[Opera];

jd Hbh9 HS

E TE

x ME :
Li
p ἃ

VOLUN
bo SALA

" m r
ἢ PIN
Η n
m ue EU

EU
X MER

Eu

»

rr nM

"dr
D '
Von MATE
DEA
WM

TR

C Y JRHIIBEU S

ΤΟ ἢ: ΤΟ ΓΕ

3L onuíint

APUD

ALEXANDRUM MACMILLAN

SANCTI PATRIS NOSTRI

CY REEL

ARCHIEPISCOPI ALEXANDRINI

IN XII PROPHETAS

POST PONTANUM ET AUBERTUM
EDIDIT

PHILIPPUS EDVARDUS PUSEY, A.M.

VOR H

- € Ν ,

€ ^ ^
O θρόνος cov ὁ Θεὸς εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

^ 7, ^ ΝΥ
Ἔν τῷ πλήθει τῆς δυνάμεώς σου ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου.

(oxonii
E TYPOGRAPHEO CLARENDONIANO

M.DCCC.LXVIII

[ATI rights reserved |

yr 4
UL XT:
E [ UY

'

Al
ἌΛΛΩΝ ri
L ^

MT

"$
A ES
w

| ; "E S
1 : D 1 X : |
MEET. uu

nte 2^0
ES A ὧδ

RT ni^

V (AL

5 474 A.

IJI TON HPOOCHTHN NAOTY NM.

ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤῸΟΣ.

ej ^ [- , ^ » , /
ΕΚΑΣΤΟΣ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐπί τινι χρησίμῳ kai a
3 , , , ^N N ^ ,
ἀναγκαίῳ παρελαμβάνετο πράγματι κατὰ καιροὺς τοῖς θείοις
« ’ ΄, Ν * » , , ,
5 ὑπηρετήσων νεύμασι, kal τὰς ἄνωθεν eig ἀνθρώπους δια-
, , ΄ Ν 3 ,
πορθμεύσων φωνάς. καὶ οἱ μὲν ἐκδεδιττόμενοι πλημμε-
P ^ ^ zT ὴλ N » , » ^ , AX
oüvra τὸν Ισραηλ, ras ἐσομένας αὐτοῖς mpoomyyyeAAov
* Ν , ^ ^ e ^ /, ^ ^
συμφορὰς, καὶ εἰ μὴ δρᾶν ἕλοιντο τὰ θυμήρη Oeo, δεινοῖς
NN , , ^ ^ 5 / 5 , " e
kal ἀφύκτοις περιπεσεῖσθαι κακοῖς ἠπείλουν ἀναφανδὸν" oi b
A ^ 3 x * [4 , , /, ^
οδὲ kai αὐτὰ τὰ συμβεβηκότα παραφέροντες εἰς μέσον, καὶ
΄σ , , , , » ^
rois πεπονθύσιν ἐπιστυγνάζοντες, ἀνέπειθον εὐφυῶς δια-
^ 5,7 , /, e Ν 5 ,
βιῶναι ἐθέλειν ἐπεικέστερον, οὕτω Te λοιπὸν ἐκκρούεσθαι
^ , /, e N , ^ ^ , ,
τὴν ὀργήν" οἱ δὲ πεπονθότα τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς ἐλπίδα (Qoo kov-
, ^ Ν ^ , 7 //
cw ἀγαθὴν, καὶ διακεῖσθαι παρεσκεύαζον, ὅτι πεπραχότες
, / 307 ^ ^ , 7ὔ ΄
5 ἀθλίως ἐπί γε ταῖς σφῶν ἁμαρτίαις, εὐημερήσουσι πάλιν
, /, 3 ^ ^ ^, , ^ » 5, 5 ^
ανενεγκοντων αὐτοῖς TOV πραγμάτων εἰς TO ἀπ ἀρχῆς,
, L4 * , ᾽, ^ ^ * /, ,
ἐλέῳ re kai χαριτι καὶ δυνάμει Θεοῦ τοῦ τὰ πάντα ev-
Codices B.D. r. Sic B.D. τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου
ἀλεξανδρείας ἐξήγησις ὑπομνηματικὴ εἰς τὸν Προφήτην Ναούμ Edd. 2. ὅιῖο B.D;
4. πράγματι παρελαμβάνετο inverso ordine D. κατὰ] - τοῦς Edd. κατὰ καιρὸν
(pro καιροὺς) post ὑπηρετήσων transp. D. 5. em pro eis D. 7. ai-
rois] αὐτῷ Edd. προαπήγγειλε iid. προαπήγγελον D. 8. ἄρα àv pro δρᾶν
Edd. 9. ἀφύκτοις] ἀπείροις 1). It. διαβιῶναι B. διαβιοῦν D.
Edd. I2. ἀποκρούεσθαι D. I3. βόσκουσιν εἰς ἐλπίδα inverso

ordine D. I6. dveveykóvrov] dvevexOevrov D. — Statim αὐτοῖς B. αὐτῶν
Edd. Neutrum habet D. 17. rà assumptum ex D.

OE. IL. B

475 A. ἃ

Hier.
xlix. ro
sqq.

3 B. CYRILLI ALEXANDR.

, ^ ej ^ , , ^ ,
KoAcs πρὸς ὅπερ ἂν βουλοιτο μεταπλαττοντος. τοιοῦτον
z ^ ΄, e Nc /, e 29
τινα καὶ νῦν τῆς προκειμένης ἡμῖν πραγματείας εὑρήσομεν
NS ΄
τὸν σκοπον.
, M N ej ^ , , ε ΄ M , ^
Ἐπειδὴ yap ἥλω τῶν ᾿Ιουδαίων ἢ χώρα, καὶ εἰς τὴν
^ , , , ,
Περσῶν re καὶ Μήδων ἐζεκομίσθησαν δορίληπτοι yeyovores
« ^ / , ΄ , N 3 NN,
οἱ ταῖς ἐκτόποις ἀποστασίαις καταλυπήσαντες TOV ἀεὶ προ-
, ^ € ^ N Ν » , , ,
εστηκότα kai ὑπεραθλοῦντα Θεὸν καὶ ἀμείνους ἀποφαίνοντα
^ , 5 N [3 ^ » ^ , ^
τῶν ἀνθεστηκότων αὐτοὺς, OL μὲν ἤδη τοῦτο πεπονθότες, τοῖς
^ /f , ’ὔ ^ Ν , »
τῆς αἰχμαλωσίας ἐνισχημένοι κακοῖς καὶ δύσοιστον ἔχοντες
, / , ω M ^ / ' , Y ,
ἀθλιότητα διετέλουν" οἱ δὲ δὴ μόλις ἰσχύσαντες ἔξω βρόχων
, M Χ ^ 77 ^ , , 3
γενέσθαι, καὶ τὴν τῶν Βαβυλωνίων διαφυγεῖν ἀγριότητα, ἐν
, , cj , Ν , e , ^ *N y
ἀκαταλήκτοις ἦσαν δείμασι καὶ ἐν ὑποψίᾳ πολλῇ, μὴ epa
Ν » ^ / ^ ^ ^ y , L4
πως καὶ αὐτοὶ τοῖς ἴσοις κακοῖς ἢ τοῖς ἔτι χείροσι περιπέ-
» , » ^ ^ , , ^
σωσιν, ἐπιμηνίσαντος αὐτοῖς TOU πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ,
377. » * , , , ^ N59 ,
ἀνέντος T€ οὔπω τὴν ἀγανακτησιν᾽" εἰς τοῦτο δὲ ἡδὴ δειμάτων
y , ^ ^ € , ^ , ,
7egav, ὡς ἐν ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν κατασκίδνασθαι χώραις,
7. , e M , , , b
μονονουχί τε θητεύειν ἑτέροις, kai τούτοις ἀλλογενέσι καὶ
, , , , c, No N ^ , mrs , ,
εἰδωλολάτραις. οὐκ ἀζήμιον δὲ ἦν TO χρῆμα αὐτοῖς" €uav-

N ^ OA, », ^ N 9. € ^ e
e Üavov γὰρ τοῖς ἐκείνων ἔθεσι διαζῆν, kal παρ᾽ ois àv eupe-

^ [r4 N , ^ ^ / , , ^
θεῖεν ἕκαστοι. τὸ αὐτῶν ποιεῖσθαι σέβας ἐν τάξει Θεοῦ.
VON ^ $* ἘΝ € ^ y. * , , ^
δια τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐμπεπρησμένων τῶν
ε , N N ^ M ^ ,
Ἱεροσολύμων kara καιροὺς διὰ χειρὸς τοῦ Νιαβουχοδονόσορ,

^ , , ΄, ^ , , /
τοῖς διασεσωσμενοις ἐπέταττε μὴ καταβαίνειν εἰς Αἰγυπτον,
(93.727 N ^ » ^ » y ,
ἱζησαντας δὲ μᾶλλον οἴκοι τῆς πατρῴας ἔχεσθαι λατρείας,

^ 5 ^ el , I ^ , Ἁ
ἐπικουροῦντος αὐτοῦ. ἵνα τοίνυν τὴν TOU ἐπανήξειν κατὰ
δ Μ 5 , ^ , » ^ e

καιροὺς ἔχοντες ἐλπίδα, μὴ λίαν ἀθυμοι διατελοῖεν οἱ ἐξ

1. περ ἂν om. D. Statim βούλεται D. 2. πραγματείας B. Edd. cf. e infra.
προφητείας D. Statim τὸν σκοπὸν εὑρήσομεν inverso ordine D. 4. εἰς τὴν
Περσῶν τε καὶ Μήδων ἐξεκομίσθ.Ἴ ἀπεκομίσθησαν εἰς τὴν περσῶν καὶ μήδων D.
Statim δορύληπτοι Edd. 1. ἀποφαίνοντα] ἐμφαίνοντα iid. 8. αὐτοῖς D.
9. δύσοιστον δεινὴν D. 10. ἰσχύσαντες) ἴσχυσαν τὸ Edd. γενέσθαι
βροτῶν (sic corr. e βροχων) pro βρόχων γενέσθαι D. II. τῶν assumptum
ex B.D. ματαιότητα διαφ. pro διαφ. ἀγριότ. 1). 12. μὴ ἄρα]
εἰ μὴ ἔτι Edd. 14. ἐπιμηνύσαντος (sic) D. 17. δὲ pro re D. rov- ,
τοις D. τότε B. τοῦτο Edd. 20. ποιεῖσθαι σέβας ἐν τάξει D. σέβας ἐν τάξει
π. Edd. 23. ἐπέταττε τοῖς διασεσ. inverso ordine D. 24. οἴκοι
δὲ μ- ἱζήσ. inverso ordine D. 25. τοῦ] αὐτοῦ καὶ Edd. 26. καιρὸν D.

ἔχοντας Edd. ἄθυμοι D. ῥάθυμοι Edd.

c1

I

I

2

o

5

o

c1

IO

15

20

1L IN NAHUM. TOM. I. 3

, M ^ ^ ^ ^ , ' ,
Ἰσραὴλ, παραιτοῖντο δὲ μᾶλλον τὴν ἀπόγνωσιν οἱ γεγονότες
, , ^ “ ,
αἰχμάλωτοι, καὶ ἀεὶ συντείνοιντο πρὸς εὐχᾶς, ἕλοιντο τε
προσκυνεῖν τῷ καὶ ἀπαλλάττειν ἰσχύοντι καὶ λυτρῶσαι δυ-
’ὔ h [4 , Ν , / ^ Ν » ^ ^
ναμένῳ᾽ οἱ δέ ye τὴν ᾿Ιουδαίαν οἰκοῦντες μὴ ετι ταῖς τῶν
Ὄ ^ , , , 7 ^ ef « ,
ἐθνῶν ἐπιμίσγοιντο χώραις" δέχεται τὴν ὅρασιν ὁ Προφήτης
^ ^ N ^ 4. , N e ^ , /
παρὰ Θεοῦ κατὰ τῆς Nwevt πόλις δὲ αὕτη τῶν Ασσυριων
ε » “ ^ ,

ἢ προὔχουσα᾽ καὶ ὅτι πεσεῖται προαπαγγέλλει, avykara-
/ 5 ^ € , ^ ^ Ν ,
δηῃωθείσης αὐτῇ καὶ ἁπάσης τῆς χώρας, ὃ δὴ kai τετέλεσται

/ ^ L4 , exe ,
Κύρου τοῦ Καμβύσου καὶ Mavóavgs υἱοῦ Πέρσας τε kai
Μ ^8 ^ , / ^ e vd ,
ἤδους καὶ ᾿Ελαμίτας καὶ ἕτερά τινα τούτοις συγκαθο-
» ^ ^ E ^e NN , N N
πλίσαντος ἔθνη kara τῆς Νινευϊ. εἷλε yop αὑτὴν κατὰ
΄ NN ^ , / b res ^N , ^ » 7
κράτος, kal τῆς αἰχμαλωσίας ἀνῆκε τὸν ᾿Ισραηλ, οἰκαδέ τε
»/ ,ὕ ἘΝ ^ , ^ e ^ e
ἰέναι προστέταχεν ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς. οὗτος
' 53 € ^ € NN ^ , /, ^ ^N
μὲν οὖν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τῆς προκειμένης πραγματείας" τὰ δε
, ^ e » SSEE SIT UN / ,
ἐφεξῆς, ὡς ἔνι, kal ἀνὰ μέρος προσθήσομεν.

Λῆμμα Νινευΐ, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ ᾿Ελκεσαίου.

9 ΟΡ

ὋὉρίζεται πρῶτον τῆς προφητείας τὸν σκοπὸν, καὶ ἐφ᾿ ὃ
τι τε καὶ ὅποι βλέπει χρησίμως διατρανοῖ; εἶτα τίς ὁ λέγων
καὶ πόθεν, καθίστησιν ἐναργές. τὸ μὲν γὰρ λημμά φησιν,
τουτέστιν, ἡ ληφθεῖσά τε καὶ προκειμένη καὶ ἐν χερσὶν προ-
φητεία νοοῖτ᾽ ἂν οὐκ ἐφ᾽ ἑτέροις τισὶ μᾶλλον, ἢ κατὰ τῆς
Νινευὶ, ἤγουν τὸ τῆς προφητείας λήμμα νοείσθω Νινευϊ. ἐπι-
γράφεται δὲ τὸ βιβλίον "Opgazis Ναοὺμ τοῦ ἀπὸ τῆς Ἑλκεσαι.
κώμη δὲ αὕτη πάντως που τῆς ᾿Ιουδαίων χώρας. ἐκληψό-

I. ἀπόγνωσιν D. ἀποκατάγνωσιν B.(?) κατάγνωσιν Edd. — Statim οἱ assump-

tum ex B.D. 3. λυτρώσασθαι D. 4. οἰκοῦντες B.D. ἐνοι-
κοῦντες Edd. Statim μὴ ἔτι B. μὴ D. ἵνα οὐκέτι Edd. 6. τῆς assumptum
ex B.D. δὲ om. D. 8. πάσης D. 9. Μανδήνης Edd. ante Migne.
correxi ex D. Ir. Nwevt B.D. Νινευιτῶν Edd. 12. οἴκαδέ τε] καὶ
οἴκαδε D. 14. κειμένης Edd. τῆς προκ. ἡμῖν προφητείας ὁ σκοπὸς D.
I5. kai om. D. 17. τῆς προφητείας] τῆς προφήτου (sic) Pont. rov
προφήτου Aub. ἐφ᾽ ὃ τὲ pro ἐφ᾽ ὅ τι τε D. 18. βλέπει B.D. βλέποι Edd.
Statim διίατρ. χρησίμως inverso ordine D. IQ. μὲν yàp et τουτέστιν
om. D. 20. ληφθεῖσά D. λειφθεῖσά Edd. καὶ alt. assumptum ex D.
21. νοοῖτο D. r5s—vocia8o om. D. 22. ἤγουν B. ἢ Edd. 23. ἐλκεσαί B.D.
ἐλκεσέ b. Edd. 24. που πάντως inverso ordine D.

B2

d

c

1 Esdr. i.
2 5866.

a 476 A.

Κεφ. α΄.

—

9

Exod.

xxxii. 4.

e

4 B. CYRILLI ALEXANDR. i. 2:3.

^ 5 € , Ἂς 5 5 € , , ^ ^
μεθα yap ovx ὡς ἐκ πατρος, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ τόπου μᾶλλον TO
, " 1A , , v δ
Ἑλκεσαίου. καὶ τοῦτό φαμεν ἐξ ἀναγνωσμάτων ἔχοντες τὴν
,
παράδοσιν.

2 Θεὸς ζηλωτὴς καὶ ἐκδικῶν Κύριος, ἐκδικῶν Κύριος μετὰ θυμοῦ,

ἐκδικῶν Κύριος τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ, καὶ ἐξαίρων αὐτὸς
τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ. Κύριος μακρόθυμος καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς

αὐτοῦ, καὶ ἀθῳῶν οὐκ ἀθωώσει.

^N [4 , M , [74 [4 ^ ' [14 ,
Βαθὺυς o Aoyos, kai οὐχ ἕτοιμος ἑλεῖν, πλὴν ὅτι μόνοις
^ , , ^ 5 /, ^ , , ^ , N
τοῖς ἐθέλουσι περιαθρεῖν εὖ μάλα τὰ ἐν αὐτῷ. καὶ εἰ μὲν
^ ^ [4 , N / , !
vooiro γεγονὼς ὡς πρὸς γε τοὺς lovOatovs, ἐπιπλήξει μετρίᾳ
, , ^ [3 , M ΄ » Ν
κεκερασμένην ἐπιεικῶς εὑρήσομεν τὴν παράκλησιν. εἰ δὲ
4 » ^ ^ M , Ν , M
δὴ τις οἴοιτο κατὰ τῆς Νινευὶ γενέσθαι kai λέγεσθαι, πρὸς
d , /, ^ , « ^ ^
éerepov τι τετράψεται τῶν θεωρημάτων ὁ νοῦς, kal τοῖς πέπον -
/ M , ^ s 5 , ^ ἢ N
oci τὴν δηωσιν τοῦ καὶ αὖθις ἀνασφῆλαι δίδωσί τε καὶ
, ^ Ν , , ^ 5 $259» 39 ^ , , bl ^
ἐμπεδοῖ τὰς ἐλπίδας. τῆς οὖν ἐπ᾿ ἀμφοῖν ἐννοίας τὸν σκοπὸν
« » 5 ^ , ^ , ^
ὡς ἐνι ἐμφανῆ καταστήσομεν. ἀπολακτίσαντες yap "lovoatot
M * ^ » , ^ , , ^ » , 3 ,
τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας TO γνη-
, 3 ^ ^ lí , , "
σιον δι’ οὐδενὸς παντελῶς ποιούμενοι λόγου, κατέθορον εἰς
" » , , ^ » , ^
πολυθεῖαν καὶ ἀλλόκοτον πλάνησιν καὶ τὴν ἔξω νόμου ζωὴν,
, / , N » , ^ » -
ἀνεδείμαντο τε βωμοὺς, ἔστησαν τεμένη τοῖς ἔργοις τῶν
, , ^ ^ ^ , ^ ^95 , ^
ἰδίων χειρῶν, τελετὰς kai θυσίας προσῆγον, τῇ Aarapry, τῷ
^ ^ ^ ^ ΄ ^ ^ ^ ^
Χαμώῶς, τῷ Βεελῴεγωρ, ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, kai TO
» , 3 , , ^ , γὼ λ ^N
ἐτι τούτων ἀλογώτερον, αὐταῖς ἀνέθεσαν qas τὰς χαρισ-
» M , , , [4 7 e
τηρίους. ἔφασκον yap ἐξ ἀποπληξίας οἱ δείλαιοι “ Οὗτοι
ς [4 , , N er , , , » ^^ ,
οἱ θεοί σου lopayA, οἵτινες ἀνήγαγον σε ἐκ γῆς Ai-
I. τὸ B.b. τοῦ D. Edd. D: ἀναγνωσμάτων B.D.b. ἀναγνωσκόντων (sic)
Pont. ἀναγινωσκόντων Aub. 4. kai deest in D. ἐκδ. Κύριος alt.
om. D. (u Alex.) 5. ἐκδικῶν Κύριος om. D. 7. ἀθῳῶν B.
ἀθῷον D. Edd. (Vat. «) ἀθοων (Alex. XII, ὦ suprascripto.) 8. μόνοις
μόνον Edd. IO. γε assumptum ex B.D. I2. δή om. D.
14. δήωσιν D. δήλωσιν B. ἅλωσιν Edd. τε om. D. I5. τῆς] τὰς Edd.
καὶ τῆς pro τῆς οὖν D. 16. ὡς ἔνι B. ὡς ἂν Edd. Neutrum habet D.
καταστήσωμεν Edd. invitis B.D. οἱ pro yàp D. I7. τὸ γνήσιον assumptum
ex D. Statim δι᾿ οὐδ. παντ. T. Aóyov [7. A. zavr. Edd.] D. Edd. οὐδένα π. λόγον

navr. B. I9. xai prius] 4- eis D. 20. re assumptum ex D.
ἐστήσαντο D. 23. τούτοις D. 25. Ἰσραὴλ om. D.

οι

μι

o

I5

5

YO

I5

20

25

i2, 5. LN." NAHUM. TOM. I 5

é& , » 5 ^ ^ ey ^ LI ,
γύπτου.᾽ ἀλλὰ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἀνοσιουργημασι διαλε-
, ^ , Ἁ , , 5 € ^ ^ ,
ληθασι σφᾶς αὐτοὺς karaÜwyovres ep ἑαυτοῖς τὸν πάλαι
, s , T Θ ^ a , , 0 M
προεστηκοτα kai ἀνασώζοντα Θεὸν, ᾧ γεγόνασιν εχθροὶ,
^ 3 ^ ^ , Z / ^ N ^ ,
καὶ ἐν τῇ TOv πολεμίων τέθεινται μοίρᾳ, rots μὴ κατα φυσιν
^ 7 e ^ , , , ^
θεοῖς προσνέμοντες ἑαυτοὺς, καίτοι πάλαι Μωυσέως βοῶντος
Ν ^ € » N M Ν « ^ , /
περὶ Θεοῦ, ὡς εἴη re καὶ ζηλωτὴς, καὶ ὡς πῦρ ἀναλίσκον,
τί ΄ ^ L ,
καὶ ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο καταλυπεῖν ἡρημένων. προανε-
, N ej AD M 2A , 339 , Oo ^ /
φώνει γὰρ ὅτι “Αὐτοὶ παρεζήλωσάν με em ov Θεῷ, παρώρ-
éc / , ^ , , , EAS , ὡς , ,
γισάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις avTOv: κἀγὼ παραζηλώσω αὐ-
ςς ^N 3529 , » 3 NM oy , , ^ , ἄς ἘΣ
τοὺς €T οὐκ ἐθνει, ἐπὶ ἐθνει ἀσυνετῷ παροργιῶ avrovs.
, NY 5 , 3418 s L
προσκεκρουκότες δὴ οὖν πολυτρόπως, εἰκότως kai διολώλασι.
^ ^ ^ Li , Ν Ν s. 1 Ld
τοῦτο kai νῦν ὁ Προφήτης φησὶ, μονονουχὶ kai ἀσχάλλοντας

a 477 Δ.

Deut. iv.
24.

Ib.xxxii.
2I.

359*N ^ ^ » » ,
ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι τοὺς δήμους τῶν ᾿Ιουδαίων, ἐλέγχων T€ b

€ ^ ^ , ^ ^ * ,
ὁμοῦ καὶ παραμυθούμενος. ναὶ yap, φησὶ, καταλγύυνεσθε
, J? ^N 347 » M , s
πεπονθότες ἀδοκήτως τὴν ἐρήμωσιν, otkov τε kai χώρας kai
, , , , ^ 3. ^N ,
πόλεων ἐκσεσοβημένοι, καίτοι νικῶντες ἀεὶ τοὺς ἀνθεστη-
, , i e ^ , , ^ 5 ^ 3
κοτας᾽ πεπτώκατε δὲ καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν. εἶτα πῶς οὐκ
57 ᾿ς , , ^ e N ͵΄ » N E ^y ^
ἔδει πρὸ πείρας ἐννοεῖν, ὅτι Θεὸς ζηλωτής ἐστι, καὶ EXOIXQY
7] N ^ , ^ N € / , ^ E /
Κύριος μετὼ θυμοῦ, ἐκδικῶν τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ, καὶ ἐξαΐ-
Ν 5 β x , nd , N ^ ^ e ^ , , ,
pev τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ; εἰ δὲ δὴ καὶ ἡμεῖς ἐξῃρήμεθά φησι,
^ , , , € ^ ^ ^ 5, y 9^
καὶ γεγοναμεν ἐκ μέσου, Kai ὑπὸ χεῖρα δυσμενῶν, ἀλλ᾽ ἐστη-
5 ᾽ N , 5 , ^ , ,
μεν εἰς ἐχθροὺς, πεπολεμήκαμεν ἀνοσίως TQ πάντα ἰσχύοντι,
^ ^ ^ e ^ » / ^ , 5, ^
kai πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ὠχόμεθα τῶν ἀπᾳδόντων αὐτῷ.
, , , ^ e n « , ,
AAX ἐρεῖς, ὅτι μωκρόθυμος ὁ Δεσπότης. val, σύμφημι
Ν SEN N ΄ » ^ 7 ^ ^ ;Ü ^
καὶ αὑτὸς, καὶ yap ἐστι kara φύσιν τοιοῦτος. πλὴν ἀθώων
5 M ΄ / , , ^tt ^ , »
οὐκ ἀθωώσει, τουτέστιν, οὐκ ἀπαλλάξει παντελῶς αἰτιαμάτων

I. διαλελ. σφᾶς αὐτοὺς om. B. 2. ἑαυτοὺς pro ἑαυτοῖς Edd. πάλαι
accessit ex D. 3. ἀνασώζοντα D. σώζοντα Edd. ᾧ D. οὗ Edd. Neutrum
habet B. 4. τέθειντο D. μὴ] οὐ iid. 5. kal αὐτοὺς pro ἑαυτοὺς iid.
éavr. προσνέμ. inverso ordine D. 6. kai prius om. D. ὡς alt. assumptum
ex D. 7. καταλυπεῖν] ποιεῖν γλυπτὸν Edd. προσανεφώνει D. inv. B.
IO. ἔθνει ἀσυνέτῳ hoc ordine B.D. II. καὶ om. D. I2. ἀσχάλλων
ἐπὶ τ. σ. τοῖς δήμοις Edd. δημοὺς post 'Iovà. tr. D. I4. ναὶ] καὶ Edd.
18. ὅτι] -- ὁ Edd. (42.) invito D. I9. θυμοῦ] 4- kai Edd. Statim ἐκδικῶν
om. D. 20. ei δὲ] ἰδὲ iid. 21. ἔστημεν B.D. ἔστη μὲν Edd.
22. πεπολεμ.] J- yàp iid. 25. kai γάρ---τοιοῦτος deest in D. ἀθῳῶν B.

ἀθῷον D. ἀθῴων Edd. 26. ἀθῳώσειε D.

4 Reg.
xviii. 28
sqq.

478 A.

6 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:052,

Ν , M , e ^ , ,
καὶ δίκης τοὺς προσκεκρουκότας αὐτῷ, καὶ τοῦτο ἀκαταλη-
Ν 7 ^ , , Y N ^ 5 '
dkros καὶ πέρα δὴ μέτρου. ἀναβάλλεται μὲν γὰρ τὴν ὀργὴν
» € , ^ » , , ,
ἐξ ἡμερότητος τῆς ἐμφύτου, kal ἀνέχεται πλημμελούντων
^ »y » ep /, ^ , , ^
τινῶν ἐσθ᾽ Ore, περιμένων τὴν μετάγνωσιν᾽ μέλλοντας δὲ
Ν 5 , hy , ^ ^ e , ^
καὶ ἀναδυομένους μακρᾶ, κολάζει λοιπὸν καὶ ὑπάγει ποιναῖς
€ , € M A. σ΄ ε , t ^ Ν
ὡς κατεσκληκότας. ὧδε μὲν οὖν ἔξει τε ὁ λόγος ἡμῖν καὶ
^ ^ , 7] ^ , , Ν M /
vootro γεγονὼς, εἰ βλέποι πρὸς ᾿Ιουδαίους" εἰ δὲ δὴ φέροιτο
^ ^ M /, [^ ,
κατα τῆς Nuevt, voraopev ἑτεροίως.
€ ᾿ d) " N UNS , /
Εἷλον μὲν yap ᾿Ασσύριοι τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων χώραν, kara-
, ^ NY ^ ^ 7, M , ei
vevovros Θεοῦ TO νικᾶν αὑτοῖς, διάτοι TO πλείστοις ὅσοις
5. , M , , , e M 5.

ὁ ἐνέχεσθαι πλημμελήμασι τοὺς ἐξ 'lopagA. οἱ δὲ ἦσαν
3 77 , s , M » ΕΣ ^
ἀνήμεροί re kal ἀλαζόνες καὶ ἄγροικον ἔχοντες παντελῶς
hj , , N » ^ Ν , ^ Χ ^ ^
τὴν φρένα, κατέληγον δὲ οὐδαμῶς kai αὐτὴν τὴν TOU Θεοῦ
/ ^ / ^ s H /,
δόξαν μονονουχὶ καταπαίοντες σκληραῖς τε kai ἐπαράτοις

^ » Ν y , , ex , ^
φωναῖς. ᾧοντο yap OTL νενικήκασι καὶ οὐχ €KOVTOS αὐτοῦ,
Ν « ^ ^ 3 , ^ , , , ^
καὶ ὁμοῦ τοῖς ᾿Ιουδαίοις τὴν ἐπαμυνουσαν αὐτοῖς πεπλεο-
/, ^ s ^ £e ΄ , , ^
νεκτήκασι χεῖρα. καὶ γοῦν ὁ Ραψάκης παλιμφημοις ἐχρῆτο
^ ^ » ^ , ^ € , » ^ ,
φωναῖς, τοῖς ἐν TQ τείχει τῶν ᾿Ιεροσολύμων ἐκεῖνα λέγων,
^ , ^ , ^ ^ » , ^ ,
αἃ μόναις ἂν πρέποι ταῖς τῶν οὐκ εἰδότων TOV φύσει καὶ
^ ^ , , , , » » » /, »
ἀληθῶς Θεὸν ἀνοσίαις ἀθυροστομίαις. ἀλλ᾽ ἐκτέτικεν εὐ-
^ ^ , , Ν , ^ « , M , ^
θὺς τῆς &AaQovelas τὰς δίκας. πλὴν ἡρηκότες τὰς ἐν τῇ
, , e 3 Ν Ν Ν * e , ^
Σαμαρείᾳ πόλεις οἱ ἀμφὶ rov XaAguavacap, καὶ ἑτέρας δὲ
, [4 , ^ e
ταύταις προσκατεμπρήσαντες, κατηλαζονεύοντο τῶν €aÀo-
, Ν e , / , ^
κότων, Kal τῆς θείας δόξης κατεθρασύνοντο. παραμυθεῖται
SY 5 € , , , Χ , ^ , , »
δὴ οὖν ὁ ]]Ϊροφήτης ἀλύοντας τοὺς δήμους τῶν ᾿Ιουδαίων οὐ
σ , Ν , ^ , ^
μετρίως, kal OTL πάντη T€ καὶ πάντως τοῖς αὐτοὺς πεπολε-

4. ἔσθ᾽ ὅτε τινῶν inverso ordine D. 5. μακρὰν Edd. 6. ὡς
assumptum ex B.D. Statim ἀπεσκληκότας 1). ὁ λόγος ἕξει re inverso ordine D.
10. διάτοι τὸ] διὰ τοῦ Edd. 11. ἐνίσχεσθαι 1). I2. καὶ prius assumptum
ex B.D. ἀγροίκην Edd. I3. μονονουχὶ Kai αὐτοῦ (sic) τὴν τ. O. δύξαν
inverso ordine D. 17. xai pro ὁ 1). ἐχρήσατο Edd. invitis B.D.
19. àv πρέποι D. πρέπει Edd. 20. ἀληθὴ lid. ἀνοσίαις om. D.
21. πλὴν D. Edd. πάλιν B. 23. προσκατεμπρήσαντες B. συγκαταπρήσ. D.
προσκαταπρήσαντες Edd. 25. οὐ uerp. τῶν ᾿Ιουδ. τοὺς δήμους
inverso ordine D. 26. τε πάντη pro πάντη re 1). πεπολ. αὐτοῖς pro

αὐτοὺς mem. D.

5

IO

20

1.2, 9. DNOONAVTUM,CTOM, T. 7

, , , ^ , € ^ ef ^ ,
μηκοσιν ἐπαρτήσει τὰς δίκας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, διδάσκει
΄ Ν Ν N35 ^ / Ν ru ry ^
λέγων Θεὸς ζηλωτὴς καὶ ἐκδικῶν Kopie uero, θυμοῦ, ἐκδικῶν
N € / » ^ , / φν Ν ᾽ Ν , ^
TOUS ὑπενωντίους αὐτου καὶ ἐξαίρων ὡυτὸς τοὺς ἐχθροὺς QUTOU.
x4 / N / t5 ΝΗ , ^ /, ,
Kupios μακρόθυμος X04 μεγώλη ἡ ἰσχὺς αὐτου. περίεσται yap

Ν » » ^ [4 Ν ,
7T COS, φησὶν, αμᾶάχον €xov ΤῊΝ δύναμιν, και κατακρατήσει

δι

^ , , ^ / ε ^
τῶν λελυπηκότων. εἰ γὰρ kal μωκρόθυμός ἐστι, kal ὁρᾶται
, ^ , , , , , E / Ν
τέως ὡς ἀνεξικακῶν, αλλ εἰς τελος οὐκ ἀθωώσ ει" ζηλωτής
/2 , € , ^ Ν 329 8) ^ ^ ej ^ , 5 e
γάρ ἐστι. εὑρήσομεν δὲ kai avrov τὸν TOv ὅλων Θεὸν ἐφ᾿ ois
, e ^ M ^ ^ , , ,
πεπόνθασιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ διὰ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ὠμότητος
1 , , , » ^N N ^ € / Ν
10 οὐ μετρίως κεκινημένον. ἐφη yap διὰ φωνῆς ᾿Ιερεμίου πρὸς
^ ^ 7] N ^ , N , » ^N
τὴν τῶν Βαβυλωνίων πληθὺν ἢ πόλιν *'Eyo δέδωκα avrovs
[44 , Ν RR ^ N , » , ^ » » s
εἰς τὰς χεῖρας σου, σὺ δὲ οὐκ ἐδωκας αὐτοῖς ἔλεος. καὶ
^ ^ N ad , rA e , , ,
μὴν καὶ διὰ φωνῆς Ζαχαρίου πάλιν οὕτως φησίν ** EGjAoka
ςς M € N Ν N X ^ /, ^ 5 ^N
τὴν ἱἱἹερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, koi ὀργὴν
Iz éé £A ΞΟ N » ζ SEEN ' c Ü Ν θέ
5. “ μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἐθνη τὰ συνεπιτιθέμενα,
éc » » Ὄ £) ^ ^ » , , , , ν ^ ,
ἀνθ᾽ ov ἐγὼ μεν ὀργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπεθεντο
,
* εἰς κακα."

΄ N , ^ e , ^ ,
Τὸ δέ ye Θεὸς ζηλωτὴς καὶ τὰ ἐφεξῆς, ἁρμύσειεν ἂν &-

,ὔ s ^ , »η7 ^ , ^ Ν , 7 :
κότως καὶ τοῖς οὐκ ἐθέλουσι τὴν ἐπιεικῆ καὶ φιλοθεον ἰέναι

, ^ ^ , ἊΝ ^ e Á
20 τρίβον, ἀπονενευκοσι δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ βιοῦν ἑλέσθαι σαρ-
^ y hy 3 , , € , ^
κικῶς. ὅτι γὰρ ἐκδικήσει, κολάσεσιν ὑποφέρων καὶ ποιναῖς
€ * ^ , /, , ^ 3) , ^ »y 5
ὑποτιθεὶς τὸν ἐξηνιὸν τε koi ἀλιτήριον, πῶς ἐστιν ἀμφιβα-
λ ^ » 5 0 5 5 e, é€ tp ^ P4 € ^ ὃ ^
ev, εἴπερ ἀληθές ἐστιν ὅτι ovs πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερω-
ες θῃ » 0 ^ , ^ ye ef ,
nva. ἐμπροσθεν τοῦ βηματος τοῦ Xpia Tov, ἵνα κομίσηται
ἐξ e NN N ^ 77 Ἂς «TP» » , s
25 * ἕκαστος τὰ διὰ TOU σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν εἴτε ἀγαθὸν
» ^ ,»
* etre φαῦλον.

I. ἐπαρτήσει] ἀπαρτίσει Edd. 2. μετὰ θυμοῦ ἐκδικῶν om. D.
4. μακρόθυμος] -- kai πολυέλεος D. αὐτοῦ om. D. 5. πάντως pro
πως D. 6. ἐστι μακρόθ. inverso ordine D. 7. ὡς assumptum
ex D. 8. τῶν ὅλων Θεὸν hoc ordine D. 9. τῶν om. B.
IO. μετρίως] μικρῶς D. II. τῶν deest in Edd. Ἐ25 Οὐ
δέδωκας D. 13. καὶ om. B. — Haec πάλιν οὕτως assumpta ex D.
14. μέγα D. 18. Τὸ δέ ye] τὸ δὲ λέγειν D. 20. ἀπονενευκόσι]
ἀπονενευκότες Edd. — Statim δὲ D. δὴ iid. 21. κολάσεσιν] κολάσει D.
23. ἐστιν ἀληθὲς inverso ordine D. 25. roU assumptum ex D.

ὃ pro à D. 26. φαῦλον] κακόν D.

—

)

Es. xlvii.

6.

Zach. i.
I4; ΤῊ»

2 Cor.
V3 1ο.

8 B. CYRILLI ALEXANDR. 129:

DEES Ne € , , EX 2 εὖ N ^ 05
Οὐδὲν δὲ ἧττον ὁ λόγος πρέποι àv εἰκότως kai τοῖς lov-
, ^ ^ ^ ,

6 δαίων καθηγηταῖς, τοῖς γραμματεῦσι λέγω καὶ Φαρισαίοις,
^ ^ , N , ^ Ν
οἱ τὴν εἰς Χριστὸν παρωθούμενοι πίστιν, σφᾶς τε αὐτοὺς

^ ε , , e , , M , N

Kai ἑτέρους διολλύντες ἡλίσκοντο. πεφρονήκασι γὰρ ἐχθρὰ,
, ^ s Ν » ^ ^

kai πεπολεμήκασι τῇ μετὰ σαρκὸς οἰκονομίᾳ τοῦ Μονογενοῦς,

e

e » , s ^ ^ , ΄
δι Lu. ελαβὸν τε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως, kaÜa φησιν αὐτὸς, καὶ
XI. 52.
E 37 , e^ » ^ δ ^ € , »
οὔτε εἰσῆλθον αὐτοὶ, οὔτε μὴν ἑτέρους συγκεχωρήκασιν εἰσ -
^ , ^ , F5 / , , 5 E ^ ,
ελθεῖν. οὐκοῦν εἰ καί ἐστι μωκρόθυμος, αλλ οὖν ἀθωῶν οὐκ

, E N ^ , ^ , ,
ἀθωώσει τοὺς τῇ ἀληθεῖ πίστει πεπολεμηκότας.

479 A. ἃ Κύριος ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτου, καὶ νεφέλαι ro

κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ.

, € , ^ M ^ e ,
MeAAov ὁ llpojyrge τῆς Νινευὶ τὴν ἅλωσιν εἰς 7apa-
^ , ^ Ν σ ,
κλησιν τῶν πεπονθότων προαναφωνεῖν, καὶ ὅτι κατασεισθή-
Ν ^ ^ ^ , , ^
σεται παρὰ Θεοῦ καταδηλοῦν τοῖς ἡδικημένοις, προαφηγῆται
, Ν ^ , , M Now ^ t ^
χρησίμως τὸ τῆς θείας φύσεως παναλκες, kai or. πᾶν ὁτιοῦν 18
^ « , ^ , ^ » ^ , M ^
κατορθοῦν ἑλομένη TO ἀντιστατοῦν οὐδὲν, πάντα δὲ μᾶλλον
id ε N 9 , b » ^ ^ ^ y ^
ἕψεται ῥᾳδιως, kai ἰσχύσει TO αὐτῇ δοκοῦν, κὰν εἴτι τῶν
, , [4 ^ N ^ *, e ^ ,
b ἐπιγείων πραγμάτων ἡμῖν τε kal τοῖς καθ᾽ ἡμᾶς Ovakarop-
5 ^ / N N e ^ ΄
θωτον εἰναι δοκῇ. covro μὲν yap οἱ ᾿Ιουδαῖοι δυσαλωτάτους
» ^ , Ν v e ^ ^
ἐσεσθαι rovs Βαβυλωνίους, καὶ ἄμαχον οὕτως χεῖρα λαχεῖν, 20
« Δ , , M , ^ N » , , ,
ὡς μηδ᾽ àv ei βούλοιτο Θεὸς, ἀτονῆσαι πρὸς ἐχθρούς. ἐκάλει
N 3 , , ^ , N N N ΄ ,
yap οἰμαι δυσθυμίας εἰς τοῦτο αὐτοὺς τὰ κατὰ πασὴς QU-
^ ^ , ἴω , *, » ,
τῶν τῆς χώρας ὠμῶς T€ kal ἀνημέρως παρ᾽ ἐκείνων τε-
, ej , , ^ € , Ν ᾽
τολμημένα. ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν, ὡς κείσονται μὲν ἀκονιτὶ
- , , ^ ' , N ^ ^ € ’ M
κατεξανιστάντος αὑτοῖς τὴν ὀργὴν τοῦ Θεοῦ, ἁλώσονται δε, 25

I. ὁ λ. post ἂν transp. D. 6. καὶ οὔτε B. οὔτε δὲ D. οὔτε Edd.
ἢ. αὐτοὶ εἰσῆλθον inverso ordine B. 8. ἀθῳῶν assumptum ex B.
ἀθῷον D. 9. τῇ ἀληθείᾳ pro τῇ ἀληθεῖ πίστει D. IO. Κύριος
pro καὶ prius D. I2. τῆς assumptum ex DB.D. 14. ἠδικημένοις]
ηδικηκόσι Edd. 16. éXouévy] ἕλοιτο 114. ἀστατοῦν (sic) iid.
18. πραγμάτων om. D. I9. oí om. B. δυσαλωτάτους D. δυσαλώτους Edd.

22. οἶμαι deest in D. κατὰ πάσης αὐτῶν τῆς χώρας B.D. πάσῃ αὐτῶν τῇ χώρᾳ
Edd. 25. κατεξαναστάντος lid. τοῦ Θεοῦ τὴν ὀργὴν inverso ordine D.

5

"IO

I5

20

25

1.2. LN'NASITUM TOM... 9

NN , . , / / τ 7
καὶ μάλα ῥᾳδίως, ἀναγκαίως φησί Κύριος εν συντελείω καὶ
t i à
ἐν συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ καὶ νεφέλφι κονίορτος ποδῶν αὐτου.
, ^ M ^ / , A ^ M [4 225 :
εἰ yap 01, φησὶ, βουλεύσαιο κατά τινων᾽ τοῦτο γὰρ ἢ dos
^ , e , ^ 57 ΝΥ ^
καταδραμεῖται πάντως ὡς ἐν συσσεισμῶ. ἄμαχον δὲ χρῆμα
Ν ^ ^ ^ ^ 7 ^
καὶ δυσδιάφυκτον κομιδῇ συσσεισμὸς καὶ συντέλεια, καὶ νε-
^ Ν , ^ , " , ^ X » ^
φελωι πρὸς τούτοις κονίορτου δίκην ἱπτάμεναι καὶ TOV οὐρανον
», » NC , , , , ,
καταπυκάζουσαι. ἔοικε δὲ ὁ Προφήτης eis ἀνάμνησιν av-
N , , ^ s M , ΄ / ET ^
τοὺς ἀναφέρειν τοῦ κατὰ παντὸς ἀνθρώπων γένους ἐπὶ No
, ^ , / N , s »
yeyovoros κατακλυσμοῦ, εν συντελείῳ γὰρ τοτε καὶ ἔν συσ-
τα ^ s ΄ ᾿ N , s ΄
σεισμῷ τῷ κατὰ πάντων οἱονεὶ πεπόρευται Θεὸς, νεφέλας
, ^ ^ ^ Ἂς Ν ΄ Ne Χ , , Χ
ἐξανιστὰς, καὶ, καθὰ φησὶ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, ἀνοίγων τοὺς
"ε΄ - , - N ε TS , , , 7,
καταῤῥάκτους τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὑετοῖς ἀσχέτοις ἐπικλύζων
hl [n E) , , ε 7 EY ^ ei , ,
τὴν ὑπ οὐρανόν. ὁ τοίνυν, φησὶ, πρὸς ὁλὴν εὐκόλως
, 7 Χ ^ , ^ S , » ^ ΄
ἰσχύσας τὴν γῆν. καὶ ψηφῳ μιᾷ τοὺς ἐν αὐτῇ πάντας
, N ^ ^ » , IN » ^ Ν , :
aveAov, πῶς ἂν ἀτονήσειε πρὸς ἔθνος ἐν ro Βαβυλωνιον ;
^ M , Su ΄ N ^ ES
θεοπρεπῶς δὲ σφόδρα φησὶ τό Νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ.
e M y , ^ ^ , 5 ^
ὡς yap εὔκολον ἀνθρώπῳ χοῦν τε kai κονιν ανακινῆσαι
^ N PEN 5 L » ^ IY ^ ,
ποδὶ, TOV αὐτὸν οἶμαι τρόπον εὐχερὲς kai TQ πάντων κατ-
, ^ ^ , ^ , , ^
εξουσιάζοντι Θεῷ, χειμῶνί τε καὶ νεφέλαις καταπυκάσαι Tov
t
, ,
οὐρανον.
, N N , i Ν » 5.6 ^ ^
Ei δὲ δὴ προσήκοι καὶ τὸν ἀπόῤῥητον νοῦν τῶν Trpoket-
, , ͵ ^ , ^ 57 ^ σ ^ N
μένων ἐκβασανίσαι, ἐκεῖνο εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν, ὅτι τῆς μετὰ
Ἂ , Χ σ 7 ^ , , ,
σαρκὸς οἰκονομίας τὴν ὅδον, ἤγουν τὴν ἐκπλήρωσιν εν συν-
7 2 ^ ^ N ^
τελείω καὶ ἐν συσσεισμῷ πεποιῆσθαί φαμεν τὸν Movoyevy
Ao D Θεοῦ. ἐπειδὴ γὰρ γέ θ᾽ ἡμᾶ A
oyov τοῦ Θεοῦ. ἐπειδὴ yap γέγονε καθ᾽ ἡμᾶς, avvreréAeke

Ν , CCS L4 Ν E ,ὔ N Χ
και GUV€GE€LO€V αρχᾶς T€ KüGL ἐξουσίας και τοὺς κοσμο-

I. Κύριος pro καὶ alt. D. (ut supra.) 2—4. Haec καὶ νεφέλαι---ὡς ἐν συσ-
σεισμῷ accesserunt ex D. 5. δυσδιάφ. κομιδῆ hoc ordine D. 6. κονιορτοῦ
δίκην ἱπτάμεναι D. δίκην ἐγειρύμεναι κονιορτοῦ B. δίκ. αἰνιττώμεναι κονιορτοῦ Edd.
καταπυκ. τὸν ovp. inverso ordine D. 8. áva$. αὐτοὺς inverso

ordine D. ἀνθρώπου Edd. IO. πεπόρευται) 4- ὁ D. II. ἐξαναστὰς
Edd. Statim «ai assumptum ex D. 12. ἀσχέτοις ὑετοῖς inverso
ordine D. I3. πρὸς ὅλην εὐκόλως hoc ordine B. I4. TOUS €v
αὐτῇ B.D. ἐν αὐτῷ Edd. I6. νεφέλαι κονιορτὸς νεφελαῖον κονιορτὸν iid.
I7. τε om. B. invitis D. b. 19. καταπυκάζην ( — καταπυκάζειν) b. invito D.
21. προσήκοι D. προσήκει Edd. νοῦν post ἐκβασ. transp. D. 23. ὅδον]
εἴσοδον Edd. 25. τοῦ Θεοῦ Λόγον inverso ordine D.

IVOE-- TIC C

Gen, vii.
ΓΙ.

Eph. vi.
12.

10 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 4.

ςς ΄ ^ ,^ , » ^ , e ^ , À ,
Kparopas τοῦ αἰῶνος TrOUTOU, τῆς καθ ἡμῶν ἐξε ασας
΄, ^ , , , , , , , ,
πλεονεζίας, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀποσοβῆσας ἰσχύος,
N ^ X: ΒΟ ^ , ^ , EY ,
καθελὼν δὲ καὶ αὐτὸ τοῦ θανάτου TO κράτος καὶ πρὸς γε
,ὔ M e 7, , Ἢ N N
480 A.a τούτῳ τὴν ἁμαρτίαν. γεγόνασι δὲ xai νεφελῶι κονιορτὸς
^v , ^ ej NN ^ , /,
ποδῶν αὐτοῦ. ὥσπερ γὰρ τοῦ βαδίζοντος προανίπταται
, ey ^ SY - *, , ^ ^
κονις. οὕτω τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ToU Μονογενοῦς
, [2 ΄ EN , , [4 ’
προεβαδιζον αἱ νοηταὶ νεφέλαι, τουτέστιν οἱ μακάριοι προ-
ἊΣ 7 M , , , , ,
dra, σκοτεινοτέρῳ μέν kai ov λίαν ἐμφανεστέρῳ χρώμενοι
, M ^ , M ^ ,
λόγῳ, πλὴν ζωοποιοῖς κηρύγμασι τὸν τῶν συνιέναι δυνα-

, , ^
μένων κατάρδοντες νοῦν.

4 Ἀπειλῶν θαλάσσῃ καὶ ξηραίνων αὐτὴν, καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς

b ἐξερημῶν.

» " » ᾿ς ^ , ^ ^ ,
Εξ ὧν móeoav re καὶ πεπείραντο τὸν τῆς διηγήσεως
7 / , » ^ » ,
Aoyov διατεκταίνει, ἀποστήσας αὐτὸν TOV ἀγαν ἀρχαιοτέρων.
e ^ ^ , / , , ^ ,
ore yap τῆς Αἰγυπτίων ἀνοσιότητος καὶ τῆς ἀφορήτου πλεο-
, X , ' , , - [4 / ^
ve£ías τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξεκόμιζεν ὁ προασπίζων Θεὸς, διεβίβασε
N ^ , , N , , i] , € ,
μεν διὰ μέσης θαλάσσης αὐτοὺς, ἐκέλευε δὲ βαδίζειν ὡς ἐπὶ
^ , , ^ € ^ ^ NU ᾿ Ν N
Exod. ξηρᾶς" “ ἐπάγη yàp ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, κατὰ τὸ γεγραμ-
XV. ὃ. ΄ , E 3 ^ ^ , ΄ 5 -’
μένον. οὐκοῦν ἠπείλησε μὲν τῇ θωλάσση, καὶ βάσιμος ἢν οἷα
/ , N , , ^ ! s , , , ^
τις ζηρά. εἰ δὲ δὴ τις βούλοιτο ταῖς περὶ τούτων ἐννοίαις τὰ
,

J ^ N ,
Suma ς πρῶτα συνείρειν, φημὶ δὴ τό “ Κύριος ἐν συντελείᾳ kal ἐν
er. 3.

^ 9»

* συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ," τὰ εἰκότα καὶ οὕτω φρονήσει.
μονονουχὶ γὰρ συντελέσας τε καὶ συσσείσας τὴν Αἰγυπτίων,
ὁ τῶν ὅλων Κύριος διὰ τῶν ἐν αὐτῇ γεγονότων σημείων καὶ
τοῦ θανάτου τῶν πρωτοτόκων" διολώλασι γὰρ ἐν μιᾷ νυκτὶ,

2. ἀποσοβήσας ἰσχύος hoc ordine D. ἰσχ. ἀποσ. B. ἰσχ. κατασοβήσας Edd.

3. αὐτὸν τὸν θάνατον pro αὐτὸ τοῦ θαν. τὸ κράτος Edd. 5. βαδίζοντος]
βαδίσματος D. — Statim προανίπταται D. προανίσταται Edd. 9. τὸν
assumptum ex B.D. TO. κατάρδοντα Edd. 13. ἤδεισάν re καὶ
πεπείρανται D. τῆς] - ἐπὶ σφᾶς Edd. repugnantibus B.D. — Statim ὑφηγή-
σεως D. Post ἢ. v. διατεκτ. λόγον inverso ordine D. I4. αὐτοὺς pro
αὐτὸν D. 16. ἐξεκόμιζε τὸν Ἰσραὴλ inverso ordine D. I7. ἐκέλευε
habet D. ἐκέλευσε e suo Migne. 19. μὲν assumptum ex D. 22. οὕτω D.
Edd. οὗτος B. 23. re om. D. Αἴγυπτον pro Αἰγυπτίων D. 25. τῶν

deest in Edd.

IO

I5

20

25

l. 4. IN NAHUM. TOM. I. 11

θρήνου τε καὶ οἰμωγῆς, ὡς ἔφησε, τὰ πάντα πεπλήρωτο" διὰ
μέσης θαλάσσης διεβίβασε τὸν ᾿Ισραὴλ, κατηρτημένης αὐ-
τῶν τῆς ἐξ οὐρανοῦ νεφέλης.

[Ἔφη τι τοιοῦτον καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ. ψάλλει γὰρ

i3 « Ν , ^ , 7, / , , ^ ^
500e *'O Θεὸς ἐν TO ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ,

, ^ , , ^ » , ^ , , M
* gov, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρημῳ, yr ἐσείσθη, καὶ
N e , » , ^ ^ ΄, ΄
* yap οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν." γὴν δὲ σεσεισμένην, καθάπερ
ME o ' , / / σ Ν M /
ἐγώμαι, την Αἰγυπτιων φησίν. ὅὃτι δὲ kai νεφέλη kar-
, /, ^ e^ » ^ , δ A]
ἐκρέματο, προβαδίζουσα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ, ἀσυμφανὲς μὲν
, 7 ͵΄ * VIDE ΄ A s -
10 οὐδενί, πιστώσεται δὲ kai ὁ θεσπέσιος llaDAos, τοὺς ToU
, ^ /, , , e pu ^ ΄
ἸΙσραὴλ πατέρας βεβαπτίσθαι λέγων ἅπαντας “ ἐν τῇ νεφέλῃ
» ^ ^
* kai ἐν τῇ θαλάσσῃ."
ΤΙροσεπήγαγε δὲ ὁ Ἡροφήτης. τῷ ξηραίνεσθαι τὴν θάλωσσαν,
καὶ τὸ ἐρημοῦσθαι τοὺς ποταμοὺς, εἰς ἀνάμνησιν ἀναφέρων
15 ἑτέρου θαύματος. ὅτε γὰρ εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας εἰσεκο-
[4 ^ , ^ ^ , , , x
μίζοντο γῆν, Ἰησοῦ μετὰ Μωυσέα προεστηκότος, τότε κατὰ
, ΒΥ ΄ € » , ^ ^ , v
χώραν ἐστὴ πάλιν ὁ lopOavygs, τὴν τῶν ναμάτων καταφορὰν
39 3.e7 , ^ ^ , / ^ , , ,
ἀῤῥήτοις νεύμασι Kai δεσμοῖς ἀνακόπτοντος TOU πᾶντα lO XU-
^ ^ ^ ^ ^ , , NOE
ovros Θεοῦ. ἀξιοῖ δὲ ταῦτα τοῦ μεγίστου θαύματος καὶ ὁ
2 b [74 , 44 ^ N05, NU ^
20 μακαριος Δαυεὶδ, οὕτως λέγων “ Δεῦτε kai ἰδετε τὰ ἔργα TOU
^ e ἊΝ , ^ e ^ N CON ^ , /,
* Θεοῦ, os φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς viovs τῶν ἀνθρώπων"
COP , ^ 0 ἐλ , N , ^ ὃ
ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηρὰν, ἐν ποταμῷ διε-
, ;» ^ N , N , 7]
* λεύσονται ποδί. ποδὶ γὰρ πάλιν τὸν ᾿Ιορδανὴην διέβησαν.
, δὲ δὴ ἊΝ ΄ λέ v / 6 Ν Ν NO 3) 9
€, 0€ Or και πῶντῶς A€yOL z9paveg Uo TOUS ποτῶμους,. TO ἐφ
e M e Ν ^ , ^ 77
25 ἐνὶ γεγονὸς ὃτι kai πᾶσι συμβήσεται Θεοῦ karavevovros,
^ /,
διακεῖσθαι κελεύει.
I. ὡς ἔφησε assumptum ex D. πεπλήρωται D. σης] c ὡς
ἔφην Edd. invito D. κατηρτημένης D. κατηρτισμένης Edd. Statim αὐτῷ iid.
invitis B.D. 3. οὐρανῶν D. 7. οἱ assumptum ex B.D.
8. Αἰγυπτίων B. Αἴγυπτον D. Αἰγυπτίαν Edd. 9. προβαδίζουσα post Ἰσραὴλ
transp. D. 13. τῷ B.D. τὸ b. Edd. 14. τοὺς assumptum ex b. ἀναφέ-
pov B.D. b. φέρων Edd. I5. ὅταν D. τῆς ἐπ. eia ek. γῆν hoc ordine D. b.
γὴν ante τῆς ἐπ. transp. Edd. 18. νεύμασι kai δεσμοῖς D. νεύμασιν b. δεσμοῖς
Edd. 20. Haec δεῦτε---ἀνθρώπων assumpta ex D. 23. πάλιν
om. D. Statim διέβ. τὸν Ἰορδ. inverso ordine D. 24. kai assumptum
ex D. πάντας λέγοι ξηραίνεσθαι. τοὺς ποταμοὺς b. πάντ. ξηρ. τ. π. λέγοι D. τοὺς

ποτ. λέγοι παντ. ξηραίνεσθαι B. τοὺς ποτ. λέγει (sic) παντ. ξηρ. Edd. 25. ka-
ταν. τοῦ Θεοῦ pro Θεοῦ xar. b.

C2

Ps. Ixvii.
l 8, 9.

I Cor.
xs

[.

Jos. iii.
16.

a 4814,

13 B. CYRILLI ALEXANDR. 152525.

^ , - ET, , , ^ ^
Δοκεῖ δέ τισι kai καθ᾽ érepov τινα τρόπον τῷ τῶν προκει-
, ͵΄ ^ " ^ er ^ Li ^ e
μένων προσφέρεσθαι νῷ. εἰ yap ἐλοιτο, φησὶν, 0 τῶν ὅλων
, ^ N ^ M ^ M ,
Δεσπότης τὴν κατὰ τῆς Nwevi ποιεῖσθαι καταδρομην, srouj-
Ν , 5 ,ὔ 5 ^
σεται δὴ πάντως ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συσσεισμῷ" συντε-
, ^ ΘΝ Ν , e , - ^ ^N 5
λέσει γὰρ αὐτὴν kai καταδονήσει ῥᾳδίως" πλατεῖαν δὲ οὖσαν, -
Ὁ ΄ / ^ » » Χ "A
b kai otov ÜaA«co:s δίκην τοῖς ἀλλοις ἔθνεσι τοὺς πολέμους
5 ,ὔ , ^ ^ ^ , , [4
ἐπικυμαίνουσαν, ἀμελλητὶ καταζηρανεῖ. κἂν εἰ avépxouro,
y e L »t ' , 51^ X ΄ Ἢ ΄
φησὶν, ὡς χείμαρῥοι τὰ παρ᾽ αὐτῆς ἐθνη, παντὴ τε καὶ παν-
, , 7 ^ IN » ,
τως ἐρημωθήσονται. θάλασσαν δὲ kal ποταμοὺς ἐπικλύ-
, Ν , »«8 e 5 , Ν
ζοντάς Te καὶ καταπνίγοντας. οὐδὲν ἧττον εἶναί φαμεν τὰς 10
^N , , ΄ ΄, ^ L4
πονηρᾶς kai ἀντικειμένας δυνάμεις, καὶ πρὸ ye τῶν ἄλλων
Ν ^ 3 9 "ey » ^ ^ , Ü €
TOv σατανᾶν. ἀλλ᾽ ὅλην αὐτῶν τὴν δύναμιν κατεξήρανεν ὁ
Ν Ν » 5 ΄ ^ ^ ,
Χριστὸς, καὶ ἄμαχον οὖσαν πάλαι, τοῖς TOV σεβομένων
SEN e L4 ,
αὐτὸν ὑπέστρωσε ποσίν.

ο᾽ Ὡλιγώθη ἡ Baoaviric καὶ ὁ Κάρμηλος, καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ 15
5 Λιβάνου ἐξέλιπε. τὰ ὄρη ἐσείσθησαν dm αὐτοῦ, kai οἱ βουνοὶ
ἐσαλεύθησαν, καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ἡ σύμ-

πασα, καὶ rrávrec οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῆ.

Ν ϑυ δ »^4^ , 7 « , » ^ ,
Kal Ov ἑτέρων εὐθὺς ἀποδείξεων ὁ λόγος ἔρχεται, τῇ θείᾳ
, i , » , 9.» , , ^
φύσει TO παναλκές re καὶ ἀμαχον eis ἐξουσίαν ἐπιμαρτυρῶν. so
7 N N € d , , , M / x -4
χώρα uev yap ἡ Βασανίτις ἐστιν εὐθαλὴς τε καὶ πίειρα Καρ-
^ / s ^ ^ , ^ ^N e^ ,

d μηλος δὲ καὶ Λίβανος, τὸ μὲν τῆς Φοινίκης, τὸ δὲ τῆς Lov-
,ὕ 7 , / ^ , , ΄ e^
δαίας ὄρος. evOevOporara δὲ ao, kai ἀμφιλαφέσι κομῶν-

^ ^N hl t , MJ
τα δρυμοῖς. ἀλλὰ ταυτὶ δὴ πάντα, τὴν T€ Βασανιτίν φημι,

2. ἕλοιτο] ἐθέ D. 4. δὲ Migne. B. καταδονήσει ῥᾳδίως" πλατεῖαν δὲ D.b.
ῥᾳδίως καταδονήσει πλατεῖαν Edd. 7. κἂν εἰ ἀνέρχοιντο b. κἂν εἰ ἔρχοιντο D.
κἂν εἰσέρχοιντο (εἰσέρχοιτο Edd.) B. Edd. 8. kar pro παρ᾽ Edd. invitis
omnibus. αὐτοῖς b. 9- ἐρημωθήσονται B. b: ἱἐρημωθήσενται (sic) Β.] ἐ ἐρημω-
θήσεται D. Edd. IO. καταπνίγοντας D. κατακλύζ. Edd. εἶναί φαμεν τὰς
πονηρὰς hoc ordine D. εἶναι post πον. transp. id. 15. ὠλιγώθη] 4F γὰρ D.
16. ἐσείσθησαν) ἐσείσθη F. (36 al.) Statim ὑπ᾽ D. (XII sed ἀπ᾽ suprascr. 42, 153.)
I9. ἑτέρων) J- ῥημάτων kai (omittens εὐθὺς) D. — Statim καταδείξεων Edd. in-
vitis D.D. 21. re assumptum ex B.D. 22. re pro δὲ D. τὸ μὲν
τῆς Φοινίκης, τὸ δὲ τῆς ᾿Ιουδαίας B.D. Φοινίκης et ᾿Ιουδαίας inter se transp. Edd.
23. κομῶνται pro κομῶντα lid.

1455. IN NAHUM. TOM. I. 13

Ν 9 ον δὲ ' ^ » , , ὃ ,
καὶ αὑτὴν δὲ τὴν τοῖς ὀρεσι παρακειμένην χώραν, δεινὰ T€
EY 7, , PIS , ^
καὶ μαχιμώτατα κατενέμοντο γένη καὶ viol γιγάντων, κατὰ
M , ' (^et SN / s ^x
TO γεγραμμένον. πλὴν ἐξήρηνται καὶ νενίκηνται παρὰ TOV
e^ , N ^ ^ft ,
υἱῶν Ισραὴλ, Θεοῦ προασπίζοντος, καὶ κεκληρονομηκασι
^ ^ , ^ et 5 ε 9 , , " ΄
5 τὴν γὴν αὐτῶν. ὁμοιον οὖν ὡς εἰ λέγοι παλιν Αἱ παλαι
^ ^ » , ᾽ P , ^ ^e
δεινοῖς kai ἀλκιμωτάτοις ἀνδράσι βρύουσαι χῶραι, kai οἷον
^ ^ , , ^ L ^ ^ »
δρυμοῖς τῶν ἐν αὐταῖς μαχίμων κομῶσαι πολλοῖς, QXOVTO €
Ν , ^ , / ^ ^N , ,
καὶ πεπόρθηνται τῶν ἐνοικούντων παθοῦσαι τὴν ερημίιαν.
^ Ν fs: [2 5.9 SS , »" ΄ , ΄
τοῦτο γὰρ οἶμαί ἐστι τὸ ὠλιγώσθαι λέγειν avras.
ϊ 5 ^ , ^ € , ^ / * « ,
το Eira, πῶς ovk àv ἁλοίη Θεοῦ karavevovros ἢ διαβοητος
" Ν ^ ^ ^ / ^ ; S *
Νινευΐ ; πρὸς δὲ δὴ τῇ Βασανίτιδι καὶ τῷ Καρμήλῳ, καὶ τῷ
» ^ € / , 7 / S "S € » »
ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξελιπε. Λίβανος μεν οὖν, ὡς ἐφην, opos
Fas e^ 5 Lu ^ ^ , ^ € » » ^
τῆς Φοινικῆς ἐστιν, ἀπ᾿ αὐτοῦ δὲ σημαίνει τὴν ὑπ αὐτῷ T€
/ Ν Y SEEN , , , - κ 5
κειμένην kai περὶ αὐτὸ σύμπασαν χώραν. ἐξανθοῦντως δὴ οὖν
^ / ^ ^ Ν ,ὕ , Ν
15 τοῦ Λιβάνου τοὺς Δαμασκοῦ καὶ Φοινίκης βεβασιλευκοτας φησὶ ἃ
N N ^ EN [4 Ν ^ , ^ e^ 5 / x
κατὰ καιροὺς, oL kai ὑπὸ χεῖρας δέδονται τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
΄ δ N ^N , /
νενίκηνται γὰρ kal αὐτοὶ κατὰ καιροὺς, καίτοι πλείστην
[74 » - ^ EY / , 7
ὅσην ἔχοντες χεῖρα, δειναῖς τε καὶ δυσαντητοις ἐπικουρίαις
3 ΄ e , Ν Ἁ ^ ^ , ,
ἀναφυσώμενοι. εὑρήσομεν δὲ τὰ τῶν βασιλειῶν emepxopevot
“ ΄ὔ N N ' ^
20 βιβλία πεπορθημένην κατὰ καιροὺς τὴν Δαμασκηνῶν Ba-
/ ^ ^ ^ , " 7 ΩΣ
σιλείαν, διὰ τῶν ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα βεβασιλευκοτων. εξελι-
ον δὴ οὖν τὰ ἐξωνθοῦ v Λιβα ἔστιν, ἐξήρηνταιῚ]
7T ἢ οὖν τῶ εξανθουντω vou Λιίανου, τουτέστιν, ἐξῃρη b
^ , /, » ^ , ^ ^ , ἊΝ ^
kal ἀπολώλασι πλειστάκις kal avra τῆς Φοινίκης ἤγουν TOU
7 N , , , e ^ , ἊΝ ἕο
Λιβάνου τὰ ἐξαίρετα, τουτέστιν, οἱ τῶν ἐκεῖσε κρατοῦντες
Á
25 πραγμάτων.
^ , ^ , Ν 7 * LES e , ^
Kol τί ταῦτα λέγω, φησὶν, ὅτε καὶ μάλα ῥᾳδίως, Θεοῦ
, ^ ^ IN 3 EN N y N € N
ye θέλοντος, κατατεισθεῖεν ἂν καὶ αὐτὰ τὰ opt καὶ οἱ βουνοὶ

, N / Ν « Ὁ» M ^ d /
μεταστήησονται και συμπᾶσω δὲ 42? y" Mera TOV £VCLKOUYT OV

1. δὲ B. δὴ D. Edd. 2. ἀμαχώτατα pro μαχιμ. D. 3. ἐξήρηνται]
ἐξήρανται Edd. 4. καὶ KekA.] κεκληρ. yàp D. 5. λέγοι B. ΧΕ].
λέγει Edd. 1r. δὴ om. D. I3. ἐστὶ τῆς φοινίκης inverso ordine D.
ἐπ᾿ pro ὑπ᾽ Edd. αὐτὸ D. Statim re assumptum ex D. I4. ἐξανθοῦντας]
ἐξανθοῦντα Edd. I9. ἀναφυσσώμενοι B. 20. πεπορθομένην (sic)
Edd. ante Migne. 23. τῆς Φοινίκης ἤγουν] à τῆς Φοινίκης ἦν Edd.
24. ἐκεῖσε] ἐκεῖ D. 26. ῥᾳδίως et ye om. D. 28. μεταστήσονται D.

σαλευθήσονται B. ἐπαναστήσονται Edd. — Statim καὶ assumptum ex B.D.

Deut. i.
29.

482 A.

2 Reg.
viii. 6;
4 Reg.
xiv. 28.

14 B. CYRILLI ALEXANDR. 1..4. ἢ:

» εἶ *, 74 , , ^ hj ^ ^ Ly
αὐτὴν ἀνασταλήσεται, τουτέστι, χωρήσει πρὸς TO μὴ Ov, Καὶ
» , [2 3 € , e ^ » » » e
εσται πάλιν ὡς οὐχ ὑπαρχουσα: O γὰρ ποιῆησᾶς ἐν ἀρχῇ:
NT ^ L4 , ΄ ἈΝ »ὼν » ^ δ ΄
c καὶ ἀφανιεῖ που πάντως εὐκόλως, καὶ οὐδὲν αὐτῷ τὰ μεγάλα
^ » N Ν' τε , ^ ^ ^
παντελῶς. ἔοικε δὲ kai ὁ μακάριος Δαυεὶδ συνῳδὰ rois 7rpo-
p , /, ^ , ςς Fr , , , Ν
Pscxii, κειμένοις ἐννενοηκέναι τε καὶ λέγειν “Τὶ yap ἐστ! σοὶ,
--- ἡ. ΄ “ » / » , e , ,
ὅτ. * θάλασσα, ort ἐφυγες : καί σοι, ᾿Ιορδανη, ὅτι ἐστραφὴης εἰς
^ 3 , Ν » σ , , € Ν N N e
“τὰ OTiGO ; TX Opy, OTL ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοὶ, καὶ OL
é€ ^ € , / , A , s , K , ,
βουνοὶ ὡς ἀρνία προβατων ; ἀπὸ προσώπου Kvpiov ἐσα-

^ »»

* λεύθη ἡ γῆ.

" e N / "ἢ - ^U Ue e NN , ᾿Ξ
Supra Ὡς yap ἤδη προεῖπεν *'Ev συσσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ."
yer. 2 e M DES! € / ev Na» S ^ , ^
ὅτι δὲ οὐδὲν ἡ σύμπασα γῆ, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιωθεῖεν
X , ^ , CY * , ^ , /»t* »
ἄν λόγου τὰ ἐν αὐτῇ, τὴν θείαν τε καὶ ἀπόῤῥητον εἴ τις
ᾷ ἕλ ὃ , , ^ , , D / [i ,
ἕλοιτο δόξαν avaperpetv, ἐπιμαρτυρήσει λέγων ὁ προφήτης
€ 4. , , N 3, [4 N Y ,
ΠῺΣ Ησαῖας * Ei πάντα τὰ ἔθνη ὡς σταγὼν ἀπὸ καδδου, καὶ
15—18.

[4 e ἣν ^ / ,
* ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν, καὶ ὡς σίελος λογισθήσονται"
éc « ^ , » r M , ^ ^ , ^ ,
o δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν, καὶ πάντα τὰ τετρα-
, Li hy [4 , , ^ » €
700€ οὐχ ἱκανὰ eig ὁλοκάρπωσιν, kal πάντα τὰ €Üvy ὡς
é€ , , , Ν , , ^ , , , e ,
οὐδὲν εἰσι, καὶ εἰς οὐδὲν ἐλογίσθησαν: τίνι ὡμοιώσατε
ςς ? ^ , 4 , [4 , *, , ᾽ν
Κύριον, καὶ τίνι ὡμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτὸν ;
^ * ΄ er 5. » , N59 $9 m ,
Δοκεῖ δὲ παλιν ἑτέροις εὖ ἔχειν, εἰ καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς €Ao-
, ^ M» ^ , , , ^ , ^
e γίσθη τῆς Nwew τὰ τοιάδε πλαγίως. βούλονται yap αὐτὴν
παρεικάζεσθαι τῇ τε Βασανίτιδι ὡς ἀρίστῃ τε καὶ διαβοήτῳ
ρ ἢ LE pua T») TG
΄ s Y / ΄ e , , s
χώρᾳ, kai Καρμήλῳ τε kai Λιβάνῳ πάλιν, ὡς ἐπισήμοις τε καὶ
, » " ^ N X , , e M
διαφανεστάτοις opeav θαυμαστὴ δὲ kal ἐπίσημος ἡ Nwew
? ὶ ὠλ σθαί φ σιν. ὡς ὅσον οὐδέπω δηωθησομένης ὁμοῦ
ἦν. καὶ ὠλίγω ησιν, ὡς πω δηωθησομένης opu
^ , ^ » , ^ , € , ^
TOLS ἐξανθοῦσιν ἐν αὐτῃ, τουτέστιν, ἡγουμένοις τε καὶ στρατη-
^ ^ ^ ^ 57 ^ » , , ^ ^
γοῖς καὶ τοῖς TOv ἄλλων λαῶν ἐπιφανεστέροις. ἐπειδὴ yap

1. μὴ ὃν D. μηδὲν Edd. 3. που om. D. 4. προκειμένοις] προειρη-
μένοις 1). 5. ἔσται pro ἐστὶ Edd. 6. σοι B. (Alex. Syro-Hex.) σὺ D.
Edd. (Vat.) II. δὲ om. 1). ἀξιωθείη B. invitis D. Edd. I2. T€
assumptum ex D.D. I4. κάδδου D.D. κάδου Edd. 15. ἐλογίσθη iid.
17. ὡς] eis D. (41, 90, 144.) 18. eis B. ὡς D. Edd. (93.) ὡμοιώσατε] 4-
róv B. (62. al.) 20. ἐλογίσθη Aéyowro D. 23. kai Καρμήλῳ re D.
Καρμήλῳ δὲ Edd. 24. θαυμαστὴ δὲ D. θαυμαστή τε Edd. 25. ἦν

assumptum ex D. ἣν pro ἦν B. οὐδέπω D. οὔπω Edd. Statim διωθησομένης iid.
27. λαῶν assumptum ex D.

5

IO

20

5

IO

I5

20

25

b 45. IN NAHUM. TOM. I. 15

» ^ , , , , , , ^ ^
ὀρῶν ἐποιήσατο μνήμην καὶ χώρας εὐδενδροτάτης, φημὶ δὴ
^ , , ^ / L ' '
τῆς Βασανίτιδος, τετήρηκε TQ λόγῳ μέχρι παντὸς τὴν Tpo-
, " ^ , "ὁ ^ » ^ ^ , Ν
Tv τὴν πιοτάτην καὶ ἐξανβοῦσαν ἔφη τοὺς ἢ πλούτῳ τυχὸν
2 t
/ ^ ^ ^ ΄ , ^ , / ^
διαφανεστέρους, ἢ ταῖς τῶν σωμάτων ἀλκαῖς ἐμπρέποντας, ἢ
Ν 9. ὁ , / ^ ^ » , /
καὶ καθ᾽ érepov τινα τρόπον ὑπεροχῆς τῶν ἄλλων ἡρμένους.
DA , , M ^ ^ , / ,
νασκοπούμενος δέ τις τὰ παρὰ τῶν ᾿Ιουδαίων eig Xpt-
Ν , Y ' , ^ , ^ , b
στὸν τολμήματα, καὶ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτοῖς ἐρήμωσιν καὶ
^ € ^ ^ ^ , /, , ^ , ^
τὴν ὁλοτελῆ συντριβὴν kai ἀπώλειαν, μετά γε ro ἀναβιῶναι
^ » ^ , ^ 5 ^ // ^ " , 5 ^
kai ἀνελθεῖν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐφαρμόσαι àv eikoros αὑτοῖς
s / ^ Ἁ Ν Ν / /
καὶ τάδε. Βωσανῖτις μὲν γὰρ καὶ Κάρμηλος καὶ μέντοι καὶ
A ^ ^ , , € » , ^ ^ ^
Λίβανος vootro ἂν εἰκότως ἡ Ιουδαία" kai Βασανίτις μέν,
» , ^ , , ^ e f , e ^ ,
ἐπείτοι καὶ ὠνόμασται γῆ ῥέουσα μελι καὶ γαλα, y!) σίτου
Ν 3 , , 4 N ^ UA
καὶ ἐλαίου kal ἀμπελώνων" Κάρμηλος δὲ καὶ Λίβανος διάτοι
Ν e ^ 5 NN Ν , 7 2"
τὸ ὑψοῦ re ἦρθαι κατὰ τὴν δόξαν, γενέσθαι τε διαφανὴ kai
, - 5 ^ ^ ^
περίοπτον, καὶ oiov ἀκαταλήκτοις δρυμοῖς τοῖς κατοικοῦσιν
, ^ , , , ^ δι , ,
αὐτὴν ἐπιγάνυσθαι. ἀλλ᾽ ὠλιγῶσθαί φησιν αὐτην᾽ δεδαπά-
X E / N Ν N Ax
νηνται yàp τῇ Ρωμαίων χειρὶ, μονονουχὶ δὲ καὶ δεινοῖς kai
, ^ , ^ , ^ , » ,
ἀλκιμωτατοις περιπεσόντες δρυτόμοις, φυτοῖς ἐν tac πεπτω-
/ ^ € , 7 « , e
κασι. καί TL τοιοῦτον ὁ μακάριος προφήτης Hoaeias ὑπαι-
! / [j , X [i , éc ΄
νίττεται, λέγων ὡς πρός γε τὴν Ἱερουσαλήμ “Διανοιξον
[4 e Li M , M ^ ^ X
o Λίβανος τὰς θύρας cov, καὶ karaayero Up Tas
“ , ΄ , , , ,
* κεδρους σου. ὀλολυζάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος,
€ e , 72 5 /4 5 Cs /
ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ἐταλαιπώρησαν. ὀλολύξατε δρύες
6 ^ , ef , € N € , J?
τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπασθὴη ὁ δρυμὸς 0 συμῴυτος
/, ^ Ne / / , ^ » € ^
σαφέστερον δὲ kai ἑτέρωθί που φησί “ Kai ἐσται 0 κοπετὸς

I εὐδενδροτάτης Β. ἐνδενδροτάτης (sic) D. εὐδενδρότ ros ud. 2. τὸ σχῆμα
μέχρι παντὸς pro μέχρι T. τὴν τροπὴν D. 3: Haec τὴν πιοτάτην accesserunt
ex D. ἐξανθοῦσαν D. ἐξανθοῦντας Edd. 4. διαφέροντας pro διαφαν. D.
5. ἡρμένους om. Aub. 6. παρὰ assumptum ex B.D. 8. τὴν assumptum
ex B. dvafiàvai] -Ε αὐτὸν Edd. 9. ἐφαρμόσαι] ἐφαρμόσειεν lid. αὐ-
τοῖς εἰκότως inverso ordine D. IO. yàp assumptum ex B.D. II. vootro D.
vooir Edd. I2. ἐπείτοι καὶ om. D. γάλα καὶ μέλι inverso ordine D.
14. διαφανῆ καταφανῆ D. I5. ἀκαταλήπτοις D. 16. αὐτὴν alt. om. D.
Statim δεδαπάνηνται. B. δεδαπάνηται D. Edd. I7. μονονουχὶ δὲ accesserunt
ex B.D. Statim xai om. D. 18. δρυτόμοις] δρυμοτόμοις Edd. περιπεπ-
τώκασι lid. invitis D.D. 19. ó μακάριος προφήτης Ἡσαίας D.D. Ζαχαρίας
Edd. 22. ὁλολυζέτω D. 23. μεγάλοι Edd. 24. κατεπάσθη (sic)
iid. 25. kai prius assumptum ex B.D.

a 483 A.

Zach. xi.
T2;

Ib. xii.
II.

Hiob
Xil ΤΣ:

16 B. CYRILLI ALEXANDR. 105.

* τῆς Ἱερουσαλὴμ ὡς κοπετὸς ῥοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτο-
4 μένου" ἐπειδὴ γὰρ πάλιν Λιβάνῳ τὴν 'Ἱἱερουσαλὴμ παρει-

d κάζει, κέδρους καταπιπτούσας καὶ πίτυς ἔφη τοὺς ἐν αὐτῇ
ὑψηλοὺς, καὶ δρῦς δὲ ἀποκαλεῖ τῆς Βασανίτιδος" μεταφορικὸν
δὲ, ὡς ἔφην, τοῦ λόγου τὸ σχῆμα.

6᾽ Απὸ προσώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται ; καὶ τίς ἀντιστή-
σεται ἐν ὀργῆ θυμοῦ αὐτοῦ; ὃ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχάο, καὶ

ε ͵ M ' 3:03 H ^
at πέτραι διεθρύβησαν dr αὐτοῦ.

7 ^ , , 5 , ^ 5 ,
Κατασφραγίζει τοὺς λόγους εἰς ἀλήθειαν τοῖς ἐν πείρᾳ
, ^ , , e er , , ,

e γεγονοσι τῆς θείας opyszs, ὅτι πικρὰ τις ἐστὶ kai δυσάντητος
, , ^ c1 b , , $^
λέγων. δίκην γὰρ οἶμαι πυρὸς ἐμπίπτουσα. κατατήξειεν ἂν
ax, , 7 M , , , / M M
εὐκόλως ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας, ἐπιγείους re καὶ vonras,

, , ^ " 7 hj ^
συνθραύσειε δ᾽ àv ἀμογητὶ kal πέτρας. ἤγουν TOUS πέτραις
» , , 7 y ^ € ,
ἐν ἰσω κατεσκληκότας, καὶ ἀμείλικτον ἔχοντας νοῦν. εὑρη-

^ 7, , ^ ^ , ,
σομεν δὲ τοιούτους γεγονότας rovs τῶν Acovptov βεβασι-

, ^ X » V hj ^ 3 , ,
Aevkoras, kal μὴν kai αὐτὸν τὸν τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων
« , s ^ s e NY ΄ Ν ,
ἡγούμενον TOV σατανᾶν, περὶ οὗ φησι TO γράμμα TO ἱερὸν
{ς € , » ^ /, e , e ^ e)
H καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὥσπερ λίθος, ἕστηκε δὲ ὥσπερ

e Y 33 T^ » [4 N Ν Ν » , Ν
ἄκμων ἀνήλατος. ὅτι δὲ σκληροὶ καὶ ἀτεράμονες καὶ

, er , , , [4 , € ^ ^ b [4
484 A. ἃ πλείστην ὁσὴν ἀναισθησίαν ἠῤῥωστηκότες αλοῖεν ἂν καὶ οἱ

τῶν ᾿Ιουδαίων καθηγηταὶ καὶ οἱ τεταγμένοι παρ᾽ αὐτοῖς εἰς

5, ^ [4 , Ν L4 ^
&pxas, ἱερέας δὴ λέγω καὶ τῶν ἀνοσίων γραμματέων καὶ
, ^ , , ^ 5 ef » , ^
Φαρισαίων τὰ βέβηλα στίφη, πῶς οὐχ ἅπασιν ἐναργές ; ot
καὶ τῷ πολέμῳ δεδαπάνηνται τῷ παρὰ Ῥωμαίων, καθάπε
D t D ? p

Ν ΄ , , , ^ *
τις κηρὸς ταῖς ἀνηκέστοις ἐκτηκόμενοι συμφοραῖς, σκληροὶ

2. πάλιν om. D. παρεικάζει τὴν Ἵερ. inverso ordine D. Statim κέδροις καὶ
p ὴ p

πίτυσι παρεικάζει καταπιπτούσαις pro κέδρους---ἔφη D. 5. τοῦ λόγου ὡς
ἔφην inverso ordine B. χρῆμα pro σχῆμα Edd. 6. ἀντιστήσεται D. Edd.
ὑποστήσεται B. (153.) 8. διετρίβησαν F. Edd. (Ald.) I3. πέτραις ἐν
ἴσῳ hoc ordine D. b. 14-16. Haec xai ἀμείλικτον ἔχοντας νοῦν [ τὸν νοῦν D.]
εὑρήσομεν---βεβασιλευκότας accesserunt ex B.D. b. I5. τοιούτους transp.
post yey. b. post βεβασιλευκότας 1). τῶν om. D. 16. τὸν deest in Edd.

17. τὸν assumptum ex D. τὸ ἱερὸν γράμμα D. 18. ὥσπερ prius] ὡς D. (Vat.)
22. τῶν om. D. γραμμάτων (sic) Edd. φαρ. καὶ yp. inverso ordine B.

IO

I5

20

25

x. ὦ, .ὃ. ἘΝ ΝΑΌΝ ΠΟΙΟῚ. 17

NM» » , ^ ^ * ^ , s
δὲ ὀντες ἄγαν, avveÜpavovro τοῖς κακοῖς, καὶ τῆς εἰς Χριστον

, , ἐπ ,
παροινίας δίκας ἐξητηνται.

Συνέτριψε δὲ δ ἡμᾶς καὶ ἑτέρως ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς b

M X b Ἐξ ? , Ν , , Ν ^N [^
ὁ Χριστὸς *'Apxae re kal ἐξουσίας καὶ rovs κοσμοκρά-
^ , ^ ,^ , , ^
* Topae τοῦ GkOTOUS TOU αἰῶνος τούτου, τα T€ πνευματικὰ
ἐς ΤῊ , | 39 e € ^ » 2 2 b ὃ , Ν κ᾽
)ς πονηρίας, ἵνα ἡμᾶς ἐξέληται καὶ διασώσῃ. καὶ τοῦτο
᾽ ^ « 7 , , EXN ^ 5 ^ Lj
εἰδὼς ὁ μακάριος ψάλλει Δαυείδ * Xv φοβερὸς εἰ, καὶ τις
» , , » ^ , e » , , ^ » ^
* ἀντιστήσεταί GOL ἀπὸ τότε ἢ Opy σου; εκ TOU OUDQGVOU
ἘΠ LESS , i uw , Ν « , , ^ »
ἠκούτισας κρίσιν, yr ἐφοβηθη καὶ ἡσύχασεν ἐν τῷ ava-
od , , ^ N ^ ^ , ^ ^
* στῆναι εἰς κρίσιν τὸν Θεὸν, ToU σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς

éé ^ » , » ^
πατεῖν ἐπάνω oQeov kai σκορ-

^ ^ , NOE ἃς
* τῆς γῆς. δέδωκε δὲ ἡμῖν
[4 , NOIUSBUN ^ » , ^ , ^» , 5
πίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν TOU ἐχθροῦ. κατεέτηξεο
Χ , N , ΄ Ν ^
γὰρ &pxas, cvvéÜpavaev ὡς πέτρας τὰς τῶν ἀνοσίων πνευ-

μάτων ἀλαζονείας. ὀργιζομένῳ δὲ δι ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν

^ , » ^ 5 , , [4 ^
15 τοῖς ἠδικηκόσι, παραχωρεῖν ἣν ἀναγκὴ καὶ οὐχ ἐκοῦσιν

20

25

αὐτοῖς.

Χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ 7

Γινώσκων τοὺς εὐλαβομένους αὐτόν. καὶ ἐν κατακλυσμῷ 8

πορείας συντέλειαν ποιήσεται, τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς

ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται ckóroc.

Νουθετεῖ χρησίμως καὶ λίαν εὐτέχνως, οὔτε τῆς εὐημερίας d

5 , Ν » / 9 - » s » ^ €
ἀποκείρων τὴν ἐλπίδα, δ ὧν er χρηστὸν ἐσεσθαι τοῖς ὑπο-
a ἊΝ / » N 5 Ν , » , ^ » 7)
μένουσι τὸν Κύριον, οὗτε μὴν ἀνιεὶς εἰς ἀφετον τινα καὶ ἐξί-
US * δ ^ , , , Ν , *

τηλον ζωήν" μετατιθεὶς δὲ μᾶλλον εἰς εὐκοσμίαν καὶ εἰς TO
^ e , 9 2 , ^ , , er N e
βιοῦν ἑλέσθαι ἐννόμως, διά τοι ToU φαναι παλιν, ὁτι τὴν ὡς

, ^ ΄ .«-ὧχ , * ^ ,
εν XQ TO.X AUC HA. νοουμενὴν ὁδὸν εἰ δὴ ποιοῖτο κατὰ τινων, κα-

ἐξήτηνται B. ἐκζήτηνται Edd. cian párrovrat δίκας pro δίκας ἐξητ. D.
3. Sr δὲ δ ἡμᾶς καὶ ἑτέρως] καὶ ἑτέρως δὲ συνέτρ. δι’ ἡμᾶς D. — Statim καὶ
add. 4. ὁ assumptum ex B. τε om. B. 5. TOU αἰῶνος om. D.
τε assumptum ex D. 7. ψάλλει A. hoc ordine D. 8. ἀπὸ τότε ἡ
ὀργή σου B. ἀπὸ τῆς ὀργής σου D. Edd. (V. at.) ἠκούτ. κρίσιν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
inverso ordine D. 14-16. ópyiC.—avrois om. Β. ὑπὲρ D. πρὸς
Edd. 23. τὸν Κύριον] τὸν Θεὸν Dy: b: ἀφιεὶς D. ἐξιτήλην pro ἐξίτηλον
(sic) Edd. 26. ἐν assumptum ex B.D. b.

VOL. II. D

Eph. vi.
12.

Ps. Ixxv.
8-10.

S. Luc.
X. 10.

18 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 2,8.

. e e , ^
θάπερ τινὰ σεισμὸν ποιήσεται, καὶ ὥσπερ ὑδάτων πολλῶν τε
καὶ ἀφορήτων ὁρμὴ κατὰ πρανοῦς ἰοῦσα χωρίου χρῆμά τι

e δεινὸν καὶ δυσδιάφυκτον παντελῶς, οὕτως εἰ διάττοι κατά
τινων τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, ἄρδην ἅπαντας ἀπολέσει τοὺς καθ᾽
"e ^ » s ,
ὧν ἂν toL καὶ φέροιτο.

7 ^ N 3 Ν » ΄ » b, b Ν
Σκότω γεμὴν τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ καταϑθιωχβήσεσθαι καὶ

» , , ^ ^
καταληφθήσεσθαι λέγει. καὶ οὐχὶ δὴ που zravros TO τὴς vvk-
* 2» e , C) ^ ^ ^ e , , ^ ^
τὸς, ἀλλ᾽ ἑτέρας οἶμαι τῆς νοητῆς kai os ἐν pomo τοῦ παθεῖν
΄, ^ 5 Ν , ἢ)» V S Ν
νοουμένης. κατασκοτάζειν γὰρ οἶδε τὸν ἀνθρώπινον νοῦν, καὶ
, / ^ ^ Ἂς Ν » ? 0 ^ δὴ
ἀμείλικτος συμφορὰ καὶ πικρὸν καὶ ἀδόκητον πάθος, Ὁ δὴ

485 A. ἃ τοῖς ἀρχαιοτέροις συμβέβηκεν, ἀπενηνεγμένοις εἰς αἰχμαλω-

Hier.

xXxli.

Es. li. 17.

S.Matth. ὁ
xxi 17.

, € 3 , ^ ^ , , ^N »
σίαν, καὶ ἁλούσης αὐτοῖς τῆς χώρας. τοιγάρτοι Θεὸς owe
, * » ^ ^ , 5 ,
καὶ μεθύσματι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν παρεικάζων, εὖ μάλα
^ Ν , » e , «€ , Ν ,
πρὸς τὸν μακάριον ἐφασκεν lepeuiav “Λαβε τὸ ποτήριον
^ 5, ^ , , , , lY ^
* τοῦ οἴνου τοῦ ἀκράτου τούτου ἐκ χειρὸς μου, kai ποτιεῖς
ς , νι» s 8173. ΟΝ E ^ b 3 ^
πάντα τὰ ἔθνη πρὸς ἃ ἐγὼ ἐξαποστελῶ σε πρὸς avrovs,

^ , i. 79 ^ Ν , , Ν ,
* καὶ πίονται καὶ ἐξεμοῦνται, kal μανήσονται ἀπὸ προσώπου

[44 Lgs , - SAN » , 87 «Ὁ , BA ὌΝ Ν
b τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ava μέσον avrOV' και

^ X ^ € J. » , 6c Ν , ^
μὴν kai διὰ φωνης 'Hoatov πρὸς αὐτὴν * 'To ποτήριον yap
é€ ^ , ^ , ^ ^ 5 , ^ 3 , 3}
τῆς πτώσεως τὸ κόνδυ τοῦ θυμοῦ ἐξέπιες καὶ ἐξεκένωσας.
, δ 53, / , ^ , Ν
μέθῃ δὴ οὖν kai σκότω καταληφθησεσθαί φησι τοὺς ἐχθρὰ
^ ^ E ^ 5 , Ν Ν e ,
φρονοῦντας Θεῷ, μετασοβῶν εὖ μάλα πρὸς τὸ ἑλέσθαι
^ er 5 δ᾽, ΕΣ , ^ ,
φρονεῖν ἅπερ ἢν ἄμεινον εἰδέναι τε καὶ δρᾶν αὐτούς.
, M Ν NN ^ 5 , d ^
Kexopmke δὲ kai kara TOv ᾿Ιουδαίων εν κατακλυσμῶ
[4 ^ ec hi ^ ^ , Χ N »
πορείας ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ συντετέλεκεν αὐτοὺς τὰς ἐπὶ
A ᾿ , , N E /
Χριστῷ εἰσπραττόμενος δίκας. γεγόνασι δὲ kai ἐν σκότῳ,

N X / Y rH , , , s N
καὶ TOU θείου φωτὸς ὁλοτρόπως ἡμοιρηκοτες, μωροὶ kai

1. συσσεισμὸν B. invitis D.b., re om. D. 2. ἰοῦσα B.D. b. Ἰούδα Edd.
Statim χωρίου B. χώρου 1). Ὁ. χώρας Edd. τι om. D. 6. γεμὴν] μὲν Edd.
καταληφθήσεσθαί τε καὶ καταδιωχθ. pro καταδιωχθ. ai karaA. D. 0n
assumptum ex D. 8. ἑτέρας οἶμαι τῆς νοητῆς καὶ ὡς ἐν τρόπῳ τοῦ [τῷ Édd. ]
παθεῖν νοουμένης D. Edd. ἑτέρῳ οἶμαι τῷ νοητῷ καὶ ὡς ἐν vp. τῷ πάθει (sic) νοου-

ΜΕ; B. Statim κατασκοτίζειν B. 12. Θεὺς] ὁ Κύριος 1). 16. ἐξαποστελῶ

. Edd. σε ἀποστελῶ D. 17. ἐκμανήσονται D. (Vat.) invitis Edd. (Alex.
τα ἀπρὴ 10. Haec μὴν καὶ assumpta ex D. 23. ἅπερ D.
ὅπερ Edd. 24. kai om. D. 26. εἰσπραττομένους D. invito D.

5

ΟΣ ΠΝ ΜΕ ΠΟΣῚ, 19

^ ^ [4 , » »
τυφλοὶ διατελοῦσιν οἱ τάλανες. οὐ γὰρ ἤθελον akoAov-
^ », ^ ^ er ^ ^ » '
θεῖν ἐπιφωνοῦντι Χριστῷ “Ἕως το dos ἔχετε, πέρι — 8.Joon.
(A ^ , ^ Ν eh ^ , [4 ^ , »»
πατεῖτε ἐν TQ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλαβῇῃ.
» N oc y , ^ ^ »£ f , Ν ΄
ἐπειδὴ δὲ ἦσαν ἀπειθεῖς καὶ ἐξήνιοι, ταύτητοι λοιπὸν, καθὰ
« , , ^ ^ , , 5
5 φησιν ὁ προφήτης * Ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς, ἐγένετο av-
[4 e ΄ , ^ ον , , / ΄ »
τοῖς σκότος, μείναντες δὲ αὐγὴν, ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν.
, M , ^ , M ,
γεγόνασι yàp ἐχθροὶ τοῦ θείου φωτὸς, kai kare&avéa 1o av
» , ^ , ^
ἀνοσίως τῆς δόξης Χριστοῦ. d

Τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν Κύριον ; συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται, kai οὐκ 9

10 ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει.

"Edmv ἤδη καὶ ἐν ἀρχαῖς, ὅτι τοῦ Σαλμανασὰρ βασιλέως
᾿Ασσυρίων τὴν Σαμαρείαν πεπορθηκότος, συγκαταδῃώσαντος
δὲ αὐτῇ καὶ ἑτέρας πόλεις τε καὶ κώμας τοῖς ᾿Ιούδα σκήπτροις
ὑποκειμένας, εἶτα τῶν ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμμένων ἐν

t5 ἀφορήτοις ὄντων δείμασι καὶ εἰς τὰς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν
ἀναφευγόντων χώρας" ᾧοντο γὰρ κατὰ τὸ εἰκὸς, τοῖς ἴσοις e
κακοῖς περιπεσεῖσθαι καὶ δεύτερον ἐπ᾿ αὐτοὺς τῶν Βαβυλω-
νίων ὑπονοστούντων᾽ ἀναγκαίαν ἐποιεῖτο Θεὸς τὴν παρά-
κλησιν διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς, δύο ταῦτα καθυπι-

20 σχνούμενος, ὅτι καὶ τοὺς ἤδη. κατειλημμένους τῷ πολέμῳ
καὶ ἐν ἀφορήτοις ὄντας συμφοραῖς ἐλεήσει κατὰ καιροὺς, καὶ
τῶν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλάξει δεσμῶν, καὶ ὅτι παραδώσει
τὴν Νινευὶ πρὸς ἐρήμωσιν καὶ ἀπώλειαν.

Ἵνα τοίνυν μὴ καὶ αὖθις τοῖς ἴσοις περιπεσεῖσθαι κακοῖς a 488 A.

I. ἀκολουθεῖν) ἀκολουθῆσαι Edd. 3: μὴ] 4B. 4. ἀπειθεῖς Β. D.
ἀπαθεῖς Edd. τοι om. D. 6. μείναντες δὲ B. Edd. καὶ μείναντες D.
ἐν om. D. 8. Χριστοῦ D. αὐτοῦ Edd. 9. αὐτὸς] αὐτοὺς
(sic) Edd. καὶ assumptum ex B. (22 al.) I2. πεπορθ. τὴν Zap. inverso
ordine D. 13. αὐτῇ post érépas transp. D. re assumptum ex B. D. Ἴου-
δαίων D. 17. καὶ om. D. ὕπονοστ. ἐπ᾽ αὐτοῖς τῶν Βαβ. pro ἐπ᾿ αὐτοὺς
τῶν Βαβ. ὑπον. D. 18. ἐποιεῖτο Θεὸς] ἐποιεῖτο ΘΕῚΣ D. Statim ἐπ᾽ αὐ-
τοὺς add. D. 20. τῷ πολέμῳ κατειλημμένους inverso ordine D.

24. αὖθις B. eis αὖθις D. αὐτοῖς Edd.
D2A2

e

20 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. g.

, 3. » ^ M , N
προσδοκήσαντες εὐάφορμον ἤδη ποιοῖντο τὴν ἀποδρομῆὴν;,
b » e , / , , , ^ b 3
τὴν ἐκ τῆς Ιουδαίας εἰς ἀλλοφύλους, μονονουχὶ καὶ ἀνα-
, , / X / ^ , ,
πυνθάνεται λέγων τί ἄρα λογίζονται καὶ φρονεῖν ἐγνώκασι
Ν ^ / Ἂν 5 ^ , € ,
περὶ τοῦ Κυρίου σκληρὸν apa, φησὶ, καὶ βαρύμηνιν ὑπάρχειν
» N ^ e , € ^ ^ » ^
οἴεσθε τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, ὡς διττὰς ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς

, N , » ^ 5» Ν Ἂν ^ ,
πλημμελήμασι τὰς δίκας αἰτεῖν ; ἀλλὰ πολὺ TOU πρέποντος
3 , , ^ e ^ 5ῸΝ ^ “
ἀποσφάλλεσθε. προστεθεικότων γὰρ ὑμῶν οὐδὲν τῶν 074
, »y , , Ν ^ ^ , b
ἐστὶν ἔξω νόμου καὶ κατερεθίζει πρὸς ὀργὰς τοῦ νόμου TOV
[4 ^ »«N» ^ 945« 5 , » , , »
ὁριστὴν, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ἔτι δευτέραν ἐποίση πληγὴν. ἐθλιψεν
» , 21p9 - » ^ [4 ,ὔ ,
ἀρκούντως ἐφ οἷς ἤδη δυσσεβοῦντες ἡλίσκεσθε. στησατε
^ [4 7 ^ M , , ,
τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ὀργὴν ἀνακόψει. πεπαίδευκεν amo-

΄ , Ν ^ c , ,
χρώντως. κατελεήσει λοιπὸν σωφρονεῖν ἡρημένους. μεμικται
, € , » M / 3
τοίνυν ὁ λόγος, καὶ συγκεκραμένην ἔχει τὴν παραίνεσιν. ἐν
^ hj 5, hj e , ^ ^ ^
ταυτῷ γὰρ ἀναπείθει καὶ rà ἁνδάνοντα τῷ Θεῷ κατορθοῦν
« , ^ ^ e , €^
ἑλέσθαι γνησίως, kai τοῦτο δρᾶν ἑλομένοις δίδωσι θαρρεῖν,
o ^ » , M , , , ^ , ^
ὅτι χρηστὸς ἐσται περὶ αὐτοὺς, οὐκ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐφιεὶς
jv ὀργὴ θά D Σ ἃς, ἄθρει δὲ ὅπως τε-
τὴν ὀργὴν, καθάπερ covro κατὰ σφᾶς. ἄθρει δὲ ὅπως
͵ (λιν ὁ λό » ᾿Ισραὴλ τὸ κατάλ ὅτι γὰ
τήρηκε πάλιν ὁ λόγος τῷ Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα. ὅτι yap
» , € ^ , » Y ,ὔ » ^ €
ov συντελέσει ὁ Θεὸς αὐτοὺς, προαναπεφώνηκεν ἐναργῶς, ὡς
, , , , 7 πὰς ἡ Ν / ΄
εν ἐρωτήσει λέγων Ti λογίζεσθε ἐπὶ τὸν Κύριον 5 συντελείῶν
S: / , ^ / / hj ^
αὐτὸς ποιήσεται; OU γὰρ ποιήσετωί Quai τὴν συντέλειαν
»Ὸ» ^ , , , ^ , ^ , ^ ,
οὐδ᾽ ἂν ἐκ βάθρων αὐτῶν κατασείσας τὸν ᾿Ισραηλ, εἰς
, ^ , ^ N N ,
ὄλεθρον παραδώσει παντελῆ. φείσεται δὲ διὰ τοὺς maré-

, ^ ^N , , ^ , ,
pas, kai σωθήσονται κατὰ καιροὺς, κατόπιν ἐθνῶν εἰσβαι-

τ. καταδρομὴν Edd. 4. φησιν post ὑπάρχειν transp. D. 5. Δεσ-
πότην D. b. Θεὸν Edd. 1. ἡμῶν D. 8. κατερεθίζει B. b.
κατεθίζει (sic) D. κατερεθίζουσι Edd. 9. ἔτι assumptum ex D. b.
ἐποίση B. ἐποίσει D. b. ἐποίησε Edd. ἐἔθλιψε] -Ε yàp D. II. τὴν
ὀργὴν post ἀνακόψει transp. D. b. 12. λοιπὸν] 4- τοὺς Edd. invitis
omnibus. 15. ἑλομένοις δρᾶν inverso ordine D. τό. ἐφιεὶς B. Eda.
αὐτοῖς ἀφ. (pro ἐφ.) D. 17. ὅπως] ὅτι D. 18. τὸν ᾿Ισραὴλ Edd.
invitis B.D. b. I9. ó assumptum ex D. b. 20. róv om. D.
21. Haec o? yàp ποιήσεται accesserunt ex D.D. b. — Statim αὐτὸς add. D. τὴν
συντέλειαν accesserunt ex B. b. συντέλειαν D. 23. παντελῆ D. b. Edd.
παντελῶς B. 24. συνθήσεται (συνθήσηται Pont.) pro σωθήσονται Edd.
invitis B.D.b. εἰσβαίνοντες B.D. b. εἰσβάλλοντες Edd.

[511

^
[511

AUI. Xr. LIN. NAHUM..TOWM.:'I. 2]

N , ^ , Ν , . ^ *
νοντας διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν εἰς αγιασμὸν και
, , ^ « ^ ^ , P9719 ,
οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεὸν δι᾿ Υἱοῦ ἐν Ivevgart.

"Ort ἕως θεμελίων αὐτῶν χερσωθήσονται, καὶ ὧς σμίλαξ περι-
πλεκομένη βρωθήσεται, καὶ ὧς καλάμη ξηρασίας μεστή. ἐκ
5 σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρὰ βουλευό-

μενος ἐναντία.

» , ^ ^ e N , ,
Αποφήνας διὰ πολλῶν, ori kai τὸ πάντα δύνασθαι karop-
^ » , ^ ^ e , , ^ , , N
θοῦν εὐκόλως τῷ τῶν ὅλων ἐνυπάρχει Θεῷ, ἀνήνυτον δὲ
, ^ x ^ ἠδὲ (e N X , 5 » » N 70
αὐτῷ παντελῶς οὐδεν, μετακομίζει τὸν Aoyov ἐπ᾿ αὐτὴν 707]
δ M ce ^ , ^ / ,
το τὴν Nwevt, καί φησιν, ὅτι κἂν εἰς τοῦτο προήῆκοι λαμπρο-
« » ^ , ΄ ^ , ^
τητος, ὡς ἐν ἴσῳ φαίνεσθαι τοῖς εὐδενδροτάτοις τῶν ὁρῶν,
L4 y ^ , ^ ^ , y
Λιβάνῳ Té φημι καὶ Καρμήλῳ, πολλοῖς koi ἀναριθμήτοις
^ ^ ^ , Ν / ^ , , ,
κομῶσα λαοῖς" κἂν εἰ μηδὲν ἀποδέοι τῆς Βασανίτιδος, ἀλλ
e Ἀν e , “ » / ^ M
ἥξει καιρὸς, Ore καὶ eis ἅπαν ἐρημωθήσεται. τοῦτο yap
3 7, ν᾿. ὦ 7 / , ^
15 οἶμαί ἐστι TO ἕως θεμελίου χερσωθήσεσθαι, τετηρηκότος τοῦ
, ἈΝ ^ ec $599 6 c^ T , «
λόγου τὴν τροπὴν ὡς ἐπ᾿ ὁρῶν τε kai γῆς, ξύλων τε kai
€ ^ , » N , ,
ὕλης. βρωθήσεσθαι δέ φησιν αὐτὴν κατανεμηθέντων τρόπον
^ ^ / - ^ - M M
τινὰ Περσῶν re koi Μήδων. εἷλον yap οὗτοι τὴν Nwevt,
^ ^ 7, / M 7 M ^
πολεμαρχοῦντος τοῦ Κύρου. σμίλακι δὲ παρεικάζει τὴν TOV
, / N , N e Y n Xon τ
20 ᾿Ασσυρίων πληθὺν, κατῴκουν yap οὗτοι τὴν Νινευϊ. kai τίς
^ , , ^ ^ , » ^ Ἃ e /
ἂν γένοιτο λόγος τοῦ τοιοῦδε πάλιν ; ἔστι μὲν γὰρ ἡ σμίλωξ
74 * e ^ 35; * N e ^ ^ δ
κιττοειδές τι φυτὸν, ἕρπει δὲ ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψοῦ καὶ λεπτοὺς
SA ^ ^ N [i , ,
ἀνίησι κλῶνας, kal τῶν ἐγγὺς ἑστηκότων karaOparrerat
^ € , , e eS N ,
φυτῶν, ὡς καταπνίγεσθαι πολλάκις ὑπ᾽ αὐτῆς kai τὰ εὐμη-
t / ^ / » ^ ^ s» ,
25 κέστατα τῶν ξύλων. ἔδρων δὲ τοῦτο καὶ ᾿Ασσύριοι, κατα-
P4 3: N ^ , € ,
θρώσκοντες ἀεὶ χωρῶν kai πόλεων, kal otov συμπνίγοντές
I. ἐν Χριστῷ D. 3. θεμελίων B. Edd. (49. al.) cf. infra et contra 489 b.
Ambiguus D. χερσωθήσονται D.F. Edd. (Alex.) χερσωθήσεται B. (Vat.) cf. infra
489 b. 4. βρωθήσεται B.D. (A.V. κ) βρωθήσονται F. Edd. (22. al.) 8. καὶ
ἀνήνυτον pro ἀνήν. δὲ D. 9. ἐπὶ pro ἐπ᾽ αὐτὴν ἤδη D. IO. προήκει (sic) D.
13. eis (sic) pro εἰ D. ἀποδέῃ D. 14. ὅταν pro ὅτε καὶ D. I5. θεμελίου]
θεμελίων Edd. τό. re prius om. D. 21. τοῦ τοιοῦδε λόγος inverso

ordine ἢ. μὲν om. D. Statim yàp assumptum ex Β.}), 22. τι om. D.
ὑψοῦν Edd. ὑψοῦ dei pro dei πρὸς τὸ ὑψοῦ D.

d

Io

T

c

a 487 A.

Es.
XXXVl. I4,
I5, 20.

IIb. x. 15.

c

d

e

922 B. CYRILLI ALEXANDR. i: πὸ; €1i

re kai καταβρίθοντες ταῖς τῶν πολέμων συμπλοκαῖς kai
ταῖς ἀφορήτοις καταδυναστείαις. ἔφη δὲ αὐτὴν καταπρη-
σθήσεσθαι, καὶ ὡς καλάμην ξηρασίας μεστήν. ἑτοιμότατον
δὲ τῆς καλάμης τὸ χρῆμα πρὸς τὸ δαπανᾶσθαι πυρί. κα-

, M er ^ M Ν , * ,
τεμπιπραμένῃ δὲ ὥσπερ τῇ Νινευὶ kai πασχούσῃ τὰ ἐξ 5

5 ^ , A e , , ,
ὀργῆς καταδῃουμένῃ τε λοιπὸν ὁ [Προφήτης ἐπιφθέγγεται
^ ^ ^ , ^ 4 , , ,
καὶ TOU τὰ τοιάδε παθεῖν τὴν πρόφασιν καταλευκαίνει λέγων

, ^ 5 / N Ν ^ / ^N
Ex σου ἐξελεύσεται λογισμὸς κατῶ τοῦ Κυρίου πονηρὼ βου-
Á/ , / , ^ , , / » ^
λευόμενος ενωντίω. προκείσῃ φησὶν εἰς ἐρήμωσιν, ἐσῃ δε
Le ; i μὴ ὶ λεχθή ἡ, λογιῇ
καὶ ὡς χέρσος, καὶ μὴν kai καταφλεχθήσῃ πυρὶ, λογιῇ
^ ^ ^ ^ ^ e , ^ , /
γὰρ κατὰ TOU Θεοῦ δεινὰ koi ὑπέροπτα kai τὰ ἐναντίω.
« Ν ^ ^ ef Ν ^ hi , 4
o μὲν yap τῶν ὅλων Θεὸς πλημμελοῦντα τὸν ᾿Ισραὴλ
, 2c 5, , ^ ^ ^ $1:.3X e ,
κολάζων, εὐάλωτον ἀπετέλει kal τοῖς σοῖς αὐτὸν ὑπεκόμιζε
, , M , [74 31 ^ N ^
ποσί. διακείσῃ γεμὴν οὐχ οὕτως αὐτὴ, νομιεῖς δὲ μᾶλλον
ε , M , , eu , ^ » ^
ῃρηκέναι τὴν ᾿Ιουδαίαν kal ovx ἑκόντος αὐτοῦ. ἔχουσαν γὰρ
“ [4 , M! € , , ef M ^
οὕτως εὑρήσομεν τὴν Ῥαψακου περιττοέπειαν, ore τὴν τοῦ
^ , , , ^ , , ^
Θεοῦ κατεκερτόμει δόξαν, λέγων τοῖς καθημένοις ἐν τῷ
, ^ , ΄ e T / , ^ , ,
τείχει “Μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς 'E(ekías λόγοις, oi ov δυνή-
€€ esp € XS ^ ^ 7] € ^ , , er
σονται ῥύσασθαι ὑμᾶς" καὶ μὴ λεγέτω ὑμῖν ᾿Εζεκίας ὅτι
éc ver"? € Ν M € M , , » ^
ρύσεται ὁ Θεὸς τὴν ᾿ἱερουσαλῆμ ἐκ χειρὸς pov." πρὸς
M! ^ e , , ^ , , , ^ ,
δὴ τὴν οὕτως ἀβουλοτάτην καὶ ἀνόσιον ἀληθῶς ἀθυροστο-
, ^ « Ν M] ^ € E , 4 Ἁ
μίαν ἀπελογεῖτο ὁ Θεὸς καὶ διὰ φωνῆς “Ἡσαΐου λέγων “ Μὴ
[44 δοξ, θ , *, 7] vy ^ , » » ^ ^ €
ασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ, ἢ ὑψω-
, » ^ L4 5 , , e ^ e
* θήσεται πρίων ἄνευ TOU ἕλκοντος avTOv; ὥσπερ γὰρ ἡ
9 , ^ , » ^ ΕΣ , ^ , ,
ἀξίνη, κἂν τομωτάτη τις εἴη καὶ εὔχαλκος, οὐκ àv ἐνεργήσῃ
^N ^ , ' , 35 »Ο΄
περὶ τὰς τῶν δένδρων ἀποτομὰς, εἰ μή τις αὐτὴν ἰδίαις

4. δαπανᾶσθαι] καταδαπανᾶσθαι Edd. ᾿κατεμπιπραμένῃ D. καταπιμπρ. Edd.

5. τὴν (sic) D. 1. παθεῖν B.D. λέγειν Edd. IO. λυγιῇ B.D.
Aoy.( ud. II. τοῦ assumptum ex B. I2. κολάζων τὸν
Ἰσραὴλ inverso ordine D. I3. αὐτῶν (sic) D. ἀπεκόμιζε D.
16. περισσοεπείαν D. 17. δόξαν κατεκερτόμει et ἐν τῷ τείχει
καθημένοις inverso ordine D. 18. ᾿Εζεκίας λόγοις hoc ordine 1), o? δυνή-
σονται D. (XII.) cf. in Es. 173 c. ov μὴ δυνηθήσ. Edd. 20. éx] 4-
τῆς Edd. 21. ἀβουλοτάτην kai ἀν. ἀλ. ἀθυροστομίαν] ἀβουλότητα kai àv.
ἀλ. ἀθυροστομοῦντα iid. 22. ὁ assumptum ex D. καὶ om. B. λέγων

om. D. 25. ἐνεργήσειε D.

20

] X2; IN NAHUM.- TOM. I. 233

, » , [4 / h] ^ « , »
δυνάμεσι κατά τινος ἐπιφέροι, ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ πρίων am -
΄ Ν , ^ , 3 EN ^ ΓΑΒ μ΄,
ρακτήσει πάντως περὶ τὰ οἰκεῖα, καθέλκοντος αὐτὸν ἢ ἀνέλ-
» , e « ^ ^ ^ ,
kovros οὐδενὸς" οὕτω καὶ ἡ τῆς τῶν Νινευιτῶν βασιλείας
5, ^ , ^ 3 ^ » , ^ , ^
ἤγουν στρατιᾶς ἰσχὺς οὐκ ἂν ἐκράτησε τῆς Σαμαρείας, μὴ
BA , » ^ , , , N , / ^ 7
5 οὐχὶ θείας ὀργῆς πολεσί τε αὐτὴν ἐπιφερουσης καὶ κώμαις, a 488 A.
e 7 , ^ ^ ' 3 c6. ἢ ,
καὶ οἷον ἐργαλείῳ χρωμένης, o κινεῖται μὲν παρ᾽ ἑτέρου, καί
, € / N , ΄ 3 ἃ
ἐστι χρήσιμον εἰς ὑπουργίαν παραληφθὲέν, ἐνεργήσειε ὃ ἂν
, , e , , , € M ,
οὐδὲν αὐτὸ καθ᾽ ἑαυτό. κολάζεται τοίνυν ἡ Nwevt διάτοι
* * Ν ^ 7, Y , , ^ E
TO πονήρῶ xara, Θεοῦ λογίζεσθαι kai τὰ ἐναντία μᾶλλον, ἢ
€ ^ 3 ^ Ν » v [: , ^ ,

10 ὡς ἂν ἔχοι κατὰ τὸ ἀληθὲς ἡ φύσις τοῦ πράγματος. παρα-
΄ Y e ^ cel Y e / ET s τ
δέδωκε γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἡμαρτηκότα τὸν ᾿Ισραὴλ, καὶ
ΕῚ » ^ ^ - , , ^ v / , ^
οὐκ αὐτὴ μᾶλλον εἷλεν ἐπαμύνοντος Θεοῦ kai σώζειν αὐτοὺς
,F » b

θέλοντος ert.

Τάδε λέγει Κύριος κατάρχων ὑδάτων πολλῶν Kai οὕτως δια- r2

I5 σταλήσονται, καὶ ἡ ἀκοή σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἐτι.

4 b! 5 € £ M M M N , L
Ἔστι μὲν ov ὁ λόγος πρὸς τὴν Νινευὶ τὴν ἀλαζόνα
Ν /, e/ M e) , , ΄, M »
καὶ θεομάχον. ὕδατα δὲ εἶναί φησιν ἐν τούτοις τὰς ἀ-
, , L4 v , Ν 27, ^
μετρήτους κατὰ T€ χώρας kai πόλεις kai ἐθνηὴ An0Us,
^ ^ ΄ , , LA e ^
ποταμῶν ἢ θαλάσσης δίκην καταχεομένας εὐκόλως, ὧν ἂν
eek / 5. ΟΝ , , DOT H / e
20 €Aotro Θεὸς. avros yap ἐστιν αὐτῶν ὁ κατάρχων, ὡς Δη-
N € ^ σ , Ν ^N € »8 ,
puovpyos, ὡς TOv ὅλων Κύριος καὶ Θεὸς, ὡς ἰδίοις νεύμασι
SN € » ^ L4 ^ ^ e Td
τὰ ὑπ᾽ αὐτοῦ γεγονότα πηδαλιουχῶν, καὶ τῆς ἁπάντων καρ- C
ἊΝ ^ Ν Ἂς 5» ^ ^ e
δίας TO νεῦμα μετατιθεὶς πρὸς TO αὐτῷ δοκοῦν, οὕτω τε

I. ἐπιφέροι] διαφέρῃ Edd. ἐπιφέροι κατά τινος inverso ordine D. — Statim
οὕτως pro ὡσαύτως D. 2. καθέλκ.) - ye Edd. invitis B.D. καὶ pro ἢ D.

A

3. ἡ Nwevi τῶν βασί (sic) pro ἡ τ. τ. N. 8. D. 4. στρατιά pro στρατιᾶς
ἰσχὺς D. 6. χρωμένης accessit ex D.D. 9. λογίζ. κατὰ τοῦ Θεοῦ pro
κατὰ Θ. λογ. ἢ. Statim κατὰ pro καὶ Edd. εἰ pro ἢ 14, — Statim ὡς ἂν ἔχοι D.
ὡς ἔχει lid. IO. τοῦ πράγμ. φύσις inverso ordine D. TI Edi
assumptum ex B.D. 12. μᾶλλον) - à» Edd. αὐτοὺς assumptum ex D.
13. ἔτι B.D. υἱόν (sic) Edd. 16. οὖν om. D. 17. ἀμετρήτους --
τῶν ἐθνῶν Edd. invito D. I8. χώρας] -᾿ kai κώμας D. πληθὺς] πληθύας iid.
19. καταχεομένας καταρχομένας iid. ὅτ᾽ pro ὧν iid. 20. θέλοι ὁ pro
ἕλοιτο 1). ὁ κατάρχων ἔστιν αὐτῶν inverso ordine D. 23. αὐτῷ] ἑαυτῷ Edd.
δοκοῦν αὐτῷ inverso ordine D. καὶ pro τε iid.

24. B. CYRILLI ALEXANDR. 1.135 ΟἿΣ

» ᾿Ξ » ^ EY 7 , 3 τ
διωστέλλων kai διατυπῶν καθ᾽ ὃν ἂν βούλοιτο τρύπον αὐτός.

/, 5 M N , ^ 5 *
ταὐύτῃτοί φησιν 'Q Nuwevt, λοιπὸν πεπαύσῃ ToU εἰναι δεινὴ,
, Ν 7 € Ν 5 ΄ » ᾽
παναλκής re καὶ διαβοητος. ἡ γὰρ ἀκοή cou οὐκ ενωκου-
/ 9, ΄, , » s N Ξ
σθήσετωι ἔτι, τουτέστιν οὐκ ἔσται λοιπὸν πολὺς περὶ σοῦ
i ^ , ΄ N * 5 N NER I
παρὰ πᾶσι λόγος. πάλαι μὲν yap ἦσθα λαμπραᾶ, καὶ ἐν 5
΄, 5 ^ HM 72 ΄ T L
γλώσσαις ἣν τῶν ἁπάντων μεγάλα περὶ σοῦ διηγήματα
Ν M , » 5, M M 3) 18. M ΄ ,

d νυνὶ δὲ οὐκ ἐτι, ἀλλὰ στυγνὸν ἐπὶ σοὶ κατηχήσουσι μέλος.
» ' ΣῸΝ » * Ν Ἃ , NS ,
ἔσται δε οὐδὲν ἔτι παρὰ σοὶ TO μέγα kai ἀξιακουστον.

13 Καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ τοὺς δεσμούς

14 σου διαῤῥήξω, καὶ ἐντελεῖται ὑπὲρ σοῦ Κύριος. Ιο

΄ e , ^ , , 37$« * ,
Πάλιν ὁ Aoyos τῷ Ιροφήτῃ μετακεχώρηκεν ἐπὶ rov 'lo-
, e N L4 » , ^ , , , ,
ραηλ. ὅμοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι 'Tov ἀρχαιοτέρων ἐκείνων
, N , » , ,
πλημμελημάτων τὴν μνήμην ἀποπεμψάμενος κατελεήσω
Ν € , , , e 3 ,
e λοιπὸν, ὡς δίκας ékrerikoTa" ὡς ἀποχρώντως κεκολασ-
, , ΄ ^ , , / ΄ , Χ ,
μένον ἀπαλλάζω τῆς ἐκείνων πλεονεξίας, ὑποκείσῃ δὲ ov- 15
^ ^ A : ^ , 7 7 ^ ,
δαμῶς τῇ ῥάβδῳ τῶν Ασσυρίων, τουτέστι τῷ σκήπτρῳ
» ^ / 5 , hi 7, Ν ^
ἤτοι τῇ βασιλείᾳ σύμβολον yap βασιλείας τὸ σκῆπτρον"
3 , Ν Ν , M , ^ , ^ ^
ἀνήσω δὲ καὶ δειμάτων kai δουλείας δεσμῶν, ἀνακομιῷ δὲ
5 , / »/ s , το ^ N ^
αὖθις εἰς ἐλευθερίας εὐήμερον. τὸ γεμὴν ᾿Ἐντελέίτωι περὶ σοὺ
7 ^ , » ed SY , ^ ,
Κύριος, τοιῶσδε νοήσεις. εντελείιτωι γὰρ τίσιν; 7) TTVEU- 20
, ^ ^ , , ^ ^ , ^
μασιν ἀγαθοῖς καὶ ἀγγέλων στρατιαῖς, αἱ τετάχαται παρὰ
^ ἣν N , ^ 5 , R4 , ^
489 A. «Θεοῦ πρὸς TO προεσταναι TOU Ισραηλ: Ὥγουν εντελειτῶι
Ν , ^ , ^ ^ , , , , ^ , z
καὶ αὐτῷ που T&X& TQ τὴς αἰχμαλωσίας ἀνέντι κατὰ καιροὺς
2. λοιπὸν pro φησιν D. πεπαύσο (sic) pro πεπαύσῃ D. 8. ἐνακουσθή-
σεται D. εἰσακουσθήσεται D. ἀνακουσθήσεται (sic) Edd. 4. πολὺς περὶ σοῦ
λόγος λοιπὸν παρὰ πᾶσι inverso ordine D. 6. γλώσσαις ἢν B.D.
[γλώτταις D.] γνώσεσι ἢ Edd. ἡ. ἀλλὰ στυγνὸν B. στυγνὸν δὲ iid.
στυγνὸν 1). 8. τὸ om. D. II. μετακεχώρηκεν ὁ À. τῷ πρ. πάλιν inverso

ordine D. 12. λέγοι B. λέγει (-- λέγῃ) b. "M D. λέγῃ iid. 13. πλημ-

μελημάτων accessit ex D.D. ἀποπεμψάμενος D. Edd. παραπεμψ. B. I4. €k-

τετικ. δίκας inverso ordine D. I5. ἐκείνων ἐκείνου B. 16. ràv

"Acc. ῥάβδῳ inverso ordine D. τουτέστι et ἤτοι inter se transp. D. 17. σύμ-
E

βολον--- σκῆπτρον om. D. 18. δεσμῶν δου inverso ordine D.
I9. Κύριος περὶ σοῦ inverso ordine D. 20. τίσιν ;] τισιν Edd. invitis B.D. b.
21. reráxavrat DB. τετάχεται (sic) D. 22. πρὸς] eis B. invitis D. Ὁ. τὸν pro
rov Edd. invitis B.D. b. 23. τάχα assumptum ex B.D.b.

5

LO

[5

20

e2
C

i T3; 14. IN NAHUM. TOM. I.

, V. E / , , B » ΄, e
Kopos δὲ ἦν ὁ Καμβύσου" ἐντέλλετω, δὲ οὐχὶ πάντως ὡς
«ὦ s , ^ , , , ^ 5 s s
ἁγίῳ καὶ προφητῃ προσλαλῶν, ἀλλ εἰς νοὺν ενιεὶς TO
Ἰὃ 0 ^A Ν € A b , , ^ ὃ , , ^
ἰδιον θέλημα, καὶ ὑπουργὸν ἀποφήνας τῶν OÓokovvTOV QUTQ,

/ , » M , , er Ν , Λ
καίτοι βέβηλον ὄντα καὶ εἰδωλολάτρην. ὠσπερ yap everet-

^ , ^ M ^ ^ , ^

Aaro TQ κήτει καταπιεῖν TOv ᾿Ιωνᾶν, kai τῇ koAokuvry) ma-
3 ^ , € Ἀ ^ 5 ^ ^ 5 ^t : ^

λιν, ἀναφῦναί re ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἐπισκιάζειν avrov,

EY "N ^ / ^ ^ ΄ ^ ,
καὶ μὴν καὶ τῇ σκώληκι τῇ ἑωθινῇ πατάξαι τὴν koAokvvrav:
e hj ^, ,
οὕτω φαμὲν ἐντετάλθαι καὶ Kopo.

Ν ON N [4 ^ , , ; ^ [4 ^ ^

Καὶ ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς" ἐπιφωνήσειε δ᾽ àv ὁ Θεὸς kai

Ν / y nt ^ » ^ ^
ΠΠατὴρ kvptokrovo γεγενημένῃ τῇ lepovaaAnp, ἤτοι τῇ τῶν
bl ὃ / , ες 5 [74 / » ^ 6»

ουδαίων χώρᾳ “Οτι ἕως θεμελίων avrov xepa o naerat,
ee Ν € / , ; hy [:

καὶ ὡς σμίλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται, καὶ ὡς Ka-

^ , ^ , s
* λάμη ξηρασίας μεστή. ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς
€ N ^ / N / , / »

κατὰ TOU Kupiov πονηρὰ βουλευόμενος ἐναντία. κατα-

, ^ M / NL, ΄ NN
πέπρησται yàp kai κεχέρσωται, kal ὡς καλάμη ἕξηρα δεδα-

, , Ν / Ν M ^
πάνηται. τετολμήκασι γὰρ λογίσασθαι πονηρὰ kara TOU

? lY SN ^ , , , 7 Η Ἁ N
Κυρίου. καὶ μὴν kal ἀθύρῳ γλώττῃ χρήσασθαι ποτε μεν

N , , ,
γὰρ Σαμαρείτην kal ka&rowov καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένον
» , - Ν Ὡς ^ » ef ςς ^ ἊΝ δ΄ ᾽᾽
ὠνομαζον ποτὲ δὲ καὶ ἐφασκον ὅτι “πλανᾷ TOv OXAov,

, , e ^ , , 7 ἮΝ ^ ^
καίτοι ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀπεσταλμένου παρὰ τοῦ Θεοῦ

δ Ν 7 ^ ^ N 7 , ΄
καὶ Πατρὸς, ἵνα τοῦ πλανᾶσθαι τὸ πλανώμενον ἀπαλλάξῃ

N Li ^ ^ ^ , ^ Ν
καὶ προσκομίσῃ Θεῷ τὸ ἀποσκιρτῆσαν αὑτοῦ, καὶ προσ-
, N ^ , ^ , 5 Ν , , ,
ἄγῃ διὰ τῆς πίστεως TO πολυτρόπως ὠλισθηκος εἰς amo-

Ν , ^ ^ 3 , δή δὲ
στασιν, καὶ καταφωτισῃ μὲν τὸ ἐν σκότει, κατα σῇ Oe

N ΄ , S A , , ΄, , , s
5TO συντετριμμένον. ἐπειδὴ δὲ ovk εἰσάπαν ὠλοθρευσε TOv

^ € 5 5 , 5 ^ N
᾿Ισραὴλ, τετήρηται δὲ, ὡς ἔφην ἤδη πλειστακις, αὐτῷ TO

4. ἴδιον] θεῖον D. inv. b. 5. καταπιεῖν) καταπίνειν Edd. 6. ἀναφῦναι)
ἀναφῆναι D. — Statim assumpta τε ex D. ὑπὲρ κεῴ. αὐτοῦ ex B.D. αὐτὸν]
αὐτῷ D. ἡ. τῇ ἑωθινῇ assumpta ex D.D. κολόκυνταν B. (Alex.) κολοκύντην

Edd. κολόκυν D. 8. kai om. D. II. θεμελίων habet B. ambiguus D.
14. ro) assumptum ex B.D. 17. χρήσασθαι γλώττῃ inverso ordine D.
18. yàp assumptum ex B.D. γεγενημένον (sic) Edd. 10. kai om. D.
20. ἀπεσταλμένον D. τοῦ om. D. 22. προσάγῃ] προσαγάγῃ B.
invitis D. Edd. 25. ἐπεὶ pro ἐπειδὴ D. 26. δὲ assumptum
ex B.D. αὐτῷ] αὐτῶν D.

VOL. II. E

Jon.
IL 1.5 ὃν:

677.

—

)

Supra
IO, II.

e

S. Joan.
viii. 48
et 41.

S. Matth.
x10.
S. Joan.
vil. I2.

d Ezek.

XXXlV.

16.

Cf. supra
486 c.

490 A.

ἘΞ 11. 2.

Rom. i.
25.

20 B. CYRILLI ALEXANDR. 1; 5.2» ΤῈ:

, ἢ , ^ Ἂς Je , / » »
κατάλειμμα πεπιστεύκασι γαρ καὶ ἐξ ᾿Ιουδαίων οὐκ εὑ-
^ », , Ὗ - , 4.
αρίθμητοι, καὶ rois ἔθνεσιν ἀναμὶξ δοξολογοῦσι Χριστὸν
, Ἁ e , ^ Ν , ^ “
ἀκουέτωσαν μὲν οἱ ἐκ τῆς κατὰ σάρκα περιτομῆς ὅτι
—A x c 7 , ^M , ^ NS ὧν
Συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ὠπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς σου
5.7 N 3 ^ LÀ N D " 7 V » ^
διαῤῥήξω καὶ ἐντελέϊτωαι ὑπὲρ σοῦ Κύριος. ποίαν δὲ ἄρα φησὶ
N «7 $^ , e δὶ AN ^ , , ^ , ^
e τῆν ῥάβδον, ἢ τίνας ὅλως δεσμοὺς, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν s
e 7 κ N e , ΄ ^ E
ὑπέκειντο μεν γὰρ oix τινι σκήπτρῳ, κατηχθισμένοι τῇ τῶν
rd , , ,
γραμματέων τε kai Φαρισαίων ἀπονοίᾳ τε καὶ ἀγριότητι,
Ν ^ , ^ , ,

Kal μονονουχὶ δεσμοῖς συνεχόμενοι τοῖς ἐκείνων ἐντάλμασιν,
, b ΄ ^N , AA LÁ M e c (δ,
οὐ παρεδέχοντο τὴν πίστιν. ἀλλ᾽ ἐξήρηται μὲν ἡ ῥάβδες,

4 t 9 ^ ^ 57ε ὦ δὲ ^ 2 N Ν N b 2A θ ,
τουτέστιν ἡ ἀρχὴ; διερῥώγη δὲ τὰ ϑέσμα, καὶ λοιπὸν ἐλευθέρῳ
, , ^ ^
φρονήματι προσδεδραμήκασι τῷ Χριστῷ, μονονουχὶ 7po-
΄ , ^ E] , , ^ , bl ^
τροπάδην ἐπιφωνοῦντες ἀλλήλοις, κἀκεῖνο λέγοντες τὸ δια
^ ^ , , en N ^ ,
ἃ τῆς TOU ψάλλοντος λύρας * Διαῤῥήξωμεν rovs δεσμοὺς av-
[144 e^ Ν » 3€) » , € ^ ^N NS , "^ ᾽»
τῶν, καὶ ἀποῤῥίψωμεν ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.
᾽ , A Ν , , , M e ΄ » » ^
Ακουέτωσαν δὲ πρὸς ἐκείνοις οὐδὲν ἧττον οἱ ἐξ ἐθνῶν
N ^ / Ν «7 , ^ » X ^ IY IN /
Kai νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς
σου διωῤῥήζω καὶ ἐντελέϊται ὑπὲρ σοῦ Κύρι πάλαι μὲν γὰ
ρρήζ ! p Ul 0$. μ x. p
^ ^ , , e , ^ ^
rois τοῦ διαβόλου σκήπτροις ὑπεζευγμένοι, kal τοῖς τῶν
σι e ^ / ^ , ^
κοσμικῶν ἡδονῶν κατεσφιγμένοι δεσμοῖς προσεκύνουν “ τῇ
ee / N X /, n N » 5 ^N , b
κτίσει παρὰ TOv kriGavra" Θεὸν οὐκ ἤδεσαν τὸν φύσει kai
, ^ ^ , , , ^ e ^
b ἀληθῶς, kai κτηνῶν ἀλόγων ὀλίγα Oveykovres ταῖς ἡδοναῖς
» , ^ ^ , , Ν , , ,
ἐδούλευον τῆς σαρκὸς, οἰκτρόν T€ καὶ ἀλογώτατον διέζων
, , , , , Ν , ^ ^ M , ,
βίον. ἀλλ ηλευθέρωνται kai αὐτοὶ, Χριστοῦ τὴν ἀρχαίαν
᾽ , Luci / »c€ , ^ N
ἐκείνην ῥάβδον συντρίψαντος καὶ διωῤῥηγνύντος τὰ δεσμὰ,
€ , , , , ,
καὶ ἁμαρτίας ἐξέλκοντος, καὶ μετατιθέντος ἐκ πλανὴς εἰς
» / ^ ^ ^ d ^
ἐπίγνωσιν Θεοῦ, καὶ δικαιοῦντος τῇ πίστει, καὶ ἐντελλομένου
λ N € N » ^ δὴλ δὲ e ^ € 7 , ἐλ
οἰπὸν ὑπὲρ αὐτῶν, δῆλον δὲ ὅτι τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις.

1. ἐξ assumptum ex D. 4. συντρίψω τὴν p. avrov hoc ordine D.
1- κατηχθισμένοι B. κατισχημένοι D. κατηχθημένοι Edd. 8. re prius om. D.
το. ἡ om. D. 18. ὑπὲρ] περὶ Edd. 21. Θεὸν om. Aub. Inter-
pungit κτίσαντα Θεὸν" οὐκ 1). ἤδεισαν D. 22. διενεγκόντες ὀλίγα et
τῆς σαρκὸς ἐδούλ. ἡδ. inverso ordine D. 24. avroi,] 4- τοῦ D. 25. συν-
rpiBovros p. pro p. συντρίψαντος D. 27. γνῶσιν D. 28. ὑπὲρ B.D.

περὶ Edd.

I5

20

5

IO

I5

134; ἘΝ ΝΑΌΝ: TOM. .EI. 27

/ M er ^ , ^ € ,
γέγραπται yàp ὅτι *'O κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ “Ὑψίστου,
» , ^ ^ ^ ^ , »» d ^
* ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται. — evreAeirau
^ ^ € , , , ε ^ / ^
yàp τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις διαφυλάσσειν ἡμᾶς ἐν πάσαις ταῖς
ε ^ M / , ^ , / M
ὁδοῖς καὶ λαμβάνειν ἐπὶ χειρῶν, μήποτε προσκοψωμεν πρὸς

, N , Ν [9 ^ »
λίθον τὸν πόδα. καὶ ἀτρεκὲς ὅτι * lloepeuBaAet ἀγγελος
[1 K , λ ^ 7 9 2N ^ evz LI
υρίου κυκλῳ τῶν φοβουμένων avrov, καὶ pugeraL qv-

, 3»
€ χρυς.

Οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σοὺ ἐτι.

v e , , , 5 y , ,
Ομοιον ὡς εἰ λέγοι πάλιν Οὐκ ἐσῃ διεσπαρμένος εἰς
, NV oy ^ , Ν » , s ^ , ,
πάντα τὰ εθνη, ἢ δορίληπτος kai ἀλητὴς καὶ τὴς €veykovans
€ » , , € , , Z£
ὡς ἀπωτάτω καὶ παγχάλεπον ὑπομένων θητείαν ἐν πόλεσι
δυσμενῶν οἰκτρῶς τε καὶ ἐλεεινῶς καὶ ἀθλίως κατεσκεδασ--
L ΄ m το N ^ , ^ ΄
μένος. σημειωτέον δὲ, ὅτι πρὸ τῆς ἐν Βαβυλῶνι δευτέρας
» , 5 € , N M X , ^
αἰχμαλωσίας ἣν ὁ [Προφήτης Ναουμ, καὶ uera Tavras TOU
, ^ My e , ἣν ,
Προφήτου τὰς φωνὰς ἥλω καὶ πεπόρευται πρὸς αἰχμαλω-
͵ ἰὸς ΓΕ. , , , o τ ἢ M
σίαν ὁ ᾿Ιούδας, καὶ δεδούλευκεν ᾿Ασσυρίοις. Ἐζεκίου μεν
Ν ^€ M , , ^
γὰρ τοῦ Ἱερουσαλὴμ βασιλεύοντος, κατεστράτευσε τῆς Σα-
, € NY , z. 7, ΄,
μαρείας ὁ Σεναχηρεὶμ, καὶ τὰς ἐν αὐτῇ πόλεις καταδῃώσας,
4 *N € P , /, N
προσεμπρήσας δὲ καὶ ἑτέρας, ἀπέστειλεν ἐκ Λαχὶς τὸν
Ῥ p ^ NS 0» 3,7 N ^ b ^
αψάκην, ὃς kal &ypoukov ἠφίει κατὰ Θεοῦ τὴν γλῶτταν,
e , , ^ ^ y. ^
εἶτα πεπτώκασιν ἀγγέλου χειρὶ τῆς τῶν Aaavpiov στρατιᾶς
€ N » , , , » Ἁ , N » ,
ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδες" μετὰ δέ ye τὴν ᾿Εζεκίου
᾿ , hj , ^ ,
βασιλείαν χρόνου μεταξὺ διαγεγονότος οὐ μικροῦ, “Σεδεκίου

, ^ 43 eN , , , ^ €
βεβασιλευκότος, ὃς ἦν υἱὸς ᾿Ιωσίου, πεπολιόρκηκε τὴν le-

I. ὅτι assumptum ex B.D. Statim ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν
σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται D. Edd. pro quibus τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ

ἐντελεῖται περὶ σοῦ D. 4. ἁγίοις] ἰδίοις [). ἀγγέλοις] -Ἑ τοῦ D.
4. λαμβάνειν post χειρῶν transp. D. . ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι B.D. ἔτι ἐξ
ὀνόματός σου F. Edd. (130, 311.) 9. λεγῃ B. Pont. Statim πάλιν om. D.
10. ἢ assumptum ex D. δορύληπτος Edd. I2. re assumptum ex b.
κατεσκευασμένος b. 13. Haec πρὸ---Ναοὺμ accesserunt ex D. I4. τὰς
ToU προφήτου inverso ordine D. 18. αὐτῃ] αὐτῷ Edd. — Statim xara. π.
inverso ordine D. 20. ἄγροικον D. Edd. βλάσφημον B. φωνὴν κατὰ
Θεοῦ pro κατὰ Θεοῦ τὴν γλῶτταν D. 23. μεταξὺ om. D. βεβασ. σεδεκίου

inverso ordine D.

Cc

P8. xc. I.

Ib, 11,
12;

TD:

xxxlii. 8.

4 Reg.
xviii. 9,
IO, I3

8qq.

Ib. xix.
35-

Ib. xxv.

38 B. CYRILLI ALEXANDR. 1414.

^ , y hi t
ρουσαλὴμ, προκαταδῃηώσας ὅλην τὴν ᾿Ιουδαίαν ὁ Nafov-
, 5 à , € ^ Ν ,
χοδονόσορ, εἶτα κατὰ κράτος ἑλὼν τὴν ἁγίαν πόλιν, kar-
^ , ^ Ν » , λ
ἐμπρήσας δὲ καὶ τὸν διαβόητον ἐκεῖνον ναὸν, ἀπῴκισε TOV
᾽ / ^ / ^ , / ^ ^
lovóav καὶ προστέθεικε τοῖς ἐκ Σαμαρείας διὰ τοῦ Σεναχη-

491 A. ἃ ρεὶμ ἀπενηνεγμένοις. ἀρ᾽ οὖν διαψεύδεται τὴν ὑπόσχεσιν 5

1 Macc.
1:930.

ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τοῦ Προφήτου λέγων πρὸς rovs ἐξ
αἵματος ᾿Ισραήλ Οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι ; εἶτα
πῶς οὐκ ἀμαθὲς, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς λῆξιν ἂν ἴοι τοῦ παντὸς
ἤδη κακοῦ, τὸ ψευδοεπεῖν οἴεσθαι τὸν Θεόν ; ἁμαρτοεπὲς
γὰρ οὔτι που τὸ θεῖον, πολλοῦ γε καὶ δεῖ: ἀληθεύσει δὲ
οὕτως. μνημονεύσας γὰρ πρότερον τῆς ἀφέσεως τῆς γεγέ-
νημένης κατὰ καιροὺς, Κύρου τοῦ τῶν Περσῶν ἀνῃρηκότος τὸ
κράτος, τότε φησιν, ὡς οὐκ ἂν ἀλήτης γένοιτο μετὰ τοῦτο

» Ν » ex , , , Ἁ , ^ Ls
bér. kai ἔζοικος ὁ ᾿Ισραήλ. ἀνακεκλημένοι yap εἰς τὰ ἑαυ-

^ bi L4 / Ν ᾽ ,ὔ ,
τῶν καὶ ὑπονοστήσαντες εἰς τὴν lovÓamíav, κατῳκήκασιν
, ^ , ^ , *, *, ^ € ,
ἀσφαλῶς. καὶ κεκίνηνται μὲν πόλεμοι κατ᾽ αὐτῶν ὑπὸ τε
, , ^ , , , ^ x; de M . Nj 2b
Αντιόχου τὸ ἐπίκλην Ἐπιφανοῦς, kai ἑτέρων δὲ μετ᾽ ἐκεῖνον
: ^ , , , ^ , , : , » €
τινων πλὴν οὐκ ἀπῴχοντο πρὸς αἰχμαλωσίαν ἀλλ᾽, ὡς
» , ^ ^ ^
env, karokrkagi τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀσφαλώς.
e N 53 ΣΝ ^ ^ , , Χ , ^
Οὕτω μὲν οὖν ἐπὶ ToU κατὰ σάρκα ᾿Ισραὴλ νοηθείη àv

, 5 ΄ d » 3 / 5] » , M
c TO Ov σπαρήσετωι ἐκ TOU ὀνόμωτός σου trí ἀκούσεται δε,

^ , , , [4 ^ 3 Ν , ς ^ ^
kai μάλα εἰκότως, ὃ νοητὸς Ἰσραὴλ, τουτέστιν, οἱ τοῖς τῆς
, » « ^ hy lY A! , ^
διανοίας ὄμμασιν ὁρῶντες Θεὸν καὶ τὴν δόξαν τοῦ Movoye-
^ , , ΄ 3 “ d A Á 3)
νοῦς κατατεθηποτες Οὐ σπαρήσεται εκ τοῦ ὀνόμωτός σου ξτι.
, ^ ^ Ν ^ ,ὔ e ^ ^ , ^
γεγόνασι μὲν yap πρὸ τῆς πίστεως ὕπο χεῖρας ἐχθρῶν,
E , ἈΝ ^ / DET, ^ ^ N E
ὑποζεύξαντες τὸν τῆς διανοίας αὐχένα TQ σατανᾷ καὶ rais
N , ^ L4 ^ A ^ ^ ^
σὺν αὐτῷ δυνάμεσι πονηραῖς, kai τοῖς κακοῖς τῆς φιλοσαρ-

I. προκαταδηώσας] προσκ. B. invitis D. Edd. 2. τὴν Ἱερουσαλὴμ
ἁγίαν πόλιν (sic) D. 3. ἀπῴκισε D. Edd. ἀπώλεσε Β. Statim τὴν ᾿Ιουδαίαν
pro τὸν ᾿Ιούδαν D. 6. πρὸς τοὺς τοῖς Edd. 8. i5 D.
IO. πολλοῦ ye καὶ δεῖ deest in D. I2. κατὰ] - rovs B. — Haec τῶν
Περσῶν desunt in Edd. τῶν om. D. I3. ἀλήτης] ἄλλη τις αἰχμαλωσία Edd.
14. ἔξοικος ὁ D. ἐξ οἴκου iid. τὰ D. τὴν iid. 17. τὸ B. τοῦ D. Edd. Statim
ἐπίκλην om. D. μετ᾽ ἐκείνων πολλῶν pro μετ᾽ ἐκεῖνόν τινων D. 18, κατῳ-
κήκασιν ὡς ἔφην inverso ordine D. 20. νοηθήσεται ἂν pro νοηθείη ἂν D.
22. τοῖς deest in Edd. 24. οὐ σπαρήσεται---ἔτι om. D. 27. rois
κακοῖς τῆς] τῆς κακίστης Edd. κακοῖς post ἐνδεδεμένοι transp. D.

»ι

o

I5

25

DA EA: IN NAHUM. TOM. I. 29

, , , 9$. / ^ « , ^
κίας ἐνδεδεμένοι. ἀλλ᾽ ἐξήρηται λοιπὸν ἡ πλεονεξία τῶν

, , /, Ν , * Ν , ,
πάλαι κεκρατηκοτων, κατεσείσθη καὶ πεπτωκεῖ, σὺν εκεινοις

€ « 7 » , ^ ^ e / , ^ ^ e ^
ἡ ἁμαρτία, ἐξήρηται τῶν παθῶν ἡ δύναμις. ἀνῆκε yap ἡμᾶς
€ N , ^ ^ , Ἢ [- * 7
ὁ Χριστὸς, συνεκόμισε διὰ τῆς πίστεως εἰς ἁγιασμὸν, καίτοι d
, , , ^ ^ 52, ,
5 πολυτρόπως κατεσπαρμένους eis πολυειδῆ καὶ ἐξίτηλα πάθη,
Ν , , , p. » , , » ,
καὶ εἰς ἀμέτρητον πολυθεῖαν. ἀλλ᾽ ovk ἐτι διασπώρησο-
^ ^ , » " 7 » ,
μεθα, μενοῦμεν δὲ πάντως ἐν Χριστῷ, μίαν ἔχοντες πίστιν, — Eph.
^ , NY ΄ ^ , Ν ^ Ν lv. 5.
ἕν βάπτισμα, καὶ ἕνα Κύριον Σωτῆρα τε καὶ Λυτρωτην, καὶ
» » ^ ^ ^ ^ ^ Ν € , ^ ^
δι᾿ αὐτοῦ τῷ Θεῷ kai llarpi πρὸς évorra. τὴν πνευματικὴν

: /
10 συνδούμενοι.

Ἔξ οἴκου Θεοῦ cou ἐξολοθρέυσω τὰ γλυπτὰ, καὶ χωνευτὰ

θήσομαι ταφήν σου. e

΄ Ν M , M
IIpockékpovke μὲν ov μετρίως ὁ ᾿Ισραὴλ, ἀπονενευκως
SUO, , , . ^ ,
εἰς ἀπόστασιν, καὶ ἀποφοιτήσας μὲν ἀνοσίως τοῦ σεσωκοτος
^ , ^N ^ ^ , , /
15 Θεοῦ, προσκείμενος δὲ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις, ταύτῃτοι
Ν NN » , , N , N 5
καὶ γεγονὼς αἰχμάλωτος πεπόρευται πρὸς ἐχθροὺς, ἀπεκο-
, [rd , ^N J. e M N , ,
pia 5 τε οὕτως εἰς τὴν Nuwevi. οἱ δὲ δὴ περιλειφθέντες ἐν
^ € / »wN e 5 a N
τοῖς ᾿ἱεροσολύμοις, οὐδὲν ἧττον ἦσαν ῥάθυμοι πρὸς φιλο-
AJ. ^ » ^ , , , ^ , ,
θεΐαν, καὶ ἀνασφαλεῖς εἰς εὐλάβειαν, καὶ ἀποσπουδάζοντες
^ hy € ^ ^ ^ e , ^ ,
20 μὲν τὸ ἁνδανον Θεῷ, καὶ τῆς ὑπ᾽ αὐτῷ δουλείας ἀποσειόμενοι a 492 A.
s / , N ^ ΄ » LOS ΄, -
τὸν Gvyov' θύοντες δὲ τῇ Βάαλ ἔτι kal τῇ ᾿Αστάρτῃ kai τῇ 3c
^ ^ , ^ , ^ EY Y ^ e» / Qu cH
στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. ἐπειδὴ δὲ διὰ προφητῶν ayiov yeyo- 2 Par.
4 Ἢ 5 ἊΣ " E " XXXl1lH,
νασιν ἀπειλαὶ, Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς ὡς διολεῖται μεν $5
ε ^ τῆς N ᾿ς D esi ΄ ler.
Ἱερουσαλὴμ, βαδιοῦνται δὲ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ πάντη T€ καὶ νἱΐ. 2;

E ΄ , ΄ τ ε ἘΞ SEN , / xix. 13.
25 TTQUTOS αἰχμάλωτοι Καὶ οἱ κατοικουντες αὐτὴν εἰς χειρᾶὰς cf.li. 17.

, , , , ^A 3 , SE , ΟΕ 5. ^
2. κατεσείσθη ---ἐξήρηται] καταπέπτωκε σὺν ἐκείνοις καὶ ἐξήρηται ἡ ἁμαρτία" kai D.

4. συνεκόμισε] ἀνεκόμισε Edd. ἢ. πάντως) πάντες D. 8. Κύριον]

Χριστὸν D. II. καὶ] - τὰ F. (49.) cf. infra. , 19. ὁ Ἰσραὴλ ob
Tp

μετρίως inverso ordine D. 15. rais εἰδωλολα pro ταῖς τ. ei0. À. D.

16. αἰχμάλ. yey. inverso ord. D. IQ. πρὸς pro eis D. καὶ alt. om. D.

20. vm αὐτὸν D. 21. ἔτι om. D. habet B. 22. γεγόνασιν ἀπειλαὶ,

Θεοῦ λεγ.]ὔ γέγονεν ἀπειλὴ Θεοῦ, A. Edd. 23. πάντως ἡ pro μὲν D.

25. οἱ κατοικ. αὐτὴν post ἀλλοτρ. transp. ἢ. χείρας ἀλλοτρίων D. χώρας ἀλλο-
τρίων B. χώραν ἀλλοτρίαν Edd.

3 Reg.
ΧΙ, 2.

4 Reg.

xxiii.
4-6.

30 B. CYRILLI ALEXANDR. 134.

» ^ hj ^ ^
ἀλλοτρίων, ἐξένηψαν κατὰ καιροὺς τῶν ἐν αὐτῇ βεβασιλευ-

, Ν ^ ^ , N 5 A Ν

κότων τινες, καὶ καθεῖλον τεμένη, βωμοὺς ἀνέτρεψαν, καὶ
N , ^N , , N ^ »

πυρὶ δεδαπανήκασι τὰ γλυπτα. μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων

[4 / , ai Ν «
διέπρεψεν ἐν τούτοις ᾿Ιωσίας, περὶ οὗ λελάληκε καὶ ὁ

» ^ ^ ^ n^ ^
νάνθρωπος τοῦ Θεοῦ θύοντί ποτε τῷ “Ἱεροβοὰμ τῷ τοῦ

M ^ , , [4 [3 ^
Nagar, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. ὁ μὲν yàp εἱστήκει ταῖς

ὃ ΄ ^ ^ » / , s [4 ^ ^ v

ἀαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἀνοίσων θυσίας" ὁ δὲ πρὸς τὸ θυσι-
, 5 , , ,

αστήριον ἐν λόγῳ Kuptiov φησί * Θυσιαστήριον θυσιαστή-

(ς

[11

[14

ec

, ΄ 7 N ἘΝ , A^ ,
ριον τάδε λέγει Κύριος ᾿Ιδοὺ υἱὸς τίκτεται τῷ οἴκῳ
Δ 18. , 7, » » N , 3 2X ^ ^ € ^

ave, ᾿Ιωσίας ὄνομα αὐτῷ, καὶ θύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς
^ € ^ ^ , , 3 «X M Ν 5 ^ 5 7
TOv ὑψηλῶν τῶν ἐπιθυόντων ἐπὶ σὲ, καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων
, 91A LAE e ^N , , , ΄ M
καύσει ἐπὶ σέ. ὅτι δε εἰς πέρας ἐκβέβηκε τὸ 7poemy-

/ , , ^ N , hy [4 , ,

γελμένον, μεμαρτύρηκεν ἐναργῶς TO γράμμα TO Lepov. yé-
N e , ^ , ^ ^ NT ,

c ypasrrau δὲ οὕτως ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν περὶ ᾿Ιωσίου

ee

[14

ec

[14

(ς

ee

NT / ^ ^ , OS - ^ ^ ,
Kai ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκίᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ
[7 m t t 6
M ^ [4 ^ ^ / ^ ΄ M
καὶ τοῖς ἱερεῦσι τῆς δευτερώσεως kal rois φυλάσσουσι TOv
N ^ ^ ^ / , , *N
σταθμὸν, τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου Κυρίου πάντα τὰ
, Y , ^ , ^ ^ » ^ ,
σκεύη τὰ πεποιημένα TQ Βάαλ καὶ τῷ ἄλσει kai πάσῃ
^ , ^ ^ » , ^ » €
τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω lepov-
AY ^ /, y ^ ^ , ^
σαλὴμ ἐν Σαδημὼθ κέδρων, καὶ ἔλαβε τὸν χοῦν αὐτῶν
» ^ ^ , ^N ^ ^ »
εἰς Βαιθηλ, kai κατέκαυσε τοὺς χωμαρεὶμ oUs €Óckav
^ H , , ^ € ^ , ^
βασιλεῖς ᾿Ιούδα, kai ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐν ταῖς
, , , s , ^ /, € ^ Ν
πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ ἐν τοῖς περικύκλῳ ᾿ἱερουσαλημ, καὶ
^ ^ ^ , ^ ^ » ^ ^ e , *
τοὺς θυμιῶντας τῇ Βααλ καὶ τῷ ἄλσει kai τῷ ἡλίῳ καὶ
^ , MN ^ X Ν , ^ , ^
τῇ σελήνῃ kai rois μαζουρὼθ καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει TOU
3 ^ , ^ » / , »
οὐρανοῦ. καὶ ἐξήνεγκε τὸ ἄλσος ἐξ οἴκου Κυρίου ἔξωθεν

« Χ , N s» ^ / NN ,
Ϊερουσαλὴμ. εἰς τὸν χειμάῤῥουν τῶν keÓpov, kai Karékav-

4. ó assumptum ex B.D. 5. Tore ante καὶ ὃ transp. ἢ. τῷ alt. om. B.
1. ἀνοίσων]) ἀνοσίας Edd. 8. λόγῳ] λόγοις iid. θυσιαστήριον alt. accessit
ex B.D. II. τῶν ἐπιθυόντων B.D. rovs ἐπιθύοντας Edd. (19. al.) I2. mpo-
επηγγελμένον D. προηγγ. Edd. I3. ἐναργῶς D. οὕτως Edd. Statim τὸ ἱερὸν
γράμμα pro τὸ yp. τὸ ἱ. D. 14. τῇ τετάρτῃ] τῷ τετάρτῳ D. 16. τοῖς
alt. deest in D. I7. ναοῦ pro οἴκου D. I9. κατέκαυσαν D.
(19, 82.) 21. χωμαρεὶμ D. Edd. χομαρεὶμ B. 24. τῇ Βάαλ D.

(Alex.) τῷ Βάαλ Edd. ( Vat.) 25. μαζουβοθὼθ D. (8 ob maculam incertum.)

27.

A κέδρων ad κέδρων transilit D. ( Alex.)

5

20

lh I4. IN NAHUM. TOM. I. 3l

ςς » ^ , ^ PIS ^ , s 5 , ,»
σεν QUTOUS €v TO χειμάρρῳ TOV κέδρων, και ἐλέπτυνεν εἰς
^ ^ »y'ete ^ ^ » ^ , ^ , ^ e^
* χοῦν, kai ἔῤῥιψε rov χοῦν αὐτῶν εἰς TOv τάφον τῶν υἱῶν
«ς ^ ^» , 7 e s , ΄
τοῦ λαοῦ. συνίης οὖν, ὅπως τισὶ τέθεινται ταφή τις

e ἃς »- » / , » , Ἂ
ὥσπερ τὼ χωνευτὰ, καὶ ἐξωλοθρεύθησων ἐξ οἴκου Κυρίου τὰ e

σι

7]
y^ To;
Πιστώσεται δὲ τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον καὶ ἑτέρα γραφή
ὃν ἐπὶ τῷδε λόγον καὶ ἑτέρα γραφή.
y N [r4 , ^ / ^ , ἐς , ».
«y yap οὕτως ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν llopaAewrouévov * Ev 5 Pa.
ςς ^ , , y ^ / , ^2 ^ wow. ^
τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ" δῆλον δὲ ὅτι τῆς 3:5.
Jl , ^ 6e Ν 3 N v ea » ^ ^
cgiov' “ καὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι
, ^ ^N ^ N , ^ ^
10 * Κύριον τὸν Θεὸν Δαυεὶδ ToU πατρὸς αὐτοῦ" καὶ ἐν τῷ

, 37 ^ 7] » ^ » ^
“ δωδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καθαρίσαι

^ , , X € N NV ^ € ^
* τὸν lovóav kai τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν kai
€ ^ , , Ν » bi ^ ^ ^ , N
τῶν ἀλσέων kal ἀπὸ τῶν χωνευτῶν, καὶ κατέσκαψαν κατὰ

ςς , , ^ * , ^ ^, ^ ^
πρόσωπον αὐτοῦ τὰ θυσιαστήηρια TOv Βάαλ, koi τα
M Ν 309 ^ Ny. N d Ν ^ ^
15 * ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἔκοψε τὰ ἄλση kai τὰ γλυπτα, ἃ 493 A.

€ Ν N N , AN 5 , * »»t ,» 8
καὶ TX xovevrTa συνέτριψε Και ἐλέπτυνε Και ἐῤριψεν €T.

, ^ , ^ , » ΄σ μὴ
“ πρόσωπον τῶν μνημάτων τῶν θυσιαζόντων αὐτοῖς" καὶ

[44 5 ΔΝ ΚΕ, , , SEEN à , Ν 3 ,
οστα L€epeov κατεκαυσέν ἐπι Τὰ θυσιαστήρια, και ἐκαθα-

Ἦν ,ὔ ον Y , , - ΄,
* ρισε τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τὴν ἱἱερουσαλήμ." οὐκοῦν διολώ-
3009 5 ^ , € » Ν “ S Ce
20 λασιν ἐπ᾿ αὑτοῖς τεμένεσιν, ὡς ἔφην, kai βωμοῖς, καὶ τοῖς
^ ^ Ν ^ ^ ,
xovevrois μονονουχὶ συνεθάπτοντο, κατὰ τὸν τοῦ [Προφητου
λό 5 , δὲ e , ^ , "Ec / , b
oyov. ἰστέον δε, ὅτι κατὰ γε rovs xpovovs EGektov προεφη-
« Τ ’ 5 ^ , M , , ^
τευσεν 0 Ναούμ. εἶτα γέγονεν ἐκ μὲν '"EGektov Μανασσῆς,
ΟΣ , » , ^ , : ^ ^
ὃς βεβασίλευκεν ἐτὴ πέντε καὶ πεντήκοντα᾽ Mavacot δὲ
eN 3 Ν ^ ΒΥ , , , ^ , , ^ εν
25 υἱὸς Ajuos, ὃς ἐτὴ μόλις διεβίω δύο, καὶ μετ᾽ ἐκεῖνον ὁ lo-
/ , 15 Ὁ N ^ / , ^ /
σίας, ἐφ᾽ οὗ τὰ τῆς προφητείας πεπλήρωται, καθὰ δέδειχεν
ΤῸ ΕΣ 7, ε /
ἡμῖν ἀρτίως ὁ Aoyos.

1. αὐτοὺς B. αὐτὸ Edd. (74, 243.) [αὐτὸν Vat.] τῶν assumptum ex B.

2. αὐτῶν B.D. (245.) avrov Edd. 3. τὰ χωνευτὰ ὥσπερ τις ταφή ; inverso
ordine D. ἡ. τῷ δευτέρῳ D. 8. τῷ om. D. τῆς ᾿Ιωσίου δὲ δηλονότι
inverso ordine D. IO. Δαυεὶδ assumptum ex D. [deest in XI. 19, 7r, 108.]

I3. ἀπὸ τῶν] -F γλυπτῶν kai Edd. κατέσκαψαν B. (60, 64, 119, 158, 243.)
κατέκαυσαν D. κατέσκαψε Edd. (19. al.) [κατέσπασε Vat. κατέστρεψαν Alex.]

14. τῶν B.D. τοῦ Edd. 18. ἐπὶ rà θυσιαστήρια D. ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον B.
Edd. 20. ὡς ἔφην τεμένεσι inverso ordine D. 21. τοῦ προφήτου D.
τῆς προφητείας Edd. 22. ye om. 1). ᾿Ἑζεκίου χρόνους inv. ord. D.

23. Μανασῆς et Μανασῆ D. 25. Αμὼν Edd. inviüs B.D. ὁ deest in Edd.

32 B. CYRILLI ALEXANDR. 1-14:

Ὅτι ταχεῖς ἰδοὺ ἐπὶ rà ὄρη oi πόδες εὐαγγελιζομένου kai ἀπαγ-

γέλλοντος εἰρήνην.

hj 5 ^ , , «
Διέτριβον μὲν ἐν Βαβυλῶνι γεγονότες αἰχμάλωτοι οἱ
e 5 M , , 4 ^ 3 ,
e υἱοὶ loparA, ἦσαν γεμὴν ἐν ἐλπίσι τοῦ kal αὖθις avakopa-
, ^ ^ Ν , ^ » , ^ ^ 3
σθήσεσθαι kara καιροὺς, καὶ εἰς τὴν ἄνωθεν αὐτοῖς καὶ ἐκ 5
, , , ^ ^
πατέρων εὐγένειαν ἀναφοιτήσειν ovk εἰς μακρᾶν, τοῦτο προ-
Gv ἁγίων ὡς Θεοῦ λαλοῦντος ἐπηγγελμένων. ἦν δὲ
φητῶν «y 5 ηγγελμένων. ἢ
, ^ [4 ^ E] N ^ , , ,
αὐτοῖς ὁ τῆς ἐλπίδος καιρὸς, τῆς Κύρου βασιλείας μέλλοντος
* , ^ , ^ M ! ^ , , ^
αἱρήσειν κατὰ kparos τὴν Nuvevi, kai τοῦτο πάλιν avrots
€ BA , » , [4 , ,
E.xl. —Hoaiov προαπηγγελκοτος. ἐφὴ yap “ Οὕτω λέγει Κύριος το
I, 2. « ^ ^ ^ , 7c 5 , ^ ^
[11 €
ὁ Θεὸς τῷ χριστῷ μου Κύρῳ, ob ἐκράτησα τῆς δεξιᾶς
ἐς 5 ^ Μ » ^ » Ν , ^N ,
ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐθνη, kai ἰσχὺυν βασιλέων
Ὁ 2 , / 5 , ^ , , »
d “ διαῤῥήξω, ἀνοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρας, καὶ πόλεις οὐ
& , , Y » ΄ , X
συγκλεισθήσονται ἔγω ἐμπροσθέν σου πορεύσομαι, kat
» € ^ , ^ ,ὔ b ^
* opr ὁμαλιῶ, θύρας χαλκᾶς συντρίψω, καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς 15
A , » ow , c a , ,
10.1.3. “συνθλάσω." καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν “ Οὗτος οἰκοδομήσει
€ ^ )À ἢ} AT ^ N *, A , ^ À ^
τὴν πολιν ᾿Ιερουσαλὴμ, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν TOU λαοῦ
» » Ν , » ^ , ec
pov ἐπιστρέψει, ov μετὰ λύτρων οὐδὲ μετὰ δώρων, εἰπε
, , » y ^ 5
* Κύριος σαβαώθ." ἥξει τοίνυν, φησὶν, ἄγγελος τοῖς ἐξ
, ' δ ' , , , o M
e Ισραὴλ εἰρήνης, τὴν Κύρου σημαίνων ἐκστρατείαν, ὅτε kai 20
N ^ , , Ν M ^
TOv τῆς αἰχμαλωσίας ἀπεσείοντο ζυγὸν, kai τὴν τῶν kpa-
, e , ^ -es , , ,
τούντων ῥάβδον συνέτριψαν, kal τῆς ἀσυνήθους δουλείας
» sve ^ N » ’ E P4
ἀποῤῥήξαντες τὰ δεσμὰ, οἴκαδε πάλιν γεγονότες, ἐσώζοντο.
» ^ , e ^ , ^ , ^ ^
Εἰ δὲ δὴ τις ἕλοιτο τὴν δύναμιν τῶν προκειμένων τοῖς τοῦ
νυν ^ , , , ,
ἁγίου Βαπτιστοῦ κηρύγμασιν ἐφαρμόσαι, παλινδρομήσειεν 25

I. οἱ πόδες ἐπὶ τὰ ὄρη inverso ordine D. 4. οἱ om. D. 4. ἀνακο-
μισθεῖναι ( — ναι) D. 5. αὐτοῖς] αὐτῶν Edd. Statim καὶ assumptum
ex D. 6. ἀναφοιτήσειν εὐγένειαν D. 8. αὐτοῖς D. αὐτὸς Edd. καιρὸς]
-F ὁ Edd. inv. D. IO. προαπηγγελκότος D. mporyy. Edd. 12. ἐπακού-
cogat D. I3. οὐ deest in D. I4. ἐγὼ] 4- δὲ B. Edd. I5. χαλκᾶς]
χαλκοῦς Edd. καὶ μοχλ. σιδ. συνθλάσω om. D. 17. Ἱερουσαλὴμ B. Edd.
pov D. (A.V. etc.) 18. οὐ pro οὐδὲ D. IQ. εἰρήνης vois ἐξ ᾿Ισραὴλ
inverso ordine D. 21. ἀπεσείοντο] ἀπεσείσαντο D. 22. συνέτριψαν
ῥάβδον inverso ordine D. 23. dmoppr)£avres B. διαῤῥήξαντες D. ἀπέῤῥηξαν

dd. 24. τῶν προκειμένων τὴν δύναμιν inverso ordine D. 25. é$ap-
pó(ew Edd. invitis B.D. — Statim παλινδρομήσειεν D. πάλιν δράσειεν Edd.
δράσειεν B.

11A. IN NAHUM. TOM. 1. 90

^ ^ c , ^ , ^ * , jd T7 M N
ἂν καὶ οὗτος ὀρθῶς. ἐποιεῖτο γὰρ ἐν ἐρήμῳ τὰς διατριβὰς,
s e , L4 ' $n 7
KaL οἷον εν ὁρεσι διακεκραγὼς εὐηγγελίζετο τὴν εἰρήνην, του-
΄ ΄ ε ^ M 5 c / o7 ^
τέστι Χριστόν. ὡραῖοι δὴ οὖν οἱ πόδες καὶ ταχεῖς TOU
X , ςς “ , M «ον / , , ^ s
eyovros * τοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς
[14 , ^ ^ 6 ^ »
τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

σι

ε , » Ἐς L] € , , , L] » , , »
Eópra;e 'loóóa τὰς ἑορτάς σου, ἀπόδος τὰς εὐχάς σου, δίοτι οὐ

μὴ προσθῶσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν εἰς παλαίωσιν.

Προστεταχότος τοῦ νόμου, μὴ δεῖν ἔξω θύειν τῆς ἱερᾶς

τε καὶ θείας αὐλῆς, ἀλλ᾽ * εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται
10* Κύριος ὁ Θεός cov ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐν
ἀλλοδαπῇ γεγονότες οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ τὴν Περσῶν τε καὶ
Μήδων χώραν οἰκοῦντες, ἄπρακτοί που πάντως περὶ τά
σῴισι νενομισμένα καὶ ἀνενέργητοι διετέλουν, οὐ τὰς ἐξ

y, ^ c Ν » , ,
€Üovse πληροῦντες ἑορτὰς, οὐ θυσίας προσάγοντες, οὐκ ἀπαρ-

μι
σι

^ , , ^ * , » Ν , N ,
X&$, oU χαριστήρια κατὰ τὸν νόμον, ov τὸν ἀμνὸν σφάζοντες
» ^ n^ / , X ^ , 35 ^
ἐν μηνι τῷ véo' τάχα ποὺ kai πρὸς μόνας ὀκνοῦντες δοζο-
, * ^ / ^ , ^ € 5
Aoyias. kai τοῦτο φαμεν τοῦ θεσπεσίου Δαυεὶδ ὡς ἐκ προσ-
, , ^ , ^ ^ ἊΣ ^
ὠποὺυ λέγοντος ToU ἐν Βαβυλῶνι λαοῦ * "Emi τὸν ποταμὸν
^ » ^ , , 5 ^
* Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν, ἐν τῷ μνη-
20 e€ ^ € ^ ^ ͵] SXEN ^ , , , , , ^
σθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών. ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς
3 , * Δ΄ € ^ 32» ^ , »
“ ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα TOv. καὶ πρὸς τούτοις ἔτι
^ » ^ , Ν , , ^ » , ,» »
“ Πῶς ἄσομεν τὴν ὠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ;" ἔξω
hy € 5, ^ € , m , » m€ Xy ^
γάρ, ὡς ἐφην, τῆς ἁγίας γῆς γεγονόσιν αὐτοῖς, ἔξω ναοῦ
Ἂς ^ * e NI 3 ^ ^ 3
. καὶ σκηνῆς, καὶ τὸν ἱερὸν οὐκ ἔχουσι χῶρον, ἀπρακτεῖν ἢν
» ’ ^ N , , 5 M ^ , /, Ν € ^
25 ἀναγκὴ περὶ τὰ ἐκ νόμου. ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθη λοιπὸν ὁ τοῦ

1. Haec καὶ οὗτος accesserunt ex B. 4. Κυρίου ὁδὸν inverso ordine D.
5. τοῦ Θεοῦ ἡμῶν D. αὐτοῦ Edd. (309.) 1. προσθῶσιν B.D. (Alex. s XII.)
cf. infra. προσθήσωσιν Edd. (Vat.) διελθεῖν] -Ε διὰ co? Edd. (Vat. w) inv. B.D.
(Alex. XII.) 9. τε om. D. I2. οἰκοῦντες χώραν inverso ordine D.
I3. kal ἀνενέργητοι] ἀνίεροι D. I4. ποιοῦντες pro πληροῦντες D.
I5. τὸν prius om. D. τὸν ἀμνὸν post νέῳ transp. D. I8. τοῦ ἐν Bafv-
λῶνι λαοῦ D. Edd. τῶν ἐν B. λαῶν Β. τῶν ποταμῶν D. 23. ἁγίας] ἰδίας
ἄγαν Edd. 24. αἵ pro καὶ alt. D. 25. λοιπὸν ἀνεδείχθη inverso
ordine D.

I VOTIS TIE, F

ἃ 494 A.
Es. xl. 3.

Deut.
xil IT.

-—
m

Ps.
GXXXVl.
CET

Ib. 4.

Rom. ii.

28, 29.

d

e

495 A. à

Heb.

xiii. 16.

S. Luc.
viii. 32,
33-

b

34. B. CYRILLI ALEXANDR. 1π|2.

» ^ ^ , , , ΕἸ , 5 ^ ^ [2 ^
ἀνεῖσθαι καιρὸς, ἐπιφθέγγεταί τις εἰκότως αὐτοῖς ἢ ὃ τῆς
» , » e ^ ^ [4 , » 9 2 .
εἰρηνης ἄγγελος, ov kai ταχεῖς οἱ πόδες, ἤγουν αὐτὸς ὁ
, ej , 5 ^ ^ ε ^ v
Προφήτης, ὅτι μετέστιν αὐτοῖς πληροῦν ἕορτας, ἀνάπτειν
/ »WN M 6 / 5 ΄ Ὁ » ^
χαριστηρίους qas, kai ἀποπεραίνειν εὖ μάλα τὰ ἐν εὐχαῖς
» € y , ^N *N [4 ,
ἤγουν ὑποσχέσεσι. προσεπαγγέλλεται δὲ καὶ τὴν ὅσον οὐ-
, ^ , ^ , , , ; , Ν ἂν dA
δέπω τῶν ἐχθρῶν ἐσομένην ἀπώλειαν. οὐ γὰρ μὴ posti
-“ ^ , / , , , '
φησι τοῦ διελθέιν εἰς παλωίωσιν, τουτέστιν οὐκ εἰς μακροὺς
» , ^ » ^ , » , ,
ἐτι χρόνους μενοῦσι, ovre μὴν παλαιουμένην ἤγουν &reAev-
Ld M , , ἈΝ s ,
τητον ἔζουσι τὴν εὐημερίαν. πεπαύσεται γὰρ καὶ καταλήξει
“
συστελλομενη.
» , ^ , ^ € SN , , ^
Akovero δὲ πρεπωδέστερον καὶ ὁ νοητὸς lovóas τῶν
^ ^ ec » ^ [4 , ^ ^5 ^f ,
τοιῶνδε φωνῶν. “ Ov γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ ᾿Ιουδαϊός ἐστιν,
* οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή" ἀλλ᾽ ὁ ἐν τῷ
7 1 pe p βριτομῆ :
^ 5 ^ EY ^ 7, , , ,
* κρυπτῷ Ιουδαῖος, kai περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ
€ E eo e ἸῸΝ , , , , , 5 ^
γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ
^) c ΄ M! 5 « , ^ , ,
* Θεοῦ." εορτώσει μὲν οὖν ὁ τοιόσδε λαμπρῶς, ἐρηρεισμενην
» ^N , ^ ΟΝ ^ , Ν € ,
exov τὴν πίστιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν εἰς Χριστον, ἡγιασμενος
^ , Ct ^ ^ ΄ , , ,
τῷ [Πνεύματι, kai τῇ τῆς υἱοθεσίας διαπρέπων χαριτι. 7rpoa -
, N ^ ^ , M e *N , x ,
οἰσει δὲ τῷ Oeo θυσίας πνευματικὰς, ἑαυτὸν ἀνατιθεὶς εἰς
» E , / ^ 5 , , ^
ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ πᾶν εἰδοὸς συνεπιτηδεύων ἀρετῆς, a oxppo-
, , , , , « ^ , , , /
σύνην, ἐγκράτειαν, ἀνδρείαν, ὑπομονὴν, ἀγάπην, ἐλπίδα.
, , , , νὴ
φιλοπτωχείαν, χρηστότητα, μακροθυμίαν" ** 'Touvraus yap
«ς 7, , ^ Fo» » M « Ν E 2
θυσίαις evapea etra, Θεὸς. ἴστω γεμὴν ὁ νοητὸς Ιούϑας
Ν » ^ ^ , d , e; , N
περὶ παντὸς ἐχθροῦ kai τῶν πάλαι κεκρατηκότων, ὅτι οὐ μὴ
^u M ^ ^ , / /, , ,
προσθῶσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν εἰς παλαίωσιν, τουτέστιν ἐκ μέσου
7 , / ^ , ὧν ^ *
γενήσονται πεμπόμενοι δηλονότι πρὸς κόλασιν. ὃ δὴ καὶ
, Li Ν , , ^ , , ,
πεπλήρωκεν 0 Χριστὸς, ἐπιτάσσων τοῖς ἀκαθάρτοις 7vev-

I. τις 0m. B. invito D. 3. ἑορτὰς πληροῦν inv. ordine D. 5tatim dva-
πέμπειν Θεῷ pro ἀνάπτειν D. 4. ἀποπεραίνειν D. περ. Edd. ἐν εὐχῇ
ἤγουν ὑποσχέσει Edd. 5. οὐδέπω D. οὔπω iid. 8. μενοῦσι χρόνους
inverso ordime D. II. ᾿Ιούδας] 'lov0atos iid. Statim τὰς τοιαύτας φωνὰς
pro τῶν τοιῶνδε φωνῶν D. 14. πνεύματι] - καὶ Edd. 16. δὴ pro
μὲν D. 18. kai assumptum ex D. 21. ἀγάπην, ἀνδρείαν, ὑπομονὴν
inverso ordine D. 22. χρηστότητα] J- καὶ Edd. invito D. 25. mpoc-

θῶσιν) προσθήσωσι lid. 26. κόλασιν) -Ε τὴν ἀμήρυτον iid.

5

IO

La]

5

IO

15

20

1.1.5. IN NAHUM. TOM. I. 20

, ^ » , ^ * ^ ^ »
μασιν εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν, καὶ δοὺς τοῖς αὐτὸν
» ^ € , m^ 7 Ν ^ ^
ἀγαπῶσι τῶν ἐχθρῶν κατεξανίστασθαι, kai kara παθῶν
, / iN e e ^ , ,
ἀνδρίζεσθαι καὶ ἁμαρτίας καταθλεῖν καὶ “πατεῖν ἐπάνω

ee Y SN / s 3 ^ * /
οφεων και σκορτπιὼῶν και ἐπι πασὰαν Τὴν δυναμιν TOU

* ἐχθροῦ."

Συντετέλεοσται, ἐξῆρται: ἀνέβη ἐμφυσῶν eic πρόσωπόν σου, ἐξ-

αἱρούμενος ἐκ θλίψεωο.

ε , ͵ » , ΄
Ὡς ἀραρότως ἤδη, καὶ παντὴ τε καὶ πάντως συμβησο-
, ^ ^ ἊΝ M ^
μένου TOU δεῖν ἀπολέσθαι τὴν Nwevt, συντετελέσθαι φησὶν
» X Ἂς fe » ^ L] [4 ^ , ^ ^
αὐτὴν, TO otov ἐλθεῖν eis συντέλειαν διὰ τούτου δηλῶν. καὶ
^N ΟΝ v» , , 5 , ,
μὴν καὶ ἐξήρθαωι, τουτέστιν ἐκκεκόφθαι τε εἰσάπαν kal ἀνῃ-
^ ^ 3 M ^ F N , τ
ρῆσθαι παντελῶς. εὖ δὲ δὴ σφόδρα καὶ τὸ ἀνεβη φησὶν
8.1... ἃς , 3 » v. 5 7 ^ , ,
ἐπὶ Kopov, μετ ἐμφάσεως oipat που τοιοῦτον TL σημαίνων,
« ^ » Ν , ^ ^ € /, t ]/ M ^
ὁποῖον éQ» περὶ αὐτοῦ kai ὁ προφητης lepeuias, τὰ kara
Ν , ^ M ^ Ζ A , ,
καιροὺς ἐσόμενα τῇ Νινευὶ προαναφωνῶν *' Aven λέων ἐκ
^ , 9 ^ , / ^ N 3 δ ιν
* τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολοθρεύων ἔθνη ἐξῆρε, καὶ ἐξῆλθεν
» ^ , » ^ ^ ^ N ^ 5 3 ,
* ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, TOU θεῖναι τὴν γὴν cov εἰς epo,
hy e , /, N N N ^
* καὶ αἱ πόλεις σου ἐρημωθήσονται, παρὰ TO μὴ κατοικεῖσθαι

3»

é€ , , N ^ 5 , / , 7 ^ M
auras. θηρὸς yap ἀγρίου δίκην ἐπιθρώσκων τῇ Nuvevt,
N , 3 σνν , , , , / N ε ,
τοὺς ἐν αὐτῇ κατεδήδοκεν. ἀλλ᾽ ἐκείνοις μεν ὡς πολέμιος
, Ν ΄΄ 3 » À N /
δεινὸς τε καὶ ἀτεράμων ἦν, καὶ ἄθραυστος éis ὀργὰς γέγονε,
τοῖς δὲ ἐξ ᾿Ισραὴλ ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπον καὶ ἐξαιρούμενος ἐκ
ραὴλ ἐμ ? ξαιρούμ
/ / , , , N ^ , ,
θλίψεως, τουτέστιν ἀπαλλάττων αὐτοὺς τῆς ἀσυνήθους δου-
/ ^ , , ΄ » , , ^
λείας, δεσμῶν ἀνιεὶς, αἰχμαλώτους ὄντας ἀνακτώμενος, δια

τ. δοὺς] διδοὺς D. 2. ἀγαπῶσιν αὐτὸν et κατεξανίστ. τῶν ἐχθρῶν et
ἀνδρίζ. κατὰ παθῶν inverso ordine D. 4. καταθλεῖν B. καθελεῖν D. Edd.
καθελεῖν áp. inverso ordine D. ἐπάνω ὄφ. kai σκορπ. πατεῖν inverso ordine
Edd. invito D. 6. eis] -Ἑ τὸ F. Edd. (49, 153, XII sed deletum ὃ)
8. kai πάντως om. D. Statim συμβησομένου post Nwevi transp. D. 12. φησι
post Kópov transp. D. I4. τὰ κατὰ κ. ἐσόμενα] κατὰ x. τὸ ἐσόμενον D.
16. ἐξῆρε et ἐξῆλθε inter se transp. D. (198.) 17, I8. cov utrumque

assumptum ex D. (XII.) cf. supra 165 b. 18. ἐρημωθήσονται habet D.
κατοικεῖσθαι D. κατοικίζεσθαι Edd. 20. κατεδήδοκεν] κατεβρώχισεν D.
ἐκείνων D. 21. γέγονε, rots δὲ] γέγονε δὲ rois D. 23. αὐτοὺς post
δουλείας transp. D.

F2

S. Luc.
X, 10:

Κεφ. β΄.

2

^

e

[U

Hier.
ἵν: ἢ:

496 A. ἃ

S. Matth.
xxvi. 65.

Acta SS.
A pp. xiv.
ΤΊ 2;

Joel. i.
12, 13.

b

C

96 B. CYRILLI ALEXANDR. 1i. 15.

^ 7 N 5, , ^ lY ^ ^ , ^
τοῦ πέμψαι μὲν οἴκαδε, προστάξαι δὲ koi τὸν θεῖον αὐτοῖς
L ,
ἀναδείμασθαι vaov.
^ ATUS ^ , / - , , ΄ Y
To δὲ ἐμῴφυσων εἰς πρόσωπον, ὡς ἐκ παραδοσεώς τε καὶ
/ NL. vede ey ^ s ^ ,
συνηθείας φησὶν lovOatk)s. εὑρήσομεν δὲ kai τῶν τοιούτων

Ν , y » σ , Ν ^
τὴν μνήμην ἐσθ᾽ ore κειμένην παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις 5

^ [4 ^! , bl ^ » N 5 /, 3 οἷς
γραφαῖς, ὁποῖον ἐστι TO δεῖν οἴεσθαι τοὺς ᾿Ιουδαίους ἐπὶ
^ Ἀ ^ , NL: , ^ [4 ,
ταῖς κατὰ Θεοῦ δυσφημίαις περιῤῥηγνύναι τὰ ἱμάτια.
^ € , e e ^ ^ ^
καὶ γοῦν ὁ Καιάφας Yiov ἑαυτὸν τοῦ Θεοῦ λέγοντος
^ ^ ,»t€ 8 , ^ ,
τοῦ Χριστοῦ περιέῤῥηξε τὴν ἐσθῆτα, διακεκραγώς τε kai
, , , N ^ [4
λέγων ᾿Εδυσφήμησε. δεδράκασι δὲ τοῦτο kai oi θεσπέ-
^ ^ , EY , , i] ^
σιοι μαθηταὶ ΠΠαῦλὸς re kai BapvaBas. γεγόνασι μὲν yap
, , Ν , ^ 2€ , ^ ’
ἐν Λυκαονίᾳ. ἐπειδὴ δέ τινα τῶν ἠῤῥωστηκότων τοῦ πάθους
, , s , 5 ^ ξ ^ ^N ^ ,
ἀπήλλαττον, καὶ παράδοξον ἣν τοῖς ὁρῶσι TO χρῆμα, θύειν
» » ^ ^ / [3 , » A er
ἤθελον αὐτοῖς τῆς θεοσημίας οἱ θεωροί. ἔφασκον yap ὅτι
΄ « , , 5 Ν € ^ ,
“Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις ἦλθον πρὸς ἡμᾶς" éka-
N *N Ν , / Ν Ἀ - ^
* λοὺυν δὲ rov μὲν Bapvagav Δία, rov δὲ [Παῦλον Ἑρμῆν,
[44 e SN UN ky ^ « € ’ ^ , » » x M
ὅτι αὐτὸς ἦν, φησὶν, ὁ ἡγούμενος TOU λογου. ἐπειδὴ δὲ
N , , 9 73) 6 A , Li ^
τὸ δρώμενον δυσφημία τις ἣν, διέῤῥηξζαν τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν,
παραδόσεσιν ᾿Ιουδαϊκαῖς καὶ ἀγράφοις ἔθεσιν ἀκολουθοῦντες
» b X « ^ , , 3.
eri. διαβέβληται δὲ τὸ ἔθος, ὡς οὐκ Ov ἐκ νόμου, καὶ avo-
^ IN ^ » ^ , / «ες ^ e
vyrov παντελῶς. καὶ γοῦν ἔφη πρὸς lovOatovs ὁ τῶν ὅλων
N , N , ἣν £ » ^ , ,
Θεὸς πλαττομένους τὰ τοιάδε kal τῆς ἀληθοῦς εὐσεβείας
, ^ , , Ν N , [24
ἀποφοιτῶντας μακράν “᾿Ἐπιστρέψατε πρὸς μὲ ἐξ ὁλης
«ς / ἘΠῚ 2) ιν » / M IAS ^ N93 ^
καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ kai ἐν κλαυθμῷ kal ἐν kozerQ,

(ς Ν δ A Ν ͵ € ^ ^ M Ν [4 ,
και διαῤῥήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια

"T ^ » el 5 vy 53 91€ , ^ Ν ,
“ ὑμῶν. ὥσπερ ovv eos ἣν περιρρηγνυναι τισὶ τὴν €g-

1. αὐτοῖς] αὐτοὺς D. 2. ναόν B.D. νεών Edd. 5. τὴν deest in Edd.
κειμένην ἐσθ᾽ ὅτε inverso ordine D. 6. Quae sequuntur citantur in Cat. in
Acta SS. App. a Cramero edita. Cf. supra vol.i. 335. Contuli cum solo d.
ἡ. δυσθυμίαις (sic) D. 8. καὶ γοῦν D.d. καὶ μὴν καὶ B. καὶ μὴν Edd. — Statim
ὁ assumptum ex }}.1). d. 8. τοῦ Θεοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ D.d. τοῦ
Σωτῆρος Χριστοῦ À. Θεοῦ Edd. 9. καὶ om. Edd. I2. ἐπεὶ

δὲ 1). Statim τινα post ἠῤῥωστ. transp. D. 13. ἀπήλλαξαν D. inv. d.
14. ἤθελον αὐτοῖς hoc ordine D.d. οἱ θεωροί D.d. οἱ ἱερεῖς Edd. χάριν, οἱ ἱερεῖς e
suo Migne. ὅτι assumptum ex D. 18. ἑαυτῶν D.d. αὐτῶν Edd. 10. €y-
γράφοις (sic) D.d. sed ayp. habet c. teste Cramero. 20. ὡς οὐκ ὃν] os
᾿Ιουδαικὸν, οὐκ ὃν D. 22. τοιαῦτα pro τοιάδε et ἀληθείας pro ἀληθοῦς
εὐσεβείας D. inv. d. 24. Ilaec ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν kA. kai ἐν κοπετῷ accesserunt
ex B.D.d. 26. ἣν ἔθος inverso ordine D. τισὶ om. D.

li. 2, 3. IN NAHUM;UTOM,I. 97

θῆτα, δεδυσφημηκότος τινὸς, οὕτω kai TO ἐμφυσᾶν εἰς πρό-
cuo τῶν ἠῤῥωστηκότων καθ᾽ ὁντιναοῦν τρύπον. ἐδρων δὲ
τοῦτο μάλιστα, καὶ ἄγαν ἐκτόπως, οἱ ἀφορκίζειν εἰωθότες
καὶ περιέργοις ἐπῳδαῖς, πνευμάτων τε καὶ ἀλγημάτων τοὺς
5 κάμνοντας ἀπαλλάττειν προσποιούμενοι. δέχεται τοίνυν ἐκ
τῆς παρ᾽ αὐτοῖς συνηθείας τὸ παράδειγμα, καί φησιν "Aven d
ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπόν σου Küpos δὲ δηλονότι" καὶ εξαι-
ρούμενός σε ἐκ θλίψεως. τοῦτο γὰρ δύνασθαι κατορθοῦν,
ὡς ἔφην, προσεποιοῦντό τινες, ἐμφυσῶντες ἑτέροις.
το — Xov δὲ καὶ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὅτι καὶ τὸ τοῦ διαβόλου καὶ
τὸ τῆς καθ᾽ ἡμῶν τυραννούσης ἁμαρτίας συνέσταλται κρά-
τος, καὶ ἥλω μὲν ὥσπερ ὁ θάνατος, ἐξήρτωι δὲ καὶ εἰς ἅπαν
ἡ φθορά. ἀναβέβηκε γὰρ ἐξ ἅδου καὶ ἀνεβίω Χριστὸς, 0e
ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπον τῶν ἁγίων ἀποστόλων καὶ λέγων
15 “ Λάβετε Πνεῦμα Αγιον. ἀπηλλάγμεθα γὰρ οὕτω παντὸς 5. Joan.
κακοῦ, καὶ μέτοχοι γεγονότες τοῦ ᾿Αγίου Πνεύματος, εἰς TO D
ἀρχαῖον τῆς φύσεως ἀναστοιχειούμεθα κάλλος, καὶ εἰς εἰκόνα
τὴν πρώτην νοητῶς μεταχαραττόμεθα. μορφοῦται γὰρ ἐν
ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστός.

20 Σκόπευσον ὁδὸν, κράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῆ ἰσχύι σου σφόδρα, ἃ 497 A.
διότι ἀπέστρεψε Κύριος τὴν ὕβριν ᾿Ιακὼβ καθὼς ὕβριν τοῦ 8

᾿Ισραήλ.

€ » / ^N , , ^N , , » ^.
Ὡς αὐτίκα δὴ μάλα βαδιουμένοις εἰς τὴν lovOatav, οἴκαδε
ȣ / , / ^ NY ^ NY
τε ἰέναι μέλλουσιν, ἀναγκαίως ἐπιφωνεῖ τὸ χρῆναι λοιπὸν
Ν M [INS , ^M » / ,
“25 καὶ τὴν ὁδὸν κατασκέπτεσθαι kal κρωτεῖν ὀσφύος, τουτέστιν

I. eis] - τὸ Edd. 2. τῶν om. D. ὁντινοῦν (sic) iid. 3. λίαν
pro ἄγαν D. ἀφορκίζειν B. ἐφορκίζειν D. Edd. ἡ. ἐμφ. post σου tr. D.
eis] -- τὸ Edd. xai erasum est in B. habet D. 8. σε habet D. II. Tv-
ραννούσης] τυράννου Edd. συνέσταλται] συντετέλεσται D. 12. ἐξήρηται 1).
13. ó om. D. 17. ἀνεστοιχειώμεθα D. I8. dvaxaparróueOa νοητῶς pro
νοητῶς μεταχαραττόμεθα D. IQ. δι᾿ ἁγίου πνεύματος ᾿Ιησοῦς Χριστός 1). ὁ alt.
assumptum ex D. 20. ἄνδρισαι] ἀνδριζε Edd. σου accessit ex B.D. (Alex.)
21. ὕβριν) 4- τοῦ D. cf. infra. τοῦ om. B. (153.) 23. μάλα assumptum
ex B.D. Cat. in S. Luc. xii. 35. ᾿Ιουδαίων Aub. 24. T ἰέναι D.
25. κατασκέπτ. τὴν ὁδὸν inverso ordine D.

38 B. CYRILLI ALEXANDR. πὸ Ἢ:

e , * » , » * ^ ^ L4 ,
ἑτοίμως T€ καὶ ἐπιτηδείως €xew πρὸς τοὺς τῆς ὁδοιπορίας
, Ν » , ^
"» πόνους, kai παντὸς ὄκνου κατανδρίζεσθαι, kai μακρῶν δια-
΄ / e ^ ^ , , ,
στημάτων ἀμείνους ὁρᾶσθαι φιλεῖν, προθυμίαις ἀμάχοις εἰς
^ / L , ' ^ UG , ^
τοῦτο χρωμένους. ἐετοιμοτητος δὲ σημεῖον, TO oiov εὐπρεπῆ
Ν , » * , ΄, Ν ^ e , [4 ^
καὶ διεζωσμένην ἔχειν τὴν ὀσφύν. καὶ γοῦν ὁ Κύριος ἡμῶν
5 ^ [3 ^ ^ € , , , ^ εἶ Ν
Ιησοῦς ὁ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις. μᾶλλον δὲ καὶ

S. Luc.

^ ^ 7, , , , ςς » e ^ Kd ,
ED 7TX&OL τοις πιστευουσιν εἰς αὐτον EoTocav υὕμῶὼν αι og (Q)ves
Xll, 35.

“ περιεζωσμέναι φησίν. ὁδοιπορικὸν γὰρ τὸ σχῆμα, καὶ

ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον τοῖς τὸ θεῖον κηρύττουσιν εὐ-

αγγέλιον, καὶ ἑτοιμοτάτους ἔχουσιν εἰς τοῦτο τοὺς πόδας.
€ κρώτησον δὴ οὖν ὀσφύος φησὶν, ἀντὶ τῶν παρεσκευασμένος
ἐσο καὶ οἷον εὐτρεπὴς eis ἀποδρομήν. ἀπέστρεψε γὰρ Κύριος
τὴν ὕβριν φησὶ τοῦ Ἰακὼβ καθὼς ὕβριν τοῦ ᾿Ισραήλ. ἐπιτήρει
πάλιν ἐν τούτοις ἀναγκαίως εἰσκεκομισμένην τὴν διαστολήν.
Ἰακὼβ μὲν γάρ φησι τοὺς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ κατῳκηκότας,
τουτέστι τὰς δέκα φυλὰς, ὧν βεβασιλεύκασιν οἱ ἐκ φυλῆς
᾿Εφραὶϊμ καὶ Μανασσῆ, οἱ γεγόνασιν ἐξ ᾿Ιωσὴφ, ὃς ἦν ἐξ
᾿Ιακώβ: Ἰσραὴλ δὲ ὀνομάζει τοὺς ἐν ἱΙεροσολύμοις ᾿Ιούδαν
τέ φημι καὶ Βενιαμίν. ἐπειδὴ δὲ τοῦ Σεναχηρεὶμ τὴν Σαμά-
pev πεπορθηκότος, οὐχ ἥλω τὰ “Ιεροσόλυμα, Θεοῦ τὸ
τηνικάδε προασπίζοντος καὶ δαπανῶντος ἀγγέλου χειρὶ τὸν
᾿Ασσύριον" ἀνῆκε δὲ Κῦρος οὐχὶ μόνους τοὺς ἐκ τῆς Σαμα-
petas αἰχμαλώτους, ἀπενηνεγμένους εἰς τὴν Nwevt, ἀλλὰ γὰρ
καὶ τοὺς ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων, ἑλόντος τοῦ Ναβουχουδο-

, ^ , » , L4 , ej , ^
νόσορ τὴν xopav' ἀναγκαίως φησὶν o Τ]ροφητὴς ὅτι aze-

4 Reg.
xix. 35.

e

2. ὄκνου παντὸς inverso ordine D. 4. ἑτοιμότητος D. ἑτοιμότατον
[ἑτοιμώτ. D. Pont.] D. Edd. σημεῖον] -- τούτου Edd. εὐπρεπῆ B. D. ἀπρεπῆ iid.
6. ó assumptum ex B. ἡ. ἅπασι pro πᾶσι 1). εἰς αὐτὸν z.
inverso ordine 1). ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι φησίν B. ἔστ. αἱ ὁ.
ὑμῶν περιεζωσμέναι D. ἔλεγεν ἔστωσαν αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι Edd.
8. σχῆμα B.D. Cat. χρῆμα iid. 9. κηρύττουσι D. Cat. ἀνακηρυττ. Edd.
I2. εὐπρεπὴς D. I3. φησι ante Κύριος transp. D. I4. ἐπὶ pro ἐν D.
16. βεβασιλεύκασιν) ἐβασίλευσαν b. 17. Μανασὴ D. 18. ἐν] -Ἑ τοῖς
Edd. invito D. 18-20. Haec Ἰούδαν τέ---τὰ Ἱεροσόλυμα accesserunt ex B.D.b.
20. πεπορθηκότος] πορθήσαντος Ὁ. τὸ τηνικάδε b. τὸ τηνικαῦτα Edd. ἐν τῷ τηνικάδε
(quae ante Θεοῦ transp.) D. 22. τῆς assumptum ex D. b. 23. yàp om. D.
habet b. 24. Haec ἑλόντος rov [rovs (sic) b.] Ναβουχοδονόσορ τὴν χώραν
accesserunt ex D. b. Statim διὰ rovro add. Edd. invitis D.D. b.

5

I5

20

———————————— ——————————————

il. 3-5. IN NAHUM. TOM. I. 99

7 N d ^» N Ν e/ ^os /
eroe Κύριος τῆν ὕβριν τοῦ laxo[2 καθὼς ὕβριν του Ἰσραήλ.
e/ , M ᾽ ^ , ej N
καὶ ὕβριν μέν φησι τὴν δουλείαν ἤτοι τὴν θητείαν. ὅτι δὲ
[2d , , ^ ᾽ 7 ^ ^ , Ν δὲ
ἅπαντας ἀνήσει Θεὸς, οὐ προασπίζων μὲν τινῶν, ἐναφιεὶς δὲ
^ , € , » , , , e
τοῖς πόνοις ἑτέρους ἐντρύχεσθαι, διδάσκει λέγων οὕτως ὁ
ΕΣ ΄ Ν « ^ 5 Ν N , ^ €
5 Απέστρειψε τὴν ὕβριν τοῦ Ἰακὼβ καθὼς ἀποστρέφεται kai ἡ
6.).5 / , ^ € » 34297 , ^N
τοῦ Ἰσραήλ. σύμπαντες yap, os ἔφημεν, ἀνέδραμον eig τὴν
» , S 9 ^ , ,ὔ ΄ ΄
Ιουδαίαν, τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας διακρουσάμενοι βλαβη.
^ , » "d , , Ν hj »
Χρῆναι δέ φημι ἔγωγε, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ τοὺς ἐν
^ ^ s 35^ , , /
Χριστῷ λελυτρωμένους (nv μὲν ἐθέλειν οὐκ ἀπερισκέπτως
το err περιαθρεῖν δὲ μᾶλλον τῆς & uns τῷ Θεῷ πολιτεία
v περιαθρεῖν δὲ μᾶλλον τῆς ἀρεσκούσης τῷ Oeo 7 ς
M te Ν , 37. ' , M ^ ^ 5 /
τὴν ὁδὸν καὶ τρίβον ἰέναι τὴν ἀγαθὴν καὶ κρατέιν ὀσφύος,
h / € ^ ^ / ^ ^
τουτέστιν ἀμείνους ὁρᾶσθαι γαστρὸς καὶ φιληδονίας, “ kat τῆς ἃ 498 A.

* σαρκὸς μὴ ποιεῖσθαι πρόνοιαν εἰς ἐπιθυμίας, κατανεανιεύ- οι.
ρκὸς μὴ ρόνοιαν εἰς ἐπιθυμίας, ἘΠ
M ^ ^ Ν » ps [74 ^ [r4
εσθαι δὲ kai παθῶν kai ὄκνου παντὸς" ἥξουσι γὰρ οὕτως
^ eo. , M ΄ ε ' , ^
15 εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν τὴν ἐπουράνιον ᾿ἱερουσαλὴμ, €ket τε
^ ^ N , Ν ^ 5 f
προσκομιοῦσι Θεῷ πνευματικὰς θυσίας, καὶ τῆς ἀρχαίας
, Ν Y , , S , ^ Ns 7
δουλείας τὸν ζυγὸν ἀποσεισάμενοι, τὸν εὐκλεᾶ καὶ ἐλεύθερον

καὶ φαυλότητος ἁπάσης ἀπηλλαγμένον διαβιώσονται βίον.

Διότι ἐκτινάσσοντες ἐξετινάξαν αὐτοὺς καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν. "
20 διέφθειραν ὅπλα δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων, ἄνδρας 4
δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί. αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν
ἐν ἡμέρα ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται ἐν 5
ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχυθήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλακήσονται
ἐν ταῖς πλατείαις: ἡ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ

25 (xc ἀστραπαὶ διατρέχουσαι.

I. τοῦ prius assumptum ex D. inv. b. 3. ἀνήσει] ἀνέσει Edd. 4. ἑτέρους
accessit ex B.D. οὕτως" ἀπέστρεψε D. οὕτως ἀπεστράφθαι Edd. 5. τοῦ
assumptum ex D. ἀποστρέφεται et ἡ om. D. 6. ἔφημεν D.
ἔφην Edd. — 7. τὰ ék—8A485 B.D. ἐκ---βλάβην Edd. 8. ἔγωγέ φημι inverso
ordine D. το. Haec τῷ Θεῷ accesserunt ex D. desunt in B. I3. πρό-
νοιαν μὴ ποιεῖσθαι inverso ordine ἢ). ἐπιθυμίας B.D. ἐπιθυμίαν Edd. 14. καὶ
prius om. D. 15. re assumptum ex D. 16. Θεῷ om. D. θυσίας
πνευματικὰς et ἀποσεισ. τὸν ζυγὸν inverso ordine D. 19. αὐτῶν διέφθειραν. ]
Sic interpunxerunt D.D. sed cf. infra. 21. ἐμπαίζοντας] ἐμπυρίζοντες D.

22. αὐτοῦ D.D. Pont. (A.V. «) αὐτῶν F. Aub. (23. al.)

40 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 5.

, ^ M ^ ed , * M ^
Ἑνηχοῦντος μὲν τοῖς ἁγίοις προφήταις τὰ κατα καιροὺς
» , ^ , , ^ , » ,
ἐσόμενα TOU πάντα εἰδότος Θεοῦ, προαπήγγελλον ἀναγκαίως
^ ^ 3 νι ^ EV) x , » , ^
κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν. ἐγίνοντο δὲ πλειστάκις καὶ ἐν αὐταῖς
΄ ^ , € , , ,
ταῖς τῶν πραγμάτων ὁράσεσι. τοιγάρτοι καταπεπλήγασι
, , ^ ,
καὶ μονονουχὶ πληρούμενα βλέποντες, τοὺς περὶ αὐτῶν ἐποι-
^ , 3 ^ ^ € , ^
oüvro λόγους" ὁποῖόν TL καὶ νῦν ὁ Προφήτης δοκεῖ πεπον-
, 5 , ^ ^ ^N Δ, Ν ^ ,
θέναι ἐπί τε τοῖς οἰκοῦσι τὴν Nuvevi, kai τοῖς Κύρῳ συν-
, [14 hy 3 Á/ , ἧς EN IN Á/ τ ^
ησπικόσιν, ὅτι καὶ ἐξετίναξαν αὐτοὺς καὶ TÀ κλήμωτω αὐτῶν.
, X «€ , e , , ^ , ^ , ,
πεποίηται δὲ ὁ λόγος ὡς ἀπὸ ye τοῦ συμβαίνειν ταῖς ἀμπέ-
, / 5 / N ε , M ex
d λοις εἰωθότος. ἐκτινάσσεται γὰρ ὃ βότρυς καὶ ras payas
» , ^ e , ΄ , ^
ἀποπτύει, ἢ ῥαγδαιοτάτου προσβάλλοντος πνεύματος, ἢ
, / ^ e. € ^
καύσωνος karadQAéyovros, ἢ kai ἑτέρας ἡστινοσοῦν συμ-
, ΄ e S» N ^ ^ hj Jus
βαινούσης βλάβης. ὡς καὶ αὐτὸ τοῖς καρποῖς TO κλήμώ
/ CO: ^ » ,
συναναφαίνεσθαι καὶ αὐτῆς τῆς ἄνθης ἀπογυμνούμενον.
“ N 5 » / , M € 3 L ΄
οὕτω δὴ οὖν ἀπετίναξαν αὐτοὺς ὡς ἀμπέλους. διέφθαρται
N N « , ^ , Li / « ^
δὲ καὶ τὰ ὅπλα αὐτῶν, τουτέστιν ἡ δυναστεία" ὅπλα yap
57 »,»29. / X AX ^ » ΄ ,
ἐσθ᾽ ὅτε σημαίνει τὴν δυνωστείων. δεινοὺς δὲ ὄντας ἱππέας,
MN ^ » , € / » , , , 5 , »y hy
e kai τὰς € ἁρμάτων εἰδότας μάχας ἐν ἀφορήτοις ἀγαν φησὶ
, 7 « , ' » N ^,
γενέσθαι δείμασιν, ὡς τραπέσθαι μὲν εἰς φυγὴν, cuwz A£-
'N , , ,
κεσθαι δὲ ἀλλήλοις, kai συνθραύεσθαι προσρηγνυμένους,
»! N [r4 ^ 33 X ^ ^ , ,
οἴεσθαι δὲ οὕτως καταθεᾶν αὐτὸν τὰς TOV πολεμίων φα-
[4 »«8* / ^ ^ Ν ᾽ ^
Aayyas, ὡς οὐδὲν λαμπάσι παραχωρεῖν, ἢ καὶ ἀστρώπαις
» » 7 » *N , ^ , , ,
ἐν ἴσῳ karapAéyew αὐτοὺς ὀξεῖ kai ἀσχέτῳ διαττούσας
,
δρόμῳ.

6 Καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν, καὶ φεύξονται ἡμέρας

I. ἁγίοις] -Ε ἀποστόλοις ἤγουν B. Edd. invito D. 2. ἐσόμενα κατὰ
καιροὺς et δοκοῦν αὐτῷ inverso ordine D. 4. rais assumptum ex B.D.
Statim ὁράσ. τῶν πραγμ. inverso ordine D. 6. πεπονθέναι δοκεῖ inv.
ordine D. Statim ἐπί ye Edd. invitis B.D. 8. Assumpta xai prius ex D.
rà ex B.D. IO. εἰωθ. rais dur. et ἀποπτύει τὰς páyas inverso ordine D.
11. ῥαγδαίου D. 12. συμβαινούσης] συντεινούσης Edd. 18. εἰδότας]
εἰδότες lid. ante Migne. 20. συνθραύεσθαι D. συντραύεσθαι iid.
21. καταθεᾶν D. καταθεῖν D. karaÜAav Edd. Statim αὐτοὺς Migne. πολέμων pro
πολεμίων ld. 23. καταφλέγειν D. kai φλ. 114. διαττούσας assumptum
ex D. 25. μνησθήσ. post αὐτῶν transp. B. (153.)

-
Ct

ii. 6. IN. NAHUM. TOM. I. 41

H , , » - ' , ^ n , ν ^ D
καὶ ἀσθενησοῦσιν εν TH mopeia αὐτῶν, και σπεῦσουσιν ert τά ἃ 499 Α.

τείχη, Kal ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλακὰο αὐτῶν.

K , ^ , Ν , ^ ^ » [4 ^
αταβρίθοντος τοῦ πολέμου kai αὐτοὺς τοῖς ἄλλοις ομοὺ
S 7 , ^ , ^ ^ ;
τοὺς δυνατωτάτους, εἰς νοῦν δέξονται, φησὶν, ἃ δεδράκασιν

a A N , / » e , / 27
5 ἔλοντες τὴν ᾿Ιουδαίαν, ἤγουν ov ἐκτόπως εἰρηκασι, παλιμ-
ef N iN - M ^ ^ , ^
φήμους ἱέντες φωνὰς, kai otov τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ταῖς
Ν ^ , 7 ^ ΄ ,
παρὰ σφῶν ἀθυροστομίαις κατασφενδονῶντες οἱ δείλαιοι.
5 , , , ^ ΄, » M
εἰτα τούτων ἐνηνεγμένοι πρὸς ἀνάμνησιν, εἰσονται λοιπὸν,
e ^ » ^ ^ ^ / »
ὅτι Θεὸν ἔχουσι δυσμενῆ καὶ τοῖς τῶν πολεμούντων av- b
Ny ς / Y / , M » »
το τοὺς ὑποστρωννύντα ποσὶ, καίτοι πάλαι δεινοὺς οντας ἀγαν,
Ν ^ ; b , e ^ » Νὴ
καὶ κομιδῇ δυσάντητον τὴν καθ᾽ ὧν ἂν ἴοιεν προσβολὴν
^ , , N ^ ^ , e
ποιεῖσθαι μεμελετηκότας. εἰ δὲ δὴ καὶ τράποιντοὸ πρὸς
y 4 , Ν ^ Y E / ,
φυγὴν, δυσεξίτητον εὑρόντες τὸ χρῆμα, καὶ ἀσθενήσαντες ἐν
^ / » τῆν , N N eud^
ταῖς πορείωις αὐτῶν μετοιχήσονται πρὸς βουλας erepas.
» , ^ ^ ^ 5 ^ ,
τ5 ἐπιμελήσονται γὰρ τειχῶν, καὶ τὰς ἐπ᾿ αὐτῶν ποιήσονται
΄ / N N , , / ^ EY
φυλώκας. δείκνυσι δὲ διὰ rovrov ἡπορήκοτας πανταχῆ; Καὶ
“ ὃ ΄ , Ν 50 7 “ » , ^
ὃ TL δρασαι προσῆκοι μηδὲ εἰδοτας ὅλως, ἀπὸ γε TOL TOU
, ἈΝ ^ N b /
κατεσκοτίσθαι TOv νοῦν, μονονουχὶ δὲ kai οἴνῳ μεμεθὺυσ-
, ^ , , ^ ^ ^ , , ,
μένους ταῖς ἀκράτοις συμφοραῖς, τὴν τῆς σωτηρίας ἀπότευξιν ὁ
, , ^ »€, ^ » »
20 ὀλοφύρεσθαι καὶ διαρῥίπτεσθαι πανταχῆ, μεθισταμένους ευ-
, , / ^ , , ^ , , / N Ν e,
κόλως, ἐκ τούτων μὲν εἰς ἐκεῖνα, ἐξ ἐκείνων δὲ πρὸς ἕτερα,
N ἊΝ 33,9. cff / , , , » 5 * N
Kal τὸν ἐφ᾽ ἅπασι τούτοις ἀνόνητον πόνον ἔχοντας. εἰ δὲ δὴ
Ν , e 4 € 4 ^ 5 , ^
καὶ λέγοι ὅτι Καὶ φεύξονται ἡμέρας, ἐκεῖνο οἶμαί που δηλοῖ.
Ν ^N » € » , ! N m
δεινοὶ γὰρ Ovres, ὡς ἔφην, δυσκαταγώνιστοι T€ καὶ TpaXets,
, Ν *, ^ , € , N e ,
25 κατοιχήσονται λοιπὸν εἰς τοῦτο δειλίας ὡς ἀναφανδὸν €Aéa-

^ , / E , ,
θαι φυγεῖν, καὶ ἀκρύπτως ἤδη τοῦτο δρᾶν, καιτοι πάλαι

I. ἀσθενήσουσιν) ἐξασθενήσουσιν F. 5. ἐκτόπως D. ἐκτόπων Edd.
6. ἱέντες] Sic correxi post Migne. ἰέντες D. Edd. 1. παρὰ σφῶν] παρ᾽
αὐτῶν D. 9. πολεμίων 1). II. δυσάντητον κομιδῇ inv. ordine D.
τὴν assumptum ex D. 16. πανταχῆ D. πανταχοῦ Edd. 17. προσήκοι B.
προσήκει D. Edd. Statim μηδὲ D. μὴ B. Edd. τοι om. D. 18. μεμεθυσμέ-
νους Edd. μεμεθυσμένοι B. μεθυσκομένους D. 20. πανταχῆ D.D. πανταχοῦ
Edd. 22. ἔχοντας πόνον inverso ordine D. 23. «ai et ὅτε
assumpta ex D. δηλοῖ που inv. ord. D. 24. δυσκαταγώνιστοί re D. καὶ
δυσκαταγώνιστοι Edd. δυσκαταγώνιστοι Ὁ. θρασεῖς pro τραχεῖς D. 26. δρᾶν

τοῦτο inv. ord. D.
VOL. II. G

42 B. CYRILLI ALEXANDR. n. 6, 5:

74 , ^ * ^ ^
ἃ παραιτουμένους καὶ μόναις ταῖς εἰς τοῦτο κατηγορεῖσθαι
^ € ,
ψιλαῖς ὑποψίαις.
ej M s [4 ἂν 4 e i ^ ,
Άττηνται δὲ καὶ ai πονηραὶ δυνάμεις ὑπὸ τῆς μεγαλειο-
^ ^ ^ , , » ^ ,
τητος τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀντιπράττειν οὐκ ἔχουσαι τοῖς θείοις
^ , ^ N € ^ , ^ ,
αὐτοῦ νεύμασι, τοῖς ὑπὲρ ἡμῶν δηλονότι, κατεκλῶντο T€ 5
^ 7 , ^ e , 5 ^ ,
τοῖς δείμασι καὶ πεφεύγασιν ἀληθῶς ὑπ᾽ οὐδεμιᾶς ἀσφαλείας
3» 7 ^ N ^ , , , ͵ ^
ἔτι σωζόμεναι. Θεοῦ yàp τὰς δίκας ἐπάγοντος, τίς àv δια-
, ^ , N , 5 , ,
e φύγοι ; ἢ τίς τοὺς προσκεκρουκότας ἐξονήσῃ τρόπος ;

Πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχθησαν, καὶ τὰ βασίλεια διέπεσεν, καὶ ἡ

ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη: καὶ αὐτὴ ἀνέβαινε, καὶ αἱ δοῦλαι αὐ- το

τῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν.

[1 ^ 5 ^ ^ v e , ^
Οἱ μὲν οὖν μεγιστᾶνες, φησὶν, ἄπορον evpovres τὴν Qv-
N 3' 4.4 ^ , , [3 , ^
γὴν, ἐπὶ τὰ τείχη σπευσουσι, καὶ ἑτοιμάσουσι τᾶς προφυλα-
^ » ^ » M , , e , , ^ , /
κας αὐτῶν. ἔσται δὲ ἀνόνητος ἡ σκέψις αὑτοῖς, ἀνοιγνύντος
^ ^ , , / ^ ^ , / * ^
500 A. a Θεοῦ τοις δι ἐναντίας τᾶς τῶν πολεῶν 7TUÀcs, Καὶ TQ 15
/ , , ^ ^ , »
βασίλειω παραδιδόντος, τουτέστι τοὺς τῶν βασιλέων οἴκους,
, / , ^ , , ^ , iN ,
ἐκκαλυπτοντὸς T€ τὰ ἐν αὐτοῖς κεκρυμμένα, καὶ προτιθέντος
, ^ ^ € / " , c ,/ N *
αὐτοῖς τὴν ὑπόστωσιν εἰς διαρπαγην. ὑπόστωσιν δὲ τὸν
^ , ^ ^N 5, ^ , LY
πλοῦτον ἀποκαλεῖ TOV εκ διαρπαγῆς δηλονότι καὶ πλεονε-
, ^ » e , , "5 ,F € ,
ξίας τῆς καθ᾽ ετέρων συνειλεγμένον. εἰτα πάλιν ὡς ἐν 20
, X ^ , L4 , » Ν
θεωρίᾳ γεγονὼς τοῦ συμβησομένου, ελκομένους 709 προς
, / CM ed , , , s s s
αἰχμαλωσίαν opà, τὴν Te βασιλεύουσαν πόλιν, φημὶ δὴ τὴν
M Ν ^ Li] 9 ^ AN MN 9 4. ^ ^ /
b Nuevi καὶ τὰς ὑπ αὐτῇ καὶ περὶ αὑτὴν, ἃς καὶ δούλας

3. ὑπὸ assumptum ex D. 4. ἀντιπράττειν οὐκ ἔχουσαι---νεύμασι D.
οὐκ ἔχουσι τοῖς αὐτοῦ θ. v. ἀντιπράττειν Edd. 5. re assumptum ex D.
Statim rois om. D. 7. σωζόμενοι D. 8. ἐξονήσῃ Edd. ἐξονήσει D.
ὀνήσοι B. Statim τόπος e suo correxit Migne. 9. διέπεσον B.D. (153.
233. 311) διέπεσεν Edd. (Va t. N) [διέπεσαν Alex. XII.] IO. ἀπεκαλύφθη]
διεκαλύφθη B. (153.) αὐτὴ B. p. αὕτη Edd. I3. c7. ἐπὶ τὰ τείχη inv.
ordine D. 14. αὐτοῖς] αὐτῶν Edd. dvotyv. ] - rov D. 16. παρα-
δόντος rà Bac. pro rà Bac. παραδιδ. 1). τοὺς assumptum ex B.D. 17: ἐγ-
καλύπτοντός Edd. προτιθέντος) προστιθέντος iid. 19. καλεῖ ). δὲ
ἁρπαγῆς pro ἐκ διαρπ. D. 21 ἑλκομένην. Β. Statim δὴ pro ἤδη Edd.
22. δὴ D. δὲ iid. 23. ὑπ᾽ αὐτῇ B. ὑπ᾽ αὐτὴν D. ὑπ᾽ αὐτῆς lid. καὶ ult.
assumptum ex B.D.

ii. 8, 9. IN NAHUM. TOM. I. 48

3 , , ^ € ^ Y [1 ^ , EY
ὀνομάζει, διάτοι τὸ ὑπεζεῦχθαι kal ὑποκεῖσθαι ταχα ποὺ καὶ
€ ^ , ^ ΄ ^ [ $e
ὑπηρετεῖν αὐτῇ. φθέγγεσθαι δέ φησιν αὐτὰς ὡς περιστερῶς
, / » ^ , hj ^ ,

ἐν καρδίαις αὐτῶν, τουτέστιν οὐκ ἀναφανδὸν ἀλλὰ λεληθότως.
», ἈΝ ^ ^ ^ , Ν ^ , ,
ἔθος μὲν yàp τῷ πτηνῷ βαρύ τι καὶ δυσαχθὲς ἐνολολύζειν

5 τῇ καρδίᾳ. τοῖς γεμὴν πεσοῦσιν εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, ελκο-

/ s , , / / ^ s
μένοις T€ λοιπὸν εἰς αἰχμαλωσίαν συμβαίνειν τι τοιοῦτον, TO
» N , , ^w Ν s e ^ ^
ἀπεικὸς οὐδέν. κατοιμώζουσι yap τὴν ἑαυτῶν συμφοραν, μο-

, » , , ^ Χ ,
vovovxi καταπνίγοντες ἔν γε δὴ σφισιν αὐτοῖς τοὺς θρήνους,
» ^ hj » , , 32 9. ^ ^ 3. X S. , 5 ^
ἐπεὶ μὴ €AevÜepov ἐσθ᾽ ὃτε κἂν γοῦν avro TO κλαίειν αὑτοῖς. €

10 Καὶ Niveut ὧς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ 8

15

20

QeUrovrec οὐκ ἔστησαν, καὶ οὐκ Hv ὁ ἐπιβλέπων. διήρπαζον 9
τὸ ἀργύριον, διήρπαζον τὸ χρυσίον, καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῦ
κόσμου αὐτῆς: βεβάρυνται ὑπὲρ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ

aUTHc.

Κολυμίηήθρω τὴν Νινευὶ παρεικάζει πεπληρωμένῃ τε kal
ἐκχεομένῃ, διάτοι τὸ πλείστην ὕσην ἔχειν τὴν ἐνοικοῦσαν ἃ
αὐτῇ πληθὺν, καὶ τῶν ἐπεισχεομένων ἐθνῶν εἰς ἐπικουρίαν τὰ
ἀναρίθμητα γένη. κατατέθηπε δὲ ὥσπερ, ἤγουν ἄμεινον ὡσ-
περ ἐπιτωθαζει, τοῖς φεύγουσιν, ὅτι πλεῖστοί τε ὄντες καὶ
ἀριθμοῦ κρείττονες κατῴχοντο πρὼς δειλίας, καίτοι πάλαι
τῇ πολυάνδρῳ χειρὶ παντὸς πολέμου καταθαρσήσαντες, καὶ
ὑψηλὴν ἐπαίροντες ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς τὴν ὀφρύν. ἀλλ᾽
ἦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ καὶ δειλίαις αὐτῶν καταφορτίζων

[t]

^ ^ Y / 5 Hu ^ , R
TOP VOUP Και κατακομίζων εις κακανδρίαν, και παραλύυων Το

I. δέ αὐτὸ pro διάτοι D. 4. μὲν om. ἢ. δυσαχθὲς B. Edd. δυσηχὲς D.
5. καρδίᾳ] καλιᾷ D. 6. τὸ assumptum ex B. 8. ye δή et ἐσθ᾽
óre om. D. 1o. ὕδατος ὑδάτων Edd. (Co.) II. οὐχ ὑπέστησαν F.
ΤΩ: βεβάρυνται T γὰρ D. I5. παρεικάζει τὴν 1 Νινευὶ inverso ordine D.
Statim ὑ ὑπερχεομένῃ τε καὶ πεπληρωμένη pro πεπλ. τε καὶ ἐκχ. D. 17. ἐπει-
σχεομένων B. ἐπιχεομένων D. Edd. — Statim εἰς ἐπικ. ἐθνῶν inverso ordine D.
18. γένη D. ἔθνη Edd. i assumptum ex B. D. ἄμεινον om. DB. Statim ὥσπερ
assumptum ex D. . γεγονότες pro τε ὄντες D. 20. κατήγοντο pro
κατώχοντο Edd. δειλίας D. ᾿δειλίαν Edd. 23. δειλίας D. 24. ἀνανδρίαν
pro κακανδρίαν D.

G 2

44 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 8, 9.

m ’ " Ἂς “ , ^N N
Psxxxi./ μάχιμον. ἀληθὲς yap ὅτι * Ov σώζεται βασιλεὺς διὰ πολ-
16. €é * ,ὔ Ν , » 7, , , , ,

λὴν δύναμιν, καὶ γίγας ov σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος
, ^» N ^ ^ ^ ^ / ber v7
* αὐτοῦ" σάζει δὲ μᾶλλον οὗς ἂν ἕλοιτο καὶ λίαν εὐκόλως
« ^ e ,
ὁ τῶν ὅλων Κύριος. εἶτα τί φησιν ὁ ὁ Προφήτης: διήρπαζον
τὸ ὠργύριον καὶ διήρπαζον τὸ χρυσίον ταῦτα δὲ ἢ i» 7 ὑπό- 5
cTaGis' Καὶ οὐκ ἥν πέρας τοῦ κόσμου αὐτῶν. ἔοικε δὲ kal
501 A. ἃ λίθους ἐν τούτοις ὀνομάζειν τὰς ᾿Ινδικὰς, ἐφ᾽ αἷς δὴ μάλιστα
, ^ 3S ,ὕ iN »J1? er» ,
βεβαρύνθαι φησὶν αὐτὴν, καίτοι καὶ ἐφ᾽ ἑτέροις σκεύεσιν
» , , d , , NX », y »
ἀθύμως διακειμένην. ᾿Ασσυρίοις γὰρ ἔθος, ἤγουν Nwevtraus,
b LN a2 / ^ , ^ S »
πολλὴν καὶ ἐσπουδασμένην τῶν λίθων ποιεῖσθαι τὴν ἀθροι- xo
^ ^ e , ^ ,
σιν, καὶ κοσμεῖσθαι κορικῶς, ὡς καὶ ἐν αὐταῖς ἐπείγεσθαι
^ , NT ^ , ,
ταῖς μάχαις τὴν τοῦ κοσμου λαμπρότητα καὶ περιηνθισ-
, e ^ ' ^ ^ yp € , 5, ,
μένους ορᾶσθαι. ἰσχνολογεῖ δὲ λίαν ὁ lIpodyrgs ἐν τούτοις
5 ^ , N N N29 ,
οἰκονομικῶς, καί ποτε μὲν πίπτοντας, ποτὲ δὲ ἀλλήλοις συμ-
/ 5 ^ ^ ^ , v
πλεκομένους, kai ἀποροῦντας τὴν φυγὴν, καὶ ἀνονήτως exov- 15
b ^ ^ ^ N Ν , ^ ,
τας τας Tpo(vAakas, ποτε δὲ καὶ πεπορθημένους τῷ λόγῳ
ἢ }μ t t
^ N ^ » , , , ,
ζωγραφεῖ, τὰς τῶν ὄντων ἐν αἰχμαλωσίαις περικόπτων λύ-
^ ^ ^ , , » ^
πας, καὶ τῇ τῶν τοιῶνδε προαγορεύσει καταγοητεύων εὐφυῶς,
e ^N “4 ᾽ , , ΄
καὶ ἡδίστοις αὐτοὺς διηγήμασιν ἀποφέρων εἰς εὐθυμίαν.
A M ε ^ SS , M ^ ^
Διήρπασται δὲ kai ὁ σατανᾶς διὰ πρώτου μὲν τοῦ Σωτῆ- 20
^ 56 , 3 ΤῊΝ ^ ^ erp , ,
pos Χριστοῦ, εἶτα μετ᾽ avrov διὰ τῶν ἁγίων ᾿Αποστόλων,
ὃς m » ε , ec , e , /
Ab.ii.z. περὶ cw ἔφη vov kai ὁ προφήτης lepeutas “Ὅτι ἐξαίφνης
, [4 ΄ * Ν Ν , e
* ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτὸν, kal ἐκνήψουσιν οἱ ἐπί-

e

&c , S » , ^ , e" 99 , ,
βουλοί σου, kai ἐσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς. εἰσκεκόμικε
N Ν e 5 » ^ N , ^ » »
δὲ καὶ ὡς ἐν εἴδει παραβολῆς τὸ διήγημα Χριστὸς ἐν εὐαγγε- 25
X] ^ , 3, ^ ^y ^ , , *, ^
S.Matth. λικοῖς κηρύγμασιν, € «p “Ἢ πῶς δυναταί τις εἰσελθεῖν
ἡρυγΥμ ἢ γὰρ

xii. 29. R » bs M x 4 ; v. oup ?
ὃς εἰς ΤῊΡν οἰκίαν του LO Xvpov και τὰ σκευὴ αὐτου διαρπάσαι,

3. καὶ λίαν εὐκόλως ante obs transp. D. 4. δυνάμεων pro ὅλων D.
5. kai assumptum ex D. b. 6. καὶ alt. assumptum ex b. ἡ. ἐν τούτοις
post ὀνομάζειν transp. b. om. D. δὴ assumptum ex D. b. IO. ποιεῖσθαι
τῶν λίθων inverso ordine D. II. ἐπείγεσθαι b. Edd. ἐπάγεσθαι Β.}.
I2. καὶ assumptum ex B.D. Statim. περιηνθισμένην Edd. invitis B.D. b.
I5. φυγῆς pro τὴν φυγὴν D. ἀνονήτους D. 16. καὶ πεπορθημένους D.
πορθουμένους Edd. 7. αἰχμαλωσίαις B. αἰχμαλωσίᾳ D. Edd.
20. σωτῆρος om. D. 22. ἱερεμίας B.D. ἀβακοὺμ Edd. 24. αὐτοῖς]
αὐτῶν iid. 25. καὶ om. D. Statim Χριστὸς ante os transp. D. ἐν alt.

assumptum ex D.D.

11, IC. IN 'NAHUM.. TOW... 45

(6 2 Ν ^ , M , M ^ , , ^
€av μὴ 7Tporov 05a TOV ἰσχυρὸν, καὶ ΤΟΤΕ διαρπάσῃ TU.
ἐς , » δι ΤΣ [4 M ^ ^ ^ ^
σκευὴ QGUTOU : OL γὰρ προσκυνοῦντες TO gaTava, Τα
, , 7 Ν , » , ^ , ^
ἀπόλεκτα σκεύη καὶ τίμια παρ αὐυτῳ, προσδεδραμήκασι TI
, , , ^ ^ , ^ , e ^
TT LO T €L, μετατιθέντος αὐτοὺς προς θεοσέβειαν TOU 7TXVTOV μῶν
^ ^ , , ^ ^ » ^ , ,
5 Σωτῆρος Χριστοῦ, ἀναπειθόντων δὲ καὶ αὐτῶν βαδίζειν εις

^ ^ Cs), , ,
τοῦτο TOV G&yiov ᾿Αποστολων.

᾿Εκτιναγμὸς καὶ ἀνατιναγμὸς καὶ ἐκβρασμὸς καὶ καρδίας θραυσμὸς
καὶ ὑπόλυσις γονάτων καὶ ὠδίνεο ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν, καὶ τὸ

πρόσωπον πάντων ὧς πρόσκαυμα χύτραο.

^ 5 ^ L4 , ^ ᾽
το Πᾶν eos συντριβῆς συντριβήσεσθαι λέγει. τὸ γὰρ ἐκ-
/, , ^ E] / Ν // » 7
τνάσσεσθαι τε καὶ ἀνατινάσσεσθαι καὶ μέντοι kai εἐκβράτ-
2 NN e e ^ € [A ^ ^ [4 ^
τεσθαι τί ἂν érepov ἡμῖν ὑπεμφηνειεν, ἢ τοῦτο ; διαῤῥιπτεῖται
NY ^ Ν , Q3 /, ef
yap πανταχῆ TO τινασσομενον καὶ ἀνατινάασσόμενον. ἕψεσθαι
N ΄ ; s à , ;
δὲ λέγει kal καρδίας θραυσμὸν, Θεοῦ δηλονότι συνθραύοντος
, € 24 , ,
15 εἰς δειλίας, καὶ ὑπόλυσιν γονώτων, τουτέστιν ἀσθένειαν καὶ
, , 3 ^ 35€N , * ^
σωμάτων πάρεσιν, καὶ ὠδῖνας ἐπὶ τούτοις, τὰς ἐξ ἀηδιῶν
, ^ N , y , , y ^
δηλονότι. πῶς γὰρ οὐκ ἐμελλον ἐν τοιούτοις ἔσεσθαι κακοῖς,
ε ^ ^ € ^ ^ ^ ^ ,
οἱ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν κατενηνεγμένοι τῶν καταλυπεῖν εἰωθό-
, , NN s , 5c /
των Θεόν ; γενήσεσθαι δὲ πρὸς τούτοις διϊσχυρίζεται Καὶ τὸ
,ὔ 7, c 7
20 πρόσωπον πάντων ὡς πρόοσκαυμῶ χύτρας. καταμελαίνεται
Ν / ^ , , , S , ^
yap ἀείπως τῶν ἐν ἀθυμίαις τὰ πρόσωπα, καὶ TOV ὀμμάτων
hj ^ ^ ^ ^ , e
τὸ φαιδρὸν παραιρεῖται δεινῶς τῶν δειμάτων ἡ ἔφοδος.
Συμβῆναι δὲ τὰ τοιάδε φαμὲν ἀληθεύοντες αὐτῷ )
υμβὴ μ ἢ ς αὐτῷ τε τῷ

I. δήσῃ τὸν ἰσχυρὸν hoc ordine D. διαρπάση τὰ σκ. αὐτοῦ D. διαρπάσῃ (διαρ--
πάσει Edd.) post αὐτοῦ transp. B. Edd. 2. rà om. D. 5. Σωτῆρος
Ἰησοῦ Χριστοῦ D. (Ἰησοῦ suprascriptum manu eadem.) εἰς τοῦτο βαδίζειν in-
verso ordine D. 1. ἐκβρασμὸς] βρασμὸς B. (26, 153.) 8. ψυχὴν pro
ὀσφὺν D. τὰ πρόσωπα F.(22.al.) 9. ἑκάστου pro πάντων D. πρόκαυμα D.
(185, 228.) I2. ἂν post ὑπεμφ. transp. B. I3. πανταχοῦ Edd. καὶ
avar. om. D. I4. kai assumptum ex D. 15. δειλίας D. δειλίαν Edd.
16. ἐπὶ τούτοις om. D. — Statim τὰς ἐξ ἀηδιῶν [ ἀηδῶν D.|] B.D. ἐξ ἄρθρων Edd.
17. τούτοις pro τοιούτοις D. 18. καταλυπεῖν εἰωθότων Θεόν D. εἰωθ. τὸν
Θ. καταλ. Edd. εἰωθ. karaA. (omittens τὸν O.) B. 20. πάντων πρόσωπον
inverso ordine D. πρόκαυμα D. (ut supra.) 21. τὸ $. τῶν ὀμμάτων inverso
ordine D. Statim παρεῖται (sic) D.

d

IO

e

a 502 A.

Supra
ver. I.

b

XI

12

46 B. CYRILLI ALEXANDR. li. IL, I2.

καθ᾽ ἡμῶν τυραννήσαντι σατανᾷ καὶ ταῖς σὺν αὐτῷ δυνά-
μεσι πονηραῖς. ἐπειδὴ γὰρ ἐξεπέμποντο τῆς ἀρχαίας ἐκείνης
τιμῆς τε καὶ δόξης, πῶς ἦν εἰκὸς μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάν-
τως τὰ τοιάδε παθεῖν αὐτούς ;

Ποῦ ἐστι τὸ κατοικητήριον τῶν λεόντων, καὶ ἡ νομὴ ἡ οὖσα ἐν
τοῖο σκύμνοις ; οὗ ἐπορεύθη λέων τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ: σκύμνος
λέοντος, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν ; λέων ἥρπασε τὰ ἱκανὰ τοῖς
σκύμνοις αὐτοῦ καὶ ἀπέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ, καὶ ἔπλησε

θήρας νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἁρπαγῆς.

Κ / ἐν ὁ Lee λεό ὴν Niwevt. κατωκήκασι
ὡτοικητήριον μὲν ὀνομάζει λεόντων τὴν ? pK?)

^ , *» ^ ^ ^ , ^ hy , , , ,
γὰρ ἐν αὑτῇ, καὶ λαμπρὸν ἐποιοῦντο kai ἀξιάγαστον ἐνδιαί-

^ , NN [4 N ^ yt o
οτημα kai βασίλειον ἀσφαλὲς, οἱ kara καιροὺς αὐτῇ βεβασι-

A hy ^ ,
Aevkores Φουλὰ καὶ Σαλμανασὰρ kal Σεναχηρεὶμ. καὶ μέντοι
Ν , , ^ e M , ,
kai ΝΝαβουχοδονόσορ᾽ πεπολεμήκασι yap οὗτοι τὴν ᾿Ιουδαίαν.
Χ ^N ^ » » ^ a ^ ^ 5
τὸ δὲ Ποὺ ἐστιν οὐ διερωτῶντος οἶμαί που δεῖν γὰρ οἶμαι

^ ^ , ^ ᾿ς:
παραιτεῖσθαι τὸ εὔηθες" ἐπιτωθάζοντος δὲ μᾶλλον, καὶ ὅτι
, € , M ΄ ; ε ν Ὁ
διόλωλεν ὁλοτρόπως διὰ τούτου δεικνύοντος, ὡς μηδὲ ὅποι
N , € ^ , M
ποτὲ γέγονεν ὁρᾶσθαι λοιπόν. συντετέλεσται yàp καὶ ἐξ-
^ , NEN nd M 5 » Ν ὺςἊΝ m
ἤρται, kaÜa φησιν αὐτὸς. ποὺ δὴ οὖν apa φησὶ τὸ των λε-

, / 7 [4 M ^ ^ c N ^
dovray κατοικητήριον, τουτέστιν ἡ Nuwew ; ποῦ δὲ ἡ νομὴ τῶν

7 N v * el 5 Ν s ες ^
σκύμνων; καὶ σκύμνους μὲν ὡς γε οἶμαι, φησὶ τοὺς ὑπὸ τῷ
, ^ , , ^ ,
μεγίστῳ βασιλεῖ πράττοντας καὶ κειμένους, καὶ TO τίμιον
y i , » "9 8o , δὴ λέ Ν Ἦν
ἔχοντας παρ᾽ αὐτῷ ἐν δόξη, σατράπας δὴ λέγω kal στρατὴ

^ N N , ^ » ^ ^ € ἈΝ ^ ^ [4
γοὺς, νομὴν δὲ αὐτῶν ἀποκαλεῖ TOUS ὑπὸ χεῖρα καὶ ὑπεζευ-.

4. τὰ τοιαῦτα D. 5. ἐν assumptum ex B.D. (Alex.) 6. οὗ B.D.
(Alex.) cf. infra. ποῦ Edd. (Vat. w) ἐκεῖ: σκύμνος B.D. [σκύμνος Alex. XII.]
ἐκεῖ σκύμνον Edd. (Vat. 8) 7. ὁ om. Edd. 8. ἐπέπνιξε Edd. (68.)
ἐνέπλησε F. (XII) IO. τῶν À. ὀνομάζει pro ὀνομ. À. D. I2. αὐτῇ D.
αὐτοὺς Edd. Neutrum habet B. 13. Φουλὰ [Aà D.] D. Φούλας B. $ovà Edd.
I4. kai om. B. οὗτοι post iovó. transp. D. 16. ἐπιτωθάζοντος B.
ἐπιτωθάζων D. ἐπιτωθάζει Edd. 17. δεικνὺς pro Oeuvvovros D. iid. 10. οὖν
om. D. 21. φησὶ om. D. 23. παρ᾽ αὐτῷ B. παρ᾽ αὐτὸν D. παρ᾽
αὐτοῦ Edd. δὴ om. D. 24. αὐτὸν pro αὐτῶν lid. ante Migne. Statim
ἐπικαλεῖ Edd.

5

20

ILI, I2. IN NAHUM. TOM. I. 47

, Ν SN , , , »
γμένους kai δασμὸν εἰσφέροντας καὶ χρημάτων ἀθροισιν
, ^ , »» ^ ^
ποιουμένους" * Nouai yap πλουσίων πτωχοὶ, κατὰ TO γε-
7 « , L4 ^ 5 , , ^ M
γραμμένον. ὡς ἐξηρημένης δὴ οὖν εἰσάπαν τῆς Nwevt, καὶ
€ ’ M ^ , , ^ ^ 37 Ν Ν ^v
ἁπασὴς δὲ τῆς περιοίκου χώρας, zov δὴ apa φησὶ τὸ τῶν
5 λεό (vua; ποῦ δὲ τῶ ͵ 1, ὅτι δὲ
εὐντων κατάλυμα; ποῦ δὲ τῶν σκύμνων ἡ νομή; ὅτι δε
, N [4 ^ P^ , « , ^ ^ Χ
ἀσῴαλες οἱονεὶ γέγονε πως ὁρμητήριον τῶν κατὰ καιροὺς
, [4 » , , , "e , / d
βεβασιλευκότων ἡ Nwevt, δέδειχεν εἰπών Οὐ ἐπορεύθη λέων
^ H ^ , ^ , ^ x , 5 ε ᾽ ^
τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ, σκύμνος λέοντος καὶ οὐκ "wv ὁ ἐκφοβῶν.
, , ^ ^ , ^ ^ ^ « δ ,
ἀπόρθητον yap τῇ πόλει TO τεῖχος ταῖς ὑπερ λόγον μεγα-
. /, 5 , , , M N ej
10 λουργίαις εὖ μάλα πεποιημένον. ἐπειδὴ δὲ ἅπασαν kara-
ὃ , ^ Σ , e N g ὃ , ^ , ^ δὲ ^
nocas την Σαμάρειαν ὁ Ναβουχοδονόσορ, kai αὐτὴν δὲ τὴν
, , EY Ν e / EY X ' ε Y
lovóatav, καὶ τὴν ἁγίαν πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Ἱερουσαλὴμ,
» , ^ , ^ e ^ ^ , e , ^
ἀπεκόμισε μὲν εἰς τὴν ἑαυτοῦ τοὺς ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ, δια-
, N [74 31113239 , Χ “ 3 ΄, e
τέθεικε δὲ οὕτως ἐπ᾽ ἐξουσίας τοὺς ἅπαξ ἐνειλημμένους, ὡς
^ ^ e ΕΣ] « ^ ^ Ν /, » ἈΝ
15 τοὺς μὲν ὑφ εαυτῷ ποιῆσαι καὶ δεδεμένους ἔχειν, τοὺς δὲ
Ν ὌΝ y Ν ^ Ν , M .
καὶ ἑτέροις χαρίζεσθαι καὶ καταπωλεῖν, καὶ πλήρη τὴν ἑαυ-
^ , hy , ^ P » , ,
TOU χώραν Te kai πολιν τῶν δορικτήτων ἔχειν. ταὐτητοί
[74 ^ e; ἃς € Ἂς D 7 ΕΣ ^ EY
φησιν ὅτι Λέων ἥρπασε TX ἱκανὼ τοῖς σκύμνοις αὐτοῦ καὶ
LI Á ^ ^ , ^ NN 9 / N , ^
ὠπέπνιξε Toig λέουσιν αὐτοῦ καὶ ἔμπλησε θήρως νοσσιὼν αὐτοῦ
N "4 , lad « ^v / ^N Ld e
20 καὶ τὸ κωτοικητήριον αὐτοῦ ἁρπάγης. πεποίηται δὲ πάλιν ὁ
, € , ^ /, y. - J^ N [4
Aoyos ὡς εκ τοῦ γίνεσθαι πεφυκότος. ἁρπάσαντες γὰρ oL
^ e ^ ^ , 53 X ^ ,
θῆρες ἁπλῶς τὸ παρεμπίπτον, εἶτα τὸ ἀρκοῦν κατεδηδοκότες,
^ ^ , , IN N , Ff: » ^
TO λοιπῷ ἀποτρέφουσι τοὺς σκύμνους, TOUS ἰδίους αὐτοῖς
7, ,
δανείζοντες πόνους.
L^ ,» 5 x , , VET» 5 ^ ^ ^
25 — Aéyowro δ᾽ àv τὰ τοιάδε παλιν καὶ ἐπ᾽ avro) τοῦ σατανᾶ,
^ , 3 y NY , ^ ^ 5,
Χριστοῦ κατωλοθρευκότος αὐτὸν τε καὶ τὰ αὐτοῦ, καὶ ἐξηρη-
’ὔ » ^ ^ , » ^ » ^ ^ ,
κῦτος αὐτοῦ τὴν Ünpav ἐκ γῆς. συνέτριψε yap τῶν λεόντων
1. δασμὸν D. δασμοὺς Edd. 5. κατάλυμα] κατοικητήριον D. 6. πως
γέγ. inv. ord. D. 8. σκύμνος] σκύμνοι Edd. 9. τεῖχος] - ἦν D.
IO. ἅπασαν κ. τὴν Zap. D.b. ἅπ. κ΄ post Σαμ. transp. Edd. — Statim ὁ om. b.
13. μὲν om. D. habet b. 14. εἰλημμένους D. I5. ὑφ᾽ ἑαυτῷ B. b. ὑφ᾽
ἑαυτὸν D. Edd. I6. παραχωρεῖν pro καταπωλεῖν D. 17. ταὐτῃτοί]
ταύτῃ Edd. invitis B.D. b. 18. φησιν ὅτι D.b. ὁ pro ὅτι Edd. Neutrum
habet B. 22. ἁπλῶς accessit ex B. post παρεμπίπτον transp. D. b.
23. τῷ λοιπῷ ἀποτρέφουσι τοὺς σκύμνους D. et (omittentes τῷ λοίπῳ) D. b. ἀπο-

στρέφουσι τὸ λοιπὸν τοῖς σκύμνοις Edd. 24. δανείζονται 1). 25. Λέγοιντο
^ , ^ ^ ^
-πάλιν kai ἐπ᾽ αὐτοῦ] Λέγοιτο δ᾽ ἂν καὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ ravra 1). ear.] - τοῦ D.

a 503 A.

Ps. lvii.

J.

Es. xiv.

27.

48 B. CYRILLI ALEXANDR. li. I3.

Ν * ^ ΄ M ,
τὰς μύλας, κατὰ τὴν TOU Ψάλλοντος φωνήν “Τὴν μύλαν
* τῶν λεόντων συνέθλαψεν ὁ Kuptos."

13 Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐκκαύσω ἐν

καπνῷ πλῆθός σου, καὶ τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται βομ-
φαία, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ γῆς τὴν θήραν σου, καὶ οὐ μὴ

ἀκουσθῇ οὐκ ἔτι τὰ ἔργα σου.

ε b , , b M , N 3. 4
Eavrov ἀνθίστησι Θεὸς, καὶ αὐτουργὸς ἀνίσταται, περι-
, , , ^ , , , ^ ^
τρέπων εἰς ἀπόγνωσιν τῆς σωτηρίας αὐτούς. Θεοῦ yap
^ , , /, /, » ^ , ,
κακοῦν ἐθέλοντος, τίς ὁ σώζων ἔτι: ἢ τίς ἀποστήσει kara-
^ 4 ^ ^ , , M ^N
δηοῦν ἐθέλοντα TOv TOv δυνάμεων Κύριον: “Τὴν yap
ς ^ ' e M , ᾽ , ΕΣ Ν Ν 4
χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει :᾿ κατὰ τὸ γεγραμμένον.
2 7 2 2 c N " 3 ^ s ei
ἐκκαύσειν γεμὴν ἐν καπνῷ TO πλῆθος αὐτῆς φησὶν, iva TL

^ , ^ , ΄ , Ν ^ σ
d τοιοῦτον ἐννοῶμεν πάλιν. οἱ μελιττοκομοι κατὰ καιρους, OT€

Ν “ ^ , , 5^ ^ , ,
τὰ κηρία τῶν σιμβλων é£opvrrew ἐθέλουσι, πῦρ évavovres
e *N , , er ^ , bi
καπνῷ τὰς μελίσσας διώκουσιν, ἵνα μὴ μάχοιντο καὶ
, ^ , , Χ » , ,
κατατιτρώσκωσι τοῖς κέντροις αὐτοὺς ἀθρόαι περιπετόμεναι.
Ψ' , ^ ^ , ᾽ ,
συμβεβηκέ τι τοιοῦτον kal τοῖς ἐπικεκλημένοις εἰς ἐπικουρίαν
, ^ 4. » , ^ Ν » ,
κινδυνευούσῃ τῇ Νινευί. ἀπῴχοντο yap καὶ ἀπέδρασαν
- ^ ^ , £z Ν ^
οἷα καπνοῦ TOU πολέμου προσβάλλοντος καὶ καταπτοοῦντος

, ν , Ν , , , ^ » , ,
ὁ εἰς kakavOpiav, καὶ ἀφορήτοις αὐτοὺς ἐνιέντος δείμασι.

΄ ^ , , ^ , ^ ^
λέοντας γεμὴν ὀνομάζει τοὺς ἀλκιμωτάτους καὶ θρασεῖς, οἱ
, , N » Χ »
καὶ τάχα που τεθαρσήκασι τὴν ἀντίστασιν" πλὴν ἔργον γε-
, ^ , . , , hj ^ € , € ^ N ^
γόνασι τῆς Κύρου ῥομφαίας. ἐπειδὴ δὴ ὁ λόγος ἡμῖν τὴν τῶν
/ " , ,ὕ / * ^ 3 ὧς ΄,
λεόντων εἰσκεκόμικε μνήμην, ἀναγκαίως καὶ τὴν αὐτῶν θήραν
Ν d ^ € A] v , ^ *
φησὶν ἐξολοθρευβήσεσθαι, ὡς μηδὲν ἔτι γενέσθαι τῶν παρ

I. τοῦ Ψάλλοντος φωνήν hoc ordine D.D. Statim haec Τὴν---ὁ Κύριος acces-

serunt ex D. 2. Ταντοκρατε δὴ ὁ παντοκράτωρ F. Edd. (Alex. XII.) ὁ
om. B.D. (Vat. «) 5. ek] 4- τῆς Edd. invitis B.D. (62, 106, 153, 310.)
T. ἀνίσταται) ἀνθίστατο Edd." 12. τὸ] re üd. 14. ἐναύοντες]
ἐνάπτοντες iid. 15. τὰς] - μὲν iid. τὰ σμήνη pro τὰς μελίσσας D.
16. περιπετόμεναι) περιπετώμεναι iid. 17. kai] ἐν iid. ἐπικεκλημ. eis
ἐπικουρίαν D. κεκλημ. (4- ἴσως B. ) ἐπικούροις B. Edd. 19. προσβάλλ. τοῦ m.
inverso ordine D. 22. kai om. D. 24. θήραν αὐτῶν et ἐξολοθρ.

φησὶν inverso ordine D.

T

5

——

"XO

I5

20

Ih. ας IN NAHUM. TOM. I. 49

$c , ΄ὕ », N 5 , , * , N
αὐτοῖς ἀξιάκουστον. ἔθος γὰρ ἦν ἐπιφύεσθαι μὲν αὐτοὺς
, / s , , , ^ - ^
πολεσὶ T€ καὶ χώραις, ἐπιθρώσκειν τε θηριοπρεπῶς, οἷς àv
vo NM , “ ^ « ^ , ^
€Aowro τυχὸν, μυρία τε ὅσα δρᾶν, os τῶν πεπονθοτων τὰς
^ LEA ^ ^ , , v
συμφορὰς δὴν καὶ θρῆνον πολλοῖς γενέσθαι. ἐξολοθρευθή -
S 5 3 rm Ν / ^ * » ^
σεσθαι δὴ οὖν φησιν αὐτῶν τὴν θήρων. πῶς γὰρ ἔμελλον ἢ
, ^ 7, 3, , ^ ^
τίνα λοιπὸν karaÜnpevoew ἔτι, κατεπτοημένων μὲν τῶν
» , EY ,ὔ , ^ ,
ἀγελαίων καὶ πεφευγότων ὡς ἐκ καπνοῦ, πεπτωκότων δὲ
a , ^ , / ^ , ,
TOV μαχιμωτάτων, οἱ δίκην λεόντων τοῖς ἀνθεστηκοσιν ἐπε-
,
Qvovro ;
vB , ^ ^ ^ , 5 , t
πεγήγερται δὲ καὶ τοῖς κυριοκτονήσασιν ᾿Ιουδαίοις ὁ
^ e NN € , , ^ » ^ ^ »
τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς εἰς πάντα μὲν ἄνεμον τὴν τῶν ἀγελαίων
^ N ^ ^ [24 5 ^
κατασκεδασθῆναι πληθὺν, θῆρας δὲ ὥσπερ ὠμοὺς avvóto-
, ^ ^ N ^ » , ,
λέσθαι τοῖς πολλοῖς τοὺς τῶν ἄλλων ἐπιφανεστέρους. οὐ
^ N , , b ^ e ^
φορητῶς yap δεδυσσεβήκασιν εἰς τὸν TOv ὅλων Σωτῆρα
,
Χριστον.

Ὦ πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδὴς, πλήρης ἀδικίας.

€ ἐς » t » , e , ^ ,
Aiparay αὐτὴν πόλιν ὠνομασεν᾽ ἐτοιμότατοι yap εἰς
, N / 7 L ^ En ΄
φόνους καὶ φιλαίματοι λίαν οἱ τῆς Nuvewt βεβασιλευκοτες"
, N Ν ey e , 3c es by , 7 37 N
φιλοπόλεμοι δὲ καὶ ἑτέρως οἱ ἐν αὐτῇ, koi ἀτιθασους aet
cue. ONE N 39757, ^ "A
καθ᾽ àv àv ἴοιεν τὰς ἐφόδους ποιεῖσθαι σπουδάζοντες. ψευ-
N , e , ͵7 ^ » 4» [3 ^,
δὴς δέ φησιν, ὅτι καὶ εἰδώλων μεστὴ, ἐφ᾽ ὧν μάλιστα
^ ^ , , , , , , ^ ^
τὸ Ψεῦδος, ovk ἀναπόδεικτόν ἐστι. Ψψευδώνυμοι yap, καὶ
^ ^ , , € , ΄ , ,
τὴν τῆς θεότητος δόξαν ὑποκλέπτοντες oi χειρόκμητοι θεοί

I. ἀξιάκουστον D. ἀξιόπιστον Edd. ἐπιφύεσθαι μὲν αὐτοὺς] αὐτοὺς ἐπιῴ. D.

2. οἵων pro οἷς Edd. 4. γενέσθαι πολλοῖς inverso ordine D. 5. 9n
οὖν D. δὲ Edd. Statim φησι post θήραν transp. D. 6. καταθηρεύσειεν
Aub. καταθηρεύειν D. . λεόντων δίκην et émeQ. rois ἄνθεστ. inverso
ordine D. IO. κυριοκτόνοις D. II. ἅπαντα (sic) D.
12. karagkevagÓ. Edd. συνδιολλέσθαι D. I3. τοῖς assumptum ex D.
Statim πολλοὺς D. οὐ φορ. yàp δεδυσσεβ.] δεδυσφορήκασι (forte legend. δεδυσ-
φημήκασι) γὰρ οὐ φορητῶς D. τό. ψευδὴ D. I7. ὠνόμασε
πόλιν inverso ordine D. I9. ἑτέρως] ἕτεροι Edd. αὐτοῖς pro αὐτῇ iid.
ἀεὶ om. D. 22. ἐστι D. δέ iid. Neutrum habet D. 23. ἀποκλέπ-

rovres δόξαν pro 8. ὑποκλ. D.
VOL. 11. H

à 504 A.

Ezech.
v. IO.

b

Κεφ. y.

[n]

50 B. CYRILLI ALEXANDR. lii. 1-3.

, , ^ * Ν L4 » ^
Pscxüi * Αργύριον καὶ χρυσίον, κατὰ TO γεγραμμένον, ἔργα χειρῶν
12, C» L » ^ ᾿ 5. 5x ^ ^ , ΄ ΄
Hier. ἀνθρώπων." γῆν δὲ αὐτὴν TOV γλυπτῶν ἀπεκάλεσέ που
xxvii. 38, Se Ν ε ͵ 2» 9. ^ ^ s » o
καὶ ὁ σοφὸς 'leoeuias. *Leudzs δ᾽ ἂν vooiro καὶ καθ᾽ ἕτερον
, € , ^ , 7 ,
τρόπον, ὡς νοουμένου TOU Ψεύδους εἰς πανουργίαν καὶ δόλους
^ 5 , ^ ^ , , N 5 ,
d καὶ ἀπάτην τὴν θεομισῆ, δηλονότι συνθεούσης καὶ ἀδικίας. 5
i ^ , , ^ , , ^ , [r4 Ν *
οὗ γὰρ ἀπάτη καὶ δόλος, ἐκεῖ που πάντως ἕψεται kai TO
ἀδικεῖν.
r 7 ^ / ^N » / / A € ,
Αἱμάτων δὲ πόλις, ψευδὴς καὶ ἀδικίας πλήρης καὶ ἡ κυριοκτό-
€ , ^ ΕῚ , ^ ^
vos Ἱερουσαλήμ. διαμεμνήμεθα yàp εἰπόντος ToU Χριστοῦ
" [14 "I * ε M « , / M ,
S. Matt. ἐρουσαλημ. ᾿Ιερουσαλὴμ ἡ ἀποκτένουσα τοὺς προφήτας, το
ΧΧΊΠ, 37. ες Αἱ Ἐς s " 7, * 5.1, 1/1 1739 »
καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν. ἐφη
. , M ^ ^ , ^ e ,
Hosvi. δέ που kai διὰ φωνῆς προφητῶν “ Οὐαὶ αὐτοῖς ὅτι ἀπεπῆ-
I3. ςς 3285 δ ^ , / , o 3. ὁ 3 ᾿ς
δησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ" δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ
[4 5. 1Ὰ » , , N , lY ^ , ,
e* éyo ἐλυτρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ

[44 3 ^ ^ 5 5 M ^ , ^ ^
S.Mat, “ ἐμοῦ ψευδη. κατειρήκασι γὰρ τῆς δόξης Χριστοῦ, more 15
Xl. 24 ; Y , ^ , ΄ » 05 M ΄
xi. 19. μεν λέγοντες ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν αὐτὸν τὰ δαιμόνια"
8. Joan. ES ΄ , / ἢ M /
vii. 48. ποτε δὲ κάτοινον ὀνομάζοντες, Σαμαρείτην T€ πρὸς τούτῳ,
^ Χ N , / ^ ^ , , ,
καὶ τὰ πολὺ λίαν αἰσχίονα. ταῖς γὰρ ἐκείνων ἀθυροστομίαις
/ ^ , , ^ ^ ^ ΄ ,
πρέποι ἂν καὶ μόναις ἐκεῖνα ληρεῖν, ἃ καὶ φάναι τετολμη-
κασιν. ΞΘ

505 Α. ἃ
2 Οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα. φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ

8 τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος καὶ
ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπ-
τόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυμάτων καὶ βαρείας πτώσεως,
καὶ οὐκ Hv πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς 25

σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθους mopvetac.

4. τρόπον deest in Edd. τοῦ Ψ. νοουμένου inv. ordine D. δόλον pro δόλους
;dd. 6. καὶ alt. assumptum ex D.D. 8. ψευδὴς kal ἀδικίας πλήρης
καὶ B. καὶ Ψ. ἀληθῶς Edd. καὶ ψευδὴς D. 9. μεμνήμ. D. τοῦ om. D.
IO. ἀποκτένουσα) ἀποκτείνουσα iid. II. αὐτήν] - ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνα-
γαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον (sic) D. 15. Haec τῆς δόξης accesserunt ex D.
Statim τοῦ add. iid. inv. D. 17. πρὸς τούτοις D. 21. τροχῶν σεισμοῦ
inverso ordine D. 23. ἐκστραπτόντων B. 24. τραυμάτων B.D. (153.)
τραυματιῶν Edd. 26. αὐτῶν om. F. Edd.

5

IO

I5

20

25

iil. I3. IN NAHUM. TOM. I. 51

» ^ , , , [4 ,
Ex τοῦ πεφυκότος γίνεσθαι, πεποίηται πάλιν ὁ λόγος.
^ , AN ^ ^ , ,
τοὺς γάρ τοι δασὺ κομῶντας τῶν θάμνων καταπυκάζοντες
, e ,» ^ , , ^ [4 » ,
λίνοις οἱ ὀρνιθοθῆραι, καταδράττονται πολλάκις TOV VT αυ-
^ , ^ j^ , ^
τοῖς κεκρυμμένων χερσὶν ἐπαφώμενοι. καὶ τέχνη τοῦτο
, ^ , » Ν 5 / / » ^ Ν
αὐτοῖς. οὐκ ἔτι δὴ οὖν ψηλαφηθήσεται βθήρω αὐτοῖς φησὶ,
, » ^ » , hj Ν , M
τουτέστιν οὐκ ἂν é€TL θηρεύσειαν καθὰ καὶ παλαῖι τινες,
Ὑ N €. , e ^ , $5 ^ ,
ἤγουν τὰ ἑτέρων εἰς ἑαυτοὺς διαρπάζοντες, οὐδ᾽ ἂν γένοιντο
, EY , ^ , , / , ^ eru
παγὴ kai βρόχος rois ἀσθενεστέροις, φροντίδος αὐτοῖς éré-
, /, Ν ^ ^ » P4 ^
ρας ἐπεισπεσούσης, kal τοῦ περὶ τῶν ἐσχάτων ἀγῶνος
, ΄, » N » » ^ N / /
ἐπηρτημένου. ἐσται yap ἐν αὐτῇ φωνὴ μαστίγων. καί
, € , ^ b , ^ / ,
μοι πάλιν ὁ ]ροφήτης δοκεῖ τὴν ἐκ τοῦ πολέμου τυρβὴν,
οἷον ἐν ὄψει κειμένην, ἀφηγεῖσθαι σαφῶς. ὁρᾷ γὰρ ὦ
μένην, ἀφηγεῖσθαι σαφῶς. ὁρᾷ γὰρ ὥσπερ
e , N N , ^ ^ ^ e
ἱπποκροτουμένην μὲν τὴν πόλιν, καὶ τοῖς τροχοῖς TOV ἀρ-
΄ , , ^ ,
μάτων κατακτυπουμένην, kai παντευχίαις λαμπραῖς ἐναστ-
, N ^ 5 ^ ^ ,
ράπτοντας τοὺς καταδηοῦντας αὐτὴν, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονας
N , / M 5 ^ P
TOUS διολωλότας, οἴκους T€ TOUS ἐν αὐτῇ κατασεσεισμένους"

/A * / ΄ , N o
μέμνηται yap καὶ βαρείως πτώσεως. κατατέθηπε δε, ὅτι

, ^N e ^ 20 ἂν , , ^ e
πλείστη μὲν ὅση TOV ἐν αὐτῇ συναγηγερμένων εθνῶν ἢ ἃ

M , M » x ^ » ^ , ,
πληθὺς, πάντες δὲ ἄνανδροι καὶ τὸ &vaAKL νοσοῦντες ékro-
^ Χ 7] » N » Ἀ ^N - rA
πως, καὶ πολὺ λίαν εὔκολοι πρὸς δειλίαν. καὶ τὴν αἰτιαν
»δΧὰ , , , e , ΄ 3 “ ^ ,
εὐθὺς ἀποδίδωσι, λέγων ὅτι ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμωσιν αὐ-
d BERN ΄ 7 , M M ^ , Ν
τῶν ἀπὸ πλήθους πορνείας. ἐπειδὴ γὰρ φαῦλοι γεγόνασι καὶ
ἊΝ , / , δ NM»
πονηροὶ TOUS τρόπους, kal προσέτι καὶ εἰδωλολατραι, καὶ εἰς
΄ , , , , / 5, ^
πλάνησιν ἐκτόπως ἀπονενευκότες, ταύτητοι δικαίως ἀσθενεῖς
Ψ ἣν ^ N 5.» ὦ ^ ^ ^ ,
ἐσονται καὶ περιδεεῖς, kai οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν κἂν γοῦν €v-
^ , , / ἣν ΄
νοῆσαι μόνον ἀνασχόμενοι τὴν ἀντίστασιν.

I. γίν. πεφυκότος et πάλιν mer. inverso ordine D. 2. δασεῖ D.
3. ὀρνιθοθῆραι) ὀρνεοθῆραι 1). ἐν pro ὑπ’ D. — 5,6. αὐτοῖς alt. et ἔτι accesserunt
ex D. 6. καθὰ) καθὼς Edd. 7. ἑαυτοὺς D. αὐτοὺς iid. 8. ἑτέρας
ἐπιπεσούσης αὐτοῖς pro αὐτοῖς ér. ἐπεισπεσ. D. 9. τῶν assumptum ex B.D.
IO. μαστίγων retinui ex Edd. cf. sequentia. σαλπίγγων B.D. I2. ἐν
ὄψει κειμένην] ἐπικειμένην ἐν ὄψει D. 13. μὲν om. D. τῶν ἁρμάτων
τρύχοις inv. ordine D. I4. κτυπουμ. D. ἐναστράπτοντας] καταστράπτοντας
Edd. 16. re assumptum ex D.D. IQ. τὸ ἄναλκι νοσοῦντες hoc
ordine D. 21. εὐθὺς om. D. 22. γεγόνασι φαῦλοι inv. ordine D.
24. ἐκτόπως εἰς πλάν. inverso ordine D. 26. ἀνεχόμενοι 1). ἀπόστασιν

Edd. invitis Β.}}.
H 2

52 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 4.

e
4 Πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρις, ἡγουμένη φαρμάκων, ἡ πωλοῦσα ἔθνη

ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ φυλὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς.

€ 4.9 , ^ 37 te ὦ » ^ , ,
O ἐπ᾽ αἰσχροῖς ἔπαινος ἐπίτασιν ἔχει τῶν ἐγκλημάτων,
(Ὁ « » y , , ^ » σ 4
οἷον ὡς εἰ τις €AoLTO λέγειν περί του τῶν ὄντων, ὅτι κλέπτης
, M ^ Ν , » , , ^ ^
τεχνίτης kai λῃστὴς ἀνδρεῖος kai γόης εὐφυής. οὐκοῦν κἂν 5
, y ^ ^ A. / SS iN » / , ^
εἰ λέγοιτο περὶ τῆς Nwevi Πόρνη κωλὴ καὶ ἐπίχαρις, oU πρὸς
ἐπαίνου μᾶλλ T] τὸ χρῆμα € λλοῦ ὶ δεῖ
v μᾶλλον αὐτῇ τὸ χρῆμα ἔσται, πολλοῦ γε καὶ δεῖ,
, ^ ^ ^ [4 ,
506 A. ἃ χαλεπωτέραν δὲ μᾶλλον τὴν καταάῤῥησιν ἀπεργάσεται.
, ^ NIE , , M ΄ ^ ^
γύναια yap τὰ ἑταιριζόμενα Tore δὴ μάλιστα δοκοῦσι πολὺ
s 5: «A ^ “ / 4 , s
TO επίχωρι μελετᾶν, Ore φαίνοιντο ye στωμύλα τε καὶ το
^ ΄ ε M ^ , “
κομψοεπῆ. τοιαύτη καὶ ἡ Νινευὶ, τεχνῖτις εἰς κακουργίαν,
b , 5, , » , , € ^ Ν
καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχουσα πόλεις τε καὶ χώρας ἑλεῖν, καὶ
» ^ ^ ' , ^ ^ LN , ^ AT
αναπεῖσαι φρονεῖν τὰ αὐτῇ δοκοῦντα kai φίλα. ταῦτα δὲ
5 mij ^ ^ ,F
ἣν γοητεῖαί re καὶ ψευδομαντεῖαι koi βέβηλοι τελεταὶ καὶ
^ , , 7 , ^ , ^ , €
τὰ εἰδώλων παίγνια. καθίκετο γὰρ εἰς τοῦτο ληρωδίας, ὡς 15
, » , , ^ M ^ » ^ € ^
"εν εὐκλείας Aoyo ποιεῖσθαι TO καὶ 705 δοκεῖν ἡγεῖσθαι
/ » , ^ ^ “ , M A
φαρμάκων, αὔχημα τε ποιεῖσθαι τὰ οὕτως αἰσχρὰ καὶ τὴν
» , , , » ^ À ^ , 321900
ἐσχάτην λαχόντα καταβοὴν. ἐθος δὲ ἣν τῶν ἐν αὐτῇ τισιν
5, , ^ , ^ / 30 0v ^
ἔθνη τε kal χώρας καταπωλεῖν ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῶν. πῶς
M ^ , , , ^ € ΕΣ », 3 , 7
δὲ ἢ τίνα τρόπον, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. ἔθος ἦν ᾿Ασσυρίοις 20
^ 9 L4 ^ [4 ^ , e / ^ ^
πολεμεῖν ἐθέλουσι kai ὅπλα κινοῦσι καθ᾽ ἑτέρων, ταῖς τῶν
΄ , ΄ὕ » / NIE ἃ
μάγων τέχναις προαναμανθάνειν ἐπείγεσθαι τὰ ἐσόμενα, oL
Ν N , M e , ^
καὶ τὰς ἐκ βασιλέως τιμὰς ὑποτρέχοντες, κατευμεγεθεῖν
΄ ΧΝ 5 7 ^ ^ , ,
πολέμου παντὸς ἐκέλευον, καὶ τοῖς σφῶν ἐπιτηδεύμασι προ-
^ » , ^ , , € ^l, ,
απονευροῦν ἐψεύδοντο rovs ἀνθεστηκότας. ὁποῖον TL πράτ-- 25

*O accessit ex D.D. 4. περί τινος λέγειν pro λέγ. περί rov τῶν
ὄντων DB. invito D. 6. λέγοιτο D. λέγοι Edd. πρὸς ἐπαίνου] πρὸς
ἔπαινον lid. ἡ. ἔσται τὸ xp. αὐτῇ inverso ordine D. γε assumptum
ex B.D. 8. ἀπεργάσ. τὴν karápp. inv. ordine D. 9. rà om. Edd.
IO. ye assumptum ex B. φαίνονταί τισι pro $aívowró ye D. τε assumptum
ex D. II. τοιαύτη] 4- δὲ D. 14. re assumptum ex D.
I5. ληρωδίας D. Edd. ληρίας B. 16. ποιεῖσθαι λόγῳ inv. ord. D.
Statim haec τὸ καὶ---ποιεῖσθαι accesserunt ex B. τὸ δοκεῖν ἡγεῖσθαι. φαρμακός
αὔχημά τε ποιεῖσθαι 1). 18. λαχόντα om. D. 20. ἔνι om. D.
22. ἐπείγεσθαι om. D. 23. καὶ assumptum ex D. — Statim τὰς τῶν
ἐκ βασιλέων τιμὰς pro τὰς ἐκ B. τιμὰς D. 24. ἐκέλευον πολέμου παντὸς
inverso ordine D.

5

[O

ΙΒ

20

13 5,6. IN^NAHUM.. TOM. I. 53

» e ^ [4 ^ , ^"
τειν ἤθελεν ὁ Βαλὰκ, ὁ Μωαβιτῶν βασιλεύς. κατεμισθοῦτο c Num.

M M , , ^ N M Y , » , / a
yap τὸν ἀἁλιτηριον Βαλαάμ. kai δὴ καὶ εἰς opos ἀνεκόμιζε xxiii.
€ λέ AcU 1 ; v 'I A. Ó 10. ὦ Ib. xxiii

yov Aevpo KarapacatL μοι τὸν lapaA. φοντο γαρ, οτι "uro

^ ^ , , ^ , , , / r
ταῖς TOV μάγων ἀραῖς ἀκολουθήσει τὰ πραγματα. πορνειῶν

^N 3 , , NY , , , , ,
δὴ οὖν ἐν τούτοις τὴν γοητικὴν τε καὶ μαγον ὀνομάζει τεχνῆὴν,

ὃ ὃ. 8 ^ : ^ Ν ΄ ^ ^ »* ^

L 7) κατεπώλουν εὔνη Xo φυλῶς ot ταῦτα σοφοὶ, ἀεὶ τὸ

, e , ^ , ,
κρατήσειν UTLO XVOUJEVOL τοις προσαγουσι μισθους.

» Uu » V 2 ^ ^ , , € * € , ^ b

Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ, λέγει Kópioc ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, καὶ ἀπο- 5
καλύψω τὰ ὀπίσω cou ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ δείξω ἔθνεσι d
τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου καὶ ἐπιῤ- 6
€t - ^ ' M : J » ͵ ᾿ , ,
ριψὼ ἐπὶ σε βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου, καὶ θησομαι

σε εἰς παράδειγμα.

e ^ Ἂς 327) € , 9, ko , ^ € ,
Or. μὴ πρὸς ἀνθρωπον ὃ Aoyos αὐτῇ μῆτε μὴν o πο-
λε » , δὲ ἀλλ e ^ ὃ , K , Ν
pos, ἐπεμήνισε δὲ μᾶλλον ὁ τῶν δυνάμεων ἵλυριος, καὶ
, » ^ , iY , ,
κατεξανίστησιν αὐτῆς Πέρσας τε καὶ Μηδους, κατασημαίνει
, ^ V ^ ,F , ^ ^ ^
πάλιν. τῷ δὲ δὴ πάντων κατεζουσιάζοντι Θεῷ kai τῷ τῶν ὁ
pd y , , ε » ΄ , ^ y ,
ὅλων ἔχοντι κράτος, τίς ὁ ἀντεζξάγων, εἰ πολεμεῖν €Aotro
Su 7 , / NU OX ,
τισιν ; εἶτά φησιν ὅτι καὶ ἀποκαλύψω τὼ ὀπίσω σου ἐπὶ
Ν 7 , , * / € , [4 $245 *
TO πρόσωπόν σου. γέγονε δὲ πάλιν ὁ Aoyos ὡς ἐπὶ γυναικὸς
e , "o N 3d , AN N »
ἑταιριζομένης, ἣ ὅσον μὲν ἧκεν εἰς πρόσωπον kal τὸν ἔξω-
€ I. N , 3 ^ € ^ ^ A! Χ
θεν ὡραϊσμὸν, ἀξιέραστος εἶναι τοῖς ὁρῶσι δοκεῖ: εἰ δὲ δὴ
^ M , ^ , hj » , "^
πάθοι τὴν ἀπαμφίεσιν kal τοῦ κόσμου τὴν ἀπόθεσιν, γυμνῷ
^N ^ , , ^ L ^ , N » M
δὴ πάντως ἀσχημονήσει τῷ σώματι, TOV μορίων TO ἀκαλλες
, , , 5 / ^ 3 Ἂς , p
ἀκρύπτως ἐκφαίνουσα. ἀποκωλύψω δὴ οὖν φησι τὰ ὀπίσω

τ. ó prius om. D. 2. yàp] - δὴ Edd. invito D. 5. οὖν
assumptum ex D. τὴν γοητικήν τε [re om. B.] καὶ μάγον ὀνομάζει B.D. ὀνομάζει
τὴν γοητικὴν Edd. 6. ἔθνη assumptum ex B.D. 8. ὁ Θεὸς ὁ om. D.
(87. al.) 9. δείξω ἔθνεσι τὴν αἰσχύνην [ἀσχημοσύνην F. (Alex.)]
cov D. Edd. τὴν αἰσχύνην σου δείξω ἔθνεσι B. (153.) II. σὲ] 4-
τὸν B. (153.) I5. κατασημαίνειν Edd. ante Migne. 16. ἐξουσιάζοντι pro
κατεξ. Edd. 18. φησιν εἶτα pro τισιν : εἶτα φησιν et φησιν post cov
add. D. Statim εἰς pro ἐπὶ τὸ D. cf. infra. 19. Haec ὁ λόγος assumpta
ex B.D. 20. ἥκει Edd. 21. εἶναι] -Ἐ τις 114. τοῖς ὁρῶσιν εἶναι inv.
ordine D. 22. πάθῃ iid. Haec καὶ τοῦ κόσμου τὴν ἀπόθεσιν accesserunt

ex B.D. 23. Assumpta δὴ ex B.D. τῷ ex D.

507 À. ἃ

Hos. ii.
9, 10.

54 B. CYRILLI ALEXANDR. il. 5, 6.

, ^ [74 , Ν » Ν Ν ,
σου, τουτέστι, πᾶν ὅσον ἐστὶν ἄσχημον ἐν σοὶ, καὶ πρὸ γε
^ P4 4 * ^ E] , Á/ ,
τῶν ἄλλων παραδείξω σοι. τὸ yap εἰς πρόσωπόν σου, TL
ej €. ^ ^ b! , € , kd 3
ἕτερον ἡμῖν ἢ τουτὶ δὴ πάντως ὑπεμφήνειεν àv; amoxa-
, N »ῸΝ - 3) / ^ / v , /
λύψειν δὲ οὐδὲν ἧττον ἔθνεσί τε καὶ βασιλείωις τὴν ἀτιμίαν
9 31e. »y DA M N e / 5 ^
αὐτῆς διαῤῥήδην ἔφη. ἐδόκει μὲν yap ὡραία τις εἰναι Καὶ
5 , € ὃ ^ ^ , , , ,
ἀξιέραστος ἡ Νινευὶ rais τῶν μάγων τέχναις ὠφρυωμένη,
Ν ^ ^ » * e ΄
καὶ τὴν κατὰ πάντων ἀρχὴν καὶ δυναστείαν ἁρπάζουσα,
» , » 5 ^ , ^ ^
εὐσθενής re ἄγαν kai ἀμαχεὶ παρὰ πάντων λαβοῦσα TO
^ , N ow / , , , M
νικᾶν. ἐπειδὴ δὲ ἥλω καὶ πέπτωκεν, ἀσχήμων καὶ ἀτερπὴς
, ^ 92 AN 7 , ^ s ^
παρά ye τοῖς αὐτὴν εἰδόσι κατεφαίνετο, οἱ καὶ βδελυραν
e ^ ^ , , €
ἡγοῦντο λοιπὸν, κατεγνωκότες που πάντως, ὡς μεγαλαυ-
4 ^N , , , M , ^ ,
χήσασαν μὲν ἐπὶ μηδενὶ, ἐπιθαρσήσασαν δὲ ματὴν ταις εκ
, , , ^ ^ ^ AN » ,
μάγων ἐπικουρίαις, μᾶλλον δὲ φενακισμοῖς καὶ ἀπάταις.
κι 3 ow x ,ὕ δ / e , ,
διεβεβαιοῦτο δὲ ὅτι καὶ τεβήσεται εἰς παράδειγμα; ὡς €povv-
» oro ^ , N , , ^ , ,
των ἐσθ᾽ ὅτε τινῶν, εἰ δὴ διολοιτο πολις ἢ χώρα, πεπορ-
, , N € , 4.
θηταί τε καὶ πέπτωκε, καθὰ καὶ ἡ ταλαίπωρος Nuwevt.
Πεπολέμηκε δὲ, ὡς ἐφ᾽ i τῇ τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγῇ
μη . ὡς ἐφην, καὶ τῇ τῶν γωγῇῃ
N ^ e ^ er ἈΝ EY ^ , ^ ΕῚ ,
κατὰ καιροὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, kal τῆς eis Χριστὸν ἀσεβείας
, , , Χ » , , , Ν ^
ἐπράττετο δίκας, γυμνὴν kal ἀσχήμονα ἀναδεικνύων καὶ τὴς
Μ ^ ^ ^ ^
ἄνωθεν περιστολῆς ἀμοιροῦσαν παντελῶς. καὶ τοῦτο προ-
, ^ ^ N , ^ ^ , A»
ανεφώνει διὰ φωνῆς ᾿Ὥσηε, λέγων “Διὰ Tovro ἐπιστρέψω
^ ^ NY mor , er , ^ * *
ἐς καὶ κομιοῦμαι TOv σῖτόν μου καθ᾽ ὡραν avrOU καὶ TOV
ἢ , ^ , ^ , ^ M e , ,
* οἶνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ, kai ἀφελοῦμαι τα ἱματια μου
(ς N ^ , , , ^ οἷ , ^ *, , » ^ τῇ
καὶ τὰ ὀθόνιά μου τοῦ μὴ καλύπτειν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς
éc ^ ^ » , ^ » , , ^ , Li ^
καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὑτὴς ἐναντίον TOV
» ^ » ^ » » ^N » , , ^ , ,
* ἐραστῶν αὐτῆς, kai οὐδεὶς oU μὴ ἐξέληται αὐτὴν εκ χειρὸς
΄ » e M S , , ^ , , ,
* μου." ἡ μὲν yàp ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησία δοξολογήσει λέγουσα
2. cov assumptum ex B.D. b. 3. δὴ assumptum ex D. 4. βασι-
λείαις B (ex corr.). D. βασιλεῦσι Edd. 5. φησίν pzo ἔφη D.
6. ὀφρυωμένη Edd. 8. εὐσθενής D. εὐσθενές B. εὐσθενῶς iid. ἄγαν καὶ

hoc ordine D. κατὰ pro παρὰ iid. IO. εἰδόσιν αὐτὴν inverso ordine D.
12. μάτην] μᾶλλον iid. 14. kai τεθήσεται hoc ordine 1). Statim εἰς

assumptum ex D. I5. πεπόρθηταϊ] πεπόρθηκέ Edd. IQ. ἐπράττετο
δίκας D. τὰς ὃ. ἐπράττετο Edd. δεικνύων D. 21. διὰ τοῦτο] Pergit ἡ κατοι-
κοῦσα (508 b. folio amisso) D. 23. pov prius] - καὶ iid. 25. €vav-

τίον B. (Alex. XII.) ἐνώπιον Edd. ( Vat.) 26. ἐξέληται] ἀφέληται Edd.

ἐκ assumptum ex D.

5

in. 7,8. IN NAHUM. TOM. I. 55

* ᾿Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῴ Κυρίῳ: ἐνέδυσε γάρ με

* ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης" ἡ δὲ, ὡς ἔφην,
γυμνὴ καὶ ἀσχήμων καὶ ἀκαλλὴς ὁρᾶται λοιπὸν καὶ τῶν
θείων χαρισμάτων οὐκ ἔχουσα τὴν περιστολὴν, γέγονε δὲ

καὶ εἰς παράδειγμω καὶ βδελυρωτάτη, καὶ πᾶν εἶδος νοσοῦσα
κοσμικῆς ἀκαθαρσίας.

K ^ »* "^ € € ^ , » ^ ^ * E] ^ '
ai ἔσται, πᾶς ὁ ὁρῶν oe καταβήσεται ἀπὸ σοῦ kai ἐρεῖ Δειλαία

A. ' , ' ' [ 3 "n^
Niveut, ric στενάξει αὐτὴν ; πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ ;

d b ^ ? ΄ Ν ^
Ei τις, φησὶ, τῶν πάλαι 7poeyvokorov τὰς σᾶς Ovva-
, ^ , , 7
το στείας πεσοῦσαν τε καὶ ἠρημωμένην καταθεάσαιτο, κατοι-
/, / Ν 3 , ^ 5 ^ , a /
μώξει μέγα καὶ ἀποφοιτήσει γοργῶς, ἐκεῖνο λέγων Tis
7 3 , e Χ » » Ν » € L4
στενώξει αὐτήν ; ὡς γὰρ ὄντος οὐδενὸς, ἤγουν ὑπολελειμμένου,
^ ^ [14 » ^ /, Ν , /,
τοῦ κἂν oiov τε ὄντος καταθρῆσαι μόνον, τὰ τοιάδε φησί.
7 b ^ ’ 7 , / / /
σφόδρα δὲ σοφῶς προστέθεικε τούτῳ TO Πόθεν ζητήσω παρά-
3 [a2] ^ » ^ , ^ , € ^
15 κλήσιν αὑτῇ; καὶ ἐστι TOV εἰρημένων τοιοῦτος τις ὁ νοῦς.
/ by , » M , hi ^
πολέμου kai μαχῆς συγκροτουμένων κατὰ πόλεις τυχὸν ἢ
/, 5 ^ * » 5 e , , /, N
χώρας, ἀδικεῖται μὲν ἔσθ᾽ ὅτε μέρος, σώζεται δέ τε καὶ
Ὡς NN , y ^ ἘΣ ^ 5 ^
τυχὸν TOUS νενικηκότας ÓicÓpa' καὶ τοῦτο ἐστι τοῖς €VOLKOUGL
7 ^ ἊΝ » , , ^ M ,
παράκλησις. 7] yap οὐκ ἐμπέπρησται πᾶσα, kai μεμένηκεν
, , ^ ^ /, , , N
20 ἀπόρθητος μοῖρα, ἢ πεπτώκασι μέν τινες, σέσωσται δὲ πλη-
Ν emm, E EN , ^ RV 7, » e ^
θὺς érépa: ἐπὶ δέ ye τῆς Nuvevi, πόθεν ἂν τις ἕλοιτο τὴν
v ^ ^ , hy p? , ^
παράκλησιν; ἢ ποῖος αὑτὴν παραμυθήσεται Tpomos; πᾶσα
^ ec Ν ^ /, EY , ei [4 3
γὰρ ἥλω καὶ πᾶσα πεπόρθηται καὶ διόλωλεν ἅπας ὁ ἐν
» ^ by / / / 3.1.2 δ πεν ^ ^ / "
αὐτῇ. TO δέ Τίς στενώξει αὐτήν 5 καὶ ἑτέρως ἂν vooiro πάλιν
σ * , ^ 5 / » 4, c 5 ,
25 ὅμοιον yap εἰπεῖν ' Apa. Tis ἐσται τεχνίτης οὕτως εἰς θρήνους
* ^ , , , N € » p , ^ ,
καὶ Tas ἐπικηδείους QOas, ὡς éra£iov τι τῶν συμβεβηκότων
5 ^ s N , ^ ^ , / ,
εἰπεῖν. καὶ TO ἀρκοῦν τοῖς πάθεσι καταστάξαι δάκρυον.

“Ετοίμασαι μερίδα, ἅρμοσαι χόρδην, ἑτοίμασαι μερίδα ᾿Αμμὼν, ἡ

IO. ἐρημωμένην Edd. I5. αὐτῇ] αὐτῆς lid. ante Migne. 16. πόλεις]
πόλιν Edd. 1. χώραν iid. 25. yàp assumptum ex D.
28. ᾿Αμὼν B.

Es. lxi.
IO.

--

a 508 A.

b

8

1o

d

e

56 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 8-10.

κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖο: ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς, ἧς ἡ ἀρχὴ θά-
λασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς: καὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς
καὶ Αἴγυπτος, καὶ οὐκ ἔστι πέρας τῆς φυγῆς σου, καὶ Λίβυες
ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς: καὶ αὐτὴ eic μετοικεσίαν πορεύσεται
αἰχμάλωτος, καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἀπ᾿ ἀρχῆς πασῶν
es € ^ 3 ^ M » M , J » » ^ n

τῶν ὁδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ πάντα rà ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσι
KAHpouc, καὶ 'πάντες oi μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται yetpo-

πέδαιο.

, * ^ / ^ , € ^ ,
Ασυμφανὴς μὲν λίαν τῶν προκειμένων ὃ νοῦς, νοηθείη
» ^ , RA , , , ^ ,
δ᾽ ἂν οὐχ ἑτέρως, εἰ μή τις γένοιτο προαφήηγησις τῆς ἐν
, ^ [4 , 4 M , ^N » ,
αὐτοῖς ἱστορίας" ἔχει δὲ οὕτως. τραπομένου πρὸς ἀποστασιν
^ 91 ^ CN , , , * Ν , o
τοῦ ᾿Ισραὴλ, kai εἰδώλοις AeAarpevkoros, kai διὰ μυρίων ὅσων
, , 37119 ev , b ^ 4 Ν
ἀσεβημάτων ἐφ᾽ αὑτῷ καταθήγοντος τὸν τῶν ὁλων Θεὸν,
« , X ^ , , ^ ^ ^ Lj » «
ὡπλίζετο κατὰ τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ κατὰ τῶν ᾿ἱεροσολύμων ὁ
, /, , ^ » ^ , , ^
Ναβουχοδονόσορ, θείας αὐτὸν εἰς τοῦτο διανιστάσης Opyns.
5 , ^ 5, N ^ ^ , ^ , ,
εἶτα δέον τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ καταλῆξαι τῆς ἐν χερσὶν ἀσεβείας,
b , Ἁ ^ ^ 3A! ^ € SD
καὶ ἀποσχέσθαι μὲν τοῦ προσκυνεῖν ἐθέλειν θεοῖς ετέροις,
, Ν hj ^ , ^ ,
ἀνατρέψαι δὲ βωμοὺς kai κατεμπρῆσαι τεμένη καὶ GUVTpL-
N NN hM ^ ^ , , ^ EY
ψαι μὲν rà χωνευτα, ταῖς δὲ εἰς μεταγνωσιν σπουδαῖς καὶ
, / , / NY N ^ , , ,
ἐπιεικείαις ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν καὶ καλεῖν εἰς ἐπικουρίαν,
^ ^ , » [4 ^ ^ » Νὴ “ ^ , »
τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρων οἱ τάλανες" ᾧοντο δε, ὅτι ταῖς ἐξ av-
^ 5 , τῆς » / »y
θρώπων συνδρομαῖς ἐπικουρούμενοι, καὶ ἀμείνους ἐσονται
^ / ^ , ^ , ^ ^ ,
τῶν Βαβυλωνίων καὶ κατευμεγεθήσουσι τῶν ἐχθρῶν, κἂν €
N L4 , ^ e , , ^
μὴ σώζειν αὐτοὺς ἕλοιτο Θεὸς. τοιγάρτοι κατεμισθοῦντο
Ny ^ ͵ , ^ , , Ν Ν * ^
πολλοὺς τῶν προσοίκων ἐθνῶν, ἐπρέσβευον δὲ καὶ πρὸς τοὺς
Διὶ , ^ , ^ Ἃ , Ὼ » EA IN ^ ^
ἰγυπτίους, καὶ eig τὴν καλουμένην "Xv, zou Αμμων, ἢ vuv
2. rà om. ἢ. ἰσχὺς] ἡ ἰσχὺς F. Edd. (Alex.) invitis B.D. (Vat. «) 4. με

τοικησίαν F. αἰχμάλωτος πορεύσεται B. (153.) 5. ἀπ᾿ ἀρχῆς B.D.F. (68. al.)
ἐπ᾽ ἀρχὰς Edd. (A.V. x) 1. καὶ om. D. 10. προαφήγησις] 4- τῶν Edd.
invito D. 12. λελατρ. εἰδώλοις inverso ordine D. διὰ om. D. 13. e$
αὑτῷ καταθήγοντος] καταθηγόντων ἐφ᾽ ἑαυτὸν D. 15. διαναστάσης D. δια-
νιστώσης Edd. 16. δέον post καταλῆξαι transp. D. — Statim τοῖς Edd.
18. ἀνατρέψαι] ἀναστρέψαι iid. .— Statim re pro δὲ B. IQ. μὲν om. D. ταῖς
δὲ B. καὶ ταῖς D. iid. — haec καὶ ἐπιεικείαις accesserunt ex B.D. 22. συνδρομαῖς
ἐπικουρ. hoc ordine D.D. 23. καὶ pro κὰν D. 24. αὐτοὺς om. B.
habet D. 25. προσοίκων] περιοίκων 1). τοὺς om. D. 26. ὧν]

cy Edd. ἀμμὼν D. ἀμὼν iid.

MT

o

25

iii. 8—10. IN NAHUM. TOM. I. 57

5 » ^, ΄ ^ ,
ἐστιν ᾿Αλεζάνδρεια. οἱ δὲ συνασπίζειν ἐπηγγέλλοντο, kaia 509 A.
» ^ ΔΥῸ 4 , ^ , ,
ἀποσοβεῖν εὐκόλως δύνασθαι rovs Βαβυλωνίους, καὶ yeyova-
» ^ ^ 9“. 3 ^ ^ ,t e ^ 5 ^N ς
σιν ἀφορμὴ τοῖς €& ἰσραὴλ τοῦ νομίζειν, ὅτι κἂν εἰ μὴ σώζοι
^ , eX * ^ , , , , 7, , ^
Θεὸς, αὐτοὶ πρὸς τοῦτο ἀρκέσουσι, δεηθέντες οὐδενός. ἐπειδὴ
N ^ , 7 e , - ^ /&
5 δὲ τὴν ᾿Ιουδαίαν ὁ Ναβουχοδονόσορ εἷλε, Θεοῦ προασπίζοντος
ἘΞ ἃ / , ^ ^ » , , ^
KaL ὑυποστρωννύντος αὐτῷ τοὺς ἀνθεστηκότας, κεχώρηκε μετὰ
^ ^ ^ , , 5 NX ,
τοῦτο καὶ κατὰ τῆς Αἰγυπτίων, θείας αὐτὸν πεμπούσης

, ^ QW 7 ^ N ΓΑ τὶ ᾿ EN » V3 ΄
opys, εἷλέ re πᾶσαν, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν ᾿Ὧν, ἤτοι τὴν ᾿Αμμών᾽

---

» , N er ^ N 4 » (o d d -
ὠνόμαστο γάρ οὕτω kara καιροὺς, ὡς ἐφην, ἡ ᾿Αλεξανδρεια" b
: ^ ^ Ν , Ν N » ^ , , ,

107) Ón καὶ μάλιστα παρὰ τὰς ἄλλας τῆς Αἰγύπτου πόλεις

X z ἊΝ » 1 δ, λό Ν , Aé € ,
αἀμπρὰ τε ἣν ἄγαν, ἀσυλὸν T€ καὶ ἀσῴαλες ὁρμητήριον,
, ^ e ^ ^ 5 ^ ^
διάτοι TO ὕδασι πανταχῆ διεζῶσθαι, καὶ ἐκ μὲν μοίρας τῆς

Υ »y ^ ΄ , N ^ , , 5 ^f
βορειοτέρας exew τὴν θάλασσαν, ἐκ δὲ τῆς εἰς νότον εὐρεῖάν re
s N s c ς« A ΄ / ' , '
καὶ uaKpav καὶ oiov ἑτέραν θάλασσαν, λίμνην δὴ λέγω τὴν
L4 ^ ^ M [A ^ M
15 Μαριωώτιδα, πεπυργῶσθαι δὲ καὶ ἑτέροις ποταμοῖς καὶ TcA-
7 ^ , , N Ite e ^ € ,
μάτων περιβολαῖς. ἐπήμυνον δὲ αὐτῇ καὶ oi τῆς ὁμόρου

e

Δ βύ ΕῚ j^ , , ^ A10 » ^
(09s οἰκήτορες, παρατεινούσης μέχρι τῆς Αἰθιόπων γῆς,
^ hy e ͵ 7 , ^ - ,

τῆς πρὸς ἐσπέραν kai vorov' lY'apauavres δὲ οὗτοι, κατόπιν
QE , ^ / N Ν ^ , »^
τῆς Αφρων κείμενοι γῆς" cvvomA(ovro δὲ καὶ τῶν εἰς ἠῶ
^ , , , ^ ἃ , hy , ^ ,
20 καὶ vorov Αἰθιόπων τινές, οἱ Μερόην τε τὴν ἐσωτάτω πόλιν
σι Ἂν , 7 /, ^
ποιοῦνται, καὶ ἀγρίαν καὶ μέλαιναν κατανέμονται γῆν.
3 3e * eL [i ^ / , / » N
AAA ὧδε μὲν ἡμῖν ὁ τῆς ἱστορίας ἐχέτω λόγος, ἴωμεν δὲ
» Ν , ^ ^ , c Á 7
705 πρὸς διασάφησιν τῆς ἐννοίας τῶν ἐγκειμένων. ἑτοίμασαί
77 e [4 , 5 5 M 5 ,
φησι μερίδα, ὁμοιον ὡσεὶ λέγοι ᾿ ἀθλία Νινευὶ, ἐπίλεξαι
᾿ Lol » hy ^ , , » eh
25 μερίδω σαυτῇ" ἐπειδὴ γὰρ μέγα πεφρόνηκας, οἴει τε ὅτι
, ΄, 3/5302 » ΄ Y /
παντὴ T€ kal πάντως ἀπόρθητος ἔσῃ διά τοι TO τείχεσι ἃ

3. εἰ om. D. σώζει Edd. 5. εἷλε ante τὴν ᾿Ιουδ. transponit D.
συνασπίζοντος D. 7. Αἰγυπτίων B. Αἰγύπτου D. iid. 8. εἷλέ re πᾶσαν
καὶ αὐτὴν δὲ τὴν Qv] εἷλε δὲ καὶ αὐτὴν ἅπασαν τὴν ὧν D. Ωγ pro Qv (sic) Edd.
τὴν alt. assumptum ex D. Statim ᾿Αμμὼν D. ᾿Αμὼν Edd. II. ἦν] - καὶ D.
12. πανταχοῦ lid. διεζῶσθαι ante πανταχῆ transp. D. I3. τὴν θάλασσαν
ἔχειν inverso ordine D. εὐρύν Aub. εὐρήν Pont. 14. δὴ] δὲ D.
15. μαριώτιδα B. μαιώτιδα (sic) D. Mapeorióa Edd. 20. μερώην τε D.
ἐσωτάτην ld. Statim ποιοῦνται πόλιν inv. ordine D. οἰκοῦνται pro ποιοῦνται e
suo Migne. 23. ἐννοίας τῶν ἐγκειμένων] τῶν προκειμένων ἐννοίας D.
ἑτοίμασαι] 4- δὲ Edd. invitis B.D. 25. σαυτῇ] ἑαυτῇ D. μεγάλα Edd.
μέγα post πεφρόνηκας transp. D. 26. re πάντη pro π. re D. τοι om. D.

VOL. II. Ji

58 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. II.

^ ΄ s , , »y '
περικεκλεῖσθαι μεγάλοις kal ἀναριθμήτους ἔχειν τοὺς συ-
, 52 n M , ΄ 5 A -
νασπίζειν ἐθέλοντας" κατὰ τίνα θέλεις εἶναι τῶν χωρῶν,
^ 5 ^N ^ ,
αἱ πεπόρθηνται παρὰ σοῦ, καίτοι πλείστην ὕσην ἐπι-
, ^ M , ^N ; ,
τηδειότητα λαχοῦσαι, φησὶ, πρὸς ye τὸ δύνασθαι δυσαλώ-
» * 5 p e) N , , ^
τως ἔχειν τε καὶ ἄληπτος. ὥρμοσωι χορδὴν, τουτέστιν, QT) 5
bi / Ν 3 ^ , , , ^
καὶ μέλος kai αὐτὴ γενοῦ πολεσί τε καὶ χώραις, παθοῦσα
^ ^ ^ Ν , € ^ /, ,
τοιαῦτα παρὰ ἱΪερσῶν καὶ Μήδων, ὁποῖα δέδρακας εἰς
e , » , € / , ^ » , Ν
ἑτέρους αὐτή. ἑτοίμασαι μερίδω ᾿Αμμῶὼν, ἔστω σοί φησι μερὶς
Ν ^ e 15 ^ ες ^ , 3519.7 9 , Ν ΞῚ τᾶς Ν
6 καὶ κλῆρος ἡ ᾿Αμμών" ἃ δέδρακας ἐπ᾽ ἐκείνῃ, τὰ αὐτὰ καὶ
Ἁ ^ » ^ / 5 dI N e ^
σε παθεῖν ἀναγκαῖον. καὶ τίς ἣν ἡ ᾿Αμμῶν, ἡ κατοικοῦσω XO
» »" , € , ^ 54
ἐν ποτωμόις ; τουτέστιν, ἢ θαλάσσῃ καὶ ποταμοῖς εὖ
΄ὕ ΄ e ^ , / / ΓΞ
μάλα τετειχισμένη, ἡ ταῖς Αἰγυπτίων ἐπικουρίαις καὶ τοῖς
(n , , , e * ^ /
Αἰθιόπων τοξεύμασιν ἐπαυχήσασα, ἡ τὴν TOV Λιβύων
, ΄ ^ , , Ν Ν e y
ἀλκιμωτάτὴην λαχοῦσα πληθυν. ἀλλὰ koi οὕτως ἐχουσα
/, , Ν εἰ Ν ^ » » , ,
θέσεώς Te kal ῥώμης kal τῆς ἔξωθεν ἐπικουρίας, εἰς μετοι- 18
/ / L * , / ἍΝ Ὁ 7 ^
κεσίαν πεπόρευται, γέγονε δὲ αἰχμάλωτος xai ἠδαφίσθη μὲν
32. 69. Ἂς / N , e ^
510 A. a αὐτῆς TX νήπιω, κληρωτοὶ δὲ γεγόνασιν οἱ διαφανεῖς, καὶ
/, ^ , e , , hy ,
μερίδες τῶν νενικηκότων oi ἐνδοξότεροι, kal δέδενται χειρο-
^ el 5 - οὗ 3 N , , 5 o
πέδαις. ὥσπερ οὖν εἷλες τὴν ᾿Αμμὼν ἀπόρθητον οὖσαν, ὅσον
, , , Ν , Ἂς ^ 53 € / : [r4
εἰς ἐπικουρίαν kai θέσιν. Θεὸς yap ἢν ὁ παραδιδοὺς" οὕτω 20
NL SN , , , ^ ^ ^ ,
καὶ αὐτὴ δοθήση πάντως εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, κὰν εἰ μεγάλην
» $7397. fe ^ , M , ^N » ,
ἐχοις ἐπὶ τε πληθύι τῶν μαχίμων καὶ τείχεσι τὴν oQpvv.
3 ΟΝ M 35 N ^N ^N , X , , ΄, ^
ἐγὼ yap ἐπὶ σε, καὶ τὴν ἐμὴν οὐδεὶς ἀποστρέψει χεῖρα.

τι Καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ παρεωραμένη, καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ

b στάσιν ἐξ ἐχθρῶν. 253

I. περικεκλεῖσθαι μεγάλοις D. μεγάλοις περιβεβλῆσθαι Edd. συνασπίζοντας

pro συνασπίζειν ἐθελ. D. 2. κατὰ τίνα θέλεις εἶναι] κατά τινα θέλεις iid.
4. παρὰ D. περὶ iid. 4. λαχοῦσαι] λαχοῦσα Edd. Statim φησὶ om. B.
γε et re om. D. 6. γίνου D. 8. ἑτοίμασαι] -- δὲ Edd.
invitis B.D. ᾿Αμμὼν D. ᾿Αμὼν semper Edd. φησι post ἡ 'Auuóv transp. D.
9. ταῦτα pro rà αὐτὰ D. IO. τίς] τί Edd. ἤτοι pro ἡ alt. iid. II. εὖ
μάλα desunt in D. 12. ἡ assumptum ex B. I3. τῶν om. D.
14. πληθύν] ἰσχύν D. 16. δὲ assumptum ex D. 17. αὐτοῖς pro
αὐτῆς D. 19. ὅσον] -Ε ἥκει Edd. 20. οὕτω καὶ αὐτὴ D. αὐτὴν, καὶ
αὐτὴ Edd. 22. ἔχοις] ἔχῃς lid. τὴν ὀφρύν] τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν ὀφρύν D.

24. παρεωραμένη F. (23. al.) cf. infra. ὑπερεωραμένη B.D. Edd. (ΑΟΝ. N) σεαυτῇ]
éavrz D. (23, 42, 310.) 25. ἐξ om. D. (x)

iii. 12. IN NAHUM. TOM. I. 59

Ὅνπερ yàp τρόπον, φησὶν, ἡ ᾿Αμμὼν τεταλαιπώρηκε τὰ
ἐκ τῆς σῆς ἀγριότητος βέλη ὑπενεγκοῦσα, καὶ τὰς ἐκ τῆς
ἐφόδου συμφορὰς, οὕτω καὶ αὐτὴ σκοτοδινιάσεις, καὶ οἷον
ἐν μέθῃ γενήσῃ, στάσιν οὐκ ἔχουσα, τουτέστι, κατασειομένη

5 τε καὶ πίπτουσα παρ᾽ ἐχθρῶν, καὶ τῆς ἄνωθεν ἐποπτείας ἀπ--
ἐστερημένη. οὺς γὰρ ἂν ἐπισκέπτοιτο Θεὺς, ἐλεεῖ δὴ πάν--

NE ^ , SN ε , ^
TCO$ Και ἐν τοις Κατ εὐχὴν εσταναᾶι ποίει.

e

A ^ e M € , [3 » ^
Μεμέθυσται δὲ ὥσπερ καὶ ἡ θεομάχος ἹἹερουσαλὴμ, τὸ
, , » , ^ , ^ , ^
νήφειν ovk ἐχουσα, διάτοι τὸ θείῳ μὴ καταλάμπεσθαι φωτὶ,
᾿ / ^ , EA »^Af ἢ ^ E EO /, ,
ro ure μὴν ἐπαῖειν ἐθελειν λέγοντος τοῦ Χριστοῦ * Eyo εἰμι
Ν ^ ^ , , , ej N ^ »
* τὸ φῶς τοῦ κόσμου. καὶ πάλιν “Ἕως τὸ φῶς ἔχετε,
(ςς ^ , ^ A co * , [3 ^ À , »
περιπατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, wa μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλαβῇῃ.
/ ? Ἃ ^ ^ , , ^ Ν A , /,
μέθη δ᾽ àv vootro kal σκότος εἰς νοῦν καὶ νὺξ εἰς καρδίαν
€ ^ , 5, , Ν Ἂν , ,
ἡ τοῦ συμφέροντος ἀγνωσία, καὶ TO μηδαμόθεν δύνασθαι
^ ' ^ / [a 4 “ ' ΄
15 κατιδεῖν τὴν τῆς σωτηρίας ὁδον. ὅτι δὲ καὶ σεσάλευται,
N ^N ^ , » NN , 7 , »
καὶ πρὸς τὰ τῆς δικαιοσύνης ἔργα TO ἐρηρεισμένον οὐκ ἔχει,

^ ^ ^ , 5, , , » 7 N ^ ^
πῶς ἂν ἢ πόθεν ἐνδοιάασειέ τις ; ἐκπέπτωκε γὰρ τῆς τῶν d

[7 ^ τς ἣν »»5»t* ^ ,ὔ , » ,
ὅλων κρηπῖδος, καὶ TOv ἀῤῥαγῆ θεμέλιον οὐκ ἔχει, τουτέστι
L4 A hy Ἂς ^ » ^ /, ^t ,
Χριστόν. πωρεώραται δὲ καὶ τοῖς ἐχθροῖς δέδοται, ἡ ᾿Ρωμαίοις
ἊΝ »y ^ * ^ € ^ ^ ^ ^
20 τυχὸν, ἤγουν τοῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν κατακομιοῦσι TOV παθῶν,
N ^ , ,
φημὶ δὴ rois ἀκαθάρτοις πνεύμασι.
* 3 » 7 € 37N Ἂν « ^
Χριστὸς οὖν ἄρα, καὶ πίστις ἡ εἰς αὐτὸν, παντὸς ἡμᾶς
3 , ^ M ^ ^ » ^ /, ,
ἀπαλλάζει κακοῦ, καὶ τῆς TOv ἐχθρῶν δυστροπίας ἀπο-

, , , ^ ei ^ ^
τελέσει κρείττονας, kai ἐν ὀφθαλμοῖς ἵστησι τοῦ Qeob.e

, Ν 5 ^ ' » ^ ,
25 περιόψεται yap οὐδαμῶς τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν.

S.Joan.
viii. 12 ;

xii. 35.

Πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι. ἐὰν σαλευθῶσι, 12

καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντοο.

I. τεταλαιπώρηκε ante φησιν transp. D. 2. ὑπενεγκοῦσα βλάβη pro
βέλη ὑπενεγκ. D. 5. re assumptum ex D. ἀπεστερημένη D. ἐστ. Edd.
9. θείῳ μὴ kara. D. θείῳ post kara. transp. Edd. 10. μηδὲ pro μήτε D.
ἐθέλ. ἐπαΐειν inv. ordine D. II. τοῦ κόσμου om. D. I4. TOU
συμφέροντος] τῆς συμφορᾶς Edd. 15. καὶ om. D. 10. δέδοται τοῖς
ἐχθροῖς inverso ordine D. 20. ἢ pro ἤγουν D. κατακομιοῦσι D. Edd.
κατακομίζουσι B. 21. δαίμοσι pro πνεύμασι D. 24. ἵστησι 1). Edd.
στήσει B. 27. kai assumptum ex B. (Alex. XII.) deest in D. Edd.

ἔσθοντος B.D. (A.V. 9) ἐσθίοντος Edd. (22. al.)
I2

511 A.

Abac. 1.

16.

ἃ

b

€

60 B. CYRILLI ALEXANDR. il. 13.

N /, ^ ^ 5 , L4 , N ,
Τὰ πέπειρα τῶν συκῶν ἀποπίπτει ῥᾳδίως, εἰ δὴ κραδαί-
* ἈΝ N N ^ ^ A
vovro TO φυτὸν, μονονουχὶ δὲ kai πρὸς τὴν τοῦ karacetovros
7d ^ M ^ , ^ ^ ,
καταθρώσκει χεῖρα, kai τοῖς δεομένοις τοῦ φαγεῖν avro-
7A 3 ^ » ^ , , , ,
μάτως ἐπιφοιτᾷ. οὐκοῦν ἐπειδήπερ Κύρου προσβαλόντος

Ἢ ^ » N » ^ / 7, »
καὶ πολιορκοῦντος ἡδὴ τὴν ΝΙιινευϊ, τοῖς τείχεσί τε αὐτῆς 5

5 7 SN e , » ἈΝ , A 5, v.
ἐφιστάντος τὰς ἑλεπόλεις ἤτοι τοὺς kptovs, τὰς ἐπάλξεις
, /, [4 5 , 5 , ,
ἐτήρουν οἱ ἐπαμυνοντες᾽ εἶτα τοζεύοντες οἱ μαχόμενοι, κατε-
/À , ^ ᾽ , 3 , , 2 € / , hj
κομιζον εἰς γὴν εὐκόλως αὐὑτους. δέχεται τὴν ομοιωσιν ἀπὸ
^ , , hy Ν 7 ^ ^ L4
TOU πεφυκότος γίνεσθαι περὶ τὰ πέπειρα τῶν συκῶν. TQU-
, e / N , ^ / , ^ ,
TyTOL φησιν OTL πάντω TO, οχυρωμωτώ, σου, TOUTEOTL τὰ TELXT,
EY 53 3! ^ εὖ ^ ^ ^ » ; |
CUXdi σκοποὺς ἐχουσῶώι, OL πρὸς τὴν TOU φαγεῖν ἐθελοντος
el ^ SN , , , " , , ,
ἵενται χείρα, καὶ μάλα εὐκόλως, εἰ 07) τις μόνον καταδονήσειε
Ν ,
TO φυτον.
» ^ e ^ ^ Ἀ ^ » 5 ,
Εσται δὲ οὕτω koi πᾶσα ψυχὴ, τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας
» / 5, , , ^ ^ ap ^ ,
ἐκπίπτουσα καὶ ἐστερημένη, εὐχερὴς καὶ εὐάλωτος καὶ OU
* ΄ ^ ^ ^ / ^ , ^N
συν ἱδρῶτι ληπτὴ τῷ κατεσθίοντι σατανᾷ. γέγραπται yap
[4 [44 AN , , ^ , £55
or. “Τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτα.

13 Ιδοὺ ὁ Aaóc σου ὧς γυναΐκες ἐν σοὶ, τοῖς ἐχθροῖς cou ἀνοιγό-

μεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου, καταφάγεται πῦρ τοὺς

μοχλούς σου.

Μ /, 229m , n ^N 2A ὃ » N AS
araiav αὐτῶν ἀποφαίνει τὴν ἐλπίδα. ᾧοντο μεν yap,
« 5 ^ e ^F ' » , ^ , ^
ὡς οὐκ ἂν &Xotév ποτε, πληθυν ἀμέτρητον TOv αὑτοῖς συνα-
, , Ν 35 3-7 ,
σπιζόντων συναγηγερκότες, kal ἀῤῥήκτοις τείχεσι πεπυρ-
, LI ^ , 5 » er ^ ^
γωμένην οἰκοῦντες πολιν. ἀλλ ὅτι kai ταῦτα παντελῶς
, , ^ , » ^ / »
ἀνόνητα αὐτοῖς προαναπεφώνηκεν ἐναργῶς, κακανδρίας εἰς
^ » 7 ^ 3 , € 7
τοῦτο κατοιχήσεσθαι λέγων τοὺς ἐπαμύνοντας, ὡς γυναίων

ἀσθενῶν διενεγκεῖν οὐδέν" διανοιχβήσεσθαι δέ φησι καὶ τὰς

2. kai assumptum ex B. δὲ καὶ om. D. 4. περ om. ἢ. προσβάλλοντος
Edd. invitis B.D. 5. re om. D. 6. ἐφιστάντος D. Edd. ἐφιστῶν-
ros B. 8. αὐτοὺς εὐκόλως eis γῆν inverso ordine D. δέχεται] 4- οὖν Edd.
9. γίνεσθαι meo. inv. ordine D. 12. ἵενται] ἰέναι lid. τις post καταδονήσειε
transp. D. I9. αἱ πύλαι F. (42.) cov] 4- kai F. Edd. (Alex.) καὶ om. B.D.
(Vat. «) 22. more D. πώποτε Edd. συνασπιζ. αὐτοῖς inv. ordine D.
24. αὐτοῖς ἀνόνητα παντελῶς inverso ordine D. 26. γυναικῶν D. 27. δέ
assumptum ex B.D. Statim φησι assumptum ex B. post πύλας transponit D.

20

-M€— ———qEÉERÉEEE

—X—

iii. 14. IN NAHUM. TOM. I. 61

͵ , / , ^ , ^ , Ν ^ ej
πύλας, εἰσβιαζομένων δηλονότι τῶν ἐχθρῶν. ἀληθες yap ὅτι
» * ^N , , , 5, , , , [4
*"'Eav μὴ Κύριος φυλάξη πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ
* φυλάσσων."
^ ^ icy » ^ » , , M ,
Xp» δὴ οὖν ἀρα τὴν ἄνωθεν ἀσφάλειαν ἐχειν, πεποιθέναι
5τε ἡμᾶς ἥκιστα μὲν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, ἐπὶ Oeo δὲ μᾶλλον τῷ
ἡμᾶς ἥ μ : Ρ δὲ μ ;
, ^N ^ , , /, , , un
σώζοντι, καὶ μὴ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων ἐπικουρίαις μεγαλαυχεῖν,
, NY » /, , ^ , M 5 Ν
μῆτε μὴν οἴεσθαι διεκνεύειν δύνασθαι τὴν ὀργὴν, εἰ δὴ παρο-
, , 3 ’ ^ , , ^
τρύνοιτο Θεός. ἀπαλλάξει γὰρ οὐδεὶς θορύβου kai κακῶν,
Ν Ὃ ^ , ε ^ e , M
τὸν ᾧπερ ἂν ἐπιμηνίσειεν 0 τῶν ὅλων Kopis. καὶ σοφὸς
E Loy e , , ^ »
10 ἣν λίαν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ψάλλων τε καὶ λέγων “ Οὐκ
ἐς AN, "^ , ἐλ ἣν Ae β 7 , / »»
ἐπὶ TQ τόξῳ μου ἐλπιῶ, kai ὁ βραχίων μου ov σώσει με.
€€ , N /A 5 ^ 3» ’ ^ 5 ^ ,
ΠΠΟοιήσομαι yop δύναμιν ἐν Θεῷ ^ kara ye τὴν αὐτοῦ πάλιν
,
Qovyv.

"Yoóop περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ.

NN e , N ^ N » ^ ^ , ^
τι. Caci» or. Κύρου re kai τῶν avv αὐτῷ ras περιοίκους τῆς
M I4 /, /, , ^
Νινευὶ καταδηούντων χώρας, kal πάσας αὐτῶν προαποκει-
, , / Ν , » , e ^
povrev ἐπικουρίας, τὴν πόρθησιν ἤδη δεδιότες οἱ Nuveutrat
S Ν S , ^N N N
λοιπὸν εἰς πολλὰς kal μακρὰς ἀνέτεμον τάφρους τὰ περὶ TO
5 , hy Χ Ν 7 ^ , ^ , ,
ἄστυ χωρία, καὶ δὴ καὶ δυσπόρευτα τοῖς ἐχθροῖς ἀπετέλουν,
, ἈΝ « ’ 9 ^
20 παροχετεύοντες ποταμοὺς, καὶ ὑδάτων ἐμπιπλῶντες, καὶ
΄ » τὰ κ ^ , ,»5 x ἊΝ
τελμάτων ἐμπλεω ποιοῦντες τὴν γῆν. αλλ ἧσαν καὶ τῶν
, , Ld 5 , [3 , ^ Sce
τοιούτων ἐγχειρημάτων ἀμείνους οἱ μαχόμενοι, μᾶλλον δὲ ἡ
, ^ , ^ e , 5 Ν »y N
θελησις τοῦ παραδιδόντος Θεοῦ. ὅτι τοίνυν οὐδὲν ἔσται Kai
^ , ^ Ν 7, , ΄ «“͵ T
τοῦτο αὐτοῖς τὸ σπούδασμα, δείκνυσι λέγων Ὕδωρ περιοχῆς
5 » n ^ , e 5 /, ^ N 5
ag ἐπίσπασωι σεουτῆ. δοκεῖ δέ τισιν ὕδωρ ἐνθάδε νοεῖν τὸ ἐπι-

ὔ Ἂ ^ , /, , ^ 5 » /
σπώμενον, Tuv τῶν επικεκλημένων ἐθνῶν εἰς ἐπικουρίαν

1. εἰσβιαζομένων D. Edd. εἰσβιβαζ. B. 2. φυλάσση Edd. 4-13. Χρὴ
δὴ---πάλιν φωνήν om. B. 4. ἀσφάλειαν ἔχειν hoc ordine D. . θορύ-
βου] θορύβων Edd. 9. ἐπιμηνίσῃ lid. Κύριος] Θεός iid. 12. ἐν) 4-
τῷ lld. πάλαι iid. 14. ἐπισπάσασθαι 1). 16. χώρας] πόλεις D.
17. δεδιότες ἤδη τὴν πόρθ. inverso ordine D. 18. τὸ περὶ ἄστυ χωρίον 1).
I9. kai prius] ὃ D. δυσπόρευτον D. Edd. 21. καὶ om. D. Statim ἀμεί-
vovs transponit D. 23. παραδιδόντος D. πδιδόντος B. περιδιδ, Edd. αὐτοῖς

καὶ τοῦτο inverso ordine D. 25. ἐπισπάσασθαι D. ut supra. ἐνταῦθα pro
» ,
ἐνθάδε D. 26. ἐπικεκλ. D. κεκλ. Edd.

Ps.

Cxxvl. I.

I4

a 512 A.

62 B. CYRILLI ALEXANDR. lll. 14, 15.

3, b ^ Ν € ^ € ,
ἄθροισιν ἢ πληθύν. βαδιεῖται yàp καὶ οὕτως ἡμῖν ὁ λόγος
» » Ν ^ e/ N ^ t ^ , ^ » ,
bo)k ἀπὸ σκοποῦ, ὕδατα yàp πολλαχῆ ἡ τῶν ἐθνῶν ὠνό-
/
μασται πληθὺς.

Κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου: ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμ-

πάτει ἐν ἀχύροις, κατακράτησον ὑπὲρ πλίνθον.

ΟῚ , ? Ν , , " 5 A! ' , Ἂς
Οὐ προτρέποι δ᾽ ἂν τὰ τοιάδε Θεός" ἐπειδὴ δὲ πάντως τὰ
, , , ^ ^ T ^ d ,
ἐσόμενα προηπίστατο, διαγελᾶ τὴν σκέψιν, καὶ oru καθάπερ
» , ^ y , ^ ,
ἐφην «prios, μάταιον αὐτῶν ἔσται σπούδασμα πᾶν, δείκνυσι
QN , , ^ M , ^ , , »
διὰ τούτων. ἐπειδὴ γὰρ συμβέβηκεν ἢ ἐπάλξεων, ἤγουν
€ N , , ^ Ἂς , T1 , ,
eérépas τινὸς ἐπιμελείας δεῖσθαι τὰ τείχη, πλίνθους eipya-
Ν , ^ , Ν » , » ΄
Covro τὰς ἐκ πηλοῦ δηλονότι, πλὴν OxvpoTaTas' οπτωμενῇ
^ € » , ^ » AN » ^ y ^
γὰρ ἡ πλίνθος ἀναγκαιοτάτη πρὸς ἔργα, καὶ οὐκ ἂν ἔχοι TO
» ΄ / N 3 » Saxo , L
εὐδιάθρυπτον. συμπάτει δὴ οὖν φησιν ἐν ἀχύροις, ἐργάζου
Ν / ^ M 6 , ^ .. 9 , 5 ,
καὶ πλίνθους. γενοῦ δὴ οὕτως ἰταμὸς καὶ ἀτεράμων εἰς μάχην,
^, , € 7 Δ » , » ^ ^ [74 ,
καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡ πλίνθος αὐτή, ἔση γὰρ καὶ οὕτως εὐ-
΄ Ν » ^ , ^ » Ν , ^
ἄλωτος, καὶ ἀθραυστος μὲν οὐδαμῶς, εὔκολος δε λίαν τοῖς
, ' , ^ ^ , » ,
4 κατασείειν εἰδόσι, kal τῆς σῆς σκληρότητος ἀλκιμωτέραν
Δ΄ ἣν « ,
ἔχουσι τὴν ὁρμὴν.

15 Εκεῖ καταάφάγΓεται σε πῦρ, ἐξολοθρεύσει oe ρομφαια, καταφάγεται

σε ὧς ἀκρὶς, καὶ βαρυνθήσῃ ὡς βροῦχος,

Τὸ 2n ^ , 3 s ^ (ὃ ^ , e ^
O εκεὶ νοήσεις ἀντὶ TOU τηνικάδε. κατὰ χρόνον γὰρ καὶ
» ^ ^ / , , , N ἊΝ A. ^
οὐ τοπικῶς τὴν λέξιν ἀποδεξόμεθα. εἰ yàp δὴ καὶ ταῦτα
, , Ν , , ΄ , M vo
γένοιτο φησι, kai πλίνθους ἐργάσῃ, δαπανηθήσῃ καὶ οὕτως

r. γὰρ D. δὲ Edd. 3. “πολλαχοῦ iid. invitis Β.Ὁ. 4, karakpá-
τησον] καὶ karakp. Edd. (Vat.) καὶ om. DB.D. (Alex.) 6. προτρέποι B.
mporpemm (ἢ ex corr.) D. προτρέπει Edd. τοιάδε] - ὁ iid. τὰ alt. assumptum
ex D. η. σκέψιν D. σκῆψιν Edd. ἐπειδὴ pro καθάπερ (sic) D. 8. σπού-
δασμα mày D. τὸ cz. Edd. 9. ἢ om. D. ἢ pro ἤγουν D. IO. τινὸς
om. 1). πλίνθους] -Ε yàp Edd. 12. ἔχοι τὸ D. ἔχοιντο iid. I3. φησιν
post ἀχύροις tr. ansp. D. 14. δὴ] δὲ B. I5. καθὰ δὴ pro καθάπερ
ἀμέλει 1). αὐτή] αὐτῇ D. καὶ alt. assumptum ex B.D. 16. εὔκολος]
εὐάλωτος D. 9. καταφάγεταί alt.] καὶ φάγεταί D. [kai kara. Alex.]
22. ἀποδεξόμεθα D. δεξόμεθα B. ἀποδεχόμεθα Edd. 23. φησι om. D.

20

-————— ——ÓUQüEÉEERN

Is 16, 17. DNUNATUM, HOMI, 63

L4 , N N , , ^ N ' ,
ὡς «To πυρὸς, κατανεμηθήσεται δέ σε τε καὶ τὴν σὴν χώραν,
N 9 , , , € , » N Ny IN
kai ἐν ἀκρίδος τάξει ὁ πολέμιος. ἔσῃ δὲ kal ὄκνῳ πεπεδη- e
, ^ hj , ^ ε ^ , N
μένος kai βραδὺς eie φυγὴν ὡς βροῦχος βαρυνθβείς. φασὶ
^N ej / ^c « ^ 5 Ὁ“ ,
γὰρ ὅτι πιπτούσης χαλάζης καὶ ὑετῶν καταῤῥηγνυμένων,
5 ^ € ^ , ^ , ΕἸ ^ ^
5 ἀδρανὴς ὁ βροῦχος εἰς πτῆσιν, καταδεδευμένων αὐτῷ τῶν
^ E] ^ ^ » , Ν ^ T ^ e
πτερῶν. οὐκοῦν TO ἄπορον εἰς φυγὴν TOv Νινευιτῶν ὑποση-

, , , ^ ^ ^ / ,
μαίνει πάλιν ἀπὸ ToU τοῖς βρούχοις συμβαίνοντος.

a 518 A.
᾿Επλήθυνας rác ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ: βροῦχος 16
ὥρμησε καὶ ἐξεπετάσθη: ἐξήλατο ὡς ἀττέλαβοο ὃ σύμμικτός 17
IO σου, ὡς ἀκρὶο ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγου: ὁ

M 2 »

ἥλιος ἀνέτειλε, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς.

3 y , ^ , N Ἁ ,
Εμπορίας ἔοικεν ἐνθάδε δηλοῦν οὐχὶ ras διὰ χρημάτων,
δὰ 3:N /, Ἂς ^ ^N » Ἁ ^
τὰς ἐπὶ λήμμασι καὶ πλεονασμοῖς, τὰς γεγενημένας δὲ μᾶλ- b
JESN ^ ^ » ^ 5 / ^ ^
λον ἐπὶ τῇ τῶν ἐθνῶν ἀθροίσει καὶ συγκομιδῆ. κατεμι-
^ Χ e » ^N , ^ , ^ ^
15 σθοῦντο yap, ὡς ἐφην, τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, τοὺς τεθνη-
, , N 7 ,
ξομένους μονονουχὶ ἐμπορευόμενοι, καὶ συλλέγοντες εἰς
΄ N 3338. N ΄ » 7, 5 M e
μάχην τοὺς αὐτίκα δὴ μάλα ἀπολουμένους᾽ ἦσαν δὲ οὗτοι
^ / σ“ Ν ^ , , s ^
πλεῖστοί τε ὅσοι καὶ ἀριθμοῦ κρείττονες. τοιγάρτοι kal τῇ
^ 7) , Pe 5 » , hy ,
τῶν ἄστρων παρεικάζονται πληθυϊ. ἀλλ᾽ εἰ kai συνήχθησαν,
, , ^ /,
20 φησὶ, καὶ συνδεδραμήκασι, καταπτοηθήσονται TQ πολέμῳ,
79 ^ L € ^ NEC , ΄ 5
καὶ ἀποδραμοῦνται πάλιν ὡς βροῦχος καὶ ὡς ὠττέλαβος. εἰδὸς
N ^ ^ / ^ M /, ^ ^ ^
δὲ τοῦτο μικρᾶς ἀκρίδος, ἢ ἐπειδὰν ἐμπέσῃ φραγμοῖς ἢ ταῖς €
^ , t ^ N » e 3 € ^
τῶν κήπων αἱμασιαῖς, πάγου μὲν ὄντος, ὡς ἔφην, καὶ ὑετοῦ
j ἴς LÀ , ^ ^ ^ e ,
κατασκήπτοντος, καταμέμυκέ τε καὶ ἠρεμεῖ, τῇ τῆς ὑγρότητος
/ N ^ , € / ^
25 βίᾳ τὴν πτῆσιν παρῃρημένη" ἡλίου γεμὴν ἀνίσχοντος kai

I. ἀπὸ πυρὸς] ἀπόπυρος Edd. σε et σὴν desunt in Edd. καὶ ἐν ἀκρίδος τάξει ante

σε re transp. D. 2. πολέμιος D. πόλεμος iid. 3. βαρυνθείς] ὃ Bapvv-
θείς üd. invito D. 4. és pro ὅτι D. 5. ὁ βροῦχος eis πτῆσιν hoc
ordine B.D. πτήσεις Β. Statim καταδεδυμένων B. αὐτῷ αὐτοῦ D. 1. ἀπὸ]
ὑπὸ Edd. 8. rà om. Edd. 9. ἐξεπέτασεν 1). ἐξήλλατο 1). ἀτέ-
λαβος Β. IO. ἐν ἡμέραις [Χ1].] πάγου B.D. (Alex.) ἐν ἡμέρᾳ πάγους Edd.
(Vat. «) II. ἀφήλλατο D. I2. χρημάτων J- xai Edd. invitis B.D.
15. μονονουχὶ ante τοὺς τεθν. transp. D. 10. παρεικάζ. τῇ τῶν d. πὰλ. inverso
ordine D. 21. ἀποδραμοῦνται D. ἀπολοῦνται Edd. ὡς alt. assumptum ex D.

22. τοῦτο] τουτὶ iid. invitis B.D. 25. παρῃρ. τὴν πτῆσιν inverso ordine D.

cxvii. 8.

18

e

514 A. a

64. B. CYRILLI ALEXANDR. 111. 17, 18.

^ 5 ^ » ^ ^ ^ Ἀ »
θερμὴν αὐταῖς ἐνιέντος ἀκτῖνα, ταχεῖαν ποιοῦνται τὴν ἀπο-
7A ^ 5 / "x Ν , y. e ^ »
φοίτησιν, καὶ ἀφίπτανται κατὰ TO εἰωθὸς. οὕτως, φησὶν, ea-
ε / 4 » , Ν / ,
ονται οἱ σύμμικτοί σου. ἀποπτήσονται γὰρ καὶ οἴκαδε πάλιν
» ^ M ^ , ὃ ΄ ςς M 5
ἀποδραμοῦνται, τὴν σὴν ἐλπίδα κενώσαντες. Αγαθὸν οὖν

ec 9029 07 35 Ν ^ ^ , ,
ἐπ᾿ ἀνθρωπον, κατὰ τὴν TOU προφήτου φωνὴν.

Οὐαὶ αὐτοῖο. ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου, βασιλεὺς ' Aooópioc ἐκοί-
μισε τοὺς δυνάστας σου ἀπῆρεν ὁ λαός oou ἐπὶ τὰ OpH, καὶ

οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενοο.

/ 2 » « , E] ^ ^
Ταλανίζει τοὺς ὄχλους, ὡς kakavOpías εἰς τοῦτο kai
, , t N , 3 ^N , ^
δειμάτων ὠλισθηκότας, ὡς καὶ πρὸς μόνην αὐτοὺς ἀτονῆσαι
^ , M ^ & » Ἢ * ^ 5 ^ , ,
τοῦ πολέμου τὴν προσβολὴν, kai ἐπὶ ras τῶν ὀρῶν avaÜOpo-
s e e / A
ckev κορυφὰς, kai oiov προτείχισμα τοῦ κινδύνου ποιεῖσθαι
N , 2 ^ , ^ 9 ΨΚ , N
τας δυσχωρίας. εἶτα τῆς ψοφοδεείας τὴν αἰτίαν ἀποδιδοὺς,
» ^ ^ y ^ ^ , Ἂς
εὐφυᾶ ποιεῖται διήγησιν τῶν καθηγεῖσθαι λαχόντων TOv
» ὃ « , » , 3 Ἂς ^ , ^
oÀeÜpov: ὡς ἐν ἤθει λέγων, avri τοῦ πεπόρθηνται kal διο-
/, » , iN /, N
λώλασιν, &7opoi T€ γεγόνασιν eig τὰς τέχνας τὰς στρατη-
M s 32247. e / [4
γικᾶς, TO ἐνύσταξαν τιθεὶς, kal ὅτι κατεκοιμίσθησαν οἱ ἐν
» , M »
δυνάμεσί τε καὶ ἐξουσίαις καὶ δημαγωγοὶ kal τὰς ἄνω Kal
^ , , , N N / e ^
διαφανεῖς λαχόντες τιμάς. πεπόνθασι δὲ τὸ νυστάζειν ὑπὸ
͵ὔ 5, / » ^ 7 δ΄ , ^
βασιλέως ᾿Ασσυρίου, τουτέστι, TO γένος ἔχοντος ἐξ αὐτῶν.
5 ^ ^ € ^ EN 5 e, ^ ,
αὐθιγενὴς γὰρ ὁ Κῦρος, kai ἐξ αἵματος ἸΠερσικοῦ. σκήπ-
ET € ^N € ^ , hy ^
τεται δὲ ὁ προφητικὸς ἡμῖν λόγος μονονουχὶ τὸ θρηνεῖν,
» ^ ^ , *, , 5 ^ * “
ἤγουν καταμειδιᾶν τῶν εὐκόλων εἰς πτοίαν. ἀπῆρε yap

« 7 2 N D , 5 c 3 /
φησιν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ οὐκ ἥν ὁ ἐκδεχόμενος,

1. αὐταῖς om. ἢ). ἐνιέντος] ἀνιέντος ). τάχα pro ταχεῖαν Edd. .2. ἔσον-
ταί φησιν inv. ordine D. 4-6. ἀγαθὸν---κ(φωνήν om. B. 5. ἀτρεκὲς D.
ἀτρεκὴς ὁ λόγος Edd. 1. σου om. B. (153.) ἐκοίμησε D. (62. al.)
8. rà om. F. Edd. II. ἀτενίσαι pro ἀτονῆσαι D. 14. ψοφοδείας D. Migne.
16. ἀντὶ τοῦ] ἀπὸ rovrov Edd. 17. ἀπόρητοί pro ἄποροί iid. τέχνας

στρατηγ. pro τὰς τ. τὰς στρατ. D. 18. ἐνύσταξε D. κατεκοιμίσθησαν B.
κατεκοιμήθησαν D. Edd. 21. ᾿Ασσυρίου B.D. ᾿Ασσυρίων Edd, 23. ἡμῖν
ὁ προφητικὸς inverso ordine D. 24. καταμειδιᾷ Edd. 25. ἐπὶ

rà ὄρη om. D.

é€ Y b , N b / 3 ὃν ΄ ΩΝ ΄
d «pa καὶ ἀτρεκες τὸ πεποιθέναι ἐπὶ Kvpiov, ἢ πεποιθεανι 5

IO

20

25

xd 43

putet cmo tll o aM e ων ὦ...

m
dem ὦ

(

111: 17, 18. IN NAHUM. TOM. I. 65

, € , » , Li , ^ ^
τουτέστιν ὁ ἀνέχων εἰς εὐτολμίαν, ὁ περικόπτων τὰς τῶν
, / NUS ΄ ΄ M , ^
φευγόντων δειλίας, kai ἀνασειράζειν δυνάμενος τὴν ἀδρανῆ
e P^ ^ , ,
καὶ ῥιψάσπιδα τῶν προδεδωκότων πληθύν. προαπολώλασι
Ν e ^ ^ , , ^ , ,
γὰρ οἱ τοῦτο δρᾶν εἰωθότες, καὶ τῆς ἐν πολέμοις εὐτεχνίας

€ 5 ’
5 OL ἐπισταταῖι.

, "ἃ Ν , 9». f M , ^ 9
Νοηθείη δ᾽ àv, koi μάλα εἰκότως, kal περί γε τῆς lov-
, , , , , , ^ » « ^
δαίων ἀγέλης, TO Οὐαὶ αὐτοῖς. ἐνύστωζαν οἱ ποιμένες σου,
ς
NN. , / d / N / , A
βασιλεὺς ᾿Ασσύριος ἐκοίμισε τοὺς δυνάστας σου. οὐαὶ γὰρ

» ^ s ΓΝ . ^ “ » , ^ s
OPTOS τοις και αὑτὸν TOV TOV λων ατἸτεκτόονοσι Σωτῆρα και

^N ^ ^ € , e , ,
το Λυτρωτὴην, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων αἵμασιν ἀνοσίως προστεθει-

, »PEN x , F, Ν ^ ^
kOgL καὶ αὐτὸ TO Δεσποτικον. συμβέβηκε δὲ τοῦτο παθεῖν
» ^N , ^ , / ^ , Ἂν
αὐτοὺς, διάτοι τὸ λίαν κατανυστάξαι πρὸς δυσβουλίαν τὸ
€ , N , ΄ ᾽ ,
ἡγούμενον καὶ TOUS ἐν ποιμένων τάξει παρειλημμένους,
, hj 7 ^ 7 ^ ^ ^
γραμματέας δὴ λέγω καὶ Φαρισαίους kai τοὺς τοῖς τῆς

͵ , » ͵ ^
15 ἱερουργίας κατεστεμμένους αὐχήμασιν, οὺς καὶ κατεκοίμισε

, ^ / ^ , / » ^ ^ ^
2o Κάτω τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἀνατιθείσης αὐτοῖς τῶν λαῶν d

^ € 3 7 ΠΝ /, « ^
νοητως ὁ Accupios βασιλεὺς, τουτέστιν ὁ σατανᾶς. λαμ-
, NY 5 * 5 , , , € ^
βανεται γὰρ εἰς τὸ ἐκείνου πολλάκις πρόσωπον ἡ τῶν Βαβυ-
/ , , e SY S5 7. € ^ Ν € di
λωνίων ἀρχῆ. τι δὲ καὶ ἐνύσταξαν οἱ ποίμενες Καὶ οἱ θυνὼω-
’, , 5 ^ ^ , ^ » s
στευοντες παρ QUTOLS, TOS ἐστὶν ἀμφιβαλεῖν, «vo τε και

NS , , , , «65 « /, [4 ι
τὴν ἀπώλειαν ; γέγραπται γὰρ ““᾽Ὡ οἱ ποιμένες οἱ διασκορ-
ςς , Ne , N , ^ ^99 Ν ,

πίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς vous. καὶ πα-

τὸ πε ^ , 5 ^ / ,
Aw “Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστὶ Κύριος, καὶ ot avrexo-
^ , , 3 /, , e , , ,
* μενοι TOU νόμου οὐκ ἠπίσταντο με καὶ οἱ ποιμένες ἡσέβουν

é€ , NEN b e ^ , ^ , JOo€ 4.
55 * εἰς ἐμε, kai οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ BaaA* Ἡσαῖας

κι

N , 4 ^ , , , b M
δὲ πάλιν φησί * llóse ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιὼν
é€ λ , , s , € ὃ , , 60 , 3 EN ^

πληρὴς κρίσεως ; ἐν y] δικαιοσύνη ἐκοιμηθη ἐν αὑτῇ, νῦν

2. πεφευγότων pro φευγόντων D. 3. πληθύν) πληγήν Edd. 4. γὰρ
assumptum ex B.D. πολέμῳ Edd. 9. ὄντος D. ἀπεκτ. τὸν
τῶν ὅλων inv. ordine D. IO. ἀνοσίως accessit ex D.D. I4. γραμ-
ματεῖς 1). τοὺς om, D. Statim rois assumptum ex B.D. I5. γερουσίας
pro iepovpy. D. καὶ assumptum ex D. 16. νοητῶς D. ὄντως Edd.
17. πολλάκις εἰς τὸ ἐκείνου inverso ordine D. I8. καὶ ἐνύσταξαν D.
karevogr. Edd. I9. ἀμφιβάλλειν D. 21. ὦ οἱ D. ὅτι ὦ Edd.
22. ἀπολλύντες B.D. ἀπολοῦντες 44. νομῆς μου iid. 23. εἶπον D. (22. 8].)
24. νόμου] -Ε μου D. (Alex. XII.) 25. ποιμένες pro προφῆται (816) D. τῇ B.
τῷ D. Edd. (22. al.) 27. Haec πλήρης κρίσεως accesserunt ex B.D.

VOL. II. K

—

Hier.

xxlil. I.

Tb. ii. 8.

e

19

515 A. a

b

66 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 19.

« δὲ φονευταί. τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον, oi κάπηλοί
* σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι, οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι,
( κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀντα-
« πόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες καὶ κρίσει χήρας οὐ
* προσέχοντες."

Οὐκ ἐστὶν ἴασις TH συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγῆ σου.

σ , ^ ^ ^ , à » ^
Orav τι συμβαίνῃ τῶν ἀπευκτῶν παθεῖν, εἰ μεν tot τοῦτο
"4 » Ν , , ^ ,
μεμετρημένως, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως πέρα τοῦ καθήκοντος,
, M [r4 , ^ ^ ^ ^ € , e
ἐλπὶς ὕπεστιν ἀγαθὴ rois τῷ παθεῖν ὑπενηνεγμένοις, ὅτι kai
, ^ , , 5 »9.- , » Ν Ν ,
ἀνασφῆλαι δυνήσονται καθάπερ ἐξ ἀῤῥωστίας ἐπὶ TO Qvva-
^ , ^ ef , bi ,
σθαι διαβιοῦν eva Üevas kal ori μετοιχησονται πρὸς evne-
, » , , ^ ^ , » Ν »
ρίαν, ἀνενεγκόντων αὐτοῖς τῶν πραγμάτων ἐπὶ TO ἀμεινον.
» X ^ , ^ H ^ 5, , , ^ ,
ἐπειδὰν δὲ εἰς λῆξιν αὐτοῖς ἀθλιοτητος προῆκοι τὰ πράγματα,
, ^ , , € N ^ ^
τότε δὴ πάντως δυσδιάφυκτος ἡ συμῴορα, μᾶλλον δὲ καὶ
^ , /, ^ , ^ M ^ [24
παντελῶς ἀνεξίτητος. τοῦτο παθούσῃ τῇ Nwevt, φησὶν ort
Ν , Ed , M ^ ^ , ,
καὶ συνετρίβη kai ἀπόλωλε, καὶ τῆς τοῦ δύνασθαι θεραπείας
^ , , /, [4 Li , ,
τυχεῖν συνανῃρημένης ἐλπίδος kai οἱονείπως αθλίως κατα-
, ^ ^ ^ * , ΄ » 1? [i πὶ
φλεγμαίνοντος τοῦ κακοῦ καὶ τὴν ἐσχάτην εᾧ εαυτῇ
^ ,
Cyrobvros τομήν.
[24 ^ 29 , , € , « '
Or. δὲ καὶ ἐν τούτοις γέγονεν ἡ κυριοκτόνος ἱΪερουσαλὴημ,
x , ^ , M Ν » , ,
ἀτρεκὲς εἰπεῖν. πολλάκις μὲν yap emAmrrero, καταθεοντων
᾽ ^ ^ , ^ , » , , € ^ ,
αὐτῆς τῶν ἐχθρῶν, ἀλλ᾽ ἠκολούθουν ai θεραπεῖαι, κατοικτει-

^ c , s ^
e povros Θεοῦ kai oiov καταμαλάσσοντος τὴν συμβᾶσαν

, ^ / , ^ ^ , , b ^ er
αὐτοῖς πληγήν. ἐπειδὴ δὲ πεπαρῳνήκασιν eis Tov τῶν ὁλων
, , , 73 y ^
Δεσπότην, συνετρίβη kal πέπτωκε καὶ οὐκ ἣν ἰώσις, κατα
^ ^ , N , A! Ν e ^
τὴν τοῦ Προφήτου φωνὴν, ἀμάλθακτος δὲ kai ἡ τῶν

, , ^ , , ,
συμβεβηκότων αὐτοῖς ἀπομεμένηκε φλεγμονὴ. Totyaprot

I. ὑμῶν] -- ἐστὶν D. 2. ἀπειθοῦσι] ἀπειθεῖς Edd. ἡ. ὅταν τι] Πάντα
iid. συμβαίῃ B. invito D. συμβ. post ἀπευκτῶν transp. D. 8. καθή-
kovros| - λόγου D. . 13. ἐπὰν δὲ D. αὐτοῖς om. D. Statim ἀθλιοτάτην
Edd. 15. dve£irgros παντελῶς inverso ordine D. παθούσῃ τῇ] παθούσης
τῆς Edd. 16. καὶ primum om. D. καὶ secundum] 4- ὅτι Edd. invito D.
20. kai om. D. Statim yéy. ἐν τούτοις inverso ordine D. 21. γὰρ as-
sumptum ex B.D. ἐπλήττετο et πολλάκις inter se transp. D. 22. αὐτῆς]

αὐτὴν Edd. 24. αὐτοῖς] αὐτῇ iid. 26. τε pro δὲ D.

iii. 19. IN NAHUM. TOM. 1. 67

^ v Li , ^ ^ ,
καὶ ἔφασκον οἱ μακάριοι προφῆται, τῇ Βαβυλωνίων av-

b. , , ^ ^ , ^
τὴν παρεικάζοντες “᾿Ιατρεύσαμεν τὴν Βαβυλῶνα, kai οὐκ Hier.
xxvll. 9.

ζ6, ἄρα ἃ / “ M /
ἰάθη: ἐγκαταλίπομεν ἕκαστος αὐτὴν, καὶ ἀπέλθομεν eis

(ς X d. 3 ex o » , , Ν M ^ LES
Tv yv αὐτου, OTL ))yytkev εἰς ουρᾶανον Το κριμα CUTS,

ct

[14 ΝΕ y ^ » » , , M * N ^
kai ἐξῆρεν ἕως τῶν ἄστρων. εἰς οὐρανὸν δὲ τὸ κρίμα d
καὶ ὑψοῦ ^ X ἐλ , ^ [4 v
v TO πλημμέλημα. πεπαρῳνήκασι γάρ, ὡς ἐφην,
» , Y ^ e 7, « ΄ » ^N ^ € /
οὐκ εἰς ἕνα τῶν ἁγίων ἁπλῶς, ἀλλ᾽ εἰς TOV TOV αγίων
,
Δεσποτην.

, ε ᾽ ' UJ , , M ,
Πάντες οἱ ἀκούσαντες τὴν ἀγγελίαν oou, χαρήσονται kai KporH-
10 σοῦσι yeipac ἐπὶ σέ: διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου

διὰ παντός ;

το σ , , ^ ^ M ,
Ψῆφος ὅτι δικαία γέγονε παρὰ Θεοῦ, τὴν Βαβυλωνίων
, ^ ΄ 7, ^ S ,
ἀρχὴν καταστρέφουσα, καταμαρτυρήσει Aapmpos TO €mi-e
, » ^ ^ ^M N ^ ^
cTVyva(ew αὐτῇ παντελῶς οὐδένα᾽ κροτεῖν δὲ μᾶλλον kai
, , θ IY ^ , , ^ » ,
15 ἐπίγανυσθαι καὶ καταμειδιᾶν κειμένης, διάτοι TO ἀφορήτους
δ € ^ Ἀ , Ν ^ [:4 ,

o υμφορας υπενεγκειν και πλεονεξίας, καὶ τῶν ὁτι μαλιστα
λ ^ 5 , , ^ , ^ ^ ^ 5 e
καταλυπεῖν εἰωθότων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν. καὶ yap ἣν ἀπασι

* ^ , , ^ , ^ ^
Qoprikm kai δύσοιστος, πέμπουσα kal τοῖς εἰς μακραν τῆς
» 3... 'ἂς , hy »
ἐνούσης αὐτῇ δυστροπίας τὴν αἰσθησιν.
͵ 3. δὶ σ "20€ ^ e , € ^ ,
20 — aiv δ᾽ àv, ὅτι καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας euperns, τουτέστιν ἃ 516 A.
€ ^ € ^ e ^ ,
ὁ σατανᾶς, ὃ τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας τε λίνον κατευρύνων
ex bi , / ^ € ᾽ 3 ^N
πανταχῆ, kai σαγηνεύσας εἰς πλανησιν τὴν vm Oovpavov,
^ ^ , , , , , , 7 ^
καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐγκαταδῆσας βρόχοις, ακούσειεν àv
* , , € hy ^ ^ 3 € ^
εἰκότως, καθηρημένος ὑπὸ Χριστοῦ, καὶ τῆς καθ ἡμῶν
,ὕ , , / « , / Ν 5 /
25 τυραννίδος ἀπεληλαμένος Πάντες οἱ ἀκούσωντες τήν ἀγγελίαν
5? / ^ » N / 3, ^w ΄
σου χωρήσοντω, καὶ κροτήσουσι χεῖρως επὶ σε, διότι ἐπὶ τίνω
, D κῦτος € / M 72
ουκ ἐπῆλθεν ἡ κοκιῶ σου διὰ σῶντὸς 5

I. καὶ om. D. 3. ἐγκατελίπομεν--- [ἕκαστος post ἀπ. transp. D.] ἀπήλ-
θομεν B.D. ἐγκαταλίπωμεν---ἀπέλθωμεν (ἀπήλθωμεν Pont.) Edd. 4. γῆν D.
ὁδὸν Edd. 5. kai assumptum ex D. 6. ὑψοῦ] ὕψος iid. 9. σου
om. D. 1ο. τίνας D. ἦλθεν B. (153, 240.) I2. ὅτι δικαία γέγονεν 7
ψῆφος pro ψῆφος---γέγονε D. 15. κειμένης D. κειμένῃ Edd. 16. vmev.
συμφ. inverso ordine D. 18. φορτικὴ] φορτικὸς Edd. 20. ὁ et rov-
τέστιν om. D. 21. αὐτοῦ pro ἑαυτοῦ D. 22. πανταχῆ D. πανταχοῦ Edd.
23. τῆς om. Aub. 25. πάντες] 4- δὲ B. 26. cov et τίνα habet D.
27. ἐπῆλθεν D. ἦλθεν Edd.

K 2

517 A.

TOY EN ATIOIX5 IATPOZ ἩΜΌΝ

EK DP AOT

ΕἸΣ TON ΠΡΟΦΗΤῊΝ AMBAKOTM.

ΤΌΜΟΣ IIPOQ'TOZ.

^ € ^ 5 , ^
a AIEXKEYAXTAI μὲν ἡμῖν εὖ μάλα σοφῶς koi εὐ- 5
, ^ 7 € , y
τέχνως kai τῆς προκειμένης προφητείας ὁ τρόπος, ἔμπλεω
^ 3, 79N , 7 € ^ e , , ἊΝ
γεμὴν αὑτὸν οἰκονομίας ἁγιοπρεποῦς εὑρήσομεν πρέπει yap
- , ^ ^ € 7 » ^ ἂν , (ς » € ^ ,
S.Matth./ αὑτοῖς τοῖς αγίοις ἐπιφωνεῖν re καὶ λέγειν “ Ovx ὑμεῖς ἐστε
Χ. 20. ^ , ' M ^ ^ M € x ^ ^
* οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ ro [Πνεῦμα τοῦ ΠΠατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν
éc ? OU ZXMEE) ^ ^N ^ ^ , , ^ » , » e o
ἐν ὑμῖν. δεῖ δὲ δὴ τοῖς ἐθέλουσι νοεῖν ἀγχινοίας ov μικρᾶς" το
5 7 ^ / N b ^ 5 € ^ hj
» ἐπεί rot τῆς προφητείας τὸν σκοπὸν διττὴν ἐν ἑαυτῷ τὴν
/ 5.7 / ^ , σ *
θεωρίαν ὠδίνοντα κατίδοι τις ἂν, πνευματικὴν T€ ἅμα καὶ
[i , , N e , ^
ἱστορικῆν᾽ προαφηγήσομαι δὲ χρησίμως, καὶ ὡς ἐν βραχεῖ
^ ^ , M 5 y ,
συνενεγκὼν, τῆς προφητείας τὰ μέρη, καὶ ἐφ᾽ ὅτῳ γέγονεν
δὲ τὰς 5, Ν ^ e ^ , , , , €
ἐρῶ. ἴοι γὰρ ἂν οὕτω τοῖς ἐντευξομένοις δ εὐμαρείας ὁ

Lal

5
^ ^ »Ὸ ΣΝ e , NS ΕἾ » , ,
VOUS, καὶ οὐδὲν εὑρήσει TO ἄναντες. ἀσχάλλοντος τοίνυν

Codices B.D. 1-3. Sic B. τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἑρμήνεια εἰς τὸν Προφή-
την ᾿Αββακούμ 1). τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου ἀλεξανδρείας
ἐξήγησις ὑπομνηματικὴ εἰς τὸν Προφήτην ᾿Αμβακούμ Edd. 4. Sic B.
5. σοφῶς] σαφῶς D. Edd. ἡ. οἰκονόμον ἁγιοπρεπῶς Edd. 9. ὑμῶν] 4-
Θεοῦ D. 10. δὴ assumptum ex D. I5. ἴοι] εἴη iid. ἂν om. D.

IN ABACUC.. TOM. I, 69

"^ ^ » 7 » t ^ ^ ^
τοῦ ᾿Ισραὴλ ov μετρίως ἐπὶ τοῖς διὰ τῶν προφητῶν προ-
, 5 ^ 5 € » ^ ^
απηγγελμένοις᾽" δον γὰρ δον, ὡς ἐσται κατὰ καιροὺς
, ’ ^ ' , ^ , ^ [4 ^
αἰχμάλωτος, πεσεῖται δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ ὑπὸ
y L ^ , , As uen ^ N ,
ζυγὰ κείσεται τῆς ἀσυνήθους δουλείας" πειρᾶται δὴ διδάσκειν a. 518 A.
5 ὁ μακάριος οὗτος ᾿Αμβακοὺμ, ὅτι ψήφῳ δικαί D T
μακαρ ς ἂμ Up, O "po δικαίᾳ TOU πάντων
^ ^ N ^ » ^ ^ , ,
κρατοῦντος Θεοῦ κατὰ καιροὺς αὐτοῖς τὰ τοιάδε συμβήσεται,
ΝΠ ὅδ᾽. 9 91 P , , , , X , Ν 3,
καὶ ἐπ᾽ αἰτίαις εὐλόγοις. ἐκτετιμηκότες γὰρ αὐτοὶ τὴν ἔξω
, ΄ ^ ^ ^ € ^ ^
νόμου kai ἐκτοπωτάτην ζωὴν, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν TOV
, , , » 3 , » » € ^
κατεψευσμένων ἀπονενευκότες, οὐ διαλελοίπασιν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς
, ^ , ^ 7 ^ ^ ^
ro παραθήγοντες τὸν ἀκήρατον νοῦν, μέχρις ἂν αὐτοῖς εἰς τοῦτο
Ν » , , Χ / ^ ^ ,
λοιπὸν ἀθλιότητος κατέβη τὰ πράγματα. καὶ τοῦτο καθί-
A ^ , ^ [4 , ,
στησιν ἐναργὲς, TOv ἀνοσίως βιοῦν ἡρημένων ποιούμενος b
^N 2232€. ^ ^ e , ^ e
τὴν κατάῤῥησιν, kai τῆς ὅλης προφητείας προεισβολὴν ὡσ-
^ , SN ^ 5 *
περ τινὰ καὶ ὑπόθεσιν TO χρῆμα τιθεὶς, εἶτα Θεὸν εἰσκεκο-
Ν » ^ ^ ^ ^ , Χ
τρ μικὼς ἀπειλοῦντα τοῖς καταφρονηταῖς τῶν Βαβυλωνίων τὴν
» » Ἂν ἈΝ , ^ 3. N 307 , ^ ^
ἔφοδον. ἐπειδὴ δὲ ἐχρὴν avrov οὐχὶ μόνων τῶν σκυθρωπῶν
^ e , ^ f, M
καὶ τῶν ὅτι μάλιστα καταλυπεῖν εἰωθότων προαγορευτὴν
, “ Ν N / »
ἀναφαίνεσθαι, καὶ εἰς μέσον ἥκειν, kai τὰ πάντων αἰσχιστα
^ ^ » A N , ^ ^
TOV κακῶν ὡς ἐσται κατὰ καιροὺς αὐτοῖς προαναφωνεῖν,
» , EY ^ , » » ^
20 ἀλλά TL καὶ τῶν τελούντων εἰς ἀκεσιν προαφηγεῖσθαι χρη-
^N € N e , , S ;
σίμως, καὶ τὰ ÓL ὧν εἰκὸς ἣν avamvevaev τοὺς πεπονθότας c
, " , Ν » ^ ^ ^
- προαναφθέγγεσθαι᾽ κατακέκραγε καὶ αὐτῆς τῆς TOv Βαβυ-
, , , Ν ^ , ΄ NY ἈΝ ye
λωνίων ὠμότητος, καὶ καταφρονητὰς ὀνομάζει τοὺς kal αὐτὸν
NN ^ , ^ M e N ,
τὸν θεῖον κατεμπρήσαντας ναῦν, kal τὴν ἁγίαν δὲ πόλιν
, * ^ ^ e ^ 7ὔ ,
25 πεπορθηκότας, καὶ σκευῶν τῶν ἱερῶν ἀφειδησαντας. “ Eig Infra
éC , ^ * 5» X , 9E N ORE l. 13.
τί yap, φησὶν, ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας, παρασιω-
[44 , , ^ /, , ^ ^ ! 103 S ,
710: ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ rov δίκαιον :᾿ εἶτα προστέ-

I. οὐ μετρίως τοῦ Ἰσραὴλ inverso ordine D. τῶν om. D. 2. ἥδει yàp
ἤδει Edd. 23. kai πεσεῖται pro πεσεῖται δὲ καὶ iid. 4. δὴ et οὗτος
assumpta ex D. 5. ᾿Αββακοὺμ D. zavrokparópos D. ἡ. αὐτοὶ
post νόμου transp. D. 8. πρὸς] eis D. 9. κατεψεγμένων iid.
παραθήγοντες ἐπὶ σφίσιν αὐτοῖς pro ἐφ᾽ éavr. z. D. 16. μόνον D. Aub.
18. kai eis μέσον ἥκειν om. B. Statim καὶ om. D. 21. ἦν εἰκὸς D.
22. κατακέκραγε B.D. κατακεκράγει Edd. dvakékpaye Ὁ. τῶν om. D. 24. kar-
ἐμπρήσαντας ναὸν hoc ordine D. Ὁ. δὲ assumptum ex B.D. 25. ἀφειδήσαντας

τῶν i. D. 26. ἐπιβλέπειν (sic) D. 27. τὸν ἀσεβῆ τὸν D.

70 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:1) 2.

, ^ EY » ^ ^ ^ ^ ej
θεικε kai μάλα σαφῶς καὶ αὐτῆς τῆς Βαβυλῶνος τὴν ἅλωσιν,
s S , ' , , / N N ,
kai τῶν πεπονθότων τὴν ἀσυνήθη δουλείαν τὴν διὰ Κύρου
Ν M , 92 kN , ^ ^ 7,
d κατὰ καιροὺς ἐκλύτρωσιν. ἀπὸ δὲ ye τῆς μερικῆς λυτρώσεως
, € , » ^ SN Χ , Ν ,
μέτεισιν ὁ λόγος εὐφυῶς ἐπὶ τὴν καθόλου καὶ γενικωτάτην,
^ Ν ^ y σ ^ Ν
τουτέστι, τὴν διὰ Χριστοῦ γεγενημένην ἅπασι τοῖς διὰ
7, ^ ^ e , Ν
πίστεως ἐκλελυτρωμένοις, καὶ τὸν τῆς ἁμαρτίας Cvyov ἀπο-
Ν , ^ ,
τιθεμένοις, καὶ πικρὸν καὶ ἀνήμερον ἀποφυγοῦσι δεσπότην,
SN ^ » , 7 e^ e E ^
τὸν σατανᾶν. ἔχεις ἐν τούτοις τῆς ὅλης ἡμῖν προφητείας
€ , , Ν , » ^ M , ^
ὡς ἐν βραχέσι συνειλεγμένον τὸν σκοπόν: ἐροῦμεν δὲ, ava
, [r4 , [4 »
μέρος ἕκαστα διαλαμβάνοντες ὡς €vt.

Κεφ. α΄. Τὸ λῆμμα ὃ εἶδεν ᾿Αμβακοὺμ ὁ Προφήτηο.

lad / , AM ^ [: , δ΄ ^

Λημμά φησιν ἐν τούτοις τὴν τῆς ὁράσεως, ἤτοι τῆς
^ ^ » o , ^
προγνώσεως λῆψιν, ἣν ἄν τις ἕλοι, διδόντος Θεοῦ" αὐτὸς
^ [4 , ^ ^ , » , Bo x

Hos.xiü. γὰρ ὁράσεις kara TO γεγραμμένον ἐπλήθυνε, kai αὐτὸς Ae-
IO. L ^ 7 , , ^ ^ ^t€ /
λάληκε πρὸς προφητας, προαναφαίνων αὐτοῖς δια τοῦ Aytov

, ^ , , ^ € » ,

519 A. a Iveuparos τα ἐσόμενα, καὶ ὡς 707) παροντα μονονουχὶ καὶ
^ » e N , ' N ^ ^ , ^
Hier. dq ἐν ὄψει τιθείς. ὅτι δὲ ov rà ἀπὸ τῆς σφῶν καρδίας λαλεῖν
xxiii. 16. , a 2 : be : :
ἐγνώκασι, διαπορθμεύουσι δὲ μᾶλλον eis ἡμᾶς τοὺς παρὰ
^ , , ^ y. [4 Ν ,
εοῦ Aoyovs, προαναπει αφώ οφητὴην €éavrov ονο-

Θεοῦ λ , Προ θει σαφῶς, [1

, ^ , ^ , , , y
μάσας καὶ τῆς εἰς τοῦτο χάριτος ἀποφαίνων ἔμπλεω.

2 Ἕωο τίνοο, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐκ εἰσακούσῃ ; βοήσομαι πρὸς

σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ σώσειο ;

« , ^ L4 ,
b. Σκήπτεται μὲν ὁ Προφήτης τὸ τοῦ πλεονεκτουμένου 7poa-

I. καὶ μάλα σαφῶς assumpta ex D. τῆς deest in Edd. 2. συνήθη (sic) D.
δουλείαν) 4- kai D. 3. ye om. D. b. 4. εὐφυῶς accessit ex B.D. b.
5. πᾶσι D. 6. ἀποθεμένοις ζυγὸν D. 8. ἡμῖν om. D. 9. βράχει
συνειλημμένον D. 10. διαλαμβάνοντες ἕκαστα D. II. ᾿Αββακοὺμ
semper D. I2. ἤτοι] - τὴν Edd. invito D. I3. προγνώσεως]
προφητείας D. ἕλοι B. Edd. ἔλοιτο D. b. I4. ἐπλήθ. ante κατὰ tr. D.
15. πρὸς] -- τοὺς b. 16. μονονουχὶ om. D. 17. σφῶν καρδίας] καρδίας
αὐτοῦ Edd. 18. ἔγνωκε, διαπορθμεύσει iid. 20. ἔμπλεων iid. 21. Κύριε

om. D. sed cf. infra. οὐκ D. cf. infra et in Es. 95 a. οὐ μὴ Edd. (A.V. &c.)
23. Σκέπτεται Edd.

IO

20

ET IN ABACUC. TOM. I. 71

NS € , ^ , ^ ᾽ ^ ,
πον, καὶ ὑπομένοντος δύσοιστον τὴν ἐκ τῶν ἀδικεῖν εἰω-
, e ^ , , ^
Oorov ὕβριν τε kai παροινίαν: εὐτέχνως δὲ λίαν ἐπιμαρτυρεῖ
τῷ Θεῷ τὴν ἐπέ λό AavÜporrü ἰποφαίνει μὲν
p Oeo τὴν ἐπέκεινα λογου φιλανθρωπίαν. ἀπ μ
Ἁ » ^ ^ , , ^ ,
γὰρ ἀνεξικακοῦντα λίαν, καίτοι μισεῖν εἰωθότα τοὺς πονηρούς.

- e ^ » ᾽ ^ ^ , , , ^ , ,

5 ὅτι δὲ οὐκ εὐθὺς τοῖς πταίουσιν ἐπάγει τὰς δίκας, δέδειχεν
, ^ , ^ ^ /, , Ld ,
ἐναργῶς, εἰς τοῦτο σιωπῆς καὶ μακροθυμίας ἀφικέσθαι λέ-

« ^ N Ν ^ « Ν ^
yov, ὡς δεῖσθαι λοιπὸν καὶ καταβοῆς, ὡς φορητὴν μεν
394 7 , ^ M C, , » ,
οὐκέτι ποιουμένων τινῶν τὴν καθ᾽ ἑτέρων πλεονεξίαν, ἀχα- c
δ Ὁ » 7 ^ , / ^ “
λινον δὲ ὥσπερ ἐπαφιέντων τοῖς ἀσθενεστέροις τὴν ὕβριν.
3 , € ^ ^ » ^ ^ hj , » ^
10 δ ὧν γὰρ καταβοᾷ ἀνεζξικακοῦντος Θεοῦ, διὰ τούτων αὐτῶν
, ^ ^ Oo ^ lY / , d A , 0 é "
ἐπιμαρτυρεῖ TQ Θεῷ τὸ πέρα μέτρου φιλανθρωπον. μέχρ
ἈΝ 7 7, 7 7 Ν , , 7 7

γὰρ τίνος φησί Κύριε κεκράξομαι καὶ οὐκ εἰσωκούση ; [βοήσομαι
Ν ND 7 » , “

πρὸς σὲ ἀδικούμενος καὶ οὐ σώσεις ; καίτοι πλείστας T€ ὕσας
Ν Ν ^ 5η7 ^ » ^ N ,

Kai πικρὰς τοῖς ἐθέλουσι παρανομεῖν ἀπειλῶν τὰς δίκας.

το ἵνα τί μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν 3

καὶ ἀσέβειαν ; d

r^ e , Ν , , ^ ^ , .0328/
lov ἁγίων τὸ μισοπόνηρον κἀντεῦθεν àv μαθοις" ἰδίους
hj N e , » ^ , , € 7
γὰρ τοὺς ἑτέρων ὀνομάζουσι πόνους. ταύτῃτοι καὶ ὁ σοφώ-
, ^ /, » ^ , ^ /, ]
raros φησι [Παῦλος “Τίς ἀσθενεῖ καὶ ovk ἀσθενῶ ; τίς 5 (ον.

xi. 20.
Ν ^ , N
20 σκανδαλίζεται kal οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι ; προστέταχε δὲ

Ν € ^ » ^ ἐξ , hj , 5» * ' ^
kai ἡμῖν αὑτοῖς “ κλαίειν μετὰ kAaiovrov, TO συμπαθες καὶ — Rom.
΄ ε ν ὁ ΄ , Y ΄ Xl. I5.
φιλάλληλον ἁγιοπρεπές ὅτι μάλιστα δεικνύς" Θεὸν δέ φησιν
» e^ e , N , ^ NS v ^
αὐτῷ δεῖξαι κόπους T€ καὶ πόνους" δῆλον δὲ ὅτι τῶν παρα-
, , 7 i] ^ ^ , , , € E]
νομουμένων᾽ ἀσέβειαν δὲ τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων, ovx ὡς av-e
^ » ^ , Ἀν ^ , , € ^ à ,
25 τὸν αὐτῷ κατεσκευακότα TO παθεῖν, ἀλλ᾽ ὡς τοῖς δεδρακόσι

I. δύσοιστον ὑπομένοντος D. 2. re assumptum ex D. 2. μὲν
assumptum ex D. 1. és φορητὴν D. οἰστὴν Edd. IO. yàp] 4- ó
προφήτης D. ἀνεξικακοῦντος karaBoa inverso ordine D. θεοῦ et αὐτῶν om. D.
11. μέτρου D. λόγου B. μέτρον Edd. I2. φησὶ τίνος inv. ord. B.
Κύριε assumptum ex D. I4. παρανομεῖν ἐθέλουσι D. I8. óvo-
μάζουσι πόνους hoc ordine D. φησι καὶ 7. ὁ σοφώτατος inverso ordine Edd.
invito D. 21. xai prius om. D. 23. Te om? D. δ᾽ D.

; : ; Ded S ys
παρανομουμένων D. Edd. ἀδικουμένων B. 25. αὐτῷ κατεσκ, D. αὐτοῖς
κατεσκ. B. κατ. αὐτῴ Edd.

Jon.
iv. 3.

520 A.

Phil. i.
23.

Deut. i.
17.

72 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.13145

» €

, , c^ D, ,
μακροθυμήσαντα kai ἐν μακροῖς οὕτω χρόνοις, ἤγουν ὦ
, ΄ ^ ^ , , el à , ^
ἀπαλλάξαι μὲν ToU βίου δυνάμενον, ἵνα μὴ γένηται τῶν
rd 5 , , », ^ e ^
οὕτως ἐκτοπωτάτων kai θεατῆς. ἔθος δὲ rois ἁγίοις ἐν ταῖς
4 ^ , , s , ^ ^ ,
οὕτω πικραῖς ὀλιγοψυχίαις τὸ ἀναλῦσαι ζητεῖν, καθάπερ
27 7 NICE , , ^ ^ , ,
ἀμελει kai ὁ μακάριος ᾿Ιωνᾶς “ Kai νῦν Κύριε λάβε, φησὶ,
« ^ , 9155 , ^ e Ad hy , 0 ^ ^

τὴν ψυχὴν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι καλὸν TO ἀποθανεῖν με ἢ
^ 5 ΄ ^ NEC: ΄ὔ ^ “ ^
ἃ ὡς (w^ γράφει δὲ καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ὅτι “ Κρεῖττον
ἐς Ν E ^ iN N ^ 5 » , *N E ,
TO ἀναλῦσαι kai σὺν Χριστῷ εἰναι." πόνων yap ἀπόθεσις
^ € , , L4 ^ ^ , , Ν ^ ,
τοῖς ἁγίως ἐθέλουσι ζῆν, τὸ ἀπαλλάττεσθαι λοιπὸν τῶν ἐν
^ ^ , , ^ - ^ » ^ e
τῷδε τῷ κόσμῳ πραγμάτων, καὶ oiov δεινῆς ἀνεῖσθαι τῆς

ἐνθάδε φροντίδος.

4 E&evavriac μου rérove κρίσιος, καὶ ὃ κριτὴς λαμβάνει: διὰ τοῦτο

διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος κρῖμα, ὅτι ὃ

b ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον, ἕνεκεν τούτου ἐξελεύσεται

τὸ κρῖμα διεστραμμένον.

Ὅτι μηδὲν ἴδιον αὐτῷ τὸ μικροψυχεῖν ἀναπεῖθον, ἀλύει
δὲ μᾶλλον ὡς ἁγιός τε καὶ φιλοδίκαιος τῆς θείας ἐντολῆς
ἀλογοῦντας βλέπων, οὐχὶ τοὺς τυχόντας ἁπλῶς, ἀλλὰ τοὺς
ταῖς ἀνωτάταις τιμαῖς ἐκλελαμπρυσμένους, καὶ λαῶν προ-
εστηκότας, καὶ εἰς τὸ τῶν δικαζόντων ἀξίωμα τεταγμένους

e δείκνυσιν ἐναργῶς, τὰς εἰς ὀρθότητα ψήφους παραλελύσθαι
λέγων, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς διηγορευκότος * Ov λήψη
“ς πρόσωπον ἐν κρίσει ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ ἐστι." μέγα
δὴ οὖν τὸ κρίνειν ἐστὶ, καὶ τῆς θείας ὑπεροχῆς τε καὶ δόξης
μιμητὴς ἂν γένοιτο σοφὸς ὁ ἀδέκαστος δικαστὴς, καὶ τὴν

I. Haec καὶ ἐν μακροῖς οὕτω χρόνοις accesserunt ex B.D. 3. ὄντως Edd.
καὶ om. B. 5. ἀμέλει om. 1). φησὶ λάβε inverso ordine D. Edd.
Ἴ. κρεῖττον) καλὸν D. 9. ἐθέλουσι ζὴν ἁγίως inv. ordine D. 12. ἐξ-
ενάντιον D. 13. ὁ assumptum ex B.D. (Alex. XII suprascr.) IT. T€
om. D. φιλοδίκαιός re Edd. 19. dvo D. 20. δικαζόντων D.
δοκιμαζόντων B. Edd. rer. ἀξίωμα inv. ord. D. 21. ἐναργῶς) σαφῶς Edd.
23. τοῦ Θεοῦ ἡ κρίσις D. 25. σοφὸς ὁ] ὁ σοφὸς καὶ D. ι

c

I5

20

25

394 4« IN ABACUC. TOM. I. 7i

e ^ / , , , , " ΄ ^ ^
ψῆφον τοῦ δικαίου παρευθύνειν οὐκ ἀνεχόμενος" ὑβριστὴς δε
/ ^ , 3 ἂν v ^ , , c
λίαν, καὶ κατ᾽ αὐτῶν ἔρχεται τῶν θείων ἀξιωμάτων ὁ δωρο-
δό “ x δὴ ^ , ^ , , , ^
ΟΚΟς, aT€ Ór9 TO κάλλος τῆς ἀληθείας παρασημαίνων, καὶ
, N NS M M / N ' *»
διαστρέφειν μὲν τὰ ὀρθὰ μεμελετηκως, λέγων δὲ “τὸ πονηρὸν
r [44 λὺ Ν N ^ ^ Ν Ν ^ , , ^
9 καλὸν καὶ TO καλὸν πονηρὸν, καὶ TO μὲν σκότος εἰς φώς,
[44 N δὲ ^ , , » , / , ᾽
TO ὃὲ φὼς εἰς σκότος᾽ ἀνοσίως καταλογιζύμενος. ἀπο-
φαίνει δὴ οὖν ὁ Προφή ὃς ἐν μιᾷ δὴ ταύτῃ τῇ ^
ἢ οὖν 0 Προφήτης, ὡς ἐν μιᾷ δὴ ταύτῃ τῇ παναρίστῃ
^ , , , , ^ e, /, Ἀ ,
καὶ λίαν εὐκλεεστάτῃ ἐντολῇ ὅλον πεπατημένον τὸν νόμον
ι t
, , [- ^ EY N , ^ ,
εὐθὺς. ὁ ydp τοι περὶ τὸ κράτιστον τοῦ πρέποντος διημαρ-
: ' ^ ^ , ^ ^ , , e M ^
10 T7)KOS, πὼς ἂν γένοιτο περὶ TO μεῖζον ἀσφαλὴς :; ἑαυτὸν δε
ON , € , , , , , *
τῆς πλεονεξίας ὁ Προφήτης εἰσκεκόμικε μάρτυρά τε kai θεα-
, » Ν N ἣν 7 ΩΝ ΕῚ ^ , ,
τὴν. ἐπειδὴ δὲ τὸ κρίνειν φησὶν ὀρθῶς παρεώραται, ταύ-
NOSE 7 , ^ e ^ ΄ , , ,
TyTOL καὶ ὁ νόμος ἀσθενεῖ, kai ἡ τῶν κριμάτων ὀρθότης οὐ
/ ^ , ^ ^ , ,
διεξώγεται κατὰ τό σοι δοκοῦν τῷ Δεσπότῃ, καταδυναστεύει
δὲ Ν € 2 Ν N af » ^ ΄“ ^ ^
150€ καὶ ὁ ἀσεβὴς Tov δίκωιον. ἔγκλημα δὲ τοῦτο τῇ τῶν
"I ὃ , * ^ ^ ^ ^ e εν. ^ ,
ουθαίων Συναγωγῇ, καὶ δια φωνῆς ἑτέρων προφητῶν ém-
, M ^ » N ef ςς CAD / SEE.
ενηνεγκται παρὰ Θεοῦ. e$» yap ὅτι “Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς
[44 b ὃ ’ὔ Ὑ 239 Ν N » ^ ^ ^ *N
μετὰ Óopov ékpwov' καὶ πρὸς αὐτὴν δὲ πάλιν διὰ φω-
o "H JL. «€ N , ΄ e ^ 5.7 [4 ΄ ,
vs Πσαίου “ὁ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον, οἱ κάἀπηλοί σου
/ ^N c [74 « 7 / ^
20 μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι, οἱ ἄρχοντές cov ἀπειθοῦσι,
N ^ ^ ^ , ,
“ κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀνταπό-
3 ^ » /, /7 5
* δομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες, καὶ κρίσει χήρας ov προσ-
, » » δ ^ [4 , , ^N , ^
“ éxovres. ἐοικε δὲ kai νῦν ὁ Προφήτης ᾿Αμβακοὺμ ἐκεῖνο
΄ ^ hy , / ^ ἃ 3 Ἑ
βούλεσθαι πληροῦν, τὸ ἐν βιβλίῳ παροιμιῶν ““Α εἰδον οἱ
᾽ , , » ^N N [14
25 * οφθαλμοί aov, Aéye" προσαποδείκνυσι δὲ λοιπὸν ὅτι καὶ
*, ^ ^ , /, ^ , , , N
εὐλογωτάτην τῆς ἐνούσης Θεῷ γαληνότητος ἐποιήσατο τὴν
^ , ^ Ν ej € ^ , ^ wp
καταβοὴν, ἀνεξικακοῦντος μὲν οὕτως ὡς àv αὐτῷ mpémor

I. τοῦ δικαίου ψῆφον inv. ordine ἢ. εὐθύνειν D. 3. κάλλος post παρασημ.
transp. D. 5» 6. kai τὸ μὲν---καταλογιζόμενος om. B. 8. εὐκλ. λίαν et
erar. ὅλον et εὐθύς τὸν νόμον inv. ord. D. 9. διημαρτ. ToU πρέποντος inv.
ordine D. IO. μεῖζον DB.D. μεῖον Edd. II, I2. τε μάρτυρα et ὀρθῶς
παρεώρατό φησιν D. I3. ὁ assumptum ex B. I6. ἐπενήνεγκται D.
ἐπενήνεκται Edd. I7. παρὰ] - ro) iid. 21. ἀνταποδόματα B. 24. πλη-
ροῦν D. Edd. δηλοῦν B. 25. δὲ λοιπὸν ὅτι] λοιπὸν Edd. λοιπὸν post εὐλογ.
ιν. ἢ. 26. εὐλογωτάτην B. ἀλογῶ D. ἀλογωτάτης ld. τῆς deest in Edd.
ἐποίησε D. 27. καταβολὴν Aubertus.

VOL. II. L

c
C2

a

Mich.
ILLE.

Prov.
XXV. 7.

74 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.5, M.

x , , , , ^ ei - , ^ N 5 ΄
Θεὸς yap ἐστιν ἀγαθὸς" πλὴν ὅσον ἧκεν εἰς νοῦν τὸν ἀνθρω-
, bi hy
b zrwov καὶ πέρα μέτρου παντὸς ποιουμένου τὸ ἀνεξίκακον.
, /, N NC X ^ N ^ ^
Ἐκβέβηκε δὲ καὶ ἐπὶ Χριστῷ τὸ κρίμω διεστρωμμένον, καὶ
Z e , ^ * 3 » ᾽ὔ €
διεσκέδασται ὁ νόμος. ὃν γὰρ ἦν ἄμεινον καταγεραίρειν ὡς
^N Ν ^ X ^ ,
Θεὸν, καὶ δια τοῦτο θαυματουργὸν, συκοφαντοῦντες ov δια-
7 L M) fj EY N ^ ^ ,
λελοίπασιν οἱ τῶν Ιουδαίων καθηγηταὶ, καὶ ταῖς σφῶν av-
^ , / » , e^ ,
τῶν ἀθυροστομίαις πάντα σείοντες κάλων, οὐδὲν τῶν ἀτόπων
, ^ ^ x ^ 5 ^ , ei ^ ,
ἐστὶν, Ὁ μὴ κατειπεῖν αὐτοῦ τετολμηκασιν᾽ ὡς ποτε μέν ἐν
1 e NN CRCN ΄ » s ^ ^
$.Luw. Βεελζεβοὺλ avrov ἐκβάλλειν οἴεσθαι τὰ δαιμόνια, ποτὲ δὲ
xi. 18 ; « , s A ^ 5 / Ei
vii.34. καὶ φιλοπότην καλεῖν καὶ δαιμονῶντα. «ira δέον Σωτῆρα
Ν b ^ [4 39 N , ,
τε καὶ Λυτρωτὴν τῶν ὅλων αὐτὸν ὀνομάζειν, ἀπεκτονασιν
ἀνοσίως, διάστροφον τὴν ψῆφον ém αὐτῷ ἐξενεγκόντες οἱ
9 p 7) 1) n Y
, , ^ , , ^ » EN
Exol. δείλαιοι, καίτοι τοῦ νόμου διηγορευκότος σαφῶς *'A8cov
xxu. f. Ν j , , ^» , ^ N δ Ὁ ; ,
* kai δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς. ἐπητιᾶτο δὲ καὶ ἑτέρως αὐ-
* € A € » ^ ^ , e^ , ,
τοὺς ὁ Χριστος, ὡς ὀρθὰ kai δίκαια φρονεῖν οὐκ avexo-
, , AS ^ M Ν Ν “ » Ν
μένους, ἀλλὰ σιωπῶντας μεν, καὶ τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν
. ^ , » 1.5 - δ , ^ , *
οἱονεὶ καταμύοντας ἐφ οἷς àv λέγοι Μωυσῆς, καίτοι TOv
*» ^ , , , . , , N Ν ,
eri σαββάτῳ zapaAvov vouov' ἐπιθρώσκοντας δε, kai μάλα
^ » 1» c ^ Πα τι , ΄ ^ ^ ,
ἀ πικρῶς, ἐφ᾽ οἷς àv αὐτὸς ἐργάσαιτο τῶν θεοπρεπῶν ἐν
Ld » ^ [74 ^ » ^ ,
S$.Joa. σαββατῳ" ἐφὴ yap οὕτως “Ἐν ἔργον ἐποίησα, koi πάντες
vii. 21-- : i Υ 2. ᾿ς ; m n
24. * θαυμάζετε. διὰ τοῦτο Μωυσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περι-
^ E [74 , ^ / , EY , » ὦ , ^
τομὴν, οὐχ ὅτι ἐκ TOU Μωυσέως ἐστὶν, ἀλλ᾽ Ori ἐκ τῶν
, Ν » " , ΝΜ »
πατέρων, καὶ ἐν σαββατῳ περιτέμνετε ἀνθρωπον. εἰ
N ΄ » , ΄ ei s σι
περιτομὴν λαμβάνει ἀνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ
« , , » ^ ^ [14 δ΄ ef € ^
ὁ νόμος Μωυσέως, ἐμοὶ xoAare ὅτι ἄνθρωπον ὅλον ὑγιῆ
, /, , ββ ’ 3 b , , » ΛΑ Ν ^
ἐποίησα ἐν σαββάτῳ; μὴ κρίνετε kar ὄψιν, ἀλλὰ τὴν
΄ , , , ,»
e* δικαίαν κρίσιν κρίνετε.

1. ἥκει Edd. τὸν om. D. 4. ó assumptum ex D. 5. καὶ
διὰ τοῦτο θαυμ. om. D. 6. αὐτῶν om. B. ἡ. ἐστι τῶν ἀτόπων
inverso ordine D. 8. αὐτοῦ accessit ex B. αὐτὸν ἐν B. inverso ordine D.
IO. καλεῖν kai δαιμονῶντα hoc ordine D. δαιμονιῶντα Edd. II. τε om. D.
ὄνομ. αὐτὸν D. 12. ἐπ᾽ αὐτῷ τὴν Ψ. et cad. διηγ. inv. ord. D.
14. ἀποκτενεῖτε 1). 17. οἱονεὶ om. B. 18. ἐπὶ] - ro D.
zapaAvovra D. ἐπιθρωσκόντων Edd. IQ. ἐργάσαιτο αὐτὸς inverso
ordime D. τι add. Edd. invito D. 24. ὁ ἄνθρωπος λαμβάνει D. 25. ἄν-
θρωπον ὅλον hoc ordine B.D. ἐποίησα ὑγιῆ inverso ordine D.

T
c

25

i. 5. IN ABACUC. TOM. I. 75

c

Ἴδετε oi καταφρονηταὶ καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμάσατε θαυμάσια
καὶ ἀφανίσθητε: διότι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν raic ἡμέραις

€ ^ a » , 2: 5 » Ll
UMCOV O OU uH ITLGTEUGHTE€ €QV TIC ἐκδιηγῆται.

, ^ , ^ ^ ,
Κατακεκραγότος τοῦ Προφήτου τῆς τῶν παρανόμων TAe-
, ^ 3599 , ^ , L
5 ονεξίας, kal τῆς ἐπ᾽ αὐτοῖς ἀνεξικακίας μονονουχὶ καταιτιω-
΄, N , , ΄ ^ M
μένου τὴν μελλησιν᾽ μισοπόνηρον γάρ τι χρῆμα ψυχὴ
7 , ^ e^ , e ^
δικαία kal φιλάρετος" τοῖς καταφρονεῖν εἰωθόσιν ὁ τῶν
o Ν » / ἊΝ , ^ » ^
ὅλων Θεὸς ἐπιφθέγγεται λοιπὸν ἰδεῖν τε καὶ ἐπιβλέψαι καὶ a 522 A.
7 , ^ NUIT A ^ / ^
θαύματος ἀξιοῦν rà ὕσαπερ àv θαυμάζεσθαι πρέποι. ταῦτα
NM S, ^ e / , , e Z ,
το δὲ ἦν τὰ οἱονεί πως ἐπηρτημένα, καὶ ὅσον οὐδέπω μέλλοντα
, ^ » ^ ^
συμβήσεσθαι, καὶ ἀπευκτὴν ἔχοντα τὴν προσβολὴν καὶ
, NX y ἃ ^ ^ » ^
κατεστυγημένην τὴν ἔφοδον, ἃ δὴ kal προαναθρεῖν αὐτοῖς
, , 3 » ^, » , ^
χρησίμως προστέταχεν, ovk ἀνικάνως ἔχοντα πρὸς γε TO
» / , N ,»15 ^ ^ 47 // (5
ἀφανίσαι δύνασθαι τοὺς ἐφ᾽ οὗς ἂν ἰόντα φαίνοιτο" θαυ-
Ν Now ^N »8/ Ν E E) , b ,
τ μαστὰ δὲ ὅτι kal ἀδόκητα, καὶ παρ᾽ ἐλπίδα kai δύσοιστα b
s » € N , / e ΄ ΄
καὶ δὶ ὑπερβολὴν δεινότητος καταπλήττειν οἷά τε, τάχα δέ
* , , ^ ’ὔ »€* ^ 3 ^
που καὶ ἀπιστούμενα. φιλεῖ yap πως ἀεὶ τὰ ἐν πολλῷ
L4 ^ ^ ^ 5 ^ ^
μεγέθει τῶν κακῶν ἐγγὺς εἶναι λίαν τοῦ kai ἀπιστεῖσθαι
e^ , ^ ΄ ^ , / ^ , , € ^
δεῖν, εἰ δὴ μάλιστα τοῖς οὐδαμόθεν παθεῖν ἠλπικόσιν ὁρῷτο
, , N ^ »7 / ^ , 4
2ο συμβαίνοντα. τίς γὰρ ἂν ὠήθη πώποτε τὸν ἠγαπημένον
, ^N S , , / » ^ , , »
Ἰσραὴλ, τὸν πρωτότοκον ἐν τέκνοις, δὶ ὃν ἀπόλωλεν Ai-
», y , , NI ,
γυπτος, éÜv re μυρία πεπτώκασι, Χαναναίων καὶ ᾿Αμοῤ-
ε» » τῇ 9 ΄
ῥαίων, Ἑϊὐαίων καὶ Φερεζαίων καὶ ᾿Ιεβουσαίων, καθικέσθαι
^ ^ , er * , ^ » ^
πρὸς τοῦτο ταλαιπωρίας, ὡς ἅπασαν μὲν αὐτοῖς ἐξαναστῆναι

[n]

^ , , ^ ^ , ^ iN , 9 ^
25 Tv χώραν, ἀκλεᾶ δὲ αὐτοὺς kai δύσοιστον ἀνατλῆναι Óov-
, » 9 » ^^ » , N N 5 ^ ,
λείαν, ἐπ᾿ ἀλλοδαπῆς ἀλητεύοντας μετὰ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου

I. θαυμάζετε Edd. 5. καταιτιωμένου D. kai airiopevov B. Edd.
6. μέλησιν D. 7. δικαίου B. invito D. ὁ τῶν ὅλων Θεὸς post
λοιπὸν transp. D. 9. rà assumptum ex B. ἀξιοῦντα D. IO. συμβ.
μέλλοντα inverso ordine D. I3. γε om. D. 14. ovs D. οἷς D.
Edd. ἀνιόντα pro ἂν ἰόντα Edd. 17. rà assumptum ex D. ἐν] -Ἐ τῷ
Edd. invito D. 18, τοῦ] τὸ Edd. 20. πώποτε φήθη inv. ord. D.
22. kai ᾿Αμοῤῥαίων Evaiov καὶ B. καὶ ᾿Εσαίων (sic) καὶ ᾿Αμοῤῥαίων καὶ Edd. καὶ
'Ap. καὶ D. 23. ᾿Ιουβεσαίων iid. 24. πρὸς] εἰς Ὁ. αὐτοῖς B.D. b.
αὐτῶν Edd. 26. τοῦ assumptum ex D.D.

L2

'l'hreni

lv. IO.
d
e
6

523 A. a

76 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.5.

^ e , e. ἢ ^ / * / ,
προσβολας, αἷς ovk ἀπόχρη πᾶς λόγος, εἰ δὴ βούλοιτο τις
“ ^ , /, ^ , 9
ἕκαστα διατρανοῦν ; ἐμπρησμοί τε γὰρ γεγόνασι καὶ ἀνδρο-

7, Χ ^ “ / ^
κτασίαι, καὶ γυναικῶν ἔλξεις, καὶ νηπίων εἰς γῆν προσ-
΄ Ae M € , ε , éé ^
ρήγματα, καὶ ἡ φησὶν o προφήτης ᾿ἱερεμίας * Xetpes yv-
^ , , e Ἂς ^ ,
* ναικῶν οἰκτιρμόνων ἕψησαν τὰ παιδία ἑαυτῶν. πεπόρ-

N Ν 9... ἡ Ἧ “ Ν ^ E ^ ^
θηνται δὲ kai avrà τὰ ἅγια, καὶ τῶν εἰς λῆξιν κακῶν
εν ^ € ^ , , 5 , ,ὔ δ΄ M
7KOvTOV τοῖς €ÀoUgiv ἀνεπιτήδευτον ἣν οὐδέν. ἄπιστα δὴ

3 ^ e » , MN , , » e ^ , /,
οὖν kai οἷον ἀπίθανα πρὸς ἐξήγησιν δί ὑπερβολὴν ὠμότη -
^ ^ , , , » ^ € ΄
τος τῆς τῶν δεδρακότων. ταὐτητοί φησιν ἐν ταῖς ἡμεέρωις
Ene 3} ᾽ 7 : , Ἂς 7 » , , ^
αὐτῶν ἔργον ἐργάσασθαι ὃ oU μὴ πιστεύσωσιν, εἰ δὴ τις αὐτοῖς
, e , , ^N A Ν , ^ « ^ € ^ » ^
ἐκδιηγέιτωι τυχόν. εἰπὼν δὲ τὸ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἐφῆκε
^ e , N ^N ^ , , , » -
νοεῖν, ὡς οὐ μακρὸς μεταξὺ διϊππεύσει χρόνος" ἀλλ᾽ οἷον
, »A' , e / , ,
ἀγχίθυρος kai εὐθὺς kai γείτων ὁ πόλεμος, καὶ οὐκ εἰς
M € ,
μακρὰν ἡ δίκη.

:

, 2 * ἐν ^ ' L UJ »
Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγερῶ τοὺς Χαλδαίους τοὺς μαχητὰς τὸ ἔθνος
τὸ ταχινὸν καὶ τὸ πικρὸν, τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς

γῆς, τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ.

Τί τὸ ἀπιστούμενον, εἰ δὴ λαλοῖτο διήγημα, δέδειχεν
εὐθύς. ἠπείλησε γὰρ ἐπαφήσειν αὐτοῖς τοὺς Βαβυλωνίους,
τὸ μάχιμόν τε καὶ ἀγριώτατον γένος, καὶ τοῖς τῶν θηρίων
ἀνημέροις κατ᾽ οὐδένα τρόπον εἰς ὠμότητα παραχωροῦν, καὶ
€T ἀκράτοις ἀεὶ μανίαις κατεγνωσμένον᾽" ταχινὸν δὲ ὠνό-
μασεν, ἱππόται γὰρ ὡς ἐπίπαν πικρὸν δὲ ὅτι δριμὺ καὶ
παγχάλεπον καὶ οὐκ ἀπάνουργον εἰς τὰ τακτικὰ, στρατηγεῖν
δὲ ἄριστα μεμελετηκός. ῥώμη δὲ φρονήσει συνθέουσα πρὸς

I. προσβολὰς B. συμφορὰς D. Edd. 3. καὶ prius] - yàp Edd.
γυναίων D. προσερείγματα iid. 5. παιδία] τέκνα 1). ἑαυτῶν B.
(22. al.) αὐτῶν D. Edd. πεπόρθηται D. 6. κακῶν ἡκόντων hoc ordine D.
ἡκόντων om. B. ἡ. τοῖς ἑλοῦσιν post ἦν transp. D. IO. αὐτοῖς D. Edd.
αὐτὸ B. Neutrum habet b. 1I. ἐκδιηγοῖτο 1). τὸ om. B. b. I3. kai
γείτων καὶ εὐθὺς inv. ord. D. I5. ἐξεγερῶ B.D. (62, 86, 147, 153.)
τοὺς μαχητὰς accesserunt ex B.D. (Alex. XII.) I6. τὸ ταχινὸν kai τὸ
πικρὸν hoc ordine B.D. (Alex.) τὸ secundum om. D. 18. AaXoiro B.D.
λαλῶν τὸ Edd. 20. τὸ] 4- ἔθνος τὸ D. 23. ὅτι D. καὶ Edd.

24. τὸ τακτικὸν iid.

La]

o

20

25

τά an θ

117. IN ABACUC. TOM. I. 77

^ ^ , "^ ^ 3 , ,
τὰς TOU πολέμου χρείας, ῥᾷστα àv οἶμαί που κατορθώσειε
Ν ^ ^ ^ , e. / ^ 3
τὸ τοῖς πολεμοῦσι δοκοῦν, καὶ περιέσται ῥᾳδίως τῶν ἀντ-
, , , M ' , », 7 e»
ανίστασθαι προτεθυμημένων. ἐπειδὴ δὲ ἐν ἐθει ἣν τοῖς

Β Χ , » » , ΓΝ » , 3 ^
αβυλωνίοις οὔτε οἴκοι μένειν ἀεὶ, οὔτε μὴν σφισιν αὐτοῖς

—

, , ^ , ’ ^ , , ,
5 ἐπαμύνοντας τῶν ἐπιόντων αὐτοῖς ἀνακόπτειν ἐφόδους, ka- b
L4 N er ^ ^ e , ^ ^
τευρύνεσθαι δὲ ὥσπερ τῆς γῆς ἁπάσης, kal καταδῃοῦν τὰς
ΠΑΡ s ^ »* ^ ^ ^ , »ὼ 7
ἑτέρων, καὶ κλῆρον ἀεὶ ποιεῖσθαι φιλεῖν τὰ κατ᾽ οὐδένα
, » ^ € , , / Ν 3} Ν
τρύπον αὐτοῖς ἁρμόττοντα, φησὶν ἀναγκαίως τὸ ἔθνος τὸ
7 » N 7 e [ad ^ ^
7r OpEUO LLEVOV ἐπὶ TO πλώτη τῆς γῆς ToU κωτωκληρονομήσωι
: A , , led ^ Χ « » ^ ^ »
10 σκηνώμωτω οὐκ αὐτου. φιλεῖ yap, os eov, ταῖς τῶν ἄλλων
, » / φ ἢ ^ e ^ , ᾽ ,
χώραις ἐπιμαίνεσθαι, ἀεί τε τὴν ἑαυτοῦ karevpuvew ἀρχὴν.
, , ^ , em ^
Πεπόνθασι δέ τι τοιοῦτον κυριοκτονήσαντες οἱ lovOator
, *N » 6^ /, ^ e ^ , L4 ,
καίτοι yàp ἐξὸν νέμεσθαι τὴν ἑαυτῶν ἀνειμένως, καταθλί-
» ἊΝ ,ὔ ^ , € Ν N
βοντος οὐδενὸς, δέδονται τοῖς κεκρατηκόσι, καὶ ὑπὸ δασμοὺς c
iN 7 / o ^ ΄ ^ »*
15 καὶ τέλη γεγόνασι, καὶ ὑπὸ σκῆπτρα τέθεινται τῶν aei
, ^ , ef Ἁ e T5 , ,
κατευρυνομένων καὶ νενικηκοτων ἅπασαν τὴν ὑπ OUpQVOV.
» , ^ 5, Ν. N € ^ ^ p *
ἀποσειόμενοι yap αὐτοὶ TO ὑπὸ Χριστῷ βασιλεύεσθαι, διαρ--
IA » » » ’ὔ’ ΕῚ I , ᾽»
ῥήδην ἔφασαν “ Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα. S. Joan.
, ΄ SN vy x3 ΄ N 31 5 9] N M / x« ZHEofo:
Ioréov δὲ ὅτι kai ἀνθρώπου ψυχὴ παρ᾽ οὐδὲν rovs θείους εἰ
- / € , ^ » c ΄
20 ποιοῖτο νόμους, ὑπὸ τυράννοις πικροῖς ἔσται, τοῖς ἀκαθάρτοις
/ Ν , d ^ DES ,
δαίμοσι, καὶ δουλεύσει δυνάμεσι πονηραῖς, ἀεὶ διψώσαις
^ S , , ^ PA ^ N [4 [4
κληρονομεῖν τὰ οὐκ αὐτῶν σκηνώμωτω Θεοῦ yap o av-d
* ^ X » € /, * ^ ^ € , ^
θρωπος" κατοικεῖ γὰρ ἐν ἁγίοις, καὶ ταῖς TOV ὁσίων ψυχαῖς
, 4
ἐναυλίζεται.

25 Φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν ἐξ αὐτοῦ τὸ κρῖμα αὐτοῦ ἔσται, καὶ 7

τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται.
/, [4 , “απ ^ ^ Y, € , /,
Μεέτεισιν ὁ λόγος ἐπὶ τὸν ToU ἔθνους ἡγούμενον, τουτέστιν,

I. zov assumptum ex B.D. 3. ἦν ἐν ἔθει inverso ordine D. 4. μήν
om. D. τ 6. ἁπάσης τῆς γῆς inverso ordine D. IO. ἔθος pro
ἔφην D. ταῖς assumptum ex B.D. II. ἐπιμαίνεσθαι] ἐπικεῖσθαι Edd.
ἀρχὴν karevp. inv. ord. D. 12. oí assumptum ex D. I5. σκῆπτρον D.
16. πᾶσαν D. 17. τοι pro αὐτοὶ D. 18. ἔφησαν D.
20. ποιοῖτο B. ποιεῖτο D. τιθεῖτο Edd. ἔσται πικροῖς inv. ord. D. 23. γὰρ D.
γοῦν Edd. τῶν om. D. 25. ἔσται om. Edd. (153.)

78 B. CYRILLI ALEXANDR. 1

* ^
ἐπὶ τὸν τῶν Βαβυλωνίων τύραννον, τάχα που Ναβουχοδο-
, ^ € M , , Ν NEL Y M s ^ M
νῦσορ, ὃς εἷλε τὴν ᾿Ιουδαίαν, καὶ avrov δὲ τὸν θεῖον ναὸν

, , , , i e ^ *
ὁ Κατεμπρῆσας, αἰχμάλωτον ἀπεκόμισεν eig τὰ εαυτοῦ TOV

524 A. ἃ

, " Y N 5 » N ^ 5 , ,
lovóav. αὐτὸν δὴ οὖν ἄρα φοβερὸν μὲν εἶναί φησι δι ὠμο-
s * , M , , ^ M Ν 52-7 , /
Tyr& καὶ TO &kparés εἰς opyas καὶ TO ατίθασον εἰς φρένα
Ν M 5 er Ν Ἂν ,
καὶ TO ἀπηχὲς εἰς δίκας. ἐπιφανή δὲ δὴ πάλιν, ὡς φιλότιμον
, , » , , ,
καὶ φιλόκομπον καὶ δόξης ἄπληστον ἐραστήν ἀλαζόνες
Ν 92207 , / ^ ^
γὰρ ἀεί re καὶ φιλοδοξότατοι λίαν οἱ τῆς Βαβυλῶνος βεβα-
, , ^ ^ ^ , ^ e ^ ^ EY ^
σιλευκότες. ἐπειδὴ δὲ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν βουλῆς, ναὶ μὴν
, 5 * ^ ín 3 ε Με
καὶ ἐγχειρημάτων ἦρχον αὐτοὶ, τὸ δοκοῦν εὖ ἔχειν ἁπλῶς
^ e Ν ^ ^ A N ^ ,
τοῖς ὑπὸ χεῖρα ἀποπεραίνεσθαι δεῖν προστάττοντες, διὰ τοῦτό
φησιν Ἔξ αὐτοῦ τὸ κρίμω αὐτοῦ ἔσται" τουτέστιν, αὐτοκε-
, ^ » Ν b ^ ^
λεύστοις ὁρμαῖς ἴεται πρὸς TO κινοῦν, καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν
, ^ ^ [4 /, , , ^ ,
ὀφρύος ovk ἂν τῆς ἑτέρων γνώμης ἀνάσχοιτο, κἂν εἰ μὴ TL
^ 5 , , , €
τῶν ἐνδεχομένων γενέσθαι προστάξειεν. ὑπέροπτα yàp rà
^ , ^ 5 , ^
Περσῶν βουλεύματα. ἐπειδὴ δὲ ἔθος ἦν πάλιν αὐτοῖς προ-
, ^ , , , ,
καταμαντεύεσθαι τὰς μάχας, καὶ μάγῳ τέχνῃ προαναμανθά-
^ ^ e , ^ , MN
νειν πειρᾶσθαι τὸ ὅποι TOT ἂν ἐκτελευτήσῃ TO ἐν χερσὶν,
» , e Ν nd , ^ 5 , ^» / -
€ πάλιν, OTL TO λήμμω αυτου εξ QLUT OU ἐξελεύσεται. λήημμω
νον , ^ , , ^ , e , ^ , ^
δὲ ὀνομάζει τὸ μάντευμα. οὐ γὰρ ἐξ ἑτέρων, φησὶν, ἐθνῶν
^ ^ , ^ , M , y M
ἢ χωρῶν μεταπέμψεται τοὺς εἰδότας τὴν μαντικὴν᾽ ἔχει δὲ
^ , , N 9: 5N N ^ ,
μᾶλλον συμβιοτεύοντας, ψευδομένους μεν ἀεὶ καὶ τῶν ἀλη-
^ , ^ o
θῶν εἰδότας οὐδὲν, πλὴν ἀεί πως κατερεθίζοντας καὶ ὅτι
, ^ , , » , M ^ , 933N
νικήσει προαναφωνεῖν εἰωθότας. ἐσεμνύνετο δὲ kai λίαν ἐπὶ
, e , , ^ ^ e ^
τούτῳ ἡ Βαβυλωνίων ἀρχὴ. καὶ γοῦν ὁ Βαλακ ὁ Μωαβιτῶν

I. Assumpta ἐπὶ ex D. τῶν ex B. 2. ναὸν B.D. νεὼν Edd. κατεμπρ.
v. inv. ord. D. 3. rà D. τὴν iid. 4. φησι assumptum
ex B.D. 6. δὴ om. D. φιλόκομπον καὶ φιλότιμον inverso ordine B.
καὶ φιλόκ. om. Migne. 8. re assumptum ex D. 9. vai D.
kai Edd. IO. ἔγχει ῥημάτων (sic) id. II. τοῖς ὑπὸ χεῖρα
post δεῖν transp. D. τοὺς pro τοῖς Edd. προστάσσοντες Pont. προτάσσοντες Aub.
πράττοντες D. I2. ἔσται] ἐξελεύσεται D. I3. ἵεται D.
κινοῦν D. Edd. δοκοῦν B. I4. ἀνάσχοιτο γνώμης inv. ordine D.
I5. ὑπέρογκα D. 16. ἢν ἔθος inv. ord. D. πάλιν assumptum ex D.
17. μάγων b. I8. ὅποιπερ τ᾽ à» D. 20. φησὶν] - ἢ D.
21. μαντικήν" ἔχει B.D. b. μαντείαν" ἕξει Edd. 24. λίαν om. D.
25. τούτοις D. Βαλαὰκ D.

to

o

1 8: IN ABACUC. TOM. I. 79

βασιλεὺς, ὅτε τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ καταρᾶσθαι ἐβουλεύετο, καὶ Num. :
xxii. 5,6.
τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν ἐζήτει, ἐκ τῆς Μεσοποταμίας
£ , ^ M , U ^ “ /
μετάπεμπτον ἐποιεῖτο τὸν Βαλαάμ. ᾧετο γὰρ ὅτι δεινοί Te c
Ν » ^ ^ , e , ^ ^ N ^
καὶ ἀκριβεῖς τῶν Βαβυλωνίων ot μάγοι, καὶ πρὸς TO πᾶν
ε ^ , "d 9 ΄ " ^ ΄
5 ὁτιοῦν δυνασθαι κατορθοῦν ἀλκιμώτατοι διά γε τῆς μάγου
,
τέχνης.
, , M € , ^ ^ ,
Ἐκδεζόμεθα δὲ καὶ ἑτέρως, εἰ δοκεῖ, τοῦ προκειμένου
^ / « ΄ ^ ^ ^ / ,
τὴν θεωρίαν. ὁρισάμενος yap τὸν τῶν Βαβυλωνίων vvpav-
, 7 e N N » / » » ,
vov, εἰρηκὼς Te ὅτι φοίβερος καὶ ἐπιφανής scri, ἐπήνεγκεν
| , , , , ^ N ^ , ^ γ᾿ : A » , »»
το εὐθύς Ἔξ αὐτοῦ TO κρίμω αὐτοῦ ἔσται καὶ τὸ λήμμω αὐτοῦ ἐξ
» ^ » / ^ , ^ » ^ 5
αὐτοῦ ἐξελεύσεται. καὶ δή τι τοιοῦτον ἔξεσται νοεῖν. ἐβου- d
^ b N e ^ e , b , ^
λεύσατο μὲν yap ὃ τῶν ὅλων δεσπότης Θεὸς, αἰσχρῶς τε
Ν , ^ € ,ὔ ’ N , , ^ ^
kai φαύλως βιοῦν ἡρημένον κολάσαι τὸν ᾿Ισραήλ. τοῦτο δὴ
5 s 39 35 ^v ^ , 3. 5. 29 , Ν ^
οὖν TO €T αὐτῷ κρίμὼω παρ᾽ αὐτοῦ γενήσεται, φησὶ, τοῦ
, [14 € , , ^ , ^ y A^
15 Βαβυλωνίου. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Σκεῦος ὀργῆς ἐσται τῆς
; ^ EY , , ^ ͵ Ν e N ^
ἐμῆς, kal δ αὐτοῦ σε τιμωρήσομαι, καὶ TO λήμμω δὲ TO
ΘῈ τας Ν ’ ^ ^ , , , Ν ,
ἐπὶ σοὶ, τουτέστιν ἣν ἂν ἀναλάβοιμι σκέψιν καὶ βουλησιν,
, ΠῚ ev , / ΄ L S
εξ αὐτοῦ παλιν ἐξελεύσεται, τουτέστι TpaxÜrnaerav πρὸς
, * » ^ E] , ^ ^ Ν ,
πέρας γὰρ οἴσει τὰ ἐξ ἐμῆς βουλῆς kai σκέψεως.

e

20 Kai ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεις oi ἵπποι αὐτοῦ, καὶ ὀξύτεροι 8
ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς ᾿Αραβίας: καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς
αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσι μακρόθεν, kai πετασθήσονται ὧς ἀετὸς

πρόθυμος εἰς τὸ φαγεῖν.

