dXyea irdKTxeiv 
lire\ xa\ t^ dvOri 5*»ipi ^vTa tt Tt^ pX^Troi dwo^e^TjxoTa 
-^v pacpV, dfjLOpqpa SrjXov ^ti auTcp S^et, ^tb fJLevTot 
dvOeT xa\ lyet t^v yj^i^"^^ xdXXtffTd Iotiv. 

MEN. Ouxouv TOUTO, (o 'EpfXTJ, Oaufxd?;o>, ei fxJ) 
<xov(e9av ol 'A)(^aioi icep^ TrpdYftaTo; oStco? ^XtYoj^poviou 
xa\ f cfSio); dTravOouvTO^ irovouvTe?. 

EPM. Ou ctj^oXt^ fJLOt, ct) MiviTnre, ffufJL^tXoffo^peiv 
90t. *'Q(;Te (tI) fJLev iTrtXe^dfJLevo^ T(>7rov, ^vOa &v IOeXT)c, 
xeTvo xaTa6aX(t)v aeauTOVi ^y^ ^^ '^^^ dXXoug vexpobc 
^87) (jLeTeXeuaojjLat. 



MAAOrOI. 18. (Me,4oo) 

deni ai8 sitii» Ubi poeDam esse impoBitam. Quid tamen liiiic 
tibi roolesli acxidet? an metuis ne iuopia potus moriare? 
equidem nr>n video alium po«t huncce orcum , aut moi tem , 
qua fuucti liinc alterum in locum migremus. 

TAN. Recte tu quidem loqupre : at illiid ipsnm est pars 
pcenae, ut desiderem blbere nulliua potus iudigus. 

MKN. Ineptis, Tanlale, el revera potu indigere vldeiis, 
mero scilicet, ita me Jupiter amet, belleboio, qui C4)ntra- 
ria ratione atque flli, quos rabiosi canes momorderint, af- 
fectus sis, non aquam, sed silim abboiTens. 

TAN. Ne hellebornm quidem, Menippe, renuo biber»: 
modo hoc milii contingat. 

' M£N. fiono eslo animo , Tantale : nam nec tu , neque alius 
quisquam bibet mortuorum : hoc enim fieri nequit. Haud 
omnes tamen, quemadmodum tu, ex inAicta iKsna sitiunt 
aqnam ipsos fugientem. 



18. 
MENIPPI ET MERCURII. 

1 . MEN. Ubi autem pulchri sunl et pulchrae , Mercuri ?y}m 
ducem te mihl praebe, quippe hospili et no?o ad?en8e. 

MERC. Otium mihi non est , Menippe : attamen illo re- 
spice, quasi ad dextram : ibi Hyacinthusest, et Narcissus , 
et Nireus, et Achilles, et Tyro, et Helena, et Leda; sum- 
matim , vetustjB forma^ omnes. 

MO. Ego ossa tantum video et crania canu^bus nudata,' 
similia pleraque. 

MERC. Atqui illa sunt quffi onmes poetae admu-antor 
ossa, quorum tu contemtum prae te ferre videris. 

MEN. Atlamen Helenam mihi monstra : etenim ego qui- 
dem non dignoverim. 

MERC. Istud cranium est Helena. 

2. MEN. Propter iltud igitur mille naTium dassis in- 
structa fuit ex tota Graecia , totque ceciderunt Graed et 
barbari , urbiumque tantus numeniB internedone periit? 

MERC. At non vidisti, Menlppe, mutierem Tivam : sci- 
licet ipsfl diceres non indignum fuisse nec Titio Tertendum , 
talem ob feminam multum tempus aerumnas pati : enimvero 
flores arefados si quis intueatur amisso colore , forma nimi- 
rum ipsi carere videbuntur; at quando florent , coloremque 
natlvum habent, pulcheriimi sunt. 

MEN. Atqui illud, Mercuri, demiror, non intellexisse 
Achivos de re tam brevis aetatis tamque facile deflorescente 
se laborare. 

MERC. Otiiim mihi non est, Menippe, philosophari te- 
cum : quare delecto loco, ubicumque Telis , jace prostrato 
corpore : ego Tero alios mortuos jam arcessam. 



[410 - 4M) 



X. BIALOGI MORTUORUM. 19, 30. 
19. I 19. 



lO^ 



AIAKOY, nPQTESlAAOY, MENEAAOY 
KAl nAPlAOi:. 

1. A1AK. Ti aY-^e^, S IIpwTEfftXas, div 'EXevYjv 
irpooiteaciav; 

nPUT. ^'Oti St3t TauTtiv, (S Alaxi, aireOavov ^jjxi- 
Tf3i^ {jtiv Tov SojjLOV xttTaXiTuwv, x^P*^ '^* "^^ veoyajxov 
yuvauca. 

AIAK. AItiS Tofvuv Tov MfiviXaov, foTt; &|a5? 
uirsp TOiouTTji; Ywvatxb? 6ir\ Tpoiav rJJYayev. 

nPHT. Eu XeYeii;- IxeTvov [jiot ahiaTeov. 

MEN. Ou» iid, w peXTtffTe, aXX^ StxaiOTspov t^v 
liapiv, S? Ijxou Tou ^evou r>|v yuvatxa Trapi iravTa t^ 
oixaix ijiyETO ipicaffa? • o5to? yap ouy^ uirb aou fxovou, 
oXX' 6Tcb iravTWv 'EXX^^vwv te xa\ papSaptov aEto; dfy- 
-^e^ai TO^ouTOi? OavbtTOu atTto; YSYevTjixevo^. 

nPOT. *Ajxetvov ouTO)* ai TotYapouv, Z AuoTcapi, 
oux a^i^att) iroTi ^irb twv veipwv. 

IIAP. "ASixa iroiwv, (o IlpoyreafXae, xa\ TauTa 
6fiOTE)rvov ovTa <rof IpwTixb^ y^P *"'' a\ix6^ elfjtt xa\ t$ 
auTW Oe^ xaTeoxrijxaf oTcOa 5s d)? ixoudtov ti l<ni 
xai Ti^ ^ifAsE^ SaifjLb>v dlY^t ?vOa 2lv eOeXr,, xa\ otSuvaTOv 
IffTiv avTiTaTTEffOai a^T^. 

2. nPttT. Eu XeYeic EtOe ouv fjioi Tbv "EpoKra 
IvrauOa Xa6eTv SuvaTov ^v. 

AIAK. 'Eyw ffoi xa\ Trep\ tou *Epa)TO< airoxptvou- 
[lai T^t Stxaia* «pi^jffei Y^p auTo; ylH tou Ip3v t^ Ila- 
pi5i XcbK YEY^^^^^*^ aiTio<;, tou OavdtTOu U aoi oOSeva 
qDlXov, £ IIpoiTeatXae, ^ aeauTbv, 6^ IxXaOdfjtevo^ tt)^ 
veoYafjLOU yuycnxh^, iitti Trpoo-e^^peaOe tyj Tpwotfit, 
ouTtixptXoxtv^uvco^ xa\ d7rovevoTj[jiivo)^irpoe7r75S7)aa; twv 
aXXcdv ^7)< ipa90e\<, Si' ^v 7rpo)TO< Iv t9] dLTro^aaet 
^hriOave^. 

nPilT. Ouxouv xa\ 6irip IfjuzuTou 90t, (5 Ataxi, 
airoxpivoufJtat StxaiOTepa" ou Y^p ^Y*** '^oyfwv aiTioc, 
dXX' ^ MoTpa xa\ to il ^pX^i? ofiTto^ lirtxexXMoOat. 

AlAK. X)pOt!!K' t( o3v TotiTou^ alTiS; 



20. 
MENmnOY KAI AIAKOY. 

1. MEN. Ilpb? Tou nXouTWvo^, b) Ataxi, ireptii- 
YTiCat fjioi T^ Iv dfSou irdtvTa. 

AIAK. Ou f48tov, 5 Mevtinrs, STravTa* Sca fx£v- 
Tw x£*«Xat<«^71 , [jLdtvOave* o&TOff\ [jlIv Sti KepCepd? 
ecnv oToOa, xa\ Tbv TropOfJtia toutov, 8^ cre SteTrspaffe, 
xai tJjv XifjLVTjv xa\ Tbv IIupttpXeYeOovTa ^^y| idpaxa? 
i9va)t. 

MEN. OTS« TauTa xa\ ffi, ^i 7ruXo)peT?, xa\ Tbv 
^otXia eTSov xa\ t^ *Epivu?* to^c tt divOptoTrou? fxot 
fots irdSXat SecSov xa\ (jLdfXtora Tob^ Iv^d^ou^ auTwv. 



^CI, PROTESILAT, MENELAl AC 
PARIDIS. 

1. i£AC. Quid straogttlas, o Protesilae, Helenain, im- 
petu in eam facto.' 

PAOT. Quod propter eam , ^ce, interii imperfecta domo 
relicta, et vidua, quae modo Cuerat nupta, uxore. 

iEAC. Incusa igitur Menelaum, qui vos talis mulieris 
causa adversus Trojam duxit. 

PROT. Bene mones : is ergo mihi reus est agendus. 

MEN. Non ego, vir optime, sed justius Paris, qui mea 
hospitis uxore praeter omne jus ac fas rapta se proripuit : hic 
enim non a te solo, vcrum ab omnibus Graccis ac barbaris 
dignus est strangulari , ut qui tot hominibus moilis exstiterit 
causa. 

PROT« Ita quidem praestat; atqne adeo te, inominate 
Pari , non dimittam unquam e manibus. 

PAR. Injusta feceris, Protesilae, idque in eum, qui ar- 
tem eandem ac tu colit; namet ipse sum deditus amori, ab 
eodemque deo occupatus : scis autem involuntarium esse 
quiddam , deumque aliquem nos agere quocumque velit , 
cui non possit resisti. 

2. PROT. Vera dicis. Utinam ergo mihi Amorem hic 
coroprehendere detur! 

i£AC. At ego apud te caasam Amoris eliam agam : dixe- 
rit em'm, amandi se Paridi fortasse exstitisse causam ; mortis 
verotibi neminem alium, Protesilae, quam teinet ipsum, 
qui oblitus novse nuptae uxoris , ubi appellebatis ad Troa- 
dem , tam audacler et desperate ante alios exsiluisti glorisQ 
cupiditate ductus, ob quam 'primus in escensu occa- 
buisU. 

PROT. EnimTero mearo tibi, i£ace, causam egero planius : 
non enim ego istorum auctor , sed falum fktalisque staminis 
ab initio vitam hominum temperantis necessitas. 

i£AC. Recte : quid ifitor istos accusas? 

20. 
MENIPPI ET .EACL 

1. MEN. Per Plutonem , i£ace, quaeso comes mihi 
monstra , quae in Orco sunt, omnia. 

i£AC. Haud pronum est , Menippe , omnia : quaecumque 
tamen praecipua summatim percurri possunt , djsce. Hunc 
esse Cerberum nosti , portitoremque illum , qui te transve- 
xit; et lacum et Pyriphlegethontem jam Tidisti, quando 
hapc loca intrabas. 

MEN. Scio ista, et te custodem esse portae mfemaiis : 
regem porro vidi et Erinnyas. Yerum homines mihi ve* 
teres ilk>6 ostende , atqne inprimis eonim insignes. 



108 



X. NEKPIKOI AlAAOrOI. 20. 



AIAK. OCto^ fiiv 'AYaiAi(AV(i>v, o&coc 5e'Axi^e5»«» 
o?co? 81 'ISo{Ji£ve^c «XTiff{ov, oSto? Bk 'OSuffffebc, eTxa 
Atac xa\ AiofxniSTic xai o\ api(rrot twv 'EXXt^vwv. 

2. MEN. Ba^ai, w*0fi.r,p6, oTa (yoi twv ^a^^uov 
T^ xecpaXaia X^V^^^^ eppwrrai ayvoxrra xal «jxopipa, 
x^vK TcavTa xa\ Xvjpoq •rcoXu?, ^(jLevYivit a>; dXiqOcoc xa- 
pTiva. OuTOc 81, w Ataxl, t{; ^ffTi; 

AIAK. Kupoc eoTtv oSto? 81 Kpot(To<, 6 8' 6Trlp 
o5tov 2ap8avd7raXXoc, 6 8' uirlp toutou? Mi8ac, ^xet- 
voc 81 Hep^vic. 

MEN. ElTa <re,* £ xdOapfxa, ^ 'EXXa; e^ppirce 
^JeuyvuvTa jiiv tov 'EXXi^aicovTov, 8i^ 8e twv 6pwv irXetv 
lTct6u|jLouvTa ; OTo? 81 xa\ 6 KpoT(jO(; e^rrt. Tov 2ap- 
8avd7caXXov 81, 5 Alaxi, 7caTd;ai [jloi xaT^t xoppr,? 
iic(Tp£vj;ov, 

AIAK. MTi8afjLw<' 8ta6pu'|etc y^P «^tou t^ xpavtov 
YuvatxeTov ov. 

MEN. Ouxouv dXXi icpo(JTCTUffO|jLa( y« i^avTw? dv- 
Spoyuvw ye ovti. 

8. AIAK. BouXet aot lict^et^Jo) xa\ toIj? (To^ouc; 

MEN. N^ A(a ye. 

AI AK. npwTo; o5t()c <toi 6 IIuOaYOpac lffT(. 

MEN. XaTpe, w Eu^opSe ^ "AicoXXov ^ 8 ti av 
ieelric. 

riT0- Nyi8\ xa\ (lu ye, w Me'vtiCTce. 

MEN. Ouxe'Tt ypuffouc 6 {JLr,po'c laxt aot; 

nT0. Ou Yap' *XX3t «pepe.t8w et ti ffot ISw8t[jL0v 7) 
wj^pa e/^et. 

MEN. KudfAOuc, wya6f wots ou touto aoi IBoi- 
8ifAov. 

nY0. Aoc fxovov dXXa icap^ vexpotc 8<)YfxaTa' 
IfjLadov Y^p ^C o^^^v {(Tov-xuafjLOt xa\ xe(paXa\ toxi^wv 
£v6d8e. 

4. AIAK. OSTOcSlSo^Xwv^^ESrjxe^TT^Souxa^ea- 
X5ic Ixetvoc xa\ icap' auTouc IIiTTaxbc xa\ ot dXXot- 
licri 81 icdvTec el(j\v o)? 6pSc. 

MEN. "AXuwoi, w Alaady oStoi fxcJvot xa\^at8po\ 
Twv dXXwv. X) 81 (TUoSoC icXewc wfficep lyxpu^tac 
dpTOC, 6 T^tc ^XuxTa(vac l5>iv6t|xioc, t(c i^rciv; 

AIAK. 'EfjLictSoxXTJc, w M^viinrs, i?)fjL{e(p6oc dicb 
•njc AtTVTjc icapttfv. 

MEN. ^Q ^^aXxoicou pfXTiffre, tC 7ra6ct)v aauTbv lc 
Touc xpaTYJpac IvlSaXec; 

£Mn. MeXaYXoX(a tic, w Mlvticice. 

MEN. OO fA^ ir, dXX^ xevo8o5(a xa\ tu^oc xa\ 
icoXX^ )^^puCa, TauTd ae d7C7iv6pdx<«xr6V auTaic xpTi7ct- 
atv oux dvd^iov ^vTa* TcX-Jiv dXX' ou8ev nt to ff<)^t(ifjta 
wvYj^rev I^wpd67ic yip Te6vewc. X) SwxpdTY)c 81, w 
Alaxl, 7C0U TCOTe dpa iffriv; 

AIAK. MeTi Ne'<rropoc xa\ IlaXafjLi^Souc Ixeivoc 
Xtipei T^t TToXXd. 

MEN. ''OfJLWc l6ouXo'fjLTiv l8eTv a^T^v, et ttou iv6d8e 

i(TT(v. 

AIAK. *Op?c Tov (paXaxp()v; 



(«S - 417) 

jEAC. Hic Agamemiio; ille AchiUes; iste propias ali* 
quanto Idomeneus^ tum Ulysses, deinde Ajax, et Diome- 
des, et pnestaDtissimi Graecornm. 

2. MEN. Papse, Homere; qualiatibi eiimia carmlDum 
tuorum decora tiunii jacent abjecta , ignota, informia , pulvis 
cuncta, nugaeque magnic, imbeciUa vere capita. Hicce 
autem , iEace , quis est ? 

i£AC. Cyriis est : liic autem Croesus ; atque super eum 
Sardanapalus ; qui super istos, Midas : iUe veroXerxes. 

MEN. Te igitur, purgamentum bominis, liorrescebat Grae- 
ciajmigentein llellespontum , perqtie montes navigare desi- 
deranleni.' Qnalis autem ct Crccsus estl At Sardanapalo, 
^Eaoe, ut alapam in capnl impingam, permitte mibi. 

iEAC. Neutiquam : dilTringes enim cranium ipsius moUe 
ac muliebre. '^ 

M£N. EnimYero conspuam omnino eCreminatum istum. 

3. iEAC. Yin' tibi demonstrem etiam sapientes ? 
MEN. Ita per Jovein. 

iEAC. Primus hiccc tibi Pytliagoras est 

MEN. Salve, Eiiphorbe, aut ApoIIo» aut quocumque 
noniine velis ap|)cUari. 

PYTH. Sanc tu quoqiie, Menippe. 

MEN. Non tibiaiircum fcmur ampliusest? 

PYTll. Non qtiidcm : venun age videam si quid tibi ad 
edenduin (laiatum pera liabet. 

MEN. Fabas, optime : qu® quidem eduies tibi noD 
sunt. 

PYTH. Praebe tantum : alia sunt apud mortuos decreCa; 
ctenim didici nihU hic esse simUe fabis et capitU)us pareu- 
tum. 

4. iEAC. Hicce autem Solon Execestidae fiUus, et llialet 
ille, juxlaque eos Pitlacus, ceterique : septem vero sunt 
cuncti, uti vides. 

MEN. Hi ti-isUUffi immunes,*iEace, soU ceterorum, at- 
que hilares. Iste vero cinere plenus velut subciDericius 
paDis, qui pustulis toUis effloruit, quis est? 

iEAC. Empedocles, Menippe, qui semlcoctas bac ab 
iEtnaadveoit. 

MEN. O optime tu , aereis iDdute calceis , quld causao 
fuit , cur ipse te in iEtnoe crateras immitteres? 

EMP. Atra quffidam bilis, Menippe. 

MEN. NuUo pacto ; sed vana gloria, et superbi» tmnor » 
et multa stuIUtia : baec te scilicet exustularunt cum ipsis 
crepidis, baud indignum : attamen nibU te calUdum oom- 
mentum juvit ; patuit enim esse te mortuum. Socrates vero, 
iEace, ubi taDdem est? 

iEAC. Cum Nestore et Palamede Ule Dogator plerom- 
que. 

MEN. Yellem tameo eum videre, sicobi hic easet. 

iEAC. Yidcn' istum calvum? 



(418 - 4Sl) 

MEN. 'AicavTS^ ^aXaxpo( ebiv &(m icdtvTiov iv 
etij TOUTO TO Yvwpiffjxa. 
AIAK. Tov ffijxov XeYCi)* 
MEN. Ka\ TouTO ^fxoiov aifAol yitp ^wavTe?. 

5. 2i2K. '£{xlCTlTei<;, b>M£vtinte; 
MEN. Ka\ {i.aXa, (o 2(oxpaTe;. 
2QK. T^ Tat Iv 'Ae^vaK;; 

MEN. IIoAXol Tb)v veoDv ^iXoaocpetv Xeyoufft, xa\ 
Ttt Y^ 9-/i^(AaTa auTa xa\ t^ ^aSterfAaTa el OeaaatT^ 
Tic, oxpot (ptXoaofOt. 

212K. MdeXa 'ttoXXo^c iopaxo. 

MEN. 'AXXa l<ipaxa^, oT(xai, oTo^ ^xe frapdt 9o\ 
'Apt<minto< xa\ IIXdiTtov auTb<, 6 [liv d^Troicv^cDv (jtu- 
pou , 6 Si Touc Iv HtxeXia Tupawouc Oepaireueiv ixfia- 
Oddv. 

ZilK. nep\ lfA<x> $i t( cppovoufftv; 

MEN. Eu^a{(Aa)v, S 2w](paTec , avOpwiroc eT Ta ye 
TOtsuTa " wavTe? yoxi^t <je Oaufxao lov oiovTat avSpa ft- 
YevTJoOai xa\ icavTa lY^wxevat xa\ TauTa — SeT yip, 
oT{x.at, Td[Xri65i XeY^iv — o68iv e!5oTa. 

2QK. Ka\ ttUT^c ^^avxov TauTa icp^ a^Tobc, ot 
oi elpwveCav wovto to Trpayjxa eTvat. 

6. MEN. Tivec U eldiv oStoi ot 7tep\ ffe; 
2QK. Xap(x(S7)c> co MeviTnre, xa\ OaiSpoc xa\ 6 

Tw KXeiviou. 

MEN. E3 ye, 5 SwxpaTe^, ^t xcivTauOa fxeTei djv 
aauToiu Te^^VTjv xa\ oux ^XiYwpeic twv xaXcov. 

2X1K. T( Y^P ^^ ^^^ ^5tov TrpaTTOifAi; 'AXXi wXrj- 
ffiov ^uidv xaToexetco, el ^oxei. 

MEN. M3t Af, lTre\ irapi t^v KpoTdov xa\ tov 
2ap5fltvairaXXov airet(jLt irXy)ffiov olxi^aow auTwv lotxa 
-f^v oux oXtya YeXaaevOai oi(X(i>^ovt<x)v oxouodv. 

AIAK. Kii^^ ^tti d(irei(xt , [jA\ xai Tt? ■^(Aa? vexpcov 
Xaftil Sia^u-ywv. Ti Xoiiri 5* laauOt? ^^et, S Mi- 
vtince. 

MEN. 'AirtOt • xa\ TauT\ yip txavi , 5 Alaxe. 



X. DIALOGI MORTUORUM. 31. 



109 



21. 



MENinnOY KAI KEPBEPOr. 

1. MEN. Ttt K^pSepe — cuyysv^c Y^P ^^t*^ ^^' 
xuonv xa\ auT^ wv — elire (AOt irpb^ ty); StuyO); , oTo< 
^v 6 XcoxpaTTjc, ^oTe xarj^et irap' u(i.5c" eixbq Bi oe 
Oebv ivca (a^ OXaxTeTv (xdvov, dXXi xa\ ivOptoirCvu); 
(^e*n«<r9at, 6ic<^t' lOeXoi^. 

KEPfi. noppo)Oev (jiv, S M^vtinre, iravTcxiroatv 
looxet dTpeiTTCj) tw irpoawirtj) irpoaiivat xa\ ou iravu 
Sc^tevat Tbv OdcvaTOv So}Cb)v xa\ touto l(/.^T)vat toic I^co 
Tou (rco(x.tou lffTa>ctv iOeXo^v, lire\ Bl xaTexu^ev etao) 
Too ^raffuaTO^ xai eTSe Tbv ^(5:pov, xdYie) ett 8ia(xeXXovTa 
aurbv ^axiuv t^ xcDveCt») xaTeairaaa tou iro8b< , £airep 



MEN. Omnes utique snnt (salTi : idque adeo onmiuiii 
fuerit indicium. 

MkC, At simum istum di(X). 

MEN. Hoc etiam peiinde simile : cuncti enim simi. 

5. SOCR. Mene quaeris, Menippe? 

MEN. Maxtme,Socrate8. 

SOCR. Quida^turAthenis? 

M£N. Multi juvenum philosophari se prsedicant : ct ha- 
bitus quidem atque incessus si spectaverit aliquis, summi 
phiiosophi. 

SOCR. ValdemultosTidi. 

MEN. At vidisti, opinor, qualisvenerit ad te Aristippns, 
atque ipse Plato : ille unguentum spirans ; hic colere Sica- 
los tyrannos edoctus. 

SOCR. De me vero qnid sentiunt? 

M£N. Felix, Socratcs, es homo ista quidem parte : 
omnes adeo te admirabilem existimant vimm fuisse, et 
cuncta scivisse, idque (est enim, ut puto, verumdicendum) 
nihil scientem. 

SOCR. Equidem affirmabam hoc ipsum apud eos : illi 
meram ironiam opinabantur esse factum meum. 

C. MEN. Quinam hi circa te sunt? 

SOCR. Charmides, Menippe, et Pbaedrus, Cliniseque 
filius. 

MEN. Bene factum, Socrates , ut qul et hicce colas artem 
tuam, nequedespicias pulclu*08. 

SOCR. Nam quid aliud jucundlus agam ? Yerum prope 
nosrecumbe, sividetur. 

MEN. Nequaquam : ad Creesum enim et Sardanapalum 
abeo proxime illos babitaturus : videor equidem non parum 
risurus plorantes eos audiens. 

i£AC. Jamque ego abeo , ne quis mortuorimt clam nobis 
efTugiat : reliqua in posterumvises, Menippe. 

MEN. Abi naodo : luec enim ipsasnnt satis, iEace. 



21: 



MENIPPI ET CERBERI. 

MEN.Cerbere, nam cognatus sum tibi, quippe canis et 
ipse, dic mihi per Stygem, ({ualis fuerit Socrates, quando 
descendebat ad vos : par est te deum scilicet non latrare 
solum , sed et humano more loqui, quum velis. 

CER. £ longinquo , Menippe , omnimodis videbatur oon- 
stanti et imperterrito vultu accedere, neque omnino re- 
formidare morlem, idque ipsum significare iis, qui extra 
ostium stabant, velle. Verum poslquam se demisit iutro 
hiatum infernae domus, et vidit caliginem , atque ego cuu 
ctantem adhuc cicutK morsu correptum detraxi ycAe , sicut 



110 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 2J. 



(itt - 4S4) 



xk f^^i^fi Ixcoxue xal tii laurou rtctiBla a>5upeT0 xal 
iravToto<; ly^Y^eTo. 

2. MEN. OOxouv ffo<pi(rrf|(; 6 dfvOpco^o; 3[v xa\ oux 
dXv]0&»; xaTecppovei tou itpaYJAaTO?; 

KEPB. Oix , dXX' liretirep dvaYxatov a^T^ £wpa , 
xaTeOpaffTjveTO w? $7)0ev oux dxiov^ iceiffOfxevo? 8 wdv- 
Tb>^ (Bti iraOeiv, w; OaufxdaovTat of OeaTa{. Kat ^co^ 
wepl •rcdvTwv ye tGv toioutwv elweTv iv iyip^[t.i, l!o)c tou 
OTOfA(ou ToXfjLTipol xal dvSpelot, T^t Sk ivSoOev IXe^XO^ 
dxpiSi^^. 

MEN. 'Eyw Si irw? ffoi xaTeXvjXuO^ai ?So5a; 

KEPB. Movoc, w MeviTTTte, d5ia)<; tou yevou?, xa\ 
AtOYevTj; irp^ ffou , 8x [l^ dvaYxaCofxevot loi^eiTe {jlt,5* 
(bOou(i.evoi, dXX' lOeXouffiot, YeXcovTe^, ol^ui^iy irapaY* 
YefXavTe? dicafftv. 



22. 



XAPQNOi: KAI MENinnOY. 

1. XAP. 'AwJSoc, 5 xaTdpaTe, t^ TropO|jLeia. 
MEN. Boa, el touto ffot, (o Xdpwv, ^Stov. 
XAP. 'AtoSo? , cpTifAl , dvO* 5v oe SteTcopOfjteuffafxev. 
MEN. Oux av Xd^ot^ icap^ tou ja^ Ij^ovto^. 
XAP. *EoTt Se Tt^ 66oXoy [i^ l^^wv ; 

MEN. El (xiv xal dXXo^Tt; oux oTSa, lYcfcT S' oux 

XAP. Ka\ fjL^v dY^co ffe vJj tov IlXouTcova , (o fJLtapi, 
Y^v fjL^ diToSw?. 

MEN. KdY<x> T(j) $uX({) aou icaTd^ac StaXuaci) to 
xpav(ov. 

XAP. MaTTjV ouv £crY) TceTcXeux^^ TOffouTov icXouv. 

MEN. 'O 'EpfJLTjc &TcJp IfjLQu (Tot dTco8()Tco, ^c fJte 
icapeScoxe aot. 

2. EPM. N^i At' (ovdfxyjv ^e, ei fjLeXXco xa\ 67cepex- 
T(vetv Tcov vexpMV. 

XAP. Oux dicoan^ffOfjLaf ffou. 

MEN. TouTOu Ye ^vexa xai vecoXxi^ffa? xh icopOfjLeTov 
icapdfJLeve* tcX^ «XX' 6 ye [i^ fj^^co, tcw; 3lv Xd^oic; 

XAP. 21 S' oux ^Set? wc xofjLiCeffOai 8e'ov ; 

MEN. ''^lSetv fxiv, oux eTyov Se. T( ouv; l^p^v 
Si3i TouTO fjfJj dicoOavetv; 

XAP.*Movoc oSv auyi^ffei? 7cpoT)ca tceicXeuxevat; 

MEN. Ou icpoTxa, (o peXTtffTe» xai y^P ^vTXr,ffa 
xa\ TTjC xcoTCTic ffuveiceXafiofJLTiv xa\ oux IxXaov fjLcJvoc 
TWV dXX(ov IwtfiaTWV. 

XAP. OuSev TauTa icpbc TcopOfJila* tov 66oXbv^ 
dicoSouvai ffe 8er ou Osfxtc iXkta^ fe^^Mon, 

3. MEN. Ouxouv ttTcaYe fJLe auOt; lc tov ^iov. 
XAP. Xdpiev XIysi?» ^va xa\ icXtjy^ Iic\ toutc») 

icapa Tou Alaxou icpoffXd^co. 
MEN. M^ Ivc^x^et o3v. 
XAP. Aet5ovT{ Iv TTj TCT^pa (y^tiq. 



inAintes ejulabat, soos liberos deflebat, et Bihil non molie- 
batur. 

2. MEN. Ergo subdolus erat hic homo sophista, nec re- 
yera conteronebat mortem? 

CER. Minime : sed ubi necessariam animadyertit, anda- 
cter sese oflerebat, quasi scilicet non invitus subitarus 
quod omnino oportebat pati , nt eom admirarentur specta- 
tores. In summa de omnibus qoidem ejusmodi dicere 
possim, Usqoe ad ostium audaces ac fortes : ubi intos pe- 
netratum est, documentum timoris manifestum. 

MEN. £go vero quomodo tibi dcscendisse Tisus sum? 

CER. Solus, Menippe, ut dignum erat genere, ac Dio- 
genes ante te; quia non coacti intrabatis , neque impulsi, 
sed Toluntarii , ridentes , plorare jubentes cunctos. 



22. 
CHARONTIS, MENIPPI (ET MERCURU). 

1. CHAR. Redde, scelerate, portorium. 
MEN. Yocifcrare, si id tibi allubescit, Charon. 
CHAR. Redde, inqUam, pro eo quod te transyexi. 
MEN. Haud acceperis ab eo qui non habet. 
CHAR. Estne aliquis qui obolum non habeat? 

M£N. An alius aliquis, haud sdo : de me yero, non 
liabeo. 

CHAR. Enimvero fauces tibi preecludam, detestande, 
nisi dederis. 

MEN. £go contra baculo tibi percussum dissolvam cra- 
nium. 

CHAR. Gratis igitur navigaveris tam longam navigalto- 
nem. 

MEN. Mcrcurius pro me tibi solvat, qui me tradidit libi. 

2. M£RC. Per Jovem , belle mecum agatur, si mortuo- 
rum etiam vice solvendum mihi sit. 

CHAR. Missum te non faciam. 

MEN. Quod ad istam quidem rem attinet , vel subducto 
navigio assidiius esto flagitator : attamen quod non habeo , 
qut tandem accipias? 

CHAR. Tu nesciebas obolum esse tibi apportandum? 

MEN. Sciebam equidem , nec tamen habebam. Quid ergo ? 
proplereane oportebat non mori? 

CHAR. Solus igitur gloriabere gratis te navigasse? 

M£N. Non gratis, vir optime : etenlm antliam duxi, et 
remo simol incubui, et unus omnium vectorum non plora- 
bam. 

CHAR. Nibil ista ad portitorem : obolum persolvere te 
oportet : neque enim fas est aliter fieri. 

3. MEN. Quin ergo me rursus abduc in vitam. 

CH AR. Pulchre sane ; ut plagas insuper eapropter ab iEaco 
accipiam. 
MEN. £rgo desiste negotlum facessere. 
CHAR. Ostende qnid in pera geras. 



(4J5-428) X. BIALOGI MORTUORDM. 23. 

MEN. 6/p(A0u«9 el eAfiw, xal t^? "Yxivti^; xb Ul- MEN. Lupinos, si lobet, et Hecatn coenam. 



111 



XAP. no6ev TouTov Tjjjiiv, S 'Epjx^, tJ)v xuva tifa- 
ft^; ola Si xa\ eXoXei irapi tov tcXouv twv i7ri6aTu>v 
airovnov xaTaysXMV xal litiffxtdTrrcov xa\ {jlovo^ ^Swv 
olpt>^ovTu>v Ixetvcov. 

EPM. 'AyvoeTs, Z Xdcpcov, 5vTiva dlvJpa Sieicop- 
6{UU9ac; l^euOepov ^pt^^, xou8evo< a^TM (xeXet. 
OvTo; ionv 6 MeviwTOo^. 

XAP. Ka\ fJL:?lv av <re Xa6w iroTi — 

MEN. "Av Xa^7)c, S ^Ttore- BU Bi o6x iv XdEeotc 



23. 

IIP11TE2UA0Y, nAorraNos kai 
nEPSE^oNHi;. 

1. nPOT. '^Q $e(nroTa xa\ paoiXeu xa\ fjfjiTepe 
Zeu xai ab Ai^fAiiTpo? OuyaTep, [l^ 6'jrepiSTf|Te Seyiotv 

IpCtlTtXl^V. 

IIAOTT. 21» U Tivwv Biri irap' ^(juov; ^ t(? Av 
Tviyavei^; 

iJPilT. EI(Jl\ (xiv IIporreoi^XeoK 6 'lcpixXou ^uXa- 
xio< auarpaTtwTTj? twv 'Ayaiwv xa\ irpmoc ^iroOavwv 
Twv l^r' 'lXt(R>. Aeo(JLat Si d(peOe\^ irpog dXtyov ava- 
6twvai iraXtv. "* 

IIAOYT. TouTOv \dy tov epojTa, w IIpoiTeffCXae, 
«avre^ vexpot IpMot , irX^,v ouSet? av auTwv Tu"/ot. 

nPQT. 'AXX' ou Tou ^Tiv, AiSwvEu, epw i^trftj 
tt;^ Y^**^< ^^ > "^»^ veoYatjLov ert iv tw OaXa^xw xaTa- 
Xi?rb>v «{JyojjLTiv airoirXecov, eTTa 6 xajto^aitxwv Iv tyJ 
iTTO^aoei direOotvov OTrb tou "ExTopo^. 'O ouv epo)? 
TT,c yuvatxcK ou (jieTpto)^ diroxvaiet (jie , w SsonoTa , xat 
^Xofxai xav Trpb^ dXtYov ^Oe\c auT?) xaTa^Tjvat irdXtv. 

2. EEAOYT. Oux lirie^, w OponeoiXae, to AyjOr,? 
uowp; 

DPQT. Ka\ (jLdXa , w S^oiroTa- to Si irpaYjjia &7re'p. 
oyxov ^v. 

IIAOYT. Ouxouv irgptfxeivov* dip{5eTat y^p xdx«{v7) 
iroTc xat ouS^ al dveXOeiv Sei^oet. 

nPilT. 'AXX* ou {pepo> T^,v StaTpiSVj w IIXouto^v 
#,pdo67i^ Si xa\ auTO^ tSSvj xa\ oToOa cSov to epSv Iotiv. 

IIAOYT. ^Ta Ti 06 8vT^06i fx.{av ^ifx^pav dvaStw- 
vai (jteT* oX^yov tI auT^ 6Supou(jievov ; 

nPQT. OTfjtai Tre^oetv xdxe{vif)v dxoXouOeTv irap* 
u(jl3[<, w<rT6 dvO' lvb< 8uo vexpobc Xi^»j/ei (jlct' 6XtYov. 

DAOYT. Ou Oe(JLt< yeveoOat TouTa ouSs yeyove 

r 

irbnroTe. 

3. nPQT. 'AvafjLvi^oo) ffe, w IIXouto>v 'Op^ei 
yap Gt' aurrjv TauT»)v t^v atTtav t^,v EupuSixir^v Trap^- 
wre xa\ t^v 6(xoy6vy) (jlou "AXxYiCTtv 7rape7re(jn{/aTe 
'HpaxXet ^^apt^oVevot. 

IIAOYT. 0eXi^oet« & oBtw^ xpavfov y\j[pihy Av xa\ 



CHAR. Uode istam Dobis, Mercari , canem addoxisti? et 
qualia fabalabatur inter navigandum , vectores omnes deri- 
dens et jocis incessens, solus cantans ilUs gementibus. 

MERC. Nescis, Charon, qualem virum transvexeris? 
llberum exacte , quique neminem curet. Hicce est Menip- 
pus. 

CHAR. At si te unquam prebendero. — 
MEN. Si prehenderis, vir oplime : bis quidem me non 
prehendas. 



23. 
PROTESILAI, PLUTONIS ET PROSERPlNiE. 



1. PROT. O domine, et rex, nosterque Jupiter, et to 
Cereris nata, ne spreveritis petitionem amatoriam. 

PLUT. Quid tibi vis a nobis fieri? aut quis tandem homo 
es? 

PROT. Sum Protesilaus Iphicli fiHus, Phylafius, com- 
milito Achivorum, quique primus eoium, qui ad llium ve- 
nerunt, ioterii. Oro aotera ut accepto in breve tempus 
commeatu, in vitam redire mihi liceat. 

PLUT. Istum amorem , Prolesilae , omnes mortui amant : 
quo tamen eorum nemo potialur. 

PROT. Equidem non vivendi, Pluto, amore teneor, sed 
uxoris, qnam novam nuptam adhuc in thalamo dereliqui, 
couscensaquenavi nie proripui : deinde miser, dum in littus 
exponimur, Hectoris manu cccidi. Exinde amor uxoris non 
mediocriler me contabefacit , domine : velimque vel paululo 
tempore conspectus ab oa descendere denuo. 

2. PLUT. Non tu bibisti, Protesilae , Letlies aquam? 

PROT. Maxime, domine :sed amor meos vim Lethaei 
liquoi-is vchemenlifie magnitiidine vincebat 

PLUT. Quin ergo mane atqiie exspecta : aderit illa ali- 
quando; neque tu, ut ad superos evadas, necesse liabebis. 

PROT. At non fero moram , PIulo : amore niinu*um et 
tu ipse jam captus fuisli , et novisli quale sit amare. 

PLUT. Et quid te jiivabit unum diem reviviscere, qoum 
post paullo sis eadem lamentaturus? 

PROT. Puto me persuasurum ipsi, ut comes me seqiia- 
tur ad inferos : atque adeo pro uno duos mortuos recipiea 
brevi. 

PLUT. Ista fieri fas non est ; neque facta fuerunt unquam 

3. PROT. At faciam , ut reminiscare, Pluto : nam Orpheo 
eandem istam ob causam Eurydicen tradidistis, et consan* 
guineie meae Aicesli commealum dedistis Herculi gratificati, 

PLUT. Tune voles cranlum ita nudum et forma destitu* 



112 



X.NEKPIKOI AIAAOrOL J4. 



(429 - 43l) 



xaxetVKi 7Cpo<n^(TeTa{ ae ouSi Suva^jiivY) StaYvwvat; ^oSi^- 
aerat ^ip eu oTSa xa\ (peuSfiTaf « xal fjiaTYjv l^ to- 
aauTTiV 6$bv dveXy)XuO(o<. 

nEP2. Ouxouv, w dfvep, oli xa\ touto taaai xa\ t^v 
'Epu.TJv xeXeuffov, liceitev iv tw cpwTl TjSri 6 np(HTeff{- 
Xeo)? 3), xaOix^fJLBvov £v t^ SadStj) veavCav aSOt^ xaXbv 
dicepYaffaaOai auTOv, oTo^ ^v Ix tou icatjTOu. 

IIAOYT. *Eicel 0epffe(po'v7i ouvSoxeT, dvaYaY*'»^ 
toCtov au6i< Tcofrjffov vujt^fov (j\} U (ji^(xvT)ao fJtiav Xa- 
^v 'fificipav. 



24. 
AIOrENOYS KAI MAYSOAOr. 

1 . AlOr. Ttt Kip , lic\ t{vi (j^y* <ppoveT<; xa\ icdv- 
Tcov -j^tjtidv icpoTtfjiSaOai ditot^; 

MAYH. Ka\ Itc\ tyj paGt>^((|f (jLev, £ Sivonceu, 8< 
l^ad/Xeuaa Kap{o(; [Ji^v dTcdaY)^, ?[pEa S^ xa\ Au^cov 
Ivttov xa\ vT^ffou? Bi Tiva; &ic7)y«YW^ **^ *XP^ MtXi^- 
Tou £7ce6Y)v tSc icoXXi tt); 'lb)v{a; xaTaffTpe;po'(jLgvoc* 
xa\ xaXb^ ?v xa\ (JieYa? xa\ Iv icoX^fxoi? xapTepo?* to 
Bl (jLeYKTCov, ^Ti Iv 'AXixapvaarw (jLV^iJLa ica(jL(JL6Ye6e< 
l^^o) l7cixe{(xevov, :?)X{xov oux (xXXo^ vexpb^, dXX' bu5i 
ouT&K I; xdXXoc l5v)ffX7){jLlvov, IficTcwv xa\ dv5pwv l^ 
TO dxpi€laTaT0v elxaa^xevcov X{Oou tou xaXXiOTOu, 
oTov ou8i veo)v eupot Tt^ 2cv ^aStco^. Ou ooxCS aot $t- 
xa{o)< l«\ TOUTOi^ (JLe^a (ppoveTv; 

2. AlOr. 'E7c\ TTJ pa<yiXe{(|t 9^? xa\ t5 xdXXet xa\ 
t5 pdpeiTOu Ta^ou; 

' MAYS. N^ A{' ltc\ TouTot^. 
AlOr. 'AXX', w xaXi Mau(xo)Xe, ouTe i^ lcrxl»? Ixe^vY) 
Iti (Tot ouTe ^ (JLOpcp^ TcdpeaTtv el yo^^v Ttva IXo^ixeOa 
5ixaaT^,v eu(xop(pia? Tclpt, oux i/(jia elTccTv, t{vo< £vexa 
Tb abv xpav{ov 7cpoTi(xy)0eiT) 3tv tou I(xou- cpaXaxpi y^P 
d(x^(i) xa\ YW(Jtvi, xa\ Tob? 6$ovTa^ 6(xo{(o^ icpo^a{vo- 
(xev xa\ To^; 8^0aX(xouc d^T^pi^fxeOa xa\ t^cs ^Tva? dTco- 
aefft(x(0(jLeOa. *0 8i Td(poc xa\ ol icoXuxeXeTj; IxeTvot 
X{Oot 'AXtxapvaaeuat (x^v i(y(o? etev iTciSeixvuaOai xa\ 
<piXoTt(xeTaOat icpog tou? ^evouc;, d^ St^ ti (xIy^ otxo- 
S<)(XT)(xa auToT; eort, ah 8i, o) peXTtore, ouy^ 6p5 ^Tt 
dicoXauet^ auTou, «XV e^ fA^ touto ^^?, ^t (xSXXov 
:^(jL(ov d)(^Oo^opeTc &7cb T7)XtxouTOt< X{Oot( 7Cie(()(jLevo^. 

3. MAY2. Avov7)Ta o3v (xot IxeTva icdvTa xa\ 
la^Tt(xoq (tcoli MauacoXoc xa\ AtOYlvY);; 

AlOr. Oux la()Ti(xo?, S Yswai^aTe, ou Yap' Mau- 
(T(oXo< (xiv Y^p oi{x(oUTat (x£(xvy)(xIvo? Ttov &Tcip Y^i; , 
Iv oT? e&5ai(xoveTv (oeTO, AioyIvy)? Bk xaTaY«XdoeTai 
auTCA). Ka\ Tdcpov 6 (xiv Iv !4Xtxapva9(o IpeT lauTou 
6icb 'ApTe^xtdia? t^; Y^vaixbc xa\ dSeX^pYJ^ xaTeaxeua- 
a(xlvov, 6 AtovlvY)? 51 tou (xiv a(0(xaToc eJ xa{ Tiva Td- 
^v e;^€i oux owev ouSi y^P ^H-^^ev auTw toutou* Xoyov 



tum iD (^onspectam formoss tuae sponsic Tenire? qoomodo 
autem illa admittet te, quem dignos(M!re nequeat? imo per- 
terrefict, sat scio,teque fugiet;etfrustra tam longam ad 
superos viam relegcris. 

PROS. Quin ty , marite , huic etiam incommodo medere , 
Mercurioque manda, ut, postquam luci redditus erit Prote- 
silaus, eum potenti virgacontaclumjuTenem rursusefficiai 
pulchrum , qualis erat ex thaiamo nupliali. 

PLUT. Quoniam hoc Proserpinae quoque placet, doc 
illum ad superos itenim , Mercuri , et redde sponsom. Tu , 
Protesilae , memineru , unias diei accepisse te oommeainm. 



24. 
DIOGENIS ET MAUSOLI. 

1. DIOG. Tu Car, ob quam rem magnum spiras, omnl- 
busquc nobis praeferri postulas? 

MAUS. Primum ob regnum , Sinopensis, ut qui rex fUe- 
rim Cariae universsR, imperaverim etiam Lydorum nonnuUis, 
insuias quasdam subegerim , et Miletum usque progressus 
pleraque loniae debellarim. Deinde quia pulcher eram ct 
magnus, belloque streuuus. Tum, quod maximum est, 
quia Haiicamassi monumentum ingens habeo mihi imposi- 
tum, quantum mortuusalius nemo; sed neque ita in spe- 
ciem elegantissimam expoiitum, equis yirisqiie exactissime 
assimilatis ex lapide pulcherrimo, quale ne templum quidem 
facile quis invenerit. Non tibi videor jure ob ista superbius 
eflerri? 

2. DIOG. Ob regnum , inqnis, et formam , et pondus so- 
pulcri? 

MAUS. Onmino ob ista. ' 

DIOG. Sed , formose Mausole » neque robur illnd amplius» 
nec forma tibi adest. Quace si capiamus judicem de pulchri- 
tudine, dicere nequeas, cur tuum cranium anteponendum 
sit meo : otrumque calyum et nudum : dentes perinde nobis 
prominent; oculis sumus spoliati , naresquesimas gerimus. 
De sepulcro autem pretiosisque istis laptdibus , Halicamas- 
sensibus forte conducant ad ostentandum et ambitiosiufl 
ad peregrinos jactandum, ingens aliquod sdificium esse 
scilicet penes se : tu autem, vir optime, non video quo 
tibi monumentum prosit; nisi hoc dixeris, te majus quam 
nos gestare pondus tantis lapidibus oppressum. 

.3. MAUS. Infructuosa igitor ista mihi fn^tomnia, et 
pari honore aequabitur Mausolus ac Diogenes? 

DIOG. Non pari, vir pncstantissime : haudquaquam. 
Mausolus etenim lamentabitur, recordatus eorum quse in 
terra praesto fuerunt, in quibus felicitatem esse sitam duce- 
bat : Diogenes contra deridebit ipsum. Et ille mouumen- 
tum quidem suum Halicarnassi memorabit ab Artemisia 
uxore simul et sorore constructum : Diogenes autem cor* 
puscuU sepulcrum aliquod an habeat , est nescius , siquideni 



(t3S-«34) 



X. DIAL06I MORTUORUM. 25, 26. 



113 



& vnq <lp(oTOK icepl aOrou xaTa^iXoiirev dvSpoc p(ov 
^c^uidxaK u^XoTEpov, S Kapwv avSpaTroScoSeoTaTC , 
xwj (Tou {jLvi{{xaToc xal Iv peSatorepfp X^P^^ xaTSffxsu- 
afffiivov. 



25. 
Mpmi KAi eEPSiTOY KAi MENinnor. 

1. NIP. ISob $Y|, M^vwnro? o&to<t\ Sixaaet icotc- 
po^ euj&op^oTepo^ Iotiv. EXiAy S MeviTuire, ou xaX- 
Xtwv 90t ^oxco; 

MEN. Tive? ^l xal Iffrej icpoTepov, oTjxai, j^p*}) 
Y^tp T€WTo eiS^vai. 

NIP. Nipeb^ xat ©epcrCTYii;. 

MEN. IIoTepoc o3v 6 Nipet^ xa\ ic(STepo; 6 OepjC- 

TT,?; 00^^(0 Y^p TOUTO ^YjXov. 

BEP2. *Ev liiv ^Sti tout* I)(^w, 8ti Jjxoto^ e!|xi cot 
xai o5S^ TTiXixouTOv Sia^spei; ■JjXCxov ce "OpLTOpo? IxeT- 
vo? 6 Tu^X^ lin^veffev aTravTwv eufxoptpiTepov Trpoa- 
eiicuiv, dXX^ 6 ^o^o^ lyu) xa\ i]/eSvo(; o5$^v x^^P^^ l(pavY]v 
Tw Sixacmi' Jpa 5i ob, o) MevticTce, ^vTtva xa\ €U[xop- 
f^pcfv ^Y?« 

WiP. 'Ejii Y^ 'TOv 'AYXata? xa\ XapoTcou, 

dc xdcXXurco; dcvyjp Oico 'IXiov ^iBov. 

2. MEN. 'AXVoSxixa^fiirbYriv^ftKoTpLat^xaXXt- 
OTO^ 7)X6e?, dXXdc t3c {liv d<rra ^{xoia, t^ $i xpavCov 
TauTV) fjiovov dfpa StaxpivotT* &v diro tou Oepff^Tou xpa- 
viou, 8zi ei36pu7CT0v th ffov dtXaicaSvbv yap auT^ xa\ 
oux dvSpcoSe; ^^^* 

NIP- Ka\ fx^v Ipflu ''OfATipov, 6iroToc 3[v, itcoTe ouv- 
ecTpscTEuov Totc 'A}^atoT?. 

MEIN. *Ove(paTci jtot Xeyetc lyw ^i pXlicco St xa\ 
wv fy,etg, Ixeiva ^k o\ TOTe Tffaffiv. 

NIP. Ouxouv iyia IvTauOa e&fjLopcpotep^C elpit, £ 
Mevtirice; 

MEN. OuTe 9^ ouTe ofXXoc eufjLopcpo^* {joTtfjLCa Y^cp 
ev j£ou xa\ ^pLOtot tficavTe^. 

OEPS. 'Efxo\ fjL^v o5v xa\ touto fxavov. 



26 
MENinnOY KAI XEIPaNOS. 

1 . MEN. 'Hxouaa, Z Xetpcov, d^ Oeo? Av IiciOu{jli{- 
oeia; ciiro6«veTv. 

XEIP. 'AXtjO^ TauTa '^ixouaa^, 5 McvtTcice, xa\ 
Te6vtjxa, &c 6p9k9 dOovaTO^ eTvat Suvecfievoc. 

MEN. T^ Bal ae t^ tou OavocTou ^cr^ev, dvepdc- 
OTOu TOt< iroXXotc Xpr^yLaLTOQ', 

XEIP. 'EfO) icp^ <A oux douveTOv JvTa. O&x ?!v 
fci 'f,^ dicoXaueiv tyI; dOavaata^. 
vocujom. I. 



uihil eam reiu caravit : Terum perpetuam sapientiasimte viris 
sui (Ximmemorationem reliquit, quippe qui Yiri yifam Tixc- 
rit sublimiorem tuo, Garum abjectissimum ntaD£i|Mom, 
monumento, incpie tutiore loco oonditam. 



25. 

NIREI, THERSIT^ £T MENIPPI. 

I. NIR. Ecce enim, Menippus hicce judicabit, uter sit 
formosior. Dic , Menippe , non pulcbrior tibi Tideor ? 



MEN. Quinam estis? nam prius , opinor, illud scire com- 
modum est. 

NIR. Nireus et Tbersites. 

MEN. Uterergo Nu^eus, uter Thersites? nondum enim 
hoc manifestum. 

THER. Jam nnum hoc in rem meamteneo, quod similis 
sim tibi , et niliil tanto opere prfficellas , quantum te Home- 
rus iste csecus laudavit , omnium formosissimum appellans : 
sed ille ego, cui caput in acutum desinens, et rari crines, 
nihilo inferior visus sum judici. Expende vero , Menippe , 
quemnam formosiorem ducas. 

NIR. Me certe filium Aglai» et Charopi,»qui pulcberri- 
mus homo sub Uium veni. 

2. MEN. Nonquidemsubterram,utputo,pulchenrimu8 
Tenisti ; sed ossa similia ; cranium autem ea re sola nimirom 
disceniatur a Thersitae cranio, quod iVactu facile sit tuum : 
molle enim illud et minime Tirile geris.t» 

NIR. Veruntamen sciscitare Homerum, qualis f^erim , 
quum inter Achivos militabam. 

MEN. Somnia raihi narras : ego cpiippe conspicor qus 
et nunc liabes; ista, qui tunc Tixere, norunt. 

NIR. Non ego hicce sum formosior aliis, Menippe? 

MEN. Nec tu , neqsie alius est formoeus : nam ffiqoo jure 
in Oroo Tcrsamur, et similes omnes. 
TIIER. Mihi quidem et hoc sufTecerit. 



26. 

MENIPPI ET CHIRONIS. 

1 . MEN. AudiTi, Chiron, te, quamvis dens fores, cupi- 
vissemori. 

CHIR. Audivisti Tera, Menippe : et mortem, nt vides , 
obii , quum immortalis esse potuissem. 
I BIEN. Quid est cur te cupido mortis tenuerit, Te| pleris- 
. qae nonamabiiis? 

' CHIR. Dicamadtehominemhandinsipientem:nonerat 
. amplius jucundum frui immortalitate. 

6 



tu 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 27. 



(436 - 4S6 



MEN. Ouj(^ ii^h ^v Cb^vra 6pSv t^ cpio^; 

XEIP. Obx, M MeviTnrc to y^ '^^^ 1(^(0^8 iroix{- 
Xov Ti xo\ o6)^ diwXoov ^YoufAat eTvai. *Ey&) 5* Hwv 
del xal (iireXauov t«5v 6(Ao{a)v, ^XCou, ^mbc, Tpo^c, 
at Spai ^l al auTa\ xal t3i yiYvofAeva £icavTa I^t)^ Ixa- 
9T0V, SoTTep dxoXouOouv OdtTepov OaT^pcp. 'EveivXif- 
dOirjv Yovv auTwv" od Y^p ^v tS dU\, dXXA xal h t§ 
fx^ fxeTaffj^etv SXw^ t^ Tepicviv Jjv. 

MEN. E3 X^YeK, & Xe(po»v. Tdt Iv i8oo ^l irok 
cpepeK, dl^* oS irpoeX^(xevo< auT^i iSxew; 

2. XEIP. Oux iti^Ky w M^vwnce- ^ y*P ^<roTifjL(a 
Travi StiftoTix^ xal t^ irpSYfxa ouSiv ^et to Siacpopov 
ev cpom eTvai ^ xal ^v oy.oTw* dfXXco^ Te oiiTe Siil^TJv o><i- 
Tcep dfvw oiiTe ireiVYJv 8et, dXX' dlveiriSeeK touto)v ^Trdtv- 
TO)v lafxiv. 

MEN. ^Opa, 0) Xeipuv, fA^ inpMrfirTTi? ceauTw xa\ 
lc T^ auT^ (Tot 6 X(Jyo< ireptir^oYi. 

XEIP. IIo><; TouTo (jn^;; 

MEN. "OTt el Twv h t^> puo t^ Jfxoiov iel xa\ Tau- 
Tov ^Y^veTO (TOt irpooxopic, xa\ TdvTauOa jfjiota ^VTa 
irpoffxopt) 6fto(o>c ii^ Y^^^^^^^y ^^ ^ei^crei fjLeTa^oXiQv ae 
CtiTetv Ttva xa\ IvreuOev U fi^ov p(ov, &rep oTfjiai iSu- 
vaTov. 

XEIP. Ti o3v ftv ir<£Ooi Ttc, S Me'vwnre; 

MEN. ''Oirep, oTfxat, 9aff\, ouveT^v JvTa dp^oxe- 
oOat xa\ ifavUyi Tot< irapoCat xa\ fjLir)$ev aOTCov dtp^pr)- 
Tov ote^rOat, 



27. 

AIOIENOrX KAl ANTISeENOYS KAI 
KPATHTO2. 

I AlOr. 'AvT(ffOevec xa\ KpdtTTic, oxoXV ^YOfAev* 
&(nt Ti oux dfirtfjLev eOO^ tyJ^ xaOo^ou ireptTraTiqcravTec, 
o^jjofxevoi Tou^ xaTidvTa^, oToi Te elot xai t( Ixatrro? 
auTwv iroteT; 

ANT. 'Airio>fxev, 2 At^Y^^^^' ^^^ Y^P ^^ ^^^ "^^ 
O^afjia Y^voiTO, Toi»< fJLiv $axpuovTa< auTwv 6p3v, tou^ 
Bi xa\ (xeTeuovTa^ dcpe09)vat, iv(oui; $e fjioXt^ xaTtovTac 
xa\ lir\ Tpd[)(>)Xov d>0ouvTO? tou *EpfJLOu ^fJLO>< dvTi6a(- 
vovTa^ xa\ 6irT(ouc ivTepe($ovTa; ouSK $^ov. 

KPAT. 'Eywy' o3v xa\ $t7)Y^(rofxat 6fxTv & eTSov 
6iroTe xaTiietv xaT^t t^v 65ov. 

AlOr. AtTiYT,<rai, w KpdtTr,?' foixa? y^P "^'^* ^^ 
pa}cevat iraYY^oia. 

2. KPAT. Ka\ (iXXoi fjL^v iroXXo\ (niYxaT^^aivov 
^fjiiv, iv a&rm< $i lir((j7)fjL0i 'lafjtrjvrf^p^ Te 6 irXou- 
ato< 6 fjfxeTepo^ xa\ Ap<rdtxY)c 6 MTi^^a^ Girap^o^ xa\ 
*Opo(T»)c 6 'Apfxivio^. *0 fxiv ouv lfffX7)vo&»>poc — 
lirc^veuTo y^ 6iro toSv X7)9Tfiy irep\ t^v KtOatpcSSva 
lc 'EXeuaTva otfxat pa$((o>v — &Tev^ Te xa\ t^ Tpaufxa 
iv TaTv x*poTv eTj^e xa\ t4 icat5(a , I veoYvi xaTtXe- 



MEN. Non jucmiidum erat Tivom Tidere luoem ? 

CHIR. Non, Menippe : etenim ju<»ndi natoFam ego qui- 
dem Tarium esse quiddam et non simplex du<x>. Verum ego 
yiveiiam semper et frueliar rebus iisdem, sole, luce, ali- 
mentis; tum et tempestates anni eaedem, et qu» flelNmt 
cuncta per seriem singula velut alterum alteri adluerens se- 
quebantur. Ita exsatiatus sum iis : non enim in eo, quod 
semper pottmur, sed in eo etiam, quod aliquando non pe- 
tiamur, posita est voiuptas. 

MEN. Yere,Cliiron. At cpio animo hanc rerum conditio- 
nem quae est in Oroo, fers, ex quo iis praelatis huc adTenisti ? 

2. CHIR. Non illilienter, Menippe : est enim status ptone 
popularis et hononim parilitas; reaque ipsa m1iil tanto 
opere diifert, in luoe Terseris, an in tenebris : porronec 
sitire, quemadmodum supra, nec esurire necesse est; aed 
istorum omnium hand indigemus. 

MEN. Yide tamen, Cluron , ne tecummet ipse pagpes , 
et in orbem tibi sermo redeaL 

CHAR. Quid iU? 

MEN. Nuniram si eorum, qnie in Tlta sont, par semper 
et idem status satietatem tibi peperit, hic etiam, quiim 
sit dmtlis renim conditio, perinde tibi pariat, oportebltqiie 
migrationem quaerere aliquam etiam hinc m aUam Titam, 
quod opinor fieri nequiL 

CHIR. Qttid ergo faclat aliqnis, Menippe? 

M£N. Scilicet quod, puto, Tulgo dicunt, ut is, qoi sit 
pradens, aoceptis firuatur contentosque sit pmsentibas, 
nihilque eoram tale existlmet, qood Ukmi neqoeat. 



27. 
DIOGENIS, ANTISTHENIS ET GRATETIS. 

1. DIOG. Antisthenes et Crates, otium agimua : qnare 
quid Tetat, quominus abeamus recla ad descensiim ATeral 
ambulantes, Tisuri eos qiii deorsum Teniunt, qualestan- 
dem sint, et quid eoram unusquisque fiiciat? 

A^. Eamus eo, Dlogenes : etenim spectaculum foerit 
jttcundum, hos eoram lacrimanles Tidere, illos supplicanteay 
ut dimittantur, quosdam eegre descendentes , et quamTis 
cerTicemtundatMercurios, tamen restitantes, et supfaio 
corpore renitentes sine ulla proficiendi spe. 

CRAT. Ego enimTero narrabo Tobis quae Tidi, qoom 
descenderem , per Tiam. 

DIOG. Narra, queeso, Crates : nam Tidere qtuedam perri- 
dicula conspexisse. 

2. CRAT. Et alii quidem molti una nobiscum descende- 
bant, et in iis insignes Ismenodorus ille diTes noster, et 
Arsaces Medifle preefectus , et Oroetes Armeniua. Ismeno- 
doras ergo (uam tracidatus erat a latronibus Juxta Cithaero- 
ueni , Eleosinem , ut pnlo , iter faciens) gemdiat, Tulnusque 
in manibos habebat; tum infontes parTuloB, quoa relique- 



{m - 442) 

Wmt, ivexaXst-co xa\ laur^ lircfA^fjLcpeto 'vri^ tikiir^q, 
^ KtOatpwva &irep€aXXb)v xal rii icepl xk^ *£Xeu6epdtc 
^«)p(a icav^pT)fMc ivra tfiA tS>v icoXifAoyv $u>$eu<iiv $t^ 
fAOvoiK olx^ra^ liryiYdcYero , xal Taura cptdSXac icfvre 
^puorSc xal xupifiCa T^Txapa (te6* iaurou f)^<)Ov. 

8. *0 5i 'Ap<rtbCT|c — pipatbc y^P ^^ *«^ >^ ^^ 
oux dbe(AVO« T^v Sj^iv — l< t^ fapSaptxiv ^ix^eTO xa\ 
jJYOvoxTet TceCb^ pa${C<i>v xa\ i^^Cou tov tincov auTb) 
icpo<Toc)^Oiivai* xa\ Y^p 6fincoc a^kcji <ruveTeOvi{xet, (<,t8 
icXitTTJ dE{Af<^pot Staicap^vTec 6ic^ Op<pcdc Ttvo? iceXra- 

CTQiu Iv T^ ftc\ Ty 'Apd^^TI Wp^? 'TOV KaiCICaWXtlV OUfA- 

icXox^i. *0 [th Y^p 'ApffdtxKic lin^Xauvev, &c ^tTjYeiTo, 
icoXb tSv d[XX<i>v icpouice^oppLi^aac, Oicoot^ & b Op^S 
TTJ ireXrv} [x^ 6ico$i»? dicoireCeTai tou 'Apooxou tov xov- 
Tov, uico6e\c & T^v adEptaav a6T<$v Te $iaice(pet xa\ t^v 
feicov, 

4. ANT. nSc oT<{v Te, £ KpdETYic , jxi^ icXtjytj touto 
yeveoOat; 

KPAT. *P8f<rc', 2 'AvT{o6ev6< • 6 piiv yip lic^auvev 
elxoaainix^v Ttva icpo6eSXT|(4iyo< xovrov, 6 Op8i Sk 
licetd^ TTJ icAtii dlicexpou<raTO t^v icpoofoX-^v xa\ ica- 
p^^ a^Tov ^ dbaax^ , U x6 y6w dxXdfoa^ S^X^Ttti tti 
oaptov) TJjv lirAaotv xa\ TtTpcooxet tov {icirov 6icb t^ 
orepvov 6ic& 6u(xou xa\ o^p(>Tr,TOC ^ioiceCpavTa lauT($v* 
^ieXauveTat tt xa\ 6 !Ap<rdbci)c Ix tou pou^bjvo^ $ta(i.icdc( 
oE^^pi 6irb T^v mrp^v. *Opa< oT&» ti ly^veTO, 06 tou 
ivdpo^ , ^^ Tou fincou (xSXXov to ifpYov. llYavdfxTei 
^ S[uaQ 6(A^(xo< Av tSv SKkm xa\ i^^tou ficirel»^ xa- 
Ttlvat. 

5. *0 W Y* 'Opo(TT|< xa\ irdtvu iiraXbc Jjv t&i tMi 
xat ou^* ioTdcvat x^(^^> ^X ^^^ pa^i^etv l$uvaTO' 
irdtoxou<ii 5* oM) dTexvwc MrjSoi icdtvTe^, licitv diro- 
6Mt Tuv tinciov, Soicep lic\ rtayf dxavdlov paCvovtec 
dxpo7coSi)T\ (ioXt< pa$t(ouotv. ''Hore lice\ xaTa6aX<>)v 
louTov ?xetTO xal o6$e(tt^ [^''W^ dv(oTao6at 'lldeXev, 
6 ^TtOToc *£p(A7ic dp^(uvo< a^Tov lx^(xtoev df^pt irp^c 
•co irop6(Aeiov, iy^ & IyA<iiv. 

6. ANT. K<iY««> ^i ^<^ xaTi^etv, oOS* dlvl(x^a 
l(&autov TOt< dD^oi^, dXX* dfeX^ olfx<«>CovTa^ a^TO^C 
icpoodpa{xa>v lic\ to icop6(xeiov icpoxoT^XaSov X^P^^) 
ttK &v firtTT^SeditK irXeuoat(xt * xa\ irap3t t^ irX(H)v ot 
(Uv ISaxpu<^ Te xa\ IvauT^wv, lY<ib $i (xdtXa lTepic^{XYi> 
I1C* auTOK- 

7. AlOr. 26 (xiv, 2 KpdlTTK xa\ 'AvT((r66ve<, Totou> 
T«)v iTu^eTe T6i>v $uvo^iic(>p<i>v, l(xo\ Si BXe^(ac Te 6 
^(muTxixhq 6 Ix n(cy)<; xa\ Ad[(xic^ 6 *Axapv^v SevaY^? 
<dv 3ca\ AS(Atc 6 icXouoio^ 6 Ix Kop(y6ou ouYxaTi^eoav, 
6 (x^ A5(xt< 61C0 TQ«i icat^ Ix <papjxGcx<i>v dico6av6>v, 6 
U Adc(xirt< 01' fpcoTa MupT(ou t^c lTa(pac dicoocpdcSa^ 
iauT6v, 6 $i BXe<)^(ac Xi(M> 6 MXio^ IXlYe^ro dlire<rxXT)- 
xevat xat Idi^Xou de ^c ^XP^ ^ 6irep&X9|v xtt\ Xeirr^ 1; 
to dxpt££ffTaT0v ^iv<>(tf vo<. '£y^ Sk xadcep e{$o>< 
Ivacpivov 8v Tp^ov aico6d[votev. E^Ta t^) (xiv Ad^(xt$t 
aintttfx^vip Tov ulov,Oux dffitxa (x^vrot /icade^ , ^^tjv, 6ic' 



X. DIALOGI HOBTUORUM. J7. 



116 



rat , ?ooe cidNit , soamqiie ipdoB inouabat aiMlaelain , cpii, 
nlii Cithnron erat aoperandas Eleittherisque loea proxima 
beUie prorsiu eTastata transeonda , binoa tantum sotos se- 
cnm doxerit ; idqae qaum phialaa qoin^ioe aureas et eymbas 
qoattoor Becnm haberet. 

3. Ar8a<^antem,jam»tateproveeta,et8anenonilfibe- 
rali fiMde,.barbari<»im in morem indignabatur, ftgreqne fe- 
rabat se pedlbus ire , ac postulabat eqwm sibi addnd : simul 
enim <nim eo equus obierat , dum uno idta utenpie caderent 
perfossl a Thrace <iuodam peltasta in eongressu cum Cappa- 
doce ad fluxium Araxen. Etenim Arsaces in faostem fere- 
batur, nt narrabat , longe ante alios proyectns : Thrax aotem 
impetum excipiens pelta, submisso corpore, amoUtur Arsacae 
contum : tum ipse e yestigio objecta sarissa eum simol et 
equum transfigit 

4. ANT. Qot potest, Crates, ono ictn boc confid? 

CRAT. FadUime , Antisthenes ; hic enim irrad>at , Tigfaiti 
cabitornm conto projecto ; Tfarax Tero , postquam pelta de- 
moTit ictom , sic ut cuspis eum prteteriret , tum genu nixns 
exdpit sarissa pmlata impetum , et Tulnerat eqfuum sob 
pedos, qui pne ardore cursnsqne Tehementia semet ipse 
in telnm uidnebat^* eadem Arsaces opera transfoditur per 
ingnen penitns nsqne sob ipsas nates. Vides <iuid qnoque 
modo acdderit , non yiri , sed equi potios fadnus. Attamen 
moleste ferebat pari se com aliis esse loco, Tolebatcpie eqoes 
descendere. 

5. Oroetes autem, pedibus debUis admodum , ne stare <ini- 
dem homl , nedum ingredi poterat : acddit autem hoc ipsom 
phne Medis omnibus, quum descenderint ab e<inis; nt qul 
per spinas incedunt suspensis pedibns, vix progrediuntor. 
Quare quum prostratus jaceret nuUaque macfaina surgere 
Tellet, optimus Mercurius in homeros sublatum portavit 
iisque ad Cfaarontis cymbam : ego Tero ridebam. 

6. ANT. At ego, quum descenderem, ne immiscui qui- 
dem me ceteris, sed reUctis plorantibos UUs, ubi accucur- 
reram ad cymbam, ante aUos occnpaTi locum , quo commode 
naTigarem : fai 1 ngectu Tero hi quidem lacrimabantur et 
nauseabant, ego contra Talde oblectabar us. 

7. DI06. TuCrates,tuqueAntistfaenesisliusmodinacti 
fuistis itineris socios : mecum Blepsias danista Pisaeus, 
Lampis Acaman meroenarii miUtis praefectus, et Damis iUe 
dlTes Corintho una descenderunt : Darois sdUcet per fiUum 
Teneno soblatus ; Lampis <>b amorem Myrtii meretrids tI sibt 
illata : Blepdas antem Ifame miser dicebatnr extabuisse ; id- 
que satis indicabat , ut qui palUdus mirom in modom , aiqne 
alteuuatus exactissime conspiceretur : ego Tero, qoamTis 
scirem, exquirebam quo pacto obussent. Tum Damidl 
accusanti fiUum, Atqui non ugusta passus es, iiiquamy ab 

8. 



116 



X. NEKPIKOI AlAAOrOI. 38. 



(4i3 - 44b) 



a^TOu, ei TttXavTa tyita^ 6(iou x^ia xal Tpucpcov auroc 
^vevTpcovTOUTT)< («^v 8xT(ii)iai8exa^Tet V6av(ffx({> T^rrapa^ 
d&Xou« icapetj^e^. 2ii Si, (o 'Axapv3tv — foreve y^p 
xdxetvoc xal xaTTrjpSTO t^ MupT{(p — ti ahi^ tov 
'£p(«>Ta, aeauT^v 8eov, 8« Tob< (jiv iroXefxCoug ouSemo- 
iroTe ^Tpeffa^, ^ii ^iXoxiv$uv(i>< i^y(i>v{^ou 'Trp^ tuv 
aXXcov, &iro Si tou tu'^ovto^ 7ratSi<ncap{ou xat Saxpu(ov 
eirfTrXecoTcov xal CTevaYji.wv laX(i>c 6 YevvaTo^. *0 |iilv 
Y^p BXe\j;{ag aiTO? lauTou xaTTi^opet ^Oofff a; tcoXXV t^v 
dfvotav, u)? Ti /pi^iJLaTa espuXaTTe TOtq ouSiv itpoai^xouffi 
xXT)pov^(iiotc , e^ ae\ puoffeoOat 6 (jtaTatoc vo(i.(C()t)v. 
nXV IfJLOtYe ou T^v Tu^ouoav Tepw(«)X^v 7cape<j)(^ov Tore 

ffT^VOVTe?. 

8. 'AXX' ^&i piv liA T(J) <rTOfjL((i) IffjJLiv, aicoSXiicetv 
Bk x^pTj xat dicocxoicetv TCOpptDOev tou? biqptxvou(jL€vou<. 
Ba6at, TcoXXot ye xa\ TcotxtXot xal wavTe; SaxpuovTe? 
icXV 'wov veoYVtov toutiov xa\ virjTct^ov. !4X}»3i xai ol 
Tcavu YeY^paxoTe? dSupovTai. Ti touto; 5pa to ^iX- 
Tpov a^u^ iyi}\ Toiu p(ou ; 

9. TouTOv Tov uicepYTipcw ipfaOat pouXojjLat. T( 
Saxpuet^ TTiXtx()uTO< dicoOavtov; t( ifOLVdxzii^iySi feX- 
Ttore, xa\ TauTa y^P^^v d^tYJxevo^; ? tcou paatXev? 
Tt^^SoOa; 

nTaxo£. O^a^. 

AlOr. 'AXXi (xaTpcxTCTji;; 

nTQ. OuSe TOUTO. 

AlOr. ^Apa ouv licXouTet^, e^Ta dvt^ at ih tcoXX^ 
Tpu^V dicoXticovTa TeOvdvat; 

IITil. OuWv TOtouTOv, dXX' Itij (jlIv ff^Y^veiv 
dfjLcpl T^ Ivevi^xovTa, ptov 8^ dicopov dic^ xaXd(Aou xa\ 
6p(xta« eT^ov i<; 0icep6oXV ircooxcx; Av dTexv^ t» xa\ 
icpooi^Tt yiyikoq xai d(jLu8pbv pXe7C(«)v. 

AlOr. ElTa ToiouTOi; wv lT\y ^OeXec; 

nTQ. Na(- 'fjSu Yap ?v to <p£k >ca\ t^ TeOvdvat 
Setvbv xa\ cpeuxT^ov. 

AlOr. napa7ca(etc, S fi^w^ xa\ (JLetpaxteuii icpbc 

Tb X?^ii^i ^^^ TaUTa I^XlXttilTTl? &V TOU 7COpO(JL€'(«K. T( 

o3v dv Tt? iTt XeYOt icep\ twv v^tov, 6ic<>Te ol TiiXixouTOt 
9tX<>^i elffiv; otiQ exp^jv 8t<rtxetv tov OdvaTov &q twv 
iv Tw Y^p^ xaxwv (pdp(jLaxov. 'AXX' dic((i)(Aev ^^ifj , 
(i^ xa( Tt< ii(xa? 67c(8Tf|Tai Jx d7c<)8pa<jtv fouXeuovTac, 
6pcl)v 7cep\ Tb OT<>(i.iov elXou(JLivou«. 



28. 
MENinnor kai teipesioy. 

1. MEN. \k Ttipsffta, tt (iiv xa\ Tu<pXb< J oux- 
ixi StaYvwvat fcf^tov dica^xt Y^p ^l*iv 6(ao((«>? t^ ^- 
(jiaTa xev3i, (jl<>vov 81 al X^P^^ auT^uv t^ 8* dXXa 
oOx^t' hf elTceiv exot?, ti'? 6 OtveJi? ^v TJ ti; 6 AuYxeuc 
•'Otc (jl^vtoc (jLdvTt? ^aOa xa\ ^t d(jt^<>Tepa iY«vou (ao- 
vo€xa\dvi)pxa\Ywv^,TGvicotTf|Twvdxou<raccJoa. npb< 



60 tu , qui lalenta qoum posaidereft admodain mllk, inqiie 
laxu ipse TtTeres nooagiDta natus amioa, ocslodedm anno- 
nim juveni quatuor obolos pnebebas. Tu Tero, Acaman 
(gemebat enim et iste, dirisque Myrtimn proseqnebatur) , 
quid iDsimulas Amorem , non temet ipsQm ? qui hostea nun- 
quam exbomiisti, sed pericnli secorus pnellum inibas ante 
alios , at a vulgari meretricula, buarimisque fictis et suspiriis 
captus es Tir tam fortis. Nam quod ad Blepsiam attinet, se 
ipsum accasabat primus mulltt dementiaB , quod opes custo- 
dlerit nulla sibi necessitudine junctis baeredibus, in sempiter- 
num se Ticturum ineptissimus ille putans. Mihi enimTero 
uon Tulgarem delectationem pnebuenmt tonc gementes. 

8. Sed jam ad Ord ostium sumus : contueri oportet et 
prospectare ex longtnquo Tenientes. Papae : multi sane 
diTersique, et omnes lacrimarum pleni preeter istos reoens 
natos et infantes : quin et Talde senes lamentantur. Quid 
Ikoc? num quis incantatis Teneficiis inductus eos tenet vitae 
amor? 

9. Illum equidem aetatis proTectissimae hominem intenro- 
gare toIo. Qnid laciimare id aetatis mortuus? ({uid indi- 
gnaris, optime, idqne senex quum huc adTeneris? an forte 
rexeras? 

MENDICUS. Haudquaquam. 

DIOG. At certe satrapa? 

MEND. Neque istud. 

DIOG. Num ergo diTitUs affluebas? idque adeo dolorem 
tibi creat, quod multo luxu relicto mortem obieris? 

MEND. Nibil tale; sed annos quidem attigi propemodum 
nonaginta, Titam Tero inopem calamo piscatorio ac linea 
sustentabam insigniter egenus, proie carens, prsterea dau- 
dus, hebetique Tisu. 

DIOG. Tum tu talis viTere sustuiuisli? 

MEND. Sanequam : jucnnda quippe erat lux ; mori con- 
tra graTC ac Ajgiendum. 

DIOG. Deliras, senex, et juTeniliter atque inepte fato 
adTcrsaris, quum tamen annis i|>sum portitorem aeques. 
Quid jam dicat aliquis de juTenibus, ubi id aetaUs booiines 
Titam amplexantur ? quos oportebal consectari mortem , tan- 
quam aenilium malorum remedium. Verum abeamus, jam 
ne quis nos suspectos habeat fugse cogitaUe , dum Tidet circa 
boc ostium obTersantes. 



28. 

MENIPPI ET TIRESLE. 

1. MEN. Tiresia, csecusne sis, non amplius dignoscere 
fiiuale : cuoctis enim nobis perinde ocidi sunt Tacui; solum 
restant oculonim caTa loca : ceterum dicere nequeas, qoia 
Phineu8fuerit,qaisLynceus. JamTatemfuisseetutramqoe 
te solum , marem ac feminam , ex poetis audiTlsse meminl. 



[myw) 



X. DIAL06I MORTDORUM. 39. 



Twv Oc«tfv ToiY«p€iuv thU uot, 6iroT^pou 2irttpa6i)c 
^i^&voc tfiy pftw, ^n^ ivJ|p vlaOa ^ j\ 6 ifuvauuioc di{ui' 
vidv ^; 

T£IP. Ilapjt inkhy S Mevtince, 6 Yuvatxetoc* 
dirpaYiAoy^aTepoc y^P* ^^^ ^oirdCouffi 'niSv iv5pa>v 
al yuvatxeCf xat oCte irdXef4.etv iyi^pn^ auTatc oure 
irap* firaX^tv loravat out Iv lxxXi)(r{^ 8iaQpepeaOat 
ouT* h 5txa8TV)ptOK 2^£TaCea6at. 

2. MEN. Ou Y^p ixi^xoac, & Tetpea(a, Tvjc E6- 
piir(^ Mv;Seftac, oTa eTirev olxTe(pou9a t& Y^vatxetov, 
&^ iffkUtQ ouaac xa\ icp<$pv)Tdv Ttva tov ix twv loStvcov 
irivov 6?piaTa{Aevac; 'ATip e?irl [xot — &irefjLV7iffe Yofp 
(le ti T^c Mii^eia; ia(i.6eTa — xa\ ^TSxe^ iroTe, fiiroTe 
^uv^ ^joOa, ii OTsTpa xa\ jyovoc SteTcXeaGcc iv IxeCvip 
Tw pup; 

TEIP. T(T0UT0,M<vtinre,lpwT5c; 

M£N. O&Siv x«Xeicov, & Tetpeoia- irXV dlir<ixpi- 
vai, ef oot ^Stov. 

TEIP. Ou ontpa fiiv ^ijitjv, oux Itixov 8* SXcoc. 

MEN. ^lxovbv TouTO" el y^P ^^^ pii^Tpav eT/e<, 
ICouX^ftviv el$^at. 

TEIP. Ilfxov 8r,XaSi^'. 

MEN. Xp<Svo> 8e oot ^ (xiiTpa ^^ av{a6v) xat to (ao- 
ptov To yuvatxetov ^ire^paYV) xa\ ot (Mi<rro\ iireonra- 
o6y|9av xa\ t^ dlv8peiov i^ixf\> xa\ irc&Ycova l^i^vepcac , 
^ auTtxa Ix Ytivatxbc avi}|p ^vecpaw)c; 

TEIP. 06x 6pw t( oot ^ouXeTat to lp(0TV)fAa • 8o- 
xei; $* o3v |xoi dlirtaTEtv, el toC6' oStcrk lyeveTO. 

MEN. Ow xp^, yip dtirtCTetv, o) Tetpeota, toT; 
TQiouTocc, ^)>Xk xaddcirep Ttv^ pXobta fi.^, l^eTaCovTa 
eiTe SuvaTflc lortv etTe xa\ (a^ irapaSs/eaOat; 

8. TEIP. li* o3v ou5i ToXXa irtareueic oIjtco Yeve- 
o6at, ^inkav dbcouav)^ hi Xpvea Ix Yuvatxwv lyevovTO 
nvec fl WvSpot ^ 6r,pta, tJ)v 'Ar,$ova v^ t^,v AQ[:pw,v v^ 
d^v TQw Auxdeovoc duYOTlpa ; 

MEN. 'Hv irou xdxe(vatc Imr/fa , etoofAat S Tt xa\ 
Xtyouai. 2b 8i, 01 peXTiOTe, Wre y^^ ^(76a, xa\ 
IfiovTeuou Tcm c&nrep xa\ 8oT6pov, ?, ^[xa M^p xa\ 
(lOVT^ l(Me6e< eTvat; 

TEIP. *Op^<; dYvoeTc t^ irsp\ I(aou iirovTa, &< 
xs\ ^tlXuoi Ttva Iptv Tb>v 6ec5v, xa\ ^ (jiv ''Hpa lin^,- 
puol (&s, 6 $i Zeb( icape(iiu6i(9aTO Tvj (mcvtix^ t^v 
ouficpopav. 

MEN. 'Eti f/v), 2 Tetpea(a, twv ^eu9pidETi»)v; 
oXXl xoctJc zA^ (JtavTet; tq!uto icoteK* lOoc Y^p ^K'^'^ 
(ti)8iy &f Uc Xfjfetv. 



29. 
AlANTOi: KAI AFAMEMNONOS. 

]. AFAM. Et <A (Aave\c, m ATqcv, oauTov lcp^eu- 
o«<, l(AiXXv)(iac 3i xa\ ^(a8< liravTac, t( aiTtS t^v 



Per 0eos itaque te obteetor, expoue mihi , ulram etpertus 
fueris 8uaviu8 vitae genue, quum mas Ibres, an meliue ent 
femineum? 

TIR. Potior erat ma^o intervallo, Menippe, vtta feml- 
nei sexns; quippe magle negotiorum expers : tuni domi- 
nantur in Tiros mulieree, neque eas bello vacare necxese 
est , neque ad murorom pinnas stantes excubare, ncque in 
concionibus allercari, neque in judiciis tentari. 