, ’ » N ^ ^ , € e^
Καταπληττει πάλιν αὐτοὺς ταῖς τῶν δειμάτων ὑπερβολαῖς,

Ν “ “ ^ » e ^ / NS
25 καὶ ὅτι Oew; τε καὶ GÜpavaros ἡ τῶν πολεμίων πληθὺς,
^ /, , A M , ,
πειρᾶται διδάσκειν᾽ συνελαύνει δὲ πρὸς μετάγνωσιν καὶ eig

I. καταρᾶσθαι τοὺς e£ Ἴ. inv. ord. D. ἐβούλετο D. 2. ἐζήτει τὴν
yv. inv. ord. D. 3. LO στον ἐποιεῖτο hoc. ord. D. Aub. 8. τῶν
assumptum ex B.D. ro. Edd. ἔξεσται D. ἔσται Edd. 13-, κολάσαι
τὸν Ἴ.] τὸν "I. NC ϑμὰ D. I4. ἐπ᾿ αὐτοῦ Edd. γενήσεταί [B.D.]
φησι B. φησι γενήσεσθαι iid. φησι om. D. I5. σκεῦος] 4- τῆς iid.
16. σε τιμ.] τετιμωρήσομαι D. 17. ἂν assumptum ex B.D. λά-
Bou D. 22. ἐξορμήσουσι F. (Co.) πετασθήσονται post φαγεῖν

transp. B. (153.) 26. δὲ] re D. inv. B.

80 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 9.

^ ^ ^ eh - « ΄
525 A. ἃ τὸ χρῆναι μαθεῖν, ἅπερ ἦν ἄμεινον ὁρᾶσθαι κατωρθωκότας.

-

“ ΄ , N , , [i , “4
ὅτι τοίνυν κουφότατοι μὲν εἰς δρόμους οἱ Βαβυλώνιοι, πᾶν-
^ Ν C ^ ^ , , , » ^
τολμοι δὲ kai θρασεῖς, kai θηρῶν ἀγρίων διενεγκόντες οὐδὲν,
M ^ € , / [i ^
kai τῶν ἁλίσκεσθαι δυναμένων οἱονεὶ καθιπτάμενοι, παρεγγυᾷ
, Cus N , Y “ἢ ^ δ
πάλιν, παρδάλεσι μὲν παρεικάζων τοὺς ἵππους" πηδητικὴ δὲ
7 e / ^ Y N , , IN ^
λίαν ἡ πάρδαλις, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὐπετὴς εἰς TO kara-
΄, , ^ , / ^ ,
θρώσκειν δύνασθαι τῶν διωκομένων" λύκοις γεμὴν τοῖς ἐξ
E] / 5 N ^ , , ^ » ,
Αρωβίως αὐτοὺς, ovs δὴ φασι μάλιστα τῶν ἄλλων ἀγριω-
,ὕ Ν , ^ , , M , € ^ σ΄
τέρους, καὶ ὀξεῖ δρόμῳ διάττειν τὴν καθ᾽ ὧν ἂν ἕλοιντο
΄ e , , , ΞΘ /
ποιουμένους ὁρμὴν᾽ kai οὐχὶ μόνοις τοῖς λύκοις φησὶ προσ-
, , ^N Ν , ^ ^ ^ ^ ,
εοικέναι, ἀλλὰ yap καὶ ἀετοῖς τοῖς νεκροῖς TOV σωμάτων
, - ) ^ Ν , € L4
καταθέουσιν ἀμελλητὶ καὶ καθιπταμένοις, ὡς ἐφην.
» ^ IY € ^ , , y ^ s €
EvaAcoros δὲ kai ὁ τῶν ᾿Ιουδαίων γέγονε νοῦς καὶ oiov
. , » , , e , ^ ,
UTTOKpOTOS ἤγουν εὐκατάτροχος ἡ καρδία, καὶ τοῖς πάθεσι
^ X ^ » ^ ^ ^ , ,
τῆς σαρκὸς, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, kai

, N , ^ ’ ^ € ,
πρὸς ye δὴ τούτοις ταῖς ἀλκιμωτάταις τῶν Popatov προσ-

. ^ , M ^ , 3. Ἁ »y
Zach.ii. βολαῖς. 7rpogkekpovkagt yap τῷ λέγοντι * Kai ἐγὼ ἔσομαι

Ps. lix.
14.

5 ^ / , ^ M , ΕῚ ,
“ αὐτοῖς, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν
» , , 35 ^ 5 ^ ^ lY
* ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. εὐάλωτος δὲ οἶμαι πᾶς νοῦς kai
, , ^ ^ δ΄ , ͵ , ^
εὐανάτρεπτος κομιδῇ τῆς ἄνωθεν εὐσθενείας τητώμενος" πᾶσα
^ e ^ , μὴ , ^N ^ S
γὰρ ἡμῶν ἰσχὺς καὶ ἀσφάλεια παρὰ Θεοῦ: ποιήσομεν yap
»ἥ » ^ ^ ςς , ^ , ^ » , N ,
ἐν αὐτῷ kai “ δύναμιν, kai αὐτὸς ἐξουδενώσει rovs θλίβοντας
€ ^ *, ^ hj ,
* ἡμᾶς, κατὰ TO γεγραμμένον.

9 Συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν

€E£evavriac.

I. ὅπερ D. 4. θαρσεῖς (ex corr. forte ab θράσος) D. θηρίων D. διενηνο-
xóres D. 6. δὴ assumptum ex B. 8. ἀῤῥαβίας D. φασι μάλιστα hoc
ordine D. 9. διάττειν τὴν---ποιουμένους D. Edd. διάττοντας---ποιεῖσθαι τὴν B.
δρόμῳ post διάττ. transp. D. 10. οὐ D. προσεοίκασιν Edd. φησὶ post
προσεοικέναι tr. D. 11. yàp om. D. τοῖς νεκροῖς τῶν σωμάτων D. τῶν σωμά-
τῶν τῶν νεκρῶν D. τοῖς νεκρῶν τῶν σωμάτων Edd. 12. καταθέουσιν ἀμελλητὶ
hoc ordine B. ἀμελητὶ B.D. I4. ἱππόκροτος] Sic correxi ex D. et sic Migne.
ἱππόκρατος Edd. ὑπόκροτος D. 15. δαίμοσι D. 16. δὴ B. δὲ Edd.
Neutrum habet D. ἀλκιμωτάταις om. [). στρατείαις pro προσβολ. D. 17. yàp
assumptum ex B.D. 19. οἶμαι om. D. 20. εὐανάτρεπτος] εὐκατάτρεπτος
Aub. εὐακάτρεπτος Pont. πᾶς νοῦς post εὐανάτρ. tr. 1). τητώμενος D. στερού-
μενος B. ἡττώμενος Edd. 22. καὶ prius assumptum ex B.

Lal

o

Ll

5

20

25

l. 9, IO. IN ABACUC. TOM. I. 81

^ ^ ^ , , ^ ^
Τοῦτο δὴ τῶν προηγγελμένων πέρας καὶ kopovis τῶν d
^ [r4 , e ^ ΕΣ ^ Ν
κακῶν. ἥξουσι γάρ φησιν οἱ Χαλδαῖοι, ἔσονται δὲ καὶ
(ὃ Ν , , , ^ , ^ Ν
τοιοίδε, καὶ τόδε τι δράσουσι, προσθήσουσι δὲ κάκεῖνο, και
bi , , , Ν ἃ Ν Ν ,
TO συναγόμενον ἐκ τούτων, TO ἄρδην T€ καὶ πανοικὶ καὶ αὖ-
πον ἐξ ^ , / s , , ΄ M , /

5 ταῖς ὁμοῦ πόλεσί τε kai κώμαις ἀπολέσθαι rovs ἡσεβηκοτας,
» 5 , , r^ , AN ei

κατ᾽ οὐδένα τρόπον Θεοῦ κατοικτείροντος, avévros δὲ exp

, 5. ἸᾺ ^ ^ , ^ ᾽ , / , ,

εἰς ἐρήμωσιν τοὺς τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἀνοσίως ἀνθεστηκοτας,

Ν e ΄ « ΄, , Ν ,

καὶ οἷον προσώποις ὑπαντιάζοντας, Kol ἀναφανδὸν avrav-
, NOR) , , ^ - ^ , Ν

ἱσταμένους καὶ ἀντεξάγοντας ἐναργῶς οἷς ἂν βούλοιτο Θεὸς

Noe ,

10 τὸ ἰδιον θελημα. e
- ΄ ^ “ e ^ ^
Συντετέλεσται δὲ ὥσπερ καὶ ἡ TOV ᾿Ιουδαίων Συναγωγὴ.:

^ ^ ^ , , , ,
Χριστῷ φρονοῦσα τὰ ἐναντία, καὶ μαχόμενος δογμασι
^ 3 N Ν ^ , ^ »
δεσποτικοῖς καὶ αὐτὸ δὴ τοῦτο ἀκρύπτως καὶ ἀναιδῶς αυ-
e" "4 » , ^ ’ € » , e»
τῷ πρόσωπον ἀνατείνουσα, καὶ τὰ πάντων, OS €TOS εἰπειν,
^ ^ , , ^ , 7] Ν ^ ^
15 τῶν κακῶν ἐκτοπώτατα δρῶσα τε kai λέγουσα, kai μὴν και
» ^ ^ ^ , ^ ^ ' 5 ^
αὐτῷ προσηλοῦσα TQ ξύλῳ, kai συκοφαντοῦσα τὴν ava-
» Χ , , s ^ [4 e
στασιν. OU γὰρ μόνον ἀπεκτόνασι TOV TOV ὁλων Σωτηὴρα
Y M , Y NY s e ΄ ΄ ,
kai Λυτρωτην, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς YuAerov στρατιώταις χρὴ- ἃ bod Ἐν
S.Matth.
, , ΄ De e , ε
ματα δεδώκασιν, ἐγηγερμένου Χριστοῦ, ἵνα δὴ λέγοιεν, ὡς — xxviii.
3 / N , ^ , y ^ 3 EN , 12.
20 ἀνεβίω μὲν οὐδαμῶς, κεκλόφασι δὲ μᾶλλον avrov λαθόντες
,
οἱ μαθηταί.

Καὶ συνάξει ὧς ἄμμον αἰχμαλωσίαν: καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν το
ἐντρυφήσει, καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν

ὀχύρωμα ἐμπαίξεται, καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ κρατήσει αὐτοῦ.

ten

^ € , ^ » NN , ^ , /
25 Τῶν ἁγίων προφητῶν ἄνω Te καὶ κάτω τοῖς [Ιουδαίων
Z N , , ^ , , Ν
δήμοις τὰ κατ αὐτῶν ἐσόμενα προαπηγγελκοτων, μονονουχὶ

N ^ , , ^ ^ Á ^ ^ ^
δὲ kal κατεπαδόντων αὐτοῖς τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, εἰς τοῦτο

I. πέρας δὴ τοῦτο τῶν προηγγ- inv. ordine D. 2. φησιν post XaA6. tr. D.
4. τὸ alt. assumptum ex B.D. 6. ἀνιέντος D. II. kai assumptum ex B.
12. paxópevos Edd. ante Migne. «cor. ante pax. tr. D. 13. Haec αὐτὸ
accesserunt ex Β. αὐτοπρόσωπον D. 16. αὐτὸν Edd. I7. ἀπεκτόν.
μόνον inv. ordine D. 18. γὰρ assumptum ex D. τοῖς] 4- τοῦ B.
22. αἰχμαλωσίας D. (198.) ἐν om. F. 23. παίγνιον F. Edd. (153.

VOL. II. M

82 B. CYRILLI ALEXANDR. 1710, 10:

΄, , , , EY MX 7 /, ΄ὕ e ,
κατωλισθον ἀμαθίας αὐτοὶ καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων, ὡς ἀνα-
Hd N , ΄ NES ^ ΕΣ ^ , , ε '
καίεσθαι μεν eis θράσος kat ὀργὴν, ὀφρὺν ἐπαίροντας ὑψηλὴν,

, M » ΄ ΄ , ^ ^ S He
KaL ποτε μὲν οἴεσθαι μάλα ῥᾳδίως τῇ σφῶν αὐτῶν πληθὺυϊ
΄ ^ ^ Ν ^ 5 Ν ,
περιγενήσεσθαι τῶν ἐχθρῶν: ποτὲ δὲ αὖ kai τὰς κύκλῳ
, , , , , , ^
βασιλείας συλλέγοντας εἰς ἐπικουρίαν, τάχα που καὶ ἀμαχεὶ
, 5 ^ ^ ^ N » , ,
οπαραχωρήσειν αὑτοῖς TOU νικᾶν TOUS ἐπιόντας τεθαρσηκε-
316 , N ^ , 352 “ » / ^
cav' καταρρᾳθυμήσαντες δὲ τῶν πατρῴων ἐθῶν, οὐκέτι μεν
^ s ^ ^ 27 5. » , , 7,
τὴν παρὰ Θεοῦ καὶ ἄνωθεν ἐζήτουν ἐπικουρίαν, ἐρανιζόμενοι
Ν « y M ^ [4 , , ^ , N ^
δε, ὡς ἔφην, τὰς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν, καί ποτε pev Tas
5 , N N Ν y ^ ^ ' , €
Αἰγυπτίων, ποτὲ δὲ τὰς Σύρων, vol μὴν τὰς Τυρίων ὡς
3::39.—.9 , , / , , ^ , / € ἂν ^
ἐπ ἀκλονήτοις εὐημερίαις ἐρείσαντες τὴν ἐλπίδα, ἁβροὶ καὶ
» , er , , , ^ , e P4
εὔθυμοι διετέλουν. ὅτι τοίνυν εἰκαιοτάτη μὲν λίαν ἡ τοιάδε
L4 » ^ ^ ^ » Ἶ ^ , , ^
σκέψις αὐτοῖς, βαδιεῖται δὲ οὐχ οὕτω τῶν πραγμάτων αὑτοῖς
€ » , ^ L4 , /, S ^ €
ἡ ἔκβασις, ἐξηγεῖται πάλιν. ἀφικόμενος γὰρ, φησὶν, ὁ Βαβυ-
7 ^ ^ v , N 5 , ^ ,
λώνιος, κἂν ταῖς ψάμμοις ἰσάριθμον τὸ ἐξ ᾿Ισραὴλ γένος
[74 , , 5 » ; d , , ,
εὕροι, ἀλλ᾽ οὖν οἴκαδε πάλιν ἐπανακομισθήσεται, δορικτήτους
» M ^ ^ , / ^ ,
ἔχων TOUS κατοικοῦντας τὴν Ιουδαίαν, κἂν εἰ μυρίους τε
σ , , y ^N , , , » 3
ὅσους καὶ ἀλκιμωτάτους ἔχοιεν τοὺς ἐπαμύνοντας, ἀλλ᾽ οὖν
b , , [4 , , / ^ CN ^
καὶ τούτων περιέσται ῥᾳδίως. ἐντρυφήσει δὲ kal βασιλεῦσι
7 / , »Ὕ / S , ,
καὶ τύρωννοι παίγνιω αὐτοῦ. δεδεμένον γὰρ ἀπῴκισεν eig
^ ^ , , X t. ^ ^ ^ ,
Βαβυλῶνα rov ᾿Ϊεχονίαν, kai ἑτέρους δὲ τῶν τοπαρχῶν οὐκ
» / ^ Ν , , , ^ [4 ^ , y
OÀLyoUS, OL καὶ εἰς γέλωτα τέθειντο τοῖς ελοῦσιν αὑτούς.
, N [r ^ , ^ » »
κατευμεγεθήσει δὲ οὕτω τῶν πόλεων, kal τῶν ἄγαν εὐτει-
, € , , , , ^ ef « ,
χεστάτων, os ἐν ἀθύρματος τάξει τὴν ἅλωσιν ἑκάστης λελο-
, , ^ , Ν , , ,
γίσθαι παρ αὐτῷ. ποιήσεται δὲ καὶ χωμάτων ἐγέρσεις.

2. θράσος D. Edd. θράση B. ὀργὴν accessit ex D. 3. kai post οἴεσθαι tr.
zdd. invito D. 4. περιγενήσεσθαι D. περιγενέσθαι £dd. αὖ assumptum
ex D. 5. ἐπικουρίαν B.D. ἐπικουρίας Edd. συλλ. post ἐπικ. tr. D.
6. rov] τὸ iid. ἐτεθαρσήκεσαν iid. 1-9. Haec οὐκέτι μὲν---ὁμόρων ἐθνῶν
[θεῶν pro ἐθνῶν B.] accesserunt ex B.D. 10. ἀσσυρίων D. Σύρ. habet B.
vai D. καὶ Edd. μὴν] -- καὶ Edd. invitis B.D. II. ἐπ᾽ ἀκλονήτοις] ἐπ᾽
ἀκλονῷ τῆς Edd. εὐημερίας iid. 12. ὅτι] εἰ 114. λίαν accessit ex B.D.
I3. αὐτοῖς alt. accessit ex D. 14. φησὶ post Βαβ. tr. D. 15. εὕροι
γένος inv. ord. D. 16. ἐπανακομισθήσεται D. ἀνακομ. Edd. IS. ἔχοι
iid. ἀλλ᾽ οὖν om. D. 20. παίγνιον lid. τὸν 'Iex. ante dzok. tr. D.
22. τέθειντο B. τέθεινται D. iid. 23. εὐτυχεστ. Edd. 24. ἑκάστην
4Accw D. 25. παρ᾽ αὐτοῦ lid.

μι

5

i$ 11. IN "ABACUC.' TOM. L 89

Φ M , 7 ^ ^ , , ^ ,
εἷλε δὲ οὕτω Τύρον, καίτοι πολὺ τῆς ἠπείρου πρὸς θάλασσαν e
, , , ,
νήσου δίκην ἐκτεταμένην.
- ^ e ^ ^ , ^ , , , ,
Εἷλε δὲ καὶ ὁ σατανᾶς rov ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτον ἀπειθη--
^ ^ EY ^ 7 » ^ , ^ e
σαντα TQ Χριστῷ, καὶ τρυφὴ γεγόνασιν αὐτῷ πάντες Οἱ
« , ^ ^ [4 / , ^ / ^ N
5 ἡγούμενοι, καὶ τῇ τῆς ἱερωσύνης ἐπαυχοῦντες δόξῃ, ovs καὶ
/ , ^ , N 5 / , ^
τυράννους εἰπεῖν οὐκ ἀκαλλὲς οἰμαί που, διάτοι τὸ προ-
,ὔ ^ ^ ^ , & , ^
εἐστάναι λαῶν, kai ἐν πολλῇ κεῖσθαι δόξῃ καὶ δυναστείᾳ τῇ
^ ^ L4 /
κατ᾽ αὐτῶν. ἀλλ᾽ οὐκ ἂν ἐγένοντο παίγνιω δυστροπίας δια- ἃ 527 A.
^ , ^ ^ ^ , ^ , /, ^ '
βολικῆς, εἰ ταῖς τοῦ Σωτῆρος ἐντολαῖς ἠκολούθουν, καὶ τὴν
, s Ν , e , 5 M
το πίστιν τετηρήκασι, καὶ rov διὰ [Πνεύματος «yia pov. ἢ yap
^ y Ν » ^ € ^ “ ^ € , Ν eX X
ἂν ἔφη kal αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ ὁ πάντα τιθεὶς ὑπὸ
, , N [4 e ^ ^ , , » * *
πόδας ἐχθρόν “᾿Ιδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω odeov καὶ S Le.

é€ p» hy 30d ^ ^ ὃ , As "7 ^ x. 19.
89 KOp'T LCOV και ἐπι 7TaG XV τὴν ουναμιν TOU €x pov.

M »

^ " ^ ' , I I
Τότε μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα, kal διελεύσεται καὶ ἐξιλάσεται.

b
e b , e , ^ ^ 7 NN 5 ^ ,
:5 "Ori μὴ εἰς ἅπαν ἀπολεῖται τὸ γένος τὸ ἐξ ᾿Ισραὴλ, ure
N ΕἸ ^ , 31153 5 ^ Ν
μὴν εἰς αἰῶνα περιοφθήσεται, ἀλλ᾽ ἐσται τις αὑτοῖς καιρὸς
, / / ^ / 2 » ΄
εὐημερίας, καὶ λύσις τῆς ἀνηκέστου συμφορᾶς οἰκαδὲ τε
3 / ^ ^ , 4.6 , ^
ἀνακεκομισμένοις, καὶ ToU τῆς δουλείας ἀποῤῥαγέντος ζυγοῦ,
, ^ 3 7 lod , ,
δίδωσι νοεῖν, ὡς ἐν πνεύμωτος Mera[2o*, τουτέστιν ἐν μετα-
Z ^ e / , Ξ , ^ ^ e
20 σκέψει τε καὶ ἑτεροβουλίᾳ γενήσεσθαι λέγων Tov τῶν ὁλων
, S » ’ ei ^ » ,ὔ 5169
Δεσπότην. καὶ οὔτι ποῦ φαμεν ὅτι τῆς δὴ γεγενημένης em
» ^ ^ g An e , ^ , 7 3779 δ "c
αὐτοῖς καταψηφιεῖται βουλῆς, ὡς ovk ἂν ἐχούσης ἐφ εαυτῇ
^ 5 ^ , ^ AN ^ [74 ἈΝ » ^
τὸ εὖ γεγενῆσθαι τότε, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον, ὅτι τὴν ἀποχρῶσαν
, , , , ^ ^ ,
δίκην αἰτήσας, καὶ ἀναλόγως τοῖς πταίσμασι τὴν κόλασιν
3, Ν , N » Ν / Χ
25. ἐπενεγκὼν, μεταχωρήσει πρὸς ἔλεον, καὶ διελεύσεται τὴν
5 ^N y ^ ei ^ , ^ N s:
ὀργὴν, ἔσται δὲ καὶ ἵλεως τοῖς πεπονηκόσι. δηλοῖ yap οἶμαι
κ e /
TOUTL TO ἐξιλάσεται.

1. οὕτω] -ἰ ὁ ᾿Αλέξανδρος Edd. repugnantibus B.D. [ Nabuchodonosorem eum

Alexandro confuditne B. Cyrillus ? 2. ἐκτεταμένην B. ἐκτεθειμένην D. iid.
, ΧΗ ὦ 5 5 - ΓΞ — ^

3. aixp. τὸν 1. inv. ord. D. 5. αὐχοῦντες B. 7. τῶν λαῶν D.

8. κατ᾽ αὐτοὺς Edd. 9. ἦκολ. ἐντολαῖς inv. ord. D. τὴν π. τετηρ.] τετιμή-

κασι τὴν πίστιν 1). 16. ἔσται τις] ἔνστασις Edd. εὐημ. καιρὸς inv. ord. D.

10. μεταστρέψει B. 21. δεσπότην] Θεὸν D. 22. ἂν assumptum

ex D. ἐφ᾽ ἑαυτῆς D. 23. γεγενῆσθαι τότε, B.D. γεγενῆσθαι, τὸ iid.

24. αἰτήσας δίκην et ἐπ. τὴν κόλ. inv. ord. D.
M2

84 B. CYRILLI ALEXANDR. 1,115;

" 3 Li

12 Αὕτη ἡ ἰσχὺς τῷ Θεῷ μου. οὐχὶ σὺ dm ἀρχῆς Κύριος ὁ Θεὸς ὃ

ἅγιός uou; καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν.

, ^ N , 5 hj ^
᾿Επαγγειλαμένου Θεοῦ τὸ κατοικτειρήσειν αὐτοὺς, καὶ τῶν
^ ^ 3.7 A 5 , ,
d σκυθρωπῶν τὴν ἐπί γε rà ἀμείνω μετάστασιν προαπηγγελ-
, » , e 4 S Ν , ^
κότος, ek περιχαρείας ὁ Ilpojyjrgs μονονουχὶ καὶ ἀνασκιρτᾷ
/ e , ^ ἘΞ / N , L4 Ν ,
λέγων, ὡς ovk ἂν ἑτέρῳ TQ πρέποι τὸ ἀνακομίσαι TOv 'la-
M ^ 5 , ^ ^ , ^
pax, καὶ ἀπαλλάξαι δεσμῶν kal δουλείας, καὶ κατελεῆσαι
^ N “ , ^ ^ y » ᾿,
συντετριμμένον, πλὴν ὅτε μόνῳ Θεῷ, τῷ πάντα εὐκόλως
ΕἸ , ^ ^ , ^ * ^
ἰσχύοντι κατορθοῦν, καὶ καταλεαίνοντε μὲν TO τραχύ, κατα-
^ Noo N ^ » e ^ ,
στορνῦντι δὲ ὥσπερ TO ὑψοῦ re kai &vavres, ᾧπερ àv λέγοιτο
X ^ e , é6 , , ^ » » Ἂν
παρὰ παντὸς ἁγίου * IIavra δύνασαι, καὶ οὐδέν σοι ἀδυνα-
^» 5 , e , 2 IN Ἂς 3 5, , Ld »
e€* re. era φησιν ὁ IIpooyrgs Οὐχὶ σὺ ἀπ᾽ ἀρχῆς Κύριος
€ Ν es / N 3 Ν 3 / , M X"
ὁ Θεὸς ὁ ἁγιός μου; καὶ οὐ μὴ ἀποβάνωμεν. εἰ γὰρ καὶ ἡ-
, ^ [ὁ } X Ἂς ἈΝ ’ὔ ,
πάτηται, φησὶν, ὁ ᾿Ισραὴλ, kai πρὸς πλάνησιν παρεκομίσθη
, , , , 9. 5 ^ ’ « ^
kai ψευδολατρείας ἀλλοκότους, ἀλλ᾽ ἦσθα σὺ πάλιν ὃ τῶν
σ΄“ Ν « Ν » , , e e
ὅλων Θεὸς, ὁ kai πάλαι πταίοντας κατοικτείρων ὡς ἅγιος,
^ , , ^ AN , 5 ^ , , 3 ,
καὶ ἀνωλέθρους διατηρῶν, καὶ ovk ἐφιεὶς εἰσάπαν ἀπολέσθαι
Ν , , 5 ΄ » M 5 , ef ^ ,
τὸν Ισραηλ. οὐκοῦν ov uakpav ἐλπίδος, ὅτι καὶ σωθήσεται
Y N N ^ / ,
καὶ τὰ σκυθρωπὰ παραδραμεῖται, κατοικτείροντος γε σου,

Ν ^N / , , » ^ Ν e; me
528 A. aKai τὰ πέρα Aoyov κατανύοντος. ἐχαιρον δὲ καὶ οἱ αγιοι,

τὴν ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τοῦ ᾿Ισραὴλ σωτηρίαν ἀναμανθά-
νοντες, προσῆγον δὲ καὶ λιτὰς, καὶ φωνὰς ἀνῆπτον χαριστη-
ρίους kal qas. καὶ γοῦν ὁ μακάριος Δαυεὶδ τὴν ἐπ᾽ αὐτοῖς
ἐσομένην ἡμερότητα προεγνωκὼς διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ
μονονουχὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας δεσμῶν ἀνιεμένους ὁρῶν,

I. ἀπ᾽ ἀρχῆς] ὑπάρχεις D. (153.) Κύριος B.D. (22. al.) cf. ad Herm. 568 b.
Κύριε Edd. 3. ᾿Απαγγειλαμένου Edd. κατοικτειρήσειν D. κατοικτείρειν
Edd. 4. προαπηγγελκότος D. mporyy. iid. ἡ. δουλείας et δεσμῶν
inter se transp. D. S. μόνῳ] -- τῷ iid. εὐκόλως post κατορθ. transp. D.
9. καταστορνῦντι] καταστρωννύντι D. iid. IO. ὅπερ Edd. 11. δύ-
vara. lid. 12. ἀπ᾽ ἀρχῆς] ὑπάρχεις D. ut supra. 13. Haec ὁ Θεὸς
assumptum ex B.D. ἠπάτηται φησιν ὁ ᾿Ισραὴλ hoc ordine D. ὁ Ἶσρ. $. 77. Edd.
I4. παρακεκόμισται πρὸς πλάνησιν D. 15. kai] -Ἐ πρὸς D. ἀλλοκ.
Ψψευδ. inv. ordine D. 17. ἀφιεὶς D. 109. παραδρ. rà σκ. inv.
ordine D. 20. καὶ rà πέρα À. karavvovros om. B. karavvovros D. κατα-

vevovr. Edd. xai alt. om. D. 21. cer. post ἀναμανθ. tr. D. 23. καὶ
c0às om. D.

5

1; 12; 13. IN ABACUC. TOM. I. 85

, / , , ^ ^ » ,
ψάλλει καί φησιν * Εὐδόκησας Κύριε τὴν γὴν σου, ἀπέστρε-
^ , » ^ ^ ᾽ ͵ ^
* Jyas τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιακώβ. ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ

ἐς ^ 5 , , ^ [4 Li - ] ^ »
Aag σου, ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτιας αὐτῶν.

'

, ^ ' » D] ' » ^ » '
Κύριε, εἰς κρῖμα rérayac αὐτὸν, kai émAaoé με τοῦ ἐλέγχειν

Ps.
Ixxxiv.
212:

9 παιδείαν αὐτοῦ. καθαρὸς ὁ ὀφθαλμός cou τοῦ μὴ ὁρᾶν πονηρὰ r3

καὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους οὐ δυνήσῃ.

3, M € , ^ , , Ne δ) Ὁ
ἔστι uev ὃ Aoyos τῷ ΠΙροφήτῃ παλιν᾽ περὶ ὅτου δὲ ἀρα
« » /, , ^ ^ ^ ^
φησὶν ὡς εἴη τετωγμένος εἰς κρίμα παρὰ Θεοῦ πολὺ λίαν
/2 ΄ὔ ' 5 , , ^
ἀσυμφανές ἐστι. φέρε δὴ οὖν ἀναγκαίως πολυπραγμονοῦντες
^ ^ ^ , , , ^ , , Ν
ro τὸν νοῦν τῶν εἰρημένων, ἐκεῖνα διασκεπτώμεθα. εἰ γὰρ λέ-
^ ^ ^ , ^ , e , ^
γοιτο uev περὶ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων, ὡς εἰς κρίμα
΄ M ^ ^ [14 ΄ / Ν ,
τέτακται παρὰ Θεοῦ, φαμὲν ort τέτωκται πληρώσων TO kara
^ , , N 3 ^ » ^ , N
γε τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ ἐκβεβηκὸς ἀνωθεν κρίμα, τουτέστι τὴν
, b , , N ^ , ^
πόρθησιν, τὴν αἰχμαλωσίαν, τὸν τῶν πόλεων ἐμπρησμὸν,
^ e ^ ^ , 7 Χ , , ^ ^ ^N
15 καὶ ἁπαξαπλῶς, τῆς Ιουδαίας τὴν Óycocuv. εἰ δὲ τοῦτο μὲν
, N N /, ^ , Ν ^
οὐχὶ, περιτρέψομεν δὲ τὴν δύναμιν τοῦ νοήματος εἰς TO τοῦ
N , , ^ , eh NN » ^ ^
᾿Ισραὴλ πρόσωπον, πάλιν ἐκεῖνο φαμεν, ὅτι kat αὐτὸς τέτωκ-
S ^ * Cs * N ^ ^ / J 9
τῶι εἰς κρίμω παρὰ Θεοῦ" τὸ δὲ εἰς κρίμώ φαμεν, ὅτι εἰς
’ ^ « , [i ^ ^ [4 Ν
κατάκριμα. καὶ γοῦν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν lgooUs ὁ Χριστος
»y Ν ^ , L ες , ^ 330.N , Ν ,
20 ἐφη ποὺ περὶ τῶν Ιουδαίων “Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς Tov koa iov
^ 5 er e Ἂς , , e
* roUrov ἦλθον, wa οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ
, , »» N ^ , ^J / ,
« βλέποντες τυφλοὶ γένωνται" TO δὲ εἰς κρίμά φησιν eis
, , L4 9 I 3 ^ €
κατάκριμα. κατακέκριται τοίνυν ὁ ᾿Ισραὴλ os ἠδικηκὼς, ὡς
3.6 , ^ , € N , , ^
καταῤῥᾳθυμῆσας τῶν νόμων, ὡς λελυπηκὼς ov μετρίως TOV
- “ , »08 M / N
25TOQv ὅλων Δεσπότην. ἐμὲ δὲ, φησὶ, τουτέστι TOv llpo-

1-2. ἀπέστρεψας---ἁμαρτίας αὐτῶν] καὶ τὰ ἑξῆς Edd. 5. cov assumptum
ex B. (36. al.) 6. οὐ δυνήσῃ B.D. (Alex. XII.) ὀδύνης Edd. (Vat. «)
1. τῷ Προφήτῃ] ro? Προφήτου D. Edd. 8. πολὺ om. D. 9. οὖν]
αὖ D. πολυπρ. ἀναγκαίως inv. ord. D. IO. τὸν νοῦν post εἰρημ. tr. D.
pev ante γὰρ tr. D. II. Bac. τῶν BaB.] Ba8. Sac. D. ὡς om. D.
12. τετάχθαι D. 16. δύν. post νοήμ. tr. D. I7. τέτακται post
κρῖμα tr. D. I8. ὅτι om. D. 19. Assumpta καὶ alt. ex D. ὁ alt. ex B.
21. βλέψωσι D. 22. τὸ δὲ---εἰς κατάκριμα assumpta ex D. b. 24. λε-

λυπηκὼς οὐ p. hoc ordine D. b.

b

d

S. Joan.
ix, 39.

86 B. CYRILLI ALEXANDR. 152/945

, »! » , , , , Ν
φητην, ἔπλασεν, ἤγουν ἐποίησέ τε καὶ παρεσκεύασεν εἰς τὸ
^ 5 ^ M ^ / , ^ e N
δεῖν ἐλέγξαι τὴν παιδείαν, ἣν ὡρίσατο κατ᾽ αὐτοῦ ὡς γὰρ
δεῖ s ΄ ἕ ^ 3i nA , , e AE δ
παιθείω καὶ μάστιξ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπενήνεκται ὁ πόλεμος,
EY , T) ; N Ν » ,
καὶ τρόπος ἣν τιμωρίας TO συμβεβηκὸς, οὐ Βαβυλωνίων
€ ^ , / , N , » s / ^N
ὁ ἁπλῶς ἐγχείρημα. εἰ Oe δὴ τις ἔροιτο Kol λέγοι, φησὶν,

ci

, 9 o * ^ [4 y »
AvO0 ὅτου δὴ κολαστὴς τέθειται ὁ Βαβυλώνιος, ἤγουν eis
, , * ^ e 5 ^ 5 ^ , ,
κατακριμα kai eis τὸ παθεῖν ὁ ᾿Ισραὴλ, ἐκεῖνο λέγων av-
, [1 » ΄ ^ , N 3 N
τακούσεται Ὡς ἐστιν ὁ τοῦ Δεσπότου καθαρὸς ὀφθαλμὸς,
by » ^ , ΄ , ^ , , ,
καὶ οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο ποτε πονηρῶν τε kal ἀνοσίων πραγμά-
, Ν 500 ^ d 4 3- NW 7 ^ 5
των γίνεσθαι θεατὴς, οὐδ᾽ ἂν ἐπιβλέψειεν ἐπὶ πόνους τοὺς ἐξ το
» ΄σ , ^ , /, ,
ἀδικιῶν καὶ πλεονεξίας τοῖς ἀσθενεστέροις συμβαίνοντας.
» κά ^ ^ Ν L4 ^ , , ^N ,
ἀποφέρει yap ἀεὶ τῶν τὰ τοιάδε δρᾶν εἰωθότων τὸν ὀφθαλ-
529 A a / - 7) , , EY , ^ à N
ἃ μόν. OU δὴ γεγονότος, πάντη T€ καὶ πάντως τὰ δεινὰ συμ-
, ^ , ΕΣ ^ e Ν ^N
βησεται, καὶ ἐν τοῖς ἐσχάτοις ἔσται κακοῖς ὁ πεπονθὼς τὴν
3 , ^ ^ 5, ^ € , Ἂς » ’
ἀποστροφὴν. καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ἐλιπάρει 15
Ξ ςς M , , Ν , y 9719 25 ^ ^ ^N ,
Ps, xxvi. M» ἀποστρέψης τὸ πρόσωπόν cov a ἐμοῦ, kai μὴ ἐκ-
9. ἐς L , , Ἐν 9 X18 ^ , » “ Χ ,
κλίνῃς ἐν Οργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου gov." perat yap πάντως
^ , » ^ ^ , » ^ ,
ταῖς θείαις ἀποστροφαῖς τὰ ἐξ ὀργῆς συμβαίνοντα.

Εἰς τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ
14 καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον ; καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους 20
b óc ro)c ἰχθύας τῆς θαλάσσης, καὶ (oc τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐκ

ἔχοντα ἡγούμενον ;

, e , € ^ , ,
ΠΡροαπαγγείλας ὅτι καθαρὸς ἐστιν ὃ τῆς θεότητος ὀφθαλ -
Ἂ Ν » ^ , N ^ ^ , , »Ὸ}
μος, καὶ οὐκ ἂν ἐπίδοι ποτὲ τοὺς τῶν πονηρῶν ἐργάτας, οὐδ
ἂν εὐμενῶς ἐπιβλέψειέ ἡρημέϊ λεονεκτεῖν, καὶ ὀδύ- 2
pevos επιβλέψειέ τισιν ἡρημένοις 7r , - 25

I. ἤγουν] τουτέστιν D. παρεσκεύασεν D.b. Edd. ἀφώρισεν B. 2. ai-
τοῦ D.D. b. αὐτῶν Edd. 3. ἐπενήνεγκται iid. τῷ "lop. post ἐπενήν. tr. D.
4. τρόπος et τιμωρίας inter se tr. D. 5. λέγει (ΞΞλέγῃ) D. 6. δὴ as-
sumptum ex D. τέθ. κολ. inv. ord. 1). ἤτοι Edd. 9. re assumptum
ex B.D. IO. γενέσθαι D. Edd. I2. rà assumptum ex D.
I5. ἐλιπάρει A. inv. ordine D. 16. ἀπ᾽ ἐμοῦ ante τὸ zp. cov tr. D.
19. Eis B.D. (Alex.) cf. supra 68 b, 518 c; infra 532 d. Ἵνα Edd. (Vat. «)
20. τοὺς om. Edd. 21. τὰ prius om. D. (36 al.) 23. θειότητος Edd.
24. τῶν assumptum ex B.D. 25. πλεον. jp. inv. ord. D.

14 1923 14. IN ABACUC. TOM. I. 87

, ^ , , , , , M ,
νας πλέκουσι τοῖς ἀσθενεστέροις, εἰς ἐννοίας ὁ lIpod»yrgs
» Ν ͵7 [4 *c , ^ ^ el ^
εὐθὺς τοιαυτασί πως ἁρπάζεται. μυρία μὲν yap oca Ocwa.
Ν , δὴ ^ , / ^
καὶ παγχάλεπα τοὺς τῶν 'lovOaiov δήμους εἴργασται kaka
^ , r , , ^ ^ EY ^ E ^
τῶν Βαβυλωνίων ἢ ὠμοτατὴ πληθὺς, οἱ καὶ τῆς €avrOv
» , ^ e ^ ᾿ ^ , ,
5 ἀγριότητος τὴν ὑπερβολὴν εἰς τοῦτο δεινότητος μέτρον
, € ^ 5, ^ » ᾽ὔ ^ , ,
παρεκόμισαν, ὡς μηδὲ αὐτῶν ἀποσχέσθαι τῶν θείων χώρων,
^ ^ ^ € , ^ , ^
προσεμπρῆσαι δὲ τοῖς ᾿Ιεροσολύμοις kal τὸν διαβοητον νεῶν,
NA DR T ^ , / y Es , E
καὶ ὁμοῦ τοῖς ἀγελαίοις τοὺς TOV θείων θυσιαστηρίων ie-
^ e , ^ ^ ei ^ ^
ρουργοὺς ἁρπάσαι καὶ βεβηλῶσαι τὰ ἅγια, κατὰ TO γεγραμ-
3 , , ^N NT » , ΕΣ ,ὔ 7 Ν
10 μένον. ἐπειδὴ δὲ οἴκοι γεγόνασιν, εὔθυμοί τε διετέλουν, καὶ
m^ Ἂς 9 e ^ » ^ » , 5 ^
πλοῦτον τὸν ἐξ ἁρπαγῆς ἔχοντες, ov τῶν ἀνοσίως αὑτοῖς
, *, /, ,ὔ » , 5 N »
πεπλημμελημένων αἰτούμενοι δίκας, οὐ δεδιοτες ἐχθρους, ov
, , K , ^ ^ e T , hj
πολέμου πτοίας" κατεζανιστάμενοι δὲ μᾶλλον ἁπάντων αὐτοὶ,
e ^ “ ^ , , ^
καὶ ὧν ἂν €AowTO κατακρατοῦντες εὐκόλως, kal εὐημεροῦντες
» M ^ ^ , , , , ^
15 ἄγαν, καὶ ταῖς TOV ἀπολωλότων ἐναβρυνόμενοι συμφοραῖς,
NIS , ΄ , ΄ Ν , Ν , b! b
καὶ ἐν αὐχημάτων ποιούμενοι τάξει τὸ εἰς ὀργὰς akpares, TO
/ » /, N ^ , e ,
εἰς πλεονεξίας ἀχάλινον, τὴν κατὰ πάντων ὑπεροχὴν.
, N 5 e / ,΄ ,
Κατατέθηπε δὴ οὖν ὁ Προφήτης, karevpvvojuevovs av-
ἊΝ e ^ , , , ^ , » , e
τοὺς ὁρῶν ἐν εὐπαθειαις, kai θείων δὴ κριμάτων ἀπτε-
^ ^N ^ cf hy 3254 À ^ ^
20 ται, καὶ τὰ πᾶσιν ἀζήτητα, καὶ ἀνέταφα νῷ παντὶ, πολυ-
^ , ^ » » y / M
πραγμονεῖν ἐπιχειρεῖ καὶ ἀναμανθάνειν εὔχεται, τὶς λοιπὸν
^ , € , ^ y, ^ , ^ ^
ἂν εἴη ὁ λόγος τῆς οὕτω μακρᾶς ἀνεξικακίας τοῦ πάντα
, , ^ e hy ^ [74 ^ , , Ν
ἰσχύοντος Θεοῦ, ὡς καὶ τοῖς οὕτω κωταωφρονεῖν εἰωθοσι καὶ
, , a € , ^ » θ᾽ er Ὁ σ ^N ,
ἀνοσίως ζῆν ἡρημένοις πρᾶον ἐσθ᾽ ore kai ἥμερον τὸν 0Q-
^ , ΄ Ν ^ NEA ,
25 θαλμὸν €viévat, kal παρασιωπᾶν kal ἀνέχεσθαι κατεδηδοκοτος

, s , ^ ^ N , ^ i / » Ν N
ἀνδρὸς ἀσεβοῦς μονονουχὶ τὸν ἐπιεικῆ καὶ δίκαιον. ἀπὸ δὴ

I. εὐθὺς ὁ Προφ. inv. ord. D. 2. pév om. D. 3. τοῖς T. Ἶ. δήμοις
Edd. κακὰ om. D. 4. καὶ om. D. 5. εἰς τοῦτο δεινότητος μέτρον
παρεκόμισαν Sic edidi. παρεκόμισαν εἰς τοῦτο ὃ. μέτρον D. εἰς τοῦτο δεινότητός τε
Kal: s.c. παρεκόμισαν D. εἰς τοῦτο ὃ. kal μέτρων πέρα ἐκόμισαν Edd. 6. τῶν
θείων ἀποσχέσθαι inv. ordine D. 8. ἱερουργοὺς ἱερεῖς iid. IO. ἐπεὶ
δὲ iid. II. ἔχοντες ante τὸν tr. D. I3. πτοίαν D. ἁπάντων om. D.
I4. κρατοῦντες D. I6. τάξει m., ἀκρ. eis ὁ. et dy. eis 7A. inv. ord. D.
19. εὐπαθείαις B. εὐπαθείᾳ D. ἀπαθείᾳ Edd. ἐν eim. óp. et ἅπτ. kp. et émix.
πολυπρ. inv. ord. D. 21. εὔχεται] ἄρχεται 1). ἂν εἴη λοιπὸν inv. ord. D.
23. Θεοῦ et καὶ ἀν. (5v jp. om. D. 24. ἐνιέναι τὸν ὁ. inverso ordine D.
26. μονονουχὶ ante kareó. tr. D.

Ezek.
xxiv.
21.

88 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 15, 14.

, Ν e M M / 52» ^ ^
τούτου φησὶν, ὅτι μὴ κατὰ πόδας εὐθὺς τοῖς πλημμελοῦσι
^ ΄ ^ ^ , N ^ *,
530 A. aro κολάζεσθαι δεῖν ἀκολουθεῖ, κεχωρήκασι δὲ μᾶλλον εἰς
3 ΄ ΄ Ἂς , L4 e 3-5N i92 πῇ
ἀναβλησιν οἱ θυμοὶ, ταύτητοι κατωλισθον οἱ ἐπὶ τῆς γῆς
, ^ , M Ν ^ b , ^ M
εἰς TO βουλεύεσθαι λοιπὸν, kal δὴ καὶ ἐπιχειρεῖν kara
Ἂς » 5 7 , N , »
τὸν ἴσον ἰχθύσι τρόπον καὶ τοὺς ἀσθενεστέρους κατανέ- 5
- , e ^ , Ἂς
μεσθαι, καὶ οἷον ἀλλήλους καταῤῥοφᾶν ἀθύρῳ τε καὶ
, , , Β Ν ἡ τ4 Ν » ^
ἀπλήστῳ στόματι σκληρὰν δὲ οὕτω kai ἀμικτον καὶ τρα-
΄σ Ἁ , , € c ^ ^ , »y x ud
χεῖαν ζωὴν ἐπιτηδεύειν, ὡς ἑρπετῶν τῶν ἐν ὄρεσι kal χειαῖς
, , ^ ^ X * , , ε ^
ὀλίγα διενεγκεῖν, ἃ διὰ πολλὴν ἀγριότητα kai ὑπερβολὴν
/ ͵ ,ὔ , ^ ^ € , , »
πικρίας ἀτίθασά τε ἐστὶ καὶ τὰς τῶν ἑτέρων ζῴων οὐκ το

]

—

» ^ , ^ ^N 5, b » [CA Ν € 5» € XN ^
ἀπομιμεῖται φύσεις, ἃ καὶ ἀγεληδὸν ἐσθ᾽ ὅτε kai v ἐνὶ TQ
3 ^ , , ^ AN
προὔχοντι kai τῆς ἀγέλης προβεβλημένῳ ποιεῖται τὰς
Ν « ^ Ν e , y ^
νομᾶς, ὁρᾶται δὲ ὥσπερ koi στρατηγούμενα. ἄμικτοι δὲ
Ν [4 , Ν ^ » » , , ^
kai oL Βαβυλώνιοι, kai τοῖς ἄλλοις ἀπρόσιτοι, πικροί T€ καὶ
, , v 35 / Ν Ων b / M
ἰοβολοι kai ὀλέθρου μεστοὶ καὶ χανδὸν καταπίνοντες TOUS 15
3 ,
ἀσθενεστέρους.
» , ^ N M ^ , , ^
Οὐκ ἀπίθανον δὲ τὴν φωνὴν τοῦ Προφήτου kara τε τοῦ
, ^ ^ * , ^ , ^ ,
διαβόλου kai τῶν σὺν αὐτῷ δυνάμεων πονηρῶν γενέσθαι

^ ^ ^ ^
δοκεῖν. καταφρονηταὶ γὰρ ὄντως ἐκεῖνοι, τὸν μὲν θεῖον φόβον

e

€ , » , , ^ € , ^ ,
ὁλοτρόπως ἀποσειόμενοι, φαυλότητος δὲ ἁπάσης καὶ μέντοι 20
, , 4 “ ^
καὶ σκαιότητος εἰς ἅπαν ἥκοντες μέτρον, καίτοι πολὺ λίαν
, ^ ^ , ^N δ᾽ , εἰ 9. 09 ,
ἀνεξικακοῦντος Θεοῦ. ἐπειδὴ δὲ ἁπαξ γεγόναμεν ὑπ᾽ ἐκεί-
, ε / , LY 5 ^
vois, ἀλλήλους οἱ δείλαιοι κατεδηδόκαμεν. οὐ yap ὴν τῆς
* , e ^ € / , , e ^ , Ἀ
εἰρηνης ὃ βραβευτης, ἡγούμενος ἐφ᾽ ἡμᾶς, τουτέστι Χριστος,
ι ^ 3 ^ ων , ,
ὁ γῆς T€ kal οὐρανοῦ καὶ πάντων δεσπότης" ταύτῃτοι γε- 25
, c , y L4 Ν δ ^^t
γόναμεν ὡς ἰχθύες, ἀλογώτατοι μὲν kal ἄφωνοι παντελῶς.

I. ἀκολουθεῖ ante τοῖς πλ. tr. D. 3. ἀνάκλησιν Edd. 4. Bov-
λεύεσθαι D. βούλεσθαι B. προσβαλέσθαι iid. 5. τὸν ἴσον i. τρόπον D.
Edd. τὸ ἴσον ἰχθύσι B. καὶ assumptum ex D. — κατανέμεσθαι τοὺς ác. inverso
ordine D. 6. karappodaàv ] καταῤῥοφεῖν iid. ἢ. kai τραχεῖαν
assumptum ex D. 8. ἐπιτηδ. ζ. inv. ord. ἢ. χειαῖς B.D. xé*
Edd. 9. à διὰ---πικρίας] διὰ πολλὴν ayp. ἅπερ D. I2. ποι-
ovvrat τὴν νομὴν D. 14. amp. rois d. inv. ordine D. 17. φωνὴν
post προφ. tr. D. 18. πονηρῶν om. D. 19. φόβον post
ἀποσ. tr. D. 20. φαυλότατοι Edd. 21. eis ἅπαν assumptum
ex: B.D. 3. κατεδηδόκειμεν D. 23-26. οὐ---παντελῶς om. D.

2
25. ἁπάντων Edd.

l. 15-17. IN ABACUC. TOM. I. 89

5 , € ^ , , » ^ , ^
οὐ yàp ἦν ἐν ἡμῖν εὐσεβείας λόγος, οὐ φωνὴ δοξολογίας τῆς
, ^ , ^ ^ * p s »
εἰς Θεὸν, ἀλληλοκτονοῦντες δὲ μᾶλλον καὶ ζωὴν ἔχοντες

—

^ LÀ , , bó , » ὃ λ ^ , , (
τὴν ἀλογωτάτην, ἰχθύσιν ἐν ἴσῳ διετελοῦμεν ἐν κοσμῳ,
, 5 -“ , « , ^ e » ^ ,
πικρός T€ ἦν οὕτως ἐν ἑκάστῳ νοῦς, ὡς ἤδη δοκεῖν ἐκτεθη-
^ ^ ^ ^ , , et Ca 5 ^
5 ριῶσθαι παντελῶς, καὶ τοῖς ἰοβόλοις ὅσον ἧκεν eig θυμοὺς
hy , ^ ^ ^ ^ AN » ^ , ,
καὶ πικρίας ἢ λοιπὸν παρισῶσθαι, ἢ καὶ €TL τα εκείνων
, / ^
ἐπείγεσθαι νικᾶν.

Συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε, καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφι- Ττῦ
βλήστρῳ, καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ ἕνεκεν 16

Ιο τούτου εὐφρανθήσεται καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ’ ἕνεκεν

e

τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ
αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ καὶ τὰ βρώματα
αὐτοῦ ἐκλεκτά: διὰ τοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ, 17

καὶ διὰ παντὸς ἀποκτένειν ἔθνη οὐ φείσεται.

᾽ ^ » ^ , ^ » ^ e^ ^ € ,
15. Ix0)s ὀνομάσας ἐμφιλοχωρεῖ ἐτι τῇ τροπῇ: καὶ ὡς περί
^^ ^ » ^ € , ^ Ἁ
τινος τῶν θαλασσουργῶν, ἤγουν TOV αλιέων ποιεῖται TOUS
, , ^ ' Ν ^ 5n, , , N
λόγους. ἰχθυοθῆραι μὲν yàp τῶν ἰδίων ἐπιτηδευμάτων kara
^ e , ^ ^ / e ,
πολλοὺς ἅπτονται τρόπους. ἢ yàp ἀγκίστροις ἁρπάζουσι
N , ^ , ^ ^ €
TOUS ἰχθὺς, καὶ σκαίροντας ἐκ κυματῶων ἀνιμῶνται ταις Op- ἃ 531 A.
5 ^ ^ ΄ L4 ef ^ Χ
20 μιαῖς, ἢ σαγήνωαις περιφράττοντες ἕλκουσι κατὰ πληθὺν,
» e , EN , , , ^ ^ »S ,
ἤγουν ἑτέροις τισὶ καταπυκάζουσι λίνοις. ἐπὰν δὲ δὴ πρατ-
^ ^ , / ^ ,
τωσι δεξιῶς, πολλῶν συναγηγερμένων, χαίρουσι τῇ τέχνῃ,
SN ^ , ,ὔ « ,
καὶ τοῖς λίνοις μονονουχὶ καταθύουσιν, ὡς λιπαρωτατὴν

I. ἐν assumptum ex B.D. 3. τὴν assumptum ex ἢ. ἐν ἴσῳ ἰχθύσι
inv. ordine D. 4. δὲ pro re D. ἐντεθηριῶσθαι D. 6. rapi ovo at
λοιπὸν D. καὶ alt. assumptum ex B.D. ἔτι post ἐκ. tr. D. 8. ἕλκυσεν Edd.
IO. kai χαρήσεται om. D. (153.) II. τῇ σαγήνῃ et τῷ Aun inter se
transponunt D. (Alex. cf. xii. ) sed cf. infra. διὰ] -Ἐ τοι D.
14. ἀποκτένειν B. (22. al.) ἀποκτενεῖ D. (42, 49 ex corr., 62, 86, Sh ) [ἀποκτέννειν
Vat.) ἀποκτείνειν Edd. (95, 153. 185.) I5. ἔτι assumptum ex D. τό. ἢ Edd.

τῶν om. D. 17. ἰχθυοθῆρες D. μὲν om. D. 20. περιφρίττοντες Edd.
21. καταπυκάζουσι D. κατασκευάζουσι Edd. Neutrum habet B. ἐπὰν δὲ B.D.
ἐπειδὰν δὲ Edd. δὴ assumptum ex B. 23. τοῖς λίνοις post
καταθ. tr. D.

VOL. II. N

Deut.
xxxii.8.9.

e

C

-—

90 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 15-17.

» ^ / , ^ ,
αὐτοῖς μερίδων προεξενηκόσι. τοιοῦτόν τι πεπράχθαι φησιν
€ , ^ ^ , ^ - , ,
ὁ ΠΙροφήτης παρὰ rov Ναβουχοδονόσορ, ὃς oiov ἀγκίστρῳ
, Ἂς , P4 ^ ,
T€ καὶ σαγήναις καὶ μέντοι καὶ ἀμφιβλήστρω αὐτοῦ τόν τε
Ἰσραὴλ αὐτὸν, καὶ ἕτερα δὲ σὺν αὐτῷ ! Aov ἐθ
; pa δὲ avv αὐτῷ περιβαλὼν εθνη

, , ^ € ^ [4 ^ , ^ 5."
συνεκομισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, καὶ ὠσπερει θοίνην τοῖς ἰδίοις 5

« ^ M , ^ eda M ^ 4
ὑπασπισταῖς παραθεὶς, ἐντρυφᾶν ἐκέλευσε, καὶ τῶν ἅπαξ
€ , N e , , ^ ΄
ἡρηκότων τοὺς ἁλόντας γενέσθαι κλῆρον καὶ μερίδα λιπαρω-
v , , , ἣν n / » ^
τάτην. ταὐτητοί φησι τάχα ov kai θύσει τή σωγήνη ewroo
IN ᾿ - E / » ^ , ^ 5 ,
καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρω αὐτοῦ, τουτέστι ταῖς ἰδίαις
, , e ^ 3
δυνάμεσι, OU ὧν τὰ ἔθνη ἐσαγήνευσε, koi προσέτι τὸν 'lo-
^ , , ^ , , ^ ^ , » ΄ Ν ^
poA, ἀνάψει τὰ χαριστήρια. ἐπειδὴ δὲ λίαν αὐτῷ TO χρῆμα
» / ΕΣ ^ » ^ , , , , d
εκβέβηκεν ἐπιτευκτικῶς, οὐκ ἂν ἀπόσχοιτό φησιν ἀποκτένων
εθ Ν λὰ e ^ ἵν ,ὕ € 9 Je ^ ,
V, καὶ φυλᾶς ἁρπάζων, kai χώρας ὑφ᾽ ἑαυτῷ ποιούμενος,
NX ^ , , ^ , ^
Kai φειδοῦς οὐδένα παντελῶς ἀξιῶν ;
, ^ ^ N hj N , ,
llézmpaxe δὲ τοῦτο kai κατὰ παντὸς μὲν ἀνθρώπων γένους
ε ^ » ^ Ν N ^ , Li ^ ^ e
ὁ σατανᾶς, ἰδικῶς δὲ κατὰ ToU ᾿Ισραήλ. ἑνὶ μὲν γὰρ ὥσπερ
, ^ ΄, ^ ^ ^ € , VN ,
λίνῳ kai σαγήνη μιᾷ, τῇ τῆς ἁμαρτίας φημὶ, περιβέβληκεν
ey ^ M , N
ἅπαντας᾽ τῆς γεμὴν εἰς Χριστὸν ἕνεκα δυσσεβείας, koi
LO. ^ ^ , , Ἂς ^ ΄ » ^ EY , 7
ἰδικῶς τὸν Ισραηλ. τὼ γὰρ βρώματα αὐτοῦ φησὶν ἐκλεκτώ.
» N hy ^N N , ^ N » er
ἀπόλεκτοι δὲ kai κατὰ τὸν βίον παρὰ τοὺς ἄλλους ἅπαντας
, ^ e ^ EY , € cf » €
Ιουδαῖοι. *"Ore yap, φησὶ, διεμέριζεν ὁ Ὕψιστος ἔθνη, ὡς
&€ ὃ , e M , ^ v ey , ^ ^ , N
ιἐσπειρεν υἱοὺς Αδαμ, ἐστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν
» , ^ ^ » , s , ^
* ἀγγέλων Θεοῦ, kai ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ
£73 N , ^ , , 5
“Ιακωβ, σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ 'lopajA. ἐξει-
A , Ly » ^ ^ χλ € AI N € hy 3
εγμένος οὖν apa παρὰ τοὺς ἄλλους ὁ ᾿Ισραὴλ, ὡς καὶ ἐν
, , Lj , er [4 ^ ^ ,
τέκνοις πρωτότοκος, ὡς ἐκ ῥίζης ἁγίας, τῆς τῶν πατέρων

I. προυξενηκόσι D. πεπρ. $. ὁ mp. hoc ordine D. πεπρ. post zpod. tr. Edd.
3. σαγήνῃ 1). αὐτοῦ assumptum ex D. 4. περιβαλὼν D. περιλαβὼν B.

παραβαλὼν Edd. 5. ὥσπερ eis D. 6. παραθεὶς] τεθεὶς Edd.
8. καὶ om. D. 9. τουτέστι assumptum ex B.D. IO. σεσαγήνευκε
τὰ ἔθνη D. II. ἀνάψας τὴν [τὸ Migne.] χαριστήριον Edd. ἐπεὶ δὲ 1). éx8.
τὸ xp. inv. ord. D. 12. dmokrévov B.D. ἀποκτείνων (ut supra) Edd.
13. ὑφ᾽ ἑαυτοῦ iid. 16. 6€] -Ἑ καὶ iid. invito D. I7. μιᾷ σαγήνῃ inv.
ord. D. 18. δυσσ. ἕνεκα inv. ord. D. 20. ἀπόλεκτοι D. ἀπόδ.
Edd. xai om. D. 22. ᾿Αδὰμ] Εδὼμ Edd. 25. αὐτοῦ B.
αὐτῷ Edd. Aaós αὐτοῦ ᾿Ιακὼβ om. D. 25. καὶ om. B. πρωτότ. ἐν τ.

inverso ordine D.

T
c

1l; 1; IN-ABACUC-^ TOM.L 9]

M ^ - , » ^ ^ Ν , ἐς "E
φημὶ, KaL ὡς νόμον €Xov TOV Trao yoyyov, καὶ κεκλημένος rk E:
» » , ^ , εν» ᾽ ^ » PNG ᾿
εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ φύσει καὶ ἑνὸς καὶ ἀληθῶς ὀντὸς Ocov

, ^ ^ e; » , / « ^ s , “ Ν
ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων εὐκλείας ὁμοῦ καὶ χάριτος, Ac kat

rm
ζῳ

3i; ^ » € ^ ΄ Ν “ , s
αὑτὸς τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ. καὶ OL μὲν ὅτι πεπλανηνται, μερὶς
, , [4 ^ e ἈΝ , ^ » FÉ

5 γεγόνασι διαβολικὴ" ot δὲ ὅτι rov φύσει Θεὸν €yvoxores,
^N "5 ὦ , ^ /, ^ , ΄“Χ"Ν ^ » »

τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα κατὰ φύσιν Yiov, καὶ ἐν ἀνθρω-

, , ^ ^ , , ^ {6 ^ , ,

πείᾳ γεγονότα μορφῇ kai ἐν σχήματι τῷ καθ ἡμᾶς ἀπεκτο-

, , ν ΄, ^ ΄ ; ^ s ^

νασιν ἀνοσίως, ἐνδέδενται ταῖς σαγήνωαις αὐτου καὶ σκοπὸς

» , , » , , * 359 ^ ^ M ,

ἐκείνῳ πάντας ἀρδὴν ἀπολέσαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ φει-

10 σασθαι μηδενὸς.

a 532 A.
᾿Επὶ τῆς φυλακῆς μου στήσομαι kal ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ Κεφ. β.

ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ, καὶ τί ἀποκριθῶ
ἐπὶ τὸν ἐλεγχόν μου.
hy N e ^ 5, , , ^ , δ
Προφητικὸν μὲν ἡμῖν ἐν τούτοις ἐξηγεῖται μυστήριον
π » NY ^ e 4 , , , , N ^ l
τῷ ἐθος yap τοῖς ἁγίοις, εἰ ἀναμανθάνειν βούλοιντο τὰ Tapa b
^ ^ hy ^ » 7 ^ /, ^
Θεοῦ, καὶ τὰς τῶν ἐσομένων εἰσδέχεσθαι γνώσεις, εἰς νοῦν
^ , , ^ , ^ ^ ,
καὶ καρδίαν ἐνηχοῦντος αὐτοῦ, περισπασμῶν καὶ φροντίδων
EY , e ΄ ^ , ΄ ^ ^ ^
καὶ μερίμνης ἁπάσης βιωτικῆς ἀπωτάτω ποιεῖσθαι TOV νοῦν,
^ ^ el (3 ^ » ,
σχολαῖον δὲ οὕτω kal ἠρεμαῖον ἔχοντας kai Termprkoras, Ka-
^ /, ^ N ^ 3 ,
20 θάπερ εἴς τινα κολωνὸν kai περιωπὴν καὶ πέτρων ἀναθρωσκειν
, 5S /, - ^ e ^ , ^ e ^
τότε πρὸς θεωρίαν ὧν ἂν ἕλοιτο διατρανοῦν αὑτοῖς ὁ TOV
, , s ΄, ^ , , b I Rez.
γνώσεων Κύριος. τὸ yaprot τῆς διανοίας χθαμαλὸν τε καὶ ; Ὁ
, » 4 , ^ ^ Ν , € ^
καταβεβλημένον ἀπηχθημένον αὐτῷ, ζητεῖ δὲ καρδίας ὑψοῦ
, , ^ , , N
πέτασθαι δυναμένας, kai τῶν ἐπιγείων πραγμάτων kai προσ- c

, , ^ , , , ^ [44 er ^ ^
25 katpov ἐπιθυμιῶν ἡρμένας. γέγραπται γὰρ * Ori τοῦ Θεοῦ ki s

T. νόμον €x. T. T. kai] νόμῳ τῷ παλαίῳ D. 2. ἐπίγνωσιν] εἴδησιν D. τοῦ καὶ
φύσει καὶ D. ἀληθοῦς D. 3. ὁμοῦ D. τε Edd. 6. ἀνθρώπου 1).
8. ἐνδέδονται Edd. 9. rovs assumptum ex B.D. τῆς om. D. Haec καὶ
φείσασθαι μηδενός accesserunt ex B.D. II. kai ἐπιβήσωμ. (sic) ἐπὶ π. post ἐν
ἐμοὶ tr. D. I4. προφητικῶς B. invitis D.b. μὲν om. D.b. ἐξηγεῖται
μυστήριον D. τὸ p. ἐξηγ. Edd. I5. eAowro b. παρὰ] - τοῦ b.
18. βιωτικῆς] κοσμικῆς IDE favente quoque b. ἀνωτάτω b. 19. npepatos B.
ἔχοντας kai τετηρηκότας 1). ἔχοντα καὶ τετηρηκότα Edd. 22. γνώσεων
ὅλων D. 25. »puevas B.D. ὑπερηρμένας Edd.

Ν 2

Hiob v.

η.

Supra
1413;

99 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 2, 3.

* οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν." καὶ παλιν

* Νεοττοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτανται.᾽ ἐθῶν γὰρ τῶν
ἐπιγείων καὶ πραγμάτων τῶν γεωδεστέρων ἀπῴκισται πολὺ
τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. στήσομαι δὴ οὖν ἐπὶ τῆς φυλακῆς μου,
φησὶν, τουτέστι τὴν ἐντριβῆ καὶ συνήθη νῆψιν ἐμαυτῷ ποιή-
σομαι πάλιν, καθαριῶ τὸν νοῦν, ἀπαλλάξω φροντίδος κοσ-
μικῆς, ἀναπτήσομαι δὲ ὥσπερ εἰς πέτραν, τουτέστιν εἰς

« , ^ s - e ^ / , ^ , , X
d ἐδραιοτάτην τινὰ καὶ οἷον ὑψοῦ κειμένην ἐννοιῶν ἀσφάλειαν

ἐκεῖ γεγονὼς, καθάπερ ἐξ ἀκρωρείας κατασκέψομαι νοητῶς,
οἵπερ ἂν πρὸς μὲ γένοιντο λόγοι παρὰ Θεοῦ, καὶ τί ἂν
μέλλοιμι λέγειν αὐτὸς, εἰ ἐλέγχειν βούλοιτο Θεὸς, ὡς οὐκ
ἀσφαλῶς εἰρηκότα ro “ Eis τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦν -
* ras ; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον ;

€ 2 Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος πρὸς μὲ καὶ εἶπε Γράψον ὅρασιν σαφῶς εἰς

πυξίον, ὅπως διώκῃ ὁ ἀναγινώσκων αὐτά. διότι ἔτι ὅρασις εἰς

καιρὸν, καὶ ἀνατελεῖ εἰς πέρας καὶ οὐκ εἰς κενόν.

^ , ^ N e/ » ^ » ,
Γραφὴ κελεύει παραδοῦναι τὴν ὅρασιν, ἤτοι τῶν ἐσομένων
^ , , P. MY hj ^ , ^
τὴν ἀποκαλυψιν᾽ ἀξιάκουστον γὰρ TO χρῆμά ἐστι, καὶ τῶν
e , , : ^ , 3. NN ^
ὅτι μάλιστα τεθαυμασμένων᾽ φιλεῖ δέ πως ἀεὶ τῶν γραμ-

2. γυπὸς] ἀετῶν D. (55. al.) τὰ om. D. πέτανται B. (110. al.) de Ad. 28 a.
(Cod. unus) 223 a. πέτονται D. Edd. ἐθῶν D. ἄνω Edd. 5. φησὶν ante ἐπὶ
tr. Edd. invitis D.b. τὴν assumptum ex D.b. ἐν τριβῇ Edd. συνήθη B. συνή-

os b. n D. συνηθείᾳ Edd. νῆψιν post ἐμ. tr. D.b. 8. ἑδραιοτάτην B.b.
ἑδραιότητά D. Edd. 9. νοητῶς om. D. IO. ὁποῖοί rep D. habet
νοητῶς οἵπερ Ὁ. παρὰ Θεοῦ λόγοι inverso ordine D.b. τίνα pro τί D. inv. b.
14. Κύριος πρὸς μὲ B.D. (Alex. XII.) πρὸς j^ Κύριος Edd. (Vat. 8) | ὅρασιν] 4-
καὶ D. Edd. καὶ om. B.F.(22.al.) ἐπὶ B. D. (Alex. XII.) eis Edd. (Vat. 5)
15. πυξίου B. ὁ om. D. 16. καιρὸν] -Ε μακρὸν B. (22. al.)
17. mapa. ke. inv. ord. D. 18. ἀξιακουστὸν.---ἡ προάγγελσις
om. D. pro quibus haec dat: μὴ μόνοις φησὶ τοῖς νῦν περὶ τούτων ἐνδοιάζουσι
προσενέγκοις λόγον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐσύστερον (Ξ εἰς ὕστ.) € ἐσομένοις, ἀνάγραπτον
τὴν περὶ τούτων μνήμην παράπεμψον" μᾶλλον δὲ ἐκείνοις, ἢ τούτοις ἁρμόζει τὰ ῥη-
θησόμενα" μετὰ συχνὸν “γὰρ χρόνον δέξεται πέρας ἡ προφητεία. εἶτα παραινεῖ τὸ
τέλος προσμένειν, καὶ μὴ ἐνδοιάζειν διὰ τὸν ἐν μέσῳ δαπανώμενον χρόνον" (e Theo-
dorito ad loc.) ἡ μὲν γὰρ ὅρασις (93. 7.) Ὁ. 19. τῶν γραμμάτων ἡρμένων]
τοῖς γράμμασιν ἡρμένον

1» 35.4. IN ABACUC. TOM. I. 93

μάτων )ppévov πρὸς τὸ ἐξαίρετον μακραῖς καὶ ἀτελευτήτοις
μνήμαις τιμᾶσθαι. γράφε δὴ οὖν, ὦ ΠΠροφῆτα, φησὶ, τὴν « 533 A.
ὅρασιν, ὡς ἂν οἱ κατὰ καιροὺς εἰδεῖεν τὰ προηγγελμένα, καὶ
τοῖς σοῖς περιτυγχάνοντες λόγοις διώκωσιν αὐτὰ, τουτέστιν

5 ἐπιθυμῶσι νοεῖν τῶν ἐν αὐτοῖς τὴν δύναμιν, οὕτω τε πιστεύ-
σειαν, ὅτι καὶ ἔσται που πάντως ἀληθὴς ἡ προάγγελσις. ἡ
μὲν γὰρ ὅρασις εἰς καιροὺς, τουτέστιν εἰς ἀνάβλησιν καὶ
ἀνοκωχὴν, καὶ βραχὺς μεταξὺ διϊππεύσει χρόνος. ἐκτε-
λευτήσει γεμὴν εἰς ἀλήθειαν καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, καὶ οὐκ

τὸ εἰς κενόν᾽ ψευδοεπήσει γὰρ οὐδαμῶς ἡ ἀλήθεια: κενὸν δὲ
καὶ μάταιον οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν παρ᾽ αὐτῆς λελα- b
λημένων.

᾽Εὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτὸν, ὅτι ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ μὴ
χρονίσῃ. ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ 4

I5 ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.

55. 7 ^ , , € 7 / SEEN ;
Οὐδένα σαφῶς ὀνομάσας, ὑπόμεινόν φησιν αὐτὸν, τουτέστι
, ^ , ς ^N , 3279 , ^ , M
προσδόκα καὶ μέλλοντα, kal μὴ σκάζουσαν ἐπ᾽ αὐτῷ δέχου τὴν
, , , N ^ WO / ^ , , ,
ἐλπίδα, βεβαίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἐρηρεισμένην, κἂν εἰ γένοιτο
^ , , »y , € ^ ej ^
τις μεταζὺ χρόνου παράτασις. ἔοικε τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς
, ^ N ^ , ^ ^ ^ ^ 3 ,
20 ἐνηχῆσαι μὲν τῷ ΠΠροφήτῃ kara τὸν νοῦν kai ἀποκαλύψαι

e

^ e e; λ , € , ξ ,
μυστικῶς, ὡς ἥξει δὴ πάντως ὁ προηγγελμένος" προστάξαι
Ν € ^ SUDN. , ^ N ^ ,
γεμὴν ὑπομένειν avro» διά τοι TOv μεταξὺ τῆς μελλήσεως
, , y 3 4 » A! IN , , €
χρόνον, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. εἰ yap δὴ γένοιτο τις ὑπο-
^ y ^ , 5 » , ΄
στολή τε καὶ ὄκνος τοῦ πεπιστευκότος, οὐκ Qv εὐδοκήσαιμι,

2. Προφῆτα] προφήτης Edd. φησὶ οπι. B. 8, ἀνοκωχὴν]
Sic correxi. ἀνακωχὴν B.D. ἀνοχὴν (ἀναχὴν Pont.) Edd. καὶ βρ. p. διΐππ. xp.
om. D. ἐκτελέσει Edd. 9. δὲ pro γεμὴν D. — Haec xai οὐκ
εἰς μακρὰν assumpta ex D. II. καὶ om. D. παρ᾽ αὐτοῖς (sic)
Edd. λελαλημένων B. λεγομένων D. λαλουμένων Edd. I3. ὁ
assumptum ex B.D. (95, 130, 185, 311.) in Es. 134 b. οὐ χρονιεῖ D. (42.)
S. Cyr. l. c. I4. kai ἐὰν pro ἐὰν B. 17. δέχου D. Edd.
ἔχε B. 18, τις γένοιτο et παράτ. χρόνου inverso ordine D.
28. καθάπερ] ὡς Ὦ.

94 B. CYRILLI ALEXANDR. 1..554.

LY 5 ᾽ Δ -— ^ ^ » , 5 T d
φησὶν, εν avrà, τοῖς τῆς Ψυχῆς ἐγκλήμασιν ενισχημένον
΄ ^ 5qw5 ^ , ^ ^ , : ΕΣ ^
ὁρῶν, οὐδ᾽ ἂν γενοίμην TQ τοιῷδε avyyvojuov' καταλογιοῦ

M ^ » , 4 ΄ ' ,
d μαι δὲ μᾶλλον ἀπιστον kai ἀπηχθημένον. ἔψεται δὲ πάντως
^ * , 77 ^ 3 ^ , ^ , ^
TQ τὴν ἀληθειαν τοῖς ἐμοῖς ἐπιμαρτυροῦντι λογοις, TO καὶ
» , ^ , Ν ^ , ^ ^ Ἂς
ἐν μεθέξει ζωῆς γενέσθαι, καὶ τοῦτο γέρας τοῖς τιμῶσι Θεὸν,
N 3197 , ΄ “ s 5 € » M
καὶ καλὸν εὐνοίας ὀψώνιον. ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἴς ye TOV
^ E , , / 5 e , τ Ω s
τῆς ἱστορίας λόγον, Kvpos ἢν ὁ Καμβύσου, περὶ οὗ φησὶν
»N ΄ / € / 31 097. c ^ e ^ ^
εῶν ὑστερήση, ὑπόμεινον αὐτόν. εἷλε γὰρ εἷλε την Βαβυλῶνα,
΄ » ^ ^ x b e 7
συγκαταδῃώσας αὐτῇ kai τὰς ἑτέρας πόλεις.
“ . 5 i , N N SORT OT
Ocov δὲ αὖ πρὸς λόγους rovs μυστικοὺς kai εἰς ἀφήγη-
N M , $^ e ^ ΄ ^
ect τὴν πνευματικὴν, φαίην ἂν ὅτι περὶ τοῦ πάντων ZXor)-
^ ^9 ^ , Lj ^ , [4 ,
pos Χριστοῦ vootr àv εἰκότως τῶν προκειμένων ἡ δύναμις.
e. » Ν , e ^ € 74 € : i , ,»* ^ ef Ἁ
ΑΡοο, d αὐτὸς γάρ ἐστιν “ὁ ὧν, ὁ ἦν, ὁ ἐρχόμενος." καὶ ὅτι μὲν
Ν / S M ε ^ « ^
παρέσται κατὰ καιροὺς ὁ TOV ἁγίων προφητῶν Tpoavae-
΄ , [24 ^ , , » ^
φώνηκε Aoyos. ὅτι δὲ ἀφιγμένος ἀνατρέψειν ἔμελλε ToU
, N » N , ^ , L2
διαβόλου TO κράτος, καὶ τὴν ἀνοσίαν kai βέβηλον τῶν δαι-
/ N ^ , [4 ^ »“ , ,
μονίων πληθὺν τῆς καθ᾽ ἡμῶν ἐξελάσαι πλεονεξίας, προ-
, M , ^ ^ , ^N [1 ^ 3 EN '
534 A. a κεχρησμῴδηκε μὲν ἐναργῶς TO γράμμα TO iepov, αὐτὴ Oe
Ν ^ 7 e » , , , ,
λοιπὸν τῶν πεπραγμένων ἢ ἐκβασις avrouaprus εἰσβη-
ἢ N , ' e ΄ B M e
Supa σεται, πλὴν “εἰς katpov ἡ προάγγελσις. ἐν yap ἡμέραις
n. 3. , , ^ , $^ , € Ν
ἐσχάταις τοῦ παρόντος αἰῶνος ἐπέλαμψεν ὁ Μονογενῆὴς,

Φ N € , ^ , 9 35 , ,

kal ὁ μὲν ὑποστειλάμενος, καὶ τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν ἀβου-
, P4 , ^ ^ ^ »
Aorara παρωσάμενος, προσκέκρουκε τῷ Θεῷ kai τῶν οὐ-
/ » , » , ^ » ^ ΄ ^ ^
paviov ἄγευστος ἀπέμεινεν ἀγαθῶν, ἔξω τε τῆς ἱερᾶς τῶν
l ex p À Qu » Δ A , , M SS ^ ,
| αγιων πληθύος ἀπεληλαμένος γέγονε, κατὰ TOV TOU προφη-

: , e ($2.4 / , E23. ὩΣ Κρ ἡ ^ , »
B TOv Àoyov * ὡς ἡ ἀγρία μυρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἢ ovk oyrerat
xv1H. Ὁ,
ri em pro ἐν D. 1-8. τοῖς---ὑπόμεινον αὐτόν) ὁ ὁ μὲν γὰρ περὶ τὰς ὑπ᾽ ἐμοῦ

γινομένας προῤῥήσεις ἀμφιβόλῳ χρώμενος γνώμῃ, τῆς ἐμῆς κηδεμονίας ἀνάξιος" ὁ δὲ
τοῖς ὑπ᾽ ἐμοῦ λεγομένοις πιστεύων καὶ τῇ πίστει πρόσφορον μετερχόμενος βίον, τὸν
τῆς ζωῆς τρυγήσει καρπόν. ταῦτα τοίνυν ἐπιστάμενος σαφῶς, δέξαι τὰ περὶ τοῦ Βαβυ-
λωνίου σοι προδηλούμενα (e "Theod. ad loc.) καὶ ὑστερίζοντα αὐτὸν ὑπόμεινον" εἷλε
γὰρ τὴν (8.) D. 6. ἥκει Edd. γε om. B. 9. ἑτέρας] λοιπὰς D. IT. τὴν
om. D. I2. vooir. ἂν--ἡ δύναμις] δεῖ νοεῖν---τὴν δύναμιν D. inv. b. 12. ὁ ἢν
ὁ ἐρχόμενος D.b. καὶ ὁ ἢν καὶ ὁ ἐρχ. Edd. 15. ἀνατρέψειν D. ἀναστρέψειν Edd.
16. δαιμόνων D. Edd. I9. μάρτυς Edd. 21. ἐπέλαμψεν D. ἐξέλ. id.

T' ,
22. ἀβουλότατα B. ἀβουλοτάτως (άβουλο D.) D. Edd. 23. παραθέμενος D.
παρωθούμενος Edd. 25. τοῦ προφήτου] προφητείας iid. 26. ἡ prius
assumptum ex B.D. ἀγρία μυρίκη habet D.

».

5

5

: IO

I5

20

25

li. 5. IN ABACUC. TOM. 1. 95

ev » 123 ^ « ^ 7, » S. py
* orav €A0 ra ἀγαθά." ὁ δὲ κρείττων ὄκνου kai ὑποστολής,
^ ^ » » ^ » , , ^ ,
καὶ τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην καὶ πίστιν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν
, , ΄ » ^ ^ , Ν
εἰσοικισάμενος, ἀντέκτισιν ἔχει τῆς τοιᾶσδε γνώμης, καὶ
» , ^ , , $ ^ ^ ^ ^
γέρας ἐξαίρετον τὴν ἀμήρυτον ζωὴν, καὶ τὴν τῶν πλημμελη-
, » , ^ ^ ^ , [4 , ,
μάτων ἀπόθεσιν, kai τὸν διὰ [Πνεύματος ἁγιασμόν. δεδικαιώ--
0 AN ἐς , , » , »» ^N Ν , N
μεθα yap “ ovk ἐξ ἔργων νόμου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διὰ
, ^ ^ ^ r, « N ,
πίστεως δὲ μᾶλλον τῆς εἰς Χριστόν. καὶ *'O μεν νόμος
é » M L4 » ^ ^ , , ^ ,
ὀργὴν κατεργάζεται," καλεῖ γὰρ eis δίκας τοὺς παραβαί-
» /, Ἀ ^ » N € , , X 5 ,
vovras, ἐξίστησι δὲ τὴν ὀργὴν ἡ χάρις, λύουσα τὰ ἐγκλη-
ματα.

“Ὁ δὲ κατοιόμενοο καὶ καταφρονητὴο, ἀνὴρ ἀλαζὼν οὐθὲν οὐ pH;

περάνῃ.

Προκαταμηνύσας ὅτι παρέσται κατὰ καιροὺς ὁ προκατηγ-
γελμένος, καταλύσων τὰ σκυθρωπὰ καὶ ταλαιπωρίας ἁπάσης
ἀπαλλάσσων τοὺς συντετριμμένους, διαμέμνηται λοιπὸν τοῦ
πεπορθηκύτος, καὶ πᾶν εἶδος ἀπανθρωπίας καὶ ὠμότητος
θηριοπρεποῦς εἰς αὐτοὺς ἅπαντας ἐκπεπληρωκότος. σημαΐί-

νεται δὲ διὰ τούτων ἱστορικῶς μὲν ὁ βέβηλος καὶ θεομάχος ἃ

, ^ ^ ^ /
Ναβουχοδονόσορ, νοητῶς δὲ πάλιν ὁ σατανᾶς. κατοιόμενον
Ν N , , ^ , , ,
δὲ xai κατωφρονητὴν kal ἀλαζόνα καλεῖ, kai σφόδρα εἰκότως.
» b e ^ , * , ᾽ , ^ ^ ^ ^
ἔχει yap ὧδε τῇ φύσει, κἂν εἰ ἐπ᾿ αὐτοῦ vooiro τοῦ σατανᾶ
^ , ε , ^ » , s » *
τῶν λόγων ἡ δύναμις, κἂν εἴτε τις λέγοι τὸν ἀνδρα TOV
7, / ΄ * κ᾿ » 5 ^ ,
Βαβυλώνιον. κατοιόμενον δέ φησι τὸν περὶ avrov ἢ ληματίαν
^ , N iy , , / « , ^
ἢ BAaka, κωταφρονητήν δὲ πάλιν καὶ ὠλαΐζόνω ὡς ἐκ πολλὴης

δ΄ 5 , Ἂς ͵ὔ , »0w e, , Cd »
ayav ὀφρύος kai διακένου φυσήματος οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν εἰς 6

^ y »4/ M « N ^ ,
νοῦν ἔχειν ἐθέλοντα τὴν ἀσύγκριτον ὑπεροχὴν TOU πάντα

8. κατεργ. ὀργὴν Ὦ. II. οὐθὲν οὐ μὴ B. (22. al.) οὐδὲν οὐ μὴ D. οὐδὲν
μὴ Edd. 12. περανεῖ D. (68, 70, 97, 228.) I3. ὅτι] ὡς D. inv. b.
πάρεσται κατὰ k. ὁ προκατηγγελμένος D. b. ὁ προηγγελμένος κατὰ κ. πάρεσται Edd.
14. λύων B. I5. ἀπαλλάσσων B. διαμέμνηται λοιπὸν hoc ordine D.b.
16. ἀπανθρωπίας] θηριωδίας D. τῇ. εἰς αὐτοὺς ἅπαντας D. εἰσάπαν Edd.
20. καὶ ἀλάζ. καὶ καταφρ. inv. ordine b. δὲ pro καὶ ult. D. 21. οὕτω b.
αὐτοῦ B.D. b. αὐτῷ Edd. 22. τὸν Βαβ. ἄνδρα D. 23. φησι τὸν περὶ
αὐτὸν ἢ ληματίαν [λημματίαν D.b.] ἢ βλάκα D.b. Edd. φησιν ὡς πάσης οἰήσεως
μεμεστωμένον Β. 24. καὶ ἀλαζόνα πάλιν inv. ord. D.b. 25. ἄγαν]
-cF τῆς D. εἰ (sic) Edd.

Gal. iii.
16.
Kom.iv.

15.

96 B. CYRILLI ALEXANDR. 1: ἢ:

e

5 ’ ^ ^ ^ »N » x / s ^ ,
ἰσχύοντος Θεοῦ. ὁ δὲ τοιοῦτος οὐδὲν οὐ μὴ περάνη φησὶν" ov
ἊΝ , ^ i ^ , ^ , ^
γὰρ πάντως αὐτῷ κατὰ νοῦν ἐκβήσεται τῶν πραγμάτων TO
, » * , , A
πέρας, ov μέχρι παντὸς ἐντρυφήσει καὶ κατευρυνθήσεται kai
, , ,ὔ » ^ * » , ^ ej »
εν εὐκλείαις ἐσται λαμπραῖς. καὶ ἔστιν ἀληθὲς, ὅπερ €
F ’ lcd * ^ «
Psxxxvi. ψάλλων καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ “ Εἶδον τὸν ἀσεβὴ ὑπερ-
35, 36. « ΄ fenes ΄ ε N L ^ ΄
υψούμενον, καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου,
€ » ον s» M , 5 Noc 2yS N
καὶ παρῆλθον, kai ἰδοὺ οὐκ ἦν, kal ἐζήτησα avTOv, καὶ
ςς ᾽ (e 137 e , , ^» o M 7 b.
535 A. a * οὐχ εὑρέθη ὁ τόπος αὐτοῦ. ἕρπει yàp πάντως πρὸς
, € e , M N , ^
ταπείνωσιν ἢ ὑπεροψία: φρόνημα δὲ τὸ μεμετρημένον ταῖς
E] , ^ ^ ^ ^ Ἂν; ^ € ^
ἀνωτάτω στεφανοῦται τιμαῖς. πιστοῦται δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς
΄ ^ ^ , ,
S.Jae. τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητὴς, γεγραφώς re kai λέγων “Καυχάσθω
l. 9, Io. NUR , * ἈΝ ^ , ^ € εὐ ,
* δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ, ὁ δὲ πλούσιος
» ^ , , ^ er € » , ,
“ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου TrapeAev-
* gerat."

"Oc ἐπλάτυνε καθὼς ὁ ἅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, kal αὐτὸς ὡς θάνα-
b τος οὐκ ἐμπιπλάμενος, καὶ ἐπισυνάξει πρὸς αὐτον πάντα τὰ

ἔθνη, καὶ εἰσδέξεται πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς λαούς.

, ^ , ^ Ν / » , ^
Συνᾷδει τῷ Προφήτῃ Θεὸς, καὶ δέδειχεν ἀληθεύοντα, rois
, [4 ^ , , , , ^
παρ ἑαυτοῦ λόγοις ἐπισφραγίζων εἰς ἀλήθειαν τά τε τοῦ
, M ^ , , € M
διαβόλου καὶ τὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ ἐγκλήματα. ὁ μὲν
N , » , 3 ,

Supa γάρ llpojnros ἐφασκε * Συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε,
l. I5. ςς NEC 3. , , , NY , s AN
καὶ εἵλκυσεν avrov ev ἀμφιβλήστρῳ, καὶ συνήγαγεν avrov

cU ^ , , ^» . ΄ ^ 4 M λῶν, x
ἐν ταῖς σαγῆναις αὐτοῦ" ὁ δέ ye τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ TO

I. 0€ D. Ὁ. δὴ B. Edd. οὐ μὴ assumpta ex B.D. desunt in b. περανεῖ D (ut
supra). b. 2. πάντων b. 4-14. kai ἔστιν---παρελεύσεται]
καὶ τοῦτο ἀπὸ τοῦ δανιὴλ μαθησόμεθα, ὅτι kai πρὸ τοῦ τὸν Κῦρον ἐπιστρατεῦσαι
ἐξεβλήθη τῆς βασιλείας, μελαγχολήσας, καὶ ὡς δαιμονῶν τὰς ἐρημίας περιήρχετο.

(e '"'heophyl. ad loc.) B. 4. ἔφην D. 1- ἐζήτησα D. ἐζήτουν Edd.
8. eis D. IO. ἀνωτάτω D. ἀνωτάταις Edd. πρὸς rovro ἡμᾶς D. πρὸς
rovro Edd. II. re om. D. 12. ó primum om. D.
13. ὅτι ὡς à. D. ὡς d. yàp Edd. 15. ó assumptum ex D. (Alex.)
αὐτὸς D. (22. al.) οὗτος D. Edd. 16. πρὸς αὐτὸν [αὑτὸν B.] B.D. (Alex.
XII.) ἐπ᾽ αὐτὸν Edd. ( Vat. «) 17. αὑτὸν B. τοὺς om. D.
I9. ἐπισφραγίζων B. κατασφρ. D. Edd. 22. καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν rais

σαγήναις αὐτοῦ] καὶ τὰ ἑξῆς Edd.

5

ΤΟ

15

20

1. 6. IN CABACUGC.. TOM? I 97

» ^ &e.- , , , ^ 5. 20
ἔτι μεῖζον kai ἀληθέστερον ἀναφέρων τὰς αἰτίας, có παρει-

, ^ / , ^ ^ , /, , /
κάζει καὶ θανάτῳ λοιπόν. χρῆμα γὰρ ἀκόρεστον θάνατός τες
Ν « » M UI. , ^N ^ , ^
καὶ dans. ἀληθὲς δὲ ὅτι κατά ye τὸ τῷ Βαβυλωνίῳ δοκοῦν,

, ^ 33:9 SM ^ "} ^» ἃ 27
πάντω ἂν ἐπ᾽ αὐτῷ συνήχθη τὼ ἔθνη. καὶ vootr ἂν εἰκότως
ex , , , ^ ’, ^ ^
Περσικῆς φιλοτιμίας ἐγκλήματα τὰ τοιάδε TOV κακῶν.
Ν ^N ^ € , ΩΝ , ^ , ,
μικρὰ γὰρ αὐτοῖς ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ οὐκ ἂν ἀρκέσειαν εἰς
N , » ^ / N ^ 5 , ,
TO δουλεύειν αὐτοῖς πάντω τὰ τῶν ἀνθρώπων yevy.
€ , , ^ ^ SN € m^ € / e ^ ,
Αλοίη δ᾽ ἂν καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἁμαρτίας euperrs, τουτέστιν
€ ^ ^ y ^ e 31€ ^ ^ ^ ^
ὁ σατανᾶς, πᾶσαν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, v ἑαυτῷ τὴν γὴν ποιεῖ-
, N c dg »* ^ Χ ^ ,
σθαι σπουδάζων, kai oiov zd«« καταῤῥοφῶν τοὺς ταῖς παρ᾽ d
, ^ / » k , »y , Ν 34 X
αὐτοῦ δυστροπίαις ἀπολλυμένους. €» δὲ που kai avros,
e é€ b , / e , ^ / €
ὅτι “Τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρί μου ὡς
[44 ^N BN e , ΜΌΝΟΣ SPD s » » ^
νοσσιᾶν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἐστιν ὃς
* διαφεύξεταί με ἢ ἀντεί oL." ἄπληστον γὰρ καὶ ἀτί-
ὑξεταὶ με ἢ ἀντείπῃ pot ἀπλὴη γὰρ
N , Nu» , Ν b 3 ^ Ν
θασον τὸ θηρίον καὶ ἀλαζονείας μεστὸν, μιαρὸν ἀληθῶς καὶ
’ὔ
μισανθρωπον.

Οὐχὶ ταῦτα πάντα παραβολὴν kar αὐτοῦ λήψονται καὶ πρόβλημα 6
3 , 3 ^ ᾿ » ^ ΕΣ ly € , € ^ UJ
eic διήγησιν αὐτοῦ; καὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ ὃ πληθύνων ξαυτῷ τὰ
οὐκ ὄντα αὐτοῦ, ἕως τίνος ; καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ 6

στιβαρῶο.

σ , 3 Ld , ^ N ^ , Χ SN ^
Or. μήτε ἀκράδαντον αὐτῷ τὸ κρατεῖν, ure μὴν TO δεῖν
, ^ LN be ^ , 5 , b
ἐντρυφᾶν ἐπὶ mÀwÜvi τῶν συναγηγερμένων, ἀπολισθήσει δὲ
΄ » ^ ^ , EN *« M ^ » N
πάντως ἀρχῆς τε καὶ δόξης, kal ὠδὴ δὲ πολλοῖς ἔσται πεσὼν
S , 5 ^ ΄ * 5 Ν
δη. καταμεμήνυκεν ἐναργῶς. λήψεσθαι γαρ ἔφη παραβολὴν

I. παρεικάζει καὶ θανάτῳ hoc ordine D. 4. er αὐτῷ D.b. ὑπ᾽ avro Edd.
συνήχθη [συνήχθησαν D.] τὰ ἔθνη hoc ordine D.b. 5. τοιαῦτα D.
6. ἀρκέσειεν Edd. πρὸς D. ἡ. τῶν assumptum ex B.D. 8. ó—
τουτέστιν et ὡς ἔπος εἰπεῖν om. D. 9. $$ ἑαυτὸν D. IO. παρ᾽
αὐτοῦ B. παρ᾽ αὐτῷ Edd. τοῖς ἔργοις αὐτοῦ pro rats 7. av. δυστρ. D. II. kai
αὐτός που inv. ord. D. 12. pov om. D. (Vat.) 14. καὶ pro ἢ D.
15. ἀληθῶς post μισάνθρ. tr. D. 17. παραβολὴν κατ᾽ αὐτοῦ B.D. (Alex.
XII.) κατ᾽ αὐτοῦ παραβολὴν Edd. (Vat.) 22. ἐπὶ] -- τῇ 1). συνεγη-
γερμένων Edd. 23. δὲ et δὴ assumpta ex D.

IVO ES BE: O

Es. x.
14.

98 B. CYRILLI ALEXANDR. ik 5.

ἐν αὐτῷ οἷον πρόβλημω καὶ δημώδη λόγον καὶ ἐν γλώτταις

^ / Χ CT , € / € ^ N
536 A. a TOÀAOQv. καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ; Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῶ τὼ

Hier.
xvii. II.

5 p 4 E] ^ Ν 7 N N , ^ ^
οὐκ OVTOL QUTOU καὶ βαρύνων τον κλοιὸν αὐτου στιβαρως, του-
ἔστι φορτικωτέραν ἀεὶ καθιστὰς ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὴν ἐφ᾽ οἷς
T p p Ü Ka ς €Ó εαυτῷ τὴ
, ͵ , » Ld » Ν , er *
ἡσέβησε δίκην, ἀπολέσας ἔθνη καὶ χώρας ὅλας cvveveykov,
^ 5 5 ^Y 5 ^ , , 3 N ^
καὶ τοῖς κατ᾽ οὐδὲν αὐτῷ προσήκουσιν ἐπιθρώσκων ἀεὶ, καὶ
^ 5.7 , [4 , » * € Ν Ν »
τοῖς ἰδίοις σκήπτροις ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑποτιθεὶς, καὶ ἀναριθ-
, ΕΣ hy € hy ^ , , , ^ ^
μήτους ἐχων TOUS ὑπὸ χεῖρα λαούς. ἐπιπεφώνηκε δὲ διὰ
, 4 e^ 7 , , » S ,
μέσου TO ἕως τίνος ; ἀκόρεστον ὄντα δεικνὺς εἰς πλεονεξίαν,
» , , A ^ , v ^ ,
ἀχάλινον εἰς ὠμότητα, καὶ TO τῆς ἀδικίας μὴ μισοῦντα πέρας.
» ^ 5 e , , AN ^ ^
ἄπληστοι μεν οὖν οἱ Βαβυλωνίων τύραννοι καὶ δεινοὶ πρὸς
, , My , » ^ , ,
ὠμότητα καὶ τὰ πάντων αἴσχιστα τολμᾶν εἰωθότες.
^ Ν «Te ^ N ^ e ^
T'owDros δὲ καὶ ὁ σατανᾶς, συλλέγων ἀεὶ τὰ μὴ ἑαυτοῦ,
EY , e ^ s , , 7 " ,
kai δυσαχθεστέραν ἑαυτῷ τὴν κόλασιν ἐπιτιθείς. εἴρηται δὲ
^ ^ » / ^ , [4 , » ej
που καὶ πρὸς avrov * Ov τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρ--
ςς ΄ , » E... “ 59ὼλ ^ »y *N
μένον ovk ἐσται kaÜapov οὕτως οὐδὲ σὺ ea» kaÜapos,
775 ὃ , Ἂ ^ , , Ν Ν , , , *
LOTL τὴν γὴν μου ἀπώλεσας, kai TOV λαὸν μου ἀπέκτεινας
ζ » Ν , , x »^ , ΕΣ) , Ν , ,

* ov μὴ μείνῃς εἰς TOP αἰῶνα χρόνον. ποίους yap οὐκ ἀπο-
4 , ^ , , ^ , /, /, N ^ »
λώλεκε λαοὺς ; ἢ τίνων ἐθνῶν éQeicaro; τί δὲ τῶν ἀγαν
E ΄ , ^ e / ΄, “ Χ 5
ἀπηχεστάτων οὐκ ἂν ἁλοίη τετολμηκώς ; ἕψεται δὴ οὖν
4: 3 / * ἊΝ s , N ^ , ^
αὐτῷ δικαίως TO οὐαὶ, καὶ γενήσεται παραβολὴ, τῆς ἀρχῆς

^ /, Ν ^ N , , ,
αὐτοῦ καθῃρημένης, καὶ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐξῳ-
, ^ , € hj € ^ [A »K € ,
κισμένης. καὶ τοῦτο πάλιν ὁ σοφὸς ἡμῖν “Ἱερεμίας ὑπαινίτ-
, ^ » ΚΑ 4d , , , ^
Terat λέγων περὶ αὐτοῦ *'Edovyoe πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ
» » ^ ^ » ^ , νὴ , » € ,
* ovK éreke, ποιῶν πλοῦτον αὐτοῦ οὐ μετὰ κρίσεως, ἐν ἡμίσει
e ^ 5, ^ 5 , , ἣν Ν » » » ’
* ἡμερῶν αὐτοῦ ἐγκαταλείψουσιν αὐτὸν, καὶ ἐπ ἐσχάτων
ἐς » ^» » » , ^ ^ [4 ^ €
αὐτοῦ ἐσται &pov. πέπρακται δὲ τοῦτο ἱστορικῶς. εἷλε
M S M , 7 [4 7 s , hy ^N
μὲν yap τὴν ᾿Ιουδαίαν ὁ Βαβυλώνιος, koi μέντοι καὶ τὴν

4. ἀεὶ om. D. habet Ὁ. ἑαυτῷ καθ. inverso ordine (omittens ἐφ᾽ prius) D.

1. ὡς assumptum ex D. 8. προσπεφώνηκε b. IO. μὴ accessit
ex B. solo. I3. τοιοῦτος D.b. τοιοῦτο B. τοιοῦτον Edd. I4. τὴν κόλ.
ἑαυτῷ inv. ord. 1). ἐπιτιθεὶς B.D.b. ἐπιθεὶς Edd. ante Migne. 16. ἔστι D.
(90. al.) 21. αὐτὸ D. καθ. αὐτοῦ τῆς ἀρχ. inv. ord. D. 24. ἐφώναξε Edd.
25. μετὰ κρίσιν B. (sol.) αὐτοῦ post κρίσεως transp. D. 27. ἱστορικῶς} 4-

τὸ ἔσται Edd.

5

IO

I5

t3
o

1n ἢ: IN ABACUC. TOM. I. 99

, [4 ^ ^ » ^ , /
Σαμάρειαν, καὶ ἑτέρας δὲ σὺν αὐταῖς χώρας ἐξαναστήσας,
, , , N e ^ , ^ ^ ,
ἀπεκόμισεν εἰς τὰ ἑαυτοῦ: Κύρου δὲ τῆς Βαβυλωνίων

, , , , ,
κατεστρατοπεδευκότος llépaas Te kai Μήδους, ἀπῴχοντο
, [4 , ^N , , »
πάλιν οἱ συναγηγερμένοι, μονονουχὶ δὲ kai ἀποπτάντες ot-
, » [4 ^ ^ , , , ,
δ καδε πάλιν ἤεσαν οἱ τοῖς τῆς αἰχμαλωσίας ἐνειλημμένοι

^ » , i ^ ^ e ^ ^ ,

δεσμοῖς. ἀποπεφοιτήκασι δὲ kai τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ Aa- e
, [1 , » ^ EY M , , ^ Ν
τρείας οἱ ἐξ ἐθνῶν, καὶ τὸν πάλαι φωνήσαντα καὶ πρὸς
e s / , / » , ^
ἑαυτὸν κεκληκότα ἀφέντες ἐρημον προσδεδραμήηκασι τῷ
^ , Ν , ^ N , » , ^
Χριστῷ. συνήγαγε yap ἐκεῖνος τὰ οὐκ ὄντω αὐτοῦ, προσ-
1 , ^ ^ N » » ^ , , 5 ^
10 εδέζξατο δὲ Χριστὸς τὰ ὄντα αὐτοῦ. Κύριος γάρ ἐστι τῶν
o € ,
ὅλων ὡς Ocos.

“Ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται οἱ δάκνοντες αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν 7

οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖο.

3 / 3 t / / N e
Αδοκήτως αὐτοῦ λέγει κατεξαναστήσεσθαι τοὺς οἷον a 537 A.
P4 7 /, ^ ^ /,
15 δάκνοντάς τε kal κατεσθίοντας, kal ταῖς TOU πολέμου προσ -
^ ^ * 3 ^ 7, 3 N i
βολαῖς δαπανῶντας τὴν vm αὐτῷ ἰσχύν᾽ ἦσαν δὲ οὗτοι
END ΄ Ne ieltis , » 5 ΄ὕ EY ^
Κῦρος zov πάντως, koi οἱ ἀμφ αὐτὸν Ἰ]έρσαι τε kai Μῆδοι
N 9 ^ ^ ^ N1330 , , , Ld
καὶ ᾿Ελαμῖται, οἱ μονονουχὶ καὶ ὕπνον ὀμμάτων amorwata-
^ , , , 5 Z , ^ , 7/
μενοι, kai καθάπερ ἐκ μέθης ἀνανήφοντες, μόλις τῶν ἀρχαίων
»y , ^ ^ N HE] NN. ,
20 ἔσονται κρείττους δειμάτων καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν ἀράμενοι
, ^ ^ 5 , ,
μάχην, καταδραμοῦνται γενικῶς. εἶτα πολυτρόπως εἐπιβου-
΄ , rA » , Ν 7,
λεύοντες καταθλησουσιν εὐκόλως, &yovrés τε καὶ φέροντες b
Ν , ΄ 7] ^ ,
τὰ Χαλδαίων πράγματα καὶ διαρπάζοντες τὴν Βαβυλωνίων.
^ M , δυοῖν p ^N 5 ΄
Τοῦτο δὲ πεπονθότα καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν ἀλιτήριον

1. αὐταῖς B. αὐτῷ D. αὐτῇ Edd. ἐξαναστ. x. inverso ordine D. 2. rà D.
τὴν Edd. τῆς assumptum ex B.D. 3. κατεστρατοπεδευκότος B.
karegrparevkóros D. Edd. 6. ὑπὸ τῷ διαβόλῳ DB.D. ἐπὶ τῷ διδασκάλῳ
Edd. 8. αὐτὸν 14. κεκλ. πρὸς ἑαυτὸν inv. ordine D. II. ὡς D.
Edd. καὶ B. I2. ἐξαναστήσονται F. (22. al.) 14. κατεξανίστασθαι
λέγει D. οἷον et re assumpta ex D., καὶ κατεσθίοντας ex B.D. τό. ὑπ᾽
αὐτῷ B. ὑπ᾽ αὐτὸν D. ὑπ᾽ αὐτοῦ Edd. ἰσχύν assumptum ex D. ἦσαν δὲ οὗτοι
hoc ordine D. 17. πάντως assumptum ex B.D.b. 18. ἐκ-
τιναξάμενοι b. 20. κρείττους δειμάτων hoc ordine ἢ. ἀράμενοι B.b.
due D. Edd. 23. καὶ om. D. 24. 0€ assumptum
€x D.

02

1 Cor.
vi. I/.

S. Luc.

X. 19.

S. Matth.
xii. 29.

S. Matth.
11. 2:

100 B. CYRILLI ALEXANDR. A: 7.

σατανᾶν. συνεκόμισε μὲν yàp εἰς ἑαυτὸν πάντα τὰ ἔθνη, τὸ
τῆς πολυθέου πλάνης ἁπλώσας λίνον, καὶ τοῖς βρόχοις τῆς
ἁμαρτίας καταπυκάζων. πλὴν ἐξανέστησαν οἱ δώκνοντες αὐ-
τὸν, τουτέστι, τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων οἱ κήρυκες,
οἷον ὀδοῦσι σπαράσσοντες τὸ σῶμα αὐτοῦ, τοὺς τὰ αὐτοῦ
δηλονότι φρονεῖν ἡρημένους. ὥσπερ γάρ *'O κολλώμενος
c* τῷ Κυρίῳ ἕν πνεῦμά ἐστιν, οὕτως ὁ τῷ διαβόλῳ κολλώ-
μενος, ἕν πρὸς αὐτόν ἐστι σῶμα. ἐκνήψνουσι δὴ οὖν οἱ ἐπι-
βουλεύοντες αὐτῶ. συνέντες γὰρ ὅτι τέθειται λοιπὸν ὑπὸ
πόδας ἁγίων, Χριστοῦ λέγοντος ἐναργῶς “᾿Ιδοὺ δέδωκα
* ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν
“ τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ," τοὺς τὰ αὐτοῦ φρονοῦντας ἁρπά-
σουσι, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν μετακομιοῦσιν
εὐκόλως, τίς ὁ φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἐστι Θεὸς ἐκδιδάσκον -

A s ^ ^ , , , ^ s s
ἅ τες, καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον ἐξηγούμενοι, ὃς δὴ kai

^ eL 2y M 3 » 5 » ^ ,

πρῶτος ὁρᾶται διηρπάκως αὐτὸν. ἐστιν οὖν ἀκοῦσαι Aé-

e? Y ^ , , , ^ , N 3 087 ^

yovros “Ἢ πῶς δύναται τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν TOU
^ N P », ^ /, M hj ^

* ἰσχυροῦ kai τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον

7 ^ ^ , , ^ , , ^ »

4 δήσῃ τὸν ἰσχυρὸν ; καὶ τότε διαρπάσῃ τὰ σκεύη αὐτοῦ.

, ^ X ^ ᾽ ^ € , , , »

εὐθὺς δὲ τεχθεὶς ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου, διαρπάζειν ἤρξατο
^N , , ^ , , ^N , , ^ [i ΄

τὰ σκεύη αὐτοῦ. ἀφίκοντο γὰρ ἐξ ἀνατολῶν οἱ Mayor,

^ € ^ ^ ,

* λέγοντες Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων ;
H3 16 ΧΝ » ^ bi » , , ^ 9 λῆ Ν γλθ

εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ; καὶ ἤλθομεν

e

ς ^ , ^ 5» Ν Ἂ Ν » ^
προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ δὴ καὶ προσκεκυνήκασι, καὶ
, , Ν » A , ^ ^ , ^ »

δώροις τετιμήκασι, καὶ ἀπαρχὴ γεγόνασι τῆς τῶν ἐθνῶν €k-

, ΄ δος M ^ ^ , ,ὔ ^

κλησίας" σκευὴ δὲ ovres διαβολικα, καὶ τῶν ἐκείνου μελῶν
^ ^ δ « h er , ,

τὰ TOV ἄλλων ἁπάντων ὅτι μάλιστα τιμιώτατα, προσδε-

I. μὲν assumptum ex D. 2. ἁπλῶν Edd. 3. πυκάζων iid.
βρόχοις post karamvk. tr. D. ἐξανέστ. οἱ δάκν. αὐτὸν hoc ordine D. é£av. post
avróv tr. Edd. 4. διδαγμάτων pro θεσπισμ. D. 5. σπαράσσ. B.D.
σπαράττ. b. Edd. 11. ὑμῖν] 4- ἐξουσίαν D. 12. αὐτοῦ D. Edd.
avrà D. 14. ἀληθὴς Edd. I5. τοῦ assumptum ex B.
17. εἰσελθεῖν post ἰσχυροῦ transp. D. 18. ἁρπάσαι D. 19. δήση
τὸν ἰσχυρὸν hoc ordine 1). διαρπάσῃ D. διαρπάσει Edd. 21. ἀνατολῶν 1).
ἀνατολῆς Edd. 25. τετιμήκ. δώροις inv. ord. ἢ). ἐκκλησίας DB.

κλήσεως D. κληρονομίας Edd. 27. rà assumptum ex B.D.

-

5

t3
c

ii. 8. IN- Βα σον TOM; I. 101

, ^ ^ [14 ^ , » N ,
δραμήκασι TQ Χριστῷ. ὅτι δὲ διαρπάζειν ἔμελλε τὰ σκεύη
^ , ^ ^ , ^ ^ Li
τοῦ ἰσχυροῦ, προαναπεφώνηκεν αἰνιγματωδῶς καὶ ὁ Tpo-
φήτης Ἡσαΐας: ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν περὶ αὐτοῦ “Διότι

ς ^ ^ ^ M , ^ , ^ , /
πριν ἢ yvovat TO παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, ληψεται

, ^ ^ ^ , 7 » , ^
5 * δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας ἀπέναντι TOU

ΤΟ

I5

20

25

* βασιλέως ᾿Ασσυρίων." δοκεῖ μὲν οὖν ἡ τοῦ λόγου δύναμις
ὑπαινίττεσθαί τι τῶν ἱστορικῶς πεπραγμένων" πεπόρθητο
γὰρ ἡ Σαμάρεια παρά τε τοῦ βασιλέως Δαμασκοῦ, καὶ τοῦ
τῶν ᾿Ασσυρίων é£apxovros. πλὴν νοητὸν ὑπεμφαίνει μυστή-
ριον. ὅτι γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡ δύναμις τοὺς τὸν αὐτοῦ λαὸν
πεπορθηκότας σκυλεύσει ῥᾳδίως, ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπέφηνε
λόγος.

Διότι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλὰ, σκυλεύσουσί σε πάντες οἱ ὑπο-

Es. viii.
4:

a 538 A.

8

λελειμμένοι λαοὶ, δὲ αἵματα ἀνθρώπων kai ἀσεβείας γῆς kai b

πόλεως καὶ πάντων τῶν κατοικούντων αὐτήν.

3 b e , ^ 3311:912/9]. 19 ^ ^ ΄, ϑὅς
Ατρεκὴς ὁ λόγος, κἂν εἰ ἐπ᾿ ἀμφοῖν νοοῖτο πάλιν. ἐπορ-
N N € ΄ D / , N ^
θησε μὲν γὰρ ὁ Βαβυλώνιος £y πολλά πέπραχε δὲ τοῦτο
ΠΟ. ^ 7A , M , ^ ^ »
καὶ 0 σατανᾶς. τοιγάρτοι πεπόνθασι ro εναλῶναι τοῖς ἰσοίς.
b , Ν € N , S , ^, e
καὶ πεπορθηται μὲν ὑπὸ Κύρου τὰ Χαλδαίων πράγματα
ἘῺΝ δὲ ^ € , [3 ^ » ED ^ S MO ,
ὑπὸ δὲ TOv ἁγίων 0 σατανᾶς. ἴσα δὲ ἀμφοῖν τα ἐγκλήματα,
NS N ^N , N M e εἰ» ,
kai ἀδελφὰ τὰ πλημμελήματα, συγγενὴς δὲ ὥσπερ ἢ ἀγριο-
Ν € Ν ΄ , , , M ,
τῆς καὶ ἡ κατὰ πάντων ὠμότης. ἀπεκτόνασι γὰρ χώρας τε
καὶ πόλεις, ὁ μὲν σαρκικῶς, ὁ δὲ 9s, ὀξείᾳ βολίδι τῇ
πόλεις, O μ ρκικῶς, ὁ δὲ νοητῶς, οξείᾳ L τῇ
e ἢ ΄ 3 λῶν , s / NUN
ἁμαρτίᾳ χρώμενος. εὖ δὲ δὴ σφόδρα φησὶ σκυλεύσειν avrov
, ^ « A / e Ν ej ,
πάντας TOUS ὑπολελειμμένους λαούς. ὡς γὰρ ἅπαντας ἀνῃρη-

2. αἰνιγματωδῶς καὶ et προφήτης et ὧδε πάλιν περὶ αὐτοῦ om. D. 5. τοῦ
om. B. 6. oiv] yàp D. 1. πεπόρθητο B. πεπόρθηται D. "Edd.
8. Δαμάσκου assumptum ex B. Δαμασκηνῶν βασιλ. D. 9. ὑπεκφαίνει
Edd. IO. ἡ τοῦ Σωτῆρος inv. ord. D. II. ὑπέφηνε D. ὑπέφαινε
Edd. I3. οἱ deest in Edd. καταλελειμμένοι (26. Co.) cf. infra. I4. &a B.
16. ᾿Ατρεκὴς D.b. ᾿Αληθὴς Edd. εἰ om. D. I8. ó assumptum
ex B.D.b. I9. πεπόρθηται μὲν ὑπὸ Κύρου hoc ordine D.b. ὑπὸ K. μὲν
πεπ. Edd. 25. πάντας et λαούς assumpta ex D.

2 Tim.
11. ὅδ:

539 Α. ἃ

102 B. CYRILLI ALEXANDR. 11.0; Τὸ:

, T , ^ ^ , ,
κύτος τοῦ Βαβυλωνίου, τοὺς διαφυγεῖν ἰσχύσαντας πολε-

, 5 ^ , » ἊΝ,
μιωτάτους αὐτῷ γενέσθαι λέγει, καὶ ὀλίγους ὄντας κατακρα-

, 5 , ^ Ν ^ 3 /, Ν s ,
d τήσειν εὐκόλως, Θεοῦ TO νικᾶν ἀπονέμοντος kai TO πᾶντα

,ὔ ^ , ^ , , Ν 3 δ
δύνασθαι κατορθοῦν αὐτοῖς κατανεύοντος. ἀληθὲς δ᾽ ἂν
^ ' ^ ^ 3 75 , ^ /, ^ ,
vootro TO χρῆμα, κἂν εἰ ἐπ᾿ αὐτοῦ φέροιτο τοῦ πάντων
» ^ Ν ΝΥ ^ ^ , ^ ^ hj 5 hy eJ
ἐχθροῦ, φημὶ δὴ τοῦ σατανᾶ. πάντας μὲν γὰρ τοὺς ἐπὶ τῆς
ex fex 7 N / ^ ^ e , , ΄
γῆς εἷλε τε καὶ πεπόρθηκε, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας ἐγκατέ-

S ΄, ᾿ N 3 N e AN ^
δησε Gvyots. διηρπάσθη δὲ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τῶν καταλελειμ-
^ ^ , CUN ^ / , '
μένων λώων, τουτέστιν, ὑπὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων δια
^ ^ e , , , ^ ^
Χριστοῦ kai ἡγιασμένων ἐν Πνεύματι. σέσωσται μὲν γὰρ
b , ^5 , » "d Ar e ,
τὸ καταλειμμα τοῦ ᾿Ισραὴλ. ἐξ αὐτῶν δὲ ὄντες οἱ θεσπέσιοι

Ν , ^ ^ , Ν ,
e μαθηταὶ, γεγονασιν ἀπαρχὴ τῶν διηρπακότων τὸν ἀλιτήριον.

5 , , / , , ^ ΄, L ^ [j ,
εἶτα μετ᾽ ἐκείνους εἰσέτι νῦν διαρπάζουσιν οἱ λαῶν ηγου-
Ν Ν ^ , , , ^ , M , M
μενοι, καὶ τὸν τῆς ἀληθείας ὀρθοτομοῦντες Aoyov, kai εἰς τὴν
^ » , , / /, M [4 "d
τὴς εὐσεβείας ἀποκομίζοντες τρίβον τους ὑπεζευγμένους.

ἊὋὮ € ^ c! LI ^ RÀ , ^ ^ AE 3
9 5ὲ ὁ πλεονεκτῶν πλεονεξιαν κακὴν τῷ οἰκῷ αὑτοῦ, τοῦ ταξαι εἰς

ὕψος νοσσιὰν αὐτοῦ, τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐκ χειρὸς κακῶν. ἐβου-

λεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σου, συνεπέρανας λαοὺς πολλοὺς,

καὶ ἐξήμαρτεν ἡ ψυχή σου.

᾿'Ἐπιπλήττει ὁ λόγος τῷ Βαβυλωνίῳ πάλιν, ἐθέλοντι
συγκροτεῖν τὴν ἰδίαν ἀρχὴν ἐκ τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας,
αἴροντί τε ὑψοῦ τὸν ἴδιον οἶκον, καὶ μὴν καὶ ὑπεροχαῖς ταῖς
ἐπέκεινα μέτρου καταχρυσοῦν εἰωθότι καὶ ὀχυροῦν λίαν,
ὥστε καὶ ἑτοίμως δύνασθαι τυχὸν ἐκ χειρὸς ἐκσπᾶσθαι κα-
κῶν, τουτέστι, διεκνεύειν ἀεὶ τὰ συμβαίνοντα κακά. σκοπὸς

τ: πολεμικῷ D. 2. γενήσεσθαι Edd. 4. αὐτοῖς om. B. karavevor-
ros D. ἐπινεύοντος Edd. 6. ἅπαντας D. 9. διὰ D. ὑπὸ Edd.
IO. πνεύματι] χάριτι D. I5. τῆς assumptum ex B.D. ἀποκομίζ. τρίβον
hoc ordine D. 16. τῷ οἴκῳ αὐτοῦ] τῷ ὁμοίῳ ᾿Ισραὴλ αὐτοῦ (sic) D.
17. ἐκσπασθῆναι) σκεπασθῆναι D. (68, 70, 91, 97, 310.) 18. λαοὺς
πολλοὺς hoc ordine B. (Alex. XII.) λαοὺς πονηροὺς πολλοὺς D. 20. πάλιν
ante ὁ λόγος transp. D. συγκρ. ἐθέλ. inv. ord. D. 22. ὑψοῦ τὸν ἴδ,
οἶκον hoc ordine D. ὑψοῦ post οἶκον tr. Edd. 23. karaxpvaovv D. Edd.

Lacuna 11 fere litt. in B. 24. ἐκσπᾶσθαι habet 1). τῶν κακῶν D.

5

I5

25

l^II. EN ΑΘ TON.L 103

^ S$5N ^ , ^ ^ , , ,
γὰρ ἀεὶ τοῖς Βαβυλωνίοις, πολλοῖς TOv ἐπαμυνόντων πλή-
, 3 , 4 M 5». ἢ
θεσι περιφράττεσθαι, καὶ ἀναριθμήτους ἔχειν τοὺς εἰδότας b
^ M ^ , / , , Lj , Ν
τὰ τακτικᾶ, καὶ τὸν πολέμου νόμον ἐξηρτυμένους, ὡς ἀμογητὶ
4 ^ , ^ , , , ^ , , ,
δύνασθαι τὰ ἐκ τῶν ἐπιόντων αὐτοῖς ἀποκρούεσθαι βλαβη.
» .c ^ , , » , ^ NV ^ » ^
5 ἀλλ OrL πρὸς αἰσχύνης ἔσται καὶ ἐντροπῆς TO χρῆμα αὐτῷ,
, » ^ ^ 5, , x » , 5 ,
διαπιπτούσης αὐτῷ τῆς ἐλπίδος εἰς τὸ ἐναντίον, ἐδίδαξεν
» , , / , / ^ » ^ ^
εἰπὼν ᾿Ἐβουλεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκω σου. συνεπέρωνως γὰρ,
» , ἃς N / ,
ἤτοι συντετέλεκας, λωοὺς πολλοὺς, πανωλεθρίᾳ διεφθαρκώς.
» N ^ ᾽ / € P4 N , ^ / €
ἐπειδὴ δὲ ἐζήμαρτεν ἡ ψυχή σου, πικρὰς ἀποτιεῖς δίκας, ὁ
’ Ν 7 , e/ ^ , ^ , ^
το πάλαι λαμπρὸς kal τάττων εἰς ὕψος νοσσιὰν αὐτοῦ, οἰκτρὸς c
Ν »€c ^ Ne N , , ^ 5 , e /
καὶ κατερριμμένος καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν ἀδοκήτως εὑρεθείς.
, » ^ € , e , 5 ^ ^
llpéro: δ᾽ àv ὁ λόγος ὅτι μαλιστά ye kal αὐτῷ τε τῷ
^ ^ ^ ^ [3 ^ € ^ ^ , € ,
σατανᾷ καὶ τοῖς TOV αἱρέσεων εὑρεταῖς, οἱ φιλαρχίας ἡττώ-
s ^ ^ e ^ A / Ν
μενοι, καὶ τοῦ δοκεῖν ἡγεῖσθαι πολλῶν, συνεπέρωναν λαοὺς
AN Ν Ν » , ^ »8/ ,
15 πολλοὺς, καὶ κακὴν ὄντως πλεονεξίαν τοῖς ἰδίοις προεξένη-
€ ^ , M e ^ ^ « ΄ d
σαν οἰκοις, ὑψοῦ T€ τετάχασι τὰς ἑαυτῶν νοσσιὰς, * ὑπέρ- 2.3: Pet.
, ^ e, » s M ^ , 11. τὸ,
* oyka ματαιότητος λαλοῦντες ῥήματα, καὶ κατὰ τῆς θείας
, , , ^ , ^ 2 ^ , ^ d
ἐρευγόμενοι δόξης, ἃ μόναις ἂν πρέποι ταῖς αὐτῶν γλώσσαις d
Ν 7, E / N 5 e Ν 3 ^
τε καὶ διανοίαις. ἐζήμωρτον δὴ οὖν ai ψυχαὶ αὐτῶν᾽ me-
, N E] νος Ἂν ^ [74 ^ ἝΝ
20 παρῳνήκασι γὰρ εἰς αὐτὸν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν,
ες: ΄ , ^ , NY EY , CV Mex
Apapravovres εἰς τοὺς ἀδελφοὺς kal τύπτοντες αὐτῶν 1Cor.

CEN , , δ ὃν NDSON z viii. I2.
τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν,᾽ κατὰ TO γεγραμμένον.

Διότι λίθος ἐκ τοίχου βοήσεται, καὶ κάνθαρος ἐκ ξύλου φθέγξεται 11

αὐτά.

35 ᾿Απονέμει πολλάκις ἡ θεία γραφὴ καὶ τοῖς ἀψύχοις τε

2. περιφράττεσθαι B.D. παραφυλάττεσθαι Edd. 3. róv—vópov ἐξηρ-
τυμένους [ἐξηρτουμένους (sic) D.] B.D. τῶν---νόμων émmpr. [ pnp7- Pont.] Edd.
4. ἀποκρούσασθαι iid. n σχῆμα τ χρῆμα iid. 6. αὐτῷ om. D. τὸ
ἐναντίον B. τὰ ἐναντία D. τοὐναντίον E 9. ἥμαρτεν 1). ἀποτίσεις Edd.
το. ὕψος] - τὴν iid. inv. B.D. II. καὶ prius assumptum ex B.D. Hic
εἶπε δὲ---ἐθέλουσι ex "Theophylacto ad loc. (153 A. ed. Ven. 1763) add. B.
12. πρέπει 1). ye om. D. τε assumptum ex D. ΤῸ: ἡσσώμενοι Edd.
re προὐξένησαν D. 18. ἐρευγόμενοι δόξης hoc ord. D. μόναις ἂν πρέποι
hoc ord. D. πρέποι ἂν μόναις Edd. γλώτταις D. 22. τὴν συνείδησιν

ἀσθενοῦσαν D. ἀσθ. τὴν διάνοιαν Edd.

Es. xxiii.
4: "t
Ps. xvii.
2:

104 B. CYRILLI ALEXANDR. ibo ti

Ν 3 , ἈΝ ν᾽ !ec ’ Ν ,
ekai ἀναισθήτοις φωνὰς, οὐχ ὡς φάναι τι τυχὸν δυναμένοις,

ἀλλ᾽ οἷον αὐτοῖς πράγμασι μονονουχὶ διακεκραγόσι. καὶ
γοῦν ὁ μακάριος Ἡσαΐας * Αἰσχύνθητι Σιδὼν, εἶπεν ἡ θά-
* λασσα᾿᾿ φησί καὶ μέντοι Δαυείδ “ Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦν-
* ra, δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ
“ στερέωμα." αὐτὴ γὰρ ἡ κτίσις, δὲ ὧν εὖ πεποιημένη θαυ-
μάζεται, διὰ τούτων αὐτῶν τοῦ πεποιηκότος ἀνακηρύττει τὴν

, , ^ , « ^ , Ἂς ,
540 A. a δύξαν. οὐκοῦν ἐν πράγμασιν αἱ φωναὶ, κἂν εἰ μὴ γίνοιντο

λόγοι. τοιοῦτόν τι κἀνθάδε συνήσεις πάλιν. λίθον γὰρ εκ
τοίχου φησὶ, καὶ κάνθωρον ἐκ ξύλου καταφθέγζασθαι τοῦ Βα-
βυλωνίου' τίνα δὲ τρόπον, ἐροῦμεν" ταῖς τῆς Ιουδαίας πό-
λεσιν, ἢ καὶ ταῖς ἑτέραις εἰσβαλὼν ὁ Βαβυλώνιος, πάσας
κατενέπρησε τὰς ἐν αὐταῖς οἰκίας. εἶτα συμβέβηκεν ἀναγ-
καίως καὶ λίθους συνθραύεσθαι καὶ κατασείεσθαι τοΐχους,
συνεκπίπτειν δὲ αὐτοῖς καὶ ξύλα, καὶ ὀροφὰς ἐκ τῆς ἄγαν
παλαιότητος, κανβάρους μικροὺς, ἤτοι σῆτας ἔχουσας. ταύ-

p / , ^ ^ » , ^
ν τητοί φησι καταβοήσειν αὐτοῦ τῆς ὠμότητος τὰ κατεστραμ-

΄ ^ ^ ε » 5 / »t ΄, x dy
μένα: ταῦτα δὲ, ὡς ἔφην, ἣν λίθοι re διερριμμένοι, καὶ €v
, ^ , ^ p ’ € , A
μέσῳ πλατειῶν κείμενοι, καὶ ξύλα πάντως ἡμίφλεκτα, καὶ
, , ^ ^ M ^ ^ , Ν
ἀπὸ γε τοῦ σεσῆφθαι λοιπὸν μαρτυροῦντα ταῖς πόλεσι τὸ
ἰρχαῖον. ἔγκλημα δὴ οὖν τῷ Βαβυλωνίῳ τὰς παλαιὰς οὕτω
ἀρχαῖον. ἐγκλημα δὴ οὖν TG υλωνίς
* , ^ , ^ M M »
καὶ ἀρχαιοτάτας κατεμπρῆσαι πόλεις, καθελεῖν δὲ kai οἴκους,
» , ^ , , ^
ἀνηρημένων δηλονότι τῶν ἐν αὑτοῖς.
, , ^ e 5 Ν ^ 7 *, ^ [14 ^ €
Ἰστέον δὲ, ὅτι ἀντὶ τοῦ, κάνθαρος εἰπεῖν, ἕτεροι τῶν ἑρμη-
9 ? ,

c vevrQv ἐκδεδώκασιν "ἔνδεσμος ξύλου. ὅθεν ἐστὶν ἐννοεῖν,

e , SN ^ » ^ , Ν Ἂς 3 , ^
OTL Τάχα που τας TOV οἰκιῶν μιτρᾶς Και Τὴν ἐν αυταις

τ. φωνὴν 1). τι assumptum ex D. 2. κεκραγύσι D. 8. μέντοι
καὶ pro γοῦν 1). εἶπεν om. D. 4. μέντοι] - καὶ Edd. inv. B.D.
9. καὶ ἐνθάδε 1). νοήσεις 1). II. τῆς Ιουδαίας D.b. Edd. τῶν ᾿Ιουδαίων B.
12. ταῖς om. ἢ. εἰσβαλὼν B. Edd. ἐμβαλὼν D.b. I3. κατενέπρησε B.
Edd. κατενεμπίπρα (legas κατενεπίμπρα) b. κατεπίμπρα D. I4. οἴκους pro
τοίχους b. 15. συνεκπίπτειν D. b. συνεμπίπτειν B. συμπίπτειν Edd. καὶ
ξύλα D. b. Edd. ξύλοις . ὀροφὴν Edd. invitis omnibus. 16. ἔχουσαν iid.
18. rà δὲ pro ταῦτα δὲ ὡς ἔφην 1). ἢν D. Edd. ἦσαν B. 21. τὰς D. καὶ Edd.
22. καθελεῖ iid. καὶ] -Ε τοὺς D. 23. αὐταῖς DB. 24. kávÜapov D.
Statim ἐκ ξύλου add. Edd. invitis B.D. οἱ ἕτεροι D. 25. ἔνδεσμα D.

ξύλου D. Edd. ξύλινος B. 26. μήτρας D.

MT

o

1

I

2

t3

c

o

5

o

ii. 12, 13. IN ABACUC. TOM. I. 105

, M ^ L2» » , f / , , "f

ava Àoknv TOV ξυλων 7TOL σύνδεσμον κωνθώρους ὠνόμαζον
4 9 ^ ^ ^ M v ^ , / M *

κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ, διὰ TO οἷον πολλοῖς ἀντέχειν TOOL τὴν

, , , ^ » ,
ἐπικειμένην αὐτοῖς opoQv.

€ » ^ , » e M € , , 3
Οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, καὶ ἑτοιμαζῶν πόλιν €V
ἀδικίαις. οὐ ταῦτά ἐστι παρὰ Κυρίου παντοκράτορος καὶ εξ-

ἔλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρὶ, καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν.

τς i /, , € € ^ Ἁ Χ » ,
Ταλανίζει τὸν Βαβυλώνιον πάλιν, ὡς ὑψοῦ μὲν τὴν itv
» , EY ^ , ^ ἈΝ * , , e ὃ
αἴροντα δόξαν, καὶ τῆς ἀρχῆς τὸ περιφανὲς, οὐκ ἐξ ὧν ἐδει
^ , Ὁ e, , ^ ^ ,
μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἀφ᾽ ὧν ἥκιστα ἐχρῆν, ποιεῖσθαι σπουδάζοντα.
, iy 1 EY , D ^ D 5 , ^
οὐ γὰρ ὅτι πολλοὺς ὠλόθρευσε λαοὺς, διαβόητον εἰναι ἐχρὴν,
eif N ^ , , ^ ^ ,
ἑτέρῳ δὲ μᾶλλον κατασεμνύνεσθαι κόσμῳ, kai τοῖς εἰς δι-
t t
72 , , € ^ , , , e
καιοσύνην αὐχήμασιν ὁρᾶσθαι λελαμπρυσμένον. ἀλλ᾽ ὡς
, ^ ^ s , " » 5 E e Ὁ 5
ἀχρεῖον τοῦτο μεθεὶς, ὠκοδόμησεν αὐτὴν ἐν αἰμώσι καὶ àdi-
: [14 N , ΄ ΄, cO , , * s
κίαις. ὅτι γὰρ ὠμοτάτη γέγονεν ἡ Χαλδαίων aGpxn, kot
€ ; r ^ D 7 x / , , 0
ἁπασαις ἁπλῶς πόλεσί τε καὶ χώραις ἐπιθρωσκουσα θηριο-
^ s ΄ὔ , S » s S:
TpemOs, τὰ πέρα Aoyov παντὸς εἰργασται κακα, πᾶσιν
$^ , N ^ M , , , ,
ἂν γένοιτο καταφανὲς τοῖς τὴν θείαν ἀνεγνωκόσι γραφην.
9 » E] ^ / 9 S ΄ / , » N »y
αλλ οὐ ταυτῷ ἐστι πωρὼ Κυρίου παντοκρώτορος. ou yap ἐστιν,
, » Y ΄ ^ ^ / s 7
οὐκ ἔστι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν ἄνωθεν γεγενῆσθαι λεγειν"
5 » 5Ὸ) ἃ ΄σ , ^ 32, Ν 7A
ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν vooiro θεύσδοτον, TO ἐν γε δὴ τούτοις kara-
, à ^ Y ^ 5 , , , ^ À δὲ
σεμνύνεσθαι δεῖν. ἔσται δὴ οὖν οὐκ ἐρηρεισμένα, μᾶλλον δὲ
, Y , ^ N , 5, , ^ (s ^! Ns A
οὐκ ἔξω δίκης. ἃ yap ovk οἶδεν ἐπαινεῖν 0 θεῖος τε kat ακὴ-
- , , "7 M , , e^
paros νοῦς, κολάζει πάντως, ὡς οὐκ ἔχοντα TO εἰκὸς. πῶς
^N , , M M , ^ NC 5 ^ N Ἂς
γὰρ οὐκ ἀπηχὲς καὶ ἀνόσιον παντελῶς, τὸ ἐκλέμψαι μὲν λαοὺς

c IN » X 3l, ^ , ^ Ν ΄ὔ ^
ἐκώνους EY συρι, ἔθνη δὲ ὀλιγοψυχήσωι πολλω, TOUTEOTL, TO

I. τῶν ἕξ. ἀναπλοκὴν et ὠνομ. κανθ. inv. ord. D. 2. ἀνέχειν D.
4. πόλεις D. (153.) αὐτὰς pro πόλιν alt. D. 6. ὠλιγοψύχησεν D. (36,
62, 86, 95» 185, 238.) ἡ. πάλιν τὸν Βαβ. inv. ord. D. ἰδίαν αἴρ. δόξαν)
EU αἴροντα y 9. ἀφ᾽ assumptum ex B. ἐξ pro ἀφ᾽ D. το. ἐχρὴν D.
χρὴ Edd. . δίκαιον Edd. 16. τὸ pro τὰ 1). παντὸς assumptum
ex D. κακὰ Babe p. 22. xai pro οὐκ prius D. 24. λαοὺς ἱκανοὺς
ἐν πυρὶ hoc ordine D. ix. om. B. λαοὺς ík. post πυρὶ tr. Edd. 25. πολλὰ D.

πολλάκις Edd.
VOL. II. B

13

d

a 541A.

106 B. CYRILLI ALEXANDR. 1l. I4.

id b ^ , [4 ^ ^ , ^
λαμπρὰς μέν κατεμπρησθῆναι πόλεις ὁμοῦ τοῖς οἰκοῦσιν
327 ἧς », Sco SS ^N , ^ 5, ^
αὐτὰς, ἐθνη δὲ ὅλα καὶ φυλὰς ἀπειπεῖν ἐν κακοῖς ;
Mire ^ » , , s , ^ , , ^ 5
Toro δ᾽ ἀν τις εἰκότως kai αὐτοῖς ἐπιφωνήσειε τοῖς ᾿Ιου-
y ^ ^ , ^ 3 , ^ € ,
δαίων καθηγηταῖς, οἱ πάντας μὲν ἀπεκτόνασι TOUS ἁγίους
, » s » /, » , Χ «
brpoQmras: ῴοντο γεμὴν οὐ μετρίως ὀνήσειν τὴν ᾿ἱερουσα-
* s , ^ $ ΤᾺ » τι x ^ * ΄
λὴμ, καὶ οἰκοδομεῖν αὐτὴν ἐν αἵμασι καὶ τῇ κατὰ πάντων
, E ^ ^ ^ [74 ^ S , /, ^ ^N
πλεονεξίᾳ" obs μὲν yàp ὕβρισαν, obe δὲ ἀπέκτειναν, οὺς δὲ
1 »./ τ ^ ^ » / s FEY
S.Matth.— ελίθασαν, καὶ τελευταῖον τοῖς ἄλλοις προσέθεσαν τὸν Ytiov,
XXI. 35" Ν , 5 ^ ^ , , [4 , E [4 ,
39. καὶ πρόφασις αὑτοῖς τῆς ἀπονοίας ὃ νομὸς ἣν. ὑπεπλατ-
^ N 5 , ^ , z M ^
TOovTO γὰρ τὸ ἐπαλγύνεσθαι δοκεῖν ἀθετουμένη παρὰ Χριστοῦ
^ N , » ^ , 8. ὦ b Li ^ , ^
τῇ διὰ Μωυσέως ἐντολῇ. ἀλλ᾽ ὅτι θεοστυγὴς ὁ ζῆλος αὐτοῖς,
» , , , ,» € ^ € , , ^
LR EE i * ov kar ἘΠ LU ron θεσπέσιος γράφει [1αῦ-
e λος, ἀποφήνειεν ἂν εὐκόλως ὁ Προφήτης λεγῶν Οὐ ταῦτά
ἐστι παρὼ Κυρίου παντοκράτορος. τοιγάρτοι καὶ ἐκλελοίπασιν
ἐν πυρὶ καὶ ὠλιγοψύχησαν, δαπανῶντος αὐτοὺς τοῦ πολέμου
LY , ^ ^ , ^ ^ , ^
kai κατατήκοντος TOU λιμοῦ. συμβέβηκε yap τὰ τοιάδε τοῖς
, / , , s “Ν , ,
Ιουδαίων δημοις πεπαρῳνηκόσιν εἰς τὸν Υἱὸν, kai azekrovo-
e » ^N » ^ x ,
σιν, ὡς ἐφην, πρὸ αὐτοῦ rovs προφήτας.

14 Ori ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα rR τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν Κυρίου, ὡς

ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι θαλάσσας.

» ^ / ^ ^ A € 7 M
d ᾿Αδιαφορεῖ πολλάκις περὶ τοὺς χρόνους ἡ θεία γραφὴ,
wr S , « » , ^ Y 5
καὶ τὰ ἐσόμενα τίθησιν, os ἤδὴ πεπερασμένα. τοῦτο δὴ οὖν
» , Ν « , , Ν 5» ^ N , ,
kavÜaÓe γεγονὸς εὑρήσομεν. δέον yap εἰπεῖν τὸ ἐμπλησθη-
Ἀ , / ei »€ , ^
σεται, τὸ ἐνεπλήσθη φησίν. ὅταν τοίνυν, ἐπιῤῥιφείσης τῇ
^ ^ , » ^ A f 3 des , , ,
Βαβυλῶνι τῆς θείας ὀργῆς, τὰ ἐν αὐτῇ πᾶντα γένηται διὰ τε

1. κατεμπρησθῆναι B. καταπρησθῆναι D. Edd. 2. φυλὰς] κεφαλὰς
Edd. 8. τις post αὐτοῖς tr. D. 6. οἰκοδομεῖν D. Edd. ὠκοδόμουν B.
7. ὕβρισαν B. Edd. ἕπρισαν D. 8. ἐλίθασαν D. Edd. ἐλιθοβόλησαν B.
τελευταῖον D. τελευτῶντες Edd. 11. ὅτι] - μὲν iid. inv. Β.1). αὐτοῖς D.
αὐτῶν D. Edd. 12. γοῦν] ab καὶ Edd. inv. B.D. 13. ἀποφήνειεν
ἂν] ἀπέφηνεν D. 15. πυρὶ B.D. ἀργυρίῳ (sic) Edd. καὶ assumptum
ex B. ὠλιγοψ. δὲ D. 16. Haec καὶ κατατήκοντος ToU λιμοῦ accesserunt
ex D. yàp D. Edd. δὲ B. 19. γῆ om. D. (86 mg. 233.) 20. karaka-
λύψαι B.D. (22. al.) κατακαλύψει Edd. θαλάσσας B. (22. al.) αὐτούς D, Edd.
22. πεπραγμένα Edd. δὴ om. D. 23. ró om. D. 24. Nota D. Cyrillum
lectionis Vaticanae ignarum. 25. τὰ] ταῦτα Edd. γεγένηται 1). re om. D.

o

Lal

5

20

ii. 14. IN ABACUC. TOM. I. 107

- ἢ ^ ^ ^ ^ e , N ^ »
Κύρου kai τῶν σὺν αὐτῷ, kal ἡ πάλαι δεινὴ kai ἀθραυστος,
Ν , m^ » $8 ^ ^ [4 ^
καὶ δυσάντητον τοῖς ἄλλοις ἀεὶ κατεξζανιστᾶσα τὴν ἑαυτῆς
» , , Ἂς , , ^ » Ν [4
ὠμότητα φαίνηται λοιπὸν οἰκτρά T€ καὶ ἄναλκις, καὶ ολο-
, , / e / ^ , ^ , ^
τρόπως ἡρημωμένη καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, rore δὴ rore πᾶσα e
N [4 (2 * 1 5 ^ N 7 , [14 , ,
δ λοιπὸν ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν τὴν θείαν συνήσει δόξαν 001 TÉ ἐστι
Y t4 ἡ , ^ ^ , ^ /
καὶ ἡλίκη, κατεμπλησθβήσεται δὲ τῆς εἰς τοῦτο γνώσεως.
» , M ^ [1 /, ^ 5 e ,
ἐκράτει μὲν yap ἡ Χαλδαίων ἀρχὴ, kai 7v οὕτω περίοπτος,
, NM ^ ^ N , » 7^
δεινὴ τε kal ἄμαχος, ἀνεξικακοῦντος Θεοῦ kai δόντος αὐτῇ
Ν Ν S NN ^ ^ , / 7 “ ,
TO καὶ αὐτῆς κρατῆσαι τῆς ᾿Ιουδαίας, μυρίας re ὅσας ἐξανα-
: E , , N M ^ » ^ , ^
τοστῆσαι πόλεις. ἐπειδὴ δὲ τοῖς αὐτῇ πρέπουσι κακοῖς περι-

^ 5 , , /, hj
βαλεῖν ἐσκέψατο, κατεσείσθη καὶ πέπτωκε καὶ δέδοται πρὸς

^

, , ^ ( ΕἾ , Ν

ἐρήμωσιν. τοιοῦτόν τι φησὶ καὶ ὁ προφήτης lepeptas περὶ ἃ 542 A.

Enos c ^ , 5 S / e , 4 e: Hier.
Ὡς *llos ἐκλασθὴ koi συνετρίβη ἡ σῴφύρα πασὴης τῆς ΟΝ

e" ^ 3 , , M Ν 5 »,
* γῆς; πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἐθνεσιν ; 3:9.
, , / e ^ » »
15 * ἐπιθήσονταί σοι, καὶ ἁλώσῃ Βαβυλὼν καὶ ov γνώσῃ;
€15 * , , [74 ^ , , ΄ »
* εὑρέθης kai €Xuj0ns, ὅτι τῷ Kupip αντέστης. ἤνοιξε
ee K 4 A 0 ' 3:3 χὴν Ν 3.2: M , ^
ὕριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξήνεγκε τὰ σκευὴ τῆς
394 A τ σὴς 1o. »y ^ / A IE ^ /
ὀργῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔργον τῷ Κυρίῳ Oeo ἐν γῇ Χαλδαίων,

᾽»

e ΕΣ / e ^
* ὅτι ἐληλύθασιν οἱ καιροὶ αὐτῆς.
, , N e N ^ ^ € , ,
20 'loréov δὲ, ὅτι μετὰ τὴν τῶν 'lepocoAvuov πορθησιν,
/ 4 ^N 3. N ^ », hj » ^ ^
μεταπεφοίτηκε μὲν ἐπὶ τὰ ἔθνη Χριστὸς, ἔγνω δὲ πᾶσα»
N € Ὁ » » N Ἂς ^ ^ N /
λοιπὸν ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν τὴν TOU Θεοῦ καὶ Πατρὸς δόξαν,
4 36 € Zi». N ^ 7,
τουτέστιν, αὐτὸν ὡσανεὶ χειμάῤῥου τὴν γῆν ἐπικλύζοντος.

ε

^ ^ , , , 3019. , SS € M
ποταμοῦ γὰρ δίκην ἐξένευσεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ὁ Χριστος, O

, ΄ M , ^ S1 EN , , :
25 kal πάλαι λέγων διὰ προφήτου φωνῆς ““᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐκκλίνω — Es.lxwi.
»5 , N s , ε ^5€ » 12.
ς ἐπ᾿ αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάρῥους ἐπι-

€ , , , ^ 5» , ΄ x
κλυζων δόξαν εθνῶν. μεμοσχοποιήκοτος γὰρ ποτε κατα

2. κατεξανιστῶσα Edd. αὐτῆς D. 4. ὑποπόδιον Edd. τότε alt. et
λοιπὸν om. D. II. kai πέπτωκε om. D. 12. καὶ ὁ προφήτης
assumpta ex D. 'Iep.] -Ἐ καὶ D. 16. ὅτι] οὕτω D. 17. θησαυρὸν D.
ὀφθαλμὸν B. Edd. ab Holmes. et Pars. hoc ex uno loco cit. 18. yi]
7; Edd. 20. δὲ assumptum ex B. τῶν om. D. 22. λοιπὸν post οὐρανὸν
transp. D» 23. αὐτὸν B.D.b. αὐτοῦ Edd. χειμάῤῥου---ἐπικλύζοντος D. χειμάῤ-
ῥοῦν---ἐπικλύζοντα B. χειμάῤῥου--- κατακλύζοντος Edd. 24. αὐτοὺς B. αὐτὴν D.
Edd. ὃ καὶ πάλαι i ὑπέσχετο λέγ. Edd. inv. Β.}}). 27. μεμοσχοπεποιηκότος

Edd. γάρ ποτε B. δὲ τότε D. δὲ Edd.
P2

Num.
X1V. 21.

S. Joan.
xvii. 4.

108 B. CYRILLI ALEXANDR. 1i. 19,164
τὴν ἔρημον τοῦ ᾿Ισραὴλ, καὶ προσκεκρουκότος ταύτῃτοι Θεῷ,
τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάδειξιν καὶ τῆς δ αὐτοῦ χάριτος τὸ
ἀμφιλαφὲς κατεπηγγέλετο λέγων “᾿Αλλὰ ζῶ ἐγὼ, καὶ ζῶν

ςς ^ » » N » , e , , ^ N
ὁ“ ro ὄνομά μου, kai ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν

éc ^ » * N Ν ΄ ^ ej , , ^
ynv. μεστὰ yap τα πάντα Χριστοῦ, ὃς ἐστι δόξα TOU 5

, , y , , ^
llarpos. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν “᾿Εγώ ae ἐδόξασα ἐπὶ τῆς
é€ ^ ' » , , ^ ὃ ὃ ^ eh , »»

ys. TO ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι, tva ποιήσω.

5 Ὁ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπὴν θολεράν, καὶ μεθύ-

σκῶν, ὅπως ἐπιβλέπη ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν: πλησμονὴν

ἀτιμίας ἐκ δόξης πίε.

᾿Επιφθέγγεται πάλιν τὸ 'Q τοῖς τοῦ Ναβουχοδονόσορ àvo-

/ 7 ^ ^ / (Ue ^ , ,
d σίοι]ς τολμήμασι, προφωνῶν ἃ πείσεται, καὶ ὅτι πικρᾶς ὀδύ-

νῆς ἔμπλεως ἡ πληγὴ. διὰ τούτου σημαίνων. ἔοικε δὲ βολερὰ
"sse T] TANI TIS {: . ολερῶν
5 , * N ^ y , » / ^ ^
ὀνομάζειν avarpeziy τὴν ἄκρατον λύπην ἤγουν αἰκίαν, ἣν καὶ
N € , € ^ , 24

μονονουχὶ ποτίζων TOUS ἁλισκομένους ὁρᾶσθαι παρεσκεύαζε
, 5 , ^ , i , hy , Χ 3 ^
διενεγκόντας ὀλίγα τῶν ἐν οἴνῳ kal μέθαις. καὶ τί τὸ ἐντεῦ-

, , Ἂ Ν e , ^
θεν; καθάπερ τι σπήλαιον ἀνοιγνὺς, τὸν ἑκάστου νοῦν kal
^ » e , ^ X * € »y

τοῖς ἄλλοις ἅπασι καθίστη διαφανῆ. πικρὰς yap, os ἐφὴην,

3 , 7 ΄ ^ , , ^ ,
ἐπάγων αἰκίας τοῖς τῶν εἰλημμένων περιφανεστέροις, ἢ τάχα

^ , ^ ,
e7rov kai βασιλεῦσιν αὐτοῖς, ὀλοφύρεσθαι παρεσκεύαζε, kai

b , » Er A , »y , € ,
τὴν κεκρυμμένην ἐσθ᾽ ore μικροψυχίαν yovv δειλίαν ὡς ἐξ
, , ^ » , , ^ [4 TEC er ,
ἀφορήτου λοιπὸν ἀνάγκης ἀπογυμνοῦν. ὁ δὲ ἢν οὕτω δεινός

N ΄ ε ͵ , /
τε kai ἀτεράμων ὡς, ἐπαλγύνεσθαι δέον kai κατοικτείρειν

» ^ , ^ » / y , ^ ^ ,

αὐτοὺς, ἐντρυφᾶν ἐποιμώζουσιν, αὔχημα re τοῦτο τῆς ἰδίας

^ ^ S ^ 5 y» 9 * / N
ποιεῖσθαι ἀρχῆς. καὶ τοῦτο οἰμαί ἐστι TO ποτίζειν TOV πλη-

2. τὴν] 4- διὰ Edd. invito D. 5. μεστὰ D. μετὰ Edd. 1. ποιήσω]
4- αὐτὸ D. Edd. ἐτελείωσα post hoc v. transp. D. 8. ἀνατροπὴν θολε-
ρὰν D.D. (22. al.) infra et ad Valerian. 166 a. ἀνατροπῇ θολερᾷ Edd. II. τοῦ
assumptum ex B.D. ἀνοσίοις] Sic tacite correxit Migne. ἀνοσίας B. Edd. deest
Dev.an D; 12. ἐπιφωνῶν D. 13. πληγὴ] -ἰ kai Edd. invito D. τού-
rov D. σημαίνειν Edd. δὲ assumptumex B.D. τὴν ἀαα. Edd. 14. ὀνομάζων
Edd. ἀνατροπὴν ὀνομάζειν inv. ord. D. 16. ὀλίγα D. ὀλίγον B. ὀλίγῳ Edd.
17. καὶ assumptum ex B. 18. καθίστησι Edd. 23. δέον] -Ἑ τε iid.
24. ἐπιμώς. (sic) Edd. ante Migne. κατοιμώζουσιν D. τοῦτο assumptum ex BD.
25. ἀρχῆς ποιεῖσθαι inv. ord. D. Edd. καὶ assumptum ex D.

IO

20

25

ii. 15, 16. IN ABACUC. TOM. I. 109

/ , x * ej ^ » ^ 3 Ν b /
σιον ὠνωτροπήν ÜoAspaw, ὅπως ἂν ἐπιβλέπη επὶ TOÀ σπήλαια

» ^v , Ν , , 5, , ,
αύτων, τουτέστι, τὰ κεκρυμμένα καὶ λεληθότως ἐνόντα τισίν. ἃ 543 A,

, ^ /, ΄ , ^ ^ ^ [1 ,
ἐπειδὴ τοίνυν ἀκράτοις ἐχρῆτο θυμοῖς, kal φειδοῦς ἁπάσης
3 , ^N , ^ Ν , ,
ἐξηρημένης, μικροὺς καὶ μεγάλους, καὶ λαμπροὺς καὶ ἀση-
^ , ^ , /
5 ovs ταῖς ἀνηκέστοις περιβέβληκε συμφοραῖς, ravryrot φη-
€ e , Ν , / , de!
σιν ὁ TOV ὅλων Δεσπότης Πλησμονὴν ἀτιμίως ἐκ dorus
/ ΄, 53 ' ^ , / s , ^ EY
πίε, τουτέστιν, ἦσθα μὲν yap διαβόητος τε καὶ εὐκλεὴς kat
LI ^ € ^ EY , , , /, -
περίοπτος τοῖς ἁπανταχῆ καὶ ἐξ ὠμότητος γνωριμώτατος
χλλ᾽ y PT ^ , , Ν - ^ » Χ , e ^
ἀλλ ἐσῃ Aourov ἡτιμωμένος, καὶ τῇ τῆς εὐκλείας ὑπεροχῇ
^ £595€ , ,
10 τὴν ἰσόῤῥοπον ἀνατλήσῃ δίκην.

P , ^ ^ CN ,» 5 , ^ » "n , ^
ΠΡρέποι δ᾽ ἂν τοῦτο καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν, εἴπερ ἔλοιτο τις, TOV b

, / / , N 3 ΄ / N
ἀνοσίων Φαρισαίων ἀληθὲς εἰναι λέγειν. πεποτίκασι yap
Ν / " N E 7, ^ 5 / N
τὸν πλησίον ἀνωτροπὴν θολερών᾽ ταύτην δὲ εἶναί φαμεν τὴν
» “ , hi ^ , , , , ^ ΄
αὐτῶν διδασκαλίαν, τὰ τῶν ἀνθρώπων ἐντάλματα, καὶ πρὸς
Χ , ' Ν ^ j N ^ »
15 ye δὴ τούτοις τὴν κατὰ Χριστοῦ μανίαν, καὶ τὰ τῆς ἀθυ-
, , , [4 N N 3A S M t M
ροστομίας ἐγκλήματα. ὁ μὲν γὰρ ἐκάλει πρὸς ζωὴν, οἱ δὲ
» ^ 7 3 7 e ^ , ^ ,
εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀπονοίας, oae kai φαναι τοῖς ἀκροω-
΄ ἐς , » N , , , , 3 ^ 0»
μένοις “ Δαιμόνιον ἐχει καὶ μαίνεται, τί ἀκούετε αὐτοῦ:
»f ^ ^ e Χ ^ , 5 , ,
ἐδρων δὲ τοῦτο, ἵνα TOV τῆς σωτηρίας ἀποσειόμενοι λόγον,
N , ^ IN) 3 [ad 2 a ΄
20 TOv καταλαμπρύνοντα νοῦν, εἰς τὰ αὐτῶν εἐπιβλέπωσι σπή-
, Ν N , ^ Ν ,
Acid, τουτέστιν, εἰς τὰ σκοτεινὰ καὶ ἀφεγγὴῆ kai τεθνηκοτα
, UA , x , 7 7
διδάγματα. τοιγάρτοι πεπώκασι πλησμονὴν ἀτιμίας, καίτοι
΄ 4 » s , » L , ^
πάλαι λαμπροί re Ovres καὶ δόξης εἴσω βεβηκότες ov μικρᾶς.
^ MN / 5 Χ ^ /,
καθηγοῦντο yop ποιμνίων, ἦσαν δὲ καὶ ἱερεῖς καὶ κριταί.
- , , ^ € , , ^ ^ ^ 3. ,
25 Αρμόσαι δ᾽ ἂν ὃ τοιόσδε λόγος kal τοῖς TOV ἀνοσίων
, € ^ ^ / hj N , ^ N /
δογμάτων εὑρεταῖς, οἱ ποτίζουσι κατὰ TO ἀληθὲς vov πλησίον

, ἮΝ NN ^ ^ » ΄ Ν ^ ^ e ,
ὠνωτροστήν θολερὰν, τὸν τῆς ἀπάτης ἰὸν ταῖς τῶν απλουστέρων

. I. à» om. D. 2. λελυθότα (sic) kai κεκρυμμένως D. 4. kai secundum
om. D. 5. περιέβαλλε D. τοι assumptum ex B.D. 8. ἁπανταχὴ B.D.
ἁπανταχοῦ Edd. IO. ἰσόῤῥοπον ἀνατλήση B. ἰσόῤῥ. ἀνατλήσεις 1). ἰδίαν
ἀναπλήσεις Edd. II. τίς ἕλοιτο inv. ord. b. I2. ἀτρεκὲς D. I4. kai
assumptum ex B.D. b. I9. τοῦτο δὲ ἔδρων inv. ord. D. σωτήριον pro τῆς
σωτηρίας D. λόγον] νόμον D. 22. πεπώκασι D. πεπόκασι DB. πεπτώκασι
εἰς Edd. 23. τε om. DB. 24. ποιμνίων B. ποιμένων Edd. πόλεων
(sic) D. 26. διδαγμάτων D. τὸν πλησίον om. D. 27. ἀνατροπῇ

θολερᾷ Edd.

[

S.Matth.
XV. 9.

S. Joan.
X. 20.

110 B. CYRILLI ALEXANDR. it; 16; 17:

^ , e A ^ 5 ΄ 3 ᾿ο 2A
d ψυχαῖς ἐπιχέοντες, ἵνα δὴ καὶ ἐπιβλέπωσιν ἐπὶ τὰ σπήλαιω

[1]

544A. ἃ

5 ^v Ἂν ^ δ » , ^ » »
αὑτων. σκοτεινὸς γὰρ ὁ ἐκείνων νοῦς, ἀπάτης ἔμπλεως,
, , ^ 5 / ^ , 5
ἀχλύος διαβολικῆς ἐπίμεστος ἀληθῶς, καὶ σπηλαίων, οἶμαι,
Ν »Ὸὼ. ἃ ^ 3 , »
διενεγκὼν οὐδὲν, ἃ νεκρῶν ἐστι σωμάτων ἔμπλεω kai δυσω-
, € / 5
δίας ἁπάσης kai ἀκαθαρσίας.
^ N 5 * ΄ ^ ΄,
Χρῆναι δὲ οἶμαι πρὸς διασάφησιν τῶν προειρημένων
, , , E , ^ € T ε »
ἀκριβεστέραν κἀκεῖνο εἰπεῖν. ᾿Ἑ;βραῖοί φασιν ὡς ἐκ παρα-
δό M » [4 y z ef , , , ,
oceos δὲ πάλιν ὁ λόγος" ὅτι πορθήσας τήν τε ᾿Ιουδαίαν
N € , ^ ^ » , € ,
καὶ ἁπασας δὲ τὰς ἄλλας χώρας ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ
» , , ^ e ^ Y ^ » ^ € ,
ἀἁποκομίσας εἰς τὴν ἑαυτοῦ TOUS TOV ἐθνῶν ἡγουμένους,
» ^ , * , 5 ^ ες ἢ E ,
€TOLELTO 7TOTOUS κατα καιροὺς. etra TOUS ἁλοντας εἰσφέρων,
s , , , , ^N , ^
καὶ περιέργοις πόμασι καταμεθύσκων αὐτοὺς ὀρχεῖσθαι πα-
, ^ Ἀ , N ,
ρεσκεύαζε: κατασειομένοις δὲ καὶ διαπίπτουσι καὶ ἀπο-
, » 29 ^ , ^ ,
γυμνουμένοις ἐσθ᾽ ore καὶ τὰ κεκρυμμένα τοῦ σώματος μέρη
, 5 ^ ^N , ^ * ^ ^ ,
δεικνύουσιν, ἐπιμειδιῶν τρυφὴν ἐποιεῖτο τὸ χρῆμα kal πρό-
3 , ^ , 5 , 3 ^ Á/
φασιν εὐθυμίας. ταῦτα φασιν ὠνομάσθαι εὐφυῶς σπήλαια"
» , S Ν ὃς ἘΝ [4 , , , Χ £m
ἔχει δὲ πως Kal TO εἰκὸς ὁ λόγος. ἐκδεδώκασι γὰρ οἱ ἕτεροι
^ « ^ ^ 7 hj , e» 5
τῶν ἑρμηνευτῶν' avri TOV σπηλαίων, τὴν γύμνωσιν, ἵν᾽ ἢ
^ *N , , € / N 7 , ^
τοιοῦτον TO λεγόμενον Οὐαὶ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ
4 M ᾿ς Nw , ej » ΄ , b N
GV OUT pO7T Y θολερῶν και μεθύυσκων, 07 QS ἐπιβλέπη £7L τήν

/ ^
γυμνωσιν αὐτῶν.

Kai σὺ καρδία σαλεύθητι καὶ σείσθητι: ἐκύκλωσεν ἐπὶ σὲ morH-

ριον δεξιᾶς Κυρίου, καὶ συνήχθη ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου.

διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνου καλύψει σε, καὶ ταλαιπωρία θηρίων

4. οὐδὲν] κατ᾽ οὐδὲν Edd. ἔμπλεω B. ἔμπλεα D. iid. καὶ ὃ. à.] δυσωδίας τε
πάσης D. 6. προειρημένων B. εἰρημένων D. προκειμένων Edd. 8. πορθή-
cas B. νικήσας D. Edd. 9. πάσας D. χώρας om. D. II. ἐποίει D.
12. περιέργων Edd. I3. κατασειομένοις D. σειομ. Edd. I4. kai
assumptum ex D.D. μέρη τοῦ σώματος inv. ordine D. 16. φησιν D.
εὐφυῶς ὠνομάσθαι inv. ord. 1). 'Sic Aquila. 10. τοιοῦτο Edd.
20. ἀνατροπῇ θολερᾷ Edd. et hoc loco Ὁ. ἐπιβλέψῃ Edd. 21. αὐτοῦ lid.

22. Ab hoc loco usque ad finem capitis, pro D. Cyrilli commentariis, ''heophy-
lacti dedit B., quae tamen ad Theoph. textum emendandum in voluminis calce
dedimus. Nihilominus his in commentariis in Abac. Proph., multa D. Cyrilli,
mutatione verborum quadam, reprompsit 'lheophylactus. Est in Bibl. Vat.
Codex chart. olim Pii. II. (vide Assemani Bibl. Or. i. 595.) nunc Bibl. Reg. 18,
D. Cyrilli in Ab. Proph. continens; hic autem dat ea quae B. σείσθητι καὶ
σαλεύθητι inv. ordine D.

5

ISSI(5. 17; IN ABACUC. TOM. 1. 111

πτοήσει oe, δι αἵματα ἀνθρώπων καὶ doefelac γῆς καὶ πόλεως,

καὶ πάντων τῶν κατοικούντων αὐτήν.

» / ΓΙῸ ^ P ^ ^ ^
Eveo'ri πως ἀεὶ kai προσπεφυκοὸς oparat δεινῶς ταῖς TOV
» Cu ^ ^ ^ , [72 , ^ » ,
ἀλαζόνων ψυχαῖς καὶ τὸ πλείστην ὅσην εἰς νοῦν ἐχειν αναι-
" N , x E ^ Ν » ^ ^
5 σθησίαν, καὶ μέντοι καὶ πρὸς τῷδε τὸ οἰεσθαι κατα σφᾶς

» , [4 ^ , , ^ L t , , ^
ἀκράδαντον ἕξειν τῆς εὐημερίας τὴν μέθεξιν, ἀποσείονται δὲ

eu Ν ! ^ ^ ^ e » ,
CcO7Tr€ καὶ O 00 α €PLKOS, TO στ 00 OOKAV ολως ἐσεσθαι C
, pe. y , p

^ 3 ^ ^ , , [4 ^l
ποτε τὴν ἐπὶ τὰ χείρω τῶν πραγμάτων μεταδρομὴν. ὁποῖον
» Ν Ν ^ ^ Ν « , , ,
ἐστι TO διὰ φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ ὡς ἐκ προσώπου λεγόμενον
^ , » Li » Ν ^ ςς » Χ δὲ 5 , ^
to τῶν ἐν εὐπαθείαις ὀντων kai τρυφαῖς * ἄγω δὲ εἶπα ἐν τῇ
é€ )Ü , Οὐ ^ λ θῶ , ^ ,^ ,»5 39€ Z
εὐθηνίᾳ μου Ov μη σαλευθῶ eis Tov αἰῶνα. ηῤρωστηκοτι
^N 5 , ^ 2 € , ^ , Ν ,
δὴ οὖν ἐκ πολλῆς «yav ὑπεροψίας τῷ Βαβυλωνίῳ τὸ av-
΄ N , Χ e 3 ΄
ἄλγητον, μονονουχὶ καὶ ἐπιπλήττει λοιπὸν ὡς ατέγκτῳ, λέ-
N N / / , NS , , ,
yov Καὶ σὺ καρδίω ceicÜnri, τουτέστι, μὴ ἐν ἀκλονήτοις εὐη-
, , ^ , , Ν ^ ^ ^
15 μερίαις ἐρηρεῖσθαι νομίσῃς, εἰσδέχου λοιπὸν τὰς [περὶ] τῶν
, 5 , , ^ /, ^
λυπούντων ἐννοίας, ἐν αἰσθήσει τῶν συμβησομένων γενοῦ
? ,
Ν 7 e /, , N 3! o »«? c , ^
καὶ παραχώρει τῇ πείρᾳ, καίτοι 7rpo[s] αὐτῆς οὐδ ὅσον εἰπεῖν
κἂν γοῦν ἐν ψιλαῖς ἐπινοίαις ἀξιώσας ἑλεῖν, ὅτι γενήσῃ ποτὲ
y ais ἐπινοίαις ἀξιώσας ελεῖν, γενησῃ ποτε
SECUN , ^ ^ » ^ » ,
Kal αὐτὸς ἐν σκυθρωποῖς, καὶ τοῖς ἀνιᾶν οὐ μετρίως πεφυ-
, e N ^ , , M 5 » N ^
20 KOGV ἡ σὴ περιπεσεῖται καρδία. τί δὴ οὖν ἄρα TO σαλεῦον
3 EN lY σι 7, / , N /
αὐτὴν καὶ καταδονοῦν eig λύπας ; Ἐκύκλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον
^ / ͵ , / 5 IN Ν ͵΄ ey
δεξιᾶς Κυρίου καὶ συνήχθη ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν cov. ὥσπερ

N 3 EN » , N / ^ ^ N ENS
γὰρ αὐτὸς ἐπότιζες τὸν πλησίον ἀνατροπῇ θολερᾷ, τὸν avrov e

, ^ 5 ^ ^ , , N
τρόπον τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς ἐπενεχθησόμενα mem[T]okos,

s D ^ , , / NUS ,
25 βδελυρὸς ἔσῃ παρὰ πᾶσιν ἠτιμωμένος, οἰκτρὸς Te kal ἀπεῤ-
ῥιμμένος, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης εὐκλείας ὁλοτρόπως ἡττώ-

I. τῆς pro γῆς kai D. et cf. infra 545 d. [καὶ om. 153.] 3. τῶν assumptum
ex D. 4. ἔχειν els νοῦν inv. ord. D. 5. καὶ alt, assumptum ex D.
6. ἔξιν (sic) D. τὴν p. τῆς εὐημ. inv. ord. ἢ. δὲ D. re Edd. 8. μεταδρομήν]
μεταβολήν D. II. εὐθυνείᾳ iid. ante Migne. I2. ἄγαν ἐκ πολλῆς inv.
ord. D. τὸ ἀνάλγητον D. καὶ ἀναλγήτῳ Edd. 13. λέγων ὡς ἀτέγκτῳ inv.
ord. D. 15. περὶ om. D. 16. ἐννοίας assumptum ex D.
I7—21. καίτοι---εἰς λύπας ; om. D. 17. πρὸς] Sic Migne. πρὸς Edd.

24. τῆς assumptum ex D. πεπωκὼς correxit Migne. πεπτωκὼς Edd. πεπτωκὸς D.
25. πᾶσι] 4- καὶ Edd. invito D. τε om. D. ἀπεῤῥιμμένος D. [ἀπεριμμ. Cod.]
karepp. Edd.

XX1X, 7,

112 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 16; 174

à » οὐ M / N / 5 , « ,
μενος. 13 δὲ Κυρίου τὸ ποτήριον εἰναι λέγων 0 μακαριος
, - 5 , ^ e , ^ , , ^
Προφήτης, οἷον ἀναπείθει φρονεῖν, ως οὐκ ἂν ἐν δέχοιτο μὴ
^ 37 Ἃ ^ , »y N ΄ EN
πιεῖν, αὑτὸ Θεοῦ προσκομίζοντος. ἔδει yop πάντως ἀνατλὴη-

T: ET A nos , ^ "35 * ͵ N ΄, ΄
D ναι τὰ ἐξ ὀργῆς" “Ἐὰν yàp κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς
ε, ἘΟΥ / EL N Ν ΄, . s « ΄
545 A. ἃ ἀνοίξει ; Κατὰ TO γεγραάμμενον, και ἢ φησὶν 0 προφητὴης
Es. xiv. ec x 5e R € ' / ᾽ , LOT ,» ὦ '
3 Τὴν χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει : ἀνθ᾽ ὅτου δὴ

5 * , , ^ , « , ΄, ^
οὖν τα τοιάδε συμβήσεται, διατρανοῖ λέγων Ὅτι ἀσέβεια τοῦ
/ , ? ; ; ^
Λιβάνου καλύψει σε καὶ ταλαιπωρία θηρίων πτοήσει σε. καὶ
, M » e: , , ^ ^ e ,

Λίβανος μὲν ὄρος τῆς Φοινίκης ἐστὶ, τῶν ὅτι μάλιστα

, , » , ^ »^ € ,
διαφανεστάτων, εὔξυλόν τε καὶ εὐῶδες ὡς λιβανοφορον.
παρεικαζει δὲ αὐτῷ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐσθ᾽ ὅτε τὸ γράμμα τὸ
ἱερὸν, διά τοι τὸ πολλαῖς ἁγίαις ἐπισεμνύνεσθαι κεφαλαῖς,
€ ^ , , ^ , N , , ^ ^ X zx
b ὑψοῦ τε ἡρμέναις καὶ φρονούσαις τὰ ἐν οὐρανοῖς, καὶ TQ τῆς
» , , , , , ^
εὐσεβείας κάλλει περιβυθισμέναις. τούτων διαμέμνηται kai

Ps. ciii.

τό, 17.

« , [y , ^ , [4 , ^
0 μακάριος Δαυεὶδ, οὕτω λέγων πρὸς Θεόν * Αἱ κέδροι ToU
&c ΄ ^ , ,) , ^ , , , »
Λιβάνου ἃς éQvrevaas, ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσι.
bj , ^ [i , Υ , » , /
κεδρου yap δίκην τῶν ἁγίων ἔκαστος, καθάπερ ἔφην ἀρτίως,
» [3 ^ ^ * ^ RS d ^ δ ?
eiperat ὑψοῦ, τῷ μὴ φρονεῖν ἀνέχεσθαι τὰ κατεῤῥιμμένα͵
7 ^ , ^ ^ - , , ^ e ,
τουτέστι τὰ ἐπι γῆς, kal oiov σκέπη γίνεται τοῖς ἑτέροις,
στρουθίων δίκην δεχόμενος τοὺς ὑπ᾽ αὐτῷ μαθητεύεσθαι
ρ jv δεχόμενος τοὺς 9 μαθὴ
L4 » ^ , , , , εἶ «
βουλομένους. οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐκπεπόρθηκε μὲν ὁ Χαλ-
^ ^ € ^ , ,, i ^ P». LJ
δαΐος τὴν ἱἱερουσαλὴμ, ἠσέβησε δὲ kal προσκέκρουκε τῷ
Θ ^ , ^ JA ^ 0 ^ ^ ὅλ δὲ x
εῷ, προσεμπρῆσας τῇ πόλει TOv θεῖον ναὸν, ἥλω δὲ kai

» Ν ͵ Ν er , , Á/ 3 8
avra περιυβρίσας τὰ ἀγια, ταὐυτητοί φησι κωλύψειν αὐτὸν

I. δεξιᾶς D. δεξιὰν Edd. 2. üv assumptum ex D. 3. ποιεῖν
(sic) D. 6. δὴ οὖν D. δὲ δὴ Edd. 1. τοιαῦτα D. 9. τῆς Φοινίκης
ἐστὶ hoc ordine p. 10. λιβανοφύρος τ 11. αὐτῷ τὴν

Ἱερουσαλὴμ D. αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Edd. -23. διά τοι---ἥλω δὲ] Haec
retinui cum Editis, vix omnia ob scribendi A n verbaque minus consueta
D. Cyrilli esse credens. Pro quibus D., quem unum Codicem ullius notae hoc
pro loco reperire potui, dat quae sequuntur διά TOL τὸ ὑψηλὴν αὐτὴν τῷ τότε τῶν
πέριξ χρηματίζειν λοιπῶν πόλεων, καὶ διὰ τὸ, τὸ νοητὸν ἄνθος Χριστὸν ἐξ αὐτῆς
ἀναφῦναι μέλλειν. περὶ δὲ τοῦ Ναβουχοδονόσορ εἰρῆσθαι ταῦτα ὁ λόγος βούλεται,
τό τε ὑπὸ ἀσεβείας Auávov καλύπτεσθαι αὐτὸν, καὶ ὑπὸ ταλαιπωρίας θηρίων
πτοεῖσθαι, τοῦτο δηλῶν ὁ λύγος ὅτι οὐ λήσῃ εἰς τέλος Θεὸν, τόν τε διαβοητὸν
ἐκεῖνον ἀφαντώσας ναὸν. 24. περιυβρίσας τὰ 1). τὰ περίπυστα

(sic) Edd.

IO

I5

20

IE (16; 17. IN ABACUC. TOM. I. 113

Ἂς 7 107 ^ / ^ , , , ,
τὴν ἀσέβειαν τοῦ Λιβάνου τὴν κατ᾽ ἐκείνου γεγενημένην.
/ M e 7 ^ M / 4 Nc ,
Λίβανον δὲ, ὡς ἔφην, ἢ τὴν ᾿Ιουδαίαν, ἤγουν τὰ Ιεροσόλυμα
^ , / 335 ἡ s $9 XN » s s * s
καλεῖ; οἰηθείη δ᾽ av τις καὶ αὐτὸν ἰσως TOV νεων πολὺ TO
» » ^ ^ L / , M /
εὐῶδες ἔχοντα, καὶ ταῖς τῶν ἱερέων καθάπερ τισὶ κέδροις
^ ^ , N , » Ν e ^ ^
5 κομῶντα κεφαλαῖς. τίνα δὲ τρόπον αὐτὸν ἡ κατα τοῦ Λι-
΄ , / » 5127 /
βάνου γεγενημένη καλύψειν ἔμελλεν ἀσέβεια, παρέδειξε
/^ «qd / / 7 » M ,
προστιθείς Ὅτι τωλωιπωρίω θηρίων πτοήσει σε. ἔοικε δὲ πάλιν
65 , ^ ^ /, ΄ ΄ Ν
ἡρας ἀποκαλεῖν τοὺς Κύρῳ συνωπλισμένους Iepoas τε καὶ
, e ^ N 3x7 » Ν » » ,
Myóovs, os πολὺ τὸ ἀτίθασον €xovras, koi εἰς ὠμότητα

: " s , ΄ , » κα »
το τεθηγμένους. ὅτι δὲ κολάζει Θεὸς οὐ μάτην, ἀλλ᾽ οἷς ἄν τις

, ^ , se 5 Á ^ 506/ 5 ^ ,
δράσειε τὰς ἰσοῤῥύπους ἐπάγει ποινὰς, ἐδίδαξεν ἐπειπών Δι
ej 9 7 S : ; ^ / / ^^
aipuere, ὠνβρώπων καὶ ὠσεβείως τῆς πόλεως καὶ πάντων τῶν
7 3A
κωτοικούντων αὐτήν.
, ’ ^ Ν ^ , σ ^ M ^
Ακούσεται δὲ καὶ TOv Φαρισαίων ékagTOS, OL καὶ τῆς
AN ^ / , € hy Ν , IN IN
15 κατὰ Χριστοῦ μανίας γεγόνασιν evperai kai συνθεται Καὶ σὺ
΄ ͵ Ν 7 , Ν 3 , 5 N
καρδία σωλεύθητε καὶ σείσβητι. ἐκύκλωσε γὰρ t7 αὐτοὺς
͵ ^ / Á/ ^ , / 3 N /
ποτήριον δεξιᾶς Κυρίου, συνήχθη δὲ καὶ ὠτιμίωα ἐπὶ τὴν δόξαν
Sue E , , Y , 7 , ^ ,
αὐτῶν. ἐκπεπώκασι δὲ ὡς ὀλέθρου sor)piov τὴν ἐπισυμ-
^ 5 ^ ^ » , , e , 5 ,
βᾶσαν αὐτοῖς ὀργὴν, ἀτιμοί τε γεγόνασι καὶ ἁπάσης εὐκλείας
€ , Á » ἥ δ e ^ ^ 7
20 ὡς ἀπωτάτω. ἠσέβησαν γὰρ kal οὗτοι κατὰ TOU Λιβάνου.
Ψ' Ν , N , /, M , ^ 3» NN
Λίβανον δὲ νοήσεις τὴν EkkAgotav, τὴν ἀληθῶς εὐωδὴη. τὸ
» N Ν Ν ^ € ^ /, 5»08/
ὄρος τὸ διαφανὲς, καὶ rots ἁπανταχῆ γνωριμώτατον. ἐδίωξαν
N N , , Ww Ἂς ^ ^ ,
δὲ τὴν ᾿Εκκλησίαν μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρον. τοι-
΄ , ’ « N , e^
γάρτοι καὶ κατεπτόηνται καθάπερ vro θηρίων τῶν πεπορ-
7 » v ^ ef , y ^
25 θηκότων αὐτοὺς, kal πολλοῖς αἵμασι γεγονότες ἔνοχοι τοῖς
^ εὐχὴ ^ / , EY ^
τῶν ἁγίων προφητῶν, προσέθηκαν τούτοις καὶ τὰ TOV πε-
, , N , € ^ 5 ^ ^ Ὁ
πιστευκότων εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν ἰἴησοῦν Χριστὸν, ὧν

I. τοῦ Λιβάνου τὴν κατ᾽ ἐκείνου D. τὴν κατὰ Λιβάνου Edd. 2. ἔφη ud. ante
Migne. Statim ἢ om. D. 5. αὐτὸν om. D. κατὰ et γεγενημένη assumpta
ex. D. 8. θῆρας ἀποκαλεῖν hoc ordine D. IO. οἷς ἂν ἄν τις (sic) D.
II. ἔδειξεν εἰπών ἢ). διὰ αἵματος Edd. 15. κατὰ D. τοῦ 114. μανίας D.
μιαιφονίας id. 16. σείσθητι εἴ σαλεύθ. inter se transp. D. (ut supra.)
yàp ἐπ᾽ assumpta ex D. 18. ἐκπεπ. D. [ἐκπεπτ. ὃ Cod.] karamez. iid.
δὲ D. yàp iid. I9. ὀργὴν αὐτοῖς inv. ord. D. 20. οὗτοι] αὐτοὶ D.
21. 0€ om. D. 22. ἁπανταχοῦ Edd. 23. τὸν assumptum ex D.

26. προσέθεσαν D.
VOL. II. Q

d

e

& 5406 A.

18
b

114 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 18.

^ € , ^ ex ,
ἀπαρχὴ γέγονεν ὁ μακάριος Στέφανος, τῶν ἁγίων μαρτύρων
πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴ δεδειγμένος.

, Ej

Τί ὠφελεῖ γλυπτὸν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό; ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα,
φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ

τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά.

ε * 5 /, ^ ue ^ ^ “-΄΄“" » Ν ,

H μὲν οὖν θέσις τοῦ ῥητοῦ κατὰ τοῦτόν ἐστι τὸν τρόπον.
/ ^ , ^ N R e/ » 2 6X , -N
τί γὰρ ὠφελει φησι TO γλυπτον O71 ἔγλυψαν αὐτό; τί δε
» ^ c 7 » N 7 » ^ rt ^ » , » ^
ὠφελεῖ ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ ὅτι πέποιθεν ἐπ᾿ αὐτῷ:
, 5 ' , « ^ , Ν , ^ e v
τίς δὲ δὴ πάλιν ὁ τοῦ llpojwrov σκοπὸς, ἐροῦμεν ὡς ἔνι.

, , M ^ ^ / , ,
Κύρου καὶ Μήδων kara τῆς τῶν Βαβυλωνίων ἐμβεβληκότων,

^ ^ , ^ , * » ^ ,
καὶ TOU πολέμου λοιπὸν περιηγγελμένου, τα αὐτοῖς cvv

^ ΄ , N , , , N ,
ὁ δρῶντες οἱ μάγοι τοὺς ψευδωνύμους ἐκάλουν θεοὺς εἰς ἐπι-

, , ^ , /, Ν ^N ^
κουρίαν κινδυνευούσῃ τῇ πόλει, θυσίας τε καὶ σπονδὰς τοῖς
, , ^ ej , , ^ ^ 7 *
ἀναισθήτοις προσῆγον, ὅλην ἐπ᾽ αὐτοῖς τοῦ σώζεσθαι τὴν
, , ΄, a a N 5. ἐν ἈΠ
ἐλπίδα θέμενοι. ἀλλ᾽ ἣν ὕθλος καὶ φενακισμὸς ἐκεῖνα, ἀπάτη

Ν , rA SAN AEE [4 ^ M /
T€ καὶ κενοβουλία, καὶ ἕτερον οὐδέν. ἥλω yap καὶ πεπόρ-
θηται, καὶ τοῦτο παθεῖν οὐκ οἰηθεῖσά ποτε. διαγελᾷ τοι-

^ [4 ^ e, N ^ , N y
yapoUv 0 τῶν ὅλων Θεὸς τῶν πεπλημμελημένων τὴν σκέψιν,

^ , ^ , / ^ , ^ ^
καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀψύχοις ἐλπίδα. τί γὰρ w$s^& φησι τὸ

N e , i] € , ^ / d» » *
γλυπτὸν, ἕτερον οὐδὲν ὑπάρχον ἢ φαντασία ψευδὴς οὐδὲν

» Ny , e ^ ^ ^
ἃ ἔχουσα τὸ ἀληθές ; θεία yàp ὅλως δύναμις πῶς àv ἢ πόθεν

εἶναι πιστεύοιτο τοῖς ἐξ ἀνθρωπίνων χειρῶν πεπλαστουργη-
μένοις ; εἰκαῖον οὖν ἄρα τὸ ἐπ᾽ αὐτοῖς πεποιθέναι, καὶ κατα-
γέλαστον ἀληθῶς τὸ χρῆμά ἐστι παρά γε τοῖς ἐῤῥωμένον
ἔχουσι νοῦν καὶ τὴν φρένα διεγηγερμένην. δοκεῖ δέ τις καὶ

I. τῶν ἁγίων μαρτύρων assumpta ex D. 2. πρωτόλειον] 4- κόσμιον
Edd. 3. ἔπλασαν F. (22. al.) χωνευτὸν D. 5. τοῦ om. Edd.
(22. al.) 6. οὖν θέσις) σύνθεσις 1). κατὰ D. διὰ Edd. ἔσται iid.
7. φησι om. D. 8. ἐπ᾽ αὐτό D. IO. τῶν Βαβυλωνίων]
Βαβυλῶνος iid. 11. Haec τὰ αὐτοῖς συνήθη δρῶντες accesserunt ex D.
14. τὴν ἐλπίδα θέμενοι et καὶ φενακισμὸς ἐκεῖνα hoc ordine D. 16. τε
assumptum ex D. 16-20. Ab ἕτερον ad ἕτερον transilit D. 24. ἐῤῥω-

μένην Edd. 25. νοῦν kai assumpta ex ἢ. φρένα) 4- καὶ Edd.

ii. 19, 20. IN ABACUC. TOM.I. 115

θ᾽ e , N ^ , , » ,
καθ᾽ ἕτερον τρύπον τὴν τῶν προκειμένων δύναμιν ἀναπτύξαι.
€ N ^ ^ , € 7 Ν , [4 »
"pukos yap ras πόλεις ὁ Βαβυλώνιος, καὶ πάσας, ὡς €ros
, ^ , , ^ , , , , N
εἰπεῖν, ἀναστήσας Tàs χώρας, ἀπονένευκεν ἀσχέτως εἰς TO
« ^ Ν , ΄ 3154 ^ ^ « , Ν ^
ὑψοῦ kal ἀχάλινον, ἐνόσει λοιπὸν τὴν ὑπεροψίαν, koi τὴν e
^ , € 7, ^ , 7 Ν ^ ,
5 Θεοῦ δόξαν ὁ δείλαιος τῇ οἰκείᾳ περιθεὶς κεφαλῇ, γράφει
N DN ^ ΄ « », , tt
μεν εἰκόνα χρυσῆν, καθάπερ kal ὁ θεσπέσιος προφήτης Dan.iii.
/ , 5 ^ , ^ ΄
γέγραφε Δανιὴλ. εἶτα προσκυνεῖν ἐκέλευεν αὐτῇ φυλᾶς τε
Ν , ^ ^ ^ , , ΄, ,
καὶ γλώσσας, καὶ τοῖς τοῦτο δρᾶν οὐκ ἀνεχομένοις Üavaros
35 € / / / NUS ^ Y δ᾽. ἐγ ε
ἣν ἡ δίκη. τί τοίνυν τὸ ἐντεῦθεν ὠφελος ; εἰπε φησιν. 0
^ , s S s M , ^ » , M
10 γὰρ οἰηθεὶς εἶναι καὶ θεὸς, εἰς λῆξιν ἤδη διελήλακε λοιπὸν
^ ^ ^ ^ » A , ,
τοῦ παντὸς κακοῦ, καὶ ταῖς ἐπέκεινα λόγου περιπέπτωκε
συμφοραῖς.
a 547 A.
Οὐαὶ ὃ Aérov τῷ ξύλῳ Ἔκνηψον ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λίθῳ “Ὑψώ- 19
θητι' καὶ αὐτό ἐστι φαντασία, τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου
I5 καὶ ἀργυρίου, καὶ πᾶν πνεῦμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Κύριος 20
ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ: εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα
H rH.

[4 , e » , , ^ / e »
Ezerat πάλιν, ὡς ἔφην ἀρτίως, τῶν προκειμένων ἡ δυνα-
/ Ν 5 , N , ^ N e
pus. ταλανίζει γὰρ εἰκότως τοὺς πεπλανημένους. ot TOV ἕνα
Ν , ^ , ^ ^
20 re kal φύσει kal ἀληθῶς karaAeNourores Θεὸν, καὶ τῆς eis b
3QN » , /, ^ € «NN » N 5 ,
αὐτὸν εὐλαβείας παρεκθέοντες τὴν ὁδὸν, ἰενται πρὸς oo-
/ *N , ^ » ᾽ ^ 7 Ν
λειαν, ξύλῳ μεν ἐπιφωνοῦντες Εκνηψν, ἐγέρθητι, λίθω δὲ
, » , c A 1 N ^
λέγοντες ἀβουλοτάτως γψώθητι. ἔθος yap τοῖς πεπλανη-

I. τρόπον assumptum ex ἢ. αὐτῶν pro τῶν Edd. ἐκδέχεσθαι δύναμιν pro ὃ.
ἀναπτύξαι D. 2. ἁπάσας D. 4. τὴν alt.] -- τοῦ iid. invitis D.b.
5. περιθεὶς D. περιτιθεὶς Edd. 6. περ assumptum ex D. ἡ. éké-
Aevev D.b. ἐκέλευσεν Edd. αὐτὴν b. 8. γλώσσας D.b. γλώττας Edd.
9. ὦφελος D.b. ὄφελος Edd. το. διελήλακε D. ἐλήλ. 114, Statim λοιπὸν
assumptum ex D. II. kai ἐπέκεινα 7. k. rais τηλικαύταις pro ToU 7. K. kai
ταῖς émék. λόγου D. — mepurémroke συμφοραῖς] Sic edidi. συμῴ. περιπέπτωκεν b.
περιπεπτωκὼς συμφοραῖς D. πέπτωκε συμφοραῖς Edd. 13. Οὐαὶ om.
(sic) D. I4. χρυσοῦ καὶ ἀργύρου D. 18. οἷς pro ὡς D.
20. kal secundum assumptum ex D. 21. τὴν---ἀπώλειαν) «τὴν πρὸς ἀπώλειαν
ἴενται ὁδὸν Ὁ. 23. λέγοντες assumptum ex D. dBovXoráres] Sic edidi.

dBovXo D. ἀβούλως Edd.
Q 2

116 B. CYRILLI ALEXANDR. 11. 19, 20.

, 5 , y , 5, , ^
μένοις, εἰ δήπου τις καταπτοήσειε φοβος, ἀνάπτειν βωμους,
5 ὔ /, ἃς ^ 5, , ΕῚ , 5 ex
ἀνοιγνύναι τεμένη, kai τοῖς ἀψύχοις εἰδώλοις ἐπιφωνεῖν
3 , ΄, ε 7 Y ; / ε
Ελεήσατε, σώσατε, ὑψώθητι καὶ σὺ λίθε, προασπίζων ὡς

Ν ΄σ Ν M , , ^ ^ €
θεὸς τῶν τὰ σὰ ceBovrov κράτη, kai σε προσκυνεῖν ἠρὴ-

4 3. EN M 5 ^ , 3A e ^ 3
μένων. οὐαὶ δὴ οὖν τοῖς τοιούτοις εἰκότως, OTL τοῖς ἐκ χρυ-

/ , 7 , ^ , y ^
σίου καὶ ἀργυρίου πεποιημένοις, τοῖς οὐκ ἔχουσι πνεῦμα,

/ M / , * ^ 5 ,
οπροσκείμενοι τὰς τοιαύτας λέγουσι φωνὰς, ἃς ἦν δήπου
^ , δ ^ ^ Ἂν M ^ N
Θεῷ λέγειν ἄμεινον τῷ κατοικοῦντι τὸν οὐρανὸν καὶ νωον
» “4 b » , er ^ e ^
LOLOV ἔχοντι τὴν ἄνω πόλιν. ἅγιος γὰρ ἐν ἁγίοις κατοικεῖ,
ἃς ^ /, 93 ^N
καὶ τοῖς σεβομένοις αὐτὸν ἐναυλίζεται.
, 5 ^ [4 ’ € ^ 3,

Χρήσιμον οὖν τι καὶ ἀναγκαῖον ὁ [Προφήτης ἡμῖν ἐπι-

, , E] / E] N 7 , lod 0 € Lnd

φθέγγεται, τὸ Ἑὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πῶσω ἡ γῆ.
/ à ^ , ^ , , o b ,

προσκυνητέον yap τοῖς γε ἀληθῶς ἀρτίφροσιν ἕνα rov φύσει

ἊΣ » ^ ^ ^ ^ , , ^ by
καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ αὐτῷ τὸ σέβας ἀνάψει πᾶς codQos,

» ^ , N [1 / ^ c , ^
ἃ αὐτῷ προσοίσει kal τὰς ἱκετείας, παρ᾽ αὐτοῦ ζητήσει TO

, Ν 37RN € , M , ^
σώζεσθαι, kai αὐτὸν ὁμολογήσει Δημιουργὸν, Δεσπότην τῶν
“ ^ ^ ^ , hy ^
ὅλων, Σωτῆρα kai Λυτρωτὴν, πανσθενῆ, πάναγνον, kai τὰς

^ L4 ^c , y 2.9 0f. ^ rd
τῶν πραγμάτων μετασκευαζόντα φύσεις, εὐ ὁπερ ἂν ἐλοιτο

N N A9 / , / N ^ t /
κατὰ καιροὺς καὶ ἰδίοις νεύμασι τόδε TO πᾶν διϊθύνοντα.

I. που assumptum ex D. τις] -Ἐ αὐτοὺς Edd. invito D. 8. καὶ σὺ]
καὶ δὲ σὺ 10. 5. ὅτι assumptum ex D. χρυσίου καὶ ἀργυρίου D. χρυσοῦ
καὶ ἀργύρου Edd. 1. προσκειμένοις iid. Statim καὶ add. 4. ἣν (sic) D.
11. οὖν D. δέ iid. I3. προσκυνητέον γὰρ] καὶ προσκυνητέον γὰρ b.

invito ἢ. ἀρτίφροσιν 1). Ὁ. ἀρτιφρονοῦσιν Edd. Statim μόνον pro ἕνα D.
14. ἀληθῶς D.b. ἀληθὴ Edd. ἀνάψει) Sic retinui. ἀναπέμψει prius scriptum ad

ἀνάψει est castigatum rubrice b. ἀναθεὶς D. 15. αὐτῷ om. D. καὶ
assumptum ex D. παρ᾽ αὐτοῦ D. παρ᾽ αὐτῷ Edd. I6. kai assumptum
ex D. I7. καὶ Σωτῆρα pro Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν D. 18. ἕλοιται

(sic) pro ἂν ἕλοιτο D. I9. τόδε assumptum ex D.

5

IO

ΤΟΜΟΣ. ΔΕΥΤ ΡΟΣ.

TIpoceuyr ᾿Αμβακοὺμ τοῦ Προφήτου uer. ὠδῆς. Κεφ. γ΄.

, 53 , N ^ ^ , e,
Διαπεράνας εὖ μάλα τὸν ἐπὶ τῇ Βαβυλῶνι λόγον, kai ὅτι ς
M » ^ , e v ' X € ,
πικρὰς ἀποτιοῦσι δίκας οἱ καταδῃώσαντες μὲν τὴν Qyixv
ον" , / M * , ' , ΄ ,
5 πόλιν, ἀποκομίσαντες δὲ τὸν ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτον διαρκε-
Ν , » ^N ^ ^
στατα προαναπεφωνηκῶς, εὐαφόρμως ἐρχεται πρὸς TO TOU
^ / » ^ ,
Χριστοῦ μυστήριον, καὶ ὡς ἐκ λυτρώσεως τῆς γεγενημένης
3809, 4€. LUN » Ν ^ , N , , N
ἐφ᾽ ἑνὸς ἔθνους kal μερικῶς, παρακομίζει τὸν λόγον εἰς τὴν
N ΄ ΄, Gb ΤᾺ / * '
κατὰ πάντων καὶ γενικωτάτην, v ἧς σέσωσται μέν TO
L4 ^ hy , N *»N8 al € ,
το κατάλειμμα τοῦ ᾿Ισραὴλ, σέσωσται δὲ οὐδὲν ἧττον ἡ συμ-
“Ὁ ^ N Χ t ^ ,
caca γῆ. Κῦρος μὲν yàp ὁ Καμβύσου τῆς αἰχμαλωσίας ἃ 548 A.
» F^ M NN ^ , ^ ,
ἀνῆκε τὸν ᾿Ισραὴλ, τὴν ἀλαζόνα koi θεομισὴ βασιλείαν
N Ν N ^ ^ M »
καθελὼν, φημὶ δὲ δὴ τὴν Χαλδαίων. ἐξεικονισμὸς δὲ apa
Ν € ΄ Ν 7 5 ^ hj ^
καὶ ὑποτύπωσις TO δρώμενον yv τῶν διὰ Χριστοῦ karop-
, ^ ^ hy , , / el
15 θωμένων᾽ ὃς πᾶσαν τὴν ἀνθρωπότητα δορίληπτον ὠσπερ
e hj NM ^ , ^ / ,
εὑρὼν, καὶ ὑπὸ χεῖρα κάμνουσαν τὴν τυραννικὴν βεβασι-
^ ej e ^ ^ ^ € / [4 ^
Aevke yàp ὥσπερ ἡμῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ σατανᾶς" ἀπ-

I. Τόμος β. Sic D. 2. Sic B.D. ᾿Αββακοὺμ D. τοῦ Πρ. om. D.
(23. al) eis τὴν φδὴν, ἐξήγησις τοῦ αὐτοῦ Edd. 4. ἐπὶ D. ἐν B. Edd.
4. ἀποτιοῦσι B. ἀποτίσουσι D. Edd. 6. τοῦ assumptum ex D. I3. δὲ
prius om. D. ἔτι pro ἄρα D. I4. τὸ δρώμ. ἢν hoc ordine D. I5. τὴν

assumptum ex B.D. 17. ὥσπερ assumptum ex B. deest in D. ὁ
assumptum ex B.D.

118 B. CYRILLI ALEXANDR. inr
5 ^ ^ ^ ^
έφηνε μὲν ἐλευθέρους δεσμῶν τε καὶ πόνων, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς
ἐκτόπου δουλείας ἀνεὶς, ἀνεκόμισεν ὥσπερ εἰς τὴν ἁγίαν
, , , € s
b πόλιν, τὴν ἐπουράνιον ἱἹἹερουσαλήμ. γεγόναμεν γὰρ, κατὰ

Eph.i —« , r X ADU AN Ως d
35: TO yeypapjuevov, “ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι TOU
^» s / N , ΄ ' 3 ΄
4 Θεοῦ" καὶ πατρίδα λοιπὸν ἐπεγραψάμεθα τὸν οὐρανόν. 5
kN X 5 e , ^ , ^ ,
κατατεθηπὼς δὴ οὖν ὁ Προφήτης τοῦ μυστηρίου τὴν Óvva-
Ν M » , ^ ^ M N
μιν, καὶ τὴν G(pacTov τε καὶ θεοπρεπῆ τῆς μετὰ σαρκὸς
» /( ^ ^ / € 7d e^
ἐπιδημίας τοῦ Μονογενοῦς οἰκονομίαν ὑπεραγάμενος, ποιεῖται
hj ^ « » , ^ , , eo ὑΨ, ,
τὴν προσευχὴν, ὡς ἐν ὠδῆς τρόπῳ, κατ᾽ ἐκεῖνό που πάντως
Ps. * ^ ^ ^ , éc € ^ , , ^
Peavos ΤῸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ *'H γλῶσσά μου μελετήσει τὴν το

ἐς ὃ , e ^N e , N » , ,»
€ * οικαιοσυνὴν σου. ὁλὴν τὴν ἡμέραν TOV ἐπαινὸν σου.

1, 2 Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου, καὶ ἐφοβήθην, Κύριε, κατενόησα

Hd

τὰ ἔργα oou, καὶ ἐξέστην.

^ 9 .Ἃ e , s Ν e » σ ,
Nooiro δ᾽ ἂν ὁ Aoyos kal πρὸς αὐτὸν, εἴπερ ἕλοιτο τις,
^ Ν ^ σ , M b « » ,
yeyovos rov τῶν ὅλων llarépa kai Θεὸν, ὡς ἀποκαλύπτοντα 15
SN TN » 7 ^ , ^ ^ ^N ^
TOV Yiov, ἀκοήν T€ τὴν περὶ αὐτοῦ διατρανοῦντα διὰ τοῦ
, ^ ^ Ν , , N 5 y
ΠΠνεύματος" ἢ καὶ πρὸς αὐτὸν εἰκότως TOV ἐνανθρωπήσαντα
, , ΄ , M Ν , ,
Λόγον. καὶ εἰ μέν τις λέγοι πρὸς τὸν llarépa γενέσθαι
Ν , , 5 ^ e , ^
d τυχὸν, τοιόνδε τι συνησομεν 'Q) τῶν ὅλων Δέσποτα, φησὶ,
NS ^ , » , Ν ^ ^ ^
τὴν δοθεῖσαν ἀποκάλυψιν, ἤγουν ἀκοὴν τὴν περὶ τοῦ σοῦ 20
, , , M , , ; d ,
γεννήματος κατατέθηπα TOU φρικτὰ yap ἐστι, kai πέρα λόγου
^ , ^ *, e , Ν ^ y,
τὰ διηγήματα, καὶ τῆς οἰκονομίας ὁ τρόπος παντὸς ἂν εἴη
* » , ^ , N Ἂ Ν » Ν ^ , N
λοιπὸν ἐπέκεινα νοῦ" εἰ δὲ δὴ λεπτὸν ἐνιεὶς τῆς καρδίας τὸν
» ^ A ^ ^ δ᾽ , , v
οφθαλμὸν τὴν τῶν σῶν €épyov καταθρῆσαιμι δύναμιν, ék-
»y b ^ ^ o »Ὰ ΄ b
στασις ἐσται TO χρῆμα, kai ἕτερον οὐδέν. βλέποντος δὲ 25
^ / s N εν »ὼλ - ^ *
TOU λόγου πρὸς TOv Yiov, οὐδὲν ἧττον προσβαλοῦμεν κατὰ
/ N , 5 , Ν ΄ ^ z
τοιόνδε τινὰ Tpozov 'Q Κύριε καὶ κατάρχων τῶν ὅλων,

4. ἁγίων B.D. ἀγγέλων Edà. 5. πατριάδην ld. ἐπεγραψάμεθα B.
ἀπεγρ. D. Edd. 9. ὡς D.a. xai pro ὡς Edd. Neutrum habet B.
12. Κύριε alt. assumptum ex B.D. (ἃ a. 22. al.) I3. rà deest in Edd.
14. δ᾽ assumptum ex D. 15. γεγονὼς assumptum ex D. 18-25. καὶ
εἰ---οὐδέν om. D. 23. νοῦ] νόμου Edd. 21. κατάσχων Edd.
ante Migne.

Ill. 1; 2. IN ABACUC. TOM. II. 119

^ , EY , ^ ^ ^ ^ , E] s
κἂν εἰ καὶ yévovas σὰρξ, τὴν περὶ σοῦ δεξάμενος axem, e
» 5 , Ν ᾽ , , , ᾽ ,
ἤγουν ἀκουσμὰ τε καὶ ἀποκάλυψιν, εἰς δέος ἐμπέπτωκα.

, ^ , , , ^ ^ ,
καταπέπληγμαι δε, kal σφόδρα εἰκότως, τὴν TOU πραγμα-
Tos ὑπερβολή θά Xp, ὅτι € φῆ καὶ ἰσότητι
e ὑπερβολῆν. μανθάνω yap, ὅτι ἐν μορφῇ καὶ tor?)
^ ^ ^ € ^ , ^ , Ν ^
5 Τῇ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ὑπάρχων τῷ γεγεννηκοτι, σαυτὸν μεν
καθήσεις εἰς ἑκούσιον κέ ^7» δὲ καθ᾽ ἡμᾶς ἀνθρω-
ἡσεις εἰς ἑκούσιον κένωσιν, γενησῃ δὲ κ γμᾶς ανθρ
» ^ iN ^ ^ , , // ^
πος ἐκ γυναικὸς, kai τὴν τῆς δουλείας ἀνατλήσῃ μορφὴν,

Ν Θ Ν θ᾽ e ^ , , Ν ^ Il 7 [4 ^
kai Θεὸν μεθ᾽ ἡμῶν ἐπιγράψῃη rov σεαυτοῦ llarépa, ὑπηκοος

δ , , , , N ^9» ,
δὲ γενήσῃ; kai * μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. εἰσω- ἃ

Ψ , N M / Ν 2 / / Np

ro κήκοω τοίνυν τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοίβηθην, κατενόησα τὰ ἔργώ
» 7] » , N ^ 5 , » ,
σου καὶ ἐξέστην. εὐηγγελίσω γὰρ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἐκη-
΄ » , ^N , NS
ρυξας αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, ἰάσω τοὺς συντετριμμένους τὴν
, , / ἊΝ / 7 Ν
καρδίαν, ἐπέστρεψας τὸ πλανώμενον, κατέδησας τὸ συντε-
, ^ , ^ » , , € ^ ,
τριμμένον, φῶς γέγονας τοῖς ἐν σκότει, θύρα kai ὁδὸς eis
Ν Ne NN 7, , / S ^ /
15 ζωὴν kal ἁγιασμὸν, γέγονας εἰρήνη, συνείρων διὰ τῆς πίστεως
[r4 Ν , , ^ / ^ , , ^
εἰς ἕνα λαὸν τούς τε ἐκ περιτομῆς, καὶ μέντοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν,

Phil.ii
8.

549 A.

Es. lxi.
I

Ezek.

xxxiv. 4.

/ / , ^ , N » ,» , Y
γέγονας ** λίθος ἀκρογωνιαῖος, ἐκλεκτὸς, ἐντίμος᾽ κατεκτήσω b f 5. Pet-
l. 0.

ἊΝ , , ^ ^ Ν s , , [4 ^
τὴν οἰκουμένην TQ Θεῷ καὶ llarpi, ἡλευθέρωσας ἁμαρτιῶν
τοὺς ἐξ ἀσθενείας ἑαλωκότας, ἐξείλου χειρὸς διαβολικῆς, τῇ

20 τῆς υἱοθεσίας χάριτι κατελαμπρύνθη τὸ δοῦλον, οὐρανοῦ
πολίτης 0 ἐκ γῆς γέγονεν ἄνθρωπος" ἀξιάκουστον δὲ πρὸς
τούτοις κἀκεῖνο, οἶμαί που ὃ γὰρ πάντα ζωογονῶν, ὑπο-
μεμένηκας μεθ᾽ ἡμῶν τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον. πλὴν γέ-
yovas “πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν, καὶ ἀπαρχὴ τῶν kekotum-

25. μένων, καὶ πρωτόλειον ἀνθρωπότητος ἀνακομισθείσης εἰς
ἀφθαρσίαν. ἀνεβίως γὰρ ὡς Θεὸς, τὸ σκληρὸν καὶ δυσάν- €
τητον πατήσας θηρίον, τουτέστι τὸν θάνατον, παρέλυσας

I. καὶ assumptum ex D. εἰ καὶ (manu altera in rasura) pro κἂν εἰ καὶ ἃ. καὶ εἰ b.
σὰρξ) -- és Edd. invitis D.D.a.b. 2. re assumptum ex B. ἀκοήν τε
(omittens ἦγ. ἄκουσμα) D. ἄκ. kai om. b. 4. kai ante καταπέπλ. tr. D.
5. τῇ 0m. D. ὑπάρχεις D. τοῦ yeyevvnkóros B. inv. D.a.b. 6. καταθήσεις D.

ον ον
δὲ assumptum ex B.D.a.b. ἡ. τῆς δουλείας Β. ἀνατλήσῃ B.D. ἀναπλήσῃ a.

ἀνατλήσεις Edd. 8. σαυτοῦ b. ἑαυτοῦ D. 9. καὶ om. D.

17—6, p. 120. κατεκτήσω---πατέρα om. D. 22. ὁ] ov (sic) Aub.
πάντας Edd.

Col:
18.

Gen. iil.
10.
d
B
550A.a

130 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 2.

e^ 9 , 5 ^ , / ^ , A. 63. ,

τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἐκείνης τὴν δύναμιν. πέπαυται δὲ ἐν σοί
s Y ^ , ἐς ^ 5 Ν » ^ , , » 9» Xe ^

τε kai δια σοῦ τὸ “ Γῆ εἰ καὶ eis γῆν ἀπελεύσῃ, καθ᾽ ἡμῶν

,
εἰρημένον.

Εν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ.

A! , , e , σε, €
Kara διαφόρους τρόπους ἡρμήνευται τοῦτό τισι. καὶ 05

M »y , ^ M Ν ^ M eN -
μὲν ἐφη, δύο κεκλῆσθαι ζῶα τὸ [ΠΙνεῦμα καὶ τὸν Yiov, ὧν
Ν ᾽ ΄ 7 MN MS ^ , *, N ^
καὶ εν μέσῳ γινώσκεσθαι Tov Θεὸν καὶ IIarépa. ἀμαθὲες δὲ
t] N ^ ^ Y M ^ » y , M €
οἶμαι TO τῇδε νοεῖν, kai πολὺ TO εὔηθες ἔχον. τίς yap ὃ
, ^ e ^f » e ^ , € eN
φάναι τολμῶν, ὅτι ζῷόν ἐστιν ἡ ζωὴ, τουτέστιν, ὁ Υἱὸς
» N ^ ^ y ^ A. ^ ^ ^
ἤτοι τὸ llveüua τὸ Αγιον ; ζωὴ yàp μᾶλλον TO ζωοποιοῦν,
^ ^ ^ M ^ Sonne OU , ^ » Ἂν Ἂν
ζῶον δὲ δὴ τὸ τῆς παρ᾽ ἑτέρου μετέχον ζωῆς. ἄτοπον δὲ καὶ
em 4 e ^ ^ Ν , e
ἑτέρως μέσον ὥσπερ ἀμφοῖν νοεῖσθαι τὸν llarépa, ὃς ye
Ἂς ^ , , ^ , ^ € ,
καὶ πρῶτος ὀνομάζεται κατά ye τὴν σύνταξιν τῆς ὁμολογίας
^. € / Ν « 4 , Ν » , M
τῆς ἁγίας T€ kai ὁμοουσίου 'Γριαδος. καὶ ov δήπου φαμεν,
« , ^ ^N , ^ e ^ Ν ^
ὡς προτεταγμένος kara τὴν κλῆσιν τοῦ τε YioU kai TOU
, » / , ^ ^ N ^ M
Πνεύματος, προὐφεστηκεν αὐτῶν λῆρος yap τοῦτο kai
, : , ^ ^ Ν , e
ψευδοέπεια' διακείμεθα δὲ μᾶλλον kal πεπιστεύκαμεν, ὅτι
S p » N , , ^ / , ἣν on o
καὶ συναΐδιον ἔχει τὸν ἐξ αὐτοῦ πεφηνότα Λόγον, kai ἣν, ὃ
^ , ef hj
ἐστιν, οὐ δίχα ToU ἰδίου llvevuaros, ἀλλ᾽ ἅμα τε Θεὸς
^ ε ^ s , *»AN € v ^
νοεῖται ὁ Πατὴρ, kai συνεισβέβηκεν εὐθὺς ἡ ὕπαρξις τοῦ
9: , M ^ SIN ^ N ^ , ^ ^ e
δ ov ἐστι llaryp, kai avro δὲ ro θεῖον αὐτοῦ καὶ ἅγιον
^ » ἊΝ ^ ’ὔ el » Ν ^ 5 , ,
Πνεῦμα. ἐπειδὴ δὲ πηγὴ τις ὥσπερ ἐστὶ τοῦ ἰδίου γεννη--
, ^ / y 5 » 4
ματος, οἰκονομικῶς προωνόμασται. ὅπως οὖν ἐσται μέσος
« , ^ y ^ /
Υἱοῦ καὶ Πνεύματος, ἐννοεῖν οὐκ ἔχω. ἀλλ᾽ ἐροῦσιν ἰσως,

, ^ SEN € , , ^ ^ M ^

κατὰ ye TO €LKOS, ὃς €V TOT CO xpnvat νοεῖσθαι ΤΟ μέσον.

5. ἡρμήνευται B. ἑρμηνεύεται Edd. 8. ἔχον B. ἔχειν D. ἔχει Edd.
9. τολμῶν] δυνάμενος ἢ τολμῶν D. ὁ υἱὸς τὸν υἱὸν Edd. IO. ἢ Πα. τὸ
ἅγιον om. D. 1I. δὴ om. D. τῆς assumptum ex D. 12. ὥσπερ
om. D. γε assumptum ex D. 14. δήπου] δή ποτέ Edd.
15. κλίσιν (sic) iid. 18. καὶ prius assumptum ex D. — Haec ἐξ αὐτοῦ
πεφηνότα accesserunt ex ἢ. Θεὸν pro Λόγον D. 19. ἰδίου]
ayiov D. 22. ὥσπερ ἐστὶ hoc ordine D. τοῦ assumptum ex B.D.
23. ὅπως D. πῶς Edd. 24. ἐροῦσιν ἴσως hoc ordine D. 25. γε

assumptum ex D.

MT

o

20

25

lil. 2. IN ABACUC. TOM. II. 12]

» ^ ἈΝ ^ » ᾽ ^ , , * ^ “ "AS
ἀλλὰ kai τοῦτο ἄτοπον. οὐ γὰρ ἐν τόπῳ TO θεῖον, ort μήτε
» ^ , ^ ^ ^ , »
ἐν ποσῷ, μῆτε μὴν κατὰ σῶμα ἐστιν.
[7 4 5 7 ^ E] , , , ^ s
Erepo. δὲ αὖ δύο ζῶα εἰρήκασι, τήν τε νέαν καὶ τὴν
N , e - / ΄ ε / ,
παλαιὰν διαθήκην, ὧν ἐν μέσῳ γινώσκεται ὁ Χριστος. ἐν
t
^ ^ , , 5 » ^ ^ ,
5 δὲ τοῖς τοιούτοις θεωρήμασιν οἶμον ἴτω τις, ἣν ἂν βούλοιτο
» € , ε ^ να Y / 3 s ^ ΄
καθ᾽ ἑαυτόν" ἡμεῖς δὲ ἅπαξ τὸν λόγον εἰς τὸ τοῦ Χριστοῦ
, / ' / s ^
προσωπον περιτρέποντες, νομικὴν ποιησόμεθα τὴν τῶν vor-
, , , , / [4 ΄ « ^ , ^
μάτων ἀφήγησιν. γέγονε τοίνυν ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοὺς
^ ε ΄ Y ^ , 5. 7 ^ (d
Χριστὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως" ἐδόκει yap ὧδε φρο-
e b , M ^ , /A , ,
10 νεῖν T€ kai λέγειν kai τῷ θεσπεσίῳ [[αὐλῳ᾽ ἀπηλλαγμεθα
AN », , ^ hi ^ e , hi 3
yop δί αὐτοῦ παντὸς αἰτιάματος, ἵλεω T€ καὶ εὐάντητον
» , M , ^ n , e ^
ἐσχηκαμεν TOv llarépa. καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ codos
5 , j^ ^ , € ^ ej iy e »
loavvgse * Τεκνία, ταῦτα γράφω ὑμῖν. wa μὴ «napravyre.
ee SEU Noe , , » b M
καὶ ἐὰν τις δὲ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν 1a-
{ς , , ^ Ν ) Ν εν, ἊΝ e , ,
15 “τέρα, Ἰησοῦν Χριστον δίκαιον, καὶ αὐτὸς ἱλασμος ἐστι
* ^ r ^ « ^ , EY ^ « É Y ,
* περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν" ov περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον,
ἐς .5 Ν s NC ^ , »» , M erui Y ,
ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τύποι
^ , , SN , ; N Δ , , , ,
τῶν ἐσομένων κατὰ ἀλήθειαν τὰ πάλαι δι αἰνιγμάτων ἀνα-
7 / ΄, ^ , A ICA ^ ,
τυπούμενα, φέρε τι λέγωμεν τὸν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ yeyovora
N ^ S e , / Ἂν 2
20 παρὰ ToU llarpos ἱλαστηριον δεικνύοντες τὸν Υἱόν. προσ-
, , € ^ ef Ν ^j J LN
τέταχε τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κιβωτὸν γενέσθαι καὶ
, Ν , , ^ € / ^ 5
λυχνίαν, καὶ μέντοι καὶ τράπεζαν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ" etra
bj , « , 3 ^ , ^ ,
πρὸς τούτοις ἱλαστήριον ἐκ χρυσοῦ καὶ πορφύρας kai Bva-
/, , , ^ DIN
σου κεκλωσμένης kai κοκκίνου διανενησμένου, καὶ τοῦτο ἐπὶ

΄’ , 4 7, , /, ^ [- , uA m
25 Τεσσαρων ctpopnevov στυλων €mekpeuaro τῇ αγίᾳ κιβωτῷ 4

E) , , , , ^
εἶτα δύο Χερουβὶμ eig δέξιόν Te kal εὐώνυμον ἐκ χρυσοῦ

I. τὸ θεῖον] Pergit D. ἄπειρον γὰρ καὶ ἀπεριόριστον, τόδε τὸ πᾶν καὶ τοὺς
αἰῶνας ἀνεπινοήτως διακυβερνῶν. καταλλάγμεθα γὰρ αὐτῷ οἱ γηγενοῖς (sic) δι᾿
αἵματος υἱοῦ" ἵλεώ τε (11) (post inceptum καταλλ., deinde erasit, scripsitque
verba ἄπειρον---διακυβερνῶν.) D. 2. ζῷα correxi. ζωὰς (sic) B. Edd. et ita
legit ''heophyl. 4. ὁ assumptum ex B. 5. οἶμον] ὁδὸν Edd.
6. rov assumptum ex DB. II. αἰτιάματος B. ἐγκλήματος Edd. δι᾿ αὐτοῦ
post εὐαντητὸν tr. D. 12. τὸν Π. ἐσχ. inv. ordine D. μαρτυρήσει] 4-
τούτοις 1). λέγων post ᾿Ιωάννης tr. D. 17. καὶ] δὲ (sic) iid. ante Migne.
δὲ om. D.a. 18. ἀνατυπούμενα D.a. τυπούμενα B. Edd. 19. Tóv—
yeyóvóra a. τῶν (3)--- γεγονότα B. τῶν---γεγονότων D. Edd. 22. μέντοι kal
om. B. habent D.a. 23. καὶ alt. B.D.a. ἢ Edd. 24. rovrov D.

IVOTS LE. R

—

1S.J«an.

Exod.

XXV.

Exod.
xxv. I8-
2T

S. Joan.
1-014:

551 A.

S. Joan.
111: I4.

122 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 2.

πεποιημένα περιειστήκει TO ἱλαστήριον, τὰ πρόσωπα πρὸς
αὐτὸ συντείνοντα. αἴνιγμα δὲ ἦν τὸ χρῆμα πάλιν μυστηρίου
τοῦ κατὰ Χριστόν. γέγονε μὲν γὰρ σὰρξ ὁ Λύγος, καίτοι
Θεὸς καὶ Κύριος τῶν ὅλων ὑπάρχων, ὡς ἐκ Θεοῦ καὶ

^N ^ Χ , , » , A
[Πατρὸς πεφηνὼς κατὰ φύσιν. ἀλλ᾽ εἰ kai γέγονε σὰρξ, καὶ 5

, * ^ s , » ,
τέθειται παρὰ ToU llarpos ἱλαστήριον, ovk ἀποβέβληκεν
“ 7) , ^ v) 0 » » v Ν [r4 ,
ὅπερ ἦν, τουτέστι, TO εἶναι Θεὸς᾽ ἀλλ ἐστι καὶ οὕτως ἐν
ἐξουσίᾳ καὶ δόξῃ τῇ 0 ῖ, καὶ πάλιν αὐτὸ 1

(x kai δοξη τῇ θεοπρεπεῖ, kai πάλιν avrov περιεστᾶσιν

e » , M » ^ , , ,
αἱ ἄνω δυνάμεις, τὰς αὐταῖς συντεταγμένας ἀποπεραίνουσαι
λειτουργί ) x Χερουβὶ χ 0 ἱλαστή

ργίας. ταύτητοι τὰ Χερουβὶμ. περιεστᾶσι τὸ ἱλαστὴη-
^ ^ 29 , s , » ^ ^ y
ριον, kai πρὸς avro βλέπουσι διὰ παντὸς. ἔθος yap ταῖς &vo
“ EP 4 ΄ δεῖν, ,
δυνάμεσιν, ἁγίαις οὔσαις καὶ πανάγνοις, ἀεὶ κατασκέπτεσθαι

* ^ Ν » 3. ΕΝ , s , ^ 38 ^ ^
τα Θεοῦ, καὶ εἰς avrov βλέπειν, kai eig τὰ αὐτῷ δοκοῦντα

Ἂς , , ^ , / ^ - - ,
kai φίλα τετράφθαι διὰ παντός. γνωσβήση δὴ οὖν, ὦ Δέσ-

^ , » EK Ε ^ , " Ax ^ e »
ποτα, φησὶ, τίς €a7, καθ ἡμᾶς yeyovos" ort yap ἱλαστήριον,
» / ^ » ^ € , ^ ,
ὡς ἐκ παραδείγματος TOU ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, γνωσθησῃ
^ er b , ΄ / /, , ^
σαφῶς. ἕστηκας yàp ἐν μέσῳ δύο (uw, τουτέστι, τῶν
N Ny , N κγξ , AN ^ € , .
Χερουβὶμ, kat ὀνομὰ dot, τὸ ἱλαστήριον. kat ἀληθὴς 0 λόγος
^ » , € , » » , € Ν
ὡς γὰρ αὐτὸς φησιν ὁ Χριστὸς “ Οὐκ ἀπέστειλεν ὁ lIaryp
ἐξ ^ (AN , M , el , M , z , » ἮΝ
τὸν Yiov eig TOv κοσμον, ἵνα κρίνῃ TOv κοσμον᾽ ἀλλ᾽ wa

^ € , , , ^ 9»
“ σωθῇ 0 κόσμος δὲ avrov.

Εν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη, ἐπιγνωσθήση: ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν

ἀναδειχθήσῃ.

, Ἁ € , ^ ^ ,
ΠΡροκεχρησμῴδηκε uev ὁ νόμος ro Χριστοῦ μυστήριον
ἊΝ; Ν € ^ i4 ^ , ,
καὶ μὴν καὶ ὁ τῶν ἁγίων προφητῶν προανεκεκράγει χορὸς"

I. περιιστήκει D. 2. ἦν assumptum ex D.a. μυστήριον Edd.
inv. B.D.a. 3. σάρξ ὁ λόγος hoc ordine D.a. inv. B. 4. ὑπάρχων]
ὧν D. Post hoc v. ὡς ἐκ Θεοῦ xai πατρὸς τῶν ὅλων ὑπάρχων add. Edd. ante
Migne invitis omnibus. καὶ alt. om. B. 5. πεφυκὼς D. 6. ἀλλ᾽
οὐκ D. ἡ. τὸ εἶναι om. 1). Θεὸς εἶναι inv. ord. B. 8. τῇ om. D.
περιεστ. αὐτὸν inv. ord. D. 10. ro. assumptum ex B.D.a. II. kai
om. D. βλέποντα D. 13. rà prius] - rov Edd. 14. ὦ δέσποτα
φησὶ hoc ordine D.a. Statim τι (sic) D. I7. yàp om. a. 20. τὸν
vióv] non addit αὐτοῦ D. 21. δι’ αὐτοῦ ὁ κόσμος inv. ord. D.
22. γνωσθήσῃ F. (Co.) 24. Κεχρησμῴδηκε Edd. δὲ pro μὲν D.

25. προανακεκράγει D.

I.. 2. IN ABACUC. TOM; IE. 123

, ^ , ^ , s , ^
συμβάλλοντες δὲ χρησίμως τοῖς πάλαι περὶ avrov γεγρᾶμ-
, ^ , ^ ^ » / /, M
μένοις τὰ ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας συμβεβηκότα τε καὶ κατωρ-
, , € ^ 5, ^ 3253 ᾽ ^ /
θωμένα, βεβαιοτέρους ἡμᾶς εἰς τὴν ἐπ αὐτῳ πιστιν προκα-
^ [4 M ᾽ ^ M ,
θιστᾶσιν οἱ μυσταγωγοὶ ποικίλως, καὶ αὐτοὺς δὲ πλειστάκις

€ , ^ *, ^ , ^ » ^ ^ L4 ^
ευρησομεν τον οἰκειον ἐντεῦθεν ἐμπεδοῦντας VOUP' οπόοιον

σι

» ^ ^ Ἀ ^ » ^ , M
ἐστὶν ἐκεῖνο τὸ διὰ φωνῆς εὐαγγελιστῶν. ἐκβέβληκε μεν
IN € , € ^ 5, ^ € AP , ^ e ^ ^
yàp ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστὸς εκ Tov ἱεροῦ τοὺς

^ ^ , ^ ^ , ^ ^ ,
πωλοῦντας rà πρόβατα καὶ τοὺς βοας, καὶ τας τραπέζας
, , ^ ^ , ,
ἀνέτρεψε τῶν κολλυβιστῶν, « Kai ποιήσας φραγέλλιον
ζέ » , , » y , M ^ ^ 5
το “ ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλε, λέγων Μη ποιεῖτε Tov otkov
^ , 5 / Ν , ^ ^
* τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου" καὶ Ti TO ἐντεῦθεν ;
66 , ’ Ἂν e ^ , ^ ef 53
Εμνήσθησαν, φησὶν, οἱ μαθηται avrov, ort ἣν yeypap-
^ σι » , , , ,
« μένον Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφαγεται με. οἰηθέντι
/, ^9 ^ ^ ^ , ^ ,
δέ more τῷ Ἰωσὴφ τὴν μνηστευθεῖσαν avro διεφθάρθαι παρ-
L4 , , /, , ^ , v /
15 θένον, ἐθέλοντί re λάθρα ἀπολῦσαι αὑτὴν, «" Od», φησὶν,
» , » » , ^ eN ΩΝ
« ἄγγελος Κυρίου kar ovap λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυεὶδ, μὴ
^ ^ ^ ^ ^ , N ^
* φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναικὰ σου" TO yap
ccu» 3 o N , D , » € , ΄ ᾿
ἐν αὐτῇ γεννηθὲν, ἐκ ΠΠνεύματὸς ἐστιν Αγιου. τέζεται δὲ
eN , N » , ^ , ^ SN ^
* υἱὸν, καὶ καλέσεις TO ὀνομὰ QUTOU Ἰησοῦν. αὑτὸς yap
, ἊΝ ἊΝ » ^ Ν m^ € ^ ^9» 5
20 « σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ. εἶτα
, ε . , ^N , » N ΄
λόγιον ἱερὸν παρεκόμιζε πρὸς πληροφορίαν" εῴη yap πάλιν
e ^ AN UtrA , ef ^ N e * X
ὡδί “Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν Ou.
^ , , ^ [4 / [74
« τοῦ προφήτου λέγοντος ᾿Ιδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει
, eN , ^ » , ^
« καὶ τέξεται υἱὸν, kai καλέσουσι TO ὀνομὰ QUTOU Ἔμ-
25 ςς ἡλ 5» € , δὲ ^ SEN Ν 'E ὴλ , ^
μανουήλ.᾽ εὑρήσομεν δὲ koi avrov τὸν ᾿ὡμμανουὴλ €x τῶν
^ , / ^ 3709€ ^ ,
τοῖς προφήταις προεπηγγελμένων τὴν €Q εαυτῷ Kparvvovra

, , ^ ’ , » ^ » ^ , , ,
πίστιν, ἀξιοῦντά re δὶ αὐτῶν 70r τῶν πραγμάτων entywo-

2. ἐν] - τῷ Β. κεκατωρθωμένα B. Edd. correxi ex D. 3. προκαθιστᾶσιν D.
καθ. Edd. 4. ποικίλως hic reposui ex D., ante βεβαιοτ. transp. Edd.
5. εὑρήσωμεν D. 6. τὸ διὰ φ. εὐαγγ. B. Edd. τὸ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ λεγόμενον D.
ἡ. ὁ alt. assumptum ex B. 8. rà assumptum ex B.D. 9. ἀνέτρεψε D.
Edd. κατέστρεψε B. κολλυβιστῶν κολυβιστῶν D. Edd. ante Migne. ποιήσας]
-F ὡσεὶ Edd. 13-24. οἰηθέντι---τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εμμανουήλ om. D.
14. παρθ. διεφθ. inv. ord. D. 15. ἐθέλοντί τε] kai θέλοντα D.
20. Habet αὐτοῦ alt. D. 22. διὰ] -- Ἡσαίου Edd. invito D. 25. τὸν
assumptum ex D. 26. προεπηγγελμένων D. mporyy. Edd.

R2

e

S.Joan.
ii. 15, 16.

Ib. :7.

d
S.Matth.

i. 20, 21.

e Ib. 22,
23.

552 A. a

5. Luc.
vil. 20.

Ib. 22,

R. Joan.

1.59.

e

134 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 2.

^ » » ^ , ,
σκεσθαι, kai τοῖς 101 προειρημένοις τὴν τῶν ἀποτελεσμάτων
^ ΕΣ 3 , » ΄σ € » ^ »
συμφέροντας ἔκβασιν, ἐνδοιάζειν οὐδαμῶς ὡς αὐτὸς εἴη
Ν € N , ^ ^ y e
λοιπὸν, ὁ διὰ νόμου καὶ προφητῶν προκεκηρυγμένος. ἧκον
᾿ Χ N » ! E ΄ -"
μὲν γὰρ πρὸς avrov τινες TOv ᾿Ιωάννου μαθητῶν, φιλοπευ-

^ ^ , ςς » , € Ly » ,
στοῦντες καὶ λέγοντες * loavvgs ὁ Βαπτιστὴης ἀπέστειλεν 5

ςς e ^ , N Jj € , , ^ “ ^ ,»
ἡμᾶς λέγων Xv εἰ ὁ ἐρχόμενος ἢ érepov προσδοκώμεν ;

[1 N , /, , , , ^ ^ » e - JOE v * , ,
ὁ δὲ, καίτοι λέγειν ἐξὸν ' Eo kai οὐχ ἕτερος, ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν
, ^ , 7, ΄ , ^ E ςς
αὐτοὺς ἀναπείθει προάγγελσιν ἀναφοιτῆσαι λέγων “ Topev-
* θέντες à 'λατε ᾿Ιωάννῃ ἃ ἀκού i βλέπετε: λοὶ
s ἀπαγγείλατε loavvy ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε" τυφλοὶ
, , ^ ^ IN , lY
ἀναβλέπουσι, χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται kai
^ » , » /,
κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελι-
ἂς , , ^ CN ^ ^ ,
ὦνται, kal μακαριὸς ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν
5 99 », N 3 “ , € , 3 ^
ἐμοί. — arpekes οὖν Ort, καθα φησιν ὁ llpojrnrgs, εν τῶ
» / N » » e ^ N ^ ,
εγγίζειν τὰ ἔτη ἐπιγνωσθήση, kal ὅτι κατὰ καιροὺς rovs πάλαι
7 « » dA ^ ^ ^ ^ M
προωρισμένους ὡς ἐν θελήσει τε kai βουλῇ ToU Θεοῦ kai
^ , , , ^ ^ .,^
Πατρὸς, ἀνεδείχθη Χριστός. ἐν ἐσχάτοις yap τοῦ αἰῶνος
^ , , e ^ » ^ , ,
καιροῖς ἐπέφανεν ἡμῖν, ἐπεγνώσθη ve kai ὡμολόγηται, καθά-
, , M , ^ » [i ^ ,
περ ἀμέλει kal πρὸ γε τῶν ἄλλων ὁ Ναθαναὴλ avakekpacyet
/, ^ ^N S ie eN ^ ^ N Ge ^ ^
λέγων * ῬῬαββὶ av εἰ 0 vios τοῦ Θεοῦ, av ei ὁ βασιλεὺς τοῦ
ςς [ , 3» , ΄ f δὴ 5 , r2 , Ἂς B
σραήλ.᾽ ἐπεγνώσθη δὴ οὖν ἐν τῷ ἐγγίζειν Ta, ἔτη, του-
΄ e » ^ ^ ^ ^ N , , »
τέστιν, ὡς ἐν τῷ καιρῷ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας. ἐπεγ-
^ , € ͵ὕ ^ L4 , » ἂς ^ € *,
νώσθη re παρά τε ἁγίων kai ἁπάσης ἤδη λοιπὸν τῆς UT
)pavOov. ἐγνώ xp τὸν ἐν μέσῳ δύο ζῴων. ἱλαστή
οὐρανόν. ἐγνώκαμεν γὰρ τὸν ἐν μέσῳ δύο (oov, ἱλαστη-
€ , , / ^ , ,
piov ὡς ἐν αἰνίγμασι νομικοῖς προανατυπουμενον, TOUTÉOTL,

Χριστόν.

Εν τῷ ταραχθῆναι τὴν ψυχήν μου ἐν ὀργῆ ἐλέους μνησθήσῃ.

2. αὐτὸς] οὗτος 1). 7. kai assumptum ex D. 8. mpoayópevow D.
IO. καὶ om. B. II. καὶ νεκροὶ Edd. inv. B.D. I2. ἐστιν om. D.

13. ἀτρεκὲς D. a. ἀληθὲς Edd. 14. ἐπ᾿ γνώσθη ..ex corr. B. τῶν pro τοὺς D.

I5. ἐν ἐθελήσει ἃ. Θεοῦ re D. 18. ye om. B.D. habet Ὁ. ἀνακεκράγει D. b.
ἀνέκραζε B. ἀνέκραγε Edd. 19. εἶ ὁ Bac. B.D. Bac. εἶ b. Edd. 20. 07)
assumptum ex B.D. a.b. 21. ὡς retinui cum a. deest in B.D. τῷ
assumptum ex B.D. invitis a.b. μετὰ σαρκὸς D.a.b. ἐνσάρκου B. Edd. — émey-
νώσθη om. B. 22. re prius assumptum ex a. deest in B.D. πάσης B.
ἤδη om. D. 23. τὸν B.D. τὸ Edd. 24. τυπικοῖς pro νομικοῖς D.

-
σι

20

28

iil. 2. IN ABACUC. TOM. II. 125

, e , , ^ ^ ^ ^
Ilpockékpovkev ἡ ἀνθρώπου φύσις τῷ Δημιουργῷ δια

^ 5, » , ^ 5 , ^ » ,
τὴν ἐν ᾿Αδὰμ παράβασιν, ὃς ὀλίγου παντελῶς ἠξίωσε Ao-

΄--
—

^ ^ , , ΄ Ν / s
yov τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν. τοιγάρτοι kai τετωράγμεθα kai
͵7 ^ , [4 ,
διολώλαμεν, ἀρᾷ καὶ δίκῃ περιπεσόντες οἱ δείλαιοι, kai
, , , ^ » ^ €
5 θανάτῳ κεκρατήμεθα παροργισθέντος Θεοῦ ἤκουε yap o
΄ , M « «ὔ ^ ΄ὔ ςς ^ 53 M , ἐν 1 T
προπάτωρ ᾿Αδὰμ, ὡς ῥίζα ToU γένους * Τὴ εἰ, kai εἰς γῆν — Gen. iii.
ςς » , »» Χ :) /, Ν ^ e ^ «
ἀπελεύσῃ. πλὴν οὐ μέχρι παντὸς περιεῖδεν ἡμᾶς ὃ Δη-
Ν » ^ , e , , N
μιουργὸς, ἀλλὰ κατηλέησεν ὡς Θεός. εἰ γὰρ καὶ * Κατέπιεν δ. xxv.
ε , *, , , ^N M ^ , ' » ^
4 ὃ θάνατος ἰσχύσας κατὰ τὴν ToU Προφήτου φωνὴν, ἀλλα
IO ςς , , ^ € o ^ ^ ὃ , » ^N ^ , -
πάλιν αφεῖλεν ὁ Θεὸς παν Óakpvov ἀπὸ 7ravTOS προσώπου
ςς NU ^ ὩΣ τ ^ 917 Ἃ , ^ ^ » ,
TO ὄνειδος TOU λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης TS γῆς. κατηρ-
iY , ^ ^ , ^ , , ,
γηται γὰρ ἐν Χριστῷ ToU Üavarov TO κράτος, ἀνῃρημένης e
^ e / 32e N , , CÓ , N , , ἜΣ
τῆς ἁμαρτίας, ἐφ᾽ ἡ καὶ ὠνειδίσμεθα" * Kopios γὰρ ἐμνησθὴη — Ps. cxiii.
CO ec. NOT Ἐν Ὁ M NI. / , 20.
ἡμῶν, koi ἠλέησεν ἡμᾶς, καθὰ kai o θεσπέσιος ava-
, / , M e. ^ , , 7
15 μέλπει Δαυείδ. ἀνεκόμισε γὰρ ἡμᾶς εἰς ἀφθαρσίαν καὶ
N , f^ , » » , ,
ζωὴν, καίτοι τεταρωγμένους, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀπὸ γε
^ , » ^ € ^N » 5 , /, ^ 7
τῆς θείας ὀργῆς, ὡς καὶ ἐν ἐκλείψει γενέσθαι τοῦ llvev-
/ , , , ^ ^ ^
ματος, τουτέστιν, ἐν ἀποθέσει τε kai ἀποβολῇ τῆς ψυχῆς"
΄ EY e , ΓΞ ε ΄ e ^ ΄,
πράττεται γὰρ οὕτως ἐν ἡμῖν ὁ θάνατος. ὅτι δε καταδεδικασ -
Χ ^ , , ^ 7 NN
20 μεθα μεν τῷ θανατῳ προσκεκρουκοτες Oeo, σεσώσμεθα 0€ a 558 A.
/, , 4 / 7 e , ^ N
πάλιν ἠλεημένοι, πιστώσεται λέγων 0 μακάριος Δαυεὶδ πρὸς
N AS o. ΠΝ ce ^d * CEN , E
τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν “᾿Αποστρέψαντος δὲ σοῦ TO προ- — Ps. cii.
, N - SEE 29, 30.
* σωπον ταραχθήσονται, kal εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψου- 2
"T , -— Y ARN N , Y
σιν. ἐξαποστελεῖς τὸ [Πνεῦμα aov kai κτισθήσονται, καὶ
» ^ hy , ^ c el , δὰ Ν
25 € ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. πεπονθότες μὲν yap
^N » ^ N ἊΝ 350-9 ^ Ld € ,
τὴν ἀποστροφὴν διὰ τὴν ἐν ᾿Αδὰμ παράβασιν, ὑπεστρέψαμεν
^ ^ , € , , ^ N / ,
εἰς τὸν χοῦν ἐξ οὗπερ καὶ γεγόναμεν. ἐπειδὴ δὲ πάλιν ἐν
^ ΩΝ N ^ NN ^ , ^
Χριστῷ καὶ διὰ Χριστοῦ τὸ θεῖον πεπλουτήκαμεν [Ϊνεῦμα,

I. ἀνθρωπίνη D. 4. ὑποπεσόντες D. 5. ἤκουε B. Edd. ἤκουσε D.
IO. προσώπου παντὸς inv. ord. D. II. κατήργηται] 4- uev Edd. I4. ἡ-
λέησεν D. Edd. ηὐλόγησεν B. 16. καθάπηρ ἔφην ἀρτίως] ὡς ἔφην D.
17. kai assumptum ex D. 18. ἀπόθεσις pro ἐν ἀποθ. τε D. τῆς om. D.
20. μὲν om. D. 22. δημιουργόν D. Θεόν Edd. δὲ assumptum ex D.
is Com D. 27. περ assumptum ex D. ὅθεν pro ἐξ οὗπερ b.
καὶ bm. D. ἐπεὶ δὲ D.b.

136 B. CYRILLI ALEXANDR. iil. 2:

ds Pet. τῆς αὐτοῦ φύσεως γεγονότες μέτοχοι, κατὰ τὰς γραφὰς,
ἢ ἢ.

2 Cor.
V. I7.

Rom.
iii. 20.

Tit. iii. 5.

Exod.

xix. I7.

» , Ν Ν » , ^ ,
ἀνεστοιχειώμεθα πρὸς TO ἐν ἀρχαῖς, καὶ κεκαινουργήμεθα καὶ
΄ Ν , , » M ^ by NA, L2 € ^
σεσώσμεθα. καὶ yap ἐστιν ἀληθές, ὃ καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος
΄ - σ , NN rC ^ N ,
γέγραφε Παῦλος, ὅτι παντα τὰ “ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις,
Ν , ^ ^ , Χ , N , ,9
* καὶ τὰ ἀρχαία παρῆλθε, ἰδοῦ γέγονε τὰ πάντα καίινα.
» ^ /, ^ » , ^ ^ , ^
οὐκοῦν τετωράγμεθα μὲν ἐξ ἀρχῆς, τὰ ἐκ τῆς θείας ava-
, , ^ , lY ^ , , ^ , ^ » ,
τλάντες ὀργῆς. ἐπειδὴ δὲ ἐγγιζόντων τῶν ἐτῶν ἐπεγνώσθη

Ἂς » / 'N N Ἂς , ,
Χριστὸς, ἀνεδείχθη δὲ κατὰ τοὺς πάλαι προωρισμένους και-

e poUs, ἐμνήσθη λοιπὸν ἐλέους. δεδικαιώμεθα γὰρ οὐκ “ ἐξ

» y Ν ^ ^ N v ^
* ἔργων vopov, kara ras γραφὰς, ἀλλ᾽ οὐδὲ * ἐξ ἔργων τῶν

éc , ὃ , ^ , , [1 ^ ἡλλὰ M Ἂν λὺ
εν δικαιοσυνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ TO πολυ
» ^»
* αὐτοῦ €Acog..

3 0 Θεὸς ἐκ Θαιμὰν ἥξει, kal ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους Φαρὰν kara-

σκίου δασέωο.

s v , ^ , ε ^ Ἢ ^
Διττὴν ἐχει θεωρίαν τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, kai δὴ

Q^

, ^ Ν , , ^ » [4 / Ν EN
ἐροῦμεν τὰ ἐπ᾽ αὐτοῖς ὡς €VU ερμηνεύεται γὰρ Θαιμαν

Q^

, ^ Xy A , , € » Ν - Ν
VOTOS' ἐστι δὲ νοτιωτάτὴ λίαν ἡ ἔρημος Φαραν, οὐ και

^ » 5 , » , € ^ ^
d Χωρηβ opos εἰναι λέγεται, ἔνθα παρέστησεν o Μωυσῆς τῷ

^ ^ » » Ν ^ , s € N € ,
Θεῷ τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ τῶν πρακτέων τοὺς ὁριστὰς ὁρίζοντι
7 , ^ , * ^ ΄ ᾽ ᾽
νόμους. οὐκοῦν μίαν μὲν τοῖς προκειμένοις ἐφαρμόζοντες
» ^ , e/ c EN , ^ , M
ἔννοιαν, ἐκεῖνο φαμεν" ἥξει φησὶν ὁ Θεὸς ἐκ Θαιμαν, εξ ρους
v » ^ , € , M M ,
Φαρὰν τοι Χωρηβ, τουτέστιν, 0 πάλαι kara τὴν νοτιωτατὴν
» » ^ » M » Ν ^ , , »
ἔρημον ἐν τῷ ὄρει Χωρὴβ ὀφθεὶς τοῖς πατρασιν ἐν εἴδει
Ν $ 4X e , , ^ , e hy ^
πυρὸς, αὐτὸς ὁ πάλαι λαλήσας TOv νόμον, ἥξει, καὶ μετὰ
^ » , LINE; ^ , , , Ν ,
σαρκὸς ὀφθήσεται καθ᾽ ἡμᾶς, ἐν τάξει προφήτου καὶ μεσι-

I. αὐτῆς D. 2. ἀρχῇ Edd. invitis B.D.b. Statim καὶ assumptum
ex B.D. 4. γράφει D. 5. ἰδοὺ γέγονε D. γέγονε δὲ Edd.
6. ἐξ ἀρχῆς B. Edd. ἐν ἀρχαῖς D. ἡ. ἐπεὶ δὲ D. 8. δὲ] yàp D.
1I. à b. Edd. ὧν B.D.a. I3. ἐκ B.D. cf. infra et adv. Nest. 139 c.
ἀπὸ F. Edd. (a.22. al) pov (sic) Aub. φαρὰν om. D. S. Cyr. 1. c. [a. 23. al.]
14. δασέος B. (Vat.) 15. προκειμένων B.D. προλεγομένων Edd.
16. yàp D. 6€ Edd. Neutrum habet B. 17. vortoraros D. Φαρὰν
assumptum ex B.D. τῆς $. D. ὁ Χωρὴβ ὄρος εἶναι λέγεται) τὸ ὄρος εἶναι À. τὸ
Χωρὴβ 1). 19. τοὺς prius B.D. τοῖς Edd. ὁριστὰς] εἰσηγητὰς 1). ὁρίζοντα D.
23. ἔρημον] 4- καὶ D. 25. προφήτου kai μεσίτου] προφήτου προφη-
τεύοντος [). μεσίτου] -Ε ὄντος Edd.

IO

v--

5

1 3: IN ABACUC. TOM. II. 127

L , , , ^ € , ^ ^ ^
του καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς, πρὸς ov
» Ν ^ (£ , , ^ » , , ^
εἴρηται παρὰ Θεοῦ * Τ]ροφητὴην αὐτοῖς ἀναστήσω εκ τῶν
ἐς ὃ ^ , ^ e N s , ^ , ,
ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σε, kai θησω τοὺς Aoyovs pov εἰς
Ν , » ^ , , ^ ^ , e Δ
* τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ παντὰα ὅσα ἂν
(C? / » ^55 , ' ' , / ^
5 “ ἐντείλωμαι αὐτῷ." εἰ δὲ δὴ βούλοιτο τις τοῖς γεγραμ-
,ὔ ^ N ,; 07 , » M e
μένοις προσβαλεῖν καὶ kaÜ érepov τρόπον, ἐστι καὶ οὕτως.
ἊΝ « ΕΣ ^ , » P4
Θαιμὰν, ὡς ἔφην, τὴν νοτιωτάτην ἔρημον ἀπεκάλουν. φασὶ
^ 3 ^ e , , ^ 5
τοιγαροῦν ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα νοτιωτάτοις τῆς Ιουδαίας
͵ὕ ^ ^ S 5 iy € hy /, e
μέρεσι κεῖσθαι τὴν Βηθλεεμ, ἐν ἢ 0 Χριστὸς γεγέννηται
» " s ΠΝ, N ^ , » N i
ro εἴρηται γάρ που πρὸς αὐτὴν διὰ φωνῆς προφήτου * Kai av
᾿ 5 ^» ^ 0» s 5 AUNT
* Βηθλεὲμ, οἶκος τοῦ ᾿φραθᾶ, ὀλιγοστὸς εἰ τοῦ εἶναι ἐν
ςς ’ » , » ^ » , e , ^
χιλιάσιν 'lovóa, ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὃς ποι-
^ ^ , ^ 5, , ᾽» » ^ € Ἂν 5 ^
* μανεῖ τὸν λαὸν μου rov Ισραηλ. ovkoUv ὁ Θεὸς εκ Θαιμαν
e; / , ^N ^ s , [4 ^ ,
ἥξει, τουτέστιν, ἐκ Βηθλεεμ τῆς πρὸς νότον. ὁ yap φύσει re
^ » ^ N e ^ ^ ^ Jj 9 δ ^

15 καὶ ἀληθῶς Θεὸς ὁ Μονογενὴς rov [ἰατρὸς Λογος καθ᾽ ἡμᾶς

Ν 3 Χ Ν , ^ ΄, , ^ Ν
γεγονὼς, γεγέννηται διὰ γυναικὸς ἐν τῇ Βηθλεέμ. ἐπειδὴ δὲ
0 ^ 0 / ^ ^ ^ 5, , /, P4 θ᾽
ἔθος τῇ θείᾳ γραφῇ, τοῖς τῶν ὁρέων περιφανεστέροις ἐσ
e ^ ^ Ἴ ὃ , , * Ν ὃ , ^
ὅτε τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων παρεικαζειν Συναγωγὴν, διάτοι τὸ

, e b , ’ » ξύν σι
πλείστοις τε ὅσοις καὶ εὐκλεεστάτοις ἀνδράσιν ὁρᾶσθαι
, , ^ ^ ^» ἃς » ^ /,

2o κατάκομον, ταύτητοι καὶ νῦν TQ ὄρει Φαρὰν ἐξομοιοῖ, λέγων,
e 2 DA e; / D ^ / ^ s M M
ὡς ἐξ ὄρους ἥξει κατασκίου δασέος" κατάσκιον δὲ kal δασυ TO
» Ἂς N Χ /, , e ^ 7
ὄρος φησὶ διὰ τοὺς πατέρας ἐξ ὧν γενεαλογεῖται Χριστος.
37 ^ , ^ ^ ^ NN , ^ Ν ^
ἔστι γοῦν ἀκοῦσαι σαφῶς ToU μὲν μακαρίου Λουκᾶ TOV τῆς

4 , ^N 3 / » , N 3ESN Ν
γενεαλογίας ἐκλογισμὸν ἀναφέροντος ἐξ ᾿Ιωσὴῴ ἐπὶ τὸν
, hi p? N ᾿νε M

25 Αδὰμ, Ματθαίου γεμὴν ἐκ Δαυείδ re koi Αβρααμ kara-

, , N e » 3. ΟΝ Ν , L4 »

κομίζοντος πάλιν στοιχηδὸν, ὡς ἐφην, ἐπὶ rov loan. ovs

2. αὐτοῖς assumptum ex D. post ἀναστήσω tr. B. 6. προσβαλεῖ B. καὶ
prius assumptum ex B.D. ἔστι καὶ οὕτως D. ἔστι δὴ οὗτος Edd. Neutrum habet B.
1. ἀπεκάλουν a. Edd. ἐκάλουν D. et (ante ép. tr.) B. 8. ὅτι ante ἐν τοῖς
tr. D. μέρεσι τῆς Ἰουδ. inv. ord. D. 9. κεῖται [7 ex rasura] ἡ 850^. D.
haec ἐν ἡ ὁ---προφήτου accesserunt ex D. ἐν ἣ γεγέννηται Χριστὸς ὁ Θεός a. περὶ
ἧς γέγραπται B. Statim haec Καὶ σὺ--᾿Ἰσραήλ accesserunt ex B.D. II. εὐ-
$pavÓa D. (106.) μὴ ὀλιγοστὸς D. (22. al.) I2. yàp pro μοι D.
16. γεγέννηται D.a. γεγένηται Edd. /— Statim ἐκ pro διὰ ἃ. τῇ assumptum ex D.a.
17. ὀρέων] ὀρῶν D.a. 19. kai ὅσοις inv. ord. Edd. 21. ἥξει accessit
ex B.D.a. τὸ om. a. 22. ὄρος] -ἰ τὴν συναγωγὴν ἃ. γενεαλογεῖται D.a.

γεγενῆσθαι λέγεται κατὰ σάρκα Edd. — Statim ὁ addit a. 23. ἔσται Edd.
25. re om. D.

Deut.
xviii. 18.

S.Matth.
ii. 6.

a 554 A.

b

S. Luc.
lii. 23
566.
S.Matth.
il. I sqq.

128 B. CYRILLI ALEXANDR. in, 5

^ , e ^ N » ΄
οὖν δασὺ καὶ κατάσκιον ἡ Συναγωγὴ, πολλοὺς ἐνεγκοῦσα
Ν Ν ^ , ΤᾺ λα , e , , ,
κατὰ καιρὺν τοὺς ἐξ ὧν ἀνέφυ Χριστός. ὅτι yap ἐστιν ἐξ
^ » , , N , eh
᾿Ιουδαίων, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; γεγέννηται yap ἐξ αἵ-
€ Ν Ν A , s , Ν ^
e ματος ᾿Αβραὰμ καὶ Δαυεὶδ, κατα ye τὴν σάρκα φημὶ, kat

ς

1 ἌΝ / i EY e ^ ς ej [4 , , ^
&.Jowm. αὐτὸς δέ που φησὶ περὶ ἑαυτοῦ * Ori ἡ σωτηρια εκ τῶν

1v. 22. , , 7312099
« "TovGatov ἐστίν.

᾿Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, kai τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ

πλήρης ἡ ΓΗ͂.

^ Ν ε , M ' ^ S ς Νὰ ^ ^
Γέγονε μὲν yap ἱλαστήριον διὰ πίστεως τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς
Ν ^ ^ , e , € ^ s »
ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ore πέφηνε kaÜ ἡμᾶς καὶ ἐν
, ^ , » Yu , ,
δούλου μορφῆ, τουτέστιν, ἄνθρωπος. ἔδοξε δέ πως ταύτης
“ ^ . N » ^ ^ ^ e ,
ἕνεκα τῆς αἰτίας καὶ αὐτῶν μειονεκτείσθαι τῶν ἁγίων ay-
, b ^ , / , , LENA , - , , 5
d γέλων, καὶ τῆς ἐκείνων εὐκλείας ἱέναι κατοπιν᾽ αλλ ὴν
, ^ , e , ^ ΄ , € ,
ἀνωτάτω πάλιν ὡς Θεός. καὶ πιστώσεται λέγων ὃ σοφώ-
It ^ N M , , ,
Heb. τατος [Παῦλος “Τὸν δὲ βραχὺ τι Tap ἀγγέλους yAarTO-
9. , , ^ ^ Ν , ^ , ,
* μένον βλέπομεν ᾿Ιησοῦν διὰ ro πάθημα τοῦ θανάτου δόξη
Pl il eve ἐς Ν ΄ , , » , δὴ ^N , ec € ,
iiis καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον. ἐπειδὴ yap γέγονεν * ὑπήκοος
9-11. / ΄ ΄ὕ ' ^9 , b
* μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ Tavryror καθὰ
, , € , , € Ν 3. εν e ,
γέγραφε πάλιν ὁ αὐτὸς" “ὃ Θεὸς avrov ὑπερύψωσε καὶ
εξ, 3 , E] ^ » Ν « NA ^ y “ » ^
ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα TO ὑπερ πᾶν ὄνομα, ἵνα ἐν TQ
, » ^ ^ , , , , , ,
ὁ“ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ πᾶν yovv κάμψῃη ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων
ες N , Ν es rg , , e
καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι
, ^ v , , ^ ΄ »
* Κύριος ᾿Ιησοῦς Χριστὸς eis δόξαν Θεοῦ Ilarpos." ἀλη-
, ^ 3 € , , , / , v € , N
θεύσει δὴ οὖν ὁ Προφήτης λέγων ᾿Ἑκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ
, ^ v 9. Y. , e ; ς a ΄ Ν Ν Χ
αὐτοῦ καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γή. οἱ μεν yap τὴν

, , ^ , Ν ^ y ^ , ,
ἁγίαν οἰκοῦντες πόλιν, kai ταῖς ἄνω μοναῖς ἐνδιαιτώμενοι,

2. καιροὺς Edd. 2-6. Quae sequuntur ὅτι yàp— Ἰουδαίων ἐστίν om. B.
3. ἀμφιβάλλειν D. ἀμφιβαλεῖν Edd. γεγένηται iid. 5. ἑαυτοῦ D. αὑτοῦ
Pont. αὐτοῦ Aub. ἡ. τῆς assumptum ex B.D. (a. 22. al.) [cf. infra et 707 b.]
9. Assumpta yàp ex D., τῆς ex B.D. IO. πέφυκε Edd. 11. δέ om.
Aubertus. 18. rov assumptum ex B.D. Statim καθὼς Edd. 19. ὁ
prius om. D. 21. αὐτοῦ pro ᾿Ιησοῦ D. 22, 23. kai ráca— larpós om. D.
26. ἐνδιαιτώμενοι D. διαιτ. Edd.

IO

I5

20

25

ui. 4. IN ABACUC. TOM. II. 129

ςς Π , 9 X ^ , , , ,
ἄντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελ-
͵ * N / ^ , TA ^
* λόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν" ὁ δὲ
^ e , 3.7 , b , Ν ' , /
τοῖς τῆς θεότητος ἐνίδρυται θώκοις" καὶ οὐδενὶ μεν ἐκείνων
» ^ ^ ^ ^ , c ἘΦ 5 N 5» ^
etra. παρὰ ToU Θεοῦ καὶ [Πατρὸς * Ytos μου εἰ av, τον
δὲ X 'Yic [1 ^ EY , Ν » ^c ^ ,
€ kal Υἱὸν ὁμολογεῖ kal ἀγαπητὸν ὀνομάζει, koi σύνεδρον
y , , , » hj
ἔχει συνυμνούμενόν Te καὶ συμπροσκυνούμενον. €» yap
᾽ « , ^ ^ e ^ ,
πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ αὐτοῦ “Ὅταν δὲ παλιν
« ' , * , , ^ , , / ^
εἰσαγάγῃ TOv πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει Kai
, ^ , y ^ 9 » ^
* προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ. οὐκοῦν
^ / e , , , , »
κἂν εἰ γέγονεν ἱλαστήριον κατηγμένος εἰς ἀνθρωπότητα δι
e ^ Ν 6 Νὴ « ^ A e , * SN e ^ ^
ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, οὐδὲν ἧττον ἐστι Θεὸς, καὶ ὑπερ πᾶ-
/ € S ^ , , 7 ^
σαν κτίσιν, ὁρατὴν δὴ λέγω καὶ ἀόρατον. καλύπτει yap
[74 5 Ν € ^ Ν , ^M y i / N € "» (v.
οὕτως οὐρωνοὺς ἡ ὠρετὴ αὐτου" ἔσται δὲ πλήρης καὶ ἡ Ὑη τῆς
LRL , ^ ^ N , ^ ^
αἰνέσεως αὐτοῦ. τοῦτο καὶ αὐτὰ διακέκραγεν ἐναργῶς τὰ
ei ^ Ν ^ , ^ ^ / Ν ^
ἅγια Σεραφὶμ, τὸν θεῖον αὐτοῦ περιεστῶτα Üpovov, καὶ ταις
᾽ , , N ^ 7 N 5 ΄
εὐφημίαις ὡς Κύριον Σαβαὼθ καὶ τῶν ὅλων Θεὸν εὖ μαλα
, , N , , 5 N Ἁ
karayepatpovra: πλήρη γὰρ φάσκουσι τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν
^ ^ , , τς ^ B / , C ,
γὴν τῆς δόξης avrov. εἰ δὲ δὴ βούλοιτο τις ἐκεῖνο λέγειν,
y , Ν Ὁ s € EI N ^ ^ € N
OTL μεγάλη καὶ vmepreAns ἡ ἀρετή TOU Χριστοῦ, ὡς καὶ
» Χ / N N , ^ ^
αὐτοὺς καλύψαι τοὺς οὐρανοὺς, εἰ ἐν μεγέθει νοοῖτο τῷ
Cod N , ΄ E y “ NIC ,
μετρητῷ, πιθανὸν εἰσδέζεται νοῦν" é yap που kai ὃ μακα-
, &c , , ^ , ^ esp , ^ €
ριος Δαυείδ “ Κύριε, ἐν TQ οὐρανῷ τὸ €AÀeos Gov, καὶ ἢ
EG 2» , , “ ^ ^ 3» N ^ , ,
ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν, τὸ τῆς χρηστότητος ἐπὴρ-
, ^ ^ ^ e , ^
μένον Kal τῆς ἀληθείας τὴν ὑπεροχὴν ὡς ἐν ποσοτῆτι Τῇ

^ ^ ^ N , ,
κατὰ σῶμα καὶ κατὰ TOTTOUS σημαινων.

Καὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς qoc ἔσται.

1. λειτουργ. πνεύματα hoc ordine ἢ). ἀποστελλόμενοι B. 4. TOU 885-
sumptum ex B.D. 5. ὁμολογεῖν (sic) Aub. 1. πάλιν alt.
assumptum ex D. 12. τὴν κτίσιν a. Edd. δὴ B. δὲ Edd. Neutrum
habent D.a. καλύψει D.a. 13. οὕτως assumptum ex D. deest in a.
ἔσται D. a. Edd. ἔστι Β. kai ἡ γῆ πλήρης inv. ord. D. 14. Otakekpáyaaw D.
τὰ ἅγια Σεραφὶμ B.D. rà X. τὰ ἅγια Edd. 17. φάσκουσι B. ἔφασκον D. Edd.
18. δόξης D. αἰνέσεως Edd. βούλοιτό τις ἐκ. À.] τις ἐκεῖνο καὶ βούλεται λέγειν D.
inv. a. IQ. ὑπερτενὴς à. 20. νοεῖται D. 21. που om. B. καὶ
assumptum ex D.a. 23. νεφελῶν] 4- τοῦ οὐρανοῦ D. ἐπηρτημένον a.

25. κατὰ τὸ σ. ἃ.
VOL. II. 5

Heb.
i. 14.

a 555 A.
Ib.5.

Ib. 6.

b

Es. vi. 3.

xxxv. 6.

Es. ix.
172

d
TbAIx τς
Ib. lxii.
1.
1 Cor. e
1:20.
5564. ἃ

190 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 4.

e ^ 5 , Χ , , hy ^ ,
Ori φωτιῶν ἀφίκηται τοὺς ἐν σκότει TO δια πίστεως

t y. , N Y ^ , ^ ^
ἱλαστήριον, τουτέστι, Ἄριστος, σαφὲς àv γένοιτο καὶ δια
΄σ ^ e , ^ € ^ ^ » [44 ,
φωνῆς τῶν ἁγίων προφητῶν. o uev yap ἔφασκε * Xopa
^ ^ e [i Y
* Ζαβουλὼν kai yr, Νιεφθαλεὶμ, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παρα-
^ , ^ » ΄σ Ν « ,
* λίαν κατοικοῦντες Γαλιλαία TOv ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθη-
, , 5 ^ , ,» € ^ ,
“μενος ἐν σκότει, eie φῶς μέγα" ὁ δὲ ““Φωτίζου, φωτίζου
€ * e / ^ ^ [4 /, ͵ »
* Ἱερουσαλὴμ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ
ες Ν 3 , ᾽» , Ν Ν 9DSN « Ν Ν
σε ἀνατέταλκε,᾽ μεμαρτύρηκε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς καὶ
N “ , N N , , *
Ilargp οὕτω λέγων “Διὰ Σιὼν ov σιωπήσομαι, καὶ δια
[44 € Ν 2 ,» , e ^ , , € ^ €
lepovaaArj. ovk ἀνήσω, ἕως àv ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιο-
, N N , , € ^ , ,»
* σύνη μου, TO δὲ σωτήριον μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται.
/ M , e Ἂν ^ , ^
δικαιοσύνη γὰρ kai σωτήριον ὁ Χριστὸς, * ὃς ἐγένηθη ἡμῖν
4C , 9. ΟΝ ^ 7, NAE b N- 9 ,
σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε kai ἁγιασμὸς kai ἀπολύ-
» * N / , E e! , , ,
* rpoGgts, kara τὰς γραφάς. οὐκοῦν οἷαπερ ἐν σκότει βαδί-
^ € ^ [i r N N
ζᾧυσι λαμπὰς ἡμῖν ἀνεδείχθη ὁ Χριστὸς, διὰ παιδεύσεως
, ^ ^ » , , , ^
εὐαγγελικῆς τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀπαλλάττων ἀχλύος, ἣν
σι c , N € , , s ES
ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἐνιεὶς ὁ πάντων ἐχθρὸς, καταθρεῖν
, 5, 7 ^ , ^ , ^ » ἈΝ » ^ Ἂς
οὐκ "pte. rov φύσει τε καὶ ἀληθῶς ovra Θεὸν, οὔτε μὴν τὴν
^ E] , ^ , , Ἂς ,
τῆς εὐσεβείας kal ζωῆς κατασκέπτεσθαι τρίβον. τὸ τοίνυν
9 e € A » € ^ [1 ^v D /,
φεγγος, ὁπερ ἡμιν ἐδειξεν 0 Χριστος, ὡς φως ἔσται; τουτέστιν,
» , Ν »ῸΝ e , M , , , ^ M
ovk ἀμυδρὸν οὐδὲ οἷον ἀσθενέες, καθάπερ ἀμέλει TO διὰ
, Ἄν, Νὴ ^ € , »
Μωυσέως" ἐν αἰνίγμασι γὰρ καὶ σκιαῖς ὁ νόμος" ἀλλ᾽ ὡς
^v Ν 5 N , , ^N 5» ^
φώς καθαρὸν kal ἀμιγὲς ἀχλύος, καὶ eis νοῦν kal καρδίαν
, / Y Y e. γὴν , , $ X IN
εἰσδυόμενον, καὶ τὴν νοητὴν ἡμῖν ἐναστράπτον αὐγὴν, καὶ
^ ^ , , » , ᾽ ^
τὴν τῆς ἀκιβδήλου γνώσεως ἐνοικίζον ἀκτῖνα.

Κέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ.

Ν ^ » P ^ , ^
Τὸ κέρως ἀεὶ λαμβάνεται παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις γραφαῖς

5. Γαλιλαία D. Γαλιλαίαν B. Edd. (sol.) 6. φωτίζου alterum
assumptum ex B.D. 8. ἀνέτειλε post aliud inceptum D. αὐτὸς
om. D. 12. σωτήριον] -Ε αὐτοῦ Edd. invitis B.D. ἐγένηθη ] Sic correxi ex B.
ἐγεννήθη D. Edd. ante Migne. Statim μὲν addunt Edd. 15. ó om. D.
διὰ παιδ. εὐαγγελικῆς D. Edd. διὰ τῆς παιδ. τοῦ εὐαγγελίου B. 16. ámaA-
λάσσων D. ἣν] ἐν (ΕἸ) D. — 18. ἀληθῶς] ἀληθὴ Edd. 20. ó om. B.
ἔσται] ἐστι a. 21. τὸ assumptum ex B.D.a. τοῦ pro διὰ D. 23. καὶ

primum om. 1).ἃ. ἀχλύος B.D. ἀχλύϊ a. Edd. 27. ἀεὶ om. D. habet a.

ct

lll. 4. IN ABACUC. TOM. II. 131

^ , 7 EY , » , e , ^ ^
ἢ eis βασιλείαν kal δύναμιν, ἤγουν εἰς ὑπεροψίαν. καὶ τοῦτο
, € ^ , 5 ^ ^
διδάσκει ὁ μακάριος Δαυεὶδ λέγων * Εἶπα τοῖς παρανομοῦσι
ςς N ^ Ν ^ € , A! e ^ , -
Μὴ παρανομεῖτε, καὶ rois ἁμαρτάνουσι Μη ὑψοῦτε κέρας
ςς ^05 ͵ , ej Ν 7 € ^ Ν ^N ^ ^
μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν, kai μὴ λαλεῖτε kara

5« τοῦ O ^ LO. , » [229 , A , ./
υ €OU αοικιαν. ὑπέρογκα γὰρ ματαιοτῆτος ρηματα

IO

I5

20

[44 Ó , ,» Ν Ν , LO / ^
φθεγγομενοί᾽ τινες, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀδικίαν kara
^ ^ ^ ^ , ^ / » 4

TOU Θεοῦ λαλοῦσι, τῶν περὶ αὐτοῦ δογμάτων παρασημαί-

^ » , ^ 30m € ^ ,
vovres τὴν ὀρθότητα, ἢ kai καθ᾽ ἕτερον ὁντινοῦν περιυβρίζοντες
,

τρόπον.

, εἶ s s 7 T , s -
Δυνάμεως δὲ σημαντικὸν TO κέρας, ὅταν λέγηται περὶ TOU

Ps.
Ixxiv.
5,6.

2 S. Pet.
li. 18.
Ps.
Ixxiv. 6.

^ ^ ᾽ e ^ NN [204 » ,
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναδείξαντος ἡμῖν τὸν Υἱόν" “ἤγειρε κέρας c S. Luc.
1.

, ij ^ , ^N ,F 5 ^ € ,
* σωτηρίας "pv, καὶ πάλιν *'To κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται
» , 35» ΄ N , ^ , , ^
* ἐν δόξη." ἐν εὐκλείᾳ δὲ πάντα τὰ ἐν δυνάμει Χριστοῦ
,ὔ , 5 ^ Χ 5 € ' ,
παραδόξως κατωρθωμένα. ἀφῖκται δὴ οὖν ὁ Movoyevys ἐν
18 Ν ^ θ᾽ eie NS C7 - , , Ov Ὁ) 0
εἴδει μὲν τῷ καθ᾽ ἡμᾶς, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς σάρκα καὶ ἀνθρω-
, ^ , [Jo , / « 9 ^ , Χ
πύτητα, τῆς ἐν ἡμῖν ἀσθενείας ὑπομένων τὴν δόκησιν" πλὴν
τ Ν € NS y , Ν ΄ L4 ,
ἐν χερσὶν ὡς Θεὸς ἔχων πάντα τὰ κέρωτω, τουτέστι, πάσας

^ ! ^ ^ Ν , ^ , ,
τὰς βασιλείας, kara πᾶσαν τὴν δύναμιν τῶν ἀντικειμένων

5 ^ ^ ' E N [24 / Ν , , /
ἐνεργειῶν. τὸ δὲ ἐν χερσὶν ὅταν λέγωμεν, TO ἐν ἐξουσίᾳ ἃ

, ^ N x , 5
λέγομεν. καὶ γοῦν πρὸς Θεὸν δεδιδάγμεθα Aeyew ἐν προσευ-
^ ςς 3 ^ / e ^ , ΕΣ] “ αν ,
χαῖς, “Ἔν ταῖς χερσί σου ot kArpot μου. ὅτι δὲ ὑπενηνεκ-
^ ^ ^ , N Ν Ν ’
ται τῷ Χριστῷ πᾶσα δύναμις διαβολικὴ, καὶ τὰ καλούμενα
^ , ε * p ^ P4
κέρωτω, τουτέστιν, αἱ κατὰ πόλεις T€ καὶ χώρας τῶν ἀκαθάρ-
/ , / * * ,
rov πνευμάτων τυραννίδες" διεμερίσαντο γὰρ τὴν σὺμ-

I. εἰς alt. assumptum ex B.D.a. τοῦτο assumptum ex B. 2. διδάξει D.
Statim αὐτὸς add. Edd. invitis B.D. λέγων ante ὁ pax. tr. D. 3. mapa-
νομεῖν a. (Vat.) κέρας] 4- καὶ a. (141.) 4. ἡμῶν Edd. μηδὲ pro καὶ
μὴ D. (sol.) 5. yàp] 4- καὶ 1). ῥήματα accessit ex B. ἡ. τοῦ
assumptum ex B.D. λαλοῦσι αηΐδ κατὰ tr. [). παρασημαίνοντες D. Edd. διαστρέ-
Qovres B. 8. ἢ om. D. καὶ assumptum ex B.D. 11. ἀναδεί-
ἔαντος B.D.a. προσαναδείξαντος Aub. πρὸς ἀναδείξαντος (sic) Pont. ubi πρὸς forte
erat προς ( —7arpós) per repetitionem. 13. δὲ B. yàp Edd. Neutrum
habet D. 15. ἧκεν assumptum ex D.D. 16. δόκησιν B. Edd. κάκωσιν D.
17. ἔχει B. ἔχων ὡς Θεὸς inv. ord. D. 18. κατὰ B. Edd. xai 1). τὴν as-
sumptum ex D. 19. ἐνεργειῶν B. Edd. ἐχθρῶν D. ἐν prius om. D.
20. λέγομεν] φαμὲν 1). ἐν] - rais D. 21. μου] ἡμῶν B. (sol.) 23. χώρας
et πόλεις inter se tr. D. 24. διεμερίσαντο B.D. διεμοιρήσαντο Aub.
διεμοιράσαντο Pont.

5.2

69.
Ps. exi.

9.

Pas xxx.

16.

S. Luc.
viii. 31.

S. Joan.

X131,
32.

132 B. CYRILLI ALEXANDR. iil. 4.

CEU ^ ^ » v7 , ^ S ^ 9e ,

πασαν γῆν" πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις 5 τὰ μὲν yep ἐπ ἐξουσίᾳ
^ 5 ΄ὔ , , * δὲ 7 éé EY ,

τῶν ἀνθρώπων ἐξήλαυνε, τὰ 0€ προσῃεσαν “ καὶ παρεκαλουν

[.:]

« 39 N el N » , , ^ , Ἀ » , m s
αὐτὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξη αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
Ν e ^ ^ e , ^ er

γέγραπται γὰρ οὕτως παρὰ τοῖς ἁγίοις Ἐὐαγγελισταῖς. ὅτι

^ ^ ,; 0€ ^ /, ^ 9 x , ^ ^
δὲ τῆς καθ᾽ ἡμῶν τυραννίδος καὶ avrov ἀπεσόβησε τὸν τῶν 5

, , , , , * ^
ἀκαθάρτων πνευμάτῶν εἐπιστατὴν, TOUTEOTL τὸν σάαταναν,

, , ^ “4 ^ ^ ^
ἀκονιτὶ καταθρήσομεν, αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ “ Νῦν

, , ^ ΄ , ^ e 3 ^ ,
* κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου" νῦν ὃ ἄρχων TOU κοσμου

“ ἐκβληθήσεται ἔξω. κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας

« N , , » , ^ ^ 7 »
557 A. a * ελκύσω πρὸς €eumvrOv. οὐκοῦν κἂν εἰ γέγονεν ἄνθρωπος,

, » 5 ᾽ Ν , , , M ^ »
ἀλλ᾽ οὖν εν χερσὶ, τουτέστιν ἐν ἐξουσίᾳ, τὰς τῶν ἀντικει-
, , » / E 4 , » Ν
μένων δυνάμεων ἔχει τυραννίδας ἤτοι βασιλείας ἤγουν καὶ
^ , M M L4 , , ^ ^ , ,
δυνάμεις. εἰ δὲ δὴ βούλοιτο τις ἐκεῖνο νοεῖν ἀπεριεργότερον,
e » y ΄ Υ Ν , » , b
ὡς εν χερσὶν €XeL κέρωτω Νριστος, τουτέστιν, ἀμαχὸν T€ καὶ
΄ s N ^ AN y ^ , ^
ἀκαταγώνιστον τὴν ἰσχὺν, καὶ obe ἂν ἕλοιτο τῶν ἐχθρῶν
4. , , ^ ^ -
κεραϊζουσαν εὐκόλως καὶ καταδηοῦσαν εὐχερῶς, καὶ οἷον
, , , , , 7 , ,
μόσχου δίκην ἀφορήτως ἐπιθρώσκουσαν, συνήσει πάλιν
» ^
opos.

Kai ἔθετο ἀγάπησιν κραταιὰν ἰσχύος αὐτοῦ.

, ^ d , , Ν ^ S
Avo ταῦτα κατορθώσων ἀφίκετο Χριστὸς, καθελεῖν μὲν

M 329 , ^ ^ , / s e» , ,
TOUS δι ἐναντίας, οἱ πᾶσαν ἐπλάνησαν τὴν UT οὐρανόν"

, , ^ ^ , ^ N , ^ Ν ,
αἀπεκομισαν yop τοῦ κτίσαντος Θεοῦ, τὴν αὐτῷ kai povo
, , , ^ ^ ^ , ^
πρεπωδεστάτην κλέπτοντες δόξαν, kai ταῖς σφῶν αὐτῶν
, , ^ , / N ^ , , ^
ἀνάπτοντες κεφαλαῖς" ἀνασώσειν δὲ τοὺς ἠπατημένους kal

, ^ € , , [:4
Ova 0. Qvkrov ἀληθῶς ὑπομείναντας πλεονεξίαν. αλλ οτι

1. ἂν om. ἢ. ἐπ᾽ ἐξουσίᾳ D. ἐπ᾿ ἐξουσίας B. Edd. 3. μὴ om. B.
4. γέγραπται---εὐαγγελισταῖς om. B. ἡ. ἀπονητὶ D. τοῦ om. B.
8. viv D. kai Edd. τοῦ κόσμου (non rovrov addens) assumpta ex D. desunt in B.
9. πάντα Edd. 12. τυρανν. ἔχει inv. ord. D. ἤγουν καὶ δυνάμεις a. Edd.
καὶ δυναστείας D. kai om. B. 14. κέρατα ἔχει inv. ord. a. 15. ἰσχὺν
καὶ ἀκαταγώνιστον pro καὶ ἀκ. τὴν ἰσχὺν D. 16. κεραΐζουσαν B.D. a.
κερατίζουσαν Edd. 17. ἀφορήτως] οὐ φορητῶς D.a. πάλιν] πάντως D.
20. ἀφῖκται D.b. 21. ἀπεναντίας D. 22. yàp D. re Edd.
23. αὐτῶν assumptum ex D. 24. kei. ἀνάπτ. inv. ord. 1). ἀνασώσειν D.b.
ἀνασώσων B. dvaco(ew Edd.

- S m

in. 5. IN ABACUC. TOM. II. 193

' νυ Ὁ » N , ^ 5
μεν Τὰ €KECLlvOVv οἰχεται και κατηφανισται παντελῶς, €OL-

^
C2

» , ςς 7 , ^ , ^» Ἁ /
δαξεν εἰπών * Κέρατα ἐν χερσὶν avTOU, τὰ καταστρέφοντα

, ^ , fte a ^ [4
δηλονότι τὰ ἐκείνων κράτη, καὶ otov ἐκκεραϊζοντα τὴν ὑπερο-

e ^ » E] 7 e ^ ,
ψίαν. ὅτι δὲ ἔμελλεν ἀνασώζειν ἡμᾶς, προσαποδείκνυσι

n À , "E , 7 N , / » ^ , 0

»A€yaov ἔθετο ὠὡγάπησιν κρωτωιὼν ἰσχύος αὐτοῦ. σεσώσμεθα

^ ἐς » , » , ^ 5 , » 5 b , EDT
yep OUK ἐξ €pyov δικαιοσύνης, α ἐποίησαμεν CUTOL, οὐκ Tit. iii.5.
Heb. vii.

€ , , ^ À /, ^ [1 , ἠδέ Ρ' AX
€ αὐυχηματῶων νομικῶν" τετελειωκε y«p O νομὸς ουθενα ἃ 19.

, ε ᾽ὔ - A N NY ᾿ς ,
ἐξ ἡμερότητος τοῦ Θεοῦ koi llarpos, κραταιὰν, τουτέστιν
^N , Ze ^ CHEN e ^ E / ^
ἰσχυρὰν kal μεγάλην, θέντος τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀγάπησιν τοῦ
} Y. ^ [44 [r4 ^ , , € N Ν ^ Ν ,
1o Υἱοῦ. “Οὕτω yap ἠγάπησεν ὁ Θεὸς kai Πατὴρ τὸν κοσμον, S.Joan.
e Ὁ ' εν ᾽ ^ s ^ / D ^ € iii. τό.
ὥστε τὸν Yiov αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ
[44 , , ΘΝ N , , » 323) * 35 7 »»
πιστεύων εἰς avrov μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. d
΄ M 5 , , , ^ ^ by N s
σεσώσμεθα δὴ οὖν ἐξ ἀγάπης τοῦ Θεοῦ καὶ llarpos, καὶ
Ἂν » ^ ^ e Ν C A € ^ , , ,
μὴν καὶ αὐτοῦ τοῦ Ylo) τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνατλάντος θάνατον"
» ^ » , , , * N ^ ^ ^
15 eL kat ἀνεβίω πάλιν, καταργήσας μὲν τὸ τῆς φθορᾶς κράτος,
e , M € ^ ^ e , /, ^ MN
ἀποστήσας δὲ ἡμῶν τὴν ἁμαρτίαν. τοιγάρτοι koi ἐφασκε
, , , , » e hj M
* Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἐχει, ἵνα τις τὴν Ψυχὴν — To.xv.
& , S Ae "ἡ ^ / , ^» N ^ , 13.
αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ." κραταιὼ τοιγαροῦν ἀλη-
^ « 5 / ^ , / ^ ^ ^ N 3 ^?
Üos ἡ ὠγάπησις τῆς ἰσχύος τοῦ Θεοῦ καὶ llarpos, δ ἧς
N , ^ e / ^ e ^ , ,
20 καὶ θανάτου καὶ ἁμαρτίας καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας e

ἐξῃρήμεθα.

Πρὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται λόγος. 5

^ 5 ^ ’ ,
ΠΡροβαδιεῖται, φησὶν, αὐτοῦ προάγγελσις kal προαναπτή-
, , poop
^ N » , ^ [24 ^
σεται θρῦλος, καὶ πολὺς ἔσται λογος περὶ αὐτοῦ. ἅμα τε γὰρ
, ^ c, / ,ὕ N e 34^ ,
25 εκ τὴς ἁγίας παρθένου γεγέννηται Χριστὸς, kal ἧκον εὐθὺς ἐξ

I. μὲν] 4- δὴ Edd. invitis D. b. 2. εἰπὼν] -Ε ὅτι D. τὰ om. D.b.
4. ἀνασώζειν D.b. ἀνασώσειν B. Edd. προσαποδείκνυσι D.b. προαποὃ. B. Edd.
6. γὰρ assumptum ex B.D.a.b. à a.b. Edd. ὃν B.D. αὐτοὶ D. ἡμεῖς a. Edd.

7. νομικῶν assumptum ex D.a. οὐδένα B.D.a. οὐδὲν Edd. 9. TOU
Υἱοῦ a.b. Edd. desunt in B.D. IO. Haec ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ accesserunt
ex D, post κόσμον transp. a. Ir. δέδωκεν B.D. a. ἔδωκεν Edd.
12. ἔχει D. 18. 65 B. Edd. θήσει D. ἀληθῶς assumptum ex D, post
ἀγάπ. tr. B. 19. Assumpta τῆς ἰσχύος ex D., Θεοῦ xai ex B. 22. IIpó]
᾿Απὸ D. προπορεύσεται D. 24. Op)Xos | Sic correxi ex b. θρῦλος corr. ad

θρύλος a. θρύλλος D. Edd. 25. ἐκ] διὰ θ. γεγένηται Edd.

194 B. CYRILLI ALEXANDR. 111. 5.

» “ * T d / , ^ x
&.Matth.. ἀνατολῶν οἱ Mayo, μονονουχὶ καταγγέλλοντος αὐτοις τὴν
11. 2» ΄, Ἔ LA , ^ Ν
γέννησιν οἰκονομικῶς τοῦ παραδόξως ὀφθέντος kara τὸν
» s , / , ^ N , ^ ^ b
558 A. a ovupavov ἀστέρος. ἐπειδὴ δὲ προβαίνοντος TOU καιρου και
3 , Ms Ἂς ^ 80 , , 5 , &c ,
Ibiv.24. σημείων ἤρξατο καὶ TOV παρα ὀξων ἐργάτης εἶναι, τότε ἐξ-
^ [20 ^ , ^ ΄ € , ^ σ
ῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ," καθά φησιν ὁ εὐαγγελιστὴς, * εἰς ὅλην
ἐς ' , » » b , , , ,
τὴν Συρίαν. ἄλλως τε kai διαβοητος γέγονεν ev πασῃ
» ^ αι, € , 3 , /, N » , N , ^
ἀληθῶς τῇ ὑπ᾽ ovpavov. Tis yap 1jyvorke Τὴν δόξαν Χριστοῦ ;
e »y ^ , ^^ , , , ^ , , Pp
ποῖον ἔθνος, ἢ χώρα τῆς ἐνουσὴηὴς αὐτῷ LGXvos peperkev
Y 3.5 53 « M 9 AN »y , , N
S. Mare. &VT)KOOV Ἢ ἀπείρατον ; ὡς yap avTOS € πάλιν, κεκηρυκται TO
xiii. IO. 5 , ; :
εὐαγγέλιον εἰς πάντα τὰ ἔθνη. kal περιπεφοίτηκεν ἡλίου δίκην

b τὴν σύμπασαν γῆν ἡ τῶν παρ᾽ αὐτοῦ γεγονότων λαμπρότης.

Καὶ ἐξελεύσονται εἰς πεδία οἱ πόδες αὐτοῦ.

σ , , M / Jb Ὗνν 39
Opotov ὡὧς εἰ λέγοι πάλιν Οὐδὲν ἄναντες avro καὶ ἀνηνυ-
^ N e » 1? (CM, ΄ ^ ^
rov: βαδιεῖται δὲ ὥσπερ ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι δια ψιλὴς
^ , ^ ^ 9 , ^ 7
τε καὶ λείας ὁδοῦ. βάσιμα μὲν γὰρ καὶ εὐπόρευτα τῶν πεδίων
ἣν , ^ ^ [4 , A ,
τὰ ἐψιλωμένα: δυσχερῆ δὲ καὶ ovx ἱππήλατα τὰ εἰς γηλοφους
» , » νὰ 5 ^N , ^ ^ " ἃ ^
ἀνεστηκότα. εὔκολα δὴ οὖν τὰ πάντα TQ Χριστῷ καὶ ἣν ἂν
’ [3E 3 99 Ὁ ’ Ν ^ ,
e βούλοιτο διάττειν ὁδὸν, τὴν ἐφ᾽ ἑκάστῳ φημὶ τῶν δρωμένων,

ef , , , « , , »
αὕτη που πάντως ἐστὶ kai δυσχερείας ἁπασὴς ἀπηλλαγμένη.
, Ν , ^ , Ν , , M ^N ^
τί yàp οὐκ ἂν κατορθώσειε, καὶ λίαν ἀμογῆήτι; Θεὸς ov
, ^ , , , ^ e , [i ,
φύσει kai τῶν δυνάμεων Κύριος ; ovkovv ὡς ἐξ ὁμοιότητος
^ ᾽ ^ / ᾶ,“ ^ , , , ^
τῶν ἐν τοῖς πεδίοις ἰόντων τῆς ἐν πράγμασι θεωρίας ποιειται

ἊΝ , , M S , , / ^ N
τὴν δήλωσιν. εἰ δὲ δὴ βούλοιτο τις πεδίω νοεῖν τοὺς ταπει-

3. καὶ σημείων 1). Ὁ. καταμόνας μένων B. Edd. 4. ἐργάτης D.
ἔργων ἐργάτης B. Edd. ἢν D. Statim τότε assumptum ex B. deest in D. b.
5. καθώς Edd. 7. ἀληθῶς ante yéy. tr. D... ἠγνόησε D. inv. a. 8. αὐτῷ
ἰσχύος a. αὐτῷ δυνάμεως D. ἰσχύος αὐτῷ Edd. 9. ἀνήκοον ἢ ἀπείρατον B. ἢ
ἀνήκοον ἢ ἀπείρατον ἃ. ἀνήκοος 1). ἀπείρατος ἢ ἀνήκοος Edd. ὁ αὐτὸς ἔφη πάλιν
εὐαγγελιστὴς Β. πάλιν ἔφη inv. ord. D. πάλιν om. a. IO. περιπεφύτηκεν
(manu secunda περιπεφοίτηκεν) ἃ. πεφοίτηκεν D. πεφώτικεν B. Edd. II. ye-
yovórov] 4- ἔργων B. invitis D. a. 12. Καὶ assumptum ex D. deest
in F. Edd. (153.) 13. λέγει ἃ. 14. ἐφ᾽ D.a.b. ἐν Edd. I5. T€
om. D. ὁδοῦ kai À. inv. ord. D. τῶν πεδίων om. a. 16. ἐψιλωμένα]
λεῖα D. 17. τῷ om. D.a. 18. βούλοιντο D. φημὶ om. D.
I9. αὐτή ἃ. πάσης D. 21. ὡς om. ἃ. 22. rois om. D. a.b. ἐν
πράγμασι θεωρίας] Sic D. a.b. Edd. ἐν rois πράγμασι πορείας B. (πράγμα et zo. ni
fallor in rasura. 'l'heod. Heyse.) 23. δὴ assumptum ex D. b.

MT

o

20

ii. 6. IN ABACUC. TOM. II. 135

^ ^ / ἃ ^ [14 ^ ΝΡ» [A^ ^
vovs τὴν καρδίαν οἱ kai “γῆ θελητὴ᾽ χρηματίζουσι kai
é6 ^ , » “ ^ ^ » EY E E] ^
Θεοῦ yeopytv, ἅτε δὴ τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ
, , ^ ^ [4 ^ L4 Ν
δεχόμενοι σπόρον, καὶ ποιοῦντες καρπὸν, οἱ μὲν ἑκατὸν,
e ^ € , [4 ^ , , , 5 ^
οἱ δὲ ἑξήκοντα, oi δὲ τριάκοντα, νοήσει πάλιν ορθώς.

σι

y ^ er , ^ ^ / 7, ΄
ἔξεισι γὰρ ὥσπερ εἰς τὰ τοιαῦτα πεδία γεωργήσων ὁ
eN y 7 , hj , ^ 5 , [4
Yios, κατ᾽ ἐκεῖνό που πάντως TO παρ᾽ αὐτοῦ λεγόμενον ὡς
, » ^ , S € - A s
ἐν εἴδει παραβολῆς *'E£5AOev ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι TOV
, ^ , , [4 ^ Ἁ
“σπόρον αὐτοῦ." ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαυείδ * Kai τὰ
ςς δι , , 233 , ^N e
7e0ux gov πλησθήσονται πιότητος" προσετίθει δὲ ὅτι
€ , ^ ^ 5» e, ^ ,
1o * Kai ai κοιλάδες πληθυνοῦσι airov." ὅτι δὲ νοηταὶ πάλιν
^ € , , ^ ^ ^ 5 , «€ ,
καὶ αἱ κοιλάδες ἐφῆκε νοεῖν προσεπενεγκὼν εὐθύς * Kekpa-
* € /, , » hj ^ ,
* Éovroau, καὶ yàp ὑμνήσουσιν.᾽ οὐ yap τῶν ἀναισθήτων
, N e ^ , » , , ^ ^
κοιλάδων TO ὑμνεῖν ἐστιν, ἤτοι διακεκραγέναι, ἀλλὰ τῶν
^ , , ^ , , € ^l N »
νοητων" τούτοις ὃ ἂν δρόσου δίκην ὁ θεῖός τε kai ἄνωθεν
» 7) ,
15 ἐνιζησειε Aoyos.

"Eorn, kai ἐσαλεύθη ἡ γῆ.

NI , / ^ , ^ /,
To ἐστη πλειστάκις νοηθείη àv παρά ye Τῇ θεοπνεύστῳ
^ € 5ΓἘ ἢ , , , , ,
γραφῇ kai ὡς ἐπί τινος πράγματος εἰς πέρας εκβεβηκοότος.
- € » / , » , SS ^ » e
otov ὡς εἰτις λέγοι τυχὸν στη τόδε τὸ πρᾶγμα, ἤγουν ὁ
^ , /, e / ’ e
20 τοῦδε λόγος. τουτέστιν, ὡρίσθη kal πέπρακται. οὕτω kai
[j , ^N - , ^ , ^ ,
ἢ Σεπφώρα ro Μωυσέως τῇ ψήφῳ περιτεμοῦσα παιδίον,
Ν b » » Ν 5 , ςς " Ν -
πρὸς τὸν ἄγγελον ἐῴασκε τὸν ὀλοθρευτήν ““Ἑστη τὸ αἷμα
^ ^ ^ / »» , N [74 7d ^
“ τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου μου. ov yàp ὅτι πέπαυται τοῦ
e e e. , » , 3 cy ,
αιματος ἢ ρυσις κατασημαίνειν ἤθελεν, ἀλλ᾽ ὅτι πέπρακται
^ ^ N ^ , ἊΝ
25 Τῆς περιτομῆς TO χρῆμα, καὶ τετέλεσται τὸ ζητούμενον"
^ N , € ^ ^ , ,
δυσωπεῖ yàp θάνατον, ὁ τῇ νοητῇ φηῴῳ περιτεμνόμενος"

I. τῇ καρδίᾳ D. χρηματίζουσα (sic) D. 2. kai prius assumptum
ex B.D. 6. avrov B.D. αὐτῷ Edd. IO. Haec πληθυνοῦσι---κοιλάδες
accesserunt ex D. I1. ἔφηκε] -Ε δὲ Edd. invito D. προσενεγκὼν D.
13. ἐστὶ τὸ ὑμνεῖν inv. ord. 1). διακεκραγέναι D. δὴ κεκραγ. Edd. Haec ἀλλὰ τῶν
νοητῶν accesserunt ex D. 14. δρόσου] κέδρου Edd. I5. "(goce
pro ἐνιζήσειε iid. I6. kai ἔστη D (sol.) 17. re pro ye D. θείᾳ
pro θεοπν. D. I9. ἤγουν b. otov Edd. τουτέστιν D. ἤγουν ὁ τοῦδε λόγος

om. B. 20. ἤτοι pro τουτέστιν D. 21. ἡ om. D. b. τὸ] τοῦ Edd.

Mal. iii.
I2

I Cor,
lil. 9.
S.Matth.
xiii. 23.

d

S. Luc.
viii. 5.
Ps. 1xiv.
12.

Ib. 14.
Ib.

e

a 559 A.
Exod.
iv. 25.

Jos. v. 3.

Ps.

xcvlii. 1.

bie

ο

136 B. CYRILLI ALEXANDR. in. 6.

αὕτη δέ ἐστι τὸ πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ, καθάπερ ἀμέλει καὶ
᾿Ιησοῦς ὁ μετὰ Μωυσέα διαβιβάσας τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς
Ἰσραὴλ μαχαίραις πετρίναις προστέταχε περιτέμνεσθαι, τῆς
ἐν πνεύματι περιτομῆς ἀποπληρῶν τὸν τύπον. ὥσπερ γὰρ
ὠνόμασται πέτρα ὁ Χριστὸς, οὕτω καὶ ψῆφος, ἤγουν μά-
xatpa πετρίνη, τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. οὐκοῦν τὸ ἔστη καταση-

οι

net πολλάκις Kal πράγματος πλήρωσιν.

ἼἜστη τοίνυν ὁ Χριστός" τουτέστιν, εἰς πέρας ἐκβέβηκε τὰ
περὶ αὐτοῦ, καὶ ὠφθη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ. yn
δέ φησι rovs κατοικοῦντας τὴν γῆν; οἱ καὶ ἐσαλεύθησαν. καὶ
τίνα δὴ τρόπον, φέρε λέγωμεν. ὡς ἔνι. οἱ γὰρ πάλαι τὸν νοῦν
οἷον ἀκράδαντον ἔχοντες εἰς τὸ θέλειν ἐργάζεσθαι τὰ πονηρὰ,
οἱ ἑδραῖοι πρὸς ἀσεβείας, οἱ πεπηγότες εἰς φιλοσαρκίας, οἱ
ἐρηρεισμένοι πρὸς πλάνησιν, σεσάλευνται καὶ κεκίνηνται,
μετατεθειμένοι πρὸς PEUT καὶ πρὸς ἐφεσιν ἀρετῆς. 15
κεκίνηνται δὲ ὁμοίως καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας οἱ ἐξ αἵμα-
τος Ἰσραὴλ, τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν παραδεξάμενοι: μετακεχω-
ρήκασι γὰρ εἴς γε τὸ ἑλέσθαι βιοῦν enu γε λ ΚΣ καὶ τοῖς

Ld

o

τοῦ Σωτῆρος πολιτεύεσθαι νόμοις. ὅτι δὲ τὸ σωλεύεσθαι
τὴν ἀπό τινος εἰς ἕτερόν τι μετάθεσιν ἔσθ᾽ ore δηλοῖ, σαφὲς 2o
ἂν γένοιτο, τοῦ μακαρίου Δαυεὶδ ψάλλοντός τε καὶ λέγοντος
*'O καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ, σαλευθήτω ἡ γῆ. οὐ
γάρ που φαμὲν καταδονεῖσθαι τὴν γῆν" ταύτην δέ φημι τὴν
ὑπὸ πόδας ἀνθρώπων καὶ αἰσθητήν᾽ πάρακβλειν αὐτόν"
ἐζήτει δὲ μᾶλλον τὴν ἐκ τῶν χειρόνων ἐπὶ τὰ ἀμείνω γε- 28

νέσθαι μετάστασιν.

τ. δέστι (sic) pro δέ ἐστι D. τοῦ assumptum ex Β. 2. ὃς pro ὁ D.
διαβιβάσας B. διαβεβηκότας D. Edd. 4. τὸν τύπον ἀποπλ. inv. ord. D.
5. ó assumptum ex B. 7. καὶ om. D. 9. τῆς assumptum ex B.D.
deest in b. το. δέ om. D. τὴν γῆν κατοικ. inv. ord. D. 11. δὴ om. D.
12. ἀκράδαντον ἔ ἔχοντες B.D.b. ἀκράδαντοι Edd. 13. ἀσεβείας D. ἀσέβειαν
Edd. οἱ πεπηγότες εἰς φιλοσ. oi ἐρηρεισμένοι πρὸς πλάνησιν om. B.b. φιλο-
capkías D. φιλοσαρκίαν Edd. 15. kai assumptum ex b. deest in D.
17. παραδεχόμενοι D. 18. ye om. D. 20. μετάστασιν D.
ἐσθ᾽ ὅτε om. D. 21. τε kai λέγ. om. D. 23. ταύτην δέ φημι---

καὶ αἰσθητήν om. Β. δὴ pro δέ φημι D.

"1. 6. IN ABACUC. TOM. II. 19

EY D ^ e ^ , « ^ , 7
Kai εἷς μὲν οὗτος τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, εἰσδέξεται
, * [r4 3009 », ^ ^ , ^ ,
δέ τις kal ἕτερον ἐπ᾽ αὐτοῖς κατὰ τοιόνδε τινὰ τρόπον.
»y ^ » / c ^ , ^ ^ ,
Εστη φησὶ καὶ ἐσωλεύθη ἡ γῆ. δύο δὴ ταῦτα πέπονθεν
€ ΟΣ 3} ^ / ^ , ,
ἡ Ὑγήη; ἐστή T€ γὰρ καὶ σεσάλευται. καὶ τίς ἂν εἴη πάλιν
€ 39 , ^ , ^ , ^ » ,
50 ἐπ ἀμφοῖν Aoyos, διατρανοῦν ἀναγκαῖον. ἔστη TOlvUV' ὁ
, ^ [74 ^ y ΄ 72 ^ ^
μεθύουσα yap ὠσπερ καὶ κατασειομένη ῥᾳδίως πρὸς πᾶν
^ ^ , , ^ - , ,
OTLOUP των ἐκτόπων, καὶ οἷον παντὶ πνεύματι περιφερομένη, — Eph. iv.
, » hM Ν 3 7 ^ , , I4.
βεβαίαν ἔχει λοιπὸν καὶ ἐρηρεισμένην τὴν στάσιν, ἐμπε-
^ ᾽ ^ ^ ^ , ^ /; , bi ^
δοῦντος αὐτὴν τοῦ Χριστοῦ, κατ᾽ ἐκεῖνό που πάντως TO διὰ
: ^ 'H 4. ἊΝ ^ ^ , 7 ον ΕῚ 7A
το Qovys Haatov πρὸς τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγὴν εἰρημένον
f^ ^N , EE / ^ / ΄
“Στῆσον σεαυτὴν Σιών. σεσάλευται δὲ πάλιν, καθάπερ Hie.
» ^ ^ » 7 ᾽ , , , EY EY xxxviii.
ἤδη προεῖπον, τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ἀποχωρήσασα, καὶ τὴν 53:1.
» ^ € ^ ^ Li , ^ ^ ^ ,
εἰς παν οτιοὺῦν TOV &peakovrov τῷ Θεῷ τιμῶσα μετάθεσιν. ἃ 560 A.
(ὃ 5 ^ * Q. dA b Ὧν , s
παράδοξον οὖν ἀληθῶς, τὸ καθ᾽ ἕνα καιρὸν στῆναί τε καὶ
ἌΣ ^ fv Ν , 5 € e y
rg σαλευθήναι τὴν γῆν. Χριστὸς ydp ἐστιν ὁ καὶ ἱδρυμένην
3 BEN E] ^ *, ^ » s ^ /,
αὐτὴν ἀποτελῶν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, kai μελετᾶν ἀναπεί-
Ν , ^ , , IK L ,
θων τὸν ἐκ τῶν χειρόνων ἐπὶ τὰ ἀμείνω κλόνον.

᾿Επέβλεψε καὶ ἐτάκη ἔθνη: διεθρύβη rà ὄρη βία.

Ἂν , ^ I, ^ M 5 er M e
To ἐπιβλέψαι Θεὸν, δηλοῖ μὲν ἐσθ᾽ ὅτε τὴν ὡς ἐν
; 7
, ^ 3 , , N Ν Ν ^
20 πραότητι kai ἀγάπῃ κατάσκεψιν, ποτε δὲ τὴν ἐν θυμῷ reb
Ν , ^ SN ^ 5 , » , .
καὶ ἀπειλῇ. “ Kai γοῦν ἐπὶ τίνα, φησὶν, ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ — Essi.
Wc N ^ e. ΄ὕ ΄ M 2.
“ἢ ἐπὶ TOv πρᾶον καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντά μου τοὺς
, ,» , , , /, e
* Aoyovs; ἐλιπάρει δέ που kai ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ οὕτω
7 » , , AT , , 3» hj ,
λέγων “᾿Επίβλεψον em ἐμὲ καὶ ἐλέησόν gue" διὰ δέ ye Pusssv.

τό;
exviii,
132.
8. φησὶ assumptum ex D. δὴ om. B. 4. ἐσαλεύθη D. (θη per cast.

ex rai.) IO. εἰρημένον assumptum ex B. II. Σιών accessit

ex B.D. καθάπερ ἤδη προεῖπον om. B. I2. παραχωρήσασα D.

I3. τῷ om. D.a. μετάστασιν D.a. I5. ἐστιν assumptum ex D. ἢν

pro ἐστιν D.a. 17. ἀμείνω D.a. ἀμείνονα Edd. κρείττω D.

18. ἐτάκη B.D. (22. al.) διετάκη Edd. kai ante διεθ. addit D. (Alex. manu altera,

XII. 153, 233.) διετρίβη F. Edd. IQ. ὡς assumptum ex B.a.

deest in D. 20. τὴν assumptum ex B.D.a. 22. ἥσυχον Edd.

23. mov om. B. 24. ye om. D.

VOL. ΤΙ, Er

Hier.

xsvill.25.

138 B. CYRILLI ALEXANDR. in. ὅς

^ , M » L ej Ν ^ b:
φωνῆς ᾿Ιεζεκεὴλ ἔφασκε περί τινος, ori * Καὶ στηριῶ TO
, , » bI » 3 ^ Ων ,

* πρόσωπόν μου ἐπὶ TOV ἄνθρωπον ἐκεῖνον, καὶ θήσομαι
éé Ly E , » ^ , » Ν ON, , ^ 3, ΤΗ͂Ν 5

αὐτὸν εἰς ἔρημον kal εἰς ἀφανισμὸν, καὶ ἐξαρῶ avrov ἐκ

(ς ͵ὔ ^ À ^ ^ , , θ er ΕῚ N K » »»
μέσου TOU AQGOU μου, Και επιγνώσεσσε οτι €yo υριίιος.

^ SY 5 , ^ , ^ s » EY M ^
c ToUro δὲ ἦν ἀπειλοῦντος ὀργὴν καὶ oAeÜpov καὶ τὴν τοῖς 5

d

e

, / ,ὔ “ / , ͵΄
παροτρύνουσι πρέπουσαν δίκην. ἅμα τε τοίνυν ἐπέβλεψεν
[4 ^N , 5 ^ ^ » ἂς , , ^
ὁ Χριστὸς, τουτέστιν, ἐν ὀργῇ TO OU τισὶν ἐπήνεγκε, καὶ

^ ^ /, , , Qe N
παραχρῆμα κηροῦ δίκην ἐτώκησαν, καὶ oiov πυρὸς κατα-

7 / N » »/ ^N ^ D A A
QAéyovros δὲιεθρύβη τὰ ὄρη [Dim. ἐδνη δὲ καὶ ὅρη φησὶ τὰ
» ΄ , *N , ^ € , ^
ἀκάθαρτα πνεύματα, καὶ TOUS ἐν αὐτοῖς ὑψηλοὺς τε καὶ
3 , , ^ ^ » , , 3
ἐπηρμένους καὶ ὀρῶν δίκην τῶν ἄλλων ἀνεστηκοτας᾽ εν

, ^ v € € hj , € , *
φαυλότητι δὲ πάντως ἡ ὑπεροχὴ, koi ἐν ὑπεροψίαις TO
, ^ , 3:09 hj | ^ , ,
πλεονέκτημα. ἢ τάχα που καὶ kar ἰσχὺν TO Tl] €vovams
, ^ , ε , Ν M / M
αὐτοῖς ἀγριότητος μέτρον. ὑπέροπτα γὰρ ra δαιμόνια, καὶ
^ , , ^ ^ , ^ 7 , €
γοῦν ἀντεζάγει Θεῷ, kal τὴν αὐτῷ πρέπουσαν δόξαν éav-
^ 5 , , , N / / ,
τοῖς ἀνάπτειν ἐπείγονται. πλὴν διεθρύβησαν βίω. | a vvOpav-
Ν , ^ , , ^
ovra, γὰρ ἐν δυνάμει Χριστοῦ, kai kexoprkagiv εἰς TO

N i eX "IN , » ^ , »y
μηδὲν, καὶ ὑπὸ ποδας τέθεινται τῶν πεπιστευκότων. OpOS

/, e , , 7 « ^ X ^
δέ που kai ἑτέρωθι κατωνόμασται πάλιν ὁ σατανᾶς, πρὸς Ov
» « ^ ^ ^ ^ , ^ e »
ἔφη που ὁ Θεὸς διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνης, ὡς ἐκ προ-

΄ ^ ὃ , ἐς A 9^ δι ὡς M! Ἂν " b
σώπου τοῦ Ναβουχοδονόσορ * lóov ἐγὼ ἐπὶ σε τὸ opos τὸ

, N ^ ^ A ^ »
* διεφθαρμένον τὸ διαφθεῖρον πᾶσαν τὴν γὴν.

» , ^ 32!
Ετάκησαν βουνοὶ αἰώνιοι.

, *, ^ ^ ^ »
Μνημονεύσας αἰνιγματωδῶς τῶν πονηρῶν καὶ ἀντικει-

3. εἰς prius om. D. 5. kai τὴν rois παροτρ. πρέπ. δίκην om. B.
ἡ. τισὶ τὸ ὄμμα Inv. ord. a. 9. διεθρύβη B.D. διεθρύβησαν (cmittens τὰ
ὄρη βίᾳ) a. διετρίβη Edd. το. ἐν αὐτοῖς B.D.a.b. ἐν ἑαυτοῖς Edd.
I3. πλεονέκτημα] -Ε ἔχοντας a. 14. ὑπέροπτα] ὑπέροπλα Edd. I5. dv-
τεξάγειν iid. 16. ἐπείγονται ἀνάπτειν inv. ord. D. διεθρύβησαν B.D.a.
διετρίβησαν Edd. συνθραύονται D.a. Edd. συντρίβονται B. 17. €v om. D.
18. ὑπὸ πόδας B.D.a. [ὑποπόδας D.] ὑποπόδιον Edd. 18-22. Quae se-
quuntur ὄρος δέ που--- τὴν γῆν om. B. 19. πάλιν om. D. 20. ὁ et
τῆς τοῦ assumpta ex D. ἐκ προσώπου D. ἐν προσώπῳ Edd. 21. ἐπὶ D.

(4r, 228) πρὸς Edd.

Lon

5

20

σι

lo

20

3. 7. IN ABACUC. TOM. IL. 139

, , ^ , ΄ ^ , ^ ^
μένων δυνάμεων, ai kai ἀντιπράττουσι τῇ δόξῃ τοῦ Χριστοῦ,
7 M [4 , ^ ᾽ ^ ^ , ,
καταστρέφουσαι πρὸς ἁμαρτίαν TOUS ἐπὶ τῆς γῆς; εἰσκεκο-
, , ^ / ^ ^
μικεν ἀναγκαίως καὶ τῆς [Ιουδαίων Συναγωγῆς τοὺς προ-
, ^ N * » , ΄ ^ 3 5 ^
εστηκοτας, OUs καὶ [βουνοὺς ὀνομάζει, διάτοι τὸ ἦρθαι δοκεῖν
€ ^ Ν « ^ ^ » , M , ^
ὑψοῦ kal ὑπερκεῖσθαι τῶν ἄλλων, κατά ye τὴν τάξιν τῆς
΄ , ^ , ^ , , , »
ἱερουργίας καὶ τὴν ἐντεῦθεν τιμήν. αἰωνίους δέ φησιν av-
^ N N ^ , , , ΄, . ^ ΄
τοὺς, διὰ TO τοῦ πράγματος Oujvekés" ἀκατάληκτος γὰρ ἡ
τοῦ Θεοῦ λειτουργία: δοξάζεται γὰρ ἐν παντὶ καιρῷ τε καὶ
py yap pr
, ^ , v ^ L4 » ^ Ν
χρονῳ. εἰ γὰρ καὶ πέπαυται τυχὺν τῆς ὡς ἐν σκιαῖς καὶ
, , € , *, » 5 € ^ , ,
τύποις λατρείας ἡ δύναμις, ἀλλ᾽ οὖν ἡ τοῦ πράγματος φύσις
΄ » 05s Y 7 - ^ ΟΝ
μετακεχώρηκεν ἐπὶ τὸ ἄμεινον. λειτουργοῦσι γὰρ οὐδὲν
- ^ ^ e , , ^ ΄ , s *
ἧττον Θεῴ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν οἱ προεστηκότες, καὶ τὴν
» , Li ^ ^ o d ^ . Ν
ἀναίμακτον αὐτῷ τελοῦσι θυσίαν. αἰώνιοι τοιγαροῦν οἱ [βουνοὶ
M Ν ^ , L4 Ν , ΄ ^
δια TO τῆς λειτουργίας διηνεκές re καὶ ἀκατάληκτον. πλὴν
^ » ^ ^ e ^ , b e.
τοις OpegL τοῖς νοητοῖς ὁμοῦ συνεθραύσθησαν, καὶ τοῖς
δ᾽ , , ^ ^ , i ^
εθνεσι συνετήκοντο. ἐπειδὴ yàp πεφρονήκασι τὰ τοῖς δαι-
! ἘΣ NA SN δ ^ , ^ ΄
μονίοις ἀνδάνοντα, καὶ τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν πεπληρώκασι,
^ , My , NY ^ ^ Ν Ἁ
σταυρῷ παραδόντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς, καὶ κατὰ πολ-
Ν su σι , , // , ΄ b
λοὺς αὐτῷ τρόπους ἐμπαροινήσαντες, TAUTYTOL δικαίως τὴν
SEEN , , , ΄ 7 Ν Ζ
αὐτὴν ἐκείνοις ἀνατλᾶντες δίκην καθήρηνται καὶ πεπτώκασι,

, »

Se. [4 , 5 M »
καὶ ἢ φησιν ὃ προφήτης “ Οἶκος ᾿Ισραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν
ςς

€ » , » , ᾽ν»
0 αναστήησων GUTOV.
Πορείας αἰωνίους αὐτοῦ ἀντὶ κόπων εἴδον.

, » , , € Νὰ ^ ͵ 5, Ν
Πορείως ἐσθ᾽ ore καὶ ὁδοὺς καὶ τρίβους, τὰς θείας ἐντολὰς

» ’ », ^ LI ^ ^ € ^/ , N ^
ὀνομάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν, ὁποῖόν ἐστι TO διὰ

1. τοῦ assumptum ex B. 2. καταστρέφουσαι) κατασύρων φησι (in
ras.) B. 6. τὴν évr. τιμὴν D. τῆς ἐντ. τιμῆς B. Edd. 4. Haec ἡ
τοῦ O. A. δοξάζεται γὰρ accesserunt ex D. 14. πλὴν] - ὅτι a. 15. τοῖς
v. ὄρεσιν D. συνεθρίβησαν (sic) D. 16. συνετήκοντο B.D.a. συνετάκησαν
Edd. πεφρονήκασι v. τ. ὃ. àv. καὶ om. D. τοῖς assumptum ex B. 21 ὁ
assumptum ex B.D. καὶ post ἔπεσεν addit Aub. 23. αὐτοῦ om. F. Edd.
(68, 97, 153, 228.) 24. τὰς B.D. καὶ Edd. θείας} -- ἡμῖν iid. ὀνομάζ.

€vr. inv. ord. D.

ΠΡ

ü

-I

561 A.

Acta SS.
Jt

Hier. vi.
16.

Ps.exviii.
32.

d

S. Matth.
xi. 28-30.
e

S. Joan.
vi. 53.
562 A. à

Ib. 60.

140 B. CYRILLI ALEXANDR. nr.

ὌΝ x , 66 ^ OMS ^ [i ^ s , , ,
φωνῆς Ἱερεμίου “Στῆτε ἐπὶ rais ὁδοῖς καὶ ἐρωτησατε Tpi-
, , , S y / , ^ € € NN t3 Ἄς
* βους Κυρίου αἰωνίους, καὶ ἴδετε ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ «ya,
ςς Ν δί » 5.5 m Ν [4 , [4 ^ ^ ^
καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ καὶ εὑρήσετε ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς
c € ^ »» ^ ^ EY ^ ^ ^ ͵ ,
ὑμῶν: καὶ μὴν καὶ διὰ φωνῆς τοῦ μακαρίου Δαυείδ
[i M , ^ » e , ’ ^ /
« Ὃδον ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν
éc » 5 , ^ 5 ^ ^ , [4 ^
uov. ἐτάκησαν δὴ οὖν βουνοὶ, φησὶ, τουτέστιν, οἱ παρα
^ » , A ^ ^ , , N
rois Ιουδαίοις τὴν ToU καθηγεῖσθαι λαχόντες δόξαν, kai τὰ
^ Ν , e , , , , *N ,
τῆς κατὰ νόμον ἱερουργίας ἀνημμένοι αὐχήματα. τὰς yap
» Χ 3 *N ^95 , ^ N
TOL πορείως, ἤτοι τὰς ἐντολὰς TOU Ἐμμανουήλ᾽ δῆλον δὲ
vy N , ^ / N ^ , ,
ὅτι τὰ εὐαγγελικὰ θεσπίσματα᾽ καὶ τῶν ἀρχαίων χρησμῳ-
, ^ , , , , Ν , ,
δηματων τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνω τε kai φανοτεραν παι-
» N / G , [i , Ν Ν
δευσιν ἀντὶ κόπων εἶδον, τουτέστιν, ἡγήσαντο φορτικὴν καὶ
[4 ^ » , , , ^ ^ , € ^
ἱδρῶτος ἐμπλεω, καίτοι λέγοντος ἐνάργως TOU πάντων ἡμῶν
^ ^ ^ Ν ^ , [4 ^ Ν
Σωτῆρος Νριστοῦ “ Δεῦτε πρὸς με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ
, , N , € ^ » M ,
* πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἄρατε τὸν ζυγόν
3:579 ILE δ N ΄ ΠῚ , ^ e ^t , EY
pov ἐφ ὑμᾶς, kai μάθετε ἀπ ἐμοῦ, τι πρᾶος εἰμι καὶ
Ν ^ , e if , , ^ ^
ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς
€ ^ L4 ^ , ^ ^ N ,
ὑμῶν. ὁ γὰρ Cvyos μου χρηστὸς kai TO φορτίον μου
, , » 5. , ^ ^ ΄ , , ^ ,
ἐλαφρὸν ἐστι. δύσοιστον δὲ kai ἑτέρως ἐποιοῦντο τινες
^ , ^ , e 5 , / , , »
τὰς πορείας αὐτοῦ, δὶ ὧν Tv δύνασθαι διάττειν εὐκόλως εἰς
ἊΝ $ p « ^N Ν , L3 ^ , ^ € N
ζωὴν αἰώνιον. ὁ μὲν yàp Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστὸς
^ ^ , ^N , e L4 eo. ,
τῆς μυστικῆς εὐλογίας τὴν δύναμιν ἥτις ποτέ ἐστι διεσάφει
, ec? M » ^ , [ y ^ 3 ^ , x ,
λέγων “᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φαγητε τὴν σάρκα
^ t^ ^ , , L » ^ Ν € ,
4 ToU υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ TO αἷμα, οὐκ
» ς Νὴ , e ^ , [4 M ^ -“ ^ , ,
* ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς. οἱ δὲ τῶν οὕτω σεπτῶν ἀκροώμενοι
, ^ » , , € ,
λόγων παραληροῦντες ἔφασκον ** EkAgpos ἐστιν 0 Aoyos

I. τοῖς ὁδοῦ (sic) D. 2. Κυρίου om. D. ἡ ἀγαθὴ ó0os D. 3. ἁγιασμὸν D.

(Alex.) 6. oí βουνοὶ D.a. φησι om. D. habet ἃ. ἤγουν pro τουτέστιν D.
1. καὶ τὰ---αὐχήματα om. D. τὰ post ἀνημμ. tr. a. 8. αὐχήματα B.a.
καυχήματα Edd. 9. ᾿Εμμανουὴλ] Κυρίου a. invitis D.b. δηλονότι pro δῆλον
δὲ ὅτι D. II. ἀσυγκρίτως om. D. φανερωτέραν D. I2. Tovr. ἡγήσ.
φορτικὴν] φορτ. δηλονότι ἡγήσ. D. 13. ἔμπλεω D. a (manu prima) ἐμπλεὼν
a (v suprascr. manu sec.) Edd. καίτοι] 4- γε Edd. inv. B.D.b. 14. πρὸς
μὲ om. D. πάντες accessit ex B.D. 19. δύσοιστον a. Edd. δυσοιστοὺς D.
καὶ assumptum ex B.D.a. τινες ἐποιοῦντο inv. ord. D. 20. αὐτοῦ B.D.a.
αὐτῶν Edd. διάττειν εὐκόλως hoc ordine D.a. 21. ὁ alt. assumptum ex B.

22. διασαφεῖ D. 23. ἀμὴν alt. accessit ex B. ἀμὴν ἀμ. À. ὑμῖν om. D.

20

25

111: ἡ: IN ABACUC. TOM. II. 141

e , , , ^ ΄ ΄ / f^ Ia
* οὗτος" τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν ; πῶς δύναται ἡμῖν οὗτος 5. Joan.
(ςς ὃ e ' ΄΄ ^ » , , ' /, L vi. 52.
oUvaL τὴν σάρκα φαγεῖν ; ἐπεμαρτύρατο δὲ λέγων ὁ
, ^ [74 , ^ ^ , ^
Ἐυαγγελιστὴς ὅτι “᾿Εκ τούτου πολλοὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ τὺ. 60.
ἄν , ^ , , , , ^ ,
“ ἀπῆλθον eig τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι per αὐτοῦ περιεπά-
ςς » e ^ , ^ ^ ^ , ^
5" TOUV. Ore καὶ αὑτοῖς τοῖς μαθηταῖς προσετίθει Xpia Tos
Ν » “ Ν » δὲ P ^ , ^ , &c ^ M
TO, eUrep €Aowro kai αὐτοὶ ἀποφοιτᾶν αὐτοῦ λέγων * M») kai b τν. 67.
ἐς « ^ , € , ΕΣ] , ^ [4 /,
ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν ;. προσυπήντα γεμὴν ὁ θεσπέσιος
ΠΗ ὃ P e K 7 b / , X , θ Ξ Y, -
érpos διακεκραγώς vpie, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα 5 Dr- Y». 68.
^^ » / » » x /, hj
“ματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις." οὐ γὰρ τεθέανται τὰς πορείας
- 5 NS / , * 5 » 5 « ,ὕ , ^ AN , ΄,
10 ὠντὶ κόπων αὐτοὶ, ἀλλ᾽ ἣν ἡδύς τε αὐτοῖς καὶ ἀξιάκουστος
, ^ € , , / N Ν / 3 ,
ἀληθῶς ὃ λόγος. αἰωνίους δὲ τὰς πορείας εἶναί φησιν.
, ^ 3 ^ ^ ^ ^ ,^
πεπαύσεται yap οὐδαμῶς, παρατενεῖ δὲ μᾶλλον eig αἰῶνα
IN , , , ^ , Ν » ΄
τὸν ἐνεστηκότα, καὶ μέχρι παντὸς στήσεται τὸ εὐαγγελικόν
ἊΝ , , , ^ 9 , ^
T€ καὶ σωτήριον κήρυγμα, καίτοι τῆς ἀρχαιοτέρας καὶ νομι-
^ ^ N » , , ,
15 κῆς παλαιωθείσης ἐντολῆς, καὶ TO ἄμεμπτον οὐκ ἐχούσης, C Heb.viii.
, « 7, ^ Y ^ ^ 13, 7.
καθὰ φησιν ὁ σοφώτατος IlabAos, καὶ διὰ τοῦτο τῆς δευ- ^"
, , [74 /, » ,»»
τέρας εἰσκεκομισμένης, “ ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις 10. 6.
^ , ^ ^ ε , Ν ,
νενομοθετῆσθαι λέγεται. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ἐν
, , , ^ * , € ^
πνεύματι Tpoavakekpaye λέγων πρὸς TOv Κύριον ἡμῶν
» ^ N , ες € , , ,
20 Ἰησοῦν τὸν Χριστόν *'H δικαιοσύνη cov δικαιοσύνη εἰς rw.
é€ N ^ TN € , »1 ^ Ü ΕΣῚ , /, Ἀ exviii.
TOV αἰώνα, καὶ ὁ νόμος cov ἀληθεια. οὐ μεμένηκε γὰρ, 1,5.
€ y Ν » ^ , * Ν N t ,
ὡς ἐφην, τὰ ἐν σκιαῖς, ἀλλὰ καὶ κατεληξαν μὲν οἱ 'τύποι;
, Y b ^ IN , M ^ , ,
διαπέπηγε δὲ τὰ Χριστοῦ, kal μέχρι παντὸς τὸ ἀκράδαντον ἃ
5
ἔχει.

25 Σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται, καὶ σκηναὶ γῆς Λλαδιάμ.

Ν , ^ , 927 y M » ΄
Τὰ χρηστότερα τῶν διηγημάτων ἀεί πως ἔχε TO ἀξιά-

I. οὗτος prius om. B. 2. τὴν σάρκα δοῦναι inv. ord. 1). Statim αὐτοῦ
add. Edd. inv. B.D. 4. πολλοὶ ἐκ τούτου εἴ περιεπάτουν μετ᾽ αὐτοῦ inv. ord. D.
5. προσετίθει D. Edd. προετίθει Β. Statim ὁ addit D. T. προσηπῆντα (sic)

Edd. 8. ὠδὶ κεκραγὼς pro διακεκρ. D. 11. εἶναί φησιν hoc ord. a.b. φησιν
εἶναι D. Edd. εἶναι om. B. I2. παρατενεῖ a. Edd. παρατείνει D.b. παραμενεῖ B.

I4. re assumptum ex D. ἀρχαιότητος (sic) D. 16. καθά B. ὡς D. καθώς
Edd. Haec ὁ σοφώτατος accesserunt ex B.D. 18. νενομοθετῆσθαι) correxi
ex D. νενομοθετεῖσθαι Edd. 18-24. Haec καὶ γοῦν---τὸ ἀκράδαντον ἔχει om. B.
I9. προανακέκραγε D. προανεκεκράγει Edd. 20. τὸν om. D. 22. kai

assumptum ex D. 23. τὰ] 4- διὰ D. invito a. 20. χρηστὰ D.

1 S. Pet.
ii. 9.

563 A.
S. Joan.
i. 48.

Ps.1xxiii.
14.

e

En

b

143 B. CYRILLI ALEXANDR. ὙΠ: 7:

Ν » ^ ^ 5 ^ ^ ^
κουστον, καὶ ἀπροσκορὴ τὴν ἐπαγγελίαν, κἂν εἰ διὰ τῶν
3 NS / e ΄ ΄ὕ / ^ ,
αὐτῶν τις i0, ῥημάτων. προαφηγησάμενος τοίνυν τῶν avrt-
y , M , M » ^ Ν ,
κειμένων δυνάμεων τὴν εἰς τὸ ἄναλκι φορὰν, kal παραδείξας

3 PN (7 , ε , ^ , ^ , b
αὐτὰς ὡς ἐν ὁμοιῶώματι TOV ἐθνῶν τηκομένας, καὶ μὴν kai
e δ΄ , , , , ^ ^ »
ὡς op συντριβομένας, παρεικάζει πάλιν αὐτὰς τοῖς ἀλλο-
/ ^ τὸς δ 5 / / ^ e N
φύλοις, oi τῆς ᾿Ιουδαίων κατεστρατεύοντο γῆς. οὗτοι δὲ
3 “ ^ »^ Ἂς , y SN , X
ἦσαν οἵ τε πρὸς ἠῶ kai νότον Αἰθίοπες τὴν ᾿Ινδικὴν προσοι-
^ 4 N , N Dj ^ Ν FCU S
κοῦντες θάλασσαν, καὶ μέντοι kai Μαδιηναῖοι, καὶ αὐτοὶ τὴν
“ , ^ » ΄ , ^ ΄
ὅμορον οἰκοῦντες ἔρημον. πτοηθήσοντω, τοίνυν, φησὶν, οἱ
"^ [4 , , , y ^ N ^ v [r4
Τῇ αγίᾳ μαχόμενοι πόλει, ἵνα νοῶμεν τὴν νοητὴν Σιὼν, ἥτις
5 Ν » , ^ ^ * ^ [4 er ^ ^ , ,
ἐστὶν EkkAyaia Χριστοῦ, ἣν οἰκοῦσιν οἱ ἅγιοι, καὶ TO ἀπό-
, [4 , [4 , ^ , ^ ^ ^
Aekrov γένος, ὡς ἐν τύπῳ πάλαι TQ ᾿Ισραὴλ, καθὸ καὶ
« , ^ [i ^ ^ δἰ,“ , , ^
ἐρμηνεύεται Νοῦς ὁρῶν Θεὸν ὁ ᾿Ισραήλ. τεθαύμασται δὲ
« ἊΝ e , ^ ^ , , - ,
καὶ 0 Ναθαναὴλ, os “ ἀληθῶς ov ᾿Ισραηλίτης, ev ᾧ δόλος
ςς , » » , ^ « , αν, iy , ^ 0
οὐκ ἐστιν. οὐκοῦν ὡς ἐν εἰκόνι καὶ τύποις τοῖς Αἰθίοψι
Ν 2 , ^ M , , 3 x. ^ » ,
καὶ Μαοιηναίοις, οἱ τὸ ἀπόλεκτον ἀεὶ κακοῦν ἤθελον γένος,
, N , ^ X ^ , , ,
τουτέστι TOv ᾿Ισραηλ, τὰ τῶν δαιμονίων συνήσομεν στίφη,
^ ^ € , 5 , , » » ^ e ,
τὰ τοῖς ἁγίοις ἀνθεστηκότα. φαίη δ᾽ ἂν τις καὶ ἑτέρως
Δ΄ » ΄ N ἢ ΄ c H L , s
Αἰθίοπας ὀνομάζεσθαι τοὺς εἰδωλολάτρας, ois ὁ βίος ἐστὶ
Ν 7 ^ , , , : »»n^ N [4
CGpkiKOs, γεώδης τε kai ἐν ἀκαθαρσίαις" Αἰθίοπες δὲ οἱ
^ " Y , ^ , κι , » ^ , ,
τοιοῦτοι" τὸ γάρ TOL θεῖον εἰς νοῦν οὐκ ἔχουσι φῶς, ἀλλ
, , ν᾿ / ,
εἰσὶ μονονουχὶ μέλανες τὴν καρδίαν καὶ κατεσκοτισμένοι
^N , - Li , , , ,
τὰς φρένας, oig kai ὁ δράκων εἰς κατάβρωσιν δεδόσθαι
, , , , « ^ ^ M
λέγεται. ψάλλει yap που καί φησιν ὁ Δαυεὶδ πρὸς τον
^ er , ^N , ^ ^ ^ ,
τῶν ὅλων Θεὸν “Σὺ συνέτριψας τὴν κεφαλὴν τοῦ δρα-
y 3 4x ^ ^ ^ ,»n/ ,» e
* kovros, ἔδωκας avrov βρῶμα λαοῖς rots Αἰθίοψιν." ὥσπερ
EY e " ^ Y e - / X s
γὰρ ἡμεῖς TOv ζωοποιὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον πνευματικὴν καὶ
€ f , * “ N . ,
ἁγίαν 7emoujue0a τροφὴν, οὕτω καὶ οἱ φιλαμαρτήμονες

1. ἀπροσκορεῖ 1). εἰ om. D. 2. ἴη Ὁ. 4. ὁμοιώσει 1). 4. ot re D.
οἱ ποτὲ B. Edd. 8. kai secundum assumptum ex D. τὴν op. καὶ αὐτοὶ inv.
ord. D. 12. τῷ B.D.a. ὁ Edd. καθὸ B. καθ᾽ ὃ D.a. καθὼς Edd.
I3. ὁρῶν] - τὸν a. ὁ assumptum ex D.a. 14. ὧν assumptum ex 1). ἐν à
δόλος οὐκ ἔστιν om. B. 15. τύποις D. Edd. τύπῳ B. 16. ot D. ὅτι B. Edd.
17. δαιμονίων B.D. δαιμόνων nd. 20. οἱ assumptum ex B.a.b. deest in D.
23. eis κατάβρωσιν D. κατάβρωσις B. εἰς κατάβρωμα Edd. 25. τὴν

κεφαλὴν B.D. cf. supra 121 b. τὰς κεφαλὰς Edd. 28. πεποιήμεθα habet D.

5

IO

I5

20

25

IO

I5

20

in. 8, 9i IN'-ABACUC. TOM.JIL 143

^ ^ , ^ 5, , * ^
καὶ TOV φύσει Θεὸν ουκ ἐπεγνωκότες μονονοῦχι σιτουνται

^ ^ SN » , ^ ^ ^ , ^
TOV σαταναν, GUTOP €xovrTes εἰς VOUP, και Τὰ QGUTOU φρο- ͵

PR , ^ ^ ΄ 5 ^ [4
VOUVTEe$ καὶ λέγοντες. Μαδὶιηναῖοι δὲ πάλιν εἶεν ἂν, ὡς
» [4 ^ e , ^ , ^ , y ^
εφην, oi τοῖς ἁγίοις δυσμενεῖς. εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο καὶ
^ ^ 3: ^ ,ὔ LI ,
Τὴν TOV OvouaTOS πολυπραγμονῆσαι δύναμιν, ἑρμηνεύεται

e , » / ,
Μαδιηναῖος κατακεκριμένος, ἤτοι καταδεδικασμένος" πρέποι
,» ^ e Á ^ , ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^
δ᾽ àv ἡ τοιάδε κλῆσις αὐτῷ τε τῷ σατανᾷ καὶ ταῖς σὺν αὐτῷ
, P c ε / P^ , , »^
δυνάμεσι πονηραῖς “Οἷς ὁ (oos τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα
,
* τετηρηται."

Λλὴ ἐν ποταμοῖς ὀργισθῆς, Κύριε ; ἢ ἐν ποταμοῖς ὁ θυμός σου;

,

» 2 ' e , e ) , , ' : e
Η εν θαλάσσῃ TO OpHMHHG σου; οτι Επιβησῃ €T! TOUC ITTTTOUC

c

σου, καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία. ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον

σου ἐπὶ τὰ σκῆπτρα, λέγει Κύριος.

b ^ , ^ , 7 , , 5 ,
Σκοπὸς τῷ [Προφήτῃ τῆς ἀρχαίας οἰκονομίας ἀμείνω re
» » , /,
καὶ φανοτέραν καὶ ἐπὶ μείζοσιν ἀσυγκρίτως γεγενημένην
» ^ , ^ N 7 ΄ N N ^
ἀγαθοῖς ἀποφῆναι τὴν δευτέραν. πάλαι μὲν yep διὰ
^ ^ 7 5 , M , N
Μωυσέως σαρκικῆς δουλείας ἐξεκόμιζε τὸν ᾿Ισραὴλ, μετα-
΄, κι 3 T τ c 4 / N
στοιχειῶσας μέν εἰς αἷμα τοὺς τῶν Αἰγυπτίων ποταμοὺς,
^4 ΄ 5 , ^ L
σημεῖα τε καὶ τέρατα πεποιηκώς" εἶτα διαστήσας τὴν θα-
^ , N L4 ^ X
Aaccav τὴν ᾿Βρυθρὰν, καὶ διαβιβάσας μὲν τοὺς λελυτρω-
, » ^N ^ e Ν ^
μένους, ἐναποπνίξας γεμὴν τοῖς ὕδασι τοὺς τῶν Αἰγυπτίων
, » Χ ^ , » £ ^ ^
μαχιμωτάτους. ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς τοῦ
Ξε , ^ ^ , ΄ »
Θεοῦ Λόγος, ταῖς τοῦ διαβόλου πλεονεξίαις ὑπεζευγμένην
σ , , ^N ecr29 » Ν » ^N , -
ὅλην ἐξείλετο τὴν vm ουὐραᾶανον, οὐ ποταμοὺς εἰς αἷμα μετα-

I. ἐπιγινώσκοντες D. μονονουχὶ om. D. 3. πάλιν B.D.a.b. πάντως Edd.
ὡς ἔφην om. D. a.b. habet B. 4. kat assumptum ex D.b. 5. πολυ-
πραγμονήσει ( — σῃ) pro ἕλοιτο et πολυπραγμονῆσαι D. 6. κατακεκριμένος]
Sic recte B.D. κατακεκριμμένος b. Pont. κατακεκρυμμένος Aubertus. Statim haec
ἤτοι καταδεδικασμένος assumpta ex D. 1. δὴ pro τε D. 8. eis
αἰῶνα D.b. eis τὸν αἰῶνα B. eis τοὺς αἰῶνας Edd. IO. ὀργισθῆς B.D.
(Alex.) ὀργίσθης Pont. ὠργίσθης Aub. (Vat.) μὴ pro ἡ D. ó om. Edd.
I3. rà assumptum ex D. (Alex. XII.) deest in Β. λέγει Κύριος 0m. D. (198.)
habet B. I5. φανοτέραν φοβερωτέραν (sic) D. Statim kai—dya6ois om. D.
21. ἀποπνίξας D. invito b. 22. ἐπειδὴ δὲ B.D.b. ἐπεὶ δὲ Edd. 22. ὑποζ.
(sic) b. 24. ὅλην om. b.

“--ς

e

2 5. Pet.
11:17: ΟἹὮ,

S. Jud.

144 B. CYRILLI ALEXANDR. iil. 8, g.

^ , [74 ^ "7 , , , ^ , ,
βαλὼν, ovx ὕδασι τὴν ἰδίαν ἐπιχέων ὀργὴν, ov θαλάσσης
, ^ , , , » 5 , , ,
κυματα διελὼν, ovk ἀνθρώποις ὄλεθρον ἐπιφέρων" ἀποκτεί-

^ ^ 325N NY ; ΄ ^
564 A. aras δὲ μᾶλλον avrov τὸν μιαιφόνον δράκοντα, καὶ τὴν παρ᾽

Acta S8.

App. ix:
15.

Ps. Ixvii.

18.

b

e

, ^ s , SIN € , N e / N AN
αὐτοῦ τε kai δὶ avrov ηὑρημένην καθελὼν ἁμαρτίαν, καὶ TO
, ^ , , ,
δυσαντητον τοῦ θανάτου καταλύσας κράτος, καὶ καλέσας
c , / N ^ ex , , ^
ἀπαντας εἰς θεογνωσίαν, διὰ TOV ἁγίων ᾿Αποστόλων, OL
^ , ’ Ν € , » Ν SN ^ ^
πᾶσαν ἐκπεριθέοντες τὴν vm οὐρανὸν, kal TO TOU Χριστοῦ
L » N ΄ , ΄ 53
περιφέροντες ὄνομα, καὶ μάλα δικαίως, κατεθαυμάζοντο. ὦ
, /, ^ 5 , , Y e 35. τῶν ,
τοίνυν Δέσποτα, φησὶν, ἀξιάκουστα λίαν τὰ ὧν αὐτὸς yé-
, s ^ * » » ^ ^
yovas αὐτουργὸς, kai πολὺ TO ἄμεινον ἔχοντα τῶν διὰ
/ ^ X ^ /, , » N
Μωυσέως τὰ παρὰ σοῦ πάλιν κατωρθωμένα. οὐ γὰρ
» , /, » 4 » [4 , M /
ποταμοῖς ἐποίσεις Opygv' οὐχ ὁρμήσεις κατὰ θαλάσσης"
, » 5 / , ^ ^ ^ , ,
οὐκ ἐν ἐκείνοις" πόθεν ; τῆς σῆς θεοπρεποῦς ἐξουσίας δια-
, SY ^ » , 5 4 n^ , Ν BN ce/
λάμψει τὸ θαῦμα: ἀλλ᾽ ἐπιβήση μᾶλλον ἐπὶ τοὺς ἵππους
δ τ ἢ ΄ / / » ἃ 3 e c
σου, καὶ ἡ ἱππωσίω σου σωτηρία. τίνες δ᾽ ἂν eiev οἱ ἵπποι
, € , iy , , , ,
πάλιν ; οἱ μακαριοι μαθηταὶ ᾿Αποστολοί τε kai EvayyeA-
Ν « ^ , , ^ , « , e
σταὶ, οἱ τοῖς θείοις αὐτοῦ θελήμασιν ὁλοτρόπως ὑπεζευ-
, * ἣν Ν LEN 4 Ἂς ^ ^ € ^ « /
γμένοι, οἱ τρυφεροὶ καὶ evrvioL καὶ πρὸς πᾶν OTLOUV ἑτοίμως
» ^ , » ^ [4 Y 7 ,
ἔχοντες τῶν δοκούντων αὐτῷ, οἱ Χριστὸν ἔποχόν τε kai
e » - - , ec , ^ N
ἡνίοχον ἔχοντες, ὧν εἷς ἐστὶ kai ὁ μακάριος lla)Aos, περὶ
e , , «(Ὁ ^ » ^ , / a ^
οὗ φησιν αὐτὸς * Ori σκεῦος ἐκλογῆς ἐστὶ μοι οὗτος TOU
éé , NN » , » 7 ^ , ^ ᾽ν 5 ^ M ^
βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν." ὀξεῖς δὲ δὴ
/ e ἡ) ^ er * ex , / y
λίαν οἱ ἵπποι, περινοστοῦντες ἅπασαν τὴν ὑπ οὐρανὸν. οὕτω
S ὦ ^ ^ ΄ 3 / ΄
καὶ “Το ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον εἶναι λέγεται, χιλιά--
ςς » , , » ^ Ν σ ^ ^
δας ἔχον εὐθηνούντων. πλεῖστοι γὰρ ὅσοι kara. καιροὺς,

I. ἰδίαν] οἰκεῖαν b. θαλάττης b. 2. οὐκ---ἐπιφέρων om. D. habet b.
4. ηὑρημένην) Sic edidi. εὑρημένην D. ἡδρυμένην B. ἱδρυμ. Edd. 1. ἐμπεριθ. D.
ro) assumptum ex B. 9. αὐτὸς om. D. habet b. II. τὰ assumptum
ex B. deest in D.a. πάλαι 1).Δ. κατωρθωμένα B. κατορθωμάτων D. κατωρθω-
μένων ἃ. Aub. «exar. Pont. I3. ἐκείνοις πόθεν ;] Sic correxi ex a. ἐκείνοις
ποθὲν D. Edd. 16. μαθηταὶ) Sic a. Edd. προφῆται D.b. IQ. T€
om. D.b. habent B.a. Haec xai ἡνίοχον assumpta ex B.D.a.b. post ἔχοντες tr. D.
20. ὃς pro ὧν Edd. ante Migne. ἐστὶ B. Edd. ἢν D. 21. μοι ἐστὶν inv.
ord. D. οὗτος om. D. 22. Citat ὄξεις λίαν οἱ ἵπποι inter scholia in Psalmos
ἃ [0]. 299 v. δὲ assumptum ex B.D. δὴ om. D. 23. τοιοῦτοι pro
ἵπποι 1). πᾶσαν D. a l. cit. 24. Haec rov Θεοῦ accesserunt ex B.D. a l. c.
χιλιάδας} μυριάδας B. χιλιάδας B mg. 25. ἔχον om. 1). εὐθηνούντων B.D.
a l.c. (Vat.) εὐθυνούντων Edd.

IO

σι

IO

20

111. 9, ro. IN ABACUC. TOM. II. 145

» , / ^ * 7 Ν ^ ,
kai μετ᾽ ἐκείνους γεγόνασι λαῶν ἡγούμενοι καὶ τῆς διανοίας
^ , ^ ^ ^ « ,ὔ , ^ ^
TOV αὐχένα TOUS TOU Σωτῆρος ὑπέχοντες ζεύγλαις, καὶ τοις
« ^ ^ , , ^ , M ^N ^ ,
απανταχὴ τὴν δόξαν αὐτοῦ περιφέροντες, καὶ τὸν τῆς ἀλη-

, , ^ , e e ε ^
θείας ὀρθοτομοῦντες λόγον, καὶ otov ἅπασαν ἱπποκροτοῦντες d

^ ^ / ^ ^ et € € / » M]
τὴν γὴν. σωτηρίω δὲ τῶν ἵππων ἡ ἱππασία. ἔτρεχον γὰρ
» , , , ὦ , , , € ^ e
ov μάτην, ἀλλ ἵνα σώσειαν πόλεις, χώρας Te ὁμοῦ kai ἔθνη,
, ^ ^ M ^ , ᾽ A ^
καταστρέφοντος τοῦ Χριστοῦ τὰς τῶν δαιμόνων ἀρχὰς, oi
^ » , ^ ^ ^ , ^ »^/ ,
πᾶσαν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τὴν γῆν διενείμαντο, τοῖς ἰδίοις θελή-
« , ^ ^ , , » ^ N
μασιν ὑποῴεροντες τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν. ἐπειδὴ δὲ
ἔμελλον διαπί ἱ πάλαι τῶν δαιμόνων ἀρχαὶ, ταύτῃτοί
μελλον διαπίπτειν αἱ πάλαι μ ρχαὶ, ἢ

, ΕἸ 7) » ^ Ἂς / , x * n
φησιν εἰκότως ᾿Ἐντείνων £vrevéis τὸ τόξον σου ἐπὶ τὰ σκήπτρα.

ὁρμήσει γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, οὐκ ἐν ποταμοῖς ἢ θαλάσ- e

cats, ἀνατρέψει δὲ μᾶλλον τῶν δαιμονίων τὰ σκήπτρω.

2 Tin. ii.
I

Ἤν

Ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ, ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσι λαοί: IO

σκορπίζων ὕδατα πορείας αὐτοῦ.

΄ ΄ ^ ^ ^ ΄ κ᾿
Διαμέμνηται πάλιν τῶν τοῦ Σωτῆρος κατορθωμάτων, καὶ

^ » » » v7 * , , , » ,
τοῖς ἄλλοις ἐθνεσι, καθ᾽ ὧν τὸ τόξον ἐντείνεται, ἤγουν ἐν-

’ὔ , , EY ^ ^ ^ ^
ταθήσεται, λέγει προστεθήσεσθαι kai τὴν τῶν ποτώμων "yn,

τάχα που τὴν τῶν Βαβυλωνίων ὑποδηλῶν᾽ ὑπ᾽ αὐτὴν γὰρ 565 A.

308. M , NN Td , ^ A oeuf. N ,
ἐτέλει TO τηνικάδε kai ἡ μέση τῶν ποταμῶν ἵνα διὰ τούτου
’ ε , ΓΕ) , ^ , ^ SIC ^ ^ lY
πάλιν ὡς e£ εἰκόνος ἐχθρῶν αἰσθητῶν, καὶ ἡ τῶν νοητῶν καὶ
, , * / ^ "^ ^ [4 , e ,
«oparov πληθὺς σημαίνηται, πρὸς ἣν τοῖς αγιοις ἡ παλη.

e

, , e YN ^ ^ € , , ^
κέκρυπται δέ πως ἀεὶ TOV προφητῶν ὁ λόγος. οὐκοῦν ὡς

2. τοῖς ἁπανταχῆ B.D. 4]. c. γῆς ἁπανταχοῦ Edd. 4. ἅπασιν Ὦ.
ἅπαν al.c. ἱπποκροτοῦντες B. ἱπποκρατοῦντες D. ἃ 1. c. Edd. 5. ἢ ἱππασίας
Edd. invitis B.D.a.b. 6. πόλεις] πόλεις" πολλὰς D. ὁμοῦ kai ἔθνη hoc
ordine D.a. 7. τοῦ assumptum ex D.a. δαιμονίων B. οἵ πᾶσαν]
ἅπασαν B. οἵτινες ἅπασιν D. 8. ἔπος om. D. εἰπεῖν om. B. IO. TOL
assumptum ex B.D.b. II. rà assumptum ex b. deest in D.a. σκῆπτρον
Edd. invitis B.a.b. I4. ποταμοὶ payraovrac γῆ D. (sol.) I5. αὐτοῦ
om. B. (Vat.) invito F. (XII.) 16. Διαμέμνηται D. Μέμν. Edd.

18. λέγει D] D. φησι Edd. IQ. τῶν assumptum ex D. ὑπ᾽ αὐτὴν yàp
ἐτέλει B. ὑπ᾽ αὐτοὺς yàp ἢν D. αὐτὴ γὰρ Edd. 21. εἰκόνος αἱ (sic) αἰσθητῶν
ἐχθρῶν D. Statim assumpta καὶ ex D. ἡ τῶν ex B.D. 22. δύναμις pro
πληθὺς D. σημαίνεται D.

VOL. II. U

Eph. vi.
12.

146 B. CYRILLI ALEXANDR. il. 9. IO.
ἐκ μέρους τῆς μέσης τῶν ποταμῶν, ἡ Βαβυλωνίων σημαί-
νεται γῆ, καὶ δὶ αὐτῆς αἰνιγματωδῶς ἡ τῶν δαιμονίων
ἀγέλη.

^ , Ν [r4 € N € ^ e ,
Η τάχα τι καὶ ἕτερον ὁ προφητικὸς ἡμίν ὑπεμφαινει.

, ^ N »y S , ^ NL , ΄
λόγος. ποταμῶν γὰρ ἔοικε γῆν ἀποκαλεῖν τὴν ᾿Ιουδαίαν, δια 5

li

-

T Ν Ἃ ΄ , » “α , θ , ^ δι
oL τὸ πλείστους ἐν αὐτῇ γενέσθαι προφητας. ποταμῶν δικὴν
S». 7, s ας / ΄, » 7
τὸ ἔθνος κατάρδοντας, καὶ οἷον θείοις νάμασιν ἐπικλύζοντας.
8. ς , IY » αν Ν , Fo» EY ^ ^ ^ ^
κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό" καὶ μὴν καὶ δια φωνῆς
ἫΝ ES e Ἢ , , Χ ^ ^ ^
Esxlü. Ἡσαΐου Θεός" * Εὐλογήσει με τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες
ΘΖ ν ς Ν θ ΄ θῶ e ἊΝ » nis Y^ N
καὶ θυγατέρες στρουθῶν, ὅτι ἐδωκα ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ, kat
€ ^ , ^ , , , s , s , ^
ποταμοὺς ἐν γῇ ἀνύδρῳ ποτίσαι TO γένος μου TO €kAekrov,
, ^ , ^ 3 , ^ ΕΣ]
* λαόν μου ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μου διηγεῖσθαι.
Ῥὰ στ ε M N / [39 τος τὰ ὌΝ ΤΣ N ΄ “»
sxxxv. e ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς 0 Χριστὸς τάχα ποὺ χειμαρ-
9: [i ^ 5 ΄ Ν » , ^ b , ^
ῥους τρυφῆς ὠνόμασται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς, καὶ μέντοι καὶ
Β5. Ιχυ. ποταμός" ἔφη γάρ που περὶ αὐτοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων ** lóov
12. SN / , 5» ^ € SN rv A
* ἐγὼ ἐκκλίνω ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χει-
pe , , , ^ » Ν Ν
* μάῤῥους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν. εἴρηται δὲ καὶ διὰ
^ A es ^ ^ / ^ ^ ^ € / ,
3n Xl. φωνῆς τοῦ Δαυείδ * Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι
d ' , ^ ^»
* τὴν πόλιν ToU Θεοῦ.
^ ^ 5 ^ , € , VY ^ » ^ ^ ,
Λυπεῖ δὲ οὐδὲν καθ᾽ ὁμοιότητα τὴν πρὸς GUTOV, καὶ QU-
hj N € , , , ^ σ ^ ,
τοὺς τοὺς ἁγίους ὀνομάζεσθαι ποταμοὺς, ἅτε δὴ συμμορφους
d , , ^ ^ “ , b ^ ^ 3: ἘᾺΝ
i deos γεχορυτας αὐτῷ VOTTOS. ὠσπέρ dea ἐστι TO φὼς μεν avTrOS
S.Matth. ἃ τὸ ἀληθινὸν, τ δέ που τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις * Ὑμεῖς
V4.
* ἐστε TO φῶς τοῦ κόσμου" οὕτω καὶ ποταμὸς ὑπάρχων
αὐτὸς καὶ μέντοι καὶ ὕδωρ ζῶν, χαρίζεται τὸ τοῖς ἰσοὶς ἐπι-

σεμνύνεσθαι καὶ τοῖς ἁγίοις. ἡ τοίνυν yn τῶν νοητῶν

μέρους accessit ex B.D. 2. yi om. D. 4. ὁ προφ. ἡμῖν hoc
ótdiss D. 5. ἀποκαλεῖν τὴν ᾿Ιουδαίαν D.a.b. [ἀπολεῖν sic (syllaba s. f.
lineae omissa) b.] τὴν ᾿Ιουδαίαν καλεῖν Edd. 6. γεγενῆσθαι D. 7. kai
οἷον---ἐπικλύς. om. D. habent a.b. 8. mov] πως Edd. 9. αὖ ro μὴν Β.
Statim καὶ assumptum ex D. II. ἔδωκα habet D. 12. τὸ alt. τὸν e suo
Migne (cum sqq. conjungens). I4. ὁ alt. assumptum ex B; ἡμῶν Ἰησοῦς
ὁ Xp. desunt in 1). τάχα που assumpta ex D. 16. αὐτοῦ D. ἑαυτοῦ Edd.
21. καθ᾽ ὁμοίωσιν D. "ep αὐτῶν (sic) Edd. αὐτῷ yey. inv. ord. D.
24. mov assumptum ex D. ἁγίοις] -{- abro? μαθηταῖς kai D. 25. κόσμου]

-J- rovrov D.

-- AT 1 , , ,
Psxevi. περὶ ὧν οἶμαί που φησὶ kai ὁ μακάριος Δαυείδ * Ποταμοὶ

20

25

iil. 9, 10. IN ABACUC. TOM. II. 147

ποταμών, τουτέστιν ἡ Tovóaía, πιεῖν οὐκ ἀνασχομένη τὸ
ὕδωρ τὸ (ῶν, καὶ τὸν τῶν ἁγίων προφητῶν οὐκ εἰσδεξαμένη
λόγον, οὔτε μὴν τὸν διὰ Μωυσέως" εἰ γὰρ ἐπίστευσαν
Μωυσεῖ, ἐπίστευσαν ἂν τῷ Χριστῷ, περὶ γὰρ αὐτοῦ ἐκεῖνος

5 γέγραφε: ῥαγήσεται, τουτέστι διψήσει. ῥήγνυται γὰρ ἡ δι-
ψῶσα γῆ.

Καταθαυμάζει δὴ οὖν ὁ Προφήτης, καὶ οἷον ἐν ἤθει φη-
σίν Ἢ πάλαι πολλοὺς ἐ ἔχουσα ποταμοὺς, καὶ τῶν θείων ναμά-
τῶν δαψιλεστάτην τὴν χορηγίαν, διψὰς καὶ ἀνάρδευτος ἔσται

το γή. ἐπειδὴ δέ σε, φησὶν, ὦ Δέσποτα, τεθέανται νοητῶς
ἐπιφανέντα λαοὶ, τουτέστιν, οἱ ἐξ ἐθνῶν συνέντες τὸ ἐπὶ

Ν 4 » 5 ^ , » v^ N 5 3 » ,
σοι μυστήριον, ἐλαβον εὐθὺς ἐν ὠδῖσι τὸ ἀγαθὸν, ἔγκαρποι

τε γεγόνασιν. ἁρμύσειε δ᾽ ἂν αὐτοῖς καὶ λέγειν * Διὰ τὸν
“ φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν καὶ ὠδινήσαμεν
15 “ καὶ ἐτέκομεν. πνεῦμα σωτηρίας σου ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς
Sons. οἱ γὰρ Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν ἐπ γραψάμενοι τὸν
᾿Εμμανουὴλ, τὸν θεῖον ὠδίνουσι φόβον, καὶ πᾶν αὐτοῖς ἔσται
κύημα νοῦ καρπὸς ἀρετῆς, καὶ εἰς πνεῦμα σωτηρίας ἐκτελευ-
Τήσει τὸ σπούδασμα" οὐκοῦν ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσι λαοὶ
2οτὸ σὸν ἐκπίνοντες νᾶμα, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς νάμασιν ἐκ-
μεμεθυσμένοι. πρόσηεσαν γὰρ Qn λέγοντι « Et τις
« ade ἐρχέσθω πρὸς μὲ καὶ πινέτω, ἦσθα γὰρ, φησὶν,
οὕτω πλουσίοδωρός τε καὶ ἀγαθὸς, ὡς καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς
πορείαις σκορπίζειν ὕδατα, τουτέστι, τὸν ζωοποιὸν τῆς εὐαγ-
25 γελικῆς παιδεύσεως λόγον. ὡς γάρ φησιν ὁ Ματθαῖος
* Περιῆγεν ὁ ᾿Ιησοῦς πάσας τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας,
“ διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ

* εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον

1. ἀνεχομένη Edd. invitis B.D.a.b. 3. διὰ assumptum ex b.
ἐπίστευον pro ἐπίστευσαν b. 4. τῷ D.b. καὶ Edd. περὶ yàp αὐτοῦ ἐκ.
γέγραφε om. B: 5. διψήσεται Edd. invitis B.D.a.b. 7. δὴ
om. D. οἱονεὶ pro otov ἐν p D» 9. διψήσει D. ὦ deest
in Edd. II. τουτέστιν om. D. I5. σου] t o D. REC X Du b.
Edd. cf. De Ad. 260 d. Glaph. 200 e. Cod. melior. ἐκυήσαμεν B.D. (24. 36.)
20. ἐκπίνοντες D. ἐκπίοντες Edd. 22. Haec καὶ πινέτω accesserunt ex B.D.
ἦσθα D.a.b. ἢν B. Edd. φησὶν assumptum ex b. 24. σκορπίζεις a.

U2

S. Joan.
v. 46.

Es. xxvi.
18.

a 566 A.

S. Joan.
vii. 37.

b

S.Matth.
1X3 5.

148 B. CYRILLI ALEXANDR. ni. I0, ΤῊΣ

é ^ ^ , , ^ ^» ^ 5 9.79 ,

καὶ πασαν μαλακίαν ἐν TQ λαῷ. τοῦτο οἰμαὶ ἐστι TO
/ “ἢ P4 , ^ σ M ^ ,
σκορπίζων ὕδωτω πορείας αὐτοῦ. ὅτι δὲ τῆς θεοπνεύστου
, e , , ^ ,

διδασκαλίας ὁ λόγος ὕδωρ ὠνόμασται πανταχοῦ παρά γε

^ e ^ ΄ ᾿Ξ ᾽ zs
c τοῖς ἱεροῖς γράμμασι, πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν ;

Ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς. ἐπήρθη

II ὁ ἥλιος, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν rH τάξει αὐτῆς εἰς φῶς.

^N , ^ , , » ,
Τοὺς ὠδινήσαντας λαοὺς kai ἐγκάρπους ἤδη γεγενημένους
y » ^ "ἡ LY 3 , » ,
ἄβυσσον ἀποκαλεῖ, πολλοὺς καὶ ἀναριθμήτους ὄντας ἀπο-
, , ^ eas , ^ ^ ^
φαίνων" τοιαύτη γὰρ ἡ ἄβυσσος. ὀνόματι δὲ τῷ τοιῷδε καὶ
«. ^ € , , ͵ , ^ ^ ^ ,
7 τῶν ἁγίων ἀγγέλων κέκληται πληθὺς διὰ φωνῆς ᾿Ιεζεκιήλ.
^ » L4 * , ^ y
καὶ γοῦν ἔφη που ὁ Θεὸς ὡς ἐκ προσώπου τοῦ ἄρχοντος

"y » , ^ ^ ^c , /, SUN * e
Ezk. — 'l'upov περὶ τοῦ σατανᾶ Ὅτε ἐξέπεμπον αὐτὸν εἰς τὸν ἄδην
xxxi 15. | ', τ : : ys 2
€ , ^ Ν
ἀ εθρήνησεν ἡ ἀβυσσος ἐπ᾽ αὐτῷ. κατενηνεγμένου yap καὶ
, ^ ! , , , , y :
πεπτωκότος τοῦ πάντων ἐπέκεινα καὶ ἐν δόξῃ προὔχοντος,
ΤΡ δ SN QE UP Ua J 6 SPEM ^ M M $e
eun, 0$ Καὶ uer αὐτῶν ἐτέθειτο τῶν Χερουβὶμ, κατὰ τὴν αὐτοῦ

^ , ^ Ν , ἊΝ » ^ , ^
ToU προφήτου φωνὴν, ro ἀπεικὸς οὐδεν, σφόδρα λελυπῆσθαι
' ^ » , N ^ » ,
τὴν νοητὴν ἄβυσσον, τουτέστι, τὰς TOV ἄνω πνευμάτων
Ἂν ἮΝ Ν N , , ^
ἀγέλας, μονονουχὶ δὲ kai ἐπιστυγνάσαι πεπονθότι kai TQ
^ ΄ , ^ » ^ € 57
τῶν ὅλων προσκεκρουκότι Θεῷ. οὐκοῦν ἡ ἄβυσσος, φησὶ,
, € , , , ^
τουτέστιν ἡ ἀμέτρητος T€ καὶ ἀκατάληπτος τῶν πεπιστεὺυ-
, SN ^ P Ν ^ e/ ^ , , ^
ὁ κότων πληθὺς, καὶ μέντοι kal TO ὕψος τῆς ἐν αὐτῇ φαντα-
/ , , ^ e , , , ^ ,
σίας, τουτέστι πάλιν πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν αὐτῇ λαμπρὸν τε
QNS , RN E] ^ ^ , / »
καὶ ἐπηρμένον, kai ταῖς ἐν τῷδε TQ κόσμῳ φαντασίαις, ἤτοι
, ^ t , 3 ἣν 3*9
δόξαις κεναῖς κατηγλαϊσμένον ἔδωκε φωνὴν αὐτῆς. δοξζο-
^ Ν « Ν N NX 3 , y,
λογεῖται yap ὃ Χριστὸς παρὰ παντὸς ἀνθρώπων ἐθνους,
^ ^ , , ^ ὮΝ ^
καὶ τοῦτο δρῶντας προθύμως κατίδοι τις àv μικροὺς kai

4. 4. ἀμφιβαλεῖν B.D. ἀμφιβάλλειν Edd. 5. αὐτῆς alt.] αὐτοῦ F. Edd. (Co.)

. Haec xai ἐγκάρπους---πολλοὺς accesserunt ex B.D. 8. ἀποφαίνει Edd.
1 r. που om. B. ὁ assumptum ex D. 12: ἐξέπεμπεν Edd. εἰς τὸν ἄδην]
Lacuna ro litt. B. . ἡ aB. ἐπ᾽ αὐτῷ] αὐτὸν ἡ ἄβυσσος D.
15. τέθειτο D. 16. Χο του S bátpa à inv. ord. D. 20. T€
om. D. 21. καὶ alt. assumptum ex D. 22. πάλιν accessit ex B.
deest in D.

IO

25

e

11105111; IN'"ABACUC..TOM;-I. 149

’ M Ν » ἡ N E ^ m
μεγάλους, λαμπροὺς καὶ ἀσήμους, καὶ τοὺς TOV ἄλλων
΄ « ^ » ^ ^ , ,
περιφανεστέρους, kal ὑπεροχὴν ἔχοντας ἢ τὴν ἐν δόξῃ rv-
hj] ^ ^ , , £ ^ ^ ^ ,
Xov, ἢ τὴν ἐν πλούτῳ kai λαμπρότητι τῇ κατὰ TOv [iov
^ , » ^ , , / » e/ /
ἃ λίαν ὀρθῶς ὠνόμασε φαντασίας ἤγουν ὕψος φαντασίας.
ὐδὲ ^ “ , ^ 0 , e éé ^ ^ ,
οὐδὲν yàp ἕτερον αὐτοῖς ἢ δόκησις, ὅτι * Πᾶσα σὰρξ χόρτος
éc ^ ^ , » , ε » , » [14 M d.
kai πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. ὅτι δὲ ἔθωκεν
e M. N 3 ^ , , ,
ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, καὶ ταῖς εὐφημίαις καταγεραίρουσι
b , « ^ , ^ ^ M M M ,
rov ἵάύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν τὸν Χριστὸν μικροὶ καὶ μεγάλοι,
^ , € , , ^ Ν ,
σαφηνιεῖ λέγων kai ὁ μακάριος Δαυείδ “ Αἰνεῖτε rov Κύριον
[44 , ^ ^ , ^ ^ » »» ^ ^
ἐκ τῆς γῆς, δράκοντες kai πᾶσαι ajjvagot. προσθεὶς δε
* , » ^ M , , Ν ,
δὴ τούτοις ὄρη kai βουνοὺς, ξύλα re καρποφόρα kai πάσας
, , , € ^ Ν ^
κέδρους, θηρία τε kal κτήνη, ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτα,
, , , , ^
προσεπάγει πάλιν f*'Apxovree kal πάντες κριταὶ γῆς,
, , , ^ ,
* νεανίσκοι kai παρθένοι, πρεσβύτεροι pera νεωτέρων ai-
I4 » ^ » , »» » δέ Ν e ,
νεσάτωσαν TO ὄνομα Κυρίου. ἐφη δέ vov kai ὁ μέγας
ε΄ Ἂς e JL ^ » ^ 725 ^ » 314A, Ν
ἡμῖν Ἣσαϊας περὶ αὐτοῦ “ Βασιλεῖς ὀψονται avrov καὶ
[14 , i » Ν ΄ 3 κὺρ
φοβηθήσονται. ἄρχοντες καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ.
, , Ν e * 32 7 ^ ^ y ^
Αποδίδωσι δὲ ὥσπερ τὴν αἰτίαν, ToU τὴν ἀβυσσον καὶ
, Ν e/ ^ / 3 0f. ^ N N
μέντοι καὶ TO ὕψος τῆς φαντασίας αὐτῆς δοῦναι τὴν φωνὴν,
» , , , * 7 ec Net 7 » , t /
ἐπάγων εὐθύς Ἐπήρθη ὁ ἥλιος, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει
φιε ἊΝ » ^ e Ny Ἂν M , , ,
αὐτῆς εἰς φως. ὥσπερ δὲ τὴν ἀβυσσον νενοήκαμεν, ov kara
^ , , , N ^ , ^ *
γε τὸν ἐν αἰσθήσει λόγον παχὺς yap λίαν" πνευματικῶς δε
^ ^ e ^ » ^ p € /
μᾶλλον kal νοητῶς, οὕτω καὶ νῦν οὐχὶ τοῖς στοιχείοις, ἡλίῳ
/ * ^ , 95 7 , ,
τε φημὶ kai σελήνη, TOv τῆς διανοίας ἐνηήσομεν ὀφθαλμον"
, De E) [4 , os 5. 9 » ^ 95 NI , ΄
ἀλλ᾽ ἐξ ὁμοιότητος τῆς ἀπ᾿ αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἀμείνω διάττοντες,
^ ^ ’ L4 , , ^ “ '
τὴν τῶν νοημάτων δύναμιν κατοψόμεθα. οὐκοῦν ἡλίον μέν
^ Ν᾽ ^ » ^ 5,
γοῦν φαμεν τὴν φωτοειδὴ τε kai ἔκλαμπρον τῶν εὐαγγελι-
’, , pA 4 3 ^ ^l
κων θεσπισμάτων μυσταγωγίαν, σελήνην δὲ αὖ TO μεῖον τε

4. ὠνόμασεν ὀρθῶς inv. ordine D. — Haec ἤγουν ὕψος φαντασίας accesserunt

ex B.D. 6. xóprov assumptum ex D. deest in B. 1. ἄβυσσος]
-F τὴν Edd. invito D. 8. ἡμῶν assumptum ex R.D. τὸν alt. om. D.
9. σαφηνίζει Edd. II. δὴ om. D. 15-17. ἔφη δὲ---προσκυνή-
σουσιν αὐτῷ om. B. που dat D. 17. Habet φοβηθήσονται D.
αὐτόν D. I9. kai assumptum ex B. deest in D. δοῦναι αὐτῆς
inverso ordine D. 21. δὲ assumptum ex D. 27. Haec γοῦν

ᾧαμεν assumpta ex B. εἶναί φαμεν D.b. 28. δὲ D.b. τε B. Edd.

a 567 A.

Es. xl.
6.

Ps.
exlviii. 7.

Ib. 9, 10.
b Ib; 11-
13.

Es. xlix.

»

4"

ο

Mal. iv.

2.
2 S. Pet.

1: 10:

Ps.exvii.

24.

568 A. a ὀνομάζει, καὶ τῶν ὅλων Κύριον καὶ λυτρωτὴν ὁμολογεῖ

150 B.:C YiBDLLIJALEXANDE Hh 10; IE

^ , , ^ s ^ , * , ^
καὶ ἀμυδρότερον τοῦ νόμου φῶς, φαίνοντος, ὡς ἐν νυκτὶ

ON , ^ ^ ^ , , ^ , Ν
ἀ καὶ σκότει, τῷ πρὸ τῆς ἐπιδημίας καιρῷ. κέκληται γὰρ

« , 53. ἃ , « * ε ^ ,
ἡμέρα καθ᾽ ἣν ἀνέλαμψεν ὁ Χριστὸς, ὁ τῆς δικαιοσύνης
e e b e , 3 , 5 , ΄"
7/M.0$, Ο νοητὸς εωσῴφορος, ἐν καρδίαις ἀνατέλλων τῶν πε-
, ^ ^ € , 7 [44 [74 e € /
πιστευκόοτων. καὶ γοῦν 0 θεσπέσιος Δαυείδ “ Αὕτη ἡ ἡμέρα,
Ἂς ^ , ,
* φησὶν, ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος" ἀγαλλιασόμεθα καὶ ev-
é€ θῶ , 3150.99 e δὲ θ ^S ^ y Ν
φρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. ὥσπερ δὲ χθαμαλὸς ὧν ἔτι, καὶ
)À 931^ ^ ^ € , 0 Ν X » ^ 5 *
μολις ανίσχων τῆς γῆς ὃ αἰσθητὸς ἥλιος, οὔπω μὲν evpu
Ν Ν ^ er € ^ b. »
καὶ Aaumpov, συνεσταλμένον δὲ ὥσπερ ἐν ἑαυτῷ TO ἴδιον

» ^ ^ ^
e ἔχει φῶς, ἀναθρώσκων γεμὴν ὑψοῦ, φαιδροτάτην rois ἁπαν-

^ ^ , ^ ^ ^ , LR -“ M M ^
ταχὴ τῆς akrivos ποιεῖται τὴν ἐκβολῆν᾽ οὕτω kai ἢ δια
΄ ,ὔ [1 ^ ͵
Χριστοῦ παίδευσις, τουτέστιν ἡ εὐαγγελικὴ, συνεστέλλετο
' , » ^ ^ , ^ ^ € , * ,
μέν ἐν ἀρχαῖς, καὶ ἡγνοεῖτο πολλοῖς" ἡλίου δὲ δίκην μονον -
^ M "Ace 4 Le 9e b! ^ Ν
ουχὶ καὶ ανίσχουσα, καὶ εἰς ὕψος ἰοῦσα κατὰ βραχὺ, καὶ
N ^ , ᾽ ^ ^ ^ ,
τὴν τῆς θεογνωσίας αὐγὴν ἀφιεῖσα πανταχῆ καταπλήττει
^ » , er ,
τὴν ἄβυσσον, τουτέστιν ἅπαν ἀνθρώπων γένος" τοιγάρτοι
^ 4 ᾿ς 7. ^ M € » Χ
καὶ δέδωκε τὴν φωνήν. δοξολογεῖ γὰρ, ὡς ἔφην, καὶ Θεὸν

hj , ,
τὸν Βιμμανουὴλ.
, 27) 5 εὐ »ῸλΝ iv Noct / ,
Επηρθη οὖν ὁ ἥλιος, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ ἡ σελήνη, τουτέστιν
€ , D 3 e / 3 ἣν , ^ , ' ^
ὃ νύμος, ἔστη ἐν τῇ τάζει αὐτῆς εἰς φῶς. κατόπιν μὲν γὰρ
^ , ^ * , , , € M / Ν [τά
τῆς εὐαγγελικῆς παιδευσεῶς ἐστιν ἡ διὰ Μωυσέως, καὶ αὕτη
j4 3 m ἐν NY M NY , , 87 δὲ àÀn
τῶζις αὐτῇ, ὅτι καὶ σκιὰ καὶ τύπος. ἐπειδὴ δὲ πλήρωμα
, ^ ^ « Ν ».«}ἢ EY [i ,
νόμου kai προφητῶν ὁ Χριστὸς, ἐξέλαμψε kal ὁ νόμος.
^ Χ ’, , » ^ , ΝΥ , ,
τοῖς yap πάλαι δὶ αὐτοῦ προαπηγγελμένοις τὰ ἐκβεβηκότα

, ΄ » N » ^ ^ , M ^
b συμβάλλοντες, τεθαυμάκαμεν ἤδη καὶ αὐτοῦ TOU νόμου TO φῶς

2. σκότῳ D.b. τῷ [τὸ (sic) D.]—xaipo B.D.b. τοῦ---καιροῦ Edd. 4. ἡμέρα
Ἢ Κυρίου D. καθὸν ( — καθ᾽ óv) b.invitis B. D. ἔλαμψεν D. invito b. 4. €v

Ἔ rais D. 5. yotv om. D. 6. ἀγαλλιασώμεθα Edd. 9. ἔχει
τὸ ἴδιον φῶς ἐν ἑαυτῷ inverso ordine D. IO. ἀναθρώσκων D.b. ἀνατέλλων
Edd. φαιδρότατα Edd. ἁπανταχῆ B. ἁπανταχοῦ D. iid. I3. apxais D.b.
ἀρχῇ Edd. μονονουχὶ kai om. D. 15. ἀφιεῖσα b. ieca D. ἱεῖσα Edd.
Statim πανταχῆ b. Edd. πανταχοῦ B.D. 16. ἅπαν ἀνθρώπων γένος b. ἅπαν τὸ
γένος τῶν ἀνθρώπων D. πᾶν ἀνθρώπων ἔθνος Edd. 18. ὁμολογεῖ assumptum
ex D. 20. 0€ assumptum ex B. deest in D. 21. αὐτῆς] αὐτοῦ ex corr.
manu prima D. 23. καὶ prius om. B. 24. ἐξέλαμψε repetit bis
Aubertus. 25. πρὸ αὐτοῦ b. προιπηγγελμένοις δι᾿ αὐτοῦ D. 26. ἤδη]

-- δὲ Edd. inv. B.D.b. τὸ φῶς D.b. Edd. σαφῶς B.

MT

5

20

25

ini I6, 11. IN ABACUC. TOM. II. 151

^ QC MN ͵ ^ ^ , ^
προανατυπουντοὸς ἡμῖν ἀστείως κατὰ πολλοὺς τρόπους TO
^ , »" ^ 5 , ^ / ^ ^
Χριστοῦ μυστήριον. ἔστη δὴ οὖν εἰς φως. μακαρίζει δὲ καὶ
» ^ € ^ ^ , , 4 ΄σ ,
αὐτὸς ὁ Χριστὸς τοὺς συνενεγκόντας ἐν ἑαυτοῖς νομικὴν
e / s , , » ^ “ &é ^
T€ ἅμα παίδευσιν καὶ εὐαγγελικήν. €) yap οὕτω “ Διὰ
^ /, € ^ er ^ ^ » , * ^N
5* τοῦτο λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς γραμματεὺς, τουτέστιν O TOV
, , N é& ^ , ^ , ^ E] ^
νόμον εἰδως, * μαθητευθεὶς ἐν Τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν,
ζέ [74 , , » , , e 5 , » ^
ὁμοῖος ἐστιν ἀνθρώπῳ πλουσίῳ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ
éc ^ 3, ^ , ^ /5
θησαυροῦ αὐτοῦ νέα kai παλαιά.
, Ἁ Ν e » ^ ^ ^ 5 » ,
llapaóe£oue0a δὲ καὶ ἐτερον ἐπὶ τῷδε νοῦν, ovk ἀπί-
e L4 : , N ^ ^ 31),
ro Üavov, ὡς ye μοι φαίνεται" βαίνοντα δὲ μάλλον τοῦ εἰκότος c
, , e; ^ N 5 , ^ , » ^ ^
€yyUS. ἡλίον μὲν yap elvat φαμεν, kal μάλα ὀρθῶς, τὸν
»γν 7 92907 M vy iN » , ^
μμανουήλ. ὠνόμασται γὰρ οὕτω, καὶ ἐστιν ἀληθῶς.
΄ Ν , , € 3$. € , ^
σελήνην δὲ λέγεσθαι νομιστέον, ὡς εξ ὁομοιοτητος τοῦ στοι-
, ^ , 7 ^ ^ 7 ^ , ,
xetov, τὴν κκλησίαν τοῦ Θεοῦ, φαίνουσαν τοῖς ἐν σκότει,
Ν « , * , er /, » ^, € e/
15 Καὶ ὡς ἐν νυκτὶ διαλάμπουσαν. ὅτε τοίνυν ἐπήρθη ὁ ἥλιος
N * ^ ’ LANE » , ^ [4 M M ^
kara τὴν τοῦ Προφήτου φωνήν ἀναβέβηκε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν
ε ^N 3 0 N ^ , , " 7, N , , e
ὁ Χριστὸς ἐπὶ τὸν τίμιον σταυρόν τότε kal ἀνέλαμψεν ἡ
» , ^ , / S y , - / ΠΩ , ^
εξ εθνῶν ἐκκλησία καὶ ἔστη £v τῇ τάξει αὐτῆς εἰς φως, τουτ-

L N e , s D ^ ,
ἐστι, πλησιφαὴης oix τις σελήνη, καὶ τὴν τάξιν τοῦ ἰδίου ἃ

, , ^ , ^ , , , y
20 σώζουσα κύκλου. φῶς γέγονε τοῖς ἐν σκότει, καθάπερ ἔφην
, , e Ne , s ^ ^ ^ ,
ἀρτίως. ὅτι δὲ ὑψουμένου τε kai TOv ὑπὲρ τῆς τῶν πάντων
^ , , N ^ ^ , ^N e
ζωῆς avarAavros σταυρὸν TOU Χριστοῦ, συνέστη λοιπὸν 7)
, , , Pd , ^ ^ , € ^
Ἐκκλησία, διδάξει πάλιν ὁ αὐτός * ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν,
» NS , ^ / Y , 9S ,
“εαν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος
[44 / δ ΣΝ M , , hy , , 3» ^ A
(5 ^ μένει €av δὲ ἀποθάνῃ, καρπὸν πλείονα φέρει." καὶ πάλιν

é€ Ka ὼ LA V θῶ , ^ ^ ^ £A , s ,
yo eav vyoUo εκ τῆς γῆς, παντας ἑλκύσω προς εἐμαυύ-

I. ἡμῖν ἀστείως κατὰ π. hoc ordine D. ἡμῖν post z. tr. Edd. 3. ἐν om. D.
4. ἅμα] dpa (sic) Edd. ojreom.D. 6. ἐν habent B.D. 9. παραδεξώμεθα D.
E καὶ assumptum ex D.b. IO. βαίνοντες (sic) Edd. II. εἶναι
assumptum ex D.b. οὖν pro εἶναι B. I2. ὠνόμασται yàp οὕτω καὶ ἔστιν
ἀληθῶς om. B.b. ἀληθές Edd. I3. λέγεσθαι om. D. I4. TOU
Θεοῦ om. B.b. habet D. I5. ὡς assumptum ex D. 17. Χριστὸς]
Κύριος D. ἀνέλαμψε καὶ inv. ord. D. 18. αὐτῆς B.D.b. αὐτῶν Edd.
ἤγουν pro τουτέστι D. 21. re assumptum ex D. Χριστοῦ pro re B.
τοῦ κόσμου pro τῶν πάντων D. 22. τοῦ Χριστοῦ assumpta ex D.
23. πάλιν ὁ D. λέγων Edd. 25. μενεῖ Edd. πλείονα B. Edd. cf, supra

350 e. πόλυν D. 26. Κἀγὼ ἐὰν] ἐὰν ἐγὼ D.

S.Matth.
xiii. 52.

S. Joan.
xii. 24.

Ib. 32.

e

153 B. CYRILLI ALEXANDR. Iii. II.

€ p 199 , ^ Ay εἰ ^ Ν “ , ,
TOV. | OUKOUVP TO ὑψοῦσθαι TOV ἥλιον, σημαινει που πάντως

^ NUNSI.N ^ ^ , » ^ , , ^ , ,

ἢ τὸ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ πάθος, ἤγουν τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοι-
A € ^ ^ * S T , » ,

τησιν᾽ ὑψοῦσθαι yap δὴ kai ὧδέ φαμεν avrov.

Βολίδες σου πορεύσονται εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου.

7 , ^ , ^ ἂς ^ , * ^
BeAidae ἐνταῦθά φησι τὰς ava πᾶσαν ἰούσας τὴν γὴν;

* € , ^ , , » hj 5» ^
καὶ ὡς ἀπὸ τόξου πεμπομένας, ἤγουν χειρὸς εὐσθενοῦς,
^ AN, , , ^ . »
τοὺς ἁγίους ἀποστόλους kal εὐαγγελιστὰς, περὶ ὧν ejm

569 A.a'7TOov καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ “'Ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ,

Ps.

exxvi. 4.

Ps. xliv.

6.

2 Tim.
iv. 8.

b

é€ ej ὍΝ ^ , , » , , N ἈΝ Ν
οὕτως υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων." ἐζετινάχθη μὲν yap καὶ
» /, ^ ^ , , » , Ν » e
ἐκβέβληται τὸ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔθνος, διατοι τὸ ἐμπαροινῆσαι
^ ^ M , [4 ^N « Ν ,
Χριστῷ καλοῦντι πρὸς Cox οἱ γεμὴν ἐκείνων υἱοὶ καὶ ἐξ
et » ^3 M C2 25817. Ν $
αἵματος ὄντες ToU ᾿Ισραὴλ, οἱ ἀπόλεκτοι μαθηταὶ βολίϑες τε
, , - , , ^ ,
kai βέλη γεγόνασιν, otov ἐκ χειρὸς τρέχοντες τῆς αλκιμω-
, N » , It , ^ ,
τάτης, καὶ παντὸς εὐκόλως διϊκνούμεναι TOU πληττομεένου
Ν , ε ^ / , / Ν e
πρὸς θανατον. αἱ τοιαῦται βολίδες ἀποστέλλονται μέν, ὡς
᾿ Ἂς Ν ^ ^ , , ^ ^ ^ ,
ἀπὸ χειρὸς τοῦ Χριστοῦ, ἐμπήγνυνται δὲ rois τοῦ διαβόλου
’ ^ ^ , ^ ^ €
σπλάγχνοις, καὶ ἀναιροῦσι τὸν δράκοντα. καὶ γοῦν kai ὁ
, M , ^ , N N ,
μακάριος Δαυεὶδ ἀναμελῳδεῖ zov λέγων πρὸς rov Κύριον
€ ^ , ^ ^ , hj , » ,
ἡμῶν ᾿Ιησοῦν τὸν Χριστόν “ Τὰ βέλη aov ἠκονημένα, δυ-
S € , ^ , ^ , ^
€ νατὲ, λαοὶ ὑποκάτω cov πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν
&€ ^ , ᾽ν» » ^ ^ ^ ^ ^
τοῦ βασιλέως. οὐκοῦν δαπανῶνται μὲν τοῖς τοιοῖσδε Be-
^ ^ , , Ν ^ » , ,
λεσι τὰ τῶν δαιμονίων στίφη, καὶ πρὸς ὀλέθρου γίνονται
9
^ ^ ^ ^ , ^ , , , ^
τοῖς ἐχθροῖς" τοῖς γεμὴν ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφανειαν avrov
^ ^ /, PAIA ^ ,
kal τετιμηκόσι διὰ τῆς πίστεως, ἑτέραν ἀποπληροῦσι χρείαν.

τ. ὑψοῦσθαι D. ὑψῶσθαι B. ὑψῶσαι Edd. που om. B. 2. ἢ assumptum
ex B.D. 4. ὑψοῦσθαι D. ὑψῶσθαι B. ὑψῶσαι Edd. αὐτόν assumptum
ex D. deest in B. 4. προπορεύσονται D. 5. ἐνταῦθα] ἐνθάδε b.
Neutrum habet D. ἰούσας ἀνὰ πᾶσαν inv. ordine D. 6. εὐσθενοῦς]
εὐμενοῦς Edd. 8. mov om. B. 9. μὲν assumptum ex B.D.
12. τοῦ om. D. I3. τρέχουσαι B. inv. D. I5. τοιαῦται βολίδες hoc
ordine B. τοιαῖδε [τοιάδε (sic) D.] 8o. D.b. βολ. τοιαῦται Edd. Statim ἀπο-
στίλβονται iid. repugnantibus B.D.b. 17. καὶ ult. assumptum ex D.
18. ἐμελῴδει D. 19. 'I. τὸν X. om. D. δυνατὰ (sic) Edd.
20. καρδίαις lid. 22. δαιμονίων B.D. δαιμόνων Edd. ὀλέθρου habent B.D.
24. χρείαν B.D.b. χάριν Edd.

o

no x IN ABACUC. TOM. II. 153

, ^ , , , , , Ν ,
τετρωμένους yap ἀγάπης ἐργάζονται, κατά γε τὴν λέγουσαν c
, , mo x ^ , ΄ ςς “ 4 Cant. v.
νυμῴην ἐν TQ ἄσματι τῶν ασμάτων Ort τετρωμένη ^
» , » , »
“ ἀγάπης ἐγώ εἰμι.
€ , ^ € , 7 , ^ ^v ej
Εύρίσκονται δὲ kal ἑτέρως φέγγος ὠστρώπης τῶν ὅπλων
» ^ e/ ^ ^ ^ » e ET c^ , M
5GUTOU' ὅπλω δὲ αὐτοῦ νοηθεῖεν àv, οἷς καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς
, , ^ « ΄ ^ , ΄ ,
εναρμόσασθαι δεῖν ὁ μακάριος [Παῦλος ἐπιτάττει λέγων

Eph. vi.

(€ ? T^ , M ^ ^» ^ AM [i
* Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ. αὕτη δέ ἐστιν ὁ Pi

θώραξ τῆς δικαιοσύνης, ἡ περικεφαλαία τοῦ σωτηρίου, ὁ ΤΗΣ 14
θυρεὸς τῆς πίστεως, τὸ ὑποδεδέσθαι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ ; ) 16,
το τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ἡ μάχαιρα τοῦ Πνεύματος.
οὐκοῦν ὅπλα μὲν τὰ τοιάδε Χριστοῦ, οὐκ αὐτὸν περιβάλ- ἃ
λοντα, παρ᾽ αὐτοῦ δὲ μᾶλλον τοῖς ἀξίοις δωρούμενα. λαμπρὰ
δὲ τὰ ὅπλα, καὶ οἷον ἀστραπῆς ἔμπλεα" φανοτάτη γὰρ ἡ
ἀρετή" αἱ τοίνυν βολίδες εἰς φέγγος ἔσονται τῆς ἀστραπῆς
15 τῶν ὕπλων σου. ὅτι yàp ἀπαστράπτει τὰ ὕπλα, φωτιοῦσιν
αὐτοὶ διδάσκοντες τοὺς ἠγνοηκότας. παρὰ μὲν γὰρ τοῖς
φιλαμαρτήμοσιν ἀκαλλὴς οἷά τις ἐστιν ἡ ἀρετὴ, καὶ οὔπω
λαμπρά; παρὰ δέ γε τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν, οὐδὲν ἀστραπῆς
ἔλαττον, λαμπρὸν καὶ διαφανῆ, καὶ τοῖς ἁπανταχῆ γνωρι- e
2. μώτατον ἀποτελοῦσα τὸν ἄνθρωπον. πρῶτοι δὴ οὖν οἱ
θεσπέσιοι μαθηταὶ τὴν τῶν σῶν ὅπλων ἔχοντες ἀστραπὴν,
ἔσονται καὶ ἑτέροις εἰς φέγγος αὐτῆς. ὅνπερ γὰρ τρόπον
οἱ τῆς ἰατρικῆς ἐμπειρίας ἐπιστήμονες, τοὺς ταῖς τῶν ὀμμά-
των ἀῤῥωστίαις ἐμπεπτωκότας, καὶ τὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος
25 φεύγοντας φῶς, ἀπαλλάττοντες τοῦ πάθους τῆς τοῦ φωτὸς
προσβολῆς ἀνέχεσθαι λοιπὸν ἀναπείθουσι, καὶ φέγγος ὥσπερ
τι γεγονότες αὐτοῖς ἁλοῖεν ἂν, καὶ μάλα εἰκότως" οὕτω καὶ

I. ἀγάπῃ Aub. 3. ἀγάπης B.b. ἀγάπῃ D. Edd. 4. ἀστραπῆς om. B.
IO. εἰρήνης] J- καὶ b. II. οὐκοῦν om. D. I3. δὲ] -Ε μᾶλλον D. Ab
ἀστραπῆς ad ἀστραπῆς transilit D. ἔμπλεα b. Edd. ἔμπλεω B. — Statim φανότατον
Edd. invitis B.b. 14. φέγγος a. φῶς B. Edd. I5. cov Om. ἃ.
ἀπαστράπτει a. ἀστράπτουσι B. ἀστράπτει D. ἀστράψουσι Edd. I7. ἀκαλλή
(sic) Aub. Statim οἷά assumptum ex B.D.a. οὕτω D. I8. ye om. D.
19. ἐλάττων a. περιφανῆ D. ἁπανταχῆ B.D. πανταχῆ a. πανταχοῦ Edd.
22. αὐτοῖς D. 23. ἐμπειρίας om. B. ἐπιστήμ. ἐμπ. inv. ord. ἢ. τῶν

assumptum ex B.D.
VOL, II. X

570 Α. ἃ

b

Acta S53.
App. iii.
ΤῈ:

Es. iii.
IT.

13

e

2 S. Pet.
1. 4.

154 B. CYRILLI ALEXANDR. τι. I2, 15.

. , s ΄ , ^ , ^ ^
οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, θαυμάζοντές τε καὶ ἐπαινοῦντες τας
3 N ^ SS , σ , ^ ^ ^
ἀρετὰς, ai Kal εἰς ὅπλα τετάχαται τοῦ Χριστοῦ, φεγγος
“ ^ 5 , , ^ , nd ΕΣ , ,
ὥσπερ τι τῆς ἐνούσης αὐταῖς ἀστραπῆς, ἤγουν ἐκλάμψεως,
^ 57 « ,
τοῖς ἄλλοις εὑρίσκονται.

Ἔν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν, καὶ ἐν θυμῷ κατάξεις ἔθνη. 5

c , em ε , ^ , ΄ ,
Ὑπεσταλμένως ἡμῖν ὁ Προφήτης τῆς Ιουδαίων χωρας
^ , ^ , »ce- , , ^ ^ , ,
τὴν δήωσιν, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ κατοικούντων ἐθνῶν τὴν amo-
ἮΝ ὃ M , ε ὃ λ ^ , δὶ N M , ΝΟ b
ειαν, διὰ τούτων ὑποδηλοῖ. ἐπειδὴ yap τὴν εἰς XpiuTov
, , 7 , ’ » ^ ^
πίστιν οὐ προσιέμενοι, κατεξανέστησαν τε αὐτοῦ, καὶ
, Ν , N ^ ^ , ,
ἀπεκτόνασι τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς, ταύτῃτοι kai δέδονται ro
ἣν , , ^ 5 ^ , € ^
πρὸς ἐρήμωσιν, καὶ τοῦτο αὐτοῖς προαναπεφώνηκεν Haaias,
, ςς 3.8 UNSER, : ^ AN NOM , ^ m
λέγων * Οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ" πονηρὰ kara τὰ ἐργα αὐτοῦ συμ
, , ^95
* βήσεται αὐτῷ."

᾿Εξῆλθες eic σωτηρίαν λαοῦ σου, τοῦ σῶσαι τοὺς χριστούς σου"
ἔβαλες εἰς κεφαλὰς ἀνόμων θάνατον, ἐξήγειρας δεομοὺς ἕως 15

τραχήλου εἰς TÉAOC.

^ 5 , ^ ^ e e e ^ ^
Τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ὁλὴν coop uw τὴν
, , , ^ , , N N ^N ^N ,
οἰκονομίαν ἐξηγεῖται πάλιν. σέσωκε μὲν γὰρ τοὺς διὰ πίστεως
, ^ ^t / , , ^
δεδικαιωμένους, καὶ τῷ ᾿Αγίῳ Πνεύματι karakexpu uevovs, καὶ
^ / , ^ , ^ 7
τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως κοινωνοὺς ἀναδεδειγμένους" συγκε- 20
, ^ ^ » ^ L4 , » , LS 5 ^
χώρηκε δὲ ταῖς αὐτῶν ἁμαρτίαις ἐντήκεσθαι τοὺς ἀπειθεῖν

I. ἐπαινοῦντες] ἐπινοοῦντες Edd. 2. τετάχυνται D. 8. τι ὥσπερ
inv. ord. D. ἤγουν om. B. ἐκλάμψεως D. ἐκλάμψαντες Edd. 5. ἀπειλῇ] 4-
cov D. (Alex. XII mg.) 6. Ὑπεσταλμένως B.D.b. a (manu 2da).
᾿Απεσταλμένως a (manu prima). 'AzeoraAuévgs Edd. Ιουδαίων B.D.a.b. Ἰου-
δαίας Edd. 1. δήλωσιν pro δήωσιν a.b. 8. ἐπεὶ D. 9. ov Tp.
πίστιν inv. ord. D. ye pro re D. IO. ravryro. om. D. καὶ assumptum ex a.
Statim δέδοντο b. 12. κατὰ deest in Edd. I4. À cov ad cov transilit D.
I5. δεσμοὺς] - aov (XII.) cf. infra. 16. Haec eis τέλος accesserunt ex B.
(a. 22. al.) desunt in D. I9. καὶ τῆς---ἀναδεδειγμ. om. D. 21. ἑαυτῶν B.
ἐντήκεσθαι B.D. ἐκτήκεσθαι Edd.

li. r9. IN ABACUC." TOM. IL 155

ἡρημένους, οἷς καὶ ἔφασκεν ἐναργῶς d ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω
ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις

* ὑμῶν ἀποθανεῖσθε." ἐζηλθες τοίνυν, φησὶν, οἱονεί τις βα-
σιλεὺς ἐπὶ τὰ τῶν δυσμενῶν ἐρχόμενος στίφη, καὶ τὸν

5 πολέμου νόμον ἐξωπλισμένος. καὶ ὁ τῆς ἐξόδου σκοπὸς
ἀνασῶσαι τοὺς χριστοὺς τοὺς σούς" δῆλον δὲ ὅτι τοὺς τῷ
᾿Αγίῳ κεχρισμένους Πνεύματι, περὶ ὧν καὶ πάλαι διὰ προ-
"Ud ἐνετείλατο λέγων “ Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μού,

* καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ movjpevea de τῶν γεμὴν

ro ὠνόμων καταρτίσαι θάνατον, ὃν αὐτοὶ ταῖς σφῶν αὐτῶν
ἐπαντλήσαντες κεφαλαῖς ἁλοῖεν ἂν, τὴν δικαιοῦσαν πίστιν
οὐ προσιέμενοι. τοιγάρτοι καὶ ἀῤῥήκτοις ἐνδέδενται δεσμοῖς,
καὶ ταῖς τῶν ἰδίων πλημμελημάτων σειραῖς κατ εῦ ( γοῦστο:
καὶ οὐ μερικῶς, ἀλλ᾽ οἷον Ot ὅλου σώματος, καὶ μέχρι τρω-

15 χήλου.

Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο HEU τὰ δεσμὰ, θορυβείσθω μηδείς.
ἀεὶ γάρ πως τὰ κατὰ συγχώρησιν Θεοῦ συμβαίνοντά τισιν
αὐτοῦ λέγονται: ὁποῖόν ἐστι τό “ Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει,

* ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν. οὐ γὰρ αὐτὸς ποιεῖ τὴν κακίαν,

20 συμβῆναι δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν πόλεων “πλημμελούσαις € ἐπι-
τρέπει πολλάκις. εἰ δὲ δὴ νοοῖντο τυχὸν τῶν ἐπαινουμένων,
οἱ ἐνθάδε λεγόμενοι. δεσιμοὶ, πάλιν ἐκεῖνό ᾧαμεν, ὅ ὅτι βέβληται
μὲν εἰς κεφαλὰς ὠνόμων θάνατος, συντείνει δὲ ὥσπερ δεσμοῖς
ἀγάπης ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοὺς προσιοντᾶς αὐτῷ, καὶ Tjj

δ πίστει δεδικαιωμένους καὶ ἡγιασμένους ἐν Busca κατ᾽
ἐκεῖνό που πάντως τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς εἰρημένον
περὶ τῶν ἐξ αἵματος ᾿Ισραήλ “ Καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν

I. ἀμὴν alterum assumptum ex B. deest in D. 2. ὅτι prius assumptum
ex D. 3. ἐξῆλθε Edd. inv. B.D.a. 4. καὶ κατὰ τὸν τοῦ πολέμου
νόμον 1). 5: πολεμούμενον pro m. νόμον a. 6. δὲ om. 1).8. τοὺς τῷ
dy. πν. δηλονότι κεχρ. πνεύματι (sic) D. 8. ἐνετείλατο om. D. 9. τῶν D.a
(prius script.). Edd. τὸν a per ras. IO. καταρτίσασθαι D. κατήρτισας a.
II. ἐπαντλήσαντες a. ἐπαρτήσ. D. Edd. ἂν] 4 ὡς D. I2. ἐνδέδενται B.D.a.
ἐνδέδονται Edd. I4. ὅλου] -Ἐ τοῦ D. I6. δὴ om. D. λέγοιτο Β.
τὰ ὃ. Xp. inv. ord. D. 7. Assumpta πως ex D., τὰ ex B.D. συγχώρησιν
Θεοῦ hoc ordine B.D. Statim γινόμενα pro συμβ. D. 18. Οὐκ B.D. εἰ
Edd. (A.V. &c.) 25. πνεύματι] χάριτι D. 26. εἰρημένον assumptum

ex B. deest in D.
X2

8. Joan.
viii. 24.

-
—

Ps. civ.
15.

Prov. v.
e 25

Amos

iii. 6.

ἃ 571A.

Hos. xi.
3: 4.

Hier.

11: 12.

156 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 14.

, M , ^ ^ / , , ,
« "Eópaiu, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου, ἐξέτεινα
n , N , ὃ ^ 5 , ΄ὕ LE e δέ δι ^ ,
b αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπησεώς μου. ὁ δὲ ye ϑεσμος εἰς
΄ , , ^ Ν , ^ e ,
τρωχήλους ἐνθαδὲ νοεῖται kal TO εὐήνιον TOv ὑποτεθεικοτων
5 ^ N ^ , , , ^ v , ^ “
αὐτῷ TOV τῆς διανοίας αὐχένα, καὶ τὸν χρηστὸν ἀληθῶς τοῦ
^ e ^ e , ,
Σωτῆρος ἡμῶν ὑποδεδυκότων ζυγόν.

14 Διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν, σεισθήσονται ἐν αὐτή.

ἈΝ ^ , / » ^ , ^ ,

To τῆς ἐκστάσεως ὄνομα kara διαφόρους νοεῖται τροποὺς
, ^ , ^ 7 ^ Ν » »c9
παρὰ ye τῇ θεοπνεύστῳ γραφῃ. σημαίνει uev yap ἐσθ ore
Νὴ ΄ « ^ , b ^ [4

τὴν κατάπληξιν, os ἂν εἰ λέγοιτο τυχὸν περὶ τῶν ἡμαρτη-
e ^ 5 » , [44 , Ld e » Ν SDN , J ^
e μένων τοῖς ἐξ lopojA *'E£éoro ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ" καὶ

, [44 » ^ Ν , , S.N ^ NAM ^
In.v.3o. πάλιν * Ekoracis καὶ φρικτὰ ἐγενηθὴη ἐπὶ τῆς γῆς ore

13:

NON XN SN ^ 4. , , / N N
δὲ δὴ a) τὴν ἀπὸ TOU γηΐνου φρονήματος εἰς θείαν τινὰ καὶ
hj , ^ , , ’ Ν
πνευματικὴν 100v τε καὶ βίου κατάστασιν μετάστασιν. καὶ

^ € , ^ , , , ;
2Cor.v. γοῦν ὁ θεσπέσιος llabAos ἐπιστέλλει τισὶ, καί φησιν “ Etre

4 γὰρ ἐξέστημεν, Θεῷ, εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. ὥσπερ
δὲ τὴν ἀπό γε τῶν αἰσχιόνων ἐπὶ τὰ ἀμείνω μετάκλισιν
ἔκστασιν εἶναί φαμεν Θεῷ φιλουμένην" οὕτω καὶ τὴν ἐκ τῶν
χρησίμων ἐπὶ τὰ αἰσχίω μεταβολὴν ἔκστασιν εἶναι διισχυρι-
CoueÜa. φαύλην τε kal διαβεβλημένην.

ἃ Ἐν ἐκστάσει τοίνυν τῇ τοιᾷδε γενομένας τὰς τῶν δυναστῶν
κεφαλὰς διέκοψάς φησι. δηλοῖ δὲ δὴ τὰς τῶν ἡγουμένων
τοῦ ᾿Ισραὴλ, γραμματέων που πάντως καὶ Φαρισαίων, καὶ
τῶν κατὰ νόμον ἱερουργῶν. ἐξέστησαν γὰρ ἀληθῶς καὶ ὀρθοῦ
φρονήματος καὶ φρενὸς ἀγαθῆς καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης,
οὐ προσηκάμενοι τὸν Υἱὸν, μᾶλλον δὲ καὶ azekrovores, καί-

τ. ἔλαβον D. Edd. — Statim αὐτὸν post μου tr. Edd. 3. kai om. D. habet B.
5. ὑποδεδυκότα Edd. 6. κεφαλὰς] -Ε τῶν F. Edd. (Co.) invito D.
8. ye om. D. μὲν assumptum ex B.D. το. ὁ om. Β. καὶ πάλιν----
γῆς om. D. 12. rois pro τὴν D. τοῦ om. D.a. I3. μετάστασιν
accessit ex D. deest in D.a. 14. γοῦν om. D. 16. μετάκλησιν a. Aub.
17. τελουμένην pro Θεῷ φιλουμένην a. 20. τῇ τοιᾷδε] τοιαύτῃ D.
21. φησὶ et δὴ assumpta ex D.a. 22. τῷ pro τοῦ D. 24. kai τῆς
εἰς O. ἀγάπης om. D. habet a.

15

iii. 14. IN ABACUC. TOM. II. 157

περ εἰδότες τε kal λέγοντες, ὅτι * οὗτός ἐστιν ὃ κληρονόμος."
τίς δὲ δὴ ἄρα τῆς διωκοπῆς ὁ τρύπος νοοῖτ᾽ ἂν, εἰκότως
σαφηνιεῖ λέγων ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων
Σωτῆρα Θεόν * Διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν" ἦν μὲν

5 γὰρ καὶ “ μερὶς Θεοῦ, καὶ * σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ
“ Ἰσραήλ." ἐπειδὴ δὲ πεπαρῳνήκασιν ἀνοσίως εἰς τὸν Ὑἱὸν,
ἀπόπεμπτος γέγονεν ὁ ἠγαπημένος, καὶ μεμέρισται, καὶ τῶν
πεπιστευκότων ἀπώλισθε τῆς ἐλπίδος, ἀπόκληρος καὶ ἀπεῤ-
ῥιμμένος, καὶ ἐκ προσώπου τέθειται, καὶ ἐν μοίρᾳ δευτέρᾳ,

το καὶ κατόπιν ἐθνῶν, οἱ δὴ καὶ ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἐκεῖνό φασιν “ Εὐ-
“ λογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ
“ τὴν γῆν" “Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν." διεκόπη
τοίνυν ὁ ᾿Ισραὴλ, καὶ τῆς εὐλογίας ἐκπεπτωκὼς, μερὶς γέ-
γονε Θεοῦ μὲν οὐκέτι, διαβολικὴ δὲ μᾶλλον καὶ ἀτιμοτάτη

15 καὶ βέβηλος. εἶτα περὶ τῆς ἐκστάσεώς φησι ὅτι σεισθήσονται
ἐν αὐτῇ, τουτέστι πεσοῦνται. τὸ γὰρ ἐν δονήσει καὶ κλόνῳ,
τοῦ πίπτειν ἐγγύς. ἐποιμώξει δὲ ὥσπερ αὐτοῖς πολυτρόπως
διολωλόσι καὶ ὁ προφήτης λέγων “ Οἶκος ᾿Ισραὴλ ἔπεσεν,
“ οὐκ ἔστιν ὁ ἀναστήσων αὐτόν."

20 ΔΙιανοίξουσι χαλινοὺς αὐτῶν, ὡς ὁ ἐσθίων πτωχὸς λάθρα,

, Ἁ [74 ^ , » ^ ἈΝ ^ ,
ΠΠλείστη μὲν ὅση τῆς T€ συνθήκης αὐτῆς καὶ τῆς λέξεως
e , ' D des e » , ? ,
ἢ δυσχέρεια' πλὴν ἐρουμεν ὡς ἐνι, διαστέλλοντες εὖ μάλα
^ 5 ^ ^ , , ^
TOV ἐννοιῶν τὴν δύναμιν. ἀφηγησάμενος τοίνυν τὴν κατά-
- ’ » ^ ^ ^ ,
στασιν, ἐν ἣ πάντως ἔδει τὰς τῶν δυναστῶν γενέσθαι
^ , ^ ^ , ^ ^ 3
25 κεφαλὰς, τουτέστι, τοὺς καθηγεῖσθαι λαχόντας τῆς τῶν 'lov-
/ ^ ΄, »AN M eM ,
δαίων Συναγωγῆς, μέτεισιν εὐθὺς ἐπὶ τοὺς ἁγίους ἀποστό-
^ ^ * 5 , 3 ^ ^ , ^ ,
λους, ot πολὺ μὲν εἶχον ἐν ἀρχαῖς τῶν διωκόντων τὸ δέος.

I. re et ὅτι om. D. 3. σαφηνίζει Edd. 6. ᾿Ισραήλ om. B.
ἐπεὶ δὲ D. πεπαρῴνηκεν B. 8. ἀπώλισθε] ἀπέτυχε D. 8-15. ἀπό-
κληρος---καὶ βέβηλος om. B. II. ὑμεῖς D. 20. πτωχὸν D. (153.)
21. re om. B. 23. ἔκστασιν D. invito b. 24. γενήσεσθαι τὰς τῶν ὃ.

κεφαλὰς b. 25. τοῦ pro τοὺς D. 27. ἀρχῇ Edd. ἐν ἀρχαῖς ἔσχον D.

S.Matth.

xxi. 38.

e
Ps. xvi.
14.
Deut.
xxxii. 9.

Ps. exiii.
23.
Ib. exvii.
27.

a 572 A.