2. MEN. Non tu audivisti , Tiresia , Enrlpldffi Medeam , 
qiiaila dixerit deplorms muliebre secus tanquam miseixts, 
atque intolerandum qiiendam ex puer|iei'iis dolorem susti- 
nentes? Verum dic miUi ( nam admonuerunt me isli Medeai 
iambi ), peperistine aliqiiando , quum mulier eras , an sterilis 
el iiartus expers dc^sti in illo vilas stalu ? 

TIR. Quid illud, Menippe, rogitas? 

MEN. Nibil explicatu dUTicile, Tiresia : qiiin responde, 
sl tibi promtum. 

TIR. Haiid slerilis eram, neque tamen plane peperi. 

MEN. Salls : nimirum an etiam matricem habiiisses, vo- 
lebam sclre. 

TIR. Habebam scilicet. 

MEN. Temporis aulem tractn tibi malrix evaniiit, pars 
muliebris obstnicta est , mamm» detraet» sunt et virile 
menibniiu succrevit, barbamque protulisti;an subito ex 
femina mascultis evasisli ? 

TiR. Non vldeo qiiid tlbi velit qiia^itiim illnd : nisi 
qood videre milii non crederc liaH; ita fuisse fiicta. 

MEN. Non cniro, Tiresia, decet diflidere talibus, se<l 
velut insulsum, re non explorata fierine possint nec-ne, 
probare? 

3. TIR. Tu ergo nec cetera credis ita fuisse facta, qiiando 
audis aves ex mulieribiis exstitisse, aiit arbores, aut feras; 
sicuti Aedona, Daplmen, aut Lycaonis filiam. 

MEN. Illis si qnando forte obviam venero, cognoscam 
quid dicant. Tn aotem, vir opthne, qiinm mnlier eras, 
tuncetiam vallcinabare, quemadmodnm poslea, au simul 
vir et vates esse didicisti? 

TIR. Ecoe enim ignoras quae ad me spectant omnia ; me 
scilicet litem deonim qnandam diremisse, tum ut Juno me 
visii prlvaverit, Jupiter antem mitigaverit artc valiciimndi 
donala calainitalem illam. 

MEN. Adliuc tu, Tiresia, afllxus liaeres mendaciis? Ve- 
rum hoc cpiidem solemni vatum more facis : soletis enlni 
vates nihil sani et veri proloqni. 



29. 

AJAQS ET AGAMEMNONIS. 

I. AGAM.Sitafttrore«:ta«,Aj«x>temetipMliileKiiiisti, 
noaqae omnes destinanM , qoid incasas Ulixen ? et naper ne 



118 



X. NEKPIKOI AIAAOrOI. 30. 



(448 - 4SU) 



Jfltt fMevTCUOf^fxcvoc, ouTS ffpoffciicctv ^S(tf>9ac dtv^pa 
9ueTpaTUi»TV)v xa\ fcatpov, ^aX* 6icepoirTtxc5c (Ufd^a 
[iaCvcov irap9iX6cc; 

AL4£. Elx^K, 2 'Ay^{ac!jlvov * auT^c Txp (iot tyjc 
(&av(ac atTtoc xaT^m) [aovoc dvTe^CTaoOeU ^ic\ toIc 
^XoK. 

AFAM. 'H^Cttfaac ^l dvavTOYiivtoToc cTvat xa\ 
dxovtT\ xpaTetv &icavTiiJv; 

AIA2. Na\y Ttt yt TOtauTa* oixcCa y^p (xot ^fv ^ 
icavoicXta t(x> divc^^tou ft oSoa. Ka\ 6(jicTc ot dfXXot 
icoXl) dl(a(vouc d^cc diccCicaoOe tov dyci^a xa\ icape^io- 
pi^OttT^ (AOt, 6 5^ Aa^pTOu, dv ^y^ icoXXdbctc loiooa 
xiv$uvcuovTa xaToxex^^Oat ttiA tiSv «^puySv, dfAcCvcov 
i^^Cou cTvat xa\ lictT7)$et<STepoc ^X^tv t^ ^Xa. 

2. AFAM. AlTt5TotYapouv,5YcvvaTc,T^vOeTiv, 
4i Uw ao\ T^v xXY)povo(&(av icapaSouvat tcov AcXiov 
ffUYycvet YC ^vTt, cp^pouoa lc 'c^ xoivov xaT^OcTO a&Tdc. 

AIA2. 06x, iXkk T^v 'OSuoroca, 6c avrsicoti^Ov) 

l«W)c- « „ 

AFAM. SuYYvwfitY), lo ATav, ei dfvOpancoc &v i«>pi- 

XOv) S^T)c ^$(oTou icpdtYfiiaToc, 6icip oS xa\ ^(Mav &a- 

OTOc xiv$uvouc uic£(avev, licc\ xa\ lxpaTV)0^ oou xa\ 

Taura lic\ Toa>o\ StxaoTaTc. 

AIA2. OTia iyiif fJTic (aou xaTc^bcaffcv dXX' o5 

Oi(jitc Xffctv Tt iccp\ tSv OcSv. Tiv 8* o3v 'O^uoo^a 

(x^ oOx\ lAtoetv oox &v $uva{(jii)v, & 'AYd^u^jbvov, o5S* 

e! a^Ti^ (jLOt ^ 'AOv)vS tout' lictTarcoi. 



30. 
MlNflOS KAI 2il2TPATOr. 

1. MIN. *0 (jiv Xv)OTy)c o6too\ 2u>oTpaToc ^c 'c^ 
nupttpXcY^Oovra I^jlScSXi^oOio, h $e tep<^Xoc 6ic^ tvjc 
Xt(jM{poiC 3taoicaoOi{Tb> y 6 U Tupawoc, 2 '£pt^^9 
icap3( T^ TtTu^ divoTaOe\c 6ic^ twv y^icoiv xa\ auT^ 
xeipeoOio t^ ^icap , 6(jieTc Bk ot i^foi^X thnxt xoixh. ri- 
^oc ^C "c^ 'HXuotov iceSCov xa\ t^c (JLaxapiov vi^oouc 
xaTOtxcTTC , dvO' Sv S(xata iicotetTC icapi tov (i{ov. 

£0£T. 'Axouoov,cS M(vioc, et oot ^txata $o(o> XeYCtv. 

MIN. Nuv dbcouoio aSOtc; o6 y^P e^cX^CY^at, & 
SidOTpaTC, icovv)p6c i&v xat toooutouc dbccxTovioc; 

2Qrr, '£Xi{XcY(Mit (jLiv, <2XX' ^pa, ti xa\ atxadoc 
xoXaoOi{oo(iLau 

MIN. Ka\ icavu, cT ft dicorCvetv tt)v dJ^la^ Bi~ 
xaiov. 

2II2T. *'0(iUk>c dic&ptva( (lot , & Mtvioc * Pp«x^ y^P 
Tt lpi(oo(JLa{ oc. 

MIN. AcYC, (JL^ (xaxp^ (mSvov, d>c xa\ Tobc ^ouc 
ataxpCva)(jLev ^St). 

3. 2122T. 'Oicooa licpaTTOv iv t^ ^dp, iciiTepa 
Ixcliv licparcov ^ licexexXwoT^ (jloi 6ico tvjc MoCpac; 



aspexisti qoideni eom , qttando TirMiaiii lntenogatum ve- 
nielxit, neque aUoqai digimm habuieti vinim oommiiilo 
Dem et aodalem, aed Boperiie grandi pacsa inceden» pne* 
teriisU? 

AJAX. Et merito, Agunemno : la enim mihi furori» 
causa fuit, solaB mecum qul ae oomposuerit in armorum 
jndido. 

AGAM YoldMsne adTenariom babere nuDam, et sine 
pu]?ere accertamine Tincereomnes? 

AJAX. Sane,hacqaldeminparte: nam generis jare ad 
me pertinebat tota hcBC armatara, quippe patmelis. £t 
Tos ceteri multo pmstantiores detrectastis cerlameu, et 
nuhi cessistis : Terum Laertce filius, quem ego ssepe aer- 
Yayiin periculo Yersantem, ne condderetur a Phrygibus^ 
melitfrem se ferebat et magis idoneum qui possideret armn. 

2. AGAM. Accusa itaque, Tir fortlssime, Thetin, quse, 
quum oporteret bcereditatem armorum tibi tradere , qolppe 
cognato, m medium allata proposuit. 

AJAX. Minlme;sedUlixen,qalooiitrame8ola8l]la8lhl 
vindicavit. 

AGAM. Yenia dignum, o Ajax, si homocupidiUte tactas 
ftieritgloriflB, gratissimae rei, CDJus caosa quisque nostrAm 
pericula subire non reAigit : quin Tero saperaTit te, Idqne 
Trojanls Judidbas. 

AJAX. Equidem ado, qoaaiam me cimdemnaTerit : aed 
&s non est dicere qulcqaam de dils. Ullxen enimTero ut 
non oderlm impetrare a me neqoeo, Agunemno, etsi hoc 
Td ipsa Minerra mihi prasdpiat. 



30. 

MINOIS ET SOSTRAH. 

1. MIN. Hic quidem iatro Sostratus in Pyripblegethon- 
tem iiuidator : ilie sacrliegos a Chlmaera diiaoeretor : iste 
tyrannos, Mercori, joxta Titynm porrectos a Tultoribos 
praecordia et ipse londeator. At tos probi abite qoantodos 
ad Elysium campum , Beatororoqoe msulas hioolite pro eo 
qood justa feceritis iier Titam. 

SOST. Audi, Minos, si tibi justa Tidear dicere. 

MIN. Nunc audiam iterom? nonne enim to conTiclas 
es, Sostrate, maleficii totque honiiddiororo? 

SOST. Suro sane conyictus : oonsidera tamen an juste 
Bupplido siro afficiendus. 

Mm. Omnino : siquidem dare meritas poenas justum est. 

SOST. Nibilomfaios responde mihi,Blinos : pauUum enim 
quiddam rogare te toIo. 

MIN. Loquere, dum ne prolixa, ut et de aliis judidam 
jam reddamus. 

2. SOST. Qnaecumque egi hi tIU, utrum sponfe mea 
egi , an felali staroine destinata mihi fueraut a Parca? 



i^ 



•) 



XI. NECTOMANTIA. 1. 



11 j 



MIN. Titi -^ Mot^ ^olH. 
202T. OuxqSv xal o( XP^^^^ iiwm^ xa\ o( ito- 
vv|po\ SoxQuvTe^ ^(UK Ixe(vi) 6inr)peTouvTS< Taura ^8pa>- 

MIN. Nal, T5i KXqdOoi, ^ Ixifficp lirfraie yvrni" 
OevTt T^c irpaxT^. 

2Q£T. Ei ToCvuv ivaYxaoOs(< tic 6w' d(XXou ^eu- 
<r<ii Tcva oO $uvdc(Aevo< dvnX^YSiv IxeCvcp ptaCo(x^<p> 
c2ov HyLUK ii 8opu<popocy 6 (Aiv 8ixaoT7i iceio6eWi 6 
Si Tupowcp, T^va aiTtoffV) tqo ^((vou; 

MIN. A5pUw &< T^ $ixaffT^v ^ t^ Tupawov, im\ 
w8k T^ lifOQ aOTO' 6iciqpCTe? y^p ^pY«vov ^ '^'^ 
icp^ T^v Ou(AOv T(p i7p<dT<p mpao^^vTt T^v akCav. 

2Q2T. £3 ye, ^ M(vaK, ^Tt xa\ lirt$ai|/tXeuet T(p 
«apade(y|iaTt. *Hv 8e t^ dicoffTeCXavTO? toC Secnrrf- 
Tou ^xr^ auTOc XP^^ ^ dfpifupov xo(&((aiv, T(vt djv 
Xaptv loT^ov ii T(va eOepYCTTiv dvoYpaicTiov; 

MIN. Tov «^(jLtJMcvTa, & S(&OTpaTS* $tdbcovo« y^p 
6 xo(i(9a< ^v. 

3. 2Q2T. OiiXQ«>v6pfc^^ic(iK^8txaicotstcxoXd(^v 
^(A8k 6ici}p^a< Ysvo(Aivouc Sv ^ KXojM) icpoosTaTTS, 
xa\ TouTouc Ti(Abyv to2k 8taxovv)oa(Jbivou< dXXoTp(ot< 
vfaOcxc; o6 y^p $^ lxetv(S yc siiceiv ^xoi 'nc &v, $k t^ 
«vTiXrfetv SuvaTOv ^v to*? (iSTi icdfoT)^ dvdcYxv}^ icpoa- 
TSTaYffc^voic. 

MIN. IB IfiWrpaTS, icoXXdc ttou; ftv xat AXa o6 
xaTi Xoyw YtYV({(Asva, sl dbtpiftoc Sitvil^oi^, IIXV 
oXXi ol» TQOTO iicoXauet^ ttJc IpcoTi^aedK, $t^i o6 Xt)- 
OT^ (A^vov, dXXi xa\ oocpton^g Ttc eTvat SoxeTc 'Aic()- 
Xucov otiTiv, 2 *Ep(A5i , xa\ (AtpciTt xoXayoOco. 'Opa 
$1 1&^ xa\ TOiK o(XXou< vexpot^ tJc 9(xota ip(0T8v $i$a^c- 



XI. 
MENmnOS H NEKTOMANTEIA. 

MEICinnOX KAI «lAllNIAHl. 

1. MEN. ^ x«^ (AAaOpov fcpdmiXd 0' i<rcCac l|&iic, 
6k &0pev6c o< Y* sTdov ic ^dnc |&oXt0V. 

4»IA. 06 Mv^vKTcoq oZri^ loTtv 6 xti(ov; ou [x^v oSv 
jXXoc, el (A')| Iy^ icapa6Xiic(i>* M£y(icico< Sko^, T( 
(»Sv auTM pouXeTat to d^XXtfxorov tqS axi{(AaToc, tctXoc 
xat Xupa xa\ Xsovttj; icpoatT^ov Bk 6{ua^ auTW. Xaipe, 
w Mfvtmcs* ico'to ^(Mv d<pUat; icoXl^v Y^p XP^^w ou 
tcefT)vacc iv t^ ic(SXet. 

1. MEIV.'HibuvexpbWiieuO|u&vaxal<ni6TOuictSXocc 
>(inliv, tv' "j^djjc X"P^ ^iorat ttefflv. 

WA. *HpaxXet«, IXeXi^eet M^viicico? iiyMq dicoOa- 
vMv, x?T* $ 6icapx^? dvaCeCtcoxev; 

MEN. OOx^dXX^Ic^itucvouv^AtdiKIA^tt^lato. 

WA. T(< ^ ^ aWa oot tt}? xatvijc xa\ icapaWJou 
wtmi^ iico5ii(A(a<; 



BUN. A Paita Tidelicet. 

SOST. Nempe igitur probi omiies, malique qui Tidaiiur 
noe , illi minisiraDtes hsec fecimiu? 

IflN. Prorsus, Clothoni qnippe, qu« unicuique nato 
i^jonxit quae fadenda forent. 

SOST. St quis ergo oodderit aliquem necessitate ada- 
ctu8 ab alio , cui contradicere non potaerit vi oompeUebli , 
velat camifexaut satelles, illejudici morem gerensyhic 
tyranno, quem reum ages csdis? 

MIN. Nimirum judioem aut tyrannum : nam nec ipsiim 
ensem egerim : is enim administer est , utpote instrumentum 
llbidinis illi, qui primus intulit caedis causam. 

SOST. Perbene , Minos , qui uberius etiam illustres et cu- 
mulatius exemplum meum. Si quis porro, mittente do- 
mino , ipse Teniat aurum argentumYe apportans , utri gratlac 
habendae bcncficiumque acceptum erit ferendnm? 

BflN. Mittenti, Sostrate; quippe minister tantum erat 
(pA portavit. 

3. SOST. Jamne igitar vides quam i^jnsta fadas, qui 
no8 ad suppUdum oondemncs, ministros eorum quae Clo- 
tho imperabat, illos contra praemiis et bonoro atficias, qui 
ministrarunt in alienis bonis ? illud enimvero dicere quls ne- 
qneat , resisti potm'sse rebus quiB summa cum necessitate 
imperabantur. 

MIN. Sostrate, molla videas alia non ex ralione fieri , si 
rem accorate explores. Verum tn quidemhuncproposita^ 
qus&stionis fructum ferSyCpiianonlatro solum, sed et so- 
phista videris. Sol ve illum , Mercuri ; pcenaque liber esto . 
Tu cave ne alios quoque mortuos similes interrogatiunculas 
proponere doceas. 



XI. 

MENIPPUS, siYB ORACULUM MORTUOBUM 
CONSULTUM. 

MENIPPUS ET PIULONIDES. 

I. MEN. Salve domos, sdisque vflstlbulum mm\ 
ot te lubens aspexi lud redditos. 

PHIL. NonnehicMenippusestillecanis^nQnlierclealius, 
nid hallucinor : plane Menippus ipse est. Quid autem ipsi 
vult insolens habitus* pileus, lyra, leonina pellis? quipi»e 
adeundum est ad iUum. Salve, Menippe : unde tu nobis 
advenisti? jam enim multo abhinc tempore non visus es hi 
urbe. 

MEN. Advenlo Unquens Acberontem et callglDis 
portas, nbi Ord sedes ab dlsdisslta. 

PHIL. Hercules toam fideml nobis ignaris mortem Me- 
nippus obierat; lumque denuo redUt m vilam? 

MEN. Noo:8edsplranteminfemameadfldsttpliiga. 

PHIL. At quffi causa tlbi iViit novae et fidem superantis 
hvuns pefiegrhiationis? 



J 



120 



MEiN . N«^ II* iicfjpe %a\ OpdKnK tou voO icXiov. 

4>IA. Ilauffai, [xaxdtpu, TpaY^Swv xa\ Xeyg o&T(i)ff{ 
TcoiK &TrXSc xaTaSi? dico twv {afx6s(cov, t(; ^ otoX^; 
t( ffoi TTJc xaTw TuopeCa; ^SeTjffsv; (^lXXod; Y^Lp oux ^Seta 
Ttg o5$i SoTtaaioc ^ 6S^c. 

M£N. TQ ^iXdTKi;, xpewi [U xa-n^YaYSv el; 'AtSoo 
4~X? XJ?na6[u,M0>/ e7i6atou Teipeffioo. 

^IA. OSto^, dXX' ^ icapaTuateK; ou y^p iv o&ctiK 
lfA|MTp(og Ippaij/cjSSeK; irpb^ avSpa? «pCXouc 

MEN. M:)l 8au{i.a<njc, co ^Taipe' vew^Tl yipEupt- 
wttr) xal *0|jLiip(o (TUYYevofJievoc oux oTS' &ca>; (iveTrXii- 
c6r)v Twv iicwv xal a^TtJjxaTa fiioi t3[ (iLeTpa IttI t^ 
OT^fia Ipj^CTai, 

2. 'At^p eiTcs (Aoi, 7cS< T^t &7clp Y^i; ^X*' *«** "^^ 
irotoBffiv ol Iv Tyj '7C()Xet; 

OIA. Kaivov ouSiv, (iXV oTa xai icpo t()u dpicd(- 
Coujtv, lrtopxou(ri, ToxoYXucpou(Tiv, d6oXo(TTaTou(iiv. 

MEN. "AOXtot xal xaxoSaifxovec ou yip t^aatv oTa 
IvaYXO? xexupoycai 7cap3t toT? X(xt(i> xal oTa\ex6ipoT<^ 
VTjTat T^ <j;7icp(ff[jLaTa xaT^t t5v tcXouoioov, ^ (a^ tov 
Kep^epov ouSejxia fJtT)xav^ to Siacpuyetv auTou;. 

*rA. Ti 9T](;; Se^^oxTaf Tt ve(OTepov Tot« xaTio Tcepl 
tSv Iv8a8e ; 

MEN. N^ A(a, xal icoXXa' ye- <iXX' oi 8eVt« Ixcpe'- 
petv a&TSt icpoc ^TcavTa? o6Si T^t <£7co'ppy,Ta ejayo- 
peuetv, fxij XGi( Tt; ^fA5(; yp^i^Tat ypa^pijv (xae6eia« ItcI 
Tou *PaSatxav8uog. 

4>IA. MTjSafMoc, (0 Me'vi7cice, icpb(; tou Aio<;, yi^ 
(p8ovT5(ni(; twv X()y(ov (^ikt^ (ivSpi- Tcpoc y^p elSoTa cko- 
icSv Ipeic, Tdt t' dtXXa xa\ Tcpo? fASfxuyifllvov. 

MEN. XaXeTCov [th iTciTotTTei; TOuTUTayfxa xal ou 

TcexvTY] (i(X(paXlc* icXV aXXat <rou ye ^vexa ToXfXTjTe^ov. 

ESo^e S^ Tou; icXou(r£ou; tootou? xai TcoXuxpiifAotTou? 

xai TO xpuff^ov xaT(xxXet(jTov didTcep t^v Aav(X7iv (puX(XT- 

TOVTa^ — •»■» 

4>IA. M^ icpoTepov etiryic, wYa8i, t^ §e5oYfxe'va, 
icplv IxeTva &ieX8eTv, & fxait^rc' 2h» ^SIok axou(raifx( 
ffou, t{« :?i l7c(voi(x ffou T^c xa8o'Sou lyeveTO, tic Sl 6 
TYJc icope(a(; ^^Yefxtov, eT8' £$nc ^ Te JSe? iSf le ^xouca^; 
icap a&ToTc- elxo? y^p ^^ <piXoxaXov ovTa ere fAYjSev 
Twv fli5£(«)v 8la(; ?! (ixo^(; icapaXiTceTv. 

8. MEN. "TTCoupYyiTeov xai imjxai (jof t( yip Sv 
xa\ ir<x8oi tic, 6icoTe (^(Xoq (iv^p pibftoiTo; Kal 5^ TcpwT^x 
cot 5(etfAi Tdt icepl t^(; YV(0fii7i(; tt); Ifx5i; xal SfOev (S)p- 
fii^8Tiv7cpb(; djv xaTtx^aaiv 1^(0 yip, (x/pi fjilv iy 7cai(r\v 
?v, (ixou(ov 'OfAT^pou xa\ 'H^tkJSou 7coXe'fjLOU(; xa\ <rc(x- 
ceic 5i7iYOUfAe'v(ov o& fxovov twv f^fjLiOewv, (xXXi xa\ au- 
Twv ^5»! Twv Oe(ov, I^ti Bk xa\ fxoixefat; auTwv xa\ p(a; 
xa\ (&pTCaY3t(; xa\ S(xac xa\ 7caTe'po)v l5eX(X(Tei<; xa\ (iSsX^ 
<p(5v YafAOU(;, icctVTa TauTa IvofjLiCov eTvai xaXi xa\ ou 
ic(xplpY<o« lxvttiji.if)v icpb? a&Tot- lice\ Bk el? (ifvSpac fe- 
XeTv ^p?<^fXTfiv, ic(iXiv a3 IvTauOa ^xouov twv vofxtov 
TivavT(a toT? icoiiiTaTi; xeXeuo'vT(ov , fXYJTe fjiotxeueiv 



XI. NEKYOMANTEIA. 2,3. (457 -4w) 

MEN. Soaslt Javeota, vl potene, meDte impoteDs. 



PHIL. Desine, vir bone, tragi(»s numeros recitare, et 
dic ita simpliciter pedeslri sermone, ubi descenderis ab iam- 
bis, quis ille sit omatus? quid tibi itinere ad inferos susd- 
pieodo opus fuerit? est enim alioqoln baod jacunda neqne 
expetenda h«c yia. 

MEN. O bone , res ar0ens Une me demlsit In Orcom , 
Tiresic Thebaol ut coosalerem senis aoibram. 

PHIL. At tu plaoe deliras : aliter eoim non ita modttlaloa 
yersos ocoentares liominibus amicis. 

M£N. Ne mirere, mi sodalis : nuper enim Eoripfdem et 
Homerum quam con?enerim , nesdo quo pacto repletos som 
Tersibus , et sponte sua mihi numeri in os Teiiiunt. 

2. Vernm dic mihi, ut se res in (erris babeant^ et qoid 
faciant qui sunt in orbe. 

PHIL. Niliil quidem novi, sed perinde atqne antehac ra- 
piunt, pejerant, sordide f(Bnerantur, usuras extendunt. 

MEN. Miseros atque infelicesl ignorantenim qualia nu- 
per admodum sancite siot apud inferos , et qualia sint perlata 
cunctis safTragiis scite adyersus divites, quan saoe per Cer- 
berum nullis machinis effugere licebit illis. 

PHIL. Quid ais? novnmne alicfuod fiictum est ab inferis 
decretum de superis, qoi hic sunt? 

MEN. Per Jovem, sane multe : verum fas non est iUa 
efferre ad omnes, neque arcana evulgare, ne quis ettem 
nobis dicam scribat impietetisapud Rliadamanthum. 

PHIL. Ne tu, Mentppe, per Jovem, ullo paclo invideaa 
hosce sermones homini amico : ad eum enim qui tacere aeiat 
dixeris; prwtereaque ad initiatum. 

MEN. Diflicile quidem mandas mandatom, neque osqne- 
quaqoe tutum : attamen tul gratia audendum eet. Yisum 
igilur est diviles illos ac pecuniosos, qui aumm occlusom» 
tenquaro Danaeu , servant — 

PHIL. Ne prius dixeris , bonc , qoae decrete suot , quam 
iste fueris pcrsecutus, quae libeotissime audiverim ex te; 
qu« causa tibi descensus constiterit, quisque fuerit itineris 
dux ; tum deinde qu» visu , qwDqoe audito accq^eris apud 
eos : quippe credlbile est te homlnem elegantem aihll eonun , 
quffi videii audirique merehantur, praetermislsse. 

3. MEN, H»c etiam opera tibi navanda (ist : qoid enim 
aliquis faciat, quando blande vir amicus cogit^ Jamquepri- 
mum tibi enarrabo oonsilium meum, et unde impetum de- 
scendendi ad inferos ceperim. Equidem dum adiiuc in pueris 
eram, audiebamque Homerum et Hesiodum belia el factio- 
nes narrantes non solum semideorum, sed iiisorum etiam 
deorum, praitereacjue eorum adulteria, vim, raplus, jadi- 
cia, parentum expulsiones, fratnim nuptias, cuucte illa 
ducebam essehoneste, nec mediocriter ad ea Utillabar. 
Ubi vero virtlem (etetem ingredi cojpi , ex contrario tum le- 
ges andiebam , qose pognantta poetarom prasoeptis jubebast, 
non nMEchari, neqoefieditionesexcitore,nec rapcre. In 



(mo-ms) 

f*i{Te ora^McCeiv jii^Te ipirdtCeiv. *Ev [uyShi oov 
XflE6etaTi(xeiv ifjif iSoX^a o&x elSa^ 9 Tt xpvivaifAYiv 
IpMcuTi^- ouTe Y^p av irore xAq Oeoi^; fiotxeuvat xa\ 
ffrafftaaat icpo^ dXXi^Xou? ^JYOUjAiiv, ei fx^ ^ wepl xa- 
XtSv TouTvdv iY^Yvcooxov, out' &v Totc vo(jio6cTac TivQcv- 
tiaL TOuTot< icapaiveTv, sl ffc^ XuatTeXeTv &iceXafA6avov. 

4. '£?csl Sk 8tYpcopouv, ^$o$i (jw iXOovTa irap^ Tot^ 
xaXoufAevou^ toutou; {piXo<jo'{pou^ lYX^tptaat Te ifjiauTOv 
xal $e7)09ivat auTtov x?^^*^ (^^ ^ '^^ pouXotvTO xa{ 
Tiva 6Sov aicXriv xat peSaiov uiroSeTSat tou p{ou. TauTa 
filv S^ 9pov(ov Tupociieiv auTOt^, iXeXy^Getv ^ IfjiauTOv 
U auTO, (paol, T^ icup ix tou xaicvou pta![ofi.evo<' icapi 
Y«p S^ TouTOi^ fjLfltXiffTa eupioxov eTCioxoicwv x^y diYvotav 
xal T^v aTcopiav icXetova, wffTe fjioi Taj^tOTa j^puffouv 
a^Sst^av oZrot tov tcov l$t(R)T(x)v ^bv* djjiiXei 6 fJiiv 
ouTwv Tcap-jivei to :cSv iJSeffOat xal fjiovov touto ix Tcav- 
T(K fxeTievaf touto ^ip elvat to euSatfjiov 6 ^i Tt< Ifji- 
icaXtv, icoveTv t^i icavTa xal fio}r6eTv xal to aSfjia 
xrncvaYxbe^^etv ^UTCtovra xal au^fJUOVTa xal ica<jt §uo- 
apeoTOuvTa xal Xot$opoufj[.evov, OM^iy^lq iTctpparJMp^v 
Tflt icav^Tjfxa IxeTva tou Hffto^ou icepl ttj; dpeTTJc eTcrj 
xai Tov l3p«)Ta xal t)jv ItcI t^ axpov dva^aaiv • oXXo? 
xsTacppovetv xp^H^^n^^v icapexeXeueTO xal eK8ia<popov 
ois76at T^v XT^ffiv auTMv 6 5e Tt< IfjiicaXtv i-^aho'* 
eivat xal tov tcXoutov auTov dice^afveTO* wepi fjiiv ^ip 
ToC xoafxou t( yp9j xai XeYeiv; S^ y^ ^^^«« .*«* ^^^' 
fjwrca xai iTOfxou; xa\ xev^ xal toioutov Ttva <x^ov 
^fxoTcov SoTifxipat icap* auTcov dxoutov IvauT^oiv. Kat 
TO xavTcov iTOTCioTaTov, hi icepl twv IvavTtcoTttTiov 
fctaoTO^ aOTtov XeYcov a^Spa vtxtovrotc xal ictOavo^; 
XoYOu< iicop(CeTO, fiare fxi^Te t5 6epfxbv t^ auTi icpSYfxa 
XeYOvn fxirce Ttj) '^uxpbv tivTiXiYeiv lx«'v xat TauTa ei- 
Sora aa^ bK 6« oCx dfv «OTe 6epfxbv e!Tj Tt xal ^XP^^ ^v 
TauT^ XP^^H^' dTexvwc ouv Ijcaaxov toic vuaTal^ouat 
TouToic ifxotov dtpTt fxiv Imveucov, dfpTt 8i dvaveucov 
lixicaXtv. 

5. IIoXX^ $i TouTtov IxeTvo dXoYtoTcpov • toJic y^P 
o^Touc TouTOu? eCpiaxov l7CtTT)paiv IvavTtioTaTa toTc 
auTMv "kor^oi^ lictT7)5€uovTac* toi^c yow xaTa«ppoveTv 
icapatvouvTa^ xfWlf^^v i^>^y iicplS Ixofxlvou^ auTwv 
xat Tcep l Toxfov ^ta^spofxevou? xal lic\ fxia6^ icatSeu- 
ovTa^ xa\ icGivTa Ivexa toutcov uTCOfxivovTa< , tou< Te 
dlv 3()5av dTcoSaXXofxevouc a6TTic TauT»ic x«ptv Tot TcdvTa 
xai TrpoTTOVTac xal X^YOVTac, ^Sovtjc Te aS axefibv 
fxavToc xaTTiYOp<xivTa?, \$(tf Si fx<JvTi TauTT) icpoovjp- 

TTlfx/vOU^. 

6. I^akek o3v xa\ TriaSe tt)? IXic{5o< lct fxSXXov 
ISuoy epaivov ^pf fxa TcapafxuOoufxevo^ IfxauTbv, ^i fxeT^t 
TcoXXiov xal ao^v xal a^d^pa lict auvlaet $ta6e6oT)- 
(xevaiv dvo»)TO? t^ elfxt xai TdXT)6i< Iti dYVOwv iceptip- 
XOfxat • xat fxo{ TCOTe StaYpuicv<juvTt toutiov Ivexa eSoJev 
l< Ba^Xeova A6dvTa $eT)6T)va{ tivo< twv fxaYcov tSv 
Zfopodarpou fxaOvjTcov xal ^ta^x^v, ^xouov B* axtxA^ 
lioijpdatc TB xal TsXeTaT^ Tiotv dvo^YCtv ts tou "^^^ 



XI. NECYOMANTIA. 4 — 6. ,21 

magDaig|torTenalMrhaiaitatioiie,ignani8qaidm6 : 

neque enim deos uiKiuam arbitrabar mflBchatos fiiisse, rou- 
toiaTe aeditionibus collisoa, niai bas res honestas esse jadi- 
casaent ; nec rursns legislatores his (x>ntraria pn^ipere , nisi 
ea condu<»re putassent. 



4. Quoniam itaque incertus hsBrebam, Tisam mihi fuit 
Dt ad ho6 quos Tocant philosophos accederem, meque ipsum 
traderem, ac rogarem eos, me quo yellent modo uteren- 
tur, et viam ali<iuam Tit» simplicem ac tutam mihi pnemon- 
strarent. Hoc animo a<Sibam eos, mmime prospiciens fore, 
ut in ipsum, quod aiunt, ignem ex fumo me inferrem : ete- 
nim apud hosce maxime inTeniebaro, re considerata , insdti» 
dubiUUonisque plus; adeo ut cito milil auream esse persua- 
derenl idiotarum Titam. Ecce eniro hic eoruro prsecipiebat 
omnino ToluptaU indulgere , idque solnm omni roodo perse 
qpi; nam ea in re sitam esse feliciUtem : ille oontra, m la- 
bore perpetuo Tersari, oorpusque contundere sordiduro et 
8<|ua]entem, cunctisoflensam et couTicia ingerentem , duro 
oontinuo hiculcat illa perTulgata Hesiodi de virlute cannina, 
sudoremque, et in summum Terticem ascensum : alius de- 
spicere opes adhortabatur et hidifrerentem putare possessio- 
ncm earum : alius iterum in bonis etiam esse diTitias decer- 
nebat : nam de mando quid attinet dicere? siquidem ideas , 
incorporea, indiTidua, spatia vacua talemque turbam Toca- 
buloruro quotidie ab iis dum audiebam , nausea roihi orieba- 
tur. At ooMium illud absurdissunum , quod de rebus plane 
conlrariis quum unusquisque eorum diceret, Talde praestan- 
tes probabilesque lationes suppeditobat; adeo ut neqae ei, 
(jui calidum esse idem affirmaret, neqae aHeri, qui frigi- 
dum , contradicere posses ; idque licet scires perspicne nun- 
quam rem eandem et calidam esse et frigidaro eodem tem- 
pore : proreus eiigo simile quiddam acddebat mihi atque 
dormitantibas, nonc ut annuerem , mox Tice Tersa renue- 
rem. 

6. Proeterea Tero longe hoc istis erat absnrdias : nam ilios 
ipsos inTeniebam obserTando Talde oontrariam suis serroo- 
nibus ac doctrinai Titae ralionero inslituere : eos itaque qui 
conteronere prsecipiunt opes, anlmadTertebaro illum m mo- 
dum iis adlusrere, ut indediTelli non possent, de usuris 
litigare, pacta mercede docere, nthil non pecuni» caasa 
perpeti : illosporro qui gloriaro abjiciendam putent, glorias 
causa cunctoet facere etdicere; Toluptatem denique p»ue 
omnes criminantes, at priTatiro huic soli affixos. 

6. Frustratus igilur hac quoque spe , magis etiam rooleste 
ferebaro, sensim tamen me consolans, quod curo roultis iis- 
qae sapientibus et Talde ob prudentiaro celebratis deroens 
sim , et Teri hactenus ignarus circumnger. Jam mihi inso- 
mnem aliquando noctero horum causa docenti Tisum faitBa- 
bylonem profecturo iroplorareauxiliumcujusdam magoruro 
Zoroastris disdpulorum et successorum : lama autem coguo- 
Tenun eos hicantatloaibus et sacrisquibusdam aperire Orcl 



122 



XI. NEKYOMANTEIA. 7 — 9 



T^ TcuXac 3cal xaTiyetv 8v &v ^Xtknrrat dlofaXSSc xa\ 
Maoi a36K dvaTr^fjiTretv. 'Apiorov o3v ^Y^^f^^nv el^vat 
irapa xtvoc toutcov Staicpa£a{Aevov r^v xaxa^aatv £k- 
Oovra m^k TetpeaCav tov Bouortov (laOeTv icap' a&cou 
^Te (AavTeo)^ xa\ aoqpoil, tC^ ioTtv 6 dfptOTO^ ploQ xal 
8v dEv Tt< IXoiTO e3 ^pov«Sv* xa\ 8^ ivainr)$i{aa( dK 
eT^^ov Tdc^ou^ iTetvov eOOt Ba^vXwvoc. 'EXO^iv 8i ^j- 
fifto[i>ai Ttvt t£>v XocXSaCaiv «ro^w dv$p\ xa\ 6e9icea((p 
T^v xijl^iii^^ icoXtqi (iiv T^jv x^(xy)v, yivetov M (xaXa 
ae(i.vov xa6et(iivcp, Touvo(xa 81 ^jv a&Tcj> Mt6po^a^d[vv)C 
8eY)6e\c 8i xa\ xa6txeTeu9a< (^W ^ic^x^^ ''^^P* ^'^^f 
if^ 8ti{) pouXotTo (jita6<j>, xa^T^p^aaadaC (Aot ttj^ 68ou. 
7. IlapaXa^bliv 8^ (u 6 dv^p icp&ca id^ ^(xipac Iv- 
via xa\ el^oatv d[(xa t9) aeXi^v?) ip£di(jt«voc IXoue xaTa- 
YU>v &)6ev l7c\ Tov E6(ppdtTr)v, wpb^ div(o^ovTa tov 'JjXtov 
^TJotv Ttva (Attxp^ liciXeycov, ^c oO o^pa xan^xouov ' 
taiaTcep ydip ot cpauXot t£!>v h toc^ dly^^ XT)puxa>v iicixpo- 
yw Ti xai daa^^ it^i-^tro' tcX^v lc^t y^ 'nvac iTn" 
xaXeta6at 8at(jLovac. MeT^i 8' o3v t^v Iiccj^S^v Tp\c dfv 
(Aou icp^c 'A icpdacaicov dicoirruaac, licavl{etv irdXtv o&- 
8lva Tbjv dTcavTcovTiDV icpoa6Xeicci>v* xa\ atT^a (a^v :^(x.?v 
T^ dxpo8pua , 1C0T0V 8i ydXa xal (jieXCxpaTOv xa\ t^ tou 
Xodoicou 88cii>p, euv^ Sk 6irat6pto< lir\ tTJg ic^^. 'Eice\ 
81 dXt( eT^e T^< icpo8tatTi{accoc, icep\ (jiaac vuxTag lir\ 
Tov Ti-^ptixa icoTa(i.ov dyaYcov Ixddijp^ t^ (i.e xa\ dicl- 
(jia^c xa\ irept^Y^iae 8^8(otc xa\ ox^XXi) xa\ dXXot^ 
irXeioatv d{jia xal t^v eirci>8^v lxe{vv)v &iroiiv6opu<ra<, 
eTTa ^ov (Jie xaTa^jiaYeuaac xa\ icepteX6^v, tva [l^ 
pXaicTo{(AT)v uic4 tGv ^aqjMCTcov, licavdYet i^ t^v olxtav, 
^K cT^^ov, dvaico8{(ovTa, xa\ t& Xoticov d(jup\ irXouv e!- 

^0(UV. 

8. AuTO^ (jiv o3v (jLOYtxiiv Ttva iyiB^ oroXV TJt 
iroXXdi lotxuTav t9) Mi^^txi), l(ji 8i TOUTOta\ cplpcov 
Iveaxeuaae tc^ ir{X(;> xa\ ttj XeovT?) xa\ irpoa^Tt tt) XtSpa, 
xa\ irapexeXeuaaTo, ^v Ttc 2pY)Ta{ (jie TOJ>vo(jLa, Mevtic^ 
1C0V (jt,iv (ji^ XlYfttv, 'HpaxX^a Bk ^ '08uaa^a ^ 'Op^ia. 

4>IA. *Q< 8*}) t{ touto, & Mlvticice; o& y^P auv{T)(jLt 
T^v ak^av oi>Te tou aj(T^(jLaTOc outc twv 8vo(AdTDi>v. 

MEN. Ka\ (jL^v icp($8if)Xov xwx6 yt xa\ o& icavTeX£k 
dicoppT)TOV lice\ Y^p o^rot icpo ^(jicov C^^vre^ lc *iJk.8ou 
xaTeXY)Xu6eaav, ^y^Tto, et (jlc dicetxdaetev aOToTc, ^- 
8{ci)c 2^v T?)v Tou AlaxoS cppoup^v 8taXa6eTv xa\ dxcoXu- 
Tco< irapeX6eTv dTe auvi]6^aTepov TpaYtxco^ (JtdXa irapa- 
ire(jLico(jLevov &ici tou ^^iulxo^. 

9. 'H8y) 8* o3v Oicicpaivev ^(iipa, xa\ xaT6X6<$VTe< 
iir\ T^ iroTa(A^ ic6p\ dvotYcoY^v i-^xyv^^kt^OL' icape- 
axeuaoro 8" aOTcp xa\ axd^ xal fepeTa xa\ (jLeX{xpaTOv 
xa\ dXX' fca icpb? d)v TeXed)v )^pi{at(jLa, *E(JL€aXo- 
(Aevot oSv dicavTa t^l icapeoxeuaa^A^va o6tco 8^ xa\ 
a&To\ 

paivo|iev ic}(Y^^Ji^/oi, OoXep^ xaT& Sdxpu x^ovrec 

Ka\ (iixp^ H*^^ '^'^ &icefepd(Ae6a Iv t^ icora^Acp, eiTa 
8' laeicXeuaa(j«v i^ xh ikoq xot d)v X{(avy)v, I< ^v 6 Eu- 



(464-468) 

fores , et dfiniittere cioein veliDt tQto , iteromque nirsas redu- 
cere. Optimum igitur fiictu ducsebam, ab eonim aliquo am- 
parata mibi desoendeDdi copia , adire ad Tiresiam IkBotum , 
abeoqnedi8cere,quippeTate et sapicDle, qiuesit optima vita, 
qoamque aibi quis deligat bene prudens. Alque adeo re- 
pente exailiens quam poteram celerrime tendelMim recta 
Babylonem. Ibi convenlo quendam Chaldaeoram virum sa- 
pientem et arte divinum , qni canus erat coma, barbamque 
piane Tenerabilem promittebat, nomine Milhrobarzanem : 
eum mulCis predbus obtestatns vix exoraTi, ut, quaTeUrt 
mercede, se mihi ducem praeberet Tiee. 

7. Tnm me assumtum ille Tir primum dies noTem ct 
Tiginti, a luna noTa initio facto, lavabat deducens ad Eu- 
phratem summo mane , et ad orientem solem carmen aiiquod 
longum effotus, quod equidem non admodum exaudiebam : 
ut enim mali , qoi sunt in ludis , praecones , Tolnbile cpiiddam 
et inoonditum prof erebat ; nisi quod Tidebatur genios aliquos 
iuTOcare. At post incantationem , quum ter in fadem meatn 
inspuisset, redibam rursus neminem obTiorum Intuens. 
Cibus antem nobis afborene nuoes; potus lac, mulsum et 
Choaspis aqua; lectus sub diTo in herba. Postquam Tero 
satis erat praeparationis, circa mediam noctem ad Tigrin 
fluTium deductum lustraTit me, detersitque, et circumtulit 
tffida , sdlla aliisque pluribus , simul et istam incantalionem 
snbmurmurans : ddnde me totum quum arle magica mcan- 
tasset et cfaxumiisset, ne laederer a spectris, redudt me 
domum,Qteram, retrocedenlem : tum porro naTigatioDi 
parandae faitenti eramus. 



8. Ipse quidem magicam quandam induebat stolam , per- 
stanilem Medicoe : me Tero istis propere faislruiut, pOeo, 
leonuia pelle, itidemqae lyra; prBeoepitque , si quis roget 
menomen, Menippum nt ne dicerem, sed Herculem, aut 
Ulixem, aut Orpheum. \ 

PHIL. Qnorsumillud,Menippe?nequeenunuiteUigocau- 
sam Td habitns Td nonunum. 

MEN. Atqui perspicunm illud quidem est , nec prorsus 
arcanam : quandoquidem enim hi ante nos TiTi ad inferos 
dcscenderant , existimabat, si me illis assimilasset , fore ut 
facUe custodiam iEad fallerem et dne impedimento trans- 
irem, utpote oonsuetior, tragice plane commendatosab ipso 
habitu. 

9. Jam igitnr Ulucescebat dles , quum desoe&dentcs ad 
fluvium solTendo nsTigio operam dabamus : comparata 
autem ipsi erant et 8ciq>ha,et Tictimfle, et mulsum, et 
qoaecumqae aliaad sacri raUonem condncebant Ergo im- 
positis In naTfan qun fuerant parata conctis, sfa: demum H 
ipsi ingredimur, tristes largasqoe lacrimas efflmdeoles. 
Tum ad aliqnod tempus deferebamur in flumfaie : post iii- 
Tecti sumas in paludem et laeum, in quem Euphrates fan- 



{m - 47S) 

^pivT^ dfav((ETai* irepatMO^vre^ Sk xa\ tauTviv ^t- 
xvou{AeOa {< Tt ^copCov lp7)(A0v xal &X(oSec xal ^viQXtov, 
eU ^ ^^ dLiroSavrec — '^y^^'^ ^ ^ Mi6po6ap(avy|< — 
P^pov xe wpu^afuOa xai xi {A^a lo^aSafjLev xa\ t^ 
aT(Aa icepl auTOv io7ce(ca(ACv, 'O $i (laYoc ^v TovouTcp 
S3oa xao(AsvY}v l^ciyv ouxiT* i/ipe(Aa(^ t^ 9«^ » icafi^iii'- 
YcOec Si, &c oTo< Te ?[vy dlvaxpaY^v 8at(Aovdlc Te 6(aoiI 
KflEvTac £?ce6oaTO xal Ilotv^c xat 'Eptvua^, 

wod vuxMcv *£MBn|v xal iicatv^ Hcpoe^pdveiav. 

irapafA.i7vtK ^(Aa xa\ j^pSapixdt Ttva xal i(n\[i.0L 6vo- 
(iOTa xal icoXuouXXaSa. 

10. EMk o3v Jhcavra ixetva iaaXeueTO xai (tizh 
Tijc ^m^iSvic Tou^foc d^eppi^yvuTO xal ^ 6Xax^ tou 
Kcp^^pou xa\ icopp«(iOcv illxoueTo xa\ t^ irp3Y(Aa &icep- 
xoTii^ ^ xal 9xu6ptf>ic<(v. 

*E88eiotv 8^ ^icivcfOcv ^o^ ivtpciov 'AlSeoveuc* 

xaTC^tveTO y^ ffifi tk icXeiOTay xal ^ X((i.vv) xat 6 
IIupt^XcYedcov xa\ tou IIXout(i»voc TJt paatXeta. Ka- 
TeXO^e< ^ ^fUiK ^i^ 'H^u )(ia^cnoQ tov (iiv Ta8a(Aavduv 
eSpoftev TcOvctarra (x,txpou 8etv Gicb tou Seou^- 6 6^ Kip- 
Scjpoc &XaxTT)(re (Jiiv Tt xat icapexCviQae, Ta^^i» Se (aou 
xpouaacvTo^ T^v Xupav icapa;^^|(Aa ixrjXi^Ov) &jcb tou 
(AcXouc* '£:cet $1 icpbc T^iV X((avt)v i<^oui\u^a^ (Atxpou 
(Uv oud* iiccpauoOr|(ACv* ^v y^p icX^pc^ ^^ Tb icopOfAStov 
xa\ o2(Aftrp}c dvaicXc(iiyv,Tpau(AaTiat Sl icavTcc iiceicXeovy 
i (aIv t6 oxiXocy 6 Si tI|V xc^aXV» 6 $^ dfXXo Tt (ruv- 

TCTpl(A(AivOC, l(A0\ SoXCtVy & TtVO^ ICoXcfAOU ICapOVTC^. 
'0|AIAC S* o3v 6 ^TtOTOC XdlpdlV (R)< cT^e d)V XcOVT^Vy 

(^Oc(c (AC Tbv 'HpaxXia cTvat, inBSiaxo (u xal Su- 
ic^O(Aeiia^ Tc d[a(ACvo( xa\ dhcoSSm $teoi{(A7)ve tt)v dlTpa* 

11. 'Eice\ $i ^{Acv h t^ oxotim, icpoi^ct (aIv 6 Mt- 
0po6apCavv)<9 ctiro(ArjV o' i-ifi} xaT(>ictv ^/d(Aevo< auTOu, 
&K icpbc Xct(A£)va {A^YtOTOv dcptxvou(AeOa tm da^ o^(i) 
xordlfruToVf IvOa Sij icepteic^Tovro f|(Afic TeTptYutai twv 
vexpttv al oxtat- xaT 6XtY0v Se icpotdvTe^ icapaYtYvd- 
(AcOa icpb^ cb tou Mtvci» .5(xaaTr,ptov, ^TUYXttve Sk 6 
(iiv iict Opdvou Tivbc u^|/r|Xou xaOr^(Aevoc , icapetOTrixcaav 
ti auTw IIotva\ xat aXaoTopec xa\ '£ptvue<* iTcpdoOev 
fi icpoffi^Y^jfVTO icoXXot Ttvc^ e^ e^^c aXuaet (Aaxpfi oe- 
3c(Aevoi, iXcYovTo Sk eTvat (AOi/ot xat icopvo£ooxot xa\ 
TcXhivai xat xdXaxec xal ouxo^avTat xat 6 Totouroc 
5(AiXoc TMV icovra xux(f»vT(ov cv T^ pit^ * X<K>P^ ^^ o^ i^ 
«Xouo^iot xa\ TOxoYXucpot icpoffii)e9av (2>Xpot xai icpoYa- 
(TTopec xa\ ico&CYpo\, xXoibv fxaffroc auTtuv xat oxuXaxa 
^TdEXovTOv iictxe((Aevo<. 'E^eoTbrce^ oSv ^(acTc lcopbH 
(liv TC TJ^ Y^T^H^^ ^^^ ^xotio(Aev tSv d(icoXoYOu(Aev(av * 
xoTiiYdpouv ik alrmv xatvo( Ttvec xa\ icapafio^ot ^to- 

^IA. T(ve< oOTOi, icpb< Atd^; (a^ y^P ^^cvi^^C )(«^ 
toirco ciicccv. 

MEN. OTod^ icou TauTaa\ xh^ icpbc Tbv f[Xtov iico> 
tcXoufACvoc (nu^ iicb tSSv ovo^AdETtov ; 



XI. NECYOHANTIA. 10,11. 



123 



mergitttr : eo tr^eclo dfivenimiu ia kNMim decertmD) sil- 
yestrem et sole carentem : quo ubi ecceiicmn ect ( viam 
Mitem praoibai Mitluobananec) , foveam eirodimiiayOTec 
mactavimus, et aanguinem drca ccrobem acpersam Uba- 
▼imue. Magus interea tedam ardenlem tencns aaa jam 
sedala voce , ced quam poterat maxima exdamanc , dffimo- 
nes simul omnes inyocabat , Pcenas et Furias , et noclumam 
Hecalen, et Iremendam Proserpinam, admixtis etiam bar- 
baris quibusdam ignotisque nominibus et multarum eylla- 
banim. 



10. Stalim igitnr omnia ibi quassabantnr, potenti(|ue 
camiine solum fissum discedebat» latratus Cerberi proctil 
audiebatufy adeo ut res. valde formidolosa Ibret ac trucu- 
lenta. Tpse pertlmiiit in infema regione rex maniam Pluto : 
apparebant enim jam pleraque, lacus, Pyriplilegethon, 
Plutonisque regia. Nos tamen ubi descenderamus jtcr 
biatum, Rliadamanthuro invenimus mortuum propemodum 
pne metu ; Cerberas autem latravit ille quidem ac nonni- 
liil se commovlt , veram me dto pulsante lyram illico sopi- 
tus est cantu. Postqiiam vero ad lacum Toumns , prope 
fuit ut non trijiceremur : jam enim onusta portitoris erat 
cymba, ejnlatuque plena ; quippe saudi omnes in ea navi- 
gabant» hic cras, caput ille» isle aliud quiddam oMitusum 
habens» sic ut milii viderentur ex bdlo allquo adTenisse. 
Yerantamen oplimus Cliaron ut Tidit leoninam pellem , opi- 
natus me Herculem esse, recepit me lubensque transTexil, 
atque etiam egressis demonstraTit semitam. 



1 1. Quum autem eramus In callgine, pr»ibatMiUut>bar- 
zaneSy sequebar ego pone iUi adliaerens, donec ad pratum 
ingenspervenimusasphodeloconsitum: ibi tura circumToH- 
tabant nos striduhe mortuoram umbrK. Sensim auteni 
progressi accessimus ad Mmois tribunal , qui quidem m so- 
Uo quodam sublimi sedebat : astabant autem ipsi Ptenai, 
sceleram Tbidices genii , ct Furi». Ab alia Tero parte ad- 
dncebanlur ordme mnlti sane longa catena Tincti , qui dice* 
bantur esse adulteri , lenones , pubHcani , adulatores , syco- 
phantasy talisque turba liomlnum cuncta permiscentium 
hi Tita. Seorsum porro dlTites sordidlque foeneralores ac- 
eedebant pallidl, Tcntre projecto, podagra capti, boiam 
shiguli canemque, qui bina talenta pendat» hnpositum fo- 
renies. Nos igiUir prope stantes Tidebamus quae Oerenty 
audiebamusque causam suam agentes, dum aocusarent eos 
noTi quidam otque faiopfaiati oratorea. 



PHIL. Quinamhi,qtt«8operJoTem?Uladenimqaoque 
ne dicere refogias. 

M£N. Nostin' Ulas ad solem projectas a corporibus nm- 
bras? 



ft4 XI. 

^IA. II(KVU (iiv o3v. 

MEN. ASxai Tofvuv, liTEtSdcv dlito9dtv(K>(AeV; xatTj- 
vopoutrC Tc xai xaTa(i.apTV(X]nj9t xal ^ieXlyx^^ '^^ 
TOirpaYfjiva ^fxTv irap^ t^v piov, xal a^oSpa tiv^c 
di^toTCtTrot ^oxouatv Ats dsl (uvouaat xal fjiiqSiiroTe 
dlotaTafAevat tuv (Tb>[jLaTa)v. 

12. *0 S' o3v M(vo)^ l7ui[xeXw< I^STal^cov ^TreTcefx- 
irev IxaoTov U tov twv daeSwv )^(5pov Sixyjv &^l5ovTa 
xaT* d^iav Twv TeToXfiYjfx^vwv, xal fAaXiOTa IxeCvwv 
■JjTrTeTO Twv lirl irXouTOt^ Te xa\ dp^ai^ TeTucpwfxevMv 
xal fjLOvovoux) xal icpoaxuveTaOai ireptfiievovTow, ttJv t6 
^XtYoypovtov dXaCovetav auTcov xat t^v &ic6po^^(av 
jjLuaaTTOfJLevo^, xai ^Tt fJt^ IfjiefAvrivTo Ovt)toi t€ ^vTe? 
auTol xai dvTiTWV ifCLdla^f TeTux>lx^Te^' q\ 51 aTcoou- 
cdEfiievot T^ Xafiicp^t IxeTva icavra, icXoutou? Xe'Yw xal 
yevti xa\ 5uva<rre{a« , yupol xdtTW veveuxo^Te? icapet- 
CTTjxeaav fiaTcep Ttvi ^vetpov dvaicefjLicaCofJi.evot tJjv 
icap' '^ifJiTv euSatfjLOvfav &aTe 1^0)^6 Tau6* 6pwv uicepe'.- 
vatpov xai et Ttva YvwpCaatfjit auTtov, icpoffi<)l)v av if;auyr rj 
TCte)? &icefjLifJiv7j<rxov oTo< ^v icap3t tov piov xa\ yjXCxov 
louaa TOTe , ^vixa tcoXXoI fJLev ftoOev licl twv tcuXwvwv 
icapetdT^xeaav t^v icpooSov auTou iceptfjLe'vovTe< w6ou- 
fxevoC Te xal dicoxXetofxevoi icpo^ twv oIxctcov 6 Bk 
[xoYt? av icoTe dvaTe(Xa< auTot^ 7cop<pupoilc Tt« vl Tcepi- 
;^puffo< ^ 5ta7Co(xtXo< euSa{fxovac ^)eTO xa\ fxaxapiou^ 
dico^afvetv toI»? icpo(jetico'vTac, el tJ) ffTyj6o< ^ djv 5e- 
Jtotv irpOTeivo)v So£yi xaTaiptXeTv. 'ExeTvot fxev o3v 
•^vtGvTO dxouovTec. 

13. To) Bk M(vo)t fxia ti^ xa\ 7cpo<; ^apiv eStxdoOyj • 
T^v Y*P foi StxeXtwTTiv Atovuortov icoXXi xa\ dvoata 
&ic<5 Te A(tovo^ xaT7)Y0pyi6e'vTa xa\ &icb t^? oxta? xa- 
TafxapTUpYi6lvTa icapeX6o)V 'Ap(<rcticicoc 6 Kupr,vaToc — 
dfYoufft S' auTbv Iv Ttfxri xa\ SuvaTat fxe^YiOTOv Iv toi? 
xdTO) — fxtxpou SeTv tyj Xtfxa(pa icapa$o6evTa icape'- 
Xuae TYi^; xaTaSCxYi^; Xiytav iroXXoi? auTOv twv ireirat- 
oeufxlvo)v irpb< dpyuptov Yev£o6at Sejtrfv. 

14. 'AiroaTavTec Si %o); tou StxaoTYipfou irpoc to 
xoXaoT^ptov d<ptxvoufxe6a. "Ev^a S^ , o) cp(Xe, iroXX^ 
xa\ IXeetvi yjv xa\ dxouoat xa\ ISeTv • fxacrrfYwv Te yip 
6fxou ^dcpo^ i^xoueTO xa\ olfJLO)y>i twv Itc\ tou icupo? 
67CTO)fxevo)v xa\ oTpe^Xat xa\ xuQpo)ve; xa\ Tpo;^o\ , xa\ 
^ X(fxaipa l<TicdpaTTe xa\ 6 KepSepo^ eSdpSaircev, 
IxoXdZ^ovTo' Te dfxa icdvTe?, paatXei?, SouXot, oaTpd- 
Tcat, icevYiTe^, icXouotot, icto))^o\ , xa\ fxeTefxeXe ica<n 
Twv TeToXfxr,fxevo)v. 'Ev(ou« SiauTwv xai lYvo)p(<iafxev 
lS<{vT£«, 67cdaot 3[<rav twv ivayxo? TeTeXeuTYjxdTwv • ol 
Bl IvexaXuTCTOVTO xa\ dice<TTp€<povTO, el Bi xa\ icpo<T- 
^TCotev, fxdXa §ouXoicpeirl? Tt xa\ xoXaxeuTtxbv, xa\ 
Tavca ico)c otet papeTg Svzt^ xa\ &7C6pd7CTai 7capa t^v 
p(ovj ToT; fxlvTOt iclvYiatv ^fxtTlXeta twv xaxwv IS(- 
SoTO, xa\ Stavairaudfxevoi icdXtv IxoXd^^ovTo. Ka\ 
(x^ xdxeTva eTSov T^i fxu6w$Yi, t^v IJiova xa\ tov 2(- 
«wpov xa\ T^v ^puya TdvTuXov ^^aXeicw^ 'x^vra xa\ 



NEKYOMANTEIA. 12—14. (47t-475) 

PHIL. Utique. 

MEN. Hae igitur ipste, postquam mortui Bamus, aceu- 
saot, testiinonium adversus nos dicunt, et arguunt qu» a 
nobis per vitam sunt acta; et vaide Tidentur quaedam esse 
fide diguffi, quippe quas semper adsint neque unquam 
absistant a corporibus. 

12. Minos ergo cum cura singulos explorans ablegat ad 

impionim sedes, pisnassubiturosmeritas pro fadnoribuspa- 

maxime vero acerbius eos tractabat , qui ob dlTitias 



tratis : 

et imperia fuerant inflati , et tantum non adorari se postnla- 
bant , ostentationem eorum brevissimi temporis inanem et 
fastum detestatus, itidemque quod non meminissent se mor- 
tales essc, ac bona mortalia sortitos. Hi autem, exutis splen- . 
didis istis omnibus, di?itjis, inquam, genereetiroperiis, nudi 
dcmisso in terram ?ultu astabant, quasi somnium aliquod 
secum retractantes, qnam apud nos liabuissent, felicitatem. 
Quare ego ista quum viderem, impense gaudebam, et, si 
quem agnoscerem eorum , leniter accedens commonefacie- 
bam qualis fuisset in Tita, etquantos spiritus tunc gessis- 
sct, quum midti mane vestibulis astabant egressum ejus 
exspectantes,impulsi exclusique a Temulis : liicce vero vix 
taiidem exorluslpsis in vcste purpurea, vel auro praetexta, 
vel vario colore distincta, felices putabat beatosque se red- 
ditunim salutatores, si pectusaut dextram porrectam de- 
derit osculari; £t illi quidem pungebantur his audltis. 



f 3. A Minoe vero nnnm quoddam in gratiam disoeptatum 
est judicium : eteuim Siculum Dtonysium multorum ac ne- 
farionim a Dione criminum insimulatum, umbraeque suae 
testiroonio pressum, in medium progressus Aristippus Cy- 
renffius (cuni in honore liabent, multumque poUet apud 
inferos) jamjam Chimasrae tradendum exsolvit poena, dum 
diceret m mullis eruditorum pecunia juvandis eum dextro 
fuisse versaliim. 

14. Digressi tamen a tribunali ad suppIicU locum perve- 
nimus : ibi enimvero , amice mi , multa miserandaque erat 
audire ac videre; nam simul et flagellorum sonitus exaudie- 
batur, et ploratus eorum qui in igne torrebantur, et tor- 
menta, et cippi, et rot% ; Chimaera discerpebat, Cerberos 
lanlando vorabat : una autem omnes puniebantur, reges^ 
servi, satrapae, pauperes, divites, mendici; cunctoeque 
pcenitebat patratorum. Nonnullos agooyimus etiam conspi- 
cati , eorumde numero scilicet, qui nuper vitam finierant : 
illi vero prae pudore vultus tegehant seseque avertebant : 
quodsi forte nos aspiccrent, valde quidem serv ilem in modum 
atque adulatorie , illi ipsi qui foerant quam putas graves 
el superbi aliorum contemlores in hac vita ! At pauperibus 
pro dhnidia parte malorom immunitas erat concessa; et 
quum interquieyissent, denuo pcenis affidenantur. Porro 
illa etiam vidi fabukMsa, Ixionem, Sisyphum, Phrygem 



(476 - 476) 

T^ •pjycv^ TiTUOVy 'HpdbcXm &o<* IxctTO youv t^ov 

15. AteX6^vT€< $1 xal toutou; l^ th ttc^Cov h^ak" 
XofAcv T^ 'Ax^pouatovy euptoxojii^ tc auToOt touc ^fjit- 
Oeouc Tc xal t^^ ^pcotva^ xal tov oXXov ^p.tXov tcov 
vcxpwv xst^ idtri xal xaT^ fuXa SiatTcitifACVouc » toui; 
(«iv iraXaiouc xtva^ xal \up(OTtta)VTac xat &^ ^fftv 
'OfAYipoc, Afuvtivoliq, Tob« 5' Iti vcaXcK xa\ ouvctoi- 
x^o^, xal (AoXtora to^c A^YuirrCouc auTcov ^t^ t6 
iroXuapxU rffi Taptxeta^. To fxivTOt StaYtYvwoxeiv 
6iaoTOv ou iwtvu Ti ^v f 4^tov • iicavTcc Y^P ^TC^vaK 
oXX^^XoK Y'T^^»^ SfJLotoi Twv 6<rT5v Y«1P{AV(i>fi.^va>v • 
irXV ^^^ K^T^ '^' ^*^ ^^^ iroXXou dvaOccopouvTec 
auTO^C lYiYvwoxOficv. 'ExetvTO S' Itc' dXXi^Xot^ 
dfioupol xal dbiifiot xal ouSiv Iti toiv icap* %tv xa> 
X£!>v otiXdTTOVTCC. 'AjA^Xet iroXXbiv Iv TauT^ (ixsXeTcov 
xcifAeiMnv xal irdvruiv &fJiouov ^ o€ep^v Tt xal 8tdxevov 
Se$op9c^T«uv xal YVfi.vol»< Tob^ dS^vTa^ Tcpocpatvcivnov, 
rjiropouv «po« ifMtuTOV ^tvt ^iaxptvatfAt tov Bepo^Tiiv 
ian Tou xaXou Ntpeta>^ ^ tov fjicTatT7)v ^Ipov diA tou 
«tftatdxtaiv paotXctaK ^ IluppCav tov fMCYCtpov ii^ tou 
'AYoiAifAVOvoc * o^v Y^p Iti Tta>v TcaXatwv YVta)ptafAd- 
Tnyv awTOtc «apefACvev, dXX' SfAOta t3i 6<JTa Jjv, dSifjXa 
xa\ dvcicffptt?^ x>^ ^^* o^^«v&< Iti $taxp(vcaOat 8u- 
vdfACva. 

1 6. TotYdpTot ixetva 6pta>vTt ISo'xct fAOt 6 Tfi5v dvOpci^ 
myf pio^ icofxini Ttvt fMtxp^ icpooeotx^vat, X^PIT"^ ^^ 
xal fiiaTdTTCtv fitaora ^ Tuxi ^ia^op» xa^ itotxfXa 
-roc!; icofAiteuTaT? Tot <T)i;fi\ta,x(x icpoodicTOuoa- tov fjiv y^P 
XaSouaa, t\ Tuxot9 ^aoiXtxto^ Stcoxcuaoc Ttdpav tc 
imOctaa xal Sopu^pou^ 7capa$ouoa xa\ t^v xc^aX^ 
uxi^aa t$ Sta8i^fAaTt, TtjJ Si olxiTOu ox^ifAa icepteOT)- 
xc, Tov 5e Ttva xaXov etvat IxdorfAYioc, tov Bk dfxop^ov 
xaiYcXcMOV icapeaxcuaae* icavToSaic^v Yap» oTfAat, 3et 
YCveffOat t^v Oeav. IloXXdxtq ^i xal Bik fiiovic t^C 
no(&in)< fACT^6aXe t^i lv(u>v ox^fiATa oux ItaJtoa i^ tAo< 
Staico|i.iccu<rat taK lTdxOv)oav, dXX^ fACTafAcptloaaa t^ 
fi^ Kpoioov ^ivdYxaoc t9|v oIxItou xal alxfi.aXta>TOu 
oxcuT|v dvoXa&Tv, tov ^l MatdvSptov T^ta>< Iv tok oI- 
xcrat< icofAiccuovTa t^Iv tou IIoXuxpdTOuc TUpavviSa 
ficTcveSuot, xat fACXpi f*^v Ttvoc ctaoe XP^«^«i '^^ ^^" 
ftoTt- totS^vS* 6TTi«icofX7C7i? xatpi<7capiX0Yi,TT(ivtxauTa 
haxm^ dicoSol»< Tf|v axeujjv xal dico^u^dfACVocTb axYJfxa 

fXCTit TOU OWfMlTOC fclCCp ?iv TCp^ TOU YfY^CTat, fi.7)$iv 

Tou icXiiaiov Stacp^v. "Eviot Sk Otc' dYVta>fxoauv7ic, 
licetS^ dicatT^ t^ xAxfxov lictflrraaa ^ Tuxi> ^/i^ 
TaC Te xa\ dYavaxToBotv fioTcep olxe{ta>v tivwv (rccptcjxo- 
fttvot xal oux A icpo^ iX^YOv Ixp^ffavTO, dico8tWvTe«. 
Olfxai U ae xai twv licl ttj^ oxvjvTic TcoXXdxt^ lopaxe- 
vat tou^ TpaYUcouc uicoxptTi(< toutou^ icpog Tit< XP^^*^ 
Twv dpafxdTwv dpTt fxiv Kplovrac, IvtoTC Si Ilptdfxouc 
YiYvofxivou^ ^ 'AYafxlfxvovag, xal 6 a^roc, el Tuxot, fxi- 
xpiv IfxirpooOev yjika ocfxvtak t^ tou K£xpoicoc ^ '£p&- 
jpioK ^^P^ fxt(xv)flrdfxevoc fxrc* ^X^yov oIxctv)^ TcpoijXOev 



XI. NECYOMANTIA. 15, 16. 



125 

TaDtalum male se liabeDtem , terrigeDam Tityum : Herouie , 
quantos erat 1 jacetmt enim Bpatiom occQpans agri. 

15. His quoque pneleritis, in campum do8 inferimus 
Acherusium, invenimusqueibi semideoa, et heroidas, oe- 
lenunque mortuorum in populos et tribus dispertitam tur- 
bam ibi oommorantem ; Teteres alios situque muddos et , 
ut ait Uomerus, roboris experles; alios recentes et com- 
pactos , inprhnis ?ero qui ex iUis iEgyptii erant , ob con- 
diturae soce durabilitatem. Verum unumquemque digno* 
scere non admodum erat facile : omnes enim plane sibi in- 
Ticem fiunt sunilesossibus nudatis:Tlx tamen et permultum 
tempus contemplati eos noscitabamus. Jacebant autem 
acervatim, obscuri ignotique, et niliii eorum, quae apud 
nos pulcbra videntur, senrantes. Quin imo, multis eodcm 
in looo sceletls jacentibus , cuncUs sunilibus, qui terribile 
quiddam per Tacuos oculorum orbes intuerentur, nudosque 
dentes ostendeient, mecum baesitabam , quo signo disoerne- 
rero Tberstten a formoso Nireo , aut mendicum Irum a Phaea- 
cum lege, aut Pyrrhiam coquum ab Agamemnone : uihil 
enim amplius pristinorum indidorum ipsis adhcerebat, sed 
consimilia ossa erant , incerta nuUisque notis inscripla, sic 
nt a nemine amplius distlDgui possent 

16. Tum Tero ista Tidenti Tidebatur mihi homhmm Tita 
pompae oqusdam longae sunilitudinem habere; admini- 
strare Tero atque ordinare singula Fortuna , diversos ac Ta- 
rios pompam duoentibus habitus attribuens : hunc enim 
oUatum , si fors fert , regali cultu uistruiit , tiara imposita , 
sateDitibus additls et capite diademate coronato : alteri ser- 
Tilem schemam drcumdedit : alium quendam formce deoore 
omaTit : illum deformem ac ridiculum finxlt : ex omnigenis 
enim , puto, formis deoet componi hoc spectaculum. Saspe 
Tero per mediam pompam immutare solet nonnuUoruui ha- 
bitus, haud sUiens ad finem usque pompae interesse quo col- 
locati ftierant ordine : atque adeo detracto priore Testitu 
Croesum coegit serTi captiviqueornatum susdpere; Maean- 
drio contra, qui hactenus in pompa serTis erat immixtus , 
Polycratis tyrannidem induit eoque ad aUquod tempus per- 
misit uti habitu. Yerum ubi pompae tempus praeteriit, 
tunc unusquisque , reddito omatu exutoque habitu cun 
corpore , quaUs erat ante , flt, nihll ab alio quoUbet diTersus. 
Sunt autem qoi prae dementia, quando repetit omatum 
instans ipsis Fortuna, graTiter ferant atque mdignentur 
quasi propriis quibusdam rebus orbati, non ea reddentes 
quae ad parTum tempus mutua sumserant Opinor autem 
eomm qoi Tersantor m scena saepe te Tidisse Iragicos acto- 
res istos, qui, prout usus fabularam poposcerit, Dunc 
CreoDtes , aUas Priaoii flunt, aut Agamemnones : idemque , 
si ita eTenit, qui pauUo ante Talde magnUice Cecropis aut 
Erecbthei personam sustinuit, confestim serTUS prodire 



126 



XI. NEKYOMANTEU. 17 — 1» 



InA Tciu icotv|TOu xcxiXcu9(Aiv(K* ^^ deir^pac ^ovto< twi 
$pd[(xaTOc dl7Co5uaa|xevoc £ca9T0c adTiov rijy ^pu^^ita- 
9T0V £xe{v7)v lo6Y)Ta xal to rpooKnretov iirode(xevo< xa\ 
xttTa^^ dic^Tfiov i(x6aTcSv r^V7)c xal Taintvb< irep(ei9iv 
oOxiT* *AYa(iii(xvcov 6 'ATp^ o&Si Kp^ 6 MevotxeoKy 
iikXk IlwXoc XaptxXiouc Souvte^c 3vo(Aa![d(uvoc ^ £dt- 
Tupo; 0eoYeiTOvo< MapaOtovto^. ToiauTa xal 'zk tuiv 
^vdpcomov irpaY(AaTa loTtv, &< totc (jloi 6poSvTt l$o$ev. 

17. 4>IA. Eii^l (lot, 2 Mevimre, ot ^ Toi>< icoXu- 
TeXeT? TOUTOU? xa\ O^Xou^ Tdt^ouq I^ovtcc 6ic^p pi« 
xal on^Xa? xa\ elxdva^ xai lirtYpafx^xaTa o6$iv Tt(Auo- 
Tepot irap* auTOt^ elari tiov IStomov vexpbjv; 

MEN. A7)peT;, 5 oJtoc el youv i^tama t^v Mau- 
OYoXov auTOv — XeY<o Bk Tbv KSpa , t^v U tou Tdif ou 
itept6dy)TOV — eu oT$a oOx &v lirau9co ycXoSv, oStco Ta- 
iretv^ IppiirTO Iv irapa^uoTco irou XavOdlvcov Iv t$ 
Xotiru Bri\u^ tcov vexpcov, £(io\ $oxeTv, tooo&tov iiro- 
Xaucov zcM (xvi{(iLaToc, ^ap' &ov l6apuveT0 TT)XtxoK>Tov 
A/fio^ lirtxe{(Aevo<* liretSiv yip, 2 iTotpe , 6 Alax^ 
d[iro(ieTpT^<rr, Ixdtorcp t^ tcJwov — SCScoot Bk t6 yJrfivtw 
oOirXiov iroSd^ — ivdlYXT) dlYairwvTa xaTaxctffOat irpig 
t6 (liTpov ouveoTaX(jivov. UoXXc^ B* &v oT(Aat (AaXXov 
ff^atrac, ei lOedcoco Tob< irap' i?)(Atv ^aotXiac xa\ oa- 
Tpdhra? ircto^euovTaq irap' auToT^ xa\ ^TOt Tapt^oirco- 
XouvTag &Tr* dicopiac ^ Ti irpwTa StSdtoxovTa? YP^l*~ 
(xaTa xa\ Oirb tou TUy^dvro^ &SpiCo(xfvou< xa\ xaT^ 
xdppY)^ irato(jiivou^ fioirep tGv dvSpaicdScov Ti iTi(itd- 
TaTa» ^iXticicov Youv t^v MaxeSdva iy&i 6ea<Td[(ACvo<ou5i 
xpaTciv l(xauTW SuvaTOc Jjv iUix^ ^ Jao* ^ Y*^vt8icp 
Ttv\ (1.1060U axou(iLevoc Ti oraicpi tcov &ico$T){AaTcov. 
TIoXXolic Sk xai oXXouc Jjv IScTv Iv TaTg Tpid^oi^ (ACTat- 
Touvra^, Sep^a^ X^y^o xot\ Aape(ouc xa\ IIoXuxpdcTac. 

18. 4>IA. 'ATOica StT)YT) t^ icep\ tSv pa<TiX£cov 
xa\ (Aixpou Selv d[ict<rca. T( W 6 ScoxpdtTy)? ftcpaxTe 
xa\ AiOY^vT); xa\ et ti< 4XXo< tSv orocpcov; 

MEN. *0 (iiv 2toxpd[Tir)<; xixeT icepie'pxeTat StsXcY- 
/tov feavTot?* ouvetfft S* auTw IIaXa(Ai^5T)< xa\ *05uor- 
ael; xa\ Ne<rccop xa\ et ti< dfXXo^ XdtXog vexpd?. "'ETt 
(iivTOt lice<puo7)TO a&ry xa\ Stcp^i^xet Ix ttj? ^ap^xaxo- 
icooCac Ti oxAy). *0 5i pATwrco? AtOY^vr)? icapotxeT 
(liv 2ap$avaicaXXcp Tcp 'A<r<nip(cp xa\ MCdoc T«p ^pu^^ 
xa\ dfXXotc Tto\ TU)v icoXuTcXuv* ^oucov Bk o!(Acol[dvTojv 
a^v xa\ t)|v icaXatdiv tu^^v dlva(ieTpou(iivcov YeXa 
Tf xa\ TlpircTat xa\ t^ iroXXJc Cirrto^ xaTaxe((xevog 
ofSct (iidEXa Tpaxe(a xa\ dir»)veT tt) <pcovT) t^i? oi(xioYi< 
aOThiV licixaXuinwv, fiffTC dvia<j6at Tob^ dEvfipa^ xa\ 
Jiaox<irt6<j6at (xeToixeTv ou (pipovrac tov AtOY^vT)v. 

19. 4>1A. TauT\ (xiv txavwq* Tt 5i to ^'^«pw^Aa ?[v, 
^irep Iv dp/T) ^Y*^ xexupto<T6at xaTi tcov irXou<r(cov; 

MEN. Eu Y^ &ir<(xvT)<Ta^* ou ^ip oTS' ^irco<; icep\ 
TouTou XiYciv icpo6<(xevoc icdt(xicoXu diceicXav)56T)V tou 
XdYOu. AtaTp(6ovTOC y^P V-^ ^*P' *^w< icpou6€<rav 
ol icpuTavetg lxxXT)<r(av icep\ twv xoivt) ou(xcpepdvTtov* 
iWl)v o3v icoXXob^ tfuv6eWac dva^xtjac l^xauriv toTc ve- 



(480-481) 

solet a poeU jutras : at flnito jam drunate, qaoin exaerit 
eoniin quUqoe auro sparaam illam Teatem, penonam poaoe- 
rit, et decoenderit a cuthnrois, panper et hnmilis obambu- 
lat, non amplius Agamemno Atrei filios, neqne Creon Me- 
noBoei, ced Polus Charicdis Saniensis nomine nunc suo 
dlctna , aut Satynu Theogltonis Marathonius. Perinde at- 
que ista hominum qooque res sunt , ut mihi tum Tidenti ap» 
paruit. 

17. PHIL. At die mihi, qncMo, Mem'ppe, qni aomUKMa 
ista seputerornm et ceisa monnmenta habent in tenis , 00- 
lumnas, imagines atque ln8criptiones,nihihie8onthono- 
ratlores epud eos, quam plebeli mortni? 

MEN. DeKras, o bone : quodsi oonspexiases Mausolam 
ipsum (Carem illum dioo, ct^os ex monumento late fama 
drcumfertor), id quidem bene scio, te oessatorum non foiss^ 
a ridendo; lam humiliter abjectus erat in angulo quodam 
remoto, latens in reliqua mortuorum gente , tantnm, opi- 
nione mea, fructos capiens ex montunento, quantnm gra» 
▼abatur tam grandi onere pressus : nam , amice, postqoam 
iEacus admensus est suum slnguUs locum (tribuit antem ad 
summum non plus pede), eo necesse est oontentos decnm- 
bere corpore ad modolom spatU contracto. Jam porro 
multo magis,puto,ri8isse8, si spectasses illoe qui reges 
apud nos et satrapse foerant, mendicantes ibi, et Tel salsa- 
mentarios ex hiopia, Td dementa prima docentes, dnm a 
quoUbet ex vulgo contumdias et alapas in capot impactaa 
pationtur, perinde ac mandpiornm Tilissima. PhUippum 
quidem Macedonem qnando contemplabar, plane me conti« 
nere non poteram : sdlioet monstrabatnr mllii in angoto 
quodam mercede resardens attrltos calceos. M0II08 pm- 
terea alios Tidere licebat in triTlis stipem petenies, Xerxas 
inquam, Darios et Polycratas. 

18. PHIL. Mu^bUta narras de regU^us, et parom abesl 
qum tocredibilia. Quid autem Socrates agebat, et Diogenes , 
et si quis alius sapientom? 

MEN. Socratesibiqooqueobambnlatredarguensomnes: 
adsunt antem ipsi Palamedes, Ulysses, Ifestor, et u qaa 
alia est umbra garrola : adhucdum Tero inflate ilU erant 
atqne extumuerant e Teneni potu crara. Optimus antem 
Diogenes habitat jnxta Sardanapalum Assyrinm , Midam 
Phrygem et alios quoedam hominnm splendidoram : eo& 
quumaudit plorantes pristinamqoo fortunam anhno reme- 
tientes , ridet ac ddectatur ; tum plurimum supinus recum- 
bens cantat, Talde aspera ac dura Toce cjnlatDS eornm 
abscondens; cpiod UU adeo moleste patiuntor, nt oonsilia 
TolTant migrandi , non ferenies Diogeoem. 

19. PHIL. Ista quidem satis : sed quod erat iUod plebi- 
scitum, quod initio dicebas perlatum esseadversus dlTites? 

MEN. Bene Tero snbmonuisti : nesdo enim quomodo, 
quum de eo dicere proposuissem , longissime aberrarim ab 
instituto sermone. Ergo dnm Tersabar apud inferos, edi- 
xerunt prytanes comitia de rd>us ad oommonem ntUitetem 
pertinentibus : ego, qui multoa Tiderem 



(481 - 4W) 

xpoK eWRx eT< xa\ auTOi; ?lv twv lxxXT)(Tia<rTwv. Awi>- 
x^Oij {ftiv o3v xa\ <IXXa, TRXeuTaTov 81 t^ iwpl twv 
TrXoo<T(ftiv to\ ydip aWov xaTTjTrfpTiTO woXXi xal Seivit, 
^ia xa\ oXaJioveCa xa\ &ic«paj;ia xa\ dlSixta, t^ 
«vaoT(£< TK Twv $7ipLaY««>Ywv AveYvw ^jn^cpwTfAa toiou- 



XI. NECYOMANTIA. 20 — 22. 



127 



VH«I2MA. 

JO. « 'EweiB^ icoXXi xa\ 7tapd[vO[Aa ot icXouaiot 
opw(n irapdt t^ p(ov ApicaCovTe? xa\ piaC^Jjxevoi xa\ 
icovTa Tp<{icov Twv icev^TWv xaTacppovoyvrec, ^i^^ 
-ni pouXti xai TtS 5^[xij>, liceiSiv (iicoOavtwri, Ti ^ih 
ffijjLora auTwv xoXalie<j6at xaOaicep xa\ tJi tGv IXXwv 
TOWipCv, xic 84 «jnixic ivaicefA^eE^oai; dfvw i<; tJ>v p(ov 
xaTaSueoOoti 1« toIh; ^vouc, dfxpi iv Iv t$ TOWUTip 8ia- 
YflryuKTi |iupia8a« ^twv ic^vtb xa\ etxooiv, ivoi it *vtov 
Yi^(ASVoi, xa\ axOo(popouvTec xa\ 6icb twv icevi^Ttov 
£Xauvo{jievai, TOUvTeuGev 81 Xowcbv iSetvai afiTOK Atco- 
^elv, EHto t^v YV(&fA7jv Kpavuov SxeXeTitovo; Nexu- 
ciEu^ f uXijc 'AXi6avTi8o?. » 

TooTW avaYvta<jOe'vTo< tcS ^(pCofiaTO^ liceiJnJ^KTav 
uh ai apX«^> licrxeipoTovrjere 81 to icX5iOo<; xal Ive^pi- 
|iVi<raTO ^ Bpifi^ xa\ 6XdtxT7j<Tev 6 Ke'p6epoc- oSTto yip 
cvreXTi YiYveTai xa\ xupia Ti (iveYvtoofAlva. 