Amos v.
I, 2.

b

158 B. CYRILLI ALEXANDR. 111. 14.

Ans Bes ἐμαστίζοντο γὰρ ἐν συνεδρίοις, koi παρηγγέλλοντο μηδενὶ
40. e λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ" συνιόντες δὲ λεληθότως
D iV τὰς πρὸς Θεὸν ἱκετείας ἐποιοῦντο λέγοντες ““ Ἐπ᾿ ἀληθείας
“ γὰρ συνήχθησαν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά
* gov ᾿Ιησοῦν, ὃν ἔχρισας, 'Hpo9s τε koi Πόντιος Πιλάτος
1».2?9. * σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς ᾿Ισραήλ. καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔτιδε
“ ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν" δῆλον δὲ ὅτι τὰς τῶν ᾿Ιουδαίων᾽

“ καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παῤῥησίας λαλεῖν τὸν λόγον

* gov." οὐκοῦν οἱ μονονουχὶ καθαπερεὶ χαλινῷ τινι τῷ δέει
κατεσφιγμένοι καὶ σιωπᾶν ἀναγκαζόμενοι, οἱ μαστιζόμενοι

d καὶ τεθλιμμένοι, λάθρω τε καὶ μόλις προσλαλοῦντές τισι, καὶ

οἷον ἐσθίοντι πτωχῷ προσεοικότες, διανοίξουσι χωλινοὺς αὐτῶν.

ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, κατευρυνθήσονται πάντως εἰς τὴν αὐτοῖς

ὅτι μάλιστα φιλαιτάτην τε καὶ πρέπουσαν παῤῥησίαν,
φροντιοῦσι μὲν γὰρ οὐδαμῶς τῆς ᾿Ιουδαίων Συναγωγῆς"
διαπτύσαντες δὲ τὰς ἀπειλὰς, καὶ μονονουχὶ διαῤῥήξαντες

τὸν ἐπιῤῥιφέντα αὐτοῖς χαλινὸν, οἷον ἵπποι τινὲς ἀγαυοὶ καὶ
ἀγέρωχοι, καταχρεμετιοῦσι λοιπὸν, ἐπιπλήττοντος οὐδενὸς,

οκαὶ τῆς ἑαυτῶν φωνῆς κατεμπλήσουσι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν.
τοιοῦτόν τι φησὶ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας τοῖς τὸ εὐαγ-

Ἐς. χ].9,, γελικὸν ἱερουργοῦσι κήρυγμα “Ἔπ᾽ ὄρος ὑψηλὸν ἀνάβηθι
B * ὃ εὐαγγελιζόμενος Σιὼν, ὕψωσον τῇ ἰσχύϊ τὴν φωνήν aov
* ὃ εὐαγγελιζόμενος Ἱερουσαλήμ ὑψώσατε, μὴ φοβεῖσθε"

* ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἰδοὺ Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ

“ βραχίων αὐτοῦ μετὰ κυρείας." οὐκοῦν οἱ πάλαι, φησὶν, ὄντες

ὡς ἐσθίων πτωχὸς λάθρα, τουτέστιν, οἱ παῤῥησίαν οὐκ ἔχοντες,

573 Α. ἃ οἱ λεληθότως καὶ μόλις τῇ τῶν πιστευόντων τρεφόμενοι

8. ἱκεσίας Ὁ. ἀληθείᾳ Edd. 4. ᾿Ιησοῦν τὸν παίδα σου pro π. cov 'I. D.
7. δὲ om. D. 9. καθαπερεὶ assumptum ex D. ὡς pro καθ. D. neutrum
habet a. τινὲ assumptum ex B. deest in D.a.b. IO. κατεσφιγμένοι D.a.b.
κατισχημένοι B. κατεσφραγισμένοι Edd. οἱ μαστιζόμενοι B.D.a. re Edd. τι. θλι-
βόμενοι 1). 12. ἐσθίοντι D. Edd. ἔσθοντι B.a.b. I4. φιλτάτην D. τε
assumptum ex D.a.b. 15. Συναγωγῆς B. Edd. ἐπιβουλῆς D.
17. ἐπιριφθέντα 1). ἀγαυοὶ B. ἀγαθοὶ D. γαῦροι, ἀγαθοὶ Edd. I9. ἐμπλήσουσι D.
20. ὁ assumptum ex B.D. 22. τῇ] ἐν D. (XII.) τῆς φωνῆς Edd.
24. ἡμῶν habent B.D. cf. infra 832 c. 25. avrov assumptum ex D. (Alex.)
26. ἐσθίων D. Edd. (F. supra.) ἔσθων B.

5

ill, 15, IN ABACUC. TOM. II. 159

πίστει, πρὺς εὐθυμίαν διανοίζουσι χωλινοὺς αὐτῶν, κατὰ TOV
ἤδη προειρημένον τρόπον. ὅτι δὲ τροφή τις ὡσπερεὶ τῶν
σωζομένων ἡ πίστις καὶ Θεῷ καὶ ἁγίοις, ἐμπεδοῖ λέγων
αὐτὸς ὁ Χριστὸς περὶ τῆς τῶν Σαμαρειτῶν ἐπιστροφῆς

, N ^ » ^ ^ e ^ , » » ^ ,
* Eye βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε." καὶ πάλιν
, ^ ^ o , M 7, ^ " ,
“μὸν βρῶμα ἐστιν ἵνα ποιήσω TO θέλημα τοῦ πέμψαντός

[44 M L4 , ^ Ἂς X »
με, καὶ τελειώσω αὑτοῦ TO ἔργον.

b

S. Joan.
ἵν. 32.

IDb;:34.

Koi ἐπεβίβασας eic θάλασσαν τοὺς ἵππους σου ταράσσοντας 18

ὕδατα πολλά,

/ , ε , ^ ^ * ^ 4
T'ernpnke πάλιν ὁ λόγος τῆς τροπῆς TO σχημα. χαλινοὺς
^N , c/ 3 , N ξ , »
γὰρ ὀνομάσας, ἵππους ἀπεκάλεσε τοὺς αγίους Αποστόλους,
- » ^ ^ , e ^
ois καὶ αὐτὸς ἐποχεῖται Χριστὸς, ἐνιζήσας ὥσπερ εἰς νοῦν
ἣν , e / » c4 ^N ,
καὶ καρδίαν. ὅτι τοίνυν ἔμελλον παιδαγωγῆσαι προς πίστιν
, [14 , N , , M , N s 9 PEN ^N ^
οὐχ ὅτι μόνους τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ, ἀλλὰ kai αὐτὴν τὴν τῶν
« Á, , ^ 7 σ Ν 5 , N
erépov ἐθνῶν πλείστην Te ὅσην καὶ ἀμέτρητον πληθὺν,
^ ΄ / N ^ ^ N
πειρᾶται διδάσκειν. θωλάσση μὲν yàp παρεικάζει τὸν κόσμον,
, ἊΝ ^ e , e € ^
κατὰ γε TO ἐν Ψαλμοῖς ὑμνούμενον * Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ
ἐς , EY 3 , " , ^ € ^ - 5 » , , ,5
μεγάλη καὶ εὐρύχωρος" ἐκεῖ ἑρπετὰ àv οὐκ ἔστιν ἀριθμός"
Un M ^ NN ^ , ^ 07 77 SJ 3 EN ^ ^
ὕδασι δὲ πολλοῖς τὰς τῶν ἐθνῶν ἀγέλας, τὰς ἀνὰ πᾶσαν τὴν

P ^ [i » ^ eno, , , ^
20 ynv' ἱπποις γεμὴν, os ἐῴην, rovs ἁγίους Αποστόλους, οἱ

^ ^ ^ ἘΠῚ 9 » N e
πασαν περινοστοῦντες τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, μονονουχὶ péyyovras
^ ^ , ^ , "

καὶ évppeuoüvras τῇ πλάνῃ τοὺς εἰδωλολάτρας χρησίμως
3 / , N ^ ,

eraparrOv' τεθορυβήκασι yàp, καλοῦντες εἰς δέος ὡς elg kó-
λ β ὃ / ^N b ὃ ^ ^ δί €

aci βασιουμένους, kai τὴν διὰ πυρὸς δίκην ὑποστησο-

I. τοὺς χαλινοὺς D. 2. τροφή τις] προφήτης (sic) D. ὡσπερεὶ B.
ὥσπερ ἐστὶ Edd. 9. ὕδατα πολλά D.F. Edd. (a. 22. al.) ὕδωρ πολύ (A.V. x)
cf. e infra. IO. τὸ τῆς τροπῆς inv. ord. D. II. yàp assumptum
ex B.D. ἀπεκάλεσε D.a. ἐκάλ. Edd. I2. kai assumptum ex a.
13. Haec πρὸς πίστιν accesserunt ex B.D. I4. οὐχ ὅτι B. Edd. οὐχὶ D.
I5. ἑτέρων om. D. habet B. 18. Haec ἐκεῖ ἑρπετὰ, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός B.
καὶ τὰ ἑξῆς D. Edd. 20. ἵππους a.b. Pont. 21. περινοστ. post
οὐρανὸν tr. D. 22. ἐνημεροῦντας (sic) ἃ. χρησίμως accessit ex D.a.b.
23. yàp B.D.a.b. δὲ Edd. 24. ὑὕποστ. δίκην inv. ord. D.

Acta SS.
App.
xyil. 22.
Ib. 30,
31.

16
574 À. a

160 B. CYRILLI ALEXANDR. 111. 16.

, LI * ἕλ ^ by ^ , Ν LÀ θῶ
μένους, εἰ μὴ ἐλοιντο μετανοειν, καὶ TOV φύσει τε καὶ ἀαληθως

ἃ ἐπιγνῶναι Θεόν. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ᾿Αθη-

, ^ 53 ^ » «
ναίοις προσλαλῶν, εἶτα τῶν ἄλλων ἁπάντων δεισιδαιμο-
, M y , ^ ,
νεστέρους εἰπὼν, τεθορύβηκεν οὐ μετρίως, ἐκεῖνο προστιθεὶς
ςς N ^ 53 , ^ » , e ^ € ^ ^
Τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεὸς, τὰ
^ , ^ / , ^
* νῦν παραγγέλλει rois ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετα-
^ , » € , e , / *
« γρεῖν, καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ἣ μέλλει κρίνειν τὴν oikov-
/ , e , N
* μένην ἐν δικαιοσύνη, ἐν ἀνδρὶ ᾧ copiae, πίστιν παρασχὼν
^ , 9:78 ^ , ^ ἃς 7
« πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν." οὐκοῦν τὸ ταρωττο-
Ud [4 , , e ^ ^ / : [74 Ν
μενον ὕδωρ, ἡ πληθύς ἐστιν ἡ κατὰ τὸν κόσμον" ὕδασι γὰρ
y » y , b , D 4 » , ^
ἔσθ᾽ ὅτε παρεικάζεται, καὶ μάλα εἰκότως" εἴπερ ἐστὶ θα-
, Ν € , ΄ , σ b ^ ,
λάσσῃ προσεοικὼς ὁ ἀνθρώπων βίος" ὅτι πολλὴ τῶν ἐν
3» Ξ ΄ ε / Y e NY NY » Y
αὐτῷ πραγμάτων ἡ τύρβη, kai ἢ πρὸς TO ἄνω τε καὶ
΄ M ^ ε ^ 3 c2 / b ,
κάτω καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀνάχυσίς T€ καὶ κινησις"
Ν S ἌΧ το ^ / e , Ν , , .
πολὺ δὲ τὸ ὕδωρ τὸ ταραττόμενον, ὡς πρὸς ye τὸν Ἰσραὴλ
« M ^ » Φ σ N , , b » ^
οἱ μὲν yàp ἔθνος ἦσαν ἕν: τὰ δέ ἐστι παντὸς ἀριθμοῦ

,
κρειττονα.

᾿Εφυλαξάμην, καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία μου ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς

χειλέων μου, καὶ εἰσῆλθε τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ὑποκά-

τωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου. ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ

θλίψεώς μου, τοῦ ἀναβῆναί με eic λαὸν παροικίας μου,

» ^ e , , ^ ᾽ , ^ ^
Eos τοῖς ἁγίοις προφήταις τὴν εἰς καρδίαν καὶ νοῦν
, , ^ ^ ^ ^ ^ » ^ ^
ἐπιτήρησιν, ἣν ἂν ποιοῖντο τυχὸν, προενηχοῦντος αὑτοις TOU
« ,7 , ^ , Ν ^ ^N 3
ἁγίου Πνεύματος τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, φυλακὴν am0-
^ »y , , , Ν € 93. ἃ , ,
καλεῖν ἤγουν ἀκοήν. τοιγάρτοι φησὶν o αὐτὸς Αμβακουμ

1. ἀληθὴ Edd. inv. omnibus. 2. ᾿Αθηναίοις] ἐν ᾿Αθήνῃσι D.
4. εἰπὼν δεισιδαιμ. inv. ord. D. 6. πάντας] πᾶσι D. 12. ὁ] 4-
τῶν Edd. 14. kai prius om. D. πρὸς D. εἰς Edd. Neutrum habet B.
τὸ assumptum ex B.D.b. 18. ὑποκάτω D. (Co.) I9. pov] - ἐν
ἐμοὶ D. quae pro ὑποκ. μου praebet a. (106.) ἐταράχθην D. ἕξις} ἰσχυς D. (42.
al.) ὑπόστασις F. 21. με accessit ex B.D. (26. al.) Statim πρὸς τὸν
pro eis F. Edd. (Co.) λαὸν] -Ἑ τῆς Edd. (Co.) 23. ἐνηχοῦντος D.
25. ὁ αὐτὸς] αὐτὸς μὲν ὁ Edd. ἀββακοὺμ D.

IO

20

ij. τό. IN ABACUC. TOM. II. 161

,
“ Ἐπὶ τῆς QuAakiis μου στήσομαι, καὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ VE d

«€ πέτραν, καὶ ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ,

“ καὶ τί ἀποκριθῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου ἕτερος δὲ αὖ

[11 "uA b » ^ K 7 Y ^ , ^ "0
K09v 7)KOUG X παρα υριου, και 7r€eptoxv εἰς 4105€ v)

[44 , , » ^ , ^ ^ Ey e ,
5 ἐξαπέστειλε," καὶ μέντοι πρὸς τῷδε καὶ ὁ θεσπέσιος
, » , » , €
Δαυείδ “ Λκούσομαι, φησὶ, τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ
, »
“ Θεός. τοιοῦτόν τι kal νῦν ὁ Προφήτης ὑπεμφαίνει λέγων
τό ᾿Εφυλαξάμην καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία μου. τετήρηκα, φησὶ,
τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν" εἶτα κατεπτόημαι δεινῶς ἀπὸ
ἴο φωνῆς προσευχῆς χειλέων το ἐποιεῖτο μὲν γὰρ μετ᾽ δῆς
τὴν πρὸς Θεὸν ἱκετείαν, καὶ μέλος ἦν αὐτῷ τῆς προφητείας
ὁ τρόπος" ἀλλ᾽ ἦν ὁ σκοπὸς αὐτῷ καὶ ὁ νοῦς οὐκ εἰς τὴν
", » , /, * ^ , 7,
εὐρυθμον ἀναφώνησιν, κατεπικραίνετο δὲ μᾶλλον εἰς λύπας,
N M τὰ » ^ ΄ ^ ,
καὶ περιδεης ἦν ἄγαν, τὰ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς συμβησόμενα
τῷ τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ διαρθροῦντος ἐν αὐτῷ τοῦ Πνεύματος. τὸ
ρ 7) ρ p 5 n μ E.
N Ἂν, , ^ 329N N »?r:9re ^ 5 ^
δὲ δὴ μάλιστα θορυβοῦν αὐτὸν καὶ ὀῤῥωδεῖν ἀναπεῖθον,
’ ἈΝ ^ , ῳ f ^ , 5 ^ »
κατὰ γε TO εἰκὸς, ἐκεῖνό που τάχα Kal μόνον ἦν, μὴ ἄρα
» 7 ^ ^ bv NC ^ ^ '
πως VEM τοῖς κακοῖς, καὶ 2 TOU λαοῦ ud
ἐπαθρήσειε, καὶ ἴδοι βαλλόμενον μὲν εἰς κεφαλὰς ἀνόμων
20 θάνατον, διακοπτομένας δὲ αὐτὰς ἐν ἐκστάσει, καὶ σειομένας
ἐν αὐτῇ, κατά γε τὸν ἤδη προαποδοθέντα νοῦν. εἶτα μαν-
, e »y ' , ^N € re » 3 N
Üavov ὡς ἔσται μὲν εἰς καιροὺς ἡ ὅρασις, eis ἀνάβλησιν δὲ
Ν Ν / Y SN , ,
pakpav τὰ προηγγελμένα, μονονουχὶ kai ἀνενεγκὼν ἐξ akpa-
' , , / ᾽ « ΄ / ^
του λοιπὸν δυσθυμίας ᾿Ανωπαύσομαί φησιν £v ἡμέρω θλίψεώς
^ E e ΄ » N / » ^N ,
25 μου, τοῦ ἀνωβηνωί με εἰς λαὸν παροικίας μου. οὐ γὰρ €v-
,F ^ ^ ^ , “-, ἃ e , ,
σχεθήσομαι, φησὶ, rots τοιοῖσδε κακοῖς, οὐδ᾽ ἂν εὑρεθείην ἐν
^ ^ / , ^ ^ ΕΣ ’΄
τῷδε τῷ βίῳ, ἐνεστηκότος καιροῦ, καθ᾽ ὃν ἔσται πάντως

I-3. τὰ ἑξῆς pro ἐπιβήσομαι---ἔλεγχόν μου Edd. 3. αὖ assumptum
ex B.D. 5. ἐξαπέστειλα D. (185.) 6. φησὶ om. D.
ἡ. ὑπεμφαίνει B. ὑποφαίνει Edd. Neutrum habet D. IO. μὲν om. B. habent
D.a. 15. διαρθροῦντος B.a. διαθροῦντος D. Edd. évom. D. τοῦ ἁγίου av. D.
18. ἐναποληφθείη B.a. ἐναπολειφθῆ D. ἐναπολειφθείη Edd. 19. ἐπαθρήσηῃ D.
ἴδῃ D. 20. διασκοπτομένας (sic) D. 21. ἤδη assumptum
ex B.D.a. μαθὼν D. 25. pov prius assumptum ex D.a.b. deest in B.

pe assumptum ex B.D.a.b. ἐνσχεθήσομαι B.a. ἐνεχθήσομαι D. ἐναχθήσομαι Edd.
27. ἐνεστηκότος] -ἰ ro) B.

VOL. II. Yi

[e

d

Obad. 1.

Ps.

Ixxxiv.9.

Supra
12:
Ib. 14.

Supra
11. 3.

162 B. CYRILLI ALEXANDR. il. 17.

N , ^ ^ ^ , , ^ M ,
τὰ τοιάδε TOv κακῶν τοῖς ἐξ ᾿Ισραήλ. βαδιοῦμαι γὰρ €v-
^ ᾽ , ^ Ἂς Ν / , ^
e τεῦθεν, kai ἀνοιχήσομαι πρὸς λαὸν TOV οὕτω πάροικον ἐν TQ-
ὃ ^ βί. , 0 , » ἐλ ^ 3. 4x , ,
ε TQ βίῳ γεγενημένον, καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ἐγώ.
, M / , e er N ,
πάροικοι γὰρ καὶ παρεπίδημοι πάντες οἱ ἅγιοι κατὰ τόνδε
Heb.xiii. τὺ ) í » “Οὐκ € 50€ μέ
- τὸν κόσμον. τοιγάρτοι φασίν UK ἔχομεν ὧδε μένουσαν

Di , , ^ M ^ ,
* πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν." ψάλλει δέ που

AE s ^ eX eJ , » ἐς

Ps a Καὶ 0 Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν "' Aves μοι, ὅτι
^ h , » , » , ^ ^ , ^ ,

14, 13. * Trapoikos ἐγὼ εἰμι ἐν Τῇ y καὶ παρεπίδημος, καθὼς πᾶντες

e »» , ^ ^ e , Ὁ
* οἱ πατέρες μου. ἀξιάγαστος τοιγαροῦν τῶν ἁγίων ὁ
^ »Ὸ c , ^ , / ^ ^ , - Δ
575 A. ἃ σκοπὸς, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀνεχομένων ἰδεῖν τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν
, , , Ξ € , N ^ » ^ ^ ^
συμβαίνῃ παροτρύνεσθαι Ocóv: ἡδίονα δὲ καὶ αὐτοῦ ToU ζῆν
^ , b! , M ^ , , ,
ποιεῖσθαι μεμελετηκότων τὴν ἀπὸ τοῦ κόσμου τούτου μετά-
, ^N , ^ € ^ ^ , , ^ Ν
στασιν, εἰ μὴ σώζοιτο πρὸς ἡμῶν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ. καὶ
. . ^ € »y ^ e M ^ ^
PhiLi γοῦν ὁ θεσπέσιος €» llabAos, ὅτι τὸ ἀναλῦσαι κρεῖττον,
23. IY , ^ ^ ^ ^ , ^ e /, e
καὶ αὐτῷ συνεῖναι Χριστῷ τοῖς εἰς τοῦτο ἥκουσι γνώμης, ὡς
[4 ^ / M » , ,
ἡγεῖσθαι παροικίαν τὴν ἐν σώματι ζωήν.

IT Διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται γενήματα ἐν ταῖς

b ἀμπέλοις: ψεύσεται ἔργον ἐλαίας, καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει

»!

βρῶσιν: ἐξέλιπον ἀπὸ βρώσεως πρόβατα, kai οὐχ ὑπάρξουσι

, :] ^ , »- 250» , ^
Boec emt φάτναις εξ ιάασεῶς αὐτῶν.

e ^N , , * » , 5η 7 , ᾽
Ὥσπερ τινὸς ἐρομένου καὶ ἀναμανθάανειν ἐθέλοντος, ἀνθ
er ^ ^ v , ^ ^ ^ ,
ὅτου ποιοῖτο περὶ πολλοῦ TO ἀποβιῶναι, μᾶλλον δὲ eis
Χ , ^ / , ^ ^ Ἁ » ,
λαὸν ἀναβῆναι παροικίας αὐτοῦ, κατασκιάζει μὲν ἀσαφείᾳ
^ ^ ^ , , ^ * ,
πολλῇ τῆς τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγῆς τὴν κατάργησιν, μονον-

2. ἀναχθήσομαι ἃ. ἄλλον pro λαὸν Edd. repugnantibus B.D.a.b. 3 ἀμέλει

assumptum ex D.a.b. 5. φησὶν D. 6. μέλλουσαν D. μένουσαν B.
μένουσαν Edd. ψαλλει---οἱ πατέρες μου om. B. 7. τὸν assumptum ex D.
11. συμβαίνῃ B. συμβαίῃ D. συμφαίνῃ (sic) Edd. ante Migne. καὶ] οὖν iid.
ζωοποιεῖσθαι pro Cv π. D. 12. rovrov om. D. I3. εἰς D.
πρὸς Edd. 13-16. καὶ γοῦν--- σώματι ζωήν om. B. 14. γοῦν om. D.
16. ἐν] - τῷ Edd. invito D. 17. γενήματα B.D.F. (Alex. Ν) γεννήματα Edd,
(Vat.) τοῖς D. (x) 20. ἐπὶ φάτνῃ βόες B. cf. infra. 22. xai pro δὲ D.
23. ἀσαφείᾳ B.D.a. ἀσφαλείᾳ Edd. 24. τῶν assumptum ex D. deest in a.
κατάργησιν a. κατάῤῥησιν D. Edd.

5

IO

20

yl, 17. IN ABACUC. TOM. II. 163

^ A! ^ , ^ ^ 7, ,
ουχὶ δὲ kai κατολοφύρεσθαι δοκεῖ τὴν συμβησομένην akap-
, » ^ ^ , (TL ^ , ^
πίαν αὐτῇ. καὶ τρόποις ἡμῖν αὐτὴν κατασημαίνει πολλοῖς,
e (S » , e ^ , 7 “
ὡς συκῆν ἔσεσθαι λέγων, ἧς ἂν οὐδεὶς γένοιτο καρπός. οὕτω

b STEN Ν SEEN ORTA e ^ « ,
yap αὐτὴν καὶ αὐτὸς ὠνόμασεν ὁ Σωτὴρ, ὡς ἐν παραδείγματος
, , ἐς ^ 5 , m , , ^ , ^
5 τρόπῳ λέγων * Συκὴν εἶχέ τις πεφυτευμένην ev τῷ «ureAovt
, ^» ^ » 5 ^ » ^ ,
* αὐτοῦ. ἣν καὶ ἄκαρπον οὖσαν, δεῖν ἐφὴ λοιπὸν ἀπο-
,ὕ “ NY N ^ - ΄ /
τέμνεσθαι, ἵνα μὴ τὴν γῆν καταργῇ. ἐπάρατον δέ που kai
^N N ^ € , , ^ ^ , N [4 Χ
Τὴν πρὸ τῶν Ἱεροσολύμων ἐποιεῖτο συκῆν" οὐ yap εὑρὼν
» aL Es , , , ^ ἊΝ ^
ἐν αὐτῇ καρπὸν “Μηκέτι, φησὶν, ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται
, Ν ^ »»
19 * εἰς TOV αἰῶνα.
II ΄ M 99 N EN , 7. , 5. Οὐ Ν
αρεικάζει δὲ αὐτὴν καὶ ἀμπέλῳ βοτρύων ἐρήμῳ. καὶ
, » L4 , , , EA
ἀρ ἐστι πάλιν, καθὰ φησιν ὁ προφήτης Hoaias *'O
, ?) 7
, N , N y ^ , ,
* ἀμπελὼν Κυρίου Xajao0 ἄνθρωπος τοῦ 'lovOa, νεόφυτον,
τῶ Ὁ , » , » ςς 2 ^, Ἁ SEN EY ^
7yemuuévov. ἀλλ᾽ “ ἐχαράκωσε μεν avrov, kai φραγμὸν
15 [14 ὍΘ Ν » ὃ / / , 3 ^ SN » N
περιέθηκε, kai ἀνεδείματο πυργίον ἐν αὐτῷ, καὶ ὠρυζε TO
, Ν » P4 ^ ^ Ἂ ,
* προλήνιον, καὶ ἐπέμεινε ToU ποιῆσαι σταφυλὴν, ἐποίησε
€ δὲ » 7 » , N 3 , b 3S ,
€ ἀκάνθας. ταύτητοι δὴ ἐλυμήνατο μὲν αὐτὴν, καθὰ
φησιν ὁ Δαυείδ ““Ὕς ἐκ δρυμοῦ, καὶ μονιὸς ἄγριος κατενε-
ἢ QUeL ς ἐκ δρυμοῦ, καὶ μονιὸς ἀγριος kareve
66 , 5, , . 0 LÀ δὲ ςς ^ hj , ^ EY
μήσατο αὐτὴν καθεῖλε δὲ * rov φραγμον αὐυτῆς, kai Te-
, ^ , e , ^ € ,
20 “ τρυγήκασιν αὐτὴν T&VTES οἱ παραπορευόμενοι τὴν 000v.
, / M ^ 3 ͵ N »! /, ^, ^
ΕΨεύσατο δὲ koi τῆς ἐλαίας TO ἔργον, τουτέστι πάλιν τῆς
, 7 ^ e ^ ^ , ,
Ιουδαίων Συναγωγῆς. οὕτω yap αὐτὴν κατασημαίνει λέγων
ΟὟ , 'I , ἐς "EA 7 [4 L y ^ ἴδ
καὶ ὁ προφήτης ἴερεμίας αἰαν ὡραίαν, εὔσκιον τῷ εἴδει
» 7 D Ν oy , * ^ 31
* ἐκάλεσε Κύριος τὸ ὀνομά cov εἰς φωνὴν περιτομῆς αὑτῆς"
ἡ ?)
, , ^ 3383 , Ν , e 5 ^ , ,
25 * ἀνήφθη πῦρ ἐπ᾽ αὐτὴν, μεγάλη ἡ θλίψις ἐπὶ σε, ἠχρειώ--
c , » ^ , ^ , r
* θησαν ot κλαδοι αὐτῆς, καὶ Kvpios τῶν δυνάμεων ὁ kara-

I. καὶ om. D. 3. ἔσεσθαι om. D. 4. ὠνόμασεν D.a. ὠνόμαζεν
Edd. 7. Tov om. D. 8. ἐποιοῦτο (sic) Edd.
9. γένοιτο D. II. παρεικάζει D.a. ἀπεικάζει Edd. ἀμπέλῳ D.a.
ἀμπελῶνι B. Edd. 12. καθά B.a. καθό D. καθώς Edd. Ἡσαΐας ὁ προφήτης
inv. ord. D. I3. νεόφυτος ἠγαπημένος Edd. invitis B.D.a. 15. kai
prius om. D. πυργίον B. Edd. πύργον 1). τὸ D. Edd. deest in B. 16. kai
om. D. 17. ro: assumptum ex B.D.a. καὶ pro δὴ D. διελυμήνατο
pro δὴ ἐλυμ. ἃ. μὲν om. D. καθώς Edd. invitis B.D.a. 18. ἐκ-
δρυμῶσα καὶ ὄνος pro ἐκ δρυμοῦ καὶ μονιὸς iid. invitis B.D.a. 19. καθεῖλε
δὲ] καὶ καθεῖλε Ὁ. τρυγῶσιν D. 20. αὐτὴν πάντες hoc ord. B.
πάντες om. D. 24. Κύριος] -ἰ σαβαὼθ D.

NOD

C

S. Luc.
xiii. 6
8qq.

S.Matth.
ΧΧΙ. 19.

Psxxix.

14.
e Ib. 13.

Hier.
ΧΙ. τῇ,

17.

5768 A. ἃ

Rom. xi.
17.

—
—

164 B. CYRILLI ALEXANDR. in. 17.

/ 5 É , ^ , . ^ ,
* φυτεύσας σε ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακά." ἐπειδὴ δὲ, καθὰ
« , N »! 31e ΕἸ ͵7 ^ ,
φησιν ὁ Προφήτης, TO ἔργον αὑτῆς ἐψεύσατο" παιδαγωγού-
Ν 5 ^ N , ^ 5 ,
μενοι yàp εἰς Χριστὸν διὰ νόμου kai προφητῶν, ov προση-
^ 4, , Z ,
kavro τὴν πίστιν. ταύτῃτοι καὶ ἐξεκόπη, καὶ πεπτώκασι
^ [4 δ » ^ ᾽ , NM Ν « » ^
μὲν οἱ κλάδοι αὐτῆς, ἐνεκεντρίσθησαν δὲ λοιπὸν οἱ εκ τῆς
» , , e » , ^ ςς ^ ^ ^ er
ἀγριελαίου, τουτέστιν, οἱ ἐξ ἐθνῶν, * καὶ κοινωνοὶ τῆς ῥίζης
^ , ^ / »» ,
* καὶ τῆς πιότητος TOU καλλιελαίου γεγονασιν.
5...» e N , » / ^ ΄
Εἶτά φησιν ὅτι τὼ πεδίω οὐ ποιήσει βρῶσιν. παρεικάζει
, ^ Χ 4. 5 , , e »Ὸ»
πάλιν τὸν Ἰσραὴλ ληΐοις, οἶμαι, κατεφθαρμένοις, ἐξ ὧν οὐδ
^ , , N ^ , e , Li ,
ἂν avro που TO ἀποχρῶν εἰς ββρωσιν ἀθροίσειεν ὁ γηπόνος.
3 7 Ν ^ , » 5 ^ , , , , ,
ἀκαρπίας δὲ τοῦτο γένοιτ᾽ àv τῆς ἐσχάτης ἀπόδειξις ἐναργής.
e i] ὃ, M ^ / , ,
Or. δὲ ἔμελλον τὸν τῶν θείων μαθημάτων avarAavres
^ LI ^ € , , ^ ^ ,
λιμὸν ἐν τοῖς ἁπάντων ἐσχάτοις πεσεῖσθαι κακοῖς, διεσαφει,
^ » ͵ὕ Ἅ , N 4 /
προστιθεὶς, ἐκλελοιπέναι μὲν ἀπὸ βρώσεως πρόβατα, του-
, ^ ^ ^ , y 9 € / ^ €
τέστιν, ἀπὸ ToU βρῶσιν οὐκ ἔχειν" οὐχ, ὑπάρχειν δὲ [βοῦς
, N / , -“- Ν , , , Ν
ἐπὶ φάτνης. δι οὗ σημαίνεται τὸ εἰσάπαν ἐκλελοιπέναι TO
» ^ ΄ Ν , , , b Ν
παρ᾽ αὐτοῖς ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος, τουτέστι, τοὺς ἀπὸ
φυλῆς Λευὶ, οἱ βουσὶν ἐν ἴσῳ τὴν νοητὴν ἅλω καταλεπτύ-
UATS , p T?) 1971) U
M ^ , ex » , , ^ ^
νοντες kai τῶν ἐκ τῆς ἀσαφείας περιβλημάτων τὸν διὰ
^ , , ^ , e^
τοῦ πανσόφου Μωυσέως ἀπογυμνοῦντες λόγον, oi& τινα
, , , * ^ ΕΝ , ,
σίτου κόκκον προὐτίθεσαν μὲν τοῖς ἄλλοις εἰς νοησιν καὶ
e! ^ , 5 ,
οἷόν τινα βρῶσιν πνευματικήν. αὐτοὶ δὲ ἦσαν ἐν φάτναις
, hj , ^ ^ , , »
καταβοσκόμενοι τὰς ἐκ τοῦ λαοῦ δωροφορίας, δεκατας, ἀπαρ-
Ν » , » ^ , / ^ , N T)
xàs, εὐχαριστήρια. οὐκοῦν ἐκλελοίπασι μὲν ἀπὸ βρώσεως
/ / M , 53 κα 7 »y , [i
πρόβατα βόες δὲ οὐκ ἦσαν ἐπὶ φάτνης ἔτι, τουτέστιν, οἱ
SY ^ ^ ^ , , "uw
καθηγηταὶ τῶν λαῶν καὶ διδάσκαλοι. τοιγάρτοι καὶ ὃ θεσ-

1. καθώς Edd. 2. αὐτῆς] αὐτοῦ Edd. invitis B.D.b. παιδαγωγουμένη---προσή-

«aro b. 4. ἐξεκόπησαν D. 6. ἀγριελαίας Edd. invitis B.D.a. κοινωνικοὶ iid.
8. ποιήσουσι D. παρεικάζων Β. πάλιν τὸν Ἰσραὴλ sapewá(evinv.ord.a. 0. οὐδὲ
pro οὐδ᾽ ἂν D. 10. αὐτῷ Edd. ἀθρήσειεν 114. γεηπόνος D. 12. μαθη-
μά
μάτων B. μαθητων ἃ. μαθητῶν D. Edd. 13. ἁπάντων om. D.
15. οὐκ] μὴ ἃ. ὑπάρξειν B. βοῦς D.a. βοῦν B. Edd. 17. τὸ pro rovs D.
ἀπὸ) J- τῆς a. τῆς pro ἀπὸ D. 19. τὸν pro τῶν D. ἐκ τῆς] ἐκτὸς Edd.
21. κόκκον σίτου inv. Ord. ἃ. προετίθεσαν D. 22. τινα assumptum ex D.
deest in a. 23. ἐκ om. B. 24. εὐχαριστηρίους Edd. 25. φάτνης D.
φάτνῃ B. φάτναις Edd. 26. λαῶν D. ἄλλων B. Edd. καὶ διδάσκ. om. D.

τοιγάρτοι] καθὰ D.

5

iil. 18, 19. IN ABACUC. TOM. II. 165

^ , » , ^ ᾽ ^ » ^ ^ ΕΣ
πέσιος Παῦλος τὸ * Ov φιμώσεις βοῦν &AoQvra, ταῖς τῶν À 2.
, , ^ , € ^ ^ m: :
διδασκάλων προσάπτει κεφαλαῖς, διερμηνεύων ἡμῖν σαφῶς d 1 Tim. v
Y , , ΄, ' M ^ , »/ 2 ^ "
τὰ ἐν νόμῳ. ἐκλελοιπέναι γεμὴν τὰς βοῦς εξ ἰάσεως αὐτῶν
Ν » ^ » N € , : ^ ^ ,
φησι. καὶ ἐστι μὲν ἀσαφὴς ὁ λόγος" δηλοῖ γεμὴν τόδε,
5 καθάπερ ἐγῷμαι πάλιν. ἐπειδὴ γὰ ἀπεσπούδαζον ἀμαθῶς
ρ ἐγῷμ : γὰρ
NY ^ Y ^ / E , NY , ^ N
τὸ ἰᾶσθαι παρὰ Χριστοῦ, καίτοι ῥωννύντος TOv ασθενὴ καὶ
^ N » ^ L4 Ν , / /,
δικαιοῦντος τὸν ἀσεβῆ, ταύτῃτοι καὶ ἐκλελοίπασι, τουτέστιν,
5» , , ^ , NS , ^
εἰσάπαν ἠσθένησαν kai κεχωρήκασιν εἰς TO μηδέν. δεινὸν
5 » NY , ^ ἈΠ 15 / » ,
οὖν ἀρὰ TO προσκρούειν Θεῷ, καὶ ἀκαρπίας ἔσται πρόξενον
j ^ , , ^ Ν ^ ^ ^
rto τῆς ἐσχάτης. ἀπορήσομεν δὲ kai τροφῆς τῆς πνευματικῆς, e
ἊΝ » 7 ^ » ^ » ,
καὶ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ τοὐντεῦθεν ἐσόμεθα.

3

᾿Εγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ 18
Zavfüpi μου: Κύριος ὁ Θεός μου δύναμίς μου, καὶ τάξει τοὺς 19
πόδας μου elc συντέλειαν: ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με, τοῦ

15 νικῆσαί ue ἐν τῇ φδη αὐτοῦ.

» ^ ἣν ^ 39 N Ν ^ , ,
Ἐνταῦθα λοιπὸν ἢ αὐτὸ τὸ To) Προφήτου πρόσωπον
, ^ δ , Ji » ^ ,
eigekopug Ta, σαφῶς, τὰ τοιάδε λέγον" ἤγουν τῶν ἐν πίστει
/ / ^ 5 N ΄ ^ /
δεδικαιωμένων φαίη τις ἂν εἶναι τοὺς Aoyovs, οἱ θυμηδίαν ἃ 6171 A.
^ N ᾿ , Ἁ 325 3 ^ ^ ^ , ,
ποιοῦνται Χριστὸν, καὶ χαίρουσι μὲν em αὐτῷ, καὶ τῆς ἐνού-
» ^ , , Ν » ^, , , ^
2007) αὐτοῖς εὐσθενείας χορηγὸν ἀναγράφουσιν, ἐν αὐτῷ τε
^ ^, , 7 , , , EY € ,
τὰ πάντα δύνασθαί φασι, καθάπερ ἀμέλει kai ὁ θεσπέσιος
^ , , , ^ ^ , oc
Παῦλος “ Πάντα ἰσχύω, φησὶν, ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί μὲ Philiv.
^» ’ / NOS 7 , “ 1:
“ Χριστῷ." ψάλλει δέ που καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ “Ὅτι ΡῈ

Ixxxviii.
18.
4. μὲν] δὲ D. yeuzv] δὲ Edd. τόδε post πάλιν tr. D. 5. ἀπεσπού-
9a£ov B.D. ἀπερισπούδαστον Edd. 6. Χριστοῦ] Κυρίου D. Ἴ. τουτέστι]
ἤγουν D. 9. τὸ] τι iid. ἀκαρπίας---δὲ καὶ] ἀκαρπίας αἴτιον καὶ ἀπορίας
σωματικῆς τε D. IO. καὶ pro τῆς alt. D. II. ἐντεῦθεν D. εἰσόμεθα D.
I4. ἐπὶ] καὶ ἐπὶ D. (a. 36. al.) ἐπιβιβῶν D. (26.) I5. με accessit ex B.D.
(Alex.) 16. ἢ assumptum ex a. deest in D. Statim τὸ αὐτοῦ τοῦ pro
αὐτὸ τὸ τοῦ ἃ. τὸ om. D. 17. 372. 18. φαίη om. D. — Pergit

Tis ὡς el kai δι᾿ ἐκείνους εὐθυμίας re ἐνεπλήσθην" ἀλλὰ kai διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ μου
δόξαν τὴν ἅπασιν ἀνθρώποις δήλην γενησομένην καὶ γάννυμαι καὶ σκιρτῶ" ὑπερείσει
γάρ μου τῆς φύσεως τὴν ἀσθένειαν, καὶ δίκην ἐλάφου τοὺς ὄφεις καὶ τοὺς σκορπίους
καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐκδιώξει" ἕως ἂν τὸ ὕψος τῆς ἀρετῆς ἐφικόμενος,
τὸν ἐπινίκιον ὕμνον ἄσω τῷ σωτῆρι καὶ ποιητῃ Χριστῷ τῶ θεῷ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς
τοὺς αἰῶνας. ἀμήν D. (cf. ''heodoret. ad loc.) ἂν assumptum ex a.b. 21. τὰ
assumptum ex B.a. deest in b. 22. δυναμοῦντι Edd.

b

166 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 18, 19.

«ςς ^ , ^ , 5 ^ * 3» ^ A

τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἰ" προσδοκῶσι δε
^ ^ * , , ’ὔ , 5 ^ S ^ ,

kai TO βεβηκὺς εἰς εὐσέβειαν παρ avrov δὴ καὶ μόνου κατα-

^ ^ ^N , / ἃς / 2

πλουτῆσαι καλῶς. τὸ γάρ Τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συν-
΄ ^ , er . ΄ ^ $ ^

τέλειον, δηλοῖ που πάντως €repov ἡμιν οὐδὲν ἢ τοῦτο. καὶ

^ € , e y ^ ^
γοῦν "Efpaíev ἡ ἔκδοσις avri τῆς συντελείας τέθεικε τὴν 5

2. δ e ^ , , 5 , ^
Ασφάλειαν. οἱ δὲ ταττόμενοι πόδες εἰς ἀσφάλειαν, τί ἂν
er e ^ e , ^ ^ * [4 » , 5 ,
ἕτερον ἡμῖν ὑποφηνειαν, ἢ TO βεβηκὸς, ὡς ἐφην, εἰς evaé-
Ν , , Ν ^ ,
βειαν, kai τὸ ἀκράδαντον εἰς ἀρετὴν, καὶ TO εἰς πίστιν
» , , ^ , , ef AN ,
ἐρηρεισμένον καὶ ἀγάπην τὴν εἰς Χριστόν : ὅτι δὲ ov
Ν ^ e , ^ ^
χθαμαλὸς καὶ χαμαιριφὴς ὁ βίος τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιω-
, » N Ν 4. ^ ^ , € ^
μένων, ἀλλὰ παντὸς γηΐνου καὶ σαρκικου πράγματος ὑψοῦ
» 9 Nr» / , , L 5 X ἌΣ ὡς v
τέ ἐστι kai ἀνωκισμένος, ἀποφαίνει λέγων Ἐπὶ τῷ ὑψηλὰ
3 Ld € Ἂς hj 57 ^ ^ ^ , ^
ἐπιβιβᾷ με. ὑψηλὰ yap ovres mapa Θεῷ τῆς εὐαγγελικὴς
, Ν 5 ,
πολιτείας τὰ αυὐχηματα.
σ M Ἂς , ^ , , A ,
Οτι δὲ kai περιεσόμεθα τῶν ἀνθεστηκοτων, kat ἀμείνους
, , ^ , ^ ^ 3 SEN , / ,
ἐσόμεθα τῶν ἐχθρῶν, δοξολογοῦντες avrov, ἀναπείσει λέγων

^ [od / » ^ , ^C Li ^
Του νικήσωι με ἐν τῇ ὠδὴ QUTOU.

τ. σὺ εἶ B. (Alex.) εἶ σύ Edd. (Vat.) 2. καὶ alt. assumptum ex Β.8.Ὁ.
καταπλουτίσαι b. 4. ἡμῖν assumptum ex D.a. I2. ἀνωκισμένος D.a.
ἄνω κείμενον Edd. Statim ὑποφαίνει b. 13. ὑψηλὸν Edd.

repugnantibus D.a.b. 17. με Om. ἃ.

& 578 A.

KYPIAAOY

APXIEIIIZKOIHOY AAEZANAPEIAZ

ΕΞΗΓΗΣΙῚΣ YIIOMNHMATIKH

EIS TON IIPOS4HTHN ZO4$9ONIAN.

ΤΟΜΟΣ IIPOQ/TOZ.

e

Λόγος Κυρίου, óc ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσὶ υἱὸν Κεφ. α΄.
Γοδολίου τοῦ ᾿Αμορίου τοῦ ᾿Εζεκίου ἐν ἡμέραις ᾿Ιωσίου υἱοῦ

᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα.

Y Ae , ε ΄,

ΠΡΟΦΗΤΕΎΕΙ μὲν ἐν τοῖς ἹΙεροσολύμοις ὃ μακάριος

3, ^ bi Χ ΄ 3, Ν
το Σοφονίας, οὐκ ἄσημος ὧν τὸ κατὰ σάρκα γένος, οὔτε μὴν
, - 53 », Ἂν ^ hj
κατ᾽ ἐκείνους ὑπάρχων, οἷς ἣν ἔθος TO ψευδοεπεῖν, kai τοὺς

0 / ^ , Á € X , Ü À , 4. Φ »
elovs τοῖς ἀκροωμένοις ὑποπλάττεσθαι λόγους, περὶ ὧν ἐφὴ

, , e , N

καὶ ὁ θεσπέσιος ᾿Ιεζεκιήλ * Oval οἱ προφητεύοντες ἀπὸ kap- —Ezek.
ες δί DES N N EN Y χε » N NY . — Xm. 3.
(ag αὐτῶν, kal TO καθόλου μὴ βλέποντες, καὶ μὴν καὶ

ἊΝ ^ ej hi ^ ^ € / ^ , , , -
15 αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς lepeutov φωνῆς * Οὐκ ἀπέ- — Hier.
ΧΧΊΙΣ;21.

plectens, post Aubertum contuli.) I-4. Sic E. praemittunt τοῦ ἐν ἁγίοις
πατρὸς ἡμῶν Edd. τοῦ αὐτοῦ ἐξήγησις [τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Κυρίλλου D.] eis τὸν IIpo-
φητην Σοφονίαν B.D. 5. Sic D. Textum SS. Script. post praefationem
transp. Edd. invitis B.D.E. 8. ᾿Αμὼς D.F. Aub. ex E. (Alex.) 'Auov B.
(Vat.) ᾿Αμμὼν Pont. (x) 9. rois et μακάριος assumpta ex B.D. E.
I3. ὁ θεσπέσιος assumpta ex iisdem. Ἰωὴλ pro ᾿Ιεζεκιήλ D. I5. τῶν

ὅλων om. B.

Hier.
xxiii. 16.

168 B. CYRILLI ALEXANDR. LL

(ς M , AT SS
b * στελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ érpexov' οὐδὲ ἐλάλησα

[14 ἊΝ ᾽ X , » -

πρὸς αὐτοὺς, καὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον. ἀλλ᾽ ἦν ἀλη-
^ , ^ 5 , 4 ?

θῶς προφήτης, τοὺς ἐκ στόματος Κυρίου διαπορθμεύων
, NOUÉ / ' ΄ " »

λόγους, καὶ ᾿Αγίου μὲν ἀναπιμπλάμενος [Πνεύματος, ava-
, N “ ^ ^ ^ ^ οὗ

βρύων δὲ ὥσπερ ἐκ πηγῆς ἀγαθῆς τῆς καρδίας αὐτοῦ τὰ

3 0 rs ^ * , 5 ^ ey e ^

ἀγαθά: ψευδηγορεῖν γὰρ ovk οἶδε τῶν ἁγίων ἡ yAorTa.
€ , ^ , Ν , 5j ^ »
O δέ γε τῆς προφητείας σκοπὸς ἐπίπληξιν ἔχει τῶν ov-
^ ^ € , , ^ ^ , ,

σῶν ἐν rois Ἱεροσολύμοις δύο φυλῶν" τοῦ re lovóa φημὶ
RN ΒΞ 7, ΄ NY e , , NY ^

καὶ τοῦ Βενιαμίν. γράφεται yap ὡς ἡσεβηκοτας, καὶ ταις
κι 9 L , , 7 EY

τῶν εἰδώλων ἀπάταις ἀνοσίως προσνενευκότας, καὶ πρὸς
^ € ^ € , , ^ , ^

πᾶν ὁτιοῦν ἑτοίμως διάττοντας τῶν ἀπᾳδόντων Θεῷ" mpoaer-

579 A. ἁενήνεκται δὲ χρησίμως καὶ τῆς βασιλείας ὁ χρόνος, καθ᾿ ὃν

4 Reg.
xvil. 23.

^ ’ , ^ , ef ^ ^
rà τοιάδε προσλελάληκε τοῖς προσκεκρουκοσιν, ινα τὴν τῶν
Ἂς , r4 ^ ,
τὸ τηνικάδε πραγμάτων πολυπραγμονοῦντες καταστασιν,
Ν , ^ ,»1? c Nw , 339 , M ^
λοιπὸν ἐννοῶμεν ἐφ᾽ ὅτῳ τε kai ὁσὴ γέγονεν ἐπ αὐτοὺς TIS
.ἕ 3 ^ e ,
θέίας ὀργῆς ἡ κίνησις.

, UNE , , Ν ΘΝ , ^ ^ Ν 93:
Οὐκοῦν: ἀφηγήσομαι yàp ἀνὰ μέρος ἃ δὴ kai ovumat
^ 5 7 z , ^ hj , ^ €

τοὺς ἐντευξζομένους᾽ βεβάσιλευκε κατα καιροὺς ἐν τοις lepo-
, £,.€ /, 5 hj ^ er , ,
σολύμοις ὁ "ECckías, ἀνὴρ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων,
, , » N , , , Ν
εὐσεβείας ἐραστὴς, δικαιοσύνης πρύτανις, ἀπάτης ἐχθρὸς, καὶ
^ » ^ 5 / , ,
rà ἐκ τῆς εἰδωλολατρείας περικόπτων βλαβη" προσμε-
, N 3 ^ N , ^ ^ ^ v^ de y
μαρτύρηκε yàp αὐτῷ τὰ τοιάδε σαφῶς ro γράμμα το Lepov.
, , N , ^ € , /
rovrov διέποντος τὴν ἐν τοῖς ᾿ἱεροσολύμοις βασιλίδα τι-

Ν 5 , AN en , 7 - , *
e μὴν, avegn Σεναχηρεὶμ, 0 Ασσυρίων τύραννος, εἷλε τε τὴν

, / Ν » XN ,
Σαμάρειαν, kai ἀπῴκισε τὸν ᾿Ισραήλ' τουτέστι, τὰς δέκα

, S , ἈΝ » ^ EY , , ST
φυλάς" εἰς τὰ opo llepcov καὶ Μήδων, προσεμπρήσας δὲ

I. αὐτοὶ οὐκ ἔτρεχον (sic) D. 2. ἐπροφήτευον E. προεφήτευον B.D.
Edd. ἀληθῶς] - ὁ B. 3. στόματος] 4- τοῦ B. Edd. 4. καὶ
ἁγίου μὲν ἀναπ. πνεύματος assumpsit ex E. primus Aubertus. 6. γλῶττα
B.D.E. γλῶσσα Edd. 8. τοῖς deest in Edd. Haec τοῦ re Ἰούδα καὶ τοῦ
Βενιαμὶν et καὶ rais—rpoovevevk. assumpsit Aubertus primus ex E. 14. τὸ
assumptum ex E. πράξεων pro πραγμάτων Edd. 16. Aóyos— lov0a hic
transp. Edd. 17. δὴ om. D. I9. φιλοθεώτατος D.
20. ἐραστὴς εὐσεβ. et mpir. Ou. inverso ordine D. 23. ἀρχὴν pro Bac.
τιμὴν D. 24. ὁ] - τῶν B. 25. ἀνῴκισε E. τὸν Ἴσρ.
τουτέστι om. D. 26. ὄρη D.E. Edd. ὅρια B.

σι

ΕΘ

Ib

jv. IN SOPHONIAM. TOM. TI. 169

kai τῆς ᾿Ιούδα βασιλείας οὐκ εὐαριθμήτους πόλεις, οὐ κεκρά-
T»ke τῶν “ἱἱεροσολύμων, Θεοῦ προασπίζοντος. ἐναργῆ δὲ
ὄντα τῆς ἱστορίας τὸν λόγον παραδραμεῖν ἀναγκαῖον.

Εἶτα τεθνεῶτος ᾿Εζεκίου διαδέχεται τὴν βασιλείαν ὁ Μα-
νασσῆς, γεγονὼς ἐξ αὐτοῦ, ὃς ἦν οὕτω δυσσεβὴς, ὡς μηδένα
τρόπον φαυλότητος ἀνεπιτήδευτον ἐᾶν. γέγραπται δὲ οὕτως
περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν “ Καὶ ἐποίησε τὸ
^ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν

» ^ - »6t^ , ^ ^ [23 ,
“ εθνῶν ὧν ἐξῆρε Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.
[44 hy » y^ IY , , ^ e ^ ^ 7

καὶ ἐπέστρεψε καὶ φκοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ κατέσπασεν

[44 'E , € M , ^ * , L , ^
(κίας 0 ΠΑΤΉΡ QGUTOU, και ἀνεστῆσε θυσιαστήριον ΤΊ)

, y , ^
“ Βάαλ, καὶ ἐποίησεν ἄλση, καθὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασι-

^N , Ν , , ^ LÀ ^ ,
“ λεὺς Ισραηλ, kal προσεκύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει TOU οὐ-

[44 ^ Ν δ , , c IY , , ,
pavov, καὶ eQovAevaev avrots" kai ὠκοδόμησε θυσιαστήριον

«2 zl / Q5 , e N , Nu» ΄
ἐν οἰκῳ Κυρίου, ᾧ εἶπεν 'Ev ἹΙερυυσαλὴμ θήσω τὸ ὄνομά

ec Ν » , , , ^ , ^
μου, kai ῳκοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ

» ^ 5 ^ ^ / Ν ,
“ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, καὶ διήγαγε

(ς Χ CEN , ^ , Ν Ν , 7^ ^ , ,
TOUS ULOUS QUTOU ἐν πυρί, καὶ ἐκληδονίζετο και οἰωνίζετο,

[44 Ne 3. , ^ Ν / , / ^ ^ N
καὶ ἐποίησε θελητὴν, καὶ γνώστας ἐπλήθυνε τοῦ ποιεῖν τὸ

IN , ^ , ,
“ movppov ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου παροργίσαι αὐτόν. καὶ

ες Y, * ^ ^X , ^ » (3 5 quA
ἐθηκε τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ εἶπε Κύριος
N ^ Ἂν ^ M! e , "79 ^
“ πρὸς Δαυεὶδ kai πρὸς Σολομῶνα τὸν υἱὸν αὐτοῦ 'Ev τῷ
[44 » , EN , Sn Νὴ e 3 X , 5 ^
oio τούτῳ καὶ ἐν ᾿ἱερουσαλὴμ ἡ ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν
^ , Χ Ν , ^ » , , ^ , N
φυλῶν ᾿Ισραὴλ καὶ θήσω τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς TOv
[44 ^ 3» ^ ^ » ,ὔ ^ ^ N
αἰῶνα. ταῦτα δρῶντος ἀνοσίως τοῦ Μανασσῆ λοιπὸν

, ΄, Ν , LENA [4 ^ e NY RN 1.9

7yavakre, καὶ μαλα eikoros, 0 TOv ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς lepo-
, , / » ΝΗ 19 , ^ , 7, ^ ,

σολυμοις ἐποίσειν ἤδὴ τὰ ἐξ ὀργῆς ἠπείλει σαφῶς. γέγραπται

^N [74 ΄ , ΄ , , » ^
δὲ οὕτω πάλιν “ Καὶ ἐλάλησε [Κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ
I. εὐαριθμήτους ὀλίγας D. 2. Haec ἐναργῆ--- ἀναγκαῖον accesserunt
B.D.E.

ex 4. βασιλείαν] ἀρχὴν D. μανασσῆς ó inverso ordine D.
8. ἔναντι pro ἐν ὀφθαλμοῖς Pont. quod vidi in uno Codice recenti. Quae se-

quuntur abbrev. Pont. I5. Κυρίῳ Aub. Statim à B.D. (56. al.) ὡς E. Edd.
19-25. ἐποίησε---αἰῶνα B.D.E. τὰ ἑξῆς Edd. 21. γλυπτὸν D. λοιπὸν B.E.
22. πρὸς alt. accessit ex D.E. Σολομῶντα D. Σαλομωνα E. 26. Assumpta
καὶ μάλα εἰκότως ex B.E. ὁ τῶν ὅλων ex B.D.E. 27. τῆς pro ἐξ ἢ. σαφῶς

assumptum ex B.D.E. 28. οὕτω πάλιν hoc ordine B.D.E. χειρὶ] - τῶν B.
VOL. II. Z

d 4 Rez.
xxl. 2-7.

Ib. ro-

580 Α. ἃ

170 B. CYRILLI ALEXANDR. hd

* τῶν προφητῶν λέγων ' AvÜ' àv ὅσα ἐποίησε Μανασσης o

N , , ^ , ^ hy ^ 5 Ν

* βασιλεὺς Ἰούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ amo

/ e , , € e ^ 5 f$,

« πάντων ὧν ἐποίησεν ὁ ' Apoppatos ὁ ἔμπροσθεν, καὶ ἐξή-
[44 , , /, , ^ *, , , ^ , [74

μαρτε καί ye ᾿Ιούδας ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, ovx οὕτω

(ς

σι

΄ ^ ΄, ε S 9 , ^ SUN ΄, Ν
τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς 'lopagA lóov ἐγω φέρω kaka
(CU AN Ἵ ^N 9 , e Ν , , 31. ^N

ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ καὶ lovÓav coe παντὸς ἀκούοντος avra,

3 / , , M 5. , ^ ^ , ^ 335N 4€

ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὑτοῦ, καὶ €ékrevo ἐπὶ lepov-
^ SS , ͵ ^ N , »

σαλὴμ τὸ μέτρον Σαμαρείας kai τὸ σταθμιον οἰκου

5 N ^ 3 / ^ € hy N , ,

Αχαὰβ, kai ἀπαλείψω τὴν ᾿ἱἱερουσαλὴμ, καθως ἀπαλει-

e $37 , , s ,

φεται ὁ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος καὶ καταστρέφεται ro

» , » ^ pA N € , ^^

ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ ἀπώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς κληρο-
4 , , N ^ , ^ ,

νομίας μου, καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν av-

E? N » , X ^ » M ^
τῶν, καὶ ἔσονται eig διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πάασι

^ 5 ^ , ^ , , - e , / Ἂς Ν ΕῚ
τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν, ἀνθ ὧν ὁσα ἐποίησαν TO πονῆρον ἐν

3 ^ » Ν M € » , , , ,

* ὀφθαλμοῖς μου. καὶ ταυτὶ μεν, ὡς ἐφην, ἐποίσειν οὐκ εἰς 15
ἣ ^ ^ M c ^ , L ,
μακρὰν τοῖς κατοικοῦσι τὴν 'ἱερουσαλὴμ, ἐπηπείλει Θεὸς.
, ^ ^ eo» , , ^
Κατοιχομένου δὲ τοῦ Μανασσῆ ἤδη, βεβασίλευκεν Αμως

eN , ^ , »ὼν » ^ , , , ,

υἱὸς αὐτοῦ, κατ᾽ οὐδὲν ἀποδέων τοῦ Qvacavros εἰς ανοσιοτητα
, e , N “ ^ , , , e
τρύπων, ἁμιλλώμενος δὲ οὕτω ταῖς εκείνου δυσσεβειαις, ὡς

΄ x € ^ , , M N N 334.
τάχα ποὺ και ὑπερκεῖσθαι Aourov. ἐπειδὴ δὲ καὶ αὑτὸς 20

, , , ΕΣ eN N , ^ ^ ^
ἀπεβίω, βεβασίλευκεν ᾿Ιωσίας, vios μὲν avrov, πλὴν τὴν
5 , , 4. ^ » / 7 »
EXexéov (gAocas φιλοθεῖαν, kai τῶν ἐκείνου τρόπων ἄριστος
» , ^ ^ ^ N Ν /, ^ δ Ν
ἐραστής. καθεῖλε μὲν γὰρ βωμοὺς καὶ τεμένη, τὸν δὲ δὴ

^ * i » , ^ ^ ,F
θεῖον ναὸν καθαρὸν ἀποφήνας τῶν Μανασσῆ βδελυγμάτων,

Ν , ^ , , ^ ^ ^ , e N |
rà συνήθη δρᾶν eis δόξαν Θεοῦ rovs kara νόμον tepovpyovs 25

ΞΚΟΛ OSEE £^ s ΄ SEAT NV ov Tav
ἐκέλευεν᾽ ἐνέπρησε πρὸς τούτῳ TOU Ἡλίοὺυ TO Gg, ἐξήλασε

^ € , , , , Ν
τῶν ᾿ἱεροσολύμων ψευδομάντεις, οἰωνοσκοπους, καὶ τερατο-

1. Assumpta ὅσα ex B.D.E. ὁ ex B.E. βασιλεὺς ᾿Ιούδα ex D.D.E. 2-7. As-
sumpta ἀπὸ πάντων---τάδε λέγει Κύριος ex. B.D.E. ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ex D.E. καὶ
Ἰούδαν ὥστε---τὰ ὦτα αὐτοῦ ex B.D.E. 3. ἀμοραῖος D.E. (158.) 8-12. καὶ τὸ
---κληρονομίας μου assumpta ex B.D.E. 9. ἀπολείψω (sic) D. 11. αὐτοῦ D.
12. αὐτοῦ Edd.(236,247.) Statim καὶ ἔσονται---ὀφθαλμοῖς μου assumpta ex B.D.E.
14. ἐποίησε D. 15. ὡς ἔφην assumpta ex E. post μακρὰν tr. D. 16. τὴν
assumptum ex iisd. 17. ἤδη accessit ex lisd. ᾿Αμὼν ut supra B. 19. δυσ-
σεβείας (preli err.) Aub..— Haee ἁμιλλώμενος---λοιπόν et kai τῶν ἐκείνου τρύπων

dp. ἐραστής ex E. assumpsit Aubertus. 23. μὲν om. Ε΄. δὴ accessit ex B.E.
27. TepuaroAoyovs E.

5

10

15

20

1525 3. IN SOPHONIAM. TOM. I. 171

, , , , , ^
λόγους, καὶ μέντοι kal γνώστας" οὐκ εὐαρίθμητὸν τε τῶν
^ , , N , ^ ^ ᾽ , ,
τεμενιτῶν ἀποσφάξας πληθὺν, ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων κατέ-
^ 5 Á/ /, ^ , ^ ,
kavae βωμοῖς" ἀνέτρεψέ re τὸ θυσιαστήριον τῶν δαμάλεων
M ^ ΄ , B 55 ,
τὸ ἐν Βαιθὴλ, ὃ πεποίηκεν ἹἹεροβοάμ. ἐπειδὴ δὲ ἣν φιλόθεος
[4 ^ , N , , M , M Ν »ῸΝ ἈΠ ἢ
οὕτω καὶ ἀγαθὸς, ἀνεβάλετο τὴν ὀργὴν, καὶ οὐδὲν ἐπήγαγε
^ , [4 , , ^N ATE) /, ^N» ,
τῶν προεπηγγελμένων ὁ Θεός. ἐπειδὴ δὲ ἀπεβίω καὶ ᾿Ἰωσίας,
΄, ^ ^ ^N Ν
βεβασίλευκεν ᾿Ιωάχαζ, ὃν ἐχειρώσατο Φαραὼ Νεχαὼ καὶ
, , , ^ ^ 2 ^ ^
δέσμιον εποίησατο, τῇ τῆς βασιλείας στεφανωσας τιμῇ τὸν
, “ , / L4 ΓΑ , e M [4
Ἰεχονίαν, ᾿Ιωσίου πάλιν υἱὸν δεύτερον, οὗ δὴ βασιλεύοντος
, ^ » 7ὔ « , ^ ^
κατεστράτευσε τῆς Ιουδαίας ὁ Ναβουχοδονόσορ, ὃς πᾶσαν
, ^N 7 - , NTC , hy » ^
καταδῃώσας τὴν χώραν εἷλέ τε τὰ Ιεροσόλυμα, καὶ τὸν θεῖον
, / I € ^ ^ e ^ , ^
ἐμπρησας ναὸν, ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι δορίληπτον τὸν
3 , N , , ^ € ^ ,
lovóav καὶ τὸν Βενιαμὶν ἀπεκόμισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ. εἰδέναι
NOUS ^ e, * ^ ^ L] , , N M
δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ τὰς τῶν ἀλλοφύλων πόλεις, τὰς πρὸς
^ L4 , / , ΄
τῇ θαλάττῃ κειμένας, Γάζαν τέ φημι koi ᾿Ασκάλωνα καὶ
€ , A ^ 3 / e ^
erépas σὺν αὐταῖς, ᾿Ιδουμαίους re καὶ ᾿Αμμανίτας, ἢ τοῦ
“ , 7 , Ν 7, ^
Βαβυλωνίου σκαιότης συντέτριφε τε καὶ διέθηκε κακῶς.
/, N , ^ 7, « ,ὔ
διαμέμνηται γὰρ καὶ τούτου τῆς προφητείας ὁ λόγος.

᾿Εκλείψει ἐκλιπέτω πάντα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριος:

,

ἐκλιπέτω ἄνθρωποο καὶ κτήνη, ἐκλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης, καὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, καὶ

ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριοο.

Ὡς ἐρήμου παντελῶς ἐσομένης αὐτοῖς τῆς χώρας, καὶ

I. μέντοι ex E. Aubertus, xai alt. ex B.E. assumpsimus ipsi. 3. àv-
érpeyye B.E. ἀνέστρεψε Edd. τε om. E. 4. τὸ B.E. τῶν Edd. Βεθὴλ
(sic) Edd. φιλόθεος οὕτω hoc ordine B.E. 5. καὶ ἀγαθὸς assumpta
ex B.E. ἀνεβάλλετο E. 6. προεπηγγελμένων E. προηγγελμένων B.
ἠπειλημένων Edd. ἐπεὶ δὲ B. 7. Ἴωαχας E. IO. ó assumpsit
ex E. Aub. deest in Β. ὃς πᾶσαν καταδῃώσας τὴν χώραν assumpsit ex eodem
E. Aub. ὃς om. B. II. re assumpsimus ex B.E. 12. Oopi-
ληπτον Edd. I3. 'lovOa E. I4. ἀναγκαῖον B.E. xp; Edd.
I5. θαλάσσῃ iid. τύ. ἑτέρας] -Ε δὲ φημι E. 17. συντέτριφέ
τε B.E. συνέτριψε Edd. Quae sequuntur καὶ διέθηκε κακῶς assumpsit Aubertus
ex E. IQ. ἐκλιπέτω (ter) B. ἐκλειπέτω E.F. Edd. πάντα assumptum
ex B. (22. al.)

Z2

d

l2

581 A.

172 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 2, 3:

“ DEA s ^ ^ ^ 3 X 3 ΄
ὅσον οὐδέπω σὺν πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν ἀπολουμενῆὴς;
e ^ , ^ ^ / m
ὑπερβολικὸν ἐν τούτοις TOV τῆς προαγορεύσεως ποιειται
λό ) γά ἐν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ τοῦ φρονεῖν
Oyov. οὐ γάρ που φαμεν, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ TOU (p
, ^ ei s , , , ^ b us
ὀρθῶς, ὅτι Kal ζῴοις ἀλόγοις καὶ νηκτοῖς καὶ πετείνοις
35947. ^ , M ^ e , ^ N ^ 9
ἐφίησι τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Θεός" ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἐν-
e 3 / δ , « , ^ N ΄
νοεῖν ἀναπείθει τοὺς ἀκροωμένους, ὡς οὐδενὸς τὸ παράπαν
“4 ΄ E] e N € ^ ^ πὰ
ἔσται φειδώ: ἀλλ᾽ ὥσπερ νεὼς ὁμοῦ τοῖς πλωτηρσι βεβα-
, 5 & ΕῚ “ ^ € ,
πτισμένης, οὐδὲν ἀπομένει λείψανον" οὕτω, φησὶν, aXovans
ἘΞ 3. / »8 L4 Ν , , "7 Ó ,
τῆς ᾿Ιουδαίας, οὐδὲν ἔσται TO σωζόμενον, ovk ἀνῆρωπος, OU
u , M , , , ' 3.5 s "ὃ 3.7
κτήνη, OU πτηνὸν, OU νηκτόν. ἐπειδὴ δὲ ἣν kai σφοδρα εἰκὸς
5 , , 3 S ^ L , ^ Ν
εἶναί τινας ἐν αὐτῇ καὶ ζῶντας ἐννόμως, εὐφυᾶ τε καὶ
, ΄ , /, ^ el Ἂς ,
ἀξιάγαστον ἐπησκηκότας τὴν πολιτείαν, iva μὴ φαίνοιτο
EY ΄ ε - 9 , ex s , M ^
κατὰ πάντων ἁπλῶς kal ἀδιακρίτως ἱεὶς τὴν Opymnv, KaL
4 ^ ^ , ^ ^ M ,
συναπολλύων μὲν τῷ ἀδίκῳ τὸν δίκαιον, τοῖς δὲ βεβηλοις
NUTS ΄ / N , ^ / ÓL
καὶ ἀσεβέσι συγκαταφθείρων rov evae(i, ταύτητοι κασιστη-

» ^ al ^ » M ^ » ^ σ Ν
b gw ἐναργεῖς, καθ᾽ ὧν ἂν ἴοι τὰ ἐξ ὀργῆς. €» yap οτι Καὶ

ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς καὶ ἐξωρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου
τῆς γῆς. καὶ ἀσθενήσουσι μὲν ὑπὸ χεῖρα πίπτοντες ἐχθρῶν,
ἐξαίρονται δὲ αὖ ἢ τεθνεῶτες καὶ ῥομφαίας ἔργον yeyevm-
μένοι, ἤγουν ἀποκομισθέντες αἰχμάλωτοι καὶ τοῖς ἡρηκόσι
δουλεύοντες.

Ei δὲ δή τις ἕλοιτο μεταπλάττειν ἀστείως εἰς ἤθη καὶ
τρόπους, ἄνθρωπόν τε καὶ κτήνη καὶ τὰ λοιπὰ, νοήσει μὲν
ἀνθρώπους τοὺς κατὰ σάρκα ζῶντας, καὶ γήϊνον ἔχοντας
φρόνημα, καὶ τοῖς προσκαίροις ἐντετηγμένους, οἷς καὶ ὁ

I. οὐδέπω B.E. οὔπω Edd. 4. ὀρθῶς om. Pont. post νηκτοῖς invito
Codicetransp. Aub. νηκτοῖς re pro καὶ vrkrois E. καὶ πετεινοῖς assumpsit Aub.
primus ex E. 5. Θεός B.E. δεσπότης Edd. ἐννοεῖν ἀναπείθει τοὺς
ἀκρ. ἐννοεῖν χρὴ Pont. 7. φειδως E. νηὸς Edd. IO. ἦν καὶ
σφόδρα εἰκὸς B.E. ἢν εἰκὸς D. εἰκὸς ἢν Edd. II. καὶ prius accessit ex D.E.
Haec εὐφυᾶ τε kai ἀξιάγ. ἐπησκ. τὴν πολιτείαν assumpsit Aub. ex E. desunt
in B.D. I3. kai ἀδιακρ. om. D. 14. μὲν ex B.E. assumpsimus.
τοῖς δὲ βεβ. kal do. συγκ. τὸν εὐσεβῆ assumpsit ex E. Aub. 16. ἐναργῆ
Edd. invitis B.E. ὃν pro ὧν iid. Statim avetot pro ἀν ἴοι E. 17. Haec
καὶ ἐξαρῶ--- ἀσθενήσουσι μὲν desunt in Pont. 18. καὶ accessit ex B.E.
19. αὖ ἢ B.E. αὖ οἱ D. οἱ ἄνομοι ὡς Edd. 20. εἰρηκοσι E. 22. ἀστείως
assumpsi ex D.E. 25. κατὰ τὸ pro rois προσκ.---πάντες Pont.

Lal

[9]

1045 IN SOPHONIAM. TOM.I. 178

^ , 3 Js N SEN "
θεῖος προσπεφώνηκε λόγος “᾿γὼ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ viol — vci.
€ , ΄ € ^ ' [4 3, , ΄ »
“ Ὑψίστου πάντες, ὑμεῖς δὲ δὴ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε.
^ ^ ec , , ' , »y / NN ^
τῶν yap ayiov ἀνθρώπινος μὲν οὐκ ἔτι, θειότερος δὲ μᾶλλον
Ν Ἂ « ͵ » , M] e ^ 4 n
καὶ πνευματικὸς 0 βίος" εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς περιπατοῦσι 2 Co.
M , EY ^ ^ ΝᾺ , ^ ^ / " -
5 μὲν ἐν σαρκὶ, ζῶσι δὲ οὐ κατὰ σάρκα, κατὰ τὸ γεγραμμένον
» ' ^ , » ^ ' / : 7 A 2
ἐχουσι δὲ μᾶλλον ἐν οὐρανοῖς τὸ πολίτευμα: κτήνη δὲ αὖ
Ἂς ΕῚ , ^ ^ , , ^ ^ N ,
τοὺς ἀμαθίᾳ πολλῇ συζῆν εἰωθότας, καὶ νωθεῖς τὴν φρένα,
SN e / ' ^ ^ » , ^ 2r
περὶ ὧν φησί διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “"Ανθρωπος ἐν τιμῇ Psxiviii
3, 21.
^ , ^ , ^ 7, ^ , ,
“ὧν ov συνῆκε, παρεσυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις d
: b e ^ , 'N 7 ^ , .
ro" καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς" προσεπιτάττει δὲ λέγων * Μὴ γίς Psxxxi.
“ ^ 9.
ε e e c E » , »
* veg Oe ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις." πτηνὼ
N b 7 ^ , /, [4 ^ /,
δὲ δὴ λογιούμεθα τοὺς ἐπηρμένην τε καὶ οἱονεὶ μετέωρον
» , ^ € ^ ' /, , Χ
exovras ῴρένα, καὶ ὑψοῦ μὲν φέρεσθαι μεμελετηκότα τὸν
^ ^ ^ , , ,
νοῦν, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συναπάγεσθαι παραιτούμενον. τοι- s
s ΄ « ^N ^ ^ ^ [4 , xb de
15 ovrogi δέ πως ὁ ἀλαζὼν, καὶ τοῖς τῆς θεομισοῦς ὑπεροψίας
» , € , , , , / N Nus bo
ἐγκλήμασιν ὁλοτρόπως ἐνισχημένος. ἐκδέξῃ δὲ καὶ ἰχθὺς
^N , , , , , M ^ , , ^ , »
τὴν ἀλογωτάτην πληθύν: ἀφωνότατα δὲ τῶν ἰχθύων τὰ γένη
^ N Ν e Ν ^ , , ^ ^ ^
τοιοῦτοι δὲ καὶ οἱ πολλοὶ, οἱ καθάπερ θαλάττῃ τινὶ τῇ τοῦ c
// , , ^ € , SN *
βιου τύρβῃ περιχεόμενοι, καὶ τὴν ἁλμυράν Te καὶ πικρὰν
^ 5 9 ve ^ [4 X , ^ ^ /,
20 TOV ἐν αὐτῇ πραγμάτων ἡδονὴν τρεφόμενοι, rois τοῦ θανά-
, / » » ^ / s L
του τετηρηνται λίνοις, oÀAeÜpov ἔχοντες ToU βίου TO πέρας.
e ^ 5 , / " 5 » Χ ef ^ Ν
οὗτοι δὴ οὖν ἐκλείψουσι, ποινὴν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἱέντος Θεοῦ, καὶ
΄ὔ € /, ^N e 5 ^ eS E] , /
κολάζειν ἡρημένου λοιπὸν ὡς ἀσελγὴ καὶ ἀκόλαστον τρί-
, , SUN 5 ,
.Bovras βίον, καὶ παροτρύνειν αὐτὸν οὐ παραιτουμένους.

2 E ,

25 Kat ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ 'loóóav καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς 4

2. δὴ om. B. habent E, e quo assumpsit Aubertus, D. 5. κατὰ τὸ
γεγραμμένον assumpsimus ex B.E. 1. ἀμαθεια Ἐ. συζὴν εἰωθότας B.E.
συζῶντας Edd. 9. παρεσυνεβλ.---οΟὐτοῖς) καὶ τὰ ἑξῆς Edd. παρεσυνεβλήθη
Ili: (Alex.) παρασυνεβλ. D. I2. Assumpta δὴ ex D., ve ex B.E. ez. τε
καὶ οἱονεὶ om. D. 13. μὲν assumptum ex D. μεμελετηκότα-- παραιτού-
μενον D.E. μεμελετηκότας-- παραιτουμένους B. Edd. I5. πως ὁ E. πᾶς B.
Edd. 16. ἐνησχ. E. ἐκδέξει E. 10. περιχεόμενοι B.E. zepiex. Edd.
20. αὐτῇ B. αὐτῷ E. Edd. Statim πράξεων Edd. 22. δὴ om. D.
23. κολάζειν ἡρημένου λοιπὸν B.E. [εἰρημενου pro more E.] κολάζειν θέλοντος ὡς
ἀσελγεῖν omittens reliqua D. κολάζοντος (omittentes 7p. A.) Edd. καὶ ἀκόλαστον

assumpta ex B.E. 25. Ἰούδαν B.D.E. (« XIL) Ἰούδα Edd.

582A. ἃ

b

174 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 4-6.

κατοικοῦντας ἐν “Ιερουσαλὴμ, kai ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπου τούτου
τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, καὶ
μετὰ τῶν ἱερῶν τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ
στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασι-
λέως αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ Κυρίου καὶ τοὺς
μὴ ζητοῦντας τὸν Κύριον, καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ

Κυρίου.

, * s ^ , Ἄς τῇ Ν
Καταλευκαίνει λοιπὸν τὸ ἀμυδρῶς εἰρημένον, καὶ ὅτι κατὰ
^ , , ^ ^ ^ € , ^ 5 5 ^
τῆς Ἰούδα φυλῆς, κατά re τῶν ἹἹεροσολύμων τὰ ἐξ ὀργῆς
5 , ^ , , Ν , »
συμβήσεται, διαγορεύει σαφῶς. ἐκταθήσεσθαι γὰρ κατ᾽ av-
^ N [4 ^ ^ / [1 , ^
τῆς T4v ἑαυτοῦ χειρώ φησιν, οἱονεὶ καταδραττομένην καὶ
, € ^ N ^ e , ,
πληττουσαν, kai ὑποτιθεῖσαν αὐτοὺς τοῖς ὅσον οὐδέπω προσ-
, , ^ ^ ^ , ,
δοκωμένοις, μέλλουσί τε καταδῃοῦν kal τῆς ἐνεγκούσης
, , Χ ^ ^ , , , ,
ἀποκομίζειν αὐτοὺς τοῖς τῆς δουλείας βρόχοις ἐνειλημμένους.

» ^ ^ S N 5 , hy , , ^ y ,
ἀπογυμνοῖ δὲ δὴ τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἐκ μέσου μὲν ἔσεσθαί

^ 5 1 ^ 7 , , M ^ 5 ^ NS
φησι τὼ ὀνόματω τῶν Βάαλ, οἰχήσεσθαι δὲ σὺν αὐτοῖς τὼ

o IG a No M M , , ^ « ^ ΄
e τῶν ἱερέων. καὶ OTL μεν πολλὴ παρ αὑτοῖς ἡ τῶν σεβασμα-

* , [3 ^ , , b.
rov πληθὺς, kai διάφορος ὁ τῆς πλανήσεως τρόπος, δια
P / ej N ^ , , Ν
τούτου σημαίνει. ὅτι δὲ τῷ πολέμῳ δαπανηθήσονται, καὶ
t n
3 , 5 ^ N ^ , , »y ,
ὀλιγανδρίας eig τοῦτο τὰ τῶν lovOatov ἔθνη περιστήσεται,
Ν 5 , ^ , , Χ , »
ὡς μὴ εἶναι τάχα που τοὺς OvouaQovras τὴν Βααλ, ἤγουν
^ ^ , , / ^ , € ,
τοῖς TOV εἰδώλων τεμένεσι προσιζῆσαι δυναμένους, ὑπεσή-
» ^ , , / NDS iA ^ 5 ’ὔ
μηνεν εὐφυῶς, ἐξαρθήσεσθαι λέγων τὼ ὀνόμωτω τῶν εἰδώλων
» ^ 7 »“"ὕ» c ^ by M * / / 5 Ν ^
αὐτῶν, καὶ μέντοι τῶν ἱερέων. τὼ δὲ ὀνόματώω ᾧφησιν avri τοῦ

I. ἐν accessit ex D. (42.) τὴν pro ἐν E. Neutrum habet D. 2. τῶν
Βααλεὶμ B. (22. al.) τῆς Βαὰλ E. Edd. 3. μετὰ τῶν ἱερῶν assumpta
ex B. (42. al.) 4. στρατιᾷ B. στρατειᾷ E. Aub. 5. ἐκκλίναντες E.
TOU om. F. Edd. joue) Κυρίου] -- τοῦ Θεοῦ F. Edd. (sol.) ἧς Κυρίου]
Ἢ αὐτοῦ F. (Co.) IO. σαφῶς accessit ex B.E. Ef. οἷον
οἱ (sic) pro οἱονεὶ E. 12. οὐδέπω DB.D.E. οὔπω Edd. I4. αὐτοὺς
om. DB., ante καὶ τῆς éveyx. tr. D. 16. τῶν B. τῆς E. Edd.
19. τούτου D.E. Edd. τοῦδε B. 20. ὀλιγανδρειας ῦ, τὰ τῶν ᾿Ιουδαίων
ἔθνη assumpsit Aub. primus ex E. περιστήσεται B.E. παραστήσεται Aub. mapa-
στήσονται Pont. 21: ἤγουν τοῖς τῶν εἰδ. τεμ. προσ. δυναμένους assumpsit
Aub. primus ex E. 22. ὑπεσήμηνεν E. ὑπεσήμαινεν B. ὑπεσήμανεν Edd.

24. Haec μέντοι accesserunt ex B.E.

20

1. 4-6. IN SOPHONIAM. TOM. I. 175

^ 7 » ^ , e ^ 3. VN NO. ,
τὰς μνήμας, ἤγουν τὰς δόξας. οὕτω yap αὐτὸ καὶ ὁ σοφώ-
M 72 D M / ' ^ —
τατος Σολομὼν διερμηνεύει λεγων * Αἱρετὸν ὄνομα καλὸν, ἢ d 21
^ /o0» L ^w DT ^ 5 das, ^ I ELS Ec
πλοῦτος πολύς." ὁμοῦ δὲ τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς ὀνόμασι τῶν
Ν « , / N. ^ » ^
Βααλεὶμ ὁλοθρευθήσεσθαι λέγει τοὺς προσκυνουντῶς ἐπὶ TO,
^ 5 EN e ΄, ε , »
5 δώματα" εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν oi σελήνῃ καὶ ἄρκτῳ καὶ
n t
ET ^ “ὦ ET -“ S / , ^
τή λοιπῇ crpari τοῦ οὐρανοῦ προσκυνεῖν εἰωθότες. ἐξωρῶ
L e / S N 5 / N ^ / 2» ^v
δέ φησιν ὁμοίως καὶ τοὺς ὀμνύοντως κατὼ τοῦ βασιλέως αὐτῶν
N N 2 / ον ^ / γ᾽ A 2 ^
κῶι τοὺς εἐκκλίνοντῶς cro ToU Κυρίου: ἔθος γὰρ ἦν τῶν
Ds 7 ^ ^ 5 Ν Ν
πεπλανημένων τισὶν ὅρκιον ποιεῖσθαι τὸν οὐρανὸν, καὶ κατ-
IO , 3:29 , ^ b AG . A , δὲ e
εὑρυνειν ἐπ᾿ αὐτῷ τὴν γλῶτταν' φιλοτιμότατα δὲ ὥσπερ
, ^ ^ ^ ^ , "d - 5 ,
ἀναφωνεῖν Νὴ τὸν βασιλέα καὶ δεσπότην ἥλιον. οἷς ἀνάγκη
^ ^ « ΄ , ^ , / ^ NY
τοῦτο δρᾶν ἡρημένοις kal ἀποφοιτᾶν ἀγρίως τῆς εἰς Θεὸν ὁ
» / , ^ , ^ ὃ , ςς Κ / s Deut.
ἀγάπης; καίτοι TOU νόμου σαφῶς Oujyopevkoros * Κύριον τὸν
, , :) ^ , , M
* Θεὸν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μονῳ λατρεύσεις, καὶ
I5 ςς DN ^ 5 , 5 ^ 3 "^ 5 NN ^ € , 'Í *
ἐπὶ τῷ ονόματι αὐτοῦ ὁμῇ. καὶ γοῦν ὁ προφήτης lepe
, ^ ^ 3 , N ^ ^ 7
pias προσμαρτυρεῖ ποτε τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ τῆς διὰ Μωυσέως
3 ^ ἊΝ , » ͵ ^ ^N ^ 93: ..9 » ^
ἐντολῆς τὴν τήρησιν, ἔφασκέ re πρὸς Θεὸν, τῆς ἐπ᾽ αὐτοῖς
» ΄ὔ , ^ ^ ,ὔ ΄ » [4 / N .
ἀποφέρων ὀργῆς “Ζῇ Κύριος λέγουσιν. οἱ δέ ye μὴ Hie.
δή b 7 , N E ^ "3 , v. 2.
ζητοῦντες τὸν Κύριον, μὴτε μὴν ἀντέχεσθαι μελετῶντες αὐ-
20 ^ ^ » ^ » , e , hy 5 , ὃ
TOU, νοοιντ ἂν εἰκότως οἱ φαύλην τε καὶ ἀσχήμονα δια-
^ ^ * » , /, , ,
βιοῦντες ζωὴν, καὶ τὴν ἔξω νόμου πολιτείαν ἐκτετιμηκότες. » 583 A.
^ NN , [i ^ [4 ^ e »! SEN ^
ζητεῖται yàp Tap ἡμῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὐχὶ μᾶλλον
^ 5 , 5 ^ ^ ᾽ὔ » ^
τοπίκως, ἀλλ οἰμαι πραγματικῶς, διὰ γνώσεως ἀληθοῦς,
Ν ^N E , » 7 5.1» € “ N / Ἂς
καὶ TO ἀνεπίπληκτον ἐχούσης ἐφ᾽ ἑαυτῇ, διὰ πίστεως καὶ

I. ἦτοι pro ἤγουν Edd. γὰρ αὐτὸ et ὁ σοφώτατος accesserunt ex B.E.
2. ἑρμηνεύει pro διερμηνεύει λέγων Edd. 8. τῶν Βααλεὶμ B. τῆς Βάαλ E.
Aub. ὁλοθρευθήσεσθαι δὲ λέγει pro ὁμοῦ δὲ -“- ὁλοθρευθήσεσθαι λέγει Pont.
Statim καὶ add. Edd. invitis B.E. 5. πάλιν assumpsimus ex B.E.
καὶ ἄρκτῳ assumpsit ex E. Aub. 6. στρατείᾳ E. 1- ὁμοίως et
καὶ τοὺς €kkA. ἀπὸ τοῦ Κυρίου assumpsimus ex B.E. 8. τῶν πεπλανημένων
τισὶν b. τῶν πεπλανημένων φησιν KE. τοῖς πεπλανημένοις φησὶν B. rois πεπλανη-
μένοις Edd. 9. καὶ κατευρύνειν ἐπ᾿ αὐτῷ τὴν γλῶτταν (γλῶσσαν errore Aub.)
assumpsit ex E. Aub. IO. φιλοτιμώτατα E.b. φιλοτιμότατον Pont.
II. ἀνάγκη τοῦτο δρᾶν ἡρημένοις [εἰρημένοις E.] B.E. ἀνάγκη τοῦτο δρῶσιν b. τοῦτο
δρῶσιν ἀνάγκη Edd. Statim καὶ assumpsimus ex B.E.b. 15. ὁ προφήτης
assumpsimus ex B.E. I6. προσεπεμαρτύρει D. μαρτυρεῖ Β. Statim ποτε
accessit ex B.D.E. 19. Haec μήτε μὴν ἀντέχεσθαι μελετῶντες αὐτοῦ et
εἰκότως assumpsit ex E. Aub. 21. τετιμηκότες B. invitis D. E. 22. τῶν
ὅλων assumpsimus ex B.E.

4 Reg.

xxl. 24.

Es. 1. τό.

176 B. CYRILLI ALEXANDR. i. 7.

, / ^ , ^ ^ ^ € ,
ἐπιεικείας, καὶ TS εἰς παν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμασ μένων
EY [4 , , ^ ^ ,
kai ἀνδανόντων αὐτῷ σπουδῆς re kal προθυμίας.
ΝΖ AEN ^ “ ^ N / ^ 3
Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι ταῦτα μὲν τετέλεσται καὶ παρ
5, ^ ^ /^ » ^ e€ , , , Ν
avro) τοῦ βασιλεύοντος ἐν τοῖς ᾿Ιἱεροσολύμοις, ᾿Ιωσίου φημὶ,

"καθ᾽ ὃν καὶ ὁ τῆς προφητείας γέγονε λόγος. καθεῖλε γὰρ 5

Y » 05 ' Ν ΄ N s , À ΄
καὶ αὐτὸς βωμοὺς καὶ τεμένη καὶ τὰ χειρύκμητα᾽ κατέσφαξε
^N [4 N , , » N e
TOUS iepovpyovs, ψευδομάντεις, οἰωνοσκόπους. ἔοικε δὲ ὃ
, JN M , M , , ^ Ν Ν
Προφήτης οὐχὶ δὴ πάντως τὰ ἐνεστηκότα δηλοῦν, καὶ περὶ
^ » /, ^ MN , ,
τῶν δὴ πεπραγμένων ποιεῖσθαι τοὺς λόγους, προαγγέλλειν
^ ^ e » ^ Ἁ Χ Ὁ) x X ,
δὲ μᾶλλον, ὡς ἔσται ταῦτα κατὰ καιροὺς, ἃ δὴ καὶ τετέλεσται
N ^ , , ^ ^ ^
διὰ ToU Ναβουχοδονόσορ, οὐκ εἰς δόξαν δρῶντος Θεοῦ" πῶς
' ^ , er M ^ , , , ,
γὰρ ἢ πόθεν, ὃς γε kal τὸν θεῖον ἐνέπρησε ναὸν ; ἀνελόντος
N ^ [4 ^ ^ , , X
δὲ μᾶλλον kai κατεμπρήσαντος ὁμοῦ τοῖς εἰδώλοις TOUS

΄ » ,
ὁ προσκυνουντὰας αυτα.

7 Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα
Κυρίου, ὅτι ἡτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τοὺς

κλητοὺς αὐτοῦ.

» /, , ^ ^ Ν , ^
Αναπλέκει χρησίμως ταῖς ἀπειλαῖς τὴν παραίνεσιν, καὶ

, ^ , ^ Ἂν Χ δ
καταπτοῆσας τοῖς δείμασι, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον,

« , ^ 5 hy , ^ 7
ὑποβλέπεσθαι κελεύων: τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸ εὐλαβεϊσθαί

» ξ; Ν ^ e Ν Ν M ^ , Ν »
ἐστι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ τὰς τοῦ βίου τροχιὰς ἐπ-
] θοῦν ἐπείγεσθ i ἀμελλητὶ ; 0g TO αὐτῷ
d avopÜovv ἐπείγεσθαι. kai ἀμελλητὶ μετατρέπειν πρὸς τὸ αὑτῷ
, N ^ ^ , € ^ , E] Ν
φίλον καὶ δοκοῦν. δεῖν δέ φησιν ὁρᾶσθαι τοιούτους ἀπὸ

7 / ͵΄ N 9 ΄, N n δὶς. x
προσώπου Κυρίου, κατά γε TO εἰρημένον διὰ φωνῆς Hoaiov
Ν , 5, ἊΝ
* Λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ

éc ^ ^ e ^ , , ^ , ^ ,

TOv ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμων μου παύσασθε

1-4. τῶν ὁσίως τεθ. et αὐτοῦ----Ἰεροσολύμοις et φημὶ assumpsit ex E. Aub.

I. πᾶν D.E. ἅπαν B. Edd. 5. Haec καθεῖλε---οἰωνοσκόπους
assumpserat ex E. Aub. 8. δὴ] - που Edd. invitis B.E. 9. τὸν
Aóyov Edd. 10. ἐστι pro ἔσται E. I2. οἱ γε E. 15. ἡμέρα] 4-
rov Edd. deest in B.E. (91. al.) 20. τὸ εὐλαβεῖσθαί ἐστι hoc ord. B.E.
εὐλαβεῖσθε Aub. 24. προσώπου] - rov E. γε accessit ex B.E.
εἰρημένον ex E. assumpserat Aub. 25. γενεσθαι E. ἀφέλεσθε pro

ἀφέλετε Edd.

Ic

m
T.

2C

1, ἢ. DENOSOPHONIAM. TON... 177

JN N ^ ^ € ^ S M »

“ ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν. ταυτὸν γὰρ οὔτι που TO πονη-

, ^ ^ , , ^

ρίαν ἀφελεῖν ἐξ ὀφθαλμῶν ἀνθρωπίνων καὶ ἀπέναντι TOU
/ ^ ^ vy ^ ΄ o S

προσώπου τοῦ Θεοῦ, πλείστη δὲ ὅση τῶν πραγμάτων ἐστὶν
t , ' ^ » ,» cw s , , »- A

ἢ διαφορά. πονηρὸς γὰρ ἔσθ᾽ ὅτε καὶ ovk ἀγαθὸς τοὺς

, ^ , , « , b ,

5 τρόπους ἀνὴρ, εὐλαβείας δόκησιν ὑποτρέχει καὶ χρηστοτῆτος
» , ^ , , »
ὄνομα περιπλάττεται, καίτοι τοῦτο κατ᾽ ἀλήθειαν οὐκ Qv'

^ ^ e , ςς , Ν , M ^ » ,
καὶ γοῦν 0 Χριστὸς “ Τ]ροσέχετε, φησὶν, ἀπὸ τῶν ἐρχομένων
[44 N e ^ , , , , » , , ,

πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι

e ^ » SS » ^ 9 /,

* ἅρπαγες. ὁ τοιοῦτος εὐλαβὴς ἐν ὀφθαλμοῖς ἀνθρώπων,

: M » ^ ΄, , / ^ « N , , ^

10 καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἐν ὀψει Θεοῦ" ὁ δὲ akakovpyos ἀληθῶς
- aT A ^ ΄ ^ ^ EY 3 ὧς , M , ^
ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐχὶ μόνον τὴν ἐξωφανῆ

, * Ν y ^ , ,
χρηστότητα καὶ τὸ ἀγαθὸς εἶναι δοκεῖν ἀμφιέννυται, καρδίαν
Ν ^ /, » Ν N ^ ^ »
δὲ μᾶλλον ἀβέβηλον exe, καὶ δὴ καὶ ὁρᾶται τοιοῦτος. €
΄ € /, ἐς ὃ , , , ^ ^ ^
γάρ που ὁ Σολομών f*'Evomiv yap εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ

» ^ ^ , ^ ^ X; ^ » ^

15 * ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιᾶς αὐτοῦ
é€ /, 3» € ^ ^ 5 , / ^ e / 3

σκοπεύει." ἡμέραν δὲ ὀνομάζει Κυρίου τῆς ἁλώσεως TOV

ΧΝ ^ EY 3 Ν 5 / , , Ν ^ , ,

καιρὸν, ὃν καὶ εγγὺς elvat φησιν, οὐκ ἐφιεὶς τοῖς ἀμελεστέ-
, — UP , ^ ^ ,

pote ékeivo που τάχα διενθυμεῖσθαι καὶ φρονεῖν mapa γε

’ 9 ^ , y ^ 7

σφίσιν αὐτοῖς, ὡς μακρά τις ἔσται τῶν ἔσεσθαι προεπηγ-

LA e , , ἧς e y N ^ ΩΣ Ν

20 γελμένων ἡ ἀνάβλησις, καὶ ὑπερτρέχουσι τὸ παθεῖν εἰς TO
^ , ; ^ D 72 » Ν Ue) /

τῆς οἰκείας ζωῆς καταντήσαντες τέλος. ἔθος γὰρ ὴν ᾿Ιουδαίοις

^ ev ^ 7 y ^ , ἣν

ἐν ταῖς προῤῥήσεσι τῶν ὅτι μάλιστα σκυθρωπῶν τοιάδε τινὰ

S.Matth.
vii. 15.

a 584 A.

Prov. v.
21.

^ ’ ^ » N N Ἂς
φρονεῖν τε καὶ λέγειν. καὶ γοῦν ἐφὴ που Θεὸς πρὸς τὸν "

, , , ὯΝ /, 5 ^ € 5
μακάριον προφήτην ᾿Ϊεζεχιήλ “ Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος
» , , ef

25 ᾿Ισραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν 'H ὅρασις
^ - « ^ , € ^ , ^ hj
* ἣν οὗτος ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλᾶς, καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς
d Ὁ , à ^ ^ 3 SN ^ » " "n i5
οὗτος προφητεύει. δια τοῦτο εἶπον πρὸς αὐτοὺς laOe
, M // 3 by , » , , [4
* λέγει ᾿Αδωναὶ Κύριος Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ

3. πράξεών Edd. 5. ὑποτρέχει D.E. Edd. ἔχει B. 8. ἐνδύματι B.
9. dprayas Edd. ante Migne. 1I. kai οὐχὶ B. οὐχὶ D.E. ov Edd. 12. ἀγαθὸν
εἶναι pro ἀγαθὸς εἶναι δοκεῖν Edd. 13. καὶ alt. assumpsi ex D.E.
I4. καὶ pro ὁ Edd. 15. ἀνδρὸς ὁδοὶ inv. ord. B. invitis D.E.
I9. προεπηγγελμένων E. προηγγελμένων B.D. προαπηγγ. Edd. 20. vmeprpé-
χουσι habent D.E. 21. ἦν] 4- τοῖς Edd. 22. προῤῥήσεσι post
σκυθρ. tr. iid. 23. που om. B. τὸν pax. προφ. assumpta ex B. desunt in D.
27. εἶπον B.E. 28. 'Aóevai B.E. 'A8ovat Aub.

VOL. II. A à

Ezek.xii.
27:29-

178 B. CYRILLI ALEXANDR. 1, 8,1:

, ^ ^ , e ͵ , ^
“λόγοι μου, oÜs ἂν λαλήσω ὅτι λαλήσω Aoyov kai
ςς ΄ , , M , 35 ^ Ν ^ 4
ποιήσω, λέγει ᾿Αδωναὶ Κύριος." τοῦτο καὶ νῦν, ὡς γε
3) Ν 3 , , Ν c d 7
οἶμαι, φησὶν, ἡγγικέναι διαβεβαιούμενος τὴν ἡμέρων Κυρίου
ANDE ^ ^ N 4 , ^M c ^ N Ν
ὁ καὶ ἡτοιμάσθαι μὲν τήν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγιῶσθαι δὲ τοὺς κλη-
Á/ Ν 7 Ν » , * ^ , , ^
τούς. καὶ θυσίαν μὲν ὀνομάζει τὴν κατὰ βούλησιν αὐτοῦ 5
, ^ ^ , , ὡς ^
πραχθησομένην σφαγὴν τῶν ἡσεβηκοτων. κλητοὺς γεμὴν
ἊΝ , ^ M € “ , , « e)
τοὺς Χαλδαίους, οὗς καὶ ἡγιᾶσθαί φησιν, οὐχ ὡς ἁγίους
΄ « € / M ^ ,
γεγενημένους, ὡς ὁρισθέντας δὲ μᾶλλον καὶ κεκλημένους
Ν ^ * ^ , ^ Ν , e^
παρὰ Θεοῦ πρὸς TO ἐμπρῆσαι τὴν ᾿Ιουδαίαν, koi φειδοῦς
L4 , , , 5 ^ ^ , ^ ^ ,
ἁπάσης ἐξηρημένης ὀλοθρεῦσαι τοὺς ἐν αὐτῇ. τοιοῦτόν τι 10
Ν e /, hi , ^ ΄ , v» ^ ^
φησὶ καὶ ἑτέρωθι τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν. κέκληντο μὲν yap
Ν ^ ͵ ^ [] ,
dkara τῆς Νινευὺ Πέρσαι τε καὶ Μῆδοι καὶ οἱ Κύρῳ
/ »y N Ν Ν » ^ Li ^ ef ,
συνησπικότες. ἐφη δὲ kai περὶ αὐτῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς
1 od € / N » , »
Es. xii. * “Ἡγιασμένοι εἰσὶ, kal ἐγὼ ἄγω αὐτούς" γίγαντες ἔρχονται
^ Ἂς , , er € , ᾽ν
* πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες." 15
, ^ € € NY , , , ᾿ς »
οὐκοῦν ὁ ἁγιασμὸς ἐν τούτοις OU φαυλότητος ἀπόθεσιν, οὔτε
^ /, , » , , [4
μὴν [Πνεύματος ᾿Αγίου μέθεξιν κατασημήνειεν av, ἀλλ᾽ οἱονεὶ
Ν Ν 5 ^ , , ,
TO πρὸς ἐκπλήρωσιν τοιοῦδέ τινος πράγματος προωρίσθαι τε

^ 5» ^ ,
καὶ ἐκνενεμῆσθαί τινας.

8 Καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἀρ- 20
» D ' 3 ^ , ' ΕΣ J , D
yovrac kai ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως kai ἐπὶ πάντας τοὺς
» , ΕΣ , 2 , ^ ΕΣ , 3 * ,
9g ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια: καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας
ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν τῆ ἡμέρα ἐκείνη, τοὺς πληροῦντα — |

τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου.

͵ —57 , by , v ^ 43 » , ^
Τρία ταῦτα ἐστι τὰ δὶ ὧν ἂν εὖ ἐχοιεν πόλεις τε καὶ 25
e , M tm , Χ ^ , ^ ,
χώραι, βασίλεια τε καὶ τὰ UT αὐτὴν τῶν ἐξουσιῶν τάγματα,

2.' A0. Κύριος om. Pont. τοῦτο om. Aub. ποιήσω τοῦτο. καὶ νῦν Pont.
I3. τῶν ὅλων assumpsimus ex B.E. 18. rov τοιουδε τινὸς E. 22. ἐπὶ
πάντας ἐμφανῶς B.E. (« Alex. XII.) ἐμφ. ἐπὶ πάντας inv. ord. F. Edd. ἐπὶ πάντας
om. ut vid. S. Cyrillus. 23. προπύλαια F. τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ hoc ordine B.E.
(sol.) 24. τοῦ assumptum ex B.E. (Alex. XII.)

1« 8, g. PNUSOPHONTAM: TOM. I. 179

EY € , « ,
καὶ i, διαβόητος ES UE ταῦτα δὲ εἰ μὲν ἔχοι iy
κατά γε τὸ ἑκάστῳ πρέπον, εὖ ἂν ἔχοι καὶ τὰ Um αὐτὰς a 5865 A.
πράγματα, καὶ Eier τὸ ὑπήκοον. εἰ δὲ δὴ τὴν διεστραμ-
͵ὕ / ej
μένην ἕλοιντο τιμᾶν, καὶ μὴν καὶ διάττοιεν uU GT AVTO.
5 εὐθὺς πρὸς τὸ ἀκαλλὲς οἰχήσεται, καὶ povovovyi καταμεθύει
πρὸς ὄλεθρον. ὥσπερ γὰρ εἰς τὴν τοῦ σώματος κεφαλὴν
ἀλγήματος γεγονότος, συναισθάνεσθαί τε αὐτῇ καὶ eU
ῥωστεῖν ἀναγκαῖον τὰ λοιπὰ τῶν μελῶν: οὕτω καὶ τῶν
ἡγουμένων ἐκτετραμμένων ἐπὶ τὸ φαῦλον καὶ μέντοι ῥοπὴν
10 τὴν εἰς τὰ χείρω νενοσηκότων συγκαταφθειρεσθαί πως b
ἀνάγκη τοὺς ὑπεζευγμένους. φιλεῖ γάρ πως τὸ ὑπήκοον
ταῖς τῶν λαχόντων κρατεῖν ἕπεσθαί τε καὶ ὑποφέρεσθαι
γνώμαις. ἐν ἡμέρω τοίνυν, φησὶ, τῆς ἀνδανούσης Θεῴ θυσίας,
^
τουτέστιν ἐν καιρῷ καθ᾽ ὃν ἂν γένοιτο τῶν τὰ πάνδεινα
, [3 M 3139 DUCUN Χ Ν ^ ^N
15 πεπλημμεληκότων ἡ σφαγὴ, ἐπ᾽ αὐτὰ δὴ καὶ πρώτα τα
τῶν ἀλλ ξ j x τὴν δόξ ὶ εκκεί
ων εξῃρημένα κατὰ τὴν δοξαν καὶ προεκκείμενα
7 ^ N »c ^ ^ 7 , € ^
πράγματα, βαδιεῖται τὰ ἐξ ὀργῆς. ταῦτα δέ ἐστιν, ὁ τοῦ
/, Y ^ [i ,ὔ , N ^ , , Ν
βασιλεύοντος οἶκος" καὶ ὁ γείτων εὐθὺς τῶν ἐν δόξῃ καὶ
/ , Ν / 5. ὦ , ^ ε Ἂν ^ »
περιφανείᾳ κειμένων" καὶ τρίτος ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ καὶ TOV ἄλλων

^

Ν ^ / c ^ 7 e ^ y
20 παρὰ Θεῷ mporiuórepos ὁ τῶν θείων ἱερουργῶν" ἄρχοντες c
N s » Ν s ^ € , ^ ^ e /
δὲ kal αὐτοὶ, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, κατά γε τῆς ἱερωσύνης
hj , , ^ N , , N € » " » 7
τὴν τάξιν. αἰτιᾶται δὲ λίαν αὐτοὺς, ὡς ἐνδεδυμένους ἐνδύμωτω
* ͵΄͵ , , ^ x 5, L^ e ,
αλλότριω, τουτέστιν, εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιλοθείας ἱγμένους,
N A ΄ N / / ^
καὶ TOV πάλαι δια Μωυσέως τεθεσπισμένων καταφρονεῖν
€ , € * 3 EN ^ L ^ ^ ^
251)pnuevovs, os μηδὲ αὐτὸ τῆς ἱερωσύνης τὸ σχῆμα τηρεῖν,
^ ^ 3 N , N ^ L Ae ’
καιροὺ καλοῦντος αὐτοὺς ἐπί γε τὸ δεῖν ἀποπεραίνειν τὰ ἱερά.

2. ye assumpsit Aubertus ex E. deest in B. καὶ assumpsi ex E. αὐτὰς B.
avrais Aub. ex E. αὐτὰ Pont. 3. σώζοιτο Pont. δὴ assumpsimus ex B.E.
4. ἕλοιντο τιμᾶν kai μὴν kai assumpserat ex E. Aubertus. ἅπαντα] -- ἡμῖν Pont.
Statim εὐθὺς, quod ex B.E. assumpsimus, ante διάττοιεν tr. Aubertus. 5. kara-
μεθύσει Edd. 9. τριῶν τούτων pro ἡγουμένων Pont. ἐκτετριμμένων E.
καὶ μέντοι p. τὴν eis τὰ χείρω νενοσηκότων accesserunt ex B.D. τὰ omiserat Au-
bertus. I2. ἕπεσθαί re assumpserat ex E. Aubertus, omittens tamen
kai sequentem. I5. καὶ pro rà Edd. 16. ἄλλων D.E. Edd.
ὅλων DB. κατὰ τὴν 9. καὶ προεκκείμενα ass. ex E. Aub. I9. κειμένων
om. B. habent D.E. 23. λοιπὸν 0m. B.D.b. habet E. ἀφιλοθεΐας. D.E.
Edd. ἀπειθείας B. 24. πάλαι om. B. invitis D.E.b. 25. τῆς lep. τὸ
hoc ordine B.E.b.

1402

Lev. x.
14524

Ag. ii.
I7.

Jost 1:
ds

Am. iv.

9.

Mich.

IISII.

180 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.8,

ei 5 e^ Nest Ν , , * s
ὥσπερ οὖν οἱ e£ ᾿Ααρὼν yeyovores δεδαπάνηνται πυρὶ. καὶ

5 , ^ » ἢ lY Ἂν Ν , , E ^ ^
ἃ ἣν αὑτοῖς ἐπίκλημα καὶ γραφὴ: TO ἀλλοτριον ἐπιθεῖναι TO

/ D N » 5 5 , s e s
θυσιαστηρίῳ mÜp' τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ οὗτοι, περὶ
- 35 ε , » ^ / e ^ / 335
ὧν ἦν ὁ λόγος, ἐξαιτοῦνται δίκας, ὅτι τῆς πρεπουσὴς avroius
, , , , e ^ N , , ,
εὐκοσμίας ἠφειδηκότες, iepompemós μὲν ovK ἐστέλλοντο

Ἵ 0 τῷ θέτῃ δοκοῦν, ἐνδύ δὲ ἀλλοτρί
κατά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν, ἐνθύμασι δὲ αλλοτρίοις
5 7 ^ 5, , Ν e , , , M ^
ἠμφιεσμένοι, δρᾶν ἀπετόλμων τὰ Lepa. ἀπόδειξις δὲ καὶ

^ , , , ^ , ^ ^

τοῦτο ἐστι καταφρονησεὼς. τῆς ἐσχάτης καὶ τοῦ μηδενὸς
: EU.

ἀξιοῦσθαι λόγου παρ᾽ αὐτοῖς τὸν νόμον. εἰτα πῶς ἣν ἐν-

6 νοεῖν ἐν φροντίδι γενέσθαι τοῖς ἄλλοις τοῦ νόμου τὴν τήρη-

σιν, εἰ μηδεὶς αὐτοῦ τοῖς ἡγουμένοις ὁ λόγος ; ; ταὐύτητοί
φησιν Ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τῶ πρόπυλα" καὶ ὃ βούλεται
δηλοῦν, ἐστι τοιοῦτον. πλημμελοῦντα πλειστάκις τὸν lo-
ραὴλ, καὶ τοῖς διὰ τῶν προφητῶν οὐκ εἴκοντα λόγοις, ἐκάλει
πρὸς μετάγνωσιν, ταῖς ἐξωθεν λύπαις ἐπανορθῶν ὡς πατὴρ,
ἁπτόμενος δὲ καὶ τῶν σωμάτων αὐτῶν ἐσθ᾽ OT€' οἷόν τι
φημὶ, ἐπάταξεν ἐν ἄνεμο θορια τοὺς ἐν ἀγρῷ καρποὺς, ἢ
βροῦχον ἔσθ᾽ ὅτε καὶ ἀκρίδα καθιεὶς, ἢ κάμπην ἐπισωρεύσας,

586 A. a?] τὴν καλουμένην ἐρυσίβην" λελύπηκε δὲ καὶ “ ἐν πυρώσει

* καὶ ἐν ikrépg, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. ταῦτα κατὰ
καιροὺς ἐπιφέρων, οἷον ἔπληττε λεληθότως" νυνὶ δὲ, φησὶν,
ἐκδικήσω ἐμφανώς ἐπὶ τὰ πρόπυλα, τουτέστιν, οὐ λεληθότως
ἐποίσω τὰ ἐξ ὁ ὀργῆς, οὐ βροῦχος ἔσται καὶ ἐρυσίβη τὰ καθ᾽
ὑμῶν, οὐκ ἀῤῥωστία σωματική" ἀλλὰ yupyos ἀποστίλβον
τῶν πολεμίων τὸ ξίφος, καὶ τοῖς εἰς ἐμὲ δεδυσσεβηκόσιν
ἀπειλοῦν τὸν ὄλεθρον, καὶ εἰς αὐτὰ τοῦ ναοῦ τὼ πρόπυλα

b Did ὠμῶς τοὺς πληρουντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν

ἀσεβείας καὶ δόλου. τίς οὖν ἡ ὠσέβειω ; τίς δὲ καὶ ὁ δόλος ;
ἕτερος ἡμῖν προφήτης σαφηνιεῖ λέγων περὶ τῆς Ἱερουσαλήμ
* Οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον καὶ οἱ προφῆται

2. καὶ] 4- ἡ Edd. ἡ. τὰ ἱερεία b. IO. ἐν om. E.
I3. ἔστι] 4- το E. 18. καθιεὶς καθεὶς Edd. 29. σαφηνίζει Edd.
περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ ex E. assumpserat Aub. favente D. desunt in B. 80. αὖ-
τῆς B.D. αὐτῶν E. Edd.

5

M

5

30

IBIQ IN SOPHONIAM. TOM. I. 18]

* αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο" καὶ μὴν kai ὁ σοφὸς
Ἡσαΐας ἀποτείνεταί που πρὸς αὐτὴν καί φησιν * Oi ἀἄρ- 151. 23.
* χοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα,
“ διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες, καὶ κρίσει
5 “ χήρας οὐ προσέχοντες."
Προσεκτέα δὴ οὖν τοῖς τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοῖς,
μὴ ἄρα πως ταῖς τοιαῖσδε περιπίπτοιεν γραφαῖς. τυπικῶς ὁ
μὲν γὰρ οἱ πάλαι τὴν ταῖς ἱερουργίαις πρέπουσαν ἐδέχοντο
στολήν. ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐνέστηκεν ὁ
το καιρὸς, ἄμφιον ἔστω λαμπρὸν καὶ στολή τις ὥσπερ iepo-
πρεπὴς ἑκάστῳ τῶν κεκλημένων εἰς λειτουργίαν, πίστις ὀρθὴ
καὶ ἀμώμητος, βίος εὐαγγελικὸς, πολιτεία σεμνὴ καὶ ἐννο-
μωτάτη, καὶ τρόπος ὀρθὸς, λημμάτων αἰσχρῶν οὐχ ἡττώ-
μενος, φροντὶς ὁρῶσα πρὸς ἀρετὴν, καὶ τοῦ παντὸς ἀξιοῦσα
15 λόγου τὸ ἀνδάνον Θεῷ. d

Kai écrat ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, λέγει Κύριος, φωνὴ κραυγῆς ἀπὸ ro
πύλης ἀποκεντούντων, καὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ

συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν.

΄ ^ ^ , Χ ν Ν 72
Καταγράφει σαφῶς τοῦ πολέμου ras συμῴφορας, καὶ otov
, d » , , , ^ 7
20 πίπτοντάς T€ καὶ ὀλλυμένους καί σφισιν αὐτοῖς ἐποιμώ-
» s ei ^ ,ὔ ^ rZ ^
ὧντας ἐπιδεικνύει τινὰς, ἵνα τῷ μεγέθει τῶν ἐσομένων κακῶν

[4

e 7 ΄ e NN N , /, ^ ^
ἡττώμενοι, μεταφοιτᾶν ἕλοιντο πρὸς τὸ ἐπείγεσθαι δρᾶν τὰ

, , SN ^ [74 N 27 7 ^
ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, οὕτω τε λοιπὸν ἔξω φέροιντο τῆς

, ^ s N € ^ , /, SS ’

ὀργῆς. ἀγαθὸς γὰρ ὁ Δημιουργος, καὶ οὐ θέλει “τὸν θάνατον m
^ / N / EN ΠΝ RA EIN dur
25 * τοῦ ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι avrov ἀπὸ τῆς ὁδοῦ

(ς 5» ^ ^ ^ [S ^ 3 X 35 3 * ^ ,
αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῆν avTOv, κατὰ τὴν TOU προφήτου

I. αὐτῶν Pont. 3-5. ἀγαπῶντες---προσέχοντες] kai rà ἑξῆς Edd.
4. κρίσιν E. 6. IIpocekréov B. 16. ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ B.E. (Alex.
XII. uw ex corr.) τῇ ἡμ. ἐκ. Edd. (Vat.) 22. rà assumpsimus ex B.E.
24. Δημιουργὸς B.D.E. Θεὸς Edd. 25. ἀποθνήσκοντος D.E. Edd. ἁμαρτω-

Xo) B. cf. in Es. 765 Ὁ. αὐτὸν ἀπὸ τῆς---πονηρᾶς om, D.

182 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. IO.

b , ΄, 93:89 ^ ^ 3 ^ ^ S ENS
φωνὴν ᾿Ιεζεκιήλ. κατ᾽ ἐκεῖνο δὴ οὖν τοῦ καιροῦ φησιν ἀπὸ
^ * / - . / ,ὕ ^ »
μιᾶς μὲν πύλης τῶν ὡποκεντούντων, τουτέστι, τῶν ἀποσφατ-
7 ^ , » ^ , ^
τόντων TOUS παρεμπίπτοντας, δεινή τις ἔσται καὶ ἀμειδὴς
Ψ, » L4 , ^ e 7 ΄ ,
ἀναφώνησις. ad ydp πως ἐν ταῖς ἁλισκομέναις τῶν πόλεων
, [1 , ,

587 A. a εἰσελαύνοντες oi πολέμιοι φρικτόν τι καταλαλάζουσι, προ- 5
^ , N , , ^ ,
karakAOvres εἰς φόβον τοὺς ἐν αὐταῖς, προτροπάδην τε
[κέ , , , , , , , N , EN
ὥσπερ ἀλλήλους καταθήγοντες eis ὠμότητα. ὠπὸ δέ ye τῆς

ei / » κ᾿ 3 N N ΄
€repas πύλης εσται, φησὶν, ολολυγῆ Και δάκρυον, συνωθου -

, , , ^ e , LN e , ,
μένων ἀλλήλοις τῶν ἑαλωκότων, kal ἑκάστου διασπεύδοντος

^ , , ^ € N , »y δὲ
τῆς πόλεως ἀποπηδᾶν ὡς νεὼς βεβαπτισμένης. ἐσεσθαι δε 10

EY ἃς ͵΄ὕ ^ 4 x ^ T ,
καὶ συντριμμὸν μέγαν φησὶν ao τῶν βουνῶν, ταχα TOU

N ^ , » 7, , ^ € ,

βουνοὺς τὴν καλουμένην ἄνω πόλιν ἐν τοῖς ᾿ἱεροσολύμοις,

--
ἑψ

Pro. τὴν Σιὼν ὀνομάζων, ἤγουν ἕτερόν τι δηλῶν. ἀεὶ yap
πως ἐν ταῖς τῶν πολέμων καταδρομαῖς εἰς τὰς τῶν ὀρῶν
καταφεύγουσι κορυφὰς οἱ ἔνοικοι, τὴν τῶν τόπων δυσχωρίαν 15
πρὸς ἐμποδὼν ἔσεσθαι τοῖς ἐχθροῖς ἡγούμενοι, καὶ τὰς τῶν
διωκόντων αὐτοὺς ἀνακόψειν ὁρμάς. καὶ γοῦν ὁ Κύριος
ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστὸς προσπεφώνηκέ ποτε τοῖς ᾿Ιουδαίων

$.Lu. δήμοις “ Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν

E p € *[e λὴ ἐ "Ns n ᾿Ιουδαί Z — πτν πὰς

ρουσαλὴμ, τότε οἱ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ

(Co

0py.
» ^ ^ , Ἂν, 7 » ^ ^ e
Οὐκοῦν Θεοῦ πλήηττοντος, kai δίκας αἰτοῦντος τῶν ἡμαρ-

, ἂν ^ € , , ^ , , hj
τημένων τοὺς καταφρονεῖν ἠρημένους, οὐδὲν ὀνήσει TOUS

e

πάσχοντας, OU πόλις εὐπυργοτάτη, OU τειχῶν ἀκατάσειστοι
περιβολαὶ, οὐκ ὀρῶν ἀναστήματα καὶ πετρῶν ἀγριότητες, 25
οὐκ ἀστιβὴς δυσχωρία: σώζει δὲ μόνη μετάγνωσις, ἐκδυ-
σωποῦσα τὸν Κριτὴν, καὶ κατευνάζουσα τὸν θυμὸν, καὶ εἰς

I. τοῦ καιροῦ φησιν hoc ord. B.E.b. 2. τῶν alt. om. B. invitis D.E.b.
5. προκατακλῶντες B.E.b. mpokaAo)vres Edd. 8. ὀλολυγὴ B.E.b.
ὀλολυγμὸς Edd. 9. σπεύδοντος B. invitis D.E.b. II. kai
accessit ex B.E. I4. πως] πη B. πολέμων καταδρομαῖς D.E. πολεμίων
καταδρ. Edd. πόλεων ἁλώσεσιν B. 15. αναφευγουσι E. φεύγουσι D.
16. πρὸς] - τὸ Edd. ἐμπεδὼν pro πρὸς ἐ. B. 18. ἡμῶν ᾿Ιησοῦς
et Χριστὸς accesserunt ex B.D.E., ὁ ex E., ποτε ex B.E. Ἰουδαίων δήμοις B.E.
᾿Ιουδαίοις D. Edd. 23. αἱρουμένους D. εἰρημένους (pro more) E.
καταφρονοῦντας pro karaQp. ἡρημ. D. 24. οὐ T. d. 7. assumpsit

ex E. Aub. 26. δυσωποῦσα B.

III. IN SOPHONIAM. TOM. I. 183

τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ἡμερότητα καλοῦσα προχείρως. ἀγαθὸν
ὄντα du TOV Δημιουργόν. καὶ ἄμεινον μὲν τὸ παντὶ
τὐραιτεῖσθαι σθένει τὸ προσκρούειν αὐτῷ" ἐπειδὴ δὲ δια-
νένευκεν ἡ ἀηθρῶπου φύσις ἐ ἐπὶ τὸ φαῦλον ἀεὶ; καὶ “πολλὰ ᾿ ΤΕ,
5* ᾿ πταίομεν ἅπαντες, τὸ βεβηκὸς εἰσάπαν πρὸς ἀρετὴν οὐκὰἩ — —
ἔχοντες, κἂν γοῦν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπανορθοῦν
σπουδαζωμεν τὰς ἑαυτῶν γνώμας, καὶ ταῖς μεταγνώσεσι
καλῶμεν εἰς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα κατὰ φύσιν, καθάπερ
ἔφην ἀρτίως, τὸν τῶν ὕλων Δεσπύτην.

[Ο Θρηνήσατε οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη 11
πᾶς Ó λαὸς Χαναὰν, ἐξωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι
ἀργυρίῳ. e
[74 , V , M ^ 7 €
Ort φείσεται μὲν οὐδενὸς τῶν Βαβυλωνίων ὁ σίδηρος,

3 ^ N » ^ , N ^ hj 5 J ,
ἀπολεῖ δὲ ἄρδην τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ᾿Ιουδαίαν, σημαίνει
M NS v , N 7A IN 5
i5 uev διὰ τούτων. κατολοφύρεσθαι δὲ προστέταχε τοὺς ἐν
^ e , ΥΩ Ν ^ , ,

τοῖς Ἱεροσολύμοις περιλελειμμένους, καὶ διαφυγεῖν ἰσχύσαν--:
« , / N , / Ν N / ,

τας, ὡς ὠλοθρευμένην τὴν ᾿Ιουδαίαν, καὶ τὴν διαβόητον παρ
5 ^ P4 , » ^N JA ^ 3 ^
QUTOLS κωτωκεκομμένην. πολιν διάτοι TO πάντα TOV ἐν αὐτῇ
Ἁ ^ ^ , L3 ^ , Ν Ν » y
λαὸν τοῖς TOV Χαναναίων ἁμιλλᾶσθαι τρόποις, καὶ τὰ ἐκεί-

^ CN, τὰ z Y “ , ΄ , ^

20 νῶν ἑλέσθαι ζηλοῦν, παρισοῦσθαι δὲ οὕτως εἰς πάντα αὐτοῖς, a 588 A.
e , e /, SN , ^ , ^
ὡς τάχα 7rov kai ὑπερφέρεσθαι καὶ κατόπιν ἐᾶν. ἀλλογενεῖς
^ [4 ^ ^ NES , ΄ » d
δὲ οἱ Χαναναῖοι, θεομισεῖς τε καὶ ἀλιτήριοι καὶ εἰδωλολάτραι,

Ν ^ σ , 4 39130 0f. ^ ,
καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἐκτοπω-
"d ^ , ^ e ^ , 5 / ,
T&TOLS. καὶ γοῦν παρά γε τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν ὀνειδίζεταί
, /, hy 5 , , 5» e, ^ :

5 Ti$, ἀκούων “ Σπέρμα Χαναὰν, koi οὐχὶ Ιουδα." ὅτι δὲ ins :
5. ἢ € ^ , ^ » ΄ . N » ΄ us. 56.
ἀνονήτος o πλοῦτος αὑτοῖς, ἐρειίσμα τε σαθρὸν kai evOux-

’ὔ ) , , Ἂν

κλαστον, διερμηνεύει πάλιν, ἀπολέσθαι διαβεβαιούμενος τοὺς b

E ΄ ^ , ͵ , IN » ^ ,

ἐπηρμένους τῷ cyupip, τουτέστι, TOUS μέγα φρονεῖν εἰω-
τι ἀγαθ. ὄντα φ. τὸν A. et τὸ βεβ.---οὐκ ἔχοντες (5) assumpsit ex E. Aubertus.

4. aei om. D. 6. κἂν B.D. Pont. καὶ E. Aub. ἀναδρομαῖς B. Pont. μεταδρ.

Aub.ex E., D. 7. σπουδάζομεν D. ΑἸ. καὶ rais μεταγνώσεσι---δεσπότην ex E.

assumpserat Aubertus. 8. καθάπερ) 4- οὖν E. Aub. καθ. ἔφην ἀρτίως om. D.

II. Χαναὰν] 4- καὶ Edd. ( Vat.) deest i in D.E. (« Alex. XII. ) 10. καὶ τὰ---

ζηλ. ass. ex E. Aub. 25. οὐχ E. 27. τοὺς ἐπηρμένους τῷ ἀργυρίῳ
B.E.b. τῷ ἀργυρίῳ ἐπηρμένους (omittentes τοὺς) Edd.

Supra
ver. 9.

Prov.
xxil. I.

Ib. x. 2.

Ib. xv.
16, et
xvi. 8.

Tb. 1.
Ij, 18.

184 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:503;

0o 2:5 X , CN , ^ € AT , ^
oras ἐπὶ πλούτῳ kai χρήμασιν, καὶ ὑψηλὴν ἀνασπῶντας

3009 t MN ^ , ' » , , ^ M ,
ἐπ αὐτῷ δὴ τούτῳ τὴν ὀφρύν. ἐπειδὴ yap λημμάτων
ΕἸ ^ € , , τᾷ Ν 53 ^
αἰσχρῶν ἡττώμενοι, καὶ κεχηνότες εἰς τοῦτο, “ TOV οἶκον τοῦ
^ , ^ , b » , M
* Θεοῦ αὐτῶν, καθά φησιν αὐτὸς, ἀσεβείας ἐπλήρουν kai
ες , » , , € , ' TE 4 Ν
δόλου. ταύτῃητοι δικαίως ὡς ἀδρανες καὶ ἀνόνητον, καὶ
» ’ὔ /, »8N N ^ , /, e Ν 3
οὐδένα σώζειν εἰδὸς τὸ πλουτεῖν ἐξελέγχεται. * Αἱρετὸν οὖν
€ » N ^ ^ ^ 3» N M , s C ,
ονομα ka Xov ἢ πλοῦτος πολὺς, kara TO γεγραμμένον" ** ov
é& * » λ 0 s » ὃ , δὲ vU erat

c * yap ὠφελήσουσι θησαυροὶ avojovs, δικαιοσυνὴ δὲ puc
ἐξ 3 , » Ν YG6 , , ^ ^N Ν ^
ἐκ Üavarov," kai “ Κρείσσων ἀληθῶς μικρὰ μερὶς uera

, ^ ^ ^ , M , , »»
* φοβου Θεοῦ, ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας.

12 Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνη τῇ ἡμέρα, ἐξερευνήσω τὴν “Ἰερουσαλὴμ μετὰ
λύχνου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας
ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν

Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος οὐδ᾽ οὐ μὴ κακώσῃ.

σ΄ ^ » [i / , , , ,
Oca δρᾶν ἔμελλον οἱ πολέμιοι μανίαις ἀκρατοις χρὼ-
Ν ^ e , ^ ^ 5 ,
d μενοι κατὰ τῶν ἑαλωκότων, ταῦτα TQ ἰδίῳ προσώπῳ poo -
’ Ν , € AN ^ ^ , , ,
ἅπτει Θεὸς, οὐχ ὡς αὐτὸς Ov TOV οὕτως ἐκτόπων é€pyar)s,
€ , N ^ M ^ » , .7 A» » ἱρὰ
ὡς ἐφιεὶς δὲ μᾶλλον κατὰ τῶν ἠσεβηκότων ἰέναι τὰ ἐξ ὀργῆς
» , Ν » , , ^ σ » , ^
ἐν δίκῃ. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ εἴρηκεν αἰνιγματωδῶς
» € L4 é€ , M » , , , ,
ἐν παροιμίαις ὃ Σολομὼν * Ov yap ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα
^ , N [4 , 7] -
* πτερωτοῖς" αὐτοὶ yap οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν
ε ^ 4» » cs ^ e , , ΚΝ »
* ἑαυτοῖς κακὰ. ἐξὸν yap ὡς ἀπωτάτω kai ποινῆς ἰέναι
Ἂς δί , 0 , ^ JA s , ἊΝ » ^
καὶ δίκης, ἀνθηρημένους τῶν φαύλων τὴν aperyv, αὐτοὶ
X ^ ^ /, M ^ » » ,
ekaraü σφῶν αὐτῶν καταθήγουσι τὴν ὀργὴν, kai eig avrO-
» Ν € ^ er ^N € ^ ^ ,
KAyrov oAeÜpov ras ἑαυτῶν ἱέντες ψυχᾶς, aÀotev ἂν παρὰ
^ Ν , ὦ’ , ^ ^ vt
γε rois ὀρθὰ κρίνειν εἰδόσιν. ἐρευνᾶται τοιγαροῦν ἡ lepo-

8. ῥύεται Edd. 9. Haec xai κρείσσων---μετὰ ἀδικίας assumpserat Aub.
ex E. IO. γενήματα B. (Alex. Ephr.) γεννήματα E. (Vat.) II. ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ B.E. (Alex. XII.) τῇ ἡμ. ἐκ. Edd. (Vat. x) I2. ἀνθρώ-
πους F. (23.) 13. οἱ λέγοντες E.F. Edd. (Alex. N) τοὺς λέγοντας B. (22.
al.) 26. ὀρθὰ B.E. ὀρθῶς Edd. ἐραυνᾶται E.

b 1.2. IN SOPHONIAM. TOM. I. 185

N N / , , ^ ΠῚ ^
σώλήμ pere, λύχνου. πεπόνθασι γάρ τι τοιοῦτον οἱ lovOatot
QN € , ἃ / ^ , ^ e , ^
παρὰ Ῥωμαίων, ὃ συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἁλόντων τῶν
€ , VEN , ^ s ora d e ^ ^T /
Ἱεροσολύμων ὑπὸ Οὐεσπασιανοῦ καὶ lírov ὡς γὰρ loaoan-
ς aT C / , e] , , ,
πος ἰστορει, ὁ μυρίοις στόμασι τὰ lovOatov ἐκτραγῳδῆσας
Χθ Ν M » ^ , ^ Y ^ , /
5 παθη, μετὰ τας ἐν τοῖς πολέμοις σφαγὰς koi τὴν ἀναριθ-
^ , N ^ , » , ^ M , ^
prov των ἀνὰ τὴν πόλιν ἀπολωλότων πληθὺν, τοὺς ἐν τοῖς
, ^ € , , v. 7
σπηλαίοις καὶ τοῖς ὑπονόμοις καταπηδήσαντας, uera, λύχνου
, , ^ » , ^ , /,
διερευνώμενοι καὶ εἰς φῶς ἄγοντες, ὠμῶς Te καὶ ἀνημέρως
, , , / , S » N €
ἀπέσφαττον. ἐκδικήσειν δέ φησιν ἐπ᾿ αὐτοὺς ὡς xara-
: , ᾽ Ν / » 0^ , EN N
10 φρονήσαντας, επὶ τῷ φυλάγμωτω αὐτῶν, τουτέστιν, ἢ TOUS
πα. ἡ A , / , ^
ἐφ᾽ ἑκαστῳ τῶν πρακτέων διορισθέντας νόμους, obs apa-
, , , * ^ 5 , M
βαίνοντες ἐδυσσέβουν, τὸ μηδὲν εἶναι καταλογιζόμενοι τὴν
25079 , ^ , » , ^ / ^ ^ ^
ἐπ᾿ αὐτοῖς τηρησιν᾽ yovv ἰδικῶς duAeypara καλεῖ τὰ τῶν
΄ /, » , ^ eg N X , e , Ἂ
ἱερέων ἔθη. πλείστη yàp ὕση κατὰ τὸν νόμον ἡ ἐπιτήρησις
^ E / , ^ ΄ r ^ NN /
15 TOv T€ ἀμφίων αὐτοῖς καὶ σχημάτων ἱεροπρεπῶν kal μέντοι
Y ^ , s 9. Ψ , , ^
καὶ θυσιῶν. οὐ γὰρ καθ᾽ ἕνα τρόπον προσεκόμιζον TQ
, ^ , ^ , , ^ IN »
θυσιαστηρίῳ τὰ θύματα. καὶ ἀναμάθοι τις ἂν τὴν ἔν γε
, N ^ m ^ N ;
τουτοις διαφορὰν rois Μωυσαϊκοῖς περιτυχὼν συγγράμμασιν.
3 , 5 ^ 5 ^ ^ , € , , ^
αλλ οὐδεὶς αὐτοῖς τῶν φυλαγμάτων ὁ λόγος, διάτοι τὸ
SN ^ / 7 IY ^ , ^ e
20 Τρὸς τοῦτο καθικέσθαι ληρωδίας καὶ ψυχρῶν ἐννοιῶν, ὡς
΄ » ^ ^ ᾽ ͵,ὔ ^ ,
τάχα ποὺ καὶ οἴεσθαι καὶ τολμᾶν εἰπεῖν οὐδένα τῶν καθ
€ ^ ^ , Ἂς ^ e , , ^ ^
ἡμᾶς ποιεῖσθαι λόγον τὸν τῶν ὅλων Θεόν ἀφειδῆσαι δὲ
[74 ^ , , ^ € L4 5 N , ^
οὕτω τῶν ἐπιγείων πραγμάτων, ὡς re ἀγαθοὺς ἐπαινεῖν,
, » , ^ ^ 93 , , * ^
καὶ γέρα νέμειν αὐτοῖς τῆς ἐπιεικείας ἀντάξια᾽ μήτε μὴν τοῖς
ἐπὶ , , , ,F 5 ^ ^
25 ἀμαρτανουσιν ἐπιθηγεσθαι, καὶ δίκας ἐπάγειν αὐτοῖς τῶν
, , L4 N L4 ^ 7 / 5
ἀνοσίων ἐγχειρημάτων τὰς ἰσοστάθμους. τοῦτο οἶμαί ἐστι
, , N , ͵ ᾽ δ᾽ E) N ΄ 3 ,
TO Οὐ μὴ ὠγαθοποιήση Κύριος, οὐδ᾽ οὐ μὴ κακώση. ἀπρονοησία
ὃ ' 5 NO » : ^ N L4 , ᾽ X ^ [74
7] οὖν καὶ €regov οὐδὲν τὸ θρυλλούμενον. αἰσχρὸν δὲ οὕτω
X , Ν / e M , ^ Ae ,
TO δογμα kal κατεστυγημένον, os μηδὲ αὐτοῖς τοῖς Ελλήνων

I. oí assumptum ex E.b. 2. kai Ovec. pro ὃ συνέβη---ὑπὸ Οὐεσπ. καὶ
Τίτου Pont. τῶν om. Aub. 4. rà] - τῶν E. 5. rots om. B.
6. ἀπολωλότων D.E.b. Edd. ἁλόντων B. 1. λύχνου D.E.b. Edd.
λύχνων B. 8. διερευνώμενοι B.D.E. ἐρευνώμ. b. 9. ἀπέσφαττον
B.E. Edd. κατέσφ. b. 20. ληρωδίας B. Edd. ληρίας D.E.
23. πράξεων Edd. 26. ἐπιχειρημάτων id.

VOL, II. pb

a 589 A.

—
-

186 B. CYRILLI ALEXANDR. i251

ἀρέσαι σοφοῖς. ἄθεον yàp ὠνόμαζον τὸν τῶν τοιούτων
εἰσηγητήν᾽ ᾿Επίκουρος οὗτος ἦν, εἷς τῶν παρ᾽ αὐτοῖς ἐπὶ
P? ἃ σρφίᾳ διαβεβοημένων. ἔστι τοίνυν εἰπεῖν ὡς ““ Ἑνώπιόν
“ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὺς, εἰς δὲ πάσας
4 τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει.᾽ καὶ γερῶν μὲν ἀξιοῖ τοὺς 5

^ , ^ » , se
τῆς ἀρετῆς ἐργάτας" κατεστυγημένον δὲ σφόδρα ποιεῖται
Ps. lxi.

^N 5 , Ν , , e ^ ^ N » » ^
: TOv ἀλιτήριον, καὶ ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ TO €pyov αὑτοῦ,

à » / ^ M 5 » ^ N € ES
κατὰ TO γεγραμμένον. δεῖ δὴ οὖν ἄρα τροχιᾶὰς μὲν ἡμᾶς
^ » ^ ^ Ἂν [4 ^ ^ , ,
διαθεῖν ὀρθὰς, kal τὴν ἁνδάνουσαν TQ πάντων Δεσπότῃ
^ ^ / ^ , e , , Ν N
Θεῷ ποιεῖσθαι τρίβον, ζῶντάς τε οὕτως ἐννόμως καὶ TOv YO
΄ , ^ » , , ei , s , Lo?
7avapugTov ἀληθῶς ἐπιτηδεύοντας βίον, (Aeo τε καὶ εὐμενῆ
N ^ Ψ » / s / 2
eTOV τῶν ὅλων ἔχειν Δεσπότην, kal καταπικραίνεσθαι καθ
« ^ 5 ΧΩ /, hy ^ ^ ,
ἡμῶν οὐκ ἐᾶν παραιτουμένους TO φαῦλον καὶ ταῖς μεταγνω-
» ^ , ^ e [4 ,
σεσιν ἐπανορθοῦν διασπεύδοντας τὰ ὕπνου re kai ῥᾳθυμίας
5 ,
ἐγκληματα. 15

- ] € LA] E ^ » LI ^ € x) ^ ΕῚ
13 Καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν etc διαρπαγὴν, καὶ οἱ οἴκοι αὐτῶν eic
ἀφανισμόν: καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ οὐ μὴ κατοική-
σουσιν ἐν αὐταῖς, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ οὐ μὴ

πίωσι τὸν OlVOV αὐτῶν.

590 A. ὃ ; A ΓΝ " N Ἐπ ^ [1 ^ αν d [44 »
Prov. x. Eri καιροῦ τάχα που kai νῦν πρὸς ἡμῶν εἰρήσεται “ Οὐκ 20
M , , Ν απο » , N & ε ^
ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους. δραπέτης μέν yap ὁ πλοῦ-

, x N » , N ^
τος ἀεὶ, kal TO βεβηκὸς οὐκ ἔχει" μεθύει δὲ μᾶλλον καὶ

, , , , , y , ἈΝ N
διανένευκεν εἰς ἀποστασίαν, kal πόδας ἔχει gaÜpovs. τὸ δὲ

^ Ν , » ^ 7 ^ , ^
δὴ kai ἐπ᾿ αὐτῷ μέγα φρονεῖν ἐθέλειν. ἠλίθιον κομιδῇ.
5 ^ ^ e , IK € N , 5 Χ ΣᾺ» ^
ἐξελεῖται yap ἥκιστα ye rovs ὑπὸ θείαν ὀργὴν, οὐδ᾽ ἂν 25
, * , ^ ^ hj ,

ἀπαλλάξειεν αἰτιαμάτων τινὰς, Θεοῦ ποινὴν καθορίζοντος,

N ^ ^ , , » 4 »
καὶ τὴν τοῖς πλημμελοῦσι πρέπουσαν ἐπάγοντος δίκην. TL

2. ἐπίκουρον pro ἐπίκουρος---διαβεβ. Pont. εἷς---διαβεβ. om. D. διαβεβ. B. βεβ.
E. Aub. 10-13. Haec ζῶντάς re—ró φαῦλον assumpserat Aub. ex E.
τε post ζῶντας om. D. habet E. 17. κατοικήσωσιν B. (95, 185, 310, 311.)
18. καταφυτεύσουσιν B. Edd. καταφυτεύσωσιν E. (Alex. 26.) 20. εἰρή-
σεται D.E. Edd. εἴρηται B. 26. καθορίζοντας E.

Ji 13. IN SOPHONIAM. TOM.I. 187
οὖν ὃ πλοῦτος ; σάρκα θεραπεύει μόνην καὶ ὑπηρέτης ἐστὶν
ἀνοσίου καὶ βδελυρᾶς ἡδονῆς, καὶ πατὴρ ἀλαζονείας, καὶ

, e, IY , EN / 7,
τύφου ῥίζα καὶ γένεσις, καὶ προσκαίρων δοξαρίων περι-

^ M , ^ ^ , » , ^ , !
ποιεῖται τὴν μέθεξιν, ἃ σκιαῖς ἐν ἴσῳ παρελαύνει τοὺς ἐσχη-

, ^ , , ^ y ^ ^ € ,
δ κότας. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτι **TlIaoa σὰρξ os χόρτος,
ςς Ν ^ , , 7 € » , » [r4 ,
καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. ὅτι τοίνυν
ἀνόνητος παντελῶ (s ἠἡσεβηκὸ ἡ ἐπὶ πλούτῳ σπουδὴ
τος παντελῶς τοῖς ἡσεβηκοσιν ἡ ἐπὶ πλούτῳ 7),
, , « 3! N ^ / , ἣν
διδάσκει λέγων, ὡς ἔστωι μὲν τοῖς Χαλδαίοις εἰς διωρπιγὴν
€ "4 3. ^w , , ΄ Ii ^ 7, Ν
ἡ δύναμις αὐτῶν. εἰσὶ γάρ εἰσιν οἱ περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ
3 , y b , ^ [4 , ςς ^ »
10 μάλα εἰκότως, TO ἐν ψαλμοῖς ὑμνούμενον * Ióov avOporros
^ 5, », ^ ^ N 5 ^ , 5 , “8 πὸ
* ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐπήλπισεν ἐπὶ
A^ , ^ , , ^ $—N ^ ,
* TQ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῇ ματαιοτητι
é€ » y ΟΝ L4 » , ^ αν ὡς 53 , , ^
αὐτοῦ ἐνεδυναμώθη.᾽ εἰ δὲ δὴ καὶ οἶκοι γεγονασιν αὑτοῖς
^ , 7 5 ^ , 5 ^
πολυτελῶς ηἡσκημένοι, εἰν àv οὐκ avrOv' κατεμπρησ-
, ^ Ν y , ᾽ ΄
15 θήσονται γάρ' καὶ εἰ πρὸς τούτοις ἐτι γεγόνασιν ἀμπέλων
N , , * / Ξ , , , ^N , ΄
μελεδωνοὶ, οὐκ αὐτοὶ πίονται πόθεν ; οἰχήσονται γὰρ αἰχμά-
s / , s ΄ ^
λωτοι, τὰ οἴκοι μεθέντες kal παντὸς ἐστερημένοι TOU κατευ-

—

φραίνειν εἰδότος. καὶ τοῦτο σαφὲς ἐποίει Θεὸς διὰ φωνῆς d

€ p , , ^ /
leoeptov λέγων πρὸς τινα τῶν ἐν Σαμαρείᾳ βεβασιλευ-
, , , ^ C y e ^
20 korev * QkoOougaas σεαυτῷ oikov σύμμετρον, ὑπερῷα
e £4 SUE / / s ἢ / , ΄
ῥιπιστὰ διεσταλμένα θυρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ
é€ Ν , , , hj [7 e N
καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. μὴ βασιλεύσεις. ort συ παρω-
, ^N ^ , , ΄
* ξύνθης ἐν ᾿Αχαὰβ τῷ πατρί cov; οὐ φάγονται καὶ
5» , , cy ^ ^ ,
* οὐ πίονται. βέλτιον ἣν σε ποιεῖν κρῖμα καὶ δικαιοσυνὴν
(ςς , ,»
καλην.

τ. μόνην D.E. Edd. μόνον B. καὶ accessit ex B.D.E. 2. ἀλαζονιας E.
4. παρελαύνειν Aubertus. 8. ἐστι E. invito D. 9. γάρ εἰσιν) 4-
καὶ Aub. sol. xai μάλα εἰκότως [τὸ B.E.] ἐν ψαλμοῖς ὑμνούμενον ex E. assump-
serat Aub. τὸ om. Aub. 12. τῷ πλήθει D. Edd. τὸ πλῆθος E. (Vat.) cf. supra
168a. ἐνεδ. ἐπὶ τῇ par. αὐτοῦ inv. ord. B. (Vat. &c.) invitis D.E. Aub. qui haec
kai—avro) assumpserat ex E. I4. re kai ησκημένως E. ἧσκ. om. 1). κατ-
euzpno65caovra. D.E. ἐμπρησθ. Edd. 16. πίονται πόθεν ;] πίονται" πόθεν B.
πίωνται πόθεν D. πίονται ποθεν E. ex quibus correximus. πίωνταί ποτε Edd.
18. De Josiae filio, dicta sunt haec. 22. μολτῳ (sic) E.
23. 'AxaàB B.D.E. (Alex.) 'Axa( Edd. (Vat. Frid-Aug.) 24. Haec
βέλτιον---καλήν ex E. assumpserat Aub. καλεῖν (sic) Aub. καλὴν D.E. ut supra
173 €. kai ἔλεον pro καλήν B.

Bb2

Esai. xl.

Ps:1159:

Hier.
xxii. 14,
15:

188 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 14-16.

A ^ e ^ 3 , ^ 5» 7 5 AN 5
Xp» τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐφίεσθαι τῶν ἐπιγείων οὐδενὸς, διαρ-
e VN € /, ^ ^ / *
ὁ ῥίπτειν δὲ ὡς ἀπωτάτω TO τοῖς προσκαίροις ἐφήδεσθαι kai
^ /, ^ ^ ^ 5»
μεταποιεῖσθαι πλούτου τοῦ φεύγοντος καὶ ἐν καιρῷ ὀργῆς οὐ-
N ^ , SN y N ^ ^
δὲν ὀνῆσαι δυναμένου τοὺς exovras" καύχημα δὲ ποιεῖσθαι τὴν
» X: ^ M Ν ^x , , Ἃ , Ν 3 ,
ἐν Χριστῷ ζωὴν, καὶ τῆς ἐξαιρέτου πολιτείας τὰ αὐχήματα, 5
^ N N 5 , 5 * e ^ N y
καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον,

e , , € N ^ ,
15a ἀναφωνεῖν re καὶ λέγειν “ Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων,
ie d [44 , » € , / ΟΝ, ,.3᾽ Ν , N
3: μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ cot καὶ πρὸς γε δὴ
, ej , € / , ^ , ^ CEN
Ib: τούτοις ὅτι * Κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπερ
΄ ΄ 5c ^ / ^
€ χιλιάδας. ἐξελεζάμην παραῤῥίπτεσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ το
^ ^ ^ , ^ , €
* Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρ-
€ τωλῶν."
591] Α. ἃ

Ι4“Ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα"

15 φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρὰ τέτακται OuvarH:
ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκησ, I5
ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου,

16 ἡμέρα vegéAuc καὶ ὁμίχλης, ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ

τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς.

, , ΄ ^ , / ^ » » ὦ ,
Αποκείρει πάλιν την ἐλπίδα τῶν ἐσθ᾽ ore διακεισομένων
N 3 ’, ^ N , , ,
"εἰς μακρὰν ἀνάβλησιν δραμεῖσθαι τοὺς λόγους. ἀγχίθυρον 20
Ν σ N / » 8 ,
γὰρ ὥσπερ ἀποφαίνει τὴν δίκην, καὶ τρέχουσαν kara πόδας
N » ^ [4 , € ^ M d Ν Ν
τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμῴοραν. ἡμέρων δὲ Κυρίου τὸν καιρὸν
5 ^ , ^ » ἂν , Ν ^N Ν lod
ἀποκαλεῖ, καθ᾽ ὃν ἔσται τὰ τοιάδε. καὶ μὴν καὶ ταχεῖαν

ὠνόμασεν ὡς μελλησμοῦ τινος δίχα παρεσομένην, καὶ ὀφθη-

τὸ

, , , /, N Ν » ^ Ν Ν 53 ,
σομενὴν οὐκ εἰς μακραν᾽ σκληρῶν δὲ αὐτῆς τὴν φωνὴν eivat 25

AN d , N ^ , » Ν €
φησι καὶ δυνωτωτάτην, τὸν TOV πολεμίων ἀλαλαγμὸν ὑπο-

I. ἐφίεσθαι τῶν ἐπιγ. οὐδενὸς hoc ordine B.E. ἐφίεσθαι post. οὐδενὸς tr. Edd.

μηδὲ pro διαῤῥίπτειν---ἐφήδεσθαι xai Pont. 1. Κύριε B.E. Κύριος Edd. cf.
411 b. supra. 8. σοί B.E. σέ Edd. cf. supral.c. Reliqua καὶ πρός ye—
ἁμαρτωλῶν assumpta ab Aub. ex E. favente D. desunt in B. IO. παραῤ-
ῥιπτεῖσθαι D. (Vat.) II. pov om. D. (Vat.) I3. Διότι F.
16. dopías D.E. Edd. ἀορασίας B. (147.) σκότους καὶ γνόφου B.D.E. (« Alex.
XII.) yr. xai σκ. Edd. (Vat.) 20. ἀνάβλυσιν D. ἀναδραμεῖσθαι Edd.
invitis B.D.E. 22. δὲ] - rov Edd. 23. ἀποκαλεῖ) Hic desinit E.

xai alt. accessit ex B.D. 24. μελησμοῦ D.

1. 14—16. IN SOPHONIAM. TOM. I. 189

φαίνων οἶμαί mov ὀργῆς τε καὶ θλίψεως, ὠφανισμοῦ τε καὶ
ὠωρίως, σκότους T€ καὶ γνόφου φησὶν ἡμέραν αὐτήν. τί γὰρ
τῶν τοιούτων οὐ συμβήσεται τοῖς ἀθλιότητος εἰς τοῦτο
ἀφικομένοις, ὡς ἐν αὐτοῖς γενέσθαι τοῖς τοῦ θανάτου δείμασι,

5 M , ^ , , ^ ^ , Ν ,
καὶ ἐν τοῖς ἐσχάτοις κεῖσθαι κακοῖς ; πολεμίων δὲ πολιν

, 7 ^ € ^ , 7 EY / ^
κατειληφότων, τί τοῖς ἁλοῦσιν ov συμβήσεται; ἢ τί TOV
» » , 3 7 ^ , 32) ^ 7
ἄγαν ἐκτόπων ἀνεπιτήδευτον ; ἢ οὐκ ἄνηβοι μὲν καταφθει-

- / Not ^ N e ^ NY
ρονται παῖδες, κόρια δὲ ῥιπτεῖται νεκρὰ, καὶ otov φυτὰ πρὸ
er , ,ὔ 3 58. ^ ^ e^ EY , €
ὥρας ἀναβεβοθρευμένα ; οὐχὶ δὲ νὺξ οἷά τις καὶ σκότος ἡ

: /2 NN ^ e , / , e
οδυσθυμία τὴν τῶν ἑαλωκότων καταμελαίνει καρδίαν, ὡς

3 ^ ^ Ν , ^ , ^ SEN ^ , LES
ἀπορῆσαι βουλῆς καὶ σκεμμάτων᾽ μόνον δὲ οὐχὶ καὶ &xAÀvt

IY ΄ Ν e , ^ ^ »ῸΝ σ

καὶ νεφέλαις τὸν ἑκάστου κατασκιάζουσα νοῦν, οὐδε, ὅποι
, , , , 5» ^ 5 ^ ^ , /

ποτέ ἐστιν, ἐφίησιν ἐννοεῖν. εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφιβολον ;

[74 ^ 3 , » ^ ^ e » EY ,

ὅτι δὲ ἀφόρητος ἐσται τῶν δυσμενῶν ἡ éjoOos kai πόλεσι

^ , /, Ἀ ^ ^
5 ταῖς πολυανδρούσαις καὶ γεγυμνασμέναις τὰ τακτικᾶ, καὶ

μὴν καὶ ἑτέραις, αἵπερ ἂν εἶεν τοῖς τῶν τειχῶν περιβόλοις
περιεζωσμέναι, καταμεμήνυκε προστιθεὶς, ὡς ἔσται σάώλπιγ-
γος καὶ κραυγῆς ἡμέρω ἡ ἡμέρω τοῦ Κυρίου ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς
ὀχυρὼς καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. ὀχυρὼς μὲν γὰρ,

e » NN 5 , 5 ^ EN N , , ,
o 0$ ἐφην, τὰς εὐανδρούσας ἀποκαλεῖ, καὶ πολυ λίαν €xovaas

N Ὁ: /, / ^N « Ἂς N

τὸ μάχιμον γένος" γωνίας γεμὴν ὑψηλὰς τὰς τετειχισμένας.
» , , ^ ^ ^ ^ [4
ἀεὶ γάρ πως ἐν ταῖς τῶν τειχῶν περιβολαῖς ἀνέχουσιν αἱ
, b , /, , /, ^ y e ,
γωνίαι, καὶ εἰς πύργους ἀνεστήκασι, τῶν ἄλλων ὑψηλοτέ-
s 5 E ^ 5, ^ » ^ ^
ρους. C Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐμπεσεῖν eig χεῖρας Θεοῦ

«ςς ^ »» N N /, , , ^ ,
ζῶντος᾽ κατὰ TO γεγραμμένον. ἀντιτετάξεται yap αὐτῷ

3. Haec τῶν τοιούτων accesserunt ex B.D. τῆς pro τοῖς D. 4. καθικο-
μένοις D. τοῦ θαν.---κακοῖς τελευταίοις κινδύνοις D. 5. αὐτοῖς pro
rois Edd. πολέμων Pont. πόλιν κατειληφ. hoc ordine B.D. 9. οἷά
τις B. οἷά τε D. Edd. 11. καὶ σκεμμάτων om. D. μονονουχὶ Edd.
I2. τῶν pro τὸν lid. ὅποι ποτέ D.D. ὅποι πορευτέον Edd. 13. εἶτα πῶς
τ. ἀμφ. om. D. 14. δὲ B.D. δὴ Edd. I5. τοὺς τακτικοὺς Edd.
καὶ μὴν---περιεζωσμέναι om. D. 16. τῶν accessit ex B. περιβόλοις B.
περιβολαίοις Edd. 17. ἐζωσμέναι B. 18. κραυγῆς] ὀργῆς D.
ἡμέρα prius accessit ex B. deest in 1). τοῦ om. B. habet D. 20. Haec
ὡς ἔφην accesserunt ex B.D. pu om. D. 22. τῶν
assumptum ex B.D. . Haec κατὰ τὸ yeyp. assumpta ex D. — ἀντι-

τάξεται Edd.

[U

Heb. x.
21:
a 592 A.

IPs?xxdu
IO.
17
18
b
[V
d

190 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.17901 8P

^ » Le ^ , 5 9 ^A e ^ 9
παντελῶς οὐδείς" kal γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ TOV δυνάμεων
y.
Κύριος.

Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοὶ, ὅτι
τῷ Κυρίῳ ἐξήμαρτον καὶ ἐκχεῶ τὸ αἷμα αὐτῶν óc χοῦν, καὶ
τὰς σάρκας αὐτῶν cc βόλβιτα, καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ
τὸ χρυσίον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρα
ὀργῆς Κυρίου, ὅτι ἐν πυρὶ ζήλου αὐτοῦ καταναλωθήσεται πᾶσα
ἡ ΓΗ͂, διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς

κατοικοῦντας τὴν γῆν.

» M M! , ^ , € ^ M 3
Evapyrys μὲν σφόδρα τῶν προκειμένων ὁ νοῦς, καὶ οὐδε-
Ν ^ / à , » ^ , m ,
vog ἂν δέοιτο, καθάπερ ἐγῷμαι, λόγου πρὸς διασάφησιν.
^ » ^ , γ , ^ ^ ᾽ ^ M y
πλὴν ἐροῦμεν ἐπιτροχάδην. ἀπειλεῖ γὰρ αὐτοῖς τὰ παντὸς
» ,ὔ ^ hi , ^ , N H , , hj
ἐπέκεινα κακοῦ, καὶ τὸν εἰς νοῦν σκότον" καὶ τὴν αἰτίαν evOvs
5 ^ 7 «1 ^ - / 9:097 er [4
ἀφηγεῖται, προστιθείς Ori τῷ Κυρίω εζήμωρτον. ὅμοιον ὡς
, / , , , ^ s , 3 UN ,
εἰ λέγοι Πεπαρῳνηκότες εἰς ἀδελῴους. καὶ εἰς avrov ἀαφυ-
, , * ^ e τ RN ^
λάκτως δεδυσσεβήκασι TOv TOV ὅλων Δεσπότην kal τῆς
" ΄ ͵ ε » » 3c
θείας κατεξανιστάμενοι δόξης ἁλοῖεν ἄν. εἴπερ ἐστὶν
N , , ^ , M ^ ^ 5 , 5
ἀπηχές καὶ ἀνόσιον παντελῶς, αὐτὴν μὲν τῶν ἰδίων ἀπο-
^ ^ ^ ^ , ,
στερῆσαι yepov, καὶ μονονουχὶ τῶν τῆς θεότητος ἀποσο-
^ 4 » , ἣν e ^ M ,
βῆσαι θώκων, ἐνιδρύσαι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τὴν κτίσιν καὶ
^ , , , [4 ^ , , ^
κτηνῶν ἀλόγων μορφάς. οἱ μὲν γὰρ δαμάλεσιν ἀνῆπτον
Ν y, e X ὧν ΄ , « N
τὸ σέβας: οἱ δὲ 'Aorapry τινὶ καὶ BecAQeyop: οἱ δὲ
, » , K , , ^ »
σελήνῃ kai ἄστροις. ταύτῃτοι λοιπὸν ἐπιφέρειν αὐτοῖς ἀπει-
^ ^ » ^ 74 ^ ^ , ^ aM
Aet τὰς ἐκ TOU πολέμου συμφορας, συντέλειών T€ καὶ σπουθὴν.
e ' ^ , , » ^ , ,
καὶ ἡ μὲν συντελειώ TOV εἰσάπαν ὄλεθρον τῆς ᾿Ιουδαίων
, , y e , N Y e , ΄
χώρας κατασημήνειεν ἄν ἡ δέ γε σπουδὴ τὸ οἷον ἐν τάχει
K , /, N , ^ ^
καὶ ἀμελλητὶ γενέσθαι τὰ προηγγελμένα. δηλοῖ δὲ πολ-
΄ ^ ^ ^ » , ^ c ^ ΄
λάκις τὸ τῆς σπουδὴς ὄνομα παρά γε τοῖς ἱεροῖς γράμμασι

τ. γάρ om. B. habet D. 4. ἐκχεῶ B. (36. al.) ἐκχεεῖ Edd. 1. ὅτι B.
(XII.) καὶ Edd. (« A.V.) 8. πάντας om. B. I2. αὐτοὺς Edd.
18. ἀνόσιον παντελῶς kai ἀπηχὲς Edd. ἀποστερῆσαι) ἀποστῆσαι iid. 20. θώ-
κων] θρόνων iid. 25. εἰς ἅπαντα b. 26. κατασημαίνειεν b. 28. παρά

γε rois ἱεροῖς γράμμασι B.b. παρὰ τῇ γραφῇ Edd.

251,3. IN SOPHONIAM. TOM. I. 191

^ , » , 5 » ^ [4 , »
Kai θορύβων ἔφοδον. πάνδεινον οὖν «pa ro ἁμαρτάνειν ets
» ’ X ^ , ^ , pA Ν
ἀδελφούς" εἰ δὲ δὴ καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος προῖοι τα
, ^ « M SEN M 30) 0.53.6
πλημμεληθέντα τισὶν, ὡς καὶ αὐτὴν τὴν ἀπορρητον κατα-
^ , , ^ , , ^ , » ^
λυπῆσαι φύσιν, οὐδεὶς ἀνατρέψει τρόπος rà ἐξ ὀργῆς.
5 ἴΑραρεν οὖν O xeu ἀξ ὺς θεομισεῖς atpe- e
ραρεν οὖν OTL κατοιμώζειν ἄξιον τοὺς θεομισεῖς αἱρ
^ , , ^N ^ ^ gros ^ ^ Ν
τικοὺς, ἐπιθήγοντας τὴν γλῶτταν τῷ Ὑἱῷ τοῦ Θεοῦ, καὶ
N 5 ΄, N / rU Ir e €
κτιστὸν εἶναι λέγοντας, καὶ μὴν καὶ ἐν μείοσιν ἢ ἐν oig ὁ
, » Ν “ , " M » b A
llargp. εἴδωλον δὲ ὥσπερ ἀναπλάττουσι kai αὐτοὶ, κατὰ
, , ^ 5 » ^ ^ ^
γε τὸ σφισιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, kal τοῦτο προσκυνεῖν
" , , ^ , r4 ^ 53 ^N ^
ιο ἐπιτάττουσι. εἰ γὰρ ἐκπέπτωκεν ὅλως TOU εἶναι Θεὸς kara
, « “Χ »y N ^ ^ ,
φύσιν 0 Ὑἱὸς, kal ἔστι γενητὸς, προσκυνεῖται δὲ πρὸς τε
« ^ , ^ ^ , 5 , ^ » , ^ ^
μων αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, πῶς οὐκ ἐναργῶς Τῇ ἃ 598 A.
/ / ΄, ε 7, πὶ 3 ἘΣ ,
κτίσει λατρεύομεν, καθάπερ ᾿ βλλήνων παῖδες εἰς ἡλίου τύπον,
» cu Ν ^ , * , , , Ν ,
ἤγουν ἑτέρου τινὸς τῶν κτισμάτων, τὸ ἐξ ἀνοίας καὶ ματαιο-
ax » , /
15 Ττῆτος λογισμῶν εἴδωλον ἀναπλάσαντες ;

Κεφ. β΄.

Συνάχθητε καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον, πρὸ τοῦ,
γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον ἡμέρᾳ, πρὸ τοῦ b
ΕΣ ἊΝ » 2 € ^ » ι ͵ A "^ 3 ^ ΕΣ H € ^

€meA0ewv €p ὑμᾶς OprHv Κυρίου, πρὸ TOU επελθειν εφ ὑμᾶς

ς ,

ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου.
/ 7 , ^ ’ Ν , Ν e
20 llapaóe(£as εὖ μάλα ToU πολέμου τὴν ἀγριότητα καὶ τῆς
» , ^ ^ , , ^
ἐσομένης συμφορᾶς τὸ μέγεθος, μεθίστησι πάλιν ἐπὶ καιροῦ
^ , , NY ^ ^ , ΄, [74 3?
τὸν λόγον ἐπὶ τὸ χρῆναι καλεῖν eig μετάγνωσιν, ὅτε καὶ ὴν
, / 5 , 9 —N , , 5
ἀναπείσειν εὐκόλως, εἰκὸς δηπου πεφοβημένους. απεσκλη-
, M ^N » suo ^ ^ Ν N / ,
κύτος μὲν γὰρ ἐσθ᾽ ore TOU νοῦ kai πολὺ λίαν διανενευκοτος
| 3 NEA S / N ; » 327 / s
25 εἰς τὰ αἰσχίω καὶ βδελυρώτατα, οὐκ εὐκόλως προσιέμεθα TO c
^ ^ e 7 ^ ^ Ἀ ΄, , ^
κἂν γοῦν ἑλέσθαι μετανοεῖν, συνωθεῖ δὲ πολλακις εἰς τοῦτο

| EY , ex ἢ ^ ^ ^ ,ὔ , , , ^
καὶ οὐχ ἑκόντας TO δεῖμα. καλεῖ τοίνυν eis οἰκειότητα τὴν
|

|

| 3. λυπῆσαι B. 4. τρόπος B. λόγος Edd. 5. Apapev οὖν ὅτι D. Apa
| οὖν Edd. 7j. Haec ἐν οἷς accesserunt ex B. 12. αὐτῶν
| accessit ex B. 14. ἀνοίας B. ἀπανθρωπίας Edd. 17. πρὸ τοῦ ἐπ.
|. ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀργὴν Κυρίου om. B. (95, 106, 185, 240, 311.) 24. μὲν

assumptum ex B. 25. βδελυρώτερα Edd.

192 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 3.

ἊΝ » , e M » N 3 ^ /, Ν LÀ.
πρὸς αὐτὸν. ὥσπερ yap αὑτοὺς ἀποστῆναί φαμεν, καὶ αλ--
/, 7 , 5» f / Ν ^ » ,
Aorpiovs γενέσθαι, AeAarpevkóras εἰδώλοις, kal τοῖς ἰδίοις
΄ » , X ^ [74 , , , σ
πάθεσιν ἐπιδόντας τὸν voUv' οὕτω πάλιν ἀνόπιν ὥσπερ
97 , Ν ^ Ν Ν » , , ,
ἱέναι νοήσομεν, kai τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐπιδραττεσθαι,
^ e 74 » ^ δὰ ^ , ^ ^ , 5, ^
προσκυνεῖν ἐλομένους αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ, kai τοῖς παρ αὐτοῦ
" ^ / »| * 9 ὯΝ Ων "
d παρακολουθεῖν θεσπίσμασιν. ἔΐνος γεμὴν ἀπαίδευτον τὸ ἐξ
$T ^ » , , « Ν Y » , N 5 ,
σραὴλ ὀνομάζει γένος, ὡς καὶ αὐτὴν ἀτιμάζον τὴν ἀρχαίαν
» EN , s - ,
ἐντολην, kai διωθούμενον ἀνοσίως τὸν παιδαγωγοῦντα νόμον
Ν Ν ^ 5 , , » ^
καὶ πρὸς πᾶν eios ἐπιεικείας ἀποκομίζειν δυνάμενον. ἀπειλεῖ
S ΄ ε , M ^ » ^ ΄ M » /
δὲ πάλιν, ὡς εἰ μὴ συνδεθεῖεν αὐτῷ, κατά γε τοὺς ἀρτίως
€ ^ , /, ^ , »« ' ,
ἡμῖν εἰρημένους τρόπους, διοίσουσι μὲν kar οὐδὲν ἀνθέων
^ » 5 ^ ^ , » ΄ € ^
των εν ἀγροῖς, ἃ aaÜpa τε ἐστὶ καὶ εὐμάραντα, ὑποπεσοῦνται
A! d ^ , ^
δὲ πάντως τοῖς ἐξ ὀργῆς.
Gal. vi. » ^ & ἡ N » , , Y , N
mis Οὐκοῦν “Ἕως καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζόμεθα τὸ ἀγαθὸν
N , » Ὁ » / [4 , , ^ [4
δ πρὸς πάντας. ἕως ἐνδίδωσιν ὁ Δεσπότης ἀνεζικακῶν ὡς
Ν ᾽ M Ψ ΄ [I , ,
Θεὸς, ποιώμεθα τὴν μετάγνωσιν, προσάγωμεν ἱκετείας, ava-
. YI zt , , /, Ν , ,
τ *- φωνῶμεν δεδακρυμένοι ““᾿Αμαρτίας νεὐτητός μου καὶ ἀγνοίας
κ ἊΝ ^ ᾽ν» , e hy , € ^ ^
“μου μὴ μνησθῇς, συνάπτωμεν ἑαυτοὺς Ot ἁγιασμοῦ καὶ
, , N € , » ^ b
Infra3. ΨΏΨεως" σκεπασθησόμεθα γὰρ οὕτως ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, kai
N , ^ ΄ / , N €-»5 "n
τὴν εκ TOV πταισμάτων κηλίδα διανιψομεθα πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν
3/5 ut ^ c ΄ ^ / e ^ AN ^ ,
ἐφ᾽ ἡμᾶς ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου. ἥξει γὰρ ἥξει κατὰ καιροὺς ἐξ
» ^ € ^ , , e , N Ἂς 32) » ^
οὐρανῶν ὁ Kpurys, ἀποδώσει re ἑκάστῳ κατὰ TO ἔργον αὐτοῦ.

3 Ζητήσατε τὸν Κύριον mávrec ταπεινοὶ γῆς, κρῖμα ἐργάζεσθε, καὶ
594A. ἃ ζητήσατε δικαιοσύνην, ζητήσατε πραότητα, καὶ ἀποκρίνεσθε

αὐτὰ, ὅπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου.

I. καὶ ἀλλοτρίους γενέσθαι om. B., καὶ ἀποστῆναι Θεοῦ add. manu ead. B mg.
5. παρ᾽ om. B. ἡ. ἀτιμάζων Edd. I4. ἐργαζόμεθα D.
ἐργασώμεθα B. Edd. I5. ὁ δεσπ. ἐνδίδωσιν inv. ord. D. Haec ἀνεξικακῶν
ὡς Θεὸς accesserunt ex B.D. 16-18. Haec προσάγωμεν---μὴ μνησθῆς
accesserunt ex B.D. IQ. πίστεως pro νήψεως Edd. 20. ἐλθεῖν Edd.
inv. B.D. 21. θυμοῦ Κυρίου D. Θεοῦ B. Edd. Haec ἥξει γὰρ---αὐτοῦ
aceess. ex B.D. ὁ κριτῆς ἐξ οὐρανοῦ D. 24. ζητήσατε δικαιοσύνην"
ζητήσατε πραότητα B. (22. al.) (recte, cf. infra.) δικαιοσύνην ζητήσατε D. Edd.
AV.) 24. ἀποκρίνεσθε D. (XII.) ἀποκρίνασθε B. Edd. (Vat.)

ἀποκρίνεσθαι Alex. w]

-
l'a!

20

28

IN. 3; IN SOPHONIAM. TOM. I. 198

Τίνα δὴ τρόπον συνδεθεῖεν αὐτῷ, καίτοι βδελυρὸν καὶ.

ἀπαίδευτον ὄντες ἔθνος, καταμηνύει σαφῶς. ζητεῖν γὰρ ἐπι-
τάττει τὸν Κύριον, xXpijou, τε ἐργάζεσθαι καὶ δικωιοσύνην καὶ
ἀποκρίνεσθαι αὐτώ. ζητεῖται μὲν οὖν πρὸς ἡμῶν ὁ Θεὸς διά
5 ye τοῦ ἑλέσθαι διψῆν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα δρᾶν, ῥᾳθυμίας

ἁπάσης ἐξ ένης" ἐργωσόμεθα δὲ καὶ τὸ κρῖμα, τὸν θεῖον
ςρημένης ἐργώσομ ΓΕ

LI ^ , ᾽ , ΕἸ , ^ ^ ^
αὐτου νομον QT OT€paivovTes, COKVOTQOTO δὲ κατορθοῦντες TTJV b

, A " ^ ^ , ^ / 'N ,
ἀρετὴν" κερδανοῦμεν δὲ πάλιν τῆς δικωιοσύνης τὴν δόξαν,
UON » OC n 3 ΄ ΄, s
τοις ἐξ ἀγαθουργίας αὐχημαᾶασιν εὖ μαλα κατεστεμμένοι, καὶ
Χ » ^ ^ E] ͵7 3 ^ ^ , N 5 ,
ἴο τὴν εὐκλεᾶ kai ἀμώμητον ἀληθῶς τῆς eig Θεὸν εὐσεβείας,
ἊΝ L3 » 3 Χ *, ΄ "4 , ,
καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης διάττοντες τρίβον: ““Πλήρωμα
Χ , Grp ΄ ^ Χ / ^ N 5
“ yap νόμου ἡ ἀγάπη, κατὰ TO γεγραμμένον. δεῖ δὲ οἶμαι
^ - » N , ΄ SX UNS , s
προσεπενεγκεῖν οἷς ἔφην, τὸ ἀποκρίνεσθωι αὐτὰ, τουτέστι, TO
Ἂς eH ^ ^ , 2 , ,
καὶ ετέροις προσλαλεῖν kai νουθετεῖν ἀδελφοῦς" ἐσόμεθα
^ fe ^ 3 eS » ^ 3 , e NEC
15 yap ὧδε καὶ οὐχ €T€pOS GpTLOL πρὸς ἀρετὴν. Οὕτω Καὶ O
, € ^ , ^ b S » Ν ,
Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς τὸν ἔργῳ τε καὶ λόγῳ δοκι-
/, 7 » , » ^ , ^ »
porarov μεγαν €» κληθήησεσθαι ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρα-
^ , , N Ν , ^ N , Ν
νων" ἐλάχιστον δὲ τὸν εἰσηγεῖσθαι μὲν μεμελετηκότα καὶ
ΕῚ ^ ^ ^ ^ » ^ » ,
ἀποχρῶντα εἰς τοῦτο, μὴ μὴν ἔτι καὶ δρᾶν ἀνεχόμενον
l4 ^ 5 y » ^ 5 ΄ /
20 ü7ep ἂν εὖ ἔχειν οἴηται, kai κατορθοῦν ἐπιτάττῃ τισί.
/ / ^N ^ , ᾽ν
ταλανίζει δέ που καὶ τοὺς τῶν ᾿Ιουδαίων καθηγητας,
e , ἐς 37 € ^ ^ Ν ^ e
οὕτω λέγων “ Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑπο-
ςς NOUO. à , , , s ὃ ΄ b
κριταὶ, ort δεσμεύετε φορτία βαρέα kai δυσβάστακτα, kai
€ 2 , ^ , ΄ » Ν Ν᾽» Ν θα, 9. Οὐ
ἐπιτίθετε τοῖς ἀνθρώποις, αὐτοὶ δὲ, φησὶν, οὐδ᾽ ὅσον
3 ^ » , 3 τὰ ΤῊ) Ad
25 εἰπεῖν ἀκρῳ “ δακτύλῳ προσψαύετε αὐτοῖς. τελεωτάτης
5 » / DE γὸ s s ^ , N
οὖν ἀρὰ θεοσεβείας ἀπόδειξις, τὸ kai κατορθοῦν ἀρετὴν,
» ^ Χ by e /, N , e ^ 4 ͵
εἰσηγεῖσθαι δὲ καὶ ἑτέροις τὰ δ ὧν ἂν γένοιντο λαμπροί.

I. Haec καὶ ἀπαίδευτον accesserunt ex B. 5. ye assumptum ex B.
| Te pro ye D. Statim τὸ pro τοῦ b. ἑλέσθαι accessit ex B.D.b. 6. épya-
ζόμεθα b. invito D. 12. Haec κατὰ τὸ yeyp. accesserunt ex B.
15. ὧδε D. οὕτως Edd. 16. Haec ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς accesserunt ex B.
re om. B. 17. μέγαν ἔφη hoc ordine B. I8. τὸ pro τὸν (sic)
Edd. 21. που om. B. 22. Haec yp. καὶ φ. ὑποκρ. et βαρέα kai
accesserunt ex DB. 25. δακτύλου Edd. 26. θεοσεβείας]
doxes Edd. 27. rà assumptum ex D. Scriptura paene obliterata
in B.

VOL. II. C c

tom.
xill. IO.

S.Matth.
V. I9.

Ib. xxiii.
45 3519:

194 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. 4.

e M , » € »0N ^ , ^ , [4
ὅτι δὲ οὐκ ἀμισθος ὁ ἐπὶ τῷδε πόνος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ
8. Jac.
v. 20.

^ ΄ er d ^ ,
Χριστοῦ μαθητής “Ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλανὴς
éc 08 ^ , ^ ΄ ^ , e) , Ν ,

ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου kai καλύψει
ςς n x Led » , MI , » IY ^ ΄, θ
πλῆθος ἁμαρτιῶν." εἰ δὲ Ór τις οἴοιτο τὸ ἀποκρίνεσθαι
Qt ^ e / 9 N ^ , s
αὐτῷ καταδηλοῦν, ὅτι μελέτην avra ποιεῖσθαι προσήκει, Kat
ΔΝ , , M e , , ^
τῇδε νοείτω. προστέταχε yap καὶ ὃ Μωυσέως νόμος περί

71 ^ ^ ^ , [74 , , » ^ ,
Deut. v τῶν τοῦ Θεοῦ λογίων, ὅτι “ καὶ λαλήσεις εν αὑτοις καθη-
4? . .

^ y , , ^ , ^
19. * μενος, kal πορεύομενος ἐν ἀγορᾷ. κοιταζόμενος καὶ διαν-
, ,5 , ^ ε , ,
Ld € ἱστάμενος." ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαυείδ * Kai μελετήσω εν
CXxVv1l.
^ , ^ ,
117. * rotg δικαιώμασί σου διὰ παντὸς."

4 Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ ᾿Ασκάλων εἰς ἀφανισμὸν, καὶ

"Αζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσεται, καὶ ᾿Ακαρὼν ἐκριζωθήσεται.

, ^ , ε , * , e
Oikovouet τι πάλιν ὁ λόγος kai προαπαγγέλλει σαφῶς
^ , , x N , , ,
τῶν ἐσομένων κατὰ καιροὺς εἰς παράκλησιν καὶ παραμυθίαν
^ » , ». , ^ ^ » ^ L4 ^
τοῖς ἐξ ᾿Ισραήλ. καὶ τί δὴ τοῦτο, €pO. πεπορθημένων τῶν
€ , Lj , ^ ^ , , ,
595 A. ἃ Ἱεροσολύμων, καὶ ἁπάσης δὲ τῆς ᾿Ιουδαίας κατειλημμένης
« Ν ^ , [4 , ^ , ,
ὑπὸ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, αἱ περίοικοι τῶν ἀλλοφύλων
, , ^ , ͵ ^
πόλεις ἐπεγάνυντο Toig πεπονθόσι καὶ κατεμειδίων τῶν
, » ^ ^ ^ *, , ^ [4 ^ ^
πεπορθημένων, ἔθυον δὲ kai τοῖς ἰδίοις θεοῖς, ὡς τὸ πασιν
» , , , , , , Ν , L4
ἀπηχθημένον ἀπολωλεκοσι γένος" ἀπετόλμων δὲ λέγειν, ὡς
, , ^ ἊΝ , ^ , S ,
ἀνόνητον αὐτοῖς τὸ ἐπὶ Θεῷ πεποιθέναι διὰ πραγμάτων
, ^ , , » , er hy ^ x ,
αὐτῶν ἐξελήλεγκται, ᾧοντό re ὅτι kai τῆς ἄνωθεν επικου-
/ , , ^ , 5, , € ^ p
ρίας εὐσθενεστέρα τε kal ἐν ἀμείνοσιν ἡ τῶν Βαβυλωνίων
b 33 , , ^ , ^ , ^ , , ' »
ἐγένετο χείρ. εἰ δὲ δήπου τις τῶν ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας τὰ οἴκοι
^ , , Ν Ν Ν ^ ,
μεθεὶς, kai τῆς ἐνεγκούσης ἀποδραμὼν κατὰ TOv TOU πολέμου
^ € ^ € , , , j^ ^
καιρὸν, ὡς πρὸς ὁμόρους ἀφίκετο σώζεσθαι προσδοκῶν,
e E , , ^ , ^
οὗτος ἦν ἐν χείροσιν, ὠμοτέροις τῶν Βαβυλωνίων Tepirvyav,

^s , 5 , 2 ^ , ^
τοῖς κατοικτείρειν ὀφείλουσιν. οὐκοῦν karegoBapevovro τὴς

4. ἀποκρίνεσθαι b. Edd. ἀποκρίνασθε B. 9. καὶ alt. om. B.
12. ἀκαρὼν B. ᾿Ακκαρὼν Edd. I3. οἰκονομεῖ τι] οἰκονομεῖται Aub.
σαφῶς accessit ex B. 14. rà ἐσόμενα Edd. καὶ παραμυθίαν assumpta
ex B. 17. τοῦ accessit ex B. 22. re] δὲ B. 23. Haec

τε kai ἐν ἀμείνοσιν accesserunt ex B.

c

IO

t3
o

ll. 4. IN SOPHONIAM. TOM. I. 195

^ ^ , « , , » e^
TOU Θεοῦ δόξης oi r&Aaves, σκληροί τε kai ἄτεγκτοι τοῖς
, 5 , , Y ^ , »
πεπραχόσιν ἀθλίως ἀπήντων, τὸ συναλγεῖν παραιτούμενοι
^ ᾿ Ν , / ^ ε ^ , ^ [4 ,
μᾶλλον δὲ καὶ ἀγρίως τῇ παρ᾽ ἑαυτῶν σκαιότητι TOUS ἁλόν-
E] , 7 5 ^ ^ ^ ^ ^
τας ἐπιφορτίζοντες. τί οὖν ; μετὰ τοῦτο ἐπανῆκον μὲν κατὰ
^ » ^ , , [4 , ' ΄ ,

5 καιροὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, Κύρου μόλις c
» , ^ hy » ^ € , , ,
ἄνεντος, καὶ δὴ ἐν τοῖς ᾿Ιεροσολύμοις γεγονότες ἀνετείχιζον
^ , Ν SN ^ Ν ^ » , Ν bi
Τὴν πόλιν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο ναὸν, καὶ
5 » , 5» , ^ ^ , ^ ,
ἤσαν ἤδη πως ἐν ἐλπίσι λοιπὸν τοῦ εὐημερεῖν, προασπίζοντος

^ ^ , ἊΝ ^ ^n? [74 » ,
TOU Θεοῦ. ἐπειδὴ δὲ ταῦθ᾽ οὕτως πράττεσθαι μεμαθήκασι,
ο΄, 3 ^ ' , ΄ EY «

10 Γαζαῖοί τε καὶ ᾿Ασκαλωνῖται, καὶ μὴν καὶ ᾿Αζώτιοι, καὶ οἱ
, A^ , 5 IN ^ AE) ^ ^
εκ τῆς καλουμένης Axapew, Μωαβίται καὶ Ιδουμαῖοι καὶ
» ^ [r4 P4 e ^ , 37) ^ ^ ,
Αμμανῖται, ἕτερα τε ἅττα πρὸς τούτοις ἔθνη, τῇ τοῦ φθόνου

, » » ,
κατετήκοντο φλογὶ, καὶ διακωλύειν ἤθελον περιφράττοντας
e^ , Ν᾽ , Ν , ^ 5 ^
TQ τείχει τὴν πόλιν, καὶ δὴ συναγηγερμένοι TOv ἐκ τῆς ἃ
, , , , x
15 αἰχμαλωσίας ἀνακεκλημένων κατεστρατεύοντο. καὶ συγκε-
, ^ € , * Ν ΄ ^ 3» » -
κρότηται μὲν y μάχη kara τὴν κοιλάδα τοῦ Ιωσαφατ
, δὲ Ν » , Oo ^ ^ N Ἴ 2À
πεπτώκασι δὲ καὶ avypyvrat, Θεοῦ vevpotvros τὸν lopayA.
- N “ ^ P4 IK ^ 3 ^ , € N
εἷλον δὲ οὕτω κατὰ κράτος τὰς τῶν ἐθνῶν πόλεις, ὡς καὶ
» , 7 » N ^ ^ * , ,
εἰς ἐρημίαν auras καταστῆσαι παντελῆ, kal ποιμνίων ταύτας
» ^ , , , ^ € y, * ^
20 ἀποῴηναι σηκοὺς. ταύτης διαμέμνηται τῆς ἱστορίας εἰς TO
Ν » / , , ^ M ^ , / ^
παρον, ἐπαγγελίαν ἐχούσης, πρῶτον μὲν τῆς ἐπανόδου τῆς
, z , 3 ^ , ΄, » / Y ^
ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, εἶτα τῆς ἐσομένης εὐκλείας kal τῆς ὁ
NY ’ , , N ^ ^ /
κατὰ πάντων νίκης. διωρπασθήσεσθαι μὲν yàp τὴν Γάζαν
Y » 0; N ' , ΄ NY , N N
φησὶν, οἰχήσεσθαι δὲ τὴν ᾿Ασκώλωνω πρὸς ἀφανισμὸν, καὶ

. » / E ΄ » ^ N , Ν

35 Αζωτον μεσημίρίως ἐκριφήσεσθαι: τὸ δὲ μεσημβρίας ἀντὶ

^ ^ P , ^ 5 , » ^ ^
TOU φανερῶς καὶ ov τρόπῳ λῃστρικῷ, ἀλλ᾽ ἐναργῶς καὶ
’ , rs ^ ^ , N , / 5 ^
πολέμου vouo* τὴν γεμὴν Axepe» ἐκριζωβήσεσθαι. εὐφυῶς
Ἁ , ^ ^ ^ , , , ^ ^
δὲ σφόδρα πρὸς τὴν τοῦ ὀνόματος δήλωσιν ποιεῖται τὴν
, , e , ἈΝ , N , ^ ^ » Ἂν
ἀπειλην᾽ ἑρμηνεύεται γὰρ ᾿Ακαάρὼν ἐκρίζωσις. τοῦτο δὲ αὐτὸ

2. συνήντων Edd. 5. καιρὸν lid. ἡ. αὐτὸν δὲ et θεῖον
assumpta ex B. ἀνεδείμ. ναὸν hoc ord. B. 8. πως] περ Edd.
II. ἀκκαρὼν Edd. I4. TQ assumptum ex D. I8. xai et παντελῆ
assumpta ex B. 25. τουτέστι pro τὸ δὲ μεσημβριάς ἀντὶ τοῦ Edd.
27. ἀκκαρὼν iid. 28. σφόδρα B. λίαν Edd.

Cc2

Joel iii.
2.

Amos ix.

l

-

e

196 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. δ.

, / 35 X - y , ^ , dox
πείσεσθαί φησιν αὐτὴν, οἷον ἔχουσαν ἐν τῇ kAgse fus
5 , » ^ ^ M
ἐπενεχθησομένης αὐτῇ συμφορᾶς τὴν δήλωσιν.

Οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης, πάροικοι Κρη-

τῶν: λόγος Κυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς Χαναὰν, γῆ ἀλλοφύλων.

, 7, . E , iN S ow DE ,
Αποχρώντως ἀπειλήσας, καὶ τὰ ὅσον οὐδέπω συμβησο-
M ^ M , , ^ ,
μενα προαπηγγελκὼς τοῖς τὴν [᾿αλαιστίνην οἰκοῦσι; Γαζαίοις
, NIE , , , € ^ ^
τέ φημι καὶ ᾿Ασκαλωνίταις, Αζωτίοις τε ὁμοῦ καὶ τοῖς ἐξ
3 ^ N » € , , ἣν 5 Ἂν ^ , ^
Akapov, τὸν ἴσον ὑφαίνει λόγον καὶ ἐπὶ ταις πόλεσι ταις
^ , Ν ^ » ^ ^ ^ ,
Φοινικικαῖς, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ταῖς πρὸς τῇ θαλασσῃ
, , , EN [: e N 7
κειμέναις. ταύτῃτοί φησιν Οὐαὶ οἱ κωτοίκουντες τὸ σχοίνισμω
ον 7 , N ^ ^ M N
τῆς θαλάσσης. ἐπειδὴ δὲ καὶ πολλαὶ τῶν κατὰ τὴν [1αλαι-
/ , ^ , P 5 It RN e
στίνην πόλεων τῇ θαλάσσῃ προσῳκήκασιν, ἀποδιῖστας ὡσ-
^ "4 *, hj δ 7 » ^ ^v
περ τὰς σημαινομένας, εἰς τὸ παρὸν παροίκους αὐτὰς Κρητῶν
γὼ 8.3... ^ ^ Ἂς ^ , ,
ἀποκαλεῖ, ἵν ἐντεῦθεν νοῶμεν τοὺς τῆς Φοινίκης οἰκήτορας,
^ Ν - Ὁ Li »y / , ΄, ὃ M ,
οὺς καὶ Κρητῶν, ὡς ἐῴφην, παροίκους ὀνομάζει, διὰ τοιαυτὴν
"ey Lec N 5 "3 3 ,
αἰτίαν. Κρῆτες καὶ Λίβυες διείργονται μὲν ἀπ ἀλληλῶν,
, ΄ , ^ , «
μεσολαβούσης θαλάσσης. ὀλίγοις κομιδὴ διαστήμασιν. ὡς
* € N » , » , ᾽ » Β΄ ὃ ^ »
γὰρ ὁ πολὺς ἔχει λόγος, ἀνέμου πνέοντος, ἐσθ᾽ ὅτε τῶν εκ
/ ^ ^ . 5 ^ , ,
Κρήτης βοτανῶν διάττουσιν αἱ ὀσμαὶ καὶ τοὺς ἐν Λιβύη
/ ^ e ΄ Ν Ν Ν ^ 5 7 »,
κτείνουσι θῆρας, ἑρπετά τε φημὶ καὶ τὰ τῶν ἰοβόλων ἐθνη.
, N 3 , /, γ΄ Lo € » [r4 » ^
τετάχατο δὴ οὖν A(Bvés τε καὶ Κρῆτες ὡς ἔθνος ἐν. ἐντεῦθεν
^ M 5» / EY ^ , ^ ,
κατὰ καιροὺς ἀποικίαν στείλαντες, τὰς ἐν τῇ Φοινίκῃ κατῳ-
[4 ^ , / , » 5 , ^
κήκασι καὶ ἀνεδείμαντο πόλεις, kaÜazep ἀμέλει και Καπ-

, ^ ^ ^ ^ , Ἂς ^ y
παδόκαι κατὰ καιροὺς τὰς τῆς [[αλαιστινης. καὶ "yovv €$n

Ν N ^ , ^ » € e UN , , € ^

zov Θεὸς διὰ φωνῆς ᾿Αμῶς * Οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων υμεὶς
2. τὴν δήλωσιν assumpta ex D. 4. ἡμᾶς (sic) Edd. ante Migne. 5. οὐ-
δέπω] οὔπω Aub. οὕτω Pont. ἢ. ὁμοῦ assumptum ex Β. 8. Φοινίκης
pro πόλεσι ταῖς Φοιν. Edd. II. καὶ accessit ex D. 13. αὐτὰς Κρητῶν
hoc ord. B. 15. Haec obs kai—airíav accesserunt ex D. 16. Κρῆτες]

-- yàp Edd. διείργονται B. διείργωνται b. διείργοντο Edd. μὲν om. B. habet b.
Statim ἀπ᾽ assumptum ex b. 21. reráyaro D.b. τετάχαται Edd.
22. ἀποικίαν b. Edd. ἀποικίας Β. τῇ assumptum ex DB.b. 25. που
om. B.

-

o

».

5

τὸ

o

li. 5, 6. IN SOPHONIAM. TOM. I. 197

“ ἐστέ μοι υἱοὶ Ἰσραήλ ; λέγει Κύριος. οὐ τὸν ᾿Ισραὴλ
“ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ
* Καππαδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου. καὶ ἀλλοφύ- d
λους μὲν τοὺς Παλαιστηνοὺς ὀνομάζει, Σύρους γεμὴν τοὺς
5 Φοίνικας, οὖς καὶ ἀναγαγεῖν ἐκ βόθρου διϊσχυρίζεται, βόθρον,
οἶμαι, τὴν Λιβύην ἀποκαλῶν, διὰ τὸ εἶναί που τάχα κοίλην
τε καὶ χθαμαλὴν τὴν χώραν. κατευρύνεται γὰρ εἰς κόλπους
7 παρ᾽ αὐτῇ θάλασσα, μονονουχὶ καὶ ἀναφευγούσης ἀνόπιν
τῆς χέρσου, καὶ τοῖς ὅτι μάλιστα νοτιωτάτοις κλίμασιν
10 εἰσδυομένης. ἰστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ ᾿Εκ βόθρου, Κυρήνην
ὠνόμασαν οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν, ὅτι Λιβύων ἄποικοι
Φοίνικες ἀποφαίνονται ἐναργέστερον. Κυρήνη γὰρ τῆς Λι- e
βύης ἐστὶν ἐπισημοτάτη πόλις.
Λόγος τοίνυν, φησὶ, Κυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς, ὦ πάροικοι
15 τῶν Κρητῶν, ἤγουν Λίβυες" τὸ δὲ πάροικοί φησιν ἀντὶ τοῦ
ἄποικοι καὶ μετανάσται. Χαναὰν δὲ πάλιν αὐτοὺς ἀπο-
καλεῖ. Χαναναῖοι γὰρ ἦσαν ἅπαντες οἱ τὰς τῆς Φοινίκης
κατοικοῦντες πόλεις, εἰ καὶ γεγόνασιν ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄποικοι
Κρητῶν. ἰστέον δὲ ὅτι πάλιν οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν
20 ἀντὶ τοῦ πάροικοι Κρητῶν ἐκδεδώκασι Λόγος Κυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς
ἔθνος ὠλοθρευμένον. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον ἀκολουθῆσαι a 597 A.
πάλιν τῇ τῶν ἑβδομήκοντα γραφῇ, τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας
παρηγάγομεν εἰς μέσον, ἃ φέρει μὲν εἰς ἡμᾶς ἡ παράδοσις,
ἐπεσφράγισε δὲ ὡς ἀληθῆ καὶ ὁ τοῦ προφήτου λόγος.

25 Καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας, καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων 6

καὶ μάνδρα προβάτων.

» MN IN ^, € , ^ € ,
ἰδοὺ δὴ πάλιν ὡς μετοίκοις προσλαλεῖ, καὶ ὡς perava-

I. ἐστέ μοι D. ἐστὲ ἐμοὶ Edd. 6. που om. B. 8. παρ᾽
avrois Edd. IO. ἐκ accessit ex B. 15. Λιβύων Edd.
17. "τῆς accessit ex B. 18. ἀρχαῖς Edd. 19. ὅτι πάλιν hoc ordine B.

| 20. ἐφ᾽ B. πρὸς Edd. 22. πάλιν] -Ε καὶ Edd. 27. δὴ assumptum ex B.

Supra
595 C.

198 B. CYRILLI ALEXANDR. i. 7

σταις διαλέγεται. καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἱστορίᾳ TO ἀληθές"
γεται,᾿ καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἱστορίς 7

, , * 5 , 3 7 , , ^

ὠπολέσειν γὰρ αὐτοὺς φησιν €x κατοικίας, τουτέστιν εκ γῆς
» ^ / , ^ , , ^ ^ ,

εἰς ἣν rapok?)kagt τε kai μετῳκίσαντο" εἰς τοῦτο γεμὴν €pr-

, - ͵ /, ^ , , ^ , e hy ΟὟ

μίας ἀφίξεσθαί φησι τὰς παρ αὑτοῖς πολεις, ὡς νομήν καὶ
/ 2 , / ΄ Ν 56 ^ , »

c μάνθραν γενέσθαι ποιμνίων. Κρήτην δὲ αὖ τὴν Φοινίκην, ἡτοι
Χ » ΄ , 5 ^ € , , » ^ ,
τοὺς ἐν τῇ Φοινίκη ἀποκαλεῖ ὡς ἐκ Κρήτης ὄντας τῆς Λιβύων

« , ^ , "^ ^ Φ Ἀ ^ » ,

ὁμόρου καὶ γείτονος. ἕν δὲ ἦσαν kara. τοὺς ἄνωθεν xpovovs,
Ν , , , ^ P4 , ^e , hy » Ν

καὶ μέμικτο ἀλλήλοις τὰ γένη καθ᾿ αἷμα τε kai ἐθη καὶ
,

νομους.

7 Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου
᾿Ιούδα: ἐπ᾽ αὐτοῖς νεμήσονται ἐν τοῖς οἰκοις ᾿Ασκάλωνοο,
δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν ᾿Ιούδα, ὅτι ἐπέσκεπ-
ται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμα-

λωσίαν αὐτῶν.

, y ^ y , ^ ’ M
Φθάσας 705 προεῖπον, ὅτι cvvaynyepro pev avra τᾶ
» , 7 Ν 7 ^ €
ἔθνη φθόνῳ διακεκαυμένα, καὶ kareoTparevovro τῶν [ερο-
, N ^ ^ , , Ν Χ
σολύμων μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, καὶ δὴ πολέμου
" » ^ , ^ » ^ [4
συστάντος ἐν τῇ κοιλάδι ToU ᾿Ιωσαφὰτ ἥττηνται καὶ
/, e ^ , , , , ,
πεπτώκασιν οἱ τοῖς λελυτρωμένοις ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες.

, 5 [4 , , N /, € , , Ἂς
d κεκρατηκοτες οὖν OL ἐξ Ἰσραὴλ κατέβοσκον ὡς ἐρήμους τοὺς

^ , , *, hj ^ - ^ , ^ ^ ,
τῶν ἀλλοφύλων «ypovs, kai otov σηκοις ἐχρῶντο ταῖς ἡρημω-
/ (/ ^ , ^ ^
μέναις πόλεσι τῶν Φυλιστιεὶμ, τουτέστι τῶν laAawrgvov,
Ν Ἂς , , , v Χ 3 » ^ 9 ,
διὰ τὸ πάντας ἄρδην ἀπολέσθαι rovs ἐν αὐταῖς. ἔσται τοίνυν
N 7 ^ / » e ^ ^
φησὶ τὸ σχοίνισμοω, τῆς θαλάσσης. τουτέστιν, αἱ πρὸς τῇ
, ^ ^ , e ^ ,
θαλάσσῃ τῶν llaAawTyvov πόλεις, αἱ πολυανδροῦσαί ποτε,

€ , ^ , Ὁ ,
αἱ δειναὶ καὶ δυσκαταγώνιστοι νομὴ ποιμνίων τοῖς κατώλοι-

3. Haec τε καὶ μετῳκ. accesserunt ex D. 4. αὐτοῖς] αὐτῶν Edd.
5. αὖ] αὐτῶν iid. 6. τῆς assumptum ex B. 8. καὶ μέμικτο])
μέμικτο δὲ Edd. καὶ ἔθη accesserunt ex B. 10. Hic v. 7 post v. 6
collocant Edd. invitis B.D. 11. ἐπ᾽ αὐτοῖς B. (130, 233, 311.) ἐπ᾽ αὐτοὺς
Edd. (Vat.) ἐπ᾽ αὐτοῦ F. (Alex.) I2. ἀπὸ προσώπου υἱῶν ᾿Ιούδα
om. B. (233.) 15. ἤδη προεῖπον B.D. εἶπον Edd. πάντα τὰ hoc

ordine B.D. 21. ἐρημ. Edd.

5

τὸ
ο

τὸ

5

i1. 8, 9. IN SOPHONIAM. TOM. I. 199

» , / [4 ^ , ^ , , ,
ποῖς οἴκου ᾿Ιούδω. οἱ γὰρ εκ τῆς αἰχμαλωσίας αἀνασεσωσ-

m
C2

, ^ , , , , , ^
μένοι Kai περιλελειμμένοι μόλις, αὐτοὶ κεκρατηκασιν, αὐτοὶ
IY E ^ » , / / / Ν
καὶ εν τοῖς οἰκοὶς Ασκώλωνος δείλης κωτώλυύυσουσι. προς
e , Ν [4 , , , ^ ^ ^
εσπεραν yap οἱ ποιμένες εγκατακλείουσι τοῖς σηκοις τὰς
^ ^ , , ^-^ € 7 ,ὔ ^ m^
5 τῶν θρεμμάτων ἀγέλας. τίς οὖν ἡ τοσαύτη δύναμις ; ἢ πῶς
y ^ hy ἢ , , , ,
ἐσται τοῦτο, TO καὶ πίστεως ἐπέκεινα καὶ λόγου παντὸς:
e » ^ / , ἊΣ ε x , ^ Ν E] ^4
Ori ἐπέσκεπτωί φησιν αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτων καὶ ἀπέσ-
δὰ , / 51. ἫΝ eu e , / ,
rpev,e τήν ὠἰχμωλωσίων αὐτων. OpOLOV ὡς εἰ λέγοι Κατέληξε
e^ YE) » ^ , m^ ^ , ^ N » , ^
τῆς €T αὐτοῖς ὀργῆς, ἀνῆκεν αὐτοῖς τὰ ἐγκλήματα καὶ
^ , N ei Ν , ^ , , N ,
10 συνοπλίζεται μὲν ὥσπερ καὶ πάλαι τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ, xapt-
^ ^ ^ ἊΝ 5, , Ν ^ 5 ,
Cerat δὲ TO νικᾶν TOUS ἀνθεστηκοτας, και TOUTO ἀμογῆητι. a 598 A.
» ^ e (c , , ἊΝ € b ,
Οὐκοῦν orav ἁμαρτάνοντας ἀποστρέφηται Θεὸς, ὑπὸ πὸ-
, ^ 5 ^ hy » ^ € , ^ , ,
δας κεισόμεθα τῶν ἐχθρῶν, kai οὐδεὶς ὁ σώζων ἢ ἐπαμύνων
» , 5» N 3 , , , // 9 ^ bj ^
ἐστίν. εἰ δὲ ἐποπτεύοι πάλιν ἐφιεμένους ἀρετῆς καὶ ζὴν
, , 5 / , / ^ , , , Ν
15 ἐννόμως εθέλοντας, ἀμείνους μὲν ἐσομεθα πολέμου παντος,
» N s , e , ^ , ,
κατευμεγεθησομεν δὲ καὶ μάλα ῥᾳδίως τῶν ἀνθεστήκοτων,
, , 9. ΟΝ , , vu
καὶ πληροφορήσει λέγων αὐτὸς περὶ δικαίου παντὸς “Ὅτι Ps. τὰ
SEES CS NC My e; Du M ΄ ἈΝ e I4-I06.
* ἐπ᾿ ἐμὲ ἤλπισε, kai ῥύσομαι αὐτον᾽ σκεπάσω αὐτον, ὅτι
y ^ 3 L4 ΄ N Ν , ΄
* ἔγνω TO ὀνομά μου. κεκράξεται πρὸς μὲ καὶ ἐπακούσομαι
5 ^ , , ^ / 9 ^ » *N
20 * αὐτοῦ" uer αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει: ἐξελοῦμαι αὐτὸν kai
’ 5 , , e ^ , , 94 Ὁ x
* δοξάσω αὐτόν. μακρότητος ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ
é€ , » ^ ἣν , , ,5
δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

b

Ἤκουσα ὀνειδισμοὺς ΛΛωὰβ kal κονδυλισμοὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν, ἐν 8
οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου.
25 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγὼ, λέγει Kópioc τῶν δυνάμεων ὁ Θεὸς ' lopana, 9
διότι ΛΛωὰβ óc Σόδομα ἔσται, καὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὡς Γόμοῤῥα,
^ ' » , L3 uU er * 2
και Δαμασκὸς εἐκλελειμμένη, ὡς θημῶνια GÀOVvOC καὶ HQoa-

νισμένη εἷς τὸν αἰῶνα: καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται

9. αὐτοῖς prius] αὐτοὺς Edd. I3. kai om. B. ἢ ἐπαμύνων assumpta
ex B. 14. ἐποπτεύῃ Edd. Haec xai ζῆν et kai μάλα ῥᾳδίως accesserunt ex B.
18-22. Haec σκεπάσω---σωτήριόν μου accesserunt ex B. σκεπάσω---τὸ ὄνομά pov
καὶ τὰ ἑξῆς D. 26. kai] -ἰ οἱ F. (κ Alex. XII.) deest in B. 27. ἐκλελειμ-
μένη] ἐκλελικμημένη B. 28. λαοῦ] τοῦ λαοῦ F. (Alex.) τοῦ deest in B.

200 B. CYRILLI ALEXANDR. ii; ὃ; Ὁ:

αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν. αὐὖ-

TOUC.

, 2€ , ἣν , 5 ,
IlezopÜnpévots τοῖς ἱἱεροσολύμοις, καὶ πεπραχόύσιν ἀθλίως
^ » , ^ , /, e » N , ^ ΕἸ ^
rots ἐξ ᾿Ισραὴλ, ἐπετώθαζον, ὡς ἔφην, rà πρόσοικα τῶν ἐθνῶν,
57 , “ ^ L ὃ ΄ 0 ^ » Ej 5
Qovro Te ὅτι TOV παρὰ σφισι ψευδωνύμων θεῶν ἔργον ἣν
X e ^ ἊΝ 7 , » , , ,
TO ἁλῶναι τὴν ᾿Ιουδαίαν, ἀνατετραμμένης εἰσάπαν καὶ οἶχο-
, [p Ἂς N ^N ^ »
μένης τάχα που πρὸς TO μηδὲν τῆς ἀεί τε kal ἄνωθεν ἐπι-
7ὕ ^ * ^ ^ ei ^ E ,
κουρούσης αὐτοῖς χειρὸς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς τοῦ πάντων
^ ^ , Ν , ^ L4
κρατοῦντος Θεοῦ. δυσβουλίας γὰρ εἰς τοῦτο καθικέσθαι
* Χ 5 Ἂν » à e , , NS
τινὰς TO ἀπεικὸς οὐδὲν, ὡς πεπλανημένους, ξύλοις τε καὶ το
, , Ν , » ^ 5,
d λίθοις AeAarpevkoras, koi TOv φύσει τε kai ἀληθῶς ἠγνοη-
, , , , ^ ^ E]
κότας Θεόν. ἀκήκοα τοίνυν, φησὶ, τοὺς Μωαβιτῶν ὀνειδὶσ--
Ν Ν M ce s ΄ / N 5, ,
μοὺς καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν ᾿Αμμών. διοίσει yàp οἶμαι kar
»Ὸ. 7 , ^ 7, ἣν NY ^ 7 Y
οὐδένα τρόπον TOU καταπαίοντος ἢ ῥάβδῳ τυχὸν ἢ λίθῳ τοὺς
, € , 5 ^ 5 y^ 5, 3 » Lal
πεπονθότας ὁ πλήττων ὀνειδισμοῖς, καὶ ἀχάλινον ἐπ᾽ αὐτοῖς 15
5 , , 3 , , M , N 9. Ὁ} 3
ἀνευρύνων στόμα, ἀνερευγόμενος τε Kai λέγων τὰ δι Gv ἣν
M , , , , Ἂς
εἰκὸς καταπικραίνεσθαί τινας εἰς δυσθυμίας καὶ λύπας, καὶ
, » ^ ^ ^ » , ἊΝ M!
Qoprikorépav ἔχει τῆς συμφορᾶς τὴν ἐφοδον. ἐπειδὴ δὲ
3 yt ^ , L1 37 4 , ,
καὶ kar αὐτῆς τῆς θείας τε kal ἀποῤῥήτου δόξης ἀθυροστο-
^ 2A , , ^ N bw 2 ^ 5, A ,
e μοῦντες ἡλέγχοντο, ταύτῃτοι, φησὶ, τὴν XoóopurGv avarAav- 20
/ ^ Ν 5, ^ , , ^
res δικὴην βαδιοῦνται πρὸς ὄλεθρον, kai μικρά που τάχα τὰ
/»« , , , ^ e ^ ^ » ,
Γομόρῥως ἀποφαίνοντες παθὴ ταῖς ἑαυτῶν συμφοραῖς, ow/é
E » ΄ » ^ , ^ ^
τε καὶ μόλις δ αὐτῶν εἴσονται τῶν συμβεβηκότων τὴν τοῦ
, , N ^ € , [2
κολάζοντος δύναμιν. Δαμασκὸς γεμὴν ἡ Φοινίκων μητρό-
e N ἢ » € N / '
πόλις ἢ λαμπρὰ kal περίοπτος, ἐν 7) τὰ βασίλεια, σωρὸς 25
» , 3 » Μ e , ^N € ,
ἐσται καλάμης, οὐκ ἐχούσης ἄσταχυν, ἧἣς οὐδεὶς μὲν ὁ λόγος,
, , N N » , , ^
599 A. a εἰς κατάπρησιν δὲ TO πέρας, ἤγουν εἰς διασκεδασμόν. τοὺς
^ ^ » , N e ^ , € ^ ,
γὰρ τῶν ἀχύρων σωροὺς ai TOv πνευμάτων ὁρμαὶ διαῤρ-
« ^ Ν Ν 5) Ν , Χ ,
ῥιπτουσι πανταχῆ" κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον καὶ TOUS €V —
^ , ^ € ͵7 [4 ^ « , ,
ταῖς πόλεσι ταῖς ἁλισκομέναις αἱ TOV €Àovrov δυνάμεις 30.

4. Haec ὡς ἔφην assumpta ex B. 5. Haec ἔργον ἢν assumpta ex B.
14. Haec ro? καταπαίοντος assumpta ex B.D. τύ. ἀνερευγόμενός D. Edd.
ἀνερευνώμενος B. 17. δυσθυμίαν D. 18. ἔχει habet D. ἔχειν e suo Migne.

20. rov assumptum ex B. τὰ pro τὴν Edd. 27. eis alt. assumptum ex D.

σι

I0

t5

20

25

ll. IO, ΤΙ. IN SOPHONIAM. TOM. I. 201

^ ^ ^ e , » ,
διασκιδνᾶσι πανταχοῦ, τοῖς ῥαγδαιοτάτοις ἐν ἴσῳ πνεύμασι
, e ^ , € 7 ^ , , , ^
κατεμπίπτοντες. ὅτι δὲ οὐχ ἑτέρου rov μᾶλλον, ἀλλ᾽ αὐτοῦ

S , aL , ^ M ΄ ^ ^
TOU πεπονθότος καὶ ὀνειδισθέντος λαοῦ τὰ ποιάδε τῶν κακῶν

, » ^ ^ ε , Á, « /
κατόρθωσις ἔσται κατὰ καιροὺς, ὑπεμφαίνει λέγων Οἱ κατά-

“ ^ e9 3 7 N x e /
λοίποι TOU λώου μου διωρπῶντωι CLUTOUS καὶ οἱ κωταλοιίποι
»/, 7 , /
ἔθνους gus RODA x ANDOy NT σαν QUTOÜS. κατωλοίπους γὰρ
ἔθνους, ὡς ἤδη ΤΠ ΠΣ ΠΩΣ: τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἀνασε-
σωσμένους ἀποκαλεῖ, οἱ κεκρατήκασι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὰς

^ 3 , e , , , » , ᾽ Ν ,
τῶν ἀλλοφύλων ἑλόντες πόλεις, εἰς ἐρημίαν αὐτὰς κατεστη-
σαν ESsmoN-

Ὅταν τοίνυν οἰκονομικῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διαγυμνάζῃ
τὴν ᾿Εκκλησίαν, i) θλίψεις ἐπάγων, ἢ διωγμοὺς πράττεσθαι
συγχωρῶν, ἐπιφυομένων αὐτῇ τῶν ἐχθρῶν, ἢ Ἑλλήνων

N ^ » /, e ^ , hi
τυχὸν, ἢ ἀνοσίων αἱρετικῶν, καταμειδιάτω μηδεὶς, περι-

Ξ ^N ^ ^ A ^ N 7 e M
μενέτω δὲ μᾶλλον τοῦ παντὸς ἀγῶνος τὸ πέρας. οἱ yap

b ^ » s * SN ,
πλατὺ γελῶντες ἐσθ᾽ ὅτε, koi μονονουχὶ κατονειδίζοντες
ἊΝ Ν ^ 5.7 » /, » €
TOv Χριστὸν, ὡς τῶν ἰδίων ov προασπίζοντα, ἤγουν, ὡς
» , ^ ^ ^ N N ^ ς
οίἰονταῖι, καὶ ἀσθενοῦντα πρὸς τοῦτο, τὰ Σοσομιτῶν υὑπο-

^ /, ^ ^ » Χ , Χ
μενοῦσι πάθη, καὶ πυρὸς ἔσονται τροφὴ, καὶ πρός γε δὴ

, ^ e ^ ^ e 7
τουτοις, OUS ἡττῆσθαι νενομίκασι, κρατοῦντας εὑρήσουσιν.

Αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι ὠνείδισαν καὶ ἐμε-
Γαλύνθησαν ἐπὶ τὸν Κύριον τὸν παντοκράτορα. ἐπιφανὴς
ἔσται Κύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς, καὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς θεοὺς
τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς.

«“ ^ 3 -“» € EY e t ^
Αὕτη, φησὶν, αὐτοῖς ἡ μερὶς καὶ οὗτος ὁ κλῆρος. πεπα-
, N Ν , t| eS ^ , sre 60 T2
ρῳνηκασι yap καὶ kar αὑτῆς τῆς ἀπορῥήτου δόξης, a8v-
Ce e , Ν , er M!
ροστομοῦντες οἱ δείλαιοι καὶ παλιμφημους ἱέντες φωνας,

2. κατεμπιπτόντων Edd. δὴ pro δὲ iid. τοῦτο pro rov iid. 4. ἀπο-
Φαίνει iid. 5. τοῦ 0m. D. 1. cec oc uévovs Edd.
13. ἢ assumptum ex B. I5. μᾶλλον] πάλιν Edd. I8. οἴονται]
οὐκ οἷόντε iid. 23— 202. 4. Ab αὐτοὺς ad αὐτοὺς transilit B. 26. καὶ

et τῆς assumpta ex D. ἀθυροστομοῦντες et kai π. ἱέντες φωνὰς om. D.
VOL. II. nd

600 A.

Ps. exiii.

Ps. cexiii.

16.

18.J oan.
Yol.

e

a

202 B. CYRILLI ALEXANDR. 1L. 11;

^ p , L /, P
καὶ τοῦ πάντων ἐπέκεινα μονονουχὶ κατεξανέστησαν, δεινῷ
Ν H r bi ^ , , , M M
re καὶ ἀχαλίνῳ πρὸς τοῦτο χρώμενοι θράσει. ἐπειδὴ δὲ
* 939€ ^ ΄ , , ^ ΟΊ OT ἐν ^
τὴν ἐπὶ τῷ πάντα δύνασθαι δόξαν τοῖς ἰδίοις ἀνηπτον θεοῖς,
3 Ν »! » 35175. , x , ^ 507 » e.
ἐπιφανὴς ἔστωι Κύριος ἐπ᾿ αὕτους, τουτέστι; τὴν ἰδίαν αὑτοῖς
, ^ , ’, ^ / ^ * d N
ἐμφανιεῖ δύναμιν, διά γε τοῦ πάντας αὐτῶν ὀλοθρεῦσαι τοὺς
΄ , ^ , * , , ^ ,
θεούς. ἀνήρηνται γὰρ kai πεπτώκασι τὰ παρ QUTOLS τεμενὴ
^ ^ , ^ Ν » , ^ /
διὰ χειρὸς ᾿Ισραὴλ, kai πυρὸς epyov γεγόνασι Ta. Xeupokpara.
e Ν 3 ^ € 7 ^ ^ 5
πανταχῆ τε kal ἐν παντὶ ἔθνει τῶν ἑαλωκότων. ποῖ δὴ οὖν
^ ^ e / ^ ^ ^ € , , er ,
τῶν θεῶν ἡ δύναμις ; ἢ πῶς àv ἑτέρους σώσειαν, οἵγε δὴ
, ^ , / , e! ^ ^ , M
σφισιν αὐτοῖς ἐπαμύνειν οὐχ οἷοί T€; μᾶλλον δὲ TL yap
e s s M » ^ 5 ^
ὅλως κωφὴ kai ἀναίσθητος ὕλη; “Τὰ εἰδωλα τῶν ἐθνῶν
» , hy ΕΒ ^ /, ^
4 ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων," καὶ εἰ μὴ
N 5 ^ ^ ^ 5» , c ^
φορτικὸν εἰπεῖν, μᾶλλον δὲ καὶ εἰρήσεται “Τί ὠφελεῖ
ςς hy ef » » x » , ^ z
γλυπτὸν ὅτι ἔγλυψαν αὐτὸ, ἔπλασαν αὐτὸ χώνευμα Qav-
(ς / ^» ^ M ^ , , S a
τασίαν ψευδῆ, κατὰ τὴν ToU προφήτου φωνὴν ; καὶ ἢ
Y € , 7 ες , ^ , ,
φησὶν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ ““Ὅμοιοι αὑτοῖς γένοιντο πᾶντες

« ^ , ^ EN , [1 , etd , ^ 99
* οἱ groLOUVTES αὑτα καὶ παντες Ol πεποιθοτες ΕἾ QUTOLS.

Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαοτος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ
νῆσοι τῶν ἐθνῶν.
, ^ , Ἁ 8. , " Ν , e
Ἐπιφανῆ γενέσθαι φαμὲν ἐπ᾽ αὐτοὺς rov Κύριον, ὡς
, , » , ^ ^ X , ^ ^ ^
ὠλοθρευκότα πάντας αὐτῶν τοὺς θεοὺς, πάλαι μεν δια τῶν
» » Ἂ ^ ^ , , , ,
ἐξ᾿ Ἰσραὴλ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων πόλεσι avykaramurm pavrav
, ^ , , ^ , “ M à , , ^
εὐσθενῶς τά τε ἐν τοῖς τεμένεσιν ἔδη kai τοὺς ἐν αὐτοῖς βω-
, ^ , hj hj ^ 5 , ^
μούς. κατὰ δέ ye τὸν καιρὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Movo-
^ M , ΄ , ^ e Ν
γενοῦς τουτὶ γεγονὸς ἀληθέστερον κατίδοι τις ἄν, ὅτε καὶ
Ν ^ € , , » € ^ ^ 5 , ^ Ν ^
Θεὸς àv ὁ Λόγος, γέγονε καθ᾽ ἡμᾶς kai ἐπιφανὴς" καὶ γοῦν
e , s s » 30090 09 ^ ^ , , ^
οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τὸν ὄντα ἀπ ἀρχῆς; OV ἀκηκοασι, TOU-

1. κατεξανέστησαν D. κατεξανιστάμενοι Edd. 2. re om. D.
πρὸς τοῦτο χρώμενοι] Sic edidi ex D. [χρώμενον (sic) D.] χρώμενοι πρὸς τούτῳ
Edd. ἐπεὶ δὲ Edd. 3. τῷ D. τὰ Edd. 4. αὐτοὺς D. αὐτοῖς Edd.

ἡ. χειρὸς pro πυρὸς (sic) Edd. 9. σώσειαν B.D. ἐκσώσειαν Edd.
10. σφισιν αὐτοῖς --- rà εἴδωλα] ἑαυτοῖς βοηθεῖν μὴ δυνάμενοι" τὰ γὰρ εἴδωλα D.
1r. κωφὸς Edd. 14. ἔπλασαν habet B. 16. πάντες om. B.
a foros habet B. (ut infra.) αὐτῶν F. (Alex. 42.) 23. re assumptum
ex

5

15

20

25

Jl: 1I. IN SOPHONIAM. TOM. I. 208

9 * ^ , ^ LEE | ^ » »
rov αὐτὸν ψηλαφῆσαί re χερσὶ kai ἰδεῖν ἔφασκον ὀφθαλ-
^ , ^ ^ [4 ^ « ^ , Lj
pots. ἐμφανὴς γὰρ γέγονεν ὁ ToU ὁρᾶσθαι κρείττων ὡς
N / e£ ORC: € ^ , ^ e
Θεὸς, ψάλλει δέ που kai ὁ Δαυείδ *'O Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει,
€ 5 N € ^ Ν » , » , N M ,
ὁ Θεὸς ἡμῶν, kal οὐ παρασιωπήσεται.᾽ ἐπειδὴ δὲ γέγονεν
^N éé NN SUN ^ » » ^ ^ , 4 Ν
5 ἐμφανὴς “ καὶ ἐπὶ γῆς oO», κατὰ τὸ γεγραμμένον, * καὶ
é€ ^ » , , ᾽ν , ^ 5, , e
τοῖς ἀνθρώποις cwvavearpaQm, Tore kai ἀπολώλασιν αἱ
/ M / ^ , , RT ὁ " LT I M
βδελυραί re koi βέβηλοι τῶν εἰδώλων ἀγέλαι: ἀνήρηται δὲ
, ΄ Ν ^ , , e ^ Ν ^
εἰσάπαν καὶ TO τοῦ διαβόλου κράτος, ἑκάστος δὲ λοιπὸν τῶν
^ , ^ , b , , 5 /, ,
διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐνηνε-
’ d , , ^ Ν N ar ^ ^ NY
Io
yuévov προσάγει δὲ αὐτοῦ τε καὶ σὺν αὐτῷ TQ Θεῷ kai
Ν ΧΝ 7] , ^ / , ^ s , "7 ,
"Πατρὶ ΤῊΡ σροσκυνήσιν £X τοῦ τόπου αὕτους Και οὐκ €TL μεν
» ^ , ^ , ^ ἢ * € A , ^ ^
ἐστι κατὰ μόνην τὴν ᾿Ιουδαίαν γνωστὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ
ε ^ » ^ ^ / , ^ ΕἸ ^ 5 , »
αἱ τῶν εθνῶν χῶραί τε καὶ πόλεις, κἂν εἰ τῆς Ἰουδαίας ἀπο-
, / ΄ NV 7 /
νοσφίζοιντο μεσολαβούσης θαλάσσης, οὐδὲν ἧττον προσίασι
^ ^ ΄ ^ ^ OR e N
15TQ Χριστῷ, προσάγουσι τὰς λιτὰς, ἀνάπτουσι τὰς δοξο-
, /, , / , ^N
Aoy(as, ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις καταγεραίρουσι. πάλαι pev
NY ic) ἐς 3 ^ 5 ^ 7A ^ » , ^D? ^ ^
yàp ἦν “ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ" νυνὶ δὲ
ἊΝ ^ e ^ / /, ^ ' ^
λοιπὸν τοῖς ἁπανταχῆ γέγονε γνωριμώτατον, γῆ Oe kai
’ hy ^ / ^ ^ 5 » ,
θάλαττα μεστὴ τῆς δόξης αὐτοῦ. καὶ τοῦτο ἣν ἀρὰ TO
ASIN ΄ὕ " ^ SN , L ^ /
20 € Ζῷ ἐγὼ, λέγει Κύριος Ἢ μὴν ἐμπλησθήσεται τῆς δόξης
, ^ € ^ 55» 7 ^ 5 e^ , ^
* Κυρίου πᾶσα ἡ yn. προσκυνήσει δὴ οὖν £xaTog εκ τοῦ
7 3 Ὁ ^ ^ N € , ^ »
τόπου αὐτοῦ φησι. προανατυπῶν μὲν γὰρ ὃ νόμος τῆς Ex-
, N , * , / 2 , ^ 3 , M
κλησίας τὸ κάλλος, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ
/, , e , , ^ ε ,
avopÜov σκηνήν ἧς εἰς τύπον καὶ ἐν τοῖς lepogoAupots
€ , , ^ , , , *N ^
250 διαβόητος ἐκεῖνος ἐγήγερτο vaos. προστέταχε δὲ Tots
3 yi € θ , M ^ » ὃ , , 7 Θ hi
ἀρχαιοτέροις ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς, ἤγουν δι ἐκείνου Θεὸς,
5 , ^ / , N ^ , /
ἐκ πάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας τοὺς προσκυνεῖν ἐθέλοντας
^ ε ^ , δ ^
ἀναφοιτᾶν εἰς ἹἹεροσόλυμα, θύειν τε οὕτω καὶ προσκυνεῖν
^ ^ ^ , 5 € , ^ 32) , ^ ^
TQ Θεῷ, kai θάνατος ἦν ἡ δίκη τοῖς ἔξω θύουσι τοῦ ναοῦ.
3 N Y , ^ ^ € * /, N ,
3o ἐπειδὴ δὲ παρελήλακε τῆς σκιᾶς ὃ καιρὸς, πέπαυται τὰ ἐν

8. που om. B. ὁ prius assumptum ex B. IO. τῷ Θεῷ xai Πατρὶ
om. B. Haec verba habet D. 12. ᾿Ιουδαίων Aub. 18. ἅπαν-
ταχοῦ Edd. γνωριμώτατος iid. 24. ἀνώρθου D. Migne. ἀνώρθουν Edd.
25. ἐγήγερται iid. 27. ᾿Ιουδαίας iid.

ἃ 2

[E

Ib.

Num.
XlV. 21.

a 601A.

204 B. CYRILLI ALEXANDR. τς ταῖς

, , , , ^ € , » , N ^
τύποις, ἐγνώκαμέν τε λοιπὸν ὡς ovk ἐν τόπῳ TO θεῖον,
(x » ^ e e^ 5 , ^ ^35
A S&. ovre μὴν “0 ὕψιστος εν χειροποιητοις ναοῖς Κατοίκει,
App. vi. -- n EY , 7, Σὰ s n
48;xvii πληροῖ δὲ μᾶλλον οὐρανούς τε kal γῆν καὶ τὰ κατωτέρω"
24. ΄, ^ 3) , ^ 5 /
ταύτῃητοι πανταχῆ T€ αὐτὸν καὶ ἐν πᾶσιν εἶναι πιστεύοντες
"e ^ £ ^ , , ^ ^ S /
b ἥπερ àv ἑκώστος Ov τυγχάνῃ: ἐκεῖ ποιεῖται τὴν προσκύνησιν,
2 PR e , N »y s , , N ND
ἘΠΕ; ὡς ἐγγὺς ἔχων τὸν λέγοντα Θεόν ““ Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι,
ES , ΄ N , ^ νυν ε »
* λέγει Κύριος, kai ov Θεὸς πόῤῥωθεν.
, , N e ΄ » ΤῸ b , SE 2 b YN
loréov δὲ, ὅτι νήσους ἐσθ᾽ ὃτε TO γράμμα TO ἱερὸν τὰς
» , , ^ - » ’ , , f^
ἐκκλησίας ἀποκαλεῖ, oiov ἐν θαλάσσῃ κειμένας ἐν τῷδε
^ , ^ ^ e * ^ , , ^
τῷ κόσμῳ, kal πικροῖς ὕδασι περιχεομένας ταῖς ἐν αὐτῷ
/, Ν « , ,
περιστάσεσι, καὶ μονονουχὶ ῥαγδαιοτάτοις κύμασι κατα-
, ^ ^ N , ,
παιομένας τοῖς διωγμοῖς, πλὴν ἀδιαπτώτως ἐρηρεισμένας

ο καὶ ἀνεχούσας ὑψοῦ, καὶ ταῖς θλίψεσιν οὐ βαπτιζομένας.
S.Matth.

, , Ν N Ὰ e 3 , H4 N , ef
uda" ἀκλόνητοι γὰρ διὰ Χριστὸν ai ἐκκλησίαι, * καὶ πύλαι aov

(ς E] , , ^ ᾽» , ^ , A P ,
OU KQGTLO XUG OUG LV αὐτῶν. OUKOUP ει δὴ βούλοιτο Τις
/ E ^ , ^ N , , ^ , , , » ^
yZgc OUS εθγῶν εννοειν τας ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας, OUK ἔξω του
ἡ ἐπ ^ ^ e , Nx ^
πρέποντος βαδιεῖται σκοποῦ" ὡς περικλυζομένας pev τοις
^ ^ /, , , N N , » ^
TOV πειρασμῶν σάλοις, ἐχουσας δὲ τὸ πάγιον ἐν Χριστῷ,

e € vm ^ ^ , *, X ,^ vA, ,
ῳ 7) δόξα και TO Κρᾶτος εις TOUS αἰῶνας. μην.

I. τύπῳ Edd. 3. karórepa iid. 5. ποιῆται lid. T. οὐχὶ
pro o? iid. (Vat. Frid-Aug.) IO. περιχεομένας B. περιεχομένας b. Edd.
12. πλὴν accessit ex D.b. 16. ἄνευ pro ἔξω Edd. 17-19. ὡς

mepikAvC.—apv accesserunt ex B.

TOY ΑΥ̓ΤΟΥ EIS TON ATYTON IIPOGHTHN

DOMOS APErCTEPOIX.

Kai ὑμεῖς Αἰθίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε.

5 3, ,
Παντὸς διαμέμνηται γένους, ἤγουν ἔθνους, πεπολεμήκοτος

5 τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ κατὰ τῆς θείας δόξης πεφλυαρηκότος. μέτ-

IO

εἰσι τοίνυν ἐξ ᾿Ιδουμαίων koi ᾿Αμμανιτῶν ἐπὶ τοὺς Αἰθίοπας,
ἢ τοὺς πρὸς ἠοῖ καὶ νότῳ κειμένους, καὶ τῆς Περσῶν γῆς
τὴν ἀγχιτέρμονα κατοικοῦντας χώραν" ἤγουν Αἰγυπτίους ὡς
ὁμόρους ὄντας καὶ γείτονας τοῖς ἐξ ᾿Ισραήλ' Αἰθιοπίας δὲ
μοῖρα καὶ τῶν Αἰγυπτίων ἡ γῆ" καὶ γοῦν ποταμοὺς Αἰθιο-
πίας ὀνομάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς γράμμασι τοὺς τῆς Αἰγυπτίων.
πίνουσι γὰρ καὶ αὐτοὶ τὸν l'yov, περὶ οὗ φησιν ἡ γραφή
* Οὗτός ἐστιν ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γὴν Αἰθιοπίας. ἔσεσθε
τοίνυν καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τῆς ἐμῆς τραυματίαι ῥομφαίας.
ἑαυτοῦ δέ φησι ρομφαίαν τὴν τῶν Ἰουδαίων, ὡς αὐτὸς ἐπάγων
αὐτὴν τοῖς ἀνοσίως πεπραχύσιν εἴς τε τὴν αὐτοῦ δόξαν, ὡς
ἔφην, καὶ μέντοι τὸν ᾿Ισραήλ.

᾿Επειδὴ δὲ οἶδεν ἡ θεόπνευστος γραφὴ καὶ νοητοὺς Αἰθίο-

7 Ν 3m , ^ ,F » » , ^
πας, φέρε τι καὶ ἐπ᾽ αὐτοῖς λέγωμεν, οὐκ ἔξω βαίνοντες τῆς

I. Sic B. 2. Sic B.D. 3. ἐστε B. ἔσεσθε F. Edd. (42.) cf. infra.
5. τὸν pro τῷ Edd. 6. ᾿Ιουδαίων pro Ἴδουμ. id. 1- ἠῶ kai
vórovlid. τῆς accessit ex B. 8. ἢ ἐπ᾽ pro ἤγουν iid. I2. γηὼν

Edd. (Alex. X.) γειὼν B. 16. ἑαυτοῦ Edd. 17. τοῦ pro τὸν iid.

I2

d

Gen. ii.

Ps.
Ixxiil. 13,
I4.

602 A.

Ps. Ixxi.

9.

Cant. i.

Ps.
Ixxxix.
I5.

2 Cor.
ἀν: ὡς

Es.xxvii.
Ι.

a

-—
M

Ic

306 B. CYRILLI ALEXANDR. li. I2.

^ , , / » , ε ΄
τῶν προκειμένων ἐννοίας. εφὴ που Ψψαλλων o μακάριος
* e X s , e ^ ^ , M
Δαυεὶδ, ὡς πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν Χριστὸν * Xv
/, M * ^ , $:5N ^ Yu
συνέτριψας ras κεφαλᾶς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος.
N /, ^ * ^ ΄ E Ὁ ΟΝ
σὺ συνέθλασας τὴν κεφαλὴν τοῦ δράκοντος, ἔδωκας avrov
^ ^ ^ , / ^ , , /,
βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν. ἀλλὰ kal ἑτέρωθί που * Evo-
᾽ ^ ^ , [3 * ^
πίον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, kai οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ
^ 7 » € ^ , ἈΝ Li , ^ »
χοῦν λείξουσιν.᾽ ὁμολογεῖ δέ που καὶ ἡ ἐν TQ ἄσματι
^ , , , , / , 5
τῶν ἀσμάτων ἀνατυπουμένη νύμφη μέλαινα τε εἶναι kai
7A , ^ , , , b! [4
καλή. οὐκοῦν Αἰθίοπας νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκοτεινήν τε
LY » ^ ἈΝ ΄, » b »
καὶ ἀλαμπὴ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, TOUS οὔπω κατηυγασ-
, Ν N ^ , y ^ 9 , e 4
μένους, καὶ TO θεῖον ovk ἔχοντας φῶς. ἀλλ οἱ uev προσ-
, ^ ^ ; d , , ^ € ,
πίπτοντες τῷ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει kai ἡ νύμφη,
, ^ P4 ^ , ,
καταλαμπρύνονται παρ᾽ αὐτοῦ, διακεκράγασι γὰρ εὐχόμενοι
.» [4 , ^ ^ ε ^ 3Jp9 Β ^ 139
* Kai ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ ημᾶς"
N , » * , ^
οἱ δὲ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, kal ἐν τῷ
, , , ^ ^ ^ ,
μελαίνεσθαι μεμενηκότες, καταθοινήσονται μὲν τὰς TOU δρά-
, ^ ^ L] ^ € , € , ,F
Kovros κεφαλᾶς" τροφὴ yap αὑτοῖς ὁ δράκων ὁ ἀποστατης"
^ A. ἰς / , N 3 ΄ ^
ὑποκείσονται δὲ τῇ ῥομφαίω. πρέπειν δὲ οἶμαι μάλιστα TOU
, N , ^ , , , ^ 7
λόγου τὴν δύναμιν τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, ἃ τετραυμώ-
« » ^ , € ^ , , Χ
τικεν 0. Χριστὸς, τῆς καθ᾽ ἡμῶν τυραννίδος ἐκβεβληκως,
Y ^ , ^ * ^ , , Ἀ ε ,
cvvaveAov δὲ αὐτοῖς τὸν τοῦ σκότους πατέρα, TOV ἀπασὴς
* e NS Ἂς / ^ , ^
ἁμαρτίας εὑρετὴν, τὸν κατασκοτίζοντα “ rà νοήματα τῶν
ςς » ,ὔ , Ν N /, N Ν ^ ,
ἀπίστων, εἰς TO μὴ διαυγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ Evay-
, ^ , ^ ^» Ν ^ 7 p^ 15
γελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ." καὶ τοῦτο oipat ἐστιν
^ * » N e Ν € ^ » € AJ. € ἣν » »
ὃ καὶ αὐτὸς ὁ σοφὸς ἡμῖν εἴρηκεν Ησαῖας * Καὶ ἐσται ἐν
^ € , , , , , € ^ ^ , ^ t ,
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν,
^N , ^ ^ , ^ ῬΑ, ον , s »
τὴν μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα, τὸν οῴφιν
* Ἂς 3. τ Ἂς , Ν 5, Ν , Ν
τὸν σκολιὸν, ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν ὄφιν τὸν φεύγοντα, καὶ
^ Ν ,
ἀνελεῖ τὸν δράκοντα.

I. μακάριος om. B. 5. που om. B. Statim ἐναντίον Edd.
8. τυπουμένη Edd. IO. τὴν οὔπω κατηυγασμένην 114. II. ἔχουσαν iid.
13. καταλαμπρυνόμενοι iid. ἐχόμενοι pro εὐχ. iid. ante Migne. 18. τοῦ
λόγου] τὸ λέγειν Edd. I9. πνεύμασιν, ἃ] δαίμοσιν, obs lid. 24. τοῦ
accessit ex D. 26. ἁγίαν] -Ε xai B. cf. supra 440 a. cum lectione A.

(ἁγίαν kai μεγ.) 38. ὄφιν φεύγοντα pro τὸν 0. τὸν $. Edd.

IO

115 12. 14. IN SOPHONIAM. TOM. II. 207

Kai ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ βοῤῥᾶν καὶ ἀπολῶ τὸν ᾿Ασσύριον,
καὶ θήσω τὴν Νινευὶ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὧς ἔρημον. καὶ
νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς

γῆς, kai χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς

e

κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς

καὶ κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς.

2A ^ Ν ^ , »^ . 2€ ^ *
ψομαι, φησὶ, καὶ τῶν εἰς ἠῶ kai βοῤῥᾶν χωρῶν τε kai
, Ν ^ ^ » ^ , / Ν ^
πόλεων, καὶ συνδιολῶ τοῖς ἄλλοις TOUS ᾿Ασσυρίους καὶ ταῖς
» , ^ /, , A! , N ,
ἠρημωμέναις τῶν πόλεων, koi αὐτὴν προσθήσω τὴν διαβόητον
b ^ ! , » Nx
ro Naevi, τὴν τῶν Χαλδαίων μητρόπολιν. ἔσται δὲ ἄνυδρος,
^ , , ^ , /7 , » ^ 4 b ^ ΄
ταῖς ἀβάτοις καὶ ἀοικήτοις ἐν ἴσῳ γαῖς. εἰκὸς δὲ δὴ πάλιν
[r4 5 ^ ^ , SS ^ 5 , , :
ὕδασιν ἐξομοιοῦν τὸν λόγον τὴν τῶν ἐνοικούντων πληθὺν
32) ^ ^ ^ e ^ , ^ ^ ,
€Üos yap τοῦτο τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν. καὶ γοῦν τῶν ᾿Ασσυ-
, ^ 35, ^ , Ν ^ € N
piov τὴν €QoOov, ἣν πεποίηνται kara τῆς Ἱερουσαλὴμ,
-“ ^ € , ^ /, » , Ἂν
15 ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν προανακηρύττων ἔφασκεν * Ióov
[44 δὴ UO 2M M. SEIN te^ E 5, Z595e
ἢ ὕδατα ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, kai ἐσται eig χειμάρῥουν
, , d , » » S
4 κατακλύζοντα.᾽ rav τοίνυν ἄνυδρον ἔσεσθαι τὴν Νινευὶ
7d , ^ e ^ ΝΜ ^ 5 , ,
Aé av ἂν OrL κενὴν ἔσεσθαι τῶν ἐνοικούντων φησι"
Uu? ]
, Ν » ^ Cho t ,
κατανεμηθήσεσθαι γεμὴν ἐν μέσω αὐτῆς ποίμνιω Ou Xupi-
^ 5 ἊΝ ^ ^ e ^
20 Cerat, σημεῖον οἶμαί που τὸ χρῆμα τιθεὶς τῆς ὁλοτελοῦς
» , ^ , ^ *» ^ , x ^
ἐρημίας καὶ τοῦ μηδένα κατοικεῖν ἐν αὐτῇ" φύεται μεν yap
5» » ^ , ^ N , 7 ,
οὐκ ἐν ἄστει τὰ ἐν ἀγροῖς. εἰ δὲ δήπου γένοιντο 7r0aL καὶ
ΓΔ ^ € , e , , ^N Ἂν
ἐν πόλει TUXOV, ὁμολογία τις ὥσπερ ἐστὶν ἐναργὴς τὸ πρατ-
, ^ , 5 ^ 4 N Ν
τόμενον τοῦ κένανδρον εἶναι παντελῶς. προστίθησι δὲ καὶ
e» 7 , , , , , Ν ,
25 ἑτέρων σημείων ov μετρίαν πληθὺν. καταλύσειν γὰρ ἐν
3 τν s / N NU, “ ^ 2 / 4
αὐτῇ φησὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, χαμωιλέοντάς T€ καὶ
Ἂν 7 ἢ) , ^ ἊΨ / by NES ^
ἐχίνους ἐν τοῖς φατνώμασι κοιτασθήσεσθαι" καὶ μὴν καὶ ἐν τοῖς
7 , ^ , , » N ,ὔ
διορύγμωσι, τουτέστιν, ἢ ἐν βόθροις, ἤγουν καὶ σπηλαίοις
M , , » ͵ b; , , δὲ N
τοὺς ἀγρίους ἀναφωνήσειν θήρας, ἐναυλισθήσεσθαι δὲ καὶ

3. νεμήσεται F. (22. al.) 7. ἽΛψομαι, φησὶ, kai B. ὄψομαι φησὶ
καὶ Ὁ. "Οψομαι φησὶ τοὺς [τοὺς inseruit primus Pontanus, ad sensum, ut opina-
batur, implendum] Edd. χώραν Aub. I4. τὴν pro τῆς Edd.

18. λέγει iid. 20. σημεῖα lid. που om. B. 26. avro Edd.

13
14

Hier.

xxix. 2.

a 603 A.

Hier. vi.
8.

"
47

Cc

d

[4

οι

208 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. 14, 15.

/ ^ ^ ded » ^ 5 ἈΝ ^ 5 ,
κόρωκως τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς. ἐστι δὲ οὐδενὶ τῶν εὖ Qpovovv-
5 7 e 35? ἃ 3 » , d γον »
rov ἀμφίβολον, ὡς οὔτ᾽ ἂν ἐν οἴκοις καταλύσειαν &xivoi, οὔτε
M , , / , ^ , , 39, 19
μὴν ἐν μέσῃ πόλει καταυλισθήσονται θῆρες, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν
» , € ^ r2 , SN ,
ἐμφιλοχωρησειαν τοῖς πυλῶσιν οἱ νυκτικόρωκες, εἰ μὴ πλείστη
σ Ν « , ^ e , » € ,
τις 007) καὶ ἀνδανουσα λίαν τοῖς ὧδε φύσεως ἔχουσιν ὑπάρ-
, ^ » e ^ , S rZ
Xo. σχολή. φιλοῦσι yap πως οἱ θῆρες, kai μέντοι τὰ ἕτερα
M 3 € , » ͵,ὔ , , 5,
περὶ Ov 0 λόγος, οὐκ ἀνθρώποις συναυλίζεσθαι: πόθεν ; ἀλλ
a ^ » , ͵ ^ e
ἥπερ àv eu πολλὴ τις ἐρημία, σχολαία τε παντελῶς ἢ
, ^ hy , , ^
δίαιτα, καὶ τῆς ἐρημίας TO πλάτος μονονουχὶ πρυτανεύῃ τὴν
» LÀ » Ν 5 , δέ
ἀσφάλειαν, ἔξω τε παντὸς ἀποκομίζει δέους.
, N , , , ^ » ^ , ,

Ei δὲ χρή τι τούτοις ἐπειπεῖν ἀναγκαῖον, ἀσφαλιζώμεθα
^ e ^ ^ , ^ , ^
τὰς ἑαυτῶν καρδίας, καὶ TO προσκρούειν Θεῷ κατά τι γοῦν
σ /, / ej ^ / ^
ὅλως παντὶ παραιτώμεθα σθένει, ἵνα μὴ γενώμεθα πονηρῶν

᾽ " ^ ^ , /,
re kai ἀνημέρων ἐνδιαίτημα θηρίων, φημὶ δὴ τῶν ἀκαθάρτων
, » , e ^ e , , ^ ^
πνευμάτων, ἐξηρημένης ἡμῶν ἁπάσης ἀρετῆς. καὶ τοῦτο
5 “13 ^ ' e ε , N ^ c ^ 5
oipat ἐστι τὸ διὰ φωνῆς lepeutov πρὸς τὴν ἱἱερουσαλὴμ εὖ
΄ Y ^ , , ςς L s ΄, ὃ 05
μάλα καὶ σοφῶς εἰρημένον * Iovo καὶ μάστιγι παιδευθησῃ
€ N M , eX 72 3 b ^ ^N ,
* ᾿Ιερουσαλὴμ, μὴ ἀποστῇ ἡ Ψυχὴ μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω
» ^ e , , , » ^ ^
* ge afjarov γῆν, ἥτις ovk ἀποικηθησεται. Θεοῦ yap
e ^ »c/ ^ » Y * , , * ^
ἡμῶν ἐξέλοντος τὴν ἀρετὴν, εἰσελάσει πάντως εἰς νοῦν
Ν / ^ » CES f , M (S94
καὶ καρδιαν τα BÓeAvpa τε καὶ ἀνόσια πάθη, καὶ oia τινες
^ , , ^ , N ^ »
θῆρες ἐνδιαιτήσονται, συνεισφρήσει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν ἀκα-
» , e , ,
θάρτων πνευμάτων ἡ ἀγρία 7r Àxvs.

Διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆο. αὕτη ἡ πόλις ἡ φαυλίστρια,
€ ^ ΕΣ 3 » ' c , 3 ^ ͵ » ^ 2 ,
ἡ κατοικοῦσα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἡ λέγουσα ἐν τῆ καρδία αὐτῆς ᾿Εγώ

εἰμι καὶ οὐκ ἔσται uer ἐμὲ ἔτι, πῶς ἐγενήθη eic ἀφανισμὸν,

I. οὐδ᾽ ἐπὶ pro οὐδενὶ Edd. 4. rois B.D. αὐτοῖς Edd. 5. ὑπάρχῃ lid.
ἡ. πόθεν B.D. ποτε Edd. 8. ἔρημος iid. 9. kai—óeovs om. D.
πρυτανέυει lid. IO. ἔξω re παντὸς ἀποκ. δέους om. D. I3. παραι-
τούμεθα Edd. 16. τὴν [τὸν B.?] Ἱερουσαλὴμ B.D. τὸν Ἰσραὴλ Edd.
17. σοφῶς retinui ex Edd. σαφῶς Β. εὖ μ. καὶ σ. om. D. 10. ἥτις---

ἀρέτην accesserunt ex D. — Statim εἰσελάσει D. εἰ εἰσελάσει Edd. εἰσελεύσονται
yap B. 21. kai kap0. et 30. re kai om. D. 25. τῇ assumptum
ex B. (26. al.) 26. ἔσται B. (153; 311.) cf. infra. ἔστι Edd.

IO

20

ll. I4, 15. IN SOPHONIAM. TOM. II. 209

νομὴ θηρίων: πᾶς ὁ διαπορευόμενος Or αὐτῆς συριεῖ καὶ

κινήσει τὰς yeipac αὐτοῦ.

ε ^ € , € , ^ , ς
Ὡς ἀεὶ μέγα φρονεῖν ἡρημένη, kai ὑπερῴρων καὶ ἀλαζὼν ἃ 604 A.
€ 35 ^ ^ , , , ^
ἡ Nwevi διαβέβληται. καὶ ἣν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, oopvv
^ SS « , ^ ^ », ^ ,
δ ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτάτην κατὰ παντὸς ἐθνους kai πάσης
^ ^ ^ , ' e ,
ἀρχῆς, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀζιοῦσα λόγου τὴν ἑτέρων
» , ’ * ^ Ν « , 5» ^
o μεμαρτύρηκε δὲ τοῦτο kai ὁ προφητης AHBGKOUH
περὶ τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων λέγων, ὅτι * Kai αὐτὸς ἐν Aba.
IO.
* βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, kal τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ
[14 DEIN , ^ , / , 3 » e , e /
το * αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται." ὅτι τοίνυν ὑπερόφρυς b
Ψ € ^ , / s , ^ » , b nu
ἄγαν, ὑψοῦ τε ἡρμένη, kai ἀναφοιτῶσα λίαν εἰς TO ἐξήνιον
ε ^ , 7, ^ ΄ ,

ἡ τῶν Χαλδαίων μητρόπολις, διατρανοῖ πάλιν, ἀνωστήμωτι
΄ ΄ ' N / , ΄ ^
κέδρου παρεικάζων αὐτὴν, καὶ φαυλίστριαν ὀνομάζων. τοῦτο

, ^ , ^ ^ / , ^ ^
δ᾽ àv μάθοις ὀρθῶς τε kai ἀτρεκῶς εἰρημένον ἐκ τῶν TOU
ze ΄ὕ 7, ^ , / € * M , / 5
τῷ Ῥαψάκου λόγων" ὃς, ἐπείπερ ἧκεν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν, eir
^ E ^ , 7, ^ , ΄ ΄
τοῖς ἐν τῷ τείχει προσέβαλε, τῆς ἀνωτάτω κατεφλυαρει
, y ΄ 7 ΄, e , ΧΡ» ΄
δόξης. ἔφασκε γάρ “ "Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μη ἀπατάτω
« ^
ἐξ guess Ἐζεκίας λόγοις, οἱ οὐ δυνήσονται ῥύσασθαι ὑμᾶς, "4:
* καὶ μὴ λεγέτω ὑμῖν ᾿Εζεκίας ὅτι ῥύσεται ὑμᾶς ὁ Θεός. c
Ν » 5 ἢ} τε N 3 9L γς CN ^ , ^ [274
20 καὶ uer oAtya “ My dup uq oL θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἐκαστος 10. 18.
ς Ν « ^ v 7 , , ᾽ν e/
τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων 5^ αὕτη
, € / / « / A , ΄
TOLVUV ἡ φαυλίιστριὼ πόλις, ἡ κατοιομενὴ TE καὶ λέγουσω Ἐγώ
» 5 » , 2 N D Ν ^ [74
εἰμι καὶ οὐκ ἔστωι μετ ἐμὲ ἔτι. ἐπειδὴ τοίνυν τὴν οὕτως
, hi ^ 3 » 5 yi » , ,
αἰσχρὰν καὶ ἐπάρατον ἀλαζονείαν ἐν καυχήματος τάξει λαμ-
^ ^ ^ /, ἣν Ν ^ 3 ,
25 7rpoU ποιεῖσθαι φιλεῖ, ταύυτῃτοι λοιπὸν πρὸς τοῦτο αθλιοτητος
, , ^ ^ /, e , ΄
κατοιχήσεται, ὡς καὶ ἐπ᾽ αὐτῇ χρῆναι λέγειν Πῶς ἐγενήθης
2 3 Ν ἣν / - N ^ ^ » ^ , , ^
εἰς ἀφανισμὸν, νομὴ θηρίων" τὸ δὲ πῶς εἴη ἂν οὐκ ἐρωτῶντος d
hy 5 ^ , // ^ ^ N 5
kai ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, reÜavuakoros δὲ μᾶλλον τὴν €A-

I. παραπορευόμενος F. (Alex.) Statim αὐτὴν pro δι᾿ αὐτῆς F. (Co. ) 3. ἠἡρη-

μένη B. εἰθισμένη D. Edd. 5. imepr. aipovga pro ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτ.
€ Y κατὰ Edd. καὶ πάσης---ἰσχύν om. D. 6. ἑτέρων ἰσχύν edidi

x B. Ῥωμαίων ἀρχήν Edd. clausulam totam omittit D. 8. ὅτι om. B.
um ἀληθῶς Edd. τ ΧΕΙ - τῆς Ἱερουσαλὴμ Edd. προσλαλῶν
pro προσέβαλε iid. . βασιλέων iid. 23. τοίνυν accessit
ex B. 25. ὀφείλει pro φιλεῖ Edd.

VOD B Ee

[45]

Prov. iii.
34; S.
Jac.iv.6.
SIÍ1
3o.
Prov.
xvii. 16.

605A. a

Κεφ. γ΄.

210 B. CYRILLI ALEXANDR. in. X;

, , , , * , , Α 9 gd
πίδος ἐπέκεινα μεταβολήν. τὰ γάρ τοι μεγάλα καὶ ἀδόκητα
^ ^ , » ΄ ^ , ,
τῶν κακῶν οὐκ ἔξω θαύματος, φιλεῖ δέ πως karamAyrrew
^N , » ^ , M -“
τοὺς θεωμένους, ἤτοι τοὺς μεμαθηκότας. οὕτω καὶ συριέι πᾶς
3:79 5 ^ N 74 N M , 5, ,
€T αὐτῇ καὶ κινήσει τὰς χείρώς, συμπλήττων αλληλαις,
, 5 G * , ^ 5 s ^ , We. ^
καθάπερ ἐγῴμαι, καὶ avakporav ἀπὸ τοῦ θαυμάσαι, καὶ χὴν
5 , ΄ ^ » ^ y F3
ἐκ στόματος ἱεὶς. τὴν ἐν συριγμῷ καὶ ἀσημοτέραν. γράφει
^ e t ^ X , 5 , N 3:05 , ,
δὲ ὥσπερ ἡμῖν καὶ διὰ τούτων εὖ μάλα τὸν ἐπ᾽ ἀδοκητοις
συμφοραῖς οἱονεὶ καταπεπληγμένον.
[i , 5 » Ν » , » ^ b
“ Ὑπερηφάνοις οὖν ἄρα Θεὸς ἀντιτάσσεται. καὶ σοῴον
5 / , , ^ ΄ » 5“)
εἶναί φημι καὶ ἀξιόληπτον τὸ παράγγελμα “ Μὴ ἐξύψου
és Ν ej ^ , ,» Ν v «C ^ e b ^ ^
* σεαυτὸν, ἵνα μὴ πέσης, kai παλιν * Os ὑψηλον ποιεῖ Tov
ét zy NECS ὃν ΠῚ e N , NS
ἑαυτοῦ οἶκον, ζητεῖ συντριβὴν. ὃνπερ yap τρόπον ra εἰς
e ^ , , , ^ ,
ὕψος πολὺ καὶ πέρα μέτρου διανιστάμενα τῶν οἰκοδομη-
’ e , , ΕἸ , , , vo
μάτων ἑτοιμότερά πως εἰς κλόνον εἰσὶ, πλείστην T€ ὁσὴν
^ e / ^ , ^ ’ ^
τὴν ὑποψίαν ToU σφισιν αὐτοῖς περιθραυσθήσεσθαι νοσεῖ"
e , , M ^ ^ ^ , ^
οὕτω καὶ ἀνθρώπου ψυχὴ τῇ τῶν λογισμῶν ματαιότητι προς
Li , , ^ , , , ae 7
ὑπεροψίαν ἐξογκουμένη, σαθρά τε καὶ εὐανάτρεπτος καὶ ῥᾳδία
^ ᾽ Ν N , ^ ^ ^ ^ ^ ,
πεσεῖν. εἰ δὲ δὴ πράττοιτο τὸ χρῆμα κατὰ Θεοῦ, τὸ τηνικάδε
^ « ^
λοιπὸν TO ἀντερεῖδον οὐδέν.

"Q ἡ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη ἡ πόλις ἡ περιστερά.

, »AN , 3 yr - 59 / * ^
Μέζεισιν εὐθὺς εἰς ἀνάμνησιν τῆς ᾿Ιουδαίων, φημὶ δὴ τῆς
ε N ^ , , e , , , ,
Ἱερουσαλὴμ, ἣν ἐπείπερ εἷλον ᾿Ασσύριοι, τετίκασι δίκας.
, N Ν *N » ^ , ^ « Χ ^ ^
τετιμώρηνται δὲ kai τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν ὡς τὴν τοῦ Θεοῦ
ΜῊ ^ , , M e *» ^
δόξαν karakeprouoUvra, ἐπιστυγνάζει δὲ ὥσπερ αὐτῇ πα-
, X , , , ^ , ^ ,
Üovoy τὰ παρ᾽ ἐλπίδα, καὶ τῆς ἀνηκέστου συμφορᾶς οὐχ
'épo τινὶ μᾶλλον ἀναγράφει τὰς αἰτίας, αὐτὴν δὲ μᾶλλ
ἑτέρῳ τινὶ μᾶλλον ἀναγράφει τὰς αἰτίας, αὐτὴν δὲ μᾶλλον
^ , 4 ^ , 5 ,
γεγενῆσθαί φησιν ἑαυτῇ προμνήστριαν. σχετλιάζει οὖν kat
δ € ? N N ΄ € Ψ « /
φησιν Q ἡ επιῴφανήῆς καὶ λελυτρωμενή ἡ πόλις ἡ περιστερῶ.

6. ἱεὶς correxi post Migne. icis D. Edd. 14. πως om. B.
κλίνον pro κλόνον (sic) Edd. 15. περιθραυσθήσεται (sic) iid. ante
Migne. 18. Θεὸν Edd. 20. [λελυτρωμένη δὲ ex corr. 22. al.
cf. infra.] 21-28. Μέτεισιν --ἢ περιστερά assumpta ex D. 22. δίκας]

Nescio utrum δίκας an δίκης habent D.

5

25

σι

IIO

20

25

111.5. DINCSOPHONIAM,. TOM. Il. 311

e , ^ e Ν ΄ , , , ^
wa TL γὰρ ὅλη, φησὶν, ἀτιμοτάτη γέγονας, οἰκτρὰ τε καὶ

*, LÀ € e À ^ ^ ὃ ^ C2 ^ 2 "Ü ]
αἰχμάλωτος, ἡ οὕτω λαμπρὰ και ὀδιαφανὴς, ἡ vavros εὔνους b

, ^ ^ ^ , ^ , ,
κρατήσασα, καὶ νικῶσα μὲν ἀμογητὶ τοὺς ἀνθισταμένους,
΄ » Ν s ΄, ^ , ΄ 5... Ν
σκληρά τε ἀεὶ καὶ δυσάντητος τοῖς ἀντεξάγειν ἐθέλουσι, καὶ
^ , , , , [4 ^ , ^
TOv πολέμου νόμον ἐξωπλισμένοις" ἡ πολλοῖς σημείοις καὶ
, ^ , / , / s ^ , ,
τέρασι τῆς Αἰγυπτίων θητείας λελυτρωμένη καὶ τῆς ἀφορὴη-
͵ » , Ν , , , ^ M ^
του πλεονεξίας ἐκλύσασα TOv αὐχένα δ ἣν ποταμοὶ pev
, 7 , ΄ ^ , ^ ^
eis αἷμα μετακεχωρήκασι, χάλαζα δὲ kai σκότος τὴν τῶν
, , , m^ Ὁ , 7 -
Αἰγυπτίων κατεσίνοντο γῆν, ἣ καὶ θάλασσα συνωπλίζετο,
/, ^ , , er b. ,
καταπνίγουσα TOUS διώκοντας, μυρία T€ ὁσα πρὸς τούτοις
7 , , ἊΝ c / € N , e.
γέγονεν ἀξιάκουστα; ὦ ἡ πόλις ἡ περιστερὰ, τουτέστιν ἢ
, , NY 3. 7 « , '
περικαλλεστάτη. δέχεται yap ἀεί πως ἡ θεόπνευστος γραφὴ
Ν , , , ΄ / κ᾿ ' , ^
τὸ στρουθίον εἰς εὐειδίαν. καθάπερ ἀμέλει καὶ τὴν ἐν τῷ
» ΄ ,ὕ ^ ^ ^ 9^ τὖῷ
ᾷσματι πλαττομένην νυμῴην TQ τῆς περιστερᾶς ὀνόματι
, » € 7 ΄ , » ^ [4
κατασεμνύνειν ἤθελεν ὁ νυμφίος “᾿Ανάστα, λέγων, ἐλθε ἡ
é€ / , , »» ,
πλησίον μου, καλὴ μου, περιστερά μου. περικαλλεστάτη
N , CX NN , N ^ , ,
δὲ λίαν ἡ ἹἹερουσαλὴμ, διάτοι τὸ τῷ θείῳ λελαμπρύνθαι
, NN ^ ^ ΄ , 5 , [4 ^ ^
νόμῳ, Kal τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασιν ὁρᾶσθαι Ow pems,
» ^ N N 7 Ν ^ ^ Ν ,
ἐπασκεῖν δὲ καὶ δικαιοσύνην, καὶ Oeo τῷ kara φυσιν προσ-
^ ^ , ^ ^ ^ / , N ^
κυνεῖν, καὶ αὐτῷ τελεῖν τας λατρείας. KaÀAos δὲ τοῦτο
, , , ^ e 7 N ^
πνευματικόν. δύναιο δ᾽ ἂν kal ἑτέρως περιστερῶν εἰρῆσθαι
νοεῖν τὴν lepovaaA; ἔθος γὰρ ἀεὶ τῷ 2, κὰν εἴ
ἣν ἱερουσαλῆμ. ἐεθος yap «ei τῷ πτὴηνῳ, κἂν εἰ τις
3. N ^ , , ^ ^ ͵ E , 5
αὐτὸ τῆς φιλτάτης αὐτῷ καλιᾶς ἀποκομίσειεν ἀπωτάτω, εἶτα
, ^ , N ^ » , ,
δοίη τῇ πτήσει καιρὸν, ἀναθεῖν οἴκαδε πάλιν καὶ avako-

,ὔ Ν ^ , ^ ^ M X EN 3159 » ^ e /A
μίζεσθαι πρὸς τὰ οἰκεῖα. ὃ δὴ γεγονὸς καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς εὑρη-

I. ὅλη D. Edd. ὅλως Β. γέγονας D. γέγονεν Edd. τε assumptum ex B. καὶ
aixp. et λαμπρὰ kai om. D. 3. κρατήσασα B.D. κατακρατ. Edd.
Statim καὶ νικῶσα---ἐξωπλισμ. (5) om. D. ἀνθισταμένους B. ἀνθεστηκότας Edd.
5. ó prog D. σημείοις om. D. 6. λελυτρ. B.D. ἐκλελυτρ. Edd.

8. μετεχώρησαν D. IO. καταπνίγουσα D. καταπλήττουσα Edd.
1I. ἀξιάκουστα B.D. ἀξιάγαστα Edd. 15. κατασεμνύνειν ἤθελεν]
κατεκάλλυνεν 1). I6. μου ult. om. D. I7. τὸ assumptum
ex B.D. τῷ om.D. Statim re add. Edd. invitis B.D. λελαμπρύνθαι B. λε-
λαμπρύσθαι D. Edd. 18. διαπρεπὴς B. διαπρεπῆ Edd. ὁρ. διαπρ.
om. D. 20. kai αὐτῷ τελεῖν τὰς λατρείας om. D. 22. ἀεὶ

assumptum ex B. Statim αὐτῇ pro τῷ πτηνῷ D. 23. αὐτὴν pro αὐτὸ D.
» rs τ) , , , hi - , ΄
αὐτῷ om. D. ἀποκομίσειεν B. ἀποκομίσῃ D. Edd. Statim ἀπωτάτω om. D.

24—212. 5. Α πάλιν ad παλιν transilit D. 25. πρὸς B. eis Edd.
Ee

e

212 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. Ὡς

^ e , » , N

σομεν τῆς ᾿ἱερουσαλήμ. ἔχουσα γὰρ ἐκ προγόνων TO
, ' , ' » / *
eevaeBés, καταπεφοίτηκε μὲν εἰς Αἴγυπτον ἐκβαίνουσα δὲ
“ ^N , L4 , ^ , , ,
ὥσπερ τὴν ἐκ πατέρων λατρείαν, ἐκεῖ προσκεκύνηκεν εἰδώ-
3 3 , ^ , , , Ἂς

λοις᾽ ἀλλὰ κέκληται διὰ Μωυσέως, καὶ ἀπέπτη τρόπον τινὰ
^ , , , L , by , 5 ^
τὴς €» Αἰγύπτῳ πλάνης, παλινδρομήσασα πρὸς Θεόν. ἀλλὰ
^ / € » 7 EY ^ SEATS, ει ^ p Qn pn»
γάρ Tis ἡ αἰτία, φησὶ, τοῦ kai ὅλως ἁλῶναι τυχὸν, kai ὑφ

z , p LÀ N ^
erépots γενέσθαι πάλιν τὴν λελυτρωμένην s

2 Οὐκ εἰσήκουσε φωνῆς.

60 27/6 » M , ^» ^ ^ ^ ΄, »
964-3 "Haovge γὰρ ἐν τῷ ope. Σινᾷ τοῦ Θεοῦ λέγοντος * Akove
Deut. vi. t D

j , s 7, E , " 7 , ,
Sr * Ισραηλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστιν. οὐ ποιήσεις
"xod. - » »«* * [1 [4 , 2 - S
xx. 4. “ σεαυτῷ εἰδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅσα ἐν TQ οὐρανῷ

(ς » M e , ^ ^ , Ν “ » ^ [74
ἄνω καὶ ὁσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν
« « , ^ ^ ,»» , ^ Ἂν ,
ὑποκάτω τῆς γῆς. παρατρέχουσα δὲ TO διηγγελμένον,
» , ^ , , , » ^ »
κατώλισθεν ἀμαθῶς εἰς πολύθεον πλάνησιν. οὐκοῦν οὐκ
ch Iu S, δ ^ , ^» ^ Ν 5 τῇ
εἰσήκουσε φωνής, ἢ τῆς ἐν τῷ Ope. Σινᾷ πρὸς αὐτὴν γεγενὴη-
, » M ἊΝ , ^ / ,
b uevys" ἤγουν τὴν φωνὴν avri τῆς νουθεσίας παραδεζόμεθα.

Οὐκ ἐδέξατο παιδείαν.

Περιυβρίζουσα γὰρ τὸν παιδαγωγοῦντα νόμον καὶ ἀπο-
deed 2 κομίζοντα πρὸς δικαιοσύνην, ἐτράπετο πρὸς “ διδασκαλίας,
S Msith. * ἐντάλματα ἀνθρώπων, καὶ ταῖς ἰδίαις ἀκολουθοῦσα γνώ-

2d μαις, ἔξω γέγονε τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ ἀπομεμένηκεν ἀμαθὴς

^ , »y ,
kai τῶν θείων ἀμοιρος παιδευμάτων.

'Eni τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθησε.

, S ^ , /, ^
IloAéuov γὰρ καταθλίβοντος, kai ἀγῶνος ἐγκειμένου, καὶ

5. ἐν Αἰγύπτῳ B. Αἰγύπτου Edd. παλινδρομοῦσα D. 6. ὑφ᾽
ἑτέροις D.b. ὑφ᾽ ἑτέρους Edd. 13. διηγγελμένον D.b. διάγγελμα Edd.
16. τῆς accessit ex D.b. 10. ἐτρέπετο b. invito D. διδασκαλίας] -Ε καὶ
Edd. invitis B.b. 22. ἄμοιρος B. ἀμοιροῦσα Edd. 23. ἐπεποί-
nce B.D.F. (Alex.) ἐπεποίθει Edd. (Vat.) 24. καταθλίβοντος assumptum
ex b. θλίβοντος B. καταλαβόντος D. καὶ dày. ἐγκ. om. D.

lli. 2; 3. IN SOPHONIAM. TOM. II. 213

, , , 95 X M ^ , » ΄
κινδύνων ἐπηρτημένων, δέον αὐτὴν τὴν τῶν προγόνων εὐσέ.-
» ^ ^ , , ^
Beav ἀπομιμεῖσθαι φιλεῖν, καὶ ἐπὶ μόνῳ πεποιθέναι TQ c
d o κ᾽ AY » σις, 33 ἜΣ Hos. vii.
διασώζοντι Θεῷ, “Αἴγυπτον émrexaAetro, κατὰ τὸ γεγραμ- ἐκ νος
, é€ AN ' , / , , » ^ ^
μένον, * καὶ εἰς ᾿Ασσυρίους eropevÜnaav, kai κατεμισθοῦτο
, » 3, M , , , 5
9 Σύρους ἤγουν "Apa(jas, μονονουχὶ τὴν θείαν ἀτιμάζουσα
,
δυναμιν.

Καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ Hrrikev.
3 , A! ^ ^ ^ , , , ^ ^ » ^
Εγγίζομεν δὲ τῷ Θεῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, καὶ τὰ αὐτῷ
^ ^- , , ^ s , 77
δοκοῦντα κατορθοῦν ἡρημένοι. ἐγγίζομεν δὲ καὶ καθ᾽ ἕτερον
, LEN 5 /, , , ^ ^ Ν
10 τρόπον, αὐτὸν εἶναι μόνον φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ ἃ
, ^ ef ^ , S 3.219
βασιλέα τῶν ὅλων καὶ δημιουργὸν πιστεύοντες, καὶ €T
» ^ hy , LÀ , 74 7
αὐτῷ TO σύμπαν €Tepov οὐδένα παραδεχόμενοι.

^ €

Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῆ ὧς λέοντες ὠρυόμενοι. 3

» ^ ^N , , Ν , ^N 9 κ᾿
Απαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ παράγει τας αἰτίας,
I 5.1.» - 35. τ} / Ν ΄, hy , hy ej δὴ
5 εᾧ αἷς εἰκότως κεκίνηται καὶ κέκλιται πρὸς opyas, ἵνα δὴ
N ΄, , / » 5 , Ν
φαίνοιτο λοιπὸν κολάζων ἐν δίκῃ τοὺς ἠσεβηκοτας καὶ
΄, , ^ , e , , »y '
καθιγμένους εἰς τοῦτο φαυλότητος, ὡς ἀφόρητον 7019) πῶς τὸ 6
ὌΝ Ν , ^ /, ^ 5 5 co.
χρῆμα καὶ αὐτῷ γενέσθαι Θεῷ. ἦσαν οὖν, φησὶν, οἱ ἀρχοντες
9». £N. € ^ , ^ ^ ^ , ^ ^ ,
ωὐτῆς ὡς λέοντες. τί δὲ δὴ δρῶσιν ἐκεῖνοι ; λιμοῦ καταθη-
Ν 5 y » Χ ^ ^ Ψ S.
20 γοντος, kal εἰς ἔφεσιν αὐτοὺς καλοῦντος τροφῆς, opy τε καὶ
, , , ^ , Ν » N
νάπας περιθέουσιν eva evas, δεινὸν τι καὶ ἀπηχες καταβρυ-
, ^ » ΄ ^ » , ^
χώμενοι" κἂν εἴ τι που θεάσαιντο τῶν ἐπιτηδείων eis βρῶσιν,
- ' , , L4 » ^ (3
οἷον βροντὴν κατηχήσαντες, eig δέος ἄγουσι τοσοῦτον, ὡς
^ ^ N e! ΄ , L
ἀποπεπῆχθαι δοκεῖν, kal οἷόν τι σικάλοις ἐνεσφιγμένον,
, ^ , ^ , 5f bi £x
25 περίμενειν TOV δαιτυμονα. τοῦτο δέ τινες ἐδρων καὶ TOV à 607 A,
€ , , Χ Ν 59 7 , ^
ἡγουμένων ἐν ᾿Ισραὴλ, rov ἐκ νόμου θάνατον τοῖς παρα-
, € , , »3 y » e s ^
βαίνουσιν ὡρισμένον, ἐπιφέρειν ἐσθ᾽ ὃτε καὶ τοῖς πλημ-

I. ἀπηρτημένων Edd. invitis B.D. αὐτῇ b. invito D. 2. μιμεῖσθαι B.
4. κατεμισθοῦτο D. Edd. κατεμισθοῦντο b. 5. apaBas b. Edd. ἄρραβας IB:
8. δὲ om. B. habet b. Statim τῷ Θεῷ B. Θεῷ b. τὸν Θεὸν Edd. 22. TL
που b. που τι Edd. 23. βροντὴν b. βροντῇ Edd. 24. σικάλοις]

Sic αὖ vid. Codd. 25. καὶ assumptum ex D.

Mic. ii.
1552

Eph. v.
14.

Ps. lvii.

ἐ"

214 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 3.

^ 5 ^ , ^ , ^ ^ e * » ^
μελοῦσιν οὐδὲν ἀπειλοῦντες, εἰ μὴ δρᾶν ἕλοιντο τα αὑτοῖς
, s; ^ ^ e ,
θυμήρη re koi φίλα, kal παραχωροῦντες ἐγκαλοῦσιν ἑτέροις,
» , ^ ^ ΄ 3 , ΄
ἤγουν αὐτοῖς τοῖς δικάζουσι κτήσεων ἰδίων ἐξιστάμενοι.
, ^ ^ ^ , e^ ^ hy »
καταγράφει γὰρ αὐτῶν τὰ τοιάδε τῶν κακῶν καὶ δὲ
e , , , / ^ - » ,
erepov προφήτου, Aéyov: Μιχαίας δὲ οὗτος" “γένοντο
, , , , ^ , ^ ,
* λογιζόμενοι κόπους kal ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις
b YER SN v ES e / 3... Ὁ ὃ L ,
αὐτῶν, kai ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ
5 ^ Ν Ν ^ , ^ , , , ^N
* ypav πρὸς rov Θεὸν χεῖρας αὐτῶν. kai ἐπεθύμουν aypovs,
Z6 ^ à , , N [y » ὃ , Ν
καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ
, » ^N 5 , ^ » ^ bi
* διήρπαζον ἄνδρα kai TOv οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα kal τὴν κλη-
, ^
* ρονομίαν αὐτοῦ."
^ M [14 ^ , e ^ , ^
Καταβρυχῶνται δὲ ὥσπερ τῶν ἐν ἁπλῇ πίστει βιοῦν
ε , ^ e ^ [4 , e A! » ,
7puuévov kai οἱ τῶν αἱρέσεων εὑρεταὶ, καὶ θεοστυγες avoL-
, Χ »ῸΧ , , Ν ,
yovres στόμα, TOUS οὐδὲν εἰδότας μονονουχὶ κατεσθίουσιν
, , ^ M ^ , e. ς
ἀμαθεστέρους ἀποτελοῦντες, καὶ ψυχρᾶς αὐτοῖς καὶ διε-

, , , , ^ M -
στραμμένας ἐνιέντες ἐννοίας, καταμυθολογοῦντες δὲ οὕτως,

Ν , , , ^ 5 » e , ^
€CkaL TO γε σφίσιν αὐτοῖς εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον φρονεῖν

» , € » ^ ^ ^ *, » ^ » ,
ἀναπείθοντες, os ἤδη δοκεῖν τοὺς τοῖς παρ᾽ αὐτῶν ἐναλόντας
, ΄ ^ , , M , , 7 e^
βρόχοις, τάχα vov καὶ ἐκτεθναναι, καὶ λίθοις ὀλίγα τοῖς
, , ^ L3 » , , ,
αναισθητοις παραχωρεῖν, οἷς ἄν τις ἐπιφωνήσειε, kai μάλα
e 1A » € , ^ » ΄ ^ ^
eikoros * Eyeipat ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν,
é€ N63 , € 2799 ^ “ € ,
καὶ ἐπιφαύσει σοι 0 Xpwros. πλὴν, os φησιν ὃ μακα-
4 * ^N 5." S eS , ^
ριος Δαυείδ *'O Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ
[44 , » ^ Ν , ^ , , €
στοματι αὐτῶν, τὰς μύλας TOV λεόντων συνέθλασεν ὃ
^ ,
* Κύριος."

d Oi κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας, οὐχ ὑπελίποντο eic τὸ

LL
T pot.

Ἂς SN , , /, , Ν , » Ν 3
Φασὶ τοὺς ἐν ᾿Αραβίᾳ λύκους παντὸς ἐπέκεινα θηρὸς ἰέναι
Ν 3 , ,»t€ , , hj 5 , ΟῚ
πρὸς αγριόοτητα, κατηρῥωστήκεναι τε λίαν τὸ ἀκορεστον εἰς
3. αὐτοὺς τοὺς δικάζοντας Edd. 4. καὶ δι ---οὗτος] καὶ διὰ τοῦ μιχαίου

λέγων D. 6. καὶ assumptum ex D. deest in B. 23. συντρίψει
habet D. 26. 'AppaBias passim B.

20

25

1A. IN SOPHONIAM. TOM. II. 215

* *»€ ^ ^ e , ΄ , ^ » ,
τροφὰς, ὀξεῖς δὲ οὕτως εἰς δρόμον, ὡς ἀποφοιτᾶν εὐκόλως
^ ^ , » , e /,
παντὸς τοῦ διώκοντος. ἔφη γάρ που καὶ Ot ἑτέρου προ-
, i ^ , ^ el ςς ? , « ^ ^
φήτου περὶ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ἵππων “ ὀξύτεροι ὑπερ rovs
΄ ^ , , /, , M ^ Ν
* λύκους τῆς ᾿Αραβίας.᾽ δέχεται τοίνυν εἰς τὸ παρὸν τὴν
^ , , , « 7 ^ ^ - “
5 τῶν λύκων ἀπληστίαν εἰς ὑποτύπωσιν τῶν κριτῶν, οἷον 0ÀQ e
, s ΄, ^ / ^
στόματι καὶ ἀκορέστοις ὀδοῦσι δαπανώντων TOUS κρινο-
, ^ ^ ^ ΄, “ EY e 7 , ^
μένους, διὰ τοῦ πλεῖστά τε ὅσα kai rà ὑπὲρ δύναμιν ἐξαιτεῖν
» 08v ^ D , - TERT, N ^ / ,
ἐπὶ τῇ ToU δικαίου παρατροπῇ, καὶ ἵνα τὸ τῷ θείῳ νόμῳ
^ , Ne Lj , 4 ,
δοκοῦν εἰς τὸ ἑτέροις τισὶν &vOavov ἀνοσίως παρευθύνοιτο.
» 359. » E] ^ 5 ^ “ , €
310 ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐννοεῖν αὐτοὺς, ὅτι καθὰ φησιν ὁ παροιμια-
, € , ^ 3 , 5 ^ € ,»
στής * Λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί.
Ν ^ ^ ^ S ^ //
* ''à γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ λυμαίνεται
[14 e. δί ,5 ^ hy , / ^ 0À N
ῥήματα δίκαια, κατὰ TO γεγραμμένον. τί γὰρ ὅλως TO,
N , , /o8NN s , SN DUNT ΄
περιττὸν ἐκ δωροδοκίας ; τί δὲ τὸ αἰσχρὸν ὀνήσει λημματιον
NX , ^ » ’ ^ N , ^ » ^ ,
15 Τοὺς ἀγαπῶντας αὐτό: μᾶλλον δὲ ποίαν ἂν αὐτοῖς ζημίαν
3 5 , ^ , 5 » ^N € , ^
οὐκ ἐνεργάσαιτο ; καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὴς ὁ μακάριος TlabAos
/, ΄ * ^ ,
λέγων “Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πει-
€c Ν by , NUTS , M , 7 Ν
ρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ
Ν e , ^N , /, , 3.4.
* βλαβερὰς, at τινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὀλέθρον
[44 Ν 3 ’ 5 éé « Ν 5 » X ^ ^
20 * καὶ agro Aetav. Αἱρετὸν οὖν ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος
δὰ »» Ν 3 ^ N * / ^
€ πολὺς," καὶ ἐστιν ἀληθῶς σοφὸς δὴ λίαν kai arpekys b
« ,
0 Aoyos.

Ot προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες καταφρονηταί. 4

5 S 35 ^ , , ej Ἂς ’
E) ye τὸ αὐτῆς ἐπὶ προφητῶν ἐνθάδε, ori μὴ γεγονασι
^ ^ ^ hy * , ^ bj
25 Θεοῦ, λαλοῦντες ἐπισφαλῶς τὰ “ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν καὶ
» » δ , » ^N N ,
ovK ἀπὸ στόματος Κυρίου, kara TO γεγραμμένον. κατει-
, b € , ) ^ , e
ρωνεύεται δὲ ὁ λόγος, πνευματοφόρους ἀποκαλῶν᾽ οὐχ ὡς
5 7 , ^ / , » ^
ἐν μεθέξει γεγονότων ἐκείνων τοῦ Ἁγίου [Πνεύματος ἀληθῶς,
E , € / ΄ * ^ 7, ^
ἀλλ᾽ ὡς πλάττεσθαι τολμώντων TO τῆς προφητείας χρῆμα, c
6. δαπανώντων B.D.b. καταδαπ. Edd. 9. παρευθύνοιτο B. παρευθύ-

vowro Edd. 18. ἀνονητοὺς iid. ' I9. TOUS ἀνθρώπους post
ἀπώλειαν tr. B. 29. χάρισμα pro χρῆμα id.

Prov.
xvii. 23.
Ex.xxiii.
8; Deut.
xvi. 19.

608 A.

1 Tim.
vi. 9.

Prov.
XXII. 1c

Hier.
xxiii. 16.

Ezek.

xiii. 19.

Hier.
xxili. 2I.

Ib. xiv.
15.

ΤΡ. 14.

Ib.xxxiv.

I5.
h

609 A. a

ib. xxiii.

28, 29.

[v]

216 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 4.

S d ΄ὔ ^ € , " , ,
καὶ or, μεμέστωνται TOU Αγίου [Πνεύματος ov κατοκνουντων
, ^ , , 5 b Ν M E
εἰπεῖν. θέλοντες τοίνυν εἶναι, φησὶ, kal προφήτωι καὶ πνευ-
/ AS Ν N [7 » ^ ^ , ^
μωτοφόροι, καὶ TO σεμνὸν οὕτως ὄνομα ταῖς σφῶν αὐτῶν
/ ^ ^ ,
περιπλάττοντες κεφαλαῖς, τοσοῦτον γεγόνασι καταφρονηταὶ,
e A 25 Ν NOU» M '"/ , N
ὡς μηδὲ ὅτι ποτ᾽ ἐστὶ TO ἐπιεικὲς εἰδέναι, προσαπολλύναι δὲ
Ν e , - 3 ΄ Ν » ^ / hy ^ 3. x
καὶ ετέρους, oie ἐλάλουν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῦτο ἐπὶ
σμικροῖς καὶ εὐτελεστάτοις τισὶ λημματίοις οἱ τάλανες, καὶ
€ € , , , ^ ἣν ^ ^
ὡς ὁ προφήτης φησὶν le(eku]A “ évekev δρακὸς κριθῆς καὶ
ςς 7 »y » NU / N s ^ 7
κλάσματος ἄρτου. καὶ ἀποπληξίας δὲ πρὸς τοῦτο κατώ-
ε ^ »lep /, NS 5 , ^
λισθον, ὡς τῆς ἀποῤῥήτου δόξης βουλὰς εἶναι λέγειν τὰς
€ i) D SN SEEN / / , er
εαυτῶν, καὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἀποβρασσόμενα ῥήματα,
0 , 5 , m , EN ^ » M
εἰους εἰναι λόγους διϊσχυρίζεσθαι. καὶ γοῦν ἔφασκε περὶ
^ M ^ ^ , , , '
αὐτῶν διὰ τῆς “Ἱερεμίου φωνῆς “Οὐκ ἀπέστελλον τοὺς
(ςς ΄ s , Ν 34 , 5, 5 d ^ , '
7poQr)ras, καὶ αὐτοὶ érpexov' οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς,
ςς Ν , Ἂς , »» , ^ ^ ^ "A
καὶ αὐτοὶ 7rpoeQ»)revov' αὐτοῦ δὲ ToU προφήτου διακεκρα-
, , ^ , ^ , , , N
yoros ἐναργῶς καὶ λέγοντος *'O ov Δέσποτα Κύριε, ἰδοὺ
e ^ 5 ^ , , , »
* οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσι καὶ λέγουσιν Οὐκ ὄψεσθε
^ s , » ' 3» εν σ » ,
* μαχαιραν καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ
ἐξ » , » 92 WX ^ ^ AN , ^ , / 235
εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς kal ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ" μονον-
Ν Ν » , , € ^ ef , ^ €
OUXL καὶ ἀντεκεκράγει λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς * Ψευδῆ oi
^ , M ^ , , » ,
* προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ovk ἀπέστειλα
ςς 3 N Ν » , , , ^ N » » ^ N
GUTOUS καὶ οὐκ εἐνετειλαμὴν αὐτοῖς καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς

[44 » , : e d , ^ ^ , MN , ,
αὐτοὺς οτι ορᾶσεις ψευδεῖς και μαντειᾶς και οιωνισματα

, , » ^ » /, € ^

* kai προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν.
éc , ^ , , M , » , , , , ^
εἰ προφῆται εἰσι, καὶ εἰ ἐστι Aoyos Kvpiov ἐν αὐτοῖς,
, , ἢ Ν y Ν Ἁ ^ y
ἀπαντησατωσᾶν μοι. τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν σῖτον ; OU-
[44 [4 , , , , e , €
τως οἱ λόγοι μου, λέγει Kvpios. οὐχ οἱ Aoyot μου ὡς
^ , L4 , / / , ᾽ν»

* πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν:

^ S , ^ , € N ^ , ^

καθικνεῖται yap εἰς νοῦ βάθος ὁ παρὰ Θεοῦ Aoyos, kai μο-

μι
οι

t3

o

25

νονουχὶ διαῤῥήγνυσι τὴν τῶν ἀκροωμένων καρδίαν: ψυχρὸς 3o

2. ἐθέλοντες Edd. 3. τὸ pro ταῖς iid. ante Migne. ἡ. τισὶ

: T ,
accessit ex B.D. οἱ τάλανες om. B. habet D. II. ἀποπρατ-
τόμενα Edd. 15. προεφήτευον habet D. 27. ὡς B.

ὥσπερ Edd.

11.4. IN SOPHONIAM. TOM. II. 217

N Ν » « , , , ^ L ^! 7 . ^
δὲ καὶ &vaAÀkue ὁ ἐξ ἀνθρώπου βουλῆς, omotos τις ἢν ὁ TOV
», , ^
ἀνοσίων ψευδοπροφητῶν.

Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσι τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσιν εἰς τὸν νόμον.

Οὐκ ἔξω μομφῆς οὐδὲ αὐτὸ πεφώραται τὸ ἀπόλεκτον

8 γένος, τουτέστι, τὸ ἐκ φυλῆς Λευί βεβηλοῦν δὲ καὶ αὐτοὺς
» yid Pate καὶ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. γέγραπται μὲν γάρ
«Ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητή-
ςσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. ἀλλ᾽ ὡς αὐτός που πάλιν
ὧν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης “Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστι
το * Κύριος. τὸ γάρ τοι μὴ βούλεσθαι διατρανοῦν τὸν νόμον
τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν, μήτε μὴν ἀποκομίζειν ἐπείγεσθαι
τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς εἰς τὸ ἁνδάνον Θεῷ, τοῦτο οἶμαί
ἐστι τὸ ἀσεβεῖν εἰς νόμον. καὶ οὐ μέχρι τούτου τὰ ἐκείνων
ἐγκλήματα ἀλλὰ γὰρ καὶ βεβηλοῦσι δὲ τῷ ἁγιά φησιν. ὁ
15 μὲν γὰρ διὰ Μωυσέως νόμος πλείστην ἔχει τὴν ἐπιτήρησιν
περὶ θυσιῶν καὶ προσαγωγῆς, ἡνίκα τε ἑκάστην καὶ τίνα
χρὴ τρόπον ἀποπεραίνεσθαι: οἱ δὲ κατὰ τὸ εἰκὸς προσεκό-
μιζον μὲν τὰς θυσίας, πλὴν ἀφυλάκτως καὶ ἀτημελῶς, οὐ
καιρὸν, οὐ τύπους ἀξιοῦντες ἐπιτηρεῖν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἡγνισμένοι
20 τάχα, οὔτε μὴν ἐν ἐσθήμασι τοῖς σφῶν ἱεροπρεπῶς ἐσταλ-

, s , , ^ N UG NN , ΄ Ν
μένοι KaL εν κοσμῳ δρῶντες τὰ ἱερα, ἀτιμάζοντες δὲ ὡς τι d

ἊΝ 3 / e NS» ,

τῶν ἀχρείων τὴν οὕτω σεπτὴν kai ἀξιάγαστον λειτουργίαν.
Παραφυλακτέον δὴ οὖν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ἱερουργοῖς,

^ Ne , ^ ^ / ᾽ c
μὴ βεβηλοῦν τὰ ἅγια" τρόπος δὲ τῆς βεβηλώσεως ovx ets,
7, N N , ^ N 5 7 ἧς
25 διάφορος δὲ καὶ πολύς. δεῖ γὰρ εἶναι κεκαθαρμένους καὶ
ψυχὴν καὶ σῶμα, καὶ πᾶν εἶδος ἀποσειομένους βδελυρᾶς

4. εἰς τὸν om. B. invitis F. Edd. (22. al.) cf. infra. 1. ἱερέων Edd.

λ z
8. αὐτῶν 4. πάλιν D. πά B. πάλαι iid. 9. εἶπαν B. εἶπον Edd.
IO. μέν pro γάρ iid. I4. δὲ assumptum ex b. 16. τε D.
γε πα. 18. ἀτημελῶς B.b. ἀμελῶς Edd. 19. ἐπιτηρεῖν] ἐπι-
χειρεῖν Ὁ. ἡγνισμένοι b. Edd. ἡγιασμένοι B. 21. ὥς rt D.b. ὥστε Edà.

24. μὴ om. B. habet D.
VOL. II. ΒΓ

b

e

Mal. ii.

Cf. supra
i. 8.

218 B. CYRILLI ALEXANDR. lll. 5.

« ^ 5 “ , Ν ^ ^ 5 »
ηδονῆς, ἡγλαϊσμένους δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς ἀγαθουργίαν σπου-
οδάσμασι, μεμνημένους λέγοντος τοῦ θεσπεσίου Παύλου

Gal. v. ςς IIvev ατι περιπατεῖ: I é τῆ , N » * εξ
D μ purarevre, καὶ ἐπιθυμίαν gapkos οὐ μὴ τε
3»
* Aeanre.
5 O δὲ Κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς kai οὐ μὴ ποιήσῃ OOlkOV
mpot mpot δώσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, καὶ οὐκ εἰς νῖκος ἀδικίαν.
3 , , , , S ^ 5.7 Ν , * »
Ασυμβατὸν ἐστί πως ἀεὶ τῷ ἀδίκῳ τὸ δίκαιον, καὶ οὐκ
2 Corvi- 5» 3 ^ ^ Z » , e T Na
ἣν ἂν to, κατὰ ταυτὸν τῷ βεβηήλῳ τὸ καθαρον. *'Tis yap ἂν

610 A 66 / / s Ν , » , ^ ἣν
. ἃ “ γένοιτο κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος: μάχεται γὰρ τα
^, ^ , EY ^ ^ 3 , ,
τοιάδε τῶν πραγμάτων, καὶ πολὺ τῆς ἀλλήλων φιλίας διῳ-
/ / δ , ΄ » , ^ 5 s
κισμένα κατίδοι Tig ἂν αὐτά. ἠγαπήκοτος δὴ οὖν τὴν
, » , 7 3 WV ^ , ^
δικαιοσύνην καὶ οὐκ εἰδότος ἀδικίαν τοῦ πάντων κρατοῦντος
Θ ^ ^ 3 UN , » » , N
εοῦ, πῶς ἀεὶ κρατήσειν ἔμελλον, ἤγουν διεζαάγεσθαι πρὸς
’ » » , ^ ^ , ^
πέρας, οὐκ ἀνακοπτόμενα παντελῶς τὰ παμμόχθηρα τῶν
, , , , à ^ , , / 5 , ,
Ιουδαίων ἐγκλήματα ; δοκεῖ δέ πως àdixíag εἶναί τις τρόπος,
^ ^ ^ € , ^ , , Ἂν N ,
τὸ μὴ ποιναῖς ὑποφέρειν τὸν ἀλιτήριον, kal TO μὴ δίκας
5 ^ N , ^ , , ^ € , MS
bairetv τὸν ἀσελγῶς τε καὶ ἀνοσίως διαβιοῦν ῃρημένον, καὶ
, N ^ , *«8 , N σ΄
πεφροντικότα μὲν τῶν νόμων οὐδὲν, διανενευκότα δὲ οὕτω
Ν , / e 5ῸΝ ε ^ ^ » » 7
πρὸς ἀδικίαν, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον, αὔχημα T€
^ * Og Ὁ) e SEEN , ^ € ^
ποιεῖσθαι λαμπρὸν τὰ ἐφ᾽ ois ἣν εἰκὸς ἐρυθριῶντα ὁρᾶσθαι.
» N , , c L4 ? 4 2x , N 7
ἐπειδὴ τοίνυν δίκαιος ὁ Κύριος ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ οὐ μὴ ποιήση
“7, » ^ » , ^ ^ » M ^
ἄδικον" ov yàp ἀνάσχοιτο τῶν ἀδικεῖν εἰωθότων" pmi πρωὶ
7 N ^ , ^ ΄, » RID ^
ποιήσει τὸ κρίμω αὐτοῦ, τουτέστιν, ὄρθρου re kai ἐμφανῶς

Ων « » ε 72 b , / , N , » “
καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ λοιπὸν, οὐκέτι συστέλλων τὰ ἐξ ὀργῆς;

e

, , , , » EN , ^ A ^ - 5 »

ἀλλ᾽ εἰς μέσον ἄγων, καὶ ἐμφανῆ καθιστὰς, kai otov ἐν ove
iJ , , N LA ^ , od

τιθεὶς τὰ προεπηγγελμένα. οὐ yap ἐάσει δραμεῖν εἰς νίκος

I. ἀγαθοεργίαν Edd. 6. τὸ om. Edd. (Vat. N) κρῖμα αὐτοῦ] 4- εἰς φῶς
kai οὐκ ἀπεκρύβη, καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει Edd. (Vat. 8) om. B. (Alex.
XII.) νῖκος B.F. (« Alex. XII.) νεῖκος Edd. (Vat.) ἡ. δέ pro ἐστί Edd.
11. κατίδοι τις D. Edd. κατίδοις Β. — Statim ἂν om. D. 18. τῶν
νόμων B. τὸν νόμον Edd. 20. ἐρυθριῶντα B. ἐρυθριῶντας iid.
24. ἐξ DB. τῆς iid. 26. νῖκος B.b. νεῖκος Edd.

-

o

20

25

ii. 6. IN SOPHONIAM. TOM. II. 219

A» / ^ | UTE] ^ ^ , , , » , ei L4
ὠθὶκίων. τὸ δὲ εἰς νίκος, TO εἰς ἐκνίκησιν, ἤγουν εἰς ἅπαν ὑπο-
^ , ^ ^ / , ,
δηλοῖ, κεκολασμένων γὰρ τῶν ἠσεβηκότων, πεπαύσεται πᾶν--
* ^ , / € /, , * » ^ ^ »
τως καὶ τῆς ἀδικίως ὁ τρόπος" OU γὰρ ἔχει τοὺς δρῶντας ἔτι.
^ , , Li ^ , ^ e
Δεῖ τοίνυν τοὺς ye ἀληθῶς ἀρτίφρονας περινοεῖν, ὅτι
/ [4 , » ^ , ^
5 φιλοδίκαιος ὁ Δεσπότης, kal ovk ἂν ἀνάσχοιτο TOV πλημ-
, , /, , , » ' ,
μελούντων ἀσχέτως. ἀλλ᾽ εἰ μέν τις ἴοι πρὸς μετάγνωσιν,
S NOUS UN ^ ^» , ^6 ΄
καὶ τὸ ἐπὶ τοῖς ἰδίοις πλημμελήμασι κατασταάζοι δάκρυον,
€ ^ , Ν , 7 ^ /
ἡμερωτάτῳ περιτεύξεται, kal ἐξαιτήσει τὴν ἀμνηστίαν,
Ἂ, κ᾿» ^ /, ^ ^ , ^ δὴ
καὶ ἔξω δραμεῖται βρόχων καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν. εἰ δὲ
» , » ^ , » ^ , ,
10 ἄτεγκτος τις εἴη, καὶ δυσμετακόμιστον ἔχων τὴν γνώμην εἰς
^ ^ € , ^ , ^ , , 5 c,
ye τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὰ πρεπωδέστερα, τοῖς οἰκείοις ἐνιζήσει
, ^ ΝΥ Ν 5 ^ ^N Ν « ^
πταίσμασιν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐναπολεῖται λοιπὸν, καὶ ὑπὸ
, y * ^ ej NY , ^ ^
κινησιν ἐσται τὴν δεσποτικὴν, ὅτε μὴ μέχρι παντὸς τῶν
, 5 ,
πλημμελούυντων avexerat.

c

Ev διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐ-
τῶν: ἐξερημώσω τὰς ó000c αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ
διοδεύειν: ἐξέλιπον αἱ πόλειο αὐτῶν, διὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν

μηδὲ κατοικεῖν.

3 ^N N c y [j ^N [4 ^ // i e,
Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ot μὲν ἱερεῖς ἐβεβήλουν τὰ ἅγια,
, , » NM N , € N v^
20 ἡσέβουν δέ τινες kal εἰς avrov TOv νόμον, “ὁ δὲ Kvptos
. , » ^ M M , Ἂς ^ , ^
* δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς πρωὶ πρωὶ ποιήσει TO κρῖμα αὐτοῦ."
^ ἊΝ ^ , ^ c / »
καὶ ποῖον δὴ τοῦτό ἐστι; κατέσπασεν ὑπερηφόνους ἐν δια-
^ / ^, , Ν N , , ^
φθορῷ, τουτέστι, παρέδωκεν εἰς φθορὰν τοὺς ἀλαζόνας καὶ
« : , ^ N » LÀ , f 0 ^ , Qo ^
ὑβριστάς. ἢ yàp ovk ἀλαζόνες, oL θεομαχεῖν εἰωθότες, kai

I. τὸ δὲ εἰς νῖκος assumpta ex B.D.b. ἐκνίκησιν B.D.b. ἐκδίκ. Edd. ἤγουν]
-F τὸ D. invito b. 2. παύσεται b. 3. kai assumptum ex D.b.
deest in B. Statim ὁ transponit D. οὐ γὰρ---ἔτι et ye om. D. 4. περι-
νοεῖν accessit ex B.D. lacunam in Edd. implens. 5. ἂν assumptum
ex B.D. 6. ἀσχέτως D.D. ἀδίκως Edd. 1. καταστάζοι B.
καταστάξοι D. Edd. 8. καὶ ἐξαιτήσει τὴν ἀμν. om. D. 9. καὶ ἔξω---
κολάζεσθαι δεῖν om. B. ἐκδρ. pro ἔξω δρ. D. βρόχων καὶ et δεῖν om. D. retinui
ex Edd. ut verba pro more 5. Cyrilli. IO. τις assumptum ex D.D. δυσμε-
ravónros pro δυσμετακ.---πρεπωδέστερα D. 11. οἰκείοις B.D. ἰδίοις Edd.
I3. ὅτι μὴ---ἀνέχεται om. D. 16. [αὐτοῦ XII ante corr. 153. cf. infra.]
17. διὰ B. (Alex.) ut infra. παρὰ Edd. (Vat. «) 20. ó 0€ om. b. 21. δίκαιος
assumptum ex D.b. ποιήσει B.b. ἐποίησε Edd. 24. 7) pro 7) (sic) b.

rÍ2

Supra

Ver. 5.

2320 B. CYRILLI ALEXANDR. i1. 6.

^ ^ , , ^ ^ er , ,
611 A. a rot; διὰ Μωυσέως θεσπίσμασι TO οἰκεῖον ὥσπερ avre£a-
, ^ 5 / N ^ ^ /
yovres θέλημα καὶ ὀλίγα μὲν κομιδῇ τῶν θείων πεῴρον-
, , , /, hy ^ ^ » 5 y hy
τικοτες νόμων, ἀποκλίνοντες δὲ πρὸς TO ἄγαν ἐξήνιον καὶ
: , ^ , ^ , 5 ,
d λέγοντες τῷ Κυρίῳ *'AgocTa ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὁδούς σου εἰδέναι
"ΤῊ: ΝΜ , , ,»» 3 ^ ^ , / , » , b
ov βούλομαι ; εἶτα πῶς ἂν ἐνδοιασειέ τις εἴπερ εστὶ
S.Math. πτωχὸς τῷ πνεύματι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, κατὰ TO
2; ἘΙ. X D μ 7) pote,
2 y € » N ἂν n" UN N /, MS
9. γεγραμμένον, o εὐφαὴς kai evnwtos kai πολυ βλέπων ets
3 / ^ s , , , ^ EY ^ » 9. Ce EN
εὐπείθειαν, ὃν καὶ ἐποπτείας ἀξιοῖ ; καὶ γοῦν ἔφη δι᾿ ἑνὸς
Es. ΙΧ 1 ^ € , ^ € ^ er 7, ON 3 ENS ,
*OU- bzg» ἁγίων προφητῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς * Καὶ ἐπὶ τίνα
» ^ 5 Ἂς * e , Ν
* ἐπιβλεψω, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ
͵7 , ^ , ,5 , ^ , ^ ,
* χρέμοντα μου TOUS λόγους ; οὐκοῦν κατεσπασθη μεν εἰς
Ν N (2 7A , 3 / ^ hy e 7
φθορὰν τὸ ὑπέροφρυ γένος, ἠφανίσθησαν δὲ καὶ αἱ γωνίαι
E] ^ / 5 /, ^ , , x ἧς
αὐτῶν. καὶ γωνίως οἶμαί που τὰ τείχη λέγεσθαι νυνὶ, καὶ
M ^ , , e ^ Ν 9 07 € 7
ras τῶν πόλεων 7repuBoAas. ὑψηλαὶ yap aeuros αἱ γωνίαι»,
, » , e 53 y Ν
πύργους ἔχουσαι διαφανεστάτους. ὅμοιον οὖν apa τυχὸν
€ ^ , , 4 ^ [1 , 5 ^ »
ὡς εἰ kai λέγοι πάλιν ᾿Ἐρημοι τειχῶν αἱ παρ᾽ αὐτοῖς egovrat
, » , ^ AY , » ^ v n
πόλεις. ἐπηπείλησε δὲ πρὸς τούτοις Kal ἐζερημοῦν τὰς 0000€
, ^ ^ ἌΠΟ 99 ^ ^ N 2Y / N 7
e αὐτου. δῆλον δὲ ort τοῦ ᾿Ισραηλ. του ἡοδεύειν τὸ πωρώπαν.
, , 7
/ ^ , , ^ c ^ e ἊΝ
καί μοι δοκεῖ βούλεσθαί τι τοιοῦτον ὑποδηλοῦν" ὁ διὰ Μωυ-
74 p , ΕῚ ^ Ν ^ e € ^ ^
1M σέως προστέταχε νόμος εἰ τελοῖτο kara καιροὺς ἡ ἐορτὴ τῆς
XVI. IU.

, , ^ 5, ! , 5 ^ ,
σκηνοπηγίας, ἐκ πάσης τῆς [Ιουδαίων χώρας ἀναθεῖν eis
ε , ^ , ^ Ν 7 “ ,
Ιεροσόλυμα, καὶ πληροῦν ἐκεῖσε τὰ νενομισμένα. ὅτε TOL-

, € / , [4 5, 3 ^ ,
vvv κατεσείσθησαν αἱ πόλεις, ἀπολώλασιν οἱ ἐν αὑταῖς, TOTE

Ν » ^v / ^ c Ἂς e , hy » , 5 ^
καὶ ἠρημῶσθαί φαμεν τὰς ὁδοὺς, ὡς οὐδενὸς ἐτι δ αὐτῶν
5 , , ἈΝ ^ ^ ^ p
ἐρχομένου, kal πρὸς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὴν τεταγμένην

5 ^ € hy Ν ^ , ,F , hy

4 αὐτοῖς ἕορτην, καθὰ καὶ πρώην, διάττοντος. πέπτωκε yap

, ^ [i ^ ^ » 7 , € ^

εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας τὰ TOV ᾿Ιουδαίων τάγματα, ὡς μὴ

5 N € y , ^ , 5 , 5 ζω
εἶναι τοὺς ἑορτάζοντας, μήτε μὴν ἐν εὐπαθείαις εἶναι δύνασθαι

5. àv assumptum ex D. deest in B. ἡ. εὐφαὴς εὐφυὴς conjecit Migne.
9. καὶ om. B. II. μου τοὺς λόγους hoc ordine B. I3. αὐτῶν
om. B. habet b. νυνὶ B. νῦν b. Edd. 16. ὡς accessit ex b.
17. ἠπείλησε b. 18. αὐτῶν e suo Migne. δῆλον δὲ ὅτι b. Edd.
τουτέστι D. 21. ἀναθεῖν B. ἀναβῆναι Edd. 23. ἀπολώλασιν B.
kai ἀπολωλέκασι Edd. 27. τῶν om. D. 28. ἑορτάζοντας) Hoc verbum

nobis dedit D. quod conjecit quoque Migne. ἐργάζοντας Edd. Neutrum habet B.,
spatio relicto. Statim μήτε μὴν---περιλελειμμένους om. D.

25

1i, 7; INCSOPHONIAM.!JTOWM.II. 221

' 3 , , , ^
τοὺς ἀνασωθέντας μόλις καὶ ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμ-
, Ν ^ e , ε ^ ^ ^
μένους. καὶ γοῦν ὁ προφήτης lepeuías μοῖραν ἐποιεῖτο τῶν
0 , ^ ^ , ἐς * Ν M ^ ^ ' z
puvov τὸ χρῆμα λέγων *'OOoi Σιὼν πενθοῦσι παρὰ TO Threni
ἐς No S. , ΄ , ε ^» DÀ NS ES M u , 1. 4
μὴ εἰναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ. ὅτι δὲ ἀτρεκὴς o λόγος
3 3N , eres ἈΝ , ^ , ’
9 avro παλιν ἡμῖν σαφηνιεῖ τὸ προκείμενον᾽ ἐπιφέρει γὰρ εὐθὺς
, 7. € ν᾽ Ν Ν ΄ ε 7 V ^
E£eAuzr ov αἱ πόλεις dic, τὸ μηδένω ὑπάρχειν μηδὲ κωτοίκειν. e
^ 5 » Ἂν » ^ , ^ ^ ^ E
“Φοβερὸν οὖν ἄρα TO ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶν- Hex.
21.
,» , ^ SN , ^ ^
TOS. παροτρύνοντες γὰρ avrov δια ye τοῦ πλημμελεῖν
e , NN ^ » , , N , Ν »ἅ3
ἐλεσθαι, καὶ τοῦτο ἀσχέτως, τότε δὴ τότε, καὶ μάλα δι-

[17

10 καίως, τοῖς τῆς ὑπεροψίας ἐγκλήμασιν οἱονείπως ἐνειλημ-
μένοι κωτασπώμεθα πρὸς διωφθορὰν, καὶ γυμνοὶ μὲν τῆς
ἄνωθεν ἐσόμεθα περιβολῆς, εὐάλωτον δὲ ὥσπερ καὶ ἀτεί-
Xi7TOV ἐν ἑαυτοῖς τὴν καρδίαν εὑρήσομεν, καὶ πρός γε δὴ
τούτοις τὰς τῆς δικαιοσύνης οὐχ εὑρησομεν ὁδούς" ἀπονεύσειε

15 δ᾽ ἂν εὐκόλως τῶν τοιῶνδε κακῶν o δεσποτικοῖς θελήμασιν a. 612 A.
ἀκολουθεῖν ἡρημένος, καὶ τρυφερὸν ὑπέχων αὐτῷ τῆς ψυχῆς
τὸν αὐχένα.

Εἶπα Πλὴν φοβεῖσθέ με καὶ δέξασθε παιδείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολο- 7

θρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ᾽ αὐτήν.

e , 5 ^ ^ ^ ^ 3 ΄
20 Ὅτι πάλιν αὐτοὶ ταῖς σφῶν κεφαλαῖς τὰ ἐξ ὀργῆς κατα-
, € ^ ^ ^ , , ^ ^
χέοντες ἁλοῖεν àv, πειρᾶται διδάσκειν. | vevovÜéryke uev yap
XN ^ ^ , ^ /, N
τὸ χρῆναι διαβιοῦν ἐν φόβῳ Θεοῦ πλειστάκις 7poareraxos, b
e 7 ΄ ΄ ^ M ef N N
καὶ ὅτι προσήκοι δέξασθαι παιδείαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν διὰ
, ^ 3 v e ^ , e ,
νόμου καὶ προφητῶν. ἣν yap οὕτως, kai οὐχ ετέρως,
» , ^N » ^N NS 3 ^ N ,
25 ἀποσείεσθαι τὴν ὀργὴν kai ἀποκρούσασθαι τὰ συμβεβηκοτα.
3 hy —5 » ei N ^ EY L4
ἐπειδὴ δὲ ἦν ἄτεγκτος ὁ ᾿Ισραὴλ, σκληρὸς καὶ δυσάγωγος,
3 ^ / , » , ^ 5
ἐκπέπτωκε δὲ τῆς παιδείας, τουτέστιν, ἔξω γέγονε τοῦ εἶναι
N E / ^ ej , » ^: "» Ὁ , ,
σοφὸς, ὠλόθρευτωι δὲ ὥσπερ ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, καίτοι δέον
^ ^ 5 ^ , Ν ἊΝ ^
ἐμφιλοχωρεῖν ἀεὶ τοῖς ἀγαθοῖς παιδεύμασι, kai πρὸς πᾶν
4. τὸ χρῆμα B. τὰ χρήματα Edd. II. μὲν et δὲ assumpta ex D.

14. ἀπονεύσει Edd. 23. προσήκει iid. 28. 0€ assumptum
ex D.

222 B. CYRILLI ALEXANDR. ii.

€ ^ e ,ὔ 2, ι ^ » , o ^ En MN οὔ ω
c ὁτιοῦν ἑτοίμως ἔχειν τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ. ἐξῆν yap οὕτως
» ^ y / e/ 2 7 DA 3
ἐκκλῖναί φησι πάντω ὅσα ἐξεδίκησα, ἐπ᾿ αὐτήν.
7 7 ^ € ^ , ^ ^ 3 ,
"Ore τοίνυν τῆς ἑαυτῶν διανοίας τὸν θεῖον ἐκπέμπομεν
, e , * / Δ 3 , €
φόβον, ὅτε παραιτούμεθα τὴν παιδείαν, καὶ ὀλίγου παντελῶς
3 ^ , ^ 5 N , * , , ^ ,
ἀξιοῦμεν λόγου τὸ εἶναι σοφοὶ, τότε δὴ πάντως ἐκεῖνα πεισό-
e ^ , ^ , /, ^ / *
μεθα, ἅπερ àv πρέποι τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν" rore καὶ
» / ^ ^ hj ^ , , , , ,
ἐκδικήσει Θεὸς, kal τοὺς τῆς ἀνοσιότητος αἰτήσει λόγους.
^ N 5 , ^ , , σ
διαμεμνῆσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον λέγοντός τινος, ὅτι
Cf. Prov. y , ^ ^55 , , , EY
xix. a3. ^ Qoffos Κυρίου ζωὴν ποιεῖ." “Φόβος Κυρίου δόξα καὶ

Sir. 1.
XI.

IPs;
xviii. IO,

d 7 , » » δὲ SET C ^N ,» , e *
καύχημα. ἐστι ὃὲ kai * ayvos, τουτέστιν αγνοποιος,
[44 , 9 ,.^ .»^ »» ^N * ^ ΄
διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος, κατὰ τὴν τοῦ Ψαάλλοντος
,
φωνην.

᾿Ετοιμάφου ὄρθρισον, διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν.

5 ^ ^ » , , ^ , 3, ^
Ἐπειδὴ yap ovk ἐδέξω, φησὶ, τὴν παρ᾽ ἐμοῦ παιδείαν,
» , δὲ Ν , ^ NY 5 β e * , ,
ἀπώσω δὲ καὶ μεμίσηκας kai τὸ ἐν φόβῳ ζῆν καὶ ἐπιεικείαις,
5 , by , ^ ^ SS Ν » ^ ^
εὐτρεπίζου πρὸς ἀποδρομὴν καὶ πρὸς TO ἤδη παθεῖν, ἃ δια-
A » 6 » 5 " , ; /
φυγεῖν ἐξὸν, εἴπερ ἦσθα duAaperos καὶ σοφός. ὀρθρίζειν
^ , ^ ^ Ν ^ ,
eyeujv προστέταχε, τῆς συμφορᾶς τὸν καιρὸν ἐπὶ θύραις
»y , - , » e , y
ὄντα δεικνύων, kal οἷον εἰς αὔριον ἥξοντα, παρεσόμενόν τε
΄ ΄ 3 A 5 » , N
πάντως, ἀρζομένης ἠοῦς. τοῦτο δὲ ἢν ἀποκείροντος τὴν
^ , ^ » ^ , ^ e »
ἐλπίδα τῆς ἀναβολῆς, καὶ οὐκ ἐῶντος ἐννοεῖν, ὡς ἔσται τις
5 N τ » , ἐν Ν ^ , ^
ἀνοκωχὴ kai ἀνάβλησις kal μακρὸς μεταξὺ διελάσει καιρὸς,
*, , , / ^ 5, 5 ^ ^
εἰς ἐκγόνους τάχα που παραπέμπων τὰ ἐξ ὀργῆς. οὐκοῦν
e 99 uS , / 4 D NX
ὡς ἐπ᾽ ἀναγκαίῳ πράγματι προετοίμαζε σεαυτὸν kal δρθριζε
Ν 7 7 N , , N , ,
613 A. a'77pos ἀποδρομὴν. οἰχήσῃ yap eis ἐχθροὺς αἰχμάλωτος, καὶ
' , ^ , , N » Dto x 5 ^
τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφεὶς, οἰκτρὸς ἐσῃ παρ ἑτέροις. εἶτα τῷ

I. ἔχειν ἑτοίμως inverso ordine B. 6. πρέπῃ Edd. 13. [ὄρθριζε, 62,
147. cf. infra.] διέφθαρται B.F. (Alex. XII.) ἔφθαρται Edd. (Vat. s) 16. ἀπο-
δρομὴν B.D. ἀναδρομὴν Edd. ἤδη om. D. 17. εἴπερ ἦσθα φιλάρετος

καὶ σοφός B. εἰ ὑπήκουσας D. εἴπερ ἦσθα φιλάρετος καὶ σοφῶς ἁρπάζων ἐθελοντής
Edd. Nonne D. lectio glossa, ad difficiliora levanda? Si ita sit, editionum
veterum lectio, vel saltem aliquid ei simile, antiqua fuerit, et ante oculos D.
scriptoris. 20. 0€ assumptum ex B. 25. οἰχήσῃ b. οἰχήσει Edd.
26. οἰκτρὸς accessit ex B.

IO

T

5

11}: v. IN SOPHONIAM. TOM. II. 223

£ ^ € ^ “ Ν ῳ ΄
ΠΡροφητῃ φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεὺς, μονονουχὶ kai ἐπιστυγνά-
C , " ^» L , N aM / ,
(ov εαλωκοσι" διέφθαρται πάσω ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτων. τι ὃ
^ 7 ν ^ ^ , ^ ε » ,
ἂν βούλοιτο Kai τοῦτο δηλοῦν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. πεπορθηκασι
b ΄ NODE M M » ^ ^ 5 / ,
τὴν Σαμάρειαν καὶ ἑτέρας δὲ πρὸς αὐτῇ τῆς [Ιουδαίας πόλεις
^ e ΄ Ν ^ 3
5 τῶν Βαβυλωνίων ot τύραννοι, kai Φουλὰ μὲν πρῶτος, εἶτα
, ΒΝ e. ^ € , eu
per avrov ὁ Σαλμανασάρ, καὶ τρίτος ὁ Σεναχηρείμ. ὥσπερ
SN , ^ , - , , ^ [4
δὲ ἀμπελῶνα τετρυγηκότες ἀνεκομίζοντο πάλιν εἰς τὴν ἑαυ-
^ , » , ^ , , L4 ^ , ^
TOV, ἐν ὀλίγοις παντελῶς λειψάνοις ἀφέντες τὸν lapayA,
Ne d , ^ , ,
καὶ oiov ἐπιφυλλίδα μόνην αὐτοῖς καταλελοιπότες. ἐπιφυλ-
ὃ , ' 5 * ^ ^ ,
το λίδα δὲ eivai φαμεν τὰ μικρὰ τῶν βοτρυδίων, kal ἐν ὀλίγαις
y e ^ ^ ^ ΄,
ὄντα ῥαξὶν, ἃ καὶ τοῖς φύλλοις ἐγκεχωσμένα διαλανθάνει
[4 Ν ^ , 5 , , ^ ,
πλειστάκις τὸν τοῦ συλλέγοντος οφθαλμον. καί rt τοιοῦτον
[r4 ^ e 7 ^ éé » Ν [74
φησιν ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν * Ot μοι ψυχὴ, ori
[4394 , [4 ^ , , , ^ SN € ,
ἐγενήθην ὡς συνάγων καλαμὴν ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπι-
ec / , ^ , € , , ^ ^
15 * φυλλίδα ἐν τρυγητῷῴ, ovx vrapxovros βότρυος τοῦ φαγεῖν
N , , ^ , ^ - δ᾿ , ,
* ra Tporoyova. οὐκοῦν τετρυγήκασι μὲν ἐκεῖνοι, ἀφιγμέ-
N , N , 3 EN L4
vos δὲ uer αὐτοὺς ὁ Ναβουχοδονόσορ, koi αὐτὴν διέφθειρε
N 5 / ^ ^ ^ ^ , ,
τὴν ἐπιφυλλίδα, καὶ TO βραχὺ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀποτρυγῆσας
, » , , , ,
λείψανον, οἴκαδέ τε ἀνέθει, καὶ διετέλει μεγαλαυχούμενος.
^ « , e ^ ^ e hj
20 καὶ γοῦν ὁ προφήτης 'lepeuias ἁλοῦσαν τὴν ᾿ἱερουσαλὴμ
, /, S ^ 5 , ςς , , ^
κατεθρήνει, λέγων περὶ τῶν ἡρημωκοτων * Βίσελθοι πᾶσα
e , 5 ^ Ν [4 ΓΑ , ,
* y κακία αὐτῶν κατὰ προσωπὸν σου, καὶ ἐπιφύλλισον αὐ-

^ ^ » , » /,
* rois ὃν τρόπον ereQuAA av pov" καὶ πάλιν “Ἴδε Κύριε
[14

^ Ν , 3 A “ἢ » , ^
25 * γυναῖκες καρπὸν κοιλίας αὐτῶν ; ἐπιφυλλίδα ἐποίησε μα-

« »
yepos.
σ , 7 b ^ , * ε ΄
Orav τοίνυν παροτρύνωμεν τὸν Θεὸν, τότε καὶ ἁπάσης
» ^ ,
ἐπικουρίας ἐστερημένοι kai φειδοῦς ἀπογυμνούμενοι, δοθη-

4. δὴ pro δὲ Edd. 5. Φουλὰ] Sic edidi (ut supra 391). Φούλας B.
Φουλᾶ b. Φοῦλα Edd. 6. μετὰ τοῦτον b. ὁ prius om. b. ὁ alt. accessit ex b.
7. ἑαυτῶν B.b. αὐτῶν Edd. 9. ἐπιφυλίδα passim D. 10. βοτρυδίων B.b.
βοτρύων Edd. II. ῥωξὶν b. φύλοις (sic) B. I2. πολλάκις b.
22. καὶ om. Aub. sol. αὐτοῖς B.b. (A.V.) αὐτοὺς Edd. (Frid-Aug.) 23. μοι
Bh ΟἿ, 23. al.) με Edd. (ἐμέ 22, 36, 96, 231.) 25. ἐπιφυλλίδα]
4- ée B.

—

)

[n

Mich.
vil. I.

"'Threni
1.422;

Ib. ii.

^ L / , , c , 20.
καὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. εἰ φάγονται d

2924. B. CYRILLI ALEXANDR. 11. 8.

, ^ , ^ * 5, N » € ^ » ^ ^ » ,
σόμεθα τοῖς ἐχθροῖς, καὶ οὐδὲν ἐν ἡμῖν ἀρετῆς ἢ επιεικείας
^ ^ ^ ^ ^ e

λείψανον ἀπομενεῖ, ἀποτρυγῶντος τοῦ σατανᾶ πᾶν ὅσον

» ^ M - 3 / ,

ἐστὶν ἐν ἡμῖν ἀγαθὸν, καὶ οἷον ἐπιφυλλίδα συλλέγοντος
3: f. , * , ^ , M 5. ὦ bi

καὶ αὐτὰς που τάχα τὰς εἰς νοῦν ἐπιθυμίας, τὰς ἐπί γε TO

^ [25A N , b , , 2,
e κατορθοῦν ἑλέσθαι τὴν ἀρετὴν ἀποφερούσας avrov.

U ^ c [1 ^ , € , , ,
8 Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, eic ἡμέραν ἀναστάσεως

μου εἰς μαρτύριον.

» ^ ^ ^ , , 5, , 4
Ἐπειδὴ γὰρ τῶν θείων ἐνταλμάτων ἠφειδηκότες δέδονται
^ ^ , ^ Ἅ ^ ^ , ^ 5
τοῖς ἐχθροῖς, kai eig χεῖρα πεπτώκασι τοῦ καὶ αὐτὴν αἀπο-
^ ^N € ^0 , M
λέσαντος τὴν ἐπιφυλλίδα, λοιπὸν ὑπομέιναι προστέταχε καὶ
^ , ^ , s , y ^
614 A. ἃ τληπαθεῖν, εὐσθενῶς πεπονθότας τὴν δουλείαν, ἄχρις ἂν
^ 3 ^ ^ NY ^ e ,
διεγερθῇ πρὸς ἐπικουρίαν αὐτοῖς, ἣν διὰ τῶν ἁγίων προ-
» p [ 3
^ 7 , »
φητῶν μονονουχὶ καὶ διεμαρτύρατο καὶ προαπηγγελκεν ἐναρ-
^ e » * , c ^ 3 , " ^ »
γῶς, ὡς ἐσται κατα καιρούς. ἡμέρων οὖν ἀναστάσεως τῆς εἰς
/ ^ ^ / ^ ^ € [74
μαρτύριον τὸν τῆς ἐπικουρίας σημαίνει καιρὸν, ὃν ὡς ἥξει
, ,
πάντως προδιεμαρτύρατο.
Ἄς, Ὁ ᾿) ^ e , e ΟΝ , E » 7 M
Kai ὁ uev τῆς ἱστορίας οὑτοσὶ Aoyos ἐκβεβηκεναι γεμὴν
, , ^ ^ Ν i ^
b εἰς δήλωσιν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν τὴν τῶν Trpoket-
, , ^ , , ^ ^ Z
μένων θεωρίαν φαμεν, βούλεσθαί τε καταδηλοῦν τῆς Avrpo-
N N ^ , ^ 7 ^
σεως τὸν καιρὸν, τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης, τουτέστι τῆς
Ν ^ ὧν ^ N ^ [4 ,
διὰ Χριστοῦ. πάλαι μὲν γὰρ τῶν ἑβδομήκοντα TereAea-
7 LI ^ » , Ν , /, ^ ^ ,
μένων ἐτῶν ἐγήγερται πρὸς ἐπικουρίαν τοῖς ἐκεῖνα πεπονθοσιν
€ ^ e NY , ^ ^ »^ ^
ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐν ἐσχάτοις γεμὴν τοῦ αἰῶνος καιροῖς
, » € hj , ej , , , ^
γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Movoyevys, οὐχ ἵνα μόνον ἐξέληται τὸν
, Y , e ΄ AUS ^ € 5X ^ ,
loparA, ἀλλ᾽ iva πάντα τὰ ἔθνη τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ Oov-
, N , , , Δ ^
λείας ἀπαγαγὼν, ἐλευθέρους ἀποφήνῃ, kai ἀπαλλάξῃ φθορᾶς
Ν εἰ , ^ » ^
€ καὶ ῥύπου καὶ ἁμαρτίας, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῦ προσ-
^ ^ N s , M ,
κυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ TOV κτίσαντα. καὶ ἐπειδὴ γέγονεν

2. ἀπομενεῖ D. Aub. ἀπομένει B. ἀπομενῇ Pont. 4. ἐπιθυμίας---αὐτόν]
ἐπιθυμίας τῆς ἀρετῆς compendians D. 5. ἀποφερούσας (sc. a Satana) B.
ἐπιφερούσας Edd. Statim αὐτόν assumptum ex B. 9. χεῖρα B.
χεῖρας Edd. 15. ἣν id. 19. δηλοῦν B. 27. kai secundum

assumptum ex B.

Ln]

in. 8. IN SOPHONIAM. TOM. II. 225

» Ü &« t , s , ΄ , Ku Heb. xii.
ἄνθρωπος, πέμεινε σταυρὺν, αἰσχύνης καταφρονῆσας,

ei ΄“ NA el , ^ ^ ^ Ν ,
Lv a TO ἰδίῳ αἰιἰμᾶτε ΚΑΤΑΚΤΉσΉΏΤαι Τῷ Θεῴ και Πατρὶ τους T€

D 5 ; » d i € ’ 3. Es. xxv.
ζῶντας ἔτι, kai οὺς ἤδη φθάσας * Karémiv ὁ Üavaros, ^77

Rom.

^ M , ςς 4 ^ ' [1 D M E] 0
κατὰ TO γεγράαμμενον. Eis TOUTO yocp O ptoTos Qr eU ave xiv. 9

5 * kal ἔζησεν, ἵνα kal νεκρῶν kai ζώντων κυριεύσῃ." εἰκότως
δὴ οὖν ἐλέγετο τοῖς ἀρχαιοτέροις Διὼ τοῦτο ὑπόμεινόν A6,
λέγει Κύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον. μαρ-
τύριον δὲ ὥσπερ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον τὸ ἀναβιῶναι
Χριστὸν, ᾧ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ συνεγηγέρμεθα, δικαιωθέντες

το διὰ τῆς πίστεως, καὶ ὁμοῦ τῷ θανάτῳ τὴν τοῦ θανάτου

μητέρα διαδιδράσκοντες, ἁμαρτίαν.

Διότι τὸ κρῖμά μου eic συναγωγὰς ἐθνῶν τοῦ εἰσδέξασθαι βασι-
λεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου’ διότι ἐν

πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ rH.

es ^ x, , ^ M , à ^
15 Τοῖς τῶν Χαλδαίων ἔθνεσιν ἀπειλεῖ τὴν δήωσιν, τὴν διὰ
΄ , ^ ef , , 5. 3. τ ὧν
Κύρου γεγενημένην καὶ τῶν ὅσοι σύνοπλοί τε ἦσαν αὑτῷ
N 7 ^, ^ 7 ,
καὶ συνεισβεβλήκασι, ras re τῶν Βαβυλωνίων καταθέοντες
, SN ΄ » M N ΄ " ὃ
πόλεις καὶ φρικωδεστάτην ἔχοντες τὴν κατὰ πάντων ἐφοδον.
» / s í2 / s » ἙΝ , x E ^
ἐσται τοίνυν τὸ κριμώ Quoi TO ἐμὸν εἰς συνωγωγῶς ἐθνῶν,
[24 s , , ^ ^ NERO, M ,
20 ὥστε καὶ εἰσδεξωσθωι βασιλεῖς" δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ὠνομασ-
, s ^ , 5 ^ N Ν E ^ ^ /,
μένους" κολάσαι δι αὐτῶν καὶ συνωγωγὼς ἐθνῶν, πολὺ λίαν
€ /, ^ , , , N i) 4 Ν ,
ἡττωμένας τῆς ἐκείνων χειρὸς re καὶ evaÜeveias, kai παντα ἃ 615 Δ.
, [4 , , , ^ N 3.29 3 /
τρύπον ὑπομενούσας ὠμότητος" ἐκχεῶ γὰρ £z αὐτούς φησι
cQ E N ^ , 5 , * € 5
πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθές, ὡς ov με-
/ Z ^ ΄ e ^ ^
25 Τρίοις κινήμασι τὰ μεγάλα kai ὑπερφερὴ τῶν πλημμελη-
, ^, , , € » € , ^
μάτων κολάζει Θεός: ἀλλ᾽ οἷς ἂν τις ἁλοίη πλημμελῶν,
, / , , ^ ^ ,ὔ σ NM
ἐπιφέρει πάντως ἰσοπαλεῖς τὰς δίκας. ὅτι δὲ ἐμελλον μο-

2. ἵν Edd. τῷ ἰδίῳ αἵματι hoc ordine B. 4. ἀπέθανε B. kal ἀπέθανε Edd.
5. ἔζησεν B.D. ἀνέστη Edd. 6. δὴ om. ἢ. ἐλέγετο D. Edd. ἔλεγε B.
13. διότι habet D. [ὅτι Alex.] 15. τῶν assumptum ex D.
I6. σύνοπλοί B. σὺν ὅπλοις Edd. 17. συμβεβλήκασι iid.
I9. συναγωγὴν Edd. 20. ὀνομαζομένους iid. 21. συναγωγὰς
habet B. 22. ἠτιμωμένας id.

VOL. II. Gg

Zach. 1.
ΤΠ δι

Acta SS.
App.
li. 24.

b

el

d

[e]

226 B. CYRILLI ALEXANDR. m. 8.

Ν , N 7A ,
vovovxi καταπίμπρασθαι τὰ Χαλδαίων πράγματα, διεσάφει
, «1 d / ΄ ^ c ^
λέγων Οτι εν πυρὶ ζάλου βου κατανωλωθβήσετωι rao, ἡ yt.
Ἂς ^ € ἮΝ ^ ἜΝ , e ^ » e
καὶ ποῖος ὁ ζήλος ἢ ἐπὶ τίσιν ὅλως, σαφηνιεῖ λέγων ὃ προ-
, , , , , ΄ , ,
φήτης Ζαχαρίας *'Tlaóe λέγει Κύριος Παντοκράτωρ 'Ecy-
s [i ^ ^ ^ ^ ΄
* λωκὰα τὴν ἱἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ
«2? Ν' , » 5 9 / 3 NOU ^ /
ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη rà συνεπιτιθέ-
ςς » » e ΖΕ ΕΝ M , , QUA , ^ M ,
μενα, ἀνθ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην oAÀtya, αὐτοὶ δὲ συνεπέ-
,
* Üevro eis kaka."
Ob? M M ^ / ^ « ^
ὕτω μὲν δὴ rois προκειμένοις προβαλοῦμεν ἱστορικῶς"
^ DES ΤΣ ΄ ^ ΄
νοοῖντο δ᾽ ἂν καὶ ἑτέρως, μετενηνεγμένων τῶν θεωρημάτων
, » ^ , »y Ν ΄ ^ »
εἰς TO Χριστοῦ μυστήριον. ἔφασκε yap διά γε τῶν ἤδη
n EN ^ E / / 9) 9
προανεγνωσμένων Διὼ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, εἰς
« ^ , / 4 , / / Ἂς ^ / ,
ἡμέραν ἀναστάσεώς μου tig μαρτύριον" διότι TO κριμώ μου εἰς
* , ^ ^ , TA ^ ^M » ΄ , ,
συνωγωγῶὼς ἐθνῶν τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς τοῦ ἐκχέαι ET
» Ν ld , N ^ , Li ^ ' Ν
αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. ἀνεβίω μὲν γὰρ ὁ Χριστὸς,
, NN e? , , 5 N ^ y
σκυλεύσας τὸν ἄδην, καθότι ovk ἢν δυνατὸν, ζωὴν ὄντα
Ἄ , 9 BEN ^ e N ^ , Ν *N
κατα φύσιν, avrov κρατεῖσθαι vro ToU Üavarov, κατὰ TO
/ , , , M €x Ἃ ^ » ^N
γεγραμμένον. οὐκ ἠφίει γεμὴν ὑπὸ χεῖρας ἔτι διαβολικας
^N b , SN , y 5 y
TOUS τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν προσιεμένους" ἀλλ᾽ ὅσιον καὶ
^ ^ iN ^ Ν (^A o^ , hj
θεοπρεπες ποιεῖται τὸ xpijug, συνωγωγῶς εὕνων, τουτέστι, τας
^ , » 7 N ^ ^ 7
τῶν δαιμόνων ἀγέλας, καὶ αὐτοὺς δὲ TOUS κεκρατηκότας
^ N ^ , , e , ,
ποτὲ καὶ τῶν πλανωμένων βεβασιλευκότας oiov εἰσδεχὸ-
, / , 3. s ΄
μενὸς τε καὶ κατακλείων, καὶ εἰς αὐτὸ καθιεὶς τὸ κατωτάτω
/, , , e ^ 5 N » ,
βάραθρον, τουτέστιν, eis ἅδου, kal πᾶσαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐκχέων
» ^ NN Ἂς Ὁ , ^ 9s exp ^ ,
Opynv, kai μονονουχὶ πυρὶ kara(Aéyov, τῇ appyro καὶ θείᾳ
΄ EY / L4 / » , N '
δυνάμει, καὶ ὥλῳ μεγάλῳ κεκινημένος. ὠργίσθη μὲν yap
» 05 , N Ν , M b , ^
αὐτὸς ὀλίγα, διὰ τὴν ἐν ᾿Αδὰμ παράβασιν" * αὐτοὶ δὲ avv-
, N59 2 , .- ΄ ^ ^
* ἐπέθεντο eig κακὰ, ὅλην εἰσαπαξ ἀφιστάντες Θεοῦ τὴν
e0 , Ν ^ ^ Lj , / N ^ CAR EN
UT οὐρανὸν, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας τελέσμασι TOV τῶν ὑπὸ

^ ^ »ῳ" , M ^ ^
χεῖρα καταπνίγοντες νοῦν. ἐζήλωσε τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ

4. Παντοκράτωρ om. B. habet D. — Statim καὶ add. Edd. repugnantibus B.D.
17. κατὰ τὸ γεγραμμένον om. B. 20. ποιεῖ Edd. συναγωγὴν B. 23. τὲ
assumptum ex DB. κατώτατον Edd. 29. τελέσμασι] τέλμασι conjecit
Migne. 30. ἐζήλου Aub. ἐζήλουν Pont.

IO

I5

20

25

30

ill. 9, 10. IN SOPHONIAM. TOM. II. 227

, ^ ^ ^ /, ^ , , /
Λόγος τὴν νοητὴν Σιὼν, τουτέστι τὴν ' ExkAgo(av. ἐξείλετο
^ : EN ^ SEN e ^ , 34. ^e [4 , H
γὰρ αὐτὴν, καὶ αὑτὸς “ εαὐτῳ παρεστῆσεν, ὡς ὁ μακάριος Eph. v
, II ^ ς ἈΝ ^ ^ ΄ / » ^ E
γράφει IIaóAos, “μη ἔχουσαν σπῖλον ἢ ῥυτίδα, ἢ TL TOV

, [ , νι ^ , ,
* τοιούτων, ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον."

a 616 A.
9

^

5 Ὅτι τότε ueraorpéyo ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν eic γενεὰν αὐτῆς, roO
ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ
ὑπὸ ζυγὸν ἕνα. ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας οἴσουσι θυ- το

σίας μοι.

Ν b [74 , ^ ,
Φησὶ μὲν, ὅτι πεπορθημένης τῆς Βαβυλωνίων, καὶ kar-
, 5, ^ ^ € 7. 5, » S "a
το εσπασμένων ἐν διαφθορᾷ τῶν ὑπερηῴφανων, ἐπιγνώσονται — "upra
N γ᾽ N , » Νὴ ^ ^ , ἃς ΄
τὰ ἔθνη τὴν κατασείουσαν αὐτὰ τοῦ Θεοῦ δυναμιν. καὶ οἱ b
^ / , b , 7) N 3 à [74
γελῶντές ποτε πίπτοντα kai ἀπολλύμενον τὸν Ἰσραὴλ, orav
» » ^N 3) 08N .! Ν «€ ^
ἴδωσιν οἴκαδε μὲν αὐτὸν ἰόντα Aapmpov, καὶ ὑπονοστοῦντα
, , ' com ΄ , , N , / ^
πάλιν eig τὴν ἁγίαν πόλιν, ἀπολωλότας δὲ εἰσάπαν TOUS
, , 7 ^ N fe M
i5 πάλαι πεπορθηκότας, τότε μεταβαλοῦσι τὴν γλωττῶν καὶ
΄ν » ^ » , 3 , N , ,
ταῖς εἰς Θεὸν εὐφημίαις ἀναθησουσι λοιπὸν, καίτοι πάλαι
, ^ Ν LA / Ν , e ^ S
σείοντες τὰς κεφαλᾶς, οἰόμενοι τε kai λέγοντες ἁλῶναι τὴν
» 7 ΄, * ^ / s , ^
Ιουδαίαν, διάτοι τὸ τῶν Βαβυλωνίων τὸν τύραννον κατισχῦ-
, ^ ^ » ^ , ^ e
σαι τάχα που TOU βοηθοῦντος αὐτοῖς, τουτέστι Θεοῦ. ὅταν
, , ^ ^ ᾽ὔ Χ Ν ,
20 τοίνυν ἴδωσι τὴν τῶν πραγμάτων μεταστροφὴν εἰς TO €vav-
/, , 4 S Z M ὃς ΣΥΝ ^
τίον, τοτε μεταστήσουσι τὰς γλώσσως κατὰ γενεὼῶς αὐτῶν, C
»y N , hy , , b 2SEN ^
ἤγουν κατὰ φυλάς τε kal γένη, eis δοξολογίας ras ἐπὶ Θεῷ"
“ S ἊΝ i / s 2) / eu N τῇ Ν
ἕλοιντο δ᾽ ἂν οἶμαί που καὶ δουλεύειν ὑπὸ ζυγὸν tvm, καὶ
7 e y ^ ^
θυσίας προσάγειν, εἰ καὶ πόῤῥω που διακέοιντο τῇ τῶν
,
25 χωρῶν θέσει, kal τὰς Αἰθιόπων véuowro χώρας.
b Ν M , Ν , , DS L4 δ »
Καὶ ταυτὶ μὲν εἰς τὸ γράμμα πάλιν εἰρήσθω τέως" ἐκβε-

2—4. καὶ αὐτὸς---ἄμωμον om. D. 3. ij τι τῶν τοιούτων om. B.
ἡ. Αἰθιοπίας] -Ἐ προσδέξομαι ἐν διεσπαρμένοις μου Edd. (Vat. N) invito B. (Alex.
XII.) 11. αὐτὰ B. αὐτῇ Edd. Statim τοῦ assumptum ex B.
I5. πάλαι assumptum ex D. 21. γενεὰς habet D. 22. kai γένη]
4- kai Edd. 26. uév] 4- oiv iid.

G 22

Acta SS.
App. ii.
15:7}

Ib. 8, 0.

617 A.

I Cor.
xiv. 22,

21.

2328 B. CYRILLI ALEXANDR. 1]1:/9; 5

, , N , 5 Ἂς ^ 5 ,
βηκέναι γεμὴν φαμεν rov Λόγον εἰς rovs τῆς ἐπιδημίας
Ν ^ ^ , 3 ^ ^ ^ ^
katpovs, kai σημεῖον τίθησιν ἐναργές τῆς τῶν γλωσσῶν
Κ᾿ , N 3 ^ 7 ^ e ,
μεταβολῆς. γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς πράξεσι τῶν ἁγίων
, , e SY ^ e ^ €
d'AzocTONev, ὃτι κατὰ τὰἂς ἡμέρας τῆς ἁγίας πεντηκοσ -
^ 5 ΄ ͵7 ^ , ^ “4
τῆς ἦσαν πάντες συνηγμένοι “ ἐπιτοαυτὸ, καὶ ἰδοὺ ἐγένετο 5
, ^ ᾽ ^ 5 er ΤᾺ ^
“εκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ
e ^ ἐᾷ A 5 NECI / SD A
ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον ov ἦσαν καθήμενοι, καὶ ἰδου
I44 » θ 3 ^ ὃ , ^ € ^ Ν ^
o0ncav αὐτοῖς διαμεριζομεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, καὶ

(Co 45, ΠΡ ud 9 κ΄ CST , “
ἐκάθισαν ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες

μι

/, € , » ^ e , ,
* [Ivevuaros ᾿Αγίου, kai ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, το

,

X Ν ^ , £.
* καθὼς τὸ [Πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς. κατ

m

o ^ M 3 ^ ^ s ^ d AN
"ἐκεῖνο δὴ οὖν TOU καιροῦ, φησὶ, μεταβαλῶ γλωσσαν επὶ

7 » ^ , ς
λώους. T)KOvVOP γὰρ πᾶντες

“κ᾿ ,ὕ ,
“τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων
» ^ , ^ ^ » * r4
αὐτῶν, * IapÜo: τε καὶ Μίηδοι kai ᾿λαμῖται,᾽ koi τὰ €repa
^ L) ^ M 57 N 5, , ^ hj
τῶν ἐθνῶν. πλὴν ἄθρει τὴν ἐπιτήρησιν. μεταβαλεῖν yap 15
y N ^v, » Ν 9 ves ΄ e /À
€Q1 τὴν γλωσσῶν εἰς γενεῶν αὐτῆς, τουτέστιν, οὕτω μένουσαν
5 ^ er , /, 7] ^ ΕῚ ^ ^ /,
ἐν τοῖς ἁπαξ εἰρηκόσι μέχρι τέλους τῆς αὐτῶν ζωῆς, ἤτοι
^ » Ν 3 , , Ν ^ -
: κείνων Ve nuetov ai ἐφ-
ἐνεᾶς. ἄχρι γὰρ ἐκείν ἔγονε τὸ G7 , οἷς καὶ €
ex N ^ » Ἂς ^ N e , * ^ ^ ,
asa. τὰς γλώσσας ἔφη τὸ γράμμα τὸ ἱερόν: διὰ τοῦτό
ej ^ ^ , N 26e » Ν
φησιν, er; μεταβαλῶ γλωσσῶν εἰς γενεῶν αὐτῆς. οὐ "yap 20
, » ^ , ! hy ^ * ^
συμβέβηκεν ἐτι τοῖς μετ᾽ ἐκείνους TO χρῆμα. δια ποῖαν
, ε N e ^ ΄ ^ y N [4
αἰτίαν, ὁ σοφὸς ἡμᾶς διδασκέτω llabAos. ἐφη yap ὅτι
e e ^ ^tf , ^ [4
“Ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖον εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν,
é€ , Ν ^ » L4 , ^ ef , e ^
ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις. γέγραπται yap, ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις
/ e , , ^ ^ /, hy «5 ,
* καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, kai οὐδ᾽ 25

o , 3» , / 34 y N / ,
“οὕτως πιστευσουσιν. ονίνησιν οὖν ἀρὰ κατὰ τινα TQOTOV,

—
-

^ ^ hj d , EN 3 ᾽ N € ^
ro μεταβεβλῆσθαι τὴν γλωσσῶν εἰς γενεῶν αὐτῆς, αὑτὸς ἡμῖν

/ , , n js ih) lod 7 NO A
πάλιν διαλευκαίνει λέγων Τοῦ ἐπικωλείσθαι πάντας τὸ ὄνομα

, ^ / ^L ess cU UN iN e » /

κυρίου, του δουλεύειν (UTE UTO ζυγὸν £yd, £X περάτων ποτῶ-

^ T " 3 / 5 Ν ^ , ^
μῶν Διβιοπίως οἴσουσι θυσίας μοι. ἐπειδὴ yap τεθέανται rovs 3o
5 , " ^ «. 3 » , /
Αποστολοὺυς γλωσσαις λαλοῦντας erepats, ovk ἐν μετρίοις

1. ἐπιδημίας) -Ε τοῦ Σωτῆρος b. invito D. cf. infra 618 b. 9. ἐκάθισαν
habent B.D. 22. ὅτι assumptum ex B. 24. ἑτερογλώσσοις B.D.
ἑτερογλώσσαις Edd.

np 1X. IN SOPHONIAM. TOM. II. 229

, 7 N , // 5
θαύμασι ποιούμενοι TO παράδοζον, πεπιστεύκασιν εἰς
nC S / s » / ^ s ΄,

ριστὸν, πολλοί τε καὶ ἀναρίθμητοι τῶν τὸ τηνικάδε
» 4 NS ^ , EY , ^ »
ἐπεκωλέσαντο TO ὄνομω TOU φύσει τε kai ἀληθῶς ovros
^ € , ^ , ^ N ᾽ ,
Θεοῦ" ὑπηγαγον τοῖς ευαγγελικοις θεσπίσμασι τον αὐχενα
, ^ ^ L4 / , /
5 δεδουλεύκασι τῷ Χριστῷ. καὶ ἀναφέρουσι θυσίας ἐκ περάτων c

^ » , ΄ Dy ^ ^ , , »
ποταμῶν Αἰθιοπίας. παρατείνει δὲ τὸ τῶν Αἰθιόπων γένος
Gen. ii.

, 3 7, N s ΄ BAS ΄ ,
ἐξ ἠοῦς εἰς δύσιν, πίνουσι δὲ τὸν Γηών" “Αὐτὸς yap ἐστιν τ

€ ^ ^ ^ e^ ' , » ^ ^ hy
* ὃ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰθιοπίας. ἐκτελευτᾷ δε
N ? 5 , ^ 7 « , » NN ,
λοιπὸν eig ἀληθειαν τῆς προφητείας ὁ Aoyos. ov yap povov
| N M ^ n M /
10 kar& τὴν Ῥωμαίων γῆν κεκήρυκται τὸ EvayyéAtov, περι-
^ N ^N ^ ^N , ^ , ^ lY ^
φοιτᾷ δὲ λοιπὸν καὶ τὰ βάρβαρα τῶν ἐθνῶν. καὶ γοῦν
» , ^ , M , SS
ἐκκλησίαι πανταχοῦ, ποιμένες kai διδάσκαλοι, καθηγηταὶ
Ν ^ , , ^ ^ [4
καὶ μυσταγωγοὶ kai θεῖα θυσιαστήρια, θύεται δὲ νοητῶς ὁ ἃ
» ^ ^ ^ e y e ^ 5 5 ^
ἀμνὸς παρὰ τῶν ἁγίων iepovpyOv καὶ παρ᾽ lvOois kai
A7 ^ 5 / Y Y E e 7; ,
15 Αἰθίοψι. καὶ τοῦτο ἣν ἄρα TO διὰ φωνῆς ἑτέρου podQrrov
^ , / , N L4 , , y .
σαφῶς εἰρημένον “Διότι βασιλεὺς μέγας ἐγὼ εἰμι, λέγει Mali.
[14 ’ : Ne NOE! ΄ , 3 ἜΝ 14, 1r.
Κύριος" καὶ ὅτι TO ὄνομα pov δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι,
ςς TE) SN , , /, ^ 5 , 7
καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσφέρεται τῷ ονοματί μου
[44 Ἂν , ^95
καὶ θυσία καθαρα.

20'Év τῇ ἡμέρα ἐκείνη οὐ μὴ karoicyuvOHc ἐκ πάντων τῶν €TILTH- II
δευμάτων cou ὧν ἠσέβησας eic ἐμέ: ὅτι τότε περιελῶ ἀπὸ 6
σοῦ rà φαυλίσματα τῆς ὕβρεως σου, καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσθῆς

τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ Opoc τὸ ἅγιόν μου.

^

NN , ^ , , , € e
Δυσὶν ἐν ταυτῷ προσώποις διαλέγεται παλιν 0 τῶν 0Àov
, ^ * 5 Ν ^ , 5» , Ἂς ^
25 Θεύς. δεῖ δὲ, οἶμαι, λεπτὸν τοῖς λεγομένοις ἐνιέναι TOV νοῦν,
, , * [74 X , , ^ , € ,
ἀσύγχυτον γὰρ οὕτως τὴν ἐν αὐτοῖς θεωρίαν εὑρησομεν.
3 ^ ΄ N 5» s ^
οὐκοῦν πλημμελημάτων μὲν ἀμνηστίαν, καὶ TOV πάλαι διε- ἃ 618 A.

2. τε om. Ὁ. τὸ assumptum ex b. 4. ὑπήγαγε Aub.
ἡ. Ῥηών D. Edd. Γειών B. cf. 6o1 d. supra. 8. τὴν assumptum ex D.
deest in B. 8-12. ἐκτελ.---πανταχοῦ om. D. I2. καθηγηταὶ
om. D. 13. θυσιαστήρια D. Edd. μυστήρια Β. δὲ om. B. habet D.

I4. θείων pro ἁγίων D. 15-19. καὶ roUro—xatapdá om. D.

Tit. i.
5.

Es. liv.
4-

Heb. ix.

24.

330 B. CYRILLI ALEXANDR. 1i. ΤῊΣ

, ^ / ^ , , ^ , ,

πταισμένων τὴν ἄφεσιν τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ émayyeAXerat, δια-
΄ , Ν ΄ ε » ^ » θ ΄ ὃ ^
βεβαιούμενος Te kai λέγων, ὡς οὐκ ἂν ἔτι καταισχυνθείη διὰ
M. o 2 7 3. fe Ν Ν ΄ , , s
τὰ ἐπιτηθεύμωτα αὐτῶν καὶ τὰς πάλαι γεγενημένας εἰς Θεὸν
/ 3 ^ ἈΝ e, ^ , , €
δυσσεβείας" ἀπειλεῖ δὲ ὥσπερ τῷ Βαβυλωνίῳ kat φησιν, ὡς
, ^ 7 , , ^ τ , , ^
οὐκ ἂν ÉéTL φρονήσειε μέγα, τὴν ἁγίαν kai ἀνακειμένην αὐτῷ
, , » ^ N ^ NU , ^
καταδῃώσας πόλιν, τουτέστι τὴν Σιὼν, ἣν καὶ ὄρος ἀποκαλεῖ.

Ν » s ΄ * » ἢ ^ /
μετὰ yap τοι τὴν ἐπάνοδον, τὴν ἀπό ye τῆς αἰχμαλωσίας

ζΤῷ,

N /, , , ere Ν by X 5 ,
φημὶ, μεμένηκεν ἀπόρθητος ἡ ἱἱερουσαλὴμ, kai λοιπὸν ἀπεί-
» ^s , » ,
paros er. τῆς Βαβυλωνίων ἀπανθρωπίας.
σ N ^ b ^ , /, ^ , / Ν
Or. δὲ κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀμνηστία καὶ
» , ^ N , , ,
ἄφεσις γέγονεν ἐπὶ πάντας TOUS πεπιστευκότας, ἐνδοιασειεν
^ »8 , ὃ , ^ ςς , , » ὃ ,
ἂν οὐδείς. δεδικαιώμεθα yap “ ovk ἐξ ἔργων δικαιοσύνης
[44 ^ , , e ^ , N δ x N , ^ » ,»
& ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ TO πολὺ αὑτοῦ ελεος.
, 6 S Ν , , » ΄ ^ e ^
ἀπηλλάγμεθα δὲ kai αἰσχύνης" ἔφη yap που πρὸς ἡμᾶς
€ ^ , , é€ ^ ^ ef , 0 .
o0 τὴν πίστιν Tertuwjkos “Μη φοβοῦ, or. kara xvvOns

ςς Ν᾽ 9 ^ “ , δί ,» , , N € ^ ,
c * μηδε ἐντραπῇς, ὁτι ὠνειδισθης. avekopuge γὰρ ἡμᾶς εἰς

342€ 7 € 5 € ^ ΕῚ ^ Ἂς € N c ^ , 3 NN
παῤῥησίαν, ὃ δι ἡμᾶς ἐν νεκροῖς, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν εἰς οὐρανὸν,
» » , ’ ^N € —N e ^ 3» cA Ν
ἐν oye Πατρὸς. προδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη Χριστὸς,
^ , ^ ^ /, ^ ^9 » ^ ^
* νῦν ἐμφανισθῆναι TQ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ." οὐκοῦν περιεῖλε
N N € , 3 f ΄ » , »
μὲν τὰς ἁπάντων αἰτίας, καὶ πταισμάτων ἀπήλλαξεν αἰ-
ν Ν » ^ ^N , » N
σχύνης τε kai ἐντροπῆς TOUS πεπιστευκότας. εἴρηται δὲ
, , ^ ^ ΄ / I
παρ αὐτοῦ καὶ TQ πάλαι καταδυναστεύσαντι σατανᾷ Ὅτι

^ , N ET ἃς [nd e/ ΄ N E 5}
περιέλω c0 σου τὼ φαυλισμωώτω τῆς ὑβρεώς σου XC οὐκ ετι

iN ^ ^ e » N N 3 N « »
d μή προσθῆς του μεγωλαυχήσωι ἐπὶ TO ὅρος το ὡγιόν βου. εκ-

^ ^ , Á, a 5 ^ ^ ς ^ ^ b
φαυλιεῖ yap οὐκέτι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς πολὺ νοσοῦντας
' »y , , *»«* € ^ ^N e , ,
TO ἄναλκι, αλλ οὐδὲ ὑβριεῖ τοὺς ἡγιασμένους, κατασείων
» , » ^ , ^ ^ , Ε Ν Ἀν , ^
εὐκόλως eig ye ro αὐτῷ δοκοῦν. παρῴχηκε γὰρ τὰ ἀρχαῖα,

/ , ΄ ^ , (2 ,

καὶ μετακεχώρηκεν εἰς καινότητα τῶν πραγμάτων ἡ φύσις,

Ἱερουσαλὴμ pro Ἰσραὴλ Edd. 2. καταισχυνθῶσι iid. 6. Haec
τουτέστι τὴν Σιὼν accesserunt ex B. καλεῖ Edd. 7: Tot Om. B.
8. ἀπείρατος, B.D. ἀπείραστος Edd. Statim ἔτι assumptum ex D. ἐστι pro ἔτι B.
13. à Edd. ὧν B. à ἐπ. ἡμεῖς om. D. 15. τῇ πίστει Edd. 17. ἐκ
νεκροῖς (sic) Pont. quae ad ἐκ νεκρῶν mendose correxit Aub. 2I. εὐτροπῆς
Edd 22. πάλαι assumptum ex B. Statim καταδυναστεύοντι Edd.
24. ἐμφαυλιεῖ iid. 26. ἀλλ᾽ assumptum ex D. 27. αὐτῷ correxi

post Migne. avró Edd.

σι

€

o

T

5

10s 12. 13. PN SOPHONIAM. TOM... 25]

3 ^ , ^ SITES ^ ^ s , '
ἀναστοιχειοῦντος εἰς τοῦτο αὐτὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ εὐσθενες
Ν , ^ 5 ΄ s y»t , ^
μὲν ἀποτελοῦντος εὖ μάλα TO ἄῤῥωστον, κρατύνοντος δὲ
N » 4 X ^ e 3 ^ € Ly
πρὸς εὐσέβειαν TO ταῖς ἁμαρτίαις εὐάλωτον, καὶ €Opatov
, ^ M ΄ ᾽ ^ ,
αποτελοῦντος TO σεσαλευμένον. οὐκοῦν περιῇρηται va, φαυ-
4 d e/ , ^ ^ Ν » ^ »
5 λίσμωτο, τῆς ὕβρεως, δηλονότι τῆς διαβολικῆς, καὶ οὐκ ἂν €TL
, , ^ ^ » ^ € / 7 ^
Φρονήσειε μέγα κατὰ TOU ὄρους TOU ἁγίου, τουτέστι τῆς νοη-
^ ^ “ , , /, ^ ^ »
τῆς Σιὼν, * ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος. τεθεμε-
Au Ν 3: ες ^ éé , Ε M , el , ,
Lora. yap ἐπὶ τὴν “ πέτραν" Kai πύλαι ἄδου οὐ κατισχύ-
ςς 3 ταν » y N ' , , ^ € ,
σουσιν αὐτῆς. ὅρος δὲ τὴν EkkAyaíav kai ὁ προφητῆς
3 e - t J: 35 5f - ΄ ej » , ^ , /
το ἡμῖν Hoaias ὠνόμαζε, λέγων “Ὅτι ἐσται ἐν ταῖς ἐσχάταις
«61s , , ' Ν » 7 N ε 5 Σὲ τς
ἡμέραις ἐμῴανες τὸ opos Κυρίου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ
[44 , » v ^

, e , [4 , ^
ἐπ ἄκρων τῶν ὀρέων, kai ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν

27 ^ ^ ^ ^ ,
σονται ἔθνη πολλὰ kai ἐροῦσι Δεῦτε kai ἀναβώμεν eis

Ν 5, , hy ^ 53 ΄σ ^5 A
15 * ro opos Κυρίου kal εἰς τὸν οἶκον ToU Θεοῦ Ιακωβ, καὶ
, ^ € ^ ^ «ὯΝ , ^ ΄ ,
ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν 000v αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν
299

5
αὐτΉ.

^ Nov ,5 » 05 " Ν X Y /
βουνῶν, kai ἥξουσιν €T αὐτὸ πάᾶντα τὰ ἐθνη, καὶ πορεύ- :

^
£e»

1 "Tim.
Iii. 15.
S.Matth.
xvl. I8.

Es. ii.
2513.

619 A.

Kai ὑπολείψομαι ἐν σοὶ λαὸν mpaüv kai ταπεινόν, καὶ εὐλαβη- 12

θήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου οἱ κατάλοιποι τοῦ ᾿Ισραὴλ, 13

20 καὶ οὐ μὴ ποιήσωσιν ἀδικίαν, οὐδ᾽ οὐ μὴ λαλήσουσι μάταια,

καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία.

, ΄ b ^ N » ' [ , ,
Διαλέγεται πάλιν πρὸς τὴν Σιὼν, ἤτοι την ἁγίαν πόλιν,
EN à ^ € ^ , G Ν D) , N ,
φημὶ δὴ τὴν Ιερουσαλημ, ἐν yj καὶ ἐπαγγέλλεται τὸν 7 p20-
, x N c y 2 ,
τατὸν T€ καὶ Ter&WOy ὑπολειφθησεσθαι λωόν. πεπαρῴνηκε

τ

ω N NS *, ^ ^ ej ^ ^N € ^ », ,
5 μὲν γὰρ εἰς τὸν TOv ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων
^ , , , ^ ^
Συναγωγὴ, koi ἀπεφανθη κυριοκτόνος, kal ἐζαιτεῖται μὲν
X SEEN ^ , , N » ^ , M ^
τὰς ἐπὶ τῷδε δίκας, διόλωλε δὲ ov πᾶσα" τετήρηται yop TO

΄ N , we /, , ^
κατάλειμμα καὶ σεσωσται TO ὑυπολοιπον. πεπιστεύκασι yap

IO. ὠνόμαζε habet B. ἐσχάταις B.D. ἐσχάτοις Edd. ante Migne. I2. ἄκρων
B.D. (Alex. w) ἄκρου Edd. (Vat.) 20. μὴ prius assumptum ex B. (36,
233.239.) ποιήσωσιν B. ποιήσουσιν Edd. οὐ alt.] a? F. Edd. 21. δόλου Κ΄.

26. ἀπεφάνθη D. Edd. ἀνεφάνη B.

b

282 B. CYRILLI ALEXANDR. 111: 10. 18.

, , ^ , , , e TEE [i ^ ,
cé£& αὐτῶν οὐ μετρία πληθύς. οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ πραεῖς, οὐκ
, , hj 5, ^ ^ φὰς. ^ δ » ,
ἀποταυρούμενοι προς opyas ras ἐπὶ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει
Ν [1 /, , , NN ,
καὶ οἱ ΠΠπἰλάτῳ τότε προσκεκομικότες αὐτὸν, karakekpayores
S Ἴο: Ν , ςς 3 5 , , , RE 0
S.Jom. τε καὶ λέγοντες * Aipe aipe, σταύρου avrov" προστεθει-
XIX. I5. Σ x ͵ : ἥ . 2. P" ; 5
Το. 12. κότες δὲ τούτοις τὸ *'Eav μὴ τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἶ
éc ; ^ LO LA » / M $^ , ^ ,
φίλος τοῦ Καίσαρος. τί γὰρ àv γένοιτο τῶν τοιούτων
Ν 5 y ^ / * ^ ’ 7 Ν
TO ἀπηνέστερον, ἢ τί πρὸς θυμοὺς ἀγριώτερον ; οἵ γε καὶ

ΦΝΝΝ ἧς , - ^ ^ , ^ , y
αὐτὸ TO δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσαντες κεφα-
5. Matth.
xxvii. 25.

X ^ 5 , » éc N - 3 zo vay e ^ s
cis, ἀπεριμερίμνως ἐφασκον “Ὁ αἷμα αὐτοῦ eÓ ἡμᾶς kai
SN N 4d e ^ e ^ 3 « Ν € ^ ,

d * ἐπὶ rà τέκνα ἡμῶν." 7T poLos δὴ οὖν ὃ λαὸς, O τῆς τούτων
, , S ΄, Ν à ΄ ΄ M
ἀγριότητος μὴ pereaxnkos" ταπεινὸς δὲ παλιν, κατὰ γε TO
ε ΄ ^ EY ^ ΠΟΤῚ 9: ENIM TC by ^
ὑποτετάχθαι Χριστῷ, kai ταῖς vm αὐτῷ ζεύγλαις τοὺς τῆς
, 5 /, ^ ^ / , ,
διανοίας αὐχένας ὑπενεγκεῖν, ὑπακοῦσαί re kai μάλα ἀσμένως
B , 5 , , ^ ^ A! , e ^ Ν

Ibxi. ἐξ ἀγάπης λέγοντι * Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ
66 , , SS » , e ^ » N ,

πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἄρατε τὸν ζυγόν
ςς 339 € ^ N , 3:59 5 ^ e ^f 4 Ν
μου ep ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ ἐμοῦ, OTL πρᾶος εἰμι καὶ
66 *N ^ , ^ € , 3 , ^ ^
e* ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς
ςς e ^ ,5 , ^ 5 EN ^ S ^ - ^ ^
ὑμῶν. σύμμορφοι δὴ οὖν kai kara τοῦτο TQ Χριστῷ TO
99€ . Ax , , Ν 9 EN Ν ^ /
δι ἡμᾶς πτωχεύσαντι, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ θεοπρεποῦς δόξης
, , ^ ^ ^ ^ € ^ el NN ^
ἡμεληκοτι καὶ τῆς κατὰ vau ὑπεροχῆς, wa τὸ δουλοπρεπές
r ΄ 7 9 ^ , ^ , , ,
ὑπέλθοι μέτρον οἰκονομικῶς. οὐκοῦν μετριόφρονες kar av-
ον ΄ ^ 5, ^ , , - ,
TOV, OL τοῖς αὑτοῦ νομοις παιδαγωγούμενοι. οὗτοι καὶ εὐλα--
΄ , N ^J. y , ^ e v
βηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόμωτος Κυρίου. γεγόνασι γὰρ τῶν ὅτι
΄ , , ^ / [d L4
μάλιστα φιλοθεωτάτων, καὶ πρὸ ye τῶν ἄλλων, ot θεσπέσιοι
Ν ^ hy ^ , , ^ e A SN
μαθηταὶ, οἱ καὶ TOU κόσμου τέθεινται φῶς. οἱ δὲ δὴ θεο-
^ M , s , s ^ "δ / b

620 A. a φιλεῖς re kai ἀγαθοὶ παραιτήσονται, φησὶ, τὴν ἀδικίαν καὶ
, * ^ » NX / / N ^ ,

λογον εἰκαιον᾽ OU γὰρ λωλήσουσι puoTOAA' καὶ γλωσσαν οὐκ

^ ^ ^ € 7 , ^ e ^
ἀτρεκῆ" τοῦτο γὰρ ἡ δολίω. κόσμος δὲ οὗτος πνευματικὸς,

N [A ΄ ^ , , ^ 3 ὙλΑ 53 ΄
καὶ οἷα τις στέφανος τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασιν εὖ μάλα

, » ^ , / M
διαπρεπῆς. ἐνθα yap zpaoroe καὶ ταπείνωσις, καὶ μὴν Kai

2. τὰς pro πρὸς Edd. 4. re assumptum ex D. 1. Haec ἢ τί
πρὸς O. ἀγριώτερον accesserunt ex B. 1I. μὴ B. οὐ Edd. ταπεινοὶ iid.
12. ὑπ᾽ αὐτὸν iid. 14. λέγοντι] Non dat τῷ λ. B. 18. «ai om. B.
I9. καὶ μονονουχὶ pro μόνον δὲ οὐχὶ Edd. 27. μάταια] - φησὶ iid.

5

IO

I5

20

25

30

5

IO

I5

25

Iia. IN SOPHONIAM. TOM. II. 233

, » , ^ , ^ ^ , ,
δικαιοσύνης ἔφεσις, ἀπομαθοῦσα re γλώσσω τὸ εἰκαιομυθον,
Ν [14 Ν « ^ , ^ ^ ^ ^ , ,
καὶ ἥκιστα μὲν ἁμαρτοεπὴς, ὀρθὴ δὲ μᾶλλον καὶ ἀτρεκείας

» rA , ^ , ^ , ,
ἐργάτις, ἐκεῖ που πάντως λαμπρὰ καὶ τελεωτατὴ πέφηνεν
» , , 0B € /, ^ , ^ e ^ LI
«pery. πρέποι δ᾽ ἂν ἡ τοιάδε τοῖς ἐν Χριστῷ" ὅτι μὴ εν
, ^ , € ^ ^ , , , N ^
νόμῳ τῆς εὐσεβείας ὁρᾶται TO κάλλος, ἀπαστράπτει δε μᾶλ-

€ 3 , » ^
λον ὡς ἐν δυνάμει παιδεύσεως εὐαγγελικῆς.

Διότι αὐτοὶ νεμήσονται καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκ-

φοβῶν αὐτούς.

/ ' ^ N ^ , / 3. ,

IIaAat. μὲν γὰρ τὰς τῶν ᾿Ιουδαίων ἀγέλας διεποίμαινον
, ^ e A « - ΄ * ,
ἀδρανῶς οἱ γραμματεῖς τε kai Φαρισαῖοι. τετάχατο γὰρ ἐκ
, ^ ^ ^ x ^ ^ ^
νόμου καθηγεῖσθαι λαῶν, δια τοι τὸ τετιμῆσθαι τοῖς τῆς

ε , 7 » cy b! 5 ,
ἱερωσύνης πρεσβείοις. οὔκουν ἦσαν μὲν "cav ποιμένες,

Ν M [74 ^ - 5 , 3 , »
μισθωτοὶ δὲ ὅμως, kai οἷον ἀλλοτρίοις ἐφεστηκότες θρέμ-
, ΄ NY / / 5/7107. Y /
μασιν, ἐθεώρουν τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἠφίεσαν τὰ προ-

M NN ^ ^ ΜΝ e N y 5

Bara, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν. ὅτι δὲ λίαν ἠφειδη-
, ^ ^ , / 3 M
κότες τῶν λογικῶν θρεμμάτων kal θηρσὶν ἀνέντες avra,
€ ^ Ἃ ^ N , Ν , / / ^
ἁλοῖεν ἂν, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ γεγονότες λύκοι, κατίδοι τις ἂν
» , , , ^ , / N ^ ^ [4 M
εὐκόλως ἀπὸ ye τῶν εἰρημένων διὰ φωνῆς προφητῶν. ὁ μεν

^ » € e / ^ o ^ c6 50. e /,
yep ἐφασκεν, ως €K προσώπου TOU Θεοὺυ OL ποιμένες,

€ / » Ν , ^ ^
* οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς

D Te 4. "Ὁ ^N 5 , 7 ΄ 7 ^ (2
* αὐτῶν, ἕτερος δὲ αὖ “Τάδε λέγει Κύριος Κύριος "Ὦ οἱ
&€ , , ^N Χ , € p e 72 3 EN;

ποιμένες ᾿Ισραὴλ, μὴ βοσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτοὺς ; οὐχὶ
[44 N , , e ’ , N N ,

τὰ πρόβατα βοσκουσιν οἱ ποιμένες ; ἰδοῦ τὸ γάλα kar-

Ν y , ^ hj ,
€ ἐσθίετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ TO παχὺ σφαζξτε,
^ , , , , N , Ν , ,
* kai τὰ προβατὰ μου ov βόσκετε. τὸ ἡσθενηκὸς οὐκ €v-
, X , 3 , ^ Χ
* ἰσχύσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ kareOnaare, καὶ TO

, » ,ὔ N 5 hi , »
* πλανώμενον οὐκ ἐπεστρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζ)-

I. τὰ εἰκαιόμυθα Edd. 2. ἀτρεκίας lid. 3. τελειοτάτη iid.
IO. reráxara. lid. II. τῆς assumptum ex B. 12. μὲν ἦσαν
assumpta ex B. 16. ἅλοιεν ἂν, kai θηρσὶν ἀνέντες αὐτὰ, inverso ordine Edd.
17. δὲ assumptum ex B. 21. αὐτῶν om. B. habet D. cf. supra 316 d.
Κύριος alterum accessit ex B. 24. Haec xal rà ἔρια---οὐ βόσκετε
accesserunt ex B. 27. ἐπετρέψατε (sic) Edd.

VOL. II. Hh

—
-

[e]

S.Joan.

X. 12.

Hier.
XX. Is

d Ezek.
XXXlv.

2-5.

994 B. CYRILLI ALEXANDR. i1. 14.

ςς /, Ἂς s ΕΣ Ν , , * ^
τήσατε, καὶ TO ἰσχυρὸν κατειργάσασθε uox0o' καὶ δι-

& ΄' * , ΄ N NY Y 5 , Ν
εσπάρηὴ τὰ προβατὰ μου διὰ TO μὴ εἰναι ποιμένας, καὶ
, , ΄ ^ E: / ^ ^ EY

* ἐγενήθη eis κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ καὶ

72 ^ ^ ^ 5, £893 ^ ^ » Ἀ s ut
7TOLS 7T€TELVOLS TOU ουρανοὺυ Και 7T pos GUTOUS δέ που φησὶ
Zach. xi.

N , ςς 7 Ν , ^ ^ ^
ὯΝ Θ τοὺς ποιμένας “ Ι]οιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς. ἃ

€6 1 6 ^ / s , / , N L
οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ ov μετεμέλοντο" καὶ οἱ
^ , x » » ^N ,
* πωλοῦντες avra ἔλεγον EvAoyyros Κύριος, kai πεπλου-
,
* TykGuevV.
, ^ » , ΄ 7 ^ ^ ,
Οὐκοῦν ἀπώλλυον οἱ ποιμένες τῶν λογικῶν θρεμμάτων
᾿ , , ^ , / ^ M , Ν ^
τας ἀγέλας. θηρῶν ov δεδεημένοι, μᾶλλον δὲ αὐτοὶ τὰ θηρῶν
΄ 5 N ^ ^ 5 € ^ €
S.Joam. μιμούμενοι. ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Xpiwros, 0
X. II. Y [4 Ν « NN ' , ^ [4 N ^ ,
ποιμὴν 0 καλὸς 0 τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θεὶς ὑπερ τῶν προβάτων,

7 ^ , , ΄ AY N , /
621 A. a νενεμήμεθα μὲν ἐν κήποις, κατεποιμάνθημεν δὲ kal ἐν κρίνοις,
Cant. vi.

^ SN E] / l , ^
ἘΞ κατὰ τὸ γεγραμμένον" ἐκοιτάσθημεν δὲ καὶ ἐν σηκοῖς"
» , ^ , 7 Ν ^ e , , N « ^
ἐνηυλίσμεθα γὰρ ἐκκλησίαις καὶ ναοῖς ἁγίοις, οὐδενὸς ἡμᾶς
ἐκδεδιττομένου καὶ δια πάζοντος, οὐκ ἐπιθρώσκοντος λύκου
ct. s. jt p $» ἘΠ ὙΠῸ ,
Matth.

, ^ , , ΄, , , N
MaMh. — ou καταπατοῦντος λέοντος, οὐ κλέπτου OtopurTovros, οὐδενὸς
71. .
Y « ^ » , » el , / , 3»
δ. ὅολη, ἡμῖν ἐπίοντος ἔτι, “ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ." δια-
ἘΠ ΤΟΣ
^ NM ^ ,
τελοῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἀσφαλείᾳ kal βεβαιότητι, καὶ ἐν
, Sy » ^ » ^ P4 , NS ^
μεθέζει παντὸς ἀγαθοῦ, αὐτὸν ἔχοντες ἐπιστάτην τὸν τῶν
“ ^ , e QE T s ^
"ὅλων Σωτῆρα, φημὶ Χριστόν. καὶ rovro ἡμῖν διὰ φωνῆς
Ἂς N , ^ 7 € ^ , ,
Ἰεζεκιὴλ φανερὸν ἐποιεῖτο λέγων ὁ Θεὸς koi Πατήρ “Τάδε
[44 /, h , hj , M , , ^ ^
λέγει Kvpios Eyo σώσω τὰ πρόβατα μου, καὶ κρινῶ
3 ^ , ^ N x *, , » ᾽ 3 ^N
* ava μέσον κριοῦ πρὸς κριὸν, kal ἀναστήσω €T αὐτοὺς
[44 , [r4 ^ ^ , ^ * » » ^
ποιμένα ἕνα τὸν δοῦλον μου Δαυεὶδ, kai ἔσται αὐτῶν
, »»
“ ποιμὴν.

14 Χαῖρε σφόδρα θύγατερ Σιὼν, κήρυσσε θύγατερ 'lepoucaAnjt εὐ-

φραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ

9. Οὐκοῦν accessit ex B. IO. θηρῶν οὐ δεδεημένοι B. θήρας οὐ δεδιττόμενοι
[δεδιπόμενοι Pont.] Edd. I2. τιθεὶς τὴν ψυχὴν pro τὴν Ψ. αὐτοῦ θεὶς iid.
I3. νεμόμεθα ld. κήποις] κόποις ld. κρήναις iid. 16. Haec οὐκ ἐπιθρ.

λύκου accesserunt ex B. 27. σφόδρα accessit ex B. (36. al.) cf. infra.

5

Ill. 14, I5. IN SOPHONIAM. TOM. II. 235

“Ἱερουσαλήμ. περιεῖλε Κύριος τὰ ἀδικήματά cou, λελύτρωταί
σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου βασιλεύσει Κύριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ

ὄψει κακὰ οὐκ ἔτι.

σ M e , ^ » Ν ^ ΄ , /,
Ocov μὲν ἧκεν εἰπεῖν εἴς ye τὸν τῆς ἱστορίας λόγον,
« ^ ^ N , , , ^ , M ᾽
5 ὑπισχνεῖται σαφῶς τὴν εἰρήνην αὐτοῖς μετά γε τὴν ἐκ Βαβυ-
^ ΄ y , ΄ὕ , ^ ^ , ,
Aóvos ἐπάνοδον, ὅτε καὶ ἀμνηστουμένων αὐτοῖς τῶν ἀρχαίων
, ^ , ^ /
αἰτιαμάτων, συνεῖναί re kal προασπίζειν αὐτῶν ἐπαγγέλλεται
, e iv , ^N , / ^ /
Θεός" ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸν ἐσωτάτω νοῦν, χαίρειν τε σφόδρα,
Ν / / Ν Ν m. e/ ^
kai κατευφραΐνεσθαι λίαν, kal μὴν καὶ ἐξ oe κατατέρπεσθαι
ὯΝ, , ν, 5 /, € 3 /4 » ^
IO 79$ xapdias προστετάχεν ἀναγκαίως, ὡς ἐξζηρημένων αυτὴς
^ Ὁ Ἁ ^ , ,
τῶν πλημμελημάτων, διὰ Χριστοῦ δηλονότι. δεδικαίωται
* e * voe ' / (29D , »
γὰρ ἢ νοητὴ kai ἁγία Σιων, τουτέστιν ἡ EkkMgata, ἤγουν
^ , € € / Ὰ θὺ » M ^ 67 iN //
TOV πεπιστευκότων ἢ ἁγια πληθὺς, ἐν Χριστῷ δὴ kai μόνῳ,
Ν , ^ , 3 ^ ^ ^ 5 ’
kai σεσώσμεθα Ór αὐτοῦ τε καὶ παρ᾽ αὐτοῦ, τὰ τῶν ἀοράτων
5 ^ 3 ὔ , Ν » ^ 347 7N
15 ἐχθρῶν ἀποφεύγοντες βλαβη, kal μέσον ἔχοντες καὶ αὐτὸν
3 » ^ , e ^ // i ^ e Υ͂ Ν
ἐν εἴδει τῷ καθ᾽ ἡμᾶς πεφηνότα τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ
Ν / Ν , ^ ^N , - »᾽,ι 3ἡὰἃ , »
Θεὸν, τουτέστι, τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγον" δι᾿ ὃν οὐκ εἴδομεν
P4 NS , , N ^ ^ ,
ἐτί κακῶς τουτέστιν, ἀπηλλάγμεθα παντὸς τοῦ κακοῦν ἰσχύ-
τὰ ὧν ; 5, ^ ^ 3 , [74 e , , M
OVTOS. αὐτὸς γάρ ἐστι TO τῆς εὐδοκίας ὅπλον, ἡ εἰρήνη, TO
^ ^ , 7 € N ^ ^, € ,
20 τεῖχος, τῆς ἀφθαρσίας 0 χορηγὸς, τῶν στεφάνων ὃ πρύτανις,
« ἈΝ ^ ^ , / , / ,ὔ ^
ὃ τὸν τῶν νοητῶν ᾿Ασσυρίων é£eipyov πόλεμον, kai τὰς ἐκ
^ , 5 / 5 ^ € ἊΝ e ^ ^
τῶν δαιμόνων ἐπικουφίζων ἐπιβουλάς" ὁ διδοὺς ἡμῖν “ πατεῖν
» , » M , ^ ^ , ^
* ἐπάνω ὄφεων kai σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ
3 ^9» ,» 8 , /, 3: , , 7
“ ἐχθροῦ, δι ov ἐπέβημεν ἐπὶ ἀσπίδα τε καὶ βασιλίσκον, καὶ
^ 7 Ν ^, LEE. » , , ,
25 καταπατοῦμεν λέοντα kai δράκοντα" δι Ov ἐν ἐλπίσι yeyo-
^ 5 , E ^ , Ν ,
ναμεν ἀγαθαῖς ἀφθαρσίας kal Cors, υἱοθεσίας re kal δόξης"
9ιὰ , , , Ν , 53)
δι ὃν οὐκ ὀψόμεθα κωκὰ οὐκ ἔτι.

I. λελύτρωκέ F. Edd. (153.) 2. gov prius om. F. Edd. (153.) βασιλεύσει
Κύριος B. (22. al.) βασιλεύσεις Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος Ε. Edd. [βασιλεύσει T. ὁ

K. 153.] 4. ἧκεν accessit ex B. 8. ἥκει Edd. écórarov iid.
9. kai ult. assumptum ex B. I4. τε om. B. I5. kai alt. accessit ex b.
I7. τουτέστι assumptum ex D. I8. τοῦ assumptum ex b. Statim κακοῦ
Edd. invitis B.b. 21. τὸν] - ἐκ Edd. 22. δαιμονίων lid.
24. ὃν] ὧν (sic) iid. ante Migne. ἐπὶ B. (Alex.) ἐπ᾿ iid. (Vat.) τε assumptum
ex B. 27. οὐκ alt. assumptum ex D.

nha

».
σι

d

[e

S. Luc.
X. 19.

Ps. xc.
T3:

a 622 A.

S. Joan.
XV1. 32.
Supra

ver. I5.

Heb. xii.

12.

Sap. iii,
I 5 :

2 Cor. v.

I5.
S. Joan.
Xy. 13.

236 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 16-18.

16 Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ "lepoucoAriu. Θάρσει Σιὼν,

17 μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου. Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ
δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν
τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοὶ ἐν τέρψει ὡς

,

I8 τὸν ἡμέρα éoprHüc' καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους σου.
b
5 x ^ e ͵7 ^ ^ Ó 2 CU A ^
Evapygs μὲν ἡ προαναφώνησις ToU χρῆναι Üaopew' καὶ
, ^ e , , * , , N Ν Ν , £N
ἀψευδὴς ὁ ἐπαγγειλάμενος" ἀκηκόαμεν δὲ τουτὶ καὶ αὐτοῦ
, ^ ^ EN ^ e , ^
λέγοντος τοῦ Χριστοῦ, kal τὸ ἀρχαῖον ὥσπερ ἀνανεοῦντος
, ^ N ΄ , » Ν
χρησμῴδημα, μᾶλλον δὲ τιθέντος ἐν ὄψει τὸ προεπηγ-
, » ^ e / [r4 » ^ , s » x
γελμένον. ἔφη yàp, ὅτι “ Θλίψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ᾽ ἀλλὰ
«ς ^ , ^ , Ν , ,» ej ἈΝ /, é€ ,
θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα rov κόσμον." ore yap γέγονεν “ἐν
/, 59s e ^ , N ^ » » , , ,
“μέσῳ ἡμῶν, τότε τὰς χεῖρας οὐκ ert παρειμένας ἐσχήκαμεν,
, , ,ὕ ΄ EY ^ $3.9! fray
ov yovara παραλελυμένα" τετράμμεθα δὲ μᾶλλον ἐπ᾿ epya

Ν , M 3209. 5 ^ , Ne » /
eT€ kai πονοὺυς τοὺς ἐπ ἀγαθοῖς κατορθώμασι kai ὧν eiprrat

ἊΨ t (6 M » VS» , M , e
T€ καὶ ἐστιν ὃ “καρπὸς εὐκλεὴς" rore kai τεθαρσηκαμεν, ort
N v , € ^ € , € ^ Ν , , ,
παναλκὴς ὑπάρχων ὡς Θεὸς ὁ εν ἡμῖν Χριστὸς ékpverat τε
b ΄ M , ^N L4 , N , ^
καὶ σώζει TOUS εἰς αὐτὸν πιστεύοντας" κατῴκηκε yap ἐν ταῖς
, € ^ ^ ^ , ^ , 3 , € ^ »
καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ ταύτην εᾧ ημᾶς ἐπ-

ἤγαγε τὴν νοητὴν δηλονότι καὶ ἀξιόληπτον εὐφροσύνην. τί

^N [r4 ^ » SN ^ € , , ^ /,
γὰρ ἕτερον àv εἴη τὸ μεταλαχεῖν ' Aytov lvevgaros, ἢ τέρψις
Ν Ν ΄σ 5 » , e ΓΑ 3 ,
καὶ χαρὰ kai πᾶν εἶδος evippogvvys; ὃτε τοίνυν ἐπήγαγεν
» , € ^ ^ ^ , » , , ^ -) »
ἃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν διὰ [Πνεύματος εὐφροσύνην, rore καὶ ἀνεκαίνι-
» ^o » / » ^ , » ^ e^ , ,
σεν ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, τουτέστιν, ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας
^ N N e N 66 - € ' , .* » 0 ^ ,
τῆς μετὰ σαρκος, ore καὶ * εἷς ὑπερ παντων᾽ ἀποθανὼν αλη-
θ 7 » é€ M It^ , , , 28 SN » el
evov ἐφασκε εἰζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις
S ' , ^ ^ Y ^ , , ^» , X X
“τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ἐπειδὴ δε
4 N Ν Ἂς , , ^ , ε ^ ^ X
τέθεικε τὴν ψυχὴν, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς δ ἡμᾶς, ζωὴ κατὰ
, € , , 7 , N » , , ,
φύσιν ὑπάρχων, ἀνεβίω πάλιν, τὴν ἀνθρώπου φυσιν ἀναμορ-

^ , , ^ Ν Φ y , ἊΝ 5 , 5 ^
Qov εις ΚαινΟΤΏΉΤΑ ζωῆς, και ἀναχαλκεύων εἰς TO QUT «pxs.

2. gov alt. assumptum ex B. om. F. Edd. (68, 91, 97: 153, 3104) 4. σοὶ
B.F. (Alex. ) σὲ Edd. (Vat.) ἢ: ἀψευδής] 3 pev Edd. IO. ἔχετε iid.
14. ἔργοις pro κατορθώμασι iid. 17. ὑπ᾽ pro εἰς jid. em correxit Migne.

21. πνευματικῆς pro πᾶν iid. 25. τῆς ἀγάπης pro ἀγάπην id.

IO

i. 18. IN SOPHONIAM. TOM. II. 2937

[44 » ^ ^ , ^ ^ /, »» , , ^ 2 Cc V.
Εἰ τις yap, φησὶν, ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. ηὐδόκησε yap T. v
€ ^ ^ ^ , 5 ^ ᾽ ͵ὕ ^ , ΕΣ L ΒΕ
ὁ Θεὸς καὶ []ατὴρ, ἐν αὐτῷ * ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα, e Eph.i.
^N Ν 7 Ν iy , , ,
κατὰ TO γεγραμμένον. τὸ δὲ ἀνακεφαλαιούμενον, ἀναλαμ-
É ͵ s c , ͵, EY ^ , , ^
βάνεταί πως καὶ otov ἀναβιβάζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς.
, ^ ^ 3 / , IN , / ^ , Li « ^ [4
5 ἐπειδὴ δὲ ἀνεκαίνισε, τότε xai εὐφράνθη Χριστὸς ἐφ᾽ ἡμῖν, ὡς
E] ^4 c , c ^ c f ^ ^ » ,
ἐν τέρψει, Kal ὡς ἐν ἡμέρο; ἑορτῆς πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν ἐπι-
, ^ 3 Sri ' Ν ^ ej Ν ε / ,
γάνυσθαι τοῖς καθ᾽ ἡμᾶς TO θεῖον, ὅτε kai ἁμαρτίας ἀπηλ-
^, ^ ^ , Ν
λάγμεθα, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἀμείνους γεγόναμεν, καὶ

» ^t [4 ^ , , ὡς
ev μεθέζει ΠΠνεύματος καὶ ἁγιασμοῦ. τότε καὶ συνήγωγε τοὺς ἃ 623 A.
΄ e N e ' 7 e. [14 5 1 το, 1:
το συντετριμμένους. ὡς γὰρ ὁ σοφὸς γράφει IavAos * Χριστος 2s

2 , S , « s ^ S^? s 3 0C ,
ἦλθεν eig τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι" καὶ αὐτὸς δέ που
, , 5 "A , » ^ € hj Y
φησίν * Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς py
c ΄ » , ^ 7, ε x ^ ὃ « - ED .
μετανοιαν. οὐκοῦν συνήγωγεν o Χριστὸς οὖς δια τῆς Marci.

I7.
€ /, , € ^ , 5 , ^
ἁμαρτίας συντρίψας ὁ σατανᾶς παρειμένους ἀπέφηνε, kai

β , , 0 *N Ἃ LO , , N ^N ^ ὃ ΄ LA
15 βαίνειν ὀρθὰ μὴ εἰδότας, μήτε μὴν τὰς τῆς δικαιοσύνης ἰέναι
7 ᾿ ΄ ^ /, ,
τρίβους" ἀλλ᾽ εἰ καὶ συνέτριψεν ἐκεῖνος, κατέδησεν ὁ Χριστός.
/ M Χ e N Ἁ
τεθεράπευκε γὰρ τοὺς ἠῤῥωστηκότας, καὶ “Αὐτὸς τὰς ἀσθε- Ὁ S. Matth.

6€ , S 5. 7: 1.53 Ν᾿ Ἐ ΟΝ / yiii. 17.
νειαὰς ἡμῶν atpet, κατὰ TO γεγραμμενον.

bJ t , » ΕΣ Lu » , , ,
Οὐαὶ, ric ἔλαβεν ὀνειδισμὸν ἐπ᾽ αὐτήν ;

N ^ ^ hj [3 ^ ^ , ^
20 Τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν τὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς
, /, (y ^
τε καὶ ἀφθαρσίας ἐγηγερμένον, καύχημα μὲν εἶναι τῆς ᾿Ἐϊκκλη-
3, , ^ e , € ^
σίας, ἄριστά ye φρονεῖν ἡρημένοι διαβεβαιωσόμεθα: ὁμολογεῖ
N Ν SEEN G / ^ fO 7, ςς Ν Gal. vi.
δὲ καὶ αὐτὸς ὁ σοφώτατος llabAos ὡδὶ γεγραφὼς “Ἐμοὶ τὸ
^ ^ , N 5 ^ ^ ^ ^
* δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ,

δε δι € , EY , 5 , , ^ ^ , 3» Ar
25 L οὐ ἐμοὶ κοσμος εσταυρωται, KXyO TQ κοσμῳ. πλῆνο

»y SEN Q , b , / N

ἐφη πάλιν αὐτὸς, ὡς γέγονεν ὁ σταυρὸς “ [Ιουδαίοις μὲν τ Cor.
ςς ΄ » ' /| 55 N M ^ oM EEH
σκάνδαλον, ἐθνεσι δὲ μωρία. πλατὺ γὰρ γελῶσιν oL

I. γὰρ φησὶν assumpta ex B. 2. rà et otov (4) assumpta ex B.
6. ἤμελλεν Edd. 8. ἀμείνους om. D. et γεγόναμεν post ἁγιασμοῦ tr. D.
9. kai ἁγιασμοῦ D. Edd. ἁγίου B. It. που om. D. 17. ἀσθενείας
ἡμῶν αἴρει D. ἁμαρτίας ἡμῶν αἴρει B. ἀἄσθεν. ἡμῶν φέρει Edd. 27. ἔθνεσι
D.b. Edd. ἕλλησι Β. γελῶσιν B.D.b. γελάσουσιν Edd.

1 Tim. v.
24.

624 A.

298 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 19, 20.

΄ s ^ , 3T , , 3
τάλανες, τὴν τοῦ μυστηρίου δύναμιν εἰσάπαν ἠγνοηκοτες
» , 3 » , » : , » ^ 5
ἀλλ᾽ οὐκ ἔξω δίκης ἔσονται" πόθεν ; ovre μὴν αντικαταμει-
/ ^ e » ^ ^ » M
διάσουσι τοῦ Χριστοῦ, ἤγουν τῶν ἐκκλησιῶν" ἔσονται δὲ
Ν Χ N » , M Ν Ν » ^
κατὰ καιροὺς πυρὸς ἀνημέρου τροφὴ. καὶ QAoyos epyov τῆς
» ^ ^ , LN ^ ,
ἀκατευνάστου καὶ μακρᾶς. ἀφίκοντο yap eis τοῦτο μανίας 5
Ἂς , ^ ^ 35 tf. , e , E:
καὶ σκαιότητος νοῦ τῶν παρ᾽ “Ἑλλησί τινες, ὡς ἀσελγὴ
1 ^ ^ ^ , Ν ^ ,
ἃ καταθῆξαι γλῶσσαν ToU θείου τε kai εὐαγγελικοῦ κηρυ-
^ , 5 , ^ ^ - LA.
γματος, kai βίβλοις ἐγγεγραμμένην ἀφεῖναι τὴν καταρρησιν"
e, ^ , » ^ [4 e , 5, , » ^
ἵνα μὴ μόνον αὐτῶν αἱ ἁμαρτίαι προάγωσιν εἰς κρίσιν, ἀλλα
N “ ^ , ^ , N - »
yàp ἔποιντο καὶ τεθνεῶσιν αὐτοῖς, διά τοι TO oiov ἐμψύυχον το
, , * e / / s 3 Ν
ἐγκαταλελοιπέναι τὴν ἁμαρτίαν. ταλανίζει δὴ οὖν, καὶ
)8 5 , N , , N M ^ € ,ὕ
σφόδρα εἰκότως, τοὺς λαβοντας ὀνειδισμὸν κατὰ τῆς ἁγίας
ΕΣ , - hy lY ΄ - MET A € , ^ , , /
Ἐκκλησίας, ois δὴ kai μάλα eikoros ἀρμοόσειεν ἂν TO Ouais.

e

19'|bo0 ἐγὼ ποιῶ ἐν ooi ἕνεκεν σοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγει

, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην 15
εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτοὺς eic καύχημα καὶ ὀνομαστοὺς

20 ἐν πάσῃ rH γῆ. kai καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ,
ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰσδέχωμαι

ὑμᾶο.

, , € , , Ν ^ ^ ,

Τέτραπται πάλιν ὁ λόγος εἰς τὸ τῆς Σιων προσωπον; 20

« ^ N ^ ^ ^ , ,
ὑπισχνεῖται δὲ τὰ διὰ Χριστοῦ παραδόξως κατωρθωμένα,
, ^N , , ^ ΄ὔ N , , , ,
α περί Te τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλας kal τὸν ἀπόβλητον ᾿Ισραηλ.
, , v ^ / δ ' [4 Ν ,
ἐν σοὶ γάρ φησιν ἕνεκω σοῦ ποιήσω. ἐπειδὴ yap oi μὲν ἐκ
, » / * , c ^ , , ^
πλεονεξίας ἀπεκομίσθησαν εἰς μέθην" oi δὲ ἡγνοηκασι τὸν
30N , ^ ὅλ , 0 , Θ s » / 2
ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ὅλων ἐνηνθρωπηκότα Θεὸν, ἀμφοτέροις 25

» , N ΕΣ « , ον ^ e
ἐπιδαψιλεύεται τὸν ἔλεον ὁ πάντων Ampuovpyos, καὶ evexa,

2. ἔσονται" πόθεν B.D. ἔσονταί ποτε Edd. 9. αὐτῶν B. αὐτοὺς Edd.
προσάγωσιν iid. II. καταλελοιπέναι B. 12. λαβόντας B. Edd.
λαμβάνοντες b. ἁγίας om. b. 14. [ἕνεκα Alex. XII. 26, 49, τού, 153,
cf. infra.] σοῦ] ἐμοῦ B. (22. al.) cf. infra. λέγει Κύριος om. B. (91, 153. 198,
2323.) 18. εἰσδέχωμαι B. (Alex.) cf. infra. εἰσδέξομαι Pont. (Vat. δ)
εἰσδέξωμαι Aub. 20. Τέτραπται] Γέγραπται Edd. 24. μέθην] Sic
retinui ex Edd. cf. supra 623 c. πλάνην B. — Pro hoc verbo non contuli D.

iii. 19, 20. IN SOPHONIAM. TOM. TII. 2939

€ ^ , € ^ / , , ^ ^ e ᾽
ἡμῶν εν ἡμῖν πεποίηκε θαύματα. σέσωσται μὲν γὰρ ἡ εἐκ-
Zi , Li , i] ^
πεπιεσμενή, τουτέστιν, ἡ τεθλιμμένη more τῶν πεπλανη-
y M s , ^ Ν , / ,
μένων πληθὺς, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν ἐνηνεγμένη ταλαιπωρίας

—

€ ^ ^ , ^ € ^ , , € ^
ὑπὸ TOU καταπιέσαντος σατανᾶ, ὡς πᾶσαν ἰκμάδα ζωτικὴν b
, AN ^ ^ ^ € , S , 2 ,
5 ἀποβαλεῖν" νεκρὸς yap νοῦς ὁ πλανώμενος" εἰσδεχθήσεται
N Ν M , d ^ , 7, , ,
δὲ kal ἡ ἀπωσμένη τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγή. πεπαρῴνηκε
N ^ 7 7 7 ᾽ , 53
μεν yap εἰς Χριστὸν" ταύτῃτοι καὶ δικαίως ἀπόπεμπτος ἦν,
Ν J^ ^ , / Ν ^ , x ^ , ,
καὶ παρώλισθε τῆς ἐλπίδος, kal τῆς εἰς Χριστὸν οἰκειότητος
» / Ξ Χ » , LN Ε] p , ^ ^
ἀπενοσφίζετο' πλὴν ἠλέηται καὶ αὐτή: κληθήσεται yàp πρὸς
, , ^N ^ / , , , »
ro μετάγνωσιν καὶ εἰς τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν ἐν ἐσχάτοις
E ^ A , * 5 , / No»
τοῦ αἰῶνος καιροῖς. ἔσονται δὴ οὖν eig καύχημα καὶ ὀνο-

Ν Ν ΕῚ Z € , ,F , ^ ^ ^ , ^ot
ὡστοὶ καὶ αἰσχυνης ὡς ἀπωτάτω. αὐτοὶ δὲ δὴ τίνες. ἢ ὅτι
b

e

, ΄ /, Ν » » 72 ^ 5 ,
πάντως οἱ δύο λαοὶ οὐκ ἔτι διηρημένοι, kai ἀσύμβατον
» » , ^ ͵7 EY , ^ 7e.
exovres ἀλλήλοις τὴν γνώμην, καὶ μεμερισμένοι πρὸς δόξας

^N ΤΕῸΝ ^ ^ ^ ei ^ ^ ,

τὸ τὰς ἐπὶ Θεῷ, καθὰ καὶ πάλαι: ἀλλ᾽ ἑνότητι τῇ διὰ Πνεύ-

53 ΄ ΄ὕ N e , σ Ν

ματος εὖ μαλὰα κατεσφιγμένοι πρὸς ὁμοψυχίαν τε ἅμα καὶ

« , , Ν e éé ^ ^N , ^ Acta SS.

ομοπιστιαν. γέγραπται γὰρ ὅτι “Τοῦ δὲ πλήθους τῶν pics
éé , 53 ε , EY [4 ^ /31:99 » * 2

πιστευσάντων ἣν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ pia. ἔκτισε δὲ 532

SE NU cC N , N , “ ^ » E
καὶ 0 Χριστος “τοὺς δύο λαοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, Eph.ii.
[44 ^ *, , ν 5, , 5 , , ες 15, τ6.

20 “ ποιῶν εἰρηνὴην, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ

1

—^

" , » N / , N 5 ΄ὕ N
πνεύματι, καθα γέγραπται. εἰ δὴ οὖν γένοιντο ζηλωτοὶ,

L4 N , 77 , ^ 5 Ν N
rore δὴ πάντως καταισχυνβήσεσθαί φησι τοὺς ἐχθροὺς, τὸ
^ / E Ῥ» , M ^
τῆς δοθείσης εὐκλείας μέγεθος κατατεθηπότας, kal τὸ τῆς
» , , , ^ ^ , »! ,
εὐημερίας ἀκράδαντον, καὶ τῆς ἐλπίδος TO βεβηκός. ἴδοι ὃ

» NONIS 3 ^ » ^ ΄ » ^ ^ e ,
254v τις καὶ ἐξ αὐτῶν ἤδη τῶν πραγμάτων ἀληθῆ τὴν ὑπό-
, IN € ^ ^
σχεσιν. δεδόξασται yàp ἡ ᾿Εκκλησία Χριστοῦ, καὶ λαμπρῶν

» ΄ , 3 ΄ N 7 N
αὐχημάτων ἐπίμεστος οὖσα θαυμάζεται παρὰ πάντων. πλὴν
[4 / hy IN *N 9. ^ Ἁ /, , » “
ὁρίζει καὶ τὸν καιρὸν, καθ᾽ ὃν τὰ τοιάδε συμβήσεται: ἐν τῷ

^ ,F e/ " ΄ € D 5» ^ Ν ^
καιρῷ yap φησιν ὅτων εἰςδέχωμαι ὑμᾶς. οὐ yàp πρὸ τῆς

, ^ N ' , , ^ ^ ^ ^ ,
80 πίστεως τὰ μετὰ τὴν πίστιν, μετ᾽ αὐτὴν δὲ μᾶλλον vooivr e

5: νεκρὸς B.D. μικρὸς Edd. εἰσδεχθήσεται D.b. εἰσδέχεται B. Edd. 4. ToL
assumptum ex B. II. τοῦ αἰῶνος B.b. τῶν αἰώνων Edd. 12. τίνες ἢ ὅτι
πάντως D. τινες ἢ πάντες Edd. 21. πνεύματι habent B.D. e ver. 18. cf. supra
52 e. infra 734 a. 24. ἴδοι B.D. ἴδη Edd. 25. ἀληθὴ D. Edd. ἀληθῶς B.

240 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 20.

^ 9.277 , ^ 5 , e ^ Y b
ἂν εἰκότως. κεκλήμεθα δὴ οὖν ἐν καιροῖς τῆς μετὰ σαρκὸς
^ ^ , , ^ ,
οἰκονομίας τοῦ Μονογενοῦς. τότε yap δὴ rore τῆς ἐπαγ-
͵ὕ ^ , 5 , , Ν » ,
yeMas τὸ πέρας ἐκβέβηκεν εἰς ro arpekes.

Διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς
τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον

ὑμῶν, λέγει Κύριος.

, ^ /, N ^ ^ ,
625A. ἃ ᾿Ανακεφαλαιοῦται τρόπον τινὰ τῆς θεοπρεποῦς φιλοτιμίας
s Y € » ΄ E ,
τὸν σκοπὸν, καὶ ἐν οἷς ἔσονται πάντως OL TETLOTEUKOTES,
Ν , € ^ (4 , ^ , N »
διὰ τούτων ἡμῖν ὑποφαίνει σαφῶς. διαβοήτους yap ἔσεσθαι
Ν Ν 3 , / ^ N 37, ,
φησὶ, καὶ αὐχημάτων εἰσω λαμπρῶν, καὶ παντὸς ἐθνους εν
» , , N 1A SN » ^ » Ν
ἀμείνοσι. προσεπάγει δὲ πάλιν καὶ καθ οὺς ἐσονται τὰ
, A ^ » ^ ^ N
τοιάδε καιροὺς, πανταχῆ μεμνημένος τῆς μετὰ σαρκὸς oiko-
/ ^ ^ e , » 5 / [4 ,
νομίας τοῦ Μονογενοῦς, ὅτε, καθάπερ ἐφην ἀρτίως, ἡ παντὸς
5 , 5, ^ Ν ^ € ^ ^ /, 5 ,
ἀνάδειξις ἀγαθοῦ, καὶ πᾶν ὁτιοῦν TOv τεθαυμασμένων éxBé-
e ^ , ^ , Ἂς € Ν ^ ,
b βηκεν εἰς ἡμᾶς. τότε yap Tore kai ὑπὸ χείρα πραττοντας
^ ^ ^ hi , « ,
διαβολικὴν καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσιν ὑπεζευγμένους,
, / , Ν ^ /, , ,
παραδόξως ἐξείλετο" τότε kai τῆς πολυθέου mAavys ἀπὴλ-
N , , , ^ ^ ,
Aarre kal μετετίθει πρὸς ἀλήθειαν" τότε καὶ τῶν τοῦ Üavarov
δεσμῶν ἐξείλετο, δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τῷ
μ 3900s p pepe :
zx Ἂς ^ , ^ € , , fà 7
Θεῷ καὶ Πατρὶ κατακτώμενος τὴν vm ουρανον. κεκλήμεθα
^ 9 » ^ ^ » L4 ^N ,
γὰρ δὲ αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι προσαγωγὴν καὶ οἰκειο-
, , ^ ^ ^ , ^ IY
Tyra πεπλουτήκαμεν δι᾿ αὐτοῦ, φημὶ δὴ Χριστοῦ, Ót ob καὶ
, e τς ^ Ν ONG , NY zx , »
c μεθ᾽ ob τῷ Θεῷ kai Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ᾿Αγίῳ ΠΠνεύματι,
^ , , * ,^ ^ 3 7 , ,
νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Αμην.

4. δώσω] θήσω F. 9. ἡμῖν assumptum ex B. II. καὶ καθ᾽ D.

TOUS
Edd. καὶ καθ᾽ obs B. 15. róre alt. om. D. 17. καὶ om. D.
ἀπήλλαττε καὶ μετετίθει D. Edd. ἀπήλλαξε καὶ μετέθετο B. ἀπήλλαττεν b. scholion
finiens. 19. ἐξείλετο D. Edd. ἐῤῥύσατο B. 22. πεπλουτήκαμεν,
ᾧ ἡ δόξα els τοὺς αἰῶνας. Sic desinit D. δι αὐτοῦ δή φημι Edd. 23. ἢ
assumptum ex B. δόξα] -Ἐ κράτος τιμὴ καὶ προσκύνησις Edd. τῷ om. B.

20

626 A.

TOY ΑΥ̓ΤΟΥ͂
ΕΞΗΓΗΣΙΣ

EIS TON ΠΡΟΦΗΤῊΝ ΑΤΓΑΙΟΝ.

/ * ^ $49- e 5» ^
THX 'Ayyatov προφητείας rov σκοπὸν ep ἑτέροις τισὶ ἃ
, , ^ Ν , ὩΣ ^ » ,
5 γεγονότα καταθρήσαιμεν àv, καὶ οὐκ ἐφ᾽ οἷς àv οἷοιτο τις
* N ^ eo ^ // , N 3 N
τοὺς παρὰ τῶν ἑτέρων γεγενῆσθαι λόγους. ὥὭσηε uev yap
€ /, * ^ EY ε ^ , / * s
ὁ θεσπέσιος kai μὴν καὶ οἱ καθεξῆς, μέχρι Σοφονίου, τὰ rois
» / N N , , e
Ιουδαίοις κατὰ καιροὺς συμβησόμενα προαπήγγελον, kal ὡς
[74 /, / ^ ^ ^
ὕσον οὐδέπω παρεσομένων αὐτοῖς τῶν τῆς αἰχμαλωσίας
^ ^ D) Ν ^ » ,
το καιρῶν, ἐκδειματοῦν ἐπεχείρουν rov ᾿Ισραὴλ, ἄνω re kai κάτω
Ν ^ , ^ , , Ν ^ ,
τὰς τῶν πολεμίων φάλαγγας ὀνομάζοντες, τὰς τῶν πόλεων b
, ’ Χ Ny Ny Ν « ,
ἀναστάσεις, TOUS ἐμπρησμοὺς, τὰς διαρπαγᾶς, καὶ ἁπάσης
N ^ , N [4 ^ ^ € , ,
δὲ τῆς χώρας τὴν δῇωσιν rois καταφρονεῖν ἡρημένοις χρησί-
, , X ef ^ , ^N “
jos προαπαγγέλλοντες. ᾧοντο γάρ, ὅτι κἂν εἰ μὴ €Aowro
^ € » , ^ ,ὕ Ν e Á, ^ s e"
15 πληροῦν ὡς ἐξ ἀγαθῆς διανοίας τὸ ἁνδάνον Θεῷ, καὶ τῶν
, bI » »y , , , 35 »
εἰς τὸ ἄμεινον ἔχεσθαι σπουδασματων, ἀλλ᾽ οὖν ἐσεσθαι
,ὔ IN ^ ^ , € »,
τοιούτους TO τῆς συμφορᾶς μέγεθος ὑποφρίττοντας. ᾿Αγ-
^ N , » ^ ^ ,
γαῖος γεμὴν ὡς τετελεσμένων ἤδη τῶν τῆς αἰχμαλωσίας
Codices B.D. [D. finire non potui.] 1-3. Sic B. τοῦ ἁγίου Κυρίλλου εἰς
τὸν προφήτην ᾿Αγγαῖον D. τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου
ἀλεξανδρείας, ἐξήγησις ὑπομνηματικὴ εἰς τὸν Προφήτην ᾿Αγγαῖαν. Aub. 5. kara-
θρήσαιμεν B.D. ἀθρήσ. Edd. 6. παρὰ τῶν] παρ᾽ D. γεγενῆσθαι]
πεποιῆσθαι D. 1. Haec ὁ θεσπ. καὶ μὴν assumpta ex B.D. Σοφονίαν Edd.
9. οὐδέπω B.D. οὔπω Edd. 11. πολέμων üd. Statim φαλ. ὀνομ. p

ordine B.D. 12. ἀναστάσεις D. Edd. ἀναστατώσεις B. 16.
assumptum ex D.