2 1 . TauTa yiht 8ti <toi t^ iv r^ IxxXirjoia. 'EyoI) 81, 
oJncep icpCYfXTjv ^vexa, Ttp TeipetrCc» TcpooeXOiiv tx^Teuov 
avTOv xi TOVTa 8iiriYTi<T<i(«vo< eliceiv Tcpo? |xe, icoWv 
Tiva ^fuw Tov <2picTov p£ov. *0 ^ ^ekA(TOL<; — lori 
81 Tu^Xt)v Ti YepovTiov xa\ tbxpbv xa\ Xe7CTo'^tovov — 
"^Q T^vov, tpYjoi, TJjv (aIv aWav oT8dt <toi tt^c (iicopCa; 
fci «api Twv <TO<ptov 6YeveT0 ou Ti auTi Y^Y^w^^^to^vTtov 
lauTOtc (i^-pip o^ Oe'pLK Xe^Yeiv Tcpb<; ci' <iTce(p7jTai Y^p 
(ocb Tt>u •Pa8a|«tv0uoc. M7i8ap5<; , l<piiv, & icaT^piov, 
dXX' etici xa\ jx^ icepii87i<; |Ae trou Tu<pX()Tepov iceptttJvTa 
£v Tw p(ti>. *0 81 8r^ fAe <iicaYaYU)V xa\ icoXb tSv dlX- 
Xmv ihtotncaoa? ^ipifia 7cpo<TXU<j/a< icpb« Tb o3c <p7jeriv, 
'() Twv l8uoT£iv d[pi(noc p(o<; xa\ <Tt«xppov^<TTepo<- &< Tri; 
a:>po<Juwi< Tcauoafi.evo< tou fxeTetopoXoYeiv xai TeXti xa\ 
d^i« licKTXOTceTv xa\ x«Ta7CTU(Tac TtTiv trocpGv TouTtov 
(TuXXoYi<T|«ov xa\ Ti TOiauTa Xvipov ^Y^oafxevo^ touto 
(Mvov 15 faovTOC OripdtoTi, ^ficto^ Tb icapbv e3 Oifxevo^ 
icxpa5pdl[A.iK Y^^ '^^ icoXXi xa\ icep\ fjiT)81v tocou- 

"Xk elicctfv icdDitv &pTO xot' iunf(MA>t Ui^jODfa. 

22. 'Ey^ 81 — xa\ Yip i^y\ ^ij/l 5iv — 'AYe 8^ , 2 
MtOpo^apCavTi, tpT)fi\, t( 8tafAeXXofAev xa\ oux dfTctfAev 
auOt^ U '«V ptov; *0 81 7Cpb< TauTa , ©appei, «pifi<T\v, & 
Mivtirice* Taxetav Y^p oot xa\ dticpdtYfxova 6ico8e(Sto 
ttTpair^. Ka\ 8^ dicaYaYtuv fxe icpoc Tt x<«>p^ov tou 
dOJLou (o^cptoTepov 8e(5a< t^ x^^P^ icdpptoOev dfxaup<$v 
Ti xa\ Xeircov S^xep 8ii xXeiOp(ac lopiov ^pwf, 'Exetvo, 
ifr\f I«t\ Tb fep^v Tb Tpo^>v(ou, xdxeiOcv xaT^aoiv ot 



inunixtue umbris, statim oims eram flloram qnibas iu 
in coDtdonem TemeDdi jos erat : tnm igitur et alia smit 
admiiustrata, et demque quod ad dirites spettebat nego- 
tium. Itaque quum crimiuum aocusati essent multonim 
et graTium, Tiolentiae , arroganti» , superbise, injustiti» , 
tandem surgens aliquis populi modentoram pr»le|^ scitum 
tale. 

PSEPmSMA. 

20. « Quandocpiidem multa et i^justa divites perpetrant 
in yita , rapiendo , vim inferendo omnibusque modis paupe- 
res deq^icatui habendo, Tisum est Senatui Populoqoe, ut , 
quumobierint, eonim oorpora p<Bnas snbeant non secus 
attpiefliorum Improborom; animasautem sursum retnis- 
sas in vitam demergi in asinos, usque dum in tali statn 
transegerint bis ceutum et quinquaginta millia annorom , 
asiui ex aainis prognati, onera ferentes atque a pauperibns 
acti : exinde demum nl liceat ipsis mori. Dixi sententiam 
Craniou Sceletionis F. Necysiensis, tribu Alibantide. » 

Hoc lecto psephismate in suffragia mitlunt magistralns, 
sciYit plebs , infremuit Brimo, et latravit Cerberus : nam eo 
pacto firma fiunt et rata qu» lecta sunt. 

21. Attiue hflbc tibi sunt acta in concione. Ego porro , 
cujus gratia eo Teneram , Tiresiam adii, eumque supplex 
rogaTi , re tota narrata, ut exponerat mihi qualem tandem 
ducat optimam Titam, Tum ille risu sublato (est autem 
captus oculis seniculus, pallidus et tenuissima Toce), Fili, 
inquit, causam noTi tuee fluctuationis a sapientibus esse 
ortam, qui secum ipsi dissident : at fiis non est liaec ad te 
proloqoi ; interdictum enim ab Rhatlamantbo. NuUo pado , 
inquam, suaTissime pater, quin eloquera, neu me asper- 
neris, qui te ip80 caecior oberrem In Tita. IlleenimTero, 
tpium me sednxissel longeque a ceteris abslraxisset , Icniter 
mclinatusad aurem, Idiotarum, ait, optima est Tita, et 
prudentissima. Quare tu, podta dementia rimandi coslestia, 
et fines ac principia rerum inspiciendi , despuens solertes 
fllos syllogismos, et haec talia pro nogis ducens, illud ex 
omnibus unum modo Tenabere, ut eo, quod in manibus 
est, sapienter usus praetercurras ridendo pleraque, nec 
quicquam serio studio consecteris. Haec ubi dixerat, re- 
cepit se in aspbodelo oonsitum pratum. 



22. Atqne ego (etenim jam seram erat), Age Tero, Mi- 
throbarzanes, inquam, quid ultra moramnr et non abimus 
iterum in Titam? Ad haec ille , Bono , inquit , esto animo , 
Meuippe : braTem equidem tibiet minime uiolestum osten- 
dam ti*amitem. Simul abduxit me ad qoendam locum alte- 
ro caiiginosiorem, osientlensque manu procul obscuium 
aliquod et tenue tanqnam per fenestram influens Inmen , 
IUod, ait, est Truphonii Iknnm, atque inde descendmit 



136 



XII. XAPfiN. 1,2. 



(«7 - 40l) 



dic^ Botoi)TCoc<* TttUTViv o3v JviOt xttl e&Obg Ioti IttI ttjc 
'EXXdtSoc. *HffOeU ^^ toT< eipTQfAivoK 1^*^ '^*^ '^^ 
(jrdcYov aar7ra(ra[A6vo< )^aXeicu)< fjidtXa ^tdi tw otojaCou 
dvepirwffa; oSx oTS' &cuk Iv Ae^aSet^ Y^Y^^^f**'- 



xn. 

XAPQN H EfflSKOnOTNTES. 

EPMH2 KAI XAPON. 

1. EPM. Tt Ye^S^, w Xapwv; i^ t{ t^ icopSfxetov 
dTroXi^ccl» Seupo (£veXviXu6a< 1? t^v ^jxeT^pav ou wavu 
e!(oO<x)( lici^wpidl^^eiv toi? avoi) ^cpdtYfAaatv; 

XAP. 'ETceOufXTjffa, & 'Ep[JL9i, ISetv 67cotdt lirct T^t 
Iv Tto piw xa\ 8i icpdtTToufftv ot dfvOpwTcot Iv aOT({) ^ t(- 
vwv orepi^fievot TcdlvTe? oifxwCoufft xaTtrfvTe? icap' ^fxag' 
ouSeU Y^P awTwv dSaxpuTl St^TcXeuaev. AlTr)ffa[jLevo? 
o3v Tcap^ Tou 'iiSou xal auT^c Soicep 6 BercaX^ lxeTvo< 
veav((Txo< fiiiav ^fjfjL^pav Xetic^vew^ yt}fia^a.i aveXi^XuOa 
I; T^ flpS)^, xaC fJLOi Soxw I? Seov IvTeTuj^Tjxevat ffot* Je- 
vaY^iffetg Y^p e3 oT$' ^Tt fjie ^ufjLTcepivooTtov xal ^ei^etc 
&a(rca w; av et5(o? fiicavTa. 

EPM. Ou (T/okifi fJLOi , (o TcopOfxeu • aiclpprofjLat Ydtp ti 
Jtaxovv)90fJLevo; T(j) devo) Ail t(ov dv0p(O7Cix(ov * 6 $i d^u- 
0ufjL(>c laTi xa\ BiBiOL fjL-Jj ppaSuvavTdt fjLe ^ov OfjLeTspov 
IdtOT) eTvat icapaSol»? t5) CoV*}^> ^ ^'^^P "^^ "H^aKTcov 
icptpYjv iTcofiQffe, f («j/y) xdfi,^ TeTaywv tou TcoSb; iicb tou 
0€<nceff(ou pTiXoiu , (b^ 6icoaxdtt(ov fiknyta xat auTO? ica- 
p^^otfjLt olvo)^oS)v. 

XAP. IlepwJij/et o3v fjte d[XX(o? 7cXav(Ofxevov 6nip ytJ? 
xal TauTa iTaTpo? xa\ (jufxicXou? xal JuvSidtxTopo; cSv ; 
Kal fjL^ xaX5(; eT^ev, w MaCa; TcaT, iKti)f<a'* youv ct 
fjLefxvTJerOat, 8x\ fjLYjSeic^oicoTi ae ^ avTXeTv lxeXeu(xa i^ 
icpdffxioicov eTvaf iXX^ «^ ftiv fe^^xet^ licl tou xaTa- 
(Tcp^ofiaTO? IxTaOelc wfjLou^ oSt(o xapTepob^ ^X^^9 ^ ^^ 
Ttva XdtXov vexpbv etJpoi?, lx€iv(o icap' ^ov Tbv tcXouv 
StaXlYTl" Iy<*> ^^ TcpeffCuTy)? Av t^v $tx(07c(av lp^TT(o 
fjidvoc. 'AXX3i Tcpb^ Tou TcaTpb?, & cpiXTaTOV *EpfJLi5iov, 
fjL*}! xaTaX(7n()? fJLe, iceptT^yyjffat Bl tk Iv tw p((o ^TcavTa, 
Sc Tt xal i$(i)v licaveXOotfxt* &; -^v fJLe (tu d(p^c, ouSev 
Twv Tu^Xwv $to(ff(0' xaOd^Tcep y^P IxeTvot acpdtXXovTat 
StoXtffOdivovTe? Iv tC) crxoTto , o8t(o S^ x^yw ffot lfX7caXiv 
dfx^u(oTT(Ov icpb^ Tb (p(oc. 'AXX^ ^, 3i KuXXi^vte, l< 
€tel fxefxvT)<TOfxlv(p t^v x*P^^- 

2. EPM. TouTo Tb icpaYH"* icXt)Y(ov atTtov xaTa- 
onjffeTa( fxof 6p(o youv ViSrj Tbv fxtirObv ttj^ iceptTjYi^- 
aecoc oOx dxdvSuXov TcavTdtTcaoiv !?jfxTv lodfxcvov. ^Y^coup- 
YTjTfov ^l 5(X(oc' t( y^P 3iv' xal TcdtOoi Ttg, 67cdT6 «p(Xoc 
Ti^ «^v pta^otTo; IldtvTa fjL^v o3v (T6 i^eiv xaO* &a(rcov 
(2xpt6t5c dfXT^x*^ loTtv, 2 icopOfxeu' icoXX«I)v Y^p 2^v 
ItSv ^ $taTpt6'^ Y^^^"^* ^^^ ^K^ l^ XTjpuTTeoOat 

' Mfl€i xaOdicsp d7co$pdvTa &7cb toS Atb^, cl Bi xa\ 
oirbv x<oXu(Tet IvepYetv t^ tou ©ovdTOu IpYa, xa\ tJjv 



BoBOti , hac igitar enitere, et statim eris in Gnecia. Ego 
Tero dictis delectatus, salutatoque mago , quam difliculter 
admodum per aogustom ostium erepaiaaem, nescioquo- 
modo in Lebadia adsum. 



XII. 

CHARON, sivB CONTEMPLANTES. 

filERCURIUS ET CHARON. 

1. MERC. Quid tu rides, Cbaron? quid?e uaTicuIa dere- 
licta liuc cTasisti, ad praesentem usque diem non valde 
solitus fl^quentare res superas? 

CHAR. Desideravi, Mercuri, inspicere qualia sint qu» 
liabentur in yita, quaeque ibi agant liomines; deinde qui- 
bus priTati omnes piorent, ubi deorsum Teoerint ad nos : 
nuUus enim eorum sine lacrimis trajecil. Quare postolata 
ab Orco , non secus ac Thessalus ille juTenis , ad unum diem 
linquendse naTis Tenia, escendi in luoem; mihique Tideor 
in te peropportune incidisse : non enim dubito , quin hospi- 
tem amice ducturus sis, mecum obeundo singula moostran- 
doque , ut qui noris omnia. 

MERC. Non sane Tacat, portitor : etenim propero cura- 
turus supero Joti quiddam negotioli humani : hioce Tero, 
quippe facilis irasci , metuo ne me cessantem Testne ditionis 
esse totum sinat traditum in tenebras; aut, quod Vulcano 
nuperrime fecit, me quoque projlciat pede correptum de 
sacro coeli limine , ut subdaudo gresso risum et ipse praebeam 
Tinum ministrans. 

CHAR. Ergo te nuIU mei cura tanget temere oberrantis 
in terra , idque quum sodalis sim , tecomque simul navigem 
et umbras transTeham? Atqui non indecorum erat, Maiae 
fili, eorum quidem ut meminisses, quod nunquam te an- 
tUam ducere jussi, nec remis admoTi : quln stertis in 
trsnstris porrectus tu, qui homeros habes tam Talidos; 
nisi si gamilam aliquam umbram InTeneris, qoacum per 
totnm cursum oonfabuleris : ego iuterea Telolus binos reooos 
agens solus remigo. At per patrem te obsecro , suavissime 
Mercuriole, ne me destituas : imo age , per partes , in bomi- 
nom Tita quae sint, omnia mihi demonstra, ut fructum ali- 
quem ex ea oontemplatione referam. Qoodsi tu me dese- 
ruerls, nilul inter me et caecos mtererit; quemadmodom 
enim UII Tadllant frustratis per lubrica Testigus in caligine, 
simililer sane et ego tibi Ticissim ade sum ad locem he- 
betata. Venun fac milii, Cyllenie, semper memori futuro 
hanc gratiam. 

2. MERC. Uoooe negotium mihi non sine plagis abibit : 
jamque Tideo mercedem prsestlti oflicii pra»entibus pugnis 
omnmo persolutum iri : neque taroen eo mbus opera tibi 
danda est : quid enim facias, ubi tu* amicus blanda Ti co- 
git? Ergo omnia qnidem ut Tideas singulatim et aocurate, 
nullo modo fieri potest; multorum enim haec annorum foret 
mora. Tum me quidem oportuerit pra)conlo citari, tanquam 
fogitiTum , a Jo?e : te quoque ipsum idem impedlvej^it , 
ne admmistres mortuale luum munus; et Plotonls imperlo 



^m — 196) 



XII. CONTEMPLANTES. 3, 4. 



129 



nXounovoc «i^pX^^ C^J^fAWW K-^l vexpaYo^Y^uvra ttoXXou 
Tw )r pdvou • x^Ta 6 TeXwvYi? Aiaxo; dyavax-n^ffEi \iLr\B^ 
d6>Xov ^[jLiroXwv. *0^ 5^ T^ xe€paXaia tGv YiYvofitevwv 
!8oic, toCto •^5i) crxeTcreov. 

XAP. Aurb^, b> 'EpfATJ, imvoei t^ PAtkjtov ly^ 
S^ ou$^v o7$a Ttov 6irep ytj^ ^^vo^ tSv. 

EPM. To jiiv 5Xov, 0) Xapwv, u^Xou tivo^ ^{aTv 
&t ycopiou, 6c dir' Ixeivou irdvTa xaT(5oi;' ao\ 54 el (aev 
6? Tov oupavbv dveXOetv ^uvaT^v ^v, oux av ixdjxvofxev • 
h, irepionnic y^P *^ dxpiSwc diravTa xa6ea>pa<. 'E7ce\ 
& cu Oifxt^ el5(i)Xotc de\ (uvovTa liri^aTeuetv tcov pa- 
fftXetcov tou Aio^, &pa &{xTv {c^X^ ti ^po^ irepKrxo- 
icetv. 

3. XAP. OToea, w''EpfiYi, «irep ttta&ix XeYeiv if^ 
lupb^ 6[xS<, lireiS^v TcXecofxev; ^iroTav Y^p '^ irveufxa 
xaTaiYtcav irXaYia tt) ^Oovt) IfXTrloY) xal to xufxa 6^X^ 
i^^i y TOTe ufxeT; jx^v &'7r' dYVOia^ xeXeueTe t^ ^Oovr,v 
^reiXat ^ IvSouvat 6XtY0v tou ttoSo; ^ ouvexSpafxeTv tw 
irveovTi , Iyw 54 ttjv ^ffu/^tav ^Yeiv TrapaxeXeuoixat ufxTv • 
ouTO^ Y^P ^^^^^^ "^ peXTiov. KaTdc TauTdi 5^ xat ou 
irpSTTe &7ro<ra xaXtl)? ej^eiv vofxC^et; xu^epvT^TYi? wv fz 
idv ' lYb> Bk ,^cnrep eTrtSdTat^ vofxo^, ot&)irY) xa0e5oufxat 
wdvTa TretOofxevo^ xeXeuovT( ffot. 

EPM. 'Op6w« XIyek • auTO^ y^P stoofxat ti irotY)Teov 
xa\t\j^i(na T7)v Ixav^ ixoiti^v. Ap* o3v 6 Kauxaoo? 
lxiT*i^5€toc ^6 Ilapva^b^ 64nf)X<5Tepo< ^, dfx:poTv 6'OXufx- 
-sro? Ixetvodt; xaiTOt ou cpauXov 8 dvefxvT^<rOT)v I; t^v 
'OXufxwov dTriJcov • cuYxafxeTv 51 Tt xa\ 6iroupY^ffai xat 
ak OcT. 

XAP. npoffTaTTe • 6TroupYT^<iw Y^p fea 5uvaTd. 

EPM. "OfXTjpo^ 6 TroiTjTTj? <pr,fft tou? 'AXo>6o>^ utea^, 
5uo xai auTot^ ^vTa?, ?rt iraiJa? lOeXvjoat iroTe t^v 
'Orraav ix pd8p(ii>vdva(nrd<ravTa<;l7ri6£ivatT<j> 'OXufXTrcj), 
eT^a TO n-^^Xtov Itt' auTr,, txav^,v TauTvjv xXifxaxa ?5eiv 
ocofxevou^ xai irpooSaaiv IttI tov oupav<)v. 'Exe(vo!> 
[xlv o3v TW fxetpaxtif), dTaoOdXo) ^ip >Iff^v, 5(xa^ iTt- 
coTTjv • vw oi — ou Y^p litl xaxcj) Twv Oewv Taura ^ou- 
Xeuo^v — t{ ou'/\ otxo5o[xoufxev xa\ auToi xar^t T^t 
auT^ lirtxuXtv5ouvTec iTrdXXiqXa t^ ^pr) , <>>? I^^otfiev d(p* 
u^jnriXoTepou dxpi^e^epav t^v ffxoTr^v; 

4. XAP. Ka\ 5uv7j<TOfxeOa, 3 'Epfxri, 5u' ^vt6(; 
dva6e<76ai dpdfxevot to IItqXiov % t^,v 'Offoav ; 

EPM. Aia Ti 5' oux iv, (I) Xdpa)v; ?| d^tOK ^ifxa; 
aYew€aTe'pou< elvai toiv Ppe?puXXioiv lxe(votv, xat TauTa 
Oeou? 6:rdp/ovTa«; 

X AP. Oux, dXXa TO irpScYH'* ^^^^ f^o^ diriOavov Ttva 
Tr,v |xeY«XoupYioiv e/etv. 

EPM. EixoTw^ • i5to>Tr,c y^P 6^,5 Xdpo)v, xai ^xtOTa 
TOtTjTix^- 6 oi '^vrti^oiq "Ofxiqpo; aTrb 5uoTv <tt(/oiv 
ovTUca ^(xiv dfxSaTOv l^o{r,<;e tov oupavbv, ot>To> ^^- 
5i<»>c cuvOei^ T^ opT). Kai Oauixd^o), et oot TauTa Te- 
pdvTta eivat Soxei tov 'ATXavTa 5r,Xa8-)| el5oTt, 5; tov 
7»Xov auTOv el; o>v flpepet dvd/o>v :?)ixa? diravTa?. 'Axou- 
et? oe Y^ tff««x; ''«* '^^ dSeX^ou tou Ifxou Trepi tow 'Hpa- 

LCCIAHVft. I. 



damnum altuleris, si nuHos moi-tuos <]educa8 longo terapo- 
ris interTaHo : <)eDique publicsanus ^^cus indignabitur , ne 
obolum quidem luciifaciens. Ut vero summa rerum , quae 
geruntur, capita spectes, id jam nunc dispiciendum est. 

CHAR. Ipse tu, Mercuri, quid oplimum sit, excogita : 
quandoquidem ego eorum ignarus sum , quse sunt in terra, 
quippe liospes. 

MERC. Ut paucis dicam , Cliaron, eminente quodam no- 
bis opus erat loco, ut inde cuncta conlempleris : quodsi in 
coelum asoendendi jus tibi foret, non laboraremus : e\ 
specula enim exacte cuncta despiceres : nunc , quoniam fas 
non est te, qui cum umbris semper Tersaris, pedem ponere 
in regia Jovis, id scilicet agendum nobis, ut montem ali- 
quem altum drcumspiciamus. 

3. CHAR. Scin', Mercuri, quae sofeam dicere vobis, 
c[uando navigamus^ quum enim ventus turbine impulsus in 
obliquum velum incidit, Iluctusque tumidi tolluntur, tum 
Yos prae imperitia jubetis velum contrahere, aut laxarepau- 
lulum pedem , aut obsecundare vento rapienti : ego vero 
Tos, ut quietem agatis, admoneo ; me enim ipsum optime 
scire quid facto sitopus. Similem in modum tu, qui nunc 
vicem gubematoris geris, fac quodcumque putayeris e re 
esse : at ego, ut Tectocum est oflicium, silentio sedebo, 
per omnla morem gerens imperanti tibi. 

MERG. Recte mones : nam ipse scivero quid fieri con- 
▼eniat , et invenero idoneam speculam. Nu:n igilur Cauca- 
SU8 opportunus? an Pamassus altlor, an utroque Olympus 
iste? At enim non inscitum aliquld mihi in mentem venit ad 
Olympum respicienti ; verum (e quoqueoperam mecum labo- 
remque oonsociare oportet. 

CHAR. Impera modo : a^juvabo quod in me est. 

MERC. Homerus poeta Aloei filios, et ipsos duos, ait 
adhucdum pueros voluisse aliquando Ossam ex fundamentis 
revulsam Imponere Olympo, tum Pelion Ossie , illamque sc 
scalam idoneam hablturos putasse et aseensum in ccelos. 
lUi cpiidem ambo adolescentuli , utpote perditissime impro- 
bi, poenas luerunt : nos aulem, quibus in deorum ftaudem 
ha)c Gonsilia non capiuntur, cur non structuram et ipsi si- 
milem adoraamu^ , convolutis aiiis super alios montibus, ut 
nanciscamur ab altioro loco accuratiorem prospectum? 

4. CHAR. Et poterimus, Mercuri, nos duo in altum 
extoUere levatum Pelium aut Ossam? 

MERC. Quidni, Charon? an nos statuis ignavlores esse 
puerulis istis, idque, qui <lii simus? 

CHAR. Non quidem : verum res milu videtur improba- 
bilem qiiandam habere operis aggrediun<]i magnitudinem. 

MERC. Sane; quippe literarum imperitus es, o Cltaron, 
minimeqiie poetica facultate prseditus : at animosus ille 
Homerus binorum versuum opera statim nobis aditum in 
coelos confecit : tam ex facili componebat montes. Kqoi- 
dem miror, si isla libi esse portentosa videantur, quem Atlas 
non latel scUicet, qui polum ipsum fert unus, sustinens nos 
simul onmes. Etiam inaudiveris forte de fratre roeo Her- 

9 



130 



XII. XAPfil^. 5,6 



xX^ou?, fb; BiaL^iloLvz6 tcote auTov IxetvovTbv "AxXavTa, 
XQcl ava7cau9Ei£ Trpo^ ^Xtyov tou a^^Oou^ CncoOeU iauT^ 

TW (popTl(|). 

XAP. 'Axouo) xal TauTa* el $£ dXv^O^, oru oiv, Z 
^EpfXYJ, xa\ ol woir|Ta\ elSeCTjTe. 

EPM. 'AXY)6^<rTaTa , & Xapcov* ^ tivo^ y^P ^'^^xa 
90<pol avSpec Ivj/euSovTO av; SffTe dvafxo^Xeucojxev r^v 
*Oa<rav icpwTOv, wffirep ^aTv &5pYiYeTTai t^ £iro< xai 6 
ap^iTexTWV, 

aOrap lic* *Off<ni 
ni^Xiov elvovifuXXov. 

'OpS;, 7c5<; ^^Sico; iffxa xot\ tcoiyjtixw^ ISeip^aajieGa. 
«|>ep' ouv divaS^c tSb) el xai TauTa txav^ ^ e7COtxo$o(xeTv 
Iti ^ei^vet. 

6. IlaicaT, xdtTco Iti lff[X6v Iv &7co>pe(a tou oOpavou • 
(Jtco fx^v Y^p Twv Itptov (jLOYi; 'IcDvfa xa\ AuSia <pawe- 
Tat, iico S^ TYJ; l<ncepa^ o& icXeov 'lTaX(a< xa\ 2ixe- 
X(ac, iici oi tSv (ipxTCjMov T^t l7c\ TfltSe tou *I<rcpou 
[xovov, xdxeTOcV ^fj KpiiTT) ou Tcotvu ^acptoc. MeTaxtvr,Tea 
^fxTv, (o TcopOfjteu, xa\ ^ OtTTi, d^ lotxev, e^Ta 6 Ilap- 
vaab^ lic^ icadtv. 

XAP. 06toi) TcoiSjxev. "Opa txovov fx^ Xeircckepov 
e^epYaawfxeOa t^ Ipyov dTcofXYjxuvavTec iccpa tou iciOa- 
vou, e^Ta <juYxaTappi(p6'vTe« auTw TcixpS? tyj? ^OfXTQpou 
oixoSofXYiTiXYi; TceipaOwfxev ^uvTptSevTe? twv xpaviwv. 

EPM. 0app€f iajpaXoj? I^et dficavTa. MeTaT(Oet 
tJ|v OtTY)v l7ctxuXivSei<rOa) 6 IIapvac<)c. 'loob S^, 
l7cavetfxi auOt?' e3 tjti' TcdtvTa 6pS' dvdt^atve •?j5y) 
xa\ ffu. 

XAP. "Ope^ov, (0 *EpfXY), d|v -^eTpa- ou yip l7c\ 
fxixpdtv fxe TauTY)v fXY)yav)iv dvaSi6dtCet;. 

EPM. E( Y« ^^^ ^^"^ lOeXet^, cS Xdtpwv, ^^cavTa* 
cOx evi ^l d[fx(p<i) xa\ (zacpaXY) xa\ cptXoOedtfxova eTvat. 
'AXX' l/ou fxou TY)< 5e5tac xa\ cpe(5ou fx-^ xaT^i tw 6Xt- 
ffOY)pou TcaTeTv. Ei5 y« , d^eXr^uOa^ xa\ cu • l7ce(7cep Se 
5tx<)pufx6o<; 6 IIapvaff(); l<rci, fx(av ixdtTepo^ dfxpav iTCt- 
Xa6o'fxevoi xaOeZ^ojfxeOa. 21 51 fxot ^Sy) Iv xuxXci) 7cepi- 
^e7C(t)v l7ct<rx<)7cet itTcavTa. 

6. XAP. *Opw yyJv tcoXXV xo\ X(fxvY|v Ttv4 fxeydt- 
Xy)v 7ceptpplouffav xa\ ^pY) xa\ 7coTafxobc tou Koi)xutou 
xa\ nuptcpXeylOovTO? fxe^Z^ova? xa\ dvOpowcoug Tcdtvu <rfxt- 
xpobc xa\ Tiv3t? ^o)Xeou« auTwv. 

EPM. IloXet^ lxeTva( el<rtv, oft? ^(oXeol^g eTvat vo- 
fx^Cet^. 

XAP. OTffOa o3v, (0 'Epfx^, u)^ o5Siv ^fxTv 7ce'7cpa- 
XTat, dXXi fxdtTY)v tov Ilapva^rov auTYJ Ka<rTaX(^ xa\ 
T^v OtTY)v xa\ T^t aXXa ^pY) fxeTextvi^aafxev; 

EPM. ^'OTtT^; 

X AP. OOSiv dxptS^? lyo) Youv dtTcb tou 6'^Xou 6pS • 
l5eofXY)v 8^ ou TccJXei? xa\ ^pY) auTO fxt^vov oS<r7cep Iv ypa- 
cpai? 6pav, dXXi To^c dvOptoTcou? auTou; xa\ A 7cpctT- 
Touortxa\ oTa XeYou<rtv, oxr^cep fte fxe Tb TcpwTov Ivtuj^wv 
eTSe^ yeXcovTa xa\ ^[pou fxe ^ ti yeXtpY^v • dxou<rac ydp 
TtVO^ fi<TOY)v I? uTcepSoXi^v. 



(49«, 4«7) 

cule, ut sucxiesserit aliquando hk in Ti(»m itlius ipsius At- 
lantis, eumque recrearit inlerquiesoentem tantisper, dum 
ipse 8ub<litis humeris onus coeli gestaret. 

CHAR. Audivi et ista : sintne Yera, tu, Hercnri, poet«- 
que sciveritis. 

M£R(ir. Yerissima, Charon : nam (juam ob rem sapien- 
tes Tiri falsum dicerenl? Itaque emoliamur Ossam primum , 
uti nobis praemonstrat carmen et architectus Uomcrus; 
(I dein super Ossam tremukim arboribus Pelion. w Vidcn* 
ut successerit? facile simul et poetice rem perfecimus. Age 
igitur ascendam videamque, istane sint satis tdonea, an plura 
insuper accumulare debeamus. 



5. Papae I infra sumus adhuc in radicibus Olympi : etenim 
ab Orientali [daga yix louia et Lydia apparet; ab Occidente 
non plus quam Italia et Sicilia; a Septentrionali regione, 
quse cis Istrum sunt sola : ab ista vero parte Creta non 
admodum dilncide. Sedibus suis emoTenda nobis, porti- 
tor, etiam(£ta, uti par est; tum Paroassus super omnes 
imponendus. 

CHAR. Ita faciamns : vide modo, ne subtilius elabore- 
mus opus producendo ultra verisimilitudinem; deiode ne 
cum ipsa mole deTotuti amaram nobis Homeri archilectu- 
ram ezperiamur, contritis craniis. 

MERC. Bono sis animo : periculo nobis ?acabunt hsec 
omnia. Transfer CEtam : subYotvatur etiam Pamassus. 
En iterum escendo : recte babet; cuncta video : jam tu quo- 
que huc subi. 

CHAR. Porrige, Mercuri, mannm : haud enim in parram 
istam me machinam elevas. 

MERC. Siquidem contemphiri yis, Charon, omnia : ete- 
nim nonlicet utrumque, et tutum et spectandi cupidum esse. 
At tu tene dextram meam firmiter, et parce pedem in lu- 
brico ponere. Euge, tu etiam huc evaaisti : quandoquidem 
▼ero biceps esl Parnassus, alterum'nterque verticem occu- 
pemus ubi consideamus. Tu vero jam mihi in orbem 
circumspiciens , conloere omnia. 

6. CHAR. Video terram amplam , eamque lacum quen- 
dam magnum circumlluentem ; tum montes , et fluvioa 
Cocyto ac PyriphlegeHionte migores ; deinde homines valde 
parvos, eorumque Instra qtuedam. 

MERC. Sunt illae urbes , quas tu lustra esse putas. 

CHAR. Scin* tu, Mercuri, nihil esse nobis actum? qoin 
fnistra Pamassum cum ipso fonte Castalio, et (Etam et 
aiios montes loco emoviraus. 

MERC. Quidita? 

CHAR. Nihil equidem accurate disUnctum ex alto video : 
volebam enimvero non urbes nec montes solos tantnm , 
velut in pictoris , videre ; sed ipsos homines , qu^eqoe agant » 
et qualia loquantur : uti quum mibi primum obviam factus 
conspexisti ridentem , quoBrebasque quid riderem : etenim 
re quadam audita roirificum in modum eram detectatut. 



(«M- 600) 

£PM. T{ 3e[\ Toutt) ^v; 

XAP. 'Effl ScTtcvov, oT{Jt.ai, xXT)6eic 6iro tivoc 'rov 
^CXbiv i^ T^v 6oTEpaiav, MaXiffxa ^((n, &^v), xa\ (jLcxa^u 
Xi^fOVTOc dtr^ xou teyou^ xepajxU iTciTrEffou^a oux oTS' 
foou xivi^ffavToc dw^xTeivev auTOv. 'EyeXaffo^ o3v, 
oux liriteXiaavTOc t^v tnwyiuw, "Eotxa Bk ?cai vuv 
&icoxaTa6iQO«(r6at, ^k piaXXov ^X^ivoifAt xat ^xouotfit. 

7. EPM. "Ey* dlTpe[iLac' xai touto y^p ^f^ iaaofi.a{ 
001 xal ^EuSepx^orraTOv iv ppa^^et diro^avb) Tuap* 'Ofiiii- 
pou Tiv^ xal icpo< TOUTO liccp^V Xa^v, xd^etS^v eticto 
T^t lirv), fAe(AVT)90 fA7)x^Tt ifA^Xut&Ttetv, dXX^ «a^poK 
icovTa 6p3v. 

XAP. Aiye fxovov. 

EPM. ^x^^ ^* ^^ '^^^^ ^^' &96aX|Uii>v !Xov, i) frptv ^TriJev, 
69P' e5 Yiv<o<nc-igc fi|j^ 6edv ^ xal ivfipa. 

TCIonv; ^5ti 6p?<; 

XAP. *ricep^uG? ye* TwpXb^ 6 Auyxet? Ixctvoc d^ 
«poc Ifxe- Sore ob t^ licl TOUTCp 7cpoa8i$affx^ fxe xal 
dicoxpCvou IpcoToivTt. 'AXXdi ^uXet xdytl) xaT^ tov 
''Ofjir,pov Ipi^aofxai ae, &^ (Ad6T)c ou$' auT^v dfjLeXeTT)TOv 
^a fjie t£Sv *OfJiiipou; 

EPM. Kal ico6ev ou l^^t^ Tt tcov lxe(vou eiSevai 
vaunic del xal icpooxcoTCOc wv; 

XAP. 'OpS?; 6v€t5lOTtXOV TOUTO 1« tV T£J(^V7JV. 

'£fh> 51 6ic^ 8teicop6fjLeuov auT^v dico6avovTa , icoXXdt 
pa'<{«>3€R>VT0< dxou^ac Iv^tDV Iti fjLefjiv7)fjiat * xaiTOt ^et- 
(Abiv ^(i.3^ ou fi.txpb< TOTe xaTeXduL^avev. '£ire\ ykp 
JlpSaro ^3etv ou icdvu atcrt(^ Ttva (j>SV '^oi^ icXlouatv, 
iK 6 IIoaet8a)v ouvi^y^T^ '^^ ve^eXac xa\ iTapa^e tov 
icovTOfv «Soicep Topuwjv Ttv^ IfjLSaX^v T^v Tp(atvav xal 
«dffoc T^tc 6ueXXa< (opo6uv6 xa\ dXXa icoXX^ , xuxSv r^v 
6dX«iTav 61CO Tbiv licoSv, ^etfjLiiliv df vcn xa\ yvo^ IfJL- 
iceottiv dX^YOu $etv iceptcTpe^v 6fjLTv t^v vauv * ^e icep 
xal vocuTtd^ac Ixeivo^ dm^fjLCve tu>v ^a^JKpdtcov t^c itoX- 
X^ «&T7i 2xuXXi) xat Xapu^et xa\ KuxXuiict. Ou 
]^aXeicov o3v ^v Ix toooutou IfjL^TOu dXCya ytZy 8tacpu- 
XdrTctv. 

8. £lici Y^p H^t* 

tC< y«P ^' 1^^ iz6.x}-(rto^ iv:^p ^O; te (lir*? "f*» 
^oxo^ dv6p«^(ov x8(paX^ xal eOplo^ &(jlou<; 

EPM. MCXwv oStoc 6 Ix Kporwvo? d^XriT^c. 'Eict- 
xpoTOUffi $* auT^ ot "^fiXXTive^, &c\ t^ Taupov dpdfjLevo^ 
^pet ^i^ tqS oraSCou fJLloou. 

XAP. Ka\ ic^tp $txaiOTepov &v IfjL^, & ^EpfjLT), 
licatvotev, 8^ auT^v ffot t^v MtXcova fJLCT ^{fov ^uXXa- 
6hiv IvOi^cofJLat lc T^ oxa^CStov, 6ic(^av 'flxT) icpo< ^fjLSc 
6ic^ ToS dvaXbOTOTdTOU t«5v dvTaYCOViartSv xaTaicaXat- 
o6e\c toCp OavdTou , fjLT)$^ Suvet< ^'icftK aOr^v 6ico9xe- 
Xi^et; x|Ta olfjLioSeTat 'j)fjLTv ^XaS^ fjLefjLVT)fjLlvo< tiov 
ffte^dvow TOUTCov xa\ tou xpdrou* vuv de fjLlYO^ Qppovet 
6aufjLa(dfjicvoc lic\ t^ tcS Taupou ^opfif. T^ 5* o3v oItj- 
dfifxev; Spa IXicC^etv auT^v xa\ Te6vi^(eo6a( icore; 



XII. GONTEMPLANTES. 7, 8. 



131 



MERC. Quid autem Uladerat? 

CHAR. Ad coenam aliquis, opiDor, Tocatus a quodam 
amicorum in posterum diem , Sine dubio yeniam , inquit : 
dumque loquebatur, de teclo in caput tegula deiapsa, 
Descio quo impellente, eum interemit : quare risl, quod ad 
consUtutum non venerit. At vero mihi nunc eliam inferius 
descendendum , ut magis videam et audiain. 

7. MERC. Ne te moveas : equidem et buic malo reme- 
dium tibi afleram , teque visu aculissimum brevi reddam 
ab Homero quadam ad hunc quoque usiim incantatione 
sumta : tu vero, simul ac pronunciavero versus, sic tibi 
persuade, te non amplius esse hebeti oculonim acie, sed 
plane cuncta perspicere. 

CHAR. Dicmodo. 

MERC. Eoce tlbi nebulam velantem lumina demsl , 
divos mortalesque ut Jam dignosoere possis. 

Quid est? jamne liquide vides? 

CHAR. Mirum in modum , ut nihil supra : ccecus fuerit 
Lynceus ille prae me. Itaque tu nunc porro doce me , ac 
responde roganti. Sed vin* ex Homero et ego te rogem , 
ut discas in Homeri carminibus me quoque non esse non 
Tersatum? 

MERC. Undevero tibi fit, eorum quicquam ut scias, qui 
nauta semper remoque a/Bxus fueris? 

CHAR. Ecce autem , quam hoc probrose dicitur in arlem ! 
Neque lamen eo minus, quando illum tngiciebam fato fun- 
ctum , quum multa canentem audiverim , quorundam adhuc 
memini; quanquam tempestas uos non mediocris tunc 
deprebendebat. Postquam enim occepit cantando recitare 
nescio quam non valde navigantibus auspicatam cantile- 
nam, scilicet Neptunum conduxisse nubes, turbassc pon- 
tum, velat rndicula quadam iigecto tridente, omnesque 
procellas oondtasse, atqae alia multa, dum mare miscet 
▼ersibus , tanta tempestas aubito caligoque ingruit , ut parum 
abesset quin navim nobis everteret; dum ille nausea 
correptus evomuit rhapsodiarum plerasque cum ipsa Scylla , 
Charybdi et Cyclope. Haud arduum igitur erat ex tanto 
vomitu paucula certe conservare. 

8. At dic mihi, quaeso, 

Quisnam hic exlmie crassus viff strenuus, amplus, 
qui captte et latis humerls supereminet omnes? 

MERC. Milon Crotone oriundus, athleta : plausus ipsi 
dant GrflM», quod taurum sublatum ferat per atadiam me- 
dium. 

CHAR. £t quanto justius me, Mercuri, laudent, qui 
ipsom tlbi Milonem baud multo post comprehensum impo- 
nam in cymbulam , quum veniet ad nos a Morte adversario- 
rum invictissimo dejectns, ne intelligens quidem , quo pacto 
ipsum supplantatam prostemat? deinde nobis gemitus edet 
scilicet, recordatus coronarum istarum etplausus : ni|nc 
vero magnum spirat , dum omnes eum admirantur ob taurum 
gestatum. Quid ergo? illumne existimabimus sperare ae 
aliquando moriturum esse? 

9. 



132 



XII. XAPfiN. 9— II. 



(601 - 608) 



EPM. n^ev Ixftvoc OavdtTOU vuv p.vv|(A0veu9euv &v 
Iv ^(XTJToaayTr); 

XAP. "Ea TouTOv oux el? (jwtxp^tv fihtnoL l)[«v it«- 
piEovTa, 6TC0Tav irXeT) jiyjS' l[iLictSa ■fjiAiv ou^ feoK xau- 
pov Iti dfpaffOat ^uvafjievoc. 

9. 2u d^ (Aoi Ixeivo eliciy 

Tic t* ^' 6d' £>Xoc 6 aetJiv6c &vi^; 

oSj^ "EXXtjv, 6)^ foixev dwo youv Tyj? ffToX9ig. 

EPM. Kupo<, & Xapwv, 6 KafA^udou, 8c t^Jv dcp- 

S\yf ireitXat MtiScov Ij^cJvtwv vuv Ilep^ctfv ^St) iTroiTjaev 
vai* xa\ 'Affffuptwv 8' ^vayxo? ovco^ lxpaT7)ffe xat 
I Ba^uXcova irapeaT^ffaTO xal vuv eXaaetovrt itzX AuSCav 
foixev, b)< xaOeXoiv tov KpoTffov oipYJi^'^ ^iravTiov. 

XAP. *0 Kpoiffog $i irou irore xixeTvo'; IffTiv; 

£PM. 'ExeTffe dirdSXe^ov I? t^v [uyoLk7\)t ixpoiro- 
Xiv T^v T^ TpiirXouv TeT)f 0?* HapSet^ IxeTvat , xal tov 
Kpotffov aOTOv 6p8fc ^$t) lirl xXivy)< XP^^^ xaOi{(xevov 
2oX(f>vt T^ !407)va(o) SiaXeYo^ievov. BouXei dxou9Ci>(jLev 
auTta>v ^ Tt xal Xiyouffi; 

XAP. Ilavu (xiv ouv. 

10. KP. "^[1 l£yt 'AGijvaTe, eTSeg y^P f*^^ "^i^^ irXou- 
Tov xal Toi>< Orjvaupol»c xal ^90< d<jri[LO^ XP^^^ ^^^^ 
^uTv xa\ t))v dfXXriV iroXuTlXeiav, elTri |aoi T^va ^y^ 
'twv &iravTO)v dlvOpcoinov eO$ai(Aov69TaTOv eTvat. 

XAP. T( apa 6 SoXiov IpeT; 

EPM. Bappet* ou$iv dyevvlg, Z Xapcov. 

20 A. ^H KpoTae, 6X(yoi (a^v oi eu6a((j[x>vec* iy^ 
^k Sv oTSa KX^o^tv xa\ BtTiova ^Youfjiai e66at(xoveaTa- 
Tou^ fVfia^OLXy Tol»< TY); tepe(a? iraTSa? tt)? 'ApyoOev. 

XAP. ^ff\v o5to< Tol»? 5(xa Trp<oif)v dliroOavovTa^, 
lire\ T^,v (XTjTepa 6Tro6uvTec etXxuaav lir^ t^< im^vT)? 
aj^pt irpbc T^ tepdv. 

KP0I2. "EffTW Ij^^Tcooav IxeTvoi t^i irpwTa ttj; e6- 
6ai{jL0v(ag. '0 SeuTepo^ 81 t(< av tXfi ; 

20 A. TAXo<; 6 'A07)vaTo(;, 6c eu Te l6(<o xa\ iire- 
Oavev Sirip TTJg iraTp(6o<. 

KP0I2. 'Eyu) $i, & xaOap(Aa, oi) got 6ox£5 cu$a(- 
(AO»v eTvat; 

20 A. OOSiirio oT6a, co KpoTae, ^v (x^ icpb^ t6 t£- 
Xo? i«p(x7) Tow p(ou' 6 yip OavaTO^ dxpt€^« ft^YX^ "^^ 
TOtouTCOv xa\ t6 d[)^pt icp6< Tb Tlp^xa e66at(ju$v<0< ^ta- 
6tS)vai. 

XAP. Kd^tOTa, £ XoXcov, ^t ^(i^v oux iinklky^ 
aat, dlXX3i icap^ t6 icopO(xeTov auTb^ i(totc Y^T'^^^^ 

t)|V 1Cep\ TWV TOIOUTCOV xp(fftv. 

11. "AXXdi Ttva^ lxe(vouc 6 KpoToo^ lxici(xicet ^ t( 
lic\ Tcov &[uay opepouat ; 

EPM. IIX(vOou^ Tcp nuO(co ypuffSc dlvaT(Oy)at (xt- 
aObv Twv ';^py)a(xta)v, 6<p' 5v xa\ aicoXeTTai (xixpbv Cerre- 
pov* <piX<{(xavTt< Bi 4v^,p Ixt<>iccoc. 

XAP. *ExeTvo yd^p l^rtv 6 ^puabc, Tb Xa(xicp6v 6 
iicooT^XSet, TO 6ic<o)^pov (xeT IpuOi^^xaTO? ; vuv y^p icpw- 
Tov eT6ov dxoucov dii 



MERC. Qai ficiri potest , mortis Qt ille meiniiierit in laDto 
roboris TigoreP 

CHAR. Mitte istoin, qoi noD k>Dge poet risum nobis 
praebituras est , quando navigio meo Tectabitur, quum ne 
<suli<:em qoidem nobis, nedum taurum , sustinere poterit 

9. Tu porro id mihi dic , quis hic alius sit venerabiJi forma 
Tir prsDstans? non Graecus, ut videtur, quantum e vestila 
quidem apparet. 

MERC. Cyrus , Charon , Camby«e filins , qui Imperium , 
quod Medi dudum tenebant, nunc ad Persas transtalit : 
Assyrios idem hicce nuper devicit, suamque in potestatem 
Babylonem redegit ; et nunc expeditionem videtur meditari 
et janijam suscipere in Lydiam, ut, Croeso subacto, potiatur 
omnium. 

CHAR. Croesus autem ubi tandem et ille est? 

MERC. Eo i^espioe ad magnam iUam arcem , triplici muro 
munitam : Sardes iat» sunt : ipsumque jam CroRsum coiispi- 
cis In aureo lecto sedentem, cumque Solone Atheniensi 
oonfiibulantem. Vin* auscultemas quidnam dlcant ? 

CHAR. Lubentissime quidem. 

10. CR(£S. Hospes Atlieniensis (iiam vidisli diritias 

meas, et thesanros, quantamque nobis sitnKlis anri, cete- 

rarumque rerum lautissimum apparatum), dk milii quem 

ducas omniom liominum felicissimum esse. 

CHAR. Quid ergo Solon respondebit? 
MERC. Hac de re securusesto : nilul, Charon,quod 
antmuni magnum dedeceat. 
SOL. Crocse, pauci fislices : eorum autem, <]uos ego 

novi, Cleobinet Bitonem statuo felicisstmos exsUtisse, illo6 

inquam sacerdotis Argiv» filios. 

CHAR. Illos hic dicit, qui una nuper admodum sant 
mortui , post<[uam matrem jngo succedentes traxerant ui 
carpento usque ad templam. 

CR(£S. Sit ita : primas illi ferant felicitatis : at secun- 
das quis obtineat? 

SOL. Tellus Atheniensis , <pil et bene vixit , et pro patria 
mortem oppetiit. 

CR(£S. Ego vero, pui|;ainentam liominis, non tibi vi- 
deoresse felix? 

SOL. Necdum mihi licpiet, Croese, nisi ad finem per- 
Teneris vitae : mors enim exaclissimus index ejusmodi re- 
rum etvita ad metam usqne feliciter peracta. 

CHAR. Pnlcherrime , Solon , qnod nostri non sis oblitas , 
sedin cymbula nostra esse censeas <le talibus benejudl- 
candi normam. 

11. Sedqoosnam istos Cr<»sus ablegat? aut quid id est 
quod in homeris ferunt? 

MERC. Lateres Apollini Pythio aureos consecrat, mer- 
cedem oraculorum, per quae etiam pessumibit brevi post 
tempore : est antem Tatibus Tir deditus supra modum. 

CHAR. Ulud igitar est aurum , splendidum id quod re* 
fulget , subpallidum rubore tinctum? nunc enim primum 
Tidi de qao semper aodio. 



(504 - 64») 



XII. CONTEMPLANTES. 12. 



133 



EPM. 'ExeTvo, & Xdcpoiv, t& dio($ifxov jvofia xal 

1Cepi|MK)^V)T0V. 

XAP. Ka\ [x*^ ou^ ^^ ^ f ' ^Y*^^ aSrS izp^cr- 
«mv, ei fA^ dlpa fv ti (jidvov, j^ papuvovrai ot cplpov* 
m auTO. ■ ^ 

EPM. Ou Y^ oToOa fcoi Tr^fjioi $ijt touto xa\ 
tin&>uXai xal XT)9Ti{pia xal ^irtopxCai xal ^voi xa\ 
SsvpL^ xa\ icXou^ {iMcxpbc xa\ lp.irop(at xa\ SouXetat ; 

XAP. Aii TouTO, (x> *Epp.T), T^ [L^ TtoXb Tou yaX- 
xou Stoflpov; oT$a y^p t^v '/(OLhih^y d^oXbv, &< otaOa, 
«apl Tuv xaTOTcXe^vTtov ixdtOTOU IxX^ycov. 

EPM. Na(- aXX' 6 x»^^ f^^v icoXi>c, fi<rre o6 
iravu oirou^i^eTai &ir* auTwv toutov $^ dX^yov Ix iroX- 
Xqu Ttxl ^aOouc o\ (jieTaXXeuovTec d^vopuTTOu^t* irX^v 
oXX' ix 'fiq xa\ oSto^ £tfirep 6 (aoXu€$o< xa\ tJi dtXXa. 

XAP. Aetvi^v Tiva Xeyetc tSv dvOpcoircov t^v i^eX- 
Tep(avy ot TO0OUTOV Ipoyra lpa)crtv a>xpou xa\ ^ap^o^ 

XTIQJJiaTOC. 

£PM. 'AXX* o^ 'LSkm ft IxeTvog, & Xdtpcov, IpSv 
auTou ^(veTat* 6)q 6p^, xaTayeXS yk^ tou KpoCoou 
xa\ TTJ^ pLeYaXauy(tt^ tqS pap^depou, xa( (lot SoxeTv 
IpeoOat Tt ^ouXeTttt aOr^* liraxou^oj^xev ouv. 

12. 20A. Ehti (Aot, «l> Kpotae, otet ydlp Tt SeTvOat 
Twv icXCvOmv TOUTb>v T^v DuOtov; 

KP0I2. N^ Af - oO Ydtp l<mv a&Ttp Iv AeX(pot< 
dvaOrtfAa ouJlv TotouTOv. 

ZOA. 06xouv (MOccKptov otet t^ Oeov diro<pa(vetv , 
el xT^aatTO o^v toT; dlXXotc xa\ irX(v6ou^ }^puaS^; 

KPOii:. nsk r^p od; 

20A. IIoXXi^v (Aot Xiyetc, S Kpotere, irev(av Iv tS) 
oupav^, el Ix AuS^a^ (teTa<rTeXXecr6at t^ XP^^ ^ei^vei 
auTOu^, ^ lin6u(i.i{9(K>vt. 

KP012L IIqu Y^tp TooQ^TOc obv Y^tto xp^ff^ ^^ 
irap' ^(*Tv ; 

20A. Eiir^ (Aot, c($T)poc $i ^ueTai Iv Au$(^; 

KP0I2. Oi irdEvu Tt. 

20A. Tqw peXT(ovo<; d(pa IvSeeTc lorTe-. 

KPOI2. n£d< i(Ae(vb>v 6 9($T)poc xp^^^^9 

20A. ^Hv dliroxp(vv) (AV)5iv dlYavaxTJov^ f«^6otc Ifv. 

KP012. '£p(&Ta,»2dXi»v. 

20 A. IIoTepot d^(««(vouV, ol oio^ovt^c 'nvac ^ ot 
dD^^dixevot irpb^ a&Ttov; 

KPOIi:. Ot fffoCovrec ^Xa^. 

20A. Tip^ o3v, ^v Kupo^, dK XoYOirototio( Ttve?, 
Iiritj AuSoic, ypucSc (xa^^ailpa; o^ irodqoY) t^ OTpaTtp, 
^ 6 9iS7}poc dvaYxaTo; T^Te; 

KP0I2. 'O a(5r)po? StjXov *rt. 

20A. Ka\ et yc tqCtov (i^ irapaoxeudcoato, ot^otTO 
dtv aot ^puab^ lc Ilipoac al^d(X(K>TOc. 

KPOI2. £5<p){(Aei, £ (2v6pa>ire. 

20A. M^i Y^^<>'''^ f*i^ **^T» TauTtt- <pa(vY, 5' o5v 
ifteCvco Toiu xpi'^ '^^v o($v)pov 6(xoXoy^v. 

KP0I2. OOxQ^v xa\ t$ 6eG <Tt&f)p8fc irX(v6ouc 61- 
XtK ivoTtO^at (Ae, T^ fi^ XP^^ ^^ ''^^ ivoxaXeTv • 



MERC. Hoc iOod est, Charon, deGantatissimuin nomen " 
et magois omnium oontentionibus expetitom. 

CHAR. At equidem nullus Tideo quid t)oni ipsi adsit , nisi 
forte liocunum, quod qui ferant eo graventur. 

MERC. An nescis , quot propterea bdla exststant , et in- 
sidi£e,latrocinia,per]uria, ceedes, vincula, navigatio lon- 
ginqua, mercaturae , servitutes deniqoe? 

CHAR. Ob istudne Mercuri, qood uon multom ab sere 
differt? a^s enim novi, ut qui obolom , ut scis , a vectorum 
unoquoque exigam. 

MERC. Sane : sed ees quidem abnndat; eamqiie ob rem 
non valde magno studio expetitur ab ipsis : verom illod pau- 
cum ex profundissimis terrse visceribus metalli fossores 
eruunt : perinde tamen hoc etiam ex terra oritur, itidem ut 
plumbum ceteraque metalla. 

CHAR. IncredibUem quandam narras hominum demen- 
tiam, qui tanto amore C2^>iantur rei palKdae ac ponde- 
rosffi. 

MERC. At Solon qoidem ille, Charon , ejus amore duci 
non videtur : deridet enim , uti vides, Crcesom et jactabun- 
dam barbari gloriationem. Yerum , ni &Ilor, ei illo quee- 
rere quidpiam vult : auscultemus ergo. 

l^. SOL. Dicmihi,CFoe6e,numnampnta8oposhabere 
lateribos istis Pythiom ? 

CROBS. Ita per Jovem : non enhn est Uti Delphis dona- 
rium tale oUum dedicatom. 

SOL. Ergo beatom arbitrare te ApoUlnem esse redditu- 
rom , si possideat m ceteris etiam lateres aureos? 

CR(£S. Qoidniputem? 

SOL. Magnam mihi narras, Creese, paopertatem in coelo , 
quando dii eo redacti sunt , ut aurom ipsis e Lydia sit pe- 
tendora, si deslderarmt. 

CRCES. Ubinam tanta foerit aori copia, quanta apod 
nos? 

SOL. Qoseso te , ferromne etiam nascitor in Lydia ? 

CROBS. Non sane moltom. 

SOL. Potioris ergo metalli indigetis. 

CROBS. Atqoomodopraestetferrumauro? 

SOL. Sl respondeas nihU indignatos, disoere lioeblt 

CR(£S. Roga modo, Solen. 

SOL. Utmm, quiservant aliquoa, melioreB,anqoi ab 
iis servantur? 

CR(£S. Qttiservantvidelicet. 

SOL. Num igitur, si Cyrus, quos mmores nonnuUispar- 
gunt, adoriatur Lydos, aureos enses tu oonUci curabis 
exerdtui, an ferram lunc videbitor neoessariom?' 

CRCES. Ferrom utique. 

SOL. Hoc sane metallnm nisi compararis , abeat tibi au- 
rum in Persidem captivom . 
CR(£S. Di meliora, mi homo. 

SOL. Abftit, hffic ut ita contingant : videre tamen nonc 
anro melios esse ferrum fiiteri. 

CR(£S. Num igitur ApoUini quoque me jubes ferreos la- 
leres dedicare , aorum vero rursus repetere? 



134 



Xll. XAPON. 18 — 16 



20 A. 05d4 (ji$^pou lxetv((< Y^ Btifjtxai , dXX' ^v 
T£ x^Xxbv -^v Tc yupwroy dvaOTJc, d(XXotc [a^v tcotb XTTJixa 
xai Ifpfxatov ^<ry] avaTeOctxikK ^ ^(oxeuffiv ^ Bota>ToT< 7\ 
AeX^oT? auToT; ■Ji tivi Tupavvcj) t^ Xr)aT9i,'T^ Se Oefi dXi- 
yov [Likti Twv ffwv ^(^puooicotwv. 

KPOl£. 'Aet 9u (Aou Tcj) luXourco irpo^moXepLcT^ xai 
cpOoveTc. 

13, EPM. Ou cp^pei 6 AuSb?, 5 Xapcov, t^v icap- 
pTjffiav xai T7)v dXi^detav twv Xdyojv, dXX3t Jevov auTw 
Soxei TO TTpayfjLa, TcevTj? dlvOpoitco? ouj^ OTcoTm^ffffwv, 
Tb 8i TcapiOTdfAevov IXeuOepo)? Xeyoiv. Mep.vT^aeTat S' 
o3v fjitxpbv UffTepov tou So^Xwvo^, fifTav auTbv §er) dXdvTa 
iiti T^v Tcupdiv 67cb Tou Kupou dvay^OTJvat* 'jjxouaa ^^p 
TTJ^ KXwOou^ 7cp(j>Tiv dvaYtYV<oaxouo7j< t^ IxdoTti) lict- 
xexXb)9[jieva , Iv oJ^ xai TauT* lY^ypaTCTo, KpoTcov [Aiv 
dXb)vai &7cb Kupou, Kupov Bl auTbv &ic' lxetvv)ol tyjc 
MaaoaY^TtSo^ dicoOaveTv. 'OpS^ t^v 2xuOiSa , t^v ItcI 
TOu tincou TouTOu Tou Xeuxou IJeXauvouffav; 

XAP. N^ A{a. 

EPM. TdfjLuptg l)ce(vTi hx\ , xa\ t^iv xecpaXi^v ^e dwo- 
TCfAOuaa Tou Kupou a^TT} l< daxbv Ifx^aXeT icXi^pT) af- 
(jLaTo^. *Op^c S^ xa\ Tbv uibv auTOu Tbv veavtaxov; 
KafJL^uaric IxeTvdc loTtv' oSto^ ^aatXeuaet (jLeT^c Tbv 
icaTepa xat fjLup(a acpaXel^ ^v Te ttJ At^uT) Tuoti AiOto- 
icta Tb TeXeuTaTov (jLavel^ dicoOaveTTat d7coxTe(va< tov 

^TCIV. 

XAP. 11 TcoXXou fiktoioq. 'AXXi vuv xlc iv a^ 
Tol>? TcpoaSXeij/eiev o6tu)c &7cep(ppovouvTa<T5)v dXX(i)v; tJ 
t(? av TciaTeuaetev w< (jLeT* dX(yov o5to? [ih aly fjLoXtoToc 
IffTat, oStoc Bk T^v xe^aX^v £^ct Iv dax^j) affjLaTo^; 

1 4. 'ExeTvo^ ^i t(c loTtv, (d 'EpfJLYJ , 6 r)|v Tcop^upav 
l(peaTp(8a eiJLTceTcopinqfjLevo^ , 6 Tb ^tddir^fjLa, ^ Tbv Sa- 
XTuXtov 6 fjLaYetpo^ dva8iS(x)at Tbv l/^Ouv dvaTCfxwv, 

vfimp Iv &{&(pipuTg ; ^aiXeOc U rtc euxs^t eTvat. 

EPM. Eu ye 7cap(j)$eTc ^Sy) , u) Xdpwv. 'AXXi IIo- 
XuxpdT7)v 6p^; Tbv 2afjL((«)v Tupavvov icaveuSa^fjLOva 
^youfjLCvov etvai' dT^p xal oStoc a^Tb^ 6icb tou icape- 
OTWTO^ oixtTou Maiav$p(ou icpoSoOeU 'Opo(Ty| T(j) aa- 
TpdiCT) dvaaxoXoTctaOi^aeTai dOXio^ Ixireaidv ttj? euSat- 
fjLov(a< Iv dxapet Tou )^pdvou * xal TauTa ydip t^( KXwOouc 
liciqxouaa. 

XAP. "AyafjLat KX^oOouc YevvtXTJc' xal auTo^g, w 
peXT(aTT) , xai rk^ xecpaXdc^ d7C(^cefjLve xal dvaoxoXdmCe , 
(•)( el^atv dvOp(Dicot JvTec Iv ToaouT(i) 8i licaip^aO(i)v 
&^ ky d^* 6^XoTlpou dXyeivdTepov xaTaiceaoufjLevoi. 
'Ef(<(> S^ f*^*^®!^*^ "^^^ Y^(op(aa? auTwv £xaaTOv yu- 
fjLvbv Iv Tw axaf tS((ji fjL'i^TC t^iv icop^up(8a fjLi^Te Ttdpav 

^ xX(vr)V Xpy<^|V XOfJLtl^OVTOC. 

16. EPM. Kal T^ fjL^v toutiov SSe l^st. T^ ^^ 
icXv)06v 6p^g, w Xdpdiv, Tobc icXlovTa; auTwv, To6ciro- 
XcfjLOuvTac, Tol>c Stxal^ofjLlvouc, Tobc f«o>pYouvTac, to^c 
$ave(l[ovTac, to6c icpooatTOuvTac; 

X4P. 'Opw icoix(Xy)v Ttvdt T^v Tup6T)v xal fjLSircbv 



(607 - ftll) 

SOL. Is ne ferro quidem opus habebit; al tu sive ns 
sive auruoi consecn», aiiis qaod io poasesslonem aiiquando 
ac pradam facilem cedat dedicaTeris, Pliooeiiflibas, iuquam, 
aut BoBotis , aut ipais Delphi», aut cnidam tyranoo, aut la- 
troni : Pytliius certe parum curat tuos aurifices. 

CR(£S. Semper tu meis diritiia bellum indids et invi- 
des. 

13. MERC. Non fert Lydus, o Charon, loqueodi istam 
llbertatem yerosque serroones : quin res ipsi videtur plane 
inusitata, pauper liomo qui nullo metu se submittat, ani- 
miqoe cogitata iibere proferat. Verum in memoriam noa 
diu post redibit Solonis, quum tempus aderit ut captus in 
rogum Cyri jussu imponatur. £tenim audivi ex CioUione 
nuper praelegente qosB coiqae forent fato decreta : in qui- 
bus et haec erant consignata , Croesum captum iri a Cyro , 
Cyrum autem ipsum ab ista Massagetide ocddendum esse. 
Viden' illam mulieFem Scythicam, illam equo hoc albo 
invehentem? 

CHAR. Ita sane. 

MERC. lila Tomyris est, qu» caput Cyri praecisum Id 
utrem ii^det plenum sanguinis. Viden' eliam filium Cyn 
juTencm? iste Cambyses est, regnabitque post patrem : is 
rebus omnibus niale gestis et in Libya et in ^thiopia, tandem 
mente captusinteribit, postquam ocdderit Apin. 



CIIAR.'0 multam ridendi materieml At nunc (piis eos 
adspicere sostineat tanto fiistu datos? aot quis fai animum 
inducat, pauHo post hunc fwe captivom, illum capot habir 
turum in utre sanguinis ? 

14. Verum quis ille est, Hercuri, qui pnrpureum ami* 
culum fibula substrictum gerit , diademate rerinctos , coi 
annulum coquns porrigitpisce dissecto^ 

insula in ambita ponto? rex esse videtur. 

MERC. Belle versum Homeri hnc inflectis, Charon. 
At enim Polycratem intueris Samiorum tyrannum, qui se 
omoi ex parte felicem esse putat : Terum liic ipse ab 
adstante fiuniliari serro Mseandrio proditns Oruetae satrapae 
m crucem agetur miser, ejectus fortonis omnibus in pun- 
cto temporis : etenim haec qnoque ex Clotho percepi. 

CHAR. Laudo Clothonem strenuissimam : atque ipsis, 
optima, et capita prsedde, atque palo sufflge, ut se sciant 
homines esse : interea in altum toUantur, quippe ab exoel- 
siore fastigio acerbius casuri. Tum ego ridebo singulos 
agnoscens nu()os in cymbula , nec purpuream vestem neque 
tiaram neque lectum aureum secum ferentes. 

15. MERC. £t illomm qoidem, quos dixi, talis erit 
sors : moilitudinem vero, Charon, istam vides, nayi- 
gantes, bellantes, in judiciis Tersantes, agros oolentesi foenus 
exercentes , stipem petentes ? 

CHAR. Equidem video wiam quandam tmrbam, pie- 



(SIS, 6ll) 



XII. CONTEMPLANTES. 16, 17. 



Ta^ajTfi T^ p(ov xal tA? ir(Xei< y* a^TWv jotxuiftc toT< 
ayi^vsaiv, ^v oti; lica< }dy Ui6y ti xsvrpov l/^t xai tov 
irXiqatov xsVTEt , ^Wyoi $e tivec S<nc€p 9f ?7xec ^^00« xal 
^pouat TO 6iro$ei9Tepov. 'O ^ ireptTreTOfievog a&TOuc 
Ix TdupavoiiK o&roc ^X^o^ T(vec el^iv; 

EPM. 'EXm$ec, co Xdcpoiv, xal ^eCjAOTa xal d^votat 
xal li$oval xa\ ^tXapyup^at xal ^pyai xal (Atov) xal t^ 
Totatrra. Toutcdv Bk ^ d^vota [fj^xdrta (uvavafAefAtXTat 
ouTOic xal ^(«.iroXtTeueTa( yz v^ A(a xal to fjitdoc xat 
fi ^pyi^ xal Cif)XoTuir{a xa\ dfAa6(a xal d^irop(a xal «pt'- 
Xapyup^a, 6 ^po6oc 5^ xal at &Xiri$ec 5irepav(i» ireTOfMvot 
6 ^ IfAirdroov ixirXiqTTet, iviore xai 6iroirni<r<retv 
irotei, at S* iXiriSec &irep xe^aXvJc altopoufxevat, 6iroTav 
poXtaTa o{7|Ta( Ttc iTrtX:{i]/eo6at a^Tcov, dvairrafuvai 
oixovTai xe^ilvoTac a&rouc dliroXtirou^at, ^p xal tov 
TctvraXov xdcTco 'Koiayoyva ^pSc 6irb tou 85aToc. 

16. '^ilv Bl dTev{aiic> xaTdMJ/et xat t^c Moipac &v<a 
iirtxXfoOouoac Ixdfmi tov dlTpaxTOv, d^* oS ^pTiJoOai 
^fji6£6r,xev dhravTac ix XeirTo>v vT)fAdcT(ov. *Op^c xa- 
Oairep dpaxvta Ttva xaTa6a{vovTa l^ ' &aoTOV diro twv 
aTpdbcTbw; 

XAP. *0po9 ird^u Xeirrov Ixdtffrcp vrifAa firtireirXe- 
YfA^vov ft T^ iroXX^, TOUTO fiiv lxc{v(o, Ixetvo Bk 

EPM. ElxoniK) w irpoOfAtu* effAaprat y^p ixetvov 
filv 6ir^ TouTOu (poveuO^vat, toutov Bk 6ir' dDcXou, xal 
xXY)povofA^oa{ ye toutov fiiv ixzlyw^ &to\t &v ^ fAtxp^ 
Tepov TO vTJfia, ixetvov Bi a3 toutou- Totov8e ydp Tt -^ 
fmirXox^ $T)Xot. *OpSc 8* o3v dhr^ Xemou xpefxafiivouc 
iravTOc; xa\ oSroc fiiv dvaoirao6c\cd(v(o fxer^poc lort 
xal fACT^ fjitxpbv xaTaireo^v, airoppayivroc tou X{vou, 
licei^jtv lUfxiti dvT^T) irp^ to pdtpoc, fiiyav t&v tji^^ 
ipYdEocTat, o6toc Bk iikifODf iiti 'fii^ aicopotifAevoc, ^v 
xat TsioTij db|/o^Tl xe{oeTat, fji^tc xal toTc yc^TOoiv i^a- 
xouo6ivTOC 'Tou imofAaToc. 

XAP. naYY^Xota TauTS, a> 'EpfAvj. 

1 7. EPM. Kal fjiV ouS' cliretv l^otc &v xaT^ djv 
ditav, tfmoc IotI xaTaylXaaTa , & Xdpcov, xa\ fjidXtOTa 
a\ Srfon oirou$al auT£>v xal t^ fMTa^u t«^v IXir{^v o(- 
^co6ai dhwtpirdoTouc ytYvofiivouc 6iri toC PcXt^otou 
BavdcTou. ''AYYeXot $i xal 6ir7)piTat auTou fi.dXa iroX- 
Xol, &c 6pfc9 i^^{aXot xa\ irupcTol xal «pddat xat irept* 
irveuaov{at xa\ ({«pT) xa\ XT)0T)^ta xa\ xcoveta xat ^t- 
xaoTa\ xa\ Tupawof xa\ tout(ov o63^v JXcoc a^To^c 
elocpxcTat, Iot' &v e3 irpdTnootv, ^av Bk ocpaXcoot, 
«oXu To dTOTOt xa\ alat xa\ oifAot, El 5' cudl»c il dp- 
j^tjc IvevAwv fct 6v7)To{ tI elotv auTOt xa\ A^yov toutov 
Jj^Awi liri5»jfAi^oavTec t^ p{cp dir{acrtv fiffirep I? dve{- 
paTOc irdvra 6irip •pjc d(plvTec, I5t«>v tc iv oto^pov^- 
OTcpov xa\ ^TTOv i/lvicovTO diroOavovrec vuv Bk lc de\ 
IXirioavTcc ^pi^oeoOat toTc irapoiuotv, liret^itv lirtOTdcc 6 
&injpcCT)c xoXtj xa\ dirdYyj ircSi^oac t^ irupcT^ t^ tij 
f6oii), dYavoxTcwot irp^ djv dYcoY^v ouiroTc irpooSoxi^- 
ffavTcc dtrooiraoOi^oco^at aOTtSv. '*H t{ y^p oux &v 



135 

oamque trepidi tumuUus vitam ; quin et urbes eorum persi- 
miles alvearibug, inquibus unusquisque proprium quen< 
damaculeumhabet, proximumque pungit; at paucu non- 
nuUi, tanquamyesptt, agunt feruntque imbecdlliores. Quod 
autem <ir(»imyolat eos ex occulto agmen illud, quinam 

SUttt? 

MERC. Spes, Charon , et metus , et amentia , voluptates, 
avaritia, inp, odia, atque ejusmodi plura : ex eo numero amen- 
tiaquidem infra ipsis adest imniixta, et >n eadem hercle velut 
dvilate degit , itemque odium , ira , aemulatio , inscitia, per- 
plexa hsesitatio, et avaritia : sed metus etspes superne voli- 
tantes , ille quidem incidens menlem excutit, nonnunquam 
et paventem demiltere se ficit; haevero capitibus ifimi- 
nentes, ubi maxime quis putat se prehensurum eas , avolant 
repente hiantesque destituunt; quod ipsom et Tantalo vi- 
des accidere apod inferos ab aqua fugiente. 

16. Quodsi adem intenderis, conspicies etiam Parcas 
stamina singulis versato deducentes ftiso, unde ncxospen- 
dere contlngat omnes ex tenuibus filis. Yidesne quasi ara- 
nearam fila quttdam in singulofl a fusis demissa ? 

CHAR. Cerao tenaissimvm unicuiqne Ucinm additum 
implexvmque atplurimum, hoc iUi, iUud aUi. 

MERC. Et jure quidem , portitor : nam Uli Iktale est , ab 
isto Dtoccidatur; isti, nt ab aUo : hulc vero, ut hffiredita- 
tem adeat ejvs, cajus brevios slt filam ; isti oontra, ut il- 
Uus : tale enim quiddam mutuus ImplexuiB significat. Jam 
perspicis a tenai filo suspensos omnes ? liic quidem sursom 
attractos subUmis apparet; ac panllo post pnecipitatus 
abropto Uno, qaando non ampUus oaeri sustinendo sufUciet, 
magnam edet sonitQm : Ule autem paalulum modo a terra 
levatus , etiamsi oedderit, nullo jaoebit exdtatosonito , sic 
at a vicinls vix casus ejos exaodiator. 

CHAR. Sont iUa, Mercori, omnhio ridicoUt. 

17. M£RC. Imo vero ne verbis qoidem oonsequi possis, 
prottt dignom est, qoantosint riso exdpienda, Charon : 
maxime si spectes eorom oontentissima studia, et <iuod 
inter medias spes intereanl correpti ab optima Morte. Ejus 
autem sunt nondi mtaiistriqoe valde multi, ut vides, iri- 
gora febrium et ardores, tal)e8, pulmonum affectus, gla- 
dn , latrodnia, dcut» potiones, jadices, tyranni : horum 
ipds nihU in mentem plane sobit, dum felices agunt; si- 
mulatque ofTenderint, roox crebrum in ore ototce, ah, ah, 
hei mihi. Quodsi statim ab iniUo secum cogitarent tum 
ae esse mortales, tnm, pauxillum istud temporis in vitam 
qoasi peregrinatione institota, abituros tanquam ex so* 
mnio, omnU>us soper lerram reUctis, viverent sane 6<q>ien* 
tios, minosque doloris roorientes caperent : nnnc aolem 
perpetuo quom se sperent usoros esse rebus praeseutibus, 
ubi proesto fuerit minister, citaveritque et duxerit vincolis 
impeditos febris tabisve, indiguantur se abduci, ut qui nun- 
quam exspectaverant fore ut inde aveUerenlur. Quid enim- 



186 



XII. X4PaN. 18 — 20. 



(614 - 516) 



icot^dEUv IxeTvo^ 6 x^v oWav airovSyi olxo8o(i.ou|A6vo« 
xa\ Tol? ip-^dxaq iTcicrrcepj^oiv, ei |jtdf6oi ^i ^ yl^ l$et 
xiko^ auTtj), 6 Si dfpxi liriGeU tov ^pocpov dlTreiai t(J) xXkj- 
povofjup xaTaXiTcwv ^TcoXaueiv auTyj^, auTO? {jLTiSi 5ei- 
TCVT^aa? 6 aOXio; ev auTTj ; 'ExeTvo^ [xiv ykp 6 /a^puv fci 
appEva icaTSa T^TOxev auT(jj i?| yuv^ , xal tou? cj^tXouc Si^ 
TOUTO loTTtwv xal Touvofxa Tou TcaTpb^ Tt6e[X6vo<, el tIitci- 
(TTaTo 6; ItctItt)? y^^^H-^^^ ^ '^"'^ TeOvi^SeTai, apa av 
<joi ooxeT /,a{peiv Itc' axtTO) Yevvoj^iivo); aXX3t to atTiov, 
^Tt Tov [ihf euTuyouvTa ItcI tIj) miBX IxeTvov 6pa tov tou 
dt6Xy)T0u TcaTepa tou 'OXufXTcta vevtxirjx^?, tov Ye^Tova 
81 Tov lxxofx{liovTa to Tcaifiiov ou}^ 6pa o\)Bk oTSev ^^* 
ota^^auTw xpoxri? IxpejxaTO. Tou? jaIv yip 7cep\ tcov 
9po)v Sta^pepOfjLevou^ ^p?<9 ^^oi £i^^> )(flt\ '^ob; ^uvaYSi- 
povTagTdt ypi^fJLaTa, eiTa, icplv dicoXauaat auTO)v, xa- 
Xou{jL€vou? u^' Sv sTicov TWV ^YY^*^^ '^® ^^^ "^wv 6Tnrj- 
peTCdv. 

1 8. X AP. *Opw TauTa TcavTa xai Tcpb; Iji-auTOv y^ 
Ivvoo) ^ Tt TO iiBh auTOi^ icap^ tov ^{ov ^ t{ Ixeivo laTtv, 
o5 <rcepo'jjLevot aYovaxTouatv. "*Hv yo^v toI»^ paaiXeac 
XBr\ Ti; auTwv, ojficep euSaifJLoveaTaTOi etvat $oxou(rtv, 
IJo) Tou dSeSatou xal d)? «p^c dfx^ifioXou vfi^ tux^I?, 
TcXeio) Tojv i^$lo)v T^ dvtapelt e&pi^aei Tcpoaovra auTOt^, 
9o6ou(; xa\ Tapa^^? xal {jlioti xal IwtSouX^g xal 6pY^? 
xal xoXax£ia<;- TouTot<; y^P ^wavTe? Suveiatv. 'E5 
tcIvOtj xa\ voaouc xa\ icdlhi 1? laoTifJLCa^^TiXaS^ dpyovTa 
auToSv ^Tcou Bk Tot touto)v icovvjp^, XoYt^eaOai xatpb^ 
oTa T^ Toiv iSio)TO)v &v etYi. 

19. 'EOeXo) S* o3v <roi, £ 'Ep|Ji7i, eliceiv, ^Ttvt loi- 
xevai fjLoi loo^av ot dv0po)7cot xai 6 ^io^ dTca^ aOTO)v. 
''HSy) tcot^ TcofjLflpo^XuYa? Iv SSaTi lOedao) uwb xpouvcji Ttvt 
xaTapdrcovTt dvt<JTafjLlva? ; t^? <pu<jaXXioag XIyo), d«p' 
5v 5uvaYe{peTai 6 dcpp()q* lxeivo)v to{vuv Ttv4? fxlv fjitxpa{ 
&l<Tt xat auTixa IxpaYsTaat dTcla^T^aav, ot\ 8' lic\ nXeov 
8flxpxou(rt xa\ icpoo^^o^poueroiv auTatc to)v dXXo)v aSTat 
67cep9u<JO)fJL6vai U [Jiiyifnw &pi,0)/ atpovxai, cTTa fjLevTot 
xdxeTvai icdvTO)^ iSeppaYJiadv iroTe* ou Y^p oT<)v Te dX- 
Xo)? Y^"^^^^**- TouT<) loTtv 6 dvOpwTcou pio<" dicavTec 
&icb TTveufjLaTO^ l{xice«puffy)fjLevot ot fxlv fxe{(ouc, ot 8* 
IXdrcou? • xa\ ot fxiv ^XiYOXpovtov iyouai xa\ (I)xufxopov 
TO <pucnr)fxa, ot Si dfxa tw Suar^vai licaueravTO* icSm 8' 
o3v dicoppttY^vat dvaYxaTov. 

EPM. OuSiv x^ipov ai» tou 'Ofxi^pou etxaaa^, £ 
Xdpo)v, 8? (puXXotc Tb Y^vo^ a^To^v 6ixoioi. 

20. XAP. Ka\ ToiouToi ^vTe^, o) 'Epfx^, 6pa? oTa 
icotouat xa\ &^ ^iXoTtfxoiuvTat icpb^ dXXi^Xou; dp^cSv 
iclptxa\ Tifxo)vxa\ xT^aeo)v dfxtXXo)fxevot,dicep dicavTa 
xaTaXtTr(>vTac auTob? Sei^aet ^va 86oXbv l^ovrac ^xetv 
ir«p^ ^fxS^. BouXei o3v, lice{icep 1^^ &'^Xou lafx^v, 
dva^oi^aac icafXfxlYsOec icapatveao) a^ToTc dicl^eaOai 
fXEv ToSv fxaTaio)v ic()vo)v, C^jv Bi de\ tov OdvaTOv icpb 
^fOaXfxcov ?5^ovTa<;, XeY0>v,\2 fxdTatot, t{ loicouSdxaTe 
icep\ TauTa; icauaaaOe xdfxvovTe^* ou Y^p k de\ ^ua- 
woOe' o08iv TO)v IvrauOa aefxvwv dtStrfv lortv, ou8* &v 



yero non Taciat tote, qui domum gnaviter aediiicat, opera- 
riosque urget, ai didicerit, lianc quidem aibi fioitum iri, 
at se, Tixdum impoailo tecto, decessurum, l)£eredique 
relicturum ut ea domo fruatur, in qua ne semel quidem 
ipse miser c<£naTerit. Hle porro, qui gauidt quod mascu- 
lum infantem uxor sibi pepererit, ideoque amicos prolixe 
accipit et patris nomen ei imponit, si sciret septennem 
puerum esse obiturum, num tibi yidetur laetaturus eo nato? 
sed tioc nimirum in causa est, quod iilum felicem filii sorte 
contempletur, attiletae patrem Olympico certamine Tictoris ; 
sed Ticinam, qni exsequias it infanti, non cemit, neque 
noTit a quo stamine ipsipendeat. Jam de finibus litigantium 
Tides quantus ait numerus; item eorum, qui coacerrant 
pecunias, tum, antequam frui lioeat, citantur abiis, quoa 
modo dixi imminentibus nunciis et ministris. 



18. CUAR. HsBC omnia Tideo, et apad animum meum 
Gogito, quid ipsis duloe sit in cursu Titae, quidTe sit illud 
quo priTati in<Ugnantur. Vel reges eorum si quis intuea- 
tur, qui esse felicissimi censentur, prseter instabilem et ui 
ais ancJpitem fortunam, multo pluia jucundis iograta iuTe- 
niet ipsis adesse, timores, perturbationes , odia, insidias, 
iras, adulationes : in his enim malis omnes Tersantur. 
Mittoluctus, morbos, afTectiones, quse scilicet in eos sequali 
jore atque in atios quosTis impertum exercent. Nunc ubi 
regum istorum conditio mlsera est, exputare commodum» 
qualis priTatorum sit hominum. 

19. At enim exponere tibi toIo, Mercuri, cuinam rei si- 

miles milii Tisi siot homines eorumque uniTersa Tita. Tu 

jam sane buUas aliquando in aqua spectasti Bub scaiebra 

Tioleuter prsedpitante exsistentes? bullas istas inquam in- 

flatas, unde cogitur spuma : earum igitur quaedam parTse 

sunt, quae statim diruptae solent exstingui; aliae diutius 

perdurant, accedcntibusque aliis bae mirifice inflatae maxi- 

mum iu tumorem oxcrescunt ; nec tamen et ipsae non tandem 

roptse dilabuntur; haud enim aliter fieri potest. Id ipsum 

est hominis Tita : cuncti aspiritu quodam intumoerunt, 

hi nuyores, illi minores; et nonnuUi quidem breTissimi tem- 

poris habent et clto pereuntem inflationem, alii simul alque 

ooaluerint deficiunt : Teruntamen onmes buUae modoruptoe 

interire necesse est. 

MERC. Nulla c^uidem parte detcriorem, Charon, com- 
parationem instituisti , quam Homeius , qui cum foliis genus 
eorum confert. 

20. CHAR. Ejusmodi quum sint, Mercuri, TidesquaUa 
aggrediantur, quamque ambitiosa contentione inter se de 
magistratibos, honoribus et possessionibus decertent; qui- 
bus tamen omnibus relictis, non effugieut quin baud plus 
uuo obolo habeotes Teniant ad nos. Vin' ergo, quoniam 
in alto sumus, quanta potero maxima Toce exclamem 
adhorteique eos, ut abstineant se a Tanis laboribus , eoque 
modo Tivant, ut semper mortem sibi ante oculos habeant 
positam, sic eos compellans : Inepti, quid studio istis in 
rebus abutimini.' desinite fiitigari, non enim in perpetuum 
TiTctis : nihil eorum , quae in t»-ris maximi fiont , sempiter- 



(sn-Bao) XII. CONTEMPLANTES. 21,22. 137 

iizvxoi TK auTwv Ti S»v atxt^ dliTo6av«i>v, dXX* d^vdEYXY) t nam est; nec quicqaam inde secmn abstulerit qai yita ftm- 
Tov {jivpp.vov ot)^saOai,T^v obc^avS^ xa^TOV a^p^xal { gitur; quandoqaidem necesse est ipsum abire nudum, do- 
TO /puoiov dei aXXcov eTvai xai fjteTaSaXXetv Tobq Searco- 
Ta<;. El TauTa xa\ T^t TOiauTa il Ithixoou IfJL^OT^iatjjLi 
auTOK, oux &v ofet fxeYaXa w^eXyiO^vai tov piov xal 
o(k>^poveaTepou( av Y^veaOai irap^ icoXu; 

21. EPM. ^U {jLaxapie, oux oTaOa, Srm^ a^v>h^ ^ 
aYvoia xai ^ dicaTV) $iaTe9e£xaffiv, d^ fJLT)^' 3^v Tpu- 
7ravci> Iti Siavoi}(69ivai auTOt^ T^t tliTa * TooouTCp XY)p(p 
?6uffav auT^, oTov irep 6 'OSuffoeug zoh^ iTaipou? ISpaffe 
Se'ei TTJc 21etpi^v<«>v axpod[aea><. IloOev o3v &v Ixelvot 
oxouaai 5uv7j0eTev, ^jV xai ou yux^(xr(^ SiappaYTic; ^sp 
Y^p Trap' &fMV ^ Xjffir\ WvaTat, touto IvTauda ^ dfYVOia 
IpYd^^eTai. IIXV «XX' eia\v aOTcov 6XiY0t ou icapa- 
£e^YH^^^^ "^®^ xripov U '^^ wra wp^ t^v iXi^Oetav 
dTroxXivovTe^, ^h SeSopxoTe^ U Tit i7pdtY(AaTa xai xa- 
TEYvct)xoTe< oTdl lortv. 

XAP. Ouxouv IxefvoK y^**^ ljx6oiqaa>(«v; 

EPM. lleptTTiv xa\ touto, X^y^^^'^P^^ auTol>< A 
toaatv. 'OpSc Sim^ dTrofficdtcavTec twv woXXGv xaTaYe- 
Xb>9i TMV YtY^OfA£voi)v xa\ ouSafXY) o&8a[jiM? dpemovTat 
auTOt^, dXX^ StiXo{ eldt SpaopL&v ^8y) pouXeuovTe< irap* 
6{ji£c diro Tou p(ou; xat y^P (xtffouvTat IXIyx^^^C ^^~ 
TMV Ta< dfjLaOia^. 

XAP. Eu Y^, u Y^vdtSaf wXV icdcvu dXiYOi elolv, 
o> 'Epfxyi. 

EPiM. *Ixavo\ xa\ oSTOt. 'AXX^ xaTCcofUv ^$7). 

22. XAP. *Ev eTtl7roeouv,3*Ep(jL5i,el5lvai,xa{ 
(jLoi &i5a? auTO IvTeXri £<ni t^v iwptiiYJI^iv ic6wo«r){JL€- 
vo^, T^? dicoOiixa^ Twv crcofAdtTWv, fva xaTOpuTTOuat, 
6ea<yao6ai, 

EPM. 'Hp{a, S> Xdpb>v, xa\ Tu(i,6ou< xa\ Ta^u; 
xaXc^eri Tot TotauTa. IIXV '^^ ^po tcov icoXecov 
Ixetva tJl ^^tofiiaTa 6pSc xa\ xk^ aTi^Xac xa\ icupa{jLt8a<; 
Ixeiva icdvTa vexpo5o}^eia xa\ otofJLaTOCpuXdxid elat. 

XAP. Ti ouv IxeTvot <rce<pavou<Tt toJ*c XiOou? xa\ 
^rptoucn (Aupcp; ol ^ xat icupjtv vi^^avTe^ irpb tcov x<*>fA^* 
Tiov xa\ ^(>6pov Ttvot dpu^avTe^ xdou9{ Te TauT\ T^t ico- 
Xt/reX?] Ssticva xa\ tU t^i 6p6y\i.oixoL oTvov xa\ {jteX^xpa- 
t4W, b)^ Y^^^ eixddat, Ixx^uviv; 

EPM. Oux oTSa , 5 7copO|jLeu , xl TauTa icpb^ toI>c 
h "ASou' iceirtoTeuxa<Ti yo^^v Tdt< ^X^? dva7re|jLirofjLe- 
vs^ xaTcoOev SetirveTv (jl^v <$>^ oTov Te ireptTceTOfjL^vac 
TTlv xvt^av xa\ tov xaicvbv, ir{veiv ^k dicb tqu ^<)Opou to 
{jLcXixpaTOv. 

XAP. 'Exe{vou< ^Tt ic{veiv ifi Ia0{etv, 5v Ti xpavia 
^,p<>TaTa; xaiTOt ysXoTc^ ei(Ai ao\ "kiym TauTa 6ov)(jLi- 
pat xaTdYovTi auTou^. OTffO' ouv, e{ SuvatvT* &v ixi 
dvcXOetv tfiraS 6icox0ovtoi Y6vd(JLevoi; lire{ toi xa\ icaY- 
YeXoi' av, w *Ep(xri, eirac/e?, oux SXiYa irpdtYfJLaTa 
iycov, el e^ei (jl-^ xaTdYeiv (jl(>vov a&TO^^, dXXii xa\ a30tc 
dvdYeiv irto(jievou(. \t (jLdTatot, Tri^ dvo{a<, oOx eiS^ 
Te^ f|Xixot( ^poK StaxexpiTat T^t vexpcov xa\ t^ Ccovtcov 
irpaYJMtTa xa\ oTa t^ irap' i^fjtTv lort xa\ ^Tt 



mum yero, agrum, aarum aliorum ex aliis esse et mutare 
dominos. Haec atque ejusmodi si sic, ut exaudiri possim , 
ipsisinclamem, non tu censes magnos iude redundataros 
ad Yitam fructus, ipsosque malto fore prudeDtiores? 

21. MERG. Mi Charon , nescis quam eos ignorantia et 
frandulentus error teneant occupatos, ut ne terebra quidem 
ipsis perforari queant aures : tanta cerse copia eas obstruxe- 
runt, quemadmodum Ulysses fecit sociis metuens ne Sire- 
nas auscultarent. Quae ergo spes est, illi ut audire possint, 
etiamsi tu clamando dirumparis? Quod enim apud vosLethe 
potest, idem bic ignorantia perficit. Attamen sunt eorum 
pauci , qui ceram in aures non receperunt , veritatis partes 
secpientes, acie mentis ad pervidencias cognoscendasque 
res humanas plane singulari. 

CHAR. Quinilliscerteindamamas? 

MERC. Superracaam et boc fuerit, si dicas iis quae no- 
verunt. Viden' ut semoti a Tulgo bominum derideant qaic- 
quid agitar, nallaqae ex parte probant unquam? imo Tero 
non obscure patefaciunt, se anfugere jam conari ad vos ex 
vita; eo magis quod odio sint, dum redarguunt istomm 
Inscitias. 

CHAR. Euge, generosa pectora ! verum vaicie sunt pau- 
ci , Mercuri. 

M£RC. Etiam hi sufliciunt. Sed jam descendamus. 

22. CHAR. Unum est adhuc quod desiderem scire, Mer^ 
curi : id si milii ostenderis , plene res mihi bumanas de- 
monstrandi benefidum absolveris; scilicet conditoria cada- 
▼erum , ubi ea sepeliunt , ut spectem. 

MERC. Monumenta, Cbaron, tumulos et sepulcra vo- 
cant istiusmodi conditoria. Ceterum, qui ante urbes 
sunt, aggestae terrae cumulos illos vides, dpposque et py- 
ramidas? ista omnia lod sunt mortuis recipiendis servan- 
disque corporibus. 

CQAR. Quid igitur illi coronant lapides et perungun' 
uDguento ? quidani vero etiam rogo prae tumulis exstructo et 
scrobe quadam effbssa combarunt sumtuosas istas ciBnas , 
atque in foveas vinum mulsumque, quantum conjectare li- 
cet,invergunt? 

MERC. Ecpiidem, o poriitor, quid ista faciant ad eos 
qai sunt in Orco, ignoro : hoc tamen ilUs esse persuasum 
sdo, animas sursum emissas ab inferis ccBnare, qua licet , 
droumvolitantes nidorem et fumum, atque haurire de scrobe 
mulsum. 

CHAR. Illi ut adhuc bibant edantve, (piorum crania 
sunt aridissima? ridiculos enimvero sim, hsec tibi si dicam, 
qui quotidie deducis eos. Scin' quid, si possint remeare , 
ubi semel terram subierunt? nimirum tibi plane risu digna 
acciderent , Mercuri , qui jam satis quod agas habes negotii , 
si te oporteret non deducere solum ad inferos, sed insuper 
eos iterum reducere potaturos. Vah dementiam 1 inanissimi 
mortales, qui nesciatis quam longinquo finium intervallo 
discreta sint mortuorum viventiumque negotia , qualisque 
rerum sit nostrarum ratio ; nec illud sdatis : 



188 



XII. XAPQN. 28, 34. 



{6JI - 5S4) 



dv di l^ Tiii? *Ipoc xpeiwv t* XYaiiitiv**^ 
OeperiTig 8'T<ro« ecTido; irat« fjOxojiOio. 
ndvtec £* eicrtv 6ti£>c vexu(i)v &tJ>£vT)va xopiQvay 
Yvii.voi Te ^v)poi Te xot* &ofo8eX6v Xei(u5va. 

23. EPM. 'HpaxXeK;, a>« icoXuv tov "OiATjpov 
iTcavxXeT?. 'AXX* licsiTrep iv«jjLV7i<xd? (Ae, lOeXco wi 
SetSai Tov Tw 'A/iXXeu)? Tacpov. *0p^? tov IttI tyj da- 
XfltTni ; SiYeiov jxiv Ixetvo laTi to TpwTxov avTtxpu 
8i 6 Aia? TcOaTTTai Iv tw TotTeiw. 

XAP. Ou [xeYaXoi, w 'EpixTJ, ol Ta<pot. T^ iro- 
Xet? Ss T3t<; lictffi^iJLOuc SeTjov jaoi ^Stj, &? xaTco dbcouo- 
[xev, T71V Nivov T^v 2ap$ava7taXXou xai BaSuXSva xal 
Muxiiva? xa\ KX^b>v^; xal t^jv "iXtov auTi^v TcoXXob? 
Youv [xe[xvTifJLat StaicopOfxeuaac IxeiOev, cuc Sexa JlXiov 
ItSv (a:^ vecoXxTiffat \jLy\Bk 8ta<|^^ai to oxa^^^tov. 

EPM. 'H Ntvo^ (xiv, (o TcopOfxeu, dicoXtoXev {fiT\ 
xa\ ouSi t^voc Irt XotTcbv auTyj?, o65' &v eiicot^ &cou 
icot' ^v ii Ba^uX^v 5e crot Ixeivri Iot^v ^ euTcupyo^, ^ 
Tbv [xeYav iceptfioXov, ou fxeT^ icoXb xal auTi?) CTTnjOTi- 
ff0|jL€V7i oxricep ^ Nivoc* Muxi^vac Bk xa\ KXecovitc 
aloy^uvofJLat 5eTEa( cot, xa\ (laXtffTa t^ "IXtov. 'Aico- 
icvijet? Y^P fiS oTS' ^Tt Tov "OfXTjpov xaTeXO(i>v l7c\ ttj 
[uyah[fo^icL twv Itccov. IlXiJiv iXXi TcaXat idw 3[ffav 
euSatfxove;, vuv Bi TeOvSort xa\ a^Tat* dicoOviQaxouert 
Y^p9 (t> icopO(xeu, xa\ tcoXet^ &(ncep (xvOpcoTcot, xa\ t^ 
icapa5o;oTaTov, xa\ 7coTa{xo\ ^oi* 'Ivaj^ou y^v ouSe 
Tdt^po? ?Tt Iv "ApYet xaTaXe^TceTat. 

XAP. IlaTcaTTwv licaivo>v, "OjXTipe, xa\ TtSv 3vo- 
|xaT(i)v, "IXto^ (p^ xa\ eupuaYuta xa\ luxTifxevat KXeco- 
va(. 

24. 'AXXi |xeTa5u X()yo>v T^ve^ IxeW elaiv o! icoXe- 
|xouvT6? ^ &7cip t{vo^ dXX**iXou< ^oveuoufftv; 

£PM. 'ApyeCou^ 6p^<, w Xdtpo^v, xa\ AaxeSatfxo- 
v(ouc xa\ Tov -^(xtOvTiTa IxeTvov ffTpaTTjYov 'O0pu(x5av 
T^v iTctYpacpovTa t^ Tpoicatov tG auTOu atjxaTt. 

XAP. Ticep t{voc B" auToT?, q> *E(>{A7), 6 7C(!Xe(xo<; 

EPM. *Y7cip Tou TceSiou auTOu, Iv (J> [xa^^ovTat, 

XAP. IQ TTJc d[vo(a?, oX ft oux taaatv fct, x3^v 
5X71V T^iv neXo7C()vv7i(rov &affTO< auTwv xTiQcrtovTat, 
(xoYtc 3^v TcoStaTov Xdifiotev t^ov icapi tou Aiaxou* t^ 
$i iceStov TouTO (xXXore dTXXot f&ta^fr\aooai TcoXXdbct; Ix 
pdtOpcov T^ TpoTcatov ivaaTcdtaavTe? tw dpoTpcj). 

EPM. OCtci) (xiv TauTa foTat' ^(xeT? 8i xaTaSdtv- 
Te< "JISyi xa\ xa^i ywp°^^ eOOer^aavTe? auOt^ t^ 5p7) 
^icaXXaTTcofxeOa, 1^^ (xiv }iaO* ^ l9TdeX7)v, ou $i l7c\ 
TO TcopOfxeTov* ¥^t>i Bi 90i xa\ auTo; (xeT 6Xiyov vexpo- 
OToXcov. 

XAP. E3 ye liro(7|(T«c> 5 'EpfXTJ- tU^ixri^ i^ dU\ 
dvoYeYpd^. '!Qvd((x7)v 81 ti Bik ai ttjc dbco87)(iL{ac. — 
OTd^ loTi Tdt ttov xaxo^atfxovcov ivOpcoictov 7cpd[Y(xaTa. 
Xdcpcovo< Bi ou$e\c Xoyoc. 



Xqm oblit MCtas tnmalam qvlque Intamnlatus : 
hinc simiU est in liooora Iraaciae et rei Agamemno , 
et par Thenits palcdira Nereide Datue. 
Debilia uoibranuii c^pita omiies sunt simul atque 
per pratum asphodell uudi sicx:ique vagantur. 

23. MERC. Hercules, cpiam large nobis Homeri Yersae 
iDgeris? Sed quaDdocpiidem ne csommonefec^ti , yoIo tibi 
moDStrare AcdiilUs sepukrom. Yiden' mari prope adjacMms ? 
Sigeum esl Ulud Troicum; e regione autem situs est Ajax 
inRhcBteo. 

CHAR. NoD magna sunt, Mercuri, nMmamenla. Naoc 
arbes insignes monstra mihi , quas infra cselebrari audimus , 
Ninum Ulam SardanapaU, Babylonem, Mycenas, Cleonas , 
ipsamque lUon : multos oquidem inde memini me trjuecisse , 
adeo ut decem integria annis nec subducere neque Yentis 
exponere licuerit scapham. 

MERC. Ninus jam, portitor, interiit, neque uUam yesti- 
gium ampUua est ejua reUciuum ; sic at dicere Deqoeas ubi 
olim fuerit. Ecoe tibi Babyionem turribus oruatam , quae 
magDO mcBDium ambitu est ciDCta : iUa ipsa quoque non 
diu post qoaeretur, haud secus ac Ninnt. Mycenas ?ero 
Cleonasque pudet me monstrare tibi, ac prttclpoe lUon : 
offbcabis enim, sat sdo, Homeram ad Orcum reversus ob 
magnUoquentiam carminum. AttamenoUm erant felioes; 
nonc Tero hte quocpie totse sont mortuse : moriuntur enim , 
quemadmodum bomines, sic et urbes; quodque maxime 
mirabile , fluYu etiam integri : Inacbi certe ne alveus quideni 
Argis ampUus superest. 

CHAR. Papse, qusB laudes, Homere! qni nomhiam 
splendor! Hios sacra latisque tUs iDsignis; CleoDse nitade 
conditse. 

24. Sed , dum hsec loquimar, qaiDam isti saot belligerao- 
tes , aut cujus rei causa sese iavicem obtruDcant ? 

MERC. ArglTos cemis, Charon, et Lacedemonios , il- 
lumcpie semianimem imperatorem Othryaden, ciui inscribit 
tropseum suo sanguine. 

CHAR. Pro qua re , Mercuri, beUum inter eos est ? 

MERC. Pro Ulo ipso campo , In cpio pogna conseritur. 

CHAR. O insignem dementiam! sciUcet ignorant se, 11- 
cet yel totam Peloponnesum eorum quisqne possederit , Tix 
taroen unius pecUs spatium ab i£aco acceptnros esse : cam- 
pum autem Ulum alii atque alU usque colent, ac saepe fun- 
ditus iUud tropseum eruent aratro. 

MERC. Hsec ciuidem ita fient : nos vero , nbl jam descen- 
derimus, suisque montes sedU>usreposuerimu8, disoedamus, 
ego ad ea peragenda quorum gratia iter ingressus sum, tu 
ad cymbulam tuam : neque diu erit quum adventabo tibi 
mortuos deducens. 

CHAR. Bene de me meritus es, Mercuri : in omne tempos 
beneficii auctor penes me eris scriptus. Haud mediocris 
aotem pcr te fructus ex istac peregrinatione ad me redun- 
daTit. — QuaUa sunt hominum infortunalorum ncgotia ! 
Gharontis vero noUa habetur ratio. 



(m -6S8) 



XIII. DE SACRIFIGIIS. J — 4. 



tS9 



XUI. 



DEPI ersiON. 



miq lopratc xa\ irp09^$ot< tSv deoSv xa\ A alTovot xa\ 
Sl EU)rovTat xa\ & YtYvcooxouat Tr£p\ auTuv, oux otS' tt 
Tt< oGtw xaTi)^i{c Itrrt xa\ XeXuiriQfAevoc 6mq o& yeXa- 
acTat t9)v ^6^Tep(av liri^^ac to5v 5p«o{Alv(dv* xa\ 
TCoXu Y69 otfAat, icp<$Tepov tou ftkJSN 7rpo< lauTOv l^e- 
Taffei Tcotepov eucre^et? auToi»^ ypiJ| xaXeiv ifi Tofivav- 
Tiov OeoTc l/9pot»< xa\ xaxo^aCfAOva^, of ye, o6t(o Ta- 
icccyoy xa\ iyew&c '^ Oetov &ireiXi^9a9tv (SoTe eTvat 
dvOpcoirwv IvSeic xa\ xoXaxeucSpievov i{^e<76at xa\ iya- 
vaxTetv a{xeXou{xevov t^ yw^t AlTO>Xtxd( irdtOri xai t^^ 
Tuv KaXu8(i)v{o)V 9U{x^op^< xa\ xobq Tom>6TOu< ^voug 
xa\ T^v MeXecpfpou StoXufftv, ird^VTa TauTa Ipya ^paa\v 
eTvai TTJq 'AprlfjitSoc fAefxtj/ifxoipouaTii;, ^i fx-Jj irape- 
Xi^^ TTp^ r^,v OuaCav 6tA tou OIvIo»?' oGtcd^ dfpa 
^aO^oDc xaOCxeTO atJTTJc ^ t«^ tepe{«t)v StafxapT^a. Ka( 
(xoi SoxiS) 6p8v a()T^v Iv Ttp oOpav(^ totc fAOVtiv tSv 
jXXiov OetW l< Olvlot)^ ireiropeufxlvtdv, Setvdt icotoumv 
xa\ o^eTXta^ouffav ota< lopTTJc (iiroXei^Oi^ffeTat. 

2. To6c ^' a3 AlO^oira? xa\ fjiaxapfou? xa\ Tpi«u- 
$aC{AOva^ etirot Tt? 3kv, et ye diirofJLV*ifAOveuei djv X^P^* 
ouTot; 6 Zebi;, *f|v [Iv dp^ti ttjc 'OfAi^pou iroti^««<] 
wpo? oOtov lire&RavTO Sd^exa i^fi ^fxlpoc lortd^aav- 
Te<, xa\ TauTa liraytSfAevov xa\ Tob^ dfXXou? Oeou?. 
O&ctRK ouS^v , &< lot)cev, dfAt90\ irouwotv Sv irotouertv , 
iXX^ ir(DX(x»at to7c dvOp(oirot< Tdh^^aOdi, xa\ Iveori 
irpCaoOat icap' a^Twv t^ (liv ^Yta^vetv, el Ttj^oi, foi- 
$(ou, To $1 TcXopTeTv powv TeTTcl[p(dv, Tb ^i ^aoiXeuetv 
lx«T^fji^<, T^ ^i ooSv liraveXOetv l^ 'IX(ou iq IIuXov 
Taupwv Iwla, xa\ t^ Ix tyj^ Ai>X(So< l< 'IXtov SiairXeu- 
oat irapOlvou pa(ytXtx9j<- ^ fjtlv fkp *Exa6K) t^ fji^ 
^bwai T^iV ir^tv t^ lirp(aTO irapdt ttj; 'A0y)v3c ^ocjv 
S(»Sexa xa\ irlicXou. Eixa([etv 8^ }rp^ iroXXic eTvat xa\ 
diXexTpuovo^ xa\ oTecpavou xa\ Xt6av(OTou fxdvou irap' 
flcuTOtc dSvia. 

8. TauTa 51, oTfJtat, xa\ 6 Xpu^? Iirtardtfxevo; ^Te 
tepel^ xa\ ylp^ov xa\ t^ Oeta (rocpo;, eiret^^ dfirpaxTO^ 
dLiryiet icapa tou 'AYafAlfjivovoc, &q hf xa\ irpo3ave(<ra? 
t5 'AirrfXX(iivi tJIv yapiv ^txatoXoyetTat xa\ iiratTel rPjv 
ifju>i6^v xat (juJvov (>6x 6veiSiCei XeYwv, '*£l plXTurre 
'AiroXXov, Iy<«> f^^v <rou t^v ve(bv tm»)^ iffTe^av(OTuv 
Ihra iroXXdtxi^ l^rrecpdfvoDda xa\ TOOTcuTot aot fjiTip(a Tau- 
p(ov Te xa) edytri Ixauaa l:r\ tSv p(t)fji«i)v, «b $^ dfjie- 
Xeii fjwu TOtauTa ireicovOoro; xa\ irap* ouS^ T(Oe(rai t^v 
ewspy^TTiv. TotYapouv o6t(») xaTe8u(T(dirjrjaev a^T^v Ix 
t»v X^ywv, &TTe ^picaodtfjLevo^ t^ To^a xa\ 6ir^p xw 
voooTdlOfjLOu xaO(aa? lavrbv xaTer^Eeue t5 XoifJi^ tou^ 
'A/atoiK; adratc -^fJLt^Jvotc xa\ xu<y(v. 
' 4. 'Eir£\ y 4iraE toC 'AicoXX(»jvo? Ifjivi^<j0yiv, porJXo- 
fiat xa\ T^t dDJ^a elireiv, A ir6p\ a^u ol ffWpo\ twv clv- 



XIIL 



DE SACRIFICnS. 

1. ID Bacrificiift qm perpetrant jnepti homines, in die- 
bu8 festis, in salutationibas deoruni; qam porro petunt, 
qus eptant , qa» de illia sentiant ; nesdo an ita demiasus 
(luiaquam aut triatis ait, quin rideat, eorom quas fiunt etoli- 
ditatem inspiciens. yenim malto, opinor, antequam li- 
deat, cum animo suo e\<iuiret, pioane pr8Bdi(»re iUos fiu 
sit, an <x>ntra ea hostes deonun et soelestos; qui quidem 
ita humilem illiberaiemqaeesBe divinam naturam opinentufy 
ut hominilNis indigeat, nt gaudeat adulantibus, negligi m 
indignetar. Etenim iEtoli<»6 iUos <»su8, et <»lamitates 
Calydoniorum , et lot cndes , et iilam Meleagrl tabem , uni- 
▼ersa hfisc opera aiont ease Diann aegre ferenUs ad sacrifi- 
cium se non adhibitam ab (Eneo : tam profunde in animnm 
illios desoendit, quod sacrifldalibas epolis ex<udit! Ac 
▼ideor mihi illam vldere in coelo solam tunc relictam, reli- 
<|uis diis ad CBneum profectis, afllictantem se , et c<mque- 
rentem quali sacro sibi sit carendum. 



2. Ab altera parte iEthiopes beatos ac ter fettces aliquis 
dixerit, si gratiam ils habeat Jupiter, quam [in ipao Homeri 
poeseos principio] abillo inierunt, duodecim deineeps die- 
rum epulis illum excipientes, id<iae quum reliquos etiam 
deos tanquam umbras secum a(idaceret. Adeo eorum qun 
fkslunt, abaque mercede, ut Tidetur, fibciunt nihil, sed 
▼endant booa hommibus, estque ut emat ab illis hic qai- ^ 
dem valetudinem forte bucula, divilias alius l)obas quat- 
tuor; alius regnum hecatomba; alius ut salTU8 ab Ilio Py- 
lom redeat, tauris noTem; uti Tero Aulide Ilion lieeat 
tnjioere, Tirghte r^ia. Nam Hecuba quidem, ne tum 
urbs caperetur, bobus duededm atcnie peplo aMinerva re- 
dimebat. Go^jicere autem Ihs est, multa etiam gaUo, aut 
oorona, aut solo thure adeo apad ipsos esse ▼enalia. 



3. Horoin puto , etiam Chryses gnams, qui sacerdos es- 
set , et senex et <liTinaram rerum consultus, quum infectis 
rebus rediret ab Agamemnone, ezpostulat cum ApolUne, 
tauquam apud quem in fioBnore coUocasset gratiam, et viccm 
repoecit, et tantum non conviciatur, dicens : Equidem, 
optime Apollo, aodem tuam, coronarum honore ad eum 
diem carentem , saepe coronavi , totque tibi lauronim capra* 
rumque femora in altaribus tuis adolevi : lu vero me talia 
negtigis passum , nulloque numero habes optime de te me^ 
litum. Itaqae tantum oratione iUa pudorem ei objecit , ut 
sagittis correptismsessoqueeditiore prope navium stationem 
loco, pestilentiie telis Achivos ipsis cam mulis canibusqus 

configeret. 

4. Qaum verosemelinApoUinisincidimentionem, volo 

etiam reliqua dicere, qu» docti de iUo homines commemo- 



140 



XIII. nEPi eriiaN. 6 — 6. 



(6«9 - 68^ 



Opomtov XeYOUffiv, ou^ &sa irspl rA^ ^pma; I^uotu^t]- 
C£V ouS^ Tou Tax^vdou Tov cpovov ouSi T^; Aa«pvr,< 
T^v 6'7repo<j;iav, dXX* c>Tt xa\ xaTaifvcoaOsU ^wl Tij) twv 
KuxXioTrcov OavdtTb) xdiSo<7Tpaxi(r6EU ^t^ touto Ix tou 
oupavou xaTe«e(xcp67i h t^v y^jv ivOpwicivp )^p7jcro(jL6- 
vo< TT, Tu^^Yj' &ct ^yi xal lOi^TEUffev Iv OsTTttXC^ Trap' 
'A$(xi^Tbi xal tt ^puyCa irapdt Aao(x^$ovTt, irap^ Tourt^ 
(Aiv yc ou (xdvo^, dXX^ ^Lvck tou IloffetScovoc dfx^epot 
irXivOeuovTE^ uir* dirop(ac xa\ lpYa(o(xevoi to Tei^oc, 
xal ou$l IvTeX?! t^v pLtoObv IxojxidavTO irap^ tou ^pu- 
Y^c, dXX^ TrpoffcocpeiXev auToTc TrXeov % TptdxovTa, 
^fft, ^pa)^(i.d[< Tpa>txd<. 

5. *H Y^P o^ TauTa aefAvoXoYouetv ot iroiTjTal irepl 
tSv 6eb)v xal iroXb toutcov lepcoTepa irep{ Te *H<pat<7Tou 
xal IIpofATjOltoc xat Kpovou xal 'Pla^ xal o^eSbv 
^7)^ tYJc Tou Atbc olxtac; xal TauTa TrapaxaXeaavrec 
T^ Mouaac ouvcpSobc Iv dpy9) Tiiov lirtov, 6<p* Sv ^-^ 
IvOeoi Ycv^(Jievot d>c to e{xb< dSouatv, &^ 6 (4iv Kpovoc 
iTretS^ Tdj^wrra l^lrefAe Tbv waTlpa Tbv O^pavbv, I6a- 
otXeul T6 Iv aOT^ xai t^ T^xva xaTi^aOtev MOirep 6 
'ApYsToc Ou/oTTic' 8ffTepov Sk 6 Zth^ xXaireU ^rrb ttjc 
*Peac &Tro6aXXo(X€VTi<; Tbv X(6ov l<; t^v Kpi^TTiv lxTe6e\<; 
67r' alYbc dveTpd^Tj xa6d7rep 6 Ti^Xefoc &Tr' IXd<pou 
xal 6 n^pcTqc Kupoc 6 irp<5Tepov 6Trb ttj^; xuvbc, eV 
l^eXddac Tbv iraTlpa xa\ Ig Tb ^evfACdTi^ptov xaTa6aXb)v 
lcr^e T^v dp)rV aMq; (y7\lt& Bi ttoXX^c (^iv xa\ dXXac, 
6<rrdTT)v Bk ^v "'Hpav tJjv dSeXflpTiv xaTot toI>c Ilepdov 
TouTO xa\ 'A<Tffup(o)v vofAOUc IpwTtxbc Bl o^v xa\ lc Tit 
d?ppo5(ffia xej^ufjL^voc fa^Ccoc IvIttXtiw ira{^v tov oO- 
pavbv, Tobc (xiv 1? 6(A0t{(Mi)v 7rotT)ffd(jLevoc, IvCouc Bl 
xa\ V060UC IxTOu 6vy,T0u xa\ lirtYe{ou y^vouc, dpTi (liv 
6 YsvvdSac '^ifi6[uvo^ ^^puatov, dprt Bl Taupoc ^ xu- 
xvoc ^ (ieTbc, xa\ ^Xtoc iroixiXtoTepoc a^TOu npo)Tl(oc' 
(A<JvTiv Si T^v *A6Tivgv e(pu«v Ix t^c laurou xe^paXTJc 
67r' a6Tbv dxtyiySi^ Tbv lYxicpaXov auXXa€<ov tov (jlIv 
Y^p Atovu<rov ^(jLiTeXT), 9a<r\v, Ix tyjc (JLTiTpbc iTt xaofJLi- 
V7)c dpirdffac Iv t^ fAT)p^ cplpcov xaTtopu^e x^Ta l^e- 
TejJLe TTJc (bSTvoc IvardoTjC. 

6. "O^JLOia Bl TOUTotc xa\ 7rep\ t^c ^Hpac dSouatv, 
dveu T^ic Trpbc Tbv dvopa 6fi.iXiac 67rT)vi(jLiov audjv 
TraT^a Ysvvrjffat Tbv ''HcpatOTOv, 06 (idXa eOTUj^TJ t<w- 
Tov, dXX^ pdvauffov xa\ "jKjthUoL xa\ 7ruptT7)v Iv xa^rvco 
Tb trSiv ptouvTa xa\ oirtv^i^pcov dvdirXecov oTa B^ xafAt- 
veuT^v xa\ o5Si dpTiov tci) Tro^e* ^coXeudrjvat Y^p auTbv 
dirb Tou 7rTcofJLaToc, 67roTe lpp{^ 6irb tou Atbc 1$ ou- 
pavQu , xa\ ei y^ (a^ of Ai^fJLVtot xaXSc TrotouvTsc Irt 
cpepc^fjLcvov a^TOv 67re$e(avTO, x3iv ht^xti &v i)fATv 6 
''H^aioTOc ^iOTrep 6 'AoTudva^ d^rb tou irupYou xaTa- 
Treocov. Ka^TOt Tit fjL«v *H<pai<TTOu fJLlTpia* Tbv Bk 
npofjL7)6^a T^c o6x oTSev oTa lira^e, Bxom xaO' ^Trep^ 
X9)v cptXdv6pco7roc ?!v; xa\ Y^p «3 xa\ toutov Ic t^v 
2xu6{av dYaYb)v 6 Zebc dveoraupcooev l7r\ tou Kau- 
xdaou xa\ Tbv deTbv cdn^ TrapaxaTacm^oocc Tb ^irap 
6oT)(JL£pat xoXdvj/ovTa. 1 



nnt, non quam inyeniistus amator fuerit, nec Hyadnthi 
<^em, neque ut Daphne aspernata sit iUum; se<l quo<l et 
judi<»o damnatus ob CycJopas interfecstos et testanim suf- 
fragio de coelo in terram sit ejec^us, humana csonditione atque 
sorte nsurns : ilk) Igitar tempore etiam serrili ministerio, 
in Thessalia apnd Admetnm , et apud Laomedontem in 
Phrygia, ftinctus est; apud hunc qui<iem non ipse solus, 
sed cum Neptuno, lateribusducendis amboet muro struen- 
do operam locantes ob inopiam, ne integram quidem a 
Phryge mercedem tulerunt , sed debuit hic de ea Ulis , aiont , 
amplius triginta drachmas Troicas. 

5. Numquid enun non talia magnifice narrant de diia 
poet», et multum hisce diviniora, de Yulcano, et Prome- 
theo, et Satumo et Rhea, totaqne paene Jovis familia? et 
lisec faciunt invocatis in principio yersuum Musis cantus 
a<]||utricibus, quarum afflatu deo, ut consentaneom est, 
pleni canunt , ut Satumus exsecto statim C<]elo patre in iilo 
imperaverit, suosqne natos devorarit , ut Argivus Thyestes ; 
ut deinde Jupiter, furto subjicientis lapidem Rheae , in Crete 
exposittts et a capra nutritus sit, quemadmodum Telephus 
a cerva et a cane Persa Cyrus superior; ut deinde expolso 
patre et in carcerem conjecto, imperium ipse tenuerit; ut 
uxores duxerit iUe quidem oomplures alias, ultimam vero 
Junonem germanam suam , ex Persamm hoc quidem Assy- 
rioramque legibus : amator vero maximus quum esset et 
effusus solutuscpie in venerem , facUe coelum liberis ut com- 
pleverit ; quorum alios ex suas dignitatis matribus, alios yero 
etiam nothos ex mortali ac terrestri genere creayerit, quum 
nunc aurum generosus Uie, nonc tauras, aut olor, aut 
aquila fieret, dcnlque ipso Proteo mutabUior; solam autem 
ex suo ipse capite Minervam vt genuerU, intra ipsum plane 
cerebrum conceptam : Bacchum enim , semUbrmem , aiunt , 
ex matre cummaxlme flagrante ereptum , hi suo ipee femore 
ocius defodit, ac deinde instante partus dolore exsecuit. 



6. SimUia vero hisce etiam de Junone canunt, sine viri 
oonsuetudine eam peperisse fiiium Vulcanum , quasi aura 
conceptinn , non nimis iUum beatom, sed sordidum opificem, 
fiibram serarium , igne adustum , in fumo viventem semper, 
favUla oppletum, ut qui camino astet tota vita; et ne recte 
quidem pedibus valentem : claudum nempe redditnm ex 
casu, qunm de coelo projectus a Jove esset; et nisi (bonum 
factum I ) Lemnii , quum ita prseceps ferretur, Ulum excepis- 
pissent, perierat adeo nobis Vulcanus, ut Ule pnecipitatus 
de turri Astyanax. Qoanquam Vulcani isla toierabUia : 
Prometheo vero quis Ignorat qute acciderint ea causa , quod 
supra modum homines amaret? abductum enun hunc in 
Scythiam Jupiter Caucaso monll tanquam craci affixit, 
aquUa etiam apposita, quse jecur viri quotidie rostro tun- 
deret. 



(6» - 5S4) XIII. DE SACRIFIGIIS. 

7. 05to< fiiv o3v Hvttkm t)jv xaTa5(xif|v. 'H 
'PioL 5i — yjf^ yhtp Itna^ xal TauT« etwcTv — woc 
oux ^vy^IHloveT xal Sstv^ irotet) Ypauc piv ^$y) xa\ 
2^p<K ouea xal toooutuiv fJii^TTip 6e(ov, icat$epaoTW9a 
$' Iri xal Cvi^oTuicoSffa xal tov Arctv iiti tuv Xcc^vrctfv 
iteptfepouea, xa\ TauTa ^^p-^^etfiov (ATjxeTt eTvai Suvd(- 
(Aevov; SoTe teS); &v Irt (jii(X(potTO Tt< ^ t^ 'A^ po5{TV| , 
&n fAOt;(eueTat, ^ tyI 2eXi{vT) irp^ tov 'fivSufA^ova xa- 
TiouoTi iroXXoxt^ Ix fxiovic ttj^ 6$ou; 

8. <l^epe $k ^Bt\ toutuv dqp^fAevot t«i>v "kirfta^ i^ a6- 
Tov dveXOcdfxev t6v oupavov 7rot))Ttx(o< dvairrafxevot 
xaT^ T^v audjv ^OfAi^pcp xal ^Hav^ 6&v xal Oeaw- 
fxeOa &KtiK &caffTOv ^taxexoafAYjTat tw* dfvui* xa\ 9ct 
fiiv ^aXxou^ loTt xii l^, xa\ irp^ ^fiuov tou 'Ofxi^pou 
XeyovT0< ^ouaafAev* &irep6avTi Bk xa\ divaxu^|/avTt fAt- 
xpov i^ TO avb> xat-iTe/voic ii^i tou vc&tou Ycvofiivcp 90^ 
Te Xafi.wpOTepov qpaCveTat xa\ f[Xto< xaOapotTepoc xa\ 
dforpa ^tauy^oTepa xa\ to irSv ^fiipa xa\ ypuaouv xh 
Saire^v- iavi^nm Si irpaka uiv olxoufftv a\ llpat* tcu- 



7 — II. 



141 



X(»)pouai yap* /ireiTa 8* ^ Ipt^ xa\ 6 'Epfxvi^ JvTec 
uinr,p€Tat xa\ iyYeXta^pot tou At<fc* l?»!? 5i tou 
'H;paiCTOu to j^aXxeiov avd(|xe<TT0v ^Tracni? '^^X^?> 
fjieTdc $i al Tb>v 6ec5v olx(ai xa\ tou Aib< t^ ^ad^Xeiay 
TauTtt iravTa ireptxaXX)) tm 'H<pa{oTou xaTaaxcua- 

OOEVTOC- 

9. « 01 5i 6eo\ ir^p Z7iv\ xaOi^fAevot » — irplirct 
yip, olfxat, i'm6vxoL fi.P|faXT|Yopetv — diromtoirouatv fe 
T^v piv xa\ irdtvTt) irepiSXiTtouotv lirtxuTrTovTec, tX 
irodev ^(((lovTat nup dlvairn^fAEvov ^ dva^cpofAivTiv « xvt- 
ffav £XtaoofA^v irep\ xairva>. » K&v fx^ Ouy) Tt^, eO- 
ir))^ouvTat iravTC^ iirtxe^Y)v<$Te< t^ xonrv^ xa\ to alfAa 
irtvovTC^ Tol; ^)fAOt( irpoc^e^fAcvov Soirep al fAutat* 
^v il oUofftTOt wot, vixTap xol\ dfA^poo^a to Setirvov. 
naXat fxiv o3v xa\ avOpoinrot ouvetoTtcovTO xa\ ouve- 
mvov auTot^, 6 'I${b>v xa\ 6 TavTaXo^* i?re\ ^ ?!oav 
66pt9Ta\ xa\ XaXot , Ixeivot fA^v frt xa\ wv xoXal[ovTat, 
a^aTOc 5i T^ 6vT)T^ Y^vei xa\ dir(^ppY)TO< 6 oupavo;. 

10. ToiouTO? 6 pioq Twv 6e«l>v. TotYapouv xa\ 0! 
svOpoiirot ouvtpS^ TOUTOi; xa\ dxAouOa irep\ xhiq 6pT)- 
ffxeia? lirtTi)8euouof xa\ irpGrov fAiv 6Xa< direT^fAOvro 
xai 2pi) dviOeffttv xa\ ^pvsa xa6iip<«>9av xa\ ^ uTdt ^irc- 
^i^atoov IxaoTto 6e(i>' fAeT^t Bk vetfAdtfACVOt xaT^ I6vt) 
o£6ouat xa\ iroXiTa^ auTu>v dirocpafvouotv, 6 fA^v AeX- 
YK TOv 'Air^to xa\ 6 Ai^to^, 6 S' 'A6i)vaio( ty)v 'A6t)- 
v3v — fAapTupetTat ycuv t^|V oixct^TT)Ta t^ dv(ifAaTt 
— xa\ T^lv^Hpav 6 'ApYeto^ xa\ 6 MuYSovto? t^v *P^v 
xai T^,v 'A9po5{Tr,v 6 nd«pto<, o\ 5' au KpTJTc^ o5 Y^vi- 
o6at irap' auTOt; <Mk Tpa^TJvat ft^vov t^v A{a X^you- 
otv, dXXa xa\ Ttt^ a&Tou Seixvuouot* xa\ i)/AeT< dpa 
Too<«>Tov ^iraTi^fAeOa xp^vov ol($fAevot t6v A{a ppovTSv 
Tt xat 6etv xa\ TdfXXa irdvTa lirtTcXeTv, 6 ^ iXeXi{6et 
irdXat TcOveoK irap^ KpT)o\ Te6afAfA<voc. 

11. ''EiretTa Bi vaouc iytlgaYzt^^ tv' afiToT; fx^ dfoi- 
xot ULTiok dve(rrtot £T)6ev odotv, ebc^va; aOTOt( diretxd- 



7. Hic igitor poenas persolWt. Rlieam yero (fortasse enim 
ista quoque dioenda sunt) quia neget indecore se gerere et 
indigna facere, quae, anus li(»t et eiToeta et tot deorum 
mater, pueronun adliucamoribus ac zelotypia ardeat, atquo 
Atlin 8uum juncta leonibus rheda tollat, euroque taiem 
qtn jam nec utilis ilii esse possit ? Qiue quum ita sint , quis 
jam Veneri succenseat ob adulteria, aut Lonae de media 
SKpe via ad suum descendenti EndymionemP 



8. Age vero jam his relictis sermonibos in ipsum ascen- 
damus ccelom , poetamm licentia eadem qua Homeros He- 
siodusque via eTecU, videamusque quomodo ooelestium 
unumquodque omatom instructumque sit. Atque aeneum 
(]uidem esse coelum exterius, jam antenos Homerum nar- 
rantem audivimiis : si qois autem transgressus pauUum etiam 
interiora sublato capite introspexerit, atqoe adeo in dor- 
sum et terga oonyexa evaserit, iUi vero et lux candidior 
fulget, et sol purior, et illustriora sldera, ac dies ubique et 
solum aureum. Ad primum ingressum Horae habitant , ja- 
nitrices nempe; tom Iris et Mercurius, minislri siquidem 
Jovis ac nuntii : demde ceraria Yukani officina omni artis 
instrumento plena ; tum deorum domos , et ipea Jotis regia : 
haec omnia pulcherrima undique a Yulcano iabricata. 



9. A Consedere dei » (deoet enJm poto sapema illa ingres- 
sum magnifice eUam loqoi) drca Jovem et in terram despi- 
ciimt, ubiqoe ocolos cemui circumferentes, si qua videant 
ignem acoensom , aot surgentia « nidore volumlna lumi » £t 
si (|als sacrificat , epulantur omnes inhiantes fumo , et san- 
guinem altaribus affusum, mnscaram inster, haurienles; 
domi vero si coenant , nectar et ambrosia illorum sunt epulae. 
Olim quidem homines etiam ad convivium et comessatio- 
nem illoram adhibebantur, Ixion pula et Tantalus : quum 
vero tentatores dearum essent et loqnaces, ipsi quidem 
poenas ad hunc diem lunnt, ceterum inaccessnm est ab illo 
tempore mortallom generi coelum aiqae interdictum. 

10. TaUs deoram vita est. Homines igiliir consonantia 
his et conseqoentia circa reUgiones instituemnt. Primum 
nemora sacrarunt, et montes dedicarunt, et sacras esse 
jusserant aves , et suas unicoique plantas deo assignarunt ; 
delnde in gentes descriplos colunt, suosque cives declarant ; 
Delphus quidem Delius^pie Apollinem; Minervam vero 
Atheniensis (testatur enim ipso suo nomine Graeco illam 
ooiquncUonem)'; Junonem porro AigiTus, et Mygdonius 
Rheam , et Venerem Papbius : rursum Cretenses non natnm 
modo apud se , neque nutritum modo Jovem prsedicant, sed 
sepulcram quoque illius ostendunt. Nos igitur longo adeo 
tempore falsi sumus, qui putsTerimus JoTem tonare et 
pluere et reliqua omnia perficere : at fiigit nos, olim eum 
esse mortuum , qui apud Cretenses sepultus sit. 

11. Deinde templis excitatis, ne sine domo Tideli(set et 
sine foco sibi sint dii, signa illis assimilant, ant Praxitele 



14) 



XIII. HEPI erSIQN. 19—14 



Coutfi ir«pocxaXs(ravTs< ^ IIpa^tTcXviv ^ IIoXuxXiitov % 

^StSiaVy 0\ 5* OUX ol^* ^770U ISOVTS^ divaicXdcTT0U9t ft- 

vsi^TT)v (jiv Tov A{a, mlBoL S* ic asl tov 'AictSXXoiva 
xal Tov 'EpfA^v &iwjvi^|Ty,v xal tov IIo<Jst5(ova xuavo- 
^a^TTiv xal ykwx.taici^ t9iv 'A6»ivav. "'OfAbK 5' o3v ot 
irapiovTS^ l^ Tov V6«l)v outs t^v I( 'IvSmv iXs^vTa Iri 
oCovTat 6pgv ouTS to Ix t^I? 9pcfxTi<; (xsTaXXsuOiv xpw- 
ff{ov, dXX* auTOv t^v Kpovou xal 'Psa^ U t>|v piv 6ito 
4>6i5iou |X6Ttf)xi(T[jL€vov xttl T?jv IIi(ra{u>v Ip7i(i{av lirt- 
^oireTv xexeXsufffiiivov, d^a-moDna ei 8t4 it^vts ^v 
ItGv Buffst Ti? aOr^ TcrfpepYOv 'OXujxwtwv. 

12. 0e'f«vot Bk pttif*ou<; xa\ Tcpoppi<«K xa\ irEpip- 
pavT^pia icpoaaYOufft xk^ Ou^a^, Bouv fx^ ipoTTJpa 6 
yecopT^, dtpva 8s 6 icoifJiV xal aiY« * aliwJXoc, 6 5^ 
Ti< XiSavwTOv ?i ic^avov, 6 Bk ic^vri? fXdevaTo tov Oebv 
^iX-^ffac jx^vov T^v «uTou 8e?t4v. 'AXX' rf yg OuovTe^ 
— Ik fete^vou^ Y^P ^'f^v6i|ii — OTe^avwcravTec to C$ov 
xa\ TcoXu yt irpoTepov lEeTotffavTe? el IvtsX^ et?!, tva 
ixTlSi t5v i)rp^^Tuiv ti xaTafftpaTTttwt, icpoad^ouai t^ 
pcofA^ xa\ ^oveuouffiv Iv iipOaXfJLOtc tou OeoS ^oep^ ti 
|iuxci)fjLevov xa\ &< t^ elx^c efiipTifAouv xa\ •^fjiicpuvov ^Stj 
TT) 6u(T{a licauXouv. TCc o6x &v sixd[<Tetsv fi^soOat 
TauTa 6pSvTa? toI)< 6sou< ; 

13. Ka\ TO fJtiv 7cp<>Ypafji.fxdc cpTj<ri fx^ icapilvai 1« t^ 
et<jw t5v 7cepippavTTip{t«iv ^<rct< fx^ xaOapc^ I<iti -zhq xei- 
pa«- 6 5i lepei? ti^t^ IfoTTjxev fifxaYfxivoc xa\ fi<ncep 6 
KuxXto^ Ixelvo^ ivaTlfxvcuv xa\ xk IrpMtoL I5a{pwv xal 
.xapStouXxwv xa\ t^ alfxa Tcp pcofxip icepix^v xa\ Tt y^ 
o6x that€k^ iiciTeXSv; lic\ ndivt 81 mlp dvoxauoag M" 
6T|xe ^pcov auTTi &)p« t)jv aTY<x xa\ auTOt? lp{ot< t6 
icp<J€aTOV fi Sk xvtffa 6e<ncifftoc xa\ lepoicpeic^c X«*P" 
dfvco xa\ i? a^v t^v odpav^ ^fxlpa StaoxlSvaTai. *0 
fxlv Y« 2xu6ti(; TCdt^xac tAIc 6u<r{ac dcpe\g xai ^iY»iadcfxevoc 
Tdicetvit^ aMt)Q Toti? av6pcoicou« tti 'ApTlfxiai wap{- 
OTTifft xa\ oCtc*! icot£iv iplaxet t?iv Oeov. 

14. TauTa fx^ S^ tffco? fx^Tpia xa\ t^C &w' 'Aff<Tup{ciiv 
YtYvofxeva xa\ 6ici 4»pUYwv xa\ AuSwv, l^v 8* ic t^v 
A!yvictov IX6ti«, T<JTe 8^ tcJts %t icoXXdi xk oiixv^ xai 
&C <IXti6G< 4t« 'cou o5pavou, xpioicp4<TC«Mcov fxiv t^ 
A{a, xuvoTcp<5<Tc»)icov & tov piXTiffTov 'EpfXTJv xat tov 
nSva 3Xov TpoYov xa\%{v Tiva xa\ xpoxoSeiXov fepov 
xa\ ic{^xov. 

El y iOiXeic x*l TaOra Ml«vat , 699' eS el8?c, 

AxoucTTi icoXXSv ^TO^MTTwv xa\ YpafxiAatectfv xa\ icpwpTi- 
Tc5v ituprifxlvcov SiTiYoufxlvcoV — icpcJTepov U <pTi<Ttv 6 
li^y « 6upa<; B' itc{6e<j6e piSTjXot »» — d^ <5pa ^^ 
t5v TcoXefx^cov xa\ tGv y^y^^'^^ '^^ iicav<iffTaaiv ol 
6€o\ <po6Ti6lvTe<; ^Jxov U t^v AtYuircov 6g SJj ivTau6a 
XTjcrcifxevoi to^< icoXefx^ouc eT6* 6 fxlv aOrwv Orciau Tp<x- 
Yov, 6 8i xptbv &icb tou 8^ou<, 6 Bl 6Tip(ov ^ «pveov, 5t^ 
8ti elcrfci xa\ vuv (puXdtTTe<T6at t^C^ t6x& fxop^p^ toT« 
OeoK- TauTa Y^p *J*^«i *v T0t< iauTOK ciroJxfiTai Ypa- 
cpivTa icXetov ^ icp^ irwv fxup(cdv. 



(6« - 688) 

•dYocato aut Polycleto, aot Phidia : atque hi neflcio ubi 
viderint deoa; fingunt certe bariiaiun) Joyem, perpetuo 
idoiescentem Apollinem, Mercurium prime lanuginis juve- 
nem, cnruleo capillo Neptunum, et glaucis Mineiram oculis. 
Tameu qui intrant aedem , non jam Indicom sibi ebar viden- 
tur videre, aut queraitum ex XhracijB metallis aurum; eed 
ipeum Saturni ac Rhene filium , in terram traductum ccdlo- 
catumque a Phidia , et PiMBorum desertis praesidere juasum, 
ac satis habere si ipsia quinque inteijectis annia per Olyro- 
pioram oocaflionem obiter aliqais ei sacrificet 

12. Positis Tero altaribua et edictis et TasiB iustralibos, 
hostias admovent, aratorem l)ovem agriooia, opiiio oyem, 
capram caprarius, alius quidam tfausaut libum; pauper an- 
tero placavit deum adorata soium dextra. Ipei vero sacri- 
ficantes (ad hos enim redeo) yittatum animal, quod quidem 
diu ante probarunt si sit integrum, ne quod Impurum aut 
parum idoneum mactent, admovent allari, etin oculis dei 
madant lugubre quiddam sonans, qu» bona illius yerba 
interpretari licet , et tibiarum instar dimidiata Jam yoce sa- 
crificio acdnens. Quis non putet delectari , h«c quum yi- 
dent, deosP 

13. Etedictiqaidemta]Hiladenaociat,iieingrediandeat 
intra yasa lustralia, si quis manos puras non habeat : ce- 
terom sacerdos ipse stat cnientatus, et ut Cyclops ille secans 
et exta eximens et oor protrahens , et sangumem affbndens 
altari, et nthil non pium perfidens : denique yero igni ao- 
censo imponit ipsa cum pelle capram , et ofem cum soa 
sibi lana : tom nidor Ule sanctns ac deo dignos alta petit 
et in ipsum ccdum paullatfan diffunditar. At Scytlia reli« 
ctis hostiis omnibus, quas hamiles putat, ipsos homines 
ad aram Dianae sistit, eoqoe Ihcto deam placat. 



14. Atistarortemediocria,nonmuioshisqa8eapudAs8y- 
rios flnnt et Phrygas Lydosqoe : in iEgyptum vero si ye- 
neris , tom sane , tum yfdebis magnifica multa et yere digna 
coelo : arieUna iade Joyem , canina prseclarum illuro Mercu- 
rium , et Pana caprum usquequaque : et aliquem eorum ibin 
yidebis, crooodilum alium, et simiam. 

Hbc Bi nosse yelis , ut sint tibi cogntta plane, 

audies sophisUs multos et scribas , et raso capite proplielas , 
qui tibi enarrent , edicto prius , « Aures cohibete profani ! » 
qui tibi enarrent , faiquam , ut ab hoetibus et gigantibus so- 
ditionem metuentes dii m JSgyptum yenerint , ubi latere se 
sperarent ab hostibus ; ddnde unus iUorum caprum subierit, 
arietem prae metu alius, bestiam quanicumque alius , aat 
avem : hancque ob causam Ulasformas hodie quoque seryari 
diis. HsBC nimirum fai penetraUbuB templorum rqtosita 
seryantur, scripta ante dedes miUe ampUos annos. 



(539- 64t) 



XIV. VITARUM 



15. At Bl OuffCat xal irap* lxe(voi< at auTa\, ttXV 
^ TOvdoucri T^ Upfiiov jta\ xoirtovTai irEpKrravTE? ^St) 
irg^oveujiivov, ot Si )ca\ OaiCTOuoi fjwJvov iirocr^aSavrec. 
'0 ftiv Y^p ^WK, 6 [xiYioTo^ auToi? 0ebc, l^v dicoOavTi, 
Ti< o8t&) Tcepl woXXou icoielTai t^v x<JjjtY)v Sart^ o6x 
dlTreSupTioe xai 6']nr,Xov £7c\ t^? xeyaXYic t^ Tc^vdo? Iice- 
Sei^aTO, x&v Tov N{ffou i/r^ TcXcJxajJLOv t^v icopcpupouv; 
'EffTi Si 6 TiicK 15 dY^XYjg 6ei^ lid tS icpoTepw x^*P^" 
Tovouj«vo<, 6« iroXi» xaXX(cdv xa\ oefAv^po; tSv ISto)- 
t5v pob>v. TauTa o8tw ytYvofAeva xa\ Gic^ twv tcoXXcov 
ictrauofjLeva SetdOa^ [ju>t Soxei tou [liv lictTipn^trovTo^ 
ou5ev^, 'HpaxXe(TOu U Ttvo< l^ A7)[jLoxp(Tou, tou [liv 
YeXaoojievou t^v dtYVOiav auTWv, tou 5i t^v dfvotav 
oSupoufiivotK 



XIV. 
BIQN nPA2I2. 

1. ZEY2. 25i fiiv 5taT{0et T^t paOpa xa\ icapa- 
oxeua^e tov totcov toT? d^ixvoufjivoi? , A Si OTTJdov 
£K< icapaYaY<i)v toIk; pioug, dXXi xocTfAT^ffa^ Tcprfrepov, 
bK euicpotrwTCOt «pavoiuvTat xa\ ^t TcXefoTOu? licaSovTaf 
ou Si, S *Epfx5i, xi^purce xa\ JuYxaXet ^y*^? "^XTi 
Toi? wvTjTi? ^St) TcapeTvat Tcpo? t^ TcwXyiTT^piov. 'Aico- 
XT,pu;ofjLev 5i piou^ <ptXoor({qpou(; icavTbi; etSou? xa\ icpo- 
atpeoewv TcotxiXwv. Ei U ti? oux t/pi t^ icapauTCxa 
TtlpYuptov xaTaSaXeoOat , I? v&Kca IxTCoei xaTaoT^j^aa? 
IyyutjTt^v. 

EPM. IIoXXo\ ffuvCafftv woTe xp^ H-^ 8taTp(5etv 
fjiTlSfi xaT^eiv auTou;. 
ZEY2. nwXwfxev o5v. 

2. EPM. TivaOeXeicTcpwTOVTcapaYaYWfxev; 
ZEY2. TouTov\ T^v xofxi^TYiv, T^v Iwvtxbv, lice\ 

xa\ oefxvo? ti<: eTvat ^afveTat. 

EPM. 0?T0< 6 IIuOaYoptxb^ xaTa^TjOt xa\ TcdEpexe 
oauT^v dvaOecopeTv tok ouvetXeYfJi^votc. 

ZEY2. K>5puTTeai 

EPM. Tbv dfptoTov pCov TrwXw, tov oefxvdTaTOV, ti? 
wvi^«Tat; Tt^ &7rip d[v6p<i>irov eTvat pouXeTat; t(c el- 
oevai T^v tou TcavT^c ^pfxovCav xa\ ava^twvat TcaXtv ; 

ArOPA2TH2. Th fjiv eT5o<; oOx i^tM<i' Ti 5i 
fjiaXtffTa oT$ev; 

EPM. 'AptOfXTjTix^jv, ioTpovofjLiav, TepaTeiav, Yew- 
fieTp(av, (Aouatx^v, Y<wjTe{av. MavTtv dfxpov pX^icet?. 

AFO. "Ejecrrtv auTOv (ivaxp(vetv; 

EPM. 'Avaxptve iya^ "^X^' 

3. ATO. IIo5a7rb<;gT<nj; 
nYBATOPAS. 2d[fiLto«. 
ATO. IIo^ $i Irrataeuer)*;; 

IIYO. 'Ev AlY^^irTip TrapA toic IxeT cro^Tot. 
ArO. 4»^pe 5i, V TTptcofjLaC ere, t( fjLe StSd^^etc; 
IIYO. AtSa^ofjLat fjiiv ou5iv, d[vafjLVi{o(i) Bi. 
AFO. Ilak dlvafjLviliaetc; 



AUCTIO 1 —3. 148 

15. CeCerum sacrifida etiam apnd Ulos eadcm, nisi quod 
lugant hostiam et plangont circumstantes modo mactatam ; 
alii vero eam sepeliunt, oontenti jugulasse. Maximus qdi- 
dem illorum deus Apis si moritur, quis tanti facit oomam, 
quin tondeat, et altum in capite luctum prao se ferat, si 
▼el purpureum Nisi dmim habeat ? Est porro Apis de grege 
deus, priori illi suffectus, honestior longe ceteris de plebe 
bobus et augustior. Hffic quse ita fiunt et a Tulgo credun- 
tur, reprehensore opos habere mihi noa videntur, sed yel 
Heradito quodam yel Democrito, quorum alter ignorantiam 
illomm rideat, amentiam alter deploret 



XIV. 
VITARUM AUCTIO. 

1. JUP. Tu scamna dispone, et locum para advenienti- 
bus : tu coUoca productas ordioe vitas ; sed exoma ante , ut 
speciosae Tideantur et emtores quam plurimos allidant. 
Tu Tero , Mercuri , prseconium lisM^ , et jube , quod bene ver- 
tat! emtores jam adesse ad forum. Praeconio autem ven- 
demus vitas philosophas omnis generis et sectarum diversa- 
rum. Si quis vero prsesentem pecuniam numerare non 
possit, fidejussore dato, proximo anno solvet. 

MERC. MuHi conveniunt : proihde nihil cunctandum 
est, neqoe illos retinendum. 
JUP. Vendamus ergo. 

2. MERC. Quem vis primum producamus? 

JUP. Comatum huncce, lonicum; etenim honestus esse 
videtor. 

MERC. Heus tu, Pythagorice, descende et perspicien- 
dom te praebe congregatis. 

JUP. Jam fac praeconium. 

MERC. Optlmam vitam vendo , honestisslmam : quis 
emet? quis sopra hominis conditionem extolli vult? quis 
nosse concordiam universi, et revivlscere? 

EMTOR. Spede videtur haud ilUberali. Quid vero ma- 
xime novit ? 

MERG. Arithmeticam , astronomiam, prsMtigias, geo* 
metriam , mudcam , imposturam. Vatem vides summum. 

EMT. Licetne interrogare hominem ? 

MERC. Inlerroga, quod beneeveniatl 

3. EMT. Cujases? 
PYTHAGORAS. Samius. 
EMT. Ubiinstitutiises? 

PYTH. In iEgypto apud sapientes qui ibi sunt. 
EMT. Age , si te emero , qoid me docebis ? 
PYTH. Docebo te nihfl , sed in memoriam tibi revocabo. 
EMT. Quomodo revocabis? 



144 



XIV. BIQN nP42I2. 4 — 6. 



(643 - 6i6) 



nW. KaOafrfjv TrpcJrspov div ^l^xV Ipya^^fA^vo? 
jtal Tov Ik auTT) fuTcov IxxXucra^. 

ArO. Kal 8^ vdfAKTov -JISt) xexadapdai [xe , xfg 6 
tp<{icoc T7)< dlvafAVio<TebK; 

nW. Tb fjiv icpwTOv 'fiffuy^Ti fjiaxp^ xa\ i^wvf?! 
kal ic^vre ^fXiiiv ItIo>v XaXietv (X7)$iv. 

AFO. "ttpa <roi, (o pATioTe, tov Kpofaou TcaiSa 
7cai8eueiv 1^(1) y^p XoXo^, o6x iv^pii? eTvai pouXofxai. 
Ti Bk fX6Ti t^v attiwc^v 6[ua^ xa\ t^v TcevTaeT^av; 

nYO. MouffoupYCy) xai YewfxeTp^ri lva<rxT^(Teat. 

ArO. Xaptev Xi^^ic, el TcpwT^v fxe xiOaptoSbv yt- 
vdfxevov x^Ta eTvat (ro^bv ^^pTJ. 

4. nYO. E^t' ItcI TOUTioiCTlV dpi0fx&tv. 

ArO. OTSa xal vuv iptefxetv. 

nre. iiwc iptOfxieic; 

ArO. *Ev, Wo, Tp{a, Tircapa. 

II Yn. *0p??; i ah Boxkt^ Ticrcrapa, TauTa 5exa 
iax\ xal Tpfytoivov evteX^? xa\ ■^fxeTepov ^pxtov. 

ATO. 06 fxi Tov [liyiTzw to{vuv ^pxov t^ Tercapa, 
oiiTCOTe OeiOTepouc Xdvou? ^xou<ra ouSi [xSXXov Upou^. 

UXS. MeT^ 5^, b> EeTve, etcreat pi<: « we'pt xa\ 
i?iipoc xa\ 6§aT0<; xa\ icupoi; flTt<; ouTiot<rt ^ <pop^ xa\ 
6Kottt IdvTtt (xopcpV ^xfo^ xtvlovrat. 

ArO. Mop<pV Y^P ^X*' w icvp ^ di^p ^ S&op; 

llYO. Ka\ fxaXa lfx<pavla- ou yip ofdt Te dlfxop<pi7i 
xat da5(.i1{xo<ruv7i xivle<r6at. Ka\ l7c\ TOUTiot<ri ^k ffi5>- 
ffeai T^v 6sbv iptOfxbv lovTa xa\ vdov xai &pfxov{7iv. 

AFO. Oaufxotcrta XiYei?» 

5. nYO. llpb^ ^k ToTcr56<rt ToTatv etprifxevotat xal 
oeuuTbv Iva SoxlovTa xa\ dtXXov 6pedfxevov dtXXov IdvTa 
etaeat. 

AFO. Tt f^^'j d[XXo< elfx\ xa\ ou^ oSto^ ^oicep vuv 

IIYO. Nuv fxiv o&coc, TcdiXat 8i Iv dtXXij) awfxaTt 
xa\ Iv oXXix) ouvdfxaTt l^avTGt|[60* XP^^H' ^ '^'^^ ^ 
dfXXov fX6Ta6i^aeat. 

AFO. T<3UT0 <p^?, ^OdtvaTOV loedOai fxe dlXXaTTd- 
fxevov k fxopcpic 7cXe(ovac; !iXXi Tdt$e fxiv txavco;. 

6. Ti fi' dfxcp\ 5{atTav iicoTo; eT; 

nYO. "Vuxiiiov fxiv ouSi tv atTlofxai, Ti S* dfXXa 
icX^v xud(fX(i)v. 

AFO. Tivoc efvexa; ^ fxu<rd^TTT) tou^ xudcfxouc; 

nYO. Oftx, diXXi tpo{ elat xa\ Ob>ufxaTcJ) aurlwv 
^ ©ufft?' icpwTOV fX6V fkp -A Tc^v •prf^ ei<rt, xa\ ^v dico- 
SucTfi? xuafxov iTt x^ojpbv IdvTtt , &j/eat ToTai divSpTiiotcrt 
fxop{oiat Ifxcpepla t^v <pui^v lijnriOlvTa Si ^v dcp^? I? 
t)|v ^reXYjvaiTiv vu5\ fxefX€Tprifxlv7i(jt , aTfxa woti^<T6K. 
Tb Bk fxeitov, 'A07)va{oi7t vdfxoc xud^fxotat xit^ ^p^ic 
afpleoOat. 

ATO. KaXS^ icdtvTa Ijpt)? xa\ fepoicpeicioc. 'AXX' 
dTcdSuOi , xa\ YUfxvbv Ydtp <re ISeTv pouXofxat. ''0 'Hpdt- 
xXet;, xpuao^; auTM 6 fX7ipd< loTt. Oeb^, ou ^pordc 
Tt^ eTvai cpa{veTaf w<TTe (ovi^ffojxat TfavTO); auTdv. 
ndcrou TOUTov dicoXTipuTcei?; 



PYTH. Purgando priuA aDimam , et aordes in ea rollectas 
duendo. 

£MT. Pone nimirum me jam purgatnm essc : quis modns 
reponendi in memoriam? 

PYTH. Primum quidem longa quies, etailenlinm, et 
quinque integris annis nihil quicqnam loqui. 

EMT. Quin tu, bone vir, Cnxtai filium instituas : e^o 
enim locpiax esse volo , non statua. Sed tamen , quid post 
silentium, et post quinquennium istnd fiet? 

PYTH. In musids exeroeliere et geometricis. 

£MT. Lepide narras, si prius fieri cithariEdumoportet, 
tum deinde sapientem. 

4. PYTH. Post htec deinde numerare. 
EMT. Novi jam nunc numerare. 
PYTH. Quomodo igilur numeras? 
EMT. Unum, duo, tria, quattuor 

PYTH. Viden'? qute tu putas qnattuor, ea deoem sunt, 
et trigonum perfectum et nostrum jusjurandum. 

EMT. Ita me quatemio, maximum iilud jusjurandum , 
ut non imquam diviniores nec sacros magis sermones au- 
divi. 

PYTH. Post ea Tero, hospes, scies de tcrra et aere et 

aqua et igne, quis motus illorum naturalis sit, qua sint 
forma, et quomodo moveantur? 

EMT. Formam igitnr hal)et ignis , aut aer, aut aqua ? 

PYTH. Et maxime quidem manilestam : alioquin qut 
possent habituque nullo et forma' cassa moveri? Ad haec in- 
tdliges deum numerum esse, mentem et harmoniam. 

EMT. Mira preedicas. 

5. PYTH. Pneter ea quae dicta sunt, etiam ipsum (e, 
qui unus videris, alium oculis cemi , alium autem esse co- 
gnosces. 

EMT. Quid ais? alium me esse, non illum ipsum qui 
nunc tecum loquor? 

PYTH. Jam quidem hic es, olim vero in alio corpore et 
sub nomine alio apparebas : cum tempore vero rursus in 
alium transibis. 

EMT. Hoc <licl3, immortalem me fhturum, mulandum 
in formas plures? Sed de his satis. 

6. Quod ad victum , qualis es? 

PYTH. Animale edo prorsus nibil : sed rdiqua exceptis 
fabis. 

EMT. Cur hoc? an aversaris fabas? 

PYTH. Non aversor : sed sacrse sunt, et mira earum 
natura. Primum quantse sunt, genitnra sunt; et si cute 
nudes fabam adhucdum viridem, videbis eam virilibus mem- 
bris figura similem; coctam vero si destituas sub luna 
certo numero noctium, sanguinem effides. Quod vero 
majus , lex est Atheniensibus fabarum suffragiis digere ma- 
gistratus. 

EMT. Praeclare omnia dixlsti , et ut sacris dignum est. 
Sed exue te ; nam et nudum fe videre volo. Hercules , au- 
reum illi femur est! Deus, non mortalis aliquis essc vide- 
tur. Itaque omnino emam eum. Quanti himc praedicas? 



(W7, 648) 



XIV. VITARUM AUCTIO. 7 — 1>. 



146 



EPM. doca {JLnoSv. 

AFO. 'Exw ToaouTou Xa&ov. 

ZETS. rpa(pe tou a)VYi9a(jLevou Touvopia xat 5dev 

EPM. iTaXiwTTi?, b) Zeu, SoxeT tk eTvat tGv djiupl 
KpoTtdva xai Tapavra xat t^v TauTTi 'EXXaSa* xai- 
Toi oux el^, dXXa Tpiax^aiot fr/eBh^ iwvnvTat xaT^l 
xoivov auTOv. 

ZET2. 'ATfaYeTtoxjav dtXXov TrapaydYctf^Jtfv. 

7. EPM. BouXet tov au^^jjuovTa Ixetvov, tov llov- 
Ttxov; 

ZETX. ndvu ixiv ouv. 

EPM. 05to< 6 T^v in^pav l$7]pn)jjiivo<, 6 lS(i)(jLia<, 
2X0e xal tceptiOt Iv xuxX<p to ouvi^piov. B(ov dv^pt- 
xov ic(oXb), p{ov dpioTOV xai yswixov, pioy IXeuOepov* 
Ti< (bvi^asTat; 

ATO. .*0 xvipuE 7c5? I(p7ic; iKdXeic tov eXeuOepov; 

EPM. 'Eft^t. 

AFO. fj^Ta ou ^Sta^ yJi (roi StxdoiriTat dv^paicoSt- 
9{tou ^ xat irpoxaXienriTaC (re l< ''Apetov Trdyov; 

EPM. OuSiv auT^ (xiXet tt); icpd<re(i><* otcTat Y^ip 
civai icavTairaaiv IXeuOepo^. 

AFO. Ti 8' dv Ti« aUT^ ^P'^***'^ ^uicwvTt xal oCtid 
xaxodai{iL(^aK ^taxetfjiivt;) ; icXJiv el (jl^ oxavavia y^ 
xai &8po^pov aurbv d7Co6eiXT&v. 

EPM. Oo (jLOvov, dXX^ xai ^v Oupcdpov auTiv lict- 
ffTi<ci|?, icoXo iciaTOTep(p XP^^ '^**^ xuvwv. !A(jLeXet 
xuoiv a&Ti^ xal ToSvo(JLa. 

AFO. IloSaicbc $e loTt xal T^va dlv dffX7|(yiv IwaY- 
YsXXcTat; 

EPM. AuTov Ipou' xdXXtov Y^p oBtod woteTv. 

AFO. Ae3ta t^ axuOponcbv auT<)u xa) xaTTj^i^, (ai^ 
(&e uXaxTTioTj icpo(xeXOo'vTa ^ xal v^ ACa fidxT) y«. Ou^ 
6p5( ^K ^iijpTai TO ^uXov xa\ ouveaicaxe t^ d^pu^ xal 
«cetXv)Ttx(>v Ti xa\ }^oX(oSe< 6ico^licet; 

EPM. M-^ 8e'ai0f TiOaab? ^ap ^<"i- 

8. AFO. Tbicpokov, 0) plXTtffTe, TcoSaicb? e"?; 
AIOTENHIL DavToSaTct^. 

AIX). nSkXlYsic; 

AlOr. Tou xoa(jLou icoXitt}v 6p^<. 

ATO. ZtjXoi? S^ T(va; 

MOr. Tbv *HpaxXla. 

AFO. T( ouv ou}^l xat XeovTTJv d(jL7clx,7i; Tb (jiv Y^p 
&iXQiv loixac aOTcp. 

AlOr. ToutC (jLot XeovTvj, to Tpt^vtov. 2)Tpa- 
Teuo(jLai $^ oSmep IxeTvoc ItcI ih/i i^Bw^ , ou xeXeuorbc, 
dXX' Ixouoioc, IxxaOSpat Tbv p(ov icpoaipou(JLevoc. 

AFO. £3 Y^ '^C 7cpoatpl(rediK. 'AXX^ t( (JLdXioTa 
ei3evat ae cpoSiJLev; ^ T^va t^v Tej^vTjv ^x^i^; 

AlOr. 'EXeuOepomiC el(xt tujv dvOp(«>ic(ov xa\ iaTpb< 
tGv icaOSv* TO $* 5Xov dX7)0e{a< xa\ TcappTiaia^ icpo^- 
tT,( eTvat ^Xo(JLai. 

9. AFO. ^Y* 9 ^ icpof 9)Ta , ^v S^ icp{(K>(jLa( ae , Ttva 
(u Tbv Tp(>icov $taaxi{aei<; 



MERC. Decem minis. 

EMT. Meus igitiir est: tanti enim emo. 

JUP. S<2ribe Domen emtorie et patriam. 

M£RC. Videtur, Jupiter, Italicus esse de his cpii droi 
Crotonem et Tarentum et illam Graeciam liabiUnt. Quan- 
quam non unus, sed trecenti circiter emeruut oommuniter 
possidendum. 

JUP. Abducant. Nos producamus alium. 

7. MERC. Visne squalidum illum, iilum Ponticum? 

JUP. Prorsus ila yoK>. 

M£RC. Heus tu peram suspense, exserte humerum, 
veni, drcami undique hunc oonsessum. Virllem Titam 
yendo, vitam pnieclaram et generosam, vitam liberalem : 
eoquisemet? 

EMT. Quidais, pneco? liberum tu hominem vendts? 

MERC. Equidem. 

EMT. £t non metuis , ne dicam tibi impingat piagii, aut 
in Areopagum le in jus vocet? 

M£RC. NihH sua referre putat , si vendatur : putat enim 
omni modo se eese liberum. 

£MT. Quis vero usus esse poeait hominia sqaalidi ot 
adeo miseri? nisi forte fossorem aut aquarium fiicere ve- 
limus. 

MERC. Nou hoc scdum, sed si januae etiam custodem 
iJlum imponas , multo quam sunt canes fideliop illo ute- 
ris : sane cani ei et nomen est 

EMT. Cojas est autem et cujus rei usum et exercitatio- 
nempromittit? 

M£RC. Ipsum interroga; id enim melius factu erit. 

£MT. Metuo truculentum hominis vultum atque tristem, 
ne aUatret me accedentem, aut hercle etiam mordeat. Nonne 
vides oti clavam sustulit et supercilia contraxit , et minax 
quiddam ac biliosum obtuetur? 

M£RC. Noli timere : dcur est. 

8. £MT. Primum , bone vir, cujas es? 
DIOGENES. Onmigena.. 

EMT. Quidais? 

DIOG. Mundi dvem vides. 

EMT. Quem vero sectaris? 

DIOG. Herculem. 

£MT. Quin igitur et leoninam sumis? nam ad davara 
qaod pertinet , simiiis ei videris. 

DIOG. At leonina mihi est detritum hoc palliolom. Bei- 
lum autem gero, ut ille, contra voluptates, non jussu, ut 
ille, sed mea sponte, qui repurgare illis vitam instituerim. 

£MT. Laudopropositum. Sed quidmaximesdre te dica- 
mus? aut quamartem habes? 

DIOG. Liberator sum hominum, et medicus afTectio- 
num : in universum autem veritatis et liliertatis iu I<)quendo 
propheta esse volo. 

9. EMT. Age, propheta, si te emero, (jua me ratione 
docebis? 



140 

AlOr. Tlpakov piv icocpaXa^v 98 xa\ diicoSuerac 
T^v TpucpV xal dTcopia ffuYxaxaxXe^ffa^ Tpi^jviov icepi- 
^aXo), [AETi Bk TTOveTv xal xa[jLveiv xaTavaYxaao) X^H'^^ 
xaOeuoovTa xal u^cop irCvovTa xat tov eTu^e 7ri{jLirXa{ji.e- 
vov, T^ $i -y^pi^aaTa, ^v e/Tfic, ^{xo\ irtOo,uevoc I? t^v 
OdfXaTrav (pepwv IfAfiaXeT?, YajAou 5i dlfjieXiioeK xa\ 
iratSbw xa\ iraTptdo^, xat iravTa (rot Xvipoc ^^at, xa\ 
T^iv TcaTpwav olxiav iTcoXiicwv ^ Tacpov olxTJffei^ ^ Tcup- 
Y^ov epTjutov ^ xa\ tc(6ov ^j ici^pa Se aoi 6£p(Xto)v l<rc(o 
(WffT^ xa\ dictff6oYpaflp<ov pt6Xitov, xa\ outw^ I^wv 
euoaifxovetrcepo^ eTvat <py,ff€t? tou \Lty(iko\) faffiXeW 
*Hv (jLaffTtYoT Bi Tt< ^ OTpeCXoT, toutcov oufilv dvtapbv 

AFO. IISk touto 9^?to |jlJ| iXYeiv p.amYou;ievov; 
ou Y^p X^^^*^^^ ^ xapa^ou Sepaa icept6i^if];jLat. 

AlOr. Tb £uptic{Seiov Ixetvo C^Xwvet^ (xtxpbv IvoX- 
XaSa»;. 

ArO. TbicoTov; 

AlOr. *H ^p^i^v 901 dlXYi^ffet, ^ ik f^JS^aa lorat 

dlvaXYTTco^. 

10. *A Bl (JL((XiaTa 5eT icpowTvat, TauT* Iotiv ka- 
(jLbv xp^ s^vat xa\ 6paol»v xa\ Xot$op6ta6ai icStatv l( Xfn\^ 
xa\ pafftXeueri xat idtoiTatc* outio y^P dico^^ovTa( 
ce xa\ dvSpeTov 6icoXi^ij;ovTai. Bap€apoc Bk i\ ^trtv^ 
IffTO) xa\ i'7rr\yU "cb «pOeYfJia xa\ ^TexvoK ^(xoiov xuv\, 
xa\ icp090)icov 8^ IvTeTafjL^vov xa\ pa$t9(JLa TotouTcp 
icpocwTco) icp^icov, xa\ ^a)< 6T)ptt!)$7] toi icavTa xai dlYpta. 
Al^iC ^i xa\ iicte{xeta xa\ (ASTpioTific dice<mo, xa\ Tb 
Ipu6pt3v dtico^eaov tou icpocwicou icavTeX(4<. Atwxe 
Si T^ icoXuav6po)icoTaTa twv '/((>ypiu>y, xai Iv auroT^ tou- 
Totc (JLOVO^ xa\ dbcotvb)V7)TO< eTvat 6eXe (jli?) <p{Xov, fx^ 
Eevov icpo9ti(JLevo^* xaTolXuaic Y^P '^^ TOtauTa ttj; ipx'!? 
*Ev 5^et Sl icavT0)v, Si (xriS* loia icow^ffeiev av Ttc, 6ap- 
pc5v ico{et, xa\ to)v d:ppo5t9io)v alpou t^ ytkox^Tt^a, 
xa\ tIXo^, ^iv 90t SoxTJ, icoXuico$a o}(ibv i[ ffr,iciav ^a- 
Y*i)v dico6ave. TauTt|v oot t^v eu8at(jL0v(av icpo^evou- 
(tev. 

11. ArO. "AicoYe' (JLtap^ y^P *"^ ^^ dv6ptiictva 
X^YeK. 

AlOr. 'AXXit faffTdt y«» S o5toc, xa\ icSmv euxepij 
(jLeTeX6eTv* ou y^P ^^^ Seijeret icatSeta^ xa\ Xoyo)v xa\ 
X^po)v, dXX' liciTO(jLo< auTY) (jot icpb? S^Jav ^ 6So< • xa\ 
l$ta>TV); Y^P ^^v ?^ 1 ^"^' (TxuToSe^b^ ^i TaptxoictoXi)? ^ 
tIxto)v ^ Tpaicel[iTV);, oO$lv 9e xo)Xu96t ^aufJLaorbv 
eTvat, ^,v (jLOvov dvai$sta xa\ Tb 6pd(ro< ^«p^ XQt\ Xoioo- 
peto6xt xaXoK lx(jLd6Y]<. 

AFO. Dpb; TttuTa (jlW o5 SeojjLa^ ffou. NauT?)? 8' 
Jbv tffo)? ?| X7)icoupb; Iv xaiptji Y^voto, xa\ TauTa, ^v 
l6eAt) <re dico5o(i6ai o&to<r\ xo \i.iyi(TX0M 8u* ^SoXwv. 

EPM. 'Eye XaCtuv xai Y^p dfffxevot dicaXXa5o(xs6a 
ivoyXouvTO? auTOU xa\ powvTo; xa\ dicavTa? dica^aicXo)^ 
66p{llovTO< xa\ dYOpeuovToc xaxotc. 

12. ZEY2. "AXXov xdXei Tbv Kupt)vaTov, Tbv Iv 
tT) icop9up{8ty Tbv iarefavtdfJL^v. 



XIV. BiON nPAZiz. 10— ir 



(m - 661) 



DIOG. Qaum primam teaeeepero, et delidu etutam 
cum inopia oonclusero, palliolo te amiciam, deinde opus 
facere et elaborare te cogam, linmi dormientem inter lisic, 
aqnam bibentem, etobvio primum facillimoquecibo implen- 
dum : opes aiitem, si qtias babeas, mitii obsecutus statim 
in mare abjicies: tum matrimonium et liberos et patriam 
negliges, et niigas putabis omnia : relictaque domo pa- 
lema, aut sepulcnim inbabitabis, aut desertam turrica- 
lam , aut dolium denique. Ceterum pera tibi lupinorum 
plena erit, et libronim in tergo etiam scriptorum. Ita oon- 
stitutus beatiorem te magno rege Persarum pulabis. Si 
vero flagris te caedat aliqnis, aut torqueat, niliii boram 
molcstum Judicabis. 

EMT. Quid ais ? non dolere flagris licet caesam? non enim 
testudinis neque cancri iesta drcumdatus sum. 

DIOG. Euripidis illud parva mutatione deflexam «niD- 
labere. 