VOU. τι. I1

342 B. CYRILLI ALEXANDR.

^ ^ » ^ € , , » /, ^95 *
καιρῶν, καὶ εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ἀνακομισθέντος ToU ᾿Ισραηλ
^ e ^ , ^ ^ , 2179
627 A. aec τῆς Περσῶν τε koi Μηδων, ποιεῖται τοὺς λόγους, em
, , » κ S N * ^ ,
αἰτίαις τοιαύταις. ἀνῆκε μὲν γὰρ αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας
« ^ Ν « ^ ^ , ^ e ^ » , ,
o Κῦρος, kai ὁμοῦ τοῖς σκεύεσι τοῖς ἱεροῖς οἴκαδέ τε ἰέναι
/, ^ ^ ^ 5 » , hy x »
προστέταχε. καὶ TOv θεῖον αὖθις ἀναδείμασθαι νεῶν, τὸν ἐν
^ € P , , AN ,
γε τοῖς ᾿ἱἱεροσολύμοις, kal προσέτι τούτῳ kal αὐτὴν, εἰ
e / M , e s , x^ ys
ἕλοιντο, διατειχίζειν τὴν πόλιν. οὗ δὴ γεγονότος, καὶ ἐν
, » ^ ^ ^ , ^
πρώταις ὄντος καταβολαῖς τοῦ ναοῦ, διαπεφθονηκοτες τῶν
» , ^ , , ΄ 325
ἐς ἐν Σαμαρείᾳ τινὲς, Βήλεμός τε καὶ οἱ ἀμφ᾽ αὐτὸν, κατα-
11. 5647. " EA , ; E x : X 2 2
γεγράφασι τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ, τὴν εἰς τοὺς κρατοῦντας τῶν
/ y e / / , N
b Βαβυλωνίων εὔνοιαν ὑποπλαττόμενοι, φιλοπόλεμον τε καὶ
, , Á, ^ € N , ^
δυσάντητον γενέσθαι λέγοντες τὴν 'lepovaaAnu, kal αὐτοῖς
M ^ ^ ^ , , s ,
rEsb. δὲ τοῖς Περσῶν βασιλεῦσιν ἀφόρητον. etra πείθουσι προσ-
1v.178qq. ΄ ὌΝ * , Ν M ΄ »
3 Es. τάξαι κατηρεμεῖν ᾿Ιουδαίους, kal μήτε τὸν νεὼν ἐγείρειν ἔτι,
11,21 566. p a Dn ^ 4 ; P s d S
μήτε μὴν τῆς εἰς τὴν πόλιν ἔχεσθαι φιλεργίας. ὀλίγου δὲ
X , , , ^ , €
μεταξὺ διελάσαντος χρόνου, διαδέχεται τὴν βασιλείαν ὁ
^ [^y N y 5 ^ ^ ͵7ὔ ,
Δαρεῖος, καὶ ἢν μὲν ἐτος αὐτῷ τῆς βασιλείας δευτερον.
, N N ^ , ^ , ᾽ , ,
1». ἵν. ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐν Βαβυλῶνί τινες ᾿Ιουδαίων προσπίπτοντες

43 864. , ΄ 3 e^ N N c Cy AS ^ ,
ελιπαρουν ανειναι λοιπὸν TOV θεῖον εἐγειραι νεῶν, πτροσέετατ-

Ib. vi.

τεν ὁ Δαρεῖος. γέ αφε δὲ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Φοινίκην
26 sqq. p , 2^ yp ?] ?)

, X , ^ , 5 / 3 ὔ , , ^
διέπουσι τὰς ἀρχὰς, μήτε ἐξείργειν ᾿Ιουδαίους, εἰ ἀνορθοῦν
σ * , Ν N * ,
ἕλοιντο TOv vaOv' ἀλλὰ γὰρ καὶ χρημάτων ἐπιδαψιλεύεσθαι

ῶ

f i τὰς ἐν τῷ Λιβά ὃ ὥσθ
χορηγίαν, καὶ τὰς ἐν τῷ Λιβάνῳ κέδρους κατακομίζεσθαι

» » ^ 3 , 3^ e ^ , N , /,
παρ αὐτῶν ἀπαρεμποδίστως ἐᾶν, ὡς ἂν οὐδενὸς ἐνδέοντος

^ ΩΣ N » ^ » ^ 5, , 3
TOV εἰ ΤΏΡ χρείαν QGUTOLS, ἀποπεραίνοιτο λοιπὸν εὐκόλως τὰ

4. σκεύεσι rois om. D. 6. προσέτι τούτῳ] προσεπιτούτῳ D.
προσέτι τούτοις 1). 1. τειχίζειν Edd. 8. διεφθονηκότες b.
invito D. cf. infra 628 b. 9. Βήλεμός B.b. Βήλομβός (sic) D.
Βήλαιμός Edd. καταγεγράφασι D. καταγράφουσι Edd. IO. τοὺς
κρατοῦντας B.D.b. κρατοῦντα Edd. 1I. ἄνοιαν Edd. ante Migne,
invitis B.D.b. τε om. D. 12. γενέσθαι D.b. γεγενῆσθαι Edd.
13. δὲ B.D.b. δὴ Edd. τοῖς] -Ἐ τῶν B. 14. νεὼν D.b. Edd. ναὸν B.
16. διελθόντος pro μεταξὺ διελάσαντος Ὁ. ὁ om. b. 17. τῆς βασιλείας
accesserunt ex b. desunt in D. 19. νεὼν B.b. ναὸν D. Edd.
20. γράφει b. kai γέγραφε δὲ D. 22. ναόν B.D.b. νεὼν Edd. γὰρ
accessit ex D.b. 23. ἀποκομίζεσθαι Edd. invitis B.D.b. 24. dmap-
ἐμποδίστως B.D. ἀπαραποδίστως b. ἀνεμποδίστως Edd. 25. τὴν

om. D. ἀποπεραίνοιτο B.D.b. ἀποπεραίνοιντο Edd.

μι

5

D, IN AGGAEUM. 249

, , , ^ , ^ ^ ,

εἰς τιμὴν τε καὶ δόξαν τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. εἰρη-
’ M ^ LI ^ ^ ^ 7 ^
μένης δὲ τῆς ἱστορίας λεπτῶς καὶ σαφῶς ἐν τῇ πρώτῃ τοῦ

» ^ 5 M ^ ,
Εσδρα συγγραφῇ. περιττὸν οἶμαί zov τὸ ἰσχνολογεῖν ἐν

, , hj , , ^ , ^ » ^
τούτοις εἰς TO παρὸν. οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐξὸν ἤδη πονεῖν

^ 3 , ^ Ν ^ ^ , , Ν , ^
5 rois ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ τὸν θεῖον ἐργάσασθαι νεὼν, ἀποπληροῦν

΄ Ν Ν Ν ^ * , » , 0
τε θυσίας καὶ λιτας, καὶ τοῖς κατὰ νόμον ἔθεσι πολιτεύεσθαι,

l

—-

, Oe X) , ^ 3 , r4 Ν , ^ ^
κατημέλουν οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, εὖ τιθέντες ἕκαστοι τὰ οἰκεῖα, καὶ
, , , 5 ^ € , ^ / e , »
ἐπι ye τὸ σφισιν αὐτοῖς ἡδὺ τε καὶ φίλον ὁλοτρόπως ἐκ-
, ^ , ^ ^ , , ^N 5
νενευκοτες, καὶ ἐν σμικρῷ κομιδῇ ποιούμενοι λόγῳ τα εἰς
, ^ / / ^ , /
το δόξαν Θεοῦ, κατῃκίζοντο πάλιν, Θεοῦ πλήττοντος, πολέμῳ

M 3 UN Co ^N ^ ^ 5 , Ν ^

μεν οὐχὶ, λιμοῖς δὲ μᾶλλον καὶ ἀκαρπίαις καὶ κτηνῶν kara-

^ , ^ » , ^ » ^ , €f

φθοραῖς. ἀμείνους γὰρ ἤθελεν ἀποτελεῖν, οὐ ταῖς ἰσοῤῥύποις e
^ , ^ [3 /, , , e ^ M €

TOV πταισμάτων ποιναῖς ὑποφέρων ἀλλ ὁμοῦ μὲν ὡς

, ^ € ^ M , € , , Á 5 ^
κεκμηκότας ἐλεῶν, ὁμοῦ δὲ πάλιν ὡς ἐξ ἀγάπης ἐπανορθῶν.

[74 ^ , , /2 € » 2 / e ,

15 αὑτὴ τῆς Αγγαίου προφητείας ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ πρόφασις.
΄,ὕ Ne , ^ , ΝΟΌΣ ΄
μέμικται δε ὁ λόγος, καὶ τοῖς πεπραγμένοις τε καὶ εἰρημένοις
e ^ € , » /, , ^
ἱστορικῶς ἢ μυστικὴ τε kal ἐσωτάτη καὶ πρέπουσα τοῖς

^ » , ,
πνευματικοῖς ἐγκέχωσται θεωρία.

ἃ 628 Α.
Ἔν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ Κεφ. α΄.

20 ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου

τοῦ προφήτου λέγων.

΄, " € 53 3577 ^ M eS
Φθάσας ἔφην, ὡς ἦν εὐάφορμος τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ ἡ ἐπί ye
^ ^ Lj , ^ ^ 5 ,
τῷ ναῷ ῥᾳθυμία, παρῃρημένης αὐτῶν τῆς ἐξουσίας, kaib
, , ^ ^ 3
διεφθονηκότων εἰς τοῦτο τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, πλείστην τε ὅσην

28 τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ πεποιημένων τὴν κατάῤῥησιν παρά γε τοῖς

I. Haec τοῦ πάντων κρατοῦντος accesserunt ex B.D.b. 3. που om. B.

habet D. 4. ἐξὴν pro ἐξὸν Edd. 5. ἐργάζεσθαι D.b.
7: κατημέλουν oi ἐξ Ἰσραὴλ D.b. Edd. αὐτοὶ μάλιστα κατημέλουν Β. Statim zpo-
τιθέντες D. ἕκαστοι B.D.b. ἕκαστος Edd. — Statim τὰ οἰκεῖα B.D.b. τὴν οἰκείαν

Edd. 11. λιμοῖς B.D.b. XS Β.]λοιμοῖς 44. μᾶλλον om. D. 12. ἦθε-

Xov iid. ante Migne repugnantibus B.b. ἤθεσιν (sic) D. 14. δὲ] - δὴ b.
16. ye pro τε D. 19. τοῦ om. F. Edd. (87.al.) 20. Κυρίου
om. B. habet D. 24. διεφθοπικότων D. διεφθονηκότων habet Β. τῶν

assumptum ex B.D.
112

344. B. CYRILLI ALEXANDR. ES -

^ ^ , » , / b! : » ,
τὰ Περσῶν ἰθύνουσι κράτη. Δαρείου γεμὴν ἔτος ἤδη τρι-
» ^ L / 5 ^ , s

Bovros ἐν τῇ βασιλείᾳ δεύτερον, εἶτα τῆς φιλεργίας αὑτοῖς
» , , M , » 3 /, Χ 3 , ^
ἀπαραπόδιστόν τε kai ἐλευθέραν ἀνέντος τὴν ἐξουσίαν, καὶ
^ Y ^ , CEST) » / ΄
δρᾶν τὸ δοκοῦν ἐπιτεταχότος, καὶ ὁσίων ἔχεσθαι σπούδασμα-

/ ^ d , θυ
των, προσαπονείμαντος δὲ καὶ χρημάτων πόρους, εὐάφορμον

^ 5 » Ν [i ^ 353. s , / ,
ὁ μὲν οὐκ ἔτι τὸ ῥᾳθυμεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω παντὸς ἐφαίνετο Xoyov,

d

c

kal ἀπίθανον ἔχον κομιδῇ τὴν σκῆψι ίνεται τοίνυν ὁ
ἔχον κομιδῇ τὴ quw. y
/ 3 , / Ν ^ » N , » ^
λόγος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου: τὸ δὲ ἐν χειρὶ νοήσεις, ἀντὶ TOU,
7 » , ^ ^ ^ ,
διαχειρίζοντος, ἤγουν διακονουμένου τοῖς παρὰ Θεοῦ Aoyots,
* ^ / 7 , , ,
καὶ τὴν τῆς προφητείας λειτουργίαν ἐκπράττοντος. ἐπιση-
, N , » X M , , ^ €
μαίνεται δὲ χρησίμως καὶ αὐτοὺς τοὺς χρόνους, καθ οὺς ὁ
^ lY , , , e » ^
Δαρεῖος τὰ τοιάδε προστέταχε, προαποτέμνων, os ἐφην, τῶν
ἐξ ᾿Ισραὴλ τὰς ἐπί γε τῷ ῥᾳθυμεῖν ἑλέσθαι πάλιν ἀσυνέτους
ραὴλ τὰς ἐπί γε τῷ ῥᾳθυμεῖν ε π
« ,
ευρεσιλογιας.

Εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ τὸν ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα
καὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων
Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ Ὃ λαὸς οὗτος λέγουσιν Οὐχ

ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν OlKOV Κυρίου.

Σαλαθιὴλ γέγονεν ᾿Ιεχονίου παῖς, ἐκ φυλῆς ὄντος καὶ
αἵματος τοῦ Δαυείδ. τούτου τοίνυν τὴν βασιλίδα διέποντος
ἀρχὴν ἐν τοῖς “ἱΙεροσολύμοις ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, πεπόρθηται
μὲν ἡ πόλις, ἀπῴχετο δὲ καὶ πᾶς ὁ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος,
κατεμπιπράντος τὸ τηνικάδε τοῦ Ναβουχοδονόσορ καὶ αὐτὸν
τὸν θεῖον ναὸν, εἴληπτο δὲ καὶ αὐτὸς ᾿Ιεχονίας, καὶ ὁμοῦ τοῖς
ἄλλοις αἰχμάλωτος ἦν. γέγονε δὲ Σαλαθιὴλ υἱὸς Ζοροβαβελ.

5. προσαπον. δὲ kai χρημ. πόρους ante καὶ δρᾶν transponit D. ὅρους pro πορ.

Edd. ante Migne. 7. ἀμήχανον pro ἀπίθ. iid. 8. χειρὶ alt.] 4-
'Ayyatov D. IO. τὴν τῆς λειτουργίαν τῆς po. πράττοντος pro τὴν τῆς---
ἐκπρ. B. I3. τὸ pro τῷ D. 15. δὴ deest in Edd. (Vat. «)
τὸν alt. assumptum ex D. (Alex.) cf. Glaph. 55 e. 17. παντο-
κράτωρ] -Ε λέγων Edd. invitis B.D. (23. al.) λέγει D. οὐχ ἥκει ὁ om. D.
19. παῖς B.D. υἱὸς Edd. 20. Assumpta τοίνυν ex D. rois ex B.D.

23. κατεμπιπράντος D. καταπιμπράντος Edd.

5

1162. IN AGGAEU M. 245

^ , ^ ^ PE 1
τοιγάρτοι καὶ ὑπονοστήσαντος TOU ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς lepoco-
, e ^ «19 e ^ ^ s , ,
λύμοις, ἅτε δὴ kai ἐξ αἵματος ὧν τῆς τὸ βασιλεύειν λαχούσης

e^ , , N , » ^ ^ »
φυλῆς, βεβασίλευκεν ἐπὶ rov 'lovOav. ᾿Ιησοῦς γεμὴν ἐκ
^ e ^ ^ « » Oy ^
φυλῆς τε καὶ αἵματος ὧν τοῦ Λευὶ, καὶ ὡς ἐκ ῥίζης TOU
, M ^ , , ^ » ^ » , 5 ^
5'Aapov, τὴν ἐξηρημένην τῶν ἄλλων καὶ ἀπόλεκτον ἀνῆπτο
M ^ 5 € / [7 ^ [1 7 ^ ^ " ^
τιμὴν, καὶ μέγως ἣν ἱερεύς. οὕτω γὰρ ὁ νόμος TOV τῶν ἱερῶν
, € ^ /, , , ^ ^
ταγμάτων ἡγεῖσθαι λαχόντα κατωνόμαζε λέγων, μὴ δεῖν
, ^ ^ ^ E] ^ , ^ ,
ἀνεῖσθαι φυγῆς τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν φυγαδευτηρίων"
, ,» EY 5 e , , ^ (c v» ΄
ἀλλ᾽ ἐνθαπερ ἂν εἰεν ἕκαστοι, μένειν αὐτοῦ, “ἕως οὗ ἀποθάνῃ
e e ^ € ΄, , ; [i , , / /
10 * ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, τουτέστιν, ὁ ἀρχιερεύς. γέγονε τοίνυν
ε / * » , , Ν EY NY ^ e ^
0 λόγος πρὸς ἄμφω, rov re βασιλέα φημὶ καὶ τὸν τῶν ἱερῶν
, , M * 5 NY ^UE M
ταγμάτων προεστηκότα. αὐτοὺς γὰρ ἣν καὶ εἰκὸς τοῖς ἀλ-
er ^ x /, 3 5 ,
λοις ἅπασι περιαγγεῖλαι τὸ χρησμῳδούμενον. οὐκ ἡγνοηκόσι

ἃ 629 Α.

Num.
xxxv.28.

Ν S ^ ^ ^ L4 , ^ /,
δε, οἶμαι, τὰς τῶν λαῶν σκήψεις, ἀπαγγεῖλαι προστέταχεν b

ε ^ e , » - , ^ , 7, ᾽
150 τῶν ὅλων Θεὸς" ἀλλ᾽ οἷον ἐπιμειδιῶν ἀναπίπτουσιν οὐκ
ΕῚ ^ hy ^ e! ^ c 3 39 SN. 3 7
ἐν καιρῷ πρὸς τὸ paOvpov, καὶ ὧν ἢν εἰκὸς ἐσπουδασμένην
^ 7 / C CS » 7 , ,

ποιεῖσθαι φροντίδα, τούτων αὐτῶν ov μετρίως ηἠφειδηκόσιν.

3 N » 5 ^ e » 5 , ^ , , ,
ἣν γὰρ ἀμεινον ἐννοεῖν ὡς, εἴπερ ἣν αὑτοῖς εν προυργιαιτέρῳ
, IN ^ ^ , ^ , » ^ ^
λόγῳ τὰ TOU Θεοῦ, πάντως που καὶ τῇ παρ᾽ αὐτοῦ φειδοῖ
Ν , Χ Ν 3 » ΄, , ^ ,
20 καὶ χάριτι πρὸς TO εὖ ἔχειν διακρατούμενοι, διήγαγον àv ἐν

, ΄ SN ’ N 3 ^ » Ν ^
εὐημερίαις kai πλούτῳ, kai ἀμφιλαφῶὼς ἔχοντες τὰ ζωαρκῆ. c

» ^ [4 /, 5 , N ^ ^ ,
οὐκοῦν οἱονεί πῶς ἐπιμαρτύρεται διὰ τῆς TOU Τ]ροφήτου
^ [4 , / 5 [/ N , N ^ e ,
φωνῆς, ὡς ἀνοσίως ἡμεληκοτα τὸν lapagX τῶν ὅτι μάλιστα

» , ^. s , , € L4 ^ ,
χρησίμων αὐτῷ καὶ εἰς δόξαν ὁρώντων Θεοῦ. περιστέλ-
^N / » ^ ^ , N ,

25 λοντες yàp, καθάπερ οἴονται κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, εὐπροσώποις
€ N , , 3, ^ iN N
εὑρεσιλογίαις τὰ ἐγκλήματα, οὔπω παρεῖναί φασι TOV καιρὸν
^ , M N / » ,» c ^ ^ , /,
τοῦ ἀναδείμασθαι τὸν ναὸν Κυρίου" ἀλλ᾽ ὃ ye τοῦ δρᾶν ἐθέλειν

1. τοῖς assumptum ex B.D. 4. γεμὴν] - ὁ B. Edd. invito D. 4. τε
assumptum ex B.D. 5. ἀνῆπτον (sic) Edd. ἀνῆπτε correxit Migne.
8. φυγὴν D. Statim τοῖς pro rovs D. 9. ἂν accessit ex B.D. Statim ἕκαστοι
εἶεν μένειν αὐτοὺς ἕως ἂν D. IO. ὁ μέγ. i. D. II. τὸν alt. om. D.
I2. kai assumptum ex D.D. I5. dpa πίπτουσιν pro ἀναπίπτ. Edd.
16. ἐσπουδασμένως id. 17. ἠφειδηκόσιν D. ἠφειδηκότας ud. IQ. που
assumptum ex D.D. 25. καθάπερ] - οὖν Edd. invito D. — Statim
oióvre pro οἴονται D. 26. παρεῖναι φασὶ hoc ordine B. 27. νεὼν

pro vaóv Edd. invitis B.D.

d

Ps. exl.
d.
3
4
e
$
630 A. à

246 B. CYRILLI ALEXANDR. 1 8: 45

^ , ^ ^ , ^ ἃ z *
ὀρθῶς aei πάρεστι καιρὸς, kai τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσι τὰ
^ ^ ^ » , P

εἰς δόξαν Θεοῦ τελοῦντα πληροῦν, ἐν ἐξουσίᾳ Owmavros.
, M ^ Ν Ν » ^ IY , , ὃ ^ » ,
εἰ δὲ δὴ καὶ TO ἀπεῖργον kai ἀντιτετάχθαι δοκοὺν OLXOLTO
^ , N , ^ e » ^ ^

πῶς ἐκποδὼν, τότε δὴ παγχάλεπος ἀληθῶς ἡ ἀναβλησις, καὶ

» b ^ » , , eJ
ὄκνου λοιπὸν ἐγκλήματα καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἀφιλεργίας, οἵπερ 5

^ , ^ , , * ^ 5 7179 Ν ὃ Ν
ἂν γένοιντο περὶ τούτου λόγοι. καὶ τοῦτο οἰμαί ἐστι TO OLG
e: AN / b , ^ , , ,
φωνῆς τοῦ Δαυείδ * Μὴ ékkAtvys τὴν καρδίαν μου εἰς Aoyovs

, ^ , , € , ,»
“ πονηρίας, ToU προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ Προφήτου λέγων
Εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστι, τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλο-

στάθμοιο, ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται.

, ^ ^ ^ x » ^ , P»
Δεύτερος χρηματισμος παρὰ Θεοῦ πρὸς ÁAyyatov ἐλέγχῳ
^ / ^ , M τς ^ ^ ^ , ,
σαφεῖ κατακρίνων τὸν ᾿Ισραὴλ, καὶ τῆς ToU Θεοῦ δόξης ἐν
» , , , Χ , 507 ΄ Ν
ἀμείνοσι τιθέντα δεικνύων τὰ εἰς ἰδίαν ἀνάπαυλαν καὶ τρυ-
, 5 ^N M 3 Ν Βυ c N ^
φὴν. ἀρα γὰρ, φησὶν, οὔπω μὲν ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς τοῦ
^ ^ ^ ^ ef ^N » , ^ ^
χρῆναι τιμᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγηγερμένου τοῦ ναοῦ,
4 M ^ € ^ ^ , - ,
ἥκει δὲ τὰ ὑμῶν εἰς τοῦτο πράγματα καιροῦ τε καὶ δόξης.
€ ^ M e , ,
ὡς ἐντρυφᾶν μὲν ἑστίαις πλουσίως κατεσκευασμέναις, Kai
/ , ^ , , 5 € ^ » Ν
κοιλοστάθμοις αὐλαῖς εναβρύνεσθαι ; εἰτα ὑμῖν οὐ φορτικὸν
, 5 ^ , - « ^
καὶ δύυσοιστον εἶναι δοκεῖ, περιυβρισμένον οὕτως ἀτίμως ὁρᾶν
X Ν » , » ^ ,
τὸν νεῶν, avarerpajuuévov τε kai ἐν ὄψει τῇ λίαν ἀκαλ-
, , ^ ,
λεστάτῃ, καὶ μονονουχὶ karakekpayora τῆς Βαβυλωνίων
, / ^ , , 3 , ^ ,
ἀνοσιότητος καὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ἐμπρησμῶν ; καίτοι
^ , » 3. » , ^ , » ^ ,
πῶς οὐκ ἀμεινον εὖ exovra βλέπειν καὶ cv owe τῇ πρώτῃ ;

2. τελοῦντα accessit ex DB. τελοῦσι post ἐξουσίᾳ addit D. ἐν assumptum

ex D.D. 3. δὲ om. B. Statim δὴ assumptum ex B.D. ἢ pro καὶ
alt. D. 4. δὴ om. D. 5. ἔγκλημα Edd. εἰς ἄκρον D. Edd.
εἰσάπαν B. T. σου pro pov (sic) Edd. IO. ὑμῖν μέν ἐστι B.D.
(Alex. w) μέν ἐστιν ὑμῖν D. (153.) μὲν ὑμῖν ἐστι Edd. (Vat.) cf. Glaph. 56 a.
14. τιθέντος (sic) Edd. 15. ó deest in D. 18. ἑστίαις] οἰκίαις 1).. Statim
πλουσίως assumptum ex B.D. κατεσκευασμέναις D. ἐσκ. B. Edd. 20. ἀτίμως B.
ἀθέσμως D. Edd. 21. Óé pro re B. 22. ἀνακεκραγότα Edd.

23. kai τῶν ἀρχ. ἐκείνων ἐμπρησμῶν om. B. ἐμπρησμῶν D. ἐμπρησμάτων Edd.

]! ἢ; 6. IN AGGAEUM. 247

^ ^ o ^ ^ , ^ EY ^ ΄ ^
μετὸν yap οὕτω λοιπὸν kai karaÜvew Θεῷ, kai τὰς ὑπερ
€ * e ^ , / M » ^
ὧν ἂν ἕλοισθε ποιεῖν λιτάς. κοιλοστάθμους δὲ οἴκους, φησὶν,

ὧν ἂν αἱ φλιαὶ, ἤτοι τῶν θυρῶν οἱ σταθμοὶ, σιδήρῳ διακοι-

—
-

, , 5 / , , ^
λαίνοιντο, περιορυττόντων οἰμαί ποὺ τεκτόνων QUTOUS, καὶ
v » , ^ ^ L] , , ,
5 τὰ ἀπὸ ye τῆς σφῶν evrexvíae éyyaparrovrov δαιδάλματα.
΄ Ν » Ν “ ^ ^ , ^
τρυφώντων δὲ nó τὸ χρῆμα σημεῖον, kai πλούτῳ λοιπὸν
/Z Ἀν , / , ,
ἐναβρυνομένων. τὸ γάρτοι χρείας ἐπέκεινα kai φιλότιμον
^ ^ » Ν , ^ ,
οὕτω περὶ τὰς τῶν οἴκων κατασκευὰς, ἀπόδειξις ἂν γένοιτο,
^ , ^ ^ ^ , » ,
Kai μάλα σαφὴς, τῆς τῶν χρημάτων ἀμφιλαφείας.
: ΄ 3 5 ^ Ν » ΄ » '
το [lavóewov οὖν ἀληθῶς, koi ἀπροφασιστον ἔχον τὴν
« , , , L4 L ^ ^ ^ ^
ἁμαρτίαν, εἰ ἐν δευτέροις ποιοίμεθα τὰ τοῦ Θεοῦ kal τῶν c
, , o
ἀνθρωπίνων ὕστερα.

Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Τάξατε δὴ τὰς καρδίας 5
ὑμῶν eic τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε 6
» ' LI , ^ 3 2 , » , ^ 3 2
I5 ὀλιγα᾽ ἐφάγετε καὶ οὐκ eic πλησμονήν᾽ ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς
L e f; i b » , LI , ^ ^ € UJ
μεθην᾽ περιεβάλεσθε Kat οὐκ εθερμάνθητε ἐν QUTOIC' και ὁ τοῦς

μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν eic δεσμὸν τετρυπημένον.

, , « » ^ 3 , e £235 M
Ηφειδηκότες, ὡς ἐφην, τῶν προὐργιαιτέρων ot e£ Ἰσραὴλ,
^ ^ , , ^ , 3 , ^ ,
καὶ τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ κατημεληκότες, ἐτράποντο μὲν εἰς d
, ^ SET, , » ^ / , ,
20 φροντίδας τὰς ἐπί ye σφίσιν αὐτοῖς, οἴκους ἀνιστάντες πολυ-
—MS / SIPIS, PX / » θ Aen ἐς [9 ? e. Supra
ς κατεσκευασμένους᾽ εἰτα λέγοντες ἀμαθῶς UX ἥκει ul
CS PN ^ 5 ^ * 5 / »5 z Η x 5 ver. 2.
0 καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. ἐπειδὴ yap ἣν
» ΄ 74 » N A * X ^ 7 ^
ἀναγκαῖον zpog«yew αὐτοὺς τὰ εἰς τὴν τοῦ θείου ναοῦ kara-
N 5 ^ ^ , » , ,
σκευὴν, εἶτα τοῦτο δρᾶν οὐκ ἤθελον, ταύτητοι χρημάτων

» “. , ^ ^ y
25 ἐνδειαν προϊσχόμενοι, χρῆναι μεν εφασκον προσυναγείρειν

I. μετὸν γὰρ οὕτω] μετὰ γὰρ τοῦτο Edd. 2. ποιεῖσθαι lid. 6. ἤδη
om. B. habent D.b. ἡ. évaBpvvouévov B.D.b. évevpvvouévev Edd. τὸ
γάρτοι D. rovy. 114. καὶ om. B. habet D. IO. ἔχον B. ἔχομεν D. Edd.
II. δευτέροις ποιοίμεθα D. δευτέρῳ ποιούμεθα Edd. 13. τὰς assumptum
ex B.D.F. (u Alex. XII.) I4. eig yáyere pro εἰσηνέγκατε D. 16. περιε-
βάλλεσθε D. (26, 228.) I8. ᾿Αφειδηκότες D. Edd. ante Migne. Statim
ὡς ἔφην om. D. 19. ἐτράποντο D. ἐτρέπ. Edd. 20. τὰς assumptum

ex B.D. dworàvres D. 24. καὶ pro εἶτα D.

248 B. CYRILLI ALEXANDR. 1: 5761

, ^ ^ t i , Χ / ^
e QUTOUS, καὶ οἱονεὶ προαποτρίβεσθαι τὴν πτωχείαν, γηπονοῦν-
/, » , » δ ΄ ,
τας τέως, ἤγουν ἐμπορευομένους, ἢ θρεμμάτων ἀγέλας avva-
, » [κά , ^ , ,
ynuyepkoras, ἤγουν érepov TL τῶν τοιούτων ἐπιτηδεύοντας.
ἀλλ᾽ ἦν ἄμε Tapa Θεῴ, τῷ kai ἐξ ἀμηχά
ἣν ἄμεινον ἐπιθαρσῆσαι Θεῷ, τῷ καὶ ἐξ ἀμηχάνων
εν ^ /, S" ν ^
ευρίσκοντι μηχανὰς, καὶ πλουτίζειν ἰσχύοντι καὶ γηπονοῦντας 5
» ^ Ν ^ ^ € , ^ ,
εὐλογεῖν, kai τὰς τῶν ὁσίων πορισμῶν avevpevvovra. τρίβους.
, * ' ^ , , /, , , ^ e
ἐπειδὴ δὲ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀμοιρήσαντες λογισμῶν, καὶ τῆς
» , , , /, , , /, ,
ἄνωθεν εὐμεμειας Eur κατ᾽ οὐδένα τρόπον πεπραχο-
681 Α. ἃ τες δεξιῶς, ταὐτῃτοί dud ἀναγκαίως Τάζατε δὴ τὰς καρδίως
ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. ὅμοιον Cog εἰ λέγοι Κατανοήσατε 16
λεπτῶς, ποίας ἐβαδίσατε ToU βίου τρίβους, ἢ τί τῶν εἰς
4 , , , , , , , , 7
φιλοκερδείαν ἐπιτηδεύσαντες, ἐπράξατε κατ᾽ εὐχήν. ἐσπεί-
Ν Ν ᾽ , » , » 95 » ,
part πολλὼ καὶ εἰσηνεγκῶτε ὀλίγω. αλλ ἣν ἄμεινον, evAo-
^ ^ / M , / N ’
γοῦντος Θεοῦ σπείρειν μὲν ὀλίγα. συγκομίζεσθαι δὲ πολλα.
, b N $: VN er 75 , ^ Ν δ [4 ,
ἐπειδὴ δὲ ἀπὴν ὕπερ ἦν ἀναγκαῖον, πολλοὶ μὲν οἱ κόποι, 15
^ ^ , / , / N , , /
βραχεῖς δὲ λίαν οἱ καρποί. ἐφάγετε καὶ οὐκ tig πλησμονήν.
, ^ ^ , , , , € ^
"πάνδεινον τοῦτο, kai τῆς ἐσχάτης ἐνδείας τε ὁμοῦ καὶ
, , , 57 , hy ^ N » ,
ταλαιπωρίας ἀποδειξιν ἔχον, εἰ πολλὰ μὲν τὰ ἐσπαρμένα,
Ν Y ^ e ^ 7 ^ ^
καρποὶ δὲ τοσοῦτοι, ὥστε τοῖς πεπονηκόσι λιμοῦ κατηρτῆσ-
/ , , / ^ ΄ 3. N
θαι δίκην, kai κόρου κατόπιν ἰέναι τὰς τροφάς. ἐπίετε καὶ 20
, , 4 , ^ 5 » , 7 »
οὐκ εἰς μέθην. οὐ γὰρ ἦν εὔβοτρυς ἀμπελών. συγκατηβῤ-
δ N ^ 4. Ν , ^ ^
ῥώστησε δὲ τοῖς Ayiow καὶ τὰ λίαν εὐκληματοῦντα τῶν
, / N E , / » ] - E
ξύλων. περιεβάλεσθε καὶ οὐκ εθερμιάνθητε εν αὑτοῖς, λοιμοῦ
΄ ^ ,»^ , , € , ,
τάχα που καὶ ταῖς οἰῶν ἀγέλαις ἐνσκήψαντος, ὡς ἐν ἐνδείᾳ
, , ' N L4 3 ^N
γενέσθαι περιβλημάτων kai τοὺς πολλὰ κεκτημένους. ἄλλα 25
€ x ΠΝ ΄ / , Ν “ΝΡ,
e καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον.

/ ^ ^ , S , ^ ΕΣ , ,
σημαίνει δὲ διὰ τούτων TOUS ἐμπορικὸν ἔχοντας ἐπιτήδευμα,
^ , Ν Ἂ ^ , , N ,
οἱ τρόπον τινὰ TOUS τῆς ἐμπορίας μισθοὺς συλλέγουσι,

I. αὐτοὺς om. D. 5. Haec καὶ πλουτ. ἰσχύοντι accesserunt ex B.D.
Statim καὶ ---τρίβους om. B. 6. dvevpivovra D. dvepevvav. ràs Edd.
12. ἐπιτηδεύσαντες D. ἐπιτηδεύοντες Edd. 13. εἰσηνέγκατε] εἰσηγάγετε
(ut supra) D. 14. συγκομίζεσθαι D. συγκομίζειν Edd. I5. ἦν
om. D. κόποι D. πόνοι Edd. 16. λίαν om. D. I7. τοῦτο
assumptum ex D. δὲ pro τοῦτο B. I8. ἀπόδ. ἔχον hoc ordine B.D.

21. συγκατηῤῥώστησε B. συγκατηῤῥώστησαν D. Edd. Statim δὲ assumptum
ex B.D. 23. λοιμοῦ habent D.b. 24. mov om. D. 28. oi] ὃν D.

5

IO

I5

jns ὁ IN AGGAEUM. 249

πλεονασμοὺς ἑκάστῳ τῶν ἠγορασμένων ἐπιῤῥιπτοῦντες ἀεὶ,
καὶ ταῖς τῶν τιμημάτων προσθήκαις ἁδρὰ ποιοῦντες τὰ
βαλάντια. ἀλλ᾽ ἣν οὐδὲ τούτοις τὸ ἀπόνασθαι, φησὶν, τῆς
φιλοκερδείας. ζημίαις γὰρ τάχα που καὶ ναυαγίοις ἀδοκήτοις
περιπίπτοντες, οὐδὲν διαφέρειν ἐδόκουν τῶν ἀργύριον ἱέντων
εἰς δεσμὸν τετρυπημένον. ἄμεινον οὖν ἄρα καὶ σοφὸν τὸ
εὐλογεῖσθαι ζητεῖν ὑπὸ τοῦ πάντα ἡμῖν ὀρέγοντος Θεοῦ.
προσγένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο ῥᾳδίως τοῖς τὰ αὐτοῦ φρονεῖν
ἡρημένοις, καὶ τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ τῶν ἰδίων προτετιμηκύσιν.
οὕτω που καὶ αὐτὸς ἡμῖν εἴρηκεν ὁ Σωτήρ “ Μὴ μεριμνᾶτε
“ τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, καὶ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύ-.
“σεσθε. ζητεῖτε δὲ μᾶλλον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ
“ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται
* ὑμῖν."

Διαρκῆ δὲ οἶμαι τῆς ἱστορίας ἐχούσης ἐφ᾽ ἑαυτῇ τὴν
ἀφήγησιν, φέρε τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασιν ἐνιέντες τὸν
νοῦν, ἐκεῖνο καταθρήσωμεν, ὅτι τῆς καθόλου καὶ γενικωτάτης
οἰκονομίας τῆς διὰ Χριστοῦ γεγενημένης τύπος ἂν εἶεν, καὶ
μάλα σαφὴς, τὰ τοῖς ᾿Ιουδαίοις συμβεβηκότα. οἱ μὲν γὰρ

2. ἦσαν ἐν Βαβυλῶνι τῷ τῆς ἀβουλήτου δουλείας κατηχθισ -

p ^ Ν , , / ^ [3 / *
μένοι ζυγῷ, καὶ δίκας ἐκτίνυντες τῶν σφισιν ἡμαρτημένων
, er ^ LE , lY , e SS
Ταυτὴς T€ ἐνεκεν ΤῊ» αἰτιᾶς τεθειμένοι T€ και 7TTDOTTOVTES ὑπὸ
^ , ^ , iT A] N ^ /
χείρας ἐχθρῶν, λελύτρωνται δὲ κατὰ καιροὺς Θεοῦ κατοικτεί-
N » , 5 , ^ ^ € ,
povros, kai οἴκαδε παλιν ἀνεκομίζοντο, καὶ τὴν αγίαν κατῳ-

, ^ e , ,
35 Krkagt γῆν, ἡγουμένων τε καὶ προεστηκότων Ζοροβάβελ τε

ἊΝ 3 ^ Ν ^ * ,ὔ ^ ^ , /
καὶ Ἰησοῦ. καὶ Δαρεῖος μὲν, καίτοι ταῖς τῶν εἰδώλων
λ , y , e ^ Ν 0 ^ , ὃ , θ

ατρείαις ἐτι προσκείμενος, ὅτι χρὴ τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι

2. ποιοῦντας Edd. ante Migne. 8. φησὶν om. B. habent D.b. 4. yàp
om. D. 5. ἱέντων b. Migne. ἰέντων D. Edd. 8. δὲ pro δ᾽ ἂν D. IO. ἡμῖν
assumptum ex B.D. II. kai τῷ σ. ὑμῶν τί ἐνδύσεσθε accesserunt ex B.D.
I2. Α τὴν ad τὴν transilit D. τοῦ assumptum ex B. 13. αὐτῆς pro αὐτοῦ Edd.
I5. μᾶλλον pro οἶμαι D. 17. καταθρήσομεν D. καθολικῆς D. I8. ἐστι pro
ἂν εἶεν D. 190. συμβεβ. τοῖς ᾿Ιουδ. inv. ord. D. 20. ἀβουλήτου D. Edd.
ἀφορήτου B. κατηχθισμένοι B. κατισχημένοι D. κατηχθημένοι Edd. 21. ἐκ-
rivuvres] Sic correxi ex D. qui ékrwvivres dat. ἐκτίνοντες Edd. 25. τε prius
om. B. habet D. 26. τῶν et ἔτι assumpta ex D.

ΟΣ Ν, ΠΠΡ KL

S.Matth.
vi. 25,
32.

e

a 632 A.

Ps. ii. 6,

-T

250 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:545.

νεὼν ὁρᾶται προστεταχὼς, ξύλα re προσεπιδοὺς τὰ ἐκ TOU
Λιβάνου καὶ χρημάτων πόρους" οἱ δὲ ὀκνηροὶ καὶ βραδεῖς
ἦσαν ἔτι περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ θυμήρη Θεῷ. ἡλίσκοντο
δὲ καὶ προφασισταὶ λέγοντες Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἶκο-

b ὃ ^ ^ 5 K , [3 , M Ν τ ,
ομῆσαι TOV οἰκον υριου. UVTEOTDOTO δὲ καὶ ἡ συμπασα 5

^ ^ , , ^ Ἂς 3
γῆ τῷ πεπλανηκότι καὶ τυραννῆσαντι σατανᾷ, Και ἣν
Η δ' ΄ Ἂς ^ ^ ^ e ,
αἰχμάλωτος, σεσαγηνευμένη πρὸς τοῦτο δια τὴς ἁμαρτίας,
Ἂν e , ^ RS EE NA X , Ν 5 ^ vy
kal ὑπό ye τοῦ μὴ εἰδέναι τὸν φύσει τε kai ἀληθῶς ovra
^ ^ e M ,
Θεὸν καὶ τῶν ὅλων Δημιουργόν. ἀλλ᾽ e£eAero Θεὸς ἐν
- - * ^ ΤΥ: , 5 , ^ Ν
Χριστῷ τὰ τῆς δουλειας διαῤῥήξας δεσμα. δ᾽ αὐτοῦ yap

ὃ , 8 ^ ὃ í Nx , , M ᾽ » 8 e^ MS
πεποδηγήμεθα, kai διατριβὰς aQevres ras wap exUpous, Kat
Ἁ , , €^ ^ » »
τὴν πολύθεον πλανησιν οἷα τινα γὴν ἀλλοφύλων ἀπολε-
λοιπότες, ἀνεδρά ἰς Σιὼν, τὴ ὴν δηλονότι, του-
ες, ἀνεδράμομεν εἰς Σιὼν, τὴν νοητὴν δηλονότι, τοῦ
, ^ 5 ,
τέστι τὴν Ἐκκλησίαν.
» ^ o e ^ € » *, ^ ,
Αθρει yàp ὕπως ἡμῖν ὡς ἐν ᾿Ιησοῦ re kai Ζοροβαβελ
, y , S ^ M e v € ἂν
διαγράφεται Ἄριστος. ἣν μὲν yap, ὡς ἔφην, ὁ Ζοροβαβελ
M ^ , , ^ , , , ^ € ,
ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς. dvaréraAke δὲ ἐξ αὐτῆς καὶ ὁ Κύριος
« - ᾽ ^ T- , , x Of , NC Ν
ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστός. τοιγάρτοι καὶ βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν
» , , EY ^ ^ ^ , 5 N
Ισραήλ. οὕτω yap που φησὶ διὰ φωνῆς rov Δαυείδ ** Eyo
&c δὲ ΄ ^ e 3 - 3d NI NS Ν v Ἂν ΠΟΎΣ
€ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ Σιων opos τὸ ἀγιον
ς » ^ , b , Ld , S M ^
* αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου." wv δὲ δὴ καὶ
δ» ^ * ^ ^ ^ ,

ὁ ᾿Ιησοῦς ἐκ φυλῆς τε kal αἵματος τοῦ Aevi, κατωνομαστο
M . , ^ ^ N € NX.
δὲ καὶ μέγας ἱερεύς" γέγονε δὲ καὶ ἡμῶν ἀρχιερεὺς 0 Χριστος,
e b € N ε - ε ^ ε « ^ Li 5 Ἃ
ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν iepovpyGv, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, ὡς ἄμνον

᾽ M * , ^ , , » ^ ^ M ,
ἃ ἀληθινὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἀνατιθεὶς τῷ Θεῷ καὶ Harpi.

, , Ἂς ST EN ^ , , ^ e
πιστώσεται δέ πως TOV ἐπὶ τῷδε λόγον ἰσχνοεπεῖν ἐλο-
p ^ , ^ ^ , e , M € ,
μένοις kal αὐτὴ τῶν ὀνομάτων ἢ διασαφησις, 1yovv ερμὴνεια.

i. νεὼν D. Edd. ναὸν B. προσεπιδοὺς B. προσεπιδιδοὺς iid. προεπιδιδοὺς

(sic) D. 3. ἔτι om. ἢ. πληροῦν] - καὶ πονεῖν D. 4. λέγοντες
post ὁ καιρὸς transponunt Edd. 7. αἰχμάλωτος] 4- καὶ Π).. τούτῳ Edd.
8. re assumptum ex B.D. 12. πλάνην D. Statim οἷόν Edd. ἀλλοφύλων
accessit ex D.D. τῶν praemittit D. 13. τουτέστι om. D.
16. γράφεται Β. μὲν om. D. 17. ἐξ αὐτῆς kai D. οὐχ ἑτέρωθεν Edd.
18. Haec ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός accesserunt ex B.D. 20. ὑπ᾽ αὐτοῦ---
πρόσταγμα Κυρίου Β.1). καὶ τὰ ἑξῆς Edd. 22. ὃ assumptum ex D.
κατωνόμασται Edd. 26. πὼς retinui ex Edd. deest in B. ὅθεν xai

πιστώσεται pro π. δέ πως D.

20 |

i52 6. IN AGGAEU M. 90]

δηλοῖ μὲν γὰρ ὁ Ζοροβάβελ 'Ρύσις μετατεθειμένη; Σαλαθιὴλ
ABA "Ἑκκλισις Θεοῦ. ἐφη δέ που καὶ ὁ Χριστός “ ᾿Ιδοὺ

M eyo ἐκκλίνω ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡς ποταμὺς εἰρήνης, καὶ ὡς χει-

* μάῤῥους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν. ἐστι μὲν γὰρ ᾿ὁμολο-

ὅ γουμένως αὐτὸς ὁ χειμάῤῥους τῆς τρυφῆς, καὶ οἷον τῆς
εἰρήνης ἡ ῥύσις. ἀλλ᾽ ἐκκέκλικεν εἰς ἡμᾶς, καὶ μονονουχὶ
μετατέθειται καταλελοιπὼς τὸν Ἰσραήλ. κεχώρηκε δὲ, ὡς
ἔφην, εἰς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους, τοῖς ἄνωθεν καὶ πνευ-
ματικοῖς ἀγαθοῖς ἀπ λα τὴν χύσιν εὖ μάλα δωρούμενος.
το Ἰησοῦς δὲ πάλιν “ἰαὼ σωτηρίαν ὑποδηλοῖ, καὶ μὴν καὶ
᾿Ιωσεδὲκ “ ἰαὼ δικαιοσύνην" ἰαὼ δὲ ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός.
γέγονε δὲ ἡμῖν ὁ Χριστὸς σωτηρία τε καὶ δικαιοσύνη παρὰ
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. σεσώσμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ τὸ τοῦ
θανάτου φυγόντες λίνον, καὶ δεδικαιώμεθα διὰ πίστεως, τὴν
15 καθ᾽ ἡμῶν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν ἀποσεισάμενοι. οὐκοῦν"
ἀνακομιῶ γὰρ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον" βασιλέα
μὲν αὐτὸν ἐν τῷ Ζοροβαβελ, ἀρχιερέα γεμὴν ὡς ἔν γε τῷ
Ἰησοῦ καταθρήσομεν. πλὴν poro πάλιν ὁ χρηστομαθὴς
τὸ τῶν ᾿Ιουδαίων «ἀναπεπτωκὸς εἰς τὸ ῥάθυμον καὶ εἰς τὸ
20 ἑλέσθαι πονεῖν τὰ πρὸς σύστασιν τοῦ θείου WU τουτέστι
τῆς ᾿Εκκλησίας Χριστοῦ: προσεπαθρείτω δὲ τούτοις καὶ τὸ

Esai.
Ixvi. 12.

Ps.

XXXV. 0.

a 688 A.

πρόθυμον τῶν ἐθνῶν, καὶ τὸ πολὺ λίαν διεγηγερμένον eis b

Φιλεργίας. SG pete E γὰρ, ὡς ἔφην, ἐγείρεσθαί re UE
τέταχε τὸν νεὼν, καὶ τὰ εἰς δόξαν πληροῦσθαι τοῦ πάντων
25 κρατοῦντος Θεοῦ" οἱ δὲ ἦσαν ὀκνηροὶ καὶ ἀφιλεργέστατοι,
^ ^ e , ^ ^ , ^ , ^ X

καὶ τῶν avOavovrov Θεῷ τὰ οἰκεῖα προτιθέντες, καὶ πολὺ

I. ὁ assumptum ex D. ! 6. ἡμᾶς D. ὑμᾶς ἐς Y 8. rois ἄνωθεν

ων
καὶ πνευματικοῖς ἀγαθοῖς D. τοῖς TUR καὶ πνευματικοῖς ἀγαθοῖς Β. τούτοις ἄν. καὶ

πνευματικοῖς ἀγαθοῖς Edd. 9. δωρούμενος] διορθούμενος D. IO. πάλιν
assumptum ex D. xai alt. om. D. II. iaó prius] -Ε καὶ Edd.
invitis B. D. δέστιν (sic) D. I2. re assumptum ex D. I3. τοῦ prius
om. D. ἐν αὐτῷ] δι᾽ αὐτοῦ D. I5. ἡμᾶς Edd. ἀποσεισάμενοι B.D.
ἀποδυσάμενοι lid. τό. àpx iid. 17. δὲ pro γεμὴν D. ὡς et
γε accesserunt ex B.D. 18. χριστομαθὴς B. IQ. eis τὸ ῥάθυμον
kai eis τὸ B.D. εἰς τὸ ῥᾷθυμον. καὶ εἰς τὸ μὴ Edd. 21. προσαθρείτω Β.
22. eis du. διεγηγερμένον inverso ordine D. 23. τε om. D

Kk2

252 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 7-9.

,ὔ , 3 Ὡς * , » ,
λίαν διανενευκότες ἐπὶ τὰ γεωδέστερα. οἴκους yap φησι
7 , , ^ e ,
κατεσκεύαζον κοιλοστάθμους. τοιγάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος

- / ^ ^ , ^ Ν ^ , ,
τε *. Δαυείδ περὶ τῶν ἐθνῶν *'lrv ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰση-
, ANE , ^ ͵ ^ ,
4 κουσας Κύριε: τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε
A 5 3} € , Ν ἊΝ , [4 ^s
4 τὸ οὖς Gov." ἑτοιμότεροι γὰρ eis τὸ πιστεύειν οἱ ἐξ ἐθνῶν,
5 Ν M , ARE , , » $^ 3
ς ὀκνηροὶ δὲ λίαν oi ἐξ ᾿Ισραήλ. ἴδοις δ᾽ ἂν ὅ φημι καὶ ἐν
$ Lue. εὐαγγελικοῖς συγγράμμα 7: βολαῖς. € v μὲν
ge YY ς συγγράμμασιν, ἤτοι παραβολαῖς. €rpexov μ
Ν e , 4 ^ , [4 b
24. yàp oi δειπνοκλήτορες, συναγείροντες eis τοὺς γάμους" οἱ δὲ

; E » , ^ , ΄ M ΄ ε , »
Ps. exl οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ἐπλάττοντο δὲ “ προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις.
4: M N ^ » , v -
BoLus. ONE ἔφασκεν *'Aypüv myopaca" ὁ δέ * luvaika
SI Ier d 35:3 3f ' D4 M M , » ^
20. « ἔγημα"᾽ ᾧχοντο δὲ kai ἕτεροι πρὸς τὴν ἐμπορίαν αὐτῶν.
S.Matth.

5 ^ , ^ , , , ^ , [4 , ^
wx s. οὐκοῦν κέκληνται kai εἰσέδραμον εἰς TOUS γάμους OL ἐν ταις

« ^ [3 V ^ ^ e /, , 5, ^

ὁδοῖς, οἱ παρὰ τοῖς φραγμοῖς ηὑρημένοι, καὶ γεγόνασιν ἀληθῶς
Ib.xx.16. d οἱ A : αν ^ “ ἀπ Ἂν

d οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. οὕτω καὶ ἐφασκεν

ε N N ^ 7, ^ et ^
ὁ Χριστὸς διὰ φωνῆς Δαυεὶδ περί re τῶν ἐξ αἵματος lopayA

Merc N ^ , ^ ^ ^ 5 »y , Ν
i vü. καὶ τῶν ἐθνῶν “Λαὸς ὃν οὐκ €yvav ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν

T » , e , , [1 , , [4
* ὠτίου ὑπήκουσέ j.ov' υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντο μοι, υἱοὶ

» , , /, , N ^

* ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν kai ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων

» ΄ ΕΣ
* auTOV.

7 Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς

UJ €

8 τὰς ὁδοὺς ὑμῶν: ἀνάβητε ἐπὶ τὸ Ópoc kai κόψατε ξύλα καὶ
οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον, καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξα-
σθήσομαι, εἶπε Κύριος. ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένετο

e ὀλίγα: καὶ εἰσηνέχθη eic τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά.

I. λίαν assumptum ex D. 2. ἐσκεύαζον Edd. ὁ θεσπέσιος assumptum
ex B.D. 3. εἰσήκουσας Κύριε B. Syr-Hex. cf. Glaph. 101 a. ubi est
diversitas MSS. εἰσήκουσε Κύριος D. Edd. (A.V.) 5. cov B. (Vat.)

αὐτοῦ D. Edd. (Alex.) cf. Glaph. 1. c. (v.1.) 92 c. (v. l.) in S. Joannem 603 b. (v. 1.)
6. δ᾽ ἂν] yàp D. IO. ἔφασκεν] 4- ὅτι D. 18. kai pro οἱ iid. ηὑρημένοι D.
εὑρισκ. Edd. 15. φωνῆς] 4- τοῦ Edd. invito D. 16. Haec eis
ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου et υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν καὶ €x. ἀπὸ τῶν τρίβων
αὐτῶν accesserunt ex B.D. 17. pe pro μοι D. 21. ἐπὶ D.
(Alex. XIL) εἰς Edd. (Vat. ΚΝ) καὶ alt. assumptum ex B.D. ( Alex. XII.)
23. ἐγένετο D.D. (Vat. N) ἐγένοντο Edd. (Alex.) 24. εἰσηνέχθη D. Edd.

εἰσηνέγκατε B.

σι

20 |

1. 7-9. IN AGGAEUM. 253

' ^ N οὖν ^ * 6. 7
Συχνὴν ποιεῖται τὴν ὑπόμνησιν, συντελοῦν TO χρῆμα εἰς
» ^ ^ , , A C , ^
ὄνησιν εἰδὼς rots ἀκροωμένοις. οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος [Παῦλος
Phil. iii.

, ἐλ / 6 M 3 NN , , Ν ^ , , Ν
ἐπιστέλλει τισὶ “Τὰ avra γράφειν, εμοι μεν οὐκ OKVT)DOV, ᾿

CC. .«Ἃ δὲ , / 0» , , M , P €
υμῖν δὲ ἀσφαλές. κατανοήσατε τοίνυν φησὶν εἰς τῶς €av-
^ c EN. ^ , ^ ^ ^ - ΄σ
5 τῶν ὁδοὺς, ἃς πεποίησθε νῦν. ποῖαι δὲ αὗται, διατρανοῖ
^ - 7 E Ν vnd 3 Á/ Εν Y
Tra ox pua Eze are εἰς πολλὼῶ καὶ ἐγένετο ολιίγῶ καὶ
3 ^ , ἊΣ n , / ᾽ 7 , ,
εἰσηνέχβη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησω αὐτά. ἀφημαρτήκασι
N Ν » / ^ 3 Ν “ Θὰ ^
μὲν yap ἐλπίδος τῆς ἐπί ye φημὶ ro ἑλέσθαι γηπονεῖν. ἃ 634 A.
^ ^ e ^ , , / ,
μακροὺς yap ἱδρῶτας δεδαπανήηκοτες, ὀλίγα μόλις avveko-
: , ^ , » , , , ^
IO μίσαντο. πλὴν ἐστέρηνται καὶ TOvTOV' ἐκπεφύσηνται yap,
, , € , e M » ^
τουτέστιν, γεγόνασιν ἑτέρων, καὶ ἥκιστα μὲν αὐτοῖς, δεδα-
74 ^ ^ ^ ^ , , , ^ 7
πάνηνται δὲ μᾶλλον τοῖς πλεονεκτεῖν εἰωθοσιν. εἰκαῖον οὖν
» Ν , Ν € , , ^ ej Ν ^ 5
ἄρα TO σπούδασμα καὶ O πόνος αὑτοῖς, OTL μὴ μᾶλλον ἀπο-
, »y Ἂς ^ , ^ Ν ^ , *
περαίνειν ἤθελον τὸ TQ Δεσπότῃ δοκοῦν, kai τῆς εἰς τὰ
d 7. , ' , ^ , / Ν , ,
15 ἀμείνω φιλεργίας τὴν eig τὰ αἰσχίω καὶ γεωδέστερα zrpovp-
, , ^ L 3593. ὩΣ » ΄ , ^
γιαιτέραν ἐποιοῦντο φροντίδα. ἀρ᾽ οὖν ἀνουθέτητον ἀφῆκε»
N , » » ΄ ^ / e^ ,
τὸν ᾿Ισραὴλ, ov παρέδειξε τοῖς πεπλανημένοις τῆς émavop-
/, N € , N ^ , 5 NN
θώσεως τὴν 000v; καὶ μὴν koi τοῦτο καταθρήσομεν εὐθὺς
y » ^ e E] / , N L4 EY / ἊΨ,
γεγονός. ἔφη γὰρ ὅτι ᾿Ανάβητε εἰς τὸ ὅρος καὶ κόψατε ζύλα
, 4 N icd » P4 , » » LE
20 καὶ οἰκοδομήσωτε τὸν οἶκον καὶ ἐνδοξασθήσομωι πάλιν ἐν αὐτῶ,
ΕῚ 7, , , , , , M
καὶ εὐδοκήσω, τουτέστι, προσδέξομαί re kal ἐπαινέσω τὰς
^ , ^ 7, L4 M /
τῶν εἰς τοῦτο πεπονηκότων σπουδὰς T€ kai προθυμίας.
^ 5 » Ν « ΄ ^ ^ ^ , ,
Καλὸν οὖν ἄρα koi ἁνδάνον τῷ Θεῷ ro ἐπείγεσθαι
^ N o ^ d , ΄ N »
πληροῦν τὰ ὅσαπερ ἂν φαίνοιντο χρήσιμα τε καὶ ἀναγ- 6
^ N , ^ , , Ν N »
οῃ καῖα πρὸς σύστασιν τῆς Ἐκκλησίας καὶ πρὸς οἰκοδο-
N 3. ^ , b ^ Ν , ,
μὴν αὐτῆς. δρασομεν δὲ τοῦτο, καὶ λίαν ἐμῴρονως,

I. τὴν assumptum ex B.D. τὸ χρῆμα εἰς ὄνησιν hoc ordine B.D. 2. Haec
καὶ ὁ θεσπέσιος assumpta ex B. καὶ ὁ μακάριος D. 8. γράφειν] 4- ὑμῖν
Edd. invitis B.D. ἡ. εἰσηνέχθη habent B.D. 8. ygmoveiv D.
Edd. πονεῖν B. 13. amor. ἤθελον hoc ordine B.D. 14. δεσπότῃ D.
Edd. νόμῳ B. τὸ ἄμεινον D. I5. αἴσχιστα D. 16. οὖν] 4-
οὐκ Edd. 17. οὐ παρέδειξε B.D. παρέδειξε δὲ Edd. I8. καὶ alt.
assumptum ex D. εὐθὺς B.D. εὖ Edd. 22. els τοῦτο τῶν inverso
ordine D. 23. τῷ om. ). ἐπείγεσθαι πληροῦν om. B. habet D.
24. rà assumptum ex D. 26. αὐτῆς] 4- ταῦτα ἐπείγεσθαι

πληροῦν Β.

d
2 Cor.
vi. 16.

Eg
Eph. iv.
I6; ii.
21,22.
Supra
ver. 2.
635 A. ἃ

254 B. CYRILLI ALEXANDR. 1: 7-9:

e “ ΄ , s ε » ege
οἷον ὕλην χρειωδεστάτην συλλέγοντες, καὶ ὡς ἐκ δρυμοῦ
΄ 7 ^ ^ ; ^ ^
κόπτοντες ζύλω τὰ ἐν τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ πνευματικὰ
, , Ὁ »! ^ , ,
θεωρήματα: δ ὧν ἂν τις ἀσφαλῆ kal ἐρηρεισμένην ποι-
7, Χ SN Ξ » ΄, Ν 5 » Y
ἥσαιτο τὴν ἐπὶ Θεῷ δόξαν ἤτοι διάληψιν, καὶ εὖ ἔχοντα καὶ
΄ , ^ ^ M b 5 ,
πεποιημένον ἐξόχως ἀποφανεῖ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας
Ν , ^ Ν * , ἂν 59 » , Lo
TOV τροπον᾽ ἀποκομιεῖ δὲ πρὸς τούτῳ καὶ εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ
^ ^ , ^ , » M ,
τῆς πνευματικῆς εὐτεχνίας, καὶ τῆς ἐν ἤθει Kal τρόποις VOOU-
, 3 , , , , ^ , N
μένης ἐπιεικείας. διά τοι τούτων οἰκοδομεῖσθαί φαμεν τὸν
S. ^ ^ ^ 95 ΄ ,
οἶκον TOU Θεοῦ kai τῆς Ἐκκλησίας πράττεσθαι σύστασιν.
, e^ ^ N , ef hy 4 e ^ s ^
Epo δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι kai ἕκαστος ἡμῶν ναὸς àv
f i οἶκος Θεοῦ xp ἐν ἡμῖν Χριστὸς διὰ
voOLTO καὶ οἰκος Θεοῦ. κατῴκηκε yap ἐν ἡμῖν Χριστὸς
^ , ^ Ν , ^ ^ ^ ^ N ^
τοῦ llvevnaros καὶ ἐσμὲν ναοὶ Θεοῦ ζῶντος, kara rag
, , ^ ey « - , Ἅ ^ e ^
ypadas. οὐκοῦν kal ἕκαστος ἡμῶν οἰκοδομείτω τὴν ἑαυτοῦ
α΄ M / , ^ 3 4 N , 7 , N ^
καρδίαν δια πίστεως ὀρθῆς, αὐτὸν ἐχέτω θεμέλιον TOv τῶν
0À E ^ X N N » ἐλ θῶ ἔτω
ὅλων Σωτὴρα Χριστὸν, τὸν ἐντιμον ἀληθῶς" Tpocemray
»" , No 0 € 7 ^ [j ^ ^ , ^ N
δὲ τούτοις καὶ ὕλην ἑτέραν, τὴν ὑπακοὴν δὴ λέγω, Kol TO
, ^ € ^ y ἈΝ ͵ὔ Ν € ^ N
εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐήνιον, τὴν ἀνδρείαν, τὴν ὑπομονὴν, τὴν
, ΄ / * y s ΄ ε,“
ἐγκράτειαν. συναρμολογούμενοι γὰρ οὕτω “ διὰ πάσης ans
e ^ , , 35. CQ Ν “ » , Ν ,
τῆς €mtyopnyias, “ eis ναὸν ἅγιον ἀναβησόμεθα καὶ εἰς ka-
, ^ ^5 , » ε N ^ , ,
“ τοικητηριον τοῦ Θεοῦ ἐν I vevpart.". ot δὲ βραδεῖς εἰς πίστιν,
^ Ν , ^ 5 M y » s » ,
ἢ καὶ πιστευσαντες μεν, ὀκνηροὶ δὲ πως ἔτι πρὸς ἀπόστασιν
^ , ^ EY e , Ἂς , ^ ,
τὴν ἐκ παθῶν τε kai ἁμαρτίας kai φιληδονίας κοσμικῆς, δὲ
39; ^ ^ EY ^ , «ς » σ΄ €
avro δὴ τοῦτο μονονουχὶ καὶ κεκράγασιν “Οὐχ ἥκει ὁ
^ ^ , L * 53 , » , ^
* καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου" ταύτῃτοι καὶ
͵ ^ ^ » , » ^ , , ^ Led
περιπίπτουσι ταῖς TOV οὐρανίων ἀγαθῶν ἐνδείαις, kai νοηταῖς
, / , ^ ^ ^ , N
ἀκαρπίαις, καταφθίνοντος ἐν αὐτοῖς TOU νοῦ, καθάπερ τινὸς

^ [3 , ^ » ^ , ^N 5
Ys, ὡς pre OtTOV Exe, τουτέστιν ἰσχυν, μῆτε μὴν οἶνον,

I. χρεωδεστάτην Edd. 5. πεποιημένα lid. ἐξόχως D. Edd. εἰκότως B.
ἀποφαίνοι D. T. τῆς prius assumptum ex D. IO-13. Ab ἕκαστος ad
ἕκαστος transilit D. 13. kai assumptum ex B. I4. σωτηρίαν
pro καρδίαν 1). διὰ] -- τῆς 1). ὀρθῆς D. Edd. ἀγαθῆς 15. τῶν ὅλων et Χριστὸν
assumpta ex B.D. θεμέλιον post Χριστὸν transp. D. I5. Tpocv-
παγέτω B. Statim δὲ om. D. 16. δὴ om. B. 21. kal
om. D. 23. αὐτὸ D. αὐτοῦ Edd. καὶ om. D. — Statim κεκράγασιν B.
κεκραγότα (sic) D. κεκράγουσιν Edd. 24. οἶκον) ναὸν D.

25. παραπίπτουσι lid.

5

H
σι

25

l. 9—I1. IN AGGAEUM. P

[17

ous , , , ΄ ἣ εὟ' » y. sss
0 ἐστιν εὐφροσυνὴς σύμβολον. γέγραπται γαρ ort “ ἄρτος — Vs. ciii.

/ , 5 , [ 15.
* στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου: καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν
ρ ρ

, , ,
* ἀνθρώπου."

' ^ , , , D E] ^ c J4 ,
Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Ανθ᾽ ὧν ὁ οἰκός μου}

c1

ἐστὶν ἔρημοο, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος eic τὸν οἶκον αὐτοῦ,

c

διὰ τοῦτο ἀνέξει Ó οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελειται το

N 5 , 3 ^ » , ^ M 2

τὰ ἐκφόρια αὐτῆς ἐφ᾽ ὑμᾶς. καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν r1

γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ
ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐκφέρει ἡ rfi καὶ ἐπὶ τοὺς

(0 ἀνθρώπουο καὶ ἐπὶ τὰ κτένη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν

χειρῶν αὐτῶν.

Οὐκ ἐᾷ τῶν θείων καταῤῥᾳθυμοῦντας ἐκτόπως ποιεῖσθαι
τὰ σφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ τῶν εἰς δόξαν αὐτοῦ προτάττειν ς
τὰ γεωδέστερα' ἀναπείθει δὲ μᾶλλον ἐννοεῖν, ὡς εἰ μὴ
5 Κέοιτο καλῶς τὰ ἀσυγκρίτως ὑπερκείμενα, οὐδ᾽ ἂν τοῖς
μείοσιν ἕποιτο τὸ εὖ κεῖσθαι πώποτε, καὶ ἐν οἷς εἶναι βε-
βούληνται. ταύτῃτοί φησιν ᾿Ανθ᾽ ὧν ὁ οἶκός μου ἐστὶν
ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διῶ
τοῦτο συμβήσεται τοῦτό τε κἀκεῖνο, δὶ ὧν ἂν εὐθὺς κατα-
io φθίνοιτο τὰ ἐν ἀγροῖς, οὐρανοῦ μὲν δρόσον οὐ καθιέντος ἔτι,
γῆς δὲ τὴν οἰκείαν ἀνακοπτούσης ἰσχὺν, καὶ μὴν καὶ ῥομ-
φαίας ἤγουν ὀργῆς ἐπενηνεγμένης, ληΐοις τε ὁμοῦ kai ἀμπέ-
λοις συναυαινομένης ἐλαίας, καταβοσκομένης τε πρὸς τούτοις d
ἀνθρώπους τε καὶ κτήνη.
5 Οὐκοῦν τοῖς ὀκνοῦσιν ἀποπληροῦν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ,
καὶ τὰ δι ὧν ἂν ὁρῷτο συνεστηκὼς ὁ οἶκος αὐτοῦ, τουτ-

1. ὅ D. Edd. ὅς B. 2. À καρδίαν ad καρδίαν transilit D. 5. Tóv—
ὑποστελεῖται om. D. 7. Haec ἐφ᾽ ὑμᾶς 8 assumpta ex B. (22. al.) desunt in D.
8. καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον om. D. 9. Haec ἐπὶ πάντα assumpta ex B. (22
al.) desunt in D. το Edd. (26.) I2. ποιεῖσθαι) τε Β. deest
in D.b. 6. Ere D» 19. συμβήσεται τοῦτό τε B.D. τὸ Edd.
εὐθὺς om. D. Clausula καὶ μὴν καὶ---ἐπενηνεγμένης et ληΐοις---ἐλαίας
inter se transposuerunt "Edd. 22. ἐξ pro ἤγουν Edd. — Statim ἑορτῆς

(sic) ἐνενηγμένης pro ὀργῆς ἐπεν. D. 26. rà om. 1). συνεστηκὸς D.

2 Tim.
11; δ.

636 A.

S. Matth.
x. 37, 38.

3296 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.12.

΄ QD , »» 4À / ΄ »
ἔστιν ἡ Ἐκκλησία, οὔτ᾽ ἂν δρόσος γένοιτο πνευματικος,
, ΄ « , , ^ Ν M ,
τουτέστι παράκλησις ἡ ἐξ οὐρανοῦ ψυχὰς καὶ καρδίας
, &Yy e * ^ , ,
καταπιαίνουσα" οὔτε μὴν ἡ ἀπὸ γῆς εὐκαρπία, τουτέστι,
X Ν , /, ^ , Ld ,
era διὰ σώματος κατορθώματα' οὐ σῖτος, οὐκ οἶνος, οὐκ
3 / A» , N , , y
ἐλωίου χρῆσις. ἀνίσχυες yap παντὴ T€ Kal πάντως ἔσονται,
Ν ^ * ^ 9 »
καὶ τοῦ κατευφραίνεσθαι μακρὰν, καταπιανθεῖεν δ᾽ ἂν οὐδα-
^ , /, ^ ^ ^ ^ , , ^ e ^
μῶς ἐλαίῳ TQ νοητῷ TQ τῆς ἀγαλλιάσεως, καὶ ἁπαξαπλῶς
» N 35. ^ , / A ^ Y
ἄγευστοι καὶ ἀμέτοχοι τῆς εὐλογίας ἀπομενοῦσι τῆς διὰ
΄σ ^ , ^ , € , es wt ͵΄
Χριστοῦ" καὶ πρὸς γε δὴ τούτοις ὑπενεχθήσονται τῇ ῥομφαίω,
Ν » ^ e ^ 7 ^ » , ^
kai ἀμισθον παντελῶς ὑπομενοῦσι πόνον, κἂν εἰ τις αὐτοῖς
, , , , , ^ Ν 78 b ἐς ΣΝ
ἐπιεικείας ἐπιτηδεύοιτο τρόπος. στεφανοῦται yap οὐδεὶς, “ ἐὰν
Ν , , , » M b , , ^ ε ,
* μὴ νομίμως ἀθλησῃ. κατὰ TO γεγραμμένον. οὐκοῦν 7/yQ-
, ^ e , ^ N
a μεθα περισπούδαστον καὶ TOV ὅτι μάλιστα σεπτῶν τὴν εἰς
NO) , £r , N Ν NY 9 Ερτ᾿ δὲ , ,
τὰ ἀμείνω σπουδὴν τετάχθω δὲ καὶ τὰ καθ᾽ ἡμᾶς ἐν μείονι
, Ny , ^ , , ^ * 3. NN. Χ
λόγῳ, καὶ ἴτω κατόπιν τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ. καὶ οὐχὶ δὴ
, e , ^ ^ iY ^ , /, ^ , M
μόνον ἑστίαι, καὶ χρῆματα, kai τὰ eig δόξαν κενὴν, ἀλλὰ
A N , ^ 3 Ν ^ , y ,
yàp καὶ γένη, kai ἀδελφοὶ, kai πατέρες. οὕτω γὰρ που
EY x e , ςς € ^ 7 ^ , € AT , ^
φησὶ kai ὁ Χριστὸς * O φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπερ epe,
ς » » » * A € ^ eX ^ , € Ἁ
οὐκ ἐστι μου ἄξιος" καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ
6 » ^ , » » * NN » , ^ ^
ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος" kal ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν

é , ^ 9 eir 7 , » ΕἾ »
αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ οπίσω μου, οὐκ ἐστι μου ἄξιος.

€ ^

12 Kai ἤκουσε Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ Ó ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα, kai
᾿Ιησοῦς ó τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας, καὶ πάντεο οἱ Kará-
b λοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν καὶ τῶν

λόγων ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου, καθότι ἐξαπέοτειλεν αὐτὸν

I. ἐκκλησία) -Ε Θεοῦ D. πνευματικὴ Ty. 4. διὰ] ἘΣ τοῦ D.
5: χρῆσις D. Edd. χρίσις Β. Statim ἀνίσχυες B. ἀνίσχυροι D. Edd. . Haec
τῷ τῆς ἀγαλλιάσεως accesserunt ex D. II. ἐπιτηδεύοιτο p. Edd.
ἐπιτηδεύηται Β. 12. γένος pro γεγραμμένον (sic) Edd. ἡγούμεθα iid.
15. Θεοῦ et δὴ assumpta ex B.D. 18. καὶ assumptum ex D.
19-21. Haec xai ὁ φιλῶν υἱὸν--- ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος accesserunt ex B.D.
22. ὁ alt. assumptum ex Β.}). (Alex.) 25. λόγων) 4- rov Edd. ( Vat.)

invitis B.D.F. (* Alex. XIL.) αὐτὸν] 4- ὁ Edd.

25

l. I2. IN AGGAEUM. 207

Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτοὺς, kai ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ

προσώπου Κυρίου.

e ^ , ^ LY » ^ ^ , 5 ^ 5
Or. μὴ μάτην ποιεῖται τὰς ἀπειλὰς, χρῆμά τε ἐστὶν οὐκ

, , ES r e^ , , € , 7 ^
«rovrov τοῖς ῥᾳθυμεῖν εἰωθόσιν ὁ φόβος, κατίδοι τις ἂν
" , ^ » , , ^ ^ , ^ ^ 7 , / 5 ,
5 καντεῦθεν εὐκόλως. ἰδοὺ γὰρ ἰδοὺ τῶν θείων ἐπείπερ ἐπύ-
, /, ^ Ν ^ / » ,

Üovro λόγων, τρέπονται παραχρῆμα πρὸς φιλεργίαν, eikovat
Ν ^ ^ ^ »- , Ν

τε λοιπὸν τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι, Ζοροβάβελ τέ φημι καὶ

3 o M “ , ^ ^ ^ ,

Ιησους, διὰ πλείστης τε ὅσης αἰδοῦς τὰς τοῦ προφήτου

^ ^N ^ , N , ^ ,
ποιοῦνται (ovas, kai δεδυσώπηνται τὴν ἀποστολὴν, καίτοι €

^ e^ ^ ^ ἣν ^ , 5 ^

o πάλαι κομιδὴ σμικρῶν ἀξιοῦντες τὸ χρῆμα λόγων. οὐκοῦν
LÀ θὲ Ων , » ^ C EN ^ , e ς ^
ἄληθες καὶ δι αὐτῶν ὁρᾶται τῶν πραγμάτων ὅτι “Ὃν

» ^ , ^ , eN ^
^ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει: μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παρα-
66 δέ ,» ^ ^ » θ᾽ “ * N 5, ^ N
ἐχεται. μετατάττει γὰρ ἐσθ᾽ Ore πρὸς τὰ ἀμείνω TOV
^ N ^ , ^ " ^ ^ ^ €
νοῦν TO τοῦ κολάζεσθαι δεῖμα: καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ
δ» » ^N ^ e ^ , »

ὅ ἐῴφοδος εἰς rov θεῖον ἡμᾶς μεθορμίζει φόβον: καὶ ἔστιν
5 Ἁ N , ^ - / Χ
arpekes, τὸ ἐν βιβλίῳ παροιμιῶν, ὅτι *'O φοβούμενος τὸν

/ e e 55 " , / ,
* Κύριον οὗτος ὑγιαίνει, καὶ πάλιν “Φόβος Κυρίου eis
N » ͵ € e , / ,
“ ζωὴν ἀνδρί." καὶ ὁμοίως ἡ σοφία “ Φόβος Κυρίου δόξα
, , , // ^
“ kai καύχημα"᾽ καὶ “Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ

o

[17 ὃ ^ X 7 » ΄ N N N
ὠσει πρὸς τουτοις εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακρο-
ἐς » »» 0 ^, δὲ [74 € 7A € ^ ^ € ^ b] ^
ἡμερευσιν. θέα δὲ ὁπως ἡμέρως re ἡμᾶς καὶ ὡς ἂν αὐτῷ
/, , , 3 N »AN ^ , / ,
πρέποι πλήττει Θεὸς. οὐ yap εὐθὺς rois ἀνθρωπίνοις σώ-
3 L4 N 5 » ^ ^ N ^ ^ y
μασιν ἐπάγει τὰ ἐξ ὀργῆς, καταπτοεῖ δὲ μᾶλλον τοῖς ἔξωθεν
^ λί ὃ , Ν ^ od ὃ δί ΄ e
καὶ ολίγοις δειμασι, καὶ ταῖς τῶν ἐδωδίμων ζημίαις μεταποιεῖ
N N » AN ^ Ν « Á ^ » , ^
δ πρὸς TO ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν ἐργάζεσθαι τὰ

3 ^
αὐτου.

I. αὐτῶν om. D. 2. προσώπου] 4- τοῦ D. 4. ῥᾳθυμεῖν
εἰωθυμεῖν εἰωθόσιν (sic) D. κατίδοι D. Edd. ἀναμάθοι B. àv om. D. B. ἐν-
τεῦθεν pro κάντευθεν B. ἰδοὺ alt. om. D. 1- φημι om. D.
8. ᾿Ιησοῦ (sic) D. τὰς assumptum ex B.D. — Statim τῶν προφητῶν Edd.
9. ἐπιστολὴν iid. IO. μικρῶν D. λόγων τὸ xp. inverso ordine D.
II. τῶν om. D. πράξεων πα. 12. μαστιγοῖ---παραδέχεται accesserunt
ex B.D. 12. τὸν νοῦν πρὸς rà ἀμείνω inverso ordine D. 15. ἔφοδος 1).
ἐπέλευσις B. ἔφεσις Edd. μεθαρμόζει pro μεθορμίζει iid. τό. βίβλῳ D.
17. οὗτος accessit ex B.D. 20. kal μακροημέρευσιν assumpta ex D.
21. re kai ἡμᾶς kai D. 22. πλήττοι D. 25. τὸ prius om. D.

NOD. II. 1

Prov. iii.

12.

Ib. xiii.
13.

Ib. xix.
23.

Sir. 1.
ΤῈ.

d Ib. 12.

r3

e

358 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 13.

Kai εἶπεν ᾿Αγγαῖος ὁ ἄγγελος Κυρίου τῷ λαῷ ᾿Εγώ εἶμι μεθ᾽

ὑμῶν, λέγει Κύριοο.

σ ^ , N , , ^
Opa ταῖς eig τὰ ἀμείνω μεταστάσεσι παρομαρτοῦσαν
, ^ M , , hj e ,
εὐθὺς τὴν φιλανθρωπίαν. συμμεθίσταται γὰρ οἱονεί πως
« ^ e ^ ^ ^ e , ^ ,

0 TOV ὁλων Θεὸς τοῖς μετανοεῖν ἡρημένοις, συνεῖναί TE5
L4 , e ^ ^ ^
σφίσι κατεπαγγέλλεται, οὗ τί ἂν γένοιτο τὸ ἰσοστατοῦν ;
^ N , ef ^ ( 23S NN / e
Θεοῦ yap συνόντος, ἅπαν μὲν ἡμῖν ἐκποδὼν οἰχήσεται
^ ^ M ΄, M M , »A4^
βλαβος, εἰσβαλεῖ δὲ πάντως τὰ ἀγαθὰ, καὶ βεβηκότες εὐθὺς

637 A. ἃ οἱ τῆς εὐημερίας ἀναφανοῦνται τρόποι, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν

Hiob i.

Es. ix. 6.

b

ἡδίστων συμβήσεται. εἰ δὲ δὴ φάσκοι τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν 10
ἄγγελον Κυρίου τὸν ᾿Αγγαῖον, οἰέσθω μηδεὶς ἄγγελον μὲν
i) NY , 9 AN ^ ' COE s »y
εἰναι kara φύσιν avrov, γεννηθῆναι δὲ καθ᾽ ἡμᾶς ἄνθρωπον
, / 4 Ὁ 7 κ ^ ve c 9 ,
ἐκ yuvatkos' ἀπόπληκτον yap κομιδῇ TO ὧδε νοεῖν" οἰησο-

N ^ » , N , ^ N * ^ ,
μεθα δὲ μᾶλλον, εἴπερ ἐσμὲν ἐν καλῷ (pevos καὶ νοῦ βλέ-

Ν ^ , hj ^ , » ^
πόντος εἰς TO ἀτρεκές, ἀπὸ τοῦ ἀγγέλλειν ἄγγελον εἰρῆσθαι x5
NI , , ^ ἊΝ ^ E] N hy 5, e , e ^

καὶ ὀνομάζεσθαι. ἐπεὶ τὸ λυποῦν οὐδὲν kai εἰς ἑτέραν ἡμᾶς
, , , , , € ΄ ^ ^ ,
ἀτοπίαν ἐκβαίνοντας, ἀγγέλους vrapxew ὁμολογεῖν τῇ φύσει
^ ^ 3 /, ^ ^ , , , ^ ,
kai τοὺς ἀπαγγέλλοντας τῷ ᾿ἴωβ τὰ τε ἐν ἀγροῖς παρὰ re
^ [4 , , ^ [24 ^ [i ^
τῶν ἱππέων συμβεβηκότα, kai μὴν kai ort τεθνᾶσιν οἱ παῖδες
^ , ^ ΑΒΕ, » Ν € ^
αὐτοῦ κατασεσεισμένης τῆς οἰκίας. εἴρηται δὲ kal ὁ TOU20
^ , , ^ » 5» , , X
Θεοῦ Λογος * Μεγάλης βουλῆς ἀγγελος. ἀπήγγειλε yap
« n^ N , ^ ^ ^ , , ^ » Ν ^
ἡμῖν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ kai llarpos. οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ
» » » s SS *N , » 309 , ,
ἀγγέλλειν ayyeAos, kai οὐχὶ δὴ πάντως, εἰ em ἀνθρώπων
/, Ν « ^ , , ^ 5 ^ , ἷ ,
λέγοιτο τυχὸν ἢ κλῆσις, ἀπὸ ye TOU εἰναι κατὰ φυσιν οὐχ
“ € ^
περ nets. 25

1. ὁ om. D. habent D.F. Edd. (36. al.) 76) praemitt. ἐν ἀγγέλοις [τοῦ Edd.
(Co.)] Κυρίου ᾿ Edd. (« Vat.) deest in B.D. (Alex. XII.) 3. τὸ pro rà D.
7. yàp] -Ἐ ἡμῖν Edd. invitis B.D. μὲν assumptum ex B.D. IO. φάσκει D.
11. μὲν accessit ex D.b. 12. ἄνθρ. καθ᾽ ἡμᾶς inv. ordine D. invito b.
I3. ἀπόπληκτον yàp k. τὸ ὧδε νοεῖν om. B. κομιδῇ om. D. invito b. νοεῖν b.
Edd. φρονεῖν D. I4. εἴπερ --- ἀτρεκὲς om. D.b. habet D. I7. ἀτοπίαν
ἐκβαίνοντας D. Edd. ἐκβαίνοντας ἐννοίαν B. 18. re alt. assumptum ex D.
I9. μὴν καὶ om. D. 20. αὐτοῦ D. αὐτῷ Edd. 22-25. οὐκοῦν ἀπὸ
usque ad fin. schol. om. B. 23. ἀγγέλειν D. Statim ὁ addit D.
24. οὐχ ὅπερ hoc ordine D.

1 14: IN AGGAEUM. 359

Kai ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ I4
φυλῆς ᾿Ιούδα καὶ τὸ πνεῦμα ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τοῦ ἱερέωο e
τοῦ μεγάλου καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ
λαοῦ, καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου

ὃ παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν, τῆ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς
τοῦ ἕκτου.

Supra
ver. 12.

, N [NOD ^ 9 509N , ,
Πεῴφόβηνται μὲν ot ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προσώπου Kvptov.
hj »y ^, € » , , »

πλὴν ἄθρει μοι πάλιν, ὡς ov πρότερον κεχωρήκασιν εἰς γε
Ἂ EA , 0 ὃ ^ ^ € ὃ , ^ Q ^ , N ^ /, d
TO ἐλέσθαι δρᾶν τὰ &vOÓavovra τῷ Θεῷ, εἰ μὴ καὶ γέγονε
᾽ , ^ ^ , 7 Ν ^ , ^ * 7 ^ "3.
(0 uer αὐτῶν, Kal ἐξήγειρε τὸ πνεῦύμω αὐτῶν. εἰσόμεθα δὴ οὖν
» ^ e ^ » c , Ἂν » ^ , x , ,
καντεῦθεν, ὅτι κἂν εἰ ἕλοιτο τις τὸ ἐθελουργεῖν eis τὸ ἀγαθον"
^ 9.3 , , ^ ^ s , , »«&*
κἂν εἰ ἐν προθυμίαις γένοιτο ταῖς τοιαῖσδε τυχὸν, ἀλλ᾽ οὐδεν
o 5 ' ^ N 3A EN , 5 ^ ^ ^
ὅλως ἀποπερανεῖ, μὴ οὐχὶ συνόντος re αὐτῷ τοῦ Θεοῦ kai
’ , 7 Ν
διανιστάντος εἰς εὐτολμίαν, καὶ καταθήγοντος εἰς τὸ τλη-
N ^ b SEEN ^ , , / »
i5 παθες, kai TOv ἐπὶ ταῖς φιλεργίαις ἀποκείροντος okvov.
, Ν e L4 ^ EY ^ b ^
τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος llaüAos περὶ τῶν τὸ θεῖον
πεπιστευμένων κή ζ φησιν ὅτι “περισσότερον αὐτῶν 1 (τ.
μένων κήρυγμά φησιν ὅτι “ περισσότερ τρις
Ὧν - / ἜΝ Ζ δὲ d ς Op
πάντων ἐκοπίασα" Tpocempyaye δὲ mavooQos UK e
^12 NN SN , ᾽ « ΄ ^ ^ [4 N , /» ^ SN
ἐγὼ δε, «AX ἢ xapis ToU Θεοῦ ἡ cvv époi. καὶ μὴν

Ν » * € IN ^ / , ^ , ^ 1
2o καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις * Χωρὶς ἐμοῦ," δ᾽ Jom.
Ds D
ἊΝ » , ^ 5 , » SEEN N e ^ €
φησὶν, “οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. αὐτὸς yap ἡμῶν ἢ
»y * e Ἂς; ^ € ^ ^ , ^ , SAM
ἐφεσις kai ἡ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν προθυμία, αὑτὸς
« NN , ^ e ^ 5, , e hy
ἡ ἰσχὺς, καὶ συνόντος μὲν ἡμῖν εὐδοκιμήσομεν, ἑαυτοὺς
iko8 ^ «2 S o » , 0 Oeov Eph. ii.
οἰκοδομοῦντες “ εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον ToU Θεοῦ P^

5 , » , ^ b Ν / ^
25 € ἐν Πνεύματι ἀποφοιτῶντος δὲ koi νοσφιζομένου, πῶς
^ , » /, e N95 , » NS ,
ἂν ἐνδοιασειέ τις, ὅτι καὶ αἀπρακτήσομεν oKvo T€ και ἀνανδρίᾳ a 638 A.

, ^ ^ , ,
νικώμενοι, Kal ὡς ἀκερδὴ τὸν πόνον ἀποσειόμενοι ;

4. rà assumptum ex B. (Alex. XII.) 5. τῇ om. D. τοῦ ékrov
μηνός D. T. προσώπου] 4- rov D. I3. re assumptum
ex B. deest in D. I4. διανιστῶντος D. 16. Haec ὁ θεσπέσιος
accesserunt ex B. ὁ σοφώτατος D. 17. αὐτῶν πάντων hoc ordine B.D.
18. πανσόφως] σαφῶς D. 19. δὲ B.D. μόνος Edd. 22. kai
assumptum ex B.D. 24. τοῦ assumptum ex B.D. 25. ἐν] 4-
τῷ D. 26. ἀνδρίᾳ (sic) D.

Lla

1 Tim.

ii. 5.

260 B. CYRILLI ALEXANDR. Yr. dc

^ e N 7A ^ ' » y e 7
Πλὴν ὅρα τοὺς πάλαι διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ὑποπεσόντας
5 ^ ^ , , ᾽ DA 7i ^ , ^
ὀργῇ: λοιπὸν εἰσθέοντας ἐν οἴκω Κυρίου καὶ ἐργαζομένους,
, » ^ ΄ ^» A ^ c ΄ ^ 7 Α
cvvovrOv αὑτοῖς Ζοροβαβελ kai ᾿Ιησοῦ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου.
, 5 ^ ΕἸ N ^ , ^ , ΄ ^ ,^
τύπος δ᾽ ἂν εἴη τὸ χρῆμα πάλιν τῆς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος
^ 5 /, , ^ 5, , ^ ^ 2 ,
καιροῖς ἐσομένης κλήσεως ToU ᾿Ισραηλ᾽ ot kai omreignaav
' 5 , ^ , » , ,
μὲν ἐν ἀρχαῖς, ταύτητοι καὶ ἄκαρποι μεμενήκασι, δίχα

bó , ^ , Ν » s ^ NUES , : ;
poo ov καὶ σιτου και OLlVOU και μὴν και ἐλαιου πεττωκασι

* M e ΟΝ « , ^ N 3 ON
δὲ kai ὑπὸ ῥομφαίαν. ἐπειδὴ δὲ πεφόβηνται λοιπὸν ἀπὸ
, ^ € ^ ,
προσώπου Κυρίου, καὶ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν δεδυσώ-
΄ , » N ^ e y
πηνται λόγους, συνόντα τέ σφισι TOv τῶν ὅλων ἔξουσι
Χ , N Lnd , ^ , , M
Θεὸν, καὶ ἐξεγερθήσεται τὸ πνεύμω αὐτῶν, ἐργάσονται δὲ
b , Ν Ν » ^ hy ^ / , hy ,
καὶ αὐτοὶ τὰ εἰς TOV ναὸν TOU Κυρίου, τουτέστι τὴν EkkAy-
/, » ^ M Ν ^ ^ N er
σίαν. ἐν Χριστῷ δὲ kai ταῦτα' διαμορφοῦται yap ὥσπερ
€ » ^ / 4» ^ € ^ , , ^
ὡς ἐν ye TQ Ζοροβώβελ καὶ ᾿Ιησοῦ ὁμοῦ yap ἐστι fagiAeus
' [i ' M M ΄ « 5, ,
μεν ὡς Θεὸς, ἀρχιερεὺς δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, καὶ μεσίτης

e ^ ^ , , s , Ν € € ,
Θεοῦ kai ἀνθρώπων" μεσιτεύει γὰρ ὁ ἱερεύς.

Π ΄ ^ 5 , s , «Ὁ ,δ N
ροσεπενήνεκται δὲ ἀναγκαίως kal TO Τὴ τετρώθι καὶ
, / D N ^ -“ ^ 7 ^ ,
εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου, TO ἀγχίστροφον τῆς γνώμης
^ , , S 5 ; ^ 4 Ν ^ b
τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ εὖ μάλα καταδηλοῦν. γέγονε μὲν yàp πρὸς
αὐτοὺς ὁ λόγος ἐν χειρὶ Δγγαίου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου
ς ὁ λόγος ἐν χειρὶ Αγγαίου τῷ δευτέρᾳ ρ
^ , , ^ ^ 6 ^ ^ N * ,
τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ μιᾶ τοῦ μηνὸς, ὑπ...
δὲ τοὺς ἐπί γε τῷ ναῷ πόνους τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς
τοῦ ἕκτου ὡς εἶναι τὰς μεταξὺ τῆς ἀναβολῆς, ἤγουν δια-
σκέψεως, ἡμέρας τρεῖς τε καὶ εἴκοσι τὸν ἀριθμόν.

Κεφ. β΄. Τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, τῶ ἑβδόμῳ μηνὶ,

μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου

8. συνόντος 1). 5. ὃς ἠπείθησε (omittens καὶ) D. 6. ἀρχαῖς D.
ἀρχῇ Edd. 8. καὶ om. 8), πεφόβηνται] πεπτώκασι D. 9. Κυρίου
assumptum ex B.D. IC. Θεὸν, ἕξουσι Θεὸν (sic D.) I3, I4. Assumpta
yàp ex B.D. ὡς ex B. 14. ὁμοῦ D.D. ὁ μὲν Edd. 15. πάλιν
om. D. 17. προσεπενήνεγκται D. τῇ assumptum ex e D.
20. Haec χειρὶ " Ayyatov— 700 βασιλέως ἐν accesserunt ex B.D. T
om. D. 25. rov om. Ε΄. τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ B.D. (Alex. XII. * ia d

τῷ é, Edd. (Vat. «)

μι
o

20

li. 1—3. IN AGGAEUM. 261

τοῦ Προφήτου λέγων Εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ
Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα καὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ

M c , , " '* , ^ ! ^
τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, kai πρὸς πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ

^ ' ' »» € ^ a 3 ' ? ^ » ^ ͵
λαοῦ λέγων Tic ἐξ ὑμῶν ὃς εἰδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ

€-1

, ^ ^o ᾿ ^ c A^ , 3 ι ^ '
αὐτοῦ TH €éumpoc0ev; kat πῶς ὑὕμειο βλέπετε aurov νῦν καθὼς

οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν ;

*, , ^ , ^ 5 ^ ^ ^ ^
Εϊσῴχοντο μὲν εἰς τὸν οἶκον ToU Θεοῦ καὶ μετεποιοῦντο
^ » ^ , , , TANT, S ^ 72 9 5 ^
τῶν ἐργων τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ékrov μηνὸς" eir evOus
^ , , Ν ^ ^ e ^ e , /, € ^ ^
τῇ εἰκαδὶ καὶ μιᾷ ToU ἑξῆς ἑβδόμου γέγονεν ὁ τοῦ Θεοῦ
, SN Ν , , , ^ , ^ 5

o λόγος πρὸς rov μακάριον Προφήτην '"Ayyatov. τί δὴ οὖν
» » N 7 7 AN , ε 7 , ^
ἄρα καπὶ τούτῳ λογιούμεθα, kai τίς ἡ πρόφασις, εἰπεῖν
3 ^ ^ , ^ , s ^
ἀναγκαῖον. τληπαθεῖν ἀρξάμενοι, kai τῶν εἰς TOv θεῖον

^ € ^, , e , ^ . hy ΕἸ
ναὸν ἁψάμενοι φροντισμάτων, ἑβδόμην τε καὶ εἰκοστὴν εἰς
^ b , € , 5 ^ € j^
τοῦτο λοιπὸν διατετελεκότες ἡμέραν, ὀλιγοψυχοῦντες ηλίι-
, ^ €; / , ^ » ,
5 σκοντο, κακεῖνο που τάχα διαψιθυρίζοντες ἢ ev γε σφίσιν
» ^ ^ ^ , e ^ Ἀν ^ 3 4
αὐτοῖς, ἢ πρὸς ἀλλήλους, ὅτι πονοῦσιν εἰκῇ" κἂν εἰ γένοιτο
SN , / s 1 , , 5 y , DE
τυχὸν ἀναδείμασθαι τὸν νεῶν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσται kar οὐδένα
, ^ / ΄ὕ e ἣ N 5 s »
τρόπον TQ πρώτῳ προσεοικῶς. ὃ μὲν yap ἣν λαμπρὸς ἀγαν
ἮΝ , ^ , ^ Ν »
καὶ φιλοτίμῳ χειρὶ κατεσκευασμένος, χρυσοῖς τε καὶ ἀργυ-
^ , , 3 , [4 * ^ Ν ,
o pots ἀναθήμασιν evmpez1)s 0 δὲ ἀκαλλὴς καὶ παντὸς κόσμου
, v) ^ » , , , ^
δεδεημένος kai τῆς ἐκ πλούτου φιλοτιμίας τητώμενος. ἐκεῖνον
b! Ν ^ ^ 7 ^ » "OI P
μὲν γὰρ TOV πρῶτον TÀOUTQ κομῶντες ετι κατηγλαϊζον
» ^ e » ^ e , , ^
ἀμφιλαφῶς οἱ ἐν rois ᾿ἱεροσολύμοις βεβασιλευκοτες kara
Ν ^ /À ^ » e ^ ^ iT ,
καιροὺς, καὶ πρὸ ye τῶν ἄλλων ὁ Σολομῶν" τὸν δὲ μόλις
» , N ^ , f ^ ,

5 ἀνανενευκότες, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἱδρῶτα σταζοντες
» y 4 , » ^ » ^ *, ^
ἔτι, ἔχοντές τε κατ᾽ οἴκους παντελῶς οὐδεν, οἰκοδομεῖν

^, ᾽ὔ ^ ,
προσετάττοντο. τοιούτοις τισὶ διαλογισμοῖς νηχόμενοι καὶ

I. Εἰπὸν] Sic correxi. εἶτον D. Edd. 2. τὸν assumptum ex B.D.F.
(« Alex. XII.) 4. ὃς om. D. 9. τῇ assumptum
ex D. IO. Ássumpta τὸν pax. Πρ. ex B.D. δὴ ex B. 11. καὶ
ἐπὶ D. 14. διατετελεκότες D.D. διατεταχ. Edd. I5. τάχα om. D.
17. τυχὸν] λοιπὸν D. οὖν D. Edd. οὐδὲν B. 18. προσεοικός Edd.
ἄγαν om. D 21. ἡττώμενος D. 22. τὸν πρῶτον et ἀμφιλαφῶς
om. D. 23. rois assumptum ex B.D. 25. στάζοντες]

βαστάζοντες D. 27. νηχόμενοι D. Edd. ἐνεχόμενοι B.

a 639 A.

€

d

e
4

Ct

640 A. ἃ

262 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. 4 5:

, , , ^c N ^ 3 , , * ᾽ x
ἄλυοντες εἰργάζοντο μέν, πλὴν ἀπρόθυμοί T€ kai ὀκνηροὶ
, ^ , , * ^
γεγονότες κατεφωρῶντο πάλιν. ταύτῃτοι ὁ Θεὸς ἀσθενοῦν--
» ΦΌΡΩΝ , , ^ ,F Y
τας ἐπιρῥώννυσι, καὶ χρησιμωτάτην αὐτοῖς προσάγει τὴν
^ 5 , » , M , , ^ ^ , / ^ ΄
πεῦσιν, εἰ δή τις ἄρα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν δόξη τῇ πρώτῃ
τὸν πάλαι τεθέαται ναόν. ὀλίγοι δὲ ἢ δῇ καὶ γε
ναον. Ολίγοι δὲ ἦσαν κομιδῇ καὶ γεγη-
, , N M RN ^ , e
pakores. zremopÜnro μὲν yap ὑπο τοῦ Ναβουχοδονοσορ ὁ
Ν AES , ; t5 M , , N ,
ναὸς, kai ἣν αἰχμάλωτος ὁ ᾿Ισραὴλ, ἀνείθη δὲ μόλις meme-
/ » ^ ε ΄ " 3 »
ρασμένων ἐτῶν ἑβδομήκοντα. δυσεύρετος οὖν ἀρα καὶ
, , r ^ ^ ^ , ^ Ν ,
σφοδρα πρεσβύτης ὁ καὶ πρὸ τῆς πορθήσεως ὧν, kal ζήσας
» ^ , , € , 5 , ΄
ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ, καὶ ὑπονοστήῆσας αὖθις εἰς ἱἱεροσολυμα.
^ A / » , c ^ » ^ ^a "3
διὰ τοῦτο φησι Τίς ἔσται εξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς εἶδε τὸν οἶκον
ον , ^ "4 , ^ e o» 5 » Ν 3 , ,
TOUTOV ἐν TM δόξη αὐτου TY ἔμπροσθεν, εἰτα ὀψεται τὸν ἐσόμενον
. Ν , € , e ’ 37) ^ b ^ ,
Té kai νέον ὡς μηδόλως ὑπάρχοντα ; ἔνεστι δὲ δὴ τῇ πεύσει
Ν € ^ , , ef ^ 5 , Ν , ,
μομφὴ, es μὴ οἰηθέντων, ὅτι κἂν εἶεν αὐτοὶ στενοί τε λίαν
5 » ὃ / ΄ ἊΝ 3 , ^ 3297 « Θ Χ
καὶ ἐν ἐνδείᾳ χρημάτων, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἂν ἠτόνησεν ὃ Θεος,
, Li N ΄ 3 ΟΝ » ^ ^ , ,
ἀρκέσει δὲ πάλιν αὐτὸς εἴς ye τὸ χρῆναί φημι πανευφημὸν
» ^ N » ^ ,
τε καὶ εὐκλεᾶ TOv ἴδιον ἀποδεῖξαι ναὸν.

Καὶ νῦν κατίσχυε Ζοροβάβελ, λέγει Κύριος, καὶ κατίσχυε ᾿Ἰησοῦ

€

ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ Karicyuéro πᾶς ὁ λαὸς
^ ^ , , M ^ , , ^ , € ^ 3
τῆς rfc, λέγει Κύριος, καὶ ποιεῖτε, διότι ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἶμι,
λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ ὁ λόγος μου ὃν διεθέμην ὑμῖν
ἐξελθόντων ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τὸ πνεῦμά μου ἐφ-

€oTHKev ἐν μέσω ὑμῶν. θαρσεῖτε,
5, 35“ 7 Χ 5 , » ^ ^ ,
Οὐκ ἐᾷ κατασείεσθαι πρὸς ἀκηδίαν, οὔτε μὴν τοῖς εἰς

I. ἐργάζοντο Aub. 2. κατεφορῶντο D. Edd. ὁ assumptum ex D.
8. χρησίμως Edd. ἐπάγει D. 5. πάλαι D. νῦν Edd. 6. πεπόρθητο Β.
πεπόρθηται D. Edd. 8. οὖν] ἣν D. Statim ἄρα assumptum ex B.D.
11. ἄνθρωπος om. D. sed cf. infra 689 d. et contra, Glaph. 56 d. habet B.
12. ὄψεται D. οἴεται Edd. I3. δὴ assumptum ex B. deest in D.
I4. μὴ assumptum ex B. deest in D. re om. D. λίαν καὶ hoc ordine B.D.
15. ó assumptum ex D. 18. xai alt. om. Edd. I9. ó tertium om.
Edd. (23.) 20. μεθ᾽ ὑμῶν ἐγὼ inverso ordine B. (Vat. «) invitis D.F. Edd.
(Alex.) 21. xai ὁ λόγος μου---Αἰγύπτου D. (36, 51, 238, 240). τὸν
λόγον ὃν διεθέμην ἐν τῷ ἐξελθεῖν ὑμᾶς ἀπὸ Αἰγύπτου F. Edd. Neutrum habet B.
23. θαῤῥεῖτε B.

σι

i-a, 5 IN AGGAEUM. 263

» € ^ / , ^ , /,
okvov ἡττᾶσθαι δείμασιν" ἀνευρύνει δὲ μᾶλλον εἰς φιλεργίαν,
^ ^ ^ ^ ,
kai σφριγῶσαν αὐτοῖς τὴν προθυμίαν ἐνεργάζεται: διαγυμνά-
SCA A / , ^ ,
ζει δὲ ἅμα πρὸς πίστιν αὐτοὺς, kai ἐρηρεισμένους ἀποφαίνει,

^ »€ ^ ^ hi » ,
χρῆναι Üappeiv εἰπὼν, καὶ TO ἔτι τούτων ἐπέκεινα καὶ πολυ-
, , ^ ^ / / " Ν
5 εὐκτότατον ἀληθῶς, συνεῖναί auct κατεπαγγέλλεται" καὶ
4 N , / PER ^ / , ^
riva. δὴ τρόπον, προσετίθει λέγων "To πνεῦμώ μου ἐφέστηκεν
ἐν μέσῳ ὑμῶν. θαρσεῖτε.

—

᾿Ενδοιάσειε δ᾽ ἂν οὐδεὶς τῶν εἴσω φρενὸς ἀγαθῆς koib

^ /4 e ^ ^ ^ , ^
νοῦ βεβηκοτος, ori τοῖς πονοῦσι γενικῶς εἰς οἰκοδομὴν
᾿ ^ [4 ^ , ^ 5 , , ej
o τοῦ θείου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας, ἰσχύν τε ἅμα
/ ἣν / ^ ^ er ^ , ^ ^
χαρίζεται kai δίδωσι TO θαρσεῖν, ὅτι καὶ συνέσται διὰ τοῦ
« , ,ὔ ^ , , ^ , ^ ^ 5
Αγίου Πνεύματος, καὶ πάντα αὐτοῖς ἀποπερανεῖ τὰ δι
- ^ / ^ IY , , ^ , ^ ,
ὧν ἂν δύναιντο λαμπρὸν καὶ εὐδόκιμον TOV οἰκεῖον ἀπο-
^ , [r4 ^ € , € ^ 3 ^ N
φῆναι βίον. οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς
» ^ , Χ , , ^ e , » ΄
5 οἰκοδομεῖν μέλλουσι τὴν ᾿Ἐἰκκλησίαν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις,
S AC N e / M , »
καὶ εἰς ναὸν ἅγιον συναγείρειν τοὺς πεπιστευκοτας ἐφασκεν
» / e e? NES N 9. € ^ , , ^ e ,
ἀναγκαίως, or. * 'Ióov ἐγω μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας c S.Matth.
OA H y M pio oh ἀρ w— » xxviii.20.
καὶ ἕως τῆς συντελείας TOU αἰῶνος. ὅτι δὲ ἔμελλε συνεῖναι
, , ^ δὰ ^ , ^ ^ ὌΝ 'N
πάλιν αὐτοῖς διὰ τοῦ IIvevuaros, σαφηνιεῖ πάλιν αὐτὸς, ποτὲ
^ , e » 9 , CE , ^N » Ν (20 ve» DO d
Ὁ μὲν λέγων ὅτι “Οὐκ ἀφησω ὑμᾶς oppavovs, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς" — S. Joan.

JE τι ὁ dae E Ἶ v ; 4 , Χῖν. 18.
ποτὲ δὲ τὸν τῆς ἀφίξεως τρόπον ἐναργῆ καθιστὰς, διὰ ToU
, , «€ , excu. , δ 9 (d 5. ^ , N 5
φάναι πάλιν * Συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ ἔγω Το. xvi.
N ΄ D , , ᾿ς ν M ἘΣ »N ν 7:
* μὴ ἀπέλθω, ὁ IlapakAgros οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν δὲ '
Ὧ 9 ΩΝ / ὌΝ δ e ^ » , ^ 7ὕ ^
ἀπέλθω, πέμψω avrov πρὸς ὑμᾶς. οὐκοῦν σύνεστι μὲν
^ ^ NN 5 , ^ ^ ^
'5 Τοῖς οἰκοδομοῦσι τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀποφοιτᾷ δὲ πάλιν καὶ

I. ἀνευρύνει B. διανευροῖ D. ἀνοτρύνει Edd. 2. ἐνεργάζεται B.
ἀπεργάζεται D. ἐργάζ. Edd. 3. ἅμα D. Edd. ἀμφοτέρους manus altera,
scripturam evanidam temere, ut videtur, restituens in B. [ Heyse.] 4. χρῆναι]
- δὲ Β. 8. δ᾽ à» B. δὲ D. Edd. ἀγαθῆς om. D. 9. βεβηκότων D.
Tt. θαρσεῖν D. θαῤῥεῖν Edd. τοῦ ᾿Αγίου Πνεύματος B.D. τοῦ Il». τοῦ "Ay.
Edd. I2. ἀποπερανεῖ τὰ B.D. ἀποπερανεῖται Edd. I4. Haec
ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς accesserunt ex B.D. I5. ἁγίοις om. D.
17. ἰδοὺ om. D. Haec πάσας---αἰῶνος accesserunt ex D. I*. συνεῖναι
πάλιν hoc ordine B.D. 19. τοῦ] - ἁγίου 1). σαφηνίζει 1). πάλιν αὐτός ποτε
μὲν λέγων D. λέγων αὐτός ποτε μὲν Edd. — Statim ὅτι assumptum ex B.D.
21. καταστήσας D. 22. ἵνα B.D. ἐὰν Edd. 23. ov μὴ ἔλθη D.

| cf. supra 346 d. οὐκ ἐλεύσεται Edd. 24. ἀπέλθω B.D. cf. supra 1. c.
|. πορευθῶ Edd. 5. τὸν οἶκον αὐτοῦ B.D. αὐτῷ Edd. πάλιν
, assumptum ex D. δὴ pro πάλιν B.

t3

1 Cor.
X1. 53.

641 A.

Exod.

vii. sqq.

d

6
7

e

264. B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 6-8.

ὁλοτρόπως ἀπανίσταται τῶν κατασειόντων αὐτόν. εἶεν δ᾽
ἂν οὗτοι πάλιν, οἱ ἐν Βεελζεβοὺλ λέγοντες ᾿Ανάθεμα ᾿Ἰησοῦν,
καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, καὶ ταῖς τῶν ἁπλουστέρων
ψυχαῖς τὸν τῆς ἀπωλείας ἰὸν ἐγχέοντες.

Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἔτι ἅπαξ, ἐγὼ σείω τὸν
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, καὶ
συσσείσω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν
ἐθνῶν, καὶ πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει Κύριος
παντοκράτωρ’ ἐμὸν τὸ ἀργύριον καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει

Κύριος παντοκράτωρ.

, / Ν y , ^ , , ^ , , LY
Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν, kai
, , ^ ^ ^ e ^ , , , ^
εἰς χρόνους τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας. Ore δὴ
, , 5 , N » M X
κατεπαγγέλλεται καταδονήσειν αὐτὸν τε τὸν οὐρωνὸν καὶ τῆν
ἴω , N N / N , » /
γῆν kal μέντοι καὶ τὴν θάλασσαν, kal πρὸς τούτοις ἔτι πάντα
N97 » KU roy »y dq / Ἐν ᾿ AE
τὰ ἔθνη. ἔφη yàp ὅτι Ἔτι ὡπαξ σείω. τοῦτο δὲ τοιοῦτόν τινα
^ e , » , hy » ^ ^ »y
νοῦν ὑπεμφαίνειν ἔοικε, κατά ye TO αὐτῷ μοι καλῶς €xew
^ , es e » , , 7, s ,
δοκοῦν. οὐκοῦν ὅτε τοῖς εἰδώλοις AeAarpevkora TOv lo-
^ ^ ^ E] , » , ^ , , ^
ραηλ, kai τοῖς Αἰγυπτίων ἐθεσί re kai νόμοις ἐκτεθραμμένον
» ^ , , Ν Χ ^ , » ,
ἐλευθεροῦν ἐσκέπτετο, kal πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν
, » ^ , ta N
μετακομίζειν ἤθελε, μονονουχὶ kai καταδονήσας ὁρᾶται τὰ
΄ ^ ^ ew 7 c L , ^
πάντα, TOV μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ
' ΄ ; / , M l
δὲ χάλαζαν καθιέντος, τεμνομένης θαλάσσης καὶ πηγνυ-
, ^ , , ^ , » ^ , ^ ^
μένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων ἐν εἴδει τειχῶν, οὐρανοῦ τὸ

. Ἰησοῦ D. 3. ὀρθὰ] 4- kai D. 4. ἐκχέοντες D.
me σείω B.D. (22 al.) σείσω Edd. (8 A.V.) 8. πληρώσω D. (Alex.)
ἐμπλήσω F. (36.) 9. ἐμὸν.---ΠΠαντοκράτωρ om. D. I3. ἐπαγγέλ-
λεται Β. re τὸν hoc ordine B. re om. D. I4. kai secundum assumptum
ex D. 15. ἔτι om. D. ἅπαξ) 4- ἐγὼ Edd. invitis B.D. σείω Β.
σείσω D. Edd. τοῦτο δὲ assumpta ex B. 16. avrà [αὑτῷ D.] et οὐκοῦν
assumpta ex B.D. 18. ἐκτεθραμμένον B.b. ἐντεθρ. D. Cat.- Nik. in
Ps. Ixvii. Edd. 19. ἐπεσκέπτετο Cat. (Codd. duo.) 20. perakopiteuw]

peragkevátew D. καὶ om. D. habet δῖ. rà πάντα ὁρᾶται inverso ordine D.
22. καταπηγνυμένων D. invito Cat.

IC

1. 6—8. IN AGGAEUM. 265

, /,c , ^ [d ^ Ls
μάννα κατασταζοντος. καί TL τοιοῦτον ὁ Ψαλμῳδὸς ὑπ-
, , ^ ^ , , 5» , T
ἐμφαίνει λέγων *'O Θεὺς ἐν τῷ προπορεύεσθαί σε ἐνώπιον — Ps. xvii.

8, 9.

“τοῦ λαοῦ cov, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, γῆν
5. .» N N e , ἡ » ^ ΄ὔ
ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. σεσεῖσθαι δέ
δ φαμεν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, οὐχ ὑπομείνασαν τὸν συνήθη
κλόνον, ἀλλ᾽ ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν
᾿Ισραὴλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. τοιοῦτόν
τινα σεισμὸν πάλιν ἔσεσθαί φησι κατὰ τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν ἐπιδημίας καιρὸν, ὡς οὐδενὸς ἀγνοήσειν μέλλοντος τὰ
10 δ᾿ αὐτῆς κατορθώματα. ἔγνω μὲν γὰρ ὃ οὐρανὸς τὸ μυστή-
ριον, καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος λέγων “Ἵνα γνωρισθῇῃ nus
“ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, δὰς. —
* τῆς Ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, κατὰ πρό-
“θεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ τῷ
15* Κυρίῳ ἡμῶν." ἔγνω δὲ ὁμοίως καὶ ἡ σύμπασα γῆ, καὶ
ἡ θάλασσα, τουτέστιν αἱ νῆσοι. τίς γὰρ ὅλως τῆς εἰς

^ ἊΝ , eaux ἢ ΄ ^
τοῦτο γνώσεως ἀμοιρῆσας ὁρᾶται; ποία θάλασσα, ποῖον

S. Marc.

» 7 ^ ^ € , , , . , &€ N » ε
p ποία Dogs Tue UT QUpavoV a κεκηρυκται "TO εὐαγ- m

yeu εἰς πάντα τὰ ἐθνη," κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν.

20 ἔτι τοίνυν φησὶν ἅπαξ s ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν yn, καὶ

τότε ἥξει τὼ ἐκλεκτὼ πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ πλήσω τὸν οἶκον

c9 on ^ ^ [4 S) ^ », Ν
τοῦτον δόζης. πλεῖστοι γὰρ ὅσοι καὶ ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ ἃ

EY , / « , ve

λαμπροὶ καὶ ἀπόλεκτοι γεγόνασιν oi πεπιστευκότες, καὶ ὡς

, ΄ ^ » ΄ 9 N * ^ ἘΞ

ἐν τάξει λαμπρῶν ἀναθημάτων εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ

’ὔ Ν / LI ^ M , ,
'5 συναγηγερμένοι, kal δόξαν αὐτῷ διὰ τούτου προσάπτοντες,

1. καταστάζοντος D.b. Cat. Nik. Edd. κατασκεδάζοντος B. Statim καί τι B.D.b.
καίτοι Edd. ὑπεμφαίνει B.D. ὑποφ. b. Edd. 2. προπορεύεσθαί B.D.
Edd. ἐκπορεύεσθαι b. (Vat. &c.) 3. τῇ] γῇ D. 1. τῆς om. D.
8. πάλιν σεισμὸν inv. ord. D. κατὰ assumptum ex B.D.b. ἐπιδημίας ante τοῦ
transp. b. 9. ἀγνοήσειν D.D.b. ἀγνοῆσαι Edd. I2. ταῖς alt. om. D.
ἐν τοῖς “ἐπουρανίοις assumpta ex B.D.b. I3-15. κατὰ πρόθεσιν---ἡμῶν B.D.
ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ b. καὶ τὰ ἑξῆς Edd. 14. τῷ prius assumptum ex D.b.
deest i in D. 5. καὶ prius om. b. habet D. 16. ὅλως---ὁρᾶται]
ἐστιν ὅλως ὁ τῆς εἰς v. yv. ἀμ. D. 20. σείω DB. σείσω D.b. re
21. τότε] - φησιν D. πληρώσω D. (ut supra). πλήσω habet b. 23. ὦ
assumptum ex B.D. οἷον pro ὡς b. 25. rovrov B.D.b. [ro?rov b. ]
τοῦτο Edd.

VOL. II. Mm

Ps.
Ixxxix.
17.

Ib. exiii.
23.

642 A.
Ib. xlix.
9, IO.

266 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 6-8.

5 ^ M , / d 5, 7 Ν , N
εὐκλεᾶ τε kai ἀοίδιμον ἀποφαίνοντες, καὶ δεδοξασμένοι παρὰ
^ » Ν , ,
Χριστοῦ. μεμαθήκασι γὰρ προσεύχεσθαί τε καὶ λέγειν
ἣν Ἦν e , L4 ^ ^ € ^ A E XR ect,
ἐς Kai ἔσται ἡ λαμπρότης Kuopíov τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ ἡμᾶς,
ai πάλιν “ EvA νοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ὸ
καὶ πάλιν ““ Ἑὐλογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι rov
( 5 Ν * Χ ^ » e M , [74 , , ^
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. ὅτι δὲ οὐχ ὕλης ἀψύχου δεῖται

b , N ^ , ε /, , , N N
e Θεὸς, ἀλλὰ νοητῆς εὐκοσμίας, ὑπεμφαίνει λέγων Ἔμον τὸ

a

3 7 ΄ν θοῦ ςΝς N ^ 7 " [:4
ἀργύριον καὶ ἐμὸν TO χρυσίον λέγει Κύριος παντοκρώτωρ. OpOLOV
Χ « , , M 5 ^ , Ν Ν ej ^
à L ^ ναὸν
ap ὡς εἰ λέγοι Μη ἀκλεᾶ νομίζετε TOv ναὸν, OTL Xpva ov
5 , ^ ^ 5 , , , ,
καὶ ἀργύρου καὶ τῆς ἐκ πλούτου λαμπροτητος ἀμοιρήσει
, , , ^ [4 , 32 NN hj N ^
τυχόν. οὐ δεδέημαι τῶν τοιούτων" ποθὲν ; ἐμὸν yap τὸ πᾶν
» Á » Ν Ἂς 7 ^ J / ^
ἀργύριον καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον λέγει Κύριος παντοκρώτωρ᾽ Qu
^N ^ , N ^ ’ ,
δὲ μᾶλλον γνησίους προσκυνητᾶς, τῇ τοιουτων λαμπροτητι
s 3.108 , , e M [14 ^ Ν
τὸν ἐμὸν καταχρυσώσω ναὸν. ὠσπὲερ yap, ore τῶν κατα
, ^ Ν * »» , 5
νόμον θυσιῶν ἐξίστη τὸν ᾿Ισραὴλ, ἔφασκεν ἀναγκαίως * Οὐ
, 5 ^ » , 5 ^ ^ ,
* δέξομαι ἐκ τοῦ οἰκου σου μοσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων
, 3 ^ , *, , N ^ ^
“σου χιμάρους ἐμὰ yap eoTL πᾶντὰ TG. θηρία τοῦ ἀγροῦ,
éc , , ΩΣ » M , .᾽ σ » θ (ὃ N , UA
κτήνη ἐν τοῖς ὀρεσι, kai (Joes" οὕτω kavÜaOe TOV ἐξ ὕλης
, / ^ ^ ^ Ἂν ^ hd Ν
κύσμον παραιτούμενος, ζητῶν δὲ μᾶλλον τὸν νοητὸν, ἐμὸν
Ν N 5 / JN Ἂς / , , ,
φησὶ ro ἀργύριον καὶ ἐμὸν TO χρυσίον, TOUTEOTLV Απέχω καὶ
, Ν , ^ , , // ἂς » A
πεπλήρωμαι καὶ δεδέημαι τῶν τοιούτων οὐδενός" ἴτω δὲ
^ ε / » , ^ e ^ , , ^ » me P
μᾶλλον ὁ πίστιν ἔχων ὀρθὴν, ὁ τοῖς ἐξ ἀρετῆς αὐχημασι
, - , 4 ^ 5, , N LE /, € N
διαπρέπων, ὁ ἀγάπῃ τῇ εἰς ἐμὲ κατηγλαισμενος, 0 καθαρὸς
^ , € Ν ^ , € ,
τὴν καρδίαν, ὁ πτωχὸς TQ πνεύματι, ὁ φιλοικτίρμων καὶ
, , ^ € , ^ Ν ^
ἀγαθός. συναγηγερμένοι γὰρ οὕτως εἰς TOV ἐμὸν ναὸν,

4. ἔσται D. cf. De Ador. 320 c. ἔστω B. Edd. cf. supra 602 b. 4. ἡμεῖς
B.D. cf. supra 571 e. Glaph. 225 b. ὑμεῖς Edd. 6. vreudatve D.
ὑποφαίνει iid. — Haec "Euóv &c. supra omissa, ponit pro SS. Script. textu hic D.

Dn

7. Haec λέγει Κύριος παντ. assumpta ex B.D. 8. λε D. νομίζετε B.D.b.
νομίσητε Edd. οἶκον pro ναὸν D. λαὸν (sic) b. χρυσοῦ καὶ ἀργύρου B.D.
χρυσίου καὶ ἀργυρίου b. Edd. 9. ἐκ] 4- τοῦ b. IO. πόθεν
accessit ex B. deest in D.b. 1I. ἐμὸν τὸ B.D. τὸ πᾶν Edd. — Haec
λέγει Κύριος Παντοκράτωρ assumpta ex D. desunt in b. I2. τῇ] kai
τῇ b. Statim τούτων D.b. 13. ἐμὸν D.b. ἐμαυτοῦ Edd. ὅτε B.D.
ὅταν Edd. 14. ἐξίστη B. ἐξίστα D. ἐξέστη Edd. 18. δὲ
om. D. Statim τὸν v. μᾶλλον inverso ordine D. 19. ἀπέχει Edd.
20. tro B.D. ἔστω Edd. 21. rois ἐξ B. rois (sic) D. τῆς Edd.
24. ἐμὸν assumptum ex B.D.

5

ll. 9. IN AGGAEU M. 267

, ^ , , ^ , , ^
τουτέστι τὴν '"EkkAgaíav, εὐκλεᾶ καὶ περίοπτον ἀποφανοῦ-
͵
σιν αὐτήν.

Διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου, ἡ ἐοχάτη ὑπὲρ τὴν 9
πρώτην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
5 δώσω εἰρήνην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰρήνην ψυχῆς
εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν

τοῦτον. e

^ , ^ ^ ^ ^ ^ « ^ ,
Kara γάρ τοι τὸν καιρὸν τῆς TOU Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδη-
, » /, ^ , 4, € ^ , ͵ ἈΝ
μίας εὐκλεέστερος μὲν ἀσυγκρίτως ὁ θεῖος ἐδειχθὴ ναος,
, Ν ^ 4 € , e ^
to ἀμείνων δὲ οὕτω TOU πάλαι koi ὑπερκείμενος, ὅσῳπερ v
» , ^ ^ ^ , 7 M ,
οἰοιτὸ τις διενεγκεῖν καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὴν ἐν
^ N ^ , ^ N , ,

Χριστῷ τε kal εὐαγγελικὴν, καὶ τῶν ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν.
δ, E ^ NX » , ^ / 3v a RR
ἄλλως re φάναι yap 705 κἀκεῖνο χρησίμως οἰῆσομαι δεῖν

v 5 , m e 7, e ΄ N 5
εἷς ἣν, καὶ ἐν μόνοις τοῖς ᾿ἱεροσολύμοις ὁ πάλαι ναὸς, καὶ ἢν

Y, ^ ^ ΕΣ ἊΝ ^ , 5 ^ 7 ΄
τ ἔθνος ἐν τὸ ἐξ Ισραηλ τὰς ἐν αὐτῷ θυσίας ἐπιτελοῦν.
po δὲ γέγονε καθ᾽ ἡμᾶς ὁ Μονογενὴς Θεὸς ὧν “Κύριος d ποι

* καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, κατὰ τὰς γραφὰς, μεμέστωται λοιπὸν
ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν οἴκων τε ἁγίων καὶ ἀναριθμήτων προσκυνη-

^ ^ Ξ , ^ ». / EY ἧς
τῶν, οἱ πνευματικαῖς θυσίαις καὶ νοηταῖς εὐωδίαις τὸν τῶν
σ , , ^ ^ 73; IA E) bI '
20 ὅλων καταγεραίρουσι Θεὸν. καὶ τοῦτο οἰμαί ἐστι TO δια

^ ^ , / LÀ « ,
φωνῆς τοῦ προφήτου MaAaytov προαναφωνουμενον, ὡς ἐκ
΄ ^ - , UT, d ; Mal. i.
προσώπου τοῦ Θεοῦ * Διότι βασιλεὺς μέγας ἐγὼ εἰμι. λέγει Dt
, "Y » £ , 5 ^ »
* Κύριος, koi τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, kai
δ 53 Ν ΄ / , "EUSIMEE , Ν :
ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσφέρεται τῷ ονοματί μου, καὶ e
25 €€ 0 , ILE) , ^ » ἊΝ € , € D ,
υσία καθαρά." οὐκοῦν ἀτρεκὴς ὃ λόγος, ὡς ἔσται μείζων

t / ^ L ^ , ^ 5 ,ὕ
ἥ δόξα τοῦ τελευταίου ναοῦ, τουτέστι τῆς Ἐικκλησίας.

I. τουτέστι τὴν ᾿Ἔκκλ. om. D. 3. ἡ δόξα ἔσται inverso ordine D.
Statim τοῦ assumptum ex B.D. 4. TÓ om. Edd. 5. kai
|. em. F. Edd. 6. ναὸν] οἶκον D. 12. ἀγγελικὴν D. inv. b.
I3. Assumpta yàp ἤδη [δὴ pro ἤδη D.] ex B.D., χρησίμως exc: I5. ἐν
om. D. ha et b. 16. γεγονὼς 1). ὧν Κύριος καὶ] à» κατὰ φύσιν D.
20. καταγεραίρουσι Θεόν hoc ordine D.D. ἄρα pro οἶμαι D. 21. TOU
προφήτου assumpta ex B. post MaAaxiov transp. D. 22. τοῦ om. B.
habet D. 24. τόπῳ om. D. 26. τοῦ τελευταίου ἡ δόξα inv. ord. D.

M m 2

Eph. ii.
18.

268 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. IO.

ey M ^ i , ^ L] ^ 5 Ἂν ,
Or. δὲ τοῖς πεφροντικόσι ToU οἰκοδομεῖν αὐτὴν ἕένιον
e ΝΥ ^ Ν ^ ^ , , ^ ,
ὥσπερ τι παρὰ τοῦ Ilarpos kai δῶρον ἐξ οὐρανοῦ δοθήσεται
N e ΄ 3 77 Dro S * ,
XpiaT0s, ἡ πάντων εἰρήνη, δί οὗ * τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκα-
ζέ , LIV , Ν X , » ^ » [4
μεν ἐν evi [Πνεύματι πρὸς τὸν Iarépa," σαφηνιεῖ λέγων ὅτι

"A 5317. » ^ / » 21 ὦ » » /
δώσω εἰρήνήν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ͵ καὶ εἰρήνήν ψυχῆς εἰς περιποιήσιν 5

N Led / ^ 5» Ld N N ^ 327 »
643 A. ἃ παντὶ τῷ κτίζοντι του ἀνωστήσωι τὸν νωὸν TOUTOV' ἐφὴ γὰρ που

S. Joan.
XV. 27.
Phil. iv.
΄.

Es. xxvi.
12;

IS. Pet.
HW. 5.
Eph. ii.
21, 22.

hy S.N € Δ éc , , M LS , e ^ scott
καὶ αὑτὸς ὁ Χριστὸς “ Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν, εἰρη-
N » X , e ^ , e , hi ae-

* ypv τὴν ἐμὴν ἀφίημι ὑμῖν. καὶ ὅπως ὀνίνησι TO χρῆμα
ε 5, , , , « ^ , [4
rovs ἡγαπηκότας, διδάξει πάλιν ὁ Παῦλος γράφων “Ἢ
3. ΕΑ ^ ^ ε΄ Ὁ , , ^ »

* etprvr ToU Χριστοῦ, ἡ ὑπερέχουσα παντα νοῦν, Qpovpraet
^ , e ^ ^ Ν , € ^ *, , - d
* τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ σώματα ὑμῶν" ἐλιπάρει δέ που
Ν « Ν € JL , , € x € ^ ,
καὶ ὃ σοφὸς Ἡσαϊας λέγων “Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην
Ἂς Εἰ κίε , Ν , / t^ v 99 ^ e
* δὸς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν" ὡς τοῖς ye ἁπαξ
)ξ , ^ X ^ X p ^ *, , ἂς » λ hj
ηξιωμένοις τὴν Χριστοῦ λαβεῖν εἰρήνην, μετὸν εὐκόλως τὴν

, , , ^ Ἂν Ν , ^
ἰδίαν ἀνασῶσαι ψυχὴν καὶ πρὸς κατόρθωσιν ἀρετῆς ἀπευ-

b θύναι τὸν νοῦν. οὐκοῦν παντὶ τῷ κτίζοντι δοθήσεσθαί φησιν

M δ ΟΝ » Ν , / , ^ M /

τὴν εἰρήνην. εἴτε yap ᾿ξικκλησίαν οἰκοδομεῖ τις, καὶ τέτακται
b 5 N 5 ^ ^ 3)-9 ΠΥ Ν

μυσταγωγὸς ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ" e οὖν τὴν ἰδίαν

5) ΔΝ 34. M Li ͵ ^ M Ν
αὐτὸς ὀνίνησι ψυχὴν, ὡς λίθον ζῶντα καὶ πνευματικὸν
€ Ν ^ ^ [74 , ^
ἑαυτὸν παριστὰς “ εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον TOU
ςς zs D » € ^ ΄ N ΄ ,

Θεοῦ ἐν Ilvevuaru 0 τοιοῦτος πάντη re kai πάντως ἀπο-

^ ^ , Ἂν , , , , 5 ^ ,

κερδανεῖ ro δύνασθαι τὴν ἰδίαν εὐκόλως ἀνασῶσαι ψυχήν.

10 Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου, ἔτους δευτέρου ἐπὶ

Δαρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν Προφήτην

2. Πατρὸς B.D.b. Σωτῆρος Edd. καὶ δῶρον ante παρὰ transp. D. δοθήσεται
Χριστὸς ἐξ οὐρανοῦ inverso ordine B. invito D. ἐξ ov (sic) δ. Xp. b. 5. τῷ
assumptum ex B.D.b. 7. Haec εἰρήνην alt.—óipiv accesserunt ex B.D.
9. 7yazkóras] Non addit αὐτὸν D. πάλιν assumptum ex D. Statim ὁ H. γράφων
hoc ordine D. 10. Χριστοῦ B. Edd. Θεοῦ D. 11. σώματα B.
νοήματα D. Edd. οἵ. supra51 d. zov assumptum ex B.D. I4. τὴν prius B.D.
τοῦ Edd. Statim ἐν Χριστῷ D. 17. ἐκκλησίαν Sic, non τὴν ἐκκλ. D.
quoque. 20. kai pro eis alt. Edd. 21. πάντη τε kai assumpta
ex B.D. ἀποκερδαίνει D. 23. Τῇ τετράδι B. (22, 51, 86, 95, 185. 238)
Τετράδι D. Edd. τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου [évvárov D.] B.D. τοῦ ἐννάτου [ἐνάτου F.
μηνὸς Edd. (Vat.) Statim ἔτει δευτέρῳ D. (Co.) 24. Κυρίου om. B.

I5

5

20

ill. 10—14. IN AGGAEUM. 269

λέγων Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Επερώτησον τοὺς
ἱερεῖς νόμον λέγων 'Edv λάβη ἄνθρωπος kpéac ἅγιον ἐν τῷ
ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ ἅψηται τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου
αὐτοῦ ἄρτου H ἑψήματος H οἴνου H ἐλαίου ἢ παντὸς βρώμα-
τος, εἰ ἁγιασθήσεται; καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπον

; ΕΣ ; 5 wp ᾿ n 2
Οὐχί. καὶ εἶπεν 'Arratoc ᾿Εὰν ἅψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψυχῇ
ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιανθήσεται; καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖο
καὶ εἶπον ΛλΛιανθήσεται. καὶ ἀπεκρίθη ᾿Αγγαῖος καὶ εἶπεν
Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιόν μου,
λέγει Κύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν,

καὶ ὅς ἂν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται.

σ - Ν M ^ , ^ ^
Erepos οὗτος χρηματισμὸς διὰ ToU lipodwrov πρὸς rov
, ^ ,»5 , / , ^ , » N
Ἰσραὴλ, ἐπ᾽ αἰτίᾳ δέ φαμεν γεγενῆσθαι τοιαύτῃ. €rovs μεν
' , , ΄ ^ , , , ^
γὰρ ἐνεστηκότος δευτέρου τῆς Δαρείου βασιλείας, ἐν τῷ
N ^ e , / ^ N 5 ^ ,
μηνὶ TQ ἑβδόμῳ, κατονειδίζοντος Θεοῦ τοὺς ἐκ τῆς αἰχμα-
4 , » , ^ ^ N
λωσίας λελυτρωμένους, kal ὄκνον αὐτοῖς ἐγκαλοῦντος, TOV
, , PN hy ^ , /, Ν δὰ , ,
ἐπί ye φημὶ τὸ δεῖν ἐργάσασθαι TOv νεῶν, εἰσδεδραμήκασι
, ᾿ς ^ L] « , ^ ,
μόλις, καὶ τῶν εἰς φιλεργίαν ἱδρώτων μετεποιοῦντο λοιπὸν.
5 ^ , 3257 M L , ,
εἶτα τοῦτο δεδρακότας ἐπήνει Θεὸς, συνέσεσθαί re σφίσι
, ^ ^ e^ ,
κατεπηγγέλλετο, kai émevAoyev αὐτοὺς, καὶ θαῤῥεῖν ἐκ-
/ € , , , 5 ^ ^ ᾿ e
έλευεν, ὡς ἐφεστηκότος ἐν μέσῳ αὐτῶν τοῦ llvevparos" οἱ
N «85 € y , s ,
δὲ οὐδὲν ἧττον ὀκνηροί re ἦσαν καὶ δυσέργαστοι, καὶ δύο
, ^ , , , , , e H
που τάχα μηνῶν διαγεγονότων μόλις, ἀνέπιπτον εἰς ρᾳθυμίαν,
^ , ^ 14 N , ^
Kai δεινῶς ἀλύοντες κατεφωρῶντο πάλιν. πρὸς yop TOL τὰ

I. 'Ereporgaov] 4- δὴ (Vat.) invitis B.D. (κα Alex. XII.) — 2. νόμον
om. D. (62, 147.) 5. εἶπον B.D.F. (22. al.) cf. infra. εἶπαν Edd. (« A.V.)
Statim οὐχί B. (22. al.) οὔ 1). Edd. (κα A.V.) cf. infra. 6. μεμιασμένος]

-F ἀκάθαρτος Edd. (Vat.) invito D. (22. al.) cf. infra 645 b. B. prius omisit,
deinde ἢ ἀκάθαρτος ( Alex. XII. qui tamen Ψυχὴ addunt.) correxit. 8. ἀπεκρίθη
' Ayy. καὶ εἶπεν] εἶπεν Ayy. D. 9. οὗτος] οὕτως D. (62.) μου B.D. (XII)
cf. infra 645 e. ἐμοῦ Edd. II. ἂν ἐγγίση B.D. (XII.) ἐὰν ἐγγίσει Edd. ἐὰν
ἐγγίσῃ Migne. (« A.V.) 14. yàp assumptum ex B.D. τῆς A. βασιλείας B.
τῆς βασιλείας A. D. τοῦ Δ. βασιλέως Edd. 15. κατονειδίζοντος] -[ τοῦ Edd.
invitis B.D. ἐκ assumptum ex D. 17. τὸ D. Edd. τῷ B. ἐργάσασθαι B.
ἐργάζεσθαί D. Edd. ναὸν D. I9. ἐπαινεῖ Édd. συνέσεσθαί D.
συνεῖναί Edd. 20. ἐπευλογεῖν D. εὐλογεῖν Edd. θαῤῥεῖν habet D.
22. δυσεργέστατοι D.

d

a 644 A.
Supra
ver. 5.

Mal. ii.
1-

270 B. CYRILLI ALEXANDR. il. 10--14.

— / » ^ 7 , *
τῆς ἐμπορίας ἔργα δεινῶς καὶ ἐκτόπως ἀπονενευκότες, καὶ
» ^ »y , , " , b! , ,
ἀκρατῶς ἔχοντες εἰς φιλοκερδείας, εἰσεδέχοντο τὴν ἀκηδίαν,
« 5 » c8 5 ^ € 3 Ε] , ^ ^ E] , ,
ὡς οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς ὡς ἐν εὐρείᾳ σχολῇ τῶν εἰς ἐμπορίαν

» ΄ 5 / Ψ 5, ΄
b ἔχεσθαι φροντισμάτων᾽ εἶτα θυσίας προσάγοντες, ἀρκέσειν

» NS ^ 5 ^ *, Ν e , ^ b ,
εφασκον TO χρῆμα αὑτοῖς εἰς TO ἁγιάζεσθαι δεῖν, κὰν εἰ
, , ἃς € ^ 72 ,ὔ , Ὁ
μήπω γένοιτο τυχὸν O θεῖος νεώς. προστάττεται TOLVUV O
΄, » , rA ΄ , Ny EN
Προφήτης εὐφυέσιν ἐλέγχοις κατατιτρώσκειν αὐτοὺς καὶ
, e ^ , 2 ^ , ^ lY ,
διδάσκειν, ὅτι κὰν εἰ ἕλοιντο πληροῦν εὐχὰς καὶ θυσίας,
eof ^ » [4 ^ ^ ^ A
ῥάθυμοι δὲ ὄντες ἁλίσκοιντο περὶ TO χρῆναι πληροῦν τὸν
3 ^ ^ , LI ΕΣ » ^ , ^ , ,
οἶκον TOU Θεοῦ, ovk εἰς ὀνησιν ἔσται μᾶλλον αὐτοῖς, ἀλλ
εἰς ὀργήν τε καὶ κρῖμα τὸ μὴ ἐν καιρῷ βούλεσθαι [BovOvreiv
ργή ρῖμα τὸ μὴ ἐν καιρῴ :

Y ^ , ΄ / XN s ,ὕ
ὁ καὶ τῷ θειῳ προσιέναι θυσιαστηρίῳ᾽ διατρανοῖ δὲ πρὸς Tov-
t t

[74 ^ , » ^ , ^ [14 ^
τοις, OTL τῶν προκειμένων αὑτοῖς ἐμποριῶν ἕνεκα, πονηροῖς
, P , , » , , , S
kai ἀλλογενέσιν ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι, πάντως δέ που kai
, , , , N ,
εἰδωλολάτραις, ἐσχάτως καταμιαίνονται. νομικωτάτη δὲ λίαν
« » , , , ^ » nd
7 ἐρώτησις kai δυσερμήνευτος uév' πλὴν, ὡς ἔνι, σαφηνιῶ,
y e ^ / / κ * /
ÓL ὧν àv δύνωμαι λόγων παριστὰς TO δηλούμενον.
"Eporà τοίνυν ὃ IIpod»ym ὺς ἱερέας νόμον᾽ γέγραπται
porc ροφητὴς τοὺς ἱερέας vonov' yéypas
΄ σ , [4 , , , , ,
γάρ “Ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται κρίσιν, καὶ νόμον ἐκζητή-
[44 , , , ^ ^ , εἰ 7 , N /
σουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ" καὶ τίς ἡ ἐρώτησις ; Ea» λάβη
LI
357 ΄ « E] eO Y ^c / 5 ^ «
ὥνθρωπος κρέως ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ ἅψηται
N y ^ € 7 E] ^ 37 DS € Á ^ 3 SN 72
τὸ ἄκρον ToU ἱμωτίου αὐτοῦ ἄρτου ἢ ἑψήματος ἢ οἴνου ἢ ἐλαΐου
DJ N Á X3 7 I E / elt [d
ἡ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγιωσθήσεται ; καὶ ἀπεκρίθησων οἱ ἱερεῖς
N ^5 y M ^ N e 7 Ν 342 £N , M
καὶ εἰπον Ov. καὶ κρέως μὲν ἁγιόν φησι τὸ ἀπὸ ζῴου ληφθὲν
, ^ [1 , ^ ^ ^ , ^c ,
προσενηνεγμένου πρὸς ἱερουργίαν τῷ Θεῷ" πλὴν ἐκεῖνο βου-
,ὕ , , e € ^ » (Ὁ N ^N ,
Aera, διδάσκειν αὐτούς" οἱ ἱερεῖς ἔσθ᾽ ὅτε τὰς κατὰ νόμον
^ , e EN X ^ 5 , ^
τελοῦντες θυσίας, ἥπτοντο καὶ διὰ τῶν ἐσθημάτων τῶν

2. φιλοκερδίαν Edd. ἀκηδίαν D. Edd. ἀηδίαν B. IO. μᾶλλον ἔσται
inverso ordine D. II. Te assumptum ex B. 7ó retinui ex Edd.
τῷ B.D. καιρῷ B.D. καιροῖς Edd. ἡ 16. ὡς ἔνι assumpta ex D.
19. χείλη] στόμα 1). ἱερέως] -4- λαλήσει ἀλη kai D. 20. ἐκ] - τοῦ D.
7 assumptum ex D.D. 21. αὐτοῦ om. D. 22. ἢ ἐλαίου
om. D. 23. παντὸς B.D. τινὸς Edd. καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς
καὶ B.D. οἱ δὲ Edd. 25. τῷ Θεῷ] Θεοῦ D. 26. κατὰ νόμον B.D.

μετὰ νόμου Edd.

5

IC

ll. IO—I4. IN AGGAEUM. 271

, / ^ 3.» 5 ^ »* , ^
μελλόντων καπνίζεσθαι κρεῶν. p οὖν, φησὶν, ἐὰν ἐσθὴς
6 NE € /à ^ M ^ ε ΄ « / eA
ἱερὰ ἡγιασμένη τυχὸν διὰ κρέως ἁγίου ὡψηταί τινος ἑτέρου,

^ * , ^ ^ 3.» ᾽ ^ e
TOU μὴ προσενηνεγμένου TQ Θεῷ, ap ἐσται κἀκεῖνο ἅγιον;
» , ^ ^ , e ΄ ^ 5 ^ [4 5,
ἀπέφησαν τοῦτο κατὰ νόμον oi ἱερεῖς. οὐκοῦν" ὡς ἐκ παρα-
, » » 05s N , , z qase ΄ /
5 δείγματος ἴωμεν ἐπὶ τὸ ἀληθέστερον" &p ὁ προσάγων θυσίαν,
, ^r e , , e y ,
εἰ παροτρύνοι Θεὸν καθ᾽ ἑτέρους τρόπους, ἁγιασθήσεται παρ
3X , ^ / ^ ^ e » N
αὐτῆς ; οὐδαμῶς, κατακρίνεται δὲ μᾶλλον, ὡς οὔπω μὲν
3 ΄ ' N / [4 MA t b €
ἀποκαθηράμενος, προσαγαγὼν δὲ θυσίαν. ὅτι δὲ ἀληθὴς ὁ
’ x / « / » ^ ET ES
λόγος, ἄκουε τί φησιν ὁ νομοθέτης ἐν τῷ Λευιτικῷ “ Koi
3 éc ? ^ ^ e ^ , θ ?,À » 0 , »
o kpéea Ὁ ἂν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου, ov βρωθήσεται, ἐν

Ν , ^ ^ , y, « ^

“ πυρὶ κατακαυθήσεται. πᾶς καθαρὸς φάγεται κρέα, ἡ δὲ

N ef Ξ5.Ν , hy ^ ^ ^ / ^
Ψυχὴ, ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας ToU
σ 7 e 5» ^ K , Ν [; , θ ,ὔ T ^ € ,
ὠτηρίου, ὁ ἐστι TQ Kvopig, kai ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ
» ^ 5 λ ^ € ^ , , 5 N ^ A ^ » ^ Ν
αὐτῷ, ἀπολεῖται 7) Ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. καὶ
5 [44 € hj ^ ^ er v , 5 Q ^ ^ » Ν
ἢ Ψυχὴ ἢ ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου, ἢ ἀπὸ

, , , ^ ^ , ^ 5 ,
ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἢ TOv τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων
^ ἊΝ (88 λ , μὲ » θ , EY , , s ^
Ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαθάρτου, καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν

^ ^ , ^ /, e , ^ Z ,
κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου 0 ἐστι TQ Kupío, ἀπο-
4 λεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς." ὁρᾷς ὕπω
7 Ψυχὴ ἐκείνη οὔ Ü 7s. pas $
y, ^ ^ VES S ^ s ΄, ἊΣ Y
(»avovyrov, μᾶλλον δὲ καὶ ὀργῆς καὶ θανάτου πρόξενον τὸ
, s " , Ψ 53 M ^
ἀναπονίπτοις χερσὶ προσάγειν θυσίας. ὥσπερ οὖν τὰ τῶν

(ς

e , 3 , / , NS ^ ^ ^
ἱερέων ἐσθήματα, καίτοι καθηγιασμένα διὰ τῶν κρεῶν τῆς
, , ^ e Á, ^ , , Ἐξ E
θυσίας ovk ἂν ἁγιάσαι τι TOV προσψαυόντων αὐτοῖς" οὕτω,
Ν 3 ^ e , , , ^ , ^ ^ »
φησὶν, οὐκ ἂν ἁγίους ἀποτελέσῃ τὸ καταθύειν Θεῷ τοὺς καθ
[D L ^ € , EY , ^ 323-7.
Sérepov τρόπον λυπεῖν ῃρημένους, koi ἀπρακτεῖν ἐθέλοντας
ἊΝ ec ^ ^
περὶ τὸ àvÓavov OQeg.

I. κρεῶν B.D. κριῶν Edd. 4. παραδείγματος B.D. παραδόσεως Edd.
5. dp B.D. Migne. ἄρ᾽ Edd. θυσίαν B.D. θυσίας Edd. 6. παροτρύνοι B.
παροτρύνει D.b. παροτρύνῃ Edd. ἡ. airs; Sic interpunxi post D. Migne.
favente b. qui αὐτῆς, dat. κατακρίνεται B.D.b. κατακριθήσεται Edd. — Statim yap
pro δὲ b. 8. προσάγων D. invito b. IO. κρέα B. κρέας D. Edd. Statim
ὃ om. D. II. κρέα D.D. κρέας Edd. I3. τῷ assumptum ex D.
14-IQ. ἐκείνη---ψυχὴ assumpta ex D.D. 15. ἣ àv B. ἐὰν D. (το al.)
I6. ἀνθρώπου D. αὐτοῦ B. 18. τῆς θυσίας τῶν κρεῶν inverso ordine D.
τῷ assumptum ex ἢ. r9. ἀπὸ pro ἐκ D. 20. kai prius assumptum

T
ex B. deest in D. álava pro xai 8. D. 21. ἀναπονίπτοις D. Edd.
ἀνίπτοις B. 23. ἁγιάσαι τι B. ἁγιάσω τί (sic) b. ἁγιάσοι τί D. ἁγιάσῃ
» ΄ ^ ^
ἔτι Edd. 24. ἀποτελέσει b. 26. αὐτῷ pro Θεῷ D.

m
C?

Lev. vii.
9-11.
ἃ 645 A.

272 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. 10-14.

[74 ^ « 5, EE , ^ e EY ^ » ,
Or. δε, ὡς ἐφην, τῶν ἐμποριῶν ἕνεκα, καὶ TOV εκ ταύ-
, , » , , » ,
της λημμάτων, βεβήλοις ἀνδράσιν ἀναμιγνύμενοι ἐν μεθέξει
/ M , Ν “ , , y , Ν ex
πάντως καὶ αὐτοὶ τῆς ἐκείνων ἔσονται βδελυρίας, δια τῆς
Ἐν , , , , , y Ν ,
ἑτέρας ἐπερωτήσεως καθιστησιν ἐναργές" € yap πάλιν
5 ἊΣ e P4 23/78. -“ , N X / ,
Εὰν ἅψηται μεμιασμένος ἐπὶ ψυχῆ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ ὅ
μιανθήσεται ; καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἰπον Μιανθή -
, N M e N , , ^
ectrdi. προστέτάαχε μὲν yap o διὰ Μωυσέως νόμος τοῖς
€ , ^ /, * , , ' ,
ἡγιασμένοις νεκροῦ σώματος μὴ ἀποθίγειν, pre μὴν av-
, ^ , ^ ^ 327 ^ ἈΝ
θρώποις τεθνεῶσιν ἐπιφοιτᾶν. καὶ γοῦν ἐφη δεῖν μὴ
Ω , Χ ε ἣν » Ν BN , ^
Lev.xxi. καταμιαίνεσθαι τοὺς ἱερουργοὺς εἰ μὴ ἐπὶ μονοις πατρὶ το
Ip N , ^ N / ^ e ^ ;
Ibroir. καὶ μητρὶ kai ἀδελφοῖς, rov δέ ye τῶν ἱερῶν ταγμάτων
, 5 ^ , e
προεστηκότα τε καὶ προὔχοντα μηδὲ ἐπὶ τούτοις ὅλως.
» * N / 5 * Χ e , e
αἰνιγμα δὲ TO κεκελευσμένον )w σκιὰ yap ὁ vonos' 0
, N ^ ΕΣ , , E
γὰρ τοι νεκρὸς νεκρῶν ἔργων καὶ ἀκαθαρσίας κοσμικῆς
; ^ » , ^ ^ 5 ^ ΄ , ^ ,

d τύπος ἂν eu) πάλιν. δεῖ δὲ οἶμαι τοὺς ἱεραν τε καὶ πάναγνον 15
» , ^ ^ » , M
ἐπησκηκότας ζωὴν, νεκρῶν ἔργων ἀπονοσφίζεσθαι kai σα-

7 ^ , , ^ , , , , b
πρίας κοσμικῆς ἀπανίστασθαι φιλεῖν. ἀλλ εἰ συνέβη TO
, , , ^ ^ » , ,
τηνικάδε ἐπιφοιτήσαντα νεκρῷ τινος τῶν ἄλλων ἀποθι-
^ , N » , ^ ,
yew, ἢ ἀνθρώπου τυχὸν, ἤγουν ἐδέσματος, τοῦτο πάντως
3 ^ , , ^ , ^ ^ 5 [4 ,
ἣν κατὰ νόμον ἐν μολυσμῷ. ἐρωτᾷ δὴ οὖν ὁ llpodnrys, 2o
, “ ^ , L4 , 5 N
εἰ ὁτὰν τις νεκροῦ σώματος ἁψάμενος, εἰτα μεμενηκῶς
, , UE Ἃ ^ e N ,
ἀναπονίπτος ἑτέρου τινὸς ἅψαιτο τυχὸν, εἰ παντὴ T€ καὶ
, 9$ XX ^ ^ , , , ^.
πάντως αὐτὸν καταμιαίνῃη. τῶν δὲ εἰρηκότων τὸ Μιανεῖ
N , ,ὕ , z E v c . €d NY
e λοιπὸν ἐπιφέρει Θεός Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος καὶ οὕτως τὸ ἔθνος
^ AN EN, ΄ / e/ / NO ^M
TOUTO ἐνώπιόν μου λέγει Κύριος, καὶ οὕτω πάντα τὼ ἔργω τῶν 25
P5 » ^ ^ "d s ^ 3 / , ^ 4
χειρῶν αὐτῶν λέγει Κύριος, καὶ ὃς dy ἐγγίση ἐκέϊ, μιανθήσεται.
» ^ ^ ^ » [r4 , ,
ἐπειδὴ yap νεκρῶν ἔργων ἅπτεται, φησὶν, οὐχὶ μεμίανται

I. ἐκ τούτων D. 6. καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ B.D.
οἱ δὲ Edd. 9. μὴ om. Aub. IO. πατρὶ kai μητρὶ
hoc ordine B.D. 11. ἀδελφοῖς B.D. ἀδελφῴ xai ἀδελφῇ Edd.

I2. re assumptum ex D. μὴ pro μηδὲ D. — Haec postrema conferebam die
ipso quo a Monte Sancto discessi, nec finire potui: quapropter usque ad finem

Prophetae hujus, non est adhibitus D. nisi ad loca quaedam. I5. πάλιν
assumptum ex B. 18. ἐπιφοιτήσαντα assumptum ex B. 22. πάντη T€
xai assumpta ex B.b. 23. καταμιαινεῖ Ὁ. τό assumptum ex b.

25. πάντα om. b. 26. Haec λέγει Κύριος assumpta ex B. desunt in b.

ll. 14. IN AGGAEUM. 278

, 9.2 N , R ^ ^ ^ D , " [4
μονον avTOS, ἀλλὰ yap πρὸς τοῦτο ἥκει φαυλότητος, os
, , » » b , ^ , ^"
ἐπιτηδείως ἐχειν εἰς γε τὸ δύνασθαι καὶ μάλα νεανικῶς

, € ,
καταμιαινεῖιν ετερους.
, , N 5 » , ^ M e
EztjeAygréov δὴ οὖν epyov ἀγαθῶν, καὶ πληροῦν σπου-

, Ν vef , , » ^ ^ ^ , ,

5 δαζωμεν TO ὅτι μάλιστα φίλον ἀληθῶς τῷ Θεῷ, θυωμέν τε

o ^ , M / Ν , ,
OUTO πνευματικῶς. | TOT€ yap προσδέζεται, καὶ οὐκ εἰς

, M M “ M ^ » , Ν
κατάκριμα Τὴν εὐχὴν, ἔξομεν δὲ μᾶλλον εἰς ὀνησὶν τε καὶ 646 A.

, , ^ , ΄ ^ i M , / s e
εὐλογίαν ἀποσειώμεθα δὲ καὶ νεκρᾶς ἐπιθυμίας, καὶ οἷον
» , e M S5 , / ,
aN/vxove ἡδονὰς καὶ ἀκαθαρσίαν κοσμικήν. κεκαθαρμένοις

^ “ NE , , ,

IO γὰρ οὕτω καὶ ἡγιασμένοις συνέσται Geos.

"Evekev τῶν λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν ὀδυνηθήσονται ἀπὸ

προσώπου πονηριῶν αὐτῶν, καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχονταο.

^ , , N e [4 » ,F N ^N
Ta)ra φασι ure τὴν "Ejgpatov ἔκδοσιν, μήτε μὴν τοὺς
« , e IN ^ 5 ^ ^ E , * N , ]
erépous ἐρμηνευτὰς ἢ εἰπεῖν ἢ εἰδέναι" πλὴν συμβαίνουσαν b
y , ^ ^ ^ » , *
15 ἔχοντα διαφαίνεται τοῖς προλαβοῦσι τὴν ἐννοιαν. ἐπειδὴ
Ν e » , /, , x
yap, ὡς env, ἀνεπτόηντο λίαν εἰς φιλοκερδείας kai πλεο-
LR. , δὴ “ ^ e / , ^ , ,
νασμους" πρόφασις δὲ αὕτη τῆς ῥᾳθυμίας αὐτοῖς ἀνεδείκνυτο,
,ὔ N ^ , / Ν » , ^
καίτοι τὸν θεῖον ἀναδείμασθαι ναὸν ἐπιτεταγμένοις" αἰτιᾶται
ἊΝ 3 / 3 SN / , , B Ν M / ΄
λοιπὸν ἀναγκαίως ἐπὶ τούτοις αὐτούς. ὀρθρινὰ δὲ λήμματά
20 φησι διά τοι τὸ ἐφ᾽ ἑτέρῳ μηδενὶ τὰς ἐν ὄρθρῳ ποιεῖσθαι
, Ν N e N M [74 , “
προόδους τε καὶ σπουδὰς ἑωθινὰς, πλὴν ὅτι τούτου γε ἕνεκα
* , ^ / ἢ ΄ e ord. 7. /
καὶ μόνου, TOU λημμάτων ἐφίεσθαι λέγω. καὶ ὑπέρ ye τού- €
2d. " L4 , ^ ^ E , , ^ ^
των ὀδυνηβήσεσθαί φησιν αὐτοὺς, μηδὲ εἰς πέρας αὑτοῖς τὸ
, , , ^ ^ ^ ^ » ,
ποθούμενον ἐξιόντος τοῦ σκοποῦ. Θεοῦ yàp οὐ κατευθύ-
Ν ^ e ^ [4 ^
25 vOVTOS, καὶ τὴν TOV πρακτέων ἡμῖν οὐ καταλεαίνοντος ὁδὸν,

, , /, ^ , , [i , 195 « ^ 5, ,
εἰκαιὰ TOU πάντως καὶ GvOVyTOS ἢ €D οτῳοῦν ἀνθρώπου

8. ἑτέρους καταμιαινεῖν inverso ordine b. 6. τότε B. οὕτω Edd.
12. πονηριῶν B. (22. al.) πόνων Edd. (Ν A. V.) ἐλέγχοντας B.F. (Alex. w) ἐλέγ-
xovra Edd. (Vat.) 13. φασι B.b. φησι Edd. τῶν pro τὴν b.
τό. φιλοκερδείας B.b. φιλοκερδίαν Edd. 17. αὐτοῖς B.b. αὐτῶν Edd.
το. ἐπὶ τούτοις ἀναγκαίως inverso ordine b. 20. διά B.b. ἐπί Edd.
μηδενὶ ἐφ᾽ ἑτέρῳ inverso ordine b. 21. Assumpta τε ex b., ἑωθινὰς ex B.

rovrov ye hoc ordine B.
VOL. II. Nn

2974 B. CYRILLI ALEXANDR. 1l. 15-17.

Ps.
cxxvl, I.

7 , 2M e éc , * ^ , , ,
σπουδὴ. γέγραπται yap ὅτι * Eav μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ
3 ’, » , e ^ 3 , 5,5
* οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτὸν. προ-
, ^ 3 ^ N ^ , M N
τετιμηκότες δὴ οὖν TOU TOv θεῖον ἐγείρειν ναὸν τὰ ὡς ἐν
» Me N e / N ἘΞ / N
6püp T€ kal ὑπὸ τὴν ἕω λήμματα, καὶ TOV ἀμεινόνων τὰ
, , , [4 , N , i» »
d αἰσχίω προτάττοντες, érepov TL πρὸς τούτῳ δεινὸν προσαῤ- 5
ε δι - / , ^ ἊΝ 51. 7 »
ῥωστοῦντες ἡλίσκοντο. μεμισήκασι γὰρ τοὺς ελέγχοντῶς £V
/ N 2 vA , 5 hy ^ , ^ » »
πύλωις. τὸ δὲ ἐν πύλαις νοήσεις, ἀντὶ τοῦ, ἐναργῶς. ἀνθ
[74 M , ^ ^N et , e 165
ὅτου δὲ μεμισηκασι; τοῖς γὰρ ἅπαξ κεκρατημένοις ὑφ
* ^ ^ NIU , » , δῦ Ν ex^
ἡδονῶν πονηρῶν, kat ἀχαλίνως ὠλισθηκοσιν ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι
^ ^ ^ 7] 5» ^ 5 e ^ [ , ^ , ,
δρᾶν ἃ μὴ θέμις, οὐδ᾽ ἂν εἰεν ἡδεῖς οἱ ἐπανορθοῦν ἰσχύοντες, το
Ν AY ^ A ^ , ^ SN
φορτικοὶ δὲ μᾶλλον καὶ κατεστυγημένοι" καὶ TL γὰρ οὐχὶ
UE , ^ y
τῶν τοιούτων καταλογισθεῖεν ἂν 5
, L Φὸφ 1er ^ M ^ ,
IIavOewov τοίνυν ἀῤῥώστημα νοῦ, TO καὶ προσκεκλισθαι
^ , Ν M , ^ τὰ ἢ" , Ἂν
e τοῖς φαύλοις, καὶ τοὺς ὠφελεῖν εἰδότας καταμυσαττεσθαι, καὶ
^ e N ^ »! ^ 74 » ,
νοσεῖν ὡς ἥδιστα TO συμβᾶν, κἂν εἴ TL TOV ἄγαν ἐκτόπων 15
€ ,F € ^ » N ^ * 5 , A
ὑπάρχον ὁρῷτο. ἄμεινον δὲ kai goQov ἀποκρούεσθαι μεν
^ ^ E] AN » ^ ^ , , , , M
γενικῶς τὰ εἰς ψυχὴν ἔσω kal νοῦν εἰσχεόμενα βλάβη. εἰ δὲ
, , ^ ^ * r3 , ^ hi
δὴ vov τι συμβαίη παθεῖν, Gyreiv μὲν ἣ τάχος τοὺς ἰατροὺς,

EY N , ΄ , ^ ^ M e
καὶ TOUS ελέγχοντως ἀγαπᾶν, προκυλινδεῖσθαι δὲ ὥσπερ

Hier.

Θεοῦ λέγοντας € "Iaoat με Kopie, καὶ ἰαθήσομαι. σῶσόν με 20
xvii. I4. Y I [its Os Ἢ

53. Ὁ»

€ ^ , x ef ^ , , Y 3
kai σωθησομαι ὅτι τὸ καύχημα μοὺ σὺ εἰ.

647 ΔΑ. ἃ
A ^ ,r Uu 35 * ͵ € ^ LJ 4 ^ € y ,
I5 Kai νῦν θέσθε δὴ eic τὰς καρδίας ὑμῶν GTTO τῆς ἡμερᾶο TOUTHC

καὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ θεῖναι λίθον ἐπὶ λίθον ἐν τῷ ναῷ
16 Κυρίου, τίνες ἦτε, ὅτε ἐνεβάλλετε eic κυψέλην κριθῆς εἴκοσι

σάτα καὶ ἐγίνετο δέκα σάτα κριθῆς, καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰς 25

τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα μετρητάο, καὶ ἐγίνετο

11 εἴκοσι; ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορία καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ καὶ

I. ὅτι assumptum ex B. 2. αὐτόν om. B. (Ν᾽ αἴ.) 5. τοῦτο b.
ἀῤῥωστοῦντες b. 8. ὑφ᾽ B. ἐξ Edd. I8. συμβαίη B. συμβαίνει iid.
ἡ D. κατὰ iid. 22. eis om. F. (42.) 23. ἐπὶ λίθον om, Edd.
24. κυψέλλην B. 25. ἐγίνετο D. (22, 36, 49, 95, 185, 238.)
cf. infra 655 d. éyévero F. Edd. 26. ἐγίνετο B. cf. infra l. c.
ἐγένοντο Edd.

1.18. IN AGGAEU M. 270

ἐν χαλάζῃ πάντα rd ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέ-
vare πρὸς μὲ, λέγει Κύριοο.
b
, , / , ^ , / ^ “ ΄
E£ ἀναγκαίων αὐτοὺς ἀναπείθει λογισμῶν, ὅτι πεπράχασι
^ ^ € , ^ ^ ^ ^ , 5 ,
δεξιῶς, οἰκοδομεῖν ἡρημένοι τὸν θεῖον ναὸν, καὶ εἰσὶν ἀμεί-
^ , ^ *5 ^ ^ € , ,
5 vous ἢ πάλαι, τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἁψάμενοι. κατανοήσατε
^ Ν M , / o , e
yap, φησὶ, kai ἀναμνήσθητε, τίνες "re, τουτέστιν, πως T€
Ν , , L4 i , -“ 4. ἜΝ Ü ,
και τινὰ TpOTOV διέκεισθε, πρὶν ἐπιθεῖναι λίθον ἐπὶ λίθον ἐν
^M ^ / , ^ ^ E 7 ,
τῷ ναῷ Κυρίου. τότε μεν yap, φησὶ, συναγηγερμένα uos
e ^ ^ ^ ^ er evo X /
ἱδρῶσι μακροῖς τὰ ἐξ ἀγρῶν re kal ἅλω, κριθῆς εἴκοσι σώτα" ὁ
, N 5 ^ , , / “ 5 ,
ro μέτρον δὲ οἶμαι τὸ G&rov: ἐναπετίθεσθε κυψέλη" εἶδος ὃ
^ ^ ^ ^ , , “Ὁ.
ἂν νοοῖτο καὶ τοῦτο καρπῶν ἀποθήκης" καὶ ἐγίνετο κριθῆς
, / bj , ^ , , Ν ᾽
δέκα σάτω, σητὸς δηλονότι δαπανῶντός που τάχα καὶ εἰς
^ 5 , N N , 5 ^ ^
χοῦν ἀπολεπτύνοντος τοὺς καρποὺς ἐκ θείας ὀργῆς. εἰ δὲ
M N'ES Ν 371.7. , / ἮΝ , , ,
δὴ kai εἰς ληνὸν ἀφίκετο τις, πεντήκοντω μετρήτας ἀρυσοόμενος
^ ^ 5 ^ , N , € N
15 T€ καὶ μεταγγιῶν, ἐν ἀδοκήτῳ μειώσει TO μέτρον εὑρῶν,
΄ , , / δ Ν Neo
κατετεθήπει λοιπὸν. ἐπωτώχθητε Ón, φησὶ, koi ἐτέραις πλη-
^ , / » / / x ΄ 5
yous, αἀφορίαις, ἀνεμοφθορίαις, χωλάζαις" καὶ παλιν ἠτεὰ
/ 5 N ? z N N /
σκληροί. οὐ γὰρ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, φησί.
, 5 , ^ 3 ΄ “ ^ , A,
Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα ; πρόδηλον ὅτι τοῖς ovk εθέ-
, ^ i 5 [4 /, δ 5 ,
20 λουσιν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Kuptov, τουτέστι τὴν Ἐξκκλησίαν,
»y MN 57 ἊΝ 5 N , / ^^
ἤγουν τὰς ἰδίας ψυχὰς εἰς ναὸν ἀποφαίνειν Θεοῦ karokvy-
, » , Ν / /, ^ ^ ,
κοσιν ἐκτόπως, καὶ τὰ 70) πορισθέντα τῶν ἀγαθῶν οἰχήσεται
N , *N ’’ ^N / N ^ ΄
πρὸς οὐδὲν, προσέστα! δὲ πάντως καὶ τὰ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων
΄ ΄ E / N / /, , ,
πνευμάτων βλαβὴη, ἀκαρπίαι τε καὶ χώλαζαι, τουτέστιν, αφο-
^ 5 Ν ^ € ^ ,
a5 puro. πειρασμῶν ἐπιφοραὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν κατασειουσαι

(c

^ ^ EY ^ , , 5 ^ ,
TOV κακῶν, καὶ τὰ € θείας ὀργῆς συμβήσεται.

Τάξατε δὴ rdc καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ 18

I. ὑμῶν om. Edd. 1. ἐπὶ λίθον B. ἐπὶ λίθῳ Edd. (49.) IO. κυψέλλῃ B.
14. dppvaópevós B. 15. μεταγγιῶν B.D. [μετεγγιῶν B.] μετ᾽ ἀγγείων Edd.
16. δὴ B. δὲ iid. 18. φησί] -Ε Κύριος Migne. 19. ἐντεῦθεν D.
ἐνταῦθα iid. 25. ἐπιφοραὶ B. ἐπιβολαὶ iid. 27. Tá£are B.F.

(Alex. XII. s ex corr.) 'Yzorá£are Aub. (Vat. 8)
Nn2

T9

648 A. à

b

e

d

276 B. CYRILLI ALEXANDR. n. 18,410:

(»»

πέκεινα, ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐνάτου μηνὸο,
καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐθεμελιώθη ὃ ναὸς Κυρίου: θέσθε ἐν
ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω, καὶ ἡ
ἄμπελος καὶ ἡ συκῆ καὶ ἡ ῥοὰ καὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὐ

φέροντα καρπὸν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω.

7 5 , ^ ^ , , ΕΝ ,
Προαναπείσας εὖ μάλα διὰ TOv ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων,
e » - c , * s z- s / “
ὡς ἀφιλεργεῖν ἡρημένοις περὶ τὸν θεῖον vaov πλειστὴ τις 007)
, ^ , ^ e » , ^ ,
συμβέβηκε τῶν ἀνιαρῶν ἢ ἔφοδος, ἐκ ToU κατευφραίνειν
εἰδότος πληροφορηθήσεσθαί φησιν, ὅτι τῆς εἰς τὰ αὐτῷ
ἠροφορηθή ησιν, ἧς εἰς ΐ
^ ^ Ν [r4 ^ » , M N
δοκοῦντα σπουδῆς καρπὸν ἕξουσι τὴν εὐημερίαν, καὶ μισθὸν
3 , ^ ^ , ^ N , ^ ,
ἐπιεικείας τῆς εἰς TOV οἶκον αὐτοῦ, TO ἐν παντὶ δὴ πάντως
, ^ e ^ M y ^ ,
κατευρύνεσθαι καλῷ. ὑπισχνεῖται δὲ ὅτι μάλιστα χορηγὴ-
» ^ ^ , ^ , ͵ « , , N
σειν αὐτοῖς τὴν ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαν, ὡς ἀπιστίας €yyus
Ψ ^ ^ EY € ^ , , ^ NY 5, Ἂς ^
γενέσθαι τὸ χρῆμα, kai ὑπὲρ ἐλπίδα πολλὴν τοὺς ἀπὸ τῆς
eJ / M / Ν ^ , , ,
ἅλω διαφαίνεσθαι σωροὺς, kal ζύλων δὲ τῶν ἐν κήποις avie-
, ε y EY e ὐς EY » ^M Ἢ
μένων ὡς εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν ἄμπελον, συκῆν τε, καὶ
CEN ^ € ^ , 5 ^ , » ^ 5
ῥοῶν, kal ἁπαξαπλῶς πλουσίως αὐτοῖς ἐκτεθηλέναι τὰ ἐξ
e ^ ^ ^ WE: / » , , ^ x , ^
ὡρῶν, kai μὴν kai ἐλωίας ἐν ἀδοκήτῳ πλεονασμῷ τον οἰκεῖον
, ^ » td x , NI » ^ * ^
αὐτοῖς ἐκδούσης καρπὸν, διάτοι TO εὐλογεῖσθαι παρα Θεοῦ.
σ ^ ^ ^ € , Ἂ , , ,
Ὥσπερ yap rois karokvetv ἡρημένοις τὴν ExkAgaiav. ot-
^ » e X ^ e ^ ^
κοδομεῖν, ἤγουν ἑαυτοὺς εἰς ναὸν ἅγιον παραστῆσαι Χριστῷ,
, *€ ^ N - ^ M ^ 5 ,
πάντα καταῤῥεῖ πρὸς TO χεῖρον" kai μὴν καὶ TO εἶναι πάντως
5, ^ ἊΣ ^ 5, , € ^ ^ ey
ἐν πειρασμοῖς kal vorrais ἀκαρπίαις ὁρᾶται συμβαῖνον οὕτω
Ν N » , M ^ , ^ »9»^ ΜῊΝ
καὶ τὸ ἔμπαλιν ἀληθές, τοῖς οἰκοδομεῖν ἐθέλουσι καὶ TOV
es » , e ^ , , x ^ ^
τῆς ἐπιεικείας ἱδρῶτα τετιμηκοσι, δοθήσεται παρὰ Θεοῦ τὸ
Y ΄ e e ^ EY ^ , ^ ,
ἐν παντὶ δὴ πάντως ὁρᾶσθαι καλῷ, kai ταῖς εἰς νοῦν ευ-
7 / ^ € 3 , y
καρπίαις καταπιαίνεσθαι, καὶ otov ἐκτεθηλότα διαφόροις
5 ^ , ^ » Ν » ’ὔ , NY 3. NN
ἀρετῶν αὐχήμασι κῆπον ἔχειν TOv ἐσωτάτω, μόνον δὲ οὐχὶ
1. ἐνάτου B. ἐννάτου Edd. 2. ἐθεμελιώθη B.F. (Alex.) τεθεμελίωται
Edd. (Vat. 9) 3. ei] -- ἔτι F. (Alex. XIL) | καὶ] 4- ei &r« Edd. (Vat. &)
Statim 7 om. Edd. (49.) 12. χορηγήσει Aubertus. 16. τε B.D.
δὲ Edd. 20. τὴν ᾿Εκκλησίαν B. ἐκκλησίας iid. 28. ràv

ἐσωτάτω B. τὸν ἐσώτατον D. τὸ ἐσώτατον Edd. Statim μόνον δὲ οὐχὶ B. μονον-

ovxi δὲ D. μονονουχὶ Edd.

IO

I5

20

25

11, 20-22. IN AGGAEUM. 277

Ν ^ Li , , « Ν , ^ ,
καὶ τοῖς ὡρίμοις κατάκομον, ὡς καὶ δύνασθαι λοιπὸν ἐκ
L , ^ M , ^ » ^ , ,
παῤῥησίας ἀνακραγεῖν TO ἐν τῷ ἄσματι τῶν ἀσμάτων

E , ^ , 2s * ΄ :
* Καταβήτω ὁ ἀδελφιδὸς μου εἰς κῆπον αὐτοῦ, καὶ φαγέτω — Cant.
ἐς κα Ν , ὃ , , ^» M Ν “ Θ ^ x25
prov ἀκροδρύων αὐτοῦ. τροφὴ yap ὥσπερ Θεῷ ra €

» ^ , ^ ^ *, ^ , , € ,
5 ἀρετῶν βλαστὴηματα, καὶ τῆς εἰς νοῦν εὐκαρπίας ἡ χάρις.

Καὶ ἐγένετο λύγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν Προ- 20
φήτην τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς λέγων Εἰπὸν πρὸς 21
Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα λέγων "Erie
ἅπαξ ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν

IO καὶ τὴν ξηρὰν, καὶ καταστρέψω θρόνους βασιλέων, καὶ ἐξ- 22
ολοθρεύσω δύναμιν βασιλέων ἐθνῶν, καὶ καταστρέψω ἅρματα
καὶ ἀναβάτας, καὶ ἀναβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν,

ἕκαστος ἐν ῥομφαία πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

, ^ ^ » , € 7ὔ e ^ e ^
Ex τῶν μερικῶν ἀεί πῶς ὃ λόγος ἡμῖν ὁ προφητικὸς, kai a 649 A.
, ^ » N , ,
15 ἐκ TOV ἐν χερσὶ πραγμάτων ἐπὶ τὰ καθόλου kal γενικώτατα
^ ^ 5 , , , /, ^
ποιεῖται τὴν ἐκδρομὴν. εἰ yop Tov περὶ λυτρώσεως τῆς
^ M , ^ ^ 5 ^ ^
τινων ποιοῖτο τὴν μνήμην, ἀποφοιτᾷ πολλάκις ἐπὶ τὴν διὰ
^ ^ , ^ € M e ^
Χριστοῦ. τοιοῦτον τι καὶ νῦν O προφητικὸς ἡμῖν ὑποφαίνει
, , , ' ^ » »
λόγος" ἐπενήνεκται yap ἀναγκαίως τοῖς ἤδη προειρημένοις
, ^ ^ ἊΝ »
20 καὶ τάδε, μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε
^ » ^ 5, 7 Ἂ 3 ’, ΄
καὶ σκιαῖς ἔτι λεπτῶς εἰσκομίζοντα τὴν ἀνάῤῥησιν. ἀπο-
, N € , ^N ^ Li ^^ , /,
στέλλεται yap ὁ llpoQwrgs πρὸς τὸν ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα b
L4 3 ταν [74 , N [4 , S e [od
Ζοροβαβελ, ἐρῶν ori σεισθήσεται μὲν ὁ οὐρωνὸς καὶ ἡ ym]
τ ΩΝ ue / Not NY , ^ s
καὶ μὴν καὶ ἡ θώλασσω καὶ ἡ Expo, καθαιρεθήσονται δὲ καὶ
e ^ / bI e N , ^ ^ ^
25. οἱ βασιλέων θρόνοι. καὶ ὁ μὲν σοφώτατος [Παῦλος rais τῶν
, ,ὔ X N ^ /
προκειμένων θεωρίαις προσβαλὼν, τὸ σεισθήτεταί φησιν

I. ἐκ B.D. μετὰ Edd. 3. ἀδελφιδός B. ἀδελφός Eda. 4. τὰ
assumptum ex D. 7. Εἰπὸν] εἶπον B. 8. "Ert ἅπαξ assumpta
ex B. (22. al.) ἰδοὺ pro ἔτι ἅπαξ F. (Co. 9. σείσω F. (42. al.)
IO. ἐξολοθρεύσω B. (XII. ἐξολεθρ. Alex.) ὀλοθρεύσω Edd. (Vat.) II. βασι-
λέων] -Ε τῶν Edd. invito B. (22. al.) 12. ἀναβήσονται B. (Alex. XII
ex corr. XII mg. dicit oí λοιποί καταβήσονται) καταβήσονται Edd. (Vat. 5)
15. πράξεων Edd. 17. τὴν prius assumptum ex B. 25. oi

assumptum ex B. 26. σεισθήσεσθαι b.

Col. ii.
Xp.

S. Luc.

1. 46, 47.

278 B. CYRILLI ALEXANDR. 11. 20-22.

5 ^ ^ [r4 ^ , My , e
ἐκεῖνο δηλοῦν. ὅτι τῶν σαλευομένων ἔσται μετάθεσις, “ ἵνα
, ^ Χ , 3» ΕἸ ^ ^ N
* μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα." ἀλλ᾽ ἔδει ταῦτα τελεῖσθαι δια
^ , Ν » » ^ Ν N ^
Χριστοῦ, πάντα γὰρ ἐν αὐτῷ καινὰ kai “τὰ ἀρχαῖα πα-
^ » ^ , , EY , , N N
prAOe," τὰ μεθύοντά τε καὶ σαλευόμενα, γέγονε δὲ καινὰ
T 9 3 ^ , hj , Ν , » ^
τα δι αὐτοῦ, δηλονοτι τὰ βεβηκότα τε kai ἐρηρεισμένα kai
, σ , ^ , ^x » /, ,
μένοντα. Opa τοίνυν τοῦ λόγου τὴν οἰκονομίαν" ἀξιάγαστον
A 3 ^ , , 5 4 Ν ΄ ,
γὰρ αὐτοῖς εὐκαρπίαν ἐπαγγειλάμενος, καὶ πάντα παρέξειν

3 N , ^ , , , S M " ,
eerrov πλουσίως τὰ εἰς εὐθυμίαν kai τρυφὴν, eig kekopukev

εὐθὺς τὸν τῆς δληθοῦς εὐκαρπίας καιρὸν, δῆλον δὲ ὅτι τῆς
πνευματικης καὶ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας τὴν aun xopn-
yíav. ἐσεισα μὲν γὰρ, φησὶ, τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ὅτε τὸν
'lepajA ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου: πλὴν σείσω καὶ ἔτι,
τουτέστιν, ἐπίσημόν τι καὶ διαβόητον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν
γῆν ἐργάσομαι πάλιν, μονονουχὶ κατασείων τὰ πάντα.

'N " ^ ^ 3 ^
Kal θρόνους μὲν βασιλέων καθελῶ, καὶ πᾶσαν αὐτῶν

» ^ N D ^ e L , er ,
d ἀφανιῶ τὴν θύνωμιν. καὶ οἷον τινας ἱππέας ολὴς καταθέοντας

^ ec: » N ^ οὖ , , , ^ » ^
τῆς Um οὐρανὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας ἐκβαλῶ, ἐγερῶ
^ [4 , e , » ^ c / »
γεμὴν ἑτέρους ἱππέας, ἤτοι TroAepua Tas, ῥομφαίαν σπωμένους
^ , * ' ^ Μ (0 Ν , « ,
κατὰ γένους kal ἀδελφῶν. ἔοικε δὲ διὰ τούτων ὑποφαίνειν
€ ^ ^ N ^ ^ ^ e ^ , , ,
ἡμῖν τὰς διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύος καθηρημένας
, , , , 3 , » ,
πονηράς τε kai ἀντικειμένας δυνάμεις, ἀρχᾶς T€ kai ἐξουσίας
^ , - " , ^ ^ ^ ^ ,
ἃς τεθριάμβευκε τῷ ἰδίῳ σταυρῷ, kal τῆς κατα πάντων
, 5 ^ , , ^ , , tob
πλεονεξίας ἐκβαλὼν ἐπήμυνε rois ἠδικημένοις, ἡμῖν δηλον-

, Ν ^ f ex Ν » , y
eOTL. καὶ γοῦν ἡ ἁγία καὶ ἄμωμος παρθένος ετι κυοφο-

κι s e s / ,
ροῦσα Χριστὸν, Gre δὴ καὶ 'Aytov Πνεύματος ἀνάπλεων
, ^ , ^ , ,
φέρουσα τὸν νοῦν, προανακεκράγει τὰ τοιάδε λέγουσα
΄ [4 , Ν , Ν » , μι
* Μεγαλύνει ἡ ψυχὴ μου τὸν Κύριον καὶ ἡγαλλίασε τὸ
€ ^ , 9 4X ^ ^ ^ ^ , ᾽» Ν 3: m
πνεῦμα μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί nov. καὶ μεθ érepa

2-4. ἀλλ᾽ ἔδει ---- σαλευόμενα accesserunt ex B. ἀλλ᾽ ἔδει — Χριστοῦ habet

quoque b. 9. ἀληθοῦς εὐκαρπίας B. ἀληθείας εὔκαρπον Edd. δὲ et καὶ
τῆς assumpta ex B. το. χορήγην Pont. χορηγήν Aub. 12. ἐξ
pro ἐκ γῆς b. I3. TL iis ve D. Edd. 15. καθελῶ B.b. καθελῶν Pont.
καθελὼν Aub. 7. ἐκβαλῶν b. ἐκβάλω Β. 25. ἀνάπλεων D.
Edd. ἀνάπλεω B. : 26. προανακέκραγε D. 21.—2'19. 8. Haec

Μεγαλύνει---καρδίας αὐτῶν et πεινῶντας ---αἰῶνα accesserunt ex Β. D.

25

ll. 20—22. IN AGGAEUM. 279

, é€ Ν [2 * » , ^ s Ν » , ^ , q I d
παλιν “ Kai αγιον TO ονομὰ QUTOU, καὶ TO ἔλεος QUTOU εἰς "7 MET
ςς ^ Y ^ x ΄ Qe um , /, , 1. 49- 55-

yeveav καὶ yeveav τοῖς φοβουμένοις avrov* ἐποίησε kparos
, , , ^ , e , ,
* ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ kap-
, SA ex ^ ΄ , "ud
* δίας αὐτῶν: καθεῖλε δυνάστας amo Üpovov καὶ ὕψωσε
, ^ » , , ^ Ν ^
5 ramewwovs* πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας
5 , , , , ^ Ν Ψ ^
* ἐξαπέστειλε κενούς. ἀντελάβετο ᾿Ισραὴλ παιδὸς αὐτοῦ
[14 0n , , M » , ^ ^ , e m€
μνησθηναι ἐλέους καθως ἐλάλησε προς TOUS πατερας ἡμῶὼν
c ^€ ^ N ^ , , ^ , ^ ^ »
τῷ Αβρααμ. καὶ τῷ σπέρματι αυτοῦ εἰς TOV αἰῶνα.
t

» ^ , ^ e , ^ , 5

Οὐκοῦν καθῃρηνται μέν οἱ δυνασται, καὶ πεπτωκασιν ἐξ

: 5.7 , ' , , , ^ ^ ^
το ἰδίων θρόνων. πλὴν ov μέχρι τούτων τῆς TOU Σωτῆρος

ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ κατορθώματα: ἀλλὰ γὰρ ἐγήγερταί τις ἃ 650 Α.

e

L4 , € * » 3 ,
ἱππέων ἑσμὸς, ἄνδρες μαχηταὶ καὶ ἐμπειροπόλεμοι καὶ στρα-
^ 5. ἢ" Ν ^ ^ 7 ΄ὔ , /,
τηγεῖν εἰδότες, καὶ ταῖς ToU διαβόλου δυστροπίαις avre£a-
^ 5 5^ a , e ,
γοντες γενικῶς. εἶεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέσιοι μαθητοὶ,
NON - , ΄ ^S 7 , d «ὦ
15 οἱ τὴν τοῦ [Πνεύματος μάχαιραν νοητῶς ἐσπασμένοι: τουτέστι, Eph. vi
^ , Ν , v ^ , Ν 5 ^ .
τῆς μυσταγωγίας τὸν λόγον, TOv ζῶντά τε καὶ ἐνεργῆ καὶ He.iv.
, » , N s , , hy N ,
τομώτατον᾽ ἐχώρουν κατὰ παντὸς ἀνθρώπου καὶ κατὰ γέ-
Ν N , ^ , » ^ , ,
νους καὶ κατὰ ἀδελφῶν, οὐ πλήττοντες τὰ εἰς θάνατον,
» ^ ^ ^ N » , ^ , / Ν c ]
ἀναιροῦντες δὲ μᾶλλον τὴν ἐν αὑτοῖς ἀμαθίαν, καὶ otov Ὁ
^ ^ , ^ , » ^ e ,
20 vekpoUvres τῷ κόσμῳ, kai ἐκτεθνάναι ταῖς ἁμαρτίαις παρα-
΄ ω , ^ ^ ^ ᾽ ^ ^ , ,
σκευάζοντες, tva. ζήσειαν τῷ Θεῷ, τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον
, , * ^ ^ ej ὯΝ » , e, ^
ἠγαπηκότες ζωὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν εὐαγγελικὴην. ὅτι δὲ
»y X , Ν » ΄ y S £N ΄
ἔμελλον τῆς εἰς Χριστον ἀγάπης ἕνεκα καὶ υἱοὶ πατρᾶσιν
» , N N ΄ , hy 3 ^
ἀντιτετάξεσθαι, καὶ μὴν μητράσι θυγατέρες, καὶ ἀδελφοῖς
» ^ » 5 ^ ^ ^ ͵ὔ
25 ἀδελφοὶ, πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν ; τοῦ Σωτῆρος λέγοντος
^ N / “ 3 ^ 3157 3 s 5
ἐναργῶς “ Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρηνὴην ἐπὶ τὴν pus.
e ed 3 5) ^ Seth , ' 7 5 X. 34-30.
* γῆν, οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν: ἦλθον
^ , » N ^ N 3 ^ ^
« γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυ-

^ » ^ ^ ^ ^
* yarépa κατὰ τῆς μητρὸς αὑτῆς και νύμφην κατὰ τῆς

3. ὑπερηφάνων D. 8. εἰς τὸν αἰῶνα D. ἐξ αἰῶνος B. 12. ἑσμὸς,
ἄνδρες] ἑσμὸς ἀνδρῶν" ἄνδρες b. I3. ἐξάγοντες b. 23. καὶ
assumptum ex B.b. 24. ἀντιτετάξεσθαι D. ἀντιτετάξασθαι b.
ἀντιτάξασθαι Edd. μὴν assumptum ex B. deest in b. 25. ἀμφιβαλεῖν b.
ἀμφιβάλλειν Edd. 26-28. Μὴ νομίσητε---μάχαιραν et yàp

assumpta ex D.

LU

23

d

S. Luc.
1452;

e
651A. a
S. Matth.
111,17.
[xvii. 5.]

280 B. CYRILLI ALEXANDR. i229:

ςς ^ » ^ ΔΑΝ ἦν Ν ^ , , e , ^ 3

πενθερᾶς αὐτῆς, καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρωπου οἱ οἰκειακοὶ αὖ-

^ , ^ 5 N e , , ^

* roU." ἐχθροὶ μὲν οὖν καθὸ καὶ ἑτερόφρονες" φίλοι δὲ

Ν , ^ e , ε , , Ν e ,

καὶ οὐκ εἰς μακρᾶν, ὡς ἐν ὁμοψυχίᾳ πίστεως καὶ ὡς ἐν
e , , ^ 5 , ^ » ^
ἑνότητι llvevuaros kai ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ.

Ἔν τῇ ἡμέρα ἐκείνη, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, λήψομαί σε

Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ τὸν δοῦλόν μου, λέγει Κύριος,
καὶ θήσομαί σε ὧς σφραγῖδα, διότι oe ἡρετίσαμην, λέγει

Κύριος παντοκράτωρ.

᾽ Ν / ^ € , , , ^
Ov πρὸς Ζοροβάβελ ἀληθῶς ὁ τοιόσδε λόγος, γέγονε δὲ
^ € Ν iy , e ^ , ^ ^ ε »
μᾶλλον ὡς πρὸς τὸν κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν Χριστον, ὡς ἐν
ΡΞ ͵ 5 ΄ / 6 , ^
ye TQ Ζοροβάβελ εὖ μάλα γραφόμενον ὅτι καὶ ἐκ φυλῆς
» / ^ , ^ S Ἂν ^^ A » ,
Ιούδα, kai μέντοι kai βασιλεὺς, kai τῶν τῆς αἰχμαλωσίας
, € e , ^ ,
λελυτρωμένων ἡγούμενος, καὶ otov ἐπιστάτης τῶν οἰκοδο-
" Y 5 , x , s N N
povvrov TOV οἶκον Kupiov. σὲ τοίνυν, φησὶ, λαβὼν τὸν
E 7 N , ^ , A
δοῦλόν μου" τουτέστι TOv ἐν δούλου μορφῇ πεφηνότα, πλὴν
M , , , 3009. (ex ^ ^ » 8^ ^
κατα φύσιν €AevÜepov: κατ᾽ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν
ε / E ΄ N / ^ *
ἑλοίμην καθελεῖν δυνάστας ἀπὸ θρόνων kai ἐκβαλεῖν ἀρχὰς,
« Ll , ^ - ^ ^
ὡς σφραγίδω θήσομαι. σφραγὶς yàp τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς
€ IN e , ^ Ν , ^ ^N Li , y Nin
ὁ Yi0s, ὅλην αὐτοῦ kai ἀκραιφνὴ τὴν ὁμοίωσιν ἐχων, καὶ ἐν
, ΄ N ^ , , ΄ ΄
ἰδίῳ κάλλει τὴν τοῦ γεννήσαντος ἀπαστράπτων φύσιν. ἐν
ὑτῷ δὲ καὶ ἡμᾶς εἰς ὁμοί ἰδί ζει Oeos*
αὐτῷ δὲ καὶ ἡμᾶς εἰς ὁμοίωσιν ἰδίαν κατασφραγίζει Θεὸς
» , N , ' e ^ ^ , ,
eurep εἰς Χριστὸν μορφούμενοι, τὴν ὡς πρὸς Θεὸν εἰκόνα
, / 5 » N Y - m
κερδαίνομεν. σήμαντρον οὖν &pa TO ἀκριβὲς τοῦ Θεοῦ kai
Ν € eN Ν 9 ^N c 7 ^ 9 3 e N
Πατρὸς ὁ Yios, καὶ αὐτὸν wpericwrO, TOUT ἔστιν, αἱρετὸν
» , ^ , , ᾿ Ἂν ^ » Ν ΄σ , ,
ἐποιήσατο καὶ ἐξειλεγμένον. καὶ γοῦν ἐπὶ rois ᾿Ιορδάνου
’ 5 τ ταν, € , 74 é€ Ὁ , , € ex
vapagiv αὐτὸν OuoÀoyet, λέγων “Οὗτος ἐστιν ὁ Yios μου

I. οἰκειακοὶ B. οἰκιακοὶ Edd. 4. kai prius om. D. 4. kai
assumptum ex B. 7. és habet D. [eis Alex.] ἡῥετισάμην B.D.
[ηρετησαμὴην 26.] ἡρέτισα Edd. [ἡρέθισα Edd. ante Migne.] I4. τὸν
οἶκον assumpta ex DB. 17. ἀρχῆς Edd. 20. ἀπαστράπτων B.

ἀστράπτων ld.

ii. 23. IN AGGAEUM. 281

é€ L4 » ^ , e 700 , ^ , , » 700 ^
O ἀγαπήτος, ἐν ᾧ εὐδόκησα, αὐτοῦ &KOUETe. εὐδόκησε γὰρ
€ b ^ ^ 3, ^ ^ , Ν 5 ^
0 Θεὸς καὶ ΠΠατὴρ ἀναστοιχειῶσαι τὰ πάντα, kai ἀναγαγεῖν
, N 3192.3 ^ NON c , , ^ [15 2 - .
εἰς TO ἀπ ἀρχὴς, καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει [Παῦλος, *ava- — Eph. i.
, d , ^ ^ Ν BRUN e. Io.
* κεφαλαιώσασθαι τά T€ ἐν τοῖς οὐρανοῖς kai τὰ ἐπὶ τῆς
ἐς ^ » , ^ , e lY , e ^ ^ ^ 3
5" ye ἐν Χριστῷ, δι οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ
^ ε , , ^ by LEAN Ν , M $^
δόξα σὺν ᾿Αγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας
^ p 5 ,
TOV αἰώνων. ᾿Αμήν.
I. Haec αὐτοῦ ἀκούετε assumpta ex. B. 5. ἐν] -Ε τῷ Edd. — Haec δι᾿ οὗ
Kal— Αμήν accesserunt ex D.

VOL. 1I. O0

652 A.

ΤΟΥ AIO

KYPIAAOY

ΕἸΣ TON IIPO9HTHN ZAXAPIAN.

TOMOZ IIPOTOZz.

y ^ 3 , , , » * ͵ » L
Κεφ. a. 'Ev τῷ ὀκδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο Aóroc 5

a

Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν Αδδὼ τοῦ ITpo-

φήτου λέγων.

^ N € ^ €

IIPOPHTEYEIL μὲν ὁ μακάριος Ζαχαρίας ἐν τοῖς lepo-

^ 3 ὃ ε

σολύμοις, κατὰ τοὺς αὐτοὺς οἶμαι χρόνους, καθ᾽ οὗς καὶ ὁ

Χ ΄ ^ , ,

ZXodovías. μετὰ yap τοι τὴν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον,
, Cu N 3 77. , NS EN , »

κατῴκηκεν ὁ ᾿Ισραὴλ οὐκέτι διῃρημένως kai ava μέρος ἐν τε
e 9 , s , ^ / » , , , [i ,

τῇ Ιουδαίᾳ kai ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἀλλ᾽ εἰς μίαν οἱ πᾶντες

, , N € * , ^ 3/9 N
συνενηνεγμένοι πόλιν, τὴν ᾿ἱερουσαλὴμ δηλονότι, kai ava

"πᾶσαν τὴν ᾿Ιουδαίαν, βασιλεύοντος ἐπ᾿ αὐτοῖς Ζοροβαβελ

^ , ^ , , UN s hy ἊΨ » e ,
τοῦ ἐκ φυλῆς lovÓa, καὶ μὴν καὶ προὔχοντος ἐν ἱερωσύνῃ
᾽ ^ ^? M ^ € ΄ ^ , , , N

Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου. ἐξυφαίνει δὲ

Codices B.C. [C. hodie initio mutilus, foliis decem prioribus amissis post
tempus, ut videtur, Montfaucon, vide Bibliothecam Coislinianam ejus p. 186.
D. pro paginis pro quibus desideratur C. contuli, locis pluribus difficilioribus
adhibui. | 1-3. Sic D. eis τὸν Προφήτην Ζαχαρίαν B. rov ἐν ἁγίοις πατρὸς
ἡμῶν Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου ἀλεξανδρείας, ἐξήγησις ὑπομνηματικὴ ets τὸν IIpo-
φήτην Ζαχαρίαν Edd. 4. Sic B. τόμος a' D. 5. Textum hic reposuimus
ex B.C.D. (C. teste Montf. supra cit.] ὀγδόῳ D. Edd. ἑβδόμῳ B. δευτέρῳ C.?
6. υἱὸν B. Edd. υἱοῦ F. (51.) sed cf. infra 653 Ὁ. ᾿Αδδὼ D.F. Edd. ᾿Αδὼ B. τοῦ
alt. B.D (ut vid.). Edd. cf. infra l.c. [τὸν A.V. &c.] το. Σοφονίας] Le-
gendumne est ᾿Αγγαῖος ὃ 11. Haec καὶ ἀνὰ μέρος accesserunt ex D.
I3. συνενηνεγμένοι D. συνηνεγ. Edd. I5. kai alt. om. D.

JY IN ZACHARIAM. TOM I. 283

καὶ λίαν ἐντέχνως τῆς προφητείας τὸν λόγον. ἐπειδὴ yap
οἱ πλεῖστοι τῶν ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας, ἤτοι Σαμαρείας, εἰς αἰχμα-
λωσίαν ἀπενηνεγμένων, αὐτόθι ἐπανήκασιν, ἅπαντα μὲν
εἰδότες τὰ παρὰ τῶν Βαβυλωνίων κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων

, ^ , , , , ^ Ν ,
5 τετολμημένα κατὰ καιρούς" οὐκ T/yVOY)KOTES δὲ πρὸς TOUTOLS,

NES [3 Ὁ " , ε M , , ^ ^
τὰ € οἷς λελύπηται Θεός" οἱ δὲ δὴ γεννηθέντες ἐν τῇ τῶν
- 3 AT. e , |» 3 €
Περσῶν τε koi Μήδων χώρᾳ, οὔτε τίς ἢ ὁποία πότ᾿ ἐστιν ἢ
Ἵ N o » NS , » Ὁ» δ
ερουσαλὴμ ἐγίνωσκον, οὔτε τὴν ᾿Ιουδαίαν ἤδεσαν, οὔτε μὴν

^ , ^ , , ^ ^ , » ^ , L4
Τὰ εκ T$ θείας Opy"s τοις πατρᾶσιν αὐτῶν επενηνεγμεέενα,

3 Δ πα ἐν Ἀπ vy N 6 N D /
10 ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἐπὶ τίσιν ὅλως τὰς οὕτω σκληρὰς ἐξήτηνται δίκας,

b! e , 5 / , , » 7
πλὴν ὅσον ἐξ ἠμελημένων τάχα που διηγημάτων, ἀναγκαίως
« ^ e N » ^ ^ / Ν ^
ὁ τῶν ὕλων Θεὸς αὐτοῖς τοῖς λελυτρωμένοις kai κομιδῇ

΄ Ν e N € ' ,ὔ S
νέοις παιδαγωγὸν ὥσπερ τινὰ καὶ ἁρμοστὴν ἀναδείκνυσι TOV

΄ / » ^ , e e ^ 7,
μακαριον Ζωχαριων, ovra μεν ἐξ αἰματος ιερου, τουτεστιν

ἃ 653 A.

τ ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ, καὶ γεγονότα μὲν ἐκ πατρὸς Βαραχίου b

^, ^ 7 / A] ἈΝ ^ Ἂν e
κατά ye τὴν σάρκα, κεχρηματικότα δὲ κατὰ πνεῦμα καὶ υἱὸν
ΕἸ IN ^ ^, /, ^ € Ν ^ £) ,
Αδδὼ τοῦ Προφήτου. τέθραπτο γὰρ, ὡς εἰκὸς, τοῖς ἐκείνου

/ Ξ / ΄ ,ὔ "
τρόποις, καὶ τῶν ἴσων ἀνδραγαθημάτων γέγονε μιμητης.
// 5 » ^ ^ € , M ΤᾺ ^
Τίς οὖν αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ λόγος, kai δια ποίων τῶν

^, 5, ^ ^ / , ^ 5 ,
20 διηγημάτων ερχεται, πῶς οὐκ ἂν δίκαιον εἰπεῖν ἐπιμετρίως ;

Ν » M Y εν. c 9 , , ^
τὴν δίκην μὲν yap ὑφ᾽ ἣν εἰσιν, ἐπισκήπτει τοῖς λελυτρω-
7 ef S ^ / , ^ » / » , ον
μένοις, ἅτε δὴ τῆς θείας ἐντολῆς οὐ μετρίως ἡμεληκοσι, καὶ
^ * ^ , / , 3 ^
τῶν διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τεθεσπισμένων ἀλογειν

ΕἸ , , N » , 5 N ^
εἰωθόσι" καταδεδιττόμενος δὲ ov μετρίως αὐτοὺς, μεταφοιτᾶν

ἈΝ * ^ ^ ^ ^ ^
ἀναπείθει πρὸς τὸ δεῖν ἑλέσθαι μᾶλλον εὐδοκιμεῖν διὰ τῆς c

^ € ^ , , ^ € ^ ’ὔ’ N e
εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείας καὶ ὑπακοῆς. προσεπάγει δε, ὅτι
7 S , Ν 9:3, ^ , »
εἰ μή τινες εἶεν ἀγαθοὶ kai εὐήνιοι, kai τοῖς θείοις eikovres

, 7 , ^ ^ / ΄ὕ
νόμοις, πείσονται καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς πατράσι συμβεβηκότων

I. καὶ assumptum ex D.D. 2. eis αἰχμαλωσίαν assumpta ex D.
5. καιρούς] -Ε καὶ Edd. invitis B.D. T. ποτέ D. ἡ om. D.
IO. ἐξήτηνται B. ἐζήτηνται D. Edd. 12. Haec xai κομιδῆ νέοις assumpta

x D. I5. τῆς Om. b. γεγονότα δὲ pro καὶ yey. μὲν b. invito D.

ead ᾿Αδδὼ D.b. 'Aó0 Edd. ante Migne. τέθραπτο B.D.b. τέθραπται Edd.
20. ἐπιμετρίως assumptum ex D. Statim ὑφ᾽ ὅν pro τὴν δ. μὲν yàp ὑφ᾽ ἥν D.
27. τινες assumptum ex B.D.b.

002

284 B. CYRILLI ALEXANDR. 1.3;

Y ΄ὔ ᾿ , A) uer ^ /
τὰ φορτικώτερα. κατευρύνων δὲ ὥσπερ τῆς παιδαγωγίας
Y , ^ ΄ / * 5 ΄ s ^
τοὺς λόγους, πειρᾶται διδάσκειν, τίνα pev ἢν πάλαι τὰ TOV
, , » ^ « ΄σ » /,
πατέρων ἐπιτηδεύματα, καὶ ἐπὶ τίσιν αὐτοῖς ὁ θεῖος ἐπέσταξε
Ν , , 5 / , s ^ ^ [4
θυμος, τίνα δ᾽ αὖ διολώλασι τρόπον, καὶ μὴν καὶ ὅπως

σι

, N X ^ , / 5 , bi
λελύτρωνται, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀπολυσάμενοι ζυγὸν,
» / , Χ , N /

ἃ ἀνεκομίσθησαν eig τὴν ᾿Ιουδαίαν: προσεπάγει δὲ τούτοις,
σ ΄ » / X tes ^
ὅτι, καθάπερ eov ἀρτίως, πείσονται τὰ χείρω τῆς τῶν

, , E $23. 317 ?
πατέρων ἀφιλοθεΐας kar ἴχνος ἰέναι o7rovOaQovres. δια-

μέμνηται δὲ πανταχῆ τῆς διὰ Χριστοῦ λυτρώσεως ἐσομένης

Lal

κατὰ καιροὺς, καὶ TO ἐπ᾽ αὐτῷ μυστήριον διὰ πολλῶν ἡμῖν τὸ
ροὺς, π᾿ αὐτῷ μυστήρ ἡμ
3 , ,
ἀναγράφει τρόπων.
^ N 5 vy ^ M L
Δεῖ δὴ οὖν ἕκαστα τῆς προφητείας τὰ μέρη πολυ-
^ » , N e ^ N 5 ϑις Ἦν
πραγμονεῖν ἐθέλοντας, μὴ ταυτολογίαν ἡγεῖσθαι τὰ ἐν αὑτῇ,
Ν ^ 3 Α ^ » , ^
καὶ περιττὴν ἀφήγησιν τῶν ἤδη γεγενημένων" διαμεμνῆσθαι
M ^ e ^ ^ , , € ,
δὲ μᾶλλον, ὅτι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ὑπονοστήσασιν εἰς
^ , , ΕΣ ^ » ^ » ,
τὴν lovóa(av, ἀναγκαιοτάτην ἔχει τῶν 709 συμβεβηκότων
^N , , , , ^N N N *, , e »
τὴν ἀφήγησιν. ἐπηνώρθου μὲν γὰρ τοὺς εἰδότας ὧν ἤδη
, , , N 5 , ^ N ^N ,
πεπόνθασιν, ἀναφέρων πρὸς ἀναμνησιν᾽ τοῖς δὲ δὴ νέοις
^ ^ , , , ^ , , I : ,
KopiÓy, καὶ ovk εἰδόσι τὰ πάλαι, προεξένει τὴν ἀσφάλειαν,
e ^ ^ » .i ^ ^ hj , , ,
ἵνα μὴ τοῖς ἴσοις ἐναλοῖεν κακοῖς, τὴν βέβηλον kai ἀνομωτα- 20
^ ς
τὴν ἀγαπῶντες Conv.

e

Las]

5

654 A. ἃ
2 ᾿Ωργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην.

, ei ^ - , v e : ἘΞ
Συνίῃς ὅπως καταπτοεῖ τοῖς διηγήμασι, καὶ τοῖς κομιδῇ
, ^ ^ N » ^ , » ,
brvéow τὰ τοῖς πρὸ αὐτῶν συμβεβηκότα παρατιθεὶς εἰς ἐξή-
^ Ν ἣς 5᾽ C , , ^ e
γησιν, μετασοβεῖ πρὸς TO ἄμεινον, οἱονείπως ἀπειλῶν, OTt 25

^ 7 ^ ^ » / e ,
τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς €TL δυσαχθεστέροις ὑπενηνεγμένοι

3. ἐπιτηδεύματα] σπουδάσματα 1). ἐπέσταξε D.b. Edd. ἐπέσταζε B. 4. τε
pro δ᾽ b. δὲ D. 5. ἀπολυσάμενοι D. Edd. ἀποδυσάμενοι b. ἡ. χείρω
αἰσχίω 1). 9. πανταχοῦ D.b. 12. δὴ B.D. δὲ Edd.
14. περιττὴν B.D. περὶ τὴν iid. 17. ἐπανορθοῦται D. 20. ἀνομωτάτην]
παραν. D. 22. His praemittunt versum 1 Edd. 25. πρὸς
eis D.

IO

I5

^

ING IN ZACHARIAM. TOM. I. 285

x2 Δ ^ , ^ [2 , 5
κακοῖς, κατοιμώξουσι πικρῶς, εἰ μὴ ἕλοιντο σωφρόνως ἀπο-
, ' M , , / ' s Aó
σπουδάζειν μὲν τὰ ἐκείνων, φροντίδος γεμὴν καὶ λόγου
. , ^ hy ^ ^ , N Ν / 4 / Ó
παντὸς ἀξιοῦν τὸ θυμῆρες Θεῷ. ὀργὴν δὲ μεγώλην ὠργίσθωι
Ν Ν ^ e , ^ , ᾽ ,
φησὶ τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεὸν, οὐκ ἀναπόδεικτον
» Ν , M , ^ ^ , ᾽ e » /
ἀφεὶς εἰς τὸ ἀτρεκὲς τὸν λόγον, ἀλλ᾽ ἐξ ὧν 09 πεπείρανται
N , e NM ^ , , » ^
καὶ πεπόνθασιν, or. μὴ ἔστι ψευδοεπὴς ἀποφαίνων. εἴη yap
^ , ^ » , » N 3 ^ ^
ἂν οὐ τῆς τυχούσης ἀγανακτήσεως ἐνδειξις TO ἐφεῖναι τοῖς
, ^ N ei ^N , ; ^ M
Βαβυλωνίοις καταδηῶσαι μὲν ἅπασαν τὴν ᾿Ιουδαίαν, καὶ avv
9e M ΄, ^ ^ 3i N NE OCA Ν
αὐτῇ τὴν Σαμάρειαν, κατεμπρῆσαι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ ἁγία, καὶ
/ M c , by s , , , ^
κατασκάψαι τὴν ᾿ἹἹερουσαλήμ᾽ καὶ τὸν ἀπόλεκτον Ἰσραὴλ
» ^ ΄, 9 ^ , ^ , , ^
ἀποφῆναι μέτοικον, οἰκτρῶς καὶ ἐλεεινῶς ἐν ἀλλοδαπῇ δου-
, s , / / x e ,
Aevovra, kai δύσοιστον ὑπομένοντα ταλαιπωρίαν, καὶ ἀπτο-
N ^ ^ » ^ » ^ ^
μενον μὲν θυσιῶν οὐκέτι, ovk αὐλῆς εἴσω φοιτῶντα τῆς
^ , , Ν /, ^ ,
ἱερᾶς, οὐκ εὐχαριστίας προσάγοντα κατὰ νόμον, ἢ δεκάτας,
^ 3 Je , , Ν e , 95 27 Ν , Ν
ἢ ἀπαρχάς" εἰργόμενον δὲ, ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φοβου, καὶ
^ ^ ^ * ᾽ » ^ ^ ,
τοῦ χρῆναι τελεῖν τὰς νενομισμένας αὐτῷ kai φιλτάτας
e , 5 ^ , / / » Ν ΄ 5 ^ , N:
ἑορτάς. οὐκοῦν ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν ὀργήν
μεγωώλην.
, , y N , 19 ΄ ,
Επιφωνήσῃ δ᾽ ἂν rw τὰ τοιάδε koi τοῖς Ἰουδαίοις δήμοις,
» 4 ^ ^ ^ ,
εἴπερ ἕλοιτο μυσταγωγεῖν ἐπὶ TO Χριστοῦ μυστηριον.
» δὴ Ν » , *N ΄ Ν 3. ἘΝ δὲ ἐς "ΟΝ
ἐπειδὴ yap ἀπεκτόνασι τοὺς προφήτας. καὶ αὐτὸν Oe “τὸν
ςς , ^ , » ’ 4989. δ΄ 7 s ,
Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν," ἑάλωσαν kai πεπορθηνται.
, ^N ^ SEN e , M ^ ,
κατεσείσθη δὲ καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος veos, καὶ πεπλήρωται
PN »5 D) ^ N N ^ , , , € /,
λοιπὸν ἐπ᾿ αὐτοῖς TO διὰ φωνῆς ὥσηςε * Διότι ἡμέρας πολ-
N e 3 ^ » 3, /, »«
* Aag καθίσονται ot υἱοὶ ᾿Ισραὴλ, ovk ὄντος βασιλέως οὐδε
7 3 » » /, 3 ^ »
* ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας οὐδὲ ὄντος θυσιαστη-
6€ , 3, [4 , » , 991: Ὁ ARTE) , /
piov, οὔτε ἱερατείας, οὔτε O]Àcw.' Ort δὲ εἰσιν αἰχμάλωτοι,
Ν € N ^ /, N , ^ Ν
καὶ ὑπὸ χεῖρα τέως διαβολικὴν προσκεκρουκότες Θεῷ, καὶ

» 3£e , Ως « ’ » ^ ^ » ,
ἀπερρίμμενοι, καὶ ἁπασὴς ἔξω φειδοῦς τῆς ἄνωθεν γεγονότες,

4. ὀργὴν δὲ μεγάλην om. 1). Statim ὀργίζεσθαι D. 4. Θεὸν
κατεξουσιάζοντα Θεὸν Edd. ante Migne. I2. ὑπομένοντα] 4- τὴν Edd.
invito D. 14. εὐχαριστίας D. εὐχαριστίαν Edd. 20. τὸ] 4-
τοῦ D. 21. αὐτὸν B.D. Migne. αὐτῶν Edd. 22. ἑάλωσαν xai om. D.
24. Διότι D. ὅτι Edd. 26. oix] οὐδὲ D. (Vat.)

e

d

286 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 3, 4-

^ ^ , , Z 3X , N ^ ^ ^ X

πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; εἰ δὲ δὴ AvrpoÜeiev κατὰ kaupovs,

» * , ^ , ,

655 A. a προσηκάμενοι τὴν πίστιν, καὶ Χριστὸν ἐπιγραψάμενοι Θεὸν
Ν /, iy , , AN , ^ ^, , ,

re kai βασιλέα καὶ Κύριον, rore δὴ rore, καὶ μάλα eikoros,

^ » » » ^ , N , 3. 9N

σοφὴν ἄν Tig ἐπ᾽ αὐτοῖς ποιήσαιτο τὴν παραίνεσιν, ἐπὶ

^ - 7 , / σ 7 EN: Ἂς ΄ € ^v
καιροῦ ταῦτα λέγων Ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατερῶς ὑμῶν b

ὀργὴν μεγάλην.

3 Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Επι-
στρέψατε πρὸς μὲ, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει
Κύριος παντοκράτωρ, καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν,
oic ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται οἱ ἔμπροσθεν Aérovrec
Τάδε λέγει Κύριος ᾿Αποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν
πονηρῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν,

καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος.

SA À /4 N [4 » »» ^ ᾽ A , ^
νακεκλημένοι yap, ὡς ἐφην, ek τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ
, /, , ^ , ,ὔ eJ , Ν N
avarpéxovres εἰς τὴν Ιουδαίαν, ῥάθυμοι γεγονασι περὶ τὸ
^ ^ ^ » ^ » /, , »
e δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ εἰδώλοις μὲν οὐ προσέκειντο τέως, OUTE
^ οὖ » , , ^ , « 7
μὴν τὴν αἀρχαιαν προσίεντο πλανην᾽ πλὴν καθ ετέρους
e , / , € ἐν » ^
ἡλίσκοντο παροτρύνοντες TpOTOUS. ὡς yap ἐν TO Εσδρᾳ
, AN 7 , , 3 , ^ ^ ,
1 Esdr. γέγραπται, καὶ γυναίοις ἀλλοφύλοις ἐπεμίγνυντο καὶ, τὰς εκ
m^ , » ^ *, , , , ’ ,
τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰσοικισάμενοι, τέκνων ἀλλοτρίων πατέρες
, , ^ , Ν ^ , ^ € »
γεγόνασι, καίτοι τοῦ νόμου τὸ χρῆμα αὑτοῖς ὡς €KTOTOV
, Ζ /] * EY ^ ^ e x N
ἀποφάσκοντος. κατημέλουν δὲ καὶ τοῦ τελεῖν εορτας, καὶ
^ , Ν ^ Ν » 4 N N ^ , ,
πληροῦν θυσίας, kai μὴν καὶ ἀπροθυμοι περὶ TO δεῖν ἀναδεί-
Ἀ ^ ^ , € , , ,
μασθαι τὸν θεῖον ναὸν γεγονότες ἡλίσκοντο. ταὐτῃτοι; καθα-
Agg. ii , ^ / 7) 337. , ^ , , 7,
τος dip uc udo γέγραπται, ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐν ἀφορίᾳ
Ν ^ , , , » Led ^
kai ἀνεμοφθορίᾳ kai εν χαλάζῃ πᾶντα τὰ ἐργα τῶν χειρῶν
» ^ Ἂς » / ^ *, » e^ » 9
αὐτῶν. καὶ ἐνέβαλλον μὲν εἰς κυψέλην κριθῆς εἰκοσι gara,

4. ἐπ᾽ αὐτοῖς om. D. 5. καιρῷ D. 9. καὶ om. D. oi
om. Edd. ante Migne. το. oi pro ois D. οἱ alt. assumptum ex B.D.F.
(Alex. XII.) 1I. Κύριος] -Ε παντοκράτωρ Edd. (A.V. &c.) invitis B.D.
10. ἐπεμίγνυντο B.D. ἐπιμέμιγντο (sic) Pont. ἐπιμέμιγοντο Aub. 26. τῶν
χειρῶν assumpta ex D. 27. ἐνέβαλλον D. ἐνέβαλον Edd. κυψέλλην D.

σι

ΠΣ Δ΄. IN ZACHARIAM. TOM. I. 287

s » , , E , ^ iS , LI ^
καὶ ἐγίνοντο δέκα, εἰσεπορεύοντο δὲ kai παλιν ἀντλησαι
, ^ XE » , ,
πεντήκοντα μετρητᾶς, kal ἐγίνοντο εἴκοσι. ἐπαγγέλλεται

/ , ^ 6 .ν ^ , ^N » M
τοίνυν αὐτοῖς, ὡς εἰ ἕλοιντο μεταφοιτᾶν eig TO ἄμεινον, καὶ
Ξ d *N 3$ ΩΝ ^ ^ ^ e , ^N , ^
ἐπιστρέφειν πρὸς avrov, διὰ τοῦ δρᾶν ἑλέσθαι τὰ αὐτῷ

^ , ^ » ^ » ͵΄ Ν 5 ^
5 δοκοῦντα καὶ φίλα, τότε kal αὐτὸς ἐπιστρέψει πρὸς avTOUS,
» L4 ^ , , ^ ^
τουτέστιν, ἀφέξεται τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργῆς, καὶ παλινδρο-

" Y » N E N 3 ^ ᾽ ,
μήσει πρὸς ἔλεον, καὶ φειδοῦς re kai οἰκτιρμῶν ἀξιώσει

, E] , ^ e 5 /, , AS £ ,
πάλιν. ἀποφάσκει γεμὴν ὡς ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἑλέσθαι

^ ^ ^ , ^ , - , N [74
ζηλοῦν τοὺς πρὸ αὐτῶν γεγονότας, οἷς πλείστη μὲν ὅση

, ᾽ , ^ N ^ e , ^ , b

10 δέδοτο παρ᾽ αὐτοῦ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν παράκλησις καὶ
, ^ N Χ ^ , ^ ,
παραμυθία, καλοῦσα πρὸς ἀποστροφὴν τῶν αἰσχρῶν επι-
, 5, , ^ ^ ^ v , 5 /,
τηδευμάτων, ἀνόνητον δὲ τὸ πρᾶγμα πολὺ λίαν ἐτέθειτο
» , ^N * ,
ἀπονεύσασι πρὸς TO ÓvaT)KOOv.
͵ N 5 e ^ ^ ἣν; » /

Καταγέλαστοι δὴ οὖν, οἱ ταῖς τῶν πατέρων ἀμαθίαις
e , Ν ' /, € , ,

I5 ἕπομενοι, καὶ προγονικὴν συνήθειαν ὡς δυσανάτρεπτον ἀπο-
, , , ^ , , ^ , /
λογίαν aei προβαλλόμενοι, κὰν εἰ ἐπὶ τοῖς ἐσχάτοις κατα-
,ὕ κι », . A / p. ^ τ
ψέγοιντο κακοῖς. ἔθος δὲ τοῦτο μάλιστα τοῖς τῶν εἰδώλων
^ , N 32278 M ^ 5 7 5 ,
Üepamevrats. καλούμενοι yap ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας emi-
^ ^ /4 , , ^
γνωσιν, τῆς TOV πατέρων ἀπάτης διαμέμνηνται πανταχοῦ,
^ ^ e Ν ^ ^ , M » ΄
20 καὶ πατρῷον ὥσπερ τινὰ κλῆρον τὸ ἐκείνων ἀμαθὲς ἀσπαζό-
, , 5 * e ^ 5 5 ^
μενοι, διαμένουσι τυφλοί. οἶμαι δὲ, ὅτι κἂν εἰ αὑτοῖς
, , ^ , ^ ^ N , ,
συμβουλεύσειέ τις τοῖς ἐκ περιτομῆς μεταμαθεῖν τὰ αἰσχίω,

Ν ^ NA N , ^ SEEN N ^ ΄ ,

kai τιμᾶν ἑλέσθαι TO ὠφελοῦν, ἐπὶ τὴν TOV πατέρων συνὴ-
/ , / , y ^
θειαν καταφεύγουσι kai αὐτοί. τ qus πλανω-
25 μένοις ἐπιφωνεῖν Ἐπιστρέψατε πρὸς μὲ καὶ τ Ὁ

a 656 A.

πρὸς ὑμῶς, λέγει Κύριος quc καὶ μὴν ἐπὶ τούτῳ b

Mz γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἱ πλανώμενοι δηλορόδι,
Á, ^ X , ,
καὶ μέχρι TOU παντὸς μεμενηκότες ἐν ἀγνωσίᾳ.

1. ἐγένοντο---ἐγένοντο 1). 1. Haec καὶ φειδοῦς--- πάλιν accesserunt
ex D. 10. δέδοται D. II. τῶν ἐπιτηδ. τῶν αἰσχρῶν D.
I3. ἀπονεύσασι] τῷ ἀπονεῦσαι D. 16. ἀεὶ assumptum ex B.D.
10. πατέρων] προγόνων D. 22. μεταμαθεῖν]) μεταθεῖν Edd.
23. ὠφελεῖν D. 24. καταφεύγουσι D.D. καταφεύξουσι Edd. 26. μὴν

ἐπὶ rovro D. μὴν καὶ Edd.

Hier.

xxiii. 16.

Ib. xiv.
13:

5
6

e

e

2988 B. CYRILLI ALEXANDR. 1: 55107

Oi πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι kai oi προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα
ζήσονται ; πλὴν τοὺς λόγους μου καὶ τὰ νόμιμά μου δέχεσθε,
ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου τοῖς δούλοις μου τοῖς
προφήταις, ot κατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν. καὶ ἀπεκρί-
θησαν καὶ εἶπαν Καθὼς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ,
τοῦ ποιῆσαι κατὰ rdc ὁδοὺς ὑμῶν καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα

ὑμῶν, οὕτως ἐποίησεν ὑμῖν.

Πρὶν ἁλῶναι τὴν ᾿Ιουδαίαν, καὶ αὐτὰ δὲ rà lepoaoAvpa,
τὸ τῆς προφητείας ὄνομα, καθάπερ τι προσωπεῖον ἑαυτοῖς
περιτιθέντες τινὲς, προσελάλουν ἀρχαιοτέροις τὰ “ ἀπὸ καρ-
( δίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος

, ,» T ^ » e , ^ e y
* Κυρίου." οὗτοι ψευδοεποῦντες ἔφασκον, os ovk àv aou)

b! 329 ^ [4 [3 , , δον 5 , , ^
ἃ ποτὲ παρ᾽ ἐχθρῶν ἡ ἁγία πόλις, οὐδ᾽ àv γένοιτο ποτε τοῖς

, , ^ , € » , » ,
ἐθέλουσι καταδηοῦν εὐκαταμάχητος ὁ ᾿Ισραηλ' ἀλλ᾽ ἐρη-
/ o X , / , 7 ,
ρεισμένην ἕξει τὴν εὐημερίαν, kal ἐν ἀκλονήτοις κείσεται

^ ^ , Χ , 3 ^
τρυφαῖς, Θεοῦ προασπίζοντος, kal τὸ ἀπόλεκτον ael τιμῶν-
, » ^ , » M N ^
τὸς T€ καὶ ἀγαπῶντος γένος. ἐφασκον δὲ τὰ τοιαῦτα,
καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ψευδηγοροῦντες οἱ τάλανες, καὶ pav
p εῴην αρτιῶς, yyevoryyop 5. Οἱ ves, por
» Ν , N € ^ » , , 5 ,
μον ὄντα τὸν ᾿Ισραὴλ ὑπτιοῦντες ἔτι, καίτοι δέον ἀναπείθειν
/ NY N “Ὁ , e τς
ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς λελύπηται ῥιπτοῦντας
« , ^ e , ἈΝ ἣν 5, ^ ^
os ἀπωτάτω, μεταφοιτᾶν ἑλέσθαι πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν.
5 , / , c , [i € , , N
ἀλλ᾽ ὀλίγος ἐκείνοις τῆς ἀληθείας ὁ λόγος, λημματίων δὲ
^ » , € , , hi ,
σμικρῶν καὶ εὐτελεστάτων ἡττώμενοι, πεπλανήκασι rov lo-
") Ν ^ € Ν , € , ^ ᾿ ,
ραήλ. καὶ γοῦν ὁ μὲν προφήτης lepeuias κατῃτιᾶτο λίαν
, ^ [74 7 ^ /, , ^N [4 ^ , ^
αὐτοὺς, οὕτω λέγων *'O. àv Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν

, 3, P4
* προφητεύουσι kal λέγουσιν Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, καὶ

I. τὸν αἰῶνα D. Edd. εἰς τὸν αἰῶνα B.F. (22. al.) cf. infra657 b. 2. δέχεσθαι
D. (ἃ 95, 185.) 4. ot κατελάβοσαν oi κατέλαβον F. (22. al.) οὐ
κατελάλησαν D. 5. εἶπον. F. (22. al.) 6. ποιῆσαι] - ἡμῖν
Edd. (Vat.) [ὑμῖν 8 sed corr.] ὑμῶν B.D. Pont. (Alex. XII.) ἡμῶν Aub. (Vat.)
7. ὑμῶν D. (Alex. XIL) ἡμῶν Edd. (Vat. x) ὑμῖν B.D. (Alex.) ἡμῖν Edd.
(Vat. x) 9. τι B.D. τὸ Edd. IO. περιθέντες θ. προσελάλουν
ἀρχαιοτέροις D. ἐλάλουν Edd. 13. ποτὲ prius] πώποτε D. I4. εὐκατα-
μάχητος D. εὐκαταγώνιστος Edd. 17. τὰ assumptum ex B.D. Statim
τοιάδε D. 24. κατῃτιᾶτο B.D. καταιτιᾶται Edd.

IO

20

25

1:5; 6. IN ZACHARIAM. TOM. I. 289

ςς λ s , » , ἘΝ ^ e , / ^ ΑΓ τ ὃ ΄
μος οὐκ ἐσται εν ὑμῖν, OTL ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δωσω
QU Lo: S CCS ^ / / » ^ ^ s ^
ἐπὶ τῆς γῆς kai ἐν TQ τόπῳ TOUTQ' Θεὸς δὲ πρὸς ταῦτα
ςς Ψ δὴ Hd ^ " / 3r s Ὡς Τ᾿ Τ᾿ / E
εὐδὴ oL προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ TQ ονοματί μου
, , , , ^ , , , , ^ Ν )
* QUK ἀπέστειλα αὐτοὺς. καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὑτοῖς, καὶ οὐκ

ςς , , ^ 5 M e, [4 , ^ ^ ,
ἐλάλησα πρὸς αὑτοὺς, ὅτι ὁράσεις Ψευδεῖς καὶ μαντείας
Ν ᾽ , , , ^ » ^

καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προ-

, em 48 s M Y (Y, ΄ ,
φητεύυουσιν ὑμῖν. καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι παλιν φησίν
3 » /, N , Ν » Ν » | , ^

Οὐκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, καὶ αὐτοὶ €rpexov' οὐδε

, , Ν , ἈΝ ^ , iN , ΕΣ ,

ἐλάλησα πρὸς αὑτοὺς, καὶ αὐτοὶ 7rpoeQrrevov. πεπλα-

, [4 » A) M ^ ^ /,
νῆται τοίνυν, ὡς ἔφην, ὁ ᾿Ισραὴλ, rots τῶν ψευδομαντέων

^ » , , » » » ^ e
φενακισμοῖς acvvéros συνηρπασμένος. ἀλλ ovk ἄν ἥλω

ee
ςς
[17

ςς

i , , ^ ^ e ^ ,
ποτε παρ᾽ ἐχθρῶν, kal τῆς οὕτω πικρᾶς καὶ φορτικωτατης
7 » ^ ^ ^ ^ , ^ ^
δουλείας ἐπειρᾶτο, τοῖς παρὰ Θεοῦ προφηταις Tov νοῦν
» M ^ Ν , * ΄ , ,
ἐπιδοὺς, οἱ καὶ συμβήσεσθαι τὰ τοιάδε προαπηγγελλον av-
^ hy DUCTA xv e , , ^ , ,
τοῖς, kal διαῤῥήδην ἔφασκον, ὅτι πάντως eis πεῖραν evexO-
^ ^ $3. «s ^ t , Ν , ^
σονται κακοῦ, μὴ οὐχὶ δρᾶν ἡρημένοι τὰ θυμηρὴ Θεῷ.
, ^ N , , ^ , ,
ταύτῃτοι καλεῖ πρὸς ἀνάμνησιν TOV T€ ἀνοσίων ψευδοπρο-
“ Ν ^ / , € 4 € d
φητῶν καὶ τῶν πεφενακισμένων kat φησιν Oi zerepeg ὑμῶν
^ : δ ^ ἧς N 3^ / e e
ποὺ εἰσι καὶ οἱ προῴφήηται μὴ τὸν aicyo, ζήσοντωι ; ὅμοιον ὡς
5 , 32 , ε ΄ « ^v EY ^ * ^ E]
εἰ λέγοι Απολωλασιν οἱ πατέρες ὕμων, καὶ τοῦτο οἰκτρῶς, ἐν
, , N , ^ . ^ ,
αἰχμαλωσίᾳ, καὶ σὺν αὐτοῖς οἱ ψευδοεπεῖς kai πεπλανηκοτες,
e N ^ / » EY ^ ὔὕ , ,
oL TO τῆς προφητείας ovoua kai χρῆμα καπηλευοντες. αλλ
» y » Ld , € ^ , /, C s
εἴπερ ἐζων ἔτι, τάχα που βελτίους ὑμᾶς ἀπέφηναν ἀεὶ κα-
^c IY ^ , ^ , , ^
τοιμώζοντες ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι, kai τῶν παρ᾽ αὑτοῖς
, ^ 5, , , M
yeyovorov Ψευδοπροφητῶν ov μετρίαν ποιούμενοι τὴν kara-
, 5 , , ^ N e 7 € ^ 5 ,
βοὴν. «AX ἐκεῖνοι μὲν ῥᾳστώνης τε ὁμοῦ kai ἀπειθείας
» 7 x / ^ , , , , e ^
ὀψώνιον, τὸ συνδιολέσθαι τοῖς ἡπατηκοσιν ἐσχήκασιν, ὑμεῖς
N ^ ^ e , ^ ΄ / Ν Χ
δὲ τοὺς τῶν ἁγίων προφητῶν παραδέχεσθε λόγους, καὶ τὰ

» » ^ / ^ hy ^ » Ἂν NX
δ᾽ αὐτῶν θεσπίσματα ποιεῖσθε περὶ πολλοῦ. αὐτοὶ yap

5d Ἂν ^ Ν € ^ e, ΄ x^
3o λελαληκασι καὶ τοῖς πρὸ ὑμῶν, OTL παρωτετώκται Kopiog

a ΕΣ ^ ^N ej IK , 4 Ν N ,
τοῦ ποιήσαι, δῆλον δὲ ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰς ἐν

14. συμβήσεται D. 17. Ψευδοπροφητῶν D.b. προφ. Edd.
I9. μὴ] εἰς Edd. invitis D.b. 23. ἀπέφηναν] -- ἂν b.
25. καταβολὴν D.

VOL. II. Pp

e

[6

d

657 A.
Hier.
xiv. I4.

Ib. xxiii.

21.

390 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 7-10.

2 c. »L ν , , Ν ,
αὐτῇ συμβησομένας ταλαιπωρίας. διήλεγχον δὲ λέγοντες
, Ν e, N S € NS c ^ s Ν , zy 7
ἀναφανδὸν, ὅτι κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα
« ^ e/ , / € ^M Pd * 5 , € ^
ὑμῶν, οὕτως ἐποίησεν ὑμῖν. κολάζει γὰρ οὐ μάτην ὁ τῶν

“ N 57 ^ , » ^ , 1^? € ^ ^
ὅλων Θεὸς, οὔτε μὴν ἀβασάνιστον τὴν eO οτφῳοῦν ποιεῖται

^ e »
ψῆφον ἡ θεία re καὶ ἀπλανὴς καὶ δικαιοτάτη κρίσις" ἀνεζι- 5

Rom. iv.

5.

658A. a

1

IO

, N € , , ^ , ΓΑ “
κακησασα δὲ ὑπεραμέτρως, τότε δὴ τότε ταλαντεύει τοῖς
« , ^ , ^ [14 ,
ἡμαρτηκόσι τὰ αὑτοῖς OTL μάλιστα πρεπωδέστατα.
Ν 5 » ^ 3.0 Y Ν tue , ,
Σοφὸν οὖν ἄρα τὸ εὐήνιον, καὶ παντὸς ἡμᾶς ἀπαλλάξει
^ ὡς ^ 7 e , N ^ € ,
κακοῦ TO τοῖς θείοις ἕπεσθαι νόμοις, καὶ τὰς τῶν ἁγίων
/ ^ / E ^ ^ A^ ,
προαγορεύσεις τιμᾶν, καὶ πίστεως ἀξιοῦν τὰς τοῦ [Πνεύματος το
Ν ᾽ ^ , el , , ,
(ovas, évvooüvras τε ὅτι πάντη T€ kal πάντως συμβήσεται
*N / ΄ M ^ » N
τὰ προηγγελμενα, μεταπλάττεσθαι πρὸς TO ἄμεινον καὶ με-
^ , , , b [74 Ν 3
ταχωρεῖν εἰς μετάγνωσιν. ἀποσκευασόμεθα γὰρ οὕτω τὰ ἐξ
3 e SN C UA , ^ , ^ s s
ὀργῆς, kai ἡπίῳ περιτευξζόμεθα τῷ Δεσπότῃ δικαιοῖ γὰρ τὸν
, ^ s 377 , Χ , , ͵ » 3 ΄
ἀσεβῆ, καὶ ἀνίησι δίκης τοὺς ἐξ ἀμαθίας ἤγουν ἀσθενείας 15

» * € ,
πεσοντας εις αἀμαρτιᾶν.

Τῇ τετάρτη καὶ εἰκάδι ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί: οὗτός ἐστιν ὁ μὴν
Σαβάτ' ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος Κυρίου

πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν Προφήτην

, c , ᾿ , ' 3 U » U ΕΣ uU ΕΣ »
λέγων 'Ecpaka τὴν νύκτα, kai ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐφ᾽ 20

ἵππον πυῤῥὸν, καὶ οὗτος ἱστήκει ἀνὰ μέσον τῶν δύο ὀρέων
τῶν κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ καὶ ψαροὶ καὶ
ποικίλοι καὶ λευκοί. καὶ εἶπα Τί οὗτοι, Κύριε; καὶ etre πρὸς
μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Εγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα.

καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεστηκὼς ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ 25

I. αὐτοῖς Edd. invitis B.D.b. 2. κατὰ kai κατὰ b. καὶ) - κατὰ b.
4. ποιεῖται ante τὴν transp. D. 6. ὑπεραμέτρως DB.D. ὑπερμέτρως b. Edd.

T7
13-16. Haec ἀποσκευασόμεθα---ἁμαρτίαν [ἅμαρ ambigue D.] accesserunt ex D.
17. τετάρτῃ B.D. τετράδι Edd. (€ A.V. &c.) ἐν assumptum ex D. (23. 233.)
cf. infra 708 c. τετάρτῳ pro ἑνδεκάτῳ (sic) D. τοῦ ἑνδεκάτου μηνὸς B. (42,

240.) 18. caBár] σάββατον B.D. (91, 239.) sed vide infral.c. ἐπὶ οἵη. F.
19. υἱὸν D. cf. infra l. c. et cf. supra 652 init. υἱοῦ F. Edd. (51.) Statim aóó B.
20. ἐφ᾽ B.D. (Alex.) ἐπὶ Edd. (Vat.) 21. ἱστήκει D. (Alex.) εἱστήκει Edd.

22. yrappoi D. 24. ὃ prius om. Edd.

-

IO

25

l. 7-11. IN ZACHARIAM. TOM. I. 291

? D] , ^ ' , a 2! 5 ' ' ^

εἰπε πρὸς μέ Οὗτοί εἰσιν οὖς ἐξαπέσταλκε Κύριος rob mept-
οδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου τῷ
ἐφεστῶτι ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ εἶπαν Περιωδεύκαμεν πᾶσαν

τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει.

» ^ , ^ ^ ^ « , ^ [4 ,
Ava μερος καὶ KQ TO. KGLpOUS τας οράσεις τοις αγιοις

, » ΄, t , , P ' e 3E
προφήταις ἐξεκάλυπτεν ὁ Θεὸς. οὐ γάρ που φαμεν os aet

Ν ^ , ^ [d ^ ,
τε kal συχνὴ kai ἀδιάστατος παντελῶς ἡ τῆς θεοπτίας
, ^ , ^ , ^ , , e , ^ »
αὐτοῖς ἐχορηγεῖτο χάρις kai τῶν ἐσομένων ἡ ἀποκάλυψις
Ἂ N ^ ^ N [4 , , ,
κατὰ καιροὺς δὲ μᾶλλον, TOUS ἑκάστῳ πράγματι uu
M ^N ^N » ^ ^ ^ , , ^N
καὶ κατὰ TO αὐτῷ δοκοῦν TQ ἀποκαλύπτοντι τὰ κεκρυμμένα.
Ν A N ^ N A » ^ ^ , Ν
καὶ ποτε μὲν τοῦτο, ποτε δὲ ἐκεῖνο, κατὰ πολλοὺς τε και
ὃ , , , L » 5 M ἊΝ € e
ιαφόρους ἐπαιδεύοντο τρόπους. ἐσθ᾽ Ore μὲν yap ἀπλὴν
50. 7 ^ , ^ , ^ — e , , .
ἐδέχοντο γνῶσιν, ἐνηχοῦντος αὐτοῖς ToU ᾿Αγίου [Πνεύματος

y UT N NN ^ , iN , » ^ T- € , ^ d
σθ ΟΤΕ δὲ και πρὸς TOUT(O και ἐν αυταις ταις ορᾶάσέσι TOV

, , 3 » » ^ ^
δρωμένων ἐγίνοντο. ἄλλοτε ἄλλως αὐτοῖς διαμορφοῦντος
jd ἢ μ

es N , / , ^ , € JH
Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτοντος αἰνιγματωδῶς μυστήρια. Hoaoias

II

—

»

μὲν yàp ὁ μακάριος τεθεᾶσθαί φησι “τὸν Κύριον σαβαὼθ Es wi.

ς θή , hy , € ^ v , /, ,^ ,
καθήμενον ἐπὶ Ópovov ὑψηλοῦ kai ἐπηρμένου, περιεστηκο-

των αὐτὸν τῶν Σεραφὶμ καὶ εὐφημούντων ἐξ ἀμοιβῆς. ὁ δέ

γε θεσπέσιος ᾿Ιεζεκεὴλ θρόνον τεθεᾶσθαί φησιν ἐπὶ στερεώ-

« , ^ * / » δὲ “ N 9 ιν ^
ματος, ὑποκειμένων τῶν Σεραφὶμ. ἐεφη δε, oru τὸν ἐπὶ τοῦ 6

ΤΟΥΣ

Ezek. i.
255,20:

F , ev. ^ € N v ἈΝ » Ν » ,
θρόνου καθήμενον ἑώρακε διφυᾶ, os τὰ κάτω μὲν ἀπὸ og Qvos 10. 21.

» » Ἂς « ^ ^ , € v N 5 9, N
ἐν εἴδει πυρὸς ὁρᾶσθαι σαφῶς, ἐν ὁράσει δὲ ἡλέκτρου τὰ
» N ^ $^ , Ν Ν € ΕΣ eum ,
ἄνω. καὶ [JaÜvs àv γένοιτο kai μακρὸς ὁ εφ εκάστῳ Aoyos,
» [4 , ^ ^ Der ^ ^
εἴπερ ἕλοιτο τις πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας τοῦ πολυειδεῖς
N ^ Ν [4 L4 , ^
γενέσθαι παρὰ Θεοῦ ras ὁράσεις αὑτοῖς.
[y ^ € , , v
Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ μακάριος Ζαχαρίας καιρὸν καὶ
Qu p N ^ -—- ε , ^ / x
ἡμέρας καὶ μῆνα σαφῶς ὁρισάμενος, τεθεασθαὶ φησι Tov

I. ἐξαπέσταλκε Β.1). (Alex. XII.) ἐξαπέστειλε Edd. (Vat. NM) τοῦ assumptum
ex B.D.F. (Alex. XII.) 3. εἶπαν Περιωδεύκαμεν B.D. ( Alex.) εἶπον

περιωδεύσαμεν Edd. (Vat. Ν) 6. ó om. D. 7. re B.D. «ov Edd.
ἡ om. D. 8. ἡ assumptum ex D.D. 10. τὸ] τῷ D.
14. kai prius assumptum ex D. rats deest in Edd. 21. τοῦ assumptum
ex D. 22. ἑώρακε D. Edd. ἑώρακα B.

Pp2

τὰ OUS; 36/7 31577 ^ ^ , b e 4
659 A. a βηκὼς € ἱππὸν "FUDpOY. αἰνιττεται δὲ διὰ τούτου TOV οἱονεί

3 Rev.
xli. 28:

Amos
V3. jT.

b

Cc

d

292 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 7-11.

, , » ^ ᾽ « ^ , bx SN cb tZ 2
Κύριον ἐν εἴδει τῷ καθ᾽ ἡμᾶς. ἰδοὺ γὰρ ἀνήρ φησιν ἐπιίε

5 , s DEA M ΄ M M e
πως ἐμπειροπόλεμον καὶ εἰδοτα τὰ τακτικα. τὸ γὰρ ἱππῷῳ
^ 5 ^ « , "c^ IY X - , ei
μὲν ἐφιζῆσαι, καὶ τούτῳ πυρῥῷ καὶ τὴν oiov ἐξ αἵματος
» M exe. 5 , ,
ἔχοντι χροιᾶν, τοιοῦτον TL οἶμαί που σημαίνειν λοιπόν.
, ^ « ΄ e hy ^ , , » ^ ^N
μάχεται yap ὁ τῶν ὅλων Θεὸς rois ἀντεζάγουσιν αὐτῷ, καὶ
e^ , , ͵ ^ , ^ hy » /,
οἷα τις πολέμιος ἀνθοπλίζεται τοῖς ἀπειθῆ καὶ ἀγέρωχον
, ^ » ^ ᾽ν ^ / Jy » N
ἀντανιστᾶσιν αὐτῷ τὸν τῆς διανοίας αὐχένα. ἐδρων δε
^ ^ , ^ LS e , ^ ef ᾿ς
τοῦτο, καὶ μάλα νεανικῶς, οἱ ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ, οἵ τε τὴν
, , 2 TN , ^ ^ N Ν b
Ιουδαίαν καὶ αὐτὴν οἰκοῦντες τὴν 'lepovcaAygu, καὶ μὴν
Ν t M ^ ΄ὕ 7 ΄, t ,
καὶ οἱ τὴν Σαμαρειτῶν χώραν ἔχοντες, τουτέστιν, αἱ δέκα
/ , ΄ N 4. ^ ,
φυλαί. ἐτράποντο yap εἰς πολυθεῖαν, καὶ τοῖς χειροκμήτοις
Ν L4 , , , 7 ^ ΄ ^
TO σέβας ἀνάπτοντες, ἐπεφώνουν ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυ-
^ [75 (3 ΄ ͵ » ^ er 5 , , ,
σαῖς “Οὗτοι οἱ θεοί σοι, ᾿Ισραὴλ΄ οἵτινες ἀνηγαγὸν σε ἐκ
é ^ , , ΕΣ] ^ , ^ , ^ ^ ,
γῆς AiyvmzTOv, καὶ πρὸς γε δὴ τούτοις, τῶν τοῦ νομοῦ
΄ 7 ^ /, , ΄ὔ
θεσπισμάτων ἀλογήσαντες παντελῶς, ἀπερισκέπτως ἐτρά-
Ἂς ^ e , , ^ , ^N e
7OVTO πρὸς TO ἐκάστῳ φίλον δοκοῦν. ταύτῃτοι Aormov ὁ
^ e, * » ^ ^ » ^ e 5 » "^
TOv ὅλων Θεὸς, ἐφιππος δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, ὡς ἐν εἰδει τῷ
» (4 ^ b] ^ ^
καθ ημᾶς, αἰνιγματωδῶς ἐπιφοιτᾷ.
« ^ 3' YN ΄ ^v / ἐς ΄ ^v , “7 ^
Ecrqxs δὲ àya, μέσον τῶν δύο ὀρέων τῶν κατωσκίων. ὄρη δὲ
5 , , , ^ , / ^
οἶμαι κωτάσκιώ φησι ro Te τῆς Ιουδαίας, τουτέστι, τὴν
NS N s Χ Ν Χ , » , M , ^
240v καὶ μὴν καὶ τὸ Σαμαρείας. €» yap που περὶ αὑτῶν
« , , ^ ^ Χ ^ ,
0 Θεὸς “Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν καὶ τοῖς πεποιθόσιν
(0 DONI ENS M / » » M / ΄ N
ἐπὶ TO opos Σαμαρείας. ἄμφω δὲ κατάσκιω διὰ TOL TO
» , , ^ , ^ ,
ἀμετρήτῳ πλήθει τῶν κατῳκηκότων στενοχωρεῖσθαι τάχα
e , ^ ^ , ^
που, καὶ ὕλην ἀπομιμεῖσθαι δασεῖαν Te καὶ ἀμφιλαφῆ.
, ^ ^ , N e/ Ἂς » cs e/
κατόπιν γεμὴν ToU ἐπιβεβηκότος TOv ἵππον TOV πυβῥὸν, ἵπποι

, » -“ , » ^ »c * 5
πάλιν ἤεσαν ἕτεροι, kal οὐκ ἐν ὄψει μιᾷ, πυρῥοὶ γὰρ ἦσαν,

4. τότε pro τούτῳ D. 5. τι om. 1). σημαίνει τὸ pro σημαίνειν D.
T1. οἱ om. D. ἔχοντες χώραν inv. ord. b. I2. χειροτμήτοις D.
15. νόμου D.b. νομοθέτου Edd. 16. ἀμελήσαντες b. 17. φίλον]
φίλιον kai D. 18. δὲ om. D. 21. φησὶ karác ua inverso ordine D.
τε assumptum ex b. 22. τὸ] - τῆς Edd. invitis D.b. 23. ἐξου-
θενῶσι D. 24. τὸ alt. B.D. τῷ b. Edd. 26. δασεῖάν D.b. βαθεῖάν

Edd. 28. ἤεσαν B.D. ἥεσαν b. ἦσαν Edd.

σι

IO

20

25

12x IN ZACHARIAM. TOM. I. 293

^N M s M Ν , s 4 , δὲ
καὶ μὴν καὶ ψαροὶ και ποικίλοι XGA λευκοι. σημαινουσι Ó€
Ν » , ^ » , , ^ ,
καὶ αὐτοὶ βασιλέας, ἢ ἔθνη φιλοπόλεμά τε καὶ μαχιμώτατα,
Ν » ^ MN , X ^ ΕΣ , ,
καὶ οὐχὶ δὴ μόνην τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν ἠγαπηκότα, kara-
, M er ε ΄ ^ ^ s (2335 ST s
σκιδνάμενα δὲ ὥσπερ ἁπάσης τῆς γῆς, καὶ ὑφ᾽ ἑαυτὰ ποι-
^ , M € » » ^ e ^ , [4
5 εἶσθαι σπουδάζοντα τὴν Um οὐρανὸν, ὁποῖοι γεγόνασιν oL
, ^ ' ^ ^ ^ - ^ ,
Βαβυλωνίων βασιλεῖς, Φουλὰ μέν πρωτος, ὃς εἷλε τὰς περαν
^ , ΄ 5 ^ Li M ^
τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. εἶτα uer ἐκεῖνον ὁ Σαλαμανασὰρ, ὃς
, ^ , /, — ^ [4 ^ »
πεπόρθηκε τὴν Σαμάρειαν, kal τρίτος Xevaynpép, ὁ τῆς ὃ
, Ν , 5, / ,
Σαμαρείας τὸ λείψανον καταδηώσας ἀγρίως, προσεμπρήσας
^ ^ ^ , , / [4
10 δὲ πολλὰς kal τῆς ᾿Ιουδαίας πόλεις. τέταρτος ὁ Ναβου-
, ^ $50 c N e ' X 5 ,
xoOovocop, ὃς καὶ αὐτὴν εἷλε τὴν ἱΙερουσαλὴμ, kai ἀπεκό-
, E] , ^ , , N ^ » ,
μισεν εἰς αἰχμαλωσίαν TOv ᾿Ισραηλ. TO γεμὴν ἐν ποικίλοις
, € ^ ^ 7 ͵ ᾿ ΄σ e ,
εἰδεσιν ὁρᾶσθαι τοὺς ἵππους, σημαίνει που τάχα τῆς ἑκάστου
ἊΝ II , Ν » 5, ^ e , 1
γνώμης τὸ διάφορον. καὶ τὸ ἐν αὐτοῖς érepóypoov, αἴνιγμα
£N * d , , » s d ΝΣ
15 τῆς €kag Tov διανοίας παραδέξαιτο ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως.
, S 5 € , Y , ΄ » ^
διηπόρηκε μὲν οὖν ὁ Προφήτης καὶ ἀποκαλυψιν αἰτεῖ" ἃ 660 A.
, N “ κι 7 , e , L 7 ^
μανθάνει δὲ, ὅτι οὑτοί εἰσιν οὺς ἐξωπέστωλκε Κύριος του
^ ^ Ν ^ ^ , ^ ^ ^ , [i
περιοδεῦσωι πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ αὐτοὶ δὲ τοῦτό φασιν οἱ
» , , N , /
ἀπεσταλμένοι, περιωδευκέναι τὴν σύμπασαν διαβεβαιού-
Ν ^N [14 Ν , ^ ^ 3 ^ /,

20 μενοι, καὶ μὴν OTL καὶ ἠρεμεῖ, ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις ἀντι-
» » ΒΩ ^ N e , , ^ » , ^N N
τείνειν QUK ἐχουσα, καὶ TOV ὑπ αὑτοῖς ἀβούλητον μὲν, πλὴν

^ € Ζ ,
ἀναγκαῖον ὑπομένουσα ζυγόν.

' » | 15. € » 3 , er ' , *
Kai ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ εἶπε Κύριε, ἕως τίνος οὐ μὴ 12
ἐλεήσεις τὴν “Ιερουσαλὴμ καὶ τὰς πόλεις τῆς ᾿ἰουδαίας ἅς b

25 ὑὕὑπερεῖϊῖδες τοῦτο ἑβδομηκοοτὸν ἔτος:
)

I. Ψψαῤῥοί D.b. 2. αὐτοὶ) -Ε καὶ Edd. invitis B.D. βασιλείας b.
invitis B.D. καὶ pro ἢ D. 4. ὑφ᾽ ἑαυτοῖς D. 6. Φουλὰ D.b.
Φούλας Edd. 9. προσεμπρήσας δὲ] προσέμπρησε D. Statim πολλὰς xai
hoc ordine b. καὶ πολλὰς D. Edd. II. αὐτὴν D.b. Edd. αὐτὸς B.
I2. ye D.b. re Edd. I3. zov assumptum ex b. deest in 1). τῆς ἐκ.
yv. τὸ διάφορον assumpta ex B.D.b. τῆς ἐκ. γνώμης post αἴνιγμα transp. Edd. et
kai addunt. 14. érepóxpovv D. I5. παραδέξαιτ᾽ D.
17. τοῦ περιοδεῦσαι Κύριος inverso ordine D. 18. πᾶσαν τὴν γὴν D.b.
τὴν γῆν ἅπασαν Edd. φησιν D. 22. ἀναγκαῖον D. Edd. ἀναγκαίως b.
23. καὶ prius om. D. (95, 185.) ὁ deest in Edd. Κύριε] -Ε παντοκράτωρ Edd.
(A.V. &c.) invitis B.D. 24. ἐλεήσεις F. Edd. (Alex.) ἐλεήσῃς D. (Vat. w)
cf.infra. τῆς Ἰουδαίας F. Edd. cf. infra. Ἰούδα D. (A.V. &c.)

Supra
Vera LI.

Exod.
xiv. 20.
Heb. ii.

5

S. Luc.
xiii. 6.

394. B. CYRILLI ALEXANDR. i. 12.

Τῶν ἀπεσταλμένων ἵππων, ἤγουν ἐθνῶν τε kai βασιλέων
περιοδευσάντων τὴν σύμπασαν γῆν, εἶτα σαφῶς εἰρηκότων,
ὡς κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει καὶ τὸν ἐξ ἀνάγκης ἐπεῤῥιμ-
μένον ὑπομένει ζυγὸν, τρέπεται παραχρῆμα πρὸς λιτὰς τὰς
ὑπέρ γε τῆς ἹΙερουσαλὴμ καὶ τῆς Ἰουδαίας 0 μακάριος ἄγγελος,
0s τάχα ποὺ τέτακτο παρὰ Θεοῦ τὸ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔθνος

^ € , Nc EI rA ^ ^ , ,
παιδαγωγεῖν. εὑρήσομεν δὲ ὅτι καὶ ὅτε τῆς τῶν Αἰγυπτιων

, ὃ ὃ , ^ ^ ^ , Χ , ὃ , €
: €ekOeÓpaqukagt yrs, δεινοῖς μὲν αὐτοὺς κατεπτοει δείμασιν ὁ

d

€

m

3 y M N / , , / 5.
ἀπόπληκτος Φαραὼ, τὸν πολέμου νόμον ἐξωπλισμένος, εἰτα
, » ^ » EY [4 2 ΄ ͵ » N ,
διώκειν ἐπιχειρῶν, ἔστη, φησὶν, ὁ ἄγγελος Κυρίου ἀνὰ μέσον
5, ^ , /, c , , “ Ν ,ὔ ,» , N
avTOv, “ kal οὐ συνέμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα. ἀλλὰ
Ν » Ν x /, ^ € ^
καὶ αὐτὸν TOV νόμον Ot ἀγγέλων λελαλῆσθαι ὁ νομομαθὴς

y ^ ε Lu ΄ ^ Ν Z 2
ἐφη Παῦλος. ὑπεμφαίνει δέ τι τοιοῦτον kal τῆς εὐαγγελι-
^ ^ e 7 » z NS N 2)
ks παραβολῆς ἡ δύναμις. ἐφη yap που Χριστος περὶ τῆς
^^ , , ^ M , » ^ ,
τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγῆς, τὸ μέλλον αὐτῇ συμβήσεσθαι
^N , ^ Ζ ^ 3 /, ,
προαναδεικνὺς αἰνιγματωδῶς * Συκὴῆν εἶχέ ris πεφυτευμένην
» ^ , ^ , ^ , * NI 9 5 , , 3
“εν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ." ἐπειδὴ δὲ ἄκαρπος ἦν, ἐκκόπτειν αὖ-
ἀν νεῖ xal M) cobro dpiv.dkdsie σοῖς ἘΣ
τὴν ἤθελε, καὶ δὴ τοῦτο δρᾶν ἐκέλευε λέγων TQ γηπονᾳ
ςς » θ᾿. ΕΝ ε , ^ ^ ^ ^ 0» € δὲ b
Exkoyrov αὐτὴν, ἱνατί καὶ τὴν γῆν karapyet; ὁ δὲ πρὸς
^ , éc , » 5 ^ IN ^ ^ » ird
τοῦτο φησι * Kopie, ades αὐτὴν καὶ τοῦτο TO €TOS, EOS

ἐς Ἃ , N 5 Δ N ΄ , AN N ,
ἂν σκάψω περὶ αὐτὴν, καὶ βάλω Kompux κἂν μεν 70001)

“ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον" εἰ δὲ μή γε, ἐκκόψεις αὐτήν." τί
γὰρ ἕτερον ἡμῖν ἐν τούτοις τὸ τοῦ γηπόνου πρόσωπον ὑπαι-
νίττεται, πλὴν ὅτι τὸ τοῦ προεστηκότος ἀγγέλου, καὶ παιδα-
γωγεῖν αὐτὴν, ὡς ἔφην, προστεταγμένου ; ὁρίσαντος οὖν τοῦ
Θεοῦ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον εἰς ἔτος τὸ ἑβδομηκοστὸν,
οὔπω μὲν εἰς πέρας ἥκοντος τοῦ καιροῦ, σιωπᾶν ἦν ἀναγκαῖον,
ὡς ἂν μὴ δοκοίη Δεσποτικοῖς ἀντεξάγειν νεύμασι. πεπε-
ρασμένου δὲ ἤδη τοῦ καιροῦ, ποιεῖται τὰς λιτὰς, καὶ τῆς τοῦ

4. Haec τρέπεται----Ἱερουσαλὴμ accesserunt ex B.D. 6. rérakro B.D.
ἐτέτακτο Edd. 9. πολέμου] πολέμιον D. 12. λελαλῆσθαι δι
ἀγγ. inverso ordine D. 15. τῶν om. D. 20. τὸ ἔτος τοῦτο inverso
ordine D. 21. βάλω B.D. βάλλω Edd. 26. τὸ assumptum

ex B.D.b.

IO

15

20

25.

5

logpss. IN ZACHARIAM. TOM. I. 295

, [4 , - » , , , ^ i]
προσκρούειν ὑποψίας otov ἐκ μέσου γεγενημένης, ἀψευδῆ δε
» ^N , ΩΝ , ^ , ^ , ,
ὄντα TOv Δεσπότην εἰδὼς, ἀναμαθεῖν ἀξιοῖ, πότερόν ποτε

, ^ e , ^ , J ^ ^ ^ ,
συμπεπέρασται τοῖς ἡμαρτηκόσι τὰ ἐξ ὀργῆς kara TO πάλαι
, * H] ^ c / » » e ,
δόξαν εἰς ἔτος τὸ εβδομηκοστόν: ἤγουν ἔσται τις ἑτέρα
, , , € ^ ^ , £s
πάλιν ἀνάβλησις προστεθειμένων ἁμαρτιῶν, kai εἰς μῆκος

» ^ ^ , , ^ , , ,
€TL τὰ τῆς ταλαιπωρίας αὐτοῖς ἐκτείνεται. ταὐτῃτοί φησιν
«“ / , N , / N c ^ N ^ ^ , /
ἕως τίνος oU μὴ ἐλεήσης τήν Ἱερουσώλημ καὶ τῶς τῆς Ιουδαίας
/ Ls , » ^ c N ν᾽)
πόλεις ὑπερεωραμένας ἤδη τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος ;
'EA NN 5 » ^ , Q » Ν ^ ,
7is οὖν «pa τοῖς σεβομένοις Θεὸν χρηστὴ; kai οὐκ

/ € , , 2 »
το ἀμφίβολος, ὡς εἰ δήπου γένοιτο προσκρούειν ἐξ ἀσθενείας,

» Cy MS » M ^ ' ^ eu L ^
ἀλλ οὖν ἔχουσι παρὰ Θεῷ τοὺς AurapoUvras ὑπερ εαυτῶν,
3 5 ͵7ὔ , 5, ^ Ἂς , N Ν € , 3
οὐκ ἀνθρώπους μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγ-
, ^ ^ s , , ^ s ^
yé^ovs, οἱ προσηνῆ T€ kai μειλίχιον ἀποτελοῦσι Θεὸν, τῇ
/ / ΄ω ^ , N t /
ἰδίᾳ καθαρότητι karevvaQovres τὰς Opyas, kai οἱονείπως
» ^ , , N , 3 Ν , M
ἐκδυσωποῦντες ἀσχάλλοντα TOv Kpwrgv. ἀλλὰ τότε μεν
4 « Χ ^ ^ » 7 ^ , ^ ^
ἄγγελος ὑπὲρ τῆς τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγῆς ἐποιεῖτο τὰς
^ e ^ N [4 ΄ M € 7 ^N
Arras" ἡμεῖς δὲ, οἱ πεπιστευκότες καὶ ἡγιασμένοι λοιπὸν

"A , μ
, , » N Ἂς /, , ^
ἐν Πνεύματι, * Ἰ]αράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν [ἰ[ατέρα, Inc otv
ςς S , Ν SEN [4 , , ^ ^ e
Χριστὸν δίκαιον, καὶ avros ἱλασμοὸς ἐστι περὶ TOV ἀμαρ-
ςς ^ e EE , s ^ e /, δὲ , , ^ ^
TLOV ἡμῶν" OU περὶ TOV ἡμετέρων O€ μόνον, ἀλλα περι
“ ^ , » Ἂν « Ἕ , » ^
* ὅλου ToU κοσμου. καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει YabAos,
ΘΕΌΝ ée € , e o SN Θ ὃ Ν , » e ^
αὐτὸν “ἱλαστήριον ὁ Θεὸς eÜero διὰ πίστεως, ἁμαρτιῶν
, , N , » ^
απαλλαττοντὰ TOUS προσιοντὰας GUTQ.

Kai ἀπεκρίθη Κύριος παντοκράτωρ τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν

» AR oc.

ἐμοὶ ῥήματα καλὰ καὶ λόγους παρακλητικούο. kai εἶπε πρὸς
μὲ ὁ ἄγγελος ó λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Ανάκραγε λέγων Τάδε λέγει
Κύριος παντοκράτωρ ᾿Εζήλωκα τὴν ᾿Ιερουραλὴμ καὶ τὴν Σιὼν

ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ é0vH τὰ

I, 2. οἷον et ποτε assumpta ex b. desunt in D. 4. δόξαν b.
δοκοῦν D. Edd. 5. προστιθεμένων b. ἡ. ἐλεήση Edd. invitis
omnibus. IO. ἀμφίλογος D. 16. τῶν om. D. IQ. δίκαιον
assumptum ex D. 20. μόνον D. Edd. μόνων B. 24. ἐν om. D.

28. ἐγὼ deest in Edd.

à 661 A.

1 S.Joan.
111,2
C

Rom. iii.
25.

I4

d

296 B. CYRILLI ALEXANDR. l1. 13-15.

συνεπιτιθέμενα, ἀνθ᾽ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ

συνεπέθεντο εἰς κακά.

᾿Αληθὲς εἰπεῖν, ὅτι κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν
Psci.8. “ὁ Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, καὶ αὐτὴ δὲ τῶν
πραγμάτων ἡ πεῖρα διαβοήσειεν ἂν, ὡς ὧδέ τε ἔχει καὶ οὐχ 5
eérépos. ἄθρει δὲ ὅπως δέχεται παραχρῆμα τὰς λιτὰς τὰς
ὑπέρ γε τῶν πεπραχότων ἀθλίως, καὶ συντετριμμένων ἐν
ἀλλοδαπῇ, καὶ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνατλάντων ζυγὸν,
μόνον δὲ οὐχὶ τοῦ παρακαλοῦντος φθάνει τὴν αἴτησιν, καὶ
ἀποκρίνεται παραχρῆμα ῥήματα, καλὼ καὶ λόγους παρωκλή- 10
τικούς᾽ παρωκλητικοὺς δέ φησι τοὺς ἀνακτήσασθαί τε καὶ
παρακαλέσαι δυναμένους τοὺς πεπονηκότας. παρ᾽ ὅλον γὰρ
662 Α. τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῶν τὸν καιρὸν οὐ ῥῆμα τάχα που
χρηστὸν εἰρηκὼς, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν παρακαλεῖν εἰωθότων
ἀξιώσας αὐτοὺς, ἄρχεται χρηστοεπεῖν, καὶ τῆς ἐπ᾽ αὐτοῖς 15
ἡμερότητος καταβάλλεται τὴν ἀρχήν. ἐκ περιχαρείας δὴ
οὖν τῆς &yav ὁ θεσπέσιος ἄγγελος διακεκραγέναι λοιπὸν
τῷ ΠΙροφήτῃ προστέταχε καὶ διακονεῖν εἰς ἅπαντας τὰ παρὰ
Θεοῦ. ἐζηλωκέναι yap φησι τὴν ἹἹερουσωλὴμ ζήλον μέγαν,
οὐκ αὐτῇ τὸν ζήλον ἐνιεὶς, καθάπερ καὶ πρώην παρενηνεγμένῃ 20
» πρὸς ἀλλοκότους λατρείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ αὐτῆς τοῖς πεπορθη-
κόσιν, οἷς καὶ ὠργίσθαι φησὶν, οὐχ ὡς καὶ ἐν ἁπλῇ καὶ
μεμετρημένῃ κινήσει τυχὸν, ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀκράτῳ τε καὶ
ἀσχέτῳ θυμῷ. ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶν, ἐπαίδευον τοὺς ἐμοὺς,
καὶ οὐδὲν αὐτοὺς πέρα μέτρου πάσχειν ἤθελον" αὐτοὶ δὲ τῆς 2
ἰδίας γνώμης τὴν ἀγριότητα δεινῶς τε καὶ ἀχαλίνως ἐπῆγον,
παρέντες οὐδὲν τῶν εἰς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν.
Τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ

συνεπέθεντο εἰς κακώ. παιδεύει μὲν γὰρ ἐξ ἀγάπης ἡμαρ-

6. δὲ D. yàp Edd. 8. ἀνατλάντων B.D. ἀπαλλάττων Edd.
IT. φησὶ D. φημι Edd. I3. τὸν τῆς αἰχμαλωσίας τὸν (sic) pro τῆς aixp.
αὐτῶν τὸν D. 22. kai secundum assumptum ex D. 25. πέρα]

παρὰ b. Statim ro? add. D. 29. yàp om. D.

5

1 τό. ΙΝ ZACHARIAM. TOM. I. 297

, . ^ er Y * , [4 ^ , ,
T)koras ὁ τῶν ὁλων Θεὸς, kai συμμέτρους ἡμῖν ἐπιφέρων
373 ^ , ^ ^ ^ » ΄ ^ M bl
αἰκίας, ἢ πόνους, μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον. οἱ δὲ δὴ πρὸς

^ , ^ , ^
rovro παρειλημμένοι, θηριοπτρεπῶς ἐπιθρώσκουσι τοῖς παι-
ὃ , » θ᾽ “ , OT ^ 315419 , ^ » Ν
evouevots εσθ᾽ ore. αλλ ὀργίζεται Θεὸς ez αὑτοῖς ὀργήν
΄ ε N ^ ε M , ^ ^ 3 ἢ »
μεγώλην. ὁ μὲν yap os πατὴρ ἐπανορθοῦν ταῖς αἰκίαις 1)0e-
[I vo e L , ΄ , d
λεν" οἱ δὲ ὅλοις ὥσπερ ἱστίοις kai πάντα σείοντες κάλων
LI , [4 ^ ^ , ,
ἀσχέτοις ὁρμαῖς τοῖς κάμνουσιν ἐπεφέροντο.
ÓN ^ Q , ^ , r / , , [4 ,
ovro παθούυσης τῆς κκλησίας, ἡγνοήηκασιν οἱ διώκοντες,
e N ^ , , ^ , , P , ^
OTL TOUS τῆς εἰς αὐτὴν ἀγριότητος ἀποτιοῦσι λόγους, καὶ

: ^ , , , Ν ^ ^ ^
ro πικρὰς ἐξαιτηθήσονται δίκας παρὰ τοῦ προεστῶτος Θεοῦ.

20

U ^ , , , 2 , ΕΣ AC jJ 2
Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ “Ἰερουσαλὴμ ἐν
οἰκτιρμῷ, καὶ ὃ οἰκός. μου ἀνοικοδομηθήσεται ἐν αὐτῆ, λέγει
Κύριος παντοκράτωρ, καὶ μέτρον ἐκτεθήσεται ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ

ἔτι.

, e, ^ ^ N ^ ,
Δέδειχεν ὅτι παθοῦσα τὴν ἀποστροφὴν τοῦ διασώζειν
, , » , 7 ^ , ^ ,
ἰσχύοντος, ἀθλιότητὸς T€ καὶ ταλαιπωρίας εἰς τοῦτο κατώ-
» ^ ^ , , , , 5 - 74
λισθεν, ἐσται δὲ παλιν ἀκονιτὶ καὶ λίαν εὐκόλως ἐν οἷς ἣν
, , € , ^ Ἂ
πάλαι, μετατεθέντος εἰς ἡμερότητα τοῦ παρωργισμένου"
^ NO. ^ , , ΄, ^ , ^N QN Ν
δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ μόνον δὲ οὐχὶ καὶ
€ ^ *, ᾽ ^ , ^ P. 5 ^ ^
ὑπονοστοῦντος εἰς αὐτὴν, διάτοι τοῦ πάλιν ἀξιῶσαι φειδοῦς
Ν , ^ » ^ , ^ 7 [ ^ , ,
καὶ ἀγάπης, καὶ ἀμνησικάκως ἀνεῖναί οἱ τὰ €ykÀnuara.
€ ^ hy Ν N n. 5 , NN ᾽ ,
ὑπισχνεῖται γὰρ καὶ TOV οἰκον ἐγείρειν, kai εὐμηκεστάτην
* , ^N c /, , , A x € ^
ἀποφαίνειν τὴν Ἱερουσωλήμ. ἐμπέπρηστο μὲν γὰρ Oo vaos,
θὴή δὲ i ιν ^ ^ jÀ / e λέ αἱ
καθῃῇρηντο δὲ καὶ αὐτὰ τὰ τῆς πόλεως τείχη. ὡς ολιγὴν καὶ
, ε ^ ^ hy , , »
συνεσταλμένην ὁρᾶσθαι παντελῶς, καὶ εὐαριθμήητους €xew

^ V TA , , e » , , , , 31 x
τοὺς οἰκήτορας. ἀλλ᾽, ὡς ἔφην ἀρτίως, ἀνακομίζειν αὐτὴν

3. θηριοπρεπὸς B. habet θηριοπρεπῶς D. 4. opyi£ero D. 6. Haec
ὅλοις---κάλων accesserunt ex D. 4. ἐπιφέρονται D. 9. τοὺς
assumptum ex D. ἀποτιοῦσι D. ἀποτίσουσι Edd. IO. ἐξαιτοῦνται D.
προεστηκότος D. 12. αὐτῷ D. I3. ἐκτεθήσεται B. ( Alex.)
ἐκταθ. D. Edd. (Vat. x) 14. ἔτι ad Δέδειχεν conjungit D. 18. μετα-
τεθέντες (sic) D. 21. οἱ assumptum ex B.D. 23. ἐμπέπρηστον
Aub. νεώς D.

VOL. II. Qq

—-

a 663 A.

298 B. CYRILLI ALEXANDR. d. $7

, , EN N , , ^ X ' EY , ,
ἐπαγγέλλεται πρὸς TO ἐν ἀρχαῖς, Ὁ δὴ καὶ τετέλεστο, Kvpov
M , 7, ^ ^ 39x
μεν avévros τῆς αἰχμαλωσίας, Δαρείου γεμὴν καὶ αὐτὸν
, , , ^ M , 3
ἀναδείμασθαι προστάττοντος τὸν ναὺν, ἐφιέντος τε καὶ αὐ-

* ^ , , ^ ^
τὴν τοῖς τείχεσιν ὀχυροῦν τὴν πόλιν.
€ ^ ^ ej , » 9'* e ^ ^ € ?/
Ορώμεν δὲ, ὅτι διαγυμνάζων ἔσθ᾽ ὅτε Θεὸς τῶν ἁγίων
ἣ , EY ^ , 5 ^ ^ » ,
τὴν πίστιν, καὶ TOV προσκειμένων αὐτῷ τὴν ἀγάπησιν,
33 M ^ , M , , , ,
ἐφίησι κατὰ καιροὺς διώκεσθαι τὴν ' ExkAgatav. ἀλλ᾽ ὀλίγα
^ »A 7, ΄, ^ ,
b παθοῦσαν εὐθὺς ἀνίστησι, καὶ ἀνατειχίζει πάλιν ταῖς €mi-
, hj ^ » , ^ 3, 5 ^
κουρίαις, kai τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ἴδιον oikov στεφανοῖ.
NT y M ^ , ^ ,ὔ , ΕἸ
καὶ ἐκαστος δὲ τῶν εὐσεβεῖν ἡρημένων καὶ πόλις ἐστὶ καὶ
52 ^ , S , , M
οἶκος Θεοῦ. δοκιμάζεται δὲ πολλάκις, κατερεθιζούσης αὐτὸν
, 7 iN ^ ΄ ^ ^
εἰς φαυλότητα kal σαρκικῆς ἡδονῆς καὶ μερίμνης κοσμικῆς,
ε ^ , ^ , ^ , , » 5
ὡς δοκεῖν ἐμπεπρῆσθαί re kai τειχῶν ἐρήμην, ἤγουν ἀσφα-
, M ^ , , ^ , , ^ ,
λείας, τὴν τοῦ παθόντος ἀπομεῖναι ψυχὴν. ἀλλὰ κατοικτεί-
^ ^ ^ € , ^ ^
polos Θεοῦ, kal ταῖς τῶν ἁγίων λιταῖς μετατιθεμένου προς
ςς
itn ü. ς τὸ ἥμερον, οἰκοδομεῖται πάλιν “ εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοι-
* κητήριον Θεοῦ ἐν Πνεύματι," καὶ δὴ καὶ ἁπάσης ἀπε-
λ λ , , 0 , , /t- NM Θ ^ Ἂς Li
ηλαμένης ἀκαθαρσίας, ἀνατειχίζεται παρὰ Θεοῦ, καὶ γίνεται
, ^ , , , ^
πόλις τοῦ μεγάλου βασιλέως, τουτέστι Χριστοῦ.

17 Καὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Ανάκραγε λέγων
Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἔτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν
ἀγαθοῖο, καὶ ἐλεήσει Κύριος ἔτι τὴν Σιὼν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν

“Ἱερουσαλήμ.

, ^ , ^ * € ^ ,
lIaparetvovros ToU χρόνου τῆς αἰχμαλωσίας, αἱ τῆς lov-
/ , »«* 7€ N^ ^ , ,

δαίας πόλεις, οὐδὲν δὲ ἧττον kai τῆς Σαμαρειτῶν, ἐξηρήμωντο
^ 5 7 ^ c) , , ^ M
παντελῶς. οἰκοί τε yap ἦσαν ἐμπεπρησμένοι καὶ μονονουχὶ
^ , » , , Ἂς » * N M
τῆς Βαβυλωνίων ὠμότητος karakekpayoTes, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ

^ , , , , ,
τῶν πόλεων σχήματα κατηφανισμένα καὶ ἀνατετραμμένα

I. τετέλεστο B.D. τετέλεσται b. Edd. 3. νεών D.b.
8. ἀνίστησι] zb Θεὸς D. 17. kai alt. assumptum ex D.
20. ἀνάκραγε] ἔτι ἀνάκρ. Edd. (Vat.) ἔτι deest in Β.1). (« Alex. XII.) 25. δὲ D.
δὴ Edd. τῆς D. τῶν Edd.

5

IO

15

20

i. 18-21. IN ZACHARIAM. TOM. I. 299

^ » ^ , »
παντελῶς. εὐαριθμήτων δὲ κομιδῇ κατοικούντων, ἀνδρα
δ » 3 M ^ Aem, 327J 3^ , ,
μὲν οὐκ ἦν λαμπρὸν, ἢ καὶ ἑτέρως ἐπίσημον ἰδεῖν, αλλ
ἠδὲ , , , " ' ^ No A
οὐδὲ ἐν εὐπαθείᾳ ὄντας τινὰς, κατηφεῖς δὲ ἅπαντας, λιμῳ

Ν , , , [4 , ΕΣ ,
και πένιᾳ κατηχθισμένους. TOUTOV QTXVTOV ea ea Üat 7repas e

, “ . , ^ / » , ^
5 ἐπαγγέλλεται. διωχυθήσονται γάρ φησι πόλεις εν ἀγαβοῖς,
, , ^ , , » Ν
τουτέστιν, ἐν ταῖς ἀρχαίαις εὐημερίαις ἔσονται, καὶ παρα-
, , ^ ^ 9 , , ^ ^ ^
κειμένων αὐταῖς τῶν εἰς ἀφθονίαν ἀγαθῶν, μεταβαλοῦσι τὴν
»y M 9 ^ ΄ ^ , 2. 7 » /
ὄψιν, kai ἀναδραμοῦνται πάλιν ἐν τοῖς κατ᾽ εὐχὴν. ελεήσει
s / » N AEN Ν € » ν᾿ NE /
yap Κύριος ετι τήν Σιων καὶ αἰρετιει ἔτι τήν ἱερουσώλημ.
» Ν ὦ D. or yz € ^ e ^ , ,
10 !Αθρει δὲ ὅπως εὐτέχνως ἡμῖν o τῆς προφητείας προεισι
, , ^ , ^ E 7 ,
Aoyos. ov yap εἰς ἅπαν αὐτὴν ελεήσειν κατεπαγγέλλεται,
» ^ , , , € ^ , ^ 453 ^
οὔτε μὴν εἰς πάντα xpovov αἱρετιειν᾽ ἀλλὰ TO Eri φησὶ,
, [14 ^ ^ e , 5 € ,
μεμετρημένον og7rep TOv τῆς ἡμερότητος Xpovov υὑπισχνου-
» Ν s ^ ^ » , 5 €
μενος. ἐμελλε yap μετὰ τοῦτο τοῖς €TL χείροσιν €vaÀovau
^ , ^ Y / , ,
τῷ κακοῖς, ἐπὶ ταῖς εἰς Χριστὸν παροινίαις κατεγνωσμεένη. οὐκ-
^ , y ^ ἂς ^ € ,
οῦν TO "Ἔτι μονονουχὶ καὶ ἐπιμετρεῖ τὸν τῆς Ἠμεροότητος
7 » OY » ^ ^ / 3 X^
χρόνον, ἀπειλὴν ἔχον ἀσυμφανὴ τῶν συμβησομένων αὐτῇ
Ν Χ Χ ^ ^ ^ € ^ , ,
κατὰ TOUS καιροὺς τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας.

Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τέσσαρα κέρατα.
20 καὶ εἶπα mpóc τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα,
Κύριε; καὶ εἶπε πρὸς μέ Ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα

τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τὸν ᾿Ισραήλ. καὶ ἐδειξέ μοι Κύριος τέσσαρας
Tékrovac. καὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπε πρὸς

μέ Ταῦτα τὰ κέρατα rd διασκορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τὸν

ΕἸ U ' ξ ῃ E Y QE. oca E “ΡΞ ' 3
25 lopaHA κατέαξαν, kai οὐδεὶς αὐτῶν Hpe κεφαλήν καὶ εἰσ-

a 604 A.

b
I8

19

2I

ἦλθον οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ eic χεῖρας αὐτῶν rd τέσσαρα ὁ

I. ἄνδρασι D. 4- κατηχθεσμένους Edd. 5. yàp om. D.
6. Schol. brevissimum τουτέστιν ἐν ταῖς ἀρχαίαις ἐκείναις εὐημερίαις ἔσονται habet b.
ἐκείναις non addit D. I5. κακοῖς---κατεγνωσμένη om. D. 16. povovovxi
καὶ ἐπιμετρεῖ D. μεμετρημένον ὥσπερ Edd. μεμ. ὥσπερ δηλοῖ Aub. 17. ἔχον D.
ἔχοντα Edd. 18. τοὺς om. D. 20. rovro D. 22-24. Ab
᾿Ιούδαν ad ᾿Ιούδαν transilit D. . Ἰσραὴλ] 4- xai Ἱερουσαλὴμ Edd.
(« Vat.) invito B. (Alex. XII. ) μοι Κύριος "hoc ordine B. 23. Haec πρὸς
μὲ accesserunt ex B. (Alex. XII.) 5. εἰσῆλθον B.D.F. (Alex. XII.) cf.

infra. εἰσήλθοσιν Edd. εἰσήλθοσαν Migne. [ἐξήλθοσαν Vat. N]
Qq2

—

300 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 18-21.

κέρατα, τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Κυρίου

τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν.

'E » ΄ , [74 € , » hy » 3
φ ἑτέραν ὅρασιν ὁ προφήτης ἔρχεται, καὶ οὐκ εἰς
* e ^ , , , M Dh , ^
Hakpav, wa p» λόγῳ μόνῳ παιδεύοιτο τὰ ἐσόμενα, ἀλλα
Y » ^ ^ , » , , es
καὶ avrov τῶν συμβησομένων ἐν θεωρίαις γενόμενος, λεπτῶς
NS γα ^ ^ , / 5 » , Ἂς ε
τε καὶ ἀκριβῶς εἰδείη τὰ σημαινόμενα. τίς οὖν ἀρα ἐστὶν ὁ
225 105127 2095 ^ ΄ ^ e S ^ , a
της ὁράσεως νοῦς, ὡς ἂν οἷος τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. τὸ
κέρας ἀεὶ παρὰ τῇ θ ) λαμβά i μὲν
p ρα Ty θεοπνεύστῳ γραφῇ λαμβάνεται τὰ μ
᾽ 3127 X. ce /, , , ,
εἰς εἰκονὰ καὶ ὑποτύπωσιν ἰσχύος, ἤγουν βασιλείας" kara-
, S ΄ Ἂς δ , « » ^ A
σημαίνει δὲ πλειστάκις καὶ ὑπεροψίαν, ὡς ἔν ye τῷ φάναι
Ν " , , ςς 5 ^ ^ Μὴ
τισὶ τὸν μακάριον Δαυείδ “ Ecra τοῖς παρανομοῦσι My
^ ^ € , N ^ , ^
* zapavopetre, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι M») ὑψοῦτε κέρας" μὴ
t6 , , [74 Ν , e ^ ^ ^ Ἂς ^
ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν μηδὲ λαλεῖτε kara TOU
s ͵ » ΄ N ^ ^
4 Θεοῦ ἀδικίαν." ψάλλει δέ που καὶ περὶ Χριστοῦ “ Τὸ
, , "EE , , L4 M ,
* κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξη." τουτέστιν, ἢ βασιλεια,
qe ^ , ^ e , , ,
καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε kai ἐξουσία.
« ^ ^ e , ΄ T ,
Opa τοιγαροῦν ὁ Προφήτης τέσσαρα κέρατω, τουτέστιν,
»y , , hj » , , e ^
ἐθνὴ τέσσαρα, σκληρά τε kal ἀλκιμώτατα, πόλεις T€ ὁμοῦ
^ 7 , “τῳ , , , ΄ ^ 5
€ καὶ χώρας ἐκκεραίζειν εὐκόλως δυνάμενα. καὶ οἱ μὲν εἶναι
ER T. , , / , M 7 '
ταῦτα φασι, τὴν τε Ασσυρίων βασιλείαν, καὶ μέντοι πρὸς
^ Ν ^ ^ ,
τῇδε τὴν TOv Βαβυλωνίων, καὶ τρίτην τὴν Μακεδόνων.
/ N ἐν So, , ^ bi
Avrioyos yap c ἐπίκλην ἐπιφανὴς, ἐκ Μακεδονίας ὧν,
, ^ , , , ^ b , Ν M
7TemopÜnke τὴν ᾿Ιουδαίαν. ἐπαριθμοῦσι δὲ ταύτῃ καὶ τὴν
€ ͵ ^ X ^ ^ ^ ^ - ^
Ῥωμαίων, 13 μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, εἷλε kara
, pov,
κράτος τὰ 'I )À 7e05n δὲ ὃ j o II
p«ros τὰ lepoaoAvua. ἐπειδὴ δὲ διερμηνεύων τῷ llpo-
7 ^ e € 0 , » X ΕΣ ^ ^
Qro τὴν ὅρασιν ὁ θεσπέσιος ἀγγελος, ἔφησε περὶ τῶν

, e ^ ES / * ΄ V. Ms /
665 A. a κεράτων, OTL ταυτῶα τὰ κεράατῶ TQ διωσκορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδων

1. ἐπαιρόμενα D. ἐπαίροντα D. ἐπαιρούμενα Edd. ante Migne. — Statim κέρας
om. B. (51, 240.) habet D. τοῦ deest in D. habet F. (49.) 8. rà
assumptum ex D. 12. Haec μὴ ἐπαίρετε---ἀδικίαν accesserunt ex D.
14. τὸ κέρας Hic inc. initio hodie mutilus C. 16. ἐξουσίαν (sic) D.
21. τῶν om. C. habent D.b. τὴν alt. Edd. τῶν b. Neutrum habet C. 22. 9 C.
ὁ Edd. Statim ἐπίκλην om. D. 23. ἐπαρ. D.b. Edd. ἀπαριθμοῦσι C.
24. τοῦ om. C. habet b. κατὰ κράτος rà ἹἹεροσόλυμα hoc ordine C.D.b. κατα-
κρατως C. 26. ἔφη C.

5

m

o

».

5

5

IO

I5

1. 18-21. IN ZACHARIAM. TOM. I. 301

N , NK ΄ , ^ 5 ^ ^ 5 ^
καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέαξαν, ἀναγκαῖον οἶμαι καὶ νῦν ἐκεῖνα
, Oy at) » ^ ^ M /, M
παρέντας, ἐπ ἐθνη μᾶλλον ἐλθεῖν τὰ auvrerpupora τὸν
Ἴ ΄ , ^ 5 , , Ν , € ^
σραὴλ. τέσσαρες δὴ οὖν γεγόνασιν ἀρχαὶ, δ ὧν τοῦτο
^ ^ , [4 [4 , ^ ^ ^ ^
παθοῦσαν τὴν ᾿Ιουδαίαν εὑρήσομεν. Φουλὰ μὲν yàp πρῶτος
M 3 A ε » ^ , ^N ΄ v A.
τὰς ἐπέκεινα, ὡς ἐφην, τῶν Ιορδάνου ναμάτων εἷλε qQvAas
5 9; oy ^ [1 ^ ^ ^
erra μετ ἐκεῖνον ὁ Σαλμανασὰᾶρ, καὶ τρίτος Σεναχηρεὶμ, kai
^ 2229 , , ε , , ^ , ,
TeAevraios ἐπ ἐκείνοις ὁ Ναβουχοδονόσορ. οὐκοῦν oiketo-
, * ^ 7 ^ L * ,
τερον vonÜet àv ἐπ᾽ αὐτῶν, ὅτι ταῦτά ἐστι τὼ τέσσαρα
΄ Ν / , / N S , / 3
κέρατω τὰ διασκορπίσαντω τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν ᾿Ισραήλ. εἶτα
^ , , EY , , ^ , ^N
Θεοῦ καταδεικνύοντός re koi ἀνευρύνοντος τῷ Προφήτῃ τὴν
“ ΄ « ^ ^ » ^N ^, e
ὁρασιν, τέσσαρες ὁρῶνται τέκτονες. ἤρετο δὲ πάλιν, ὅποι T€
EY 5495 ᾧ 3 ^ c ^ 3 :
καὶ ἐφ ὅτῳ βαδίζουσιν: εἶτά φησιν ὁ λωλῶν ἄγγελος ἐν
» “ [ Ν , ^ ^ ,
αὐτῷ, OTL τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ Guvrerpupora τε kai διω-
/ Ν , Z N , N 3:5 9 9ec9
CX6p7 iG QT, TOV Ιούδαν καὶ τὸν Ισρωηλ εἰσῆλθον ὀξύνωι.
, 5 3A s N ; , L ,
T οὖν ἐροῦμεν καὶ διὰ τούτου πάλιν ὑποσημαίνεσθαι ;
5 ^ w/ M ^5 ' e 5.
ἄρα γὰρ παρωζύνοντο κατὰ τοῦ ᾿Ισραὴλ οἱ ἤδη πεπορθη-
, NOM / , , b N , , ^ , ^
κοτες, καὶ ἀγριωτέρους ἀπετέλει Θεὸς rovs ἐξ ὀργῆς αὐτοῖς
, ΄, " / / /
επενηνεγμένους ; καίτοι φαίνεται Ouakekpayos τε kai λέγων
, , ἈΝ « N N Ν ^ ,
Εζήλωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ koi τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν,
Ν θ ^ YN ᾽ N , / 3 N N cÜ ^
καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτι-
θέ , ὍΣ C ^ , /, 0 , ^ λί 5 X δὲ
ἐμενα, avÓ ὧν μὲν ὠργίσθην ἐγὼ ὀλίγα, avroi δε
éc L4 , 7.99 € N » , ^ ΄
συνεπέθεντο εἰς κακα.᾿ ὁ δὲ ὀλίγα καὶ συμμέτρως
» 7 ^ ^ » ^ ^ , e,
ὠργισμένος, kai ζῆλον ἐπαφιεὶς τοῖς πεπορθηκόσιν, ὅτι
7, , ΄ Y , Y EXE , ^
πέρα λόγου δεδράκασι τὰ εἰς τοὺς ἁλόντας τολμήματα, πῶς
5 Á/ 9 Σ ^ i ^ » ^
ὀξύνεσθαι kar αὐτῶν κελεύει τὰ κέρατα ; οὐκοῦν ὀξύνονται
^ hi , Á 2519 ^ » ^ ^ ^ , ^
μέν, πλὴν ov κατὰ ye τοῦ ἰσραὴλ, ἀλλὰ κατὰ σφῶν avrov.
7 N » , Ν 7 ,
κατεξανέστησαν yàp ἀλλήλων, kai πεπολεμήκασιν ᾿Ασσυ-
, / ^ 2?
ρίοις re καὶ Βαβυλωνίοις Πέρσαι καὶ Μῆδοι, Κύρου βεβα-
, ΄ » 7
σιλευκοτος, καθάπερ 1101) προείρηται.

3. γεγόνασιν) γεγένηνται D. 4. Φουλὰ C.D. Φούλας Edd.
ἢ. ἐπ᾽ ἐκείνοις C.D. μετ᾽ ἐκείνους Edd. 16. παρωξύνονται (sic) D.
I8. re assumptum ex C.D. 20. ἐγὼ assumptum ex C. συντιθέμενα D.
21. μὲν ὠργίσθην ἐγὼ hoc ordine C. ἐγὼ ante μὲν transp. Edd. 22. συνε-
πέθοντο C. σύμμετρα D. 24. πέρα B.C. παρὰ Edd. — Statim λόγον
Migne.

Ω

Supra
14; I5.

e

Es. xiii.

3.

666 A. a

Κεφ. B'.

2
-

b

909 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. 1-5.

^ N "n Ἂς P4 ^ , *
Οὐκοῦν, εἰ μὴ ὀξύνθη τὰ κέρωτα, kai πεπόρθητο τὰ Βαβυ-
^ , - , εἰν M , ^ , »
λωνίων, οὐκ ἂν ἀπήλλακτο δουλείας ὁ ᾿Ισραὴλ, οὐκ ἂν ἀνείθη
^ s ^ , 7 / e , "d
δεσμῶν kai τῆς ἀφορήτου ταλαιπωρίας. οἱ τοίνυν τέσσωρες
v e ^. Á , » ^ , ^e
τέκτονες, OL τῶ xEpara, παραθήγοντες ἐν χερσίν aura, TOUT-
, ^ , M y ^ , DÀ N
ἔστι τῶν ἐχόντων αὐτὰ, ἤτοι τῶν κρατουντων᾽ ἵνα TOUS
^ ^ , ^ ^ 27 Ν
Περσῶν νοῶμεν βεβασιλευκοτας" νοηθεῖεν àv ἀγγέλοι, TO
^ ^ , / 5 , /, ^ A!
Θεῷ δοκοῦν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα προστεταγμένοι. τοῦτο δὲ
1 n
c) » AY e ^ Ν , Ne ^ ^ , 0
ἣν ἄρα TO ἁλῶναι τὴν Βαβυλωνίων, kai ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι
^ N ^ . € εἰ / Y € ^
Περσῶν τε καὶ Myóov, περὶ ov ἑτέρωθι που φησὶν ὁ rov
“ , , ἐς € , Sr UN "273 N » , ^
ὅλων δεσπότης Θεὸς ** Ἡγιασμένοι εἰσὶ, kai €yo aya avrovs,
, y ^ s , / “
* γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμὸν μου, χαίροντες aua.

* καὶ ὑβρίζοντες."

Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ
χειρὶ αὐτοῦ σχοίνιον γεωμετρικόν. καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Ποῦ
σὺ πορεύῃ; καὶ εἶπε πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν “Ἱερουσαλὴμ,

τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστι καὶ πηλίκον τὸ μῆκοο.

c

καὶ ἰδοὺ ὃ GrreAoc € λαλῶν ἐν ἐμοὶ ἱστήκει, καὶ ἄγγελος ἕτε-
3" ͵ » , ͵ ΕῚ ^ ^ -

poc ἐξεπορεύετο eic ἀπάντησιν αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν

λέγων Δράμε καὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐκεῖνον λέγων

, , D , , ,
Κατάκαρπος κατοικηθήσεται ᾿Ιερουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώ-

* » ,

TOV καὶ κτηνῶν τῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς: καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῆ,

φησὶ Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν

μέσῳ αὐτῆς.

e ^ N ^9 Ν » , ^ , LM ,
Ort μὴ κατὰ τοῦ ᾿Ισραὴλ ὠξύνθη ra κέρατα, kar. ἐκείνων

1. ὀξύνθη C.b. ὠξύνθη Edd. ἐπεπόρθητο iid. invitis B.C.D.b. 2. οὐδ᾽
pro οὐκ C. 6. βεβασιλευκότας C.D.b. βασιλέας Edd. — Praemittit κατὰ
καιροὺς b. νοῶμεν post βεβ. transp. D. àv assumptum ex C.b. τὸ Θεῷ δοκοῦν]
Sic edidimus. τῷ Θεῷ δ. C.b. τὸ ὃ. Θεῷ Edd. ἡ. δὲ assumptum ex C.D.
10. Θεός assumptum ex C. 13. ἴδον C. εἶδον Edd. (26.al.) xai ult. om. C.
(manu prima.) 17. ἱστήκει C. (Alex. «) εἷστ. Edd. 18. ἀπάντησιν
αὐτοῦ B.C.D. (Alex. XII.) ἀπάντησιν αὐτῷ F. (26, 42.) cf. in S. Joannem 73 b.
συνάντησιν αὐτῷ Edd. (Vat. 9) 19. Apáue—Aéyov desunt in Edd.
invitis omnibus. νεανίσκον B. (x 22. al.) 20. karákapzos habent B.F. (XII
suprasc.) [karakápzes A.V. cf. infra.] 21. τῶν assumptum ex C.D. (Alex.
XII mg.) αὐτῇ] αὐτοῖς D. Statim φησὶ C.D. (Alex. XII.) λέγει Edd. (Vat. Ν)
22. κυκλωθεν C.D. 24. ὀξύνθη C.

-
c1

20

ll. I-5. IN ZACHARIAM. TOM. I. 2023

M ^ à Qf , , ε .
δὲ μᾶλλον, οἱ εἷλόν τε kai πεπορθήκασι τήν re ἱἱερουσαλὴμ,
Ν , ^ » ε / e » / ^ ^
kai μέντοι τὴν ᾿Ιουδαίαν, ἡ γείτων opacis ἐκδείξζειεν ἂν, kai
, 3. ἢ » M , N , ^ «
μάλα εὐκόλως. αἴρει γὰρ πάλιν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ llpo-
, ^ , M , ^ » M M
Qrys, kai οὐχὶ δὴ πάντως τοῦ σώματος" ἀποπτὰα yop TG
, ^ , ^ s , ^s ^ »
5 τοιάδε TOv θεωρημάτων τοῖς σαρκὸς ὀφθαλμοῖς" τοὺς ἐσω
δὲ ἀλλ Ν ^ ^ ν d M , , s ^
€ μᾶλλον καὶ νοητοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἐν καρδίᾳ kai vo.
qu. ^ , , Ν , /
εἶτα τινα τεθεᾶσθαί φησιν ἐν ἀνδρὸς σχήματι, σχοινίον
» Ν » ' ΄ 3.1.5. 10 , ^
ἔχοντος γεωμετρικὸν, ἤρετο δὲ πάλιν ἐφ᾽ ὅτῳ re βαδίζοι, kai
, € ^ » ^ ^ LT A , ^ ^
τίς O0 σκοπὸς αὐτῷ. τοῦ δὲ δὴ φάσκοντος Διωμετρήσαι τήν
AD N n^ νην / v / 3 UN N / N
10 [epouraApu, ToU idéiy πήλικον TO πλῶτος ἐστὶν καὶ πήλικον TO
o "7 e e ΄ , / / D T
μῆκος, ἀγγελος ἕτερος ἐτέρῳ πάλιν ἀγγέλῳ βαδίζειν ἐκέλευε
N 5 , , ^ ef / / e
καὶ ἀπαγγέλειν αὐτῷ ὅτι κατώκαρπος κατοικηθήσεται lepou-
N , N ΄ » ͵΄, N ^ ^ » , ΄
σωλὴμν ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν μέσῳ
De m4 , NN ^ , 7 ^ [3 M
αὐτῆς. ἐπειδὴ yap ἠρημωμένης τῆς ἱερουσαλημ, προσεμ-
/ ^ ^ » ^ ^ , ^ ^ $-.^« ^
τ πρησθέντος δὲ kai αὐτοῦ τοῦ θείου veo, kai τῶν ava πᾶσαν
Ἀπ / / , ΄, OS ,
τὴν 'lovóa(av οἴκων τε καὶ πόλεων ἀνατετραμμένων, avyprro
€ , Y ^ ^ 5, ^ » N τὰ ^ ,
πως ἡ ἐλπὶς TOU καὶ εἰσαῦθις αὐτὴν ἀνασφῆλαι OvvacÜOat.
, N N y ^ ΄ , ,
δείκνυσι δὲ Θεὸς, ὅτε τῶν κεράτων παρωξυμμένων, τουτέστι
^ , ^ » ^ ^ Y s » ,
τῶν ἐθνῶν, rou. τῶν βασιλειῶν, καὶ τὸν πρὸς ἀλληλα πὸ-
/ , ^ € 5, ^ , ,
2o Aeuov συγκεκροτηκότων, ἀνεθήσεται μὲν ὁ loponA, οἰκήσει
δὲ πάλιν κατευρυνθεῖσαν τὴν ἱἱερουσαλὴμ καὶ θείᾳ δυνάμει
ευρυνθεῖσαν τὴν ᾿ἱερουσαλὴμ κ ia δυνᾶμε
, N € 37 TUR. , /
πεπυργωμένην, kai otov ἀμάχῳ φλογὶ ταῖς ἀνωθεν εὐμενείαις
^ / 2 , € » , ^ N €
διεζωσμένην. τρέχει τοίνυν ὁ ἄγγελος ἐκμετρήσωι τὴν lepou-
N e e 7) - “ΩΝ , ,
cane, καὶ οἷον ὁρίσαι πλατεῖαν αὐτὴν καὶ εὐμηκεστατην.
Ν s àY [4 CA / 34 Ἂν e N59» 3
25 Kai ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς" φαίην δ᾽ ἂν ori kai ἐπ᾿ αὐτῆς
I. τε alt. assumptum ex C. 4. πάντως] J- τοὺς Edd. invitis C.D.
4-6. Assumpta ἄποπτα — σαρκὸς [τῆς σαρκὸς D.] ὀφθαλμοῖς exi C2: : ἔσω ex
B. C. D., δῆλον δὲ óri—vó ex C.D. 8. ἔχοντος D. ἔχοντα C.
κατέχοντος D. κατέχοντα Ἑ44. βαδίζοι C. βαδίξει Edd. 9. αὐτοῦ D.

10-14. Haec τοῦ ἰδεῖν---' Ἱερουσαλὴμ accesserunt ex C.D. Verba ultima ἐπειδὴ γὰρ
ἠρημωμένης αὐτῆς (pro τῆς Ἱερουσαλὴμ) dat quoque b. Lacuna versus dimidii B.,

quem secuti sunt Edd. I2. dmayyeAew C. ἀπαγγεῖλαι 1). κατάκαρπος D.
κατακάρπως pro more, o et ὦ inter se saepe permutans C. I4. προσεμ-
πρησθέντος C.b. ἐμπρησθ. 1). Edd. 15. νεὼ C. ναοῦ b. Edd.
17. αὖθις b. invitis C.D. 18. δὲ C. οὖν Edd. Neutrum habent B.D.b.
παροξυνομένων C. 19. πρὸς ἄλληλα C.D.b. πρὸς ἀλλήλους Edd. 20. ó
assumptum ex C.D.b. 22. kai οἷον---διεζωσμένην om. D.

24. εὐημηκεστάτην Aub. 25. ravra C.

l

ec

Col. ii.

I 5.
B

667 A.

S.Matth.

xx vlli.
20.

Es.
xxxiii.
20.

Ib. liv.
2, 3.

a

—
v

e

304 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. 1-5.

τῆς ᾿Εκκλησίας Χριστοῦ vooir ἂν εἰκότως ἡ ὅρασις. τετυ-
ραννεύκει μὲν γὰρ κατὰ πάντων ὁ σατανᾶς τῶν ὄντων ἐπὶ
τῆς γῆς, καὶ γεγόναμεν αἰχμάλωτοι, τοῖς ἐκείνου ζυγοῖς
ὑπενηνεγμένοι. ἀλλ᾽ ἡ τοῦ Σωτῆρος χάρις κατελέπτυνε μὲν

Ν , , , , N ^ ,
TO ἐκείνου κέρας, συνέτριψε δὲ τὴν ὑπεροψίαν. τεθριάμβευκε 5

^ , L4 "LIS / ^ L4 ,
γὰρ ἀρχάς re καὶ ἐξουσίας τοῦ κοσμοκράτορος καὶ ἀντικει-
, ὃ , » , M € ^ ^ “Ὁ 3 4, Ax
μένας δυνάμεις. ἐξείλετο δὲ ἡμᾶς, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν
5 $1 : » € ^ ^ "E À , ^ e , LÀ 0o
ἀπελυσεν᾽ ἤγειρεν ἡμῖν τὴν ικκλησίαν, τὴν αγίαν ἀληθῶς
Ν , , Χ , ^ , , ^
καὶ διαβόητον πόλιν, τὴν εὐρεῖαν καὶ εὐμηκεστάτην, ἣν

7, , ΄ » , ΄ ͵ [4
κατωκώρπως φκήκαμεν ἄνθρωποί T€ καὶ κτήνη, τουτέστιν, οἱ
» Ν [4 , ^N ^ e
λελογισμένοι τε ἤδη, καὶ οἱ μήπω πρὸς τοῦτο ἥκοντες
, , N ^ , /
μέτρου, μέλλοντες δὲ καὶ μυσταγωγούμενοι" κατωκήκαμεν
, ^ , ^ , ^ δι : ,F
δὲ πόλιν, ἣν αὐτὸς τειχίζει Χριστὸς, ἀῤῥήτοις δυνάμεσι
, N , , ^ e ^ ,
καταφλέγων rovs ἀνθεστηκότας, kai τῆς ἑαυτοῦ δόξης ava-
^ L3 e ^ , ^ ^ , , 5 ,
πιμπλαᾶς, καὶ οἷον ἑστηκὼς εν μέσῳ TOV οἰκούντων QUTTV
, , ^ /, ΚΕΝ Ν , ^ , € ^ , A
ἐπηγγέλλετο yap λέγων “ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας
^ « , M »-» ^ , ^ ^ ΕΣ ,
“τὰς ἡμέρας καὶ εως τῆς συντελείας TOU αἰῶνος. ταύτης
^ e , , , , NE , € A.
τῆς ἁγίας πόλεως διεμέμνητο που kai ὁ προφήτης ᾿Ησαΐας,
, ΄ , , » ε X ,
λέγων “Οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται lepovaaAgu, πολις
Ζ , ^ ^N , ^ ^ »NN ^ ^
* πλουσία, σκηναὶ αἱ ov μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ κινηθῶσιν
LI , ^ ^ BEN VS , ^N ' , 3 eS 3,
* οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς OU
^ »t ^ » ^ » ΧΝ , , N
* μὴ διαῤῥαγῶσι,᾽ kai πρὸς αὐτὴν δέ φησι * IIAarvvov rov
, ^ ^ ^ , ^ ^ ^
* τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν cov πῆξον, μὴ
y , ^ N Ν , M , ^ , , ΕΣ]
* φείσῃ, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον.
/ ^ e , , ^ ^ , ᾽ν
κατευρύνεται γὰρ ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄπλετον
, , , , , , , ^
ἐκτείνεται μέτρον, ἀναριθμήτους aei δεχομένη τοὺς προσκυ-
νοῦντας QUTOV.
I. vootr. C. νοοῖτο Edd. τετυράννηκε C. 4. κατελέπτυνε---
συνέτριψε C. — Haec verba inter se transponunt Edd. 6. τοῦ
κοσμοκράτορος kai C. kai κοσμοκράτορας τὰς Edd. 8. ἡμῖν C. ἡμῶν Edd.

11. λελογισμένοι C. λελογωμ. Edd. 13. δὲ assumptum ex C.
14. ἀναπιμπλὰς C. ἀναπιμπλῶν Edd. I5. αὐτήν accessit ex C. Statim

ἐπηγγέλλετο yàp C. ois ἐπηγ. Edd. I7. kai assumptum ex C.
19. πόλις πλουσία] πόλεις πλουσίας B. invitis C. Edd. De Ad. 288 a. (ms. et
traductio Syr.) 20. οὐδὲ C. οὐδ᾽ οὐ Edd. κινηθῶσιν C.
σαλευθῶσιν Edd. 23. αὐλέων C. 25. ἄπλετον ékr. μέτρον C.

ἄπειρον ἐκτ. Edd.

IO

n6, ^. IN ZACHARIAM. TOM. I. 305

3 T ' » ^ 3j. € ^ , ͵ , ᾿ ^ ,
Q ὦ φεύγετε ἐκ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει Kópioc, διέτι ἐκ τῶν τεσσάρων 6

ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶο, λέγει Kópioc εἰς Σιὼν 7

ἀνασώζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος.

» , ^ [14 ^ ^ M , ,
Ezorvyvatet μὲν ὥσπερ rois παθοῦσι τὴν αἰχμαλωσίαν,
« , ^ , Ν ^N ^ ,
50$ δύσοιστον ἀνατλᾶσι τὴν ταλαιπωρίαν, καὶ δὴ kai ἀπο- d
, ,ὔ BS ^ 7 7, « ΜΝ
νοσφίζεσθαι κελεύει λοιπὸν τῆς Χαλδαίων χώρας, ὡς ἐνὸν
» ^ ^ , ^ , , ^ , ^
ἤδη τοῦτο δρᾶν αὐτοῖς, ἐξείργοντος οὐδενὸς, αὐτοῦ τε συλ-
, , , Ν Νὴ ^ ^ , ^
λέγοντος ἐκ τόπου παντὸς TOUS τῇ TOU πολέμου προσβολῇῃ
, ΄ ^ ^ ^ ΨΩ ^
κατεσκεδασμένους. θυγατέρω δὲ Βαβυλώνος καὶ γῆν TOU
c ^ ^ y 7 ΄ ^
το βορῥῷ τὴν τῶν Χαλδαίων ὀνομάζει χώραν. αἱ yap μητρο-
, , ΄ L4 ΄, ^ » ^ ΄
πόλεις ἐν τάξει μητέρων τέθεινται ταῖς ἄλλαις, αἱ πράττοιεν
^ 2 x » ^ 7 M 9 v ,
ἂν vm avrai. βορειοτέρα δέ πως kai πρὸς "0 κειμένη
^ , € ,
τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα.
K Ν Ν ^ e ^ e , * , ^ [4 , e
αἱ ταυτὶ μὲν ἡμῖν, ὡς πρὸς ye τὰ εκ τῆς ἰἱστοριας
» » , ^ ^ € , , , ^
15 εἰρήσθω πάλιν. μεταφοιτᾷ δὲ ὁ λόγος eig θεωρίαν τὴν
^N M NS ^ ^ » , ,
πνευματικὴν, καὶ TO τοῦ Σωτῆρος ἤδὴ πως εἰσκρίνεται
, , , Ἂς , ^N SINN ^
πρόσωπον, καταλγυνομένου τρόπον τινὰ, μόνον δὲ οὐχὶ kai
, /, ^ , ^ ^ 7 by , b ^
ἐπιδακρύοντος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. διάτοι TO πάντας τὴν TOU
’ ^ « ^ Ν ,
τυραννήσαντος σατανᾶ λατρείαν ὑποδραμεῖν, kai δουλείαν
3 ^ ^ e, N € ^ 5 , ,
20 ἀνατλῆναι τὴν οὕτω σκληρὰν, ὡς τοῖς ἐκείνου θελημασιν
« ^ , , , , πεν e
ὁρᾶσθαι κατηχθισμένους. προτρέπει τοίνυν ἀποδραμεῖν ὡς a 668 A.
, M »cv , e 3 Ν , ^v /
ἐκ γῆς βοῤῥα, τουτέστιν, ὡς ἀπὸ χώρας τῆς κατεψυγμένης,
“ M , , , / EY » ^ ^
tva, διὰ τούτου πλαγίως διαθεσίν τινα kai ἡθῶν κατάστασιν
, ^ ^ e » » 32 Ὁ ε ^
ἐννοῶμεν κοσμικὴν, ἣν εἴπερ τις ἔχοι, καὶ αὐτὴν OpQro
^ , ^ » ^ ΄ »ῸᾺ» ^ y , .
25 κατοικῶν, οὐκ ἂν εἴη τῷ πνεύματι ζέων, οὐδ᾽ ἂν ἔχοι κατ- Rom.xii
» € m^ ^N p ^ ^ , , , II.
οικον ἐν ἑαυτῷ τὸν διάπυρον τοῦ Θεοῦ λόγον. ψάλλει yap
S N e ’ ΄,ὔ / bi , ,
που πρὸς Θεὸν ὁ μακάριος Δαυείδ * ΠΠεπυρωμένον ro λογιον Vs.
exvill.

[4 € ^ , » ’ , J299 »
* gov σφόδρα, kai ὁ δοῦλος σου ἠγάπησεν αὐτο. €Qw τ4ο.

8. τῇ τοῦ πολέμου προσβολῇ C. ταῖς τῶν πολεμίων προσβολαῖς Edd. IO. ὁ-
νομάζει χώραν hoc ordine C.b. I2. ἕω b. invitis C.D. 150
λόγος δὲ inv. ordine C. 17. καταλγυνομένου C. καταγλυκαινομένου Edd.
0€ erasum est in C. 21. κατηχθεσμένους Edd. 23. διὰ
assumptum ex B.C. 27. μακάριος assumptum ex C. 28— 306. 3. Haec
ἔφη δέ που---πέτραν : accesserunt ex C.

VOL. II. nr

306 B. CYRILLI ALEXANDR. 1. 8.

΄ N » 05 j SK N ΄ , e /
δέ που καὶ αὐτὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην ᾿ἱερεμίαν

1 , [4 , e ^ , , ,
E * Ovx οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον λέγει Κύριος, καὶ
mr s 9: 6€ e /, [4 4 ᾽» » ^ € i , Ν ,
ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ; οὐκοῦν ὁ τὸν ζέοντα καὶ διά-
^ ^ , , » , , ^ » Ν
bzvpov τοῦ Θεοῦ Aoyov οὐκ éxov, ἀπεψυγμένος ἂν εἴη καὶ
, , N M , , ^ ^
νεκρὸς. καταψυχθήσεσθαι yap τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν
S.Matth. διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομί ἢ Ἵ : D-
pac πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, kai ὁ μακάριος ἐφη IIa

* / Ni ^v [4 (2 / , ΄
λος. θυγάτηρ δὲ Βαβυλῶνος ἡ ἁμαρτία λελέξεται, καὶ μάλα
33 ἐἢ » , , Ν ε e , M ,
εἰκότως, εἴπερ ἐστὶν ἀληθες, os ἑρμηνεύεται μὲν σύγχυσις
« , » , ^ » Ν ^ 3. A ^
7 Βαβυλὼν εἴη δ᾽ ἂν ἔργον τὸ πλημμελεῖν, οὐχὶ νοῦ
, ^ » /, , 3 ^
καθεστηκότος καὶ ἐρηρεισμένου. συγκεχυμένου δὲ μᾶλλον,
Ν e , 4 ^ , , [3 ^
καὶ οἱονεὶ πως καταμεθύοντος ταῖς εἰς φαυλότητα posaus.
^ ^ 5 » ^ / , ^ € 2 τὰς
δεῖ δὴ οὖν &pa τῶν τοιούτων ἀποφοιτᾶν καὶ ὡς εκ γῆς
, f d ^ x 7 ^ ^ ^ ^ ,
ὁ ἀλλοτρίας τῆς ἀπεψυγμένης kai νεκρᾶς τοῦ νοῦ διαθέσεως
^ , x , , N , N e v
μεταφοιτᾶν εἰς Σιων, τουτέστιν, eis τὸ ἀληθές, ἵνα νοῶμεν
Ἂ , , —-^ $ 9 / , ' *
την ὡκκλησίαν Χριστοῦ, ἐν ἣ γεγονότες κατοψόμεθα μεν τὸ
^ ^ Χ 5 ^ e [4 ,
Θεῷ δοκοῦν, καὶ rovs ἐπὶ τῇ ἁγίᾳ τε kal ὁμοουσίῳ 'Tpiaxói
t t t t
, , IY 35. N ε , , hy ε ^
περιαθρήσομεν λόγους, kai avTOV εὑρήσομεν ἐκ παντὸς ἡμᾶς
, , ^ , ^
τρόπου συναγείροντα Χριστον, καὶ συνδέοντα πνευματικῶς
S. Joan ?o7n , 2 ; T Pe zr € UC EA
- εἰς ὁμοψυχίαν. ἐφὴη yap zov περὶ a
ad diis ψυχ : guy p regn ἡμῶν; ὅτου Καὶ λλα
ὁ πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἐστιν εκ τῆς αὐλὴς ταύτης, κακεῖνα

—

^ , ^ s , / ͵ - AT
d * δεῖ με ἀγαγεῖν, kal γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ὃ Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέ
με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι Ó ἁπτόμενος ὑμῶν

ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ,

σ ' , L4 , Ν , ^ N ^ ^N
Ort μὲν ἐπήμυνε re kai eAvrpoUro Χριστὸς καὶ TOUS

ἘΣ καταψυχθήσεσθαι C. καταψυγήσεσθαι Edd. ψυγήσ. Cat. Niketae in Ps.

exvill. 6. kai ó μακάριος ἔφη παῦλος B.C. Ls a Pont. ἔφη Χριστὸς
correxit Aub. Statim καὶ 7 add. Aub. 1-11. Citat Nik. in Ps. exxxvi.

Assumpta τῶν τοιούτων ex C., kai ex C.D. I5. ἀλλοτρίας C.D.
Boppa Edd. ^ Statim τοῖς dmeyrvyuévois (sic) prima manu C. τῆς om. D.
14. μεταφοιτῶν) - δὲ Edd. invitis C.D. ἀληθὲς C.D. ἀληθινὸν σκοπευτήριον
Edd. 15. μὲν assumptum ex C. τὸ] -Ε τῴ Edd. invito C.
16. τῇ om. C. re assumptum ex C. IQ. που assumptum ex C.

21. δεῖ με hoc ordine C. γενήσονται C. γενήσεται Edd. εἷς] καὶ εἷς Edd.
invitis B.C. 22. ἐξαπέσταλκε F. (42.)

Ln]

5

25

ii. 8. IN ZACHARIAM. TOM. I. 907

, ^ , , ^ , ^ » ^ » ^v ᾽
πάλαι Aaovs, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς, εἴ γε νοῦν ἔχοι τῆς ατρε-
, b , , ^ 4 τ 5 ΄ 7 ,
κείας τὸν ἐραστήν. εἰ γὰρ αὐτὸς ἢν ἡ πέτρα δεδιψηκοτα

^ ^ y 4 s , ' N yr , -
κατὰ τὴν ἔρημον ποτίζων τὸν ᾿Ισραὴλ, καὶ αὐτὸς ἐστιν ὁ

» T M , ^ ^ EY ^ ^ , ,
δὲ ov τὰ πάντα παρὰ Θεοῦ καὶ llarpós, πῶς ἐστιν ἀμφι-
K ej , , ^ EY ^ 7, ^ Ν s

5 βάλλειν, ὅτι δι αὐτοῦ koi πᾶσα λύτρωσις κατα καιρον, καὶ
l4 , / , ΄ , M » ΄
ἅπας ἐπικουρίας ἐπράττετο τρόπος: πλὴν ἐν γε τούτῳ

^ ^ » / , e /, ,
φαμεν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις καὶ ἡγιασμένοις ἐν
, ^ x Ν Ν ^ ,
Πνεύματι προσφωνεῖν αὐτὸν, καὶ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως

/ , , , ^ / , / ,
κατασημαίνειν τρύπον. ὀπίσω γὰρ δόξης ἀπεστάλθαι φησί.
ἊΝ ᾿ ^ , ^ , Χ , ^ ^ ^
ro καὶ ψευδοεπήσειεν ἂν οὐδαμῶς. εἰ γὰρ ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ
Ν Χ « , e , , ^ ^ , 5 ^ N ,
kai llarpos ὑπάρχων ὁ ἐξ αὐτοῦ τε kai ἐν avro Θεὸς Λόγος,
€ , e ^ [3 , Ἂς 3 5 ^» b! ,
ovx ἁρπαγμὸν ἡγήσατο TO εἶναι ἰσα Θεῷ, καθὰ yé-
/ N ^ , 7 ^ M ,
γραπται, καθίκετο δὲ καὶ eig δούλου μορῴην, kai τεταπεί-
€ Ἂν , , e ^ ^ 5 » / ,
νωκεν €avTOV, γενόμενος καθ᾽ ἡμᾶς, πῶς οὐκ ὀπίσω γέγονε
io. o ΄ , , DE CN
15 τῆς ὅτι μάλιστα πρεπούσης ἀξίας αὐτῷ ;
/ 53 [4 , ^ ^ ^ 54. Ν ^ ,
T's οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι παθεῖν avrov τὴν προσκαιρον
, , » p N , N , N
ἀδοξίαν ; ἀφίκετο yàp σκυλεύων τοὺς πεπορθηκότας kai
^ ^ 3 ^ € , ^ N , ^ e. 2d
τοῖς σφῶν αὐτῶν ὑπενεγκόντας ζυγοῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς;
, € ^ ^ D / ,
τουτέστιν ἡμᾶς, οὗς αἱ πονηραὶ καὶ ἀντικείμεναι δυνάμεις
, ’ 4. , Ν ^ ,

20 ἀσχέτως kareAnpiQovro. σκυλεύονται δὲ νυνὶ, τοῦ πάντων
« ^ ^ ^ / e ^ N ^ 7
ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ συγκομίζοντος ἡμᾶς διὰ τῆς πίστεως

ε Ν / e ΄ N ^ ^ ,
εἰς €xvTOv, kai ἰδίους ἱστάντος προσκυνητᾶς TOUS ταῖς παρ
5 , , , ΄ CE oy
ἐκείνων πλεονεξίαις πεφορτισμένους, kai τοσαύτην ἡμῖν ὀρέ-

Χ 5 "2 e Ἂν 3 ,ὔὕ ^ ^

yovros τὴν ἀσφαλειαν, ὥστε TOv ἐθέλοντα λυπεῖν. μονονουχὶ

ἊΝ »8/ Jg / , S Jn ,

25 τῆς ἰδίας ἁπτεσθαι κόρης" περιτρέπεται γὰρ aei Tos eis
^ 3 7, ^ , e / ^ /

πᾶν τοὐναντίον TOV πραγμάτων ἡ ἔκβασις. τοῖς διώκουσι

' ?1^ , , SEEN 35,99 2 ΕΝ *N , ^

τὴν Ἐκκλησίαν λέγοιτο δ᾽ ἂν ἐφ᾽ ἑκάστῳ τὸ ἐν ψαλμοῖς

ἐς ΄ » Ν , , 3. 9N hy , ^ ,
Λάκκον ὠρυζε και ἀνέσκαψεν αυτον, και εἐμπέσειται εἰς

( , ^ , ,F , Á, € , » ^ ,
βοθρον ὃν εἰργάσατο, ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὑτοῦ eise

I. ἔχοι C. ἔχει Edd. ἀτρεκείας C. ἀληθ. Edd. 4. παρὰ] 4- ro? Edd.
invito C. 5. κατὰ] 4- πάντα Edd. invito C. 6. ἔν ye τούτῳ] ἕν
γε τοῦτο (o et o inter se mutatis) C. IO. Ψευδοεπὴς εἶεν C.
15. ἀξίας C. εὐκλείας D. Edd. 17. ἀφίκετο] -Ε μὲν Edd. invitis C.D.
σκυλεύσων Edd. invitis iisdem. 23. ópéyovros C.D. παρέχοντος Edd.
25. πως B.C.b. περ Edd. 27. δ᾽ om. C. τὸν pro τὸ C.

RrIrI2A2

e

Phil. ii.
6.

a 669 A.
Ib. 7, 8.

b

Ps. vii.
107 17

IPs. οἷν.
Yn.

1 Cor.
x11. 27.

Ps.Ixxiii.

I3

S. Luc.
X. 19

908 B. CYRILLI ALEXANDR. li. g:

ςς ^ , ^ ^ 308. ^ , ^ - , , , ^
κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ
ςς βή 3» AL δὴ 5 « ^ ^ € ^ ^
καταβήσεται. ὠψεται δὴ οὖν ἑαυτοῦ, φησὶν, ὁ ταῖς τῶν
» hy , 3 , ^ ^ , ^
ἐμοὶ πεπιστευκοτων ἐπιβουλεύων ψυχαῖς. τοῦτο τοι φησι
EY ^ ^ ^ , ^ M et ^
καὶ δια τῆς TOU ψάλλοντος φωνῆς “Μὴ ἅπτεσθε τῶν
Las S » ^ , ^
“χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προῴφῆταις jov μὴ πονὴη-

é€ , »» , , ^ ^ Ἂς , ,
ρεύεσθε. εἰ yap ἐσμεν “σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ

€ , EE ^ ^ , ^ p Ὡς »
μέρους, πῶς ἂν πρόοιτο τοῖς φιλαμαρτήμοσι TO ἴδιον

^ A ^ ^ » ^ , ^ ^ , ^
σώμα; ἢ πῶς ἔξεσται κακοῦ ἀναπιμπλᾶν τὰ μέλη Χριστοῦ ;

^ ^ - , AN ^ , ΄ , / , [2
μᾶλλον δε, πῶς ovk àv τὴν ἐσχάτην ἀποτίσειαν δίκην, οἱ

^ ε» » ^ / , ,
d τοῖς ὑπ᾽ αὐτῷ γεγονόσιν ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες ;

9 Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτοὺς, καὶ ἔσονται

σκῦλα τοῖς δουλεύσασιν αὐτοῖο, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος

παντοκράτωρ ἀπέστειλέ με.

σ Ν ^ , ^ ^ ,
Haro γὰρ τῶν κοσμοκρατύόρων τοῦ αἰῶνος τούτου
M Ν , , EY ^ ^ , ^,
Χριστος, καὶ ἀφορήτῳ χειρὶ τὰς τοῦ μιαιφόνου δράκοντος

, X ^ ^ ^ δ΄
συνέθλασε κεφαλὰς, καὶ δέδωκεν ἡμῖν “ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων

δέ Ν , ^ σῦς ^ hj , ^ 5 ^ 9»
e και σκορτπίιων Και ἐπὶ πασᾶν Τὴν δύναμιν TOU ἐχθροῦ.

καὶ οἱ ποτὲ δεινοὶ καὶ παγχάλεποι, καὶ δυσάντητον ἔχοντες
τὴν προσβολὴν, γεγόνασι σκῦλω τοῖς δεδουλευκόσιν αὐτοῖς.
ἡμεῖς γὰρ οἱ πάλαι ταῖς ἁμαρτίαις τυραννούμενοι, δεδικαιώ -
μεθα μὲν ἐν Χριστῷ, ἀφίγμεθα δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν
εὐσθενείας πνευματικῆς, ὡς διαπρέπειν μὲν δύνασθαι διὰ
πάσης ἀρετῆς, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικὸν κατορ-

^ 9 , , , ^ ᾽
θῶσαι βίον, εἶτα χαρισμάτων ἀναπίμπλασθαι τῶν παρ

1. μέλους Edd. repugnantibus B.C. 8. ἔξεσται κακοῦ C. ἀνέξεται κακῶν
Edd. Χριστοῦ accessit ex C. 9. ei rois ὑπ᾽ αὐτῶν C. 12. Oov-
Aevcacw D.F. et prima manu (ut videtur) C. (Alex.) δουλεύουσιν Edd. (Vat. w)
Hodie oí σκυλεύσαντες αὐτούς habet C., ex τοῖς δουλεύσασιν αὐτοῖς (ut videtur)
confectum, 7 priore eraso, spiritu aspero affixo, κυ et vres et v finale in αὐτοὺς
manu recentiori scriptis. I3. ἀπέστειλέ D. et prima manu (ut vid.) C.
(26, 49, 198, 233.) ἐξαπέστειλέ B. ἐξαπέσταλκέ F. Edd. (42.) ἀπέσταλκέ hodie C.
(8 A.V.) [aA« manu recentiori. ] 16. συνέθλασε C.b. συνέτριψε Edd.
IQ. δεδουλευκόσιν C.D. Edd. δουλεύσασιν b. 22. εὐσθενείας (Ὁ.
εὐθυμίας Edd. μὲν assumptum ex C. 23. εὐαγγελικὸν C. ἀγγελ. Edd.

IO

n

9

IO

15

25

ii. 10-12. IN ZACHARIAM. TOM. I. 909

, ^ ^ ^ , , E , 5 ΄ M
αὐτοῦ, καὶ λαβεῖν ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, kai
, ᾿ , , ^ e , ^ ^
δαίμοσιν ἀνοσίοις ἐπιτιμᾶν, ὑποστρωννύντος τοῦ ΧΝριστοῦ
Ν , (X , (1309 y CF ^ ^
καὶ συντρίβοντος ὑπὸ πόδας ἁγίων αὐτόν re τὸν σατανᾶν
Ν ^ ον » 05 ΄ ΄
καὶ τας UT αὐτὸν δυνάμεις πονηρᾶς.
Κ ^ 31. ^ , , » ,
αἱ καθ ἕτερον δὲ τρόπον σκυλεύσειεν ἄν τις TOUS ποτε
, “ M ^ , ^ ^ ^
KekpaTy»KOTaS. (Ore yap τῶν ἰδίων καταθλοῦμεν παθῶν, koi
^ ^ » , , ^ ^ e ^
TOU παντὸς ἄξιον ποιούμεθα λόγου, τὸ karakpareiv ἡδονῶν
ed Ν ^ Ae L4 , / ^
κοσμικῶν T€ καὶ σαρκικῶν, καὶ ἁπάσης ἐκτόπου καὶ μυσαρᾶς
» , , M / M , ^
ἐπιθυμίας, τότε τοὺς κεκρατηκότας ποτὲ νενικήκαμεν. κἂν
» « ^ / , , , ^ , ,
ἰδωμεν ἑαυτοὺς γεγονότας ἐν τούτοις, τότε δὴ τότε γνωσό-
θ Ν N , » ^ “ Ν ^ € , , ,
μεθα καὶ διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι Θεὸς ὧν ὁ Λόγος, ἀπεστάλη
Ν Ἂν , , Ν , ^ ^ ^ Ν S
μετὰ σᾶρκος εἰς τονδὲ τὸν uL παρα TOU Θεοῦ kai Iarpos,
καὶ ὀπίσω δύξης γέγονεν οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ἵνα δεσμεύσῃ
τὸ συντετριμμένον, καὶ νευρώσῃ τὸ ἡσθενηκὸς, ἀνορθώσῃ τὸ
Εἰ TUUS εὐσθενὲς ἀποφήνῃ τὸ ἄναλκι, θεραπεύσῃ τὸ
ἡσθενηκὸς, ἵνα σώσῃ τὸ ἀπολωλός.

Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιὼν, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι καὶ

κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος. καὶ καταφεύξονται
n )

1 zl '

ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται

,

αὐτῷ εἰς λαὸν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ ἐπι-

L]
γνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. καὶ
κατακληρονομήσει Κύριος τὸν ᾿Ιούδαν, τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ

τὴν γῆν τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν “Ἱερουσαλήμ.

» ^ ^ , [4 » ^ » , ,
KavreüÜev ἂν μάθοις, ὡς ἔσται τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας

ε , ^ , ^ ^ ^ ^ « , ^
ὑπόθεσις τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Σωτῆρος ἡ παρουσία. τερ-
^ , / , , , M
πεσθαι γὰρ καὶ εὐφραίνεσθαι προστέταχεν ἀναγκαίως τὴν

2. τοῦ assumptum ex C. 4. ὑπ᾽ αὐτὸν C. ὑπ᾽ αὐτῷ Edd. πονηράς B.C.
πονηρίας Edd. 5. Καὶ assumptum ex C. Ἢ κατακρατεῖν C. κρατεῖν Edd.
IO. εἴδωμεν C. I4. TOUS συντετριμμένους C. habet τὸ συντ. b. Statim
καὶ assumptum ex C. I5. κατεῤῥιμμένον C. κατεῤῥαγμ. Edd. ἀπο-

φάνῃ C. Haec τὸ ἠσθενηκὸς tva σώσῃ accesserunt ex C. 21. ἐξαπέσταλκεν
habet C.

a 670 A.

tom.
xvl. 20.

IO

EI

I2

d

rim?
111. 5:

S. Joan.

1.10.

Ib.

Dar. iii.
38.

Ps: xlix.

3.

671 A.

Gen.

xlix. 10.

Phil. ii.
16, 11:

S. Joan.

iii. 16.

310 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 10-12.

»

Χ X ey E] y , ^ ^ »»
νοητὴν Σιὼν, “ ἥτις ἐστὶν ᾿Εκκλησία Θεοῦ ζῶντος," ἤγουν
Ν » N ^ M » , (T , 7 A
καὶ αὐτὴ τῶν δια πίστεως σεσωσμένων ἡ ἱερωτατὴ πληθὺς.

, ^ e ^ e X »y ^ , 3
κατεπηγγέλλετο δὲ, ὅτι καὶ ἥξει καὶ ἔσται δὴ πάντως ἐν
7 3 res elg , [4 7 » , ςς 'E
μέσῳ αὐτῆς. Tv γὰρ φησιν ὁ θεσπέσιος loavvgs ν
^ , 3 ,5 ^ e ^ , , , ,
* TQ κόσμῳ Tv, καὶ TOV ἑαυτοῦ κτισμάτων οὐκ ἀπενοσφι-
N ^ € , 7 Ct € ^ ^ ^
Gero Θεὸς àv ὁ Λόγος, ἀλλ᾽ ἦν αὐτὸς ὁ ζωοποιῶν τὰ ζωῆς
[A ^ , N , ^ * 5 3 * e»
μέτοχα, kal συνέχων τὰ πάντα πρὸς TO εὖ εἶναι kal ζῆν"
, ἐξ. , SN , v S , Ἂν 3
ἀλλ “ο κοσμος avTOv οὐκ €yvo' προσκεκύνηκε yap παρ
» ^ ^ , , M » e ^ ef ^ » € ^
eaUTOV τῇ κτίσει. γέγονε δὲ μεθ᾽ ἡμῶν, ore τὴν καθ᾽ ἡμᾶς
ε , , M M ^ e , , , , - ,
ομοίωσιν &vaAa(9ov, διὰ τῆς ἁγίας παρθένου ἐγεννήθη" rore
b! , Ν ^ , ^ ’ 225
καὶ “Ἐπὶ γῆς ὠφθὴ καὶ rois ἀνθρώποις συνανεστραφὴ
Ν , , € , , € M »
καὶ μαρτυρήσει λέγων 0 θεσπέσιος Δαυείδ “Ὃ Θεὸς ἐμ-
é€ ^ -“ « M € ^ ^ , , S ,
φανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται"᾽ τότε
/ M N ^ » »8V s »y , »
γέγονε kai καταφυγὴ τοῖς ἐθνεσιν. οὐδὲ yap eru μόνον TO
, , ^ , /, ΄, EY ^ , , , , »
ἐξ ᾿Ισραὴλ ἐπαιδεύετο γένος, διὰ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἐν-
v ^ N ^ ^ , ^ ,
ToÀ]s' κατεχρυσοῦτο δὲ μᾶλλον τοῖς εὐαγγελικοῖς knpvy-
€ rus , N , , »y Ν Ν ,
ἃ μασιν ἢ UT οὐρανὸν, Kai γέγονεν ἐν ἐθνει παντὶ καὶ ἐν
, δὲ , éc , ^ » » ^» ΤΌΝ, ^ N 74 e
7401) δὲ χώρᾳ “μέγα TO Ovoua αὐτοῦ. αὐτὸς γὰρ ἢν ἢ
ς , ^ » ^ » ^ ^N ^ , ^
προσδοκία τῶν ἐθνῶν,᾽ kara τὴν TOU προφήτου φωνὴν,
Ν » ^ ( , ^ , 5, ,ὔ Ν » ,ὔ Ν
καὶ αὐτῷ “κάμψει πᾶν γόνυ, ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ
ἐς /, ^ ^ ^ , , e ,
καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐζομολογήσεται, ὅτι Kv-
, ^ ἈΝ , ^ , ΕΣ]
* pios. ᾿Ιησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Ilarpos. συν-
δεδραμή 1p διὰ πίστε "T αὐτὸν, καὶ σὺν αὐτῷ
ραμήκασι γὰρ διὰ πίστεως ἐπ αὑτὸν, ἦ
, » ^ € / hy ^ N LJ , , ^
κατῳκήκασιν ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ νοητῇ Σιων, οἱ ἐκ περάτων τῆς
^ , y 3 , ^ [14 ἐς Οὔ » , « Θ Ν
γῆς, ἐγνώκασί τε σαφῶς, ὅτι ὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς
M , er ^ e^ , ^ Ν ^ FK
b* rov κόσμον, ὥστε τὸν viov αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν,
ζοσ ^ * L4 , δ δος M , , » » » M
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχη ζωὴν
éc 3$ 7 » àv / lY ex , , ^ ^ εν c
αἰώνιον. ἐξαπέστειλε yap ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν ὁ

2. kai assumptum ex D. vacuum trium fere litt. per ras. habet ὦ. ἡ om. C.
3. κατεπαγγέλλετο C. 4. ἡμῖν---ἢν] ἦν μὲν γὰρ---κόσμῳ...
rasura duo fere litt. C. Eadem quae Edd. habet D. 5. ἑαυτοῦ C.
αὐτοῦ Edd. 6. ó alt. assumptum ex C. ἢ. uéroxa C. μετέχοντα Edd.
8. Haec παρ᾽ αὐτὸν accesserunt ex C. IO. παρθένου ἐγεννήθη hoc ord. C.
τότε C. ὅτε Edd. I4. καταφυγὴ C. καταφανὴς Edd. οὐδὲ C. οὐ Edd.
26. ἔδωκεν C. 28. υἱὸν] -Ε αὐτοῦ iid. invito C.

Lan]
Oo

bus IN ZACHARIAM. TOM. I. 951]

^ ^ B z ,ὕ , $ AN
IIaryp, Σωτῆρα καὶ λυτρωτην, ἵνα πιστεύσαντες εἰς GUTOV,
, $- ^ Y ΄, ΄ Ὗ ε T, ΄
ἐν αὐτῷ τὸν llarépa θαυμάσωμεν καὶ ὡς εἰκόνα βλέποντες
m^ ^ , ^ » ^ ^ , , ^
ἀκριβῆ ToU γεγεννηκότος TOv ἐξ αὐτοῦ kara φύσιν, ἐννοῶ-
Ν » , , N , s nd , ΕΣ /
μεν τὸ ἀρχέτυπον. τότε δὴ τότε kal κλῆρος γέγονεν "lo/das
^ , ^ e , , , ^ ^
5 Χριστοῦ, τουτέστι, πᾶς ὁ ἐξομολογούμενός τε kai δοζολογῶν
» , , , Ν , / [j Z [1 ^ e.
αὐτόν" ἐξομολόγησις γὰρ ᾿Ιούδας ἑρμηνεύεται: ὡς γὰρ ὁ
^ , » . ^ ^95 ^ ᾽ ^ € 5 “-
Παῦλος φησιν “ Οὐχ ὁ ἐν τῷ φανερῷ ᾿Ιουδαῖος, οὐδὲ ἡ ἐν lom. ii.
22120205209.
" ^ ^ , N ^ , , « , ^
TQ φανερῷ ἐν σαρκὶ πέριτομη, ἀλλ᾽ ὁ ἐν TQ κρυπτῷ ς
, ml ^ , » , » ,
* lovóatos ἐστι, kai περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμ-
€ CC rM » , , , , 9.53 ^» dv
ματι, οὗ ὁ ἔπαινος ovk ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ." ὅσοι
^ I 5 , ^ N ^
τοιγαροῦν τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν δια Χριστοῦ πεπλου-
΄ ^ , ^ , y κς ^ ^ N ε / e
Τήκαμεν, κλῆρος αὐτοῦ γεγόναμεν ἐπὶ τήν γήν τὴν ἁγίαν, ἵνα
M » ^ / N s d ^ «5$ / Het ὁ
τὴν ἄνω νοῶμεν πόλιν, τὴν νοητὴν ᾿Ιερουσαλὴμ, “ ἧς τεχνί- — Heb. xi.
ςς by M € ἈΠ »53 7€ / 32 EN s t M IO.
της kai δημιουργὸς ὁ Θεὸς, ὁ φίλην τε αὑτὴν kai αἱρετὴν
, L ^ , D N c / »
ι5 ποιούμενος. αἱρετιέί γὰρ φησιν ἔτι τὴν Ϊερουσωλήμ. οὐκ
» 4 Ν ’ » [rd , c N » s
ἀπίθανον δὲ πάλιν εἴπερ ἕλοιτο τις ᾿Ἱερουσάλημ οἴεσθαι kai
^ , bis: , , ^ ^ ,
νῦν ὠνομάσθαι τὴν ᾿Εκκλησίαν, ἣν koi Θεοῦ πόλιν ἀπο- ἃ
^ , € , , , » , ..
καλεῖ λέγων ὁ θεσπέσιος Δαυείδ * KaÜOcep ἠκούσαμεν, Ps.xlvii.
ὲ τῷ » , ͵ / ^ ΄ » , ^ 9
οὕτω εἴδομεν ἐν πόλει Kvpiov τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει TOU
[44 ^ € ^ ᾽ν
ὁ * Θεοῦ ἡμῶν.

Εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, διότι ἐγήγερται

-
[29]

ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.

, , N ^ N ^ ,
Ἐπιφώνημα μὲν τοῦτο καλὸν kai ἐπωφελεές, kal πρὸσ-
, Ν ^ , , » ^ , , » ^
κλησις ἀγαθὴ, τοῖς ἐθέλουσιν εὐδοκιμεῖν, εἰ παρ αὑτοῦ
, ^ ^ ^ € , ^ ^
"5 γέγονε ToU Χριστοῦ, ἢ ὡς ἐκ προσώπου τοῦ [Ϊροφητοῦ.
N , ^ € ^ d »
πλὴν ἐκεῖνο περιαθρητέον. ὡς γὰρ παντὴ T€ kai πάντως e

2. θαυμάσωμεν C. ὀψόμεθα B. ὀψώμεθα Edd. 4. Haec δή rore
assumpta ex B.C. 5. Χριστοῦ C. Κυρίου Edd. 6. yàp prius] - ὁ
Edd. invito C. ἡ. ἡ € τῷ D.C. ἐν Edd. 8. ἐν prius] ἐκ Pont. καὶ Aub.
14. ὁ alt. om. b. φίλην C.b. φιλητ ἤν Edd. I9. οὕτω] - καὶ Edd. (Vat.)
invito C. 2 Y. Κυρίου. C. αὐτοῦ F. Edd. (87. 130; 310, 311. ) 24. ei]
Sic edidi ex C. ()- εἰ C.) εἴτε Edd. 25. Χριστοῦ C. Θεοῦ Edd. ἢ ὡς C.
εἴτε μὴν Edd. προφήτου C. προφητικοῦ Edd.

S. Joan.
vill. 24.

Ib. iii.
18.

672 A. ἃ
I S. Pet.
11-37.

312 B. CYRILLI ALEXANDR. 11 19}

» ΄ “ EE 3 1 e M / 3 - 6
ἀπολουμένων οἵπερ ἂν αὐτῷ μὴ πιστεύσειαν, εὐλωβεῖσθαι
, ^ M 2 Ν ε ^ ^ , E
προστέταχε. τοῦτο καὶ αὐτὸς ὃ Χριστὸς τὴν εἰς avTOV
, » » 5 , ^ 5 , p ec e *
πίστιν οὐ προσιεμένοις ἐπεφώνει τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ μην
, ^ , E ^ 3iN A , e , , , ϑ ΄-
“ ἀμὴν λέγω ὑμῖν, env μὴ πιστεύσητε OTL ἐγὼ εἰμι, ἐν ταῖς

ςς « , « ^ 5 ^ ,5 ^ , ςς € ,
ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. καὶ παλιν “ὋὉ πιστεύων

&€ , N eN » , « ^ N , » »
εἰς τὸν Ὑἷον, οὐ κρίνεται, ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἠδὴ κέκριται,

ςς e M , , X » ^ to ^ ^ ^ 5
OTL μὴ πεπίστευκεν εἰς TO ὄνομα TOU Ὑἱοῦ ToU Θεοῦ.
, * ἐς Θ ΄ EY , 8 2! ,»
ravryTOL καὶ * λιθος προσκομματος kai πέτρα σκανδάλου
, /, er , » « ,
κατωνομασται Χριστὸς. ὥσπερ γάρ ἐστιν ὁμολογουμένως
uy ^ , MN ^ ^ 22 e
καλὸν καὶ σωτήριον TO τῇ πίστει στεφανοῦν αὐτὸν, οὕτω
Ν 5 , , ^N * , ^ ^ , e ^ ,
καὶ ὀλέθρου πρόξενον, τὸ μὴ εὐλαβέϊσθαι τὸν δὶ ἡμᾶς ἐν
^ , e ^ , , uL , "ur ey
τοῖς καθ᾽ ἡμᾶς γεγονότα, καὶ ovy ἑτέρου του χάριν, ἢ ἵνα
4 Ν » , / ^ , ,
σώσῃ TO ἀπολωλός, ἐπιστρέψῃ τὸ πλανώμενον, ζωοποιήσῃ
τὸ K 0 , / ^N 3 , 0 Ἂν » ,
ατεῴθαρμενον, φωτίσῃ τὸ ἐν σκότῳ, καθαρὸν ἀποφήνῃ
, ' ^ e /, » € ' y
πλημμελημάτων TO ταῖς ἁμαρτίαις ἔνοχον, ὑγιές καὶ €U-
, , ^ , ,
ρωστον ἀποτελέσῃ ro ἡσθενηκος.
, ^ ^ 5, ^ » ^o ε ) , ^ ^
Εγηγέρθαι δὲ αὐτὸν ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ νομιοῦμεν
v € , » , ^ , ^ ᾽ 4 ,
πάλιν, ὡς ἐξ ἠρεμίας τῆς πάλαι καὶ σιωπῆς ἀφιγμένον eis
, ^ , e ^ , , * , 7
κίνησιν τῆς ἐν ἡμῖν φροντίδος, yeyovora γεμὴν ἐκ σπέρματος

eu 0. , ^ s ^ ^ , /
"» ἁγίων ᾿Αβρααᾶαμ. leooai, kai Δαυεὶδ. kai τῶν σὺν ἐκείνοις
P. , :

, EY ΄ ^ , LE Ε ^
γενεαλογουμένων, oUs καὶ νεφέλας ἀποκαλεῖ, διά τοι TO ὑψοῦ
/, ^ € Ν ^ ^ Ν Ν ,
φέρεσθαι τῶν ἁγίων τὸν νοῦν, καὶ παραιτεῖσθαι μὲν τὰ ἐπὶ
^ ^ s , M "Ὁ , ^ N ^ M
τῆς γῆς kai φρόνημα τὸ κατεῤῥιμμένον, ζητεῖν δὲ μᾶλλον τὰ
» ^ ^ , ^ , ^ ^ ἈΝ » , ^
ἄνω καὶ τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ μὴν καὶ TO ἐν τάξει νεφῶν,

^ ^ [4 ^ ΄ LAM e ^ X , ,
τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς κατάρδειν ἑτέρους. ὅτι δὲ τὴν ἀνάστασιν
^ » , Ν ^ , 4 , ^ 9. eA
τὴν ἐν ye τούτῳ φημὶ, τὴν eis φροντίδα κίνησιν τῆς ἀῤῥητου
7 , , , 5 ^ , , 35.29.
φύσεως ovk ἀπιθανον ἐννοεῖν, πληροφορήσει παλιν avros

IO. τῇ assumptum ex C.b. 12. rov] τοῦ C. Aub. τοῦ του (sic) b.
Neutrum habet D. 13-16. Haec ἐπιστρέψη---τὸ ἠἡσθενηκός accesserunt
ex C.D. ἐπιστρέψει C. ζωοποιήσει C. 14. φωτίσει C.D. τὸ
ἐσκοτισμένον pro τὸ ἐν σκότῳ D. ἀποφήνει (sic) C. I7. αὐτὸν
assumptum ex C.b. 20. ᾿Αβραὰμ] - Ἰσαὰκ Edd. invitis C.D.b.
ἐκ pro καὶ alt. Edd. invitis C.D.b. 23. ζητεῖ Edd. ante Migne.
24. rà assumptum ex C. 25. κατάρδειν D.b. Edd. καταρδεύειν C.

26. Haec τὴν ἔν γε---ἀπίθανον assumpta ex B.C. ἀῤῥήτου C. áppoorov B.D.
27. ἐννοεῖ Edd.

5

IO

25

Ili. I, 2, IN ZACHARIAM. TOM. 1. 313

€ ^ ^ ^ ^ , ^ [7 , » ^ 2
0 Σωτὴρ, διὰ τῆς ToU ψάλλοντος φωνῆς οὕτω λέγων * Aso Ps. xi
^ , ^ ^ 3. ἢ ^ ^ ^ ^»

* τῆς ταλαιπωρίας TOV πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ TOV
, ^ , , , ΄ » , ΄ ,

* πενήτων νῦν ἀναστήσομαι λέγει Κύριος. εγήγερτωι Toi- €
7] ^ » , , ^ Jh ον 54
νυν, τουτέστι, κεκίνηται λοιπὸν εἰς ἐπικουρίαν τοῖς ἐπὶ τῆς
^ , ΠΝ ^ - , , ^ ^
5 γῆς πεπραχύσιν ἀθλίως. αὐτὸς δὲ ἡ πάντων λύσις, καὶ τῆς
, , SN N , , M ^ ^ , ^ M
ἀρχαίας ἀρᾶς TO πέρας, kai ἀρχὴ τοῦ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ

Ν », / ^ , ,»^ Ν ,
δοτὴρ ἐλπίδος τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα.

Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος ᾿Ιησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ Κεφ. γ΄.
προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος ἱστήκει ἐκ δεξιῶν d
10 αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ. καὶ εἶπε πρὸς τὸν διάβολον 2
᾿Επιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν
σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν ᾿Ἰερουσαλήμ' οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὧς δαλὸς

ἐξεσπασμένος ἐκ mupóc ;

σ M b , * » , ΄ Ν
Ορασις μὲν τὸ διήγημα, πλὴν ἔχει λόγον ἱστορικον,
, ^ , y s ε ᾽ gis δ ΄ ^
ig αἰνιγματωδῶς εἰσβάλλοντα, καὶ ὡς ἐν εἰκονε πάλιν TO
, ^ , , Ν Ο᾽ ^ 3, ^
ljcoD προδιαγραφόμενον. ἰστέον δὲ, ὅτι τῶν ἐν ταῖς 6
« , , , N Ἀ 5 ^ e
ὁράσεσιν eis πέρας ἐκβεβηκότων, rovs περὶ αὐτῶν ὁ llpo-
, ^ , *, ^ ^ , ^ 5, ^ ^
φήτης ποιεῖται λόγους, εἰκαιομυθεῖ δὲ οὐδαμῶς, οὐδὲ μὴν
/ ^ /, » X ^ € ^
κατόπιν τῶν ἀποτελεσμάτων ἔρχεται kai περιττῶν ημῖν
΄’ *, , »y : , » € » , , ^ ^
20 διηγημάτων ἐπισωρεύει ὀχλον᾽ ἀλλ, ὡς ἐφην ἐν ἀρχαῖς, ἃ
ἊΝ ^ , ^ ^ , ,
πρὸ τῶν πραγμάτων τεθέαται, ταῦτα καὶ ἀπαγγέλλειν ποι-
^ ^ , » ^ N Ν
εἴται περὶ πολλοῦ, σοφὸν τε καὶ ἀσφαλῆ καθιστὰς τὸν
9 NY e s - ) , ^ e /
Ἰσραὴλ, tva μὴ τοῖς ἰσοις πταίσμασι περιπεσὼν, ἁλοίη
, , N e , ^ / NN
Kai δεύτερον, εἰδὼς, ὅτι σέσωσται μετὰ πόνου, καὶ μονον-
bj N , N ^ 5 , ^ , m € 209 » ^
25 OUXL φροντὶς γέγονε καὶ τοῖς ἐν ovpavo ἀγγέλοις 1) ἐπ᾿ αὑτοῖς ἃ 673 A.

I. ἀπὸ C.D. ἕνεκεν Edd. 2. ἀπὸ et λέγει Κύριος assumpta ex C. ἀπὸ
om. D. 5. πάντων C.D. τῶν κακῶν ἁπάντων Edd. 9. ἱστήκει C.
(Alex. δ) εἱστήκει Edd. το. Post εἶπε aliquid erasum habet C.
Nihil addit D. (240.) 11. Κύριος alt. reposui ex C.
16. προδιαγραφόμενον B. γραφ. C. προσδιαγρ. Edd. I8. εἰκαιομυθεῖ C.
εἰκαιομυθὴς Edd. 19. ἀποτελεσμάτων C. ἐπιτηδευμάτων Edd.
20. σωρεύει Edd. inv. B.C. Statim róvadd. C. à assumptum ex C. 25. kai

rois ἐν οὐρανῷ] οὐρανῷ kai C. αὐτοῖς C. αὐτῷ Edd.
VOL. II. 5.5

Num.
lii. 12.

Ib. 9.

Ps. xxvi.

9.

Ib.
exviil.
132.

314 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 1,2.

X , , ^ LO. y , σ θ , b c nt
υτρωσίς τε kai χάρις. ἐφη τοίνυν, or. τεθέαται μὲν ex aro,
^ "7 N ΄ M , ^ N , ^ N ^
TOV ἄγγελον, πρὸ προσώπου δὲ αὐτοῦ καὶ τὸν ᾿Ιησοὺν TOV TOU
, ^ N c 24 N τ 8 € Νὴ 3 , ,
Ιωσεδεκ τὸν ἱερέω τὸν μέγαν᾽ καὶ ὁ μὲν ἄγγελος eig eikova
Ν , [3 , ^ e , e X , ^ » ^
kai τύπον ἱστήκει Χριστοῦ" ὁ δὲ ye ἱερεὺς νοηθείη ἂν avri

Ν ^ 2» , M ej N ^ ,
παντὸς TOU λαοῦ λαμβάνεται yap οὕτω παρὰ ταῖς θείαις 5

^ ^ 3 bI € N
γραφαῖς. καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Μωυσέα 0 Θεός * Kal ἐγὼ

7 ^ / ^ , ^ ^ Ν
) “ ἰδοὺ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ,

ςς δό , / ᾽ S » * 3 « , « ^ 5
ὁμα δεδομένοι μοί εἰσιν" ἔρχεται δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν οὐκ
» x ^ ^ , , ^ ^ ^ Ν e ,
ἄπο σκοποῦ TOU πρέποντος, ἀντὶ παντὸς τοῦ λαοῦ TOV ἱερέα
, 5 ^N A , € , Χ , ,
δεχόμενος. ἐπειδὴ yap γέγονεν ὁ ᾿Ισραὴλ ἐκ προσώπου
^ x , , M 325 ^ Ἂς ἈΝ ,
Θεοῦ, AeAarpevkos εἰδώλοις, καὶ avrov δὲ rov διὰ Μωυσέως
5 7 5 , ^ 3523/5 , ^ , ,
ἀτιμάσας νόμον, eira πληρωθείσης τῆς ἐπ᾽ αὐτῷ δικαίας op-
^ » , N ^ , ^N , » » » ^
γῆς. ἡλέηται παρὰ Θεοῦ, κέκληται δὲ πάλιν εἰς ὄψιν avrov.

Ἂν ^ 9) ΤΩ » ^ Nae , Ν ε ΄ N
καὶ τοῦτο οἰμαὶ ἐστιν αἰνιγματωδῶς TO ἐσταναι TOV i&pec, σρὸ

οπροσώπου ἀγγέλου Κυρίου. ἐν ὀργῇ μὲν yàp ἀποστρέφεται

s , / ^ , Y ^ 9 , PN
καὶ ἀποκομίζει τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν εἰωθότων καταφρονεῖν"
, , M , ^ x , , Ἂς ^ € ,
οἰκτείρων γεμὴν ἐφορᾷ kai ἐπισκέπτεται. καὶ γοῦν ὁ θεσπέ-
^ , , é« ' , , Ν
gi0$ Ψψαλμῳδὸς προσηύχετο λέγων “ Μη ἀποστρέψῃς τὸ
, , 59253879 ^ Χ , , , , ^ , N ^
* πρόσωπόν σοὺ ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνης ἐν Opyr ἀπὸ TOU
, 5» , , , , , » NT , , ,
* δούλου gov. καὶ πάλιν “᾿Ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησον
, » e ^ , ^ N p ^
* ue." ἀλλ᾽ ὁ uev φύσει χρηστὸς kai φιλοικτίρμων Θεὸς
» , ^ € , ^ , , E € A] , , »
ἠλευθέρου τῆς ἁμαρτίας τὸν ᾿Ισραηλ᾽ 0 δε εἰς ταύτην ἐμ-

^ - e , ΄ » , , Noty
d βεβληκως σατανᾶς ἱστήκει πάλιν ἀντικείμενος T€ καὶ ἀντ-

΄ » ^ , y [14 xz , ^ ,
e£ yov αὐτῷ. καὶ καταγορεύων €rL, kal ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς
Ν » ^ ὃ ^ , θ ^ , ^ € , À
TO αὐτῷ δοκοῦν, κατοικτείρεσθαι μὴ εφιεὶς, ὡς ἐν πλημμε-
, » Ν ^ ^ /, , , , /,
λείαις ὄντα, kai τοῖς τῆς δυσσεβείας ἐγκλήμασιν €vexojievov,
hy , ^ » , ε / , , Ἂ ^ , ^
Kai οὐδὲν ἔχοντα δεξιόν. ἑστήκει γὰρ φησιν εκ ἐξιῶν QUTOU,

2. Assumpta καὶ ex C., τοῦ ex D.C. τὸν ult. om. B. 4. ἱστήκει C.
ἑστήξει b. εἱστήκει Edd. Θεοῦ b. invitis C.D. γε om. C. habent D.b. νοηθεῖεν
ἂν C. invitis D.b. 6. ὁ assumptum ex C. deest in D.b. καὶ alt. om. C.
habent D.b. ἐγὼ ἰδοὺ D.b. (Alex.) ἰδοὺ ἐγὼ C. Edd. 7. τῶν om. C.
habent D.b. 8. μοί εἰσιν hoc ordine C.b. IO. δεχόμενος C.b.
δεχομένοις Edd. 1I. AeAarpevkós] καὶ λελατρ. C. 12. ἀτιμήσας
E 13. δὲ C. re Edd. 18. ἀποστρέψεις C. 22. 90] 4-
γε Edd. invitis C.b. 23. ἱστήκει C. εἱστήκει Edd. 24. ἥκει Edd.

25. ἀφιεὶς Edd. invitis B.C.b. 27. εἱστήκει b. Edd.

l1. 3, 4. IN ZACHARIAM. TOM. I. 315

τρόπον τινὰ παραλύων τὰ δεξιά πολεμεῖ γὰρ οὐχὶ τοῖς
σκαιοῖς ἡμῶν πράγμασιν, ἀλλὰ τοῖς δεξιοῖς καὶ ἐπαινου-
μένοις. τοῦτό τοι παθεῖν ἐπηρᾶτό τινα τῶν εἰς Χριστὸν
δεδυσσεβηκότων ὁ μακάριος Δαυεὶδ οὕτω λέγων * Καὶ διά- L* 9n
5* BoAos στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. ἀντέκειτο τοίνυν Oe
σατανᾶς, πλὴν ἐπετιμᾶτο διὰ φωνῆς ἀγγέλου" ἤκουε γὰρ
λέγοντος ᾿ Ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ διάβολε καὶ ἐπιτιμήσωι
Κύριος ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν ἹἹερουσωλήμ.
"Alpe γὰρ, ὅπως θεομάχον ἔδειξεν εὐθὺς, καὶ ταῖς ἄνωθεν
ro ψήφοις ἀνοσίως ἀντιταττόμενον. Θεοῦ γὰρ οἰκτείροντος καὶ
ἀπαλλάττοντος ἤδη πλημμελείας τὸν ᾿Ισραὴλ, εἰσδεζαμένου
τε καὶ ἀπόλεκτον ἤδη πως ποιουμένου τὴν ἹἹερουσαλὴμ,
κατηγορῶν οὐ παύεται, καὶ κατακρίνειν ἀποτολμᾷ τοὺς ἠλεη- ἃ 674 A.
μένους. οὐκοῦν ἀκόρεστον εἰς ὀργὰς διελέγχει δὴ λέγων
18 Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος € £X πυρός ; ὅμοιον ὡς
εἰ λέγοι τυχόν Πεπλημμέληκεν ὁμολογουμένως ὁ ᾿Ισραὴλ,
καὶ ταῖς σαῖς Φιλοψογίαις ἐνεσχημένος ὁρᾶται. πλὴν ἐκ-
τέτικε δίκας οὐ μετρίας, ἀνέτλῃ τὰς συμφορᾶς, καὶ ἐξεσπάσθη
μόλις, ὡς ἐκ πυρὸς δαδίον ἡμίφλεκτον" οὔπω γὰρ τὰ ἐκ τῆς
20 αἰχμαλωσίας ἀπεκονίσατο βλάβη" ἄρτι καὶ μόλις τῆς ἀν-
ἠκέστου ταλαιπωρίας διέδρα τὴν φλόγα. παῦσαι δὴ οὖν

» ^ ^ , , SN lY ^ , ε R :

ἐγκαλῶν τοῖς ἠλεημένοις “Θεὸς yàp ὁ δικαιῶν, τίς ὁ kara- ἘΠΕῚ
, ,

* κρίνων ; 84:

Καὶ ᾿Ιησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ἱμάτια pu παρὰ, καὶ ἱστήκει πρὸ 3

ΨΦ 4 u
25 προσώπου τοῦ ἀγγέλου. καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἰπε προς τοὺς 4

8: τοι B.C.D.b. τι Edd. ἐπηρᾶτο C.D. Migne. ereiparo b. ἐπειρᾶτο Edd.

4. οὕτω assumptum ex C.D.b. δὲ φησὶ pro λέγων D. IO. ἀντιταττόμενον C.
ἀντιπράττοντα Edd. 12. πῶς assumptum ex C. 14. δὴ om. C.
15. ὅμοιον] - γὰρ Edd. inv. C.b. 15 ἐνεσχημένος b. ἐνησχημένος C.
ἐπισχημ. Edd. ἐπεσχ. Migne. I8. μετρίας C.b. μετρίως Edd. 19. δαδίον

ἡμίφλεκτον C.b. δαλὸς ἡμίφλεκτος Edd. οὔπω γὰρ τὰ ἐκ τ. d. ἀπεκονίσατο B.
οὕτω τὰ ἐκ τ. d. ἀπεκρούσατο C. οὕτω γὰρ τὰ ἐκ τ. à. ἀπεικονίσατο Edd. Haec
desunt i in b. ἀπεκοτίσατο pro ἀπεκ. D. Pro verbis reliquis non contuli D.
24. ἱστήκει C. (Alex. N) 25. ἀγγέλου] -Ε τοῦ Κυρίου Edd. invito C.
[Κυρίου XII. 23, 130, 239, at1.]

552

e

316 B. CYRILLI ALEXANDR. 111. 3-5.

ἑστηκότας πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων ᾿Αφέλετε ra ἱμάτια
τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἀφήρηκα
τὰς ἀνομίας σου. καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη, καὶ ἐπίθετε
' UJ » M UJ ^ ΕΣ ^ M , 3
κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ περιέβαλον αὖ-
τὸν ἱμάτια, καὶ ἐπέθηκαν κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν

αὐτοῦ.

, er , ^ Ν ^ ^ ,
Παραδεχθέντος &ma£ eis τὸ παντὸς τοῦ λαοῦ πρόσωπον
^ , e ^ 3294 x , » ^

τοῦ λαχόντος iepovpyeiv, ἀποχρη Aourov, καθάπερ ἐγῷμαι,
^ , ^ ef M « Ν € / , ^ 5 ,
τοσοῦτον εἰπεῖν, ὅτι τὰ ῥυπάρω ἱμάτιω σύμβολον ἂν εἰεν οὐκ
3 ^ ^ / ^ ^ , AN
ἀσυμφανὲς τῆς ἀκαθαρσίας τοῦ λαοῦ. κατημφιεσμένοι yap
ej ^ ^ , ^ e , , »
ὥσπερ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις, kai δυσαπόνιπτον ἐχον-

^ , s ^ / , , /
ατες τῆς ἀσεβείας τὸν μωμον, διετέλουν ἐν αἰχμαλωσίᾳ,

^ « , ^ 5 , , ^
ποιναῖς ὑπενηνεγμένοι, καὶ τῶν ἀνοσίως αὑτοῖς πεπλὴμ-
y 5 , ? , ^ N , Ν
μελημένων ἀποτινύντες δίκας. ἐπειδὴ δὲ κατηλέει Θεὸς,
» ΄ ^ e , , , ^
ἀπαλλάττεσθαι τῆς ἁμαρτίας προστέταχεν, ἐλευθεροῦσθαι
^ « ^ , , N N
τῶν ῥυπαρῶν, καὶ μεταμφιέννυσθαι τρόπον τινὰ τὴν δικαι-
κι ΄ὕ 7, * , ^ ^ / ἈΝ ΄ *
οὔσαν χάριν. κατανεύει δὲ αὐτοῖς TOU πόνου TO πέρας καὶ
^ / Ν , e ^ € , »
τῶν συμβεβηκότων τὴν λύσιν. ὕπου yap ἁμαρτίας ἄφεσιν,
E , , iN Ἂς , , ^ ^ , ,
ἔψεταί που πάντως καὶ τὸ ἀπαλλάττεσθαι δεῖν τῶν Ot av-
M , ᾽ ^ , , ^ ^ e ,
τὴν ἐπενηνεγμένων. οὐκοῦν ἐν σχήματι Θεοῦ τοῖς ἑστηκοσι
ν ^ , ^ , ε , v
καὶ λειτουργοῦσιν αὐτῷ προστέταχεν ὁ μακάριος ἄγγελος
, ^ , 5 » ^ hj € ^ , ^ T ^ ,
ἀφαιρεῖν az αὐτῶν τὴν ῥυπῶσαν ἐσθῆτα, kai δὴ kat φησιν
, doi , / N , / 5 ^ » "

Ide ἀφήρηκα τὰς ἀνομίας σου. εἶτα δεῖν ἔφη ποδήρη τε
"τῷ καὶ xid. πὶ τὴ λὴν δοθὴ θαρμέ ἵ
αὐτῷ καὶ κίθαριν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν δοθῆναι κεκαθαρμένην, ἵνα
^ , ^ € 9? y , ^ ^ ^
διὰ τούτου νοῶμεν ὡς ἀεί πὼς συντρέχει ταῖς τῶν λαῶν

, ^ L , € , , ' Ν
καταστάσεσι καὶ τῆς ἱερωσύνης ἡ δόξα. καύχημα μὲν γὰρ

2. dm αὐτοῦ τὰ ῥυπαρὰ inv. ord. C. 4. Haec καὶ περιέβαλον---κεφαλὴν
αὐτοῦ accesserunt ex C. 9. ἱμάτια accesserunt ex C.b. deest in D.
10. κατημφιεσμένοι--- rais σῴ. avr. ἁμαρτίαις D. Edd. κατημφιεσμένος---τὰς σφῶν
avr. ἁμαρτίας C. 14. ἀποτινύντες C. ἀποτινν. Edd. 15. ἐλευθεροῦσθαι]
τε b. inv. C.D. 19. πάντως assumptum ex C.b. 22. ἀφαιρεῖν C.
ἀφελεῖν Edd. αὐτῶν pr. manu C. αὐτοῦ Edd. 23. ἔφησε D.
ποδηρὴν C. 24. κεκαρθαρμένην C.D.b. καθαρὰν Edd. 25. νοῶμεν
ὡς C.b. νενομισμένως D. Edd. συντρέχει C.b. συντρέχῃ Edd. 26. ἡ
assumptum ex C.D.b. ante r7s tr. B.

M

o

Las

5

iii. 5-7. IN ZACHARIAM. TOM. I. 317

^ LJ ^ [4 ^ e ^ ^ , ^ » ^
τοῖς tepovpyots ἡ τῶν ὑπὸ χεῖρα καθαρότης, καὶ εν λαμπροῖς
ΕῚ , N ^ ΄ , » , M , ^
αυχημασι TO τῆς ἱερωσυνὴς ἐχουσιν €vkAees, εὐδοκιμοῦντος à. 675 A.
À ^ hj , , LA ΙΝ ^ Θ ^ ὃ ^ ^ ^
«0b, kai ἁἀμωμήτως LOvTOS ἐπὶ TO Ceo δοκοῦν, Kat τρυφερὸν
« , ^ » » ^ , ^ ^ ,
ὑποφέροντος rois παρ αὑτοῦ θεσπίσμασι TOV τῆς διανοίας
» /, , * , ^ E PN » * o o ,
αὐχένα, ταύτητοι καὶ εὐμενὴ καὶ φίλον ἔχοντι ὁρᾷ Θεὸν.
ἐπίκλημα δὲ καὶ μῶμος τῶν ὑπεζευγμένων ἡ ῥᾳθυμία καὶ
nu L μωμος yBMevov ἢ ρᾳσυμ ί

Ν » , y ^, ^ , er ^
TO ἀπερισκέπτως ἰεσθαι πρὸς τὸ πλημμελές. ὥσπερ yop
, € , » m^ ^ € / 5 * ^ m^
εν ἁμαρτίαις ὄντος TOU λαοῦ, ρυπώρώ "TOS ἣν καὶ τὰ TOU

e // , ’ . e, , € ^ " , , ^
ἱερέως eaÜnuara' οὕτως εἰ ὁρῷτο πάλιν εὐδόκιμος, καθαρὸν

—
v

»y N ^N ^ [4 , N ^ M » ^
ἐσται kai διαφανες τῆς ἱερωσύνης τὸ σχῆμα, kai ἐν πολλῇῃ
»* / ^ EY m σι ε , ^
παῤῥησίᾳ τῇ παρὰ Θεῷ. καὶ γοῦν o θεσπέσιος llabAos

[i , ^ » ^ , / ^ ^

ἱερουργῆσας τοῖς ἔθνεσι TO εὐαγγέλιον TOU Χριστοῦ, καὶ
^ , *N » , , ^ ΄

ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εὐδοκιμοῦντα βλέπων, καὶ

x, »y M 325 ὝΝ Τὰς L , , L

βεβαίαν ἔχοντα τὴν ἐπ αὐτῷ πίστιν, ἐπιστέλλει λέγων

[44 N Ν € Á, , , ^ ^ » 5 ^ I Cor.
Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἀδελφοὶ, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ !* 29

, ^99 , N /, , 3») eq s
“Ἰησοῦ, καὶ παλιν “ Χαρὰ kai aTéQavos μου. Phil. iv.
I.

Kai ὁ ἄγγελος Κυρίου ἱστήκει καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου 6
πρὸς ᾿Ιησοῦν λέγων Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Εὰν ἐν 7
ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσσῃ, 8

καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ ἐὰν φυλάξης καί re τὴν

»

αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν éoTH-

κότων τούτων.

, e , Ἁ ^ z e ^ ^ ^
Eis ὑποτύπωσιν μὲν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ

I. ἱερευσιν pro ἱερουργοῖς C. invitis D.b. καθαρότης C.D. Edd. κάθαρσις b.
ἐν om. C. habent D.b. 3. λαοῦ C.b. τοῦ λαοῦ Edd. τῷ pro τὸ C.
4. ἀποφέροντος B. τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ 0. τὸν τῆς δ. αὐχένα C. τὸν αὐχένα rois π. à.
θεσπίσμασι Edd. 5. ἔχοντι ὁρᾷ C. ἔχοντος τὸν πατέρα Edd. 6. ὑπο-
ζευγμένων C. ἡ. ἵεσθαι B. 8. τοῦ alt.] zov Edd. ante Migne.
9. εἰ ὁρῷτο C.b. εἰωθότος Edd. εὐδόκιμος b. εὐδοκίμως C. εὐδοκιμεῖν D. Edd.
το. σχῆμα C.b. χρῆμα D. Edd. 13. εὐδοκιμοῦντα---ἔχοντα C. εὐδοκιμοῦντας
—éxovras Edd. 15. ὑμετέραν B. ἡμετ. C. Edd. cf. infra 752 c. ἔχω C.
ἔχομεν Edd. Χριστῷ C. Κυρίῳ Edd. 16. μου] 4- ὑμεῖς ἐστε Edd. invito C.
17. Κυρίου prius om. Edd. ἱστήκει C. (Alex. «) εἱστήκει Edd. IQ. πορεύῃ
habent C.D. καὶ rà προστάγματα F. (22. al.) φυλάσσῃ B.C. (Alex. XII.)
φυλάξῃ Edd. (Vat. 9) 20. ἐὰν om. F. Edd. $vAd£ys C. pr. m. (Alex.)
διαφυλάξης B. (XII.) φυλάξεις D.F. Edd. καίγε assumptum ex B. (Alex. XII.)
22. rovrov om. C. habet D. 23. ἡμῶν assumptum ex C. deest in D.

Supra
632 c.

Heb, iii.
5; 6.

318 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 5-7.

^ δ , : ^ Ν e N , x , Ν
παρεδεζάμεθα τὸν ᾿Ιησοῦν τὸν ἱερεα τὸν μέγαν" τέθειτο γὰρ
, ^ , , ^ ^ ΕΣ "a
εἰς τοῦτο καὶ Aapov' ἐν ἀρχαῖς" πλὴν ἐν γε rois προκει-

^ ΦΌΡΩΝ, ^ N ^ ^N , 7
ἃ μένοις πρὸς αὐτὸν εἰρῆσθαί φαμεν τὸν τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τό Τάδε

^ / , 9x ᾽ ^ UM 7 Ν
λέγει Κύριος παντοκρώτωρ Eacv εν τῶις odcig μοὺυ πορεύση κωὶ
, ^ / / 7 X NS ^ Ἂς “" /
ἐν τοῖς προστάγμασί μου φυλάσση, καὶ σὺ διωκρινεὶς τὸν οἶκόν

S , er , M ^ / M 7,
μου, καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. οὐ yap ἂν εἴρητο τὰ τοιάδε
^ » X , Ψ e € ^ ᾽ Ν᾿ ^ , ^
Χριστῷ" αὑτὸς yap ἐστιν ἡ ὁδὸς, αὐτὸς τὰ δικαιώματα τοῦ
^ ^ Ν SUN , Ν *4 , ^ ,
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, αὐτὸς διέκρινε τὸν οἶκον αὐτοῦ, κατεξουσιά-
ζων ὡς υἱός.

Ἦν μὲν γὰρ ὁ θεσπέ ἐξ ἢ ὃς ὡς θερά

v μεν γὰρ ὁ θεσπέσιος “ Μωυσῆς πιστὸς ὡς θεραπων

éé » “ ^ » ^ ^ N Ἀ « eN 3) Ἂς Ἂς
ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ: Χριστὸς δὲ ὡς vios ἐπὶ τὸν

5 , ^ € ou € ^ 0» , ^ 9: JJ M
* οἶκον αὐτοῦ" οὗ οἶκος ἐσμεν ἡμεῖς. οὐκοῦν εἰρήσθω μὲν

^ , ^ * , ^ ^ , Ν ᾽ ,
τὰ τοιάδε πρὸς TOv ᾿Ιωσεδὲκ, πρὸς δέ ye Χριστὸν ovkert.
, /, ^ X ^ ^ , ΄ , ,
ἐπηγγέλλετο δὲ Θεὸς τῇ kara νόμον ἱερωσύνῃ κρατήσειν
»y ^ ΄ ^ ^ , / s “ ^
€TL καὶ μετὰ γε TOUS τῆς αἰχμαλωσίας καιρους, ὥστε TOUS
ε , L4 ^ M ^ e , ,
ἱερατεύοντας κατάρχειν τοῦ ᾿Ισραὴλ, kai τὴν ἁγίαν διέπειν

, , ^ ^ , ^ , ^
σκηνὴν. ἐπειδὴ yap συμβάσης τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν
€ / , ΄ , , , ,
ἁγίων ἐμπεπρησμένων, kai θυσίας οὐκέτι προσκεκομισμένης,
» , ἣν » Ν E] , ^ M
ῴοντο τινες πρὸς ἀνατροπὴν οἰχήσεσθαι παντελῶς τὰ Mov-

Α , ^ » , 327) ^ , , , ,
676 A. à σεως, καὶ ἁἀπρακτήσειν €TL TOV VOJLOV, καίτοι μήπω παροντος

^ ^ 3X , , , ^ , ,ὔ ^
TOU καιροῦ, καθ᾽ ov ἀναδείκνυσθαι ἐχρὴν ἐνηνθρωπηκοτα τὸν
^ , ^ » e ^ » , »
Movoyev?, ταύτῃτοι Θεὸς ἀναπείθων ori τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν
« Li , € , N ^ L- N ^ , ^
ὑποκείσεται πάλιν ὁ ᾿Ισραὴλ, καὶ ὑπὸ χεῖρα πράξει τὴν
e , N * ^ » ,
ἱερέων, καθὰ καὶ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀναγκαίως φησὶν,
€ , , , , e , ^ PN ,
ὡς εἰ γένοιτο γνήσιος νομοφύλαξ ὁ ᾿Ιησοῦς, αὐτὸς πάλιν
ας * X , , ^ ,
διωκρινέῖ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐν δόξῃ κείσεται τῇ πρώτῃ,
7 » ^ ^ € y 5, / » ΄
συλλειτουργούντων αὐτῷ καὶ ἀαγίων ἀγγέλων. οὐ yap που

€ » 5 , ^ [4 , , 5
b φαμὲν, ως ἔρημος ἣν δυνάμεων λογικῶν ὃ πάλαι νόμος. εἰ

3. τοῦ assumptum ex C. 4. πορεύσῃ C.D. (ut 36 al.) πορεύῃ Edd.
ἡ. τὰ δικαιώματα C. τὸ δικαίωμα Edd. IO. ὡς assumptum ex C.
I3. τὰ τ. πρὸς τὸν Ἰωσεδὲκ hoc ordine C. πρὸς τὸν τοῦ 'l. rà τοιάδε Edd. τοῦ
om. B.C. 14. τῇ k. v. ἱερωσύνῃ C. τὴν «. v. ἱερωσύνην Edd.
17. σκηνὴν C. πόλιν ἐκείνην Edd. 19. παντελῶς C. παντελῆ Edd.
20. ἔτι assumptum ex C. 21. χρὴ C. 23. τὴν C.b. τῶν Edd.
25. ó om. b. habent C.D. 28. νόμος C.D. Edd. ναὸς b.

11. 8, Ὁ. IN ZACHARIAM. TOM. I. 319

^ φο Ὁ ᾽ , ^ ^ ^ » , » , 5 ,
γὰρ καὶ "v ἐν τύποις καὶ σκιαῖς τὰ εν νόμῳ, ἀλλ οὖν εἰς
, *, ^ ^ ^ 5 ^ , ^,
δόξαν ἐτελεῖτο Θεοῦ. τοῦτο οἶμαι δηλοῦν TO Δώσω σοι
4 ^ , Á ^ ε / 7 ,
ὠνωστρεφομένους ἐν μέσω τῶν εστηχότων τούτων, TOUTEOTL,
^ , ^ ,
μονονουχὶ avvieparevovras καὶ συλλειτουργοῦντας ἀγγέλους.
» λυ ^ ^ e , » / e , ^
5 ἀθρει δὲ ὅπως πανταχοῦ TOUS ἁγίους ἀγγέλους ἑστάναι φησὶ
^ , x ^ m^ ^ , , , ^
TO γράμμα TO ἱερὸν, TQ τῆς στάσεως ὀνόματι καταδηλοῦν,
Ν ^ , ^Y Le » Ν , M [4 ;Ü AA - , 07 3 ἃ
TO μὴ ὁκλαζειν αὐτοὺς εἰς TO ράθυμον, ἀλλ otov ὀρθὴν aet
Ν » ^ » » , ^ , » e ^ ^
καὶ ἀσθενεῖν ovk ἀνεχομένην τὴν διανοιαν ἔχειν, ἑστῶσαν δε c
^ ^ [74 ^ , ^5 ^ , e //
μετὰ Θεοῦ. οὕτω καὶ ἐν τῷ ᾿Ιεζεκιὴλ γεγραμμένον εὑρήσο-
Ν ^ ^N [4 δ᾽ ^ / » ^ , /» 7
10 uev περὶ TOv Χερουβὶμ, ὅτι ἣν “τὰ σκέλη avrov opa. e
L. N ^ ^ , ERO A £3 , , pi
κάμπτεται μὲν yap, καὶ λίαν εὐκόλως, ἡ ἀνθρώπου διάνοια,
καὶ ἔστιν εὐπετὴς εἴ τὸ θέλειν ἀρῥωστῆ 0 pa
L ἐστιν εὐπετὴς εἰς ye ἐλειν ἀρρωστῆσαι ro ρᾷθυμον.
o NY. ^ » LS CO A , ΄
ἕστηκε δὲ ὥσπερ τῶν ἀνω πνευματῶν ἡ ἁγία πληθύς. ταύ-
Ν Ν IN N 33 ἢ M ^ ^ .
Tyro. kai πρὸς τὴν Σιων ἐλέγετο mapa Θεοῦ “Στῆσον Hier.
τπ (ἐς M 0» , , , NE ΄ Ν 29S pM
δ“ σεαυτὴν Σιων. ἀνετίθει δέ που kai ὃ μακάριος Δαυεὶδ — 21.
^ , , ^ e, , ἐς » LEN , Ps
rae χαριστηρίους qas, οὕτω λέγων * Eoryaev ἐπὶ πέτραν V5.
XXXIX23.
^ , » ^N N 5 M » , Ν N
* rovs 7r00as μου. τὸ γὰρ ἀκλινὲς ἐν τούτοις καὶ TO πε- ἃ
^ ^ / ^ ^ , 317 , ε
πΉγος τῆς γνώμης τῷ τῆς στάσεως ονοματι κατεσημαᾶνεν O
,
πνευματοφορος.

20"Akoue δὴ ᾿Ιησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον cou καὶ οἱ 8
καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσὶ,
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου ᾿Ανατολήν ; διότι Ó λίθος 9
ὃν δέδωκα πρὸ προσώπου 'Iuoo0, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ

ὀφθαλμοί εἰσιν.

* ^ , , CC. , , , ^
28 — Aux TOv aprios ἡμῖν εἰρημένων κατεπηγγέλλετο TQ

I. kai alt.] -Ε ἐν C. invitis D.b. 4. ἀγγελοις C. 8. ἀσθενεῖν B.D.
ἀσθενῆ ras. forte ex ἀσθενὴν — ἀσθενεῖν C. ἀσθενῆ Edd. ἀνεχομένην D. Edd.
dvexouévov hodie (rasura et recenti correctione ex quo nescio) C. δὲ C. τε Edd.
IO. ἦν assumptum ex C. I4. τὴν assumptum ex C. I5. Σιὼν
om. C. ἀνετίθη C. που assumptum ex C. Aavelü] - τῷ Θεῷ Edd. invito C.
18. κατεσήμανεν C. κατεσήμηνεν Edd. 20. ó prius assumptum
ex C. deestin F. σὺ] -Εδὲ F. Edd. 22. ἀνατολὴν C. ἀνατολὴ ὄνομα
αὐτῷ F. Edd. (49, 240.) διότι] διατὶ C. (86.) 23. προσώπου] 4- σου C.
25. κατεπήγγελτο Θεὸς b. invitis C.D.

677 A. ἃ

S. Matth.
XXl 41.

Es.

ΧΧΧῚ 1:

Heb. νἱϊ. ἢ
1I.
Ib. viii.

ΤΌ. x.

e

920 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 8, 9.

, ^ » e , M , / ^ X ,
Ιησοῦ, ἤγουν, ὅπερ ἐστὶν ἀληθέστερον, τῇ κατὰ νόμον
[4 7 Ν / ^ 53 » ^ ^ , »
ἱερωσύνῃ, TO διακρίνειν TOV οἶκον αὐτοῦ, καὶ κατάρχειν ἔτι
^ ^ ^ Ν , 5 , Ἂν ,
λαῶν, kai τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἀποπεραίνειν TOUS TU-
» , s ^N , ^ ,
πους. ἄθρει δέ μοι καὶ τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῶν θείων
, b. ^ , , » 5 ,
διασκέψεων τὸ πολὺ λίαν evrexvés. ἔμελλε, kal οὐκ εἰς 5
*N , Ν , A , M
μακρᾶν, μετατεθήσεσθαι τὰ ἐν νόμῳ πρὸς λατρείαν τὴν
, ^ M ^ , b , M , / X
&A109, καὶ τῶν τύπων TO ἀκαλλὲς ueram AarreaÜat τε πρὸς
» , , τὸ SN / » 3
ἀξιέραστόν τε καὶ πνευματικὴν πολιτείαν. ἔμελλον ἀπο-
^ ^ » ^ , M b
σοβεῖσθαι τοῦ ἀμπελῶνος oi κυριοκτονήσαντες γεωργοὶ, καὶ
, , ^ (Nen, ^ ε / , ,
ἐκδοθησεσθαι τὸ χωρίον ἑτέροις, τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις δη- xo
’ Ν , ^ ^ , 37. ^ , M
Aovort καὶ εὐαγγελισταῖς, οἱ καρποφόρον avro kai εὐανθες
, , Μ ^ , , , ^ ,
ἀποφαίνειν ἔμελλον, τῆς προὐργιαιτάτης ἀξιοῦντες φροντίδος"
» N D , »y .
ἔμελλε “ Βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύειν, kal ἄρχοντες μετὰ
ςς , » » M ^ ^ , P ES y
κρίσεως ἄρχειν, kara τὴν TOU προφήτου φωνὴν" ἐμελλεν
Ὁ » , » ^ , ^ ^ , , S
érepos ἀνίστασθαι ἀρχιερεὺς, ov κατὰ τὴν τάξιν ᾿Ααρὼν, τῷ
, * οὗ Ν ^ ^ [4 ^
ἀλλὰ κατὰ τὴν ταξιν Μελχισεδὲκ, * τῶν ἁγίων λειτουργὸς,

“ καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ

[43 4 » pa M , Ἀν ^ e ΄ ε "
ἀνθρωπος.᾿ εἰσῆλθε yap εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ Κύριος
« ^ , ^ ε ^ ςς , , el » ^ /
ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστὸς “ ov δι αἵματος τράγων kai μόσχων,
&€ ἈΝ ^N ^ , , e , / , € ^ ΕΣ]
διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος." 20
Ν ες ^ ^ À / , ^ ὃ ' ^N 1 Ps
καὶ * uta. προσφορᾷ τελειώσας εἰς TO διηνεκες, kara. συνεί
ζέ ^ [4 , » ei / ^ ,
δησιν τοὺς &yiaQojévovs. (iva τοίνυν μὴ Ψψευδοεπής τε
N , , , , € ^ 3! «€ ^ ^ ^
καὶ εἰκαιομυθος ἀναφαίνηται ὁ Θεὸς, ἀεὶ kai διηνεκῶς τῇ
N , e , , , , Ν
κατὰ νομὸν ἱερωσύνῃ καθυπισχνούμενος ἐποπτεύσειν τε καὶ
/, ^ 9 ^ ^ ^ ^ Ν
διακρίνειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀναγκαῖαν ποιεῖται τοῦ κατὰ 25
A , N , Ν 7 ,
Χριστὸν μυστηρίου τὴν προαγόρευσιν καὶ ὅτι καταλήζει
Ν Ms , ^ M 3: ὧν ^N » 5 Ν ^
μεν τὰ ἐν νόμῳ, διακρινεῖ δὲ αὐτὸς TOv ἰδιον οἶκον διὰ τοῦ
, , | / , A "o^ , SN
ἰδίου γεννήματος, τουτέστι, TOU YioU. ταύτῃτοι μονονουχὶ

I. ἤγουν] -Ε μᾶλλον Edd. inv. C. 3. λαῶν C.D. λαοῦ Edd.
4. kai prius assumptum ex C. 1. ἀληθὴ C.b. ἀληθινὴν Edd. μεταπλάτ-
τεσθαί C. ueraxaparr. Edd. 8. re om. C. I5. ἀρχιερεὺς C.b.
ἱερεὺς Edd. 19. ó assumptum ex C. 20. αἰώνιον C.
23. ó assumptum ex C. 24. καθυπισχνούμενος C.b. ὑπισχν. Edd.
ἐποπτεύσειν C.b. ἐποπτήσειν Edd. 26. ἐμφαίνων pro καὶ Edd.

invitis C.b.

iii. 8, 9. IN ZACHARIAM. TOM. I. 321

καὶ διαμαρτύρεται αὐτόν Te τὸν Ἰησοῦν καὶ TOUS πλησίον

αὐτοῦ καὶ τοὺς καθημένους πρὸ προσώπου αὐτοῦ, ἵνα Λευίτας

νοῶμεν καὶ ἱερέας. λειτουργοῦντι μὲν γὰρ τῷ ἀρχιερεῖ

παριστήκει τὸ τάγμα τὸ Λευιτικόν᾽ οἱ δέ γε πρεσβύτεροι d X»
5 καὶ ἱερεῖς, ὡς ἐκείνων ἀμείνους ἔτι καὶ ἱερώτεροι κατὰ τὸν

νόμον, καὶ τῇ συνεδρείᾳ τετίμηντο. τερατοσκόπους γεμὴν

αὐτοὺς ὀνομάζει, τουτέστιν, ἀεὶ σημεῖα ζητοῦντας ὁρᾶν καὶ

τῶν τεράτων ἐφιεμένους. φύσει γάρ πως ἀεὶ τοιοῦτόν ἐστι

τὸ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔθνος. καὶ γοῦν, ὅτε ὁ Χριστός “ Ποιήσας aun
το “ ὡσεὶ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ — d

* ἱεροῦ λέγων " Apare ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον ΤΡ. τ6.

* τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου, προσήεσαν λέγοντες “Τί 1». 18,

^ , em e ^ ^ » AN , » ,
* σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς ; “ Καὶ τίς ἐδωκε | Matth.
M » / , »» e, ^ Ν «-Δ E RO
“σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ; εὑρήσομεν δὲ καὶ ἑτέρους e
, ΄ *» ^ ΄ ΄ὕ ἔπ Τὴν T
15 προσιόντας τε καὶ λέγοντας αὐτῷ “ Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ 2 xii.
^ ^ , ^ ?5 5 ^ 5» ON » 30N
* σοῦ σημεῖον ἰδεῖν." οὐκοῦν ἐπειδήπερ, φησὶν, ἄνδρες εἰσὶ
/ , “ ^ 5 , Ν
τερωτοσκόποι, μανθανέτωσαν ἅμα σοι τὰ ἐσόμενα, καὶ ση-
, € ^ Ν / , s
μείων ὧν αἰτοῦσιν ἀεὶ τὸν παναλκέστατον ἀποτελεστην. καὶ
, Ν [IS , , N , N DA N δὶ ὍΣ , /
τίς δὴ οὗτός ἐστιν ; ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δουλόν μου ἀνατολήν.
* Y 5 3 / ^ NY L e
20 Θεὸς μὲν οὖν kara φύσιν καὶ ἐκ Θεοῦ llarpos apap) ὁ
Phil. ii

Μονογενὴς, καὶ ὡς τοῦτο ὑπάρχων, ἐλεύθερος, ἀλλὰ κεκένωκεν
ἑαυτὸν, κατὰ τὰς γραφὰς, καθιεὶς εἰς ὅπερ οὐκ ἦν, καὶ κεχρη- 8 678 A.
μάτικε δοῦλος, διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καίτοι Kupios. πάντων
€ , e , 5 , 53 LY ey , IN »
ὑπάρχων ὡς Θεός. ἀλλ᾽ ἦν kai οὕτως ἀνωτολή, τουτέστι
/ 4 » Ν ous e^ ,
25 Δικαιοσύνης ἥλιος. ἄνισχε yap kal ἐπέλαμψεν οἱάπερ ἐν
, ^ e ^ , M
σκότῳ διατελοῦσιν ἡμῖν, μόνον δὲ οὐχὶ kai ὡς ἐν νυκτὶ kai
o , ^ ^ [i ^ IY ^ ;
ὕπνῳ κεκαρωμένους ταῖς κοσμικαῖς ἡδοναῖς, kai τῆς διανοίας

3. λειτουργοῦντι C.b. λειτουργοῦν Edd. 4. παριστήκει C. παρειστήκει b.
ἔστηκε iid. 5. καὶ prius assumptum ex B.C.b. 6. συνεδρείᾳ C.b.
συνεδρίᾳ Edd. ἡ. καὶ assumptum ex B.C.b. 9. ó om. C.b. habet D
qui óre om. IO. ἐξέβαλεν᾽ b. Edd. ἐξέβαλλεν C.D. II. καὶ μὴ Edd.
invitis B.C. I2. προσίεσαν C. 13. ἡμῖν assumptum ex C.b.
15. re assumptum ex C. 16. περ om. C. inv. D.b. 1T- ἀλλὰ
pro ἅμα b. σημείων ὧν D.b. Edd. σημεῖον C. 19. δὴ] 4- οὖν Edd.
inv. C.b. ἀνατολήν C.b. ἀνατολὴ à ὄνομα αὐτῷ Edd. 24. οὕτως Β.
οὗτος C. Edd. 25. ἄνισχε C. ἀνέσχε Edd. 26. σκότῳ C. σκότει Edd.

δὲ erasum est in C.
VOL. II. T 6

922 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 8, g.

^ » Ν | , » ’ Ν ^ ^
τὸν οφθαλμὸν κατεσκοτισμένους, ἤγειρέ re πρὸς νῆψιν, καὶ
N 5 7] ^ 5 e ^ » , €
b λαμπροὺς ἀπέφηνε τῇ παρ ἑαυτοῦ χάριτι. τοιγάρτοι kai ὁ
^ ec - , /, ^ 34 N ^ ^ ,
σοφὸς ἡμῖν ἐπιστέλλει Παῦλος, avro δὴ τοῦτο καταμηνύων
Rom. ccc M ΄, e NOR » dC , 5
et Η νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγισεν ἀποθώμεθα οὖν
12. éc Ny ^ , , ὃ , 0 δὲ AN. ^ *
: τὰ €pya. ToU σκότους, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτος,
[i L e , , , , 3» ΄
* ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν.᾿ καὶ πάλιν
Eh ἐς f C 0 ὃ Ν » , , ^ ^ Xx
ph. v. γειραι 0 καθεύδων kai ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, Kai ἐπι-
14- , e /o0» L ^ ^
* φαύσει σοι ὃ Χριστος.᾿ προανακηρύττει τοιγαροῦν τῆς
^ ^ e ^ , ^N ^N ,
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὰ λαμπρὰ κατορθώματα.
^ , S92N , ^ , ,
δοῦλον δέ φησιν αὐτὸν, διάτοι τὸ ἐν δούλου καθικέσθαι
^ , N N σ ^ N Ν ΠΣ Ν
μορφῇ" ἀνατολήν δε, ὅτι φῶς ἐστὶ τὸ ἀληθινὸν, αὐγὴ καὶ
« /, ^ Χ Li "/ , ^ , , ^
ἡμέρα, kai λαμπρὸς €cac(opos, eig νοῦν ἀνατέλλων, kai
, / , , ^ s , s ;
καταφαιδρύνων καρδίας. ὀνομάζει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ λίθον
SEN M M s , Ν Ν ^ , m0 ,
αυτον, καὶ μὴν καὶ δεδόσθαι φησὶ πρὸ προσώπου ᾿Ιησοῦ, ἐπτώ
»y ' , ^N 5 , , VA ^
re ἔχειν τοὺς ὀφθαλμοὺς εὖ μάλα διισχυρίζεται. ἔδει γὰρ
/ N ^ , [1 , c , /,
μάλιστα τὴν κατὰ νόμον ἱερωσύνην, ἧς εἰς τύπον τεθείκαμεν
b , ^ ΄ ^ N P4 M N 5 ^ y
τὸν Ἰησοῦν, οἱονεὶ πρὸ προσώπου kai πρὸ ὀφθαλμῶν éxew
J ^ hi , Ν 5 X * 5 ^ *
IET διὰ παντὸς τὸν λίθον TOv ἐκλεκτὸν, TOV ἀκρογωνιαῖον, TOV
XXVII1I.TO., » 4 5 4 7 n x
s Matth. ἐντίμον, TOV εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν, τὸν πολυτίμητον μαργαρί-
xiii. 46. ; in m MES R
την, τουτέστι Χριστὸν, τὸν πολλοῖς ὀφθαλμοῖς ἐφορῶντα rà
, ^ ^ € ^ ^ , » 3 ἢ ,
ἀ πάντα. TO γὰρ ἑπτὼ TOU τελείως ἔχοντος ἀεί πως ἐστὶ
, ^ ^ ἂν ^ € , σ M
&- σημαντικον. στεῖρα γοῦν λέγεται τεκεῖν ἑπτά. ὅτι δὲ μυ-
i / » , ^ N ΄ N / Ν ,
ρίοις ὄμμασιν ἐφορᾷ τὰ πάντα, καὶ ἐπισκέπτεται τὰ καθ
€ ^ € /, Z 9e ^ t^ , , ^
ἡμᾶς ἢ θεία τε καὶ ἀποῤῥητος ToU YioU φύσις, ovk ἂν €v-

. , ,ὔ ^ ' Li , ^ ^ ^N
Heb.iv. δοιασειέ rig" * Ζῶν γὰρ 0 λόγος τοῦ Θεοῦ kal évepyrs, καὶ

“2.12: ΄, εἰ κ ^ ΄ /
* τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, kai διικνού-

y ^ ^ , € ^
* μενὸς ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς kai πνεύματος, ἁρμῶν τε kai
^ Ἂς , , ^ ,
* μυελῶν, kai κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας, καὶ

5. ἐνδυσώμεθα δὲ C. καὶ ἐνδ. Edd. ἔργα pro ὅπλα Edd. inv. C. 7. ἔγειραι
B.C. ἔγειρε Edd. II. ἀληθινὸν" αὐγὴ C.b. ἀληθινὸν αὐτὸς Edd.
13. τοῦτο C. 15. Haec εὖ μάλα accesserunt ex C.b. desunt in D.
16. eis om, b. suprascriptum manu eadem D. τεθείκαμεν b. κατεθείκαμεν (sic) C.
[voluitne kai τεθείκαμεν ὃ] ἐθήκαμεν D. Edd. I9. Haec τὸν z. p. τ.
Χριστὸν accesserunt ex C.D. τ. Xp. habet b. 20. rà om. C. habet b.
23. rà prius assumptum ex C. 27. σώματος pro πνεύματος B.

-
cx

———

iii. 9. IN ZACHARIAM. TOM.I. 323

[11 τ ΝΜ , , ^ 9! b. , ^. ΄, ^ N
OUK €OTL KTLOlS ἀφανὴς ενώπιον αὐτου πᾶντὰα δὲ γυμνὰ
(ς » , ^ , ^ , ^» ^ ^
και TerpaxnAÀua eva TOLS οφθαλμοῖς GUTOU, Kara TO ye-
΄ὕ
γράμμενον.

᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ψηλα-

5 φήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.

» » ^ , ^ b! , [4 ^
Ἐδειξεν ὄντα kai φῶς kai ἀνατολὴν τὸν Κύριον ἡμῶν
» ^ N e ^ , ^ ,
Ιησοῦν Χριστὸν, καὶ ὅτι τοῖς ἐν σκότῳ καὶ σκιᾷ θανάτου,
, ^ /, » ^ , , / 5 ,
τουτέστι τοῖς πεπλανημένοις, αὐγῆς ἀναλάμψει δίκην. αλλ
5 » ^ ^ ^ ^ , ^ P
ἣν ἀναγκαῖον καὶ TO τῆς οἰκονομίας προαναφωνῆσαι πέρας,
, Ἂς € ^ e ^ € , , ^ e N , ,
το τουτέστι, TOV ὑπὲρ ἡμῶν ἁπάντων θάνατον, ov ἑκὼν avérAy,
^ NN ^ y ^ » , - ^ ^N ^ ΕῚ ,
σταυρῷ παραδοὺς τὸ ἴδιον σῶμα, ἐφ᾽ ᾧ καὶ τὸ τῶν ᾿Ιουδαίων
» », ^ ^ ἣν 3 ^ , , 5,
προσκέκρουκεν ἐθνος, kai τῆς πρὸς avTOv οἰκειότητος ἀπο-
,ὔ , M M , , [4 / d N
βέβληται. ἐπειδὴ γὰρ ov συνέντες οἱ δείλαιοι τῆς μετὰ
Ν , , b , , ,
σαρκὸς οἰκονομίας TO μυστήριον, KUDLOKTOVOL γεγόνασι, ταυ-
, Ν ^N 227, , , ^ , , Ν Ν
15 τῇτοι καὶ μαλὰ εἰκότως ἀπώλισθον τῆς ἐλπίδος, καὶ κακοὶ
^ , ΄ ^ , » ,
κακῶς ἀπολώλασι, δειναῖς kal ἀφύκτοις évaAovres συμφο-
^ 6 M 5 , s ^ ^ ,
pais. βόθρῳ δὴ οὖν παρεικάζει τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν.
, * e, e ἊΝ Ἂς 5 ,
πεπτώκασι yàp ὥσπερ eis βόθρον οἱ τὸ δεσποτικὸν ἐκχέοντες
€ N ^ ^ , S , N ^
αἷμα, καὶ σταυρῷ παραδοῦναι τολμήσαντες τὸν apxryov τῆς
^ , δὲ SEEN € SS Ν 6 » / ,
29 ζωῆς. εἰ δὲ αὐτὸς ὁ Πατὴρ τὸν βόθρον ὀρωρυχέναι λέγοιτο,
, / , /2 ^ ^ , ,
σκανδαλιζέσθω μηδείς: évvoeíro δὲ μᾶλλον, ὡς ἐκμεμέστω-
, , , € , e * ufi 09 ^ ^N
ταί πως οἰκονομίας ὁ λόγος. ὕμοιον yàp τοῦτο ἐστι τῷ διὰ
^ ^ , ^ , ^ 5 Ἁ
Χριστοῦ σοφῶς τε καὶ ἀτρεκῶς εἰρημένῳ “ Εἰς κρίμα ἐγὼ
* , ^ 5 e Y ΄ /
* εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλε-
[44 ^ e , Ἂς , »» , ^
25 “πῶωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. καίτοι, πὼς
» , Ἁ , ^ e , , "y /, ^
οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς ov ταύτης ἕνεκα παραγέγονε τὴς
ἢ e Ν , , , 3: e ^ N ,
αἰτίας, ἵνα τυφλοὶ γένωνται τινες ἀλλ ἡ τῶν μὴ νοουντων

4. ὀρύξω F. Edad. (cf. infra.) 6. ὄντα C. ὄντως Edd. Statim καὶ om. C.
7. σκότῳ C. σκότει Edd. 8. αὐγῆς C. ἀνατολῆς Edd. ἀναλάμψει C.
ἀνέλαμψε Edd. 9. προαναφωνῆσαι C.D. προαναφανῆναι Edd.
13-15. Haec τῆς μετὰ---καὶ μάλα desunt in Edd. invitis B.C.D. 18. ἐκ-
χέοντες C.b. ἐκχέαντες Edd. 20. δὲ] -Ἑ καὶ Edd. invitis C.b.
22. οἶκον. ὁ] ὁ τῆς οἶκον. perperam C. τῆς oikovou. voluit Migne. 5. ye-
νονται D.

T 02

S. Luc.
1:170.

a 679 A.

b

Acta SS.
A pp. iii.
15.

S. Joan.
ix. 39.

Cc

924 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 9.

, ^ ,
φαυλότης μονονουχὶ καὶ διαβέβληκε τῆς ἀρίστης oikovo-
7 * , , ^ » , , ^
μίας τὸν TpOTOV. οὐ yap ηἠθελον βλεπειν, καίτοι μετὸν
^ ^ ^ , ,
αὐτοῖς τοῦ θείου μετασχεῖν φωτός. οὕτω κἀνθάδε νοήσεις.
S.Joan. / M M N εν LH ' ccu oe , ^
αν, πέπομφε uev yap rov Yiov ὁ llarnp, * iv ὃ κόσμος σωθῇῃ
{ς ὃ , , ^» Ν M! A! ^ Χ , , , ,
L αὐτοῦ. δια δὲ τὴν TOV μὴ συνιέντων ἀπόνοιαν, γέ- 5
, ^
yove βόθρος kal πάγη τοῖς σταυρώσασιν ὁ ἀπεσταλμένος"
, A! , ^ D ra * / € ,
νενόμισται δὲ τάχα που kal ὀρύξαι TOv βόθρον ὁ πεπομφώς.
5. b 5 N / M N
ἃ ὀρύξω δὴ οὖν vov βόθρον φησὶ καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν
y 7 £9. d , / ᾽ « ΄ 24 ^ / ^
ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρω Mac? TO ψηλαφήσω φησὶν,
^ , M , ^ »
ἀντὶ τοῦ ζητήσω καὶ περιεργάσομαι λεπτῶς. ἀπεκτόνασι το
' ^ S eo) , 7 M ^
μὲν yàp τοὺς ἁγίους προφήτας, ἐπέθρωσκον δὲ θηριοπρεπῶς
^ ^ , ^
καὶ τοῖς κατὰ καιροὺς ἀποστελλομένοις οἰκέταις. oUg μὲν
Ν , ^ ,
yàp ὕβρισαν, obs δὲ ἐλιθοβόλησαν, os δὲ ἀπέκτειναν. ἀλλ᾽
5 » / » , ἄν ^ 5 NI 2 Ἂν
ἣν ἀνεξίκακος ἔτι Θεός" οἰκέται yap ἦσαν καὶ ὁμοδουλοι

B. Matth.
xxl. 25.

^ , , [i , , ^ M » / « ^
τοῖς ἀπεκτονύσιν OL πεπονθότες. ἐπειδὴ δὴ ἀχαλίνοις ὁρμαῖς 15
^ , ^ , , ,
εἰς τοῦτο διάττοντες, kai πολὺ βλέποντες εἰς ἀνοσίοτητα, καὶ
9: N 3 , , Ν «λ ^ ,
8 εἰς αὐτὸν ἐκτόπως πεπαρῳνήκασι τὸν Yiov, kai εἰς TOV ἐπὶ
^ e^ Ψ' / 5, ^ » ΄“ /
τῷ σταυρῷ κατώλισθον βόθρον, οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀψηλά-
L4 N e , "ὦ ^ ^ [4 ,
φητον ἔτι τὴν ἁμαρτίαν. ἐζήτησε γὰρ kai ποιναῖς ὑπέθηκε
Ἃ , , € ^ ^ ^ 7 Ν
τοὺς ἠσεβηκότας, ἁπάσης τῆς ᾿Ιουδαίων γῆς καθορίζων τὸν 20

» , € ^ ^M "ἃ » , $3508
ὀλεθρον εν ἡμέρω μιῶ, καθ᾽ ἣν ἐφασαν προσάγοντες avrov
Ib.xxvii. ^ Y ἐς ΠΣ Y) EU TR ei MEME a :
a τῷ lLhAaro “ΤῸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς kai ἐπὶ τὰ τέκνα
€ 51999 , ^ ^ , ^ ^ ,
* ἡμῶν. εἰ yap μὴ koi συνεκβέβηκε παραχρῆμα τὰ εκ
0 , , eme , M A δί «ε θέ δί AA
εἰας ὀργῆς" εἰ μὴ ἐξήτηνται δίκας ὑπερθέσεως δίχα, a
3 « * ^ 3129 ^ 3
680 A. a οὖν ἡ παρὰ Θεοῦ δικαία ψήφος γέγονεν ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὄλεθρον, 25

€ v e^ 3 , , ^ ^ ^ ,
ὡς ἔφην, τῆς Ιουδαίων καταχέουσα γῆς. καὶ γοῦν ae-

8. μετασχεῖν accessit ex C. 4. tva b. 5. τὴν assumptum
ex D.b. deest in C. 9. τὸ] - δὲ Edd. inv. C.b. II. ἐπέθρωσκον
δὲ θηριοπρεπῶς accesserunt ex C. κατέθρωσκον δὲ D. I2. τοῖς K. K.