£MT. Qnodnam? 

DIOG. Animos tlbi dolebit, sed liogua dolore vacabit. 

10. Porro qu» maiime adesae tibi debent, Iubc snnt : 
improbum oportet esse, et aodacem, et convidari onilne 
omoibus reglbos pariter et privatis : ita enim oculos in te 
coojicient, fortemqoe te viram potabunt. Porro barbara 
vox erit, et absona loquela, et plane cani similis : vnltus 
contentus ac rigidus, ct moessus qui vultum talem deceat : 
verbo, fera omnia et agrestla. Pudor vero et SBquitas et 
mediocritas abesto : erubescendi facultalem a fkcie abrade 
penitus. Loca sequero celeberrlma, et in his ipsis solua 
et insociabilis esse poetola, neque amlco admisso neque 
bospite : in hoc enim inest regni illfua tui interitus. In 
coDspectn onmlum ea hc animose, qnie neqiie solusali- 
quistemere susdpiat, et rcrum venerearum dige formas 
vulgaribus magis ridendas. Tandem, si e re vldebitur, 
crudo polypo aut sepia devorata mortem oppete. Hano 
tibi propinamus felidtatem. 

li, EMT. Apage : impora narras et ab humanitate ab- 
borrentia. 

DIOG. Sed heus tu , fadlllma et qusennllo negotio onus- 
quisque obeat. Neque enim opus tibi erit eniditloiie et 
Hteris et niigis, sed oompendiaria ista tibi ad Tamam via. 
Licet enim idiota fueris^vel cerdo> aot salsamentarins, aut 
fiiber, aut argentarius, nihil prohibebitadmlrabilem te esse, 
modo Impudentia audadaque adsint, et convidari praedare 
didiceris. 

EMT. Ad ista quidem te non opas habeo : verom nauta 
forte, aul olitor opportune fias , idque , hic si duobus sum- 
mum obolis te vendero voluerit. 

MERC. Habe tibi homincm : gaudemus enim iilo libe- 
rari , qui molestiam nobis focessat, et clamet, et in uniTer^ 
sam omnibus insultet atque malcilicat. 

12. JUP. Alium voca, Cyrenaeum iUam, purpara iUnm 
indutum , coronatam. 



(us , 553) 



XIV. VITARUM AUCTIO. 13, 14. 



EPM. *'Aye fi^, icp^vtr/t icSc* iroXuTEXicT^ XP^f^^ 
xa\ irXouffttov Seojuvov. B(o? o5to<; -^Slic , pfoc TpKjfAa- 
xbepiffTO^. Tk «iciOujUeT Tpu^rjc; ti? «ovfiiTai tov i6p(^ 

TOTOV; 

ArO. 'EXe^ <A xal XffE ahrep elWlx; TUYX<fven;- cov^- 
eofAat yap ^e , V wcpEXifio; ?)?. 

EPM. M^ Ivo^Xei auT^v, u> peXTHTTe, (ATiSi dlvdl- 
xpivs" (xeOuei y«P' ^^^ ^^ *v iwoxp(vaiT^ <Tot t^v 
YXwTTav, dK 6pac, SioXiffOavcov. 

AIX). Ka\ t{< &v e? cppovSv TrpCatTO ^te^Oapjx^vov 
o&RK) xa\ dbioXaffTov dv^pdtTro^ov ; ^90V $e xa\ d^iroicvei 
(itjpfov, bK ^i xal ocpaXepbv paSi^et xa\ Trapaepopov. 
j\XX3ixQ^v ou ye, b> *Ep{Ji7i, Xiye 6ic69a irpoaeoTtv auT^ 
xa\ d ixeruov tuyx«>8** 

EPM. Tb (Jtiv ^ov ffUfJL^tSvat Se^tbc xa\ oufAirieTv 
beavb^ xa\ xMfAaaat [uxk a&X7)TpCooc lirtn^Seto? IpcovTt 
xa\ dacoTcp SeqTcotTi • t^ dtXXa Bk icefjLfJLaTuiv lictffn^fjtwv 
xa\ ^j/07cotb< Ifxiceipi^TaTog, xa\ SktOQ (jo^tOT^^ ^Suica- 
6e(a<. 'EicaiSeuOyi fxJv ouv 'AO-j^vTjdiv, ISouXeuffe Bk 
xa\ icepi 2ixeX(av toT^ Tupdtvvotc xa\ aopoSpa T)OSox{fj(.et 
icap* auTOK. Tb ^k xe^dtXatov Tvjc icpoatpeffeotK , aicdcv- 
Tftjv xoTacppoveTv, fiwaat XP^^^«*> icavTaj^^Oev lpav{- 
CeoOat t)|v -^Sovi^v. 

AFO. ''Upa aot ^ov icepi^^tv toJv icXouor^cov 
TouTUJv xai TcoXuypTjfjLdtTOJV iytSi Bl oux lictTi^Seto; IXa- 
pbv cS>veTa6ai p{ov« 

£PM. 'AicpxTo< lotxev, S Zeu, oSto< '^fjuv fjieveTv. 

13. ZEY2). MeTdtaT7j<rovdfXXovicapdtYaYe*fjiSXXov 
ik Tt^ Suo TOUTCi), Tbv yeXcovTa Tbv 'A€8r,p<^0ev xa\ Tbv 
xXdfovra Tbv Si 'Ecpecrou* dffjuc y^p aOTtl> icetcpaoOat 
PouXofjiat. 

EPM. Kardt^tiTOv U ^b (Jt^ffov. Tol) dlp{at(o p{cxi 

moXbS, Tb) OO^TGCTO) tCdCVTCOV d7C0XY)pUTT0fXeV. 

AIX). Ttt Zeu TTJ^ IvavTtdTKjico?. 'O fx^ oO StaXe{- 
icet YeXwv, 6 U Ttva Ibixe icevOeTv Saxpuei y3cp tb 
icapdc-Tcav. T{ TauTa, & oSto;; t{ yeX^c; 

AHM0KP1T02. 'EpcoTofc; ^ti fjtot yeXoTa TcdevTa 
Soxiei T^c icp-^YfjLaTa 6fji^ci)v xai auTo\ Gfjiee^. 

AFO. nw< Xe^yetc; xaTaYeXSc '^fjLcov ^tc^vtcov xa\ 
icap* ouSiv nOeffai t^ ^fjieTepa icpotYfJiaTa ; 

AHM. ^3e iy&i' cncouSaTov y^p Iv auT&tfft o5SJv, 
xevedt 8i T^ icavTa xa\ dTOficov (popi^ xa\ dTcetp^T). 

AFO. Ou fjLev o3v, dXXi ffu xevb? &<; AXyiOwi; xa\ 
dcTceipo^. IQ TTi? C^peco^, 00 Tcaucnf) YeXwv; 

14. 2t 5i t{ xXdtet^, 0) PAtito; icoXb yk^ oTfjiat 
xd^XXiov ao\ icpoaXaXeTv. 

HPAKAEIT02. 'HYfofJLat yip, £ ?etve, t^ divOpo!)- 
ictva «pi^yfxaTa ^t^upi xa\ ^axpucoSea xa\ o65iv aur^wv 
^ Ti ft^ lictxi^ptov TcT) Wl olxTe{pco Te (T^ia^ xa\ ^upo- 
fjiai, xatTdL fjiiv icapecSvTa oO $ox£co fjLrydlXa, t^ Bk 6<rc^- 
pip /p<$v(p laofJieva '2cd(fjLicav dvt7)p^, Xeyco $e t^ Ix- 
leupiofftac xa\ t^v toC ^ou ovfjLcpopi^v TauTa 65upOfJLat 
xa\ &n ^fjLiceSov ouSiv, dXXdt xfioc l< xuxeuva icdtvra 



147 

MERC. Age ergo , attende quisquis es . res pretiosa et 
locQpletem emtorem desiderans, Haec Tita sua^is , vita ter 
beata. Quis Toluptatis cupidus est? quis emit delicatis- 
simum? 

EMT. Huc veni, et dic qu» nosU : emam enim le, si 
frugi fueris. 

MERC. Noli molestiam ei ikcessere, o bone, neu inter- 
roga; ebrius enim est : quare haud responderit tibi, la 
bante, utvides, Ungua. 

EMT. Et quis bene sanus emat corruptum adeo et ne- 
quam mandpium? ut yero olet unguenta! ut incerto la- 
bantique pede incedit et extra Viam ferturl Interim Yel tii 
dic , o Mercuri , quae sint in illo et quae tractet. 

MERC. In universum conviTa dexter est, et compotationi 
aptus , et qui oomessetur cnm tibicina apud amatorem 
herum et luxuriosum : ceterum bellariorum coqoendo- 
rum sciens, et obsoniorum peritissimus, et omnino toIu- 
ptatis magister. Institutus quidem est Athenis, serTiit autem 
tyrannis in SicUia, quorum gratia floruit. Summa autem 
illius instituti, contemnero oomia, uti omuibus, undiquo 
oorrogare Toluptatem. 

EMT. Circumspidendus tibi erit alius emtor, de diTitibus 
Ulis et pecunio^ : equidem hilarem adeo Titam emere non 
possum. 

MERC. Yidetor hic non TcndibiUs esse et apud nos 
mansurus , Jupiter. 

13. JUP. Transireilluminalteramparltmjube. Produc 
aUum , quin dnos UIos , ridentem alterum ex Abdera , et ex 
Epheso alterum ploratorem : ambo enim una Tendi toIo. ^ 

MERC. Descendite in mediom. Vitas optimas Tendo, 
sapientisslmos onmium prsedico Tenales. 

EMT. Quantum, Jupiter, distant! alter ridere non desi- 
nit; lugere alter aliquem Tidetur, ita plorat perpetuo. Heus 
tu, quid hoc sibi tuU? quid rides? 

DEMOCRITUS. Rogas? quoniam ridiculse mihl Tidentur 
res Testrae onmes et tos ipsi. 

EMT. Ain lu? omnes tu nos derides , nihUique putas res 
Dostras? 

DEM. Sic est. Serium enim in iis nibfl quicquam : 
Tana omnla, atomorom impetus et infinitas. 

EMT. EnimTero to Tanns es re Tera et imperitus. O m- 
solentiam ! non desines ridere? 

14. Tn Tero, Tir optime, quld ploras? mvltoenim meUus 
credo , te alloqui. 

HERACL1TUS. Pnto eolm , hospes , res hominom qoestu 
et lacrimis dignas , neqoe qoioquam eamm non foto obno- 
xium . Hoc sane nomine miseror iUos et defleo , et prsesentla 
quidem magna non arbitror; sed quse in posterum futura 
sunt, ea demnm tristia, exustiones dico, et uniTersi ca- 
lamitatem. Heec deploro, et qood stabile nihil estac fli^ 
mum , sed cinno cpiasi quodam permiata et eonfosa fenmtur, 

10. 



i^is 



XIV. BIQN nPASIS. 16 — 17 



ffuvEiXeovtai xa( irzi tcouto Tip<j^i< dxi^y\, ifVMfftc 
aYV6»ai7), {i^Y^ (Aixpov, dfvco xaTm) Tcepi^^copsovTa xal 
^(Aci6d(jiEva Iv T?i Tou aUovoc icaiStTJ» 

HPAK. Ilaic 7rafi^o)v, ireffasucov, $ta«pepdfAevo<. 

ArO. T( 5a\ ol avOpwwoi; 

HPAK. eeol evYjToi'. 

ArO. T( aai ol Oeo(; 

HPAK. 'AvOponrot dOavaToi. 

AFO. AlviYfxaTa XeYeic, 5 oUto^, t^ yp^^ow? ffuv- 
T(Oifi?; aTtx^ox; Y^p wcnrep 6 Ao^ia^ ouS^v diuoffa^eic 

HPAK. Ouaiv Yap {aoi (le^Xei 5(a^odv. 

AFO. TotYapouv ou$i d>vi^aeTa{ 9^ ti< e3 «ppovciov. 

HPAK. T2y*«> ^^ xAofxat Tcadtv :^6t)Sbv ol(xt^eiv, 
TOiffi (oveofAivoiat xal ToTat oux b)veo(Aivoi(rt. 

AFO. ToutI t^ xax^ ou icdppoj (AeXaYXoX(ac Iot(v 
ouSeTepov 5' ^y*^^ auTwv b>vifi90(Aat. 

EPM. "ATcpaTOt xai oStoi (xevouatv. 

ZEY2. 'AXXov dTcoxiipuTTe. 

16. EPM. BouXet t^v 'AOrjvalov lxeTvov,TOv ffTCi)- 
(jLuXov ; 

ZEY2. Ilavu (xiv o3v. 

EPM. Aeup' IXOl ou. Biov ^YaOov xa\ ouveTOv 
dicoxT)puTTO(Aev. T(c ^veTTat t^v UpcdTaTOv ; 

AFO. Eltti (AOt, t( (AoXtcrTa ei$(i>c TUYxa^cK; 

212 K. Ilai^epaaTi^c ei(At xai ao^o< t^c iptfnvxiSL, 

AFO. IIcu^ ouv lyii irp^cofjLa^ (re; icaiSaYcoYou Y^p 
loed(Ai)v T^ ica«$l xaX^j JvTt (AOt. 

SaKPATHi;. T(< $* &v lictTviaetdrepo; I(aou y^ 
votTo ouveTvat xaXcp ; xa\ y^P o^ "^^^ ooi)(AdTU)v epaoD^^ 
e!(Ai, tV ^X^J^ ^^ %ou(Aat xaXT^v. 'A(A^ei xo^v btzh 
TO&cov t(AdTtdv (AOt xaTaxicttVTat , dxouoY) auTcov XcYdv- 
Tcov (A7)5iv (rtc' l(AOu SetvJw icaOetv. 

AFO. 'AirtOTa Xe'Yetc , t^ icat^epavT^v ^vTa (ai9j icepa 
t9)? i|/ux5i< Ti TcoXuicpaY^AoveTv, xa\ TauTa lic* l5oua(a?, 
&7cb Tcp a^T^ l(AaTl(p xaTaxe((Aevov. 

16. 2QK. Kal (aV d(Avuco y^ oot tov xuva xal t^v 
TcXaTavov, o6tco TauT' l^^^^' 

AFO. 'HpdxXet^ ttj^ dToic(a< tcov Oeojv. 

2)12K. T( 9^ XeY^K; o^ ^oxet crot 6 xucov eTvat Oed<; 
ou^ 6p^< T^v 'AvouSiv Iv AiYvwTCi) &05; xal tov Iv 
oupavcj) 2eipiov xa\ t^v icap^ TOtc xaTco KlpSepov ; 

1 7.' AI^O. E3 XIybk, Iy««> Si St7)(AdpTavov. 'AXX^ 
T(va ptoT^ Tov TpdTcov; 

DQK. Obuo (aIv l(AauT(j) Ttva icdXiv dvaicXdaa^, 
Xpco(Aat $i icoXiTe(^ (evT) xal vd(AOuc vo(a((co touc l(Aotic. 

AFO. ^Ev l6ouXd(Ar,v dxoueai tcov $OY(AdTcov. 

20K. "Axoue S^ tb (aIyktcov, 8 icep\ tuv Y^vatxcov 
(AOt 8oxeT' (Air)8e(A(av aOrSv (A7)5evbc sl^vat (Advou, icavT\ 
ik (AeTetvat Tcp PouXo(aIvc|) Toiu y^(aou. 

AFO. T( toCto <pi^«; dvif)pv)adat xAq ictp\ (AOt^e^av 
vd(AOuc; * 

]SQK. N^ A(a, xa\ ^icXw^ y* icSaav t^v icep\ TJt 
TOtauTa fAtxpoXoY^ocv. 



(564 - mj 

ideniciue suiit delectatio et fostidiiim, (»gnitio ignonntiA, 
magnum panram , sursam deorsum carcueuntiB, et Tices 
in illo saeculi lusu permutantia. 

£MT. Quidnamestaacculum? 

H£R. Puer ludena , talos jactans , hoc illuc Tagant. 

EMT. Homines vero quid ? 

H£R. Diimortales. 

£MT. Dii yero? / 

HER. Homines immortales. 

EMT. iEnigmata loqueris, mi homo, an griptiOB nectit? 
plane enim Teluti Loxias iiie nibil ciare dicis. 

H£R. Nihil enim tos curo. 

EMT. Igitur neque sanus quisquam te emerit. 

H£R. £go Tero plorare jubeo omnes, maximos mini* 
mos, emtores non emtores. 

£MT. Morbus hujus liominis ab atra biie non procnl ab- 
est; neutrum Tero eorum emerim equidem. 

M£RC. Neque igitur hi Tendi poterunt. 

JUP. Pnedica alium. 

15. M£RC. Vis Alheniensem illam, ilium loquacnfaim? 

JUP. £gOTeroTo]o. 

M£RC. Hnctu transi. Vitam bonam et pradentem prsD- 
dicamus. Quis emit sanctissimum ? 

£MT. Dic mihi, quid maxime nosti? 

SOCR. Pueroram amator sum et doctus artes amatorias. 

£MT. Quomodo igitur ego emam te? peedagogo enhn 
opus hal)ebam puero qui mihi est pulchro. 

SOCRAT£S. £cquis Tero aptior me sit contuberaaUs pot- 
chri ? neque emm oorporam amator ego, Tenmi animam pul- 
dutun judioo. Adeo si Tel sub eadem Teste mecnm peraoota- 
rint , audias dicentes , nulla se uquria a me affectos. 

£i>IT. Sopra fidem su^t quae dicis : amatorem uitra ani- 
mam nihii nugaram tentare , idque ubi plena ejus rei sit fia- 
cultas , utpote sub eadem Teste jacenti. 

16. SOCR. At ego canem tibi juro et platanum, hsec ita 
se habere. 

EMT. Hercules! quam absurdi sunt isti dii! 

SOCR. Qttid ais? nonne canls deus tibi esse Tidetiu*? 
Anubm non Tides quantus sit m iEgypto? et illum in coelo 
Sirium? et Cerberum iiium apud inferos? 

17. £MT. Recte dids : ego Tero errabam. Sed qua ra- 
tione TiTis? 

SOCR. CiTitatem incolo quam tpse mihi formaTi , repu- 
blica utor noTa , et meas ipse mibi leges fero. 

£MT. Unum Telun andire decrotoram tuuram. 

SOCR. Audi ergo maximum, quod de mulieribus statui. 
Placet nuUam earum uniuscujusquam ease, sed m partem 
nuptiarum Tenue quisquis Toiuerit. 

EMT. Quid ais? sublatas abrogatasque quae suut de 
adulterio leges? 

SOCR. Ita per JoTem, et omnem sunplidter drca talia 
minutam iUam diligentiam. 



(ft&7 - MO) 



XIV. VITARUM AUCTIO. ts — 21. 



M9 



ATO. T( Sal irept twv Iv &pa coi icaCScov Soxe?; 
2liK. Kal oStoi Idovrai tol^ dlpCarotg SOXov cpiXvj- 
vat XafAicpov Ti xai veavtxov IpYaaafjiivotc. 

18. AFO. Ba^al Tvjc <ptXoda)p{a(. TTJt; 5^ (RxpCag 
t{ oot T& xecpoXatov; 

212 K. Af ISeat xal t^ t£Sv ^vtcov 7ra()a$eiYp(.aTa * 
Maa Y^P ^ ^P?^> ''^^ Vi^f ''^"^^ 1Pi<» '^^ oupavov, 
tJ|v OaXaTTav, STcavTtov toutwv elxovec dcpavet? iorSatv 
l^co T£5y 8X(ov. 

ArO. Ilou ai £(XTaaiv; 

2i2K. Ou3af4.ou* el yap ^ou eTev, oOx&v cTev. 

AFO. Oux 6p« TauO' ^Tcep Xeyet^ t^ icapafie{- 

20K. EbtOTOK* Tu«pXb? yip et tti? «^uX^^ "^^ 
^^OaXfju^v. 'Ey^ $i icavTcov 6pM eix^ac xa\ ff^ dL<pav^ 
xayi d^XXov, xal ^Xto^ ^tTcXa TcavTa. 

AFO. Totyapouv o)V7)t£oc eT ao^b^ xa\ 6$uSepxi{< 
Ti< «Av. <t»lpe S* tSo) t{ xal icpa^etc \u uitip o&tou otS ; 
* EPM. Ab? Wo ToXavTa. 

AFO. IQvTiaafXTjv ^<rou cpi^?. Tdpyuptov (xlvTOt l< 
au6t( xaTa^otXto. 

19. EPM. T{ <rot To(5vo|Aa; 
AFO. Atcov Supox^atoc. 

EPM. "Aye Xa6o)v dya89i tuxy). Tbv 'Eictxoupetov 
nk ^^ xaXo). T{c «veiTat toutov; 'E<m jiiv tou ye- 
Xmvtoc IxeCvou (xadT)T^c xal tou f«6uovTOc, ott^ {JLixp<^ 
ic(x>96ev diCEXYipuTTOfAev. *Ev Bk TcXeiov cJSev auTiov, 
itap' foov d<re^e<rcepoc Tuyxdvei* dt 8' dXXa ifihq xol 
Xi}^vs(a f^Xoc. 

ArO. T{c^Tt(Ai^; 

EPM. Auo (Avai. 

ATO. AdpL^ave* Tb Seiva Si, Bma^ el$a), T^vt ^a^pet 
tSv iBtcyuiria^f. 

EPM. Tit yXux^a <rtTeiTat xa\ t^ (xeXiTtoSif] xai 
(AAtord ye t^c iffxdSac 

APO. XaXeicbv oOSIv c^vy)(T<$(iLeOa yip auTO) ica- 
XdOac ThW KaptxSv. 

20. ZEY2. "AXXov xdXet, tov Iv j^ xoup{av exeT- 
vov, tbv oxuOptoicbv, Tbv dicb t^c ffToS?, 

EPM- Eu Xeyeic* io{xa^i youv icoXu ti tcX^jOo? au- 
Tbv icept(iivetv twv l7c\ t^v dyopiv d70)VT7ix<)Ttov. Aut^v 
T>jv dpeT)|v inoXfid, t5v p{(ov Tbv TeXet^aTOv. T{c 
iddvra (&^oc el^lvat OeXet; 

ArO. USk 'couTo <pi^c; 

EPM. *'OTt (jtrfvoc o&coc ^ro^bc, (iuJvoc xaXbc, (a<)voc 
8(xatoc dvSpetoc pa<JtXebc ^i^Tcop icXouatoc vQ^AoOlTific 
xa\ TdDAa 67c<^aa l^v. 

AFO. OuxoCv, SyaO^, xat (xdyetpoc («5voc, xa\ v^ 
A(fl( ye oxwTofie^ xa\ tIxtwv xa\ Ta TOiauTa; 

EPM. ^Eotxev. 

31. ATO. 'EXOi, SyaOi, xa\ Xlye Tcpbc Tbv t^^vTiT^iv 
i}d icoioc TK eT> xa\ icpwTOV et o6x d^^OYj wiTCpaffxo- 
(Acvoc xa\ SbuXoc <&v. 



EMT. De puerU Tero eetate et forma florentibas qiii<l 
statois? 

SOCR. Et bi eruut prsemiain fortissimis, qui osculeDtur 
eoB, quoties splendidum et aodax facinus ediderinl. 

18. EMT. Hemmagaifi<%DtiamISapienti8eyeroquodtibi 
caput est? 

SOCK. Formae et exemplaria rerum. Quidquid eaim 
Tides, terram, terrestria, codam, mare : honim omnium 
imagines qusedam , Tisum effiigientes , stant extra hoc unf- 
Tersum. 

EMT. Atubistant? 

SOCR. Nusquam : si enhn in ioco aliquo essent, piane 
non essent. 
EMT. Nou yideo ea qaae narras exemplaria. 

SOCR. Meque id mirum : caecus enim es mentis (juidem 
oculo. At ego omnium yideo imagines» et te quendam 
alium corporis oculos fugicntem , et me , et prorsus duplida 
omnia. 

EMT. Ergo emendus es , ita sapiens et Tisu ita acuto prae- 

ditus. Jam age Tideam , quid pro illo a me exiges? 

MERC. Dabis talenla duo. 

EMT. Emi quanti dicis. Pecuniam vero deinde solvam. 

19. MERC. Quod tibi nomen? 
EMT. Dio Syracusanus. 

MERC. Habe tibi et duc, quod l)ene Tertat! Te jam Epi- 
cureum toco. Quis hunc emet ? Est <iaidem ridentis illius 
discipulus, et ebni alterius, quos pauHo ante pneconto 
offerebamus. Unum autem amplios noTit iliis, quatenus 
magis est impius. Ceterum suavis est, et gulae amicus. 

EMT. Quodpretium^ 

MERC. Duae minae. 

EMT. En tibi Ulas. lllud Tero fac ut sciam , quibus gau* 
det cibis. 

MERC. Dulcibas Tescitur et meUis saporem habentibus , 
maxime <inidem ficabos. 

£MT. Haec res <Ufficultatem non habet : emamus viro 
massas caricarum. 

20. JUP. Alinm Toca; Ulum ad culem rasum, trlstem 
ittum de porticu. 

ftfERC. Bene mones : Tidentttr saae raulti eum exspectare 
eorum qui ad forum Tenenmt. Ipsam Tirtutem Tendo, 
vitam perfectissimam. Qois omnia aolus sdre cupit ? 

EMT. QuorsamUhiddicis? 

MERCi Nerope soius liic sapiens, solus pulcher, tolus 
justus, fortis, rex, rhetor, dives, legislator et quotquot 
sont rellqua. 

EMT. Ergo , o bone, coquus etiam tolos, et medius fidius 
cerdo , et faber, et id genus ? 

AfERC. Apparet. 

21. EMT. Hucpi-odi,obone,etdicroihiteemturo,qiiid 
homiuis sis ; et primum , an non aegre fisras te Tendi et ser- 
Tumesse. 



150 



XIV. BIQN nPA£I2. 22. 



(mI - 569) 



XPT2inn02. OuaafAw^- 06 yk^ l<p' ^(aTv ToeuTa 
icrTiv/0<ja Bk oSx lcp' ^jfxiv, iSiacpopa ttvai ffUfiiSeCTjxtv. 

AFO. Oi (lavOavd) ^ x»i Xevei^. 

XPY2S. Ti ^ii?; ou |xav6aveK ^ti twv toioutwv Tot 
juv IdTt TrpoYiYjjUva, t^ §' /[xiraXiv iTroicpor,Y[xiva; 

ArO. OuSs vuv [juxv6av<o. 

XPT2. ElXOTODC' OU Y^p «I ffUV:^6lflC TOK ^[MT^pOK 

dvdfMtcriv ouSl T^v xaTaXTjTTCixV ^avTaaiav «X^K, 6 
8^ o?rou$aTo< 6 t^v ^oyixV 6eb>ptav ixfAaO()l>v ou (aovov 
TauT oTSev, dXX^ xa\ ffujjL^apia xai irapacru(A6a|xa 
6770ia xai 6icoaov dXXi^Xb>v Sta<pepet. 

AIX). IIpo? r/j? (Tocpia?, [jl^ <pOovT^(ni? xav touto 
elireTv Tt to (XujjL^afjLa xa\ ti to TcapacrufJL^afjLa- xai y^p 
o'jx oTS' ^Tcw? l-nhfi^y uTcb tou f u6(jlou tSv dvofjLaTwv. 

XPTD. 'AXX' MeU (pOovor ^v ydp Tt< x«^o? wv 
ouTW lxe(va> tw X^^V "^^^ TCpoffrrTaicra^ Xi6<j> TpaufjLa 
15 dcpavou; XdSyj, 6 TOtouTO^ etxe |J^v fii^icou aufjLSafjia 
T^v x(i)Xe{av, to TpatJfjLa Bl icapaffU[jL(5a[jLa icpoaeXaSev. 

22. ArO. *a TTi? dYXtvoia^;. Ti Sal dX}.o [JLd- 
Xt<rca cp^cdSevat; 

XPT2. Tk^ Twv XoYwv TcXexTavac, aT; <ruaTCoStCo> 
Tou? icpocro[jLtXouvTac xa\ dTcocppdTTW xal ffto)7c3cv icoiw 
^tfJLOv dTexvwc auTOK iceptTidet^' Svo[JLa oi t^ $uvd[Jiei 
TauTYi 6 doiStaoc ffuXXoYKXfJLOC. 

AFO. 'HpdxXei? , d[jLax<)v Ttva xal piaiov X^y^i^. 

XPT2. 2xoic6tYouv. "EcrTtffotTcaiSiov; 

ArO. T( [JLT.v; 

XPT2. TouTO ^v 1CW? xpoxoSetXo? dpicdffTi tcXtj- 
ff(ov Tou icoTa[JLou TcXaC^^fJLevov eupwv, xaTa ffoi dicoSw- 
ceiv &TftffXv5iTat auTO, rlv etiCTr); TdXrj^e^ 8 Tt Se'5oxTat 
auTiji 'Tcepi t^? dico&iffeo)? tou ppecpou^, t{ (^r^azi^ auTOv 
^Yvwxevat; 

AFO. AuffaTc<JxptTov IpwTa?- diropw y^P ^ 'fpo- 
Tepov elicwv dicoXdfiot^jLi. 'AXXa ffl> icpb? tou Aib? 
iTcoxpivdaevo? dvdffWffat [jloi Tb TfatSfov, [jltj xai <p6dff7i 
OUTO xaTOictwv. 

XPT2. Odppei- xa\ dXXa y«P ^» 5t5d5o(jtai Oou- 
{jLOffiwTepa. 

ArO. T^icoTa; 

XPT2. Tbv 6ep{CovTa xal tov xuputJOVTa xal lir\ 
TcSfft T^v 'HXexTpav xa\ Tbv lYxexoXufJLfx^vov. 

ArO. Tiva TOUTOv Tbv lYX<xaXu[jL(jLevov ^ T(va t^v 
'HXexTpavXeYet^; 

XPT2. 'HX£xTpav [jl^v Ixe^vrjv tV 'favu, t^v 'Ay»- 
iJLe[jLvovo<, fi tk oLxtxb. oTSe te dffjLO xoi o5x oTSe* icape- 
ocwTO^ Y^P *"'^ '^ 'OpeffTOu ^Ti dYvwTO? oTSe [jl^v 
'Ope'<m|V, fci dSeX^b^ aurric;, ^t 8i oSto^ 'Ope'ffTTf)c 
dYvoeT. Tbv 5* oS iY^^exaXu^jLjjLivov xa\ icdvu OaujAo- 
ffTbv dxouffT) X<)YOv dic^ivai y«P K^*> "^^^ icoT^po 
oTffda Tbv ffeauTou; 

AFO. Na(. 

XPT2. Ti o3v; ^v ffoi icapoffn^ffac Tivi ^y^^^' 
Xu|i(;^vov lpw[i.at, toutov oTffda; t( ^i(ffsi<; 

ArO. AiiXaJ^ oYVoeTv. 



CHRYS1PPUS. Nequaquam ; liiec enim in nostni poto- 
state Don sunt : quaecumque vero in potestate nostra non 
suiit , ea indirTereiitia es.&e contingit 

£MT. Non intelligu quomodo hoc dicas. 

CHRYS. Quid ais? intelligere te negas, taliom quaedam 
esse praeposita, alia rursus rejectanea? 

EMT. Ne uunc quidem intelligo. 

CHRYS. Nec roinim , qui non assuetus sis nostris noroi- 

nil)as, neque facultate gaudeas faciie percipiendi rerum 

imagines. Sed studiosus , qui rationalem iiispectionem per- 

didicit, Don luec modo novit, verum etiain accidens et 

pneteracddens qualibus et quantis rebus inter se difTerant 

£MT. Per Philosophiam , ne invideas milii vel hoc dicere, 
quid rei accidens sit, et quid preeteraccidens : nescio euim 
quomodo feriit aures ipse uumerus horum nominum et 
conciiinitas. 

CHRYS. Nuila Tero est InTidia : sl qnis enim , clandut 
quum sit , ilio ipso claudo pede ofrendeiis ad lapidem , vulnus 
ex improviso accipiat, ille habuit accidens claudicationem , 
▼ulnus autem illud ut prafteracddens insuper nactus est. 

22. EMT. Hem solertiamt Qukl Tero aropiius te nosse 
ais.' 

CHRYS. Yerborum laqneos, qnlbus impedio qni me- 
cum loquuntur, quos obturato ore et freno plane injecto 
ad silentium redlgo. Nomen buic facuJtati decantatus ill« 
syllogismus. 

EMT. Inexpugnabilem hercle mihi et violentum narras. 

CHRYS. Attende igitur. Estne tlbi puer? 

£MT. Quidtum? 

CHRYS. Htmc si forte crooodilus ad flumen oberrantem 
rapiat, ac deinde reddltunim se tlbi polliceatur, ea lege, si 
verum dicas quid statuerit ipse de reddendo puero : quid 
dices illum decrevisse? 

EMT. Rogas ad quod respondere admodnm sit difli- 
cile : anceps enim hsereo, quo responso redpere illum pos- 
sim. Sed tu per Jovem responso tuo serva milii puerimi , 
ne, anteqiiam ego respondeam, illum devoret 

CHRYS. fiono es animo : nam et alia te docebo etiaro 
admirabiliora. 

EMT. Quaenam? 

CHRYS. Metentem syllogismum, et dominantem, et su- 
per omnia Electram et opertum. 

£MT. Quem tu mihi 0|)ertum, quam Electram narras? 

CHRYS. Electram dico nobilissimam illam , Agamemno- 
nis filiam quae eadem novit simul et non novit : aslante 
enim apud illam Oreste nondum agnilo, novit illa qiiidem 
Orestem esse fratrem suum, huncce homlnem yero esse 
Orestem ignorat. Opertum autem illum et prorsus admi- 
raiilem seimonem jam slatim audies. Etenim responde 
mihi : patrem tuum nosli ? 

EMT. Sanequam. 

Ci^RYS. Quid igitur, si quenpiam hominem opertum 
astare jubeam, teque interrogem, Huncdne nosU? quid 
dices? 

£MT. Sdli^^el roe noo i 



(M*,M») 



\IV. VITARUM AUCTIO. JS — 26. 



161 



23. XPT2. 'XXkk \kh olMh; o5to< Jjv 6 ica-rfjp 6 
00; • «ffTe el TOUTov «YVoeK, $5iXo< iT tov icaT^pa tov 

ebv dyv^^* 

ArO. Ou (xlv oSv dXX' diroxaXu'{/a< auT^v etffOfjLat 
tI,v aXiqOciav. "OfxiiK 5* o3v ti ooi Tijc crojpta^ to Te- 
Xo;, i| t( icpdSetg Tcpo? to ixpoTaTOv t^? ^ptr/i^ dl^i- 
xo{xevoc; 

XPY2. Ilfipl T^t wpwTa xaTi (puatv tots Ycvi^ffo- 
jioi, XsYw 5i TcXowTOv, &Y(etav xdi t^ ToiauTa. IIpo- 
«pov Si dvdYxii icoXXi icpoTcovrjcrat XeicroYpd^ot^ ft- 
6Xioiq TcapadiiYOVTa tJjv ^iv xai oyo^Xta ouvaYeipovTa 
xai ffoXotxtdfjLwv IfxictTcXdfxevov xai dTOTcwv f r,fi.dT(ov • 
xai TO xecpdXaiov, ou 6e'fit< yeveaOat oo^v, ^v [x^ TpU 
i^ri^ Tou eXXeSdpou «(>)<. 

ATO. revvald oou TauTa xat Setvu^ dv^ptxd. T^ 
Si Fvi^va eTvat xal ToxoyXu^pov — xal y^p "cdSe bpw 
ffoi TcpoffovTa — t( cpojfAev, dvSpbc i?i§Y) icncioxoTOc tov 
i/Xe^opov xa\ TeXetou icpo^ dpeT^^v; 

XPTS. Na(' [Aovfp Youv TO oavei^iletv icpfcot av t^ 
owpw* lTce\ Y^ t^iov auTou to <juXXoYtCe«i6at, to $a- 
veitfiw 54 xai XoY^Cefffiat Tob? toxou< icXir)^ov eivai Soxet 
Tou auXXoYt^eaOat, [jlovou &v etYj tou oicou$a(ou xaOdirep 
IxeTvo xa\ touto, xat ou (xdvov ye &icXoC?, &cicep ol 
fltXXoi, TOu< Toxou?, dXXi xa\ toutcdv iTepou? toxou? 
Xajxfidveiv • ^ yip dYvoei? hi twv t^xcov ot fjt,£v elfft 
icpo)To( Ttvec, ot 8k fieuTepot xaOdicep auTcov £xe(v(ov 
dicoYovot; 'OpS; ^k STJTa xa\ tov ouXXoYtffoibv 6icoid 
^otv et Tov icpwTov Toxov Xri^^^eTat, Xi^«^eTat xa\ tov 
SeuTepov dXXi fxiiv tov icpa>Tov Xi^^eTat, Xij^j/eTat dfpa 
xai Tov SeuTepov. 

24. ArO. O^xouv xa\ fitoOoiv ic^pt t)i auTd( (pcofAev, 
(A^ ou Xafi.6dvet< lic\ ttj ao^(a icapi Tta>v vetov, xat 59)- 
Xov ^t (Aovo^ 6 <ncou8aio< fjLtodbv iic\ t^ dpeTr, X^^^j/eTai ; 

XPT2. MavOdvetg* o6 y^P ^fittuToiu Ivexa XafA- 
Wvw, Tow Si SiScJvTOC auTou X*P'^* ^^*^ Y^P ^<"*^ ^ 
fiev Tt^ €xx<^<» i ^ iceptexTtxb?, IfxauTbv fjiiv d(ntS 
eTvat iceptexTtxbv, tov Bl fi.aOr)T^,v Ixxuttjv. 

AFO. Ka\ fjL-Jjv TOUvavTtov l/priv, tov viov fjtev eTvai 
icepiexTtxbv, al Bk Tbv fxdvov icXouotov ix5ruTY)v. 

XPT2. 2x(ijicTetc, co oHto^. *AXX' jpa fjLif cre dico- 
Toleuow T^ dlvairo^e(xT(f) auXXoYifffi.(o. 

ArO. ka\ Tt $etvbv dicb tou p^ouc ; 

XPTS. 'Aicop(a xa\ atonr^ xa\ StaoTpaf ijvat t^v 
^idvotav. 

26. ^O Sk fjieYtTcov, ^v £OeX(o, Td^toTd as dico- 
fiei^X(Oov. 

ArO. IIox XtOov; o& y^P Ilepaebc A, 2 ^TtffTe, 
eTvai fiot $oxeic. 

XPTZ. 'iQSficcoc-iXtVawfiLdJ^aTt; 

AFO. Na(. 

XPTZ. T( 5e; Tb C$ov o6 «ywfjLaj 

AFO. Na(. 

XPTS. aac^ov; 

ATO. 'EoixaYOov. 



23. CHRYS. yerum enim Tero ille ipse erat pater hios. 
Hunc i(ptur si non novisti, xnamfestQin est patrem tuum 
te noD nosse. 

£MT. Miuime ▼ero, sed ego retecto iJlo veram sciam. 
Attamen quis tibi finis sapientiae, aut quid facies quum ad 
fasligium Yirtutis perTeneris? 

CHRYS. In primis naturae tunc morabor, diTitias dico, 
sauitatem et simiiia. Opus vero est multa ante laborare , 
libris subtiliter scriptis Telut cote acuere mentis aciem, 
commentarios congerere, soloecismis impleri et inusitatis 
Tocibus : et quod caput rei est, fas non est saplentem fieri, 
nisi ter deinceps beileboram biberis. 

EMT. Generosa ista et plane Tirilia. Sed Gnipbooem 
sordidum esse et foeneratorem improbum (nam haec quo- 
que tibi inesse video) , liaecne dicemus esse Tiri heileboro 
jam purgati et perfecti ad Tirtntem? 

CHRYS. I(a sane; solum igitur sapientem foenerari de- 
ceat. Quum enim proprium illius sit argumenlis pntare» 
foenerari autem et ai-genti compulare usuras Ticinum Ti« 
deatur argumentis putandi industriae, solius esse dixerim 
viri boni, qnemadmodum illud, ita lioc etiam, et non sim- 
plices modo, ut reliqui soient, usuras, sed usurarum quo- 
que aiias usuras capere. Au enim ignoras , usurarum alias 
quasdam esse primas, alias secundas, illarum quasi filias? 
Vides Tero scilioet syllogismum , quid dicat : si primas usu- 
ras accipiet sapiens, accipiat etiam secuudas : atqui primas 
accipiet : accipiet ergo etiam secundas. 

24. EMT. T^itnr de meroedibus eadem dlcemus, qnas 
sapientiae noniuietusumis ab adolescenlibus , nianifestum- 
que est solum Tirum liouum mercedem Tirtutis nomine 
capturum. 

CURYS. Rem tenes; neqne enlm ego mea causa capio, 
sedipsius danlis. Quum enimalius sit eflusor et prodigus, 
alius compreliensor, et tenax; ego quidem comprehensor 
esse meditor, discipulum autem studeo efTusorem elficere. 

£MT. At enim contrarium oportebat; ut juTenis quidem 
esset oompreliensor, tu yero , qui solus diTes es , effusor. 

CHRYS. Rides tu qnidem: sed Tide ne syllogismo te in- 
demonstrabili ferlam. 

EMT. £t quid ab iUo telo metuendum? 

CHRYS. PuhiUtio et silentium, et mentis distractio. 

25. Quod Tero maxhnum, si Toluero, slatim efficiam to 
lapidem. 

£MT. Qoomodo lapidem ? neque enhn tu , opkor, optfme 
Tir , es Perseus. 
CHRYS. Hac fere ratione. Lapis corpusueest? 
EMT. Est. 

CURYS. Quid vero? animal nonne corpns? 
£MT. £st. 

CHRYS. Tu Tero animal^ • 

EMT. Sic sana Tidetur. 



153 

XPT2« A(6<K ^pa cT aojfAa cdv. 

ArO. Mv)5a[A£;k. 'AXX' av^aucrov {m irp^ tou Ato< 
x«l I; &7capy9jg itoin^aow dfvdpcoTcov. 

XPr2. OuxaXsirov iXX' efjLTcaXtv t<i6i ivOpumo^. 
EtTci Yc^P (^^S ''^Sv cr(o(xa C<pov; 

ArO. 06. 

XPY2. Tt'Sg';Xi'6oi;C£>ov; 

Aro. 05. 

XPrS. 2^ Bk oSfxa el; 

ArO. Na{. 

XPrS. IcSfxa 5^ a^v C5ov eT; 

ArO. Na(. 

XPTS. OOx dfpa X{eo< eT ;$<^v ye 6v. 

AFO. E5 ye licofiiffa?, &c ■^Sti fxou xk ffxeXTi xa- 
Oairep t^< Ntd^rjc direi|nj)^eTO xal iroYia ?v. 'AXXit 
<<)V7iffOfiai ye ff^. II<^ov 67rip auTOu xaTa&tXfi); 

EPM. Mvoc Sc!>aexa. 

AFO. AdcfA^ave. 

EPM. M<)vo(; 8* auTOv i(ovy)9ai; 

ArO. Mdi Ar, aXX' o^Tot ir<ilvTe<;, o&< 6p8<;. 

EPM. noXXo£ Y^ Ktt'( '^o^C (x>(xou< xapTcpol xa\ tou 
Oep(2^ovTO< Xdyou dftiot. 

26. ZET2. M^ StoTpt^e* dfXXov xcfXet zh Ilept- 
iraT7)Ttxdv. 

EPM. Ji «p^ip, Tov xaXbv, tov irXouatov. 'Ay^ 
8^ , ^ovT^ffaoOe tov (JuveT<0TaT0v, t^v ihravTa SX(a^ iiti- 
rrdiixevov. 

ArO. IIoToc S^ tk; l<rT(; 

EPM. MeTptoc, lirtetx^?, ip[jtd5to< t5> p(<p, to 5i 
fjLeYtOTOv, StirXoug. 

AFO. nwcX^Yetc; 

EPM. 'AXXo^ (/iv 6 ^XT0<r6ev ^atvdfxevoc, (SXXof Si 
6 IvTOffOev eTvat $oxet* &<m ^v irptT) auTbv, fjLSfjLVT^ffo 
T^v (lev l9<0Teptxbv, t^v Se l^coTeptxbv xaXetv. 

AFO. T( Si YiY^worxet fjLocXtffTa; 

EPM. Tp(a eTvai TaYaOi, Iv ^x?» ^^ atofJtaTt, |v 
TOtC IxToc. 

AFO. 'Av6p<oTCtva 9pove7. IId<Tou oelvTtv; 

EPM. Eixofftptov. 

ArO. IIoXu XeYet;. 

EPM, 06x, 5 fjLaxapte' xa\ y^P «"'^b^ £;^eiv Tt 5p- 
Yuptov SoxeT* ficrre oux &v q>6d(vot; wvyjfTafJievo^. "ETt 
Si ei<n) auT(xa fJicxXa irap' auTou^irdgov fjiiv 6 x<ovo)i|; 
ptoT Tov XP<^^®^> W ^^^^ ^ pa6o? ^ 6aXaTTa 67:0 
Tou i^X{ou xaTaXdffJiireTat, xa\ 67roia t(^ I^Ttv ^ ^X^ 
Ttov dffTpeitov. 

AFO. 'HpofxXet? T^c dlxpt6oXoYia«. 

EPM. T( 5a\, el <ixou<reta? dfXXa iroXXtp Tounov 
^^u^epxlvrepa , ^ovri^ Te irlpt xa\ Ycv^creto^ xa\ t^^ Iv 
TaT; (jii^Tpat< twv lfx6pu<ov TfXaaTixTj?, xa\ d)? a[v6p<o- 
iro^ fiiv Y^XaffTtxbv, ^vo< Se o& y^^*^^'^^^ *** ©uSi 
TCXTatvdfJievov ouSi TrX<oiCd(JLevov; 

AFO. ndcv9e(jLva <p^c xtt\ dvY)9tf dpa Ta (Aa6i{(jLaTa , 
fi^Te &)V(X)(jLat auT^v etxoatv. 



XIY. BION nPASIX. 26. 



(ftM, 5e7) 



CHRYS. Lapis ergo es , qui «is oorpos. 
EMT. Nequaquam vero. Sed soWe me per JoTem, et 
rursus me homlnem redde. 

CHRYS. Difficile non est : aed rursus esto homo. Dic 
mihi : omne corpus animal? 

EMT. Non. 

CHRYS. Quid yero? num lapis animal.^ 

EMT. Non. 

CHRYS. TuTeroesGorpos? 

£MT. SciUcet. 

CHRYS. Corpus Tero qaum sia, an animal es 

EMT. Sane. 

CHRYS. Nec igitur lapia es, qui sis animal. 

EMT. Bene abs te factum : jam enJm crara mea, ut 
oHm Niobes, spiritu Titali exeunte diriguerant. Verum 
emam te. Quantum pro iUo numerabo? 

MERC. Minas duodecim. 

EMT. Hem cape. 

MERC. SolusTeroiUumemisti? 
EMT. Non hercle, sed hi quos Tides untTersi. 
MERC. Multi quidem et robusti humeros et ratione illa 
meteiite digni. 

26. JUP. Noli tempus terere, Toca alium, Peripateticum 
illum. 

MERC. Te jam dioo, te pulchrum, diTitem. Agite, 
emite prudentissimum, scientem omnino omnia. 

EMT. At quaiis est? 

MERC. ModeratuB,aoquus,Tit8Baptas,et, quod maxi- 
mum est, duplex. 

EMT. Quidats? 

MERC. Alius est qui extra apparet, intus autera Tide- 
lur alius. Itaque si illum emeris , memento hunc quldem 
interiorem, iJIum Tocare exteriorem. 

EMT. Quid Tero maxiroe tenet? 

MERC. Tria esse btHia, in anima, in corpore, in rebus 
extemis. 

EMT. Humanum sapit. QnantiTeroest? 

MERC. Yiginti minarum. 

EMT. Multum dicis. 

MERC. Non, o bone : videtur enim et ipse argenti all- 
quantum habere. Itaque non est cor cesses emere. Porro 
statim ex illo scies, quanto tempore culex Tivat; ad tpiam 
altitudinem mare a sole perluceat , et qualis sit anima oetceo* 
rum. 

EMT. Hercules ! quam subtilis illa perscrutatio ! 

MERC. Quid Tero, alia multa si audias hisce acut]ora?de 
semine , et generatione , et illa embryonum in utcris fighna ; 
et ut homo sit animal risibile , asinus autem non risibUe , 
*** ncque fabricans, neque naTigans. 

EMT. GraTissima narras , et utUia plane hnjus disciplin» 
capita : itaque eniam iUum Tiginti minis. 



(M8,W») 

27. EPM. E!f«v. 

ZEY2. Ti< ^oMcb? ^fxTv xaTaXcdreTat; 

EPM. 'O axeirrixb? oUro?. 2J» 6 IIuppwv irpoatOt 
xai dTcoxT^puTTOu xttT^ Ta}(0<. ''HSt) fiiv OTroppeouQriv 
ol icoXXol xal ki ^Xiyot? ^ irpa<Ti? eoTai. ^Ofxoi)? 8i 
t{c xa\ TouTOv d)veiTat ; 

AFO. "£^03^6. 'AXX* w5v icpwTov elTfe fwi, oJ» ti 
e^urTaaai ; 

nrppoN. oo3e'v. 

AFO. IltScrouT I(pr,ff6a; 

nTPP. "Oti ou^iv ©^CK eTva( jjloi Soxet. 

AFO. OuSe f,j«T^ apa iatxev Tivei;; 

nrPP. OuSe TouTO olSa. 

AFO. OuS* &z\, ai ti? wv TUYXavei^; 

nTPP. EloXu fxaXXov ^Ti tout' aYVOw. 

ATO. *Q Tr,< a7cop{a<. Ti Sat crot Ti aTaOpLta 
TauTi pouXeTat; 

nrPP. ZuYOffTaTw Iv auToT^ Tob? Xoyoug xat irpo? 
TO loov aireuOuvu), xai liretSiv oxpti^crK 6(AOtouc Te xai 
lao^peT^ tdw, Tore 8^ totc aYvow tov aXr,Oe<rrepov. 

AFO. Twv aXXiov Se ti iv irpaTTOt? e;xfuXoK; 

nYPP. Ti iravTa irXV opaireTr,v (xeTaStcoxetv, 

ArO. T( 5ai TOUTO aot aSuvaTOv ; 

nYPP. "Ort, Syaee, oO xaTaXaiA^avw. 

AFO. EixoTUK* ^paS^^ yip xat vcoOiic ti? eTvai 8o- 
xeT; . *AXXi t{ crot to TeXog ttj^ imaxiiJiM^ ; 

nYPP. *H dfMt6{a xal to [xr,Te axouetv fxr,Te 6pSv. 

AFO. Ouxo^v xal xoKpo^ dffjia xal tu^Xo^ elvai Xe- 
Teu;. 

nYPP. Kai oxptTO? ye irpoaeTt xal ava{crOr,TO^ 
xai SkuK 'n^ axb>XY}xo< ou3ev Sia^ epwv. 

AFO. 'QvT^Teoc eT Sti TauTa. Iloaou toutov a^tov 
y^^ ^avat; 
' EPM. Mvfi€ 'ATTtx5;(;. 

AFO. AafxSave. T{ <pJl<, 5 oSto^; lirptafjtTfjv ae; 

HYPP. "AStjXov. 

AFO. MTiSafiio^* l(ovr,fxat yip xai Tdpyupiov xaTe- 
^oeXov. 

nYPP. 'Eice^^w irepl toutou xa\ SiaffxeTrrofAau 

AFO. Kal fA^ ^XouOet fAOt, xaOairep y^^ efAOv 
olxeTr,v. 

nYPP. T{? oTSev el ilrfinii TauTa <pT^?; 

AIX). '0 x5jpu5 xai ^ fxvS xa\ ot Tcapovrec. 

IIYPP. IlapeKri yip ^fxTv Ttve^; 

AFO. 'AXX' eYWY^ cre ^Stj £fjL6aX(5)v i? tov fxuXwva 
ireurw eTvat SeoTcoTTjc xa^i tov x^ipw Xoyov. 

niTP. "Ewe^^e irept toutou. 

ArO. Mi At", BX ^Sti ye dTre^pTivafjLTiv. 

EPM. 2b fJiiv 'irauffat dvTtre^vwv xa\ dxoXouOet 
TM irptafiivw, Ofjt^c S^ h aiSptov irapaxaXoufJiev ' dico< 
xi)pu|eiv ^ip Tob< IStwTa; xa\ ^vau90v< xa\ dYOpa^ou^ 
piou< fJieXXofjiev. 



XIV. VITARUM AUCTIO. 27. 



153 



117. MERC. Fiat. 

JUP. Quis reliqaus Dobis est? 

MERC. ScepUcus liicce. Heus tu, Pyrilion, prodi, prai- 
coDio veudendus celeiiter. Jain enim plures paullalim re- 
cedunt , ut iuler paucos futura sit venditio. Atlamen quis 
et liunc cniet.' 

£MT. £go. Yeriim lioc tu primum dic milii , quid nosti ? 

PYRRHON. Nihil equidem. 

£MT. Quid tibi vis lioc responso? 

PYRRH. Nempe niliil omnino esse milii videtur. 

£MT. £rgo neque nos quiquam sumus? 

PYRRH. Neque lioc novi equidem. 

£MT. Neque te si quis sis nosti? 

PYRRH. Etlam multo Iioc magis Igfioro. 

£MT. Yah quauta dubitatio ! Ista vero bilanx quid sibi 
vull? 

PYRRH. Raliones in ea expendo et exsequo : dcinde 
quum ad amussim pares et ejnsdem ponderis esse intelligo, 
tum demiim ntra yeiior sit, plane ignoro. 

EMT. Rcliquanim vero rerum num quid focere recte et 
ordine |)otes? 

PYRRH. Omnia, nisi quod rugltiTiim nescio persequl. 

£MT. Cur vero lioc non potes? 

PYRRH. Quia, o bonc, non compreiiendo. 

£MT. Crcdibilc est : lardiis enim et ignavus esse vide- 
ris. Sed quis finis libi scienliac est? 

PYRRH. Niliil discere, et neqne audire quicquam, nec 
vidcie. 

£MT. Surdnm igilur simul ct ca^cum esse dids te ipsum. 

PYRRH. Et insu|)er judicii omnis expcitem et sensus , 
denique a vei-me nulla In re dilTerentem. 

EMT. Propter hffic emendus sane es. Quanto hunc di- 
gnunidicemus? 

MERC. Mina Allica. 

EMT. Sume. Ueus tu , quid aia? num eml te? 

PYRRH. Obsciirum id est 

EMT. Minime vei-o : emi cnim et pecuniam numeraTi. 

PYRRH. Cohibeo me hac de re , et dispicio. 

EMT. Quin tu seqnere me, ut pai- est meum servum. 

PYRRII. Qnis novitutrum vere illa dicas? 
£MT. Piteco , et mina , et pra»entes. 
PYRRH. Adsiint ei-go nobis quidam? 

EA^IT. At ego tibi jam in pistrinum compacto plautim 
faclam , dominum me tuum essc, secunduin ralioneni deto- 
riorem. 

PYRRH. De lioc cohibe assensum. 

£MT. Atlierclejam quid videatur pronunciavi. 

M£RC. Desine contm niti , et sequere emtorem : vos au- 
tem in crastmum invitamus; nain idiotas, et sellulaiias, 
et forenses vilas praeoocio vendemiis. 



154 



XV. AAIETZ. 1 —8. 



XV. 



(•70 - 57») 



AAIET2 H ANABI0YNTE2. 

1. ZOKP. BdcXXe paXXe tov xaxapaTOv oi^OovoK 
ToT? X(9ow, litiSaXXe twv pcoXcov, 7rpoffeTti5a)iXe xai 
Twv daTpaxbJV, icaie toi? ^wXoi? tov dXiTj^piov, 5pa fxi^, 
SiacpuyTj • xai au ^aXXe , to HXarwv • xat crb , (d Xpu- 
ciTTTce, xat ab 8e. HavTec £{Aa ^uvaaTciacojjLev Itt' 

OUTOV, 

d>c iCY)py] irno^9iv oprifQ, ^axTpa 8^ pdLxTpoic. 

Kotvbc Y^p 77oXe,aioc, xal oux ecmv ^Tiva 5[X(ov oO/ 
C^pixe. Hb os, 03 Atoyeve^, et TCOTe xai oXXoTe, ypo> 
Tco ^uXcj), (XYjol dvTJTe* $i8dT(o T^v d^tav ^Xda^T] uo^ cov. 
T( TouTo; xex(Ai]xaTe, co 'Einxoupe xal 'Aptffmnre; 
xa\ [x^v oux ^XP^^' 

'Avipec Sore , 0090! , |&v:^7aa6e 81 6oupi8o; opYYS^. 

2. 'AptaTOTeXec, l7ri<nrou5acrov bti OSttov. E3 
Ij^et • ldXa)xe to Oiqpiov • eiX-)]:pafjLev cre , co (xiape. Eiar, 
youv auT^xa ouaTiva? ^VTa^ exaxrjcJpetc. T«o Tpo^iro) 
5e Tt? auTOv xai [xeTeXOri ; Iloixt^Xov -^OLp Tiva lirivoco|ji.ev 
OdvaTov xaT* auTou irSfatv ^fjLiv i^apxeaat Suvdfjievov 
xaO' IxaaTOv youv Sixatd; saTtv ^[jilv d7roXwXe'vai. 

0IAO2O^2 A. 'EfjLol {jLiv dveaxoXo7r{a0at SoxeT 
auTOv. 

<I>IA. B. N^ Ai«, |xaaTiYo>Oe'vTa yt irpoTepov. 

4>IA. r. Tou? dspOaXfjLOu? ixxexd^Oo). 

<WA. A. TV Y^*"*^ auT^v hi iroXb irpoTepov 
diroTeTfjLi^aOo). 

2QK. 2ol $i Ti, 'EfJLireSdxXet;, ooxeT; 

EMn. 'E? Touc xpaTTJpa? IjjLTceaeTv auTOv, o)? (jLdOT) 
(jL^ XotSopeiaOat Toi^- xpstTToat. 

IIAAT. Kai (A^,v dptaTov ^v xaOaTrep tiv^ HevOea 
'7i 'Op:pea 

Xocxtordv iv irfrpaiatv eOpeoOat (i6pov, 

tv' iv xal TO jJLepoc auTOu Ixaaro? ej^^o^v d7r7)XXdTTeT0 
xa\ — 

3. AOTK. My)$a[JLO)< • dXXi Trpb? txeaiou ^efaaaOe 

fJLOU. 

laK. ''Apapev • o&x hf d(peOe{T)<; ^Tt. 'OpSc; Se $t) 
xai Tov "OfJLrjpov d ^rjatv, 

d>c oOx lan Xeouot xal dcvSpdotv Spxia irtoTdc; 

AOTK. Kal [jl7)v xaO' *'Ofxyipov ufjLSc xat auTo? 
txeTeuo)* aBsaeaOe yip tGioq t^l eTrr) xat ou 7rapd\|/eaOe 
^a<{;(j)SiQaavTd (JLe* 

Zo>YpeTT* oO xax6v dv8pa xa) d(ia Ux^t dTcoiva, 
Xo^xov Te xpuaov Te, ta ^ fiXeouot ao^oi icep. 

IIAAT. 'AXX* ouSs ^(JLeT? dTropiJaofjLev irpcK ^e 'Ofjtrj- 
ptx^( dvTtXoYCa^. ''Axoue youv 

Hii dif) (Mi ru^tv yt, xaxif)96pe, pdXXeo 0u(jl4^ 
Xpuaov icip X<|ac, iicel txeo XC?P«< ^ ^d^. 



XV. 



PISCATOR TEL REVIVISCENTES. 

1. SOCR. Feri, feri exsecrabnein mis oopiogissimis; 
adjiceglebas; insuper a^jice testas : polsa bacolis impiam; 
▼ide ne eflugiat. Et tu, Plato, feri, et tu, Clirysippe, 
et tu. Onioes siaiul iu illtmi irruamus focta te&tudine , 

Ut baculus bacalo firmetar, peraqae peria. 

Communis enim Iiic Iiostis, neque quisqoam est no- 
strOm, quem contumelia non aflccerit. Tu vero, Diogcnes, 
si unquam alias , clava uunc utere ; nec remittite quicqiiam : 
dignas maledlco illo ore pirjias luat. Quid boc? fcssine 
estis, Epicure et ArisUppe.» Atqui noo decebat. Sapientcs, 
Este viri, callda moveat vos Impetus ira. 

2. Aristoteles, magis accelera! Bene habet : capbi est 
bestla. Cepimii8te,impiire. Mox igilur scies , qiiibus viris 
maledlxeiis. Quo vero modo illum tractabimus? Variam 
enim qnandam contra ipsum mortein excogitemos , qu« 
siiflicere nobis omnlbus possit; dignus vero est qui secun- 
dum uniuscujusque nostrOm sententiam sigillatlm pereat. 

PHILOSOPHUS A. Egocenseo palo eum figi. 

PHIL. B. Flagellis qnldem hercle prius csesum. 

PHIL. C. Oculi enbdiuntor el. 

PHIL. D. Imo multo prius lingua ipsi exciditor. 

SOCR. Tibiveroqnidvidetur,Empedocle8? 

EMP. In crateres dejid JStnse, ut discat non maledicera 
melioribus. 

PLAT. Quin optimum fuerit, eum instar Pentbei allca- 
jusaatOrpIiei, 

lacerum bivenlre fatom per petras, 
ut etiam partem illtus babens quisque discedat, et — 

3. LUC. Minime vero : sed perJoTemsuppIicam pns- 
sidem mihi parcite. 

SOCR. Decretum est : non amplios potes dimitti. Yides 
vero quld Homerus dlcat, 

Nunquam foedera flda leonibus atqne viris sont? 

LUC. Veromtamen cx Homcro et ego vobis sopplicabo : 
reverebimini fortasse versus , neque asperuabimini consuen- 
tem carmina : 

Ducite captivom I vir non malos : ac redlmet se 
ere, auro : necenlm sapientes mooera spernoat. 

PLAT. Sed ueqoe nohis deerit Homerica responsio tibi 
facienda. Andi modo : 

Me meditare fugam, hlaspbema, barbare, lingua, 
ostentans anrom, postquam mea praeda faistl. 



(ft73 - 57») 

AOTK. Oifx^' fSiv xaxbSv. X) fUv "OfiYipo^ ^jiiTv 

(Mi XKTacpeuxTfiov • Ta^a yip &v ex£ivo« awfffiie |i.«. 
Mrj XTttve' t6v Ixsrnv yap oO Oejit; xTaveTv. 
nAAT. Ti ^'; Ouyl xoxeTva EupiTriSou IcttIv, 

Ou Seiva iraoxetv 8etva touc eIpYa(T[iivouc ; 
AOTK. Nuv ouv exaTi frifAaTiov XTtvetT^ fu; 
QAAT. N^ Aia • ^ijffl Y®^'' IxeTvo; aurbc, 

*AX^^^(l^^ (JTO{tdT(ii>V 
&v6(A0U T* &ff oouvoc 
TO teXo; 6u<rtuxia. 

4. AOTK. Ouxouv iTcei SeSoxTai icavTOK dliroxTiv- 
vuvoti xal ooSejxia [u^yjD/^ to Sia^uyeTv (le, cplpe, 
TOUTO youv eiTtaTe fxot, otnve^ ovTe^ ^ t{ TOTCovOd-e? 
«vr^xeffTOv irpb^ i^jawv a|xe(XiXTa 6^i^iaQi xai iici Oa- 
vaTU)(xe SwvetXi^^aTe; 

IIAAT. "ATtva jjiev etpYaaai 7)1x3? xi Setvi, aeau- 
tbv Iptora, 3 xdbttffTe, xal toI)? xaXot»? Ixc ivou? ^ou 
XoYou?, Iv oT<; «piWo^iav tb auT^v xaxMg i?,Yo'pcu6(; xai 
I? 7;aa? u^pi^e? 6aTr€p 15 d^Yop^ ^woxTjpuTTtov aocpot? 
dlvSpa?, xai Tb (iieYi^ov, IXeuOepou;* l<p' oT« 4^*^* 
XTii<javT€c dtveXnXuOajav lici ok irapaiTY)<rafji€vot 'Kp<>i 
dXiYOv Tbv Ai^>vea, Xpu<ytinco< o6TOtfi xat 'Eirtxoupo? 
xai 6 HXttTwv l^i) xal 'AptffroTeXTi? lxeivo<xl xa\ 6 
cio)Trwv oZto^ nuOaYopa? xat 6 Aioy^vtjc xai fiiravTe? 
&ou( Biiavpt^ Iv ToT? XdYoi^. 

5. AOTK. 'Ave'Trvsu<ja • ou ^ip ^iroxTeviTTf fX£, ?,v 
fiaOTjTe biroto? Iyo> irepi 6(x5« lYevdijLTjv • &fm dTCoppi- 
^STe Tou? XtOou? , fxaXXov ^k (puXdrreTe. Xpr^aeoOe 
Yap auTOi? xaTi twv i5u»3v. 

IIAAT. ATjpeT?. £e 3i TTQfJiepov yp^ diroXcoXivai , 
xai tiSti y^ 

Xdtvov iacfo xiTcava xaxiSv evex' , 6a<i-a iopyac. 

AOTK. Kal fxV> w apttrrot, 6v l^p^jV fxdvov il 
iiravTiov liratveTv olxeidv Te ufxTv dvTa xat euvouv xal 
6fjiOYvo)fxova xal, el fXT) cpopTixbv elireTv, xY)Sefxdva 
Ti^ l7rtTTi&ufXGtT(f)v, tZ ?9Te diroxTevouvTe? , T^v Ifxi 
dbroxTtfvTiTe ToaauTa irepl 6fi£Sv ireirovT,xdTa. 'OpSTe 
oSvfjtr, Tb Twv vuv cptXoadcpcov auTb irot^Te , dxdptffTOt xa\ 
^/iXot xai dyvwfxove^ ^atvdfxevot irpb; dv§pa euepYerr.v. 

IIAAT. *il Tti<; dvaioxyvT^ac. Kal X"p*^ ^<>' 
^,; xaxT)YOpt>< irpo^TO^ei^Xofjiev; outcoc o)< dvSpairdSot; 
«Ar,OfeK otet 5iaXeYeaO<y: xal euepYeaiav xaTaXoYiTJ irpbq 
^ifxo^ lirl TTJ T0<iauTy] u^pet xai 7rapotv(a twv XdY&)v; 

6. AOTK. IIou Y^p Iy^ 6^x3? ^ TroTe u<>ptxa, 8? 
iei ^iXoao^tav Te Oaufxd^tov $taTeTeXexa xat 6fxac aO- 
TW5 6wep€Tratvwv xat toi? XdYoic o&< xaTaXeXoiiraTe 
6{AtXfe)v; Auri Y^v & :prifxt TauTa, irdOev dXXoOev ^ 
irap' 6{xcov Xa^wv xa\ xaTi t^v fxlXiTTav aTcavOtffdfxe- 
vo^ lirt^etxvutxat toT^ dvOp(oirot< ; o\ $i liratvouat xa\ 
YvuptXouotv £xaoTOv Tb dvdoc ^Oev xai irap^^ou xa\ &Kft}^ 
av«Xe;dfxr|V, xa\ k6r(ia fxiv Ifxl Ci^Xouat ttj^ dvOoXoY^QiC , 
tb S* iXyfii^ 6(xac xa\ rbv XetfxSiva Tbv 6fxiTepov, ot 



XV. PISCATOR. 4—6. 



U5 



LUC. Yffi mihil Homeras nos destftnlt, spes maxinul 
Ad Euripidem nempe cOiifugiendmn : foraitan ille me ser- 
vaTCiit. 

Ne ccde : siipplioeiD eteolm Jas vetat morf. 

PLAT. Quid Tero? uonne el illa snut Euripidea, 

Haud digua ferre , iodigna qui patraverint? 

LUC. Sic igitur propter verba me occidetis? 
PLAT. Sic per Jovem. Ait enim idem ille > 

Erfrrnisloqnelse, 
impii btuporis 
iluis miseria est. 

f 

4. LUC. Tgitor quum stet sententia omnino interficero 
me, neque ulla arte liceat milii, efTugere agite, hoc certe milii 
dicite, qui sitis, aut quam immedicabilem a me injuriam 
passi sine ullo remedio mihi irascamini, et suppllcii causa 
nie oomprehenderitis. 

PLAT. Quibus nos injuriis afTeceiis , Ipsum te, scelus, 
interroga, et prsBdaros illostuos libros» in quibus et pliilo- 
sophiae ipsi maledixisti, et nos afTecisti contumelia, tan- 
quam inforo vondens pneconio viros sapientes, et, quod 
maximum , ingenuos. Propter haec indignati , contra te ab 
inferis huc venimus, commeatu brevi a Plutone impetrato, 
Chrysippushic, et Epicurus, et egoPlalo, et Aristuteles 
ille, ettacitns hic Pythagoras, et Diogenes, et omues qoos 
in libris tuls lacerasti. 

5. LUC. Respiravl. Nec enim interficietis me , nbi co- 
giioveritis qoalem erga vos me prsebuerim. Itaque abji* 
cite lapides. Qoin servate p<jtiu8 : ntemini enlm iis contra 
dignos. 

PLAT. Nugaris : hodie enim periisse te dportet. Qnin 
jam 

saxea adest toga tantoram tibi poena malomm. 

LUC. Enimfero scitote, \lri optimi, vos eum ioterfectu- 
ros, quem unum omnium Uudare oportebat, utpote famiiia- 
rem vestrum et benevolum , et earandem sententiarum, et 
nisi dictu grave est , vestrorum studiorum curatorem uto- 
remque, me si iuterficiatis , qui tantum pro vobis laboris 
susceperim. Videte igitor ne idem faciatis, quod qui nunc 
sunt phiiosophi , sl ingrati , iracundi et parum ofQcii me- 
mores videamini adversus vinim hene de vobis meritum. 

PLAT. Impiidentiam hominis videte! Insuper gratiam 
tibt maledicentiae illiiis causa debemiis? usqiie adeone cum 
maiicipiis te putas dispulare veris? etiamne in beneticiono- 
bis imputahiit contumeliam tantam et ebriam verborum tn 
nos petulantiam ? 

6. LUC. Ubi ergo vos ego aut quando affeci contomeliai» 
qui semi)er ita vixerim , philosuphiam ut admirarer, et vos 
ipsos laudibus lollerem , et in libi is quos reliqiiistis versa- 
rer. Haec enim ipsa quae dico , unde alias , quam a vohis , 
snmens, et apum instar delihans flores veslros , ostejido bo- 
niinibus? at illi laudant, et florem unumquemqueagnoscunt, 
unde et a quo et quomodo legerim : et verbis quidem me 
sectantor propter florum legendorum solertiam, re autem 
ipsa vos et vestrom illud pratum , qoi tales protuleritia, tam 



156 



XV. AAIElTX. 7 — 9. 



(576 - S78) 



TOtaura iEif)v6i{xaTe icotx^Xa xa) iroXuetSt) rjk^ ^acp Jl< , 
et Tic dytikilaa^al re aux^ lirioraiTO xa\ dvairXe^ai xa\ 
SpfAOcrat, &q fx^ dcTraSetv OoiTepov OaTepou. ''£96* 
BfTviq o3v TauTtt eZ 7reirovOb>c xap' &|A(ov xsouS^ hf el- 
ireTv l^i^^eipTjaEtEv euEpyETac av8pa^, d(p* Sv ^$y] ti^ 
eTvat ^5o$ev ; ixTO? el fx^ xaT^ tov OajjLupiv ^ tov Eu- 
puTOv etjfi T^v epufftv, cb^ TaT^ Mouaat; avT^Setv, Tfap* 
(^v elXiQopet T^v ^>S^v, v^ t^ 'AicoXXcDvt IptSaiveiv Ivav- 
T(a To^euwv, xa\ TauTa Soryjpi ^vti t^; To5tx9i«. 

7. IIAAT. TouTO fiiv, w YevvaTe, xaT^ Toi»< fi^- 
Topa? eipv)Ta( orof IvavTtcoraTov youv Ioti crot tw irpdt- 
YfxaTi xai j^aXeTcuycipav ffou eictSeixvuot t^v T0A|4#tv, el 
ye TTJ iSixtOf xal dt^^apioTia TfpojejTtv, 6c irap* ^fjiwv 
T^ To^eufxaTa, 6y^ ^Jic, Xa6())v xaO' i^fxwv eTti^eue^, 
fva TOUTOV U7ro0£|xevo^ tov (rxoirbv, fiiravTac ^fxS? ayo- 
peueiv xaxo)^- TOiauTa itap^ (rou airetXiQf afxev ^vO' Sv 
(Tot Tov XetfAcova exeTvov dvaTreTacravTe^ oux ixcoXuoa- 
fxev $peirecrOai xat to 7rpox<>X7rtov lfxirXr,oafjLevov dTreX- 
GeTv woTe otd ye touto fxdXtffTa Sixato? av eir,< d-iro- 
OaveTv, 

8. AOYK. 'Op3Te ; Tfpb^ opY^v dxoueTe xai ouoiv 
T(ov $txai(y)v TfpocriecrOe. KatTot oux av oii^Or,v iroTe ok 
opY^, nXdTO)vo; rj XpuoiTnrou ^ 'ApidTOTeXou^ r, Ttov 
aXkwy utuov xaOtxotTO av, oXXol fjiot looxeTTe fxovot Sf, 
iroppo) etvai tou TOtouTou. nX^,v dXXi fJiTi dxpiTcJv ye , 
0» Oaufxdfftot, fiLr,3s Trpb Stxr,? diroxTeivTjTe fxe* ufxeTe- 
pov youv xai touto ?v, fji^, pta fAr,8s xaTa to l<r/upoTe- 
pov.TroXtTsusoOat, otxr, ^l tk oid^opa SiaXueoOai ot$ov- 
Ta? X<)YOv xat oe/o|jiivou? Iv Tto fx^pet. ^UorTe SixaaT^v 
iXofjievot xaTr,Yopr,<jaTe fjiiv ufjieT? ^ dfjta irdvTeg ^ 
^vTiva av yeipoTovT^orjTS uTrep drdvTtov, lyo) §i diroXo- 
Yi^<joaai irpb? t3i lYxXi5}Ji.aTa , xat ^,v fxiv dStxwv «pat- 
vo)aat xai touto Trepi Iijlou yvw Tb Sixa<rTr^piov, Gcpe^o) 
Sr,Xao>, Tr,v d;tav ufjLeTi; 8i fiatov ouSsv ToXfJLrJoeTe. ""Hv 
$i Ti< euOuva; uiro<jy(ov xaOapb? OfjLTv xai dveiri^Xyjirroi; 
euptoxo)fJLai, d:pi^<T0u<7t ixe o\ $txa9Ta\ , OfxeT^ Bl l^ xoh^ 
15«^ «TT^oavTa? ufxa? xat TrapoJuvavTa? xaO' f,fJL(ov ttjv 
6pY^,v Tps'}/aTe. 

9. n\AT. TouT IxeTvo, ii; ireStov Tbv tTnrov, w; 
irapaxpoucdjxevo? tou? 5txa<na< direXOr,; • (pa<7l youv 
^Topd oe xa\ 5txavix()v Tiva eTvat xai iravoupYov Iv 
ToT; Xdyotc. Ttva 8i xa\ Sixa<jT^,v eOeXei? yevsoOat, 
£rvTtva tx-^, ou So^poSoxi^ffa^ oTa iroXX^ TrotsTTe, d$ixa 
irei<ret; &Trip <jou ^,^{aaoOat; 

AOVK. OappeTTe toutou ye Ivsxa* ouSeva TOtou- 
Tov 8tatTTiT^,v Siroirrov l| djx(p{6oXov d^i(o(jatfx* av yevl- 
ffOat xat 5(rrt« diroStooreTaf fxot t^v ^<pov. 'OpSTe youv, 
T^v ^tXoaof (ov a^T^v fuO* 6fxo)v $txdoTptav Trotoufxat 

IIAAT. Ka\ t{< iv xaTTjYopi^ffetev, et ye ^fJ^eic 5i- 
xdvofxev; 

AOYK. 01 aWt xaTTiYopeTTe xa\ 5t)tdCeTe- ouSiv 
o^8i TQ&TO UBiOL' TooouTov 6irep(plp(0 ToTi; ^txaiotc xa\ 
Ix irfpioutf{a< dieoXoYi^vaoOat 67roXafx^dvo). 



▼arios spec^e et coloribus ; si qoidem legere Qlos sdat ali- 
quis e( nectere et con(dnnare, ne alter ab altero (lissideat 
Estne igitur qui his bonis Testris usus male audeat dicere ?i- 
ris bene de ae meritis, a quibus jam boc habet , ut esse ali- 
quis Yideatur ? nisi forte eo sit ingenio , quo Tbamyris quon- 
dam aut Eurytus , ut occlnat ipsis Musis , a quibus canendi 
artem acceperit , aut cum Apolline contendat , jaculari ausus 
contra ipsum muneris bujuset artis sagittandi datorem. 

7. PLAT. Ista quidem, Tir fortis, ex rbetorum arte de- 
clamasti : maximeenim rebus ipsis sunt conlraria, et eo 
importuniorem oslendunt audaciam tuam, quandoqnidem 
injuriae buic ingratus etiam animus accedit , qui acceptis a 
nobis, qnod fatere,telis, contranosjaculatus sis, boc uno 
tibi scopo proposito , de omnibus nobis male uti dioeres. 
HtiBC a te praemia liabemus , quod aperto tibi illo prato no- 
stro,non prohibuimus quomious meteres, et pleno sinu 
abires. Itaque yel propter ipsum boc mori dignus fueris. 



8. LUC. Yidetisne? cum ira auscnltatis, neque justnm 
({uidquam admittitis : quanquam non putabam fieri unquam 
posse, ul ad Platonem, ad Ghrysippum aut Aristofelem 
aut ad alium quenquam yestrOm ira perreniat ; Terum soli 
vos ab ejusmodi rebus Tidebamini esse remotissimi. Sed 
quidquid est, certe non indemnatum, viri admirabiles, nec 
ante judicium me occiderilis. Yestrum enim hoc quoque 
crat, non ri, nec prout quis nd)ustior est, rem gerere, 
sed jure lites dirimi , redditis inricem auditisc|ue rationibns . 
Ilaque judtce capto accusate me ros aut simul omnes , aut 
quemcumqiie pro universis dicturum suffragiis yestris de- 
geritis : ego veix) criminibus respondebo. Si deinde pareat 
me fecisse Injuriam , idque de me statuerit judicium , susti- 
nebo nimirum juslam pcenam ; vos rero niliil per vim aude- 
bilis. Si vero , cognitione facta , purus vobis et expers repre- 
hensionis invenlar, absolvent me sdlicet judices, vos vero 
inde in eos iram vertile, qui deceperunt vos et contra nos 
iucitarunt. 

9. PLAT. Hoc Tero illudfuerit, Equum incampum, ut 
tu impulsis in fraudem judidbus abeas. Aiunt enim (e 
rhetorem esse etcausidicum et versutum in dicendo vetera- 
torem. Quem vero judicem vis iieri , quem tu non mune- 
ribus corruptum (ejusmodi enim multa fadtis) hiducas, ut 
ii^uste secundum te feratsententiam? 

LUC. Hac quidem cura vos Ubero : suspectum id genus 
judlcem , aut ambigimm , quique calculum mihi suum ven- 
dat , esse velun neminem. Videte enim , ipsam vobiscum 
Philosophiam judicem vobis ipse fero. 

PLAT. Quis igituraccuset, siquidem nos judicaturi su- 
mus? 

LUC. Yos iidem et accusate et judicate. Ne boc quidem 
metuo : tantum justitia causse supero, et ex abnndanti pro 
me dicturum confido. 



(»79- 68l) 



XV. PISCATOR. 10 — 13. 



157 



10. nAAT. Ti icottSfAsv, & IIu6aY<ipa xal 2bH 
xpixTsg; lbix£ Y^p oOx 0X0^« ^ ^v^p icpoxaXei(76ai 
a^uov. 

IQK. Tt a' a[XXo ^ paa{;a>{jLsv Itci to aixacrrVipiov 
xat T^v ^tXo<ro<p{av irapaXa^VTe; dxouacojjiev 9 ti xa\ 
throXoYi5<r8Tar t^ icp^ ^ixtic yip o^ ^fiiTepov, HXkk 
SetvciK IdtcDTtxbv , ^pyCXdiyv Ttvwv dvdpc&Tnov xal to Bl- 
<atov ^v TT) }^eipl Ti$e(iivci>v. IlapeSouev ouv acpopfjL^^ 
ToT^ xax7)YopeTv i^£kowsi xaTaXeuvavTe^ av^pa fAV]$^ 
aTroXopitxafJievov 6icip lauTou, xai TauTa StxaioouvTj 
3^a(petv a^Tol XeYovreg. *H ti &v etirot^jiev 'Avutou 
Trept xai MeXi^Tou, twv Ijjlou xaTTiYOpTioavTwv, ^ tGv 
Tore $txaoTu>v, el o5to< TeOvi^^eTat \krfil t^ Tfapawav 
6fiaT0? (jieTaXa^cov; 

IIAAT. "AptffTa irapatveTg, co HcoxpaTec* Sore 
l7r((0(JLev IttI t^v ^tXoffo;p{av ^ Si SixaoaTW, xal 
^ipifiT; ^Y*^*'®!^^^ oT? Sv IxetvT) StaYvw. 

11. AOYK. E3 ye, 5 oo^coTaTOt, dfjie^vd) TauTa 
xal vofAtfjuoTepa. Tob? {jievTot XiOou; cpuXaTTfiTe, 6i^ 
£fT)v* ^i^oet Y^p a^TtiSv (jLixpov Cvrepov Iv t^ Stxa- 
ffTT)p{w. IIou 5^ T^v ^tXo<Toqp{av eupot Tt< dfv; ou yip 
oTSa lvd« olxsr xa^Tot ravu iroXuv lirXavT^OrjV '/(^00- 
vov dh^aCrjTcav t-Jjv o!x{av, cSk 5uYT6vo{fJLTf)v auTTJ- etra 
IvTUYxavfwv dfv Ttoi Tpt^covta 7repi^e^r)(jLivot; xa\ Trto- 
Ywac paOfiT; xaOetjxsvot; irap' auT^<; lxe{vy|? ^xeiv oa- 
oxoudtv, oioyiVio^ elSevat auTO^ iv7)pojTWV ol Se iroXt 
|i5XXov l(xou dYvoouvTe? ?( o65' ^tfx; d7rexp{vovT(5 (jLOt, 
^ l*^ IXe^YXOivTO oux elSoTe? , ^ (£XX7)v Oupav dvT d(X- 
Xt); aireSe(xvuov. OuSeino youv xal TT^fxepov l^sopetv 
&^uv7)(jiai T^v olx{av. 

1 2. IloXXaxti; Sk olM)^ eixa^ac i\ 56vaYil<ravT(J« Ttvo? 
?xov hf Itti Ttvot^ Oupa^ pe^a^wi; IX7r{<Ta; T<>Te youv e6- 
pTjxlvat, Tsx{iatp<>(jLevo^ tw irXi^Ost tSv l<it<^vT««)v Te xai 
l^iovnav, ^TcavTcov oxuOpa>7c5v xat t^ crj^i^jjLaTa eO- 
<rraXb>v xal ^povTt<rctx5v t^v irp<)<TO<j;tv (xeTi toutiov 
ouv 5u(JLirapa6u(7Set? xat auTbg I^ttjXOov. E^Ta Iwptov 
Yuvaio'v Ti oO^ iirXotxbv, ei xal ^Tt (jLaXt<rca lc to <i<p6- 
XI? xal d(x(>afjL7)T0v lauT^jV IpptjO^xt^ev, iXXi xaTe<pavy) 
(«H a^Tixa ovBk xo dfveTOv Soxouv t9)c x<>(jl7); dxaXXco- 
iriffTOv lcooa oOSI tou taaT^ou t^v dvaSoXV ave*7riTTfj- 
5euTu)< Tcepi<rreXXou(Ta' 7rp()ST)Xo< 5^ ?[v xoff(jLou(jLivT) 
auToT? xa\ Tcpb^ e^Trp^etocv t^ d^OepaTceuTco SoxouvTt 
irpoo}^(jLivT). *Ywe^a{veTO Bi Tt xa\ <|;t(JLuOtov nuti 
^uxo^ xai T^t fi^(JtaTa wavTa fcatptxdt' xa\ licatvou(jL€V7) 
uirb Twv Ipacrtvov 1? xdtXXo? Ix^tps, xa\ el Mr\ Tt«, 
wpo5re{pcix iBljtmy xai toI»? icXouatcoTlpou? &v icapa- 
xaOKratxivT^ icXT)cr{ov Tob? icevT)Ta? twv Ipa^cov <^8i 
irpooeSXeice. IloXXcacic 8i xa\ Y^(jLvcoOe{<n)? auTTJ; 
XttT^ TO dxouo^iov lcopcov iceptSepata XP^^^* "f**^ )tXoiwv 
«a/uTepa. TauTa I5d)v IkX izoBol^ aS euOt»c dve'<rcpe- 
^oixTe{pa?$7)Xao^ toJ>5 xaxo5a{(jiova? Ixe^vou; ou ttj; 

^tvbc, dXX3t Toiu iccoYcovo^ IXxo^jtevou? icpbc aur^^ xa\ ^^^ paterenlur, et Ixionis exemplo inanem speciem am 
xaTat Tbv *Kiova elScoXcj) oevT^ ttjc "Hpa^; ^uvcJvTa?. 

13. IIAAT. T<)UT0 (jlIv apOcoc ^{ac oCjS^ y^P 



10. PLAT. Qaid agimua, Pylhagora et Socratee? vide- 
tur enim yir non prseler rationem proyocaure Telle ad jodi- 
cium. 

SOCR. Qnid vero aiiad quam eamos ad tribanal, et 
aaaamta Pldlosophia aadiamas, qaid.caos» dictarue sit. 
Indictaenim caasa danmare noatrum non est, sed Talde 
idioticom, iracundoram qaorundam hominam el jos in roanu 
ponentium: Praebebimus enim oocasiones volentibus malo 
de nobis loqui , si indicta causa virum lapidemus, idque ho- 
roines gauderenos justitia professi : aut de Anyto ac Melito 
quid dicerous, roeis accusatoribus, aut de iis qui tum 
erant jodices, si hic ne aqua quidem concessa et clepsydra 
ad defensionem moriator? 

PLAT. Optime mones, Socrates. Itaqoe abeamos ad 
Philosophiam : iUa jodicet, et nos sententia illios stabi- 
mos. 

11. LUC. £uge,Turisap!entissimi,naeliora)staetmagi8 
legitiroa. Verum lapides servate, oti <lixi : opos enim 
paollo post illis erit apod tribunal. Ubi Tero Philosophiam 
inveniat aliquis? neqoe enim ubl habitet, novi; quanquam 
longo tempore oberravi dorooejus quaerenda, ut illius con- 
suetudine uterer. Deinde quuro inciderem in quo^am pal- 
liolis aroictos et prolixas barbas submittentes, qui ab Ola 
se venire dicerent, pntans hos scu*c, iuterrogabam : at 
illi, qni molto quam ego roagis ignorarunt, aut plane non 
respondere mihi , ne ignorantis suse convincerentur, aut 
aliam pro alia januam mihi demonstrare. Itaque ad ho- 
dlemum diem nondom invenire illios domum potoi. 

12. Saepe yero vel mea conjectora rel aliquo deducente 
ad januas quasdam delatus sum , firma com spe tandem ali- 
quando me invenisse, idqne oonigebam ex multitudine in- 
trantium et eieonliom , qui severi orones Tiderentor, ba* 
bita coroposito, et volto acriorem cogitationero pne se 
ferente. Coro his igitur clanculum me iaferciens et ipse in- 
trabam. Deinde Tidi muliercularo minime caudidam, quan- 
tumTis ad simplicitatem quandam cultus expertem se con- 
cinnarel : sed mox mihi apparoitscilicet, eam neqoecomas, 
quasnegligentersolutas Tideri voiebat, inomatas reliqaisse, 
neque Testis amicturo sine aflectalione compo8uii»se; ma- 
nifesto autem iis se rebos exornayerat, et ad decentiam 
assimilato illo cultus neglectu osa foerat. Sublucebat 
Tero etiam aliquantum cerass» et fuci , Terbaque oiunino 
meretricia; laudarique se ab amatoribus pulchritudmis no- 
mme gaudebat, et, si quis qoid daret , accipiebat copide, et 
ditiores prope se assidere jobens, paoperes amatorom suo- 
rum ne respiciebat quidem. Ssepe vero etiam si imprudei» 
nudaretur, Tidebam monlUa illius aurea boiis crassiora. 
llaec Tldens mea per Testigia mox recessi , miseratus nempe 
iofelicesillos, qui se ab illa non naso quidem, sed barba 



plecterentur pro Junone. 
13. PLAT. lUud quidem recte dixisti : neque enim in 



156 

trp(S$7)Xoc (^Sk iraat ^f^^i^ko^ ^ Oupa. ITXV ^^ 
ouS^v ^Ei^aet paS^C^tv licl x^ oix^av IvxauOa y^P ^^ 
Kepajxeixw OitofxsvoufiLev auriQv. *H Si i?15y) tcou i^i- 
(exat iTcaviouca l^ 'Axa$7|fjL6tac, 61; mpticaTqaeis xai 
Iv 17] IloixCXti* TOUTO 6<ryiuepai icoietv ^Oo^ auT^- {jiaXXov 
Bk ^^fi icpooepy<eTai. 'OpSl; t^v xocrfjitov, t^v aico tou 
ffyi^|xaTo<, tJjv icpoaiiv^ to pXe|j^fi.a, t^v inX ouwoia 
^p&fjLa padil^ouaav; 

AOYK. IIoXX^c 6fjio{ac 6pw t({ ts <T/9ifjLa xal Tb 
paSifftjLa xal t^v dvaSoXi^v. KaiTOi fjLia TfavT<o< ^ ye 
dXr,Ori<; 4>iXo<ro^ta i<jTlv Iv auTatc. 

UAAT. E5 Xeyei?. 'AXXi SYiXcrtdei ^ti? I<rc\ (pOey- 

(afJLSVY) fX<>VOV. 

14. 4>IA. Ilaicar ti IlXaT«ivi xal XpuffiicTco^ 5v(o 
xal 'ApKTcoTeXT)? xai ol dtXXoi Tcfl^vre?, auT^ Si?) t^ xe- 
«pdcXaia fjLou tSv fjLaOyjfJLaTWV ; t{ auOt^ i^ tov piov; 5pa 
Tt &fjLa; iXuTcei twv xaTco; 6pYiCo}Jt-6votc youv eoixaTS. 
Kai Tiva TouTov ^uXXa^ovTe? aY6T6 ; ^ tcou TUfjL6(«)pu/o< 
Tt? ^ dv8po;po'vo(; ^i l£po'<iuXo'? Iffri; 

IIAAT. N^ Ai", 5 <l>tXo<rotpia, TcdEvTCDv ye lepo<Tu- 
X(i)v dcreSsffTaTo?, 8; r?iv lepcjTdTTjV os xax(oc dyopsuetv 
Iice/6{p7|96 xal '^fJLS; dicavTa^, 6ic(><rot Tt Tcapa oou 
(jiaOovTec ToT; fJLeO' :?|fJLa; xaTaXeXoiTcajjLev, 

4>1A. EllTa 'fjYavaxTT^ffaTe XoiSopvjoafxevou Tivbc, 
xat TauTa 6lS(>T6(; ifjL^, oTa icpb^ tt;^ K((>fJL(j)3ia< dxou- 
oucra iv toTc Atovuoioi^ 8[iAa^ cpiXY]v t6 auT^v '${Y7)fJLat 
xa\ OUTS eStxaodfjLYjv ovJts 7|Tia<TdfJLYiv icpoosXOouffa , 
ia^YifjLi Bl TfaiCetv T^ elxcyctt xai t^ 5uv7,0yi t^ ^opTYJ; 
oiSa Y^p 6}^ oux dv ti &Tcb ffxc&fJLuaTO^ X^^P^^ yi^fom , 
dXXi ToOvavTiov ^Tcep' &v ^ xaXbv, wcricep Tb xpuo^ov 
dTco<xfJL(/>fJL6vov TOt^ xofXfJLacri XafjLTcpoTepov dicoffTiX^ei 
xa\ cpavep(rtTepov yif^ixai. ^TjieT^ S* oux ofe' Sma^ 
^pY^Xoi xat dYavaxTixoi yeY<{vaTe. T{ 8' o3v «utov 

nAAT. M{av ^(jiipav TauTTqv icapatT7,ffdfjL6voi iixo- 
(iiev iic' auTbv, (S>c uicooj^yj t^v d5{av odv SeSpaxe* ^YJfiai 
y^p :?)fxTv 8t7,Yy6XXov oTa IXsyev l7Ct(Si>v ic t^ tcXt^Oy) xaO' 

^fJL(T)V. 

15. <MA. F^Ta icpb 8{xyi; ou$1 dicoXoYviffdfiLevov 
dicoxTevetTs; SyjXo? yoZ'^ IffTtv eliceTv ti OeX(DV. 

nAAT. Oftx, dXX' Itci ffi to itSv dve6aXo'fJieOa. 

Ka\ ffo\ &V SOXYJ TOUTO, TfOtT^ffYl TsXo^ TYJ^ SlXYJ?. 

01 A. T{<pYi*(;ffu; 

AOTK. TouTO auTb, 5 Wfficoiva 4>iXoffo^{a, ilicep 
xa\ fjLOVYi TdXYjOt^ 3bv e&psTv Suvato* [Lor^i^ "^oZyt e&p<)fJLYiv 
icoXXi IxeTeuffa? to ffo\ (puXa/OYJvai t^ Sixyjv. 

IIA AT. Nuv, w xttTdpaTe , Sefficotvav auT^v xaXeiQ 
icp<«)7|V Ss Tb dTtfjL<>TaTov OtXoffo:ptav dTcs^paive? iv to- 
ffouT(j> Oedrp^j) dTtoxYipurc^ov xaT^t fjLs'pYi 5u' 66oX5v Sta- 

OTOV sToO? aUTYJ? TWV X<>Y(«>v. 

01 A. *OpaTs, fjL^ ou 0iXoffOcp{av o5t<)« y^j ^^^ 
Y^,TQiq dv^pac l7c\ Tcp ^[wzipoi ^v^fJiaTi icoXX^ xa\ 
(jitapdt icpdTTOvrac ^y^P*^^* xax(3<. 



XV. AAIETZ. |4, 15. 



(5W-6M) 

pro|>atoloJaQaa, neqne nota omnilHM. Cetemm ne opiis 
qiiidem est domum ad iltam ire : hic enim ipsam in Ceramico 
oper^emur, mox buc venturam in reditu ab Academia^ut in 
Pcfidle inambulet, quod facere solet (piotidie. Quin jam 
accedit. Viden' iilam decenti habitu, aspecta propitio, 
quae cogitabunda placide inoedit? 

LUC. Multas video similes babftu , incessn atqne ami- 
ctu : et tamen inter bas quoque una tantum est Tera qui- 
dem Pkilosophia. 

PLAT. Recte; sed quum loqui indplet, satis se ipsa indi- 
cabtt. 

1i. PHIL. YahlqiiidPlatoetChrysippusapudsuperos, 
et Aristoteles, et reliqui omnes, ipsa (iisciplinae mese ca- 
pita? quid ?os rursus in Titam? num quid adversi Tobis 
apud inferos accidit? irati certe videmini. £1 quis est quem 
captum hic ducitis? sepulchrorumne spoliator est, an ho> 
micida» an sacrilegus? 

PLAT. £t quidem, Philosophia, sacrilegorum omnium 
scelestissimus, qui sanctissiinam te malediclis laedere ausus 
sit, et nos omnes, quotquot aliquid eorum, quae apud te 
didiceramus, posteris reliquimus. 

PHIL. Et Yos indignati estis roaledfcente nobis (juodam, 
idque quum me sciatis, qualia a Comcediaaudiens Diooysiis, 
lamen ainicam illam putcm , neque in jus Tocarim unquam , 
neque accedens cum illa expostulaTerim ; sed paliar illam 
ludere quse convenire videntur et solemnia sunt iliis feriis? 
quippe quum noverim, nihil a dicto fieri deterius, sed contra 
ea, quod pulchrum sit, ut aurum ipsa percussione detcr- 
sum clarius exsplendescere et fieri manifestius. Vos vero 
nescio quomodo iracundi facti estis et irritabiles. Quid 
Yero eollom obtorquetis bomini? 

PLAT. Commeatu unius hujus diei sumto, contra illQm 
Tenimus, ut dignam factis suis poenam sustmeat Fama 
enim ad nos perlatum est, qualia in concionem progressas 
de nobis dixerit. 

15. PHIL. DeindeTosillom antejud]cium,indiclacaosa 
interficielis? apparet certe dicere illum Telie aliquid. 

PLAT. Non; sed ad te rejecimus omnia. Ac tibi si ita 
Tidetur, tu litem diiimes. 

PHIL. Tu quid ais? 

LUC. Idcm hoc, Philosophia domina, qo» soianempe 
invenire Terum possis. Itaque vix multis precibus hoc im- 
petravi, tibi ut cognitio causse servaretur. 

PLAT. Nunc, sacerrime, dominam Tocas? panllo ante 
Tero contemtissimam rerum pronunciabas Pbilosopbiam , 
in tanto theatro praMX)nio Tendens, et doobus c[uidem obo- 
lis genus unumquodque illiiis disputationum. 

PHIL. Videte ne iste non Philosophiam , sed unpostores 
quosdam , nostri sub nominis obtentu turpia multa patran- 
tes, traduxerit. 



(6W,688) 

IIAAT. EtffYi auT(x«, ^v Id^Tjg dxooeiv iicoXo- 
Youfxevou (xovov. 

OIA. 'Aiciojuv lic' "Apeiov wdtYOv, (jlSXXov Ss I? 
T^.v dbtpoicoXtv «udiv, &)< av Ix icepicoirri; &\i.9. xara- 
^av^ Tcavra ewi Ti Iv ryi TcoXei. 

16. 'YasT*; 51, 5 cpiiai, Iv ttI IIotxiXTi xeM<; Tcepi- 
ica-ctiaaTS-' ^i^w Y^P ^F^ IxStxaaada tJjv Sixtiv. 

AOYK. Tivec Se ^tdtv, S «friXoaofia; icavu Y<Jtp 
(AOt xo9(JLtat xal auTal ^oxouortv. 

4>IA. 'ApeT^i fjiv^ (ivSpJ^SrjC aGTi) , 26>:ppo<rJV7i 8^ 
Ixfitvn xat AtxatoffuvTfi i[ icap' auTiiv ■?) 81 icpor,YOu- 
(«vTi naiSeia , ^ (i|JLu8pi 8i auTYj xat d<ra(p^(; to xpwf^a 
^ *AXr,e€ta IffTtv. 

AOYK. Oux 6pw ^vTtva xal XlYt^. 

^IA. TV ixaXXwict<rcov Ixeivriv oOx ^pSr;, t^Jv 
^jAV^v, T^v uico^euvou^rav det xal 8toXi50(xvouaav ; 

AOVK. *Opto) vuv [Mfi<i. 'AXXi t{ ou/t xat TauTa? 
iyetc, <5>c TcXripe^ y^^®"° **' IvTeXsc to 5wve8ptov; t^jv 
'AXrjOetav 8s ye xal Swi^Yopov <iva6t6d<ja<j0ai icpb<; t^v 
8ixT,v pouXojjLai. 

4>IA. M Aia, dxoXouOT<<raT8 xal b[Ui(i' ou 7«^«- 
itov yAp jxtav 8txd<Tat 8ixTiv, xa\ TauTa icepi twv *,fX8- 

TlpcOV IffOJJLSVTJV. 

17. AAHB. "ATftTe &ia6T(;- Ift^ y^P ^^^-^ ^^®f^*' 
dxouetv & TcdXai ot8a 6icoTd l<rctv. 

4>IA. 'AXX' ^(jlTv, co 'AXrjOeta, Iv 8lovTt 5uv8txdCot(; 
ftv, dx; x«t xaTa{JLr,vuoi< exaoTa. 

AAH0. Ouxouv l7cdY0){xat xa\ tcI) 0epaicatvt8i<i> 
toutcr) <juvotxoTdT(o [JLOt ovTS ; 

^IA. Kai fxdXa 67co<ya<; 3tv lOeXri?. 

AAH0. "ETce^rOov, w 'KXeuOepia xa\ IIappr,(T(a, 
(AsO' -^fxwv, uK Tov Sei^aiov toutovI dv0po»7ci<xxov Ipa- 
CT^,v ^fxsTepov 4vTa xtv8uveuovTa Iw ou8efi.ta icpojpdcet 
«fxa(<x <rw<xat 8uvTiO«fUV <A 81, 5 "EXeYxe, «wtou 
Tcsptfxsve. 

AOYK. M7)8afM5(;, (o 8e<ncotva, ^xitw 8i xal o&- 
TOi;, el xai tk dXXo^r ou ykp toT; Tuxoufft OTipiot^ icpoff- 
iroXsaTi<Tat 8sT^(Tst fxs , dXX' dXaCd<Ttv dvOp(rticot« xal 
fiuffsXsYXTOt^ , dsi Ttva^ d7co^uYi<; s6piaxofxsvot?, ^>ffT« 
dvapcato^; 6 "EXsy/o^. 

4>1A. 'AvaYxat<)TaTo; fjLSv o3v dfxstvov 81, s! xa\ 
T>,v 'Aw)8ei5tv icopaXdSot^. 

AAHO. "Eics^rOe icdvTSc, Iwsdcsp dvayxaMJTaToi 
SoxeiTS icpcx; t^v 8ixyiv. 

18. AP12T. 'OpSti;; icpo<T8Tatp(5sTat xaO* ^fJtSv, 
Z 4>tXo<To^ia , T^,v 'AXi^Ostav. 

<WA. H^Ta 8I81TS, (0 nXdTi»>v xal XpuffiTncs xal 
•Apt(TT<>TEXe<;, fXT^ Tt ^£u<TTiTai &7tsp a^Tou 'AXi^Osta oJaa; 

IIAAT. Ou TouTO, dXX^ 8SIV0)? TcavoupYo'? I^Tt 
xat xoXaxix<J;- w<rTS TcapaicsiVet auTi^v. 

<WA. BappsiTs^ouSsv fjL^i ysvYiTai d8txov, Atxato- 
cuvnc TauTii? EufJiicapou<J7ic. 'Avitofxsv o3v. 

19. 'AXX' tlici [jwi db^ t{ <ioi ToiJvofJto; 



XV. PISCATOR. 16 — 19. 



159 



PLAT. Hoc Btatim sdes , si modo cansam dictnro operam 
darevolueris. 

PHIL. Abeamus in Areopagum : potlns vepo in ipsam 
arcem , ut ex illa quasi specula simul in conspectu sint res 
urbanae omnes. 

16. V08 vero, amicsD, in P<Bcile interim inambulate. 
Yeniam eiiini Tobis , hac lite judicala. 

LUC. Quae vero sunt , PhilosopbiaPvidentur enim mihi 
et ipsa; decentissimse. 

PHIL. Virtus esl illa virago , Temperantia ista , et prope 
illam Juslilia, praecedens vero Eruditio, sedobscura iila 
el tenui colore VeriUs est. 

LUC. Non yideo quam tu dicas. 

PHIL. Nonne vides fuci illam expertem> nu<lam, subdo- 
centem se semper et elahentem ? 

LUC. Nunc tandem vix \ideo. Sed quidni has eliam 
adducis, ut plenus perfectusque nobis consessus fiat? Veri- 
tatem vero etiam advocatam mihi adducere in jus volo. 

PHIL. Nempe sequimini etiam vos : nec enim molestam 
erit, unam ju<licare causam, eamque de rebus nostria 
futuram. 

17. VER. Ite Yos : ego enim non opus liabeo aadire 
quse dudum scivi ut sint comparata. 

LUC. Verum tu nobis, Veritas, aclfueris, qaando erit 
opus , in judicio , ut indices singula. 

VER. Itaque adducaro etiam duaa andllalas meaa, qo» 
semper mecum liabitant? 

PHIL. Duc sane quotquot volueris. 

V£R. Sequimini , Libertas, et tu , Lo<inendi Fiducia, at 
iufortunatum Imuic bomandonem, amatorem nostrum, in 
periculo justanulla caosa veiaaulem aerrare poasimaa. Ta 
vero, £lenche (Arguens), blc mane. 

LUC. Minime rero, domina : quin hic etiam, d qnis 
alius, veniat. Neque enim cum yulgaribua bestiis depo- 
gnandum mihi eril, sed cum insolentibus homiiiibus et 
qui diflicillinie arguantur , efiTugia sibi sem|)er quaedam in* 
venientibus. Itaque nece&sarius est Eiencliua. 

PHIL. Maxime ille quidem : rectius vero feceris, si 
Demonstrationem etiam asaumaa. 

V£R. Sequimini omnes, quandoquidem maxime neoea- 
sarii ad judicium yideminl. 

18. ARIST. Viden*? ad suas partesallidt, o Philosophia» 
contra iios Veritatem. 

PHIL. £t voemetuitis, Plato, Chrysippe, Aristoteles, 
ne quid mentiatur pro ipao, quum sit Veritas? 

PLAT. Non istuc qnidem : sed terribili gnadam astutla 
est et adulandi facuiUte. Itaq-ie |)ersuasioue a via iliam 
abdiicet. 

V£R. Bono animo estote. Nibil profecto injnstum fiet , 

hac nna prsesente» Justitia. A8cen<lamus igitur. 

19. Sedagedic,quodtibinomene8t? 



i 

j 



160 



XV. AAIETX. iO — 22 



AOrK. TEjAOi U(t^cuih\<i 'AXifilm<K toS 'EXty- 

^IA. narpUa^; 

AOYK. Supo; , w <&iXoffo^(a, twv TEireucppaTifiiwv. 
'AXX^ Ti TOUTO; Kai Y^p toutcov Ttvi^ otSa twv dvri- 
S{x(ov ouj^JiTTOv Ijxou papSotpou^ T^ 'fi^ot;' 6 Tp<{ico? Si 
xat ^ icai$eia ou xaT^ SoXea^ ^ KuirpCout; ^ Ba^uXo)- 
v(oug ^ 2TaYeipiTa?. Ka(Tot irpo^ ye ffi ou5iv ov 
IXaTTCiiv yevotTO ouS* el t^v «pwvV pap6apo< etrj Tt^, 
etWfip ^ YviofjLY) 6p6i^ xa\ Stxa(a cpa(voiTO ouoa. 

4>IA. E3 XeYEi;* oXXcoc "^oZw touto ilipo(X7iv. 

20. 'H T6)^v7j 5e <Toi t(?; "AStov yip iiaffTaoOat 
TOUTO Y«- 

AOTK. MivaXaCwv elfAt xa\ fAtooydric xal (i.t9oilfeu 
$^< xai |xt<T^TUQpoc xa\ (xtoco irav t^ TOtouTw^e^ etSo^ 
Twv |xtapwv dvdpwTcwv • Tuavu Si tcoXXo( elotv, &q oToOa. 

4>IA. 'HpaxXei^, *7roXuu.tff? Ttva (xmt t^v Te^^vrjv. 

AOYK. Eu X^Yei^* 6p2c Yoiuv 6^0^01? aire^^Oavo-' 
(jLat xa\ 6? xtvSuveuto) St* auTi^v. Ou (xi^jv 5XXi xal tJjv 
4vavT(av aiTTi ravu (ixpi6(o; oTSa , X^yu) Si?) tviv dico tou 
^iXo TYjv ^pxV ^X^wffav • cptXaXi^dT); Te yip xa\ ^tX^ 
xaXo^ xa\ cptXairXoixbc xa\ Saa tw eptXetaOat ^uyYevTJ • 
icXV ^XX* ^Xtyoi wavu TauTTjg df jtoi tt)? fexvT)?* ot 51 
bith TTJ lvavT(a TaTTo'[xevot xa\ T(j) (ji^oet olxet^Tepot 
irevTaxiofxuptot. KtvSuveuw TOtyapouv t^v (xiv 6ir' 
olpY^a? dTro(jLaOfTv ^Sr,, T>jv fii irovu i^xpt6(ox^vai. 

4>IA. Ka\ (xi?)v oux e^p^v • tou y^tp a^Tw xa\ TotSe, 
<paa\ , xa\ TOtSe • woTe (x^ Sta(pei t&) Te^va • (x(a yip 
iarh^ 8u' cTvat ^xoiiffat. 

AOYK. 'A(xetvov a^ TauTa oToOa, (o 4>tXo90f(a. 

T^ (xivTOt i(xbv TOtOUTOV iffTlV, oToV TO^C (X€V irOVTQpO^^ 

(xtoetv, iTratveiv 8e toI»? xP'!^®^^ **^ eptXeiv. 

21. ^IA. "Aye S^, irapeff(xev y^p £v6a Ixp'!^* ^^ 
Tau6a 1C0U iv tw irpovac^ ttjc noXta8o< Stxacvofxev. ^H 
'Upeta $ta6ec ^(xtv TJt ^a^pa, ^(xeTc Si ^v toctouti^ 
irpo<nwy^^o(Ojxev tyj OeS. 

AOYK. U rioXtdic» ^X6^ (xoi xttT^ twv dlXaC<(v(ov 
(n&(X(xaxo; diva(xv7)o66Taa 6irooa lirtopxouvTtov 6aY)(xlpat 
dbiouetc auTwv* xa\ Si irpdcrroucrt 8i, (x^vt) 6pa< jfTe ^ 
Mmumo^ oSoa. Nuv xatpbc d(x\jva96at aurouc. 'E[xi 
5i 'Xv irou xpaTO^(xevov (8if)< x&v irXe(ou< wotv af (xiXat- 
vat, (rii irpoo66taa t^v oauTTJ^ owC^ (xe. 

22. <MA. B^ev* ^(xeT< (xlv 6(xtv xat 8^ xa6i{(xe6a 
ftoifxot dxouetv t(ov Xoycov, 6(xeK Si irpoeX^(xevo( Ttva 
m diiravT(ov, ^t^ dfptOTa xaTif)Y0pv)9at &v 8ox?], ^uv- 
e(peTe t^v x«TTf)Yopiav xa\ StsX^yx*'^' irovTac yip dffxa 
X^yetv d(xi{x^^^^- "^^ ^^y ^^ nappT)Qrta$7) , diroXoYi^OT) 
T^ (xeri TOUTO. 

XPY2. Tk o3v hf ^irtTT)Set^po< ll i%(x£)v YevoiTO 
irpi« T^v S(xTjv oou, w nXaT(ov; ^ Te yip (xeYaX<)vota 
6au(xaaT^ xa\ ^ xaXXt^p<ov(a $etv£K 'Amx^ xa\ t^ xe- 
Xapto(xivov xa\ iretOou? (xeoT^v 4( Te ^wveoK xa\ to dxpt- 
6U xa\ To iiraYtoyiv ^v xatp(p twv diiro8e(5ewv , irdfvTa 
Taurdt aot iOp<^ irp<{aeoTiv fiaTe t^v irpoT)Yoptav Se- 



(580 -m) 

LUC. Parrbesiaiiee AielhMnift Elenxkdie («. e. Conllden- 
tiue Yeri F. CoDTiiMXintii N.). 

PHIL. Sed patria? 

LUC. Syrus sum, o Philosophia, eonun (|i)i ad Euphra- 
tem colunt. Sed quid hoc ad rem? nam liorum eliam ad- 
Tersarionim meorum noTi quosdam noo minus quara ego 
8um genere barbaros ; mores Teroet eruditio , non qualis So- 
lensium, aut Cypriorum, aut Babyloniorum , aut Stagiri- 
tanim. Quanquam apud te quidem nihil qaicqnam dete- 
riore causa quis fuerit, neque si Toce sit barbarus; modo 
sententia recta et justa esse appareat. 

PHIL. Recte narras : temere euim illud (pjaesieram. 

20. Ars Tero quae tibi est? nam istud quidem scire refert. 

LUC. Osor superbifle sam,et praestigiarum, et menda- 
ciorum, et tumoris inanis : odi igitur omne boc gemis 
impurorum hominum. Admodum Tero mulU sunt, quod 
nosti. 

PHIL. Hercules! multi odii quandam artem facis. 

LUC. Bene dicis. Vides enim apud quaro multos in 
odto sim , et in quae pericula propter eam Tenerim. Verum 
tamen etiam oppositam ilii artem accurate noTi : illam puta 
quffi amore constat. Sum enira Teri amans , et bonesti ac 
pulchri, tum siniplicitatis et quaecuroque natura amabilia 
sunt : yeruro pauci admodum digni in quibus bac arta 
utar; contra alteri illi oppositae arti subjecti et odio aptio- 
res quinquagies miile : quare perlculum est ne alteram qui- 
dem, cujus exercendae ita rara offeratur occasio, declis- 
cam; alteram autem nimis eliam calleam. 

PHIL. At non oportebat : ejusdem enlm et hoc est, alunt, 
et illud. Noli itaque has artes dirimere, quae duae (pinm vi- 
deantur esse , una sunt. 

LUC. Melius tu ea nosti, Pbilosophia. Mea igitar haec 
ratio est, odlsse malos , bonos autem laudare atque amare. 

21. PHIL. Jam age, adsumus enim nonc ubi opor- 
tebat : hic alicnhi in templo arbicae Palladis judicerous. 
Disponi nobis, Antistes, jube subseUia : nos interea deani 
adoremus. 

LUC. Custos nrbis , praesidio mihi reni oontra insolentes 
homines, recordata (piot iilorum peijaria qootidie aodias. 
Quae fociunt , sola Tides , quae inspectionem habeas. Nanc 
tempus est illos ulcisci. Me yero si qua succumbere Ti- 
deas, et plures sint nigri calcuU , too tu a^jecto me serya. 

22. PHIL. Age jam sedemus Tobis, paratae Testras au- 
(tire rationes. Vos autem electo uno ex omnlbus, «pii 
optime accusaturas Tideatur, actionem componite , et ream 
conTincite : neque enim fieri potest ut simal omnes dicatis. 
Tu Tero post haec causam dices , Parrhesiade. 

CHRYS. Qois igitur nostnim hnic jodido aptior fuerit 
te, o Plato? tua enim oogitandi admirabilis subUmitas, et 
mere Attica Tocis suaTitas, et gratia ilia, quae tantum in 
persuadeudo Talet; tum prudentia, et exquisitum illud 
artiiicium, et illae, ubi demonstrandum est, Terborum il- 
lecebrae ; omnia haec copiose tibi adsunt Itaque orandi 



{m - 596) XV. PISCATOR. 28 — 25 

^ou xal &ffip &ird£vTfov cliri t^ elx^. Niiv dva(jivi{- 
c6ifjTt iravTwv ^(vbiv xal JujA^opei lc t^ a^Tb, et t{ 
90t icp^ ropY(av ^ IlbiXov ^i ^lrncCav ^ Ilpo^txov e(pY)- 
Tttt* SetvoTepoc oSrtk loTtv. 'EiHicaTTe oSv xal tyJ^ 
eipoiveCa^ xa\ Td( xop.<{ia ixetva xal (tuvs^t) JpcirrayXdfv 
oot 30x9), xdbcetvo irou icapa^uoov, &^ 6 [urfOLq Iv o5~ 
poev^ Ze2)< irn^vov ^pfiA IXauvcov iYavaxTiqcretev &v, et 
|ji.^ oStoc &iroa)^ot t^v 8(xt)v. 

23. nAAT. Mi)5apMJK, ^dl Ttva tSv ospoSpoT^- 
pciiv ?rpoxetptcr(0(i.sOa, Aioy^v7)v toutov ^ *AvTio6fvT)v l| 
KparviTa ^ xal crl, oi Xpuoiirtre* ou y^p S^ xaXXouc 
Iv Tb) irapovTt xal 3stvory)Toc ouYYpacpix?)^ 6 xatp^, 
dtXXa Ttvoc IXeYXTiXTJ^ xal ^ixavixtjc irapoioxeuTic- ^^ 
Tiop Sk b nappY)ota3T)< loT^v. 

AlOr. 'AXX' lyw a^Tou xaT»)YopT^ow xa\ ykp ou& 
iciw [iuxxpMv otopMit t£!>v Xdycov 8eto0at. Kal dfXXuK 
3^ &irlp ^iravTac 66pio(iLat 3u* d6oX£>v irp(p7)v diroxexT)- 
puYfwva;. 

ILIAT. 'O AtoYlvT)^, (0 4^tXocro^(a, Ipei t^v Xoyov 
tndp &iravT()t»v. MI(avv)oo 8e, cS yewaTe, (x^ Td( osau- 
Tou fA^vov irpeo^eueiv Iv tt) xaTT)Yop(ec, t^ xoivdi ^l 
6pSv- el yap Tt xat irpb^ dXXi{Xou< otacpepd(Aeda Iv Tot^ 
X^yotCy ol» Sk TtMxo y^ (a^ l^lTa^e, (at)3* ^oti^ IotIv 
6 ^T)6£oTspoc wv XeYS, JXioc Si (>ir^p ^tXooo^(a< au- 
VTfi i^ocwoL^nt 7reptu6pt(r(AevT)c xa\ xaxioc dxououoT]^ Iv 
T(x< nappT)otaSou Xo^oi^f xa\ TJe< irpoatploei^ acpelc^ 
Iv al; StaXXoTTOfjLev, 3 xotvbv ^iravTe< ^X^(Aev , toutou 
&irep(jL(xxcu 'Op3< 3i, (i.dvov o^ irpoeoTT)od[(j(eOa xa\ 
Iv oot T^ iravTuifv ^(awv vuv xtvSuvsusTat, ^ os(AV(^Ta 
dd^ai ^ TOtauTa irtoTeuOTivat oTa oSto< dbre^ t)vs. 

24. AlOr. OappetTS, o^tBh IXXe(\(;o(Aev, &irip Sirav- 
Twv lpa>. Kav ^ ^tXooo^^a Bk irpb< Tot>< Xdyou^ lirt- 
xXao6etoa — 'tpuosi y^p ^f«po< xa\ xpSdc Iotiv — 
df elvat 5ta6ouXeuT)Tat aurov, diXX' ou Tdfx^ IvSei^ost* 
^Gita Y^p a&Tb> ^ (Ji^ (m[tt)v ^uXo^ op(K3(JLev. 

4^1 A. ToiuTo (iiv (AT)5a(JiuK9 ^XX^ t^ Xdy^p (aSXXov 
— aptoTov yap — iJlirep t^ luXip, M^ (JiiXXe B* o3v. 
''H^Tj fkp i^yytax t^ B&op xa\ irp^ oi to fiixaon^- 
piov diro€Xeiret. 

AOYK. Ot Xotico\ xa0tCla6(ooal^ & 4>tXooo<|^(a, 
xa\ 4^fo^pe(x)u>oav (Jie6' &(JkO}v, Aioy^vt)^ 81 xaTTjYO- 
petTb) (Jidvo<. 

4»IA. Ou U^ia^ oSv (jLi{ oou xaTai]^(p(o(i>vTai; 

AOYK. Ou5a(iftk*irXe(ootYouvxpaTT)oat pouXo(Jiat. 

4^IA. rswata oou TauTa* xaOioaTe S* ouv. £^ 8', 
0» AtoYeve^, XiY«. 

25. AlOr. OTot (aIv ^(Asi^ JvSpe^ l^evd^uOa irap^ 
T^ p(ov, S ^tXooo^(a, irdfvu ixpt^ oToOa xa\ o&oiv 
^et X^Y^v* tva Y^p 'ro xaT l(Ai oia>in{o(o, dXX^ IluOa- 
Y^v TOUTOv xa\ nXoTtova xa\ 'AptoTOTeXT)v xa\ Xpu- 
otinrov xa\ to^ ^ou< t(< o&x otSev foa l< tov ^(ov 
xoXJfc loexo{A(oavTo; & Si TOtouTouc JvTa^ i^(a8< 6 Tpto- 
xoTapaTOc o&ro< IIappT)ota$T)< S^ptxev, ^St) lp«i>' ^- 
Twp Y^ ^^9 ^ ^^^v, &v, dliroXtirJl>v TJt StxaoTi^pta 

ujciahcs. — I. 



161 

sofldpe proYinciam, et pro omnibas ea , qaibas opas est, 
profer. Nanc re(X>rdare omniam illoram, et in eondem 
locum Gonfer, ei qoid tibi ad Gorgiam^ant Polam, aut 
Uippiam, aat Prodicum dictum est : liic enim illia magis 
formidandus est. Itaque asperge etiam aliquid de ironia , 
et lepidas iUas perpetuasque interrogationes profier : et si 
Tidcbitur, illud etiam altcubi inferci, ut magnus iUe in 
CGdo Jupiter Tolucrem cnrrum agens indignaturus sit, nisi 
supplicio iste afficiatur. 

23. PLAT. Nequaquam : sed TehemenUornm aUquem 
deligamus, Diogenem bunc, vel Antisthenem, tcI Cratef ero, 
Tel te adeo, Chrysippe. Neque enim sane polchritudinem 
aut in scribendo vim quandam prffisens tempns desiderat, 
sed apparatum Gonvincendi et judicialem : oratorautem est 
Parrhesiades. 

DIOG. Ego Tero accusabo iUum : neque enim puto looga 
oratione opus futnrum. Et alioquin ego supra omnes con- 
tumeliose iractatns sum , quem duobus iUe oboUs noper 
sub prsecone.Tettdiderit. 

PLAT. Diogenes, oPhUosophia , aget pro omnUi)U8. Me- 
mento autem, Tir generose, ne toum modo in aocusatione 
negotium agas, sed communem causam spectes. Si quid 
enim inter nos non conTenit de nostris dispulationU>os, ta 
in pneseniia quidem hoc noU quaerere, aut utra sit Terior 
ratio defim're : sed in uniTersum modo pro philosophia ipsa 
indignationem ostende, contomeUis obruta et male audiente 
in Parrbesiadae sermonU)us; rdictisque 8ectis,);uibusdi8- 
sidemus, quod commane habemus omnes, pro eo propn- 
gna. Yide, solum te prsefecimus, in te nostra jam omnia 
pericUtantur, ut aut honestissima Tideantur, aut taUa cre- 
dantur esse (piaUa hic proposuit. 

24. DIOG. Bono estote animo; nulla in re defldemus : 
(Ucam pro omnibus. £t , si forte Philosophia sermonibua 
istius fracta, ut est iogenio mansoeto et miti, (Umittere U- 
lom cogitet, at ego certe causae non deero : ostendam 
euim homini nos non frustra clavam gerere. 

PHIL. Istuc quidem minime; sed orationepotius, qood 
optimam, cpiam dava res gerenda est. Sed noU canctari 
diutius. Jam enim infusa est in clepsydram a^pia , et in te 
consUium intuetur. 

LUC. Assideant reU^pii, o Pbilosophia , et ferant sufllra- 
gia Tobiscum : Diogenes Tero accuset solus. 

PHIL. Non metuis igitur ne oontra te ferant suffiragia? 
LUC. Minime : pluribus enim Tolo vincere. 
PUIL. Generose tu quidem. Assidete igitur : ta Tero 
dic,Diogene8. 

25. DIOG. Qui Tiri nos in Tita fuerimus , o Phflosophia, 
accurate nosti , neque oratione opus est. De me enim ut ta- 
ceam , qnis Tero honc Pythagoram , et Platonem , et Ari- 
stotelera , et reUquos ignorat , quanta in vilaq^ bona intule^ 
rint? (juibus Tcro nos , tales qaum simus , exsecrabilis ter et 
ampUus iste Parrhesiades oontumeliis afTecerit , jam dicam. 
Quam enim orator, ut ait , esset , reUctis judidis et secondi^ 



163 



XV. AAIETX. a« — 28. 



^ dx(A^i; iTfeTcdptoTO iv xoT? XdyoK , touto irfiv I9' ^(xSc 
cucrxfiuaadEfxevo^ ou icoiieTat fiiv dyopeuwv xoxco^ yoto- 
Ttt^ xal diraT8(ova< dicoxaXfjv, t^ icXi]6y) 8k dvaireCOcitv 
xaTayeXav ^(A(i5v xa\ xoTaflppoveTv (b; t^ (iriSiv ^vtwv 
[jiStXXov Bl xa\ [xiaeTffOai irpb? twv tcoXXmv ^Sri tcstco^t)- 
xev a5TOU< Te '?)[xS< xa\ al t^v 4>tXocrocpfav, cpXif)va^uc 
xat Xi^pou^ dTcoxaXfaSv xk <t^ xa\ t3c anrou^aidTaTa Sv 
^(xa^ iirat$6u9ac iiA ^Xeuacr|A(j> ^te^ux^v, SffTS auTOv 
[dyt xpoTeTadoti xa\ licaivsTaOai icpoc tcov OeaTcov , ^(xSg 
oi &6pil^e96at* f uaei y^p toioutov lcrTtv 6 icoXt»c XcoIk 9 
^atpouffiv dicooxt&icTouat xa\ Xoi^opoufAivoi^y xa\ (xd- 
XtoO' ^Tav T^ ae(jLvdTaTa etvat 8oxoCvTa StaoupT)Tat, 
ojOTcep dfxeXei xa\icdXat l^^tpov 'Aptorocpdvet xa\ £u- 
TcdXtSt 2to)xpdTYiv T0UT0v\ lic\ )^Xeuac((K icapdyoufftv 
lic\ r})v <rxY)v:^v xa\ xa>(x(p$ou<itv dXXoxdTou^ Ttv^ icep\ 
auTOu x(0(ju;)${ai<. Ka(Toi IxeTvot (liv xaO' ivQ^ dvSp^ 
lTdX(ix«)v TOtauTa xa\ Iv Atovucrou , lcpet(iivov auTO SpSv, 
xa\ TO axa>(A(jLa (Jiipoc ISdxet tyj^ lopT?)^, xa\ 6 Oeo; 
hta^ X^H^^^ optXoYeXioc Tt^ wv. 

26. 'O Sk Tob< dp(oTOu< (TUYxaXcov, Ix icoXXqSj cppov« 
Tt9a< xa\ icapaa)ieua9d(jLevoc xa\ ^Xao^ 7)(JL(ac Ttvit^ lc 
icaj^l* ptSXtov lYYpa^**? l«Y*^Ti "^ ?*^^ SiaYopeuec 
xax^K IIXdT(i)va, IIuOaYdpav, 'ApiOTOT^XioVy Xpuotic- 
icov IxeTvovy i^ xa\ SkuK dicavTa^ ouTe lopTYJc Iiciouot)^ 
0UT6 i$(^ Tt icpb^ ^(Jiwv icaOoiv eTj^e Y^p ^v Tiva ouy- 
YV6(>(XT)V aOT^ TO icp3tY(*«> «^ d(JLUvd(jtevo<, dXXi (jl^ dp- 
^(()v auT^ iSpaoc. Ka\ to icdvTcov SetvdTaTov, &n 

TaUTtt ICOtWV 7m\ &icb TO obv iv0(JLa , (O <^tX0O0<p(a , UICO- 

SueTat xa\ 6iceX0o)v t^v AtdXoYov i^(jiiTepov olxeTov 
JvTa, TouT(j) JuvaYwvtoT^ xa\ uicoxptTi) xp'!™^ ^caO' 
^(jLwv, ^Tt xa\ Msvtincov dvaice(oa< IraTpov ^(jlwv dv$pa 
(uYxii)(jLij>86Tv auT^ t^i icoXXdi, ^ (Jidvo^ oO icdpeortv 
ou^ xfl^TTjYopei (JLsO' ^(JLWV, TcpoSob? T^ xotvdv. 

27. 'AvO' 5v dicdvnov djtdv loTtv uicoox«Tv aurbv 
T^v $(xif)v. *ll t( y^P ^ eliceTv l^^t tJi oe(jLV(^TaTa 
$taoupa< lic\ TOOOUTODV (jLapTupoDV ; Xpi{ot(jLOV yo^v xa\ 
«poc lxe(vouc TO TOtouTOv, ei OedoaivTO auTOv xoXa- 
oOevTa, b)( (jLY)^i dXXo< Tt^ ^Tt xaTa(ppovo(n ^tXooo^tac 
lice\ Td Ye t^v ^ou^^av dYciv xa\ 06pt(d(jLevov dve^^e- 
oOat ou (JLeTptdTT)T0c, dXX' dvavSp(acxa\ 6uir)0e(a^ etxd- 
T(i!)c ftv vo(jL(l^otTO. T^ Y^P TeXeuTttia tivi (popi)Td; 8< 
xaOdicep t^ dv^pdicoSo icapaYaYwv ^(jlS^ Iic\ to ictrtXi)- 
T^ptov xa\ xi^puxa licton^oa^ dicv)(jLicdX7)oev, &g ^aot , 
tou< (jL^v licl icoXXw, lv(ou< Bi (jlvS^ 'ATTtxvj^, l(jii S* 6 
ica(jLicoy»)pdTaTO? outo^ Su' ^SoXwv ot icapdvTe^ S' l^e- 
X(av. 'AvO' 5v Ye a^TOi Te dveXT)XuOa(jLev dYavaxrj^- 
oavrec xa\ ol d^tou^Jtev Tt(jL(ii>pi{o6tv ^(iTv tif, ato^^iora 
&6pto{JLlvotc. 

28. ANAB. E3 Ye> w AidYeveg, 6iclp dicdvTtov xa- 
Xw; 6icdoa Ixp^v etpi)xa?. 

^IA. IlauoaoOe licaivoSvTec* ^YX*^ "^? dicoXoYou- 
fjL£v(p. Su S^, w nappif)otd$if), XIys ^Sy) ev tw fjLepet* 
oo\ Y^p '^ ^^<*>p ^T vuv. MJ| (jtlXXe o3v. 



(bw, w) 

in illis ftma , quaQtuoi vel TehemeBliae Tel matoriUtisiii di- 
cendo ipsi suppeteret, omni, inquam, illo instrumenlo ac 
dioettdi copiie contra noa coHeclie , male loqni de nobis non 
desiuit, quom pnestigiatores atqne impostores appellet, ac 
persoadeat multitudini, ut irrideat nos et, tanquam ni- 
liili simus , oontemnat Qoin et in plurimornm edium jam 
et nos ipsos et te Philosophiam addoxit, nugas ac deliria 
qnum appeiiet res tuas, et, qoe maxime seria nos doeulsli , 
per risnm et ludibrium enarret, ut ipse quidem plausus fe- 
ral ac laudes a spectatoribns , nobis vero Insultetur. Tale 
enim ingeniom est Tulgi, gaudent irrisoribus et maledicis , 
praesertim quum ea traducuntur, quse videBtur augustissima, 
ut nimirum olim qooque Arislophane gaudd^ant et Eupo- 
lide , Socratem bonc nostrum risus causa in scenam prodn- 
centibus, et absnrdas quasdam de iOo agentibus febulas. 
QuanquamjUi quidem unum contra virum audebant taKa, 
id<iue Dionysiis , qnando permissom erat boc focere , quum 
pars quttdam ea solemnitatis yidmtur ; ac deus ille forte 
gaodet lodis talibus qoi risus amans sit. 

26. At iste coBTocatis optimatlbos, dlo mollonMiue 
oommentatus et paratus, maledictis (fuibBSdam mscriptis 
crasso libro, magna Toce male dlfTert Piatonem, Pythago- 
ram, Arislotelem, Chrysippum illum, me, et in imiTersum 
omnes, nec solemnitate inslante, neque uHa privatlm 
a nobis tesus iiyuria. Haberet enim sane ea res Teniam , 
si defendens injurias, non ultro laedens hoc iaceret. 
Omnium Tero indignom maxime iliud est , quod hsec quum 
agat, tuum tamen, Philosophia, nomen subit; et cond- 
liato sibi Dialogo, familiari nostro, certaminis adjutore 
actorecpie contra nos utitur; <|ui insuper Menippo persua- 
serit, nostro sodali, ot comoedlas plerumqoe secum agat, 
qui solus noB adest neqoe aocttsat nobiscom , commonis 
causae proditor. 

27. Pro qailbm rebos omnibus poenas fflum subire 
aequum est. Quid enim habeat quod contradicat homo res 
graTissimas tot sub testibus traduoens? Utile igitur etiam 
hisce tale sopplichim , si puniri istnm videant, ne quis alius 
in posterum philosophiam contemnat : (piandoquidem si 
nunc cpiiescamiis ^ feramus ii^urias , ea non jam mode- 
ratio, sed ignavia el inscitia Tideatur merito. Ultimaenun 
illa cui tolerabilia? quum mancipiorom instar in forum noe 
productos , pnecone conslituto, alios , ut narrant, magno, 
quosdam Tero mina Altica ; me quidem pessimns doobus 
obolis , cum risu pnesentium , Tendidit. Quibus de cansis 
et ipsi indlgnabundi in Titam reditmus , et te rogamns , nt 
Ticem nostram uldscaris, qui turpissimis contumeliis so- 
mus affecli. 

28. REV. Euge, Diogenes! prBedare qo» opos «rant 
pro omnibus dixisti . 

PHIL. Desinite laudare : infonde jam causam dictoro. 
To TCro , Parrhesiade, nonc Tidssim didlo : tua bubc aqua 
Quil; noli ergo cunctarL 



(m-eoo) 



XV. PISCATOR. 29 — 82. 



163 



29. IIAPP. 05 Tcavra [xow, S 4>tXo<yo9(a, xaTTj- 
Y($(yy)9c AioyIvt)?, iXXJt ri irXct<o xa\ fca ^v j^aXsTcco- 
T6pa o6x oTS' ^ Ti traO&v irapfXiicev. *Ey^ Ss to- 
couTOU $€u l^apvof Ysvso6ai ^ oux eTirov auT^, ^ 
ecitoXoyCav tiv^ fAifAsXeTYiX&lK i^i'/fi(x\., &(m xa\ e! 
Tiva ^ aftTO? oBto^ dbceciwmfiffev ^ 1^61) jx*?! itpoTepov 
^tpOatra elpv)XbK, vuv irpooO^aeiv pioi ^oxw' cfjxta yip 
^ (xdcOotc o5mvac dlirexi^puTTOv xal xaxco^ i^yopeuov 
tlXaC^vac xa\ f6r\xai^ dbroxaXwv xa( [xoi (xovov touto 
irapa^uXdtTTeTe, el dXt|6ti irepl auTwv Ip5. El S^ti 
pXdEo^piov ^ Tpo^,^ ^afvoiTo l^wv 6 X($yo< , ou t^v Sie- 
XeYx<*^« Ifii, dXX' lxe(vou< ^v, oTftai, Sixai^epov 
cilTiaffatoOe TOtaura irotouvTac. 'Ey*») yitp lireiS^ Ta- 
jriora |uveT5ov bn^va toTc ^Topeuouffi T^t Suff)^ep^ 
dva-pcacov irpo«Tvai, dwdlT7]v xal ^j/euSo? xa\ Opacru- 
TTTca xai jJo^v xat ci^tQr^ot< xal jjiup{a dfXXa, TauTa 
|«iv, ^&oirep efctbc 3[v, dhretpuYov, lir\ Se tSc crd(, u 4>iXo- 
0Of (a, xaXJt 6pfi.i^ffa< :?l5{ouv &k6w9 hi [xoi XotTrov toC 
p(ou xoOdcTrep Ix CdtXiic xa\ xXtiScnvoc k e^Bi6y Ttva Xt- 
fjLiva «teutfac &trb ffo\ oxerrffievo? xaTa^tcovac. 

SO. KdiretS^ [a^vov icaplxu^a i^ t^ 6fji£Tepa, <ri 
lihy &arctp dbaYxaTov ^v, xa\ T0U9$e dfiravrvc IQau(/,a- 
^ov dp(«TOU p(ou vofAoOsTac XvTac xa\ Totc kfK adT^v 
iirstYOfiivotc X"P* ^^yovw<> '^ xdtXXi(rra xa\ EufAcpo- 
pwraTa irapatvovvTa^, e( Tt< ft^ mcpaSaivot aM. fAY)$i 
dioXeo$d[vot, dlXX' dksv^ dliro6Xiirtav l< Toi»g xavovag 
d6< irpotc6t(xaTS, itpo< toutou^ ^6fx(2^ot xa\ diteuOuvot 
Tov louTOu ^tov, Arep v^ A(a xa\ tuv xaO' '^ftSc auTol)^ 
dX^YOt irotoSatv. 

31. ^Opfryv ^ iroXXo^c o6x Ipmi (ptXoaoepca^ ^X^M^" 
vouCy dlXX^ &SS7)c fA^vov T^j^ dicb Tou icpdfYfJ^aTOc» t^ 
yutv irpi>xetpa Taura xa\ ^TifJLOCta xa\ 6ir«^a itavT\ 
(ftfuTffOat ^4^iov eS pidEXa loix^a^ dYaOoT^ dlv$pdc<ri, 
rh Y^vetov Xiyot) xa\ t^ ^dlSt^fAa xa\ t^v ivaCoX^^v, lir\ 
£i tou p(ou xa\ tSv irpaYfAOTcov dtvTi^eYT^t^^'^^ '^^ 
•XiffAaTt xa\ TdvavT(a &fjitv lirtTYiSeuovrac xa\ $tacpde(- 
povTOK TO d;(»fxa t9)c &iro(rxe<it(kK, '^YavdbiTouv* xa\ t^ 
icpSYfAa ^pioiov l^et fMi xaOdcicep hf et Tt< &iroxptT^< 
Tpocyi^^ac fiaXOax^c a&ro^ &v xa\ yuvatxeTo; 'A^iXXIa 
^ €hi<jia <i xa\ tov 'UpaxXla &iroxp(voiTO a^T^ fw^Te 
paid(Ctt»v fjL^Te po£^ ^p^i&cov, <2XXdi 6puirTo'fjievo< &ic^ 
TniXtxouTfp irpoecoirsdp, 6v o&^* 2kv ^ ^EXevi) iroT^ ^ 
noXu^iv)) dvdtoxotvTO irlpa xw fjLeTp(ou o&raT^ irpoo^ 
cotxOTtt, oOy 8n»K 6 'HpaxX^< 6 xaXX(vtxog, dXXdc 
|jboi doKsT TdcxtffT* &v liriTptt|^t T^ ^peXcj» ira((ov tov 
TOtouTOv, auTd^v T€ xa\ TO irpo<r6»9cstov, o&ruK JT(fA«K xa- 
TamOY}Xu|jifjiivoc itp&< etMi, 

32. TotauTa xa\ &fjia« irdEayovTa< &ir' Ixeivaiv &pSv 
o&c ^vsYxa d|v aiaxuvriv Ttjc &iroxptffei«)?, el iri0if)xot 
dm< lToX{JiY)<rav ^pcocDV irpoobyirsia icspt6lo0ai ^ tov 
Iv KufJiYi i^ fAtfjii{aao6ai , 8^ Xsovttjv irepi^aX^fAevoc 
4^iQU Xibiv a&TO< sTvat irp^ dYvoouvTa^ to&< Kufjiaiou^ 
dYXWfuvoc fAoXa Tpax^ xat xaTairXijXTtxiv, d!xpt Sii 
nq «jiT^ Jiho^ xa\ XeovTa iSwv xa\ ^fvov iroXXdfxi^ 



29. PARRH. NoaomDiaGontrainedixtt,oPhUosopbia, 
Diogesies : sed pleraque , et diffi<uliora quidem , nescio qua 
re motus, praetermisit. Ego vero tantum abest ut ea uegem 
me dixisse, aut noeditatus defensionem aliquam Imc vene- 
rim y ut statuerim , si quid aut iste ipse reticuit, aut ego 
dicere nondum occupavi, nunc jam adjicere : ita enim in- 
telligas quos ego homines pi^seconio ven<liderim, quibus 
male , Tentosos et impostores appellaudo , dixerim. Et ad 
hoc mihi unum attendite , si yera de omnibus <]icam. Si 
quid vero maledicum aut asperum habere videatur oratio, 
non me, qui arguo, sed iUos accusare eequius arbitror, 
qui taUa faciunt. Equidem quum primum perspexissem; 
quae dura necessario inesse debeant causidlcis , deceptio- 
nem, mendadum, au<iaciam, clamorem, conflJctationes, 
et sexcenta alia ; ab |iis, ut ^ecebat, refugiens , animum ad 
ea quse tu pulchra habes, o PhUosophia, appuli , optavi- 
que, quicquid reliquum mihi vitae esset, tanquam ex pro- 
ceUa et sesto in serenom <iuendam portum inTeclos, sub 
tua totela transigere. 

30. Dejnde quum vix inspexissem res vestras, te quidem , 
quod necesse erat, et hosce onmes admirabar, vitae beat» 
legislatores , et manum festinantibus ad eam porrigentes, 
honesUsslmis praeceptis proponendis utilissimisque, si quis 
ab iifl Doo di8ce<)at neque yestigio fiiUente labatur, sed 
intentis in regulas a vobis propositas oculis , ad Ulas com- 
ponat Titam suam ac dirigat , quod mehercoles nostra aetate 
pauci fociunt. 

31. Quum rero Ti<lerem multos non amore phUosophise 
captos , sed sola , qiue ab iUo negotlo sperari potest , gloria 
ductos, promtis isUs et palam gestis, quaeque imitari uni- 
cuique facUe est, satis bene referre viros lK>nos, barbam 
dico , Jncessum et amictum ; vita rero et acUonU>us con- 
tradicere habitui, et contraria vestris stodia habere, digni- 
tatemque professionis comimpere , indignabar equidem : 
Yidebaturque mihi negotium iUi simUc , si quis actor tragi- 
cus , mollis ipse atque efTeminalus, AchUIem, aut Thesea, 
aut ipsum Herculem agens , neque incessn utatur ne(|ue 
▼oce heroica, sed sub tanta persona fractas delidas Aciat : 
quem neque Helena quondam, neque Polyxena ferret ultra 
modum sibi simUem ; nedum iUe decorus yiclorUs Hercules , 
qui videtur mihi mox cum ipsa persona actorem talem sua 
clava eUsurus a ouo ispaomlniose adeo in feminam fractus 
esset. 



32. Huie simUem injuriam ab iUls qanm fieri vobis ceme- 
rem , non toli Ulam histrionise turpitudinem , snnios hoece 
heromn pertonas indoere ausos , et Cumanum ittum asi- 
nam imitari; qui leontaam indatos postalabat ipse leo 
esee, quum apad ignaros ejus rei Cumanos asperosterribi- 
lesque nKiitus ederet, donec illum peregrinos, (pii et 
leonem ssepe et aslnum vidisset , redaigoeret , et fbstUNis 



164 



XV. AAIErX. 83 — S6. 



fXef U traCuv tok (tiXoK. *0 Bk [i.£kiaTi (aoi $etv^^ 
cS ^^tXocro^Ca, xaTefaCvgTO, touto ^v* ot y^P JvOpb>irot 
i( Ttva TOUTCdv iwfxov TcoVTjp^v ^ a(r^Yi(i^v ^ iaek^fi^ ti 
l7ctTir;S£i>ovTa, oux Icttiv feTt^ ou «piXoao^Cav aur)jv 
ijTtaTO xal Tov Xpucrtincov euOu? ^ IIXd^TCova ^ IluOa- 
Y^pav ^ 8tou a&T^v liu&vufiov 6 $ta[xapTav(ov Ixetvo^ 
iicotEiTO xa\ o5 Toi»? XoYOug IfiifxeiTO, xal dTcb tou xa- 
xSk PtoCvTO? irovTipi irepl &|ju5v etxal^ov twv irpi TfoX- 
Xou TeOvTjxo^TWV — ou Y^tp Tfap^ CwvTa; 6[xa< ^ IJeTa- 
<ri? auTou lyiYveTO, dXX' &|JLeK |JLiv IxtcoSwv — Ixetvov 
Bl Ibipuiv oa^c ^avTec Setv^ xal Aat^ya iTctryi- 
SeuovTa, SoTe lpii{fiL7lv ^XiffxeoOe [xeT* auTOu xal licl 
T^v 6(xoiav otaSoXi^v cruYxaTecrjcSffOe. 

33. TauTa oux ^veyxa 6pwv fftayty dXX* vjXeYXOV 
auTou^ xaV Stexptvov dop^ &pi>v* &{jieii; Si, TtfiSv ItcI 
TOUTOt? Seov, U Stxa<m^piov dfyeTe. Ouxouv ^v Ttva 
xal Tcov fx6{Jiu7){Aev(i>v (S(bv iSa^opeuovTa Tatv OeaTv 
TdicoppYiTa xal l5opj^o«j[A6VOV iY*vaxTTi<T(o xa\ oieXeY^oj, 
Ifjii Tov dStxQilvTa i^Y^ffeaOe eTvat; aXX' ou Sixatov* 
licftl xal ot aOXoOlTat (jiaaTtYOuv e!(oOa(Ttv, ^v Tt< &Tro- 
xpirSjc 'A0if)v5v ^ IloaetStova ^ tov A(a &ico$e$ux(oc (x^ 
xaX(oc &Tfoxp(votTO [Lffil xaT a5(av twv Oeiov, xaiou St^ 
1C0U ^pY^ovTat auTot? lxfiTvot,^TiTbv TcepixeifAevov auTwv 
T3ticpo«07ceTaxa\Tb ax?fJLa IvSeSuxc^Ta iTcfcpevlav Tcafetv 
TOt« fjLaaTtYO^()potc, iXX^ xa\ ^Soivt' Jv, otfiat, (jLa- 
oTtYOufjLevcov o!xIt»iv fjL^v Yap ^ ^y^tkw Ttva [l^ Se$t(o; 
&icoxp(vaflrOat fjLtxpbv Tb iCTaTafjLa, tov Aia Bi ^ tov 
'HpoxXia fjL^) xaT dE(av l7ct$e(5aaOat TOt; OeaTOi? iico- 
vp^atov ^VT(0< xa\ alo^p^iv. 

8 4. Ka\ Y^p ^^ x>\ '^^ icccvTtov ^TorcorcaToy lortv, 
^Tt TO^? fjLiv \6yw^ &fjLwv Tcdtvu &cpt6oufftv ol icoXXo\ 
auTtSv, xaOfltTcep Si Itc\ tout(j) [jlovov avaYtYvtocxovTe? 
a&TotK xa\ fjieXeTtovTec, (S>< TdvfltVT(a lTftTr,5e6otev, oStio 
Ptoufff TcavTa fxiv ^ip &« cpa<j\v, olov j^pTifJLdtT^ov xaTa- 
(ppovetv xa\ &>(ifi^ xa\ fjt^vov Tb xaXbv oteaOat aYaObv, 
xa\ dlopY^lTOv eTvat xa\ t(ov XafjLicp<ov tout(ov &TrepopSv 
xa\ il iffOTtfjLia^ auToT^ ^taXlY^aOat, xfltXdt, & Oeo\, xa\ 
oo^dt xa\ Oaufjidtffta X(av cbg dX7)0(oc. Ot Bl xa\ auT^ 
TauTa lic\ [jLt<TO(o StSaoxovat xai touc icXoua(ouc TeOi]- 
icaat xa\ icpbg to ApYwpiQV xe^i^vaaiv, 6pYtX(OTepot (Jtiv 
T(ov xuvt$((ov JvTec» $etX<>Tepot Si twv XaYcov, xoXa- 
xeuTtxfOTcpoi Bl T(ov ictOi{x(ov, fli(reXYeaTepot $i t(ov 
2v(ov, ipTraxTtxcoTepot 8i Ttov YotXa>v, ^ tXovetx^epot Bk 
Ttov ^exTpu^v(ov« TotYapouv y^"^» 6(pXtaxavouatv 
d>0t2^<>fJLSvot l7c\ TttuTa xa\ icep\ t^ Tb)V icXoua((ov Oupag 
d^i^XoiK icapaYX(oviC()fjLevot, ^eiicva icoXudcvOptoica Bti- 
icvoCvTe^ }ca\ Iv a&ToT^ TouTOt^ licatvouvTe^ <popTtx(oc* 
xa\ le^pa tcC xaX(0( ^ovtoc lfjL^opouf«vot xat f«[Ji<j;(- 
(jLOtpot 9atv<)fjLevot xa\ lic\ tvjc xuXtxoc dTepicrj xa\ 
dicipSdi 9 tXoao<pQiuvTf g xa\ Tbv dlxpaTOv ou (pepovTe^* ol 
iStioTai 8i &ic^oi Su[jL7c(vouat, y^^^^ &r)Xa§^ xai xaTa- 
TCTuouat ftXoaof (fltc, si TotauTa xaOdcp[jLaTa IxTpe^t. 

85. Tb $i icflevnov aYaxtorov, Srt fi.if)Sevb< SeiaOat 
XtYtov &aaTO< aOrwv, dXXit (Ji^vov icXouatov eTvat tov 



(601 - eoa) 

dolatam abiger^. Pneter cetera vero indignain hoc mihi , 
Philosophia , Tidebalar, qaod nemo non hominam , si quem 
horam praTe aat inde(X)re aut libidinofie qai<M]aam fiicere 
Tideret, ipsam statim pliikwophiam accasaret, et Chrysip- 
pam, aat Platonem , aat Pytbagoram, aat ciyascamcpie ae 
oognominem peccator ille ferret dispatationeflqae imitare- 
tor. Itaqae ab male illo Tiyente, male de Tobis coi^ecta- 
bant, olim mortais : neqae enim ad tos TiTentes exigebatur, 
sed Tos discesseratis e medio : fllam Tero aperle Tidebant 
omnes indigne el inhoneste se gerentem. Ita quasi deserlo 
Tos Tadimonio cam illo damnati, et in simile cum Ulo cri- 
men pertracti estis. 

33. H83C ego Tidens non tali, sed redaigai fllos et a 
vobis discreTi. At tos, qui lionoremmtlu ea de causa debe- 
batis habere , in jus me traliitis. Igitur si quem ego initia- 
torum obserTans, dearum mysteiia effutientem et indignis 
omnibus impie monstrantem, indignatus Aiero, eumque 
redarguero; mene impium esse potabitis? injuste illud qui- 
dem : quum etiam sacrorum certaminimi praesides flagris 
objurgare soleant, si (piis histrio MinerTse aut Neptuni aut 
JoTis peimam qui suscepit, non bene neque ex dignitate 
deorum perferat : neque ideo illis irascantur dii, qood per- 
sonas soas gerentem et babitu suo indutum flageliis cseden- 
dum Tirgatoribus tradi<ierint : sed gapdeant, puto, Tapu- 
lantibus. Nam serTum aut nanUum panim deitre agere, 
parTUS fuerit error. : JoTem Tero aut Herculem non pro 
dignitate demonstrai^ spectatoribas, piaculi sane tnstar et 
turpenimis fuerit! 

34. Rursus illud omnium est absurdissimom ; qaod do- 
gmata quidem Testra studiose Tulgus illorum exquirit; ce- 
terum perinde TtTunt , ac si ad hoc solom ea legerent et 
meditarentur, ut contr^ria omnia sequantor. Qo» enim dl- 
cunt oomia, exempli causa, diTitias gloriamque conte- 
mnere, et sola quae bona sunt honesta putare, et irse experteDi 
esse, et splendidos hosce despicere, et tanquam cum 
ffiqualibus agere, pulchra, dii bonil sunt et sapientia, et 
Tere sane admiranda. Verum enim Tero isti mercede hsec 
ipsa docent, et diTites admirantor, et argenko inhiant, et 
canicMlis u^uildiores sont, et leporibaa timidlores, magis 
adttlatores quam simii, libidinosiores asinis, felibasqoe 
rapadores, et in contentionibus quam gallinaoei galii perti- 
naciores. Itaque ludibrium debent , qaum circa ista confll- 
ctantur, et circa diTitum janoas alii alios cobitis detmdont , 
et celebriores coenas frequentant , et in illis ipsis sine more 
modoque laudant, et ultra decus se ingorgitant, et attri- 
buta sibi parte non contentos se produnt, et in vino insua- 
Tia quiedam atqoe absarda philosophantor, et merum non 
contlnent. IdioUe autem quotquot couTi vse adsnnt , rident 
sdlicet, et despuunt philosopliiam , talia quxe purgamenta 
edacat. 

a5. Quod Tero turpissimum omninm est , nuUa se re in- 
digere unusqnisque eoram quum dicat, sed solum difitem 



(ooi - m) 

oo^v xexpttYbK [Aixp^v SoTEpov aiTei TcpoceXOoiv xa\ 
dyacvaxTei fA^ Xa6^v, ^{AOtov i«)< tX tk ^v paatXix^ 
o^il{p.aTi ^pO^v Ttdtpav l^^cov xa\ 5ia$Y)fjLa xa\ ToXXa fea 
fia9tXe{a< Yvwp(afi.aTa irpOffatToiY| tGv SicoSee^Tepwv 
de^fjLevo^. *'()Tav (a^v ouv a&Touc Tt 5ev) Xa[i.6avetv, 
TO)Xu< 6 icepl Tou xotvtovtxov eTvat 5etv X($y^ ^^'^ ^ 
^Stdt^pov 6 icXowTO^ xat, t{ yip to ^pudCov ^ ipyuptov 
ou$lv tCSv Iv toT; aVjftaXotc i{/Y)cp{S(i>v ^ta^^pov ; ^Tav Bi 
xx^ lirtxoupia; Se^fjLevo? iTatpo^ ix iraXatou xa\ <pO«K; 
oic^ icoXX(5v ^{ya aiTTJ 'jrpoaeXOoliv, awm^ xa\ dltrop{a 
xa\ d{AaO{a xa\ iraXtv(o${a tSv X^ciiv irpbc t^ Ivavxbv* 
o( $& iroXXo\ irep\ «piXta< ixeTvot X^ot xa\ ^ dper^ xa\ 
T^ xaX^ oux oTd' ^ot iroT^ ot^eTat irdcvTa TauTa ^iro- 
irrdEfAevay irrep^evTa &< dXr,0«5< lirr], p,d[tT]v 6aT)fAepat 
irpoc a&tSv Iv Tai< ^taTpt^ati; axta{xayou{ieva. 

36. M^XP* Y^P '^outou «p{Xoc &aoTO< auTwv, ^c Soov 
^ {A^ dipYuptoy 4| ^P^^^^ ? irpoxe{{iievov Iv Tbi {liacp* 
4iv $i Tt< d6oXov lirt$e{(y) {i.((vov, XAuTai [ih f\ eipi^VT) , 
Hcntov^ $r xa\ dbci^puxTa irdfvTa , xa\ T^t ^tSX^a ila- 
XifXtirrat xa\ ^ dper^ iri^ euYCV» oC^v Tt xa\ of xuvc^ 
m<j)(waw lireiSdtv Tt^ doTouv £< {a^ctouc a^To^c l{Ji6d(XY), 
dvfltiryi^iiaavTec Wxvouatv dXXi^Xouc xa\ t^v irpoapirdt- 
OTvra To d(rrouv 6XQCXT0Ufft. A^Y^Tai Bk xa\ ^aatXeuc 
TK AiYuimo? irtOi^xouc iroTi irupptj^^^etv StSdfJat xa\ 
T^ Oi)p{a — {jLtfjLtiXrfraTa U Ito tSv dvOpciiir^vtov — 
lx{AaOecv Tdt)r,MTa xa\ ^pxecorOat iXoupY^^ac d{i.ireyo- 
|Aeva xa\ irpoacoireTa ireptxe{{xeva, xa\ [d^pi yt iroXXtX) 
eu^xtfiitv tV O^v, dfy pt Br^ Tt< OeaT^^ doTeTo^ xdcpua 
6it^ mSXicov ^(«iv dcpTixev l< t^ {jl^oov ot $i ir{Or)xot 
tSovTcc xa\ lxXaO<!{Aevot ttj^ ^^^(^auiKy 'couO' ^ep ^oav, 
icidyjxot Iy^vovto dvT\ icuppt^toTcov xa\ ^uvlTptiSov t^c 
irpoacMreTa xa\ t^iv ea07)Ta xaTeppi^Y^uov xai l{AdcxovTo 
ictp\ TTi? ^p^pac irp^c dXXiqXou?, to 5e auvtaY{i« ttJ? 
irupp{x^< SteX^UTO xa\ xocTeYeXStTo &ir^ tou Oe^Tpou. 

37. TotauT» xa\ o^Tot irotouat, xa\ i^fta^t Tob? 
TOiouTOuc xaxio^ 7)Y<$peuov xa\ ouirore irau90{i.at ^teX^Y- 
}^(ttiv xa\ x(«){ixpS(ii)V, irep\ ^{jloSv $i ^ tmv &{jLtv irapa- 
icXr|<r{(dv — eiff\ Y^p» «i^i Ttvec C^ dXiQOSc (ptXodo^iav 
(ijXoIuvTec xa\ toT^ 6{i.eT£potc vo{jLotc l{i.{iivovTec — {jl^^ 
o6T(k> {Aave^iqv 1^^ ^ pXd[a^{i.ov eiireTv Tt ^ oxai^. 
*H t{ y^ ^v eiireTv ?x^t{i.t; t{ y^P &P'Tv TotoCxo pe- 
^idrrat; Tob< ^i dXal^ova^ lxe{vou< xa\ OeoT^ ^X^pol»^ 
d^^tov oT{jLat (i.iaeTv. "^H (rl» y^P> ^ HuOaYopa xa\ 
HXdcTODV xai Xpufftmre xai 'AptffT<>TeXec, t{ <paTe irpoa- 
i^iv 6(i.Tv Tobc TotouTOu^ ^ oixeT^v Tt xa\ iKrpft^/U 
liridc{xvuo6at tS» ^((p; v^ A{a ^HpaxXvjc, <pao\, xa\ 
id^rffM^, *H Si^Tt ici«iY(ova< ty(p\}(ji xa\ (ptXooo^eTv 
^oxouot xa\ axuOp(oiro{ eiot, 8t^ touto^P^ &{^(V eixdc- 
(etv a^u<; dXX' ^veYxa &v, ei irtOavot youv Jjaav xa\ 
lir\ TTJc &iroK(>{oeciiK auTTj?" vuv 8i OSttov ftv yv^' aTjSova 
{jLt{jti{oaiTO ^ o&rot ^ tXoa^ou^. £tpv)xa &irep i{AauTOu 
&i^aa eT^ov. £u $i , (o 'AXi^Oeia , {xapTupet icp^ a&- 
toIk t\ dXv)09) loTt. 



XV. PISCATOR. 36 — 87. 



165 



esse sapienleor clamet, paullo post rogandi causa accedit , 
et nisi a<xeperit, indignatur : non aliter quam si quis in re- 
gio habita tiaram rectam gerens ac diadema , et reliqua quot- 
quot sunt insignia regni , mendicet, rogans a tenuioribus. 
Quum igitur sperant aliquid accipere, multa de bonorum 
inter sapientes communione disputatio , et quam res slt in- 
difTerens difitiae! Quid enim, iiiquit, aunim est Yel argen- 
tum, nihil calculis in litore distans? Si vero opls indigus 
so<ialis vetus et amicus accedens ex multis paullum quiddam 
rpget, sOenthim, sestus, mscitia etTerborum illorum m 
contrariam sententiam retractatio : muItsQ autem iUae de 
amicitia disputationes, et Tirtus, et honestum , nesdo quo 
repente abiere; omnia quidem avolarunt, Yolucria Yere 
verba, quibns temere (juotidie in scholis suls umbratiles 
pugnas ludunt 

36. Eo enim nsciae nnusqaisque eorum amicus est , (]uoad 
argentum Yel aurum in medio positnm non fuerit : si quis 
Yero obolum unum ostenderit, ilicet mpta pax, ut nec 
jam f<»deri locus, nec praeooni sit 8e(»ritas : libri deleti, 
fogit Yirtns : cnjns rei similecpiiddam usu Yenitcanibus : si 
quis os m medios illos projecerit , exsiliunt, mordent inYi- 
cem; eumque qui os praeripuit aHatrant. Dicitur aotem 
rex etiam aliquis iEgyptius simios quondam docuisse sal- 
tare pyrrhicham, euKpke bestias (facillime autem hnmanas 
imitantur actiones) dididsse celeriter, et saltasse in Yesli- 
buspnrpurcis, et personala8,diaque probatum spectacu- 
Inm ; donec spectator aliquis fesliYOs, (]ui nuces sinu g^re- 
ret, projioeret eas in medium : tum Yero simii, Yisa re, 
obliti saltationis , repente pro pyrrhichistis simii, quod erant 
scilicet, fecti, lanras contriYere, laceratisqae Yestibus de 
fructibns inYicem dqiognarunt : illa aatempyrrhicheg in< 
stitatio dissolula lisoi fuit spectatoribas. 



37. Talia igitur hi quOqoe fiMdiani. Tafibus ego maledixi, 
neque unquam desinam couYincere iOomm fraudes, ipsos* 
<iue ridendos praebere : de Yobis Yero Yestrum^iue simili* 
bus ( sunt enim, sont qoidam Yere sectantes philosophiam , 
I^mque Yestrarum obserYantes ) absit a me inaania illa||t 
contumeliosum quicquam aut sinistrum dicam. Aut quid 
habeam dicere ? quid enim horum simile est bi Yita Yestra? 
At insolentes illos et diis iuYisos odio persequi, puto, fas 
est. Nisi forte tu, Pythagora, et Plato, et Chrysippe, et 
Aristoles, ad yos pertinere <|uicquam dioetis tales, aut pro- 
prium <iuicquam Yestrftm et cognatum Yita suademonstrare : 
quanta scUicet Herculi cnm simia necessitado est. An forte 
quod iMtrbas submittunt et pbUosopbari se prsedicant et 
trud Yultd sunt , propter bflsc Yobis assimilare illos oportet ? 
Atqui equidem ferrem iUos, si in ipea Ula histrionia pro* 
babUes essent : jam Yero fadUus lusdniam Yultur imitetnr, 
quam isti philosophos. Dixi pro me quse habel»m. Jam 
tu , Yeril^s, teslimoniam apud hosce perhibe, si Yera sint. 



166 



XV. AAIETS. 88 — 41. 



(«07 - 600) 



38. ^IA. M&xai(jTrfiij& nappY)(Tia$Y), eti iroppo)- 
tep<«). T( icoiw(xev i%(X£T<j 7cS< &[iTv elprjx^vai dvJ|p 
eSo^ev; 

AAHO. 'EYt«) [xiv, w ^iXo(TO<p(a , (jLeTaJJ* X^yovTO? 
auTOu xaT^ ttjc yyj^ 8uvai rfiyiiLy^v' oStw? ^7)69) icavTa 
elirev. 'Efwopi^lov youv ^cououda &ca(JTOv twv woi- 
ouvTcov auT^t xd^i^pfJLoCov (xeTa^ toT; XeYOfx^OK touto 
(jtiv l< Tov^e^ TOUTO Bk 6 Seiva iroieT* xa\ Sku>q e$et(e 
Toi»c ^v^pac IvapYM^ xaOecTuep Itti tivo< yP^?^^ "^^ ^avTa 
loucckac, ou T^ ff(0(JLaTa (a^vov, dXXic xal t^c ^X^^ 
a^TJcc i< TO ixpt^^oTaTov direixavac. 

2Q^P. K^Ya) Tcavu i^puOpCatTa, 3> W-ffieia. 

4>IA. *r(iei(; 5i t{ «paT^; 

ANAB. TC Ba\ aXXo ^ d<pet<j6ai auTi)v tou i-piki- 
(jLaTO^ xa\ ^{Xov •f)(JLTv xal euepYeryjv dvaYeYpa<p6ai; t^ 
Youv tSv lXiiu)v dTexvw? 7rewdvOa(jL«v, TpaY«}>5ov Tiva 
TouTov lcp* ^(JL$( xexivi{xa(jLCV aa^(jLevov T^tc 4^puYwv 
^ufJLcpopdc^. '^ScTbi S' ouv xal tq^ Oeol; ijfipA^ IxTpa- 
YC}>3e(T(o. 

AlOr. Kal auTO^, & ^iXocro^Ca, icdEvu liraivo) tov 
dfvSpa xal dvaTiOe^jLai t^ xaTT]YOpou(jLeva xa\ ^ {Xov 
iroioufjLai auT^v Yswatov ^VTa. 

39. ^IA. £3 YCi 2 nappv)ffta8Y)* d<p(e(jL6v <re ttj^ 
aiT(a<, xa\ TaTc irdfaaic xpaTCK xa\ to Xoiic&v (oOt ^(le- 
Tepo<<Sy. 

IIAPP. npo9exuvT)aa ti^v yt icpf&T7)v* (jlSXXov Sl 
TpaYtxwTepov a&ro iro»^9etv (xot $0)cw* vefjLvckepov Y^p' 

& tifY> ^vi^ NtxY) y xdv i^ 

ptoTov xax^x^tc 

xoU (1.:^ Xi^Y^ arefQcvouffa, 

APET. O^xouv ScvTepou xpaTYJpoc ^fiv) xaTap^c&- 
(jLeOa, TcpooxacXw^jiev xdlxeCvouc, &< 8(xv)v &ir^<T^(ootv 
divO* £v l< &(jlS( &6p{Cou<Ti* xaT7)Yopi{<Tet Bk IIappv)<Tt(i- 
SviC ixaoTOU. 

nAPP. X)p6G«, w ApeT^, IXe^ac- fiffre <ru, wxi 
2uXXoYta(jLi , xaTax!j^< U *A J9tu irpooxi^puTTe Tot»^ 
«piXoo^^^. 

40. 2YAA. 'Axoue, <tiya' to^c «ptXootKpouc f[xetv 
Iqfixpi^Xtv diicoXoYT)00(jivou< lir\ ti)^ 'AperTJc xa\ ^i- 
Xoao(p{a< xa\ AfxY)^. 

n APP. *0p^ ; dXCYoi wv<p)^ovTai YV(opfoavTe< t^ 
xiipuY(Mt* d[XX(o^ Y^P $e$ta(Tt t^v At1tT)v. Of iroXXo\ $i 
o&rwv o&tt ^T^XV ^Y^u^Ttv i{jL^\ tou< irXouvCou^ ^X^~ 
Tfc. £! di pouXet irdfvTttc i|xetv, xaTJt TaSe, w £uX- 
XoYtqjii, XT^purre. 

4^IA. Mi)$a(jL(oc, iXX^ vi», cS napp7)(Tt<K$ir) , irpo<T- 
xdlXei xaO* 8 ti <Tot $oxeT. 

41. IIAPP. 06aiv T<J$e xa^wov. "Axoue, ^TC^a. 
"Offot (ptXrfffo<poi elvai X^ouat xa\ ^ffot irpoffi{)cetv au- 
Tolc otovrat tou 6vo(xaTOc, -Jixetv i? dxp<{iroXtv lir\ tJjv 
SiQcvo(JLi{v. Auo (AvaT &caoT({) ^oOi^^ovTat xa\ <Ty)(Ta|xaio< 
irXaxoiuc* ^ ^ hf moY^ova faObv lirtSe^Sirrai, xa\ ira- 
Xd[6v)v lo)^dt8(ov o5t<)« y* irpoaeirtXi^^eTat. Ko^jLfiJetv 
8' fxaoTOv (T(o^poauvi)v (jLiv ^ Stxatoffuvif)v ^ lYxpdfTetav 



38. PHIL. Longtus binc, Parrhesiade,' re(^e interim. 
Nos (juid fadamns? qaomodo diusse Tobis Tidetar? 

V£R. Equidem, Philosophia, iUo dicente terram mihi 
hiscere optabam prse pudore : adeo vera di(xlMit onmia. 
Agnos(^m enim inter andiendom unnmquemque qui ista 
fiooeret; et i-eferebam, dum dicerentur, iUud quidem ad 
huncce; hoe yero iile , inquiebam , fiicit. £t omnino osten- 
dH homines (iiiucide, ut in pktura quadam similes per 
onmia, <iuum non corpora modo, sed ipsas quoque animas 
ezquisitissima similitudine ezprimmt. 