ἀποστελλομένοις οἰκέταις C. [ἀποστελλομένους prius scriptum ad ἀποστελλομένοις
manu ut videtur recentiori corr.] τῶν x. k. ἀποστελλομένων οἰκετῶν D. τοὺς x. x.

ἀποστελλομένους [ἀπεσταλμένους Edd.] οἰκέτας B. Edd. 15. ἐπειδὴ
δὲ C.b. ἐπεὶ δὲ Edd. 17. ἐπὶ C.b. ἐν Edd. 19. ἔτι assumptum
ex C.b. 20. πάσης C. ἀπ. habet Ὁ. καθαρίζων (sic) C. καθορίζων
habent D.b. 23. μὴ kai hoc ordine C. καὶ μὴ D. Edd. συνεκβέβηκε C.
(post ras. duorum triumve litt. manu forte prima) συμβέβηκε D. Edd. ἐκ]
4 τῆς C. invito D. 24. ἐξήτηνται C.D. ἐζήτ. Edd. 25. ὄλεθρος Edd.

ante Migne.

iii. 10. IN ZACHARIAM. TOM. I. 325

, Ν « ^ 92A ^ ^ [14 M ^N
κομίζετο μὲν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τὸν σταυρὸν, εἵποντο δὲ καὶ
^ ^ , 5 , A ,
γυναῖκες, θρηνοῦσαί τε καὶ κλαίουσαι εἶτα TL πρὸς ταύτας
πταίει ἐπιστραφείς : ^" Ovyarepes Ἱερουσαλὴμ, μ μὴ κλαίετε
* ἐπ᾿ ἐμὲ, πλὴν ἐφ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν."
5 παραδέδονται γὰρ εἰς ὄλεθρον καὶ σφαγὴν, καὶ συμβέβηκεν
, ^ ^ ὃ Νὴ ^ (2 ^ ςς € ^ [4 ^ 27 e
αὐτοῖς τὰ διὰ φωνῆς Ησαῖου *'H γῆ ὑμῶν epnpos, αἱ
, € ^ ^ € ^ , ^
* πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι: τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν
, , / ^ 9 ,
ἀλλότριοι κατεσθίουσιν αὐτὴν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμ-
ξ , e * ^ , , »»
μένῃ ὑπὸ λαῶν αλλοτρίων.

το Εν τῇ ἡμέρα ἐκείνη, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, συγκαλέσετε

ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω
GUKHC.

"O Ἁ , Ν , ^ λ , » ^
TL μὲν ἐν παντὶ γενήσονται κακῷ Ψηλαφωμένης αὐτῶν
^ e /7 e , , , ,

τῆς ἁμαρτίας, οἱ καθάπερ εἰς βόθρον κατενηνεγμένοι, διὰ γε
^ ^ ^ , ^ [:4 AY ^
15 τοῦ σταυρῶσαι Χριστὸν, προμεμήνυκεν ἐναργῶς. ὅτι δὲ τοῖς
, 5 , - ^N A! » I
πιστεύουσι καὶ ἠγαπηκόσιν αὐτὸν οὐκ ἀκερδὲς ἐσται TO
^x ^ S Ν Ἂ , 7 ^ , «
χρῆμα, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸς εὐφροσύνης kai τέρψεων ἁγιο-
^ , , M ,
πρεπῶν, προαγορεύει χρησίμως. μαρτυρήσει δὲ τούτοις kai
M / , e * ^ ^ , , ^
ὁ δίκαιος Συμεών. ὅτε yap τὸ θεῖον τεθέαται βρέφος καὶ
’ , , » » M e ^
20 εἰς ἀγκάλας ἐδέξατο, προεφήτευσε λέγων ** Ióov οὗτος κεῖται
^ , ^ ^ Χ
*eie πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ, καὶ

{ , ^ , , 393 , ^ * € Ἂς
εἰς σημειον ἀντιλεγομενον. πεπτώκασι μὲν yap οἱ ΤΟ

S. Luc.
xxiii. 28.

Es. i. 7.

S. Luc.
11-5245

, - ^ ^ 5 ^ 5 7 ^ ,
δίκαιον αἷμα ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐπαντλήσαντες κεφαλαῖς, eis d

es b! [4 39e / * , NOEL , »
γὴν δὲ ὥσπερ ἐῤῥιμμένοι καὶ κείμενοι, καὶ ὑπὸ πόδας ὄντες

, / Ἁ e , ^ ^ ,
25 διαβολικούς. ὠρθώθησαν δὲ οἱ ἐξ ἐθνῶν. καὶ αὐτὸς δέ που
hy ^ N ^ € /, ^ ^ DEN -
Χριστὸς προαναφωνεῖ μὲν τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς τὸ ἐπὶ τῷ

1. Σωτὴρ C. Χριστὸς Edd. 2. εἶτα τῇ Sic edidi. τὶ exhibet C. deest
in Edd. 4. ἐπ᾽ époi—éavrais—rois τέκνοις Edd. correxi
ex C. IO. cvykaAecere C. [συνκαλέσετε C. «] (XII. sed corr.) συγκαλέσατε
Edd. II. ἀμπέλου] 4- αὐτοῦ F. (22. al.) 12: vocis] " αὐτοῦ F.
Edd. (42. al.) deest in C. cf. infra. 15. τοῦ C. τὸ Edd. . ἁγιοπρε-
πῶν C.b. ἐπιτερπῶν Edd. 21. ἐν τῷ Ἰσραὴλ MEN. ex €.
22. μὲν assumptum ex C. 23. Haec els γῆν δὲ accesserunt ex C. 25. 0€

prius om. C. 26. προαναφωνεῖ C. προανεφώνει Edd.

8. Joan.
Xvi. 21,
22;

S.Matth.
xxviii. 9.

Ps. xxix.

12.

Es. xxv.

681A. à

Ps.

exxvii. 3.

]

m

926 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. IO.

^ ΄ ΠΟΣᾺ ^ M , , / ΄
σταυρῷ πάθος" ἐπειδὴ δὲ γεγονότας ἐν κατηφείᾳ τεθέαται,
P , &€ € s , » [r4 , SS δί
παρεκάλει λέγων “Ἢ γυνὴ λύπην ἐχει, ὅταν τίκτῃ τὸ παιδίον,
eco ἦλθ .ς-σ D DR A ΟἹ δὲ ΄ bI 8 ^ ,
or. ἦλθεν ἡ opa. αὑτῆς" orav δὲ τέκῃ τὸ παιδίον χαρᾷ χαίρει,
ἐς “ » , δ᾽ , ἣν , ^ € ^ N »
ὅτι ἐγεννηθη ἄνθρωπος eis Tov κόσμον. καὶ ὑμεῖς μὲν Àv-
&€ » ef M » , ^ , € ^ €
πὴν ἔχετε, ὕστερον δὲ ὀψεσθέ με καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἢ
ec , 3») e Ν , P 3 ^ ^ 5 ^
καρδία. οὕτω καὶ ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν ταῖς ἐν TQ
, , i /, , , ,
κήπῳ κλαιούσαις γυναιξὶ προσεφώνει τὸ Χαίρετε. πρέποι
» ἃ Nov ^ » ,ὔ Ν ͵ ^ ^
δ᾽ ἂν καὶ ἕκαστον τῶν ἀγαπώντων αὐτὸν ἐπί T€ τῷ σταυρῷ
^ ^ , , *. ἐς 4 Ν » ν᾽
καὶ τῇ ἀναστάσει λέγειν “᾿ ἔστρεψας τὸν κοπετὸν gov εἰς
^ , hy P». ^ , p ,
4 χαρὰν ἐμοὶ, διέῤῥηξας τὸν σάκκον μου kal περιέζωσάς με
3 , » ^ ^ » ' ^ N
* εὐφροσύνην." πῶς γὰρ οὐκ οἴχεται μὲν ἐκ ποδῶν TO πεν-
0 ^ , , δὲ ἐς ^ , , * s , »
εἰν, αφῃρηται δὲ “πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου,
à ' ^ , ^ , ^ ^
κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐγηγερμένου Χριστοῦ, kai
Ἂ ^ , /, , NN * 5 hj
τὸ TOU θανάτου καταλύσαντος κράτος ; ζωὴ γὰρ ἣν kara
, e Ἂς ^ , , , , , ^ ^ c /
φύσιν ὡς Ocos, κἂν ei πέφηνεν ἐν σαρκί. οὐκοῦν T9 ἡμέρα
3 P4 ^ , 9 29 ^ ^ » ^ ^ ; ,
ἐκείνη, φησὶ, τουτέστι, kar ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ov av ἀναβιῴη
, ^ ΄, ^ , ΄ »
εκ νεκρῶν καταβοθρευθέντων τῶν ἐσταυρωκοότων, cvyxaAs-
νὰ Ἂς , ^ oc / , ^ NCC /
σετε ἐκώστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω
nd N M , , e κι , s
cux"s. καὶ εἰ μὲν βουλοιτὸ τις ἁπλοῦν, καὶ πρόχειρον τὸν
^ , , ^ , 5 ^ ^
τοιοῦτον ἐκδέχεσθαι νοῦν, τέρψεων εἰναι τῶν πνευματικῶν
, , Ν 5 , , ν᾽ ᾿
σύμβολα διαβεβαιώσεται τὰ ὠνομασμένα. οὐκ ἀπίθανον δὲ
53 / Ν , ^ , ^ er » D
eivai φημι πρὸς τούτῳ κἀκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι συκήν kal ἄμπελον
" , ^ Y , 7 - NY ΤΣ ΄
ἐοικεν ἀποκαλεῖν τὴν Ἐκκλησίαν, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος μελῳ-
NM , ’ὔ * ^ N s » ^
δὸς διαμέμνηται, λέγων αἰνιγματωδῶς πρὸς τὸν ἄνωθεν καὶ
» ᾽ ^ , / d , é€ € , €
ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τουτέστι Χριστόν “ Ἢ γυνή σου ὡς

€ Y , ^ , ^ , ^ “," ἢ » »y
ἄμπελος εὐθηνοῦσα, ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας gov. — €Qy

I. κατηφείᾳ C. κατηφείαις Edd. 2. λύπην ἔχει ὅταν τίκτῃ τὸ παιδίον C.
ὅταν τίκτη λύπην ἔχει Edd. 8. τὸ παιδίον assumptum ex C.
4. ὑμεῖς] 4- νῦν Edd. invito C. 4. τό om. C. 8. re B.C.
γε Edd. I2. παντὸς assumptum ex C. I4. τὸ deest in Edd.
ante Migne. ἢν C. ἐστι Edd. I5. καὶ C. 16. ἐκεῖνο] Sic
retinui ex Edd. ἐκείνῳ (sic) D.b. ékeívo sic accentuatum C. una litt. erasa. ἂν
assumptum ex C. ἀναβιώσει b. 17. καταβοθρευθέντων C.b. kara-
βοθρωθέντων D. πεπτωκότων Edd. συγκαλέσετε) Sic edidi. συγκαλέσεται [αι -- €]
C.b. συγκαλέσατε Edd. 20. ἐκδέχεσθαι C. εἰσδ. b. Edd.
21. σύμβολα C.b. σύμβολον Edd. 22. rovro C. 26. εὐθυνοῦσα
Edd. ante Migne. τοῖς] rais C m. pr. [rois Alex.]

5

lil. 10. IN ZACHARIAM. TOM. I. 927

δέ ^ , , I4 [1 » , tO , ^
é που kai αὐτός * Αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμὴν,
ἐξ ..* ^ , , , , D o » « M ἠδ ^ ,
ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς. ὡς yap δὴ τῶν εκ-
κλησιῶν ἀρζαμέ "V KO διὰ τῆς εἰς αὐτὸν εὐωδιάζειν
ἢ ἀρξαμένων ἐν κοσμῳ δια τῆς εἰς &
, ^ , L » , Ν ^ (S ,
πίστεως, τὰς ἀμπέλους ἔφη κυπρίζειν, καὶ μὴν kai ἐκφαίνε-
^N , , ^ » ^ Ν χὰ ^ »
σθαι τοὺς ὀλύνθους" νοηθεῖεν δ᾽ ἂν καὶ οὗτοι τῶν ἀρτι
, e ^ , ^ ^
πεπιστευκότων ἡ οὔπω μὲν πέπειρος καὶ γλυκεῖα πληθὺς,
, ^ A hy ^ , ^ » , ,
ἐσομένη δὲ κατὰ βραχὺ, καὶ ταῖς εἰς TO ἄμεινον ἐπιδοσεσιν
3 de ^ ^ [i , M νον “7 γεν » ,
ἰοῦσα πρὸς τοῦτο. ἁδρυνθέντες yap, καὶ * eig ἀνδρα τέλειον
» , ^ , ^ ^» ^ -
* ἀναβεβηκότες τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, γλυκεῖς οἱ-
΄, ἢ ^ » ΄ / ^5
ro ἅπερ ἐσόμεθα καρποὶ τῷ Θεῷ, καθάπερ μητρί τινι τῇ Ex-
, , ^ , -“ EY 9 /
κλησίᾳ προσπεφυκότες. οὐκοῦν διὰ T€ συκῆς καὶ ἀμπέλου
, ^ ^ E , » ^ , , 5 »
νοουμένων τῶν ἐκκλησιῶν, ὑπ᾽ αὐταῖς ἐσόμεθα, καὶ ἐν av-
^ , ΄ , , 5 ^ ΄, Χ
ταῖς καταλύσομεν, προτροπάδην ἀλλήλοις ἐκεῖνο λέγοντες TO
' c ^ , ^ , N » ^ K , ^
προφητικὸν “ Δεῦτε ἀναβῶμεν εἰς TO opos rov Kupiov καὶ
é€ , M 5 ^ ^ ^ ^ 5 ^ eX v ^
15 “ εἰς τὸν οἶκον ToU Θεοῦ ᾿Ιακωβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν
éé € N 5 ^ ^ , , , ^ 9» , A ^ ,
ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν avri. εἰ δὲ δὴ γένοιτο
Ν ^ ^ 5 , Ν 5 ’ hj ^
καὶ τοῦδε τυχεῖν, ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τοὺς εἰς τοῦτο
, ΄ , ^ /, , ^ SN ^
KekAnkoras, πάλιν ἐκεῖνο λέγοντες “Ἐυφραάνθην ἐπὶ τοῖς
(QU , , 5 , , » L4
εἰρηκόσι μοι Eis οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα. τέρψεως
* € ^ ^ , Ν ^ N συ ^ *, ,
20 γὰρ ἡμῖν τῆς ἀνωτάτω TO χρῆμα kapzos vooir ἂν εἰκότως.
τοιγάρτοι πάλιν ἐροῦμεν κατὰ τὸν ἅγιον ψαλμῳδόν “ Μίαν
γάρ ροῦμ γ He
, , N Ἢ , 3 , ^ ^
€ ἡἠτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ κατοικεῖν
» » , /, Ν € , ^ ^ ^
* ue ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας ras ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ
^ M , 7, ND / Ν
* θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν
N ΝΥ e ^»
25 “ ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ.

TOMOSZ α΄.

I. αὐτός] - ὁ τῶν ὅλων Θεός Edd. invitis C.D.b. deest hodie αὐτός in C.

rasura sex fere litt. 3. ἐν κόσμῳ om. b. 4. ἐκφαίνεσθαι D.
Edd. εὐφραίνεσθαι manu prima C. 5. δ᾽ deest in Edd. inv. B.C.b.
I3. ἀλλήλοις b. Edd. ἀλλήλους C. I4. τοῦ assumptum ex C. (Alex.)
deest in b. I5. ἀναγγελοῦσι D.b. cf. in Es. 680 d. ἀναγγελεῖ C. (lit.
erasa ut vid.) Edd. τό. δικαιοσύνην pro ὁδὸν b. 17. καὶ τοῦδε C.
τούτου Edd. ἀξιώσωμεν C. 18. ηὐφράνθην C. 21. dytov
assumptum ex C. 22. ἐκζητήσω C. ζητήσω Edd. 24. TÓV

ναὸν deest in Edd. ναὸν pro ἅγιον inter erratorum emendationes dat Pont.
. 26. Sic C.

e

d

Cant. ii.
13.

Eph. iv.
13.

Ἐπ. 11. 8.

Ps. exxi.

Ps. xxvi.
4-

e632A4.4EIZ TON IIPO?HTHN ZAXAPIAN.

ΤΌΜΟΣ AETTEPOZ.

€ , ,

Κεφ. δ΄. Kai ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, kal éEHreipé με ὃν
2 τρόπον ὅταν ἐξεγερθῆ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπε

πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις; καὶ εἶπα ᾿Εώρακα καὶ ἰδοὺ λυχνία

χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι

b ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω
αὐτῆς, καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμ-

παδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων.

Ν , ^ , , , € , , , Ἢ
Τὸ ἐπέστρεψεν ἐν τούτοις οὐχ ὡς ἐκ τόπου νοήσομεν
» Ν ^ ^ M ^ * [3 , € ,
εὔηθες γὰρ κομιδῇ" νομιοῦμεν δὲ μᾶλλον, τὴν ὡς ἐξ opa-
^ » ε
σεως τῆς ἐν χερσὶν ἐφ᾽ ἑτέραν εὐθὺς καὶ γείτονα μεταφοί-
^ Now. , , ^ M , ΕῚ ’
τησιν, δῆλον δὲ ὅτι πνευματικὴν. ἐπειδὴ δὲ νήψεως ἀκράτου
^ AT ^ ^ , v * ,
χρεία καὶ τῆς ὑπὲρ νοῦν τὸν ἀνθρώπινον, ἔν γε δὴ μάλιστα
, L A. * , 6 » , ^ igi , Oe
τούτοις, λεπτὴν ἐνετίθει ἐγρήγορσιν τῷ ΠΡροφήτῃ Θεὸς,
, * ΄͵ ^ ^ , ^ ^
e μεσιτεύοντος ἀγγέλου τοῦ καὶ λαλοῦντος ἐν αὐτῷ, ὡς δοκεῖν
᾽ e/ ^ ’ὔ ’ ^ e ^
ἐξ ὕπνου διεγερθῆναι. τοιαύτη γάρ πως ἐστὶ τῆς ἐν ἡμῖν
, , ^ ^ M 5
διανοίας ἡ κατάστασις, καὶ πολὺ δὴ μείων παρὰ τὴν οὖσαν

I,2. Sic B. ΤΟΜΟΣ P' C. 4. ἐγερθῃ F. (49.)
ἡ. παρυστρ. (sic) Β. τῆς pro τοῖς alt. Edd. ante Migne. inter errata corrigit Pont.
IO. νοήσωμεν C. II. κομιδῆ om. C. I2. ἐν χερσὶν C. ἐξ
ἀμφοῖν Edd. 15. ἐνετίθει) Sic correxi post Migne. ἐνετίθη C. ἐνετέθει Edd.
ἐγρήγορσιν B. ἐγρηγόρησιν C. ἐπιγρήγορσιν Edd. 16. μεσιτεύοντος C.
μαθητεύοντος Edd. καὶ assumptum ex C.

lv. I-3. IN ZACHARIAM. TOM. II. 929

, ^ (1: T, , ΄ “ , ^ , , '
ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ὥστε φαίη τις ἂν €ypryyopaw μέν
AUS 9 , , e) ^ [14 ^ ΓΝ | ^ , N XA €
τὰ ἐκείνων, ἐν ὕπνῳ δὲ ὥσπερ τὰ καθ᾽ ἡμᾶς. ἐπειδὴ δὲ ὁ
, » , ^ * ^ ^
θεσπέσιος ἄγγελος γνώμης τε καὶ νοῦ πρὸς τοῦτο δὴ
, /, e »
παρενηνεγμένον τεθέαται, ὥστε καὶ ἀποχρώντως exei συν-
, ^ ^ ef , ^ »

5 ἰέναι λεπτῶς τὴν ὕρασιν, διεπυνθάνετο λέγων, τί ἂν οἱοιτο
€ , ^ , , , ^ « ,
ὑπάρχειν τὰ δεδειγμένα. ἀπλανεστάτην γεμὴν ὁ [Προφητὴης d

£x € , S , , , ^ , / €
τῆς ὁράσεως τὴν ἀφήγησιν ἐποιεῖτο πάλιν, λυχνίων εωρώ-
, , e/ , e DE , , y f N
κέναι λέγων, ὅλην τε δὲ ὅλου χρυσῆν ἐπάνωθεν αὐτῆς TO
X y EY ^ EY / , N [ae Θ , ^
ὠμπώθιον, καὶ μὴν καὶ λύχνους ez Ta, καὶ ἰσαρίθμους αὑτοῖς
^ » » , ^ , ^ ^
1o Tüs ἐπαρυστρίδας, ἐλαίας Te δύο, μίαν μὲν ἐκ deum τοῦ
7 , ^ /, d , / € '
λαμπαδίου, θατέραν γεμὴν κειμένην εξ εὐωνύμων. καὶ ἡ μὲν
, , ^ /, , » ^ » € Z
ἐμφανεστέρα τῶν δεδειγμένων ἀπόδοσις εἴη àv οὐχ ετέρα
Χ , ^ M » M! ^ , ἈΝ
παρὰ ταύτην δεῖν δὲ ἔγωγέ φημι τοὺς τοῖς ἐσωτάτω TOV
^ 5, , , ^ c , ^
νοῦν ἐνιέντας περιεργότερον περιαθρεῖν εὖ μάλα πειρᾶσθαι
lY , ^ / ^ » /
15 τὰ δηλούμενα, kai συνδεῖν ἀστείως τοῖς δὴ προειρημένοις e
’
καὶ τάδε.
» , e ^ y N e , , Ν
E» τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτε καὶ βόθρον ὀρύξει καὶ
, ^ ^ , ^ ^ , / , e , ^
ψηλαφήσει πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ,
» N NEC ONE ^ , , « ΄
προὔτρεπεν δὲ καὶ ἑτέρους συγκαλεῖν ἀλλήλους ὑποκάτω
» , ^ e , ^ e ^ A ^ ,

20 ἀμπέλου kal ὑποκάτω συκῆς. ἡμεῖς δὲ gar καθισταντες
^ , ^ N , , [4 ^ Ἁ ^
τῆς προφητείας τὸν σκοπὸν. ἐλέγομεν ὅτι τοῖς μὲν ἀπειθεῖν
« ᾽ὔ Ν 3 ’ὔ » ^ ^ Ἁ ΄
ἡρημένοις, καὶ ἀτιμάζουσιν ἀμαθῶς τὴν διὰ Χριστοῦ σωτη-

, , e DIU , , » e
ρίαν, βόθρος oix τις ὠρόρυκται κατακομίζων eis oAeÜpov, ἡ
3. Ων ^^ ^ , N ^ ^ ^ ,
ἐπὶ TQ σταυρῷ παροινία, καὶ τῆς κατὰ Χριστοῦ μιαιφονίας a

ἌΝ .5 , » , ^ e , ,

25 τὰ ἐγκλήματα. ἀπολώλασι γὰρ οἱ δείλαιοι kupiokrovijaavres

, ^ ^ 5 , ^ , 5 ^55»
ἀνοσίως" “τοῖς γεμὴν ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ

, Ν N SN / N SEN ^ , eo
τέρψις Te καὶ τρυφὴ, καὶ τί yàp οὐχὶ τῶν τοιούτων ὑπῆρξε ;

, S € Ν ^ , / ^ ,
γεγόνασι yàp ὡς ὑπὸ συκῇ καὶ ἀμπέλῳ ταῖς ἐκκλησίαις.

I. ἐγρηγόρησιν C. 2. τὴν pro rà prius C. 3. γνώμην τε καὶ νοῦν
Edd. correxi ex C. τούτῳ iid. inv. B.C. 8. re assumptum ex C.
ἐπάνωθεν C. ἐπάνω δὲ Edd. IO. παρυστρίδας B. τε assumptum
ex B.C. 13. ταύτην C. ταῦτα Edd. δεῖν δὲ ἔγωγέ φημι C. χρὴ δὲ D. Edd.
τοὺς om. C. τοῖς C.D. τῆς Edd. ἐσώτατον D. I9. προὔτρεπεν C. προτρέπει
Edd. ἑτέρους C. ἑτέροις Edd. 27. ὑπῆρξαι C. 28. συκαῖς καὶ
ἀμπέλοις Edd. inv. C.

VOL. II. Uu

Supra
iii. 9.

Ib. ro.

Supra
679 b.

683 A.

2 Tim.
lv. 8.

Supra
681 d.

Es. lxii.

S. Luc.

X15227

S. Matth.

Υ 18:

S. Joan.
i. 16.

330 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 1-3.
ἀλλ᾽ ἰδοὺ kai καθ᾽ ἕτερον τρόπον τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν
ὁ Προφήτης τεθέαται. τὴν γάρ τοι λυχνίαν τὴν χρυσὴν φα-
μεν εἶναι πάλιν τὴν ' EkkAgoíav, ὡς τετιμημένην ἐν κόσμῳ,

b ὡς διαφανεστάτην ἐν ἀρεταῖς, ὡς ὑψοῦ δὴ λίαν ἠρμένην τοῖς

x

^ , ^ , N 7
τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας δόγμασιν, ἐφ᾽ ἧ τὸ λαμπάδιον,
, D s al « b ^ , ^
τουτεστι Χριστὸς, περὶ ob φησιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ “ Διὰ
ςς ὩΣ N 3 ΄ N ACE N , 3. ἘΝ y
ἰὼν οὐ σιωπήσομαι καὶ δια ᾿ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως
^ 5." « ^ e , Ν M , ,
* ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου
e N , ^ Ν , Ν ^
* ὡς λαμπὰς καυθήσεται." τοῦτο τὸ λαμπάδιον TO πᾶασαν
, ΝΣ e» , Ν 4. ^ / , € Ν
καταφωτίζον τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἐπὶ τῇ λυχνίω τέθεικεν ὁ Θεὸς
hy Π SN ec el , E , , RAN ^ , 3»
καὶ 1Ἰατηρ, “ ἵνα πάντες οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσι,
ἐς Ν λ / ^ ^ , ^ 377 2899 ε Ἂς δὲ « λ /
καὶ λαμπῃ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. επτῶ δὲ οἱ λύχνοι,
^ , y » , 54 43 N M » Ν e^
φώς ovk ἔχοντες ἴδιον, ἀλλ᾽ ἐπακτὸν καὶ ἔξωθεν, koi ταῖς
3:73 , 4 , ΄ N N , Ν
δι ἐλαίου χορηγίαις τρεφόμενον. σημαίνουσι δὲ καὶ αὐτοὶ
^ 2 , , , , Ν Ν
τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, καὶ μέντοι καὶ εὐαγγελισταὰς, καὶ
X N N ^ , ^ , ,
TOUS κατὰ καιρὸν τῶν ἐκκλησιῶν διδασκάλους, δεχομένους
A «e , , ^ / N N
μὲν οἱὰ τινας λύχνους εἰς νοῦν koi καρδίαν TOV παρὰ
^ N ^ ^ ^ , , 7
Χριστοῦ φωτισμὸν, kai ταῖς τοῦ llvevparos ἐπιχορηγίαις
Ld » er, M ^ , ^ , Ν ^
τρεφόμενον ἔχοντας. iévrag γεμὴν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ TO φῶς,
EY ^ / , Y ,
καὶ TO Adm adio συγκαταυγάζοντας τοὺς πεπιστευκότας.
» , ^ er ^ ^ c ^ / » / “
Ἐπιτήρει δὲ, ὅτι τοῖς μὲν ἑπτὼ λύχνοις ἐπαρυστρίδες ἦσαν,

d δι e , ^ , ^ N ὋΝ » 5 2 M Ν
L ὧν GQUTOLS €LO €X€LTO TO €AQLOV, £7 c pu7 Tpi o γεέεμὴην το

3. ^N , » ὃ ^ , 3 14 " ^ Ἁ , ,
ἀμπάθιον οὐκ ἔχει. δια ποίαν αἰτίαν ; φῶς μέν yap ἐστι
^ , s e LN , » 5, ^ , Ἂν; » ^
TO aA»Üwov 0 Yios, ovk ἔξωθεν, οὐδὲ ἐπακτὸν, οὔτε μὴν

*, € , ^ N c , L4 » ,
παρ᾽ ἑτέρου δοτὸν τὸ καταφωτίζειν δύνασθαι λαχών" ἀλλ
5 ^ hy , Ld , Ν ^ ^ M 5, ^
αὐτὸς κατὰ φύσιν ὑπάρχων TO φῶς μεθεκτῶς γεμὴν ἐν τοῖς
€ , Ἂς L] » ^ AN , , € NS
αγίοις καὶ παρ᾽ αὐτοῦ. καὶ πληροφορήσει λέγων ὁ σοῴος

» ΄ o ^ , ^ € ^ ,
Ιωαννης “Ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες

2. λυχν. τὴν xp. C.b. xp. ^. Edd. 4. ὡς prius assumptum ex D.C.D.
καὶ pro ὡς b. 5. ἀληθοῦς C. ἀληθινῆης Edd. ἀληθείας pro ἀληθ.
θεογν. D. 8. καὶ τὸ pro τὸ δὲ b. 9. ὡσεὶ b. (36. al.) τοῦτο
τὸ B.C. Pont. τοῦτο yàp Aub. IO. τέθηκεν C. I4. σημαίνωσι
Edd. ante Migne inv. B.C.b. 18. ἐπιχορηγίαις C. χορηγ. Edd.
21. παρυστρ. bis DB. 24. τὸ om. C. habet b. Χριστὸς pro Υἱὸς b.
οὐδὲ C. οὐδ᾽ Edd. 26. τὸ assumptum ex C.b. μεθεκτῶς C.b. μεθεκτόν Edd.

28. πάντες ἡμεῖς C. sed cf. de Ad. 299 c.

IO

Lal

5

20

IO

I5

ἵν. 1-3. IN ZACHARIAM. TOM. II. 99]

» , » ^ ^ e , * , ^ « “Χ ^
* ἐλάβομεν. φῶς δὲ ὑπάρχων τὸ ἀληθινὸν ὁ Yios, φῶς
, , ^ , NN ^ » ^ ,
ὠνόμαζε τοῦ κόσμου TOUS τῆς παρ᾽ αὐτοῦ λαμπρότητος
᾽ 7 , » ^ ^ en , ,
ἐν μεθέζει γεγενημένους" ἔφη γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις
[44 N^ ^ » M ^ ^ , ,» e DU ^ d lod
μεῖς ἐστε TO φῶς τοῦ κόσμου. αἱ Φύο γεμὴν ελώιαι,
/ , ^ IN / » » 7 ^ / ,
pia, ἐκ δεξιῶν καὶ μίω εξ εὐωνύμων TOU λαμπαδίου κείμεναι,
^ , Χ « / Ν , ,
τοὺς δύο λαοὺς ὑποσημαίνουσι, μονονουχὶ καὶ ἐν κύκλῳ
^ , / ^ € » , ^
περιεστῶτας Χριστόν. τετίμηνται yap ὡς ἠλεημένοι τῇ
^ ΄ ε ^ 5 ^ /
τοιᾷδε στάσει. καὶ οἱ μὲν ἦσαν ἐκ τῆς καλλιελαίου, τουτ-
, , ^ , , ^ e ^ ^ » ,
ἐστιν ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίων Συναγωγῆς" οἱ δὲ τῆς ἀγριελαίου
M 5.7 L4 ^ ^ , ^ , ^
μὲν ἐξέφυσαν, τουτέστι τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος, πλην
, /, / N , ^ ,
ἐγκεντρισθέντες εἰς καλλιέλαιον κοινωνοὶ γεγόνασι τὴς πιο-
Lx δ M ^ ^ / , ,
τητος τῆς ῥίζης, κατὰ τὴν ToU μακαρίου llavAov φωνην.
ἄθρει δὲ ὅ πὶ τὴν λυχνίαν ὁμοῦ τῷ λαμπαδίῳ καὶ οἱ
ρ ὅπως ἐπὶ τὴν λυχνίων ὁμοῦ τῷ Ad ἢ
λύ i αἱ δύο ἐλαῖ, j xp ἡμῖν ἐν Ἐκκλησίᾳ
ύχνοι καὶ αἱ δύο ἐλαῖαι. σύνεστι γὰρ jv €v ησις
Ν ^ € ^ , » 74 N
Χριστὸς, kai ἡ τῶν πεπιστευκότων ἠλεημένη πληθὺς kara-
À , A ^ , , ^ ^ ζ δὲ b διὰ
ἄμπεται μὲν τῷ παρ᾽ αὐτοῦ φωτὶ, φωτίζεται δὲ καὶ
/ ^ ^ » EY , , ^ s ^
λύχνων, oi μεθεκτὸν ἔχουσι καὶ παρ᾽ αὐτοῦ TO φώς.
4 A e » ^ ^ ^ e ^
loréov δὲ, ὅτι koi ἐν τῇ κατασκευῇ τῆς αγίας σκηνὴης;

» Ν , M e ^ e L e N L4 »
ΕΚΕΙΤῸ μὲν eig τὰ αγιὰ TOV αγιὼν €TT& AUXvOUS €xova a

e

S.Matth.
Y: 14:

Rom. xi.
24.

a 684 A.
ΤΌ. τῇ,

, ^ ^ ^ ^ , “
20 λυχνία χρυσῆ. προσέταττε δὲ Θεὸς τῷ ᾿Δαρῶὼν, λέγων, ὅτι b

25

EY , ^ , ABNCR N / ^
* κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐκ TOU ἑνὸς μέρους φανοῦσιν
éé e € Ν , ᾽» » hy ^ , 9 ^x € N ^
οἱ ἑπτὰ λύχνοι. οὐ yap τοῖς κατόπιν αὐτῆς O διὰ τῶν
, / ^ * ^ 3 ,
λύχνων δέδοται φωτισμὸς, ἀλλὰ τοῖς ὡς ἐν προσώπῳ
^ ^ ^ /, ^ 5, ^
Χριστοῦ διὰ τῆς πίστεως ἐνηνεγμένοις. καὶ γοῦν Ἰουδαῖοι
, e , ^ ^ /,
KaTOTLV ὥσπερ αὐτοῦ καὶ εἰς νῶτα κείμενοι, κατεσκοτισμένον
» hy ^ [4 A ^ , 3 ,
ἔχουσι TOV νοῦν" οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, εἰς προσωπον
» ^ /, *, , ^ 5 ^ M , £
ἔχουσι τοὺς λύχνους, ἐλεύθερος γὰρ αὑτοῖς καὶ ἀπαραποδισ-
^ € N ^ e / , , ,
TOS παντελῶς ὁ διὰ τῶν ἁγίων €yyéyove φωτισμός. ἐκαίετο
M N , - , ^ Zz ^ ^ » ^
δὲ kal λύχνος εἷς ἐν τῇ πρώτῃ σκηνῇ᾽ τῆς εὐαγγελικῆς

4. at om, C. 6. ὑποσημαίνουσαι C. invito b. T. περιεστῶτα manu
prima C. 9. ἐκ assumptum ex C. ἀὄγριελαίου C.b. ἀγρίου Edd.
το. τῶν C.b. e£ Edd. II. eis] - τὴν Edd. inv. C.b. I5. ἡ τῶν
meni. hoc ordine C.b. 21. ἑνὸς C. νοτίου Edd. 23. ὡς om. C.
ἐν προσώπου (sic) C. 28. éyyéyove B. éyéyove (sic) Pont.

γέγονε C.D. Aub.
ucu 2

Num.
viii. 2.

Supra
ver. I.

4

5
d

6

932 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 4-6.

παιδεύσεως κατόπιν ἰοῦσαν τὴν νομικὴν TOU πράγματος ἡμῖν
κατασημαίνοντος. θέα yàp ὕπως τοῖς μὲν ἐν τῇ πρώτῃ
σκηνῇ μόνος εἷς ἐκαίετο λύχνος, τοῖς γεμὴν εἰσπεφθακόσιν
εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ἑπτὼ λύχνοι καὶ τὸ λαμπάδιον ἀμφι-
λαφεστάτην ὥσπερ ἐνίεσαν τὴν αὐγήν.

ΓΝ , H 3 " ᾿ E] * ^ γ ? '
Kat €ITHDO)THGQ και etra προς TOV ἄγγελον TOV λαλοῦντα εν €uot
λέγων Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε ; καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν
2 » H 4 ? a Η , » , (v ^
εν ἐμοὶ καὶ εἰπε πρὸς μὲ Aérov Οὐ γινώσκεις τὶ ἐστι ταῦτα;
' -- d SA , ᾿ » ' € E] ^ - *
και €LTTO Οὐχὶ Κύριε. καὶ ἀπεκρίθη ὃ ἄγγελος καὶ εἰπε πρὸς
M L La c , , * , ͵ »
μὲ λέγων Οὗτος ὃ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ λέγων Οὐκ
ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ, ἀλλ᾽ ἢ ἐν Πνεύματί μου

Aéret Κύριος παντοκράτωρ.

e ^ , , «ce , ^ , εἰ δὰ , €
Or. καὶ ἀμείνων καὶ ieporepos τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας ὁ

^ ^ “ὦ ^ , , « ^ M
τῶν νοητῶν δυνάμεων νοῦς, kai ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς τὰ

9e ^ v , ^ , ^ ^ , e , ,
e καθ᾽ ἡμᾶς ὑπερκείμενος, kai ἐντεῦθεν àv μάθοις. “ ἐπέστρεψε

* μὲν γὰρ ὁ ἄγγελος, ὡς ὁ Προφήτης φησὶ, καὶ ἐξήγειρεν
« αὐτὸν, ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ὕπνου
* αὐτοῦ. εἰ γὰρ δὴ συγκρίνειν ἕλοιτό τις, ὡς πρός γε τὸν
ταῖς ἄνω δυνάμεσιν ἐνόντα νοῦν, τῆς ἀνθρωπίνης διανοίας τὸ
μέτρον, μειονεκτούμενον εὑρήσει τοσοῦτον, ὅσον ἂν νοοῖτο
κατόπιν ἐλθεῖν καὶ τῆς τῶν νηφόντων διανοίας τὰ ἐν ὕπνοις

685 A. α ἡμῶν ἀδρανῇ φαντάσματα. ἐγήγερται δὴ οὖν ὁ Προφήτης

, ^ 3 x ^ ey » ^ , , » 3 ^
εἰς νῆψιν, ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχων kal ἠκονημένος &yav, οὐδὲν
Ὁ , , ^N , M , b 7 M
ἧττόν ἐστι βραδὺς πρός ye ro δύνασθαι, φημὶ, συνιέναι τὰ
, , NY , , , ,

δεικνύμενα. ταύτῃτοι, καὶ μάλα εἰκότως, ἀναπυνθάνεταί τε

^ , ^ , ^N ^ ^ , , ε ^
καὶ ἀξιοῖ μανθάνειν παρὰ τοῦ σοφοῦντος ἀγγέλου. ὁ δὲ

2. ὅπως suprascriptum C. τοῖς C. suprascriptum B. οἷς Edd. μὲν ἐν hoc

ordine C. . μόνος assumptum ex C. εἰσπεφθακόσιν accessit ex D.
elo BeBnkóaw hodie C. [o8 (fortasse olim o7) et 8y manu recentiori. ] 6. ἐπ-
eporgca C. 9. ὁ ἄγγελος assumpta ex C. 1I. ἀλλ᾽ i) C.F.
(Alex. &) ἀλλὰ Edd. 14. καὶ] -Ε ἐν Edd. inv. C.D. I5. κἀντεῦθεν C.
καὶ ἐντ. D. Edd. 20. μειονεκτουμένην C. 21. ὕπνοις ἡμῶν C.
τοῖς ὕπνοις Edd. 23. Haec καὶ ἠκονημένος ἄγαν accesserunt ex C.

26. μανθάνειν C. μαθεῖν Edd. σοφοῦντος C. διασαφοῦντος Edd.

-

5

25

iv. 4-6. IN ZACHARIAM. TOM. II. 338

e » ^ ^ ^ , ^ , ^ , ,
ὅτι OU συνῆκε μονονουχὶ κατατεθηπὼς, εἰ μὴ ἀληθῶς εἰδείη
^ ^ ^ 6. ε , M » Ν
διερωτᾷ τοῦ δὲ διαῤῥήδην ὡμολογηκότος τὴν ἀγνοιαν, καὶ
^N ^ , , ^ ^ ,
τὸ δυσμαθὲς οὐκ αἰσχυνομένου, καταλευκαίνει λοιπὸν TO ἐκ
^ € , » - « 5 , , » ^
τῆς Opaceos αἴνιγμα, kai οἷον ὡς ἐξ εἰκόνος ἐμφανοῦς τε
Lu € , ^ , » ^ , , e ,
5 καὶ ὁρωμένης, τὸν ἐν αὐτῇ λεληθότως ἐγκείμενον ἑρμηνεῦύει b
/ c ΄ : " s - ,ὕ
σκοπὸν. οὗτος γάρ φησιν ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ
d , , / / , E , , Pss , ἢ 3 / Á/
λέγων Ουκ εν δυνάμει μεγώλη οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ ὠλλ᾽ ἐν ΠΙνεύμῶωτι
Á - 7 7 : er € , , ^ [4
βου, λέγει Κύριος πωντοκρώτωρ. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι τυχὸν O
^ € , ^ € ^ /, ΄
τῆς ὁράσεως νοῦς καὶ ὁ τῶν παραδειχθέντων σκόπος Movov-
D ^ / ^ ^ ^ ^ , Aj
10 ουχὶ διακέκραγε rà παρὰ Θεοῦ πρὸς Ζοροβαβελ καὶ φωνὴν
"^ e ^ / Ν « , S , e) p
ἱεντα φησὶν, ὅτι ταῦτα πάντα τὰ ὁρώμενα πρὸς πέρας ἥξει
N ' , , / / /, » ^
κατὰ καιροὺς, ovk ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθούμενα, οὔτε μὴν
3 2 Lr ^ , 35€ , Ld / € , Ν
εν ἰσχύϊ σαρκικῇ, ἀλλ᾽ ὡς ἐν δυνάμει Πνεύμωτος ᾿Αγίου, καὶ
e , , , /, N Ν » ,
ὡς ἐκ θείων διανευμάτων. γέγονε μὲν γὰρ ἀνθρωπος καθ
εἰ π , N L ^ “
τρ ἡμᾶς 0 Movoyevgs πλὴν ov πεπολέμηκε σαρκικῶς, ἵνα
καθάπερ τινὰ λυχνίαν ἀναστήσῃ τῷ κύσμῳ τὴν EkkAgaíav: c
ρ χνίαν ἀναστήσῃ τῷ κόσμῳ τὴ 7
» σ , , ^N SS , ,
οὐχ ὅπλα κινῆσας αἰσθητὰ καὶ μαχίμων QaAayyas, παρ-
, « ^ ^ , M ^ N , N ^
ἐστησεν ἑαυτῷ TOUS δύο λαοὺς, ἢ τοὺς λύχνους τοὺς νοητοὺς
» ὍΘ ^ À / χλλ᾽ , , LE Π 7 ^ ἰδί
ἐπέθηκε τῇ λυχνίᾳ, ἀλλ᾽ ἐν ἰσχύϊ Πνεύματος τοῦ ἰδίου κεχει-
, 3 ^ , 7 ἐς ^ , , ,
20 ροτόνῆκεν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις * πρῶτον Αποστόλους, δεύτερον
ἐς , ON , ^ » s ^ » ei ^
προφήτας kai evcyyeAuaTas, kai τὴν ἄλλην ἅπασαν TOV
(XD e , / , 2 , ^ EY
ἁγίων ὁμήγυριν, θείοις αὐτοὺς χαρίσμασιν ἀναπιμπλας, kai
^ ^ , , , , ^
τῇ ToU [Πνεύματος xvoet karamiaivov πλουσίως. οὐκοῦν
, » / y 9 ^ 2 , J^. ^ ^ ^ ^
οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλη, οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ τῇ σαρκικῇ τὰ παρὰ d
^ € » , / , ΄ Ν «
25 Χριστοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐν δυνάμει Πνεύματος ἐσκυλεύετο μὲν ὁ
^ y A hj » ^ N ^ , ,
σατανᾶς, ἔπιπτον δὲ σὺν αὐτῷ καὶ τὰ TOV ἀντικειμένων
΄ , , ^ ἊΝ / ^N ^ ,
δυνάμεων στίφη, ἐκαλοῦντο πρὸς θεογνωσίαν διὰ τῆς πί-
σ » 5 s ^ e v ^ , ἣν Ν
στεως, οἵ τε ἐξ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ πάλαι τῇ κτίσει παρὰ τὸν
» ,
κτίστην AeAarpevkores.

I. κατατεθηπὼς C. κατατέθηπέ mos kai Edd. 5. ἑρμηνεύει C. διερμην.
Edd. 1. Habet ἀλλ᾽ C. 8-11. Haec ὁ τῆς---φησὶν accesserunt ex C.D.
II. ἱέντα edidi. iévra C.D. ταῦτα πάντα hoc ordine C.b. πρὸς C.b. eis Edd.
I3. ὡς assumptum ex C. deest in b. I9. τοῦ ἰδίου C. ἁγίου Edd. 22. θείοις
à. χαρίσμασιν C. θείων d. χαρισμάτων Edd. 24. rà assumptum ex C.
27. kat ἐκαλοῦντο Edd. invitis B.C.

I Cor.
xii. 28.

Rom. i.

25.

934 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 7.

, , * . , ^ e ,
Ανεδείκνυντο δὲ kai ἐν ταῖς ἐκκλησίαις οἱ λύχνοι, rovr-
é e “ λ , ^ À ὃ , b δὴ
στιν οἱ &ytoL, συνεκλάμποντες τῷ λαμπαδιῳ, φημὶ δὴ
^ , * € ^ ΄ ,
Χριστῷ. γεγόνασι yàp, ὡς γοῦν ὁ σοφώτατος γράφει
. m ^ [44 ^ 5 , , ^ , , ᾽» “
da e HabAos “ φωστῆρες ἐν κοσμῳ, λογον ζωῆς ἐπέχοντες. ὅτι
ἐκ e s € M , 4 Ν
δυνάμεσιν ὡς Θεὸς ὁ ᾿Εμμανουὴλ, διεμαρτύρατο λέγων καὶ
: ' ^ , ΄ 5 N CUN ,
Ho.i δια φωνῆς ᾿σηέ. ἔχει γὰρ οὕτω “ Τοὺς δὲ υἱοὺς 'lovóa
rape , Ν , , ^ , , ^ E ^ s »
ἐλεήσω, καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ ov
€ L4 , N , , » 5 e , 3 » λέ
σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὔτε ἐν ῥομφαίᾳ, οὔτε ἐν πολέμῳ,
» , ej 3, e » , e ^ ᾽» 5 Ν
* οὗτε ἐν ἅρμασιν, οὔτε ἐν ἵπποις, οὔτε ἐν ἱππεῦσιν. εὖ δὲ
^ , M 7 e , 5 ^ ^ » ,
δὴ σφόδρα πρὸς Ζοροβάβελ ὁ λόγος ἦν, τὸν ἐκ τῆς lovOa
^ ΄ ΄ M ΄, M ^ / ,
686 A. a φυλῆς, διέποντά τε TO τηνικάδε τοὺς τῆς βασιλείας θώκους
» € , ej M N ^ ^ ^ 5,
ἐν lepovcaA9u. ἵνα yàp μὴ. τῶν οὕτω λαμπρῶν καὶ ἀξια-
΄ , OS ΄
γάστων κατορθωμάτων αὐτῷ προαπηγγελμένων, πολέμους
» * , , XN ^N , ,
οἴοιτο καὶ μάχας συγκροτηθήσεσθαι κατὰ καιροὺς, ἐξίστησιν
3 , , Ἂς ^ ΄ ^ , ^
ἀναγκαίως αὐτὸν τῶν οὕτω σαθρῶν καὶ ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν,
ὃ e^ ^N ^ , er * e * ὦ
ιακείσθαι δε μᾶλλον προστέταχεν, ὅτι θεοπρεπὴς ἡ ἐνέργεια,
ON € / , ^ N ΄
καὶ ἡ δύναμις οὐκ ἀνθρωπίνη τοῦ διαπεραίνοντος τὰ τοιάδε
^ , A e ^ ^ ,
b Χριστοῦ. ΜΕ ΤΊ πε ον δὲ ὅτι καὶ αὐτὸν τὸν Ζοροβαβελ, ὡς
M ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα καὶ βασιλέα, dg ἐλέγομεν ἐφ᾽
ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, συνημμένου καὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ, ἵν
ἐν τῷ αὐτῷ νοοῖτο βασιλεύς τε ἅμα καὶ ἀρχιερεὺς ὁ ᾽᾿Ἔμ-
(/
pavovyA.

7 Tic εἶ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγα, τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ τοῦ

κατορθῶσαι ; καὶ ἐξοίσω τὸν λίθον τῆς κληρονομίαο, ἰσότητα

χάριτος χάριτα αὐτῆς.

, M ^ N , ^ , ^
Δυσέφικτον μὲν κομιδῇ TO προκείμενον' πλὴν ἐροῦμεν

4. ἐπέχοντες ζωῆς inverso ordine C. IO. οὔτε---οὔτε---οὔτε C. οὐδὲ---
οὐδὲ---οὐδὲ Edd. II. ἐκ τῆς C. ἐξ Edd. I2. re assumptum
ex C. τηνικάδε C. τηνικαῦτα Edd. θάκους ΣΝ C. sed ex corr. θώκους habet D.

18. “Ἱερουσαλήμ D. Edd. Ἰσραήλ C. καὶ C. δὲ καὶ Edd. 22. τῷ
αὐτῷ C. ταὐτῷ Edd. 24: ΠΕ: N35. ἰσότητι F. Edd.

δὲ , , , AN , * « » , SN » LIONS AZ
€ ovk ἀνθρωπείᾳ χειρὶ σέσωκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἀλλ᾽ ἰδίαις 5

τὸ

o

25

ἵν. 7. IN ZACHARIAM. TOM. II. 990

[4 ^ , e » , ^ » ^ » ,
ἡμεῖς TO γε ὡς ἄριστα καὶ ὀρθῶς ἔχειν δοκοῦν. ἐοικε τοίνυν
M , EY ΟῚ ^ ^» ^ / ΄
0 λόγος μονονουχὶ καὶ ἐπιτιμᾶν TQ ὁρει τῷ μεγάλῳ, τουτέστι
^ ^ , ^ , , , ^ ^
TO σατανᾷ κατεξανισταμένῳ τε καὶ ἀντεξζάγοντί τῷ Χριστῷ
t t t 2 Lt Lt
^ e ^ , ^ , ^ ^ » ^ » ,
τῆς ἑαυτοῦ δυστροπίας τὴν δύναμιν, ὃ δὴ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω
, € ^ 5 ^ , » ^ e
5 πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς kareypaQero. €» yap ὁ lIpo-
, ^ M ^ ^ [4 , ^ , Li ^
φητης τεθεᾶσθαι μὲν ““᾿Ιησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα
N , , ^ , , ΄ ^
* Trpo προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, τὸν δέ γε διάβολον ἑστῶτα
é€ , ^ » ^ ^ , ^ , ^ » ej ^ e
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι avTQ. ὅτι yap ὅσον
, , ON DC) , ^ 7 , IY , ,
ἐνεχώρει kai ἢν ἐπ᾿ αὐτῷ, πεπολέμηκε τε kai avreyryeprat
^ ^ ^ ^ , ^ ^
. 10 δεινῶς ταῖς TOU Σωτῆρος οἰκονομίαις, καλοῦντος πρὸς σωτη-
, ἈΝ , ^ ^ , /, » i]
ρίαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ovK ἂν ἐνδοιάσειέ τις, €vvevonkos
E e 4 ^ , ^ ^ »
ὅτι πρῶτον μὲν προσῆλθε νηστεύοντι kara τὴν ἔρημον, kai
, , ^ € , 3. Ἀ ^ 5, »
σώζοντα βλέπων τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, προσκυνητὴν ἰδιον ἀπο-

, ^ ,
“πάσας rag βασιλείας

, » he ^ , ^
φαίνειν ἤθελε, παραδεικνὺς μὲν αὐτῷ
ςς ^ , » , € » ΄ , ^ , δὴ

I5 * τοῦ κόοσμου,᾽ λέγων τε ὡς εἐσται πάντα αὑτοῦ, εἰ δὴ προσ-
^ ey. ^ , ^ 5 ^ ^ ^
πεσεῖν ἕλοιτο kal προσκυνεῖν αὐτῷ. εἶτα πρὸς τοῦτο καὶ
» 3 € ^ ^ ^ € , x ,
ἐξ αὐτοῦ τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸν προδότην
[74 ^ » ^ , , »
ἥρπασε μαθητὴν, ἀναπείσας ὄργανον τῆς ᾿Ιουδαίων γενέσθαι
, , , N 5 [i , , ^ , /
σκαιότητος. ἐπιπλήττει δὴ οὖν ὁ λόγος αὐτῷ καί φησι Τίς
τις N oy N ΄ N N ^ " -
20 εἰ σὺ, τὸ ὄρος τὸ μέγω TO πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ τοῦ κατορ-
^ ^ , / Y 73 P , € , 1 , ^
θῶσαι; τὸ δέ Τίς εἰ σύ νοητέον ovx ὡς ἐθέλοντος ἀναμαθεῖν,
, NIC M Ν , , nz. » Ν ^ , τ - ».-
τίς δὴ &pa kai πόθεν ἐστίν ov yap àv myvogae Θεὸς ov
, , c / s , s , ᾿Ξ ,
ἀλλ᾽ οἷον κατασμικρύνοντος καὶ οὐδενὸς ἀξιοῦντος λόγου,
^ 7 » ΄ NUS , M
κἂν εἰ μέγω τε εἴη καὶ δυσάντητον τὸ ὅρος, καὶ ἐμποδων
, , ^ , , ^ , ^ I N ,
25 ἐγκείμενον κατορθοῦν ἐθέλοντι τὰ τοιαδε Χριστῷ, οὗ καὶ εἰς
, Li / , » , , N
τύπον ὁ Ζοροβάβελ, καθάπερ ἡδη προείπαμεν. καίτοι yap
^ » N y € ^ e 9 ,
ἀπαράβλητον ἔχων τὴν δυστροπίαν ὁ δράκων ὁ ἀποστατὴς,

I. δοκοῦν C. ὑπειλημμένον Edd. 4. ἑαυτοῦ C. αὐτοῦ Edd.
ἡ. τοῦ ἀγγέλου Edd. τοῦ deest in C. 9. ἐνχωρεῖ ( — ἐγχωρεῖ) C.
IO. καλοῦντι C. II-I13. οὐκ ἂν---ὗπ᾽ οὐρανὸν desunt in Edd. Sunt autem
in versione Latina. I4. πάσας---πάντα avro) desunt in Edd. Sunt in
versione Latina. I6. προσκυνεῖν C. προσκυνῆσαι Edd. πρὸς rovro
assumpta ex C. 20. προσώπου] 4- rov Edd. invito C. 22. ὧν om. C.
24. τὸ assumptum ex C. 25. ἐγκείμενον C. κείμενον Edd. rà
assumptum ex C. 26. προείπαμεν C. προείπομεν Edd. 27. amapá-

βλητον C. ἀπαράκλητον Edd.

C

Supra
I I.

d

S.Matth,
iv. 8, 9.

e

a 687 A.

Supra
685 c.

S. Joan.
viii. 28 ;
XiV. IO.

Dan. ii.

48.

ΞφῪ

e

e

336 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 7.

, ^ . ^ , "Te ^ , hj
πεπάτηται παρὰ Χριστοῦ πόνου re kai ἱδρῶτος δίχα. Θεὸς
^ 5 N / , AS
γὰρ ἣν kara. φύσιν, ὁ πάντα νικῶν.
^ , ^ , ^ , ^ ^
Η τοίνυν kara τοιόνδε τινὰ τρύπον προσβαλοῦμεν τοῖς
, / AEN NA^ γε. ἢν» , ᾿Ξ » N e , ,
εἰρημένοις" ἢ καὶ erépos εἰ δοκεῖ. eQwuev yap, ὅτι οὐκ ἐν
ἀνθρωπείᾳ δυνάμει κατορθωθή Ὁ KO τὰ πρὺς ζωήν
porri 7 ρθωθήσεται τῷ κοσμῳ pos ζωὴν.
Ν , Ν e , Ν ^ » ,
καὶ στήσεται μεν ἢ λυχνία, τὸ λαμπάδιον ἔχουσα, τουτέστι
Ν , , ^ " ^ Ἂς »
Χριστον, ἐκλάμψουσι δὲ καὶ οἱ λύχνοι, καὶ μὴν καὶ ἐκ
^ Ν 5 » , ^ , [i ΄ ,
δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ λαμπαδίου ai δύο πάντως
, ^ , M 7 * ͵7 5Λ᾽ er
€Aaiat στήσονται, τοὺς δύο λαοὺς σημαίνουσαι. εἰθ᾽ ὥσπερ
N , , s ΄ / » e CS NE ^
τινος ἀναπυνθανομένου re Kai λέγοντος Τίς ἄρα εἰ σὺ, ὁ τὰ
e » , , ,
οὕτω μεγάλα πολέμου δίχα πάντος kal ἀμογητὶ κατορ-
, € , , , N
θώσειν ὑπισχνούμενος ; προσυπακούει λέγων ὃ Θεὸς kai
, , Ν Ὁ ΩΣ Ν ΄ Ν Ν P 7 €
llarnp' ἐγὼ τὸ opos τὸ μέγω τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ τοῦ
ἊΝ , , € e ,
κατορθῶσαι, τουτέστιν, ἐγώ εἰμι ἡ πάντα ὑπεραίρουσα φύσις,
€ , € , , ^ e , , ,
ἢ θεοπρεπέσιν ὑψώμασιν εἰς τὴν ὑπερέκεινα πάντων διατ-
΄ « M M , / ^ ,
rovaa δόξαν, ἡ κατὰ καιροὺς ἀρκέσειν μέλλουσα πρὸς κατόρ-
^ , Ν ΄ 7 »
θωσιν τῶν ἐπηγγελμένων καὶ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ. οὐ
M , , M M e ^ » , , er ^
γὰρ ἡγνοει Χριστὸς rov eavroU llarépa, ἀλλ᾽ ὥσπερ τινὰ
, ^ LO , , , ^ , e? ᾽
συνεργάτην τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἐποιεῖτο λέγων “Απ
é 5 ^ , ^ m^ 5, , € , ^ , , Ν
ἐμαυτοῦ οὐδὲν ποιῶ, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με Πατὴρ ἐν ἐμοὶ
[4 !d ^ N L4 3 ’ » , ’ N € N ,
μένων, ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός." εἰργάζετο yàp ὡς διὰ δυνά-
57 ^ t ^ - » ^ ^ ^ , ^
μεως ἰδίας TOU YioU, δι οὗ καὶ ἐν ἀρχαῖς μὲν τὰ πάντα πρὸς
Ν 3 N » «^ , , Ἂ ὧν
τὸ εἶναι παρενεγκὼν εἰκότως θαυμάζεται. μεμνήμεθα δὲ ὅτι
Ν ^ , ' « »y et ^ 3 f ,
παρὰ τῷ σοφωτάτῳ Δανιὴλ, os opos ἡμῖν ὠνόμασται πάλιν
ε N N , B » ^ , D ^
ὁ Θεὸς kai Πατὴρ, ἐξ οὗ kai * λίθος ἄνευ χειρῶν ἐτμήθη, ὃς
» , Ἂς ^ ^ » ^ A ^
“ kai ἐλέπτυνε τὸν χρυσὸν, TOv ἄργυρον, τὸν χαλκὸν, TOV

I. re om. C. 2. πάντα C. πάντας Edd. 3. κατὰ] 4- τὸν Edd.
invitis B.C. 4. ἔφημεν C. ἔφη μὲν Edd. ἐν assumptum ex C.
ἡ. kai primum assumptum ex B.C. 8. αἵ om. C. IO. τινὸς
ἀναπυνθανομένου τεῦ. ἀναπυνθανομένου τινὸς Edd. 11. πάντως Edd.
I2. προσυπακούει B.C. προσυπακούεται Edd. I5. ὁ pro ἡ C. imep-
έκεινα C. ὑπερεπέκεινα Edd. τό. δόξα C. invito D. ἡ assumptum
ex C. 20. οὐδὲν ποιῶ hoc ordine C. ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με Πατὴρ C.
ὁ δὲ Πατὴρ ὁ Edd. 22. μὲν assumptum « ex C. 23. Haec
μεμνήμεθα δὲ ὅτι accesserunt ex C. μεμνήμεθα δὲ ἔτι D. Lacuna patet in Edd.
25. χειρῶν C.D.b. χειρὸς Edd. 26. κατέλεπτ. pro καὶ eAezr. b. invito D.
τὸν χρυσὸν C.b. τὸ χρυσίον Edd.

IO

I5

25

iv. 7. IN ZACHARIAM. TOM. II. 997

ἐς δ » 63 , , s / ^
gi0)pov, καὶ ἦν εἰς τύπον καὶ τόδε Χριστοῦ. yeyevvn-
, ^ , ^ ^ , DC A MUCH ^ ^ € Yic
μένος yap ἐκ Θεοῦ IlIarpos ἀποῤῥήτως kat ὑπὲρ vovv ὁ Xtos,
, , ^ ει , ^ ^ ^ ,
συνέτριψε πάσας τὰς βασιλείας, ἵν αὐτῷ λοιπὸν TO Κρᾶάτος
5 , , ^ » ^ ^ , Ν ^ »: m
ἀνάπτηται. “αμψει yap αὐτῷ πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα eris
^ , — s 5 ᾽ L
5 * γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος ᾿Ιησοῦς Χριστὸς eis
, ^ / , ^ e , y ^ ^ ^
* δόξαν Θεοῦ Πατρός." οὐκοῦν ὡς ἐξ ὄρους τοῦ Θεοῦ xai
^ » ^ » * [4 e" " x
Πατρὸς ἀκρογωνιαῖος kai ékAekros ἀποτμηθεὶς λίθος ὁ Υἱὸς, cet
u. 9.
/, CL , M , [4 , ,
γέγονεν ἡμῖν κληρονομία. κεκλήμεθα γὰρ eis υἱοθεσίαν δι
» ^ , , ^ ^ , /
αὐτοῦ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν Θεοῦ ζῶντος, ἰσότητα
7 ΄, / b ἜΝ 7, 9
το χώριτος ἀντὶ χάριτος κερδαίνοντες. καὶ τί δὴ τοῦτο ἐστι :
, N ^N ΄ ^ M t , / Oh Wi) /
Δέδοται μὲν yap χάρις τῷ ᾿Ισραὴλ, ἡ ἀρχαία T ἐκείνη
) Ν , , ^ » 4 , , ^
kai διαβόητος. λελύτρωνται yap ἐξ Αἰγύπτου σαρκικώς,
* 7 ^ » ,
τὴν ἐπηρτημένην αὐτοῖς ἐκ πλεονεξίας ἀπεσείσαντο δουλείαν,
, hy , L4 » ^ ,
διεβιβάσθησαν διὰ θαλάσσης μέσης, ἔφαγον τὸ μάννα ἐν
€. , /, ^ » , /, Ny
15 Τῇ ἐρήμῳ, διῆλθον ἐν ποδὶ ποταμούς" διεπεραιώσαντο γὰρ a 688 A.
σ΄ ^N , ΄ , N ^ ^ ,
οὕτω τὸν ᾿Ιορδανην᾽ εἰσεκομίσθησαν εἰς τὴν yünv τῆς ἐπαγ-
/ [74 ^N 5 e , [j , , »5 307 /
γελίας. αὕτη δὴ οὖν ἡ χώρις ἡ πρώτη. ἀλλ' ἐν ἰσότητί τε
ε ^ , ^ , , ΄ Gd eS
ὁμοῦ καὶ ὁμοιότητι τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος, χάρις ἡμῖν
€ , δέδ N X ^ ^ , e ^ λίθ M e
ἑτέρα δέδοται παρὰ Χριστοῦ, ὃς γέγονεν ἡμῖν, λίθος μεν, ὡς
, » , ^ / N , ,
20 θεμέλιος, ἤγουν ἀκρογωνιαῖος, κληρονομίω δὲ πάλιν, yeyova-
^ , , ^ , ^ ^ 5 , ,
pev γὰρ δι αὐτοῦ κληρονόμοι Θεοῦ. πῶς οὖν ἐν ἰσότητι Rom.
vii. 1j.
^ ΄ 7 e / ἃ N E / , 7 /
τῆς πρώτης χάριτος ἡ δευτέρα ; ἃ yap ἐπ᾽ ἐκείνοις ἐπράττετο
^ » 5 ^ ^ , t ^
σαρκικῶς, ἤγουν αἰσθητῶς, ταῦτα τετελείωκεν ἐφ᾽ ἡμῖν ὁν
Ν ^ ^ ,
Χριστὸς πνευματικῶς Te Kal νοητῶς. ἐξείλετο δουλείας δια-
^ e » ^ , , ^ »
25 βολικῆς, ὡς ἐκ πηλοῦ kal πλινθείας, ἀπήλλαξε τῶν ἐν
, ^ ^ ^ ^ ^ ,
κόσμῳ παθῶν καὶ τῶν σαρκικῶν ἀκαθαρσιῶν, διεβίβασεν
« * ^ , ^ s , ^
ὡς διὰ θαλασσης. παρεδράμομεν yap TOv κλύδωνα τοῦ

I. γεγενημένος Edd. correxi ex C.b. 2. Θεοῦ xai Πατρὸς b.
invitis C.D. . πάσας assumptum ex C.b. τὸ κράτος C.b. τὸ κατὰ
πάντων κράτος Edd. 1. λίθος om. (Ὁ. Θεὸς pro Υἱὸς Edd. invitis C.D.b.
9. ἰσότητα C. ἰσότητι Edd. IO. ἀντὶ χάριτος C. χάριτα Edd. ἐστι
assumptum ex C. IT. χάρις B.C. Pont. χάριτις Aub. χάρις rc Migne.
τ C. re Edd. 12. λελύτρωται C. I7. τε ὁμοῦ assumpta ex D.
τε post ὁμοιότητι add. C. 18. Haec ἡμῖν ἑτέρα accesserunt ex C.b.

[4
20. κληρονομία C. κληρονο D. κληρονόμος Edd. πάλιν] -- ὡς υἱός iid. invitis C.D.
23. ἐφ᾽ ἡμῖν b. Nik. in Ps. 104. Edd. ἐφ᾽ ἡμᾶς C. 26. kai om. C.
habet Nik. 1. c.

VOL. II. XX

u

v

om]

atth.

ἫΝ
σι

S. Joan.

1:16; 17.

Heb. vii.

22.

938 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 8, 9.

παρόντος βίου, koi ENTE (δος TO πικρὸν
povros βίου, καὶ τῆς €v αὑτῷ φροντίδος ρον,
» ’’ » ^N , , ^ N € , z
ἐφάγομεν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ" μυστικὸς ὁ λόγος" διεβι-
ὧν» b ΄ ^ ,
βασθημεν rov ᾿Ιορδάνην, περιτομὴν ἐσχήκαμεν τὴν ἐν Ivev-
, 3 n^ e ,
c ματι, κεκληρονομήκαμεν τὴν ἄνω πόλιν, τὴν ἀληθῶς ἁγίαν
^ e EY 9 5N e NY L , 6 d
γὴν, ἧς kai αὐτὸς ὁ Χριστὸς διεμέμνητο λέγων * Makaptot
e ^ σ 9 ^ ^ 5 M
* οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. οἶμαι δὲ
»y ^ * , , * » , 3:7N *
ἔγωγε kai τὸν σοφώτατον εὐαγγελιστὴν loavvgv avro δὴ
^ 7 ^ , ^ σ
τοῦτο βούλεσθαι καταδηλοῦν, εἰ λέγοι περὶ Χριστοῦ * Ort
^ 7 ^ ^ , , ,
“ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν kai
ς ΄ » Ν » 9 e , Χ A 5.5. "
χάριν ἀντὶ χάριτος" ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωυσέως ἐδοθη.,
ς , NIU CONS y. NN E ^ ex 9X LE ,
χάρις kai ἡ ἀλήθεια διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ éyévero. δια-
Ἁ Ν ^ / 7
κονος μὲν γὰρ καὶ μεσίτης τῆς ἀρχαίας ἐκείνης χάριτος

d γέγονεν ὁ Μωυσῆς" τῆς γεμὴν δευτέρας χορηγὸς ὁ Χριστὸς,

» , N « , , ἊΝ 5
ἐχούσης μὲν ὁμοιότητα πρὸς ἐκείνην τύποι γὰρ ἦσαν ὡς

Χ » , » N ^ , , , , , -
προς ἀληθειαν, yovv TO τῆς ἀληθείας ὠδίνοντες καλλος

M € ^ , ^

ἀμείνονος δὲ καὶ ὑπερκειμένης ὅσῳ καὶ τῶν αἰσθητῶν
e , ^ 3,27 £ ,
ὑπερφέροι àv εἰκότως τὰ νοητά. καὶ μαρτυρήσει γράφων
« ^ ej ξέ , , / » €
o Παῦλος, or. “ Κρείττονος διαθήκης γέγονεν €yyvos ὁ
«Ἰησοῦς.

8 9 Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ

ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον καὶ αἱ yeipec αὐτοῦ ἐπιτελέ-

e σουσιν αὐτὸν, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι Κύριος παντοκράτωρ ἐξα-

πέσταλκέ με πρὸς σέ.

» ^ ^ ἣν» e ^ , , ^ ,F ,
I0ov δὴ πάλιν ἡμῖν ἐν αἰσθητοῖς πράγμασι kara ypadet

hj ^ ^ ^ ^ , ,
τὰ νοητὰ, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ παραδόξως τετελεσμένων
, , , Ν ^ Ν 7 ἈΝ ^
παρατίθησιν eis τύπον τὰ διὰ χειρὸς Ζοροβάβελ κατὰ katpous
, , , ^ * « , ^ , εν
ἐκπεπερασμένα. ἐπειδὴ γὰρ ἁλούσης τῆς Βαβυλωνίων ὑπὸ
Περσῶν καὶ Κύρου, τῶν τῆς δουλείας ἀνεῖντο δεσμῶν οἱ ἐξ

2. τὸν assumptum ex C. Nik. 8. καταδηλοῦν C. δηλοῦν Edd.
9. πάντες ἡμεῖς C. (ut supra 683 d.) 13. χορηγὸς C.D. χάριτος Edd.
17. μαρτυρήσει γράφων B.C. μαρτυρήσας γράφει Edd. 18. ἐγγυητὴς C.

ó assumptum ex C. 26. τὸ---ἐκπεπερασμένον Edd. invito C.

5

25

iv. 8, 9. IN ZACHARIAM. TOM. H. 339

, ^ ^ , ^ , , ,
Ἰσραὴλ, kai δὴ καὶ ἐπανῆκον εἰς ἱἱεροσόλυμα, Δαρείου
s M ΄, ^ » » 5 /
λοιπὸν τὴν Χαλδαίων διέποντος ἀρχὴν, εἰτ οὖν βασιλείαν,
» ^ e ^ ^ »^"^ ,
προὔτρεπε Θεὸς τοὺς ὑπονοστήσαντας τὸν θεῖον εὐθὺς ἀνα-
, b! , ΄ ,
δείμασθαι ναὸν, βασιλεύοντος μὲν Ζοροβάβελ, teparevovros
^ , ^ ^95 ^ ^ [1 7 ^ , b.
5 γεμὴν Ἰησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ ToU ἱερέως τοῦ μεγάλου. καὶ
v ^ ^ » , /
ἥπτοντο μὲν τῶν ἔργων, kai δὴ καὶ ἐν πρώταις κρηπίδων
^ NEM 5 5 ' x. τ ^ ^ , b
καταβολαῖς τὸ ἔργον ἦν" ἦρτο δὲ kai ὑψοῦ τα τείχη λοιπὸν,
"s. ^ , ^ , M , ^
εἰτα μεταξὺ κωλυόντων τινῶν καὶ ἐμποδὼν γεγονότος TOU
, ^ , ^ , ^ ^
Üovov τῶν περιοίκων ἐθνῶν, γέγονέ τις ἀνοκωχὴ kai σπου-
,
, ^ ^ » ,
ro δασμάτων τῶν ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἀνάβλησις.
, , ^ , ^ ^ ^ * ,
Avévros δὲ πάλιν αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὸ δύνασθαι karop-
^ , , ^ ^ ^ e ,
θοῦν, τετελείωται μόλις ὁ νεὼς, ᾿Ιησοῦ μὲν ἱερατεύοντος,
, * , , 5 , ,
Ζοροβαβελ γεμὴν ἐφεστηκότος kai βασιλεύοντος. ἀλλ᾽ ἐν
, M € ^ [4 /, /, , » M
τούτοις μὲν ὁ τῆς ἱστορίας συμπεπέρασται λόγος. ἐπειδὴ
M Ν , ^ , ^ e ^ δὸ 5 ^
ipe καὶ eig τύπον Χριστοῦ παρείληπται πρὸς ἡμῶν ὁ ἐκ τῆς
3 , ^ ’ὔ , SS , e ^ ,
lovóa φυλῆς Ζοροβάβελ, φέρε δὴ λέγωμεν ὅπως re καὶ riva
, » M! SN ^ ἊΝ 5, /
τρόπον ἤρξατο μὲν αὐτὸς οἰκοδομεῖν TOv οἶκον Κυρίου" re-
, * 5 ^ σι ,
τελείωκε δὲ αὖ νοητῶς τε καὶ πνευματικῶς. κατεστήσατο
^ N ^ 5 [14 ^ ,
μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς οἶκον ὥσπερ τινὰ καὶ ἐναύλισμα θεο-
^ » ^ ^ ^ ^ ^ ,

20 πρεπὲς αὐτῷ Te kai τῷ Πατρὶ, τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγω-
, e Ν » N , , N ^ , ,
ynv. οὕτω γὰρ αὐτὴν ὠνόμαζε, διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως

, , cC 'E ^ /, , e ^ K , , e ,
εἰπὼν av γένηται προφήτης ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν οράματι
Ἢ: 5 ^ , lY , e / , ^ 5 [74

αὐτῷ γνωσθήσομαι, kai ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ, οὐχ οὕτως
e [4 , ^ , ef ^ » ,
* ὡς ὁ θεράπων μου Μωυσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστὸς
25 € , 5 , Y , / Dor , 95 τ ,
ἐστιν στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὕτῷ, ἐν εἰδει καὶ οὐ
, , 5») » ^ 7 * eh «Y
4 δὲ αἰνιγμάτων." οὐκοῦν τεθεμελίωται μὲν ὥσπερ ὁ οἶκος
διὰ X D" καθή δὲ ) i γοῦν ὁ ]

(& Χριστοῦ καθήρηται δὲ μεταξύ. καὶ γοῦν ὁ προφήτης

I. ἐπανῆκον C. ἀνῆκον Edd. 2. Haec εἴτ᾽ οὖν [ἤτουν C.] βασιλείαν
accesserunt ex C.D. 5. Haec τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου accesserunt ex C.
6. τῶν ἔργων C. τοῦ ἔργου Edd. 9. ἀνοκωχὴ correxi. ἀνακωχὴ Edd.
I5. kai assumptum ex C. πρὸς C. παρ᾽ Edd. 18. δὲ C.D. δ᾽ Edd.
νοητῶς τε kai πνευματικῶς C.D. ὁ νοητὸς kai πνευμάτικος Edd. IQ. ὥσπερ
assumptum ex C. 20. τῶν assumptum ex C.b. 21. διὰ C.
περὶ Edd. 22. προφήτης] 4- ἐξ Edd. invito Ο. Cf. Glaph. 378 c. 383 a.

quibus in locis ὑμῶν habent duo Codd. in S. Joan. ror b. 25. Haec
στόμα κατὰ---αἰνιγμάτων accesserunt ex C.D. αἰνίγματος C. 26. ó assumptum

ex C.
X x

ü

e

689 A.

Num.xii,

6-8.

340 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 8, g.

€ /, , , ,
lepeuiae ὡς πεπτωκότα re kai σεσεισμένον κατωλοφύρετο
/, 3 , M » , » € , »
T v. d λέγων “ Otkos ᾿Ισραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔστιν 0 ἀναστήσων av-
22.
65 , 2? , ἣν Ν , , * ,
τον" ἐπειδὴ yop πεπαρῳνὴηκασιν εἰς Χριστὸν, πέπτωκε
^ ^ , 3 » hy € , , , ^N
διὰ τοῦτο καὶ οὐκ ἢν ἔτι λοιπὸν ὁ ἀναστήσων avrOV' πλὴν
» 7 ^ ^ , s s »
ἐγήγερται διὰ Χριστοῦ, καὶ μετεσκευάσθη πρὸς τὸ ἄμεινον,
E] , , , ^ ^ , ^ , / ,
εἰσκεκομισμενων ἐν αὐτῷ τῶν ἐθνῶν, kal ἀναδειχθείσης ἐν
1 "Tim. , ^ 'E ^ , «v SEMEN 5 Oo - ^ c
Dm κοσμῳ τῆς Ἐκκλησίας, * ἥτις ἐστὶν οἶκος Θεοῦ ζῶντος, ἧς
^ ^ , » ^ e ^ c , EY ,
TOU καλλοὺς γέγονεν ἐραστὴς ὁ τῶν ὅλων Κύριος καὶ Θεος.
[4 b! , / , , ^ s ^ € , ,
ὅτι γὰρ «gvykptros ἀμείνων παρὰ TOV πρῶτον ὁ ἐν ἐσχάτοις
^ , , * , € ,
καιροις ἐγηγερμένος veos, τουτέστιν ἡ EkkAgota, πεπλη-

gg. n.

d

, , ^ ^ ^ , ,
poQoprkev εἰπὼν διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου “ Τίς
, LH £ ^ 3 5 ^ 5 ^ , ^-^

“ ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ

e

éé , , ^ ^ Ψ i hy ^ e ^ , DEN
δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν ; καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν
^ Νὴ , € ΄ E € ^ ,» ὦ
* νῦν καθὼς ovx ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν ; καὶ μεθ᾽ ἕτερα
, , » € , ^ » € ,
Ib. g. * Διότι μεγάλη ἐσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτ
5
[4 EK ANT, * , , ΄ ΄ ᾽᾽ , 2 ὃν
ὑπὲρ τὴν πρωτὴν, λέγει Kupios zavrokparop. ἀλλ᾽ ὅτι
^ ΄ ^ ^ , ^ , , 5 ^ , , ,
μὲν ἱστορικῶς τὰ τοιάδε νοεῖν ἀπόπληκτον, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ
5 Ν [:4 ^ ^ ^ , ^ ,
τις, ἐννενοηκως. ὅτι πῶς ἂν vootro προφερεστέρα τῆς πρώ-
^ e , , , , P ΖΞ » » ΄σ ^
τῆς, ἢ ἐν ἐσχάτοις δόξα τοῦ θείου ναοῦ, εἴπερ ἐκεῖνον μὲν
, , € ΄ , ^
κατεπίμπρα kai διήρπασεν ὁ Βαβυλώνιος Ναβουχοδονόσορ
690 A. a Ν δὲ , 5 ^ , , Ν Χ ^ 5 λ ,
"à TOv δὲ jer ἐκεῖνον ἐγηγερμένον μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας
s »N 7€ c ^ 1 ΄,
καιρὸν, οὐδὲν ἧττον ᾿ Ῥωμαῖοι κατεπίμπρασαν, συγκαταδῃώ-
, ^ BN Ν , e M *
σαντες αὐτῷ kai αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ ἅπασαν δὲ τὴν
, / / , ^ , , , ^ , [Li ^
Ιουδαίων χώραν. οὐκοῦν οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἀλήθειαν ἡ τῆς
« ἐξ , , * , * , ^ ,
ἱστορίας ἀπόδοσις" ἀμείνων δὲ kai προφερεστέρα τῆς πρώ-
" v. e ὔ , / ^ , , ,
Epi. Τῆς ἡ τελευταία δόξα, παραληφθείσης τῆς ᾿Εκκλησίας * εἰς
*- ,4 * a

é€ M er , , ^ ^ , , "»
νᾶαον αγιον, εις ΚΑαΤΟΙΚΉΤΉριον TOU Θεοῦ εν ΠΠ᾿νευματι.

» , ^N , ^ ^ , ,
τι 0. b ἐποικοδομούμεθα yàp “ ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ᾿Αποστόλων

3, 4. Haec ἐπειδὴ γὰρ---αὐτόν accesserunt ex C. desunt in D. 6. év
prius assumptum ex C. IO. νεὼς C. ναὸς Edd. 12. ἴδεν C.
17. uev] - μόνον Edd. invito C. 20. κατεπίμπρα C. [κατεπήμπρα Cod.]
κατενέπρησε Edd. 22. κατεπίμπρασαν C. [κατεπήμπρ. Cod. ]
κατενέπρησαν Edd. συγκαταδειώσαντες C. 23. ravrà Edd. ante
Migne. 24. οὐκ assumptum ex C. 26. παραλειφθείσης Edd.
ante Migne.

5

IO

I5

iv. IO. IN ZACHARIAM. TOM. II. 941

[14 hj ^ » ἐς ^ , [4 ^ ^ , / ,
καὶ προφητῶν, “δια πασὴης aue τῆς ἐπιχορηγίας κατ
é , , e , , , ᾽ν» Ν
* ἐνεργειαν ἑκάστου μέλους συναρμολογούμενοι τε καὶ συν-
θέ Ν H / , / / « e
τιθέμενοι, καὶ οἱονεί πως ἀλλήλοις συμβαίνοντες ὡς ενοτητι
, N 9 , Ν ^ , , ' kd ,
πίστεως καὶ ἀγάπης διὰ τοῦ Πνεύματος eis ναὸν ἅγιον. λίθοι
, , ^ ^ ^ r 7 ^ ^ ^
5 γὰρ ἐσμεν ζῶντες. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος llabAos τὴν τῶν
, y ^ ^ &€ ^ 7 » ^ δὲ
πεπιστευκότων πληθὺν, ποτε μὲν “ Θεοῦ γεώργιον, ποτε O€
δὴ ἘΠῚ Ἂς , M , , ς ^. NoSece € Ν ,
ἢ αὖ kai οἰκοδομὴν ὠνόμαζε Θεοῦ: kai “ ὡς σοῴος apxt-
/ , » », al , , ^ ε Le
* χέκτων θεμέλιον᾽ ἔθηκεν" οὗτος δέ ἐστιν ᾿Ιησοῦς 0 Χριστος
- ^ , , , T Ν « , Ν Ν
c δὴ πάντες ἐπερηρείσμεθα, δὶ οὗ καὶ ἐστηκαμεν, καὶ ναοὶ
, 3 N » , ^ ^ , , h
10 χρηματίζομεν, αὐτὸν ἔχοντες εἰς νοῦν kai καρδίαν ἐνῳκηκοτα
NU , Ν ^ /
τε καὶ ἐνηυλισμένον διὰ τοῦ llvevparos.

Διότι τίς ἐξουδένωσεν eic ἡμέρας μικράς; καὶ χαρήσονται καὶ
ὄψονται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ᾽ ἑπτὰ
οὗτοι ὀφθαλμοὶ Κυρίου εἰσὶν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν

5» γῆν.

9 ^ ^ , SN , , e ef , "d A
Ov περὶ τῶν εὐθὺς ἐσομένων ἡ ὅρασις, ἐνεχθησομένων δε
΄“- 3 , ^ ^ / ^ ,
μᾶλλον eis πέρας, ὡς ἐν καιροῖς τῆς ἐπιδημίας τοῦ mav-
« ^ ^ ^ ^ ^ , , , ^
των ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, ἢ γέγονε μὲν ἐν ἐσχάτοις ToU
, ^ ^ Ν 3, ^ ^ ^

παρόντος αἰῶνος καιροῖς" πλὴν oU τι που πολλοῖς μετὰ ταῦτα
, S / t^ / » ^ , ^
2o χρόνοις τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας, ἤτοι τῆς οἰκοδομῆς
^ ^ ^ ^ NS , , , » 3
TOU ναοῦ TOU διὰ χειρὸς Ζοροβαβελ ἐγηγερμένου. εἰ τις οὖν
ἄρα, φησὶν, ἐξουδενώσειε τὰς μεταξὺ ὶς καὶ εὐαριθμήτου
ρα, φησὶν, ἐξουδθενώσειε τὰς μ μικρὰς καὶ εὐαριθμητους

ε , , € , ^ 5 , 3 ,
ἡμέρας, καὶ βραχείαν ἡγήσαιτο τὴν ἀνάβλησιν, οὐκ ακη-

, δ ^ , , e , »
διάσας πρὸς τοῦτο, πάντη τε καὶ πάντως ἀπασὴς ἐσται
, » / NM NT». M ἢ N
25 θυμηδίας ἔμπλεως. χαρήσεται yàp καὶ ὄψετωι τὸν λίθον τὸν

ὔ 3 N 7 ΄ ^ ,
κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. κασσιτέρινον δὲ λίθον ὠνόμασε

I. τῆς post ἐπιχορηγ. add. Edd. invito C. 2. re assumptum ex C.
3. ὡς ἑνότητι C. eis ἑνότητα Edd. 4. διὰ B.C. ἐπὶ Edd. 6. δὲ om. C.
ἡ. αὖ C. οὖν Edd. ὡς B.C. ὁ Edd. 8. ἔθηκεν C. τέθεικεν Edd.
9. ἐπερηρείσμεθα)] Sic edidi ex C. qui ἐπερειρίσμεθα habet. ἐρηρείσμεθα Edd.
12. χαρίσονται C. (26 al.) I4. ἀποβλέποντες Edd. 16. ἐσομένων D.
Edd. σεσωσμένων C. 18. μὲν om. C.b. habet D. 19. οὔ τι B.C.D.
οὔτοι Edd. οὐ δή b. που assumptum ex C.b. 22. ἐξουδενώσει C.
invito D. 23. kai Bpaxeíav C. ἤγουν οὐδὲν Edd. 25. ἔμπλεος C.

χαρίσεται C. et sic infra.

-

Eph. iv.
16.

I S. Pet.
ERES:

o

342 B. CYRILLI ALEXANDR. lv. IO.

^ , ^ » , ^ ym , ^
TOv Χριστον. κἂν ei τις βούλοιτο τὴν αἰτίαν ἀναμαθεῖν,
, ^ ^ SY ^ , t ^ , ^
φαίην ἂν εὐθὺς τὰ δοκοῦντα τισι, καὶ παρ᾽ ἡμῖν αὐτοῖς
^ » e / (s ἣ , Ν 7
ὀρθῶς ἔχειν ὑπειλημμένα. οἱ μὲν γάρ φασι τὸν κασσίτερον
, , ^ Ν , N / » /,
ἀπὸ T€ χαλκοῦ kai μολίβου τὴν σύγκρασιν ἔχειν" ταύτης
[rd ^ 4 5 ^ 5 Χ ΄
τε ἕνεκα τῆς αἰτίας οὔτε τοῦ εἶναι σκληρὸν ἀπηλλάχθαι παν-
^ » Ν » , M Ν » ^ ,
τελῶς, oUre μὴν ἀνήνασθαι TO kai €exew μαλθακῶς" auvri-
^ ^ € ^ ^ , ^ , Ν , ^
691A. a Üeuev δὲ καὶ ημεις κατὰ τοιόνδε τινὰ τροπον TOV Εμμανουὴλ
» ^ , 7 , ^ ΄ , ^
ἔκ τε τῆς ἀθραύστου θεότητος, καὶ ἐκ τῆς οἱονείπως εὐπαθοῦς
, y, , / No Ν N LE 7 , /
ἀνθρωπότητος. ἰστέον δε ὅτι kai rov ἀδάμαντα λίθον μολιβῳ
s 3 4 , / ^ ^ 9 ς ἢ
φασὶν εὐκόλως συνθραύεσθαι, καίτοι τοῦτο παθεῖν δι᾿ ἑτέρας
, , 3 5 Ψ N ^
ὕλης οὐκ ἀνεχόμενον. ᾧαμεν οὖν, OTL καίτοι χρηστὸς ὧν
» ^ * e ^ * ^ 5 M , » €
ἄγαν καὶ παναλκὴς 0 Χριστὸς, kal TO ἀπηνες οὐκ ἔχων ὡς
ΧΝ - ΄ , 72 s ^ EY e
Θεὸς, otov ἀδάμαντα τινα συνθραύει τὸν σατανᾶν, περὶ οὗ
- K , 5, ^ , [:4 e
us b γέγραπται *'H. καρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὥσπερ λίθος, ἕστηκε
CODE ᾿. Ὁ y $- f » ^ s e 7 s
* δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος. δοκεῖ γεμὴν καὶ ἑτέροις TOV
9 5 € ^ ^N , , 5 , ^N
κασσίτερον, etr οὖν ἁπλῶς τὸν μολιβον εἰς ἀποκάθαρσιν τὴν
Ν Ν ^ e, [74 , , »
διὰ πυρὸς τῆς ἑτέρας ὕλης ἀναγκαίως παραλαμβάνεσθαι,
, V ^ ^ 3, , ^ ΕῚ , N ^ ,
μάλιστα δὲ τοῖς τὰ ἐξ ἀργύρου rexvovpyeiv εἰωθόσι TO χρῆμά
, , ^ ^ » hi
ἐστι χρήσιμόν τε kal ἀναγκαῖον. καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς

T ΄ ON ᾿ ^ - 9

διὰ φωνῆς 'lepejuov πάλιν αὐτὸ δὴ τοῦτο δηλῶν αἰνιγματω-

Hier.
vi. 29.

δῶς *'E£éAre φυσητὴρ ἀπὸ πυρὸς, ἐξέλιπε μόλιβος, εἰς

* κενὸν ἀργυροκόπος ἀργυροκοπεῖ, πονηρίαι αὐτῶν οὐκ ἐτά-
* Kngav..

Κασσιτέρῳ τοίνυν, ἤγουν μολίβῳ, παρεικάζει Χριστὸν, ὡς

ο ἐκτήκοντα τοὺς ῥύπους, ὡς ἀπαλλάττοντα τῶν περιττῶν, ὡς

ἀποκαθαίροντα νοητῶς. εἰ δή τις οὖν ἄρα κατευμεγεθήσειε,

΄ ^ ^ ᾽ ^ » « ,
φησὶ, τῆς τῶν μεταξὺ καιρῶν εἰσβολῆς, καὶ οὐδὲν ἡγήσοιτο

I. κἂν C. καὶ Edd. 2. παρ᾽ assumptum ex B.C. 8. φησι
Edd. ante Migne. 4. μολίβου C. μολίβδου b. Edd. ταύτης re C. xai
ταύτης Edd. 6. ἀνήνασθαι C. ἀναίνεσθαι Edd. καὶ ἔχειν hoc ordine C.
8. εὐπαθοῦς C.b. ἐμπαθοῦς Edd. 9. μολίβῳ C. μολίβδῳ b. Edd.
10. συνθραύεσθαι C.b. Edd. συνθράττεσθαι B. 15. ἑτέροις C. ἑτέρως
Edd. 16. ἤτουν C. ἁπλῶς assumptum ex C. μόλιβον passim C.
μόλιβδον Edd. 19. Haec χρήσιμόν re kai accesserunt ex C.
20. δηλῶν assumptum ex C. 21. μόλιβδος Edd. 22. dpyvpokórros
deest in Edd. 26. δὲ pro δὴ C. 27. ἡγήσαιτο hodie

per cast. C.

μι

iv. IO. IN ZACHARIAM. TOM. II. 9343

ἣν M , * [4 ΄ / ^ | de A Ν
τὰς διὰ μέσου μικρὰς ἡμέρας, χαρήσεται μὲν καὶ ὄψεται τὸν
7 s ^ , N / , ^ » 5 ^
λίθον rov κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ. καὶ τί δὴ ἄρα ἐστὶ
, » , e [4 ^ ^ ^
TO ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ; ἡ θεόπνευστος γραφὴ τὴν χεῖρα
, , , , , , , ^ 5
δέχεται καὶ εἰς δύναμιν kai els ἐξουσίαν. ἐν δυνάμει δὴ οὖν
» 4d , , ^ ce / " ^
5 ἤγουν kai ἐν ἐξουσίᾳ τῇ TOU Ζοροβάβελ τουτέστι Χριστοῦ,
y N / " , ^ ^ €
ὄψεται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον. Ζοροβάβελ μὲν γὰρ, os d
»y ^ ^ , , 7 , ' , ,
ἐφην, ἐκ φυλῆς ov ᾿Ιούδα βεβασίλευκε ἐπὶ rov lopayA.
^ X » Ν , « , « ^ , ^ [i
kara TOv ἴσον δὲ τρόπον koi ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ
* e, ' “ s ^ ES , NY ^
Χριστὸς ἐξέφυ μὲν αἵματος καὶ φυλῆς τῆς ᾿Ιούδα τὸ κατὰ
, N 325 N 327 1X he » ^ » ,
ro σάρκα, βεβασίλευκε δὲ καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ, ovk ἐν
΄, ^ , e A » ^ NN ,
τάξει τῇ καθ᾽ ἡμᾶς, ἤγουν μετρητὴν kai χρόνῳ πεπερασ-
, Χ , » , N , ^
μένην τὴν βασιλείαν ἔχων, ἀλλ᾽ ὡς Θεὸς ἀληθῶς καὶ eis
, ^ , , , , L4
ἀπεράντους αἰῶνας ἐκτεινομένην. καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ
, ^ "^ € , , » ^ e 1
μακάριος Γαβριὴλ τῇ ἁγίᾳ παρθένῳ περὶ αὐτοῦ, ὅτι καὶ rus
/, eN L4 N » ^9 ^
15 τέξεται υἱὸν, kal καλέσει τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιησοῦν. προσ-
NS Ν e Ν , 3 ^ , e Ν N
ἐπαγαγὼν δε, ὅτι * Καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς rov e 1". 32,
& 0 , Δ 18 ^ M 9. - "ἃ N » , 5: ἐν Ὁ 39:
povov Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν
«ς 5 , N , Χ 2^ N ^ , , ^
oov ᾿Ισραὴλ εἰς rovs αἰῶνας koi τῆς βασιλείας αὐτοῦ
» , » N 5 / L
* ouk ἔσται τέλος. ἐν χειρὶ δὴ οὖν Ζοροβάβελ, τουτέστιν,
e Ψ ^, lY , , ^ ^ ὧν » ,

20 ὡς ἐν δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ τῇ ToU Ζοροβάβελ ὀφθήσεται
Ν N [: 7 [4 ^ , , M ,
κατὰ καιροὺς ὁ λίθος ὁ xaccirépwos. ἐπιφέρει δὲ τούτοις
*As ^ , e , ε * - 7 ἐς /
εὐθὺς τῆς προφητείας ὁ λόγος Ἕπτω οὗτοι ὀφθαλμοὶ Κυρίου
9 cms ΄ » ^ N [nd , ^ 5
εἰσὶν oi ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. καὶ τίνες ἂν eiev

e ΄ ^ N M e δ , ^ , S
οὗτοι παλιν ; ἢ yap TOUS εἐπτὰ λύχνους, oUe τεθέαται σὺν a 692 A.

to
σι

^ , // , ἃς / ej ^ M
τῷ λαμπαδίῳ, κέκληκεν ὀφθαλμοὺς Κυρίου, ἵνα νοῶμεν τοὺς
ἘΣ τον 3 Ὁ e , / ^ ^
ἁγίους, δ ὧν ἡ σύμπασα καταφωτίζεται γῆ, kal ἐπισκοπῆς

^ ͵ ^ Ν ^ » ^ 5
ἀξιωθεῖσα φαίνεται τῆς παρὰ Θεοῦ" ἤγουν ἐκεῖνο οἶμαί που
, ^ , ^ , ^ ,
κατασημαίνειν ἐροῦμεν, ὡς οὐκ ἂν ἀμελήσειε τῶν ἰδίων

8. τό om. C. 5. ἤγουν om. C. post ἐξουσίᾳ transponit D. τουτέστιν
Χριστοῦ---κασσιτέρινον C.D. ὄψεται τ. À. τ. k. τουτέστι Χριστόν Edd. 1. ὧν]
ἂν Edd. τοῦ e suo Migne. ἐπὶ τὸν C.D. τῶν ἐξ Edd. 8-το. κατὰ
τὸν---καὶ αὐτὸς C.D. ὁ alt. et τῆς desunt in D. ἐβασίλευσε δὲ καὶ ὁ Χριστὸς Edd.
12. kai assumptum ex C. I4. kai assumptum ex C. I5. προσ-
ἐπαγαγὼν C. προσεπάγει Edd. 24. σὺν C. ἐν Edd. 27. rois Edd.

€
28. ἂν assumptum ex C... ἀμελήσειε C.D. ἀμελήσει B. ἀμελήσει Edd.

S. Luc.
1. 78.

1 Cor.

x11,/27.

Eph. ii.

T5, 16:

344 B. CYRILLI ALEXANDR. lv. 1I, I2.

^ t ^ ej ^ EY , , L3 ^

κτισμάτων ὃ τῶν ὅλων Θεὸς kai Πατήρ᾽ ἀλλ᾽ otov πολλοῖς

, » * P4 ^ ^ ^

T€ καὶ ἀύπνοις ὄμμασι τὰ πᾶντα περιαθρῶν, χαωριεῖται τοῖς

SION ^ ^ N / N 7 ,ὕ - NY E

ἐπὶ τῆς γῆς τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον, τουτέστι Χριστον, δι
e ΄ὕ » διὸ. e Ae ^ , L » « ^ ,

b ob γέγονεν εἰς ἡμᾶς καὶ ὁ τῆς ἐπισκέψεως, ἤγουν 0 τῆς ἐπι-

βλέψεως τρόπος. C ἙἘπεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ 5

cC » Ἂν M , Ν » » / ec ^
ὕψους, κατὰ TO γεγραμμένον. καὶ eurep ἐσμέν * aca
«ς 7 ^ Ν , , /, ΕΣ) »ῸΝ 5 hy , SN »
Χριστοῦ καὶ μελὴη ἐκ μέρους. οὐδὲν οἰμαι τὸ ἀπεικος, €V
ἠφθαλμῶν τάξει τοὺς ἁγί σ ὺς τεθεῖσθαι λέγειν
072^. ovs &yiovs μυσταγωγους τεθει yew,
e ^ » » e , , ἃς
ὡς τῶν ἄλλων προὔχοντας καὶ ὑπερκειμένους, TGUT)]TOL καὶ
» , , 4 , ^ ,
ἐπισκόπους ὠνομασμένους, καθάπερ ἐγῷμαι. κατασκεέπτεται
M , , ^ Χ , ΓΝ , € ᾽ὔ € ^
δὲ δ αὐτῶν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας ὁ Κύριος ἡμῶν
, ^ € , / ^ ^ ^ 9
Ιησοῦς ὁ Χριστός. λίθος γεμὴν κασσιτέρινος, καὶ καθ᾽ ἕτερον

e

^ ^ , € , e ^ , ^ e , €
àv νοοῖτο τρόπον ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς o Xpiwros. ὁ
, / É ^ v ^ ,
yap TOL κασσίτερος συνάπτει πρὸς ἐνωσιν τὰ διῃρημένα,
ον » ^ , , , ^ ^
κολλητικὴν €xov Τὴν φυσιν. πέπραχε δέ τι τοιοῦτον καὶ
, ε ^ € i » , ^ , ^ « 8 [r4 N
eis ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, εἴπερ ἐστὶν ἀληθες, ὡς “ εἰς ἕνα καινὸν
€ » ^ , , ^ ^ *, , SN »
ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίζει λαους, ποιῶν εἰρηνὴν καὶ ἀπο-
éc , ΕῚ XS , X , , ,*5 , ἊΝ
καταλλασσων εν ενὶ σώματι TOUS ἀμφοτέρους, εἰς τὴν
^ , [r4 er NY , 3 ^ 3 g
δια [Πνεύματος ἔνωσιν. ὅθεν καὶ λίθος ἀκρογωνιαῖος cvo-
, , o ^ , ^ e »
μασται, συνδέων εἰς ἕνωσιν TOUS δύο λαοὺς, ὡς ἐφην.
^ N Ν , , ^ 32. ^ iov 5 ^ ὡς e ^
συνῆψε δὲ καὶ ἀγγέλοις τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς᾽ ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς
d ὃ ᾽ ΄ ^ ^ Θ ^ Ν II ^ ^ ^ , ^
v. eavroU TQ Θεῷ καὶ llarpi, τὴν μεταξὺ κειμένην καὶ
, , N « ͵
πάλαι διατειχίζουσαν καθελὼν ἀμαρτίαν.

' E ' a ird 1 3 ͵ , tc ' , EN 7 c

11 Kai ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί αἱ δύο ἐλαΐαι αὗται, αἱ

12 ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐωνύμων ; καὶ ἐπηρώτησα ἐκ
, ' Ἂν H » , ͵ c , , ^ 2 ^

δευτέρου kai εἶπα πρὸς αὐτόν Τί oi δύο κλάδοι τῶν ἐλαιῶν,

οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐπι-

4. εἰς ἡμᾶς καὶ hoc ordine C. ἐπισκέψεως B.C.D. κατασκέψεως Edd. ἤγουν
ὁ τῆς C.D. εἴτ᾽ οὖν B. Edd. ἐπιβλέψεως B.C. ἐπισκέψεως Edd. 6. ἐστι
(sic) €. 12. ὁ assumptum ex B.C. 13. Haec Κύριος ἡμῶν
᾿Ιησοῦς ὁ accesserunt ex C. 17. ἀποκαταλάσσων C. 22. αὐτοῦ
Edd. 23. καθελὼν C. Migne. καθελῶν Edd. 24. αὗται ἐλαῖαι
inverso ordine B. (Ald.) αἱ alt. om. C. (62, 147.) 25. εὐωνύμων] -Ἐ
αὐτῆς F. (22. al.) 27. ἐν ταῖς) ὄντες ἐν C.

25

V
ct

lV. I I—14. IN ZACHARIAM. TOM. II. 94:

χεύντων kai ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας rác χρυσᾶς; kai 13
εἶπε πρὸς μέ Οὐκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα ; καὶ εἶπα Οὐχὶ Κύριε. e
καὶ εἶπεν Οὗτοι oi δύο υἱοὶ τῆς πιότητος οἱ παρεστήκασι τῷ 14

Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

^ ^ ΄ , ΄ ΄σ , ,
5 Φιλομαθὴς ἄγαν τῶν αγιων ὁ νοῦς. τοιγάρτοι παρίησι
^ e , ^ , ^ f , , 5n«'
μεν 0 Ἰ]ροφήτης τῶν ἐν Τῇ ὁράσει δεικνυμένων οὐδὲν, φιλο-
^ ^ ^ [4 , ^ , ,
πευστεῖ δὲ λίαν, kai περι εκαστου λεπτῶς ἀναπυνθάνεται
Ν ἃ , ^ » , [r4 » ,
70, TL ἂν βούλοιτο δηλοῦν. ἔδει τοίνυν οὕτως ἔχοντι γνώμης
^ ΄ ^ ^ ^ , ^ , » »
διατρανοῦσθαι οἱ διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς, τίνος ἂν eu)
, e ^ 7 - I s ^ ,
ἴοσύυμβολον ἡ εἰς δεξιόν τε καὶ εἰς εὐώνυμον TOU λαμπαδίου
, ^ ΕἸ ^ , ,t€ ^ 5
στάσις TOV ἐλαιῶν. ταύτῃτοι περιεργάζεται kai ἄναμαν- a 893 A.
΄ ^ ? ^ “ ΄ ΄ ᾿
Oavew ἀξιοῖ. ἄθρει δὲ ὅπως δευτέραν προσεπάγει τὴν
΄σ Ἁ » * * , A] ^
πευσιν, kai μὴν καὶ μεταπλάττει πως εἰς τὸ άτρεκες τὸν
^ 3 , , 7 ^ ^ , ΄ , , 5,
Tis ἐρωτήσεως τρόπον. δύο μὲν γὰρ ελωίας ὠνόμαζεν ἐν
» ^ / , ^ , ^ 5 ^N ^
16 ἄρχῃ" λεπτότερον δέ πως τῆς διανοίας τὸν οφθαλμὸν τοῖς
[4 , » iy 5 Mv * 5 ͵΄ » ^ ^
Optevois vies, οὐκ ἔτε μὲν ἐλαίας, κλάδους δὲ μᾶλλον
ANA 2 a , / M 5 A 3 ,
ὠνόμαζεν ἐλαιῶν. ἐρομένῳ δὴ οὖν εὐτέχνως ἀποφαίνεται
Χ e , 2 ,ὕ - E a € x n
λοιπὸν ὁ μακάριος ἄγγελος, καί φησιν Οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς
/ / ^ / ^ ^ c ^
πιοτήτος πωρεστήκασιν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. υἱοὺς δὲ
/ ^ L e » ^ , , ^
20 πιοτήτος, TOUS δύο που πάντως ἐφη λαοὺς, τόν τε IoparA
s M , ^ - / λ b!
καὶ TOV ἐξ ἐθνῶν, oiov εἰς TINTA τὴν πνευματικὴν παρ-
, L4 ^ , ^ Ds ^ ,
ἐνηνεγμένους. ταύτῃτοι kal ἐν τοῖς μυξωτήρσι τῶν λύχνων
“ , » * [4 , , e Ψ»"
τεθείσθαί φησιν αὐτοὺς ὡς εὐφραινομένους τε καὶ ἐνσπαταλῶν-"
, 7ὔ ^ ^ πὸ N ^ ^ ΄ ΄'
Tas ἐλαίῳ τῷ παρὰ Χριστοῦ, καὶ Τῇ τοῦ [Πνεύματος χάριτι
7 ΄ , ΄, δ 7 ET
25 πλουσίως πιαινομένους. ἡλεήμεθα yàp, * δικαιούμενοι δω- — Ron. πὶ,
^ 9» ^ ^ , ^ , 5 ^ ,
" peav διὰ τῆς πίστεως, kal κοινωνοὶ τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως 25 pa.

2. εἶπα] εἶπον B. (Co.) 3. Ássumptum oí ex C. (36. al.) [sed cf.
infra.] τῷ ex B.C.F. (Alex.) 4. τῆς om. C. 5. παρίεισι C.
7- δὲ] - kai Edd. invitis C.D. 8, 9. Ab ἂν ad ἂν transilit D.
9- ot assumptum ex C. προφήτου C. ἀγγέλου Edd. IO. eis alt.
assumptum ex C, I2. προσεπάγει C. ἐπάγει Edd. 15. ἀρχῇ C.
ἀρχαῖς Edd. 18-23. Accesserunt haec οὗτοι--- γῆς ex C.D. viovs —reÜciaÜat
φησιν ex C.D.b. 20. που om. D.b. πάντως D. πὰν (sic) C. neutrum
habet b. τόν τε] 4- ἐξ b. 21. οἷον εἰς π. τὴν zv. Om. b. παρηνιγμένους
(sic) b. 23. αὐτοὺς] J- τοὺς δύο εἶναι υἱοὺς τῆς πιότητος Edd. invitis C.D.b.
25. ἠλεήμεθα] Sic edidi. ἐλεήμεθα C. ἠλεήθημεν Edd.

VOL. II. Y y

Rom. xi.
24.

[U

d

e

246 B. CYRILLI ALEXANDR. lv. [1--14.

» , Ν ^ ^ € , , »
ἀναδεδειγμένοι, δια τοῦ μεταλαχεῖν ᾿Αγίου Πνεύματος. ουκ-
^ , , , Ν , € ^ , ^ ei , A:
οὖν ἐν ἐλαίῳ τε καὶ λύχνοις ἡ τῶν δύο λαῶν iOpvgis τε kai
^ 5 AN X e ^ e ^ ^ € - , ,
παράστασις. ἐν φωτὶ yap ἡμῶν ἢ κλῆσις, kai ὡς ἐν ἐλαίῳ
^ ^ ^. » , Ν , ^ , ^ [i , L4 Ν
τῷ παρα Θεοῦ" εἰπερ ἐστὶν ἀτρεκὲς εἰπεῖν, ὡς ἡλεημεθα μεν
/ € / , ^
θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι καὶ δουλείας τῆς ἀρ-
,ὕ , / M 5. Δ / à 5
χαιοτέρας ἀπολυσαντες τὸν αὐχένα πεφωτίσμεθα δὲ αὖ,
Ν e ^ , ^ , ’ Ν ἊΝ /,
τὸν €va kai φύσει Θεὸν ἐπιγινώσκοντες, kai τῆς πολυθέου
^ ^ , ,
πλανὴς τὸν σκότον ἐκβεβηκότες.
AAA * ἢ)» ^ » ς 6 ^ , , X , , δὲ »
α τίς ἂν €t) Kai ὁ τῆς ἐπιτηρήσεως Àoyos, TL δὲ apa
ἂν * Ν rd , S ἂ ^ ,
TO πεπεικὸς TOv μακάριον Προφήτην, μὴ δὴ χρῆναι λέγειν
3.1 , / ' » ^N N ^ , ^ ΄, M
αὐτὰς ἐλαίως μὲν ἔτι, κλάδους δὲ μᾶλλον ἐλαιῶν, φέρε δὴ
/, » , ^ / e ^ ,
φέρε περιαθρήσωμεν. καλλιέλαιος μὲν τοίνυν ἢ TOv lov-
͵ , b , , Χ ^ , ^
δαίων κεχρημάτικε Συναγωγὴ. ἀγριέλαιος γεμὴν τῶν ἐθνῶν
€ , e ^ , ^ , € ,
ἢ TAÀ5yÜvs. οὕτω γὰρ αὐτῶν διαμέμνηται kai ὃ μακαριος
II ^ , N M »c , ^ , [44 ,
αῦλος, λέγων πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντας “ Ei
ςς hy ^ 5 ^ N 72 , , 5 , hy N
γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου kai παρα
, , , , ^ ^ -
“ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πολλῷ μᾶλλον οὗτοι
(14995. ^ , 3 ΄ A SINAI / 0» » ^
oL κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ. ουκοῦν
t t [4
, ^ € hl , » , , 3
καλλιέλαιος μὲν 7) Xvvaycoyy, καθάπερ εφὴν αρτιως" ἀγρι-
, N e ^ , ^ - , e N ^ 'N Ν ,
έλαιος δὲ ἡ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη. οἱ μὲν γὰρ, τὴν διὰ νόμου
/ v » , [4 N55 ^
παίδευσιν ἔχοντες, ovk ἄκαρποι διετέλουν" οἱ δὲ ἦσαν σφηκῶν
, / 3 , » EY zs M
ἀγρίων ἐνδιαιτήματα, πλήρη δαιμονίων ἔχοντες τὸν νοῦν kai
» ^ N » ^ ^ , , e
ἄκαρποι παντελῶς. πλὴν οὔτε πᾶσα τῶν Ιουδαίων ἡ Xvv-
Ν ^ *, ἣν 7 /, y ^ e
αγωγὴ τὴν eis Χριστὸν παρεδέξατο πίστιν, οὔτε μὴν ὅλη
s , ^ e ’ , Á, ^ e 3 019 € ,
τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς. ἐξεσπασμένοι δὲ ὥσπερ ἀφ᾽ ἑκάστης
5 /, EY SN , M ^ , *, ^
ἡλέηνται πολλοὶ, καὶ κέκληνται διὰ τῆς πίστεως εἰς TOV
M ^ , ^N SN 5 5 ^e t
διὰ τοῦ Πνεύματος φωτισμόν. κλάδοι δὴ οὖν ελωιῶν οἱ
» 7. ^ , ^ *, , ^ ^ » , * ^
ἀπεσπασμένοι vooivr ἂν εἰκότως, οἱ καὶ ἠλέηνται διὰ τῆς

I. μετασχεῖν Edd. inv. B.C. 2. λαῶν D. Edd. ἐλαίων C.

5. ἀρχαιοτέρας C. ἀρχαιοτάτης Edd. 6. αὖ assumptum ex C. 7. τὸν
ἕνα kai C. ἕνα τὸν Edd. 9. τῆς ἐπιτηρήσεως C.D. τῶν ἐλαιῶν Edd.
10. μὴ δὴ Edd. μηδὲ C. 12. τοίνυν] 4- ἡ τοίνυν Aub. 16. goi C.
17. οὗτοι] αὐτοὶ C. 23. τῶν Ιουδαίων ἡ hoc ordine C.
24. Χριστὸν C. Υἱὸν Edd. 25. ἀφ᾽ C.D. Pont. ἐφ᾽ Aub. 26. τῆς

om. C. habet D. 27. oi om. C. habent D.b. 28. voor. C.

Υ. 1--2, IN ZACHARIAM. TOM. II. 947

, s « , EY , ^ / /
χάριτος, καὶ ὡς ἐν φωτὶ γεγόνασι τοῦ λαμπαδίου, τουτέστι
m ^ e ^ , , ,
Χριστοῦ, καὶ τῶν ἑπτὰ συναναλαμπόντων λύχνων, τουτέστι
^ ^ L4 , » SETA € , »
τῆς TOV ἁγίων πληθύος. ἄθρει δὲ ὅπως ὁ θεσπέσιος ἀγγελος ἃ 694 A.

, , Ν e ^ ^ P ^
εἰς εἰκόνα kai ὑποτύπωσιν τοῦ ᾿Εμμανουὴλ παραδέχεται TO

’ Ν ^ / » ^ , ^
5 λαμπάδιον. τεθειμένων γὰρ τῶν κλάδων ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ

IO

20

LV]

οι

καὶ εξ εὐωνύμων οὺς καὶ υἱοὺς τῆς πιότητος ὠνόμασε δύο"
παριστάναι φησὶν αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς, τῆς
παραστάσεως ἐν τούτοις κατασημαινούσης εὖ μάλα τὴν
οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν, καὶ τὸ ἕτοιμον τῆς γνώμης εἴς
γε τὸ δεῖν ὑποκεῖσθαί τε καὶ ὑπηρετεῖν αὐτῷ. ὧδε γὰρ ἂν

Eph. v.

^ N , e ^ N , / ^ »
νοοῖτο Χριστὸς παραστήσας ἑαυτῷ τὴν κκλησίαν τὴν εκ D

, ^ , Ν ^ 5 Ν ,
δύο λαῶν συναγηγερμένην. κατὰ τοῦτον οἶμαι TOV τρόπον b
^ ^ , 5 , ^ € /, es
TQ τῆς παράστασεως ὀνόματι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωυσης

74 ^ IN Ἐν ἢ ΤΟΝ , N V 3 ^ " -
κατεκαλλύνετο, Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρηκότος “Σὺ δὲ αὐτοῦ Dew.v.
ςς ^ ss ^» » M 30087. e ὃ M , / 3r

στῆθι uer ἐμοῦ. οὐ yap ἀποβλητος ἡ διὰ vopov παι-
’ ^ ^ , ^ N / 9:54
δευσις παρά ye τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ. δια ποίαν αἰτίαν ;

^ hj » * ^ , , ^ e
παιδαγωγεῖ yap ἐπὶ Χριστὸν, koi ὡς ἐν τύποις καὶ σκιαῖς

, ^ e ^ 5 / Ἀν 5 , ^ M ^ € ^
αὐτὴν ἡμῖν ὠδίνει τὴν ἀλήθειαν. καὶ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς
ὧν; , 35 € eN Ἂν Ν , ^ »
πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Ὑἱὸς πρὸς τοὺς ἀπιθοῦντας lov-
S. Joan.

à L éc , , , ^ , , ^ , Ν Ν
αἰους “ἘΠ ἐπιστεύετε Μωυσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν e€pgot, περὶ ὁ “" 26.

[44 M » ^ , ^ » 5»
γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἐγραψεν.

Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ Ked. ε΄.

δρέπανον πετόμενον. καὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις ; καὶ 2

'

? ' c ^ L , ^ , 2
eima ᾿Εγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἰκοσι Kat

πλάτος πήχεων δέκα. καὶ εἶπε πρὸς μέ Αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκ- 3

πορευομένη ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς διότι πᾶς ὁ κλέπτης d

ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶς ὃ ἐπίορκος ἐκ

1. παριστάναι C. παρεστάναι Edd. 8. τούτοις B.C. Pont. τύποις Aub.
17. ἐπὶ C. εἰς Edd. 18. πρὸς assumptum ex C.D. I9. Υἱὸς C.
Θεὸς D. Χριστὸς Edd. ἀπιθοῦντας C. ἀπιστοῦντας D. Edd. 20. ἐπι-
στεύσετε M. ἐπιστεύσετε C. invito D. 22. εἶδον B. (x 22. al.)
23. πετώμενον semper C. 24. ᾿Εγὼ ὁρῶ] Sic interp. B.C. Migne.
[cf. ὁρῶ ἐγὼ Alex.] ἐγὼ, ὁρῶ Edd. μῆκος C.F. (Alex.) μήκους Edd. (Vat. )
25. πλάτος B.C.F. (Alex.) πλάτους Edd. (Vat. 8) 26. προσώπου C.

(Alex.) πρόσωπον Edd. (Vat. 9)
Yy2

695 A. a

Ps.

exxviii.

6.

e

b

348 B. CYRILLI ALEXANDR. v. I-4.

τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται. καὶ ἐξοίσω αὐτὸ, λέγει
Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέ-
mrOou καὶ εἶς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ
ψεύδει, καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ συντελέσει

αὐτὸν καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ.

LN» v , , 7 , ^ e) J , ,
'To ἐπέστρεψα πάλιν ἐν τούτοις, οὐκ ἂν οἰμαί τις ἐκλαβοι
^ 3 se , , , ^ ^ 9 e rr. e
τοπικῶς ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀμείψει μᾶλλον τῇ καθ᾽ erépav opaauv.
» , ^ er ^ , , Cel
ἐκκοπτομένης γὰρ ὥσπερ τῆς πρώτης, καὶ μεταφοιτώσης τῆς
» 34EN / e , ^ ^ , ^ 5, , ^
ὄψεως ἐπὶ θεωρίαν ἑτέραν, TQ τῆς επιστροφῆς ὀνόματι TO
N € / » / , [74 e , Ν
συμβὰν ὑποφαίνει. αἴρει τοίνυν εἰς ὕψος τῆς διανοίας τοὺς
, θ λ Ν 5 2y 4d €. ^ ^ δί « ^ , ,
ὀφθαλμοὺς, εἶτα dpézravov ὁρᾷ, πτηνοῦ δίκην, ὑψοῦ τε ἡρμένον
€ , ^ ΄ s ^ 3 N ' , »
καὶ oiov εἰς πᾶσαν OuxrTOV τὴν γῆν. ἢν δὲ δὴ λίαν ευρὺ τε
^ y , ^ Χ N Loud » ^ » € ,
καὶ εὔμηκες. εἰκοσαπῆχυ AUN QT αὐτῷ, ἐν "pip
Χ , X 7
δὲ τούτου τὸ πλατος. ἐρομένῳ δὲ, τί ἂν εἴη πάλιν, καὶ μὴ
εἰδέναι φάσκοντι, αὐτὴ vu ἡ ἀρὰ ἡ 5 ἐκπορευομένη ἐπὶ προ-
σώπου πάσης τῆς γῆς, καὶ ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἐνιεῖσα
ποιναῖς τὸν ἐπίορκον καὶ σὺν αὐτῷ τε τὸν κλέπτην. καὶ ὅσον
Ἂ e , 5 /, , Ν » 7 ^
μὲν ἧκεν εἰς ἐμφανεστέραν δήλωσιν τὴν ἐπί ye τῶν δεδει-
, ^ »9Ὸὼ 7 39 * ΄ EY ΄
γμένων, δυσχερὲς οὐδέν. ἀρὼ γὰρ θεία πάντη τε καὶ παν-
, ^ ΄ ἈΝ N , »y ^
τως κατανεμηθήσεται TOUS κλέπτας καὶ πρὸς τούτοις €TL TOUS
^ , , / ^N C2 Ν
ψευδορκεῖν εἰωθότας, καὶ μονονουχὶ δρεπάνῳ τοὺς ὑβριστὰς
» , , , , ΄ Ἂς Ν ,
ἀποκείρουσα, χόρτον ἀποφαίνει δομάτων καὶ πυρὶ διδωσι
^ ^ , fs. 5 Ν , , , L
τροφὴν, kal εἰς οἶκον ἀνδρὸς εἰσελάσει τοιούτου, συντελέσει
, 9N M L ^
T€ πάλιν αὐτὸν, καὶ καταδονήσει γεννικῶώς.

8. κατὰ τοῦ ὀνόματός μου TF. 6. ἐκλάβοι τοπικῶς C. ἐκλάβοιτο ἐπὶ

ov manu diversa

τόπου Edd. μᾶλλον C. πάλιν Edd. 13. αὐτ

ἡμίσει) εἰ manu end C. 14. τούτου 0m. C. ἐρομένῳ δὲ C. ἐρομένου
δὲ τοῦ ἀγγέλου Edd. 15. φάσκοντι C. φάσκοντος Edd. Statim τοῦ
προφήτου add. Edd. invitis B.C. προσώπου C. πρόσωπον Edd. τό. ai-
rois C. αὐτῇ Edd. I7. re assumptum ex C. 18. ἥκει Edd.
τῶν δεδειγμένων C. τῷ δεδειγμένῳ Edd. 19. πάντη τε καὶ
om. C. 20. πρὸς τούτοις ἔτι C. προσέτι τούτοις B. προσέτι σὺν τούτοις Edd.
22. ἀποφαίνει C. ἀποφανεῖ Edd. δομάτων B. (Alex.) δωμάτων C. Edd. δί-
δωσι C.D. διδώσει Edd. 0.... mg. lacero B. 23. εἰσελάσει C.D.

εἰσελῶσα Edd. τοιούτου B.D. [rotov D.] C. per litt. ult. castig. manu diversa.
"τοιοῦτον Edd. 24. πάντως pro re πάλιν C. γενικῶς p. C.

IO

20

v. I-4. IN ZACHARIAM. TOM. II. 949

^ ^ 5 ^ ^ ^ ,» |!
Χρῆναι δὲ οἶμαι φιλομαθῶς πολυπραγμονεῖν τὰς αἰτίας,
, - [4 ^ , € ^ ef e , ,
ἐφ᾽ ais ἡ παροῦσα καὶ ἐν χερσὶν ἡμῖν ὅρασις, ὡς ἀναγκαία
^ 5᾽ , » 5, ef ^ ^ //
ταῖς ἄλλαις συνεισκεκομισται ἀνθ᾽ ὅτου yap δὴ, φαίη τις
^ ^ , ΄ὕ , “ T
ἂν TOV ἐπιεικεστέρων, πλείστων T€ ὅσων πλημμελημάτων
» N ^ / EY ^ ^ , , » ,
ovrov κατὰ TOV βίον, kai μὴν καὶ ἐν διαφόροις ὄντων αἰτια-
’ Ν L4 ^ ^ ^ / ^
μάτων TO τηνικάδε τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ, κατὰ μόνων κλεπτῶν T€
^ ^ ^ ^ ^ / ^ , ^ ,
Kal ψευδωμοτῶν τὴν διὰ τοῦ δρεπάνου ποινὴν ἐπηρτῆσθαί

» » Ἧ, ^ Sj. LEN , ^ [4
φησιν, ἤγουν ἐκπορεύεσθαι τὴν ἀρῶν, ἀποκείρουσαν τοὺς ἁλι-

σι

, ἊΣ ^ ei ^ M ^ ^ τὰ
σκομένους καὶ συντελοῦσαν εἰς ἅπαν ; πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα
σ N e ’ , ^ ^ ^ € ,
ro φαμεν, ὅτι τὰ ἑκάστῳ χρήσιμα καιρῷ διὰ τῶν ἁγίων προ-
^ , N , f , ^ ^ , ,
φητῶν προσελάλει Θεὸς, ἀεί πως ὠφελῶν ra ἐνεστηκοτα.
3 5 , ^ ^ ^ , , IY ^
ἣν οὖν ἀναγκαῖον τοῖς TO τηνικάδε μάλιστα ταυτηνὶ σαφὴ
/, ^N e , , N Ν , , "
γενέσθαι τὴν δὁρασιν᾽ ἐποίσομεν δὲ τὰς αἰτίας, ἐπικαιροτατὴν
53 , / , N ^ s ^ / 377 7.
οὖσαν ἐπιδεικνύοντες. ἐπειδὴ yap τὴν τῶν Χαλδαίων adév-
, t5 » ^ Ν ^ , 3 ,
15 τες μόλις ot ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ τὸν τῆς δουλείας ἀποδυσάμενοι
N € , , ^ , / ᾳΑ(. 5 ^ €
Cvyóv, ὑπενόστησαν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν, koi ἦσαν ἐν rots 'lepo-
, - , , / ^ 3 / , !
σολύμοις" δέον ἀποσχέσθαι τῶν ἀρχαίων ἐκείνων πλημμε-
, ^ ^ , ἣν 4 ^ 3 ^
λημάτων, καὶ ταῖς εἰς TO ἀμεινον ἀναδρομαῖς ἐπανορθοῦν τε
^N θ , Ν , N A M M , ^
τὰ φθασαντα, kai κατευφραίνειν τὸν Λυτρωτην, τὰ αὐτῷ
d ^ ^ € 7. » N e ὯΝ e ^ Ν
20 δοκοῦντα πληροῦν ἡρημένους, οὐδὲν ἧττον ἦσαν ὁποῖοι καὶ
y, , , , S ^ 7/ ^ ,
τοτε, παραλύοντες ἀφυλάκτως TO TQ νόμῳ δοκοῦν. ἀπο-
/ N ^ ΄ ^ ^ , N » ΄
φάσκοντος γὰρ τοῦ Μωυσέως τὸ δεῖν avrovs ἀλλοφύλοις
, , N , ^ , 3 ,
ἐπιμίγνυσθαι γυναιξὶν, αὐτοὶ τῶν τεθεσπισμένων ὀλίγα
, ^ ^ e€ , 5 ^ ,
πεῴροντικοτες, ταῖς TOv ὁμόρων ἐθνῶν avvemAekovro θυγα-
/ ^ , 75 , / Ν , ,
25 τρᾶσι, καὶ τέκνων ἦσαν ἀλλοτρίων πατέρες, καὶ ἀνοσίου
/ , ΄ D D N e , 5
σπέρματος πληρὴ πάλιν ἀπέφανον τὴν αγίαν πολιν. ἦσαν

΄ Ν e 5 , ^ » Á ^ ,
δὲ τινες καὶ τῶν ἐν QUTOLS ἐπιφανεστέρων τοις TOLOUTOLS

2. ὅρασις] πράξις C. 3. γὰρ δὴ C. δὲ Edd. 5. καὶ alt.
omisit Aub. 1. Ψευδωμοτῶν correxi ex B. ψευδομοτῶν C. Edd.
ἐξηρτεῖσθαι C. II. προσελάλει b. προ ελάλει (o. eraso) C. ἐλάλει D. Edd.
ὠφελοῦν C. τὰ ἐνεστηκότα C.D.b. τοὺς ἀκούοντας Edd. 12. ταυτηνεὶ
(-Ξ ταυτηνὶ) C. ταύτην Edd. 14. ἐπιδεικνύοντες C.D. δεικνύοντες B.
δεικνύντες "6. I5. ἀποδυσάμενοι C. ἀπολυσ. D. Edd. τῶν τ. ὃ.
ἀπολ. ζυγῶν D. 16. ἐπενόστησαν Edd. ἀπενόστησαν Migne.

' 17. ἀποσχέσθαι B.C. ἀπέχεσθαι Edd. 21. τότε] ποτε Edd.

26. ἀπέφανον C. ἀποφαίνοντες Edd.

^s

e

Deut.
vii. 3.

350 B. CYRILLI ALEXANDR. V. I—4.

, e N ; , Sco
ἐνισχημένοι πταίσμασιν, οὗ δὴ γεγονότος κατεθρηνει μεν ὁ
/ M b ^ 5 N N ei
Ἔσδρας, καὶ δὴ καὶ rov θεῖον οἶκον καταλαβων, ras ὑπερ

^ , ^ P4 5 /, ,
696 A. a ye τῶν ἠσεβηκότων ἐποιεῖτο Auwrag. εἶτα Tl γενέσθαι συμ-

3 Esdr.
viii. 88-
92.

, , » ^ *, , ^ , , ^ ,
βέβηκεν, ἐξ αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν παρ᾽ αὐτοῦ γεγραμμένων.
2 ^ [r 7 , » ,
ἔχει δὲ οὕτω “ Καὶ ὅτε προσευχόμενος σδρας ἀνθωμολο-

^ * 7 ^ € ^ ,
^ vetro, κλαίων καὶ χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν TOU ἱεροῦ, ἐπι-
ἐς ΄ Ν 3^70N SENT C , » AU
συνήχθησαν πρὸς avrov ἀπὸ ᾿ἱεροσολύμων οχλος πολὺς
» » ^ ^ s / : ^N ^N
σφόδρα, ἄνδρες kai γυναῖκες kai νεανίαι" κλαυθμὸς yap
75 ^ , , , , 5 ,
jv μέγας ἐν τῷ πλήθει. καὶ φωνήσας ᾿Ιεχονίας legAov
^ e^ ΕῚ ^ 5 » Y ^ e , , AN
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἶπεν ᾿ Εσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς TOV
^ ^ » ^
Κύριον καὶ Θεὸν, kai συνῳκίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς
N ^ ^ e^ ^ ^ » , ^ 5, ,
ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ νῦν ἐστιν ἐπάνω πᾶς Ισραηλ.
» /, , € ^ € / Ν ^ , »
ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν Κύριον, ἐκ-
^ , N ^ € ^ A 5 ^ 5 ^
βαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τᾶς €K TOV ἀλλογενῶν
^ ^ € er
σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοι, καὶ ὅσοι πειθαρ-
^ ^ , , N , s N Ν
* χοῦσι τῷ νόμῳ Κυρίου. ἀναστὰς émtréAev πρὸς σὲ γὰρ
s ^ [1 ^ NN ^5 Χ ^ VES ^
* τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. καὶ ἀναστὰς
» ej N , ^ e / ^ ^
Eoópas ὥρκισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων kai Λευιτῶν
(ς

NN ^ b] ^ ^ M ^ ^ » »
παντὸς TOU ἰσραὴλ ποιῆσαι kara ταῦτα, καὶ ὠμοσαν.

5» , ^ * ^ ^ , ^ ^ y
ὁμωμοκόσι δὴ οὖν τὰ τῷ νόμῳ δοκοῦντα πληροῦν, ἣν πως

^ , ^ * Ν ^ ^ ^ ,
c ἀναγκαῖον ἐπαρτίσαι τὴν aod, τὴν τοῖς Ψευδορκεῖν εἰωθόσιν

ἀπηνῶς ἐπιθρώσκουσαν, ἵνα καὶ γένοιντο φύλακες τῶν ὀμω-
μοσμένων.

᾿Επειδὴ δὲ οἰκοδομουμένου τοῦ θείου ναοῦ πολλὴ χρημά-
rov ἄθροισις ἦν, τοῦτο μὲν Δαρείου νέμοντος, τοῦτο δὲ τοῦ

- , 33 » * ΤΩΝ ^ ^ É
λαοῦ προσκεκομικότος, εἶτα τινας ἣν εἰκὸς τῶν τὰ τοιάδε

4. ἰσόμεθα C. παρ᾽ αὐτοῦ C. αὐτῷ Edd. 6. kai assumptum ex C.
ἐπεσυνήχθησαν C. ἡ. ὄχλος πολὺς C. (A.V. &c.) ὄχλοι πολλοὶ Edd.
TO. τὸν Κύριον καὶ C. Κύριον τὸν Edd. [τὸν Κύριον Alex.] 11. συν-
ὡκήσαμεν C. — Statim ἑαυτοῖς add. Edd. invito C. (A.V. &c.) I2. νῦν ἐστιν
ἐπάνω C. (A.V. &c.) σύνεστιν αὐταῖς Edd. I3. γινέσθω C. γενέσθω
Edd. (19, 108, 121.) 16. Κυρίου accessit ex C. (A.V. &c.) rovro pro
κυρίου B. ἀναστὰς C. (A.V.) ἀνάστα Edd. (XI.) IQ. τοῦ assumptum
ex C. 20. rà deest in Edd. inv. B.C.b. 21. ἐπαρτίσαι C.
ἐπαρτῆσαι Edd. ἣν pro τὴν alt. C. 22. γένοιντο B.C. Migne. γένωνται b.
γένοιτο Edd. 26. τοιαῦτα b.

t3
σι

IO

V. 5-8. IN ZACHARIAM. TOM. II. 351

^ , , , /, , ^ , ,
διοικεῖν ἐπιτεταγμένων ἀπονοσφίσασθαί τι τῶν εἰς δόξαν
^ , , ^ ^ "c^
Θεοῦ προσκεκομισμένων" ταύτῃτοι καὶ κατὰ κλεπτῶν ἰέναι
Ν x. NN 5 ΄ el , "n , ^
τὴν ἀρὼν εὖ μάλα φησὶν, tva καὶ αὐτοὶ λημματίων αἰσχρὼν

, » , ^ ^ [i ^ eu , ,
γεγονότες ἀμείνους, μὴ τῶν ἱερῶν ἅπτωνται χρημάτων, εἰς
»Ο7 » 05 ^ / “ ' 5 D ^ ΓΑΒ τε
ἰδίας αὐτὰ δαπανῶντες χρείας. αὕτη μεν οὖν ἢ της ὁράσεως d

, ^ , y ^ $5 N AN * n
πρόφασις. χρῆναι δὲ φημι δεδιέναι τὴν ἀρῶν καὶ τὴν TOU

7 EY , ΄ -N ^ ,
δρεπάνου τομὴν TOUS T€ κλέπτειν ἢ Ψευδορκεῖν εἰωθότας,
» ^ ei , ΄ 5 , » ^ ^
ἐννοοῦντας ὅτι πάντη T€ καὶ πάντως εἰς πέρας οἴσει Θεὸς τα

: , Ν » ^ » M ^ (v ,
διωρισμένα, kal οὔτε κλεπτῶν οὔτε μὴν τῶν €repov φείσεται.

— ΄ Οἷς ΄ ^ ^ , , ^
ποιεῖται γάρ πως ἀεὶ κατεστυγημένους, τοὺς τῆς θείας αὐτοῦ
καταφρονοῦ δόξ i τοὺς ἀπλή opy) τῶν οὐδὲν

ρονοῦντας δόξης, καὶ τοὺς ἀπληστῷ yvopy τῶν o

» ^ , , ,
αὐτοῖς προσηκόντων ἐφιεμένους.

e
Kai ἐξῆλθεν ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ eure πρὸς μέ 5
᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς cou καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον
^ M er ' 3 M ^ ^ ' , * ΕΣ
τοῦτο. καὶ εἶπα Τί ἐστι; καὶ εἰπε Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ €K- 6
πορευόμενον. καὶ εἶπεν Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῆ
^ 3 , ͵ » L M 3 U ι
TH. καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον Kat ἰδοὺ γυνὴ 7

' »

μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου. καὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἡ 8
2 , ^ 25€ » V » , ^ , M "»2»c
ἀνομία: Kai ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου, kat épptye

τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς.

’ 5 ^ , , , ,
Φθάσας ἔφην τῆς εἰς τὸν Προφήτην σαφηνείας apxo- a 697 A.
, ef ^ M , ^ , , ef , ^ Supra
μένος, ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ἅπερ ἐν TO 653a.

e (o , , » ^ ^ ,
καιρῷ τῆς αἰχμαλωσίας τεθέαται, ταῦτα τοῖς λελυτρωμεένοις
» ^ , ^ M , ,
ἀφηγεῖται χρησίμως. ἐπειδὴ γὰρ καὶ αὐτοὺς ἐθεάσατο

5€ ^ 57 ^ ^ ^ NY
karappaÜvuoUvras ayav TOU χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισ-

I. ἀπονοσφίσασθαί C. ἀπονοσφίζεσθαί Edd. τι C.D.b. τινα Edd. 3. εὖ
deest in Edd. λημματίων C. λημμάτων Edd. 4. ἅπτωνται C. ἅπτοιντο Edd.
6. χρῆναι δέ φημι C. χρὴ δὲ Edd. 8. ἐννοοῦντας accessit ex C.
9. ἑταίρων C. IO. κατεστυγημένους C. κατεστυγμ. Edd. I4. σου
om. B. ἴδε] -Ἐ τί F. (22. al.) 17. μολίβου C.F. (Alex.) μολίβδου Edd.
19. ἐν μέσῳ B.C. (ἡ Alex. XII.) eis μέσον Edd. (Vat.) 20. roi]
τὸν C. (23.) μολίβδου Edd. 22. τῷ om. C. 23. τεθέαται C.
τέθεινται Edd. 24. καὶ assumptum ex C. ἐθεάσατο C. ἐθεᾶτο Edd.

352 B. CYRILLI ALEXANDR. v. 5-8.

μένα, καὶ ἀποκλίνοντας μὲν ἀκαθέκτως εἴς ye TO σφισιν
αὐτοῖς ἡδύ τε καὶ φίλον, ὀλίγα δὲ παντελῶς τῶν διὰ
Μωυσέως πεφροντικότας νόμων: συνεπλέκοντο γὰρ καὶ
b ἀλλοφύλοις γυναιξὶ, καὶ ἤδη τινὲς ὁλοτρόπως ἔξω βαίνοντες

^ , , 5 /, , , , Ν ,
τοῦ εἰκότος, ἐτελέσθησαν εἰδώλοις, καί τινα πρὸς ToOUTOLS b

ἔδρων ἃ μηδὲ θέμις εἰπεῖν: ἀναγκαίαν ὁ Προφήτης τῶν
ὁραμάτων ποιεῖται τὴν ἀφήγησιν, ἵν εἰδεῖεν οἱ λελυτρω-
μένοι μόλις, ὁπόσαις ἀνθρώπων καὶ ἁγίων ἀγγέλων λιταῖς
τὸ χρῆμα κερδάναντες αὐτοὶ, κατὰ σφῶν παραθήγουσι πάλιν
τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ταῖς τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἐμπλεκό-
μενοι λαβαῖς.
ἜἜφη τοίνυν ὅτι ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί. ἐξήλθε
€ δὲ ὅποι ; ποῦ γὰρ ἦν ὅλως ; οὐκοῦν ἐκ τῆς τοῦ δρεπάνου
δείξεως ἐπὶ τὴν προκειμένην ὅρασιν, τὴν ἐπί γε φημὶ τῷ
μέτρῳ, τὸ τῆς ἐξόδου γέγονε χρῆμα. αἴρει γεμὴν ὁ llpo-
φήτης εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς, οἷς ἂν διάττειν ὑψοῦ
μεμελετηκύσι, πρέποι ἂν εἰκότως τὸ καὶ θεία δυνάσθαι κατα-
θρεῖν μυστήρια. ἤρετο δὴ οὖν τί ἄρα ἐστὶ τὸ δεικνύμενον.
ὁ δὲ πρὸς αὐτὸν, τοῦτό φησι τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. αὕτη
ἐστὶν ἡ ἀδικίω αὐτῶν ἐν πάση τῇ y). καὶ τί δὴ τὸ μέτρον,

ἀναλογίζεσθαι χρή. καὶ δὴ καί φαμεν, ὅτι φύσει χρηστὸς

m
—

" ^ e ^ , ^
kal φιλάνθρωπος ὧν 0 τῶν ὅλων Δεσπότης" πλημμελοῦσι
* , ^ AN [4 , N
yop ἀνεξικακεῖ, και παρανομουντῶν ἀνέχεται, περιμένῶὼν TV
eM. , Ν , » Ν , ^
ἑκάστου μεταγνωσιν εἰ δὲ δὴ τις ἴοι καὶ μέχρι πολλοῦ

Ν Ν N ^ , , e M ^ Dess r3
πρὸς TO πλημμελες, kai εἰς πέρας κοι λοιπὸν τῆς αὑτῷ
, » / ^ 7 Ἂς ^ €
νεμηθείσης ἀνεξικακίας, τὸ τηνικάδε λοιπὸν ποιναῖς ὑπο-
, » ^ ^ e ^ e , hi
κείσεται, καὶ λόγος αὐτῷ τῆς οὕτω μακρᾶς ῥᾳθυμίας οὐδεὶς,
ν᾽, -Ἃ » “7 , - ^ ^ » / 9 πὶ
οὐδ᾽ ἂν ἐξέλοιτό τις τοῦ χρῆναι λαβεῖν ἰσομέτρους αὐτῶν,
I. ἀποκλίνοντας C. ἀποκλίναντας Edd. 5. εἰκότως C. 7. ὁραμάτων C.
δραμάτων Edd. 8. ὁπόσαις C. ὁποίαις Edd. 9. κερδάναντες B.D. [C. av et
parte v praec. manu recenti cast.] κερδαίνοντες Edd. 16. ἂν assumptum ex D.
νῷ γὰρ---μεμελετηκότι pro οἷς---μεμελητηκόσι C. 17. πρέπει Edd. ante Migne.
invitis B.C.D. θεία δύνασθαι x. C. θείᾳ δυνάμει x. Edd. 18. μυστήριον
114. invitis B.C. δὴ οὖν τί] -- δὴ (sic) C. ἐστὶ om. C. 10. ἐστι pro

φησι C. 22. ὧν assumptum ex C. ante xai φ. transp. b.
23. yàp om. C.b. habet D. 28. τις deest in Edd.

σι

IO

Ib

20

25

v. 5-8. IN ZACHARIAM. TOM. II. 359

e ^ / Ν ' ^ ^ »y

ὧν ἂν φαίνοιτο δεδρακὼς τὰς δίκας. καὶ γοῦν ἐφη που
^ ^ ^ ^ , ^ , , ,

Χριστὸς πρὸς τοὺς TOv ᾿Ιουδαίων δήμους ἀχαλίνοις ἀπο-

, Ν ^ € ^ ^ , , Z Aart κα
νοίαις πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων διάττοντας “ Kai ὑμεῖς

» , ^ ^ e m^ » , e^
* ἀναπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. οὐκοῦν

, 9 ^ € / ^ ^ ^ , » 45
μέτρον ἣν τὸ ὁρώμενον, τῆς TOV λαῶν πλημμελείας €Q
C ^ / M , / , N ^ ΄
ἑαυτῷ δεικνύον τὴν ἀναπλήρωσιν. ἐνίδρυτο δὲ τῷ μέτρῳ

N ^ , / ^ Ν e 3
γυνὴ, τῆς ἀνομίας πληροῦσα τὸν τύπον, καὶ οἷον ἀναπιμ-

^ “τα ^ Ν ^ 7) ε ,
πλᾶσα δι᾿ ἑαυτῆς TO κεχωρηκὸς, τάχα 7rov kai ὑπερχεομεένη,

s ^ ^ , , / 7
καὶ TQ περιττῷ διεκκύπτουσα. ἀλλ᾽ ἰδού φησι τάλαντον

/ 25 / τς »»« 3 , Ν / 2262
μολίβου ἐξαιρόμενον καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸ εἰς τὸ στόμα arms.

’ NY eo , , S , 4 e er , ^N
γράφει δὲ ἡμῖν εἰκότως πως τὴν ἀνομίων ἢ ὁρασις εἰς TO

^ / ^ , N ^ Lj ^ e ^ M ,
TOU γυναίου σχῆμα. τύπος μὲν γὰρ ἡδονῆς ἡ yuv), καὶ μεν

Ν , , 9 7) Ν ^ ^ ^ , ex
τοι καὶ ἀσθενείας" ἀνομία δὲ πᾶσα δρῷτο àv οὐχ erépos,
^ e Á t ^ , , ^ ^
πλὴν ὅτι διά τινος ἡδονῆς δελεαζούσης ἐπὶ τὸ φαῦλον, συμ-
, AN pt ^ , ^ » , » N
βαινούσης πρὸς τούτῳ kai τῆς eig νοῦν ἀσθενείας. εἰ μεν

N » N ,» 19? e ^ EY » ^ e ^ , ^
yap «eu βεβηκὼς ei εαυτῷ kai ἀνδρεῖος ὁ νοῦς, οὐκ ἂν
e ^ N , N ^ ΄ NY S
ἕλοιτο παθεῖν τὴν εἰς τὰ φαῦλα ῥοπήν εἰ δὲ δὴ μαλα-

]
, / s ς M M ^
κισθείη τε καὶ γοητευθείη πρὸς ἡδονὴν, πείσεται τὸ λυποῦν.

΄ NI 7 NN L , ^ , 3 7 € 7
γράφεται δὴ ovv, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰς ἀνομίων ἢ γυνή. μο-

΄ Ν »"H X , Z EY N v9 , ^
λίβου δὲ τάλαντον TO εξωιρόμενον, καὶ μὴν koi eu parrov TO

?

, 3 σε , ^ o 5 /, N N
στόμα αὐτῆς, νοηθείη ἂν οὐχ ἕτερον oiuai τι παρὰ TOV
-/ [j ^ , ^ X N ^ e / N ^ /
Κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν τὸν Χριστὸν, ὃς ὑψώθη διὰ τοῦ τιμίου

^ ἊΝ 3 , [: ^ , , ^ ,
σταυροῦ, καὶ * τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνήνεγκεν ev τῷ σώματι
é€ , ^ » ^ N , »» , , hj *, € ^

αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ÉCvAov, τεθριάμβευκξ τε TO καθ᾽ ἡμῶν
, [14 , [4 ^, , ^
χειρόγραφον" tva, καθὰ φησιν ὁ θεσπέσιος μελῳδὸς * IIaca
[44 » 7A , , ἊΝ , 5 ^ 35» 7 ^ ^ P NI
ἀνομία ἐμφράξῃ τὸ στόμα αὐτῆς." μολίβωῳ δὲ kai αὑτὸς

, , δὰ τ 6 "᾿ € / M
zapeaterav παραλαμβάνεται δὲ, ὡς ἔφην, ὁ μόλιβος παρὰ

e^ , ^ 5 £z *, , , ^
τῶν ἀργυροχοεῖν εἰωθότων, eis ἀποκάθαρσιν τῶν χωνευο-

3. ὁτιοῦν assumptum ex C. 4. ἀναπληρώσατε C. ἀνεπλ. Edd.

6. δεικνύων C. 1. τύπον C.b. τόπον Edd. 9. διεκκύπτουσα B.C.
διακ. Edd. 1I. Haec εἰκότως πως accesserunt ex C. eis τὸ τοῦ y.
σχῆμα D. Edd. τὸ (sic) ro? γυναίου σχήματι C. I2. μὲν prius
assumptum ex C. 14. συμβ.] σημαινομένης D. 15. πρὸς rovro D.b.
Edd. πρὸς τοῦτο C. 17. τὰ φαῦλα C.D. rà in C. manu recenti ex τὴν
ut vid. cast. τὸ φαῦλον Edd. 21, 22. τι et τὸν alt. assumpta ex C.

VOL. II. ZZ

ü

S.Matth.
xxii. 32.

898 A.

1 S. Pet.
li. 24.
Col. ii.
I4.

Ps. cvi.
42.

d

9

IO

II

Ezek.

xxlii. 2,

354 B. CYRILLI ALEXANDR. V. 9-1I.

, , / e - 7, , Les ,
μένων" τοιαύτη δέ πως καὶ ἡ Χριστοῦ δύναμις ἐν ἡμῖν. εἰ
^ 7 , ^ , / 4
γὰρ εἰς νοῦν γένοιτο kai καρδίαν, πάντα δὴ πάντως ἐκτήκει
ex ^ , 3:9 € ^ / , ^N ^ 5,
ῥύπον. δοκεῖ δέ τισιν εῤῥίφθαι τὸν μόλιβον εἰς τὸ τῆς ἀνο-
΄, - » , , ^ ^ ^ M y
μίας στόμα, otov ἐμῴραττοντος αὑτὴν τοῦ Θεοῦ, kai πέρα
΄ ^ ^ € , , , 7 SA ,
μέτρου καταβοᾶν τῶν ἡμαρτηκότων οὐκ εφιέντος erv ταὐτῃ
^ , ^ ^ / ^
γὰρ δὴ τοι kal μέτρῳ περισχοινίζεται, συναναμετροῦντος
5 , ^ , *, , ^ ^ ^ ,
οἰμαί που τοῦ πάντα οἰκτείροντος Θεοῦ rois τῶν πταισμάτων
ἐγκλή 1s e ἑκάστῳ δίκα
ἐγκλημασι τὰς ἐφ ekaaTQ ς.

Καὶ ἤρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες
ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται
- , c ͵ » iH » , ,
εἶχον πτέρυγας ὡς πτέρυγας émomoc, kai ἀνέλαβον τὸ μέτρον
» ͵ ^ 73 a » ' , ^ » ^ -
ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ. καὶ εἶπα πρὸς
" 2 " ^ 2 Ε L ^ Vu » , ,
TOV ἄγγελον TOV λαλοῦντα ἐν εμοι Ποῦ αὗται ἀποφεροῦυσι TO

μέτρον ; καὶ εἶπε πρὸς μέ Οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν rH

Βαβυλῶνος καὶ ἑτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν

ἑτοιμασίαν αὐτοῦ.

/ ἃ , ^ ^ ^ € ^ ^ ,

Τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν τῶν γυναικῶν ἡ £vvepis, ἢ τίνος
^ 5 , , ^ S / Ν , ^ Μ
ἂν €i€v εἰς τύπον, ἀναγκαῖον οἰμαὶ που καὶ πρὸ γε τῶν ἄλλων
, ^ » / e ^ e Ν ^ , , ,
εἰπεῖν. ἔφη τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ προφήτῃ ᾿Ιεζεκιήλ
[3 eX 5 72 , ^ 5 , Ν

γἱἷε ἀνθρώπου, δύο γυναῖκες ἦσαν, θυγατέρες μητρὸς
ς ^ ^ , , » , , 5 ^ , , ^

μιᾶς, kal ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν

6 5 , , ^ X e N 3 e 195 , Ν
ἐπόρνευσαν, ἐκεῖ, ἔπεσον οἱ μασθοὶ αὐτῶν. προσετίθει δε

, hj , M N "e ἐς ^ ^ , ,
a Τούτοις, καθιστὰς ἐναργές τὸ διηγγελμένον * Kai τὰ ὀνόματα

3:54 ΄ e , * e 3. ,
* αὐτῶν, Σαμάρεια ἡ ὀόλα, καὶ lepovaaAy ἡ ὀλίβα." μία

1. καὶ ἡ Χριστοῦ C. τοῦ Xp. ἡ Edd. 2. νοῦν] -Ε ἡμῶν b.
4. αὐτὴν C.D. αὐτὸ Edd. ἡμαρτημένων D. 1. πάντα C
πάντας 1166. 9. εἶδον D.D. an al.) 11. Haec ὡς πτέρυγας
accesserunt ex C.F. (Alex. «) desunt in D. 19. Haec τῶν ὅλων
accesserunt ex C. 21. ἐν prius] 4- τῇ Edd. invito C. 22. ἔπεσαν C.
(26, 106.) μασθοὶ C. μαστοὶ Edd. προσετίθη C. 23. καθιστὰς ἐναργὲς C.
σαφέστερον x. Edd. 24. ἡ ὀόλα---ἡ ὀλίβα] Sic edidi ex C. [yoo3a—7

ολιβα C.] faventibus in Glaph. 158 init. duobus codicibus. ἠθολὰ---ἠἡἠθολιβὰ B.
ἢ θολὰ---ἢ θολιβά Edd. ante Migne, qui correxit jj Οολὰ---ἢ Οολιβά.

8

IO

I5

20

V. 9-11. IN ZACHARIAM. TOM. II. 355

M ^ 5 , » ^ ε ^ , L4 fs ^ à
μὲν yàp ἢν ἐν ἀρχαῖς ἡ τῶν ᾿Ιουδαίων Συναγωγὴ" κατὰ oe
* ^ ^ ^ [2 ^ / » 4e
ye τὸν καιρὸν τῆς ToU Ῥοβοαμ βασιλείας, ἀπερράγησαν
^ »y [1 , ^ ^ , ^ ,
τῶν ἄλλων αἱ δέκα φυλαὶ kal κατῳκήκασι τὴν Σαμάρειαν,
» ^ ΄ ^ L4 ^ ^ ^
ἐκεῖ πεπορνεύκασιν ἐπὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς Xpugats, ἂς
, ^ eN , hj » » ^
5 κατεσκεύασεν ἹἹεροβυὰμ vios Ναβάτ. πλὴν οὐκ ἔξω τῆς
3m e CE , / [i Χ , ,
αἰτίας ἡ ἑτέρα γέγονε, τουτέστιν ᾿Ιἱερουσαλὴημ, ekmemopveuke
^ Ὁ“ M N N , ^ ON , ΄
γὰρ καὶ αὕτη κατὰ πολλοὺς τοὺς TDOTOUS' τοῦτο μεν εἰδώλοις b
, ^ Ν 7 ^ EN ^95 ,
προσκεκυνηκότων τινῶν kai θυόντων τῇ Βααλ, τῇ Aarapry),
^ ^ ^ € 7 Ν , ^ y [4 / 2 ^
τοῖς βουνοῖς, τῷ ἡλίῳ kai σελήνῃ kat ἀστροις €répots quic
N Ν ^ ε , , , / M , ,
το δὲ πρὸς πᾶσαν ἑτοίμως ἰόντων ἀκαθαρσίαν, kai παρ᾽ οὐδὲν
N MN ^ , / 7 ,
rà διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τεθεσπισμένα τιθέντων.
M 2 S 3 ^ , M N Y ^
Τὰς δύο. δὴ οὖν τῶν ἐξ 'loparjA συναγωγὰς δυσὶ γυναιξὶν
» ^ L4 "y. ^ 4 D » 7
ἀφομοιοῖ πάλιν ἡ ὅρασις, ἃς καὶ πτέρυγας ἔποπος ἐσχηκέναι
Ν ψ Ν ^ 3 ^ » , /, ^
φησὶν, ἵνα τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ἀκάθαρτον γνώμην καὶ TO
* ^ € ^ ^ , 7 , N Ὁ /,
15 πρὸς πᾶν ὁτιοῦν TOV ἐκτόπων εὐπετὲς εὖ μάλα KaTAOT- c
, € ἊΝ ^N 9 14 , Ἂν , L4
μήνειεν. ὃ μὲν yàp ἔποψ, στρουθίον ἐστὶν οὐκ ἄσημον, φι-
, * s / 1 s ^ ΄ $4
λοβόρβορον δὲ καὶ κοπροβόρον, kai rais σκωλήκων ἀγέλαις
» , , , s ^
ἀγρίως ἐπιμαινόμενον, koi τρυφὴν ἀεὶ ποιεῖσθαι κατειθισ-
, ^ , 74 / , bI e^
μένον τὴν ἐσχάτην ἀκαθαρσίαν. τοιουτοσὶ δὲ πως καὶ τοῖς
, ^ D ^ , N ΕΣ 7, ^
20 εἰδωλολατροῦσιν ἔπεστι νοῦς. ov γὰρ ierat που κατευθὺ
^ , Ε » 3» τς , ^ 9 , N ^ ,
τοῦ πρέποντος" ἀλλ᾽ ἔξω φέρεται τοῦ εἰκότος, rov θεῖον οὐκ
5 , » N € , , ͵ » hy ^
οἶδε νόμον, ἔστι δὲ ἁπάσης ἀκαθαρσίας ἐμπλεως, καὶ πᾶν
2 λό [4 ^ / 7 ^ ^
εἶδος φαυλότητος ἡγεῖται τρυῴην. ταύτῃτοι καὶ πτερυγώς
5} , , ^ / € ^ € , » ,
ἔποπος ἐνηρμόσθαι τοῖς γυναίοις ὁ τῆς ὁράσεως €» Aoyos, d
N ͵ 5 , Ἧ » ^ ^ , 5
25 τὴν ἴσην ἐκείνῳ γνώμην καὶ αὐταῖς ἐνεῖναι διδάσκων. ἀνα-

΄ N Ν ΄ 0 / ,
λωμβανουσι δὲ τὸ μέτρον TY) ἀνομίᾳ μεμεστωμενον.

I. γὰρ om. C. ἐν om. Aub. 2. ye om. C. ἀπεῤῥάγησαν C.
ἀποῤῥαγεῖσαι Edd. 3. kai assumptum ex C. τὴν deest in Edd.
4. ἐκεῖ B.C. καὶ Edd. 6. ἡ ἑτέρα γέγονε C. γέγονε B.D. (vacuo ro fere litt.
sequente in B, quem secuti sunt Edd.) 4. avr] C. τοὺς assumptum ex C.
9. τῷ et kai prius assumpta ex C. τούτῳ (sic) C. II. τεθεσπισμένα B.C.
τεθεσπισμένων Edd. I4. αὐταῖς b. 15. κατασημήνειεν C. Edd.
κατασημαίνειεν D. κατασημαίνοιεν b. 18. τρυφὴν C. τροφὴν Edd.
19. τοιουτοσὶ B.b. τοιοῦτος C. Edd. 20. ἔπεστι C.b. ὕπεστι Edd. οὐ
yàp terat που C. οὐκ ἔρχεται D. Edd. 22. ἔμπλεος C.
23. τρυφήν B.C. τροφήν Edd. 25. ἐκείνῳ C. ἐκείνων Edd. αὐταῖς C.
avrois Edd.

Z2

e

700 ΔΑ. ἃ

Κεφ. ς΄.
b

356 B. CYRILLI ALEXANDR. Vl. I—-5.

Δεῖ yàp ἑκάστην ψυχὴν TQ ἰδίῳ καταφορτίζεσθαι βάρει,

^ ^ e / / , N 3» , A ES N
TQ τῆς ἁμαρτίας φημί. ἐπειδὴ δὲ ἴσα re ἀμφοῖν kai ἀδελφὰ

v 5 , ^ , N Ν ^ € ^
τὰ ἐγκλήματα, τῆς Te Σαμαρείας Qui καὶ τῆς ἱερουσαλὴμ,
/ Ν , » , 9 ^ ^ Ἂς
ταύτῃτοι καὶ ἐν ἴσῳ τρόπῳ κατηχθισμέναι τῷ τε μέτρῳ καὶ
^ 5 , » 3 , 5 ^ L4 € , ^
τῇ ἀνομίᾳ, πνεύμωτος ἐμπίπτοντος ἐν τωῖς πτέρυξιν αὐτῶν,
ὀξεῖ καὶ ἀπαραποδίστῳ φέρονται δρόμῳ πρὸς τὴν τῶν ἀλλο-
ρ » φέρ ρόμῳ πρὸς τὴ ἀ
L4 /, ^ NP, ^ ^ / ^ ^N
φύλων χώραν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν τῶν Βαβυλωνίων. τοῦ yap
» , , ^ ^ X ^
ἀκαθάρτου πνεύματος συνωθοῦντος αὐτὰς εἰς TO πλημμελες,
s TS / / , / - M ,
καὶ τῇ ἀνομίᾳ καταφορτίζοντος, ἀπεκομίσθησαν πρὸς aixua-
, NS E Ν / ΄ ^ , ^ , N ,
λωσίαν, καὶ ὑπὸ πόδας πεπτώκασι τῶν ἐχθρῶν. ἐπειδὴ δὲ
« , » , ^ N z E
φησιν ὁ μακάριος ἄγγελος, ὡς ἀποφέρουσι τὸ μέτρον oixodo-
s, , ^ , / 2 Lad ^ ^ € ^ 5, ^
paces αὐτῷ οἰκίων ἐν γῇ Βαβυλῶνος, ἀναγκαῖον ἡμᾶς ἐκεῖνο
^ / ^ ^ NY , ^ /
νοεῖν, ὡς ἐστι σημεῖον TOU μακρὸν παρ᾽ ἐχθροῖς διατελέσαι
, N , , S Ν Ἂν IY. , ^ ^ , ,
χρόνον τοὺς e£ Ἰσραὴλ, τὸ καὶ οἶκον οἰκοδομεῖσθαι τῇ ἀνομίᾳ,
Ὁ eh , , » ^ 5 ^
kai oiov Ἱδρυσίν τινα kal στάσιν αὐτῇ γίνεσθαι παρ᾽ ἐχθροῖς.
^ b Ν /, 7 ^ , ^ e ἐπᾷ
ὃ δὴ καὶ τετέλεσται. μόλις γὰρ αὑτοῖς εβδομηκοστοῦ πλὴη-
/, » ^ ^ , / , ^ ^
ρωθέντος ἔτους, τῶν τῆς αἰχμαλωσίας ἀνεῖνται δεσμῶν.

Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ
τέσσαρα ἅρματα ἐκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, καὶ τὰ
ὄρη ἦν ὄρη χαλκᾶ. ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοὶ,
καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανεο, καὶ ἐν τῷ ἅρματι
τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι
ποικίλοι ψαροί. καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον
τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, Κύριε; καὶ ἀπεκρίθη ὁ
ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπε Ταῦτά εἰσιν οἱ τέσσαρες

ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης

4. κατηχθεσμέναι ἘΠ. τε assumptum ex C.b. τρόπῳ pro μέτρῳ σ. B. ἐν
assumptum ex C.b. 9. τὴν ἀνομίαν C. πρὸς C. εἰς Edd.
17. αἰχμαλωσίας (ὐ.}). δουλείας Edd. ἀνεῖνται B.C. Pont. Migne. [ἀεῖνται Pont.]
ἀνίενται D. ἀνεῖται Aub. I8. εἶδον B. (Ν 22. al.) 20. év] kai
ἐν B. ( Compl.) 23; yapot ] kai ψαροὶ F. Edd. (42. al.) 25. Ταῦτά
εἰσίν D.C. (49, 198. ) οὗτοί εἰσιν F. (Alex.) ταῦτά ἐστιν Edd. (Vat. 8) 26. ék-
πορεύονται C. oi ἐκπ. F. Edd. (XII.)

5

20

25

vi. 1-8. IN ZACHARIAM. TOM. II. 357

τῆς γῆς. ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο elc γῆν
βοῤῥᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν, καὶ οἱ
ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου, καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο
καὶ ἔβλεπον τοῦ πορεύεσθαι καὶ περιοδεῦσαι πᾶσαν τὴν rfiv. καὶ

εἰπε Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε πᾶσαν τὴν γῆν’ καὶ περιώ-

c

δευσαν πᾶσαν τὴν γῆν. καὶ ἀνεβόησε καὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ

λέγων ᾿Ιδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾷ ἀνέπαυσαν τὸν

θυμόν μου ἐν rH βοῤῥᾶ.

, e ^ ^ » ^ , , ,
Προὐπέδειξεν ὅτι τοῖς σφῶν αὐτῶν ἐναλόντες βρόχοις,
^ ^ , /, € , , ^
10 καὶ σειραῖς τῶν οἰκείων ἁμαρτημάτων κατεσφιγμένοι, κατὰ
Ἂς , E] N » , ^ /
τὸ γεγραμμένον, εἰς ἀλλοδαπὴν ἀπῴχοντο, καὶ κατῳκήκασι
, , ^ N 91. ^ , , , Ἢ
παρ᾽ ἐχθροῖς, τὸν ἀήθη τῆς δουλείας ἀνατλάντες ζυγόν.
» 5 ^ Ν ^ ^ /, ^
ἀλλ᾽ ἢν ἀναγκαῖον kai τῶν τῆς λυτρώσεως διαμεμνῆσθαι
^ ^ ^ N , ἣν.
καιρῶν, καὶ δὴ ποιεῖται τὴν δήλωσιν, προσπεπλεγμένων
/ , ΄ ' e 5 , e
rpérépov. ἐδιδάσκετο yap ὁ [Προφήτης συλλήβδην ἅπαντα
* ^ », , Ν , ^ ^ ,
τὰ TQ €Üve. συμβησόμενα κατὰ καιροὺς. τὰ τέσσωρω τοίνυν
eq NN , ^ ^ y “ ^ 4 -
dopuora, τὰ ἐν μέσῳ τῶν ὁρέων TOV χώλκων, φαμέν εἶναι
, Ν ^ » ^ » / ^N » ^
πάλιν τὰς TOV ἄλλων βασιλειῶν ἐπισημοτέρας, τὰς ἐν τοῖς
, , » , , ^ e , , Ν y
τέσσαρσι κλίμασιν, ἤγουν ἀνέμοις, τοῖς ὑπ᾽ οὐρανὸν κατὰ
N 3 77 y N 5 , ^ N
20 καιροὺς ἀναδεδειγμένας. ὄρη δὲ οἶμαι λέγεσθαι χαλκῷ τὰ
’ ^ , , , , ^ , ,
δύο τῆς οἰκουμένης τμήματα. τέμνουσι γάρ τινες εἰς Evpo-
, , M / ^ e , ^
πὴν T€ καὶ ᾿Ασίαν τὴν σύμπασαν γῆν. χαλκᾶ δὲ αὐτῆς
^ /, ΄, s , ^ NN N Ν , /
τὰ μέρη, δια τοι τὸ ἐρηρεῖσθαι διὰ παντὸς kal ἀκλονήτως
» ^ , , , ᾽ὔ΄
exew καὶ μηδεμιᾶς ἀνέχεσθαι βλάβης. ψάλλει γάρ που
Ν « , NN Ν N ^ e ,
25 kai 0 θεσπέσιος Δαυεὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν

T. οἱ prius assumptum ex B.C.(Alex. XIL) εἰς C. ἐπὶ Edd. (A.V. &oc.)
3. kai οἱ Ψ. ἐξεπ. om. C. linea vacante. 4. ἔβλεπον B.D. ἐπέβλεπον C.
Edd. καὶ περιοδ. C. (Alex. XII.) τοῦ z. Edd. (Vat.) πᾶσαν assumptum ex C.
{50 2520, 311.) 5. πᾶσαν assumptum ex C. (62.) 6. πᾶσαν
assumptum ex C. (86.) ἐβόησεν C. 7. ἐπὶ γῆς D. et ut opinor C.
qui tempore forte eodem ad γῆν castigatum est (XII.) ut infra 703 a. καὶ post
Boppa add. Edd. (Vat. « prima manu) invitis B.C.D. (Alex. XII.) cf. infra

130 d. 8. ἐπὶ γῆν B. (22. al.) ἐπὶ γῆς D. IO. οἰκείων C.
ἰδίων Edd. 12. ἀληθὴ C. I4. προσπεπλ. C. προεμπ. Edd.
18. τὰς alt. om. C. habent D.b. 20. λέγεσθαι) -Ε τὰ Edd. invitis B.C.b.

22. αὐτῆς C. αὐτοῖς Edd. 23. τοι C. τε Edd.

Prov. v.

a 701A.

Pa:
cx vlil.9o.

b

358 B. CYRILLI ALEXANDR. vi. 1-8.

5 , N ^ , ᾽ν» - ^ 3 ΄ e
* ᾽᾿ΕΘθεμελίωσας τὴν γῆν koi διαμένει. αὗται δὴ οὖν αἱ ὡς
» ^ 7 3 ^ ^ ^ » e »y
ἐκ TOV τεσσάρων ἀνέμων βασιλεῖαι, τῶν ἄλλων, ὡς ἐφημεν,
, , M ^ N ^ eo»
ἀλκιμώτεραι, καὶ πολὺ λαχοῦσαι TO εὐκλεὲς, ἐξῆλθον παρα-
ns “ / / iod d G , ΄ b
cT4 τῶ Kopie πῶσης τῆς "s. ἢ δέ γε παράστασις τὸν
^ ΄ € ^ [4 , , , N ^
τῆς δουλείας ἡμῖν ὑποφαίνει τροπον᾽ δεδουλεύκασι yap τοῖς
» ^ , y ,
αὐτοῦ νεύμασι, kal εἰ γεγόνασιν ἰσχυραί τε καὶ διαβόητοι,
, , ^ b ^ ΄ , , , , ,
δι αὐτοῦ καὶ τοῦτο KekepOakagiv. ἀλλ᾽ εἰ καί τι δεδράκασι,
X ? ^ ^ , 5 ^ ,
καὶ κατηνδρίσαντο χωρῶν ἢ πόλεων, αὐτοῦ karavevorTOS,
᾽ ^ ^ , ^ 9 /, T , , 5 5 ^Y €
εἰς τοῦτο δὴ πάλιν προῆλθον ἰσχύος" εἰ yap ἐστιν ἀληθὴς o
, , e / 7 , ^ ,
προφήτης λέγων os * Οὐκ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Kvpios
, , 7 , , * ΄,
* οὐκ ἐποίησε, κακίαν δέ φαμεν ἐν τούτοις τὴν κακωσιν"
z ^ - 7, pA ^ - * $528 ^
πῶς ἂν ἐκεῖναι κατίσχυσαν ἐθνῶν ἢ χωρῶν, μὴ οὐχὶ δὴ
΄ ᾽ ^ ^ , , ^
πάλιν αὐτοῦ TO κατισχύσαι νέμοντος οἰκονομικῶς ;
/ N M ^ N / 14 , ^
Τίνες δὲ δὴ kai αἱ βασιλεῖαι, καιρὸς ἤδη λέγειν. οὐκοῦν
᾽ N -“ .« ^ ^ e/ 3: Ἐς ^
ἐν μὲν τῷ ἅρματι τῷ πρώτω, φησὶν, ἵπποι πυῤῥοὶ, τῆς Χαλ-
΄ / ^ 5,1? € ^ ^ ,
δαίων βασιλείας ἀνατυποῦντες ἐφ᾽ ἑαυτοῖς τὴν ὠμοτητα.
“.6δ ἃ Ν e ^ Ν eh , « , ^ ,
πυῤῥότης γὰρ ἡμῖν τὴν αἵματος χύσιν ὑπαινίττοιτο ἂν κατα
OA / N / . ΄ ς N
ye τὸ εἰκὸς" φιλαίματοι yap λίαν οἱ Βαβυλωνιοι" εἷλον yap
, hy ^ » , ^ ^ , ^ , , ^
αὐτοὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν kai τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ πόλεις, φειδοῦς
e 74 ,F » ^ ^ « ^ d e/
ἁπάσης é£npuuévgs. ἐν δὲ τῷ ὥρματι τῷ δευτέρω ἵπποι
7, » M *N ^ Ν , N € ,
μέλανες. ἔοικε δὲ τὴν Περσῶν τε kai Myóov τὴν ὑπο ye
, ^ / € ^ ^. ^ ^ ,
Κύρῳ φημὶ βασιλείαν ὑποδηλοῦν. μέλαν δὲ kai τούτοις
Υ, ^ , Ν 2 ^ , 7
περιτέθεικε χρῶμα, διά τοι TO οἶμαι πλεῖστόν τε ὅσον καὶ
, , ^ , ». , .»e6/ ΄ *
ἀμέτρητον Trois Χαλδαίων ἐθνεσιν ἐπιρριψαι θάνατον, καὶ
ej ^ » , , ,
ὅλην αὐτοῖς τὴν χώραν ἐν πένθει γενέσθαι παρασκευασαι.
, ^ ΄ Ν Ἂς ^ τὰ , N
πένθους δὲ kai θανάτου τὸ φαιὸν àv et) σύμβολον. λευκοὺς
δὲ εἶναί φησι τοὺς ἐν ὦ 9 τρίτω, τὴν “Ἑλλήνων που
ἰναΐ φὴ U$ ἐν ὡρματι τῷ τρίτω, τὴ 7
^ N , [3 , , ^ 3/79 5 M ,
τάχα kai Μακεδόνων ὑποφαίνων ἀρχὴν, εἴτ᾽ οὖν τὴν ᾿Αλεξ-

I. διαμένει} 4- τῇ διατάξει σου Edd. invitis C.D. 2. ἔφην C.
6. εἰ accessit ex C. ἡ. κεκερδάκασιν ID. Edd. κεκερδάγκασιν B.
κεκερδήκασιν hodie habet C. ἡ manu castigante scripta. ἀλλ᾽ εἰ καί τι C. εἰ γάρ
τι καὶ πα. 10. ὡς assumptum ex C. ἔσται C. ἔστι Edd. 12. ἡ, ΒΓ (ΟΣ
καὶ Edd. 15. πυῤῥοὶ C.b. πυῤῥοὶ B. πυρὸς Edd. ante Migne. 17. χύ-
σιν C.D. Edd. φύσιν b. 19. αὐτοὶ D. Edd. οὗτοι C. οὕτω b. 23. Tot

assumptum ex C, 27. ἐν] - τῷ b. 28. ἤτουν C. ἤγουν b.

IO

I5

20

25

vi. 1-8. IN ZACHARIAM. TOM. II 909

, , N N [4 e / ^
ἄνδρου βασιλείαν. λευκοὶ δὲ, ὅτι καὶ ἁβροδίαιτοι, καὶ ἐν ὁ
^ [4 , , ^ Ν , »y ELLA *
λευκαῖς ὡς ἐπίπαν στολαῖς τὰ lAAQvov ἐθνη" καὶ ort τὴν
^ ^ ^ , ^ ^ [4 ^ ^
y^orrav σαφεῖς, τῆς βαρβάρου φωνὴς TO otovet σκοτεινὸν
» » , N ^ / Ν Y e N
οὐκ ἔχοντες. ἕν δὲ τῷ τετώρτω φησὶν ἁρμῶτι ἵπποι τινες
“Ὁ » ,
δ ἦσαν ποικίλοι καὶ Napoi.
» / M y e ^ c , » «Q0 /
loréov δὲ, ὅτι koi ἡ τῶν Efpatov ἐἔκδοσις καὶ ἕτεροι δέ
^ » € m^ » Ν ^ N , ^
τινες τῶν ἄλλων ἑρμηνευτῶν, ἀντὶ τοῦ «ψαροὶ τεθείκασι τὸ
, , Ἂ Ν , 5 , M ε /
ἰσχυροί. πλὴν καὶ ταύτην εἶναί φαμεν τὴν Popatov βασι-
, 30A » » ^ x N , ^
λείαν, ἀείπως ἔχουσαν ἐν rois kara καιροὺς βεβασιλευκοσι TO
, * * » N hy ^ , , ,
10 ποικίλον εἰς TO εὐμαθὲς καὶ TO βαθὺ πως eig φρένας. συν- ἃ 702 A.
, ^ ^ , , Ν 3 / , /
ετώτατοι γὰρ kal πρὸς γε τούτῳ kai ἀλκιμώτατοι yeyovaat
, M ^ € , 5, ^ , ,
τε καί εἰσιν, οἱ τὰ τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς διέποντες κρατη.
, N ^ ^ ^ ΄ ΄ ^
τέθεινται δὲ kal τελευταῖοι uera TOUS πρώτους κατὰ γε TOUS
,
χρόνους.
5 Ν Ν ^ eZ ^ [4 , »
15 Ἴϊδωμεν δὲ kai τὴν ἑκάστου τῶν a&pparov, ἤγουν βασι-
, L4 [4 N ΄ ^ ΣΝ , y
λείας, ἔξοδον, ὅποι ποτὲ διανένευκε kal ἐπὶ τίσιν ἔρχεται.
΄ s 7 , 3: UN t ^ e ^ ΄
σαφεστάτη γὰρ οὕτω γένοιτ᾽ ἂν ἡμῖν ἢ τῶν νοημάτων
3 , ^ N N € , 5 /
ἀπόδοσις. Tércc2opm μὲν yàp ὁ Προφήτης eivat φησι, δια-
/, N ^ , ^ 7i ^N »
μέμνηται δὲ τριῶν, καὶ σεσίγηκε τοῦ πρώτου τὴν ἔξοδον. b
, , b Ν ΄ € » 3 M ^ D ΄
20 ἀναμνήσω δὲ διὰ βραχέων, ὡς ἐφην. εν μὲν yap τῷ πρώτῳ
ΡΝ 5 N e/ y N 5 M ^
φησὶ πυῤῥοὺς εἶναι τοὺς ἵππους ἄρχεται δὲ ἀπὸ τοῦ δευ-
, 4 ^, CRY cc € ^ 2 /
τέρου, καὶ φησιν Ἔν c ἡσῶν oi ἵπποι οἱ [LEAVES ἐξεπορεύοντο
᾽ *N ceo « ? / , ^v,
ἐπὶ γὴν βοῤῥὰ καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κωτόπισθεν αὐτῶν καὶ
c 7 2 7 DENEN t , , M N ΄
οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου. εἰ δὲ δὴ προσεπάγοι
hy ^ , , € /, , hj
25 τοὺς ψαροὺς, οὐ τεσσάρων ἁρμάτων διαμεμνήσεται" τοὺς
NN M 5 ΄ od / 2 N c
αὐτοὺς γὰρ εἶναι δεδώκαμεν τοῖς ποικίλοις, εν γὰρ τῷ ὡρματι
^ 7 y e PA / , ^ ^
τῷ τετάρτῳ φησὶν ἡσαν ἵπποι ποικίλοι ψαροί. οὐκοῦν τριῶν

, 7 ^ ^ ,ὔ 5 » E iY ^
διαμέμνηται, σιωπῆησας TO πρῶτον. τις OUV apa ἐστι TS €

2 :
1. ἁβροδίαιτοι C. ἁβροδίαιτοι B. ἀβροδίαιται Edd. 2. τῇ γλώττῃ C.
6. καὶ prius assumptum ex C. IO. τὸ alt. assumptum ex B.C.b.

T€
15. εἴδωμεν C. 16. ὅποι ποτὲ] Sic edidi ex C. ὅποί πο C. ὅπου
re D. Edd. 17. τῶν νοημάτων C. τῆς θεωρίας Edd. 23. τὴν pro γῆν
Edd. ante Migne. 24. προσεπάγοι C. προσεπάγει Edd. 26. αὐτοὺς
yàp hoc ordine C. 27. ποικίλοι] -Ε kai Edd. invito C.

960 B. CYRILLI ALEXANDR. vi. 1-8.

e , , € , , ^ , , e v

OÀrns οἰκονομίας 0 Aoyos, φέρε τοῖς εὐμαθεστέροις ὡς €vi

, M PE 5 , M ,

λέγωμεν. τοὺς πυῤῥους εἶναι διεβεβαιούμεθα τὴν φιλαί-
^ , , ^ ^ y ^ » Ἀ [: 4

ματον τῶν Χαλδαίων ἀρχὴν, ἢ καὶ πᾶσαν ἐκποδὼν ἥρηκε

* , ^ iN ^ » » ^ , /, 5
την ᾿Ιουδαῖαν, καὶ τὰς ἐν αὐτῇ κατεμπρήσασα πόλεις, ἀπε-

, , , , s , , ^ , ,
κομισεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὸν ᾿Ισραήλ. τοὺς δὲ ye μέλανας 5

b ^ , , 5 τ
την Περσῶν τε καὶ Κύρου βασιλείαν εἶναι παρεδεξάμεθα.
3 , ^ E] ^ ^ € , , ^
ἐγράφετο δὲ kai ἐν τοῖς λευκοῖς ἡ ᾿Αλεξάνδρου τε kai
, 2 ^ T , ^
Μακεδόνων. ἄμφω δὲ αὗται κατεστράτευσαν τῆς XaA-
, ^ T7 , ^ ^ , ^ ^ X
δαίων γῆς, εἷλον τε αὐτὴν κατὰ κράτος. πρῶτον μὲν yap
^ 5 , , ^ , , ^ x δ᾿ ΟΝ “
Κῦρος, εἶτα μετ᾽ ἐκεῖνον ᾿Αλέξανδρος, ὃς καὶ αὐτὸν ἤρηκε
* ^ * ^ , , , " , ^ Y
TOv Δαρεῖον περὶ τὴν καλουμένην 'locov Κιλίκων δὲ αὕτη
, : » , ^ , , , ^
πόλις ἀναριθμήτους Περσῶν μυριάδας ἀπεκτονὼς. φασὶ
^ [14 N M ^ , , ^ , ^
γοῦν ὅτι σωρὸς μὲν ὀστῶν συναγήγερται μέγας τῶν ἐκεῖσε
, » , ^ M - ΝΜ
πεπτωκοτων᾽ ἐγκεκόλαπται δὲ καὶ γραφὴ, τοιοῦτον ἐχουσα
νοῦν"
Ἰσσοῦ ἐπὶ προβολῇσιν ἁλὸς παρὰ κῦμα Κιλίσσης
"Aypiov oi Περσῶν κείμεθα μυριάδες,
Ἔργον ᾿Αλεξάνδροιο Μακηδόνος, ai τότ’ ἄνακτι
Δαρείῳ πυμάτην οἶμον ἐφεσπόμεθα.
» * «i 5 PS , , , ^ Ν , ^
Ἐπειδὴ γὰρ ἣν εἰκὸς, οὐ μετρίως ἀλγῆσαι τὸν lopayA
^ ^ ^ » , , €,» 1 M
τὰ περὶ τῆς τῶν Χαλδαίων ἀκούοντα βασιλείας, ὑφ᾽ ἧς καὶ
, , e $^ ^N /
πεπόρθηται, ταύτῃτοι χρησίμως, ὡς ἂν μὴ δοκοίη karepe-
, , ^ » , ^ , ^ €
θίζειν εἰς λύπας, καὶ τοῦτο οὐκ ἐν καιρῷ, παρατρέχει μὲν ὃ

703 A. ἃ Προφήτης τὸν ἐπ᾽ αὐτοῖς λόγον. τὸ δὲ δὴ μάλιστα κατευ-

΄ » ^ , ^ ^ * M 25) »
φραῖνον αὐτοὺς ἐξηγεῖται λαμπρῶς, τὰ περὶ τῆς Kupov
Ν , ^ , ^ , ΄ ^ ^N
φημὶ βασιλείας, kal μέντοι τῆς ᾿Αλεξάνδρου, οἱ μονονουχὶ
καὶ ἐστάλησαν τῆς εἰς αὐτὸν ᾿Ισραὴλ ὠμότητος ἐξαιτοῦντες

! Antipatris Sidonii in Anthol. Graec. t. i. p. 278, ed. Jacobs.

1. ὅλης om. C. habet D. 3. ἥρηκε] ἦρκε C. 4. ᾿Ιουδαῖαν C.
Ιουδαίων Edd. κατεμπρήσασα C. κατεμπιπρῶσα Edd. 9. karakpáros C.
yàp om. C. IC. 7pnk«] ἦρκε C. I3. συναγήγερται C.
συναγήγερτο D. συναγήγερται B. συνεγήγερται Edd. 15. voiv assumptum
exu 16. περὶ C. 18. Μακεδόνος Β. ai τότ᾽ B.C. amor Edd.
I9. ἐφεσπόμεθα C. ἐφεπόμεθα B. ἐφειπόμεθα B mg. Edd. 20: τούτῳ C.

24. κατευφραίνων C. 25. rà] τὰς C. 27. αὐτὸν C.
τὸν

Ι

τὸ

5

5

vi. 1-8. IN ZACHARIAM. TOM. II. 950]

λόγους τὴν τῶν Χαλδαίων ἀλαζονείαν. διὰ τοῦτο προσέθη-
κεν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ ᾿Ιδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆς
βοῤῥὼ ἀνέπαυσων τὸν θυμόν μου ἐν γῇ (βοῤῥώ. βορειοτέρα γάρ
πως τῶν Χαλδαίων ἡ χώρα ἐπεμήνισε δὲ τοῖς Βαβυλωνίοις

e ^ 7 , ' ^ ΄ N ^ ζ
50 τῶν ὅλων Θεός. cades δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο πάλιν, b

, ^ ^ 7 ^ [3 ^ M
αὐτοῦ λέγοντος ἐναργῶς “ 'ECjAoka τὴν “Ιερουσαλημ καὶ
(ς δ Χ ^ ΄ N75 M ΄ i $5 X 5, n»

τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ opyiGopat
δε ΣΝ N Χ , , , Ὁ δ N , , 0

ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα, ἀνθ᾽ ov eyo pev ὠργισθην
3 /, ^ , /» 5 ^N ^N hi
* ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. ἐπειδὴ δὲ ποινὰς
3 , ^ ph ^ , ^ , ,
το ἐξέτισε τῶν Χαλδαίων ἡ γῆ, Képov μὲν πρώτου Iepacws τε
[i ^ , ^ 31228N ^ M» ,
ὁμοῦ καὶ Μήδοις καταδῃοῦντος αὐτὴν, τοῦ δὲ ᾿Αλεξάνδρου

, , ^ L , ) e / 357 N As
μετ ἐκεινον, ταυτητοι φησιν, ὅτι οἱ εκπορευόμένοι ἐπι γῆν

ΕΟ NEA ^ »cnm ^ , »
βοῤῥῶ ἀνέπαυσαν τὸν θυμόν μου ἐν γῇ βοῤῶ. πλὴν σιωπησας €

οἰκονομικῶς ὁ Προφήτης τῶν Χαλδαίων τὴν ἔφοδον" παρα-
t5 δεδράμηκε γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς ἵππους τοὺς πυῤῥοὺς" οὐκέτι
σεσίγηκε τὰ τῆς Ρωμαίων ἀρχῆς. οἱ γὰρ ποικίλοι φησὶν
ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου.
ἼΑθρει δὲ ὅπως ἐντέχνως καὶ οἷον ἐν παραδρομῇ ποιεῖται
τοῦ λόγου τὴν ἀπόδοσιν. μετὰ γάρ τοι τὸν τοῦ Σωτῆρος
20 σταυρὸν, Οὐεσπασιανὺς καὶ ὁ τούτου παῖς "Tiros κατέδραμον
τὴν ᾿Ιουδαίων γῆν, καταψιλοῦντες ἅπασαν, καὶ τὴν ἁγίαν

» , , ^ € /,
αὐτὴν karamiumpavres πόλιν. ἀλλ᾽ εὐφυῶς ὁ Τ]ροφήτης ἃ

, , 74 / , Y ^ 7. , ^ ^
TO Ἐξεπορεύοντο φησιν ἐπὶ γῆν νότου, νοτιωτατὴ γὰρ TOV
» / Lj ὔ » hy ^N δ , [i 7 Ν N
Ιουδαίων ἡ χώρα. αὐτοὶ δὲ δὴ πάλιν οἱ ποικίλοι καὶ sage

/2 ^M N ^ Χ 7
25 προσετάττοντο περιοδεῦσωι τὴν γῆν, καὶ δὴ καὶ περιωδεύκασι"
΄ Ν ^ εἰν 3 ^ , e ΄
κεκρατήκασι γὰρ τῆς ὑπ᾿ οὐρανὸν, καὶ κεκυριεύκασιν ἁπάσης

^ ^ Ως n s ^ * ,
τῆς yrs, Θεοῦ συννεύοντος kal τὴν ἐπὶ τῷδε λαμπρὰν av-
, , ^ N € , 74 7
a&7rovros δόξαν, rois τὰ Ῥωμαίων διέπουσι κράτη" προ-

I. λόγους C. λόγον Edd. τῶν assumptum ex C. 2. γῆς C.D.
γὴν Edd. 6. ἐναργῶς om. C. habet D. 1. ἔρχομαι
pro ὀργίζομαι C. IO. ἐξέτησε (sic) C. πρώτου C. πᾶσαν
Edd. II. αὐτὴν assumptum ex C. ᾿Αλεξάνδρου δὲ C.
I2. ἐκ γῆς (sic) C. 18. ἐντέχνως C. εὐτέχνως Edd.
Edu pumree C. κατεμπιπρῶντες Edd. 24. δὲ assumptum
ex

ΜΟΙ. ΤΠ 3A

Supra

i.

14, 18.

362 B. CYRILLI ALEXANDR. vl. 9-15.

, N Ὁ Ν ^ » , ^ 5 M
οἡπίστατο yap, ὡς Θεὸς, τῆς ἐσομένης αὐτῶν εὐσεβείας TO

μέγεθος.

9 10 Καὶ ἐγένετο λόΓος Κυρίου πρὸς μὲ λέξων Λάβε τὰ ἐκ τῆς

TT

I2

704 4A.a

13

14

I5
b

αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων καὶ παρὰ τῶν ypHoluov
αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν, καὶ εἰσελεύσῃ σὺ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιωσίου τοῦ Σοφονίου τοῦ
Hkovroc ἐκ Βαβυλῶνος, καὶ λήψῃ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ
ποιήσεις στεφάνους, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ᾿Ιησοῦ
τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν
Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ 'lóoó ἀνὴρ ᾿Ανατολὴ ὄνομα
αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν
οἶκον τοῦ Κυρίου: καὶ αὐτὸς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται καὶ
κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται Ó ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν
αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. ὁ
δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς
καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὴν, καὶ eic χάριτα υἱοῦ Σοφονίου,
καὶ eic ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. καὶ οἱ μακρὰν àm αὐτῶν
ἥξουσι καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐπιγνώ-
σεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμάᾶσ'
καὶ ἔσται ἐὰν εἰσακούοντες εἰσακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου

τοῦ Θεοῦ ὑμῶν.

'O λόγος ἦν τῷ Θεῷ πρὸς τὸν μακάριον Προφήτην

, » ^ ^ ^ ^ ^
Ζαχαρίαν, ἤτοι Ot αὐτοῦ πρὸς πάντας περὶ τοῦ Ζοροβάβελ,
^ 3 M ^ ^» L ^ N ^ , ^
ὃς ἢν μὲν ἐκ φυλῆς τοῦ ᾿Ιούδα, καθηγεῖτο δὲ τῶν ἐξ Ισραηλ,

, 9" N , ^ ^ , ^ ,
καλούσης αὑτὸν εἰς τοῦτο τῆς βασιλευούσης φυλῆς. τίνα
Ν᾿ ^ ^ , X ^ ΄
δὲ ἣν τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα παρὰ Θεοῦ, προαναμνήσομεν

I, ὁ pro ὡς b. 5. coi C. 12. τοῦ assumptum ex C.
13. τοῦ om. B. (suprascriptum XII.) Ip. τοῖς prius deest
in Edd. τό. υἱοῦ C. (Vat. «) rois υἱοῖς F. Edd. (Alex.
XII.) 18. ἐπιγνώσεσθε B.C.F. (Alex. XII.) cf. infra. γνώσεσθε Edd.
(Vat. x) IQ. ἐξαπέσταλκε F. (23, 42.) 21. ἡμῶν B. (x 106.)

v manu castigante

23. διατου C. 24. μὲν et τοῦ om. C. 26. προσαναμνήσομεν C.

5

IO

I5

20

25

Vl. 9-15. IN ZACHARIAM. TOM. II. 963

, , L4 , Ζ . ^ ΄ 5, ,
ἀναγκαίως. ej» τοίνυν “Αἱ χεῖρες Ζοροβαβελ ἐθεμελίωσαν
é Ν 3 ^ e ^ , ^ , rd » , »»
“τὸν οἶκον τοῦτον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν GUTOV.
» » 5 ^ » ^ ^ Ν 3 ^ ^ ,
ἀλλ ὴν σὺν αὐτῷ θεμελιοῦντι TOV oikov καὶ μὴν καὶ ἀπο-
, NY ^4 € ““» Li € N € d ,
περαίνοντι καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ lactdex ὁ ἰερευς o μέγῶς. TQU-
΄, LH ^ e, Ἀ ^ 7 ,
5 Τῃτοι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ IpoQory
Ν » nm , / ^ Ν ^ 3 / s À
τῶ £X τῆς CX oA miS λαβεῖν πώρω τῶν ἀρχόντων Xni πῶώρῶ
^ / m N ^ ^ , / E] / /
τῶν χρησίμων αὐτῆς καὶ πῶώρὼ τῶν ἐπεγνωκότων αὑτήν. τίνες
9 5 5 e ^ ^ Ν , E , / ,
δ᾽ ἂν εἰεν οὗτοι, ποῖα δὲ kal τὼ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίως, ἀφη-
, ^
γήσομαι χρειωδώς.
, ΄ M SN » ^ / ς »
10 ᾿Ανεκομίσθησαν μὲν γὰρ ἐκ τῆς Βαβυλωνίων οἱ ἐξ 'lo-
^ , D ^ ΄ , 9s , Ν ΄
ραὴλ, οὐ χύδην ἢ πεφυρμένως, ἀλλ᾽ ἐν κοσμῳ τε καὶ τάξει,
^ ΄ M ^N Χ / »
κατὰ γένη καὶ κατὰ φυλὰς, προσεκκειμένους ἐχοντες καὶ
καθηγητὰς, ὡς ἐν τῷ ^ Ecó : πειδὴ δὲ adt
ηγητὰς, ὡς ἐν τῷ ᾿σδρᾳ γέγραπται. ἐπειδὴ δὲ ἀφίκοντο
ἊΝ ε ^ ἈΝ * , ,
λοιπὸν eis Ἱεροσόλυμα, Θεοῦ τὸν νεὼν émeyetpew ἐπαναγκά-
» , [74 » ,
15 C0rvTOos, ἔστησαν γαζοφυλάκιον, ἵνα καὶ ἀθροισις γένηται
^ b ^ » N N *N ^
χρημάτων εἰς τὴν τῶν ἔργων κατασκευὴν, καὶ eig τὰς TOV
[4 , ^ ^ N /, , ^ ^ ,
ἱερέων στολᾶς, καὶ eig τὰς τεταγμένας αὐτοῖς κατὰ VOJLOV
/ / à ^ /, / E) / e^
θυσίας. Térakro δὲ τῶν χρημάτων ταμίας, Ἰωσίως vios
/ ΄ s 5 ε ^ Y N
Σοφονίουι προστάττει δὴ οὖν ὃ τῶν ὅλων Θεὸς, προσκεκο-
/ ᾿ξ ^ P D / ^ 9.
20 μισμένων παρὰ τῶν ἀρχόντων τῆς αἰχμωλωσίας, ἃ καὶ TV
5i. N ^ / / ^ NND / 5
ἀπόθετα παρὰ TQ ᾿Ιωσίᾳ, χρυσίον λωβεῖν kai ἀργύριον, eia.
΄, / , zd , , N 3 7N N N
κατασκευασας στεῴονους, ἐπιθέϊναί τε αὐτοὺς ἐπὶ τὴν κεφωλην
ΕἸ ^ ^ 5 Ν D € ΄ ^ yh , 5 ^
Ιησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, φαναι τε αὐτῷ
^ ^ , , EN DN , NS 2 mv N N
περὶ τοῦ Ζοροβαβελ 1δοὺ ὠνὴρ Ανωτολὴ ὄνομω αὐτῷ" τὸ δε
5 NN ^ € , € »y ^ ^ , » ,
25 ἀνωτολὴ τῶν ᾿Εββραίων ἡ ἐκδοσις TQ τοῦ βλαστηματος ovo-

, € / 3 »Ἥ , ^ ,
ματι κατεσημηνε" xai ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, τουτέστιν,

4. αὐτῷ] -ἰ τῷ Edd. invito C. καὶ alt. om. C. 10. Haec
μὲν yàp accesserunt ex C. Βαβυλωνίων C. Βαβυλῶνος Edd, I2. προσ-
ἐκκειμένους C prima manu? D. προσεγκειμένους C manu castigante. προεκκ. Edd.
14. νεὼν C. ναὸν Edd. ἐπεγείρειν C. ἐγείρ. iid. 15. ἔστησαν]
-- τὸ iid. invitis C.D. γένηται C. γένοιτο Edd. 18. ré-
rakro B.C. τέτακται Edd. 19. προσκεκομισμένων C. πρὸς τὰ
κεκομισμένα D. ἀπὸ τῶν προσκεκομισμένων Edd. 21. λαβεῖν καὶ ἀργ.
hoc ordine C. 22. κατασκευάσας C. κατασκευάσαι Edd.

ΤΕ: τε
23. φάναι τε D. Edd. φαναι hodie C. [αὐ manu recenti. ) 26. κατεσή-
μαινε

342

Supra
lv. 9.

I Esdr.
ii.
3 Esdr.
V, 44-

a 705 A.

Hier.

xxiii. 16.

364 B. CYRILLI ALEXANDR. vi. 9-15.

^ ^ [3 , , V , Ν
ἐκ τῆς αὐτοῦ ῥίζης ἀναφύσει πολλά. λήψεται δὲ καὶ ἀρετὴν,
/ » γ » , , ΄ Ἂς e
τουτέστιν, εὐπρέπειαν, ἤτοι δόξαν" ἐκδεδώκασι yap οὕτως

ex ^ e ^ , ^ , y

οἱ ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν. προσετίθει δὲ τούτοις, os auo
΄σ » ^ N ^

μὲν, Ἰησοῦς τε καὶ Ζοροβαβελ ἐπὶ τὸν avrov καθεδοῦνται

θ 7, « 5 s N ^ β λ , s ^ Ν ^ 5
p9vOor, ὡς €.vaL KOLVOP TO Τὴς ασίιλειᾶς Και TOO μέτα Xetpa.s

» N [4 7 Ν N ^ € , ^ 3 ^
béxovri τὴν ἱερουργίαν, TO γεμὴν TOU ἱερέως καὶ αὑτῷ προσ-

κεῖσθαι τῷ βασιλεύοντι: ἔσται δὲ ἀμφοῖν καὶ βουλὴ μία καὶ
εἰρηνικῆς ὡς κατά τι γοῦν ὅλως μὴ ἑτερογνωμονοῦντας ὁρᾶσθαι.
εἶτα τοὺς στεφάνους λαμπρὸν γενέσθαι προστέταχεν ἀνάθημα
τῷ Θεῷ εἰσκεκομισμένους εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰς
χάριν, ἤτοι καύχημα, γενέσθαι τῶν προσαγηοχότων, ᾿Ιωσίου
τέ φημι καὶ τῶν τῆς αἰχμαλωσίας χρησίμων καὶ τῶν ἀρ-
χόντων αὐτῆς: ἀνατεθῆναί τε, οὐ μάτην, ἀλλ᾽ ὥστε καὶ
A ; ᾿ αν MEE 3 ;

δῆς γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὠδοῖς τοῦ ναοῦ καὶ ἱεροψαλ-

, ^ 7, Ν € N » 05 NS 7
ὁ ταις. τότε γὰρ δὴ φησι καὶ οἱ μωκρὼν ἀπ᾽ αὐτων᾿ τουτέστιν

e ^ , , ^ etw , ^
οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων ἐθνῶν" ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσι τῷ Κυρίῳ.
, N ^ ΄ ^ » e ^ ^
συμβήσεσθαι δὲ τὰ τοιάδε, φησὶν, εἴπερ €Aowro τῷ τῆς
, / , , , ^ ^
εὐπειθείας κατασεμνύνεσθαι κόσμῳ, kal ἀκούειν τῆς φωνὴς
- y e us M , N , , 5, ,
Κυρίου τοῦ Θεου kai τότε λοιπὸν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων
^ L , » ^ ^ Ψ ' N ^
τῶν προηγγελμένων, επιγνώσεσθω: σαφῶς, or. ra. παρὰ Θεοῦ
^ , € , , / Ν 3: 58 b
σαφῆ καταστήσων ὃ llpojyrge ἀπεστάλη" kai οὐχὶ δὴ
^ , ^ ^ , f) Y » N
μᾶλλον κατά τινας τῶν ψευδοεπεῖν εἰωθότων, τὰ ἀπὸ kap-
, , ^ , , X ^ ^ ,
δίας αὐτοῦ λαλήσων, ἀληθὴς δὲ μᾶλλον, kal ov ψευδάγγελος.
Ὁ ^ 5 € e , ^ , ^
Αὕτη μὲν οὖν ἡ ἑτοιμοτάτη καὶ πρόχειρος τῶν ἐν ἱστορίαις
᾽ 7 Ἢ ^ AAA *N ^ ^ ^ /A
ἀπόδοσις" δηλοῖ δὲ ὅτι τὸ χρῆμα τὸ Χριστοῦ μυστήριον,
, , ^ ^ , ^ » , , ,
εἰ ἐρευνῷτο λεπτῶς, ovk àv ἐνδοιασειέ τις. διεβεβαιούμεθα

I. πολλά accessit ex C. 3. προσετίθη C. 4. re assumptum ex C.
5. κοινὸν τὸ] kowcvov C. 6. τὸ] τὴν C. 7. βουλὴ μία καὶ εἰρηνική C.
βούλημα εἰρηνικὸν Edd. 8. ἑτερογνωμονοῦντα C. 9. γενέσθαι C.
γίνεσθαι Edd. IO. εἰσκεκομισμένον lid. 12. τῇ αἰχμαλωσίᾳ C.
I3. ἀνατεθῆναί C. ἀνατεθεῖναι iid. τε C. δὲ iid. I5. yàp C. γε iid.
Qa iid. inv. B.C. I6. oí] ot Aub. 20. προεπηγγ. B.
mporyy. habent C.D. 23. αὐτοῦ λαλήσων C. αὐτοῖς λαλήσει Edd.
Statim καὶ add. iid. 24. οὖν assumptum ex ὦ. ἡ om. C. 25. δῆλον
Edd. inv. B.C. 26. λεπτῶς C. καλῶς Edd. διεβεβαιώμεθα iid.

inv. B.C.

20

IO

20

vl. 9-15. IN ZACHARIAM. TOM. II. 365

τῶν Ἂ ; ue ;
pev yap ἐν ἀρχαῖς, ὡς ἐν γε τῷ Ζοροβαβελ καὶ μέντοι καὶ
᾿Ιησοῦ διαμεμορφῶσθαι Χριστὸν, καὶ ἀνὰ μέρος ἐν ἑκατέρῳ,
καὶ ἐν ἀμφοῖν συλλήβδην, ὡς ἕνα. ἔστι γὰρ ἐν ταυτῷ καὶ
βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ μέγας t ἀρχιερεὺς, ὅσιος, ἄκακος,
* ἀμίαντος." ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα τοὺς τῆς
βασιλείας διεῖπον θώκους, οἱ δὲ τῆς Λευὶ τέθειντο πρὸς
ἱερωσύνην, ἐν ἑνὶ δὲ οὐκ ἦν καὶ βασιλείαν ὁρᾶν τε καὶ
ἱερωσύνην, ταύτῃτοι σοφῶς διὰ τῶν δυοῖν εἰς ἕνα μορφοῦται
Χριστός. οὐκοῦν εἰ λέγοι Θεὸς περὶ τοῦ Ζοροβάβελ, ὡς
* Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον καὶ
* αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτὸν, ἱστορικώτερον μὲν
ἐπ᾿ ἐκείνου νοήσεις, ἀνοίσεις δὲ ἐπὶ Χριστὸν νοητῶς τοῦ
μυστηρίου τὴν δύναμιν. αὐτὸς γὰρ ἡμῶν γέγονεν ὁ θεμέλιος,
καὶ αὐτῷ πάντες ἐποικοδομούμεθα πνευματικῶς εἰς ναὸν
ἅγιον: αὐτὸς ἡμῶν ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ πέρας" παρίστησι γὰρ
ἡμᾶς ἡγιασμένους ἐν πνεύματι, λαμπρόν τε καὶ ἱερὸν ἐν-
διαίτημα ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ, περιῃρημένης εἰς ἅπαν
τῆς ἁμαρτίας, καὶ κατηργημένης τῆς φθορᾶς" αὐτός ἐστιν ὁ
Ἰησοῦς, ὡς ἔφην, ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. καὶ ἑρμηνεύεται μὲν ᾽Ἴη-
coUe Σωτηρία λαοῦ" οὕτω γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος ΤΓαβριὴλ
πρὸς τὴν ἁγίαν ἔφη παρθένον * Kal ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ
4 καὶ τέξῃ υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιησοῦν᾽ αὐ-

[14 Ἂν N , A hy 5 ^ , ἣν ^ δ ^ 5 ΄“.39
TOS γὰρ σώσει TOV λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν αμαρτιῶν αὐτου

Supra
632 c.

Heb. vii.
26.

Supra
iv. 9.

a 706 A.

S. Luc.

1: 521:
S.Matth.
2*2 T7

Ἰωσεδὲκ δὲ νοεῖται Δικαιοσύνη Θεοῦ: δεδικαιώμεθα γὰρ év b

» ^ N , ^ , , /, Ν e 7
αὐτῷ διὰ πίστεως, καὶ τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων TOV DUTOV

, , » e ^ , , » 339 47. ^
ἀπενιψάμεθα. αὐτὸς ἡμᾶς αἰχμαλώτους ovras ἐῤῥύσατο καὶ

I. μὲν assumptum ex ὦ. ἐξ ἀρχῆς Aub. 2. διαμορφῶσθαι (sic) C.
1. Haec ἐν ἑνὶ---ἰερωσύνην accesserunt ex C. desunt in D. 8. σοφῶς C.
σαφῶς Edd. τῶν om. C. 9. Χριστός C. Κύριος D. Κύριον Edd.
ὡς om. C. habet D. IO. αἱ om. D. II. ἐπιτελοῦσιν C. (Alex.)

I2. νοήσεις, ἀνοίσεις B.D. νοήσαις ἂν" οἴσεις C. νοήσεις Edd. νοητῶς ἐπὶ Χριστὸν
inv. ord. C. invito D. Haec τοῦ μ. [μαρτυρίου (sic) D.] τὴν δύναμιν accesserunt
ex C.D. I3. ó assumptum ex C. 18, 19. αὐτός] -᾿ yàp
Edd. inv. C.D. Assumpta ὁ ex D., ὡς ἔφην ὁ ex C.D. 20. που
et ἁγίαν accesserunt ex C. 21. ἔφη παρθένον C. m. φησὶν Edd.
22. τέξῃ C. τέξεις iid. 23. αὐτοῦ alt. retinui ex Edd. cf. supra 551 d.
αὐτῶν C. 24. δεδικαιώμεθα D. Edd. δικαιούμεθα C. c ex ov correctum
est manu forte contemporanea.

966 B. CYRILLI ALEXANDR. vl. 9-15.

^ ^ /, 3 - » ^
τῆς νοητῆς δουλείας ἐξείλατο, kai οἵαπερ ἐξ ἀλλοδαπῆς καὶ
^ » Liu ^ , , ΄ » , ,
γῆς ἀλλοφύλων τῆς δαιμονιώδους ἀπάτης, ἀνεκομισεν εἰς
, ^ ^ ^ e , ^ € ,
θεογνωσίαν, kai εἰς τὴν τῶν ἁγίων καλλίπολιν, τὴν ἁγίαν
5 ^ € ^ e e , X ^
ἀληθῶς Ἱερουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶν ἡ ᾿Εκκλησία. διὰ τοῦτο
n ^ hy e ^ , ^ ^ , , p ^
στεφανοῦται πρὸς ἡμῶν ὀρθῇ καὶ ἀνεπιλήπτῳ πίστει, καὶ 5
^ , 3 M 5 £ e »
τοῖς εἰς ἀρετὴν αὐχήμασιν, ὕμνοις τε τοῖς χαριστηρίοις. καὶ
e M N ΄ ΄ E 5 : z
ὁ οἱ μὲν TO τηνικάδε στέφανοι χρυσοῖ T€ ἦσαν καὶ ἀργυροῖ, καὶ
» ej , ^ ^ [7 , 3 e ^
ἐξ ὕλης κατεσκευάζοντο τῆς φθαρτῆς" oi δέ γε πρὸς ἡμῶν
, , , Fe A »Μ , N
πεπλεγμένοι τε καὶ ἀνημμένοι, γήϊνον μὲν ἔχουσιν οὐδεν,
συντέθεινται δὲ μᾶλλον ἐκ τῆς τῷ Θεῷ πρεπούσης δόξης. το
μ 7] ü 7A P ?) 7] ?
, ΄ Ν [1 Ν N , ^ ^ Ἂς , ^ ,
ἀνατίθεμεν yàp ὡς χρυσὸν μὲν αὐτῷ τῶν περὶ αὐτοῦ δογμα-
Χ 3 ^ , € 57 Χ Ν y
rov τὴν ἀπλανῆ θεωρίαν: ὡς ἄργυρον δὲ τὴν ἐξ ἔργων
» ^ , , » N N e , 7
ἀγαθῶν φαιδρότητα νοητὴν. ἔστι δὲ καὶ ἑτέρως στεφανός
Ν , ^ ^ » , ^ , e
re kal δόξα Χριστοῦ τῶν παρ᾽ αὐτοῦ σεσωσμένων ἢ σω-
, , Ν » » ^ , », RE^ b ,

d τηρία. σέσωσται δε οὐκ ἐθνος ἐν, καθάπερ ἀμέλει καὶ zraXau 15
^N / L4 M , [14 N e ΕΞ 9 ,
διὰ Μωυσέως ὁ ᾿Ισραὴλ, ἀλλ᾽ ὅλη λοιπὸν ἢ ὑπ ovpavov:

Y N [14 ^
émpere yàp καὶ τοῦτο TQ Χριστῷ. ἄθρει δὲ ὅπως παρὰ
^ /
τῶν SIR. τῆς αἰχμαλωσίας. καὶ παρὰ τῶν χρησίμων
ωὐτῆς καὶ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτὴν τὰ εἰς τὴν τῶν στεφά-
Χ / [4 Ν ^ € ,
yov κατασκευὴν προσκομίζονται. οἱ γὰρ λαῶν ἡγούμενοι 20
» à , ^ , a ^
καὶ εἰς ἀρχὰς τεθειμένοι τὰς τοιάσδε παρὰ Θεοῦ, καὶ
e Ἃς ^ € ^ , / , , ,
οἱ TOV τής ἀρχαίας ἡμῶν αἰχμωλωσίας εἰδότες τρόπον,
΄, / ^ " ε Ν s
χρήσιμοί T€ τοῖς λελυτρωμένοις, ὡς καθηγηταὶ καὶ δι-
, ^ ^ ej Ν , L 5 ,
ὁ δάσκαλοι καὶ νουθετεῖν οἵοι re kai ἀποκομίζειν εὖ μάλα
S , , ^ » NS € Ν , ,
πρὸς ἐννομωτάτην ζωὴν, αὐτοὶ τὰ ὑπὲρ πάντων προσά- 25
^ ἣν ^ » , , ^ »
γουσι δῶρα, τὰ τῶν ἀδυνάτων ἀσθενήματα πληροῦντες δὲ

€avTOv.

: 1. ἐξείλατο C : ἐξείλετο, Edd. . γῆς C. τῆς B. Edd. ἀνεκόμισεν B.C.
ἀνακεκόμισεν (sic) Pont. ἀνακεκόμικεν dod Aub. 4. et Tis C.
7 om. C. 5. ἀνεπιλήπτῳ C. ἀνεπιπλήκτῳ Edd. 7. τῷ C.
9. ἀνημένοι (sic) Edd. ante Migne. 1, ἀντίθεμεν iid. ante
Migne. correxi ex C. ὡς χρυσὸν μὲν αὐτῷ hoc ordine C. αὐτῷ ante ὡς tr. Edd.
15. “ἕτερος C. 14. re om. C. I5. δὲ C. yàp Edd.
16. ἡ deest in Edd. 17. τῷ om. C. habet D. 18. Haec
ἀρχόντων---καὶ παρὰ τῶν accesserunt ex ib desunt i in D. 24. Hoc oto:

τε accessit ex C. 25. πάντων C. ἀπ. Edd.

Vl. 9-15. IN ZACHARIAM. TOM. II. 967

, /, ^ ^ / , N ^ Ν , ^
᾿ὑπιτεθειμένων δὲ τῶν στεφάνων επὶ τήν κεφώλην Ιησου,
, ^N 3 ΓΝ ^ ΄ , A Ἂν ^ , 5
λέγεται πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Ζοροβάβελ ᾿Ιδοὺ ἀνὴρ ᾿Ανατολὴ
5, , ^ EY € / , ^ , ^ ,
ὄνομο αὐτῷ καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελέι. τεθέασαι στε-
, ^ 9 ^ e [1 ^ » ^ ej
φανούμενον τὸν ᾿Ιησοῦν ὡς ἱερέα, καὶ προὔχοντα δὲ ὅρα
, 3 EN € » ^ ^, 4279 , ^
5 πάλιν avrov ὡς ἐν ye τῷ Ζοροβαβελ καὶ εν δόξζη τῇ βασι-
^ / V9 » [E * ΄ NI
λικῇ σύνες δὲ ὅτι αὐτός ἐστιν ἡ ἀνατολὴ, τουτέστι, TO
΄ - € , p b
βλάστημα, περὶ οὗ φησιν ὁ θεσπέσιος 'Hoaias “ Kai
» ^ e » ^ e » ^
* ἀναβήσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης ᾿Ιεσσαὶ, kai ἄνθος ἐκ τῆς
ς᾽ Κι , , » » ’ Ν - ^ € / , »
ῥίζης ἀναβήσεται." ἀνεθάλομεν δὲ ἡμεῖς ὑποκάτωθεν αὐτοῦ.
e N / € Ν ^ , , » ^ ^
το ῥίζα γὰρ γέγονεν ὁ Χριστὸς τῆς ἀνθρωπότητος, ἤτοι τῶν Ou.
, ^ 7A » " * ,
πίστεως κεκλημένων, δευτέρα, καὶ ov κατὰ ye τὴν πρωτὴν,
N δὰ Ν N , » ,
φημὶ δὲ δὴ τὸν ᾿Αδὰμ, ἀλλ᾽ ἐν ἀμείνοσιν ἀσυγκρίτως"
3 d M , M N , / ^ 5 d N
ἀνεθάλομεν yàp εἰς φθορὰν μὲν οὐκέτι καὶ εἰς θανατον δια
N , N , , , € »
τὴν ἀρὰν, ἀλλ᾽ εἰς ζωήν τε kal ἀφθαρσίαν, ῥίζαν ἔχοντες
* ^ , , Ν “ » Ἂς EN ^
15 τὴν ζωὴν, τουτέστι Χριστόν. καὶ ὥσπερ ἐστὶν αὑτὸς μεν
ἐς « » [4 ^ N N , »» 5 » ^
7 ἄμπελος, ἡμεῖς δὲ τὰ κλήματα, προσπεῴυκοτες αὐτῷ
Ay ^ ^ ej eL 7
διὰ τῆς πνευματικῆς κοινωνίας" οὕτω kai ῥάβδος καὶ βλα-
N 2 N » ^N 3 ΄ € ^ Nue, 05
στημα μὲν αὐτὸς, ἤγουν ἀναφυὴ καὶ ἀνωτολή" ἡμεῖς δὲ Um
» ^ , y ^ , ’ , ,
αὐτῷ βεβλαστήκαμεν, ἀνεφύημέν re καὶ ἀνεθαλομεν εἰς αφ-
20 θαρσίαν, ὡς ἔφην, καὶ ζωήν. αὐτὸς φκοδόμησε τὸν οἶκον
ρ , 7v, 1v. $ qcuocou)
/ » ^ [2 Tae 3 ^ 7 »
Κυρίου. ἔστι δὲ καὶ ἁπάσης ἔμπλεως ἀρετῆς, τουτέστιν, εὑ-
, ^ ^ 72 " ec? ’ὔ X » N €
κλείας τῆς Θεῷ πρεπωδεστάτης" * ExaAvyre yap οὐρανοὺς ἢ
, Y , A ^ 3m , - 7, e ^5» ΄
* ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ» καθὰ
« [4 , ^ , /, ^ €
φησιν ὁ προφήτης ᾿Αμβακούμ. γέγραφε δὲ που καὶ o
N , ΄ σ ^ , N , , ^
25 σοφὸς ᾿Ιωάννης, ὅτι * Koi τεθεάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ,

4. τεθέασαι B.C. τεθέαται Edd. 4. στεφαν. τὸν ᾿Ιησοῦν hoc
ordine C. τὸν Ἰ. στ. Edd. δὲ om. C. ὅρα B.C. Pont. ὁρᾷ Aub. 6. δὲ C.
δὴ Edd. . ἡ. καὶ ἀναβήσεται C. ἀνατελεῖ Edd. 9. ὑποκάτωθεν C.
ὑποκάτω iid. II. ye om. C. 12. δὲ deest
in Edd. I3. μὲν assumptum ex C. 17. πνευματικῆς C.
ἐν πνεύματι id. 18. ἀναφυὴ B.C. φυὴ Edd. ὑπ᾽ C.
em Edd. 10. ἀνεφύημέν ve accessit ex C. re post βεβλαστήκαμεν
addit D. ἀνεθάλλομεν D. 21. ἔμπλεος C. invito D.
22. θεοπρεπωδεστάτης hodie per rasuram o confecto ex ᾧ exhibet C. καὶ pro
ἡ Aub. 24. ἀμβακούμ B.C. ἀββακοὺμ D. Edd. - 25. Καὶ

assumptum ex C.

a 707 A.

Es. xi.
Y3

b

S. Joan.
XV. 5

Hab.

iii. 3.

c

S. Joan.
1: Τὰ

d

Supra
05 e.

e
708A. a
Eph. ii.
20.
Ib. 15,
16.

2968 B. CYRILLI ALEXANDR. vl. 9-15.

éc δό [4 ^ s ^ , , EY
o£av ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρὸς, πλήρης χάριτος καὶ
, 7, EET 3x8 ΄ MEN ͵ *
4 ἀληθείας. αὐτὸς κεκάθικεν ἐπὶ θρόνου" βεβασίλευκε γὰρ
e ^ SEU) / ΤΟΝ Ὁ} ἈΝ Ν té
ὡς Θεὸς, καὶ ἐστι σύνεδρος τῷ ἰδίῳ Πατρὶ kai συγκατάρχει
^ ef ef ^ *, ^ , "4
τῶν ὅλων. ὅτι δὲ Ζοροβαβελ re kal ᾿Ιησοὺς ἀλλήλοις ὥσπερ
, en , 7 3 ΄ by
εἰς ενότητα συνενηνεγμένοι κατασημήνειαν εὖ juo. Χριστον,
/, e / ^ ^ iN 9]
κατέδειξε προστιθεὶς, ὡς περί γε τοῦ Ζοροβάβελ Καὶ ἔσται
τὸ ΗΝ , ^ » ^ , ^ , *
ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ" τουτέστιν, ἐν τιμῇ Te καὶ δόξη" καὶ
Ν , NOUS ὅ,,χ ἃς Ὁ» , P4 » ^ e 32088
βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ὠνὼ μέσον ἀμφοτέρων. ἔστι γὰρ ὁ αὐτὸς,
δ Ν » ^ , er hy 5, ^ €
ὡς καὶ 7059 προεῖπον, βασιλεύς τε ἅμα καὶ ἀρχιερεὺς, ὡς
Ν ^ , [74 , M , ^ »
διὰ δυοῖν εἰς ἕνα γραφόμενος τὸν ᾿Εμμανουήλ. πλὴν οὐκ
» € , ^ ^ ἂν 5 ,
ἄμισθος ὁ πόνος rois στεφανοῦσι Χριστὸν, ἀλλ᾽ εἰς ἀτελεύ-
» ^ ^ , [4 / e Ν M
τητον αὐτοῖς δραμεῖται μνήμην ἡ καρποφορία. ὅτι δὲ ἀτρεκὴς
e , » ^ , € N ΄ 3! ^ c
ὁ λόγος, ἐμπεδοῖ προστιθείς 'O δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπο-
p τ PA 7 ς ^m « M E / 3C EN
βένουσι Xo τοῖς χρήσιμοις euTXZS και τοῖς ἐπ £y VQ X00 AV eUTAV
, 7ὔ [3005 / IN , N » 3
κοὶ εἰς χώριτω υἱοῦ Σοφονίου καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου.
»y Ν m ^ , , * /,
ἐσται yap εἰς χάριν τοῖς ἀνατεθεικόσι τὰ προσκεκομισμένα,
, N , , € N ^ €
γενήσονται δὲ kai δοζολογίας πρόφασις. ἡ yap τῶν ἡγου-
, , / ^ * , , [Uf ^ ex
μένων εὐσέβεια, τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁδὸς τοῖς ἑτέροις
, N ^N e ^ ^ ^ ,
γίνεται. στεφανουμένου δὲ πρὸς ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ, τότε kai
€ ^ , ^ , ^ s , , ^ Ν c
ἢ τῶν ἐθνῶν ἀγέλη δραμεῖται πρὸς ἐπίγνωσιν αὐτοῦ, καὶ οἱ
᾿ς » ^ ^ , , N ^ ,
μώκραν ovree διὰ τὴν πλάνην, κεκλήσονται διὰ τῆς πίστεως,
, / » ^ » ^ »Ἥ “ N , 7
καὶ οἰκοδομήσουσιν εν TC) Ci X CO του Θεου. τινα δὲ οἰκοδομή-
€ ^ , ^ ^ e
σουσιν; ἑαυτοὺς δηλονότι συναρμολογοῦντες τοῖς ἁγίοις, Kai
΄, » N [74 ^ , , M »y
συντιθέντες ἐν πίστει πρὸς ἕνωσιν τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ, ὄντος
^ , ς , ,
ἀκρογωνιαίου Χριστοῦ καὶ συνείροντος eis ὁμοψυχίαν δι
ἑαυτοῦ τὰ πάλαι δι : z 1o “τοὺς δύο Aaot
ῃρημένα. ἔκτισε yap “τοὺς δύο λαοὺς
e ἊΝ » ^ , , ,
* εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλ-
ςς Ἂ » ^ /, , ^ ^ ’ Ν Ν H , 33
ασσων ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ τὰ πανταὰ προς τον [Ϊατερα.
I. πλήρης habet C. 2. αὐτὸς et yàp assumpta ex C. 5. συνενηνεγμένοι]

Ἢ suprascr. Joco rasurae.
2 3 3 , , , [" ,
Sic edidi. σὺν νεγμένοι C. συνανηγμένοι 1). συνημμένοι Edd. κατασημαί-

νειαν C. invito D. 6. κατέδειξε C. ἔδειξε Edd. προτιθεὶς ὁ. ὥσπερ
yc €. 8, 9. Assumpta ὁ ex B.C., καὶ prius ex C. I5. υἱοῦ C.
τοῖς υἱοῖς Edd. 21. πλάνην C. πλάνησιν iid. τῆς assumptum

ex C.

IO

20

vl. 9-15. IN ZACHARIAM. TOM. II. 9369

ia , , , , , / ^ e£ f

ὧν εἰς πέρας ἐκβεβηκότων, ἐπιψηφιούμεθα τοῖς αγίοις προ-
, N M ^ [4 5 '

φήταις TO ἀτρεκὲς, ἐγνώκαμέν Te σαφῶς, ὡς ἦν Θεὸς

» , ^ [4 ^ ^ , [4 ^ ^ ^

ἐν αὐτοῖς ὁ λαλῶν kai προαναφαίνων ἡμῖν TO Χριστοῦ

,
μυστήριον.
TOMOS BR.
2. ἐγνώκαμέν τε €. ἐγνωκότες Edd. 3. προαναφαίνων C. zpoava-
φωνῶν ud. 5. Sic C.

VOL, II. 3B

EIS TON IIPOSHTHN ZAXAPIANM

TONOS TPLDOZI

Ke . ἃ ' , 2 ^ , ΝΜ :] ' ' ^ , ,
$-€- Kai ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐγένετο

λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν, τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου

2 ὅς ἐστι Χασελεῦ: καὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιθὴλ Σαρασὰρ καὶ
᾿Αρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν
3 Κύριον, λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παν-
τοκράτορος καὶ πρὸς τοὺς προφήτας λέγων Εἰ εἰσελήλυθεν
Ο , ^ ^ ^ , * € ͵ ' » , »
ὧδε ἐν rip μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ árlaoua, καθότι ἐποίησαν ἤδη
ἱκανὰ ἔτη.
M ' ^ [4 , δ εν vy A ^ ,
Μετὰ τὴν τῶν ὁράσεων ἐπίδειξιν ἕτεροι παρὰ Θεοῦ yeyo-
, ^ ^N , , ^ ἢ
νασι λόγοι, μικροῦ μεταξὺ διιππεύσαντος χρόνου. πρὸ μὲν
"Supra ' ^ oZ , e ςς ^ ΄ e. ,
i. 7. yàp τῶν ὁράσεων γέγραπται ὅτι * Τῇ τετράδι καὶ εἰκαδι ἐν
[14 ^ e , y - , » « N , » ^
TQ ἐνδεκάτῳ μηνί οὗτος ἐστιν ὁ μὴν σαβατ' ἐν τῷ
[44 ὃ , »y 3:57 A , , A λό K , ^
evrépo ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο Aoyos Wupiov προς
Q

* Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν Προφήτην,
& λέγων ἐν δέ ye τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασιν ἕτερος

1,2. Sic B. ΤΌΜΟΣ ΤΟ Ὁ: 3. τοῦ om. F. (228.) 4. ἐνάτου B.C.
ἐννάτου Edd. 5. χασλεῦ F. Edd. correxi ex C. eis] ἐκ B. eis habet C,
manu autem castigante. 6. ἀρβεσεὲρ C. (Vat. S) ἀρβεσὲρ B.D. ἀρσεβὲρ F.
Edd. τοῦ deest in Edd. (Vat. x) invitis B.F. (Alex. XII.) 1. λέγων
om. B. τοὺς alt. om. C. 8. Ei assumptum ex B.C. (Alex.)
9. ἁγίασμα] -Ἐ εἰ νηστεύσω B. (51.) ἤδη om. GE 11. ἐπίδειξιν C.
ἀπόδειξιν Edd. 13. ὅτι] -Ἐ ἐν iid. invito C. ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ C.
τοῦ ἑνδεκάτου μηνὸς lid. 14. μὴν] - ὁ Edd. invitis B.C. I5. ἐπὶ
deest in Edd. (cf. F. supra 658 a.) 16. ᾿Αδὼ B. τὸν προφήτην manu

prima C. τοῦ προφήτου Edd. C manu recenti,

c

5

1o

M
σι

25

vii. 1-3. IN ZACHARIAM. TOM. III. 971

d 2559 ^ ε , , ^ E» / » “
μετ᾽ ἐκεῖνον ὁρίζεται χρόνος" Ἔν γὰρ τῷ τετάρτῳ ἔτει τῇ τε-
/ » v ^ 2c 40 e » 7 N *
τράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου ὅς ἐστι XagmÀe κατὰ τὴν
T3 , M , , ^ , ^
βραίων φωνὴν δηλονότι μεταπεφοίτηκε τῷ ΠΠροφήτῃ τὴς

/ € , e , [1 ^ * ,ὔ , ,
θεοπτίας ὁ τρόπος. τίς δὲ ἡ πρόφασις, ἡ τῆς ἱστορίας ἀφη-
5 , ^ ^ ^ , ey M
γησις εὖ μάλα σαφηνιεῖ. συνεῖεν yap οὐχ ετέρως τινες
^ e hj] , ^ , bl
πλὴν ὅτι κατὰ τουτονὶ TOV τρόπον τῶν προκειμένων TOV
^ , ^ er e A Ν Δ 9 N «
νοῦν. τίνες γὰρ ὅλως ὅ re Σαρασὰρ καὶ ᾿Αρβεσεερ ὁ βασι-
N € Y € , d ^ , ^ M ,
λεὺς καὶ oi ἄνδρες OL μετ᾽ αὐτοῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον καὶ πρὸ
^ » ^ ^ N € » Ν , ΄-“
γε τῶν ἄλλων ἀναμαθεῖν ; τί δὲ τὸ ἁγίωσμω TO εν τῷ
d N N [; ^ , ΄ ,
πέμπτῳ μηνί, καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἐρωτήσεως TpO-
σ Ν , ^ , ^ , , €
πος, ὅποι ποτὲ βλέπει, καὶ τίς ἂν γένοιτο τῶν ἐρομένων o
σκοπος.
, * ^ e Ἂὺ ^ ^ ,
Βασιλεύοντος τοίνυν ᾿Ωσηὲ τοῦ υἱοῦ HA& τῶν δέκα φυ-
^ ^ , ^ , EN ^ , , , ,
λῶν τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ πολὺ διανενευκοτὸς εἰς ἀπο-
, M , /, , ἊΝ ΦῈ ας
στασιν' λελάτρευκε γὰρ εἰδώλοις" παρωξύνετο Θεὸς ἐπὶ
hy , , 5 , ^ / € ^
τὸν Ἰσραήλ. εἶτα karearparevae τῆς χώρας ὁ ZaAuavaaap
Χ , / Qi b ΄ὕ * , ,
βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, εἷλέ re τὴν Σαμάρειαν, καὶ ἀπῴκισε
NT N , ^ , , ^ » ^
μὲν τὸν ᾿Ισραὴλ, παρεσκεύασε δέ τινας τῶν ἐκ τῆς XaA-
/, ^ ^ ^ , ^ /, ^
δαίων χώρας κατοικῆσαι τὴν γῆν, wa δὴ γένοιτο llepoov,
« » ^ » N N , » ^N [4 ,
ὡς ἐκεῖθεν ἔχουσα λοιπὸν τοὺς οἰκήτορας. ἔχεις τὴν ἱστοριαν
» ^ ^ ^ ^ N [r4 ,
ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν. γέγραπται yap οὕτως * ἂν
» /, » » NT
“ ἔτει δωδεκάτῳ "Αχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿ὥσηε
ςς eN , NES 7, 3 N13 ' , » » NEA /
vios Ηλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα er5, kat ἐποιῆσε
t
SN N , , ^ , ^ , ε € ^
* ro πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Kuptov, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς
ec? Ν ^S »y 3 ^ $5 ΘΝ 9
ἰσραὴλ oi ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ" ἐπ᾽ avrov ἀνέβη XaA-
NY N » / ἊΝ 5 , 5 109 Ἁ
μανασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Cone
^ ?» t , / , hj
δοῦλος." καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν “ Καὶ ἀπῳκίσθη ᾿Ισραὴλ
3 ’ ^ ^ , ^ », ej ^ e ,
ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας
^ “ b! , ^
ταύτης. καὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐκ Βαβυλῶνος

2. ἐννάτου Edd. inv. B.C. χασαλεύ C. (49, 51, 86.) χασλεὺ Edd. ἡ. dp-
βεσεὲρ C. ἀρβεσὲρ D. ᾿Αρσεβὲρ iid. 9. τί δὲ C. τί τε Edd. τῷ pro
τὸ alt. C. TO. μὴν] μὲν B. Edd. II. ἐρωμένων C.
15. παρωξύνετο C. παροξύνεται Edd. 17. τε deest in Edd.
ἀπῴκησε id. 25. αὐτὸν] αὐτῷ iid. 28. Haec ἐπάνωθεν τῆς γῆς
αὐτοῦ accesserunt ex C.D.

3B2

[4

ἃ 709 A.

4 Reg.
xvii. I-3.

b

ΤΡ. 22,

Joel i.
13-15.

c

d

[45]

972 B. CYRILLI ALEXANDR. yi. 1-3.
b M ^ PE s 5. Ὁ Ὰ s
* rov ἐκ Χουνθὰ kai ἀπὸ Aia kal ἀπὸ Αἰμὰθ καὶ Σεπφα-
M /, ^ , , ,
* ρουαΐὶμ, καὶ κατῳκίσθησαν ἐν ταῖς πόλεσι Σαμαρείας avri
é ^ e^ , ^ ^ » f, ^ , Lt
τῶν υἱῶν lopaonA, kai ἐκληρονόμησαν τὴν Σαμάρειαν kai
, 5 ^ , ^ € ^ 5 « ^
* κατῴκησαν ἐν ταῖς πολέσιν αὐτῆς. οὗτοι δὴ οὖν οἱ κλῆρον
€ , ^ ^ , ^ ^ , ,
ἑλοντες τὴν Σαμαρειτῶν, κατῳκηκοτες γῆν καὶ τέκνων τάχα
, , ^ , / 5,
που γεγονασι πατέρες καὶ τοῖς Ιουδαίων ἔθεσι προσνε-
, ^ ^ , , , 9 € , : 2
νεύκασι, τὰς τῶν λεόντων ἐφόδους κατοῤῥωδήσαντες" ἐξ
» ^ , / , M ^ Ν ,
αὐτῶν γεγόνασι Σαρασάρ τε καὶ ᾿Αρβεσεερ, ὃς καὶ ὠνὸ-
Ν ’ Ν ^ N , ^ ,
μασται βασιλεὺς, διάτοι τὸ καθηγεῖσθαι τὸ τηνικάδε τῶν ἐν
, , ^ ^
Σαμαρείᾳ μετῳκισθέντων ἐκ τῆς Περσῶν.
Ν ^ M ^ , ^ , ^ € /
Kai ταῦτα μὲν περὶ τῶν ἀνδρῶν" περὶ δέ γε τοῦ ἁγιάσ-
, ^ , hj , ’, , » ^ N
ματος, φέρε δὴ πάλιν τὰ εἰκότα λέγωμεν. οὐκοῦν πρὶν
« ^ N , , Ν ^ , € ,
ἁλῶναι τὴν ᾿Ιουδαΐαν παρὰ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, ὃ μακάριος
, , ^ , ^ , ^ ^
προφήτης ᾿Ιωὴλ προανακεκράγει τὸ συμβησόμενον, kai δὴ
^ ^ ^ e ^ , , ^
καὶ πενθεῖν τοῖς ἱερεῦσι παρεκελεύετο, kai προσέτι καὶ τοῖς
e * ^ ^ € e 5 , ^ ^ € ^ € ^
ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, ὡς ὅσον οὐδέπω τῆς μὲν lepovaaAygu vro
4 » , ^ , N , ^
πόδας ἐσομένης ἐχθρῶν, κατεμπρησθησομένου δὲ καὶ αὐτοῦ
^ ΄ ^ » ^ 6 , 4
TOU θείου ναοῦ. ἔφη δὲ οὕτως “ Περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε

€ € ^ m^ ec ^ 7 *
* oL ἱερεῖς, θρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ" εἰσ-

(ς , € , , , ^ ^ ^ ey
* éAÜare ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες τῷ Oeo, ὅτι

cio ,ὕ , » ^ € ^ , ^ , e ,
ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ἡμῶν θυσία kal σπονδή. ἁγια-

/ , ,
* gare νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυ-

, , ^ ^ 5 ^ € ^ ^

* τέρους, πάντας κατοικοῦντας γὴν εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν, kai
[T , A 7 J ^ 5 5 y; f e NE »
κράξετε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς Οἴμμοι οἴἶμμοι εἰς ἡμέραν.

^ Ν N € , , N Ν , ,
καὶ ταυτὶ μὲν ὁ προφήτης" Tiva δὲ δὴ τρόπον διεπεραίνετο

1. χουνθᾶ C.D. (II. XI.) χοβηθὰ B. χουθὰ Edd. καὶ primum assumptum ex C.
(Alex.) ἀπὸ 'Aià om. B.D. habet C. 3. Haec xai κατῴκ.---αὐτῆς accesserunt
ex C.D. 5. τὴν] τὸν correxit Migne. κατῳκηκότες γῆν] kal κατῳκ. τὴν
γῆν Edd. invitis C. Cat. in 4 libb. Reg. — zov τάχα inverso ordine Cat. cit.
6. ἔθνεσι Edd. invitis D.C. Cat. cit. 1. ἐξ C. Cat. cit. καὶ Edd.
8. re assumptum ex C. Cat. cit. ᾿Αρβεσεὲρ C.D. Cat. (Cod. Coisl. viii. et Esc.

Z. li. 19.) 'ApBeaécep Cat. (ed. Maii) ap8eoep B. Edd. IO. μετῳκισ-
θέντων C. Cat. cit. μετοικισθ. B. karow. Edd. 14. 7poavakekpáye C.
ἀνακέκραγε iid. 15. καὶ ult. om. C. 16. xai pro ὡς Edd.
19. εἰσέλθατε C. (Alex. 8) εἰσέλθετε Edd. (Vat.) 20. τῷ assumptum ex C.
21. ἡμῶν B. (26. al.) cf. supra ad loc. ὑμῶν C. Edd. 22. πρεσβυ-
vépovs C. πρεσβύτας Edd. 23. ἡμῶν D.C. ὑμῶν Edd.

24. kpá£ere C. κράξατε iid. οἶμμοι οἶμμοι C. (Alex. 8) οἴμοι οἴμοι B. (Vat.) οἴμοι
Edd. 25. ταυτὶ C. ταῦτα iid. δὴ om. C.

IO

25

! ΤῸ

20

vii. 1—3. IN ZACHARIAM. TOM. III. 079

M ΄ ^ , g7:N s ΄
τὰ προηγγελμένα, σαφηνιῶ πάλιν, αὐτὸ παραθεὶς ro γράμμα
Sot , /, ^ δ, ^ , ^ ^
TO ἱερόν. γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν
é€ Ἂν ^ Ν ^ , e , ^ Ν al »
Καὶ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς, οὗτος €vi-
N » , ^ , ^
* avrog ἐννεακαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυ-
^ 5 c ^ € , € e ^ » /
* Aovos, ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος 0 ἐστῶς ἐνώπιον
/ - 3 / M
* βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐνέπρησε TOv
CU / SOON 5 ^ / N / N
οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ παντὰς TOUS
» € ^ , 5 Lr 4 € ,
* οἴκους lepovsaAmj. koi πάντα oikov ἐνέπρησεν ὁ ἀρχι-
, ,»» 5 , N ,

* μάγειρος." εἶτα κεχειροτόνηκεν ἐπὶ τὸν περιλειῴθεντα
e. , , M ^ / , Ν ^ ε , ^
δῆμον ἐξ ᾿Ισραὴλ τὸν Γοδολίαν, ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ὃν
e Ν » , Ν » , 3. ^ eN ,ὔ
ὑπελθὼν ἐχειρώσατο καὶ ἀπέκτεινεν ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναθανίου

t ^9 N ^ , ^ , /
υἱοῦ ᾿Βλισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν βασιλέων" γέγραπται
Ν c , » ^ /, / 3 ^ e
γὰρ ὡδί. οὐκοῦν ἐπειδήπερ συμβέβηκεν ἐν τῷ πέμπτω μηνὶ
N , € , ^ € , e ^ N At ,
καὶ ἐν ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἁλῶναι μὲν τὰ ᾿ἱεροσόλυμα, kar-
^ N N ἊΝ ^ ^N Ν b
εμπρησθῆναι δὲ τὸν ναὸν, προσαποθανεῖν δὲ koi rov l'oOo-
, , ^ € , ^ /, IC , , £^ ^
λίαν ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ, τάχα που πρὸς ἀνάμνησιν τῆς TOU
, ^ e ΄ ^ ,ὔ » ’
προφήτου φωνῆς οἱ κατάλοιποι τῶν ᾿Ιουδαίων ἐνηνεγμένοι;
/ € ^ ^ , N ^ ^
τετυπώκασιν ἐξ ἁπάσης τῆς περιοικίδος εν μηνὶ τῷ πέμπτῳ
Ν , Ze , ^ s , e €
καὶ ἐν τῇ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἀναβαίνειν ἅπαντας εἰς lepo-

4 Reg.
xxv.8, 9.

a "710 A.

Ib. 22.

Ib. 25.

b

, iy € ’ ' / Ν ^ ^
σόλυμα, καὶ ἁγιάσαι μὲν νηστείαν, κομμὸν δὲ ποιεῖσθαι c

΄ SIBEN ^ TED , / , N δι
καθάπερ ἐπὶ νεκρῷ καὶ ἐποιμώζειν κειμένῳ τρόπον τινά τῷ
^ S , [/ Ν 5» ^ € ,
ναῷ, τῇ τε πόλει κατεμπρησθείσῃ τὸ ἐκ τῆς varepo[3ovAtas
, 3 ^ » Ν 7 y 5 ^ ^ e.
δάκρυον ἐπιχεῖν. ᾧοντο δὲ, ὅτι λατρείας αὐτοῖς τὴς αν-
δανούσης Θεῷ τρό ὑτοσὶ ) ξηύρηται. ἀλλ᾽
ὕσης Θεῷ τρόπος οὑτοσὶ πανσοῴως ἐξηύρηται. α
, b y ^ ^ ε N N ^ , ,
ἐπράττετο μὲν ἐτι τοῦ ᾿Ισραὴλ ὑπὸ rov τῆς αἰχμαλωσιας
, * 5«8 ^ ^ , ^ ,
κειμένου ζυγὸν, οὐδεμιᾶς δὲ φροντίδος τοῦ θείου τετυχη-
^
KOTOS ναοῦ.

"Ere; δὲ ἐπανῆλθον, τὴν Περσῶν ἀφέντες καὶ Μήδων,

3. καὶ C. ἐν iid. τῇ ἐβδ. Edd. invito C. (cf. infra 726 a.) 5. ó alt.
assumptum ex C. (XI.) 8. Haec καὶ πάντα--- ὁ ἀρχιμάγειρος accesserunt
ex C.D. το. ἐν] - τῷ C. invito D. 12. ἐλισαμα C. ἐλισάβα Edd.
18. rervrókacw habent B.C.D. De hoc verbo dubitavit Pontanus. I9. kai
assumptum ex C. τῇ om. C. 20. ποιεῖσθαι C. τίθεσθαι Edd.
23. αὐτοὺς C. ἁνδανούσης C. ἀρεσκούσης Edd. 24. οὑτοσὶ] Sic edidi
ex C. qui οὗτοσεὶ habet. οὗτος D. Edd. πάνσοφος Edd. invitis B.C.D. ἐξηύ-
pyra. D. Edd. ἐξηύρητο C. 25. ro) deest in Edd. ante Migne.

974 B. CYRILLI ALEXANDR. vii. 4-6.

Y , M UA , 5 * ^ , ,
καὶ κατῳκήκασι τὴν ἁγίαν πόλιν, εἶτα τὸν θεῖον ἀνεδείμαντο

- ' 5. 7 ἣν » , ^ , , ^ Ν ,
d veov, ἐδόκει πως TO €Üog αὐτοῖς οὐκ ἐν καιρῷ και κοσμῳ

e

πράττεσθαι λοιπόν. ἔδει yàp μᾶλλον ὡς ἀπό ye τῶν ye-
γενημένων μεταχωρῆσαι πρὸς εὐθυμίαν, καὶ πληροῦν ἑορτὰς,
καὶ χαριστηρίους ἀναπέμπειν ὠδὰς TQ κεκληκότι πρὸς ἐλευ-
Üepíav αὐτούς. ἐνδοιάζοντες δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος,
Σαρωσάρ τε καὶ ᾿Αρβεσεὲρ, πέμπουσί τινας ἐρησομένους τούς
τε ἱερεῖς καὶ τοὺς προφήτας Εἰ εἰσελήλυθεν ὧδε τὸ ἁγίασμα

» ^ (o ^ / , 57 € NW: x
£y τῷ μηνὶ τῶ "EIAS TU καθότι ἐποίησαν ἤδη 4XQyc ετή, TOUT- .

, , , [1 ^ , , , ^ €
ἐστιν, εἰ συνδεδραμήκασιν οἱ πενθεῖν εἰωθότες ἐν τοῖς Ϊερο-
, ^ *, , ^ , , ἂν Ν e
σολύμοις, καὶ εἰ παραδέξονται τὴν συνήθειαν αὐτοὶ, τὴν ὡς
, , , E 7 7, M05 ,
ἐν τρόπῳ γεγενημένην ἁγιάσματος, καίτοι καὶ ἐγηγερμένου
^ , ^ ^ , ^ *, , € ,

TOU θείου ναοῦ kai λελυμηνές τῆς αἰχμαλωσίας. ἡγίασαν
^ € » / N , » ^ » ^
γάρ, ὡς ἔφην, νηστείαν καθὸ δεδρακασιν ἐκ πολλῶν ἐτῶν.
, , ^ » ^9 ^ * ^ , ^
αἰχμαλώτου yap ὄντος ToU ᾿Ισραὴλ, διατετελέκασι καὶ αὐτοὶ

^N ^ » ^ ^ e ,F ^
TOv TOU πένθους τηροῦντες καιρὸν, kai ἁγιάζοντες τὴν vy-
, ,F » ^ , ^ , , e. ,
στείαν καθάπερ 0» προεῖπον. οὐκοῦν ἐνδοιαζόντων ἡ ἐρώ-
, , 3 ^ » A e 7 ^
τησις, ποότερὸν ποτε χρὴ πληροῦν ἔτι TO ἁγίασμα καὶ TO
, ^ , ^ » ^ ^ E »
πένθος, καὶ μετὰ γε τὴν ἔγερσιν τοῦ ναοῦ ἤγουν ἀπο-
, b. ^ ^ , * , , ^ *, y
σχέσθαι λοιπὸν τῆς τοῦ πένθους αἰτίας ἐκποδὼν οἰχομένης.

M ! ' ' ^ ς ' H D! , 3 M
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου τῶν δυνάμεων πρὸς μὲ λέγων Εἰπὸν
πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς λέγων
᾿Εἀν νηστεύσητε Hd κόψησθε ἐν ταῖς πέμπταιο ἢ ἐν ταῖς

ἑβδόμαιο, καὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη, μὴ νηστείαν νενηστεύ-

κατέ μοι; καὶ ἐὰν φάγητε ἐ πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε καὶ

1. εἶτα) -- καὶ εἶτα Edd. 2. κόσμῳ C. λόγῳ iid. 5. ἀναπέμ-
mew C. ἀνάπτειν id. rr 7. ἀρβεσεὲρ C. ἀρβεσὲρ D. βεερσεβέρ (sic) D.
᾿Αρσεβὲρ Edd. 8. τε assumptum ex C. Εἰ deest in Edd.
11. παραδέξονται C. παρεδέξαντο iid. 14. καθὸ C. καθὰ iid.
18 ποτε οἵ τὸ alt. assumpta ex C. 10. γε om. C. ἥτουν C.
. ue B.C. (Alex. «) ἐμὲ Edd. (Vat. ) 22. πάντα τὸν C. (2 Alex. XII.)
πάντα om. p. (49. 130, 233; 311.) ἅπαντα Edd. (ἅπαντα τὸν Vat.) 23. ἢ
κόψ.. C. καὶ x. Edd. 25. kai πίητε F. (Alex.) ἐσϑίειτε

(- ca Üinre) C. (147. )

IO

20

25

vil. 4—7. IN ZACHARIAM. TOM. III. 975

ὑμεῖς πίνετε; οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσὶν o0c ἐλάλησε Κύριος ἐν
χειρὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν “Ιερουσαλὴμ
κατοικουμένη καὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ πόλεις αὐτῆς κυκλύθεν,

καὶ ἡ ὀρεινὴ καὶ ἡ πεδινὴ κατῳκεῖτο ;

- "H , € » ^ EY ^ , /

5 povrO τίνες, ὡς ἤδη προεῖπον, περὶ TOU επίκλην
e , / e A ^ / 5 M
ἁγιάσματος TOUS T€ ἱερέας καὶ τοὺς προφήτας" εἶτα Θεὸς
, / ^ : 7 ^ , s » 0
ἀποκρίνεται, τῶν ἱερέων καὶ προφητῶν κατὰ γε TO εἰκὸς

, N ^ e , ^ Χ ΄
προσαγηοχότων τὰς λιτὰς, καὶ ὅτι προσήκοι τοῖς τὰ τοιάδε
^ € , , ^ ,
φιλοπευστεῖν ἡρημένοις ἀποκρίνεσθαι σοφῶς διεσπουδακο-
ts, , [i ᾽ὔ * ^ ^ , ,
10 TOV. εἶτα τίς ὁ λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ; βραχύς τε καὶ ov
* s UNS » » , , 9 Subs [74 »
μακρὸς καὶ οὐδὲν ἔχων TO περισκελές' ἀλλ iv οὕτως et-
^ EY , , ^ ^ ,
πώμεν, γυμνὸς καὶ εὐαπάλλακτος τὴν τοῦ συμφέροντος
^ , ^ Χ ^ ^ , /
γνῶσιν. Tí yàp δὴ τὸ χρῆμα, φησὶν, εἰ kal νενηστεύκατε
hy 3 ^ ^. ^ 2 ^ [3 / ^ ,
τυχὸν ἐν ταῖς πέμπταις καὶ ἐν ταῖς ἑβδόμαις ; ἢ ποία τις
“ , ^ ^ , ^ ,
15 0Àc$ κατόρθωσις ἀρετῆς, τὸ ἐπολολύζειν ἀμαθῶς λίθοις τε
s , , ΄, / SEN , ^ ,
καὶ ξύλοις ἐμπεπρησμένοις ; τίνα δ᾽ ἂν τρόπον τοῖς παρ
€ ^ , » ^ « N [74 ^ , l4 »
ὑμῶν δρωμένοις ἐφήδοιτο ὁ Θεὸς, ὅτε τῶν ἀναγκαίων εἰς
y , , ^ / NM ^ N ,
ὄνησιν πεπραχότες οὐδὲν, οἴεσθε κατὰ σφᾶς τὰ πάντων
»y ^ N ^ , L
ἄριστα κατορθοῦν ; εἰ γὰρ τῆς τοιαύτης δεδέημαι νηστείας,
ΩΝ , ^ » Χ ^ ἣν / CU)

20 καὶ ἐπαινεῖν ἄξιον κομμὸν γυναικοπρεπῆ, διὰ ποίαν αἰτίαν
« N »y ^ , ^ »
ἑβδομηκοστὸν ἔτος τοῦτο διατετελέκατε, φησὶν, οὐ νενη-

, , ^N y ^ ^ L »
στευκότες ; διατρίβοντες γὰρ ἔτι παρὰ τοῖς Βαβυλωνίοις, ov
, 4 ^ , , ἊΝ 7 , ^ E
νηστείαν τετελέκασι δημοτελῆ, ἀλλ᾽ οὐδὲ érepov TL TOV εν
/ Ν , » hj , N , ,

συνηθείᾳ καὶ τρίβαις, ἤτοι κατὰ vouov Tov Μωυσέως, απο-

, , , « ^ » 5 ^ , ,
25 περαίνειν ἐσπουδακότες ἁλοῖεν ἄν. εἶτα πῶς ἠλέησα, φησὶ,

τ. πίνητε C. (147,311.}) εἰσὶν accessit ex C. (ἡ Alex. XIL.) ante οἱ λ. transp. B.

(23. al.) 2. χειρὶ B.C. (23. al.) χερσὶν Edd. 3. αὐτῆς κυκλόθεν
hoc ordine B.C. (« XII.) inverso ordine Edd. (Vat.) 5. etpovro C.
6. Haec εἶτα---προφητῶν desunt in Edd. invitis B.C.D. 4. γε B.C. δὲ Edd.
8. rà λιτὰ B. 9. σοφῶς C. σαφῶς Edd. 11. περισκεπὲς Edd.
I5. λίθοις τε καὶ ξύλοις hoc ordine C. 16. δ᾽ ἂν τρόπον---ἐφήδοιτο C.
δὲ τρ.---ἐφήδοιτ᾽ ἂν Edd. Statim ὁ om. C. 18. οἴεσθαι C. πάντα
Edd. inv. B.C. 20. νομικὸν pro κομμὸν iid. 21. TOUTO
accessit ex C. διατετελεύκατε Edd. ante Migne. 23. οὐδὲ ἕτερόν C.
οὐδ᾽ ἕτερόν B. οὐδέτερόν Edd. τῶν ἐν o. καὶ τρίβαις ἤτοι accesserunt ex C.D.
24. κατὰ] -Ε τὸν Edd. invitis C.D. 25. ἁλοῖεν ἄν] ἀλληφήσειεν ἂν (sic) C.

àÀ. ἂν habet D.

-I

e

Joel. i.
12. 14.

712 A.

376 B. CYRILLI ALEXANDR. vii. 8-10.

καὶ τῆς τῶν κρατούντων χειρὸς ἐξειλόμην ; οὐκοῦν ov δε-
δέημαι τῆς τοιαύτης νηστείας, καθάπερ ἀμέλει καὶ εἴπερ
ἕλοισθε, φησὶ, φαγεῖν καὶ πιεῖν, οὐκ ἐμοὶ μᾶλλον ἢ ἑαυτοῖς
χαρίζεσθε τὸ χρῆμα. οὐκοῦν τοῦ νηστεύοντος εἰκῆ καὶ ἐπ᾽

) Ν ^ , ἈΝ by ΄ , N N. 3»
e οὐδενὶ τῶν χρησίμων, kal τὸ δάκρυον ἀνωφελὲς kai ἄμισθος 5

ü

—
i-—

ee ΄ , ὯΝ « 7 JN T s e ἢ
ὁ ἱδρώς. οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν
e/ c N ^ N 9 ^ ,
ort ἤν Ἱερουσωλὴμ κωτοικουμένη καὶ εὐθηνοῦσα, περιχεομένη Te
^ , ^ , » ^ 50., , XN
τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ἀπημάντοις ἔτι ταῖς ἰδίαις ἐπαυχοῦσα
/ E , τς Ἢ z N35 - A » N N
πόλεσι ταῖς τε ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῇ πεδινῇ. ἐφη μὲν yàp
« {4 , ^ ej N , ^ e , ^
o προφήτης Ιωηλ, ὅτι δὴ πρέπει θρηνεῖν ἱερέας τε καὶ
NM Ν , s , e , / Ν
λαους, καὶ πρὸς γε δὴ τούτοις καὶ ἁγιάσαι νηστείαν. καὶ
€ ^ , ^ , V » 5 X
0 τῆς παραινέσεως σκοπὸς ἐκάλει πρὸς μετάγνωσιν. οὐ yap
, » ^ , ^ ^ ej hy
περιμένειν ἤθελε τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν, wa kai
, , ^ Ν Ἁ , 9 ὦ ἈΝ ,
SEP SSH IICA TOV νεῶν, αλλ wa ῳ πείρας,
ὡς ἔφην, κομμοῖς τε καὶ θρήνοις ἐκμειλισσόμενοι τὸν Θεὸν,
ἔξω γένησθε τῶν κακῶν. οὐκοῦν οὐχ οὗτοί εἰσιν οἱ λόγοι τῶν
προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, οὺς ἠγνοηκότες ὑμεῖς εἰκῆ κατοιμώ-
ἊΝ y , S , , // , , ,
Cere, kal λίθοις κειμένοις τὸ ἐξ ἀμαθίας δάκρυον ἐπιστάζξετε,
74 /, , ^ ^ E] ^ , ^ L4 hj ^
καίτοι δέον ἐπανορθοῦν τῆς ἑαυτῶν πολιτείας τὴν ὁδὸν, καὶ
M , ^ NX" X9 , PA , ^ 5 ,
τὴν εὐκλεᾶ kai ἀμώμητον ἰέναι τρίβον, κατορθοῦν εὖ μάλα
, NI ^ , ^
διεγνωκότας τὸ TQ νόμῳ δοκοῦν.

8 9 Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου mpóc Ζαχαρίαν λέγων Τάδε λέγει

IO

Κύριος παντοκράτωρ Κρῖμα δίκαιον κρίνατε, kai ἔλεος kai

οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ χήραν

καὶ ὀρφανὸν καὶ προσήλυτον καὶ πένητα μὴ καταδυναστεύσητε,

1-3. Haec οὐκοῦν---φαγεῖν assumpta ex B.C.D. 3. φαγεῖν φησι inverso
ordine B. φησι om. D. 7. εὐθυνοῦσα Edd. ante Migne. περιεχομένη
Edd. invitis B.C. 9. ἐν alt. assumptum ex C. IO. δὴ πρέπει (DE
δεῖ πρεσβυτέρους Edd. II. τούτοις D. Edd. τούτῳ C.
14. καταθρηνεῖτε (. νεὼν C. ναὸν Edd. 18. ἐπιστάζεσθε Edd.
invitis B.C. 21. δὲ ἐγνωκότας pro διεγν. 4, νόμῳ C. νομοθέτῃ id.
22. κρίνατε B.C. (Alex. XII. ) κρίνετε Edd. (Vat.) 24. πρὸς deest in
Edd. πρὸς τὸν πλήσιον αὐτοῦ F. (22. al.) cf. supra 266 b. 25. Kara-

δυναστεύσητε B.C. (XII.) καταδυναστεύετε Edd.

vil. II. IN ZACHARIAM. TOM. III. 977

καὶ κακίαν ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ὁ

ταιο καρδίαις ὑμῶν.

b ΄, « » ES M
Κατακιβδηλεύσας TO πένθος, ὡς ἄχρηστον kai ἀνωφελες,

Ν Ν , ^ , ^ « ^ , , /, Ν
και τὸν €LKGLOP αὐτῶν ἱδρῶτα διαχλευασας, ἀποκομίζει λοιπον

σι

Ἂ δ Ὁ , ^ » ^ ^ e ,
πρὸς TO ὅτι μάλιστα τελοῦν εἰς ὀνησιν, καὶ τῆς ἀνδανουσὴης
, ^ , ^ ^ , ^ z ^ [4 ^
αὐτῷ πολιτείας σαφῆ re kal ἐναργῆ καταστήσας τὴν 000v,

, e , ^ ^ , ^
καταλευκαίνει T€ ὥσπερ αὐτοῦ T€ TOU νόμου kai τῶν προ-
“ ’, s ^ , , Ν « "4
φητικῶν κηρυγμάτων τὸν νοῦν. ἐφήδεται γὰρ ὃ νομοθέτης

3 θώ Ν , , / H , /, N Ν ,

opÜo Te kai ἀμωμήτῳ κρίμωτι' ἐκτετίμηται δὲ καὶ λίαν ἃ

, ^ , ΕΣ ΄, /, 5 ^ 5, ^
ro ἐσπουδασμένως £Aeóy τε καὶ φιλαλληλίαν, kal ἐπαινεῖν ἀξιοῖ

* ΕἸ , ^ , , Ν ^ ^ 3 285N ,
τὴν εἰς ὀρφανοὺς ἀγάπησιν, kal φειδὼ τὴν ἐπὶ γυναίοις
, , , ^ e // ^
χηρείᾳ κατηχθισμένοις" ἀποσείεται γεμὴν ὡς βέβηλον τὴν
, e ^ ^ ^ ,
πλεονεξίαν, kal ἥπερ ἂν γένηται κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων
s / NE N κ , - ^ e ,
συντριβὴ, βούλεται δὲ εἶναι rovs τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ῃρημέ-
NN , » ^ v
r5 VOUS χρηστοὺς kal ἀμνησικάκους. ἔφη δέ που καὶ αὐτὸς
« , , 7 , ^ ^
ὁ Χριστὸς “᾿Αφίετε καὶ ἀφεθήσεται ὑμῖν" καὶ μὴν καὶ
, , 14 € ^ ^ ,
προσευχομένους ἐδίδαξε λέγειν * "Ades ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα

ς € ^ e SS € ^ , , ^ 3 , e ^ *
μων, ὡς Και Ἠμεις ἀφηκαμεν τοις ὀφειλέταις ἡμῶν, καὶ e

^ *, , e ^ N ^ (299 4 L4 ^ , ^
* μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμον, ἀλλὰ ῥύσαι ἡμᾶς ἀπὸ

^ σὺν» 3 ^ * r^ ^ , zw
20 “ TOU πονηροῦ. ἀνίησι μεν yap ἐγκλήματα τοις ανιεισιν
e f ε ῃ NY e * , , ΄
ἑτέροις ὃ φιλοικτίρμων Θεὸς. * O8oi δὲ uvyaikakov εἰς θα-

9

€ 3» ^ ^ » βίβλ ^ , e δὲ
νατον, κατα TO €v βιβλῳ παροιμιων γεγραμμένον. οτι Oe

« » ’ N , ^N , » ^ ^ ^, à
ἡ ἀγάπη παντὸς νόμου τὴν πλήρωσιν ἔχει, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ

τις, γεγραφότος ὡδὶ τοῦ θεσπεσίου Παύλου ; καρποὶ δὲ
» Ν » b €

25 ἀγάπης τὰ προειρημένα, kai ἀκριβὴς νομοφύλαξ ὁ τούτων
ἐργατης.

S.Matth.
vi. I4.
Ib. 12,
13.

Prov.
xli. 28.

Rom.
xiii. IO.

Kai ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν, kai ἔδωκαν νῶτον παραφρονοῦντα, 11

. τῷ ἀδελφῷ B.D. (22. al.) τοῦ ἀδελφοῦ C. Edd. μνησικακεῖτε B. (22. al.)

4. Vu assumptum ex C. 7. re prius C. ye Edd. προφητικῶν
κηρυγμάτων C. προφητῶν Edd. 12: κατηχθεσμένοις πα. 13. εἴπερ C.
14. rà αὐτοῦ C. ravra Edd. 16. ἀφίετε C. ἄφετε Β. Migne.

ἄφητε Edd. 18. ἀφήκαμεν C. ἀφίεμεν D. Edd. καὶ μὴ---τοῦ πονηροῦ
assumpta ex C.D. 22-26. Haec ὅτι δὲ---ἐργάτης accesserunt
Ἐπ (0: 23. ἢ om. D.

VOL. II. 3€

713 A.

I2

a

13

14

b

d

978 B. CYRILLI ALEXANDR. vil. 1 I-14.

καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν, kai τὴν καρ-
δίαν αὐτῶν ἔταξαν ἀπειθῆ τοῦ μὴ εἰσακούειν τοῦ νόμου μου
καὶ τοὺς λόγους οὗς ἐξαπέστειλε Κύριος παντοκράτωρ ἐν
Πνεύματι αὐτοῦ ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν τῶν Éumposc0ev καὶ
ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ Κυρίου παντοκράτορος. καὶ ἔσται
ὃν τρόπον εἶπε καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, οὕτως κεκράξονται
καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω αὐτῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ
ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη d οὐκ ἔγνωσαν, καὶ ἡ γῆ
ἀφανισθήσεται κατόπισθεν αὐτῶν ἐκ διοδεύοντος καὶ ἐξ ἀνα-

στρέφοντος: καὶ ἔταξαν γῆν ἐκλεκτὴν εἰς ἀφανισμόν.

, N ^ , e p »
[Πεπληροφόρηκε δὲ διὰ τούτων, ὅτι παραθήγοντες οὐ
, ^ ^ Ἂν ^ e , , c
διαλελοίπασιν αὐτοὶ κατὰ σφῶν τὸν τῶν ὅλων Κριτήν. ἐξὸν
N 3 ^ ^ ^ e , ^ , ,
γὰρ αὑτοὺς τοῖς TOV Gyiov προφητῶν καταπείθεσθαι λόγοις
^ N , , ^ ^ ^ , ,
καὶ, TO αντιφέρεσθαι γεννικῶς τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήμασι
΄ ^ 8 M ^ , 3
ριπτοῦντας ὡς ἀπωτάτω, τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἐννομωτάτην ἀν-
, ' ^ , 27 , Ἂς
θελέσθαι ζωὴν καὶ τὴν ἀμώμητον ἰέναι τρίβον, σκληροὶ
, 5 , ^ N
γεγόνασι kai ἐν οὐδενὶ τεθείκασι λόγῳ τὸν παιδευτὴν,

» ^ ^ y , ^ , ,
᾿ακαμπῆ T€ kai &reykrov ἐσχήκασι τὴν καρδίαν. κατέληξαν

γὰρ οὐδαμῶς τοὺς θείους ἐκτόπως περιυβρίζοντες λόγους,
καὶ τοῖς τούτων διακομισταῖς, OL τὸ τῆς προφητείας διεχεί-
ριζον χρῆμα, δεινῶς τε καὶ ἀνοσίως ἐπιπλήττοντες, καίτοι
λαλοῦσιν ἐν ᾿Αγίῳ [Πνεύματι εἰς τοῦτο δὲ ἤδη κατώλισθον
ἀγριότητος καὶ ἀνουθετήτου ληρίας, ὡς μὴ ἑλέσθαι μετα-
νοεῖν ἄχρις ἂν αὐτοῖς εἰς πέρας ἐξέβη τὰ προηγγελμένα, καὶ
ὑποπεπτώκασι τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ἐπενηνεγμένοις. εἰ δὲ δὴ

, Ν , , e LE ^ » Ἂς » ΄ N »/,
λέγει Θεὸς ἐν τούτῳ ὅτι Ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντω τὰ ἔθνη,

τ, ἀκούειν F. Edd. (130. 311.) 2. αὐτῶν om. F. Edd. εἰσακούειν B.C.
(V at. ΜΝ) ἀκοῦσαι F. Edd. (eibatiUrd Alex.) 3. kai ἐπὶ τοὺς F. Edd.
ἐξαπέστειλε C. (A.V. w) ἐξαπέσταλκε F. Edd. (XII.) ἐν Πνεύματι αὐτοῦ om. B.
6. αὐτοῦ F. Edd. (« Alex. XII.) μου C. 9. ἐξαναστρέψοντος Edd.

ante Migne. (x) IO. τὴν γῆν τὴν ἐκλεκτὴν F. (Co.) 11. δὲ οἱ
αὐτοὶ assumpta ex C. 14. γεννικῶς C. Pont. γενικ. Aub.
I5. purrotvras C. ῥίπτοντας Edd. — eóxAea C. εὐκλεῆ iid. 19. περιυβρί-
Covres C. ὑβρ. iid. 20. διεχείριζον C. ἐχείρ. iid. 22. λαλοῦσιν C.
λαλοῦντας iid. 24. els πέρας C. eis πεῖραν lid. 26. λέγει C.

λέγοι iid. τούτῳ C. τούτοις iid.

IO

15

20

25

vii. I, 2. IN ZACHARIAM. TOM. III. 979

, / Y SACCO IURIS / "2 d
ἀφανισθήσεται δὲ καὶ ἡ ys ἐκ διοδεύοντος καὶ εξ ἀναστρεῴοντος,
€ , , ^ ^ , , , e.
ὡς ἐν προαγορεύσει προφητικῇ τὰ τοιάδε πάλιν εἰρῆσθαι
΄ » / , , M
νοήσωμεν" ἐκβέβληντο μὲν γὰρ εἰς Πέρσας kai Μηδους, kat
» / ^ , , ᾿ « ^ i
ἤδη πεπείραντο τῆς αἰχμαλωσίας, ἠρήμωτο δὲ kai ἡ γῆ; καὶ
€ ^ 957 ΄ ΄ « , ,
57) πασῶν ἀρίστη χώρα Téraxro, καθά φησιν ὃ Aoyos, εἰς
, N 5 » A! / » , ζ
ἀφανισμὸν, οὐκ ἔχουσα τοὺς διοδεύοντας, ἤγουν ἀναστρέφοντας.
« ^ hj , ^ , [4 N ^ ^ ,
οἱ μὲν yàp δεδαπάνηντο TQ πολέμῳ" οἱ δὲ τῷ τῆς δουλείας
, - 7 3 / , “κ᾿
κατηχθισμένοι ζυγῷ, δεδραμήκασιν εἰς αἰχμαλωσίαν. οὐκοὺν
« , / ΄ὔ ^ » ^ ,
ὡς ἐν προαγορεύσει καὶ τάδε τοῖς ἄλλοις συνειρῆσθαι vor-
σ“ N N ^ / , , ^ , ,
τοσωμεν. ὅτι δὲ τὸ τοῖς θείοις λόγοις ἀπειθεῖν ἐπιζήμιον,
“Ὁ N , , ^ y »
μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου πρόξενον, καὶ ἐξ αὐτῶν ἂν τις ἰδοι
^ ^ / , ^ »
τῶν τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότων kal ov μακρῶν ἀν τις
δέ λό s » "ὃ AA » Ν ^ /,
otro λόγων πρὸς ἀπόδειξιν, ἀλλ᾽ ἔστι TO χρῆμα παντί τῷ
σ φὲ ^ e É i80 NES» ^ , Q ,ὔ , 0 ΄
αφες, τῷ γε ἀἁπαξ εἰδότι τὰ ἐκ τῆς εὐπειθείας ἀγαθὰ.

15 Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μὲ λέγων Τάδε
λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Εζξήλωσα τὴν “Ἰερουσαλὴμ καὶ τὴν

Σιὼν ζῆλον μέγαν καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν.

N , M ^ , , ^ , , * 3 » ^

'Tó ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον τῶν ἀρχαιοτέρων καὶ ἐξ αὐτῶν

, , , ^ NT. ,

σφισι συμβεβηκότων ἀποχρώντως διαβεβληκως, καὶ ort γέ-

, , ^ ^ ^ , ,

20 votTO πάντων αὐτοῖς τῶν κακῶν πρόξενον ἀποφήνας, μετα-
β β 7€ ^ λ / » v ^ » [4 L 5 θὰ Ν ^

ιβάζει τὸν λόγον ἐπὶ τὰ ἐξ ἡμερότητος «ya0a, koi πειρᾶται
Ν ^ ^ , , » ^ , , '

λοιπὸν τοὺς τῆς εὐημερίας αὐτοῖς ἐπαγγέλλεσθαι καιροὺς,
^ ^ , ST ΕΝ ^ , e »

καὶ τοῖς kar εὐχὴν ἀγαθοῖς καταπιαίνειν πλουσίως, os 07)

N , , , Qe ᾽ ,
μὲν δίκας ἐκτετικότας, ὧν ἀνοσίως πεπαρῳνήκασιν, ἐκνενιμ-

’ὔ M e ^ » / , ^ , , ,
25 μένους δὲ ὥσπερ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος τὰ ἐγκλήματα δια

I. ἐξ deest in Edd. 2. τοιᾶδε (sic) pro rà τοιάδε C. invito D.
3. νοήσωμεν C.D.b. νοήσομεν Edd. ἐκβέβληνται Edd. inv. B.C.b. 4. πε-
πείρανται---ἡρήμωται Edd. invitis B.C. καὶ prius om. C. 5. rérakro B.C.D.
ἐτέτακτο b. τέτακται Edd. 6. τοὺς deest in Edd. ἀναστρέφοντας C.b.
ἀναστρεφομένους B. Edd. 1. δεδαπάνηντο B.C. ἐδεδαπάνηντο b.
δεδαπάνηνται Edd. 8. κατηχθεσμένοι iid. 9. νοήσωμεν C.
νοήσομεν iid. II. εἶδον C. I4. ἅπαξ εἰδότι hoc ordine C.

τό. [ἐζήλωσα utrumque habet F. (Alex. N) ἐζήλωκα (Vat.) cf. infra.] 18. ai-
τῶν] Ἢ τῶν

302

Supra
1. 18.

980 B. CYRILLI ALEXANDR. vii. 3.

^ , ᾽ , ^ ^ ^ ^ ,
TOL TOU κεκολάσθαι Trap ἐχθροῖς kai TOv τῆς δουλείας

^ , M er ^ ^
ὁ ἀνατλῆναι Cvyov. κατακέκραγε δὲ ὥσπερ τῆς τῶν Βαβυ-

, » , ^ / b 3:7. , ,
λωνίων ὠμότητος, οἱ πέρα παντὸς ἰόντες θράσους, δεδράκασιν
, 5, * ^ ^ » [4 ^ » , , " » ^
εἰς αὐτοὺς, ἃ μηδὲ αὐτὸς ὁ θεῖος ἤθελέ που θυμὸς" ej yap
, ^ ej c? ' S , / 4/7 SAAUN λ y,
ἐναργῶς ὃτι * Eyo μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ avveré-

ἐς , /»» 2$; NS NE UG N /
Üevro εἰς kaka. εζήλωκω δὴ οὖν τὴν Ἱερουσαλὴμ; τουτέστι
b: FN 3 ὟΝ , 7 ^ s ad / gr

τὸν ὑπὲρ αὐτῆς εἰσδέδεγμαι ζῆλον, καὶ θυμῷ μεγώλω εἴή-

357 σ € , ^
λωσω αὐτήν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Συμβήσεται τοῖς Bafgv-
, t Y 5 , ^ - , , ,
λωνίοις ἐξ ἀντιστρόφου παθεῖν ὧν δεδράκασιν ἀπηνέστερα,

1 b ^^ [r4 , , » X » » ^
α και τοις OUTO) πεπορθηκοόσιν ἐπσοιίσὼ Τὰ ἐξ opyns.

Τοῦτο πεπλήρωκεν ὁ Χριστός. λελυπημένος yàp ἐφ᾽
ἡμῖν τοῖς ἀθλίως ἀπολωλόσι, καὶ οἷον ζηλώσας τὴν ᾿Εἰκκλη-
σίαν, τὴν αὐτῷ μὲν προεγνωσμένην, οὔπω γεμὴν ἀναδε-
δειγμένην ἐν κόσμῳ, συνέτριψε μὲν τῶν δαιμονίων τὰ στίφη,
τὸν δέ γε τῆς ἐκείνων ἀπονοίας ἐπιστάτην τῆς καθ᾽ ἡμῶν
ἐκβέβληκε τυραννίδος καὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασιν ὑποθεὶς.
ἐλευθέρους τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἀπέφηνε λοιπὸν τῶν
προσκυνούντων αὐτὸν τὴν ὁμήγυριν.

3 Τάδε λέγει Κύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ Σιὼν, καὶ κατασκηνώσω ἐν

μέσῳ “Ἰερουσαλὴμ, καὶ κληθήσεται ᾿Ιερουσαλὴμ πόλις ἀληθινὴ,

καὶ τὸ ópoc Κυρίου παντοκράτορος ἅγιον.

Πλ ^ N ^ », Θ ^ hy ^ , 37e ,
pot μὲν τὰ πάντα Ocos, kai τῆς «moppyrov Qvaeos
, ^ N ’ , ^ , ^ , 9 ον ,
αὐτοῦ τὰ πάντα μεστα. πλὴν αποφοιτᾶν ἐσθ᾽ ore λέγεται
^ Ὁ , , ^ ^ , , ,
TOP ὩἩμαρτΉκοτων., OU ταις κατὰ TOTOV διαστάσεσι μεριζ-

ΣΧ ' NUS WE. SURE ES - ΄
μενος εὔηθες γὰρ κομιδὴ TO ὧδε voci ἀλλὰ τῷ μηκέτι

4. που assumptum ex C. 9. παθῶν Edd. invitis omnibus.
13, 14. τὴν [τῶν B.?] αὐτῷ μὲν — ovvérpue μὲν B.C.D. τῶν αὐτῶν μὲν Edd.
15. καθ᾽ ἡμῶν C. καθ᾽ ἡμᾶς Edd. τ6. καὶ τοῖς ---ὑποθεὶς accesserunt

ex C.D. 17. ἐλευθέρους C. ἐλευθέραν D. Edd. ἀπέφηνε C.
ἀποφήνας Edd. 18. αὐτὸν C. αὐτῷ iid. 21. ἅγιον B.C. (x)
ὅρος ἅγιον Βα. 23. ἀποφοιτᾶν B.C. ἀποφοιτῶν Edd.
24. μεριζόμενος C. χωριζόμενος Edd. 25. κομιδὴ assumptum ex C.

τὸ pro τῷ C.

Io

—
σι

20

25

Yn. IN ZACHARIAM. TOM. III. 98]

, ^ * ^ NC A , ^ ^
θέλειν προσκεῖσθαι καὶ φειδοῦς καὶ ἀγάπης ἀξιοῦν. τοιοῦ-
Δ 5 / M M ^ , ^ , , ^
τον δὲ εἰναί φαμεν kal αὐτὸν τὸν τῆς ὀργῆς τρόπον. οὐκοῦν
3 ΄ Ν , / e» ^ NE) ,
ἐτράπετο μεν εἰς Ψψευδολατρείας ὁ Ισραηλ, καὶ ἐκπεπορνεῦυκεν ἃ 15 A.
€ / ᾽ 7 ^ er [4 ^ e ^ ^
Ἱερουσαλήμ. ἀπεφοίτησε δὲ ὥσπερ ὁ τῶν ὅλων Ocos, kai
^ , , ^ Li , ^ , ' N ,
5 τοῖς ἐξ ἀποστροφῆς ὑπέθηκε κακοῖς. ἐπειδὴ δὲ κατοικτείρει
^ ^ » / , /, e
λοιπὸν, τὸ ἐπιστρέψω φησὶ, τουτέστιν, ἀποπεπαύσομαι τῆς
, ^ ^ c, ^ 5 3 EN L
opy)s, ἐπισκοπῆς ἀξίαν ἀποφανῶ, καὶ οἶκον ἐμὸν ποιήσομαι
, e Ν , , ^ M y ^ “
πάλιν. ὥσπερ δε, ἀποστραφέντος αὐτοῦ, τὸ ὄρος τὸ eyutv,
’’ 4 ^ , M , ΄ὔ N 5 ,
τουτέστιν ὁ ἐν τοῖς ᾿Ιεροσολύμοις ναὸς, οὐκέτι σεπτὸς eivai
5, , , ^ € ^ 74 -“ ^
10 τίς ἐδόκει παρά ye τοῖς ὁρῶσιν eymempnapévov: οὕτω δὴ"
, , , ^ ^ e /, ^ ^ 5 , ^
πάλιν ἐν αὐτῷ κατοικεῖν ἑλομένου Θεοῦ,. καὶ ἐγηγερμένου TO
3m" » ^ ’ , , Ν , , / ,
ἐπ᾿ αὐτῷ πάλιν ἀναβήσεται καὶ ἀνανεωθησεται σέβας, ἀλη-
θ N 'N , c Ν 3 , M ἣν L4 ^
i5 δὲ πάλιν ᾿Ιερουσωλήμ, οὐκέτι καθὰ καὶ πάλαι τοῖς
, ^ Ν ^ ΄ , ,
χειροτμήτοις θεοῖς καὶ τοῖς Ψψευδωνύμοις ἰνδάλμασι προσ-
, N / , ^ b y Ν ΄ Ns 3
15 κομίζουσα τὰς λατρείας: ἀλλὰ τὸν ἔνα καὶ φύσει καὶ ἀλη-
Ν s SS ^ , / N ^ 2 » LÁ
θινὸν θεραπεύουσα Θεὸν ταῖς ἐπιεικείαις, διὰ τοῦ ζὴν ἐννόμως
is /, Ν ^ ^ * ^ € ^ » /
ἑλέσθαι λοιπὸν, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις.
, » ἊΝ ul ^ ΄ * ^ Φ ebd
Περιθείης δ᾽ àv εἰκότως τὰς τοιάσδε φωνὰς τῷ δι᾿ ἡμᾶς
θ᾽ [20 e , Aó ^ Qon , ^ ^ c
καθ ἡμᾶς γεγονοτι Λόγῳ, ὃς ὑπάρχων ev μορφῇ ToU ye-
, SE , - Se BUS , Phil. ii.
20 yevvykoros καὶ ἐν ἰσότητι τῇ κατὰ πᾶν, “ἑαυτὸν ἐκένωσε “ἢ

͵"
éc M , M » Ν A » N CE L4 2 Cor.
μορῴην δούλου AaBov,' kai γέγονεν ἄνθρωπος, kai “ ἐπτώ- 5.“ 9
ςς 91€. ^ el e ^ ^ , ^ 7 /, ,5
χευσε δι᾿ ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν.
» ^ € Ψ , N , , N ^, Ν Ν
οὐκοῦν ὁ πάλαι διά τε τὴν ἐν ᾿Αδὰμ παράβασιν, καὶ τὸ
, ^ N M éc ΄ ^ , , 3n N N .
ἐγκεῖσθαι δὲ τὴν “ διάνοιαν τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τὰ πονηρὰ Gen.
/ » / , DIA. N GE vi. 21.
25 “ ἐκ νεότητος δικαίως ἀποστραφεὶς, ἐπέστρεψε πρὸς ἡμᾶς
ε 3 5» , ᾺἋ N € € OT 0 ^ , N AD,
ὡς ἐξ ἐμφύτου λοιπὸν ἡμερότητος, καὶ κατῴκηκε τὴν 'Ex-
/, , Ν » , ἊΝ , /, ^
κλησίαν, πόλιν T€ καὶ ἐνδιαίτημα σεμνὸν ἐποιήσατο TOUS

2. τὸν deest in Edd. 4. ἡ Tep. Edd. invito C. 9. vaós C.
νεὼς Edd. εἶναί τις hoc ord. C. II. ἐν αὐτῷ--καὶ ἐγηγερμένου C.D.
ἐγ. καὶ -- Θεοῦ Edd. 12. ἐπ᾿’ D. Edd. ἐν Ὁ. Haec ἀναβήσεται καὶ
accesserunt ex C.D. 13. πάλιν C.D. πόλις κληθήσεται ἡ Edd. et
(sine ἡ) B. I4. χειροτμήτοις C.D. χειροκμ. Edd. τύ. θεραπ.
Θεὸν hoc ordine C. 18. περιθείη C. 20. τῇ assumptum ex C.
22. τῇ . . αὐτοῦ rasura duo ut vid. litt. C. Eadem quae Edd., D. 24. 0€
assumptum ex C. 27. σεμνὸν C. Nik. in Ps. 131.

σεπτὸν Edd.

Ps:

CXXX1.I4.

Ib.

Ixxxvi. 3.

Es. ii.
2-

716 A.

382 B. CYRILLI ALEXANDR. viii. 4; 5.

e 5 ΄, s 35 ὧν ^ Ὧν τον ^
ἃ ἡγιασμένους. ἔφη yap sov περὶ αὐτῆς, δῆλον δὲ ὅτι τῆς
5 , - , € e , , , ,
Ἐκκλησίας “Ὧδε κατοικήσω, ὅτι ἡρετισάμην αὐτήν." ψαλ.-
λει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ ““ Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ

(ς ^ ΄ , ^ ^ / [20S , Wm
σοῦ, ἡ TOÀte ToU Θεοῦ. ταύτην ἡμῖν κατεμήνυσε καὶ ὁ

προφήτης Ἡσαΐας λέγων “Ὅτι ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις 5
2 y X ἡμέρ

[1^ » Ν » P » ^ , e x1 ^ ^
ἐμῴανες ἐσται τὸ opos τοῦ Κυρίου, καὶ 0 οἶκος τοῦ Θεοῦ
é6 » , » ^ , , ^ e , € , ^
ἐπ ἄκρων TOv ὁρέων, kai ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν
ςς βο ^ AX 9159 3 AN * ^ 9 »» ,
υνῶν, καὶ ἥξουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη. περίοπτος
* e , / E e^ , » ΄ὔ ^
eyap ἡ ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ οἷάπερ ἐν ὀρει κειμένη, τοῖς
e ^ ' , N Ἀν, 5 N [r4 ^N
ἁπανταχοῦ γνωρίζεται. κέκληται δὲ kal ἀληθινὴ, ἥκιστα μὲν
͵ s ^ , Ἂ / B ^
τύποις καὶ σκιαῖς λατρεύουσα' παραδεξαμένη δὲ μᾶλλον
* 5 , e 5 ^ ^ X » , p ^
τὴν ἀλήθειαν, ὃς ἐστι Χριστὸς, καὶ τὴν ἐν πνευματί τε καὶ

ἀληθείᾳ πληροῦσα προσκύνησιν
ηθείᾳ πληροῦσα προσκύνησιν.

4 Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ "Ert καθίσονται πρεσβύτεροι
καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς πλατείαις ᾿Ἰερουσαλὴμ, ἕκαστος τὴν
ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῆ γειρὶ αὐτοῦ ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν᾽

ἃ καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ

κορασίων παιφόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

, ^ , Ἂν ^ , , »y

Δαπανήσαντος τοῦ πολέμου τὸ TOv ᾿Ιουδαίων ἔθνος, συμ-
[4 » , ἈΝ ^ , ^ 9 , ^
βέβηκεν ἀναγκαίως κενᾶς τῶν κατῳκηκότων τὰς παρ᾽ αὐτῶν

, , / γε ͵7 € ^ ^
γενέσθαι πόλεις, οἴκους τε κατεῤῥιμμένους ὁρᾶν kal τῶν ἐν

» ^ , ^ , » 3; ^ ,
αὐταῖς κατασκευασμάτων τὰ κάλλη. ἀλλ᾽ ἰδοὺ τριπόθητον

» ^ s MN , , ^ / ^

αὐτοῖς kai μακραν eipgvgv χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται, ijv,

EY , » ^ € , ^ , ^t ,
καὶ μάλα ὀρθῶς, ᾿Ελληνων παίδες ὀνομάζουσι κουροτρόφον.
l ^ ^ , , ^c ^ " [74 ^ δὲ 70
)TOUS μέν γὰρ τικτομένους ἀνακομίζει πρὸς ἤβην, τοῖς δὲ 1/01)

I. αὐτῆς B.C. αἱρετῆς Edd. 5. ὅτι assumptum ex Ὁ. ἐν ταῖς ἐσχ.
ἡμ. ἐμφ. ἔσται hoc ordine C. ἔσται ante ἐν tr. Edd. 6. τοῦ prius assumptum
ex C. (Alex.) 8. ἐπ᾿ αὐτὸ] Sic edidi ex C. qui ἐπ᾽ αὐτῷ — ἐπ᾽ αὐτὸ dat.
em αὐτὸν Edd. II. καὶ C. ἢ kai B. Pont. ἢ Aub. I2. 0s C.
7 Edd. τε assumptum ex C. 14. καθίσονται B.C. (95, 185, 311.) in
Es. 860 b. καθήσονται Edd. 20. αὐτῶν C. αὐτοῖς D. Edd.

22. αὐταῖς C.D. αὐτοῖς Edd. τριπύθητον αὐτοῖς kai C.D. τροπωθέντων αὐτοῖς τῶν
» ^ * - , ,
ἐχθρῶν κὰν Edd. 23. τὴν χάριν pro εἰρήνην D. 25. yàp om. C.

Lo

I5

20

25

5

IO

I5

20

25

viii. 4, 5. IN ZACHARIAM. TOM. III. 383

, , e ^ , ^ ^ , ^ [4 ^
γεγονόσι νέοις ἁπλοῖ τρόπον τινὰ καὶ τὴν εἰς γῆρας ὁδὸν,
^ , ^ , / 3
καταδηοῦντος οὐδενὸς, οὐ πολέμου συντρίβοντος, ov δα-
, , e ΄ s 5 « ΄ , ^ Li
πανώσης μάχης. ὑποτοπητέον δὴ οὖν, καὶ μάλα ὀρθῶς, os
, 5.. ἡ Χ / ^ 9.5 τι Jj à,
ἐν εἰρηνῃ τὰς πόλεις, κἂν εὐρεῖαί τε εἴεν kai μακραὶ, στενὰς
, , ^ e ^ ^ , ^ ,
ἀποφαίνεσθαι καὶ ἡττῆσθαι TQ πλήθει τῶν karQknkorov.
^ , ^ , , [4 ^ ^ [] y
τοιοῦτον τινα νοῦν ὠδίνει πάλιν ἡμῖν TO προκείμενον. €
^ e ^ N / NY / n.
γὰρ ὅτι καθεδοῦνται μὲν πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτιδες ἐν ταῖς
7 c N ec , ^ -J ^ , »
:
7^ pa Iegour aps, ῥάβδῳ μόλις τὸ ἐκ τοῦ γήρως avaAkt
, »
μετρίως παραμυθούμενοι, kai βακτηρίαν ἔχοντες γεροντα-
, ς » ^ ^ ^ , ^ ,
yoyov: émoawos δὲ τὸ χρῆμα ἐστι καιρῶν ἀπολέμων καὶ
, , , , , » er ^ ,
βαθείας εἰρηνης, ἀνακομιζούσης, os ἔφην, eis ἥβην τὰ βρέφη,
, N ^ M ^ , ,
πεμπούσης δὲ καὶ εἰς γῆρας τοὺς ἤδη τελοῦντας ἐν ἀνδράσι,
N Ν ^ C^ ^ ej , £
καὶ τὸν τῆς ζωῆς ἅπαντα χρόνον ἀμαχεὶ παραθέοντας. εἰ
δὲ δὴ , , ^ ^ , » ΄ /
€ 09 μέλλοιεν ορχείσθαι pev ἐν ἄστει μειράκια, KOpux τε
/ , , ,» EN ΡΞ ^ '
χορεύειν ἐν μέσαις πλωτείωις, ἔχοι ἂν καὶ τοῦτο σαφῆ τὴν
5 "ὃ ^ , 9 ^ / ^ ,
ἀπόδειξιν τοῦ μηδεμίαν αὐτῶν φροντίδα κατηρτῆσθαι πικραν.
, M ^ 5. / ^ / 5 M
oU γὰρ ἂν ἠνέσχοντο παιζόντων τινῶν, εἰ κατηφείας ἣν 0
,
καιρός.
/ N * eX 6 5 ^ , , N ^ Ν ’
Γέγονε δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς εἰρήνη Χριστὸς, ὃς καὶ πάντα
, , ^N , / ^ e , ^ ,
συντρίψας πόλεμον, μεστὴν ἀπέφηνε τῶν ἁγίων τὴν EkkAg-
, M ᾽ν 3 ue. ᾽ὔ , ec
σίαν. καὶ πολιοὶ μὲν τὰς φρένας ἐν αὐτῇ, μυριοί T€ οσοι
» , € b ΄ , ,
καὶ ἐξαίρετοι, ois kai ὁ σοφὸς ᾿Ιωάννης ἐπιστέλλει λέγων
ςς Y εὐ e , e , ΄ Χ yes) , CURIE:
Eypeva« ὑμῖν πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε TOv ἀπ᾿ ἀρχῆς
^ ^ e y , N ^ Y
παῖδες δὲ ὥσπερ ἄνηβο: kal κύρια μικρὰ τῶν ἄρτι πεπι-
, e , x ^
στευκότων ἡ νηπιωτέρα πληθὺς, μονονουχὶ τοῖς πνευμα-
^ , N e , » , ,
τικοῖς σκιρτήμασι τὴν ἁγίαν ὄντως κατακαλλύνουσι πολιν,

I. καὶ assumptum ex C. 5. ἡττεῖσθαι C. 6. votv B.C.

"Pont. οὖν Aub. 7. μὲν assumptum ex C. πρεσβύτιδες C. πρεσβύτεραι

Edd. 8. ῥάβδῳ C. ῥάβδοις iid. 9. yepovrayoryóv C.b.
[γέρονταγωγόν b.] χειραγωγόν D. Edd. IO. ἀπολέμων accessit ex C.b.
II. ὡς ἔφην C. μὲν Edd. eis ἥβην C. ἐφ᾽ ἥβην Edd. I2. καὶ om. C.
παραθέοντας B.C. παραθέντας Edd. ante Migne. τό. κατηρῆσθαι Aub.
τ9. δὲ C.b. δὴ Edd. αὑτοῖς D. 20. τῶν deest in Edd. 21. πολλοὶ
Edd. invitis D.C.D.b. 23. ἔγραψα B.C.D. γράφω b. Edd.
24. δὲ om. C. habent D.b. μικρὰ] 4- vor&etev ἂν b. invitis C.D. 25. νη-
πιωτέρα C.D.b. νηπιωτάτη Edd. 26. κατακαλλύνουσα Edd.
invitis omnibus.

I S.Joan.
li. I4.

e

Ps. xciv.

P5: xxr.

71/7. A- δ
6

9581 B. CYRILLI ALEXANDR. vii. 6.

, ^N 5 » - Ν bi , [4 , »y
τουτέστι τὴν Ἐικκλησίαν᾽ οἷς kai TO λέγειν ἁρμόσειεν av
ςς ^ , , ^ 7, , , ^ ^

Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ
^ ^ € CUR , N s , s , ,

* τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. εἰ δὲ δὴ Aéyowro kai ἐπερείδεσθαι

er N ΄ , , e M δὴ ^

ῥάβδῳ τυχὸν οἱ πρεσβύται, περινοήσεις ὅτι kai μικροὺς Kai

» Ν [4 e^ e , 3 Ν e
μεγάλους στηρίζει Χριστὸς, ἡ ῥάβδος ἡ ἐξ ᾿Ιεσσαὶ, kal ἡ

^ , , 7 ^ ^ 5 Ν /
τῆς δυνάμεως ὠνομασμένη. ἣν ἐκ τῆς ἄνω Σιὼν πέπομφεν
t ^ € Ἃς ^ € , € ^ » ^ ,
ἡμῖν 0 Θεὸς καὶ [Πατὴρ, os χαίροντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ
Á € e e , - ,
λέγειν “Ἢ ῥαβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὗταί με
’ὔ ᾽»
* παρεκαλεσαν.

Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν
καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ

καὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατήσει ; λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

Fr νὴ ΄ Ν e ^ ^ , , ,

la μεγάλα kai ὑπερφυῆ τῶν πραγμάτων δέχεταί πως
Φ 5. 6 ^ ^ , ^ ^ EY 5 , , Ψ
εῷ εαυτοῖς τὸ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖν, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἔχει
Ν , , , ^ ^ e ^*5t€ ^ ^
τὴν εἰς πέρας διεκδρομήν. kai γοῦν ἡ Σάῤῥα διαγελᾷ μὲν
, » N , ^ Ν « / ^
ἐξ ἀπιστίας τὴν ἐπί ye τῷ ᾿Ισαὰκ ὑπόσχεσιν, elg γῆρας
« ^ ^ ^ , , , ^ A
ὁρῶσα, καὶ τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος νύμοις ἀντιτιθεῖσα τὸ
» , Ν 7 , , » ^ Ἂς
ἀμήχανον. πλὴν ἐκτέτοκε παρ᾽ ἐλπίδα, βάσιμον αὑτῇ TO

^ , ^ XY 5 » , SN
χρῆμα τιθέντος Θεοῦ. ἣν οὖν &pa καὶ σφόδρα εἰκὸς kara-

^ ^ , ^N ^ , ,

δονεῖσθαι ταῖς διψυχίαις τοὺς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρω-
΄ , , 3€ Xe € , , , ^
μένους, kai ov σφόδρα θαῤῥεῖν, ὡς εἰς τοσαύτην αὐτοῖς
» , ^ NN , , ^
εὐημερίας βαδιεῖται τὰ πράγματα, ὡς ἀνάμεστον μὲν ye-
΄ ^ ^ ^ 7 /
νέσθαι τὴν ἱἱερουσαλὴμ τῶν γεγηρακότων, καὶ παίδων
tu * , - RAS , '
ορᾶσθαι χοροὺς ἐν αὐτῇ kai κορασίων ὀρχήματα, καὶ τὰ
» / SEE [4 ΄ » , ^ ^ ^
ἐκ βαθείας εἰρήνης ὑπάρξειν ἀγαθά. κατεθεῶντο γὰρ δὴ

4. περινοήσεις C.b. νοήσεις Edd. καὶ prius assumptum ex b. deest in C.D.

5. στηρίζει C.b. ὑποστηρ. Edd. ἡ ult. assumptum ex C.b. Ἴ. ἐπὶ rovro D.b.
Edd. ἐπὶ τοῦτο C. 8. αὗταί D. Edd. αὐταί C.b. το. Ei C. Edd.
Διότι εἰ B. (Alex. 106.) 13. ὑπερφυῆ C. ὑπερφερὴ Edd.
I4. ἔχειν C. 17. ἀντιτιθεῖσα B.D. ἀνατιθεῖσα C. ἀντιθεῖσα Edd.
21. τοσαύτην αὐτοῖς εὐημερίας C.D. τ. αὐτοῖς εὐημερίαν Edd. 22. βαδιεῖται
D. Edd. βαδιεῖσθαι C. 23. παίδων B.C. πάντων Edd. 25. 07

assumptum ex C.

5

viii. 6. IN ZACHARIAM. TOM. III. 985

/, »t6 , , , , [4 , ^ ^ :
τείχη κατερριμμένα, οἰκίας ἐμπεπρησμένας, ἁπάσας δὲ τὰς C
ἐν κύκλ λεις θηρῶν ἀγρί "VOLOLTY) διάτοι τὸ

κυκλῷ 7r0Àes θηρὼν ἀγρίων ἐνδιαιτήματα,
^ ^ ^ ,ὔ 4 EL) .
κεκενῶσθαι παντελῶς τῶν κατοικούντων αὐτάς" καὶ ἀγροὺς

^ N , , , ^ , , N
μεν TOUS πάλαι παμφόρους τε καὶ evavÜeis ἀκάνθης μεστοὺς»

ΣῸᾺΝ » ^ € , ^ ^ , e ^

δ οὐδεν ἔχοντας τῶν ὡρίμων, διολωλὸς δὲ εἰς ἅπαν τῶν
3 , N 5 5 € 3 , ^ , ^
ἀγροίκων TO γένος. ἦν οὖν, ὡς ἔφην, ἐντεῦθεν ἀπιστεῖν
ΓΝ e , ΄ » ^ , , EC] / ΄
εἰκὸς, ὡς εἰς πέρας αὐτοῖς ἐκβησεται τὰ ἐπηγγελμένα. ταύ-

^ ^ » ^ ^ ^ P, LY 5 ^
Tyro. Θεὸς διψυχεῖν οὐκ ea" θαρσεῖν δὲ κελεύει καὶ ἐμπεδοῖ

, 7255; / MA ^ / ^ ^ /
λέγων Ei ἀδυνατήσει ἐνώπίον τῶν κωτωλοίπων TOU Accu τούτου ἃ
» ^ [1 Á , / N , ΄ 5 / ^

το ἐν τῶις ἡμέρωίς ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ὠδυνωτήσει λέγει
/ / ^ 72 , , € ^ , L4 ,
Κύριος Παντοκράτωρ; ὃ 70 ἐστιν €v ἡμιν ἀμήχανον, €v-
» ^N
κατόρθωτον κομιδὴ τῷ πάντα ἰσχύοντι Oeo. ἐστι γὰρ
αὐτὸς ὁ τῶν δυυώιξων Κύριος, θελήσει πληρῶν καὶ τὰ
λίαν ὑπερφυῆ, καὶ εἰς πέρας ἄγων ἀμελλητὶ τὸ δοκοῦν.

» / b , 7 « Ν ^ xy» ^

15 Βῴφη Oe mov πρὸς ᾿Ιουδαίους ὁ Θεὸς koi Πατὴρ τὰ ἐκ τῆς

^ ^ e ^ » / ^ /
TOU Σωτῆρος ἡμῶν SUID προαναφωνῶν κατορθώματα

“Ἴδετε οἱ καταφρονῆται καὶ ἐπιβλέψατε καὶ ἀφανίσθητε, o s i

* ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις. ὑμῶν ἔργον ὃ οὐ

^ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν. ὅσον μὲν γὰρ
- , Ν exo € ^ ^ Ν , Ν

20 ἧκεν εἰς λόγους τοὺς ἐν ἡμῖν, ὑπὲρ θαῦμα καὶ λόγον καὶ

CEN by ^ 7 ΄ PEE Ne
αὐτὸ TO τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ

N , ^ € ^ , , /, ^ A! ,
τα ἐντεῦθεν ἡμῖν ἐκβεβηκότα κατορθώματα. πῶς yop οὐκ
» , 5 hj Χ Ψ ^ , , e ^ ^
ἀπιστίας ἐγγὺς τὸν ἐκ Θεοῦ φύντα Λόγον ἑνωθῆναι σαρκὶ,

Ν 5 ^ ^ , , ^ € ^
καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου γενέσθαι μορφῇ, καὶ ὑπομεῖναι

N [74 9917 € ^ ^ » ,

25 σταυρὸν, ὕβρεις τε καὶ αἰκίας ὑπενεγκεῖν, καὶ τῆς ᾿Ιουδαίων
» , N ^ ^ ^ » » € ΩΝ ^s
αβελτερίας τὰ βλάβη ; ἢ πῶς οὐκ àv τις ὑπεραγάσαιτο τῆς

, , ^ » [14 , N € € ΄ὔ
οἰκονομίας τὴν ἐκβασιν, ὅπου καθήρηται μὲν ἡ αμαρτία, ἃ 718 A.

2. θηρῶν Ο. θηρίων Edd. 4. ἀκάνθης C. ἀκάνθων iid. Statim
ὑπάρχειν add. iid. invito C. 6. ὡς ἔφην ἐντεῦθεν hoc ord. C. 10. Haec
λέγει Κύριος παντοκράτωρ accesserunt ex C.D. II. ἐν ἡμῖν C. ἐν
ὑμῖν D. ἡμῖν b. ὑμῖν Edd. 12. κομιδὴ C.b. δηλαδὴ D. Edd. I3. τῶν
ὁ. τ inverso ordine Edd. ante Migne. I4. ὑπερφερῆ C.

. εἴδετε Edd. invitis B.C.D. Ue E C.D. θαυμάσατε Edd. I8. €p-
3 alt. assumptum ex C. I9. πιστεύσετε C. 20. ἥκει
Edd. 206. ἀβελτερίας] Sic correxi ex C. ἀβελτηρ. Edd. τὰ βλάβη C. τὰς

παροινίας Edd. 27. ἡ On.
VOL. II. 3D

386 B. CYRILLI ALEXANDR. viii. 7, 8.
κατήργηται δὲ kai ὁ θάνατος koi ἀπελήλαται φθορὰ, καὶ
ὁ πάλαι δραπέτης ἄνθρωπος τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι κατη-
γλαϊσμένος ὁρᾶται λοιπόν ; οὐκοῦν λεγέτω Χριστὸς ἐπί γε

, » ^ , , / ΕΣ ^ ^ / ^
τουτοις QUTOlI$ E; ἀδυνωτήσει ἐνώπιον τῶν κωτωλοίπῶὼν TOU

^ P. E € € ΄ » ἊΣ 2m ΄

- Aa) TOUTOU ἐν τῶις ἡμέραις εκείνωις, μή καὶ ενώπιόν μου
, ΄ ^ Ν , ^ [3 ,
ἀδυνωτήσει s λεία yep σπάαντα αὐτῷ καὶ urm)Àara, καί TL
^ , ͵ 34^ ^ » ES 5 , b P e)
τῶν ἀναγκαίων ἐθέλοντι κατορθοῦν, εἴη ἂν οἰμαί που TO av-

^ »ῸᾺ 7

τιστατοῦν οὐδέν.

b
7 Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνασώζω τὸν λαόν

8 μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν, καὶ εἰσάξω αὐ-
τοὺς καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ lepovoaAniu, καὶ ἔσονταί μοι
εἰς λαὸν καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν ἐν ἀληθεία καὶ

δικαιοσύνη.

, Ἀ Ν ’ N ^ e , *
Σέσωκε μὲν καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ
΄, ^ , / 3 e ,
κατεσκεδασμένους TQ πολέμῳ, συναγείρων εἰς “Ἱεροσόλυμα,
, , , ^ , ^ ' ^ » ΄σ
καὶ κατοικῆσας ἐν αὐτοῖς, διά γε τοῦ καὶ τὸν θεῖον ἐγεῖραι

Ω

^ ^ » ^ , » ^ ^ ^ , ,
ναὸν, καὶ ἐφεῖναι πάλιν αὐτοῖς ταῖς κατὰ νόμον θυσίαις
, » , 35 »
καταμειλίσσεσθαί τε καὶ ἀποπεραίνειν εὐχὰς καὶ ἀποπλη-
^ Li , ^ ^ , ΄ N » , N ,
ροῦν ἑορτάς. πλὴν TO ἀνασώζειν τὸν ἴδιον φάναι λαὸν ἐξ
3 ^ «C ^ , ^ , , ^ 9 M
ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν, πρέποιεν àv εἰκότως τῷ Εμμανουὴλ,
ἃ ^ , , b R3 , M , ^ ^
ὃς πᾶσαν ἐκάλεσε τὴν vm οὐρανὸν, σαγηνεύσας διὰ τῆς

^ , , ^ ^ ^ , ^ » ,
πίστεως TOUS ἐκ περάτων τῆς γῆς, kai πᾶσαν ἐθνῶν ἀγελὴν

M , ^ εν » ^ N65 , ,
cvuvayyyepkos εἰς τὴν ayiav ἀληθῶς καὶ διαβοητον πολιν
ΠΗ σ » ^ » , ^ ^ » ^ » ) a €
1T. — * ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, καὶ ἐπουράνιος 'lepov-
Ill. 15. , m n « / , " » ^ ^ , , *
σαλὴμ. ὅτι δὲ kal ἐσκήνωσεν ἐν μέσω αὐτῆς, πῶς οὐκ QTpEKES

Baruch.

ii. 38.

«€

^ , M , e ^ s ^ ,
d εἰπεῖν ; γέγονε yap καθ᾽ ἡμᾶς, καὶ “ rots ἀνθρώποις συν-

4. ἀδυνατήσειεν C. invito D. 7: Tov assumptum
ex C. 12. καὶ ἐγὼ C. (Alex. « XII.) κἀγὼ Edd. (Vat.)
ἐν ἀληθείᾳ kai δικαιοσύνη) Haec quasi commentariorum init. ponunt B. D.

me manu aliquant. recentiori ut vid.
18. dmropaweu L9 20. πρέποιεν C. πρέποι Edd.
24. καὶ C.D. ἡ Edd. 25. οὐκ ἀτρεκὲς εἰπεῖν C.D. ἔστιν ἀμφιβαλεῖν
Edd.

5

-
σι

20

to
v

viii. 9. * IN ZACHARIAM. TOM. III. 387

ee , » ^ , Ν ^ €^ ^ δι en
ανεστραφη᾽ μετὰ σαρκὸς. καὶ τοῦτο ἡμίν OL ετερου
, € , , , νὴ ^ , d
προφήτου ὁ Θεὸς προανεφώνει λέγων “Θάρσει Σιων, μὴ Soph. i
, ^ f /, [4 , , EY 10, 17.
* παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου Κύριος ὁ Θεὸς mov εν σοὶ

ee à M , , , 37:N Ν 5 , EY ^
υνᾶτος σώσει O€, ἐπάξει ΕἼΤΙ 8€ εὐφροσυνὴν και KQLVLEL

5 (ς » ^ 3 , ^» 5 ^ Ν ^ , ΕΓ ΤΟΤΕ , ν᾿
σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. ἀλλα καὶ νῦν ἐστιν ἡμῖν᾽ οὐ 5. Jon.
^ » ^ € ^ ᾽ N , Ne » » € ^ XIV. 16.
γὰρ ἀφῆκεν ἡμᾶς ὀρφανοὺς, πέπομφε δὲ ἡμῖν ἀνθ᾽ ἑαυτοῦ
ἊΣ ; , , , ^ ^ , ^ 3 7
τὸν llapakAyrov, kai σύνεστι OL αὐτοῦ τοῖς ἀγαπῶσιν avTOv
S.Matth.
xxviii.
[44 V € , e ^ / ^ .,^ 3» ,
τας ἡμέρας éos τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. γεγόναμεν 509.

, , ^ N e N , N N e ^ , IS. Pet.
τοτοίνυν αὐτοῦ λαὸς, OL ποτὲ OU λαὸς, kai οἱ TOv λίθων “ i5.

καὶ πληροφορήσει λέγων “᾿Ιδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας

, N , , Ν , ,
θεραπευταὶ τὴν ἀρχαίαν καὶ βέβηλον καταμυσαττομενοι
, S N SUN , , s ^ » E 6 /
πλάνησιν Θεὸν αὐτὸν ἐπεγραψάμεθα, καὶ τοῦτο εν ὠληθείω
7 N » ^ ^ , Li
καὶ δικαιοσύνη. οὐ γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς TOU γράμματος φίλοις,
, Y ' ^ , ΄ M ^
τύποις καὶ σκιαῖς προσκείμεθα, παραδεξάμενοι δὲ μᾶλλον
^ M ^ 5 ^ ,
15 εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὴν τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων
, N ^ ^ / ^ «
λαμπρότητα, τὴν ἀληθῆ πληροῦμεν λατρείαν, καὶ τῆς ἀν- ἃ 719 A.
, LEAN , , Ν Φ / ^ , ΄
δανούσης αὐτῷ δικαιοσύνης ἀπρὶξ ἐχόμενοι, τὴν ἐν πνεύματι

^ , ^ N [1 ΝΟ EO ΄ S. Joan.
πληροῦμεν προσκύνησιν. “ llveüua yap ὁ Θεὸς, καθὰ τ νι
N € eN * ^ 3 9N ,
φησιν αὐτὸς ὁ Yiós, “καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν

" / ^ ^
20 “ πνεύματι kal ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν 9
τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους
ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, do ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ b

RU , , NC Y 393 e ,
oiKoc Κυρίου παντοκράτορος, kai ὁ ναὸς ἀφ᾽ οὗ φκοδόμηται.

25 NA ^ Ἁ ^ , ^ 99EN € ^ [74 Ἂν
πισχνεῖται μὲν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὃ τῶν ὅλων Θεὸς

ΝΠ ΦΈΡ ῊΝ / ’, ^ N , ^ ,
τὰ ὑπὲρ ἐλπίδα πολλάκις, ψευδομυθεῖ δὲ οὐδαμῶς, ἀλλ᾽ ἰδίᾳ
^ , , , ἣν
δυνάμει καὶ ἀποῤῥήτοις τισὶν ἐνεργείαις ἀποπεραίνει κατὰ

2. ó assumptum ex C. 3. cov alt. assumptum ex C. ἐν σοὶ δ. hoc
ordine C. 4. καινήσει pro καινιεῖ σε C. invito D. 5. νῦν
ἐστιν C. σύνεστιν B.D. Edd. 9. γεγόναμεν C. γέγονε Edd.
IO. λαὸς alt. C. λαοὶ iid. 1I. θεραπευταὶ C. mpoakvvgrai Edd. I2. ἀπεγ-
ραψάμεθα C prima manu invito D. τοῦτον Edd. inv. B.C. 16. πληροῦ-

μεν C.D. τελοῦμεν Edd.
3n2

388 B. CYRILLI ALEXANDR. vill. IO.

M e ^ , Ν , , , , *» ^
καιροὺς, ἅπερ ἂν βούλοιτο, kai λίαν ἀκονιτί. πρέποι δ᾽ àv
"A ox ᾽ » ^ ^ , , , 3
ἡμᾶς ovk ἀσθενοῦντας τῇ πίστει, πάντη T€ καὶ πάντως ἐπι-

^ 9 ^ s ΄ , / 3»: ἢ
μαρτυρεῖν αὑτῷ TO Tavra δύνασθαι διαπεραίνειν εὐκόλως"
» / N s y N € ΘΝ, b
ἀνδρίζεσθαι δὲ πρὸς ἔργα rà δὶ ὧν ἐσόμεθα λαμπροὶ, καὶ
^ , ^ ^ , , ᾽ ^ ,

e TOV εὐκλεᾶ τὴς ἐπιεικείας ἀποκερδανοῦμεν στέφανον" kara-
, N ^ , , ^ , EY N ^
πείθεσθαι δὲ τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ λόγοις, kai ποδηγοὺς ποιεῖσθαι

, N e ^ y ἣν ^ ^ ,
σπουδάζειν τοὺς, οἵπερ ἂν εἶεν κατὰ καιροὺς τῶν θείων
€ ^ , , 7 ,
piv θεσπισμάτων ἀπλανέστατοι διακομισταί. — karemy-

, x ^ € , e ^ 9 ^ N N ^
γέλλετο δὲ kai ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστὸς διὰ τῶν
e , ^ ^ , ^ ^ [74
ayiov προφητῶν τὰ ἐκ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἀγαθὰ, kal ὅσον

M e * , , , , , v »
μὲν ἧκεν εἰς ἀνθρωπίνας ἐννοίας, ἀπιστίας, ὡς ἔφην, οὐ

N ^ , , , ^ , N , 3
pakpav τὸν λογον ἐτίθει, τῶν χαρισμάτων τὸ μέγεθος ἀφη-

, » δι... , , Ν αν τον , ^
yovuevos. ἀλλ ev πίστει πεποιήμεθα δεκτὰ τὰ ὑπὲρ φύσιν

ΝΥ ᾽ » N ^ hy € ^ , ^ ^
καὶ εἰς épya TOv νοῦν τὰ ὑπερφυὴ zaparpémovres, τοῖς τῆς

E

, ,ὕ » ^ , ^ , AN ^ ΓΝ. ^ ^
d εὐσεβείας εἰσηγηταῖς εὐαφῆ τρόπον τινὰ kal εὐήνιον τὸν τῆς

: , , , , N e ^ ^
διανοίας αὐχένα δεδώκαμεν. καιρὸς δὲ ὁ πρέπων ταῖς τῶν
, ^ Li ^ € ^ ^ ^ ^
ἀγαθῶν χορηγίαις kal τῇ παρ᾽ ἡμῶν αὐτῶν ὑποταγῇ, τῆς
» , Li » , [2 , ^ “ Ν ^ ^ € ^
Ἐκκλησίας ἡ ἀνάδειξις. θέα yàp ὅπως kal rois πρὸς ἡμῶν

’ € ^ [: 4 N 7 Ν ^
προσέταττεν ὃ τῶν ὅλων Θεὸς κατισχύειν καὶ ἔργα πληροῦν,

Ν ^ ^ ^ , 5 Ό € J^
καὶ τοῖς τῶν προφητῶν καταπείθεσθαι λόγοις, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρως

€ cx r / / NO N 3 Gf
τεβεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου zavroxpovropog καὶ ὁ VoLog cb οὐ
ὠκοδόμηται.

e
10 Διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὃ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ

ἔσται εἰς ὄνησιν, καὶ ὃ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπάρχει, καὶ

2. ἡμῖν C. 3. rà pro τὸ C. εὐκόλων Edd. ante Migne. 4. τὰ
assumptum ex C. 5. εὐκλεᾶ C. εὐκλεὴ Edd. 6. δὲ C. τε Edd. 9. kai
et ó alt. assumpta ex C. II. ἥκει Edd. ἀπιστίας B.C. ἀπιστίαν Edd.
12. ἐτίθη C. 13. δεκτὰ τὰ i: πὲρ φύσιν" καὶ εἰς ἔργα τὸν νοῦν τὰ ὑπερφυῆ
παρατρέποντες 1). δεκτὰ τὰ ὑπερφερῆ καὶ εἰς ἔργα τὸν νοῦν παρατρέποντες C. καὶ τὰ
ὑπὲρ ἔννοιαν Edd. 15. εἰσηγηταῖς C.D. ὑφηγ. Edd. 16. αὐχένα
δεδώκαμεν C. δεδωκότες αὐχένα Edd. 17. αὐτῷ C. 18. θέα] ὅρα D.
τοῖς C.D. rà Edd. πρὸς Edd. πρὸ. una litt. erasa C. παρ᾽ D. 20. kara-
πείθεσθαι C. κατατίθ. Edd. 23. ἐκείνων B.C.D. cf. infra. yp. (— γράφε)
τούτων B mg. τούτων F. Edd. τῶν alt. om. F. Edd. invitis B.C. 24. ὑπάρ-
xe B.C. (Alex.) ὑπάρξει Edd. (Vat. δ)

Lon]

o

viii. 10. IN ZACHARIAM. TOM. III. 9380

»

τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ
τῆς θλίψεως: καὶ ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον

ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ.

ε m^ e » 5 L4 » , m^
H τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις ovx ὡς ἐπὶ μέλλοντος καιροῦ
^ ^ , , A ^ ,

5 ποιεῖται TOUS λόγους, Χρῦνον δὲ τίθησι τὸν παρφχηκότα.
πρὸ γὰρ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων φησὶν 6 μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ
ἤν εἰς ὄνησιν καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν εὖχ, ὑπῆρχε καὶ πάλιν
Τῷ ἐκπορευομένω καὶ τῷ εἰσπορευομένω οὐκ ἡν εἰρήνη, καὶ ἀντὶ

^ ΄ uL ^ / Ν , Z /
τοῦ φάναι Καὶ ἐξωποστελῶ πάντως τοὺς ἀνθρώπους, τεθείκασι
, 5 7 » , ^ » , » Ἁ *
10 T0. ξαπέστειλα πάντας τοὺς ἀνθρώπους. ἔχει δὲ καὶ
, b LEA « , ^ M , M , ,
σφόδρα TO εἰκὸς ὁ λόγος, TO δὲ ἀτρεκὲς ἐν τούτοις παρα-
, ^ , e , , , ^
στήσει τῶν διηγημάτων ἡ Ovvapus. βούλεται "yap τι TOLOU-
ε ^ * M M , ^ , M eM
TOV ὑποδηλοῦν. ἧκον pev γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν ἁγίαν
, [1 , , , 5 , , 5 , ^ ΄ L4
πόλιν οἱ ἐξ ᾿Ισραηλ. ἀλλ᾽ οὐκ ἦν αὐτοῖς ἁγιάσματος
, / ^ ΄ ^ , 5 L 7
15 τόπος, κατασεσεισμένου τοῦ πάλαι ναοῦ" οὐκ ἣν ἡ θυσία
^ ^ ^ / 5 » €
Kai σπονδὴ, μὴ ἑστῶτος θυσιαστηρίου. εἶτα προύτρεπεν ὁ

ἃ 720 A.

^ e * ^ eu 5 ^ , / , ΄,
τῶν ὅλων Θεὸς τῶν οὕτως αὑτοῖς ἀναγκαίων προυργιαιτατὴν b

, , Δ 19 , ' M M 3 ^
θέσθαι φροντίδα, kai ἀναδείμασθαι μὲν Tov ναὸν, ἀνορθῶσαι
M s ^ » ^ , [4 ^ »
δὲ καὶ τὸ θεῖον ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, ὡς ἂν ἔχοιεν ἀπο-
D 5 ΄ ^ /
20 περαίνειν εὖ μάλα τὰ νενομισμένα, καὶ καταμειλίσσεσθαι
^N ^ y , e ^ , '
τὸν τῶν ὅλων Θεόν. oi δὲ ποικίλως διανεβάλλοντο, ποτε
^ » , ΄, M ^ ^ ^
μὲν χρημάτων πλαττόμενοι σπάνιν, ποτε δὲ τὰς TOV κω-
, 9 Ξ 7 / 5
λυόντων οἰκοδομεῖν δυστροπίας προφασιζόμενοι. εἶτα προσ-
, ^ ^ ^ ^ ,
κρούοντες διὰ τοῦτο Θεῷ, συχναῖς καὶ ἀλλεπαλλῆήλοις
, ^ , , ^ , b 5,
25 κατεπαίοντο πληγαῖς, ἀκαρπίαις δὴ λέγω koi ἀνεμοφθο-
, ^ ^ e , ^ 5 , ^
ρίαις καὶ ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἐφόδοις kai καταδρομαῖς.

4. ἐπὶ C. πρὸς F. Edd. (42.) 1, 8. ἠν---ὑπηρχε---ἦν] Haec verba, quae
dicit D. Cyrillus Hebraice legi, exhibent quoque (22. al.) 8. τῷ alt.] τὸ (sic) C.
8-10. Haec καὶ ἀντὶ---ἐξαπέστειλα πάντας τοὺς ἀνθρώπους accesserunt ex C. xai

ἀντὶ---ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους ἐξαπέστειλα D. 11. τὸ δὲ
ἀτρεκὲς C. καὶ τὸ ἀληθὲς Edd. παραστήσει C. παρίστησι Edd. I4. oi
deest manu prima (Ὁ. ἁγιάσματος τύπος C. ἁγίασμα τῷ τόπῳ Edd. I5. kara-
ceu pévov (sic) C. ἡ accessit ex C. 21. διανεβάλοντο Edd.
ante Migne. invitis D.C. 22. τὰς deest in Edd. 24. διὰ C.
πρὸς Edd. 25. κατεπαίοντο C. ἐπαίοντο Edd. 26. rais

assumptum ex C.

MALA:

390 B. CYRILLI ALEXANDR. vill. IO.

ὁ ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἐποιεῖτο τὸ ῥᾷάθυμον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς,
οὕτω λέγων διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου *'O λαὸς
* οὗτος λέγουσιν Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν
* οἶκον Κυρίου. εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις
* κοιλοστάθμοις, ὁ δὲ οἶκος Κυρίου οὐκ ὠκοδόμηται :᾿ ἐπειδὴ
δὲ ἀναπέπτωκαν, ὡς ἔφην, ἐκ ῥᾳθυμίας, ταῖς τῶν ἀναγ-

, 5 , , ^ , ^ y
καίων ἐνδείαις κατεπαίοντο συχνῶς, Kal πολέμοις τοῖς γεί-

, * NI , s ^ / ^ ,
τοσιν. ἐπειδὴ δὲ ἀνεγηγέρκασι TOv νεὼν, πέπαυται τὰ ἐξ
» ^ / ^ ΄ 74 , ^ ^ ^ ^ , ,
ἃ ὀργῆς, πάντα δὲ ἅλις πο πολυ NUES es

, ,
uri πλάτος. ταύτῃτοί φησιν ᾿ Ὅτι πρὸ τῶν ἡμερῶν
ἐκείνων, τουτέστι πρὶν ἀναστῆναι τὸν νεὼν, ὁ partos τῶν
ἀνθρώπων οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὖχ,
« e » hà e » N »«NN e
ὑπήρχεν. ἄμισθοι γὰρ οἱ γηπόνοι, καὶ οὐδὲν ὅλως Guv-
, € ^ ^ VÀ » ,
aynyepkores, ὁμοῦ τοῖς συγκεκμηκόσι βουσὶν ἀπηλλάττοντο
^ , ^ 5 » » X ^ ? ΄ ^ ^ ,
τῶν ἀγρῶν. ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῖς ἐκπορευομένοις, ἢ τοῖς εἰσπορευο-
/ 5: UE , ^ ^ » ΄ M
μένοις *y εἰρήνη. εἰσπορευομένους δὲ καὶ ἐκπορευομένους TOUS
, , , , .7 » s» 19 ^ ^ Sy te] N
εκ πόλεως eis πολιν iovras ἐσθ᾽ Ore φησὶν, ἢ TO ἐμπορικὸν
» , , » e vy ^
eéxovras ἐπιτήδευμα, ἤγουν kal ἑτέρων ἕνεκα πραγμάτων.
, 5 3«N 9 , 4. δ ^ € , , ^ ε » ,
οὐκ T» οὐδὲ ἐκείνοις εἰρήνη, τῶν ὁμόρων ἐθνῶν, ὡς ἔφην, ék-
, 3^ Ἂν , b ^ e , , e
AeAvrTQkorov ἐπὶ τὸν lopayA, καὶ ἑκαστου βλέποντος ὡς
e ^ “ , , ^ Ἃς , Χ 3 et ^ ^
ἕνα τῶν ὅτι μάλιστα ἐχθρῶν τὸν ἐγγὺς ἐξ αἵματος, ἢ kai
, Ν ^ Ν /
ἀδελῴον, ἢ kai γείτονα.
, , N e ^ , ^ ^ ^ ^
loréov δὲ, ὅτι πρὶν ἐνανθρωπῆσαι rov Movoyevy, koi
ἀναδειχθῆναι τὴν ᾿Εκκλησίαν, οὐδεὶς ἦν ἀνθρώ θὸς, οὔ
x0 ἢ ησίαν, οὐδεὶς ἣν ἀνθρώπῳ μισθὸς, οὔτε
* ^ / ei ^N , ^ ^ / /,
ἃ μὴν τοῖς κτήνεσιν. οἵ τε yap ἐν τῷδε τῷ βίῳ λογικώτεροι
N ΄, » / ^ N NE ᾿ς
καὶ συνέσεως ἔχοντες δόξαν, οἱ δὴ καὶ ἄνθρωποι νομισθεῖεν

I. τὸ ῥάθυμον post Θεὸς transp. Edd. invitis B.C. 4. ὑμῖν μέν hoc
ordine C. (Alex.) 5. Κυρίου C. Κυρίῳ Edd. ἐπειδὴ δὲ ἀναπέπτωκαν C.D.
ἀναπεπτωκότες γὰρ Edd. 6. ἐκ C. εἰς D. Edd. 1. συχνῶς C.
συνεχῶς Edd. 8. ἐγηγέρκασι C. νεὼν C. ναὸν Edd. 9. ἅλις
ἦν hoc ordine C. IO. ὅτι assumptum ex C. II. ἐκείνων C.
τούτων Edd. νεὼν C. ναὸν iid. 1T. eis πόλιν εἰσιόντας C. εἰς
πόλιν om. D. I9. οὐκ ἢν C. οὐκ ἦν οὖν D. οὐκοῦν Edd. εἰρήνη] 4-
φησὶ Edd. inv. C.D. ὡς ἔφην ἐκλελυττηκότων ἐπὶ C. ὡς ἔφην ἐκλελυπηκότων
ἔτι D. ἐκλελυπ. ὡς ἔφην ἔτι Edd. 21. ἐχθρῶν τὸν] πολεμιωτάτων τῶν C.
ἐξ] καὶ e£ B. 22. ἢ om. C. habet D. 24. ἀνθρώπῳ C.

ἀνθρώποις D. rois ἀνθρώποις Edd.

IO

I5

vill. I1, I2. IN ZACHARIAM. TOM. III. 391

^ , ^ oy ^ , ^ , 5 ^
ἄν, ἀκερδῆ kai ἄχρηστον τὴν ἐν τοῖς λόγοις εἶχον σπουδὴν,
» P ^ » ' ^ ^
οὔτε συγγράφοντές τι TOV ἀναγκαίων, οὔτε μὴν νοεῖν ἢ
^ € / , € , ^ ^ L4 Ν » ^
λαλεῖν ἑτέροις δυνάμενοι. ὁμοίως δὲ καὶ οἱ TOV ἀγελαῖον
Ν , L4 ΄ , ^N 5
kai κτηνώδη τρίβοντες βίον, ἄμισθοι διετέλουν. οὐ γὰρ ἦν
, , , ^ , , ^ ^ , , 3e Ὁ
5 ἐργάσασθαί τι τῶν ἐπαινουμένων παρὰ Θεῷ. ἀλλ᾽ οὐδε ὴν
o 3:8 ^ 3049 ^ ^ /, , / ,
ὅλως ἐπὶ γῆς εἰρήνη, τῆς τῶν δαιμονίων ἀγέλης διακυκώσης
X ^ /, ^ 5 , ^ ^ e
τὰ πάντα, καὶ θορύβου μεστὴν ἀποφαινούσης τὴν γῆν, ὡς b
3 M , ΄ , M e
εἰναι τὰ πάντων πράγματα καὶ μέντοι τὰς διανοίας ὡς ἐν
ὃ , R ΄ NUN N , »
ονῆσει kai σάλῳ, καὶ τὸ βεβηκος οὐκ exew.

το Καὶ νῦν οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιήσω τοῖς 11
καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ᾽
ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην: ἡ ἄμπελος δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, I2
καὶ ἡ rH δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ ὁ οὐρανὸς δώσει
τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ

I5 λαοῦ μου ταῦτα πάντα. I"

/, ^ ^ Ν , , ^ ,
Συμμεθίστησι rais ὀργαῖς καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν συμβαίνοντα,
Ν 3 ^ e ^ ^ ^ e
καὶ ἀποδραμεῖσθαί φησιν ὁμοῦ τοῖς τῶν πλημμελημάτων
^ N , P ^ ^ e , ^
καιροῖς τὰς δίκας. πεπαυμένης yap τῆς ἁμαρτίας, μᾶλλον
Nx, Uy Χ * e M ^ , ^5 *
δὲ ἡδὴ ποινὰς τὰς ὑπὲρ αὐτῆς ἐκτετικότος τοῦ Ισραηλ, kara-
4 y s S. Y L4 M SUN ,
20 λήξειν ἔφη τὰς συμφορᾶς, καὶ μάλα εἰκότως, καὶ ampakri-
» ^ 5 ^ ^ »y /, ^ D
σειν ἐτι τῶν ἀνιαρῶν τὴν €QoOov. βεβούλευται yap ἐπ
3 ^ , x ^ , e p b
αὐτοῖς ovk ἀδελφὰ τοῖς πρώτοις, ἀλλ᾽ ὅσα βλέπει πρὸς
e , ^ ^ 5 DA 3e. Ν » *
ἡμερότητα. τοῦτο δὲ ἦν εἰρήνης ἐπίδοσις, koi ἀμφιλαφὴης
΄ « ΄ e 3 ^ € ^ N
τῶν ἡδίστων αὐτοῖς χορηγία, es εὔβοτρυν μὲν ὁρᾶσθαι τὴν

1

m

37 Χ Χ ^ 4. N 5, , ^ N
ἄμπελον, βαθὺ δὲ κομῶσαν Aus τὴν ἀρόσιμον γὴν TOUS

to
σι

I. τοῖς om. C. 4. δὲ καὶ om. C. 6. διακυκλωσάσης C.
13. γενήματα C.F. I5. μου] 4- rovrov Edd. (Vat. ἈΝ) inv. B.C.
(Alex. XIL) ταῦτα πάντα C.D. Edd. (Vat. «) πάντα ταῦτα B.F. (Alex. ;XII.)
19. ἐκτετηκότος B. 21. τῶν ἀνιαρ. τὴν hoc ordine C. 23. τοῦτο C.b.
ravra Edd. 24. αὐτῆς C. invito b. 25. κομῶσαν C.b.

κομῶσι Edd. ληΐνοις (sic) b.

e

722 A. ἃ

Ps. ciii.
I5.

S.Joan. b
xil. 24.
Lev.xxiii.
10, II.

S. Joan.
vi. 35.

Ps.

exxxll. 3.

392 B. CYRILLI ALEXANDR. vili. X1, 12.

^ , [j ^ , , , ^ /
TOv γηπόνων ἱδρῶτας ἀμείβεσθαι, οὐρανοῦ δηλονότι μο-
΄ Ν , , 5 ἊΝ
νονουχὶ καὶ συνθέοντος, καὶ δρόσοις καταπιαίνοντος ἀγροὺς
, Ν ^ , , ^ e S L4 ^ ^
δηλονότι kai τὰ ἐν αὐτοῖς. ἕψεται yap πάντως τοῖς TOU
, ,ὕ 5 , s ^ IY e σι «
Δεσπότου νεύμασιν οὐρανός τε καὶ γῆ, καὶ ἁπαξαπλῶς ἡ
/ ^ N ^ ^ ον ^ ,
κτίσις. κλῆρος δὲ ταῦτα τῷ ᾿Ισραὴλ, Θεοῦ karevpvvovros
s , / * S 1 , 3 2 S , ΄
τὴν εὐημερίαν, καὶ παντὸς τοῦ πεφυκότος ἀνιᾶν ἀπαλλατ-
τοντος.
“Αρμό δ᾽ àv ὁ ἐπὶ τῷδε AO ᾧ πάντων ἡμῶν
ρμόσειε ἂν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος τῷ 7 UIT
^ ^ s Y * ^ ^ , / σφι
Σωτῆρι Χριστῷ. πρὸ μὲν γὰρ τῶν τῆς ἐπιδημίας καιρῶν
, , [rd NX hy , ^ ^ ^ , Ν
ἐβαδίζομεν ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, κτηνώδη τε καὶ
5 /, ^ y ^ ^ ^ y 5 ^
aAoyorarov διαβιοῦντες βίον, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπα-
/ 3x N M / , M 5. τοὺς
ταις συνεζευγμένοι. ἐπειδὴ δὲ πεπραμένους μόνον δὲ οὐχὶ,
^ NE ΄ ^ EY eL / » , ^
kai κατεῤῥιμμένους eis γῆν, καὶ ὑπὸ πόδας Ovras ἐχθρῶν,
5 € Ἂς » , 7 e ^ Ἂς ᾿ς € ΄
ᾧκτειρεν ὁ ἰΪατὴρ, οὐκέτι πεποίηκεν ἡμῖν κατὼ τὰς ἡμέρως
ON 2 » Χ ^ » ’ ^
τὰς ἔμπροσθεν. οὐ γὰρ περιεῖδεν ἔτι πλεονεκτουμένους, kai
«εν ΄ ΄' , ^ Ν ^ e ἘΞ εἰ σι
ὑπὸ τυράννῳ πράττοντας ὠμῷ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἡμᾶς τῶν
, , , , » A ^ € ^ ^ » ,
αἰσχίστων ἀποφέροντι: δέδωκε δὲ μᾶλλον ἡμῖν τὴν ἐξ ov-
^ ΕἸ ? /, ^ e^ € ἮΝ € ^ »
ρανῶν εἰρήνην, τουτέστι Χριστὸν, ὃς καὶ ἁπασὴς ἡμῖν εὐκαρ-
, ^ ^ , , , N
πίας τῆς νοητῆς δεδώρηται χορηγίαν. ἐμπεπλήσμεθα yap
, M » s , en c L4 « , ^
σίτῳ τε καὶ οἴνῳ, καὶ δέδωκεν ἡμῖν ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθωνὴ,
, N N e [ad v Ἂς , 7
τουτέστι Χριστὸς, τὸν ἑαυτῆς καρπὸν, τὸν εὐφραίνοντα καρ-
, 5 , i X 3 ἊΝ N € ,
δίαν ἀνθρώπου, κατὰ TO γεγραμμένον. αὐτὸς δὲ ὑπάρχων
ce , ^ , ^ N , ἈΠ ΤΕ Χ » € e
καὶ ὁ KOKKOS TOU σίτου καὶ TO δράγμα TO ἱερὸν, ἄρτος ἡμῖν
5 , ^ L4 ^ » , ^ 5, ,
ἀπεφάνθη ζωῆς" ἀπέδειξε δὲ καὶ εὐανθεστάτους, rais ἐξ ov-
^ , / ^ N e. ^ ^ hy N
ρανοῦ καταπιαίνων δρόσοις, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς καὶ διὰ
^ , (3 Ν € /, * /
τοῦ llveóuaros, ὧν καὶ ὃ θεσπέσιος Δαυεὶδ διαμέμνηται
, c , , M [4 , 3 UN Ν »
λέγων “Ὡς δρόσος Aepuov ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ Op

I. δηλονότι καὶ τὴν ἐν αὐτοῖς (3) quasi ἃ δηλονότι ad δηλονότι transiliens D.
3. δηλονότι assumptum ex C. 5. κλῆρος C.b. κλῆροι D. Edd.
6. τοῦ πεφυκότος [πεφοικὸς b.] ἀνιᾶν C.D.b. ἀνιαροῦ Edd. 8. ἁρμόσει C.D.
τῷ] τῶν Edd. ante Migne. IO. αὐτῷ om. C. τε assumptum ex B.C.
I2. ἐπειδὴ C. ἐπεὶ D. Edd. πεπραμένους D. πεπραχότας ἀθλίως C. πεπτωκότας
Edd. δὲ alt. assumptum ex C.D. 16. ἡμᾶς τῶν αἰσχίστων hoc
ordine C.D. 18. ἡμῖν] 4- τῆς Edd. inv. C. 20. σίτῳ τε kai
οἴνῳ C. σιτοῦ τε kai οἴνου Edd. δέδωκεν B.C. δεδώρηκεν Edd. 22. ὑπάρ-
xov B.C. ὑπάρχει Edd. 23. ἄρτος---ζωῆς C. αὐτὸς---ζωὴ Edd.

o

vill. 13. IN ZACHARIAM. TOM. III. 393

ςς , ᾽ν ^ ^ [1 ^ , , , ^ ^ ^
Σιών." ταῦτα δὲ ἡμῖν ἐν κλήρου μοίρᾳ παρὰ Θεοῦ καὶ
Ν , ^ , , , , ^ , ^

μερὶς ἀγαθὴ, ἐπεί τοι γεγόναμεν ᾿Ισραὴλ, τουτέστι, νοῦς

[4 ^ ^ » ^ , et^ ^ ,

ὁρῶν Θεὸν, τεθεάμεθα yàp ἐν Yi τὸν Πατέρα.

Καὶ ἔσται ὃν τρόπον Hre ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν otkoc ᾿Ιούδα
5 καὶ οἴκοο ᾿Ισραὴλ, οὕτω διασώσω ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογία"

θαρσειτε καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν.

» , , [7 /, ^ ^ e ,
Αἰχμάλωτοι γεγονότες οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ ταῖς τῶν €Aov-
, » ,
των πλεονεζίαις ἐνειλημμένοι, κεχρηματίκασι καὶ ἐπάρατοι,
1 / - ΄, s Ἔχ " M e «
φασκόντων τινῶν, κατὰ γε τὸ εἰκὸς Οὕτω μὴ γενοίμην ὡς ὁ
, , , M N /, , ^ , N
10 Ισραηλ. ἐπειδὴ δὲ σέσωκέ re αὐτοὺς ὁ φιλοικτίρμων cos,
Ν » ^ , , ^ ,
καὶ ἐν τοῖς ἀρχαίοις γεγόνασιν ἀγαθοῖς, συναποβεβλήκασι
^ ^ * Χ ^ 5 ΄, » ΄
ταῖς συμφοραῖς καὶ τὸ δοκεῖν εἶναι κατηραμένοι. ἠὐλογηνται
N NOU DINNER ΄ s N N ΄ ^
γάρ, kai οὐδὲν ἧττον γεγόνασι ζηλωτοὶ καθὰ καὶ πάλαι, Θεοῦ
/ ^ y ^ € ^ , ^ »
κατευφραίνοντος τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς, καὶ ἁπάσης αὐτοῖς εὐ-
, / e ^ "
15 θυμίας ἁπλοῦντος μέθεξιν.
^ N 3 TN SN 9*9 e ^ 3€ “κἴ » * , ^
Τοῦτο δὲ avro koi ἐφ᾽ ἡμῶν αὐτῶν ἀτρεκὲς ἐνορῷτο
4 74 ^ L4 ^ ^ / “
παλιν. ἦμεν γὰρ ἐπάρατοι, ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις
€ ΄ Ὗ EY ^ 5 / 1 ^ , ,
ὑπεζευγμένοι, kal πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος διὰ τῆς ἐκεί-
“τὰ , , , ἊΝ N ^ , ,
vov δυστροπίας κατενηνεγμένοι. ἐπειδὴ δὲ Θεὸν ἐγνώκαμεν
ἈΝ ^ er * EY 3 , ^ ^ ,
20 τὸν TOV ὅλων δημιουργὸν, kai ἐγνώσθημεν τῷ Χριστῷ, rore
^ , ΄, , ^ , ,
δὴ τότε καὶ ἀναμέλπειν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς δεδιδάγμεθα * EoXoyn-
/, e ^ ^ , n , hy τὰ Ν ^ ^
* μένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν ovpavov kai τὴν
^ 3» Ν S ^ , ^ hi ,
4 γῆν. ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο κεκλήμεθα τιμῆς τε καὶ δόξης,
^ ^ , ^ ^
φιλεργεῖν ἀναγκαῖον kal κατανδρίζεσθαι παθῶν, kai στυγη-
s - Y / ^ TR "
25 τὴν ποιεῖσθαι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς εὐαγγελικοῖς ἐμπρέπειν
, [4 , , ^ ^ [i ΄ ^ ,
νόμοις, ὡς ἐπείγεσθαι κατορθοῦν τὸ ἁνδάνον Χριστῷ. ἀκὴη-
, ^ ^ t€ ^ ^M N / B
κῦαμεν yap ἐπιφωνοῦντος ἡμῖν Θαρσεῖτε καὶ κατισχύετε εν

I. παρὰ Θεῷ D. 4. ἐν κατάρᾳ] κατάρα C. (68. al.) ἔθνεσιν) - ὁ
Edd. invitis B.C.F. ( Alex. XII.) 15. μέθεξιν] τὴν μ. Edd. inv. C.
16. ἀτρεκὲς ἐνορῷτο C. ἀληθὲς ὃν ὁρᾶται iid. 20. ἐγνώσμεθα b.
24. φιλεργοὶ ἀναγκαῖον κατανδρίζ. C. invito D. τῶν παθῶν Edd. invitis C.D.
26. ὡς C.D. xai Edd. ἁνδάνον C.D. ἀρέσκον Edd. Statim τῷ add. iid. invitis
C.D. Χριστῷ C. Θεῷ D. Edd. ἀκηκόασι C.

VOL. II. 3E

l

—

e

Ps. cxiii.
23.

a "7/28 A.

S. Joan.
XY1-532.

Ps. cvi.
42.

Es. xlvi.
10.

14
b
I5

e

994 B. CYRILLI ALEXANDR. viii. 14, I5.

^ € ^v » , A ^ ^ ^ ^
ταις χερσὶν ὕμων, ἐσχήκαμεν δὲ παρὰ Χριστοῦ TO χρῆναι
^ , ^ e * e ^ * , ^ ,
θαρσεῖν" V€viKT)Ke γὰρ ὑπέρ ἡμῶν TOV KOG 40V, Και TTE€TTOTT)KEV
Y v / ^ *, ^ s ^
ἐχθροὺς, καὶ θανάτου κρείττονα TOv οἰκεῖον ἔδειξε ναὸν, καὶ
Ἂς ^ 5 , 5 P4 , ej EY e ^ ΕἸ es y »
TO τῆς ἀνομίας ἐνέφραξε στομα, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι αὐτὸν ἐν

, / ^N 3 ^ ^ ,
τούτοις. νενίκηκε yap, ὡς ἔφην, οὐχ ἑαυτῷ μᾶλλον, ἀλλ᾽ 5

1 ^ , , Ν , ^ ^ ^ ,
ἡμῖν τοῖς ἡσθενηκοσι τὰ ἐκ τοῦ νικῆσαι κατορθῶν ἀγαθά.

Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ "Ov τρόπον διενοήθην τοῦ
κακῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶν, Aéret
Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα οὕτω παρατέταγμαι
καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ καλῶς ποιῆσαι

τὴν “Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα: θαρσεῖτε.

e ^ / , » 5 ^ Ν » ΄σ

Or. ταῖς θείαις σκέψεσιν εἴτ᾽ οὖν βουλαῖς τὸ ἀντιστατοῦν
ϑὼλ EI ^ A , ^ ^ ἈΝ ^
οὐδὲν, κἀκ τῶνδε δὴ πάλιν ἐφίησι νοεῖν. ὃ γὰρ ἂν βου-
᾽ὔ Y ' vy E - N ΄

λεύσαιτο Θεὸς καὶ δὴ καὶ ἕλοιτο πληροῦν, τοῦτο δὴ πάντως

, , s Y Y » ^ -—- 54“. 9 L [7
ἐκβήσεται kai πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐξέρπει τέλος. οὕτω
Ἂς by N ^ € AJ. ^ € ^ , N
που φησὶ kai διὰ φωνῆς Ἡσαΐου, τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὸ
^ , ᾿ 5 ἄς AA e * ,
zavaAkes ἀποφαίνων * Kal εἶπα Πᾶσά μου ἡ βουλὴ στή-
ςς Ν , σ , , » , ^ ,
σεται, kal πάντα ὕσα βεβούλευμαι ποιήσω." οὐκοῦν ἐξ
e 7 ^ , ^ , ^ / , ^
ὧν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς ἐπενηνεγμένης τῆς θείας ὀργῆς,
3 , , ^ , ^ vy e ^
ἐκ τούτων αὐτῶν συνιέναι, καὶ μάλα σαφῶς, ἔστιν, ὅτι kai
« ^ 5 /, 3 ^ » , 5 , , 5,
ἢ τῆς εὐθυμίας αὐτοῖς κατευρύνεται τρίβος ἐθέλοντος ye av-
^ Ν » , » ^ ^ M Ν , , ,
τοῦ καὶ ἐφιέντος εὐημερεῖν, μᾶλλον δὲ koi opéyovros εἰς
φιλανθρωπίας τὸ ἐν παντὶ δὴ χρὴ έσθαι καλῷ. ὧσ-

ρ ς παντὶ δὴ χρῆναι γενέσ 9.

Χ Ν ^ [4 ^ 34^ ^ N € ,

περ yap, φησὶ, κακοῦν ὑμᾶς ἐθέλοντα διὰ πολλὴν ἁμαρτίαν,

» ^ , , ^ » ^
d ἀπεῖρξεν οὐδέν: οὕτω kal χρηστὰ βουλευομένῳ, kal κατοι-

4. Ov αὐτὸν ἐν τούτοις C. His εὐδοκιμῶμεν add. Edd. αὐτὸν μιμησόμεθα ἐν τού-
τοις 1). II. θαρσεῖτε om. C. sed vide infra. habet D. 12. Haec
σκέψεσιν εἴτ᾽ οὖν [ἤτουν Cod.] accesserunt ex C. σκέψεσιν ἤτοι D. 14. δὴ
kai assumpta ex B.C. 15. Haec καὶ πρὸς τὸ d. δ. ἐξέρπει τέλος
accesserunt ex C.D. I6. φησι καὶ ὃ. $. 'Hg. hoc ordine C. φησι post
"He. transp. Edd. ἑαυτοῦ C. αὐτοῦ Edd. 20. τούτων αὐτῶ (sic) C.
βούλεται καὶ p. 8. pro καὶ p. σ. ἔστιν C. invito D. 22. kai alt. om. C. εἰς
φιλανθρωπίας C. φιλανθρωπίᾳ Edd. 23. δὴ assumptum ex C.

IO

-

5

20

25

σι

IO

I5

20

25

ὙΠ. 14,15. IN ZACHARIAM. TOM. III. 395

, 5η7 , , , ᾽ A » ^
κτείρειν ἐθέλοντι πεπονηκότας ἀρκούντως, οὐδὲν ἐσται TO
» /, ^ ^ ev ^ N c Ν
ἐμποδών. παρωτέταγμωι γὰρ εὖ ποιήσω! τήν Ϊερουσωλήμ

Ν N 5 , 7 Lj / ^
καὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα. ἐμφαντικὴ δὲ λίαν ἡ λέξις. οὐ yap
» , e 7 NY / ^ , » ,
ἔφη μόνον ὅτι Βεβούλευμαι καὶ διανενόημωι τυχὸν, ἀλλ᾽ εἰς

^ ^ » ^ » € ^ € , “
τοῦτο προῆλθον γνώμης καὶ τῆς ἐφ᾽ ὑμῖν ἡμερότητος, ὥστε

Ν ΄ ^ ει. /, , , ,
καὶ παρατέετώγμώι. τοῦτο δέ ἐστι σκέψεως evrovou μηνυσις
, , , M ^ ε , , , , Ν
ἐναργῆς. κατασφραγίζει δὲ τὴν ὑπόσχεσιν εἰς ἀληθειαν, τὸ
θαρσεῖτε προστιθείς.

Οὔ δὲ ^ € ^ 5 ^ N v ^ ,

Ur δὲ kal ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς διὰ τῆς πίστεως κεκλη-
Á, , 5 , , er
μένους εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀσφαλίζεται Xpwrros. ὧσ-
M Ν ^ , M ^ 5, ,
Tép γὰρ πρὸ τῆς κλήσεως πρὸς πᾶν εἶδος φαυλοτητος
, , N , DEA ^ ,
κατωλισθηκότας, παραδέδωκε μὲν εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ἐκάκωσε
δὲ δὲ , , 2 c/ ^ » ^ € ^ y/ 7
€ δ ἀκαθαρσίαν" οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἡμέρωις ταύταις διενοήθη
΄ ΄ 3 EN » s 5 ^
T€ καὶ παρατέτωκται, καθὰ φησιν avros, εἰς ye TO εὖ ποιήσαι
Χ , 7 ὡς e , / , e ^ ^
τὴν Ἐκκλησίαν καὶ τὸν οἶκον Ιούδω, τουτέστιν ἡμᾶς TOUS
» , 5 ^ ^ ^ » , ,
ἐξομολογουμένους αὐτῷ, kal ταῖς εὐφημίαις karayepatpovras
€ , € ^ // » V e
ὡς Δεσπότην, ὡς σωτῆρα kai λυτρωτην" αἴνεσις yap Oo
Ἴ ὃ ε / * s» 1 «εἴ. 37 Ἃ ε
οὐδας ἑρμηνεύεται. οἶκος δὲ ᾿Ιούϑω καὶ ἐτέρως νοοῖὶτ ἂν ἢ
"E Ν y , Ν 5 ^ ^ [4^ » /,
κκλησία. κεχρημάτικε γὰρ οἶκος Χριστοῦ, ὃς “ avaréraA-
[44 5 , , 5» / N [74 ^ ^ ^ ,
κεν e£ Ἰούδα, κέκληται δὲ οὕτω kai παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ
Lx ^ ^ € , 3 N 5 ^
γραφῇ. καὶ γοῦν ὁ πατριάρχης ᾿Ιακὼβ οὕτως αὐτοῦ διαμέμ--
, 3 /, ἢ
νηται λέγων “᾿Ιούδα, σε αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί cov," καὶ
΄ , ^ , , , » Ἂν
πάλιν ““ Ἔκ βλαστοῦ ἀνέβης υἱέ μου 'lov0a." ἀνέφυ yap ὁ
X N » e, , ^ ^ , , Ν ^ ^
ριστὸς ἐκ ῥίζης ᾿Ιεσσαὶ, καὶ καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ τῆς
« , , , N e
ἁγίας παρθένου * Βακτηρία εὐκλεὴς καὶ ἡ ῥάβδος μεγαλώ-
» N N ^ ZUR , t ^ 5 »
4 ματος, κατὰ τὴν ToU προφήτου φωνήν. ἡμῖν οὖν ἀρα kai
τὸ θαρσεῖτε λελέξ i μάλα εἰκὸ ὅπλῳ γὰρ ἡμᾶ
ρσεῖτε λελέξεται, καὶ μάλα eikoros. ὅπλῳ yap ἡμᾶς

*

r. πεπονθότας Edd. invitis B.C. 3. ἐμφατικὴ C. 5. "piv C. inv. b.
6. évróvov C.D. Edd. εὐτόνου b. 9. Assumpta δὲ ex C.D.b. τοὺς
ex C.b. 12. παραδέδωκε μὲν D. Edd. παρέδωκε μὲν b. παραδέδωκεν C.
14. καθὰ] kai καθὰ D. καὶ C. αὐτοῖς (sic) C. τό. kai ταῖς assumpta
ex B.C. I7. ὁ om. C. 23. ἀνέβης υἱέ μου hoc ordine C. ᾿Ιούδα accessit
ex B.C. ἀνέφυ C. ἀνέβη Edd. 25. Assumpta εὐκλεὴς ex C.D.,
ἡ εχ C. μεγαλώματος C.D. δυνάμεως Edd. 27. λελέξεται B.C.
λέγεται Edd. ἡμᾶς assumptum ex C.

8482

[t]

a

Rom. 1.
28.

724 A.
Heb. vii.
I4.

Ib. iii. 6.

Gen.
xlix. 8.

Ib. 9.

Hier.

XXX E

596 B. CYRILLI ALEXANDR. XWi. 56,37.

5 , Ψ e M ^ ^ ^ /

εὐδοκίας ἐστεφάνωσεν ὁ llargp τῇ διὰ Χριστοῦ σωτηρίᾳ
Á

καὶ χάριτι.

τό Οὗτοι οἱ λόγοι oüc ποιήσετε: λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν
πλησίον αὐτοῦ, καὶ κρῖμα εἰρηνικὸν κρίνετε ἐν ταῖς πύλαις
17 ὑμῶν, καὶ ἕκαστος τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ μὴ λογίζεσθε
ἐν ταῖο καρδίαις ὑμῶν, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε: διότι

€ ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

» ^ e » 5 , , ,
Οὐκ ἀπειθεῖν ἑλομένοις καὶ εἰς ἐξίτηλον πολιτείαν ἀπο-
^ 5 , » , N ^ , ^ , / e »
φοιτᾶν εἰωθόσιν ἐπαγγέλλεται Θεὸς τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερο-
» , M A Χ , N ^
Tros ἐπιδώσειν ἀγαθὰ, kai μὴν καὶ παρατετάχθαι πρὸς TO
^ b 5 ^ » ,ὔ » , ^ '
χρῆναι λοιπὸν εὖ ποιεῖν αὐτούς" ἠγαπηκόσι δὲ μᾶλλον τὴν
» ^ , , € Ἂς ^ , ^ € ,
αὐτῷ θυμήρη διαστείχειν ὁδὸν καὶ Qv evayos ῃρημένοις.
e M Ν ^ ε΄ δὲ , ^
ἥκιστα μὲν γὰρ ψευδοεπεῖς ὁρᾶσθαι προστέταχε, ποιεῖσθαι
^N ^ , » , Χ , , , N b! , ,
δὲ μᾶλλον ἐν ἀτρεκείᾳ τοὺς λόγους, ὀρθότητα δὲ τὴν ἐπί ye
^ ΄ 3 ^ b , ’ , ^
d τοῖς κρίμασιν ἀγαπᾶν, καὶ τὴν ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι ψῆφον
*»^»^ , , ΄ , »,
εὐθὴ τε kai ἀνεπίπληκτον πάντη T€ kal πάντως ἐκφέρειν, ov
, , ^ € ᾽ , ΄ ,
λημματίων αἰσχρῶν ἡττωμένους, οὐκ εἰς κέρδη βλέποντας
ΕΣ ^N Ld [r4 s ^ , ,
αἰσχρὰ, kai χρημάτων ἕνεκα τὴν τοῦ δικαίου παρασημαί-
, , , , € ^ Ν € , EN
vovras xapiv ἀλλ᾽ εἰς μόνον ὁρῶντας τὸ ἄνδανον Θεῷ"
5 / N ^ , ^ , 7 , ^
ἀνιέντας δὲ καὶ ἀδελφοῖς, εἰ δὴ που τι παραπταίσειαν ἢ
τῆς ^ ΄ὕ / ΄, 5
δρῶντες ἢ λέγοντες, kal προσέτι τούτοις παρωθουμένους εὖ
΄ LY ^ / M s , E
μάλα TO ψευδορκεῖν. μεμισηκέναι yàp δὴ διισχυρίζεται τὰ
e τοιάδε τῶν κακῶν.
» Ne. NN , ΄ ^ ^ ^ ^
Αθρει δὲ ὅπως οὐδὲν ἐπιτάττει δρᾶν τῶν ἐν σκιαῖς ἢ
τύποι U γά ἢ βουθυτεῖν οὐδὲ μὴν λιβανωτῷ
ποις. οὐ γάρτοι χρῆναι βουθυτεῖν οὐδὲ μὴν λιβανωτᾷ

^ , , , LE] € , P by /
τιμᾶν €vT€AÀerat, ἀλλ᾽ oiov ἰσχνὴν τινα καὶ τετορνευμένην,

9. εἰωθόσιν assumptum ex C.D. — Quae sequuntur ἐπαγγέλλεται---ποιεῖν ab-
τοὺς post ἠρημένοις (12) transp. Edd. invitis C.D. 12. αὐτῷ θυμήρη C.D.
εὐθείαν Edd. τὴν pro ζῆν Edd. εἰρημένοις pro more C. I4. ye
assumptum ex C. 17. λημματίων C. λημμάτων Edd. 18. παρα-
σημαίνοντας C. προδιδόντας iid. 22. δὴ assumptum ex C.
25. λιβανωτῷ C. λιβάνῳ iid.

to
οι

viii. 18, r9. IN ZACHARIAM. TOM. III. 307

, SN εν s , ᾿ , ^ , $ ,
μόνον δὲ οὐχὶ καὶ εὐαγγελικὴν ἐπασκῆσαι βούλεται Gov.
» ^ ^ » Ν € ^ , , ^ ^ "wl ^
ἐπειδὴ yap ov βραχὺς ἡμῖν ἐν τούτοις περὶ τῆς TOU Σωτῆρος
e ^ , ,ὕ , / , / s , 7
ἡμῶν ἐπιδημίας ἐκπεποίηται λόγος, ταύτητοι καὶ ἀναγκαίως
» M , M » , ^ ^ / ,
ἐντολὴ συνεισαγεται τὰ δι αὐτοῦ λαλοῦσα θεσπίσματα. εἰ
^ Ν , ^ / [j ^ [3 , , ^
5 γὰρ δὴ προσήκοι rois θείοις ἡμᾶς ἑπομένους λόγοις λαλεῖν
S , , ^ ^ , , ^ ,
τὴν ἀλήθειαν, τὰ Χριστοῦ πάντως διαλεξόμεθα Χριστὸς yap a 725 A.
5, € , / ^ ^ ^ e , P €
ἐστιν ἡ ἀλήθεια. διὰ τοῦτο καὶ ὁ σοφώτατος Ilérpos erot-
Y TO : 4 OI , 1 "TS. Pet
porarovs ἡμᾶς γενέσθαι mpoaréraxe “πρὸς ἀπολογίαν παντὶ 1 D^
[44 ^ , ^ e ^ A , ^ ^ » , € ^ ἐλ ὃ » € 9
TQ ἐρωτῶντι ἡμᾶς λόγον περὶ τῆς ovas ev ημῖν ἐλπίδος.
€ N ^ N ^ ^ /, ^ 3'PN »
10 οἱ δὲ δὴ τὰ Χριστοῦ λαλεῖν εἰθισμένοι, καὶ αὑτὸν ἔχοντες
» Ν , DEREN hy ^ ^ , , ,
ἐπὶ γλωσσὴς ἀεὶ, καὶ νοῦ καὶ καρδίας μελέτην πεποιημένοι,
/ 7, ΄ 5 ^ ^ Y ^ e P , ,
δίκαιοί που πάντως €lev ἂν, καὶ τῇ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ὀρθοτητι
7 , 7 EY ^ Ν , , Ν
διαπρέποντες, εἰρηνικοί τε καὶ πρᾶοι καὶ πρὸς γε τούτῳ καὶ
, , ^ ^ » / ^ ^ 5 ^
ἀνεξίκακοι, καὶ Ψευδορκεῖν οὐκ εἰδότες, μᾶλλον δὲ οὐδὲ»
» ΄ “ ͵ Ν / , ^ » 1
15 ὀμνύντες ὅλως. διαμέμνηνται δὲ λέγοντος αὐτοῦ * ἔστω 5Matth.
ςς Ne [: / M Y Y EY M ^ », s ^ s Vel
δὲ ὑμῶν ὁ λόγος τὸ val vai kal TO οὗ οὔ TO δὲ περισσὸν
, , ^ ^ 5, »
* τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν."

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μὲ λέγων Ταδε 18 τὸ
λέγει Κύριος παντοκράτωρ Νηστεία ἡ τετάρτη καὶ νηστεία ἡ
20 πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται
τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα eic χαρὰν καὶ eic εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς
ἀγαθὰς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην e

ἀγαπήσατε.

» ΄σ 5 ^ , ,
Avaykatov οἶμαι rois φιλομαθέσι προαφηγήσασθαι πάλιν
^ , ΄ , ^ ^ , , Ν ε
25 τῶν ἐνθάδε λεγομένων νηστειῶν τὰς αἰτίας, καὶ ποία μὲν ἢ

2. ὁ pro οὐ Edd. inv. B.C. 3. ἐκπεποίηται C. mer. Edd.
4. rà om. C. 5. προσήκει Edd. correxi ex C. 7. mérpos D. Edd.
παῦλος C. IO. εἰ pro oí Edd. inv. B.C. II. γλώττης C.
I5. διαμέμνηται Β. δὲ C. yàp Edd. τό. δὲ prius et ὁ λόγος om. C.
Haec τὸ δὲ---ἐστιν accesserunt ex C.D. I7. τοῦτο pro τούτων D.
19. τετάρτη C. (36. al.) τετρὰς Edd. 21. eis secundum assumptum
ex C. (Alex. XII.) 22. εὐφρανθήσεται ( — εὐφρανθήσετε) prima

manu C. 23. ἀγαπήσετε FF. 24. πάλιν om. C. habet D.

398 B. CYRILLI ALEXANDR. viii. 18, 19.

τετάρτη, τίς δὲ καὶ ἡ πέμπτη, καὶ αἱ τούτων ἐφεξῆς ἑβδόμη
τε καὶ δεκάτη. προσεποίσομεν γὰρ οὕτως ἐπὶ καιροῦ, καὶ
ἐν κόσμῳ λοιπὸν τῶν προστεταγμένων τὴν δύναμιν. οὐκοῦν
μετὰ τὸ ἁλῶναι τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ κατεμπρησθῆναι τὸν

* , ^ A e ^ ^ e ^ » ,
ναὸν, ἀποκομισθῆναι δὲ ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσιν αἰχμαλω-

s , M « , N / ^
d rov τὸν ᾿Ισραὴλ, οἱ σεσωσμένοι τε καὶ περιλειφθέντες kara

Hier.
lii. 4-7-

e
726 A.a
Ib. r2-
I4.

M , / s c. , c s , τι ,
τὴν ᾿Ιουδαίαν τὰς ἡμέρας ἐν αἷς τὰ τοιάδε παθεῖν συμβεβη-
, ΄ ε σι N N * NY N N
κεν ἀποφράδας ἡγοῦντο καὶ στυγητᾶς, καὶ δὴ kara πληθὺν
, ^ ^ ^ ^ € ,
συνθέοντες, κομμὸν ἐποιοῦντο kal θρῆνον, ἀσιτοῦντες ὡς ἐν
L , ^ M N , ^ € , e ΄
νηστείαις. τίνα δὲ δὴ ra συμβεβηκότα, καὶ ὡς ἐν ἐκαστῃ
^ ΕΣ , € ^ /, e ^ , 7 ,
τῶν ἀρτίως ἡμῖν ὠνομασμένων ἡμερῶν, φέρε λέγωμεν εκ
^ € ^ ,
τῶν ἱερῶν γραμμάτων.
» , € ^ € 7 « * , / , ^
E» τοίνυν 0 μακάριος 'lepeuias “ Kai ἐγένετο ev τῷ
» i9 ^ ^ , ^ — Nc ,
ἔτει TQ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ" δῆλον δὲ ὅτι Σεδεκίου"
, ^ NY ^ ^ ΄ ^ NY 5
ἐν TQ μηνὶ TQ δεκατῳ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Nagov-
, ^ ^ ^ e , ,
χοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος kal πᾶσα ἡ δύναμις av-
^ 39«N € N , , N
τοῦ ἐπὶ “Ἱερουσαλὴμ, καὶ περιεχαράκωσαν αὐτὴν καὶ
δό 3 X5N ὃ λίθ , X ^
περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίθοις κύκλῳ, καὶ
5 t , » hj [rd e /, » ^
ἦλθεν ἡ πόλις εἰς συνοχὴν ἕως ἐνδεκάτου erove τῷ βασι-
^ , 5, ^ x ^ , , 2A ^ ἊΝ
Aet Σεδεκίᾳ, ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνατῃ τοῦ μῆνος,
Ν » / ε M , ^ , Ν » ὯΔ »
καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ ovK ἦσαν ἄρτοι
^ ^ ^ ^ EN , [4 , Ν ’ «
τῷ λαῷ τῆς γῆς; καὶ διεκόπη ἢ πόλις, kai πᾶντες OL
» « Ν »4^ Ν Ν N [3E ^
ἄνδρες oi πολεμισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν 000v τῆς

΄ M , ^ ^ , ^
* πυλὴης ἀνὰ μέσον TOU τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος, O

«3 κ NY ^ ^ ΄, » 5 s ,
ἦν κατὰ τὸν κῆπον ToU βασιλέως. εἶτα διὰ μέσου
Ν ^ , , M s , ^ N hj
παρενθεὶς τῶν Σεδεκίου παίδων τὴν σφαγὴν, αὐτοῦ δὲ τὴν

ς

, » , 4 », ^ ^ , , ^
τύφλωσιν, ἐφη πάλιν * Ev μηνὶ τῷ πέμπτῳ δεκάτῃ τοῦ

I. τετάρτη C. τετρὰς Edd. καὶ prius assumptum ex C. 3. προ. reray-
μένων (litera una erasa) C. habet προστ. D. 5. ἱερεῖς Edd. ante Migne.
IO. ὡς assumptum ex C.D. 11. ὠνομασμένων C.D. εἰρημένων Edd.
λέγομεν C. ἐκ τῶν ἱερῶν yp. assumpta ex C.D. 14. ἐνάτῳ C. ἐννάτῳ
Edd. 15. τῇ assumptum ex C. (sol.) I8. τετραπέδοις C.
(Vat.) τετραπόδοις D. Edd. (Alex. XII.) τετραπόδων B. κατῆλθεν pro καὶ jÀ-
θεν B. 20. τῷ prius assumptum ex C. ἐνάτῃ B.C. ἐννάτῃ Edd.
24. πύλης C.D. πόλεως Edd. (Frid-Aug. manu prima.) 25. διὰ μέσου C.

δὴ μέσον Edd.

T
c

25

viii. I8, 19. IN ZACHARIAM. TOM. III. 999

s 5 [y (DINE , ete * ^
“μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδαν ὁ ἀρχιμάγειρος ὁ ἐστηκῶς kara
/. ^ /, ^ , [4 ^ ^
πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς lepovoaAnpn, kat
ἌΡ N 5 ^ 5 A ΄
ἐνέπρησε τὸν oikov Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως,
b , ^ 354 ^ , ^ $7
καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πόλεως kal πᾶσαν οἰκίαν με-
5 ec LÀ x ΣΡ, , M s ^ ^ ET ἌΣ
γάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρὶ, καὶ πᾶν τεῖχος ᾿Ιερουσαλὴημ
, ^ € , ^ , M Ν ^
κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἡ μετὰ τοῦ
» , , , e ^ ,F »
* ἀρχιμαγείρου." ἀκούεις ὕπως ἐν TQ δεκάτῳ ἔτει πεπο-
, « , ' [i ^ 5 ^
λιόρκηκεν ὁ Ναβουχοδονόσορ τὴν lepovaaAnp, εἰτα τῷ τε-
^ Ν Ue É "7 , EY ^ ,
τάρτῳ μηνὶ TOU ἑνδεκάτου ἔτους διακεκοῴθαι φησὶ τὴν πολιν,
» , ^ ͵7 Ν ^ SÀN 5 ^ hy ^
Io
ἐν δέ ye TQ πέμπτῳ μηνὶ kai avrov ἐμπεπρῆσθαι τὸν ναὸν
NOU Z N NN , , ^ ^ ,
kal ἅπασαν δὲ τὴν πόλιν διισχυρίζεται παρὰ ToU ἀρχιμα-
, , ΄ ' 5 s ΄ Ν N /
yeipov. ἀποφράδας δὴ οὖν τὴν τετάρτην kai τὴν πέμπτην
Ν ἣΝ , € , 5 ^ ^ ^ , e /
καὶ τὴν δεκάτην ἡμέραν ἐποιοῦντο, TOUS μῆνας εἰς ἡμέρας
» , δ ΑΝ Ἐ5 / ’ 3 ^ , ^
παραφέροντες. τίς δὲ kai ἡ εἐβδόμη, πάλιν εἰπεῖν ἀναγκαῖον.
, ^ S - * € ^ € , ,
r5 ᾿Επειδὴ yap εἷλε τὴν lepovaaAyp ὁ ἀρχιμάγειρος, κεχει-
/ Ν Ὁ M ^ , ^
porovgke τὸν Γοδολίαν εἰς καθηγητὴν τοῖς καταλοίποις τῶν
, / , ^ € Ψ 5 ^ ^ , ^
Ιουδαίων ἐν τοῖς ᾿ἱεροσολύμοις. εἶτα τοῦτο δεδρακὼς ἀπῇρκεν
^ N N ^ e ^, ,
εἰς Βαβυλῶνα. ἐπειδὴ δὲ τοῦτο οὕτω πεπράχθαι μεμαθη-
€ , 5 , 2 / , ^ €
κασιν οἱ περισωθέντες ἐξ Ιουδαίων, συνέδραμον ἐν τοῖς 'Tepo-
, 5 , ^ ^ v ^ ^
20 σολύμοις, kai ἦσαν ἐν ἐλπίσι τοῦ κατοικεῖν ἔτι τὴν γῆν.
» , ^ ^ , N » bl /
ἀλλ᾽ ἐν τῷ μηνὶ TQ ἑβδόμῳ, καθὰ γέγραπται, rov 1 οδολίαν
5» ^ € , , ^ , ^ € M , ^
ἀνεῖλεν ὁ logaQjX: καὶ διεσπαρὴ πᾶς ὁ λαὸς τότε, καὶ
» , , * , 7 M , DOCS
ἀπέδραμον eig τὴν Αἰγυπτίων, καὶ διολώλασιν ἐκεῖ. στυγη-
^ $3 » ^ N M e , CN, $-N NOMEN
τὴν οὖν ἐποιοῦντο καὶ τὴν ἑβδομὴν ἡμέραν, καὶ avTOv δὲ τὸν
^ / 7 ^ n “ ᾿ 5 ^ π᾿
25 μῆνα ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας. ἥδε μὲν οὖν τῶν νηστειῶν
ε 7, 3 Χ à 5 $59 3. / ^ ,
ἡ πρόφασις. ἐπειδὴ δὲ ἣν ἀκόλουθον, πεπαυμένων τῶν ἐξ
5 ^ ^ 5 , ^ , Ν ΕῚ € ,
ὀργῆς kai ἀνακομισθέντος τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς '"lepoooÀvu«
N ^S E , * , »
καὶ τῶν σκυθρωπῶν παρεληλακότων, μὴ νηστεύειν ἔτι καὶ

8. τοῦ deest in Edd. 5. ἐν om. C. (33, 91, 228.) 7. Habet
ἐν τῷ δεκάτῳ ἔτει C. 9. ἑνδεκάτου C. δεκάτου B. Edd.
IO. ye assumptum ex C. I3. rovs μῆνας εἰς 7p. παραφέροντες C.D. óc
ἃς εἶπον αἰτίας Edd. 17. ἀπῆρκεν C. ἀπῆλθεν 1.64. 20. ἔτι
ἐπὶ B. Edd. 24. οὖν om. C. 25. ἕνεκα C.b. ἕνεκεν Edd.
26. ἢν ἀκόλουθον hoc ordine C.D.b. 28. μὴ b. Edd. μὴ om. B.C.D.

C. corrector quidam seculo forte xii"^,, οὐκ ante ἦν akóÀ. paulo supra addidit.

d

4 Reg.
xxv. 22.

Ib: 25.

Ib. 26.

IBS. XxX1x.
12.

Rom. i.
28.
Ib. 28.

ΤΌΝ A
S. Luc.
i. I4.

Eph. ii.
I4.

400 B. CYRILLI ALEXANDR. vill. 20-22.

κόπτεσθαι, μεταπλάττεσθαι κελεύει τὸ πένθος εἰς θυμηδίαν,
ἤἥδεσθαί τε μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς ἔχουσι λαβόντες παρὰ Θεοῦ,
ἤγουν διὰ μνήμης ἔχειν τὰ ἐφ᾽ ois τετιμώρηνται κατὰ και-
ροὺς, πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν

[4

, ; , 7 , ,
ἐκτόπων ἀναίδην ὠλισθηκοότες.
/ ^N ^ e ^ , ,
Δέδρακε δὲ τοῦτο kai εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστός. * "Eorpepe
X e ^ ^ ^ , ^ ἢ ἀρ. * ,
“ γὰρ Tv TOV κοπετὸν εἰς xapav, διέῤῥηξε τὸν σάκκον καὶ
, » , »» ἣν ^ ^ ’, ,
* περιέζωσεν εὐφροσύνην," κατὰ τὴν TOU ψαλλοντος φωνὴν.
Φ 7A N 3 ^ “ἢ N , 5» , N Ἂς
ἐπαιτιώμεθα δὲ οὐδαμῶς, ὅτι Θεὸν οὐκ εἰδότες ποτὲ, καὶ
E πΞ / N N /
προσκυνοῦντες τῇ κτίσει παρὰ TOV κτίσαντα, πεπτώκαμεν
CUN ΄ , ^ , ^ νὼ 7 » ^ N
ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν καὶ εἰς νοῦν ἀδόκιμον" εὐχαριστοῦμεν δὲ
^ 3 39 € , , ἈΝ / ^ , b
α μᾶλλον €Q οἷς ἠλεήμεθα καὶ σεσώσμεθα, kal ἐκ χειρὸς
, ^ , N ^ fU. , ^ , ,
ἐχθρῶν λελυτρώμεθα, kai τὴν ἁγίαν οἰκοῦμεν πόλιν, τουτέστι
^N 5 , , , , hi , ^ Ν , ^^
τὴν 'EkkAgatav, ἠξιώμεθά τε λοιπὸν εὐχαῖς καὶ θυσίαις ταῖς
^ / N B ^ e
πνευματικαῖς καταγεραίρειν αὐτὸν, ἀγαπῶμεν δὲ καὶ ὡς eis
3" I 3 7, , ^ , , N
εἰρήνην καὶ ὠλήθειων, καὶ θυμηδίας τῆς ἀνωτάτω πρόφασιν TO
e , ^ ^ / ,
χρῆμα καταλογίζεσθαι παρὰ τῆς θεοπνεύστου δεδιδάγμεθα
^ 92 X p 3, € , e ^ »5 JUN €
γραφῆς. “ Αὐτὸς yap ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν αὐτὸς, ὡς
» « 5 / : ^ » , , , , , , , ^
ἔφην, ἡ ἀλήθειω" καὶ δὶ αὐτόν ἐσμεν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθαῖς,
Y , ^ / ^ , e ΄ 3
bkai ἐν τῷ κατευφραίνεσθαι δεῖν, κατηφείας ἁπάσης ἐξ-

ῃρημένης.

20 Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ "Eri ἤξουσι λαοὶ πολλοὶ καὶ
21 κατοικοῦντες πόλεις πολλάς, καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες
πέντε πόλεις εἰς μίαν πόλιν Aérovrec Πορευθῶμεν δεηθῆναι
τοῦ προσώπου Κυρίου καὶ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου
22 παντοκράτορος, πορεύσομαι κἀγώ: καὶ ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ

καὶ ἔθνη πολλὰ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκρά-

T. μεταλλάττεσθαι Ὁ({[ θυμηδίαν C.D.b. εὐθυμίαν Edd. 5. ἀναίδην C.
Edd. ἀνέδην B.D. 6. δὲ assumptum ex C.D. II. ἀδόκιμον] 4-
παρεδόθημεν B. Edd. invitis C.D. I5. εἰς assumptum ex C.
17. θεοπνεύστου C. θείας Edd. I9. kai assumptum ex C. ἀγαθαῖς C.
Pont. Migne. ἀγαθοῖς Aub. 22. πολλοὶ om. C. 24. πέντε
πόλεις om. C. (22. al.)

20

25

viii. 20-22. IN ZACHARIAM. TOM. III. 401

»

rOpoc ἐν 'lepousaAHju καὶ τοῦ ἐξιλάσκεσθαι τὸ πρόσωπον (

Κυρίου.

΄ ^ ^ ^ e ^ , ^
Μεταπλάττοντος τοῦ Χριστοῦ τὸ πένθος ἡμῶν εἰς Xapav
^ *, € ^ , , » ἣν ^ ^
καὶ εἰς ἑορτὴν καὶ eis εὐφροσύνας ἀγαθὰς, καὶ μεθιστῶντος
, , ^N » N , 3 5 ^ » ^
5 εἰς θυμηδίαν τοὺς ὀδυρμοὺς, ov καθ᾽ ἕνα λοιπὸν ἐσται, φησὶ,
^ , , e e » , / Ν
τῶν καλουμένων εἰς σωτηρίαν ἡ ὡς ἐν πίστει πρόσοδος καὶ
€ ^ Ἂς , , , e o , , [4 ^ /
ἢ πρὸς Θεὸν οἰκείωσις Ov ἁγιασμοῦ: ἀλλ᾽ αἱ μεν πόλεις
, , ^ ^ ^ e &« ^
ἀλλήλας. εἰς τοῦτο παροτρυνοῦσι λοιπὸν, ἥξει T€ κατὰ πλη-
Ν ’ A ΒΕ) ^ 5 ^ , 7
θὺν πάντα τὰ ἔθνη, τοῖς εἰς τοῦτο φθάσασιν ἐπιφωνούντων
ον ^ ys , / , P4 4, Ν σ
10 ἀεὶ τῶν δευτέρων TO ἸΠορεύσομωαι κἀγώ. γέγραπται yap or.
é€ ὃ L , , 375 N N , ,
Σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον
Ἔν » / Ν 327 Cr wA » Ν τος
*érepov. πρόκλησις γὰρ ἀείπως ἑτέροις εἰς γε τὸ χρῆναι
^ ^ , N e ^ « Li / ^
πληροῦν τὸ ἀγαθὸν, ἡ τινῶν εὑρίσκεται προθυμία. τίς Oe
N ^ , "7 ^ », [4 , ἈΝ , / /
δὴ ταῖς πόλεσιν ἤτοι τοῖς ἔθνεσιν ὁ σκοπός ; TO εἐξιλάσωσθαι
NX ^ N / 2T / '
r5 τε kal ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου, τουτέστι Χριστὸν,
e , JEN , , ^ ^ Ν ἊΝ *
ὃς ἐστιν εἰκὼν ἀπαράλλακτος ToU Θεοῦ καὶ llarpos, kai
M ^ € Ὁ ΄σ ^ /, ^
ὁ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται, καὶ
ς 3 , ^ , » Ν T Ν € ,
ἀπαύγασμα τῆς δόξης, περὶ οὗ φησι kai ὁ θεσπέσιος
, £ Ν , , 5 Ἂς ^ L4 3»
Δαυείδ “Τὸ πρόσωπὸν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλον σου.
᾽ / hy € ^ € 5, N Ἂς hi , « LA ^
20 ἐπέλαμψε yap ἡμῖν ἡ εἰκὼν Kai TO πρόσωπον, ὡς ev, ToU
^ / SEN / , ^ e ^
Θεοῦ καὶ Πατρός" αὐτὸν ἔχοντες εὐμενῆ καὶ ἵλεω, kai τὰ
» ^ i4 , L Z L4 N
ἐκ τῆς ἁμαρτίας διακρουσόμεθα βλάβη, δικαιούμενοι δια
, 3 , » ,ὔ Δ ΄ e ^
πίστεως “ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς,
, S M ἣν NN , ^» , /, ’
* ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος" φιλοικτίρμων yap ἐστι
N 3 s S , , , , ^ ^ 329 zx
25 kai ἀγαθὸς kai ἀφίησιν ἐγκλήματα τοῖς προσιοῦσιν αὐτῷ
SAN , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
αὐτὸν ἐκζητοῦντες φιλομαθῶς kai διὰ τοῦ χρῆναι πληροῦν

ἐξιλάσκεσθαι B. C. (Alex.) ἐξιλάσασθαι Edd. (w Vat. XII.) cf. 728 fin.

ὃ: ταὶ b. ἘΣ 6. ἔσται et ὡς assumpta ex C.b. desunt in D. 7. οἶμαι
pro αἱ C. 8. παροτρύνουσι C. τε C. δὲ Edd. I2. πρέκληδιὰ C.b.
παράκλησις D. Edd. γε ipu ex C. I4. ἐξιλάσασθαι b. Edd.
ἐξιλάσκεσθαι C. ᾿Απέλαμψε Migne. ἡμῖν ἡ εἰκὼν B.C. Nik.
in Ps. cxviii. ἡ εἰρήνη Edd. 21. ἔχοντας iid. ante Migne.
ἵλεω C.D. ἵλεων b. Edd. Tà— BAdBn C.b. τὴν---βλάβην D. Edd. 23. à C.
ὧν D. Edd. 24. τὸ assumptum ex B.C. 26. diouudue kai

accesserunt ex C.D. τοῦτο pro τοῦ C.
VOL. II. 28

Prov.

XXVv11. 17.

Heb.
eua

Ps:
ex viii.
135.

(toon:
p

vU

20798 A

Eph. ii.
14.

23

b

402 B. CYRILLI ALEXANDR. viii. 23.

’ , € , * 5

rà νενομισμένα, πάντη T€ καὶ πάντως εὑρήσομεν, kai δὲ
» ^ , ^ ^ ^ ^ ^ , , 347 N
αὐτοῦ κολλώμεθα τῷ Θεῷ kai llarpi, καὶ yap ἐστιν αὐτὸς

ἡ εἰρήνη ἡμῶν, κατὰ τὰς γραφας.

Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ 'Ev ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐὰν
ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν,
καὶ ἐπιλάβωνται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸς ᾿Ιουδαίου Aérovrec
Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸς μεθ᾽

ὑμῶν ἐστιν.

, ^ , e Y p [4 ^ Ww 3p ,
Τίνα δὴ τρόπον ἡ κατὰ πόλεις τε ὁμοῦ και ἐθνὴη γενήσεται

, à ^ » , Ν , K , à ^
προσοῦος TOV ἐπιζητούντων TO προσῶτπον UptOU, οιάατρᾶνοι

Ld » M ^ * , ^ € 4 » 7
παλιν. ἐσται γὰρ τοῦτο φησὶν ἐν ταῖς ἡμέραις εκείνωις,
A ^ ^ ^ $^ » 7 ΄
τουτέστι, κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ, καθ᾽ ὃν ἂν ἐπιλάβοιντο δέκα
37 € EN 9 ΄ 7 Ν € ^ Ἁ
ἄνδρες ἑνὸς ᾿Ιουδωίου λέγοντες Πορευσόμεθα μετὼ σοῦ. διὰ μὲν
53 ^ d b ΄ ^ , , , LA
οὖν τῶν δέκα, τὸν τέλειον τῶν προσιόντων νοήσεις ἀριθμόν
, * /, [4 / 3, hy , , er
τελειότητος γὰρ σύμβολον 0 δέκα πως ἐστὶν ἀριθμὸς. ὅτι
N ^ U ,ὔ , 7 « , , ^ , ^ »
δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οἱ ἐξ ἐθνῶν κολλώμενοι τὴν αὐ-
^ ef s /, / [3583 , / ,
τὴν ὥσπερ ἐκείνοις βαδίζειν ὁδὸν ἐπεχείρουν δικαιούμενοι

ὃ M , ^ , ^ , , Ν Ν Ν
δια πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ, καθίστησιν ἐναργὲς, καὶ τὸ

^ , « , 3:4 ^ 3 De 7 ,
σχῆμα λέγων, ὡς ἐξ εἰκόνος τῆς καθ᾽ ἡμᾶς διαπεπλασμένον
5 , [7 ^ ^ ^ , , ^ /
εὖ μᾶλα. οἱ μὲν yap μικροὶ τῶν παίδων εἰ τοῖς ἰδίοις

΄ -“ , - , , E
πατρασιν ἕλοιντο ποτε κατακολουθεῖν, ἐπιδραξάμενοι τοῦ
΄ N e » / ^ e ^ Y ^
κρασπέδου καὶ οἷον ἐπικουρούμενοι ταῖς Gais καὶ τῶν
, , , M , ^ ^ 3, ^ ^
ἐσθημάτων ἀπαρτώμενοι, ἀπλανῆ re καὶ ἀσφαλῆ ποιοῦνται
M ΄ ^ ^d » 3 , e ^ ,
τὴν (faó.giv' κατὰ τὸν ἴσον οἶμαι τρόπον καὶ oi τῇ κτίσει

, A ^ € N
AeAarpevkores παρὰ TOv TOV ὅλων Δημιουργὸν, πατέρας

1. εὑρήσομεν C. εὑρίσκ. Edd. 2. ἐστιν αὐτὸς hoc ordine C.
4. ἐὰν ἐπιλάβωνται C.D. ἐπιλήψονται F. Edd. (22. al.) 6. ἐπιλάβωνται}
Sic correxi. ἐπιλάβονται C.D. (106.) ἐπιλήψονται F. Edd. (22. al.) ἀνδρὸς Ἰου-
δαίου] ἑνὸς ᾿Ιουδαίου infra. cf. ἑνὸς ἀνδρὸς 'Iov8. (Co.) 11. τοῦτο
assumptum ex C.D. 12. kar ἐκείνῳ C. καθ᾽ ὃν àv ἐπιλάβοιντο C.
ὅτε ἐπιλήψονται Edd. 15. δέκα πως] Sic edidi ex C. qui δέκα πῶς
scribit. δέκατος D. Edd. I9. Haec τῆς καθ᾽ ἡμᾶς accesserunt ex C. desunt
in D. 20. μὲν assumptum ex C.D. €i] ἐν Migne. 22. kai prius
assumptum ex C.

IO

20

13:11,2. IN ZACHARIAM. TOM. III. 403

4, , ^ ^ , ^ ,
γνησίους ἐπιγραφόμενοι τοὺς τῶν εὐαγγελικὼν δογμάτων
» ^ , $9 € , e , ,
εἰσηγητας, καὶ συναπτόμενοι δι ὁμοψυχίας, ἕπονταί τε αὐ- d

^ , » ^ , ^ , ^ . , »
TOLS, νηπιάζοντες €rTL Τὰς γνωμαᾶς, και εἰς τὴν ομοιαν ἰενται

, ^ , ^ , , ,
τρίβον, ζγλωταί που πάντως τῆς αὐτῶν πολιτείας ἀναδεικνυ-
Eph. iv.

N ^ »* N M » , , ςς , »
5 μενοι, καὶ ταῖς ἀεὶ πρὸς TO ἀμεινον ἐπιδοσεσιν * εἰς ἀνδρα i

, / Ν , / « 7 ^ ,
* τέλειον ἀναβαίνοντες kai εἰς μέτρον ἡλικίας TOU πληρὼῶ-
éé ^ ^» y M à ^ , “ον ^
ματος τοῦ Χριστοῦ. ἔπονται δὲ διὰ ποίαν αἰτίαν 5 πε-
^ e/ e N , gm , ,
πληροφόρηνται yap ori ὁ Θεὸς μετ᾽ αὐτῶν εστι, τουτεστιν
« , , / c N , € ^v ej ^
ὁ ᾿Εμμανουήλ' ἑρμηνεύεται γάρ 'O Θεὸς μεθ᾽ ἡμῶν. ὅτι δὲ
5 , 27 ^ » e) , N e ^ (ὃ
1000 μόνων ἔσται τῶν ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ ἢ τὸ τηνικαδε
^ , ^ ^ ^ 9175N ^ ^ , /,
κλῆσις, ἁπάντων δὲ μᾶλλον τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην e
^ ^ NN , ^ » ev
ἐθνῶν, διαμεμήνυκεν εἰπὼν, ὡς ἐκ πάσων ἐσόονται των γλωσ-
ΩΝ , ^ ^4 , ^ ,
σῶν oi ἐπιδραττόμενοι τοῦ κρασπέδου. πότε δὲ κέκληνται
N 1) Ν 7 (S , /
τὰ ἔθνη πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ ποτε βεβουληνται
, ^ * , 7 » 7A , 38. N ^ Supra
15 ἐκζητῆσαι TO πρόσωπον Κυρίου, ἐξιλάσασθαι ce πε στΣ
ΕῚ ^ ^ ^ e , 3 5 [y
εἰς τὸ χρῆναι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις τὴν αὐτὴν ὥσπερ δια-
, [4 N SY A /7 , € ^ € , e
στείχειν ὁδὸν, εἰ μὴ ὅτε γέγονε καθ᾽ ἡμᾶς 0 Movoyevys ; 0s ἃ 729 A.
3 , , NO hy ^ * [4 ἢ , 21 Gen.
ἐστι προσδοκία ἐθνῶν" πρὸς ὃν kai o θεσπέσιος ἀαναμέλπει

xlix. 10.

/, , N 1 e? , P y ^
Δαυείδ * Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι kai zpoc- em :
, ΄ , , » ΄, M , » ^ pice
20 * κυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Kopie" σέσωσται yap δὲ αὐτοῦ

^ ^ ^ ’ὔ
καὶ αὐτὴ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς.

Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐν γῆ Σεδρὰχ καὶ Δαμασκοῦ ἀνάπαυσις Κεφ. θ΄.
αὐτοῦ, διότι Κύριοο ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ b
"lopadX καὶ “Ημὰθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. 2

25 Οὐκ ἄτραχυ μὲν τὸ προκείμενον, δυσέφικτος δὲ κομιδῇ
καὶ αὐτὴ τῶν λέξεων ἡ συνθήκη, πλὴν ὡς ἔνι λελέξεται

2. αὐτῷ C. 3. ἔτι] ἐπὶ manu prima ὦ. ἵενται B. invitis C.D. 4. τῆς
αὐτῶν 7. ἀναδ. hoc ordine C. ἀναδ. ante τῆς transp. Edd. I3. 0€ om. C.
15. ζητῆσαι C. Habet ἐξιλάσασθαί C. αὐτὸ C. αὐτὸν D. Edd. 16. eis
τὸ χρῆναι accesserunt ex C.D. 20. Κύριε om. C. habet D.
22. Σεδρὰχ C.D. ᾿Αδρὰχ F. Edd. (22. al.)

353

3 Esdr.
ii. 16-18.

Cc

d

[e]

404. B. CYRILLI ALEXANJDR: Vx ΤΟ Ὡ:

s dC N N 54» 7€ 9» ^ σι 5
πρὸς ἡμῶν. τὰ γεμὴν ἐφ᾽ οἷς εἰρῆσθαι ταυτὶ νομιοῦμεν, εἰ-
, , , , N ^ Ἔν ,
κότως προαγορεύειν ἀνάγκη, νοηθείη γὰρ àv ὧδέ τε καὶ
7, ^ / « ^ e 7 ^ ^
μόλις τῆς προφητείας ὁ νοῦς. ὅτε τοίνυν τῶν τῆς αἰχμα-
/ ^ , , b » , Ν Ν ε
λωσίας δεσμῶν ἀνείθη τε καὶ ἀπήλλακται κατὰ καιροὺς O
d DA CU, λ M , M XT ὃ , Ν 3 ζ
σραὴλ, ἧκον τε λοιπὸν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνατειχίζειν
» / * e ^ , N , ^ , ^
ἐπεχείρουν τὴν Ἱερουσαλὴμ, τότε δὴ τότε τὰ περίοικα τῶν
5 ^ ej ^ 7 , ^ N ^
ἐθνῶν, οἵ re τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦντες kal οἱ Tas τῆς lla-
λ , ^ ^ AS 4 , , Ἵλ δά
αιστίνης καὶ μὴν καὶ Φοινίκης νεμόμενοι πόλεις, κατεδα-
, € ^ N , , hj » ' ,
Kvovro φθόνῳ, ὁμοῦ δὲ kal ἐδεδίεσαν, μὴ ἄρα δὴ πάλιν
, , » ^ ^ , Ν 31199 ^ ^
ἀνενεγκόντων αὐτοῖς τῶν πραγμάτων eig TO ἀπ᾽ ἀρχῆς, καὶ
, N UA , L ^ ΄ὕ 5 ͵
εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐκτεινομένου τοῦ γένους, εἶτα πολιν
» M e ^ s , "d
ἔχοντες τὴν οὕτω δυσάλωτον καὶ εὐπυργοτάτην, καταστρα-
, " 34-20 » , * /
τεύοιντο πάλιν αὐτῶν, καὶ ἀμαχὸν τινα, καθὰ καὶ πάλαι,
, » ^ N ^ , ,
κατεξαναστήσειαν αὐτῶν τὴν χεῖρα, ταύτῃτοι τειχίζειν ἐθέ-
, » X , ,
λοντας διακωλύειν ἤθελον, πικροὺς aprvovres δόλους, καὶ
Ν , , N [4 ΄ » ^ a M ,
μὴν καὶ ἐφόδους λῃστρικὰς ἱστάντες αὐτοῖς. ἧκον δὲ eis
^ , ^ , e M , ^
τοῦτο βασκανίας kai φθόνου, ὥστε καὶ γεγράφασι τῷ llep-
^ ; ' ΄ Nn. ^ ,
σῶν βασιλεύοντι TO τηνικάδε τὰ ἐν τῷ ᾿Εσδρᾳ κείμενα.
» N e [44 e» , c , € ^ ,
ἔχει δὲ οὕτως “Βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ κυρίῳ οἱ παῖδές σου
« *Pafv ) τὰ i Σαμέλλιος ὁ
μος ὃ τὰ προσπίπτοντα καὶ Σαμεέλλιος ὁ γραμμα-
I2; hj ^ € , / ^ ^ 5 ^ Ν Ν e ,
τεὺς καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν καὶ κριταὶ OL ἐν
^ , , ^ / ^ ' » ^
4 τῇ κοίλῃ Συρίᾳ koi Φοινίκῃ. καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ
ἐς , ^ , e "3 ^ t , ’ CERT ^
κυρίῳ βασιλεῖ διότι οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ ἀναβάντες παρ ὑμῶν
ςς π᾿ ^ € ^ (AB , , ] Ar SY )À IN
pos ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς lepovcoaAgu τὴν πόλιν τὴν

I. ἐφ᾽ οἷς D. Edd. εὐθὺς C. ταυτὶ C. ταῦτα Edd. 2. προσαγορεύειν C.
àv om. C. habet D. 6. yàp pro δὴ C. 9. τε pro
δὲ C. I4. τειχίζει Aub. 15. δόλους B.C. λόγους Edd.

20. προσπίπτοντα C. πραττόμενα γράφων Edd. σαμέλλιος C. σαβέλλιος D.
σεμέλιος Edd. σαμέλλιος (Vat.) σεβέλλιος hic (Alex.) sed v. praec. σεμέλλιος.
22.—405. 7. kai νῦν---τὸ τοιοῦτον C.D. — Pro quibus B. Edd. habent γινώσκειν
σὲ δεῖ, βασιλεῦ, ὅτι ᾿Ιουδαῖοι οἱ εἰς Βαβυλῶνα ἀναχθέντες, ἐληλύθασιν eis τὴν
ἡμετέραν, καὶ τήν τε πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσι, καὶ τὰς ἀγορὰς
ἐπισκευάζουσι ταύτης, καὶ τὰ τείχη, καὶ τὸν ναὸν ἀνεγείρουσιν [ἀνεγείρ. B. Migne.
ἀναγ. Edd.] ἴσθι μέντοι γε, τούτων γενομένων, οὔτε φόρους αὐτοὺς τελεῖν ὑπο-
μενοῦντας, οὔτε δὲ ὑπακούειν ἐθελήσοντας" ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται, καὶ
ἄρχειν μᾶλλον, ἢ ὑπακούειν ἐθελήσουσιν. ἐνεργουμένων οὖν τῶν περὶ τὸν ναὸν καὶ
σπουδαζομένων, καλῶς ἔχειν ἔδοξεν ἡμῖν γράψαι σοι, βασιλεῦ, καὶ μὴ περιιδεῖν τὸ
τοιοῦτον. 23. οἱ utrumque om. D. 24. πόλιν
τὴν om. D.

σι

-
οι

lO

I

5

20

to

οι

13535.2, IN ZACHARIAM. TOM. III. 405

» , Ν , ^ , LI ^ » ^
* ἀποστάτιν καὶ πονηρᾶν οἰκοδομοῦσιν, τάς T€ ἀγορᾶς αὐτῆς

Ν ^ , , ^ ^ e , »*5
καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσι καὶ ναὸν ὑποβαάλλονται. εαν
v ἡ TOÀ D ἰκοδομηθῇ καὶ τὰ Tél Aca 05
οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ,
, »» à € , ^ , ^ ^
QopoAoytav ov μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ kai βασι-
^ , ^ , ^ » ^ ^ ^ *
λεῦσιν ἀντιστήσονται, καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ TOV

Ν ^ » (7 , M e ^ ^
ναὸν, καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν TO τοι-
(ς ^ » , ^ , , € , ^N ^ 8 ^ Ν

oUrOv. οὐκοῦν ἐπειδῆπερ ἑαλωκοτι μεν τῷ ἰσραὴλ καὶ

, N 5» , , , » Ϊ »
παθόντι τὴν αἰχμαλωσίαν ἐπετώθαζον οὐ μετρίως, ἀνασε-
L ᾿ , Ν ^ , , ΄ "v^ 7
σωσμένῳ δὲ μόλις καὶ δεσμῶν ἀνειμένῳ πάλιν οὐδὲν ἧττον
t t

, , , [74 3E N 322 /
ἐπέθρωσκον, μυρίοις T€ ὅσοις αὐτὸν ἐνίεσαν πόνοις, πολυ-

, , iN 7 i ^ , ^ »^
τρόπως ἐπιβουλεύοντες, kai ovre TOv θεῖον ἐγεῖραι ἐῶντες

^ » ^ s e 4 , / , s
ναὸν, οὔτε μὴν τὴν ἁγίαν τειχίζειν πόλιν, παρωξύνετο Θεὸς

a 730 A.

3:59 , ^ 5 , N , » ^N 5 ^
€T 4QUTOL$ αἀναγκαιῶς, Και παραδέδωκεν αὐτοὺς εἰς χειρᾶς b

» , , hi ^ » , ΄ ^
Ἰσραήλ. πεπαυμένων yap τῶν ἔργων, €yyyepuévov τε τοῦ
^ P4 , ^ N , 72 e € hj
ναοῦ, πάσας αὐτῶν τὰς πόλεις karaOnocavres εἵλοντο ὑπὸ
^ ^ , , ^ s ΄, , , 7
χεῖρα τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ χρημάτων γεγόνασιν ἀναριθμήτων
lj
δεσπόται.
^ / / / » ^ i
Λῆμμα τοίνυν λόγος Κυρίου φησὶν ἐν γῇ Σεδρῶχ καὶ
^e , € , ^ e ^ , £ ^ ^
Δαμασκοῦ, τουτέστιν, ὁ ἐν χερσὶν ἡμῖν λόγος ὁ παρὰ Θεοῦ,
΄ ^ ^ ^ N S ^ -“ ,
κατά Te τῆς γῆς τῆς Σεδρῶχ, καὶ τῆς Δαμασκοῦ γενήσεται
΄ c s v SEMEN » Ὁ ym δι
καὶ μέντοι καὶ Ἥμαθ, ἥτις ἐστὶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, δῆλον
UB y ^ ^ “ M S , ΄
δὲ ὅτι τῆς Δαμασκοῦ. yz δὲ Σεδρῶχ, χώρα που πάντως
» Ν ^ ^ e / € , σ΄ [1 , ^ ^
ἐστὶ κατὰ τὴν €qav κειμένη, ἧς γείτονες ἢ Te Ἡμαθ' ἢ νῦν
, , ^, ^ , / ΄ὕ Y s e
ἐστιν Ezrijaveia τῆς Avrioxéov προσωτέρω βραχὺ" kai ἡ
Ν eu 3UDN , ^
Δαμασκὸς, ἢ ἐστιν ἐπὶ Φοινίκων τε καὶ [Παλαιστινῶν μη-
/ ; e / 5 , z , s
τρόπολις᾽ ὑποκείσονται δὲ δηλονότι ταῖς μητροπόλεσι kai
, e τ ) » ^ , , , ^ ΄ν
πόλεις αἱ ὑπ᾽ αὐταῖς. διατί τοίνυν κατ᾽ αὐτῶν τὸ λήμμα;

3. συντελεσθῇ om. C. 4. ὑπομείνουσι C. ἡ. μὲν
assumptum ex C. 8. ἀνασεσωσμένων---ἀνεμένων Edd.
II. ἐγεῖραι C. ἐγείρειν Edd. I2. τὴν ἁγίαν τειχίζειν C. τειχίζειν τὴν
Edd. 13. παραδέδωκεν C. παρέδ. iid. I5. εἵλοντο C.
εἷλόν re lid. 18. φησὶν om. C. Σεδρὰχ C. ᾿Αδρὰχ Edd. 20. τῆς
Σεδρὰχ C. ᾿Αδρὰχ Edd. 22. ᾿Αδρὰχ iid. 23. γείτονες C.
γείτων Edd. νῦν C. τις Edd. 24. προσωτέρω C. προσωτέρα Edd.
25. ἐπὶ assumptum ex C. παλαιστινῶν C. Παλαιστίνης Edd. 26. δηλο-

vór.] -ἰ σὺν Edd. invitis libris.

Ω

Supra
Vi. 9.

731A. a

Supra
ver. I.

406 B. CYRILLI ALEXANDR. ix. 2-4.

[74 , 5 ^ L 5 / , ^ , ^
ὅτι καὶ ἐν αὐταῖς γέγονεν ἀνάπαυσις αὐτου, τουτέστι TOU
, ^ ^ E] /, b ej 4
πάντων κρατοῦντος Θεοῦ. ἀναπέπαυται δὲ ὅτι τεθέαται

, » ^ ^ 7 € ἮΝ 5 ^
τετιμωρημένας. οὐ yap ἂν σεσίγηκεν ὁ πάντα eQopov,

^ ^ , ,
ἃ φειδοῦς τε καὶ ἐπισκέψεως ἀξιῶν τὸ ἀπόλεκτον γένος,

, Ν » , 5 ^ Ν 3 » * ^
τουτέστι TOv ᾿Ισραῆλ. ἐφορᾷ γὰρ ἀνθρώπους o τῶν 5

e SN * ^ e , / , M
ὅλων Θεὸς, καὶ τὴν ἑκαστου τρίβον κατασκέπτεται, καὶ
^ ^ , ^ 5 , Ν » » ^ , , δὲ N
τοῖς μὲν ἀδικοῦσιν ἐπιφέρει τα ἐξ ὀργῆς: ἐκρύυεται δὲ TOUS
,
ἀδικουμένους.
^ ^ 5, ^ e N29 ^ ^
Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, or. καὶ ἐν τοῖς προλαβοῦσι τον
^ , € , * , , Y ^ ^
περὶ τῶν τεσσάρων ἀρμάτων εἰσκομίσας λογον καὶ τας TOV
e) , , , , ec? ^ € , ,
ἵππων ἰδέας, προστέθεικε παλιν ““᾿Ιδοὺ οἱ ἐκπορευομενοι
éc 5, * ^ 3 £^ 53 , AS , , ^ €^
ἐπὶ γὴν βοῤρᾶ ανέπαυσαν TOV θυμὸν μου ἐν γῇ βορρᾶ.
rA XM er € , ^ , ^
ἀναπαύεται δὲ ὥσπερ Oo μισοπόνηρος τοῦ Δεσπότου θυμος,

, , ^ 7 ^ , ^ , ^ ,
eékrerikOTOV τὰς δίκας τῶν αὐτῷ προσκεκρουκότων διὰ πλεί-

ej , « ,
στὴν ὅσην καὶ ἀχάλινον ἁμαρτίαν.

3 Τύρος καὶ Σιδὼν διότι ἐφρόνησαν σφόδρα, καὶ ῳκοδόμησε Τύρος

ὀχυρώματα ἑαυτῆ, καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ
συνήγαγε χρυσίον cc πηλὸν ὁδῶν. διὰ τοῦτο Κύριος κληρο-
νομήσει αὐτὴν, καὶ κατάξει εἰς θάλασσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς,

καὶ αὐτὴ ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται.

» , ^ , ^ , ^ , ,
Ἐπιτρέχει τῷ λόγῳ τὰ συμβεβηκότα ταῖς πόλεσι, καθ

- ^ / * cé ^ , » » '
ὧν γεγενῆσθαι διισχυρίσατο τὸ “ λῆμμα Κυρίου." ἄρχεται δὲ

, ^ AA ^ ^ ^ * , ^ 2
ἀπὸ T€ τῆς Τύρου kal τῆς Σιδῶνος, αἱ δὴ μάλιστα τῶν ἄλλων
, , » N , Pe AN ,

διαφερόντως Teripmvro, προὔχουσαι μεν ἰσχύϊ καὶ πλούτῳ,
^ ^ , , ^ , » XA €^ CN
καὶ ταῖς εὐανδρίαις τῶν κατῳκηκότων, ἔχουσαι δὲ ὥσπερ ὑπὸ

8. πάντας b. invitis C.D. 11. ἵππων B.C.D.b. ἱππέων Edd.
προστέθεικε B.D.b. Migne. προστέθηκε C. Edd. I3. ἀναπαύσεται b.
invitis C.D. 16. ηφρόνευσαν hodie C. (ev manu recentiori in rasura.)
[ἠφρόνησαν XI.] 17. kai prius om. F. Edd. 18. Κύριος κληρ. hoc
ordine C. inv. ord. F. Edd. 10. τὴν assumptum ex C. (Alex.)
21. rà deest in Edd. 23. re om. C. 24. προὔχουσαι C.
προέχ. Edd. 25. εὐανδρίαις C. ἀνδρ. Edd. 26. προεκκείμεναι C.
vrepk, Edd.