MODESTIA. £t ego plane erubescam, o Verilas. 

PHIL. Vos antem quid dicitis? 

REY. Quid aliud nisi absolTi lOum a crimine oportere, 
et amicum nobis ac bene meritum in publico monumento 
scribi? Qiensittm enim eiemplo tragosdnm hunc in nos 
commoYimus, qui Phrygum canat calamitates. Canito 
igitur, et illos diis invisos tragoediis suis infiunato. 

DIOG. Ipse quoque ego, Pfailosophia, laudo vinun ma- 
gnopere et retracle crimina, eumque, ut yirum fortem, 
amicum mihi ascisco. 

39. PHIL. Bonnm factum, Parrhesiade; solrimus te 
acGusatione; Tincis snfirapis omnibas, et quod reiiquum 
est, sdto te nostrum esse. 

PABRH. Equidem initio jam adoravi : jam rero tragioo 
magis orationis genere faciendum Yidetur : augustius enim 
fuerit. 

Splendida queso Victoria', me 

oomitaretuum, 
viridi neu paroe ooronsB. 

VIRT. Igitur de altero jam cratere libemus , et Tooemus 
etiam istos, ut poenas suamm in tos contumeliarum nobis 
persolTant. Accusabit unumquemtjue Parrhesiades. 

PARRH. Bene istud, Virtus. Itaque tu, Syllogisme 
puer, despiciens m urbem , praeconio buc CToca philosophos. 

40. SYLL. Aodi, tace. Veniunto phOosophi m aitiem, 
causam dicturi ad tiibunal Virtuti, Philosophiae, Justitise. 

PARRH. Viden*? pauci conTeniuntagnito praeconio : nara 
dMoqai Juslitiam metuonL Ceterum Tulgus illorum otium 
noo habet, occupati circa diTites. Si Toro Tenire omnes 
Tolueris, hunc fere in modum edic, Syllogisme. 

PHIL. Nequaquam : sed tu , Parrhesiade, prout Tidebitur, 
eos adToca. 

4t. PARRH. Nihnres habet difficultatis. Audi, tace. 
Qnot(iuot phllosophos se esse dicunt, quotipiot nominis 
causa ad illos pertinere se judicant, Teniunto in arcem ad 
congiarium. Bin« unicuiiiue minae dabuntur, et de sesauio 
placenta. Quicunuiue Tero prolixam barbam exhibuerit, 
iile corollarium iicuum massam accipiet Afferat autem 
quisque temperantiam aut justitiam aut oonthientiam mi* 



(«10, «II) 

(Aif)3attMiK' ^^ iyvpiuiia ykf xwxi yty V fx')) irapvj' 

Toutufv sTvai oo^. 

KeTrot 8* 2v (A^vootot 8uo XP^^^^ TttXdvra , 
t^ (6|iev, 6c (ieT& ictov ipiC^ Koxoc elT). 

42. Ba6a\, &< icXi^pil^ fjiv ^ (Xvo&x; wOi^ojaIvwv, 
lict\ Tdtc Suo (JLvSTc ^xoudav pwJvov. Ilapi 5i tJ) IleXa- 
07tx^ dDJioi xa\ xax^ xb 'AffxXrimeiov Itepoi xat itapi 
TOv 'Apetov TTdtYOv fcn icXeCou?, Ivioi 5i xal xar^ tov tou 
TqDuo Trf(pov, ot lA xa\ icp^ TO 'Avaxstov icpo(j06(xevoi 
xXt(jMExa< dv^pTcouat pOfA^Yi^bv v^ A(a xa\ ^orpuS^v 
l9(jiou 8iXT)v, fva xa\ xa6' "Ofxrjpov etTCco, (iXXi x(ixeT- 
Oev eS (jLoXa icoXXo^ xdvreuOev 

(WpCoi , &roa tc fuXXa xal divOea y^veTai (oqtq. 

M MT^ 8i ^ dixp^XK h pp«xei xXaYpiSov icpoxaOiC^- 
t«iiv xa\ icavTttXou ici^pa iccoy«>^ xoXoxcCa ^aio^uvT^a 
^Tvip^ Xtxvt(a «uXXoyt^iiL^ ^iXapYupCa* ol ^X^yot 
$iy Woot icpbg T^ icpwTOv xi(puY(Me ^tvo avilieaav, 
dl^fK ««\ aoiJfWH, iva(«.txOivTH t§ icXifOct twv ^- 
X«v, xa\ XeXifOaatv h ttj 6(A0tdTV)Tt tuv dfXXbiv «X^fA^ 
twv. TciuTO youv Tb Setv^aT^v lorrtv, 2 4»iXo90^{a, 
xat i n^hf (jLe^A^j^ociT^ «ou (jLoXtffra, t^ [uyfik Irci^oiXetv 
YVMpia|Aa xa\ ovjfjLeiov aOTOtc ici0avf&Tepot Y^tp ot y^tc^ 
oJroi leoXXdbcK twv ^rfitk ^tXoowpouvTwv. 

*IA. 'EcTTat TOUTO (jieO' dX^YOv, iXXi 5exwfjLe6a 
^^ a&Tou<. 

48. nAAT. "HfJL^irpAcoucxP^l^wJKlIXaTiiivixob? 
Xa6elv. 

nre. O&x, (SXXi Tot^; nuOaYopixolK ^(ABk- icp<iTe- 
(HK Y*p 6 nu6aY<^ h- 

£TQIK. AijpeiTe- i(«(vou« ^(«Tc oi iiA t^« 

OTOSc- 

nEP. Ou |*iv o3v, iXX' fc Y« '^^ XPV«<»* irpCTOt 
Iv ^fuTc ety)(tev ot Ix tqu icepticaTOw. 

EniK. *HfiLTv ToT? 'Eictxoupefoic Tob< icXaxouvTa« 
Utt xa\ t4< icaX(£6a<; • icep\ Si Tfiiv (avwv icept(Aevou(Aev, 
x&v 6ffTaT0u<: Siifi Xa(A€d!vetv. 

AKAA. nouT^ 8uo TdlXavTa; 8e(5ofJLev Y^p ot *Axa- 
dy|tMTxo\ ^jov Ttaiv ^[Khav 2o(jiiv IptoTCXt^epoi. 

ZTQIK. O^x ^\u^ Y« "^^ Stcotxfflv iraprfvTwv. 

44. 4>IA. nauoa<j6e ^iXoveixouvTec* 6fjLsTc Sk ol 
Kuvixoi fi.^Te <o6etTB iXXi^Xouc fA^iTe -nk &}Xok ica(eTe- 
ln' AXfli Yiip ^<^ xexXY|(JL^vof xa\ vuv t^t ^ *iXo- 
oof (a xa\ 'ApeT^ afrnri xa\ 'AXi<6eia StxrfoofJLev T(ve< ot 
ap6Sk (piXo<io<pouvT^c eWtv, elTa feot fxiv ftv e6pe65<it 
xttrit Tit ^(Mv SoxouvTa piouvTec, e65aifJiovi<(JOu<itv dfpt- 
OTOt xexpt|«vof Tol»c Y^Tac Si xa\ ouSiv ^iv icpooi^ 
xavTOC xaxobc xaiubk lictTp(i|K)(Jiev, Jk f*^ dvTiicotoTvTO 
Twv Oicip aSroli; (iXaC<fve(; «vTec. T( touto; <peuY6«; 
vJj A(a, xaTi twv y* xpYifAvcov of icoXXo\ AXX<$fAevoi. 
Kev^ y o5y ^ dxp<{icoXic, icX^v dX^Yoiv TOUTtuv, 6ic^oi 
|U|A^xfltacv ou ^7)6<vTec t>)v xp(<jtv. 

45. Ot 6in)plTat (5veXe<j6e tJ)v wi<pav, l|v 6 Kuv(<JXOc 



XV. PISCATOR. 43 — 46. 



167 



DJme; neque enim ista, ei noD adsint, necesearia : yeriim 
quinque omnino syUogismoe; quippe nefae est atisque illifl 
esse sapientem. 

Propoflita in medio sunt auri blna talenta, 
praemia , qui reliquos rixa superaverit omnes. 

42. Yali quam plenus est as^sensus inyi<:effl se tnidentium , 
quum modo de duabus minis audicre. Ad Pelaagicum 
autcm alii , ad iEsculapu alii , et iiTC& Areopagum etiam plu- 
res, alii Tero etiam ad Tali scpulchrum : alii ad Dioscurorum 
sdem scalisadmotis in altum enituntur, cum bombo bercle 
at<iue examinis instar apum glomerati in uvam, u( Homeri 
verbo utar. Yerum inde etiam bene sane multi, et hinc 
sexcenti, 1 

Quot folia, et flores quot nascenfl exigit anous. 

Brevi autem plena illorum arx erit, cum clangore considen- 
tium, et ubique pera, bart», adulatio, impudenUa, bacu- 
lum, gula, syUogismus, aTaritia. Pauci vero qui ad pri- 
mam praeoonis Tooem ascenderant, tIx ^iparent , nolla nota 
insignes, reliqnorum tnrlMe immlsti, etlalentpcr simili- 
tudinem habltus reUqnomm. fUud enim, Philosophia, 
sane nKdesllssimam est, et (juod quis maxime in te etiam 
reprehendat, cjuod notam ittis nuUam ant signum imponis: 
ssepe enim hl impostores ipsis Tere phUosophantibus ma- 
gis probantnr. 
PHIL. Fiet iUnd panlo post, sed jam bos excipiamus. 

43. PLAT. Ipsos Dos Platonicos accipere primum opor- 
tet. 

PTTH. Non, sed Pythagorlcos nos ; prior eniro foit Py- 
thagoras. 
STOIC. Noga8agitis,melioresii06dePorticu. 

PER. Ne<iaaqnam, sed quantnm ad peounias, primi nos 
esse debemus Peripatetid. 

%PIG. Nobis Epicureis placentasdate et massas : de minis 
exspectabimns, etsl aocipiamns ultimi. 

ACAD. Ubl doo Ula talenta ? ostendemus enim AcademM, 
cpiantnm reUquis simus contentiosiores. 
STOIC. Nequaquam , nobts qnidem Stoicis pnesentibus. 

44. PHIL. Desinite rixarum : tos Tcro, Cynicl, ne im- 
pelUte alU alios, neu l>aculis pulsale : ad alia enim vocati 
estis. £t jam ego Philosophia , et Tirtus hsec , et Veritas co- 
gnosoemus, qni Testrijun Tcre philosophentur, deinde qui 
inTcnientur ex nostris placitis Tivere, beati erunt, judido 
noetro optimi : impostores Tero et nihU ad nos pertinentes 
malos male conteremus , ne quae supra ipsos sunt , afTectent 
Tentosi. Quld hoc? fogitis? per JoTem, per ipsa pnecipltia 
desUientes multl. Vacua igitur arx est , preeter panoos Ulos , 
qui remansere, nihU metuentes judidnm. 



45. FamnK , toUite peram , (juam roinatus Ul« Cynicus In 



168 



XV. AAIEY2. 



iiu^ppvj/ev Iv T9i Tpoini. *ip' tSw t{ xal l^ei, ^ icow 
Oipfjwuc ^ piSXiov 71 dfpTou? tGv auTOTcupiTWv; 

IIAPP. O^x, iyxk yj^^Jdiow touti xa\ {xupov [xai 
[jLaxatp(8iov Outixov] xat xdtTOicTpov xa\ xu6ou«. 

2>1A. E3 YE , 5 Y£waTe. ToiouTot <roi Sjv Ti i<pooia 
T5i< dlffx^ffeco? xa\ [i.6T'3t toutwv i^5tou< XotSopetaOai 
^Tcaffi xa\ Tob<; dtXXou; icaiSaYWYeTv ; 

nAPP. ToiouToi fisv ouv 6fjLtv oUtoi. Xp^SOfiS? 
«coireTv •SvTiva Tpdicov diYvooufi.eva TauTa icsicauffeTai 
xa\ ^iaYVcoaovTai ol IvTUY/avovTe?, ofcivec ol &y<i^o\ 
auTSv xa\ otTivec a3 icaXtv o\ tou Ir^pou ^(ou. £b S^, 
& AX^Oeia, iSeuptaxs — uicip ffou yip touto YevotT 
h — 6« [Jt^ IwtxpaTi^OTi Tb VeuSo^ fX7)$4 &wb t^j 
*AYvo(aXav6av(i><Tiv ol ^auXoi twv dvSpwv «Tob^ XP^" 
irzohq [xefAifi.v){iivoi. 

46. AAHO. 'Eic'aOTw,ei5oxei,IIappTj(jiaSTfjiconfi- 
oiGfiLcOa TO TOiouTov, lice\ XP^^^ wircai xai euvou^ 
^fxTv xa\ oi, 0) ^iXooapia, [lAhcta 6aufi.a2;wv, Tcapa- 
XafiovTa fiBT' a^Tou tov ''Ekif/p'* ^icaoi toi? ^a<Jxou<Ji 
<ptXo<io<peTv lvTUYX«vetv, eT6' 8v fjiv 4v eSpTj Yvi^<jiov o)? 
dXr,6(o^ cpiXo^o^tac, OTecpavcovecTd) 6aXXou 0Tecp<xva) xa\ 
U "cb IIpuTaveTov xaXe<jdT(o, vlv 8e Tivt — oTot TcoXXof 
elfft — xaTapaTCp dvSp\ uicoxptTYJ flptXo<JO{p(ac Ivtuxvi, 
Tb Tpt6(ovtov iceptOTcdffa^ dicoxeipdT(o tov mayiAycL iv 
Xpto icdvu TpaYoxoupiXTi [Koc^ai^a xa\ eTc\ t<>u fAeT(07cou 
<jT{Yfi.aTa lict6aXeT(o ^ lY^^auffdT^o xaTi to fi*<jo';ppuov • 
6 $i TU7C0C Tou xauT^po< i<ma dX^oicYi^ ^ Tci6r|xo<. 

^IA. E3 ys» 2 'AXi^6eta- 6 U O^YX^, w Ilappy)- 
crtdSri, T0t(iff5e ecrco), oTo? 6 t5v deT(ov icpo? t^v iiXtov 
eTvat X^Y^*^^^' ^ K-^ ^^ ^^^ xdxetvou; dvTt^^Tcetv t(J) 
^(«)t\ xa\ TcpcK IxeTvo 5oxtfxdCe<j6at, dXXi 7cpo6e\5 ^P'^" 
ffCov xa\ S(i5av xa\ ^Sov^v 8v fiiv 4v auT(ov tSri? fiicep- 
opMVTa xa\ fjLYiSafjuTx; iXxcJfJLevov icpb? tyiv ^'j/tv, o5to? 
etfTd) 6 •«{) 6aXX$ <jTecp<>ft«vo<, 8v 8' iv dTevic dicoSXI- 
icovTa xa\ t^iv X^Tpa SpeYOVTa e7c\ t^ •j/(fi\j(iio)fy dicdYeiv 
l7c\ To xouTi^ptov TWiov dicoxeipavTa icpcycepov t^v 
7C(ft)Y(i)va. 

47. IIAPP. 'Qc Kojev, ^<JTai TauTa, 2 ^iXo<Jo- 
(pia, xa\ ^^et a&T(xa fi.dXa Tob^ icoXXol^c auTwv dXio- 
Tcexiac*^ 7Ct6Tixo<p<ipou«, dX^YOU? & xa\ l<JT€^av(Ofji€vou<' 
el pouXe^c fiivroi, xdvTau6a dvdlv Ttvic &[Atv vi^ At' 
auTwv. 

4^1 A. Tlla^ "kiyt^; dvd^eic Tobc fUY<$vTa<; 
IIAPP. Ka\ fi.dXa , Tjvicep i^ lepetd ftot l6eXi{<JT) icp&c 
6X(yov xP^^*^ '^^ 6pfi.tiv lxe(vY)v xa\ t^ dYxtoTpov, 
jftcep 6 dXte^c dv^6T)xev 6 Ix IIetpai«5<. 

lEP. ISot» SJl Xa^i, xa\ tov xdXafjLcSv ^e dfia, d^ 
icdvT* Ix^K. 

nAPP. Ooxouv,ui Upcta,' xa\ la)(OLBoLq (jto( Ttvac 8bc 
dvu<ja9a xa\ dX^YOv tou xp^^ov- 
lEP. Adfi.6avc. 

4>IA. Ti icpdrcetv dv^lp SiavoeiTai; 
lEP. AcXedvac Tb dYXtorcpov loxdSt xa\ t^ XP^^^ 
xa6cC^[xevo< lic\ Tb dxpov Toiu TCtxtou xa6^v lcTJjv mikw. 



46,47. {6iJ-8H) 

fuga abje(al. Age vi<leam , qaid babeat : nnm forte lapinos , 
aut libnim, aut panes ex atrorom genere? 

PARRH. Non:8edbocaurum,etttDguentam,[et<nltnmi 
ad sa<^fi(uale8 epulas,] et si^eculum, et tesseras. 

PHIL. BoDum f^tum, Yir fortis. Hsec igitar tibi habe- 
bas exer(»tatioDis tuee viati^si ? his instructus postulalias ma- 
ledicere omnibus, el rdiquos disciplina coDtinere? 

PARRH. Tales quidero nobis lii sunt. Oportet autem 
▼os Yidere quemadmodum ista ignorari desinant, digno- 
scantque qui in illos incidunt, qui illoinm boni Tiri sint, 
et <|ui alterius sint Tits. Tu Tero , Yeritas , uiTeni : quan- 
doquidem e tua boc re fuerit, ne iuTalescat conlra le Men- 
dacium, ncTe sub Ignorantia te lateant praTi liomines bo- 
nos speciose imitati. 

46. YER. Ip8i,8iTidetQr,Parrbesiadttbocpermittamu8, 
quandocpudem l)onus Tir spectatus est , et nobis beneTolus , 
et tuus, Philosopbia, admirator maximus, ut secum assnmto 
Elencbo, cum omnibus agat, (|ai se dicunt philosophos: 
delDde si quem iDTeDerit germanum Tere philosophiie, oo- 
roneteum oleaginacorona, et in Prytaneum Tocet ; si Tero 
inddat in aiiquon , quod genns multi sant , exsecralMlem 
Tirum, philosopliiK histrionem, detracto pallio, barbam 
iUi in ipsa cute eo genere cultri, (juo capri toodentor, resecet, 
et stigmata fronti iUius Imponat , aut inter supercUia inurat : 
typos aulem cauteris Tulpes esto, aut simia. 

PHIL. Bene ista, Veritas : examen autem , Panbesiade, 
tale erit, quale aquUarum ad solem esse dicilur : non sane 
ut et tlli adTersus lumen oontueantur et ad Ulud examinen- 
tur; sed auro proposito, et gloria, et Toluptate, quem 
iUorum Tideris despicere ista et nequacpiam ad speciem Ulam 
traiii, hic esto Ule ramo oliTiie coronandus : qum Tm fixis 
oculis respicere et manum ad aurum porrigere, hunc Tero 
ad cauterium memenlo, detonsa prius barba, al)daoere. 



47. PARRH. Fientista,ut tibi Tisum est,PfaUosophia : 
et Tidebis confestlm Tulgus Ulomm Tulpe notalos aul sl- 
mia ; sed paucos quosdam eliam ooronatos. Venim si toI* 
tis, etiam huc profeclo (|O08dam Uloram Tobis extraham. 

PHIL. Quid? tu fugientes huc retrahes? 

PARRH. Ego Tero, si antistes TeUt pauUum mUii oom- 
modare Uneam SUam com hamo, (|uem piscator ex PirsBeo 
dedicaTit. 

ANT. £n tibi, cape, una cum arandine, nt habeas 
omnia. 

PARRH. Ergo fac, antistes, nt mihi des etiam caricas 
aliquot, etpauxUlum auri. 

ANT. Ga|)e. 

PHIL. Quid faceie Tn* cogitat? 

ANT. Escam hamo impositam ficum et aunun, i 
ipse in lorica muri demisH in urbem. 



(615 - en) 

^IA. Tl Tttura , £ IIappv|9iec$v) , iroteic; ^ icou «co^^ 
X(Oou< £Xteu(retv ^ieYVfoxa^ Ix tqC IleXaffY^xou; 

IIAPP. Xuoiniaov, S <E>iXoao^(a, xa\ t^v dfypav w- 
pCfteve' ob Biy IloaeiSov OYpeu xa\ 'AfJi^iTp{TT] ^(Xyi, 
iroXXot)< ^fjLiv d^vcKtrefjLici Tb>v ij^Ouuv. 

48. 'AXX' 6p«5 Ttva Xa^paxa eu[jLeY^97], {jlSXXov S^ 
^puao^puv. 

EAEF. 03x, dXXi y*^^? ^<"'* icpoff£pxeTat B^ Ty 
dYx(<rrpfp xe}^v)VfitK- 'Off^pSTat tou j^pud^ou, irXria^ov 
4fit\ loT^v* lij/auffev, etXY)7rrat, dvaaira^tofiev. 

HAPP. Ka\ ou, 2 'EXeYX«> vuv JuveirtXa&C tyjc 
dp(i.ta<* dfvvo l(rr(. ^sptScoT^^eT, 2 ^IXTtaTelx^uwv; 
xucdv oSt^c ye. *iIpaxXet< Tbiv 6d^vTiov. T( touto, 
Z Y^^^^*^ > eiXYi^at Xixveucov irep\ t^^ ir^Tpac, h^ 
Xi^ffctv ^irtaac OiroSeSuxoK; ^XXi wv Ioy) ^avep^ ^ira- 
(rtv &c tSv PpaYx(<*>v dirv)pTT)(iivoc. 'E^eXcofuv t^ 
^iktap xa\ T^ dfYxtorpov tout(. Kevrfv aot t^ dSyxt- 

cTpov -^ S* Iox^^St) irpoa^ox^*^** **^ "^ XP^*^^ ^ 'Hi 
xotX(^. 

AlOr. Mk Ar liefUodtTiD, ^k ^ xa\ lir' aXXou^ 
deXeaocdfuv. 

IIAPP. E3 iy(i\' t( ^^;, 2 Ate^Y*^*?? ^^^ toutov 
&TK loT^v, ?| irpooi^xet oo( Tt ^vi^p; 

AlOr. Oodap^. 

IIAPP. T( owJv; TT^ffou ojtov a^T^v 5^ ^dlvat; Iy««> 
{A^v Y^p 5u' 66oXc5v TTpc^iiv a^Tbv iTt[i.7)aafAV)v. 

AlOr. IIoXl» XeYet?* i€^6i Te Y^p ^^ xa\ elSe- 
X^lc xa\ oxXi]p6< xai dfTtfAO^- d[(pec auTbv lir\ xe^aX^^v 
d^ir^ T^C iciTpa^* ou $i dlXXov Svaoiraaov xa6e\c t^ 
dcYXtOTpov. ^Exeivo (livTot ^pa, co IlappTiffia^Y) , pi^ 
xafAirTOfJiev^ orot 6 xaXa[AO< dTroxXacr09). 

IIAPP. Oappet, 2 At^evec* xoucpo( elat xa\ Te5v 
dLf ucov iXa^ p^epot. ^ 

AlOr. N^ AC, dl(pue(rraTo( f&' dvdl^nra $i 6f(ACKK. 

49. IIAPP. l$ou*T(cd[XXo<o(!Toc67rXaTuc;&<Tirep 
^[jL^TOfAO^ ix^< irpoalpxeTat, ^Tvd Ttc, xexY)vctK i< t^ 
flEYxtoTpov- xaTlirtev, Ix^Tat, dveoiraoOco. 

AlOr. T(«loTtv; 
EAEr. *OIIXaTWvtx(KeTvatXiY(i>v. 
IIAAT. Ka\ at>, & xaTcipaTe, {{xetc lir\ t^ xP^ 
a(ov; 

nAPP. T( f JJC9 «>> nXdtTcov; t( iroici^fjLev auTov; 
nAAT. 'Airo tt)? aOT^« ireTpa? xa\ oSto^. 

50. AlOr. 'Eir* oXXov xaee(oOcrt. 

nAPP. Ka\ fjL9)v 6pM Ttva icdfYxaXov icpoci^vTa, 
6c &v Iv ^uO^ 3(>$etev, icotx(Xov t^v XP^^v, Taiv(ac Ttv^c 
liri Tou VC0TOU lictxpuoou^ (yoi^oi* *Op^c , S 'EXejxe ; 
6 T^v 'Apt9T0TAY|v irpocnroioufjLevo^ o5to? loTtv. HX- 
Ocv, eTca irdcXtv diirevi^^aTO. Ileptaxoirei dbcptSoKy 
fli36i< lirov^XOev, ^x^vev, etXv^irrat, dvtfjLi^oOcii. 

AP12T. M*^ IpY) fjLe, 6^ nappv)otaSY|, irep\ auTou* 
db)pfo£S Y^P ^^^ Iot(v. 

IIAPP. OOxfliuv xa\ oSto^, & 'ApioT^Xec, xaxi 
tSv icsTpoiv. 



XV. PISCATOR. 48 — 50. 



160 



PHIL. QQonamhaBC facis, ParrhesiadepDamqnidtopides 
piscauri csogitas e Pelasgico ? 

PARRH. Tace, qoasso, Philosophia, et capturam ex- 
specta. Ta Yero , piscator Neptune , et tu , cara Amphitrite, 
multos Dobie submitte pisces. 

48. Verum Tideo lupum epeciosam , aat potius auratam. 

ELENCH. Noo : sed mustelus est. Accedit sane ad ha- 
mum hians : jam auri odorem caplat : prope jam est : atU* 
git, captus est : extrahamus. 

PARRH. Ettu, Elenche, manum lineae admore. Jam 
supra est. Age yideam , quis es , piscium optime ? Canis hic 
quidem est. Hercules! qui dentes! Quid hoc, yir bone, 
captus es, gulam dum sectaris drca petras, ubi putabas 
subeundo te latere posse : sed nunc manifestus eris omni- 
bus, suspeDsus e branchiis. Eximamus escam , et liamum 
huncce. Yacuus jam tibi hamus , ficus jam insedit , et aa- 
rum desoendit in yentrem. 

DIOG. Per JoTem eTomat , at ea ad alios etiam esca uta- 
mar. 

PARRH. Recte. Qoid ais, Diogenes? nosti haoc qais sit, 
et ad tene aliqua ralione hic Tir pertinet? 

DI06. Minime. 

PARRH. Quid igttar? qaanti ilium SBstimare par est? 
equidem daobosillam obolis naper indicaTi. 

DIOG. Moltum narras. Neque enun edulis est, et lior- 
ridus aspecta, et durus, et nullius pretii. Demitte illum 
per petram prsedpitem : tu Tero alium bamo demisso ex- 
trahe. Hlud tamen Tide , Parrhesiade , ne inflexa tibi arun- 
do frangatur. 

PARRH. Noli metum, Diogenes : leTes enim sunt et mi- 
noris quam apuae ponderis. 

DIOG. Ita sane : maxime sunt cognati apuis , infelidssimi 
ingenii homines. Sed tamen extrahe. 

49. PARRH. Yide : quis alius iile latus ? quasi dimidia- 
tus pisds aocedit : rhombus est, bians ad hamnm : deglu- 
tiit : tenetur : extrahatur. 

DIOG. Qaisest? 

ELENCH. Platonicum se didt 

PLAT. Et tu, sacerrime, adaurum Tenis? 

PARRH. Quid ais, liato? quid fllo fademus? 
PLAT. De eadem petra hic etiam. 

50. DIOG. Inaliumjamdemittatnrhamas. 
PARRH. £t sane Tideo cpiendam undique pulchram ac- 

cedere, ot in profundo Tideri potest, Tario ccdore, ttenias 
quasdam per tergum inauratas habentem. Tiden' , Elencbe ? 
hic est qui Aristotelis se esse prssdicat. Accessit : deinde 
rursus renatat : cum cura respidt : denoo redit : hiat , captos 
est : extrahatur. 

ARIST. Noh medeUlointerrogve, Parrhesiade : igDoro 
eoim quis sit. 

PARRH. Igitor hic quoque, Aristoteles, de rape ibit 
pnBceps. 



XVI. KATAnAOYS. 1. 



170 

&U AlOr. \}X 4|v \M)y iroXXou? irou toiK Ix^vJ? 
6pa> xaxit TaOTiv 6fA^xP^<' ^«v6<o8«k xa\ tJjv iwt^a- 
vfiav ixTeTpaxw<y|«vou<, Ix^^wv SuffXYiicroTepw?. H 
itou aa-f^Yt^ti Itt' aOtol»? Btian; <iXX' ou icapeoriv. Txa- 
v6v cl x3iv ^va Tiv^ Ix TTi<; dlYlXYK dva^(wn|i£v. ^'H^ci 
Bk ItcI t^ dlYXKiTpov aTjXaSyi ^ ftv «OTWfy epaouTaTOd ^. 

EAEr, KaOe?, el SoxeT, (iiSTipcotja? ye TrpoTepov lic\ 
iroXl> T^< 6p[xi8[«, ^x; |xi| <i7ro7cp(<nfi toT« 68<w<n xaTaicu!)v 
TO j^puoiov. 

IIAPP. KaeTJxa. B 8i , 5 II<J<reiaov, Toxeiav Im- 
TlXei T^v dfYpav. Ba6a\ , {Mt;^ovTai itepi Toti SeX^aTO? , 
xa\ ffuvajiia 7coXXo\ 7reptTpciY0U<ri T^jv l<r)(dBoLy ot Sk 7Cpoff- 
«puvTec i)(<yrzoLi tou )(j^\)(jiw. E3 <x^f TtepteicapTj ti< 
(AoXa xapTep<)?. ^£p' tSco t(voc l^cwvufiiov woutov 
eTvai X^ei«; xa(T0i -^ikolo^ "^i elfjLi dlvaYxa?;&*v Ix^bv 
XaXetv • 5<pa)vot yJ^) aiTo(. AXXi <A , S ''EXeYX« > «2^^^ 
SvTtva e^ei StW<JxaXov. 

EAEF. XpUfftTCTCOV TOUTOV(. 

IIAPP. MavOavto) • B\6^i xpw<y(ov, oTjxai, 7cpo<niv tcJ) 
dv<{|xaTt. 2l> S' o3v, Xpu<rt7C7Cf, 7cpi< ttk 'AdTjva*; 
el7c^, oT<x6a toI»« d(v5pa< ?1 TOtauTa 7capiliv6t< aOroftc 
7roteTv; 

XPY2. Nt) At",. 66pt<mxai !?*«?<;, 5 nappr|<it<£- 
^y 7Cpo<n^xetv ti ^jxTv &7coXafi6<xvciDV toioutou< ^vTa?. 

nAPP. E3 ye, £ Xpu(jt7C7c«, Y«vvato< el OStw 
Y<wv xa\ auTb^ l7c\ xe<paXV f^fii 'wSv oXXmv, l7ce\ xa\ 
dxavOtoSv); I9t\, xa\ 5^ (c^ $ta7capT) tic t&v XatjAbv 
Ia6((dv. 

52. ^IA. ^'AXtc, 5 napp»i(Jt<xa*), t^jc (XyP««> f*^ 
xa( tlq <roi, oTot 7roXXo( eltjtv, otx7|Tai aTcooTcdlffa? t^ 
Xpuff(ov xa\ T^ d(Yxt<JTpov, elTa ae iTcoriffat tti Upe(^ 
M^« ^'O^JTe ii^lq fiiv d7c((i)(uv 7cept7caTiiwu(jaf xatp^ 
$i xa\ b[ijSiq di^ctlvat 56ev fixeTe , jx^i xa\ 67cepi^(itepot y^- 
vTjo^e TTJc 7cpo6e<jjjL(a<. 2b 5i xai 6 *EXeYX<X > w Ilap- 
p7i<JtdtSTi, xuxXfp l7c\ TcdtvTac (iM)q WvTe^ ^ <jTe<pav(3CTe 
7ilYxd[eT6,6<l'<pr|v. 

IIAPP. *'E<JTatTauTa,5<E>tXoooflp(a. Xa(peTe,5 
plXTt<jTOt dvSpojv. *HfA6T? Si xaT((dfxev, 5 ''EXeYXs» 
xa\ TeXSfAev T^t 7capaYY6XXof«va. IIoT 8k xa\ TcpGTOV 
d7ct£vat Bt-^m; (acov k t^v 'AxaSi^fJteiav ^ 1« t^v 
STodtv; 

EAEF. 'A7cb ToC Auxe(ou 7rot7io<5|xe6a rriv ^px^^^v. 

IIAPP. OuSiv 8to(<jet touto. nX^,v oTSdc ^s Iy^ 
^ ^t 7cot' &v d^7cA6(«fMv, dX^Yo^iv fiiv twv ore^avcov, 
TcoXXiov Sk Tu)v xauTy)p(cdv 8eT)oc{fAc6a. 



XVI. 
KATAnAOYS H TrPANN02. 

1 . XAPQN. £?ev, 3i KXct)6ot, to fxiv oxdtcpo^ toijto 
^(uv Tcd^Xat e5Tpc7ci< xa\ 7cp^ dvoYcuY^v eS fidfXa Tca- 
peoxeuaqxAfOv 8 t€ ^ip ^vtXo^ Ixxe^uTat xat 6 lor^ 



(ei8 - flso) 



51. DIOG. Sed ecsoe multos Ulic piec^ yideo in eodem 
loGO <x)iiook)re8, gpinoflos, eiasperata facie, echinis captd 
djffidliores. Anne sagena ad illoa opus erit? Venmi ad 
manus non est Satis Aierit, vel annm de grege si exbraxc- 
rimas. Nimirum Teniet ad hamom , qof inorum erit auda- 
cissimus. 

ELENCH. Demitte si videtur, ferrata prius probe linea, 
ne auro devorato dentibus iUam serratis resecet. 

PARRH. Demisi : to vero, Neptniie, propere piscatum 
perfioe. Yah ! pugnant de esca : et alii quidem simul mulU 
ficum arrodunt, alil yero mordictts tenent aurmn. Bene 
habet. Trajectus est hamo anus robustissimus. Age Yi- 
deam : cujus nomine te dictum ais? quanquam ridiculos 
eqoidemsum qoi loqui pisoem cogam; mutum enim hoc 
geuus. Sed tu dic , Elenche , cpieih habeat magistrum. 

ELENCH. Chrysippum hunc. 

PARRH. Jam perclpio : ideo quod aorum (Chrysus) 
hierat nomini. Tu igitur, Chrysippe, per Mfaienram, dic, 
an nosti hos viros? aut taiia faoere illos jubebas? 

CHRYS. Contumdlofle fads, Parrtiefliade, quum talSa 
nos interroges, hoc sumens, ad nos aliquid pcitinere qui 
sint tales. 

PaRRH. Euge , Chrysippe , Th fortis es. Itaqoe hic etiam 
pneceps eat com reliquis, spinosus quum sit, metoendoinqae 
adeo, ne quis edere Tolens guttur sibi coofigat 

53. PHIL. Satis captnm, Parrhesiade, nequis tlbi, ut 
sunt molti , abeat com auro et hamo , ac tu deinde depen- 
dere antisUte cogaris. Itaqoe nos quidem ambulatum ibi- 
mus in Peripatum : sed tempus eUam est tos abire unde 
Tem*sti8 , ne commeatiun Tobis datum excedatis. Tn Tero , 
Parrbesiade, et Elenc^us, in orbem ad omnes iilos euntes, 
Tel coronate Td fainrite ut jussi. 

PARRH. Fietistoc,Phi]08ophia. VosTaleteTiriopUmi. 
Nos Tero, Elenche, descendamos, perfecturi quae iqjuncta 
nobis 8unt Quorsum Tero primo eundum erit? in Acade- 
an fai PorUcum? 



ELENCH. A Lyceo capiemus faiitium. 

PARRH. Nihil intererit Yenun scio ego, qoocomqae 
tandem ibimus, paucis nobis coronis, cauteriis Tero pluri- 
mls opus ftiturum. 



XVI. 

TRAJECTUS, sivB TYRANNUS. 

1 . CHARON. SaUs de his , CloUio. At scapha noUs dn- 
dum Instmcta , et ad tnyectom parata optimeest : exhausta 
enim senUna, erectus malus, Telum passum, suo loco su- 



(«i - <») XVI. 

&pOoiycai xa\ ^ iMrr\ irapQcx6cpou9Tai xal tuiv mtmm 
ixiaTt\ TCTp^TcuiTat, xcoXuei tb o5$iv, &ov lir* I(xo\,t& 
dYXupiov ivaffTTaffotvTa; iicoitXEtv. *0 8' 'EpfXTJ? Ppa- 
Wvei, icoXai icapeTvat Uw xevov youv iTuiSaTcov, ^ 
6p5«, fort T^ TcopOjjLeTov Tpl? '^iSti T7{{jLepov dvaiceicXeu- 
xivat ^uvajxevov* xat (ryjiSoy dficpl ^ouXut^ loTtv, 
^futc $1 o&$^md o53^ 86oX^v l[X7ce7coXi^xa(Aev. ^ha 
6 nXouTtdv eu oT$a ^t l(xe ^OufxeTv Iv toutoi^ ^icoXi^- 
^txaxy xa\ TOUTa icap* dEXXc») oi5<n|? ttj^ akCa?. *0 5i 
xaX^ ^(xtv xdY>^ vexp07co(iLico< S(T7cep Tt^ dlXXo^ xa\ 
a^TO^ T^ T^C ^vo) Ai{Oif]c S$o>p 7ceic(oxb)< dvaoTpeil^at 
icp^ ^(jlS? iTciX^Yicrcat, xa\ ^TOt icoXafei (JLSTi twv 
itf-ffiiay ^ xtOapf^et ^ \irfw^ Ttvi? SteS^pj^eTat litiSet- 
xvuf&evoc T^v X9ipov tov a6T0u, ?| Taj^a icou xa\ xXo)- 
iceuet 6 fevvaSac icapeXOwv (xJa yip auTOu xa\ aCTYj 
Twv TEXvSv. *0 5' o!iv IXeuOeptdtCet icpb^ ^(aS^, xa^ 
TovTa i\ ^(xtaeCac ^(xlTepo^ wv. 

2. KAOBQ. TCS6;oTSac,2Xap<ov,etTt<d9XoX(a 
icpoaeiceffsv aOTS, Tciu Ato? l7c\ icXeov SeTfjOlvTOc dico- 
j^piJaacOat icpo^ t^ avto v^yyLaxoi; SeoicoTiic Si xd- 
xetvdc IffTtv. 

XAP. *AXX* o&^wore, S KXwOot, idpa tou (xeTpCou 
Seoic^eiv xoivou XT^^xaTO^, lice\ ou8i ^(le^ icots auTOv, 
dmivat Slov, xaTeox,T^xa(iev. 'AXX* lyu) oTSa t?|v al- 
TMtv • icap' ^(xiv (xiv yip «io<po8eXo< (x((vov xa\ xoa\ xa\ 
iroicava xa\ Ivayfe^xaTa, tI S' iXXa C<J<po? xal 6(x{xXv) 
xa\ ox^TO^, Iv ^ T^ o&pav^ «patSpii icdtvTa xal ^ tc 
d(x^po9{a icoXX^ xa\ t6 vlxTap df^Oovov &^e (xot 
i[8tov icap' lxe(voK ^paSuveiv &ixe. Ka\ icap' ^(x£5v 
(xiv dviircaTat xaOaicep Ix $ea(Xb)T7)p(ou Ttvo^ dicoSt- 
6paax<i)v liretS3iv Bi xatp^ xaTtivat, oxoXtj xa\ ^dS7)v 
(xoXt^ icoTi xaTlpxeTat. 

3. KAO©. MTjxlTt 3^aXiicatve,5 Xdp<avicXr|(j(ov 
Y3tp aurb^ o5to<, ^ 6p^«, icoXXou? Ttva? ^(xtv dY<*)v, 
fxS^ov 8i Soicep Tt alicoXtov dOp(^c auToifC tt) ^d6d<p 
<To€a)v. 'AXXi t( touto; SeSe^xivov Ttvi Iv auTOi? xa\ 
dEXXov YsXSvTa 6pG, Iva 8e Ttva xa\ ici^pav ISy){X(x£vov 
xa\ ^uXov Iv Tii xctp\ IxovTa, $pi(x^ lvop<avTa xa\ touc 
^DJiou^ lictoiteu3ovTa. 05)^ 6p^c 3i xa\ x^v '£p(x9iv 
auTOv ISpokt ^ed(xevov 3ia\ t<i) ic^Se xexovt(xlvov xa\ 
icveuaTtbivTa', (xeorbv ^0«^ doO^xaTo? aury t^ <rco(xa. 
Ti Taura, <o *Ep(x5i; t(« ifi oicouSi^; TeTapaY(xlvo< yip 
fia7v loixac. 

' EPM. T( S* dXXo, <o KXtrtOoT, ?1 toutov\ tJw dXtTi^ 
piov dvoSpdvTtt (xsTaSt<iaxaiv dX^YOu Setv Xetic^vetiK 6(xTv 
Ti{(xepov lYevtf(XY)v ; 

K AilO. Tu; 5* l<rr{v ; ^ t( pouX«J(xevo< diceSiapaorxs ; 

EPM. Tout\ (xiv icpiS7)Xov, *ct C^v (aSXXov |6ou- 
X«ro. ''EoTt Si paotXeu^ ti? ^ Tupavvoc, dic6 yoCv 
Twv dSup(A<ov xa\ Sv dvavoDXUft, icoXXiic Ttvo; eOSat- 
(xov(a( laTcpT|<70at Xiyoov. 

KAOO. ESO' 6 (xdTato? diceS(Spa(Txev, <«k lict^itjvat 
8uvduevoc,lictXcXotiR(ro(iliSi) tou lictxsxX*)tf(xlvou a5T<j) 
vi((xaToc; 



CATAPLUS. 5, 8. 171 

speDSOs imucquJsqae remiis; Beqne qalcqiiam in me mora 
est, quemimis soblata aueora aolTamas. Sed moras necrtit 
Meicariaft, <|ai jam olim adesse d^)d)at. Itaque Tacua vec- 
todbus, ut videe, nayis est, <iu« ter Jam liodie trigecisse 
poterat : et prope jam yesperam est, iios Tero obolam non- 
dum fe<amus. Deinde Pluto, bene novi, me omissiore esse 
his in rebos animo putabit, id<iaequam peneealium sit <%dpa. 
PrKclaras Tero ifle noster et bonus mortuorum deductor, si 
qnis alius, supra et ipse aquis Lethes potis redire ad nos 
oblitus est, et Tel luctatur cum adolescentulis, Td cithara 
canit , aut orationea quasdam explicat , suis nugis 06len<&en- 
dis, ant forte obiter etiam furatrinam fiu^t generosus ille : est 
enim haec quoque una ipsius artium. Licenter igitur no- 
biscum agit, quum tamen ex semisse noster sit. 



2. CLOTHO. Quid Tero? an noeti, Charon, si quod foite 
negotium illi inciderit, dum JoTi opus ftierit opera illius 
diutius abati ad supema negotia? herus autem et ille est. 

CHAR. Yerom wm ita, Clotho, ut altra modum imperi- 
tet communi mancipio : <iuandoquidem neqne nos un<iuam 
illum retinaimns <|uam diacedepdum esset Yeram causam 
noTi equidem. Apad nos enim asphodehis solom est, ct 
libationes, et placentae, et hilMe; ceternm obscuritas, 
nehulse, tenebrse : in ooelo Tero leta sunt omnia, et multa 
ambroeia, et copioeissimum nectar : itaque suaTius apad 
illos morari mihi Tidetor : atque a m^is quidem eToiat, 
tanquam e caroere <]tiodam fugienB; qnum Tero descendendi 
tempus est, otiose etlento gradu Tix tandem aliquando 
adest. 

3. CLOTH. Desine indignari, Charon; prope enim ipse 
est, nt Tides, multos nobis addacens, tcI potius ut gregem 
capramm confertoe Tirga agens. Sed quid hoc? Tinctum 
<iuendam inter hos , et alium ridentem , alium tcto peram ab 
humeris suspensam et daTam in manu habentem Tideo, 
tonrum tuentem, et cogentero urgentemque reliquos. Nonne 
Tides autem Blereurium ipsum sudore diflluentem, pulvere 
oppletis pedibus, et anbelantem? plenum enim spiritu os 
habet. Quid bsBC, Mercuri? quae ista est festinatio? pertur- 
batus enim esse nobis Tidere. 

MERC. Quid aliud , Clotho, quam qood, impurum hunc 
fugitiTum dum persequor, naTcm parum abest quin hodie 

desemerim? 

CLOTH. Quis Tero est?aut quidsibi T<riultquum fugam 
molitus est? 

M£RC. Ulnd <iuldem ^tertum, TiTere homfoem maluisse. 

Est autem rex aliquis Td tyramms , qaantom quidem intelli- 
gas ex lacrimis, et ^piatenns ignlat, mulu se felidlate pri- 
Tatum dicens. 

CLOTH. Et Uieptus homundo fugere instituit, qoasi dlu- 
tius posset superriTere, defidente jam, quod netum i^ « 
ine fuit, stamine? 



173 



XVI. KATAHAOrS. 4-6. 



(625 - 9V7) 



4. EPM. \mHBpoL9My Xffe^; t\ yip fx^ 6 yvf- 
vaioTSTO^ oSxoc, 6 t^ JuXov, myrf^^vi [toi xa\ ouX- 
Xa^^Ts; aOr^v ISi^ffafjiev, xftv ^x^^ ^f^°^^ dwo^uYWv • 
djp' 0? Y*P l^®' TrapsSwxev auTOv ^ 'ATpowK, itap* 
^r|v tJjv 6Sbv dlvTSTeive xa\ dvTsaira , xa\ to) iroSe Av- 
TSpeCdtov wp^ TouSacpo? ou icavTeXS)? euaY(«r)fo< 3iv 
Ivlore 8^ xai tx^Teue xa\ xaTsXiirapet ^(peS^vat irp^c 
dXC^ov d^tSv xa\ iroXXi $a>aeiv &irtoxvou{i£Vo<. 'Elfcb 
Sl, Svirep ebcbc, o&x dvCetv 6p(5v dSuvaTuyv l^tefjtxvov. 
'E7re\ 8i xaT* auTb B^ to ffTOjAiov 5[{ji*v, IjxqC tou^ ve- 
xpo^C, &^ ^Ooc, dirapiOfxouvToc Tb) Aiaxb» x^Cvou 
XoytllofAivou auTol>< irpi? t^ wapi tyj? ctj? dlSeX^? irejA- 
cpO^v a^Tto oupi^Xov, XaO^ oux oT^* &KtaQ 6 TpioxoiTa- 
paTO^ 5irii«)v ^txo, 'EviSet o3v vexpo? eT< Tcp Xo- 
Yi<T{X(p, xa\ 6 Aiaxoc SvaTeCva^ t^ ^pu^, M^ l7r\ 
iravT«»)v, (o *Ep|ATi, cptjo^, ^.pw t? xXsirTtxYi, ^t^ ffoi at 
Iv oupav(p iratStaC' t^ vexp(i)v 8^ dxpi69i xa\ o&Sa{Jui!)< 
XaOetv Suvafjieva. T^Trapag/d)^ ^pSc, irp^ toi? yfCKiot^ 
iyi^ TO oufjLSoXovlifxexapaYfiiivouc, ob Si (jLOt irap* ^va 
IjxeK aY(ov, el (Jl^ touto «p^<;, (&? 7rapaXeX<^iffTa( ae ^ 
*ATpo»ro?. 'Ey^ 8i IpuOptioa? irp^ t^v X^ov rayiiaQ 
6ire(jn;iO^^^ '^ ^^"^^ '^^ ^^^^9 xdtretSY) irepi6Xlir(k)v 
o&Sa(JMlu TOUTOv elSov, 9uve\< t^v aTrdSpaatv ISicdxov &^ 
eT^ov Taj^ou; xa^i t^v dlYOuaav ifpb? t^ (^' e?ireTO 
Bl auOaipeTO^ (jloi 6 ^Ttoro^ oStoc, xa\ Sffirep iizh 
CoicXtjyyo^ OiovTe? xaTeXafjL^avofjLev auT^v ^8y| Iv Tat- 
vecpd)* irapi tocoutov ^XOs $ta^uYetv. 

5. KAQO. 'HfJLeT; 81, 2 Xapoov, dXtY«)p(av ^8yi 
Tcw *Ep(JLOu xaT6YiYV(i*<nto(JLev. 

XAP. T( o5v /ti 8ia(jLlXXo(Mv d)C ou^ txav>i« ^(jlTv 
YeYevti(JLfv7|c 8taTpt69i?; 

KADO. E3 XeYei?- l^jtSatvlTcodav. ^^ 5i irpo- 

)^etptaa(JLeviq t^ pi6Xiov xa\ irapi t^v iiroSaOpav xa- 

Oello(jLivy), 6^ ^Ooc , lirt^aCvovTa fkaoTOv aOT£!)v StaYvoj- 

ffO(JLat, t(c xa\ ir(>Ocv xa\ 8vTtva TeOve(il)c t^ Tp($irov* 

ot» 81 irapaXa(x6av(i)v oTo^^a^e xa\ (ruvTtOet- o^ 81, w 

*Ep(JLti, Ti veoYvi TauT\ irpwTa l^jL^aXou' t( y^P ^v 

xa\ diroxp(vatvT() (xot; 

EPM. I80U (Tot, 2 iropO(xeu, t&v dpiO^x^ o&rot 

Tptaxdatot (jLeTi twv IxTeOetfxevoiyv. 

XAP. Ba6a\ t^c eOapY^a^. '0(Xf ax(ac ^(xtv ve- 

xpoi»? fjxet? ^Y*^^» 

EPM. BouXet, S KXoOoT, Toi^c dbcXauvrouc lir\ tou- 

Toic I(x6t6a(n&(xe0a; 

KAQ0. To6< Y^pov^C X^Y®^^' ^*^ iro(et' t( Ysp 

(jtc 8et irpd(Y(xaTa l^tvt Ti irpb E5xX6(8ou vuv l^eTa- 

touffav; 01 6irip l^^xovTa 6(xeT< iraptTe ^87). T( touto; 

oux liraxouou(r( (xou ^€ucr(xevot Ti Sna &iro tSv ItSv. 

Aci^oet rdyji xa\ TOtjTou^ £pa(xsvov irapaYaYeiv. 
EPM. I80I» iraXtv o^Tot 8uoTv 8^ovTe< TCTpaxd^rtot, 

Taxepo\ irdivTec xa\ ireiretpot xa\ xaO' fipav TSTpuY»!- 

|xivot. 

XAP. N^ Ar, lire\ a<rra<p(8ec yt iravrec ^8y| el(x(. 
6. KAOO. To6< Tpau(xaT(a< lir\ TouTOtc, co Xpfxti, 



4. MERC. Institalflse fbgere dkas? nifti enim yir Ille for- 

ticsimDS , ille mn (^ava, a^juvisset me, nisi (X)mprehen8um 

Tinxiseemus , fuga nobis eyaserat Ex qao enim tradiderat 

illnm mihi Atropos, per totam yiam (X)ntra (x>ntendit, et 

obtraxit gradum, pedibusque solo obniius non sane facilis 

ductu fuit : interdumverosuppil(UiTitetiam,etblandi8pre- 

(abus magnisque promissionibus interpositis, dimitti paul- 

lum rogayit. £go yero , ut par erat , non remisi , qaum ea 

illum petere yiderem, quae fieri non possunt. Quum yero in 

ipsis jam fauclbus essemus , annumerante me pro niore mor- 

tuos iEaoo , et illo ad tesseram a tua sorore missam eos re- 

censente, Uicet, danculum exsecralnlis ille nesdo quomodo 

abierat. Defuit igitur morluus unus rationibus, et sul)ducti8 

iEacus superdliis, Noli, inquit, Mercuri, apud omoes illa 

furandi solertia uti : satis tibi apud superos lusus sit; mor- 

tuorum res accuratae , ne^pie latere quicquam potest. Qua- 

tuor et mille , ut yides , Insculptos habet tabula ; tu yero mihi 

tmo minus adduds ; nisi forte hoc dixeris , circumyentum te 

ab Atropo. Ego vero erubescens ad hanc illius orationem , 

mox reooidatus sum eorum quae in yia ada essent, qnum- 

que circumlatis oculis nusquam hunc yiderem, intellecta 

fuga, quam cderiter potni, qua ad lucem itur persecutus 

snm ; sua vero sponte insecutus me est yir q»timus hicce : 

ita(|ue yelut emissi carceribus currentes comprehendimus 

hominem In ipso jam Tsenaro : tantillum aberat quin effu- 



5. CLOTH. K08 Tero» Charon, Jam n^jligentl» Mercu- 
rium damnabamus. 

CHAR. At quid cunctamur adhuc, quasi non satis jam 
morarumfuerit? 

CLOTH. Bene dlds : inscendant. Ego yero libro in ma- 
nus sumto ad scalas assidens, nti mos est, illbrum ingre- 
dientem unumquemque cognoscam, quis sit et unde et 
qua ratlone mortuus. Tu yero assumtos stipa et compone. 
At tu, Mercuri, hosce recens natos primum hijice : quld 
enim mitii respondeant? 

MERC. En tibi» portitor, trecenti hi sunt numero ima 
cum expositis. 

CHAR. Vah diyes captural acerbos nobis et inmiaturos 
mortuos adduds. 

MERC. Vin', Clotho , ut hideploratos post hosce Impona- 
mus? 

CLOTH. Sene8 dids? Ita fadas. Quid enim molestlam 
subeam exquirendi nunc quas ante Eudidem acta sunt? Vos 
jam accedite sexagenariis nugores. Qnid hoc? non exau- 
diunt me : ab annls ipsis (credo) occalluerunt illis aures. 
Opos forte erit ut hos qooque suUatos admoyeamus. 

MERC. En tibi ho8 etiam duodeqoadringentos, matorilale 
mites omnes et suo tempore yindemlatos. 

CHAR. Ita sane : qui passi jam omnes et oonngati sint. 
6. CLOTH. Jam Tulneribos interiedoa, Mercnri, admoTO. 



XVI. CATAPLUS. 7,8. 



(eit - m) 

ffapetyQCff * xa\ irp&co( \M% eticaTe &K(a^ diiroOoevovTec 
<xeT8- («.aXXov Sk aud| wpo^ t3[ YeYpajxfxiva &fjia(; liw- 
oxe\{«{Aai. UoXefJtouvTac dico6aveiv (Bei -^^U ^v MuvCa 
Terrapac lit\ toTc dY^oi^xovTa xa\ tov 'OEuapTOu ulov 
fxeT a^Tiov rto>6apr|v. 
^PM. napei<ri. 

KAiiO. Ai' ifpcuTa a&TolfC iic^ocpalav ^irr^, xal 
6 f iXdaocpo^ BeayevYic $i3c t^v iTatpav t^v MeYapdOev. 

EPM. O&Toil wXtjffiov. 

KAUO. nou 3' ot ^ep\ tyjc pa(TtXe(ac &tc' dlXXi^aiv 
diroOav<{vTe<; 

EPM. IlapetyTafftv. 

KAQO. *0 8' uicb T(xi p.oi}^ou xa\ ttjc Yuvaix^ cpo- 
veudeic; 

EPM. 'ISoti (Toi icXy|(j(ov. 

KAQ0. Tolic ^ $ixa9T7)p(a)v ^YJTa icapaY^Y^) X^Y^ 
S^ TC^g ix TUfiicavou xa\ tou< iveoxoXoiciafJLevouc. 01 
$' uTcb Xy)ot£i)v dico6avovTe< lxxa($exa icou eloiv, £ 
*Epfx5i; 

EPM. Ilapetfftv otBt o\ TpaufAaTiai^ 6< 6pa^. Th,q 
Bk Yuvatxac jffxa ^ouXet m^dyoi^^ta; * 

K ADO. MdtXicrca, xa\ toii; dico vauaY^ctiv ^e ^fJia * 
xa\ Y^p TeOvaot tov ^fxoiov Tpoicov. Ka\ to^c dicb 
Tou icupeTQu 5^, xa\ toutou^ ^(Aa> xa\ tov laTpbv fAST* 
aOTCtfv 'AYaOoxXia. 

7. IIou ^ 6 ^tXoTO^ Kuv(oxo<, 8v l$ei ttjc *£xa- 
xr^ TO Seticvov ^oY^vTa xa\ t^ Ix Tb>v xaOapo((i)v ^k 
xa\ icpb^ TOUTOi^ Y' 9T)ic(av tt>fAJ|v dicoOaveiv; 

KTN. ndcXai ooi icap£oTy)xa, S> peXT^orv) KXcoOoL 
Ti S^ fiie dStxifoavTa tootoutov etaoa^ dfvci) t^v }^povov; 
ayjtSw Y^p ^ov (tot t^v ^TpaxTOv lic^xXooaac. Ka(TOt 
icoXXoxt^ iicetpdtOviv to vijfAa $tax^a< IXOeAv, dXX' o&x 

ob* ^fjCW^ dpplJXTOV 3[v. 

KAOO. ''Efopov oe xa\ laTpiv eTvat tSv dvOpco- 
ic{v(i>v dfi.apTT)fjidTb)v diceXtfAicavov. 'AXX' Ifx^atve 
dyaO^ Tuj^"*). 

KTN. M^ At", ei fi.^ icporepdv y« toutov\ tov SeSe^ 
fiivov IfA^iSaotffAeOa* Si^ta Y^p (^^ ff< icapaicetOT) $eo- 
jAevo«. 

8. KA^e. <Mp't8o>T(<loTu 

£PM. MeYaic£vOT)< 6 Aaxu^u, Tupawoc. 

KAHe. '£ic(6atve ou. 

MEF. M7)$afji/!K> & $e'(ncoiva KXcoOot, S}X(i fu 
icpo< dXiYOv ^aoov dveXOeiv. E^Tcd aot aOr^fjLaroc ^(a 
xaXduvTOc [t.rfiv/6^. 

KAOe. Ti Si l(mv ol yi^v* d(ptx^aOat OeXei^; 

MEF. Ti?|v o{x(av IxTeX^oat fAot icpOTepov lic(Tpe- 
tjiofy ^iTeX^ Y^P ^ ^o^ xaTaXiXeticTat. 

KAae. Ai)pei<;- dXX' rfi^atve. 

MEF. OO icoXlfv xp^^> ^ MoTpa, aiTtii)- fxiav fjie 
&C90V fAsTvat Tf\M^t ^fAipav, d)^pi dv Tt lictoxi^^ ttj 
Ywaixi icep\ t5v XP^t^^^v, ^Oa t^v fjiiYav eTj^ov Oi)- 
oavp&v xaTopoDpuYfAevov. 

KAOe. 'Apapevo&x&vTu^^otc. 



173 



Et Tos primi mihi dicite, qua ratioiie mortui huc Ten^riiis : 
potius yero ipsa ad ea quae deacripta sunt, reoognoecam. 
In pugna mori oportuit beri in Mysia quattuor et oclaginta 
et in iiis Gobarem OxyarCis filium. 

MERC. Adsunt. 

CLOTH. Amoris impatientia interfeceruntse sqttem : et 
Theagenes pbilosophus propler Megarensem meretricem. 

MERC. Hic prope te isU. 

CLOTH. Ubi yero sunt qui regnandi causa alCer ab al- 
tero interemti sunt? 

MERC. Astant 

CLOTH. £t ille ab adultero et uxore interfectus? 

MERC. Enpropete. 

CLOTH. Jam judicio damnatosadduc : dico autem iUos 
fustibos et fidiculis excmdatos, itemque palo suffixos. 
Sexdecim yero a latronibus interfecti ubi sunt, Mercuri? 

MERC. Adsunt saudi isti, ut yides. Yin' mulieres si- 
muladducam? 

CLOTH. Sane : et nauA^os ; simul enim et oodem modo 
perierunt. Et a febri omfectos simul , et cum fllis Agatho- 
clem medicum. 

7. Ubi autem Cymscus iHe philosophus , (juem ccBua He* 
cates deyorata et oyis piacularibus , insnperque sepia cruda , 
monoport^? 

CYN. Olim tibi adtom, Clotho optima. Ob quod rero 
peccatum meum diu adeo me apud superos reliquisti? fere 
cnim totum mihi fusum glomeraveras : quanquam seepe 
tentabam abscisso filo huc Tenire ; at illud nescio (juomodo 
rumpi non poterat. 

CLOTH. Reliqueram te, ut inspector esses et medicos 
eorum quae peccant liomines. Sedinscende,(]uodfoustum 
felixque sit. 

CYN. Mon prius, Hercule, quam Tinctum huncce impo- 
suerimus : metuo enim ne precibus te suis praeter fks mo- 
Teat. 

8. CLOTH. Age Tideam quis sit. 

MERC. Megapentlies Lacydis fitius, tyrannus. 

CLOTII. Inscende tu. 

MEG. Nequaquam, Clotho domina : itA paollum me re- 
dlre ad snperos patere; deinde mea tibi sponte Teniam, 
Tocante nemine. 

CLOTH. Quid Tero est cujus causa ire cupis? 

M£G. Domum perficere mihi prius permitte : ex dimidia 
enim parte sedificatam reliqui. 

CLOTH. Nugas agis ? Terum inscende. 

MEG . Non multum , o Parca , temporis oro. Unnm hunc 
diem manere mihi permitte , dum uxori de pecuniis aliquid 
numdem, ubi magnum thesaurum defossum habeam. 

CLOTH. Stat seutentia : non potes oonsequi. 



174 

M£r. 'AicoXEtmi oZv 6 XP^'^ to9o8to<; 

KA09. Oux dhvoXttTttt. Mppci toutou yt Ivtxa* 
McyaxXvic yhif oMnf 6 ah^ divctjiioc irapoXi^eTai. 

MEr. Xk T^c 66psaK. 'O ix^p^, dv 6ic^ ^Ou- 
(Aia^ lYoiye ou irpoaicexTeiva; 

KAiiO. 'ExcTvof aMq' xa\ liri6tti^oeTa( ooi ixti 
T6TTapaxovTa xal (Atxpdv ti icp^, dtc icaXXax($a< xa\ 
T^v la69iTa xal t^v Ypuobv ^Xov ttw irapaXa^wv. 

MEF. 'AStxEiCy (0 KXidOoT, ti^k Tot^ icoXcp.tMTa- 
Toi^ Stav^fAOuaa. 

KA119. Ih ykp o&x^ KuSifAdcxou a&r^ ^vTa, & 
YCvvau^aTC, irapeiXi^^eic iiroxTcfvac tc a&TOV xa\ t^ 
irat$ta Iti l{i.irveovTt llrtffQbcSa;; 

MEr. 'AXXacvuvljxi?[v. 

KAil0. O^xouv l^i{xet oot 6 xp^oc ^^ "^ ^^'^- 
waq. 

9. MET. 'Axouoav, £ KXa)6ot, d( <rot ia((|E (Ai)$evo<; 
dixoiiovTOc ciirctv ^Xoptat* &pbeic & dbr^OTTjTc irp^ 
dX^^ov. *Av (jLC i^YJ; AirofipSvat, ^(Xtdf oot TaXavra 

XpUoCoO llCtOl^fAOU $«&9CtV 6irtOXVOU(Aat Tl^fACpOV. 

KA119. "ETt Y^p xpy^^j *S Y®^^> **^ TAavra 

8ti(AV1^(iLT(l?£X"^> 

MEF. Kai T0^< 5uo xpaTiipa^ el pouXct, irpoo<h{o«i, 
ot^ 2Xa^v d[iroxTe(va< KXc((xptTov, £XxovTa< Ixd^TCpov 
Xpuoou Sic^f Oou TaXavra fecaTOv. 

KAO0. ''EXxcTC otiT^ * loixc y^p o&x Iiccfii6i{crc- 
otei i^(aTv ^v. 

MEF. MapTupo(Aai 6(i8c, dTcXi^ (livei t^ tstxo^ 
xal TJi vecdpta' itcTAeoa Y^tp &v ei^Tit lirt^iol»^ ic^VTe 
(Aovac ^(iipa^. 

KAi2<E». !4(iiXv)90v-d(XXocTctxut. 

MEF. Kal (A^v TouTi Yc irdtvtbK cUYVtofxov alTiS. 

KAOe. Tbicwov; 

M£r. EU TooouTov lirtStSvat, (xlxpt &v 6icaYdcY*)- 
[Aat Utot^ac xa\ AuSoT^ lirtOb» tqIk fopou^ xa\ (jiv>i(Aa 
l(AauT^ ira(X(AiYe6e? divaoTT^oac IwtYpdt^ 6irAja licpaja 
(ACYoXa xa\ orpaTYiYtx^ irapi tov p(ov, 

KA120. OoTo^, ouxcTt TOR^Ta (jL(av i^(Aipav aiTCtc, 
^XX^ oxeSbv etxootv Itwv StaTpi^i^v. 

10. MEF. Ka\ (i^v Iyyvi^t^C 6(i,Tv fcot(jLo« irapa- 
oxEo6at TQu Totxouc xa\ t^c liravd$ou. El po^XcoOe 
8e, xa\ dfvTav^pov 6(aTv dvT* l^xauTQu irapa^cooid tov 
(iYainf|T(Jv. 

KADO. ^lQ {Atapi, 8v viuxou iroXXduct^ 6irip -fiiq xa- 
TOfXiireTv; 

MEr. IldiXat TauTa ti6xo(AYiv vuvi S' 6pa> Tb pfic- 
tiov. 

KA120. ''HSei xdlxcTv^ 90t (jlct* 6X(yov 6irb tou 
ve(o<rr\ paoiXeuovTO^ dvTjpTKJL^voc 

11. MEr. OOxouv iXXi TouTtJ ye (jl^ dvTedrric 2 
MoTpdf (1.01. 

KAiie. Tb iroTov; 

MEr. EtS^vat potiXo(JLat Ti (jlct' l(jLk ^vTtva t^ii 
Tov Tp^irov. 



XVI. KATADAOrS. 9 — 11. 



Megacles eum 



iOe 



(«30, 63l) 

BI£6. Pcribit igitnr tantQm auri? 

CLOTH. Non peribit : noli laborare. 
iflud cognatDc tuus acdpict. 

ME6. Heu quae ieta coDtumelia! inimicua 
quem pro socordia non priuc interfed? 

CLOTH. Ille ipse : et euperstea tibi erit annia quadra- 
ginta et pauUo amplinc, pellioes tuas nactus et Yestem et 
aurum tunm uniYersum. 

ME6. Injuriam milii , Cflotbo , fads , qm res meas inimi- 
dssimis attribuas. 

CLOTH. Nonne enim tueadem, qaaQ»Cydimacbi fuisscnt, 
accepisti, interfecto illo, et liberis ipsias super spirantem 
adbuc jngulaCis? 

M£6. Sed jam quidem mea erant. 

CLOTH. Nnnc igitur exit Ubi possessionis tempus. 

9. ME6. Andi, Clotho,qn»tibi soli,nemine audlente, 
diclunissum. Yoi Yeio pauOum recedile. SipaCiarfsme 
aufugere, miUe tibi auri signatl talenU dare hodie promitto. 

CLOTH. Itaque adhnc anram et talenta in memoria ha- 
bes, ridicuhun caput? 

ME6. Et duos crateras , si Yis, a^jtdam , quos interfecCo 
Cleocrito accepi, utmmque anri ezoocti et purissimi talen- 
torum centnm pondo. 

CLOTH. Rapite bomhiem : sponte enim sua hisoensu- 
nis non Yidetur. 

ME6. Antestor yos : imperfecta roanent moeuia et na- 
Yale, que perfecturas eram s2 Yel quteqne ipsos dfes Yi- 
Yere adhuc hcolsset. 

CLOTH. Omitto curam, strnet aHos. 

ME6. Verum boc quidem omnino SBqunm postnlo. 

CLOTH. QuidiUudest? 

ME6. Tantunttt6uperstes8fan,quaadPf8idassubegero, 
ct Lydis tributo imposuero, et monumentum mibi ipsl 
nwtiimam exdtovero, cui inscriham quot et qna&ta impe- 
ratoria 'm Yito IMnora ediderim. 

CLOTH. Heus ta, non jam diem unum postabs, sed 
Yiginti fere annoram moram. 

10. ME6. Verum Yades Yobis dare paratns snm celeri- 
tatis et reditus. Si yuMs Yero, succedanenm Yobis pro me 
dabo unicum fiUum i 



CLOTH. Impurissime, quera snpe optabasesae tibi sn- 
perstitem? 

ME6. OUffl istud optabam; sed nunc quod est meUus 
Yideo. 

CLOTH. Veniet et iUe tibi panUo post, ab eo qui modo 
regnat sublatas. 

11. ME6. IgitarUludcertenonnegabUmihiyPwca. 

CLOTH. Quid? 

ME6. Sdre yoIo quemadmodum post me mea ae habi- 
tura sint. 



XVI. CATAPLUS, 



KAfiO. 'Axous- {AaUov Y^p dtviavT) (Aa6(ov. T^v 
liiv Yuvatx» M^Qic 6 SouXoc {^ei, xcti icoXai Si aM)v 
IfjLOixsuev. 

MEF. '0 xaTapaxoc, 8v i^ m6($(Aevo< aWj d^pvjxa 
IXeuOepov. 

KAO0. H OuY^-nip Se aoi TaT? waXXaxCai toC vuvi 
TupowouvTog IpLOL-coLhrffima^' eixove? 8^ xa\ ivopiav- 
T6«, ot? ^ wJXk ive'q«wfi<J^ ffoi ic«(Xai, icdtvTS? dvaTe- 
Tpa(AfAevoi Y^Xiii>Ta traps^oufn toT; OeiofjivoK. 

MET. Elni [xoi, tGv ^Ouov S^ oOBeU iYOvaxTet 
ToTc $p&>(iivoK ; 

KA09. Tic Y«P ^^ ''^^' 9^^y ^ ^* "^^^^ ^^*"*^ 
Y6v<i(i€voc; irfwl^ &zi wavTe^ ol xa\ icpooxuvouvTe^ xa\ 
Twv XeYOfiivcov xa\ wpaTTOjAevwv fccacTa iTratvouvTe? 
?| ^dScjj ^ IX7c((ii TauT* ISpcov T^ic (Jp^^? ^vTe? «pCXoi xa\ 
irpo^ T^ xaip^v dicoSXlTrovTe^; 

MEr. Ka\ |JL7iv <nc^$ovTe< Iv ToTg (jufimxrCoi^ jie- 
^(DiYj T?! cpwvri iwr\uYpYz6 [jloi TcoXXi xa\ (xyaOi, Tcpo- 
aicoOaveTv exaoTOc auTwv Irotfioc, el oTov Te eTvai, xa\ 
3X&K , ^pxoc a^ic ?v lyco. 

KSHS. ToiYap<>uv icap' lv\ a&Twv yfiU Seiicvi^ffac 
oiciOave?' t^ Y^p TeXeuToT^v ffot icieTv Ivex^iv Ixeivo 
$eup\ xaT^ice(iL^e (re. 

MEF. TauT* 5pa 7ctxp<3C tivo^ ^o6rf[JLr|v t£ pouX(>- 
[jtfvo<8^TauT'6cpa5e; 

KAilB. UoXXdt [U (ivaxptv6K, IfjLSrivai 8iov, 

12. MEF. "Ev [i6 7cv(Yeifi(£Xi<rca, w KXcoOoT, $i' 
^icEp licrf6ouv xa\ icpb<; iX^yov I? t^ (pSk; (£vaxutj/ai ic(x- 
Xiv. 

KAOO. T( Sk tqCt^ l<rciv; foixe ^dJp ti icafjLjjL^Ye- 
6e< efvai. 

MEF. Kap{ti>v 8 Ijjl^? olxiTTic lice\ toxwtc^x ^u (Jtco- 
6av<^vTa eTSe , icep\ XefXtiv 6»^itxy dveX6«i)v 6?« t^ otxY||Aa , 
Iv6a lx6((JLr|v, (JXoXTic oi><ryj< — oOSe^c y^p ou8i lcpu- 
XaTT^ (JL8 — rXuxipiov T^v icaXXax(8a (jlou — xa\ 
irxXai Bky oT(JLai, xexotvtovi^xedav — icapaYaY*i)v lici- 
(rnaoa(jL£vo< r^v 6upav l9ic^8ei xa6dticep o68evb^ £v$ov 
icap<$vTOC, elT liceiS^ SXk; eTxe TYi^; Iict6u(x(a«, (iicoSXi- 
^a^ eU Ifii, 2i (Jl^oi, flpvid^v, S (xtapbv (5v6p(tf7ciov, 
icXiiYa^ f^^ icoXXdtxi? ou&v dStxouvTi Iv^Tetva?- xa\ 
TauO' ^(JLa Xeytov icap^TiXX/ (jl6 xa\ xaT^ x^ppY)i; licaie, 
TeXo<; ^ icXaTU xpfifx^/^tJ^o^; xa\ xaTaircuaa; (aou xa\, 
EU Tbv Twv i<TzCtd>f x^pov 5ici6i, liceiic<l)v ^x**"^* ^Y^ 
81 lveici(JL7cpdt(JLYiv (jlIv, oux eT^ov 8^ ^(aox S ti xa\ 
8pa<rai(jLi a^Tbv a3o< ^871 xa\ ^XP^ ^^- ^"^ ^ f*^"P^ 
8i icai8(<nc7j l7ce\ ^^6<^ 7cpo(ji<5vTt«)v tivSv f(T6eT0, 
Gxikta xp(ffaffaTO^(; i^p^aX^JLoljc d)? Saxpudaffa Itc' I(jlo\, 
xioxuouca xa\ Touvo(jLa l7CixaXou(JL£vY| dt^CTjXXdhTeTo. 
'iUv el Xa6o((JLTiv — 

13. KAQ0. nat3ffai(i7ceiX5v,(iXXa?(i6ti6rxaipb<; 
ffii^ <roi dticavrSv lic\ Tb 8ixa<m^piov. 

MEr. Ka\ t{« i5uo<j€i xaT dv8pbc Tupdtwou ^tfo^f 
XaSeiv ; 

KAOO. Kadi Tupdfwou ^hf o&Sei? , xaT^t vexpou 8i 



12, 13. 176 

CLOTH. Aodi : magis eoiin iU &iiditi8 logeiiift. Uxoram 
tuam Midas lial^ebit serTin , qoi dudom adulterio iUi cogDl- 
tus cst. 

MEG. Sa<:errimus homo, <|uem ego illi ojbsefntus manu- 
misi. 

CLOTH. Filia lua in pellicibus ejus , qui nunc imperitat , 
annumerabitur. Imagines Tero el statuse, quas olim tibi 
posuit respublica, eyersae omnes, ludibrium priebebunt 
spectantibus. 

MEG. Dic mihi , an amicorom nnllus indigne fert ea qase 
fiunt? 

CLOTH. Quisenimamicustibi Aiit? aut qua justa eausa 
fuisset? Ignoras, etiam qui adorabant te, et quiecamque 
<Uceres faeeresYe laudabant, eos uniyersos aut metn aut 
spe quadam boc fedsse, imperii tui amicos et rationem 
habentes temporis? 

MEG. At illi libantes in conyiyiis magna yoce multa 
mihi et magna bona apprecari solebant, yicariam pro me 
mortem, si fas esset, subire parati omnes : et omnino per 
genium meum jurabant. 

CLOTH. Igitur apud unum ifloram coenatus beri poiisti. 
Ultimum enim quod oblatum tibi poculum est, illud ipsum 
huc te demisit. 

MEG. Hoc erat ergo, quod amairuientum quid gnstaltam. 
Quo yero consilio hsc fedt? 

CLOTH. Maltameinterroga8,<iuam inscendendum ait. 

12. MEG. Unum me angit maxime, Clotho, propter 
quod cuperem Tel pauxiilum in lacem respicere. 

CLOTH. Quid yero lUud est? yidetur enim maiimum 
quiddam esse. 

MEG. Cario seryus meus, nt primum me yi<lit mor- 
tuum f circa yesperam , quum ascendisset in condaye ubi ja- 
cebam, nactusopportunitatem (ueque enim qnls^iuam ade- 
rat qui me custodiret), Glycerium pellicem meam, cnm 
qua stupri consuetudinem olim, (xedo, babuit, ostio 
dauso, (piasi nemine intus praeseate , subegit : deinde quum 
expIeTi8setlibi<iinem, me respiciens, Tu quidem, inquit, 
impure homuncio, plagas mihi saepe nihil commerito in- 
flixisti; et cum hisdictis yellicayit me, et malas mihi per- 
cnssit : deni<iue pituitam lato screatu adductam in me quum 
exspuisset , et in impiomm loca abire me jussisset » disces- 
sit Ego yero quamyis excandescens, non habebam tamen 
quo nlciscerer hominem, qui exsanguis jam et frigidos es- 
sem. Scelesta yeropoella, strepitu quorundam superye- 
nientium animadyerso, saliya madefoctisoculis, quasi me 
lacrimasset, plorans et nomen meum appeUans discessit. 
Quos ego si nanciscar ^ 

13. CLOTH. Parce mlnis, sed insceude : tempus est 
te jam ad tribunal yenire. 

MEG. Et qois audebit contra yh-um tyrannum sumere 
tabellam? 
CLOTH. Contra tyrannum qoidem nemo; conlra mor. 



tre 



XVI. KATAnAOrS. 14. 



(6K- Wi) 



6 *PaSd[[Aav6u<, Sv auxtxa ^st \k£ka $(xatov xa\ xaT* 
A^Cav liciTteivra Ixadrcj) t^v SCxyiv t^ Si vuv ifxov 
|jL^ SidtTpt^e. 

MEF. Kiv l8ta>TT)v [le icoCtjqtov, (o MoTpa, twv ice- 
v^Tiov, x4v SouXov Avt\ tou itoXat paaOJuK' dva6ta)va( 

(A8 laffOV [l^VOV. 

K AQ0. IIou '(TTiv 6 To JuXov ; xai (ju 5i , 5 *Epfi5i , 
ffupeT* auT^v eiffci) tou ttoSo?' oS y^P ^^ ^[A6a(Y| £xwv. 

EPM. "Eicou vuv, SpairiTa* Se^ou toutov ob, Tcop- 
d[JLeu, xa\, TO Setva, Stwoc idcpaXGc — 

XAP. 'AfiieXet, icpb< tov l<rrbv SeS^ffeTat, 

MEF. Kat fi^v Iv ttj 7tpoeSp{^ xa6eXe<i6ai fxe 5eT. 

KAOe. ^OTt t(; 

MEr. "OTt, vj) A(a, Tupavvo^ yjv xa\ Sopu^opou? 
eT)^ov fiuptouc. 

KTN. £3t' o5 Stxaiw^ <re icapiTiXXev 8 Kap(wv 
o6Tb>a\ 9xatbv ^vTa; ictxp^ youv ttjv Tupavv(5a I5«K 
Yeuadtfxevoc tou JuXou. 

MEF. ToXfiT^ffet y^p Kuv(ffxo; licavaTe(vaff6a( fAot 
Tb poxTpov; oux 1^*«» ^^ '^^^'^9 '^t IX6u6epo< dfyav xa\ 
Tpor/h^ ^d)a xa\ lictTtfATfiTixbc , fAtxpou SeTv icpoaeTcaT- 
TaXeuda; 

KTN. Totyapouv fxeveT; xa\ ol» Tcp Iot^ icpoaice- 
itaTcaXeufiivoc. 

14. MIK. FXtzI fAot, w KX(o6ot, Iftou 5e o&$e\; 
6fxTv X(^fp?; ^ 5toTiicevTfi?elfx\, StitTOUTO xa\ TeXeuTaTov 
lfjL^va( fxe $6T; 

KAfle. 2u 5i t(« eT; 

MIK. *0 axuTac($fio<; M(xuXXo<. 

KA£20. filTa ax^Ti ppaSuvwv; o^x 8p?< 6ic<{<ra 6 
Tupovvo? Oiciaj^veTTat Scoaetv di<pe6e\« Tcpb? 6Xiyov; 6au- 
fjLa yoZw {"^ii fxe el fA^ ^YaiCTiT?) xa\ ffo\ •?) SiaTpiSiQ. 

MIK. 'Axouffov, (o peXT(ffTTfi MoipGv ou icctvu fxe i% 
Tou KuxXioico^ e0^pa(vei Scopeic, to 6ici(JxveT(r6at ^i 
icufxotov Iy*^ f^v OuTiv xaTi5ofi.af dfv TeyouvicpSTov, 
dtv Te icufxaTov, ol auTo\ 6$ovTe< icepifxevoufftv. "AXXioc 
Te ou8' ^fxota Tafxi ToTg tSv icXouadov Ix StafjL^Tpou 
'ip ^fxTv ot p(ot , (paa(v* 6 fiiv ye Tupavvoc 6uSa(fx(ov 
eTvat $ox(ov icapii tov ^iov, ^ o^epbc ^ica^rt xa\ icep(- 
CXewTO^, iicoXtic<ov xp^^^v ToaouTOV xat ipyuptov xa\ 
la6Y)Ta xa\ ficicou^ xa\ 8eiicva xa\ icaTSa^ (bpatouc xa\ 
YuvaTxac eufxo'p^ou; elx<>T(oc ^viSto xa\ d[icoariC(6fxevoc 
auTWV Tfiy^BTO' ou y^ip oTS' ^ico)^ xa6aicep IJw Ttvt icpOff- 
i^eTat ToT^ TOiouTot; ^ ^^X^ ^^^ ^^^ l6eXei dicaXXocT- 
Teff6at f aS((o< 6[t€ aOToTg icaXat icpodTeTTjxuTa* fxSXXov 
3i Soicep d(ppif)XTO( Ttc oSto^ 6 $e(Tfxoc lortv, ^ SeSea^ai 
cufx€e6Y]xev auTOu^* afx^et x2^v ^icaYY) Ttc auTou^ fxeT^ 
p(ac, dvax(oxuouat xa\ IxeTeuouat, xa\ ToXXa ^vTe^ 
^paaet;, 8etXo\ icpb; TauT7)v e&p^ixovTat t^v I-kX Tbv 
*^$y)v ^^poudav 6So'v liciOTpecpovTat yo^v eU touic(oco 
xa\ Soicep ot Suaep^oTe; x&v ic^pp(o6ev aico^X^icetv t^ 
Iv T(j) cp(OT\ ^ouXovTat, oTa 6 fxo^Taio^ IxeTvo^ lico(*t xa\ 
icap^ TJ)v 6Sbv dico^i$paax(ov xdvTau6a ae xaToXtica- 

pOJV. 



1 



taiim yero Rhadamanthas, qaem stetim TidebU plane ju- 
stum et juste de anoquoque pronuii<da&tem. Jam Yero 
moias diutias neclere noli. 

ME6. Vel priTatom me fiudto , Parca , pauperum unum , 
Tel senrtun pro eo qui rei nuper fui : ad Titam modo re- 
dtre me patere. 

CLOTH. Ubi ille cum claTa? el ta , Mercuri , pede illum 
intro trahite : neque enim sponteinlraTerit. 

MERC. Sequere Jam, fbgitiTe : assume hunc, portitor, 
et , quod <licere Tolebam , ut toto — 

CHAR. Nolicurare,admalamalligabitar. ^ 

MSG. Atqui loco primo assidere me oportet. 

CLOTH. Quid ita? 

MEG. Quod mehercule tyrannus fui , et satellites decies 
miUe babui. 

CYN. £t tum non juste barbam tibi Tellit Cario, scaeTo 
adeo mortali? Amarara igitur tyrannidem habebis, claTa 
hujus subinde gustata. 

MEG. Aadebit quippe Cyniscus intendere mihi bacu- 
lam? non ego te nuper, quum procaxnimium et asper esses , 
et iucrepare me aasus , tix continebar quin claTis affigerem ? 

C YN. Propterea et tu nunc ad malum defixus manebis. 

14. MIC. Dic mibi, Clotho, mei plane nulla a Tobis 
habetar ratio? an quod paoper sum, ideo ultimo etiam 
inscendendum mihi est? 

CLOTH. TuTeroquises? 

MIC. Sutor Micyllus. 

CLOTH. £t graTaris moram? non Tides quanta daturum 
se poIUoetur tyrannus, ad exiguum tempus si dimitUtur? 
muror igitur, nisi tibi etiam grata Tidetur mora. 

MIC. Audi , Parcarum optima. Non sane illud me Cy- 
clopis munus delectat, quum promittit, Ullimum ego Utin 
dcTorabo : siTe primum enim sive ultimum, iidem dentes 
manent. Ceterum nec par mea ac diTitum ratio est : ex 
diametro enim opposite nobis Titae genera. Tyrannus (piippe 
felix quam Tideretur iuTita, metuendus omnibus et conspi- 
cous, relicto auro illo teoto atque argento, et Testibus, et 
equis, et ccenis, et pueris speciosis, formosis<iue mulieri- 
bus , non absurde angebatur , et se ab illis ahstrahi fere- 
bat grariter : nesdo enim quomodo Telut visoo quodam 
talibus adhsrescit animus, nec facile ab illis Tult disce- 
dere , quibus olim conglalinatus Telut fuerit : potius illad 
quasi nesciui(n rompi Tinculum est, quo deviociri eos coDr 
tigit. Quin si quis Ti illos abducat, ejulatus tolluut, sup- 
plicant, et quum cetera sint audaces, meticulosi ad Iianc 
ferentem ad inferos viam deprehenduntur. Itaque con- 
Tersi retro ad ea quae a tergo sunt , ut iuTenusti amatores, 
e longinquo certe aspicere cupiunt, ea qu« in Tite sunt, 
qualia ineptos ille modo factitabat, qui et in Tia fugam 
tentarit, et Iiic te fittigarit precibus, 



tm-m) 



XVI. CATAPLDS. 15 — 18. 



177 



16. 'Ey^ $• Jre (av)$^v fyav Ivf^^upov iv t^> p{({>y 
oux^YP^' ^ 9uvotx{ocv, ou XP^^> o^ ax£uo<, ou ^ 
^, oux ebcdvac, cix<k«i>< ei»C«d<voc ^v, ximi^ (aovov 
4 'ATpoiroc Iveual fxoi, dtffpievoc iiropp{i{/a^ r^v ffjAi- 
Xr,v xot\ To x4ttu{A« — xpifjicTSa ycip Tiva Iv TaTv y e- 
potv el^ov — ^onn)$i{<rac 6uOu< dvuico$Y)TO< Ml T^v 
(MXavTT)p{Qev dirovt^fAevo; efin^fjLYiv* |i.SXXov ^^ ^you- 
fAt^v ig T^ icp<^(k> 6paiv. Ou$ev Y«p |jLe Ta>v,>caTOiciv 
eirsorpe^e xat (iieTexaXet. Ka\ v9) £kC ^$1) xaXA xk 
icap* u{iTv iravra 6pb>* t^ Te Y^p {^OTifiiav Siraotv eTvai 
xal (ATjdiva TQu icXr,atov ^ta^epetv, &icepi^$t9Tov efAOi 
youv SoxeT. Texfi.aipojjLai Bl [ntfi' ^icaiTeToOat t^ -/pla 
Touc 6^g{Xovtqi< IvTauOa (jir,^ (popoug uicoTsXetv, to 81 
{jL*YtoTov, fjLtiSe f tyouv tou yuimwo^ (Ar,5i vooetv (xr,S' 
Cnco Tb>v SuvttT&yc^pcov ^aiciCeoOat. £lpi^vYi ^ icSoa 
xai T^t icpaYjjwtTa U t6 IfjLicaXtv elvaTeTpajjLfxeva- 7J(jl€T<; 
l&lv of ic^Te^ ft)JayLVif dvtSvTat 8i xai oijaoi^ouoiv oI 
icXouotot. 

16. KAO0. IlaXat ouv oe, Sy M{xuXXe, Ye^^vTa 
iMpoiv. T{ ^k ^v S (xe (jLoXtoTa ix{vet ^eXSv; 

MIK. 'Axouffov, M TijJLt&ycaTY) (xot 6ecav- icapotXMv 
dfvo) Tupawcd icavu dxptScix i«i>po>v t3i y^Y^^^^^' ^*F 
auTw xai fJLOt ISoxet Tore i(jo06(K Tt^ efvat- Tiji; Te yip 
icop^upa^ Tb av6o< 6po>v ItxaxapiCov, xat tu)v ^oXou- 
6oiivTaiv TO 4cXr,6o< xat tov '/.f ^<^^ ^«^^ '^^ Xi6ox(>XXY)Ta 
lxiCD>(JLattt xa\ xk^ xXiva? tgu; apYupoicooac' £ti §£ xai 
f) xvtaa ^ twv oxeual^OfJLivtov eU 'ro SeTicvov dtic^vate 
(jLC , Sare 6icepavOpiK>ic()< Tt< av^p xai TptaoX6to< [i.ot 
xaTe®a{veTO xai jjwvovouyi xaXXiwvxat &»]nfiX(>T6po? 6»Xw 
ic^yei p«crtXix^> , licatp(>|jLevo<; tt, tu/t) xat (repoK icpo- 
6«{va>v xat lau*^ ilxjncn^tjta^i xat touc IvTUYxavoyca? 
IxicX^TTWv licei Sl dice6avev, olM^ t6 icaYYcXoto? c&cpOr, 
(ju>t 4ico5uoafJLSvoc T^v Tpu<pV> x(i}jLauTOu eTt (jlSXXov 
jLonerfikbw, oTov xdt6apfjLa eTedT^iceiv dico tt,? xv{or,5 
TSXftatp^fjLevo^ a6T(x> t^v euSatfjLov{av xai fi.axap{2^v 
licl TJo atfjLttTt Twv Iv T7) Aaxfovtxvj daXarcT) xo/X{8ci>v. 

1 7. Ou fjL(Jvov 8i TOUTOv, iXkk xai tov 5avciaT7)v Fvi- 
ouva !Stt>v «TlvovTa xat fAeTaYtYvcooxovTa, ^t fi.:^ aice- 
'kxoae t5>v )^pr,fxaTU>v, dXX* dtYeuoTO? auTwv iic^Oave 
Tw dowTfp *Po^x^P** '^^ ouo^av xaTaXtic(ov — oOto^ 
Y^p «YX*''^* 'l^ *^ Y^^^"^ ^^^ icpwTO^; lici tov xX5ipov 
IxaXeTTO icapi t5v v(ip»v — o6x eT/ov ftcwc xaTaicauooo 




(£avot< 

fec IXoYt?eTo, xaT^ fjLtxpov ouXXIywv t^ fJLeT* 6Xiyov 
lxx^u6Y)C^(Aeva icpo^ Toiu fJtaxap{ou 'Po$oxapou«. 'AXX^ 
t{ o6x dticepxofAfiOa ^^; xal fJLeTa^u y^P itX&vTei; tI 
XoMc^ Y«^*^^H^^* olfJLoi^ovTac a6To6<; 6pwvTe?. 

KAi29. 'EfJLSatve, fva xa\ <4vtfjLii(n)Tat 6 icop6fAeb« 
TO dYxuptov. 

18. XAP. OSto<;, icoT ^£^\ icXYJpe? ^Sy) to axa- 
005- a6T(>u ic6p{}«v6 ei; auptov- &>6lv ae 8iaicop6fxeu- 
oofiev. 

I.IIOJUVU8. I. 



1 5 . Ego yero , quii>pe qiii nallo m in v ita pignuft baberem , 
nec agrum , nec donius plures , nec aurum , nec instrumen- 
tum, neque gioriam, neque statuas , non est mirum quod 
succinctus fui, et ad primum Atropi nutum tetus, abjecto 
scalpro et coriis (crepidam forte in manibus habebam) , ex* 
8ilii statim , ut eram discalceatus, ac non abluto prius atra-> 
mento, secutus sum, vel praeivi potios, ad anteriora pro» 
spiciens : neque enim quicquam eorum quae a tergo erant 
advertit me et revocayit. Et Hercules, jam pulchra esse. 
vestra vidco omnia. Quod enim aequo omnes honore 
sunt, neque quisquam super alium eminet, supra sane 
quam dici f^otest jucundum milii videtur. Arbitror au- 
tem neque aes alienum reposci hic debitores, nec tributa 
|)endere; et quod maximum, neque frigere per hiememy. 
neque segrotare , nec pulsari a potentioribos. Pax vero ubi- 
qne, et i^s plane in contrarium yersa: : nos enim ridemns 
panperes, at illi divites afllictantur et plorant. 

16. CLOTH. Hoc est quod diu te ridere observavi , Mi- 
cylle. Quid vero est quod risum tibi movit maxime.' 

MIC. Audi, yeneranda mihi maxime dearum. Quum 
apud superos vicinus e6sem tyranni, accurate, quae fierent 
ab illo, observavl, et videbatur mihi tunc par diis esse : 
quippe florero purporae quum viderem et ministrantium 
mullitudinem, et aurum et pocula gemmis distincta , el 
lectos argenttiis fultos pedibus, beatom hominem praedica- 
bam : enecabat me porro nidor eorum quae in ccenam ilU 
parabantur, adeo quidem , ut ille e^ressus raortalium sor- 
tem ac ter beatus mihi videretur, ac tantum non polchrior 
excdsiorque reliquis cobito ipsoregio : sublatos fortuna, 
et procedens cum gravitate quadam, ae vultu supino,et 
colloqni Tolcotibus terrorem incutiens. Quum vero deAm> 
ctusesset, et ipse mihi usquequaque ridiculus yidebatur 
exutis illis deliciis, meque ipsnm magis etiam deridebam 
quale purgamentum admiratus essem, nidore aestimans ii- 
lius felicitatem, et beatum illum putans propter cochleamm 
Laconici maris sangumem. 

17. Quum vero non hunc solum, sed praeterea Gniphonem 
f(Biieralor«m yiderem, ingemiscentem et crucianlem se 
pcenitenlia, quippe non fruitum divitiis, sed haiid gustatia 
illis mortnum, rellcta substantia Rliodochari luxurioso, qui 
proximus genere illi (juum esset, primuslege adhasredilatem 
vocabatur ; haec inquam quum viderem , compescere risum 
non potui, recordatus praesertun, quam pallidus semper 
squalidusque fueril, curarum, quod frons ostenderet, ple- 
nus, sollsquedives digitis, quibus talenta et myriadas com- 
putaret, minutatim ea coUigens, quae paullo post eflfunden- 
tur a beato illo Rhodochare. Sed cur non jam solvimus? 
etenim iater navigandum ridebimus reliqua, plorare illos 
yidentes. 

CLOTH. Ingredere , i|t tollat ancoram poililor. 

18. CHAR. Heus tu , quo tendis? plena jam est cymba : 
itlic exspeeta : cras mane trajiciemus tc. 



12 



178 

MIK. 'ASixeic, S XoEfxov, lcoXov ¥fii\ vcxp^ ^iro- 
Xt{Aicd!vt»)v' i(A£Xei YP^^o(Me( 9C icapavopAv lir\ tou 
'Pa$a(iav6uo<. Otp.oi t£v xqcxa^* ^^ icXiouotv* l^ 
31 (A^vo^ IvrauOa 7r8piXcXe{^op.ai. KaCTOt t{ o5 5ta- 
vi{^ofi.at xaT* a^Tou^; od y^p $i$ia p.j| dicaYopcuffOf 
dicoicvtY^^ ^^ Tc6vcf&<* oXXoK tc ou$i t&v d6oX^ f/jb» 
T^ icopOfActa xaTaCaXciv. 

KA110. T( TOUTo; iccp{[jLCtvov, 2 MixuXXc* o& O^- 
[jLtc o&cto ffc dtcX6ctv. ^ 

MIK. Kat [A^^iv tffuK ^H^v xa\ icpoxaTa)^6i{90fiat. 

KAQO. MY)8a(AoSc, ^^ irpoacXdEcravTcc dvaXa&x>- 
fav auxbv, xai ffl^, S ^EpfAvj, ouvavdf^icaaov. 

19. XAP. IIoS vuv xa6e$c7Tat; (xcoTa y^p icdfvTa, 
&« 6pa«;. 

EPM. 'Eici Tob? ^>!xouc, cl Soxst, toC Tupdwou. 

KAQ9. KaXioc 6 'EpfATJ^ lvevo7]9ev. 

XAP. 'AvflfSaive o3v xa\ t^v T^vovTa tou iXtTTipCou 
xaTaicdtTet* '^(acT^ 81 c5icXoo>(iLcv. 

KYN. ^O Xdp»)v, xaXoK ^et oot rk^ dtXiqOc^ac iv- 
TcuOcv clicetv. 'Ey^> tov 66oX^ (xlv oOx &v ^x^t(it 
SoCva{ (Tot xaTaicXeuaac icXeov yltp oiScv lort t^? in{- 
pa^, -^v 6pa<, xa\ toutou\ tou (uXou* TofXXa Bk ^v dv- 
tXcIv iO^kific iToifjio; xat icpdffxioTco^ cTvai* (a^(a^ 81 
od8iv, yJv cu^pec xa\ xapTCpdv (i.ot lpcT(Abv 8^ (jt.($vov. 

XAP. "EpcTTC* xa\ TOUTt yip Ixavov icaplt oou 
Xa^eTv. 

KYN 

XAR 

TtXWV. 

KYN. 0T8a xat icoXXJi, o> Xdpo)v. 'AXX', Spac, 
4vTeiCT)xou(rtv oStoi 8axpuovTCc &otc i^(Jktv Tb^<r(ia lict- 
Tapa^Oi^vcTai, 

30. NEKPOI. 0t(ju)t Ttov xTiKJLdTuiv. — Otfiot 
TMv dYpcov. — 'OtotoT, r)|v obcCav ofav dhccXiicov. — 
'0<ra TdlXavTa 6 xX7)povd(ju)< oica6ii9ct icapaXa6(ov. — 
Alai, Twv vcoYvcov (JLot icai8t(i)V. — Tk ^p« t3[c dfji- 
icAou; Tpu^i^oct, ftc ic^pufftv l^uTcuod(JLi)v ; 

EPM. M(xuXXc, <rb 8' o58iv ol^ju^^ct^; xa\ (jl^ oO 
^(jLt^ d8axpuT\ 8tairXeuffa{ Ttva. 

MIK. 'Aicayc* o68^v lortv itf hi^ oi(jL(&$at(jit cO- 
icXoa>v. 

EPM. ^'O^JLw^ x4v {JLtxp<iv Tt lc T^ l6oc lictffTcvaSov. 

MIK. Oi(A(0$0(JLat To{vuv, llCCtS^, (0 'Ep^JLlj, (Xo\ 
80XCt. Ot(JL0l TWV XaTTU(JLdT(OV* 0t(JL0t Th)V XpT)1c{8(it>V 

TO)v icaXattov* 8totoT tuv aadpwv &ico8i)(jLdT(i)v. Oux- 
CTt 6 xaxo8a{(A(ov &)Ocv c!< £9ic^pav doiTo^ 8ta(JLCvo5 , 
ou81 T(M jiiiiMwo^ dvuic(>8v)T(>c TC xa\ ^{x^yufjLvoc icept- 
voon^dd») Tol)? 88rfvTa< Cnci toC xpuouc ouYxporGv. Ttc 

dpa (JLOU t})V 9(Jl{Xy)V i^Ct Xa\ T^ X€VT1)T1^piOV ; 

EPM. lxav(5< TcOpi^vr)Tat* c/tShnf 81 ^8») xa\ xa- 
TaiccicXcuxa(jLcv. 

21. XAP. *Ayc 8^ rk icop6(jLcta icp&cov ^(itv dic<{- 
^OTC* xa\ (A ^' icapdi icd^Tfov ^8v) Ix»* Abc xa\ <A 
tbv ^SoX^, £ M{xuXXc. 



XVI. KATADAOYS. 19 — 11. 



(641,641^ 



^H xa\ 6icoxcXcuoat 8ci^9ei; 

N^ AC , ^viccp cl89)c xiXcua(i.d Tt Ta>v vau- 



MIC. Ii^iiriaiii mttii, CharoD, flKac, si leUnqinc me 
hecteniniii jam mortuum. Crede milii, iegam te Tiolata- 
mm apod Rliadamanthun ream Aciam. Hen mihi malo- 
nim t jam navigant, ego Tero colus hic destitnar. Qnan- 
qoam car non poet Uloa tranenato? neque enhn metno ne 
Tiribus defM^ suffoeer, qui jam sim mortuns, prasertim 
<ianm nec obolum haheam unde naulum solTam. 

CLOTH. Quid hoc ? exspecta , Micylle : non est Ats Ha te 
transire. 

MIC. Quin fortedtias quam tos deferar. 

CLOTH. Nequaquam : sed adnaTigabimas ejus reci- 
piendi caDsa, et tu, Mercuri, una iUummanu porrecta 
mtro trahe. 

19. CHAR. Ubi jam sedehit? plena enim, ut Tidea, 

omnia. 

MJSRC. Superhumero6,6iTidetttr,t7raniii. 

CLOTH. Sdte excogitaTit illud Mercurius. 

CHAR. Ascende igitur et cerTices hnpii conculca. Nobis 
▼ero felix cursus ooDtingat! 

CYN. Optimum Aierit, nunc tibi , Charon, Temm dicere. 
Ego obolum , qoem post triyectum tibi solTam , non babeo : 
neque enim milii quicquam est praeter hanc quam Tides 
peram, et hanc daTam. Ceterum si exhanrire me TeUs, 
aut remigare, paratns sum : nihU autem de me querere, 
modo commodum et robnstum mihl reraum dederis. 

CHAR. Remiga. Satis etenim Aierit si hoc abs te aofe- 
ram. 

CYN. Numquid etiam cantu indtare remigee Oporteblt? 

CHAR. Sane, si nosti cdeusma quoddam nauticom. 

CYN. NoTi, Charon, et plurlma quidem. Sed Tide, 
occinont hi nobis ploratus : Itaque cantns nobis perturba- 
bitur. 

20. MORTUI. Hd mihi dlTitias ! — Hei nuhi agros ! — 
Hei hei quam domum reUqui! — Quot talenta haeres meus 
a me accepta per luxum effundet! — Hd hd recens mihi 
natos pueros! — Quisjgitur Tineas Tindemiabit, quas su- 
periore anno institui? 

MERC. Tu Tero nUifl, MicyUe, i^orasl et tamen nefaa 
est, sine lacrimis quenquam tngicere. 
MIC. Apage, nUiU est quod secunda adeo naTigatione 

plorem. 

MERC. Tamen Td pauxiUnm quiddam moris gratia mge- 
misce. 

MIC. Ploraboigitar,qoumtibiitaTideatar, Mercuri. Hei 

fnista corii! hei crepidas Teteres! hd hd putres calceosl 
Non jam infeUx ego a mane ad Tesperam sine dbo manebo, 
nec bieme shie calcds oberrabo et seminodus , stridens pr» 
Irigore dentibus. Quis igitnr scalprum meum babebit et 
subolam? 

MERC. Sati8ploratomest,etpropejamtngecimos. 

21. CHAR. AgeJamTectursepietiomnobisprimamdate* 
da tu quoqoe : ab omntt>as jam habeo. Tu qooqae obolom 
da,Mic7lle. 



XVI. CATAPLUS. M — 14. 



(itt-m) 

lOK. n«<CitC9 S Xd^f 4| xa6' S&nocy fadvy 
TpdEfttc mip^t MtaoiSXXou TivJt 6&X^ icpoofacftMr. 'Ap- 
XV ^ o^i cl^ tlT8Tpe|qruv^ IffTiv 6 36oXbc ^ «rpOY- 
TuXov. 

XAP. H xoXiic vauTtXfoK xa\ ImxcpSoik Tiffupov. 
*Aico^(veTt 5* StAttK* ^Y^ ^ fincou< xa\ poik'xa\ xuvac 
xal tk Xoiiri (^ (Alreipir 8taicXtuaai y^ ^^ xdbuT- 
va $eu 

KAOO. 'AicoYt aikolK, ^pfAvi, icapaXa6&v lyci) 
tt auTJj U 'vo dvTticlpav dvaicXeuooupLat 'Iv^dtTpi)V 
xal *Hpa(iL(0pv)v Toi»c 2^pa< Sia^oucra* TtOvSai y^p ^^ 
irpbc diXXi^Xwv icepl ttj^ ^piAV (Aaxo;jievot. . 

EPM. npo&dpbev, & oStoi* (aSO^Xov 81 icqcvtcc IS^< 

flCtoOl(AOl. 

22. MIK. "^a ^HpdbcXeu;, tou ^^t&pou. Hou vuv 6 
xaXo< MlyiXXoc ; ^ tG StaYV^ tk IvrauOa el xaXX((r>v 
4>puvti< 2i(x(7j»l^icdtvTa y^p foa xal 6(xoxpoa xo\ o65iv 
oSrt xaX^ otirt xdcXXiov, dlXX' ^^ xa\ to Tpt&ovtov 
icp^Tcpov tibK d((iop90v eTva( (xot Soxouv !ooti(aov y(- 
Yvcrai tti icop<pupi5i tw pa-itXlcoc dl«pav7i yip d[(A^ 
xa\ Oicb T^ a&rip oxi^rcji xoTtt^eSux^. Kuv^axe, o^ 
Sl icou icoTe d(pa &v Tuyx^vetc; 

KTN. •EvTow6a XiY» wt, M(xuXXe- iXX' ^(«t, el 

^OKtt, PaS(C(k>(AtV. 

MIK, E3 X£y€ic ^fi^aXf 1*01 -^lv ae^tav. Elirf 
(AOi — lT€Xfo6ii< Y^P> •* Kuv(axe, T^t 'EXeu<T(vta SrjXov 
^ — o5}^ ^uota ToT? IxcT xi Iv6d[5e doi 8oxeT; 

KTN. Eu liyttqr ISob y^v i7po<r^eTat S^Souxouffdc 
Ti« cpoSep^ Ti xa\ diceiXY)Ttx^ icpoffSXiicouoa. '^H 
i^ 1C0U *£ptvu< l<mv ; 

MIK. ''Eotxev dir^ y^ '^ ^^(^'^* 

23. EPM. IlapdtXaSe toutouc, & Ttm^rfvii, tix- 
Tttpac licl TC*? X'^^*^' 

TI2. Ka\ (A^ icAat Y* 5 *PaW(iav6u? o&co? 6(ia< 
icept(A£vet. 

PAA. np^ffaYe toutouc, cS *Epivu. 2b 81, S *Ep(xij, 
xi^purre xal icpoffxdJXei. 

KTN. TQ *Pa5a(iav6u, icpi^^TOu woTpbc icpCrov 
l(il lic(9xe^at icapaYttYc&v. 

PAA. T(voc ^vexa; 

KTN. IldtvtciK pouXo(xat xaTyjYop^ffo( tivoc ft wv- 
eic{aTa(jLoi icovrip^ SpdtffovTi oOt^ icop^ tov p(ov. OOx 
ohr oSv iSt^icioTO^ etijv XiY««>v, (a^ 06^^ irp^pov oSrbc 
^ave\< oFo^ ei;i.t xo\ oT^v tivo i^itaooL t^v Tp^v. 

PAA. T(i5i<n5; 

KTN. Kuvioxo^, & dfpiOTe , t^v yvc&(X7jv cpiXrfwpo;. 

PAA. Aeup* 1X61 xa\ icpwro^ «U tJ)v $(xyiv xoTd^- 
miOt. Hi 81 icpooxdcXei Tob< xoTijY^pouc. 

24. EPM. EX Tt< Kuv(9xou TOUTOut xaTYiYOpet, 

8^pO ICpoa^Tfd. 

KTN. (W8e\< icpoolpyeTat. 
PAA. 'AXX* o5x txav^v touto, & Kuv(axe * dhc^8u6i 
fi, AcoK lictaxomqofo ae dicb t£&v OTiY^AdfTcov. 
KTN. IIoC Y^ h^ aTtY(MtT(a< lYevrf(iijv; 



179 



MIG. LndiB, CbaroD, aut in aqoa, qnod aiQDt, aeribit, 
a Mic^Do ti exepectat obolam. Onmino enim Deqiw lioe 
novi , cpiadratnm qaiddam sitDe obolos , an rotandom. 

CHAR. PneclaramYeronavigationemhodieetloootam! 
Exflcendite tamen. Ego vero ad eciuoa , et boves, et <»iDe8 , 
et reliqaas aoimaDtes transeo : trajici enim et haa oportet 

CLOTH. Aecipeistoa al)dacendo6, Mercuri. Ego ipsa in 
advertam ripamrenavigabo, Indopatrem et Heramithrem 
Serae traosductura : mortui enim sunt in pugna quam in« 
ter se de finilMit commieerant. 

MERC. Heas procedamiis , vel potiot seqoimini me dein- 
oepeomnes. 

22. BOC. Yah qoanta hic obtcarifae! ubi nnnc pukher 
MegUlus? ant qua re tiic dignoscat aiiquis, pokhriome 
Phryne sit Simicha? omnia enim sequalia, et ejusdem co- 
ioris , neque quicquam vel pnlclirum vel pulchrius , sed jam 
detrita illa lacema, quee turpis mihi pauUo ante videbatur, 
»quum hoDorem regis porpurae obtinet : speciem enim neo- 
tra habet, easdem otraqae tenebras subiit. To Yero obi 
tandem es , Cynisce ? 

CYN. Hic, dico tibi, MlcyDe. Sed, si videtor, ambo 
ona ibimas. 

MIC. Bene'moae8 : manum mihi poirige. Dic mihl 
(initiatus enim es, Cynisce, Eleosbiis) , nonne tibi similig 
hic status superis esse rebus videtar? 

CYN. Bene dicis. Ecce igitur acoedtt com fteibos mo- 
lier, terribile et minax qoiddam toens. Momqoid ista 
Erinnys est? 

MIC. Sicquidem videtnr, habitum si spectes. 

23. MERC. Adsume hosce, Tisiphone, quatqorsopra 



TIS. Qohi dhi Jam Rhadamanlhus hic yos exspectat 

RHAD. Addoc eos , Erinnys. Tu vero , Mercuri , praeco- 
ninm fac et advoca. 

CYN. Per ego te tuom patrem obteator, Rhadamanthe, 
me primum hispiciendam admoYe. 

RHAD. Qna causa? 

CYN. Omnhio decrevi aecuaare criminom qoendam qoaa 
me conscio m Yita patravit : neqoe vero fide dignot ante 
fberim, qnam aperto, quis ftierim ipse, et cfoonam modo 
Yixerim. 

RHAD. Qnis autem es? 

CYN. Cyniscos, Yir optime, sententia philosophot. 

RHAD. Huc acoede, et primot sta in Judicio. Tu Yero 
accosaturos advoca. 

n, MERC. Si qois contra honc Cynlscom veUt dleere, 
hoc aoeedito. 

CYN. Nemoacoedlt. 

RHAD. VeramnoDsatishoeestyCyniaee. Exoe t», ol 
faispieiam de stigmatis. 
CYN. Ubinamegonotiseomponetuteasem? 

is. 



180 

PAd. 'Oirdtfa dfv tic &[jmSv itovtjp^ IpYd^OTjTat icapii 
T^v p{ov, xfltO* IxaffTOv auTWv i^avyj orfYfiaTa lit\ ttj^ 
<j/u}^7)c irepicp^pet. 

KYN. 'ISou 001 YufJLvb? irap^oTTixa* wffre dfva^^i^Tei 
Tavra fiicep oi» ^i t4 ^(yK^'^' 

PAA. KaOap^c d)< lir{icav o6Toa\ irX^ toutiiiv tuv 
TpiSv ^ TETTapwv a(iaupa>v luavu xa\ daa^v 9nY(Adc> 
Tiov. Ka^TOt t{ touto; X)iyy[ (jiv xa\ 07)(xeta TroXXdc toSv 
lYxaufjLaTbiv, oux oT^a Bk ^uk l^aXi^XiiTTat, (AaXXov ^ 
Ixxixotrcat. Ilcik TauTa , 2 KuvCvxe , f, iro^ xaOapb^ 
15 6icapx5i? ivaic^^pYjva^; 

KTN. 'Eyw ffot (ppaoo) • icdlXat 'jcovripiK ^i* d^cat- 
Stumav Y«vdfxevo? xa\ icoXXi Bik touto IfAWoXi^da; ot{- 
YfAaTa eicetS-Ji Taj^tffTa flptXooo^eiv ifip^ajATiv, xaT ^XC^ov 
iicdtffa^ T^C XYiXTSa? ttj^ ^'^^? iiccXouaafiTjv Aya^i ^s 
o6Tb> xa\ dvufftpdTttTcp }^p-y)adtpievoc Tb> ^apfxaxto. 

PAA. 'AXX' 'dhciOi U t^< Maxdtpwv vi^ffou; Tdi< 
ipCoTOic ouveffdfAevo? , xaTTjYopi^aa^ y* itpdTepov o5 flp^< 
Tupdfwou. ''AXXou^ TcpoffxdcXet. 

25. MIK. Ka\ To&fiL^, £ TaMfAavOu , (jLixpdv Im 
x«\ ppa}r 6{a< Ttvbc l^eTaaeciK SedfAevov * icaXat youv oot 
xa\ Y^fAvd? «^jAi > ^^^ liriffxdicet. 

PAA. Tk ^l Av TUYX^^vei?; 

MIK. 'O (TxuTOTdfxo^ M(xuXXo?. 

PAA. £3 YC» ^ M&cuXXe, xaOap^ oxpt^oK xaV 
iveicCYpacpo^' ifciOt xa\ 9u impk KuvCvxov toutovi. Tov 
Tupawov ^Br\ icpooxdEXei. 

EPM. MeYaidvdtic AaxuSou ^xiTio. IIoc 0Tpl(p7i ; 
icpd^iOt. 2^ Tov Tupavvov icpoexaXco. IlpdSaXX' a^T^v, 
& Ttoicpdviq , U TO uioov Itci Tpd^rjXov a>Oouaa. 

PAA. 2^ $^, Cf> Kuvtoxe, xaTT)Ydpci xa\ StAcYX^ 

^iSlfl' 7CX7)0(«V Y^lp 6 dlv^P OUTOO{. 

36* KTN. Ti>fJLiv^ovou$^XdYCi>v?5£fYvci<niY*P 
aOTOv aMxa fjLdcXa oTdc IffTtv iic^ t£5v 9TiYfJLd^v. 
*'OfJLc»>< Bl xauT^c dicoxaXu^^ aoi t^v ivSpa xix tou 
XdYOU BtHita (pavepciiTepov * o&too\ y^P ^ TptoxaTdcpaToc 
Moa fjL^v iSt«l>TV)c &v cicpa^e , icapaXe{<j/etv fAOi ^oxcd * 
lics\ ^ To^ OpaffuTdcTOu^ TcpoocTaipoufjLevo^ xa\ dopu- 
odpou^ ouvaYaYct>v licavaffT&^ ttj 'TcdXei T^pawo^ xaTc- 
<m\, dxptTOu^ fiiv dlTclxTeive wXe^ou^ ^ fJLup{ouc, t^; 
^ ouo{a< IxdcoTCdv icpatpoufJLevo^ xa\ icXoutou icpoc t^ 
^cpdTaTOv dl^ixdfJLevo^ ou8efjL{av fJLiv dbcoXao{a< ISiav 
«apaXAoiicev, ^Tcdcori Si wfjLdTif)Tt xa\ 6(5pet xaTi tGv 
a6X{c«>v icoXtTwv l*/pi^(jaTO, icapOlvou^ 8ta<p6e{pc«>v xa\ 
l^^6ou« xaTatoxuvcrtv xa\ icdtvTa Tpdicov Tot? 6inf)xdot< 
IfA^apotvwv. Ka\ 6icepo<]/{ac fjLevTOt xa\ tu^ ou xa\ tou 
irp^ ToU lvTUYX«^vovTa«; (ppudcYfJLaTo^ ouSi xaT ilia^ 
Wvato iv Tcap' auTou XaSeiv d)v Sixt^v • ^ov Yip o3v 
Tov ^iov dlv Tt^ ^ TOUTOV ioxapSafjLuxTi Tcpool^Xfi^. 
Ou fjL^ xa\ tSv xoXdtffccdv t^ icpb? wfjLdTYiTa xatvoup- 
Yov atVcou tU 4v StYJYT^oa^rOat SuvatTO, ^ y* f*^^^ '^^ 
«iMwrdcTCi>v Avia-^m; Kai TOUTa ^i j*^ aXXco^ xcvi^ 
t{« loTt xaT* a6T0u SiaSoX'^ a^Tt^xa etffv) J»cpooxaX/oa(; 
Tol»« 6ic' a6Tou icccpovcufiivou^* f/LaXXov 5i dfxXyjTOt, iJ>< 



XVI. KATAHAOYX. 25,2«. 



(«46, 647) 

RHAD. Qiuecttmque Testrtm ciuisqae maU in Tita pa- 
traverit, eonim notas quaadam TJsiim effugieDtes in animo 
circamfert. 

CYN. Ecce nudas tibi aato. Require igitur qoas dicis 



RHAD. Parus utpluriroum hic est, pr»ter tres illas aut 
quatuor eTanidas omnioo et vix cognosdbiles notnlas. 
Quanquam quid boc est.^ vestigia quidem et signa multa 
notarum inustarum adsunt, sed nescio quomodo deleta 
▼el exsculpta potius. Quomodo haec se babent , Cynisce , 
aut quomodo purus quasi postliminio fiictus es? 

CYN. Dicam tibi. Olim malus quum essem disciplinin 
defectu , ac multa hinc nactus stigmata , quum primum coepi 
philosophari, maculas paullatim omnes ex animo diii : tam 
bono et eximie efficaci usus sum remedio. 

RHAD. At abi io Beatorum insulas, Tersatarus cum op- 
timis quibusque, quando prius tyrannum quem dicis reum 
peregeris. Ad?oca aKos. 

25. MIC. De me negotium parYum est,o Rbadamanlhe, 
et brevi exploratione c^us lud)et. Olim enim nudus tibi 
sum : iuspice igitur. ^ 

RHAD. QuisYeroes? 

M1C. Sutor Micyllus. 

RHAD. Euge, Micylie, purus plane es et nulla nota 
ioscriptus : abi eC tu ad Cyniscum illum. Tyrannum Jam 
adYoca. 

MERC. Megapenlbes LacydaB F. prodilo. Quo te ver- 
tls? accede. Te tyrannum adYoco. Protrude iOum, Tisi- 
phone , obtorto collo in medium. 

RHAD. Tu Yero, Cynisce, accusa jam et conYince : prope 

enim bomo est. 

26. CYN. UniYcrse qnidem necpie opus erat oratione : 
statim enim ilium, qualis sit, cogoosces ex notis : tamen 
et ipse detegam tlbi Yirum , et oratione mea clarius osten- 
dam. Qoie igitur sacerrimus iste, quamdiu priYatus fuit, 
perpetraYerit, omittenda arbitror : postquam Yero assum- 
tis in sceleris sodetatem audacissimis quibusque, et con- 
ducto satellitio, insuifens contra dYitatem, tyrannidem 
occupaYit , indemnatos ioterfecit decies mille amplius. Ho- 
rum Yeroomnium bonis correptis, ad fast|Blum divitiarum 
quum perrenisset , nuUam ille luxuriae formam prsetermisit : 
cmdelilate porro omni et contumelia in miseros ciYCs usus 
est, Yirgines eorum stupris comipit, adolescentibus pudo- 
rem eripuit, ebrii more in subjectos sibi impotenter grassa- 
tus. Et superbise quidem , et faslus , et fremebundse illius 
erga alloquentes insolentiffi ne possis quidem satis dignas 
ab isto pcenas repetere : facilius enim solem aliquis quam 
istum oculis rectis et nihil conniYentibus aspexisset. Verum 
etiam crudelem istius in noYis supplidis excogitandis soller- 
tiam quis valeat enarrare, ut qui ne familiarissimts quidem 
pepercerit? Hanc vero non esse inanem contra istum ca- 
lumniam , statim sdes, si adYocari jusserisab isto interem- 
tos : quin invocati, ut Yides, adsunt, et circumfualr illum 



(M-660) 

6p5c» Trapeiffi xai icepiard^vTec A-^ijuwt a^TOv. OStoi 
TravTC^, to 'PaSajAavOujTcpbc tou iXiTY)p{ou TeOvSfaiv, 
o\ }d'* Y^vaixiuv £fvexa eufiopcpcov liri6ouXeu0lvTe< , ot Bl 
uletov diraYOfiivcov irpb^ 66piv ayavaxTT^aavTecot di, 
^i lirXouTouv, ot ^ , ^t ^vav $e$ioi xal aco^ povec xa^ 
oO^jAOu i^peoxovTo TOt^ ^pcfifAevot^. 

97. PAA. T{ irpbc TauTtt cp^^c, oS (/.lop^ ou; 

MEF. Tol)« piv ^<^ou« etpYaajxai 06« XeYs*» 'p^ 
S* dtXXa ir^Ta, xk^ (jLotxe(oe< xal t^i^ t£Sv lcpi^^v 66pei< 
xai T^ic diacpOop^ tSv irapO^vcov, TauTa iravTa Kuvt- 
oxoc (Aou xaTe^eu^aTo. 

KTN. Ouxouv xa\ toutwv, a> l^aSafjiavOu, irape^co 
QOi (MtpTupac. 

PAA. T(va< TouTou^ Xffc^; 

KTN. npocncaXei (*oi, cS 'Ep(x5i , Tbv Xu^vpv a^TOu 
xal T^v xXivtjv (lapTupi^ffOufft yiip auTol irapeXOovTeg, 
oTa irpaTTOVTi ffuv7)ir{oTavTO auTW. 

EPM. 'H KXtvT) xal 6 Au/vo^ 6 MeYaic^vOou^ ira- 
pevTb». £u ye liroCviaav &iraxou9avTe<. 

PAA. EtiraTe oSv u(Aet< & auveir^oTaaOe MeYoirev- 
dct TouTU)* irpoTspa $i ab '^ KX(w) Xiye. 

KAIN. IldlvTa dXiriOri xaT>jY<Jp7j<T6 Kuv{ffxo«. 'Eyo) 
lAe'vTOt Taura elireTv, & Seoirora *Pa5a(i,av6u, aloFj^uvo- 
(taf ToiauTa ^v ft lir* I(aou SieirpaTreTO. 

PAA. SaopeoTaTa (ilv oSv xaTa(JMpTUpet< iLtfii t\- 
iretv a^T^ &iro(A^vouoa. Kat ob Si 6 Au)^vo<^Sy) (iaprupet, 

AYX. 'Ey^ t^ (AeO' ^(jtipav (liv o6x eTSov- ou yip 
irap5iv • & 5i twv vuxtuv liroCet xal eiraffXfiv, 6xvw Xi- 
Yetv irXjjv l6eaaa(AYiv y* icoXX^ xa\ ^pprjTa xal irSdav 
u0piv &irepircicatx^a. K«(Tot iroXXaxt^ lx(x»v TOuXatov 
oux lirtvov diro^T^etfOrivat O^v* 6 Sl xat irpooiiY^ \kf, 
TOi< Spo)(Aevot< xal Tb ^ (aou icavra Tp^irov xaTe- 
uiaivcv. 

38. PAA. ''AXu; ^^ twv (AapTupcov. AXXdt xa\ 
dmi^uOi T^v irop^up{da, tva Tbv dptO(xbv t$(0(xev t£>v 
CTtYfM^Tiov. IlairaT, Sko^ o5to< ireXtSvb^ xa\ xaTotYpa- 
Qo<, (aSlXXov 5^ xuavo^ lortv iirb twv OTiY^AdtTiov. Ti^% 
av o3v xoXaoOe^i) Tptiirov; Zp' l^ Tbv IIupicpXeY^OovTd 
«rriv I(A^1QT^^ irapa8oT^o< Tto Kep^spip; 

KYN. MY)Sa(iL£)c* dXX' el OcXeu;, iyia crot xatvi^v 
Ttva xat irpeirouoav auT^ Tt(A(op{av 5iro0i{ffO(Aat. 

PAA. AIy*» ^ h^ ^^^ \w^iavr\'^ lir\ TouTip "/j^^v* 
etffO(jLau 

KTN. 'EOoc loT^v, oVat, toTc diroOvi^ffxouoi irSvt 
irtvctv TO \rfirf[^ 68(op. 

PAA. Ildtvu (lev o3v. 

KTN. Ouxouv (A^voc o&ro< l^ iiravnov Jiroro^ kxta, 

29. PAA. Ai^TiSi^; 

KTN. XaXeir^v o&roK ^ilti t^v Sixyjv (U(Avv)(iiivo< 
do^ ^v xat fcov ^^SuvttTO hf toT< dfvco , xa\ dvair8(AiraCo- 
(ievoc T^v Tpu^v. 

PAA. £3 XcYetc* xai xaTadE^txdoOio xa\ irapj^ Tbv 
TdvToXov dirotxOct^ o&roor\ ^SeoOo), (M(Avv)(Aivo(; Sv 
iWpa^ trap4 Tbv ptov.. 



XVI. CATAPLUS, 27 — 29. 



t8t 



angant. Hionmes, Rhadanianthe, ab exsecrabfli homine pe- 
rienint : alii quidem insidiis , quas ob unores formoeas iUis 
struxit ; alii , quod indignarentur filiis suis conturodlie causa 
ad ipsum perductis; alii, quod easent divites; alii, quod 
dextri essent ac prudentes , iisque qnae fierent minime de- 
lectarentur. 

27. RHAD. Quid adhaec, impurate,responde8? 
MEG. C»des quidem perpetravi quas didt; reliqua vero 

omnia, adulteria, adolescentum contumelias, corruptelas 
yirginum , haoc onmia , inquam , contra me Cyniscus menli- 
tusest. 

CYN. Igitur et homm exhib^ tibi, Rhadamanthe, te- 
stes. 

RHAD. Quosnamdicis? 

CYN. Advoca mihi , Mercuri , lucemam ipsius et lectiun : 
hacc enim pro testimonio dicent qu«e se consciis fecerit. 

MERC. Lectus et Lucema Megapenthis adsunto. Bo^ 
num factnm! paraerunt 

RHAD. Dicite igitur vos , quoram conscit sitis huic Mega- 
penthi. Prior vero tn dicas , Lecte. 

LECT. Vere omnia aocusayit Cyniscus. Ego tamen di- 
cere ea, domine Rhadamanthe, pudore prohii)eor : tam 
turpia erant , quae in me patravit. 

RHAD. Planissime igitur contra illum fers testimonium, 
qui nec dicere ea sustineas. £t tu jam , Luceraa , dic teati- 
monium. 

LUC. Diuma fjus facinora non novi; neque enim ade- 

ram : qun Tero noctibus fecerit ac passus (herit, pigot di- 
cere. Veram yidi equidem infanda multa , et contumeliam 
omnem supergressa. Quamyis saepe ultro oleum non bibe- 
rem, exstingui cupiens : at ille et admovit me fkctis suis, 
et lucem meam modis onmibus polluit. 

28. RHAD. Satis jam testiom. Sed exue etiam purpa- 
ram, ut numeram videamus stigmatum. Papee ! totus hic 
est Uvidus et notis scriptus, quin cieraleusest a notis. 
Quo igitur modo puniatur? numquid in Pyriphlegetbontem 
iiyiciendas, an tradoadus Cerbero? 

CYN. Nequaquam. Sedegotibi,8iplacet,novttmqttod- 
dam et dignnm illo supplichun subjiciam. 
RHAD. Dic, miiTimitm ca re gratiam a me initnras. 

CYN. Mos est, puto, mortttis iMnnibns Lethes aquam 
bibere. 
RHAD. Itaest 
CYN. Solus igitar iste ex omnibus non bibat. 

29. RHAD. Quid ita? 

CYN. Gravem ita poenam sustinebit, qui^ meminerit 
quis fiierit, quantum potuerit apud superos; et delicias 
illas animo revoivat. 

RHAD. Bene mones. Danmas esto» et ad Xantalam 
abdttctus vmcitor, memor eoram quse in vita egerit. 



IS3 



XVU. DEPL TON EHI MI2eO SYNONTUN. 
XVII. XVII. 



(»1 - 611} 



DEPI TQN Eni Mlliei^ SrNONTON. 

1. K«\ ti coi wpwTOV, 3> flpiXd-nj?, ^ t{ SffraTOv, 
^aal, xaToXi^ot) toutwv, Sl izatr/ew ^ woieTv AvdtyxTi 
zohq eicl fjLi<r6£) ovv^a^ xdv Tat^ twv eu^aifjLOvoDV tou- 
Twv (piXCaK I^CTai^O{jLivou<, el jrp^ (piX(av t)|v T0iauT7)v 
aOTuv SouXeCav lirovo[jLa!>tv ; oTSa y^p icoXXdc xa\ o)^e- 
^ T^c icXeTora tuv au(Ji6atv^(i)v auToT^ , oux auTO^ 
[Ji3t A(a Tou TOiouTOu icetpa6£(« — ou yip Iv ivaYXT) 
fju>t ^ Tceipa lYey^^^Wj fJtYiSi, w deoi, yevotTO — iXKh. 
icoXXol tS)v U t^v p(ov TOUTOV liJLiceTCTWXOTWV l^rjyopeuov 
•jcpo; (le, ot (JL^v iTt Iv tw xax(j)SvTe<, iTcoSupofjLevot 
6icoaa xa\ ^TCoTa ficaoxov, ol Si £>(ncep Ix SedfjLtOTYipCou 
Ttvo^ iico5pavTB« oux iri^ (jLVY|(jLOveuovTe? £v iTceic^v- 
Oeaav* dXXi y^P Yi^sppaivovTo dvaXoYtCo(iLevot oftov dirrjX- 
XdtYTiffav. 'A5toict<rTOTepot 8i ^aav oStoi SiiicdEoTi^, 
ibc eiiceTv, tt)? TeXeT^; ^te^eXiqXuOate? xa\ icavTa il dp- 
3(Ti« I? Tfi(o< lnoTCT«u(javTf«. Ou icaplpY««K o3v o65i 
d(jLeXco; Iictqxouov auTwv xa6aicep vouaYCav Ttvi xa\ «u)- 
Ty]p(av oe&TcovicapoXoYOV 8tYiYou(jLlva>v, oTo( elatv o{ icpo^ 
TOK tepoT^ ISupry)(jLlvot Tdc? xe^aX^c, ouvdifAa icoXXo\ 
T^C Tptxu(JL(a( xa\ C^Xac xa\ ixpcon^pta xa\ Ix^X^ 
xa\ toToSu JiXaaetc xa\ ic7)SaX((i>v dicdJcauXtaet^ Ste^t^v- 
Te;, lic\ ic3[(jt $i Tou^ Ato<rxoupou? licicpaivo(xlvouc — 
oixeTot ykp ttj^ TOtauTY)^ TpaY(p3(ac o5to{ y^ — "^ Ttv' 
otXXov Ix (A7)xavY)c 6eov lic\ t^j xapx^ioicp xa6eC^(jLevov 
^ icpo^ 'CoTc iCY)8aX(otc laT^Ta xa\ icp<K Ttva ij<$va (jta- 
Xax^v diceu6uvovTa t^v vauv, oT xpodevex^eTaa ^(leXXev 
aM) (&iv i^pe(xa xa\ xaTot a^oXV 3taXu6iq9e96at, a&- 
To\ S' d<T(paX(5c dico€i{9ecr6at /aptTi xa\ eu(jLeve((|f T<Xi 
6eou. 'Exetvot (jlJv o3v T^t icoXXit TauTa icpo<T^,v xp6(av 
T^v icapauT(xa lmTpaY(i>$ou9tv, 6}^ icapj^ icXet^vcov 
XafjL^dvotev ou ^uffTuyeT^ (jl<>vov, dXXii xa\ 6eo^tXcl; 
Ttvec eTvat 8ox<x»vTec. 

2. Oi Se Tobc Iv Toic o{x(at< x^t^uova^ xa\ tJi< Tpt- 
xu(jLta; xa\ vy) Ata icevTaxu(jL(a< Te xa\ 8exaxu(jL(ac, 
cl oTov Te eliceTv, $tY)You(Aevot , xa\ 6>^ to icpokov eial- 
itXeuaav, y«Xy)VqC 5icof atvo(Aevou tou iceXcKYouc, xa\ ha 
icpdY(JLaTa icap^ t^ icXouv ^ov 6ice(jLetvav ^ $t<)«dVTe< 
jj vauTt£SvTe< ^ 6icepavTXou(jLcvot tyj d(X(xY) , xai tcXo^ 

d>C ICpO^ lclTpaV TtvJ^ C^GCXOV ^ ffxdllCeXoV dlCOXpY)(JLVOV 

ireptppi^^avTec t^ Suoty)vov oxa^(8iov oMXtot xaxSc il^ 
VT^javTO YW|Avo\ xa\ icdvroiv IvSeeTc tGv dvaYxa(«ov* Iv 

B^ TOUTOtC Xa\ TY) TOU«i)V 8tY)Y^9et IMXOUV (JlOi tI icoXX^ 

o&cot 6ic' «i9x^< 6ictxpuirTea6at xa\ b(6m^ eTvat 
l7CiXav6dvca6at outuv* dXX' Iy^T^ xdxetva xa\ et Ttv* 
JXXa Ix Toiu X^ou (uvTt6e\< c6p(axa> 7cpoa(>VTa Tai^ 
toucuTaK $uvouo(at<, o6x 6xr^9ia <iot icdvTa , «l> xaXi 
Ti(JLOxXetc, $te(eX6eTv* Boxm Yap (Aot Ix icoXXou ^Sv) xa- 
Tttvtvovpclvflu ffc TouTc;) T^ f^lt^ liciSouXeuovTa. 

8. Kal icpmov y^j 6icv)Vixa iccp\ tuv TOtouTa>v 6 
XoYOc Ivliccacv, cTt« lic^vcal Tt^ tSv irap^vrcov djv Tot- 



DE MERCEDE CONDUCTIS POTENTIDM 
FAMILIARIBUS. 

1. Et quid primum tibi, amioe, aut quid ultimnm , aiaiit , 
enarrem illorum, quae pati Tel (Acen «xiga&tar meroenafli 
familiarefl illi , quique (^nseri se io amicitiis beatorum ieto- 
rum Yoioiit, modo amicitiam nominare fas sit hanc iUorum 
aeiTitutem? Novi enim multa et fere pleraque eorum, 
quee usu iUis veoiunt, non ego profe(4o igasmodi aliquid 
expertuc (neque eoim neoessarium milii experimentani 
Aiit , neque unquam , dii boiii , fiat ), sed multi eorum , qui 
in banc vitam inciderant, apud me enunciarunt; alii iii 
malo adhuc constituti , quam deflerent quam multaetqua- 
lia paterentur ; alii vero , qui ex illo quasi carcere eflTugerant , 
quae perpeasi essent non sine jucuQditate memorantes : sane 
enim Isetabantur, quoties rationes ponerent qun effogia- 
sent. Fidc autem digniores hi erant , qai tota , ut ita. lo- 
quar, mysteria exsecuti, ab initio ad finem omnia in- 
spexissent. Non obiter itaque nec incorioae audiebam illoa 
velut naufragium quoddam et insperatam ex illo salutem 
enarranles; quales sunt quos ad templa Tidemus rasia 
capitibus, multi simul decumanos fluctus , el procellas, el 
promontoria, et jacturas, et malos IVactos, et gobemacala 
revulsa persequentes : super omnia vero ut Dioscuri prse- 
sentes Olirxerint (hi enim tragoediae hujas velut domestid 
sunt) , aut alius aliquis ex machioa deus in carchesio sede 
rit, aut astiterit gubernaculo, et ad molle quoddam litus 
navem direxerit, quo delata ipsa quidem pauUatim el 
oUose solveretur, ipsi vero gratia et benignitate numinis 
saivi discederent. £t iUi qaidem multa id genos, proat 
ipsis tum usus est, tragice declamant , ut a pluribus aocl- 
piaot nimirum , si non calamitoei solum , sed diis ettam caii 
esse videantur. 



2. At hi tempestates domestieas^ iluctoflqae tripUces, 
atque adco quintuplices et hercle decemplices, si fas sit ita 
dicere , enarrant , et ut primum solverint, tranquUlo ad spe- 
ciem mari, et quos ddnde labores per totam naviga- 
tionem sustinuerint, vel siti, vel nausea, vel abundanle 
ultra exhaurientium vires aqua salsa; et denique ut ad 
caocum aUquem scopulum aut pneruptam rupem, fracta 
infeUci scapha, miseri «gre enataverint, nudi et rerum 
omnium necessariarum bdlgentes. Inter haec sane et in 
harum rerum enarratione Tidebantur mihi multa iUi pr» 
podore tegera, ac Telle eoram obUvisci. At ego et Ula, et 
si qua aUa ex sermonibos Ulonim coqjectura qaadam oom* 
ponens , invenio adesse cjusmodi famiUaritatUras, non gra- 
vabor tibi omnia, mi bone Timocles, enarrare : qaippe 
diu est quum inteUexisse mihi videor, h^jua te TitA ineand» 
coiisUiam agitare. 

3. £t primom quidem, si quando sermo Indderetde taU- 
bus , ac demde laudaret preeaentium aUqnia Titam USani 



(«M - 867) 



XVII. D£ M£RCED£ GONDUCTIS. 4. 



tss 



auTf)v (AtoOofOpiv Tptatu$a{(AOVoec eTvai Xiywv ol; (AEtJi 
Tou Tot»( «p{Xouc Ixetv To^c ^pfoTouc 'Pfi>(jLaita)v xa\ $et- 
icvetv Setirva icoXuTeXYi xal d<ru[ji6oXa xa\ oixetv ev xaX$^ 
xa\ diroStijAetv jJieTii icacni^ f acrccovTic xa\ ^Sovtj^ lic\ 
Xeuxou Ceufou^, el tuxji, l^wi^taCovTa?, icpocr^Tt x«t 
[AtcObv TTJc f tXia^ xa\ 5v eu icao^oudt toutoiv Xa|i6a- 
vetv oux iXiYOV IffT^v — ixi^*^ T^P d[<ncopa xa\ dvi^- 
poca TOt<TOtouTOt<Tdt icavTa ^ueaOat — &ic<5Te ouv TauTa ■ 
xa\ T^ TOtauTa ^xoue?, icopwv Sict«K Ixexi^vet^ icpb« 
aurdc xa\ icdtvu 9(p<)dpa uobc to oeXeap dvaice?cTa)A^vov 
TOpelxec TO <rc<i|iLa. Xk ouv to' ye i^fAexepov eUyauO(« irore 
ivafTiov ^ |Aifj8i exniC ^T*^^ ^ 6pwvTe? <Te TTjXtxouTo 
lUT^ TYJ^ xap(So< aY*^<JTpov xaTaicCvovTa oux iiceXaSo- 
(Ae6a (Mk icp\v IfATcedetv T(p Xat(iL^ icepteaicaaa(iLev ou8i 
icpoe^TiXhKntjJiev, dXXdt icept(uivavTe< l$eXxo(Alvou xa\ 
i(ATOiiyiY<M:o«^STl aupo(uvov xa\icpb< dLvaYXTjv if6[UMw 
6pav, *r* ou&v &peXo« l<rc£>Te« liceSaxpuo(JLev &kw; 
(A^ TflWTa Xiyyi^ iwt^ tc(xvu euXoya, V WYTjTat, xa\ 
IjpuxTa 4i(Atv, dKOUx <i5txou(xev y.i\ icpo(Ativu<ravTe<> 
a[xou<rov 15 dpx^i? iirdevTWV xa\ Tb SCxtuov tc a^ xa\ 
Twv xupTCrtv Tb dStfSoSov &tTo6ev lic\ <rxoXyi<;, eiXXi 
(d| IvMev ix Tou (Auxou icpoeictox<iicT)aov, xa\ tou d-^- 
xMrrpou 5i Tb ti^xvXov xa\ t V fe t^ l(AiraXiv t<w <jxo- 
Xoicoc <iva<rTpof^v xa\ tyj? Tpta{vi)< Tdt« <ix(iA< l< t^ 
Xetpo4; Xattiv xa\ icpb^ djv yv<£Oov ice<pu<ni(iiv»|V dico- 
iretpw(Aevo< ^v (a^ icd^vw 6?e'a (AYiSi di^puxTa («.ifi5i <xviapi 
h Toi<; Tpa^(Aa<ri ^aCwjTat ptadtK ^ncGvTa xa\ <i(x(ix*^ 
fllvTtXa(ii6avdfUva, ^(aSc (aIv iv toTc &iXot<; xa\ 8ik touto 
icnv«Mnv dvifpa<pe, aeauTbv 8k icapaxaXe'<ia« 6appetv 
lictxe(pei TTj iYp<f , el 6^^, xa6<«icep 6 \i^ 8Xov ice- 
ptxavtdv Tb UXeap. 

4. *P»i6Vi<yeTat Si 6 ic«« X<)yo«; «cb (xiv ^ov foc«K 5*i 
ffi, icX>,v iXX' oi5 Ye icep\ twv <ptXo<yo<po<5vTWv 6(mvv («{- 
vov, o6S' Siw^ot <ncouSat<yc^v djv icpoa(pe<rtv xp«("- 
XovTO Iv T<5 p(cp, iXXii xa\ ictp\ Yp«(*(AaTi<rcwv xa\ fri- 
t^^ xa\ (lou^nxwv xa\ «Xi«k wv W icai^e^^ wvetvat 
xa\ (AtoOo^petv d^tou^itivtov. Kotvoiv Si &c licdcav 
jvTuiv xa\ 6(Ao(wv tSv ?u(A6atvArcwv dbcadt, fi^Xov &^ 
o^ i5a(peTa (iiiv, al<jx(<^ oi TJt a^Ti ^fvTa y^Y^'»'"'^ '«ot? 
ftXoaoff^uatv, ei.TWV 6(iLo{(div toic dSXXotc dcitoTvTo xat 
(«.1)^ aOTobc <je[AV^pov of (iitcOoWcai dlYOiev. 'O 
Ti y av o3v 8 X^o< a6Tb< licti)v lUuptiJxi), to<itou 
djv aWav (idfXtora (liv ot icotouvTe^ a6To\, fccetTa $i 
ot 6iw)(xfvovTec <i5tJi S(xau» l^eiv h(ii Bi dva(Tto«, el 
(A^ dXti6e(ac xa\ icoppiiffiac lictT((itu5v t( I<pci. Tol»< 
(«vcoi Tou dlXXou icXi{6ou<;, oTov YV(Ava<rcdi« Tiva? ^i x<{- 
Xaxa«, l«u>*rac xa\ (Aixpoic ^^1« Yv«^|Aa< xa\ Tdiceiv<ibc 
o&TtiOev dlvOp<tfiCQu<, o^Te dicoTplicetv df^iov tSv rotou- 
twv EuvoufftSv — 6()Sk Y^p *v ic8i(r6eT6V — o^Te (iii|v 
«lTta<jOat xaXSc Ifx" 1*^ <iicoXetico(iLfefouc twv (xtaOo- 
doTWv, ei xa\ icavw icoXXit 6€p(CotvTO 6ic' a&cwv — lict- 
TVi8eu>t Y^p xa\ o6x dvaStoi Ttjc TOtautri; SurcptCijc 
— ^DOUiK "ce o6fii ox^Iev d(V Tt dO^o icpbg 5 Tt xp^ it^ 
»X(vavTacaiyTol»<icaplxetv a6ToJ»clvepYobc, dXX' ^iv tic 



merGeoariam, ter eos beatot pnedi<»D8, quibus cain eo» 
quod aixii<»s habereDt Romaiiorom nobilissimoa, et OGBDa- 
reot nihil ipsi cooferentes (MBoas sumtuosissimae, et pui- 
cJire habitareot , et peregrioareotor conmiodissiaie jucuodiS'' 
sioieqae, resupioi, si res ita ferret, io curru e<iuis albis^ 
juocto; mercedem iosuper amidtiae et perceptarum, quas 
dixi, Gonmioditatum ooo exiguam caperecontigisset; bos 
eoim plaoe esse quibus oec sereotibus oeque coleotibus 
oascereotor omoia : quoties igitur haec et his similia andires ,. 
▼idebam te hiare ad illa, et pateos ad escam os cupide 
prttbere. Utigituregoiu posterumeulpasimvacuus, oe* 
que <licere possis oos, licet Tiderimus te talem cum caik» 
bamum giutire, maoum tibi ooo iojectsse, oeque prius, 
quam immergeretur guttnri, retraxisse, oeque aote iodi- 
casse adeo, sed ezspectasse dum videremus te redocloet 
fixo firmiter jam trahi et oecessitate duci, et jam, quum 
oibii tibi ea res prosit, staotes iUacrimari ; ne, iocpiam , 
talia dicas aliquaodo, rationabilia omoino, si dicaotur, et 
ad qusB causam dicere ooo possimus, quio Tideamur io- 
jurii 10 te illo sileolio oostro fuisse : au<li ouoc a priodpio 
omoia, et rete ipsum et oassam, ut^siitum ooo habeat, 
otiose extra iUam eonstitotus , oon iotus ex reoessu, ante 
considera; et liami eduncitatem, ipsumque flexum retro 
acoleam , et tridentis acumina in manas sumens et ad infla- 
tam buccam tentans, nisi valde acuta , nisi ineTit^ilia, nlai 
ipso Yulnere molestissima inteUigas, trabentia yioloite et 
iuTicle contra urgentia, nos quidem in meticukMis, et ob 
id ipsom esurientibus ascribe; ipse yero animo confirmato 
Yenatura aggredere , si Tolueris , et lari more totam escam 
hiatu complectere. 

4. Habebitnr aotem onmis omtio in oniTersum quidem 
tua forte causa; Terum non de Tobis solum philosophanti^ 
bus, aut his qoi seriom et graTC Titae genos amplexi suiit , 
sed de grammaticis etiam , et rhetoribus , et mnsicis , omni- 
bnsque adeo , qui ut sint doctrinn causa lamiliares et cjos 
rei mercedem ferant dlgni habentur. Quum Tero oonuna- 
nia ot plarimum siot et similia qon oso Tenlnot omoibus , 
maoifestum est ooo eximia quidem esse ista, sed eo turpiora, 
quateoos eadem eTeoinnt philosophis , si ipsi iisdem qoibas 
alii omnes dignipateDtnr, et iUi oondoctores nulla parte 
honestios ipsos tractent Qulcquid autem progressus ora- 
lionls hijUus «leprehenderit , eorum causam maxime quidem 
ipsi qui fadunt , deinde Tero etlam qui ea pationtar, sustl- 
nent merito : ego Tero innocens, nisi Teritatis et Ubertatis 
poena est. Ac rellquam qnidem turbam, ut exerdtores 
quosdam aot adolatoies , idiotas et parro animo hnmilesqoe 
800 ingenio homundones , neqne oper» preHum est ab ejos- 
modi fiuniliaritatibas deterrere: neque enim obsequantor : 
qoln ne reprdiendl qoidem eos decet, si non disoedant 
a sois conductoribus quantacumqne ab fllis oontumdia af- 
fteli (idonei enim neqoe faidigni sont ea consuetudine ) , et 
alioquin neque habeant ad quod animum appdleotes , ope- 
tosos se deinoostreDt; sed si qais boc illis auferat, ilkwt 



J 



184 



XVII. nEPI TQN Efll MlSei? 2YN0NT11N. 



5,6. 



(06S - 661) 



K&ciov d^ihi TowTO , dfTs^vot aMxv. xat dpyol xa\ 7t8- 
ptTTo{ elffiv. OOSiv o3v oiJt' aOTo\ $sivov xao^otfiv 3kv 
out' ixetvot G6pi9Ta\ $oxotsv 1; t^v afi.t$a, Qpaa\v, ivou- 
pouvTe?' M yap Tot t^v 6€piv TauTTjv lE ^PX?? wap^p- 
}^ovTat lc Tdcc olx(ac, xa\ :^ t£)^vt| ^epstv xat av£^so6ai 
t3i Y^T^f**^** nep\ Bi 5v wpoeTTrov tSv 7C6irai§eufi.e'- 
vcov i^iw dyavaxTetv xa\ Treipff(j6ai ok ?vi (laXtoTa 
{xeTayetv a^Tolic xa\ icp^; IXeuOeptav a^tpetoOat. 

5. Aoxco $£ (xot xaX<(K &v iroiTJoat, e! t^c alT^a^, 
ti^' Sv l7r\ Tov TotouTov ptov dtpixvouvTai Tive^, irpoeS- 
eTotoac Set^^aifAt oO ird(vu ^taiou^ ouS' dlvaYxa(a;* o&rto 
Y^p 2tv auTot? ^ dinkfy^laL TrpoavatpoiTo xa\ wpwTT) 
^TfoOefftc TTjc i6eXo^ouXe(a?. 01 (i.iv S^ iroXXo^ t^v 
irevfav xa\ r^v t(5v dvaYxauov /,pe(av irpo6^fi.evoi txa- 
vov TOUTO irpoxdlXufXfxa ofovTat itpofieSXTJo^at ttj^ irpo? 
Tov p(ov TOUTOV auTO}AoX(ac, xa) dliroypyiv auTOt< vo{x(- 

'(Jouotv el X6Y0tev.6? l^jy^y^r^q dt^tov Ttotouffi t6 /aXe- 
TTWTaTOV tGv Iv tw p(({) T^v irev(av ^tacpUY^^ ^ti^zt^^m^' 
elTa 6 ©eoYvt^ irpoj^stpo^ xai itokh to, • 

irac Yflcp &vi^p ireviip d£$(iYi(ievoc , 

xa\ ^a dfXXa 8e((taTa &7rip t^( irsv(a< ot dYsw^oraTot 
-twv irotTiTwv I5ev7|vd)^afftv. 'Eyw S' e( txiv Iwpwv ou- 
ToJ»< «puYJ^v Tiva (b< dX7}6ot>< tyj^ ireviag eupioxo(xevou< 
ix TMv ^touTbiv ^uvouoi&Sv, oCx &v Oir^p TT)^ dlYav IXeu- 
6ep(a< iijLtxpoXoYOU(XT]v irpo^ aOTOu^* e7re\ 8k — ^k 6 
.xaXd? irou ^i^Tcop I^y) — Totc t£>v vooouvtcov ffiT(ot^ 
loixdTa Xa(A6dvouoi, T(q Iti (xy))^av^ (t^ ou}^\ xa\ irp^ 
TouTO xaxciK ^e^ouXeuodat 8oxeiv auTob^ (ie\ (xevouoY^q 
6(xo(a( auToT; T?i; uirodeoetiK tou p(ou; irev(a Y^p s!v~ 
ae\ xa\ to Xa(x6dvetv dvaYxaiov xa\ dird6eT0v oO$^v 
o5d^ irepiTT^ i< ^uXax^, dXXi to Miv, xoiv $o69), 
x&v d6pd(0( Xy)^6v) , irSEv dxpt6(5^ xa\ t^; XP^^^ lv$e(5<; 
xaTavaX(oxeTat. KaXtiK ^^ el^^fi (i-^ TOtauTa^ Tivjt^ 
d<pop(i,dcc lirtvoetv, at t^v irev^ov TTipouai icapa6ov)dou- 
9at (xdvov auTV), dXX' at T^eov l^atpi^oouot, xal 6irlp 
Ye Tou toio6tou xa\ U ^a^uxi^Tea icovtov t<7(oc ^tTrrecv 
I8et, o> BloYvt, xa\ irsTpaiv, 6c ^^c xaT ^X(€dT(ov. 
£1 8e Ttc d6\ icevY)c xa\ iwBs^Q xa\ uird(xio6oc (^v ote- 
Tttt irev(av auTto TOUTip 8iaicecpeuY^ai, oux oTSa irto^ 6 
TotouTO^ oOx av Sd^tev iauT^v l^airaTav. 

6. "AXXot 8i ic6v(av (a^v aKt-z^^i o^x &v <po6Y)6Y)vat 
ouSi xaTairXaYYJvat ^aotv, el ^$uvavTO toT; dXXot^ 
6(Ao((r>< irovouvTec exirop(2[etv xii dX^ tTa, vuv 8e — ire- 
'jrovY^xivai Y^p «^W t^i oto^xaTa ?\ uico Y^P<»^ ^ ^*^ 
vdortov — l7c\ TT^vSs f <j(rcY)v o3oav t^v (xi(T6ocpop4v diCY)v- 
TY)xivai. 4>ep* o3v t$(0(xev ei dXYj^Y) XeYOuoi xa\ Ix 
Tou ^d^TOu (xii) icoXX4 (XY)8^ icXe((o twv dXXiov icovou(rt 
icepiYiYveTat auToi^ t4 8iSd{xeva- eu)^Y) Y^p &v lotxdTa 
etY) TauTtt Y^» K-"^ icoviioavTa (XY)Se xafxdvTa £coi(xov dp- 
Yuptov Xa6eTv. To U ioTt xa\ ^^Tjvat xaT d^(av iBi>- 
vaTov* TOoauTa icovouoi xa\ xd{xvouoiv Iv TaT^ ouvou^ 
ff(at« ^Tce icXe(ovo? lvTau6a xa\ lic\ touto (xdXtoTa tyj^ 
it^xtioi^ oeio6at, ;xup((ov jvT(f>v 6(n](xepai tcov liciTpt6dv- 



inertes sunt, otiosi, superflui. Ifeque igitQr iodigna his 
accidere, neque iltos alteros <M>ntumeliosos esse putayeiim, 
si in roatulara , qnod aiunt, immingant : hujus enim (x>d- 
turoeliae cAusa a priniapio domos isti intrant, haec professio 
istorum est, ferre qaad flunt et perpeti. Honim TerOy 
quos dixi , eruditorum hominum <»nsa indignari «equum 
est , et tentare, quantum ejus potest fieri , reducine possint 
et erepti dominis suis ad libertaiem revocari. 

5. Videor autem commode &cturus, sl perpensis antea 
causis, quibus ad hoc vit» genus indud quMam se pa- 
tiuntur, ostendam non vahde urgentes esse neque neces- 
sarias. Ita em'm prBBcidatur illts causa quam possint 
dicere, et primum voluntariee servitutis argQmentum^ He- 
rique igitur paupertatem et necessariarum rerum indigentiam 
causati, illud putant idoneum velum pra&tendisse sui ad 
hanc vitam transfiigii, ac sufficere sibi putant si diierint 
venia se dignum facere, qui nioleslissimam rerum in vita 
omnium , panpertatem , effugere studeant. Tura Theogni» 
in promtu est, et fkiequens iUud, 

Quisquis enim dira vir paupertate subactus , 

et qusecunuiue terriculamenta de paupertate ignavissimi 
quique poetarum extulere. £go vero si quidem viderem 
ilios fugaro aliquam paupertatis revera talibus in convi^- 
bus invenire , minutam cum ilKs de nimia libertate dispu- 
tationem non occiperem. At quoniam, ut pneclarus alicubi 
orator ait, cibis eegrotorum similia acdplunt, quomodo 
efflcient ut non et bac parte male sibi oonsaluisse videan- 
tur, eodem illis vit« tenore semper manente? Pauportaa 
enim semper illos comitatur, accipere semper ncoesse habeot, 
nihil est quodreponant aut tanquam superfluum in pn»- 
sentia custodiant; sed quod datur, si quid detur, si vel 
crebro accipiatur, ad assem omne et in prsesentem neoessi- 
tatem haud sufficiens impenditur. At preestiterat eas 
excogitassc rationes, non qu» scrvcnt paupertatem, mo- 
dice modo sublevatam interim , sed qoae toUant peoitus : 
£t hujus quidem rei causa in pontum fortc cetis horribilem 
projicere se, Theogni, fas.fuerit, mpe vel aeria, quod ais, 
se dare preecipitem. Si quis vero semper inops, indigus 
et mercenarius quum sit , ea ipsa re paupertatem se putat 
effugisse : nesdo qul talis non ipse sibi videatur imponere. 

6. Alii rucsQS paupertatem ipsam a se metui negant ne- 
que reformidarl, si possint eodem quo alii modo laborantea 
victum parare. Jam vero afTecto sibi, aiunt, vd sene- 
ctute vel morbis corpore, ad hanc se facillimam mercena- 
riae vit» rationem delatos. Age igitur videamus, utrum 
vera pnBdicent , et an ex facili adeo redeant illis ea (|uff 
dautur, non multum, non plus quam alii laborantibus : 
voto enira sane simile fuerit , sine labore aliquem , sine mo* 
lestia, praesentem pecuniam accipere. Sed quam contra 
omnia se habeant neque did, prout res postuhit, potest : 
totlabores sustinent, tot molestias in iUis familiaritatibus, 

I ut firmiore hic vel ad hoc ipsum valetudine opus sit, quum 
i sexcenta sint quse corpus atterant quotidie, et ad ultlmam 



(M9- 664) 



XVII. DE MERCEDE CONDUCTIS. 7—9. 



T«siv T^ ow{Aa xal irp^ iqf^aTir)v iiwfmGW xaTairovouv* 
Twv. AAofMV ^ OLxnii Iv Tfo irpo9i^xovTt xaipcp, liretS^ 
xa\ T^< dfXXa^ a^ToW 8uaxepeiac ^u^icofAev' to ^A vuv 
cTvat txav^ ^v ^oSet^at uk ou8 oi Bik TauTTiv Xlyov- 
Ttc a&Tobc ^nodtdoa6at t^v icpo^paotv dLXiiOeuoiev d(v. 

7. Aoticov $^ xal dXvjO^aTaTov fxiv, JSxtora U irpbc 
auTwv XeY^picvov, ^$ov^< ^vexa xal twv ttoXXwv xa\ 
iOpooiv IXiriSuv loirY)SSv aOroifC l< 'r)i< olx{a< xaTairXa- 
Y^vTa^ (xiv TO irXTJOo^ tou xP^^ ^^ '^ ^PY^P^» 
t&^ifAOvi{aavT0i< ^ lirt toI; SeCirvot^ xa\ Tvi dlXXy) 
Tpu^ > IXir{aavTa< ^ dvov auT(xa }^av^ ouSevoc lirt - 
aTO(xtl^ovTo?flr{e(rOai tou y pua{ou. TauTa &iraY6i a^Tolic 
xat SouXou? dvr' IXeu6ipci)v T{6i)aiv, oOj^ )) twv (Jvky- 
xaibjv XP^^*> ^^ ecpaffxov, diXX* ^ twv oux ^vaYxa{a>v 
Iiri6u;i.{a xal 6 tmv iroXXwv xa\ iroXuTeXoSv Ixetvcov 
(^YpUK. Totyapouv Soirep 8uoep<i»Ta< auTou^ xal xa- 
xoda{{AOva< Ipaor^c IvTe/vo^ tivc^ xal Tp{&ovec Ipco- 
(iievot irapaXa&^VTC^ 6ircpoirTtxiiK ireptlirouotv, &maq 
iti IpaaOi^oovTat a&riov 6epaireuovTe<, diroXauaat ^ 
Twv irat^tXMV dXX' o5$i V^J?^ cptXi{fAaTO< dfxpou [u- 
TaStSovTC^' tffafft Y^p Iv t5 Tu^eTv tJJv Std^Xuatv tou 
lpo)TO< Y^^^^»"^^^' Taunqv ouv airoxXeiouat xa\ 
CTiXoTuircoc ^uXaTTOuoi- t^ 5' oXXa lir' IXir^So^ de\ 
Tov Ipaadlv exouof Seo^aat Y^p (a^ auTOv ^ AKO-^iaatQ 
oiraYO^ tyj^ dfYsv Iirt6uf&{ac xa\ dvlpaoroc a&TOt< yi^ 
vr,Tat- irpotffAetStflSatv o3v xa\ 6irtoxvo«ivTat (bc ie\ 
irotiqaouot xa\ -/«pwuvTat xa\ lirifuXiiffavTa{ irore ad- 
tSv iroXuTsXGc. EJt' IXa6ov offxflpo) Y^paaavTe?, IJcd- 
pot Ytvopievot xa\ oStoc Toiu IpSEv xdbccTvo^ tou fUTaSi- 
Sovau niirpaxTat d' o3v auTOK oOSiv Iv dEiravTt t^ p{(p 
irepa t5s« IXiriSo^. 

8. Tb (A^v 8^ St' ^$ovvic Iirt6ufi.{av Jirayra 5irofAlvetv 
ou icdEvu tobK &ira{Ttov, ^XXJl ouYYvwfAV), et Ttc ^5ov9) 
Xa{pct xa\ TauTT)V l^ JiravT(K 6epaireuet, &maq fAe^l^et 
auT^C. Ka{Tot aloy pbv touK xat dlv8paico$£!>Se< dfiro^o- 
a6at 8ti TauT7)v lauTOv • iroXb y^P ^^{wv^, Ix ttJc IXeu- 
6ep{a< ^8ovi^. "Ofjwo^ 5' o3v t/^ixta Ttva cruYYv<»V^^ 
auTotc, ei lirtTUYxavoiTO' to Bl BC ^Sovtj; IXir^Sa fi^vov 
iroXXdt^ iafiioL^ uirofiiveiv, YeXoTov oTfAat xa\ dvo'7)TOV, 
xat Tau6' 6p£ivT0t< cbc ^ (A^v ir^oi aaopeTc xa\ irp(>ST)Xot 
xa\ d^aYxaTot, to Sk IXirt2^c>fACvov Ixetvo, SrtSiQiroTl 
loTt To '^51* , oStc IyIvctcJ irctt toooutou y p^vou , irpooeTt 
& ouSi Y^^^*^** ^oixev, etTt< Ixtyj^ dlXir)6e{a; Xoy^- 
CotTO. 01 fiiv Y6 Tou 'OSuofflci)? iTatpot yXuxuv Ttva 
Tov Xityrbv lo6tovTe< i?)fAlXouv tcov dfXXcifv xa\ irpb^ to ira- 
pbv ^56 Twv xaXSk Ix^vtcdv xaTecppo'vouv' &axt ou iravTjf) 
aXoYO< auTwv ^ yjfif\ tou xaXoC, irpb? Tb ^$6 IxeTvo 
T7i< Jrt>j^7)c SiaTpiSouoif)^. Tb Si Xifjuo ^ovovTa irape- 
OTbrra ^XXii) tou Xcotou IfA^opoufxlvcr) [irfihf fiLeTadi3<>vTt 
uir' 6Xir{5o< (aovt)? tou x&v a^Tbv irapaYeuaacr6a{ iroTe 
3eseo6at tuv xaXcoc xai dp6co< I^ovtcov eirtXeXiqofiilvov, 
'HpoxXet^, to)< xoTaYlXaffTOV xa\ ttXtjywv tivcov ^Ofxv;- 
ptxwv ck)< akrfioyq Sec^fxevov. 

9. Ti (xiv Totvuv irpb^ t^ 5uvou<r{a<; auTOu^ aYOVTa 



185 

despentioiiero fatigeat. DkeiQuc autem suo illa tempora , 
quHiii etiam reliquas istorum molestias eoairabimus : in 
praesentia aatia fuit ostendisse , ne eos quidem verum dioere 
qui liac de causa se ipaos vendere praMiicanL 

7. Relinquitur, id quod Yerissimum est, minlme Tero 
omnium ab illis dicitur, voluptatis causa illos et multas 
propter spes, easque luculentas, in doinos alienas insilire, 
attonitos multitadineauri atqueargeDti, felicitatempoDentes 
In ccenis ceterisque delidis, sperantes tantum non statim 
plenis faucibus, nemine obturante, aurum esse de?oraturos. 
Haec abducunt illos et ex liberls servos faciunt : non indi- 
gentia rerum necessariarum , quam dicebant modo , sed non 
necessariarum cupiditas, et multarum illarum atque pretii 
inagni rerum afTectatio. Itaque Istos, tanquam invenustos 
et infelices amatores, qaum nacti sunt astuti et veteratoi«a 
amasii , superbe tractant , alque in lantum modo colunt , uti 
semper ab lis amentur, frui antem amoritiiis suis ne ad 
osculum quidem extimum permittunt, qui norint in fiucta 
ipeo solutionem amoris eveuturam. Hanc igitur excludunt 
et summo cavent studio. Ceteram spe semper amatorem 
sustentant : cpiippe metuunt, ne desperatio illnm a nimia 
cupiditateabducat, atque ita amare ipsos desinat. i^rridenl 
igitur, et pollicentur m quavis oblaU occasione factnros 
et praebitnros, et curam olim ipsorum acturos splendidom 
in modum. Inter hsec ambobus non sentientibus annl 
obrepunt, utjam intempestivum sit, amare alterum , alte- 
rum prsebere. Tota itaque vita nihil iis uttra spem effe- 
ctum est. 

8. Ac propter cupiditatem voluptatis sustinere omnia, 
non omoino forte repreheDdendum ftierit; scd venia indol- 
genda, si quis voloptate gandeat, et undique illam perse- 
quatur, ut particeps illius iiat : quaoquam illud tamen 
fbrte turpe ac servlle, ipsum se propter eam vendere; 
multo enim migor ea quae ex libertate contingit volnptas 
est : veruDtamen veniam aliquam tiabeat, ea si potiator. 
At enim propter solam spem volaptatis insnavia ita multa 
sustinere, ridiculum et amensesse arhitror, idque quum 
videant, labores quidem ■oanifestos esse et apertos et 
necessarios, speratiim autem Ulud, quidquid demom sit 
suave, neque oontigisse unquam tanto tempore, neque 
adeo, si quis recte rationem putet, ut oontiDgat, futurum 
videii. Ac socii quidem Ulyssis, dulci illo loto gustato, 
neglexerunt reliqua, et prae eo, quod in praesentia suave 
videretur, houesta etpulchra Deglexernnt : igitur nonomnino 
absurda erat illorum oblivio honesti, animo in suavitata 
illa occupato. Verum esse aliquem qui famis Ipse sodalis 
astet alii loto se ingurgitanti neque impertienti quicquam , 
hac sola spe vinctus, fore ut sibi etiam aliquando degn* 
staudus detur; atque interim bona et recta obliviscatur : 
iUud mehercules risu digniim et Homericis plagis vere 
indigens. 

9. Qoae igitur ad hos conviclus istos agunt, et profter 



XYII. DEPI TON £ni MllBf^ irNONVON. 10,11. 



186 

xfltl df^^ £v auTobc ^^vrec iwt^i-Kwm toT< icXou9{otc 
^p9)o6ai icpo^ tf Tt ht lOAioot, Taura Imv ^ Sfvt iy^ 

TttTa TOUTtOV, TCX^IV cl (A^ xixcCvCOV TK (Ae(AV^96ai d^^uo- 

oete T(ov xa\ (iiovY] tvj 8o|y) liratpofAevcov too {uvtcvat 
cu77aTp($ai< Te xal e^irapu^otc dv8paatv- ela\ ydcp ot 
xal TouTO TcepCSXeiTTOv xa\ uicip to2)c ycoXXo^c vo(a{Cou- 
atv, to>c lycoYe tou{jlov tStov ouSI ^afftXet Tip (AeyaXcp 
auTO (jLOvov ouveTvat xa\ auv(i>v 6p3odat (Aii^iv ^P^^^^ 
aicoXauwv t9)c 5wvou<T(a< oeSai^xYiv iv. 

10. TotauTY)^ Bi auTOt^ t^^ OicoOiaecx o^ovi^, ^ipe 
1fir\ Tcpb^ ^(/,3^ auTOu^ liciaxoTc^ocofxev oTa (i.iv irpb tou 
elffSe^^^Wivai xa\ Tuj^eTv &7CO(iivou«v, oTa S' Iv auTW ^Sy) 
JvT«? icaffj^oufftv, Itc\ waot tl ^ti; a&ToT? ^ xaTaoTpospY) 
Tou $p«(jLaTo; Y(YV6Taf ou yJip S^ IxeTvd yfi elicetv loTtv, 
OK «I xa\ icovY)pi TouTa, euXYjicTa youv xat o6 icoXXou 
Se^ffet Tw icdvou, dtXXii OeXYJaat 8ei (jidvov, eTTcif oot 
idicpaxTat t^ icSv e&(j.apwc- dXXit iroXX^c (i^vty)? Sta- 
$po(A^C» auve^