I5

20

σι

IO

m
σι

20

28

IX. 2—4. IN ZACHARIAM. TOM. III. 407

^ ^ ^ L / , ^
χεῖρα τὰς ἄλλας, καὶ τῶν ὁμόρων προεκκείμεναι. οὐκοῦν
᾽ , € ^N » ^ ^ ^ A, Á
ἐπειδήπερ, φησὶν, ὑψηλὴν ἀνασπῶσι τὴν ὀφρὺν Σιδών τε καὶ
ep ^ » δ , quM s ,
l'Upos, οἴονται δὲ εἶναι δειναί τε καὶ ἀθραυστοι, kai τεθαρση--
S ? 5 ^4 , ^ ^ ^
κασι μὲν ἐπ᾽ ὀχυρώμασι, τουτέστι τειχῶν περιβολαῖς, ἤγουν
e L4 e ^ Soc M ,
καὶ ἑτέροις πράγμασι, δὶ ὧν àv εὖ ἔχοι kai σώζοιτο πόλις,
, ^ Ν » Ν , , , ,
πεφρονήκασι δὲ καὶ ἐπὶ πλούτῳ μέγα, ταύτῃτοι μαθήσονται
N , ES e / 7 J ,
διὰ πείρας αὐτῆς, ὅτι Κύριος κληρονομήσει αὐτήν. πεπορθη-
, ^ 3. ἘΝ ^ , , ^ » ΄ ,
κότων γὰρ αὐτὴν τῶν ἐξ lopayA, ἤγουν τάχα που Οὐεσπα-
^ EY / ^ , 3: 4X ^ ^
σιανοῦ kai 'lírov, κληρονομήσεσθαι φησιν αὐτὴν παρα Θεοῦ.
Ν 5 SEN € Ν e Ν ^ ^
Kal γὰρ ἣν αὐτὸς ὁ παραδιδοὺς καὶ ὑπὸ χεῖρα τιθεὶς τῶν
« , , ^ ^ ^ , e /,
ἡρηκότων αὐτήν. Ρωμαῖοι γὰρ τοῖς ἰδίοις ὑποφέροντες
, ^ , ^ ^ ^ »
σκήπτροις τὴν σύμπασαν γῆν, τοῖς μὲν εἴκουσιν ἀμαχεὶ
^ , - n^ ^ ^ ’ P.
πρᾶοί T€ ἦσαν καὶ προσηνεῖς" τοῖς γεμὴν ἀντεξάγειν ἐθέ-
» /, ^ 7
λουσιν ἐπεφύοντο καὶ αὐτοὶ δριμεῖς τε καὶ μάχιμοι. κατ-
΄ ^ 5 SIN /
εμπρησθήσεσθαι δὴ οὖν φησιν αὐτὴν κατεσπασμένων ἐν
7 ^ , ΄ ^ , ^ ,ὔ
θαλάσσῃ τῶν ὀχυρωμάτων, καὶ διηρπασμένου τοῦ πλούτου,
iN 5 c ^ N / € N ε € Ν , 7
εἰ καὶ ἦν ὡς χοῦς τὸ χρυσίον καὶ ὡς πηλὸς ὁδῶν τὸ ἀργύριον
3. ὦ » A! , hy ,
αὐτῆς. ἔμποροι yap γεγόνασι δεινοὶ kai φιλοκερδέστατοι
͵ e ^ Ἁ L4 , , ^
λίαν, oi τῆς Τυρίων οἰκήτορες, καὶ περί ye τούτου πλατὺς
Ν b , y , , ^ 5 N ^ ,
καὶ μακρὸς ἐκπεποίηται λόγος ἐν τοῖς leCekujA τοῦ προφή-
΄ »ὼν 3 » ' ^ ,
του συγγράμμασιν. οὐδὲν ovv ἄρα τοὺς Θεῷ προσκρου-
3 M ^ , M eM, ,
οντας ὀνήσει ποτὲ TOUS ἐπιτωθάζοντας μὲν ἁγίοις, εἰ δή που
L4 ^ ^N Χ A ^ ’ὔ
τι συμβαίνοι παθεῖν αὐτοὺς, πλατὺ δὲ γελῶντας εἰ δοκιμάζοι
Ν ^ , NS , , M , ^ ^
Θεὸς τῶν ἰδίων τὴν πίστιν. ἀτονήσει yap αὐτῶν πᾶν
, , , ^ S s ^ 3 72 ,
ὀχύρωμα, τουτέστι πᾶσα περιβολὴ kai πᾶς ἀσφαλείας Tpo-
2. Χ N 7 € ^ , », N ,
πος᾿ οὐδὲν δὲ ὅλως ὁ πλοῦτος, ἀλλ᾽ ἐσται τις καὶ πολέμου

3. δειναί C.b. δεινοί Edd. 8. Haec τάχα που accesserunt ex C.D.b.
9. κληρονομήσεσθαι C.b. κληρονομηθήσεσθαι Edd. 1I. ὑποφέροντες D.
Edd. ὑποφέρονται C. I2. εἴκουσιν D. Edd. ἤκουσιν [ἢ — εἴ €.
οἰκοῦσιν B. 14. μάχιμοι C. ἄμαχοι D. Edd. κατεμπρησθήσεσθαι C.
καταπρησθ. D.b. Edd. 17. ἀργύριον et χρυσίον inter se tr. C. ordinem
hunc dant D.b. Edd. (cf. XII.) 19. Τυρίων C.b. Τύρου Edd.
20. ἐκπεποίηται C. mer. b. Edd. 22. μὲν deest in Edd. 23. συμ-
βαίνοι C. συμβαίη Edd. 24. drovjcet] ἀπονήσει Edd.
26. ὁ πλοῦτος) - ὀνήσει Edd. invitis C.D. ἀλλ᾽ assumptum ex C.D. τις
[τισι Cod.] kai πολέμου τροφὴ kai C. τις kai πολεμίων τροφὴ" καὶ D. δὲ μᾶλλον
οὗτος Edd.

---

)

e

d

Ezek.
xxvlii.

408 B. CYRILLI ALEXANDR. ΙΧ. 2-4.

Χ Ν ^ , , ^ 7 ^ 3 ^
τροφὴ kai τοῖς εἰωθοσι καταδηοῦν προθυμίας τῆς εἰς τοῦτο
^ Cd ,
μᾶλλον ολκος.
3) 9. Μ ^ ^ Χ , ^ / '
ἴδοι δ᾽ ἂν τις καὶ νῦν τοὺς “Ελλήνων παῖδας μέγα μὲν
^ s / ^ - 3259735 ΄ ^
e φρονοῦντας ἐπὶ σοφίᾳ κοσμικῇ, καὶ olov ἐπ᾽ ὀχυρώμασι, ταῖς
Li , ^ 5 , , ^ » A ^
ἐκ πολυπλόκων συλλογισμῶν ἀπάταις, μόνον δὲ οὐχὶ τὴν
T X d ^ ^ » A , ὃ , ὃ ,
ἰδίαν πλανησιν τῇ τῆς εὐγλωττίας δυνάμει διατειχίζοντας,
Ν ^ / Ν « » , N [i
καὶ καταπλουτοῦντας λίαν TO ὡς ἐν λέξει λαμπρὸν [ὡς
» e , , ^ N , , /
«pyvpov| kai es ἐν τάξει χρυσοῦ TO ἐν νοήμασι τίμιον.
b b ej » 7 « Y ^
πλὴν καὶ οὕτως ἔχοντας κεκληρονόμηκεν ὁ Χριστος, καθεῖλε
Ν ^ * » ^ , L4 ^ , , ,
μὲν yap τὰ ὀχυρώμωτω, τουτέστι, πεπτώκασι τὰ ἐξ ἀπάτης
ΕΣ ΄ N Ν / NEC 7 ,
εὑρήματα, διήρπασται δὲ TO χρυσίον καὶ TO ἀργύριον. οἱ γάρ-
N N ^ ^ , »y , ,
732 A. a TOL κατὰ καιρὸν TOV ἐκκλησιῶν προεστήκοτες, ἄνδρες €AÀo-
^ s ^ , , Ν , ᾽
γιμοι καὶ σοφοὶ, καὶ τῆς ἐκείνων εὐγλωττίας τὴν δύναμιν εἰς
ε s e ΄, ε NY Sd ΜΝ / ^ ^ ^
εαυτοὺς ἁρπάσαντες ἱερὸν ἀνάθημα πεποίηνται τῷ Θεῷ, rots
ev [^ , , , ^ , , ,
τῆς πίστεως ἐπαγωνιζόμενοι λόγοις, καὶ τῆς παρ᾽ ἐκείνοις
» , , e ^ LI ^ , * ,
ἀπάτης πλείστην T€ ὅσην καὶ ἀληθῆ ποιούμενοι τὴν κατάῤ-

ε , / ^ e , ΄
Εχοά. ρησιν. πεπραχασί τι τοιοῦτον οἱ ἐξ ᾿Ισραήλ. χρησάμενοι
xil. 35 s ^ ^ , , / ^ ND e? M
3e. γὰρ παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη χρυσὰ τε καὶ ἀργυρὰ καὶ
, * u , ^
Exod. , σκυλεύσαντες TOUS πλεονεκτήσαντας, προσήγαγον ταῦτα
XXy.I—O;

Ν Χ » ^ ͵ ^ c , ^
xxxv.20 κατὰ Τὴν ἐρῆμον TQ παναγίῳ Θεῷ, κατασκευαζομένης τῆς
« / ^ ^ 5, » ^ ^ [4 ^
xxxvi. 5, b ἁγίας σκηνῆς καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σκευῶν ἱερῶν.
, ^ e ^ , ^ ^N , ,
Οὐκοῦν οἱ διὰ σοφίας κοσμικῆς καὶ διὰ λόγου φαιδρό-
, ^ N , , , , ^
Tyros οἰκονομοῦντες τὴν ᾿Εἰκκλησίαν, διαρπαζουσί τε τοὺς
« , ^ ^ [4 ^ ^ 7 5 ^ ^ N 3 ͵7
EAAxvov παίδας, καὶ οἱονεὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν καὶ τὸ ἀργύριον
, ^ » , , , ^ 370
ἐκ πολλὴς ἀγαν ἐπιεικείας καταπλουτήσαντες, κλῆρον avro
΄ ^ ^ * , , ^ ^ ers? ^
ποιοῦνται Θεοῦ, τὰ εἰς δόξαν αὐτοῦ λαλοῦντες ἑτέροις, kal

I. προθυμίας τῆς εἰς τοῦτο μᾶλλον ὁλκός C.D. τῆς εἰς τοῦτο προθυμίας ὁλκός Edd.
4. οἷον C. ὅσον D. ὥσπερ Edd. ἐπ᾽ C.D. ἐπὶ Edd. τοῖς (sic) C. 7. λέξει
τάξει D. ὡς ἄργυρον retinui ex Edd. desunt in C.D. 8. χρυσοῦ habent C.D.

9. καθεῖλε C.D. καθήρηται Edd. II. εὑρήματα C.D. εὑρέμ. Edd. δὲ] J-
καὶ lid. 12. καιρὸν C.D. καιροὺς iid. I3. kai alt. assumptum ex C.
I4. αὐτοὺς C. 17. τι assumptum ex C. καὶ post τοιοῦτον add. Edd.
invito C. 18. re assumptum ex C. 21. αὐτοῖς Edd.
22. διὰ alt. assumptum ex C. 23. oikovouotvres C.D.
oiko0ou. B. Edd. τῶν pro rois C. invito D. 25. αὐτὸ C.

αὐτὸν B. Edd.

IO

ΤΣ. 5; ὅ. IN ZACHARIAM. TOM. III. 409

N ^ , , » , , , ^

τὰ μέν €keiwov Οχυρώματα karaaTpeQovres, οἰκοδομοῦντες
^ ^ A e ͵ , , ^ , 7

δὲ νοητῶς τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν EikkAatav.

"Oyerat ᾿Ασκάλων καὶ φοβηθήσεται, καὶ Γάζα καὶ ὀδυνηθήσεται 5
σφόδρα, καὶ ᾿Ακκαρὼν, ὅτι ἠσχύνθη ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆο᾽ €
καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἀπὸ Γάζης, καὶ ᾿Ασκάλων οὐ μὴ κατοι-
κηθῆ. καὶ κατοικήσουσιν ἀλλοενεῖς ἐν ᾿Αζώτῳ, καὶ καθελῶ 6

ὕβριν ἀλλοφύλων.

“ , Ν ’ , Ν , , ,
Ore πολέμου kal μάχης ἐμβολὴ κατανέμεται χώραν, ev-
/, , , »y 9. ^ [4
θαρσέστεραί πως εἰσὶ kal ἐν ἐλπίσιν ἔσθ᾽ ὅτε χρησταῖς, αἱ
, , Ν , » *N ej , ^ ^
το KAT αὐτὴν πόλεις" οἴονται γὰρ, ὅτι περιέσονται τῶν ἐχθρῶν
^ ^ , ^ , ^ ^ ^ ,
ἢ TQ πλήθει τῶν ἐνοικούντων ἐν αὐταῖς, ἢ τειχῶν ὀχυρότητι d
^ ^ ^ , N ^N / ^
καὶ ταῖς τῶν τακτικῶν ἐπιστήμαις" εἰ δὲ δὴ γένοιτο τῶν
΄ e π᾿ , z EN , ΄ /
παρὰ aw ἁλῶναι μίαν, ἥπερ àv λέγοιτο δυνατωτάτη, τότε
Ν , ^ ' , ΄ ^ , , , ' b 3
δὴ τότε πᾶσα μὲν ὀκλαζει πρὸς δέος, ἀποσείεται δὲ τὴν ἐλ-
ἮΝ * ^ ^ 7 /, EY [4 ^
15 πίθα, τὴν τοῦ διαφυγεῖν δύνασθαί φημι, καὶ ὡς πεσοῦσα
^ (3 , ^ 5 ^ , ^ ey ^
θρηνεῖ. ἁλούσης δὴ οὖν τῆς Τυρίων, τῆς οὕτω διαφανοῦς
NN LÀ , ἧς Ὰ /, , p b ^
καὶ ἀλκιμωτάτης καὶ πλούτῳ κομώσης, φοβηθήσεται μεν,
ἂν , ἦε 5 Z/ M! / ^
φησὶν, ᾿Ασκάλων, ὀδυνηβήσετωι δὲ Τάζω kal μὴν καὶ 'Ax-
^ // NN e ^ ^ » / ^
καρών. πόλεις δὲ αὗται τῶν laAow rwv. ὀδυνηθήσεται δὲ,
e/ *, P , N Ὁ 3 Dy e Ἱ ^N s [14
2ο ὅτι, ἡσχύνθη ὠπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτῆς. ᾧοντο μὲν γὰρ, ὅτι
3 ^ , , N 5 / € , , , , NS M
αὑταῖς ἀρκέσει πρὸς ἐπικουρίαν ἡ Τυρίων ἰσχύς. ἐπειδὴ δὲ 8
, , , N , , cd M
κειμένην τεθέανται, ταύτῃτοι λοιπὸν ἀπωλισθήκασι τῆς ελ-
ΠΟΥ «Te τ , [4 » , , , 5
zídos. καὶ ὁ μὲν laQgse ἡγούμενος οἰχήσεταί φησιν, ἀπο-
N , P4 Ν 3 ^ , 3 ΄
λωλὼς δηλονότι, κωτοικήσουσι δὲ καὶ ἀλλογενεῖς ἐν ᾿Αζώτω,
Z M b SN ^ /, ^ , ^
25 δεδαπανημένων, κατὰ TO εἰκὸς, TQ πολέμῳ τῶν αὐθιγενῶν.

4. κατῃσχύνθη F. (22. al.) 5. ἀπὸ C. (Alex. XII.) ἐκ Edd. (Vat. 8)
8. εὐθαρσέστεροί C. II. ἐν assumptum ex C. I5. διαφυγεῖν C.
φυγεῖν D. Edd. 16. Haec τυρίων τῆς accesserunt ex C.
desunt in D. 18. ΟΣ -Ἑ ἡ Edd. invito C. ὀδυν. δὲ C. καὶ
o0. [ὁδ. B.] Edd. 19. ὧδ. Edd. 20. ὅτι alt.] - «ai Edd.
invito C. 21. ἀρκέσει C. ἰσχύσει Edd. 24. Kai

assumptum ex C.
VOL. 11. 36

410 B. CYRILLI ALEXANDR. 1x 7.

» »Ὦ 2 , ef ed Ty ,
ἐπιλέγει δὲ τούτοις, ὅτι καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων. καὶ ἀλλο-
Ἢ A ^ £ » ^N Χ
φύλους μὲν τοὺς Φυλιστιαίους, ἤτοι τοὺς [Παλαιστινοὺς,
Ὁ L Ce 40 [4 à ^ 3» ὃ Ν θ᾽
νομάζει συνήθως. ἥκοι δ᾽ ἂν, εἴ γε τῳ δοκοίη, καὶ κα
e , 3 ^ € , ^ , ^ M ^
733 A. aerépov ἐθνῶν ὁ λόγος τῶν ἠδικηκότων τὸν ᾿Ισραὴλ, oi koi
ΩΣ e Ν ^ , / , , ^ * '
ἦσαν ὁμοροι kai τῆς Ιουδαίων γείτονες. ἀλλὰ ταυτὶ μεν 5
Ce e , ^ » ^ * , ,
ἡμῖν, ὡς πρὸς ye τὸν ἐν τῷ γράμματι Aoyov, εἰρήσεται
,
παλιν.
ἰδέ N , ^ ej , e » ,
Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι διωκομένης, os ἔφην, παρ
5 0 ^ » , e ^ , , , , . d
ἐχθρῶν ἐσθ᾽ ore τῆς Ἐκκλησίας, συνεπιφυονταί τε δεινῶς

e i € διῶσιν “οἱ ἐχθροὶ, τά : /- ep s
eu, Καὶ επιμειδιῶσιν “οἱ ἐχθροὶ, τάχα που λέγοντες τὸ “εὖγε το
5 » M ^ , 4 Á ^

31: εὖγε, κατὰ τὸ γεγραμμένον. πλὴν ἐπαμύνει Χριστὸς, καὶ

ἅπασαν μὲν αὐτῶν συνθραύσει δύναμιν, τὸν ἴδιον ἐγείρων
b ναὸν, ἐπιφέρων δὲ τοῖς ἐπιβουλεύουσι τὰ ἐξ ἀκράτου θυμοῦ,
καὶ ὥσπερ τινὰς πόλεις τὰς τῶν αἱρέσεων κατασείων συν-
αγωγὰς, καὶ πρὸς ταύταις ἔτι τὰ τῶν εἰδωλολατρῶν ἀνόσια 15
στίφη.

7 Καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα
αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν: καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ οὗ-
τοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν Ἰούδα, καὶ ὁ

᾿Ακκαρὼν ὡς ó 'legovoatoc. 20

΄ ^ Ἂν a * , ^N M qr
Κατεδηδόκασι μὲν καὶ οὗτοι TOv ᾿Ισραὴλ, καὶ οἷα τινες
^ ^ -“ 3 b ,
e θῆρες, μονονουχὶ kai αἵματι πεφυρμένον εἶχον τὸ στόμα.
» ^N ^ c) , / Ν ^ ^ ,
ἐπειδὴ δὲ ἦσαν εἰδωλολάτραι, καὶ ταῖς TOV ματαίων θερα-
, , , , » 353 7
πείαις προσκείμενοι, ἀεί πως ἐπὶ γλώττης, ἤγουν ἐπ᾽ ὀδόντων,
3, , ^ , , ’ hi , » ^
ἐδέχοντο τῶν ἰδίων βδελυγμάτων τὰς κλήσεις, ἄνω τε καὶ 25

1. Haec ὕβριν---φυλιστιαίους accesserunt ex C. Statim τοὺς ἀλλοφύλους add.

Edd. rois φυλιστιεὶμ D. 2. Παλαιστινοὺς] -Ε obs D. Edd.
invito C. 3. συνήθεις 1). δοκοίη C.D. δοκεῖ Edd. 5. ταύτη C.
6. ἡμῶν Ὁ. τῷ assumptum ex .. γράμμασι Edd. repugnantibus omnibus.
8. Haec παρ᾽ ἐχθρῶν desunt in Edd. 10. οἱ om. C. habet D.
11. ἐπαμύνει C. Edd. ἐπαμυνεῖ D. 12. συνθραύσει C.D. Edd.
cvvÓpave B. 15. τῶν om. Edd. 19, 20. Assumpta ó prius

ex C. (cum nullis Codd. Parsonsianis) ὁ alt. ex C. invito F. (62, τού, 147.) cf.
infra. ιεβουσεως C. 25. ἐδέχοντο C. εἶχον Edd.

i ἢ: IN.ZACHARIAM. TOM. III. 411

, ^ » ΄ς ^ , b / , ,
κάτω θεοὺς ὀνομάζοντες τὰ χειρόκμητα, καὶ λίθοις ἀψύχοις
Ν ^ , , «€ / 5 ^N M ^N
κατὰ τὸν προφητὴν λέγοντες “Θεὸς pou εἰ gU, καὶ σὺ
, , , , , , , ^ ^ » ^ ,
* ἐγέννησάς ue." ἀλλ᾽ ἐκτετίκασι μὲν τὴν αὐτοῖς προση-
, , ^ , , ,
κουσᾶν T€ kal ἀποχρῶσαν δίκην, memAmujeAnkores ἀγρίως
5 » ^ , , ^ L] , e, ,
εἰς τὸν lopayA. πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν διολώλασι, 7poava-
^ ^ ; ^ , , , ^ , ^
θροῦντος Θεοῦ τὴν ἐν καιροῖς ἐσομένην αὐτῶν ἐπιστροφὴν
5 ^ , ^v 7 EN A «t , ^v »
ἐν Χριστῷ. ἐξαρῶ τοίνυν φησὶ τὸ αἵμώ αὐτῶν £x στόματος
᾿ς ἐν , , e^ ^ er
αὐτῶν, τουτέστιν, εἰ kal oix τινες θῆρες μονονουχὶ kareppo-
^ , ^ , » Ὁ, M » ^ »
ῴφησαν τὸν ᾿Ισραὴλ, ἀλλ᾽ ἥξει καιρὸς, καθ᾽ ov ἔσονται
θ ^ ^ ^ BIEN , 37 , , :
το καθαροὶ καὶ τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπηλλαγμένοι" δικαιω-
, N , , » Ν » ^ , /
θήσονται γὰρ ἐν πίστει καὶ αὐτοὶ, καὶ TOV ἐκ τῆς ἀρχαίας
, » ΄, , 2 ^ M Ν ΝΙΝ
φαυλότητος ἀπολούσονται μολυσμόν. ἐξαρῶ δὲ καὶ τὰ OvO-
^ , 3 ^ , ^ 9 / » ^
ματα τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν. διαμε-
΄ ἈΝ » / ^ , ^ » ^
μνήσονται γὰρ οὐκέτι τῶν ψευδωνύμων θεῶν, ovre μὴν
» , » ^ € / M Ν » Ἀ ^ ^
15 ὀνομάσουσιν αὐτοὺς, ὑπολειφθήσοντωι δὲ καὶ αὐτοὶ τῷ Θεῷ
€ ^ , , , LY 3255 e , , ^
ἥμων, καθάπερ ἀμέλει kai αὐτὸς ὁ ᾿Ισραηλ᾽ σέσωσται μεν
Ν Ν » ^ Ν , , [^ ,
yàp kal αὐτοῦ τὸ κατάλειμμα, καίτοι δεδυσσεβηκότος eis
3 TN b , , » ^ ^ ΄, ^ , ^ e
αὐτὸν τὸν Βϊμμανουήλ. ἐπειδὴ δὲ κεκλημένη τῶν ἐθνῶν ἢ
Y κι , ci , Y / ,
πληθὺς τοῖς ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ πιστεύσασι συνηφθη mvev-
^ ^ ^ e ὌΝ ,
20 ματικῶς, Χριστοῦ συνδοῦντος εἰς ἕνωσιν" “Αὐτὸς yap ἐστιν
ε , el ex e 7 * , , ^ lY ,
y εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν kai TO μεσό-
^ ^ , / N , N ,
* rouxov TOU φραγμοῦ λύσας, κτίσας τε τοὺς δύο λαοὺς eis
[rd N » ^ , /,
* ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, kai ἀποκαταλλάσσων
é€ Ἃ 5, , , CUN , ^ ^ , .᾽ ,
τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ [Πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα" ^ rav-
, e 3 M / 3 , ^ ,
25 Tyro. φησιν ὅτι ἔσονται ὡς χιλίαρχος εν Ιούδω, τουτέστιν,
, ^ , ^ , ,
εἰς τοῦτο προβήσονται γνησιότητος, τῆς ὡς ἐν πίστει τε
Ν » , Ν e ^ , , ^ , IN 4 0
καὶ ἐπιεικείᾳ, φημὶ, ὥστε καὶ ἐξ αὐτῶν ἀρχηγοὺς γενέσθαι
^9 γι y Χ Nc N , t9 M
τοῦ lovOa. ἔσται δὲ καὶ ὁ ᾿Ακκαρῶν, τουτέστιν 0 ἀλλογενὴς,
΄ , ^ IY € c ho ^ , , [2
ὁ ἐκ γῆς Φυλιστιεὶμ, ὡς ὁ ᾿Ιεβουσαῖος, τουτέστι πάλιν ὡς

3. προσήκουσάν D. Edd. πρέπουσάν C. 5. προαναθροῦντος C.
mpoa6p. D. Edd. 6. Haec ἐν x. assumpta ex C. desunt in D.
αὐτῶν] αὐτοῖς C. — Haec ἐπιστροφὴν---αἷμα αὐτῶν desunt in Edd. inv. B.C.D.
13. μέσου C. Edd. μέσων B.D. Statim τῶν addit C. (42) invito D. supra non
addit τῶν C. 16. μὲν om. C. 29. τῆς pro γῆς Ὁ, πάλιν
assumptum ex C.

362

Hier. ii.
27.

l

m

Eph. ii.
17-8

10. 15:
16, 18.

a 7834 A.

412 B. CYRILLI ALEXANDR. ix.. 8.

REN e ΄ ^ e , , , ^ s
αὐτὸς ὁ κατοικος τῶν 'lepocoAvov λαὸς. ἐκαλεῖτο yap
ε ^ , ^ , 3 ^ , ^ , ^ € EI
Ἱερουσαλὴμ ᾿Ιεβοῦς ἐν ἀρχαῖς" οὐκοῦν ᾿Ιεβουσαῖος ὁ lepo-

, , ^ 4 / ,

" σολυμίτης ἐνθάδε νοεῖται. πολλοὶ δὲ χιλίαρχοι, τουτέστιν
e , EY , ^ ^ ,
ἡγεμόνες kai προεστηκότες λαῶν, kai ἐξ ἐθνῶν γεγόνασι,

^ ^ ^ , hj ^ ? Γ᾿ /
Kai νῦν εἰσιν ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. τὸ δὲ ἐν ᾿Ιούδοω g
, , s ^ 9 e M ,
νοήσεις ἐπὶ τοὺς αἰνεῖν εἰωθότας, τουτέστιν ἡμᾶς TOUS ἐν
, / ^ ^ ^n ^ 3, ,
πίστει κεκλημένους, οἱ στεφανοῦν εἰθίσμεθα ταῖς ἀκαταλὴ-
, N , ,
κτοις δοζολογίαις τὸν κεκληκότα Χριστόν.

8 Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστεμα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι
μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς οὐκέτι ἐξ- το

ελαύνων, διότι νῦν ἑόρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.

» Ν ^ ^ , 7 7 ^ , , ^

c ᾿Ιδοὺ δὴ σαφῶς ἀνάστεμά re καὶ τεῖχος ὀνομάζει Χριστὸν,

, e NUS δι , , , / M , Ν

ÓL ob καὶ ἐν ᾧ πεπυργώμεθα, κατ᾽ εὐδοκίαν δὲ δηλονότι καὶ

[4 ^ ^ EY , 53 ^ [i ^ ^

θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. οἶκος yàp ὁ νοητὸς kai

ἣν ^ ^ hj ^ , ^ e ^

1Co. οἰκοδομὴ Θεοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, ἡμεῖς ποὺ 5
ni. 9. , , ^ , » N e ,
πάντως ἐσμέν OL πεπιστευκότες. εἴπερ ἐστὶν ἀληθες, ὡς ἐν
^ , € ^ ^ € , ^ bj rs
ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματος κατοικεῖ, καὶ τοῖς
» ^ , ^ , , »Μ ^ 5 Ν ^ ,
ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐναυλίζεται. ἔφη yàp αὐτὸς διὰ mpoQ-

C ^ e , , , ^ SB er ,

2 vor. TOU φωνῆς Or. ΚατοικΚησω εν αὕὔτοις Και εμπερίπατήσω,

vi. 16 ; & n » QU. Ν « , Y , ET T]

e Lev. καὶ εἐσόομᾶαι αὐτῶν Θεὸς και QGUTOL ἐσόονται μοι λαος. 20
XXVI. I2.

JA T N 5 S5 , N ^ ^ M
d ἀνάστεμωῳ δὴ οὖν TO ἐγηγερμένον διὰ βουλῆς τοῦ llarpos
ῃῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστὺς, ἵ θὰ καὶ πάλαι, ὃ
τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστὸς, ἵνα μηκέτι, καθὰ καὶ πάλαι, διο-
, , s , € ^ »y ,
δευωσί τινες καὶ ἀνακάμπτωσιν ἐν ἡμῖν, ἄνω τε καὶ κάτω
^ e^ L ^ s
ποιοῦντες, kal οἷα τινα κεχερσωμένην συμπατοῦντες ὁδὸν,
Ν [8A (β « , 3 À ’ N € , δί
καὶ βλαβὴς ἁπάσης ἀναπιμπλᾶντες τὰς ἡμετέρας καρδίας. 25

1, yàp] - ἡ Edd. invito C. 5. νῦν εἰσιν C. σύνεισιν B.D. Edd.
9. dvác epa B.C. (Alex.) ἀνάστημα D. Edd. (Vat. x) I. ἑόρακα C.
ἑώρακα B. ἑωράκασι Edd. (198.) τοῖς om. F. 12. ἀνάστεμα B.C.b.
ἀνάστημα Edd. 13. Haec ἐν ᾧ accesserunt ex C.b. πεπυργ. C.b.
ἐμπεπυργ. Edd. I4. ὁ assumptum ex C.D.b. I5. οἰκοδόμημα b.
21. ἀνάστεμα DB. ἀνάστημα C.D.b. Edd. 22. πάλαι C.b. πάλιν B.
Edd. διοδεύωσί C.b. διοδεύσωσί Edd. 24. ποιοῦντες C.b.

παριόντες B. περιόντες Edd. περιιόντες Migne. συμπατοῦντες B.C.b. zar. Edd.
25. τὰς Om. lid.

σι

Io «

I5

Ix. 8. IN ZACHARIAM.. TOM. III. 413

ΕἸ ^ , Y ^ , ᾽ ^ ^ 5 , ^ »
Ed» μὲν γάρ που περὶ τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ, ὃς ἢν ἀρχαῖος ἀμ-
' ^ , ) [d ςς ἢ ^ ^ M , ^
TeÀov TQ ἠγαπημένῳ, ὅτι “᾿Αφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ
»y ^ ^ ^ ^ » ^ ^
* καὶ ἔσται εἰς διαρπαγὴν, καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτοῦ καὶ
» , , , e ^ ^ ^ , , ^ ,
“ἐσται eis καταπάτημα. ἡμῖν δὲ rois €meyvokoógt τὴν ἐπι-
, , ^ ^ , b “ἘΝ €: 5
φαάνειαν αὐτοῦ, τοῖχος ἐγήγερται koi φραγμὺς αὐτὸς ὁ 'Ep-
b 309.6 7. /; ΄ Ν , ^ o
μανουὴλ, ἀρῥήτῳ δυνάμει περιβάλλων καὶ ἀποσοβῶν τῶν
€ , ^ b 5 , , ^ , ,
ἡμετέρων διανοιῶν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, καὶ τοῖς ἐκεί-
, Ψ € ^ , « ,
VOV οὐκ ἀφιεὶς ὑπεστρῶσθαι ποσί. τοιγάρτοι kai ὁ προφή-
Ν , , , ἂν , ^
τῆς πρὸς avrov * Kai κληθήσῃ, φησὶν, οἰκοδόμος φραγμῶν
ἣν ^ , A! Ν 9 , »» e) ^
καὶ τὰς τρίβους τὰς ἀνὰ μέσον παύσεις. ὥσπερ yàp οἱ
, , ^ 7] ^ Ν /,
περιφράττειν εἰωθότες ἀμπελῶνας κεχερσωμένους τὰς διὰ μέ.
/, , ^ » ^ ^ » 7A
σου παύουσι τρίβους, οὐκ ἐῶντες ἔτι τοῖς TOV ἄνω T€ καὶ κάτω
" ^ / e e / em AS ^
ποιουντων πατεῖσθαι ποσίν οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς
« Ν e *N [2 ^ ^ te^? » e ^ bj
ὁ Χριστὸς ἑαυτὸν ἡμῖν τεῖχος οἷάπερ ἄῤῥηκτον περιθεὶς, καὶ
, ^ ^ /, » ^ ^
αγγελικαῖς δυνάμεσι περιφράττων ἔξω τοῦ πατεῖσθαι ye-
, ; » N SS ; e , ^ 3
νέεσθαι παρεσκεύασεν. ἔφη δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι οὐκέτι οὐ
OE TIE taf d WD , Ἂς » J , M M 2. ,
μὴ ἐπέλθη ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐξελαύνων. πάλαι μὲν γὰρ ἦμεν εὐ-
L]
, * » , ^ à ^ [4 ^ ^
&ÀcTOL καὶ εὐπαρακόμιστοι κομιδῆ καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν
» , , , 3» , € ^ , ^
εἐκτόπων ἰόντες εὐκόλως, ἀγοντός T€ ἡμᾶς καὶ φέροντος τοῦ

^ N05 / ^ Ν NS /
20 σατανᾶ, καὶ ἐκ τούτων εἰς ἐκεῖνα μονονουχὶ καὶ ἐλαύνοντος.

χλλ᾽ » Ν ^ X , 5, ^ e θ᾽ € ^ €
αλλ ἐπαυσε kai rovro Χριστός. οὐ γὰρ ἥξει καθ᾽ ἡμῶν ὁ
^ , ^ ^ » N » ^
λεηλατῶν οὐκ ἐκβαλεῖ καθὰ kal πρώην εἴς γε TO αὐτῷ
t

à ^ , 0 Ἁ 5 Pa ^ , Àn ^ LO *
οκοῦν. πεπήγμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, ἀσφαλῆ τε καὶ ἱδρυ
͵7ὕ 5, 72 S 5, /, ν᾽) N ^
μένην ἐσχήκαμεν τὴν καρδίαν, οὐκέτι κατασειόμενοι πρὸς ἃ

25 μὴ προσῆκεν" οὐκ ἐκβαίνοντες εἰς πολυθεῖΐαν" οὐκ ἐξελαυ-

νόμενοι πρὺς πλάνησιν, ἀλλ᾽ οἷον ἐμβεβηκότες ἐν πίστει τε
καὶ ἀγάπῃ τῇ εἰς Θεὸν, ὡς χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν
[44 K NM 359 €; , δὰ ᾽ὃ ,» , δέ"

αι ἐστῆσεν ἐπὶ 7rérpav TOUS ποῦας LOU. λέγων δέ Ori

2. ,ἦγαπημένῳ B. C. κτησαμένῳ Edd. e np Pont. n: τεῖχος C.
6. ἀῤῥήτῳ CD. ἀῤῥήκτῳ Edd. 8. ἐφιεὶς C. . ἔτι C. ὑπὸ Edd.
13. ποιούντων C. παριόντων Edd. I4. ὃ pou ar ex C.
17. ἐπέλθη C.b. ἔλθη Edd. εὐάλωτοι C.b. αἰχμάλωτοι Edd. I8. καὶ alt.
assumptum ex C. 20. kai prius om. B. habent C.b. 22. ἐκβαλεῖ C

ἐμβάλῃ Edd. τὸ] τῷ iid.

25. ἐκβαίνοντες B.C. ἐμβ. iid.
26. ἐκβεβηκότες C. 28. ἐπὶ] διὰ iid.

e

ὃ

[6

2 Tim.
iv. 8.

Es. lviii.
12:

735 A.

IBS:
XXXIX. 2:

8. Luc.

1. 78:
ῬΒ: οἱ.
20.

Ib. ciii.

29.

414 B. CYRILLI ALEXANDR. ix. 8.

^ €7 , ^ , ^ ^ » ^
γῦν ἑόρωκώ ἐν Toig ὀφθαλμοῖς μου, ἐπισκοπῆς ὄντα καιρὸν
/4 5, ^ ^ ^ ^ ^ » ,
κατέδειξεν ἐναργῶς τὸν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας.
, , M t^ M Lr , due
« Ἐπεσκέψατο yàp ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους, koi ἡ φησιν
€ / , , , ^ Ἂν ^ , ,5
ὁ Δαυείδ “ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψεν,
, , ^ b! , ( 2 7e ^
καίτοι πάλαι διὰ τὴν ἐν ἡμῖν ἁμαρτίαν οὐκ ἐποπτείας ἀξιῶν,
, ^ ^ , , 5 e , A ^ , [14
οὐ φειδοῦς ἢ ἀγάπης, οὐχ ἑτέρου τινὸς τῶν τοιούτων ὅλως,
» , e /, , // ,
ἀλλ᾽ olovetros ἀπεστρεμμένος" ταύτῃτοι kai τεταραγμεθα.
Ἂς Z /, € , /, éc , , ,
kai μαρτυρήσει λέγων 0 μακάριος Δαυείδ ““᾿Αποστρέψαντος
ς , , N ^ »
* σου τὸ πρόσωπον ταραχθήσονται, kai eig TOv χοῦν qv-
ςς ^ , , » , M M ^ , ^ Ν
τῶν ἐπιστρέψουσιν. ἐπειδὴ δὲ νῦν, τουτέστι κατὰ TOV
e^ 5 , ^ ε΄ » ^ » ^ , » ,
τῆς ἐπιδημίας καιρὸν, ἑόρακεν ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτου, σεσὼ-
ζ N45 , s , M EN ^ » 7 ,
σμεθά re καὶ ἠλεήμεθα, kai τί yàp οὐχὶ τῶν ἐπέκεινα Aoyov
, » ^ ,
καὶ ἀξιαγάστων ἀληθῶς κεκερδάκαμεν ;

TOMOSZ I*.

I. ἑόρακα C. ἑώρ. b. Edd. 2. τὸν τῆς τοῦ Σ. ἐπιδημίας b. Edd. τὴν
τοῦ X. ἡμῶν ἐπιδημίαν C. 5. οὐκ ἐποπτείας C. οὐ θεοπτίας D. οὐ θεραπείας
Edd. ἡ. ἀπεστρεμμένος C.D. Pont. ἀπεστραμμένος correxit Aub.
8. μαρτυρεῖ Edd. II. ἑώρακαμεν Edd. 12. τε D. Edd. δὲ C.
I3. κεκερδάκαμεν C.D. κεκερδήκ. Edd.

IO

EIS TON IIPOO?SHTHN ZAXAPIAN.

ΤΌΜΟΣ TETAPTO:.

Χαῖρε σφόδρα θύγατερ Σιὼν, κήρυσσε θύγατερ “ἱερουσαλήμ᾽ ἰδοὺ 9
ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι δίκαιος καὶ σώζων, αὐτὸς πραῦς

5 καὶ ἐπιβεβηκὼο ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον.

3 Ν » ᾿ς / ^ ^ ^
Αναφανδὸν ἐν τούτοις διακηρύττει λοιπὸν τοῦ Σωτῆρος e
« ^ M , c e SIN e (2 e M »
ἡμῶν τὴν ἀνάδειξιν, ὡς οὐδὲν ὅλως ὁρᾶσθαι τὸ ἄναντες.
τ ^ / // ^ ^ N ej
χαίρειν μὲν γὰρ προστέταχεν ἀναγκαίως τῇ νοητῇ Σιὼν, ἅτε
N », ^ ^ ' » N
δὴ kal πάσης ἡμῶν κατηφείας ἐξῃρημένης. ποῦ yap ἔτι τὸ
Ν ^ /, EN « ^ hy 7
το κατηφὲς, καὶ ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν τὸ κατοιμώζειν
σ ^ e ^ ^,
ὅλως, ἀπεληλαμένης τῆς ἁμαρτίας, καὶ ToU θανάτου πεπα-
, , ^ » , , , , ,
τημένου, κεκλημένης τε τῆς ἀνθρώπου φύσεως εἰς ἐλεύθερον
/ * ^ ^ e , ΄, ^
ἀξίωμα, και TY) τὴς υἱοθεσίας κατεστεμμενὴς χάριτι, καὶ τοῖς ἃ 730 A.
y ^ I /,
ἄνωθεν kai ἐξ οὐρανοῦ χαρίσμασι κατηγλαϊσμένης ;
, N y: ^ ^ ^ e ^ 7 »
ι ᾿Επιτήρει δε, ori τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίαν ευ-
, » ^ ^ ^ N ^ /
αγγελιζόμενος, εὐθὺς θυγατέρα τὴν Σιὼν ἀποκαλεῖ. σφόδρα
* 5 ^ 370 N 5 , , ,
δὴ οὖν χρῆναι χαίρειν αὐτὴν εὖ μάλα προστέταχεν, ανακη-
7 ^ ^c N e » , *
pirrew Te παρεγγυᾷ τῇ Ἱερουσωλῆμ, ὡς ἤδη παρέσται, καὶ
3 , Ἀ Ἂς « v 5 ^ / /
ἀναδειχθήσεται μετὰ σαρκὸς ὁ βασιλεὺς αὐτῆς, δίκαιός τε

I, 2. Sic B. TOMOS Δ΄. C. 4. πραῦς C. πρᾶος F. Edd. (22. al.)
5. ἐπὶ ὑποζύγιον] Fortasse ἐπὶ omiserat C. Hodie rasura 1o fere litt. ézi ὄνον
manu recenti et mala. 1. ἄναντες B.C.b. ἀνιᾶν Edd.
9. ἁπάσης b. invitis C.D. ἔτι] ἐστι C. 15. ἡμῖν b. IQ. T€

assumptum ex C.b.

18.Joan.
li. I.

2 Cor.
iii. 6.

S.Matth.
ΣΙ
sqq.

b

416 B. CYRILLI ALEXANDR. 1x.1.

EY J , * € ^ , , * ^N *
καὶ σώζων. δεδικαίωκε yap ἡμᾶς ἐν πίστει X puros, kai τὴν
^ , ^ ^ , ^ »
τῆς σωτηρίας κατευρύνει τρίβον τοῖς προσιοῦσιν avTQ. ἐστι
M S , ^ n LI hj , , ,
δὲ πρὸς τούτῳ καὶ πρῶος, OU νομικὴν προσφέρων ἀποτομίαν,
ϑὼλ , , ' , , ^
οὐδὲ θανάτῳ τιμωρούμενος τοὺς παραβαίνοντας ἐντολὴν,
΄ b ^ , e , NC) X Χ »

σώζων δὲ μᾶλλον ἐξ ἡμερότητος καὶ ἀνιστὰς τοὺς ὠλισθη-
, ^ » e , "ὦ N , ἈΝ

κότας, κἂν εἴτις ἁμάρτοι, παράκλητος αὐτὸς γινόμενος πρὸς
V Ἂς Ν ,

τὸν Θεὸν καὶ lIlarépa.

{

PA / δὲ “ 6L ΄, 9 L ' δὲ ^
veyvoguev oe OTL "TO γράμμα aTOKTE€vet, TO O€ 7TVeugua

ec ^ 7 M ^ [4 , 3 , e
ζωοποιεῖ γράμμα μὲν γὰρ ὁ κολαστὴς ἐστι νόμος, ἡ
N , ^ M , 3 e v
σκιὰ καὶ ὃ τύπος" πνεῦμα δὲ ζωοποιόν ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἐν
,ὕ Y Ne / , πε * —
πνεύματι yàp kai ἀληθείᾳ δεδιδάγμεθα προσκυνεῖν διὰ τῆς
5 ^ , σ M s , ^ 3: ὉΝ ^o
εὐαγγελικῆς παιδεύσεως. ὅτι δὲ καὶ ἐπιβεβηκεν ἐπὶ πῶλον
νἀ ej , , , ^ ε , ^
νέον, οὕτω Te εἰσέφρησεν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, οὐ μακροῦ
^ / y , é , , N , ,
πρὸς πληροφορίαν δεησει Aoyov' ἀποχρὴ yap eis πίστιν
e ψονν « » , ^N M N , » ,
ἡμῖν ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστὴς γεγραφὼς τὰ τοιάδε. ἐπεκα-
' X ^ , s “ N € ^
θητο uev yap τῷ πώλῳ Χριστος, εἵπετο γεμὴν ἡ τεκοῦσα"
A € ^ ΄ ΄ s " 5
kai σημεῖον ἡμῖν ἀναγκαιοτάτου πράγματος TO δρώμενον ἦν.
, ^ ε Ν ^ 2 ^ , ^
ἐπανεπαύσατο yap ὁ Χριστὸς TQ νέῳ λαῷ, τουτέστι TQ
κεκλημένῳ πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας καὶ εἰδωλολατροῦντί
ημένῳ πρὸς ἐπίγ ηθείας ρ
ΕῚ ^ v^ ^ » , »
ποτε. ἦν γὰρ οἷά τις πῶλος, οὔπω δεδαμασμένος, οὔτε

^ , ^ , » ^ , , ^ ,
ἃ μὴν εἰδὼς βαδίζειν ὀρθῶς: ov γάρ που τῷ θείῳ πεπαι-

͵ , , , € , » *, , ,
δαγώγητο νόμῳ. ἀλλ᾽ ὁ πάντας ἀγων eis evrexviav πνευ-
, ὑπέθηκε μὲν ἑαυτῷ TOV πῶλον ἕψεται δὲ ὅτι
ματικὴν, προὐπέθηκε με ἢ Ὶ
* N ^ € ^ , , ^ ^ ^ e
κατὰ καιροὺς kai ἡ τῶν ᾿Ιουδαίων Zvvayoyr, διὰ τῆς ἐπο-
» F ^ , , , ^ ^ ^
μένης ὄνου δέδωκε νοεῖν, καίτοιγε ἐν χρόνῳ TQ kara τὴν
^ N / » , ^ ^
κλῆσιν TO πρεσβύτερον éxovaa' προεισκέκλητο yap διὰ
,F ^ , Ν ^ » ^ ,
Μωυσέως καὶ προφητῶν. ἐπειδὴ δὲ mpookékpovke τῷ Zo-

3. πρὸς τούτῳ D.b. πρὸς τοῦτο C. πρὸς τούτοις Edd. πρᾶος habent C.D.b.

εἰσφέρων b. 6. Haec κἂν εἴτις---ΠΠατέρα accesserunt ex C.
T! Y

κἂν εἴτις ápap παραβαίη, αὐτὸς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα dva τὴν κλῆσιν (sic) D.

8. ἀποκτένει B.C.D. ἀποκτείνει Edd. IO. ζωοποιὸν B. ζωοποιῶν

( 5 ζωοποιὸν) C. ζωοποιοῦν Edd. 14. δεήσῃ C. 18. ἐπανεπαύ-
caro b. Nik. in S. Matth. Edd. ézavezavero C. I9. kai C.b. τῷ Edd.
20. ἢν yàp οἷά τις C.b. οἷα γάρ τις ἣν Edd. 21. ἐπαιδαγωγεῖτο b.

25. γε Nik. 1. c. Edd. yàp C. Neutrum habet b. 27. kai] - τῶν b.

cx

20

Ix. IO. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 417

ὦντι βασιλεῖ: οὐ γάρ τοι προσήκατο τὴν πίστιν" ταύτῃτοι

δικαίως τοῦ πώλου κατύπιν ἔρχεται μόλις, καὶ γέγονεν εἰς 2

οὐρὰν, τουτέστι, παρακολούθημα καὶ ὀπίσω τῶν ἐξ ἐθνῶν,
καὶ ἡ πρώτη γέγονεν ἐσχάτη. ἄθρει δὲ, ὅπως εἰς ἐσχάτην
5 ἀλογίαν ἀποκομισθεῖσαν ἐδειξε τὴν ἀνθρώπου φύσιν, ὁ
νεφροὺς εἰδὼς καὶ καρδίας. ὄνῳ γὰρ παρε καίεται τῇ λίαν
ἀλογωτάτῃ καὶ ἡ τῶν "nor Συναγωγὴ, καὶ αὐτὴ δὲ
τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς. οἱ μὲν γὰρ λελατρευκότες τῇ κτίσει
παρὰ τὸν κτίσαντα Θεὸν, οἱ δὲ τὸν παιδαγωγὸν ἀτιμαζόντες
10 νόμον, ἔξω νοῦ καὶ φρενὸς γεγόνασιν ἀγαθῆς, καὶ πρὸς πᾶν
d Φαυλότητος ἀπονενευκότες, * “ΠΡ συ ΔῊ ΠΟ. τοῖς
“ κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις, καὶ ὡμοίωνται αὐτοῖς," κατὰ τὴν
τοῦ ψάλλοντος φωνήν. ὄνος δὲ καὶ ἑτέρως ἀκαθαρσίας
gupfoAov- ἀνίερον γὰρ TO ζῷον, καὶ τὴν ἐκ νόμου κατάῤ-
I5 ῥησιν ἔχον. τοιοῦτοι δὲ πάντες οἱ πλανώμενοι καὶ φιλα-
μαρτήμονες.

Καὶ ἐ gun oopeooet ἅρματα ἐξ 'Egpatu kai ἵππον ἐξ “Ἱερουσαλὴμ,

—

a "737 A.
Ps.
xlviii.21.

b
καὶ ἐξολοθρευθήσεται τόξον πολεμικὸν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη
[

ἐξ ἐθνῶν, kai κατάρξει ὑδάτων ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης

20 καὶ ποταμῶν διεκβολὰς γῆς.

Ὅτι γενόμενος ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς, τοῖς τῶν ἀγαπών-

TOV αὐτὸν ὑποφέρειν ἔμελλε ποσὶν ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας
καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, τουτέστι τὰ
βδελυρὰ τῶν δαιμονίων στίφη, πάντα τε αὐτοῖς ὑποτάξειν
25 ἐχθρὸν ὁρατόν τε καὶ ἀόρατον, καὶ πάντα συντρίβειν πόλε-

6. καρδίας Nik. Edd. καρ δίαν C. 8. λελατρεύκασι C. invito Nik.
TI. παρασυνεβλήθησαν] Fi yap Edd. invitis C. Nik. I2. καὶ ὧμ.] ὠμοίονται
γὰρ C. invito Nik. ΤῈ: πάντες C. Nik. πάντως Edd. 18. καὶ εἰρήνη €
manu prima. εἰρήνης D. (23) xai εἰρήνην F. Edd. (91, 132, 240.) IQ. ἀπὸ
θαλάσσης F. Edd. (22. al.) desunt in C.D. sed cf. infra. 20. ποταμῶν
διεκβολὰς C.D. ἀπὸ ποταμῶν ἕως διεκβολῶν F. Edd. (36. al.) 23. σκότους C.b.
κόσμου Edd. 24. ὑποτάξειν C.D. ὑποτάσσειν Edd. 25. τε
om. C. habet D.

IVOTa 11, 3H

Exod.

xlil. I2.
IO

Eph. vi.

12.

ΡῈ:
Ixxvii. 9.

1 Tim.
lii. 15.

418 B. CYRILLI ALEXANDR. IX.

c μον, καὶ τοῖς ἐξ εἰρήνης κατευφραίνειν ἀγαθοῖς, αἰνιγματωδῶς

—

€

[t

e c N e , , E M N Ν
ἡμῖν ὁ προφητικὸος ὑποῴφαίνει Àoyos. Tecav μὲν γὰρ kara
^ Ν ^ ε ,ὔ e , b ^ ^
καιροὺς κατὰ τῶν lepogcoAvuov οἱ BafgvAovtot, kai μὴν kai
^ 4 ^ € , ^ [4 e ,
érepoí τινες τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἵπποις τε καὶ ἅρμασιν ἐπο-
, &c s , , , ^ ^ ,
χούμενοι, * kai βάλλοντες τόξοις, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
^ y e ^ 74 , 5 ^ Ν
κατεχειροῦντο τε οὕτω καὶ πικροῖς ἐνίεσαν πόνοις. ἀπὸ δὴ
^ , , , ^ N ^ ΄
τοῦ συμβαίνειν εἰωθότος, τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων
^ , ^ € , / 3 Ἂς « , ,
τὴν λαμπρότητα δηλοῖ. ὁ γάρ τοι σώζων, φησὶν, ὁ δίκαιός
^ , Χ , ^ ^ » ,
τε kai πραότατος βασιλεὺς, ἀφίξεται μὲν, καὶ οὐκ εἰς μακρᾶν᾽
πλὴν οὐ πολλῷ πλήθει τῶν ὑπασπιστῶν δορυφορούμενος
7] 5 7] ρυφορ ,
5 / » N * , Ν zz 5, TA M
ov μυρίους ἔχων τοὺς εἰδότας τὰ τακτικά; ἐπασκήσας δὲ
e , "0 Ν , Li 9À Ν )À , €
οὕτως ἐν ἤθει TO μέτριον, ὡς πώλῳ καὶ μόλις ἐφιζῆσαι
^ ^ » ^ , , ' » , e
γυμνῷ. πλὴν ἐσται τοσοῦτος εἰς ἀρετὴν, ὀνήσει T€ οὕτω
N 9459. , ^ , € ^ ^ « ,
τοὺς ἐπ᾿ αὐτῷ πεποιθότας, ὡς περιελεῖν μὲν ἁρματω εξ
3 M 3 ^ ^N e/ , c Ν , ^
Ejpoiu, ἀποστῆσαι δὲ kal ἵππον ἐξ ᾿Ἱερουσωλῆμ, ὀλοθρεῦσαι
^ M / N N Pa « ^ ^ ^ 3
δὲ καὶ τόξον πολεμικὸν, καὶ εἰρήνην ἁπλῶσαι βαθεῖαν, τὴν ἐκ
πάντων τῶν ἐθνῶν. ᾿Εφραὶμ δέ φησι τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ
: por ?) Ü pope
, N € N ^ ἊΝ » 3 ^ ,
δέκα φυλᾶς, Ἱερουσαλὴμ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικήσαντας,
» / ^ e N 7 , ^ 3 , e ,
lovóas δὲ οὗτοι kai Βενιαμίν. οὐκοῦν ἀσφαλείας ὑπόσχεσιν
Ν TZ LUE A € ^N , , , , Ν Δ
καὶ εἰρήνης ἡμῖν O προφητικὸς εἰσκομίζει λόγος. οὐ γὰρ ἂν
, » , ^ » , m^ id «
γένοιτο, φησὶν, εὐκατάδρομος τοῖς ἐθέλουσι κακοῦν ἡ ἁγία
΄ , € ^ " » [i Ν ςς σ
πόλις, τουτέστιν ἡ νοητὴ Σιὼν, ἤγουν ἱἱερουσαλὴμ, “ἥτις
» A , , ^ ^ N Ἁ €
* ἐστὶν ᾿Εκκλησία Θεοῦ ζῶντος, κατευρύνει δὲ οὕτω τὴν éav-
^ , ε /, SEN e “ ΄ ^ 5
τοῦ βασιλείαν ὁ σώζων αὐτὴν, ὡς ὅλης κατάρξαι τῆς ᾿Ιουδαίας,
, ἊΝ / , , Ὁ , , Li
ὠπὸ θαλάσσης εἰς ποταμούς. αὗται yap εἰσιν αἱ διεκβολαὶ
^ lad , ^ , ΄ , NS 7
τῆς γῆς; τουτέστι τὰ πέρατα. ψάλλει δέ που kai ὁ θεσπέσιος

2. ὑπεμφαίνει Ὁ. ἴεσαν C. 6. δὴ C.b. γοῦν Edd. ἡ. διὰ]
ἐπὶ iid. 9. τε om. C. habet b. 10. δορυφορούμενος C.b. οὐ
δορυφόρους D. Edd. — Statim οὐ om. D. IT. δὲ b. re C.D. Edd.
12. ὡς πώλῳ καὶ μόλις ἐφιζῆσαι γυμνῷ C.b. ὥστε καὶ μ. ἐπιβῆναι τοῦ πώλου D.

ω t
Edd. 15. ἀποστῆσαι C.D.b. Aub. ἀποστῆσαι B. ἀπωστῆσαι Pont.
ὀλοθρεῦσαι C.D.b. ἐξολοθρ. Edd. 16. δὲ om. C. habent D.b.
18. 0€ om. C. 19. ὑπόσχεσιν C.D.b. ὑπόθεσιν Edd. 22. Haec
τουτέστιν--- ζῶντος accesserunt ex C.D.b. ἡ ἱερουσ. D. 23. κατευρύνει
B.C.D.b. κατευρυνεῖ Edd. 24. ὁ om. b. 25. εἰς ποταμοὺς C.D.

ἕως ποταμῶν Edd.

I3$213$ 12; IN ZACHARIAM. TOM. IV. 419

Δαυεὶδ, ὡς περὶ ἀμπέλου λέγων τῆς Ιουδαίων Συναγωγῆς a 738 A.

“Ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης, καὶ ἕως ποτα- Ps.

* μῶν τὰς παραφυάδας αὐτῆς. τερματίζεται γὰρ ἡ τῶν aud
'lovóaiev χώρα θαλάσσῃ re τῇ πρὸς νότον καὶ ᾽᾿Ϊνδικῇ, καὶ

5 τῇ καλουμένῃ Μέσῃ τῶν ποταμῶν. ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτοις
τοῖς ὅροις ἡ Χριστοῦ βασιλεία: πολλοῦ γε καὶ δεῖ: ἕρπει δὲ
ὁ λόγος ὡς ἐκ μερικοῦ παραδείγματος ἐπὶ τὸ καθόλου καὶ
γενικώτατον. βεβασίλευκε γὰρ οὐ τῆς ᾿Ιουδαίας μόνης,
ἁπάσης δὲ μᾶλλον τῆς Um οὐρανὸν, καὶ ἀπὸ περάτων εἰς b

ἂν ^ ^ , , ^ ,
Io7epara Τὰ TS ἐξουσίας αὐτῷ κατευρυνεται.

Καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης ἐξαπέστειλας τοὺς δεσμίους σου ἐκ II
λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ. καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι 12
τῆς συναξωγῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας oou διπλᾶ
ἀνταποδώσω σοι.

, e , , ἣν » Ἂν , 7
ι5 Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ᾿ αὐτὸν ἤδη τὸν δίκαιόν τε καὶ σώ-
, /, ^ ». ,
Covra βασιλέα, kal μέντοι kal πρᾶον, τουτέστι Χριστόν᾽
^ M , , , ^ » , 5 ^
καὶ τὰ λαμπρά Te καὶ ἀξιάγαστα τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ e
, , ^ / M ες M quoc
κατορθώματα καθίστησιν ἐναργῆ. kekévoke γὰρ ἑαυτὸν Phil ii.
CXEN , » e N ^ ^ ,
€k«av, γενόμενος ἄνθρωπος, ὃ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λογος"
« , Ν ἧς N , , , b ,
20 ὑπέμεινε δὲ καὶ σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονῆσας, καὶ Té- Heb.
Ν € ^ N ^ e /, ^ ,
θεικε τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα,
Ν , ^ ^ LY hY ^ € , 5 *N » Y e.
καὶ ΚαΤΕΚΤΉσΑΤΟ Τῷ Θεῷ καὶ llarpi τὴν vm οὐρανὸν εν Cfib.
c ΄ , ^ 5 , * v - , X1. 20.
αἰμάτι διαθήκης αἰωνίου, ἣς ἦν τύπος TO διὰ τοῦ πανσόφου
, ^ , , 5 "le , ^ ^ ^
Μωυσέως rots «pxatorepots. ezippavOev. λαβὼν yap, φησὶ,
^ hy - 7. SS , L4 SN ^ ix.
25 Μωυσῆς τὸ αἷμα, “ αὐτό τε TO βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν j I 3*

d I9, 20.
* ἐῤῥάντισε, λέγων 'l'oUro τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς διέθετο

4. χώρα, θαλάσση τε C. θάλασσά τε καὶ χώρα B.D. θαλάσση τε καὶ χώρᾳ Edd.

6. γε) δὲ C. δεῖν C. IO. αὐτῷ B.C. αὐτοῦ Edd. II. TOUS
assumptum ex C.D. (Alex. XIL) σου om. B. (240.) I2. ὀχυρώματι
C.D. (Alex. XII.) ὀχυρώμασι Edd. (Vat. «) 13. παροικησίας F.
παροικίας B. (49. al.) 15. τὸν deest in Edd. 17. re assumptum
ex C.D. 22. kai prius om. Edd.

3H2

1S. Pet.
1. τ; 10.

789 Α.

Hier. ii.
124135

e

b

420 B. CYRILLI ALEXANDR. 1x ΠΣ ΤΆ:

é M e ^ ε / 39 » 3029 ^ » , s e , 7
* zrpos ὑμᾶς ὁ Θεὸς. ἀλλ᾽ ἐκεῖνα μὲν τύποι, kai τῆς ἀληθείας
; cy [74 N b e , Ν ,
μορῴωσις 7j»' αὕτη δὲ λοιπὸν ἡ ἀλήθεια Χριστὸς, ὁ πάντας
e ^ , ΄ , “ 2 / , /, Ν €
ἡμᾶς ἀγοράσας ἐν αἵματι διαθήκης. ἐκλελυτρώμεθα γὰρ ὡς
ὁ αὐτοῦ φησι μαθητὴς “ οὐ φθαρτοῖς ἀ ῳ ἢ Á
ησι μαθητὴς “οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ,
éc ἀλλὰ τι , e e , SARI) / SNC) /À M
μίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χρι-
ςς ^» N / s 5 , M T
στου. συ τοίνυν, φησὶν, ὦ δικαιότατε kal πραύτατε
^ , “ Ν b. ,
βασιλεῦ, ἐν αἵματι διαθήκης τοὺς σοὺς γεγονότας δεσμίους"
/ ^ ^ , , EY ^ ^
τουτέστιν OUS δεσμοῖς ἀγάπης κατέσφιγξας, καὶ ταῖς σαῖς
, € ^ s ^ ^ Ν ^
ζεύγλαις ὑπενεγκεῖν καὶ ἐγκαταδῆσαι σαφῶς τὸν τῆς δια-
, , , , 5 ΄ , ,
νοίας πέπεικας αὐχένα" ἐξαπέστειλως, τουτέστιν ἐξεκόμισας
»y E] , ^ » , , / , » “ἢ
ἤγουν ἐξήγαγες ἢ ἀνήνεγκας ἐκ λώκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ"
, A] ^ , ^ » Ν ^ ἈΝ e) N »
σημαίνειν δὲ διὰ τούτου φαμὲν αὐτὸν ἢ τὸν ἅδην, τὸν οὐκ
» 7442 » / N , , ^ NO Ν
ἔχοντα ζωήν" ἐκδεξόμεθα γὰρ εἰς τύπον ζωῆς τὸ ὕδωρ, καὶ
΄ » , » / , M ΄
γάρ ἐστι ζωοποιόν ἤγουν λάκκον καταλογιούμεθα, καὶ μάλα
» ^ M , , ^ , ^ , , - ,
ορθώς, τὴν ἐπί ye τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπάτην. βόθρος
N , ^ M Ur MEO , ^ » b4
yap ἀληθῶς τὸ χρῆμα ἐστιν, εἰς ὃν εἴπερ τις ὅλως kar-
θή ^ rj , ^ , ,^ vA , [14
ολισθήσειε, ζωῆς ἀμοιρήσει τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. ὅτι
δὲ , Ν e , s « Ν M 3A es ^
€ κεκένωκε TOv ἄδην ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνῆκε τοῖς
, ^ , ^ , , , /,
ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὰς κάτω πύλας παντί που σαφές.
»y , v € ^ ^ S ^ € , ^
€f» δέ zov καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περὶ
^ , , ^ , ^ SN , ^
TOV ἐξ Ισραὴλ, καταλελοιπότων μὲν αὐτὸν, τραπομένων δὲ
΄ ΄ ^ , b 3 7N
φληναφως εἰς ἀπάτην εἰδωλομανὴ *'E£érry ὁ οὐρανὸς ἐπὶ
, M » » ^ , , , e
“ τούτῳ, καὶ ἐφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει Κύριος" ὅτι
, iN ^ , / , M ,
* δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου, ἐμὲ ἐγκατέλιπον
&« N e, Co^ hy » e ^ ,
πΉγην ὕδατος ζῶντος, καὶ ὠρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συν-
, ^ » , [y , e
“ τετριμμένους οἱ οὐ δυνήσονται ὕδωρ guvéxew. ὥσπερ
΄ , M by M t ^ e , , ^
γάρ ἐστι ζωοποιὸς kal πηγὴ ζωῆς, ἡ ὀρθή re καὶ ἀπλανὴς

2. μόρφωσις] ἡ μόρφ. C. αὕτη C. αὐτὴ Edd. 8. κατέσφιγξας D.
Edd. κατέσφιξας C. συνέσφιγξας b. 9. ἐγκαταδῆσαι C. [ἐνκ. Cod.]
ἐγκαταδεῖσαι b. καταδῆσαι 44. σαφῶς C.D. Edd. σοφῶς b. 11. ἀνήνεγκας C.
ἀνῆκας b. Edd. 12. σημαίνει C. αὐτὸν om. C. invitis D.b. ἢ om. b.
13. ἐκδεξώμεθα C. — Haec καὶ γάρ ἐστι ζωοποιόν accesserunt ex C.D.b. ζωοποιόν
D.b. ζωοποιοῦν C. 14. λάκκον C.b. ἅδην D. Edd. 16. ἐστιν
om. C. κατολισθήσειε C. κατολισθήσει Edd. 21. καταλελοιπότων B.

καταλειπόντων C. καταλελειπότων Edd. 24. ἐγκατέλιπεν C. (239.)
27. ζωοποιὸς kai πηγὴ ζωῆς C. πηγὴ ζωῆς καὶ πηγὴ ζωοποιὸς Edd,

5

“μι
σι

20

σι

IO

I5

20

t3

σι

Ix. 11..12.Ψ IN ZACHARIAM. TOM. IV. 421

M ^ ^ e » s [i ,
περὶ Θεοῦ γνῶσις" οὕτως ἀνυδροι καὶ οἱονεὶ λάκκοι συντε-
, ^ ^ ^ ^ , , , , ^
τριμμένοι νοηθεῖεν ἂν τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, καὶ
ε Ν , ^ ΄ 3 ^ , N , Νὴ
ἢ περὶ αὐτοῦ πλάνησις. εἶτα πρὸς αὐτοὺς διαλέγεται TOUS
2 / s , , / , N , M , ΄
ἐσμίους, καὶ εἰς ἐλπίδας αὐτοὺς ἀγαθὰς παραθήγει, Aeyov
ὔ , τ ͵΄ ΄ D ^ , 7
Καθήσεσβε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς. καὶ ὀχύρωμα
Ν , , ^ ^ , / » ^ e
pev, καθάπερ ἐγῷμαι, τὴν EkkAngiav ἀποκαλεῖ ὡς τετει-
, , ^ ^ , 5 » ^ , ,
χισμένην ἐν Χριστῷ, kal ἀκλονήτως ἔχουσαν" κάθισιν δέ
M - e , , , N ^
φησι TO oiov ἱδρυμένον ἐν πίστει. γέγραπται yop περὶ
6θ “ ἐς Ὅ N , Ν ;^ » , [i ,
€0U τι σὺ καθήμενος τὸν aiQva" τουτέστιν, ἱδρυμένην
», Ν , , , » M 5 , , ,
exov kai ἀκατάσειστον φύσιν. ἔσεσθε δὴ οὖν ἐν ἀσφαλείᾳ,
Ν N ἊΝ » , /, 3 ^ Loud , ^
φησὶ, τὸ βεβηκὸς ἔχοντες εἰς πίστιν, ὦ δέσμιοι τῆς ἐμῆς
i B » ^ e ^ ^ ,
συνωγωγής᾽ εἶεν δ᾽ àv οὗτοι τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων
ε € /, , ej N » y e^ ^ , 5 e,

ἡ ἁγία πληθύς. ὅτι δὲ οὐκ ἄμισθον ἔξζουσι τὴν é ἅπασι
^ CEA e ^ Ν N s N , , ,
τοῖς ἀρίστοις ὑπομονὴν, καὶ μὴν καὶ TO ερηρεισμένον εἰς
, , ' P9 N ^ / / N , N d
ἀγάπησιν τὴν ἐπὶ Θεῷ, κατασημαίνει λέγων Καὶ ἀντὶ pads

« ΄ 7 ^ » »
ἡμέρας παροικεσίως σου dy Ad, ἀνταποδώσω σοι.
/ ^ , , ^ 2 ’ὔ , 3
Καὶ τι τοιοῦτον ἐστιν 0 βούλεται λέγειν. 7apotkot pev
Ν 399N ^ ^ EN / ΄ e
γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ παρεπίδημοι πάντες εἰσὶν οἱ ἀγιοι,
Χ N M / € , 7 L , , S ^
βραχὺς δὲ δὴ λίαν ὁ ἐν σώματι βίος ἀνθρώπου παντος, κἂν
» 9120 , Ν 3) ὅν Ν ,
εἴ τις αὐτὸν καταλογίσαιτο πρὸς αἰῶνα TOV μέλλοντα, κατα-
, b SAN 5 /, / e / b
θρήσειεν àv αὐτὸν ὀλίγον ὄντα παντελῶς, ὡς τάχα ποὺ καὶ
2
€ ^ ΄ ^ , ^ , -" € ^ i4
quépe, παρεικάζεσθαι μιᾷ. οὐκοῦν ἀντὶ quas ἡμέρως τῆς
" 7 ^ , ^
παροικεσίως cou φησὶ, τουτέστιν, ἀντὶ τοῦ βραχέος τε καὶ
, , ^ , ^ ^m ^
συνεσταλμένου χρόνου τῆς ἐν σώματι ζωῆς διπλᾶς τε kai
» λ ^ M , Ba , de » δέ Ν €
ἐν πλεονασμῷ τὰς ἀμοιβὰς ἀποθώσω. er δὲ που kat o
^N e 6€ , NN , ,
Χριστὸς, or. * Mérpov καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον
5, ,
οὐ γὰρ

»»

e , , , N , ^
* ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν eis τὸν κόλπον ὑμῶν.

4. περὶ αὐτὰ C. 5. καθίσεσθε D.b. (95, 185, 233.) ἡ. κάθισιν B.
καθήσειν C. καθίσειν D. κάθησιν Edd. 9. καθήμενος) - eis Edd.
repugnantibus B.C.D. 13. ἕξουσι C.b. ἔχουσι Edd. I4. καὶ alt.
assumptum ex C. 16. παροικεσίας C.b. παροικίας Edd.
18. τῆς assumptum ex B.C.b. 19. δὴ assumptum ex B.C.D.
20, 21. karaAoyícatro—üv αὐτὸν accesserunt ex B.C.D.b. καταλογίσαιται (sic) D.
καταλογίσαι τὸ (sic) b. 23. παροικεσίας b. παροικίας C. Edd. τοῦ
assumptum ex C.b. 26. πεπιεσμένον] J- καὶ Edd. inv. ὦ. eecaAev-
μένον] 4- καὶ Edd. repugn. B.C.

C

Bar. iii.

Cf. Heb,
ἈΠ 12.

S. Luc.

vi. 38.

13

740 Α. ἃ

422 B. CYRILLI ALEXANDR. ix: 19.

τοι τὰς ἰσοστάθμους ὧν àv δράσαιμεν προσδοκῶμεν ἀμοι-
βὰς, ἀλλ᾽ ἐν προσθήκῃ πολλῇ" πλουσιόδωρος γὰρ ὁ διδούς.

Διότι ἐνέτεινά σε ᾿Ιούδα ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα τὸν ᾿Εφραΐμ.

, κ᾿ , , / * 3 ΄ * ^
Τίνα δὴ τρόπον κληθήσεταί re kai εἰσελάσει διὰ τῆς
, € , » ^ , , y. ^N ^ « , -
πίστεως ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, ταλαιπωρήσει δὲ koi ὃ πάλαι 5
^ , € ^ ^ » ,ὕὔ 5 ^
τρυφῶν, τουτέστιν ὁ σατανᾶς, τῶν ἐκ πλεονεξίας αὐτῷ
, ^ , , ^ ΄ὔ
πεπορισμένων προσκυνητῶν ἐξωθούμενος, διατρανοῖ πάλιν
5 /, ^ BY N , e ^ ^ € ,
ἐν τούτοις. ποιεῖται γεμὴν τὸν λόγον, ὡς πρὸς TOUS ἁγίους
» , » N , , ^ , ^ Ν ^
ἀποστόλους, ἤτοι τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ διδασκάλους, οἱ kai τὴν
^ » ^ 5, , [d *, , / , ,
τῶν ἐθνῶν ἐκπεριθέοντες χώραν, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας το
, , , Ν , 9 ν 5 , , /
ἐκάλουν τε kal σεσαγηνεύκασι τοὺς ἐν αὐτῇ. ὦ τοίνυν louca,
^ 9 / , ^ / , * ^ ,
φησὶν, ἐνέτεινώ σε ἐμαυτῷ τόξον, τουτέστι, διὰ σοῦ τοξεύσω

M [i , , N 3 3 M 9 Ν , ^
b Tous ὑπεναντίους" kat σε δε, ὦ Edpaip, ἔπλησα. καὶ τί δὴ

^ , » ^ , e ^ ^ L4 [i , y
TOUTO ἐστιν, ἐρῶ πάλιν. ὅτε γὰρ τῆς τοξείας oi ἐπιστή-
X ^ ^ ^ ^ , ^ , ΒΩ
μονες νευρὴν μὲν μαζῷ, τοῦ δὲ τόξου τὸν σίδηρον ἄγουσιν 15
, ^ , fv ὮΝ , , , , [74
ἐγγὺς, τότε πλήσαι TO TOLOv λέγονται, βάλλουσί re οὕτω
, E. 4 - , , e ^ ^ ,
δεινὸν τι kai ἄφυκτον kai oiov ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἀναπηδῶντά
Ν ’ Ν “Χ » ^ , » ͵ 3 MEN.
τε kai διιίπταμενον τὸν ἰὸν ἤτοι TO βέλος. ἔστι τοίνυν αὐτὸ
διαφόρως πεφρασμένον. τόξον σε πεποίημαί φησιν, ὦ ᾿Ιούδα
ρ ρ : . ὃ UIS 70 w, ,
X ^ / , Lh , » ^ «5 M e
ἔπλησα δὲ καί σε, ὦ Ἐφραΐμ. ᾿Ἰούδως δὲ καὶ Ἐφραὶμ ἅπαν 20
, * Ν , NS ᾽ , , ^ 7 [14
ἐστὶ TO γένος TO ἐξ ᾿Ισραήλ. οὐκοῦν τόξον ὥσπερ τι πε-
, N , , , , ^ ^ »
ποίηται τοὺς ἐξ ᾿Ιουδαίων πεπιστευκότας τε πρὸ τῶν ἄλλων,

᾿ς , , ^ , e y ^
ο καὶ γνώμης eis τοῦτο προεληλυθότας, ὡς ἐθνὴ παιδαγωγεῖν,

EY ^ , , ^ ^ ^ / , ,
καὶ TOV πλανωμένων ἀποσοβεῖν ras τῶν δαιμονίων ἀγέλας,

’ ον ^ e ^ N ^ ,
καταταιειν T€E TOP σαταναν Kai ἁπαξαπλῶς TOUS τοις θείοις 25

I. τοι C. που Edd. ὡς pro ὧν C. . ἸΙούδα ἐμαυτῷ hoc ord. C.D.
inv. ord. F. Edd. (22. al.) — Statim ὡς add. D.F. Edd. invito C. cf. infra 740 a.
748 e. 5. ἐξ om. C. habent D.b. ταλεπωρήσειε b. I4. τουτ-
έστιν C. 15. νευρὴν C.D.b. νευρὰν Edd. 16, 17. Haec τε--
ἀναπηδῶντά re accesserunt ex B.C.D. 18. αὐτὸ D. Edd. αὐτῷ C.
roavró b. I9. πεφρασμένον B.C.b. περιπεφρασμένον D. πεφαμένον
Edd. 22. re assumptum ex C. 24. δαιμονίων B.C.

δαιμόνων Edd.

1$ 13; IN ZACHARIAM. TOM. IV. 423

, » , ^ , ᾽ ^ ’ὔ
δόγμασιν ἀντεξάγοντας καὶ ταῖς Ov αὐτῶν μαχομένους
/, [r4 ^ Ν t 0 , Δ ὶδ
μυσταγωγίαις. οὕτω που φησὶ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶ
Y s X e τῷ ^ , ^ ΄ὔ , ) :
πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεὸν *'lTa βέλη σου ηἠκονη- ui
/ ΄ ^ , / E
* μένα, δυνατέ λαοὶ ὑποκάτω cov πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ
[74 ^ » ^ ^ , » 7 ^ ^ ^N
5* τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως. πλήττουσι μὲν yap τοὺς
, ^ ^ ^ b / »y M ^
ἐχθροὺς τοῦ Θεοῦ καὶ llarpós eie καρδίαν ἔσω καὶ νεφροὺς d
' ^ ^ / / ^ / ' Jet NE
* τὰ τοῦ δυνατοῦ βέλη," τουτέστι Χριστοῦ. βέλη δὲ αὐτοῦ 5 “5.
, ἣν , , ^ ^
πάλιν οἱ μυσταγωγοὶ, τοὺς δέ γε πεπλανημένους kai TOV
/ * , ^ Ν » , , , » »
φύσει re kai ἀληθῶς Θεὸν οὐκ εἰδότας, πλήττουσιν οὐκ εἰς
IO 0 , ^u , , ^ , NN , é € M , X ^
ἄνατον, ἀλλ᾽ εἰς ἀγάπην αὐτοὺς ἀποφέροντες τὴν ἐν Χριστῷ,
7 ΄ / , ^ « / , s e^ Ws “-
ἵνα καὶ ὑποκάτω πίπτοιεν αὐτοῦ. ὁποία τις ἐστὶν ἡ ἐν τῷ
ἄσ ὃν ἀσμά : ud», λέγουσά re σαφῶ
ἄσματι TOV ἀσμάτων γραφομένη νύμφη, λέγουσα re σαφῶς
ec * , , , 5 ΄ , » [74 N , , C -
Or. τετρωμένη ἀγάπης ἐγὼ eiu. ὅτι δὲ γεγόνασιν ἀλ- — Cont. v.
^ (2 /, / 4
κιμώτατοί Te καὶ eva Oevets οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, πιστώσεται
, » ^ € , ^ 5 , € -
15 λέγων περὶ αὐτῶν ὁ σοφώτατος ψαλμωδὸς ἐν Πνεύματι “'Ὡσεὶ e P9.
cxxvi. 4.
/, , ^ ^ e? [4 [3 SN ^ , , »
βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως οἱ υἱοὶ TOV ἐκτετιναγμένων.
» , Ἁ N Nj , » ^ ΟΣ ^ € ^
ἐκτετιναγμένους μὲν γὰρ rovs ἐξ ᾿Ισραὴλ ἀποκαλεῖ, os τῆς
7 , , , , ^ » ^ ^
θείας χάριτος ἐκπεπτωκότας δια τοι TO ἐμπαροινῆσαι Χριστῷ.
« * , , ^ ει 7 7 € , ^
οἱ γεμὴν ἐξ αὐτῶν υἱοὶ, βέλη γεγόνασιν ὡς ἐκ χειρὸς δυνα-
^ , y , Ν e , . e M
20 TOÜ πεμπόμενα. ἐφη δὲ που kai ὁ ᾿Αμβακοὺμ ὡς πρὸς
32N N p ^S , N Ν ^ « , , ,
avrov δὴ πάλιν τὸν "Eupavov)jA περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων

Hab. iii.

* Βολίδες σου yàp πορεύσονται eis φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων ἢ

39
* σοῦ.

Καὶ ἐπεγερῶ τὸ τέκνα σου Σιὼν ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν ᾿ Ἑλλήνων, καὶ a. 741 A.

25 ψηλαφήσω σε óc ῥομφαίαν μαχητοῦ.

3 N M ^ ^ » , ,
lóov δὴ σαφῶς rovs ἐξ ᾿Ιουδαίων μυσταγωγοὺς τόξον

I. καὶ] -Ε τοὺς Edd. inv. C. μαχόμενοι C. 3. σωτῆρα] -ξ xai Edd.
invitis C.D. 9. οὐκ alt.] πλὴν οὐκ Nik. in Ps. xliv. IO. ἀπο-
φέροντες Nik. l.c. Edd. ἐπιφέροντες C. ἐπὶ pro ἐν C. II. καὶ om. C.
xai habet Niket. Codd. nonnulli. πίπτοιεν] τύπτοιεν Edd. [τύπταιεν Pont.]
7 deest in Edd. I2. re assumptum ex C. I4. T€
assumptum ex C. I5. σοφώτατος C. σοφὸς Edd. 17. μὲν om. C.
invito Nik. in Ps. cexxvi. 18. ἐκπεπτωκότας Nik. Edd. ἀποπεπτ. C.

I9. ἐξ assumptum ex C. Nik. 22. yàp assumptum ex C.

424 B. CYRILLI ALEXANDRE. ix. ΤΆ:

N N

» 5» , ^ M b Z ^ N N c
LOLOV ὀνομαζει. ποιὰ γὰρ To, τεκνὼω τῆς Σιων τᾶ κατα τῶν
c ^ , ΄ , M [7 v
Βλληνίκων κατεξανιστάμενα τέκνων, εἰ μὴ οἱ θεσπέσιοι
Ν Ν ^ ^ ^ ^ e y ^
μαθηταὶ, καὶ oL TOV ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς ἡγούμενοι, καὶ
^ , , » ^ Ν , ^ M € b
τῆς ἀληθείας opÜorouoUvres τὸν λόγον ; Σιὼν yap ἢ voyr),

^ ^ e P ^ * Ἂς. 1.5 / ^ X
bs ἂν ἑτέρα vooiro παρὰ τὴν EkkAgaíav; καταθλοῦσι δε

2 Tim.
li. I5.
^ ^ ^v c ^ , ^
TOV τέκνων τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ καταστρατεύονται τῶν
, ^ , » b! € € 7
πεπλανημένων, Θεοῦ τεθεικότος αὐτοὺς ὡς ῥομφαίαν μώχη-
[oe 4 Ν ε , ^ εν 3 ^ ,
του. οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος llaoAos τὸν ἐν Χριστῷ voov-
: , , [4 ^ , N ^
Eph.vi. μενον στρατιώτην κατακαλλύνων ὁρᾶται. θώρακα μὲν yap
14. ^ ^ 5 ^ 7 , , kd Ν b
TOv τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης περιτίθησιν αὐτῷ" καὶ μὴν
EY ' ^ , / 5 ; s ΄
Ib.1:7. καὶ τὴν τοῦ σωτηρίου περικεφαλαίαν. εἶτα δίδωσι τὴν μά-
^ ^ / y e^ ^ / s 3
χαῖραν τοῦ Πνεύματος, 0 ἐστι ῥῆμα Θεοῦ. ταύτῃ δὴ οὖν
^ / ^ ^ c ^ , E ,
Τῇ μαχαιρᾳᾷ kara TOV EAAZzwKO0v κεχρήμενοι TEXYOV, απο-
, N M , , ^ ^ , , Ν Ν
c κείρουσι μὲν τὴν ἐν αὐτοῖς βλαστοῦσαν ἀπατὴν, καὶ TOV
. , ^ ^ , , , ᾽ ^ e » ^
ΗΘ». ἵν. τομώτατον TOU Θεοῦ λόγον ἐπιφέροντες αὐτοῖς, ὅς ἐστι ζῶν
12. ^ , * hy ^ ^ , , » ,
τε καὶ ἐνεργῆς, TO Trovppov kai ἀκάθαρτον ἐκκοπτουσι
^ [74 , ^ ^ ^ ^ » Z
πνεῦμα, ἵνα δύναιντο λοιπὸν vo καθαρῷ Te kai ἐλευθέρῳ
καὶ τῆς τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀπηλλαγμένῳ, τὸν τῆ
7 ! s ἀπηλλαγμένῳ, js
, ^ , , ,
ἀληθοῦς θεογνωσίας παραδέξασθαι Xoyov.

14 Καὶ ἔσται Κύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσεται ὧς ἀστραπὴ βολίο.

el s L et, « N , ^ s ^

Ort καὶ συνέσται Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῖς, καὶ συνασπιεῖ,

, ^ , , N , € ^

ἃ συγκαταδηώσει re τοὺς ἀνθεστηκότας διὰ τούτων ὑποδηλοῖ

»" , γχ 7, , , , S ^ AE ^ ,

ἔσται yap φησι Κύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς av-
, , ^ [1 ^ ^N , ,

τανίστασθαι μεμελετηκότας τοῖς ἱερουργοῦσι TO εὐαγγέλιον
» ^ € , ^ / ^ ^ ,

αὐτοῦ. ἑκαστὴ δὲ βολὶς, τουτέστιν μυσταγωγὸς ἢ ἀπόστο-

, ^ » , ^c , , Ἂς ^

Aos'* βέλει yap rov βολίδι παρεικάζει πάλιν αὐτοὺς Θεοῦ

2. κατεξανιστάμενα (.1).Ὁ. κατεξιστ. Edd. I4. βλαστῶσαν C.
βλαστήσασαν D. 18. δαιμόνων C. 20. αὐτοὺς] 4- ὀφθήσεται F.
Edd. invitis C.D. βολὶς] - avrov F. Edd. (22. al.) invitis C.D. 21. Κύριος
ὁ om. C.b. habet D. 22. συγκαταδῃώσει C.b. καταδ. Edd.
23. ἀντανίστασθαι C. ἀνθίστ. iid. 25. τουτέστιν assumptum

ex C.b.

I

o

20

τὸ

[211

ix. 14—16. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 125

πέμποντος" ὡς ἀστραπὴ δραμεῖταί φησι, δῆλον δὲ ὅτι kar -
αυγάζουσα, καὶ τοῖς ἁπάντων ὀφθαλμοῖς ἀμογητὶ προσ -
πίπτουσα. γεγόνασι γὰρ οὕτω λαμπροὶ καὶ οἱ θεσπέσιοι
μαθηταὶ, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος εὐαγγελίων οἱ κήρυκες, καὶ ὁ
5 οἱ μετ᾽ ἐκείνους λαῶν ἡγούμενοι καὶ προεστηκότες ἐκκλη-

x € » e , ^ » , » ^ » ^ *
σιῶν, ὡς αγνοῆσαι μηδένα Τὴ ενουσῆὴς αὐτοις ἀρετῆς TV

L EY A » wx » « , » ^ S. L ᾽ν
φαιδρότητα. καὶ τοῦτο αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Σωτήρ “ Οὐδεὶς u^;
«ς ἢ “ , 32 EN , ^ ε ,ὕ 7,

UXvov ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης

, , δ νον / el e , / /,

* τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι
€ N ^ 0» S ΄ e 7; e ΄ Ν ^ S.Matth.
10 * 70 φῶς." kai πάλιν ἑτέρωθι “Οὕτω λαμψάτω τὸ φώς vs

« ^ » ^ , , e » « ^ *
ὑμῶν ἐμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἰδωσιν ὑμῶν τα

N » ^ ^, * , « ^ ^ , ^
καλὰ ἔργα, καὶ δοζάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν rois
οὐρανοῖς."

Καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν ἃ 742A.
15 σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν" I5
kal καταναλώσουσιν αὐτοὺς, kal καταχώσουσιν αὐτοὺς ἐν λί-
θοις σφενδόνης, καὶ ἐκπίονται τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς οἶνον, καὶ
πλήσουσιν ὧς φιάλας θυσιαστήριον. καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος 16

ἐν rH ἡμέρα ἐκείνη ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ.

LT]

Σ ^ " » hy , , ^ ,
20 υνασπιστὴν, ὡς ἐφην, kai σύνοπλον αὐτοῖς παριστησιν
» ^ [4 , Ν ^ ei ^ Ν
ἐναργῶς 0 λόγος τὸν τῶν ὅλων κρατοῦντα Θεὸν, παρα-
D , “ Ν ^ ec L « » ^
ταττόμενόν τε οὕτω. καὶ συναθλεῖν ἡρημένον, os ἤδη δοκεῖν b
Ν , , ^ Ἂν - ^ , ,
καὶ ἐξηρτύσθαι πολεμικῶς, καὶ, otov χωρεῖν μέλλοντα Kar

, ^ e , , ^ ^ , ; , ΄
ἐχθρῶν, ὅλῃ χρήσασθαι δυνάμει καὶ ταῖς ἐνούσαις εὐσθενείαις

1. ἀστραπὴ] 4- δὲ Edd. invitis C.D.b. 2. ἀμογητὶ] ἀμαχεὶ C.b.
3. yàp €. δὲ Edd. 4. οἱ assumptum ex C. 7. αὐτὸς C.
αὐτὸ D. Edd. Statim δηλῶν add. Edd. invitis C.D. 9. λυχνίαν C.
λυχνίας Edd. — eio. C. ἐκπ. iid. II. εἴδωσιν C. ὑμῶν rà καλὰ C.
rà k. ὑμῶν Edd. 14. σαλπίζει manu prima ut opinor C.
16. αὐτοὺς alt. assumptum ex C. deest in F. Edd. καὶ karax. αὐτοὺς om. B.D.
(23. al.) 18. τὸ θυσιαστ. F. (22. al.) 21, 22. κρατοῦντα et
re assumpta ex C. deest utrumque in D. εἰρημένον C. 23. ἐξηρτύσθαι C.

v
ἐξηρτῆσθαι B. ἐξηρτῆσθαι D. Edd. μέλλοντα C. μᾶλλον καὶ τῇ D. Edd.
24. χρήσασθαι C. χρῆσθαι D. Edd. ταῖς ἐνούσαις εὐσθενείαις αὐτῷ C.D. τῆς
ἐνούσης εὐσθενείας αὐτοῖς Edd.

VOL. II. ὍΣ

1 Cor.
xvi. 9.

[U

d

426 B. CYRILLI XLEXANDR. 1X. 14-16.

3 ru , Ü Ν 3 ὮΝ Ἂς 5- x ^ ὃ ^
αὐτῷ. καταστρατεύεσθαι γεμὴν εὖ μάλα φησὶν, οὐχὶ τῶν διὰ
, , /, SA Ν ΄σ » ,
πίστεως εἰς δικαίωσιν σαγηνευομένων, ἀλλὰ κατὰ τῶν ἀνοσίως
, 0 7 ^ Ü / / ^ ae II 22d e
ἀνθεστηκότων TQ θείῳ κηρύγματι, ovs kai ὁ [Παῦλος mjuv
κατεσή λέγων * Ov Ἵ νεῖ (À» καὶ ἐν-

ἡμαινε λέγων vpa γὰρ μοι ἀνέφγε μεγάλη καὶ €v
(ς * ^ 3 , o» lad , s €
€py)s, kai ἀντικείμενοι πολλοί. σωλπιέ! τοίνυν, φησὶν, ὁ
/ , / É MN « S Ν ,
Κύριος εν σάλπιγγι. λελάληκε yap ὃ Χριστὸς TO κηρυγμα
N 5 Ν ᾿ ^ Z ^N e , IN a -.
TO εὐαγγελικὸν, εἰς πᾶσαν διάαττον τὴν ὑπ Ovpavov, €&-
΄ Ν ^ ε ^ AN ^ , 5
ἀκουστον γὰρ τοῖς ἁπανταχοῦ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. ἣν
N M , , ^ , e EE
μεν yap ἰσχνόφωνος kai βραδύγλωσσος o Μωυσῆς" τοι-
Ψ' Ν , 5 /, N , δ , , ^ [74
γάρτοι καὶ μόλις ἠκούετο kara μόνην τὴν Ιουδαίαν ἥκιστα
Ν » , , e M ^ L 5
γεμὴν ἐν τούτοις ἐστὶν ὁ παρὰ Χριστοῦ λόγος. avare-
/, X e^ Z Y Ν » , Ν
φώνηκε γὰρ οἷά τις σάλπιγξ μακρὰ καὶ εὐηχεστάτη. καὶ
^ € ΄ » ^ , ^ , ^ s p ^
ταῖς ἁπάντων ἀκοαῖς ἠχὴν ἐνιεῖσα τὴν διαπρύσιον. βαδιεῖται
N e d 7, » “ E Led € € -“ ^
δὲ ὥσπερ εν σώλῳ ὠὡπείλης ὥυτου, ὑπερωσπτίει T€ OUTO TOV
ε ^ , e € EMEN N ^ '
ἑαυτοῦ δορυφόρων, ὡς oiov ὑπὸ πυρὸς δαπανᾶσθαι TOUS
Ψ , , ^ S9 N Ν δό » ^
ἀνθισταμένους, μονον δὲ οὐχὶ kai σῴενόοναις αὐτοὺς κατα-
^ / ^ , / M Ν “
χῶσαι καταπαίοντας γεννικῶς. ἐκπίοντωι δὲ καὶ τὸ αἱμὰ
» ἦν , c^ ^ , 7, ΄ὕ
οαύτων, τουτέστιν, οἷα τινες θῆρες ἐπιθρώσκοντες περιέσονται
« /, N ^ ^ ^ ^ ^
ῥᾳδίως, kal νεκροὺς ἀποφανοῦσι. προσκομιοῦσι δὲ TQ τῶν
, e / , ΄, N
πεπτωκότων αἵματι φιώλως πεπληρωμένας, καθάπερ τινὰ
^N 3 X N / » / ^ ^ ^ ^ ,
σπονδὴν ἐπὶ τὸ θυσιωστήριον. εὐωδία yap τῷ Θεῷ kai θυσία
Ν ^ , $c 7 ^ "A e ,
δεκτὴ τῶν οὐκ ἐώντων σώζεσθαι τοὺς πεπλανημένους ὁ Oa-
, Χ ^ , ^N ^N E y 5 ^
VATOS' εἰ yap τῶν σωμάτων TOUS Qovevras οὐκ ἀξιον ἐλεεῖν"
« , Ν ^ ^ , M » , , »
ὑποφέρεσθαι δὲ μᾶλλον ταῖς δίκαις, τὰ ἰσα παθόντας, τι ἂν

, ^ ^ ^ ^ 5 ^ , NN ,
τις λέγοι περὶ τῶν οἱ ψυχῶν ὀλετῆρες γεγόνασι kai φθοροι ;

2. κατὰ assumptum ex C.D.b. ἀνοσίως C.D.b. ἀθλίως Edd. 3. ἡμῖν
assumptum ex C. deest in D. 4. κατεσήμαινε C.D. κατησήμηνε Edd.
ἐνεργὴς D. ἐναργὴς Edd. καὶ évepy. om. C. 5. kai] 4- oí Edd. repugn. C.D.
φησὶν ὁ Κύριος hoc ordine C.b. φησι Κύριος D. 6. Χριστὸς C.b. Κύριος
D. Edd. ἡ. διατάττων (sic) b. 8. Χριστοῦ deest in Edd. invitis
B.C.b. 9. ὁ om. C. habet b. 11. παρὰ C.D. περὶ Edd.
Neutrum habet b. 12. μακρὰ C.D. λαμπρὰ Edd. I3. ἠχεῖν C.
14. ὑπερασπιεῖ re B.C.D.b. καὶ ὑπερασπιεῖται Edd. 15. Oaravágat]
ἀνασπάσθαι b. invitis C.D. 16. σφενδόναις C.D. σφενδόναις λίθοις b.
σφενδόνης λίθοις Edd. καταχῶσαι καταπαίοντας C.D. καταχώσουσι karazatovres
Edd. 17. yevvikos retinui ex Edd. γενικῶς B.C.D. 23. ἐλεεῖν C.D.
ἐλεεῖσθαι Edd. 25. περὶ τῶν οἱ D. Edd. περι τινων ei C. φθόροι C.D.
φθορεῖς Edd. t

IO

I5

20

25

ΠΡ 16, 17. IN"ZACITARIAM. TOM. IV. 427

5 » 5 c , e. € , ^ ^ ,
Eiev δ᾽ àv οὗτοι πάλιν οἱ ᾿᾿ξβλλήνων λογάδες, καὶ τῆς ἐν
κόσμῳ σοφίας ἡμμένοι τὴν δόξαν, οἱ ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς
[I s ἡμμένοι τὴν δοξαν, οἱ &vo
Ν N , , ^ ^ , ^ x ^ 5
kai θεὰς ὀνομάζοντες, καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν ποιητὴν ἀνα-
, ^ [i , ^ , ^N ^
πείθοντες προσκυνεῖν, kai ἑκάστῳ τῶν στοιχείων τὴν Θεῷ ἃ 743 A.
΄, , / / e , M t»
5 πρέπουσαν ἀνατιθέντες δόξαν. οὗτοι πεπλανήκασι τὴν ὑπ
, Ἂν ^ , * ^ , , ^ 7 ^ 5 ,
οὐρανὸν, καὶ οὐχὶ δὴ μόνον κατά ye TOV χρόνον τῆς ἐν G'O-
AS , Ἂν, N ^ 5, , M , ^ ,
ματι ζωῆς ἀλλὰ γὰρ kal εἰς χρόνους τοὺς ἐφεζῆς. μύριοι
Ν e; ^ ^ / ^ , / ,
yap ὅσοι kara καιροὺς διολώλασι τῆς ἐκείνων Ψψευδοεπείας
JT. Y RP NN ͵ , "Ὁ CfiTim.
ἡττώμενοι, καὶ ψυχροῖς καὶ γραώδεσι μυθαρίοις προσεσχὴ- τ΄".
, 387 M 5 « / / » s
10 κότες. ἀνῇρηνται δὴ οὖν οἱ τοιοίδε λοιπόν. οἴχεται yap
τῆς ἐκείνων συγγραφῆς ἡ βεβήλωσις, ἀπρακτοῦσιν οἱ μῦθοι,
καὶ οἷον ἐκπέποται τὸ αἵμα αὐτῶν, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας b
δόγμασι καθάπερ τισὶ λιθοις τοῖς ἐκ σφενδόνης καταπαιό-
΄ ΄ ^ 7, [i »y ᾽ , E:
μενοι καταχώννυνταί T€ καὶ γέγονεν, ὡς ἔφην, εὐωδία Θεῷ
^ 5 ἢ) , / e. , ΄ 7 c
15 Τῆς ἐκείνων ἀθυροστομίας ἡ ἀπώλεια. καὶ σέσωκε Κύριος ὡς
/ N Ν 3 “Ἢ 5 N , , ^ ef 3 X
πρόβατω τὸν λωὸν αὐτοῦ. ἐπειδὴ γάρ ἐστι τῶν ὅλων αὐτὸς
^N N , ^ / ^ ’ Ν e L4
TOU)T)S, λαὸς αὐτοῦ Aéyowro ἂν εἰκότως καὶ οἱ πάλαι
, M e Rd Á , , CN ^
πλανώμενοι πλὴν ὡς ἀγέλην ἀπεληλαμένην ὑπὸ λῃστῶν
» [i b N / , M ^ f£ «^
σέσωκεν ὃ Χριστὸς, τοὺς ψευδοποιμένας ἐκβαλὼν, kai ὑπο
^ N »«8/ b , L4 , » N 3 Nx [4 S Joan
20 χεῖρα τιθεὶς ἰδίαν τὸ ἀνθρώπινον γένος. ἔστι yap αὐτὸς ὁ δ᾽ Jon.
^ € N e ^ Χ Ε ^ Ν € δὴ ^
ποιμὴν 0 καλος, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τεθεικως ὑπερ τῶν προ- c
^
βατων.

Διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ. ὅτι εἴ τι ἀγαθὸν 17
αὐτοῦ καὶ εἴ τι καλὸν παρ᾽ αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις καὶ οἶνος

25 εὐωδιάζων εἰς παρθένους.

( ^ Ν € / ^ i ^ ^ ^ ^

Λίθους μὲν γὰρ ἁγίους TOUS ἐν τῇ γῆ TOU Θεοῦ κυλιο-
, N , ^ 3 N N € , (d

μένους TOUS ἐν ταῖς ἐκκλησίαις κατὰ καιροὺς ἁγίους, οἵπερ

I. πάλιν om, C. habet D. 5. οὗτοι C. καίτοι Edd. 1. yàp
assumptum ex C. 12. kai rots C. rois yàp iid. 14. τε assumptum
ex C. 17. oi om. C. habet D. 18. πλὴν C.D. ots Edd.
I9. Χριστὸς C.D. Κύριος Edd. 21. τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ τεθεικὼς C. τιθεὶς
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ lid. 26. yàp assumptum ex C.

312

E.

x5 vill.

16.

Eph. iv.

3

16

21.

744 A. a

Ps;

Ib.

ciii,

]

-

428 B. CYRILLI ALEXANDR. 1 15 7.

^ 4 Ν Ν ΄ ΄
ἂν γένοιντο μυσταγωγοὶ καὶ διδάσκαλοι κατωνομάσθαι φα-
» , N , ^ , ^ , ^ b
μέν. συμμορῴοι yap γεγόνασι TQ λίθῳ τῷ ἐκλεκτῷ καὶ
, / » , ^ , hj ^ ^ *
ἀκρογωνιαίῳ καὶ ἐντίμῳ, τῷ τεθειμένῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ kal
t t t t
N , * , ΄ ' , € , €
liarpos eis τὰ θεμέλια Σιών" εἰ δὲ λίθος ὁ θεμέλιος, οἱ
, , N 24 Ν , N
cvvapuoAoyovuevot τε καὶ συμβιβαζόμενοι kal εἰς ναὸν
[r4 5 , ^ ^ , rS ^ 3
ἅγιον ἀνιστάμενοι τῷ Θεῷ, λιθοι κατ᾽ αὐτὸν πιθανῶς ὀνο-
, / M , M 5 , lY * €
μάζονται. κυλίεσθαι γεμὴν αὐτοὺς εὖ μάλα φησὶ, τὸ ὡς
5 M ^ « ^ ^ em, e / 4 N
οἶμαι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἁγίων οἱονείπως εὔστροφον kal
Ν ^ , , . , ^ »
yopyov, δια rovrov σημαίνων. οἱ yap τοι περιφερεῖς, ἤγουν
΄ ^ » , , , bi c
σφαιροειδεῖς τῶν λίθων, ὄκνου πως εἰσὶν ἀμείνους, καὶ τῶν
» ΕἸ , e , » e ^ s 37
ἄλλων εἰς κίνησιν ετοιμότεροι, εἰ τις ἕλοιτο κινεῖν; εὐαγω-
N , , Ν ^ ^ ^ [4 /, € ^ [r4
yos δὲ λίαν εἰς τὸ Θεῷ δοκοῦν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. οὕτως
e ^ , » ^ / , ^ € ^ ^ ^
μιν ἐχόντων τῶν λιθων. πρέποι àv ἡμᾶς διακεῖσθαι καὶ
, , e/ ΕΣ , N E] ^ s D», M 5 3 ^v
ἀραρότως. ὅτι εἴ τί ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ εἴ Ti. καλὸν παρ᾽ αὐτοῦ,
^ δ΄ ^ M » to^ M M , ΄, ἊΝ b
δῆλον δὲ ὅτι τοῦ τὰ πάντα ἡμῖν τὰ πρὸς εὐσέβειαν καὶ ζωὴν
’ὔ ^ ^ ^ ^ , ^ ,
διανέμοντος Θεοῦ. ποῖα δὲ ταῦτά ἐστι; σῖτος νεανίσκοις,
τῷ “ , 2) / , ; ^ M ^ ,
καὶ cios εὐωθιωΐζων εἰς παρβένους. τοῖς μὲν yàp ἀνδριζο-
, ^ , ^ ^ , ^ ^ ,
μένοις καὶ νεανικῷ φρονήματι πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀπο-
, Ν ^ « , Ν » s , ,
νενευκοσι, καὶ πληροῦν ἐλομένοις τὸ ἀγαθὸν, δοθήσεται παρ
, ^ M » ^t. , Χ « , , ^, ,
αὐτοῦ καὶ ετι μείζων ἰσχὺς, ὡς ἐν σίτῳ νοουμένη. στηρίζει
N » , , ψ' ^ X » ,
yep «pros καρδίαν ἀνθρώπου. τοῖς γεμὴν ἤδη διηγνισμένοις,
΄ς Ε , » ^ ^ ^ ^ ^ e ,
καὶ ἀμόλυντον ἐχουσι TOV νοῦν, OL καὶ σεμναῖς καὶ ἁγίαις
΄ ^c ^ , * , Ν
παρθένοις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως, οἶνος δοθήσεται νοητὺς,
- ^ , , , , ^
ἢ περὶ Θεοῦ δηλονότι σαφής re καὶ ἀκιβδήλευτος γνῶσις,
e , , 3, , 5 ^ /

ἢ κατευφραίνουσα καρδίαν ἀνθρώπου. οὐκοῦν νεανίσκοι τε
IN ΄ ΄ ΄ N € ^ » ^,
καὶ παρθένοι, οἱ κατά ye τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας

, * E] ^7 ON , ^ Á, ce ^ x
Aoyovs, εἰς εὑρεῖαν Te καὶ ἀμφιλα ἐθεξιν τῶν ἄνωθεν
, μ Vi
» ^ , , , , Ν ^ , , ^
ἀγαθῶν κεκλησονταί τε εἰκότως, kai δὴ ἀκούσονται Θεοῦ

6. κατ᾽ αὐτὸν C.D. καὶ αὐτοὶ Edd. 1, 8. αὐτοὺς om. C. habet D.
Assumpta ὡς ex D., οἶμαι ex C.D. εὐτροῴον manu prima C. invitis D.b.
10. πως] Sic correxi. πῶς C.D. παντός Edd. II. ἥτις C. invito D.
12. τὸ] - τῷ Edd. inv. C.D. οὕτως -- οὖν Edd. inv. C.D. 15. τὰ
prius assumptum ex C. Haec xai ζωὴν accesserunt ex C. desunt in D.
16. ταῦτ᾽ ἐστὶ D. 18. αὐτῷ om. C. habet D. 20. νοουμένης C.b.
22. ἀμώλυντο (sic) C. 24. Θεοῦ] Χριστοῦ b. inv. C.D. 26. οἱ om. C.
habet D. 28. δὴ assumptum ex C.

I5

20

25

Xo. IN ZACHARIAM. TOM, IV. 429

L , ! , . , » y
λέγοντος * Φαγετε kai πίετε, kai μεθύσθητε oi πλησίον. — Cont.
: ; : Α ; Ys
, [d ^ Ν n^ p
πλησίον yap ot τοιοίδε Θεοῦ: kai ov σχέσεσι TOTLKüuS
^ ^ ^ ^ ^ , , ^ ὃ
ληρία γὰρ τοῦτο νοεῖν ἢ φράσαι: παραστήματι δὲ δια-
/ ^ , ΄ ^ Ν ^ . ^ ^
νοίας TQ λίαν ἀλκιμωτάτῳ, καὶ τῇ πρὸς πᾶν οτιοῦν TOV
De, »4^ Y OTT v2 ^ , 5). ἢ el y
5«pugTov ἐφέσει kai ἀγάπῃ τῇ εἰς avTOv. ὠσπερ yap
γωὕὔ exu - , ΄ Ν e , :
ἐξίστησιν ἡμᾶς καὶ οἷον ἀποφέρει μακρὰν ἡ φαυλότης" €
“ ^ /, t » ^ M ^ e σὺ s
οὕτω Θεῷ παρίστησιν ἡ ἀρετὴ, TO διιστᾶν ἡμᾶς καὶ
^ , e À , , ^ δὴ
μεσολαβοῦν ἐκ μέσου γενέσθαι παρασκευάζουσα, φημὶ δὴ
* e /
τὴν ἁμαρτίαν.

το Αἰτεῖσθε ὑετὸν παρὰ Κυρίου καθ᾽ ὥραν, πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Κεφ. v.

“ ^ »y » ^ ^ 3 , ^ , , ^ ,
Ὥσπερ yap οὔτ᾽ ἂν σῖτος ἐν ἀγροῖς γένοιτ ἄν πονοὺ ἃ
/ »» ἫΝ » , Ν » , AER [r4 N05
δίχα, οὔτ᾽ ἂν εὐβοτρὺς T€ kal εὔοινος ajumeÀov' οὕτω καὶ εν
e ^ » ^ , , , ,ὕ Ν ^ 30« ^
ἡμῖν οὐκ ἂν γένοιτο τις εὐκαρπία πνευματικὴ, μὴ οὐχὶ Θεοῦ
^ € ^ / ^ , ^ e ^
καθιέντος ὑετοῦ δίκην εἰς νοῦν kai καρδίαν τῶν ἑαυτοῦ Ào-
rj hy , ^ e ^ e 7 , ^,
15 γίων τὴν ἀποκάλυψιν, καὶ γνῶσιν ἡμῖν οἱονείπως ἐνστά-
^ , , /, /, ^
Covros τοῦ Te ἀρχαίου kal νέου γράμματος, τουτέστι τοῦ
^ » ^ € ^ hy e L LT 7
νομικοῦ καὶ εὐαγγελικοῦ" ὑετοὶ γὰρ οἱ τοιοίδε πρώϊμός τε καὶ
5, 5 »y ec Ν 5 , Χ , » e ^
ὄψιμος εἶεν ἄν. ὅτι δὲ οὐκ ἀσυντελὴς εἰς ὄνησιν ἡ τοῦ
, ^ "2 * ^ ^ ^
νόμου γνῶσις καὶ θεωρία πνευματικὴ, παιδαγωγεῖ δὲ μᾶλ- e
« ^ ^ , ^ ἊΝ ^ ,
20 Àov ἡμᾶς διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον,
, , SEN [4 ^ ^ , , ,
πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς Ιουδαίων δήμοις
N ^ “ N , e ^ * s ESAE.
* Μῃ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν lIlarépa — 5. Joan.
V. 45;
» e ^ ^ ^ ἃ e ^ 5 /,
* ἐστιν 0 κατηγορῶν ὑμῶν Μωυσῆς. eis ὃν ὑμεῖς ἡλπίκατε. 46.

[42 , ^ , , ^ , y ^ , , Ν ^
εἰ yap eria Tevere Μωυσῇ, ἐπιστεύετε àv ἐμοί περὶ yap

[44 » ^ , ^ » ,» » » ^ ^ ^
25 “ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἐγραψεν.᾿ ἔφη δέ που καὶ περὶ τῶν γραμ-
3. φράσαι B.C. φρονῆσαι Edd. 4. τῶν ἀρίστων ἐφέσει D. Edd.
ἀρίστῳ ἐφέσει C. η. τὸ διιστᾶν D. τὸ δὲ ἱστᾶν manu prima (ἐξ post
δὲ manu recentiori suprascripto) C. τὸ διιστῶν Edd. 8. παρα-
σκευάζον e castigatione C. IO. αἰτεῖσθαι C. ὑετὸν παρὰ Κυρίου hoc
ordine C.D. (Alex. XII.) II. οὔτ᾽ ἂν C.D. οὔτε b. Edd. γένοιτο b.
I5. οἱονείπως C.D.b. οἱονείπερ Edd. — évorá£avros b. I7. kai prius]
-Ἔ rov Edd. invitis C.b. 19. πνευματικὴ D. Edd. πνεύματι C,

παιδαγωγὴ C. 24. Μωυσῇ C. Μωσεῖ Edd,

490 B. CYRILLI ALEXANDR. X 15 05

, * € , ^ L4
paréov kai Φαρισαίων, ὡς ἐκ νομικῆς παιδεύσεως kaAov-

7 Ἂς, » yA N , , ^
745 A. a uévov ἐπὶ TO ἄμεινον, τουτέστι τὴν εὐαγγελικὴν “ Διὰ

S.Matth.
xiii. 52.

Supra

1x. IO.
ΤῸ: τὴ:

Q

* ToUTO πᾶ αμματεὺ θητευθεὶς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν
TOUTO πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεις ἐν τῇ (a ;
, ^ y. , , , ΄ , [24 ,
* οὐρανῶν, ὅμοιὸς ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκ-
ἐς , , ^ ^ , ^ ^ Ν νυ» , ^
βαλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. οὐκοῦν
^ N ^ y N ^ » ^ ,
αἰτοῦντες παρὰ Θεοῦ τὴν Te νομικὴν kal εὐαγγελικὴν ἐπι-
, 5 , ^ ^ e Χ ,
στήμην, ἀξίους τε τοῦ λαβεῖν ἑαυτοὺς παραστήσαντες,
, / Ν N » ^ » ,
ληψόμεθα πάντως, καὶ τοὺς εἰς νοῦν ἔσω πληρώσομεν
Ν N , Ν , /, ,
Üncavpovs, τὰ παλαιά τε καὶ νέα συλλέγοντες, πλείστης T€

“ ^ , , , ^ Ν ^
00))$ πνευματικὴς εὐκαρπιᾶς ἀναμεστουντες TOV vOUV.

Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς,
ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν
κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ
2 , , , ^ ^ »- , € LI
€AdAOUV, μάταια παρεκάλουν’ διὰ τοῦτο εζξηράνθησαν ὡς οὐκ
ἔχοντες ὑετὸν, καὶ ἐκακώθησαν ὡς πρόβατα, διότι οὐκ ἦν

ἴασις.

» , ^ 7 » ^ y ^
Ὠδίνει τινὰ κεκρυμμένην ἔννοιαν τὸ προκείμενον, ἣν
» ^ 5 / ^ ^ ^ A
ἀναγκαῖον oit που προδιατρανοῦσθαι σαφῶς, συνεῖεν yap
^ e ^ ^ , e 74 ^ N e
ἂν οὕτω TOv TOU llpojwrov ῥημάτων rov σκοπὸν oi φιλ-
, 5 ^ Ν « / , ^ CN ^ e ,
ἐπιστήμονες. ἣν μὲν γὰρ ὃ Aoyos αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων,
^ NS , € , , , ^, , ^ e ,
οὗς καὶ λίθους ἁγίους ὠνόμαζε, σῖτόν T€ αὐτοῖς ὅτι μάλιστα
4 »y [j , ΄ » “ Ἂς
πρέπειν ἔφασκεν, ὡς ἀνδριζομένοις, ἤγουν νεανίσκοις, καὶ
^ G , , N 5 »
μὴν kai οἶνον εὐωδιάζοντα, διά τοι τὸ εἶναι παρθένους, Tovr-
΄, e ; » ͵ - . N Ξ A
ἐστιν &yvovs T€ καὶ ἀβεβηλους. * Oi yap τοῦ Χριστοῦ
, ^ ^ , » , Ἂν ^ , ^
* Ιησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ

* ταῖς ἐπιθυμίαις," καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος. αἰτεῖν

I. καλουμένους DB. invitis C.D. 2. Haec τὸ ἄμεινον τουτέστι

accesserunt ex C.D. τὴν ἀμείνω τουτέστι B. 3. τῇ om. C.
5. κενὰ — καινὰ C. 9. τὰ assumptum ex C. πλείστης τε D. Edd.
πλήρης τε C. 14. ὡς οὐκ---ὡς πρόβατα F. Edd. cf. infra. ὡς πρόβ. καὶ
ἐκακ. C.D. (A.V. &c.) 10. ἂν assumptum ex C. 25. ᾿Ιησοῦ

suprascriptum manu ut vid. ead. C. om. D.

IO

15

20

25

X212. IN.ZACHARIAM. TOM. IV. 48

N , ^ , ^ [ ^ It / »
δὲ αὐτοῖς προστέταχε kal ὑετὸν πρώϊμόν Te καὶ ὄψιμον d
3 N ^ s ^ , ,
erra μεταξὺ τῆς περὶ τῶν πλανωμένων παρεισβαλούσης
, ^ 33) e , / , ^ ,
μνήμης, την αἰτίαν ὥσπερ ἀποδίδωσιν ἐν τούτοις, TOU μῆτε
^ , ^ m y , ^ , , ^ « ^
σῖτον qure μὴν οἶνον ἔχειν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ οὐδὲ ὑετοῖς kar-
7, ^ ^ , ^ , Ν ^N » 3 , ἊΨ
5 ἀρδεύεσθαι τοῖς νοητοῖς, ὡς ἐντεῦθεν αὐτοὺς μὴ ἔχειν ἐν ἀγρῶ
/ lY [4 MY , e SEN , , ,
βοτάνην. καὶ ὁ μὲν λόγος ὡς ἐπὶ πραγμάτων ἐκπεποίηται
^ 9 ^ e Y , , ^ , »
τῶν αἰσθητῶν" ἡ γεμὴν ἐν αὐτοῖς θεωρία λεπτή τε ἄγαν
, ^ Ἂς ^N , » N 5 , ^ ,
ἐστὶ καὶ πολυ λίαν ἐχουσα TO εἰλικρινές. Θεοῦ yap φησι
^ d ΄ » Ν N € ^ ^ ^
ποιοῦντος φαντασίας, τουτέστιν ἀστραπᾶς, καὶ ὑετὸν TY) γῇ 9
b ΄ , 4 » / b.
10 TOP χειμέριον καταχέοντος, ὃς ἐστι καὶ χρήσιμος, καὶ μὴν
Set / ^ , , ^ ^ L / /
καὶ ἑκάστω, TOV ἐν ἀγροῖς κτηνῶν δηλονότι, διδόντος (βοτάνην,
, , / c 5 / /, ΄
πεπλανήκασιν ἐκείνους οἱ ὠποφθεγγόμενοι, τουτέστιν, οἱ ψευ-
πὰ Ν , , , * , ,
δοεπεῖς τε καὶ ψευδηγόροι kal μαντείας λέγοντες τὰς ἀπό ye
^ ^ , Φ / / , ,
TS σφῶν καρδίας" οὗτοι λελωλήκασι κόπους, τουτέστιν OU
^ , , , ^ , , ^ ^ ^ e 54
I5 T4 εἰς ἀνάπαυσιν τοῖς πιστεύουσιν αὐτοῖς, ἀλλὰ OL ὧν ἣν
5 » ^ ^ / /, € /,
ἀνάγκη καμεῖν, Θεῷ προσκρούοντας καὶ παρορωμένους" οἱ δέ
/ x OIN e , , τς ,
γε μάντεις Xe τῶ ενυπνιῶ ψευδὴ σπωρεκώλουν. ἐνΉήχουντες QGU- ἃ 746 A.
^ , EY 7, ^ y , ,
τοῖς δηλονότι τὰ καταθύμια, καὶ χρησταῖς μὲν ἐλπίσι kara-
, , N M 87 » , , (A Ν
πιαίνοντες, φάσκοντες δὲ ἀληθὲς οὐδέν" ἀλλ᾽ εἰς ἀπάτην καὶ
΄ 3 ? M wv A 7, ,
20 πλανησιν ἀποφέροντες, kai ἥκιστα μὲν καταδεικνύντες σφίσι
NN ^ ^ ^ Ν , , , M
TOV TOV πνευματικῶν δοτῆρα kai χορηγον᾽ ἀναπείθοντες δὲ
^ , ^ N 5 / ^ ^ , ^
μᾶλλον αἰτεῖν τὴν εὐημερίαν Tapa τῶν Ψευδωνύμων θεῶν.
, / , / € , » c Ν X ᾽ ΄
ταὐτῃτοί φησιν ᾿Εξηράνβθησωαν ὡς οὐκ ἔχοντες ὑετὸν καὶ ἐκακώ-
c / , Y 5 72 2 TY ty? , N
θησαν ὡς πρόβωτα. οὐ γὰρ ἢν βοτάνη, οὐκ ἥν ἴασις. οὐ yap b
53 , , ^ € ^ ^ L4 « , Ν Ν
25 ἣν €v αὑτοῖς O καταδεσμῶν τὸ συντετριμμένον, O0 ἀνιστὰς TO
3 , € , , N ,
κατερραγμένον, ὃ ἀνακτώμενος TO κεκακωμένον.

y EY ^ P 3 ΄ Y ΄,
ΠΡροσεκτέον δὴ οὖν, οὐχὶ τοῖς ὠποφθεγγομένοις τὰ μάταια,

I. re assumptum ex C. 2. παρεισβαλούσης D.D. παρεισβαλλούσης C.
παρεμβαλ. Edd. 4. αὐτοὺς B.C. αὐτὰς Edd. καταρδεύεσθαι C.
κατάρδεσθαι iid. IO. χειμέριον C.b. χειμερινὸν D. Edd. | karaxéovros C.b.
xeovros D. Edd. καὶ prius assumptum ex C. deest in D. II. κτηνῶν
assumptum ex C.b. deest in D. I5. ἦν assumptum ex C.b.
16. καμεῖν] kai μὴν (sic) C. 17. kai] -Ε οἱ b. παρεκάλουν C.D.b.
ἐλάλουν Edd. ἐνηχοῦντες B.C.b. εὐηχ. Edd. 20. kai assumptum
ex C. καταδεικνύντες C. καταδεικνύοντες Edd. 21. δωτῆρα C.
25. ἀνιστὰς C. ἀνιστῶν Edd. 27. προσεκτέα C. ἀποφθεγμέ-

νοις Aub.

13.

Hier. 1i.
16.

433 B. CYRILLI ALEXANDR. τ: 7.

, , , ^ ^ *
ψευδοεπέσι Te kai βωμολόχοις kai évvmwuaaTais: Θεῷ δὲ
N ^ ^ ^ 3 ^ [1 ^ , ^ , ^
δὴ μᾶλλον τῷ καὶ εἰς νοῦν ἡμῖν ἐναστράπτοντι τῆς ἀληθοῦς

, ^ ^ X ε M , Ν M e:
θεογνωσίας TO φῶς, kal νοητοὺς ὑετοὺς καταχέοντι, τὰς διὰ TOU
€ /, , , »Ζ ^ ,ὔ » ,

Αγίου Πνεύματος παρακλήσεις, λέγω, καὶ βοτάνην ἀναφύυοντι
^ » , ^ , , , , er € ^
τοῖς ἐν ἄγρῶ, τουτέστι πάλιν, εἰς εὐανθεστάτην ὥσπερ ἡμᾶς

, y ^ , ^ Ν , ΄ὔ
κατανέμοντι πόαν, τῆς θεοπνεύστου γραφῆς τὴν ἀμώμητον

τ: ^ ec M N , ^ τῶν , ^
Ps.xlviii. e γνῶσιν. Ανθρωπος μεν yap ἐν τιμῇ ὧν, οὐ συνῆκε, παρα-

ςς , ^ 7 ^ , ΄ ἈΠ 2 ΄ » ^ ΕῚ
συνεβληθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὑτοῖς
, , , Ὁ 5 ^ ^ , , ^ e^ Ν
ἀλλ᾽ εἰ ἐλοι πως εἰς νοῦν τῶν θείων λογίων τὴν γνῶσιν, καὶ
^ » ^ ^ , ^ , ^ 7
τροφὴς μετάσχοι τῆς πνευματικῆς, τότε δὴ τότε τὴν νωθείαν
ἀποβαλὼν, ἐ ἢ πάλιν & λ 0 τῷ σώ ὃ
QV, ἐν τιμῇ πάλιν ἐσται, λογισμῷ τῷ σωῴφρονι διοι-
κούμενος, καὶ τὴν ἀνθρώ ἰναλαβὰ ;
μενος, καὶ τὴν ἀνθρώπῳ πρέπουσαν ἀναλαβὼν φρένα.

3' Eni τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς

ἐπισκέψομαι.

΄ » , 0 ’ , ^ N Η͂ ὃ ,
Ποιμένας ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγῷμαι, τοὺς ψευδοπροφη-
Ν , , ^ ^ ^ /
τας καὶ ψευδομάντεις ἀποκαλεῖ, καὶ τοὺς τῆς ἀπάτης καθη-
A! » , ^ , , N ^ ^ ——
yuyras, ὀλεθρὸν τε kai παγὴν γεγονότας τισὶν ot, τῆς ἀληθοῦς
» ^ , r , ^ » ^ , ^ s
ἐπὶ Θεοῦ δόξης ἡμαρτηκότες, τὴν αὐτῷ πρέπουσαν τιμὴν καὶ
L4 , , ^ d , ^
λατρείαν ἀνατεθείκασι τῇ κτίσει, “ kai προσεκύνησαν τοῖς
» ^ »8! ^ » M ΄
* ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, καθὰ γέγραπται.
5, 3 / Ν ^ , ^ ^ €
Οὐκ ἀπίθανον δὲ τοῖς ψευδομάντεσι koi rovs τῶν 'EA-

, , , ^ ^ » ^
e Ayvov συνάψαι λογάδας, οἱ δοκησισοφοῦντες ἀγαν ταῖς

€ ^ , , s , ^ , ,
εαυτῶν εὐγλωττίαις TOUS αὑτοῖς προσκειμένους TT Àavi)kaat,
“ N 7 , , , , , ,
καὶ ὥσπερ τινὲς ποιμένες οὐκ ἀγαθοὶ κατεβόσκησαν ἐν akav-
Ν , ^ » , ^ , ^ , Ν
θαις καὶ εἰς πολλὴν ἀχρειότητα σαθρῶν ἐννοιῶν τί yap
» , , Ἂν 3 , , ,» , , ^ Ν
παρ ἐκείνοις TO εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ὠφελοῦν ; κατα

2. Assumpta δὴ ex C., καὶ ex B.C. 5. εἰς assumptum ex B.C.
9. ἕλοι] ἔλθοι C. 12. ἀναλαβὼν B.C.D. ἀναβαλὼν Kdd.
ante Migne. 17. τισὶν C. τοῖς Edd. 18. ἐπὶ C. περὶ Edd.

22. δοκησισοφοῦντες b, δοκισησοφοῦντες (sic) D. δοκήσει σοφοῦντες C. δὴ σοφοὶ
δοκοῦντες Edd,

25

X. 3-5. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 433

, ^ , ^ ^ , / , ^ Ν ΄ ε , :
τούτων ἂν γένοιτο καὶ τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, καὶ μάλα οσίως
3 / ^ , M , rL ^ ^ , M
ὠλοθρευσαν γὰρ οὐχὶ δὴ μόνας τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς, ἀλλα

^ Ν , EY ^ e f , ^ « »
γαρ προς τούτῳ καὶ τας ετερων. πεπλανήκασι γᾶρ, ὡς ἐφην,

τὰ ^ / , N A: ^ ^
TQ τῆς λέζεως κόμπῳ μονονουχὶ καταχρυσοῦντες τὸ ψεῦδος

Ν ^ ^ , /, ^ , ,

5 καὶ τὴν τοῦ Aoyov χρείαν δαπανῶντες εἰς φενακισμους. a. 747 A.
» ΄ ^ N , SN , ^
ἐπισκέπτεται γεμὴν τοὺς ὠμνοὺς, ἐποικτείρων δηλονότι, καὶ
Ἂς » » ’ , ' ^ ᾽ »

μετατιθεὶς ἐξ ἀπάτης εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, καὶ
» ^ ^ ^ , , ^ (4 , e
ἐκ τοῦ πεπλανῆσθαι μετασοβῶν εἰς εὐθεῖαν 000v. ὠσπερ

^ 5 02 ^ , , , M M ^ , ,

y9p ἦν ἀκόλουθον rois ἠδικηκόσιν αὐτοὺς τὴν τοῖς ἀδικὴ-
,ὔ ᾽ ^ , e N L4 ^
10 μασι πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην" οὕτω δὴ πάλιν θεοπρεποῦς
€ , EY , yj ᾽ , Δ , ^ ἊΝ
ἡμερότητος καὶ ψήφου δικαίας ἀμοιρήσειεν ἂν οὐδαμῶς TO
ΘΝ ^ , ; ^ » N » ,
ἐπὶ τοῖς πεπονθόσι φιλάνθρωπον κρίμα. ἐδει yap ἐδει σὼ- b
Y 5 Ἢ » ^ ^ ^
σθαι τοὺς ἠδικημένους, ἀμνησικακοῦντος Θεοῦ kal ποινῆς
» Ld M ^ , , ,
ἀπαλλάττοντος TOUS ταῖς ἐκείνων πλεονεξίαις τάχα mov kai

, , € ,
15 aovAnros ὑπενηνεγμένους.

Kai ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον
5 ^ ' 7 , DEN ' ta 2 ' c e , ^
αὐτοῦ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον eumpenü

αὐτοῦ ἐν πολέμῳ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψε, καὶ ἐξ αὐτοῦ 4

" 3 ^ » 2 ^

ἔταξε, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ τόξον ἐν θυμῷ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύοε-

»

20 ται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. καὶ ἔσονται cc μαχηταὶ 5
πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, €

διότι Κύριος μετ᾽ αὐτῶν.

4 S , / N ^ / Ν e 5 ^
Τίνα δὴ τρόπον ἐποίσει μὲν τοῖς ποιμέσι τὰ εξ οργῆς;

5» , Ν Ν ᾽ rA N , ^ ,
ἐπισκέψεται δὲ καὶ ἀνασώσει τοὺς ἀμνοὺς, καθιστησιν

I. ὁσίως C.D. αἰσίως Edd. δικαίως b. 2. μόνας B.C.b. μόνον Edd.

3. yàp prius assumptum ex C. deest in D. τούτῳ C. rov D. ταύταις Edd.
yàp alt. assumptum ex C. 5. φαινακισμοὺς C. 6. ἐποικτείρων C.b.
οἰκτείρων Edd. 8. πεπλανῆσθαι C. [πεπλανεῖσθαι Cod. ] περιπλανᾶσθαι Edd.
IO. ἐπαρτίσαι C. 17. αὐτοὺς] αὐτὸν C manu recentiori. (26, 130, 311)
cf. infra. αὐτοὺς habet D. 19. Haec xai ἐξ αὐτοῦ prius desunt in F. Edd.
(Co.) invitis B.C.D. τὸ om. C. (Vat. αὶ XIL) invitis B.D.F. Edd. (Alex.)
θυμῷ C.D. cf. infra. πνεύματι θυμοῦ F. Edd. (22. al.)

VOL. II. 3K

484 B. CYRILLI ALEXANDR. X. 3-5.

ἐναργές. ἀναδείξας γὰρ ἐξ ᾿Ιουδαίων τοὺς τῆς οἰκουμένης
μυσταγωγοὺς, τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς,
κατηγωνίσατο μὲν δ αὐτῶν τοὺς “Ελλήνων σοφοὺς, ἐξείλετο
δὲ τοὺς ἀμνοὺς τῆς ἐκείνων ἀθυροστομίας καὶ, τῶν τῆς
d ἀπάτης βρόχων ἀπαλλάξας, μετέστησεν εἰς θεογνωσίαν 5
τὴν ἀληθῆ καὶ ἀμώμητον. ἐπισκέψεται τοίνυν φησὶ τὸ
ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον ᾿Ιούδω. ποιήσεται δὲ αὐτὸν οἷον ἵππον
εὐπρεπῆ καὶ πολεμικώτατον, ἐφ᾽ ᾧ νοητῶς μονονουχὶ καὶ
ἐποχούμενος, τῆς Ἑλλήνων, ὡς ἔφην, καταστρατεύσεται
γλώττης, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς σοφίας καταγράψει τὸ το
ἀκαλλὲς καὶ ἀνόνητον. ὅτι γὰρ ἐν ταῖς Ἑλλήνων δια-
σποραῖς οἱ θεσπέσιοι γεγόνασι μαθηταὶ οἷά τινες ἵπποι,
8 aevovavyi καταχρεμετίζοντες τῆς παρ᾽ αὐτοῖς ἀθυροστομίας
καὶ EU ους ἀπάτης, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Χριστοῦ
Acta SB. i HUP περὶ τοῦ μακαρίου Παύλου πρὸς ᾿Ανανίαν * Πορεύου, T5
15. * ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστί no οὗτος τοῦ βαστάσαι TO ὄνομά
€ μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων καὶ υἱῶν Ἰσραήλ."
ἐφη δέ που καὶ ὁ ᾿Αμβακοὺμ ὡς πρὸς αὐτὸν τὸν Κύριον

e

Habac. ἡμῶν ro TOV Χριστὸν ὅτι * Ezio ἐπὶ TOUS ἵππους
111, ὃ.

* gov καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία. οὐκοῦν τάξει αὐτὸν φησὶν 20

ὡς ἵππον εὐπρεπῆ ἐν πολέμῳ καὶ εξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν. ὅμοιον

748 A. a ὡς εἰ λέγοι ἱζατεσκέψατο μὲν ὡς Θεὸς τοὺς ἐπιτηδείους
εἰς διακονίαν τῶν ὐαγγελικῶν κηρυγμάτων. ἀπολέκτους
γεμὴν ἐποιήσατο τοὺς ἐξ loda, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔτωξεν' εἵλετο
γὰρ αὐτοὺς τῶν ἰδίων θελημάτων ὑπηρέτας γενέσθαι καὶ 25
ὑπουργοὺς, καὶ τῆς παρ᾽ ἑαυτοῦ χάριτος οἱονεὶ μεσίτας καὶ
διακόνους. ἔστι δέ φησι καὶ ἐξ αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ

5 , IN
Ἰούδα, τὸ ἐν θυμῷ τεινόμενον τόξον κατὰ τῶν ὑπ᾽ ἐναντίας.

5. μετέστησαν Edd. 8. εὐτρεπῆ (hic) B. Pont. 9. κατεστρά-
τευσε b. inv. C.D. 11. ἀνόνητον habet C. 16. ἐστί μοι hoc ord. C.
17. re om. C. καὶ alt. om. (sic) C. 18, 19. ὁ om, C. αὐτὸν et τὸν alt.
assumpta ex C. 20. cov prius om. : 21. εὐπρεπει C.
22r ὡς alt. D.b. Edd. ὁ C. 24. ἐξ αὐτοῦ C.b. ἐξ αὐτῶν Edd.
26. ἑαυτοῦ C. αὐτοῦ iid. 27. ἔστι B.D. ἔσται C. ἔτι Edd. kal
assumptum ex B. C.D. δῆλον δὲ ὅτι C.D. τουτέστι Edd. 28. ὑπ᾽

ἐναντίας C.D. ὑπεναντίων Edd.

X. 3-5. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 435

3 , ^ ^ ^, , / Ν « 8 ὦ / ᾽ Ὁ » ^
εξ αὐτοῦ δὲ πάλιν ἐξελεύσεται καὶ ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.

—

3 7] Ν “ 5 M ^ , M
ἐζξελαύνοντα δὲ, ὡς ye οἶμαι, φησὶ τὸν λεηλατοῦντά τε καὶ"
αἰχμαλωτίζοντα.
, ^ ^ [4 ^ ,
Δεδράκασι δὲ τοῦτο καὶ oi θεσπέσιοι μαθηταὶ, τοὺς ἐξ
BP Dr ον ὡρπᾷ ROME UT ,
5 ]vov ἁρπάζοντες, kai TQ μεγάλῳ προσκομίζοντες βασι-
Aet. φ ^ à A ^ ej [4 5 Ho ^ 5 ^ ^ » ^
; φημὶ δὴ Χριστῷ, ἵνα Vm αὐτῷ τε εἰεν, καὶ τὰ αὐτοῦ
^ DÀ ^ ^ , ,
φρονεῖν ἕλοιντο, τῆς ToU διαβόλου πλεονεξίας ὀψὲ καὶ μόλις
, ΄, s / / * δ -
ἀποσεισάμενοι TOv ζυγόν. κατηνδρίσαντο δὲ οὕτω τῶν παρ᾽
σ ^ e / Ν 7 va
Βλλησι σοφῶν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, ὡς 5àóy Tos δοκεῖν
Ν ᾽ ὯΝ .t€ , ^ ^ M 5 /
10 πηλὸν ἐν τριόθοις διεῤῥιμμένον συμπωτεῖν. καὶ γὰρ v Κύριος
, , ^ € ^ ςς /, NN , , » , Hi 1
μετ᾽ αὐτῶν, ὁ ποιῶν “ μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξα τε c Hiob v.
« Nen , 3 , » , [122 CY) , / , s 9-
καὶ ἐξαίσια, ὧν ovk ἔστιν ἀριθμός. ἐπεφώνει δέ που καὶ
« X Ν ^ , , 5 , éc "I8 N δέδ e ^
0 Χριστὸς τοῖς πιστεύσασιν εἰς αὐτὸν ov δέδωκα ὑμῖν S.Luc.
ςς um Lj , » M , s Γ N ^ EY X. 1g.
πατεῖν ἐπάνω OQeov καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν .
" [44 , ^ 9 ^5»
15 * δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.
᾽ , "oc * ^N e ^ 5 , ,
Iaréov δὲ ὅτι πνευματικὴν μὲν ἡμεῖς ἐξυφαίνοντες θεωρίαν,
^N ^ ^ » / ^ , € » Ν ^
τὰ τοιαῦτα φαμεν" ᾿Ιουδαίοις γεμὴν ovx ὧδε exew τὸ χρῆμα
ὃ ^ /, hy ^ [4 ^ , [14 N M
οκεῖ, δέχονται δὲ μᾶλλον ἱστορικῶς, kat φασιν, ὅτι μετὰ τοὺς
Lx / N , 5 ^ e , ,
τῆς αἰχμαλωσίας καιροὺς πεπολέμηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπίκλην ἐπι- d
Ν 3 , 7 SN ^
20 φανὴς ᾿Αντίοχος, πλείστην τε ὅσην συνενεγκῶὼν ἐκ τῆς
ε , / ^ 7 b » ^ ^ b
EAXAgvov χώρας τῶν μαχομένων τὴν ἀθροισιν καὶ μὴν καὶ
^ *, » , 5 , 5 /, . » , € , ,
ταῖς παρ ἐκείνων ἐπικουρίαις ὠφρυωμένος" αλλ ὡς avrot
, € N ^ » , , *
φασι, νενίκηκεν ὁ Ἰσραὴλ, koi τῆς ἐκείνου σκαιότητος τὴν
, , , 5 / 7 Ν / Ν M ,
ἀμείνω δόξαν ἀπηνέγκατο. Tore yap συμβέβηκε kai τοὺς ἐκ
^ , Ν ^ , , ,
25 τῶν Makkafatov μεμαρτυρηκότας τὸν τῆς εὐδοκιμήσεως ava-
, » ΄- ^ ^ , ^ ,
δήσασθαι στέφανον. παρακομίζουσι δὲ τῶν αὐτοῖς Ookovv-
, , , , CC. , , ^ Ἂν Ν
των εἰς ἀπόδειξιν τά τε ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένα, καὶ μὴν καὶ τὰ e

I. ὁ deest in Edd. 4. kai assumptum ex C.b. 6. Χριστὸν
manu prima C. αὐτοῦ] αὐτῷ C. Io. ἐν C.b. rais pro ἐν Edd.
12. ἐξέσια C. 13. ὑμῖν] - ἐξουσίαν ro? C. Desunt haec
verba in D. 17. 'IovOatovs (sic) C. 18. δοκεῖν (sic) C.
τοὺς τ. aixp. καιροὺς C.D. τὸν τῆς aixu. καιρὸν Edd. 10. αὐτοὺς C.
invito D. 20. συνενεγκὼν C. συναγαγὼν D. Edd. 22. παρ᾽
ἐκείνων C. παρ᾽ érepev Edd. ὀφρυωμένος C. 23. ἐκείνου ἐκεί (sic) C.
24. ἄμεινον C. 25. τῶν assumptum ex C. 27. μὴν καὶ

assumpta ex C.D.
3X2

Supra

ix. 13-15.

436 B. CYRILLI ALEXANDR. x. 5, 6.

» , , » ^ [r4 , ’

ὀλίγῳ κατόπιν, ἔχουσι δὲ οὕτως “ Διότι evérewa σε ᾿Ιούδα

ζς 3 “ , » À * 4] py M s. 285 ^ N ,
ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα rov 'Ejpatu, καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα

^ N δὺς ^ , ^ ε /,

* σοῦ Σιὼν ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν '"EAAgvow, καὶ ψηλαφήσω

ες [4 [4 , ^ ἈΝ . 5 » N ᾿ς
σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ, καὶ ἐσται Kupios ἐπ᾽ avrovs, καὶ

Ha 5 7A € 5 Χ M Ν , dí
ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολὶς, καὶ Κύριος παντοκράτωρ 5

(6C 2 , ^ Ν , , ΄ 5 ^
ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ amens

, ^ ΄ ΄ « ^ ^
* αὐτοῦ. Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν."

749 A. ἃ Καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων, καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον

Rom, ii.

b

᾿Ιούδα, kai τὸν otkov ᾿Ιωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ὅτι

ἠγάπηκα αὐτούο. 10

* ^ , [4 ^ 3 “ ^ , /,
Φασὶ δὴ πάλιν οἱ τοῖς lovOaikots συναγορεύοντες διηγὴ-
7 , ^ N [74 , e
μασιν, ὅτι συγκεκροτημένης τῆς πρὸς EAAXyvas μάχης, οἱ
^ e ^ / 2 b [1
μὲν ἐκείνων ἱππεῖς διολώλασι, κεκρατήκασι γεμὴν οἱ ἐξ
δ » ^ ^ ^ , » N ^
αἵματος ᾿Ισραὴλ, ὡς κατοικῆσαι τὴν χώραν αὐτοὺς, δῆλον
None ^ , , ^ » , , SN Li Ν
δὲ ὅτι τὴν ᾿Ιουδαίαν, παντὸς ἐλευθέρους δείματος, καὶ οὐδενὸς 15
x , , , » , /, ,
τὸ παράπαν ἀποικισθέντος, ἤγουν αἰχμαλώτου γεγενημένου.
e ^ N ^ , , , A , ^ ^
ἡμεῖς δὲ τοῖς πρώτοις συμβαίνουσάν re καὶ ἀδελῴην ποιεῖ-
, ^ ^ , ᾽ , E]
σθαι σπουδάζοντες τὴν τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, ὠνωβάτως
e/ ^ / » e ἧς Isi , ^ ^
ἵππων τοὺς κατησχυμμένους οὐχ ἑτέρους εἰναί φαμεν, ἢ TOUS
^ ^ , , , ^
τῶν Ἑλληνικῶν δογμάτων προεστηκότας, καὶ ἀπατὴς τῆς 20
^ ^ , e DC /, L4
θεομισοῦς ὑπεραθλεῖν εἰωθότας, ὧν κατερραγμένων | kekpa-
EP, , ' ec 5 , /
τηκεν ὁ Ἰούδως, σέσωσται δὲ kal ὁ οἶκος ᾿Ιωσήφ. καταση-
, ^ ^ , ^ » , ^ fe , ^ ,
μαίνεται δὲ διὰ τούτων τὸ ἐξ ᾿Ισραὴλ αἷμα τε kai γένος,
» ^ ^ , ^ , hj hy ^
ἤγουν ἡ τῶν ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένων πληθὺς καὶ TOV
^ , , . 19. ^ EN Ν
εἰς νοῦν καὶ καρδίαν περιφέροντες ᾿Ιουδαῖον,. καὶ περιτομὴν 25

, ^ , Ἂς ^ » € ^ ,
λαχόντες ΤῊῺΡν ἐν πνευματι, και νοὺυν εχοόντες ορωντα Qeov:

1. Ἰοῦδα ἐμαυτῷ hoc ordine C.D. Statim ὡς add. Edd. invitis C.D. Cf. supra
739 fin. 5. βολὶς] -Ε αὐτοῦ Edd. invitis C.D. τι. 05 D
per rasuram. Edd. δὲ C. 13. κεκρατήκασι D. Edd. καὶ κεκρατήκασι C.
15. ἐλευθεροι (ι per cast. ut vid. ex v) C. 16. ἀπῳκισθέντος C. invito D.
18. νοημάτων] ὀνομάτων C. invito D. 24. ἡ post δεδικ. transp. C.
invitis D.b. καὶ assumptum ex C.D.

mo ἢ: IN ZACHARIAM. TOM. IV. 497

e , N ej (441) , » M Δ» / hj
ἑρμηνεύεται yap οὕτως ὁ ᾿Ισραήλ. ἐπειδὴ δὲ ἡγάπηνται παρὰ
^ , Á , » Á/
Θεοῦ, ταύτῃτοι kai κωτωκίσθησαν, τουτέστιν ἐρηρεισμένην
» , *N 3091. ^ s) , ,
ἐσχήκασι τὴν ἐφ᾽ ἅπασι rois ἀρίστοις διαμονην. γέγραπται
^ [4 66 , /5 , , » » » , 4 eli
yap ὅτι * Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν oko. ἐφη δέ zov — Ps.lxvii.
NS , € pL ^ ^ , , 5 ^
5 Kai ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας περὶ τοῦ rov ἐξαίρετον éraakoÜvros
’ , / ^ , ^ «ων E E
βίον “ Ilopevouevos ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδὸν, pru
18, 16;
^ » , ^ , / ^ ^ , ,
* μισῶν ἀμομίαν καὶ ἀδικίαν, καὶ τὰς χεῖρας ἀπεχόμενος d
5 N , , ^ ἊΣ eh b 5 , /
* ἀπὸ δώρων, βαρύνων TX ὦτα iva μὴ ἀκουσῃ κρισιν
ςς “ , ^ » N e) N » , ,
αἵματος. καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἵνα μὴ iOy ἀδικίαν,
ςς - , , 3 € AQ À , /, , ^ »» ,
10 * οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ὀχυρᾶς. οὐκ
5, / N Ν x , / M ^ ^
ἀπίθανον δὲ καὶ οἶκον δεδόσθαι λέγειν παρὰ Θεοῦ τοῖς
e / ^ , , » ^ » Lp: Ν N ὮΝ
ἁγίοις τὴν ᾿Εἰκκλησίαν, ἤγουν τὰς ἄνω μονάς" καὶ δὴ καὶ
^ 5 ^ Ν ^ , € , & -“
παντὸς ἀξιοῖ τὸ χρῆμα θαύματος ὃ μακάριος Δαυεὶδ, οὕτω
, ^ SN ^ e) ^ , ,
λέγων πρὸς TOv τῶν ὅλων Σωτῆρα koi Θεὸν * Makaptot E. "
; ^ , A eS ᾿ P xxxiii. 5.
15 “ πᾶντες οἱ κατοικοῦντες ἐν TQ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας
^ /, 3 9 , 39 , er ^
* τῶν αἰώνων αἰνέσουσί ce. καὶ παλιν *' Ori κρεῖσσον — Tb. τι.
e , , 3 ^ 5 ^ € NI Á 5 ,
* ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας" ἐξελεξάμην
éé ^ ᾽ ^ » ^ ^ ^ ^ , ^
παραριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν
3 /, € ^ »»
* Le ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν.

20 Καὶ ἔσται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτοὺο, διότι ἐγὼ Κύριος e
ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπακούσομαι αὐτῶν, καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ 7

τοῦ ᾿Εφραΐμ.

L4 ^ 3. δ ^ ^ e ^
Κατῃσχυμμένων τῶν παρ᾽ Βλλησι σοφῶν, ot kai ἱππεῖς upra
᾽ὔ , , /, .
ὠνομάσθησαν, κατισχύσειν ἐπαγγέλλεται καὶ κατοικίσειν — Tb. 6.

2. ἐρειρισμένην C. 5. τὸν assumptum ex B.C. ἐπασκοῦντος C.
ἀσκοῦντος Edd. 6. Haec λαλῶν εὐθεῖαν ὁδὸν accesserunt ex C.D.
1. ἀπεχόμενος D. Edd. ἀποσειόμενος C. (omnes). 9. καμμύων C.
kai μύων Edd. I4. τῶν deest in Edd. καὶ om. C. 15. πάντες
assumptum ex C. 16-r9. Haec καὶ πάλιν---ἁμαρτωλῶν accesserunt ex C.D.
18. παραπτεῖσθαι (sic) C. 21. ἐπακούσονται (sic) D. αὐτῶν alt. D.F. Edd.
(22. al.) αὐτοῖς ut vid., manu prima C. et infra. 23. ἕλλησι] 4- kai Edd.
invitis omnibus. 24. κατοικίσειν] κατοικεῖν C.D. — Desunt haec

duo verba in b.

750 A.

Rom. iii.

29.

Eph. vi.
12;

ὃ

--

e

498 B. CYRILLI ALEXANDR. utu

^ , , , , &c ?. , , , P295 s /
τοὺς ἡλεημένους, ἐπιφέρων € Ori ἡγάπηκα αὐτοὺς. καὶ TL
^ » ^ 5 ^ hj ^ /,
κερδανοῦσιν ἐκ τοῦ ἠγαπῆσθαι παρὰ Θεοῦ, διερμηνεύει
/, ei ^ , ᾽ Ζ / »
πάλιν. ὥσπερ γὰρ, φησὶν, οὐκ ἀπεστρεψνόμην αὐτούς. οὐ
Ν ^ e , ΄ SY ,
γὰρ περιεῖδον εἰς ἅπαν, ἐπεσκεψάμην δὲ kekwOvvevkoras,
“ἢ 2 N 7 c N , “" » * , , € *N
ὁτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτων᾽ οὐ yap “Ιουδαίων ὁ Θεὸς
é , » , Ν Ν » ^ € * ^ e s
μόνον, ἀλλα καὶ ἐθνῶν, ὡς Δημιουργὸς τῶν ὅλων καὶ
, , , ᾽ y , Ὁ ,
Κύριος. ταὐτῃτοί φησι καὶ ἐπακούσομωι αὐτῶν, τουτέστι,
, As M , ^ ΄ Ν »/ c
ποιήσομαι δεκτὰς τὰς παρ᾽ αὐτῶν λιτάς. καὶ ἔσονται ὡς
Ὁ 9 yi ej , /, , [4 A!
μωχηταὶ τοῦ Edpaip. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι πάλιν Οἱ more
Ν ^ Ν ^ » , e , Ν
διὰ νοῦ καὶ φρενὸς ἀσθένειαν οἱονεὶ παρειμένοι τε καὶ
, ^ y ^ ^ , ,
κείμενοι, ἰσχύος εἰς τοῦτο ἤδη τῆς πνευματικῆς €vexOn-
ε » , » ΄ ^ - JJ 9 NS
σονται ὡς ἤδη πως ἐν exe τετάχθαι δοκεῖν τοῖς εξ Εφραιω
, , , ^ , , , , ,
ηὐδοκιμηκόσι, τουτέστι τοῖς ἐξ ᾿Ιουδαίων ἀποστόλοις τε
Ν » ^ Ν Ν e / , s
καὶ ευαγγελισταῖς. μαχηταὶ yap οἱ τοιοίδε γεγονασι vorroi,
^ 3 ^ , AT e / hy
καταθλοῦντες ἐχθρῶν, βάλλοντες τοὺς ὑπεναντίους, καὶ
^ ^ N » , bI N
νικῶντες μὲν ἀρχᾶς, δυνάμεις τε καὶ κυριότητας, καὶ τὰ
Ν ^ / ^ N , * ^ ,
πνευματικὰ τῆς πονηρίας, κρατοῦντες δὲ ἀμαχεὶ τῶν avÜe-
, - / , , ^ x. 73 ^
στηκότων τοῖς θείοις κηρυγμασι. γεγόνασι δὲ kai ἐκ τῆς
^ » ^ , /, N ^ , 5 , ,
τῶν ἐθνῶν πληθύος κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως εἰς €mi-
^ T ^ ow ej N , '
γνωσιν τοῦ Χριστοῦ, ἄνδρες ἅγιοι kal πνευματοφοροι, kai
Li ^os X ^ , Ἂς Ν
ὡς μωχητωὶ τοῦ Edpaiu' μιμηταὶ γὰρ γεγόνασι κατὰ τὸ
» ^ ^ ^ , , ^ , ,
ἐγχωροῦν τῆς TOV ἀποστόλων πολιτείας, καὶ τὴν ἐκείνων
^ Ν , , Ν ^ ^
ἰχνηλατοῦντες ἀρετὴν κατηνδρίσαντο kal αὐτοὶ κατὰ τῶν τῆς
» , , ^ ^ ^ Ν € ,
ἀληθείας ἐχθρῶν kai παθῶν kai ἁμαρτίας.

Καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ, καὶ τὰ τέκνα

2. διερμηνεύεται Edd. 3. yàp assumptum ex C.b. φησιν] 2 óre Edd.
invitis B.C.b. 5. ὅτι C.D.b. διότι Edd. et C.D. supra. 5-7 Haec
οὐ γὰρ---αὐτῶν desunt in Edd. invitis B.C.D.b. 6. μόνων B. .ós Δημ.
τῶν ὅλων kai Κύριος om. b. ἡ. αὐτῶν P s αὐτοῖς C.b. (A.V. x).
9. λέγοιεν C. λέγει ( — λέγῃ) b. ἤδη om. C.b. habet B.
17. kpar.o)vres unius fere litt. rasura hs ni θείοις C. ὁσίοις Edd.
I9. τῆς assumptum ex σ. . μιμηταὶ γὰρ γεγ. κατὰ τὸ ἐγχ. τῆς τ. ἀπ.
πολιτείας C. αχηταὶ γὰρ Ed κατὰ yàp τὸ ἐγχ. τὴν τῶν dz. πολιτείαν Edd,
23. κατὰ τὰν καὶ τὸν (sic) C

5

IO

XX. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 459

αὐτῶν ὄψεται καὶ εὐφρανθήσεται, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία

» 2 M ^ LU
αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.

^ ^3 , , ^ , e ^
Τῶν οἶνον ἐκπεποκότων ἐκμελὴς ἀεί πως ἐστὶν ὁ νοῦς,
^ / 7 ,ὔ * , M
καὶ φροντίδος καταφρονητής. προσίεται γὰρ οὐχὶ TO kara- d
e N , ^ ' e) e ,

5 λυπεῖν εἰωθὸς, ἀνεῖται δὲ ὥσπερ koi μερίμνης ἁπασης
“ , / 4 «
κατευμεγεθεῖ. εἰ τοίνυν γένοιντο, φησὶν, ὡς μαχηταὶ
^ 3 M , N , ^ N 5 , , , ^
τοῦ 'Edpatu, rore δὴ rore καὶ τὴν ἐπὶ ye σῴισιν αὑτοῖς
, 4 , € Ν M Ν » , ^
εἰςδέξονται θυμηδίαν, ὡς δὲ λαμπροὶ καὶ εὐδόκιμοι τῇ
^ , ’ , ^ , / ^A ^ ^
τῶν ἐσομένων ἀγαθῶν ἐλπίδι κατευφρανθήσοντωι, καὶ τῆς

, , , 4 ^ δὴ , Su
ro ἐξαιρέτου πολιτείας ἕξουσι μιμητὰς, τοὺς ἐξ αὐτῶν yeyo-
, ΩΝ ^ ΄ ^ N 5. x
νότας υἱοὺς, πνευματικοὺς δηλονότι. τοιοῦτος δὲ ἢν kai
« » ^ ^ 5 ^ , 5 L4
0 θεσπέσιος Παῦλος, rois δ αὐτοῦ κεκλημένοις ἐπιστέλλων
s , ec ^ , ^ » , ^ C
τε καὶ λέγων “ Κὰν μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, e 1 Cor.
Qu , 3 ^ / 3 , s ^5 ^ Avi Toe
ἀλλ᾽ ov πολλοὺς πατέρας" ἐν γὰρ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ δια
^ 3 /, 3 ἮΝ ς ^ , *. 3 ^ Ἂς 5 ᾽ ^
15 * τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα." οὐκοῦν τὰ ἐξ αὐτῶν
LI , ^ » iN 5 ΄ , ^
ἐσόμενα τέκνα ὄψονται καὶ εὐφρανβήσοντωι. γεγονότα yap
, 7, ^ 5 ^ ^ N 7
ἐν θεωρίαις ταῖς ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν
, , Ν ^ ^ , ,
ἐκμεμαθηκότα, καὶ ταῖς τοῦ [Πνεύματος χορηγίαις πεφω-
/, , ^ ς Ν 39 , ^ ^ ^
τισμένα, πράξουσι δεξιῶς, καὶ τὴν ἐπ᾽ αὐτῷ τῷ Σωτῆρι
i ^ , , / by 3 N ΄ /
20 Χριστῷ θυμηδίαν εἰσδέξζονται, καὶ αὐτὸν ποιήσονται χαρὰν a "751A.
EY n s» / ^ iN / / ᾽
τε καὶ τέρψιν καὶ ἀγαλλίασιν ψυχῆς καὶ καρδίας. γένοιτο ὃ
^ ^ N 5 / ^ ^ e ^
ἂν καὶ τοῦτο σαφὴς ἀπόδειξις τοῦ ζῆν ἑλέσθαι θεοφιλώς.
e hy NN ^ , L4 ^ ^ n
οἱ μὲν γὰρ τοῖς ἐν κόσμῳ πράγμασι τῆς ἑαυτῶν διανοίας
, , N [4 S , , ἊΝ / ,
ἀπονέμοντες τὴν ῥοπὴν, καὶ vevevkOTes εἰς τὰ αἰσχίω, χαί-
39; 5 ^ ^ ^ ^
25 ρουσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς, καὶ θυμηδίαν ποιοῦνται TO χρῆμα, καὶ
, , hj e ^ ^ e ͵7 ^ ,
γεγήθασιν ἐπὶ σαρκὸς ἡδοναῖς, kai ταῖς ἑτέραις τοῦ παροντος
// ^ 3 ^ , , , , ^ , ^
βίου τρυφαῖς ἐνσπαταλᾶν εἰωθότες, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦσι b
, Ἁ N ^ N , ef L4 ^ 30 N
λόγου rà παρὰ Oed* oi δὲ ἐξ ὅλης καρδίας ζητοῦντες αὐτὸν,

1. ὄψεται καὶ εὐφρανθήσεται C.F. (Alex. XII.) ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται
Edd. (Vat. N). χαρήσεται C. (22. al.) χαριεῖται F. Edd. [χαρεῖται (A.V. 3)].

4. ἐκπεποκότων B. Pont. ἐκπεπωκ. C.b. Aub. ἐκμελὴς ] ἱλαρὸς C.b. 5. ámdá-
σης" “κατευμεγέθεις τοίνυν (sic) C. II. δὲ assumptum ex C. deest in b.
I3. ἔχηται C. ἔχητε παιδ. inv. ord. b. 16. ὄψονταί re D. invitis C.b.

21. ἀγαλλίαμα C.

Es. vii.
18.

Es. xxx.

17.

440 B. CYRILLI ALEXANDR. x. 8, 9.

s ^ 3:19 5 e^ , , ^ ,
καὶ ταῖς ἐπ αὐτῷ θεωρίαις καταπιαινόμενοι, καὶ τῆς διανοίας
TO 5 0 À bl , € , Q Ν 5... 9 , ^ ^ , a-

ov ὀφθαλμὸν avevpovovres, τὰς ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ μόνῳ παρ

΄ὔ ^,
δέξονται θυμηδίας.

8 Σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτοὺς, διότι λυτρώσομαι αὐτοὺς,
* ͵ , 2? ' ^ ^ , UJ

9 Kat πληθυνθησονται καθοτι HoQGV πολλοι καὶ σπερῶ QUTOUC
ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, καὶ ἐκθρέψουσι τὰ

τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψουσι.

, , ^ , / / Ν ^ Ν
e Διαμέμνηται πάλιν τῆς Ιουδαίων ἀγέλης, καὶ δὴ kai
e ^ 7 , X /, Ν »
ὑπισχνεῖται συλλέγειν αὐτοὺς κατεσκεδασμένους, καὶ ἐξ
e , ^ , ^ , , € » p
ἁπάσης γῆς συναγείρειν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν, ὡς ἀπονοσφί-
c ^ 7 , , [2 »
ζεσθαι παντελῶς οὐδένα. kal τίνα τρόπον ἡ ἀθροισις ἔσται,
, , * * Ν , ^
κατασημαίνει πᾶλιν. τοὺς μὲν yap μελιττοκομους φασὶ
^F ^ ^ /, » e » ^
σημεῖά τινα ποιεῖν, ἢ συρίζοντας, ἤγουν ἕτερα ἄττα δρᾶν
, , e 7 A ^ ^ » ^
εἰωθότας, οὕτω T€ συλλέγειν τὰ τῶν μελιττῶν ἔθνη, τῶν
, , , » / ^ s Ν
σίμβλων ἀποφοιτήσαντα. εἴρηται δέ τι τοιοῦτον καὶ διὰ
^ 'H δ ἐς Κ ΓΝ ^ 3 ^ e , , /
φωνῆς Hoaiov ai ἐσται yap φησιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
^ / / ^ 7ὕ , ^ ,
d * συριεῖ Kuptos μυίαις, ὃ κυριεύει μέρους ποταμοῦ Αἰγύπτου,
[44 ^ ^ ΄ o , , , , , »» [4
καὶ τῇ μελίσσῃ ἢ ἐστιν ἐν χώρᾳ ἈΑσσυριων. ἕτεροι
, A , ^ ^ , ^ , Ν ,
δέ φασι, καὶ ἐν τοῖς τοῦ πολέμου καιροῖς, εἰ δὴ συμβαίνοι
, M ^ ^ ΄ ^
διασκιδνασθαί πως τοὺς μαχητὰς, ἢ διώκοντας ἢ διωκο-
, 4 , ^ [4 ^ ^ ^ ^
μένους, αἱρεσθαί τι σημεῖον ὑψοῦ παρὰ τῶν στρατηγῶν,
, ^ UN , ^ , / ^ , S 3.20
εἰς ὃ καὶ ἀφορῶντες, συναθροίζονταί T€ καὶ εἰς τὸν αὐτὸν
» , » ^ e ^ EY ^ Ν
ἀνόπιν ἰενται χῶρον. ὑποφαίνει δέ τι τοιοῦτον καὶ TO παρὰ

^ , 7 « "x éc NS » € , Ν 3709
τῷ προφητῃ κείμενον Hoo * Kai ἐσται ὡς ἰστὸς ἐπ
LI [2

&€ » s (2 , , 3 XN ^» , ^ ,
e OpOvs, καὶ ὡς σημαιαν φέρον €7iL βουνοῦ. OUKOUP εκ
2. εὐρύνοντες Edd. 8. ἀγέλης C. ἀγάπης Edd. δεῖ C. I3. ἕτερα
ἅττα C. ἕτερα ἅττα D. ἕτερά ra (sic) B. ἕτερα τινὰ b. ἕτερ᾽ ἅττα Edd. 14. μελιτ-
τῶν D. Edd. μυιῶν C. μυῶν b. 17. μυίας C. μυίαις habent B.D. ὃ κυριεύει

μέρους B.D. (Alex. XII.) ὃ κυριεύσει μέρος C. (Vat.) ot κυριεύουσι μέρος Edd.

Cf. αἱ κυριεύουσι (62, 87, 147). [αἱ κυριεύσουσι μέρους (22. al.) in Es. 236e

dat Catena.] I9. ἐν deest in Edd. συμβαίνοι C.b. συμβαίνει Edd.

rod C. ἔενται (sic) b. ἵενται iid. τὸ] τῷ (sic) C. 25. σημεῖον
ub.

IO

to
σι

UM 0 δ πῳῷἐουυναδδι

nO o. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 441

^ ἢ , /, ' « , A
TOU γίνεσθαι πεφυκότος δέχεται τὴν ὁμοίωσιν. σημανῶ
΄ » 1» S US , 3. 47 3p M
γὰρ φησιν αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς. ἐγήγερται γὰρ

^ 5, (1T ,ὕ , EY € ^ ^ ^
σημεῖον ἐν ἡμῖν μέγα kai ἐπιφανὲς ὁ τοῦ Σωτῆρος σταυρὸς,
δί ce Ν , ὃ NN ^ Oo ^ s Π Ν Ν b
L οὗ καὶ γεγόναμεν δεκτοὶ TQ Oeo καὶ llarpi, καὶ μὴν
Ν , /, ^ E] hy LI 7 3 ’
5 καὶ ἐκλελυτρώμεθα, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐξεδράμομεν
e , ^ N , 4 N ed
OL πεπιστευκότες. ἐπειδὴ δὲ προστέθεικεν ὅτι καὶ σπερῶ
, ἊΣ » ^ v c Ἂς , , , ^v ej 72
QUTOUS EV λώοις καὶ oi μωκρὼν ἀπ᾿ αὐτῶν ἥξουσι καὶ μνησθή-
^A , , ^| 5, » b ^ ^N
σοντωΐ μου, παλιν εκεῖνο φαμεν, καὶ οὐκ ἀπὸ GKOTOU' πολὺ
Ν » * M € , / * er ,
γὰρ ἔχει TO εἰκὸς 0 λόγος" κατεσπάρησαν γὰρ ὥσπερ ἐν
^ 327 LY , € 1 4 , ^ , e
ro πολλοῖς ἐθνεσι kai ἐν ἁπάσῃ δὲ χώρᾳ re kal πόλει, oi
7 ^ , » , , ^
θεσπεέσιοι μαθηταὶ καὶ oi τῶν θείων εὐαγγελίων κήρυκες, kai
N , L4 , ^ N hj ,
TOUS ἀπωτάτω γεγονότας Θεοῦ διὰ τὴν μεσολαβήσασαν
€ /, , ^ , 5 ^ » ^
ἁμαρτίαν τε καὶ πλάνην μνησθηναί re αὐτοῦ, καὶ eig νοῦν
e ^ , M ^ ej ^ M A
eAetv παρεσκεύασαν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα kai yeveatovpyóv,
, , ^ / 2 E , , ^
15 Καίτοι πάλαι τῇ κτίσει TO σέβας ἀνάπτοντας, ταύτῃτοι καὶ
^ Ν N , , , Ἂς ^ €
τὴς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐκπεφοιτηκότας. καὶ γοῦν ὁ
/ ^ ^ 5 , ^ , 5 35.
θεσπέσιος lla)Aos τοῖς δὲ αὐτοῦ κεκλημένοις εἰς ἐπίγνωσιν
^ ^ ^ L4 M € ^ t M
τοῦ Χριστοῦ προσεφώνει λέγων * Nuvi δὲ ὑμεῖς oi ποτὲ
ςς ^ , / , 72308599 e Χ 3 bé,
οντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγύς. ἥξουσι δὴ οὖν μνησθέντες
^ ^ , ^ € ^ e ’ , €
20 TOU Θεοῦ. καί τι τοιοῦτον ἡμῖν ὁ μακάριος προφήτης Ἵερε-
LR e , , € , Ν , ΄ ςς ε
μιὰς ὑπαινιττεται λέγων ὡς πρὸς γε τὸν ᾿Ισραήλ “Οἱ
, , ^ / e N , ,
“μακρόθεν μνήσθητε τοῦ Κυρίου, kai ἱἱερουσαλὴμ ἀναβήτω
ἐδ, ΞΕ ῸΝ ^N ͵ὕ e ^ » , N ^ ^ ef ^ N
ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν." εἰ δὲ δὴ μνησθεῖεν ὅλως τοῦ κατὰ
, ^ , M , Ν ^ » “
φύσιν Θεοῦ, τότε δὴ τότε καὶ πνευματικῆς εὐρωστίας βαδι-
e^ N ^ e, ᾽ὔ » ^ , /,
25 ουνται πρὸς τοῦτο, ὥστε καὶ τέκνων αὐτοὺς γενέσθαι πατέ-
^ , ἢ , , ΄ N » 2?
ρας, καὶ τοῖς εἰς εὐσέβειαν λόγοις ἐκθρέψαι τὰ ἰδια τέκνα,

a 752 A.

p Eph.

11213.

Hier.
xxviii.

50.

K ὩΣ 39» 5 ^ δὴ , /, θ ων, δέ ie
CL ἐπ αὐτῷ 7) TOUT(O σεμνυνέεσσαι. γράφει € ποὺ Και

e , ^ ^ , ^ / ^ ,
0 θεσπέσιος Παῦλος rois δ αὐτοῦ τεθραμμένοις καὶ εἰς
» , , , AN » ἣν, € , [74

&vÓpa τέλειον ἀναβεβηκόσι, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας ἥκουσι

38. ἐν assumptum ex C.b. 6. προστέθεικεν C. προσέθηκεν Edd.
10, II. re et οἱ alt. assumpta ex C. 14. παρασκεύασαν Edd. ante Migne.
15. ἀνάπτοντες (sic) C. 17. κεκλειμένοις (sic) C. 20. καί τι B.C.
καίτοι Edd. 23. ἐν τῇ καρδίᾳ Edd. δὴ om, C. rasura duo triumve
litt. Habet D. μνησεῖεν Edd. invitis B.C.D.

VOL. II. 3L

Eph.
lv. 13.

442 B. CYRILLI ALEXANDR. REO.

Phi ET. E VN agde ΤῸ, * ;
2 τῆς ἐν Χριστῷ, ποτὲ μέν “ Χαρὰ καὶ στέφανός uov," ποτε
1 Cor. δ d éé b M e ΄ ͵ ᾽ s ^ »y
ser δὲ πάλιν “Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἀδελφοὶ, ἣν ἔχω

» ^ .} ^ A , ,
Ῥιον. έν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ “Στέφανος yàp γερόντων τέκνα
XVlL. O.

/ * N , M , ,
“ τέκνων, κατὰ TO γεγραμμένον" καύχημα δὲ τέκνων πατέρες

ςς 5 ^ »»
QUTOV. 5

io Kai ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων elo-
d δέξομαι αὐτοὺς, καὶ eic τὴν Γαλααδῖτιν καὶ εἰς τὸν Λίβανον

3, E V c

εἰσάξω αὐτοὺς, kai οὐ μὴ ὑπολειφθηῆ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ eic.

e N , / ^ ^ ^ , €

Ore τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀνεῖλε μὲν κατὰ κράτος ὁ Ναβουχο-

, , ΄ Ν € ^ N » ΄ M
δονοσορ, ἐμπέπρησται δὲ kai ὁ θεῖος νεὼς, αὐτά τε τὰ το
'Í , , oS e ΄ € , ΄

ἐροσόλυμα, TOT€ καὶ ἅπας τεταλαιπώρηκεν ὁ "lopayA.
΄ ^ ^ , , , ^ FON , ,
οἱ μὲν γὰρ εἰς Ασσυρίους καὶ Μηδους αἰχμάλωτοι yeyo-
, » e ^ , ,ὔ , »
vores ἀπεκομίζοντο᾽ οἱ δὲ τῆς ἐκείνων ὠμότητος ἔξω
, Ν ^ , /, , N by
yeyovores kai διαφυγεῖν ἰσχύσαντες, δεδιότες δὲ kal παραι-
rd X , ^ ^ / , , , Ν
τούμενοι TO ἐναλῶναι τοῖς ἰσοῖς, αὐτόμολοί τε πρὸς Αἰγυ- τῷ
[4 » ^ ^ [3 5, » , Ἂς » ,
e7rTi0U$ ἤεσαν, καὶ τῆς ὑπ ἐκείνοις θητείας τὸν ἀβούλητον
N ^N , 5 , , OCA , e , ,
μέν, πλὴν ἐξ ἀνάγκης ἐπεῤῥιμμένον ὑποδεδραμήκασι ζυγόν.
» ^ , , » N , , ,
οὐκοῦν ἐπειδήπερ συναγείρειν αὐτοὺς πανταχόθεν ἐπηγγέλ-
^ , , ^ ,
Aero, διαμέμνηται καὶ τόπων εἰς οὗς kal ἀπεκομίσθησαν"
. ^ , ΄ , € » [4 ^ » ,
oL μεν, αἰχμάλωτοι γεγονότες, ὡς ἐῴφην, οἱ δὲ ἀφορὴτοις 20
,ἷ Ν Ν Ν ᾽ ^ ,
δείμασι πρὸς τὰ παρὰ γνώμην αὐτοῖς συνωθούμενοι.
, à 3 ^ ^ € ^
753 A. a — "Emeón δὲ τῆς πνευματικῆς ἑρμηνείας μεταποιεῖσθαι
, ^ , À , ’ὔ ^
πρέπει τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτοις καὶ πνευματικοῖς,

᾿ y ^ γι ΄ , ^ L » Ν
φαμὲν Ori τῆς τῶν ἀοράτων ἐχθρῶν χώρας ἤτοι χειρὸς
, , » X » , ^ N ^ ,
ἐξέλκειν αὐτοὺς ἐπαγγέλλεται, καὶ παντὸς μὲν δείματος 25

2. ὑμετέραν B.C. ἡμετ. Edd. ἀδελφοὶ accessit ex C. 6. ἀπο-
στρέψω F. Edd. correxi ex C. 7. γαλαδίτιν C. 8. οὐδὲ εἷς B.C.
οὐδείς F. Edd. (42, 147). 9. ἀνεῖλε C. εἶλε Edd. IO. ἐμπέ-
πρησται C. ἐμπέπρητο (sic) Edd. 14. 0€ assumptum ex C.

τό, ἴεσαν

5

1o

15

20

25

S or IN ZACHARIAM. TOM. IV. 443

3 ^ , / ^ » ^ - t 4? ex
ἐλευθεροῦν: αἰχμαλώτους δὲ ὄντας, καὶ otov vq ετέρους
, ^ , ,
κειμένους, μονονουχὶ καὶ ἀναμορφοῦν εἰς ἐλευθερίαν.
^ -“ , ^ M L4
H καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον σκοτισμοῦ καὶ συγχύσεως
, , / » M M Ν
ἀπαλλαγήσεσθαί φησιν. Αἴγυπτος μὲν γὰρ Σκοτισμος,
N ^ , , ^ *
Βαβυλὼν δὲ Σύγχυσις ἑρμηνεύεται. ἀδιαφορεῖ δὲ πλει-
/, € , , 7 »,
στάκις ὃ λόγος, ᾿Ασσυρίους re kai Βαβυλωνίους εἰς ἐθνος
καταλογιζόμενος ἕν, διά τοι τὸ ὑφ᾽ ἑνὶ κεῖσθαι σκήπτρῳ
214 80/ δῪ Εἰς οἱ τοὺ ι "ym T po,
K N ph 5 » » ^ , 0 N β A , Ἂ δ
αἱ μίαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τετάχθαι τὴν βασιλείαν. λελυτρω-
, N 3 ^ ^ , Ν ^
μένους δὴ οὖν ἐκ τῆς τῶν πλεονεκτούντων χειρὸς, εἰσκομιεῖν
, , UA N ^ ^ ^ ej ^
ἐπαγγέλλεται εἴς Te τὴν DaAaadirw μοῖρα δὲ αὕτη τῆς
, , ^ € » M
Ιουδαίων γῆς ἡ παμφορωτάτη καὶ εὔκαρπος" καὶ μὴν καὶ
, N / s ^ i Xy » , ^ /
εἰς τὸν Λίβανον, kai τοῦτο δὲ ὄρος εὔξυλον Te καὶ μέγα,
^ 3 / ^ » 7 ,
τῆς Ιουδαίων τε koi Φοινίκων γῆς ἐν μεθορίοις κείμενον.
, * , , ^ , ^ 5 , » /, *
σημαίνεται δὲ δὲ ἀμφοῖν ἐκεῖνο οἶμαί που. ἀπαλλάξας γὰρ
€ ^ € ,ὔ e ^ , ^ Ld N [4 3 » /
ἡμᾶς ὃ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς ὁ Χριστὸς ὡς ἐξ Αἰγύπτου
* JL / ^ ^ ,
καὶ ᾿Ασσυρίων, τουτέστιν ἐκ τῆς TOV αἰχμαλωτισάντων
μ : SN N Qi Ν » / , .
πλεονεξίας" πονηροὶ δὲ οὗτοι καὶ ἀκάθαρτοι δαίμονες
, , (eui, ^ 5 ΄ 7i
εἰσκεκόμικεν oix περ εἰς γῆν εὐξυλὸν τε kai λιπαρωτατὴν
b , , , (3l ^ M L € ^ 3 ,
τὴν "EkkÀgoíav, ἐν ἣ πολὺς μὲν λίαν ὁ τῶν εὐδοκιμουντων
ἊΝ , » » b! ^ e / N € ^
καρπὸς, ovk εὐαρίθμητοι δὲ τῶν ἁγίων κεφαλαὶ, ὑψοῦ re
» ,ὕ D N CS , , / 5 ,
ἡρμέναι δι’ ἀρετὴν, καὶ oiov ἐν τάξει κέδρων ἀνατεθῆλασι,
^ ^ 3 cs Di / b , D ἢ N ^N
καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοιτο καὶ σφόδρα εἰκότως TO διὰ
^ ^ *N ^N ^ y , e ^
φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ πρὸς rov τῶν ὅλων Θεὸν “ Αἱ κέδροι
^ A ΄ ^ 3 , »» &c ^ Ν L4 » S
τοῦ Λιβανου ἃς ἐφύτευσας. Θεοῦ γὰρ γεωργιον᾽ τοὺς
» ,ὔ, ΄ὕ 5 ^C ^ AV- «€ ,
ἐν πίστει δεδικαιωμένους ὀνομάζει σαφῶς kai o θεσπέσιος
IIavAos.

Καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσση orevH, kai πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ
' ne 1

3. kai prius om. C. 4. ἀπαλλαχθήσεσθαί C. IO. Γαλααδῖτιν correxi ex C.
Ταλααδίτην Edd. ante Migne. 12. δὲ assumptum ex C.b. I5. 6 alt.
assumptum ex B.C. 16. ἐκ assumptum ex C. αἰχμαλωτισάντων
C.D. Edd. αἰχμαλωτευσάντων b. 20. δὲ D.b. Nik. in ps. ciii. Edd. ve C.
21. δι] διὰ τὴν b. κέδρον Edd. κέδρου Migne. ἀνατεθήλασι B.C.D.b. Nik.
ἀνατεθήλας in codice esse dicit Pont. ἀνατεθηλυῖαι (e conj.) Edd. 22. ἂν
assumptum ex C. Nik. 25. ὀνομάζει C. ὠνόμαζε Edd.

Ὁ) IO

—
-

e

1 Ps. ciii.
G 16.

I Cor.
iii. 9.

II

Exod.
xv. 8.

444. B. CYRILLI ALEXANDR. X. ΤῊ 173

κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ
ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις ᾿Ασσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου
περιαιρεθήσεται, καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν,

καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.

Os e£ ὁμοιότητος τῶν τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδωρημένων,
τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύουσι τῆς ἐπικουρίας ἡ ὑπόσχεσις.
ὥσπερ γὰρ τὴν ἐρυθρὰν διεβιβάσθη θάλασσαν ὁ ᾿Ισραὴλ,
τῶν ἐν αὐτῇ κατευμεγεθήσας κυμάτων “ἐπάγη γὰρ ὡσεὶ
“ τεῖχος τὰ ὕδατα, Θεοῦ τὸ χρῆμα παραδόξως ἀποπεραί-

“ ^ ,
754 À. ayovros καὶ ὥσπερ ποδὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην' οὕτω,

J os. 1ii.
17.

Ps.exxiii.

I-5.

b

^ [4 X , , N , , ^
φησὶν, οἱ διὰ Μωυσέως κεκλημένοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ
^ Ν ^ ^ e dup , L ,
Χριστοῦ, kai ταῖς τῶν ἁγίων ἀποστόλων μυσταγωγίαις
, / ΄, ' e /
ἀνασεσωσμένοι, διαπεραιώσονται μὲν οἷά τινα θάλασσαν
, , ^ ,ὔ / Ν ,
ἀγρίως κατακυμαίνουσαν TOU παρόντος βίου τὸν κλύδωνα,
M , » , ^ ^ ,
καὶ τύρβης ἔξω γεγονότες κοσμικῆς, σχολαῖοι Aarpevaovat
τῷ κα ^N , » Oo ^ ὃ βή δὲ Ν NM
» kara φύσιν ὄντι Θεῷ. διαβήσονται δὲ kai πειρασμοὺς,
e^? ^ , [4 , ^ M ,
οἷα τινας ποταμοὺς ἐπικλύζοντας, ὡς Em αὐτῷ δὴ τούτῳ
΄, / , No / 5 , 3
μεγάλα χαίροντας λέγειν “ μὴ ὅτι Κύριος ἣν ἐν ἡμῖν,
ςς , ^, δὴ xp A LI A ef K , 5 , € ^ » ^
εἰπάτω δὴ Ισραηλ, εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἣν ἐν ἡμῖν, ev τῷ
con ^ , 7, TR TE Ds » ^ Ἂ ,
ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον
ςς e ^ 3 ^ , ^ M ^ , ^ , 3 € ^ »
ἡμᾶς, ἐν τῷ οργισθῆναι rov θυμὸν αὐτῶν €Q ἡμᾶς, apa
ςς ^ e ^ , e ^ , - Mr. ^ e ^
τὸ ὕδωρ ἂν κατεπόντισεν ἡμᾶς, χείμαῤῥον διῆλθεν ἡ Ψυχὴ
τὸ τ ^ » ^ c b r ^ ^ e NN , ,
ἡμῶν, «pa διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν TO ὕδωρ TO ἀνυπό-
ἐς ,» ei N ^ , , Ν «9 N
cTaTOV. ὥσπερ δε, φησὶν, αἰχμάλωτος γεγονὼς ὁ ᾿Ισραὴλ,
Ν , , / Ν P 5 , , Ἂ
καὶ εἰς ᾿Ασσυρίους τε καὶ Μήδους ἀπενηνεγμένος, διέδρα τὰς
, , [r4 » , a , / ^ , 3
ἐκείνων ὕβρεις ἤτοι πλεονεξίας" ἀνεκομίσθη γὰρ πάλιν εἰς

M , , Ἂς er s ^ , , » ,
τὴν ᾿Ιουδαίαν, καὶ ὥσπερ τὰς τῶν Αἰγυπτέων ἀπεσείσατο

I. ποταμῶν C. τῶν ποταμῶν F. Edd. 8. περιερεθήσεται C. 5. δεδω-
ρημένων] γεγενημένων C. . ἀποπεραίνοντος C. περαίνοντος Edd.
10. διέβησαν B.C. διεβήβασαν Edd. διεβίβασαν Migne. II. oi
om. C. I3. διαπεραιώσονται post θάλασσαν tr. (omittens uev) C. invitis D.b.
15. λατρεύσουσι B.C.D. Aarpevovot b. Edd. 18. μεγάλα accessit ex C.
23. dpa διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν om. D. 25. re om. C.b. 26-445. 1. Haec
ἀνεκομίσθη.----τλεονεξίας accesserunt ex C. Desunt in D.

μ.

o

μι

5

20

IO

XJ, 25 IN ZACHARIAM. TOM. IV. 445

,ὔ DEN /, ^ ^ , , » b ME
πλεονεξίας, ἀεὶ προσκειμένων kai πολεμεῖν εἰωθότων αὐτοῖς
Ν Ἂν » , s [ /^ ^ ^
κατὰ TOV igOV τρόπον φησὶν, οἱ λελυτρωμένοι δια Χριστοῦ
,ὔ » ^ ^ « ^ , , ,
κρείττους ἔσονται τῶν ἐχθρῶν, ὁρατῶν δηλονότι kai ἀοράτων,
^ N Ν ΄ Ν , , ,
οἱ μονονουχὶ καὶ κατεβιάζοντο πρὸς ἀβούλητον δουλείαν
» Νὴ Ν - , , ^ , E ,
αὐτοὺς, καὶ otov αἰχμαλώτους γεγονότας καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας
, ^ ^ , Ν , »
σκαιότητος συνεῖχον δεσμοῖς. ἀλλὰ kai τούτων ἐσονται
, [rd ἈΝ » ᾽ , , ^
κρείττους, ὕβρεις τε τὰς Tap ἐκείνων διαφεύξονται καὶ
πλεονεξίας, Θεοῦ κατισχύοντος, ἐφ᾽ ᾧ καὶ καυχήσονται.
’ NS ^ ^ ^ ^ 30 N N P
μέγα yap φρονοῦμεν ἐπὶ Χριστῷ. koi avrov ἰσχὺν πεποιή-
3.5.9 » ^ [2A ^ ς ^ ^
μεθα, καὶ ἐπ᾿ αὐτῷ τεθαῤῥήκαμεν kal τῆς ἑαυτῶν ζωῆς
[14 » ^ , , M , , »
ὅλας ἔχομεν τὰς ἐλπίδας. “Οὐ yap πρέσβυς, ovk ἀγγελος,
ςς AA. SEN e K ΄ » er y» Nue M
a αὐτὸς ὁ Κύριος ἐσωσεν ἡμᾶς. καὶ ἡ φησιν o
, / ^ € ^ ^ ^ ,
μακάριος Ψψαλμῳδὸς “Ὁ Θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ kai δύναμις,
Y / ^ e / Qv , »
* βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.

15 Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς

κέδρους σου. ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι
μεγάλως μεγιστάνες ἐταλαιπώρησαν: ὀλολύξατε Opóec τῆς

Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος.

/ / 9.4.9 (2 ot ἣν ΄ .«οὧχ ^
Μεθίστησι τοίνυν ἐφ᾽ ἑτέραν τινὰ νοημάτων ὁδὸν τῶν

20 λεγομένων τὴν δήλωσιν. ἀποχρῶσαν δὲ τὴν ἀφήγησιν

to
οι

5 ΄ » ^ , ^ ^ , ^ 7
εὖ μάλα πεποιημένος τὴν περί ye τῆς τῶν €Üvov κλήσεως
^ » ^ ^ 7] N » , ,»5 ΕΣ ^ ,
τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὴν ἐσομένην ἐπ᾿ αὐτῷ δυσπεί-
^ , , ^ M Ν ^ , , ?
θειαν τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως δηλονότι
N ^ ^ Ny, 7 r4 cs sur
καιρὸν προαφηγεῖται σαφῶς, kai ὅτι ravTTS ένεκα τῆς αἰτίας

^ ^ , ἣν 33 ἢ Ν , M ^
kareu pia nva δεῖ TOV T€ νεῶν αὐτον Και μέντοι Και Τὰ

3. ὁρατῶν] - τε b. 4. δουλείαν δειλίαν C. invito D. 5. καὶ alt.
assumptum ex C. τοῖς] τῆς Edd. 1. ὑπὲ - ἐκείνων C. una lit. erasa.
Habet παρ᾽ ἐκ. D, IO. τεθαρσήκαμεν C. I2. σέσωκεν C,
7] 5 €. 13. ὑμῶν Edd. ante Migne. I5. kai om. F. Edd.
10. τοίνυν C. νῦν Edd. ἑτέραν C. ἑτέρων B. Edd. 25. δεῖν C.
τε δον θος ex C. νεὼν C. ναὸν Edd. — Statim αὐτῶν C. καὶ alt. assumptum
€x v.

ec

a 755 A.

446 B. CYRILLI ALEXANDR. Xi. dB, 25

€ , ^ Ν * 5 ἣν, ^ 5 M X
lepocoAvua, προσαλῶναι δὲ kai αὐτὰς τοῦ ᾿Ισραὴηλ ras
, /4 ^ , ^ 5 , ^
πόλεις, καὶ συνδιολέσθαι τοῖς ἐνοικοῦσιν αὐτὰς. πέπρακται
« ^ ^ ^ ^ € , , N
δὲ ταῦτα διὰ xeipos τῆς Ῥωμαίων, στρατηγούντων κατὰ
x 5 ^ , NN €
καιρὸν Οὐεσπασιανοῦ Te καὶ Τίτου. καὶ περιττὸν, ὡς
P4 3 ^ ^ e ^ , ^
ἐοικεν, ἀφηγεῖσθαι λεπτῶς ἕκαστα τῶν συμβεβηκότων ταῖς 5
, / , » , ^ , ^ [4
b 'IovÓatcw πόλεσιν ἤτοι δήμοις, τῆς εἰς Χριστὸν ἕνεκα παροι-
/, LESS ^ , / ^ » » ^ »
νίας" ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσι τοῖς ᾿Ιωσήπου συγγράμμασιν ἐντυ-
^ 5 ^ ^ ej * e ^
xew, ἀναμαθεῖν σαφῶς ἅπερ àv ἕλοιτο λεπτῶς.
/ Ν 5 N , 3 ^« ^ 2 ef
Μετακομίζει δὴ οὖν τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἐξ αἵματος
» /, Ἀ 7 ^ y X , / Ξ N
Ισραηλ. καὶ Λιβάνῳ μὲν παρεικάζει τὴν ᾿Ιουδαίαν" διὰ το
, 237 » £f ^ N » ε / Ἂν
ποίαν αἰτίαν ; εὔξυλον μὲν γὰρ ὄρος ὁ Λίβανος καὶ
^ 5 , ’, , ^
δρυμοῖς ἀμφιλαφέσι karakopov. πολυανθρωποτατὴ δὲε
᾿ ε ^ , / 7 , ^ / N
καὶ ἡ τῶν ᾿Ιουδαίων χώρα, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν
Ξ » / » N ἐς n 7 EY
τῶν ἐνοικούντων ἔχουσα πληθὺν, καὶ oiov κέδρους ἢ
΄ , ΄ N e / ΄,
πίτυς εὐμηκεστάτας, τοὺς τῶν ἄλλων περιφανεστέρους, 15
t , , Ν b » ^ , , N
Θἰερέας T€ φημι καὶ τοὺς ἐκ φυλῆς lovóm kara και-
* / ^ ^ ^ e ,
povs βασιλεύοντας, οἱ kal τοῖς τῆς ἡγεμονίας αὐχήμασιν
€ , 74 5 ^ * ^ Ἂς
ὑπερανεστήκοτες, γνώριμοί τε ἦσαν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν
, e ^ , , » Χ , , M ^N
χώραν, ὑψοῦ re ἡρμένην ἔσχον τὴν δόξαν. ἐπειδὴ δὲ
, , 3 N ^ ^ ^
& Lu, δεδυσσεβήκασιν eig Χριστόν. ἦραν yàp “τὴν κλεῖδα τῆς 20
Xl. 52. [14 , Ἂς » , EN 3 E CN » s ,
γνώσεως, kai οὐτε αὐτοὶ εἰσῆλθον, οὔτε TOUS εἰσερχο-
τέ [4 ᾽ν 5 ^ , ^ hy ^ 3 ,
μένους ἀφῆκαν εἰσελθεῖν, kai τελευτῶντες ἐσταύρωσαν,
Ξ᾿ “ Ν » , y, , ,
SMeth. καίτοι καὶ ἐπεγνωκότες ὅτε αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος"
xxi. 38. , , » , 1 [4 ^
ταύτῃτοι δικαίως ἄρδην ἀπολώλασιν οἴκοις T€ ὁμοῦ kal
, ^ , , ^ ^ ; I
ἀ πόλεσι καὶ φιλτάτοις. οὐκοῦν αἰνιγματωδῶς Λίβανον μέν, 25
« 5 N » / ^ , N ^ ,
ὡς ἐῴφην, τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀποκαλεῖ: δένδροις δὲ τοῖς εὐμη-
’ὔ ^ Ἂς » ^ € ^ » e
κεστάτοις παρεικάζει TOUS ἐν αὐτῇ, ὡς τῶν ἄλλων ὑπερηρ-
΄ τ / 7 Sy MES /
μένους kai πολὺ λίαν ὑπερφέροντας. ὅτι δὲ ἔμελλεν ἁλῶναί

2. συνδιολέσθαι C. συνδιολεῖσθαι iid. . τῆς C. τῶν iid.
5. rais] -Ἐ τῶν iid. invito C. 1. Ἰωσήππου C. 8. ἀναμαθεῖν] 4 τε iid.
invito C. ἔλοιτο C. ἕλοιντο iid. II. ποίαν] 4- δ᾽ B. 12. δὲ] τε C.
17. rois om. Edd. I9. εἶχον C. 20. δυσσεβήκασιν (sic) C.
22. τελευτῶντες D. reAevr.... (4 fere litt, rasura in qua eo» scripsit manus
recens) C. τελευταῖον Edd. 27. αὐτῇ] 4- προὔχοντας Edd.

invitis C.D.

IO

I5

25

31-3, 2. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 447

[4 / ^ [4 » , , » , ^
τε ῥᾳδίως, καὶ ὡς ἀπύλωτος πόλις elo Xeopevov μὲν παρα-
/ ^ ^ Ν ^ , [rd
δέξασθαι τὸν τῶν Ρωμαίων στρατὸν, δαπανηθηναὶ τε οὕτως,
€ M s à N , / ? N / /
ὡσανεὶ kal δρυμὸς ἐπενεχθείσης φλογὸς, κατασημαίνει λέγων
/ € / N / N ^ mM Ν
Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου καὶ καταφωγετω πὺυρ τῶς
^ , / / » ΄
κέδρους σου" ὀλολυξώτω πίτυς διότι πέπτωκε κέδρος.
, ^N , ^ [4 , 5 , ^
Koi γέγονε μὲν ἐκ μεταφορᾶς ὁ Aoyos. ονομᾶσας γὰρ
7 » »y N ^ , , ΄ , /
Λίβανον, ἤγουν ὄρει τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων χώραν απεικάσας,
, , / pA ^c M , 3 ΟῚ e
ἀναγκαίως zírw Te καὶ dpugi παρεικάζει τοὺς ἐν αὐτῇ. ὅτι
N Ν , , € h 5 , , ^s » ^
δὲ περὶ ἀνθρώπων ὁ λόγος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν: en yap
» N «“ 7 ^ E] /, ^
εὐθὺς ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐτωλωιπώρησαν. καὶ τίς ἂν
^ ^ / [4 , , , M ^ ^
vooiro τῆς ταλαιπωρίας ὁ τρόπος, παρέδειξεν εἰπὼν πῆ μέν,
σ E) / / / 7 / ,
οτι ὀλολυξώτω πίτυς διότι πέπτωκε κέδρος. καταδῃούσης
Ν ^ [4 , Ν ^ , rS y ,
yàp τῆς Ῥωμαίων χειρὸς τὰς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ πόλεις, συν-
, » € Á N 5 , ^ € u ,
έβαινε καθ᾽ ἡμέραν τοὺς ἐν αὐταῖς ἁλίσκεσθαι λαμπρους.
M 7 ^ , , N e
οἱ δὲ μήπω τοῦτο πεπονθότες, kar oQvpovro τοὺς εαλω-
, N / , ^ , ^
κότας, καὶ τὸν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς εἰσεδέχοντο θρῆνον,
[4 NS ^ ^ € 3007 hy » /
ἄθυμοι δὲ ἦσαν καὶ περιδεεῖς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα πεισόμενοι
^ 5 ^ , / / ΄ὕ
καὶ αὐτοί. τοῦτο οἶμαι δηλοῦν τό ᾿Ολολυξώτω πίτυς διότι
΄ ^ / Y / d 9 ^ ΄
πέπτωκε κέδρος" δρύας γεμὴν Βασανίτιθος ἰδικῶς τάχα που
Ν ^ , ^ ^U δ M
τοὺς ἐν τοῖς ᾿Ιεροσολύμοις ἀποκαλεῖ. Βασανίτις μὲν yap

, 5 Ν ^ 9 , 3 , ἣν 7
χωρίον ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, εὔγειον τε kal παμφορώτατον,

a 756 A.

καὶ ὑψηλὰ λίαν ékrpépov τὰ δένδρα. ἐπειδὴ δὲ τῶν ἄλλων b

53 « , ^ € Li , /, [4 /, ᾽ὔ ^
ἦσαν oi ἐν τοῖς 'ἱεροσολύμοις ἀμείνους, ἱερέας δὲ φημι καὶ
lY ^ ^ e , , ^N 3 ΄
τοὺς τῶν λαῶν ἡγουμένους, Βασωνίτιδος αὐτοὺς ἀπεκάλεσε

4 ^ ^N SN , , ΄ hy
δρύας, αἱ δὴ koi τεθρηνήκασιν εἰκότως, διάτοι TO xaraca-
lad Ν di N N / 3 ΄ ^ ej ^
σθῆναι TOv δρυμὸν TOv σύμφυτον. ἐμάνθανον yap ὁτι TOV
CN x Y / e^ à N ε N ΄
ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν οἷά τις δρυμὸς ἡ πληθὺς δεδαπάνηται
M “τ /, , , ^ ^ /,
καὶ οἷον πελέκεσιν ἐκκοπτομένη ταῖς TOV πολεμούντων

^ N ^
ἀγρίαις ἐμβολαῖς. σύμῴφυτον δὲ δρυμὸν, Ov δὴ kal κατε-

I. ἀπύλωτος B.C. ἀπώλετο Edd. 3. ἐπεχθείσης manu prima C.
habet ézev. D. 4. θύρας D.b. Edd. πύλας C. 8. πίτυσί C.
17. μάλα] 4- rovro αὐτὸ Edd. repugnantibus C.D. 18. διότι C. ὅτι Edd.
19. ἰδικῶς assumptum ex C.b. 23. οἱ assumptum ex B.C.b.
24. λαῶν C. Edd. ἄλλων D.b. 25. αἵ C. ot Edd. Statim δὴ om. C.
28. kai assumptum ex C. πελέκυσιν C.

448 B. CYRILLI ALEXANDR. xd.

7, DES e , N , 9 ciues Ξ
σπάσθαι φησὶν, οὐδὲν ἧττον νοήσεις καὶ τὴν ἐν αὐτοῖς τοῖς
e , , ^ ^ ^ , , »

€ Ἱεροσολύμοις zrÀA58vv: λιμῷ τε γὰρ kai πολέμῳ διολώλασιν
, , » ^ ^ ^ / ^N ^ ,
ἐπολολυζόντων αὐτοῖς τῶν τῆς Βασανίτιδος δρυῶν, τουτέστι

-^- € /,
TOV ἡγουμένων.

3 Φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη
, ^ » , " er Fs d
αὐτῶν: φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ

φρύαγμα τοῦ ᾿Ιορδάνου.

, / , , € » , 7 ^ b
Εἰμφανεστέραν ἐν τούτοις, ὡς ἔφην ἀρτίως, ποιεῖται τὴν
168 ἡλ » ^ » , ^ à ^ , , ,
d δήλωσιν. οὐ γὰρ ἔτι πίτυν ἢ δρῦν ὀνομάζει, ἀπημφιεσ -
, ^ ^ ^ 5, " ^ , /,
pévos δὲ τοὺς τῶν ᾿Ιουδαϊκῶν ταγμάτων σημαίνει καθηγη-
^N ^ Ν , , , EY c ^ 5, /
τας, OUS καὶ ὀλοφυρεσθαί φησι, καὶ oiov φωνας ἀνιέναι,
/, e/ v € V , ^s
κατοιμώζοντας 0T). τετωλωϊίπώρήκεν ἡ μεγωλωσυνή | (UTOY.
, ^N , ^ 37€ / , / ^
γεγόνασι γὰρ oikrpoi kai κατεῤῥιμμένοι, €Aeewot τε καὶ
᾽ , , L4 7 » ,
ἀτιμώτατοι, καίτοι πάλαι περιφανεστέραν ἔχοντες δοζαν.
» s S , , e M Pd ^ / ,
ἐπειδὴ δὲ ἀνεδείχθησαν oi διὰ Χριστοῦ ποιμένες, τουτέστιν

€ , ^ Á , , € ^
οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, τετωλαιπώρήκεν €LKOTOS ἢ TOV ψευδο-

e

, / , ^ ^ X , ^ € ^ 5 /
ποιμένων μεγωλωσύνη. ἡτιᾶτο μὲν yap αὐτοὺς ὁ τῆς ἀγέλης
* , ^ ^ e / e /, 5 €
Hier. Aea70Tys διὰ προφητῶν ἁγίων οὕτω λέγων *'Q οἱ
ΧΙ I. , : 7 4 ,
* ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες kal ἀπολλύντες τὰ πρόβατα

^ ^ 5 ^ ᾽» » e) , 5 ,
Ib. x. * τῆς vous αὐτῶν. καὶ πάλιν ** Ort οἱ ποιμένες ἡφρονεύ-
21. é€ Ν SN , , » Ὁ ^ ^ , 3472
σαντο kai τὸν Κύριον οὐκ ἐζητησαν" διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε
éc ^ ε M b / » , , N ^
πᾶσα ἢ νομὴ kai διεσκορπίσθησαν." ἐπηγγέλλετο δὲ rois

» N , M ^ , »
εἰς αὐτὸν πιστεύουσι TOUS γνησίους ἀναδεῖξαι ποιμένας, οὕτω
, , ὧν. » ’΄ ^ Χ , exime
757 A. a πάλιν εἰπών * Kal εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιὼν, καὶ δώσω ὑμῖν
Ib. iii,

[14 , N M , Ν ^ e ^
14, 15. ποιμενᾶας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανουσιν υμας

ςς , , , , » , N e ΄
ποιμαίνοντες ger επιστημης. τίνες δὲ οὗτοι παλιν ;

I. τὴν ἐν αὐτοῖς τοῖς C. αὐτὴν τὴν ἐν Edd. 6. φωνὴ] 4- μεγάλη C.
ἡ. τοῦ om. Edd. invito C. 8. ἐν om. Edd. ὡς C.D. ὧν Edd.
14. περιφανεστάτην C. 15. δὲ C. yàp Edd. Neutrum habet b.
22. διεσκορπίσθησαν C. διεσκορπίσθη Edd. 23. ἀναδεῖξαι C.

ἀναδείξειν iid. 26. πάλιν assumptum ex C.

30. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 449

e , r ^ , ^ ^ ^
οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ kai οἱ τῶν ἐκκλησιῶν κατὰ καιροὺς
ε , ςς Ν ^ , , , ^ , » Ν
7yovuevou “τὸν τῆς ἀληθείας ὀρθοτομοῦντες λόγον, καὶ
, ^ [4 ^ ^ , , » ^ b
εἰς 7r&V οτιοῦν TOV τελούντων εἰς ὀνησιν τὴν πνευματικὴν
9 / LENA KC EN ^
ἀποκομίζειν εἰδότες τὰ ὑπὸ χεῖρα θρέμματα.
Οὐ ^ θ , ε / e/ 7 €
5 υκοῦν τεῦρηνηκασιν οἱ ψευδοποίμενες, ori τετωλωιπώρηκεν ἡ
Á/ , ^v , ^ ^ ,» v ,
μεγωλωσύνη avrev σημαίνει δὲ τοῦτο καὶ καθ᾽ ἕτερον τροπον b
3 Ν ᾽ , Ν » Á / f A
εὐθὺς ἐπιφέρων Φωνὴ ὠρυομένων λεόντων ὅτ, τετωλωιπώρηκε
b / (4e) / , ^ ^ ΄ , ,
τὸ φρύωγμω τοῦ ᾿Ιορδάνου. ὠρυγμὸς μὲν γάρ ἐστι κυρίως
ε ^ M ^ ^ ^ , “τος ^
ἢ TOV λύκων φωνὴ, ἣν ἂν ποιοῖντο, κλαίοντες ἐπὶ λιμῷ
S , / ^, Ν ^ Ν 3 *XN ͵ « ,
10 T€ καὶ ἀσιτίαις. δέχεται δὲ τοῦτο καὶ ἐπὶ λεόντων ἡ θεία
, o2 / [4 ^ , M ^
γραφη. κατεφωρῶντο τοίνυν οἱ τῶν ᾿Ιουδαϊκῶν προεστη-
, ΄, [i ^ E / , ^ ,
κοτες ταγμάτων ὡς λέοντες ὠρυόμενοι, τουτέστι πεινῶντές
Ν / ΄ S N » M ^ ^
τε καὶ κλαίοντες, διάτοι TO μὴ €xew τὰς ἐκ TOV λαῶν
, , , Ν , , 5 ^N ^
καρποφορίας, δεκάτας, ἀπαρχᾶς, εὐχαριστήρια. ἐπειδὴ yap
^ 3. /, 5 7/7 , » ^ 5 , ^
15 τῆς ἀγέλης ἐκπεπτώκασιν, οὐκ ἔτι τοῖς ἐξ αὐτῆς κατηυ-
, ^
φραίνοντο καρποῖς. k
' , , e , / ,
Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ὡς ἐν τάξει λεόντων κατωρύεσθαι
^ ^ Ν ^ ^ ,
τοῦ Χριστοῦ τοὺς γραμματεῖς Te καὶ Φαρισαίους" kara-
, SN ^ N , ^ ,
κεκράγεσαν γὰρ αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐκ φθόνου kai βασκανίας
᾿ς Ὁ ΄ ͵ / N , L
20 kai ἀκράτου μανίας κατηφίεσαν ovas, Σαμαρείτην λέγοντες,
/ , ^ , /
μέθυσον ἀποκαλοῦντες καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένον, kai
[44 At 5 , y^P 33 ^ ,17 , iN ej
(pe, αἰρε, σταύρου avTOV" τὰ €ikoTa. φρονήσει kai οὕτως.
N NS , 72 , / »
πλὴν εἰ kal ἐπωρύοντο, τετωλαιπωρήκασιν οὐ μετρίως, ἡρ-
, N 7 ^5 ΄ Ν / ^N αν τῆν .5 DS
γησέ re τὸ φρύαγμα, τοῦ Ιορδάνου. καὶ TL δὴ τοῦτό ἐστιν, ἐρῶ d
’ SUC o M M εἰ 5 / ^N [4 Ν ^
25 πάλιν. παραρβεῖ μὲν yap ὃ Ιορδάνης TQV Ιεριχω, πλεῖστοι
NES, Ν 3 EN e ^ , , ^
δὲ ὅσοι περὶ αὐτὸν οἱ λέοντες, καταβρυχόμενοί re δεινῶς
Ἂς » , ^ , ^ , ^ ^ ^
καὶ ἀφόρητον τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐνιέντες TO δεῖμα. τοιοῦτοι

4. εὐθὺς C.b. ἡμῖν Edd. 8. ὠρυγμὸς] ὠρυμὸς C. δρυγμὸς b.
κυρίως] τελείως b. 9. λύκων B.C.b. λεόντων Edd. κλαόντες b.
IO. ἀσιτίαις C.b. [ἀσιτείαις C.] ἀσιτίᾳ Edd. II. kareQopàvro C.
12. τουτέστι assumptum ex C. 16. καρποῖς C. τόκοις Edd.
18. karakekpáyecav C. κατεκεκράγεισαν lid. 22. οὕτως C. οὗτος iid.
23. ἤργησέ τε C. ἤργησε b. ὅτι τεταλαιπώρηκε Edd. 25. γὰρ
assumptum ex C.b. 26. περὶ αὐτὴν b. καταβρυχόμενοί C. Edd.

καταβρυχώμενοί B.b. | Statim re om. C. habet b.
VOL. II. 3M

2 Tim.
I1, T5;

S. Joan.
viii. 48,
41;

S. Matth.
ΧΙ; ΤΌΣ
S. Joan.
XlX. I5.

IPS; 1, Is

758 A.

Supra
Ver; 3.

450 B. CYRILLI ALEXANDR. x1.06, 15:

N 5 ^ / ^ € ^ ^
δὲ ἦσαν TOUS τρόπους OL γραμματεῖς kal οἱ Φαρισαῖοι τῶν
5 , ^ » ^ , L
ἀγελαίων καταβρυχόμενοι, καὶ τοῖς ἐκ τῆς ἐξουσίας kara-

^ , ^ , » , * A
πτοοῦντες δείμασι τοὺς ἀσθενεστέρους. ἀλλὰ τεταλαιπώ-
€ ^ y , ^ ^ 5 , N /
ρήκεν o τῶν λεόντων φόβος. τοῦτο δὲ eivai φησι τὸ φρύαγμα

^5 / / /, » e € ,

e τοῦ Ἰορδάνου. καὶ φρύαγμα μέν ἐστιν ἡ ἵππων τε kal ἡμιόνων

* y. , 2 , , ,
δια μυκτήρων ἠχὴ καθιεμένη Te kai ἀγρίῳ φυσήματι συν-

7 Y N AW SEN ^ ^ »
εκπίπτουσα᾽ λαμβάνεται δὲ kal ἐπὶ τοῦ μεγαλοφρονεῖν. ed
^ € / ^ ^ , *
γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ περὶ τῶν εἰς Χριστον semapqvy-

, e , , » » , y.»
κότων *'Iva τί ἐφρύαξαν ἐθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενα ;
ὅταν οὖν φρύαγμα τοῦ ᾿Ιορδάνου λέγῃ. νοήσεις τὸ φρόνημα,
καὶ οὐχὶ πάντως τοῦ ποταμοῦ, ἀλλὰ τῶν mepi αὐτὸν λεόντων"
ἀπὸ γὰρ τόπων ἐσθ᾽ ὅτε τὰ ἐν αὐτοῖς σημαίνεται.

a
4 Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ ΠΠοιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς
5 σφαγῆς, d οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο,

καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον Εὐλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλου-

τήκαμεν, καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον ἐπ᾽ αὐτοῖς.

N , hy € , hj ^ ,
Πρὸς αὐτοὺς ὁ λόγος τοὺς θρηνοῦντας ποιμένας, kal
^ , L4 , , / - NC Y , » N ὯΝ
τοὺς ἐν τάξει λεόντων ὠρυομένους, οἷς καὶ ἐφίησιν ἔτι τὰ τῆς
ἊΨ Ψ / , , e
b σφαγης karavéuew πρόβατα, καίτοι κατημεληκόσι λίαν, ὡς
, Ν / σ , ^ ,

πιπρασκομένοις τε kai σφαζομένοις μηδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἐπαλ-

Lo , e Ν € ^ , 5 ,
γῆσαι βραχύ. ὥσπερ γὰρ οἱ τῶν ποιμένων ἀνεπιεικέστεροι,
Ν Ν , , , , € N M
καὶ πρὸς μόνα βλέποντες τὰ σῴισι καθ᾽ ἡδονὴν, μικρὰ
^Y , ^ ^ , , , ^ A!
κομιδὴ φροντίζοντες τοῦ τῆς ἀγέλης δεσπότου, τὰ μὲν
7 ὃ ^ ^ 0 ^ , "ὃ , , ^ δὲ
σφάζουσιν ἀδεῶς, τὰς θηρῶν ἐφόδους ἀπομιμούμενοι, ἃ δὲ

X , » NS € » , ^ e
Kai πιπράσκουσιν, οὐδὲν, ὡς ἐῴφην, ἐπαλγοῦντες ὅλως,

I. γραμματεῖς) - re Ὁ. τῶν b. Edd. οἱ τῶν C. 2. καταβρυχώμ. (ut
supra) b. 3. δείμασι C.D. Migne. δείγμασι Edd. 6. συνεισπίπτουσα b.
9. καινά Edd. 11. αὐτὸν λεόντων] αὐτῶν C. invitis D.b. 13. ποιμάνατε B.
I4. κτισάμενοι C. I6. ἐπ᾽ αὐτούς C. 18. τοὺς assumptum ex C.b.
ὅτι pro ἔτι b. 19. κατημεληκόσι D.b. κατημελήκασι C. κατημελημένως Edd.
20. μηδὲ b. 23. κομιδὴ φροντίζοντες hoc ordine C. 24. ἀδεῶς C.

ἀνηλεῶς Edd. 25. kai om. C.

5

20

ΧΙ], 45 ὅ. ΙΝ ZACHARIAM. TOM. IV. 451

, , ^ ^ ^ , , , ^
ἐπιγανύμενοι δὲ τοῖς τῶν λημμάτων ἐκτοπωτάτοις, καὶ Quo -
, ^ e , ^ ε , ^ ^ » 5
κερδίας τῆς οὕτως αἰσχρᾶς ἡττώμενοι" κατὰ TOV ἰσὸν οἰμαι

/ e A ^ A PS ε / , ^ Qu
τρόπον kai οἱ TOv ᾿Ιουδαϊκῶν ἡγούμενοι δημων, τῶν vm
, ^ , » , e ^ ^ € , ^
αὐτοῖς ποιμνίων ἠφειδηκότες ἁλοῖεν ἄν, kai aOpvvovres μεν
N « ^ ^ , ^ ej , ,

5 TOV ἑαυτῶν πλοῦτον, κατευρύνοντες δὲ ὥσπερ ἀπλήστῳ
Ν Ν ΄ Ν ^ UA « ^ ,
χειρὶ τὰ βαλάντια. καὶ γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτὴρ τοιουτοὺς
» , /, é6 3 508. e ^ EY do ^
ὄντας ἐλέγχων “Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι
[14 € Ν e 3 ^ Ν - 7 ^ ^ » 0

ὑποκριταὶ, ὅτι ἀποδεκατοῦτε TO ἡδύοσμον kai τὸ ἀνηθον
[44 N ^ , : b , , N , ^ ,
καὶ τὸ κυμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα TOU νομου,
N / Ἂν » ^ , LI ᾽ ^
to * τὴν κρίσιν kal TO ἔλεος καὶ τὴν πίστιν. ἰσχνολογοῦντες
N [74 e , ^ , , ^ ^
yap οὕτως, ὡς καὶ μέχρι TOV εὐτελεστάτων τοῖς μὴ προσ-
ad ^ ^ , ΄ » ^ ^ ,
ἀγουσι τὰς κατὰ νόμον δεκατας ἐπιτιμᾶν, τῶν βαρυτέρων,
3, ^ » , ^ [74 ,
ἤτοι τῶν ἀναγκαιοτέρων kai λυσιτελῶν ὅτι μάλιστα θεσπι-
É , » ^ ^ / e M 5
σμάτων οὐδένα παντελῶς ἐποιοῦντο λόγον. ὅτι δὲ ἦσαν
/, , 5 ^ ^ ^N , JA 7
15 ποιμένες ovk ἀγαθοὶ, μᾶλλον δὲ πρὸς μόνα βλέποντες κέρδη,
^ / hy Ν ^ , [4 5 e /,
σαφηνιεῖ λέγων καὶ διὰ φωνῆς 'leQekujA * 'Q) οἱ ποιμένες
€ , N ^ /? € , e , » ^
Ισραηλ, μὴ βοσκουσιν οἱ ποιμένες eavrovs; οὐ τα
{ς , , € ^ 5 N N ^
πρόβατα βοσκουσιν οἱ ποιμένες ; ἰδοῦ TO γάλα kar-
/ ^ ^ » , Ν S ^ ^
€ ἐσθίετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σῴφαζέετε
€€ N IN , , , »? , /
20* kai ra προβατὰ μου βοσκεσθε. ^ kara(Qookere τοίνυν
N », fr Cord , ^ Δ Ὁ » ,
φησὶ τὼ πρόβατα τῆς σφαγῆς, τουτέστιν ἢ τὰ ὅσον οὐδέπω
7 ^e / J- » e^ e ^ , Ν 7
τεθνηξόμενα τῇ Ῥωμαίων χειρί ἤγουν ἃ ὑμεῖς αὐτοὶ σφά-
/ ΄ CO e ^ , » 7
ζετε, καίτοι τάξιν ἐπέχοντες τὴν ποιμένων. οὐ γάρ που
^ € s , ^ [74 , 7 ^
πάρεστιν ὃ καιρὸς, καθ᾽ Ov ἥξουσιν εἰς σφαγὴν. μετὰ
^, ^N ^ ^ , / ^ ε , /

25 γάρ τοι τὴν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν τοῖς Ῥωμαίων ξίφεσιν
- ^ . ὔ b ^ / / »5 » ^
ἡ τῶν ᾿Ιουδαίων πληθὺς δεδαπάνηται, καίτοι λίαν ἐπ᾿ αὑτοῖς
5 , ^ ^ e N ^ , ,
ἀνεξικακήσαντος τοῦ Θεοῦ. ὅτι δὲ τῶν ποιμένων γεγόνασι

^ CIENCHRENN ^ Ν / 3 AN € /
KÀnpos οἱ ὑπὸ χεῖρα λαοὶ, κατέδειξεν εἰπὼν À οἱ κτησώμενοι

΄ , ^ ey ^ *

κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο. ὥσπερ yap δεσποτικὸν

I. ἐπιγαννύμενοι Edd. correxi ex (. φιλοκερδείας B. 5. ἀπλείστῳ C. Edd.
ante Migne. 6. βαλλάντια C. 8. δυσμον (sic) C. I2. κατὰ νόμον
δεκάτας hoc ord. C. τὰς δεκάτας τὰς κατὰ v. B. τό. οἱ om. b. 20. τὰ πρ.
μου βόσκεσθε D. rà mp. βόσκεσθε B. rà mp. μου οὐ βόσκετε C. Edd. καταβό-
aere] ποιμαίνετε b. 21. φησι suprascr. manu fere ead. C. Habent D.b.

25. ro. suprascr. C. habet b. τοῖς] - τῶν Edd. invitis C.b. 28. oí D. Edd.
in rasura manu aliquant. recentiori C. 29. μετεμέλοντο C. κατεμ. Edd.

3M2

S. Matth.
xxii 23,

1

^

Ezech,

Xxxlv.

252.

e

a 759 A.

Es. v. 7.

Mich.

11. LI.
Hab. i.
22A.

452 B. CYRILLI ALEXANDR. xdi 49.5

» Ν Ν , ^ Ν Ν Ν , ^N »
ovra TOV νοητὸν ἀμπελῶνα, φημὶ δὴ τὸν ᾿Ισραὴλ, vro

bl » ^ /2 b , b , ,
rov ἄνθρωπον τοῦ ᾿Ιούδα, τὸ νεόφυτον, τὸ ἠγαπημένον,
» /, ^ [r ^ / Ν
ἴδιον ἐποιήσαντο κλῆρον᾽ οὕτω καὶ τὰ ποίμνια μονονουχὶ
7 , Ν * » ^ N M
κατεκτήσαντο, δρεπόμενοι μὲν τοὺς ἐξ αὐτῶν καρποὺς, kai

y v». , ^ ^ ^ ^ e^
ἀεί πως ἐν πλεονασμοῖς τὸν ἐξ αὐτῶν ποιοῦντες κλῆρον,
3 /, ^ ^ 5A! , Ψ 5 ^ c ^
ἀνιέντες δὲ τοῖς ἐθελουσιν εἰς διαρπαγὴν. οὐκοῦν οἱ μὲν
/ d € ^ ^ ὟΣ , Ἂς
κτησώμενοι κατέσφαζον᾽ οἱ δὲ πωλοῦντες ἔλεγον ἙΕὐλογήτος

7 Ν / ^ 9 M ^ - N
b Κύριος καὶ πεπλουτήκωμεν. νοηθεῖεν δ᾽ ἂν καὶ οὗτοι κριται,

hj , ^ , , , , , Ν » Ἂν
τὴν ἐν τοῖς κρίμασιν ὀρθότητα καπηλεύοντες, μόνον δὲ οὐχὶ
Ν 372€ ox L4 ^ hy , , ,
kai ἐρῥῶσθαι φράσαντες τῷ διὰ Μωυσέως νόμῳ, καίτοι
/ ^ , , , [4 € ,
λέγοντι σαφῶς * Ov λήψη πρόσωπον ἐν κρίσει, ὅτι ἡ κρίσις
ες ^ ^ , » 5 ^ » ^ e , Ν , Ν
τοῦ Θεοῦ ἐστιν. Tv γὰρ αὐτοῖς ἡδὺ τε καὶ φίλον τὸ
^ ^ 57] M , [4 ΄ , ,ὔ
καταπωλεῖν τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἐφ᾽ ἑκάστῳ πραγματι κρίσιν.
Ν ^ edite , ^ » ΄ iy ^ e , »y
καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐναργὲς ἔσται πάλιν διὰ φωνῆς ἁγίων. ἐφὴ
N ΄ ^ e ^ ^ € ,
μὲν yap τις τῶν ἁγίων προφητῶν περὶ τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ
[44 Or € , » ^ Ν /, P4 UD t , ,
L ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἐκρινον" ὁ δέ ye θεσπέ-
, ἊΝ ΄, ^ , [4
σιος Αμβακοὺμ μονονουχὶ κατακέκραγε Θεοῦ λέγων * "Ecos

[44 / p ΄ Ν , Χ » , ,
τίνος Kopie κεκράξομαι καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ, βοήσομαι

(ς M ^ , , N , 7, “ , »y
πρὸς σε ἀδικούμενος καὶ οὐ σώσεις : ἵνα TL μοι ἐδειξας

«ς , N , , , / S ΤΕ
κοποὺς καὶ πονοὺυς ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν ;
5 , , / e s , rs M
ἐξεναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει: διὰ
^ /, , ^ , , , ,
τοῦτο διεσκέδασται νόμος, kal ov διεξάγεται εἰς τέλος
^ [4 € , ^ , Ν , v
κρίμα, ὅτι ὁ ἀσεβὴς καταδυναστεύει TOV δίκαιον, ἕνεκεν

(ςς , , , ^N ^ 7 » , ^ €
rovrov ἐξελεύσεται τὸ κρῖμα διεστραμμένον." οὐκοῦν oi

3 5 , , , ^ ^ ,
d ἐξ ἀδίκων λημμάτων συναγείροντες πλοῦτον, καὶ παρευθύ-

N * / ^ N ei Ν » 1?
vovres μὲν TO δίκαιον, καταπωλοῦντες δὲ ὥσπερ τὰς ἐφ
e , , , 5 ^ « Ν ’΄ y
ἐκάστῳ πράγματι κρίσεις, εἰεν ἂν οἱ κριταὶ, καθάπερ εφην
5 7, , s 7 , N ΄ N ^
ἀρτίως. avroi καί φασιν Εὐυλογήτος Κύριος καὶ πεπλουτη-

, N , Ἂς ^ ,
καμεν᾽ ἀνούστατα δὲ καὶ παραλογώτατα kai τοῦτο λέγοντες

5. ἐξ αὐτῶν] ἑαυτῶν Edd. 6. εἰς deest in Edd. I4. πάλιν ante
ἡμῖν tr. iid. invito C. 17. ᾿Αμβακοὺμ B.C. ᾿Αββακοὺμ Edd. I8. κεκρά-
Éopat κύριε inverso ord. C. εἰσακούσης C. (x 22. al.) 23. ὁ om. C. (Vat. 5)

20. dvovg rara δὲ kai παραλογώτατα C.b. ἀνούστατοι δὲ καὶ παραβολώτατοι [7apa-

βουλώτατοι Edd. ante Migne] B. Edd.

X1..6,.7. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 453

/ ^ , s ^ , , , ^

ἐξελέγχοιντο ἂν εἰκότως. ὡς yàp Θεοῦ διδόντος ἐξ ἀδικιῶν
» « , ^ *, ^ € ,F

συλλέγειν, καὶ ἐξ αἱμάτων πλουτεῖν, εὐλογεῖν vromAar-

, » 5 » 97 e ΄ M / » θῶ
τονται. ἀλλ ἣν ἄμεινον €kewo λέγειν, τὸ κρινειν opUos

c

» 9 Ν M , ,
ἐκτετιμηκότες Εὐλογητὸς Κύριος, λαμπροὶ γὰρ ἀναδεδείγμεθα
^ , , , » ^ 3759
5 καὶ τῶν θείων θεσπισμάτων γνήσιοι φύλακες, ὀρθὴν eq
€ v » ^ m^ ᾿ /, 5 , s 5
ἑκάστῳ πράγματι τὴν ψῆφον ἐκφέροντες. ἀπάτη δὴ οὖν
ε N ^ , N ΄ s € ^
ἡ χρηστολογία καὶ μῶμος, εἰ μὴ πράττοιντο πρὸς ἡμῶν
^ »15 € ^ [1 7 ,
τὰ ἐφ᾽ οἷς àv ἡσθείη Θεὸς.

Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ἐτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, 6

3

10 λέγει Κύριοο: καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπουο,

ἕκαστον eic χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ elc χεῖρας βασι-

λέως αὐτοῦ, καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξελοῦμαι a 760 A.

ἐκ χειρὸς αὐτῶν. καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς εἰς 7

τὴν Χανανῖτιν.

, ^ ^ » [/ € ^ * , ^
15 ᾿Απειλεῖ τοῖς ποιμνίοις ὄλεθρόν τε ὁμοῦ kal ἐξοικισμὸν
Ν ^ , ^ e , N , ^
καὶ τὰς ἐκ τοῦ πολέμου συμφορᾶς, ὅτι καίτοι μετὸν αὐτοῖς
v ^ , , ἊΝ ^ ^ ,
τὴν τοῦ πάντων ἀρχιποιμένος, φημὶ δὴ Χριστοῦ, χεῖρά
€ ^ ^ € , 5 ^ , ^

re ὑποδραμεῖν kai ὑπ᾽ αὐτῷ γενέσθαι, μᾶλλον προσκεχω-

, -— - ΄ /
pukaciv ἀμαθῶς τοῖς κατασφαζουσί re kal καταπωλοῦσιν

» 7 / N Ν y € * ^ ^
20 αὐτοὺς. γέγονε μὲν yap ἄνθρωπος ὁ Movoyevgs τοῦ Θεοῦ"

, Ν * N Y , ^ / , ,
Λογος, kai δὴ kai ἐφασκεν ἐναργῶς τὴν T€ ἐκείνων σκαι-
, ^ ^ 51 [4 ^ , , * ,
ὁτητα καταδεικνὺς καὶ τῆς ἐφ ἡμῖν οἰκονομίας TO γνήσιον
ἐς 711: ͵7ὔ , e ^ [4 , € ^ € ἊΝ ^ ^

Eyo εἰμι 0 ποιμὴν ὁ καλὸς. ὃ ποιμὴν ὃ καλὸς τὴν ψυχὴν
ec , ^ 7 e V ^ , k € ^ ^ ^

αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων: ὁ δὲ μισθωτὸς kai
ςς 3 ^ * e , » ^ ,ὕ » ^

25 “οὐκ ὧν ποιμὴν, OU οὐκ εστιν τα πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ

éc ^ , , , by , , ^ , lY , .
τὸν λύκον ἐρχόμενον kai ἀφίησι τὰ προβατα kai φευγει

I. ἐξελέγχοντο ἂν b. 1. πράττοιντο C. πράττοιτο Edd. II. καὶ]
Ἔ ἕκαστον Edd. invito C. I2. ἐξελοῦμαι C. (Mex. 61, 106)
ἐξελῶμαι Edd. (Vat. x) 15. Haec καὶ ἐξοικισμὸν---συμφορὰς accesse-
runt ex C.D.b. Lacunam 25 fere litterarum habet B. 23-454. 3. Haec

ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς alt.—ó ποιμὴν ὁ καλός accesserunt ex C. Desunt in 1),

S. Joan.
X. II-14.

S. Joan.
xix, I5.

S.Matth.
xxvii.25.

c

454 B. CYRILLI ALEXANDR. T

é€ ^ € , e γε , ^ * , ᾿ “ 0 ,
καὶ O λυκος ἁρπάζει αὐτὰ και σκορπίζει οτι μισσωτος

ἜΣ ἢ κ᾿ , ΄ OU oem s A ΄, DN 5
ἐστιν, καὶ OU μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων. ἐγὼ εἰμι
ἐς « Ν € , ΕΣ] 3 ^ V € » , ^
Ο ποιμὴν ὁ καλὸς. ᾿Ιουδαῖοι δὲ oi τάλανες, καίτοι τῶν
^ , ^ , ^ ^ 5 ,
μισθωτῶν ποιμένων καταβοῆσαι δέον, τοῦτο μὲν ov δεδρά-
* N25 Ν ΄ N , , ^ e ,
κασι, τὸν δὲ ἀγαθὸν ποιμένα, τὸν ἀντάλλαγμα τῆς ἁπάντων
^ M e ^ , N AN , “ ,
ζωῆς τὴν ἑαυτοῦ τιθέντα ψυχὴν, κατὰ μυρίους ὅσους λελυπή-
, , , / ^ ^
κασι τρόπους, καταλεύοντες, ὀνειδίζοντες, καὶ TO τελευταῖον,
, 7 9... , ^ 4 , » N
ἀπύλωτον ἐπ᾿ αὐτῷ διανοίγοντες στόμα. κατακεκράγασι yap
« ^ ^ / ^ , ^ , 5
ομοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς, λέγοντες τῷ [Πιλάτῳ “ Aipe,
[4^ 5 4 3. N » Ν SN N Ν / : ^
αἶρε, σταύρου avTOv, καὶ αὐτὸ δὲ TO δίκαιον αἷμα ταῖς
^ , ^ » , ^ y ^ ,
σφῶν αὐτῶν ἐπηντλήκασι κεφαλαῖς. ἔφασκον yàp πάλιν
M e , ^ , « ^ M ΄, « ^ » N
* lo αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. διὰ
Y , : , ^ / , ^
τουτο τοίνυν, φησὶν, οὐκέτι φείσομαι ἐπὶ τοὺς κατοικουντῶς
Ν ἣν 3 ^ » ^ , , ^ N ἘΣ
τήν y". οὐ yap ἔτι φειδοῦς ἠξίωνται τῆς παρὰ Θεοῦ
, M ^ e/ , ^ ^ 9 3 lod
δέδονται δὲ μᾶλλον ἕκαστος sig χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ
, ^ ΄ 7 / » ^ , ,
καὶ εἰς χέιρως βασιλέως, ἤγουν ἄρχοντος αὐτοῦ. ἐσταυρώ-
N ΝΣ ᾿ » Ν , ,
κασι μὲν γὰρ τὸν ιμμανουὴλ, kai γεγόνασι KUpLOKTOVOL,
» /, , , »y Ν » » M ,
ἐμπλεῶ τε πασὴς ἀνοσιότητος. πλὴν ἐκάλει Θεὸς εἰς
/ ^ , ^ , / ^ , , ^
μεταγνωσιν, kai ovk εὐθὺς ἐπετίθει τὰ ἐξ ὀργῆς. τρια-
^ ^ » , » * N ^ ^
κοστοῦ δὲ ἤδη παρῳχηκότος ἔτους, μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος
Ν 5 y ^ , ^ 3 , ,
σταυρὸν, απεφοίτησε μὲν εἰρηνὴ τῆς Ιουδαίων χώρας,
, OR ^ , SUN , 3,50 *
πόλεμοι δὲ ἦσαν πανταχῆ, πόλεως ἐπὶ πόλιν ἰούσης, καὶ
^ 5, « , , ^ NS L4
TOV ἐν ékagTy τεμνομένων εἰς διαφορᾶς, καὶ μαχομένων
, , e 7 / ^ ^ Ν ΄
ἀλλήλοις, ὡς ἐν ἴσῳ φαίνεσθαι κακῷ τὰ παρὰ σφίσιν
» ^ ^ ^ , , , NN
αὑτοῖς τοῖς ἐκ TOU πολέμου συμβεβηκόσι. κεκρατήκασι γὰρ
^ , / 7 ε , ^ e /
τῆς [Ιουδαίων χώρας οἱ ἀνδρειότατοι τῶν Ῥωμαίων στρα-
A 5, ^ L4 , , ^ ^
Tyyoi, kai αὐτοῖς ἀνδράσι καταπιμπράντες πόλεις, τοῖς τῆς

3. δὲ τε C. 5. ἀντάλαγμα C.b. ἀνταλάγματα ut videtur prius
scriptum, duobus postremis litt. erasis C. ἡ. καταλλεύοντες C.
8. διανοίγοντες 1). Edd. διανοιγνύντες B. διοίγόντες per ras. o alterius quasi
διοιγνύντες manu prima C. I2. ἐφ᾽ zu^: rasura C. I4. τῆς
deest in Edd. invitis B.C.b. 16. βασιλέων b. 18, ἔμπλεοί C.
ἁπάσης C. 10. ἐπετίθη C. 21. μὲν] - ἡ b. 22. πανταχῆ C.b.
πανταχοῦ Edd. 24. σφίσιν αὐτοῖς C.b. σφῶν αὐτῶν Edd.
26. ἀνδριώτατοι C. 27. καταπιμπράντες C. καταπίπραντες b.

κατεμπιπρῶντες Edd.

5

IO

Xl. ἧς IN ZACHARIAM. TOM. IV. 455

, ^ [4 , ^ ε , ^ , ,
δουλείας αὐτὴν ὑπέθεσαν ζυγοῖς. οἱ δέ ye διαφυγεῖν i Xv-
N ^ ^ , , ^ b /
σαντες, τὰς TOV ἐθνῶν κατῳκήκασι χώρας, Ὁ καὶ μέχρι
^ » » ^
νῦν ἐστιν ἰδεῖν.
EY ^ 5 ^ 7 n A 00 N /
Kai τοῦτο οἶμαι δηλοῦν, ὅταν λέγῃ Ποιμανῶ τὰ πρόβατα
^, »"Ὕ , N ^ , , ^ ^
τῆς σφαγῆς εἰς τήν Χανανιτιν, τουτέστιν εἰς τὴν TOV Χανα-
, ΄ ^ ^ ^ M »y »
ναίων χώραν τε koi γῆν. Χαναναῖοι δὲ τα ἐθνη, παρ
€ SN / ^ ^ , ^ »
οἷς τὼ πρόβατα τῆς σῴφαγής καὶ εἰς δεῦρο πως ετι
A! ^ , » ^ ,
παρὰ Θεοῦ ποιμαίνονται, ἤγουν δοκοῦσι καταποιμαίνεσθαι.
» ^ ΄ κι s Y / N , E
ἐπιτηροῦσι γὰρ τινα TOV κατὰ TOV νόμον, καὶ οὐχ O0AO-
, ^ , / , ^ , »
rpomos τῶν ἀρχαίων κατημεληκότας ἐθῶν κατίδοι Tig Qv.
^ es /, ^ , Ft
καὶ γοῦν kal περιτέμνονται τὴν σάρκα, koi σαββατίζουσι,
Ν d » Ν , s 7 , ^ Ν
καὶ ἔτερα ἄττα πρὸς τούτοις καὶ φροντίδος ἀξιοῦσι καὶ
, Ν ^ 5 » hy M ^ , ^
λόγου. καὶ τοῦτο ἢν ἄρα TO διὰ φωνῆς προφήτου παρὰ
^ , » ^ (3 y Ν
Θεοῦ λεγόμενον “ Καὶ ἐσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν
e ^ ^, e 3 , /, 5 ^» * /
ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. τοὺς δὲ ye
» ^ ^ ^ , 7 Ν / ^ * [4 M
ἀνὰ πᾶσαν τὴν ᾿Ιουδαίαν, kal μέντοι koi τὴν ᾿ἱερουσαλὴμ
» / , ἣν A! » « /, / ^ ,
ἐμφυλίους πολέμους, kai τὰ ἐν ἑκάστῃ πόλει, σαφώς ava-
ΤΑ « x , , , v E 5 ^
γέγραφεν ὁ τὰς ᾿Ιουδαίων τραγῳδήσας συμφοράς" loonmros
fe 35 3 EN , / s ,
οὗτος ἣν, ἀνὴρ ἐλλόγιμος kai codos.

Καὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους, τὴν μίαν ἐκάλεσα Κάλλος καὶ

τὴν ἑτέραν ἐκάλεσα Σχοίνισμα, καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα.

X N e ^ ^ ,
Κατὰ πολλοὺς ἡμῖν τρόπους παρὰ ταῖς θεοπνευστοις
^ t CEA N ^ * ΔΝ M
γραφαῖς ἢ ῥάβδος νοεῖται. ποτὲ μὲν γὰρ σημαίνει τὴν

ὩΣ μέχρι om. C. habet b. 4. τὸ pro ὅταν λέγῃ b. 5. τὴν alt. om. C.
Statim τῶν assumptum ex B.C. 7. πως C. Edd. πω b. 8. κατα-
ποιμαίνεσθαι C.b. ποιμαίν. Edd. 9. ἐπιτηροῦσι γὰρ C.b. τηροῦσι γὰρ
ἔτι Edd. — Statim τινὰ τῶν B.C.b. τὸν τινὰ Edd. τὸν assumptum ex B.C.b.
IO. ἠμεληκότας C. ἐθῶν C. sed ἐθνῶν prius scribebatur. ἠθῶν D. II. καὶ
secundum assumptum ex C. deest in b. I2. ἅττα correxi ex b.
ἅττα Edd. ante Migne. I4. λεγόμενον C.D. QE b. Edd.
τό. καὶ alt. assumptum ex C. Statim τὴν om. C. 7. rà C. τοὺς Edd.
18. τραγῳδήσας C. τραγῳδῶν Edd. Ἰώσηπος Β.1). Pont. OPER os C. Aub.
20. τὴν] -Ε μὲν Edd. invitis B.C. (Alex. w). Statim re add. C.

a 761A.

Ezech.
ΧΙ 10;

Ps. xliv.

Ib. cix.
2.

Mic. vii.
I4.

456 B. CYRILLI ALEXANDR. xi. 7.

βασιλείαν, ὡς ὅταν λέγηται τῷ Χριστῷ *'Pa(90os ev0v-

e* ryros ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου" ποτὲ δὲ ἰσχὺν, ὡς

» ^ , ee € , d 5 ^ , 5
ἔν ye τῷ φάναι “Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ Κύριος ἐκ
/, , , ^ ᾽ ^ ,
“ Σιών: καὶ κατακυριεύσεις ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου"
, , N Ν » , Ν , , y Je
ἐκλαμβαάνεται δὲ καὶ eig παιδείαν καὶ ἐπιστήμην ἐσθ᾽ ore
bi , » ^ , ^ ^ ,
τὴν ποιμαντικῆν᾽ εἴρηται γοῦν πάλιν διὰ φωνῆς προφήτου
x Ν «" , e ^
πρὸς τὸν Yiov “ Ποίμαινε λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλῆς cov,
ςς , , LES , 3 37 ^ ,
7poBara κληρονομίας σου. ἀλλ εν ye τοῖς προκειμένοις
, [4 394 , e ^ ^ , ,
σημαίνουσιν αἱ ῥάβδοι τρόπους ἡμῖν ποιμενικῆς ἐπιστήμης,
N , 5 , N , »y
καὶ διττὸν παιδεύσεως εἶδος, κατὰ γε TO ἀμωμήτως ἔχειν
^ , ^ Ν « / € , » /
δοκοῦν. δέχεται δὲ τὰς ῥάβδους ὁ πάντων ἀρχιποίμην

S Joan [4408.4 M ^ » ^ 0 D Y e M! ^ , ,» ,
DW d Oo τὴν ψυχὴν αὐτου σεις ὑπέρ Τῶν προβάτων, TOUTEOTL

X. I1.

Hos. xiii.

5.

e

Ν “ , ^ , NS ,
Χριστὸς, ἵνα ἐν αὐταῖς καταποιμάνῃ τὰ ἴδια πρόβατα.
, ^ , 7 N ^ ^ ,
Πάλαι μὲν γάρ' τουτέστι, καὶ πρὸ τῶν τῆς €vavÓpo-
Ui , : bl ^ M , e , ^ b
πήσεως χρόνων Θεὸς ὧν kal νομοθέτης ὁ ἐκ Θεοῦ IIarpos
A , fc; ^ d nA [4 ^ e (98 ^ ,
oyos κατέβοσκε Tov ᾿Ισραὴλ, οἱονεὶ ῥαβδῳ μιᾷ χρώμενος,
^ ^ , / » , Ν » VN
τῇ κατὰ νόμον παιδείᾳ. €» yap που διὰ προφήτου dQovys
Ν Θ᾿, d &c ? Ν » , , , mS 2o » , δὴ δὲ
προς avrov “Ἐγὼ ἐποίμαινον σε ἐν τῇ ἐρῆημῳ. επειδὴ δὲ
, 3 τῷ ^ » / , er) »
γέγονε καθ᾽ ἡμᾶς ἄνθρωπος, δύο δέχεται ῥάβδους. κατανέμει
Ν “ W , hj ^ ^N / '
γὰρ ὥσπερ τοὺς ἰδίους προσκυνητὰς, τοὺς διὰ πίστεως δὲ
, € , , ,
δηλονότι δεδικαιωμένους, καὶ ἡγιασμένους ἐν [Πνεὐματι;
^ [r4 , ^ , ^
νομικοῖς T€ ἅμα καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν, ov BovOvreiv
» / » ^ ^ M , ^
ἀναπείθων, οὔτε μὴν ταῖς κατὰ νόμον προσαγωγαῖς προσ-
^ , : σι ^ » ^ ^
κεῖσθαι διδασκων ποιεῖσθαι δὲ μᾶλλον 7pocreraxos τῆς
» ΄ , ^N , , , , ,
ἐν Πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν εἰς ἀναιμάκτου θυσίας
, , * « Ν Y , EN
τρόπον. μετατέθειται yàp ἡ σκιὰ πρὸς ἀλήθειαν, καὶ μετα-

2. ἰσχὺς C. 8. ἐξαποστελεῖ] -ἰ- σοι Edd. invito C. (Alex.) 4. Haec
καὶ κατ.---ἐχθρῶν cov accesserunt ex C.D. κατακυριεύσει D. (52, 277). ἐκ μέσου
prima manu C. 5. εἰς παιδείαν καὶ ἐπιστήμην B.C. παιδεία καὶ
ἐπιστήμη Edd. 6. τὴν deest in Edd. ποιμαντικήν B.D. ποιμενικήν C.
ποιμαντική Edd. γοῦν] οὖν C. ἡ. ποίμενε C. — Haec φυλῆς
σου, πρόβατα κληρονομίας σου accesserunt ex C. 8. προκειμένοις B.C.
προειρημένοις Edd. II. πάντων ἀρχιποίμην C. ποιμὴν ὁ καλὸς iid.
12. τουτέστι om. C. 13. tv C. καταποιμανεῖ C. 18. δὲ om. C. habet b.

20. δὲ assumptum ex B.C.

25. eis d. θ. τρόπον] τῆς d. θ. τρόπῳ b.
26. μετατίθεται C.

20

25

x16, Ὁ. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 457

, ^ " , / ^ ,
κεχάρακται τὰ ἐν τύποις εἰς ἀστειότητα πολιτείας τὴς ἐν
^ ^ , ^ , , ^ “Ἅ δι ^
Χριστῷ Te καὶ εὐαγγελικῆς. ὀνόματα δὲ ταῖς ῥάβδοις, τῇ
* ^ / ἣν , , ^ » ,
μὲν μιῷ Κάλλος, ἥτις ἐστὶ διαθήκη νέα καλὴ καὶ ἀξιοθαύ-
Ὰ 31 N , € e ^ ^ ^,
μαστος, ἣν αὐτὸς λελάληκεν ὁ Yios *'Opatos ὧν κάλλει

ςς A ^ e hj ^ , , S? € ^ € , -' /
παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων 7 γεμὴν erépa Ἔχοι-

σι

, J ^ ^ , S ^
γισμο, τουτέστι μερὶς, ἵνα νοῶμεν TOV νόμον, τὸ ἀφορισθεν
^ ^ / ^ ΄ ΄, ^N e
TO Θεῷ σχοίνισμω παιδαγωγεῖν εἰωθότα. γέγραπται yop ort

ei » [r », Z Ὅν , s
*"Ore διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδαμ,
ςς » e , ^ N » N , , ^ ^

ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν kara ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ, καὶ
» , Ν » ^ /, /4
ro * ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιακώβ' σχοίνισμα b
«ς , , 1:9 7Ὰ 3) " M 5 ^ *
κληρονομίας αὐτοῦ lopayA. ταύταις δὴ οὖν ταῖς δυσὶ
τ à c , , ,ὔ 7 , , M
βῥάβόοις ὁ μέγας ἀρχιποίμην κατανεμήσειν ἐπαγγέλλεται τὰ
e ^ , N , , M ,
ἑαυτοῦ πρόβωτω, καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. συνεκόμισε γὰρ eis

, , N , » 5 * ^ /, N 5 » ^
μίαν αὐλὴν τούς τε ἐξ ᾿Ισραὴλ, kal μέντοι τοὺς ἐξ ἐθνῶν,

, e ΕΣ N / , ^ M

15 νομικὴν τε ἅμα καὶ εὐαγγελικὴν παίδευσιν αὐτοῖς παρατιθεὶς
s : e / N s 9

εἰς τρυφὴν, καὶ οἷὰ τινα ποὰν πνευματικὴν χορηγῶν εἰς

7 by , , N ^ ἘΝ ἢ ΄
μέθεξιν, καὶ καταπιαίνων πλουσίως τὰς τῶν ἁγίων ψυχας.

c ' '

Kai ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνὶ, καὶ βαρυνθήσεται ὃ

ς ^ 2 ^

ἡ ψυχή μου em αὐτοὺς, καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ὁ
20 ἐπ᾽ ἐμέ. καὶ εἶπα Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς’ τὸ ἀποθνῆσκον ἀπο-9
θνησκέτω, καὶ τὸν ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα

κατεσθιέτωσαν ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ.

» ^ 5 ^ N 3, ^

᾿Αναδειχθέντος γὰρ ἤδη τοῦ ἀληθινοῦ Te kai ἀγαθοῦ

΄ 5 " N ΄ SEN A ' » EY
ποιμένος, ἣν δήπου καὶ μάλα εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἡδὴ kai
^ , ,F Ν ^ hj ^

25 ἀναγκαῖον, ἐκ μέσου γενέσθαι λοιπὸν τοὺς μισθωτοὺς καὶ

2. δὲ] 4- καὶ Edd. invitis C.b. 3. καλὴ kai] καὶ δὴ καὶ C. invitis D.b.
4. ὡραῖος] ὁ ὡραῖος B. Statim ὧν assumptum ex C.D.b. 5. ἡ] τῇ b.
7. 8. ὅτι et ὁ assumpta ex C. 9. ἕστησεν (. ἄγγελον B. 13. ἑαυτοῦ C.
αὐτοῦ Edd. I5. παραθεὶς C. invito b. τό. τρυφὴν C.b.
τροφὴν Edd. 17. Haec τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς accesserunt ex C.
19. yàp] 4- καὶ C. 21. ἐκλειπέτω C.D. (Alex.) ἐκλιμπανέτω B.

ἐκλιπανέτω Edd.
VOL. II. 3 N

Deut.
xxxll.
ὃ; 9.

Supra
ὙΌΣ: δ:

Mal. ii.
7

763 A.

d

e

458 . B. CYRILLI ALEXANDR. xi..8, 9.

, , ^ ^ » , * ,
ψευδοποίμενας, τουτέστι τοὺς τῶν ᾿Ιουδαίων κατὰ νόμον
zd e ε Y & ΄, EY , Ν εν
καθηγητάς" ὧν οἱ μὲν “κατέσφαζον τὰ πρόβατα καὶ οὐ
, ,» e ^ b! ^ 5 ^ » 3
f μετεμέλοντο οἱ δὲ δὴ “πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον EvAo-
ς * , n / 425 3 ͵ , /
yyros Kopis καὶ πεπλουτήκαμεν. eira τὶ δηποτε, φαίη
^ A » X 5 ’ ^ , ^ , , /
τις ἂν, ποιμένας αὐτοὺς ὀνομάζει τρεῖς, τίνα δὲ τρόπον εξαίρον-
΄ » BURN ΄ὕ 4 ,ὕ RE iS ἘΣ
ται καθὰ φησιν ἐν μηνὶ ενὶ, φέρε δὲ λέγωμεν, τὰ ἐκ τῶν
ε ^ ΄ ΄ὕ E L 3 * 5
ἱερῶν γραμμάτων παρατιθέντες εἰς πίστιν. οἶμαι δὴ οὖν
“ ^ 5 ΄ z^ 72 Ν , [4 ,
ὅτι Tpig ὀνομάζει ποιμένως, TOUS T€ κατὰ νόμον ieparevovras,
N » ^ ^ ^ , ,
καὶ τοὺς τεταγμένους κριτὰς TOU λαοῦ" kai προσέτι τούτοις
NY z » N ,ὕ ,
TOUS γραμματοεισαγωγεῖς ἤτοι τοὺς vojukovs. κατεβο-
N e e S5 , ε * N ^
σκοντὸ yap ὥσπερ οὗτοι τὸν lopoyA. καὶ oi μὲν τὴν τῆς
c L » L , / 5 ^ ^ τ
ἱερωσύνης ἔχοντες δόξαν, ἐκ μόνης ἦσαν τῆς φυλῆς Λευὶ,
Ν » ^ » ^ / [4 /, ,
καὶ περὶ αὐτῶν ἔφη Μωυσῆς * Xe ἱερέως φυλάξεται
7 , , , , , 3 ^ 9 e
* κρίσιν, kal νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ" οἱ
νὴ N , ^ / ^ , /, » /, 'N
δὲ δὴ λαχόντες τοῦ κρίνειν τὴν ἐξουσίαν, ἀπόλεκτοι μὲν
ἮΝ » ^ ^ , Ld 5, , LoT * s
καὶ αὐτοὶ, πλὴν ἐκ πάσης ἀνεδείκνυντο φυλῆς" κατὰ TOV
» ^N 5 , ef ^ »
ἰσον δὲ οἶμαι τρόπον OL T€ γραμματοεισαγωγεῖς, ἤγουν,
Á, » » / e ^ ^ ,
καθάπερ ἐφὴν ἀρτίως, ot νομικοὶ, τοῖς εἰς TO κρίνειν τεταγ-
2 , , Ν Ν ^ , ΄
μένοις ἀεὶ προσεδρεύοντες, καὶ τὰ τοῦ vopnov γράμματα
΄ , , , N 3.79 e / ,
παρακομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν τὴν ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι.
e M 5 € »y [4 ^ / , e s
ὅτι μὲν οὖν, ὡς ἐφην, οἱ TOv θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοὶ
» cy ^ ^ Ν ΄σ , hy ^ /, ^
ἐκ μονης ἦσαν τῆς TOU Λευὶ φυλῆς, οὐδενὸς ἂν δέοιτο πρὸς
» , , e N 5 ’ ^ ,
ἀπόδειξιν λόγου. ὅτι δὲ καὶ ἐκ πάσης φυλῆς ἀπολέγδην
. / e ^ , , ,
οἱ κρίνοντες, ὡς νομομαθεῖς ἐλαμβάνοντο, πληροφορήσει
, € ΄ ^ , ^ / ^ eS
λέγων ὁ μακάριος Μωυσῆς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ τοῖς υἱοῖς
» , - M hy ^ 4
lopayA “Κριτὰς καὶ γραμματοεισαγωγεῖς καταστήσεις
^» ΄ ^ D / e , « ,
“ σεαυτῷ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου αἷς Κύριος ὁ Θεὸς
é€ ὃ , N N ^ ^ Ἂν Ἂν
σου δίδωσί σοι κατὰ φυλᾶς, καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν κρίσιν

é€ à , δ » 3 ^ / , , , ,
LKQGLOUP οὐκ εκκλινοῦσι KpLOLV, οὐκ ἐπιγνώσονται 7I DOO -

4. φαίη B.C. «ai φαίη Edd. IO. TOUS prius om. C. κατεβόσκοντο C.
κατέβοσκον E II. Assumpta ὥσπερ ex C., τὴν τῆς ex B.C.
13. Μωυσῆς C. Mags B.D. MaAaxías Edd. 17. oi re C. kai oí Edd.
21. οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων C. τῶν θείων μυστηρίων οἱ Edd. 23. καὶ
assumptum ex C. ἀπολέγδην C. ἀπόλεκτοι Edd. 27. σεαυτῷ C.

αὐτῶν B. ἑαυτῷ Edd. (59.)

σι

IO

I5

20

xi. 5, Ὁ. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 459

»«* , ^ ^ ^ ^ , ^
“ωπον, οὐδὲ λήψονται δῶρα. τὰ γὰρ δῶρα ἐεκτυφλοιὶ
, y ^ , 7205.55 »4^
“ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων. ἀφίκται
M M ^ ΄ ^ LO s δ) Ν ^ A ^
γεμὴν εἰς TO φαναι re τὰ τοιάδε, καὶ δὴ καὶ χρηναι πληροῦν
, ^ 4 , N L4 P ,
προστάξαι Μωυσῆς, ἑπόμενος μὲν ὁμολογουμένως θείοις
Ν » , , » , ^ ^ ^
τε kai ἀπορρήτοις νεύμασιν, ovk ἀτιμάσας δὲ βουλὴν τοῦ
W Óc ^ 5 , ^ Ν , ^ /, ^ “ ςς K ^
oÜop, os ἣν αὐτῷ καὶ γαμβρος" γέγραπται yap τι αἱ
UA ^ , , , ^ , X
* ἐγένετο τῇ ἐπαύριον συνεκάθισε Μωυσῆς κρίνειν τὸν
^ , ^ ^ € N ^ ^ "
* λαὸν, παριστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωϊθεν
éé y € 74 " ^ ἰδὰ Ἐ5.5 N , p e » , ^ τς
εως ἐσπέρας" καὶ ἰδὼν o ᾿Ιοθὸρ πάντα ὅσα ἐποίει τῷ λαῷ
, , ^ MN ^ ^ ^ ^ , ^N /
* λέγει Τί τοῦτο σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ κάθησαι
{ς , ^ ^ [i N , δἰ ΤῊΝ "» μά
μόνος, πᾶς δὲ ὁ λαὸς παριστήκει σοι ἀπὸ πρωϊθεν ἕως
/ » ^3, , ^ / 7 ^ ,
* δείλης ; εἶτα φάσκοντος τοῦ Μωυσέως ὅτι, τοῦ κρίνειν
΄ / Ν , , ε M ^ ^ 35x ^
ἕνεκα δικαίως καὶ ἐννόμως, αἱρετὸν ποιεῖται TOV ἐπὶ τῷδε
, » , € , , ^ 5 ΕΣ , ^
πόνον, ej» πάλιν ὁ ἴοθορ “Νῦν οὖν ἀκουσὸν μου καὶ
ςς / SN » [4 * ^ ^ ,
συμβουλεύσω σοι, kai ἐσται ὁ Θεὸς μετὰ σοῦ. γένου
éc ^N ^ ^ ^ M Ν ^N ^ 5 7 N ,
gU TQ λαῷ τὰ πρὸς τον Θεὸν, kat ἀνοίσεις τοὺς Àoyovs
[44 3 ἦν N Ν Θ N Ν ὃ ΄ » ^ ^
αὐτῶν πρὸς TOv Θεὸν, kai διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τα προσ-
^ ^ ^ ^ Ν , 5 ^ hi es
* rayuara τοῦ Θεοῦ kai τὸν νόμον αὑτοῦ, καὶ σημανεῖς
, ^ Ν e M , - ’ὔ 5 5 ^ S N
* αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς καὶ τὰ
€ » ^ , ^ ^ ^ , » Ν ἊΝ
ἔργα ἃ ποιήσουσιν. καὶ σὺ σαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸς
^ ^ » ^ ^ » ,
* τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατοὺς, θεοσεβεῖς, &vÓpas δικαίους,
^ e / N 7 , ^ 3985 ,
* μισοῦντας ὑπερηφανίαν, καὶ καταστήσεις αὐτοὺς €T QU-
ςς ^ » 5 / M , SN e /, ec Y
TOV. εἶτα TL φησιν TO γράμμα TO ἱερὸν; Hkovoae
ςς δὲ Μ S ^ NES / [74 » ^ 5
€ Μωυσῆς τοῦ γαμβροῦ kai ἐποίησεν oca αὑτῷ εἶπεν,
Ν » P4 ^ » i 5 s Ν
* καὶ ἐπελέξατο Μωυσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς
6e ? M M , ΄ » N 39 pos , NY
Ισραηλ, kai ἐποίησεν αὐτοὺς ἐπ᾿ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ
€ , , ,
ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους kai δεκαδάρχους, kai
, 7 N NS ^ e ^ ^ e^ € ,
* ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν cOpav' πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον

I. δῶρα accessit ex B.D. (Alex. IV. X. XI.) δῶρον C. (Vat.) ἐκτυφλοῖ C.
(Alex. IV. VII. X. XI.) ἐκτυφλοῦσιν Edd. 2-460. 2. Haec ἀφῖκται---
ἔκρινον αὐτοί accesserunt ex C.D. 6. kai αὐτῷ γαμβρὸς ἢν inverso ordine D.
8. παρειστήκει D. (Vat.) IO. σὺ prius] σοὶ C. σὺ] Sic correxi. σοι C.
καθίσαι D. (29, 59.) II. παριστήκει C. παρέστηκε D. I3. ποιεῖται D.
ποίει αν (litt. una erasa et a manu recentiori ad ποιοῦμαι castigatum) C.
15. ytvov D. (A.V. &c.) 17. διαμαρτύρει C. 20. ἃ om. ). σαυτῷ]
αὐτῷ D. 21. τοῦ om. D. (30.) 25. ἐπελέξατο C. (29, 32, 72.) ἐπέλεξε D.

ΧΕ
27. δεκαρ. Ὦ. 28. ἔκρινον D. (Alex. VIT. X.)
3N2

Exod.
xvili. 13,

14.

Ib.
19-21.

Ib.
24-26.

S. Luc.
xl. 44.

Τὺ. 25,
40.

Gen.

xlix.-IO.

e

d

e

460 B. CYRILLI ALEXANDR. Xi. 19,10:

* ^ ^ ^ ^ ^ y
* ἀνεφέροσαν πρὸς Μωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ékpwov
, ^ 3 » ΄ ε ^
4 αὐτοί τρεῖς οὖν ἄρα ποιμένες, ἱερεῖς Te καὶ κριταὶ
^ ^ , 5 , ,
καὶ τῶν νομικῶν γραμμάτων ἐπιστήμονες, τουτέστιν οἱ
,
VOJALKOL.
e , Ν Ν ϑιν ον ^ , [4 ^ , ^ '
Evp5goonev δὲ kal avrov rov Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν rov
N / ,
Χριστὸν ταλανίζοντα διηρημένως Φαρισαίους re kai γραμ-
7 , » , ^ ^
ματέας καὶ νομικούς. ἔφασκε yap * Oval ὑμῖν γραμματεῖς
é€ ^ Φ ^ »» ^ N , , » ^
kai Φαρισαῖοι. ταῦτα δὲ λέγοντι προσυπῆντα τις αὐτῷ
^ ^ , , ^ p € ^
τῶν νομικῶν, λέγων “ Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς
e /C € ^ 5 , ^ ^ ^ »
* ὑβρίζεις. ὁ δὲ εἶπέ φησι Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαὶ,
7 , *N , /, , EY
4 ὅτι φορτίζετε rovs ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, kai
3 Ἑ ^ , ^ , ^
* αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν ov προσψαύετε τοῖς Qop-
ἐς , ᾽» 5 ^ 5 “ ^ [2 , SN ^
τίοις.᾿ οἶδα μὲν οὖν ὅτι καὶ oL βασιλεύοντες kara καιροὺς
» ^ € / ^ ᾽ , ^ ^tf ,
ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐκ τῆς ᾿Ιούδα φυλῆς τάξιν ἀπεπλήρουν
7 ^ € ^ ^ ^ N ^ 7
ποιμένων τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς. ἐπειδὴ δὲ γεννηθέντος
^ Ἂν ^ 7A » , , » 3 ,
Χριστοῦ τὸ τῶν βασιλέων ἐκλελοίπει γένος, ἤγουν ἐκβέ-
^ € , 3 ^ ^ 5, Ἂν ,
βλητο τῆς ἡγεμονίας" ἦρχον γὰρ τῆς ᾿Ιουδαίας τὸ τηνικάδε,
€ , e , , ^ , ^ ,
Ηρώδης re ὁ ᾿Αντιπάτρου παῖς ᾿Ασκαλωνίτης, καὶ lovrtos
Ψ , » 7 N 5» e^ , , ^^
Πιλάτος" σεσιγήκαμεν ἀναγκαίως τοὺς ἐκ τῆς lovóa φυλῆς.
7 ^ , / , ^ ,
ὅτι yàp ἐκλελοίπεσαν γεννηθέντος Χριστοῦ, πληροφορήσει
N , , » , 57 , 5 , € ,
τὸ γεγραμμένον “Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ ᾿Ιούδα καὶ wyov-
^ ^ , ^ “ δ » Ν ,
* μενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἐλθῃ ra ἀποκείμενα
ςς » ^ ^ LI bi » , 3 ^ ,» » ^ 5 ,
αὐτῷ, καὶ Αὐτὸς ἔσται προσδοκία ἐθνῶν." οὐκοῦν ἐπειδη-
» ^ ^ /, N € ^ 3, ^ ,
περ ἀφῖκτο kal γεγέννητο λοιπὸν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία,
, τ Ἂ , ^ 5 , » , , ,
τούτεστι Χριστὸς, ἐκλέλοιπεν ἀναγκαίως ἄρχων ἐξ ova,
e L4 » ^ ^ » ^
καὶ ἡγούμενος ἐκ TOV μηρῶν αὑτοῦ.
etl N 5 « » 7 € ^ ^
Τρεῖς δὴ οὖν, ὡς ἔφην, ποιμένες, ἱερεῖς τε kal κριταὶ καὶ
, ^ , , ^ / , ^
νομοδιδάσκαλοι, οἱ καὶ μεμενήκασιν ἐν ταῖς ἰδίαις ἀρχαῖς,

6. γραμματέας C. γραμματεῖς Edd. 8. προσηπήντα iid. II. TOUS
ἀνθρώπους C. rois ἀνθρώποις iid. 12. rois φορτίοις C. αὐτοῖς Edd.
13. οἶδα μὲν B.D.Edd. οἴδαμεν C. 16. ἐκβέβληντο C. 15, 18. τὸ et ὁ
assumpta ex C. 18. Πόντειος Πηλάτος C. 20. ἐκλελοίπεσαν B.
ἐκλελύπεσαν (ύ — οἱ) C. ἐκλελοίπεισαν Edd. 21. ἐκλήψει Edd. ante
Migne. correxi ex C. 22. rà ἀποκείμενα αὐτῷ D. Edd. (C prima

manu ut vid. Hodie tamen ó ἀπόκειται per rasuram et manu recenti habet) C.
cf. supra 22 b. 23. ἔσται assumptum ex C. 27. δὴ B.C. δὲ Aub.

5

Io

I5

20

25

xi 0,9. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 461

» , , ^ , ^ , ^ ^ , ,

ἤγουν τάξεσί T€ kai τύποις, καὶ μέχρι καιρῶν τῆς ἐπιδημίας.
φΦ Ν » / ^ , , , N €. 34. 5 A!
οὗτοι καὶ ἐζωίρονται, καὶ μάλα δικαίως, ἐν μηνὶ ἑνί. ἐπειδὴ

s , , N , s ^ ^ / T , Acta SS.
y«p G7TVEKTOPVGOL τὸν «pxnyov ΤΊ" ζωῆς, ταυτΉτοι και αἀπτοκει- A^ pp. iii.

I5.

N : : " - / Sg ^ [4 N € ^
povTat, καὶ ὡς £V μῆνι τῶν v€ov, καθ OP ΤῊΨΡ Uv7€p ἡμῶν 4 764 A.

( - /, ' IDE , , Ἁ ^
5 ὑπομεμένηκε σφαγὴν o EpupgavovjA. μεμενήκασι μὲν γὰρ
^ » Ν ^ ^ ^ ^ ^ ^
διοικοῦντες ἐτι τὸν 'lopayA καὶ μετὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος
Ν ^ » ^ 5 , , ^ ^
σταυρὸν, ἀνεξικακοῦντος ἔτι καὶ ἐποικτείροντος αὐτοὺς τοῦ
, ^ ^ ^ , ,
πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, kai καλοῦντος εἰς per&yvogcuv:
, ^ , , ^N [74 Ὁ , ^ , ^ $178
ἐξηρῆσθαι δέ φαμεν αὐτοὺς ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὴν ἐπὶ
^ ^ , N ^ LR) ^ ^ ^
το τοῦτο ψῆφον γεγενημένην παρὰ Θεοῦ, kar. ἐκεῖνο TOU καιροῦ,
,» ^ € » ἊΝ ^ , ^ ^ e
καθ᾽ ov, ὡς ἔφην, καὶ σταυρῷ παραδεδώκασι TOV TOV ὅλων
^ κ᾿ / "$»/ σι , e
Σωτῆρα καὶ λυτρωτήν. ἐξήρηνται τοιγαροῦν ἐν μηνὶ ἑνί. b
^ Ἂν ' ^ “ » 7 hj , , 5 » ^
Kai τὰ μὲν τῶν ποιμένων ἐν τούτοις᾽ TO δέ ye ἐπ᾽ αὐτοῖς
^ , ^ , 5 A € Pr NN , ^T»
τοῖς θρέμμασι κρῖμα TO Ov ποιμάνω ὑμᾶς, καὶ TO Etmep

-

[rd /, » € ,
15 ἕλοιντο, κατεσθίειν τε kal καταδάκνειν ἄλληλα, kal ἁπάσης
/ ^ , b ^ » ^ ^
δίχα φειδοῦς συνθραύσειν τε καὶ δαπανᾶν. ἐπειδὴ γὰρ
, y ^ , 3 ex ^N ^ ^ Z7. 5
ἐκβέβληνται τῆς θείας αὐλὴς, kai τῆς τοῦ πάντων ἀρχι-
5, 5 , ^ , , y ,
ποίμενος οὐκ ἠξίωνται φειδοῦς, αὐτά τε ἄλληλα κατεδήδοκε,
^ , /, [4 , /, /
καὶ τοῖς διαρπαζειν ἐθέλουσιν. ἑτοιμοτάτη δέδοται θήρα.
» N ^N Ν ^ 5 , Ν ^ ^ d ^
20 €? δὲ Ón, kai μάλα εἰκότως, περὶ τῶν τριῶν ποιμένων, τῶν
hy , , ΕΣ Ν EN e / € ^ , ,
καὶ ἐξηρημένων ἐν μηνὶ ἑνὶ, ὅτι βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ
, NO , ^ 3/23. , N , , N / ej
αὐτοὺς, τουτέστι βαρεῖαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐποίσω τὴν δίκην, ὅτι

“5 ΄

Ν c N , CN ? 7 2 ^ ^ E 7]
καὶ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾿ ἐμέ. θηρῶν γὰρ ἀγρίων c
, 5 ^ , ZUN , Tr ΄' IN
διαφέροντες οὐδεν, ἐπεπήδων τε πλειστάκις Χριστῷ, καὶ

"πὶ ^ ΄, 3 5 1
25 τελευτῶντες προσῆγον lliAere λέγοντες * Ape, αἶρε, σταύ- cb
I. τάξεσί τε kai τόποις C. τάξει τε καὶ τόπῳ Edd. καιρῶν] -Ἔ τῶν Edd.

invito C. 2. kai prius assumptum ex ΩΣ μηνὶ] - τῷ Edd. invito C.

4. ἐν μηνὶ τῶν νέων C. ἐν μηνὶ τῷ ἑνὶ B.D. Edd. in mg. tamen B. yp νέῳ ad hunc,

ut videtur, locum spectans. 5. pep. μὲν γὰρ C. ei yàp καὶ pep. Edd.

7j Ἐπὶ , assumptum ex C. 9; IO. ἐξηρῆσθαι δὲ φαμὲν ---παρὰ Θεοῦ C.

ἀλλ᾽ ὅσον ἧκεν (ἥκει Edd.) εἰπεῖν εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ ρον γεγεννημένην (γεγενημέ-

νὴν Aub .) παρὰ Θεοῦ, ἐξηρῆσθαί φαμεν αὐτοὺς B. E IO. κατ᾽ ἐκεῖνο

τοῦ καιροῦ C. κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν Edd. 11. καὶ assumptum ex Ὡς

12. μηνὶ] - τῷ Edd. invitis B.C. I5. kai alt.] -Ε γὰρ D. Edd.

vito C. 16- 18. Haec συνθραύσειν---φειδοῦς accesserunt ex C. Desde

in D. 18. αὐτοί τε D. κατεδήδοκε C. [κατεδήδωκεν Cod.] κατεδηδόκασι Edd.

19. δέδοται C. δέδονται Edd. 21. kai om. C. 22. ἐπ᾽ αὐτοὺς b. ἐπ᾽

αὐτοῖς C. αὐτοῖς Edd. Statim ποιήσω pro ἐποίσω b. 25. τελευτῶντες habet

ut vid. manu prima C. (vide supra 755 6.) προσῆγον Πιλάτῳ hoc ordine C.b.

Hier. xii.
“8:

d

1o

Id

e

765 A. a

462 B. CYRILLI ALEXANDR. xi RO IT

66 , , ,» , N , ^ N ^ € ,
pov αὐτὸν. μέμνηται δὲ rovrov Kai διὰ φωνῆς lepeuiov
, 74 * Y VA ^ S

λέγων *'EykaraAéAovra τὸν oikov μου, ἀφῆκα τὴν κληρονο-

/ ΕΣ s , ΄, , , ^

* μίαν μου, ἐδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχὴν μου εἰς χεῖρας
» ^ 3. α , ΄ὔ e Ν e /, ,

* ἐχθρῶν αὐτῆς. ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν

ςς ^ » δ᾽. 9), 5». Ὁ ἢ M ψ νι M ^ 3c
δρυμῷ, ἔδωκεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα

ςς » , ,»
αὑτὴν.

Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν, καὶ ἀποῤῥίψω αὐτὴν
τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην uou ἣν διεθέμην πρὸς πάντας
τοὺς λαούς: καὶ διασκεδασθήσεται ἐν rH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ
γνώσονται οἱ Χαναναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενα διότι

λόγος Κυρίου ἐστί.

c L4 ^ 5 , V ^ ^ ^ *, ^
Ράβδον μὲν ὀνομάζει καλὴν, τὴν διὰ τῆς εὐαγγελικῆς
, , N » 7 » [4 m ^ ^
μυσταγωγίας παίδευσιν, τὴν ἐξαίρετον ἐν ὡραϊσμῷ, δῆλον
N e ^ ^ ^ ^ ^ ^ , »t(^ EY 5, ,
δὲ ὅτι τῷ νοητῷ. τὸ δὲ δὴ καὶ ἀποῤῥίψαι καὶ διωσκεθάσωαι
, 3 ^N € , ^ ,F N 3, X 3 e Ἂς
λέγειν αὐτὴν, ὑπεμφήνειεν ἂν, κατὰ γε τὸ εἰκὸς, οὐχ ὅτι καὶ
Δ ^ , SEN » e y
ἀποπέμψεται kai σκορπιεῖ, παραλύων αὐτὴν, ἤγουν ὡς ἀχρη-
Co ^ Ἂς ^ , » ^ ^ » ^
στον ἀφανίζων" πολλοῦ ye kai δεῖ φαίην δ᾽ àv μᾶλλον ἐκεῖνο
^ ^ ἘΠ σι L ΄ , , ^ ,
χρῆναι νοεῖν ἡμᾶς. οἱ γάρτοι ποιμνίων ἐπιστατεῖν εἰωθοτες, εἰ
, ΄ ^ Ld NN ^ , d at] ,
δήπου θεάσαιντο τῶν προβάτων τινὰ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτη-
, ^ 37 e » /, , * ^
σαντα, γεγονότα τε τῶν ἄλλων ὡς ἀπωτατω, rore δὴ πάντως
9 YN ^N eu [2/4 ^ » ’ὔ »
ἐπ᾿ avra τὴν ῥαβδον ἱέντες, μετασοβοῦσιν εὐθέως εἴς ye
Ν ε , ^ , ^ » ,
τὸ ἑλέσθαι δεῖν συναγελάζεσθαι τοῖς ἄλλοις. τετήρηκε
^ J € , ^ ^ , 3, ,
τοίνυν τῆς προφητείας 0 λύγος τῇ TOV ποιμένων ἐπιστημῇῃ
s , ΄ , »« , » N c N Ἂς
τὸ εἰωθός. ἀποῤῥιφήσεσθαι γάρ φησιν τὴν ῥάβδον τὴν κωλὴν,

9. λαούς] -Ἐ τῆς γῆς F. (22. al.) invitis C.D. 10. φυλασσόμενα)
-F μοι Edd. invitis C.D. (Alex. XII.) In C. suprascriptum est uo. manu
recenti. I4. διασκευάσαι Edd. I5. ye assumptum ex C,
IS. ἡμᾶς assumptum ex C. οἱ γάρτοι ποιμνίων ἐπιστατεῖν εἰωθότες C. οἱ ποιμένες
ἔσθ᾽ ὅτε Edd. 21. ἰέντες C. εὐθέως C. εὐθὺς Edd. 23. ποις
μένων C.D. ποιμνίων Edd. 24. ἀπορριφθήσεσθαι C. γάρ φησιν--
πεμφθήσεσθαι C. τὴν ῥάβδον λέγων Edd. Neutrum habet D. (a -σεσθαι ad
-σεσθαι ut videtur transiliens).

IO

X0 ro; II. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 463

, -— , , ^ od ^
τουτέστι καὶ τοῖς ἀπωτάτω πεμφθήσεσθαι, δῆλον Oe ort Tots
» EY 5 e ^ ^ , , ^
ἔθνεσιν, αὐτοὶ γὰρ ἦσαν ot gakpav, πλὴν γεγονασιν €yyvs

^ ^ , , »€ , / D N « 7 ^
διὰ τῆς πίστεως. ἀποῤῥιφήσεσθαι δέ φησιν οὕτω τὴν ῥάϊβοον,

, SN ^ », ^ ^ ^ ^ »
ὡς ἀνὰ πᾶσαν αὐτὴν σκεδασθῆναι τὴν γῆν, ἤγουν διανεμη-

^ - , ^ m^ ^ ^
5 θῆναι, καὶ oiov ἐσκορπίσθαι δοκεῖν πανταχῆ TOV περὶ
^ , y hj , ^ , ,
Χριστοῦ λόγον, ἤτοι τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικόν. σκεδα-
, , , "T « ΄ , / /, , ^
σθήσεται γάρ φησιν ἐν τῇ ἡμέρω ἐκείνη, τουτέστι κατ᾽ ἐκεῖνο
^ ^ ^ EN ,ὔ ^ , Y "
τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ὃν ἂν πατήσας τοῦ Üavarov TO κράτος
» , Χ s » e τ 3 )A [14 II
ἀναβιῳφὴ Χριστος, eury τε rois αγίοις &mooToAots ορευ-
éc , , 4 S » , , A
10 * θέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς
&€ , N » ^ Ν ^ et ^ Ν ^t ,
εἰς τὸ ὄνομα τοῦ llarpos καὶ τοῦ YioU καὶ τοῦ Αγίου
é€ , »» , ^ er ^ € , 5 Ν « ^
Πνεύματος. τότε γὰρ ἅπασαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ TOU
^ e - 7 / EY ^
Σωτῆρος ἡμῶν περιπεφοίτηκε λόγος" kai ἀτρεκὲς εἰπεῖν περὶ
^ € / 5 , € ἐς , ^ ^ ^ » “5 t
τῶν ἁγίων ἀποστόλων os “Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν e£nA0ev ὁ
, » ^ 5 ^ ᾽ὔ ^ / ^N
15 φθόγγος αὐτῶν, καὶ eig τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ
δι eu. Sm cd 39 [4 M , 322 ^ »y ^
ῥήματα αὐτῶν. ὅτι δὲ ovk ἀνόνητον τοῖς ἐθνεσι TO
, ^c ^ , EY p ^ s ^ »
ὠπορῥιφῆναί τε καὶ κατασκεθασθῆναι τὴν γῆν, ἤγουν δια-
€ » ^ e ^ l^ Ἂς ex ἊΝ N
νεμηθῆναι καὶ ἐν ταῖς ἑαυτῶν χώραις τήν ῥάβδον τὴν καλῆν,
» N / ^ , / ^ , b , * 2 j
ἤτοι τὴν διαθήκην ἣν οὐκέτι πρὸς μόνον τὸν ᾿Ισραὴλ, διέθετο
N ^ N / ^ ΒΕ , ^ ^ /
200€ μᾶλλον πρὸς πάντω τὰ ἔθνη, καταθρήσαιμεν ἂν, καὶ λίαν
, EY ^ ^ 7 / , 27 ΄
ἀμογητὶ, τὸν τῆς προφητείας συνιέντες Aoyov: γνώσοντωι yap
€ nd N / Ν 7 7 7
φησιν οἱ Xavavaiei τῷ πρόβατω τῶ φυλασσόμενω, διότι λογος
7, , ΄ 7 M b Χ » , ^
Κυρίου ἐστί. Χαναναίους μὲν γὰρ τὰ ἐθνη φησί. νοηθεῖεν à
^ - ^ / ΠΝ / , * ^
àv οὗτοι τὼ πρόβατω τὰ φυλασσόμενω. τετήρηνται yap TQ
pA ^ * , , Av ^ € ^ 6 ^ à y , δὴ
25 Xpia TO, καὶ yap ἐστιν Αὐτὸς ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία. ἐπειδὴ

^N / , ^ [4 ^ e N /
δὲ κατεσκεδώσθη καὶ ἐν ταῖς ἑαυτῶν χώραις ἢ πρὸς παντῶς

4. ἀπορριφήσεσθαι habet hic ὦ. φησιν om. C. 5. otov assumptum
ex C. ἐσκορπεῖσθαι C. ἡ. kar. ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ D. κατ᾽ ἐκεῖνο (ἐκεινου
prius scriptum) καιροῦ C. κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν Edd. 9. ἁγίοις
assumptum ex C. 12. ἅπασαν C. ἀνὰ πᾶσαν Edd. I3. περι-
πεφοίτηκε C. διαπεφ. iid. I4. ὡς assumptum ex C. I7. κατα-
σκεδασθῆναι C.D. διασκεδ. Edd. Statim ἀνὰ add. iid. invitis B.D. τὴν γὴν ἦγ.
διαν. om. C. I8. ἑαυτῶν C. αὐτῶν Edd. 21. ἀμωγητὶ
συνέντες C. 22. rà πρόβατα desunt in Edd. 24. rà prius
assumptum ex C. erjpgvra. yàp τῷ Χριστῷ C. τῷ Χριστῷ᾽ τετήρηνται yàp

αὐτῷ Edd. 26. ἑαυτῶν C. αὐτῶν id.

Eph. ii.
I3.

S.Matth.
xxvii.

19.

Ps. xviii.

σι

464. B. CYRILLI ALEXANDR. ἘΠῚ 2: ΤῊ:

/ , ej Á/ 2 / L4
διαθήκη, πεπιστεύκασιν ὅτι Λόγος Κυρίου ἐστί. διατεθείμεθα
Ν [4 » » ^ / ^ ^ / ef A ^
γὰρ oi ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως, ὅτι Θεὸς àv
. 9 ^ NY , , Nue ΄ ε
καὶ ἐκ Θεοῦ xara φύσιν γεγεννημένος τε καὶ ὑπάρχων o
^ ^ ^ , ,» Ἃ « ΄σ , e ^ N
Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, αὐτὸς ἡμῖν Ov ἑαυτοῦ τοὺς
, 5 N , , ,
θείους τε kai εὐαγγελικοὺς προσπεφωώνηκε νόμους. TavryTOL
y , ^ , ^ ’ b! , ,
προσκεκυνήκαμεν αὐτῷ, καὶ αὐτῷ λατρεύομεν, τὴν ἀρχαίαν
, , NEN ^ , , ΄ NN / ,
e ἐκείνην καὶ ἀκλεᾶ μεταθέντες ἀπάτην, καὶ ἐκ πολυθέου δόξης
, hy ^ 5 » X N ^ ^ 18
μετενηνεγμένοι. kai τοῦτο ἣν &pa TO διὰ φωνῆς τοῦ Aavei
Ps ^ 5 Ν « , ες , ^ » e 5 ,
* —— πρὸς avrov ὑμνούμενον *llavra τὰ ἐθνὴ ὅσα εποιησας
Ixxxv. 9. idi " , den : 5 A
Phil. ii. ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου Κύριε. Er
IO, 11, ς N n 37 , ^ ^ ^ / ΄ ,
γὰρ τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ πᾶν yovv κάμψει emov-
4 / N ^ ^
* ρανίων καὶ ἐπιγείων Kai καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα
, 7 , 9 ^ M * ,
* ἐξομολογήσεται ὕτι Κύριος ᾿Ιησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν
^ , ,5
* Θεοῦ llarpos.

766 A. ἃ
* » ^ * LJ] , 3 ^ 2 , € ^ 3 , '
12 Kai ἐρῶ πρὸς αὐτούς Ei καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστι, δότε orH-

oüvrec τὸν μισθόν μου H ἀπείπασθε: καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν
13 μου τριάκοντα ἀργυροῦς. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ Κάθες
αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν
Tpómov ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα
ἀργυροῦς καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς eic τὸν οἶκον Κυρίου eic τὸ

χωνευτήριον.

Ν ^ , A , » Ἢ ^ e^
Διὰ TOV εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων, ἤτοι διὰ τῆς ῥάβδου
^ ^ " ^ L] , ^ ^ i]
b τῆς καλῆς, τουτέστι τῆς ἐξαιρέτου παιδείας, τῆς μετὰ σαρκὸς
5» , ^ ^ , ^ ,
οἰκονομίας τοῦ Μονογενοῦς πεπαιδεύμεθα TO μυστὴριον.

, , Ν Ν ΄ σ“ b ^ ε »y
ἀκηκοᾶαμεν yap καὶ πεπιστεύκαμεν, ὁτι Θεὸς ov, ὡς ἐφην,
S. Joan, € , ^ Ν ςς , , Ν * ᾽ ΄
ge o ἐκ Θεοῦ [Πατρὸς * Λόγος, γέγονε σὰρζ kai ἐσκήνωσεν

. διατεθείμεθα] Sic edidi. ᾿διατεθήμεθα C. διατιθέμεθα Edd. . Θεὸς C.
kii: iid. 4. ἡμῖν B.C. ἡμᾶς iid. 5: νόμους C. Re iid.
7. μεταθέντες C. μεθέντες lid. ἐκ πολυθέου δόξης μετενηνεγμένοι C. τὴν πολύθεον
ἕξιν μεταδιδαγμένοι iid. 11. ὀνόματι] -Ἐ κυρίου C. 16. ἔστησαν C.

18. σκέψαι B.C. (Alex. XII.) σκέψομαι Edd. (Vat. wx).

5

IO

r5

20

XL I2; 13. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 465

€ , S WE , ^ * , / ^ [4 ,
“ἐν ἡμῖν, καθίκετο δὲ kai ἐν δούλου μορφῇ; ὑπάρχων
Ν Ν , ^ , , ^ , ,
δὲ kai ἐν μορφῇ καὶ ἐν ἰσότητι TOU γεγεννηκοότος, γέγονεν
COE COME / ; 7 Y a ge Ν € ,
ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ καὶ “πλου-
[44 ^ , , , e ^ e € ^ ^ 5, ^ ,
σιος Qv ἐπτώχευσε δι ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ
ee , » , 7 ^ e ^ ^ ^ ,
πλουτήσωμεν. ἐξείλατο γὰρ ἡμᾶς τῶν τοῦ θανάτου
ὃ ^ » , € , [4 ^ , , ^ M
εσμων, ἀπήλλαξεν ἁμαρτίας, υἱοὺς ἀπέφηνε Θεοῦ" καὶ
, i! SEEN / ^ , ^ , , Ν Ν
τί γὰρ οὐχὶ δεδώρηται τῶν ἀγαθῶν; ἐγνώκαμεν δὲ πρὸς
, e EY ^ » , . éc , ^ E] ,
τούτοις, ὅτι καὶ τιμῆς ἠἡγοράσμεθα οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ
ςς ^ /, 5 , AN yd ei [4 E ^ 5, /, RS
ἢ xpvgio' ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμωώμου καὶ
é€ , / ^55 -“ Ν 5 -^ ^ , ,
ασπίλου Χριστοῦ, οὕτω τε λοιπὸν αὐτῷ τὴν οἰκείαν
» , , s e * ΄ D
ἐπωφληῆσαμεν͵ ζωήν. εἰ γὰρ * Eis ὑπερ πάντων ἀπέθανεν,
«ς y ε ^ * ^ ,» LI » ΄σ ^ ^ , »1
ἄρα oL πάντες ἀπέθανον εν αὐτῷ, καὶ ἕν ὀφείλομεν
ε ^ ^ 3777 ΄, NY , ^ /
ἑαυτοῖς μὲν, οὐκέτι, κατά γε TOv εἰκότα καὶ ὀρθῶς ἔχοντα

, ^ i éc e? 4 [4 ^ , , ^ , , 5,5
λόγον, μᾶλλον δὲ * τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθεντι.

Ἂς ’ , , Ν N/A € A ^ NS ἝΝ
15 καὶ ταύτῃτοί φησιν Ei κωλὸν ενώπιον ὑμων" δῆλον δὲ ort τὸ ἃ

τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας μυστήριον εἰ σέσωσθε OU
αὐτοῦ καὶ πεπράχατε δεξιῶς, ἐγνώκατε δέ με Σωτῆρα καὶ
λυτρωτὴν, καὶ τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνατλάντα
θάνατον, δότε στήσαντες, τουτέστιν ὁρίσαντες, τὸν μισθόν μου
201 ἀπείπασθε. πλὴν εὐγνώμονες οἱ ἐξ ἐθνῶν. ἔστησων γὰρ
τὸν μισθὸν παρισούμενον μὲν οὐδαμῶς" ἐοικότα δέ πως οἷς
ἐσχήκαμεν παρ᾽ αὐτοῦ. ὥσπερ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν,
οὕτω καὶ ἡμεῖς τεθείκαμεν τὰς ψυχὰς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν
γνησιότητος καὶ ἀγάπης" πρέποι δ᾽ ἂν λέγειν τοῖς ἁγίοις
25 μάρτυσι “ Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ ;
* θλίψις ἢ στενοχωρία 3j διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ
* κίνδυνος ἢ μάχαιρα ;" νενίκηκε γὰρ οὐδὲν τῶν ἁγίων τὴν
εὐψυχίαν. οὐκοῦν ἡ τῶν παρὰ Χριστοῦ γεγονότων εἰς ἡμᾶς

I. καθείκετο C. δὲ καὶ C. τε Edd. 2. δὲ καὶ assumpta ex C.
ἐν alt. assumptum ex C. 5. ἐξείλατο C. ἐξείλετο Edd. 9. ἀμώμου
om. iid. IO. αὐτῷ om. C. I2. ἐν assumptum ex C.
ὀφείλομεν) 4- ἐν C. 15. καὶ assumptum ex C. ὅτι om. Edd. τὸ post
oikovop. tr. C. 18. ἁπάντων C. πάντων Edd. I9. μου om. C.
habet D. 20. ἔστησαν C. 23. τεθήκαμεν C. 26. λιμὸς
et διωγμὸς inter se transp. Edd. invito C. 28. γεγονότων om. Edd.

VOL. II. 2.0

e

e

Phil.ii.8.
2 Cor.
yiii. 9.

τ Cor:
vi. 20.
I S. Pet.
1. 18, 19.

2 Cor.
VA E.

Rom.
viii. 35.

466 B. CYRILLI ALEXANDR. Xi. 12, I3.

€ , ΄

ὁμοιότης ὑποφαίνεταί πως, διὰ τοῦ δεδόσθαι λέγειν εἰς μισθὸν
9 Lal ^, ^

αὐτῷ τριάκοντω ἀργυροῦς. ὁ μὲν yàp προδότης kal βδελυ-

767 A. a poraros ἀληθῶς καὶ θεομισὴς ᾿Ιούδας, τριάκοντα δηνάρια

S.Matth.
XXVl. 15.

120r.
il. 13.

Mal. iii.
1-3.

Ps. xxv.

I Cor.
311. 10.

Ib. 3.

]

e

i

Ν " ^ ^ ^ Ἂν ^
λαβων, προὔδωκε τοῖς φονῶσι Χριστὸν, καὶ τὸν τῆς σωτη-
7 e ^ 7 Ν ^
ρίας ἡμῶν καταπέπρακεν ἀρχηγὸν τοῖς ἀλιτηρίοις. προσεκο-
, δ N ^ ^ , ^ "4
μισθησαν δὲ παρὰ τῶν ἐθνῶν εἰς μισθὸν αὐτῷ τριώκονταω
3 (e ^ ^ / ^ /, , hy ^
dpyvpoi, οἱ kai καθίενται Θεοῦ προστάττοντος eig τὸ χωνευτή-
5 , 2 , ^ Ν 9. « N
piv, εὖ μάλα δοκιμαζόμενοι, καθὰ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς
2 7, eU e ^ » ' e ^ , , e
ἐδοκιμάσθη ὑπὲρ ἡμῶν. ἔσται yàp ἡμῶν οὐκ ἀζήτητος ἡ
, , ^ , E] , ^ 5, ^ Á
πίστις παρὰ γε TQ πάντα εἰδότι Θεῷ οὔτε μὴν ἀβασάνιστος
ε , , e , ^ ει» ^
o βιος ἀλλ᾽ m φησιν ὃ μακάριος [Παῦλος “ ἑκάστου TO
» € ^l x ^ 9 TN , ,

* épyov ὁποῖόν ἐστι TO πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει." γέγραπται
N ^ J e ^ ^
δὲ καὶ περὶ Χριστοῦ ὅτι ““ Ἐξαίφνης ἥξει εἰς TOv ναὸν

"n , ^ / ^ e ^ ^ ΝΣ uere ^ z
αὐτοῦ Κύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης

* ὃν ὑμεῖς θέλετε" ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
“ καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ ; ἢ τίς ὑποστή-
* σεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ αὐτοῦ ; διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς
4 πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πόα πλυνόντων, καὶ καθιεῖται

ἐς , Ἂς , e *N , [7 ^ e ἈΝ

χωνεύων καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ
" 3») , [4 ,

* χρυσίον. Ψψαλλει δέ zov kal o θεσπέσιος Δαυεὶδ, ὡς

5 [^ Ἂς ^ /, bi

ἐκ προσώπου παντὸς τοῦ πιστεύσαντος εἰς Χριστὸν, kal
^ 5 , ^ , ,

ζῆν ἐθέλοντος εὐαγγελικῶς ““Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ

/ , , hy , Ν ,

* πείρασον με, πύρωσον τοὺς νεφροὺς μου καὶ τὴν καρδίαν

ςς 39 ^ e N / , » / ^ €
pov. πλὴν οτι TO χωνευτήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησὶν o

Z / ^ e€9. ^ * e ,

Προφήτης. δοκιμάζει yàp ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ τὸν ἑκάστου
, ^ * ^ rA ^ ,

τρόπον καὶ τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης τὸ γνήσιον, καὶ “ δια-

é& / » , » 5 , ^ , Ν »
κρίσεις ἔχουσα πνευμάτων, οἶδεν ἀκριβῶς, τίς μὲν ἐν

«ε / ΄, ^ , ΄ ^ , M

Αγίῳ [Πνεύματι λαλεῖ Κύριον ὀνομάζων ᾿Ιησοῦν, τίς δὲ
S N » ^ » , N /

δὴ καὶ ἐν Βεελζβοὺλ, ἀνάθεμα λέγων αὐτόν καὶ τίνες

2. αὐτῷ C. αὐτοῦ Edd. ἀργυροῦς C. dpyvpíovs iid. βδελλυρώτ. C.
5. ἀλητηρίοις C. προεκομίσθησαν B. invitis C.D. 6. αὐτῷ C. αὐτοῦ Edd.
1. ἀργυροῖ C. ἀργυρίοι ἃ. Statim ot om. C. 8. καθὰ C. καθὼς Edd.
I2. avró accessit ex C. I4. Κύριος assumptum ex C. 18. καὶ prius
assumptum ex C. Statim ἐν pro ὡς B. ποια C. (Vat.) 27. ἐν
assumptum ex C.b. 28. λαλεῖ Πνεύματι inverso ordine b.

5

IO

I5

25

ἘΠῚ Taf. IN ZACHARIAM. TOM. IV. 467
Ν * s» ^ 5 ' [1 , S. Joan.
μὲν “οἱ ἀληθινοὶ Tpockuvgrai, τίνες δὲ αὖ oi ὡς “εν ἀ ν, 23.
ζῶ ΤΑ ὦ d » δος HCM Ra USA (Tb Wf xi S.Matth.
ἐνδύμασι προβάτων᾽᾽ πρὸς ἡμᾶς ἐρχόμενοι “λύκοι. Rus
Kai ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν, τὸ σχοίνισμα, τοῦ 14
διασκεδάσαι τὴν διαθήκην ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ
9 μέσον τοῦ ᾿Ισραήλ.
ε , » / , s “ 4
Ῥαβδους ἔφη δύο λήψεσθαι Χριστὸν, οὕτω τε kara- Pup
er. .7.
, , ^ ^ ^ , ^ e EA ^
νεμήσειν ἐν αὐταῖς τὰ οἰκεῖα πρόβατα, δῆλον δὲ ὅτι τῶν
N L , ^ (fo , b €
διὰ πίστεως κεκλημένων τὴν ἁγίαν πληθύν. καὶ ῥαβδον
N 3 Ν ^ , / M , » EN ,
μὲν εἶναι τὴν καλὴν ἐλέγομεν τὴν παιδείαν, ἤτοι TO Kkrpvypa e
b , b * M enc, ΄ Ν / ^
10 TO εὐαγγελικον, τὴν γεμὴν ἑτέραν, τουτέστι τὸ σχοίνισμνο, TY)V
ὃ N M / 5 As e ^ / ^» θέ Deut.
ιὰ Μωυσέως ἐντολὴν, ὡς τῷ σχοινίσματι TQ εκνεμηθεντε kai o.
^ , ^ ᾽ , ^ , Ἂν S 5
Θεῷ’ τουτέστι τῷ ᾿Ισραήλ' δοθεῖσαν εἰς βοήθειαν kara ERE
162 a.
hj ^ , [4 , ^ , 4 4 T
τὴν τοῦ προφήτου φωνήν * Νόμον yap φησιν eis βοηθειαν Ἐν. vii.
20.

« δέδωκεν."

15 παιδεύμασιν ἡ τῶν ἐθνῶν ἔμελλε παιδαγωγεῖσθαι πληθὺς,

e /, , x ^ 7 ^ 5, ^
ὅτι τοίνυν οὐχὶ δὴ μονοις τοῖς εὐαγγελικοις

Ἂν A] , ^ ^ P4 Ἁ /
ἀλλὰ γὰρ kal αὐταῖς ταῖς πάλαι T€ καὶ διὰ Μωυσέως
/ Ε 3, ^ / , ^ , ,
δοθείσαις ἐντολαῖς, μεταπλαττομένης δηλονότι τῆς ἐν vog
σκιᾶς εἰς ἀλήθειαν, καὶ διὰ τῶν προκειμένων ἡμῖν καθιίστη-

3 e ἈΦ ^ ^
σιν ἐναργές. ὥσπερ γὰρ ἀποῤῥιφῆναί re καὶ σκεδασθῆναι a 768 A.

20 τὴν καλὴν ἔφη ῥάβδον: διεσπάρη γὰρ ὥσπερ ἐν ταῖς τῶν
Χαναναίων χώραις ἡ εὐαγγελικὴ παίδευσις, περιενεχθεῖσα
δηλονότι διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων" οὕτω καὶ ἡ ἑτέρα
ῥάβδος, ἤτοι παίδευσις, τουτέστι τὸ σχοίνισμω, ἤγουν ὁ
νόμος, ὁ ἐν τάξει διωθήκης παρὰ Θεοῦ τεθεὶς ἀνὼ μέσον τοῦ

, A iN 3... ὃν ΄ ^ 5 Ν / ^ ^
25 loda καὶ ava μέσον Tou. lopazA, τουτέστι T7ravTOS TOU

I. ὡς om. ἢ. ἐν ἐνδύμασι B.b. ἐνδύμασι D. Migne. ἐν -- δύμασι C. ἐν δύμασι
Edd. IO-I2. τουτέστι τὸ σχοίνισμα--- Θεῷ] Sic C. favente b, qui,
τουτέστι τὸ σχοίνισμα omittens, reliqua habet. στολὴν prima manu C., a manu

recenti ad ἐντολὴν castigatum. ἐντολὴν habet b. Omnia omittit D., scilicet per
homcoteleuton ut saepe alibi a τουτέστι ad τουτέστι transiliens. — Pro his verbis,
τὴν παλαιὰν διαθήκην Edd. 12. τῷ C.b. τὴν τῷ Edd. 17. μεταπλαττο-
μένης b. Edd. μεταπλαττόμενοι C. μεταπλαττομένοις D. I9. ὥσπερ yàp C.b.
καὶ ὥσπερ Edd. τε assumptum ex C.b.

302

S.Matth.
V:5E7; I6;

Ib. 21;
22:

ΤῸ: 27,
28.

468 B. CYRILLI ALEXANDR. ΧΙ DA.

γένους τοῦ ἐξ 'loeparA: ᾿Ιούδαν μὲν yàp ὀνομάζει τὰς ἐν

b τοῖς ᾿Ιεροσολύμοις δύο φυλὰς, αὐτήν τε τὴν ᾿Ιούδα φημὶ

^ S 3 N * M e , , M 5 ^
καὶ Βενιαμὶν, lepazA γεμὴν τὰς ἑτέρας δέκα, τὰς ἐν τῇ
Σαμαρείᾳ διῳκισμένας ὁμοῦ τῷ ᾿Ιεροβοάμ᾽ δέδοται δὴ οὖν
μαρείᾳ διῳκισμένας ὁμοῦ τῷ “Ἱεροβοάμ ὴ
^ 5 Ν e , , S e
τοῖς ἐκ Χαναὰν καὶ ὁ νόμος" μυσταγωγούμεθα γὰρ, ὡς
» ^ ^ , ^ , ,
ἐφην, νομικοῖς τε καὶ εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασι: ταύτῃτοι
Moy ε , N 4 e 5 L
kai ebaakev ὁ Χριστὸς “Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον karaAvaat
s , ^ s ΄ » 5 , » M
TOV νομὸν ἢ TOUS 7rpoQnjras. οὐκ ἦλθον καταλύσαι, ἀλλα
é ^ , M (2. r4 ^ / ε , *
πληρῶσαι. λέγω yap ὑμῖν, ἕως àv παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς
DN € ^ .^ ^ ^ 5 ^ ΄ὔ SN ^
* καὶ ἡ γῆ: ἰῶτα ἕν ἢ μία κεραία ov μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ
, [4 $^ , , ^ ^ Ν ,
* νόμου, ἕως àv πάντα γένηται. πληροῖ γὰρ TOV νόμον
΄ M ἜΡΟΝ ΄ Ν » », , Ν N
διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον, kal οὐκ ἔξω νόμου τιθεὶς TOV

ὃ , € » ^ , , é€ 'H '
οΖαι αγωγουμενον, ὡς εν ye TO φάναι TUXOV KOUGQTE

[74 9 e^ ^ , , , ^ EON ,
* or. ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις Ov φονεύσεις, ὃς δ᾽ ἂν Qovevor,
Κ 3 y ^ , SUN M 4 ΓΦ τ e ^ €
€vOXOS ἐσται τῇ κρίσει. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ
ς 3 (o ^ ὃ » ^ 3 ^ , ^ » y ^ / ᾽»
ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ, ἔνοχος ἐσται τῇ κρίσει.
Ν ΄ ςς “ “ 3/307 » , 9. N
καὶ παλιν * Hkovoare ὅτι ἐῤῥέθη Ov μοιχεύσεις. ἐγὼ δὲε
€ , € ^ ej ^ € , ^ v Ν » ^
λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι,
ς » , / , ' 5 ^ , , ^ 5 , /
ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ." ἀποπεραίνεται
xp τὸ Οὐ εὖσ ὃς €i Ὁ εἴσθ ὶ τὴν
γὰρ τὸ Οὐ φονεύσεις, ὡς ἐν γε τῷ παραιτεῖσθαι καὶ τὴ

d ΕΣ hy ^ Je , ,» ^ , Ν , s ^ δὲ δ᾽
ὀργὴν, ἢ ρίζα T€ ἐστι τοῦ φονου καὶ γένεσις" τῷ δὲ μὴ

€ , ^ » » N € N
ὅλως εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπιθυμίας, ἤγουν κολάζειν τὰς ἡδονὰς,
^ , ^ € , L4

συναναιρεῖταί που πάντως τῆς μοιχείας ὁ τρόπος, καθάπερ
, 4 N e » , , /

ἀμέλει καὶ ῥίζαις ἠδικημέναις συναπομαραίνεσθαΐ φαμεν
Ν , PULS , ^ N »Q ^ , 7

rà ἐξ αὐτῶν βλαστήματα, μᾶλλον δὲ οὐδ᾽ ἂν ἀνάσχοιεν
[24

ὅλως.

TOMOZ X.

3. Βενιαμὴν C. γεμὴν C. δὲ Edd. 4. διῳκισμένας B.D. μετῳ-
κισμένας C. διακειμένας Edd. 5. Χαναὰμ (sic) Edd. μυσταγωγούμεθα C.b.
μυσταγωγούμενος Edd. 7. Χριστός C. Σωτήρ Edd. οὐκ pro μὴ vop. ὅτι C.
8. Haec ἢ τοὺς προφήτας accesserunt ex C. 13. τῷ) τὸ (sic) C.
14. Φονεύσῃς C. 17. Han eue. ες 20. φονεύσῃς C. τὸ pro
τῷ (sic) C. καὶ assumptum ex C. τῷ B. τὸ C. Edd. 22. ἤτουν C.
24. ἠδικημέναις accessit ex C. 25. οὐδ᾽ ἂν C. οὐδὲ Edd. Statim ἀνάσχοιεν

ad ἀνισχ. correxit manus recens in C.

5

20

IO

I5

EIZ TON IIPO9HTHN ZAXAPIAN.

TOMOZ IIEMIITOZ.

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ "Ert λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ
ποιμένος ἀπείρου, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν
γῆν, τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπιοκέψηται, καὶ τὸ διεσκορπισμένον
οὐ μὴ ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ
ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθυνεῖ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν

καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει.

^ ^ , ^ , ΄ »
Τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, σοφοῦ re kai ἐπιστήμονος, τουτέστι
^ NN /, e 7 , 3xey. , Ν ,
Χριστοῦ, ras δύο ῥάβδους ἀποῤῥίψαντος re koi διασκεδα-
^ ^ , (^ N ^N »
σαντος ταῖς τῶν Χαναναίων χώραις, κατὰ τοὺς ἤδὴ Tpo-
΄ὔ , e N » , e , ,
αποδεδομένους τρόπους" οἱ μὲν ἐγνώκασιν ὅτι Λόγος Κυρίου
, s » e N ^
ἐστί. πεπιστεύκασι γὰρ, ὡς ἔφην, ὅτι καίτοι παρὰ Θεοῦ
N ep , € 5 ^ ^ 5
kai Πατρὸς ἀποῤῥήτως yeyevvguévos ὁ ἐξ αὐτοῦ τε kal ἐν
5, Lal , » ^ , 3 « ^ y 7 ^
αὐτῷ Λογος, ἐπειδὴ γέγονε καθ ἡμᾶς, κεχρημάτικέ τε TOV
“ὕ / 3, ^ /,
ὅλων ἀρχιποίμην, προὔθηκεν αὐτοῖς εἰς μυσταγωγίαν καὶ
» ^ ^ 3e N , , ,
εἰς εἴδησιν ἀκριβῆ τοῦ καθ᾽ ἑαυτὸν μυστηρίου τὴν τε evayye-
^ / , ^ ͵
λικὴν παίδευσιν καὶ φωταγωγίαν, καὶ μέντοι καὶ τὴν νομικήν.

I, 2. Sic B. Τόμος € C. 4. ἐγὼ om. hie C. (n 22. al.) ποιμένα] 4-
ἄπειρον F. Edd. (22. al.) invito C. sed cf. infra. 5. γῆν] 4- καὶ F.
ἐκλειμπάνον C. διασκορπισμένον (sic) C. 6. ζητήσει C. (238.) 7. karev-
θυνεῖ B. (κατευθυνει 26) κατευθύνει (ει — 9) C. κατευθύνῃ Edd. IO. διασκε-
Óácavros] -Ε ἐν Edd. invitis C.D. 12. ὅτι] - ὁ C. 13. καίτοι
παρὰ C. Θεὸς ὧν ὁ ἐκ Edd. I4. kai prius et ὁ ἐξ---αὐτῷ accesserunt ex C.

I8. καὶ ult. assumptum ex C.

I5
16

a 769 A.
Supra
ver. II.

Ct.
I S Pet;
V. 4.

470 B. CYRILLI ALEXANDR. ΧΙ τα; 16.
Supra

d ^ “4 ^ / fi » , , e € ^
761e, ταῦτας yap εἰναι τὰς δύο ῥάβδους ἐλέγομεν, δ ὧν ἡμᾶς
"62 a. b / X Y é 5 is 05 A115 7, , ΕΣ
Ezech. ? Καταποιμαίνει Χριστος “ἐν νομῇ ἀγαθῇ καὶ ἐν τόπῳ πίονι
XXXIV. s , , , , ΄, , ^ s ,

64. καθὰ γέγραπται. ἀλλ᾽ ov συνέντες ᾿Ιουδαῖοι τὸ μυστήριον,

, , M s s (3177 ^ M , ἊΝ
7yvonkores δὲ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλὴν, τουτέστι TO

, N 3 Ν , hy e ,
κηρυγμα TO εὐαγγελικὸν, kal προσέτι τούτοις τὴν ἑτέραν 5

» ΄ er e » , , b Ν
ἀτιμάσαντες ῥάβδον, 7) ὄνομα Σχοίνισμα, τουτέστι τὸν διὰ
/, , b , ^ N , , ,
Μωυσέως νόμον, οὐ προσήκαντο μὲν τὴν πίστιν, ἠγνοήκασι
Νὴ * M , ^ , b ^
δὲ τὸν διὰ νόμου kai προφητῶν προηγορευμένον᾽ καὶ τοῦτο
» ^ , ^ Ν y , NX ^ [:4
S.Joa. αὐτοῖς ἐναργῶς αὐτὸς ἔφασκεν ὃ Σωτήρ * Μὴ δοκεῖτε ὅτι
5 Χ , € ^ ^ ^ , » €
€eyo κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν llarépa: ἐστιν ὁ κατη-
^ € ^ ^ ^ ^ 5 , Ν
e" yopov ὑμῶν Μωυσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε. εἰ yap
, /, ^ , ^ , hy hj » ^
emu Tevere Movaet, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί: περὶ γὰρ ἐμοῦ
» ^ » ἈΝ ^ , /, Á » ’
ἐκείνος ἐγραψεν. εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύ-
^ ^ ΕῚ ^ , , 3,5 y ,
ετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε ; ἔστι τοίνυν
, , , , L4 » ^ , ,
ovOajo0ev ἀμφίλογον, ὡς οὔτε rots Μωυσέως πεπιστεύκασι
, » ^ ^ ^ ^ ef
γράμμασιν, ovre μὴν τοῖς τοῦ Σωτῆρος pouacuv.
3 ^ ^ ^ M ^ ΕῚ »
Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν ov παρεδέξαντο,
, , € , ^ p , ^
2 Thes. ταύτῃτοι, καθὰ φησιν ὁ σοφώτατος IlabAos “ πέμψει αὐτοῖς
1 τι: : er i δΝ s ' τ " Se - E
* 0 Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, eig τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ
΄ » » 5 M ΄ ^ , 5 ,
d * ψεύδει" ἐνέργειαν δὲ πλάνης τὸν ἀντίχριστον εἶναί φησιν,
e / , ^ , Ν ΄
ᾧ προστεθέντες ᾿Ιουδαῖοι κατακριθήσονται. καὶ πιστώσεται
4 , ^ b ^ ε , , ^ , 4
5. ὅοαπ, λέγων αὐτοῖς ὁ Σωτὴρ ἀπειθεῖν ἡρημένοις “᾿Εγὼ ἐλήλυθα
V. 43- (2-25. ^ » , ^ II , Ν , A , , *
ἐν TO ὀνόματι TOU llarpos μου, καὶ ov λαμβάνετε με
^ y / ^ , ^ , , ^ , »
* εαν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι TQ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.
ι t t e
e , , ^ y ^ ^ , N ^
or, τοίνυν lovóatot ἔμελλον κατὰ καιροὺς πεφηνότα τὸν τῆς
2 ΤῊ , , eN » Ων /, ἐς Ν » d Ἂς
2 Thes. ἀνομίας vtov ἀμελλητὶ παραδέχεσθαι, “ τὸν ἀντικείμενον καὶ
uH. 4. € , , , , ^ ^ 7, “
* ὑπεραιρόμενον ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε
éc $9 NN , s Y ^ ^ , , 7 e N
αὐτὸν εἰς TOV ναὸν TOU Θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν
ἐς σ᾽ y Ν ᾽» Χ » »“Ν Γ΄ , 3 ^ bi
OTL ἐστι Θεὸς, τὸν οὐκ εἰδότα ποιμαίνειν ὀρθῶς καὶ

Cc

, , ^ ^ , *
ἐπιστημόνως προανατυποῦσθαι κελεύει τῷ Προφήτῃ Θεὸς

5. τούτων C manu prima. τούτοις habet D. 7. μὲν om. C. 9. €vapyós
αὐτὸς ἔφασκεν hoc ordine C. ἔφασκεν ante évapy. tr. Edd. I2. Μωυσῆ C.
18. καθά assumptum ex C. 20. δὲ] -Ε τῆς Edd. invito C. 22. ἀπιθεῖν
εἰρημένοις C. 25. ἔμελλον C. μέλλουσι id. 26. ἀμελλιτὶ C.

29. ποιμαίνειν ὀρθῶς C. καλῶς ποιμ. iid.

IO

I5

20

39

Xiar5*10. IN ZACHARIAM. TOM. V. 471

οὕτω λέγων "Eri λάβε σεωυτῷ σκεύη ποιμενικῶ ποιμένος
ἀπείρου. οἱ μὲν γὰρ τῶν ποιμένων ἐπιεικέστατοι, καὶ τῶν
ἐν χερσὶ σπουδασμάτων ἐπιστήμονες, ἰσχνὰς ἔχουσι τὰς
ῥάβδους, ἵν᾿ εἰ γένοιτο τοῦ καταπαίειν καιρὸς, μὴ συνθραύ-
5 ται τὸ τυπτόμενον. εἰ δὲ δή τις εἴη τῶν οὐκ εἰδότων τὸ
χρῆμα, καὶ ποιμενικῆς ἐπιστήμης ὡς ἀπωτάτω κείμενος,
ἁδροτάτοις αὐτὰ συντρίβει ῥοπάλοις. καὶ ταῦτα οἶμαί ἐστι

N / ^ μα ^ / ΄ ^ ' ^
Τὰ σκευη τὰ ποιμενικὼ TOU QUT EIDOU ποιμένος. ἐπειδὴ δὲ kara ἃ 70 Δ.

καιροὺς ἔμελλεν ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς τὴν βασιλίδα τιμὴν
το περικείμενος, δοκεῖν ἐν τάξει ποιμένος ἀναδειχθήσεσθαι
τοῖς ἐπὶ γῆς" φειδοῦς γεμὴν οὐδεμιᾶς ἀξιοῦν τοὺς ὑπὸ
χεῖρα λαοὺς, ἢ καὶ τοὺς ἐζω χειρὸς, ταύτῃητοί φησιν ᾿Ιδοὺ
Ap ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν, τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπι-
ἡται. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Τὸ NU 0 αἱ εἰς ὀλιγοπι-
I5 το οὐκ ἂν ἐπιῤῥώσειε ταῖς μυσταγωγίαις" τὸ diécxop-
πισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ, τὸ ἐκπεφοιτηκός φησι τῆς εὐθείας Ὁ
ὁδοῦ, καὶ τῆς ἀγέλης ἀποσκιρτᾶν εἰωθὸς, οὐ μὴ ζητήση,
τουτέστιν οὐκ ἂν μεταθείη πρὸς τὸ ἀμεινόν τε καὶ ἔχον
ὀρθῶς. τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται. συντρίβεται δέ
20 Τίς, ἢ πονηρᾶς ἡδονῆς ἡττώμενος, καὶ οἷον οὐ φέρων τῆς
φιλοσαρκίας τὸ βάρος" ἤγουν ταῖς τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν
ἀπάταις συνηρπασμένος, καὶ ὑγιᾷ τὸν νοῦν οὐκ ἔχων εἴς
γε τὸ χρῆναι πιστεύειν ὀρθῶς. τοῦτο πάλιν ὁ ἀγαθὸς
ἰᾶται ποιμὴν, ὁ γεμὴν ἄπειρος οὐκέτι. τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ
κατευθυνῆ, ἀλλὰ καὶ τὰ κρέω τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγετωι,

to
σι

Ν DN » / SNC , z , M ^
καὶ τοὺς ἀστρωγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει. πολεμήσει γὰρ τοῖς c
« , € ^ J eX E] ^ Ἂν ^ , ^ NS
ἁγίοις ὁ τῆς ἀνομίας vios, καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφεὶς τὴν

2. ἐπιεικέστατοι C. ἐπιεικέστεροι Edd. 4. tv. C. tvalid. τοῦ κατα-
παίειν C. καὶ παίειν lid. 5. 5. ein] εἷς 7 C. Z- aim erue (:
ἁδροτέροις iid. ἐπὶ) - τῆς Edd. invito C. 3. ἐξε-
yetpo C. ἐγερῶ Edd. dcum νὸν C. ἐπισκέψεται Edd. ante Migne inv ids B.C.
I5. διεσκ.] δὲ ἐσκ. Edd. invitis B. C. 16. ζητήσει C. I8. ἔχων C.
19. μὴ om. Aubertus. 20. ἡττόμενος C. 23. τοῦτο C. τοῦτον Edd.
24. οὐκέτι assumptum ex C. 25. κατευθύνει ( — κατευθυνῇ) C.
Statim ἀλλὰ assumptum ex C. 27. ἐπαφεὶς b. Edd.

ἐπαφιεὶς C.

2 'Thess.
ii. 9.

S.Matth.
xxlv. 24.

Ib.22. d

2 Thess.
Ἢ, 8.

17

“71 Δ 8

472 B. CYRILLI ALEXANDR. xi. 17.

9 κ , * / N
ὀργὴν, μονονουχὶ kai κρεανομήσει καὶ κατωφάγεται θηρὸς
5 / , ^ M d s ; / e ,
ἀγρίου δίκην. ἐκστρέψει δὲ καὶ τοὺς ὠστρωγώλους, ἵνα μὴ
» ^ 5 ^ 7 , Ν
τις ἔχῃ τὸ ορθοποδεῖν δύνασθαι: καταβιάσεται γὰρ προσ-
^ 9r. δὰ , ^ , » ^ ^
κυνεῖν αὐτῷ, καταπλήττων τοῖς θαύμασιν. ἔχει yap “τὴν
, , , ^ ^ 5» ^
* παρουσίαν κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ, καὶ ἐν Βεελζεβοὺλ
, , ej ^ SY ^
ποιήσει “τέρατα, ὥστε πλανᾶσθαι εἰ δυνατὸν καὶ τοὺς
5 Χ , x. ve e , , ^ 5 / ^
“ ἐκλεκτοὺς, kai y) φησὶν ὁ Σωτήρ “Οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα
IN ΕΣ) L ^ , ^ » y ,
σὰρξ, μαινομένης κατὰ πάντων τῆς ἐκείνου πλεονεξίας"
[44 ^ V ^ 5 ^ , € e , 3, ^ 3}
διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.
ἐξ 5 ^ ^ 5 N € , ^ , ^ ,
ἀνελεῖ yap avrov 0 Κύριος τῷ πνεύματι, kai καταργήσει
^ , ^ , , ^55»
* τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας avrov.

^Q οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα,

μάχαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν
δεξιὸν αὐτοῦ: 6 βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται
καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὃ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλω-

θήσεται.

, ej ^ , ᾽ὔὕ 3 ,
l'eyovoros ἅπαξ τοῦ λόγου περὶ ποιμένος ἀπείρου, μονον-
Ν Ν 5 , I ^ * , ^ /,
ουχὶ kai ἐπιστυγνάζει λοιπὸν τοῖς μὴ ἀγαθοῖς ποιμέσι, καὶ
» , Ν ^ , b ^ L3 4
γενικωτάτῳ τρόπον τινὰ χρῆται λόγῳ, τὰ τοῖς ὧδε γνώμης
» , ^ 2 Ν y
ἐχουσι συμβησόμενα προαναφωνῶν. ἄθρει yap ὅπως ὡς
5 SN ^ G , 7, , , Ν
ἤδη τὰς τῆς ῥᾳθυμίας ἀποτιννύουσι δίκας τάχα που καὶ
^ » » € , ^ ' o
συναλγεῖ δί ἔμφυτον ἡμερότητα, καὶ καταιτιᾶται μὲν, ὅτι
, , ^ / , ^ ,
ποίμενες γεγονασι τῶν ματαίων, τουτέστι τῶν προσκαίρων
» L ελ Ν e 10 δὲ [74 e , , θ ^ Ba.
ἐπιμεληταί, ρᾷθυμοι ὃε οὕτως, ὡς εἐπιγανυσθαι τοῖς προβα-
, e M N ^ »
τοις ἀθλίως διολωλόσιν. οἱ μὲν yàp πωλοῦντες ἔλεγον

I. κρεανομήσει C. κρέα νομήσει b. κρεωνομήσει Edd. 2. ἐκτρέψει C.
4. ἔχῃ C.D. ἔχοι b. Edd. 6. πλανᾶσθαι C.b. πλανῆσαι Edd.
9. κολιβωθήσονται B. κολοβοθήσονται C. IO. καταρθήσει (sic) Edd.
ante Migne. I5. ἐκτυφλούμενος om. C. (130, 311.) habet D.
I9. γενικωτάτῳ τρόπον τινὰ χρῆται A. C. γενικώτατόν τινα τρόπον xp. τῷ λόγῳ Edd.
20. ὅπως assumptum ex B.C.

5

Xi, T^. IN ZACHARIAM. TOM. V. 473

, Ν , ᾽ν [4 M] ,

“ EvAoyyros Κύριος kai memAovrykapev" οἱ δὲ κατέσφα-
’ , 7 ^ LI ^ ^ Ν ^
ὧόν τε kal οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς" τοῦ γὰρ χρῆναι

, , ^ Ν 5 e , , RN ,
ποιμαίνειν ὀρθῶς οὐδεὶς ἦν ὅλως παρ᾽ αὐτοῖς ὁ λόγος. Tot-
es Nc. « ^ , / Ν , b
οὔτοι δὲ ἦσαν oi τῶν ᾿Ιουδαίων καθηγηταὶ, κλείοντες τὴν

σι

, ^ , ^ , e ^ ^ ,
βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, καθά φησιν ὁ Χριστὸς, καὶ μήτε
, Ν , , ^ e 7 / , ^
αὐτοὶ εἰσερχόμενοι, μήτε μὴν ἑτέρους ἀφιέντες εἰσελθεῖν"
ΟΝ N , ^ ςς ^ Q LÀ ^ é ^ “
& περιάγοντες μὲν την θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, ἵνα
[74 , , ^ s , ^
“ ποιήσωσιν ἕνα προσήλυτον, εἰ δὲ δὴ γένοιτο, ποιοῦντες
ec SN eN , , ( ^ »
αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ἑαυτῶν.
, N 5 ΕΣ ^ - ^ , ,
το "T! δὴ οὖν ἄρα rots οὕτω πονηροῖς ποιμέσι συμβήσεται;
7 7 NES ^ / , ^ VS Ν Ν , ῃ N
μάχαιρώ φησιν ezi τοῦ βραχίονος αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν
Ν N , ^ ’ M € / , , Ν
τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. λαμβάνεται δὲ ὁ βραχίων εἰς δύναμίν τε καὶ
, ^ ^ , , ^ ^
τύπον τὴς πνευματικῆς ἐνεργείας. kal γοῦν kal τῶν σφαζο-
΄ , ^ Gy ^ , , ^ /
μένων ζῴων ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ ἀπόλεκτον τῷ θείῳ θυσια-
1 σ / , € β 7 y No€ ^ , (0 ^ o ^.
δ στηρίῳ μέρος o βραχίων ἣν kai iepov ἀνάθημα τῷ Θεῷ
« , 5 ^ , , 3027 e ^ NM
ὑποφαίνοντος οἶμαι τοῦ νόμου δὲ αἰνίγματος, ὅτι Θεῷ τὴν
5.7 , , ^ s , ,
ἰδίαν ἀναθετέον ἰσχὺν τὴν σωματικήν T€ καὶ πνευματικὴν.
σ b! € / / N , /, ,
ὅτι δὲ ὁ βραχίων κατασημαίνει τὴν δύναμιν, πιστώσεταί
^ € /, ^ ^ 7 ^ /, /,
τις TOV αγίων, TO TOV ὅλων Θεῷ προσπεφωνηκώς * Μεγέθει
, , , ; , [4 ΄ E Ν ^
20 “ βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν." ὁ 0€ ye ὀφθαλμὸς εἰς νοῦ
, »L , ^ * € ^N / 5 ^
τύπον λαμβάνεται. πείσεται δὴ οὖν ὁ μὴ ποιμαίνων ὀρθῶς
/ 7 5 ^ ^ , » y
βραχίονός τε kal ὀφθαλμοῦ τὴν πήρωσιν, τουτέστιν, ἔρημος
y Ν ^ , , ^ , /
ἐσται καὶ πνευματικῆς ἰσχύος. οὐ yap δυνήσεταί τι karop-
^ ^ ^ ἣν , ^ ,
θῶσαι τῶν ἀγαθῶν μὴ ἐνισχύοντος Θεοῦ: κατασκοτισθή-
Ν Ν hy ^ 3 , ^ , SN e ,
25 σεται δὲ καὶ τὸν νοῦν, ἀμέτοχος TOU θείου φωτὸς ὑπάρχων
, , N , ’ , ΦΙΘ /
τε καὶ νοούμενος. οὐ yàp δυνήσεται λέγειν ἐκ παῤῥησίας
σ Χ ^ , , € , ^
“Ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου Κύριε, ὁ Θεός μου φωτιεῖς
x , 55 / / € ^ / ,
* TO σκότος μου." δεξιός τε βραχίων ὃ τῇ μοιχιαίρο τεμνο-

I. κατεσφάζοντο ad κατέσφαζόν re manu recentiori corr. C. 8. ὅλως
et ὁ assumpta ex C. 4. kAetovres] -- τε Edd. invitis B.C.
9. διπλώτερον Edd. I3. πνευματικῆς πατρικῆς (sic) C. καὶ alt.
assumptum ex C. 16. ὑποφαίνοντος C. ὑπεμῴ. 114. νόμου C. λόγου iid.
ὅτι] 4- τῷ iid. invito C. 17. τὴν om. C. 20. eis] ἐκ (sic) iid.
23. ἔσται] 4- σωματικῆς Edd. invitis B.C.D. 25. kai om. C. (manu
recentiori suprascriptum ). 26. λέγει C. (v manu recentiori
suprascriptum. 28. re C. δὲ ὁ Edd. ὁ τῇ] ó C.

ΟΣ, ΤΙΣ OB

—

)

d

Supra
VET. 5.

S. Matth.
xxlii. 14.

Deut.

xviii. 3.

Exod.
xv. I6.

Ps. xvii.
29.

2 Cor.
lii. 15.

Ps.
Ixviil. 24.

474 B. CYRILLI ALEXANDR. xi. e

Ν , N € / M AN
μενος, kai μὴν καὶ ὀφθαλμὸς ὁ τυφλούμενος. δεξιὸν γὰρ
, M M ^ , , , E] ^ , ^ »
οὐδὲν παρὰ τοῖς ᾿Ιουδαίων δήμοις, οὐ πρᾶξις ἀγαθὴ, οὐκ
3 N e , , b , s ^ Ἂς
ἰσχὺς ἡ ἐν τούτοις, οὐ τὰ ἐκ θείου φωτὸς εἰς vovv Ka
᾿ Ν « ^ ΄ 39 , εἰς ἢ
καρδίαν. ὡς γὰρ ὁ llabAos φησιν ““Αχρι σήμερον ἡνικα
ςς ^ 3 /, ^ , SUN BN δί
ἂν ἀναγινώσκηται Μωυσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν Kapouxv
» ^ ^ , 7. /, € ^ , ^
αὐτῶν κεῖται ψάλλει δέ mov καὶ ὁ Δαυεὶδ περὶ αὐτῶν
, [i ^ ^ ^ , ΕΣ
ἐς Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν.
M ^ 5 e) ^ , 3 ^ ^ , »
σκαιὰ δὴ οὖν ἅπαντα τὰ παρ᾽ αὑτοῖς, κἂν τρόπον €UT)S,
^ , ^ “ , ^ ^ ,
κἂν νόημα, κἂν ἕτερον τι τῶν προσεῖναι πεπιστευμένων.
^ N N , ^ Cu ^ 5 v N
τῶν μὲν yàp ἀριστερῶν ἡ ἀφαίρεσις ὀνήσῃ ἂν oiÓ. ὅτι τοὺς

« /, , N N , /, SN ,
ὑπομένοντας" ἀποβολὴ yap σκαιοτητος, αἰτίας τε καὶ μώμου

N , ^t6c ^ , 7 , » 3$ , ,
772 A. ἃ παντὸς ἀπαλλάξειεν ἂν αὐτούς. ἀδικήσειε δ᾽ àv ov μετρίως

« ^ ^ » , 5 /, * , * ^Y
ἡ TOv δεξιῶν ἀπόθεσις" ἀποφέρει yap πάντως εἰς τὰ
, / , , M , ^
αἰσχίω καὶ βδελυρώτατα. ἀλλ᾽ ᾿Ιουδαίοις μὲν πρέποι aw,
b , RÀ b , , /2 ^ n
καὶ μάλα εἰκότως, TO ἐν στερήσει γενέσθαι TOV δεξιῶν

ΡΣ Ν ^ , ^ NUS , ^ , /

ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ τὸ ἐν ἀποβολῇ γενέσθαι σκαιοότητος,
ἧς ^ ^ 5, ,

καὶ τοῖς δεξιοῖς ἐναβρύνεσθαι.

Κεφ. ιβ΄. Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ, λέγει Κύριοο, ἐκτείνων

οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου

ἐν αὐτῷ.

᾽ ^ - , , ^ , ^
Αποχρῶσαν εὖ μάλα ποιησάμενος τὴν ἀφήγησιν τὴν
ἐπί γε i τῷ ἀγαθῷ έ στι Χριστῷ. καὶ
( γε φημὶ τῷ ἀγαθῷ ποιμένι, τουτέστι Ἀριστῷ, καὶ

, N 5 , ^ , /À hy » , *
μέντοι τὴν ἐπί ye τῷ ἀπείρῳ Te kai ὠμοτάτῳ καὶ Kpeavo-

^ ἣν , 4 ^ M 5 , NS 5 / *
μοῦντι rà πρόβατα: τοῦτον δὲ eivai φαμεν Tov avrixpua Tov

2-4. οὐκ ἰσχὺς ἡ---καὶ καρδίαν accesserunt ex C.D. nisi quod οὔτε θεῖον φῶς
pro οὐ τὰ ἐκ θείου φωτὸς exhibet D. — Lacuna versus unius B. quem sequuntur

Edd. 5. ἂν ἀναγινώσκηται] ἀναγινώσκεται C. 8. τρόπον εἴπῃς et
νόημα inter se transp. Edd. invitis B.C. το. ὀνήσῃ B. ὀνήσει C.
ὀνήσειεν Edd. 12. ἂν prius om. ὁ. δ᾽ om. D. οὐ] οὖν prius scriptum
per ras. οὐ fecit C. 13. ἀπόθεσις B.C.D. ἀπόδειξις Edd.
14. βδελλ. C. μὲν assumptum ex C. 15. γενέσθαι C. πένεσθαι B. Edd.
16. τὸ ἐν ἀποβολῇ B.C. τὴν ἀποβολὴν Edd. 22. φημὶ assumptum ex C.

23. ye assumptum ex C. κρεανομοῦντι B.C. κρεωνομ. Edd.

IO

20

c

IO

20 66

ἘΠῚ, ΙΝ ZACHARIAM. TOM. V. 475

, , ^ / ^ M
διαμέμνηται χρησίμως καὶ τῶν ἐσομένων κατὰ καιροὺς
^ , ^ , , "
διωγμῶν κατά Te τοῦ ᾿Ισραήλ' καὶ οὐχὶ δήπου πάντως ὁ
^ ^ , ^ Ἁ ^ ^ ^ € /
TOV κατὰ σάρκα, μᾶλλον δὲ τοῦ νοητοῦ καὶ τῆς ἁγίας

y c M
ὄντως ἱερουσαλὴμ, “ ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος."
ὥσπερ γὰρ εἶναί φαμεν νοητὸν Ἰουδαῖον, τὸν ἔχοντα περι-
τομὴν ἐν καρδίᾳ, τὴν διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως
τὴν ἐν σαρκὶ διὰ γράμματος" οὕτω καὶ ᾿Ισραὴλ νοεῖσθαι
e , ^N , ^
φαίη Τις ἂν, οὐχὶ πάντως τὸν ἐξ αιματος Ισραηλ, εκεινον
δὲ ^ ^ » ^ ^ « ^ , ^ A!
€ μᾶλλον, ὃς ἔχει τὸν νοῦν ὁρῶντα Θεόν. τοιοῦτοι δὲ
^ , e ^ / ^ , ^ ,
non πάντες οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς ood Κεκλημεῦοι
πρὸς ἁγιασμὸν, ἐπεγνωκότες τε δὲ’ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ τὸν d
Θεὸν καὶ Πατέρα. θεοπτίας γὰρ οὗτος εἷς τρόπος ὁ ἀτρεκὴς
καὶ ἐξαίρετος. !
΄ ,ὔ ε / DieeN N » / C ἐν , ;
Λαμβάνεται τοίνυν O λόγος ἐπὶ τὸν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένον
[ngos ὅτι δέ ἐστι παναλκὴς ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὺς,
ὁ τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ποιούμενος προανάῤῥησιν, ἀποφαίνει
λέγων ᾿Εκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων
πνεύμω ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. δέχεται γὰρ, φησὶν, ἐπὶ τὸν
5 N hj ^ ^ / N Li , , ,
Ἰσραὴλ TO λήμμω τοῦ λόγου Θεὸς ὁ πάντα ἰσχύων, καὶ
3 / N [4 ^»t€ ἊΝ , N » ^ M ^
ἐκτείνων μὲν ὡσεὶ δεῤῥιν τὸν οὐρανὸν, κατὰ τὴν τοῦς
^ ^ ς ’ e , , N
ψάλλοντος φωνὴν, ἑδραιοτάτην τε οὕτως ἀποῴφηνας τὴν
^^ e 0) ufa ^ ἊΣ , 37 ,
γὴν, ὡς ἀεί re kai διὰ παντὸς ἀκλονήτως ἔχειν, καίτοι
’ὔ SEN CES » Ν [74 M ,
τεθεμελιωμένην ἐπὶ θαλασσῶν ἐφὴ γὰρ οὕτως ἡ θεοπνευ-
,
στος γραφη. αὐτὸς ὁ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ε εν αὐτῷ.
ὁ δὲ δὴ τῶν οὕτω μεγάλων δημιουργὸς καὶ τεχνίτης, πῶς
οὐκ ἂν ἀνιδρωτὶ καὶ μάλα εὐκόλως τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἀπο-
περαίνῃ ; ; πλάσσεται δὲ παρὰ Θεοῦ πνεῦμα ἀνθρώπου ἐ £y αὐτῷ,

οὐκ εἰς ἀρχὰς τοῦ εἶναι καλούμενον, εἰ καὶ γέγονε δι αὐτοῦ,

2. τε C. γε Edd. zov assumptum ex C. 9. τὸν assumptum ex C.
10. μᾶλλον. πάντες C. πάντως Edd. II. ἐπεγνωκότες C. ἐγνωκ. iid.
I2. οὗτος εἷς “τρόπος ὁ C. οὑτοσὶ τρόπος iid. I5. Δημιουργὸς C. Θεὸς iid.
16. τὴν C. rà lid. πρὸς aváppnaw B. 19. Aóyov D. Edd. In C., v per
cast. manu recentiori; quid scriptum antea nescio. Statim ὁ addit C., invito D.
21. re C. δὲ Edd. 24. αὐτὸς ὁ C. καὶ üd. 25. τῶν assumptum
ἜΣ τς 26. ἂν assumptum ex C. ἀποπεραίνῃ edidi. ἀποπεραίνει C.
ἀποπερανεῖ Edd. 27. Haec παρὰ Θεοῦ assumpta ex (Ὁ.

3P2

1 Tim.
l5.

Rom. ii.
29.

Ps. ciii.
2

ῬῈ; ΧΙ

2

715. A.

5; 1. 12.

Supra xi.

3-

476 B. CYRILLI ALEXANDR. xile 2; 37

5 » - , » , , ,
ἃ ἀλλ oiov μεταμορφούμενον, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ
5 , € hy ^ ^ , ,
ἀνανδρίας εἰς ὑπομονὴν, koi ἁπαξαπλῶς ἐκ τῶν αἰσχιόνων
, ^N , , , ^ 7 ,
εἰς τὰ ἀμείνω μεταστοιχειούμενον νοητῶς. ψάλλει δὲ που
« 7 ^ 5
καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυείδ * Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ
ἐς
* » , , ^ » ^ » / ^ ^
kai ov δήπου φαίη τις ἂν, εἴ ye νοῦν ἔχοι, καρδίαν ἢ πνεῦμα
, ^ « » " ^ 5 LA , , $9 κὰ
βουλεσθαι λαβεῖν, ὡς ovk ἔχοντα τὴν ἀρχὴν᾽ οἰηθείη δ᾽ àv
^ 5 » ^ ^ ἊΝ
μᾶλλον ἐν αὐτῷ κτίζσθαι παρακαλεῖν καρδίαν καθαρὰν
^ , ^ , , »,
bai πνεῦμα εὐθές. καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ μεταπλασμός. ἔθος
^ ^ € 2. , , ^ , M , , ,
δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰ δὴ μέλλοιεν οὐκ εὐκαταφρονή-
, ^ , ^ ^
των πραγμάτων ποιεῖσθαι προαφήγησιν, πανσθενὴ τε καὶ
5 /, LENE ^ hy ^ ej Ν
αλκιμώτατον προαναφαίνειν πειρᾶσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν,
"E , ε , , ^ » N , , ,
wa πανταχόθεν ὁ Aoyos αὐτοῖς ἔχοι ro βέβαιον εἰς πίστιν,
^ » y. ^ , 7 » , ^ er € E] ^
κἂν εἰ TL λέγοιεν τῶν ἐλπίδος ἐπέκεινα, καὶ ὕσον ἧκεν εἰπεῖν

, »y N , cC y ^ , » ,
εἰ» ἐννοίας Τὰς ἐν ἡμιν ἔξω T€ TOU Aoyov καὶ απιστουμενον.

5? ^ » V 4 ^ € A € , , ^
2'|óo00 ἐγὼ τίθημι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι
€ τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ

38. “Ἱερουσαλήμ. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ θήσομαι τὴν

“Ἱερουσαλὴμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι: πᾶς

e bl Ν ^ *^24"* , / , ^ , ΄ »
0 Θεὸς, kai πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου." 5

IO

15

ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, καὶ ἐπισυναχθή- 20

σονται ἐπ᾿ αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς.

, ^ » , € ^ ^ , ,
E» τοῖς ἤδὴ προαπηγγελμένοις ὁ κατὰ τῆς ᾿Ιουδαίας
, hi ^ ε , ^ , ^
πόλεμος διὰ τῆς Ρωμαίων ἐσόμενος στρατιᾶς εἴρηται σαφῶς.
Ν ^ » ςς ^ , , e
d kai γοῦν ἐφασκε “Φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, or. reraAat-

στοι
Ὡς μετασχειούμενον. (per rasuram et manu recentiori gera. :xeiotpevov) C.

μεταστοιχειούμενος b. inv. D. 3. Tov assumptum ex C. 4. ó om. C.
6. εἴ ye C. εἴπερ Edd. ἔχοι C. ἔχει rid. 12. τῶν assumptum ex D.b.
τῶν τὸν inv. ord. (sic) C. xor ἔχοι C. ἔχῃ Edd. I4. TL
assumptum ex C. post λέγοιεν tr. D. τῶν ἐλπίδος C. ἐλπίδος D. τῶν ἐλπί-
δων Edd. ἥκει iid. 15. ἔννοιας τὰς C. ἔννοιαν τὴν 114. τε assumptum
ex C. Statim τοῦ om. C. ἀπιστούμενον C. ἀπιστούμενα iid. 20. ἐπι-
συναχθήσονται (Ὁ. .συναχθήσ. F. Edd. 22. τῆς C. γῆς Edd.

23. στρατείας C. εἴρηται C. εἴρητο iid,

iim, 3. IN ZACHARIAM. TOM. V. 477

ἐς , Li , SONUS M "uo ,
πώρηκεν ἢ μεγαλωσύνη αὐτῶν" καὶ μεθ᾽ érepa πάλιν
Ν ^ » / , » 3e; ^ ^
“ Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ €TL ἐπὶ TOUS κατοικοῦντας — Pupra
COMES ^ Ad i2 ἢ s 7) ΠΑ Δα δίδ ^ xi. 6.
τὴν γὴν, λέγει Kopios: καὶ tóov ἐγὼ παραδιδωμι τοὺς
, , e, , ^ ^ /, » ^ ^
* ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ kai

ςς

c1

εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ. καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν,

* καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν. ἐν δέ ye τοῖς
προκειμένοις, τοὺς κατὰ τῆς Ἐκκλησίας γεγονότας διωγμοὺς
προαφηγεῖται σαφῶς. πεπολεμήκασι γὰρ τοῖς πιστεύσασιν
εἰς Χριστόν: πρὸ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων ἁπάντων οἱ τῆς ὁ

το Ιουδαίων Συναγωγῆς ἡγούμενοι, παραγγέλλοντες μὲν τοῖς
ἁγίοις ἀποστόλοις μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ, js ἐπ
μαστίζοντες δὲ καὶ ἐν συνεδρίοις αὐτοὺς, λιθοβολεῖσθαι δὲ 39. —
αὐτοὺς παρασκευάζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀνοσιωτάτων

΄ν / ' N ^ ^ ^
δρῶντες kal λέγοντες ; ἐπειδὴ δὲ kal ἐν rais τῶν ἐθνῶν

, , , € , € hy ^ Ν ^
15 χώραις ἐκπεφοίτηκεν ὃ Aoyos ὃ περὶ Χριστοῦ, kai τῶν
» ^ L4 , , [4 , , ^
εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων κατήκοοι yeyovagiv oL εν αὑταῖς,
σσ ’ , N N ^ ^N Χ Ν
έτεροι παλιν γεγονασι διωγμοὶ διὰ τῶν κατὰ καιρους kaLa 774 A.
N , , ^ ^ , Ν Ψῃ
κατὰ χώρας κεκρατηκοτων οἵ, τῆς βεβήλου καὶ βδελυρᾶς
5 /, ^ , Lal
εἰδωλολατρείας μεταποιεῖσθαι σπουδάζοντες kal διαβολικῆς
3 , 4 , ἊΝ , ^ e ,
20 ἀνοσιότητος ὑπουργοὶ γεγονότες, ἀπεκτόνασι TOUS ἁγίους
, MN SEN ^ , ^ » ^ » ,
εἰς τοὺς ἐπὶ τοῖς μαρτυρίοις καλοῦντες ἀγῶνας. ἐδοξζε δέ πως
er 4 / * ,ὕ 3227. , , 5 by
7 Ἐκκλησία καὶ πάσχειν εὐκόλως, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς,
, , / / ^ // ^
ἐοικέναι T€ προθύροις σεσωλευμένοις καὶ πίπτουσιν, ἢ καὶ
/ ^ , ^ , , ε ^ [14 ^
λίθῳ καταπατουμένῳ. καίτοι γὰρ ἰσχύων ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ
N ΄ὕ , ΄ ε ͵ ^ M N
25 καὶ πάντα πόλεμον κατευνάσαι ῥᾳδίως, μᾶλλον δὲ καὶ
, ^ ^ ^ /, μὰς N Y , LÁ
ἀποστῆσαι παντελῶς TOV σεβομένων avTOv, καὶ ἀμείνους b
» ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^
ἀποφῆναι παντὸς πειρασμοῦ καὶ τῆς τῶν ἐχθρῶν karev-
^ ^ 3 ^ , ^ ,
μεγεθοῦντας χειρὸς, ἐφῆκεν οἰκονομικῶς καταλαμπρύνεσθαι

2. οὐκ assumptum ex C. 9. yàp assumptum ex C. I3. αὐτοὺς π. C.
καὶ ἑτέρως π. Edd. I5. δ᾽ alt. om. C. 17. ἕτεροι πάλιν γεγόνασι
hoc ordine C. ἕτεροι post yey. tr. 4, — Haec καὶ κατὰ χώρας accesserunt ex C.
18. κεκρατηκότων C. βεβασιλευκότων iid. 21. τοὺς pro rois (sic) C.
23. re om. C. habet b. σαλευομένοις b. invitis C.D. εἰ C manu prima.
24. λίθων καταπατουμένων ad λίθον καταπατούμενον per rasuram cast. C. λίθῳ
καταπατουμένῳ habet b. 26. cevouévov Edd. ante Migne. Statim
αὐτῶν C.b. 28. ἀφῆκεν C. ἐφῆκεν habet b.

Cf. Heb.
1.10:

S. Joan.
XIX. LI.

478 B. CYRILLI ALEXANDR. xii. 4-

ὃ Ae renes Q ΄ el , , $m ὃ

ut παθημάτων, ἵνα σύμμορφοι γεγονότες αὐτῷ, συνδοξα-
^f Ἂς , *, N ,

cÜeiev re καὶ συμβασιλεύσειαν. εἰ yap συμπάσχομεν, * kai

, 3» » ^ ἈΝ Ν , ,

* συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, κατὰ TO γεγραμμένον, kal εἰ

ςς i ^ ΄ 9.9. ' , N s ^ , 3^
κοινωνοὶ TOv παθημάτων ἐσμεν, ἀλλὰ kal τῆς δόξης εσο-

μεθα. ἰδοὺ τοίνυν φησὶ τίθημι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα 5

δ , A , ^ , ^ p ἂς
σωλευόμενω. εἰ δὲ δήπου τοῦτο γένοιτο, καὶ ταχθείη περὶ

» * [3 ΩΝ , e N , / ^
CQGUTQVP ἢ περιοχή, TOUTEOTLV ἢ παρὰ πάντων πολιορκία, καὶ

ὅταν εἶναι δόξειεν ὡς λίθος καταπατούμενος, τότε πᾶς ὃ
ἐμπαίζων ἐμπαίζεται. πέπρακται δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην
ἀρτίως, ἐν τοῖς κατὰ καιροὺς διωγμοῖς. ἐπεφύοντο γὰρ τοῖς
ἁγίοις, κατὰ πολλοὺς αἰκίζοντες τρόπους, καὶ τάχα που καὶ
ἀποθνήσκουσιν ἐπιμειδιῶντες οἱ τάλανες. οὐ γὰρ ἤδεσαν,
κατὰ τὸ εἰκὸς, τὸ ἐκ τοῦ παθεῖν εὐκλεὲς, καὶ ὅτι πρὸς

» , , ^ ^ ^ » * , € ,
εὐθυμίας αὐτοῖς τῆς διηνεκοῦς ἔσται δὴ πάντως ὁ πόνος.

1" Δ ὦ , ^ ^ , ^ E , »y 5 ,
ἄθρει δὴ ὕπως ov τῆς τῶν ἐθνῶν ἰσχύος ἔργον εἶναί φησι,

τὸ καταπατηθήσεσθαι τὴν ᾿Εκκλησίαν: ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ
βουλῆς ἐφιέντος, ὡς ἔφην, διὰ παθημάτων τελειοῦσθαι τοὺς
ἰδίους προσκυνητάς. ideo γάρ φησιν ἐγὼ τίθημι τὴν ἽἹερου-
caMu ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πῶσι τοῖς λαοὶς κύκλῳ. τούτῳ
παραπλήσιον ἐκεῖνο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος
φωνῆς εὖ μάλα σαφῶς εἰρημένον πρὸς Πιλάτον “ Οὐκ εἶχες
“ οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ᾽ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι
* ἄνωθεν" φαίη δ᾽ ἂν εἰκότως ἡ νοητὴ πάλιν Ἱερουσαλὴμ,

͵7ὔ e 5 , ^ /, , » 53 »
οτουτέστιν ἡ Ἐκκλησία, τῷ διώκοντι κόσμῳ Οὐκ εἶχες κατ

, A , , , , 35 , »
ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν, ei μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν.

4' Ev τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, πατάξω πάντα

ἵππον ἐν ἐκστάσει καὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει'

2. βασιλεύσειαν Ο. συμπάσχωμεν C. 3. συμβασιλεύσαιμεν C.
5. φησι om. C. 6. που assumptum ex C. καὶ ταχθείη C. καταχθείη Edd.
9. ἐμπαίζεται Aub. I2. εἴδεσαν C. I4. avrovs (sic) C.
15. δὴ C.D. δὲ b. Edd. I6. ἑαυτοῦ C. invito b. 17. ἐφιέντος C. ἐφίεται
γὰρ Edd. το. ἅπασι C. (cf. Eus. a Parsonso cit.) πᾶσι Edd. 21. Haec
εὖ μάλα σαφῶς assumpta ex C. ἔχεις C. 22. kar ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν
inverso ordine C. σοι suprascr. manu eadem C. 23. δ᾽ assumptum

ex B.C. 24. Habet εἶχες C. ἐξουσίαν οὐδ. κατ᾽ ἐμοῦ inv. ord, C.

20

25

xii. 4. IN ZACHARIAM. TOM. V. 479

, '

1 ' z , , 5 ' ,
ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον 'loóóa διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, και

πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει.

Ὅ EY , , , ^ , , , :
TL Και πανταὰα κατευνασει πόλεμον, και απρακτους αἸἼΤΟ- :

^ ^ ^ ^ 3x, , ^ “ M
φανεῖ ras τῶν διωκτῶν ἐφόδους, δίδωσι νοεῖν, iz oy T€ καὶ
Ε] 7 , ^ , 5» 7 x ;

5 ἀναβάτην πατάξειν εἰπὼν ἐν ἐκστάσει T€ καὶ παραφρονήσει
Ν M , ΄ » ^ 5 ^ ^ ^
καὶ μὴν kal ἀποτυφλώτσει. ἔστι δὲ οἶμαι ταυτὸν TO παθεῖν
M D zc ^ ^ ΄
τὴν ἐκστῶώσιν τῷ Sunc σὴν Ces d dada τὸ γὰρ ἔξω
γενέσθαι φρενὸς, ἔκστωσις ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα εἰκότως. οὗ
δὴ γεγονότος καὶ τοῖς n ccn συμβεβηκότος. τ περιέσται που
το πάντως τοῖς ἄγιοις εἰπεῖν 7 περὶ τῶν σφισι μεμαχημένων ΘΕ
, ,
Pee: ἡμῶν ἀνόητοι, καὶ μὴν καί ““ Οὗτοι ἐν ἅρμασι καὶ
* οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶ
[4 x 0 , θ » ^ zi δί θ ᾿ς P
μεγαλυνθησόμεθα. αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ €megov,
MA: ^ M TTA * 5 , 5» "d ἊΣ
ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν kai ἀνορθώωθημεν. παωραφρονήσειε
^ Ν Cur [i ^ ^ e E , , ,
154v καὶ ἑτέρως ὁ ταῖς TOV ἁγίων ἀνεξικακίαις ἀνοσίως
» ^ 3 , € ^ ^ E » ^
ἐπιπηδῶν, καὶ ἀδοκητον ὑπομενεῖ τὴν ἐκστώσιν, τοι TO
^ , [4 ^ , ^ ^
θαῦμα, τεθεαμένος ὅτι νικῶσιν ἐν συμφοραῖς, kai στεῴφα-
^ , ^ € ^ ^ , x ,
νοῦνται πεσόντες, κἂν ἡττῆσθαι δοκοῖεν, rore δὴ μάλιστα
^ 7 A » , M , N Ξ y b d
κρατοῦσι μειζόνως" εἴπερ ἐστὶν ἀληθές, ὡς ἔν ye δὴ μάλιστα
^ ^ , ἈΝ ε ^ , ^ N ^ , ^
zo TQ παθεῖν αὐτοὺς ὁρῶνται εὐκλεεῖς, καὶ TQ μεγέθει τῶν
, ^ y b y d S
πόνων συμπαρομαρτοῦσαν ἔχουσι τὴν ἄνωθεν χάριν. εἶτα
^ 3 $^ , N , [4 ,
πῶς οὐκ ἂν καταπλήξειαν τοὺς μεμαχημένους οἱ μακάριοι
’ Ὅς ^ ^ ^ ^ ^ ^
μάρτυρες, καὶ αὐτὸν νικῶντες TOV σατανᾶν, καὶ πονηροῖς μεν
Ν » "6 9 ^ , Χ N x ^
καὶ ἀκαθάρτοις ἐπιτιμῶντες mvevuaugv πολὺ δὲ τὸ θαῦμα
^ , , , , 5, ^ 3 , y 9 wc Ἀ ᾽ ^ ^
25 τῆς ἐνούσης εὐκλείας αὐτοῖς ἐνιέντες ἐσθ᾽ ὅτε kai αὑτοῖς τοῖς
, , , ^ e , LÀ ej 7
ἀνῃρηκόσιν ; οὐκοῦν ἱππότην τε ἅμα καὶ ἵππον πατάξειν
» , E [r4 ^ ἈΝ ^ , ’ ^
ἐπαγγέλλεται: ἵνα νοῶμεν ras τῶν πολεμίων φάλαγγας, ras
^ ^ e , 3 , , ,
ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιεικείαις αντιτεταγμένας.

4. διωκτῶν C. διωκόντων Edd. τε assumptunr ex C. 6. τὸ] τῷ C.
ἡ. ἔκστασιν] 4- xai Edd. invitis B.C. Statim τῷ B. τὸ C. Edd. 14. dvop-
θώθημεν C. ( Alex.) ἀνωρθ. Edd. (Vat.) I5. ἀνοσίως C. Edd. “ἀνόμως b.
17. στεφανοῦνται B.C.b. φανοῦνται Edd. I8. κἂν B.C.b. καὶ ὅτε Edd.
δοκοῖεν B.C.b. δοκεῖεν Edd. 20. τῷ prius] τὸ (sic) C. ὁρῶνται εὐκλεεῖς]
óparo [postea ὁρᾶ τὸ] εὐκλεὲς C. 27. τὰς alt. assumptum ex C.b.

b Deut.

e

[-"

ΧΧΧΙ 21.
Ps-xix.
8, 9.

480 B. CYRILELI ATEXANWDR. xii. 5.

, N Ἂς 5 , / » IN , 7
Ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον ᾿Ιούδω διανοίξειν ἔφη τοὺς ὀφθαλμούς.
ΝΗ 5 jd. M , , ^ , er » ^ S5 ^
KaL ᾿Ιούϑαν μὲν ἐν τούτοις TOv ἐκ ῥίζης ᾿Ιεσσαὶ καὶ ἐκ τῆς
3 , ^ / ^ ͵ὕ Ὧν ^ 5 ^
lovóa φυλῆς πεφηνότα Χριστὸν ὀνομάζει’ οἶκον δὲ αὐτοῦ
^ Ἢ /, » ^ , /, 7 M £ τῷ
την EKkAnciav, ἤτοι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὴν ἁγίαν
΄ N / ^ , ^ 7 ^ 5
πληθύν. τὴν δέ ye τῶν ὀφθαλμῶν διάνοιξιν ἐκεῖνο οἶμαι
^ “ N Ξ c ej ΄
δηλοῦν, ὅτι πολὺ λίαν ἀμφιλαφεῖ καὶ οἷον ὅλῳ βλέμματι
, ^ ^ - N ^ 31:9
κατασκέψεται' σημεῖον δ᾽ ἂν γένοιτο τοῦτο σαφὲς τῆς ém
3 ^ , , , ^ , ,
€ αὑτοῖς εὐμενείας kai μέντοι φειδοῦς καὶ ἀγάπης. γέγραπται

q ^ [14 , ^ ^
Peu γὰρ ὅτι “᾿Οφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους. καὶ οὺς àv ἐπι-
16.

βλέ » ὯΝ ΄ , , , 3

ἐψειε, τούτους δὴ πάντως τρισμακαρίους ἀποφαίνει, εἴπερ

5 M , ^ , e ΄ SN ^ 5

ἐστίν εἰπεῖν ov διεψευσμένως, ὡς κολάζει μὲν ταῖς ἀποστρο-
^ * e , e , , ' ^

φαῖς τὸν ὑβριστὴν τε καὶ ἁλιτήριον, κατευφραίνει γεμὴν ταῖς

, , s , ^ NN , ^ ^ e v

επισκέψεσι τὸν εὐσεβῆ καὶ QuAaperov. καὶ γοῦν ὁ θεσπέ-

SS ^ ^ , ^ » ^ / EY hj ,
σιος Δαυεὶδ, kal τὴν ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ζημίαν kal τὸ ἐκ
n 5 /, , ^ N * M »y

776 A. a τῆς ἐπισκέψεως κέρδος ἐμφανὲς καθιστὰς, ποτὲ μὲν ἔφασκε

IPS scs [44 Μὴ 3i y * , , , , , ^ EN *
. xxvi, ἢ αποστρέψῃς TO πρόσωπον gov «m ἐμοῦ, καὶ μὴ

9. ec.» , , , ^ 3 RN ^ ΄ EE M δ N 5
ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου cov" ποτὲ δὲ δὴ αὖ

s , , 39 N , , σ N 4

Psxi. f" ᾿πίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με. ἕψεται γὰρ πάντως

16. ^ , ^ Li s M , ^ /

ταῖς ἀποστροφαῖς ὁ θυμὸς καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ συμβαίνοντα"
^ ' , ΄ Ν ^ ^ Ν »

τῷ γεμὴν ἐπιβλέψαι τὸ χρῆναι λαβεῖν τὸν ἐλεον.

5 Καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι ᾿Ιούδα πάντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν
Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας ἐν “Ἱερουσαλὴμ ἐν

Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτῶν.

/ ^ , / e / 5 ,
b Χιλιώρχους μεν Ιούδω τοὺς αγίους ἁποστολοὺυς κατωνο-
4 M IN - ΄, ^
μάσθαι φαμὲν, τοὺς oiov ἐν τάξει στρατηγων κεχειροτονῆ -

I. διανοίξειν B.C.b. ἀνοίξειν Edd. 2. ἐκ alt. assumptum ex C.b.
6. ἀμφιλαφεῖ B. ἀμφιλαφὴ C. Edd. 8. αὐτοῖς D.C. αὐτῆς Edd.
Abbreviat b. IO. ἀποφαίνει C. ἀποδείκνυσιν Edd. I5. ἐπι-
σκέψεως D.C. ἐπιστρέψεως Edd. 17. 0€ om. C. I8. πάντως
assumptum ex C. 20. τῷ] ro C. 21. οἱ deest in Edd.
πάντες om. C. habet F. (22. al.) 22. εὑρήσωμεν C. (26, 62, 147, 311.)

ἐν prius D.F. Edd. (233.) deest in C. (rasura duo triumve litt.) cf. infra,
25. τάξει) 4- τῇ τῶν Edd. invito C.

MT

T

τὸ

j1

o

5

Xll. 5. IN ZACHARIAM. TOM. V. 481

, M ^ ^ , ^2) ^N
μένους παρὰ Χριστοῦ, καὶ καθηγεῖσθαι λαχόντας τοῦ ᾿Ιούδα,
, ^ , , , , ^ 5
τουτέστι τῶν κεκλημένων εἰς ἐξομολόγησίν τε καὶ αἶνον.
“᾿ M C6 e / ε 7 5 ^ - ΄
αἰνος γὰρ ὁ ᾿Ἰούδας ἑρμηνεύεται. εἶεν Ó ἂν οὗτοι πάντες
[4 , , ^ [3 Ν ^ ^ Ν , ^
οἱ ἐξ ἐθνῶν, ois καὶ τὸ χρῆναι δοξολογεῖν τὸν 'EupavovijA
€ ^ , , , , »
5.0 θεσπέσιος μελῳδὸς ἐπιτάττει λέγων ἐν πνεύματι “ EvAo-
{ς ^ 2) ^ ἊΝ « ^ « , ͵ ^ ^

yere ἔθνη τὸν Θεὸν ἡμῶν, kai ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν
^ , , , ^ 9» , / , , , [4 b.
“τὴς αἰνέσεως αὑτοῦ. Ιούδας τοίνυν ἐν τούτοις οἱ διὰ
, , Y 5 f NU "S / E 4
πίστεως κεκλημένοι πρὸς aivov τε kai ἐξομολόγησιν" χιλί-
N [4 2393. » ^ P4 , ^
axo γεμὴν οἱ ἐπ᾽ αὐτοῖς τεταγμένοι, ταξίαρχοί Te kai
€ , e , » ^ , ^ ve^
10 ἡγεμόνες, οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. ἔστι γοῦν ἰδεῖν, oix τισι
, ^ ^ ^ ^ ,
στρατιώταις, τοῖς TOU Σωτῆρος προσκυνηταῖς διακεκραγοότας
^ , &c ^ 5 , AN 5, N € ^
τε καὶ λέγοντας * Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν

[44 » ἐλ 0 , ^ * ὃ , ^ θ , ^ ὃ ,
εν ἀλῆσειᾳ, και ἐνουσᾶάμενοι TOV Ucpaka Τὴς LKatog Urs,

[44 b € à , ^ "ὃ » e , ^ , A
καὶ ὑποδησαμενοι TOUS πόδας εν ἐτοιμασίᾳ TOU εὐαγγελίου
Ce RA , ^ , , Ν ^ ^ /
15 * τῆς εἰρηνης, ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως,
(15 4 e ὃ ^ Ld Ν / ^ ^ ^
ἐν ᾧ δυνησεσθε πάντα τὰ βέλη ToU πονηροῦ τὰ πεπυρω-
, / ON Sy /, ^ , /,
“ μένα σβέσαι. kal τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε,
(6^ Ν A! ’ ^ , e 3 e^ ^ 9»
καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος ὃ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ.
^ Me ei N RN N »«^
χρῆναι δὲ ἡμᾶς ὁρᾶσθαι λαμπροὺς kai τὴν εὐδόκιμον karop-
^ AN € , » ^ ^ ^
20 θοῦντας ζωὴν kal ὁ θεσπέσιος ἔφη [Παῦλος “Διὰ TOv
(ς “ ^ à , ^ ὃ ^ Ν , ^ » Ν
ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, καὶ
, Ν / M ^ , d
πρὸς γε δὴ τούτοις, τὰς τῶν ἐναντίων φάλαγγας μο-
Ν , "A ^ ^ , ^ ,
νονουχὶ κατεδείκνυ λέγων “Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν
^ ^ ΄ ^ 3 , , ^ , ,
4 Χριστῷ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. οὐ yap
ζῶ" [2200.7 e , N - hy ΄ » N N N
25 * ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τᾶς
, N b Ν , , Ν ^ / ^
4 ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ
, , Ν Ν Ἁ ^ , , ^
* gKOTOUS TOUTOU, προς τα πνευματικὰ τὴς πονηρίας εν τοις
Ζ ,, 39
* ἐπουρανίοις.

M 5 , . ἢ € /,
Χιλίωρχοι δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ,

6. τῶν pro τὸν (sic) C. 8. αἶνόν C. αἴνεσίν Edd. 15. e» C.
ἐπὶ 14. θυραιὸν C. 7-28. Haec καὶ τὴν---ἐν τοῖς ἐπουρανίος accesserunt
θ
εχ C.D. 17. δέξασθαι C. δέξασ D. 19. κατορθοῦν D.
23. ἐνδυναμοῦσθαι C. 26. πρὸς prius] καὶ πρὸς C.

VOL. 11. 48

Ps. lxv.
8
e
Eph. vi.
14—17.
d
2 Cor.
ΥἹ. 7.
Eph.
vi. 1O.
ἘΠῚ 1125

e

777 À. &

Acta SS
App. xiii.
46, 47:

Ps.

Ixxxvi.3.

Es. liv.
259: b

482 B. CYRILLI ALEXANDR. ὙΠ. ΤΡ:

^ SAYS AT 3 ^ oí PY aen e» c ^
οἱ καὶ ἐρουσί φησιν ἐν ταῖς καρϑίωις αὐτῶν Ἑύρήσομεν ἑαυτοῖς
Ἂν: ^ , c N » / 7 ^v
TOUS κατοικουντῶς £V ΪἹερουσώλημν £y Κυρίω παντοκρώτορι Θεῷ
» ^ 5 , NI Ν ε , N e /
ὡὐτῶν. ἐπεθύμουν μὲν yap οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τὴν ἁγίαν
5, ς N , * , , ,
ὄντως Ἱερουσωλὴμ, τουτέστι τὴν ᾿Εκκλησίαν, μεμεστωμένην
« ^ ^ Ν te? , ^
ὁρᾶσθαι προσκυνητῶν, καὶ οἷά τινα πόλιν περιφανῆ καὶ
» , ^ LE ^ » , 53 ’
ἀοίδιμον πολυάνδρῳ πληθύϊ τῶν ἐνοικούντων εὖ μάλα κατα-
, ^ , N , 5, ,
σεμνύνεσθαι. καὶ γοῦν διεκήρυττον τὴν πίστιν, εὐηγγελί-
I s , ^ / 4 ,
Covro τὸν ᾿Ιησοῦν, σημείοις τε koi τέρασιν ἐπισφραγιζόμενοι
Ἁ » € ^ , ^ , » v » ,
τοὺς παρ €eavrOv Aoyovs. πλὴν ovk ἐπιθον TOv Ισραηλ"
Z ^ , 5 M ^ - ef
ἀπομεμένηκε δὴ σκληρὸς re καὶ ἀκαμπὴς καὶ oiov ἵππος
5 4 y s 3 , e ^ v lod
ἐξήνιος. ταύτῃτοι λοιπὸν ἐζήτουν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας
N € / , ᾽ ΄ / ^ , ^ ,
τὴν αγίαν πόλιν ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ aura, τουτέστιν
, ^ Ν N Ἂς 5 ’ Ἂς N », ^
ἐν Χριστῷ, καὶ δὴ καὶ ἐτράποντο πρὸς τὰ €Üv), τοῖς
» / , , , € ^ 5 5 ^
Ιουδαίων δήμοις ἐπιφωνήσαντες *'Yutv ἦν ἀναγκαῖον
^ ^ s , ^ ^ , Ν »
* πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ: ἐπειδὴ δὲ ἀπω-
^ $97 N , / " e ^ ^ ,
* (eig Üe αὐτὸν kal ovk ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου
[44 ζ “ LO M , 0 , X 72 [r4 Ν εν
ωῆς, ἰδοῦ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη, οὕτω yap ἡμῖν
CO , € ^. 95 , ^ c ^N ^ , ,
ἐντέταλται ὁ Θεός." ἐκεῖθεν ἐζήτησαν τοὺς τῆς ExkAygotas
e e / N L ΄,
πολίτας, ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ διαμέμνηται λέγων
/, » 7 M ^ « L ^ ^9»
* Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.
’ ^N , 7 , ^ ^
ζητήσαντες δὲ πεπλουτήκασι, συνεκόμισάν Te πληθὺν τὴν
, ^ , M , ee , f ,
ἀριθμοῦ κρείττονα, kai δὴ καί φασι τῇ ἁγίᾳ πόλει * Πλά-
Ν , ^ ^ ^ » ^
* TvVOV TOV τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ TOV αὐλαιῶν σου,
^ Ν 7, ΄, M , ,
* πῆξον, μὴ φείσῃ, μάκρυνον rà σχοινίσματά σου, kai
^ ᾽, », Ν * s
* τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ
ἐς 5 Ν » ^N , , » ε δὲ ^ AnÓ ^
εἰς τὰ ἀριστερὰ ekméragOv. ἢ δὲ τῷ πλήθει τῶν κατοι-
v » X , , , N , Ἅ
κούντων αὐτὴν ἐπιγάνυται, μόνον δὲ οὐχὶ καταθαυμάζουσα

2. ἐν prius om. C. (ut supra). Haec ἐν K. z. Θ. αὐτῶν assumpta ex C.

5. καὶ ἀοίδιμον πολυάνδρῳ assumpta ex C. 6. ἐνοικούντων] 4- αὐτὴν Edd.
invito C. 7. εὐηγγελίζοντο C. εὐαγγελιζόμενοι Edd. 8, ἐπισφρα-
γιζόμενοι C. ἐπισφραγίζοντες iid. 9. παρ᾽ assumptum ex C. ἔπιθον C.
ἔπειθον id. τὸν Ἰσραήλ assumpta ex C. 10. ἀπομεμένηκε C. μεμέν. iid.
Statim δὴ ex corr. manu ut vid. ead. ex forte δὲ C. yàp iid. II. TOL
om. C. 15. ἀποθεῖσθε αὐτοὺς (sic) C. 19. προφήτης pro θεσπ. C.
28. αὔλεων C. 25. κατίσχυον Aub. 27. ἐπιγάννυται Edd.

correxi ex C, δὲ om. C. (rasura duo triumve litt.) habet D.

σι

-
σι

xil. 6. IN ZACHARIAM. TOM. V. 483

^ ἰδι , Ἁ [4 , , éc 1 ^ δὲ »
τῶν ἰδίων τέκνων τὴν ὁμήγυριν, φησίν * Eye δὲ arekvos
Y , / ^ , ἧς 5 ΄, e , ^
* καὶ χήρα, τούτους δὲ τίς ἐγέννησέ μοι, οὗτοι δὲ μοι ποῦ

5 »
ἐπ σαν":

Ἔν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη θήσομαι τοὺς χιλιάρχους ᾿Ιούδα ὡς δαλὸν

πυρὸς ἐν ξύλοις καὶ ὧς λαμπάδα πυρὸς ἐν καλάμη, καὶ
ἣν»

ct

καταφάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς

κυκλόθεν.

/ b , / , » ^ ^
XiAidpycus μεν [ούδω, καθάπερ ἠδὴ προεῖπον, τοὺς
e 7 , ^ SN e, e ^ i ^ L4 ,
ἁγίους ἀποστόλους, ἢ καὶ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς τῶν ἁγίων
5 ^ € ,F 5, ^ , €
το ἐκκλησιῶν ἡγουμένους ἀποκαλεῖ" κατευμεγεθήσειν T€ οὕτω
^ ^ , ^ , ^ , DURAN y ΄ »
τῆς TOV ἐθνῶν καρδίας TOv παρ αὐτῶν εφὴ Aoyov, ἤγουν
Ν , « ^ N δ » 3. P
TV μυσταγωγίαν, ὡς δοκεῖν δωλὸν μεν ξύλοις ἐμπεπτωκεναι,
/ N P hj » L4
λαμπάδα γεμὴν εἰς κωλάμην τὴν εὐκατάπρηστον. κωτώ-
dyovrea γάρ φησι πάντας τοὺς λαοὺς ἐκ δεζιῶν καὶ ἐξ
φώγοντωι γὰρ ῴησι πῶντως τοὺς υς ζιων XU £f
, 7 / ΄ὕ - EN Dy /
15 εὐωνύμων κυκλόθεν, τουτέστιν, οὗπερ ἂν ἰέναι βούλοιντο,
’ ΄ ^ /, ^ »
παντη T€ καὶ πάντως ἐκεῖ δυνήσονται, καλοῦντες eig αἰσθη-
- ^ , ^ £ '
σιν καὶ, οἷον πυρὶ TQ θείῳ καὶ νοητῷ, καταθάλποντες τοὺς
» / » ^ ε ^ e N Ν N
ἀπεψυγμένους. ἔφη τι τοιοῦτον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς kai προς
Ν ^ , € / €? ἊΝ /, N ,
τὸν μακάριον προφήτην '"lepeuiav * Ióov δέδωκα τοὺς λόγους
ἣν , ^ ἈΝ Ν ^ ,
20 “ μου εἰς τὸ στόμα σου πῦρ, καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, καὶ
ἐς ’ὔ , ^ »» 5 ^ ^ ΤᾺ X »
καταφάγεται αὐτοὺς, ἀντὶ τοῦ καλέσει πρὸς αἰσθησιν
Ν » /, » € , Χ ^ , 5
kai ἀπεψυγμένους eis ἁμαρτίαν, θερμοὺς δὴ πάλιν ἀποτε-
’ ^ , , /, ^ M e ^ ,F
λέσει TQ πνεύματι. ἀπέψυκται μὲν yap ἡ TOv πλανωμένων

, * y NS ^ ^
καρδία, Kal νεκρὸν ἔχουσι TOv νοῦν, προσκυνοῦντες *

τῇ
t
, Ἂν * , ν᾽ NN , ^ ,
25 * κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεὸν, ξύλοις τε καὶ λίθοις
» ’ὔ N »
ἀνατιθέντες TO σέβας.

᾿Επειδὰν δὲ τὸν θεῖον εἰσδέξονται λόγον, ζέοντες, ὡς

xn. 5. Α πυρὸς ad πυρὸς transilit D. λαμπάδα om. C prima
manu, rasura quinque fere litt. 15. βούλοιντο C. βούλωνται Edd.
25. ξύλοις τε kai λίθοις hoc ordine C. 27. ᾿Επειδὰν 06—Aóyov C. ἀλλ᾽ ot

γε τοιοίδε Edd.
324 2

Es. xlix.
21.

Hier. v.

Rom. i.

25.

484. B. CYRILLI ALEXANDR. xi 6.

» 5 ^ ^ , ^ hj ,
ἔφην, ἀποτελοῦνται τῷ πνεύματι, θερμοὶ πρὸς δικαιοσύ-
7? M ^ [4 /, , ,
νην βεβαπτίσμεθα γὰρ καθὰ φησιν ὁ θεσπέσιος loavvgs
4 , € , ^ 5 ^ ^ , ^
S.Math. € Πγεύματι ᾿Αγίῳ καὶ πυρὶ τῷ νοητῷ, καθάπερ τινὰ
ITI. Χ ^ , ' ^ e , ^ ,
778 A. a συρφετὸν, δαπανᾶν εἰωθότι τὴν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ἐνι-
΄, LU / Ν X ^ 7 ,
ὥσασαν ἁμαρτίαν kal τοὺς τῆς φιλοσαρκίας ἐκτήκοντι
ef ΕΣ ^ , V ^ € 4l.
ῥύπους. εἴρηται γοῦν πρὸς τινα καὶ δια φωνῆς "Hoaiov
d éé e » » DN 7 LE] 5 IN -
Es. xlvii, Or. ἔχεις ἀνθρακας πυρὸς, κάθησαι ἐπ᾿ αὑτοὺς, οὗτοι
14, 15. ee »y , , ? ^ Χ ἃς 5 ἣν XN e€ ^
ἐσονταί σοι βοήθεια" καὶ μὴν καὶ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ
1 ΄ s NOSSA ^ *
Ib.vi. φησι * Kai ἀπεστάλη pos μὲ ἕν τῶν Σεραφὶμ, καὶ
6, 7: » ^ Ν 5 y ^N ^ ^ , »
“ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα πυρὸς, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν
CC EN zx / T ^ , , N
ἀπὸ TOU θυσιαστηρίου, καὶ ἥψατο τοῦ στοματὸς μου καὶ
]

-—

5. » X ej ^ ^ , ^ , ^
* εἶπεν ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο TOv χειλέων σου, kai ἀφελεῖ
X , , Ν « , ^ 5
* rag ἀνομίας σου. καὶ τὰς ἁμαρτίας cov περικαθαριεῖ.
» ΄, ΄ NY 3 8N N ^P e ΄,
ἄνθρακα που, κατά γε τὸ εἰκὸς, τὸν θεῖον τε καὶ ἱερώτατον
e /, , , N 5 ΄ , ^ ,
καὶ ἁμαρτίας ἐκτήκοντα Χριστὸν εἰναι λέγων. οὐκοῦν yeyo-
^ € 2 N Ν ᾽ 7 x c $*) N
νασι μὲν ὡς δωλὸς πυρὸς ἐν ξύλοις καὶ ὡς λαμπάδες πυρὸς
, / « , M ^ N ^N
εἰς καλάμην οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καὶ κατέφαγον μὲν τὰ
» / Χ » ^ , »y ,
ἔθνη κυκλόθεν: πλὴν ov δαπανῶντες eig ὄλεθρον, καταφλέ-
^ ^ ^ , » ^ , , *
yovres δὲ μᾶλλον τῆς ἐν αὐτοῖς ψευδωνύμου γνώσεως τὰ
, Ν , , * ^ , , , ,
μιαρά Te kai βέβηλα δόγματα, kai τῆς ἀρχαίας ἀπατὴς
^N e. , » , ^ , »^ » ^
τὸν ῥύπον ἐκτήκοντες, ἀποψύγεσθαι δὲ ovk ἐῶντες ἔτι τῶν

e

er ͵ ἣν ^ Ν » , *, ,
ἅπαξ πεπιστευκότων TOv νοῦν πρὸς ἀνονήτους εἰκαιοβουλίας,
e , , ^ , ^ /, ^N Ν
ὡς ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς ἀνασκιρτῶντας λέγειν πρὸς τὸν
^ er ^ , y. Ν , ,
Paexvi, τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν “ ]επυρωμένον τὸ Aoyiov σου
1.0. m , NT ae AN UR SERA 3. 239. τ ΄ »
σφόδρα καὶ ὁ δοῦλος σου ἠγάπησεν αὐτο. ὅτι γὰρ ἐστι
^ /, e ^ ^ , £N ^ ,
θερμὸς καὶ τομώτατος ὁ τοῦ Θεοῦ Aoyos, cades àv γένοιτο,
Ν ε , , , ^C O , € , er
Hier. πρὸς lepeuiav λέγοντος avrov υχ οἱ Àoyou μου ὠσπερ

xxiii. 29.

^ , , NC e / , » »
“ πῦρ φλέγον λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν.

2, 3. βεβαπτίσμεθα γὰρ καθά--- τῷ νοητῷ C. καὶ καθά----τῷ νοητῷ βαπτίζονται Edd.

6, 7. πρός τινα et Ὅτι assumpta ex C. ἄνθρακα manu prima C. 8. βοη-
θεια C. βοηθοί iid. IO. πυρὸς retinui ex Edd. (Alex.) deest in C.
12. ἥψατο τοῦτο hoc ordine C. I3. περικαθαριεῖ C. πυρὶ καθ. Edd.
I4. τε om. C. 16. Haec ἐν ξύλοις kai ὡς λαμπάδες πυρὸς assumpta ex C.
18. κυκλωθεν C. 21. 6€ C.D. re Edd. 22. ἀνονήτους C.
ἐννοήτους (sic) D. ἀνοήτους Edd. 27. Οὐχ assumptum ex C. ὥσπερ C.

cf. supra 668a, ὡς Edd.

20

ἘΠ 6,7. IN ZACHARIAM. TOM. V. 485

» ^ ^ , , / [1 ^ ^ ^ ,
€xe. yap, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, ὁ παναλκὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος
» b , Ν , , , C /, ,
εἰς ye ro δύνασθαι kal ἀπεψυγμένον εἰς ἁμαρτίαν ἀναζω- ἃ
^ * ^ [4 / , s
πυρησαι TOv νοῦν, kai οἱονεί πως ἀπεσκληκότα kai πεπιλη-
΄ 7 « ΄ , ^ s» ^ "
μένον διαπτύξαι ῥᾳδίως" καὶ γάρ ἐστι * Ζῶν re kai ἐνεργὴς, Heb.iv.
, ^ ^ ΄ 5 , I2.

* καὶ τομώτατος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, Oükvov-

, / ^ ^ ^ , 14 ^
“ μενὸς T€ μέχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν

^ ^ , , , ^

“τε καὶ μυελῶν, kal κριτικός ἐνθυμήσεων kai ἐννοιῶν

, » / 72 Ν Ν ^ ^ ^
“ καρδίας" εἴρηται δέ που kal διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς
Ν ^ Ν » , ^ ΄ ^ ^
rov ἀπηνῆ καὶ ἄτεγκτον ᾿Ιουδαῖον * Περιτμήθητε τῷ Θεῷ ie. ἵν.
CCCo Y ΄ὔ θ M o edo. » ὃ 4.
10" ἡμῶν, καὶ περιέλεσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄν ρες

, ^ € , , ey I
“᾿Ιούδα καὶ oi κατοικοῦντες "lepovcaAgu." “ Διαῤῥήξατε 1156] 1.
13.

σι

ἐς N 7 e ^ SN N Ne Ld € ^ ,»»
τας καρδίας ὑμῶν kai μὴ τα ιματιὰα υμων. e

Καὶ κατοικήσει “Ιερουσαλὴμ ἔτι καθ᾽ ἑαυτὴν, καὶ σώσει Κύριος 7
τὰ σκηνώματα ᾿Ιούδα καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται
τ καύχημα οἴκου Δαυεὶδ καὶ ἔπαρσις τῶν κατοικούντων "lepov-

σαλὴμ ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν.

, M , , , , »
Οὐκ ad τὴν ᾿Εκκλησίαν ἐν θορύβοις ἔσεσθαί φησιν,
ΕΣ Ν » 7 € , ἣν , , 319
ovre μὴν ἀτελευτήτους ὑπομένειν τοὺς διωγμούς" ἀλλ᾽ ἦρε-
, ^ ^ ΄ 32 6 Ἂν ,
μησειν τε κατὰ καιροὺς, kal κατοικήσειν καθ᾽ ἑαυτὴν, τουτέστι
NI , , ^ , 3, / 3 ,
20 κατὰ μονας, οὐκ παρενοχλοῦντος τινος, oU θλίψιν ἐπάγοντος, a 779 A.
/, ^ , M , ^ ^ /
οὐκ ἐνιέντος δεῖμα, οὐ τὰς ἐκ τῶν πειρασμῶν δυσθυμίας
, , 4 ^ 7 N ^ 3 / N
emigepevovros" σώσει yap Κύριος τὼ σκηνώματα ᾿Ιούδω καθὼς
3 315 6 e ^ N [74 ^ , , ^ »
«T ἀρχῆς. ὑπερασπιεῖ yap οὕτω τῶν ἰδίων ἐκκλησιῶν, ἤτοι

I. παναλκὴς assumptum ex C. 2. eis ἁμαρτίαν C. ἐν ἁμαρτίαις Edd.
3. τὸν νοῦν assumptum ex C. πεπηλημένον C. 5. πᾶσαν om. C.
6. πνεύματος C. σώματος B. Edd. cf. supra 678 d. 9. Περιτμήθητε B.C.
τετμήθ. Edd. IO. ἡμῶν B. (Alex.) ὑμῶν C. Edd. Io-12. Haec
καὶ περιέλεσθε τὴν aXX. ὑμῶν et kai οἱ karo,k.— rà ἱμάτια ὑμῶν accesserunt ex C.
15. ἔπαρσις C. (Vat. 8) ἐπάρσεις F. Edd. (22. al.) τό. ᾿Ιούδαν B. (Alex. x)
᾿Ιούδα C. Edd. 17. ἔσεσθαί C.b. γενέσθαι Edd. 18. ὑπομένειν C.
ὑπομεῖναι lid. 20. παρενοχλοῦντός C.b. [παρενοχλοῦντό (sic) b.]
€voxA. Edd. 21. δείμασιν C. ἐκ assumptum ex C.b. Statim τῶν
om. C. habet b. 22. ἐπισωρεύοντας (sic) C. 23. ὑπερασπιεῖ yàp b.

ὑπερασπίσει γὰρ C. ὑπερασπιεῖ τε B, ὑπερασπιεῖται Edd.

Deut. iv.
20.

Ib. v. 15.

Exod.
XV. 4, δ.
Ib. τὸ.

Ib. xiii.
21.

b

486 B. CYRILLI ALEXANDR. xil35, ἢ:

^ e ^ / € ^ e , ^ ἌΣ ΟΝ
τῶν ἑαυτοῦ σκηνωμάτων ὁ τῶν ὅλων Κύριος, δῆλον δὲ ὅτι

* e 7 5 ^ ^ ^ ,
Χριστὸς, ὡς ἴσην αὐτοῖς ἀπονεῖμαι φροντίδα τῇ πάλαι

, » , , ^ , ,
δεδωρημένῃ λελυτρωμένων ἐξ Αἰγύπτου τῶν ἐξ ᾿Ισραήλ.

, ,

, ^ Ν Ν
ἐξήγαγε γὰρ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ οἴκου δουλείας, καὶ “ ἐκ καμίνου

€ σιδηρᾶς,᾿ καθὰ γέγραπται, καὶ ἐξ ἀφορήτου πλεονεξίας 5

€ ^ QÀ e N € , s ^ Ν » β /
ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, “ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι
e 99 ^N , , » , ^
“ ὑψηλῷ, Ore kai τοὺς διώκοντας “ κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ
, , , 3 N » ,
* ÜQaAacow πόντος ἐκάλυψεν αὐτοὺς, καὶ ἔδυσαν ὡσεὶ μολι-
é€ , e ^ ^ , N e ^
Bos ἐν ὕδατι σφοδρῷ᾽ καὶ διεβιβάσθησαν μὲν οἱ AcAv
/, , N 5 ^ Ci ^ ἂς hj ,
τρωμένοι. στύλος δὲ αὐτῶν ἡγεῖτο πυρὸς τὴν νύκτα, κατα-
δεικνύων τὴν ὁδὸν, ἐπεκρέματο δὲ καὶ ἐν ἡμέρᾳ νέφελ εἶτα
εἰκνύων τὴ ) penu € kai ἐν ἡμέρς 5.
óv ἐξ ov Ü κατεδηδόκασιν ἃ διέ ἐν τῇ ἐρήμῳ
τὸν ἐξ οὐρανοῦ κατεδηδοκασιν ἄρτον, διέφυγον ἢ €pnua
N ^ » , ἢ 5 , ^ ΄
τὰ τῶν ὀφεων δήγματα, κρείττους ἦσαν ἐχθρῶν, διεβιβα-
Ν , , , , ,
σθησαν τὸν ᾿Ιορδάνην, περιετμήθησαν μαχαίραις 7rerptvaus,
^ 9 * ^ ^ ,
εἰσῆλθον εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας.
^ ^ ἣν ^ ^ NS 9
Ταῦτα χαριεῖται Χριστὸς τοῖς ζητοῦσι và σκηνώματα
, ^ ^ * , , ej , Χ ^
αὐτοῦ, τουτέστι τὴν EkkAgaiav οὕτω καὶ αὐτοὺς ἀνασώσει,
, ' , ΄ ^ τον ^ , N Ἢ
δουλείας μὲν ἀπαλλάξας τῆς ὑπὸ τῷ διαβόλῳ φημὶ, καὶ
, hj , A e) ^
δαιμονιώδους πλεονεξίας ἐξελὼν, διαβιβάσας δὲ ὥσπερ διὰ
^ ^ , ^ ^ , ^ X ,
θαλάσσης τῶν ἐν τῷδε TQ κόσμῳ περισπασμῶν kai τύρβης
, , » ^ « /, ^N e Ν , ^
εἰκαίας, στύλον δὲ kai ἐδραίωμα λαμπρὸν ἑαυτὸν αὐτοῖς
3 s / M , , N c / ^
ἀναθεὶς, φωτίζοντα τοὺς ἐν σκότῳ, kai οἷα νεφέλην ταῖς
^ P , hy M 5 ^ »
νοηταῖς κατάρδοντα Opocots γεγονὼς δὲ αὐτοῖς kai ἄρτος
^ » , ^ ^ ^ ^ » 5
ζωῆς, ἀπρακτά τε καὶ ἀδρανῆ τὰ τῶν νοητῶν OQeov ἀπο-
, , Ἂς ΄ N , / ^ by ^ hj
φήνας δήγματα, καὶ διαβιβάσας TOv ᾿Ιορδάνην, καὶ τῇ διὰ
/ ^ N , / , ,ὔ M
Πνεύματος περιτομῇ καθαροὺς ἀποφαίνων, εἰσκομίζων δὲ
5» » ^ ^ ^ ^ ,
καὶ εἰς βασιλείαν οὐρανῶν. ταῦτα χαριεῖται τοῖς ἰδίοις

1. Haec ὁ τῶν ὅλων --- Χριστὸς accesserunt ex C. Χριστὸς habet quoque b.

2. ἀπονεῖμαι C.b. ἀπονέμειν Edd. 3. λελυτρωμένων [λυτρουμένων b.] ἐξ
Αἰγύπτου τῶν ἐξ C.b. λυτρουμένῳ ἐξ Αἰγ. τῷ Edd. η. καὶ deest in Edd.
8. πόντος C. (81, 57 mg. 85 mg.) πόντῳ B. Pont. πόντων (sic) Aub. — Statim re
add. C mg. manu recentior. μόλιβος C. μόλιβδος Edd. IO. αὐτοῖς b.
II. ἐπεκρέμετο C. inv. b. I2. ἄρτον] --- kai Edd. invitis C.b.
15. εἰσῆλθον C.b. ἦλθον Edd. 20. κόσμῳ C. βίῳ iid. 21. εἰκαίας, στύλον]
καὶ στύλον C. 22. σκότῳ C. σκότει Edd. 23. καταρδεύουσαν C.

24. ἀποφήνας C. ἀποδείξας Edd.

IO

15

20

5

Io

I5

20

25

xii 8, IN ZACHARIAM. TOM. V. 487

^ ΄ » N ^ , ^
προσκυνηταῖς, διασώσει τε αὐτοὺς κατὰ τοιούσδε τινὰς
, e N Z / » Ν
τρόπους, ὅπως μὴ μεγωλύνητωι καύχημω οἴκου Δαυεὶδ, του-
/ e ^ € ,ὔ , ^ 2}
τέστιν οἱ τῶν ᾿Ιουδαίων ἡγούμενοι: μῆτε μὴν ἐπώρσις
» » ᾽ / , ^ ^i ^ [4 ^
εἴη, ἤγουν ἐπάρσεως ἀφορμαὶ, τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσώλήμ
^ , b a T / , , '
τὴν αἰσθητὴν καὶ ἐπίγειον κατὰ τοῦ ᾿Ιούδα. ἐφρόνουν μὲν
N , ^ / ^ /,
γὰρ μεγάλα koi κατωφρυῶντο λίαν τῶν πεπιστευκότων εἰς
^ s , , ^ ^ MO N » ^
Χριστὸν, καὶ kar αὐτοῦ δὲ τοῦ ᾿Εμμανουὴλ, ἄνω T€ καὶ
, ^ ^ , ^ , , /
κατω τὰ διὰ Μωυσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις δεδωρημένα 7rpo-
, Ν ^ ^ , , ^ ^ N
τείνοντες, καὶ τὴν τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐκνεμηθεῖσαν φειδὼ
e. , ^ » ' ΄ L 5 ^
προϊσχόμενοι. καὶ γοῦν ἔφασκον ποτὲ μέν “Τὶ οὖν ποιεῖς
N ^ e » ΄ / PERLES
cv σημεῖον, iva ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμέν σοι; τί €p-
, e ; à e ^ » 2 » ^ » ,
γαζῃ;: οἱ πατέρες ἡμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ,
΄ , / » , ^ , ^ »
καθώς ἐστι γεγραμμένον ' Aprov ἐκ ToU οὐρανοῦ ἐδωκεν
3 ^ * * s 5 ^ » e
αὐτοῖς φαγεῖν" ποτὲ δὲ δὴ αὖ *'Hyues οἴδαμεν ὅτι
^ ΄, e s ^ N , » ,
Μωυσεῖ λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ ovk οἰδαμεν ποθεν
, 2:95 , N 5 LY » » e ^ € ^ “
ἐστί. τερατουργήσει δὴ οὖν καὶ ἐφ ἡμῖν ὃ τῶν ὅλων
Χ , hy N 5 ^ y , , N , 5 »
Θεὸς, εἰ καὶ μὴ ἐμφανῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ τότε, ἀλλ
- σι e e ^ , A Ἂς ^ ,
οὖν νοητῶς, οὕτω τε ἡμᾶς ἀνασώσει TOUS ἐν τοῖς ἰδίοις
"i el IN ^ 3 e m^ € 39, ^
σκηνώμασιν, ἵνα μὴ μεγαλοφρονῶσι καθ᾽ ἡμῶν οἱ lovOatot,
» . , ^ e ,ὔ * 5 ^ *
ἤγουν οἱ παρ᾽ αὐτοῖς ἡγούμενοι. τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν TO
γᾷ ^ X /
καωύχημοω TOU οἰκου Δαυείδ.

8. Joan.
vi.30, 3I.

a 780 A.
S. Joan.
1x; 20;

Kai ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ὑπερασπιεῖ Κύριος ὑπὲρ τῶν 8

κατοικούντων “ἱερουσαλήμ' καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς b

c L

ἐν ἐκείνη τῇ ἡμέρᾳ óc οἶκος Δαυεὶδ, ὁ δὲ otkoc Δαυεὶδ

ὡς οἴκος Θεοῦ, ὡς ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν.

7 ^ e ^ , 7ὔ 59 - , [4 ^ *
«"O-rAd« μὲν ἡμᾶς εὐδοκίας ἐστεφάνωσεν ὁ Θεὸς καὶ
t

3. ἔπαρσις εἴη C. ἐπάρσεις εἶεν Edd. 6. κατωφρυῶντο B.C. κατω-
φρύοντο Edd. 7. κατ᾽ assumptum ex C. 8. ἀρχαιοτέροις C.
ἀρχαίοις Edd. 1I. σοι assumptum ex C. τί] - σὺ Edd. invito C.
14. αὖ assumptum ex C. I5. Movor C. 16. kai ἐφ᾽ C. φησιν Edd.
19. μεγαλοφρονῶσι C. μέγα φρονῶσι lid. οἱ assumptum ex C. 20. τουτὶ C.
ταυτὶ D. ταυτὸ Edd. 22. ὑπὲρ om. F. (42, 62, 147) cf. infra.

ῬΕῖν. 12.

ω-

C

Ps.cxviii.
103.

[e

781A. a

488 B. CYRILLI ALEXANDR. xii:

, / Ν € voe S » “Ν Χ N
Πατήρ. δέδωκε yap ἡμῖν τὸν ἴδιον Yiov προασπιστὴν koi
; , - , S ' 3: - ἢ
πρόμαχον, δὶ οὗ kai σεσώσμεθα, παντὸς μὲν εὐκόλως

, ^ , N ^ » » ^ Ἂς
διεκδύνοντες πειρασμοῦ πολέμου δὲ τοῦ παρ᾽ ἐχθρῶν, καὶ
^ x 7, , ^ 9 , , ,
τῆς τῶν διωκόντων σκαιότητος κατευμεγεθεῖν εἰωθότες. ἀλλ
» ^ , ^ y. ^ b
ἔν ye τοῖς προκειμένοις δηλοῦται μέν τι τοιοῦτον, πλὴν
ΕἸ Τὰ ^ , Ν , , y
ἀσαφείᾳ πολλῇ κατεσκιασμένον τὸν λογον κατίδοι τις Gv.
» N ^ € » « ^ e s A /
en μὲν yap ὑπερωσπιεῖν 0 TOv ὅλων Θεὸς τῶν κατοικούντων
ς Ν » ^ ^ ^ , » ,
Ιερουσὡλὴμ5ς kai οὐχὶ δὴ μᾶλλον τῶν παροικούντων αὐτὴν.
Ν ^ M € , c V , , €
καὶ νοεῖται μὲν ὁμολογουμένως Ἱερουσωλήμ ἐν τούτοις ἢ
, / E ANS RA ε N / , N
Βκκλησία Χριστοῦ. παροικεῖ δὲ αὐτὴν 0 μὴ λίαν ἀσφαλὴς,
, x e ^ 5 , ^ ^ ^
σεσαλευμένος δὲ ὥσπερ καὶ εὐπάροιστος κομιδῇ πρὸς TO
N S3 » ^ ^ » a ΄
μὴ €xov ὀρθῶς, ἢ καὶ ἄλλως ῥᾷθυμος εἰς φιλομαθειαν"
^ ^ Ἂ $3 €* * Ν , , , » ,
κατοικεῖ δὲ δὴ αὖ ὁ βεβηκὼς kal ἐρηρεισμένος εἰς ἀγάπην
^ δας ^ b ^ , ^ , , , ,
τὴν ἐπὶ Χριστῷ, kai ταῖς ἐκ τῶν θείων μαθημάτων ὠφελείαις
342. , e , / N N ^ ^
ἀεὶ προσκείμενος, ὥστε δύνασθαι λέγειν TO διὰ φωνῆς ToU
, e € , ^ ΄ , N , ΄ Y €, ῊΝ
Δαυείδ *'Og γλυκεία TQ λάρυγγί μου τὰ λογιὰ σου" ὑπερ
, , ^ , , ᾽ν « ^ , ^
* μέλι καὶ κηρίον τῷ στόματί MOV. ὑπερωσπιέι τοίνυν φησὶ
fe ΄ aT 5.3. ε , A , , ^ , ^ € 7
τῶν κατοικούντων καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν τὴ ἡμέρω
» / r € ᾿ ἊΣ ^ LC d ^ ^ IN 5 à ,
ἐκείνη ὡς ὁ οἶκος Δαυείδ, καὶ οἶκον μὲν TOU Δαυεὶδ ἐν τούτοις,
Ἂ 1 N ^ , , » ΄ , " ,
rovs παρὰ τοῖς ᾿Ιουδαίοις ἐντιμοτάτους ὠνομάσθαι φαμέν.
SEN s AN. I9 , ^ , ve s Y , ,
ἀπὸ γὰρ τῆς ᾿Ιούδα φυλῆς, ἐξ ἧς ᾿Ιεσσαὶ καὶ Δαυεὶδ, ἐβασί-
M ^N , ^ € , 3 ^ ,
Aevov κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς ᾿Ιἱεροσολύμοις. ἀσθενοῦντα δέ
^ / ^ L4 , , N ^
φησιν ἐκ TOV κατοικούντων τὴν ἁγίαν πόλιν, τὴν νοητὴν
c N “ , CEU VD , ; Ν y
lepouraAzp, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία, τάχα vov TOV ἐἔτι
, ^ » , ^ ^ el »
κατηχούμενον, ὃς οὔπω βεβαπτισται, νοσεῖ δὲ ὥσπερ eri
^ ^ e 7 7 ’ Ν “ » ,
TQ τῆς ἁμαρτίας φορτίῳ κατηχθισμένος, kai τῶν ἀρχαίων
$79.e. , » ^ » 5 , , ^ ^
ἀῤῥωστημάτων, ἤγουν παθῶν, ovk ἀπήλλακται. ἀλλὰ kai
e; » eh M , Ι ^ ^
οὕτως ἐχων, OTL δὴ μόνον πεπίστευκε, καὶ τῆς νομικῆς
, , ^ ^ , ef 9 N ἘΝ € , ^
ἀπέστη σκιᾶς, καὶ OLavévevkev ὅλως ἐπὶ τὸ ἐλέσθαι πληροῦν

6. κατίδοι C. ἴδοι Edd. II. εὐπάροιστρος C. 12. ἔχων C.
13. δὴ assumptum ex C. αὐτὴν pro a? b. . I5. τὸ assumptum ex B.C.
16. γλυκεία C. [γλυκια Alex.] γλυκέα Edd. 19. ὁ assumptum ex D.
(240. Co.) deest in C. καὶ οἰκὸν μὲν] οἶκον μὲν yàp C. 20. τοῖς
assumptum ex C. deest in 1). ἐντιμωτ. C. Edd. 21. ἧς assumptum ex C.
23. ἐν pro ἐκ (sic) C. 24. ἡ om. C. 26. κατηχθεσμένος Edd.

Lan]

t

[Ὁ]

o

o

5

e

IO

I5

Xi. 8, IN ZACHARIAM. TOM. V. 489

τὴν ἐν mena πολιτείαν καὶ τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς τὰ
αὐχήματα, ἔσται φησὶν ὡς ὁ οἶκος Δαυεὶδ, τουτέστι, κατ᾽
οὐδὲν ἐλάττων εἰς σύνεσιν τοῦ σοφοῦ τε καὶ ἐντιμοτάτου
παρά γε τοῖς ᾿Ιουδαίοις. ὑπαινίττεταί τι τοιοῦτον καὶ ὃ
voporraros [Παῦλος, τοῖς ᾿Ιουδαίων δήμοις προσλαλῶν. edm
ων οὕτως “Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ p) νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ

“ νόμου ποιοῦσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος,

[1
* οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς

ἫΝ καρδίαις αὐτῶν." καὶ πάλιν “ Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ,

* ἐὰν νόμον πρασσης" ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς, ἡ ΠΕΡ

* TOU σου ἀκροβυστία γέγονεν. ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ
δικαιώματα τοῦ νόμου poo οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ
εἰς περιτομὴν λογισθήσεται : ; καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ Φύσεως à το
βυστία τὴν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ
περιτομῆς παραβάτην νόμου ; οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ
᾿Ιουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομὴ,
ἀλλ᾽ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν
πνεύματι; οὐ γράμματι" οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων

ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ Θεοῦ." ὁ τοίνυν παραιτησάμενος ὡς ἔωλον τὴν

20 ἐν Eno περιτομὴν, ἀγαπήσας δὲ μᾶλλον τὴν ἐν πνεύματι,

καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέρων᾽ Ἰουδαῖον, “ οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ

“ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ Θεοῦ, πῶς οὐκ ἀμείνων ἢ καὶ
κατ᾽ οὐδὲν ἡ ἡττώμενος τῶν vopopatoy καὶ ἐντιμοτάτων pou
τῶν ᾿Ιουδαίων, κὰν εἰ ἔχοι τυχὸν ὠσθενείας λείψανον, ὡς οὔπω

25 βεβαπτισμένος ; : τῷ γὰρ ὑγιαίνοντι μερεῖ τῆς ἑαυτοῦ καρδίας,

τουτέστι τῇ πίστει, διοίσει πάντως τοῦ τὴν πίστιν οὐ προσ-

ιεμένου. εἰ δὲ δὴ τῶν ἐκ τοῦ οἴκου Δαυεὶδ, τουτέστι τῶν
, 5 ^ ^ , /, , Ν

παρ αὐτοῖς λαμπρῶν καὶ ἐντιμοτάτων, παραδέξαιτό τις τὴν

25 ὁ om. C. ut supra. 3. ἔλλαττον (sic) C. ἐλαττονήσει Β. B mg.
addit eis σύνεσιν. 7. ποιοῦσιν C. ποιῇ Edd. 8. ἐνδείκνυνται C.
ekó. üd. 12: οὐχὶ C. οὐχ iid. 14. σε assumptum ex C.

I5. οὐ COIT. manu ead. ad ὁ C. τύ. ἐστιν assumptum ex C.
19-22. Haec ἐκ τοῦ---ἀλλ᾽ desunt in Edd., ob homootel. in apographo transi-

liente, ut vid., scriba. Habet autem traductio Latina. 22, τοῦ as-
sumptum ex Ο. 7 (᾿ Cod. ) καὶ kar. οὐδὲν C. κατ᾽ ἀρετὴν Edd. 24. TÓV
᾿Ιουδαίων C. Ιουδαίοις Edd. 27. τῶν prius] τὸν C. 28. τις om. C.

VOL. II. 3R

e

Rom. ii.
I4, I5.

490 B. CYRILLI ALEXANDR. xi. 8.

/ 3 ΄ ^ ^ , » ^
ἃ πίστιν καὶ, συνεὶς εὖ μάλα TO Χριστοῦ μυστήριον, αὐτοῦ

S.Matth.
xiii. 52.

, Χ - » € ^ ^ ῃ €
γένοιτο προσκυνητῆς, οὗτος ἐσται καὶ ὡς οἶκος Θεοῦ καὶ ὡς
E / , ΄ 4 τι. ^ / SS [4 *
ὥγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν. τοιοῦτον TL καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ

e^o , a y N e ec ἣν ^ ^ ^
ευρίσκεται λέγων᾽ εφη yap ort “ Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς
€ Ν ^ , ^ , ^ er , 3 3

μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὕμοιός ἐστιν av-

, , , er , 5, ^ ^

* θρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ ToU θησαυροῦ
ἐς ᾽ ^ N ^ , 9» € ^ y 3,

αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. ὃ yap ἔχων ἤδη τεθησαυρι-

, , [4 ^ M ^ , ^ L] , N

σμένην ἐν eavrTQ τὴν τοῦ νόμου γνῶσιν, εἰ προσλάβοι τὴν

» M , 32 » , ,
εὐαγγελικην, πλούσιος ἐσται εἰς συνέσιν, καινὰ τε καὶ

6 παλαιὰ θεωρήματα, καθάπερ ἐξ ἀποθηκῶν, τοῖς φιλομαθέσι

Gal. iv.
21-26.

782 A. a *

Heb. i. 3. b

, ^ € ^ 54 e , ^ ^ M
παρατιθεὶς" ὁποῖος τις ἢν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ποτὲ μὲν
^ , , * , ^ , ^ ,
νομικαῖς ἀποδείξεσι τὸν ἐπὶ Χριστῷ λόγον ἐμπεδοῦν ἐπι-
^ N Ν Ν ^ € N , ,
χειρῶν' ποτὲ δὲ kal ταῖς ὑπὲρ νόμον μυσταγωγίαις συνε-
, , ^ hj 5 , » N e ,
Aavvov τρόπον τινὰ TOUS ἀκροωμένους εἴς ye TO ἑλέσθαι
^ ^ E] 9. , , ^ M ^
δεῖν τῇ εἰς αὐτὸν πίστει κατασεμνύνεσθαι. ποτὲ μὲν yàp
» , , e e * , , 53 ἈΝ ,
εἐφασκε * Aeyeré μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον
» , , , ^ e Ἂν , e X y
οὐκ ἀκούετε ; γέγραπται yap ὅτι ᾿Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν,
d , ^ e , ^ » ΄ » Nee - N
* ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης kal ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. ἀλλ᾽ ὁ μὲν
» ^ * , , € M , ^
* ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς
» , 3 , e , » , ,
* ἐλευθέρας δ ἐπαγγελίας" ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα"
e , , , ^ 4 ^ » cx Ἂν ^
αὗται γάρ εἰσι δυο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ opovs Σινᾶ, εἰς
/ ^ [4 , » Ν ^N ^ »
* δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν " Ayap: τὸ γὰρ Σινᾶ, ὄρος
€€ , Ἂς 3 ^ , , ^ ^ “ ^ € ^
ἐστὶν ἐν τῇ ApafBia, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν “Ἱερουσαλὴμ,
ἐς ὃ , ^ ^ ^ , ^ € N y €
ουλεύει yap μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. 7) δὲ ἄνω lepov-
&c AT Δ θέ, , ^ er , N , e A r3» b δὲ
σαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ vuv" ποτέ δὲ
^ e vx ^ ^ , ^ , ^
περὶ τοῦ Ὑἱοῦ * Os àv ἀπαύγασμα τῆς δόξης kal χαρακτὴρ
^ € , , ^ , ^ , ^ eX ^
* τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς

1. συνεὶς---αὐτοῦ γένοιτο προσκυνητὴς C. εἰς σύνεσιν---αὐτῷ y. προσκυνητὸς Edd.

2. ὡς prius assumptum ex C. 3. Κυρίου] Θεοῦ C. 4. Διὰ τοῦτο
assumptum ex C. 5. μαθητευθεὶς] -- ἐν Edd. invito C. Cf. in
S. Joann. 316 e, 750 b, 880c, a Tischendorf cit.; De Ador. 286 b, 614 c (codd.).
ἔσται C. Jg: τεθησαυρισμένον Edd. ante Migne. 9. ἔσται]
-Ἔ τις Edd. invito C. I2. ἐπὶ Χριστῷ C. περὶ Χριστοῦ πα. 15. δεῖν
Mc ex C. 18. ἀλλ᾽ ó μὲν-- ἐκ τῆς ἐλευθέρας assumpta ex σ.
21. ἀπὸ C. ἀπ᾽ Edd. 22. σινᾶ C. &yap iid. 23. ᾿Αρραβία C.

25. Non habet πάντων ἡμῶν C. δὲ -- καὶ iid. invito C.

5

μι

o

I5

25

X11/:9, 10. IN ZACHARIAM. TOM. V. 491

[4 / , ^ Ν ^ r ^ ,
* δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος,
“ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρό ἢ λωσύ ἐν TOU
& τοῦ θρονου τῆς μεγαλωσυνὴς € $
ἐῶ 535 / 3 Ὁ ^ e N /
ὑψηλοῖς. συνίης οὖν ὅπως παλαιοῖς T€ ἅμα καὶ νέοις
’ M ^ , , ,
παιδεύμασι τὰς τῶν μυσταγωγουμένων ὀνίνησι ψυχάς; ἔσται
, ^ r "5 € “" ^ [3 y /
5 TOLVUV. φησιν ὁ οἶκος Δαυεὶδ ὡς οἶκος Θεοῦ ὡς Φγγελος Κυρίου
3 ΄ , ^
ἐνώπιον αὐτων.

Καὶ ἔσται ἐν τῆ ἡμέρα ἐκείνη ζητήσω τοῦ ἐξᾶραι πάντα τὰ 9

ἔθνη τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ “Ιερουσαλὴμ, καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ τὸν Io

E ' CREE QU ' ^ ^
οἶκον Δαυεὶδ kai ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας “Ιερουσαλὴμ πνεῦμα

10 χάριτοο καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ ἐπιβλέψονται πρὸς μέ.

* » / $m ^ / N ἔῇ κ
Σκοπὸς ἔστω! μοί φησιν ἐξᾶραι μὲν πάντω τὰ ἐθνη τὰ
, ^ € , , , t^ Y] , /

μεμαχημένα τῇ ἁγίᾳ πόλει, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ: χάριτι

s 5 Ξ A s 5 , / SS
γεμὴν kal οἰκτιρμοῖς περιβαλεῖν TOv οἶκον Ἰούδα xai τοὺς

^ c NS /, NS ^ , ,
κατοικουντώς Ἱερουσωλῆμ. τουτέστι TOUS τῆς Ἐκκλησίας

/ ^ ^ /, , d
15 πολίτας, kal ἐν τοῖς αἰνεῖν ὀφείλουσι κατατεταγμένους" eiev

y ὧν - , e ^ ^ ^ ^ ,
δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν oi προσκυνοῦντες Χριστῷ, kai τοῖς evay- d

Cen , [r4 ^ ε /, N » ^
γελικοῖς θεσπίσμασιν ἕπεσθαι δεῖν ἡρημένοι τὴν εὐκλεᾶ Te
NL , ^ , er ^ » 397€
καὶ ἀνεπίπληκτον κατορθοῦντες ζωήν. ὅτι yap ἔμελλον appo-
ex hi » , , e ^ 5, ,
στῆσαι τὸ ἄναλκι πάντη T€ kal πάντως OL τῆς ἀληθείας

, ^ ^ 7 b , N 5 ,

20 ἐχθροὶ σαφηνιεῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ “Σὺ εἰ llérpos,

3 , ^ , , hj » , ^

* καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ

ςς , [r4 , / 3m 99 e N [4 ^

πύλαι &Óov ov κατισχύσουσιν αὐτῆς." GOov δὲ πύλας TOUS

/, 2 N »A/ Ν -τ Σ /, » Ἀ

διώκειν αὐτὴν ἐθέλοντας, φησὶν, οἷον ὀλέθρους ovras καὶ

, s el / , M
φθόρους, kai ἐπὶ πέταυρον àOov κατακομίζειν εἰωθοτας τοὺς e

I. αὐτοῦ] - δι’ ἑαυτοῦ Edd. invito C. ἁμαρτιῶν) -Ε ἡμῶν iid. invito C.

2. rois assumptum ex C. 4. συνίης correxi. συνιεὶς B ut vid. C. συνιεῖς Edd.
ὅπως assumptum ex C.D. — Quinque fere litt. evanidae in B. Lacuna in Edd.
4. μυσταγωγουμένων C.D. παιδαγ. Edd. 5. ὡς οἶκος Θεοῦ assumpta ex C.
8. ἐκχῶ (sic) iid. II. Σποπός] οἶκτος (sic) Ὁ. Statim ἔσται C.D. ἐστι Edd.
πάντα deest in Edd. I3. περιβάλλειν C. invito b. I5. ὠφείλουσι Edd.
ante Migne. correxi ex C. 17. δεῖν assumptum ex C. 21. ταύτην τὴν
πέτραν e corr. manu ut vid. prima C. ταύτῃ τῇ πέτρᾳ habet D. 22. αὐτήν C.
ἅδου δὲ C. ἰδοὺ ὧδε Edd. 24. ἐπὶ C. eis iid.

3n2

S.Matth.
xvi. 18.

Ps.
xxxlii.
20.

2 Tim.
111, I2.

S. Luc.
XT:

783 A.

S.Joan.
ἘΥ 272:

Ps. cii.
I, 3-5.

402 B. CYRILLI ALEXANDR. ἈΠ ΤΟΣ

/ » κα » ΄ N 5 ^ N s
προσκειμένους αὐτοῖς. ἀτονήσουσι δὴ οὖν, μᾶλλον δὲ καὶ
5 , [4 , , ^ , ^
ἐξαρθήσονται, οἱ πεπολεμηκότες αὐτῇ, kai οἰχήσονται πρὸς
» /, EY * τ rj / ^ / e
ἀπώλειαν. * IIoAAat μὲν yap ὁμολογουμένως τῶν δικαίων αἱ
, 5 , 949 ^ » ^ er 5 ^N , »»
* θλίψεις" ἀλλ᾽ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος.
Nx , N [14 , [1 / ^ ^
καὶ ἐστιν ἀληθὲς ὅτι “Πάντες οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν
n ^ , 99 Ν , , ^ ^
4 Χριστῷ διωχθησονται.᾿ πλὴν ἀνόνητα koi ἀδρανῆ τῶν
5 , M , ^ , ^ N hi 3 ,
ἐπιβουλευόντων τὰ σκέμματα καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ἐγχειρήματα
, ε N ES ^, € ^ ^ ΄ /
τίθησιν ὁ Χριστὸς, ὃς δέδωκεν “ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὀφεων
by , bj 3WzN ^ ^ , ^ ^ 5
* καὶ σκορπίων καὶ emi πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ,
ΞΡ ΄, , “ ^ , N
παραθαῤῥύνει τε λέγων * Θλίψιν ἔξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ
^ , * , ^ , » ^
* θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. οὐκοῦν ἐξαίρονται
^ € ^ ᾽ / , ^ ^
μὲν οἱ τῆς Ἐκκλησίας κατεξανιστάμενοι κατὰ καιροὺς, ἐπὶ
, ^ , 9 ^ , X , 2 ^
δέ γε τοὺς ἐν αὐτῇ, τουτέστι TOUS πιστεύσαντας, ἐκχεῖται
/ » " , ^ ^ ^ Lj ^
πλουσίως πνεύμω χάριτος καὶ οἰκτιρμου. στεφανοῖ yap ἡμᾶς
^ » 5 ^ [4 ^ hy ^
τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς 0 Θεὸς kai llaryp, καὶ πνευματικῶν
5 , , [4 Ν ^ , Ν
ἐμπίπλησι χαρισμάτων, ἵνα τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν
,
Ν SEEN ᾽ , , , ^ ^ y , ,
πρὸς αὐτὸν ἀνατείναντες, ἐπ᾿ αὐτῷ πᾶσαν ἔχοιμεν ἐλπίδα.
^ * 5 δ , 3 ^ v ^4 ,
τοῦτο yàp οἶμαί ἐστι TO ἐπιβλέψονται πρὸς μέ. διακείμενοι
N e , X » , € ^ ^ ^ ^ ,
δὲ οὕτω, γανύμεθα μὲν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, φαμὲν δὲ δὴ τότε Oo£o-
^ , » , € , N , ^
λογοῦντες Θεὸν * EvAoye U ov TOv Kvupiov, Tov
P]
, 7, ΄ - / s ΄ ΄
* εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας
(ς ^ , N , » ^ * ,
τὰς νόσους σου, τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου,
^ ^ , , 7 ^ N ,
* τὸν στεφανοῦντα σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, TOv ἐμπι-

^ , » ^ NS , , ,»
* πλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν aov.

ἾΑνθ᾽ ὧν κατωρχήσαντο, καὶ κόψονται ém αὐτοῖς κοπετὸν

1. προκειμένους C. 2. οἱ om. C. αὐτὴν C. 6. Χριστῷ] non addit
᾿Ιησοῦ €. ἡ. ἐπιβουλευόντων Rasura duo triumve litt. ante c, in qua manu
recenti scriptum est r, quasi ἐπιβουλευομένων prima manu exhibuisset C. ézigov-
λευόντων habet D. 8. ἡμῖν) -- ἐξουσίαν Edd. invito C. IO. παρα-
θαρσύνει C. ἕξετε C. ἔχετε Edd. 13. ἐν αὐτῇ C. αὐτοῦ lid. ἐκχεῖται
πλουσίως om. C. habet b. 15. rois] τῆς Edd. ante Migne. 17. τὴν
ἐλπίδα b. 19. γαννύμεθα Edd. correxi ex C. Statim μὲν om. C.
τότε assumptum ex C. 21. πάσαις rais ἀνομίαις B.C. πάσας τὰς
ἀνομίας Edd. 25. ἀνθ᾽ ὧν C. (A.V. κ) εἰς ὃν F. Edd. κατορχ. C. et

infra. In mg. C. seripsit manus recens yp (-- γράφε) ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν
quae dicit infra D. Cyrillus lecta esse Hebraice. Haec verba habet Nestorius

5

IO

I5

20

25

ΣΤῚΣ ΤΟΙ IN ZACHARIAM. TOM. V. 493

ὡσεὶ ἐπ᾿ ἀγαπητὸν, kai ὀδυνηθήσονται ὀδύνην ὡς ἐπὶ

πρωτοτόκῳ.

€ / » ^ ^ ,
H Ἑβραίων ἔκδοσις ἀρχὴν ποιεῖται ToU προκειμένου κεφα-
, , N , ^N , ^
Aatov τὸ Καὶ ἐπιβλέψονται πρὸς μέ πλὴν ov συμβαίνει τῇ
^ [4 , ^ e ^ *
5 τῶν ἑβδομήκοντα παραδόσει re kal ἑρμηνείᾳ. ᾿ἸὩβραῖοι pev
J / ΄σι ; Y ^
γάρ "Οψονταί φασι, ἀντὶ τοῦ ᾿Επιβλέψονται, avri δὲ τοῦ
, , ^ , , ^ » ^
Κατωρχήσωντο, Eis ὃν ἐξεκέντησαν. πλὴν οὔτι vov φαμεν
^ ^ 3, ! / e
ἀφαμαρτεῖν τοῦ πρέποντος, οὔτε τὴν ᾿ὩΒραίων οὔτε τῶν

ἑβδομήκοντα" κατορχήσαντο γὰρ οἱ ᾿Ιουδαῖοι Χριστοῦ, καὶ
το πρός γε τούτῳ καὶ ᾿Ἐξεκέντησαν. διένυξαν γὰρ οἱ Πιλάτου ὃ. eng
στρατιῶται τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται. οὐκοῦν
περιθήσωμεν εἰκότως τῷ προσώπῳ Χριστοῦ τὸν ἐπὶ τῷδε ἃ
λόγον. πλὴν ἐκεῖνό φαμεν βούλεσθαι δηλοῦν "Οψονται εἰς

ὃν ἐξεκέντησαν, ἤγουν κατορχήσωντο, καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτοὺς

I5 κοπετὸν ὡσεὶ ἐπ᾿ ἀγαπητὸν καὶ ὀδυνηθβήσοντωαι ὀδύνην ὡς ἐπὶ
πρωτοτόκῳ. προσηλώσαντες μὲν γὰρ τῷ ξύλῳ τὸν θεῖον

vaüv, περιεστήκασιν οἱ σταυρώσαντες, ἀνοσίως ἐπιτωθά-

[4 Ν ^N » e , Χ Ν N129 τ
Covres. οἱ μὲν γὰρ ἐφασκον ““Ὃ καταλύων τὴν vaov καὶ ἐν S.Matth.
eT ^ ^ 7121399 c Η 2, ἌΧΧν1.40,
* τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν" ἕτεροι δὲ αὖ

“ » b , ^ » , ^ DOC OS
20 *"AAAovs ἔσωσεν, ἑαυτὸν ov δύναται σῶσαι." ἐπειδὴ δὲ ὑπερ 1». 42.
€ ^ * LOL Ν 6 35-7 /, ^ ^ » 20
ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχὴν τέθεικεν, ἐκήρυξέν re καὶ τοῖς ἐν ἄδου e
’ , 5 ^ / M s
πνεύμασιν, ἀνεβίω re αὖ, σεισμοῦ γενομένου, περὶ TO μνη-
^ e , , , , ^ ^
μεῖον οἱ προσεδρεύοντες ἐθαύμαζον λέγοντες * Αληθῶς Θεοῦ 1v. 54.

(adv. Nest. lib. iv. p. 114 b.) unde iisdem utitur in responsione D. Cyrillus.
Verba εἰς ὃν ἐξεκέντησαν exhibent (22. al.). ἐπ᾽ αὐτοῖς C. (XII. 42.) ἐφ᾽ ἑαυτοῖς
F. Edd. [ἐπ᾽ αὐτοὺς Alex.] I. ὡσεὶ B. ut infra. ὡς C. (A.V. &c.) ἐπ’
ἀγαπητὸν C. (Alex.) ἐπ’ ἀγαπητῷ B. Edd. 2. πρωτοτόκῳ D.F. Edd. In C.
littera erasa, quasi ante exhibens πρωτοτόκων (95. 185). 3. προκειμένου C.
παρόντος Edd. 4. τό om. C. 6. Haec ἐπιβλέψονται, ἀντὶ δὲ τοῦ
assumpta ex B.C. 1-10. Haec πλὴν οὔτι [οὔτι e corr. a manu recenti
ex ὅτι] που φαμὲν ἀφαμαρτεῖν [manu recenti ex ἐφαμ.] τοῦ---ἐξεκέντησαν acces-
serunt ex C. desunt in D. 12. περιθήσωμεν C. παραθήσομεν Edd.
13. Haec ὄψονται---κατορχήσαντο accesserunt ex C. 14. ἐπ᾿ αὐτοὺς C.
(Alex.) et infra. [αὐτοῖς supra in SS. Scr. textu exhibet C.] ἐφ᾽ ἑαυτοῖς Edd.
15. ὡσεὶ retinui ex Edd. ὡς (. ἐπ᾽ ἀγαπητὸν C. ἐπ᾿ ἀγαπητῷ Edd. 16. πρω-
τοτόκῳ habet C. 17. περιεστήκησαν C. 20. καὶ ἑαυτὸν C.
ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχὴν τέθεικεν C. θεὶς ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἰδίαν ψυχὴν Edd.
21. re assumptum ex C. 22. περὶ C. παρὰ iid. 23. ἐθαύμαζον λέγοντες
ἔφασκον λέγοντες (sic) C. ἔφασκον habet "ἢ. Θεοῦ Υἱὸς hoc ordine B.C.b.

784 A. à

b

S. Luc.
xxlii. 28.

17

12

13

494. B. CYRILLI ALEXANDR. ΧΙ]. 11—13.

εν 5 - S^ s N N e xe ΄ 5
* Yios ἣν οὗτος" πολλὴ δὲ παρὰ πολλοῖς 7) μεταγνωσις yv.
» * AY A € € , , ^ 5, , ,
ἐπειδὴ δὲ καὶ ὁ Popa(ev αὐτοῖς ἐπέσκηψε πόλεμος, κατα-
/ , ^ ^ , ^ , 3 , hy
δηωμένης αὐτοῖς τῆς χώρας, kai πόλεων ἐμπιπραμένων, καὶ
/ » , , » » ^ ^
οἴκων ἐρημουμένων, πολιορκουμένης τε ἤδη kal αὐτῆς τῆς
€ ^ ^ , » 5 ^ ,
Ιερουσαλημ, καὶ λιμοῦ κατατήκοντος ἐνδοθεν, ἐκαλοῦντο τινες
5 , 0 ὌΝ ^ SIN D ^ PX , "ὃ ’
εἰς συναίσθησιν μολις τῶν ἐπὶ Χριστῷ τολμημάτων, δεσαν
Ν ^ ^ X , [74 ,
τε λοιπὸν τοῦ κακοῦσθαι τὰς αἰτίας, kal ὅτι προφασις
5 ^ ^ ^ ^ , 3 , ^ , Z , ^
αὐτοῖς TOU παθεῖν τα ἐπ᾿ αὐτῷ γέγονε δυσσεβήματα. ovkoUv
» 3 7 J E , 5 N Nx € 2 ,
ἐπειδὴ κατωρχήσωντο, κόψονται ἐπ αὐτοὺς κοπετὸν ὡσεὶ ET
, N- 9 / . € ΤΊ v y ^ M
ἀγαπητὸν καὶ ὀδυνηθήσοντωι ὀδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ. Καὶ γαρ
» , y ^ ^ , ^ ,
ἀεί πως ἀσχετον μὲν καταχεῖται δάκρυον τοῖς yeyevvnkoauv,
» 1? e^ μα , ^ , Ll N N ^
ἐφ υἱῷ πρωτοτόκω κειμένῳ καὶ ἀγαπητῷ, κομμοὶ δὲ καὶ
e^ *, , , N AN ^
θρῆνοι karatpew εἰς τέλος οὐκ ἀνεχόμενοι, μακρὰ Oe δὴ
, Ων - hj 5 / , ^ ^ , ,
πάντως καὶ οἷον διηνεκὴς ὀδύνη, δριμείαις τισὶ καὶ ἀφορητοις
^ ^ 4 er M » ΕΣ ,
προσβολαῖς ψυχὴν κατατήκουσα. ὅτι δὲ ἐμελλον eis πείραν
^ ^ ^ ^ ^ re €
ἐλθεῖν ᾿Ιουδαῖοι τῶν τοιῶνδε κακῶν, προκαταμεμήνυκεν ὁ
^ ^ , 5, ^ 5 ^ ^
Χριστὸς ταῖς κλαιούσαις ἐπ᾽ αὐτῷ γυναιξὶν ἐπιτιμῶν τε kai
, , hj ^ vc 5, N ,
λέγων * Ovyarépes Ἱερουσαλὴμ. μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμε, κλαίετε
[44 ^ , , € ^ ^ SA ^ L4 « ^ ,
δὲ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.

Εν τῆ ἡμέρα ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὃ κοπετὸς ἐν ᾿Ἰερουσαλὴμ
ὡς κοπετὸς ῥοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου, καὶ κόψεται H
- UJ ij , 4 E] € ι ^ c ^
TH κατὰ qQuAGC φυλᾶς’ φυλὴ καθ εαύυτην, καὶ αι [UVOIKEC
» ^ LI € uU Uu x ' » € ι AJ €
αὐτῶν καθ εαὐυτάας, φυλὴ οἰκου Δαυεὶδ καθ᾽ ἑαυτὴν, καὶ αἱ
ἊΣ ΕῚ ^ E] € , VM E] , , € M
pTuvaiKec αὑτῶν καθ éQUTÜüC φυλη οἰκου Νάθαν καθ εαυτην,

' c ^ » ^ ? c ' ' » M 2
καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾽ éaurdc φυλὴ οἴκου Λευὶ καθ

8. ἐμπιμπραμένων Edd. correxi ex B. C. kai otk. ἐρημ. om. C. ὩΣ ἔν-
δοθεν om. C. 6. αἴσθησιν C. ἐπὶ Χριστοῦ C. εἴδεσαν C. 8. τὸ
pro τοῦ (sic) C. 9. karopx. C. em αὐτοὺς C. ut supra. em αὐτῷ D ut
videtur. (68 al.) ἐφ᾽ ἑαυτοῖς Edd. ὡσεὶ retinui ex Edd. ὡς C. ἐπ᾿ ἀγαπητὸν C.
ἐπ᾿ ἀγαπητῷ iid. 10. καὶ yàp om. C. 13. karaipew] καρτερεῖν C.
15. ψυχὴν C.D. [prius omissum in mg. manu ut vid. prima C.] ψυχὰς Edd.
Statim κατατήκουσα D. Edd. κατατήκουσιν c. 16. τοιούτων C. — mpo-
καταμεμήνυκεν C. προμεμ. Edd. 20. év 2 ἐπὶ C. (106.) 21. ἐκκοπτο-
μένου B. cf. infra et supra 483 c. ἐνκοπτ. ( — ἐγκ. C. Pont. éy«. F. Aub. (130, 311.)
24. καθ᾽ ἑαυτάς καθ᾽ ἑαυταῖς τ

8

M

5

Xll. II—I4. IN ZACHARIAM. TOM. V. 495

€ L] P c ^ ^ , € , ι ^ Lg
€QUTHV, καὶ αἱ γυναΐκες αὐτῶν καθ᾽ ἑαυτάο' φυλὴ τοῦ Συμεὼν
καθ᾽ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναΐκες αὐτῶν καθ᾽ ξαυτάο. πᾶσαι αἱ T4
' € c , D 37 £ ' ' € ^
φυλαι at ὑπολελειμμέναι, φυλὴ καθ εαὐυτην, καὶ αι TUVOIKEC

αὐτῶν καθ᾽ ἑαυτάς.

K à , e , ^ , 7 ^ ^N 5 N
5 αταδηουμένης ἁπάσης τῆς Ιουδαίας kara καιροὺς ἀπὸ d
^ ^ € , 3 rs ^ ,

τῆς τῶν Ῥωμαίων στρατείας, καὶ αὐτῆς δὲ πΟΛΙΌρΚΟυ ΠΕΡ E
τὴς Ἱερουσαλὴμ, τοιοῦτον ἐσεσθαί quie παρὰ τῶν ἐν αὐτῇ
τὸν κοπετὸν, ὁποῖον ἂν ποιήσαιτο γηπόνος ῥρώνος ἐκκοπτο-
μένου. εὐανθὲς μὲν γὰρ τὸ φυτὸν, καὶ συχνοὺς ἐκ ῥίζης
» , N » δὴ N , , , ' ^ Ἂς ᾽ ^
10 ἀνίησι κλωνὰς ὀρθοὺς kai εὐμηκεστάτους. εἰ δὲ δὴ καὶ αὑτοῖς
5 A. ^ ^ , ^ ^ * ᾽ ^
ἐξωραΐζοιτο τοῖς καρποῖς, τότε δὴ μάλιστα καὶ ἐν πολλῷ
^ Jj ^ ^N 3 /, Lj e * ^
"π᾿ θαύματι. χρῆμα γὰρ ἀξζξιέραστον ἡ pow, φυσικῷ
΄ Ν ^ 3 ᾽ / ^
διαπρέπουσα κάλλει kai τῶν ὁρπήκων ἀπηρτημένη, kai τοῖς
» 74 , 327 ^ , hy 5
ἔσω κόκκοις συμπεφοινιγμένον ἔχουσα τῶν €Avrpov TO εἰδος. c
, ὃ N ε » NUS by « ^ ^ ^ ,
15 πάνδεινον δε, ὡς ἐφην, kai ἀνιαρὸν, ὁμοῦ τοῖς καρποῖς ἀπο-
, * , ,»5 ἘΞ ^ ^ /
κείρεσθαι τὸ φυτόν. ἀλλ᾽ ἦν τι τοιοῦτον ἰδεῖν τοῖς ᾿Ιουδαίοις
^ “ M ^ - » Ἁ , ^N
συμβαῖνον. ὅσον μέν γὰρ ἧκεν εἰς τὰς ἐκ νόμου τιμᾶς,
e ^ ᾽ , /, ^ LN, [4 3,
ῥοιαῖς εὐκάρποις παρεικάζοιντο ἂν εἰκότως οἱ προὔχοντες ἐν
᾽ ἜΣ τα ε ^ ^ , ^ , / ^ N ^ ,
αὐτοῖς" οἱ μέν γὰρ ἐκ τῆς lovÓa φυλῆς, rovs τῆς βασιλείας
, , , ^ » , 7 » , ^ [4
20 διέποντες θρόνους εἰς λῆξιν εὐκλείας réÜewro παρ αὐτοῖς, οἱ
ΝΕ Ὁ ^ ^ iy ^ ^ e ἊΨ 5 , 53 ΄
δὲ ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχημασιν εὖ μάλα ἃ 785 A.
, 5 / / 5 8 X
κατεστεμμένοι, λαμπροί re ἦσαν καὶ OuaBowror τί δ᾽ ἂν
’ ΄ N ^N ^ cum ^
λέγοιμι κριτάς T€ καὶ νομικοὺς καὶ τοὺς ταῖς ετέραις τιμαῖς
^ , ^ NN ’ Χ
κατηγλαϊσμένους ; ἐπειδὴ δὲ πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστον,
25 δέδονται τοῖς ἐχθροῖς, καταδῃού "rois τὴν χώραν Οὐεσ-
ς ἐχθροῖς, καταδηούντων αὐτοῖς τὴν χὼρ
^ Ν ,ὔ ^ € NX
πασιανοῦ re καὶ Τίτου, πολιορκουμένης τε τῆς Ἱερουσαλὴμ,

I. τοῦ assumptum ex C. deest in F. (Co.) 6. τῶν assumptum ex C.
στρατείας C. στρατιᾶς Edd. II. εὖ ópaitorro C. invito b.
13- καὶ prius assumptum ex C.b. ὀρπίκων C.b. 14. ἐλύτρων C.b.
ἐλύτρων B. ἐλύστρων Edd. 15. dmoke(pea at] ἀποκεῖραι kat b.
ἘΠ: ἥκει Edd. I8. εὐκάρποις C. ἐγκάρποις D. iid. παρεικάζοιτο C.
I9. yàp om. C. rasura trium fere litt. habet D. 20. τέθηντο C. 21. τῆς
prius assumptum ex C. 22. τε] δὲ C. 25. ἐχθροῖς] 4- kai Edd.

invitis B.C.

496 B. CYRILLI ALEXANDR. xil. 11--14.

* S ^ » » ^ ^ , , ^
καὶ παντὸς τοῦ ἐν αὐτῇ λιμῷ καταφθίνοντος, θρήνου τε kai
^ * 7^ /, 7 Ν , ,
κοπετοῦ τὰ πάντα πεπλήρωτο. μαρτυρήσει δὲ καὶ ᾿Ιώσηπος,

Ν N ^ , » Ν ^
"τὰ yap τῆς ᾿Αλώσεως βιβλία συντιθεὶς, ἔφη που περὶ τῶν
Ἵ λύ » ^ λέξ 96 K s δὲ 5 3: NI τὴν
εροσολύμων αὐταῖς λέξεσιν oe ,, Kouuoi δὲ ἦσαν ava τὴ

, ^ , ^ 5
Dei o » πόλιν πανταχῆ, οἰμωγαὶ δὲ διαπρύσιοι, καὶ θρῆνος €yké-
πα,

Ε 4. [14 s ^ ,

lib.i. ^ , Aevoros. ὥσπερ δὲ Λίβανον καὶ δρυμὸν αὐτὴν ὠνόμαζε,
cap. Ys , , - Ἢ , /
Supra λέγων “Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς θύρας σου, καὶ karaqQayéro
X115 2.

^ Ν 7 , , , ,
* πῦρ τὰς κέδρους σου. ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε
€é ΄ e / / , , A 9 ,
κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστάνες ἐταλαιπώρησαν oXoÀv-
* ἕατε δρύες τῆς B τιδος, ὅ (σθη ὁ δρυμὸ
re Opves τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπασθὴ ὁ δρυμὸς
« , 3» [r4 ἢ oS: τὰ 5 ,
* ὃ σύμφυτος" οὕτω καὶ ῥοῶνα κοπτόμενον ὀνομαζει.
, M Ν Ψ EY [1 , , L4 ^
οπιστώσεται δὲ TOv λόγον kai ὁ θεσπέσιος 'loavvygs, τοῖς
, , " , y N S € 3.45}
Ιουδαίων δήμοις προσπεφωνηκώς *"Hóy δὲ καὶ ἡ ἀξίνη
M N e, ^ ,ὕ ^ ^ 5 ΄, M
S.Lue. “πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται πᾶν οὖν δένδρον μὴ
^ hj Ν , ^ , »»
* ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται kal εἰς πῦρ βάλλεται,
ec ^ , ,» » , ^ [r4 , € » , ^
S. Joan. καὶ καίεται. ἐσται τοίνυν φησὶν οὕτω μέγας ὁ ἐν αὐτῇ
Ἂς - ^ , Ν e , » ^
κοπετὸς, OlO$ ἄν γένοιτο κοπετὸς ῥοώνος, ἐκτεθηλότος αὑτῷ
, ^ ^ , , , , 7]
δηλονότι τοῦ καρποῦ καὶ ἀδοκήτως ἐκκοπτομένου. κόψεται
^ € ^ ᾿ς x ἧς IN € ^ 3 ^ ,
δὲ ἡ 'yu κατὰ φυλὰς φυλὰς, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν xal
ε 7 Ν U M ^ , ^ *
ἑαυτάς. καὶ οὔτι που φαμὲν ἐκεῖνο βούλεσθαι δηλοῦν τὸν
, , e « , M ^ , Ν »y
d μακάριον lIpojyyrgw, ὡς ἑστῆκοι μὲν ἀνὰ μέρος τὸ ἄρσεν
, e , ^ » ^ , ^ 5 NX ^ * ,
ἐν ἐἑκαστῃ φυλῇ, ava μέρος δὲ αὖ ro θῆλυ, kai ποιήσονται
Ν , δ ^ » ^ ^ ,
TOV KOTETOV' περιττὸν γὰρ, ὡς ἔοικε, TO χρῆμα kai εἰκαιο-
, N ^ , ^ ^ ^ ,
BovAov: διδάσκει δὲ μᾶλλον ὡς ἑκάστη φυλὴ μετὰ τῶν ἐν
, ^ ^ , , [rd 2 ^ , hj , ,
αὐτῇ γυναικῶν ἰδίαν ἔξει τινὰ τοῦ θρήνου τὴν ἀφορμήν.
, , e Ἂς 2 EY , c NS €
ταὐύτῃτοί φησιν ὅτι φυλὴ οἴκου Δαυεὶδ καθ᾽ ἑαυτὴν καὶ αἱ

^M , ^ $2.7€ / N , / € »
γυναῖκες αὐτῶν καθ᾽ ἑαυτάς. καὶ δὴ φέρε λέγωμεν ὡς €vt,

I. παντὸς τοῦ ἐν αὐτῇ λιμῷ C. πάντας τοὺς ἐν αὐτῇ λιμοῦ Edd. 2. πεπλήη-
pero. μαρτυρήσει D.C. πεπλήρωται. μαρτυρεῖ Edd. ᾿Ἰώσηππος C. 5. οἷ-
μωγαὶ δὲ διαπρύσιοι C. οἰμωγὴ δὲ διαπρύσιος Edd. 1. À τὰς ad τὰς
transilit B. καὶ om. C. sed cf. supra 483 c, 755 d. 8. διότι C. ut
supra ll. cc. ὅτι Edd. 12. ᾿Ιωάννης B.C. (scil. Baptista) Ματθαῖος Edd.
16. καὶ καίεται om. C. retinui ex Edd. φησὶν οὕτω hoc ordine C. ἐν αὐτῷ C.
17. κοπετὸς alt. assumptum ex C. ἐντεθηλ. C. I9. φυλὰς alt. om. C.

Qu; 91, 62,1149. 228.) 20. οὔτι C. οὔτε B. Edd. 21. εστήξει C.
24. μετὰ B.C. κατὰ Edd. 27. λέγομεν C.

σι

Las]

Oo

T
c

20

xiv 1. IN ZACHARIAM. TOM. V. 497

* m *. , " ^ ^ , ^ Yo » ^
TOV εκαστῆς πόνον. οἱ μὲν γὰρ ἐκ φυλὴς Δανεὶδ, TOL TOU
,» , ^ , ͵ /^À , /

Ιουδα, τῆς βασιλείας ἐκπίπτοντες, κατοιμώξουσιν «a xeros,

Li ^ “ ^ , ΄ , , e b
ὡς τὴς οὕτω περιφανοὺς εὐκλείας ἁποστερουμενοι οἱ γεμὴν

3 ^ ^ IN ^ , ^ [4 , », , ^
€« TS TOU Λευὶ, Τῶν εκ TS ιερωσυνὴς ἐξωθούμενοι γέρων, *

€ ^ Ν , ^ , ΄ ^ , ^ ^
5 ὁμοῦ γυναιξὶ ποιήσονται TOv κομμόν. οἱ δὲ ἐκ φυλῆς ToU
/ 7 AN e 5 » , ,
Νάθαν: προφήτης δὲ οὗτος ἦν, καὶ οὐχὶ πάντως ἀληθῆς"
/ , * 3 , ^ » , »
κόψονται πάλιν. οὐ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἐτι προφητεύειν ἀδικα
Ν ^ Ν , X , Ν ^ , /, ^
Kai λαλεῖν τὰ ἀπὸ καρδίας, καὶ τοῖς ἀσυνέτοις καταπωλεῖν
€ N ^ NN , , , Ν Ν , ^
ὡς παρὰ Θεοῦ τοὺς ἰδίους λόγους, καὶ τὰς ἐντεῦθεν συλ-
, *, , » X e 7 [74 ^ ^
10 λέγειν αἰσχροκερδείας. ἔχει δὲ ἡ παράδοσις, ὅτι TOUS κριτας
, ^ ^ N s ᾽ ^ *
Ιουδαῖοι τοὺς καθισταμένους κατὰ καιροὺς ἐκ τῆς Συμεὼν
PENA ^ e M ΄ ^ ^ » ὃ
ἐδέχοντο φυλῆς, ἅτε δὴ συνετωτάτους καὶ νομομαθεῖς ἀνδρας
» , Ν ^ ^ » ΄ » Ἂν P iod
ἐχούσης, kal πολὺ τῶν ἄλλων προφερεστέρους εἰς ye ro (ζὴν
[4 ΄ » , M C ἢ er N e N 4
ἑλέσθαι ἐννόμως. διὰ τοῦτό φησιν ὅτι φυλὴ Συμεὼν κόψεται
, c / , ΄ e ^ , Ν
15 καθ᾿ ἑαυτήν. ἴδιος δέ τις καὶ τούτοις ὁ θρῆνος. οὐ γὰρ
y , ^ » ^N ^ / / , b ^
ἐκρινον ὀρθῶς, οὔτε μὴν τοῖς θείοις eikovres νόμοις, TO TQ
^ ^ , / 5 N ^
Oeo δοκοῦν ἀποπεραίνειν ἐσπούδαζον, ἦσαν δὲ μᾶλλον
^ , ly € , e
φιλοκερδεῖς re καὶ εὐωνότατοι, kai ἡ φησιν ὁ προφητὴης “Οἱ
^ /, ^ 3 / à!
* κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς ᾿Αραβίας." συνοδυρεσθαι δε
, , ^! 5 Ν Ν (em A ἊΝ “ M ^
20 ταύταις ἀναγκαῖόν πως ἢν καὶ τὰς ἑτέρας φυλὰς, ἅτε δὴ τῶν
MENTA , ^ 591^ , , , ^
ῃηδίιστων αὐταῖς ἐθῶν τε kai τόπων ἐκπεμπομενας, μᾶλλον
N ^ , , ^ ^ ^
δὲ kal αὐτοῦ θανάτου κατηρτημένου ταῖς σφῶν κεφαλαῖς,
^i N e, ^ , N , Ν , ^
φθάνοντος δὲ ὥσπερ τῶν πολεμίων τὸ ξίφος καὶ αὐτοῦ
τοῦ λιμοῦ.

25 Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενοο ἐν τῷ οἴκῳ
Δαυεὶδ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν “Ιερουσαλὴμ καὶ eic τὴν μετα-

κίνησιν καὶ eic τὸν ῥβαντισμόν.
ἪΣ , ^ Ào A EN ^ LÀ , , &é ^
πιτρέχει τῷ λογῳ τα μετὰ τοῦτο πάλιν ἐσόμενα * TOLS

2. ἐκπίπτοντες C. ἐκκοπέντες Edd. κατοιμώζουσιν iid. 6. ἣν om. C.
14. συννόμως C. 16. τὸ om. C. 18. re assumptum ex C.
20. ravras manu prima C. 2T. ἐκπεπομμένας (sic) C. 22. karyp-

τημένου C. ἐπηρτ. Edd.

VOL. II. 3.5

—

a 786 A.

Κεφ. ιγ΄.

2 Tim.
iv. 8

498 B. CYRILLI ALEXANDR. xii. I.

ςς » 4 Ν 5 , » ^ ^ [4 X ἈΝ ^
ηγαπηκόσι τὴν ἐπιφανειαν᾽ τοῦ Χριστοῦ. οἱ μὲν γὰρ ταῖς
3 60 , 2 , » A , Μ ᾷ 8. ὃς κι L4
ἀπειθείαις ἐξυβρικότες, ἐν πολιορκίαις ἔσονται, φησὶ, καὶ ἐπί
^ ^ , ^ , ^ , ἐφ ^
ye τοῖς σφῶν αὐτῶν κατοιμώξουσι κακοῖς. ἐν δέ ye τῇ
Led ^ € / A v 3 ^ ε A ed ^ E24
vonr) kai αγίᾳ κατὰ TO ἄληθες ᾿Ιερουσαλημ, καὶ εν τῷ οἴκῳ
΄, ^5 ^ , , /,
Δαυεὶδι, τουτέστι, τῇ Ἐκκλησίᾳ ToU πεφηνότος ἐκ σπέρματος
Ν v , ^ ^ D Á
Δανεὶδ κατὰ σάρκα Χριστοῦ, πᾶς τόπος ἔσται διωνοιγόμενος,
, , , / - , ,
d τουτέστι, πολλὴ τις evpvxopia kal otov ἀνειμένη δίαιτα Tpt-
/ N79 ΄
ποόθητος καὶ ἀπονωτατη.
, ΄, Tr d Ν [4 s ^ ΄, eR , ,
laréov δὲ ὅτι τὸ ῥητὸν “Εβραῖοι πάλιν ἑτέρως ἐκδεδώ-
5 CN ^ ^ y Ll 7 / ^
κασιν. ἀντὶ γὰρ τοῦ Ἔσται πῶς τόπος διανοιγόμενος, πᾶσαν
» s 3 , E 3 , , ,
ἐσεσθαι πηγὴν ἀναβρύουσαν ἔφησαν αὐτοί. καὶ εἰκός γε
/, ^ ε , ^ t , ^ N ,
σφόδρα, kal τῆς ἑρμηνείας τῶν ἑβδομήκοντα τὸν σκοπὸν εἰς
^ 3 Ἃ 7, «X Scoti 4» » ^ ^ ε ΄
τοῦτο αὐτὸ συντείνεσθαι, κἂν εἰ ἑτέρως ἐχοι τῆς τῶν ρημάτων
^ e , e ^ 5 Ν , € ^
προφορᾶς ὁ τρόπος, ἵνα τι τοιοῦτον ἢ τὸ δηλούμενον. ἡ μὲν
^ , N Ν , , ε b e , NUS
e yap ἀπειθὴς kai ἐξήνιος ἹΙερουσαλὴμ, ἡ πονηρά τε kai ἀπο-
C ἌΓ. 44 ΄ cS ΄ὕ M , NY ^
S-Matth. στάτις, “ἢ ἀποκτένουσα τοὺς προφήτας kai λιθοβολοῦσα
mq éc M , L M 323571135 N ^ v ,
. Luc. TOUS ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν, τὰς τοῖς ἰδίοις τολμὴ -
ΧΗΣ; 34. 5, , , ^ , , , ^
μασιν ἀναλόγως ἐχούσας ἀποτιεῖ δίκας" ἐκκοπήσεται yap
[4 ^ , ^ * » D ἈΝ N € N
ῥοῶνος δίκην. τοῖς γεμὴν οἰκοῦσι τὴν νοητὴν ᾿ἱερουσαλὴμ,
» M 5 , , ^ » ^ /
ἤτοι τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, τουτέστι Χριστοῦ, ἔστωι πᾶς τόπος
/ » , Ν , N ^ ^ ,
διανοιγόμενος, ἤγουν ἐν παντὶ τόπῳ πηγὴ, TO τῆς καθάρσεως
[r4 , , ^ X Se ^ e , , c
ὕδωρ ἀναβρύουσα, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς
53 L ^ , N , x "
εἶναι χρήσιμον τοῖς πεπιστευκόσι καὶ εἰς τὴν μετωκίνησιν καὶ
787 A a 3 N € ΄ ^ , € : 2 D d ὃ / M 3
. ἃ εἰς τὸν βωντισμόν. καὶ Tig Y) μετωκίνησις 5. [Ιουδαίων μεν, ἐκ
A^ , ^ , , ^N 3 riw ^ ΞΘ. ΟΝ ^
νομικῆς ἀγωγῆς εἰς πολιτείαν τὴν ἐπὶ Χριστῷ, ἀπὸ σκιᾶς
᾽ , , , , , , ,
εἰς ἀλήθειαν, ἐκ τύπου καὶ γράμματος εἰς λατρείαν 7rvev-
, e ^ 3 , , 3 3 ,
parus Ἕλλησι δὲ μετοκίνησις ἐστί τις ἐξ ἀπιστίας
e ^ ^ ^ 3 , ^ ,
ἥκουσιν ἐπὶ τὸ πιστεῦσαι Χριστῷ, ἐξ ἀμαθίας τῆς πρώτης
, / ; ^ ^ N ΄ » A PISNIN
εἰς ἐπίγνωσιν ἀκραιφνὴ ToU κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ, ἀπὸ

2. ἀπιθείαις C. 3. αὐτοῖς manu prima C. κατοιμώζουσι manu
prima C. invito D. 15. ἀπιθὴς C. ἀποστάτης C. 16. dmo-
κτένουσα B.C. ἀποκτείνουσα Edd. I8. ἔχουσα (sic) C. ἀποτιεῖται C.
20. τουτέστι) 4 τὴν ἐκκλησίαν b. repugnantibus C.D. 21. τόπῳ παντὶ
inv. ordine b. invitis C.D. 25. ἀπὸ C. Edd. ἐκ b. 27. ἐστί τις] Sie
edidi. ἐστὶ τίς C. τίς ἔσται Edd. — Verba desunt in b. 28. ἀμαθείας Edd.

xiil. 2. IN ZACHARIAM. TOM. V. 499

, 5, / / ^ ' Ν ,
CKOTOUS εἰς φωτισμόν" μετωκίνησις δὲ κοινὴ, παντὶ πρέπουσα
Ν ^ , M ^ , , / ^
λοιπὸν TQ κεκλημένῳ διὰ τῆς πίστεως, ᾿Ιουδαίω T€ καὶ
σ Ν ^ ^ ^ ^ » 05 M [4 4 rd
Ἑλληνι ἀπὸ τοῦ φρονεῖν rà σαρκὸς ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι ζῆν
€ ,ὔ ^ ^ , ,ὔ M b
ὁσίως καὶ καθαρῶς, kai περιπατεῖν ἐν llvevpart, κατὰ τὴν
^ , , , , ^ ^ ^ , , ,
5 ToU μακαρίου lavAov φωνὴν" ἐκ τοῦ τιμᾶν τὰ ἐν κοσμῷ εἰς
Ν , ^ M « , 7 ^ ^ ^ wi Ν
τὸ ἀγαπῆσαι τὰ ὑπερκοσμια. ὅτι δὲ τὸ θεῖον καὶ ἱερὸν
2 ^ [4 , ^ ej ^ ^
δεχόμενοι βάπτισμα ῥαντιζόμεθα τῷ αἵματι Χριστοῦ πρὸς
» , [4 , ^ ^ 5 , » 5 ^ " €
ἀποκάθαρσιν ἁμαρτίας, πῶς Qv ἐνδοιάσειέ τις; οὐκοῦν ἢ
.«ῶλ € , ΄, , Ν « Ν ^ , ^ »
ὁδὸς ἡ εἰς μετωκίνησιν καὶ εἰς TOV ῥωντισμὸν τοῖς ἐν TQ OLKO
101 j8 M , , » ^ / 2 /
οὐδα, TO σωτήριον βάπτισμα, ἤτοι πᾶς τόπος OiAVoryó-
» ^ ^ , ^ 5 ,
μένος, ἤγουν πᾶσα πηγὴ κατευρυνομένη τε καὶ ἀναβρύουσα
^ ^ , e
TO τῆς καθάρσεως ὕδωρ.

Καὶ ἔσται ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τὰ
ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἐτι ἔσται αὐτῶν
Ι5 μνεία’ καὶ τοὺς yeuóompogHrac καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον

ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆ.

/, * hy ΕΣ , , τα ^ Ν
IIavra πρὸς τὸ ἄμεινον μετακεχώρηκεν ἐν Χριστῷ, καὶ

^N , M » 3. δον ^ » , , ,
καινὴ κτίσις τὰ ἐν αὐτῷ, τῆς ἀρχαίας σαθρότητος ἀπο-

, * ^ 5, ^ ^ » ἈΝ ᾿νππ ^ ,
βαλοντα τὸν μῶμον. «rpekr δὲ ὄντα TOv ἐπὶ τῷδε Aoyov

Ἂ NU 530. eo , , ^ ΄
20 κατίδοι τις ἂν καὶ ἐξ αὐτῶν εἰ βούλοιτο τῶν πραγμάτων.
Ν ^ ^ ^ ^ , /, ^ » , e ^
πρὸ μὲν yap τῶν τῆς ἐπιδημίας καιρῶν, οὔπω καθ᾽ ἡμᾶς

, ^ ^ » N ^ , N ,
γεγονότος τοῦ Μονογενοῦς, ovre μὴν τῷ θείῳ φωτὶ τὰ πάντα
΄, , ^ 5 » , , ^ ^
περιαστράπτοντος, ἀχλὺς ἣν ἔτι καὶ σκότος ἐν ταῖς τῶν
» ^ , » , ^ *, /, , ,
ἐθνῶν καρδίαις. ἐλάτρευον γὰρ εἰδώλοις, καὶ δυσβουλίας εἰς

^ / e , » ΄σ Ν ,
25 τοῦτο κατώλισθον, ὡς ξύλοις καὶ λίθοις ἀναθεῖναι τὸ σέβας.
- , , ΄ κ ^ ^ " ΕΓ
καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰς τῷ Θεῷ πρεπούσας ava-

2. λοιπὸν assumptum ex C. 5. eis om. C. ἡ. αἵματι] 4- τοῦ b.
9. τὸν assumptum ex C. I3. Κύριος] -ἰ σαβαὼθ Edd. invitis B.C.
(Alex. XII.) 16. ἀπὸ] ἐκ F. 18. αὐτῷ C. Χριστῷ Edd. I9. τόδε C.
20. κατείδοι C. καὶ assumptum ex C. 23. ἢν om. C. 24. δυσβου-
λίαις (sic) C. 25. ἀναθῆναι C. 26. τῷ assumptum ex C.

382

—

)

Gal. v.
16.

Deut.

XXII.

e

788A. a

Hier.

xiv. 13.

Ib.

]

-

500 B. CYRILLI ALEXANDR. xill. 2.

, EY X ^ ^ ^ , ^n l4
πτειν τιμᾶας. καὶ ταυτὶ μέν τῆς TOV πλανωμένων αβελτερίας
N 5 , ^ /, ^95 ^N ^ 5 Ν , 7
τὰ ἐγκλήματα, παρα δέ ye τῷ ᾿Ισραηλ, ὃς ἣν καὶ ἀπόλεκτος
M ^ , N SS , / d
kai * μερὶς Κυρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, σχοίνισμα τε κλη-
, , ^» , 5 »^5^^ Ν ,
* ρονομίας αὐτοῦ, τοσαύτη τις ἢν ἠθῶν τε kai τρόπων
, / [4 ϑι ἡ M 36,45 , , Ν 3
ἐξιτηλία, ὡς ὀλίγου μὲν ἀξιοῦσθαι λόγου, καίτοι πρὸς ἐπι-
ld » ^ , ^ , , , »
κουρίαν αὐτοῖς δοθέντα, τὸν νόμον, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχοντα
M , s ^ ^ ^ , ^ ,
πρὸς παιδαγωγίαν τὴν ἐπί ye τῷ χρῆναι βιοῦν ὀρθῶς, ἀπο-
^ N ^ ^ N ^ 7 ^ ^ , ^
νεῦσαι δὲ μᾶλλον πρὸς τὸ δεῖν ἀβούλως ταῖς τῶν ἐθνῶν
, ΄ ^ ^ ^ e ,
συναποκομίζεσθαι πλάναις, καὶ ταῖς TOV ὁμόρων δεισιδαι-
, - 1 ^ , ^ ^ , , ,
μονίαις ἐνολισθεῖν. προσέκειντο μέν γὰρ, καὶ λίαν ἐκτόπως,
^ ^ ^ , [3 N Ν ^
τοῖς TOV ψευδοπροφητῶν μαντεύμασιν. οἱ μὲν γὰρ τῶν
, / / , ,
εἰδώλων θεραπευταὶ, βεβήλοις τεμένεσι προσιζήσαντες, xpy-
, 5 N ^ ' s / ^ ,
σμολογοι T€ ἦσαν καὶ ψευδοεπεῖς" οἱ δὲ καὶ τὸ Zi] Kupios,
SEN. , » Σ ^ e , NN [3
ἐπὶ γλώττης ἔχοντες, kal εὐσεβεῖν ὑποιτλαττόμενοι, καὶ οἷον
΄ ^ s , , ^c N ^ ,
προβάτου δορᾷ τὸν λύκον ἐπισκιάζοντες, TO τῆς προφητείας
", ΄ , ^ / L ΄ Ν b 3, .5N.
ονομα σῴισιν αὐτοῖς περιτιθέντες οἱ τάλανες, kal τὴν ἐπὶ
, , , , ε ΄ῳ , Ἂς ^
τούτῳ δόξαν ἀνοσίως ἁρπάζοντες, ἀπηρεύγοντο TO δοκοῦν,
N N ^ e ^ , S / » 5
καὶ TOUS τῆς εαυτῶν καρδίας λογισμοὺς θείαν ἐφασκον εἰναι
, IY ^ ^ 72 ^ , “ Ἂς €
βουλην. περὶ τῶν τὰ τοιάδε τολμᾶν εἰωθότων καὶ ὁ προ-
, » € , Ν ^N ^ “ ΄
φητὴης ἔφασκεν "lepeuías πρὸς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιά-
e , ε ^ , H M e ^ » ^
ζοντα Θεὸν '*'O àv Κύριε, ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προ-
, ΄ » , b *
“ φητεύουσι καὶ λέγουσιν Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, καὶ λιμὸς
» » » e ^ “ἢ » , Ν » , , 3. NW e^
οὐκ εἐσται εν ἡμῖν, ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς

5 ^ E ^ , , ,5 ^ , ^ ,
py»s$ και ἐν 70 TOT CO TOUT. KaL προς ye Ταῦυτὰ Θεὸς

^ IN e ^ , SIN 33828 777 ,
“ Ψευδῆ, φησὶν, ot προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί

» » , , ^N » , , “ Ν
μου, οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλαμὴν αὐτοῖς καὶ
ἐς 5 , ΄ Ν , ^ [74 € Á, ^ Ν

οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτοὺς, ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαν-

,ὔ b , , /, , » ^ 3 Ν
Τειᾶας Kat οιἰωνισματαὰ καὶ Ὡροαιρεέσεις καρδίας αὐτῶν, QCUTOL

I. ταύτη C. ἀβελτερίας C. ἀβελτηρ. Edd. 2. ἢν assumptum ex C.
ἀπόλεκτος C. ἀποδεκτὸς B. Edd. 3. re om. C. 4. τὸ C;
8. πρὸς τὸ δεῖν] πρὸςταδῆν (sic) C. 9. συναποκομίζεσθαι C. ἀπο-
κομίζεσθαι Edd. 10. ἐνολισθεῖν C. στοιχεῖν iid. II. ψευδο-
προφητῶν C. ψευδωνύμων προφητῶν iid. 12. βεβήλοις C. τοῖς βεβ. iid.
16. ἐπὶ τοῦτο C. 17. ἀπηρεύγοντο] ἀπηγόρευον C. I8. ἑαυτῶν C.
αὐτῶν iid. 23. ἡμῖν C. (Alex.) ὑμῖν Edd. (Vat.) 25. φησὶν assumptum
ex C. ἐπὶ C. ἐν Edd. (48.) neutrum habet B. 27. ὅτι C. καὶ Edd.

IO

I5

20

25

IO

20

25

xiii. 3. IN ZACHARIAM. TOM. V. 501

L OA , , s
* προφητεύουσιν ὑμῖν koi πάλιν “Οὐκ ἀπέστελλον Tovs

éé , s 3 NM. 4 »QN oq 7 s , N
προῴητας, kai αὐτοὶ érpeyov' οὐδὲ ἐλάλησα πρὸς αὑτοὺς,
é€ M , M , » ^ ^ ^ 5 [4 »
καὶ αὐτοὶ προεφήτευον.᾿ ψευδοεπεῖς yap ἦσαν, ὡς ἐφην,
Ν ͵ὔ , ^ e , , ^ »
Kat, λημματίων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, προσελάλουν τοῖς ἀκροω-
΄ M SUN , 3: τας ^ / s 3
μένοις τὰ “ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καθὰ γέγραπται, καὶ οὐκ
τα στιν ^ JO 93 XS / 5. κ ΄ , ^
«Oo στόματος Kopiov." εἶτα δέον ἐπὶ τούτοις ἀγανακτεῖν
» /, , ^ ᾽ / , ^ ^ ^ ^ ^
Ιουδαίους, ἐκ τῶν ἐναντίων ἐποιοῦντο σεπτοὺς, kal τιμαῖς ταῖς
» , e^ 5» , ^ ^ ^ » ,
ἀνωτάτω στεφανοῦν ἐσπούδαζον. ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέφανεν
δ’ κι € M ^ ^ , y M , " ^
ἡμῖν o Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, exero μεν eis ἅπαν καὶ
3 , ^ ^ ^ , ^ ,
oAoÜpeverat παντελῶς τὰ ψυχρὰ καὶ μειρακιώδη τῆς εἰδωλο-
λ εἰ uU &j δὲ y ^ Ν Ν » ,
ατρείας ἀθύρματα, συνεξῆρηται δὲ αὐτῇ καὶ TO €KTOT OV T€
Ν ^N , , ^ ^ ^ ^
kai δυσσεβὲες ἐπιτήδευμα τῶν ψευδοπροφητῶν, οἱ πονηροῦ τε
N^ s ΄ , » , 5 s ^ ^ , ΄
καὶ ἀκαθάρτου πνεύματος ἔμπλεοί τε ἦσαν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώ-
^ 5 N / ^ NT ,
λων θεραπευταῖς ἀδελφὴν kal γείτονα νοσοῦντες τὴν πλανη-
“ ^ NK , » ^ fe M » ΄σ ^
σιν καταφωραθεῖεν ἂν, καὶ μάλα ὀρθῶς. εἷς yap ἀμφοῖν τῆς
7 € » , , € ^ ^5 ^ ,
δυσσεβείας ὁ ἐπιστάτης, τουτέστιν ὁ σατανᾶς. εξαρω τοίνυν
Ν E] N ^ ^ *N 37 ^ , 7 3 3
φησὶν ἀπὸ τῆς γῆς τὼ ὀνόματοω τῶν εἰδώλων καὶ οὐκ ἔστωι
C iS. Und / ᾽ ^ « z 3 ΄ὔ , , ^ ^
αὐτῶν μνείω ἐν τῇ ἡμέρων ἐκείνη, τουτέστι κατ᾽ ἐκεῖνο TOU
^ * ἃ ^ / AN P s : 3 ΄ ΄ ^ bl
καιροῦ, καθ᾽ ov ἂν TO θεῖον kal ἐπουράνιον λάμψῃ φῶς, καὶ
» ^ ^ , 7 e ^ e , 5
ἐν ταῖς τῶν πλανωμένων καρδίαις ὃ νοητὸς eoaQopos ava-
, N N Τὰ ’ M ^ € / ^
τείλῃ, κατὰ TO γεγραμμένον, διαυγάσῃ δὲ καὶ ἡμέρα, τῆς
΄ NY » ΄ὔ EY ^ , 35 ,
πάλαι νυκτὸς ἀπεληλαμένης καὶ τῶν ἐν αὐτῇ δρωμένων
ef ^ 5 / » , , /, e 5 , Ν
ἵνα τῆς ἀρχαίας ἀκαθαρσίας ἐξηρημένης, οἱ ἀληθινοί τε καὶ
er IN , ^ ^ » ^ /,
άγιοι προσκυνηταὶ φαίνοιντο λοιπὸν τῆς evayoUs πολιτείας

, ’ὔ N , , ^ τ ^ ^ ,F
ἀνημμένοι τὰ αὐχήματα, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ τιμῶντες ζωήν.

uU €

Kai ἔσται ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ért, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ

πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν Οὐ ςήσῃ,

I, 2. προφητεύουσιν---οὐδὲ assumpta ex C. — Statim ἐλάλησαν Edd. invito C.
3. ἐπροεφήτευον (sic) C. 8. ἐπειδὴ δὲ C. ἐπεὶ δὲ Edd. IO. ὀλοθρεύεται C.

ὠλόθρευτο Edd. 12. re assumptum ex D.C. 13. ἔμπλεοί τε C.
ἔμπλεω Edd. - I8. κατ᾽ ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ C. κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν lid.
19. λάμψει (-ελάμψῃ) C. 21. διαυγάσει C. καὶ assumptum ex C.

23. ἀληθινοί τε C. ἀθληταὶ Edd. 27. αὐτοῦ prius deest in Edd.

Hier.

XXI 21,

Ib. 16.

d

2 S. Pet.
i. Ig.

a 789 A.

502 B. CYRILLI ALEXANDR. - xil. 3:

L

ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐν ὀνόματι Κυρίου: kai συμποδιοῦσιν

αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, οἱ γεννήσαντες

αὐτὸν, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν.

"T , » ^ hy ^ N ΩΝ ^
οσαυτὴ τις ἐσται περὶ TO θεῖον, φησὶν, αἰδὼς τῶν
2) ^ M e, ^ , » 5 , Ν π
τηνικαῦε, φροντιοῦσι δὲ οὕτω τῆς εἰς ἄκρον ἐπιεικείας καὶ 5
, ΄ ^ e ἈΝ L4 , N 5 7 3 ,
» ἀξιαγάστου ζωῆς, ὥστε kal γονέας αὐτοὺς ἰδίοις ἐπιθήγε-
/ ^ -“ἤ ^ ^ 4/
σθαι τέκνοις, εἰ ζηλοῦν ἕλοιντο τοὺς ψευδοεπεῖς προφητεύειν
e , * , ^ , ^ ΦΌΡΟΝ ,
vmomAarrouevou kai ἀποφθέγξοιντο τι τῶν ἀπὸ καρδίας,
e ^ , ^ N SEN ἃς
ὡς Θεοῦ λελαληκότος. συμποδιοῦσι γὰρ αὐτὸν, φησὶ, του-
/ 7 [1 » , Ν , ,
τέστι καταδεσμεύσουσιν ὡς ἔκφρονά re καὶ μεμηνότα, μελλή-- xo
N »wN ^ 5 ^ ΄ 5». ,
σαντες δὲ οὐδὲν, καθοριοῦσιν αὐτοῦ καὶ θάνατον, εἰ ἔμμονον
N , ^ N S PA PR ; 2257 N
T€ καὶ ἀναιδὴ τὴν ἐπὶ τῷδε ποιοῖτο νόσον. ἀπόχρη γὰρ
, ^ , hy ^ e ^ ^ , , x
αὐτοῖς εἰς TO δεῖν ἅπασαν τοῦ παιδὸς καθορίσαι δίκην TO

«“ vod / , ΠΑ ας d
OTi ψευδὴ λελώληκεν εν ὀνόμνῶτι Kupiev.

μι

3 AP Ὁ , M , ^ ,ὕ
e X AÜp« δὲ ὅπως ἐστὶν ἀληθὴς 0 λόγος, καὶ τὸ βέβαιον 15
5, J e y , ^ m , € ^
εἰς πίστιν ἢ προαναφώνησις ἔχει. τίς γὰρ τῶν καθ᾽ ἡμᾶς
Υ͂ δ » ^ ^ ^ , ,
διακαρτερήσειεν αν €v TC νυν Kato προφητεύοντος TLVOS $
^ ^ , , , ^ M N ^ 5 s
πῶς OUK ἐξεστηκότα λογιεῖται μὲν τον TOLOUTOV εὐθὺς,
QN » ^ ^ , ,
ὧδέ τε ἔχοντα γνώμης πῶς ovk ἂν ποιήσαιτο στυγητόν ;
^ N N , , d ^ ef
ποῖος δὲ πωτὴρ ἀνεπίπληκτον ἐάσει τέκνον, εἰ τοῖς οὕτω 20
^ , / / x47 3 » s
δεινοῖς ἐναλοίη πλημμελήμασιν ; ἀπόδειξις οὖν ἄρα, καὶ
, ^ , ^ 3 ^ ^ ^
μάλα σαφης, γένοιτο àv οἶμαι τουτὶ, TOU χρῆναι φρονεῖν
, , “ ^ N Ν 3, « ^ , bes
ἀραρότως ὅτι πολὺ πρὸς TO ἄμεινον ἡ τῶν καθ᾽ ἡμᾶς
y L4 , ^ Ψ ,
ἃ πραγμάτων μετακεχώρηκε φύσις, Θεοῦ μεταπλαάττοντος eis
ἊΝ , ^ ^ EY , N 3 » ^ , Ν ^ ^
TO αὐτῷ δοκοῦν καὶ εἰς TO εὖ ἔχον, ἢ πρίν. καὶ γοῦν τὰ 25
, , ^ ^ , ^ ,
πάλαι τιμώμενα καὶ παρὰ πολλοῖς ἀξιάγαστα, νῦν ἐστι
4. φησὶ post τηνικάδε tr. Edd., hoc ordine C. ἡ. εἰ ;λοῦν ἕλοιντο C.
(ηλοῦν, τὸ Edd. 8. ὑποπλαττόμενοι C. ἀποπλαττομένους B. Edd.
καὶ C. Edd. κἂν B. ἀποφθέγξοιντό B. Edd. ἀποφθέγγοιντό D. ἀποφθέγξεταί C.
Statim rà Edd. invitis B.C.D. 11. καὶ B.C. τὸν Edd. 12. τόδε C.
I3. τὸ alt. C. τόδε iid. 15. ὅπως B.C. ὥσπερ Edd. 21. ἐναλοιει C.
22. γένοιτ᾽ ἂν C. τοῦ χρῆναι φρονεῖν ἀραρότως ὅτι C. τῆς eis Θεὸν εὐσεβείας, ὅτι

[ὅτε Aub. καὶ ὅτι B.] Edd. 26. τιμώμενα om. C. habet D. ἐστι C.
εἰσι Edd.

xiil. 4-6. IN ZACHARIAM. TOM. V. 508

^ LY » ΄ ^ ^ , , E] ^ ^
στυγήῆτα και €T «po a. και τοῖς ἐπιεικέσιν οὐκ ἀνεκτὰ Και

^ , ^ » »
τοῦ κολάζεσθαι δεῖν οὐκ ἡμοιρηκότα.

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνη καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται, 4
ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτὸν,

M » , !,»€ , LU LI Φ » , , » ^ -

5 καὶ ἐνδύσονται δέῤῥιν τριχίνην ἀνθ᾽ ὧν ἐψεύσαντο. καὶ ἐρεῖ 5
Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγὼ, διότι ἄνθρωπος ἐγέννησέ pe ἐκ

νεότητός μου. καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀνὰ Ó
μέσον τῶν χειρῶν σου; καὶ ἐρεῖ "Ac ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ

τῷ ἀγαπητῷ μου.

[24 ^ ^ M , » L4 » CREAN ^
1:0 "Ori καὶ ποινῆς καὶ δίκης ἄξια τέθεινται Tap ἡμῖν τὰ ἃ 90 A.
, , lY ^ ^ z , ΄
πάλαι τεθαυμασμένα, καὶ ἐκ τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας
ἀταλαί ἰδεῖ ἐν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν τῷ
ίπωρον ἰδεῖν. προεφήτευον μὲν yap, ὡς ἐφην, ἐν τῷ
Ψ ^ [4 ^ , ^ ^ , ,
Ισραὴλ oi ψευδοεπεῖς τε καὶ φένακες, καὶ πλανᾶν εἰωθότες
ἐλ ὃ N “ Ν 7, » » N b
ενεκεν ÓpakKos κριθῆς kai κλάασματος aprov κατὰ TO Ezech.
Ξ A B 2, m up xiii. I9.
15 γεγραμμένον. εἶτα τοιαῦτα τολμῶσιν ἐκείνοις, ἐπέπληττε
' » Ν ΣῸ» , , » « ^ e ΄,
μὲν οὐδεὶς, οὐδ᾽ ἀπείργειν ἤθελεν ὡς δυσσεβεῖν ῃρημένους,
» / ' ^ » N ^ 3, , ^
ἐπαίνοις δὲ μᾶλλον αὐτοὺς καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφα-
^ » « , 72 ^ My Ν ^
νοῦν ἠξίουν οἱ τάλανες. ταύτῃτοι κἀκεῖνοι πρὸς TO χεῖρον b
» / “ » , ^ ^ / M ^ ^
ἤεσαν, τρεφομένης ὥσπερ ἐν αὐτοῖς τῆς νόσου διὰ τῆς TOV
,ὔ 5 ^ .} , » , ^ ^ m^
20 τεθαυμακότων αὐτοὺς éAapías. ἐν δὲ ye τῷ νῦν καιρῷ
΄ , 5 A » , /
καταισχυνθήσεσθαί φησιν αὐτοὺς, ov παραδεχθείσης δηλονότι
e , , ^N ^ , ΕἸ ^
τῆς ψευδοπροφητείας, ἐπιτιμωμένης δὲ μᾶλλον, καὶ ἐξ αὐτῶν
^ ^ , ^ 3 , ἣν “ » , »
τῶν τὰ τοιάδε τολμᾶν εἰωθότων τὰς τῆς ἀπονοίας ἐξαιτου-
΄, e , , »AN N , (e ^
μένων δίκας, ὡς ἐλεγχθέντας εὐθὺς kai ἀποσχέσθαι τοῦ

25 κακοῦ, καὶ δέῤῥιν ἐνδύσασθαι τριχίνην ἀνθ᾽ ὧν ἐψεύσαντο, του-

4. αὐτὸν] αὐτοὺς F. (22. al.) τς 5. ἐρεῖ] E ὅτι Β. 6. διότι Ο . (Alex.)
cf. infra. διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἶμι ὅτι Edd. ÓTL ἄνθρ. .epy- τὴν
ἣν ἐγώ εἰμι διότι B. 9. τῷ ἀγαπητῷ B.C. (Vat. «) cf. infra. τοῦ ἀγαπητοῦ
F. Edd. (Alex.) cf. supra 415 d. in S. Joannem 463 c. [sed i in S. Joannem 1107a
τῷ ἀγαπητῷ 3]E 12. εἰδεῖν (sic) C. 16. ἜΣ οὐκ C. I9. ἴεσαν ("
ἐν assumptum ex C. 20. ye assumptum ex C. 22. ἐπιτιμωμένης C.
ἐπιτετιμημένης Edd.

504 B. CYRILLI ALEXANDR. xiii. 4-6.

: θεῖν ἐπὶ τῷ 0 καὶ ἐπὶ τῇ πλημμελείᾳ κατολο-
e τέστι, πενθεῖν ἐπὶ τῷ κακῷ καὶ ἐπὶ τῇ πλημμελεις
, ΄ [24 ^ , ^ ,
φύρεσθαι, μεταγινώσκοντας, or. λογισμῶν εἰς τοῦτο κατῶω-
3 , € ^ Ν ^ , ^
λισθον ἀμαθίας, ὡς ψευδοεπῆσαι κατὰ Θεοῦ, ἐρυθριῶντας
X τὰ PEN E ^ , M ec , Ν »
δὲ ὅλως οὐδὲν ὁμολογῆσαί τε τὴν ἁμαρτίαν καὶ συγγνωμὴν

Qt

ἐξαιτῆσαι, λέγοντας σαφῶς Οὐκ εἰμὶ προφήτης ἐγὼ ὅτι
ἄνθρωπος ἐγέννησέ με ἐκ νεότητός μου, τουτέστιν, ἀνθρώπου
γέγονα τέκνον. ἀσθενὴς δὲ λίαν ἡ φύσις καὶ εὐπάροιστος
κομιδῇ πρὸς τὸ μὴ ἔχον ὀρθῶς, καὶ ἑτοιμοτέρα πως εἰς
d ἁμαρτίας. εἶεν Ó ἂν αἱ τοιαίδε μετανοούντων φωναί. εἰ
δὲ δὴ βουλοίμην αὐτὸν ἔρεσθαι, φησὶ, Τί τὸ χρῆμα τῶν ἐν 1o
χερσὶν ὁρωμένων τραυμάτων ἤτοι πληγῶν ; ἀποκρινεῖται
πάλιν ὅτι Ae ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκω τῷ ἀγαπητῷ μου, συμ-

: , C) X , ^N hy ^N ^ V
Supa ποδισάντων αὐτὸν δηλονότι πατρὸς καὶ μητρὸς, kai τὰς
ver, 3.

M

£N , c , , 3 Ν , s
τῆς προπετείας ἐξητηκότων δίκας. οἶκος γὰρ ἀγαπητος
« ^ y. e ^ e ^ ,
ἑκάστῳ τῶν καθ᾽ ἡμᾶς, ὁ τῶν yeyevvnkorov. 15
[r4 L 7 € ^ / ^
Opa τοίνυν ὅση τις ἐστὶν ἡ τῶν πάλαι T€ καὶ νῦν
΄ , , ^c N Ν e 9.79 /
πραγμάτων διαφορά. ἐθαυμαζόοντο μὲν yap oi παρ ἐκείνοις
^ EY - , , v e , ^
ψευδοπροφῆται, καὶ ἦσαν ἐν δόξῃ καὶ ὑποληψει χρηστῇ,
N ^ ^ E IN » N 7] Ἂν
ὁ καὶ ταῦτα δρῶντες οὐδὲ μετεμέλοντο κατὰ δὲ γε TOV
9 , ^N ΕἸ z AN [r4 ^ » ,
ἐνεστηκοτα καιρὸν, εἰ δὴ πὴ τινές ἕλοιντο ταῖς ἐκείνων 20
, ^ ^ , ^
μανίαις κατακολουθεῖν, ἐπιτιμῶνται, καταισχύνονται, ταῖς
^ rd , , , €
τῶν γεγεννηκότων κολάζονται ψήφοις, μεταγινώσκουσιν ὡς
« , ^ , ^ ,
ἡμαρτήηκοτες kai πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν, αἰτοῦσι συγγνώμην
^ ^ , , , [4 ^ 5 , N
τὴν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ὁμολογοῦντες ἀσθένειαν καὶ
791A ^ 7)0À 0 , € , , , SN [44 N 2 i
91A. a T0 evougÜov εἰς ἁμαρτίαν. ἀνῇρηται yap "TO πνεῦμα TO 25
"upra ccu $97N a m $5 E A ^ dR ES , ^
ore. ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς, τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἴησοῦ
^ , ^ c ,
Χριστοῦ δυνάμει τε καὶ ἐξουσίᾳ.

I. κατωλοφ. C. 6. τουτέστιν] -- ὅτι Edd. invito C. 8. ἑτοιμοτέρα
πως C. ἑτοιμοτρεπὴς iid. 9. ἁμαρτίας C. ἁμαρτίαν iid. IO. ἔρεσθαι]
-F τι B. Pont. 12. τῷ ἀγαπητῷ B.C. Pont. τοῦ ἀγαπητοῦ Aub.
I3. τὰς] rà Edd. 14. ἀγαπητὸς B.C. Pont. ἀγαπητοῦ Aub.
I5. yeyevnkórov (sic) C. 16. re assumptum ex C. 19. ye om. C.
20. 77 assumptum ex C. 21. μανίαις C. μαντείαις Edd. ἀκολουθεῖν C.
καταισχύνονται C. kai kar. D. καὶ kar. καὶ Edd. 23. καὶ prius et αἰτοῦσι
συγγνωμὴν assumpta ex C. 24. ἀνθρωπίας C. 26. Ἰησοῦ

om; wq:

xim. IN ZACHARIAM. TOM. V. 505

“Ρομφαία ἐξεγέρθητι ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ᾿ ἄνδρα πολίτην 7
αὐτοῦ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, πατάξω τὸν ποιμένα καὶ
διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου

ἐπὶ τοὺς ποιμένας.

, e iT € ^ N ! eN [4 * ^ ^
5 ΦΔέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἰδιον Ὑἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Ilaryp,
, Ἂς , ^ , Ν » ^ , , ^ M
ἐφεὶς οἰκονομικῶς καίτοι Θεὸν ὄντα kai ἐξ αὐτοῦ kara b
Ἢ , 3er. , M» ^ ^ 7, ^
φύσιν ἀποῤῥήτως γεγεννημένον, Kai ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφῇ
/ LO" / s € ^ ^ , ^
καθικέσθαι, καὶ ἄνθρωπον γενέσθαι καθ᾽ ἡμᾶς, καὶ ἀνατλῆναι
^ ej , ^ , ^ , , ^ ^
σταυρὸν, ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον καὶ ἀποστήσῃ τῆς κατὰ
L4 / ^ ^ ^ ^ N ,
IO πάντων πλεονεξίας τὸν σατανᾶν, καθελῇ δὲ καὶ τὴν βέβηλον
, ἢ Ν , / ,
pap kai kaTapynoy μαντείας, ψευδοπροφητειας
Ν
τε καὶ τοὺς ἐκ καρδίας φενακισμοὺς, ἐξάρῃ δὲ καὶ “τὸ quae Supra
ver. 2.
“τὸ ἀκάθαρτον ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, ἵνα
7 ^ e , » N » ,
κατακτήσηται τὴν UT οὐρανὸν, μετατιθεὶς εἰς θεογνωσίαν c
M , » / e JA ^ 5 ^ SN
15 TOUS πεπλανημένους, ἀναπείθων ἐλέσθαι τὴν evoeQrn kai
, , ὔ ^ ^ 5 » ^ e ^
εὐσχήμονα πολιτείαν, καὶ πᾶν ei0os ἀρετῆς ὁρᾶσθαι τετι-
, / 5 T ^ 52:7. N κι / ,
μηκότας. ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς αἰτίας TOv ἐπὶ ξύλου Üava-
p N , y NV ^ € , € ^
TOV, καίτοι πολὺ λίαν ἔχοντα TO δυσκλεές, ὑπέμεινεν ἑκῶν,
ς , , , » e s Cine eos ᾿Ξ ^ “- T
αἰσχύνης καταφρονήσας, οὕτω kai αὐτῷ δοκοῦν τῷ Θεῷ Heb.xii.
Ν , , ^ € ^ € , /, , N € 2.
20 kai Πατρί. καὶ τι τοιοῦτον ἡμῖν ὑποφαίνει λέγων αὐτὸς ὁ
[2074 e * , , ^ , ^ , [14 ^ ἊΣ ex
Υἱὸς “Ὅτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ TO S.Joan.
/ N 3 N , N N , ^ / / vi. 38,59.
* θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με.
€ ^ , 5 NN Ly ^ , , e, ^
τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πεμψαντὸς με, ἵνα πᾶν ἃ
^ , / N » /2 , , ^ , ^ , ,
“ὃ δέδωκέ μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω
éé 3 EN ^ 5 ΄ e , ᾽ν e N € , ,
25 avrO τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ὡς yap ὁ θεσπέσιος γράφει
^ ^ ^ * » , ^ » “
Παῦλος “ Διὰ τοῦτο Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἐζησεν, ἵνα καὶ Rom.
^ τς ΄, 7ὕ » / , εν e, ΠΝ
* νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ." τέθεικε τοίνυν ἑκὼν ὑπὲρ

2. πατάξω C. (23, 42, 106) πάταξον F. Edd. (Alex. XII.) 3. διασκορ-
πισθήσονται C. (Alex. XII.) διασκορπισθήσεται F. Edd. (42, 240). [διασκορπισθή-
rocav XII suprascr. cf. infra 195 init.] 9. ἀποστησει C. IO. καθελεῖ B.C.
1r. καταργήσει C. μαντείας C. μαντείαν Edd. ψευδοπροφητείας C. ψευδοπρο-
φήτας iid. I2. ἐξαρεῖ C. 14. κατακτήσηται C. καταστήσηται iid.
18. ἑκὼν accessit ex C. 20. καί τι] καίτοι iid. 25. αὐτὸ] 4- ἐν iid.
invito ὦ. ὡς yàp C. καὶ ὥσπερ iid. 26. ἔζησεν C. ἀνέζησεν iid.

VOL. II. 3T

S. Joan.
XIX. Il.

506 B. CYRILLI ALEXANDR. Nur

€ m^ M N y NY 9. Ν ^ , » Ν «
ἡμῶν τὴν ψυχὴν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ παραδόντος αὐτὸν ὡς
» 50. 7 , ^ ^ s * Ν -
ἄνθρωπον ἰδίῳ νεύματι τοῦ Θεοῦ καὶ llarpos, καὶ οἷον
ἐφιέντος, ὡς ἔφην, αἵματι τιμίῳ τὴν ἁπάντων πρίασθαι ζωήν
, Ὧν. «tp. μιῳ Τὴ ρ nv.
^ ^ € Ν , , y P , ^
καὶ γοῦν ὁ Σωτὴρ οἰηθέντι Πιλάτῳ κατεζξουσιάζειν αὐτοῦ

, A /, ςς Ο , 5 , /, 78 , , 5» ^
e 7T pog vTYVTO. €ycev UK €Lxes ἐξουσίαν ovotcuuav Κατ εμου.

792 Δ. ἃ

S. Luc.
li. 35.

Eph.
ii. 18.

]

ie

, NES / » »
* εἰ μὴ ἣν δεδομένον σοι ἄνωθεν.
v , Ν ^ ^ , ^ €
ΠΡροαφηγησάμενος τοίνυν διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς, ὡς
, » ^ , , » Ν »
πλείστη τις ἔσται τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων ἐπὶ TO ἀμεινον
e M / , ^ . , s ,

ἡ μεταδρομὴ, παθόντος αὐτοῦ τὸν ἐν σαρκὶ θάνατον, μονον-
b «3 , ^ ^ δ , »,ὰ »
ουχὶ καὶ ἐπισπεύδει ToU καιροῦ τὴν ἀνάδειξιν, καθ᾽ ov eara
^ ^ » ^ /, ^ $157« ^ ^ ,
ταῦτα, καὶ ἐνεργεῖσθαι 7rpoaréraxe τὸ ἐπὶ τῷ πάθει μυστη-

» ^ c / ^ s , E ^
ριον, αὐτῇ τῇ ρομφαίω παρεγγυῶν τε καὶ λέγων Εξεγέρθητι
» Ν N ^4 , , “27 7 ᾽ ^ Á /
ἐπὶ TOV ποιμένω μου καὶ ἐπ ἄνδρα πολίτην αὕτου λεέγεί Κύριος

7) « / N , , ^ J
παντοκράτωρ. καὶ ῥομφαίαν μὲν ἐν τούτοις καταδηλοῦσθαίι

€ » EASY , N ^ ^ by 320 Ἂν

φαμεν ὡς ἐν εἴδει μαχαίρας τὸν πειρασμὸν, ἢ καὶ αὐτὸ TO

, x , ^ 7 » , ^
7600s TO ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίων ἀπονοίας ἐπενηνεγμένον τῷ
531. , » Νὴ ΄ “ s ^ s
μμανουὴλ. ἔοικε γὰρ συνιέναι τε οὕτω καὶ μὴν kai
, ^ € , M e , , 7 Ν
εἰπεῖν ὁ δίκαιος Συμεὼν, ὅτε προσεκόμιζεν ὀκταήμερον τὸν
» ^ e e Jj , ^ 9. δ * '
Ιησοῦν ἡ ἁγία παρθένος * Kal σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διε-
ἐς λ / e 7 ,^ , ^ ALCUN e /, ,

evaerat ῥομφαία." μόνον yàp οὐχὶ ῥομφαίᾳ karea atero,

, « ^ * , y τῶν , Ld *
σταυρούμενον ὁρῶσα TOv ἐξ αὐτῆς γεννηθέντα kara γε τὴν

΄, 7, 3 , c / JA “0 Ἂς PEN y
σάρκα φημί. ὦ τοίνυν ῥομφαία, εζεγέρθητε φησὶν ei τὸν
7 / , / bI Ν ΄ ΄
ποιμένω μου, τουτέστιν, ἐνεργείσθω λοιπὸν τὸ σωτήριον πάθος
« ^ ^ ^ , , Lj L4 , /
καὶ ὁ τῆς TOv ἀγαθῶν ἀναδείζεως vkéro καιρὸς. τέθειται
N N , , e ^ , , € NC v hy € » 2 ^
μὲν γὰρ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἀρχιποίμην ὁ Χριστος, kai vm αὐτῷ
y , * . , Ν᾽ , ΡΥ) ^ ^
πάντες ἐσμὲν οἱ πεπιστευκότες, πλὴν ovK ἔξω χειρὸς τῆς
^ ^ ^ , , SN e ^ , e e , 3 ^
τοῦ Θεοῦ kai Πατρός. κατάρχει γὰρ ἡμῶν ἐν Yi, δι αὐτοῦ
^ , ΩΣ N , , δ
τε καὶ ἐν αὐτῷ σεσώσμεθα καὶ αὐτὴν ἐσχηκαμεν τὴν προσ-

3. τιμίῳ C. τῷ ἰδίῳ Edd. 4- οἰηθέντι IuAdro C. οἰηθέντος Πιλάτου iid.
5. κατ᾽ ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν C. ut supra 774 d. 6. δεδομένον σοι hoc
ordine C. 9. ἡ assumptum ex C. καταδρομὴ iid. 14. ῥομφαίαν]
-F μὲν Edd. invito C. 17. ἔοικε γὰρ] kal ἔοικέ γε Nik. in S. Luc.
19. παρθένος C. favente Nik. θεοτόκος Edd. 23. ἐνεργείσθω C. Nik.
ἐξηγείσθω Edd. 24. ἡκέτω Nik. Edd. ἴτω C. τέθειται C. ἔστι Edd.
26. πάντες ἐσμὲν hoc ordine C. 28. αὐτὴν C. δὲ avrov iid.

T5

25

σι

IO

μι
Ct

20

25

XH. IN ZACHARIAM. TOM. V. 507

, EY ^ » [1 -- , (c ^ , ^ L] ^
αγωγήν. kai γοῦν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ “Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ
΄- ^ » , ^ , » ^ ^ 5,

“ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσι, κἀγὼ γινώσκω αὑτὰ, καὶ GKO-
é€ ^ , , ^N , , ^ ^ AE d ^ ,
λουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ OU
M » , , ^ ,^ 5 e , 5 ^ ᾽
μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσῃ τις αὑτὰ εκ
^ / « , ^ / / z
τῆς χειρὸς μου. ὁ llaryp μου ὃς δέδωκε μοι πάντων
é 7 , ^ ^ E] ^ , e , , ^ *
μείζων ἐστὶ, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς
^ , : H ^ LT 1. ^ e » 33 » 5 »
τοῦ Ἰ]ατρὸς ἐγὼ καὶ ὁ [Πατὴρ ἕν ἐσμεν. ἰδιος οὖν ἀρὰ
^ ^ Ν v « eN 5 , ,
τοῦ Θεοῦ kai llarpos ποιμὴν ὁ Yios, οὐκ ἀλλοτρια κατα-
L6 , ^ « ^ ^ ^ IY ^ ^ ^
νέμων θρέμματα, rà ἑαυτοῦ δὲ μᾶλλον kai τὰ τοῦ llarpos,
» , , ^ , ^ ^ , ^
οὐκ ἰδίων αὐτοῦ νοουμένων τῶν μισθωτῶν ποιμένων, οἱ
, ^ ^ , ^ e , , ,
κατέσφαζον μὲν τὰ πρόβατα, φειδοῦς ἁπάσης ἐξηρημένης,
» M ^ 5, , 5 ^ , ^
* ἔλεγον δὲ kal πωλοῦντες αὐτά EvAoyyros Kopis καὶ
, ,» ^ N » , mop ^ ,
* πεπλουτήκαμεν. πολίταῖι γεμὴν, 7/yovv οἰκεῖοι T€ καὶ γνω-
^ 3 ^ , ἘΝ ey DO ν / Ν ,
ριμοι, ToU ἀγαθοῦ ποιμένος, οἱ ὑπ᾽ αὐτῷ τεταγμένοι, καὶ πρὸ
^ » e / b ^ M / ^
γε τῶν ἄλλων οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, οἱ kai πωτωχθέντος ToU
Z , , NN δὴ e.
ποιμένος κατεσκίδναντο Kal πεφεύγασιν. ἐπειδὴ yap ἧκον
^v , /, t € / Χ » ^ ε , € ^
τῶν ᾿Ιουδαίων οἱ ὑπηρέται, καὶ σὺν αὐτοῖς O προδότης ομοῦ
^ /, AA , Ἂν Ἴ ^ 66 , , 7 397 N
τῇ σπείρᾳ συλληψόμενοι τὸν ᾿Ιησοῦν, *vravres ἀφέντες avrov
ἐς Y 3» »y N “ Ν , N » 7A
eQvyov.' ἐφη yap οὕτω TO γράμμα TO εὐαγγελικον.
[74 N N CENN e ^ b » eN , ΄
Or. δὲ δοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Yiov eig θανατον
ὁ Θεὸς καὶ Πατὴ z τὸν λέγεται, TO
s καὶ llaryp πατάζαι πως ovrov λέγεται, τῷ γε
σ , ^ ^ , , 5. ΟΝ « eN
ὅλως ἐφεῖναι παθεῖν, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Yios,
NY ^ ^ ^ ^ * ^ , 3 X 5 ,
διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς περὶ τῶν eig αὐτὸν ἀνόσια
/ ^ ^ / ^ , , n, ^ M
Tempaxorov, δῆλον δὲ ὅτι τῶν ᾿Ιουδαίων *' Ori ὃν ov
ΞΡ ἃ 3 UN / NU CENT Y, A
ἐπάταξας αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ TO ἀλγος τῶν Tpav-
^ Á, , $9 , , N » ,
* μάτων μου προσέθηκαν᾽ πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν
c5 e , ' 5 € » , ^ N ΄
* αὐτῶν. ἑκούσιον μὲν οὖν, ὡς εφην, ἐποιεῖτο τὸ πάθος,

2. ἀκούουσι C. ἀκούει Edd. cf. supra 26 e. 3. δίδωμι αὐτοῖς C. αἰώνιον C.
€. αἰών. δίδ, αὐτοῖς lid. 4. ἁρπάσῃ C. ἁρπάσει iid. 5. πάντων
μείζων hoc ordine C. 4. Πατρός] J- μου iid. invito C. Πατήρ] 4- μου
iid. invitis D.C. 8. ποιμὴν ante τοῦ Θεοῦ transponit C. 9. rà alt.
assumptum ex C. 13. γεμὴν C. δὲ Edd. τε assumptum ex C.

17. οἱ τῶν ᾿Ιουδαίων inverso ordine C. I8. τῆς σπείρας C. 20. δὲ
δοὺς] διδοὺς C. τὸν ἴδιον Υἱὸν eis θάνατον hoc ordine C. εἰς O. ante τὸν tr. Edd.
22. ὅλω manu prima C. 24. mempaxórov C. δεδρακότων Edd.
26. Haec πρόσθες--- αὐτῶν assumpta ex C.

3T2

σοι
ζῳ

—

l

S. Joan.
x. 27-30.

Supra
X1, 5.

S.Matth.
xxvi. 56.

Ps.Ixviii.
27, 28.

793 A.

508 B. CYRILLI ALEXANDR. xin. 8.

ἵνα τὰ ἐκ τοῦ παθεῖν αὐτὸν διαφαίνηται κατορθώματα. ὅτι
δὲ τοῖς ἐσταυρωκόσιν ὀλέθρου πρόξενον ἔσται τὸ χρῆμα, καὶ
«τοῖς ἐκ θείας ὀργῆς ὑποπεσοῦνται κακοῖς οἱ τῆς τοιᾶσδε
βουλῆς καὶ τῶν ἐγχειρημάτων ἐξάρχοντες" οὗτοι δὲ ἦσαν
οἱ λαῶν ἡγούμενοι' διατρανοῖ λέγων Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρώ

E E SI S zd ὃ ΄ M CC , ^
Hier. xii. [^99 £71 TOUS σοιμέενῶς. ιεῤθάρκασι y«p TOV ἀμπελῶνα

10, Ὑ1.

S.Matth.

xxvli.2I.

Thb:20;

S. Joan.

xix. 0.

Hier. x.

21.

ςς 3 ^ N N ^ , hy ἐδ (ὃ
αὐτοῦ, κατὰ τὴν τοῦ προῴφητου φωνὴν, ἐδωκαν μερίδα
éé , ^ , ^N , »y » , , , ,

αὐτοῦ ἐπιθυμητὴν εἰς ἔρημον ἄβατον, ἐγενηθη εἰς ἀφα-

Ν , / 5» » / ^ ὃς ^ , ^ ^
* vum ov ἀπωλείας. επάγει γεμὴν TZ) χειρώ αὐτοῦ τοῖς
΄ ^ . , N e , Ν b!
ποιμέσι Θεὸς οἱονεὶ καταπαίουσαν τὴν ῥομφαίαν, kai τὰς
]

v

^ , , ^ /, , σ ,
τῆς ἀνοσιότητος ἐζξαιτοῦσαν δίκας, οὐχ ὅτι μόνον αὐτοὶ
, ^ e * /. ^
πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἀλλ᾽ ὅτι πρὸς τούτῳ καὶ τοῖς
3, , M € Ν ^ , ,
ἄλλοις γεγόνασιν ἀρχὴ kai ὁδὸς τῆς ἀσχέτου μανίας. ὡς
, € , 5 hj m^ »
γὰρ φησιν ὃ μακάριος εὐαγγελιστὴς Ματθαῖος, [Πιλάτου
^ p , ^
τοῖς Ἰουδαίοις προτεθεικότος Χριστὸν re koi Βαραββᾶν,
, / ^ , ec
καὶ TO “Τίνα θέλετε ἐκ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν" προσπε-
, e » ^ ^ [4 , y ^
φωνηκοτος, “ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ προσβύτεροι ἐπεισαν τοὺς
ςς » ef , , bi 2^ Ἂς NIS ^ el
ὄχλους iva αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, rov δε ᾿Ιησοῦν iva
» » , ^N Ἂς [4 ^ ,
* ἀπολέσωσιν"᾽ ἀνέπειθον δὲ πρὸς rovro βοᾶν * Σταύρωσον,
ec , » , ^ 3 ^ N N ^ ^ ,
e* gravpocov. οὐκοῦν ἀληθὲς τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου
^ , , e [i y , , Ν Ἂ
φωνῆς εἰρημένον * Ort οἱ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, καὶ TOV
, 5 , c^, ^ ^ , LE ^ «
* Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ
ςς ^ ^ /, ,» ef N € ^ ^
νομὴ, kai διεσκορπίσθησαν. ὥσπερ yap ἢ νῆψις τῶν
, ^ L 22 ἢ S , y " [74 /
ἀγαθῶν ποιμένων ὀνίνησι τὴν ἀγέλην᾽ οὕτω καταφθείρει
e ^ E , » * (2 SN zs
τὸ ῥάθυμον, kal τοῖς τῶν ποιμένων ἴχνεσι TO ὑπὸ χεῖρα
, , ^
πάντως ἀκολουθεῖ.

8 Καὶ ἔσται ἐν τῆ ἡμέρα ἐκείνη, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη

I. τὰ---διαφαίνηται κατορθώματα C. τὸ---διαφανεῖται [ B. Pont. διαφανῆται Aub.]

κατόρθωμα Edd. 4. τῶν om. C. 9. αὐτοῦ assumptum ex C.
rois ποιμέσι Θεὸς hoc ordine C. IO. καταπαίουσαν C.D. καταπαύου-
σαν B. Edd. τὴν ῥομφαίαν per ras. manu forte prima ad τῇ ῥομφαίᾳ cast. C.
τὴν ῥομφαίαν habet D. 12. τούτῳ C. τούτοις Edd. I3. τῆς] -Ἐ eis
Χριστὸν iid. invito C. 14. εὐαγγελιστὴς Ματθαῖος C. M. ὁ evayy. iid.
16. ἐκ τῶν δύο om. C. I8. iva assumptum ex C. I9. rovro C.
τούτοις Edd. 20. σταύρωσον] -- αὐτόν iid. invito C. 27. ἐκείνῃ]

- ἐν πάσῃ τῇ γῇ F. Edd. invito C. (Alex. XII.) cf. infra 795a. μέρη) - αὐτῆς
iid. invitis B.C. (XII.) cf. infra 1]. c.

5

IO

[v]
c

IO

Ib

20

xiij 8,9. IN ZACHARIAM. TOM. V. 509

ἐξολοθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται
ἐν αὐτῇ" καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς, καὶ πυρώσω αὐτοὺς
ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμιῶ αὐτοὺς ὧς δοκιμάζεται
τὸ γρυσίον: αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὀνομά μου, καὶ ἐγὼ ἐπ-
ἀκούσομαι αὐτοῦ, καὶ ἐρῶ Λαός μου οὗτός ἐστιν, καὶ αὐτὸς

ἐρεῖ Κύριος ὁ Θεός μου.

ΕῚ ^ , Ἂ ^
᾿ὑπενεχθείσης τῆς θείας χειρὸς τοῖς ἀνοσίοις ψευδοποι-
, N Ὁ , ^ ΄ s N »«*
μέσιν, οἱ τὸν ἀμπελῶνα κατεφθάρκασι τὸν Δεσποτικὸν, οὐδὲ
᾽ ^ » , » ^ ^ /, ^ ^
αὐτοὺς ἔσεσθαί φησιν ἔξω ποινῆς καὶ δίκης τοὺς rois
» ^ » , ,
ἀνοσίοις αὐτῶν σκέμμασιν ἀβουλότατα συνδεδραμηκότας,
^ NOE. ^ ^ » 7 , Ν ^ , ,
δῆλον δὲ ὅτι τοὺς τῶν ᾿Ιουδαίων δήμους καὶ τῶν ἀγελαίων
jv ὑπὸ χεῖ ληθύν. δεδαπάνηνται γὰρ τῷ πολέ ὶ
τὴν ὑπὸ χεῖρα πληθυν. δε ῃ γὰρ τῷ πολέμῳ, καὶ
, € ^ ^ / [4 r£ , ^ »
διολώλασιν ὁμοῦ τοῖς κατοίκοις αἱ πόλεις καὶ αὐτοῖς ἀν-
΄ e /, , ^, , Ἀ
δράσιν αἱ κῶμαι, πανωλεθρίᾳ καταπιμπράμεναι, μόλις δὲ
» Ν / Ν e , / , ^ M
σέσωσται TO κατάλειμμα, καὶ ὡς ἐν τρίτῃ μοίρᾳ TOU παντὸς
L , , , N , , e 9 NN
νοούμενον πληθους, oAo0pevrat yap ovk εἰς ἅπαν ὁ ᾿Ισραὴλ,
^ , N N 7 ^ ^
Θεοῦ κατοικτείροντος διὰ τοὺς πατέρας. τοῦτο kal αὐτὸς ὁ
, € BA , b , Ἂν
μακάριος Ἡσαῖας φησί “ Καὶ εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατ-
Ἐς , e ^ / e , ^ » , ^ e
ἐλιπεν ἡμῖν σπέρμα, os Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς
{ς , sve ^ (2 L4 3» ^ ἃς ΄ » ^N
louoppa àv «cpgowÜnuev. πλὴν τὸ τρίτον, ἤγουν TO
7 ΄ * 3s ὦ , N ,
κατάλειμμα, τουτέστι, τοὺς ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ πιστεύ-
΄ Ν Ν N ^ , N c
σαντας, διάξειν φησὶ διὼ πυρὸς, καὶ πυροῦν αὐτοὺς ὡς
, Á / 5 ^ 1 , ^ € , e ,
ὠργύριον Kal χρυσίον. OU γὰρ ἔξω πόνου τῶν ἁγίων ἡ ζωή;
N Ν ? / / ^ ^ ^
ἀληθὲς δὲ ὅτι * Mavres οἱ θέλοντες Cv εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ
ἐς , 5» di ^ N , [4 /,
διωχθησονται. οκιμώτατοι δὲ πεφηνασιν οἱ θεσπέσιοι

N σ , 5 ^ , , , ^
μαθηταὶ, kai ὅσοι γεγόνασιν αὐτοῖς συνεργάται κατ᾽ ἐκεῖνο

3. δοκιμιῶ B.C. δοκιμάσω F. (26. al.) δοκιμῶ Edd. (A.V. &) cf. infra 795 b.

4. kai ἐγὼ B.C. (Alex. XII.) κἀγὼ Edd. (Vat. δ). 5. αὐτοῦ B.C manu
recentiori. F. (36. al.) cf. infra. αὐτῷ C manu prima. Edd. ἐστὶν οὗτος inv. ordine
B. sed cf. infra. 8. Δεσποτικὸν C. βασιλικὸν Edd. II. τῶν

ἀγελαίων τὴν C. τὴν ἀγελαίαν τῶν 114. I3. τοῖς κατοίκοις αἱ] ταῖς
κατοικοῦσιν C. — Haec καὶ αὐτοῖς ἀνδράσιν αἱ κώμαι accesserunt ex C.D. πόλεις
pro κώμαι D. I4. πανωλεθρίᾳ B. πανολεθριᾳ C. Edd. καταπιμπρά-
μεναι C. καταπολλύμεναι Edd. I5. καὶ assumptum ex C.
16. νοουμένου C. 23. πόνων b. 24. πάντες assumptum ex C.
25. πεφήνασιν C. γεγόνασιν Edd.

d
9

a 794 A.

Es. i. 9.

2 Tim.
iii. 12.

b

510 B. CYRILLI ALEXANDR. xiii. 8, Ὁ.

^ , [4 ^ , ^N » Ν
po KQG.LpOU , καὶ συμπεπονηκασιν ἱερουργοῦσιν εἰς τὰ εθνὴ TO
Y , , ^ ^ / N ^ ^
εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. κέκληνται yap εἰς πεῖραν πολλῶν
, ^ ^ ^ /
θλίψεων re kai διωγμῶν, kai μονονουχὶ πεπύρωνται, δοκιμαώ-
, Ἂν ^ e , , , 5. ,
ζόμενοι διὰ πειρασμῶν, ὡς δύνασθαι λέγειν ἐκ παῤῥησίας
σ , , « ^ [4 s , (7 ^ ^
Pslw. “Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται
10. Ἂν , , 3» 7 5 € ^ » ^ ^ 57
* To ἀργύριον. τίς οὖν ἡ ἐντεῦθεν ὀνησις ; ἢ ποῖος ἐσται
Ν ^ Ὁ , , , ^
μισθὸς τοῖς ὧδε πεπονηκόσι καὶ δεδοκιμασμένοις ; οἰκεῖοι
4 ^ ^ , Jj , ^
c γεγόνασι TOU Θεοῦ, γνωριμοί Te kal ἠγαπημένοι. κατελο-
d , N , & Y, e , / e ΄
18.Pet.. γίσθησαν yap εἰς “εθνος ἁγιον, εἰς βασίλειον ἱεράτευμα,
1l. 9. éé IN , s ^ , /, ei * , ^ , ,
καὶ εἰς λαὸν τὸν εἰς περιποίησιν, ἵνα τὰς ἀρετὰς ἐξαγγεί-
^ 5, , , N , 5, hy N ἈΝ
* λωσι τοῦ ἐκ σκότους αὐτοὺς καλέσαντος ἐπὶ τὸ θαυμαστον
, ^ 199 Ν δ. 4 , AN , , Ν
10. το. “ αὐτοῦ φῶς, ποτε δὲ ὀντες οὐ λαὸς, γεγόνασι λαὸς. καὶ
: N M » e M ^ , , Ν *
Es.i.5. ποτὲ μὲν ἤκουον “Ὅταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς με,
, Χ 5 , 8.6 ^ ,N
* ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ ἐὰν πλη-

[44 0 , * ὃ , » , , « ^ v2 Ἂς ὃ ,
υνὴτε τὴν εῆσιν, οὐκ εἰσακουσομαι υμῶν νυνι e

d φησιν, ὅτι αὐτὸς ἐπικωλέσετωι τὸ ὄνομώ μου καὶ ἐγὼ ἐπ-
ὡκούσομοωι αὐτοῦ καὶ ἐρῶ Λαός μου οὗτός ἐστιν. οὐκοῦν ἴδιος
γεγόνασι κλῆρος τοῦ Θεοῦ καὶ llarpos, δέδονται δὲ τῷ
Υἱῷ: συγκατάρχει γὰρ τῶν ὅλων ὁμοῦ τῷ γεγεννηκότι"
εὐμενῆ τε καὶ ἵλεω τὸν τῶν ὅλων ἔχουσι Δημιουργὸν καὶ

,
Δεσπότην.

»

ΤΟΜΟΣ E.

2. πολλὴν C. I6. καὶ ἐγὼ ἐπακούσομαι [εἰσακούσομαι C.] αὐτοῦ
assumpta ex B.C. 20. εὐμενεῖ C. 22. Sic C.

I5

ΤΟΜΟΣ EKTO:z-.

᾿Ιδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ Κυρίου, καὶ διαμεριοῦνται τὰ σκῦλά
σου ἐν σοὶ, καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη eic πόλεμον ἐπὶ
“Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἁλώσεται Hi πόλιο καὶ διαρπαγήσονται αἱ
5 οἰκίαι, καὶ αἱ γυναΐκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ

ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσία.

Ν » ^ ^ N ,
To ἐπὶ τῷ σταυρῷ σεπτὸν koi σωτήριον πάθος kara-
74 » 3 ^ 5 / , e »
μηνύων, ἔφασκεν ἐν τοῖς ὀπίσω βραχύ * ἹΡομφαία ἐξεγέρθητι
ἣν ΄ὕ GUN Cp een / , -
* ἐπὶ τὸν ποιμένα μου καὶ ἐπ᾽ ἀνδρα πολίτην αὐτοῦ, λέγει
, » 7 s ,
io * Κύριος παντοκράτωρ, πάταξον τὸν ποιμένα καὶ δια-
, N , 7 N ^ ^ , ΄
* σκορπισθήτωσαν τὰ πρόβατα." ὅτι δὲ ποιναῖς ταῖς ἐσχά-
e ^ , 72 N € , ^ ^
ταις ἡ TOV ᾿Ιουδαίων πληθὺς ὑπενεχθήσεται, καὶ μάλα
, , N e , 5"
εἰκότως" κεκυριοκτονῆκε γὰρ ἢ πάντολμος" ἐδίδασκε προσ -
, ς 215 ΄ b IE » v ^ / *
τιθείς * Kal ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ
ςς » , ^ Li , » , , , N , ,
15 “ἐσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, τὰ δύο μέρη
» [7 ^ N
* ἐξολοθρευθήσεται kal ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον διάξω διὰ

1. Sic B. ΤΟΜΟΣ ς΄ C. 2. διαμεριοῦνται F. Edd. cf. infra,
διασκορπισθήσονται B. (87, 91). διαμερισθήσονται C. (A.V. w). 3. συνάξω F.
eis m. ἐπὶ 'I. hoc ordine F. Edd. ἐπὶ Ἱ. eis π. C. (A.V. &c.). 7. τῷ om. C.
Haec σεπτὸν καὶ assumpta ex C.D. 10. πάταξον) Accentus et lit. y
erasa sunt in C. cf. πατάξω supra 791a. διασκορπισθήτωσαν C. (XII suprascr.
36. al.) διασκορπισθήσονται Edd. (Alex. XII.) cf. supra. I3. προτιθείς
(sic) C. 16. ἐξολοθρευθήσεται kal ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον διάξω) ἐξολοθρευ-

θήσεται ἐν αὐτῇ" καὶ διάξω τὸ τρίτον C., quasi voluisset ἐξολοθρευθήσεται καὶ

ἐκλείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ" καὶ διάξω τὸ τρίτον, sed ἃ -θήσεται
, * -

ad -θήσεται transiluisset.

KE eq. ιδ΄.

2
c

Supra
Xll 7.

a 795 A.

Ib. 58,9.

Amos iii.

6.

519 B. CYRILLI ALEXANDR. X1v. 3, 9.

^ 3, N e ^ x
b *zvpós, kal πυρώσω αὐτοὺς ὡς πυροῦται TO ἀργύριον,

ςς Y ^ » M ε ΄ ^ , EE ,
καὶ δοκιμῶ αὐτοὺς ὡς δοκιμάζεται TO χρυσίον." τίνα

» bI , ^ , ex Ν ᾽ LÀ ^ *, ,
δ᾽ ἂν τρόπον τὰ τοιάδε vooivro, kai οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος
, ἈΝ * , * M ^ e ^
κατά ye TO ἐφικτὸν εἰρήκαμεν. τέτραπται δὲ καὶ νῦν ὁ τῶν
s , ^ ε *
προκειμένων σκοπὸς ὡς πρὸς ye τὴν 'lepovacaAyg avoci-
, Ἀ ^ e , e ^
ovpyncacav ἀχαλίνως, καὶ τὸν τῆς ἁλώσεως ἡμῖν καταση-
, , E Ἂς Ms e € ^ ^ Á
μαίνει τρόπον. ideu γὰρ φησιν ἥξουσιν ἡμέραι τοῦ Κυρίου,
’ ^ δ᾽. » , , , Ν ε , ,
τουτέστιν, ἃς αὐτὸς ἐπάγει Ψψηῴῳ δικαίᾳ kai ὁσίῳ κρίματι.
Ν , , » M ^ hy , ww d n , ,
καὶ yap ἐστιν ἄληθες, ὃ kai Ot ἑτέρου προφήτου φησίν

«c ' » , , , ^ , » , , » , e.
e * My ἐσται κακία ἐν πόλει ἣν Kvpios ovk ἐποίησεν." ov yap

^ , , ^ er ^ 5 , , ^ Ν ,
ἂν γένοιτο TL τῶν ὅλην κακοῦν ἰσχυόντων πόλιν, ὃ μὴ πρατ-
, 3 7 » ^ ^ , 4,
τεσθαί φαμεν εφιέντος αὐτοῦ, kai πλημμελημάτων δίκας
, ^ *»4* b. , / e ^ 37 Ἂς N ^ ,
ἐξαιτεῖν ἐθέλοντος τοὺς ἀσχέτοις ὁρμαῖς ἐπὶ τὰ φαῦλα διάτ-
, ^ , ΄σ 5 N € ^ M NU ΄
τοντας. οὐκοῦν αὐτοῦ φησιν εἶναι τὰς ἡμέρας, διὰ τὸ ἐπάγε-
a 9 ^ , ^ , ^ ^ 3 ,
σθαι kar ὀργὴν αὐτοῦ. πεπαρῳνήκασι yap φορητῶς οὐκέτι,
» , a, ^ , , ^ ,
ἀπεκτονότες μὲν τοὺς προφήτας, προσθέντες δὲ τούτοις kai
Χ er,
τὸν Yiov.
/ ^ M m , ^ ER. LER, ͵
Τί δὲ τὸ ἐσόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, σαφηνίζει

λέ Καὶ δ οὔνται τὰ σκυλα, σου ἐν σοὶ εἐρμέ
yov Καὶ δια μερίουντ XU cU ἐν σοὶ, συνωαγηγερμένα

x ». / ^ 2 ,
d δηλονότι πάντα τὰ ἔθνη καὶ διαρπάζοντα μὲν τὰς οἰκίας,

/ ^ , , e ^ , M ' s ^u
γύναια δὲ περιέλκοντα νηπίοις ὁμοῦ. τότε yap δὴ φησὶ xai
v e/ re / , / 3 . , *
το ἡμίσυ τής πόλεως ἐξελεύσεται εν αἰχμωλωσίω. φασὶ γαρ,

er [1 ^ ^ , e , ^ ^ - ^
ὅτι Ῥωμαῖοι τὴν πόλιν éAovres, kai πρὸς τὰς τῶν μαχο-
, , ^ , , , , , , ,
μένων αὐτοῖς ἀναισχυντίας oÀryopngavres, αὐτὸν T€ κατέ-
Ν A] ^ b. ^ M , , 5. /
πρησαν TOv νεῶν kai τὰς TOU ἄστεος οἰκίας. ἐφείσαντο
^ , , ^ ^ , ' y ,
δὲ προσπιπτόντων αὐτοῖς TOV κατῳκηκοτων τὴν ἄνω πόλιν
^ ἌΣ ἐν , , ^ ej ^ ΄ » , ,
καὶ TO ἱερόν. θέα δὲ, ὅπως εἰς τοῦτο θράσους ἀφίξεσθαί
Χ , Li , M » ^
φησι τοὺς νενικηκότας, ὡς διαρπάσαντας τὰς οἰκίας, μὴ

2. δοκιμῶ C. Pont. Migne. δοκιμιῶ Aub. 3. 9 à» C. δὲ Edd.
4. ἐφικτὸν] JF ἡμῖν iid. invito C. τέτραπται C. γέγραπται B. Edd. 1- ἥξου-
σιν assumptum ex C. 8. ἐπάγη C. το. Μὴ ἔσται C. cf. supra
118 fin. οὐκ ἔστι Edd. ἐν] -Ἑ τῇ C. 14. ἐπάγεσθαι B.C. ἐπαγγέλ-
λεσθαι Edd. 15. ἀφορήτως C. I9. διαμεριοῦνται habet C.
20. διαρπάζοντα B.C. διαρπάξονται Edd. τὰς assumptum ex C. 21. περιέλ-
«ovres lid. δὴ et καὶ assumpta ex C. 24. κατέπρησαν C. ἐνέπρησαν iid.

27. τὸ] -- Ε ἄνω C. θράσους C. θάρσους iid.

T
οι

28

5

IO

I5

20

25

xiv. 2. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 513

»δΧλ , ^ ^ , « ^ Ν ^ ,
εὐθὺς ἀποφοιτῆσαι ταῖς λείαις ὁμοῦ, καὶ σχολαΐον ποιησα-
S ^ ^ e ^ ^ » , ἢ
σθαι τὸν διαμερισμὸν εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνὰς ἀφιγμένους
, 323 » ^ ^ , ^ e z , e , ^
ἀλλ᾽ ἐν αὐτῇ τοῦτο δρασαι τῇ &Àovay πόλει, ὁπερ οὐκ ἂν
/, , 5 e ε ^ / / ,
γέγονεν, εἴπερ τις ἦν ὅλως ὁ τοῖς ἀθλίως πεπραχόσιν €mt-
^ Ν ^ ^ , / A! A]
κουρῶν καὶ τοῖς καταδηοῦσι μαχόμενος. μολυνβήσεσθαι δὲ τὰς
^ ^ , , [4 , , 7 Ν ^
γυναϊκάς φησιν, ἀβουλητως ετέροις ἐφελκομένας καὶ τῶν
^ y , , 52“ Ν » » ,
τῆς σεμνότητος ἐκπιπτούσας ἐθῶν, kai ἐν ὀψει πολλάκις
^ ^ , , / M Ν ^
TOV κατὰ νόμους συνῳκηκότων. πολέμου δὲ τὰ τοιαῦτα
’ Ν ^ ej e Z ^ » , ^
πάθη, kal τοῖς ἅπαξ ἑαλωκόσι kai ἀνεπικουρήτοις παντελῶς
Ἅ ,
πρέπουσαι συμφοραι.

D

Oi δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολοθρευθῶσιν ἐκ τῆς

πόλεωςο.

T ^ 5 , , ef ἠδὲ ^ ej » » ,
oUTO οἶμαι ἐστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ eQmv aprios,
€ LJ , N ^ Á N y 7
ὡς γέγονε τις φειδὼ τῶν κατῳκηκότων τὴν ἄνω πόλιν,
M , , ^ € L4 , N e
kai σέσωσται μέρος τῶν lepocoAvuov. ἀνέκοπτον γὰρ οἱ
€ 7 N ^ , ^N ,
Ρωμαίων στρατηγοὶ rove τῶν μαχομένων θυμοὺς, εἰ δήπου
Ν / / z € / ^ ^
τινὰς τεθέαντο κλαίοντας τε καὶ ὑποπίπτοντας καὶ ἀμαχεὶ
^, ^ / ^ ^ » ^ hy
7pogÓéovras. ἢ τοίνυν κατωλοίπους τοῦ λαοὺ αὐτοῦ TOUS
» ^ ͵ὕ ^ » , pie ^ ΄
ἐν τῷ σεσωσμένῳ τῆς πόλεως μέρει φησίν᾽ ἢ τάχα που
Ν , , * ^ ef ^ - ^
TOUS πεπιστευκότας εἰς TOV τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστον,
Ν e , € , ^ ? ^ 2 5a 2
περὶ ὧν καί φησιν, ὡς οὐκ ἂν ἐξολοθρευθεῖεν ἐκ τῆς πόλεως.
y SN 3*8 ^ , / ^ ^ , A^ , /,
ἐσονται yap aei τῆς EkkAgoias πολῖται, κἂν εἰ τῆς ἐπιγείου
Num 7) c M , / 5 , 5 »
καὶ ὠλοθρευμένης ἱερουσαλὴμ ἐκπίπτοιεν, ἀλλ᾽ οὖν ἐχουσι
^ » , EN € ^ € , P4 ^
τὴν ἄνω πόλιν, περὶ ἧς koi ὁ θεσπέσιος γράφει llavAos
€ N » € N ej ,
“Ἢ δὲ àvo 'lepovcaAgu ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ

I. εὐθὺς C. εὐθέως Edd. 2. eis τὰς ἑαυτῶν σκηνὰς C. ἐν ταῖς éavr.
σκηναῖς iid. 3. οὐκ ἂν γέγονεν C. οὐ γέγονεν ἂν iid. 4. ὁ assumptum
ex C. 6. τὸν τῆς σ. €. ἠθῶν e C. 8. karavógov C. κατῳκηκό-
rov C. invito D. . pov om. F. Edd. ex] ἀπὸ F. (42. Co.).
I4. φειδῶ b. φειδὼ (s ut vid. eraso) c. φειδὼς B. κατῳκηκότων C.b. κατοικούν-
rov Edd. I8. προσθέοντας C.b. προσπίπτοντας Edd. 23. ὀὁλο-
θρευμένης C. 24. πόλιν assumptum ex C.

VOL. II. 3U

a 796 A.

—

Gal. iv.
26.

Ps.

exxiv. I.

S. Matth.

xvl. 18.

e

514 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 3-5.

T2020 ^ ,» » δέ x € , * € ,
ἡμῶν. ἐοικε δὲ τι καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ ὑπαινίττεσθαι
^ il , , » , ^ ^
τοιοῦτον, ὧδέ πη λέγων “Οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
« ^ € ΕΣ] , , r a
* ὁ κατοικῶν ᾿ἱερουσαλήμ.᾽ εἰ γάρ ἐστιν ἀκράδαντος ἡ

, , [44 N ΄ “ » , 9 — 599 Ν
Ἐκκλησία, “ καὶ πύλαι ἄἅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς, κατὰ

^ ^ ^ , s » N » , ^ ,
τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν avrov yap ἔχει θεμέλιον: πᾶσά 5

, , AN , , , € ^ hj ἘΝ
πως ἀναγκὴ καὶ ὀλέθρου κρείττονας ὁρᾶσθαι λοιπὸν τοὺς
΄ 5 hj Ν » , Ν ^ ^
κατοικοῦντας αὑτην, καὶ λελογισμένους εἰς λαὸν Θεοῦ, τοῖς
/ ,
γνησίοις συντεταγμένους.

K i25 ' Κύ M ^c 2 e^ E] » '
3 Kat ἐξελεύσεται Uptoc Kat παρατάξεται εν TOIC ἐεθνεσιν ἐκείνοις,

d

καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. καὶ
στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐν τῆ ἡμέρα ἐκείνῃ ἐπὶ τὸ ὄρος
τῶν ἐλαιῶν τὸ κατέναντι “Ιερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν: καὶ σχι-
σθήσεται τὸ Opoc τῶν ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς ἀνατολάς,
καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ πρὸς θάλασσαν, χάος μέγα σφόδρα’ καὶ
κλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ τὸ ἥμιρυ αὐτοῦ
πρὸς νότον: καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ὀρέων μου, καὶ ἐγ-
κολληθήσεται φάραγξ ὀρέων ἕως ᾿Ασαὴλ, καθὼς ἐνεφράγη
ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ σεισμοῦ, ἐν ἡμέραις ᾿Οζίου βασιλέως

᾿Ιούδα,

Πεποίηται μὲν ὃ λόγος ὡς ἐπί τινος τῶν γενναιοτάτων
στρατηγῶν, παραθήγοντος εἰς μάχην τοὺς συνασπίζοντας,
καὶ ταῖς τῶν πολεμίων φάλαγξι κατεξανιστάντος τὸ μάχι-
pov νοεῖται γεμὴν ὡς ἐπὶ Θεοῦ, μονονουχὶ συμπαρόντος
τε καὶ συμπαραταττομένου τοῖς ἔθνεσι τοῖς καταδῃοῦσι τὴν

797 A. a lovóa(av, πεπορθηκόσι δὲ καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα.

4. εἰ B.C. καὶ Edd. 5. αὐτὸν C. τὸν αὐτὸν lid. ἔχειν Aub.
6. Haec ὀλέθρου κρείττονας ὁρᾶσθαι λοιπὸν accesserunt ex C. 7. Θεοῦ]
^F καὶ Edd. invito C. I4. χάος] χάσμα F. I5. κλινὴ C.
αὐτοῦ τοῦ ὄρους C. — Boppa C. manu ut vid. prima. 16. μου om. B.D. (62,
86,231, 240). ἐκκολληθήσεται C. 17. ὀρέων] 4- μου C. sed φάραγξ
ὁ. μου hodie erasa sunt in C. 'AcajA] -- καὶ ἐμφραχθήσεται Edd. (Vat. 5)
invitis B.C. (Alex.) 18. σεισμοῦ B.C.F. (Alex. 8) σεισεισμοῦ (sic) Pont.
quod ad συσσεισμοῦ (Vat.) correxit Aub. 22. κατεξανιστάντος C.
κατεξανιστῶντος Edd.

I5

20

25

XlV. 3-5. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 515

Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καὶ ἐν παραβολαῖς εὐαγγελικαῖς τοι-
oUróv τι φησίν. ὁ μὲν γὰρ βασιλεὺς ὁ τοὺς γάμους ἐπι-
τελῶν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, πέπομφε τοὺς οἰκέτας συναγείρειν τοὺς
κεκλημένους. οἱ δὲ τοὺς καλοῦντας ἐπὶ πανήγυριν ἀνοσίως

5 περιυβρίσαντες καὶ ἀπεκτονότες, τελευταῖον ἐπ᾽ αὐτοῖς διε-
χειρίσαντο τὸν υἱόν. εἶτα τί φησι τῆς παραβολῆς ὁ λόγος ;
“ Ὃ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα

(ς 3 ^ 5, , hj ^ » , ^ ^ , 5 ^ ]
αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς εκείνους, καὶ τὴν πολιν αὐτῶν b
ec

S.Matth.
ΣΤ 7.

ἐνέπρησεν." ἔσται δὴ οὖν ἐν ἴσῳ φησὶ τοῖς ἐν ἡμέρου πάρώ-
το τάξεως ἀντανισταμένοις γεννικῶς, καὶ δαπανῶσιν ἐχθρούς.
ἀπόδειξις δὲ τοῦτο τῆς εἰς λῆξιν ὀργῆς καὶ κινημάτων τῶν
ἀνωτάτω, καὶ ἰσοπαλῆ τὴν δίκην ἐπάγοντος τοῖς εἰς αὐτὸν
πεπαρῳνηκόσιν. ἀπεκτόνασι γὰρ, ὡς ἔφην, τὸν ἀρχηγὸν T
τῆς ζωῆς. ἐπειδὴ δὲ τὰ πέρα λόγου kai θαύματος πρέποι ἂν ἘΣΤῈ
τ αὐτῇ καὶ μόνῃ δύνασθαι κατορθοῦν τῇ τῶν ὅλων βασιλίδι
φύσει, ταύτητοί φησιν ὡς στήσονται μὲν οἱ πόδες αὐτοῦ, δῆλον
δὲ ὅτι Χριστοῦ, ἐν τῇ ἡμέρω, ἐκείνη ἐπὶ τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν᾽ TOC
δὲ ῥήξεις ὑπομενεῖ τέσσαρας, δύο μὲν, εἰς ἕω τε καὶ εἰς

Ὁ"

[4 ΄, » , / e Ν ^N ^ Li /,
ἑσπέραν, ἤγουν εἰς θάλασσαν οὕτω yàp TOv τῆς ἑσπέρας
, 5 ^ », ^ , ^ Ἁ ^

20 TOTOV ἀποκαλεῖν ἐθος τῇ θεοπνεύστῳ γραφῇ" τὰ γεμὴν
σ , / , NY ^ , ) ze
ἕτερα δύο karavevovr& πως, TO μὲν εἰς ἄρκτον kai (βοῤῥᾶν,
*N N , , b / ETC , M ^ 30 N
TO δὲ eig κλίμα TO νότιον. καταῤῥαγήσεσθαι δὲ kai αὐτὰς
Μ ^ ^N e ^ ^ ^ /
€f τὰς κορυφὰς, ὡς τὰς μεταξὺ πληρῶσαι φάραγγας,
, , 7. e , / , ^ e hy
ἀδοκήτως κατασεσεισμένας ἕως ᾿Ασαήλ᾽ κώμη δὲ αὕτη πρὸς
3 ^ , LE ,

25 ἐσχατιαῖς, ὡς λόγος, τοῦ ὄρους κειμένη.

, b! ἊΝ € ^ hj ^
Παρεικάζει γεμὴν τὸν ὧδε διαβριθῆ σεισμὸν τῷ yeyevy- d
, N ^ 95229 , ^ Ὧν 9 , 3 ^ N
μένῳ κατὰ καιροὺς ἐπὶ ᾿Οζίου, τοῦ καὶ ᾿Αζαρίου. ἐπειδὴ γὰρ
^ e. , / ^ » —-—2€ , e
τοὺς τῆς βασιλείας διέπων θώκους ἐν τοῖς ᾿Ιεροσολύμοις, ἅτε
δὴ καὶ ὑπά K τῆς ᾿Ιοὐδ Aj )À )
) kai ὑπάρχων ἐκ τῆς lovóa φυλῆς, reroAunke παρανόμως

2. ó alt. assumptum ex C. 4. Haec ἐπὶ πανήγυριν accesserunt ex C.
5. Otexeipia avro C. διεχρήσαντο Edd. 6. τις (sic) C. IO. ἐχθρούς C.
ἐχθροῖς iid. I1. κινημάτων B.C. νικημ. Edd. 12. δίκην B.C.
νίκην 114, 16. φύσει C. φύσιν iid. 18. ὑπομενεῖ D. iid. ὑπομένει b.
ὑπομένειν C. εἰς prius] - τὴν b. ἕω C.b. ἠῶ Edd. 24. ἕως B.C.b.
ἐς Edd. 28. θώκους] θρόνους C.

3U2

2JPar;
ΧΧΥΪ, 10.

S.Matth.
xxvii.

50-52.

798 Α. ἃ

Ezek. xi.

19.

eo

516 B. CYRILLI ALEXANDR. XlV. 3—5.

^ ^ e , e ^ , ^
τῶν τῆς ἱερωσύνης ἅψασθαι λειτουργιῶν, λελέπρωται μὲν
A^ ^ A ον , ^ SN , 5 M , /
evÜvs, Θεοῦ δὲ δὴ rore τὴν ἐπὶ τούτοις ὀργὴν ἐμφαίνοντος,
7 ^ ^ , , e ᾿ς Ν αν ε Ν
κατεδονηθη δεινῶς τῶν ᾿Ιουδαίων ἡ χώρα καὶ αὐτὰ δὲ τὰ
Ἵ )À Ν δὴ , Ν » M Σ * ^
εροσολυμα, kai δὴ καί φασι TO ὄρος TO Σιὼν τοσοῦτον
e. ^ , € e ^ Ν ,
ὑπομεῖναι κλόνον, ὡς ῥαγῆναι μὲν eig δύο τμήματα, €yka-
θεῖναι δὲ ταῖς παρακειμέναις φάραγξι τὰς κορυφάς
ράκειμ γε ρ :
3, N S , fe. c ε ? RN X e
ἔοικε δὲ διὰ rovrov ἡμῖν ὁ Προφήτης τὸν σεισμὸν ὑπο-
^ ^ 9s. ^ , ^ ^ 7ὔ [i ^
δηλοῦν, ὃν ἐπὶ TQ τιμίῳ σταυρῷ γεγενῆσθαί φασιν ot τῶν
, ^ , e , , ^N N €
εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων iepovpyot. πλατύτερον μὲν γὰρ ὁ
, , , "d ^ , x e ,
Προφήτης ἐν τούτοις διαμέμνηται τοῦ συμβεβηκότος" ὃ δέ
, δἰ “Ἂς ^ , N ,
ye σοφώτατος ἡμῖν Ματθαῖος ἐπιτεμνόμενος τὴν ἀφήγησιν
[rd , t *N , ^ , ? ^ P4
οὕτω φησίν *'O δὲ ᾿Ιησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ
^ A ^ ^ Ἂν , ^ ^
* ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. καὶ ἰδοὺ TO καταπέτασμα τοῦ ναοῦ
ccu ͵ , , 9: 5N x v ^ A E ^ 3 Li
ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, kai ἡ yr) ἐσείσθη,
e / , , ^ ^ ,

* καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ τὰ μνημεῖα ἠνεῴχθησαν,
€€ Ν M , ^ / ey, σον, 99
καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν.

» ES * N ^ L s , D , »
ἐπειδὴ δὲ χρὴ τοῖς γεγονόσι πιθανὸν ἐφαρμόσαι Xoyov, ἔοικεν

c ^ Ν 3e y N ^N ΄ 2 /
ὑποδηλοῦν TO καταῤῥήγνυσθαι μὲν τὰς πέτρας, εἐμφράττε-
^N N / , ^ , , , EY
σθαι δὲ τὰς φάραγγας τὴν τε τῶν ᾿Ιουδαίων πώρωσιν, καὶ

hj ^ ^ , , L] ἂψ »
τὴν TOV τοῖς εἰδώλοις AeAarpevkorov εἰς TO ἄμεινον μετα-
, [4 ^N ^ ^ , N N

δρομὴν. οἱ μὲν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ TOV κτίσαντα TOO -
, , er , , * , £
κυνήσαντες, λιθίνην ὥσπερ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, σκληραν

Ν » ^ , 3 / ^ Ν » ,
T€ και QT€yKTOVP, KaL πέτραις ἐν ἰσῳ Ταις κᾶρπον ἐχουσαις

» , N ^ » ^ v Ν N ^ *, ,
οὐδένα. ἀλλὰ τί περὶ αὐτῶν ἔφη Θεὸς διὰ φωνῆς ᾿Ιεζεκιήλ:;
ςς Ν » , ^N , » ^ I , 3 ^

Kai ἐκσπάσω τὴν καρδίαν αὐτῶν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς

Ν , ^ /, L] ^ , , ^
* σαρκὸς αὐτῶν, καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν σαρκίνην τοῦ
CC USA SUN DEM. 52907 , , m SER , ,
εἰδέναι αὐτοὺς ἐμὲ ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος." οὐκοῦν ἐσχί-

[4 ^ /, /, ^ ,
σθησαν ai τῶν πλανωμένων καρδίαι, Θεοῦ διαπτύσσοντος,

ei x ^ , /, , ͵
ἵνα τὸν τοῦ σωτηρίου κηρύγματος παραδέζοιντο λογον. καὶ

5. ἐγκαθεῖναι C.b. ἐμφραγῆναι Edd. 6. τὰς om. C.b. 8. ἐπὶ C.b.
ἐν Edd. . yàp C. οὖν iid. ὁ Προφήτης ἐν τούτοις hoc ordine C.
15. ἠνεῴχθησαν C. ἀνεῴχθ. Edd. 16. ἠγέρθησαν C. ἠγέρθη iid.
18. καταρηγνυσθαι C. 19. τε om. C. zóppoeocw (sic) C. 20. rois
om. €. 27. Haec ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος assumpta ex D.C. cf. in Es.

545 d.

IO

to
Z

σι

IO

I5

20

25

xiv. 3-5. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 517

^ e ^ ^ ^ € , ᾽ [4
τι τοιοῦτον ὑποδηλοῖ διὰ φωνῆς 'lepeutov λέγων “ Οὐχ ot
, e ^ , » , [4 ,

(ς λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος kai ὡς πέλυξ
ςς , f ,* [14 ^ ^ € , ^ ^ Ν
κόπτων πέτραν ; Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ
» ^ , , , ^
* ἐνεργὴς καὶ τομώτατος καὶ διικνούμενος μέχρι μερισμοῦ
^ ἃς , » ^ [4 » ^ , ^
* ψυχῆς καὶ πνεύματος. οὐκοῦν, ὡς ἐφην, τῆς εἰς TO
» ^ ^ /, ^ ^ /,
ἄμεινον μεταδρομῆς τῶν πεπλανημένων σημεῖον ἂν γένοιτο,
ἣν ’ ^ Ν 3 €^ N , Ν ^ ,
καὶ μάλα σαφὲς, ro διεῤῥῆχθαι τὰς πέτρας. TO γεμὴν ἐμπε-
7 ^ / Ν ^ , / [4
φράχθαι τὰς φάραγγας, τὴν τῶν ᾿Ιουδαίων πώρωσιν, ὡς
» e ^ » ^ ^ ^ « ,
ἔφην, ὑποδηλοῖ. ἔφη γάρ τι τοιοῦτον καὶ ὁ θεσπέσιος
"H 4. éc K ^ » » ^ € , 3 ᾽ , ^tt K ,
caias * Kal ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συμῴραξει Kvpis
᾿ς ΤΝ ^ ’ ^ ^U e ΄ »
€ ἀπὸ τῆς διώρυχος τοῦ ποταμοῦ ἕως βῥινοκουρούρων, TOUT-
, 3. , ^ , Ν ^ N , / € ^
éa Tw, ἐμφραχθήσεται τῶν ἀνὰ πᾶσαν τὴν ᾿Ιουδαίαν ὁ νοῦς,
£c , ^ / Ν , 7 Χ , ,
ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι,
"44 δὲ ^ »» é€ , ^ 5 NN A δί » ^
μηδὲ συνιῶσι. κάλυμμα γὰρ ἐπὶ τὴν καρδιαν αὐτῶν
^ hj , ^ 5 , ^ ^
* κεῖται, καθὰ γέγραπται, ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς
{ς , » N , ^ X ^ e » ^
διαθήκης. τὸ δέ ye σεισθῆναι τὴν γῆν, ὑπεμφήνειεν ἂν,
5. , Ἂν » eT b z [74 /
οἶμαί που, τὴν ἐξ ἑτέρου τινὸς πράγματος εἰς ἕτερον τι
΄ ^ € / ,
μετάστασιν. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ἀνακεκραγει
/, e , 5 ^ ^ , € ^ 9?)
λέγων “Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ, σαλευθήτω ἢ yn.
» ^ ^ ^ ,
kai οὔτι που φαμὲν ὡς καταδονεῖσθαι σωματικῶς τε καὶ αἰ-
^ ^ * € , , 5 ^ M Ν ^
σθητῶς παρακαλεῖ τὴν ὑπ᾽ ovpavov' εὔηθες yop TO χρῆμα,
Ν » 7ὔ € ^ , ^ hj M. ^ ^ ^
καὶ οὐδεμίαν ἡμῖν ἐμποιοῦν τὴν ὄνησιν" ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον
» , € , - Δ Χ ^ ^
ἠξίου ὁ πνευματοφόρος, oiov μεθίστασθαι τὴν γῆν ἐκ ToU
, , , , Ν N 5» /A N N /, ^
λατρεύειν εἰδώλοις ἐπὶ τὸ εἰδέναι λοιπὸν τὸν φύσει τε καὶ
, ^ »y ^ , ^ ^ N N , IN ^
ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, ἐκ τοῦ φρονεῖν rà σαρκὸς ἐπὶ τὸ ζῆν
57 ^ € ^ ^ » , M
ἐθέλειν πνευματικῶς, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐκ τῶν ἐπιγείων eis τὰ

» L4 5 * hi ^ , N Ν ^ , » ^
ἐπουράνια. ei δὲ δὴ kal αὐτὰ τὰ τῶν κεκοιμημένων ἀνεῷχθαι
t

2. ὥσπερ C. ὡς Edd. 4. Haec καὶ διικν.---πνεύματος assumpta ex B.C.
σώματος pro πνεύματος B. ut supra 678 d, 778 d. 8. πόρρωσιν C. (ut
supra.) II. τῆς C. τοῦ Edd. διόρυχος C. ῥινοκούρων iid. correxi ex C.

12. τὴν Ιουδαίαν D. Edd. ἡ et a alt. sunt manu recentiori in rasuram in C., quasi
τῶν ᾿Ιουδαίων prius scriptum fuisset. 13. βλέπωσι B.C. βλέψωσι Edd.
ἀκούσωσι C. Edd. ἀκούωσι B. I7. τινὸς assumptum ex C. 18. dva-
, » ^ "| - » , na » M
κεκράγει C. ἀνακέκραγε Edd. 20. οὔτι C. οὐκέτι lid. 21. εὐηθὲς C.
σύνηθες iid. 22. ἐμποιοῦν C. ποιοῦν iid. μᾶλλον ἠξίου ὁ πνευματοφόρος C.
μᾶλλον. ἠξίουν γὰρ ὡς πνευματοφύροι iid. 26. ἐκ C. ἀπὸ iid. 27. τὰ
τῶν kek. dv. C. τῶν κει. ἀν. τὰ lid.

[C]

Hier.
xxiii. 29.

Heb. iv.
I2.

Es.xxvii.
I2.

d S. Luc.

e

viii. Io.
2 Cor.
lii. 15,14.

Ps.

xcviil. T.

518 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 5-7.

, X ,ὕ Ἁ e ^ ^ , 35 Ἢ ὃ LIFE
μνηματα λέγοι, φαμεν οτι καὶ τὸν θάνατον avrov εδει ορᾶ-

, ^ « ^ ΕἸ
799 A. σθαι νενικημένον, ἀποθανόντος Χριστοῦ σαρκὶ δι’ ἡμᾶς οἰκο-

Rom.
xlv. 9.

67

^ ςς e ^ ^ ^ , , 5»
νομιίικῶως, ἱνὰ και ve«pov και ζώντων κυριξυσῇ.

Καὶ ἥξει Κύριος ó Θεός μου, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ αὐτοῦ.
€

H TH ἡμέρα οὐκ ἔσται óc, kal ψύχος kai πάγος ἔσται
μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐχ

' ]J

ἡμέρα καὶ οὐχὶ νὺξ, kai πρὸς ἑσπέραν ἔσται qóc.

᾿Ἐπιτροχάδην εἰπὰ x ἐπί 2 πάντων ἡμῶν Σωτῆρι
ροχάδὴν εἰπὼν τὰ ἐπί ye τῷ πάντων ἣμ np

^ ^ , , ^ » ,
"Χριστῷ τῶν ᾿Ιουδαίων ἀνοσιουργήματα, καὶ τῆς ᾿Ιουδαίας

Ps. xcv.
I3.

2 Cor.
V. 10.

Ie]

1 Thess.
iv. I7.

τὴν ἅλωσιν καὶ αὐτῶν δὲ τῶν Ἱεροσολύμων, ἐπ᾽ αὐτὸ
λοιπὸν ἔρχεται τοῦ παρόντος αἰῶνος τὸ τέλος, καὶ ἀφηγεῖται
χρησίμως τὴν ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ ᾿Εμμανουήλ.
καταβήσεται γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων ἐν τῇ δόξη τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἵνα “ κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ"

A »y ^ , ^ ^ y

* φανερωθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα
, σ Ν ^ ΄ M ^ 0» »

* κομίσηται ἕκαστος τὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, eire

ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον." ἥξει δὴ οὖν ἥξει, φησὶ, καὶ πάντες

€ «y ΕἸ , ^ , [4 ^ ,
οἱ ἅγιοι μετ᾽ αὐτου, τουτέστιν ἡ τῶν ἰδίων ἀγγέλων καθαρω-
’ ^ ^ , ’ € Ν »
τάτη πληθὺς, δορυφοροῦσά που πάντως καὶ ὑπουργικὴν εἰσ-
, M , Ψ , , ^ e «
φέρουσα τὴν παράστασιν. Κύριος γάρ ἐστι τῶν ὅλων ὁ
, M iy ^ M , [4 ἐν ^
EpujavovjÀ, kai δοξολογεῖται παρὰ πάντων ὡς Θεὸς καὶ
^ ^ /, , ^ , /, ^ , ^
συγκατάρχων τῷ yeyevvykori. εἰ δὲ δὴ τις λέγοι καὶ αὐτοὺς
2e , N [4 « , , ΄
αὐτῷ συμπαραστήσεσθαι τοὺς ἁγίους ἁρπαγέντας “ ἐν νεφέ-
, ᾽ , , ^ E] , 35 , hj , ^
* Àats εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ elg ἀέρα, μετὰ γε τὴν ἐκ νεκρῶν

ἀναβίωσιν, καθὰ καὶ τῷ σοφωτάτῳ Παύλῳ δοκεῖ, τῆς τοῦ

1. λέγοι C. λέγει Edd. τὸν θάν. αὐτὸν ἔδει C. αὐτὸν ἔδει τὸν θάν. iid. 4. μου

assumptum ex C. deest in F. Edd. 6. γνωστὴ] - ἐστι B. 7. οὐχὶ B.C.
ov Edd. (A.V. &c.) IO. ἀνάλωσιν C. invito b. I5. yàp om. Edd.
I7. τοῦ σώματος C. κατ᾽ ἀξίαν iid. I9. ἰδίων C. ἁγίων iid. 20. που
assumptum ex C. 22. πάντων B.C. rovrov Edd. 24. ἁρπασθέντας C.b.
25. ὑπάντησιν C.b.

5

IO

ὡς yàp ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος ““ Τοὺς πάντας ἡμᾶς δεῖ 15

20

xlv. 5-7. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 519

, , , ^ , ^ » , ^
πρέποντος θήρας ἀμοιρήσειεν ἂν οὐδαμῶς. ἔφη yap τι τοιοῦ- d
e , € pA » ^ ^ » -]
rov kai ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας περὶ αὐτῶν *'Eket ἔλαφοι 15.
XXXIVv.
, αν ' , , , - , ^
* συνηντησαν καὶ ἴδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων᾽ ἀριθμῷ παρ- — 15,16.
^ , , ^ , , L4 ^ [4 , ᾽
ἐἤλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ
Ὁ τ} e , , 7 », ^ ^ ^
9* ἐζήτησαν, ὅτι Κύριος ἐνετείλατο αὐταῖς koi τὸ Πνεῦμα
[4 , ^ 7 , , »» , , ^ € ,
αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτὰς. Ψαάλλει δέ που kai ὁ θεσπέσιος
δ o^ ^ ^ , » ^ 7 ^ , e ^
ἡμῖν Δαυεὶδ, τὴν ἐξ οὐρανοῦ καταφοίτησιν τοῦ πάντων ἡμῶν
ον ^ ^ “ ΄ / EDIT
Σωτῆρος Χριστοῦ προαναφωνῶν “Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος Ὁ: xeiti
N! ^ 5 ^ ^ NY / 5 ^ » 5 14; 15:
“τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκατα- e
, [4 Ὁ , , 7 , , ,
το * λείψει, ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν, kai €xo-
, ^ , e » ^ ^ , , , A!
“μενοι αὐτῆς πάντες oL εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. δικαιοσύνην μὲν
N , , N , , "A » ,
γὰρ ὀνομάζει Χριστὸν, ἐπιστρέψειν δέ φησιν εἰς κρίσιν
» , , τ ^ , by /, S $t.
avTOv. ἀνεληφθὴ uev yap πατῆσας τὸν θάνατον, καὶ ἀνέβη
M hy , , ^ / , , , ,
πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς llarépa καὶ Θεόν: ἀλλ᾽ ἐπιστρέψει
M ^N , 7 Ν Ν » n^ , € , ^ ^
15 κατὰ καιροὺς eig κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ
, /, ew ^, » 5 ,
καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ ἅγιοι, καθάπερ ἐφὴν ἀρτίως.
4 Ν ^N ^ ^ , b el » ^
Or. δὲ κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρον erepa. τις ea Tat T1)$ ἃ 800 A,
Ἑ , , € L4 , » ^
ὁρωμένης κτίσεως ἡ κατάστασις, καὶ μετοιχήσεται καὶ αὐτὴ
hy ^ » , Ἂν ^ ^ , ,
πρὸς τὸ ἄμεινον ἀνανεουμένη δια Χριστοῦ, πιστώσεται λέγων
« , , 3 7 a Kf ^ , »/ ES Ν ΄ Ν
20 ὁ Προφήτης Ἔν ἐκείνη τῇ ἡμέρω οὐκ ἔσται φῶς καὶ Ψύχος καὶ
΄ 3] 7 « ΄ ἢ ΓΕ ^ 3 " N ^ /
πάγος ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἡ ἡμέρω ἐκείνη γνωστὴ τῷ Κυρίω.
^ Ν à € , ^ IN , Ν , N
νυνὶ μὲν yàp ἡμέρα τε καὶ νὺξ διακέκριται, καὶ διέλαχον TOUS
M ^ ^ , , ^ 3.0. ' ^
καιροὺς τοῖς τοῦ πεποιηκότος νεύμασι, καὶ ἀνίσχει μεν τῆς
εἰ ἡ Y ^ 5 7 / » N τ ΄ὕ
ἡμέρας τὸ φῶς, εἶτα διαδέχεται νύξ. ἐπειδὰν δὲ παραγένηται
€ NN € /, , v ^ 5 ^ ^
200 Κριτῆης, 0 avra μετασκευάζων κατὰ TO αὐτῷ δοκοῦν,"
cu^ € » « ,ὔ Χ b ΄, ^ , Ν
ἑτέραν, ὡς ἔφην, ἡ κτίσις τὴν διακόσμησιν δέξεται" οὐ γὰρ
» ^ 9 Á S / , / € ^ Ν ^
ἔτι φῶς ἔσται καὶ ψύχος καὶ πάγος εἰς μίαν ἡμέραν. kal διὰ
NN ^ ^ * € , , ^ , ^ /
μὲν τοῦ φωτὸς τὴν ἡμέραν σημαίνει, διὰ δέ γε τοῦ πάγους τε

2. καὶ deest in Edd. 3. ἴδον C. (Alex.) εἶδον Edd. 6. αὐτάς C.
(Alex.) αὐτούς B. Edd. (22 al.) που et ἡμῖν assumpta ex C. 1. οὐ-
pavo) C. Nik. in ps. xciii. οὐρανῶν Edd. IO. ἐπιστρέψει C. I2. ἐπι-
στρέψειν Gt ἐπιστρέψαι iid. I4. ἐν] τοῖς B. ἐπιτρέψει iid.
I7. τίς ἐστιν ἔσται (sic) b. 20. φῶς] -Ἐ kai σκότος D. 1 sem
σχει D.b. Edd. C manu recentiori. ἀνέσχε ut vid. C manu prima.
prius om. C, ὁ alt. assumptum ex C.b. 27. καὶ διὰ μὲν---διὰ δέ, ὃ. b.

σημαίνει δὲ διά Edd. 28. πάγους C.b. Aub. πάγου B. Pont.

520 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 5-7.

b / * , , M , ς ΄ Ν
καὶ ψύχους τὴν νύκτα, λελόγισται γὰρ εἰς μίαν ἡμέραν τὸ
,
νυχθήμερον.
σ « , , , 9) ^ ^ ^ 3 ^
Ομοιον ὡς εἰ λέγοι τυχὸν Kar. ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ, καθ᾽ ov
^ 5, » ^ , , AN , *
àv ἐξ οὐρανῶν ἀφιγμένος, μεταπλάττῃ τὰ πάντα καὶ μετα-
, ^ * » e N 5 »! x
σκευάζῃ πρὸς TO ἄμεινον, s Δημιουργὸς, οὐκ ἔσται ᾧῶς 5
, ^ ^ , / c ^ ^ , « ,
οὐδὲ νὺξ, εἰς μίαν ἡμέρων. τοιοῦτόν TL φησὶ kai ὁ μακάριος
t / ε Ji , » L ^
E.lw τ προφήτης Ἡσαΐας * Καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ ἥλιος eis φῶς
10. CEA ἘΣ ΑΣ NN ,3 M , ^ λ , -
τῆς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σοι τὴν νύκτα
E 3543/7 » ^ 25 € ^ , 3,»
* ἀλλ᾽ ἔσται σοι Κύριος φῶς αἰώνιον, καὶ ὁ Θεὸς δόξα σου."
σ M 5 , ^ 2 3. ^ €
ὅτι δὲ ἀπρακτήσει κατὰ καιροὺς καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ YO
, ΄ / DAP [i , [4^ , , N *
&Matth, χρεία, πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς “ Εὐθέως δὲ μετὰ

dv. 20. 4 7, ^ ε ^ , / € cw ,
Txiv.29-« ERI θλίψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ

éc e » » , Ν , , ^ ᾽ν» » , ^ €
ἢ σεληνὴ ov δώσει TO φέγγος αὐτῆς. ἀρκέσει yap ὃ
^ , ^ e^ 7 2^ » ^
Χριστὸς εἰς φῶς ἡμῖν αἰώνιον, καὶ αὐτὸς ἐσται μακρὰ καὶ
^ e 7 ^N , € ΄ , N 5 /
διηνεκὴς ἡμέρα. τὴν δέ ye ἡμέραν ἐκείνην γνωστῆν εἶναι φησι 15
^ / , ^ 5 € ^ EY ^ ^ ^
d7Z Κυρίῳ. μόνος yap ot0ev o Θεὸς καὶ llargp τὴν τῆς
€ , , ^ ^ ^ . ^ hj , hj
συντελείας ἡμέραν. ἐμπεδοῖ δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς kal αὐτὸς
' ε eN Ψ , éc M M ^ « , , , ^ o. e
&.Mar. ὁ Yios οὕτω λέγων *Ilepi δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς opas
xin. 32. &é ἢ s 15 » » x , , ^ » e Yi , A.
οὐδεὶς οἰδεν, ovre ἀγγελοι ἐν οὐρανῷ, ovre ὁ Yios, ei μὴ o
ςς ^ , ΕΣ] - ' M ^ MCN ee D
Πατὴρ μόνος. ἡ μέν yap νοεῖται καθ᾽ ἡμᾶς avOporros, 2o
» ^ , , A. 23 ^ / € P, ὦ /, Ν Mu
οὐκ ἂν εἰδείη τὰ ἐν τῷ Πατρί: ἣ δέ ἐστι φύσει Ocós, kai ἐξ
» ^ ^ 5 , , ^ , [4 ,
αὐτοῦ πεφηνῶς, οἰδέ που πάντως kal τὴν ἐσχάτην ἡμέραν,
^ , , M "57 M M , , , N
κἂν εἰ λέγοι μὴ εἰδέναι διὰ τὸ ἀνθρώπινον. διερμηνεύων δε
Ἔν» « , EY , N [14 »
ἡμῖν ὁ Τ]Ϊροφήτης kai σαφέστερον καθιστὰς ὅπερ eor, προσ-

[45]

, , N , € ^ EY , N »] , NS Ν
ἐπάγει τούτοις Καὶ οὐχ ἡμέρω καὶ οὐ νὺξ ἔσται, ἀλλὼ πρὸς 25
€ d »' ^ ’ὔ » ^ s ^ »
£77 €pow ET T Ol φως, TOUTEOTIP, ἐν Katpo VUKTOS φῶς εσται

3. ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ C. ἐκεῖνον τὸν καιρὸν Edd. 4. μεταπλάττει---μετα-
σκευάζει C. 5. Δημιουργὸς] -Ε δὲ Edd. invito C. φῶς οὐδὲ νὺξ hoc ordine C.
6. μίαν assumptum ex C. ἡ. Kai assumptum ex C.b. 8. φωτιεῖσαι (sic) b.
σοι assumptum ex B.C. 9. cov b. Edd. σοι C. (26.) 17. δὲ
assumptum ex C.D. Statim rasura unius duorumve litt. in C. — Forsan δὴ
scripsit. rovro D. I8. ἢ τῆς C. kai Edd. I9. otre—ovre C.
οὐδὲ---οὐδὲ lid. ἄγγελοι C. οἱ ἄγγελοι οἱ B. οἱ ἄγγελοι iid. 20. 7—1]
ci—ei C. 21. ἔσται C. 22. πεφηνὼς D. Edd.
πέφηνεν ὡς C. 25. καὶ οὐ νὺξ C. Edd. οὐδὲ νὺξ b. (23.) καὶ οὐχ ἡ νὺξ D.

In C. suprascripsit manus recens χι, οὐχὶ conficere volens. Forsan et in D.,
οὐχ ἡ voluit οὐχὶ.

xiv«8, 9. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 521

, ^ ^ ^ EY , ^ ie 9 , ^
πάλιν TO διὰ Χριστοῦ kai καταστραψει τὴν ὑπ ovpavov,
, , ^ ^ , ^ ^ ^ [4 ,
ἀνηρημένου παντελῶς τοῦ σκότους, καὶ τοῖς τῶν αἀγιων
, - ΄ » » * N 7 ,
ὀφθαλμοῖς οὐκ ἐπιπολάζοντος ἔτι. ἔχει δὲ δὴ τὸν εἰκοτα Aoyov

bI Ν 9. κα » M , » ^ , / 316 7,
τὸ καὶ αὐτὴν οἴεσθαι τὴν κτίσιν ἐπὶ τὰ ἀμείνω μεταῤῥυθμί-
NDA A S ^ ^ . ' e S 2 S. Pet.
5 ζσθαι καὶ ἀξιόχρεως μὲν τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητὴς, ἥξειν ΤΡ τ το.
/ , c , ͵ , ἊΣ » N ^ e
"uepav Κυρίου ὡς κλέπτην λέγων, ἐν ἢ οὐρανοὺς μεν ῥοιζηδὸν ἃ 801.
, ^ ^ , , ^ N
παρελεύσεσθαι, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεσθαι, γὴν δὲ
^ N » ᾽ ^ » , , ^ ^ e m^
καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεσθαι πάντα, καινοὺς δὲ ἡμᾶς T» i5.

» ^ ^ ^ ^ , » ^

οὐρανοὺς καὶ καινὴν γὴν καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὑτοῦ προσ-

^ N , ^ ,
το δοκᾶν. πλὴν καὶ ἐξ ἀναγκαίων εἰς τοῦτο βαδιούμεθα Ao-
e^ M y , , ^ Ν »
γισμῶν. εἰ γὰρ ἔσται πάντως ἐν καινότητι ζωῆς τὰ καθ

edm ^ εἰν τος 3, e Ν ,
ἡμᾶς, καινῆς ἡμῖν ἔδει καὶ κτίσεως. ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος
, ^ CCo , Ν 3 Ἐὰν Ν M [4 Rom.
γράφει [ἰαῦλος, “ ἐλευθερωθήσεται καὶ avr: κατὰ καιροὺς 7]
/, , ^ ^ / ^ ^ , NN 5 , ^
* κτίσις ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς eis τὴν ἐλευθερίαν τῆς b
^95»

15 * δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

2 ' 2

Ἔν rH ἡμέρα ἐκείνη ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ “Ἱερουσαλὴμ, τὸ 8

ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὸ ἥμισυ
αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν
ἔαρι ἔσται οὕτως. καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν 9

6" τὸν Γῆν.

Ἐξ ^ LÀ nc ^ , δῶ [74 δὴ λ 72

ηγεῖται πάλιν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς, ὅτι δὴ πλείστη τε
σ M 3 N [4 ^ o€ 7 7 , ^
ὅση kai ἀμφιλαφὴς ἡ τοῦ ᾿Αγίου [Πνεύματος χύσις τοῖς
e€ , , ^ L4 ^ ^ 5
ἁγίοις ἐκνεμηθήσεται, kar ἐκεῖνο μάλιστα TOU καιροῦ, καθ᾽ c

^ ^ , ἜΘΟΥ Ν » ΄ 3 ^ ^ N «
ὃν ἂν εἰς ἁγίαν τε καὶ ἀμήρυτον ἀνακομισθεῖεν ζωὴν, Τὴν ὡς

I. καὶ assumptum ex C.b. καταστράψει D.C. [a ult. manu recentiori in
rasura C.] καταστρέψει b. καταστράψαν Edd. — Statim δὲ add. D. ἐπ᾽ Edd. ante
Migne. 3. δὴ assumptum ex C. εἰκότα B.C. οἰκεῖον Edd. 4. τὴν
deest in Edd. μεταρυθμίζεσθαι C. 6. ἐν jj οὐρανοὺς μὲν C. οὐρανοὺς
δὲ iid. 8. κατακαήσεσθαι C. κατακαυθήσ. lid. καινοὺς δὲ ἡμᾶς οὐρανοὺς C.
ovp. δὲ κ. ἡμᾶς iid. 9. καὶ alt. C prima manu. D. κατὰ Edd. ad quod manus
recentior castigavit C. 12. ἔδει C. δεῖ Edd. 14. τῆς φθορᾶς
assumpta ex C. I9. ἔαρι] ἔα manu recentiori in rasura C. — Forsan ἀέρι
prius legebatur. (26, 86, 228.) [aepe« Alex.] 24. ἀμήρυτον C. ἀείδρυ-
rov Edd. Statim ἀνακομισθείη C.

ΜΟΙ: IT. X

O2

522 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 8, 9.

, Lye ἡ 4 ^ , ^ . ^ N , ^
ἐν αἰῶνί φημι τῷ μέλλοντι. νυνὶ μὲν yap διὰ πίστεως τῆς
, * e , 3 9, ^ 3 , ^ 3 ^ ^t ,
εἰς Χριστὸν ὡς ἐν ἀῤῥαβῶνος τάξει τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ᾿Αγίου
, , N , ^ 5 ^
Πνεύματος πεπλουτήκαμεν" μετὰ δέ ye τὴν ἐκ νεκρῶν ava-
, , e ^ e , , i ^
βίωσιν, ἀνῃρημένης eis ἅπαν τῆς ἁμαρτίας, ovk ἐν ἀρῥαβῶνος
» » Ν , Ν ^ , € ^ » - ^ ,
ἔτι τάξει re καὶ μέτρῳ τὸ θεῖον ἐν ἡμῖν ἔσται llveüua 5
΄ Ν Ν » ^ e » s » ,
πλουσίως δὲ καὶ ἀμφιλαφῶς, ὡς ἔφην, καὶ ἤδη τελείως
- s ^ / , , e s 5
ἃ τοῖς διὰ Χριστοῦ χαρίσμασιν ἐντρυφήσομεν. ὕδωρ δὴ οὖν
^" , , b! ^ ^ M , ^ c N
ζῶν ὀνομάζει τὸ Πνεῦμα, ὃ καὶ ἐκ τῆς ἄνωθεν “Ἱερουσαλήμ
d / y ^N Ν ^ , ^ N
ἐξελεύσεσθαί φησιν. ἐπειδὴ yap κατοικεῖν ἐν οὐρανοῖς TOV
5
»* ei * e , » ^ , ev
τῶν ὅλων Θεὸν ἡ θεόπνευστος ἐφὴ γραφὴ, εἰ καὶ ἐστι το
^ , X , , ,
πανταχοῦ kai πεπλήρωκε rà πάντα, ταὐτῃτοί φησι καὶ ἐξ
, ^ ^ ἈΝ 5, , ^
οὐρανοῦ TO ζωοποιὸν ἐξελεύσεσθαι Tvevga.
σ N e? , y ^ [4 ^ , N
Or. δὲ ὕδασι παρεικάζειν ἔθος τοῖς ἱεροῖς γράμμασι TO
^ ^ ^ » N , , e , ^
Πνεῦμα τὸ θεῖον, αὐτὸς πιστώσεται λέγων ὁ rovrov Aoryp,
: , ω Ὁ“ ςς “ ΄, , 35. Ἃ Ν 5 c
S. Joan. e Τουτέστιν ὁ Yios “Ὁ πιστέυων εἰς ἐμε, καθως εἶπεν ἢ τ5
vii. 38. e Ἢ AUG ᾿Ξ ; 38d co Ne ων y
γραφὴ, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος
[44 ^ » ^ ^ , A , ,
ζῶντος. καὶ τοῦτο διερμηνεύων ὁ θεσπέσιος εὐαγγελι-
^N Ν ^N , d ^4 41.4 ^ δὲ 3 b b ^
Ib.39. στὴς kai καθιστὰς ἐναργές *'loUro δὲ εἰπε, φησὶ, περὶ τοῦ
, e , ΄ t ,
* [Iveuuaros, οὗ ἔμελλον λαμβανειν οἱ πιστεύοντες εἰς
ςς » 7 γ᾽» , *N Ν Ν ^ , » hi ey
avTOv." ἐπειδὴ yàp τὸ [Πνεῦμα ἐστι ζωοποιὸν, ὕδατι 20
, ^ , ^ , ,
ταύτῃητοι τῶν σωμάτων ζωοποιῷ παρεικάζεται, kai μάλα
5 ^
opos.
e M ^ ^ e , , , ^ ,ὔ
Or. δὲ τοῖς τῆς ἁγίας ἠξιωμένοις ζωῆς παρακείσεται
/ N ^ ^ ^ S /
πλουσίως TO χρῆναι μεταλαχεῖν τῆς ToU Ayiov [Πνεύματος
, e^ e , , ^ ^ «
802 A. ἃ χορηγίας, καὶ οἷάπερ ὑδάτων ἐμφορεῖσθαι ζωοποιῶν, ὑπεμ- 25
/ , e ^ f ^ , ^
φαίνει λέγων, ὅτι τοῦ ὕδατος TOU προσδοκωμένου κατὰ και-
i , c N , / N ^ e; -— ^
povs εξ lepour oA n ἐξελεύσεσθαι, TO μὲν ἡμίσυ βαδιεῖται πρὸς
Ν᾿ , N /, N ^ e; N N E A N
τὴν θαλασσῶν τὴν T pay, τὸ δὲ ἥμισυ πρὸς τῆν θάλασσων τὴν

3. γε 9€ inverso ordine C. 6. ἤδη] εἴδη (sic) C. 8. ἄνωθεν B.C.
ἄνω Edd. 9. ἐξελεύσεσθαι B.C. ἐξελεύσεται Edd. IO. ἡ Ó. γραφὴ
τὸν T. O. ἔφη Θεὸν inverso ordine C. 12. ἐξελεύσεται Edd. I3. ὕδασι
habent C prima manu. D. quamvis ὕδατι prius scripsisse videtur C. 17. ζῶν-
ros C. ζωῆς Edd. 19. ἤμελλον C.b. 20. ζωοποιῶν C.
21. ταύτῃτοι] 4- τῷ C. 23. ἠξιωμένοι Edd. παρακείσεται D.
παρεικάζεται C. παρατέθειται Edd. 24. χρῆναι B.C. χρῆμα Edd.

28. τὴν primum assumptum ex C.

xiv. 8, 9. IN ZACHARIAM. TOM, VI. 5023

d / ^ / ^ ^ , ΕῚ , ^ ej
ἐσχώτην. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; θαλάσσαις τε καὶ ὕδασιν
ὕ ^ , € , ^ ^ ^ ,
ἐζομοιοῖ πολλάκις ἡ θεία γραφὴ. τὰ πολλὰ τῶν ἀνθρώπων
Ἴ Ν ^ , ^ /, , e /
€Üvp kai τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα πληθύν. οὕτω ποὺ φησι
δὲ εἰ νΝ ^ s Μ ^ ec , , € ’

L ἐνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν “Οτι ἐνεπλησθὴ ἡ συμπασα

^ ^ Ν , [i e ^ ,
5 τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ karakaAvwN/a b

, ,» » /, [3 7, ^ ^ ,
* QaAaccas. e$» δέ που kai ὁ θεσπέσιος Δανιὴλ, τα ἐν
, Á ^ , ^ ^ ^ ^ ,
ἐσχάτοις καιροῖς συμβησόμενα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν OlKOU-

, ^ , M ^ , 7, , ^ t
μένην προαναθρῶν *' Eyo Δανιὴλ ἐθεώρουν, kai iov οἱ
{ς ’ὔὕ » ^ » ^ , , τ ΄

τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλλον εἰς τὴν θαλασ--
X ^ ^ , , ,

10* gay τὴν μεγάλην, καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον

, ^ , , » Z ,5 ,

* ἐκ τῆς θαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων." σαφέστερον δὲ
^ 5 ^ ^ € , ^ 5, , ,
τοῦτο αὐτὸ καθιστὰς ὁ μακάριος Δαυεὶδ ἀναμέλπει λέγων

o M , € , , , ^ € Ν
* Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐρύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετὰ,

e E) » Ν ^ S N z ^
* ὧν ovK ἔστιν ἀριθμὸς, ζῷα μικρὰ μετὰ μεγάλων" ἐκεῖ

I é€ ^ ὃ , ὃ , € ^ » , ,

5“ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν c
[44 » ^» ^ ^ 5 / » ^ , ^ /

αὐτῷ. ποῖον yap eivai φαμεν ἐν τῇ αἰσθητῇ θαλάσσῃ

N ὃ ^, ^ » , NS 3 / à ^
τὸν δράκοντα TOv πεπλασμένον εἰς τὸ ἐμπαίζεσθαι παρὰ

^ , ^ ^ ». ^ 5 ^ € ^ ,
τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ ; ἔθος δὴ οὖν τοῖς ἱεροῖς γραμ-

Ν , hy , , ^ S
μασι, καὶ πάντα τὸν κόσμον θαλάσσαις ἐξομοιοῦν kai πολ-

Ἁ , 3 9 ey. ,

20 λὴν ἀνθρώπων ἐσθ᾽ ὃτε πληθυν.

“ , » ^ , NX ^ ε

Οτι τοίνυν ἐν ἴσῳ μέτρῳ διανεμηθήσεται παρα Θεοῦ ἢ

^ , » ^ Ν , M

τοῦ Πνεύματος χάρις τοῖς re ἐξ ᾿Ισραὴλ πιστεύσασι καὶ

^ ^ , ^ e ^
roig ἐξ ἐθνῶν, ὑπεμφαίνει λέγων περὶ τοῦ ὕδατος τοῦ ἃ

ζ ^ € E] 2A y/ X -« ΝΥ EI N θ LÀ v
(OZTOLOU, ὡς ἐζε ευὐυσέτῶϊ TO ἡμίσυ μεν εἰς τὴν σῳλωῳσσώῶν τῆν
ui N N [74 “ Β N , N , ,
25 πρώτην, τὸ δὲ ἕτερον ἡμίσυ εἰς τὴν θώλωσσαν τὴν ἐσχάτην.
7 N N ^ , , ^ 5 , " ᾽ , '
θάλασσαν δὲ τὴν πρώτην ὀνομάζει τὸν lopanA ἐσχάτην δὲ
^ ^ 3 » ,ὔ , N , M
Τὴν TOV Μμεῖ ἐκεινοὺυς T7T€TLOTEUKOTOV πληθυν, TOUTEOTL TX
y, 3 b! [4 , ' ^ ^
ἔθνη. καὶ οὔτι που φαμὲν, ὡς μεμέρισται τὸ [Ϊνεῦμα τὸ
e M [i / » ^ S, ^

A ytov, kai ἀτελὲς ἐν ἑκατέροις ἐσται διάτοι TO ἡμίσυ νοεῖσθαι"
2. rà assumptum ex C.b. 3. οὕτω] kai οὕτω Edd. invitis B.C.

4. σύμπασα) - γῆ Aub. repugnantibus B.C.b. 5. ὡσεὶ C. invito b.
καλύψαι b. (41, 109, 147. 302). 8. προαναθρῶν C. προαναφωνῶν Edd.

9. προσέβαλλον C. (Alex.) προσέβαλον Edd. (Vat.) 12. ἀναμέλποι C.
17. τὸν alt. assumptum ex C. 21. ἐν assumptum ex C.b. 26. τὴν

assumptum ex C. 29. τὸ ἥμισυ] τὸ £v ἥμισυ C. Statim νοεῖσθαι C.
λέγεσθαι Edd.

3X2

Es. xi. 9.

Dan. vii.

2, 3.

Ps. ciii.
25, 26.

e

808 Α. ἃ

b

524. B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 8, 9.

πολλοῦ ye kal δεῖ: οἰησόμεθα δὲ μᾶλλον, ἐκεῖνο fov-
λεσθαι τὸν ροφήτην ὑποδηλοῦν, ὡς ἐν ἰσότητι τῆς
χάριτος ἡ διανομὴ τούτοις τε κἀκείνοις ἐκνεμηθήσεται. τὸ
γὰρ ἥμισυ καὶ ἥμισυ, τῆς ἰσοστάθμου φιλοτιμίας καὶ τῆς
ἰσότητος ἔσται σημαντικόν. ὅτι δὲ διηνεκὴς ἡ χάρις, καὶ
κατὰ πάντα καιρὸν ἡ μέθεξις, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀπό γε
τοῦ φάναι πάλιν, ὅτι καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως.
loréov δὲ, ὅτι ἀντὶ τοῦ Ἔν ἔαρι, τό Ἔν χειμῶνί φησι
τῶν “Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις. ἔσται δὴ οὖν, φησὶ, κατὰ ταῦτα,
καὶ ὡσαύτως ἡ τῶν νοητῶν ὑδάτων χύσις, ἐν χειμῶνί τε καὶ
ἐν θέρει, τουτέστι κατὰ πάντα καιρόν. λυπεῖ δὲ οὐδὲν καὶ
ἀντὶ τοῦ Χειμῶνος τὸ ἔαρ εἰπεῖν, κατὰ τὴν τῶν ἑβδομήκοντα
γραφήν" κεῖται yàp ὡς ἐν μετοχῇ χειμῶνός τε καὶ θέρους,
ὥστε κἂν εἴ τις αὐτὸ τοῖς τοῦ χειμῶνος ἀπονέμοι καιροῖς,
τὸν τοῦ εἰκότος, ἢ καὶ ὀρθῶς ἔχοντος, οὐκ ἀδικήσει λόγον.

Εἰ δὲ δὴ τις βούλοιτο καὶ καθ᾽ ἕτερόν τινα συνιέναι
τρύπον τὸ περὶ τοῦ νοητοῦ λεγόμενον ὕδατος, ὡς ἐξελεύσεται
τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰς τὴν θάλωσσαν τὴν πρώτην καὶ τὸ ἥμισυ
αὐτοῦ εἰς τὴν θώλασσαν τὴν ἐσχώτην, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι
ἔσται οὕτω, τοιαύτην τινὰ τοῦ προκειμένου πέρίνοιαν εἰσ-
δέξεται. θώλασσαν μὲν γὰρ ὀνομάζει πρώτην, τὴν πρὸς ἠὼ
τάχα TOU κειμένην, τὴν ἐπέκεινά φημι τερμάτων τῆς ὅλης
γῆς᾽ ἐσχάτην γεμὴν, τὴν πρὸς αὐταῖς ταῖς τῆς ἑσπέρας
ἐσχατιαῖς" πρόσωπον γὰρ oiove( πως καὶ ἀρχὴν ὁρίζεται
τῆς οἰκουμένης τὴν ἀνατολήν. θέρος δὲ οἶμαί που τὰ θερμὰ
καὶ νότια τῆς οἰκουμένης ἀποκαλεῖ μέρη, ἔαρ δὲ αὖ πάλιν τὰ
βύόρειά re καὶ ψυχρά. οὕτω γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ τὰ

8. ἐννεμηθήσεται C. 5. ἐστὶν b. 6. εἰδεῖν C. ye assumptum ex C.
7. ἔαρι] ἔα manu recentiori in rasura (ut supra) C. 8. ἔαρι D. Edd.

a. manu recentiori
-€pt C. τό] τῷ (sic) C. 9. ταῦτα C. rà avrà Edd.
12. κατὰ om. C. I3. μετοχῇ C. μεταιχμίῳ Edd. I4. ἀπονέμοι B.C.
ἀπονέμῃ Edd. t5. εἰκότως C. 16. τινα assumptum ex C.
10. καὶ ἐν θέρει kai ἐν ἔαρι] kai ἐν ἀέρι καὶ ἐν θέρει C. 22. τῆς om. C.
23. rais om. C. Statim τῆς assumptum ex B.C. 25. θερμὰ] θερινὰ
Nik. in ps. Ixxiii. 26. vóreia C. αὖ assumptum ex C. 27. καὶ alt.

assumptum ex B.C.

σι

xiv. 9-11. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 525

/, ^ [DUM » Ν , , , , 2
τέσσαρα τῆς ὑπ οὐρανὸν κλιματα σημᾶναι θέλων, ἀνεφώνει

MN Θ , ςς , ^ » ^ » , 5, I» ^ LÀ
πρὸς Θεὸν “Θέρος kai éap av ἐποίησας αὐτὰ και παλιν C

Ζ ^ e^ Ν , M » ,» d 7
&'Tov βοῤῥᾶν καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἔκτισας." εξελεύσεται
Ν 5 ^ ^ [74 ^ ^ E] , , ^ , ,
δὴ οὖν, φησὶ, τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν ἐν ἰσότητι καὶ ἰσομοιρουσῃ
, » N / Ν ^ , , ἃ
χάριτι εἴς τε τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ μέντοι καὶ εἰς τήν
, ^ ΄ rd , s 2 ^ ^ »
ἐσχάτην, τουτέστιν εἰς € τε καὶ δύσιν, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν

»! , , , ^ , , » “5

ἔαρι, τουτέστι πάλιν, εἰς τὸν νότον τε καὶ εἰς βοῤῥᾶν. ἐμπλη-
, N € er.9 , ^ ^ ^ ^ ,

σθήσεται yàp ἡ vm οὐρανὸν τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων,

, ^ ^ P» ^ ^ € , , ^ ,

ἐναπομενεῖ δὲ πάντως τοῖς λαβοῦσιν ἡ δωρεά. τότε δὴ τότε

Ἂν ej vi , ΄ 3. SN d N nd et , ^
10 Καὶ ἐστῶι Κύριος εἰς βασιλέω ἐπὶ πῶσων τὴν γήν. ὑπ αὐτῳ

^ » / 0 5 ^ 5, N , ἕξ ^ 0À
γὰρ ἐσόμεθα μόνῳ, kai αὐτὸς κατάρξει τῶν ὅλων κατηργὴη-
z , e ^ , ^ ^ , ^
μένων εἰς ἅπαν τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος τούτου. καὶ
« , , ^ ^ , ^ , e ^
ἁπάσης ἀρχῆς πονηρᾶς τεθριαμβευμένης, καὶ τῆς καθ᾽ ἡμῶν
, , Ἂν ^ ^ ^ ^ hj
πλεονεξίας ἐκβεβλημένων αὐτοῦ re τοῦ σατανᾶ καὶ τῶν σὺν

» ^ , ^
15 αὐτῷ δυνάμεων 7TTOV)DOV.

20

Ἔν τῆ ἡμέρα ἐκείνῃ ἔσται Κύριος εἷς καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν,
κυκλοῦν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὲλ ἕως
“Ρεμμὼν κατὰ νότον “Ἰερουσαλήμ. "Paga δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ,
ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμὶν ἕως τῆς πύλης τῆς mporHc, καὶ
ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν καὶ ἕως τοῦ πύργου ᾿Αναμεὴλ,
ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως: κατοικήσουσιν ἐν αὐτῆ,
καὶ οὐκ ἔσται ἀνάθεμα ἔτι, καὶ κατοικήσει “Ιερουσαλὴμ πε-

ποιθότωο.

9 ^N 922 , Ν ^ € , ^ [4 , ^
Ασαφὴς aei πως ἐστὶ TOv ayiov προφητῶν o Aoyos, καὶ

1. σημάναι C. σημαῖναι Nik. σημῆναι Edd. ἀναφωνεῖ Nik. 2. ἐποίησας
C. Nik. ἔπλασας Edd. (13. al.) Statim αὐτά om. Nik. (Vat.) 4. φησὶ B.C.
φημὶ Edd. ᾧ(ὸν (810) C. 6. nó C. 7. aep. C manu prima.
τὸν et eis alt. om. C. IO. Kai assumptum ex C. 17. κυκλοῦν B.C.
(Alex. XIL.) κυκλῶν Edd. (Vat. &). Statim πᾶσαν deest in F. Edd. Γαβὲλ C.
(XII. 49, 198, 233) Γαβαὰ B. (22. al.) ra8à F. Edd. Ταβὲ (Vat.) vide bis infra.
καὶ ἕως DB. (22. al.) 18. *Peuvov F. Edd. I9. ἕως] 4- τοῦ
τόπου Edd. (Vat. x) invito C. (Alex. XII.) cf. infra. καὶ assumptum ex C.
(36. 49). 20. τῶν πυλῶν B. cf. infra. ᾿Αναμουὴλ F. Edd. 21. kal
v ieu B. (36. al.) 22. οὐκ ἔσται ἀνάθεμα hoc ordine C. (Alex. XII.)
cf. infra.

Ps.1xxiii.
17.
Ps.
Ixxx viii.

I3.

d

Eph. vi.
X2;

IO

S.Matth.
vii. 6.

5026 B. CYRILLI ALEXANDR. xlv. 9-1I.

^ 5 ^ ΄, ^ d M ,
τοῦτο, οἰμαι, σοφῶς διοικουμένου Θεοῦ, ἵνα μὴ προκέοιτο

rA ^ , , hj N ^ ^ ^ ^
τὰ &yi& τοῖς kVGU μῆτε μὴν παρὰ τοῖς ὑῶν ποσὶν ἀτημελῶς

804 Α. ἃ ἐῤῥιμμένος, ὁ πολυτίμητος ἀληθῶς περιυβρίζοιτο μαργαρίτης.

S.Matth.
xxiii. 17.

i

^ , 7, SN , , ^ / b
πλὴν ἀποκαλύπτει Χριστος ἐν [Πνεύματι τοῖς ἀξίοις T0V

^ ^ Ν ^ 7 ,»^ , ,
γνωσιν, καὶ τὰς TOU μέλλοντος αἰῶνος δυνάμεις καθίστησιν 5

, ^ 5 ^ Ν , € »y ^ , ^
ἐναργεῖς. ἀνατυποῦται δὲ os ἐπίπαν ὡς ἐν ye τοῖς αἰσθητοῖς
* / ^ [1 ^ ^ ,
τὰ κεκρυμμένα kal νοητὰ, kai οἱονεὶ σῶμα τῶν ἀφανεστέρων
^ » ^ / » , ef - New / * € ^
τὰ ἐμφανὴ γίνεται. ἐφη τοίνυν, ὅτι κατ᾽ ἐκείνην τὴν ἡμέραν,
» Ν Ν ͵ὕ ^ , e ^ ,
7yovv τὸν καιρὸν, μετατεθειμένων τῶν καθ᾽ ἡμᾶς εἰς καινο-
^ 5 7 ^ 3 ^ ^ , ,
Tyra ζωῆς, ἀνεστοιχειωμένης δὲ kal αὐτῆς τῆς κτίσεως εἰς
b » ^ * »", 7 “- IY N X , “Φ ἃ
TO ἄμεινον ἢ πρὶν, ἔστωι Κύριος εἷς καὶ τὸ ὄνομώ αὐτου EV,
^ ^ s ^ 5 N ^ N- No
κυκλοῦν πῶσωαν τὴν γήν. ἦν μὲν γὰρ ἀεὶ καὶ ἔστι καὶ ἐσται
/ " ε , , ^ ^ σ ' Ν
Κύριος εἰς, ὁ φύσει τε καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων QOktos, καὶ
N , N 5 ^ , » , , Ν ^ »
παρενεγκῶὼν eig TO εἶναι τὰ οὐκ ὄντα ποτέ. ἐπειδὴ δὲ πεπλά-
S) e 9 , ^ Li ^ « , e ^ , «ε
νῆκε τὴν ὑπ οὐρανὸν ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴς, τουτέστιν ὁ
^ , ^ / , e "
σατανᾶς, εἰς ψευδὴ καὶ βέβηλον λατρείαν οἱ δείλαιοι παρα-
/ 0 Ν ὃ X ^ , , Ἃ Ν Ν Ν
κεκομίσμεθα, καὶ διετελοῦμεν ἐν κόσμῳ τυφλοὶ καὶ μωροὶ,
f » ^v ^N , Ν ^ ,
κυρίους ὀνομάζοντες TOUS πεπλανηκότας, kai TO τῆς θεότητος
y ^ 3 , 3 ^
ὄνομα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν ἐπιφημίζοντες ἀμαθῶς. καὶ
κεκλήμεθα μὲν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας καὶ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ
μεθα μεν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας κα ΐ À μᾳ
N ^ M , M , ΄ὔ » ,
eótà Χριστοῦ, πλὴν παρῳχηκότος kai eis πέρας ἤδη kara-
^ , "σ᾿ , Ν , ,
βᾶντος TOU παρόντος αἰῶνος, τότε δὴ τότε kai φρενοβλαβείας
e , , [j ^ , , , » ^ , ^
ἁπάσης e£ ἡμῶν ἀνηρημένης, τεθειμένων re ἤδη τῶν ἐχθρῶν
€ N , r ^ 7 - » Ν 5 Ν nd N
ὑπὸ πόδας Χριστοῦ, Κύριος εἷς ἔσται λοιπὸν ἐπὶ πῶᾶσων τὴν
4 , N 3:5 , ^ M ^ , « ΄ ,
γῆν; οὐδενὸς ἐπ᾿ αὐτῷ τὴν τῆς κυριότητος ἁρπάζοντος δόξαν.
x A! [4 , - » * , , e ,
Κύριος δὲ kai ἑτέρως εἰς ἔσται Χριστὸς, ἀπρακτούσης ἁπάσης

1. σαφῶς D, et ut videtur C prima manu. Quo tempore per rasuram σοφῶς

fit, nescio. 2. ὑῶν C. συῶν Edd. 8. πολυτίμητος C. πολύτιμος Edd.
6. ὡς alt. assumptum ex C. ἡ. σῶμα τῶν B. Edd. σωμάτων C.
9. μετατεθημένων C. 10. ἀνεστοιχειωμένης B. Edd. ἀναστοιχ. C.

19-21. Haec καὶ κεκλήμεθα uév—0ià Χριστοῦ accesserunt ex C.D. [partim in b.]
In C autem verbum primum litt. fere trium. (forsan καὶ) erasum est, cujus loco

yàp supra eis manu recenti suprascriptum. 21. πέρας B.C. πέραν Edd.
xarápavros C. ἥκοντος iid. 23. ἀνῃρημένης C.b. é£np. Edd. τεθημένων C.
Statim τε C.b. δὲ Edd. 24. πόδα C. invito b. 25. ἐπ᾽ αὐτῷ C.b.
dz αὐτοῦ lid. 26. εἷς ἔσται hoc ordine b. Edd. inverso ordine C.

ἁπάσης C.b. μὲν πάσης Edd. Statim τῆς add. C. invito b.

La]

5

Io

15

20

25

xlv. 9-11. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 027

᾽ , , ^ , ^ ^ Ν , ^ ^ ΄
ἐπιγείου βασιλείας, καὶ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ κατὰ πάντων
΄ , ,ὕ ^ εν , , » ^ Ν
κράτος ἀνατιθείσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. ἔφη δέ τι τοιοῦτον καὶ
« , , , ,ὕ ^ ^ ^ E /
ὁ σοφώτατος Δανιὴλ. αφηγούμενος yap τοὺς τῶν opaaeov
, 7 é(c^ , » eh ᾽ Ν » » ^0
τρόπους, φησίν * Ov τρόπον ἰδὲς ὅτι ἀπὸ opovs erp
é , » ^ ^ » / ^ » ^ ,
λίθος ἄνευ χειρῶν, kai ἐλέπτυνε τὸν ὄστρακον, τὸν σίδηρον,
^ ^ Ν » ^ , « Ν « ,
* TOv χαλκὸν, τὸν ἄργυρον, TOv xpuvgov ὁ Θεὸς ὁ μέγας
AM 7 ^ “ἃ ^ / ^ ^ Ν »
ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ὃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ἀλη-
ἣν Ν 9 7 ^ N € , ^ 5
* θινὸν TO ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισις αὐτοῦ.
» ^ “ E ^ , 7 ^ e ^
Οὐκοῦν tig ἔσται καὶ μόνος, καὶ πληρώσει τῆς εαυτοῦ
, NY € /, , , ^ ^ [4 hj
δόξης τὴν ἁγίαν πόλιν, τουτέστι τὴν νοητὴν lepovaaAng,
e lY 7 ! * ^ « , ΄ ^ , ,
ἧς TO εὖρὸς τε kal μῆκος ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ ἐπιγείῳ
, € ^ , er ,F ^
δείκνυσιν ᾿ἱΙερουσαλὴμ, φάσκων ὅτι κατευρυνθήσεται μεν
, N N e^ c ^ Ν » ^ e A » N
aro Γαβελ ἕως Ῥεμμῶν. καὶ ἐστι μὲν ἡ Γαβελ ἤτοι l'afde
, ^ ^ ^ , ^ ,
κώμη kal κλῆρος τῆς φυλῆς Βενιαμίν κεῖσθαι δέ φασιν
» ^ , ^ , ^ € ΄ c N
αὐτὴν ἐν μέρεσιν τοῖς βορειοτέροις τῆς ᾿Ιερουσαλῆμ. Ῥεμμων
^ ^ 3 , , Ν Ν 7 » 5 ^
δὲ δὴ αὖ πέτρα τίς ἐστι, κατ τὴν νοτίαν ἔρημον. οὐκοῦν
bI Y 5 ^ € ^ ΗΠ Ν s c, c Á
TO μὲν εὖρος τῆς ᾿ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ Γαβελ ἕως Ῥεμμῶν.
ξ΄ N s Y ^ 2 L , N M /
ὁρίξται δὲ καὶ τὸ μῆκος οὕτω λέγων ᾿Απὸ τῆς πύλης
e ^ y) ^ ^ - ^ ^ ^
Βενιωμὶν ἕως τῆς πύλης τῆς πρώτης ἐὼς τῶν πυλῶν τῶν
^ N [22 ^ / , NS e, ^ € / ^
γωνιῶν καὶ tos TOU πύργου Ανωμεὴλ εῶς τῶν υὑποληνίων TCU
4 / N e ^ Ν M Ν / APT [74
βασιλέως. πύλη δὲ ἡ πρώτη καὶ μὴν καὶ πύλη γωνιων" οὕτω
^ 5 NEA N , / M
τινὲς ἦσαν κατὰ ᾿Ιερουσαλὴμ ὠνομασμέναι' καὶ πύργος δὲ
3 , , , Ν 3 ^ 3 ^ M ^
ἣν ἀναμέσον ᾿Αναμεὴλ καλούμενος, μεθ᾽ ὃν εὐθὺς καὶ τὰ

4

e

Dan. ii.

45.

ὑπολήνια τοῦ βασιλέως" τόποι δὲ οὗτοι τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ a 805 A.

hi ^ [4 » , e, N 3 /,

TO μῆκος ὡς ἐν τύπῳ κατασημαίνοντες, ὥσπερ yap ἐκέλευε
^ , ’ T Ce nA € ^ ὅλ Θ NS , ^
τῷ μακαρίῳ προφήτῃ Ιεζεκιηλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς avaperpew
7 N 5 ^ , , ^ L4 € ,
καλάμῳ TOV οἶκον, τῇδέ τε κἀκεῖσε διάττοντα, ὑπεμφαίνων,

4: ἴδες C. (Alex.) εἶδες Edd. (Vat.) 5. χειρῶν C. χειρὸς Edd. (45).
6. τὸν ἄργυρον om. B. II. re assumpta ex C.b. 12-15. φάσκων---
Ἱερουσαλήμ. assumpta ex B.C.D. 13. Γαβὲλ prius C.D. Ραβαὰ B. ut supra.

Statim € ἕως “Ῥεμμών [peuBov hic ex rasura Cod.] καὶ ἔστι μὲν ἡ Γαβὲλ ἤτοι Ταβὲ
κώμη C. ἢν δὲ T'a8eX κώμη D. ἐστὶ δὲ ἡ γαβὰ (sic) κώμη B. 16. αὖ assumptum

ex C. voreav C. 17. l'ageA D. γαβὲ C. Γαβὰ Edd. Ig. ἕως
τῶν πυλῶν om. C. 20. ᾿Αναμαὴλ (hic) C. (97, 228, 310) sed non infra C.
21. 7 assumptum ex C. 22. κατὰ) 4- τὴν C. ὀνομ. C. 23. ἀνα-

μέσον accessit ex C. 27. τε Om. C. κἀκεῖσε C. κἀκεῖ Edd.

Ezek. xl.

S. Joan.
xiv. 2.

Es. liv.
2:3.

Ib.xxxv.

9.

Hier.
xxxviii.

I5.

b

e

9238 B. CYRILLI ALEXANDR. xlv. 9-11.

e * Ν ^ ^ ^ , oy Ν ^
or, πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ llarpi, μυρία τε ὅσα τὰ τῶν
(2977 , , z “ , ΄ ^ Y ,
&yiov ἐνδιαιτήματα' οὕτω μοι κάνθαδε δοκεῖ διὰ τόπων
5 ^ 5 , * ^ , e ^ ^
ἐμφανῶν εὖρος τε καὶ μῆκος καταγράφειν ἡμῖν τῆς
^^ € * 7 ^ , ͵ ^
νοητῆς ᾿ἱερουσαλῆμ, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ,
Χ ^ Nt , J. , , v. ΄
πρὸς ἣν καὶ ὁ θεσπέσιος Ἡσαΐας ἀνεφώνει λέγων “ Πλά-
Ν , ^ ^ ^ ^ » ^
* TUVOV TOV τόπον τῆς σκηνῆς σοὺ καὶ τῶν αὐλαιῶν σου,
^ * , , N , , ^
* πῆξον, μὴ φείσῃ, μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου, kal τοὺς
, / y , Ν τὸ Ν
* πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ
, Vs ΄ ^ ' 5 N e di^
“ ἀριστερὰ ἐκπέτασον.᾽ κατευρυνθεῖσαν δὴ οὖν τὴν ἁγίαν
, EY , ^ ^ 5 ^ , , »
πόλιν, καὶ εἰς μῆκος TO αὐτῇ πρέπον ἐκτεινομένην, xarci-
/ e ev s ' Hi , 7 D »
κήσουσιν οἱ ἅγιοι, καὶ οὐκ ἔστω: φησὶν ἀνάθεμω ἔτι, τουτέστι,
» A , , ^ , ^
Kar οὐδένα τρόπον ἀλλοτριωθήσεται Θεοῦ: βεβαίαν yap
3 e ^ ^ , , ^ , , »y Ν
αὐτῇ χαριεῖται τὴν ἀγάπησιν" καὶ οὐκ ἂν ἐμπέσοιεν ἔτι πρὸς
Ν , ^ , ε » ^ € ,
τὸ προσκρούειν Θεῷ, ἀνῃρημένης, os ἔφην, τῆς ἁμαρτίας
, M ^ ^ ^ ^ » Ἀ
εἰς τὸ παντελὲς, καὶ τοῦ πειράζοντος σατανᾶ. “Οὐ γὰρ
» , ^ L4 , 5&8 ^ /, ^ ^ 38
* ἔσται ἐκεῖ λέων, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν θηρίων τῶν πονηρῶν οὐδὲν
[44 , v » ^ , , 3 Ν , N Ν « ^ 3 ^99
ov μὴ ἀναβῇ em αὐτὴν, οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ. κατοι-
κήσουσι τοιγαροῦν πεποιθότως.
» SY ^ , Puit Ἂς N , "2 —-
Ἐπειδὴ δὲ τέθειται μεταξύ "Pana δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ,
P4 » Los 4 Ἁ ^ , , [4 e »
πάλιν ἐκεῖνο φαμεν, ras τῶν προκειμένων ἐννοίας, ὡς €vi,
p € N , / , » " d ^
διερμηνεύοντες. Paga πολίχνη τίς ἐστιν, ἦτοι κώμη, Κλῆρος
^ ^ , ^ » , z M e , ^ Ν , € ^
δὲ τοῖς ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ' καὶ ἑτέρα δὲ πρὸς ταύτῃ Paga
^ , ^ , , b ,
τῶν ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ. διαμέμνηται δὲ καὶ Προφητὴς
“ ^ , ^ » £154 «ε ^ »y ^ id
ἅγιος ἢ τούτων μιᾶς, ἤγουν ἑτέρας Papas. ἐφὴ yap ὅτι
M , ^ » , ^ Ἂς hi ^ ,
* Φωνὴ ἐν "Papua ἠκούσθη, θρῆνος kai κλαυθμὸς καὶ oÓvp-
(ς , x € M , /, 39 ^ e ^ , ^ EY ,
pos". Ραχὴλ ἀποκλαιομένης ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, καὶ οὐκ
«ς » ^ e , , Fo09 ^ ,
ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι ovk εἰσιν. τοιοῦτον πεπράχθαι

1. Πατρὶ C.b. Θεῷ Edd. τὰ assumptum ex C.b. 2. κἀνθάδε D. Edd.
κἀνταῦθα C. 3. ἐμφανῶν C. ὑπεμφαίνων B. ὑπεμφαίνειν Edd. μῆκος] T
καὶ 2dd. invitis B.C. 3-5- τῆς νοητῆς---τῆς ᾿Εκκλησίας X. πρὸς ἣν C. τὴν
νοητὴν---τὴν ᾿Εκκλησίαν X. πρὸς ὃν Edd. 6. αὐλεων C. IO. αὐτῇ C.
ταύτῃ lid. I3. ἐμπέσοιεν C. ἐκπέσ. iid. 16. ἀλλ᾽ assumptum ex C.
17. οὐδὲ C. οὐδ᾽ ov Edd. (24, 41). 18. τοιγαροῦν C. yàp Edd. Statim
πεποιθότες C. 19. emi] τοῦ C. (22. al. ) 22. Assumpta δὲ alt. ex C.,
Papa ex B.C. 23. ΝεφθαλίμΟ 24. 'Pagás C. Ραμά Edd.
25. 00vpuós] -Ε πολύς Edd. invito C. 26. ἀποκλαιομένης C. (Alex.
Frid.-Aug.) ἀποκλαιομένη Edd. (Vat.) 27. τοιοῦτον C. τοῦτο Edd.

IO

xiv. I2. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 529

^ ^ ^ ^ [4 , Ἁ Ε] Ἢ
φαμὲν κατὰ τὴν Βηθλεὲμ, Ἡρώδου προστετάχόοτος τὰ ἐν S.Matth.
3 ^ , , c S , , , πος li. 10--τδ,
αὐτῇ φονεύεσθαι βρέφη. Ῥαμὰ τοίνυν ὀνομάζει τὴν 'lepov-
^ ’ Ν » , ^ ^ Á ^ 9g. N ^ € ,
σαλὴμ, διά TOL TO ἐν αὐτῇ πολὺν γενέσθαι TOV ἐπὶ τῇ ἁλώσει
e^ » , ^ ^ L- , [4 ,
θρῆνον. εἰσκεκόμικε γοῦν αὐτὴν ὁ προφήτης lepepias μο-
^ 9e ^ , ^ , , , , 5,
5 vovovxi δακρυῤῥοοῦσάν τε kal τοῖς ἰδίοις ἀπολωλόσιν ἐποι- €
, , » , e » ^ .
μώζουσαν τέκνοις. ἔφη γάρ ὅτι * Κλαίουσα ἔκλαυσε νυκτὶ, Threni
1, 2.
Y M ΄ » ^ , ^ , 35299 M (UAE,
* kai τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ TOV σιαγόνων αὐτῆς. καὶ τίς ἢν
ε ^ ΄ὕ / , / 2
ὁ θρῆνος ; “ ΙΠαρθένοι μου kal νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν —lo.ii.2:.
ΤΩ , n cc , r 7, s , A ^ , , ,
ἐν αἰχμαλωσίᾳ: ἐν ῥομφαίᾳ kai ἐν λιμῷ amékrewas, ἐν
« , » ^ 5, , » » /, ,»
10 * ἡμέρᾳ ὀργῆς σου ἐμαγείρευσας, ovk ἐφείσω.
b! , , hy ^ ^ ε M
E; δὲ δὴ τις βούλοιτο kara τῆς νοητῆς ἱερουσαλὴμ;, του-
, ^ , 7 ^ ^ ^ c / » N
τέστι τῆς EkkAygo as, τεθεῖσθαι τὴν κλῆσιν, Ῥωμώ τε αὑτὴν

» , M Ν e s ΄ , ^ Li , »
ὠνομάσθαι νυνὶ, φαμὲν orc καὶ μάλα ορθῶς o Aoyos exet.
[1

a 806 A.
«κατὰ Θεὸν 2 Cor.

Ν hs [i , , » , Ν '
πολλοὶ yap οἱ κλαίοντες εν ἐκκλησίαις, καὶ τὴν
vii. Io.

» , e , ,ὔ » ,
15 * ἔχοντες λύπην, ἥτις μετάνοιαν eis σωτηρίαν ἀμεταμέλητον
" ^ , Y M 7 Ν 2.5 ᾿ὩὩἮπ
4 κατεργάζεται. ἀποδέχεται δὲ τοὺς τοιούτους καὶ αὑτὸς

€ N € /, /, [4 ^ ^ e 1
ὁ Χριστὸς οὕτω λέγων “ Μακάριοι οἱ πενθοῦντες νῦν, Ort vere
SION , ΄ ΄ ε / S xu
* αὐτοὶ παρακληθήσονται." καὶ πάλιν * Makaptot οἱ κλαι- δ. Luc.
éé ^ e , ,» , ^ bI , , c Ἂς V1. 21.
οντες νῦν, ὅτι yeAacere. οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο Papua
N ^ e 7 ^ e / /
20 διὰ τῆς ToU Προφήτου φωνῆς ἡ ᾿Εκκλησία, φορέσει kai
“ * NY e , NY 3. ὅν / CN ^
οὕτω TO πιθανὸν ὁ λόγος. πλὴν επὶ τόπου φησὶ μενεῖ,
» , , 307 N e y
τουτέστιν ov σαλευθήσεται. ἐρήρεισται yap, ὡς ἐφην, kai
» 5 , e / ^
ἐστιν ἀκλόνητος ἡ Βικκλησία Χριστοῦ. b

Kai αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις ἣν κόψει Κύριος πάντας τοὺς λαοὺς 12
25 ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ 'lepoucaAd,r τακήσονται αἱ oápkec

αὐτῶν ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφ-

3. τὸν assumptum ex C.b. 4. γοῦν C. yàp Edd. 5. 9akpvppoov-
σάν C. δακρύουσάν iid. 6. ἔκλαυσε C. ἔκλαιε iid. IO. ἐμαγήρευσας C.
1I. κατὰ C.b. κἀπὶ Edd. 13. ὀνομᾶσθαι C. 16. δὲ assumptum
ex B.C. 17. νῦν assumptum ex C. I9. ὅτι] 4- αὐτοὶ Edd.
invitis B.C. Statim yeAácere C. γελάσονται B. Edd. 21. émi] 4- rov b.
cf. supra. τοῦ non addit hic C. 22. ἐρείρισται (sic) C.

VOL. II. 3X

8. Joan.
Xvl. 33.

S. Luc.
X. I9.

Col. ii.
I4, 15.

Supra
ver. 11.
1 Tim.
1718.

230 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 12.

θαλμοὶ αὐτῶν €kpuHoovrat ἐκ τῶν ὀπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα

αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.

, Ὁ » ^ , , ^ TEN ,
“Θλίψιν é£ere ἐν τῷ κόσμῳ," τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύσασι

, ς » ^ 3 /, , ^
οπροσπεφώνηκεν ὁ Χριστός" πλὴν εὐθαρσεστέρους ἀποτελεῖ,

/ , , ςς ἢ M ^ 3, ἊΝ / *
χρησίμως ἐπενεγκὼν *'AAAa θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα TOV
ςς , 39. (6 ὃ ^ eii ^ , , » Ν

κοσμον. ““Δέδωκα γὰρ ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ
, ^ 931 ^ * , ^ ^ 95 ,

“ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν TOU ἐχθροῦ. τίνες

5 € / / e y $^ , ^ ΄

οὖν οἱ σκορπίοι καὶ τίνες οἱ ὄφεις, ἢ δηλονότι τὰ μυσαρά

* , ΄ Ξ 7, , s ^

τε kai μιαιφόνα τάγματα τῶν ἀλιτηρίων δαιμόνων, kai τῶν
L e€1157 ἃ , e ^ , ΄,

διωκόντων ἁγίους, οἱ καὶ γεγόνασιν ὑπουργοὶ τῆς ἀκράτου

, ^ » , , ^ , Ν ,
μανίας TOV ἐν κόσμῳ πνευμάτων, ἃ καὶ τόδε TO σύμπαν

^ , ^ e 7 , ,
περινοστεῖ, πολυτρόπως τοῖς ἁγίοις ἐπιβουλεύοντα, καίτοι

΄ * ^ , ^ "5.7
ἃ τεθριαμβευμένα διὰ Χριστοῦ προσηλώσαντος τῷ ἰδίῳ

σταυρῷ τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον, ἵνα τῆς ἐκείνων ἡμᾶς
ἀπαλλάξῃ πλεονεξίας ;

Οὐκοῦν ἐπειδήπερ κατοικήσειν ἔφη πεποιθότως τὴν Ἵε-
ρουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶν ᾿Εκκλησία Θεοῦ ζῶντος, ἦν δὲ δὴ
τοῦτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, ἀποπερανθήσεσθαι προσδοκᾶν ἀναι-
ρουμένων ἐχθρῶν, καὶ τῶν εἰωθότων διώκειν αὐτὴν ἀνα-
τετραμμένων, ἀναγκαίαν ποιεῖται καὶ τούτων ἡμῖν τὴν
ἀφήγησιν. αὕτη γὰρ ἔσται φησὶν ἡ πτῶσις ἣν κόψει Κύριος

7 N. SN ej , / , [3 ^ «
δ πάντας τοὺς λαώοὺς ὅσοι ἐπεστρώτευσων ἐπὶ Ϊερουσωλήμ᾽ αἱ

, , ^ / , / M N € 5 Ν
σάρκες αὐτῶν κατατακήσοντωι, ἐκρυήσονται δὲ καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ,
, ΄ ε M ^ M -
συντηκομένης καὶ γλώττης. ὁ μὲν γὰρ κοινὸς οὗτος καὶ
Ν ^ , , , M ^ (3 , 74
kara τῆς φύσεως θάνατος τήκει μὲν τὰς ἁπάντων σώρκας,
Ν , ^ ' , * , M ^ ΄ ἘΞ ’
και QGTOKEVOL μεν ὀφθαλμοὺς, σήπει δὲ καὶ γλωσσας παν-

1. ἐκρυήσονται F. (23. Co.) ῥυήσ. B.C. Edd. sed cf. infra. 8. ἔχετε C.

ω
sed cf. supra 783a. 4. προπεφ. Edd. 5. emeveykóv B.D. emeveykew
hodie C., ε primum et o manu recentiori, quasi prius ὑπενεγκεῖν C. ἐνεγκών Edd.
6. δέδωκα yàp ὑμῖν B.C.D. Pont. δέδωκε yàp ἡμῖν Aub. 8. οὖν C. δὲ iid.
9. re assumptum ex C. ἀλητηρίων C. II. ἐνκοσμίων ( — ἐγκοσμίων) C.
16. περ assumptum ex C. 23. Habet ἐκρυήσονται C. 25. κατὰ C.

ἐκ Edd. 26. ἀποκενοῖ C. ἀποκείρει Edd. μὲν et σήπει δὲ accesse-
runt ex C.

I5

20

xiv. I2. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 531

ὃ ^ ^ ^ , ^ [3 7 ^ » ^ , ,
e.ov δὲ καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης συμφορᾶς εἴη àv εἰκότως
Ν , c / » "» ^ ^ / ^
τὸ ζώντων τε kal ἑστηκότων ἔτι τὠκῆναι μὲν τὰς σάρκας, καὶ
» 3: em , ^ , ^ ^ 5 M ^
ἀποῤῥεῖν ὀφθωλμοὺς, κολάζεσθαι δὲ kal γλώττας. εὖ δὲ δὴ
, ^ , ^ ^ M
σφοδρα τὰ τοιάδε συμβήσεσθαί φησι τοῖς θεομισῆ kai
» , , , , , N ,
5 ἐπάρατον ἐπιτηδεύσασι ζωήν. πραχθήσονται γὰρ δίκας, ἃ 807 A.
, « , /, ^ e / , ^ /
οὐχ ὑπέρ γε μόνον τῶν εἰς ἁγίους αὐτοῖς πεπλημμελημένων,
ἀλλὰ γὰρ καὶ ὑπὲρ ἧς ἐσχή ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ φιλο-
γὰρ καὶ ὑπὲρ ἧἣς ἐσχήκασιν ἐν τῷδε τῷ κοσμᾳ
, ^ ^ , » ^ , , ^ , ,
σαρκίας" 7) καὶ γέγονεν αὐτοῖς αἰτία TOU μήτε προσήκασθαι
* L , SN e , ^ , ^ s ^ ,
τὴν πίστιν, μήτε μὴν ἑλέσθαι ζὴν εὐσεβῶς, kal τῆς ἐν
e / , ^ ' / , N ^
το Χριστῷ πολιτείας ἀγαπῆσαι τὴν δόξαν. γεγόνασι μὲν yap,
€ » , , » , € p , ,
ὡς ἐφην, ἀπονενευκότες ἀσχέτως εἰς ἐκτόπους ἡδονάς" ἐσχή-
M Ν , ^ , ^ Ν 3:59 ΕΓ 77 ^ €
κασι δὲ kal ἀκρατεῖς ὀφθαλμοὺς τὰς ἐφ᾽ ἑκάστῳ τῶν Opo-
, , , ^ , , , ,
μένων ἐπιθυμίας μονονουχὶ χανδὸν ἐκπίνοντας. ἠκονησαν

-

^N * ^ ^ ^ EY ^ e ^ ^ ,
γὰρ kai γλῶτταν κατὰ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἱερῶν τῆς EkkAn- b
, , A , e , ,
15 σίας δογμάτων ἀνοσίαν πεποίηνται τὴν κατάῤῥησιν. εἰκότως
Y 5 ? ; Y ΄ Y /
δὴ οὖν εἰς σάρκας τε καὶ ὀφθαλμοὺς καὶ γλώττας τὴν δίκην
» , e hj e ^ e ^ ^ ,
ἐσχηκασιν. ὥσπερ γὰρ ἡ τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ πίνουσα
Χ , Ν e N , , ^
γυνὴ καὶ ψευσαμένη τὸν ὅρκον εἰς μηρὸν ἐκολάζετο, περὶ
ἃ DI , Ν Nu Nx , , , 2716€ ,
ὃν ἂν γένοιτο καὶ τὰ ἐκ τῆς πορνείας ἐγκλήματα “ ΠΙρισθη- Num.v.
hy ^ € N 3. πὶ 995 ^N 27.
20 “ σεται γὰρ φησὶ καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς" κατὰ
N » 5 , ^ M eC , ,
TOV ἰσον οἶμαι τρόπον καὶ τοῖς τὴν ἁγίαν διώκουσι πόλιν,
, Z ^ , N ^ ^ e , x
εἰς σώρκας Te καὶ ὀφθαλμοὺς kal γλώττας ἡ κόλασις
, * ^ € , , b ^ ,
φιλοσαρκίαι γὰρ αὐτοῖς ἡδυπάθειαί τε καὶ πρὸς τούτοις
ε » 5 ^ LY , ; EY , , ,
αἱ δ ὀμμάτων τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἀπαιδεύτου γλώττης C
,
25 φωναί.

2. τῶν pro τὸ C. invito D. τε assumptum ex C.D. ἑστηκότων B.C. ἑσυστή-

των Pont. ἑστώτων Aub. τὰς assumptum ex C. 3. γλῶτταν C.
4. θεομισεῖ C. 5. πραχθήσονται D. π- ραχθήσονται C. quasi παραχθήσ.
prius scriptum, εἰσ hodie suprascr. manu recenti. εἰσπραχθήσ. Edd. 6. μόνον
C. Migne. μόνων lid. πεπλημμένων C. 1. yàp assumptum ex C.
II. ἀσχέτως C. ἀτόπως iid. 12. Haec ἀκρατεῖς ὀφθαλμοὺς τὰς
accesserunt ex C. I3. ἐπιθυμίαν lid. ἐκπίνοντας C. ἐκπίνον-
res iid. I4. yàp C. δὲ iid. γλῶσσαν C. sed bis habet γλῶττας
paullo infra. I9. ἂν γένοιτο C. γίνονται iid. 22. γλώττας B.C.
γλώσσας Edd. 23. φιλοσαρκίαι---ἡδυπάθειαί C. φιλοσαρκία---

ἡδυπάθεια iid. καὶ πρὸς τούτοις hoc ordine C. πρὸς τούτοις καὶ iid. — Statim αἱ
assumptum ex C.

402

5j

14

d

992 B. CYRILLI ALEXANDR. X37 99 04.

Kai ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἔκστασις Κυρίου ἐπ᾿ αὐτοὺς μεγάλη:
καὶ ἐπιλήψεται ἕκαστος τῆς yeipóc τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ
συμπλακήσεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ.

1 € » ' , , € ^ i] , '
καὶ ὃ ᾿Ιούδας παρατάξεται ἐν “ερουσαλήμ, καὶ συνάξει τὴν
ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν, χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ

ἱματισμὸν εἰς πλῆθος σφόδρα.

y , , Ν , » Χ , X:
Εκστασιν ἐν τούτοις τὸν φόβον, ἤγουν τὴν κατάπληξιν,
, Δὶς , , » ^ ^ 5 ^ ^ »
ὀνομάζει πάλιν. kar ἐκεῖνο δὴ οὖν φησι τοῦ καιροῦ, καθ
^ ^ , , , e ^ , , , Ν "x
ov ἂν ἀλλήλους ἀθρήσειαν οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἐχθροὶ, rais
[74 ^ e , ^N
οὕτω δειναῖς ὑποπίπτοντας δίκαις, καταπλαγήσονται μὲν
^ P ᾿ , N e ^ ^ , » ^
rois δείμασιν, ἀφέντες δὲ οὕτω λοιπὸν τὸ διώκειν ἔτι τολμᾶν
δι e ΄ , , , M , , N 9718
τὴν ἀγίαν πόλιν, οἰχήσονται μὲν φυγάδες, μόνον δὲ οὐχὶ
᾿ς / [4 , ^ MN , , » , ,
καὶ χείρως ἁψάμενοι, καὶ τὰς παρ᾽ ἀλλήλων ἀνονήτως
^ , » 3. “δ ΄
ζητοῦντες ἐπικουρίας, οἰκτροί τε ἔσονται καὶ κατεῤῥιμμένοι

* e ^ , [2 , € , , / A , t
6 καὶ ὑπὸ πόδας ἁγίων. ὁ δέ ye ᾿Ιούδας, φησὶ, τουτέστιν οἱ

Cf. Rom.

li. 29.

Ps. xc.
12.

ὃ Ν 7 ^ , ^ , EY ^
LX πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν δεδικαιωμένοι καὶ TOV νοητὸν
περιφέρο ᾿Ιουδαῖ ὶ τὴν ἐν Πνεύ 0 ᾿Αγίῳ περι-
ριῴεροντες ἰουδαίον, καὶ τὴν ἐν Πνεύματι τῷ Αγίῳ περι
^N , / ^ c N y.
τομὴν πλουτήσαντες, παρωτάζξοντωι ἕν Ἱερουσαλὴμ, τουτέστι
, ^ ^ , ^ 3
καταστρατεύσονται τῶν ἐχθρῶν, κατανεανιεύσονται τῶν ἀν-
, ^ € , , » , / M ^
θεστηκότων, συμπατοῦντες ὡς σκορπίους, ἐπ᾿ ἀσπίδα δὲ kai
, E , , d iN ΄ὔ , “
βασιλίσκον ἐπιβαίνοντες, λέοντός τε καὶ δράκοντος εἰς ἅπαν
, ’ » * M ^ ^ , , N
ηφειδηκότες ἔσονται" λαμπροὶ δὲ καὶ ἀξιοθαύμαστοι, τὸν

» ^ , , , ^ Lj
808 A. aec« τῶν TOLOVTOV κατορθωμάτων συλλέγοντες πλοῦτον ὡς

/ , 7 « “ N , » ^
χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ ἱματισμόν. ὅτι γὰρ οὐκ ἐν γε τοῖς
» ^ ^ /, € ^ ^ ^ , , ,
αἰσθητοῖς τῆς προφητείας ὁ νοῦς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ;

^ N (35.7, , ε ^ iN 32 , sce
πλοῦτος yap a«yiov, ovx ὃ φθαρτὸς kai ἐπίγειος, ἀλλ᾽ ὁ

Ν ^, ^ ^ , ^^
νοητὸς Kai ἐπουράνιος Kal διηνεκὴς, ὃν συναγείρουσι ταῖς

I. ἔνστασις Ἐ, ἐπ᾽ αὐτοὺς μεγάλη hoc ordine C. (Alex. XII.) 8: συμ-
πλεκήσεται C. xeipav C. 5. κυκλώθεν C. 8. κατ᾽ ékeivo—
καιροῦ D. Edd. κατεκείνου δὴ οὖν τοῦ καιροῦ φησιν C manu prima. κατεκεῖνον δὴ
οὖν τὸν καιρὸν φησὶν C manu recentiori. 9. ἀθρήσειαν B.C. ἀθροίσειαν Edd.
11. ἔτι τολμᾶν C. ἀποτολμᾶν üd. 12. μόνον---ἁψάμενοι accesserunt ex C.
13. ἀνονήτως ζητοῦντες edidi. ἀνονήτους ζητοῦντες C. ἐπιζητοῦντες ἀνονήτως Edd.
20. δὲ assumptum ex C. 22. ἠφειδηκότες ἔσονται" λαμπροὶ δὲ C,
ἠφειδηκότες. ἔσονται δὲ λαμπροὶ Edd.

IO

25

xlv. 15. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 533

e ^ ^ « , / ^ qe ,
ἑαυτῶν ψυχαῖς οἱ διδάσκοντές τε καὶ καθ᾽ érépovs τρόπους
» ^ , ^ e ^
εὐδοκιμοῦντες ἐν ἐκκλησίαις. διαρπάζουσι yap ὥσπερ τῆν
, Ἂς 7 »Ὕ ^v , ^ , ^
ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν, προσάγοντες δια πίστεως τῷ
^ ^ , , ^ , ^ ep X y ^ 35.59
Χριστῷ τὰ ἐξαίρετα τῶν ἐθνῶν. οὕτω γὰρ em καὶ αὐτὸς

5 διηρπακέναι τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ. p 5: ΙΑ},

, xii. 29.

, N , , Ν , , ^ Ν , Ν
Ei δὲ δὴ τις λέγοι τὸν 'lovÓav συνωγαγεῖν τῆν ἰσχὺν πάν-
^ ^ / / , 7 « s
των τῶν λαῶν κυκλόθεν χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ ἱματισμὸν,
e ^ [24 s ^ , , 7 ,
ἵνα νοῶμεν ὅτι Kai τὴν ἐν κόσμῳ σοφίαν συλλέγοντες κατα-
«
, » 3 ^ ^ ^ » , » ,
λαμπρύνονται δι᾽ αὐτῆς, τοῖς τῆς εὐσεβείας ἐπαγωνιζόμενοι
΄ 7 ^ ^ ^ , , , /
10 δόγμασιν, ἔχοι ἂν ὁ νοῦς TOv εἰκότα λόγον. ἐσκύλευσαν
3
, Ν , , e ^ ^ ^ ᾿ ,
γάρ ποτε τοὺς Αἰγυπτίους αἱ σοφαὶ γυναῖκες τῶν ἐξ lo-
b ΄ Ν , Z » ^
po^, χρησάμεναι “παρὰ γείτονος kai συσκήνου αὐτῶν Exod.
11), 22.

/, ^ Ν ΕῚ ^ NX , ,»» , ^ e y
* σκεύη χρυσᾶ τε kai ἀργυρᾶ καὶ ἱματισμον. οὐκοῦν ὡς εν

e

δὰ , ^ € , ef ^ € , ( ^ *,
ye τοῖς αἰσθητοῖς kai ὡς ἐν ὕλαις ταῖς ὁρωμέναις, ἡ TOV εἰς
^ , ^ j , ΄ b ,
15 νοῦν ἀγαθῶν λαμπρότης σημαίνεται. διδασκάλων δὲ μά-

^ « , ^ « , ^
λιστα πλοῦτος οἱ μαθηταί. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος lIlaUAos

^ , » ^ A , »
τοῖς Óv αὐτοῦ σεσωσμένοις καὶ πεπιστευκοσι προσεφώνει

/ N ^ € ΄, , , ^ » ,

λέγων “Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοὶ, ἣν ἔχω ἐν Cor
^» ^» 7, S S0» , Au E
* Χριστῷ 'lgsoU" “στέφανον δὲ καὶ xapàv" αὐτοῦ ἰδίαν Pil.iv.

» , L4
20 ὠνόμαζε πάλιν.

d

Kai αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων kai τῶν ἡμιόνων καὶ τῶν I5
καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων

ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην.

ε ’ y ^ , N , ^ ,
Ορισάμενος ἤδη τῆς τιμωρίας τοὺς τρόπους, ovs παντη
, Li ^ NS ^ [4 ^ er, ,
25 T€ καὶ πάντως ὑπομενοῦσι κατὰ καιροὺς οἱ τῆς ἁγίας πόλεως
, , €
κατεστρατευκότες γεγονότες τε διωκταὶ kai ὑβρισταὶ, βδε-

I. kai prius omissum, manu recentiori aliquantum suprascriptum C. — 2. ἐκ-

κλησίαις C. ἐκκλησίᾳ Edd. 6. συναγαγεῖν C. συνάγειν iid. ἢ. κυκλώ-
θεν Ὁ. Statim ὡς suprascriptum C manu recentiori. IO. ἐοικότα C.
II. ποτε post σοφαὶ tr. C. I3. re assumptum ex C. 18. ὑμετέ-
pav C. Aub. ἡμετ. Pont. 19. δὲ C. re Edd. αὐτοῦ B.C. αὐτοὺς Edd.

20. ὠνόμαζε C. ὀνομάζει iid. 23. ταύτην] αὐτῆς C.

Ps.lxxiv.
6.

809 A.

Es. xxx.

Ib. xxi.

7-

e

a

c

c

594 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. I5.

, ^ , , A ^
Avpoi kai φιλεγκλήμονες, καὶ λαλοῦντες ἀδικίαν κατὰ Θεοῦ,
» ’ , ^ » e Ν , * M ^ d
ἐπαιροντές τε kai εἰς ὕψος τὸ κέρας, kara. τὴν ToU Ψψάλλοντος
^ 3 , , e “ἢ » € ^ Ἄν ΤᾺ
ῴφωνην, ἐπάγει χρησίμως ὅτι Αὕτη ἔστωι ἡ πτῶσις τῶν ἵππων
Ν o2 τοῖς 7 Ν ὯΝ ΄ MV o» s ΄, ^
καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν
ὯΝ SIN , ^ e , ^ , ^ »
κτήνων. ἀπὸ δέ ye τῶν ὑποζυγίων TOUS αὐτοῖς ἐποχουμένους
€ ^ , , & ^ , , SN , ^ ^ ^
ὑποδηλοῖ. ἐπεφύοντο yàp τοῖς ᾿Ιουδαίοις kai αὐτοῖς δὲ rois
« , € , ^ ^ , | ^ ^ €
lepocoAvuots ot ἀπωτάτω τε kal τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν" oi
Ν “ » /, / ^ , N Χ M N
μέν ἵπποις €roxot, Βαβυλωνιοί re καὶ Σύροι kal μὴν καὶ τὰ
» , »y t ^N / » , ^ e
Αἰγυπτίων ἐθνη" οἱ δὲ κωμήλους τε kal ὄνους καὶ Opets ὑπο-
d (e ^ M e ^ 3.5 ΄ e M
ζεύξαντες, oiov Μωαβῖται, kai οἱ τῆς ἐρήμου νομάδες, ὧν kai
« , € A. , ΄ ^ , ^
o προφητης Haoaias διαμέμνηται λέγων * Ev τῇ θλίψει koi
^ , , , ^
* τῇ στενοχωρίᾳ λέων καὶ σκύμνος λέοντος, ἐκεῖθεν καὶ
[4409852 , Ny , / , ^ oy 3:319. 59^
ἀσπίδες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἱ ἔφερον em. ὄνων
(ς Ν , AN ^ , ^ ᾽᾽ ^ ^ * e Z
καὶ καμήηλων TOv πλοῦτον αὐτῶν. τεθεᾶσθαι δὲ καὶ éré-
, , » , , »» ,
ρωθί φησιν “ ἀναβάτην ὄνου kai ἀναβάτην καμήλου." γράφει
N 5 N ^ 3 , , ^ € , , ^ »
δὴ οὖν τοὺς τῆς ἀληθείας ἐχθροὺς ὡς ἐν τύπῳ τοῖς εθνεσι,
^ 35N , ^ H , [4 M e? ,
τοῖς ἀεὶ πεπολεμηκόσι τὴν ἐπίγειον 'lepovaaAyu, iv ἐξ
, ^ ^ Ν ᾽ e ^ e , , ,
αὐτῶν νοῶμεν τοὺς καθ ἡμῶν Oparovs τε καὶ ἀοράτους
, ^ hj ^ € ^ € , , Y N , , *
ἐχθροὺς, πρὸς oUs ἡμῖν 7) μαχη. εἰ δὲ δὴ βούλοιτο τις καὶ
, , , ^ τ 9 / c N -^
εἰς τρόπους ἀναφέρειν τῶν τῆς Ἐκκλησίας ἐχθρῶν τὰ τῶν
^ , , ^ ^ 4 ^ , ^ ^
κτηνῶν ἰδιώματα, TO ἀδικοῦν οὐδὲν ἐκεῖνο φάναι re καὶ νοεῖν"
€ ^ 7, € 7 τς ε e/ ,
ὡς οἱ μὲν γεγόνασιν ὁρμητίαι καὶ θρασεῖς, ὡς ἵπποι τυχόν"
, , » » ^ Ν , , , ΝᾺ , ,
περιθείη Ó ἀν τις αὐτοῖς kai μάλα εἰκότως TO φιλήδονόν re
Ἂς d ε N € 7, , y , ^ , ^
καὶ θηλυμανές" oi δὲ ἡμιόνων δίκην ἀγριοί Te καὶ ἀπηνεῖς,
, /, N » N Ν ^ € , ^ , ,
ἀγριωτέρας δὲ αὐτὰς καὶ τοῖς “Ελλήνων ποιηταῖς ὀνομάζειν
3 ^ / , ἊΝ -“ ,
€Üos" oi δὲ καμήλοις κατά ye τὴν ἕξιν προσεοικότες, rovr -
, » , ^ , , € ^ 3 , » ,
ἐστιν ἀνισοί τε καὶ ἀλαζόνες, ὑψοῦ τε ἡρμένην ἐξ ἀπο-
, * , » € ^ NOSE ,
πληξίας τὴν διάνοιαν ἔχοντες" oi δὲ καὶ ὄνων διενεγκόντες

2. kai assumptum ex B.C. 3. ἐπάγοι C. 4. kai πάντων τῶν
κτηνῶν om. C. 6. rois prius om. C. 7. re om. C. 8. ἐπο-
χούμενοι C. . ὀρεῖς] ἡμιόνους C. το. νομάδες B.C. μονάδες Edd.
τό. ἀληθείας 1). Edd. ἐκκλησίας C. 17. iv C. ἵνα Edd. 10. ἐχθροὺς
om. C. habet D. 20. τρόπους C. τρόπον D. τύπον Edd. τῆς om. C.
habet D. 21. καὶ assumptum ex B.C. 22. γεγόνασιν C. ἐφάνησαν Edd.
θαρσεῖς C. 25. ἀγρειοτέρας C. 27. ἡρμένην) Post hoc verbum folium

amissum in D. pergit μηδὲ ἔλθη. (811 b.) 28. καὶ assumptum ex B.C.

5

o

I5

20

25

xiv. 16, 17. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 595

»«* ^ [i ^ , , , 7 *
οὐδὲν, τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην νενοσήκασιν ἀλογίαν: νωθὴς
^ « » ^ M » ^ , ,
γὰρ ἢ ὄνος kai βραδεῖα πρὸς αἴσθησιν, kai τῆς ἐσχάτης
ἀλογίας εἰκώ ov δὲ, ὅ ὺς τῇ Ἐκκλησίᾳ πεπο

γίας εἰκῶν. σημειωτέον δὲ, ὅτι τοὺς τῇ EkkAgata. -

, » ^ , ^ ^ e , ^ ^

Aeunkoras οὐδενὶ μὲν ἐξομοιοῖ τῶν ἡμέρων re kai καθαρῶν

- , M , ^ ^ ^

5 ζῴων, oiov προβάτῳ φημὶ kai Bot, παρεικάζει δὲ μᾶλλον rots

^ , ^ ^ ^ , ^ «

βδελυροῖς τε καὶ ἀνημέροις, ἃ καὶ ταῖς τοῦ νόμου φωναῖς, ὡς

, , ^ , , ,

βέβηλά re καὶ ἀκάθαρτα κατεδικάζοντο.

Καὶ ἔσται ὅσοι ἂν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν τό
, , ' c LI ' 3 , , E] H 1
€A00vTOV προς ἱερουσαλὴμ, Kat ἄναβησονται κατ ενιᾶαυτον C
το τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ καὶ
τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας. καὶ ἔσται! 060017
ἂν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς eic ὑ!ερου-
σαλὴμ τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ,

καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται.

Ν᾽ ^ 5 , J/ NX ^ € ,
i5 Τοὺς ταῖς ἐκκλησίαις πεπολεμηκότας, kai κατὰ τῆς ἁγίας
ε Χ « ΄ ^ 5 4 ^ , ^N , /
Ἰερουσαλημ ὑψηλὴν Te koi ἀλαζόνα τὴν ὀφρὺν ἀνατεί- e
^ ^ , r , Ν
ναντας, ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις δίκαις ἐνολισθήσειν εἰπῶν,
^ ^ , ’ ,
τὴν τῶν μετ᾽ ἐκείνους περιλελειμμένων προαγορεύει προσ-
, ^ wo ^ , ^ Ν / 3. ΠΝ
κύνησιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. αὐτὸς
, e ^ ^ , ^ ^ ^ ,
2o γὰρ ἐστιν ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία kara τὴν TOU πατριάρχου rn
, / ' A A L , xlix. 10.
φωνὴν. τέθειται δὲ καὶ “ εἰς φῶς ἐθνῶν, kai εἰς διαθήκην — Es. xiii.
4 , , ^ , M ^ Ν , ^ , 6, T
γένους, ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, καὶ ἐξαγαγεῖν ἐκ
^ , , 5 ^ , ,
“ δεσμῶν δεδεμένους καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθημένους ἐν a 810 A.
ς , »» c J M ^ , / 3 / , ^
σκότει. ὅτι τοίνυν τὴν τῆς εἰδωλολατρείας ἀφέντες axÀvv,
* ^ ^ , , hy I. 37e e
28. Καὶ τῆς τοῦ διαβόλου σκαιότητος τὰ δεσμὰ διαῤῥήξαντες οἱ

4. ἡμέρων i ἱερων C. 7. κατεδικάζοντο C. κατεδικάζετο Edd. 8. ἂν Edd.
(d 49, 106.) ἐὰν C. 9. ἐπελθόντων F. (42.) IO. Θεῷ om. C.
invito F. [ante παντοκράτ. tr. (23, 36, 311. Co.)]

II. σκηνοπηγείας C.
12. ἐὰν C. (A.V. &c.) τῶν om. F. Edd.

I3. Θεῷ om. C. invito F.

[ante mavrokpár. tr. (36, 311. Co.)] Pig. αὐταῖς (sic) C. 18. mepi-
λελιμμένων C. προαγόρευσιν pro προαγορεύει προσκύνησιν C. 21. εἰς alt.
om. C.

22. ἐξαγαγεῖν C. ἐξάγειν Edd. — Neutrum habet B.
25. διαβόλου] -- καὶ Edd. repugnantibus B.C.

Lev.
xxiii. 34.

Ib. 36.

Ib. 40.

Ib. 43.

S. Joan.
ΣΙ, 25.

1 Cor.
xv. 20.

536 B. CYRILLI ALEXANDR. XIV; Τό, 17:

ἐξ ἐθνῶν, πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ἥξουσι φῶς, καὶ τὸν τοῦ
Σωτῆρος ὑποδραμοῦνται ζυγὸν, σαφηνιεῖ, λέγων ὡς οἱ κατά-
λοιποι τῶν κεκολασμένων, ἤτοι τῶν ταῖς ἐκκλησίαις μεμα-
xuuévov' ἀριθμοῦ δὲ οὗτοι κρείττονες. ἀναβήσονται κατ᾽

» v: ^ ^ 6 7 7 ^ N ^
£ViCLUTOV TOU σπρροσκυνήσαι Tt) κυρίῳ σιωντοκρῶτορι Oso καὶ TOU 8

ε 7 ἣν ε Ν nd / e S N Ν ,
b ἑορτάζειν τήν εορτήν τῆς σκηνοπηγίας. O μεν yap διὰ Μωυσέως

, , ^ ^ ε M e ΄
προσέταττε νόμος ἐπιτελεῖσθαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας
^ /, ^ , * ,
τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνὸς, συναγηγερμένης εἰς
» , ^ » ^ » , , , Χ
ἀποθήκας τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας. ἐξόδιον ταύτῃτοι τὴν
e * , "A 3 ^ » ^ , » ^ ,
ἑορτὴν ὀνομάζει, ὡς ἤδη τῶν ἔργων τῶν ἐν ἀγροῖς ἐκκεχωρη- τὸ
, /, v ΄
κότων ἐς πέρας. ἐκέλευε δὲ λαμβάνειν “ κάλλυντρα φοινί-
Ν , ΄ὔ , ^
“κων kai καρπὸν ὡραίου ξύλου, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς
b 4 » ΄ » [4 “ » γος δ -
“ καὶ ἰτέας καὶ &yvov κλάδους, πίνειν τε ὕδωρ ἐκ χειμάῤῥου,
NET τον ἘΞ / A / κ ε ,

ο καὶ ἐπ αὐτῷ κατευφραίνεσθαι. kai προῴφασιν μὲν o νόμος
, ^ ^ ^ s ^ ^ Ν » Ἂ
ἐποιεῖτο τῆς ἑορτῆς, τὸ ἐν σκηναῖς κατοικῆσαι τὸν ᾿Ισραηλ, 15

'φὰ » , , , ,
τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας ἐξηρημένον.
Ἢ δὲ » N ^ , ΄ ^ M Χ ,
v δὲ apa. TO χρῆμα μυστηρίου τύπος TOU kara Χριστον.
5 , M N e ^ 3 ^ ^ ,
ἐξηρήμεθα μὲν yàp καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεο-
, , N [4 3, , , ^ ^
νεξίας, κεκλήμεθα δὲ, ὡς ἔφην, εἰς ἐλευθερίαν διὰ Χριστοῦ,
€ , » ^ , ^ ^ e ^ ^ ^
καὶ ὑπ᾽ αὐτῷ γεγόναμεν TQ τῶν ὅλων βασιλεῖ καὶ Θεῷ, τῆς 20
^ 4 , , , € ,
τῶν πάλαι κρατούντων σκαιότητος ἀλογήσαντες. ἐορτα-
M * ^ ^ e ^ , ^
ὦμεν δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς σκηνοπηγίας ἑορτὴν, τουτέστι τὴν

€ , ^ ΕῚ P ^ ^ ej M , »
d ἡμέραν Τὴ» αναστασεῶς TOU Χριστοῦ, ΟΤεΕε Τὰ πάαντῶὼῶν ἐν

αὐτῷ μονονουχὶ πέπηκται σώματα, καίτοι λελυμένα τῇ
φθορᾷ καὶ θανάτῳ κεκρατημένα. αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀνά- 25
στασις, αὐτὸς ἡ ζωὴ, πρωτόλειον ὥσπερ ἐκ νεκρῶν καὶ
* ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων" ὁ νοηταῖς ἡμᾶς εὐκαρπίαις
καταπιμπλὰς, καὶ οἷον τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους

5. τῷ et Θεῷ om. C. ἢ. προσέταττε B.C. προσετάττετο Edd.
9. ἐξόδιον) -Ε δὲ iid. invito C. 1I. ἐς] εἰς C. κάλλυντρα C. Aub.
cf. de Ad. 619 c. κάλυντρα B. κάλλυνθρα Pont. (A.V. &c.) 12. ὡραίου B.C.
[ópatov C.] cf. in S. Joan. 468 b. ὡραῖον Edd. 14. ἐπ᾽ αὐτῷ C.
ἐπ᾿ αὐτοῖς Edd. I8. μὲν assumptum ex C. 19. δὲ C.
τε iid. 20. Θεῷ C. (oy iid. 27. vorrais ἡμᾶς εὐκαρ-
πίαις καταπιμπλὰς C. νοητῆς ἡμᾶς εὐκαρπίας κατεμπιπλῶν iid. 28. gvÀ-

λέγοντας C.

xiv. 18, 19. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 597

» , » , ^ » , » ^ 4 ^
ἐνσωρεύειν ἀποθήκαις ταῖς vo παρασκευάζων. αὐτὸς Tiv
, , ^ , / ^ ^ ^
ἀποδώσει τὴν ἐν παραδείσῳ δίαιταν καὶ τρυφὴν, δῆλον δὲ
“ » , ^ [4 » ΄
ὅτι πνευματικὴν, νενικηκόσι τὴν ἁμαρτίαν, εὐωδιάζουσι νοη- e
^ € ^ M , , ^ ^ , ^ ,
τως, ὠραιον καὶ ἀξιέραστον τὸν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας
v S . ^ « , ^
5 ἔχουσι καρπὸν, ἁγνῶς καὶ ὁσίως πεπολιτευμένοις. σημεῖον
δ᾽ ^ , ^ ^ , M , , , ^
ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε πάλιν, TO κάλλυντρα τε φοινίκων kat
e , , NS e ^ ^ ΕΣ , ,
ὡραίου ξύλου καρπὸν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις κλάδοις συνδησαντας
ΝΜ 34 7 , [4 ^»t* ^ ^ ^ , Ps.xxxv
ἐχειν. αὑτὸς ἐστιν ὁ χειμάρρους τῆς τρυφὴς ὃν πεποτικεν |, 5X.
X ^ € ^ ^ X μ ὑπὸ : 7 ^ S $ ^ € ^ 9:
ἡμᾶς 0 Θεὸς kai Ilargp: αὐτὸς ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, καὶ ὁ τῆς
3337 ^ €» M exe N , , ^ ;vi
ro εἰρήνης ποταμὸς, ὁ ἐκκεκλικὼς εἰς ἡμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλη- — Es bv
/ » N ’ t^ , ^ » e, à
μένους. εἴρηται δὲ περὶ τούτων ἡμῖν ἰσχνῶς εν ετέροις. Cf.de
δος at ? - E ; / Ad. xvii.
οὐκοῦν οἱ ἀναβαίνοντες προσκυνήσωι TC) Κυρίω παντοκράτορι, 6194.
Ν , N ς Ν e / e ^ , ΄ 3
καὶ τελεσαι τὴν εορτήν τῆς σκηνοπηγίῶς, OL διὰ πίστεως εἰσινἃ 811 A.
, ^ , » ^ ^ ^ ^ 3 ,
ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι. ἀπειλεῖ δὲ τοῖς μὴ αναβαίνουσιν
» , ^ 1] e^ ^ € ^ ΄ ^ ,
r5 ὄλεθρον, ποινάς τε τὰς ἴσας, ἃς àv ὑποσταῖεν οἱ διῶκται τε
Ν « , , » ^ , , ^ » ^ L4
καὶ υβρισταί. εν ἰσῃ yap μοίρᾳ κείσονται τοῖς ἐχθροῖς, οἱ

NN » ^ € /, * ^ 5 ^» ^ ^ $2 N »
μὴ ἀγαπᾶν ἡρημένοι. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν, ὃ καὶ αὐτὸς ej
Χριστός *'O μὴ àv uer ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ S b"
? ΧΙ. 23.

ςς , , , ^ , 3»
συνάγων uer ἐμοῦ σκορπίζει.

20'Eàv δὲ φυλὴ Αἰγύπτου μὴ ἀναβῆ μηδὲ ἔλθη ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τούτοις τ8
ἔσται ἡ πτῶσις ἣν πατάξει Κύριος πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἂν "
μὴ ἀναβῆ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας. αὕτη I9
ἔσται ἡ ἁμαρτια Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν,

ὅσα ἐὰν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηΓίαο.

ε 3 ΡΝ », ^ ^ E ?, s M ,
25 Ὥς ἐξ ἑνὸς ἔθνους τοῦ τῶν Αἰγυπτίων φημὶ, rovs eis
» e , , , 7 , ^
ἄκρον ἥκοντας πλάνης, ἐκτόπως T€ ἄγαν εἰδωλολατρεῖν

I. σωρεύειν C. 6. πάλιν C. λοιπὸν Edd. κάλυντρα D (ut supra).
Statim re assumptum ex C. 7. ὡραίου C. ut supra. ὡραῖον B. Edd.
κλάδοις assumptum ex C. 8. πεπότηκεν C. IO. ἐκκεκληκὸς C.
12. Κυρίῳ B.C. Θεῷ Edd. 15. ἃς ἂν C. αἷς Edd. 18. κατ᾽ ἐμοῦ,
per. ἐμοῦ inverso ordine B. 22-24. Assumpta haec αὕτη--- Αἰγύπτου
ex B.C.D., καὶ ἡ---σκηνοπηγίας ex C.D. — Hunc versum r9 infra collocant Edd.
23. ἐστιν F. (Alex.) 24. ὅσα] a manu recentiori habet C. nescio quid prius
scriptum. ἐὰν F. (Alex. Ν) à» Edd. (Vat.) 25. τοῦ assumptum ex C.

VOL. II. 32

538 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 18, 19.

e , ^ C eT, N »w 7
ἑλομένους, καταδηλοῖ, ois ἐσται δεινὴ kai ἀδιάφυκτος δίκη
, , Ν NS , ^ ^ N ^
καὶ ὀλέθρου πρόξενος TO μὴ ἑλέσθαι τιμᾶν τῆς διὰ Χριστοῦ
/ s , , ΄ , * »
σωτηρίας τὴν ἀξιόληπτον χάριν. μόνον γὰρ οὐχὶ φονευταὶ
^ 5 , , ^ e ^ ^ » , ^ , ^
e τῶν ἰδίων γεγονότες ψυχῶν aAoiev àv, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς,
ε N , ^ ΄ ^ / ^
ὡς μετὸν αὐτοῖς ἐπιδράξασθαι τῆς αἰωνίου ζωῆς καὶ προ- 5
» , /, ^ € ^ »Af ^ » e ,
κειμένης εἰς μέθεξιν τοῖς ἑλεῖν ἐθέλουσι τῆς ἄνωθεν ἡμερό-
^ ^ / ^ € , ^
τητος, καὶ μὴν καὶ ἀποφορτίσασθαι τὴν ἁμαρτίαν, ταῖς
« ^ 5 , , /À , 7A
ἑαυτῶν ἐντεθνήῆκασι TAÀ&vaus, καὶ ἀναπόνιπτον ἐσχήκασι τὴν
» ^ ^ ^ hy ^ /2 ^
T€ ἐκ TOU πλανᾶσθαι κηλῖδα καὶ τῆς πλημμελείας TOV
Ν , ' N19 ; , ^ ,
μολυσμὸν, διατετελέκασι δὲ καὶ ἐν πλάνῃ" καίτοι τοῦ θείου

-
o

*N hy , ’ ^ , , ,
ῴφωτος τὰ Tavra περιαστράπτοντος, kai καλοῦντος εἰς ava-
βλεψιν τοὺς ἐν ἀχλύϊ καὶ σκότῳ. φαίην δ᾽ ἂν καὶ περὶ

S X D. 7 p

* - e , ^ , , Ν € ^ 9 ^N bI 4

no "- 4 εκάστου τῶν τοιούτων * AyaÜov ὑπερ avrov TO €krpaga-
Lic “ , , 3 , , ᾿ς"
“ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σκότει πορεύεται, καὶ ἐν

3 , » , ^ , » Ν b
S.Math. * σκότει ὄνομα αὐτοῦ κατακαλυφθήσεται. “Καλὸν yap
xxvi. 24. Api C5 ; 3: VA UN " A ,
* αὐτοῖς εἰ μὴ ἐγεννήθησαν, kara τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνην.
“ Ν » ^ , ^ , /, € , 4 N b
ὅτι δὲ ov κατὰ μόνον τῶν Αἰγυπτίων ὁ λόγος, ἥξει δὲ kai

lY , ^ E ^ ^ , , ,
κατὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, à πάντη T€ καὶ πάντως κολασθή-

^ ^ ^ , , , Ν ^ 39

σονται, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἠφειδηκότα, kai τὴν ἐπ᾿
, ^ , 5 , /, , «

αὐτῷ πανήγυριν οὐ τετιμηκότα, πιστώσεται λέγων Αὕτη 20

Lj

5

[1]

D c c / , / € ε 7 ^ , ^
ἔσται ἡ ὡμαρτίω Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν
ce/ ^ Ἂς ΕἸ ^ ^ c / x c IN ^» /
ὅσω ἄν μὴ ἀναβὴ τοῦ ἑορτάσωι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.
* δὴ N ^ ^ ^ » 7 , 74 »y
πρὸ μὲν yap τῆς TOU Σωτῆρος ἐπιδημίας τάχα πως "v ἔτι
Ἂς , 9: ^ ^ e , ,
καὶ ἀπὸ μέρους εὐάφορμος τῶν ἐθνῶν ἡ παραίτησις, παρ
» ἣν ^ , Ξ , hj , ^ , ,
οὐδενὸς κεκλῆσθαι λεγόντων" διεκήρυξε yàp αὐτοῖς οὐδείς. 25
, € ^ 5, » ^ € ^ ^
τοιγάρτοι καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν εὐαγγελικαῖς ἡμῖν παραβολαῖς
» Ν ΄ , M , , » ^ *
αὐτὸ τοῦτο καταδεικνύων, TOUS ἐργάτας ἐφὴ τοὺς περὶ τὴν

-

2. πρόξενος D. Edd. πρόξενον e castigatione manus ut videtur primae C.

5. προσκειμένης prius C. σ postea eraso, προκειμένους Migne. ἡ. τὴν
ἁμαρτίαν C. τὰς ἁμαρτίας Edd. 8. ἐντεθνήκασι (0.1). ἐντεθείκασι Edd.
9. re assumptum ex C. το. δὲ C. τε iid. 12. σκότῳ C. σκότει iid.
13. ἀγαθῶν C manu prima. 16. αὐτοῖς εἰ μὴ ἐγεννήθησαν C. αὐτῷ εἰ μὴ
ἐγενήθη [ἐγεννήθη correxit Migne] iid. τοῦ suprascriptum manu forte prima C.
17. μόνον C. μόνων iid. 20-22. Haec ut verba Prophetae collocant B. Edd.
scholion novum incipientes. 21. ἔσται C. ἐστὶν Edd. (Alex.) cf. F. supra.
22. ὃς C. (Vat.) 24. εὐάφορμος C. εὔμορφος Edd. 27. kara-

δεικνύων B.C. δεικνύων Edd.

σι

c1

t3

ὧι

xlv. 20: IN ZACHARIAM. TOM. VI. 5939

« ὃ ΄ /, , ^ ! «c γὼ ν £ 40 , , »à 812A.
ἐνδεκάτην κεκλημένους εἰπεῖν τὸ “ Οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισ θώσατο. S. Matth.

Xx.

,» ^ ^ ^ , t ^ » ^ ^
ἐπειδὴ δὲ λοιπὸν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστος, ἔδησε τὸν ἰσχυρὸν, tr Us

, 7 ^ , , , ^ Lj , E] ^ , 2«
ἐξείλετο τῆς ἐκείνου δυστροπίας τοὺς ὑπ᾽ αὐτῷ κειμένους, 9

, ^ , N , E] ^ / ^
δεδικαίωκε τῇ πίστει TOUS προσιόντας αὐτῷ, τέθεικε τὴν
« ^ ^ € ^ ^ € , ^ , ,F ἈΝ ,
ἑαυτοῦ ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς, οὐδένα λοιπὸν ἀπο-

, hj , € , , [4 ^ e

χρώντως πρὸς παραίτησιν εὑρήσουσι λόγον, οἱ τὴν οὕτω

N , ΄ " , , ^ 5 EY s
σεπτὴν ov προσηκάμενοι χάριν. ἀληθεύσει δὴ οὖν καὶ περὶ
S.Joan.

Xv. 22.
)

αὐτῶν εἰ λέγοι τῶν ἐθνῶν ὁ Χριστός “Εἰ μὴ ἦλθον καὶ

--

éc , , » ^ e / 5 ,. " ^ ^ , »
ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἰχον᾽ νυνὶ δὲ πρόφασιν οὐκ
»y ^ € , : ^ ᾽ν»

“ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.

'Ev TH ἡμέρᾳ ἐκείνη ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον 20

τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι.

5C) ^ » / / * , 5, ,
ς παντὸς 70» πολέμου κατηυνασμένου, καὶ μάχης ἀνῇ-
, N , , ^ ven. ^
ρημένης, kai σεσοβημένων ἐχθρῶν, kai ἀῤῥήκτου λοιπὸν
» /, S € , , , , * ,
εἰρηνης τὴν αγίαν στεφανούσης πόλιν, τουτέστι τὴν EkkA-
, , , » ^ ^ /, ^ , , ,
σίαν, ἀπρακτήσειν 7009 φησὶ τοῦ πολέμου τὰ σκεύη, φαλαρά
, ^ ef € e , ,
τε καὶ ἐπιχάλινα. τίνος γὰρ ὅλως ὁ ἱπποκρατης τοιούτου
σ » » ’ ΟΝ , , , M e €
ἕξει χρείαν, ἀριστεύειν εἰδὼς ἐν μάχαις, εἰ μηδεὶς ὅλως ὁ
» ’ ^ € ^ » , ,
ἀντεξάγων ἐστίν ; οὐκοῦν ἱερὰ, φησὶν, ἔσται σκεύη kal ava- e
, ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^
θήματα TQ Θεῷ, rà τοῖς πολεμοῦσι χρήσιμα. ἐπειδὴ yap
3 , , ^ , , e β β Ν 5 ^ δὴ ὃ , ^
αὑτὸς ἐστι τῆς eipyvgs ὁ βραβευτὴς, αὐτῷ δὴ δικαίως kai
» , ’ » » ^ ^ ^
ἀνακείσεται περιττὰ T€ ἤδη kai ἀπρακτοῦντα λοιπὸν τοῦ
, ^ , e ^ , ,
πολέμου τὰ σκεύη. ὥσπερ γὰρ ὃ μακάριος προφήτης
€ J. » y , ^ ,
Ησαΐας ἐφη περί τινων, ὅτι “συγκόψουσι τὰς μαχαίρας — Es.ii.4.
ςς » ^ , » hy N , » ^ , , M
αὐτῶν εἰς &porpa, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, kai
&é , S 0» ». 32 99/37 ΄ s , * ΄ »
ov μὴ ἀρῃ €0vos ἐπ᾿ ἐθνος μαχαιραν, kai ov μὴ μαθωσιν ἐτι

5. ἀποχρῶντα C. ἡ. ἀληθεύσει C. ἀληθεύει Edd. — Habet περὶ αὐτῶν
εἰ λέγοι τῶν ἐθνῶν hoc ordine C. 9. νυνὶ C. νῦν iid. I3. ravros C
manu prima. 14. dpprkrov C. ἀλήκτου iid. 17. τίνος [τινὰς D.]
—xpeíav D. Edd. τίνας yàp ὅλως ἱπποκρατήσειεν àv ὁ C. 18. μάχαις C.
μάχῃ ud. 20. πολεμοῦσι C. τοῦ πολέμου lid. τοῦ πολέμου καιροῖς haud
male D. 26. ov μὴ prius B.C. οὐκ Edd. ἐπ᾽ ἔθνος B.C. cf. supra 51 b.
ἐπ᾿ ἔθνους Edd.

372

813 A.

3 Reg.
xiii. 2.

d

a

b

540 B. CYRILLI ALEXANDR. Xxiy. 205

^ 9» ^ ^ , , ^
« πολεμεῖν," τῶν τῆς εἰρήνης καιρῶν μονονουχὶ καὶ ἀναπει-
, , ^ ^ ^ , , / M
θόντων αὐτοὺς τῇ τῆς γεωπονίας χρείᾳ χαρίζεσθαι τὰ πολε-
^ , € , ^ e , ^ ^ ^
μικὰ, καὶ εἰς ἑτέρας δὲ ὥσπερ μετατρέχειν σπουδᾶς, τῆς τῶν
^ , , , * e L ἢ
τακτικῶν μελέτης ἠφειδηκότας" οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Zaxa-
, e 3. 5 ΘΟ, N ^ ᾽ , / Χ ΄
ρίας, ὡς ἀῤῥήκτου λοιπὸν τῆς εἰρήνης δοθείσης παρὰ Θεοῦ,
A ^ ΄ , , [4 ,
τὰ τοῖς μαχομένοις χρήσιμα a«evy ueram Àaa05aea0ot φησιν
3 JU ἘΞ ἘΞ , , ^ ΄ SY , ,
εἰς ἀνάθημα τῷ Θεῷ. ἀργήσει yap πάντως TO μάχιμον, οὐχ
e s , ^ , , ^ Ν
ἵππου πεφροντικὸς, οὐ χαλινῶν, οὐ φαλάρων, μετανεῦον δὲ
^ » NA , ^ ^ , Ν ,
μᾶλλον εἴς γε τὸ ἑλέσθαι δεῖν τοῖς εἰς ἀρετὴν καὶ θεοσέβειαν
, ,
διαπρέπειν σπουδασμασι.
^ , M 9 v , , , lo
Δοκεῖ δέ τισι καὶ καθ᾽ ἕτερον ἐκπεπεράνθαι τρόπον τῆς
,ὔ S , ^N N ej ej ' ^
προφητείας τὴν δύναμιν. φασὶ yap ori ηὕρηται μὲν κατὰ
^N N ^ ^ L4 , , » ^
καιροὺς TO τοῦ σταυροῦ ξύλον, ἐμπεπαρμένους ἐτι TOUS
e »y ^ e e M € , ^ ^ 3 4287
ἥλους ἔχον. ὧν ἕνα λαβὼν ὃ εὐσεβὴς Kovoravrivos emi
* , ^ eh ^ , / , ,
χαλινὸν γενέσθαι τῷ ἵππῳ τῷ ἰδίῳ παρεσκεύασεν, evÀo-
^ ^ ^ ^ , , 5, ,
γεῖσθαι παρὰ Θεοῦ kal διὰ τούτου πεπιστευκώς. οὐκ ἀπί-
M s ^ , ^ » € » Ν » »
θανον δὲ τὸ χρῆμα φαίη τις ἂν, εἴπερ ὧδε ἔχει, καὶ οὐκ ἔξω
^ , ^ / ^» 9» , , ^ , ,
τοῦ λόγου τοῦ πρέποντος νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως, TO καὶ ἐν pw
͵ὔ ^ N ^ ge: ^
γενέσθαι τῇ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν προῤῥήσει τετιμῆσθαι προφη-
^ / Ν , , σ » ,
τικῇ βασιλέα τὸν εὐσεβέστατον. πλείστων yàp oacv érouj-
, , ^ ^N ^ L4 /)
σατο μνήμην καὶ προαναφώνησιν κατὰ καιροὺς τῶν αἀγίων
^ € , , » , a9. , ^ e ,
προφητῶν ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει kai Ἰωσίου kai érepow
^ » ,» ce Ν Ν € ^ ^ € , , ,
τινῶν. ἐσθ᾽ ὅτε δὲ kai ἡ τῶν καιρῶν ἡμερότης kai εὐσέβεια
S ^ , » ^ , »ῸΝ 53 »
διὰ τῶν ἐν αὐτοῖς κρατούντων σημαίνεται. οὐδὲν οὖν apa
^ » ^ , , hy ^ [4 , ,
τὸ ἀπεικὸς, εἰ διαμέμνηται καὶ νῦν ὁ Προφήτης Ζαχαρίας
» , , ^ ^
ἀξιολογωτάτου πράγματος, kai θεοφιλοῦς ἀληθῶς kai Bact-
» ^ ^ » m^ , *
λείας εὐσεβοῦς, kal καιρῶν ἀνακειμένων τῇ εἰς Χριστὸν
» , Ν * τὴ i , cl , , ^ e.
ἀγάπῃ. TO yap δὴ καὶ βασιλέων ἵπποις ἐμπρέπειν τον ἧλον

3. δὲ om. C. σπουδὰς B.C manu recentiori. σπονδὰς D.C ut videtur manu

prima. Edd. 5. ἀῤῥήκτου C.D. ἀλήκτου Edd. τῆς assumptum ex C.
8. ἵππου C. ἵππων 14. Statim πεφροντηκότος (sic) C. οὐ alt. C. ἢ iid. II. kal
assumptum ex C. 12. ηὕρηται C. εὕρηται id. 18. ro) utrumque
assumptum ex C. 19. τετιμεῖσθαι C. 21. προαναφωνήσειν C manu prima.

22. καθάπερ D. Edd. ὥσπερ C. 24. oiv assumptum ex C. deest in D.
A,
26. θεοφιλοῦς ἀληθῶς kai βασιλείας [βασι — βασιλέως ὃ D.] εὐσεβοῦς C.D. θεο-

φιλοῦς βασιλέως ἀληθοῦς τε καὶ εὐσεβοῦς Edd.

IO

20

xiv. 20, 21. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 541

, ἊΝ ^ , , ^ LEE! [rd £ ^ .
ἀπὸ τοῦ τιμίου ληφθέντα σταυροῦ, τί ἀν τερον ἡμῖν ὑπεμ-
, ^ ^ , e M » , » ^ ^
φήνειεν àv, ἢ πλείστην ὕσην καὶ ἀξιάγαστον ἀληθῶς τῶν
, , ,,
κρατούντων evae(deuav ;

Kai ἔσονται ot λέβητες ot ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὡς φιάλαι πρὸ

5 προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου.

3 ^ € 7 ΄ 53 ^ ^ 5 ^ ^ ^
E» τῇ ἁγίᾳ λέβητες ἦσαν σκηνῇ, koi ἐν TQ μετὰ ταῦτα
, ^ , ^e hi ^ ^ e L4
κατεσκευασμένῳ ναῷ, ἐν οἷς τὰ TOV θυσιῶν ἥψετο κρέα,
» 3 Ἁ ^ e , 5 , e , ^ ^ ^
δαπανώντων αὐτὰ τῶν ἱερέων ἐν τόπῳ ἀγίῳ, καὶ τοῦτο TOUC
, ^ , [d ^ ^ » ^ -
νόμου τελεῖσθαι προστεταχότος, ὡς ἂν μὴ ἔξω που τῶν Lev.vi.
SES A , / ͵΄ NC Ie / , N ᾿ ^ 16, 26 ;
το ἱερῶν ἐκκομίζοιντο χώρων τὰ ἡγιασμένα. ἐπειδὴ δὲ τῶν Num.
, , » , » ^ , , , “ἤ t κ xviii. 9;
ἀρχαίων ἐκείνων ἐθῶν ἀποπεπαυμένων, εἰς €repov ἡμῖν λα- το.
/ , , Ν , ,
τρείας τρόπον μετακεχώρηκε τὰ μυστήρια, καὶ μηλοσφαγίαις
EY 3 77 N Ls , N zs Ξ »
μὲν οὐκέτι καὶ λιβανωτοῖς, θυσίαις δὲ μᾶλλον ταῖς ἀναι-
, hy ^ er / ^ [4 N ,
μάκτοις τὸν τῶν ὅλων karayepaipew Θεὸν οἱ δια πίστεως
΄, N SEN ^ e ^ , , hb
15 δεδιδάγμεθα, kal αὐτὸν νοητῶς ἱερουργοῦμεν ἐν ekkÀnauaus
Ν ^ ef ^ ^ 5 ^ 7A e ,
τὸν τῶν ὕλων Σωτῆρα Χριστὸν, ἀντὶ τῶν λεβήτων ἑτέροις d
, , [4 ^ ^ ^ / ᾽ , b €
κεχρήμεθα σκεύεσιν ἱεροῖς, ἃς δὴ καὶ φιάλας ἐνθάδε φησὶν ὁ
/ " ^ ^ 7, ΄ N
Προφήτης. σκεύη δὲ ταυτὶ τοῖς πίνουσι χρειωδέστατα. kai
/, , (3 Ν 3 ^N ^ , ^
συνήσει πάντως ὁ σοφὸς ἀκροατὴς TOU σημαινομένου τὴν
/7 ^ , , , , ^ N € , e ^
20 δύναμιν, κἂν εἰ ἀμυδρότερον πως ἢ χρὴν o παρ 7juov πε-
, , L4 N ^ , ^ ^
ποίηται λόγος, διά τοι TO δεῖν περιεσταλμένως ποιεῖσθαι τὴν
^ , , » ^ , ^ 74 € ΄
τῶν κεκρυμμένων ἀφήγησιν. οὐκοῦν τότε μὲν ἦσαν οἱ λε-
Ν N 7 Ν ^ ^ /
βητες, νυνὶ δὲ φιάλαι πρὸ προσώπου του θυσιωστηρίου.

Nw oc
B

Kai ἔσται πᾶς λέβης ἐν “Ιερουσαλὴμ xai ἐν τῷ ᾿Ιούδα ἅγιον

I. ἂν assumptum ex C.D. ὑποφήνειεν D. ὑπεμφήνειεν habet C., sed ὑπ manu
recenti post rasuram. Statim ἂν habent C.D. 4. οἴκῳ] - rov F. Edd. 6. ἐν
τῇ ἁγίᾳ λέβητες ἦσαν hoc ordine C. Λέβητες ἦσαν ἐν τῇ ἁγίᾳ Edd. ἡ. ἤψατο
(Ξε ἥψατο) C. 14. οἱ B.C. ὃ Edd. I5. tepovpyoupev C. iepovpyovvres iid.
17. ἃς C.D. à Edd. 18. ταυτὶ C.D. ταῦτα Edd. πίνουσι D. Edd.
In C.,: prius est in rasura, σὲ in fine effarcitum, manu recentiori utrumque.
20. ἢ χρὴν D. ἢ χρὴ Edd. Neutrum habet C. 24. ἅγιον C.D. (Alex. XIL.)
In C. fit erasio, quasi ἅγιων prius scriptum. ἅγιοι Pont, (228.) ἅγιος Aub. (Vat. x).

814 A. à

S.Matth.
vii. 6.

]

—

943 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 21.

τῷ Κυρίῳ mavrokpáropr καὶ ἥξουσι πάντες οἱ θυσιάζοντες

καὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν καὶ ἑψήσουσιν ἑαυτοῖς,

A«Q , Ἃ ^ ^ 9 J Cd , »
ἐβητας ἀποκαλεῖ, τοῖς ἀρχαίοις ὀνόμασι χρησάμενος ert,
^ , M ^ e^ ^ 7 « ,
τὰ σκεύη τὰ μυστικὰ, ἃ καὶ ἔστιν ἁγια, σεπτά T€ καὶ τίμια,
Ν , ^ ^ 2 ^ i Az » ^ 'E A / nA
kai αὑτοῖς τοῖς ἐν T?) Ἱερουσαλήμ; ἤγουν τῇ ExkAyaia, δῆλον
Ν ^ , ε ^ Ν , , ^ ' t9 5 e"
δὲ ὅτι τοῖς θείοις iepovpyois, kal map αὐτῷ δὲ τῷ ᾿ἸΙούδω,
,ὕ /, ^ ^ , , ^ ,
τουτέστι πάλιν τοῖς τὴν ἐν πνεύματι λαχοῦσι περιτομὴν.
5 3^ AN € ΄ ε ΄ , , Ν *
εἰεν δ᾽ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ πεπιστευκότες. παρ οὐδενὸς yap
σ , M , , P L0 2/7 7
ὅλως εἰς κοινὴν λαμβάνεται χρείαν τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου
Ν , v v dq ᾽ , ^
τὰ σκεύη, ἀλλ᾽ ἔστιν, ὡς ἔφην, ἅγια kai εἰς δόξαν Θεοῦ
, Ἂς , ^ , e ^ , ^
τετηρημένα, kai μόναις ταῖς χρείαις ὑπηρετεῖν εἰωθότα τῆς
€ y , , , ^ , » ^ ^
ἁγίας τραπέζης, δ αὐτῶν τε kal ἐν αὐτοῖς αἱ TOV προσ-
, ^ / , « P. ,ὔ »
αγόντων τελοῦνται θυσίαι, οὐχ ἑκάστου φέροντος ἰδιον
^ e , * , ^ [4 ^ /, ^ Ν
σκεῦος" ἁπαντων δὲ μόνοις τοῖς ἱεροῖς κεχρημένων. πᾶς yop
T MJ 3} Ν ^ / , ^ ν ' t
λέβης ἁγιος ἔσται φησὶ τῶ Κυρίω. οὐκοῦν διαλέγεται μὲν ὃ
, € 3r ^ 4 ^ N I , ^ ,
Προφήτης ὡς ἐπὶ θυσιῶν ἔτι τῶν κατὰ τὸν νόμον, λεβητάς
Ν [r4 Ἂς N / 3 » , ^
re καὶ ἕψησιν καὶ τοὺς θυσιάζοντας ὀνομάζει, νοήσομεν δὲ
, € ^ ^ ^ ^ ^ ^ e^ ΕΣ « ^
πρεπόντως ἡμεῖς τοῖς διὰ Χριστοῦ καιροῖς καὶ TT) παρ ἡμῶν
ἐν Πνεύματι τελουμένῃ λατρείᾳ. οἰκονομικῶς δέ φαμεν
μ μενῃ είς: μ μ
» Lej , , ^ € ^ » /, ^
ἀσυμφανὴ γενέσθαι, καὶ οὐ πᾶσιν ἁπλῶς ἐκκείμενον τῶν
e ny ^ NY , “ s " Y $.— ^
ἁγίων προφητῶν rov λόγον, ἵνα μὴ βάλληται πρὸς αὐτῶν
ἈΝ e ^ ^ , ^ ^ 2À ^ ὃ λ ,
τὰ ἅγια τοῖς κυσὶ, μήτε μὴν τοῖς βεβηλοις kai βδελυρωτατοις
€ , , € , , ,
ὁ μόνοις πρέπων ἁγίοις ἐκκαλύπτοιτο Aoyos.

' , ^ » ^ »
Καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκ ἔτι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντο-

Kparopoc ev TH ἡμέρᾳ €K€lVH.
, iy , 7 ^ , , Ν ^
Σαθρὸν re kai εὐδιάκλαστον τῶν ἀρχαιοτέρων TOV νοῦν

2. ἑαυτοῖς B.C. ἐν αὐτοῖς Edd. (A.V. ὧς.) 5. τοῖς manu recenti
suprascriptum C. 16. róv assumptum ex C. 17. ἕψουσιν Edd.
Statim assumpta καὶ ex C. τοὺς θυσιάζοντας ex C.D. νοήσωμεν C. invito D.
18. καὶ τῇ---τελουμένῃ [τετιμημένῃ B.] Aarpeía assumpta ex B.C.D. 20. éy-
κείμενον D. 21. βάλληται B.C.D. βάληται Edd. ante Migne. 22. τὰ
ἅγια assumpta ex C. desunt in D. 23. ὃ μόνοις D. Edd. μονιοῖς C. et
statim suprascripsit ὁ manus recens. ἐκκαλύπτοιτο B.C.D. ἐκκαλύπτηται Edd.
24. τῷ assumptum ex B.C. οἴκῳ] - τοῦ F.

25

xiv. 21. IN ZACHARIAM. TOM. VI. 543

, ^ i. 3 , ^ , i] '
κατίδοι τις àv καὶ ἀταλαιπώρως κομιδῇ. λελύτρωνται μὲν yap
» , , M / [4 , , ^ ^ ,
ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωυσέως οἱ ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ τῆς ἀφορήτου

y , Ν Ν , ej ^
δουλείας ἀπεσείοντο τὸν ζυγὸν, πλείστων re ὅσων ἐπ᾽ αὐτοῖς
Ν ᾽ , λ , /, , , )À ὃ
καὶ ἀξιαγάστων τετελεσμένων σημείων, ἐξήεσαν μόλις, διε-

, ^ ^ , » ^ , J

9 βιβάσθησαν δὲ kai διὰ θαλάσσης αὐτῆς, κατεδηδόκασί τε
N » ἣν » m e » , » ,
τὸν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ, kai ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀδοκήτως
» ' , S Us , , 5 e ΄ "
ekkopugÜev ἐν τῇ ἐρήμῳ πεπόκασι. τί οὖν οἱ τάλανες :
, » , , s [i « ,
μεμοσχοποιηκασιν ἀπόντος Μωυσέως, kai ὡς ὃ προφήτης

Ν » /, éé ^ ^ ^ ^ ^ X 37
φησὶν, ἀνέλαβον “τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον

^ ^ » ^ Ν M , ^ ,

10€ rob θεοῦ αὐτῶν Pedjav, τοὺς τύπους οὺς πεποιήκασι
9
é€ ^ , m1 35 » , » ^ ^ , ^j ,
προσκυνεῖν αὑτοῖς. | &ÀX. ἐκεῖνοι μὲν διολώλασι: πέπτωκε
^ ^ ^ » ^ , ^ 37.7 Ν , ^
yap τὰ κῶλα αὑτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὰ γέγραπται. ἐπειδὴ
᾿ , ^ 5 , [4 , 5 ^
δὲ διεβιβασθησαν τὸν ᾿Ιορδάνην οἱ μετ᾽ αὐτοὺς, στρατη-
^ ^ , ^ , / ,
yo)vros ᾿Ιησοῦ, πάλιν τοῦ χρόνου προβαίνοντος, γεγονότες
€ Ν ΝᾺ , ^ , » ᾽ ^ WN- 5 ^
15 ὑπὸ κριτας, λελατρεύυκασι τοῖς εἰδώλοις" ἀλλὰ καὶ ἐν καιροῖς
^ ^ , ^ , ^ ^
τῶν ἁγίων προφητῶν τεθύκασι ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς,
^ , ^ e ᾽ ’ὔ e hy hy ἊΝ ,
ἃς πεποίηκεν αὐτοῖς ὁ ἐπάρατος lepofoag, καὶ πρὸς ταύταις
» , ^ , , NN 7
ἔτι τεμένη τε kai βωμοὺς ἀνιστάντες, οὐδὲν ἧττον προσκεκυ-
’ ^ , ^ M ^ 9 , ^ ,
νῆκασι τῇ Βααλ, τῷ Χαμως, τῇ ᾿Αστάρτῃ, τῷ BeeAeyop.
Ν y , 3 4 ^ ^ » ^ N ^
20 καὶ TO €TL τούτων ἐπέκεινα τῶν κακῶν ov γὰρ δὴ τὴν
» , SN ἐφ ^ , 5 , ^
ἀγελαίαν kai συρφετώδη πληθὺν μόνην ἐν τούτοις γεγενῆ-

, ^ » N ^N NNUS 35 A ^ e 4 ,
σθαί φαμεν: ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἱερέων ἐκκεκλι-

, IN co. , Ν » ^N ^

κοτας πολλοὺς εὑρήσομεν. τοιγάρτοι kai ἔφασκε διὰ τοῦ
, , ^ » 5 ^ , ,

προφήτου Θεὸς * Οἱ ἱερεῖς ovk εἶπαν [Ποῦ ἐστι Κύριος ;. koi

e 5 , ^ , , » 7 ,

25 * οἱ ἀντεχόμενοι TOU νόμου μου οὐκ ηπίσταντο με, καὶ οἱ ποι-
ςς /, , / , 954N * e ^ , ^
μένες ἡσέβουν eis ἐμε, kai oi προφῆται προεφήτευον τῇ

, , , ^ , ν᾽ , Ἁ
* Βααλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν." τεθέαται δὲ καὶ
e , L3 ^ ect » N / y , ^
ὁ προφήτης ᾿Ιεζεκιὴλ * ὡς εἴκοσι kal πέντε ἄνδρας ἐκ τῶν

I. κατείδοι C. ἀταλαιπώρως C. ταλαίπωρον Edd. γὰρ assumptum ex B.C.
3. ἐπ᾽ αὐτοῖς kal ἀξιαγάστων hoc ordine C. ἐπ᾽ αὐτοῖς post ἀξιαγάστων tr. Edd.
4. ἐξίεσαν C. 6. τὸν alt. om. C. ἡ. πεπόκασι B. Pont. πεπώκασι C. Aub.
το. ῥεφὰν habet C. τόπους (sic) B. 13. διεβιβάσθησαν [διεβηβ. Cod.] C.
διέβησαν Edd. μετ᾽ αὐτοὺς] uer αὐτοῦ (c a manu recentiori addito) C. uer αὐτὸν D.
I5. rois om. C. 17. ταύταις C. τούτοις Edd. I9. τῇ prius C.D. τῷ Edd.
20. ἔτι assumptum ex (o 21. γεγενῆσθαι C. γενέσθαι iid. 24. προ-
φήτου] - ὁ iid. invito C. 25. rov νόμου μου B.C. (Alex. XII.) νόμου Edd.

C

Acta SS.
App. vii.

d 43; ex
Amos
v. 26.

Heb. iii,
17.

Hier. ii.

a 815 A.

Ezek.
viii. 16,

Hier.

xiv. IO.

S. Joan.
xiv. 9.

l

-

e

944 B. CYRILLI ALEXANDR. xiv. -21:

[44 ἢ) , ^ ^ 5 /, , » * ^
πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴηλ, ra οπισθια μόνα exovras πρὸς rov
* 7, aes , ,
* ναὺν Κυρίου kai τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπέναντι, προσ-
[44 ^ » ^ ^ 5 hj ^ € , ,5 Ν ^
κυνοῦντάς T€ καὶ κατα ἀνατολᾶς TQ ἡλίῳ. καὶ πλεῖστα
M l/ , Lr d hj » , , ,
μὲν ἐν τούτοις ἐπισωρεύειν ἔτερα χαλεπὸν οὐδέν. ἀρκέσειν
' 5 ^ b » ^ 5, , » ^ 5
δὲ οἶμαι kai ταῦτα πρὸς ἔλεγχον τῆς ἐνούσης αὑτοῖς ἀφιλο-
, , ^ , ^ ^ , , « ^ ^
μαθίας. οὐκοῦν σεσάλευτο uev TOv ἀρχαιοτέρων 0 νοῦς, καὶ
5 , ^, ^ , ^ Ν » ^ » ,
ἣν εὐπαράφορος κομιδῇ. τοιγάρτοι καὶ περὶ αὐτῶν ἐφη Θεὸς
, ^ ^ , 5 ^ , , , N €
* Ἤγαπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν καὶ οὐκ ἐφείσαντο, kai ὁ
e Ν 5 3 , , , ^ ,» , N »
Θεὸς οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς." παρεκομίζοντο γὰρ εὐ-
, , , , , , Ν 3 e
κόλως εἰς ἐκτόπους εἰδωλολατρείας kal, γεγονότες ἐξ αἵματος
, * ^ , ^ / ^ , ,
IoparA, τοὺς ἀλλογενεῖς Χαναναίους ζηλοῦν ἐσπούδαζον.
, Ν ^ ᾽ € ^ , € ^ ^ ^
Ἐπειδὴ δὲ καθ᾽ ἡμᾶς γέγονεν ὁ Movoyevgs rov Θεοῦ
, s , ^ , eue , ,

Λογος, kai δικαιώσας τῇ πίστει, τῷ ᾿Αγίῳ [Πνεύματι kare-
od N ^ , , ^ , , ,
σῴφραγισε τοὺς τῇ παρ αὑτοῦ προσιοντας χαριτι, γέγονεν

€ ^ (3 ^ € ^ , , , ^
ἡμῖν ἑδραῖος ὁ νοῦς, ἀσφαλὴς T€ καὶ ἀκατάσειστος, καὶ πε-
M , , , , M , ^ « ,
πηγῶς εἰς εὐσεβειαν. ἀναπείσει yap οὐδεὶς τοὺς ἡγιασμένους,
e 7, ἊΝ NY * , s , ^ ^
ἕτερον εἰδέναι θεὸν παρὰ TOv φύσει re kai ἀληθῶς, ov
» ? , Θ Χ , M ^ ὃ É Ἂ € m , e ^
ἐγνώκαμεν Θεὸν ἐν Χριστῷ. παρέδειξε yap uv ἐν εαυτῷ

€ € ^ ^ ef N /, »
* 'O éopakos ἐμὲ, eopake Tov llarépa.

Ἂς » ,
τὸν llarépa λέγων

» ^ , ^ c ΄ » / Ν 7 * , ^ ^
οὐκοῦν εν τῇ ἡμέρω &xeivy φησὶ, τουτέστι κατ᾽ ἐκεῖνο τοῦ

^ , y " ^ , , b Ν ,
καιροῦ, οὐκ ἔσται Χαναναῖος, τουτέστιν ἀλλογενὴς καὶ εἰδω-
L4 , ^ » — , » / Χ
λολατρὴς εν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκρώτορος. ἐρηρείσμεθα yap,
ε » , / Y ^ , , S DT
ὡς ἐφην, ἐν πίστει, kai τοῖς εἰς ἀσφάλειαν αὐχήμασι kare-
, ^ - ^ *, t , € ^ ^
στέμμεθα διὰ Χριστοῦ, δι ob καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ kai
t t
[Πατρὶ ἡ δόξα, ovv τῷ 'Ayto ilvev ἰ ὺς αἰῶ
pi ἢ δοξα, συν τῷ Αγίῳ [Ϊνεὐματι, εἰς τοὺς αἰῶνας.
, ,
Αμην.

I. μόνα C. μόνον Edd. 3. καὶ prius assumptum ex C. 4. χαλεπὸν]
4- 8é C. sed semi-erasum. δὲ non habet D. ἀρκέσει C. invito D. 5. ἀφιλο-
μαθίας D. Edd. ἀφιλοθεΐας C. j. εὐπαράφορος C. παράφ. D. Edd.
9. εὐδόκησεν C. (Frid.-Aug.) ηὐδόκ. Edd. (Alex.) IO. ékrómovs B.C. ἀτό-

πους Edd. 17. εἰδέναι C. τιμῆσαι lid. 18. Θεὸν om. C. habet D.
o manu end.

I9. ἑορακὼς [ἑωρακὼς Cod.]—éópake C. ἑωρακὼς---ἑώρακε iid. 22. épi-
ρείσμεθα C.

Lad
Oo

τὸ
o

25

TOY. ATTLOTY
ΕἘΞΗΓΡΉΣΙΣ

EIZ TON ΠΡΟΦΗΤῊΝ MAAAXIAN.

DOMOS HPOTOx.

^ ^ , , ^
5. ΚΑΙ περὶ τῆς τοῦ Μαλαχίου προφητείας ὀλίγα προειπεῖν κα 818 A.
, ^ ^ N ^ /, * 7 ^
ἀναγκαῖον, διὰ TO τῶν ἐντευξομένων εὐμαθὲς, kai ὅπως àv
^ e ^ , ^ ,
εἰδεῖεν ἕκαστα τῶν παρ᾽ αὐτῷ κειμένων.
, ^ ^ ^ 4, ^
Πεπερασμένων τοιγαροῦν τῶν τῆς αἰχμαλωσίας καιρῶν,
» / M , ^ ^ , ^ » , €
avekouitero μὲν ἐκ τῆς Βαβυλῶνος eis τὴν ᾿Ιουδαίαν ὁ
, M ^ , Ν e A 5 , , , N ^
ro Ἰσραὴλ, kai εἰς τὴν ἁγίαν αὖθις ἀφίκετο πόλιν, τὸν τῆς
, * , ΄ E EY ^ SE ^ 4“᾽ .2
δουλείας ζυγὸν ἀποφορτισάμενος" καὶ δὴ καὶ ὁ θεῖος €y)-
x , , ^ » ,F τος
γέρτο ναὸς, ἐφεστηκότων τοῖς ἔργοις Ζοροβάβελ τε τοῦν»
κ᾿ ^ 3 ^ , N22 ^ 2.19 N
Σαλαθιὴλ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα, kai ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ
^ e , ^ , , M , , ^ ^
TOU ἱερέως TOU μεγάλου. προεφήτευον δὲ kar ἐκεῖνο τοῦ
΄ ^ ^ , , , ^,
15 Καιροῦ τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λελυτρωμένοις ᾿Αγγαῖὸός τε
, y , , , ^ ^
καὶ Ζαχαρίας, Ἔσδρα re καὶ Νεεμίου συνόντων αὐτοῖς τῶν
^ , N ^ ^ e , ,
ἱερουργῶν. σύγχρονος δὲ τοῖς μνημονευθεῖσιν αγιοις προφη-
^ ^ b! , , , T
ταις, ἢ ὀλίγῳ καὶ βραχὺ μετ᾽ ἐκείνους kai ὁ θεσπέσιος γέγονε
Codex B. [D. fine mutilus, non habet nisi folia circa duo, quae pro viribus
contuli.) 1-3. Sic B. eis τὸν προφήτην μαλαχίαν D. τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς
ἡμῶν κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου ἀλεξανδρείας ἐξήγησις ὑπομνηματικὴ εἰς τὸν προφή-
την Μαλαχίαν Edd. 4. Sic D. 6. ὅπως B. πῶς D. Edd. 7. παρ᾽
αὐτῷ B.D. παρ᾽ αὐτοῦ Edd. IO. τὸν] τὸ (sic) iid. II. καὶ alt. assumptum

ex B.D. ἐγήγερτο B. ἐγήγερται D. Edd. I2. τε] -ἰ καὶ Edd. invitis B.D.

16. Νεμέου D. 18. ὀλίγῳ B.D. ὀλίγον Edd. Statim καὶ assumptum ex B.
deest in D.

VOL. 1I. 4 A

817 A. à

Infrai. p]

^

4"

Es. ix. 5,
6.

546 B. CYRILLI ALEXANDR.

^ ^ »
Μαλαχίας, ὃς δὴ καλεῖται kai " AyyeAos, διερμηνεύεται γὰρ
ὧδε Μαλαχίας.
, M ^ , ^
Ov παραδεκτέον δὲ τούς τινων περὶ αὐτοῦ λόγους, oi
y 3/9 € , » M M ΄ LEA ,
μάτην ἐῤῥαψῳδήκασιν, ἄγγελον μὲν τὴν φύσιν οἰόμενοῖ τε

Ν 4 ^ X X ^ , hy
καὶ λέγοντες, σεσωματῶσθαι γεμὴν κατὰ Θεοῦ βουλησιν καὶ 5

, , ΄ d ^ , 3 , » Ν
ἐν προφήτου τάξει γενέσθαι τοῖς ἐξ ᾿Ισραηλ. εἴρηται yap
» € » , M ^ , ,
ἄγγελος, ὡς ἔφην, μάλιστα μὲν καὶ τοῦ ὀνόματος ταύτην
» 90:9, € ^ X e 5 [74 ^ »
ἔχοντος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὴν ἑρμηνείαν" εἶτα ὅτι τοὺς ἄνωθεν καὶ
Ν ^ , , ’ὔ ^ , S 2:9 ὧν
παρὰ Θεοῦ λόγους ἀπαγγέλλων rois ἐξ ᾿Ισραὴλ kaAow ἂν
᾽ , , Ν » ON ^ 9X € ,
οὐκ ἀπιθάνως καὶ ἄγγελος. kai γοῦν αὐτὸς ὁ Ιροφητὴς
Y
, 3 ^ , ^ ^ x « [74
MaAaxías ἐν τοῖς ἐφεξῆς περὶ παντὸς ἱερέως φησίν ** Ort
{
, [4 ΄ ^ , , ,
“ χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν
» , » ^ , » , , ,
* ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος Κυρίου zravrokparopos
» ᾽»᾽ , ^ * € , € BA
* ἐστι." περὶ δέ ye τοῦ ᾿Εμμανουὴλ ὁ προφήτης Hooias
ᾶς , ^ , , e
* Kai θελήσουσι, φησὶν, εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι, ὅτι 7rat-
* δίον € Ἴθη, vic i ἐδόθη ἡμῖ ὶ καλεῖ: 0 ὁ
γεννήθη, υἱὸς καὶ ἐδοθὴ ἡμῖν, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα
ec » ^ , ^ »y »» € ^ e N , /,
αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἀγγελος. ὁρᾷς ὅτι TO ἀπαγγέλ-
Φ ᾽ ἣν ^ » , , , ,
Aew ἑτέροις τὴν τῆς ἀνωτάτω φύσεως βουλησιν ὀνομάζεσθαι
72 , , , v , »
καὶ ἀγγέλους παρεσκεύασέ τινας, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ

» , , y N N [4 Ν ^ € ^
ὄντας ἀγγέλους ; ἄνθρωποι μὲν γὰρ oi τὸν θεῖον ἡμῖν διερ-

, , » € [4 esi S Ν N S , ^
e uqgvevovres νόμον, τουτέστιν οἱ ἱερεῖς" Θεὸς δὲ kai ἐκ Θεοῦ

' , € εκ
κατὰ φύσιν o Ytos.
ΝΜ Ἂν 5 , e ^ € , ,
AvOpemos δὴ οὖν καθ᾽ ἡμᾶς ὁ ΠΙροφητης Μαλαχίας"
, b y » ^ ^ € M , ,
σύμπας δὲ ὥσπερ αὐτῷ τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς εἰς δύο
^ , , N ^ , ^ ^
ταῦτα συντείνεται. ἐγηγερμένου γὰρ ToU θείου ναοῦ, καιροῦ
^ e 2x , ^ » NX
καλοῦντος εἰς ἱερουργίαν τοὺς προεστηκότας λαῶν, ἤτοι TOUS
» el ^ hy Ll P. N e ^ , ^ ^ ,
ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ, ἐφιέντος δὲ ὥσπερ kai αὐτοῖς τοῖς ἐξ
"m ὴλ λ ^ , JA ^ ἣν , , v
σραὴλ πληροῦν, εἰ βούλοιντο, τὰς κατὰ νόμον εὐχᾶς,
M ^ N , ^ , ^
ἐκέχρηντο μὲν ταῖς διὰ Μωυσέως ἐντολαῖς, οὐ μὴν ἀμω-

I. δὲ pro γὰρ D. 3. δὲ assumptum ex B. deest in D. 4. μὲν
om. B. habet D. 5. Θεοῦ βούλησιν hoc ordine B. inv. ordine D. Edd.
15. ἐγενήθησαν] ἐγένοντο 1144. 18. τὴν τῆς ἀνωτάτω φύσεως βούλησιν B.D.
τὰ τῆς ἀνωτάτης φύσεως iid. 19. παρεσκεύασε D.D. παρασκευάζει Edd.
20. ἡμῖν assumptum ex DB.D. 26. λαῶν] λαοῦ Edd. 27. aiparos—
αὐτοῖς rois om. Migne. 28. βούλοιντο] ἕλοιντο iid.

to
o

σι

IO

"

μ-
ori

20

25

IN MALACHIAM. TOM. I. 547

, » ^ , M ^ , , ΄
μήτως καὶ ἐπιεικῶς. προσεκόμιζον μὲν γὰρ εἰς θυσίαν οἱ
Ἂν Ν , ^ , / , » -
λαοὶ τὰ συνήθη, πλὴν οὐ σφοδρα πεφροντισμένως, οκνηρως
N ^ ^ A] , , ^ ,
δὲ μᾶλλον καὶ κατημελημένως. τὰ γὰρ αἰσχίονα τῶν εν
7 5 5 ε , ^ , , ^ ^
ποιμνίοις, ἀῤῥωστά τε kai ἀδόκιμα προσῆγον τῷ θυσια-
, , ^ eR ^ » ^
στηρίῳ. προσεδέχοντο δὲ οἱ ἱερεῖς, μηκέτι μωμοσκοποῦντες
X N , ^ M ^ , , ^ ,F»* ^
κατὰ TOV νόμον, μὴ χωλὸν ἢ ὠτότμητον ἢ κολοβορρινον ἢ
, ^ ^ ^ ^ » ^ , »
koAoBokepkov ἢ Ψωραγριῶν ἢ λειχῆνας €xov ἢ povopxes εἴη
Ν ΄ » , ^ € , , , ΕΣ ΣᾺ '
τὸ προσαχθέν. ἀπόβλητα γὰρ ὁ νόμος ἐποίει ταυτί" ὕβρις δὲ
5 Ν ^ ej , , ^ exc P [4
ἣν τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. κατημέλουν δὲ καὶ ἑτέρως οἱ
t e. Ν ^ e ^ ^ ^ 5 N 5 , , ^
ἱερεῖς καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οὐχὶ τὰ ἐκ νόμων ορθῶς
, ,ὔ . - ᾽ 7, * ^ ^
εἰσηγούμενοι, kai παιδαγωγοῦντες ἀστείως εἰς τὸ TQ Θεῷ
^ 3 » , , , , / » , Ses ^ ^
δοκοῦν, ἀλλ᾽ εἰς ἐκτόπους ἐξιτηλίας ἀπονεύειν €OVTES, καὶ τῆς
» 7 » y / ^ - 4 - ^ ,
εὐθείας ἔξω φέρεσθαι τρίβου. καὶ eis μὲν οὗτος τῆς ἐπι-
X Is , : [74 δὲ *N , ^ , x ^ 5 3359
πλήξεως τρόπος" ἕτερος δὲ πρὸς τούτῳ rois ἐξ ᾿Ισραὴλ, ἐπ
s L4 € Ν Ν e^ » ^ ,
αἰτίαις τοιαύταις. OL μὲν γὰρ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες ταῖς εἰς
^ 5 / , ,ὔ e ^
γυναῖκας φιλοστοργίαις, εἶτα βιβλίον ἀποστασίου purrovvres
» ^ EY , ^ , » ,» ὦ ,
αὐταῖς, kal ez οὐδενὶ τῶν ἀτόπων ἐσθ᾽ Or€ κατεγνωσμέναις,
AN , "ἃ N [74 5, , ,
συνεπλέκοντο μὲν ἑτέραις, ᾧοντο δὲ, ὅτι κατ᾽ οὐδένα τρόπον
^ hj ^ .» 0 ^ ^ e Ν 5 ^
λυποῦσι Θεὸν, κἂν εἰ ἕλοιντο τοῦτο δρᾶν. ἕτεροι δὲ αὖ ταῖς
^ , , , , , ,
τῶν ἀλλοφύλων ἐπεμαίνοντο θυγατράσι, καίτοι διακεκρα-
, ^ , ^ éé s , 5 7 ^
yoros τοῦ νόμου σαφῶς “ "Τὴν θυγατέρα σου ov δώσεις τῷ
ςς e^ , ^ Ν 53 0 Á , ^ , A , ^ e^ :
υἱῷ αὐτοῦ καὶ τὴν θυγάτερα αὐτοῦ οὐ ληψῃ τῷ υἱῷ σου
» , hj ^ ef » 5 ^ bi
* ἀποστήσει γὰρ TOv viov σου ἀπ᾽ ἐμοῦ, kai πορευθεὶς Aa-
’ ^ € , » / Ἁ * ^ /,

4 τρεύσει θεοῖς ἑτέροις. γέγονε δὲ μακρὸς περὶ τούτου
, ^ 5 ^ ^ C , 7 ^ 3 N
λόγος kai ἐν τοῖς τοῦ “Ἑσδρα βιβλίοις. ὅθεν τινὲς avrov
e , 5 ἊΝ , » M , [74 Ν
ὑπολαμβάνουσιν εἶναι τὸν Μαλαχίαν. ἔχει δὲ οὐχ οὕτως τὸ
» L4 ^ Ν M ^ , ; , , ^ 5 / ^
ἀληθές. καὶ τὰ μὲν τῆς ἐπιπλήξεως ἐν τούτοις" ἐν δέ ye τῷ
, ^ /? ^ ^ ^ ^ ε ^ 5,
τέλει τῆς προφητείας τὸν περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ava-
/ ^ , e M , b ,
δείξεως ποιεῖται λόγον, ἅτε δὴ μελλούσης TO τηνικαδε
5. μηκέτι] οὐκέτι Edd. 6. μὴ D. Edd. εἰ in rasura B. κολοβόρινον B.
ἡ. μονόρχιον D. ἢ μονόρχες om. B. — Statim εἴη τὸ προσαχθέν assumpta ex B.
desunt in D. 8. ἀπόβλητα yàp ὁ νόμος ἐποίει ταυτί B. ἀπόβλητον yàp
ὁ νόμος ἐποιεῖτο ταυτί D. ἀπόβλητα γὰρ ἐποιεῖτο ταῦτα ὁ νόμος Edd. IO. τῶν
ὑποχεῖρα [ὑπὸ χεῖρα Migne] λαῶν Edd. II. ἀστείως assumptum ex B.D.
16. ἀποστάσεως Edd. 18. δὲ B. re D. iid. I9. αὖ assumptum ex BD.

dei pro αὖ D.
4A2

^
—

Infra 1.

I3.

Lev.xxii.
2215.

e

a 818 A.

Deut.vii.
3; 4.

1 Esdr.

048 B. CYRILLI ALEXANDR. 1351,02.

^ E e] , / 7] ^ ^

καθαρᾶς re kai ἀναιμάκτου θυσίας προσκομίζεσθαι τῷ Θεῷ,
t t
, b! ^ , » 7 ^ € ,
καταλήγειν δὲ τὰ πάντων ἐγκλήματα, τῆς T€ ἁμαρτίας
, ΄ , , ^ /, ^
ἀνῃρημένης, καὶ εἰς καινότητα ζωῆς ἀναμορφουμένων τῶν ἐπὶ
a ^ LE * Ν / N ^ ^

2Co. οτῆς γῆς καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, τῶν ἀρχαίων
, M ^ PA

παρῳχηκοότων, κατὰ TO γεγραμμένον. 5

Κεφ. α΄. Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ.

m" / ^ ^ ^ ^ 7 e ^
Λημμώ φησι τοῦ λόγου τῆς παρὰ Θεοῦ προφητείας οἱονεὶ
M e^ A 4 ^ « ΄ ^ * ^
τὴν λῆψιν. ἐδέχοντο yàp οἱ μακάριοι προφῆται διὰ τοῦ
, δ᾽ ^ , * ^ ,
d'Aytov [Πνεύματος τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, τὰς T€ συμ-
Ν ' ^ , ^ ,
βουλὰς καὶ μὴν καὶ τὰς ἐπιπλήξεις ἐποιοῦντο πρὸς τινας, 10
» , , , 5 ^ ? ^ ^ e hy 3 ^
ovK ἐξ ἰδίας αὐτοὶ καρδίας, οὺς ἂν ἕλοιντο τυχὸν ἀνασπῶντες
y ^ ^ ^, , M M
λόγους, ἢ ψευδοεποῦντες κατά τινας, διερμηνεύοντες δὲ τὰ
^ ^ ^ ^ » ^ » ^ Ν
παρὰ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄνωθεν τοῖς ἄλλοις καθαρῶς τε καὶ
» , , , , ^ ^ ,
ἀμωμήτως διαπορθμεύοντες λόγους. οὐκοῦν τῆς προφητείας
^ ^ y ^ e N ^
τὴν λῆψιν γενέσθαι φησὶ παρὰ Κυρίου. ὑπεμφαίνει δὲ διὰ 15
, € 3, /, y ^ ^ , €
τούτων, ὡς οὔτε προαγόρευσιν ἔχει τινὰ τῆς προφητείας ὃ
, ^ ^ , e
eAoyos μοχθηροῦ re καὶ ἀνιαροῦ πράγματος ὡς συμβησο-
, ^ , N » νὴ » e ,
μένου τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴῆλ, οὔτε μὴν ἐπαίνους ὡς βεβιωκότων
» ^ N ^ / [4 , ^ , s ,
ὀρθῶς: ἐπίπληξιν δὲ μᾶλλον ἐπί τε ἱερέας καὶ λαούς. τὸ δέ
d 3 ^, » ^ ^ , *
ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ τοιῶσδε νοήσεις" διαχειρίζοντος yap 2o
o » ΄ ^ - , ,
ὥσπερ, ἤγουν ἐκπράττοντος, τὴν τῆς προφητείας διακονίαν
^ , ^ XN cs L4 ? Ν , ΄
τοῦ ἐπίκλην οὙγεέλου, TO λήμμώ γέγονεν ἐπὶ τὸν Ισραηλ.
5 NY € / , PA ^ » ^
εἴρηται δὲ ἄγγελος ὁ Μαλαχίας δὶ αἰτίας ἃς ἡδὴ προεῖπον.

819 A. a
2 Θέσθε δὴ ἐπὶ rdc καρδίας ὑμῶν. ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύριος.

» » ^ , ^ e , ^N
Ov πάρεργον ποιεῖσθαι προστάττει τῶν ῥηθησομένων τὴν 25

1. καθαρᾶς τε καὶ ἀναιμάκτου θυσίας B.D. καθαρά τε καὶ ἀναίμακτος θυσία Edd.

2. τε assumptum ex B.D. 4. τῆς assumptum ex B.D. 12. διερ-
μηνεύονται D. 14. διαπορθμεύοντος λόγου D. 18. BeBiokórov B.
βεβιωκόσιν D. Edd. 20. yàp assumptum ex DB.D. 25. προστάττει

ποιεῖσθαι inv. ordine D.

5

IO

I5

20

1521512; IN MALACHIAM. TOM. I. 549

» ^ , 7 ^ ^ ^ » , ^
ἀκοὴν, ἐσπουδασμένως δὲ μᾶλλον καὶ ἐν πλείστῃ προσοχῇ
, ^ M € , ^ ,
kai κατανοήσει. διακεῖσθαι γὰρ ὧδε προσήκει τοὺς θείων
΄ , ^ , e » Z e
μέλλοντας ἀκροᾶσθαι λόγων, ὧν ἐσται πλείστη T€ 007)
Ν ΄ , ^ e σ , 3.8 , ,
καὶ μάλα ἀμφιλαφὴς ἡ ὄνησις, ὅταν εἰς avrov εἰσχέωνται
^ ^ , , C ^ , »
τὸν νοῦν. ψάλλει yap που kai ὁ θεσπέσιος Δαυείδ *'Ev

éé ^ δί » ^ X , , ej ^ ^ e , l
Τῇ καρδίᾳ μου ἐκρυψα τὰ λογιὰ σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω b

ςς » » , , , , , ^ » ^ ^
σοι. ἐστι γὰρ ἐστιν ἀκουοντὰ τινὰ μηδε GKovaat δοκεῖν,

, ^ e ^ 7 e , , ». M ei
εἰ μὴ &TTOLVTO μέν διανοίας οἱ λογοι, ἀποόπτᾶντες δὲ ὠσπερ
^ ^ , , ^ , , ^
τῆς τοῦ λέγοντος γλώττης, εἶτα μόνῃ προσαράξαντες τῇ
^ , ^ *, / , » ^ ^
TOU σώματος ἀκοῇ. εἰκαίοις ἐν ἴσῳ καταλογισθεῖεν κρυπτοῖς.
^ , 5 [4 - » ^ « / ^
τοιοῦτοι τινες ἦσαν OL περὶ (QV eo τις TOV αγίων προφητῶν
ΕῚ Ν Ν ἊΝ » , 5 5, ^
« Ἰδοὺ λαὸς μωρὸς kai ἀκάρδιος. ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ OU
9
, 5 5 ^ , 5 ’ »» ^
* βλέπουσιν: ὦτα αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἀκούουσι. παρεγγυᾳ

τοιγαροῦν ἀναγκαίως ὁ Προφήτης λέγων Θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς c

καρδίας ὑμῶν, τουτέστιν, εἰς νοῦν ἔσω καὶ καρδίαν τοὺς
θείους ἐναποτιθέμενοι λόγους, καὶ τῶν ἄνωθεν χρησμῳδη-
μάτων συνέντες τὴν δύναμιν, συναινέσατε πάντως, ὡς ἠγάώ-
πήσα μὲν ὑμᾶς λέγει Κύριος, ἠξίωσα δὲ ἁπάσης ἡμερότητος
καὶ φειδοῦς καὶ τῆς τοῖς ἀγαπωμένοις πρεπούσης φιλοτιμίας.
τοῦτο δὲ αὖ κατονειδίζοντος μὲν εὖ μάλα, ὡς πονηρὰ ἀντὶ
ἀγαθῶν ἀπέδοσαν αὐτῷ, καίτοι δέον, ὡς ἀγάπης ἠξιωμένους,
ἀντευφραίνειν ταῖς ἐπιεικείαις καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν

ε , , ^ ^ ^ “
ἁνδανοντων αὐτῷ σπουδαῖς τε καὶ προθυμίαις. εἰ γάρ ἐστι ἃ

^ » , Ἂς ^ P «4 ^ , e ^ ,
τῶν ἀτόπων, TO μὴ βούλεσθαι rots καθ᾽ ἡμᾶς ἀποδιδόναι
Ἁ , N , ^ ,ὔ , 91 ^ ^ ,
ras ἀμοιβας, τίς àv γένοιτο λόγος ἐπὶ Θεοῦ τοῦ πάντα

TAN , , b b , , , S
ἡμῖν πλουσίως διανέμοντος τὰ προς εὐθυμίαν, ei μὴ βού-

4. εἰσχέονται D. 5. kai] - φησιν D. Edd. ἡ. ἐστιν alt. om. B.

T
8. ἀποπταν---προσαράξαντα D. 9. μόνῃ 7. τῇ τοῦ σώματος ἀκοῇ B.
μόνην προσαρράξαντες ἱπροσαράξαντα D.] τὴν τοῦ σώματος [ἀκούοντος pro σώμα-
τος Edd.] ἀκοὴν D. Edd. το. καταλογισθεῖεν) -Ε καὶ Edd. repugnan-
tibus B.D. II. οἱ assumptum ex D.D. 14. τοίνυν D.
Statim ἀναγκαίως om. B. habet D. 18. δὲ B. re D. Edd. 20. αὖ
retinui ex Edd. Deest in B. In D, post δὲ, perforatum est a cimice spatiolum
duo fere litterarum. κατονειδίζοντος μὲν εὖ μάλα edidi. κατονειδίζοντα μὲν εὖ
μάλα D. κατονειδίζοντός ἐστιν εὖ μάλα B. εὖ μάλα κατονειδίζοντος μὲν Edd.

24. βουλεύεσθαι ut vid. D. 25. ἀμοιβὰς B. ὀφειλὰς D. Edd.

Ps.
cx vlil 1T.

Hier. v.
21.

Ps. exv.
3.
e
3
820 A.a

550 B. CYRILLI ALEXANDR. 1923 5

, DENS ^ ΄ , / ^ , ΄
Aotro τις αὐτῷ τῶν δεδωρημένων ἀντεκτίνειν Tas ἀμοιβάς"
, s e , , ^ , ^ , ^ , ^
εἰ καὶ OTL μάλιστα πρέποι ἂν ἐκεῖνο λέγειν τοῖς ye ἀληθῶς
» “ éé ATO /, ^ L Ν , "T
ἀρτίφροσι “Δ ἀνταποδώσομεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν
t t

é€ , “ὃ € ^ 4
ανταπεόωκεν ημιν 5

Καὶ εἴπατε ᾽Εν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς; οὐκ ἀδελφὸς ἦν ᾿Ησαῦ
τοῦ ᾿Ιακὼβ, λέγει Κύριος, καὶ ἠγάπησα τὸν ᾿Ιακὼβ, τὸν δὲ
'Hoaó ἐμίσησα, καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν καὶ

τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου ;

, ^ , ^ ᾿ς N ^ 5,
IIAgrrovrat μὲν ᾿Ιουδαῖοι κατὰ καιροὺς τοῖς ἐκ θείας
» ^ / , , , ,
opyy)s συμβαίνουσι, πολυτρόπως δεδυσσεβηκοτες. ἀπῴ-
^ , , , , , ^ ^
Xovro yap εἰς αἰχμαλωσίαν, καταδηωθείσης αὐτοῖς τῆς
΄ » , , « ^ ^ / ^
χώρας, οἴκων re ἡρημωμένων, kai ὁμοῦ τῷ θείῳ vag κατεμ-
, ^ € , , ^ ^ ἈΝ ,
πρησθέντων τῶν ᾿ἱεροσολύμων. πρόφασις δὲ τοῦ τὰ τοιάδε
^ » ^ Ν ^ € , ^
παθεῖν αὐτοὺς, τὸ ἀποφοιτᾶν ἑλέσθαι καὶ γνησιότητος τῆς
ms b ^ 3.! ^ , ^ , M ,
πρὸς Θεὸν, kai ὀλίγου παντελῶς ἀξιῶσαι λόγου τὴν εἰς
^ , E ^ ^ , ^ , 5 ^
TOV νόμον αἰδῶ. ἐπειδὴ τοίνυν ἀγαπῆσαι λέγοντος αὐτοὺς
^ ^ , 5 SEN κα » ^ "n
TOU Θεοῦ, kai σφόδρα ye, ἢν εἰκὸς τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας
^ ^ , [r SS P 9 3 7
διαμεμνῆσθαι κακῶν. φάναι re οὕτω τυχὸν TO Ἔν ví ἡγά-
ε md , L € ^ e X
πήσας ἡμᾶς ; οἰκονομικώτατα λίαν 0 TOV ὅλων Θεὸς παριπ-
yp ^ ^ N , N 3:2 , ^
πεύει μὲν τὰ διὰ μέσου συμβεβηκότα, kal τὴν ἐπ᾽ αὐτοῖς
, , , / * ^ ^ 5 ,
παρατρέχει διήγησιν, ἀνακομίζει γεμὴν τὴν τῆς ἀγάπης
, , SEN ^ ^ » , M * Χ N , N
ἀπόδειξιν ἐπὶ τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν, φημὶ δὴ τὸν laxa,
ἃ , ^ ^ , ^ ^
ὃν ὠγαπήσαι μὲν ἰσχυρίζεται, karearvynpevov δὲ πεποιῆσθαι
Ν c ^ / ^ ^ 7 , , , Hd
τὸν Ἡσαυ, καίτοι τοῖς τῆς φύσεως νόμοις εἰς ἀδελφότητα

1. αὐτῷ τῶν δεδωρημένων ἀντεκτίνειν B. ἀντιτίνειν [detritum hoc verbum in D.]

αὐτῷ τῶν δεδ, D. Edd. 3. ἀνταποδώσομεν--- ἀνταπέδωκεν ἡμῖν B.
ἀνταποδώσω--- ἀνταπέδωκέ μοι D ut vid. Edd. 9. Πλήττονται B.
᾿Επλήττοντο iid. D legere non possum. 1o. ἀπῴχοντο B.D. ἀπώθοντο Edà.
II. αἰχμαλωσίας lid. 12. τῶν θείων ναῶν iid. 18. προφάσει iid.
14. καὶ B.D. τῆς Edd. 16. τὸν assumptum ex B.D. I7. ἐκ
assumptum ex D. I9. 7yángca ὑμᾶς B. οἰκονομικώτατα B. oiko-
T
νομικὼ D. οἰκονομικώτατος Edd. 20. συμβεβηκότα] συμβεβήματα (sic) Pont.
συμβήματα Aub. 23. πεποιῆσθαι D. Edd. ποιεῖσθαι B. 24. τῆς

assumptum ex B.D.

I5

20

5

IO

15

20

25

i. 2, 3. IN MALACHIAM. TOM. I. 551

^ , , L4 ^ « , ,
τῷ τετιμημένῳ συνδούμενον. ὡς yap ὁ θεσπέσιος γράφει
^ , , ^ 5
Παῦλος “Μήπω γεννηθέντων, μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν
^ ^ , , ^ ^ , M , T ^ ^
* ἢ φαῦλον, ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο τὸν ᾿Ιακὼβ, ἐξ ob τὸ τῶν
, , , ,ὔ ^ hj € ^ Ν ,
᾿Ιουδαίων ἀνεφύη γένος, ἐκβέβληκε δὲ rov Ἡσαῦ. καὶ ov
ῇ ^ ^ , s , ^ » € b »
δήπου φαμὲν κατὰ TpockAuiv ov yap ἀδικος ὃ Ocos, οὔτε
^ » ^ e ^ ^ » 1? € , ^ 9: X ^ ^
μὴν ἀνισον ἢ ἑτεραχθὲς τὸ ἐφ᾽ ἑκάστῳ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς
, ^ * N € ἊΝ M , 5 ^
διεξζάγει κρῖμα: προεγνωκὼς δὲ ὡς Θεὸς τὰ map ἀμφοῖν
, Ν hj e , / » ’ 5 , s , ,
ἐσόμενα καὶ τὸν ἑκάστου τρόπον, ἀγάπης ἠξίου τὸν ἀμείνω
[4 , ΄ ᾽ , ἊΝ ΄, € ,
τε καὶ teporepov. καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν μακάριον ᾿ἱερεμίαν
hy , , ΓΑ , , e , ^
πρὶν ἐν κοιλίᾳ διαπλάσαι φησὶν ἐγνωκέναι, ἁγιάσαι Te πρὶν
, ^ , , » ^N » , , , M
ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας. 0e. yàp 70e. προφήτην ἐσόμενον καὶ
» ἊΝ S ^ , ^ Ν ΄σ
ἐπιτηδείως ἔχοντα πρὸς ἀποστολὴν τὴν ἐπιοῦσαν τὸ δεῖν
^ 3 , ^ ^ , e ^
τῶν ἐσομένων ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. οὕτω δὲ καὶ
€ ^ ΕΣ N ^ , d e , Ν
ἡμᾶς αὐτοὺς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ἡγιάσθαι φησὶν
« , ^ ςς ^ ^ / Ν 4
ὁ θεσπέσιος llavAos * Ovs yap προέγνω καὶ Tpoopticev
ε Ν ^ , ^ * , ^ ΄ ^
* ὃ Θεὸς καὶ llaryp, συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ
, ^9» , Ἂ Ν e , , 5 ^
* quroU, τούτους καλέσαι τε καὶ ἁγιάσαι λέγεται. οὐκοῦν
x p , / ^ , / ers N /
κατὰ πρόγνωσιν ἠξίωτο μὲν ayemys ὁ laxe μεμίσηται
M c ^
δὲ δικαίως ὁ Hcawv.
5 , 3 ^ , , Ἁ e ^
"Q, τοίνυν, φησὶν, Ἰσραὴλ, ἡγάπησα pev ὑμᾶς. Ψψευδομυ-
^ ^ , ^ ^ /, * € ^
θησαιμι γὰρ ἂν οὐδαμῶς, εἰ τοῦτο λέγοιμι πρὸς ὑμᾶς,
» M ^ » , , , ^N [4 ,
εἴσεσθε δὲ μᾶλλον ὡς ἐστιν ὀρθὸς re koi ἀληθὴς ὁ λόγος.
, ^ ^ ^, 3 ^ ς /, ^ » , Ν
εἰς τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν ἀναφέροντες τῆς ἀγάπης τὸν
, » N M » , , ^ , LI , S
τρόπον. ἄμφω μὲν yap ἤστην ἐξ loaak, ἀλλ᾽ ἣν ἀγαθὸς
Ν , IY , , M e ^ D ^
τοὺς τρόπους, καὶ φιλοθεος lako(9, ὁ γεμὴν érepos σκλὴρος
Ν , y , /, ,
καὶ δυσάντητος καὶ ἕτοιμος εἰς βεβήλωσιν. ταύτητοι προσ-
, ^ , IN ^ Ν ^ , , - [4 ^
νένευκα TQ Ιακωβ, kai τὸν μὲν ἐκνεμηθέντα ro Ἡσαῦ
7 ^ » , ^ 5 /
κατηφάνισα κλῆρον, ἐδωκὰ τε αὐτὸν εἰς ἐρήμωσιν. συγκε-
, Ν ^ » 5 ^ ^ 08s ^5 N ,
κρότηκα δὲ τῇ παρ᾽ ἐμαυτοῦ φειδοῖ rov τοῦ lako, τουτέστιν

4. ἀνεφύη D ut vid. Edd. ἀνέφυ B. 5. πρόσκλισιν) Sic correxi.
πρόσκλησιν B.D. πρόκλησιν Edd. 6. érepax0és D. érepaA-
«ee D. Edd. 9. ἱερώτατον D. Foramen in D. 1I. Hic des. D.
70e. alt. om. B. I2. ἐπιοῦσαν D. ἐπὶ Edd. I5. ἔγνω iid.
I8. ἠξίωται iid. 20. Ψευδομαθήσαιμι id. 25. φιλύθεος]

-F ὁ ud.

Kom. ix.
DX

-

Hier.i.z.

4 Rom.

vill. 29.

821A. ἃ

Ezek.

XXXV. I5.

c

552 B. CYRILLI ALEXANDR. 1405.

e ^ » ^ y ^ , 5 , Node.
ὑμᾶς, ἤτοι τὴν χώραν, ἣν κατῳκήκατε. ἰστέον δὲ ὅτι διερ-
, M ς ^ AS ^ N Ν » ^N M
μηνεύεται uev. Ησαυ Δρῦς" σκληρὸς δὲ καὶ akajumms, kai
^ , ^ y. 3 , ^ € ε ^ »
τοῖς ἐκ δρυὸς ξύλοις ὀλίγα παραχωρῶν o Ἡσαῦ, ἀπεμπο-
Le M Ν N , ΄ μά ^ ,
λῆσας δὲ kai τὰ πρωτοτόκια βρώσεως ἕνεκα μιᾶς, ὠνόμασται
* NS ^ e , Fe , Ni ,
δὴ καὶ Ἔδωμ, ὃ ἐστι γήϊνος. ταύτῃτοι καὶ ᾿Ιδουμαίαν
^ / N ΄ No€ N ^ »$. € ^
κεκλῆσθαι φησι τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν, τῶν ἐξ Haa? yeyo-
y M /, ^ » , M N , ^
νότων τὴν χώραν, ἣν ἐχειρώσαντο κατὰ καιροὺς lovOatot,
» , δι ὦ , , ^ 5 9.
ἀβατὸν re καὶ ἀοίκητον ἀπέφηναν παντελῶς. καὶ τί ἂν
, ^ ^ 3 Χ “ , « ^
βούλοιτο δηλοῦν rois ἐξ ᾿Ισραὴλ τῆς προφητείας ὁ νοῦς ;
, ^ 5 , SS M Ν M , ^
ἐκεῖνο oiuai που. τὸν μὲν γὰρ 'lakoB ἀγαπῆσαί φησι,
, € , , ^ [74 ’ὔ ^ »
καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ ὅτι γέγονεν ἀνὴρ “ἄπλαστος,
ςς 3 es 327 .᾽ , N Ν ε ^ , ^
οἰκῶν οἰκίαν" μεμισηκέναι δὲ τὸν Ἡσαῦ, γέγονε yap
/ ARRA , ᾽» SY Χ ^ , ,
γηϊνὸς re kai * βέβηλος κατὰ τὴν ToU μακαρίου Παύλου
, 3 3 ^ , , ^ , , € ,
φωνὴν. ἣν οὖν ἀναγκαῖον εἰδέναι τοὺς ᾿Ιουδαίους, ὡς ovk
^ j^ ^ , M ^ 97 ^ , ^
ἂν συνέβη παθεῖν αὐτοὺς τὴν ἐρήμωσιν καὶ τὴν ἐκ τῆς
» , , , , , ^ , 4 Χ
€veykova)s εἰς ἀλλοφύλους ἀποδρομὴν, εἰ μεμίμηντο τὸν
᾽ "d , * ἈΝ M Ν [i 7 , ^
Ιακώβ. ἐπειδὴ δὲ ζηλωταὶ καὶ ὁμότροποι γεγόνασι τοῦ
e ^ EY ^ 7, , , 3 vp
Ho, kai τῆς ἐκείνου σκαιότητος ἰόντες κατ᾽ ἴχνος kare-
^ ἘΝ 7 ^ , ^
φωρῶντο, λοιπὸν δέδονται rots ἐχθροῖς.
, N , , ^ N ^ , »
Εἰ δὲ δὴ τις βούλοιτο καὶ πνευματικὴν τοῖς εἰρημένοις
, , ^ 7 , ^ € ^ , N
ἐφαρμοσαι τὴν θεωρίαν, διανοείσθω σαφῶς, os ὁ μὲν Ἰακὼβ
, , , , ^ » ^ ^
διερμηνεύεται {Πτερνιστῆς᾽ τύπος δ᾽ ἂν εἴη παντὸς τοῦ
, e€ , € Lnd N e » ^ hy »
πτερνίζοντος ἁμαρτίαν. Ἡσαῦ δὲ, ὡς ἔφην, Δρῦς kal μέν-
Pss e 9 dee. , S X » N e Y
To. Γηϊνος ὃ Eco. τύπος Ó ἂν εἴη καὶ οὗτος παντὸς
^ , ^ hy , ^ ^ ᾽ ^ , €
τοῦ μόνα φρονοῦντος τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. ἀγαπᾷ τοίνυν ὁ
* *N ^ *, N , N ^ € ^ N
Θεὸς rov πτερνιστὴν Ιακωβ, μεμίσηκε δὲ rov Ἡσαῦ TOV
3 9^ M Ν » N , N , X ^
ἀκαμπὴ καὶ σκληρὸν, ἤτοι τὸν Ἔδωμ, τουτέστι τὸν τοῖς
." , Ἂν ^ ^ , ^ N
yuwots 7pocvevevkora, καὶ TOV πνευματικῶν ἀγαθῶν τὰ
, ΄ NODI ΄ ΄ , / ^
7pockatpa. τε kai ἀπολλυμενα φληνάφως ἀνθῃρημένον. τῶν

t AN , , ^ Ν ^ « ΄ [i ^
ἃ οὕτω ζῆν εἰωθότων ἀφανιεῖ τὸν κλῆρον ὁ φιλάρετος ἡμῶν

1. ἤτοι] ἤγουν Edd. ἑρμηνεύεται iid. 2. Ἡσαῦ assumptum ex B.

3. ὀλίγοις lid. ὀλίγον correxit Migne. ἀπεμπωλήσας Edd. 4. ἕνεκεν iid.
II. rov assumptum ex B. 16. eis] πρὸς rovs lid. ἐμεμίμηντο iid.
17. τοῦ] τῷ iid. 22. ἑρμηνεύεται iid. 23. ἁμαρτίας lid. 29-5523. I. τῶν

οὕτω--- Θεός om. B.

σι

20

28

l. 4. IN MALACHIAM. TOM. I. 559

, , , 7 ^ δες ^ ^ » ^ , ,
Θεὸς. ov yap τοι βέβαια τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. οὔτε μὴν ἀκλονὴη-
» Y ΄ “ ᾿ ^ , ε , 7
TOV ἔχει τὴν στάσιν. OTL δὲ πεσεῖται πάντως, ὡς €V TUTO
^ ^ , ^ ᾽ ΄ὕ , 7
σαφηνιεῖ τῶν ᾿Ιδουμαίων ὁ κλῆρος εἰσάπαν ἠρημωμένος.
χλλ᾽ w Oo ^ , , An ^ , 7
a ὃ γε Θεῷ προσκείμενος, ἀσφαλῆ καὶ ἐρηρεισμένην
[r4 ^ , , EY ^ ^ , 2 ^ ^
5 ἕξει τὴν ἐλπίδα, καὶ τῷ τῶν ἀγαθῶν δοτῆρι Θεῷ mpoa-
΄ , «ς᾽ ^ / . AA, » Dy.
φωνήσει λέγων *'Erv ταῖς χερσί aov ot κλῆροι μου. 8. xxx.

' » ͵ ͵ 3 » ,
Διότι ἐὰν εἴπῃ Ἢ ᾿Ιδουμαία κατέστραπται, καὶ ἐπιστρέψωμεν 4

c2

καὶ ἀνοικοδομήσωμεν rdc ἠρημωμένας αὐτῆς: τάδε λέγει
Κύριος παντοκράτωρ Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι, καὶ ἐγὼ κατα-
Ιο στρέψω: καὶ ἐπικληθήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, καὶ Aaóc

» 3

ἐφ᾽ ὃν παρατέτακται Κύριος ἕως αἰῶνοο.

N ^ € ^ 7 , ^ ,
Δυσχερὴς μὲν λίαν ἡ τῆς λέξεως συνθήκη, πλὴν ovk
» ^ , ^ 7. X ^ » *
ἄποπτος τῶν προκειμένων ὁ νοῦς. δέδωκα μὲν yap €yo,
Ν b Lj ^ / , , s s , s
φησὶ, τὴν Ἡσαῦ κληρονομίαν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ἐρη-
^ ^ N [é , ^ 3»
15 μωσιν, ὑμῶν τῶν ἐξ ᾿Ιακὼβ ἐκπεπορθηκότων. ἐρεῖ δὲ tas ἃ 822 A.
« , ^ * Ν ΄ ^ N , ^
ὁ ᾿Ιδουμαῖος Ei καὶ κατέστρωπτωαι παντελῶς καὶ εἰς λῆξιν
y ^ ^ , ’ὔ , 5 , ^
ἥκει κακῶν ἣν κατῳκήκαμεν χώραν, ἀλλ᾽ οὖν ἐπιστρέψαντες
9 ^ ^ NS , ΄ j/ P
€yepoUuev μὲν τὰς ἠρημωμένας πόλεις τε καὶ κώμας, kaToL-
7, N 34 L /, , 5 ^ ^ ,
κήσομεν δὲ αὐτὰς οἱ διασεσωσμένοι. TL οὖν πρὸς ταῦτα
7 ΄ 7 , , ΄ὔ , Ὁ
20 φησι; Τάδε λέγει Κύριος Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι καὶ ἐγὼ xara-
΄ , Ν , € ?, , « , /Á/
στρέψψω. κεκλήσεται δὲ πάντως ἡ ᾿Ιδουμαία "Opi ἀνομίας"
e N / e e , ὩΣ S Ns]
ὡς διὰ πλείστην ὅσην ἁμαρτίαν κατεστρωμμένη" καὶ λωὸς b
δος ^ / c V^
£D o» πωρωτέτωακτωι Ἰζύριος ἕως «ιωνος.
A 5 ^ , ^ , [r4 5 /
'O μὲν οὖν τοῦ γράμματος νοῦς οὐχ ἕτερος οἰμαὶ τις
Ν (δ δ. ὁ » Ἃ ej ^ N Ν
25 παρὰ τοῦτόν ἐστι. προσθείην δ᾽ àv, ὅτι τῶν TO σαρκικὸν
Fe /, , Pee ^ ε » €
καὶ γήϊνον ἐχόντων φρόνημα' γηῆϊνος yap, ὡς ἐφην, o
, ^ 7 /, EY , e ^
Ιδουμαῖος διερμηνεύεται: πάντη T€ καὶ πάντως ὁ κλῆρος

3. ᾿Ιδουμαίων] ᾿Ιουδαίων B. 4. ἐὰν εἴπη B. (22. al.) ἐρεῖ Edd.
ἐπιστρέφωμεν id. 8. ἠρημωμένας B. (Alex. XII.) ἐρήμους Edd.
Statim αὐτῆς assumptum ex B. (22. al.) 9. ἀνοικοδομήσουσι F. (42. al.)
I3. dmomros| ἄτοπος Edd. 14. τὴν] τοῦ iid. 18. μὲν oin. B,
23. παρατέταται Aub. 24. τις om. DB. 27. ἑρμηνεύεται Edd.

VOL. II. 4 B

554 B. CYXRILLL ALEXANDER: i. 5.

^ ^ ^ ^ » * ,
πεσεῖται, Θεοῦ κατωστρέφοντος" οὐ yàp exe τὸ βέβαιον
Ν , ^ ^ , , » Ν ^ X
τὰ ἐν τῷδε TQ κόσμῳ πράγματα, οὔτε μὴν διηνεκῆ τὴν
, , ^ b » , ,
μέθεξιν. παριππεύει yàp τοὺς ἔχοντας πρόσκαιρος ἐπι-
/ N03. ΤΣ ^ ΄ Ἂ ΄ ,
c θυμία, kai ἐν ἰσῳ σκιᾷ uerararrerat, ἢ θανάτῳ σβεσθέντος
Ἃ » , , ^ ΕῚ , , , »
τινὸς, ἤγουν ἀδοκήτου συμφορᾶς ἐπενηνεγμένης. ἀλλ᾽ εἰ 5
, e ^ ^ — ^
καὶ τις €Aotro τῶν νοητῶν 'lóovuaiov τὸν ἑαυτοῦ κλῆρον
» 2, ^ ^ ^ , Ν , , , ^ ^
οἰκοθομεῖν, ἢ πλοῦτον συλλέγων TOv ἐξ ἀδικίας, ἢ τοῖς
, , » ^ ^ *
διακένοις δοξαρίοις ἐντρυφῶν, καὶ δυναστείαις ταῖς κατὰ
Ν , , ; , L 35x A b ^ σ
τὸν βίον ἐναβρύνεσθαι θέλων, αὐτὸν εὑρήσει τὸν τῶν ὅλων
S , , e M e
Θεὸν μονονουχὶ kai ἀνθεστηκότα καὶ μαχόμενον. ὡς γὰρ ὃ το
ἢ , , y: , c) / e
XN θεσπέσιος γέγραφε μαθητής * Ei τις θέλει εἶναι φίλος τοῦ
ut , , M ^ ^ , , ’
* κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται." οὐ πεπαύσεται
' e » ^ ^ Pe ^ , , ,
d yap, ὡς ἔφην, τοῖς τὰ γήϊνα φρονεῖν ἡρημένοις ἐναντιούμενος,
» , »ῸΝ ^ ^ , ^ , , ^ ^
αλλ οὐδὲ τῆς πρὸς αὐτοὺς καταλήξει μάχης. μισεῖ yap
3. οἷ ' , , , ^ Ν
ἀεὶ τὸν ἀλιτήριον, καὶ ἀπόπεμπτον ποιεῖται τὸν φιλα- 15
,
μαρτημονα.

,

5 Kai oi ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, kai ὑμεῖς ἐρεῖτε ᾿Εμεγαλύνθη

Κύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ ᾿Ισραήλ.

eh * N ^ , , ,
Orav, φησὶ, τὴν τῶν πραγμάτων καταθρήσατε φύσιν,
^ , ^ ^ e, »
μονονουχὶ δὲ kai ἀναμύοντι νῷ κατίδητε σαφῶς ἅπερ ἔφην 2o
, / , ^ , 9 ^M ͵ “ ,
e ἀρτίως, τότε δὴ πάντως ἐρεῖτε συγκαταβαίνοντες, ὅτι δεδοξα-
ὀ 7 / ^ CZ ^9 d e
σται καὶ ἐμεγωλύνθη Κύριος ἐν τοῖς ὁρίοις τοῦ ᾿Ισραήλ. οἱ
hj] h , , hj , , , ^
μὲν yap ἐξ ᾿Ιακὼβ γεγονότες, τουτέστιν ᾿Ιουδαῖοι, προσκε-
, e » ^ , , , »y , ,
κρουκότες, ὡς ἔφην, διὰ πλείστην ἀσέβειαν, ἔξοικοί re yeyo-
, [4 , ^ , ^ , ^
νασιν kai αἰχμάλωτοι καὶ ἁλώσιμοι τοῖς ἐχθροῖς. ἐπειδὴ 25
M , , , ,
δὲ mempaxoras ἀθλίως kai ἀποχρώντως κεκολασμένους κατη-
, € ^ / , EY 92: 1:9 ^ ᾽
λέησεν ὁ Θεὸς, ἀνεκομίσθησαν εἰς τὸ ἀπ᾽ ἀρχῆς, avevey-

2. πρακτέα Edd. 4. περιιππεύει iid. ante Migne. εὐθυμία ld. 4. σκιᾶς iid.

6. νοητῶν assumptum ex B. 8. δοξασμοῖς B. καὶ] ἢ Edd. I2. οὐ
πεπαύσεται) οὔπω παύσεται iid. I3. τοῖς---ἐναντιούμενος ] τῶν---ἠἡρημένων iid.
I9. καταθρήσατε] κατωρθώσατε [karopÓ. Pont.] iid. 20. 0€ om. B.
τῷ pro νῷ Aub. 21. avykaravevorres Edd. 22. Κύριος] Θεὸς iid.

cf. mfra.

1.6. IN MALACHIAM. TOM. I. 905

, $ ck NS y ^ , s "
κοντων αὐτοῖς ἐπὶ TO ἄμεινον TOV πραγμάτων. καὶ γέγονε
' , , , L4 b! ^ , 3
μὲν ἐν εὐπαθείᾳ ἡ χώρα, κατῳκήκασι δὲ τὰς πόλεις, ἄνε- ἃ 823 A.
, ^ ^ / ^ ε ' ^ ,
δείμαντο τὸν ναὸν, ἀνετείχισαν τὴν ᾿Ιερουσαλημ, kai yeyo-
, ^ , , , € ,
vagi πάλιν ἐν τοῖς Tap ἐλπίδα kai kar evynv ἡ δέ ye
"3 , , 3». , L4 ^
5 τῶν ᾿Ιδουμαίων ἠρήμωται χώρα, καὶ μεμένηκεν ἐν κακοῖς,
» » , M ὯΝ » , ^ , N
οὐκ ἀνασφήλασα πρὸς τὸ ἄμεινον. οὐκοῦν δεδόξασται Θεὸς
» ^ e , P4
εν τοις ορίοις Ἰσραήλ.
» , * [74 ^ RN ^ , , ^ ^ , ,
loréov δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὸν ἐσώτατον νοῦν, κἂν εἰ ἐν
, 4 , ^ , , ^ ^
προσκρούσει γένοιντο τινες τῶν εἰδότων Θεὸν, κἂν εἰ παι- b
/ sce » » 5 , , ΄ , M ,

1o δεύοιντο δὶ ἁμαρτίας, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἰσάπαν αὐτοὺς ἀπο-
, , / ^ Ν , ,
λέσθαι συμβαίνει. κατοικτείρει δὲ Θεὸς παιδεύσας apkovv-

Ν , , , N , , ^ / ^
τως, καὶ ἀνακομίζει πάλιν πρὸς εὐθυμίαν. τοῖς δέ ye τὸ
Pe , ^ , , F ^N Ν
γηϊνον ἀγαπῶσι φρόνημα, καὶ εἰς μονα βλέπουσι τὰ σαρκὸς,

, ^ ^ 33 5 ^ » ^ ^ N
μάχεται διηνεκῶς καὶ τῆς ἐπ αὐτοῖς Opyns παρατενεῖ τοὺς
, , ^ 5 ^ ^ e , ,
15 χρόνους" * Κληθήσεται γὰρ αὐτοῖς, φησὶν, ὅρια ἀνόμων καὶ — Supra

€ λαὺς ἐφ᾽ ὃ : / y ES » ver. 4.
αος ἐφ ὃν παρατέτακται Κυριος ἕως τοῦ αἰῶνος.

Υἱὸς δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ φοβηθήσεται. 6
καὶ εἰ πατὴρ ἐγώ εἶμι, ποῦ ἐστιν ἡ δόξα μου; καὶ εἰ κύριός c
εἶμι ἐγὼ, ποῦ ἐστιν ὁ φοβούμενός με; λέγει Κύριος Παντο-

20 κράτωρ.

"Εξω τοῦ καθήκοντος ἰόντας λόγου, καὶ ὧν ἥκιστα ἐχρῆν
ἀφειδεῖν ἡρημένους, ἀποφαίνει πανταχῆ. τοῖς μὲν γὰρ
ἐπιεικέσι τῶν υἱῶν πρέποι ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ μετα-
ποιεῖσθαι σφόδρα τῆς τοῦ φύσαντος δόξης, ἵνα καὶ εὐ-

t
σι

΄ * » ^ ΄, , M , »
κλεεστάτου πατρὸς ὀνομάζηται τέκνον. εἰ δὲ δὴ τις εἴη
CN 3x 7. , ^ , Ν 7
Kai οἰκέτης γνήσιος, περιφανῆ που πάντως kai διαβόητον d

6. πρὸς] περὶ Edd. IO. ἁμαρτίαν iid. I2. eis iid.
13. γήϊνον} ἀνθρώπινον B. 15. αὐτοῖς φησὶν hoc ordine B. ἀνομίας Edd.
16. παρατέταται Aub. τοῦ assumptum ex B. (62, 86, 141). 17. φοβη-
θήσεται assumptum ex B. (22. al.) 18. εἰμι ἐγὼ inverso ordine Edd.
(A.V. &c.) 19. ὁ φοβούμενός με] ὁ φόβος μου Edd. (A.V. &c.) cf. infra.
21. xprv Edd. 22. πανταχοῦ B. μὲν om. B. 24. σφόδρα om. B.
25. ὀνομάζωνται τέκνα Edd.

4B2

556 B. CYRILLI ALEXANDR. i. 6, 7.

s , ^ » , L , » 5
τὸν οἰκεῖον εὔξεται γενέσθαι δεσπότην, οὐκ ἄσημον εἶναι
Ἂς /, , N ^ ^ »
καὶ πεπατημένον. μεθέξει yàp οὕτω kal αὐτὸς τῆς ἐν ye
,ὔ , , 12 ν SN ^ D s
τούτοις εὐημερίας, καύχημα τε TO χρῆμα ποιήσεται, kai
0 δί ^ » , x ^ , € ^ δὲ EN
υμηδίας τῆς ἀνωτάτω λογιεῖται πρόφασιν. ὑμεῖς δε, φησὶν,
« 4 , 5, N « ,
ὡς πατέρα δοξάζειν ὀφείλοντες, δεδιέναι δὲ καὶ ὡς δεσπότην,
, » ^ , 3 , € ,
κατ᾽ ἄμφω τοῦ πρέποντος ov μετρίως διημαρτηκότες aÀo-
, € M / y ^ € ,
σεσθε, μήτε os πατρὶ τὴν δόξαν, μήτε μὴν ὡς δεσπότῃ
* , 5» ᾽ὔ ^ ^ € ΄ ^ N ve /
e Tov φόβον avamrovres. ποῦ yàp ἡ dózo μου; ποῦ δὲ ὁ φόβος,
5 ^ ^ , “, e /, N 5 ^ , ^
εἰ μηδὲν τῶν εἰς δόξαν ὁρώντων τὴν ἐμὴν ἀνέχεσθε δρᾶν,
΄ Ν Ν d , ^ ^ »
μήτε μὴν TO κολάζεσθαι δεδιότες, τοῖς δεσποτικοῖς εἴκετε
» dis ΄ » ^ ^ ^ ^ 4. y
Esi.i2. νόμοις ; ἐφη τι τοιοῦτον kai δια φωνῆς '"Heatov * Akove

» Ἁ , ^ e , , €. ΩΝ
* οὐρανὲ, καὶ ἐνωτίζου γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν Ὑἱοὺς

77: Li » hy e 5 hj , 3 , ᾽ν
ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.

M N , e ^ N " dot o ^ ὅ ^ ^ ^
p τοίνυν ἡμᾶς τὰ εἰς dogav Θεοῦ ζητεῖν, kai μὴν
NET ^ Φ , ^ Ν , , , ^

od à. καὶ ἐπείγεσθαι κατορθοῦν, τὸ γεγραμμένον εἰδότας * Zo

f » 05 D , “ Χ e, ΄ ΄ N

4 ἐγὼ, λέγει Κύριος, ὅτι τοὺς δοξαζοντάς με δοξάσω, kai
« ^ , , , N *N
824 A. a * ὁ ἐξουθενῶν με ἐξουδενωθήσεται." δοξασθήσεται δὲ πρὸς
t ^ € b € ^ [74 N , ^N , ^ € α
ἡμῶν ὡς πατὴρ 0 τῶν ὅλων Θεὸς, οὐχὶ τὸ αὐτοῖς ἡμῖν
e » N , , , , , i. » ,
ἡδύ τε kai φίλον ἀποπεραίνειν ἐσπουδακοτων᾽ ἀνατεθεικότων
* ^ $3 bes Y E ^ , ἘΞ , e ,
δὲ μᾶλλον αὐτῷ τὸν νοῦν καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἑπομένων
^ , * € ͵ M * ,
πανταχοῦ. φοβηθησόμεθα δὲ kai ὡς Κύριον, τὴν εἰς avAo-
e *N , » ^ ^ [4 , ^
T5ra ῥοπὴν ἀνακόπτοντες αἰδοῖ τοῦ προσκρούειν αὐτῷ, καὶ
C Ν 3. ^ , ’ , ^ » [4 ^N ἂν
?Co. τὸν ἐπὶ τοῦ θείου βηματος εὐνοοῦντες ἐλεγχον. *'lovs yap
* πάντας ἡμᾶς δεῖ 05 ; 0 0 (97
ς ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἐμπροσθεν ToU βηματος
^ ^ [74 ^ ^ ^ ,
* τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος,
' ὰ v / bi » ^ »
b * πρὸς ἃ ἔπραξεν, etre ἀγαθὸν eire φαῦλον.

Ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου, καὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι

-.᾿

ἐφαυλίσαμεν τὸ ὄνομά σου; προσάγοντες πρὸς τὸ θυσιαστήριόν

3. καύχημά τε] καὶ καύχημα Edd. 4. ἀνωτάτης lid. 5. πατέρα] 4- με iid.

. διημαρτήκατε, ἁλώσεσθε δὲ iid. ἡ. μὴν om. B. IO. δεσπότου lid.
12. ἐνωτίζου] 4- ἡ iid. 17. ἐξουδενωθήσεται] ἀτιμωθήσεται iid.
Statim δοξάσεται iid. 18. ὁ pro os iid. 24. TOU

βήματος om. B.

[S]
o

1. 7. IN MALACHIAM. TOM.I. 557

Mou ἄρτους HAtorHuévouc, kai εἴπατε ' Ev τίνι ἠλισγήσαμεν
αὐτούς; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα Κυρίου ἐξουδενωμένη

ἐστι, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα.

» ^ ^ M e e

Ἐξπαιτιᾶται σφόδρα τῶν ᾿Ιουδαίων τὸ ῥάθυμον, οἷς kai ὁ

? o Lev. xv.
(s 5

, , ^ , éc , ^ ^ MY ΟΝ , ,
5 νομὸς ἐπιφωνεῖ ro “ Βυλαβεῖς ποιεῖτε τοὺς viovs lopayA. va

e ^ / ^ ^ e , 5 , «
ἔψεται γὰρ ὡς ἐπίπαν ταῖς τῶν ἡγουμένων ἐπιεικείαις ἢ
ε - ^ ^ ^ Ν , , e »

ὑπὸ χεῖρα πληθὺς, ἀδικεῖται δὲ ov μετρίως, orav ἴδῃ κατη-
, ^ ^ N , ^ , ^ » δΧλ

μεληκότας τῆς πρὸς Θεὸν αἰδοῦς. συγκαθίσταται yap εὐθὺυς
ε ^ ^ e. f , , , ^ ^ ^

καὶ συναῤῥωστεῖ TO ῥάθυμον eig evÀAaBeunv kai τῇ τῶν
^ e , , e , 5 5 ^

το καθηγητῶν ὑπτιώσει συμπλάττεται. ὅτι δέ ἐστιν ἀληθὴς
€ , /, / € ^ [74 , [74 « D
ὃ λόγος, πιστώσεται λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς “Ὅτι οἱ Hier x.
€ , » / IY NY 7 » , 7

ποιμένες ἠφρονεύσαντο καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν, ἃ
N ^ 9547 ^ e Χ Ν ,
* διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ καὶ διεσκορπίσθησαν."
᾽ ^ € , « ^ , , e ,
οὐκοῦν ὡς ἐπίπαν οἱ τῶν θείων μυστηρίων Lepovpyoi 7po-
e 7 ^ » , , M ^ »

15 acis εὑρίσκονται τοῖς ἄλλοις εὐδοκίμου μὲν ζωῆς, εἴπερ
[r4 ^ 5 ^ ^ ,» δὰ , , ^
ἕλοιντο διαβιοῦν ὀρθῶς, καὶ καθ᾽ ὃν προσήκει τρόπον Θεῷ

Ν , 3, , e *, ^ X ^ ^ 5
TO σέβας ἀνάπτειν αἰσχρῶν δὲ kai βδελυρῶν ἐπιτηδευ-
΄ , ^ » e DN ΄ ^ ^
μάτων, εἰ πρὸ ye τῶν ἄλλων οὗτοι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν
3 e , , € ,
εὑρίσκοιντο κατηῤῥωστηκότες. ταύτητοι καὶ O θεσπέσιος
^ ^ ^ , , ^ e
29 Παῦλος τοῖς τελοῦσι διδασκαλίας ἐπεφώνει σοφῶς, ὅτι
^ , ^ , /, ^ , € ^
προσῆκεν αὐτοὺς τύπους γενέσθαι τοῖς ποιμνίοις. ὑμεῖς ἐστε e τ Pet.
, e ^ ENTE. , OA ΄ dos
τοίνυν, φησὶν, οἱ τοῖς τῆς ἱερωσύνης αὐχήμασι διαπρέποντες,
€ N L4 7 ^ , , ^ ^
οἱ φαυλιζοντες τὸ ὄνομώ μου. κἂν εἰ βούλεσθε μαθεῖν τοῦ
^ * , , , , , ^
φαυλισμοῦ TOv τρόπον, ἀκούσεσθε διακεκραγότος Ev τῷ
, € ^ N: 7 / » , ^
25 προσφέρειν ὑμᾶς εἰς τὸ θυσιωστήριόν μου ἄρτους ἡλισγημένους.
, M NES / Y s ^ ΄ / M ,
εἰ δὲ δὴ Aéyowe καὶ πρὸς τοῦτο παλιν wa δὴ rposov
3 / ᾽ / Sume ^N ς« ^ e » 'N 3
ἡλισγήσωμεν αὐτούς ; ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς Ὡς οἴεσθε μεν ἰσως,

2. ἐξουδενωμένη B. (Χ1].) cf. infra. ἠλισγημένη Edd. (A.V. &). 3. Bpo-
para om. B. invito F. (Alex. XII.) et cf. infra. 5. τό om. B.
X2. ηὐφρονεύσαντο Edd. ante Migne. ἐξεζήτησαν Edd. (Alex. XII.) cf. supra 74d,
316 d, 793 c. ἐζήτησαν B. (Vat.) supra 756 e. I4. μυστ.] θυσιαστηρίων Edd.
I5. μὲν ζωῆς hoc ordine B. I6. Θεῷ accessit ex B. 20. Παῦλος B.
Πέτρος Edd. διδασκάλοις iid. 23. xà] καὶ iid. 25. προφέρειν iid.

26, 27. Aéyowre] Aéyowro iid, δὴ alt. et μὲν om. D.

958 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:36, ἢ.

^ 4 » ^ ^ , e / "
μᾶλλον δὲ kai αὐτοῖς βοᾶτε πράγμασιν, ὅτι Τράπεζα Κυρίου
. ^ 5 N » ^, ^ , É
825 A. a ἐξουδενω μένη ἐστὶ καὶ τὰ ἐπιτιβέμενω βρώματα ἐξουδενωμένα.
, hj ^ e LI ^ , , ^
Ἐπειδὴ δὲ ἕκαστα τῶν εἰρημένων ἀναμηρύσασθαι χρὴ
Ν ^ ^ , , , » £
καὶ διερμηνεῦσαι σαφῶς, φέρε λέγωμεν, τί ποτε ἄρα (dov-
^ € » , E] d * S.
Aera, δηλοῦν ὁ ἄρτος ὁ ἠλισγημένος. ἡλισγημένον μὲν οὖν
Ν / VeL" , , V^ δι US
TOv μεμολυσμένον kai ἀκάθαρτον ὀνομάζει. εἰδέναι δὲ avay-
^ ef ᾽ * ^ /, ^ ^
s: nx. Kkaiov, ὅτι κατά γε TO TQ νομοθέτῃ δοκοῦν ἐπὶ rais τελου-
1 / / Nar / M ,
μέναις θυσίαις καὶ ἄρτοι προσεκομίζοντο: πλὴν ἀζυμοί τε
Lev. vii. K » 0 /. , δὲ ' ^ 32 ἢ) 0 ἢ 3245. 37
: αἱ kaÜapot μονὴν δὲ τὴν τῆς αἰνέσεως θυσίαν ἐπ᾽ ἄρτοις
, ^ , Ν , e ,
b ὡμίταις τελεῖσθαι προστέταχε. καὶ τίς ὁ περὶ τούτων
Cf. De Ἃ ^ , , , ΄ , £x , A
Ade — UONUKUSIUD γένοιτο Moos, ἀποχρώντως ἐν ἑτέροις eipi
B MN C ^ ^ ^ *
lib. xvi kapev* ἀφηγήσομαι δὲ kal νῦν ἐν ἐπιδρομῇ, ὡς ἂν μὴ
init.
/À 9 ^ 5 » ^ ,
δοκοίην ὀκνηρὸς εἶναί τις ἔν ye τοῖς οὕτω λυσιτελεστάτοις.
, ^ [4 * » ΕΣ ^ ^ , ^ ^
οὐκοῦν ὁ μὲν ἀζυμος ἄρτος σημεῖον ἂν γένοιτο ζωῆς τῆς
» , ^ ^ ey ^ e , ^ ^ ,
ἀζύμου kai καθαρᾶς. οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐν
1 Cor. v. / LJ ei e 7
8. πίστει δεδικαιωμένοις ἐπιστέλλει λέγων “Ὥστε ἑορτάζωμεν
^ , , ^ N , , ,
* μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας,
, , , , M ^,
* ἀλλ᾽ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας." καὶ πάλιν
, , 5 N N / T 5 ΄, /
1.7. €*'Ekkafapare οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα,
ς Ν Fo» » , ^ * Ld ^ ^ € ,
καθὼς καί ἐστε ἀζυμοι." παρεγγυᾷ δὲ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις
, , ^ ^ , ^
SAU. ἀποστόλοις οὕτω λέγων *llpocéxere ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν
XVI. 0. τ " " ^ 35 s Ἢ ᾿ς ec
Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. οὐκοῦν καθαρᾶς καὶ ἡγιασ-
’,ὔ UR 4 ^ ^ ε 3 , L4
μένης kai ἀζύμου ζωῆς σημεῖον ὁ ἄρτος. προσεκόμιζον τοίνυν
ΕῚ » « ^ , » ^ [4 ,
ἀνθ ἑαυτῶν ὡς ἐν τύποις €TL καὶ σκιαῖς OL προσάγοντες
» , , ^ ,F ἣν » ἈΝ ^N
ἄρτους re ἀζύμους καὶ λαμβάνοντες kal ἀζυμα κατὰ TOV
,
vOHOV.
, ^ N EY ^ » , hy » S)
Ἐπειδὴ δὲ kai τοὺς ἐτι κατηχουμένους, kal οὔπω τὴν
€ , , , ^ ^ e^, / ,
ἃ ἁμαρτίαν ἐκνενιμμένους διὰ ToU ἁγίου βαπτίσματος οὐκ
, , ^ , ^ ^ ^ ,
ἐκπέμπομεν τῶν ἐκκλησιῶν δοξολογοῦντες Θεὸν, ποιούμεθα
M ^ ^ * ^ , ^ ,
δὲ μᾶλλον κοινωνοὺς, τὴν τῆς αἰνέσεως πληροῦντες θυσίαν,

2. Haec καὶ τὰ ἐπιτ. Bp. ἐξουδενωμένα accesserunt ex B. 6. kai] ἤγουν
τὸν Edd. I2. καὶ viv hoc ordine B. I3. ye τοῖς om. B.
17. μηδὲ ἐν. C. κι kai πονηρίας om. B. 20. kat assumptum ex B.
24. os om. B. 25. καὶ λαμβάνοντες assumpta ex D.

5

20

25

i. 8. IN MALACHIAM. TOM. I. 559

, /, YE: , (092.59 L4 , » Lp. Lev. vii
ravryroí φησι καὶ ὁ νόμος *ém ἄρτοις ζυμίταις᾽᾽ χρῆναι disco
^ ^ » , , ^ Ν “ ^
δρᾶν αὐτοὺς, ἄρτον Cuuírgv λέγων αἰνιγματωδῶς TOV οὕπω
/ e » ^ ^ € , , »
κεκαθαρμένον, ὡς ἔφην, δια τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, exovra
N e Ν , , « ^ Ν ^ , , ,
δὲ ὥσπερ τινὰ ζύμην ἐν ἑαυτῷ τὰ τῆς ἀρχαίας φαυλότητος
5 λείψανα.
ε ^ 5 * - ^ » , Ν » /
Ὑμεῖς οὖν φησιν οἱ ἱερεῖς οἱ φαυλίζοντες τὸ ὄνομώ μου C
Ν ἈΝ , D Ν , » ,
διὰ TO προσφέρειν εἰς τὸ θυσιωστήριόν μου ἄρτους ἡλισγη-
τὰ ^ ^ , ^ ^ ^ ^
μένους. χρὴ τοιγαροῦν φροντίδα ποιεῖσθαι πολλὴν τοὺς τὴν
, » e ^ 4 ^ ^ ,
θείαν ἔχοντας ἱερωσύνην, μὴ ἀρα τι δρῷτο τοιοῦτον ἐν
, , , , er e Ἁ , * » , , ^
το ἐκκλησίαις" εἰδέναι τε, ὅτι ἡ μεν ἀκριβης ἐπιτήρησις εὐφρανεῖ
^ , N , hj e ^ e 7 EY » ^
Ocor, καταλυπήσει δὲ λίαν τὸ ῥᾳθυμεῖν ἑλέσθαι καὶ ἀμελεῖν
^ e ^ e ^ , ^ e , *
τῶν οὕτω σεπτῶν᾽" ὅτι yàp ovk ἀζήμιον τοῖς ὑπτιουμένοις TO
πρᾶγμα, πῶς οὐκ ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, ἀκουόντων ἐκείνων
€ ^ € € ^ € / S 3 ᾿ / ^
Yes οἱ iepeig οἱ φαυλίζοντες TO ὀνομώ μου; φαύλισμα γὰρ 8264,
er NS ^ ΄ , ^ ec , * , ^
15 ὥσπερ εἰς Θεὸν τῶν ἱερέων ro ῥᾷθυμον, kai eig τὴν αὐτῷ
’ὔ , ἈΝ » , [4 , y» N
πρέπουσαν re kai ὀφειλομένην δόξαν ἀναφέρεται τὸ πλημ-
,ὔ
μέλημα.

Διότι ἐὰν προσαγάγητε τυφλὸν eic θυσίαν, οὐ κακόν; καὶ ἐὰν 8
προσαγάγητε χωλὸν H dppoorov, οὐ κακόν; προσάγαγε δὴ
20 αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προσδέξεταί σε, εἰ λήψεται mpóo-

ὠπόν σου, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

^ ^ , ^ e ^ , Ν

Μωμοσκοπεῖν τοῦ νόμου τὰ ἱερεῖα προστάττοντος, καὶ Ὁ
, , N ^ ἊΝ » ^ M Ν
ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὰ ἔμπηρα, καθιεροῦν δὲ τὰ
» , ^ ^ ^ ^
ἄμωμα, προσεκόμιζον τῷ θυσιαστηρίῳ κατ᾽ ἐκεῖνο TOU καιροῦ
, ^ ^ ^ ^
25 χύδην kai ἀδιακρίτως, καὶ τῆς μὲν προσηκούσης τῷ Θεῷ

, / 5 ^ , M

δόξης ὀλίγος ἦν παντελῶς ὁ λόγος" φροντὶς δὲ λίαν ἐσπου-

I. kai om. B. 2. αὐτοὺς] αὐτὴν Edd. 8. πολλὴν assumptum
ex DB. IO. ἐκκλησίαις] ἐκκλησίᾳ iid. II. λυπήσει B. καὶ ἀμελεῖν et
yàp assumpta ex D. I2. τοῖς ὑπτιουμένοις τὸ πρᾶγμα] τὸ χρῆμα rois
vrr. Edd. I3. οὐκ ἀταλαίπωρον edidi. οὐκ ἀκαταλαίπωρον (sic) B. οὐ
ταλαίπωρον Edd. 18. θυσίαν B.F. (Ν Alex. XII.) cf. infra. θυσίας Edd.
(Vat.) 24. καιροῦ] 4- πάντα Edd. 25. προσηκούσης] πρεπούσης iid.

Statim τῷ Θεῷ δόξης hoc ordine B. 26. ó om. B.

Gen. iv.

Hier.

xxxi. IO.

560 B. CYRILLI ALEXANDR. 148.
δασμένη, τὸ πλεῖστα τε ὅσα συναγείρειν θύματα, kal κρεῶν
ἀφθονίαν οἴκοι τε ἔχειν καὶ ἐν αὐτῇ που τάχα τῇ ἁγίᾳ
σκηνῇ. ἀρ᾽ οὖν, ὦ τοῦ νόμου φύλακες, εἰ προσάγει τις

ἣν , 74 , x ^ ^ M ^ ^ N »
e τυφλὸν εἰς θυσίων, οὐ κακὸν TO θῦμα; εἰ δὲ δὴ kal χωλὸν ἢ

Msc ^ ^ , , , ^ , M Ν
ὥῤῥωστον, τὸν τῆς ἐμπηρίας διαφεύξεται μῶμον ; οὐ yap δὴ
Ν Ν , ^ N ^N / » ,
καὶ τὰ τοιάδε λογιεῖσθε κακὰ kai πρὸς θυσίαν ovk ἐπιτήδεια ;
39. , » » N ^ , e y , ,
ἀλλ᾽ etrep οἴεσθε kara σφᾶς οὐχ ὧδε exew, ἀποφερέτω τις
5 Ν , ^ ^ ^ e
αὐτὰ ξένιον καὶ ἐν δώρου τάξει τῶν καθηγητῶν ἑνί. ἀλλ’
» ^ à ^ δ᾽ ^ ^ ^ " ζ
οὐκ ἂν προσδέξαιτο φησὶν, οὐδ᾽ ἂν TO τοῦ προσκομίζοντος
, , ^ Ν ^ , ^
πρόσωπον αἰδεσθεὶς, οἰστὸν TO χρῆμα ποιήσαιτο, χαλεπανεῖ
Ἁ / e € ,
δὲ λίαν ὡς ὑβρισμένος.
» ' ^ » , , ^ ,
ἔστι τοίνυν τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, Oeo προσφέρειν
, ^ ^ ^ - ^ e ^ e? ^
ἀποτολμᾶν, ἃ μηδ᾽ ἂν εἷς τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ἕλοιτο λαβεῖν"

ἃ πολὺ δὲ τοῦτο παρ᾽ ἡμῖν τὸ πλημμέλημα. εἰ γάρ τι μέλ-

λ (C. o ^ e ^ » M , / Ν
οιμεν προσκομίζειν Θεῷ, ὧν ἂν ἐχοιμεν τὰ αἰσχίω καὶ
, ^ € , , ^ e X M
δεύτερα ζητοῦμεν oi τάλανες, οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι τὴν Καὶν
» ^ ^ y , N ^
θυσίαν οὐκ ἐποιεῖτο δεκτὴν, ὅτι προσεκόμιζε μὲν ὀρθῶς,
διεῖλε δὲ οὐκ ὀρθῶς, ἑαυτῷ μὲν τὰ πρῶτα καὶ ἐξαί
ε δὲ οὐκ ὀρθῶς, ἑαυτῷ μ ρ ρετα
Ν ^ M , ^ , , , , ,
τετηρηκῶς, τιμᾶν δὲ νομίσας τοῖς δευτέροις Θεὸν. ἀλλ᾽ ov
, ^ ^ € ^ e , , ἣν
προσέσχεν αὐτοῦ ταῖς θυσίαις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς. ov yap
^ M ^ , b. e!
λογιεῖται τιμὴν τῶν προσφερόντων τὸ ῥᾷθυμον.
, , ^ € , , / , ^ * 'N
Απαράδεκτα γεμὴν ὃ νόμος εἰς θυσίαν ἐποιεῖτο τὰ τυφλὰ
“ ,F ^ ^ , »5»c ^ M
τῶν θρεμμάτων, kal μὴν τὰ χωλᾶ T€ καὶ ἄῤῥωστα, TOU μεν
^ ^ ^ * ^ , »
τυφλοῦ σημαίνοντος αἰνιγματωδῶς τοὺς TOv θεῖον ovk exovras
Ν , ^ ^ ^ ^ , , , ,
ὀφθαλμὸν ἐν καρδίᾳ τοῦ δὲ χωλοῦ τοὺς ovk εἰδότας ορθο-
^ ^ AY PW I d f X * ,
ποδεῖν ἐν ἀγαθοεργίαις᾽ τοῦ γεμὴν ἀῤῥώστου τοὺς μὴ λίαν
, ^ , , ' e S , b! EXON
εὐσθενῶς, ἐκλύτως δὲ ὥσπερ kai κατημελημένως τὴν ὑπὸ
^ ^ y , ἊΝ ^
Θεοῦ πληροῦντας δουλείαν. ἐφη δέ που καὶ δια φωνῆς
, ec τσ [4 ^ ax » , 5, ^ ᾽ν»
προφήτου “ Οὐαὶ οἱ ποιοῦντες τὸ ἔργον Κυρίου ἀμελῶς.

^ ^ e ^ , ἣν y RUN ^
827 A. a χρὴ TOryapovv ἡμᾶς πεφωτισμένον μεν €xew TOV VOUV,

I. re assumptum ex B. κρεῶν] κριῶν Edd. 13. καθ᾽ ἡμᾶς iid.
I4. δὲ assumptum ex B. 15. ὧν] ὡς iid. I6. ζητοῖμεν iid.
Tijv] καὶ iid. 17. ὀρθῶς, διεῖλε δὲ assumpta ex B. 25. ὀφθαλμὸν

ἐν καρδίᾳ) φωτισμὸν ἐν καρδίαις iid.

IO

20

25

39

l. 9. IN MALACHIAM. TOM. I. 561

2 ^ M SL) , , ^ OX) M ^

ὀρθοποδοῦντα δὲ καὶ ἰσχύοντα. τότε γὰρ ἐσόμεθα δεκτοὶ τῷ
, [4 N ^ ^

Κυρίῳ καὶ ἱεροὶ παρὰ τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ.

Καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν λέγει Κύριος 9
Παντοκράτωρ, καὶ δεήθητε αὐτοῦ: ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονε
5 ταῦτα' εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν, λέγει Κύριος

Παντοκράτωρ.

^ Ν , , , N SN ^

Καλεῖ πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἠσεβηκότας, kai τὴν ἐπὶ τοῖς

, * ^ 5 ΄ s
πεπαρῳνημένοις ὀργὴν προαποσείσασθαι δεῖν εὖ μάλα Quat b

^ , SN , 7 ^ Ν ΄ , 3 ΩΝ » P div
aÜog καὶ Psexliv.
ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταβολαῖς. καὶ yap ἐστιν ἀγαθὸς ἡ εν

3 ^ S e 7 ...ἡ Ν » 7 τ 2

ro &vopÜGv τοὺς κατεῤῥαγμένους, καὶ ἰώμενος TO συντετριμ- — ce δ.
Z.
/ , by , / N , .

μένον, καὶ ἐπιστρέφων τὸ πεπλανημένον. λέγων δὲ τὸ xxxiv,
IO.

Ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ὑπεμφήνειεν ἂν, καὶ
μάλα εἰκότως, ὡς ἀποστρέφεται Θεὸς τοὺς προσκρούειν
αὐτῷ μὴ παραιτουμένους, καὶ ὅτι τῶν μὴ ζητούντων τὴν
15 δόξαν αὐτοῦ τοὺς ἰδίους ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἀποφέρει, μήτε
φειδοῦς, ἢ ἀγάπης, μήτε μὴν ἐποπτείας ἀξιῶν. “᾿Οφθαλμοὶ͵, Ps.
* γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἔφη δὲ X
καὶ πρός τινας τῶν ἀλιτηρίων διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “Ὅταν Es.i.i5.
* τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς
20 6 μου ἀφ᾽ ὑμῶν" καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσα-
* κούσομαι ὑμῶν, αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις."
Χρὴ τοιγαροῦν ἐξιλάσκεσθαι τοὺς ἡμαρτηκότας, εἰ δή πως
ἄρα μεταστρέψειαν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ
τὰ ἐκ τῆς ἀποστροφῆς ἐσόμενα διακρούσαιντο βλάβη. καθ-
25 ορίζει γὰρ τῶν ἱερουργῶν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἀναιρεῖ τὴν ἃ
ἄρνησιν. οὐ γὰρ ἂν ψευδοεπήσῃ λέγων Ἔν χερσὶν ὑμῶν

I. ὀρθωποδοῦντα (sic) Edd. ante Migne. δὲ] re B. δεκτοὶ τῷ Κυρίῳ] δεκτοί

τε Edd. 2. φιλαρέτῳ iid. 3. Haec λέγει Κύριος IIavrokpárop
accesserunt ex B. (sol.) 8. προαποσείσασθαι) προσαποσείεσθαι Edd.
12. ἡμῶν B. (147.) ὑμῶν lid. Statim ὑπεμφαίνειεν lid. 16. ὀφθαλμὸς iid.
23. μεταστρέψειεν id, 24. τὰ assumptum ex B. ἀποκρούσαιντο Edd.

καθαρίζει B.
VOL. II. 4 C

Pa. xlix.

21.

828A. a

562 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:00;

P ^ , € Ψ [4 ,
γέγονε raura. μονονουχὶ yap φησιν Ovx ἑτέρων ἡμαρτηκότων
« ^ , , , a , , ^ ἈΝ »
ὑμεῖς σεσιγήκατε, ἀλλ᾽ otov αὐτόχειρες ὑμεῖς αὐτοὶ καὶ αἴτιοι

, ^ , 5. , ^ ^ [4
γεγόνατε τῶν εἰς ἐμὲ δεδυσσεβημένων, καὶ τῆς ὑμῶν ῥᾳθυ-

, c ^ N05 , ^ , , ^ ,
μίας eiev àv τὰ ἐεγκληματὰ μεσολαβοῦντος ovóevos. πλὴν εἰ

, 5 » * ^ ^ * ^ N
καί τινες ἐκδεδίασι τυχὸν TO ποιεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς TOUS περὶ

, OMIT , , 5 , » EY 9 Ν 3; "Ά ^
τούτων ἐλέγχους, ἀλλ᾽ οὖν ovk ἐσομαι kal αὐτὸς ἐγὼ καθὰ

^ [3d , e ^ 5085 9^ L4 ^ 5 ͵
€ καὶ εἷς ἐξ ὑμῶν, οὐδ᾽ ἂν λάβοιμι πρόσωπον τῶν ἠἡσεβηκότων.

e , ^ A ht ^ ^

ὅμοιον τούτῳ καὶ TO διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “Ὕπελαβες
, / e » / “ ,

* ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος. ἐλέγξω σε, kal παραστήσω

^ , , M , Ἂν 5

* κατὰ προσωπὸν σου τὰἂς ἁμαρτίας cov. οὐ yap oie
, e LE , , y 54^ Ν 5.7

πρόσωπον ὁ Kpwrge ἀλλ᾽ ἐστιν εὐθὴς καὶ ἀδέκαστος

« ,

ὡς Θεὸς.

IO A ^ , ἊΝ € ^ D ' iu » 2 ͵ ^
ιοτι και ἐν ὕμιν συγκλεισθησονται θυραι, και οὐκ ἄναψετε TO

θυσιαστήριόν μου δωρεάν.

» , , ^ , ^ , e 5
EvaQopues σφοδρα τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὡς ἐν
, , , V , e ^ ^ ,
προαγορεύσει τέως προαναφαίνει τὸ κάλλος" ὡς γὰρ τῆς ἐν
, ^ e » , , ^ ^ » ,
νόμῳ σκιᾶς ὅσον οὐδέπω πεπαυσομένης kai τῆς ἀρχαίας
, , [4 , , , ^ ^
ἐκείνης ἱερωσύνης, μελλόντων τε ἀναδείκνυσθαι κατὰ καιροὺς
^ ^ , , t ^ ^ ^ , , ,
τῶν τῆς ἀληθείας ἱερουργῶν, ot kal τῆς ἐν πνεύματι λατρείας
δ᾽ Ν K , " ^ N ^
ἔσονται λειτουργοὶ, ζητήσουσί τε kal μάλα γοργῶς τὴν TOU
^ , / IK 7 N 55 , Ἂς
Θεοῦ δόξαν, συγκλεισθήσεσθαι τὰς θύρας φησὶν ἐπ᾽ αὐτοὺς,
^ 9 , 5 , ^ SN , [4 , , M
ἢ εὐωδίας οὐκ ἐσομένης τοῖς κατὰ νόμον ἱερατεύυουσιν᾽ “αν
é€ ^ , N , P. ^ , 5, 7 »» »
γὰρ κλείσῃ kara ἀνθρώπου, φησὶν, τίς ἀνοίξει :᾿ ἤγουν,
£N L4 3 ^ , ^ ,
τῆς ἀληθεστέρας ἀναδειχθείσης σκηνῆς, τουτέστι τῆς Ex-
7 5 , / » » ^ ^ ^ ,
κλησίας, οὐκ εἰσελασουσὶν ἐν αὐτῇ τινες τὴν κατὰ νόμον
ε ,ὔ ^ 7 , , ^ e ^N ^
ἱερωσύνην τηροῦντες ἔτι, ἐκκλειόμενοι δὲ ὥσπερ διὰ τῆς
᾽ » ^ ^ e ,ὔ , e σ
ἀπιστίας, ἔξω T€ μενοῦσι καὶ τῶν ἁγίων οὐχ ἅψονται. ὅτι

I, 2. Οὐχ et καὶ αἴτιοι assumpta ex D. 5. τὸ] τὸν Edd. ἡμᾶς iid.
Utrumque correxit Migne. 6. ἐγὼ assumptum ex B. 8. τούτου iid.
Statim καὶ assumptum ex B. διὰ φωνῆς om. B. 9. σε assumptum ex B.
11. εὐθὺς Edd. 15. εὐάφορμον B. 17. παυσομένης B. Statim
kai τῆς---ἀναδείκνυσθαι om. B. 21. τὰς B. δὲ Edd. 26. τηροῦντες]
πληροῦντες lid. διὰ τῆς] δι iid.

1, 10. IN MALACHIAM. TOM. I. 563

^N , , ^ € ^ ^ , ^ ^
yàp ἐκπεπτώκασι τῆς ἱερουργίας, σαφὲς ἂν γένοιτο τοῦ Θεοῦ

, M ^ € , Ν /
λέγοντος διὰ φωνῆς Ὥσηέξ “Διότι ἡμέρας πολλὰς καθι-

τς Χ » » / »NN Y
* govrat οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ἄρχοντος,
, » 5» , » « ,

* οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, ovre ἱερατείας,
{ς » Υ » , ^ ^ , , , b « Ν
5 oUre δηλων." οὐκοῦν τῆς ἐν νόμῳ λατρείας τὴν οἰονεὶ

c

, ^ ^ , SEN e ΄ὔ M M
κατάλειψιν, καὶ τῆς kar αὐτὸν ἱερωσύνης TOV συγκλεισμὸν,
, ^ e) ^ s ^ 3149 , ^
κατασημήνειεν ἂν, ὡς γε μοι δοκεῖ, TO δεῖν ἐπ αὑτοῖς
7, , ^ 5 , e
συγκλεισθήσεσθαι τὰς θύρας εἰπεῖν, ov προσιεμένης ὥσπερ
» N ^ , ͵7ὔ E] M ^ ^ »
αὐτοὺς τῆς Ἐκκλησίας. ov γὰρ τοῦ μηλοσφαγεῖν ετι
^N 5 3 » ^ , /) ^ , € ^
10 καιρὸς, ἀλλ᾽ ἤδη ταῖς ἀναιμάκτοις τιμᾶται θυσίαις ὁ TOV
o ,
ὅλων Θεὸς.
» ^ N , , , 3 / N
Ἐπειδὴ δὲ προσεπάγει τούτοις τό Οὐκ ἀνάώψετε τὸ θυσιο-
/ / D: 5 ^ ^ ^ ,
στήριόν μου δῶώρεων, ἐν ἤθει φαμὲν γεγενῆσθαι TOv λόγον.
’ Ν » ^ e , 2 [4 ΤᾺ
βούλεται γὰρ ἤδη δηλοῦν, ὃτι κέκληνται πρὸς ἱερουργίαν,

^ , N ^ 9 P ^ 5 7 M ^
I5 KaL εἰς TO πὺυρ ἐνίεναί TO θυσιωστηρίῳ, οὐχ ἵνα τὴν τοῦ ἃ

, 5 N 7 , e ^ ^
κεκληκότος αὐτοὺς παραλύσωσι δόξαν, ἀλλ᾽ ἵνα τιμῷεν Tots
Ζ , M ^ e , » , e N
καθήκουσι τρύποις, koi τὰ τῆς ἱερωσύνης ἔχοιεν γέρα. οἱ δὲ
^N ^ [74 ^ , ΄ ,
δὴ τῶν οὕτω σεπτῶν ov πεφροντικότες σπουδασμάτων, ure
Ν , ^ ^ € ^ y.
μὴν αἰδοῖ τῆς ἱερουργίας προσκρούειν Θεῷ παραιτούμενοι,
“ ^ y ΄ » ^ , N y ^
20 δικαίως ἂν ἤδη κολάζοιντο. ἔγκλημα yap οὐ μικρον εἴη ἂν,
N ΄ 5 , M ^ »NN ^ ^ ^
καὶ μάλα εἰκότως, TO ποιεῖσθαι παρ᾽ οὐδὲν τῶν παρὰ Θεοῦ
, ' / , P Ν / , ,
δεδωρημένων τὴν μέθεξιν, ἀποσείεσθαί re καὶ λίαν ἀβούλως
NS ^N ^ ; ^ , δον; οὖ Ν
τὰς παρὰ Θεοῦ τιμάς. καὶ γοῦν ὠνόμασται yywos T€ καὶθ
, € € ^ ΝΣ ^ 3 Ν
βέβηλος ὁ Ἡσαῦ, ὅτι “ βρώσεως μιᾶς προὔδωκε τὰ πρωτο-
ἐς , , ^) , ^ ej / , ^ / N θ
25 € τόκια αὐτοῦ." οὐκοῦν ὅταν λέγῃ Οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιασ-
2 A 2Y ἮΝ , ^ ε 5 LUNA '
τήριόν μου Owptdw, βούλεται δηλοῦν, ὡς ovk ἀγέραστον μέν
e € ᾽ὔ ^ 5 ^ » / 5 ^ )07 ,
ἡ ἱερωσύνη: πλὴν οὐδὲ ἔξω δίκης, εἰ μὴ προσφέροιτο τις
3 ov ^ ^ , , Ἂ
αὐτῇ, καθ᾽ ὃν ἂν προσῆκοι τρόπον τε καὶ λογον.
, , N e e ^ e , » e , » ^
loréov δὲ ὅτι ἡ τῶν “Ἑβραίων ἐκδοσις ετέραν ἔχει τὴν

4. Haec οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου assumpta ex B. 6. κατάλειψιν]) kará-
ληξιν Edd. 8. κλεισθήσεσθαι iid. 8, 9. τὰς εἴ. ὥσπερ et τοῦ
9 , ^ er "s -- ^
assumpta ex B. 12. ἀνάψετε] av ἅψετε iid. ante Migne. 16. τιμῷεν]
τιμῶντες lid. 21. καὶ μάλα εἰκότως om. B. 23. παρὰ Θεοῦ] παρ᾽
αὐτοῦ lid. ὠνόμασται] 4- τε iid. 24. προὔδωκε] ἀπέδοτο 116.
25. ἑαυτοῦ lid. λέγει iid. 27. ἢ om. B.

402

Hos. iii.
4-

Heb. xii.
16.

829 A. a

—
i

T

e

564 B. CYRILLI ALEXANDR. 1 XO,

^ , 5 , hy 5 * b Ἂς ^ *
τῶν νοημάτων ἀπόδοσιν, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν τῆς λέξεως συν-
θή » , *0 e ^ e A ^ s o Ἂς ε
ἤκην. ἐφὴ yap Ὅτι ὑμεῖς τε οἱ Λευῖται, καὶ μὴν καὶ οἱ
e ^ el * 3 » 5 ^ ^ , » N
ἱερεῖς, oi re τὴν ἐσχάτην ἐν τῷ ναῷ τάξιν ἔχοντες, καὶ
, € ^ , s Á/ N / , » /
τεταγμένοι πρὸς ὑμῶν eig τὸ κλείειν τὰς θύρας, οὐκ ἀνάψετε
Ν “ὦ c: ΄ τ , ^
τὸ θυσιωστήριόν μου δωρεῶν, τουτέστιν, οὐκ ἀμισθὶ ποιεῖσθε
'N , 57 Ἃ e , , € ^ ^
τὴν δουλείαν, ἤγουν τὴν ἱερωσύνην, προσαγόντων ὑμῖν τῶν
^ , 5 ^ » ,
λαῶν δεκάτας, ἀπαρχὰς, εὐχαριστήρια.
» 9^ oy, Ἂν c /, ^ ^ ^ M 5 »
AvO' ὅτου δὲ οὖν κατημέληται τὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐκ ἐν
/ ,ὕ Y , 4
φροντίδι γέγονε TO προὐργιαΐτατον.----

Οὐκ ἔστι μοι θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριοο παντοκράτωρ, καὶ
θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν. διότι ἀπὸ
ἀνατολῶν ἡλίου ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν
τοῖο ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ
ὀνόματί μου καὶ θυσία καθαρά’ διότι μέγα τὸ ὄνομά μου

ἐν τοῖς ἔθνεσι, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

, , * 3, ^ ^ ^ , , *
Αποφασκει λοιπὸν ἐναργῶς τῆς κατὰ νόμον θυσίας τὴν

^ Ν ^ ^ , ,
προσαγωγὴν, μονονουχὶ δὲ kai ἀποφοιτᾷ τῆς εἰς ᾿Ιουδαίους
, L4 ^ ^ ε ,ὔ ^ , ^,
ἀγάπης, καὶ ἀνεθέλητον ποιεῖται τὴν ἱερωσύνην καὶ ἀπαρά-
^N N , X , ^ SY e
δεκτον τὴν σκιὰν, βουθυσίας δὴ λέγω καὶ καπνοὺς, ὅτι
΄ » mue s 5 e e cs ^ [1 c
pre ἐν ἀρχαῖς ὁ σκοπὸς ἣν οὗτος αὐτῷ. καὶ τοῦτο ἡμῖν
5» ' ^ , e^ ^ , ^ 7 ^ M
ἐναργες kai Ov ἑτέρων προφητῶν ἐποιεῖτο λέγων διὰ μὲν
^ € 4. éc , Su XN € , ^ LY
φωνῆς Hoaiov *IlA»oys εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν, kal

7 , ^ c L ΄ , ,

“στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι,

5.» ^ δ, ^ / ^ » f ^
* οὐδ᾽ àv ἔρχησθε ὀφθηναί μοι. τίς yàp ἐξεζήτησε ταῦτα
» ^ ^ € ^ ^ ^ » , » ,
(εκ TOV χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλὴν μου ov προσθη-

2. Λεβῖται (sic) Edd. ante Migne. 3: TE "Mex ex B. καὶ
τεταγμένοι] τεταγμένοι re Edd. 6. ἡμῖν iid. 9. τῇ προυργιαιτάτῃ iid.
10. μοι B.F. (36. al.) μου Edd. 12. ἡλίου] -Ε καὶ Edd. (Vat. δ)
invito B. (Alex. XII. .) 16. θυσίας] λατρείας Edd. 20. ὁ σκοπὸς
ἣν οὗτος αὐτῷ] οὗτος ἣν ὁ σκοπὸς αὐτοῦ lid. Statim καὶ μὴν add. iid. 22. ὁλο-
καυτώματα B. cf. supra 307 a. 23. τράγων kal ταύρων inverso ordine B.
ut supra I. c.

5

o

I5

20

IO

I5

20

25

WW 10; LI. IN MALACHIAM. TOM. I. 565

^ 7 / , /, ΄
σεσθε. ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα βδέ-
, , ^ , ^ , ^
λυγμὰ μοι ἐστί διὰ δέ ye τῆς Ἱερεμίου φωνῆς * Zvva-
΄ ^ « 7 e ^ ^ ^ ^ e ^
γάγετε τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν
^N » ^ / e » , ΄ Ν M ,
καὶ φαγετε τὰ κρέα, ὅτι ovk ἐλάλησα πρὸς τοὺς πατέρας
« ^ ^ € , Ν ^ 5 e e /, E] ,
ὑμῶν περὶ ὁλοκαυτωμάτων kai θυσιῶν, ἐν 7) ἡμέρᾳ &vy-

» Νὴ ^ , , € , ^ er
γαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου." ὑποτύπωσις γὰρ ὥσπερ

ἊΝ ’ ^ 3 L4 , ^ » , ,
kai προαναφώνησις τῆς ἐν πνεύματί τε kai ἀληθείᾳ λατρείας e

ὁ νόμος ἦν, καὶ “ δικαιώματα σαρκὸς." ὡς ὁ θεσπέσιος
γράφει Παῦλος, “ μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα. ὁ
δέ γε τῆς ἐπανορθώσεως καιρὸς εἴη ἂν οὐχ ἕτερος οἶμαί
τις παρὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίαν. ὅτι καὶ ἡ πρώτη
μὲν διαθήκη διὰ τὸ τὸ ἄμεμπτον οὐκ ἔχειν, ἀφανισθῆναι
λέγεται: ἐπαλαιώθη γὰρ' τῆς γεμὴν νέας καὶ δευτέρας
ἐζητήθη τόπος, ?) καὶ παντὸς ἐπέκεινα μώμου τε καὶ αἰτίας
ἐστί. λελάληται γὰρ δι’ αὐτοῦ τοῦ Ὑἱοῦ, ὃς καὶ Μεγάλης

^ , , , » , 8,
βουλῆς ἄγγελος ὠνόμασται. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ' Agr

5 ^ » ^ 93r € , Ἂς » ,
* ἐμαυτοῦ ov λαλῶ, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με llarmp, αὐτὸς μοι
, Y » p-w / , 15
* ἐντολὴν ἔδωκε, τί εἴπω kai τί λαλήσω.
37 , ^ ^ * ^ , e ,
Ed: τοίνυν ἐναργῶς τοῖς κατὰ τὸν νόμον teparevovauw,
ε » / , CIN , ^ ^ AY e » , ^ »
ὡς ἀνεθέλητοί τε εἰσὶν αὐτῷ, μᾶλλον δὲ ὡς ἐν αὐτοῖς οὐκ
» ^ , , Ἂν , ^ N ,
ἔχει θέλημω ἐν σκίαις kal τύποις πληροῦσι τὰς θυσίας,
» ^ ^ Ν » 3 ^ [4 ,
καὶ ὡς οὐκ ἂν προσδέξαιτο τὰ παρ αὑτῶν ἱερουργουμενα.
/, Now Ν , ^ » ὡς “7
προαγορεύει δὲ ὅτι καὶ μέγω καὶ ἐπιφανὲς ἐσται τὸ ὄνομω

» ^ δὴ ^ ὌΝ ^ ^ τῶν 3 ^ ,
αὐτου παρὰ TOLS$ ανὰ πασᾶν T) VT OUQQVOV, καὶ εν παντὶ

/ NN » / ^ AN 5 7
τόπῳ τε καὶ ἔθνει θυσίαι καθαραὶ καὶ ἀναίμακτοι προσ-Ὁ

, τ 56 Ὁ 3 ^ , 3 RN
κομισθήσονται τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, κατασμικρυνοντων αὑτὸν
5 ’ ^ e ^ » ^ e , ,
οὐκέτι τῶν iepovpyGv, οὔτε μὴν ῥᾳθύμως προσκομιζόντων
» ^ ^ M , - , , 5 ^ EN 3,
αὐτῷ τὰς πνευματικὰας λατρείας" ἀλλ᾽ ἐν σπουδῇ καὶ ἐπιει-

/, iN e ^ * ^ ^ ΄ , ,
κείᾳ καὶ ἁγιασμῷ τὰς τῶν νοητῶν θυμιαμάτων εὐωδίας

2. συναγάγετε τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν hoc ordine B. συναγάγετε post ὑμῶν

transponunt Edd. (A.V. &c.) 4. rà habet B. ἡ. τῆς et λατρείας om. B.
ἀληθοῦς Edd. 8. ὁ alt. assumptum ex B. II. ὅτι] ὅτε iid.
12. διαθήκη ] διάθεσις iid. I4. ἐξητήθη Aub. I5. λελάληκε Edd.
δι’ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ] δι’ αὐτῆς lid. 18. δέδωκε Edd. 19. τὸν assumptum
ex B. 21. θελήματα lid. σκιᾷ lid. τὰς assumptum ex B.

22. rà rap. αὐτῶν hoc ordine B. 23. kal prius assumptum ex B.

Hier. vii.
2l.

Heb. ix.
1O.

Ib. viii.
7. 13:

Es. ix. 6.
830 A,
S. Joan.
xii. 49.

Ps. xiii.
1.

566 B. CYRILLI ALEXANDR. 1312.

» , » 7 ΄, , , / 95. 7
ἀνακομίζειν ἐσπουδακότων, τουτέστι, πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην,
Ν 5 » ^ , ,
καὶ rà ἐξ ἔργων ἀγαθῶν αὐχήματα, προτεταγμένης δηλονότι
^ - / ^ / ^ , €
τῆς Χριστοῦ θυσίας τῆς οὐρανίου καὶ ζωοποιοῦ, δί ἧς
, 72 EY [3 ^ ^ e by 9 às ^
οΚατήργηται θάνατος, καὶ ἡ φθαρτὴ δὴ αὕτη kai ἀπὸ γῆς
Ν » , N , /
σὰρξ ἀμφιέννυται τὴν ἀφθαρσίαν.

12 Ὑμεῖο δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεφςα Κυρίου
ἠλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωνται βρώματα

αὐτοῦ.

v Ν » / » NY , , ^ ,
Ori και αμεινοὺς egovTOL και ἐπιείκεστεροι TOV ἐξ
Ἶ Χ ε , , ^ , Ν N , €. vm
σραὴλ οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν
, 5 , » /, ^ Ν [74 ,
καθίστησιν εναργέξ. παρ᾽ ἐκείνοις μὲν γὰρ OU ΤΕ θυσίαι
d 0 Ν ^ » 26 Ἂς 0 Ἅ Ν , Ν » » Ἂς,
κΚασαραι, καὶ evooecg TO υμιᾶάμα, καὶ pneya TO ονομὰαὰ QCTO
» ^ e y. , ^ - , € ^ ^ ^ »
ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν" παρ᾽ ὑμῖν δε, φησὶν, οὐκ
39 ὃ E. LÀ ^ m^ , Q ^ N 0 ,
εν Oot£"n peyaAy καὶ τῇ πρεπούσῃ Θεῷ ro θυσιαστηριον.
“Ἢ Ν 3 ας ΄ P, / , J
βεβηλοῦτε γὰρ αὐτὸ, λέγοντες 1 ρώπεζω Κυρίου ἡλισγημένη
ἔστι JA 2 , δὲ Ν ^ 3.9 » ^ Ν $ XN N 7
V. £70U ενωμένα oe Και Τὰ €T αὐτῆς. Και εἰκὸς μὲν μὴ
, σι ^ N [4 , , ^ M Ἂς
τοιουτοις ρημασι κεχρῆσθαι τοὺς ἱερέας, αὐτοῖς yeumv πραγ-
^ ^ ^ , » € δ, ^
μασι τοῦτο βοᾶν, καθάπερ ἀμέλει καὶ *'O adopov φησὶν
ἐς 5 / 5 ^ , » £153» , € N e T6
ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστι Θεός. δι ὧν yàp ὁρᾶται
^ ^ , N , ^ , , 35 y 5 ^
e καταφρονῶν, κἂν εἰ μὴ λέγοι φωναῖς, ἀλλ᾽ οὖν ἔργοις αὐτοῖς
^ e ^ , , , , »
καὶ τῇ τοῦ βίου σκαιότητι μονονουχὶ διακέκραγε τὸ Οὐκ
» , € X ej ^ , , € ^ 3 ^
ἐστι Θεός. οἱ yàp οὕτω ζῆν εἰωθότες ὡς μὴ ἐφορῶντος
^ , ^ , 7 Ν » , ,
Θεοῦ, 7TGvTC T€ δρᾶν ἀπεριμερίμνως, KaL εκτότως ανοσιουρ-
^ » , ^ L4 , ^ , ^
γεῖν, ἔργοις αὑτοῖς kal πράγμασιν ἀρνοῦνται Oeórv. κατὰ
^ N 5 b , e Χ , ^ , ,
TOUTOV δὴ OUP TOV TpOT Ov, OL μὴ ἀποσώζειν ἐσπουδακότες
^. € , , N er , 9 » ^ Ν
Τῳ ἀγίῳ θυσιαστηρίῳ ΤῸ OTL μέλιστα Τρέτον T€ αὐτῷ και
2. προστεταγμένης Edd. 4. φθαρτὴ) φθορὰ B. 7. ἐξουδένων-
ται B. (Alex. XII. s sed corr.) ἐξουδένωται Edd. II. τε assumptum ex B.
12. εὐῶδες τὸ hoc ordine B. I3. μεχρὶ] kai ἕως Edd. 15. avrà B. (68.)
20. λέγῃ Edd. invitis B. Cat. in Ps. xiii. 23. ἀπεριμερίμνως] ἀπερριμμένως
haud male Catena cit. in Cod. Reg. Par. 139 (sec. x. ineuntis) ἀπερισκέπτως Mai in
edit. e Nik., et Cod. S. Marci Venetiis 17 (sec. x.) eandem Catenam quam Cod.

Par. supradictus continens. 24. dpvoüvrai] -Ε τὸν Edd. repugnanti-
bus B. Cat. cit. 26. re om. B.

IO

20

1,13. IN MALACHIAM. TOM. I. 567

5 , , , ^ e , ΄ ΜΝ ᾽ὔ
ὀφειλόμενον σέβας, δ αὐτῶν ὧν πράττουσι λέγουσι Γρώπεζω ἃ 881A.
7 » ^ » /
Κυρίου ἡλισγημενη eei.
, A 5 ^ ep 39 , ^ ,
IIapawryréov δὴ οὖν τὸ ῥῴᾷθυμον ἐπὶ τούτοις" καὶ εἰ
, [r4 ^ ^ , , » ^ ,
μὴ τις ἕλοιτο τοῦτο δρᾶν, ἀκούσεται πάντως Θεοῦ λέγοντος

, » ῊΝ € ^ , » ΄ -
5 * Οὐκ ἐστι μοι θέλημα ἐν ὑμῖν, koi θυσίαν οὐ προσδέξομαι — Supra

éc 2 ^ ^ ε ^» ΄ . odd * , ver. IO,
ἐκ TOV χειρῶν ὑμῶν. πάνδεινον δὲ ὅτι TO προσκρούειν
^ ^ EN , ΄ / » , EY , V^ * ^

Oeo, πῶς àv ἐνδοιάσειέ τις, εἴπερ ἐστὶν ἐν καλῷ καὶ νοῦ
N ,

καὶ φρενὸς ;

Καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστί. καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ, 13

IO λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. καὶ εἰσφέρετε τὰ ἁρπάγματα b
καὶ τὰ γχωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα' καὶ προσεφέρετε αὐτὰ
θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει

Κύριος Παντοκράτωρ.

^ , ^N e ^N [4 Ὁ M
Κατῃτιᾶτο λίαν τοὺς tepovpyovs, ὡς ἥκιστα μεν μωμο-
^ e y. ΝΥ , ^ ,
15 σκοπεῖν ἑλομένους τὰ προσαγόμενα TOV θυμάτων, προσ-
/, hy ^ e , EY , 7 M!
δεχομένους δὲ μᾶλλον ῥᾳθύμως re kai ἀβασανίστως χωλα
N »y5**€ / ^ , ^ Ny
Kai τυφλὰ καὶ ἄῤῥωστα, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς τὰ ἐμπὴρα
^ , ᾽ , ^ ^ ,
τῶν θυμάτων ἀπόβλητα δεῖν ποιεῖσθαι προστεταχότος. eic
Ἁ , ^ € /, , ^ , » ,
δὲ δήπου τις τῶν ἱερέων ἀπεσόβει, τοῦ νόμου ἀντεχόμενος,
^ ’, »N , ^ » , e ,
20 τὸν προσάγοντα εἰς θυσίαν τὸ ἀχρεῖον, ἐπέμενον οἱ προσά-
» , N 5 / Li
yovres, ἄνω T€ καὶ κάτω τὴν αἰχμαλωσίαν προτείνοντες,
ce / , EY , ^ ^ M , 5
διϊσχυριζόμενοί τε, καὶ μάλα νεανικῶς, φαῦλα μεν οὐκ εἰναι,
ed N ^ N Ν € 8 [4 ,
κακοπαθῆσαι δὲ μᾶλλον κατὰ τὴν ὁδὸν, ὑπονοστουντων
, ^ , ^ , * , , , Ἁ
αὐτῶν ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν. προσεκόμιζον δὲ
SS TE / X N , WE 9 / ^
25 TO, οὠρπώγμωτω XO TOL χωλεύοντα κωὶ ενοχλουμενῶω. θῆρες
N Ν » , » 9 ὦ 7 ^ , 4 ^
μὲν γὰρ ἐπιόντες ἐσθ᾽ ὅτε κατασίνονται ταῖς ἀγέλαις, κἀν d

I. πράττουσι] διώκουσι Edd. 8. ἐπὶ] ἐν iid. 5. μου iid. IO. rà
assumptum ex DB. (Alex. VII.) cf. infra et contra Jul. x. p. 349 8. II. kai
προσεφέρετε αὐτὰ D. (51. al.) kai ἐὰν εἰσφέρητε F. καὶ ἐὰν φέρητε Edd. (Vat. 5).
Statim τὴν add. Edd. (A.V. x). 20. προσάγοντα eis θυσίαν hoc ordine B.
24. ἐκ] - τῆς Edd. δὲ] - καὶ Aub. 25. χωλεύοντα] χωλὰ Edd.
καὶ alt.] - τὰ Aub.

568 B. CYRILLI ALEXANDR. iuo.

εἴ τι τυχὺν ἁρπάσειαν, εἶτα δραμὼν ὁ ποιμὴν ἐκσπάσῃ τῶν
ὀδόντων τὸ ἡρπασμένον᾽ ἢ καταπτοήσας κυνῶν ὑλακαῖς,
ἢ καλαύροπα βαλών: τοῦτο οἶμαι τὸ ἅρπαγμώ. ταῦτα
προσῆγον ὁμοῦ τοῖς τοὺς πόδας λελωβημένοις, καὶ οὐκ ἔτι
συγκατανέμεσθαι τοῖς ἄλλοις δεδυνημένοις" προσῆγον δὲ καὶ
τῷ ἐνοχλούμενα, τουτέστι τὰ θανατῶντα λοιπὸν, ὑβρίζοντες
μᾶλλον ἢ τιμῶντες τὸν τῶν ὅλων Θεόν. ἀλλ᾽ ἐξεφύσησα

2 MN. ^ / , N ,
eQnsw αὐτὼ λέγει Κύριος Πωντοκρώτωρ. καὶ ἐπειδὴ θύειν

» y , ; 5 ^ vy s , ^
ἀνοσίως ἐγνώκατε, οὐκ ἂν ὅλως, φησὶ, παραδεξαίμην τὰ
3 € ^ 5o ^ , , 3 M » / AY [4
ἐξ ὑμῶν, οὐδ᾽ ἂν λογισαίμην εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ras οὕτως
» 7 , Á,
ἐκνόμους καὶ ἀκαθάρτους προσαγωγάς.
N ἣν 5 » , E ^ Ν » » ^ hy
Χρὴ δὴ οὖν apa θύειν ἡμᾶς καὶ μάλα επιεικῶς καὶ
» /, * , 'N ^ € ^ hj M
ἐσπουδασμένως, καὶ προσκομίζειν μὲν Θεῷ ἁπλῶς, μὴ τὰ
2e , EY , , ^ , ^ » , , ἣν
κατεῤῥιμμένα καὶ ἀτιμότατα, καὶ οὐδενὸς ἄξια λόγου, ἀλλὰ

M » N , [4 N [4 ,
832 A. ατὰ προὔχοντα καὶ ἐξαίρετα. εἰ δὲ δὴ τις ἑαυτὸν ἱερουργοίη

Itom.
Xil.'I.

IS. Pet.
y. δ.

Θεῷ" ήμεθα γὰ , (ov. [Παύλ )
εῷ μεμνήμεθα yap τοῦ μακαρίου llavAov yeypadoros
e / [44 , X 7, € ^ , ^ € 4,
ot * Παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν,
ςς 3 7. ^ Θ ^ ^ λ b A 7 € e^ 33 X
εὐάρεστον TQ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν" πολυ-
/ N e Ν ε '
πραγμονείτω τὰ καθ᾽ ἑαυτὸν, Kai οἱονεί τις ἀκριβὴς μωμο-
, ^ € ^ , ^ € , hj »
σκόπος τῆς ἑαυτοῦ γενέσθω ψυχῆς. ὁράτω μὴ ἄρα gos
, ἈΝ / ^ , ͵ Ν ^ , » ,
ἐστι τυφλὸς, τουτέστι, τῆς ἀληθείας TO φῶς ovk ἔχων εἰς
^ Ἂ , ^ , ^ * » ^ ,
νοῦν" μὴ σκάζων TOv πόδα TQ μὴ ὀρθοποδεῖν δύνασθαι

* ^ € ^ ^ ^ * » c / 7A
bpos πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν' μὴ ἔχων ἁρπάγματώ τε kai

»y»€ N ^ € ^ ^ S EN € ^ ἐς e € 5 ,

ἄῤῥωστα. χρὴ γὰρ ἡμᾶς μὴ ἀεὶ ὑπνοῦν, “ὅτι ὁ ἀντίδικος

[44 € ^ ’ e » , ^ , , 3»
ἡμῶν διάβολος ὡς λέων περιέρχεται, ζητῶν τίνα καταπίῃ.

e / » , e , ^

ὅταν τοίνυν ἄυπνοί T€ καὶ ἐγρηγορότες εὑρισκώμεθα, παραθεῖ
Ν , , N ^N ΄ » ON ,

τὸ θηρίον. εἰ δὲ δὴ νυστάζοντας ἴδοι koi κατημεληκότας,
eq ^ 3192€ Κ᾿ ^ /

ἁρπαγμω ποιεῖται, καὶ ἀῤῥώστους ἀποτελεῖ, τουτέστιν τεθνη-

I. ἐκσπάσειε Edd. 4. λαβών B. 5. συγκατανέμ. τοῖς ἄλλοις
hoc ordine B. Statim δυναμένοις iid. 9. οὐκ ἂν ὅλως φησὶ hoc ordine B.
φησὶ ante οὐκ tr. iid. I3. μὲν assumptum ex B. ἅπλως, μὴ hoc ordine B.
15. rà assumptum ex D. 16. μεμνήσθω Edd. γράφοντος iid.
22. σκάζῃ lid. τὸ pro τῷ μὴ iid. 23. ἀγαθῶν" μὴ ἔχων ἁρπάγματά re kal
ἄῤῥωστα.) ἀγαθῶν οὐχ ἔχων. μὴ ἅρπαγμά τε καὶ ἄρρωστον. lid. 24. ὑμᾶς iid.
Statim ἀὐϊπνεῖν pro μὴ ἀεὶ ὑπνοῦν lid. 27. δὴ assumptum ex B. ἴδῃ iid.

28. τεθνηκότας) ἠσθενηκ. iid.

e

25

5

IO

I5

20

1. 14. IN MALACHIAM. TOM. 1. 569

κότας, καὶ ἀδρανῶς ἔχοντας κομιδῇ περὶ τὸ δύνασθαι karop-
θοῦν ἀρετήν. ἔστω δὲ δὴ καὶ τοῦ διενοχλεῖσθαι μακρὰν,
τουτέστι, μικροψυχίας ἀμείνων καὶ διαπρέπων ἐν ὑπομονῇ.
ὥσπερ γὰρ ἀποφέρει πρὸς ζωὴν τῆς ὑπομονῆς ὁ τρόπος,
οὕτω καὶ εἰς θάνατον μικροψυχία. νοῦ γὰρ ἀσθένειαν καὶ
καρδίας πάρεσιν τὸ χρῆμά φαμεν. τοιγάρτοι καὶ ὁ μακάριος
προφήτης Ἡσαΐας τῶν τοιούτων ἡμᾶς ἀπαλλάττεσθαι παθῶν
συμβουλεύει λέγων ““᾿Ισχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα
* παραλελυμένα, παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ,
* ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἰδοὺ Κύριος
* μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας."

Καὶ ἐπικατάρατος óc Hv δυνατὸς, καὶ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν τῷ
ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ, καὶ θύει
διεφθαρμένα τῷ Κυρίῳ διότι βασιλεὺς μέγας épo εἰμι, λέγει

M EU

Κύριος παντοκράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἐν τοῖς

ἔθνεσι.

Καθορίζει λοιπὸν τοῦ θύοντος ἀνοσίως τὴν ἀρὰν, καὶ
μάλα εἰκότως. εἰ γὰρ δή τις εὔξαιτο, φησὶ, καὶ ἐν ποιμνίοις
ἔχοι τοῖς ἑαυτοῦ τὸ ἄρσεν τε καὶ ἄμωμον, ἀνθ᾽ ὕτου μὴ
τοῦτο προσκομίζει Θεῷ, συλλέγει δὲ μᾶλλον ἃ μηδενὸς
ἄξια γένοιτ᾽ ἂν ὅλως" ὕβρις γὰρ τὸ χρῆμα καὶ ἕτερον οὐδέν.
οὐ γὰρ δὴ κατά τινας τῶν σκότῳ προσκαθημένων καὶ
πλάναις καὶ βεβήλοις εἰδωλολατρείας, λίθοις καὶ ξύλοις
δεδουλεύκαμεν: τῷ Θεῷ δὲ μᾶλλον τῷ παντοκράτορι, καὶ

^ ^ ef ^ ^ , Y , ^
25 ΤΩ τῶν ὁλων γενεσιουργῷ; ον Τρέμουσι μὲν ουρανοι, κατα-

I. περὶ habet B. 3. διαπρέπων] διαπίπτων Edd. 9. παρακαλέσασθε
Aubertus. 11. κυρίας Edd. 12. αὐτῷ accessit ex B. (Alex.) τῷ
om. B. (198, 233.) I3. kai prius] 4- 7 F. Edd. (62, 147.) 14. διεφθαρ-
μένα B. (22. 62. al.) διεφθαρμένον Edd. 19. ἔχει Β. re om. B.
20. προσκομίζοι B. Habet συλλέγει B. 21. γένοιτ᾽ ἂν ὅλως] φαίνοιτ᾽ àv
λόγου Edd. γὰρ assumptum ex B. 22. σκότῳ προσκαθημένων---εἰδωλολ.]
ἐν σκότῳ---εαἰδωλολατρ. προσκαθήμενοι iid. 23. καὶ ξύλοις] ἀναισθήτοις iid.

25. τῷ om. B.
VOL. II. 4 D

Es.xxxv.
3» 4:

Ib.xl. 10.

d
I4

833 A. a

S. Matth.
viil. IO.

b

Lev. i. 3,

9, 10, 13»,
&c.

[U

Tb.iv. 28,
v. 6

d

Κεφ. β΄.

2

570 B. CYRILLI ALEXANDR. iL 155.

, N Ν € e M , [4 , 9 e , ^
πέφρικε δὲ kal ἡ γῆ kai πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. ἐπιμαρτυρεῖ
κ , ^ , , ^ * / , ^ ; N 5
δὲ πάλιν τοῖς ἐξ ἐθνῶν τὸ λίαν ἐπιεικὲς, ἐπιφανὲς εἶναι
/ N ^ , DA , ^ , *
λέγων vo τῆς θεότητος ὄνομω παρ᾽ αὐτοῖς, σεπτὸν T€ καὶ

, , ^ € e ^ $^ hj
ἀξιάγαστον᾽ διακεισόμεθα γὰρ οὐχ ἑτέρως ἡμεῖς, ἢ kara
΄ Ἂς
τοῦτον τὸν τρύπον.
᾽ , N € , Li ^ , ^ ^
Απεδέχετο δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς
565 TET » Ν e , ^ εἶ Ν »
εἰδωλολάατρην ὄντα TOV ἑκατόνταρχον, koi δὴ καὶ εφασκεν
« NA N " ev , 25 N , / e ,
μὴν λέγω ὑμῖν, παρ᾽ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν
^5 ED ΄ » εν ^N ΄
* τῷ 'lopajA." ἐπάρατος οὖν ὁ θύων Θεῷ τὸ κατεφθαρμένον,
͵ 91 » ^ - , ^ » E »
καΐτοι ἐνὸν αὐτῷ τοῖς ἀμείνοσι τιμᾶν, εἴπερ ἐν ποιμνίοις ἔχει,
, » , S » , L4 ,
καθάπερ ἔφην ἀρτίως, TO ἀμωμόν T€ καὶ ἄρσεν. σημειωτέον
AY “ Ν "7 / ^ , ^ ,
δὲ, OTL TO ἄρσεν εἰς θυσίαν αἰτεῖ, καίτοι TOU νόμου προστε-
, / ^ s 7, ' 5 DÀ t ,
raxoros karaÜOvew Oeo καὶ θήλεα. φαμεν οὖν, ὅτι αἱ kar
^ "2 b , Ν » , »
εὐχὴν θυσίαι, τουτέστι τὰ ἑκούσια, TO ἀμωμὸν T€ καὶ ἄρσεν
ἊΝ 53 e , , ^ ,
ἐδέχοντο θῦμα, καὶ ἣν ὁ τύπος εἰς τὸν προσάγοντα, uovov-
^ ^ , d ^
ovyi παρεγγυῶντος TOU νόμου, ὅτι χρὴ TOUS εἰς ὀσμὴν
, , , / :^^/ ^ ^ , , 3 X
εὐωδίας ἀναβαίνειν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ, ἀνδρείους re εἰναι kai
^ ᾿ς ἊΝ , [4 , e A
παθῶν ἀμείνους kai μώμου παντὸς ἀπωτάτω. αἱ δέ γε ὑπερ
^ , 7 ἈΝ ^ , ,
ἁμαρτιῶν προσαγόμεναι θυσίαι, τὸ θῆλυ πάντως ἐδέχοντο
^ ^ ^ Ν ^ » Ν Ν ^
ἀπὸ τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐρίφων. αἴνιγμα δὲ καὶ τοῦτο
^ ^ , 5 » Ν Ἂ ^
τῆς TOV προσαγόντων ἀσθενείας ἢν. ἀναλκι yap τὸ θῆλυ,
^ 7 « , LI , € , AN ^
kal τῶν ἀρσένων ὡς ἐν ἰσχύϊ δεύτερον. ἁμαρτία δὲ πᾶσα
e ^ , ^ ^ 3 ^ *
OpQro ἂν ἠσθενηκότος τοῦ νοῦ, kai οὔτι που μᾶλλον τὴν
M , »
πνευματικὴν σώζοντος εὐρωστίαν.

^ ε

^ Ρ] UJ [4 ^ € ^ ι € ^ ^ A ,
Kai νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, τοὺς ἱερεῖο. ἐὰν μὴ eto-
ακούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θῆσθε eic τὴν καρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι
δόξαν τῷ ὀνόματί μου, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ ἐξαπο-
στελῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν

ὑμῶν, καὶ καταράσομαι αὐτήν: καὶ διασκεδάσω τὴν εὐλογίαν

4. διακεισώμεθα Aub. 10. ἐνὸν αὐτῷ τὸν αὐτὸν Edd. 28. οὔτι]
οὔτε iid. 25. ἡ om. F. Edd. τοὺς B. (106.) οἱ Edd. εἰσακούσητε B.
[ὑπακούσητε Alex. 36, 49. 106.] ἀκούσητε Edd. (Vat. &c.) 26. ἐν rais

καρδίαις B. 28. τὴν prius om. F.

20

11,15-9. IN MALACHIAM. TOM. I. 571

ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εἰς τὰς
e

καρδίας ὑμῶν.
, , ^ , ^ » , A,
Παρίησι φιλαγάθως τὰς ἐπὶ τοῖς 09 φθάσασιν αἰτίας,
Ν , ^ 3) Ν “ » 5 ^
καὶ νέμει τὸν ἔλεον, εἰς ἀρχὰς ὥσπερ ἐπιεικείας ἀνατιθεὶς
SN ε , N 5 ^ ΄
5 τοὺς ἡμαρτηκότας. τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν λέγοντα χρη-
^ , ^ en x e/ ἊΣ € ^ N € ^ 5 ^
στῶς TO Καὶ vuv ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμῶς τοὺς iepeig. ἀπειλεῖ
Ν ' NoYy ^ ^ M ^ eb
δὲ λοιπὸν, ὡς €i μὴ ἕλοιντο ποιεῖν ἃ χρὴ ποιοῦντας ὁρᾶσθαι,
b ᾽ ^ » , Ν í ^ ,
καὶ εἰς νοῦν ἔσω τίθεσθαι kal καρδίαν τῶν θείων χρησμῳδὴ -
, M » » , e ^ , / ^ , ^
ματῶν τὴν αἴσθησιν, ἐσοιντὸ τε ἑαυτῶν ἀμείνους ἢ πάλαι, καὶ ἃ 884 A.
AY ^ ^ , , ^ , 37
τοτὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἐπιζητήσειαν, μὴ κατασμικρύνοντες ἔτι
Ν ΄ , M ^ ^ / ^
TO θυσιαστήριον, μήτε μὴν ἁπλῶς ἢ ἀβασανίστως τελοῦντες
^ , , , , 5 ^
τὰ νενομισμένα, πάντη τε kai πάντως καταράτους ἀποφανεῖ
ᾷς ὁ ^ 7 32, E , 5 4 » ^ £5
kai ὑπὸ θείαν ὄντας ὀργὴν. οἶμαι δὲ ἔγωγε δηλοῦν τὸ 'Ezi-
» NS ΕἸ € ^v EN J » ^ 3 ^
καταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν καὶ διασκεδάσω αὐτὴν, ἐκεῖνο
, ^ Ἁ Ν , ^ » Ν
15 τάχα που. Θεοῦ μὲν yap κατανεύοντος τὴν εὐημερίαν τισὶν,
» , Now , ^ » ΄ » NIS , /
εὐφορήσει τὰ ἐν ἀγροῖς, εὔκαρπα Te ἔσονται kai ἐν εὐθηνίᾳ,
Ν , 0) , Pose , ὃ , Ν , M 0 ^ b
kai εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐπιδώσει τὰ θρέμματα, kai φθορᾶς
“ z - ΄ » / ΄ N
ἔσονται τῆς τῶν σωμάτων ἀμείνους αὐτοί. ἀφιστάντος δὲ
Ν 3 » ^ Ν ^ , / LA *
τὴν &UAcyiíay αὐτοῦ, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μεταχωρήσει τὰ
, ' ΄, M ΄ Ν ^
20 πράγματα, καὶ ἀπέσται μὲν πάντως TO εὐημερεῖν, κατακρα-
7, N ^ NERO IDEE τ ον ^ /, ,
τήσει δὲ μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς εἰκότως àv καταλγύνοιτο τις.
ἣν hy M € , e , , ^ N ^
Kai ταυτὶ μὲν ὁ λόγος ὡς ἐν αἰσθητοῖς Te φησὶ καὶ
, 3 , N ^ € , ,
προσκαίροις πράγμασιν’ εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς εἰ μὴ τις
e Ἁ ^ » N ᾽ 7 ^
ἕλοιτο τὰς θείας εἰς νοῦν ἔχειν ἐντολᾶς, οἰχήσεται παντελῶς
, ^ b N * ^ , ^ 3 Ne Ν » Á,
25 αὐτῷ πρὸς TO μηδὲν τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἕξει re καρπὸν οὐδένα
e 2^ ^ » * , ^ 3 ^
τῆς φιλοθέου ζωῆς" ἀλλ᾽ ἔσται μὲν εὐλογίας τῆς ἄνωθεν kai 9
* ^ 74 ^ ^ ^ ^ ^
παρὰ Θεοῦ τητώμενος" παραπεσεῖται δὲ ταῖς ἀραῖς kai ταῖς
» , ^ , ^ 5 ^ ^ ^ , ^
ἐκ τούτου ποιναῖς. ζητητέον δὴ οὖν τὴν τοῦ Θεοῦ δόσιν" καὶ
I. τὰς καρδίας B. (86.) τὴν καρδίαν Edd. 5. yàp] μὲν Edd.
6. rovs B. ut supra. οἱ iid. ἡ. ἕλοιντο] ἔχοιντο iid. 9. ἔσονταί
τε B. Statim αὐτῶν Edd. I2. καταράτους] κατηραμένους iid. τό. εὔ-
καρπά τε ἔσονται καὶ ἐν εὐθηνίᾳ] εὐκαρπίαι τε ἔσονται καὶ εὐθηνίαι iid. τ8. αὐτοί
om. B. 21. εἰκότως ἂν hoc ordine B. — karayévorró pro καταλγύνοιτό iid.

22. φησι assumptum ex B. 24. παντελῶς] πάντα Edd. 28. rovrov iid.
δόσιν] δόξαν iid.

4D2

572 B. CYRILLI ALEXANDR. 1125 4:

, Ν , ^ , ^ e ^ τ
τίνα δὴ τρόπον τοῦτο κατορθώσομεν, αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ
S.Matth. 5.7 ER Us κά N ἔα τὰ A ND A
xa ἐδίδαξεν εἰπών “Λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν
[44 35 p [4 Ho) ^ X Uy € ^ ^ Ld
ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι
& Ν , e ^ Ν » ^ 5 ^ 5» , SN ,
τὸν llarépa ὑμῶν TOv ἐν τοῖς οὐρανοῖς. τότε kal πλήρη
Ἂς , ΄ , , ^ 5 ΄ ^ 5 ,
τὴν εὐλογίων ἀποληψομεθα καὶ ἀκράδαντον τὴν εὐθυμίαν, 5
Ν ^ ^ , , y
ᾷ καὶ ταῖς πνευματικαῖς εὐκαρπίαις ἐντρυφήσομεν, ἔμπλεοί τε
N , ^ , Ν ΕῚ ^ » ^ ^ , ,
παντὸς ἀγαθοῦ γεγονότες, τὸν ἀληθῶς ἀξιοπρεπῆ καὶ ἀξιέ-
» ,
παινον διαζήσομεν βίον.

8᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀφορίτω ὑμῖν τὸν ὦμον, kal σκορπιῶ ἔνυστρον ἐπὶ
)

τὰ πρόσωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς

LJ

o
4 eic τὸ αὐτός kai γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐξαπέσταλκα
πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύτην, τοῦ εἶναι τὴν διαθήκην μου

πρὸς τοὺς Λευίτας, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

΄ / /À , ^ / ^ Ν 5 (e
e Κεέκρυπταί τι πάλιν ἐν τοῖς προκειμένοις, ὃ καὶ οἶμαι δεῖν
^ , ^ ^ ^ SN ^
τοῖς φιλακροάμοσι διατρανῶσαι σαφῶς" συνεῖεν yap ἂν τῷ
“ 5 7 ' , e , / ε b
οὕτω εὖ μάλα TO δηλούμενον. ὃ νόμος τοίνυν ὁ διὰ Mov-
* ^ , ’΄ ^ ^ ^ , ,
σέως ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς TOV TOV θείων θυσιαστηρίων
’ [4 ^ ^ - , Υ͂ ^
παραστάτην καὶ iepovpyov στεφανῶν, oiov ἐν τάξει Θεοῦ
Deut. , CR οἷ D N ej d , € cl
xvii.r. τέθεικεν αὐτὸν. €» yap ori κάρπωμα Κυρίου 0 κλῆρος
9 ^ » , € ΄ ^ , *
IR^. αὐτοῦ. ἔφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος “ Βλέπετε rov 20
ξ a , Ν ^ , , [4 , 7-ς ^ ,
835 A. ἃ * ΙΙσραὴλ κατὰ σάρκα. οὐχ οἱ ἐγγίζοντες τῷ θυσιαστηρίῳ,
^ / , , 99 »). Ν 5 31 5N Ν
* κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν ; ἔθος yap ὴν ἀπὸ παντὸς
ft ,ὕ ^ ^ ^ , Ν , Ν
"iis τα θύματος ἀφιεροῦσθαι τῷ Θεῷ στηθύνιον καὶ βραχίονα, καὶ
XU ων, σεν S42 Y X πον qm N NY / s N ΄ Y
iv.9, vi. rop λοβὸν TOU ἥπατος, kai τοὺς δύο νεφροὺς, καὶ μέντοι TO
accen 3 ΄ ^ L e , ^
ἔνυστρον, τουτέστι τὴν κοιλίαν, ὑπεμφαίνοντος αἰνιγματωδῶς 25
^ ^ d e » € ^ ^ , , ^
τοῦ νομικοῦ γράμματος, ὅτι πάντα ἡμῶν τὰ ἐντοσθια TOV
I. αὐτὸς] αὐτὸ Edd. ante Migne. 8: ἔργα ὑμῶν hoc ordine B.
ἡ. ἀξιέπαινον] ἐξαίρετον iid. 9. ἀφοριῶ F. II. εἰς] ἐπὶ F.
(Alex. 42. τού.) γνώσεσθε B. (x) ἐπιγνώσεσθε Edd. (A.V. &c.) Statim ὅτι B.
(23.) διότι Edd. (A.V. &c.) Κύριος assumptum ex B. (Alex. XII.) Statim
ἀπέσταλκα B. (sol.) ἐξαπέστειλα F. (42. 62. 86. 147.) 15. Oarpavóga:]

διατρανοῦσθαι Edd. 23. ὠφιεροῦσθαι) ἀφαιρεῖσθαι iid. στηθύνιον
[σταθύνιον Cod. ?] καὶ Bp. B. βρ. καὶ στηθήνιον iid.

li. 3, 4. IN MALACHIAM. TOM. I. 578

, * e ^ , 5, ^ , ͵ ^ ^ ΄ ,
ἀνατιθέντων ἑαυτοὺς eig ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ, ἱερά τε
5 , Lj M *
εἶναι προσήκει kal ἡγιασμένα. προσκομίζονται γὰρ τὰ
» , ^ , , , ^ , ,
ἐντόσθια, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκαθαρσίας ἀπηλλαγμένα.
, ^ , , ^ ^ ^ ^ ,
βραχίων γεμὴν ἰσχύος ἂν vooiro σημεῖον. χρῆναι δέ φημι
N ^ » » Ν , [1 ^ » ^
5 πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἰσχύοντας ἡμᾶς καὶ ἀνδριζομένους
» ^ , ^ ^ Ν Ν ^ ^ , ,
ἀναμελῳδεῖν ἐκεῖνο σοφῶς τὸ διὰ τῆς ToU ψάλλοντος λύρας
« E XÓ e , Y , v ΄ NA 5 ,
vAoyet ἡ Ψυχὴ μου rov Κύριον καὶ πάντα τὰ ἐντὸς μου
ICM NS. ^
* τὸ ὄνομα TO ἅγιον αὐτοῦ."

—
i

Y EY ^ ^ , , N ^ / ^
Kai περὶ μὲν τῶν ἐντοσθίων καὶ τῶν τελουμένων θυσιῶν
^ N Z Ν « ^ “ / , e ^
το κατὰ τὸν νόμον ἰσχνὸς ἡμῖν &yav ἐκπεποίηται λόγος ἐν éré-
^ , ^ Ν ^ , , , Ν
ραις συγγραφαῖς: οὐκοῦν τὸ ταῦτα λέγειν ἀφέντες εἰς TO
hy ^ , ^ , » ^
παρὸν, τῶν προκειμένων τὴν διασάφησιν, ὡς ἔνι, ποιεῖσθαι
΄ , / ^ ,
σπουδάσομεν. προστεταχότος τοίνυν τοῦ νόμου μωμοσκο- C
^ ^ M ^ , ^ N ,
πεῖσθαι δεῖν τὰ ἱερεῖα, καὶ ἀβασάνιστον θῦμα μὴ προσκομί-
^ , ^ ^ , , e ,
15 ζεσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, kal rois τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν
N » ^ , , 7 4 7 N ^
τὰ ἐκ τῶν θυμάτων ἀφορίζεσθαι μέρη, κατημέλησαν μεν τοῦ
^ ^ 7 M IN N ^
χρῆναι μωμοσκοπεῖν, τετηρήκασι δὲ τὴν ἐντολὴν τῶν kaAov-
, , , , Ν ^ ^ ^ [4 N ^ "Ὁ 7
μένων ἀφαιρεμάτων, οὐ τὸ τῷ Θεῷ μᾶλλον ἡδὺ τῶν ἰδίων
^ , , ^
προτάττοντες θελημάτων, κρατύνοντές τε kai ἐμπεδοῦν σπου-
ἽΝ “ 3 hy 3 ^ 5» " Ἂν » ^ ^
20 δάζοντες ὅπερ αὐτοὺς ὠφελεῖν ἐδόκει τὰ ἐκ τῶν θυσιῶν
, , ^ , N ».
συναγείροντας κρέα. τοῦτο παράγει πρὸς ἔλεγχον, καί φησιν d
, NS » N , / € ^N " hy ^ , ͵ ^ 7
IdeU ἐγὼ ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον" τὸ δὲ ἀφορίζω νῦν τέθεικεν
» Ν ^9 , , » ^ , ^
avri τοῦ ᾿Αφωώρισά τε ἤδη καὶ eis δεῦρο βούλομαι τηρεῖσθαι
ἘΝ » 75: Ν [κέ y , ^ Ν
TO ἐθος. προσέρῥιψα δὲ ὥσπερ, τοι προσρίπτω καὶ TO
9 , EN € ^ b Ν » ΄
25 ἔνυστρον εἰς τὼ πρόσωπω ὑμῶν. ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὶ ἀτιμάζουσι
NY , , Χ , ^M c
τὸ θυσιαστήριον, ταύτητοι Θεὸς TO Σκορπίω ᾧησιν, oiov
» , M ^ , , ,»
ἀνθυβρίζων. *'O yàp ἐξουθενῶν με, φησὶ, ἐξουδενωθήσεται"
͵ N 53 « ^ , ἊΝ 3—N /, , » ^ *
λήψομαι δὴ οὖν ὑμῶς εἰς τὸ αὐτὸ, τουτέστιν, ἐν αὐτῷ δὴ
2. προσεκομίζοντο Edd. 4. γεμὴν] τε μὴν iid. 9. τῶν alt. assumptum
ex B. I3. σπουδάσωμεν Edd. 14. ἱερεῖα] ἱερὰ iid. 16. ἐκ
assumptum ex B. 17. τετηρήκασι] ἠτεθήκασι iid. I8. τὸ τῷ Θεῷ]
τοῦ Θεοῦ iid. IQ. πράττοντες pro προτάττοντες iid. 20. ἅπερ lid. θυσιῶν]
θυμάτων iid. Statim συναγείροντες iid. 24. ὥσπερ om. B. 25. αὐτοὶ

ἀτιμάζουσι hoc ordine B. 26. Θεὸς τὸ assumpta ex B. Praemisit ὁ B,

quod postea deleri voluit. 27. ἐξουδενῶν Edd. ἐξουδενωθήσεται
habet B,

Ps. cii.
I.

Cf. de
A dor.
lib. xi.

pP- 394
544.

1 Reg.
ii. 30.

Cf. supra
i. 10.

574 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 5.

, , CN , ^ 3 , » , [4 ^
δ τούτῳ περιέσομαι καὶ ἀσεβοῦντας ἐλέγξω. ἀνθ᾽ ὅτου γὰρ
^ Ν * Θ᾿ ΑΝ ^ 3 , ^ € ^ , ,
δὴ τὸν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀφαιρέμασι τοῖς ὑμῶν τετηρήκατε νόμον,
Ν Lex , CON , , 3 , , 5 ,
καὶ τῆς δοθείσης ὑμῖν μερίδος κατ᾽ οὐδένα τρόπον ἀνέχεσθε
3. ^ ^ 4 € ^ 5 ^ I ^
καταρρᾳθυμεῖν, εἰκαῖον δὲ ὑμῖν εἶναι δοκεῖ TO χρῆναι μωμο-
^ , M 5 , ,» 1? ^ ^ ^
σκοπεῖν, γνώσεσθε δὴ οὖν κεκλεισμένων ἐφ᾽ ὑμῖν τῶν θυρῶν,
, , , , ^ ε ,
τουτέστιν, ἐκκλειόμενοί τε kal ἐκπεμπόμενοι τῆς ἱερουργίας.
ef 3 ^ ^ DN zd Ν / » NS A ^
ὅτι ἐγὼ δέδωκα τὴν ἐντολὴν ταύτην, ἤτοι τὴν διαθήκην, ἣν
L N M , / 5 N05 ^ νῷ 7
διεθέμην πρὸς τοὺς Λευίτας. τί οὖν τὸ ἐντεῦθεν ; εἰδέναι
, N ^ , ^ , e
προσήκει τοὺς τοῖς θείοις λειτουργοῦντας μυστηρίοις, ὅτι

Ν ^ ^ ^ , ^ ^ ^
836 A. a T0 τῷ Θεῷ δοκοῦν ἐκπράττεσθαι χρὴ, καὶ τῶν δεσποτικῶν

Rom. vii.
12.

, e ^ , ^ [14 , s
προσταγμάτων ῥιπτεῖσθαι κατόπιν πᾶν ὅπερ αὐτοὺς ὠφε-
^ ea, ^ ε Ν € y

Aeiv ἑτέρως δοκεῖ. ἱεροὶ γὰρ οὕτως ἔσονται λειτουργοὶ,

, ^ , , , , ^
καὶ οὐχὶ τῶν προσκαίρων ἐρασταὶ καὶ λημμάτων αἰσχρῶν
« ,
ἡττώμενοι.

5 ἫἪ διαθήκη μου ἦν μετ’ αὐτοῦ τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνηο.

, , ^ , Je CN ^ eir, b , ,

Ανακομίζει τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἁγίους τε kal εὐδοκίμως

r , ΄ ^ , ^
ἱερατεύσαντας, kal ἀξιάγαστον ἀληθῶς ἀποφαίνει χρῆμα

Nose / , e L Y M , ^ /
b τὴν ἱερουργίαν, TO γε ἧκον eis νόμον, καὶ τὴν ἐκ TOV θείων
/ » Ν » , € ^ € Ψ
χρησμῳδημάτων ὄνησιν καὶ ἀσφάλειαν. ὡς γὰρ 0 σοφώ-
, ^ t , e ^ e ᾽ * € ,
raros γράφει IlabAos “Ὁ νόμος ἅγιος, kai ἡ ἐντολὴ αγία
€ Ν , ^ , ,F» e , ^ wx ^ ^
καὶ δικαία καὶ ἀγαθή." ὅταν τοίνυν δοκεῖ περὶ τοῦ Aevi

^ ^ , , , 5 , ^ LJ) bl
ποιεῖσθαι τὸν λόγον, ἀναθετέον εὖ μάλα τῶν νοημάτων τὴν

, 3. τς , , , Li ^ , , Ν , , ^
δύναμιν, οὐχὶ δήπου πάντως ἐκείνῳ, ὃς ἀνέφυ μὲν ἐξ ᾿Ιακὼβ,
Ν ^ , e ^ , SY [i ,
ἐναρίθμιος δὲ τοῖς δυοκαίδεκα γέγονεν υἱοῖς" ov yap iepa-
σ , Ν ^ [4 , ^ ^ ^
τευσεν ὅλως" συνήσομεν δὲ τῆς ἱερωσύνης TO χρῆμα, καὶ
Ν ^ e [4 »
c avro τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν ἱερουργία μονονουχὶ kai διαμορφού-
e S / NY b SEN c
μενον ὡς ἐν προσώπῳ Λευί ἢν τοίνυν, φησὶ, πρὸς avrov ἡ
΄ m em m 315 , M N €
διαθήκη βου τῆς Cos xai τῆς εἰρήνης. λελαάλητο μὲν yap ὡς

4. εἶναι assumptum ex B. χρῆμα pro χρῆναι B. ἡ. διαθήκην] διά-
θεσιν Edd. 9. μυστηρίοις) θυσιαστηρίοις iid. IO. τῷ assumptum
ex B. πράττεσθαι B. 22. τοὺς λόγους Edd. 23. ἐπ᾽ ἐκεῖνον iid.

24. ieparevovaw iid. 26. τοῦτο iid, 28. διάθεσίς lid. λελάληται iid,

I5

20

11) 5. IN MALACHIAM. TOM. I. 5075

Gal. iii.

πρὸς M ἃ TOV ἱερώ ) € ΐ uos, δια-
pos Μωυσέα τὸν ἱερώτατον ὁ ἐν γράμμασι νομος, 19:

, / Ν N / ,
κονηθεὶς δ ἀγγέλων" τέθειται δὲ διὰ μεσίτου Μωυσέως
e^ 5 ej », ^ , , » "“ν᾽ Ν 3: 7
τοῖς ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ, ἐπαγγελίαν ἔχων ζωης καὶ εἰρήνης
^ » , ^ ^ P. ^ ΄ ^
τοῖς ἐθέλουσι βιοῦν ὀρθῶς, kal κανόνα ποιεῖσθαι τῆς εαυτων
^ Ν ^ , ^
9 ζωῆς τὸ TQ νομοθέτῃ δοκοῦν.
» / s ^ , L4 , , M ,
Eoixe δέ τι καὶ τῶν ἀναγκαιοτέρων εἰς θεωρίαν ὁ Aoyos
δ δὲ Ν N e , , ^ « , ^
ἡμῖν εἰς TO παρὸν ὑπαινίττεσθαι. δέδοται yap ὃ νόμος τοῖς d
5 , » ^ ej ^9 ^
ἀρχαιοτέροις, ἤγουν τοῖς ἐξ αἵματος τοῦ ᾿Ισραὴλ, παιδαγω-
, , , N ^ , Ν ε
γίαν εἰσφέρων τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ εἰκόνα τινὰ καὶ ὑπο-
’ ^ ^ [4 il , , e X
το τύπωσιν ἐμφανῆ τῶν aAxÜeaTépov: ἡ δὲ ἀλήθεια ὁ Χριστος,
e , Ν IN Lie A ^ 97.N (2A [2 ^ ,
ὅς ἐστι ζωὴ καὶ εἰρήνη, καὶ αὐτὸν ἡμῖν αἱ δια Μωυσέως
, , » , ,
γράφουσι σκιαί. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ᾿Ιουδαίοις Tpoc-
^ 5, , ^ , ^ » , *
λαλῶν * Ei ἐπιστεύετε Μωυσῇ, ἐπιστεύετε àv ἐμοί περὶ — S. Joan.
ec ^ , ^0» ^ » 5» SN 5. 7 , e Ve 46.
yàp ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. αὐτὸν ἐδήλου σφαζόμενος ὁ
SN 5 ᾿Ξ ΄ ^ 7 TE j e Exod.
I5 ἀμνὸς ἐν μηνὶ TQ πρώτῳ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, καὶ e Exod.
» / DAYA ^ ej N L »27 N ^ ;
ἀνασώζειν ἐθέλων τῷ αἵματι τοὺς χρίειν ἐθέλοντας τὰς τῶν 13.
» Ἂ Ψ' * 92 9, t ὃ ,F X e *»e€^7 A Y Ll e Num.
οἴκων φλιὰς" avrov ἡ δάμαλις ἡ πυρρὰ re kai ἄμωμος, ἧς ἢ

᾿ 4 : xix init.
σποδιὰ μεθ᾽ ὕδατος ἡγίαζε τοὺς κεκοινωμένους “πρὸς τὴν — Heb.ix.
^ * [4 Νὰ , 325N € » 13.
* τῆς σαρκὸς kaÜaporyra, καθὰ γέγραπται: αὐτὸν ὁ ἄζυμος — Exod.

» t , e EY ^ ^ ^ € xii. 15.
20 ἄρτος, αἱ τρυγόνες, οἱ νεοττοὶ τῶν περιστερῶν, καὶ ἁπαξ- Lev.i.
^ » 5 ε , ^ 3NSN z^ , I4. xii.
απλῶς ἔμπλεως ἦν ὁ νόμος τῆς ἐπὶ Χριστῷ θεωρίας.
4. 5 7 / ^ v 3347 ,
εἰκότως οὖν λέγεται Διαθήκη ζωῆς καὶ εἰρήνης. ζωοποιηθέντες

Ν 3 5 ^ ὃ , , ^ δὴ LÀ ^ c b ἐσ ἦκα εν à 837 A
yap εν αὐτῷ; δὲ αὐτοῦ δὴ πάλιν rtjv προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν a. SU 3.
^ Ni ^ Ν , , /, ^ αν Ὁ . .
τὴν πρὸς τὸν Θεὸν kai llarepa, εἰρηνευομέν τε προς avTOV ι8.

» € ^ Ν ,
25 δι ὑπακοῆς kal πίστεως.

Καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσθαί με καὶ ἀπὸ προσώπου

ὀνόματός μου στέλλεσθαι αὐτόν.

2. μεσίτου Μωυσέως] μεσίτην Μωσέα [Μωυσέα Pont.] Edd. 8. παραγ-
γελίαν iid. 8. ἀρχαίοις iid. Statim ἤγουν assumptum ex B. — ^evi pro
τοῦ Ἰσραὴλ iid. 9. τὴν ἐπὶ] ἐπὶ τῷ πα. το. ἡ δὲ ἀλήθεια ὁ]
ἀληθὴς δὲ 114. 12. ἔφασκον iid. ante Migne. I4. ὁ assumptum ex B.
τό. ἀνασώζειν ἐθέλων] ἀνασώζων B. 19. καθὼς Edd. 21. ἔμπλεως
assumptum ex B. 27. συστέλλεσθαι F. Edd.

276 B. CYRILLI ALEXANDR. il. 6.

, ^ , * N ^ [i , 5 ,
Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ λαμπρὰ τῆς tepoavvys avxn-
ματα, διὰ τῆς τοῦ νόμου μυσταγωγίας ἐξαιρόμενα. ἐνετίθει
by&p μάλιστα τοῖς ἱερουργοῖς τὸν τοῦ Θεοῦ φόβον, στέλ-

f N E ͵ » Ν ^ 3E , ^
λεσῦωι μεν ἀναπείθων euo 7 po0 07 oU ονομῶτος QGUTOU, TOUT-

, € ^ iy ε "d , So
ἐστιν, ὑφορᾶσθαι kai ὑποστέλλεσθαι παρασκευάζων TO ονομῶ 5

Ν M , ^ ^ , 27x ^ ^ ,
TO Δεσποτικὸν, αἰδῶ τε τὴν εἰς αὐτὸ ποιεῖσθαι δεῖν ava-
/ , ΄ , .»5 / e EY ,
πείθων ov πάρεργον, ἀλλ᾽ ἐσπουδασμένην" οὗ τί ἂν γένοιτο
Prov. , : / M e ες * , ἈΝ
χα. τιμαλφέστερον ; γέγραπται yap, ὅτι “Ὁ φοβούμενος τὸν
C , a e , » ΄, , / ,
Si.i.ir. “6 Κύριον, οὗτος ὑγιαίνει. καὶ πάλιν “Φόβος Κυρίου δόξα
^ , ᾽ν , / ^ e / ^ , ^
* καὶ καύχημα. μεμαρτύρηκε τοίνυν Tots ὁσίως kai ἀληθῶς
[4 , ^ Ν *, , , , * € ^
ἱερατευκοσι TO βεβηκὸς eie ἀσφάλειαν. ov yap ἁπλῶς πεῴο-
e 7] 5 ^ » » » / e ,
e βησθωΐ φησιν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ ἐν φόβῳ πεφοίησθαι, τουτέστιν
e , ef ^ N , s ^ , ,
ὡς ἐν ὅλῃ ψυχῇ kai καρδίᾳ τὸν θεῖον εἰσδέξασθαι φόβον.
΄ ^ , [4 ^
αἱ γὰρ ἐπιτάσεις ἐν τούτοις, καὶ ὁ τῶν λέξεων avaüurAa-
^ A , , , Ἂς ^ , ^
σιασμὸς TO ἐρηρεισμένον εἰς ἀρετὴν τῶν ἐπαινουμένων τοῖς
» ,
ἀκροωμένοις κατασημαίνουσιν.

6 Νόμος ἀληθείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη

» ' E ^ P
εν χειλεσιν αὐτου.

ἦν , , ^ e , ^ , ^ *, ,
M Ear ExcAeve yap ὁ νόμος kai τοῦ ψεύδους ἀποφοιτᾶν, ὀρθά
A ^ ^ ,»1? , , ,
Exob. τε kai δίκαια λαλεῖν kal τὴν ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι κρίσιν
xxiii. I, πε ἢ B 2 : E
2,67. ἀληθῆ re καὶ ἀδιάστροφον ποιεῖσθαι φιλεῖν. ἔοικε δὲ πάλιν

ἃ ἀλήθειαν ὀνομάζειν τὸν Κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν τὸν Χριστὸν, οὗ
τὸν νόμον ἐν χείλεσι πεφορεκέναι φησὶ τοὺς βιοτεύοντας
ἱεροπρεπῶς. εἰ γὰρ καὶ ἦν, ὡς ἔφην, ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ᾽
ἦν ἐν αὐτῷ τῆς ἀληθείας ἡ μόρφωσις, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν
θεσπισμάτων ἡ ὡς ἐν γράμμασιν ὑποτύπωσις. εὑρήσομεν
γὰρ ἐν τοῖς τύποις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας τὴν δύναμιν.

2. ἐξαιρόμενα] ἐξευρημένα Edd. 6. αὐτὸν iid. IO. rois assumptum
ex B. I3. ὡς assumptum ex B. I4. οἱ τῶν λέξεων ἀναδιπλα-
σιασμοὶ Edd. 17. ἣν ἀληθείας inverso ordine F. Edd. τῷ om. F. Edd.

21. ἀληθῆ] εὐθὴ Edd. 22. τὸν alt. om. B. 23. πεφορηκέναι Edd.

1.6. IN MALACHIAM. TOM. I. 5077

1d N ^ 53 * , ^ Li N

ὅτι δὲ Χριστοῦ νόμος ἦν καὶ ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαίοις διὰ Μωυ-
΄ , 3 [4 ,

σέως κεχρησμῳδημένος, ἀναπείσει λέγων αὐτὸς ὁ Zorype

S. Με.

ες M / e 5 ^ M : » 3
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ TOUS 7, 18.

, 5 ^ ^ ^ , Χ
“ς προφήτας" οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀμὴν
M /, ^ [r4 ^ [4 e , ^ Ν « ^ ^
5 * yàp λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς kal ἡ yr, ἰῶτα
ςς ^ ^ , , 3 b! , » N ^ , [r4 ^
ἐν ἢ μία κεραία ov μὴ παρελθῃ ἀπὸ TOU νόμου, €os ἂν
^ /, 3»
* παντὰ γένηται.

Ἔν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ’ ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέ-

στρεψεν ἀπὸ ἀλδικίαο.

^ , , ^ ^ /, ^ LÀ ^ ,
το Τὸ εἰρηνεύειν πρὸς Θεὸν, τί àv ἕτερον vootro πρὸς T€
[4 ^ » ^ em, [74 ^ 75 ^ / ,
ἡμῶν αὐτῶν καὶ ἑτέρων, οἵπερ àv eiev τῶν θείων λογίων
᾽ 7 ^ * Aes t. ^ ^ / Y
ἐπιστήμονες, ἢ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι καὶ δρᾶν ἃ βούλεται, καὶ ἃ 838 A.
N / / , , ^ ^ N ^
κατὰ μηδένα τρόπον προσκρούειν αὐτῷ, κατορθοῦν δὲ μᾶλλον
3 , τὰ » ^ / s , / ΄ s
ἐπείγεσθαι τὴν εὐκλεᾶ πολιτείαν καὶ ἀξιάγαστόν τε καὶ
, /, /, ej [- ^ e re ,
15 ἐννομωτάτην ζωὴν ; οὕτω καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν προσπεφώνηκε
Παῦλος “Δ θέ Dp € , !nm δ΄ δ Rom. v
αῦλος ικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρηνὴν ἔχωμεν πρὸς Bom. v.
DE “ ^ ^ b , NR ^ , x
“Θεόν. οὕτω μὲν yap τὸν Qvae τε kai ἀληθῶς Δεσποτὴν
9 , ^ 5 ^ ^ ^ / N , *
eidores τιμῶμεν. ἀνάπτοντες δὲ τῇ κτίσει TO σέβας, καὶ
L4 ^ e » 3 ^ ^ Z Ἂς
κατακρατούσης τῶν ἡμετέρων ἐννοιῶν τῆς βεβήλου τε καὶ
e ^ e 7 , , ^ , Ν -
20 βυπαρᾶς ἁμαρτίας, ἀνθεστηήκαμεν τῷ Δεσπότῃ, καὶ οἷον
3 ΄ * ΄ 5. ^ b 3, A
ἀντανιστάμεθα πρὸς μάχην αὐτῷ, σκληρὸν αἴροντες τὸν "

3 / Ν b , δὰ Ν , ^ » s
αὐχένα, kai TO ἀπειθὲς καὶ δυσήνιον μελετῶντες ert. καὶ
S. Jac.

΄ , ^ ^ [4 , , / e
πιστώσεται λέγων τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητὴς “ Οὐκ otQare ὁτε i,

M / ^ L4 Ν ^ ^ , ^ ^
* y φιλία τοῦ κόσμου ἐχθρὰ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ; ὃς ἐὰν βου-
^ , 5 ^ , Ν ^ ^ ,
25 4 ληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθι-
» , / Ν Ν Ν ^ ej b Ἂ
* σταται.᾿ ἐπιστρέψαντας δὲ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν διὰ
^ , ^ e , /, hi ^
τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, τὸ μεσολαβοῦν
5ῸΝ ΣῸΡἢ ^ , / /, ^ Ν 3UEN , ,
οὐδὲν, οὐδ᾽ ἂν ἀπείρξειξ τις τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος,
I. ἀρχαιοτέροις Edd. 5. yàp om. B. 8. ἐπέστρεψεν] ἀπέ-
στρεψεν F. Aub. (22 al.) cf. infra scholii sequentis sub initio. Statim ἐξ B.
(sol.) sed cf. infra. 16. ἔχομεν Pont. Quod legit B., nescio. 17. yàp

et re assumpta ex D. I8. δὲ] -Ἐ καὶ Edd. 20. ῥυπαρᾶς] βδελυρᾶς iid.
24. καὶ ὃς lid. 26. ἐπιστρέψαντες iid.

VOL. 1I. 4 E

578 B. CYRILLI ALEXANDR. 11:5.

, M e , ^ AN , , , , ,
κολλώμεθα δὲ ὥσπερ αὐτῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, βαδιούμεθα
*, » , € ^ ^ N ^ , ^ ,
τε δὲ εὐθείας ὁδοῦ, kal τὴν καλὴν ἀληθῶς πορευσόμεθα

/ 5 / *, », Χ € y t ,
τρίβον, ἀπευθύνοντες eis αὐτὴν ἑαυτούς τε kal ἑτέρους.
/À 931 EN , Ἂς M /, 5 ^ € ,
IIpézo: δ᾽ àv μάλιστα TO ἐν ye τούτοις εἶναι τοῖς ὁσίοις
e ^ c ^ , x p , , 3:07.
ἱερουργοῖς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, TO μάλα εἰκότως ᾿Εν εἰρήνη
7 » ἢ $3. 4» JA Xe» A X s e, S dt
κωτευθύνων ἐπορευθη [LET ἐμοῦ καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψεν eo
E] ^ ^ p Ν e , hj ^ € ,
ἀδικίας. ἰχνηλατεῖ γάρ πως TO ὑπήκοον τὰς τῶν ἡγεμόνων
» ͵ Ν ej ^ » , , , € ^ ,
ἐπιεικείας, καὶ οἵπερ àv epyowro δι’ εὐθείας ὁδοῦ σώζουσι
Χ , ΄ , L4 / bI , ^ Ν , ,
dzoAAovs, ἀναπείθουσί τε ῥᾳδίως τὴν ἀσελγῇ καὶ ἐπάρατον
» ΄,ὔ Χ Ν ^ ^ , / , , ,
ἀφέντας ζωὴν καὶ τοὺς τῆς ἀδικίας τρόπους, ἀνθελέσθαι τε
, ^ ^ » , ^ , , * - ^ e ^
καὶ ἀγαπᾶν τὰ ἀμείνω kai ἀξιάγαστα, καὶ οἷς ἂν ἕποιτο TO

» ^ ^ , ^ Y 5
ἐπαινεῖσθαι δεῖν παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

ἡ Ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ

στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος Κυρίου Παντοκράτορόο ἐστι.

Supra 7, ^ , ^ ' , , 3: XN , /,
PIA Τίνα δὴ τρόπον πολλοὺς μὲν ἀπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίας,
, N , 5 , 7 ^ ^ e
πεπόρευται δὲ, karevÜvvov ἐν εἰρήνη μετὰ Θεοῦ, διατρανοῖ

, € Υ͂ ^ , / » S.N ἣν

ὁ λέγων, ὡς πεφόρεκε μὲν ἐν χείλεσιν, ἤγουν ἐπὶ γλώττης,
^ ^ *N xv , , ^ ^v M
παντὸς τοῦ πρὸς ζωὴν ἀναγκαίου τὴν γνῶσιν, γέγονε δὲ
» cl Ν , , , , , ^ 3 ’
A !—- € παιδευτὴς ἀφρόνων, διδάσκαλος Te νηπίων, καὶ τοῖς ἐθέ-
᾿ 3 ἘΞ N ^ , ᾿Ξ » , S1. ΄
λουσιν ἀναμαθεῖν τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν ἀληθὴς τε καὶ ἀπλανέ-

Ν Ψ e , , * ^ ,
στατος ἐξηγητὴς, οὐχ ἑτέρωσέ ποι μετατρέπων τῶν θείων

* N ^ 3, Ν , , 5 ,
iir λογίων τὸν νοῦν, οὔτε μὴν διδάσκων “ διδασκαλίας, évraA-

* ματα ἀνθρώπων"᾽ῈῺΩἀλλ᾽ οἷον ἄγγελος Θεοῦ διαλευκαίνων
5 , ^ € b ^ ^ N , ^ » 9. Ὁ
εὖ μάλα τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸ ἀμυδρῶς ἐσθ᾽ ore χρησμῳ-
ὃ , , £AA » » Ν , ^ θέλ » ^
839 A. a ὁουύμενον. ἀπαγγέλλει yap ov TO οἰκείον θέλημα, οὐτε μὴν
N t] x » , / 3, , , ^ € ^ M ^
TOUS ἀπὸ γνώμης ἰδίας ἐρεύγεται λόγους" ὑπηρετεῖ δὲ μᾶλλον
^ ^ [r ^ ^N
Δεσποτικοῖς θεσπίσμασι. φαίην δ᾽ ἂν, ὅτι καὶ ἀληθὲς ἐν

I. δὲ assumptum ex D. 3. αὐτὴν] ἑαυτὴν Edd. τε assumptum ex B.

3 - ^ c 7 τ᾿ e
4. εἶναι] -Ε ζητεῖν Edd. 7. ἡγουμένων iid. 14. ὅτι F. (22. al.)
15. πολλὰς Edd. ἀπέστρεψεν habet B. ἀπὸ ἀδικίας assumpta ex B. Statim
παραπεπόρευται Edd. 16.. ἐν εἰρηνῃ μετὰ] εἰρήνην xarà iid. 17. πεφό-

ρῆκε iid. 18. ἀναγκαῖον iid. ante Migne. 26. γνώμης] γνώσεως iid.

I5

25

ii. 8, IN MALACHIAM. TOM. I. 5079

, ^ , , ^ ^ 5 γον
τούτοις τὸ εἰρημένον ἐν βίβλῳ παροιμιῶν * Θησαυρὸς επι- ii

« 9 C ; E j jai ds δὲ xxi. 20.
υμῆτος ἀναπαύσεται €TL στοματος σοφοῦ, ἄφρονες €

€ Y ὃ / 31/599 ^ , L SN ,
ἄνδρες καταπίονται αὐτόν. πρὸς ἐπαίνου δ᾽ ἂν γένοιτο
ma 9 ΄, / M ^ N ' e , ΄

τοῖς ἀπαγγέλλουσί τι παρὰ Θεοῦ, τὸ μηδὲν οἷς ἀπαγγελλουσι

, , € ^
5 προστιθέναι πλέον, μήτε μὴν ὑφαίρεσίν τινα ποιεῖσθαι

—
-

^ ^! ^ ^ 9 “ ^ 5
τολμᾶν. τοῦτό τοι μικροῦ παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου, τὰ

£N , , , , ^ ,
τῶν Φαρισαίων ἀνόσια στίφη λήρου εἰς τοῦτο κατώλισθον

» ^ e " ^ , , S.Matth.
ἀμαθῶς, ὡς διδάσκειν μὲν “ διδασκαλίας. ἐντάλματα αν- “" " ]
/, » ^ ^ , Nx ,
* Üpoyrov, διὰ δέ ye τὴν σφῶν παράδοσιν τὰς θείας
3 ^ , , ^ , ^ ^ ^
10 ἀκυροῦν ἐντολάς. τοιαῦτα γὰρ γέγονεν αὐτοῖς παρὰ Χριστοῦ
N , , , ^ 5 € , Ν ^ , , ?
τὰ éykAnuara. ἀσφαλὴς οὖν 0 νόμος περὶ τῶν θείων λογίων
M M »5 SEED , » ^ EE e NS: , Deut, iv.
TO γὰρ ἐπ᾽ αὐτῶν οὐκ ἔστι προσθεῖναι, καὶ απ QUTOV OUK ,

» , ^ , 7 ^ € ^ ^ / ^
εστιν ἀφελεῖν. φυλάξεται τοίνυν τῶν ιερεῶν Τὰ χειληῆ τὴν

e

^ , e s 3/0N , ^ s v,
τοῦ νόμου γνῶσιν, καὶ αὐτὸν ἀπαγγελεῖ προστιθεὶς οὐδεν.
, ^ 57 , / / ,
15 ταύτητοι καὶ ἄγγελος ὀνομάζεται Κυρίου παντοκρόώτορος, καίτοι
N , » ^ “ NY ^ ^ ^ , /
τὴν φύσιν ἄνθρωπος ὧν, ὅτι τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν ἀπαγγέλλει

σαφῶς, καὶ νόμον ἔχει τῆς γλώττης τὸ κίνημα.

Ὑμεϊς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ καὶ πολλοὺς ἠσθενήσατε ἐν 8
νόμῳ, καὶ διεφθείρατε τὴν διαθήκην τοῦ Λευὶ, λέγει Κύριος

20 Παντοκράτωρ.

» ^, , ^ ^ ^ » , ,

Αντιπαρεξάγει τρόπον τινὰ ταῖς τῶν εὐδοκίμων ἐπιει-

,ὔ ^ ^ e 17 , , ^ ^ , ,
κείαις τὰ TOV ῥᾳθύμων ἐγκλήματα, καὶ ταῖς τῶν ἀμεινόνων ἃ

» /, , / N ^ e ^ Ν ^ ,
ἀντιπαραθέσεσιν ἐλέγχει TO φαῦλον. ὠσπέρ γὰρ TO φώς εν
2 Cor.

, |; ^ N , e τὰ ᾽»
σκότει φαίνει, “ τελεῖται δὲ καὶ ἐν ἀσθενείαις ἡ δυναμις" τη o,

v Ν ^ 5 ^ ^ , , , » hj
25 οὕτω καὶ τῆς ἀρετῆς TO καλλος ἐμφανεστέραν ἐχει τὴν
5, IN , , , ^ € , , ^
ἐνδειαν, εἰ δὴ zrapakéorro τις φαυλότης ἢ «apri. οὐκοῦν

4. ἀπαγγέλλουσι alt.] ἀκηκόασι Edd. 5. πλεῖον iid. 8, ἀνθρώπων]
-F καὶ iid. IO. γέγονεν) - ἐπ᾽ iid. II. νόμος] -Ἐ ἔφη γάρ που iid.
12. yàp assumptum ex B. οὐκέτι pro οὐκ ἔστι iid. I4. ἀπαγγέλλει iid.
16. ró assumptum ex B. 18. πολλοὺς ἠσθενήσατε hoc ordine B. (Alex. XII.)

ov
10. kai assumptum ex B. (Alex. VII.) τοῦ om. F. (91.) 24. τελεῖται B.,
τελεῖται ad τελειοῦται corrigi volens. καὶ assumptum ex B. 25. ἐκῴανε-
στέραν Edd. 26. ἔνδειαν] εἰδέαν e suo correxit Migne, sed frustra.

4E2

580 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. g.

/, , * ^ 5 , ,
διεβίωσαν τινες μὲν iepompemas, ἐν εἰρήνῃ κατευθύνοντες
ε / c^ 3 N ἘΞ s
ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους, καὶ ἦσαν μετὰ Θεοῦ, καὶ πολλοὺς
» ’ὔ , hj , L , e 5 7 ^
ἐπέστρεψαν ἀπὸ ἀδικίας. πεφορέκασι yap ἐν χείλεσι γνῶσιν,

N 3 ^ , ^ , , [4 7 € M
6 καὶ ἀκριβεῖς γεγόνασι τῶν θείων λόγων ἑρμηνευταί. οἱ δὲ

Ν T) / ^ X ^ e , ᾽ 7 5 ^
δὴ per ἐκείνους, καὶ πρὸς οὗς ὁ λόγος, ἐκκεκλίκασιν ἐκ τῆς 5

52) ^. / ^ ^ , , ^ » N Ἂν.
ὁθου" παρώλισθον γὰρ τοῦ εἰκότος, σφᾶς τε αὐτοὺς kai
£1. , , 5.7 N 5 ^ » /
ἑτέρους οὐ μετρίως ἠδίκησαν' καὶ πολλοὺς ἠσθένησαν ἐν νόμω,
, » ^ /, 5 /

τουτέστιν ἀσθενεῖς καὶ ἀδρανεστάτους ἀποτετελέκασι περί γε
Ν ^ e » ^ 5 , LI ^N » ^ ,

τὸ δεῖν ἑλέσθαι βιοῦν ἐννόμως. εἰ yap ἔξω τοῦ πρέποντος
» Nee / ^ 5 N , ΄, ΄
οἴχεται τὸ ἡγούμενον, πῶς ἣν μὴ οὐχὶ παντὴ τε καὶ πάντως

^ ^ , ^ 5

συναποφοιτῆσαι TO ὑπήκοον, καὶ τοῖς προὔχουσι συγκατο-

^ Ν /, ^ , ε 7
840 A. ἃ λισθεῖν τὸ ἐν μοίρᾳ τῇ καταδεεστέρᾳ, καὶ ὡς ἐν συνέσει

, e ^ » ,ὔ EY ef € v
μειονεκτούμενον ; ὥσπερ yap evvouos τε καὶ ὅσιος ἱερεὺς
Ν 5 ΄ ^ , , hy « ^ ^
μιμητὰς ἐργάσεται τῶν ἰδίων κατορθωμάτων τοὺς ὑπο χεῖρα
PR e s Ἀν / , M , S d M N
λαοὺς" οὕτως kai TO ἐναντίον. εἰ yap αὐτοὶ διεφθάρκασι τὴν
΄ ^ N ^ 5 ἣν b , » ^
διαθήκην τοῦ Λευὶ, πῶς ἢν εἰκὸς τοὺς παρ᾽ αὐτῶν μεμυστα-
7, Y E ^ s ,
γωγημένους σεπτὸν ἡγείσθαι τὸν νόμον ;

9 Καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους καὶ παρειμένους eic πάντα

τὰ ἔθνη, ἀνθ᾽ ὧν ὑμεῖς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου ἀλλ᾽

ἐλαμβάνετε πρόσωπα ἐν νόμῳ.

, Ἂν * ^ , » € , € , *
Emi τὰς τῶν πατέρων ἄνεισιν ἁμαρτίας, ὑπομιμνήσκει δὲ
x. , ἃς ^ 3 , 4 ,
καὶ αὐτοὺς TOV ἀρχαίων αἰτιαμάτων. καὶ ἐπείπερ ἦσαν οὐκ
» ^ Ν b! ^ , , , L4
ἀσφαλεῖς περὶ τὴν τοῦ νόμου τήρησιν, ταυτῃτοι δεδοσθαι
^ , ^N ^ , / , '
φησὶν αὐτοὺς rois ἀποκομίσασιν eig αἰχμαλωσίαν οἰκτροὺς
Ν 9Φ , s Ν ^ e , , ,
καὶ κατεῤῥιμμένους καὶ φειδοῦς ἁπάσης ἐκπεπτωκότας" τί
^ ^ ^ , ’ ^ , , ^ , [4
γὰρ τῶν ἀνιαρῶν ov συνέβη παθεῖν αὐτούς ; ἢ ποίαις οἱ
, » , ^ » ,
τάλανες οὐ κεκοινωνήῆκασι συμφοραῖς ; ἀλλ᾽ εἰ βούλεσθε,

I. τινὲς μὲν hoc ordine B. 3. πεφορήκασι Edd. χερσὶ pro χείλεσι iid.
4. λόγων] νόμων iid. ἡ. ἠδικήκασι iid. IO. ἦν} Ἔ eikos iid.
14. ἐργάζεται lid. 16. διαθήκην] διάθεσιν iid. 18. καὶ παρειμένους

assumpta ex B. (XII. 62 al.) [καὶ ἀπερριμμένους A.V. W. cf. d infra. παρερριμμέ-
νους VII.] 22. ἀρχαιοτέρων Edd. 27. βούλοισθε iid.

20

15:16; X X. IN MALACHIAM. TOM. I. 581

^ , ^ M 532: ed $39 ς« ^ ,
φησὶν, ἀναμαθεῖν τὰς αἰτίας τῆς € ὑμῖν γεγενημένης
^ , , ΄ , SET. « ^ , , , *
ὀργῆς, ἀκούσεσθε λέγοντος ' AvÜ' ὧν ὑμεέϊς οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς
€ / , , , / / , / ^ 5 ,
ὁδούς μου ὡλλ ἐλωμίβάνετε πρόσωπω εν νόύμω. τοῦτο Οἰμαι
, NY ^ M 7 ^ RE NY ' ^
ἐστι TO διαφθεῖραι τὴν διαθήκην τοῦ Aevi, TO μὴ τηρεῖν
e ͵ ^ , , ^ ^ € ^ » , ^ /
5 ἑλέσθαι τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν ὁδὸν, ἐκτοπωτάτας δὲ λίαν
^ ν᾽ 5, € ^ , ^ /, ^
καὶ τὰς ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι ποιεῖσθαι κρίσεις, καίτοι Θεοῦ
λ , , ^ éé O » Ἂ /, , ᾽ , ^ ^N
€yovTOS ἐναργῶς v ληψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, kara TOV
ςί N ^ N Ν , ^ 55 ὃ » e δέ «
μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς. δι ὧν δέ φησιν, ὡς
΄ Ψ ^ DEA / ^ , ^ /
ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας δέδονται τοῖς ἐχθροῖς καὶ γεγόνασιν
, SIC ^ ^ , , ^ 3 ^ ^ N , Ἵν
10 ὠπερῤῥιμμένοι, διὰ τούτων αὐτῶν εὐφυᾶ ποιεῖται τὴν ἀπειλὴν,
e * X e ^ 5 ^ 35 9: ἃ 3 4vN / ^
ὡς εἰ μὴ ἕλοιντο βιοῦν ὀρθῶς, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ἀπόσχοιτο τοῦ
, , M [74 M ^ / ^ , [1 ^
κολάζειν αὐτοὺς, ἕψεται δὲ rois ὑβρίζουσι τὸν νόμον ἡ τοῖς
^ e^ *, , , Á e ! d ,
τοῦτο δρᾶν εἰωθοσι πρέπουσα τε καὶ ἁρμοδιωτάτη δίκη.

» ἘΝ 1 e M € ^ DL L Ὁ , € ^ '
Οὐχὶ Θεὸς Εις εκτιδσὲν υμας; Οὐχὶ Tra THp εις παντῶν ὑμῶν; Tl

C

Supra
ver. ὃ,

Deut. i.
17.

15 ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι ,

λ , ^ , € ^ 2 ͵ E] Li M
τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν; ἐγκατελείφθη 'looóac, kai

βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν “Ἰερουσαλήμ.

, , ^ 9 NY , ^ D 57
Αρχόμενοι τῆς εἰς Tov Προφητὴν συγγραφῆς; ἐλέγομεν,
[14 ' ^ , ^ ἌΣ 9 ^ , , 5, ΄
ὅτι μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος καὶ ἐκ γῆς Δσσυριων ἐπάνοδον,
, , ^ ^ , , ^ € , ^ ^
20 ὀλίγα τῆς νομικῆς φροντίσαντες ἐντολῆς οἱ ἐξ Ισραηλ, ταῖς
» ’ /, , s UN Ν ^
ἀλλογενέσιν συνεπλέκοντο γυναιξί. καὶ δὴ καὶ πρὸς τοῦτο
3 ^ » ,ὕὔ ^, ἊΝ /, e Ν » Χ ^
αὑτοῖς ἐξιτηλίας προέβη τὸ δρώμενον, ὡς καὶ αὑτοὺς τοῖς
» , SEPT E. N N 3 »
ἄλλοις συναποφέρεσθαι τοὺς ἱερατεύσαντας, καὶ τὰς μὲν ἤδη
’ ^ 54 , e N , ,
συνῳκισμενας, αἵ καὶ ἦσαν ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ, ἀτιμοτάτας
Li ^ , , ^ e ^ E] , M
25 ἡγεῖσθαι, καὶ ἀποπέμπεσθαι τῶν ἑστιῶν, εἰσοικίζεσθαι δὲ

I. ὑμῶν Edd. 8. κατὰ assumptum ex D. μέγαν] 4- οὐ iid. II. αὐτὸς
om. B. 14. Οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς ; οὐχὶ πατὴρ eis πάντων ὑμῶν ; B.
(Alex. κ᾿ manu prima. XII. VII.) infra et (ἡμᾶς... ἡμῶν pro ὑμᾶς... ὑμῶν excepto)
Hom. Pasch. vi. 86 d: clausulas transp. Edd. (Vat.) 15. ἐγκατελίπατε B.
16. ἐγκατελείφθη) Sic correxi post Migne. éykareA 6r Edd. 21. Haec
δὴ kai accesserunt ex D. 22. αὐτοῖς ἐξιτηλίας] ἐξιτήλοις αὐτοῖς Edd.
23. ἱερατεύοντας iid.

Lan]
e

Supra
818 a.

a 841A.

1 Esdr.

582 B. CYRILLI ALEXANDR. 11, IO, lI.

^ * b] ^ , ,
μᾶλλον rag ἀλλογενεῖς, ᾿Αμμανίτιδας τε καὶ Μωαβίτιδας
9 ἥδ᾽ Ν , ^ e ^ ον ,
καὶ ᾿Ιδουμαΐίας. kal πολλή τις ἐντεῦθεν ἡ τοῦ ᾿Ισραὴλ βεβή-
^ 5 » M / » ^ ^ , , ^
Aogis ἣν. οὐ yap κατέληγον ἐκεῖναι τῶν. πατρῴων ἐθῶν,
LA A! 3 , N ΕῚ , » , 'N ^ e^
a ἐλάτρευον μὲν εἰδώλοις ἔτι, προσεκύνουν δὲ kal τῇ
^ ^ , ^ 5 ΄, M ^ p
στρατιᾷ TOU OUpAaVOÜ, καὶ ἣν πως ἀνάγκη TOUS ταῖς οὕτω
^ / , , ,
τὴν φρένα κατεφθαρμέναις παρανόμως συνῳκηκότας cvy-
, ^ , ^ Ἂς ^ ; 5 ,
καταμιαίνεσθαι kai προσκρούειν Θεῷ. πολὺς δὲ λίαν ἐπί γε
Ν /, , , ^ ^ € 7d
τουτοισὶ γέγονε Aoyos ἐν τοῖς ToU Ecópa βιβλίοις. καται-
A , » N € ^ Ἂν e Ν
τιᾶται τοίνυν αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς γύναια μὲν
5 £ ^ , e , ^ » ^9 ,
ἀτιμαζοντας τὰ ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ, ἤγουν τοῦ ᾿Ιούδα, προσ-
/ Nx 19 , ^ ^ , ΄ ΄ ,
κειμένους δὲ ἀνοσίως ταῖς τῶν ἀλλοφύλων θυγατράσι, καίτοι
^ , X , , , 3 [4 ^ o
τοῦ νόμου τὴν σύνοδον ἀποφάσκοντος. ἀλλ᾽ οἱ τῶν οὕτω
^ » 5» c , ^ ^ ^ ,
σεπτῶν οὐκ OlÓ ὅπως ὀλιγωρήσαντες, ἢ ταῖς TOV γυναίων
Ud N , ^ t Mj ΄, ^ , ^
ὥραις πρὸς ἀσελγεῖς ἡδονὰς συνηρπάζοντο, ἢ τάχα ποὺ ταῖς
» ^ , L4 , e , 3 ei ' ,
ἐκ τῶν ἀλλοφύλων φιλίαις ὑπερέχειν ἤθελον, tva. μὴ μάχοιντο

b , ' [1 » , ΄, »
epos αὐτοὺς ὡς ἤδη γνωρίμους, kal τὴν ἐκ γάμων ἔχοντας

, , A fs; ip 3S! UN A125 /
αγχιστείαν. τοῦτο δὲ ἢν ἕτερον οὐδὲν ἢ ταῖς ὀλιγοπιστίαις
, N € ^ / ^ 7 ^ ,
καθυβρίσαι Θεὸν, ὡς τῆς ἐκείνων χειρὸς ἐξελέσθαι μὴ Óvva-
» » ^ ^ , , ,
μενον, ἤγουν ἀποφῆναι κρείττονας τῆς ἐξ ἀλλοφύλων πλεον-
/ , , ^ 5 ^ , , Ν ^ ,
εξίας. ἐλύπει δὴ οὖν κατὰ πάντα τρόπον τὸ χρῆμα Θεόν.
ΠΣ , , ^ ^ , , N , LÀ ^
avTyTOL φησι kai τῆς ἐμφύτου φιλοστοργίας ἀλογοῦντας
7 , N “- 5} Li und » N t /
βλέπων Οὐχὶ Θεὸς εἰς ἔκτισεν ὑμᾶς ; οὐχὶ πατήρ εἰς πάντων

€ ^ PE Y , / e? N "δ Ν » ^ n
υμων; τί OTI. €yXQTEAIZIETE ἐκώστος TOV ὠόσδελῴον αὑτου ; εἰς

M M ε ᾽ὔ , * ^ ἈΝ eX e ,
dev yap ὁ πάντων ἐστὶ Δημιουργος. kai ἐνὸς οἱ πᾶντες

, ^ ^ , [r4
Δεσπότου. βουλομένου συνδεῖσθαι TO ποιηθὲν eig ἕνωσιν
, A
EY e ^ ^ , ^ 5 * M 74
καὶ ὁμοψυχίαν τοῖς τῆς ἀγάπης θεσμοῖς. εἰ uev γὰρ ἦσαν
ὃ , ^ Ἂς , ^ RN /, » ^ , * 5ῸΝ
vo θεοὶ καὶ κύριοι, ἢ καὶ πλειοὺυς €TL, TO ἀπεικὸς οὐδεν
^ ^ , /, , Ἁ ,
ταις τῶν ποιησάντων γνώμαις συγκαταβιάζεσθαι τα ποιη-
^ ^ * » , » , , , :
ματα, καὶ τὴν πρὸς ἄλληλα στάσιν εὐαρμόστως εἰσδέχεσθαι,

I. Haec τε καὶ Μωαβίτιδας accesserunt ex B. 4. kai om. B.
6. παρανόμως accessit ex B. 1. δὲ λίαν] δέ ye λίαν ὁ Edd. 8, τοῦ
assumptum ex B. IO. rà] τὰς Edd. 14. που om. B. I5. ὑπο-
τρέχειν pro ὑπερέχειν Edd. I7. καὶ pro ἦν iid. 2I. φησι post
βλέπων transp. iid. 23. ἐγκατελίπετε habet B. 26. δεσμοῖς Migne.
28. συγκαταβιάζεσθαι] συγκαταμερίζεσθαι iid. 29. εὐαρμόστως] eva-

φόρμως lid.

IO

20

25

5

1l. X0; II. IN MALACHIAM. TOM. I. 583

, ^ ^ ^ ^ , ^ ^ “ » € ^
κατά γε TO τοῖς κρατοῦσι δοκοῦν. ἐπειδὴ δὲ εἷς ἐστιν ὁ διὰ
, , ^ » , ^ , , ^
πάντων, καὶ ἐν πᾶσι, καὶ ἐπὶ πάντων Θεὸς, ποία Tig ἂν
΄ ^ / , N s ,
γένοιτο τῆς διχονοίας πρόφασις ; καὶ ἐπειδὴ πρὸς τούτῳ
Ν γ « 7] ^ » y , ^ , N
καὶ εὶς ὁ πάντων τῶν ᾿Ιουδαίων ἐστὶ κατὰ σάρκα πατήρ,
’ὔ’ € , , ^ , ^ » ^ ^ ^
τουτέστιν ὃ θεσπέσιος Αβρααμ, τί τὸ ἀναπεῖθον τὴν τῆς
» , , , , ^ ^ , ,
ἀφιλαλληλίας εἰσδέχεσθαι νόσον ; ἢ πῶς ovk akoAovÜov
^ , “ 2 M € » » , "d ,

rois ἐξ αἵματος ἐγγὺς ὡς ἐν ὀφλήματος τάξει κατατίθεσθαι
^ , , ^ ^ , , , N hj ^ ^ E]

τὴν ἀγάπησιν; πῶς δὲ ov μανίας €yyvs, TO ταῖς TOV ἀλλο-
, , , , ^ » N , ,

φύλων ἐπιμαίνεσθαι θυγατράσι, τας οἴκοι T€ καὶ ἐκ γένους

» , LÀ Á N "EA ^v ^ € ^
IO ἀτιμάζοντας, ἵνα βεβηλώσειαν τὴν διαθήκην τῶν πώτερων UJLCOV"

. Ib

20

25

, ^ 5 ^ ^ ^ , ,
τετηρήκασι γὰρ ἐκεῖνοι τὰ τοῖς θείοις νόμοις διηγορευμένα
Es ᾽ , » ΄ * /,
περὶ γυναικῶν οθνείων. ἤκουον yap “Ἵν θυγατέρα σου
€ » ὃ , ^ e^ » ^ Ν Χ 0 v , ^ , λή
οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ ληψῃ
€ ^ e^ E 5 , ^ SN e , , , ^ ^
TQ υἱῷ σου ἀποστήσει yap TOV viov coU ἀπ ἐμοῦ, καὶ
[44 ^ , ^ e , »» e ^ , » ^N
πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. οἱ δὲ παρ᾽ οὐδὲν ποιη-
, N / , ^ , Ν ,
σάμενοι TO χρησμῴδημα, πεπατήκασι TOV νόμον, καὶ TO γε
e , , ^ » ^ lY ΄ » , X
ἧκον eig αὐτοὺς, ἀδρανῆ kai βέβηλον ἀποτετελέκασι τῆν

/ ^ ^ , ^ , ^ »
διωθήκην, λυποῦντες ταῖς παραβασεσι τῶν νόμων τον ἀρι-

Eph. iv.

a 842 A.

Deut.vii.
2» 4:

N Ν [4 ^ 7 ^ , ^.
στον. κατατεθηπὼς δὲ ὥσπερ τὸ δρώμενον, kai ἀδικωτάτῳ b

, , » Ν ei » , ^
μίσει πλεονεκτούμενον βλέπων τὸ ἐξ αἵματος ᾿Ιούδα τῶν
/ », , ^, , Á/ ,
γυναίων ἔθνος, ἐπάγει καί φησιν ᾿Εγκατελείφθη ᾿Ιούδας, kai
» ^ ^ c 4 5 , ,
ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἹἹερουσαλήμ᾽ ὦ, φησὶ, παραδόξου πράγ-
» , 5 , » , 5 »
ματος" οὐκ ᾿Ασσυρίοις, οὐ Μήδοις, οὐ Πέρσαις, οὐκ ᾿Ελαμί-
, ^ , , , ^ , , 33 — ^ 5 N
ταις, OU τοῖς ἐκ γειτόνων ἐχθροῖς, ἀλλ᾽ αὐτῷ τῷ ᾿Ισραήλ
? ? D D po
^ ^ hj c N , Ἂς »
καὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἱερουσωλὴμ βδελυρὸς τε καὶ ἀπηχθη-
/ , CUP / , N , , / ΄ ὟΝ
μένος γέγονεν ὁ ᾿Ιούδας, τουτέστι, τὸ ἐξ ᾿Ιούδα γένος καὶ
€ ^ ^ , ,
ἡ τῶν ἀγχιστέρων γυναικῶν ἀθλία πληθὺς.

Ἰστέον δὲ, ὅτι ᾿Ισραὴλ μὲν ὀνομάζει τὰς δέκα φυλὰς,

2. πάντων alt.] πάντας Edd. 6. ἀφιλαλληλίας φιλίας iid.
8. ἀγάπην iid. Io. βεβηλώσειαν---πατέρων ὑμῶν] βεβηλώσῃς αὐτὴν
διάθεσιν αὐτῶν τῶν πατέρων iid. 18. τὸν ἄριστον om. D., lacunam 12 fere
litt. habens. 21, 22. καὶ ἐν rois κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ habet quoque D. et
cf. c infra. in mg. inferiore tamen ἐγκατελείφθη ἰούδας kai βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ
ἰσραὴλ kai ἐν ἱερουσαλήμ corrigit B. 23. Haec οὐ Μήδοις accesserunt ex B.
25. re om. B. κατηχθημένος Edd. 27. ἀγχιστέρων habet B.

γυναίων iid.

[o

em

€

Supra
841a.

e

Acta SS.
App. xx.
30.

Sir. xiii.
I

084 B. CYRILLI ALEXANDR. 1 UELD 12.

^ , , ^ L Ν ^ ^ , L
αἱ κατῳκηκασιν ἐν τῇ Xagapeia πρὸ TOV τῆς αἰχμαλωσίας
^ ^ ^ , e M ,
καιρῶν, ἃς καὶ πρῶτον ἀπῴκισεν ὁ Σαλμανασαρ εἰς ᾿Ασσυ-
, W / Χ vt ^ N € N
ρίους καὶ Μήδους" τοὺς δέ ye κατοικοῦντας τὴν lepouroAnps,
» , 5. , ^ 5 Li , Ν *
ἐκείνους eivai. φησιν, ots. εἶλεν ὁ Ναβουχοδονοσορ kara τὴν
7 , F NA UE , ^
τελευταίαν αἰχμαλωσίαν, κατεμπρῆσας τὰ lepogoAvua kai
RBS N ^ ^ ^ ^ b 3 , 3 ^
αὐτὸν δὲ TOV θεῖον ναὸν, οὺς καὶ ἀπεκομισεν eig Βαβυλῶνα.
, ^ 7 ^ M , , , ^ ^ ^
αἰτιᾶται τοίνυν, μᾶλλον δὲ ov μετρίαν αὐτῶν ποιεῖται τὴν
^ 7 S ΄, M , , / ^ , ,
καταβοὴν, ὅτι δὴ μεθέντες τὰς ἐξ ᾿Ιούδα γυναῖκας, εἰσεδέ-
, ^ , ^ , / , ,
xovro παρανόμως τὰς ἐκ τῶν ἀλλοφύλων, καίτοι, καθάπερ
74 ^ ^ , , ^ SN » ΄ὔ ^ ^
ἤδη προεῖπον, τῶν πατρῴων ἐθῶν ἀπρὶξ ἐχομένας, καὶ τοῖς
^ 7 , 5 /, »
τῆς εἰδωλολατρείας βορβόροις ἐγκαλινδουμένας ert.
, ^ ^ e ^ , ^ ^ , ^
IIapaQvAakréov δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, τοῖς ἐν Χριστῷ
FL hy Ν ^ , 9. ὧδ. , ^ ^ € ,
δεδικαιωμένοις καὶ διὰ τῆς els αὐτὸν πίστεως τὴν TOU ᾿Αγίου
, ^ /, N 5 , , el
Πνεύματος λαχοῦσι μέθεξιν, τὸ ἐπιμίσγεσθαί τισιν, οἵπερ
δ 5 , s ^ , / M L
àv εἰεν διεστραμμένοι τὸν νοῦν, βέβηλοί re ras φρένας,
Ν Ν 7 » , ^ ΝΥ i
καὶ τὴν πίστιν ἔχοντες ovk ὀρθὴν. ἀλλογενεῖς yap οὗτοι
, ^ /, ᾽» -
καὶ βαρβαρόφωνοι καὶ “ λαλοῦντες διεστραμμένα" οἷς εἰ
, , , ^ ,
ἐπιμίσγεταί τις, πάντη T€ καὶ πάντως καταμιανθήσεται.
, Ν ect « , "Δ , ᾽ν»
γέγραπται γὰρ “Ὁ ἁπτόμενος πίσσης μολυνθήσεται.
» £^ 5 » ^ ^ , , 7 ^
ἐξὸν οὖν ἄρα καρποφορεῖν νοητῶς ἐν ᾿Εἰκκλησίᾳ Χριστοῦ,
ΕΔ / E , eT e , /
τίς ἂν γένοιτο λόγος τοῦ θέλειν ἑτέραις οἱονείπως συναπτε-
^ ^ , ^ ^ ,
σθαι, καὶ κοινωνεῖν βεβήλοις συναγωγαῖς, καὶ καταθηγειν
3.2.5. τ ^ Ν ^ er D
ἐφ ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ;

848 A. ἃ Διότι ἐβεβήλωσεν ᾿Ιούδας τὰ ἅγια Κυρίου, ἐν oic ἠγάπησε, καὶ

12

ἐπετήδευσεν eic θεοὺς ἀλλοτρίους: ἐξολοθρεύσει Κύριος τὸν

ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ GKHVO-

μάτων ᾿Ιακὼβ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ Κυρίῳ Παν-
τοκράτορι.

I. ai] ot Edd. 8. τὴν assumptum ex B. 4. κατὰ τὴν τελευταίαν
αἰχμαλωσίαν] κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τελευταίας αἰχμαλωσίας iid. 6. θεῖον
JF ἐμπρήσας iid. 7. τοίνυν assumptum ex B. 8. karaBorjv] κακίαν B.
ἐξ om. B. II. ἐγκυλινδ, Edd. 18. ἐπιμίσγοιτό Edd.
μιανθήσεται B. 20. ἐκκλησίαις Edd. 21. τίς] -F yàp lid. ἑτέρως iid.

24. ἐν] καὶ Edd. 25. eis] émi F. (42. Co.)

«Ii, I2. IN MALACHIAM. TOM. I. 585

^ / ^ , , , É ^ ,
Μεμισῆσθαι φησι τὸν ᾿Ιούδαν, ov παρὰ rov τῶν ἀλλο-
^ , I ᾿ » ^ ^ , , J Ν
γενῶν ἀλλὰ, παρ᾽ αὐτοῦ τοῦ ᾿Ιούδα, (βεβηλώσαντος τὸν
, , ^ , ^ ^ » ,
νόμον, διά ye τοῦ προσκεκλίσθαι φιλεῖν γυναῖξιν ὀθνείαις,
Ν ^ » , € , ^ » ^ ^ » ,
καὶ τὰ ἐκείνων ἑλέσθαι ζηλοῦν, ἀγαπῆσαί re τὴν ἀπόστασιν
^ » Ν ^ ^ ^ ^ 5, , ^ ,

5 τὴν ἀπὸ Θεοῦ, kai ταῖς τῶν εἰδώλων προσκεῖσθαι λατρείαις.
3 / ^ [j » ^ ^ / ^
ἀπεκομίζοντο yàp, ὡς ἔφην, πρὸς τοῦτό τινες ταῖς παρα-

, , € [2 ^ ^ » , ’
νόμως συνηρμοσμέναις ἑπόμενοι, καὶ τοῖς ἐκείνων θελήμασι
, 5 , , , ,
πᾶντα σείοντες κάλων, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Σαττεὶν
, ^ ^ ^ 5 ^ ^
συνήπτοντο μὲν ταῖς Μαδιανιτῶν, ἤτοι Μωαβιτῶν γυναιξὶν
e , , , , v ^ ^ N
το οἱ ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένοι. κατώλισθον δὲ κατὰ βραχὺ
, , ^ Νὴ , , N e M , ,
ληρίας εἰς τοῦτο kai ἀνοσίου φρενὸς, ὥστε kai ἐτελέσθησαν
Ces , , σ΄ ^ 97 ε , ,
τῷ Βεελφεγώρ. ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας οἱ τάλανες διολώ-
^ ^ 5 € ^ [4 b N n
λασιν. ἐπαρᾶται δὴ οὖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν ποιουντώ
^ ^ “ , , / » ,
ταῦτα, καὶ τῶν οὕτως ἐκτόπων ἐπιτηδευμάτων ἀνόσιον
C, AMT ^ » » ^ , ^ [r4 ^ 5
r5€pao0T)Vv' καὶ εἴπερ τις eu) τελῶν εν λαοῖς, éog ἂν oÀo-
θρευθῇ ε των ᾿Ιωκὼβ ἕως ἂν ὁλοτελῶ
ρευθῇ εκ σκηνωμώτων ᾿Ιωκωβ, τουτέστιν, ἐως ἂν ὁλοτελῶς
, N ^ ^ ’ ,
ἀπόλοιτο, καὶ τὴν τοῦ γεγενῆσθαι μνήμην ζημιούμενος" εἰ
N , , ^ , [4 7 o. ^
δὲ δὴ τις εἴη τῶν τεταγμένων eig ἱερουργίαν, $us ἂν τωπει-
^ , / Á y /,
var, ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίω παντοκράτορι, τουτέστιν,
» ^ , ^ ^ , ^
20 ἄχρις ἂν ἀπόλοιτο καὶ TOV ἱερατικῶν ἐκπέμποιτο κατα-
, , N ^ ΕΝ e » bi ^
λόγων. συγκατώλισθον yap τοῖς ἄλλοις, ὡς ἐφην, kai τῶν
e , A! ^ ^ ^ , , Ν ,
ἱερέων τινὲς εἰς τὰ TOV λαῶν ἐγκλήματα, καὶ γυναίων
, ,ὔ « ^ ^ 7 ^ , , , ,
ὀθνείων ἡττῶντο, TOv θείων χρησμῶν εἰσάπαν ἠφειδηκότες.
^ , y N Ν ^ »
Οὐκοῦν εἰ ἐπάρατος ὃ παροτρύνων Θεὸν, kai τοῖς παρ
5 ^ , , 5 ^ ἣν » ,
25 αὐτοῦ θεσπίσμασιν ἀντεξάγειν ἐπιχειρῶν τὰς ἐν κόσμῳ
Ν 7 hj , ^ ^ , ^ , [^
τρυῴφας, παραιτώμεθα τὴν ἀραν, kai Aoyos μέν ἐκείνων

I. παρά του] παρ᾽ ἑτέρου τοῦ [Tov E Edd. 2. ἀλλ᾽ (sic) iid. ante
Migne. 3; γυναῖκας ὀθνείας iid. 4. ἑλέσθαι om. B. — Statim ζητεῖν iid.
5. ἀπὸ] - τοῦ iid. 8. carre Pont. (A. V.) de Ad. 492 d. [carreip in Es. 248a.
c. Jul. lib. v. 164 b.] eerreiv Aub. σαττίνῃ B. σατὶμ supra 179 e. 11. ἀνο-
σίας Edd. τελεσθῆναι (τελευθῆναι Pont.) iid. 14. ἐπιτηδευμάτων à ἀνόσιον
ἐραστήν") ἐγχειρημάτων ἀνοσίως ἐπιτηδευτήν᾽ iid. 16. "Iakof] Ἰσραὴλ iid.
17. ἀπόλλοιτο iid. 18. iepovpyeíav (sic) iid. 19. θυσίαν) 4- τῷ üd.
invito B. ( Alex.) cf. infra 844 d. 847 b. 20. ἀπόλλοιτο iid. 21. ὡς
ἔφην post τινὲς transp. iid. 22. τῶν assumptum ex B. 23. χρησμῶν]
χρησμῳδημάτων id. 24. ἐπαροτρύνων (sic) iid. ante Migne. 26. παραι-
τώμεθα τὴν ἀρὰν] μὴ παραιτώμεθα τὴν ἀρέτην iid.

VOL, II, 4 F

b

ΤΡ: 2.

ΟΡ. 5544.

586 B. CYRILLI ALEXANDR. 1115.

e γινέσθω μηδεὶς, ἐπειγώμεθα δὲ μᾶλλον τοῖς εἰς εὐπείθειαν
αὐχήμασι τὰς ἑαυτῶν καταφαιδρύνειν ψυχάς. ἀπρακτήσει
γὰρ οὕτω τὰ ἐξ ἀρᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς
ὁ τῶν ὅλων ἡμᾶς καταπιανεῖ Δεσπότης.

13 Καὶ ταῦτα ἃ ἐμίσουν ἐποιεῖτε. ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστή-
ριον Κυρίου καὶ κλαυθμῷ καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. ἔτι ἄξιον

ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν;

8444. Τ]λεῖστοι μὲν ἦσαν κατὰ τὸν νόμον τῶν θυσιῶν οἱ τρόποι.
αἱ μὲν γὰρ προσεκομίζοντο κατ᾽ εὐχὴν ἑκούσιον, οἱ δὲ ἦσαν
χαριστήριοι, καὶ μὴν καὶ περὶ ἁμαρτίας. δεκαταὶ δὲ αὖ καὶ
ἀπαρχαὶ, καὶ ὁ τοῦ διδράχμου δασμὸς, ὡς ἐκ νομικῶν
ἐνταλμάτων τοῖς τῶν ἱερέων προσεφέροντο λόγοις. προσά-
γοντες τοίνυν εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ τὰ ἑκούσια, παρεκόμιζον,

Supa ὡς ἐῴφην, τὰ χωλὰ καὶ τυφλὰ καὶ ἁρπάγματα τὰ ἐκ τῆς

AE αἰχμαλωσίας, ἀειλογοῦντες κακὰ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν

δήωσιν ὀνομάζοντες, καὶ τὴν ἐντεῦθεν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένην

" πτωχείαν, καίτοι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ μετὰ τὴν ἐκ

Βαβυλῶνος ἐπάνοδον ἀσυγκρίτῳ μὲν αὐτοὺς ἡμερότητι κα-
τευφραίνοντος, ἀπονέμοντος δὲ πλουσίως τὰ, οἷς ἦν εἰκὸς
οὐ μετρίως ἐντρυφᾶν. προσεκόμιζον τοίνυν κατηφεῖς καὶ
δεδακρυμένοι, μονονουχὶ τοῖς θύμασιν ἐποιμώζοντες λέγοντές
τε τοῖς ἱερουργοῖς Ταῦτά ἐστιν ἐκ κόπων, τουτέστιν, οὐκ
ἀμογητὶ προσπεπορισμένα, εὑρημένα δὲ μόλις ὡς ἐξ ἰδρῶτος
καὶ πόνου. εἶτα, πῶς ἔτι φησὶν ἄξιον ἐπιβλέψαι με εἰς
θυσίαν, ἢ πῶς ἂν ἔτι ποιήσαιμι παραδεκτὸν τὸ ἀπὸ γνώμης
οοὐκ ἀγαθῆς : θύειν γὰρ ἀκόλουθον ἱλαρῶς, ἑορτάζοντας καὶ
εὐφραινομένους. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου

I. γενέσθω Edd. 3. rà assumptum ex B. IO. χαριστήριον Aub.
δεκαταὶ δὲ αὖ] δεκταὶ δεήσεις B. 10. ἦν εἰκὸς hoc ordine B.
23. εὑρημένα assumptum ex B. 24. με assumptum ex B.

I5

20

5

1 1. IN MALACHIAM. TOM. I. 587

^ » ^ , , ^ / ^ ,
φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον τοῖς συναγείρουσι τὰς διακονίας
^ , // ^ , , [4 ^ ^ , » ^
* My ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δόοτὴην ἀγαπᾷ
DI: OR
ὁ Θεὸς.

» ^ *, , [4 ^ , , Ν ,
Οὐκοῦν ei θύοιμεν ἱλαρῶς, ἐποπτεύσει re kai παραδέζεται
NT. /, N , M , Ν , ,

καὶ ἐπαινέσει Θεὸς, παραδεζάμενος δὲ τιμήσει καὶ εὐλογήσει.

e) , ^ , / , » ^ 4 ^

εἶναι δέ φημι τῶν ἀναγκαίων eig ὄνησιν τὸ καὶ ἑτέραν τοῖς
, , , , , ^N ^ » ^

προκειμένοις ἐφαρμόσαι διανοιαν. ἐπάρατον μεν yap ἐποιεῖτο,
, , € ^ y M ^ ^ ^

καὶ μάλα δικαίως, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς rov βεβηλοῦντα τῶν

, N , ^ , ^ , 7 ,

πατέρων τὴν διαθήκην, διὰ δέ ye ToU ὀθνείαις συνάπτεσθαι

^ » ^ ^ , , ^ » , ^
IO γυναιξὶν, ἐξωσθεισῶν TOV εκ γενοὺυς καὶ ἐπ οὐδεμιᾷ πολ-

15

d m, / , ^ Y M , ^
λάκις αἰτίᾳ κατεγνωσμένων. ἡτιᾶτο δὲ πρὸς τούτοις TOV
« , N e , , , , Ν ^
ἱερέων τινὰς, os λαμβάνοντας πρόσωπα ἐν νόμῳ, kai δὴ

» , L4 , b » Ν
καὶ ἔφασκεν ““᾿Εξολοθρεύσει Κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποι-
^ ^ [r4 ^ , £z , Ν
* oüvra ταῦτα, ἔως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ιακωβ,
L , ,ὔ ΄ » 5
“ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ παντοκρατορι. εἰτα

, £ , , , / " ᾿ξ /

τούτοις προσέθηκεν εὐθύς "ExaAUzTErE δάκρυσι τὸ θυσιαστή-

᾽ Ν ^ IN ^ EJ 7 Ν ,
piov Κυρίου xoi κλαυθμῷ xoi C TEVOUy Uc £X 2X070V. TO δέ

, JA , ^ ^ ^c

Ἑκαλύπτετε, νοητέον avri τοῦ []ληροῦσθαι παρεσκευαζετε
, *, ^ Ν ^ 7 , , ^

θρήνων καὶ οἰμωγῆς τὸ θεῖον θυσιαστήριον. γύναια T€ yap

^ , , / e » M ᾽
20T& παραλόγως ἐξωσμένα, καὶ οἱ κρίσιν ἄδικον τὴν παρ

25

ε ^ ^ e , , , € , AJ. Ν
ὑμῶν τῶν ἱερέων ἐκτόπως ὑπομεμενῆκοτες περιϊίστανται τὸ
7, ^ ^N , /, , ?
θυσιαστήριον, τοὺς τῆς ἀδικίας ἀνοιμώζοντες τρόπους καὶ £x
7, ^ , ^ 3 , 9e ^ » ,
κόπων τῶν αὐτοῖς ἐπενηνεγμένων OakpvppooÜvree ἀσχέτως.
3 ^ "7 » ΄ , / D ^M ^N N
εἶτα πῶς ἀξιον ἐπιβλέψαι φησὶν εἰς θυσίαν ἡ λωβεὶῖν δεκτὸν
ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; ὥσπερ γάρ ἐσ ἰληθὲς τὸ ἐν βίβλῳ
χείρων ὑμων; ὥσπερ yap ἐστιν ἀληθες τὸ ἐν à
^ ^ , » € 5, * , ^ ,
τῶν παροιμιῶν γεγραμμένον “ Οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισθὼ-
ςς ε , À [74 » ^ /, , Ν
ματος εταίρας᾽ οὕτως οὐκ ἂν λογισθείη καθαρὸς τε καὶ
5, e N , ^ / , »»5€^
ἄμωμος ἱερεὺς, eL τοῖς θείοις θεσπίσμασιν ἐῤῥῶσθαι μονον-
Ν , ^ 7 ^ r ,
ουχὶ φράσας, καὶ τὸν πρέποντα τῆς ἱερουργίας πατήσας

3. ὁ Θεός] Κύριος Edd. 6. φημι] φησι iid. 9. διαθήκην] διάθεσιν iid.
Tov] 4- δεῖν iid. IO. ἐξωθηθεισῶν id. I2. πρόσωπον lid.
I4. ᾿Ιακὼβ] Ἰσραὴλ iid. 15. θυσίαν) 4- τῷ Edd. (Vat.) IS. zape-
σκευάζεσθε lid. 10. θεῖον om. B. 20. rà assumptum ex B.
ἐξεωσμένα Edd. 21. περιΐσταντο iid. 26. τῶν assumptum ex B.

28. ἄμωμος] ἀμώμητος Edd. ἐῤῥῶσθαι μονονουχὶ] μονονουχὶ καὶ ἐρρῶσθαι id.
29. ταῖς ἱερουγίαις lid.

482

2 Cor.
ix. 7.

d Supra
ver, IO.

Ib. 9.
Tb2:12:

e

a 845 A.

Prov.
XIX. 12:

Exod.

xxiii. 26.

Gen.
Xxli.I7.

588 B. CYRILLI ALEXANDR. ll. I4, I5.

€ , » γι , * »
θεσμὸν, ὡς kar οὐδένα τρόπον προσκεκρουκὼς προσάγοι
^ N cy y M ΓΎ, τὐ “
τὸ θῦμα. φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἀνίπτοις ὥσπερ χερσὶν
t ^ ^ ^ ^ ^ » , EY ,
b iepovpyeiv τῷ Θεῷ. χρῆναι yap ἐγωγέ φημι παντὶ σθένει
, Ψ' Ν , ^ ^ e ^ er
κεκαθαρμένους κατά γε τὸ ἐφικτὸν τῆς οὕτω σεπτῆς ἅπτε-

/ y Ν « , hy € 7, » ,
σθαι λειτουργίας. ἔξω yap ὁ τοιοσδε καὶ ἁπάσης αἰτίας 5

Ἂν ^ , 5 ^ ε , ΄
KaL τῶν ἐξ Οργὴϑ" ευρισκεται κινηματων.

14 Kai εἴπατε ἽἝνεκα τίνος; ὅτι Κύριος διεμαρτύρατο ἀνὰ μέσον
σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον γυναικὸς νεότητός σου, Hv ἐγκατέλιπεο,

᾿ eo , i Α , M b LÀ
I5 καὶ αὕτη κοινωνός σου καὶ γυνὴ διαθήκης σου, καὶ οὐκ ἄλλως
ἐποίησε, καὶ ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ. καὶ εἴπατε Τί ἄλλο

C ἢ σπέρμα enuret ὁ Θεός;

5 , ^ ^ , ^ ^ »
᾿ὑπαιτιωμένου Θεοῦ τὰ τοιάδε συχνῶς, καὶ ἀναπείθοντος
RN , ^ M 5 , , ^ ^ ^ » ,
μὲν ἀγαπᾶν τὰς ἐκ γένους, ἀποφοιτᾶν δὲ τῶν ἀλλοτρίων,
Ν , / , ^ ^ 9 ^N e ^ 5 ,
καὶ ἀπονοσφίζεσθαι γάμων οὗς καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἀπεκήρυξε
, » ^ » - |^ » ^ ^ ^ € /
νόμος, ag vverovvres ejaakov Ti &AAo ἡ C7 E00 rre o Θεός;
/ N ^ ^ /, , ^ , »
εἰρηται, φησὶ, διὰ τῆς Μωυσέως ἐντολῆς “Οὐκ ἔσται
» » ^ ^ ^ , »» » j^
“ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐν υἱοῖς loponA. ἐφὴ δέ που καὶ
b: € ^ « ^ ef , , ^
πρὸς Αβρααμ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς *IIAg8vvov πληθυνῶ
é€ ^ / € ^ » ^ » ^ ^ , »»
d ro σπέρμα gov, ὡς τὰ ἀστρα TOU οὐρανοῦ TQ πλήθει.
, ^ € 0 ^ ^ X *, » θὺ « ^ ^ ὃ ,
οὐκοῦν ὁ θεῖος, φησὶ, σκοπὸς eis πληθὺν ὁρᾷ kai παιδογονίαν,
e M , » s 9 » ^ ^ Ἂς € ^
ἵνα καὶ εἰς πέρας ἀγοιτο TO πρέπον αὐτῇ τῆς πρὸς Αβρααμ
, L4 , , )? 5 , / »
παιδογονίας ἡ χάρις" ἀλλ᾽ εἴτ᾽ οὖν ἐξ ἀλλοτρίων, εἴτε ἐξ
« ^ ^ , ^ € ^ , ^ ^ ^
ὁμογενῶν τοῦτο πράττοιτο πρὸς ἡμῶν, ἀδιαφορεῖ τῷ Θεῷ,
’ A , , Ν , “7 ,
διεξάγεται yàp εἰς πέρας TO ἐπηγγελμένον. εἴπωτε τοίνυν

, dq / H 7 7 3 N ^ ^
φησίν Ἕνεκεν τίνος ὁ Κύριος διεμαρτύρατο ἀνὼ μέσον σοῦ
2. ὥσπερ] - ἄρα Edd. 4. σεπτῆς] σοφῆς iid. 7. ἕνεκα B.
(Alex. XII. 26. 49.) ἕνεκεν F. Edd. (Vat. &c.) cf. infra. ὅτι Κύριος B. (Vat. N)
ὁ Κύριος F. Edd. (Alex. VIL.) cf. infra. 9. αὕτη] αὐτὴ B. οὐκ
ἄλλως F. Edd. (23, 106) cf. infra. [οὐκαλλως VII. ovkaAÀos Alex. XII.] οὐκ
ἄλλος B. [ovxaAov Vat. ΜΝ]. IO. αὐτοῦ] σου B. (22. al.) I7. που om. B.
T9. ὡς] ὡσεὶ Edd. 22. παιδογονίας) ἐπαγγελίας Edd. 23. ὑμῶν

Aubertus.

IO

5

IO

I5

20

25

Dv I4, I5. IN MALACHIAM. TOM. I. 589

I 4. ἃς ^ N / Á, e^ , , LJ ,
καὶ ἀνὼ μέσον γυναικὸς νεότητός σου ἥν εγκατέλιπες ; αλλ
» L4 ^ , Hae d s / 2 / Ν
εἴπερ ἔλοισθε τοῦτο λέγειν TO Evexa, τίνος διεμμωρτύρωτο καὶ e

, ^ ^ , ^ , » ^
προστέταχε μὴ δεῖν ἀποπέμπεσθαι τὴν συνῳκισμένην, ἐρῶ

^ ^ , , “ e/ / Ν Ν
πρὸς τοῦτο κἀγώ 'Evvoggov ὅτι αὕτη κοινωνός σου καὶ γυνή

΄ , € , , ^ ^ ,
διωθήκης σου, τουτέστιν, ὁμόσαρκός σοι καὶ κατὰ νόμον
P ^ , » , ^ , ,
συνῳκισμένη καὶ οὐκ ὥλλως αὐτὴν δεδημιούργηκε Θεός.
» . 5 τι πε τ) / » 0^
ἔστι δὲ οἶμαι καὶ ὑπόλειμμμω πνεύμωτος αὐτοῦ μονονουχὶ
΄ὔ € N ^ ^ ^ ^ ^
Zvykékpara( πως ὁ ἀνὴρ σαρκικῶς τε kai ψυχικῶς τῇ κατὰ

΄ ΄ὕ ^ σ“ ^ , ^ “
νομον συνηρμοσμενὴ καὶ ὠσπέρ ἐν yeyovaagt σώμα, OUTO ἃ 846 A.

, ^ / ^N , , ^ 5 , Ν
τρόπον τινὰ καὶ μία ψυχὴ, συνδεούσης αὐτοὺς ἀγάπης καὶ

, / L4 , [4 , ε / /
νόμου θείου avAAéyovros εἰς ὁμοψυχίαν. ὑπόλειμμω τοίνυν

γ ^ , N Χ ^ ^ ^ Ν ,
πνεύματος TOU ἀνδρὸς τὴν γυναῖκα καλεῖ, kai οἱονεὶ μέρος
^ , ^ ^ , N vy ^ r » *
τῆς αὐτοῦ ψυχῆς, διά τε τὴν ἐνωσιν, τὴν ὡς ἐν ye φημὶ
“ Ν S , € Ἢ ^ , , ^
T) κατὰ τὴν ἀγάπην ὁμοψυχίᾳ. μὴ τοίνυν πέρα τοῦ

, ./7 , ^ * e ΄
πρέποντος ἰόντες λόγου καταιτιᾶσθε Θεὸν, ὡς τάχα που

N 5.44 , , ^ E) /, ^. € ,
καὶ ἀδίκως ἐπιπλήττοντα τοῖς ἀποπέμπουσι τῆς εστίας

^A 7 lY / 7 ὡς Ν
γυναῖκα νεότητος καὶ διαθήκης καὶ πνεύματος κοινωνὸν καὶ Ὁ
€ ^ ^ 5 N » s /
ἐνωθεῖσαν σαρκικῶς. οἶμαι δὲ ἔγωγε TOv σοφώτατον

^ , , ^ ^ ^ ,
[Παῦλον κεκινημένον ἐντεῦθεν ἐπιστεῖλαι τοῖς πεπιστευκοσιν
5 , 7 // ^ F , ᾽» » *
εἰς Χριστόν “Δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν. ἔφη ror

΄ s SEN e , (c^ ^ , / NY ^ IS 27.
δέ σπου και QUTOS ὁ Σωτὴρ Os αν απολυσῃ ΤῊΡν γυναικα Μά,
ΧΙΧ, 9.
[14

αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι"
* καὶ 0 ἀπολελυμένην γαμήσας, μοιχᾶται. ἐρομένοις δὲ

τοῖς Σαδδουκαίοις καὶ φιλοζητηταῖς ᾿Ανθ᾽ ὅτου “ Μωυσῆς n.r.
* ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου᾽ καὶ ἀπαλλάττεσθαι
γυναικός ; ἔφη πάλιν “Ὅτι Μωυσῆς πρὸς τὴν σκληρο- ὁ τυ. 8.
“ καρδίαν ὑμῶν ἐνετείλατο' ἀπ᾽ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως"

4 ὃ γὰρ πλάσας ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. ὃ οὖν 1,6.
4 ὃ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω."

2. ἕνεκεν Edd. ἡ. αὐτοῦ] -Ἐ καὶ id. 8, συγκεκράτηται Β.
κατὰ νόμον] - λατρείᾳ iid. II-I4. ὑπόλειμμα---ὁμοψυχίᾳ om. B.
I5. πρέποντος] δέοντος Edd. 16. ἐπιπλήττοντος iid. 18. ἔγωγε] ἐγὼ B.
24. Σαδδουκαίοις καὶ] Σαδδουκαίων Edd. 26. Μωυσῆς] 4- μὲν iid.
20. ὁ om. iid.

16

d

847 Α. ἃ

590 B. CYRILLI ALEXANDR. ii. 15, 16.

Καὶ φυλάσσεσθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, kai Γυναῖκα νεότητός
σου μὴ ἐγκαταλίπῃς ἀλλ᾽ ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει
Κύριος Παντοκράτωρ ὁ Θεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ, καλύψει ἀσέβεια

,

ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματα ὑμῶν, λέγει Kópioc καὶ φυλάξεσθε ἐν

E iH »

τῷ πνεύματι ὑμῶν καὶ OU μὴ ἐγκαταλίπητε τὴν συνθήκην,

^ , ^ ^ » Ν , 5 ^
Τοῦ νόμου σαφῶς καὶ ἀναφανδὸν διαγορεύοντος, ἐξεῖναι
^ 9 , , ^ , ,
τοῖς εθέλουσι προσρίπτειν ταῖς συνηρμοσμέναις βιβλίον
» , , , ^
ἀποστασίου, καὶ ἀνεγκλήτως ἀπαλλάττεσθαι τῆς συνω-
, 55 " , , ^ ,
κισμένης, ἐδόκει πως αντιφέρεσθαι τοῖς πάλαι τεθεσπισ-
, A ^ ^ ^ , ^ » € hj 7
μένοις τὰ διὰ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς, ἄγοντος ὑπὸ δίκην,
, » , ^ ^
kai παρανομίας ἔγκλημα karaypaQovros τοῦ τολμῶντος
» , *, , , p ,
ἐξαγειν kal ἀπονοσφίζεσθαι γυναικὸς. οἰκονομικώτατα TOL-
* ^ /, » ΕΣ , ^
νυν διὰ τῶν προκειμένων οὔτε ἀπρακτον ἀποφαίνει τὴν
, , κ » s , / ΄ 4. ἦν
ἀρχαίαν ἐντολὴν, οὔτε μὴν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων αὑτὴν
^ , , , » ^ » ,
ποιεῖσθαι πρόφασιν ἐπιτρέπει τισίν. οὐ yap ἐπειδήπερ
^ , N / EY Ἔ E ,ὕ
ἐφῆκεν ὁ νόμος δίδοσθαι τὸ βιβλίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀνεύθυνοι
, € ^ eh ^ , , ,
διδόντες ὑμεῖς, tva ταῖς ἀλλοφύλοις προσκέοισθε γυναιξίν.
᾽ ς 4$ ^ / ^ —-
ἀλλ᾽ εἰ καὶ ἔξεστιν ἀποστῆναι γυναίου, kai νομικαῖς τοῦτο
, , 4 , € ^v ^
πράττεσθαι ψήφοις, φυλάξασθε ἐν πνεύματι ὑμῶν τοῦ kara-
^ ^ b » / ^ MN y s
λεῖψαι γυναϊκω τὴν ἐκ νεότητος. τοῦτο γὰρ ἄμεινον, ei kai
, ^ e , ^ , , ^N » , , EN M
ἐφῆκεν ὁ νόμος τοῖς ἐθέλουσι τὴν ἀπόστασιν. Ἔαν δε
/ , / ΄ »- € N , ΄ ,
μισήσας ἐξαποστείλης, λέγει Κύριος o Θεὸς Ἰσραηλ᾽ τουτέστιν,
, Χ hy 9v , ^ , ^ ^
εἰ πιθανὴν καὶ εὐάφορμον ποιούμενος τὴν ἀποπομπὴν TQ
βλί ΄ 20) , ΄ NES λῶ: 5
βιβλίῳ προσγραψειας "Ort μεμίσηκα τε, kai ἀποστελῶ" eira,

/ ΄ » 3 ΝΟ» / / , ,

κωλύψειέ τις ἀσεβεια τὰ ἐνθυμήματώ σου, τουτέστιν, εἰ περι-

1-4. καὶ---μῶν λέγει Κύριος) Omittebant et pergebant tanquam scholion prius
producentes Edd. 3. τοῦ om. F. Edd. (Alex.) cf. infra. 4. φυλά-
ξεσθε B.F. (106.) φυλάξασθε Edd. 5. Haec τὴν συνθήκην accesserunt
ex B. (22. al.) 6. νόμου] - δὲ Edd. καὶ ἀναφανδὸν om. B. Statim
διηγορευκότος Edd. IO. rà om. Aub. I2. ἐξάγειν] προσάγειν Edd.
I5. ἐπειδήπερ] -[- φησιν iid. 17. ἡμεῖς Pont. 19. φυλάξασθε habet B.
τοῦ] τὸ iid. 21, 22. ᾿Εὰν δὲ---τουτέστιν ᾿Αλλ᾽ éàv— Ἰσραήλ. Τουτέστιν scho-
lion hic dividentes iid. 24. προσγράψας Migne. μεμίσηκάς τε Aubertus.

24, 25. ἀποστελῶ" εἶτα, καλύψειέ τις ἀσέβεια τὰ ἐνθυμήματά σου, τουτέστιν]
» ^ . » , *
ἀποστελῶ" [ἀπεστείλω Migne] Kai καλύψει ἀσέβεια ἐπὶ rà ἐνθυμήματά σου, λέγει
- , ^ , » ^ € ^ ^ ΕΣ ^ » ,

Κύριος παντοκράτωρ καὶ φυλάξεσθε ἐν τῷ mv. ὑμῶν kai οὐ μὴ ἐγκαταλίπητε. (textum
proponentes) Τουτέστιν Edd.

5

ΠΡ ἢν 16, ΙΝ MALACHIAM. TOM. I. 591
γένοιτο τῶν σῶν ἐνθυμημάτων ἀσεβὴς koi βέβηλος ἡδονὴ,
καὶ πρόφασις μὲν εἰκαία τὸ μισησαί ἐστιν, εὑρίσκῃ δὲ τῆς
ἑτέρων ὥρας ἡττώμενος, καὶ γυναίοις ὀθνείοις προσκεῖσθαι

θέλων, φύλαξαι, μὴ ἐγκαταλίπῃς, ἢ ἐπάρατος ἔσῃ πάντη "

, » ^ [74 » , Ν
5Te καὶ πάντως" ἐφην γὰρ ὅτι ““᾿Πξολοθρεύσει Kupios τὸν
» M ^ ^ [4 ^ ,
* ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ
ςς ^ , ^ ^ » , , /
σκηνωμάτων 'lakoB καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν Κυρίῳ
,
* [Tavrokparopt."
N e ^ , ,
Kal ταυτὶ μὲν ὅσον εἰς ἐμφανῆ re kai πρόχειρον Aoyov*
L ' s ^ ^ , , ,
io apaQvAakréov δὲ καὶ τοῖς διὰ πίστεως κεκλημένοις εἰς
« ἊΝ NO) ^ Ν ^
ἁγιασμὸν, μὴ ἄρα πως ἀπενεχθεῖεν, ὡς πρὸς γυναῖκας am)x-
, ^ ^ N , [j ,
θημένας Θεῷ καὶ ἀλλογενεῖς, eig rag βεβηλους αἱρέσεις.
3 ’ Ν ^ NX ^ ^
ἀπόχρη γὰρ αὐτοῖς εἰς kapzoQopíav πνευματικὴν τῶν τῆς
᾿Εκκλησίας διδασκάλων ἡ καθαρά id ὃ |
κκλησίας διδασκάλων ἡ καθαρὰ re koi ἁμωμος παιδαγωγιία,
* , 9 ^ ^ , ,
15 μονονουχὶ δὲ kal τέκνων αὐτοὺς εὐγενῶν ἀποφαίνει πατέρας
, ^ , 5 ^ , N ^ , N 3 ,
τίκτοντας νοητῶς ἐξ ἀγαθῆς καρδίας τὰ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης
, , - e , ἃς », ἊΝ ,^ ^
αὐχήματα' ᾧ ἡ δόξα kal τὸ κράτος eig τοὺς αἰῶνας τῶν
^ » /,
-aiQyov. Αμην.

I. ἡδονὴ] ἡ δορὰ iid. 3. γυναίοις] -ἰ- τοῖς Edd. 5. ἔφη Aubertus.
6. ταῦτα om. B. ἡ. Ἰσραὴλ pro Ἰακὼβ Edd. Statim καὶ assumptum ex B.
14. re assumptum ex B. ἀμώμητος Edd. 15. 0€ assumptum ex B.

ἀποφαίνειν iid. 17. Haec à ἡ---Αμήν accesserunt ex B.

Supra
ver, 12.

I7

d

TOT CATTOY

EIZ TON AYTON ΠΡΟΦΉΤΗΝ;

TOMOS ALYTLTLPO

€ ͵ L ^ E] ^ , € ^ ᾿ 3

Οἱ παροξύνοντες τὸν Θεὸν ἐν τοῖς λόγοις ὑμῶν, καὶ εἴπατε
"Ev τίνι παρωξύναμεν αὐτόν ; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν
πονηρὸν καλὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς εὐδόκησε,

καὶ ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης ;

΄ Jj 9 v , ^ ^
Φθασας ἔφην, ὡς ov καθ᾽ ἕνα τρόπον, κατὰ πολλοὺς
^ ^ [4 ^ 7 ^ N e ^
δὲ μᾶλλον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ rovs ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ
, ^ ^ ^ e ^ [4 ͵ , ,
κατεπικραίνετο. καὶ ταῖς τῶν iepovpyov ῥᾳθυμίαις ἐπισκὴή-
» é€ ^ ' ’ Ν € , M N ^
7Tcv ἐφασκε “ Kai eiaejépere τὰ ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ
é€ Ἂν ^ » , ᾽ν e^ N y é€ ^ 5
kai τὰ €voxÀovueva, προσεπῆγεν δὲ τούτοις * Koi ἐλαμ-
, , , ^ ^ » ^ ^ ^
* Bavere πρόσωπα ἐν νόμῳ. τιμῶντες γὰρ ov κατὰ TO εἰκὸς,
, , ^ , ^ , *
Kai δι αἰδοῦς ἀκαίρου ποιούμενοι τῶν προσιόντων τινὰς,
, , € / N , , ^ ,
κατεδίκαζον ovx ὁσίως τοὺς ἀσθενεστέρους, καὶ πλεονεξίας
^ , ^ / , , S ,
€T]]yOV τισιν, OU τὰ δίκαια κρίνοντες, κατὰ ye TOV νόμον,
^ 3 ^ ^ / ^ ,
ἀλλ᾽ érepaxO5 καὶ ἄνισον τὴν ψῆφον ἐκφέροντες" ἢ τάχα
^c ἊΝ , , » ^ ,
που καὶ διαρπάζοντες τοὺς οὐδαμόθεν αὐτῇ προσήκοντας
, , , b ^ ,ὔ Ἂς ^ ^ e
κλήρους" ἐφηδόμενοι δὲ kai δωροδοκίαις, kai ταῖς τῆς ἱερω-

1-2. Sic B. 10. pa8vuíats ἀθυμίαις Edd. 13. πρόσωπον iid.
ov accessit ex B. 15. κατεδίκαζον) - μὲν 114, τῶν ἀσθενεστέρων iid.
17. ἑτεραχθῆ] ἑτεραλκὴ iid. cf. supra 820 c. I8. που om. B.

ἁρπάζοντες B. αὐτοῖς Edd.

1 IX. IN MALACHIAM. TOM. II. 593

, ^ y ^ [7 ^ ^ ,
συνὴς τιμαῖς κατακεχρημένοι, καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα karematpo-
, y ^ ^ ^ ^ e
μένοι. ταύτην ἔχοντας TOU βίου τὴν ἀγωγὴν τὴν οὕτω
^ Ν , , ^ ^ ,
δυσκλεᾶ kai ἐκνομωτάτην, καταθεώμενοί τινες τῶν τὰς ἀδι-
΄ € , , , ^
κίας ὑπομεμενηκότων, μονονουχὶ kai τεθήπεσαν. οὐ yap
5 3 » , ^ 357 ^ ^ Ν M , , ^
5 ἦν τις ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐπίπληξις παρὰ Θεοῦ, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς
y θ᾽ σ / ^ , , ^ 7 M
ἐσθ᾽ ore συμβαίνοντα τοῖς εἰωθόσι καταφρονεῖν. ἦσαν δὲ
χλ 3 » , ^ ^ M ^ ^ ^
μᾶλλον ἐν εὐπαθείαις kai τρυφαῖς. πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα
, ^ € , ^ ^
δεδυσφορηκότες, καὶ τὴν ἀσύγκριτον ἡμερότητα ToU Θεοῦ
, ^ ^ » ,
τάχα που λοιπὸν εἰς νοῦν ἔχειν οὐκ ἀνεχόμενοι, μονονουχὶ
Ν , , /, ^ ^v
10 καὶ κατακεκράγασιν ἐκ μικροψυχίας λέγοντες Πὰς ποιων
Ἂς N 3. τ , ^ N , , ^ 3LEN :
πονηρὸν κάλον ενώπιον αὑτοῦ καὶ εν αὕτοις αὑτὸς ηἠυδοκήσε,
, , s , N , , ^ A 2
τουτέστι, τάχα που kal ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ Θεοῦ
C ^ ^ , /, AN ^ e 5 ^
ὃ τῶν πονηρῶν ἐργάτης" ἐφήδεται δὲ τοῖς οὕτως αἰσχρῶς
διαβι ^ € , , Ν ^ ^ ^ LA θὲ e
οῦν ἡρημένοις. εἰ yap μὴ τοῦτο, φασὶν, ἀληθες, που
2 « N e / » ^ » ^ ,
τρέστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης ; ἔδει γὰρ ἔδει τῆς δικαιοσύνης
Ν ὔ ^ ^ ^ ^
τὸν πρύτανιν μὴ τοσοῦτον ἀνεξικακῆσαι πλεονεκτοῦσιν
e ^ , ^ , » ,
ἱερουργοῖς, καὶ καταμιαίνουσι TO θυσιαστήριον, ἀδικα τε
Ἂς , , ἃς Ν » , ^ e ,
καὶ ἀνόσια καὶ τὰ ἔξω νόμου δρᾶν ὅτι μάλιστα διεσπου-
, N 5 ^ ^ , , , ^
δακόσι. καὶ ταυτὶ μὲν εἰεν àv τῆς ἐπισυμβασὴς αὑτοῖς
, , , , , NS ὦ , ^ ^
20 μικροψυχίας ἐγκλήματα. ἱστέον δὲ OTi κατα ye τὴν TOV
L / D s A E ^ J
προκειμένων δύναμιν, παροτρύνουσι τὸν Θεὸν οἱ rais οὕτως
» , 7 ^ Ν Ἂς » ^
ἀπαιδεύτοις κεχρημένοι φωναῖς. μονονουχὶ yap καὶ ἐπιτιμᾶν
» , , ^ ^ /, , ^ ,
ἐγνώκασιν ἀνεξικακοῦντι Θεῷ, περιμένοντί Te, καὶ μάλα
^ ^ , ^ , N Ν ^ ᾽
χρηστῶς, τῶν πεπλανημένων τὴν ἐπιστροφὴν καὶ τῶν εἰς
« , , ^ Ν ,
25 ἁμαρτίαν ὠλισθηκότων τὴν εἰς τὰ ἀμείνω μεταστροφην.
ον ^ € , ^ ^ ^ , Ν 5
kai γοῦν o θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ὀκνοῦσί T€ καὶ ava-
ὃ ’ » AS ^ , / , ςς ^H ^
υομένοις €rL τὴν μετάγνωσιν ἐπετίμα λέγων τοῦ
, ^ , , ^ ^ , ^ ^ ^
* πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς
, ^ ^ e ^ Ν ^
* μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι TO χρῆστον TOU
&€ ^ » ’ , » hj N ^ , ᾽,
30 * Θεοῦ εἰς μετάνοιαν σε ἀγει; kara δὲ τὴν σκληροτητὰ

2. ἔχοντες Edd. 4. καὶ τεθήπεσαν) κατεθήπεσαν lid. ἡ. εὐπαθείᾳ iid.
9. λοιπὸν om. D. 14. φησὶν iid. 18. ἐσπουδακόσι B.
19. ἂν εἶεν inverso ordine D. 24. kai assumptum ex B. 25. μετα-
δρομήν Edd. 27. Hel iid.

YOL. II. 4 G

ἃ 848 A.

[9

Rom. ii.

4, 8.

594 B. CYRILLI ALEXANDR. iii; I.

é * 5 , δί 0 , ^ , *
cov καὶ ajeravonrov καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν
ἔς 2 € ’ 3 ^ hy 5 , s ͵ ^
ἐν ἡμέρᾳ οργῆς kai ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ
^» ^ ΄ M ,
* Θεοῦ." οὐκοῦν προσκρούουσι μὲν πάντη τε καὶ πάντως
ε ^ ej ^ , n e , * , ,
oi ταῖς οὕτω ψυχραῖς ὀλιγοψυχίαις ἡττώμενοι καὶ ἀχάλινον
3. ΩΝ Θ ^ ^ AG 95 ἢ» v δὲ λ À , Y)
ἐπὶ Oeo τὴν γλῶτταν ἀνέντες, ἔνοχοι δὲ πλημμελείας εἰεν 5
$^ e ^ ΕΣ , , ^ , M ,
ἂν oi τῆς ἀῤῥωστίας αὐτοῖς διδόντες ras ἀφορμάς.
^ 5 » ^ e ^ , ,
Xp» οὖν &pa διαζὴν ἁγίως καὶ ὀρθοποδεῖν ἐν 'EkkAgaía
^N , / e ^ » SS , [i
TOUS ἀπολέκτους Lepovp'yovs, ἤτοι TOUS κεκλημένους εἰς ἱερω-

e

σύνην. ἔσονται yàp οὕτως εἰς ὑποτύπωσιν εὐκοσμίας καὶ
ἁπάσης ἀρετῆς τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οἱ καὶ τὸν τῶν ὅλων το
καταγεραίρουσι Θεὸν, τῆς τῶν ἱερέων πολιτείας τὸ λαμπρὸν
καὶ ἐξαίρετον καταθεώμενοι κάλλος. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι
S.Math. τὸ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον * Λαμψάτω
|a τ προς φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὕπως ἴδωσι τὰ
* καλὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν 15
849 A. ἃ 4 ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ὥσπερ γὰρ σκανδαλίζονται λαοὶ, ζῆν
ἑλομένων ἐκτόπως τῶν ἱερουργῶν᾽ οὕτω πλείστην τε ὅσην
καὶ λίαν ἀμφιλαφὴῆ κερδανοῦσι τὴν ὄνησιν, εἰ δήπου
θεάσαιντο πληροῦντας τὸ ἀγαθὸν, καὶ διαζὴῆν ἡρημένους
ὡς ἀρέσκει Θεῷ. 20

, , , ,
Κεφ. γ΄. ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἄγγελόν μου, kai ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ
b προσώπου μου, καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος
ὧν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμεῖς

θέλετε.

, , , ^ , e Ν ^ ,
Φασκόντων ἐκείνων Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης, 25
» , ^ , € ^
εὐαφόρμως λίαν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ὁ τῆς προκει-

8. προσκρούσουσι Migne. 4. ὀλιγοψυχίαις assumptum ex B. η. Χρὴ]
4- δὴ Edd. 13. ὀρθῶς om. B. 17. ἱερουργῶν ἱερέων iid.
10. θεάσαιντο] θεάσοιντο Pont. θεάσοιτο Aubertus. ἡἠρημένουςἾ ἡγουμένους Edd.
20. ἀρέσκει] ἀνδάνει iid. 21. ἐξαποστέλλω B. ἐξαποστελῶ F. (26. al.) ἀπο-
στελῶῷ Edd. cf infra. 22. αὐτοῦ B. (Alex. XII mg.) de Ador. 60a. ἑαυτοῦ
Edd. (Vat. w). 25. Haec Φασκόντων---δικαιοσύνης accesserunt ex B.

26. λίαν om. Β. τὸ] -Ε rov Edd.

111. IN MALACHIAM. TOM. II. 595

, t ^ 7 , , ^
μένης ἡμῖν προφητείας μεταπεφοίτηκε λόγος. γέγονε yap
€ ^ ^ ^ ^ ^ « ^ ,
ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ kai Πατρὸς ὁ ᾿Εϊμμανουὴλ * δικαιοσυνὴ

€ ^ , » τι Ν
* re καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,᾽ καὶ ῥυπου παντὸς

, , e ^ 5 , ^ ^ , ,
ἀποκάθαρσις, kal ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις, καὶ TOV 07 XLOVOV

οι

3 ^. Ν «ὡχ , ^ , , ^ d Ν
ἀποβολὴ, καὶ ὁδὸς εἰς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα, καὶ
, e ^ ^ ^ . 7 ^ ΄
θύρα τις ὥσπερ καὶ ἀπαγωγὴ πρὸς ζωὴν αἰώνιον, πᾶσα τε
, , ^ /, , , , * ^
δ αὐτοῦ γέγονεν ἐπανόρθωσις, kai πλεονεξίας ἀνατροπὴ καὶ

, v ^ ^ 7 ,
δικαιοσύνης εὕρεσις" καὶ τί yàp οὐχὶ τῶν τεθαυμασμένων δι
᾽ ^ , , x / , ^ N »
αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν ; ἰδοὺ τοίνυν φησὶν ἀποστελω τὸν ἀγ-

΄ » / PEN x 72 » ^

Io γελόν μου καὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου. ἔοικε δὲ
^ , ^ ^ ^ / ὯΝ

διὰ τούτων τῆς τοῦ ἁγίου Βαπτιστοῦ λειτουργίας ποιεῖσθαι

^ » A ^ 31.58 € , ςς e 7

προαναφώνησιν. ἔφη γάρ mov kai αὐτὸς ὁ Χριστὸς “ Οὗτος

€ ὁ Noe , , NUDO WT INN » L
ἐστι περὶ οὗ γέγραπται ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ TOv ἀγγελον d

Ὡς 74 ^ , ^ [25 4
* μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν 000v σου
15 é€ » /, ?» ej e ^ 31 ^ [4 ,
ἔμπροσθέν σου. οὕτως ἡμῖν αὐτὸν kai ὁ θεσπέσιος
*H 4. , , , ςς RN ^ , ^ 3 ὩΝ
caius ἐσήμηνε λέγων “Φωνὴ βοῶντος ev Τῇ €pnuo
« 'E , SY [253 , , 7 ^ ^ /
τοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε ras τρίβους
ἐς ^ Ae er 9 e * / s N
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. οὗ δὴ γεγονότος, φησὶ, kai προδεδραμη-
, ^ ^ , , N ΄ ,
κότος βραχὺ τοῦ ἀγγέλλειν τὰ τοιαδὲ προστεταγμένου,
, » e; , N Ν , »" σ΄ ^ € e, d
20 Εξαίφνης ἥξει φησὶν εἰς τὸν νῶον αὐτου Kupios ov ὑμεῖς ζητέιτε
Ν [i L4 "A / AN € —M ΄ LE] 7 ^
καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμέις θέλετε" διϊισχυρίζεται δὲ
^ € , , » , ^ , , ^ ^
καὶ ὁ μακάριος ᾿Ιωάννης, λέγων τοῖς ἐρχομένοις ἐπὶ τὸ τῆς
, , ee? hj , € ^ , [74 »
μετανοίας βάπτισμα “᾿Εγὼ Barrio ὑμᾶς ἐν ὕδατι, ἔρχεται
és δὲ € SN e , ΡΝ τς s e , ΄
€ ὀπίσω μου ἀνὴρ οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω
bl e , ^ t€ , , ^ ^ e — ,
25 * τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος avrOU' ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει
τῶ 5 Π , ε , Y ,» / 5 “ ἢ
ἐν Πνεύματι ᾿Αγίῳ καὶ πυρί. συνίης οὖν, ὁπως κατόπιν
; ^ A ^ ^ , ^ , » £
εὐθὺς καὶ μονονουχὶ κατὰ πόδας τοῦ προαγγέλλοντος εβα-
« N ξ Ν , ^ ^ ^ » M ^
Oev ὁ Χριστὸς, ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθιστας τοῖς ava Tacav
^ 3 , SN A 3 7 , , , ,
τὴν ᾿Ιουδαίαν, kal oiov ἐξαίφνης kal ἀδοκήτως ἐπιφαινόμενος.

5. ἀμείνων Aub. 6. ἀπαγωγὴ εἰσβολὴ Edd. 9. ἀποστελῶ habet B.
II. Βαπτιστοῦ λειτουργίας] βαπτίσματος iid. Βαπτιστοῦ Migne. 13. ἀπο-
στελῶ habet B. 18. ro) Θεοῦ ἡμῶν] αὐτοῦ B. cf. supra 494a. προδεδρα-
μηκότος βραχὺ] πρὸς βραχὺ δεδραμηκότος Eidd. 28. ἔρχεται δὲ ὀπίσω μου]
ὀπίσω μου ἔρχεται lid. 25. αὐτοῦ om. B. ἐκεῖνος habet B. 27. ἐβάδιζεν
habet B. 28. ἀφανὴ Edd.

462

—
C2

ü

I Cor. i.
39.

S.Matth.
ΧΙ, 10.

Es. xl. 3.

S.Matth.
iii. rI.

S. Marc.

7

S. Matth.
iii. r1.

850 A.

S.Matth.
ἦν. 232.

Supra ii.
I7
4"

Deut.
xviii. I8.

Es. ix.

5516;

D

-

596 . B. CYRILLI ALEXANDR. 3n. i.

» M » ^ / hy , ^
«yyeAov γεμὴν ὠνομᾶσθαι φαμεν rov θεσπέσιον Βαπτιστην,
5» ΄ M , , ^ s Nh
ov διὰ ye τὴν Qvugiv' γεγέννητο γὰρ ἐκ γυναικὸς, kal ἢν
3 E UEM , 3c. Χ ^ Ἃ ΄ ,
ἄνθρωπος καθ᾽ ἡμᾶς" aAA ὅτι τὴν τοῦ τὰ τοιάδε διακηρυτ-

Ν , 7 e ^ , , / , ^
τειν καὶ ἀπαγγέλλειν uiv. €ykexeipug Tat λειτουργίαν. οὐκοῦν
»ΧΝ ^ , [j ^ , , , L4 »y
απὸ TOU πράγματος ἢ κλῆσις, καὶ οὐκ οὐσίας ἀγγελου eara

Ἢ
σημαντικῆη.
"HZ * 3 x , N v » ^ [ow ,
ξειν γεμὴν αὑτὸν εἰς τὸν νωὸν αὐτου φησιν, ἢ ὅτι γέγονε
hj € /A EY , , » ^ ^ , ^
σὰρξ ὁ Λόγος, kai κατῴκησε, καθάπερ ἐν ναῷ, τῷ ἐκ τῆς
RA , , L » , ΄ ,
«yuas παρθένου πανάγνῳ σώματι' ἤγουν ἀνθρώπῳ τελείῳ,
AU. us ^ ΄ s /, Cae, s , ^
TQ ἐκ ψυχῆς λέγω kai σώματος, ἀμέσως T€ καὶ οἰκονομικῶς
t^ , ^ N ε ^ - ΄ Y c
ηνῶσθαι πεπιστευμένῳ. ἢ ναὸν ἁπλῶς ὀνομάζει τὴν οἷον
e ^ SN , , 5 ^ , ^ dd MN e
ἱεραν kai ἀνακειμένην αὐτῷ πόλιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν lepov-
, » e , , ^ ^ , , Ἂ , ,
σαληὴμ' yovv ὡς ἐν τύπῳ TQ πρὸς ἐκείνην τὴν ExkAgaiav.
» ^ ^ ^ e ^ /, b! » Ψ Ὁ ,
ἐποιεῖτο δὲ τῆς ἑαυτοῦ παρουσίας τὴν ἀνάῤῥησιν πολυτρόπως
^ , N , , ^ , Ν
τερατουργῶν, “ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ

€ , ^ , ^ ^ , , ^ ^ 9
θεραπεύων πᾶσαν νόσον kai πᾶσαν μαλακίαν ἐν TQ λαῷ,

* , “ * ἊΝ ε ^T ^
c καθὰ γέγραπται. ἥξει τοίνυν φησὶν ὁ Κύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε,

» ^ [4 Ν ^
λέγοντες ἐκ μικροψυχίας “ Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιο-
[44 , ,» ej M , ^ e M , Ν ^ , uh

σύνης ; ἥξει δὲ διδάσκων τὰ ὑπὲρ νόμον καὶ τὰ ἐπέκεινα

^ , » hj] / y ^ ,
σκιᾶς καὶ τύπων. ἔσται yàp διαθήκης ἄγγελος τῆς πάλαι
, N ^ ^ ^ , » ,
προηγγελμένης διὰ φωνῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Ilarpos. ἐῴφη yap
Ν Ν ε ’ , [74 » ^ ,
που πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωυσέα * []ροφητὴν αὐτοῖς ava-
«ς , , ^ χὃ ^ , ^ [24 ^ Ν θή hi
στήσω ἐκ TOV ἀδελφῶν αὐτῶν ὠσπερ σε. καὶ θήσω rovs
, *, hj , ^ , 5 ^ *
* λόγους μου εἰς TO στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ
&c ΄, e ^ , , 5: 1199 Ὁ N ^ Ν b, y
πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. ὅτι δὲ καινῆς διαθήκης avy-

d γελος ἦν ὁ Χριστὸς, σαφηνιεῖ λέγων καὶ ὁ μακάριος 'Hoaias

ἣν , ^ (c “ ^ ^ 5 δό ^
περὶ αὐτοῦ * Ori πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμενὴν δόλῳ kai

e € , X ^ » , Ἂς , ,
ἱματιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι, καὶ θελησουσιν ei

€ ? A , e δί » 40 e “α eN
εγενησησαν πυρικαύυστοι. OTL 7TGLOLOV eyevvnum 74V, ULOS

to

5

ἐς ^ , , € ^ e Cur ^ 3701N ^ » » ^ * ^
καὶ ἐδοθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὠμοῦ αὑτοῦ, καὶ καλεῖται 39

2. γεγένηται Edd. 5. ἀγγέλων iid. 4. αὐτὸν accessit ex B.
11. ἑνῶσθαι Edd. ante Migne. 17. φησὶν ὁ Κύριος hoc ordine B. 25. ἂν

assumptum ex B. 271-29. ὅτι---πυρίκαυστοι om. B. 30. 7) assumptum
ex B. ἀρχὴ] -- ἐγενήθη Edd. invito B. (9o al.)

Dd. IN MALACHIAM. TOM. II. 597

* τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς &yyeAos, δῆλον δὲ ὅτι
τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν f "Am i ec
* ἐμαυτοῦ ov λαλῶ, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με Πατὴρ, αὐτός μοι
€ ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω." οὐ γὰρ ἦν
5 ἀνθρώπινος τοῦ Σωτῆρος ὁ λόγος, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ Θεοῦ καὶ
Πατρὸς δι Ὑἱοῦ τοῦ κατὰ φύσιν γέγονε πρὸς ἡμᾶς" Λόγος
γάρ ἐστι τοῦ γεγεννηκότος αὐτόν καὶ πιστώσεται λέγων '
διὰ φωνῆς τοῦ Δαυείδ “᾿Εξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον "ouf
* ἀγαθόν."

το Ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ τίς ὑπομενεῖ 2
ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ ric ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίᾳ

αὐτοῦ ;

[14 , , N * ^ [596— 2. “.
Ομοιον τούτῳ καὶ μάλα προσεοικὸς τὸ διὰ φωνῆς Hoaiov ἃ 8514.
3 , ^ “4 Ν DX
* ']oxvceare Ses ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα, ΠΣ
15 € παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ
* φοβεῖσθε: ἰδοὺ Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὃ βρα- loxlro.
, N / ἊΝ 995 N N , ,
* χίων μετὰ kupetas. ὡς γὰρ avTOV δὴ μάλα παρεσομενον,
^ M ΝΕ τῶν , ^ , / ^
μᾶλλον δὲ koi ἤδη παρόντα καταδεικνὺς, ἀποφαίνεται σαφώς,
σ Ν € ^ , /, 3 ^ ^ » ^ ^ , N
ὅτι καὶ ὁ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ τῆς ἐν τῷδε τῷ κοσμῳ καιρος,
, , Dee » , σ Ν ^ , , e
20 οὐκ εἰς ἀνάβλησιν ἔσται μακράν. ὅτι δὲ τῆς οἰκονομίας ἢ
,ὔ , , , y , ^ ^ ^
δύναμις οὐκ εὐκαταφρόνητος ἔσται τισὶν, οὐδ᾽ ἂν γένοιτο rois b
3 ^ 3 Ἁ , / v / € ^ c ^
ἀπειθοῦσιν οἰστὴ, διδάσκει λέγων Καὶ τίς ὑπομένει ἡμέρων
, / 3 ^ ^ » € / » Ll , 5 ^ ^
εἰσόδου cuTOUS; ἡ τις υποστήηήσετῶι EV TM ὀπτασίω ὠὡῳύυτου : Και
» 2 N , , Ἂν ; 5 26 zu , N b
εἴσοδον μὲν ὀνομάζει τὴν ἐν τῷδε TQ κοσμῳ μετὰ σαρκὸς
9 ν - - - / N N c E ,
25 εἰσβολὴν τοῦ Μονογενοῦς" ὀπτασίαν δὲ τὴν otov ἐμφανειαν.
57 N N , , N /, »
ἄορατος γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὡς Θεὸς, γέγονεν ἐμ-
* ^ Ν ΟῚ ε , , , ,
φανὴς, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν avaAaBov. Tpoavakekpacyet

δὲ τοῦτο σαφῶς καὶ ὁ μελῳδὸς ἐν πνεύματι λέγων “ Ὃ Θεὸς ἘΣ Hum
4. δέδωκε Edd. 5. kai om. D. I3. Ἡσαίας Aubertus. 16. φο-

βῆσθε (sic) Edd. ante Migne. Statim xai αὖθ᾽ ἕτερα add. iid. ὁ Θεὸς ἡμῶν pro

Κύριος---βραχίων iid. 17. kupeias B. (22 al. ) cf. 572 e. κυρίας Edd. 18. καὶ

om. B. δεικνὺς Edd. 27. προανακέκραγε iid.

[e]

S. Joan,
1H.
Phil. ii.
7.
2 Tim.
lv. 8.

Es. xlii.

S. Joan.
viii. 24.

Ib. iii.
18.

852A.a

298 B. CYRILLI ALEXANDR. i11. 1,2.

[4 » ^ e € e Ν € ^ ^ 5, , ΕΣ]
ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται.
4 Ν Ν € , ΄ € , »

« Γέγονε γὰρ σὰρξ ὁ Noyos,' καθά φησιν ὁ θεσπέσιος lo-

^ » , e ^ , ,
ἄννης, * kai ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐν δούλου γέγονε
9 93
^ ^ ςς ^ i] , , * , , » ^55»
μορφῇ. καὶ * τοῖς μὲν ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ
^ ^ , ^ , * ^ » ,
φορτικὸς μὲν οὐδαμῶς" γέγονε δὲ μᾶλλον ἡπιὸς τε kai
A 4 ^ ^ , 3^ , » ΄ὔ
πρᾶος, καὶ ζωῆς τῆς εἰς αἰῶνα δοτήρ. ἔφη δέ που περὶ
» ^ ^ € Ν ^ , ee ? iy , € ^ €
αὐτοῦ kai ὁ Θεὸς kai Πατὴρ * 'Ióov συνήσει 0 παῖς μου ὃ
, s e SZ , 3 »ὼλ ΄
* ἀγαπητὸς, ἐν c ηὐδόκησα. οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει,
[44 70€ , Θή » e ^N , ^ ,
οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. κάλαμον συντε-
, » , , , , ,
* θλασμένον ov κατεάξει kal λίνον τυφόμενον ov σβέσει"
» » 5 , » , E ^ ^ ,
€ ἀλλ᾽ εἰς ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν." πλὴν τοῖς ἀτιμάζουσι
Y » » ^ / ^ ^ »j , , »
τὴν δὶ αὐτοῦ σωτηρίαν, καὶ τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν οὐ
, , ^ * ΄, » ^
προσιεμένοις, συνέβη παθεῖν τὰ πάντων αἰσχιστα τῶν
"S , ^ € , , ^ y
κακῶν" διολώλασι γὰρ οἱ τάλανες. τοιγάρτοι kai eQaake
^ LI , , , ἐξ 5 M , em σ A N
ταῖς ᾿Ιουδαίων ἀγέλαις “Αμην λέγω ὑμῖν, ὅτι €av μὴ
, e » , , » ^ Ld € ^ ,
* πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν rais ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀπο-
^ » , [4 , [4 , ,
* θανεῖσθε.᾽ ἔφη δέ που kai ὁ ᾿Ιωάννης “Ὁ πιστεύων εἰς
[13 9.5 ^ , , € N ^ , » , e
αὐτὸν, OU κρίνεται. ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἡδη κέκριται, OTL
hj , N » ^ eo^ ^ ^ 55
* μὴ πεπίστευκεν εἰς TO ὄνομα TOU YioU τοῦ Θεοῦ. προσ-
΄ Ν NAE ^ ^ » , , » ' M
εφώνει δὲ καὶ ὁ βαπτιστὴς rois ἐξ ᾿Ισραήλ *' Hóy δὲ καὶ ἡ
é& » , ^ ^ er ^ , ^ E ^ 5 ,
ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται: πᾶν οὖν δένδρον
^ ^ s ^ , " s , ^ ,
* μὴ ποιοῦν καρπὸν καλον, ἐκκόπτεται kai eis πῦρ βαλ-
[44 » , ^ ^ M , ^ , , Ν ,
λεται. οὐκοῦν τοῖς μεν ἀπειθοῦσιν ἀφορητος kai ov λίαν
N ^ , ͵7 ^ , Á , ^ , €
οἰστὸς, τῆς T€ εἰσόδου kal τῆς ὀπτασίας αὐτοῦ γέγονεν ὁ
9
΄ » , ^ e » ^ ^ ^ ,
καιρός. ἠλέγχοντο γὰρ, ὡς αὐτοὶ τὰς σφῶν διολλύντες
Y - e ^ e /, , , *
ψυχὰς, καὶ rais ἑαυτῶν ἁμαρτίαις ἐντεθνηξόμενοι, διά τοι τὸ
SY LA ét 0 ^ 3 θῶ , 0 /À , ^ ^
μὴ ἑλέσθαι φρονεῖν ὀρθῶς, προσηκασθαί τε εἰς vovv καὶ
, ^ S , , / , Ἂς €
καρδίαν τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν. τίς τοίνυν φησὶν ὑπο-
μων o€ ^ , P , ^ » / € 4 , ^e , 7,
μενέ! ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὀπτασίω
» ^ /, , bj » ^ » , ^
αὐτοῦ; τουτέστι, τίς δὴ ἄρα τοσοῦτον ἐσται δεινὸς τε καὶ

3. καὶ ἐν δούλου γέγονε μορφῇ om. B. 6. που om. B. ἡ. συνήσει
accessit ex B. cf. in Es. 136 d. 12. κάθαρσιν] καθαίρεσιν Edd. I3. προσ-
ιεμένους lid. ante Migne. πάντα iid. 15. ὅτι om. B. 17. ó prius om. B.
18. αὐτὸν] τὸν υἱὸν Edd. 30. ὁ βαπτιστὴς αὐτοῖς ἃ, καὶ alt. assumptum
ex B. 28. φησιν ὑπομενεῖ hoc ordine B.

I5

39

5

Yo

I5

20

25

li. 2, 3. IN MALACHIAM. TOM. II. 599

ἀπηνὴς, ὡς ἐν καιρῷ kai ἡμέρᾳ τῆς εἰς τὸν κόσμον εἰσβολῆς
αὐτοῦ: δῆλον δὲ ὅτι τῆς μετὰ σαρκὸς, ÓU ἧς ἂν γένοιτο καὶ
ἁπτὸς, ἤγουν ὁρατὸς" ὑποστῆναί τε καὶ ἀθραύστως ἔχειν ;
κολασθήσεται γὰρ πάντη τε καὶ πάντως, καὶ πικρὰς τῆς
ἀπονοίας ἀποτιεῖ δίκας.

Διότι αὐτὸς εἰσπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίου καὶ ὡς πόα

πλυνόντων, καὶ καθιεῖται χωνεύων καὶ καθαρίζων ὧς τὸ

ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρυσίον, καὶ καθαριεῖ τοὺς υἱοὺς Λευὶ "

καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὥσπερ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον.

, a , , € , ^ 3. e ^
Πεποίηται μὲν ἐν τούτοις ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν καθ ἡμᾶς
, [4 , 759€ M ,
πραγμάτων ὁ λόγος, ἀπόῤῥητον δὲ μυστηρίου δήλωσιν eia ko-
, ^ ^ , , A S N M ^
μίσειεν ἂν τοῖς νουνεχεστέροις. ἀργύρου μὲν yap καὶ χρυσοὺ
^ , ^ 7 ^
ποιοῦνται δοκιμασίαν οἱ ταῦτα σοφοὶ, πυρὶ κατατήκοντες πᾶν
σ , , ^ , H , Ν 19 , ^ '
ὅσον ἐν αὐτοῖς ἐστι κίβδηλόν re kai ἀκαλλέστατον. πῦρ δε
^ ^ * ) , , Li ^ ^ € ,ὕ ,
τὸ θεῖον καὶ οὐρανόθεν, τουτέστιν ἡ διὰ τοῦ '"Aytov llvev-
΄ NEN PY , - e
ματος χάρις, καθ᾽ ἣν àv γένοιτο kal ζῶντας ἡμᾶς amore-
^ ^ , y ^ ^ ,
λεῖσθαι τῷ πνεύματι, ὅταν εἰς νοῦν καθίκοιτο kai καρδίαν,
3 , ^ , N , , ^ ^ , e ,
ἐνιέντος Χριστοῦ, τότε δὴ τότε πάντα μὲν τὸν ἐξ ἁμαρτίας
, ez *N ^ wc //
διασμήχει ῥύπον, kal TOv ἐκ τῶν ἤδη προεπταισμένων
^ , ,ὕ ΟΝ ΄
δαπανᾷ μολυσμόν' κεκαθαρμένους τε οὕτω καὶ δοκιμωταάτους
N L4 ^ , ^
τοὺς ἔχοντας ἀποτελεῖ, kal μονονουχὶ μεταχαλκεύει νοητῶς
N , ^ , NS » *
πρὸς καινότητα ζωῆς, καὶ σκεύη λοιπὸν ἀποφαίνει λαμπρὰ
* e ’ὔ ^ , , , ^
καὶ ἡγιασμένα, kal εἰς τιμὴν κατεσκευασμένα, οἰκίᾳ T€ τῇ
, , , ^ Ε] ’ὔ ^ M *
μεγάλῃ χρήσιμα, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ. τοῦτο δὴ TO
^l ἈΝ , ^ , , ,
θεῖόν τε kai νοητὸν κατεσήμανε πῦρ ὁ θεσπέσιος Ιωαννης,
’ὔ , Ν « ^ » Ἁ » Lj
λέγων “᾿Εγὼ Barrio ὑμᾶς ἐν ὕδατι, ἔρχεται δε ὀπίσω μου

I. τὸν assumptum ex B. 4. yàp] οὖν Edd. ἡ. καὶ prius assumptum
ex B. (Alex. s. XII.) cf. supra 767 b. 8. καθαριεῖ B.F. («. XII.) cf. de
Ad. 59 e. καθαρίσει (A.V .). 9. ὥσπερ Edd. (Vat. * manu prima.) de
Ad. l. c. ὡς B. (XII.) I2. χρυσίου Edd. I4. dkaAAéarepov lid.
τό. καθ᾽ ἣν---πνεύματι om. Β. ζῶντας] ζέοντας (3). 22. καινοτάτην ζωὴν lid.

25. κατεσήμαινε B. 26. ἔρχεται δὲ ὀπίσω pov] ὀπίσω pov ἔρχεται iid.

3

e

d

2 Tim.
li. 21,
20.

S. Matth.
ii. 11.

600 B. CYRILLI ALEXANDR. 11: 2.3.

S. Marc. Hae ^ e , SCA fe lY e ,ὕ , s « , ^
1 ΠΣ ΟἿΣ ανὴρ ov OUK ἐιμι ἱκανὸς ινὰα κυψας λυσω τον ἰμαντὰ τῶν
supra ἐς.“ ὃ , 5 ^. » 5 € ^ / , II ,
8496. ὑποδημάτων αὐτοῦ αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει εν ἰϊνευματι
S.Matth.

, , M ^ , ^ ,
Hin ^ € ᾿Αγίῳ kal πυρί μεμνήμεθα δὲ kai αὐτοῦ λέγοντος Χρι-

^ ^ 5 ^ , ^ s / 9 E
E στοῦ “ Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, kai τί θέλω, εἰ 7/0
udi. 49.

ο

“ ἀνήφθη ;" οὐκοῦν, ἐπείπερ οἱ ἐξ αἵματος ᾿Ισραὴλ τῆς τῶν 5
Λευιτῶν ἀκαθαρσίας, εἴτουν ἀδικίας, οὐ μετρίαν ἐποιοῦντο
τὴν καταβοὴν, μᾶλλον δὲ δι ἐκείνους παροτρύνοντες διετέ.
λουν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, παλίμφημα τε λαλοῦντές τινα
Di li. Kai ἀποτολμῶντες λέγειν “ Πᾶς ποιῶν πονηρὸν, καλὸν
* ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδόκησε, καὶ ποῦ το
* ἐστιν 0. Θεὸς τῆς δικαιοσύνης 5^ προαγορεύει χρησίμως,
ὅτι κατὰ καιροὺς ἐπιλάμψει Χριστὸς, ὁ πᾶσαν ἡμῶν
853 Α. ατὴν ἁμαρτίαν ἐκ μέσου τιθεὶς, καὶ πανάγνους ἀποτελῶν
τοὺς ἰδίους ἱερουργοὺς, καὶ οἷον χρυσὸν ἢ ἄργυρον ἐν πυρὶ
δοκιμάζων αὐτοὺς, ἤτοι δοκίμους ἀποτελῶν καὶ λελαμ- 15
πρυσμένους.
'l'otobrot γὰρ ὡς ἐπίπαν τῆς Ἐκκλησίας οἱ λειτουργοὶ, οἷς
ἂν ἁρμόσειε, καὶ μάλα εἰκότως, ἐκεῖνο εἰπεῖν τὸ διὰ φωνῆς
Pew. τοῦ Δαυείδ * "Ort ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς
“ ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. φόρημα μὲν γὰρ τοῖς ἐξ 20
τὰ} zu 'Aapov ἡ κατὰ νόμον στολή" τοῖς γεμὴν ἀπουλέκτοις ἐν
b Χριστῷ καὶ τεταγμένοις εἰς ἱερουργίαν ἄμφιον ἔσται λαμ-
πρὸν, ἱεροπρεπές τε καὶ ἅγιον αὐτὸς ὁ Χριστός. τοιγάρτοι
καὶ ἔφασκε διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος λύρας ὁ Θεὸς καὶ

D Ν ^ ^ , / ^ e ^ » γε
IUE Πατὴρ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας “Τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς 25
6:9 £c , / EY e v ὌΝ τὰς , 7 ,

16. ἐνδύσω σωτηρίαν καὶ oi ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ-

c ΄ » , ^ » 05 E Y ^ Y
λιασονται. σωτηρία yap αὐτὸς ὁ Χριστὸς τῶν ἰδίων

e ^ » S , , ^ N s ,

ἱερουργῶν ἄμφιον τὸ ἀξιάγαστον, μᾶλλον δὲ καὶ πάντων

] ft ^ , o N , ἊΝ ,
p üi. τῶν πεπιστευκότων “Ὅσοι yap, φησὶν, eis Χριστὸν ἐβαπτί-.
27.

^ gÜnre, Χριστὸν éveóvaaate." 30
3. λέγοντος] - rov Edd. 4. βάλλειν iid. ἤθελον B. 5. αἵματος]

^F ro) ἐξ πὰ. 6. εἴτουν) ἤγουν iid. 1. καταβολὴν iid. 13. τὴν om. B.

22. ἐστι Edd. 26. αὐτοῖς iid. ante Migne. 27. ἰδίων] ἁγίων iid.

28. τὸ] re? πάντων] πρέπον iid.

115-3; 4. IN MALACHIAM. TOM. II. 601

» ,

Kai ἔσονται τῷ Κυρίῳ mpoodrovrec θυσίας ἐν δικαιοσύνη: καὶ 4
ἀρέσει τῷ Κυρίῳ θυσία ᾿Ιούδα καὶ “Ιερουσαλὴμ, καθὼς aC

ἡμέραι τοῦ αἰῶνος καὶ καθὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσθεν.

' Avaket » ^ Oo ^. ^ * 3 ACE L TO
ἰσονταίῖ φησι τῷ Θεῷ᾽ τοῦτο yap οἰμαί ἐστ
y ^ 7 / , ^ ^ ^
5'Ecovra. τῷ Κυρίω προσάγοντες. ἀνακέισόμεθα δὲ τῷ Θεῷ,
^ Ν « ^ » ^ [1 , —
ζῶντες μὲν ἑαυτοῖς οὐκέτι, προσκείμενοι δὲ ὁλοτρόπως τῇ
» 3». ΔΝ , ΄ ^ , ^ € ,
εἰς αὐτὸν ἀγάπῃ, καὶ παντὶ δὴ σθένει κατορθοῦν ἡρημένοι
ἣν ^ / , ^ ^ , » ^
τὰ τοῖς θείοις αὐτοῦ δοκοῦντα νεύμασιν. €» τι τοιοῦτον
Ν € , ^ ^ Z e ^ ^
καὶ ὃ θεσπέσιος [Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος
^ ec ^ € A! »Ἅ » 7 / ei [4 ^ : *
το Χριστοῦ “ Εἷς yàp ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες 2r.
v. 15.
, € ^ ^ N ^ e ^ , ^ , ,
* μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ecmoÜavovri d
Ν , , ,»» ’ A [4 m^ e ^ € ^
* καὶ €yepÜévri." karaypaQov δὲ ἡμῖν ὡσπερ τῆς €avTOU
, s ΄, N ^ N Y / M
πολιτείας TO κάλλος, καὶ TOU kara Χριστον μυστηρίου τὴν
, 3 ^ ^ » , ςς ^ , Y τ
δύναμιν ἐμφανῆ καθιστὰς, ἔφη πάλιν “ Χριστῷ avveaTav- — Gal.ii.
ς Ξ ^ N TA ἔχον N ^ N , , Ν fi ^ δὲ 70:
popu ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ, ζῆ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστὸς" ὃ δε
ς ^ ^ , iN , / ^ ^ ^ € ^ ^ ^ ^
νῦν ζῶ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ
» 7 , , € M € ^ , ^ 99
* ἀγαπησαντὸς με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπερ εμοῦ.
5) s 5 4 ^ / , ^
ἐσοντῶι δὴ οὖν, φησὶ, προσάγοντες τῷ Κυρίω, τουτέστι, τοῖς e
» ^ , , 5 Ν , ,
αὐτοῦ θελήμασιν ἀνακείσονται μόνοις, ov “τὰ ἐπίγεια (po- Pnil iii.
^ » N ^ , ^ ^
f yoüvres, οὐ TOUS ἐκ τῆς ἀδικίας ἀγαπῶντες μολυσμους,
» ͵ ^ , ^ € , 7ὔ
οὐ πλεονεξίαν τὴν κατά τινων τιμᾶν ἡρημένοι, προσάγοντες
^ ^ 7) 7 ^ ^ ^
δὲ μᾶλλον θυσίας δικαιοσύνης. καί μοι δοκεῖ σοφῶς δὴ
ie ὁ Παῦλος εἰπεῖν * Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, Heb. vii.
12
Wee ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις [USE πρόσιμεν γὰρ
25. οἱ ἐν Χριστῷ κεκλημένοι πρὸς ἱερουργίαν δὲ αἱμάτων μὲν
5 » ^ » M , ^ - e d 7?
οὐκέτι καὶ καπνῶν, οὔτε μὴν ἀμνοὺς ἢ ἐρίφους προσκομί- a 854 A.
^ ^ ^ ^ ^ » 3 , *
Qouev τῷ Θεῷ, πληροῦμεν δὲ μᾶλλον ἐν ἐκκλησίαις τὴν
, ^ , / ^ e /, ἈΝ
ἐν Χριστῷ νοουμένην θυσίαν τὴν ἁγίαν καὶ πνευματικὴν,

x: θυσίας B. (α XII.) cf. infra. θυσίαν Edd. 4. ἐστι assumptum ex B.
B. προσάγοντες om. B. 6. óXorpómes] - kai Edd. 4. δὴ om. B.
16. τοῦ secundum assumptum ex B. 17. ἐμοῦ] - οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν
τοῦ Θεοῦ Edd. 18. προσάγοντες om. B. 19. μόνοις accessit ex B.
24. προσίεμεν Edd. 25. πρὸς ἱερουργίαν ] ἱερουργίας iid.
27. ἐκκλησίᾳ iid.

ΥΟΙ,. IL. 4H

602 B. CYRILLI ALEXANDR. 1:52. 4i

» * , e Ν ’ὔ

καὶ αὐτὸν προθέντες εἰς ἁγιασμὸν, καὶ μέντοι καὶ εἰς μετά-

λ ^ , ,»^ ζ ^ 0 , 5 , , 0 ,
ηψιν τῆς εἰς αἰῶνα ζωῆς, καθάπερ e£aiperov τι θυμίαμα,
M , » , ^ , , , ^ ,

τὰς ἐξ ἔργων ἀγαθῶν προσκομίζομεν εὐωδίας, καὶ θύοντες
3 ^ N / 7 , ,

αὐτῷ τὴν δικαιοσύνην, ὅτι καὶ ἐσόμεθα δεκτοὶ τεθαρσήκαμεν.

T v Ν [4 , I , Ν ^ ,
Prov.ii. γέγραπται yap ὅτι “Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων 5

9.

Heb.
xiii. 16.

Supra
i ^
* 4"

Gen.
xxil.
S. Jac.
li. 23.

Heb. xi. d

vs

Rom, ii.
29.

ἐξ , ^ 5 , 5 ^ 95 SS ^ ^ , 5»
b πονῶν, Και QT GC OXOU αὐτῷ αΑἸἼΤΟ gov καρτων δικαιοσυνης.

» ^ ^ » 1208. d 5 N [14
εὐαρεστεῖται yap οὐχ ἑτέραις οἶμαι θυσίαις, πλὴν ὅτι
, € ^ [r4 ,
τοιαύταις O0 TOV ὅλων Θεὸς.
3, ΄ Ν ^ , ^ , , [i
Ed» τοίνυν περὶ τῶν ἐν Χριστῷ κεκλημένων εἰς tepovp-
, € , ᾿ς » ^ » ^
γίαν, ὡς ἀμείνους ἔσονται τῶν πρώτων, οὐ μηλοσφαγοῦντες
5 5 / » hj ^ b , Ν
kar ἐκείνους, οὔτε μὴν βεβηλοῦντες τὸ θυσιαστήριον διὰ
^ 7 » , , 4 , , € » ,
τοῦ προσάγειν ἄρτους ἠλισγημένους." ἀλλ᾽ ὡς ἐν τάξει
, , ^ ^ ἊΝ 7 Ν
θυμιαμάτων προσκομίζοντες τῷ Θεῷ τὴν δικαιοσύνην, καὶ
^ , ^ / M N » / 3 τῷ
τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὴν νοητὴν εὐοσμίαν. εὐπαρα-
Ν [74 , , Χ [3 N ,
δεκτὸν δὲ οὕτως ἐπιτελέσουσι τὴν λατρείαν, os κατὰ μηδένα

, ^ M ^ ^ ^ ^ « ^
e Tpozov ἀποδεῖν αὐτὴν τῶν πρεπουσῶν θυσιῶν ταῖς ἡμέραις

^ 2^ /, ^ ^ ^ 5 ^ € /
TCU αἰῶνος, τουτέστι, τῇ ζωῇ TOv ἐν οὐρανοῖς ἁγίων
, ^ ^ € ^ »
πνευμάτων, οἱ διηνεκεῖς kai μακρὰς τρίβουσι ἡμέρας, τοι
, : ^ * A , ^ »
χρόνους ἰσοῦσθαι δὲ καὶ τοῖς χρόνοις τοῖς ἔμπροσθεν,
, ^ ^ e , y ^ hj! N ,
τουτέστι τῇ TOV ἁγίων λατρείᾳ, oi κατὰ TOUS χρόνους
, * » , S , € ^ ^ ,
γεγόνασι τοὺς ἔμπροσθεν. γέγονε yàp ἐν ὑπακοῇ τοῖς ἀρχαι-
/ d « » /, ^ , Ν
οτέροις ἡ εὐδοκίμησις" οὕτως ᾿Αβραὰμ προσεκομισε τὸν
eN ^ ^ ἐξ S) /, , ^ , , hy ,
viov TQ Θεῷ, * kai ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος

ἐς ’ hj ^
κατεσκεύυασε Τὴν κιβωτον

» , ^95 e ^
* ἐκλήθη Θεοῦ." οὕτω καὶ Νῶε

» , ^ » » κι᾿» ^ , , ^
* εἰς σωτήριαν TOU οἴκου αὐτοῦ," καθὰ γέγραπται. οὐκοῦν
ΓΝ τὸ c / ^ δ , ^ ^ ^
ἀρέσει φησὶν ἡ θυσίω τοῦ ᾿Ιούδω, τουτέστι, τοῦ λαοῦ τοῦ
^ , ,ὔ EY , N , ^
τὴν ἐν καρδίᾳ καὶ πνεύματι περιτομὴν περιφέροντος, kat
, ^ c N ^ ^ , , ^
μέντοι τῆς Ϊερουσωλὴμ, τῆς νοητῆς δηλονότι, τουτέστι τῆς

4. προκομίζομεν Edd. ante Migne. 5. ὅτι om. B. 12. τοῦ] τὸ Edd.
14. εὐκοσμίαν lid. 16. ἀποδεῖν] ἀπωθεῖν iid. I9. ἰσοῦσθαι δὲ
καὶ τοῖς χρόνοις τοῖς] περισσοῦσθαι δὲ καὶ τοὺς χρόνους τοὺς 114. 20. τὰς
T. ἁ. λατρείας. αἱ lid. τοὺς assumptum ex B. 22. ἡ assumptum ex B.
προσεκόμιζε Edd. 23. αὐτῷ] 4- ἡ πίστις iid. 25. καθὼς iid.
26. τοῦ ult. assumptum ex B. 27. kai prius] - ἐν Edd. 28. δηλονότι

assumptum ex B.

μι

o

5

IO

I5

111. 5. IN MALACHIAM. TOM. II. 603

᾽ , ^ L ^ , ^ « / ^ , ^
Ἐκκλησίας" καθὰ kai ἡ τῶν ἐχόντων τὰς ἡμέρως TOU «ἰωνος
s « ^ hY ^ » / , m ἢ

καὶ ἡ τῶν κατὰ TOUS ἔμπροσθεν χρόνους γεγονότων ἁγίων,
^ , 9: 7 e ^ ^

οἱ γεγόνασιν εὐάρεστοι OL ὑπακοῆς καὶ πίστεως. ἀπαριθμεῖται
N Ν , € , ^ , ^ Ν * T^ /

δὲ kai τούτους ὁ θεσπέσιος [Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Efpatovs

» ^ , , ^ ,
ἐπιστολῇ, πίστει λέγων δικαιοῦσθαι πολλούς.

Καὶ προσελεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει, καὶ ἔσομαι μάρτυο ;

ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακοὺς καὶ ἐπὶ rdc μοιχαλίδας. καὶ ἐπὶ
τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ ἐπὶ τοὺς
ἀποστεροῦντας μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺς καταδυναστεύονταςο
χήραν καὶ τοὺς κονδυλίζονταο ὀρφανοὺς καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας
κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει Κύριος

Παντοκράτωρ.

^ ^ ^ , , N , ,
Κατὰ σκοπὸν τῶν πραγμάτων πρόεισι δὴ πάλιν kav
, Cum e , » δ * , /, ΄
τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος. ἔφασκον μὲν yap ἀμαθαίνοντες οἱ
» » , [44 ^ ^ ^N Ν , , 5 ^
ἐξ ᾿Ισραήλ “ Πᾶς ποιῶν πονηρὸν, καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ,
^ » N. » , ^ » € ^ m^
* καὶ ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ηὐδόκησε, καὶ ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς
{ς , 55 ON , € , ^ e ^
δικαιοσύνης ; καὶ τίς ἡ πρόφασις τῆς οὕτω δεινῆς
3 , » Ν » " S 3 ΄
ἀθυροστομίας, εἴρηται μὲν jy πλὴν εἰρήσεται πάλιν.
N ^ , ^ ^ e ^ ^ ,
ἐπειδὴ γὰρ ἀφυλάκτως τινὲς τῶν iepovpyOv καὶ μέντοι

^ » ^ 7 , 3 * ^ , ^,
20 TOV ἄλλων OL διαφανέστεροι T€ σαν καὶ ταις ἀνωτάτω

τιμαῖς ἐμπρέποντες, ἐπὶ πάντα τρόπον σκαιότητος καὶ ἐγ-
χειρημάτων ἤεσαν, ἐφαίνετο δὲ καὶ πέρα μέτρου ἀνεξικα-
κήσας Θεὸς αὐτοῖς: ἔστι γὰρ ἀγαθὸς, χρηστὸς, ἐπιεικὴς,
καὶ φιλάνθρωπος" ταὐύτῃητοί τινες τοὺς ἐξ ἀκράτου μικρο-

, » Y , , 9 ΤΟ ' » ^N ^
25 Ψυχίας mpevyovro Aoyovs. ἀλλ᾽ ὅτι μέν ἐσται κατὰ καιροὺς

/ * hy » ^ , ΕῚ e
μεταφοιτησις εἰς τὸ ἄμεινον τῶν τεταγμένων εἰς ἱερουργίαν,

I. καθὼς Edd. 4. kai om. B. 6. προσελεύσομαι B. (22. al.) sed
cf. infra. προσάξω Edd. IO. κλίνοντας F. I3. kdv] kai év Edd.
I5. kai καλὸν forte haud male iid. [cf. καὶ καλὸς (106).] 20. ἀνωτάταις lid.
22. kai assumptum ex B. Statim περὶ iid. ante Migne. ἀνεξικακήσας Θεὸς hoe
ordine B, 23. χρηστὸς] 4- καὶ iid. 24. ἀκρίτου B.

4H2

Heb. xi.

a 855 A.

Supra
1i; 17.

b

2 Cor.
v. IO.
Rom. ii.
15, 16.

Ps. xciii.

8, 9.

856 A. a

604. B. CYRILLI ALEXANDR. il. 5.

, , NX , ^ ^ ^

μεταπλάττοντος αὐτοὺς εἰς καινότητα ζωῆς τοῦ Χριστοῦ,
, 9 , , ^

καὶ μετατιθέντος εἰς εὐκοσμίαν καὶ eig εὐκλεᾶ πολιτείαν

Ν Ν , 5 ^ er N ^ ^ ,
e καὶ ζωὴν, διαμεμήνυκεν ἐναργῶς. ὅτι δὲ τοὺς τῆς φαυλοτητος

» X , ^ 5 /, , »w ^ , ,
ἐπιτηδευτὰς οὐκ ἂν ἀποδέζοιτο τότε, οὐδ ἂν ἀξιώσειεν
5 , EY , ^ M ^ 5, ^ ^
ἐπαίνων T€ καὶ Àoyov' κρινεῖ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, kal τῶν
3 , *, , , ^ ἦν
ἐκτόπως βεβιωμένων ἐξαιτήσει δίκας, διατρανοῖ λέγων Καὶ
"A Ἂς « ^ , / , ΝΥ
προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει, τουτέστιν ὡς κριτὴς προσε-
, D / NS 3 , ,
νεχθήσομαι, xai ἔσομωι μάρτυς τωχὺς, αὐτόμολος δηλονότι
x^ e , b / ^ Ν ^
καὶ v οὐδενὸς κεκλημένος. καταψηφιοῦμαι yàp τῶν πονη-
^ SN , ^ ^ 3:19 , ^ , Ν ^
ρῶν τὴν δίκην. καὶ τὸ μὲν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐξοίσω τὸ κρῖμα"

4 , € , * N 5 » ^ » ’ὔ » , , ἊΝ
οὐχ €Tépov τινὸς τὰ ἐν αὑτοῖς ἐκκαλύπτοντος, ἀλλ᾽ εἰδὼς

e X AS ^ Ν , Ν ^ ^ ,
ὡς Θεὸς τὰ ἀφανῆ re kai κεκρυμμένα, kai διὰ τοῦ συνειδότος
^ (rem ^ e , »y , Ν
καταμαρτυρῶν ἑκάστου τῶν ἡμαρτηκότων. €» δέ vov καὶ
ε ^ ^ ^ ^ ^
0 θεσπέσιος llabAos, παραστήσεσθαι κατὰ καιροὺς τῷ
e. Χ ΩΝ ^ M ^ éc ^N , , ^
Κριτῇ rovs ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, “μεταξὺ ἀλλήλων τῶν
ςς ^ , ^ ^ , , » e ,
λογισμῶν κατηγορούντων ἢ kai ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρᾳ
ἔς: ^ € M ^ s ^ , ΄ ^ ki
* 7 κρινεῖ o Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ TO
» ,ὔὕ , N ^ ^9»
* εὐαγγέλιόν μου διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.
» Nr , Ν ^ NS» ^
Ape. δὲ ὅπως τοὺς re τὰ κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ πεπλημ-
, , v4 , , *
μεληκοτας παρενεχθησεσθαί φησιν εἰς κρίσιν. πρῶτας μεν
N ΄ S / 5 N , 7
γὰρ ὀνομάζει φαρμακοὺς καὶ μοιχωλίδας, εἶτα τοὺς ὀμνύοντως
3 ἂν ^ , ,
ἐπὶ ψεύδει: κεκρυμμένα δὲ ταῦτα καὶ λεληθότως δρώμενα"
Ν ^ e , , ^ ^ ^ ^ [rd
τίς γὰρ ἂν ὅλως γοητεύσειεν ἐμφανῶς ; ἢ πῶς ἂν ἕλοιτο μοι-
^ € ^ , , ^ M 5 N ^ ^N
χαλὶς ὁρᾶσθαι πρὸς τινος ; ἐν σπουδῇ δὲ οἶμαι τὸ λαθεῖν kai
^ ^ ε , ^ ^ X ,
τοῖς Ψευδορκεῖν ἡρημένοις. ἀσυνετοῦντας δὲ rovs τοιούτους
, , € , / , M »
ἀπελέγξει λέγων ὁ μακάριος Δαυείδ * Xuvere δὴ aqpoves
ξξ » ^ λ ^ EY Ν , , δἰ « σα τὸ
ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ πότε φρονήσατε; ὁ φυτεύσας
«€ 5 3. » C Ne ΄ N » θ 5 N CUN
οὖς οὐχὶ ἀκούει; ἢ ὃ πλάσας TOv οφθαλμοὸν ovxt
ςς ^53 » * ^ ^ ^ "8€ : 18
κατανοεῖ; ἄποπτον γὰρ τῷ Θεῷ παντελῶς οὐδέν" οἷδε
N , M x ^ ^ , ^ ^ ^ ἀλλ᾽
δὲ μόνος τὰ κεκρυμμένα καὶ τὰ ἐμφανῆ τῶν κακῶν. ἃ

2. μετατεθέντος Edd. πολιτείας iid. utrumque correxit Migne. 7. Habet
προσάξω B. IO. ἐπ᾽ αὐτοῖς iid. II. ἐγκαλ. iid. I2. rà ἀφανῆ τε]
ἐμφανῆ τε iid. 14. κατὰ καιροὺς om. B. 2, Ψεύσει Edd. ante Migne.
26. ἀπελέγχει iid. 28. róv om, iid.

5

IO

Ln]

5

25

39

01:637. IN MALACHIAM. TOM. II. 605

ἐκεῖνα μὲν τὰ λεληθότως καὶ ὡς ἐν σκότει δρώμενα"
προσεπάγει γεμὴν αὐτοῖς καὶ τὰ ἐμφανῆ, τὸ ἀποστερῆσαι
μισθόν φημι μισθωτοῦ, πλεονεξίαν τε καὶ καταδυνωστείαν,
ἣν ἂν ποιοῖντό τινες κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων, χηρῶν δὴ
5 λέγω καὶ ὀρφανῶν. προστίθησι δὲ τούτοις καὶ τοὺς δια-
στρέφοντας τὰ ὀρθὰ τῶν κριμάτων καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους b
αὐτόν. οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν καὶ οἱ καθ᾽ ἕτερόν τινα τρόπον
παρά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένους λυποῦντες τὸν Θεόν.
ἔσομαι τοίνυν φησὶ κριτὴς καὶ μάρτυς τωχὺς καὶ αὐτόμολος
το ἐπὶ φαρμακοὺς καὶ μοιχωλίδας, καὶ τοὺς τῶν ἑτέρων κακῶν
ἐπιτηδευτάς. εἰκὸς δὲ δὴ τὰ τοιάδε κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ
τολμᾶσθαι παρά τισι, καὶ ém αὐτοῖς γίνεσθαι κατὰ Θεοῦ
τὴν τῶν πολλῶν γλωσσαλγίαν.
Δεῖ δὴ οὖν ἄρα παντὶ σθένει παραιτεῖσθαι τὰ πονηρὰ,
15 καὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἐπιτρέχειν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι C
τὰ δὶ ὧν ἂν γένοιτό τις ἐπαίνου παντὸς καὶ ἐπιεικείας
ἔμπλεως. ἀμοιρήσει γὰρ οὕτω καὶ τῶν ἐκ θείας ὀργῆς
ἐποισθησομένων τοῖς εἰωθόσι πλημμελεῖν, ἔσται δὲ εἴσω
καὶ γερῶν καὶ δόξης, ὧν ἂν ἐπιδοίη Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν
20 αὐτόν.

Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι: καὶ ὑμεῖς 6 7
υἱοὶ ᾿Ιακὼβ οὐκ ἀπέχεσθε ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν τῶν πατέρων
ὑμῶν, ἐξεκλίνατε νόμιμά μου καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε.

d
Ἔξίστησι πάλιν αὐτοὺς ἀνοσίων ἐννοιῶν καὶ προσέτι
25 ῥημάτων. τὸ γὰρ οἴεσθαί πως, ἢ μετατετράφθαι τὸν τῶν
ὕλων Θεὸν ἀπό p τοῦ θέλειν rà ἀγαθὰ πρὸς τὸ ἐναντίον,

ἢ ἀγαπᾶν μὲν οὐκέτι τὴν δικαιοσύνην, ἀποδέχεσθαι δὲ τοὺς

4. μισθόν φημι hoc ordine B. 8. τὸν assumptum ex B. I2. yevé-
σθαι Edd. 18. εἴσω] ἔσω iid. — Statim καὶ om. B. 2T; ἠλλοίωμαι]
ἀλλοιοῦμαι F. Aub. ἀλλιοῦμαι Pont. ὑμεῖς] -Ὁ οἱ Edd. (Vat.) 22. ἅμαρ-

τιῶν B, (22. al.) ἀδικιῶν Edd. 26. γε om. B. 27. καὶ pro ἢ Edd.

606 B. CYRILLI ALEXANDR. 11,6, 7.

^ , 9 ^ ^ , , X ^ b
τῆς φαυλότητος ἐραστὰς, πῶς ovk ἀμαθὲς, μᾶλλον δε
M , ^ ^ , ,
ἀπηχὲς καὶ ἀνόσιον παντελῶς, καὶ τῆς ἀνωτάτω δυσσεβείας
/, σ 4 € b , » ,
μεμεστωμένον ; ὅταν τοίνυν ὑπὸ κρίσιν ἰδητε καλουμένους,
Ν d , ^ N » , 7 ;
ὁ φησὶ, τάς Te παρ᾽ ὑμῖν φαρμακοὺς, ἤγουν érqOovs" γύναια
N /, , hy , P. ^ S ^
δὲ πάντως ψιθυρὰ Te καὶ βωμολόχα ταυτί" καὶ TOUS TOV
ΡΩΝ ^ , ^ , NN » ΄ὔ N
ἑτέρων κακῶν ἐπιτηδευτὰς, τότε, φησὶν, ἐπιγνώσεσθε δια
, , ^ e/ » Ν Á/ € Ν « ^ e ,
πραγμάτων αὐτῶν, ori ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, 0 πάλαι T€
Ἂς ^ , € ^ ΄ , ^ 5 x
καὶ νῦν ἀγαθὸς re ὁμοῦ kai φιλάρετος. ov yap οἶδα τροπὴν
^ , , , 945 ΟΝ , , N b 3 ,
ἢ ἀλλοίωσιν. ἀλλ᾽ ἐγὼ μέν εἰμι διαπαντὸς kai ἀμεταστα-

5

^p» 0 , , € ^ N Ν , , ,
res τοῦθ᾽ ὕπερ eiut ὑμεῖς δὲ, φησὶ, καίτοι γεγονότες ἐξ το

5 N M , ^ ^ , 3 δι
Ιακωβ, ἀνδρὸς φιλοθέου kai ἀγαθοῦ kai μεμισηκοτος aei
ἧς 3, N ^ , , ^ » / ,
857 A. a TO ἐξήνιον, και Θεῷ δουλεύοντος, OU τῶν εκεινου τρόπων
, , , ^ ^ ^ , e ^
γεγόνατε (pÀorat μεμίμησθε δὲ μᾶλλον τῶν καθ ὑμᾶς
^ ^ 5 ^ ^ , ^ , [74 ^
πωτέρων TO ἀπειθὲς καὶ δυσάγωγον, οἱ καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς
3077. , , M , , * ^ , »
αἰτίας ἀπῴχοντο μὲν αἰχμάλωτοι, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες,
, M ^ € , » ^ » 7 M s
δεδουλεύκασι δὲ τοῖς ἡρηκόσιν ἐχθροῖς. ἐξεκλίνωτε δὲ καὶ
€ ^ , ^ , ^ / , , 7] 5 ^
ὑμεῖς ἐκ τῶν ἐμῶν νομίμων καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε. οὐκοῦν
« Y ^ » 3N Ν [4 Ν M , Ἂς , b
ὁ μὲν Θεὸς ἄτρεπτος ἀεὶ, καὶ οἱονεὶ πεπηγὼς eis τὸ ayaOov,
Ἂς ΟῚ , , [1 ^ , ^
kal ἀκράδαντος eis δικαιοσύνην" οἱ δὲ γεγόνασι μονονουχὶ
Ν » , , ^ ^ ,
bro ἄτρεπτον ἐν κακίᾳ τετηρηκότες, kai τῆς τῶν πατέρων
, , 14 /
ἀνοσιότητος ἄριστοι μιμηταί.
^f; & € b t , ,
Τοῦτό zov kai ὁ Χριστὸς εὑρίσκεται λέγων. ταλανίζει
ἈΝ K , * ^ , , , hy
μὲν γὰρ εἰκότως TO τῶν ἀπαιδεύτων γραμματέων καὶ
, » ^ e » αὶ € ^
S.Matth. Φαρισαίων ἐργαστήριον. ἔφη δὲ οὕτως * Οὐαὶ ὑμῖν γραμ-
XXI1ll. - "Y e Ψ ^ - ^
29-33. * ματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι οἰκοδομεῖτε TOUS
, ^ ^ ^ ^ ^ ^
* χάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν
' , , 5 , ^ [3 P4 ^ ,ὕ
* δικαίων, καὶ λέγετε Ei ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων
(4 ^ , ^ 5 , ^ , ^ ej ^
* ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν TQ αἵματι TOV
^ ei ^ e ^ [74 tox » ^
e* προφητῶν. ὥστε μαρτυρεῖτε εαυτοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε TOV
"4 , hj , . * € ^ , ^
φονευσάντων τοὺς TpoQrnras καὶ ὑμεῖς πληρώσατε TO

2—4. καὶ τῆς---φησὶ om. B. 4. τὸ pro τάς B. φαρμακοὺς] -- εἶναι B.
1. ὁ alt. om. B. I3. μιμεῖσθε Edd. 20. κακίᾳ] καρδίᾳ iid.
22. Haec xai ὁ assumpta ex D. 23. ἀπαίδευτον τῶν pro τῶν ἀπαιδεύτων iid.
28. ἦμεν] ἤμεθα iid. 20. αὐτοῖς iid.

ii. 7—10. IN MALACHIAM. TOM. II. 607

, ^ ,ὕ € ^ ΕΣ , ^ , ^ € ^
* μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. οὐκοῦν ἀναγκαῖον ἡμᾶς,
» , ^ , ^ , / EN , ^ ^ /,
εἴπερ ἐσμὲν ἀληθῶς ἀρτίφρονες, kai ἐν vo τῷ καθεστηκοτι,
^ σ , ^N ^ , , ,
ζηλοῦν ὅτι μάλιστα TOUS τῶν πατέρων δοκιμωτατους, ἀπο-
, N ^ ^ , ^ Ν ^ , M ^
σείεσθαι δὲ τῶν μὴ ἀγαθῶν τὴν μίμησιν. ἢ εἰ μὴ τοῦτο
^ e , e, ^ € ^ Ν 5 ,

8 δρᾶν €AowO τις, ἕποιτο γεμὴν ἁπλῶς koi ἀβασανίστως
^ » , , » ^ ΄ Ν
τοῖς ἐν χρόνῳ προειληφύσιν, ἐσται δὴ πάντως προσεοικως
^ « , ^ » , [74
τοῖς Ῥλλήνων παισὶν, oUs εἴπερ τις καταμωμήσαιτο OTL,

/ ^ » , ^ ^ ^ M , ^ d
μεθέντες τῆς ἀληθείας τὴν γνῶσιν καὶ τὸν φύσει Θεὸν
, ^ ^ ^ "507 7
καταλελοιπότες, προσκυνοῦσι λίθοις, τὴν τῶν ἰδίων πατέρων
, ^ ,
10 ἀειλογοῦσι συνηθειαν.

᾿Επιστρέψατε πρὸς μὲ, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει
Κύριος Παντοκράτωρ. καὶ εἴπατε "Ev τίνι ἐπιστρέψομεν ;
εἰ πτερνιεῖ ἄνθρωπος Θεόν ; διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. καὶ 8
ἐρεῖτε ' Ev τίνι ἐπτερνίκαμέν oe; ὅτι τὰ ἐπιδέκατα καὶ ἀπαρ-

I5 χαὶ μεθ᾽ ὑμῶν εἶσιν. καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε

Cc o

eic αὐτὰ, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς mrepvRere. τὸ ἔτος συνετελέσθη,

A

καὶ εἰσηνέγκατε πάντα τὰ ἐκφόρια eic τοὺς θησαυροὺο, kai ro

ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἔσται ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ.

᾿Αποστήσας εὖ μάλα τῆς καθ᾽ ἑαυτοῦ γλωσσαλγίας, καὶ

20 ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἐκδυσωπήσας ὡς ἔνι, καλεῖ

πρὸς μετάγνωσιν τοὺς ἡμαρτηκότας, τὴν συνήθη πάλιν

αὐτοῖς ἡμερότητα χαριεῖσθαι λέγων, καὶ μάλα προθύμως.

ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐκτόπως ἐθέλουσι βιοῦν τὰς αὐτοῖς πρε-
πούσας ἐπιφέρει ποινάς" οὕτως ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσι, καὶ ἃ 858A.

25. μὴν καὶ παραιτουμένοις τὸ ἔτι πλημμελεῖν, ὡς ἀληθῶς

2. τῷ om. Aubertus. Statim καθήκοντι pro καθεστηκότι Edd. 3. πατέρων]
προγόνων iid. 6. προσεοικὸς lid. ante Migne. — Statim τῶν pro rots iid.
13. εἰ B. (Alex. XII.) cf. infra. μήτι Edd. (Vat. x). I4. ἐπτερνίκαμέν B.
(Alex. 106.) ἐπτερνίσαμέν Edd. 16. Haec eis avrà accesserunt ex B. (22. al.)
I8. αὐτοῦ ἔσται ἡ 0. αὐτοῦ B. (Alex. XII.) [ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ post ἡ ὃ. αὐτοῦ transp.
Vat.] αὐτῶν ἡ ὃ. αὐτῶν F. Edd. 19. ἑαυτοῦ] ἑαυτῶν Edd. 22. ἡμερότητα
accessit ex B. 23. θέλουσι Edd. 25. kai assumptum ex B.

Gen.
xxvii. 36.

608 B. CYRILLI ALEXANDR. lil. 7-10.

, ^ b , € , 7 ,
ἐπιγάνυται, πανταχοῦ τὴν ἀπόγνωσιν ὡς ὀλέθρου πρόξενον
σ » ^ , ^ , ,
ἀποκείρων. ὅθεν ἔστιν ἰδεῖν, ὡς δεινὴν τινα TQ βίῳ νόσον
5 /, [1 N ^ / , v ,
eig épovat, οἱ τὴν τῆς μετανοίας κιβδηλεύοντες χάριν, kat
» ^ » / , ^ ^ ^ ,
σφισιν αὐτοῖς ἐπιφημίζοντες ἀμαθῶς τὸ τῆς καθαρότητος
» ^ 3, ^ ej s » ,
ὄνομα. καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐννοεῖν, ὅτι TO οἴεσθαί τε
* ^ , 5 ^ , , ^ ^
καὶ χρῆναι λέγειν εἶναι καθαροὺς ἀκαθαρσίας αὐτοῖς τῆς
, , , » ,ὔ , N e € Aé Ἂς
ἐσχάτης ἐπίκλημα φέρει; γέγραπται γὰρ ὅτι éye σὺ
s ε ^ e ^ ΄ /,
* ras ἁμαρτίας σου πρῶτος, tva δικαιωθῇς" ψάλλει δέ που
Ἄν XE ^ e ^ (ὃ ἐς * ^ » , » X /,
καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Δαυείδ “Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω,
ςς N OEC , , , , , Ἀ N £99 τξξ
καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιον μου ἐστὶ διὰ παντὸς. Καθα-
ςς b M , Ν P SON (1 ,» M ^ ΄ ^ ^
pos γὰρ οὐδεὶς ἀπὸ puTOUV, κατὰ TO γεγραμμένον. δεῖ δὴ
53 » ^ [, 3€ , Ν » ^ » y /
οὖν ἄρα τοῖς οὕτως ἠῤῥωστηκόσι TO ἄναλκι, τῶν ἐκ μετανοίας
, ^ EY ^ » H , , 5 ΄
ἀγαθῶν καὶ τῆς ἄνωθεν ἡμερότητος διανιζούσης εὖ μάλα
Ν , , Ἂς » ^ "^
TOv μεμολυσμένον, kai δικαιούσης TOV ἀσεβῆ. καλεῖ τοι-
^ , € , ^ € ,
γαροῦν εἰς μετάγνωσιν ἐξ ἡμερότητος rovs ἡμαρτηκότας.
, , M 5 , ^ 5,7 ^ /
Βρομένοις δὲ αὖ, kai ἀναμαθεῖν ἐθέλουσι τῆς πλημμελείας

N , , ^ »/ Ἂς 7 « ^
eTOV τρόπον, Ei zrspue& φησιν ἄνθρωπος Θεον, διότι υμεις

πτερνίζετέ με; τὸ δὲ πτερνίζειν ἐστὶ τὸ συναρπάζειν, ἢ
φενακίζειν, οἴεσθαί τε λαθεῖν ψευδομένους τυχὸν, ἢ καὶ δρῶν-
τάς τινα τῶν ἐκτοπωτάτων. καὶ γοῦν ἐνεκότει μὲν ὁ Ἡσαῦ
τῷ ᾿Ιακὼβ, τοῦ δὲ φονᾶν τὴν πρόφασιν ἐξηγούμενος ἔφασκεν
“᾿Ἑπτέρνισε γάρ με τοῦτο ἤδη δεύτερον, τά τε πρωτοτύκιά
“μου εἴληφε, καὶ νῦν ἔλαβε τὴν εὐλογίαν μου." ἀρ᾽ οὖν
περιέσται, φησὶν, ἄνθρωπος Θεοῦ, ἤγουν συναρπάσει τὸν
πάντα εἰδότα; τί τοίνυν ὑμεῖς ἐμὲ πτερνίζετε ;

Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν
προκειμένων ἡμῖν ἐννοιῶν ὀλίγα ἄττα καὶ νῦν εἰπεῖν, ἃ καὶ

ἐν τοῖς τοῦ “Ἑσδρα γέγραπται βιβλίοις. ἐπειδὴ γὰρ ἐπανῆκον

2. ἔστιν ἰδεῖν hoc ordine B. δεινά Edd. βίῳ] -Ἐ τὴν iid. 4. ἀμαθῶς]
ἀληθῶς iid. 6. Haec λέγειν εἶναι accesserunt ex B. ἡ. ὅτι om. B.
8. ἁμαρτίας] ἀνομίας Edd. που et ἡμῖν οἱ ὅτι om. B. 12. ἄρα assumptum
ex B. 13. διανιζούσης διανιπτούσης Edd. I9. kai] 4- τι iid.
21. $ovàv] φθονεῖν iid. 22. ἐπτέρνισε habet B. τοῦτο post δεύτερον
transp. iid. 23. ἔλαβε] εἴληφε iid. (Alex.) — Statim xai add. iid.

27. ὀλίγα accessit ex B.

iii. 7-10. IN MALACHIAM. TOM. II. 609

, ^ , , Ν / ^ , , ^
εἰς τὴν 'IovOa(av τὴν Βαβυλωνίων ἀφέντες γῆν oi ἐξ ᾿Ισραηλ,
, M "ue ΄, P Ν N- €
κατῳκήκασι μὲν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις" ἐγήγερτο δὲ καὶ ὁ
ἢ ^ S5 , Ν B ἘΠ SR ΄
θεῖος ναὸς, καὶ ἢν ἐν κόσμῳ λοιπὸν τὰ τῶν ἱερεων τάγματα,

» Ν ΤᾺ ΄ ε ^ ^ , 5
ῳδοὶ kal ἱεροψάλται καὶ oi τοῖς πυλῶσιν ἐφεστηκοτες. etra

, b M ^ e , e , ,
5TL TO μετὰ τοῦτο ; ῥάθυμοι γεγονασιν οἱ λελυτρωμένοι περί

N ^ ^ , , M
ye τὸ δεῖν τῶν θείων ἀντέχεσθαι θεσπισμάτων. οὐ yap
΄ M , L M , »ῸΝ » ^ ^
τετηρήκασι τὸν νόμον, λελόγιστο δὲ παρ᾽ οὐδὲν αὑτοῖς τῆς
, » ^ € ΄ , N 3 ,
θείας ἐντολῆς ἡ παράβασις. καὶ παρεκόμιζον μὲν εἰς θυσίαν
λ NUS ^ M N Sue ΄ Ν M Ν
μόλις καὶ ὀκνηρῶς τὰ τυφλὰ καὶ ἁρπάγματα καὶ χωλὰ καὶ
N , , 5 / , , ^ , “ Ἂν
Ι
τ ἐνοχλούμενα. εἶτα κείραντες ἐν ἀγροῖς ἐν cqpa TOV
3 Ν ^ ^ e ^ " 5
&gTOXUV καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν σπερμάτων, ἀποτρυ-
ΩΝ N Ν , / M ^ , / M
γῶντες δὲ καὶ ἀμπέλους, kal τοὺς τῆς ἐλαίας καρποὺς
» QA 9 , ὃ , ^ ^ ^ ^ ,
ἐκθλίβοντες, ov δεκάτας προσῆγον, kai τας κατὰ νομον
, ^ e)» » ' , , Ν ^ e A 7
ἀπαρχᾶς, ἵν ἔχοντα τὴν αὐτάρκειαν τὰ TOV ἱερέων τάγματα,
- , M , ΄ ^ M “
15 προσιζήσειαν μὲν ἀπερισπάστως ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις,
, N ^ 5 , , ΕΣ ^
προσμείνωσι δὲ ταῖς ἐκ νόμου τεταγμέναις αὐτοῖς λειτ-
/
ουργίαις.
» b ^ ΄, ,
Οὐδενὸς τοιγαροῦν προσκεκομισμένου, διεσκεδάσθησαν
Ν [4 ^ / [1 » , e
μὲν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ipovpyol, ἐρημὸς τε οὕτως
, /, e hy 3 , 5 e ^
20 ἀπομεμένηκεν ὁ ναὺς, ov θυσίας τελουμένης, ovx érépov
SN L - 5 , « , a L
τινὸς δρωμένου τῶν eis δόξαν τελούντων Θεοῦ. διεφθείρετο
NY 5 e NY s , ^ ^ L
δὴ οὖν ἅπαντα λοιπὸν τὰ ἐν ἀγροῖς, λιμῷ T€ karemiéGovro,
Ν Ν ^ /, , , ^ 5 ͵
καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀναγκὴς τε καὶ ἀποριας,
e Ν » N /, ^ » Ν 5 ^
ὡς καὶ αὐτὰ βούλεσθαι τοῖς ἔχουσι Tpo(as σπεμπολῆσαι
^ / , ADU » ^ ὩΣ
25 τὰ τέκνα, μέχρις ἂν “Ἔσδρας εἰς αἰσθησιν κεκλημένος τὴς
[4 3 ^ , , , ^ [4 , ^
θείας opyns, ἐπέσκηψε περὶ τούτων τοῖς Queue. equ
lepor προσεκόμισάν τε οὕτω μόλις δεκάτας καὶ BUE
x&s, καὶ λοιπὸν εἰσέδραμον οἱ ἱερουργοὶ, ἔστησάν τε τὰ
συνήθη δρῶντες ἐν τῷ ναῷ. διὰ τί τοίνυν, φησὶν, ὑμεῖς

ἸΙσραὴλ] Ἱερουσαλὴμ Edd. 2. ἐγήγερται iid. 5. TL Om. B.

Jg. pei iid. 8. ἀρχαίας pro θείας id. IO. ἀγροῖς] ἀργοῖς iid.

ante Migne. I3. καὶ] ov iid. I4. ἵνα lid. 16. προσμένωσι iid.

18. διεσκεδάσθησαν] κατεσκευάσθησαν iid. Statim μὲν assumptum ex B.

20. ναὸς] λαὸς iid. — Statim οὐ θυσίας--- Θεοῦ om. B. 21. κατεφθείρετο lid.
23. τε om. B. 28. οἱ assumptum ex B.

VOL. II. 4 I

2 Esdr.
vii. 1r.

Supra
15 13.

ὃ 859 A.

2 Esdr.

Ib. xiii.
j-12.

I Tim.
vi. 18.

610 B. CYRILLI ALEXJNNIDR: 1l. IO-I2.

ἌΝ / NR SA ΄ , ' EY
ἐμὲ πτερνίζετε; τὸ ἔτος συνετελέσθη, συνήχθησαν oi καρποὶ,
^ , e ^ 27) IN, 3 ΄ . ^ »
καὶ παρ᾽ ὑμῖν ἔτι τὼ ἐπιδέκατα καὶ αἱ κατὰ νόμους

» 4
ἀπαρχαί.
Ν d ^ L4 , ^ 9 ^ € S » ^
Kai ἐν τῷ οἴκω αὐτοῦ ἔστωι φησὶν ἡ διαρπαγὴ αὐτοῦ.

[24 e 5 , , M , , ^ , ^
ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Συνεκομίσασθε μὲν ἐξ αγρων ἐν τοις 5

» hj ^ ^ , ^ » , ,
οἴκοις TOUS καρποὺς, τάχα δέ που kai οἴεσθε σώζεσθαί τε
eA , M s 5 ^ / , 3» , ^ ^ 3 27
ὑμῖν αὐτοὺς καὶ εὖ κεῖσθαι λίαν, ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ταῖς οἰκίαις
᾽ , ^ 5 ^ ^ , Ν ^
ἀφανισθήσονται, καὶ οὐδὲν διαρπαγῆς διοίσει τὸ χρῆμα.
, Ν ^ , , ^N ,
καταπιεσθήσεσθε yap λιμῷ, καίτοι συνενεγκόντες, φησὶν, ἐν
« ^ , hj d ,
ἱδρῶτι μόλις τὰ εὑρημένα.
, ,ὔ ^ 5 * ^ e ^ € , , 9m
Εἰσόμεθα δὴ οὖν kdvreUOev ἡμεῖς, ὡς ἐν μεγάλαις αἰτίαις

d n Ν ^ , o ^ ^ , , Ν €
KeugGerTat, TO μὴ 7r poa oyeuv eo TO €vxapta r?)p.a. καὶ ὧν

II

12

^ 7 Ν ^ , * , » ^
ἂν χαρίσαιτο τὴν ἀρκοῦσαν ἀπονέμειν χάριν εἰς δόξαν αὐτοῦ.
, , b! ^ , , , , ,
ἀλλ᾽ εἰ μὲν τοῦτο δρῴημεν, πάντη T€ καὶ πάντως εὐλογήσει,
^ , ^ ^ ^ 3 , , M s NN ^
καὶ ἀμφιλαφῶς χαριεῖται τὰ ἀγαθὰ εἰ δὲ δὴ τὴν χεῖρα
, ^ e ^ ^ Ν ^ ,
συστείλαντες, μόναις ταῖς ἑαυτῶν τρυφαῖς τὸ δοθὲν τηρή-
Mi ^ , , ^ ^ e ἃς
σομεν, οὔτ᾽ ἂν ἐπιδοίη προθύμως: σκορπιεῖ δὲ ὥσπερ καὶ
φὸ ἐν ^ 7/ , , , ^ 5 ^ ^
αὐτὸ TO μόλις συνενεχθέν. εὐμεταδότους γὰρ εἶναι χρὴ kai
Ἃ, Ν , ^ » , , Ν Ν
κοινωνικοὺς καὶ προτιθέντας τοῖς ἄλλοις εἰς μέθεξιν τὰ παρὰ

Θεοῦ δωρήματα.

᾿Επιστρέψατε δὴ ἐν τούτῳ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ’ ἐὰν μὴ
ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς καταῤῥάκτας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐκχεῶ ὑμῖν
τὴν εὐλογίαν μου, ἕως τοῦ ἱκανωθῆναι καὶ διαστελῶ ὑμῖν
εἰς βρῶσιν, καὶ οὐ μὴ διαφθείρω ὑμῶν τὸν καρπὸν τῆς γῆς,
καὶ οὐ μὴ ἀσθενήσῃ ὑμῶν ἡ ἄμπελος ἡ ἐν ἀγρῷ, λέγει
Κύριος Παντοκράτωρ. καὶ μακαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔθνη,

διότι ἔσεσθε ὑμεῖς ΓΗ͂ θελητὴ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

6, 7. δὲ et ἀλλ᾽ assumpta ex B. II. δὴ assumptum ex B.

12. ὧν] ὃν Edd. I3. χώραν pro χάριν iid. 17. ἐπιδοίημεν iid.
1-19. Haec σκορπιεῖ---προτιθέντας accesserunt ex B. 22. ὑμῖν τὴν εὐλογίαν
μου B. (« Alex. Χ11,) ὑμῖν post μου transp. Edd. (Vat.) 24. διαφθείρω

ὑμῶν B. (Vat. N) διαφθαρῶ ὑμῖν F. Edd. [διαφθερω ὑμων Alex.]

IO

m

5

20

lil. I0—12. IN MALACHIAM. TOM. II. 611

Πάλιν ἀνίησιν ἐγκλημάτων, καὶ ἀπαλλάττει μὲν ἁπάσης ἃ 800 A.
αὐτοὺς αἰτίας, ὑπισχνεῖται δὲ χρηστῶς καὶ ἀμνησικάκως
χαριεῖσθαι τὰ κατ᾽ εὐχὴν, καὶ ταῖς ἐπέκεινα λόγου κατευ-
φραίνειν φιλοτιμίαις. βούλεται δὲ διὰ πείρας αὐτῆς καὶ

5 πραγμάτων ἀναμαθεῖν, ὡς ἔσται πάντως αὐτοῖς τὸ καρπο-
φορεῖν ὀνησιφόρον. καὶ εἰ τοῦτο δρᾶν ἕλοιντο, καταδώσειν
ἐπαγγέλλεται καὶ τὴν τῶν ὑετῶν ἄφθονον χορηγίαν, ἀμφι-
λαφῆ δὲ νεῖμαι τὴν εὐλογίαν, ὡς ἔχειν αὐτοὺς τῶν ἐδωδίμων

—

L4 ^ , ^ x € ^ ^ , ^ , ^
ἄφθονον τὴν αὐτάρκειαν, καὶ ἁπαξαπλῶς τῶν ἐκ γῆς ἀγαθῶν b
N » ^ ^ , € ^ , “

1o τὴν ἀποχρῶσαν μέθεξιν. διωστελῶ γάρ φησιν ὑμῖν εἰς βρωσιν.
b: N ^ , ^ ^ » [74 ^ , ^
τὸ δὲ διαστελῶ νοήσεις ἢ ἀφοριῶ, ἤγουν ὅτι τῶν ἐκ γῆς
, e » , Ν sace ^ ,
φυομένων ἕκαστον ἴδιον ἔχειν καιρὸν, καθ᾽ ὃν ἢ γίνεται
Χ ^ / σ“ Νὴ ΄ « , , / »y
τυχὸν ἢ πεπαίνεται. ὅτι δὲ βλάβης ἁπάσης ἀμείνων ἐσται
^ Ξ ε s * , ΄ , €. 5
τῆς γῆς ὁ kapzos, πολύβοτρυς δὲ καὶ εὐοινοτατὴ λίαν ἢ ἐν

Ls
οι

, ^ » e ^ ^ e y ,

ἀγροῖς ἄμπελος, υπισχνεῖται σαφῶς, ὧν εἰς πέρας €vQvey-
A , » ^ EY e^ ^

μένων, μωκαρίους 7€ φησιν ἐσεσθαι λοιπον, καὶ οἷα τινα γὴν

θ Ἂς » ΄ , SN , , , ^
ἐλητὴν ὀνομάζεσθαι, TOUTEOTL, τὴν ἀξιέραστον διὰ TOL τὴν C
3 , Ν ,

ευκαρπιᾶν Και γονιμοτΉτΤα.

νος ad , 1 e AT Cf. Col.
κοῦν εἴτις ἔχοι σπλαγχνα οἰκτιρμοῦ, τοιούτῳ δὴ πάντως “τ,
7, ^ ^ ^ , , M » , ^ : :
2o περιτεύξεται τῷ Θεῷ, καὶ ἀποσωρεύσει pev ἐν ovpavois,
΄ N ^ N ^ "507 , N N
φάγεται δὲ τοὺς καρποὺς τῶν ἰδίων πόνων, κατὰ TO γεγραμ- Ps
΄ Ὡς » » 3^ 1$ ἫΝ ^ , - ὡς , , €xxvll. 2.
μένον, καὶ οὐκ €OTQL κατ᾽ ἐκεῖνον TOV ἀπηνὴ T€ καὶ QVOU-
, e S " , Υ Χ ε
στατον πλούσιον, οὗ τὴν χώραν εὐφορηκέναι φησὶν ὁ
^ , ^ , ^ € ^ Ν y ,
Σωτὴρ ἐν παραβολαῖς εὐαγγελικαῖς. ὁ μὲν yap €paake Tr S Luc
2 [T^ , ^ ΝΥ » , Ἂν , , xr. ἢ:
5 * ποιήσω; καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδο- — 18.19.
, 30 κ ^ ^ ^ » ^ , M
* unco, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου Ψυχη, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ d
ςς , , » Ν o^ , » , 35
κείμενα εἰς ἔτη πολλὰ, φάγε, πίε, εὐφραίνου. σκεπτο-
7 N ^ , , , , x
μένῳ δὲ τὰ τοιάδε καὶ ἀμαθαίνοντι ὁ Θεός * Adpov, φησὶ, 1o.

ςς , - Ν ἊΝ , , ^ , N ^ ^ δὲ
Ταυτη ΤΊ) νυκτι τὴν ψυχὴν σοὺυ απαιτουσιν ἀπὸ σου. ἃ O€

I. ἁπάσης αὐτοὺς hoc ordine B. 2. χρηστῶς assumptum ex B.
4. αὐτῆς] αὐτοὺς Edd. II. ὅτι om. B. 12. ἔχει lid. 15. àv]
ὡς iid. 17. τοι] τε iid. 18. γονιμότητα ὅτι γονιμωτάτη iid.
10. ἔχει lid. οἰκτιρμῶν iid. 23. οὗ] ὃν ἃ. εὐφορηκέναι B. ἐμφορη-
κέναι Pont. ἐμπεφορηκέναι Aub. 26. πολλὰ assumptum ex B, 28. τοιάδε)

τοιαῦτα Edd. ὁ assumptum ex D.

412

612 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 13-16.

€ M , , » » » ^ e » , / y
ἡτοίμασας, τίνι ἐσται; οὐκοῦν, ὡς εφην, εὐλογίας ἐμ-
δ , e ^ e IN € ^
πλεως ὁ κοινωνικός᾽ ὁ τοιοῦτος ἕξει kal νοητοὺς ὑετοὺς
΄ N , NINE ^ / N
κατάρδοντας τὴν καρδίαν, kai ἱκανῶς κατευφραίνοντας, καὶ
AN ^ , / » 7 ^ E74 » ^
τοὺς τῆς εὐσεβείας ἐκδώσει καρποὺς, ἄλλοτε ἄλλως, kai

e , , ^ ^ , , ^
ὁ οἱονεί πως διεστωλμένους, τοῦτο μὲν ἀγάπῃ, τοῦτο δὲ χρη-

, / e^
στότητι καὶ φιλαλληλίᾳ, ἀνδρείᾳ re kal ὑπομονῇ διαπρέπων᾽
» N e? 3, ΄ m /,
ἔσται δὲ οἷά τις εὔκαρπος kal γονιμωτάτη γή, λαμπρὸς T€
Ν ΄, ^ *
καὶ διαβόητος καὶ τρισμακάριος ἀληθῶς. “ Aiperóv yàp

» Ν ^ ^ N » * /
ὄνομὰ καλὸν ἢ πλοῦτος πολὺς, καθὰ γέγραπται.

13 Εβαρύνατε ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Kópioc, καὶ εἴπατε

Prov.

xxi. Ir.
I4

861A. a
I5
16

Ἔν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ; καὶ εἴπατε Λλάταιος ὃ
δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα
αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσώπου Κύριου
Παντοκράτορος; καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ
ἀνοικοδομοῦνται ποιοῦντες ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ καὶ
ἐσώθησαν. ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον,
ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ: καὶ προσέσχε Κύριος καὶ

εἰσήκουσεν.

ej ^ ^ / , , , e ͵
Ore τινὰς τῶν γνωρίμων ὠλισθηκοτας εἰς ἀμαρτιαν

^ N , S y Ν
"ἐπανορθοῦν ἐθέλῃ Θεὸς, παρακομίζει μὲν εἰς μέσον τὰ

LI.

/, " s ^ c , z
διεπταισμένα, διελέγχει δὲ σαφῶς, kai otov πλήττει μομφαῖς,

e) ^ , , , ^ , ef Jj
ἵνα τοῖς ἰδίοις ἐπερυθριῶντες πλημμελημασιν €AowTO γε

^ » X , , ^
μεταφοιτᾶν ἐπὶ τὰ ἀμείνω καὶ χρησιμώτερα, σωθεῖέν τε

ej N , ^ , » ^ ,
οὕτω, TOv Tap αὐτοῦ ζητήσαντες ἔλεον. αἰτιᾶται τοίνυν
x 3 30 /7^v€ 7. Ν ^N 3 "T DA s ^N er N
καὶ ἐφ᾽ ἑτέρῳ τινὶ τοὺς ἐξ ᾿Ισραὴλ, kai κοινὴν ὥσπερ τινὰ

EY ^ , , ^ »c ,ὔ ^ 3. 17 N ^
καὶ τοῖς per αὐτοὺς ἐξυφαίνει τὴν ἐπίπληξιν, τὸ χρῆμα
, Ν Ἂ er , ej N ^ NS
εἰδὼς ἐπωφελὲς ἅπασι καὶ σωτήριον. ὅσα yap τοῖς πρὸ

- € ^ , ^ ^ P4 S

Cor. x. e ἡμῶν συμβέβηκε τυπικῶς “Ταῦτα γέγραπται πρὸς vovOe-

6. ἀνδρίᾳ Β. 9. καθὼς Edd. IO. ἐβαρύνατε B. égapóvere F. Edd. ἐν

rois λόγοις F. (42. Co.) 11. kai assumptum ex D. 15. ἀνοικοδομοῦνται]
-F πάντες Edd. (Vat. x) ἀντέστησαν καὶ ἀντέστησαν τῷ Edd. (Vat.) 16. τὸν
om. B. (XII. 2335) 20. ἐθέλει B. 21. ἐπταισμένα B. 22. ἕλοιντό
γε] €xowró τε Edd.

IO

20

to
οι

lil. 13-16. IN MALACHIAM. TOM. II. 613

, « ^ » , € , ^ , ^
* σίαν ἡμῶν, καθά φησιν ὁ σοφώτατος llabAos. αἰτιαται
, , ^ » N ^ , £7
τοίνυν ἀθυροστομοῦντας αὐτοὺς, καὶ παλιμφήμοις ρημασι
^ € /, μι 7 ’ , , 3 ^ ^
καταλυπεῖν ἡρημένους. εἰβωρύνωτε γὰρ φησιν ez ἐμέ τοὺς
/ € ^ ^ 5 y ^ ^ ε ,
λόγους ὑμῶν. καὶ ποῖος ἣν ἀρα τῆς καταλαλιᾶς ὁ τρόπος ;
» ^ / € P^ ^^ e ^ .
6 εἰπωτέ φησι Μάταιος ὁ δουλεύων Θεω, καὶ OTL TO περιττον
5ὼλχ , ^ , ^ ». / E e
οὐδὲν ἐν TQ βούλεσθαι τηρεῖν τῶ φυλάγμωτω αὐτου, TOVT-
, hj ^ , ^f , Ν ,
ἔστι τὰ διὰ νόμου θεσπίσματα. εἰκαῖον ἐστι πρὸς TOUTO,
Ν Ν ^ ε , N ^ RUN le ^
φατὲ, kai TO ἱκετεύειν αὐτὸν, τουτέστι τὰς ὑπερ ὧν ἂν
er ^ ,
ἐλοισθε προσάγειν λιτας.
hy » N N , € ^ “ ^ /
10. Kai ἀληθὴς μὲν πάντως ὁ τῶν ὅλων Qcos, εἰ ravri τε
4 Ν ^ N Li , ὦ ' ^
λέγοι kal καταιτιῷτο τοὺς ἐξ '"lopayA. τίς δὲ δὴ rois
, € ^ e y , ^
πεφλυαρηκόσιν ἡ τῆς ἁμαρτοεπείας πρόφασις, ἀναγκαῖον
. ^ , * ^ N ^ , P4 ,
εἰπεῖν. μυρία μὲν γὰρ τὴν γῆν κατεβόσκετο γένη" ἀλλ᾽ ἐκ
2 ^ Ν , » ^ /, [4 hj yk ^
πάντων ἕν TO ἐξ ᾿Ισραὴλ ἐπελέξατο ὁ Θεὸς, ὠνόμασται δὲ
ἊΝ Ἂς / ^ ^ , ^
15 μερὶς καὶ σχοίνισμα καὶ κλῆρος αὐτοῦ. οἰκειωσάμενος δὲ
πεπαιδαγώ ) ὑφέλ διὰ Ὁ i τί πρὸ
γώγηκε νόμῳ, ὠφέλησε δια προφητῶν. καὶ τι πρὸς
^ /, € 5 , , , ^
ταῦτα πέπραχεν ὁ ἀπόπληκτος Ἰσραὴλ ; pockekvvmke τῇ
ατιᾷ τοῦ οὐ ῦ, λελά ἰδώλ T ῖς γλ
στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, λελάτρευκεν εἰδώλοις, €» τοῖς γλυ-
^ € ^ e ^ , , ^
πτοῖς Ὑμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν. ἀγανακτήσας εἰκότως ἐπὶ τοῖς
e ^ , , e ^ e N , /
20 οὕτω δεινοῖς ἀνοσιουργήμασιν ὃ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐπαίδευε
, ^ , , ^ » ,
πολυτρόπως, καλῶν εἰς μετάγνωσιν λιμοῖς, ἀνεμοῴθοριαις,
^ , , , / s , » , s 7
καρπῶν ἐνδείαις, ἀκρίδι kai βρούχῳ, ikrépQ καὶ καμπαῖς.
οὔπω γὰρ πλήττειν ἤθελε χειρὶ στερεᾷ, μονονουχὶ δὲ καὶ
yep rn ) δ Λε TED X
^ ^ , NN , P4 P SEN
μετασοβεῖν τοῖς δείμασι kal συμμέτροις ἐτι κινήημασιν επὶ
^N ^ € 7 Ἂς ^ ^ ,ὔ * ^N
25 τὸ δρᾶν ἑλέσθαι τὸ ὠφελοῦν, kal τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς
, “ , 5 M Ν , Ν 5 , ^ »8NN ^
ἀγαπῆσαι Θεόν. ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἣν αὐτοῖς οὐδὲ τοῦ συμ-
, , , , , M , , » “
μέτρου πλήττεσθαι λόγος, ἀπῴχοντο δὲ ἀχαλίνως εἰς πᾶν
53 , , » , , ,ὔ EY ex ^
εἰδος ἀκαθαρσίας, ἔπεμψεν εἰς αἰχμαλωσίαν, καὶ ὑπὸ χείρα
^ , M , , N Ν ,
πεσεῖν παρεσκεύασε τὴν Βαβυλωνίων. ἐπειδὴ δὲ κέκληνται

2. τοίνυν] 4- τοὺς Edd. 4. καταλυπεῖν καταλαλεῖν iid. 5. τὸ
assumptum ex B. 6-8. rovréa r.—abróv om. B. II. τίς] τί Edd.
12. ápaproereías |] ἁμαρτίας lid. 13. Haec τὴν γῆν accesserunt ex B.
16. νόμον iid. 22. ἀκρίδι] ἀκρίσι lid. 23. ἤθελον iid. ante Migne.
τε pro δὲ iid. — Statim καὶ om. B. 24. δείμασι] δαίμοσι lid. δείμασι quod
nunc reposui ex Β., conjecerat Pontanus. 29. Βαβυλωνίαν iid.

d

Deut.
xxxil. 9.

E
Hos. xiv.

3-

a 862 A.

Hier. ii.

2^7

ΨΩ

]

ἷξζὉἫ

614 B. CYRILLI ALEXANDR. ill. 13-16.

, 5 M » , ^ / , , ,
πάλιν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν, Θεοῦ κατοικτείροντος, ἀνετείχισαν τε
^ , , /, ^ ^ , , , N
τὴν πόλιν, καὶ ἀνεδείμαντο TOV νεῶν, πάλιν ἐτράποντο προς
Ν [20] 4 , ^ ^ , * , e , ^ N
τὸ ῥάθυμον, ov πληροῦντες τὰς εὐχᾶς, ovx ἑπόμενοι τοῖς διὰ
, , , , , ^ , »
νόμου θεσπίσμασι, ov προσάγοντες δεκάτας ἢ ἀπαρχάς"
- , , N ^ , “Ὁ Ν , » , ^ ,
ἀλλ᾽ ὀκνηροὶ καὶ μόλις ἐπὶ τὸ θύειν ἐρχόμενοι, kai κατασφα-

* ^ ^ * x ^ , , ἃς ^
ὧντες τὰ χωλὰ, τὰ τυφλὰ, καὶ τὰ ἐνοχλούμενα, kal ταῦτα
^ , , »ῸΝ - » , Y ^ M
δρῶντας ἐκτόπως, οὐδὲν ἧττον ἐπαίδευε Θεὸς λιμῷ τε kai
» , e M , 7 » 2 , Ν ^
ἀκαρπίᾳ. οἱ δὲ, καίτοι δέον, εἴπερ ἦσαν ἀγαθοὶ kai τῶν
, , , ^ , N » 5 ^
συμφερόντων ἐπιστήμονες, ταῖς εἰς TO ἄμεινον ἀναδρομαῖς
, , ^ ^ e Ἂς , ,
θεραπεύειν λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀσύνετον
, ^ Ν , , S ^ Lie e Ν ,
ἐποιοῦντο τὴν καταβοὴν. ἐπειδὴ γὰρ €opov τὰ περίοικα
^ 3 ^ , Ν » » , ^ ^ ^
τῶν ἐθνῶν, καίτοι Θεὸν ovk εἰδότα, προσκυνοῦντα δὲ μᾶλλον
^ ^ ^ , , ^ ΄ ,-
τοῖς γλυπτοῖς, kal τὴν ἐσχάτην νοσοῦντα πλάνησιν, ἐν
» , y N ^ » , , / «
εὐπαθείᾳ ovra καὶ τρυφαῖς, ἔφασκον ἀσυνέτως Μάταιος ὁ
7 4 ^ EN / ^ e, » / * 7
δουλεύων Occ καὶ τί πλεον ὁτι ἐφυλάξαμεν τῷ προστωγμῶώτω
* ^ € ^ A ^ ^ e , 5 » ,ὕ
αὐτου ; ἡμεῖς μεν yap, φησιν, οἱ νομοφύλακες εν ἀφοριαις
, M ^ , , M , ,
ἐσμὲν kai πληγαῖς, oxojeÜa δὲ kal αἰχμάλωτοι, καίτοι
, 5 [4 , , ^ » /
προσπίπτοντες ἀεὶ kai ἱκέται γινόμενοι τῷ Κυρίῳ παντο-
7] [4 ^ ^ , ^ , M » M
xpa&rop οἱ δὲ τῶν τοιούτων δρῶντες οὐδὲν, ov πληγὴν
»y , , 5 ^ / , / V
ἐχουσιν, OU πόνον. OUKOUV μωκαρίζομεν ὠὡλλοτρίους, καὶ

Η ^ ^ "7 » ὦ ^ X , ^
ἀνοικοδομοῦνται σοίουντες evo o. eLyTEO T4090 CV Oso xo t00-

5 , Ν Ν » , ^ ^ ^ ,
ἃ θησαν. ἀντιπράττουσι γὰρ κατὰ ἀλήθειαν τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ

Ν N , [1 Z ^ ^
κατὰ πολλοὺς τρόπους οἱ πλανώμενοι, καὶ τοῖς χωνευταῖς
, Ν , SN eC ^ RB! , ,
προσάγοντες ras θυσίας καὶ * τῷ ξύλῳ λέγοντες Θεὸς μου

£C ^ s ^ λίθ πὸ 3p τ; ΄, » UND;
εἰ συ, kai τῷ λίθῳ Xv ἐγέννησας με. ταυτώ φησι xare-
΄ € 7 N / , M , ^
λώλησων οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. δυσφημία δὲ πάλιν τὸ

» ^ , d en9re , ,
ἔγκλημα, καὶ τῶν ἐσχάτων ἀῤῥωστημάτων ἀπόδειξις évap-
, , M , e , , ^
γῆς. νοσούσης yap διανοίας οἱ λόγοι, καὶ μεθύοντος νοῦ
M , hj , ^ ^ [:4 b ^
θεοστυγὲς ἀπόβρασμα τὸ φάναι τι κατὰ Θεοῦ. ὅτι δὲ τῶν

2. ναὸν Edd. 8. τὰς assumptum ex B. 4. οὐ accessit
ex B. 5. κατασφάξαντες Edd. 12. καίτοι] καὶ τὸν iid.
14. εὐπαθείαις iid. I5. πλεῖον lid. προστάγματα) φυλάγματα iid.
16. μὲν assumptum ex B. Habet φησὶν B. ἀπορίαις iid. 17. ὠχήμεθα iid.
18. τῷ om. B. 21. ἀνοικοδομοῦντες iid. 26. δυσφημίας iid.

πάντως pro πάλιν iid.

-

o

20

1l. x6, 17. IN MALACHIAM. TOM. II. 615

LJ

, , ^ / e , / , ,
TOLOUTOV €T aKpoaTat Aoyov οἱον OU T7rapepyos, ἀλλ εν
e^ , , , Ν ΄ / s
σπουδῇ, πεπληροφόρηκεν εἰπὼν Καὶ προσέσχε Κύριος καὶ
, ^ aD EL ei ^ 7 , ^ 5 /,
εἰσήκουσεν * Ort [Πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην,
ςς Ν Ν , ^ , ^ » ^» , ^ δή
καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς. εἰ δὲ δὴ
, ^ ^ / , ^ , , e
5 που τις γένοιτο κατὰ τῆς θείας αὐτοῦ δόξης λόγος, οὗτος
» ^ ἣν - » , , , » ^
ἔσται βαρὺς kai οἷον ἀφόρητος, καίτοι λίαν ἀνεξικακεῖν
» , , » , / , E , N ^
εἰωθότι ταύτῃτοι kal ἔφασκεν ᾿Ἐβαρύνατε ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς
Á € ^
λογους υμων.
Weed d E: e , S 2
εἰ δὴ οὖν apa, κἂν ὠμεν ἐν πόνοις, χρησίμως ἡμᾶς παι
, ^ ^ N , , ^ , ^ » s
ro δεύοντος τοῦ Θεοῦ, μὴ λίαν ἀκηδιᾶν, uy)re μὴν οἴεσθαι TOV
ej , ᾽ ^ ^ ^ , ^
οὕτω duAaperov ἀφειδῆσαι τῶν ἀγαθῶν" περιεργάζεσθαι δὲ
^ M » 149 e / E / ,
μᾶλλον τὰ ἐφ᾽ οἷς προσκεκρούκαμεν, ἐκμειλίσσεσθαί τε
e b ^N »y , ^ , S ^ , ^
οὕτω, καὶ TOV ἔλεον αἰτεῖν. εἰ δὲ δὴ καί τινες τῶν φιλαμαρ-
, , , , 5 ^ ^ ^ ,
τημόνων ἐν εὐπαθείαις εἰεν κοσμικαῖς, τὴν τῶν προσκαίρων
, , » /, , ^ » ΦΘΟ
15 ἀπόλαυσιν ἔχοντες, ἀπονέμειν ἀκόλουθον ταῖς ἀπορρῆτοις
*, /, ^ 352: 3 ^ , , hj ,
οἰκονομίαις τῆς ἐπ᾿ αὐτοῖς ἀνεξικακίας τοὺς λόγους.

Καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις
τὸν Κύριον καὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἔσονταί
μοι, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, eic ἡμέραν ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς

20 περιποίησιν, καὶ αἱρετιῶ αὐτοὺς ὃν τρόπον aipertet ἄνθρωπος

τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν εὖ δουλεύοντα αὐτῷ.

Κατακερτομούντων αὐτοῦ τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ ἀνόσια
πεφλυαρηκότων κατ᾽ αὐτοῦ, “προσέσχε μὲν καὶ εἰσήκουσεν."
εἶτα δέον τοῖς ἡμαρτηκόσι τὴν πρέπουσαν ἐπαρτῆσαι δίκην.

25 καὶ τοὺς τῆς ἀθυροστομίας εἰσπράττεσθαι λόγους, παρίησι
μὲν ὡς Θεὸς ἀμνησικάκως καὶ roUro' ἐγγραφει δὲ βιβλίον
μνημοσύνου τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, περὶ ὧν οἶμαί που καὶ

1. οἷον om. B. 77. ἐβαρύνετε Edd. ut supra. 0. ἔτι pro ἄρα 114. 2Σ20. αἷ-
ρετιεῖ B. (26, 49.) αἱρετίζει Edd. 21. εὖ assumptum ex B. (22, 36, 51, 238.)
22. αὐτὸν Edd. 23. πεφλυαρηκότων κατ᾽ αὐτοῦ hoc ordine B. 24. ἡμαρ-

τημένοις iid. 25. πράττεσθαι jid. πάρεισι iid. 26. γράφει iid.

e

Sap. i.

-

ἐ"

a 863 A.

—
-

-

e

1

616 B. CYRILLI ALEXANDR. iii. 18.

αὐτὸς ἔφασκεν ὁ Δαυεὶδ πρὸς τὸν γράφοντα τὸ βιβλίον

Ps. OS ,
: * Καὶ ἐπὶ ro βιβλίον σου πάντες γραφήσονται."

ΟΧΧΧΥΠῚΙ.

e , X 99, ON 7 ς ^ 5, ^ Ν
X6: Εὐρήσομεν δὲ avrov τὸν Κύριον ἡμῶν ᾿Ιησοῦν τὸν Χρι-
CY M ^ e , 7 ^ Ν σ ^N
9.Lu. στὸν τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς * Μὴ χαίρετε ori τὰ
Xx. 20. " , a 7, PUE , 3 ^ ej '
δαιμόνια ὑποτάσσεται ὑμῖν' χαίρετε δὲ μᾶλλον, Ori τὰ

ἐξ 2 , e ^ , L4 , ^ , ^ 5 ^ * EY
ονοματὰ UJAOOV €y pad εν τῳ ovpavo. erm apaTat δε και

ἃ σφόδρα εἰκότως ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ τοῖς ᾿Ιουδαίων δήμοις

» , Ν e , ,
m ἀπεκτονόσι Χριστὸν οὕτω Aéyov: ““᾿Βξαλειφθήτωσαν ἐκ
) , , N hj , ᾽» ^
29. “ βίβλου ζώντων, kai μετὰ δικαίων μὴ ypaQnrocav. γρά-
, X ^ / ^ ^
φεται τοίνυν TO TOU μνημοσύνου βιβλίον τοῖς φοβουμένοις
Ν ^ , /, 3 e ^
Θεὸν, οὖς kal οἰκείους ἔσεσθαί φησιν ἑαυτῷ kal γνωριμω-
’ , ^ ^ , Ν e ^
τάτους κατὰ γε TOV τῆς περιποιήσεως καιρὸν, ore καθιεῖται
^ € Ἂς 35 «v , , , ^ ,
μὲν ὁ Χριστὸς ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, δορυφορούντων
TV , / 7, N , ἘΣ σι N S
S.Matth.— ἀγγέλων, “ kai στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ
xxv. 32, Cui 5 4 j CLEA zd eet EA: - E
34. ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐρεῖ τοῖς ἐκ δεξιῶν Δεῦτε οἱ

τῷ Ὁ / ^ , , NY e
εὐλογημένοι τοῦ llarpos μου, κληρονομήσατε τὴν ἢτοι-

ec , e ^ , » ^ ^ , ᾽ν ,
μασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κοσμου. ToT€
^ 3 N c ^ /, [i ^N , ^

γὰρ αὐτοὺς αἱρετιέι, τουτέστιν αἱρετοὺς ποιήσεται, παραχωρῶν
»«8 , , ^ € ^ , ^ ^s

οὐδὲν εἰς φιλοστοργίαν τοῖς καθ᾽ ἡμᾶς πατράσιν, oi τοῖς
, , , , er 5 L4 ^ hy »

ἰδίοις ἐπιγάνυται τέκνοις, ὅταν eiev μάλιστα σοφὰ καὶ εὐηνια,
Ν AY / ej 5, ^ ^ X ,

kai δια πλείστης ὕσης αἰδοῦς ποιοῦνται τοὺς Qvaavras.

18 Καὶ ἐπιστραφήσεσθε καὶ ὄψεσθε ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ἀνὰ
8644. μέσον ἀδίκου, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος τῷ Θεῷ καὶ

τοῦ μὴ δουλεύοντοο.

, ^ , M ^ [A ^ , , 5,

Tore δὴ τότε, φησὶ, τῆς οὕτω σαθρᾶς εἰκαιομυθιας ἀπο-
, N ^ /, , ,

παυσάμενοι, kai τὴν ἀκρατὴ καὶ ἀπαίδευτον ἀνακοόπτοντες
^s , ' , »» ^ ΄ ^
γλῶσσαν, διαλοιδορήσεσθε μὲν ovk ἔτι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ,
κι N ΄, ΄ N ς » ΄
μονονουχὶ δὲ τὴν μέθην ἀποπεμψάμενοι, καὶ oiov ἐπιστρεέ-
I. τὸ assumptum ex B qui τὸν prius scripsit. 6. ἐγράφησαν Edd. τοῖς
οὐρανοῖς lid. καὶ assumptum ex B. 21. ὅσης accessit ex B.

23. ἀδίκου B.F. (Alex.) ἀνόμου Edd. cf. infra. καὶ alt.] - ἀνὰ μέσον F. (22 al.)
25. σαθρᾶς]) λαθρᾶς (sic) Pont. λαθραίας Aub.

La]

o

T

5

iii. 18. IN MALACHIAM. TOM. II. 617

» , 5 , , , Ne , ^
ῴφοντες ἐκ πλάνης, εὖ μάλα karaÜpraere τί τε καὶ ὁσον ἐστι
b ^ ΝΑ ᾽ ^ ͵7 ^ Ν ^
τὸ μεταξὺ δικαίου Te καὶ ἀνόμου, τοῦ δουλεύοντος Θεῷ καὶ τοῦ
N / H ' M » , OE A Ν ^
μὴ δουλεύοντος. οἱ μὲν γὰρ ἀνομοί τε καὶ ἐξήνιοι, καὶ TOV
^ e , ^ , , ^ , N
τῆς ὑπ᾽ αὐτῷ δουλείας ἀποσειόμενοι ζυγὸν, οἰχήσονται πρὸς
3 9A Ν , , 7 / e? ^ Y ε
5 ἀπώλειαν καὶ εἰς ἀτελεύτητον κολασιν᾽" Ἐκεῖ ἐσται ὁ
€C À 0 Ν Nue ^ ^ UE NA » ^ , 5
κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, kaÜa γέγραπται
. δὲ , 0 Ν ^ 60 Ν ^ 0 , , , ,
οἱ δε ἀγαθοὶ kai φιλοθεοι, καὶ τῶν θείων νόμων ἐπιστήμονες,
NE ’ » ^ , « , N
καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ, λαμπροὶ καὶ ἡγιασμένοι, TOV
^ , , , P ^ ^ » ^ »
τῆς ἀφθαρσίας ἀναδήσονται στέφανον, kai ἐν ταῖς ἄνω
, ^ , ^ 4 , , ,
το γεγονότες μοναῖς, συνδιαιτήσονται μὲν ἁγίοις αγγέλοις,
Ν M ^ , , /, ^ ^ ,
κοινωνοὶ δὲ τῆς δόξης ἀποφανέντες Χριστοῦ, τοῖς εἰς μα-
, , , , , ^ ^ , ^ ,
κραίωνα βίον ἐντρυφήσουσιν ἀγαθοῖς *" A ὀφθαλμὸς ovk
ἐς 18 ^ 5 , » NO ASPEN / , ^ ,
εἶδε, kai οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ
[44 » ’, »» * N / ^ » ^ ,
ἀνέβη," κατὰ TO γεγραμμένον. πλὴν εὐημεροῦντας βλέ-
, ^ ^ , ^ ^ , , ^
r5 TOvTe& ἐν τῷδε TQ βίῳ τοὺς τῆς φαυλοτητος ἐραστας,
, M , ^ ^ ev up ^ , , ,
γεγονασι μὲν ἐν λογισμοῖς TOV ἀγίων τινες, οὐκ ἡγνοησαν
Mo ^ , N , e , , ΄ ^ ^ M
δὲ ὅτι ToU βίου TO πέρας ἕξουσιν εἰς ἀπώλειαν. kai γοῦν ὁ
^ € L4 “ LT , 5. Κ , “
μακάριος "lepeuíae οὕτω πως φησὶ “ Δίκαιος εἰ ἴλυριε, ort
[T4 , , ^ S ^ , , * ,
ἀπολογήσομαι πρὸς cé, πλὴν κρίματα λαλήσω προς σε.
[43 , et *€8N , ^ , ^ 3 , , [4
20 € τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται ; εὐθηνησαν πάντες οἱ
ϑ ^ » , » , » N Ν 2.9. ,
ἀθετοῦντες ἀθετήματα ; ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐῤῥιζώ-
/ Ν , , » ^ 5 ^
θησαν" ἐτεκνοποίησαν kal ἐποίησαν καρπον᾽ ἐγγὺς εἰ συ
^ , , ^ Kssre Ν ^ ^ , ^
τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν.
Ν ^ , , , , ^ ,
καὶ σὺ, Κύριε, γινώσκεις με, ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν pov
é€ » , ᾽ν 5 , , ςς “ » V »
25. “ ἐναντίον σου. εἶτα παλιν φησίν “Αγνισον αὑτοὺς εν
[2 , ^ 3 ^ [r4 , , e 5799 € ^ ej
ἡμέρᾳ σφαγῆς αὐτῶν. ἕως πότε πενθήσει ἡ yn; opas ὁπως
, , , ^ , , 5, , ^ ^
ἐμπέπτωκεν εἰς λογισμῶν δυσχέρειαν, οὐκ ἠγνόησε δὲ τῶν
ὃ , Ν , [44 , ^ N , ^
υσσεβούντων TO πέρας. ““ Διότι πᾶσα σὰρξ χόρτος, kai
{ςς ^ ào , 0 , 6 » 0 , » Ν Ν
πᾶσα 60£a ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου, κατὰ τὸ γε-

’
3o γραμμένον.
I. ἐκ πλάνης om. Β. τί τε] τότε Edd. 2. re assumptum ex B.
17. τοῦ βίου τὸ hoc ordine B. I9. κρῖμα lid. 20. ἅπαντες lid.
25. ἐν ἡμέρᾳ] eis ἡμέραν iid. (A.V. &c.) 27. ἠγνόηκε iid. 28. διότι
assumptum ex B. 29. ἀνθρώπων iid. — xóprovs Aubertus.

VOL. II. 4K

b

S. Matth.
viil. 12.

e! Cor. ii.
9.

Hier. xii.
1-3.

Ib:-3;.4-

Es. xl. 6.

618 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. I.

, EJ

Κεφ. δ΄. Διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται καιομένη óc κλίβανος, καὶ φλέξει
αὐτούς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ
ποιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ

ἐρχομένη, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ

ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα.

, Ν Χ » M ^ [4 ͵ ^
865 A.a Εν πυρὶ γὰρ ἐσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν ἐννοεῖν
x P , A 0 cct € [4 » MN N e δὲ λ ,
28.Pet. ἀκόλουθον, “ἐν 7) oi οὐρανοὶ μὲν ῥοιζηδὸν παρελεύσονται,
111.10,13. éc ^ s , , ^ N s N ,
στοιχεῖα δὲ kavcovueva λυθήσονται, γῆ δὲ καὶ τὰ ἐν
9» δὰ » , ^ N ^ N
* αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται πάντα. καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ
3 ^ M N , /, ^ ^ *
* καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν"
» ^ (Ei 4 ^ e v ^ e , s
ἐφη yap ὧδέ τις τῶν ἁγίων μαθητῶν. ἥξει τοίνυν φησὶν
€ / [4 € ΄ , M , Ν [4
ὡς κλίβανος ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ καταφλέξει μὲν ἅπαντας
hj , ^ , N , N “Ὁ
τοὺς ἀλλογενέις, προσθήσει δὲ τούτοις καὶ τοὺς ποιοῦντας
^ 57 , ^ » » 5 ^ e , »
bT& aoo μία yap ἔσται τις kar ἀμφοῖν ἡ δίκη. ἄθρει
Ν [4 E , , ^ , ^
δὲ ὅπως ἀστειότατα νυνὶ διαμέμνηται τῶν ἀλλογενῶν.
᾿ ll ^ hj , M , , , ec ἈΝ ^ € ^
Supra ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὺς ἐμακαριζον λέγοντες “ Koi νῦν ἡμεῖς
iii. 15. 5 5 ^ ^
* μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ οἰκοδομοῦνται ποιοῦντες
» , ^ ,
* ἄνομα, ἀντέστησαν Θεῷ καὶ ἐσώθησαν," ταύτητοι kara-
, , , A € ^ ^ ^ ,
φλεχθησεσθαί φησιν αὐτοὺς, ὡς τῇ ToU Θεοῦ δόξῃ πεπο-
5 , ἈΝ ^ e , ^ / Ν s
Rom.i, Aeumkoras, kai προσκυνεῖν ἐλομένους τῇ κτίσει παρὰ TOV
/,
κτίσαντα.
, N L3 , 5» ^ » , Ss
Λογιούμεθα δὲ kal ἑτέρως ἀλλογενεῖς ὀνομάζεσθαι τοὺς
ΕῚ , ^ ^ » eo , , »
e εἰδωλολάτρας καὶ τοὺς καθ᾽ ἕτερόν τινα τρόπον ἠλλοτριω-
, e (1 ^ , , -
μένους τοῦ ἱεροῦ τε καὶ ἀπολέκτου γένους, οἷόν τι φημὶ
^ « N e ^ , ^, ,
TOUS αἱρετικοὺς, περὶ ὧν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως
, [i ^ 6^ , 5 , e ^ , ἣν 5
iSJom, “ ΒΕ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ᾽ ovk ἦσαν ἐξ ἡμῶν" εἰ yap ἦσαν

i. I9. ἐξ 13 ἀν ἀν , ^ $9 reo » e * ,
ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεσαν ἂν μεθ᾽ ἡμῶν. οὗτοι τὴν θείαν

3. ἡ prius om. Edd. (147.) 8. λυθήσονται habet B. 9. ἔργα om. B.
Statim κατακαυθήσεται B. cf. supra 8or init. IO. avro) om. B. I4. τις]
rois Edd. ante Migne. 15. ὅπως ἀστειότατα] οὕτως ἀστειότητα lid. — Statim
νῦν B. 17. οἰκοδομοῦνται B. ἀνοικοὃδ. Edd. 18. ἄνομα] 4- «ai iid.
invito B. (Alex. XII.) ro: assumptum ex B. 20. τὴν κτίσιν Edd.
22. 0€ assumptum ex B. 24. οἷόν τι φημὶ] φημὶ δὴ B. 27. μεμε-
νήκεσαν habet B.

5

MT
σι

20

je]

I5

20

30

IN. T. IN MALACHIAM. TOM. II. 619

» , » , » , , ^ * ^ hj
εὐγένειαν ἀποβεβληκότες, ἀπονοσφιζύμενοί re τοῦ ἱεροῦ καὶ
» , , ^ ,ὔ , , - ^ /
ἀπολέκτου γένους ToU γεγονότος eis περιποίησιν" δια πίστεως
^ , ^ , ^ r ^ ^ bl »
δὲ δηλονότι τῆς ἐν Χριστῷ" οἱ τοιοῦτοι γοῦν πυρὸς ἐσονται
^ /, , , » δὲ / , ^ Θ ^
TOU παμφάγου τροφη. ἐν ἰσῃ δὲ μοίρᾳ κείσονται παρα Θεῷ
ε ^ » ^ , ͵ * ^
καὶ oi ποιοῦντες ἄνομα, κἂν εἰ ἐγκρίνοιντο τυχὸν τοῖς πεπι-
, $1.3 , Ν ^ , M , ^
στευκόσι καὶ ἐξειλεγμένοις, kai τὸν φύσει re καὶ ἀληθώς
» , , , ^ , ^ » ^ , , ,
εἰδόσι Θεόν. οὐ yàp ἀπόχρη τοῦτο αὐτοῖς eig ἀπονιψιν
Ξ 4 » , , N « , M » ,
ἁμαρτίας, εἴπερ ἐστὶν ἀληθες, ὡς “πίστις χωρὶς épyav νεκρὰ
, » ^ ^ Y ε EE ^ N ^ A
* ἐστι." δικαιοῖ μὲν yap ἡ πίστις ἡ εἰς Χριστον, καὶ της TOV
74 5 , ^ 5 N , ^
προεπταισμένων ἀπαλλάττει κηλῖδος. εἰ δὲ δὴ τις pera
^ £f , * e , , 3
τοῦτο ῥᾳθυμός τε καὶ ἀναπεπτωκὼς εὑρίσκοιτο, πρὸς τε τᾶ
Ν M ^ / ΄ , »* M ,
σαρκὸς καὶ τὰ τοῦ κόσμου παθὴ ἐπιρρεπὴς, vevekpokev
e , € ^ ^ ^ 5 EN ^
οἱονείπως ἐν ἑαυτῷ τὴν πίστιν, προστιθεὶς μὲν οὐδὲν τῶν
, , , » ^ 3 7X ^ , ,
ἐπαινουμένων, παλινδρομήσας δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν
e , , ^ , NND 4
τοῦ βίου σκαιότητα. περὶ τῶν τοιούτων φησὶ kai ὁ θεσπέ-
, ^ Ἂν 53 , ^ N , ,
σιος μαθητῆς * Κρεῖσσον yap rv αὑτοῖς μὴ €meyvokevat
* € NN ^ , ^ b ^ ^ 5 ,
* τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τα ὀπίσω
&€ 5, , 5 Ν ^ , , ^ E , , ^ Cs
ἀνακάμψαι ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὑτοῖς ἁγίας εἐντολὴς
[44 , ^ » ^ IN ^ 5 ^ ͵ὕ 7ὔ
συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Kvov
&é » 7 SEEN N » » DN € L4 ,
ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἔμετον, καὶ bs λουσαμένη εἰς
(ς , , ,»» , ^ , » ^ 5 /, NS
κύλισμα (JopBopov. οὐκοῦν ἐν ἴσῳ τοῖς ἀλλογενέσι καὶ
c ^ Y ^ NUM / ,
οἱ ποιοῦντες ἄνομα, OL καὶ ἔσονται κωλώμη, καταφλεχθήσονται
M e 3 , N , , ΄
δὲ οὕτως ὡσανεὶ κἀκείνη πυρὸς ἐπενηνεγμένου. συνάγεται
^ € ^ , , , ^ * € , ^
yàp ὁ σῖτος eis ἀποθήκην, καθὰ kai ὃ Σωτὴρ φησι περὶ
^ € , ^ x ^ » , Ν »
τῶν ἁγίων θεριστῶν' τὸ δὲ ἄχυρον κατακαίεται πυρὶ ἀσβέ-
ἣν » τ. A b; , e ε Δ A" y
στῳ. καὶ οὐ μή υπολειῴφθη αὐτοῖς ῥίζα οὐδε κλήμα, τουτεστιν,
, o [/ ^ 5 , ^ Ν ^
οὐδεμίαν ἕξουσιν ἐλπίδα τοῦ καὶ αὖθις ἀναφυῆναι πρὸς ζωὴν,

ι S. Pet.
ii. 9.

2 S. Pet.
112215122.

a 8660 A.

S.Matth.
11112:
Ib. xiii.
30.

ζωὴν δέ φημι τὴν ἀξιέραστόν re kal ὡς ἐν δόξῃ τῇ παρὰ

^ € , € ἊΣ Ἶ
Θεῷ, τὴν ὡς ἐν ἁγιασμῷ καὶ μακαριότητι νοουμένην. ῥίζης b

bi N , , , ’, » ^ ,

μὲν γὰρ οὐκ εἰσάπαν ἐκκεκομμένης, οὔτε μὴν κλήματος
- , ΄ » L ; / , s ^ A
oiov ἐκ βάθους ἐξηρημένου, σώζεταί τις ἐλπὶς τοῦ καὶ

3. Haec οἱ τοιοῦτοι γοῦν accesserunt ex B. 6. τε] δὲ (sic) Edd. 7. πρὸς iid.
8. ὡς] -Ἐ ἡ iid. I2. ἐπιρρεπὴς accessit ex B. 14. μᾶλλον] πάλιν B.
20. τὸν ἴδιον ἔμετον B. τὸ ἴδιον ἐξέραμα Edd. 27. ἀναφύναι B.

4Κ

Hiob
χῖν, ἢ.

Es. lxvi.
24.

S. Joan.
1.1.4.

620 B. CYRILLI ALEXANDR. 19:25, Ὁ:

» , , n ec ^ P » Ν »» hj ^
ἀναφύναι παάλιν᾽ “ἔστι yap δένδρῳ éXris, kara τὸ γεγραμ-
Ψ 9x * , ^ ,F , , e

μένον. “ἐὰν yap ἐκκοπῇ, πάλιν ἐπανθήσει, kai ὁ ῥάδαμνος

4 δὲ αὐτῆς οὐ μὴ ἐκλίπῃ." εἰ δὲ δὴ κάτωθεν καὶ ἐξ αὐτὴ
ut ] s,

L4 » » , e! ^ , , ^ ^,

ὡς ἔφην, ἀναβοθρεύοιτο ῥίζης, kal ἀγρίαν τῶν φυμάτων

e , ^ ^ , » ^ » ^ er
ὑπομένοι τομὴν, συνδιολεῖται πάντως αὐτῷ ἐλπὶς ἀπασα 5

^ * , ^ 5 ^ , ^ , , ^
τοῦ καὶ εἰσαῦθις ἀναφυῆναι δύνασθαι πρὸς ζωήν. οὐκοῦν

« , e , ^ ^ ^ , ^ , e
€ og ἐξ ὁμοιότητος τῆς τῶν φυτῶν ἐξηρῆσθαί φησιν απασαν

2

[2v]

τῶν φιλαμαρτημόνων ἐλπίδα. καὶ τοῦτο σαφῶς ὁ θεσπέσιος
Ἡσαϊας ἐπαγγέλλεται λέγων “Ὃ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευ-
4 τήσει, καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται
4 εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί."

Καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὀνομά μου ἥλιος δικαιο-
σύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ καὶ ἐξελεύσεσθε
καὶ σκιρτήσετε cc μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. καὶ κατα-
πατήσετε ἀνόμουο, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶν ποδῶν

ὑμῶν ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἡ ἐγὼ ποιῶ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

, , M] € ^ ^ ^ , » ^ 3,
EzcAau Ne μὲν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος ὀφθεὶς ἐν
^ ^ , hj , € ^ € , € , : é€ , »
τῷδε τῷ κόσμῳ τὴν καθ᾽ ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδύς" *Véyove
΄ ςς E € , Ν » p , € ^ Rn ,
y«p φησι “σὰρξ ὁ Λόγος kai ἐσκήνωσεν ἐν npiv εν
, fe Ni » , , ej ^ *, ,
ἀχλύϊ δὲ ὄντας kai σκότῳ, kaÜamep τις ἥλιος, ταῖς οἰκείαις
, 3 ^ ^ ^ ^ ,
περιαστράπτει μαρμαρυγαῖς, καὶ τὴν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας
^ N ^ ^ , /
ἀκτῖνα λαμπρὰν ταῖς TOV πιστευόντων καρδίαις ἐνιεὶς, καθα-
^ , / ^ ^ . , , , , ,
ροὺς ἀπέφηνε kai σοφοὺς kai ἁπάσης ἀγαθουργίας ἐπιστη-

ὁ μονας. ἔδειξε δὲ ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, διὰ τῆς

4. ἐκλίπῃ B. (Alex.) ita voluit Migne. ἐκλείπῃ Edd. (Vat.) 4. ὡς ἔφην
ἀναβοθρεύοιτο ῥίζης] ῥίζης εἰσάπαν ἀναμοχλεύοιτο Edd. φυμάτων] κλημάτων iid.
5. αὐτῷ] -Ἐ καὶ iid. 6. τὸ pro τοῦ lid. ἀναφύναι B. 9. ἐπαγγέλλει iid.
14. σκιρτήσετε] σκιρτάσετε lid. ante Migne. 15. διότι] καὶ F. (22. al.)
16. τῇ om. B. 17. rois pro ὀφθεὶς Edd. 18. κόσμῳ) 4- xai iid.
19. Haec γάρ φησι accesserunt ex B. 21. περιστράπτων Edd.
περιαστράπτων correxit Migne. 22. καρδίαις) ψυχαῖς iid. 24. Πατέρα]

-F καὶ iid.

20

1y..2,. 3; IN MALACHIAM. TOM. II. 621

» “αι , » , ,
ἀποῤῥήτου μυσταγωγίας εὐτεχνεστάτους ἀποφήνας kai σε-
, L4 , ^ ^ ^ , ^ ,
σοφισμένους, ἔμπλεών τε τὸν νοῦν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως
Μ M , ^ , ,
ἔχοντας. πλὴν kai eig τοῦτο φαιδρότητος παρενηνεγμένοι
, , € , ^ ,
πεπλουτισμένοι τε, καθὰ φησιν ὁ μακάριος llaoAos, “εν
ςς ^ , ^ , , , ^ » , ͵ »
5 παντὶ λόγῳ kai ἐν πάσῃ γνώσει kai ἐν πασῃ σοφίᾳ,
t t t 4 t
[44 βλέ Ld » , ΄ Ν , 5.27 ^ fs
ἔπομεν ἀρτι ἐν ἐσόπτρῳ kai ἐν αἰνίγματι, καὶ yuwo
€€ , , ,»» [74 ^ A] hj ^ ,
σκομεν ἐκ μέρους. ἥξει δὲ κατὰ καιροὺς TO τέλειον,
Ν , , ^ , , ^ ^ ,
καὶ ἐν πληρεστάτῃ λοιπὸν ἐσόμεθα γνώσει, Χριστοῦ πάλιν
« ^ » ᾽ ^ » , ^ A M
ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ ἐπιλάμψαντος, καὶ karapyoUvros pev τὴν
, 937 ^ , Sub
10 ἐκ μέρους καὶ ἐν αἰνίγματι γνῶσιν, καταλάμποντος δὲ ὥσπερ
^ , , ^ ^ , e M
τοῖς τελεωτάτοις, καὶ θείου τινὸς kai ἀποῤῥήτου φωτὸς
, ^N ^ ^ ^ € ,
ἀναπιμπλάντος τὸν νοῦν, kai τῇ TOU ᾿Αγίου [Πνεύματος
, , » ^ NS [4 / ^
χύσει καταφαιδρύνοντος. €» μὲν yap o θεσπέσιος 1aoAos
» M ^ , » ,
* Etre δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται, etre γνώσεις Tav-
6 0» ,» Ἁ δὲ σ » 3 , ^ ,
15 6 θήσονται. φαμὲν δὲ ὅτι οὐκ ἀπὸ γε τοῦ γινώσκειν
, N , , , ^ ^
ἐν μέρει ἐπὶ TO μηδόλως εἰδέναι τι βαδιούμεθα, πολλοῦ γε
Ν ^ , Ν , , € ^ , , , M
kai δεῖ, ἐπεὶ τίνα τρόπον ὁ τῆς μελλούσης ἐλπίδος καιρὸς
, Ν , »y ^ ^ e , ^ , ^ ,
οὐ πρὸς ζημίαν ἔσται ταῖς τῶν ἁγίων ψυχαῖς, εἰ χρὴ πάντως
e ^ » , ^ » "Ὁ » , ,
καὶ ὧν ἂν ἔχοιεν ἀπολισθεῖν, οὐ τὰ ἀμείνω κερδαίνοντας,
, / ^ e ,/ ef, ^ ^
20 QUK ἐπί τινα τῶν ὑπερκειμένων ἱέντας TOV VOUV' ἀπεμπο-
^ Ν ^ M Ν » , , ,
Aoüvras δὲ μᾶλλον kai TO 75 πεπορισμένον οὐκ αταλαι-
, vy 3:79 ^ ^ ^ ,
πώρως ἐσθ᾽ ore; καταργοῦνται δὲ προφητεῖαι, πεπαύσεται
^ ^ , , , ^ e ,
δὲ καὶ γνῶσις, ἐπεισκρινομένης δηλονότι ταῖς ἡμετέραις

I Cor. 1,
ΓΕ

Ib. xiii.
12.

a 807 A.

Ib. 9.

b 1b. 8. *

^ ^ e L4 er » [S ,
ψυχαῖς τῆς ἄγαν ὑπερκειμένης. ὥσπερ γὰρ εἴ τις, ἑνὸς ἐν ς

» , , Ν / , ^ « ^ “γὴν
25 οἴκῳ φαίνοντος λύχνου καὶ μετρίαν ἐν τοις ὁρωσιν QUTOV
ε hy * , ^ ^ , , ,
ἱέντος αὐγὴν, εἰσκομίσειε λαμπάδα, πᾶσά πως ἀναγκὴ μο-
* ᾽ ^ ^ , , ^ ^ ^ /
VOVOUXL καὶ απράκτειν TO εκεινοὺ φώς 7T7 TOU μείζονος

I. εὐτεχνεστάτους B. ἀτεχνεστάτους in codice legerat Pontanus, quod εὐτυχε-

cTárovs e conjectura correxit. Statim ἀπέφηνε Edd. 6. év alt. assumptum
ex B. 9. οὐρανῶν Edd. τὴν ἐκ μέρους καὶ ἐν αἰνίγματι] τὸ ἐκ p. καὶ
τὴν ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι iid. II. τελειωτέροις lid. I4. εἴτε
γνώσεις παυθήσονται] καὶ γνώσεις παύσονται iid. 15. ὅτι et γε assumpta
εχ Β. 16. ἐν μέρει] ἐκ μέρους iid. 18. ζημίας iid.
19. ἔχοιμεν iid. 20. τι lid. 22. καταργοῦνται δὲ] καταργηθή-
ισονται καὶ iid, . 25. ὁρῶσιν αὐτὸν hoc ordine B. 27. φῶς]

4r τὴν iid.

S. Joan. d
xvi. 25.

e

Deut.
ΧΧΧΊΙ ΤΊ.

868 .Α. ἃ
Cf. Rom.
vii. 23.

622 B. CYRILLI ALEXANDR. ἵν. 2,9:

» , ^ ^ σ € , * 1,5 , Ν
ἀμετρίᾳ rapaxopoUv' καὶ ὥσπερ ἡλίου τὴν ὑπ οὐρανὸν
/ , N » e ^ , / ,
KaravyaCovros, ἀδρανὴς ἤδη πως ἡ TOv ἀστέρων ἀπολέ-
, : e , e ^
λειπται λαμπρότης οὕτω φαιδροτέρας ἐν ἡμῖν εἰσκεκο-
, ; , , Li , y ,
μισμένης γνώσεως καταργηθησεταί πως ἡ μείων. €» δέ
^ € Ν ^ € , , , [44 ^ 3
που καὶ ὁ Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις “Ταῦτα ἐν
(ς , , Ch iS y e “ 2... ΟὟ 3
παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν: ἔρχεται ὧρα, OT€ οὐκέτι ἐν
[44 , 7 e , , , 4: Ὁ , hy ^
παροιμίαις λαλήσω υμῖν' αλλ ἐν παρρησίᾳ περὶ τοῦ
[44 Ii * , ^ € ^ 3»
ατρὸος ἀπαγγελῶ vu.
5 ^ ^ e , ^ LY , 7 ῆς 37
Οὐκοῦν τοῖς ἁγίοις, οἱ καὶ σφόδρα πεφόβηνται τὸ ὄνομα
΄ ^ ^ e , 5, ^ » ^ , » ^
TOU Θεοῦ, kai ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιμεληταὶ γεγόνασιν ἐν τῷδε
κόσμῳ, Χριστὸς ἀναλά θά ἧς di j
TQ κόσμῳ, Χριστὸς ἀναλάμψει, kaÜamep τις τῆς δικαιοσύνης
e ^ , , Ν Ν € ,
ἥλιος τῆς τελειοτάτης γνώσεως τὰς αὐγὰς ἐνιεὶς, kal ἁπάσης
, ^ , , ^ e , , “Ὡς
αὑτοὺς ἀπαλλάττων ψυχικῆς ἀῤῥωστίας, καὶ θλίψεως τῆς
, , e , ΄ n ΄ , κ ,
ἀρχαίας ὡς ἀπωτατω τιθείς. τοῦτο yap ἐστι TO 'lazig ἐν
^ ^ , ^ - ^ ^ *, ,
ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ" οἷον ὡς ἐπ᾽ ἀετοῦ καὶ νεοττῶν εἰρημένον,
᾽ » e^ f ’ * ^ ^ , ,
κατ ἐκεῖνο ποὺ πάντως TO διὰ τοῦ πανσόφου Movaéos
, ^ ^ , , /,
λελεγμένον περὶ Θεοῦ καὶ TOv ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένων
« , Ν , ^ , ^ Ν /,
“Ὡς ἀετὸς σκεπάσει νοσσιὰν αὐτοῦ, διεὶς τὰς πτέρυγας
ςς , ^ δέ , » 93 » , Ν NY -
αὐτοῦ, ἐδέξατο αὐτούς." ἔσται τοίνυν φησὶ καὶ ἴωτις ἐν
^ ^ , ^ , ii ^ ^ ,^ , ,
ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. ἐν μὲν γὰρ TQ αἰῶνι τούτῳ δεινά πως
» al , e ^ ^ ^ hj , / Ν
ἐστὶν ἐν ἡμῖν τῆς σαρκὸς τὰ σκιρτηματα' καταθῆγει γὰρ
Ν ^ , , e ^ [4 Ν ^ ,
TOV νοῦν eig ἐκτόπους ἡδονὰς, ἀγριαίνει δὲ ἐν τοῖς μέλεσιν
e en ^ € , € , , ^ ^ LN ^
ἡμῶν τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, εἰ kal νικᾶται τυχὸν διὰ τῆς
^ € , , , ^ ^ ,
τῶν ἁγίων ἐπιεικείας, ἐπαμύνοντος τοῦ Χριστοῦ. καταμεθύει
, € ^ e , , € ^
δέ πως ὁ νοῦς, kal καθ᾿ ἕτερον τρόπον πειραζόμενος ὑπὸ
^ Ἀν Ν 5 , ,
παθῶν: ἀλαζονεῖαί τε yàp ἐπισκήπτουσι, καὶ φιλοδοξίαι
5» ἢ MEC A ^ ^
κοσμικαὶ kai ὀργαὶ καὶ φιλοκέρδειαι kal τὰ ἕτερα τῶν κακῶν.
» N ^ Ν 91/9 (f. ^ ^ , Ἂν ^
ἐπειδὴ δὲ rov ἀῤῥαβῶνα τοῦ [Πνεύματος διὰ Χριστοῦ πε-
, , , Ν ^ ^ ^ ^
πλουτήκαμεν, εἰθίσμεθα καὶ κατευμεγεθεῖν τῶν παθῶν, πλὴν

t9
σι

e ^ 5 , * ^ ^ ,
ἱδρῶτος ov δίχα, κατὰ δέ ye τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα πλήρη 3o

8. ἐν assumptum ex B. ἡ. ὑμῖν] πρὸς ὑμᾶς Edd. 8. ἀπαγγελῶ Β.
ἀναγγελῶ iid. II. τῆς assumptum ex D. I8. σκεπάσει habet B. (XILI.)
ἑαυτοῦ Edd. (XIII.) 21. τῆς σαρκὸς rà] rà κατὰ σάρκα B. 23. εἰ]
ἡ Pont. ἣ Aub. 27. kai primum assumptum ex B. 29. kai] re Edd.
3o. Habet δέ γε B.

iv. 4. IN MALACHIAM. TOM. II. 623

Ld / » ^ » ^ ^ , ^
τῆς θεογνωσίας ἔχοντες τὴν αὐγὴν; καὶ τὴν τελειότητα τῆς
^ ^ ^ , ,
δωρεᾶς τοῦ 'Ayíov Πνεύματος πλουτοῦντες, ἀποδυσάμενοι
τε τὴν φθο ἃν καὶ τὰ τῆς σαρκὸς πάθη, Θεῷ δουλεύσομεν
p ἢ ρ 7» 1
* , , , * € , » ^ e ,
ὁλοτρόπως, ov μεριζόμενοι πρὸς ἁμαρτίαν, οὔτε μὴν ὑπὸ
^ , ^ , , , » ᾽ » , ^
5 TOU TOV πάλαι παθῶν ἐνοχλούμενοι, αλλ ἐν ἰσῃ τάξει τοις
enu , ΄ * ^ s , , ^ ,
ἁγίοις ἀγγέλοις rov καθαρὸν καὶ ἀπήμονα διαζῶντες βίον.
, ^ * ^ [4 7 ef , , ^ ,
γέγραπται yàp περὶ τῶν ἁγίων ὅτι ἐπιλήσονται τὴν θλιψιν Ek Ixv.
10.
, ^ » , ^ » ^ , ^ / »
αὐτῶν, kal ovk ἀναβῇ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν: ἐσται loxxxv.
δὲ Ν ἐς ^ , , 97 [4 ^ ^ » ^ Io.
& φησὶ, * kai εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς avrov,

I^ € A! s ^ , ^ » Ν » , ^
ro ὑπερ yap κεφαλῆς αὐτῶν αἰνεσις καὶ «vdpoguvy καὶ

e

, Li , Ἔ Χ , , ,
* ἀγαλλίαμα καταλήψεται αὐτοὺς, ἀπέδρα ὀδύνη kai λύπη
ec ^ , ᾽ν , 7 € , » ^
καὶ στεναγμός. Tavryroi φησιν ὁ Προφήτης, ἤτοι Θεὸς
e / , , N e , A 7
ὁ τούτων ἐργάτης koi δοτὴρ, ὅτι καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτή-
c p ^v , ΄ er Ν ^
σετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένω. ὥσπερ γὰρ τὰ
7 N € , ^ Á , ^
15 μοσχάριω τὰ ὑπότιτθα δεσμῶν ἀνιέμενα κατασκαίρουσι TOV
, ^ » ᾽ ^ ^ , ^ , ,
ἀγρῶν, ἐν εὐανθεῖ τῇ πόᾳ ἀποπηδῶντά re kai διαμυκώμενα"
[r4 N ^ [74 ^ ,
οὕτω κατὰ καιροὺς οἱ ἅγιοι μονονουχὶ δεσμῶν ἀνιεμένοι
^ , ^ ^ , / b / « ES
τῆς ἐν τῷδε τῷ βίῳ θλίψεως καὶ φροντίδος, ἱδρῶτος τε
Ν , , M ^ CAS, , , / , ,
καὶ πόνων, εἰς τὴν τοῖς ὁσίοις πρέπουσαν εὐθυμίαν ἐκβη- d
^ 3947. / »
20 σονται, πατοῦντες ἀνόμους, οὐ μαχομένους ἔτι kai ἀνθεστη-
, , ANE , - en X ,
κότας, πεσόντας δὲ ἤδη καὶ νενικημένους, καὶ οἷον ὑπὸ πόδας
, ^ » ^ ^ * » , ^
κειμένους, τῷ καὶ ἀνῃρῆσθαι παντελῶς τὸν παρ αὐτῶν
, , δὴ » » ^ , »wNN ^ , ^
πόλεμον. “Οὐ γὰρ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν θηρίων TOv 10. ο.
ἐς ^ LENA! » N 5 ^ 3 ^» M Ν , »
πονηρῶν οὐδὲν ov μὴ ἀναβῇ ἐκεῖ, κατὰ TO γεγραμμένον
» hi ^ « Ν NS € N e , , ,5
25 * ἔσται δὲ μᾶλλον ὁδὸς καθαρὰ, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθησεται. τυ. 8.
, / Ν Ν , ΄ ^ » . , 31.29 ^
ἀπόλεμος yap kai ἀπάσης κηλῖδος ἀπηλλαγμένη κατ ἐκεῖνο
, ^ ^ ^ € , y ,
μάλιστα τοῦ καιροῦ τῶν ἁγίων ἔσται ζωή.

e
Kai ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμῖν “Ηλίαν τὸν Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖν 4

I. τελειότητα] τελειοτάτην Edd. 2. Πνεύματος πλουτοῦντες hoc ordine B.
3. δουλεύσομεν] λατρεύομεν iid. 6. διαζῶντες βιοῦντες iid. Io. Haec
ὑπὲρ yàp κεφαλῆς αὐτῶν accesserunt ex B. II. καὶ assumptum ex B.
I3. καὶ secundum assumptum ex B. σκιρτήσεσθε Edd. (26.) 16. πη-
δῶντά B. 17. ἀνειμένοι Edd. 18. kai assumptum ex B.
21. πεσοῦντας lid..ante Migne. 24. οὐ assumptum ex B. 25. ἁγία]
ἁγίων B. .28. ἀποστέλλω B. (u Alex. XII.) cf. Glaph. 163 c. (MSS.)

ἀποστελῶ Edd. (Vat.)

624 B. CYRILLI ALEXANDR. ἵν. 4, 5
τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, ὃς ἀποκατα-
στήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς

τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἔλθω καὶ πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.

, , « , , ^ Ν *

Απόδειξις ἡμερότητος καὶ ἀνεξικακίας Θεοῦ, τὸ καὶ
€ à € ^ x / , ^ ^ ej
Ηλίαν ἡμῖν τὸν Θεσβίτην προαναλάμψαι κατὰ καιροὺς, ὅτε

, Ν * ^ SN ^ hj ΕῚ Ἷ
869 A. a παρέσται λοιπὸν ὁ Κριτὴς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην

S.Matth.
XXV 31.
Ps. xcv.
13.

S. Matth.
xvi. 27.

S. Luc.
3: 1/7.

S. Matth.
lii. 3.

Ps. xcv.
13.

S. Luc.
xii. 53.

, , ^ * » ^ , ^
προαγγέλλοντα. καταβήσεται yàp κριτὴς ἐν τῇ δόξῃ ToU
£4 4 * ε e / , ΄, s
Θεοῦ kai llarpos ὁ Yios, δορυφορούντων ἀγγέλων, koi ka-

0 ^ Ν (C 5590 , , , ^9» , ^ , ,
ιεῖται μεν “ ἐπὶ θρόνου δόξης avroD, κρίνων τὴν οἰκουμένην
, , » , ^ , € , hj hj »
ἐν δικαιοσύνῃ, ἀποδώσει δὲ πάντως ἑκάστῳ κατὰ TO ἔργον
, ^ , M X , , » Ἃ e L ,
αὐτοῦ. ἐπειδὴ δὲ ἐν πλείσταις ἐσμὲν ἁμαρτίαις, προβαδιίζει
“ « , Ψ , e , » ^
χρησίμως o θεσπέσιος προφήτης, εἰς ὁμοψυχίαν ἄγων τοὺς
ἄς ^ ^ e M , *, 2m 72 s Ἂς Li
ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα δὴ σύμπαντες εἰς ἑνότητα τὴν διὰ πίστεως
» ^ ^ , Ἢ , ,
ἐνηνεγμένοι, kai τῶν εἰς φαυλότητα σπουδασμάτων amo-

, x ^ CA Ν , θὺ e Ü ^
b παυσαμενοι, 7T 7povr €AOLVTO TO ἀγαῦον, OUTO T€ σωῦσειεν

, ^ ^ , i 5 e ,
καταφοιτήσαντος τοῦ κριτοῦ. φθασας μὲν οὖν ὁ μακάριος
hj 5 , ^ , ,
Βαπτιστὴς leoavvgs προῆλθεν “ἐν πνεύματί τε καὶ δυνάμει
€ , ,5 , e 3 , , [4
*'HAiov. «AX ὥσπερ αὐτὸς διεκήρυττε λέγων *'Ero-
éc ^ ^ t N , , , ^ SY ,
μάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους
ςς , ^» ej Ν M , Li , , s »
αὐτοῦ, οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος "HA(as ἐγγὺς ὄντα δια-
, , Nc , , , e , *
κηρύττει τότε, καὶ ὅσον οὐδέπω παρεσόμενον, ἵνα κρίνῃ τὴν
^ 5 , ^ ^ ΕἸ ^ ,
οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ. καὶ νῦν μὲν ἴσως διχονοοῦσί
» * M x eN eN ^ *
τινες, καὶ μεμέρισται πατὴρ μέν πρὸς viov, υἱὸς δὲ πρὸς

, € ^ ^ , , ^ τς M ^
οπατέρᾶα. 0 μὲν y«p πεπιστεῦκεν εἰς Χριστὸν, 0 δὲ TOLS

ἀπίστοις ἐστὶν ἐναρίθμιος, ἕτεροι δὲ διεστήκασι τῆς ἀλλήλων
ἀγάπης, διεσχοινισμένοι πρὸς ἔχθραν καὶ ἀκαταλήκτους
ὀργὰς, καὶ τὰς ἐφ᾽ ὁτῳοῦν τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων
φιλονεικίας. ἀποκαταστήσει γεμὴν ὁ προφήτης, εἰς μίαν

3. ἵνα μὴ ἔλθω καὶ F. Edd. cf. infra. μὴ ἐλθὼν B. (22. al.) 4. τὸ] τὸν B.
5. ὅτε] ὅτι correxit Migne. 8. Haec ὁ Υἱὸς accesserunt ex B. I2. ὁμο-
yrvxtav] ὀλιγοψυχίαν B. I4. ἐνηνεγμένοι] συνενηγμένοι Pont. συνηγμένοι Aub.
I7. re assumptum ex B. 20. αὐτοῦ] τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Edd. Ἠλίας habet B.
διακηρύξει 114. 23. πατὴρ μὲν hoc ordine Β. δὲ] -Ἐ ὡς iid. B. Me
ἀποστόλοις iid. 26. Guo xou évoc] διεσχισμένοι iid. 28. προφήτης

-- καὶ iid.

5

IO

—

5

lv. 6. IN MALACHIAM. TOM. II. 625

, / , , EY , ^ »
συνάγων πίστιν πάλαι διηρημένους, καὶ ἀποκαθιστὰας ἀὧν-
Ν Ν / , ^- d N53 Ν /
θρωπον πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, Wwe, μὴ ἔλθω φησὶ καὶ πατάξω
N ^ » , € , EY ^ e ^
τήν γῆν ἄρδην, τουτέστιν ὁλοτρόπως καὶ παντελῶς. Ορᾷς
5 » N [4 , ^ ΄ , ,
οὖν ἄρα τὴν ἡμερότητα ToU πάντων Δεσπότου. προαναπείθει d
^ 9: "« ^ ^ , ^ ^ ^
5 TOUS ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μονονουχὶ διαμαρτύρεται δια τῆς τοῦ
€ / ^ e, L4 ^ ef ^ , M »
Ηλίου φωνῆς, ὅτι παρέσται κριτὴης, tva ταῖς εἰς TO ἄμεινον
^ Ν , ^ ^ t ^ Á
μεταδρομαῖς τὸν οἰκεῖον ézavopÜoüvres βίον οἱ τὸ τηνικάδε
ἐστ ΟΝ ^ ^ ^ ^ , ^ ^
ζῶντες ἐπὶ τῆς γῆς, μὴ πικρῷ περιτύχοιεν TQ δικαστῇ,
, s , Y , Ν ΄ D 2r . S.Matth.
πε τοντὲ πρὸς φλογὰ καὶ εἰς τὸ GKOTOS TO ἐξώτερον
χχν. 30.
10 ἀκούσειαν δὲ μᾶλλον ““ Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός 1.34.
“μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν
» ^ ^ ,
* ἀπὸ καταβολῆς κόσμου."

e
Λλνήσθητι τοῦ νόμου Mouscf τοῦ δούλου μου, καθότι ἐνετειλάμην 6
»

αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν 'lopaHA προστάγματα καὶ

Ι5' δικαιώματα.

, , , 5 ^ M , , ^ ^
Αναπείθει πάλιν ἐννοεῖν τοὺς évrev£ouévovs τοῖς τοῦ
Προφήτου λόγοις, ὅτι μὴ καινὸν ἢ ἀσύνηθες τὸ ἐπὶ Χριστῷ
ροφὴη γοις, ὅτι μὴ καινὸν ἢ ἀσύνηθες ριστ
᾽ὔ , , ^ ^ , ^ ,
γέγονε κήρυγμα, μήτε μὴν φωναῖς μόναις ταῖς MaAaxtov
/, : , ^N Ν » , Ν , , ^ Ν
προαπηγγελμένον᾽ ἀλλὰ γὰρ ἀνωθέν τε καὶ ἐξ ἀρχῆς, καὶ
» , eh [r / , ^ ,

20 ἐκ πρώτων, ἵν οὕτως εἴπωμεν, χρόνων, καθ᾽ ovs κέκληται
πρὸς θεογνωσίαν ὁ ᾿Ισραὴλ, ὅτε τοὺς ἐν Χωρὴβ κεχρησμῴ-
p 2 pen^, 5 p) xpo ne
, ^ , , , Ἁ N €

δηκε νόμους διὰ Μωυσέως Θεὸς. καταβέβηκε μὲν yap oa 87O A.
^ e ^ , » ^ 39v ^ 57 ἈΝ ^ 5 ,

τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ opos τὸ Σινᾶ, ἐφαίνοντο

Ν * N Ἂς , € ^ , ^ ἊΝ

δὲ καπνοὶ μὲν καὶ φλόγες ὑψοῦ re διάττουσαι, καὶ πολυ
^ , 5 ^ hj ^ L4 Ν 5

25 Τοῖς θεωμένοις ἐμποιοῦσαι TO δεῖμα: σκότος δὲ ἣν, kai

, , N ^ , »

γνόφος, καὶ θύελλα, kai “φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει Exo.

xix. 16.

2. ἵνα μὴ ἔλθω habet hic B. 5. τοῦ assumptum ex B. 8.
assumptum ex B. I3. Μνήσθητι B. (A.V.) Μνησθητε Edd. (s ἰδοῦ
Statim τοῦ assumptum ex B. (106. 239.) 18. φωναῖς post Μαλαχίου
transp. Edd. 20. ἵνα fid. 22. Haec διὰ Μωυσέως
Oeós accesserunt ex D. 26. ἠχούσης Edd.

VOL, II. 4L

Exod.
XX: 19,

Deut.
xvin. I7,

18.

S. Joan.
v. 46.

e

626 B. CYRILLI ALEXANDR. iv. 6.

ςς , ,» , ^ L4 , , e εἰν 9 ^
μέγα. rore δὴ rore περίφοβοι γεγονότες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ

7, , ^ , s ^. ^
προσῆεσαν λέγοντες τῷ μεσίτῃ kai παιδαγωγῷ: Μωυσῆς
fe 3 e [44 , ^ b t ^ ^ ^ , € ^ €
οὗτος ν᾽ * AaAe gv πρὸς ἡμᾶς, kal μὴ λαλείτω ἡμῖν ὃ
éc G N ej ^ , ; » Ἂς M Ν ^ ,
cos, wa μὴ ἀποθάνωμεν. καὶ δὴ πρὸς ταῦτα Θεὸς

ἐς .3 / , ^ E ^ , ^ e Ν Ν ,
ἀναστήσω ἐκ TOV ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σε, koi θήσω
77: ^ f , Ἃς , , ^ Ν » 5 ^
TOUS λογοὺυς μου εἰς TO στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς
S ΄ Jy 77 » ^ 9» € ^ e 5 ^
“ κατὰ πᾶντα ὅσα ἐντείλωμαι αὐτῷ. ὁρᾷς ὅπως ἐκ μακρῶν
^ » , , N ὡς , ^
τῶν ἄνωθεν χρόνων προανεφώνει Χριστὸν τὸ γράμμα TO
e , 3 ^ SEN , N ΄ , ^
ἱερὸν ; ἀλλὰ kai αὐτὰς εἰ δὴ βούλοιτό τις βασανίζειν τὰς
^ , X SS e , , ^ Ν
τοῦ νόμου σκιᾶς, Χριστὸν εὑρήσει γραφόμενον, καὶ τὸ
€T 5 ^ 7 ^ ^ »y d ὃ , [14 Et
αὐτῳ μυστήριον. καὶ γοῦν ἐῴφασκεν ᾿Ιουδαίοις ἰ
ec , , ^ » , ^ , ^ Ἂς Ν 5 ^
emu Tevere Μωυσῇ, ἐπιστεύετε àv ἐμοὶ, περὶ yap ἐμοῦ
ἔς» ^ » » , ^ , Ἂς ^
ἐκεῖνος ἐγραψε. πλήρωμα γὰρ νόμου kai προφητῶν
ε Ν , e e ^ ^ EY €
ὁ Χριστὸς, δ ob καὶ μεθ᾽ ob τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ
΄ ^ GE: / , ^ Ν τὸν Ν , .
δόξα σὺν TQ ᾿Αγίῳ Πνεύματι νῦν kai ἀεὶ kai εἰς TOUS

.»^ ^ LZ ᾽ 7
αἰωνας τῶν αἰώνων. Αμην.

1. οἱ assumptum ex B. 3. ὑμᾶς (sic) Edd. ante Migne. ἡμῖν] πρὸς
ἡμᾶς iid. cf. in Es. 742 c. 5. ἐλάλησα B. 8. ἐντέλωμαι (sic) Edd.
IO. βασανίζειν post νόμου transp. iid. I3. àv] - καὶ 114, γὰρ ἐμοῦ
hoc ordine B. 16. 'Ayío] παναγίῳ lid. νῦν καὶ dei kai et τῶν αἰώνων

accesserunt ex D.

AOSXSA ΧΡΙΣΤῸ TO AONTI APXHN ΚΑῚ ΤΈΛΟΣ,

» “ Ὀρθῶς, φησὶ, πάντα ὅσα ἐλάλησαν' Προφήτην αὐτοῖς 5

QUAE THEOPHYLACTI IN rr. 544 sQQ., PRO D. CYRILLI
COMMENTARIIS DEDIT COD. B, HIC DEDIMUS.

M P * , ^
Kai σὺ καρδία σαλεύθητι καὶ σείσθητι. πρὸς τὴν τοῦ βαβυλωνίου καρδίαν
^ e ^ € ^ ^ , , ^ ^ 7 ^ MJ € , y ,
φησὶν, ὅτι πολλοὶ ὑπὸ σοῦ ἐσαλεύθησαν πρὶν, νῦν οὖν kai av ἡ μηδέποτε ἐλπίσασα
^ ^ ΄- . ^ ^ , , 5 , 9 , » ^ , ^
σαλευθῆναι kai μεταπεσεῖν ἀπὸ τῆς εὐημερίας, ἀλλ᾽ ἀκράδαντος ἐσαεὶ στήσεσθαι καὶ
διὰ τοῦτο σκληρυνομένη, σαλεύθητι, τουτέστι, σύνες ὅτι μετέπεσέ σοι ἡ εὐημερία,
^ » e τ ^ *, ^ , 5 ^ ^ , , , ,
καὶ αἴσθησιν λαβοῦσα τῶν eis σὲ γενομένων, ἀπὸ τῆς ἐν ἀλαζονείᾳ στάσεως,
, ^ , , ^ ^ ^ p , ^ ^ ,
σαλεύθητι kai σείσθητι, τρόμον τινὰ παθοῦσα καὶ λύπην ἀναλαβοῦσα καὶ μετανοίας
Ψ , Ld ^ ^ , » , L4 » , ^ ΄
ἀρχήν. ὅτι δὲ πολλοὶ ἐν εὐθηνίαις ὄντες οἴονται μηδέποτε σαλευθῆναι, μαρτυρεῖ
δαυεὶδ, λέγων ᾿Εγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα, μὴ
9 , e a * », , , A , , , ^ ^
ἐννοήσας ὅτι σὺ τὴν εὐπρέπειάν pov καὶ περιφάνειαν ἐνεδυνάμωσας kai σταθηρὰν
, 5 , Η 3 d ov 0» » 3? 7 20a 4 , ,
τέως εἶναι πεποίηκας" οὐχ ὅτι ἐγὼ ἤμην ἄξιος, ἀλλ᾽ ὅτι σὺ ἠθέλησας" κύριε γάρ
^ , ^
φησιν, ἐν τῷ θελήματί σου, παρέσχου τῷ κάλλει pov δύναμιν" ἀπέστρεψας δὲ τὸ
πρόσωπόν σου καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. τοῦτον οὖν τὸν ταραγμὸν παθεῖν
παραινεῖ τῷ βαβυλωνίῳ. καὶ μακάριος ὃς ἐν τῷ μαστίζεσθαι ὑπὸ Θεοῦ ταράττεται
ρ t Ca " ρ DES P
^ , Θένα ^ , ^ » , [4 , ὃ ^ Su λ SEN ^
kai σαλεύεται ἀπὸ τῆς κακίας, καὶ οὐ λέγει ὅτι ἀνδρειοῦμαι. ἐκύκλωσεν ἐπὶ σε,
, , ^ ^ ^ ^
ποτήριον δεξίας κυρίου. διὰ τοῦτό φησι παραινῶ σοι σεισθῆναι καὶ σαλευθῆναι,
διότι ἦλθεν ἐπὶ σὲ ἡ δικαία τοῦ Θεοῦ τιμωρία ταύτην γὰρ ποτήριον θείας δεξιᾶς
ὀνομάζει. καὶ πολλαχοῦ δὲ ἀλλαχοῦ ἡ τιμωρία ποτήριον λέγεται" ὁ δὲ πιὼν καὶ
,
μεθυσθεὶς σαλεύεται. τί δέ ἐστι τὸ ἐκύκλωσεν, ἢ ὅτι κύκλῳ σε περιέλαβεν, ὥστε

M δύ θ , 8 p^ , - ^ e er , , Ó , , X
μὴ δύνασθαί σε διαφυγεῖν ταύτην ἢ ὅτι ὥσπερ ἐν συμποσίῳ τὸ ποτήριον κύκλῳ

, ^ , LÀ ^ τ , ^ , , ^ ^ »
περιέρχεται τοὺς συμπότας, οὕτω kai ἡ ἐκ Θεοῦ τιμωρία, πρότερον μὲν τὰς ἄλλας
βασιλεί. ἢλθε, διὰ σοῦ σαμέ ras, καὶ μεθύσασα συμφορῶ UK

ασιλείας περιῆλθε, διὰ σοῦ τιμωρησαμένη ταύτας, καὶ μεθὺύσ' συμφορῶν, κύκλῳ

δὲ διερχομένη νῦν ἔφθασε καὶ ἐπὶ σὲ, ὥστε ὀφείλεις τοῦτο πιεῖν. ἡ δεξιὰ γὰρ τοῦ

κυρίου προσφέρει σοι τοῦτο, καὶ ἀδύνατον ἐκφυγεῖν, τὴν γὰρ χεῖρα αὐτοῦ τὴν
^ , , * * ,

ὑψηλὴν, τίς ἀποστρέψει; καὶ συνήχθη ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου. ὥσπερ ὅταν

» , , , , € , ADISREEN λ 4 REUS REN 3 , *

εὐημέρεις, πάντοθεν συνήγετό σοι ἡ δόξα, kai ἀπὸ πλούτου καὶ ἀπὸ ἀνδρίας, kai

, Ν ^ € , M ^ , ^ [4 ^ tu, , , ,
συνέσεως kai πλήθους ὑπηκόων kai τῶν τοιούτων" οὕτω νῦν ἡ ἀτιμία συναχθήσεταί

FEY , BEN , ES 2 , E AA τ δέ » c , ^
σοι ἀπὸ πενίας, ἀπὸ δειλίας, ἀπὸ ἀσυνεσίας, ἀπὸ ToU μηδένα ἔχειν ὑπήκοον, kai
ἁπλῶς, πάντων τῶν τοιούτων, ὁ γὰρ ἔνδοξος ἀφ᾽ ὧν δοξάζεται, ἐξ ἐκείνων ἀτιμοῦται
ἐκπεσὼν αὐτῶν. ἐπεὶ δὲ ὁ Κύριος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας ἐποίησε τῷ

: ρ ἢ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρ σε τῷ

L4 , , e , , ' »
ἅδῃ ἐνδιατρίψας, πρὸς ταύτην τὴν καρδίαν φησὶ ὅτι σείσθητι. τάχα μὲν καὶ ἀπὸ
μν
^ ^ ^ ΄ » ^ » ^ 3—N e ^ ^ ^ , , 8 -
τοῦ σεισμοῦ ToU γενομένου ἐν τῷ ἐκπνεῦσαι αὐτὸν, ὅτε kai rà σημεῖα ἀνεῴχθη

, X ^ € , ^ » ^ ^ 09 ΄ ^ ^ ^ ^
τάχα δὲ kal ὡς πάσης τῆς ἀρχῆς TOU ἅδου σαλευομένης, καὶ τῶν χαλκῶν πυλῶν

412

638 THEOPHYLACTI

συντριβομένων᾽ παρεγένετο ydp, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν. ἐπάγει οὖν ὅτι
ἐκύκλωσέ σὲ τὸ ποτήριον τοῦ Θανάτου, ὃ ἔπιεν ἡ δεξιὰ τοῦ κυρίου, ὁ Χριστός, διὰ
τοῦτο, καὶ οὺς κατέπιες ἰσχύσας, ἐξήμεσας, καὶ δόξαν ἔχων ἐπὶ τῷ κρατῆσαι τῆς
ἀνθρωπένης φύσεως, vOv ἄτιμος γέγονας. κατηργήθης γὰρ, ἔσχατος ἐχθρός. διότι
ἀσέβεια τοῦ λιβάνου καλύψει σε. ὁ λίϑανος ὄρος ἐστὶ τῆς Φοινίκης, εὔξυλόν re
καὶ εὐῶδες. παρεικάζει δὲ ἡ γραφὴ τούτῳ τὴν ἱερουσαλὴμ, ὡς μεγίστην καὶ ὑπερηρ-
μένην, καὶ πολλῆς εὐωδίας τῆς ἐκ τῶν ἁγίων ἀνδρῶν γέμουσαν, ὡς καὶ aveo φησιν Ai
κέδροι τοῦ λιβώνον ἃς ἐφύτευσας, ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσιν, ἕκαστος γὰρ τῶν
ἁγίων κέδρῳ ἔοικε, διὰ τὸ ὑψοῦ ἦρθαι. ὑποδέχεται δὲ τοὺς ὑπ᾿ αὐτῷ μαθητευομένους,
καὶ σκέπη αὐτοῖς γίνεται. ἐπειδὴ οὖν τὴν ἱερουσαλὴμ ἐνέπρησε σὺν τῷ θείῳ ναῷ ὁ
βαβϑυλώνεος, ἡ ἀσέβεια φησὶν ἡ ἐπὶ τῷ λιβάνῳ τῇ ἱερουσαλήμ φημι γενομένῃ
καλύψει σε. καὶ ταλαιπωρία ϑηρίων πτοήσει σε. Θηρία τοὺς περὶ κῦρον φησίν" ὡς
πολὺ τὸ ἄγριον ἔχοντας. ἡ οὖν ταλαιπωρίᾳ ἣν οὗτοι ἐπάξουσί σοι, πτοήσει σὲ,
τουτέστι, ταπεινὸν καὶ δειλὸν καὶ ἀθαρσῇ προοιήσει. ἀλλὰ καὶ ἀσέβεια πολλὴ ἣν ἐν
τῷ λιβάνῳ πάλαι διὰ τὴν ἐκεῖ εἰδωλολατρίαν' τοῖς γὰρ ὑψηλοτέροις τῶν ὁρῶν
ἐπεφοίτων οἱ δαιμονοφόρητοι, ὡς ἐκεῖσε ῥᾷον τοῖς δαίμοσι συνεσόμενοι" δὲ ἣν ὁ
διάβολος κεκάλυπται τῇ ἀβύσσῳ παραδοθεὶς, καὶ τὰ ὑπ᾽ αὐτῷ τῶν δαιμόνων θηρία
ἐταλαπτώρησαν, μαστιζόμενα τῷ Χριστοῦ ὀνόματι. δι᾽ αἴματα ἀνθρώπων καὶ ἀσε-
βείας, γῆς καὶ πόλεως καὶ πάντων τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ. πάλιν τὸ δίκαιον
τὴς τιμωρίας δείκνυσι, καὶ ὡς οὐκ ἀλόγως ἢ ἀδίκως ταῦτα πάσχει" ἀλλὰ διὰ τὰ
αἵματα καὶ τὰς ἀσεβείας ἃς ἐποίει, τρῶσαν γὴν καὶ πόλιν τῶν οἰκητόρων ἐξερημῶν.
ἀλλὰ καὶ τοῖς Θεοκτόνοις ἁρμόσει ταῦτα" ob ἠτιμώϑησαν, καὶ τὸ ποτήριον τῆς τοῦ
κυρίου ὀργῆς ἔπιον, καὶ εἰς ταλαυπτωρίαν ὑπὸ θηρίων τῶν ῥωμαϊκῶν δηλαδὴ στρατεὺυ-
μάτων κατηνέχϑησαν. διὰ τὰ αἵματα τῶν προφητῶν, καὶ τοῦ Κυρίου καὶ τῶν τοῦ
κυρίου μαθητῶν" ἠσέϑησαν γὰρ καὶ αὐτοὶ εἰς τὸν λιβϑάνον, τὴν εὐώδη ἐκκλησίαν,
ὅτις καὶ yj ἐστι τοῦ Θεοῦ καὶ πόλις. τί ὠφελεῖ γλυπτὸν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό"
ἔπλασαν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδὴ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ
πλάσμα αὐτοῦ, τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά. οἱ ϑαβυλώνιοι τοῦ κύρου ἐπιστρα-
τεύσαντος αὐτοῖς ἐπὶ τὰ εἴδωλα καὶ τὰς γοητείας ἐτράπησαν" διὸ διαγελᾷ ὁ
προφήτης τὴν ἀνοησίαν αὐτῶν, οὗ τοῦ μὲν ἀληϑινοῦ Θεοῦ τὸν ναὸν ἐνέπρησαν,
ἐθάρρουν δὲ εἰδώλοις, τοῖς μὴ δυναμένοις αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ῥύσασθαι. τῶν δὲ
εἰδώλων ὅσα ἐκ μεταλλικῆς ὕλης κατεσκεύαστο, τὰ μὲν ἦσαν γλυπτὰ, τὰ δὲ πλαστὰ
καὶ ἐλατὰ, χωνεύματα μέντοι πάντα, εἰ καὶ τινὰ ἰδιοτροπίαν εἶχον τὰ γλυπτά.
ταῦτα μὲν γὰρ αὐτοπλήρη ἦσαν καὶ ναστὰ, μὴ ἔχοντα ὅλως ἔσωθεν, κένωμα" τὰ δὲ
πλαστὰ συμβλητὰ καὶ ἀλλοτρίας ὕλης ἔνδοθεν γέμοντα, πίσσης ἢ κηροῦ ἢ πηλοῦ"
ἐγίνοντο δὲ καὶ λίθινα γλυπτὰ καὶ ξύλινα, γλυπτά τε καὶ συμβλητά" ἔστε δ᾽ ἃ καὶ
ζωγράφων χεῖρες διὰ χρωμάτων ἐπεμόρφουν. μνημονεύσας οὖν ἐδικώτερον τῶν
γλυπτῶν καὶ πλαστῶν, εἶτα ἐπήγαγε καθολικώτερον To) ποιῆσαι εἴδωλα κωφά.
διὰ γὰρ τῆς τοῦ ποιῆσαι λέξεως πάντα συμπεριέλαβε τὰ ὁπωσδήποτε καὶ ἐξ olas
δηποτοῦν ὕλης γωόμενα. τάχα δὲ καὶ τὸ ἔπλασε καὶ τὸ πλάσμα τοῦτο σημαΐνει.
ὥσπερ ὅταν λέγωμεν ποίησεν ὁ Θεὸς τὴν γῆν" καὶ πάλιν Τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες

αὐτοῦ ἔπλασαν. ὁ δὲ rots τοιοῦτος" πέποιθεν ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ πλάσμα, καὶ διὰ

IN ABACUC mm. 16-20. 629

τοῦτο ποιοῦσι τὰ εἴδωλα' ὅσῳ πλείω ποιήσουσι, τοσούτῳ πλείονος ὠφελείας
ἐπιτυχεῖν οἰόμενοι. εἰπὼν δὲ φαντασίαν προσέθηκε καὶ τὸ ψευδῆ, διότι ἐστὶ καὶ
φαντασία ἀληθὴς, ἤτοι ὅταν τις τὰ φανέντα αὐτῷ ἀναπολῇ αὖθις καθ᾽ ἑαυτὸν
^ 7 , , * , 7 € DL b ^ , , ^ »
τοιαῦτα οἷα ἐφάνησαν, ἢ φαντασίαν οἶδεν ἡ γραφὴ καὶ τὴν λαμπρότητα. ἐπεὶ otv
^ , ΄ , € ^ el s , 3? , € ^ ^
πολλαὶ λαμπρότητές εἰσιν ὑφεστῶσαι, ἅτε kai πραγμάτων οὖσαι τοιούτων, ἡ δὲ τῶν
55 f , ᾽ , , » . » , M ^ , »
εἰδώλων λαμπρότης ἀνυπόστατός éaTivw ἀνυποστάτων διὰ τοῦτο φαντασίαν εἴρηκε
“- 35.4 € 4 ^ RI » 2 * ^ , ε , P *
ψευδῆ. οὐαὶ ὁ λέγων τῴ ξύλῳ Ἔκνηψον, ἐγέρθητι, καὶ τῴ λίθῳ Ὑψώθητι καὶ
, - ^ ^
αὐτό ἐστι φαντασία. θρηνεῖ τοὺς ἐν ταῖς περιεχούσαις συμφοραῖς μὴ ἐπὶ τὸν
σῶσαι δυνάμενον καταφεύγοντας, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὰ ξύλινα καὶ λίθινα εἴδωλα τρέχοντας,
^ 7 [4 e [4 , ^ ATE ^ ^ ^ , ^
kai δεομένους, tva ὥσπερ ὑπνώττοντα διεγερθῶσι kai ὑψωθῶσι κατὰ τῶν ἐχθρῶν,
τὴν οἰκείαν δύναμιν ὑψηλὴν καὶ ἀήττητον δεικνῦντα. ὅρα δὲ, πῶς οὐκ εἶπε Ξύλινον
3:
εἴδωλον ἢ λίθινον, ἀλλὰ ξύλον kai λίθον πρὸς ἐντροπὴν πλείω. εἰ γὰρ καὶ εἶδος
^ ^ * ,
ἔχει φησὶν ἀνθρώπου, ἀλλ᾽ ὅμως ξύλον μένει kai λίθος. τὸ δὲ εἶδος ὃ περιφέρει
, » , , , " e . , » A ΄ ^
φαντασία ἐστί: ψεύδης πάντως, ὥσπερ mpoeurev' οὐκ ἔδει γὰρ διττολογεῖν. τοῦτο
͵ , ,
δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου ἢ ἀργυρίου. ἀδιανόητον φαίνεται τὸ ῥητόν" λίθον γὰρ
, ^ ^ , , , ^ , , » , * , , 7? i]
εἰπὼν kai ξύλον, ἐπήγαγε Τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου ἢ ἀργυρίου. ἄρα οὖν τὸ
, Ae , » » 12 , 230732 , $ 3-3. L » 4 , ^
ξύλον kai ὁ λίθος ἔλασμά ἐστι χρυσίου ἢ ἀργυρίου ; οὐχὶ ἀλλ᾽ οὕτως νόησον. τὰ
μὲν εἰσὶ ξύλα καὶ λίθοι, τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα' ἀντὶ τοῦ, ἄλλο ἔστιν ἔλασμα
^ - NEU ^ TNT — τὶ
χρυσοῦν ἢ ἀργυροῦν. καὶ πᾶν πνεῦμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ. ἀντὶ τοῦ, οὐδὲν πνεῦμα
^ ^
ἔστιν ἐν αὐτῷ, οὔτε τὸ φυσικὸν, οὔτε τὸ αἰσθητικὸν, οὔτε τὸ λογικόν. 6 δὲ Κύριος
ἐν vag ἁγίῳ αὐτοῦ: εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. τὰ μὲν
9 ἁγίῳ αὐτοῦ: εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπ ἡ γῆ. τὰ μ
εἴδωλά φησι κωφὰ καὶ ἀσθενῆ καὶ μηδένα ὠφελῆσαι δυνάμενα" ὁ δὲ κύριος ἔχει μὲν
τ: ὃς A :
οἷόν τινα ναὸν, τὸν οὐρανὸν, Kai ἐν ἐκείνῳ κατοικεῖ, ὡς ἁγίῳ, ἅγιος. κατοικεῖ δὲ καὶ
^ » € M HI ^ EI A ^ δὼ» M AN RU. ? ^
τὸν ἐν ἱερουσαλὴμ ναὸν, ὃν ὁ ἐπὶ τοῖς εἰδώλοις πεποιθὼς ἐνέπρησεν, ὑπὲρ οὗ καὶ
δίκας δώσει. εἰ δὲ ἐν οὐρανῷ κατοικεῖ, πᾶσα ἡ γῆ εὐλαβείσθω τὸ πρόσωπον αὐτοῦ,
, ^ » , , ^ ^ 2 ν ^ € , L4 ^ ^
τουτέστι, τὴν ἐπιστασίαν αὐτοῦ kal ἐπίσκεψιν τῶν ἡμετέρων ἔργων. καὶ μηδεὶς
καταφρονείτω μηδὲ ἀλαζονευέσθω, πρὸς τὰ τῷ βαβυλωνίῳ συμβεβηκότα ἀφορῶν.
ναὸς τοῦ Κυρίου καὶ τὸ σῶμα, ὃ ἐκ τῆς dyc θένου ἑαυτῷ ἐπηξεν, ὃν καὶ νῦν
ρ μα, ὃ ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου ἑαυτῷ συνέπηξεν, ὃν καὶ νῦ
- ΄ ? ε D ^ ^ ^ , , » 08 ^ ,
κατοικεῖ. πάντες οὖν oi τὰ τῆς γῆς φρονοῦντες εὐλαβείσθωσαν ἀπὸ τοῦ προσώπου
αὐτοῦ: τῆς δευτέρας φημὶ παρουσίας, ὅτε ἦξει ἐπισκέψασθαι τὰ ἡμέτερα φοβερώ-
» ^ ,
τερον, οὐχὶ διορθώσασθαι.

χε μεν

ἢ ». t. - P ΜΝ H "y
c ] Pr d B ᾿ i EE
E 6.
RUM ia
-
| " A: i
» EL y* H
*
r a
lt
F ᾿ ioni » Lem
| ἴν 5 ᾿ -
B | | »
Ey " |
| $
.
| ; I
| bs
* |
᾿ Ξ
-—. ᾿ |
* x !
à .
H -
i
*
i , Β " "
E |
TA |
D ᾿ |
| ] 2 4i
τῷ 9
E 23
4 j
f
à
' | |
: y
-
e "
! ^
.
ET
ἡ
"ws
s :
«
: -
] T
in
^
| ͵
nc ᾿
-
ἡ *
LI E
'
(
"
,
.

TABULA LOCORUM NONNULLORUM

CATENIS

Cat. Nikephori in Octateuchum

33

᾽

CITATORUM.

Cat. in 4 libb. Reg. (Maii Nova Bibl. iii. 435-446.)

5

»

Niketae Cat. in Psalmos xiii. (a Catena alia quoque cit.).

»

9»

xliv.
Ixvii.
Ixviil.
Ixxiii.
xciil.
ciii.
civ.
exviii.

cxx.
exxiil,
Cxxvl.
Cxxxl.

Niketae Cat. in 8. Matthaeum (quod non cognovi nisi sero)

99

Nik. Cat. in S. Lucam .

A

IN

134 d. &c.
254 a.
399 e.

8 d.
I4 C.
21e.

45 €.
250 6.
431 b.
199 c.

830 e.
140 d.
641 a.
337 d.
803 b.
799 d.

793 €-
688 b.

338 d.
668 b.
27 e.
668 b.
335 b.
140 e.
ὙΠ 6.

366 d.
4236 c, e.

337 d.
192 a.

632 CATENARUM CITATIONES.

Cat. in S. Luc. a Maio littera B signata

59

. Cat. in Acta SS. Apostolorum

Cat. inedita in D. Pauli Epistolas . : .
Cat. in Catholicas Epistolas (a Cramero ed.)

Chreses in Sp. SS. a Leone Allatio edita

395 C.
497 ἃ.
225 d:
308 d.

310 b.
35o b.

496 a.

268 e.

395 b.

228 a.

INDEX RERUM.

A

AARON, pro peccatis populi Mediato-

ris partem gerebat 71 e; Christi
typus erat, Sanctuarium ingredi-
ens, non vitulum faciens 366 b c;
Aaron Mediator missus, insigne

Divinae erga Israelem misericor- |

diae exemplar 446 c; Christi

typus 446 e; 675 c.

Abacuc, Propheta, gentes per Apo-

stolos spoliandas praedicit 442 d;
et peritia et Spiritu plenus 517 a;
Judaeos justum judicium passuros
ostendit 518 a; impios insecta-
tur, Babyloniorum irruptionem
praedicit 518 b; ipsius etiam
Babylonis arrogantiam, et capti-
vitatem 518 c; item Redemp-
tionem per Christum 518 d;
miserorum oppressionem consi-
derans, nimis longae patientiae
incusat Deum 519 bc; de cor-
ruptione judiciorum conqueritur
521 a;
admiratione

de judiciis eventuris,
admonet
522a; Babylonios Judaeam in-
et describit
522 e; regem Nabuchodonosor
describit 523 e; Judaeorum fi-
nem extremum praedicit 525 d ;
VOL, II,

dignis,

vasuros praedicit,

|

Jechoniae captivitatem 526 d;
reditum Judaeorum 527 bc; a
Deo instructus ad judicium de-
clarandum 528 d; Dei infinitam
declarat puritatem 528 e; Dei
lenganimam patientiam erga con-
529 b;
de demonibus loqui videtur 530b;

temptores obstupescit
item de genere humano toto pec-
cante 5316; visionem habet Christi
venturi 532a; et justos per fidem
accepturi 534 b; arrogantes, sive
Babylonios, Satanam, e
medio sublatos iri praedicit 534 c;
536 b; et Cyri, et Christi ad-
ventum, 537 a ; et Chaldaeos et

sive

Satanam cupiditatis damnatos iri
538 be; per figuras lapidum,
Babylonis ruinam insinuat 540a;
sanguinolentiae damnatos iri
Chaldaeos, item Judaeorum prin-
affirmat 540 d; quare
temporum discrimen confundat
541 d; gentium vocationem
praedicit 542 b; item Phari-
saeorum insanlam 543 b;

cipes,

item
543 c;
confidentiae Babyloniorum iram
divinam intentat 544 b;
Pharisaeorum 545 e;

4M

Haereticorum fallacias

item
idolorum

634

vanitatem exponit 546 b; 547a;
per captivitatem Israelis, et liber-
ationem, mysterium Redemptio-
nis significat 547 e; Incarna-
tionis gloriam admirans obstu-
pescit 548 b; praedicationem
Evangelii quasi audire videtur
549 a; visionem habet Dei inter
animalia, sive Cherubim 549 d;
551 a; tempus [ncarnationis
praevidet 551 b; 552 b; con-
turbationem peccati, Dei miseri-
cordiam describit 552 c ; 553 b;
per Theman et Pharan regiones
Australes, aut montem Choreb,
aut nativitatem ad Bethlehem
significat 553 c; gloriam Christi
universam celebrat 554 c; item
illuminationem, et potentiam 556
ac; item dilectionem, causam
salutis nostrae solam 557 c;
Christum quodvis quam facillime
perficere, humiles anteponere, af-
firmat 558 b; commotionem ter-
rae Christo incarnato describit
558 e; gentium liquefactionem
560 a; daemonum confusionem
561a; Evangelii cursum sempi-
ternum 561 c; Aethiopum et
Madianitarum — conturbationem
praedicit 562 d; oeconomia veteri
novam illustriorem fore 563 d;
per figuram equorum, Aposto-
lorum successum praemonstrat
564 c; terram fluviorum, Ju-
daeam, siti spirituali siccatam iri
praedicit 565 e; multitudinem
credentium infinitam describit
566 e; item Solis, i. e. Christi,
splendorem; Lunae, i.e. Eccle-
siae lucem 567 d; 568 c; jacu-
lorum Dei, Apostolorum, corus-

INDEX RERUM.

ABACUC.

cationem 568 d; Incarnationis
oeconomiam denuo describit 570
c; egressionem Christi ad pug-
nam 570 d; adversariorum con-
fusionem 571 b; pauperum con-
versionem 572 e; Apostolorum
triumphos 573 b; mundi tumul-
tus 573 d; metu videndi calami-
tates Israelis deposito, gaudet
spe requietis 574 c d; futuram
Hierosolymae sterilitatem prae-
videt 575 be; denique exultare
in Christo videtur 576 e; 577 c.

Abdias, eodem tempore quo Joel

vaticinatus 354 a; Idumeae deso-
lationem praedicit 354 b; quam
sibi a Deo revelatam habuisse
affirmat 356 b; Idumaeis regioni
suae fidentibus irridet 357 c;
crudelitatem Idumaeorum in fra-
trem Jacob insectatur 358 a;
359 c; Dei judicium pariter cru-
dele minitatur 360 b; pugnam
in valle Josaphat praedicit 360 c ;
victoriam Judaeorum 361a; sub-
jectionem Idumaeae 361 b; ex-
tensionem regni Judaeorum, usque
ad Idumaeam 361 e; et ad Ga-
laaditim 362 a; ad Phoenicen
362 c; ad Ephratam 362 d;
denique ad quatuor ventos 362 e;
post captivitatem, Sionis prae-
dicit principatum 363 a.

Abominatio, idololatriae, sanguino-

lenta est 733 b c.

Abraham, ideo quod in virtute et

pietate vixerit, ipse, cum posteris
suis, Deo placuit 16 b; virtutem
strenuam exhibuit filium colligans
158 e; charitatem, cum genero
foedus faciens 259 d; gentes
fidentes pro filis habet 408 a;

ADMONITIO. INDEX
472a; cum sit Judaeorum pater,
secundum carnem, unitatis est
typus 841 e;
ficatus 854 d.

Abstinentia,
luxuriosis, ἃ S. Paulo commen-
datur 201 e.

Abyssus, de multitudine Angelorum

5660 c;

credentium 566 e; item de toto

per fidem justi-

vinolentis, a Joele;

dictum item de turba
genere humano 567 e.

Accarim, nomen urbis, ex Hebraea
editione libri Amos abest 247 d.

Accaron, i. e. Eradicatio,
devovetur 595 e; ad fidem con-

exitio

versus, tribunus fiet Judaeorum
734 ab.

Accaronitae, Samariam et Judaeam
lacerabant 249 e; Idumaeorum
adjutores 257 c; 258 a.

** Accipere," i. e. pro peccato offerre
72 b; modo de populo, modo de
sacerdotibus dictum 72 c; 206 e.

Accolere, insecuram, incolere, se-
curam significat vitam 780 cd.

Achab, Rex Israelis, propter metum
et perversitatem condemnatus
14 ἃ; item propter caedem in-

- nocentis Naboth 18 a; a rege
Syriorum invasus, servatur 249 e;
.250 d; luxuriae convincitur, do-
mum eburneam faciens 286 d;
Israelitas habuit imitatores sce-
lerum suorum 451 de; sanguine
et persecutione gaudebat 453 b.

Achar, de anathemate furatus, et
furti convictus, lapidatur, cum
omnibus suis 47 a c.

Achaz, Judae rex impius 8 e; tem-
plum spoliat 9 a; et polluit, filio
per ignem translato 9 b; 181 a;

ad propulsandos Syrios, Assyrios |

RERUM. 635
conducit 92 b; 145 cd; 256 a;
891 c; 457 de;
opem petens,

ab Aegypto

ironice Prudens

appellatur 186 ae; a Syriis de-

victus castigatur 391 c; 458 e;

Haereticorum, infantes Christi
perdentium, typus 459 b.

Achor, i.e. Vallis perversionis, In-
ferorum typus 46 e; 47 c.

Acquisitio Dei, timentes Deum
863 b.

Acuere, corpua, sive gentes, quid
sit 665 cd; 666 d.

Adam, quibus malis naturam nos-
tram subjecerit 95 de; exemplar
peccatorum Israelis 99 c d; spi-
rituali gratia prophetiae non care-
bat priusquam transgressus erat
227 e; Secundus, de Christo
dicitur, quasi sit secundae generis
humani primitiae 228 c; ejectio-
nis causae fuit omnibus 472 e;
quam peccati sui poenam nobis
intulerit 552 c.

Adama, urbs Sodomitica, igne coe-
lesti absumpta 163 b.

Adamas significat, aut duritiam As-
syriorum 325 c; aut Dei Verbum
immutabilem 325 d; aut Chris-
tum, Lapidem electionis Angula-
rem 326 c;
Dei essentiam immutabilem 325 b.

Ader, Rex Syriae, contra Israelitas
expeditionem suscepit 14 a; 457
b; duo et triginta reges ducit

murus adamantinus,

socios 250 a ; urbes quam pluri-
mas evertit 19 b ; in manus regis
Achab a Deo traditus, ab eo male
dimittitur 14 a d.

Admonitio, duplici modo, nunc sup-
pliciis, nune praemiis propositis,
adhibenda est 151 e.

4M2

636

Adolescentes, idolis consecrati, artis
magicae ministri 339 e; per
Dan et Beersabee jurare soliti
340 b; praedicuntur perituri
340 c; roboris firmissimi typus
340 d.

Adonis, sub nomine Thammuz, a
Judaeis adoratus 79 b.

Adoptio, filiorum Dei, Novi Testa-
menti munus 101a; in Christo
datur 465 b; 470 d; 472 d;
687 e; per Incarnationem com-
parata 549 b ; 718a ; Sioni, post
Incarnationem extenditur 735 e ;
736 a.

Adrianus, lacessivit, non abduxit,
Judaeos 350 c.

Adulatores, Samaritanis perniciosi
erant 288 b.

Advena, non impune violatus 854 e.

Adventus, Christi, non aeternum

tardandus 533 c ; Exodo Judae-

orum ab Egypto comparatur 641

b; praedictus 670 cd; 799 a;

tempus visitationis 735 c; item

laetitiae 735 e; renovabit omnia

800 e; tempus correctionis 829 e;

ad templum repentinus, a Mala-

chia praedictus, quid fuerit 850 b;

nulli despicabilis, incredulis in-

tolerabilis 851be; igni purgante

comparatus 852 b.

Adversarii, Judaeorum, Samaritae,
daemonibus comparati 235 c.
Aedificatio, templi, ardenti zelo con-
fecta, Deo placet 634 c; qualis
esse debeat 634 de; neglecta
bonis moribus nocet 635a; tem-
pli, vel Ecclesiae, principium gra-

tiae 719 cd.

Aegyptii, puniti, Nilo in sanguinem
commutato 23 d ; item regno a

INDEX RERUM.

ADOLESCENTES,.

Cambyse subacto 244 d ; Apim,
seu vitulum, adorabant 81 b; item
vitulos plurimos 309 c; item,
multa idolorum millia 127 e;
magica gaudebant 128 a; a Ba-
byloniis triumphati, gladio, fame-
que obruuntur 129 e; equitibus
sagittariis valebant 191 d; in
poenam Samariae a Propheta pro-
vocati 280 a; regnante Pharao
Nechao Judaeai invadunt 282 b;
cum Judaeis foedus faciunt, con-
tra Babylonios 509 a.

Aegyptus ad occidentalem Judaeam
respicit 322 d; regio pinguis et
frumenti ferax 401 e; commota
exeuntibus Judaeis 480 cd; Ae-
thiopiae pars 601 d; typus erat
spiritualis exitii 161 d ; item, ad-
versariorum Dei 248 e; item,
servitii spiritualis 271 d; item,
caliginis spiritualis 446 d; item
carnalitatis 752 d; item impiorum
perditorum 811 be; Caligo in-
terpretatur 753 a.

Aemath, Major, et Minor, urbes in
Damasceno 312 e; Major nunc
Antiochia, Minor Epiphania, di-
citur 313 a; Major, Assyriis sub-
jecta 322 d.

Aenigmata, apud Prophetas, saepe
doctrinam insinuant 199 e.

Aequalitas, i.e. aequa inter hostes
divisio, urbium Judaearum prae-
dicitur 465 b; 466 a.

Aestas, pro calidis regionibus di-
citur 803 bc.

Aestus, pro tribulatione ferventiori
dicitur 167 c.

Aeterna, et
4le; poena 47 d; desponsatio
51 e.

poena, et laetitia

AGNUS. INDEX

Aeternitas, futurae poenae 623 c.

Aethiopes, spiritualem caliginem
significant 121 b; 563 b; 602a;
item, sanctae civitatis adversarios
562 e; item Ethnicos tenebris
jacentes 602 b; pari loco cum
Judaeis aestimati 348 b ; Libyae,
Judaeorum socii 509 c; nigris
sunt cordibus; draconibus pas-
cuntur 563 b; et Australes, et
Orientales, condemnati 601 d.

AfHictiones nobilitatem — praebent
774 c; Dei domesticos cogni-
tosque efficiunt 794 c.

Afflictionum terminus fama et deli-
ciae 401 c.

Agag, Rex Amalecitarum, quare
damnatus fuerit 13 d.

Aggaeus, Propheta, Judaeorum post
captivitatem fortunas tractat 232
d; 626 e; oratione utitur per-
quam mystica 627 e; Dei ipsius
verba edebat 628 c; et regi et
summo sacerdoti alloquitur 629 a;
socordiae populum condemnat 629
c e; item templi foeditatem 630 a;
item ambitiosa domorum priva-
torum sculptilia 630 b ; item mer-
catorum avaritiam 631 c; reditum
Judaeorum spiritualiter de Re-
demptione interpretatur 631 e;
632 ab; Redemptionis abundan-
tem gratiam describit 632 d;
Israelis inertiam cum gentium
alacritate comparat 633 ab; ad
aedificationem templi hortatur
634 a; zelum Ecclesiae placere
Deo affirmat 634 c e; templi neg-
lectum, frugum inopia punitum
iri minitatur 635 b e; Angelus
nominatur, quippe Dei nuntius
637 b; Dei Spiritum. omnium

RERUM. 637

bonorum operum auctorem affir-
mat 637 e; Judaeorum futuram
conversionem praedicit 638 b;
Christum Mediatorem ostentat
638 c; castigat querimonias eo-
rum, qui templi novi gloriam
minuebant 639 ad; conditores
comfortatur, Spiritum Dei una
conditurum esse affirmans 639 e;
motus gentium adventu Christi
futuros praedicit 640 d; et glo-
ram Divinam secundo templo
pollicetur 641 de; eamque primi
templi gloria majorem fore affir-
mat 642 b ; Pacem, scilicet Chris-
tum ipsum, ibi datum iri praedicit
643 b; doctrinam tum Mosis,
tum Christi, de sanctificatione, et
contra de pollutione explicat 644,
645 ; conditorum templi quaestus
intempestivos, et socordiam con-
demnat 646 a; a voluptate de-
hortatur 646 de; negligentibus
sterilitatem minitatur 647 bd;
strenuis fertilitatem — pollicetur
648 ac; denique terrae motus
tanquam post Incarnationem fu-
turos iterum praedicit 649 b c;
iterum potestates mundi eversas
iri 649 cde; iterumque sub per-
sona regis Zorobabel, Christum
Ecclesiae Principem, et Condito-
rum Praesidem demonstrat 650 d;
651 a.

Agni, duo quotidie immolati sancto

tabernaculo 290 5b; spiritu-
ales, a Domino curati 746 d ;
747 ac.

Agnus, Paschalis, Christi typus

836 d.

Agnus spiritualiter sacrificatur us-

que hodie 617 d.

638 INDEX

Agricolae, urbium lamentationem
iterantes describuntur 305 c.

Agrostis, herba ineradicabilis, divini
judicii typus 144 d.

Ala, divinae
867 e.

Alapa, pro levi castigatione dictum
160 a.

Albus, color, quare Graecis ascriptus
701d; Alexandri imperium de-
notat 702 c.

Alexander, aggeribus ad obsidendas
urbes utebatur 526 e; apud Issum
victor Persarum 702 d ; ad vin-
dicandam crudelitatem Babyloni-
orum missus 703 a.

Alexandria, Aegypti caput, descri-
bitur 509 b.

Alieni filii, qui fuerint 85 d ; alieni,
de diis falsis dictum 120 e.

Alienigenae, pro Palaestinis dictum
7325615 ad fidem
734 a; secundum Legem non
ducendi in matrimonium 818 a ;
mulieres, tempore Malachiae, a

providentiae typus

convertendi

Judaeis in matrimonium ductae
840 e; interdictae per legem
Mosis 842 a; quam maxime
corrumpebant maritorum mores
842 e; uxores, haereticorum
doctrinis illicitis
847 bc; ab impiis, beati repu-
tantur 861 a; a Deo, combu-
rendi condemnantur 865 b; de
idololatris et haereticis dictum
865 c.

Altare, novum, a Rege Achaz ex-

τ structum 9 b.

Altare Deo, quisque, vitam Deo
totam offerens 342 d ; Domini, a
Judaeis despectum, a Gentibus
observatur 830 cd ; Altari sancto,

comparantur

RERUM. AGRICOLAE.
omnes qui non reverentiam de-
bitam servant, factis ipsis dicunt,
Mensa Domini contaminata est
830 e; lachrymis polluitur 844 e.

Altaria sub arboribus Nymphis
exstructa 76 b; Hieroboami,
multa, Templi, duo 123 d;
Ephraemitarum plurima 123 e;
daemonum, ab haereticis dilecta
124 b; pro peccatis dicta, quia
sint peccati monumenta 147 d ;
in collibus structa, quid mali pro-
duxerint 148 d ; 150 a.

Amasias, Rex Judae, vir religiosus
150 e.

Amasias, Sacerdos ad Bethel, Pro-
phetae Amos accusator 247 a;
Prophetae Amos minitatur 276 a ;
vir profanus 327 b ; impudentiae
convictus 327 e; Prophetam ac-
cusat avaritiae 327 e; 328 e;
et proditionis 328 a; falso 329 a;
ipse minis urgetur 329 c; uxore,

et filis, et patria, privandus
3829 d,
Ammon in fluminibus habitans,

pro Alexandria dictum 508 e;
509 e.

Ammonitae, ob crudelitatem et im-
pietatem, Deo displicentes, ab
Assyriis subacti 262 de; haere-
ticis comparati 263 a; Judaeis
afflictis insultantes devoventur
exitio 598 b d.

Amnestia, peccatoribus per Christum
praedicata 618 b.

Amon, Rex Judae, regis Manassis
filius, mali corvi malum ovum
281 b; patri impio impietate
aequalis 580 a.

Amor, Dei, in nos quam “ Robustus"
sit 557 d.

AMOS. INDEX

Amorem erga Christum non ha-
bentes, cum inimicis Ejus portio-
nem habebunt 811 a.

Amorrhaei, gens barbara, saeva, et
frequens, pro barbaris gentibus
universaliter ponuntur 270 d;
cedro et quercui similes, Israeli
tamen subjecti 270 e;
spiritualium typus 271 a.

Amos, Esaiae Prophetae pater 247 c.

Amos Propheta, pastor fuit, et

hostium

pastoritiis moribus 246 a; pas-
toribus primum, deinde Israelitis,
prophetabat 246 b; aram ad
Bethel delendam praedixit 247 a;
Oziae et Hieroboami II tempore
247 d; Dei sermones se vidisse
ait 249 a; sub nomine Hieroso-
lymae totam nationem Judaeorum
significat 248 d; 249 b; Syna-
gogae peccata commemorat 248 d;
Redemptionem Christi praedicit
248 e; vicinis gentibus commi-
natur 249 b;
pastorum propriis utitur 252 c ;

metaphoris operi

Syrae et Damasco minitatur
253 d; item Philistaeis urbibus
256 b; Tyrii, vendentibus Is-
raelitas in servitutem, minita-
tur 258. ab;
fratrem persequenti 259 e; item
Ammonitis, in foeminas saevienti-
bus 262 b; item Moabitis mor-
tuos comburentibus 263 b ; item
Judae et Hierosolymae 264 c;
item Israeli 265 c; totius populi

item Idumaeae,

condemnat, injustitiam 266 a ;
crudelitatem 266 d;
267 b;
268 a; sacrilegia 269 ae; et
271 b;

superbiam
fornicationes incestas

ingratitudinem 270 c;

introducit Deum iüterfbenuéedd |

RERUM. 639

Israelitas 272 d ; item ad ultionem
surgentem 273 a; reprehendit
Judaeos, electionis suae oblitos
274 e; a falso sacerdote accu-
satur 276 a; comparat Deum
praemonentem impiis, leoni rugi-
enti 277 a ; impios, avibus irre-
titis 277 d; Prophetas, tubae
Divinae 278 c; Prophetas Dei
voluntatem revelatam habere af-
firmat 279 c; gentes in poenam
Samariae vocat 280a; Dei tamen
mansuetudinem asserit 284 b;
Christum, Bonum Pastorem, prae-
monstrat 285 a; sacerdotes Levi-
ticos ad libere praedicandum
hortatur 285 c ; Samariae ever-
sionem minitatur 285 d ; Basani-
tidis vaccis comparat, aut prin-
cipes Israelis 287d; aut mulieres,
288 e; impietatem ad Baethel
et Galgala, condemnat 289 b;
item studiosam idolorum vene-
rationem 290 ae; laudat pati-
entiam Dei, peccatores ad se
revocantis 291 b;
et variis suppliciis castigantis
293 a; item ab igne rapientis,
frustra 294 b; asserit majestatem
Dei, omnia creantis, et Christum

item morbis

emittentis 295 c; Dei, non sua,
verba loquens, Israelis apostasin
luget 297 ac;
vix decima parte relicta 298 a ;
relictos spe Divinae misericordiae
consolatur 298 c; propositum
habet, Deum supremum demon-
strare 299 e; deceptis consulit,
ad Deum verum ducens 300 d;
ne videatur injustus, causas in-
crepationis suae profert, Prophe-
tarum persecutionem 301 bc;

item miseriam,

640

oppressionem pauperum 302 b;
avaritiam 302 c; oppressionem
justorum 303 b; caninam impu-
dentiam 303 d; ad pietatem hor-
tatur 304 d; et ad justitiam
304 e; ad planctum vocat et
urbem, et agricolas 305 b; Diem
Domini, i.e. supplicii, praedicit
306 c; impias Hierosolymae fes-
tivitates condemnat 306 e; et
sacrificia hypocritarum 307 b;
et instrumenta musica 308 a;
et idolorum Moloch et Remphan
cultum 309 b; Samaritanos re-
prehendit, Samariae fidentes; et
Judaeos, Sionem suam spernentes
311 ae; 314 b; et hos et illos
de terminis regni querentes in-
grati 312 ae; Diem malam mi-
Sabbata — negligentibus
314 b; luxuriosis, et patriae
oblitis 315 c; 316 b; et populi
pastoribus 316 d.—Invehitur Sa-
mariae, ob superbiam equestrem
317 a; et posteris Jacob, ob fas-
tum, Deo abominatum 317 e.
Civitatem totam auferendam prae-
dicit 318 d; Ephraimitis increpat
impium Divini Nominis silentium
319 c; iisdem denuntiat domus
suae confractionem 320 e; Judae
domus rupturam 321a; ambo-
rum fugam Assyriis persequenti-
bus, praedicit 321b; item Assy-
rios Nilum et Aemath subjecturos
esse 322 a; Regem Gog, sive
Senacherib, irruentem describit
323a; Deum ipsum, jam ulturum
videt 325a; in idololatras omnes
invehitur, sub nomine Beel.
phegor 326 a ; a falso Propheta
Amasia accusatus 326 d; 327 b;

nitatur

INDEX RERUM.

AMOS.

* videre" jussus, contumeliose
327 e; 328 e; et '*vivere" 328 e;
vir honestus, et Deo obediens
329 a; caprarius simplex, Syca-
mori fructu nutritus 329 c;
Amasiae respondet fortiter 329d e;
revelationes Dei per signa agrestia
explicat 330 d; templi desola-
tionem praedicit 331 a; repre-
hendit Sabbatorum neglectum
331 d; et Sabbatici anni 333 b;
item avaritiam et fraudes foene-
ratorum 333 d; describit solis
obscurationem 336 a; item populi
luctum et calvitium 336 b; pro-
digiorum Crucifixionis typos 337d;
verbi Divini famem praedicit 338c;
idololatrarum Samariae suppli-
cium 339 b; Dominum stantem
super altare videt 341 b; exitium
templo et sacerdotibus illaturum
342 b; effugium declarat nus-
quam fore a furore Divino 343 a;
ex charitate sua, argumentis fidem
audientium confirmat 344 a;
345 a; resipiscere volentes sem-
per miseratur 344 b; sibi pro-
positum habet deterrere malos,
justos persuadere 345 e; Ascen-
sionem Domini praedicit 346 a;
item rejectionem Israelis, et Gen-
tium vocationem 347 c; non-
nullos tamen relictos iri affir-
mat 348 e; et Davidis taber-
naculum renovatum in 349 e;
denique Christi triumphum 350 e;
Ecclesiae pacem 351 b; et
Gratiae abundantiam praedicit
352 ae.

Anameel, nomen turris Hierosolymae

804 e.

Ananias Discipulus Christi, ob fidem,

ANIMALIA. INDEX RERUM. 641

et constantiam spiritualem, visione
Domini dignatus 229 d.

Ananias, Pseudopropheta, Jeremiae
sermonibus refragatus 175 c.

Anathemata, quo sensu nulla in
Ecclesia 805 c; ex instrumentis
bellicis, Deo offerenda 812 c.

Angeli, Deum inter hominemque
intercedere solent 52 d; omnes
naturae suae facultates ἃ Deo
derivatas habent 55 d; legi justi-
tiae Dei subditi 299 e; 300a;
describuntur Sodomam venientes
305 d; caelum incolentes, ad
terram per scalam descendentes
345 bc; item Samariam dese-
rentes 397 d; ad Israelem tuen-
dum a Deo constituti 489 a;
490 c; Filio Primogenito, quam
siut inferiores 554 e; fabris com-
parantur, quasi Dei operarii
665 de; in perpetua sunt vigilia
682 c.

Angelica, vita, justificatis in Christo,
propria et possibilis 669 e.

Angelicis potestatibus nos circum-
sepit Jesus Christus 735 a.

Angelus, loquens in Prophetis, Ver-
bum Dei 10 b; Dei, centum octo-
ginta quinque millia ex Regis Se-
nacherib copiis nocte caedit 24 c ;
151b; 323 e; 433a; cum patre
Jacob luctatus Christum prae-
monstravit 169 c; loquebatur
Mosi in monte Sina 310 a; de
nuntiis Dei quibuslibet dictum
637ab; pro captivis in Babylone
mediator fit 660 be; ut pro ficu
in Parabola 660 c; pro timenti-
bus Deum 661 b ; a Deo auditur
661 d e; Zachariae se offert
videndum 658 b; 661c; 663€;

IVO TEES TT,

664b; quare Hierosolymam funi-
culo metitus sit 666 d; personam
Christi gerebat 673 a; et fideli-
bus Judaeis, et Christianis, astat
sacrificantibus 675 e; 676 c;
quare semper stare soleat 676 c;
de domo Davidis dictum 780 b;
782 b; Malachiae nomen 816 b;
de ministris Dei dictum 817 a;
de Christo 817 b ; saepe Prophe-
tis verbum ministrabat 818 e;
quare de sacerdotibus dictum
839 c; de Joanne Baptista dic-
tum, non natura, sed officio 849 c;
850 a; Testamenti, de Christo
praedicanti Evangelium dicitur
850 cd.

Anguli, murorum, pro expugnatio-

nibus urbium captarum dictum
591 e; item, pro moenibus tur-
ritis 611 b; deleti, desolationis
typus 611 c.

Anima, hominis, ad transgressionem

prona 33 a ; abjiciens gratiam, a
Satana capletur 34 c; qualis sit,
ex fructibus actionis prodit 44 b ;
peccatrix, mulieri improbae com-
paratur 44 c; quae peccaverit,
ipsa morietur 254 b; modo sit
pura atque humilis, Deo templum
est gratissimum 642 b.

Animal, (ζῷον) apud Prophetas, de

viventibus, non de Vita Ipsa, i. e.
de Deo, dictum 549 d ; duos in
Tabernaculo Cherubim significat
551 a; 552 c; foemineum pro
peccato offerri potuit 833 c.

Animalia, rege carentia, quid signi-

ficent 68 b; apud Scripturas,
rationem exhibent, mores docent
212 a; pro dominis suis meta-
phorice dicta 808 d.

4N

642 INDEX

Animus, humanus divinis sermoni-
bus nutritur 292 c.

Annus, Septimus, annus remissionis
333 a;
actione consummandus 859 c d.

non sine gratiarum

Antichristus, a Zacharia praedictus
769 d; qualis sit 769 e; 772 b.

Antiocha, urbs eadem quae Aemath
antea dicta fuerat, ab Antiocho
nominata 313 a.

Antiochus, Epiphanes, Judaeorum
oppressor tertius 201 a; urbes
duas in Damasceno condidit 313a;
Judaeos lacessivit, non abduxit
captivos 350 c; quibus copiis
Judaeam invaserit 748 d.

Apes, utilia ab inutilibus sepa-

rantes, sacras Scripturas inter-

pretantibus exemplo sunt, doc-

Ecclesiae
typus 352 c.

Apiarü, fumo apes suffocare sole-
bant 503 d.

Apis, Aegyptiorum Deus, sub vitu-
lis Hieroboami colebatur 81 b;
145 a; Lunae signum in fronte
habebat 87 d.

Apostasis,

torum sapientiorum

quam sit credentibus
damnosa 865 e.

Apostoli, per Evangelium filios in
Christo generant 25 a; confite-
bantur a Deo se vocari 231 e;
243 e; proditorem comitem ha-
bebant 232 a;

testati sunt toto orbe terrarum

gloriae Christi

346 d; leonibus comparati 442 c;
contra Satanam
442 d; 564 d; equis comparati
564 b; item, jaculis 568 e; quo
splendore fulgeant 569 c; 740 d e;
aliorum illuminatores 570 a; a

praevalebant

persecutione tandem liberati, equis

RERU M. ANIMUS.
triumphanter frementibus com-
parati 572 be; gladio Spiritus
armandi praedicuntur 650 a ; luce
non sua fulgentes, lucernis com-
parantur 682 a; 683 d; funda-
menta Ecclesiae 690 a; sagittis
Dei comparantur 740 ae; item
fulgur 741 d; contra Graecos
742 b;
Graecos superantes, equis com-
parantur 747 c d; Graecos, ut
lutum, conculcabant 748 b; E-
phraimitis, quasi bellatoribus,
comparati 750 a; quos haberent
filios, sc. spirituales 750 de;
chiliarchis, et militibus comparati
776 bc; 777 c; item ardenti
torri, et lampadi 777 cd; 778 b.
Appropinquare ad Deum idem est
quod obedire, et fidere 606 c.
Aqua, multitudinis typus 101 d;
488 b; pro populo indocto meta-
phorice dictum 101 de; de fon-
tibus Salvatoris quae sit 213 e;
Sacri Daptismatis praedicta 224 e;
idololatris in poenam negata
291 e; sive data, sive negata,
gratiae typus 292 c d; e mari in
nubes evecta, et ibi mutata, glo-
riam Dei demonstrat 300 c ; maris

emissi praevaluerunt

commota, Judaeorum tumultus
significans 339 b; amara, per
lignum sanata, legis per Crucem
sanatae, tvpus 347 b; transiens,
Judaeorum periturorum typus
395 c; pro multitudine populo-
rum 488 b; 512 b; turbata, vitae
hominum perturbatae typus 5736;
vitae symbolum 738 e; 739 b;
* Viva," de Spiritu Sancto di-
citur 801 d; * Redargutionis,"
quos usus habuerit 807 b,

ASINUS. INDEX
Aquila, divinae vindictae symbolum
117 d; grandis, magnarum ala-
rum, apud Ezechielem, regem
Assyriorum significabat 199 e;
pullos suos amans 405 g; pullos
suos alis supervolitans, divinae
Providentiae typus 867 e.
Aquila, translator Scripturae nomi-
S0 bs vn
i. 11, pro Senaar, habet Senan
401 d.

Aquilo, simpliciter Assyriorum, spi-

natur Michaeam

ritualiter Satanae, regionem sig-
nificat 222 c; 223 ab; 667 ἃ:
703 ab; item pro frigida affec-
tione animi 668 a c.

Arabes, finitimi Judaeorum, in valle
Josaphat pugnantes
239 e.

Ararat mons, aeternus, Israelitis ex-
ilii sedes diuturna 412 b.

Arbeseer, dux Samaritanorum, mittit
interrogatum de jejunio 708 b;
709 c; 710 d.

Arbores, Deo irato, in silvis mori-
entes describuntur 270 e.

Arcades, natio quaedam apud Mem-
phim, ut videtur, sita 129 e.

Archangelus, a Deo, cum tuba, mis-
sus describitur 241 b.

Arcus Christi, de Juda, et Apostolis
dictum 740 a; impletus quid sit
740 b; de doctoribus Ecclesiae
dicitur 740 d; 74] ἃ: Dei, mi-
nistri et Apostoli ejus 740 a e;
7412; Judas tribus 748 a.

Area, impiorum, a Deo maledicta,
contra piorum benedicta 648 a c.

obruuntur

Argentum, pro doctrina intelligen-
dum 60 ab; igne purgatum, Ec-
clesiae afflictae symbolum 794 a b;
852 b.

RERUM. 643

* Arguentes," i.e. correctores, vo-
luptuariis odiosi 646 d.

Arianis contradicitur 592 e.

Arma, pro potentia dictum 498 d.

Armatura, Dei, qualis sit, quo splen-
dore fulgeat 569 c d.

Armenia, montana, exilii locus Sa-
maritanis 288 c.

Armus victimae, roboris symbo-
lum 835 a b.

Arrogans, pro Rege Nabuchodono-
sor dictum, item Satana
534 d.

Arrogantia, quam esit Deo invisa, et

pro

cito peritura 534 e.

Artaxerxes, Rex Persarum, Judaeis
amicus 233 e.
Asa, Rex Judae,

45^ c.
Asael, vicus in extremo Montis Oli-

Ramam diruit

varum 797 c.

Ascalon, Idumaeis contra Judaeos
auxilium ferens 356 c; deso-
landus praedicitur 594 e; 595 ce;
597 e; Tyri exitio perturbatur
732 cd.

Ascensio, Christi, per visionem sca-
lae, patri Jacob praemonstrata
345 c; nostra, Christo ascendente,
patefacta 346 b c; de surgentibus
a doctrinis Graecorum ad subli-
mitatem Evangelii per metapho-
ram dicitur 425 c; de ingressu
victoris cujusdam, e. gr. Cyri,

dictum 496 d; relictorum ex

Gentibus ad adorandum

dicta 810 a.

Asinus, Christum portans, quid sig-

prae-

nificaverit 736 c; quid genera-
liter 736 e; sub lege Mosaicae,
quid 737 a; segnioris ingenii
typus 809 c.

Ἅ ΝΣ

644

Aspicere ad Deum, quid «st
783 b.

Assistentia, promptam Ecclesiae
obedientiam exprimit 694 a;
eadem Mosi ascribitur 694 b;
item quatuor ventis, seu mundi
partibus 701 b.

Assumptio, vaticinil in quosdam as-
sumpti materies 476 ab; item
praescientia prophetica, a Deo
derivata 518 e; 524 b; verbi
Domini, quid sit 729 b; 730 bc;
772 b; increpationem populi sig-
nificat 818 d.

Assur, Assyrius, significat Satanam,
Principem hujus mundi 161 a;
245 c; 4838c; 514 c; item Dia-
bolos omnes, Ecclesiae oppug-
nantes 438 d; item alienigenas
quosvis 439 b; item Haereticos
439 d; Verbo Dei superabitur
440 a b.

Assyrii, invadunt Samariam 8 ac;
9 c; deinde Judaeam 9 a; Hiero-
solyimam oppugnant 24 b; ab
Angelo caesi 24 c; matres, filios-
que, solo allidebant, sicut antea
Madianitae 155 ae; ad Sama-
riam ulciscendam a Propheta pro-
vocati 280 a; regnante Nabu-
chodonosor eam invadunt 282 d;
usque ad Aemath venturi praedi-
cuntur 322 d; per Regem Gog
describuntur, sub rege Senach-
erib ab Angelo caesi 323 e; intra
fossam septi capiuntur 440 d;
credebant se Judaeos vicisse, vi-
ribus suis, invito Deo 477 e;
Samariam non nisi Dei auxilio
ceperunt 487 e; exitio devoven-
tur 602 e; 604 b; foedis anima-
libus vastandi 603 b; arrogan-

INDEX RERUM.

ASPICERE.

tiae convicti 603 e; 604 a; quare
acui dicantur 665 c d.

Assyrii comparati, feris quam sae-
vissimis 184 c; item catulis 185
8; item locustis, a Joele 221 a;
ab Amos 323 c; item equis foe-
minas persequentibus 320 c; item
Nilo exundanti 334 e; item cur-
soribus et torrentibus 394 e; item
smilacl, plantae cuidam serpenti
487 b; item cornibus 665 a.

Assyrius, nomine *'Exitii," quasi
personae, propter exitialem natu-
ram, descriptus 130 d.

Astarte, abominatio Sidoniorum 3 c;
i. q. Venus, in Hierosolyma culta
78 b; item in Judaea 592 c.

Astra ab Israelitis in deserto pluri-
mum colebantur 309 d.

Asylum, lege Mosaica fugitivis da-
tum 629 a.

Atheismus, Judaeis quibusdam im-
putatur 589 b; a Graecis etiam
doctoribus condemnabatur 589 c.

Attellabus, locustae species parva,
descriptus 513 c.

Auceps, dejiciens aves, Deum vo-
luptarios deturbantem significat
2 («6v

Audacia tutamen cordis 184 e.

Augures, mendacissimi et iniquissi-
mi describuntur 281 a.

Augustus Caesar Judaeam popula-
tur 75 c.

Aurum, spiritualium divitiarum ty-
pus 807 c; impiis a Juda ra-
piendum 808 ac; igne purga-
tum, typus Ecclesiae vasculorum
852 bc.

Auspicia, idololatriae sunt conjuncta
75 b; insaniae genus 75 d.

Auster, ventus deserti, Judaeis ini-

BABYLONII. INDEX

micus 189 a; aquas subterraneas
siccans 189 b; Christo mortem
superanti comparatus 189 c; pro
Judaea dictum 703 d.

Avaritia, avaris ipsis damno est 302
c; 608 a; et Atheismus est, et
inhumanitas 302 e; Judaeorum
domos evertebat 405 d; Deo in-
visa 712 d; Deum ultorem habe-
bit velocem 856 a b.

Aversio facies Dei, irae initium et
exitii hospes 378 a; in miseria
esse facit 415 a.

Aversio oculorum Dei, irae indicium
529 a.

Aversione punit peccatorem et su-
perbum Deus 775 e.

Aversionem, ira sequitur 265 e;
716 a.

Avertit faciem a non metuentibus
Sibi offendere Deus 827 b.

Aves, migrationibus suis mores Ju-
daeorum exhibuerunt 137 c;
captae laqueis, voluptatis cap-
tivos significant 277 e; vanae
superbiae typus 330 e.

Azael, Rex Syriae, Israelitas in
valle Jezreel superat 19 b; 22 d;
200 d; iram divinam in Hiero-
solymam exequitur 250 a; urbes
munitas igne succendit, captos
trucidavit 255 b.

Azarias sive Ozias, Rex Judae, vir
pius, sed non usquequaque 6 e;
7a; sacerdotium invadens, lepra
castigatur 7 bc; 251 b; in libro
Paralipomenon altero describitur
vir strenuus 251 c; per terrae
motum admonitus 797 d.

Azarias, alias Zacharias, Rex Israelis,
ex domo Jehu 7 cd; 19a; 391 d.

Azotus Idumaeis contra Judaeos

RERU M. 645
opem fert 249 e; 256 e; Ju-
daeae vicina et confinis fuit 280
c; copias latronum contra Sa-
mariam mittit 284a; projicienda
praedicitur 594 e; 595 ce.

B

Baar, idolon Ammonitarum 3 c;
de medio periturus praedicitur
582 a.

Baalim, quid velit 49 d; 50 a.

Baasa, Rex Israelis, Ramam aedi-
ficat 457 b; cum Syriis pugnat
457 c.

Babylon, a Cyro capta 29 b; 165 b;
294 d; regni Satanae typus 235
b; 547 e; confusionem significat
432 d; insultatrix et arrogans
civitas 461 d; praeter spem capta
et excisa 546 c; nulli plorata, ab
omnibus insultata, cecidit 575 e;
Confusio interpretata, pro peccato,
quasi confusione animi, dictum
668 b; 753 b.

Babylonia, regio fluviis abundans
564 e.

Babylonii, non permittebant captivis
sanctas legis caerimonias 41 b;
frugum copiam, more ferarum
devorabant 43 b; propter saevi-
tiam bestiis comparati 50 d;
525 ab; 530 a; 540 d; Sama-
riam, Hierosolymam, Aegyptum
nullo negotio evertunt 129 c;
* filii aquarum" vocantur, 165,
piscibus propter timiditatem com-
parati 165 d; Cyri adventu per-
territi 165 e; omnia vastantes
diem Domini representabant 210
e; crudelitatis insolitae accusati
221 d; more militari, in victoria
vociterabant 262 e; nudi armatis

646

praevalebant 274 c; igni, propter
furorem, comparati 324 c; et
magna et parva, i. e. et Israe-
lem et Judam, devorabant 324 d;
Judaeam depopulabantur 359 b;
361 d;
sive regnorum terrestrium prae-

principatum primum,

cipuum, habentes, in terrorem Is-
raelitis objiciuntur 430 c ; 431a;
pro jugo Satanae, et confusione,
intelligendi 432 c; 514 c; 530 b;
535 c; 536 b; una cum incolis
urbes incendebant 443 d; victo-
ria super Judaeos superbientes,
universa terra potituros crede-
bant 462 de; in Judaeos crude-
liter saevientes, a Deo Persis et
Cyro traduntur 463 ab; 537a;
Judaeos remissos videntes, pudore
affecti 463 c; captivos Judaeos
vexantes a Deo reprehenduntur
478 c; Judaeis captivis invicti
videbantur 479 ab; quali ingenio
fuerint 523 a; quo bellandi more
uterentur 523 b; interfectoribus
Christi comparantur 523 c; ag-
geribus factis, urbes obsidebant
526 d; quod in Judaeos facie-
bant, Divinitus, non casu, facie-
bant 528 d; in Judaico bello sae-
vissimi 529 b; templum incen-
dentes, profanissimi 529 c; vic-
toria potiti, insolentissimi 529 d;
piscibus ferisque, tenuiores deg-
lutientibus, comparati 530 a;
item Diabolo, Deum spernenti
530 b; iterum propter insatiabi-
lem cupiditatem Satanae compa-
rantur 535 c; 536 bd; imperi-
um suum spoliatis aliorum impe-
ris extendebant 539 a; copias
majores solito, et duces quam

INDEX RERUM.

BABYLONII.

Ld

plurimos alebant 539 b; ideo
Satanae, et Haereticis comparati
539 cd; domos comburentes, a
ligno ipso, et ab insectis, crudeli-
tatis accusati 540 ab; quantum
gloriae primum, quantum dein-
ceps calamitatis habuerint 541 e;
542 b; nimia fiducia et secu-
ritate peribant 544 b; 545 d;
stolidi describuntur 580 d; ne-
mini parcebant 587 e; reliquias
Judaeae, sicut uvarum, diligenter
rapiebant 613 a; per figuram
equorum descripti 659 de; cor-
nibus comparantur 665 a; quare
acui dicantur 665 cd; ulterius
quam Deus voluerat in Judaeos
saeviebant 714 c; curribus et
equis Judaeos vexabant 737 c.

Balac, Rex MMoabites, execrabilis

75 8; quid fecerit contra Israe-
litas 447 b d; magica uteba-
tur, Babylonios imitatus 506 c;
524 c.

Balaam, Propheta, Israeli ingrato

exprobatur 447 b d.

Baptisma sanctum, janua ingressionis

ad Christum 85 c; salutare, ab
Haereticis contemptum 124 b;
aquam viventem dat 224 e;
peccati abolitio, purificationis ef-
fectrix 465 b; Judaeorum in
Mari et Nube, nostri typus 469 b;
unum, et unionis inter Christia-
nos vinculum 491 d; Baptisma
Spiritus Sancti et ignis quid
778 a; Catechumenis, oneris
peccati levatio est 780 e; fons
purgationis praedicitur 786 e.

Baptista vir unicus, quo non sur-

rexit major, 242 b; Christum
praedicans, per Cyri nuntios,

BLASPHEMIA. INDEX
pacem praedicantes, praemon-
stratus 493 e; Christi praenun-
tius, a Malachia pradictus 869 b.

Beelphegor, i. q. Priapus 77 d;
81 b; idolon formae pudendae
137 a; propter deformitatem dic-
tus, *' Arae risus" 326 a; a Ju-
daeis veneratus 592 c; a filiabus
Moabitarum, Judaeis
importatus est 843 b.

Beelzebub, Pharisaeos contra Chris-
tum seduxerit 415 b.

Barachias, Zachariae pater 653 b.

Barbari ad iram propensi 370 e.

Dasanitis, vacca, typus luxuriae et

colendus

libidinis, Samaritanorum princi-
pum et mulierum 287 b; 289a;
nomen, quid significet 469 d;
regio, diminuta, omen Ninevitis
exitii sui 481 cd; florentium
regionum typus 482 e; 483 b;
pro Judaeis Christum persequen-
tibus dictum 483 a; item meta-
phorice pro optimatibus 483 c;
regio et gleba et arboribus, foe-
cundissima 756 a.

Deelemus (Vide 3 Esdr. ii. 15 &c)
239 e; 627 a.

Bel, idolon Babyloniorum 50 b.

Bellum, quibusdam favet 508 a;
Romanum praedicitur 773 c.

Benadad, Rex Syriae, obsedit Sa-
mariam 249 e; 250 a;
Ader.

Benedictio Abrahae, est omnium
in Christo fidentium 473 b; et
Israelitis et nobis promissa 722 d ;
723 e.

Benedictio ficta judicum

vide

Judae-
orum damnata 759 d; sine obe-
dientia vana est 759 e; Judae-
orum, a Deo maledicitur 834 a ;

RERUM. 647
Dei, revertentibus ad Deum pro-
missa 859 e; viri, est, quae habet,
communicare 860 d.

Benedictio mystica 561 e. Vide
Sacrificium Incruentum.

Benjamin, non defecit, aliis tribubus
deficientibus 5 b; pro regno
duorum tribuum dictum 5 c;
quo sensu, mente excesserit 88 a;
89 b; Sionem contemnens re-
prehenditur 311a; 314 b; nomen
portae Hierosolymae angularis
804 e.

Benjamitae, ad Gabaam quid com-
miserint 136 a; quomodo poenas
dederint 136 b; propter concu-
binam Levitae violatam quae passi
sint 456 e; 457 a.

Bersabee, plerumque ad significan-
dos Australes Judaeae fines usur-
patur 340 b.

Bestiae, quo sensu apud Hoseam
sint intelligendae 43 a; 50 d;
de ferocissimis hominum symbo-
lice dictum 66 e; iram Dei ex-
primunt 93 a; urbem vastantes,
exitii typus, 603 b; item daemo-
num figura 603 d.

Bethel, domus Dei, item domus
vituli 79 d; 144e; 171c; domus
On, i.e. Solis 145 a;
vanorum, i.e. idolorum 255 d;
exitio devovetur 285 c; 286 c;
299 c; praecipuum idololatriae
Sanctuarium 289 b; 299 b; 328 a.

Bethlehem, urbs Levitarum, tribus
Judae 134 b; regni Christi
sedes praedicta 434 d; 435 c;
urbs Australis, ἃ Thaeman, Au-
strali
553 e.

Blasphemia, lege Mosis, lapidatione

domus

regione, praemonstratur

648

punita 319 e; divini Nominis
condemnata 855 e.

Bona, carnis peritura, spiritus aeterna
469 a.

Boni, ignaviae convicti 82 a.

Bonum, quaerendum omnibus vivere
volentibus 304 e.

Boreae terra, dispositionem animi
mundanam 668 a.

Brachium, potentiae symbolum 771b;
brachium victimarum, quare Deo
datum 771 c.

Bruchus, locustae genus perniciosum
330 c; grandine et pluvia grava-
tus, perit 512 e.

C

CaxEcaA animalia, quare non Deo
offerenda 826 e.

Cainus, patrem habuisse Satanam
fingitur 420 c; deteriora Deo
dabat 826 d.

Calamitates, Romani belli praedictae
230 d; acerbissimae, per obscu-
rationem solis indicatae, 419 b;
torrenti
335 c.

Calamus, mensorius Ezechielis, quid
significaverit 805 a.

praecipiti comparatae

Calix, Dei, pro ira Divina dictum
544 d; non evitabilis 544 e.

Calvitium,in opprobrium Judaeorum
praedicitur 336 c.

Camelus, petulantiae typus 809 b.

Campi, doctores, e caelo irrigatos
pecoraque nutrientes, significant
224 b.

Campus, pro faciliori quovis negotio,
item pro viris humilibus dictum
558 bc.

Candelabrum, Zachariae ab Angelo

demonstratum, Ecclesiae typus

INDEX RERUM.

BLASPHEMIA.

682 a; 683a b; in Tabernaculo,
a tergo lucem non dedit 684 b;
687 a; 692 d; 693 e.

Cantharus, modo insecti, modo tra-
bis, nomen 540 c.

Cappadoces, in Palaestinam coloni
deducti 596 c.

Captivitas, post Babyloniam, nulla
fuit Israeli 491 b; et Aegyptia,
et Assyria, spiritualis captivitatis
typus 752 d; 754 c; peccati, per
Christum amovetur 753 c; 754d.

Captivitates Judaeorum numeratae
304 c.

Carbo Esaiae Prophetae quid 778 b.

Carmel, pro universa Judaea dictum
253 b; mons summus, latebra-
rum plenus 343 c; quid significet
469 d; diminutus
481c; typus prosperitatis 482 e;
item Judaeorum Christo immi-
nentium 483 a b; item metapho-
rice quorumvis principum 483 c.

Carnis amor efficit, ut neque fidem
teneamus neque pie in Christo
vivamus 807 a.

Caro, in Christo subjectus 688 b;
quo sensu tabescat, hostibus Dei
806 de; peccatorum carnalium
poenas luet 807 c; quam contra
Spiritum pugnet 867 e.

Castigante Deo; amarum, esse su-

mala

quo Sensu

pinum, sensum abjicere,
adhuc pejora inferet 294 a.

Castigatio, amoris Divini indicium
159 e; credentibus non acerba
160 ἃ; sapientibus fructuosa
444 a.

Catechumeni, ante Baptisma, quo
statu sint, quo postea 780 e;
7812; non ab Ecclesiis exclusi,
Deo laudato 825 d.

CHRISTIANI. INDEX

Catuli leonum, pro Satrapis Assy-
riae dictum 502 c.

Cedron, rivulus, Cyrillo auctore,
rivus Cedrorum 244 b.

Cedrus Libani, splendoris saecula-
ris typus 483 c; item Sancto-
rum superna cogitantium 545 b;
753 c; item sacerdotum 545 c;
755 b; pro Judaea ponitur
785 b c.

Chalanne, urbs Persarum, in Amos
vi. 2. secundum Hebraeos nomi-
nata 313 b.

Chaldaea, quare terra Aquilonis
dicatur 66 d.

Chaldaei, propter immanitatem bel-

comparati 540 d;

gloriam primum, quam deinceps

luis quam
miseriam, experti sint 541 e;
542 b; plus solito sanguinarii
701 c; 702 c; poenas dederunt,
Cyro vastante 703 b.

Chamaeleontes, memorantur 602 d ;
603 b.

Chanaan, i.e. Chanaanaeis similis
179 0 c T74 s;
misericordiae 174 b; terrae cae-
lestis typus 469 c; pro Phaeni-
cibus dictum 596 e.

Chananaei, quam multae gentes pro
Israel ceciderunt 522 b; probri
loco, de Judaeis dictum 588 a;
inter eos usque ad Cyrilli tempora,
tanquam oves vivebant secundum
Mosis legem Judaei 760 e;
761 a; Chananaei, sc. Gentes
in caulam Christi per fidem
vocandi 765 cd; 768 a; per
legem Mosis, non solutam, in-
structi sunt 768 b d; pro idolola-
tris positi, in Ecclesia cessabunt
aide 815 c.

VOL. II.

item inimicus

RERUM. 649

Charismata, a Christo omnia 224 e;
justificatis in Christo quanta sint
669 de;
temporibus data 803 c.

Charitas, refrigescet
222 c; legis plenitudinem com-
plectitur 302 e; a Christo, et a
Paulo, rebus omnibus praeposita
831 e;
332a; erga Deum, fidei, erga
homines, justitiae, testimonium
334 b; boni studiosis, ἃ Deo
datur 334 c;

voluntatem ejus sequi

omnibus et locis et

multorum

radix omnium virtutum

erga Deum, vera

est. ea,

447 e; in homines, optimum est

et Deo acceptissimum sacrifi-
cium 449 a; obedientiam perficit
594 bd.

Charran urbs
propinqua 255 d.

Cherubim, in 'labernaculo, quare
versus propitiatorium spectaverint
550 e; 552 c.

Chiliarchae, de Apostolis dictum
776 ab.

Chiram, Rex Tyriorum, Salamonem
in templo aedifieando adjuvat
258 e.

Chorda, pro cantu triumphali dictum
509 d.

Χρηστοεπεῖν simulate, nec a volun-

bellicosa, Damasco

tate sua cessare, non propitium
Deum facit 408 e; ad Deum pec-
catores, non omnino inutile si non
sine pudore et faciei confusione
409 e; 410 c.

Christiani, per ignaviam scandali
occasionem praebent 82 b; moe-
rore carent 91 b; carne mortui,
spiritu vivunt 222 c; Satanae
cedentes, steriles fiunt, Christo,
fertiles 225 c; divites facti per

4 0

650

gratiam 226 b; describuntur
omni studio Christum sequentes
429 a; et Crucifixo gloriantes
429 b; a Christo non amplius
separandi 491 d; in Christo, cum
Patre spiritualiter conjuncti, ib.
lumbos habere paratos jubentur
497 e; ventri imperare 498 a;
poenitentes Ninevitis comparati
502 a; instar piscium, in lau-
dando muti, in vorando feroces
530 ad; sagena peccati inter-
clusi 531 c; quales debeant esse
corde, lingua, manuque, descrip-
tum 620 a; quam sint in Ecclesia
et tuti et beati 620 e; 621ad;
622 ce.

Cnunisrus, peccatoribus indulgens, in
Osea nubente intelligendus 15 d;
17 a. Christus, innocentium cae-
dem ulciscitur 19 c. — Christus,
verum Dei semen in puero Jez-
reel figuratur 20 d; item in
Naboth occiso 20 e. Christus,
resurgens quid fecerit 22 e.
Christus, auctor Regenerationis
25 a. Christus, verus Deus, verus
Homo 26 e. Christus, pro nobis
passus est 27 a. Christus, sub
nomine Davidis dictus 29 e.
Christus, ab Hosea praedictus
45 e. Christus, inest cordibus
Christus, red-
det unicuique secundum opera
sua 47 d. Christus, ipse Domi-
nus, Homo similis nostrum factus
52 e. Christus, Mediator Dei, et
hominum peccatum sustulit 53 b.
Christus, qua justitia judicabit
54 b. Christus, Verus Dei Filius
56 c. Christus, pro universa
hominum salute crucifixus 61 e.

sanctorum 46 e.

INDEX RERUM.

CHRISTIANI.

Christus, quo sensu sit manifes-
tatio et Veritas 62 b. Christus,
semen Davidis 62 e. — Christus,
quae passus fuerit praevisa 65 a.
Christus, idem cum Patre 65 b.
Christus, quod falso testimonio
damnandus esset praevisum 68 a.
Christus, lux mundi et scientia
69 d. Christus, Mediator, a sa-
cerdotibus Legis praemonstratus
71 c; item ab Aarone 71 e; ab
ipso Mose 72 a. Christus, per
fidem et Baptisma solum adeundus
85 b. Christus, per ** Faciem Dei"
significatus 94 c. Christus, figura
substantiae Patris 94 d. Christus,
resurrexit secundum Scripturas
94 e. Christus, linamento gra-
tiae vulnera naturae sanat 95
de. Christus, resurgens, nos
facit resurgere 95 a; et co-
ram Deo stare 96 b. Christus,
fons et luminis et gratiae 96 c.
Christus, per pluviam significatus
97 b. Christus, Israelis sanguine
prognatus 98 b. Christus, Homo,
nostri similis 98 c. Christus, quo
sensu misericordiam, non sacri-
ficium, velit 98 d. Christus, Unus
cum Patre 99 a. Christus, tollit
peccata, et fide justificat 99 b;
100 a. Christus, a Judaeis op-
pressus, Sicimitis comparatur
105 c. Christus, nomine Emman-
uelis insignitus 107 e. Christus,
in ministris suis ipse oppugnatur
141 b. Christus, fons gratiae
142 d. Christus, ab Angelo, cum
Jacob ]luctanti, praemonstratus
169 c. Christus, et Judaeis, et
omnibus, Redemptionem tulit
187 bcd. Christus, praedicatur

CHRISTUS.

INDEX

Consolatio nostra, quamvis fratres
separans 188 cd. Christus, Au-
strali vento comparatur 189 a.
Christus, factus est suis ut vinum
Libani 194 e. Christus, omnium
virtutum nostrarum auctor unicus
196 a.
utpote ex sorore Virgine Sancta
natus 205 a. Christus, Sponsus
caelestis 205 e. Christus, fideli-
bus seipsum dat pabulum 207 b.
Christus, fidelibus delicias imper-
tit 211 e. Christus, **locustas
animi," daemones expellit 223 b.
Christus, solus dat pacem, et
copiam, nempe spiritualem 223 e.
omnium charismatum auctor so-
lus 224 d; 225 c. Christus, ab
haereticis quibusdam — locustae
comparatur 226 a. Christus, in-
carnatus a Joele praedicitur 226 b.
Christus, resurgens dat gratiam
merentibus 226 d. Christus, et
remittit peccata, et peccati os
obturat 227 d. Christus, quod
primus Adam corrupit, Ipse se-
cundus Adam renovavit 227 e.
Christus, qua Deus est, Ipse Spi-
ritus est, qua Homo est, Spiritum
habet datum 228 a. Christus,
baptizatus Oeconomiae causa
228 b. Christus, primitiae nostri
generis, secundus Adam 228 c.
Christus, expectatio gentium est
229 a. Christus, secundum opera
judicabit, incerto tempore 230 e.
Christus, temere venientes repel-
lebat 231 e; Apostolos cunc-
tantes stimulabat 232 a. Christus,
proeliantes Judaeos voce hor-
tatur 241 a; ita et in Judicio
suis clamabit 241 b; voce

Christus, Nepos noster,

RERUM. 651

exciebit sepulchris mortuos, ut
olim Lazarum 241 c. Christus,
omnis gratiae Fons ultimus 244 a.
Christus, Fluvius pacis 244 b.
Christus, venditores in templo re-
prehendit 268 e. Christus, ser-
pentes, et omne malum, nobis
subdit 271 a.
vitae 271 d.
phetis et Apostolis suis, lpse
adest 276 e.
Pastor, oves suas e Leonis fau-

Christus, panis
Christus, in Pro-

Christus, bonus

cibus eripiens describitur 285 b.
Christus, aliquando pro Rege
quovis uncto ponitur 296 a.
Christus, Judaeis, per fidem, gra-
tiam daturus affirmatur 297 e.
Christus, in nobis est per Spiri-
tum 307 c. Christus, ab haereti-
cis blasphematus 307 d. Christus,
adamanti comparatus utpote Lapis
Electionis Angularis 326 a b.
Christus, ἃ Judaeis calumniatus
327 e. Christus, charitatem
ante omnia aestimabat 331 d.
Christus, in torrentibus malorum
salus unica 335 c. Christus,
Emmanuel, homo in terris 337 a.
Christus, ab avaritia dehortatur
337 b. Christus, Crucifixus, non
obliviscetur caedis suae 337 c.
mulieres hortatur lachrymantes
337 e. Christus, defletus a fide-
libus, et a Creatura tanquam
dilectus 338 a. — Christus, fons
vitae, desertus tamen 341 a.
Christus, finis Legis, repudiatus
tamen 342 b. Christus, ascen-
dens in caelum, per visionem Sca-
lae, patri Jacob, praemonstratus
345 c. Christus, Deus ex Deo
346 a. Christus, essentialiter as-
402

652

cendit nostrae ascensionis prae-
cursor 346 b. Christus, ut Homo
ascendit 346 c. Christus, e coelo
effundit gratiam 346 d; inde
venturus est 346 e. Christus,
resurgens cum domum Davidis,
tum nos et nostra omnia reno-
vabat 350 d. Christus, ab om-
nibus demum gentibus agnoscen-
dus 350 e. Christus, resurgens,
vitam, Justificationem, Gratiam,
largitur 351 e. Christus, con-
vertit captivitatem nostram, Sa-
tana triumphato 352 d. Christus,
beatorum concilii praeses, et de-
liciarum auctor 353 a. Christus,
prophetae
figuratus 365 c; item in. Mose

in persona Jonae
medianti, non in Mose haesi-
tanti 366 a; item in Aarone
Sanctuarium — ingredienti, non
facienti 366 b d.
Christus, in Jona praedicanti, non
fugienti 366 e. Christus, ante
mundi principium, destinatus est
367 e.
miracula jungebat, contemptus
tamen 368 e. Christus, major
Jona fuit propter miracula 369 a.

vitulum

Christus, cum doctrina

Christus, mundum eripiens flucti-
bus peccati, Jonae comparatur
376 e;
pulos in lacu navigantes 377 b;

item eripiens disci-

salvamur
377 a. Christus, ante Crucem
Gentibus Evangelium non ape-
ruit, postea statim 381 a b.
Christus, spiritus in inferno
inclusos affatus est 381 c.
Christus, eandem viam monstrat
et Gentibus et Judaeis 381 d.
Christus, Ninevitas, in typum

per mortem — Ejus

INDEX RERUM.

CHRISTUS.

mundi totius, universaliter rede-
mit 389 c. Christus, secundum
Divinitatis suae Naturam implet
omnia 393 d. Christus, e Ju-
daeis erat, secundum carnem
407 e. Christus, a Judaeis
rejectus, Gentium fit 408 a.
Christus, clavis vulneratus, ab
Esaia praevisus 415 d. Christus,
Divinum Lumen 419 c. Christus,
Lapis Angularis, et Gentes et Ju-
daeos conjunxit 422 a. Christus,
Gentes judicare dicitur, ad poeni-
tentiam vocans 426 c; item
frangens — Satanae
427 a. Christus, pacem terrae
daturus praedicitur 427 d ; stabilito
Romanorum imperio dedit 428 b;
spiritualem, dat omnibus suis
428 c. Christus, quibus et quo
sensu sit curae 429 a. Christus,
Unus Magister noster 429 e.
Christus, Rex futurus Israelis,

potestatem

modo eodem quo ante Saulem,
praedicitur 434 e; 435 b.
Christus, per Crucem regnavit
435 d. Christus, Pastor bonus
ad Patrem ducit 436 b. Christus,
cum Patre, Coaeternus 436 c.
Christus, quare egressus suos ab
aeterno habere dicatur 436 d.
Christus, in plenitudine temporis
natus 437 a.
suae praesidens describitur 437 c.
Christus, Pax recte nominatus
437 e. Christus, Samaritanorum
obedientiam sibi in alimoniam
duxit 441 c. Christus, ipse Pe-
tra est, Ecclesiae fundamentum
464b. Christus, Sol animae, poeni-
tentibus illucescit 464 d. Christus,
ipse est Justitia Dei 464 e.

Christus, gregi

CHRISTUS.

Christus, in Baptismate sacro
peccatum abolet 465 b. Christus,
et Judaeis circumcisis, et Genti-
bus omnibus pastor est 467 c.
Christus, virga ferrea regit
perversos 467 e; manu be-
Christus,

Scripturae literam abolet, spiri-

nigna pios 468 a.
tum servat 470 c. Christus,
plura miracula non visa, quam
visa, edidit 471 d. Christus, de-
mones in abysso concludens, a
Jesu Naue, reges in specu con-
cludenti, praemonstratus 471 e.
Christus, amore suo omnem ad-
mirationem transcendit 472 c.
Christus, Consummatio, et Con-
cussio saeculi 479 e. Christus,
quo sensu *' pulverem excitaverit"
480 a. Christus, inundationes,
l e. potestates Satanae insur-
gentes extinguit 481 b. Christus,
quare missus a Deo 489 c.
quasdam reliquias Judaeorum
servavit 489 d. Christus, ab-
rupit Judaeis virgam Phari-
saeorum 489 e; et Diaboli
490 b.
cum Patre inseparabiliter con-
jungit 491 d. Christus, hostes
populi sui superabat, Diabolos
superans 495 a. Christus, quo
sensu insuflavit in faciem,"
496 e. Christus, Fundamentum,
et Salvator unicus 510 d.
Christus, accusat Judaeos quod
Mosis legem Sabbaticam detor-
serint 521 c. Christus, nominato
nemine, praenuntiatur quasi Ven-
turus 533 b. Christus, per fidem
expectandus 533 c. Christus, a
Cyro, Babylonem

Christus, suos omnes

expugnanti

INDEX RERUM. 653

praemonstratus 533 d. Christus,
Qui Est, et Fuit, et Venturus est
533 e. Filius Dei Unigenitus
534 a; 554 a; 614 b. Fiden-
tibus dat stipendio aeternam
vitam 534 b. Christus, Sata-
nam vasibus suis spoliaturus
praemonstratur 537 b; 538 a.
Christus, capta Hierosolyma,
gentes inundavit gratia 542 b.
Christus, auctor Pacis, et omnium
bonorum 542 c. Christus, quanta
admiratione dignus sit 548 c.
Christus, quamvis aequalis Patri,
vera tamen Caro factus est 548d e.
Christus, Pax mundi, fons Gra-
tiae, primitiae Resurrectionis, de-
scribitur 549 ab. Christus, Pro-
pitiatio pro peccato universa
550 c. Christus, praedicta Pro-
phetarum implevit, quum ven-
ditores e templo expulit 551 c;
item quod e Virgine pura natus
sit 551 de. Christus, ex per-
fectione praedictorum, et congru-
itate temporum, cognitus est
552 b. Christus, ex Judaeis ori-
undus 554 c. Christus, quatenus
homo fuerit, Angelis fuit inferior,
qua Deus, multo praestantior
554 d. Christus, qua homo,
Propitiatorium nobis est, Deus
tamen supremus 555a. Christus,
quo sensu caelos impleat 555 c.
Christus, Lumen Mundi 555 e.
Christus, sibi proposuit cum Sa-
tanae eversionem, tum hominum
salutem 557 b. Christus, quam
robusto in suos amore fuerit
557 d. Christus, quantam famam
ubique excitaverit, ex Virgine
natus 557 e. Christus, Seminator

54 INDEX RERUM.

Parabolae suae Ipse est 558 d.
Christus, quo sensu terram, simul,
et moveat, et stare faciat 560 a.
Christus, quo sensu * Respiciat"
560b. Christus, de carne sua man-
ducanda quid praeceperit 562 a.
Christus, Satanae regnum quibus
armis everterit 563 e. — Christus,
* Pacis fluvius" apud Prophetas
nominatus 565 c. Christus, in
Evangelio praedicando demon-
stratus 566 b. Christus, laudatus
in abysso, i. e. tum Angelorum,
tum hominum, multitudine 566
de. Christus, Sol Justitiae, et
Lucifer intellectualis noster 567 d.
Christus, egreditur, suis salutem,
hostibus mortem, ferens 570 c d.
Christus, capita potentium quo
sensu diviserit 571 b e. Christus,
quo cibo usus sit 573 a. Christus,
testis velox contra impios futu.
rus 585 c. Christus, Homo
factus, et Israelem
et Gentes 614 c. Christus, in
hoc et mortuus est, et resur-

liberavit,

rexit, ut vitam suis redderet
614 d; 615 c; 618 bc. Christus,
est suis et Redemptio et Justifi-
catio et Salus 621 cd. Christus,
omnium bonorum, auctor 621 e.
Christus, ad fidendum suos im-
pellit et voce et Spiritu 622 b c.
Christus, suis immoratus, et
laetificat et laetatur 622 d e.
Christus, Satanae manus colli-
gavit 623 b. Christus, et Zioni
et gentibus jam exhaustis sub-
venit 624 a. Christus ultro
gratisque misericors 624 a b.
Christus, pacem ambobus, gra-
tiam, gloriam, confirmavit 624

CHRISTUS.

e d. Christus, quae nobis
fecerit, per Incarnationem fecit
625 ab.
filio Josedek, Salvator praemon-
stratus 632 c; item Sacerdos
632 d; item Justitia et Salus
632 e. Christus, intra suorum
animas praecipue habitat 634 d.
Christus, solus auctor virtutis
637 e.
babel et Jesu Sacerdote, prae-
figuratus 638 a b. — Christus,
Mediator et Sacerdos noster 638
c. Christus, a viro regio Zoro-

Christus, in Jesu

Christus, a Rege Zoro-

babel, templi conditorum praeside,
praefiguratus 650 de. Christus,
signaculum, i.e. expressa imago,
Patris 650 6. Christus, pro
peccatis omnium et Propitiator
et Mediator 661 c. Christus,
Satanae victor, 666 e. Christus,
Ecclesiae gloria 667 a b. Christus,
suorum collector et colligator
668 c. Christus, omnium omni
tempore populorum liberator 668
d. Christus, ideo Incarnatus fuit
ut gentes spoliantes spoliaret
669 a. Christus, suos, quasi
pupilam suam tuetur fovetque
669 b. Christus, quibus charis-
matis suos induat 669 e. Christus,
quare post gloriam missus 670 b.
Christus, quam laetitiam Sioni
spirituali adventu suo intulerit
670 de. Christus, Gentibus
refugium factus est 670 e;
ad Eum, concurrunt ex terminis
terrae, cum Eo habitant 671 a.
Christus, praesentia sua Patrem
sui archetypum ostendit 671 b.
Christus, eligit circumcisos corde
671 cd. Christus, quo sensu

CHRISTUS,

INDEX

excitatus e nubibus 671 e; 672
ac. Christus, malorum omnium
solutio 672 c. Christus, ab
Angelo representatur Zachariae
673 a; a Jesu Josedec filio
675 c. Christus, praedicitur spiri-
tualis Sacerdos 677 a. Christus,
quare nominetur Servus, Oriens,
Lapis 677 e; 678 ac. Christus,
quare plenus oculis 678 d.
Christus, morti dandus praedi-
citur a Zacharia, 679 a. Christus,
Crucem suam praedixit 680 d.
Christus, verum Lumen, infusorio
non egens 683 d. Christus, et
Rex et Sacerdos, a Jesu filio
Jozedek, et Zorobabel praefigu-
ratus 686 b; 705 de. Christus,

quam gratiam gratiae Legis sub- |

stituerit 688 a. Christus, novi
templi et Architectus et funda-
mentum 690 b. Christus, quare
per symbolum stanni praefiguratus
691 ac. Christus, Rex aeternus
691 d. Christus, quare septem
oculos habere dicatur 692 a.
Christus, duos populos in unum
conjunxit 692 c. Christus, plumbo
comparatus 698 c. Christus,
Sacerdos, Salus omnium, victor

diaboli coronandus 706 4a d.
Christus, radix naturae novae
nobis, 707 a. Christus, qua

gloria jam regnans induatur 707
cd. Christus, unam ex duabus
Ecclesiam faciens, Prophetarum
verba implevit 708 a. Christus,
zelatur .Ecclesiam ἃ Satana
vexatam 714 d. Christus, Pax
nobis, et virga infirmorum 716
de. Christus, nihil habet im-
possibile 718 ἃ. Christus, et

|

RERUM. 655

Orientem et Occidentem salvabat
Incarnatus 718 c. Christus, nobis-
cum habitans, aspici potest 718 e.
Christus, per Prophetas locutus est
719 c. Christus, Gratia suis 722a.
Christus, idem est et granum
et manipulus 722 b. Christus,
post afflictionem missurus est
benedictionem 723 de. Christus,
ex Judae semine ortus 724 a.
Christus, confidentiam poscit suos
724 b;
Christus, jejunio finito laetari
jubet 726 e. Christus, Ecclesiae
murus et maceria 734 b; 735 a.
Christus, post Incarnationem
oculis suis suos observat 735 c;
et Sionem praesens
facit 736 ab. Christus, currus
bellicos i27 b' c.
Christus, sine fine regnaturus est
738 a. Christus, ex inferno lacu
suos emisit 738 be. Christus,
duplici mensura suos remunerat
739 e. Christus, pluviae spiri-
tualis solus auctor 746 b. Christus,
pseudoprophetas, ut
judicat, agnos suos miseratur
746 e; 747 a. Christus, Apos-
tolis suis praesens contra Graecos
auxilium tulit 748 bc. Christus,
quanti sit suis causa gaudii 751
ab. Christus, qui peccato remoti

et veritatem 725 a.

gaudere

disperdit

Graecos,

erant a Deo, propinquos tulit
752 ab. Christus, redemptos
gratia ditificat 753 c; et prae-
valere facit 754 c. Christus,
Pastor bonus a Zacharia praedic-
tus 760 ab. Christus, a grege
sua desertus 760 c. Christus,
in manus hostium tradit suos,
impoenitentes 760 de. Christus,

656 INDEX

quare duas post Incarnationem
Virgas habeat 761 cd. Christus,
in una caula duas greges
pascit 762 b. Christus, Incar-
natus, virga Decoris, praefigu-
ratus 766 b. Christus, quid
Incarnatus pro nobis effecerit
766 c. Christus, quam mercedem
a suis, quam a Juda, acceperit
766 de. Christus, Deus verus,
ex vero Deo; et de Lege, et
Evangelio, suos instruxit 769 a.
Christus, verus Lucifer, immunda
omnia dissipavit 788 e. Christus,
quomodo fuerit *generatus;'
quae Incarnatus bona effecerit
791 bc. Christus, quae passus
fuerit pro nobis libens 791 cd.
Christus, Bonus Pastor demon-
stratur 792 bc; percutien-
dus tamen 792 de. Christus,
ad judicandum descendens des-
cribitur 799 b. Christus, a
Davide Judex venturus praedi-
citur 799 d. Christus, ipse suis
in caelo lux diesque durans
futurus est 800 c. Christus,
quatenus homo est, tempus judicii
nescit 800 d. Christus, quando
sit vere regnaturus 803 c d.
Christus, ipse nobis est Resur-
rectio, ipse Vita, nos, tanquam
ii qui terrae fruges colligunt,
in horreo coelesti colligi parat,
Fluvius pacis 810 de ; justificati
in Eo scenopegiam observant
811a. Christus, Gentibus excu-
sationem ademit 812 a. Christus,
nomine Angelus, natura Deus
817 bc. Christus, a testamento

RERU M.

CHRISTUS.

incarnata veritas 837 d. Christus,
Legis consummatio 837 e.
Christus, quanta nobis praesti-
terit beneficia 849 b. Christus,
quo sensu sit Testamenti Angelus
850 c. Christus, natura, ut Deus,
inaspectabilis, visibilis per carnem
factus est 851 b. Christus, igni
conflatorio comparatus 852 b.
Christus, Ipse est clarissimum
suorum indumentum 853 ἃ b.
Christus, sol justitiae et illumi-
nationis 866 de. Christus, radiis
divinae scientiae sanctos illus-
trahit 867 d. Christus, quo-
modo sanitatem in alis ha-
bebit 867 e. Christus, a Mose
praedictus 8090. e. — Christus,
plenitudo et Legis et Prophet-
arum 870 b. Christus, vide
Deus, Incarnatio, &c.

Christum δὰ sanctificationem et

participationem vitae proponentes,
operum thymiama bonorum llli
offerimus 854 a.

Cilicium, vestimenti genus, poeni-

tentiae symbolum, pseudopro-
phetis usitatum 790 b.

Circumcisio, naturam carnalem humi

deprimens, cum sublimitate Evan-
gelii comparatur 424 d; quae sit
vera 469 e; 772 c; eam agnoscere
quid sit 470 b; cum praeputio in
unionem spiritualem commista in
Christo 473 b; spiritualis quae
sit 494 e; a Sephora, et a Jesu
post Mosen facta, petra adhibita,
typus Christi, 559 a; spiritualis,
circumcisos Christi possessiones
facit 672 c.

Levitarum figuratus 836 d; ab
agno Paschali 836 e. Christus, |

Civile bellum, in supplicium Israelis
praedicitur 452 b.

CONFESSIO. INDEX

Civitas, quaevis per invocationem
potest
449 e; nulla per fraudem adju-

Divini Nominis salvari
vatur 450 c; Dei, per Hierosoly-
man adumbrata, sanctis patefacta
548 ab.

Clamor nequitiae ad Deum surgit,
quid 369 b.

Clauda, animalia quare non Deo
offerenda 826 e.

Clausura, serpentum, pro Inferno
dictum 472 d.

Clavus, ex ipsa Domini Cruce, a
Constantino veneratus 813 a.
Clibanus, idololatriae fervorem ex-
primit 109 b; 110 e; judicii
divini signum, alienigenis paratur
865 ab; item idololatris, et

Haereticis 865 c.

Cocta, cum vinaceis, sive uvis passis,
oblata diis alienis 59 b.

Coelum, pro Angelis coelum habi-
tantibus dictum 345 b.

Colles, sacrificiis dediti, occasionem
idololatriae dederunt 148 e; pro
Sanctis insignioribus secundi or-
dinis dictum 352 c; pro opti-
matibus eminentioribus 445 c d;
pro principibus Synagogae 560 e;
item pro praepositis Ecclesiae

561 a; quare Aeterni 561 b.

Colligatio, a nutricibus infantium, a
precantibus, et sacra facientibus,
usitata 158 d.

Colores, alii alia exprimunt aenig-
mata 659 ad e.

Columba, lamentationis propter
timorem celatae figura 500 b;
pulchritudinis typus 605 c; item
fidelitatis, quod nidorelicto semper
revertitur 605 d.

Commotio, terrae facta Judaeis ab |
VOL. II.

RERUM.

Aegvpto exeuntibus 480 c; mon-
tium, Deo facillima 482 b; item
totius mundi 482 c.

quae

Communicantibus praemia,

quales fruges corda quasi terra

proferent, Deo irrigante 860
d e.
Communio, Sanctorum cum Deo

52 d; non est nisi per Christum
53 b; ad humanam virtutem
necessaria 88 bc; per Spiritum,
Christi munus 101 a; omnino
servanda 137 a; imprimis ad
gratiam necessaria 142 d ; 160 c;
sine Sanctitate nulla est 163 d;
vere desiderantibus solum datur
172 e; satietatem non habet
195 a; cum Patre, et Filio,
spiritualis et perpetua 491 d;
nuli bono comparanda 636 e;
panis Divini mystica est 688 c.

Commutationes, i. e. corrupti ju-
dicii merces iniqua, condemnatae
303 c.

Conceptio, spiritualiter de peccato
dictum 186 a.

Concisio, a sacerdotibus idololatris
usitata 115 b; 118 a; 124 a.

Conclusio cordis, pro fiducia dictum
184 e.

Concussio,
dictum 479 b; item pro Noachi
diluvio 479 c; item pro Christi
Incarnatione 479 e.

Condemnatio, peccati; in Adamo
promulgata, in Christo tollitur
552 c.

Confessio, sine emendatione vitae
est nihili 408 d; cum vera eru-
bescentia, magni 410 c; secundum
Legem pro voluntariis oblationi-
bus dictum 290 e.

4 P

pro malo inevitabili

658

Confidentia, carnalis reprehenditur,
spiritualis laudatur 511 d; 513
cd; fidelibus omnibus convenit
723 a; 724 b.

Conflatilia, quo sensu instar sepulchri
quibusdam fuerint posita 492 d.
Conflatorium, de Ecclesia meta-
phorice dictum 767 c; de gratia

Dei purgatoria dictum 852 bc.

Congregatio, pro concordia animo-
rum dictum 414 e.

Congregationes, i.e. daemonum malo-
rum, per Resurrectionem Christi
dissipatae 615 d.

Conjugium, vide Matrimonium.

Connubium, spirituale, descriptum
52 b.

Consecramur Deo, amorem erga
Illum excolentes et voluntatem
Illius facere exoptantes 853 c.

Consecratio, vera spiritualis descri-
bitur 853 c.

Consolatio, nulla non Domino nota
188- b; Christo
188 c.

Constantinus, Imperator quem hono-
rem Cruci dederit 812 e; lauda-
tur propter pietatem insignem
813 b.

Consummatio, pro calamitate inevi-
tabili 479 b; pro diluvio Noachi,
479 c; pro Incarnatione Christi

vera, est in

479 e; pro universa pernicie
dictum 592 d.
Contaminatio Israelis, matrimoniis
illicitis ascribitur 842 e; 843 a b.
Dei, non impune
evadent 139 d; Dei, et Ecclesiae,
judicandi praedicuntur 618 c d.
Contrita, nempe filia Sionis, demum
accipienda 429 e; 430 b.
Contritio, cordis, non vestium, Deo

Contemptores,

INDEX RERUM.

CONFIDENTIA.

grata 219 d; robori praeponitur
coram Deo, 299 e; 301 a; quibus
signis distinguatur 501 d; Ninevi-
tarum descripta 501 e; perfugium
melius quam montes vel celsissimi
587 c.

Conturbatio animae, peccati sup-
plicium 552 c; in Christo sublata
553 ab.

Conversio, et Israelis, et Gentium,
praenuntiata 192 de; vera est
ea, peccata praeterita projicere
218 e; linguarum ad Pentecosten,
praedicta 616 ae; item Gentium
universarum in Ecclesiam 617 ad;
spiritualis, Prophetae animi ela-
tionem significans 694 e; 700 a;
cordis ad Deum, Dei justitiam
patefacit 864 a.

Convivia Samaritanorum descripta
315 e.

Cor, Deo aperiendum 219 d; divina
Gratia irrigatum, agro, horto,

vineae, comparatur 222 c; con-

trtum a diruptione montium
praefiguratum 798 bc; Deo dan-
dum 819 ad.

Corinthii, a traditionibus Pauli rece-
dentes reprehensi 314 a.

Cornu, Divini Judicii symbolum 433
b; potentiae sive regni signum,
saepe etiam superbiae, 664 d.

Cornua, pro fortitudine dictum 321
e; generaliter, quid significent
556 b; de Deo dicta, quid 556
c; de Satana, quid 556 d ; item
de Christo, quid 557 a; a Za-
charia visa, aut quatuor mundi
Imperia significant 644 e; aut
quatuor Judaeorum oppressores
645 a ; acuere quid sit 665 cd;
666 d.

CYRUS, INDEX

Corona, et Christi et Christianorum
qualis sit 706 cd; 707 de.

Correctionis tempus, de Adventu
Christi dictum 829 e.

Correptionis, dies, quid sit 86 b ;
88 c.

Corruptio, judicii Deo exosa 422 c ;
Justitiae, legis est corruptio 520
d; judicum Judaeorum repre-
henditur 520 e ; sacerdotum Is-
raelis, sibi ipsis exitio fuit 610 e.

Creator omnium, debet Rex om-
nium haberi 300 a b.

Creatura ideo creata est, ut ad
Creatorem duceret 181 e ; Chris-
tum Crucifixum deflevit 338 a ;
quo sensu vocem edere videatur
539 e; post Judicium supre-
mum reformanda est 800 e;
801 a.

Creta, herbarum odoribus insignis
596 b; exitio devovetur 597 c.
Cretenses, pro Phoenicibus positi
596 a; 597 c ; item pro Libycis

596 c.

Cribrum, Divini Judicii typus 348 d.

Crux, instrumentum triumphi sui
Salvatori fuit 25 b; a ligno in
aquas amaras immisso praefigu-
rata 347 b ; Ecclesiae gloria 623
bc; ei offenderunt Judaei 679 a ;
sub figura foveae praedicta 679
ab; Judaeis, in eo incidentibus,
fovea, credentibus salus et lae-
titia 680 bc; pro insigni est
Ecclesiae 751 e; inventa, cum
clavis infixis, tempore Constantini
812 e.

Cucurbita, Jonae, Dei voluntate sola
non verbo creata 387 b.

Culpae Judaeorum priores purgatae
sunt per captivitatem 714 b.

RERUM.

Currus, i.e. bellatores ipsi, evertendi
praedicuntur 648 e ; 649 c; 650
à; pro incursationibus hostium
dictum 737 bc.

Custodia, Prophetarum, mentem va-
cuam et sublimem denotat 532 a ;
item spiritualem in corde obser-
vationem 574 a.

Custodiae, i.e. consuetudines sacer-
dotum solennes, ab iis neglectae
589 a.

Cyrene, quod in sinu lateret, ἃ Ju-
daeis contumeliose * fovea" nomi-
nata 348 c;
Phoenicum
597. Ὁ:

Cyrillus, quare scripserit 2 b; lite-

urbs illustrissima,
incunabula 596 d;

ralem sensum defendit 11 ; edi-

tione Septuaginta interpretum
utitur 18 b; Hoseae priorem
partem recolligit 63 b; electi
populi duritiam obstupescit, 104
d; quorundam de verbis Pro-
phetae Amos vi. 10, sententiam
aversatus 319 c;
fatus, de interpretatione typo-
rum quaedam sapienter insti-
tut 365 c;
deinde spiritualem sensum expli-
care solet 335 e.

Cyrus, Judaeos in patriam dimittens
laudatur 29 b ; 123 a; 165 c;
201a; 2324; 294d; 350c;
460d; 463b; 548a; 59506;
627 a; Dei servus 165 a ; quare

Jonae prae-

primo literalem,

leoni comparatus 165 d ; 495 d;
tabernaculum Davidis suscitabit
Judaeos in patriam remittens
350 c ; Judaeos liberaturus prae-
dictus est 493 c ; irae Divinae
in Babylonem instrumentum 463
b; 489 a; eam tanquam lutum

4?2

660

conculcat 463 c; Ecclesiae, hostes
suos conculcantis, typus 463 e;
quo sensu a Deo mandatus 489
b; leoni comparatur, in Nineven
insiliens 495 d ; * insufflare' dici-
tur, liberans Judaeos 495 e; typus
Redemptionis 497 e; Ninevitas,
ut vites excussas et exustas, dis-
perdit 498 c d ; et terroribus, ut
fumo apes, et vi, Ninevitas op-
pressit 503 de ; muros Nineves,
ut maturos ficus, facile decussit
510 e; Assyrius arguitur, utpote
e Persis prognatus 514 a; con-
sopivit Ninevitas, ceu Satanas
Judaeos 514 bc; Babylonem
caplens Christum triumphantem
referebat 533 d; 536 d; 537a;
538 b; cum exercitu suo, bel-
luarum saevissimis comparatus
545 d; captos remittens, Re-
demptoris typus 548 a ; in Chal-
daeos, vicinasque gentes impres-
sionem incursione sua gravis-
simam fecit 614 e.

D

DAEMONES, Apostatae, auctores sce-

lerum 36 a; ab animis puris
refugiunt 45 d; quantam po-
testatem habeant 76 a; immun-
ditiis pascunt cultores suos 128
e; Samaritis, Judaeorum adver-
sariis comparati 235 c ; Christum
timebant 395 b; domi manent,
post Christi adventum per sanc-
torum vigilantiam cohibiti 440 e ;
tyrannide sua exuti per Chris-
tum 470 d; silebunt tandem
470 e; precepta Dei in nos
misericordia stupescent 471 b;
quomodo serpentibus similes 471

INDEX RERUM.

CYRUS.

c; viso Christo formidant 470 d ;
per Christum expulsi 495 b;
quantis terroribus semper vexati
sint 499 d; per Christum spoliati
501 c; quam robusta sint malig-
nitate 560 d; Christi jaculis, i.e.
Apostolis, vulnerantur 569 b.

Damasceni, inter hostes Judaeo-

rum acerrimi 236 a; insolita
crudelitate Judaeos tractabant
255.8.

Damascus, Syriae metropolis 9 a;

expugnatur ab Assyriis 92 b;
145 d; Regis Ader urbs regalis
250 a; per Assyrios cremata
251 d; saepe Deum offendebat,
saepe misericordem expertus est
254 d; in foeminas Galaaditas
crudeliter saeviens condemnatur
254 e; 255 a; per Oziam et
Hieroboam poenas dat 255 c;
Judam persecutus, ab Assyriis
captus poenas dat 284 e; pro
Babylone ponitur, utpote Orien-
tem spectans 310 e; 391 d;
458 e; et descriptus, et exitio
devotus 598 e; Phoenicum et Pa-
lestinae metropolis dicitur 730 c.

Dan, urbs Samaritarum illustris 5 a ;

tribus, relicta sua, novam occu-
pant terram, Lais-a, ibique idola
colunt 134 b-136 c; terrae sanc-
tae terminus 340 b.

Darius, templi instaurationem pro-

movet 627 c; 628 b; . 632 a;
633 b.

David, Christum exprimit secundum

carnem, ex semine Davidis 62 e;
vir sapiens 302 a; propter fidem
et pietatem laudatus 322 b; ori-
undus ex Bethlehem 435 c; prae-
dicit reditum Judaeorum e cap-

DEUS. INDEX

tivitate 528 a; pro Judaeis prin-
cipibus 780 be; 781 a.

Debita, anno septimo Judaeis remit-
tenda 333 a.

Decem, numerus perfectionis sym-
bolum 728 b; vide Tribus.

Decimae, secundum
dandae, idolis translatae 290 c d;

Legem, Deo

idolis datae, dantem populum
decimabant 298 a b; a sacer-
dotibus Judaeorum neglectae

858 e.

Declinantes, a Deo, devoventur ex-
itio 582 a e.

Dejici nimis non oportet, quasi nos-
trum servorum Illius obliviscente
Deo, Illo castigante 862 e.

Delectatur Deus, vide Laetifica-
tur.
Denarius, numerus, perfectionis

symbolum 60 c.

Dentes stridentes, pro angore animi
intelllpgendum 291 d; 292 c;
quomodo stupore insolito affici-
antur 292 c.

Deserere domum Dei, moribus no-
cet 635 a; rore Divino privat
635 be.

Desertum, cujus rei sit typus 45 c ;
speciosa quaedum plerumque ha-
bet loca, Ecclesiam inter barba-
ros referentia 213 e; (vide Soli-
tudo.)

Desiderabilis terra, a Malachia prae-
dicta 860 b c.

Desolatio agrorum, pro incolarum
miseriis dictum 207 e.

Desponsatio, per legem, aeternae
desponsationis figura 52 a.

Dzvs, par pari reddit 4 b. Deus,
Regem Rhesin in Judam incitat
8c. Deus, pro nuntio Verbum

RERUM. 661
habet 10 b. Deus Supremus
recti Judex 13 b.
obedientiam requirat 13 c. Deus,

Deus, quam

quare Saulem Regem rejecerit
13 e; quare Achab 14 a.
qua cum veneratione consideran-
dus 15 b. Deus, per figuras lo-
quitur 16 b. Deus, Synagogae
fornicantis miseretur 20 b. Deus,
resisti nequit 23 b; 145 b;
218.e; 297 e. Deus,
castiget impios 23 c. Deus, quo-

Deus,

quare

modo contra Israelem pugnaverit

ipse 24 a; Judae parcit 25 a.
Deus, virtutem, non multitudi-
nem, curat 27 b. Deus, ne

unum quidem justum orantem
despicit 27 c d. Deus, misericor-
diam reminiscitur 31 a. Deus,
non vult ullius perniciem 32 b.
Deus, qua disciplina utatur 33 a;
34 a.
lestium, tum terrenorum bonorum
largitor 36 e; 38e; 39c. Deus,
quomodo et quare resistat impiis
87 b.
castigat 38 a.
Zelotypus 38 e.
sit inaurandus 39 c.
sensu seducat impios 45 a. Deus,
quomodo desponsaverit Israelem
51 e; quomodo Christianos
52 a. Deus, Sui Ipsius causa
nos conserit 57 b. Deus, in Filio
notus 57 c. Deus, ex insita boni-
tate sua est misericors 59a. Deus,
in puro corde habitat 62 c. Deus,
quam lentus fuerit in judicium
Israelis 64 ἃ. Deus, omnis boni
fons et origo 70 b. Deus, secun-
dum opera sua quemque judicat
70 c; 73 a. Deus, consilio-

Deus, omnium cum cae-

Deus, tanquam pater filios
Deus, quam sit
Deus, quo modo
Deus, quo

662

rum auctor 73 e. Deus, quos
amat, visitat 77 b; et amore
paterno castigat 77 c. Deus,
cum idolis una non nominandus
79 c. Deus, Omnisciens argui-
tur 83 e. Deus, non per sangui-
nem animalium, sed per fidem
placandus 85 b. Deus, Ipse om-
nis sors suorum 86 b. Deus,
omnis. boni fons 88 b. Deus,
quo sensu, '' conturbaverit E-
phraim, et stimulaverit Judam "
89 b. Deus, nullum cum dae-
monibus commerciam patitur 90
d. Deus, gloriae militaris auctor
91 e. Deus, homini fidentibus
maledicit 92 d. Deus, iram suam
per symbolum ferarum exprimit
93 b. Deus, quo sensu in locum
revertatur 92 d. Deus, humano
more iis adesse dicitur, quibus
gratiam dat 93 e.
medicinam disciplinae ad poeni-

Deus, per

tentiam invitat, 94 a. Deus, quos
premit, nemo eripit 95 d. Deus,
quare, quasi ignarus, interrogare
soleat, 96 d, 686 e.
non fecit populo suo 96 e. Deus,
amorem suum exhibet, Pseudo-
prophetas extinguens 97 d e;
item Filio suo misso, 98 b.

Deus, nihil

Deus, diu patiens, tandem iras-
cetur, 105 e; 106 d. Deus,
nova scelera indignatus, priora
reminiscitur 106 e; 107 a. Deus,
hostes suos exitio, quasi passer-
culos reti, captat 113 c. Deus,
omnium bonorum auctor, neglec-
tus tamen 114 e. Deus, et do-
cuit et defendit Israelem, neglec-
tus tamen 115 d. Deus, arcum
intendit contra idololatras 116 c.

INDEX RERUM. DEUS.

Deus, vexando docet 118 b. Deus,
reges Israelis idololatras non ag-
noscit 118 d. Deus, quod factum
est,facit,etiam malum 118 e; 217 e.
Deus, nihil non videt 119 c.
Deus, infirmitatis peccata saepe
excusat, aversionis nunquam 120
a. Deus, idololatrarum odit etiam
virtutes 120 e. Deus, utcunque
longanimis, tandem Israelem in
judicium vocat 122 d. Deus,
quae et sibi et daemonibus sunt
oblata, non accipit 124 d; 128 d.
Deus, recte vivendo colendus est
124 e. Deus, Gratiam habenti
addit, negligenti, adimit 125 e.
solus dat pluviam, solus Gratiam
128 e.
130 c. Deus, dona sua abjici-
entes, ipsos abjicit 130 e. Deus,
contemptores sui non patitur
139 d. Deus, Prophetarum ini-
micos ipse ulciscitur 140 b. Deus,
sibi accedentes in terra, secum in
coelo recreabit 142 e. Deus, quod
non Ipse aedificat, evertit 147 e.
Deus, Judicium minitatur idolis
Israelis 148 ἃ ; et omnibus
impiis 148 b. Deus, Solomoni,
idola colenti, longanimis 149 a.
Deus, Israelem humilians, Judae
paulisper indulget 150 d. Deus,
quare sitlonganimis 151 a. Deus,
nunc suppliciis, nunc praemiis,
admonere solet 151 e. Deus,
animo non loco quaerendus, 152

Deus, nusquam vitabilis

c. Deus, boni seminis, 1. e. Gra-
tiae, solus auctor 152 d. Deus,
patiens, dormire, ulciscens, vigi-
lare, dicitur 156 a e. Deus,
amore impulsus elegit Jacob
157 b; et Aegypto eripuit 157 c.

DEUS. INDEX

Deus, in hoc misericordiam exhi-
bet, quod ingratos miserescat
158 b. Deus, Israelem ut nutrix
infantem, et colligavit, et sustulit
158 e. Deus, abjectis aliis, suos
liberavit 159 a. Deus, Israelem,
ceu parens filium, alapis castiga-
vit 159 d. Deus, ex natura sua
longanimis 162 d e; 163 a b.
Deus, sanctus tamen, et peccati
ultor 163 d. Deus, non nostri
similis, nec implacabilis 164 a.
Deus, scelus rationi contrarium
non patitur 166 be. Deus, cas-
tigando emendat 166 e. Deus,
Patriarcham Jacob vindicat 168 c.
Deus, quod Jacob in utero fecerit,
ipse excitavit 168 e. Deus, Jacob
fratri praeposuit, obedientiam ejus
et labores praevidens 169 a c.
Deus, in Christo visus 169 d.
Deus, sui memores sicut Patrem
Jacob memoria habet 171 d.
Deus, posteros Jacob flagello eru-
dit 172 a b. Deus, per sinceram
pietatem appropinquandus 172 e.
Deus, suos memoria retinere vult
174c. Deus, custodivit Israelem,
donec regem postulavit 178 a.
Deus, ante Saulem, per Prophe-
tas regebat 178 b; 185 b. Deus,
non gaudet sanguine 180 d. Deus
ipsam homicidii mentionem odit
180 e. Deus, creaturas fecit, non
ut illae, sed ut Ipse colatur 181
d e. Deus, ingratos ulciscitur
182 c. Deus, omnis nostrae fe-
licitatis auctor 183 a. Deus,
animi medicus diligentissimus
183 b. Deus, gravissime aegro-
tantes, gravissimis curat medi-

cinis 184 b. Deus, quare seip-

RERUM. 663

sum bestiis comparat 184 c.
Deus, iram suam peccato aequat
184 d. Deus, quare regem Ju-
daeis concesserit 185 d. Deus,
per experientiam docet 185 e.
Deus, et virtus est, et salus
omnis, omnibus 187 a. Deus,
Israele abjecto, homines univer-
sos elegit 187 b. Deus, mortali-
bus universis Redemptionem of-
fert 187 cd. Deus, ceu ventus
urens, inimicos dissipabit 189 a.
Deus, nemini repugnandus im-
pune 190 b. Deus, nunc pavore,
nunc misericordia, ad suadendum
utitur 191 a. Deus, laudes et
gratias, non sacrificia poscit 191
b. Deus, orphanorum Tutor,
192 b. Deus, Israelis memoriale
habet perpetuum 194 e. Deus,
et afflictionis et consolationis auc-
tor unicus 195 d. Deus, pietate
animoque erga Illum grato laeti-
ficatur 208 e; 270 c; 321 e;
item musica piorum 307 e;
item, retributione digna pro
beneficiis 347 e; item, animo
ea quae Illi placent optanti 695
d; 819 c; item, sacerdote dili-
gentia omni ministrante 825 e.
Deus, in castigando paternus, in
medendo sciens 202 a. Deus,
natura sua ad misericordiam pro-
nus 205 c. Deus, fructus re-
quirit gratiae 208 e. Deus, je-
junium amat sincerum et miseri-
cors 209 e. Deus, sacrificium
non nisi spirituale vult 210 a.
Deus, poenitentibus natura sua
et misericors et verax 210 b.
Deus, Ecclesiae lugenti indulgens
210c. Deus, quos vult servat, et

664 INDEX

malorum immunes reddit 213 a.
Deus, praesentiam suam voce in-
dicat 217 d. Deus, jejunio gaudet
modo sit sincerum 219 b. Deus,
cordis, non vestium, vult contriti-
onem 219 cd.
onem non vult 219 e.

Deus, desperati-
Deus,
populi sui oppressoribus irascitur
221 c. Deus, Sionem zelo mag-
no curans 221 e.
saria obsessis promittit 222 a.

Deus, neces-

Deus, irridet Judaeos locustam
mittens 225 a. Deus, in Templo
antiquitus colebatur, in cordibus
nostris per Spiritum habitat 233
c; 242 c.
cinos propter inimicitias repre-
hendit 236 a. Deus, hortatur
Judaeos ad fiduciam 238 d. Deus,
iterum ad impetum in valle Ju-
dicii faciendum 240 b. Deus, ut
praesens in pugna clamare vide-

Deus, Judaeorum vi-

tur 241 a. Deus, personas non
curat, sive Aethiopes sint sive
Judaei 248 a. Deus, vicinis gen-
tibus ad Judaeos castigandos
utitur 249 d. Deus, gloriam Sibi
suam invidentes deserit 250 c.
quo sensu in tertiam et quartam
generationem severus sit 254 c.
Deus, populi sui oppressoribus
vehementer indignatur 257 e.
Deus, Ipse, quia Caritas ipsa est,
crudelibus inimicus est 261 d.
Deus, ter quaterque patiens, tan-
dem ulciscitur 264 d. Deus, solus
legislator 266 b. Deus, humiles
amat, superbos odit 267 a d.
Deus, sacrilegii testis vigilantis-
simus 269 c. Deus, Israelem in-
terrogat, tanquam judex reum
272 d. Deus, plaustro gravato

RERUM. DEUS.

et gementi, seipsum comparat
273 a d. Deus, quo magis sit
placabilis, eo minus offendi debet
273 e. Deus, solum hominis pro-
pugnaculum 274 d.
gratis Israelitis offensus, non im-
punitos fore affirmat 275 c. Deus,
impiis minitans, priusquam puniat,

Deus, in-

comparatur leoni rugienti prius-
quam praedae insiliat 277 a d.
Deus, deturbans voluptarios, au-
cupi, aves dejicienti, comparatur
277 d. Deus, Israeli, Prophetis
increpanti, increpat 278 b. Deus,
Prophetas, tubis militaribus com-
parat 278 c.
calamitatis, auctor solus 278 e.
Deus, malis immissis ad poeni-
tentiam vocat 279 b. Deus, sicut
leo rugiens, omnibus formidan-
dus 279 c. Deus, Sanctos suos
et Prophetas, et verbo et re de-
fendit 279 de. Deus, per Seip-
sum jurat 288 a. Deus, recte
ambulantes amat, oblique odit
289 e. Deus, gloriam suam ne-
mini communicat 291 a. Deus,
principio mitius punit, postea
severius 291 c; 295 a. Deus,
omnia cognoscit; medicis per

Deus, mali, i. e.

dolorem sanantibus comparatur
294 e. Deus, idolis non com-
parandus 295 c. Deus, per toni-
trua et ventos et lucem ad se
revocat 295 e. Deus, infinita est
et potentia et misericordia 296 d.
Deus, vivificus salvator 298 e.
Deus, cum regat naturam, et
spiritus coelestes, in terra rex
haberi debet 300 b. Deus,
demonstratur ** Deus exercitu-
um," creans noctem 300 c; et

DEUS. INDEX

aquam 300 d; et elementa om-
nia 300 e. Deus, superbos odit
301 a. Deus, mediocribus con-
nivet 302 b. Deus, flagello
ad poenitentiam vocat 304 c.
Deus, verbis castigans, absens
videtur, re ipsa, praesens 305 d.
Dcus, idololatrarum sacrificia et
307 b.
Deus, gratis et sine sacri-

festivitates — aversatur

ficiis populum in deserto alebat
308 e.
exhibet, superbis oppugnans 317

Deus, Immutabilem se

d ; et se contemnentibus 317 e.
Deus, per Seipsum jurat se
superbiam odisse 318 a. Deus,
Sanctorum causa tolerat impios,
paulisper 318 b. Deus, personas
non accipit 320 e. Deus, in furo-
rem invitus agitur 321 d. Deus,
nimis confidentes odit 322 a.
Deus, quippe qui sit Ipse robur
nostrum 322 b c. Deus, diu
patientissimus, tandem inexora-
bilis 324 e.
comparat Essentiam suam Immu-
tabilem 325 b. Deus, Amos Pro-
phetae res Divinas per signa
agrestia explicabat 330 d. Deus,
varis puniendi modis utitur
331 b. Deus, foeneratores odit
332 d, item üinjustos merca-
tores 333 d. Deus, jurat per
superbiam Judaeorum 334 d.
Deus, super altare stans, exitium

Deus, adamanti

minitatur 341 c d. Deus, personas
non respiciens inertes despicit
342d. Deus, omnia videns, om-
nia sciens, effugi nequit, 343 a.
Deus, oculis intuens, poenas sump-
turus est 343 d. Deus, Omnipo-
tens terrae motor, metuendus
VOL. II.

RERUM. 665

344 b.
parandus 344 c.
dus, non resistendus 344 d. Deus,

Deus, non homini com-
Deus, exoran-

Angelorum Rex adorandus 345 b.
Deus et Dominus, essentialiter,
non nomine 345 e. Deus, Israeli
reliquias conservat propter pa-
trem Jacob 348 e. Deus, Israeli
securo, et sibi blandienti irascitur
349 b. Deus, suscitabat taber-
naculum Davidis, Christum de
morte suscitans 350 d. Deus, par
pari compensavit Idumaeis 360 c.
Deus super Judaeos, quamvis re-
Deus,
praedicaturum

jectos regnavit 363 a.
Jonam mittens
Ninevitis, Deus Gentium osten-
ditur 367 c; 368 a. Deus,
gentes omnes ad sanctitatem
creavit 367 d, et in Christo
redemit 367 e. Deus, audire
clamorem iniquitatis dicitur, ubi
iniquos visitat 369 b, ut in
Abele, et in Sodomis 369 c.
Deus, patri Jacob unius loci
Deus videbatur 370 b; Jonae
videbatur Judaeorum Deus, non
Gentium 370 c. Deus, sua Ipsius
natura misericors et poenitentiae
capax 370 d e. Deus, et Judaeo-
rum erat Deus et apud barbaros
formidatus 373 d. Deus, in mutis
animalibus, nutu solo, quod vult,
effücit 375 b. Deus, cetum Jo-
nae, mera voluntate sua, non
verbis paravit 375 c. Deus,
Jonam servavit, non natura, sed
miraculo, non dubitando 375 e.
Deus, intelügentia nostra non
penetrandus 376 d. Deus, facies
Ejus aversio est nobis iram pa-
tiendi initium. 378 a. . Deus,

4S

666

poenitentes poenitentia compensat
384 c. Deus, auctor afllictionis,
non improbitatis 385 c. Deus,
medicus spirituum — vulnerando
sanat 386 c. Deus, Jonae in-
dignanti indulget 386 e. Deus,
cucurbitam, voluntate mera sua,
non verbo, creavit 387 c,
eadem voluntate perdidit 388 a.
Deus, infinitam exhibet miseri-
cordiam, Jonae indignantij ut
pater filio colludens 388 b. Deus,
Nineves tot millia parvulorum,
item jumentorum animas, mise-
ratus, exhibuit justitiam 389 b.
Deus, per Prophetas locutus est
393 a, 519 a. Deus, in templis
habitat non lapideis 393 c.
Deus, per res humanas descri-
bitur 394 a. Deus, egredi loco
dicitur, ubi ad agendum movetur
394 b, calcare super excelsa
terrae, ubi excelsos conculcat
394 c; aut, loco egressus est, ubi
factus est homo 395 a; calcavit
super excelsa terrae, ubi dae-
monas dejecit 395 b. Deus, aut
amandus tempestive, aut metuen-
dus 397 a. Deus, omnis boni
dispensator confitendus 398 d.
Deus, vicinis Samariae irridenti-
bus indignatus est 400 d; 402a;
item Ecclesiam persequentibus
401 c. Deus, hostes Hierosoly-
mae admonet 402 c. Deus, casti-
gat suos, non deserit penitus
403 b; Nominis sui causa 403 c.
Deus, severius puniturus, delicta
exponit denudatque 405 5. Deus,
Judaeis non considerantibus, de
ultione considerat 406 b. — Deus,

vitam bonam, non lachrymas |

INDEX RERUM. DEUS.

quaerit 409 c. Deus, simulantes
poenitentiam aversatur 409 d,
vere poenitentibus parcit 409 e,
ut regi Roboamo, semet humi-
lanti 410 a. Deus, supplicii
mora longanimitatem suam ex-
hibet 415 a; Facies ejus aver-
sionem sequitur miseria 415 a;
529 a. Deus, seductos curat,
omnes creat propter opera bona
417 a. Deus, omne genus per-
suasionis experiri solet 421 b.
Deus, sanctos et aedificat et
inhabitat 421 e; 422 b. Deus,
corruptionem judicii abominatur
422 c. Deus, non fide sola in-
fructuosa contentus 423 e. Deus,
Israelitis usque ad Samulem,
pro Rege fuit 431 b; ab illis re-
jectus 431 d. Deus, Ipse primum
rexit Israelem, per sanctos minis-
tros 434 e. Deus, Christum per
Crucem exaltavit 435 d. Deus,
rector cujusvis in ipsum credentis
436 b. Deus, Adami peccatum
praevidit 436 d. Deus, miscet
terrores blandimentis, 444 d e.
Deus, beneficia sua, per Mosem,
Aaronem, et Mariam, Israeli ex-
probrat 446 a.
nihil imperat 447 a.

Deus, onerosum
Deus, Is-
raelitas immemores aruspicis
Balaam condemnat 447 b d.
Deus, istam nos exposcit chari-
tatem, voluntatem ejus sequi
447 e.
nes desideret 448 a e, nempe
justitiam, charitatem, pietatem
449 a c.
lem, non sanguineum, desiderat
449 d e. Deus, Israelis tribus
seorsim, et omnes simul, allo-

Deus, quales oblatio-

Deus, cultum spiritua-

DEUS, INDEX

quitur 450 b. Deus, obedien-
tibus murus est 450 c, iniquis,
incendium 450 d. Deus, parcit
impiis quam diutissime, Sancto-
rum ergo 454 c. Deus, tan-
quam tinea consumit impios
456 c.

omnis boni castigat 458 a.

Deus, impios egestate

Deus, Haereticis non dat pacem
458 b.
canonem irae suae sequitur 459

Deus, regulam, sive

a. Deus, impios castigat manibus
amicorum 460 a. Deus, piis
instar amicorum est 460 c. Deus,
poenitentibus misericors 462 b c.
Deus, Cyrum, ut vas e thesauro
promptum, in Babylonios mittit
463 bc. Deus, sanctorum peri-
culum facit 464 a. Deus, tristia
praedicens a desidia dehortatur,
jucundiora a desperatione 467 a.
Deus, introducitur Filium com-
pellans 467 b. Deus est ultionis
et Judaeis et Gentibus 476 d.
Deus, poenitentibus parcit, in
duratos ulciscitur 477 d. Deus,
aemulator dictus 476 c ; 478 b.
Deus, quae passi sunt Judaei, per
crudelitatem Babyloniorum, in-
dignatus est 478 c. Deus, die
suprema transgressores ulcis-
cetur 478 d, eodem modo quo
Judaeos et Pharisaeos olim
478 e. Deus, pro nihilo habet
montes commovere 482 b, imo
totum orbem terrarum 482 c.
Deus, nulli comparandus 482 d.
Deus, quam sit irae terribilis
484 e, quam bonus expectanti-
bus eum 484 c. Deus, inimicos
suos Oobtegit tenebris spiritu-
alibus 484 e; 485 c; item irae

I ERU M. 667

suae diluvio 485 b. Deus, Ju-
daeos, Christo adversantes, con-
summavit 485 c. Deus, captis
Judaeis misericordiam, Ninevitis
exitium, promittit 485 e. — Deus,
miscet consolationem admonitio-
nibus 486 b.

Cyro mandaverit 489 a. Deus,

Deus, quo sen:u

quali delectetur sacrificio 495 a.
Deus, a daemonibus formidatus
499 d.
hostibus tradit 499 e, cives,
terroribus debilitat 500 e, Nine-
vitis Seipsum opponit adver-
sarium 503 c, terroribus hostes,
ut apes fumo, destruit 503 d;
Deus Persas, Medosque, in
Ninevitas excitavit 506 d. Deus,
gloria

Deus, Nineves portas

Judaeorum Synagogen
ceu vestibus, nudat 507 c.
Deus, ipse regem Nabucho-
donosor excitavit in Judaeos
508 d. Deus, caris suis sta-
bilitatem largitur 510 b. Deus,
nimis longae patientiae a Pro-
pheta inculpatur 519 c. Deus,
non auctor est, utcunque sit
patiens, mali 519 e, 540 e; cf.
570 e. Deus, sola est secu-
ritas omnium 525 c. Deus,
poena exacta fit propitius 527 c.
Deus, infinitae est misericordiae
527 de. Deus, nimis puris est
oculis, quam qui sit sceleris spec-
tator 528 e. Deus, quare sit
tamdiu patiens, impiis gras-
santibus 529 e. Deus, depres-
sam mentem odit 532 b; item
torpentes in fide velut infidos
aversatur 533 c. Deus, iratus
resisti nequit 544 e. Deus,
rerum inanium cultores ridet

442

668

546 c. Deus, quum sanctus sit,
in sanctis habitat 547 c. Deus,
naturas rerum, ad arbitrium
suum immutat 547 c. Deus, in
Christo incarnatus 548 e, 677 e.
Deus, in Trinitate Personarum
Unus est 549 d. — Deus, quare
dicatur Pater 549 e. Deus,
loco non continetur 550 a.
Deus, Adamo offensus, faciem
avertit 553 a. Deus, quo sensu
*' Respiciat," 560a. Deus, malum
permittit, non efficit 570 e. Deus,
brutis non irascitur 580 e. Deus,
hominibus protervis non parcit
581 e. Deus, declinantibus et
non quaerentibus minitatur 582
de. Deus, non loco, sed actioni-
bus quaeritur 583 a. Deus, quo-
modo timeatur 583 c. Deus,
hypocritas clare perspicit 583 d.
Deus, pios non ignorat 583 e.
Deus, majestate naturae suae
Divinae laesa, non est placandus
592 6. Deus, quaeritur obediendo
594 a, et caritate 594 b c. Deus,
in se sperantibus victoriam prae-
bet 598 a. Deus, suos, tempore
suo liberabit 599 c. Deus,
manifestus fiebat, olim, idolis
Judaeorum destructis 599 e.
Deus, manifestior, Incarnato Filio
600 b; item, Gentibus in Ec-
clesiam vocatis 600 d e. Deus,
in templo primum, postea uni-
verso mundo se demonstravit
601ab. Deus, superbis, ut As-
syriis, resistit 604 e. Deus, quae-
ritur obedientia et fide 606 c.
Deus, injustos, qui non injustitiam
castigant, castigat Ipse 610 a b.
Deus, et justus, et misericors

INDEX RERUM. DEUS.

610 c. Deus, non illuditur 610 d.
Deus, Ipse murus est fortissimus
612 a. Deus, iram suam, pro
gravitate sceleris cujusque, in
scelestos exserit 615 a. Deus,
zelavit Ecclesiam, zelatque 615
d e; eandem consolatur, inimicis
ejus minitatur 617 e; 618 a.
Deus, Judaeis reversis ex cap-
tivitate, misericordiam exhibet
627 e. Deus, sumptibus fidelium
justis benedicit 630 e. ^ Deus,
parcos seminatores parce com-
pensat 631 a. Deus, eos amat
qui ad Ecclesiam aedificandam
laborant 634 c ; eos qui templum
deserunt, rore divino privat 635
be. Deus, poenitentibus poeni-
tentem se exhibet 636 e. Deus,
solus est virtutis humanae auctor
637 cd. Deus, conditores templi
secundi infideles reprehendit 639
d; 643 e. Deus, eosdem com-
fortatur 640 a. Deus, conditori-
bus Ecclesiae per Spiritum adest
640 bc. Deus, terram movebat,
et tempore Exodi, et Incarnatio-
nis 641 ab; 649 ae. Deus,
materiali cultu non eget 641 d.
Deus, templum cordis puri atque
humilis amat maxime 642 b.
Deus, conditores templi inertiae
condemnat 643 e. Deus, igna-
vorum sacrificia rejicit 644 be;
645 b. Deus, neglectum templi
temporalis, sterilitate terrestri
castigat. 647 a c; neglectum
templi spiritualis, sterilitate spi-
rituali 647 d; item curam cul-
tumque externum, externis com-
pensat beneficiis, spiritualem cae-
lestibus 648 ac. Deus, quanto-

DEUS. INDEX

pere Judaeis iratus et fuerit, et
sit, descriptum 654 be. Deus,
falsos Prophetas odit 657a. Deus,
non temere, utcunque iratus,
punit 657 e. Deus, Prophetis
suis, suo tempore, se clare viden-
dum exhibebat 658 cde. Deus,
Angelos pro miseris supplican-
tes audit 661 e, Deus, zelatur
populum suum 662 a; modice
castigat 662 b; et persecutores
ejus barbaros ulciscitur 662 b c.
Deus, Hierosolymam instauran-
dam pollicetur 662 e. Deus,
Ecclesiam offendentem exercet,
poenitentem relevat 663 b c.
Deus, in Christo Incarnato mani-
festus 670 e. Deus, impios aver-
satur, poenitentes respicit 673 c.
Deus, quo sensu foveam fodiat
impiis 679 b; quo, omnem terrae
iniquitatem contrectet 679 d.
Deus, quare mons dicatur 687 b.
Deus, in Christo operatus est
687 c. Deus, quam sit natura
bonus, patiensque, justus tamen
697 d. Deus, dimittit peccata,
peccata dimittentibus 712 d.
Deus, Judaeos, poenitere nolen-
tes, eicit 713 c d. Deus, Baby-
lonis ultra modum saevientibus
in Judaeos irascitur 714 c. Deus,
quo sensu discedat ab impiis
714 e; quo, revertatur 715 a;
quo, habitare in Ecclesia soleat
715 cd. Deus, nullam sibi im-
possibilitatem affirmat 717 a b.
Deus, incredulitatem non patitur
717 c. Deus, majora dat pro-
missis 719 b. Deus, nec resisti,
nec mutari potest, sive aflligat
sive benedicat 723 b c. Deus,

RERUM. 669

quo sensu requiescat 730 d. Deus,
hostibus suis insurgens describi-
tur 742 a. Deus, quo sensu tuba
utatur 742 c. Deus, Graecos quo
sensu epotaverit 743 a b. Deus,
fons omnis gratiae 743 e. Deus,
describitur bellator fervidus, tuba
clangens, scilicet ^ Evangelica
742 ac; et Idem Pastor Bonus
in suos 743 b. Deus, caritate,
non loco, appropinquandus est
744 b. Deus, solus pluvia cogni-
tionis Divinae suos rigat 744 d e.
Deus, pluviae spiritualis solus
auctor 745, 746. Deus, per
Apostolos, bellatores suos, Grae-
cos sapientes exsuperat 747 c d.
Deus, Judam dilexit, stabilivitque
749 cd. Deus, quo sensu sibi-
lare dicatur 751 cd. Deus, de-
monstratur, cum in creatione
mundi, tum in recreatione humani
spiritus 772 d; 773 a. Deus,
falsis pastoribus, nempe Judaeo-
rum principibus, manum suam
vindicem intentat 793 b c.
Deus, et est, et fuit, et erit,
Unus 804 bc. Deus, corda
dilectorum suorum sibi danda
postulat 819 a d. Deus, prae-
sciebat, quales futuri essent Esau,
et Jacob, et Jeremias 820 b c.
Deus, virtutem diligit821c. Deus,
saeculi amatores odit 822 d.
Deus, dat se diligentibus locum
poenitentiae, mundum diligenti-
bus negat 823 b. Deus, cum
Pater sit, gloriam patris sibi vin-
dicat, cum Dominus, domini 823
cd. Deus, quo modo glorifican-
dus et timendus 824 a. Deus,
negligentia, in ministrandis sacris,

670 INDEX

quam maxime offenditur 825 e.
Deus, gloriam Illius a non quae-
rentibus, oculos avertit Ille, nec
misericordiam nec amorem eis
dignatus est 827 b. Deus, poeni-
tentia. non precibus placandus
827 c. Deus, propter sacerdotum
impietatem a sacerdotio abhorret
829 c. Deus, Judaeorum sacra
repudiat, Gentium pura accipit
830 ab. Deus, victimas viles
vili pendet 831 d. Deus, quales
gaudeat accipere 831e; 832 ab.
Deus, intentat
negligentibus sacerdotibus 833 d.
Deus, amatores saeculi odit, pacis
cultores amat 839 b c. Deus,
Unus quum sit, ab unitis colendus
est 841c. Deus, a Levitis, variis
modis provocatus 847 d. Deus,
quare tamdiu impunitos reliquerit
848ad. Deus, errantium pecca-
torumque conversionem benigne

maledictionem

exspectat 848 e. Deus, avaritiae,
et violentiae velox vindex 856 a b.
Deus, mutationem nescit 856 e.
Deus, contritis promittit oblivio-
nem 860 a.
est misericors 860 c.
aperte solet expostulare suis in
peccatum labentibus 861b. Deus,
a Judaeis injustitiae accusatus,
Malachiae tempore 861 c. Deus,
quantis beneficiis Israelem affe-
cerit, quam ingratum expertus sit
861de. Deus, ingratum malis
externis castigabat 862 b. Deus,
querelis se accusantium attendit,
et irascitur 862 e. Deus, librum
scribit 863 b c.
Deus, electos suos, ceu pater
filios eligit 863 e. Deus, mise-

Deus misericordibus
Deus,

monumenti

RERUM.

DEUS.

ricordiam suam exhibet, venturi
Judicii praenuntios mittens 869
eds τ

Dextera, quodvis aut melius aut
rectius est significat 673 d; 7716;
772 ἃ.

Diabolus,
nas.

Dies, tempus vocationi conveniens
64 d.

Dies Christi, pro Adventu duplici
dictum 30 e; 49 c; abolitio est
peccati 465 b ; facit mortales, sui
studiosos,
465 e; universae terrae fert con-
fusionem 466 a; quam sit intole-

praesertim —— incredulis

vide Daemones, Sata-

alorum negligentes

rabilis,
851 b e.

Dies Collis, caedem ad Gabaam
factam significat 129 b.

Dies Correptionis, quid sit 86 b;
88 c.

Dies doloris, parturitio, sive expec-
tatio mali 336 e.

Dies Domini, tempus irae Divinae
210 d; tempus jam praesens
214 b; tempus Supplicii, a Deo
missi 306 c; tempus Captivitatis
584a; quare appropinquare dica-
tur 584 b; tempus tribulationis
591a; calamitates Judaeis even-
turas exprimit 795 ab; expug-
natam urbem, direptas domos,
mulierum raptus 795 ce; nullas
lucis et tenebrarum vices habebit
800 a; renovabit omnia 800 b;
801 a.

Dies Judici ex sententia celatur
230 e; qualis futurus sit, et malis,
et bonis 864 bc; clibano com-
paratur 864 e.

Dies malus, calamitatis tempus,

INDEX

DOCTRINA,

spernentibus poenitentiam para-
tus 314 d.

Dies priores, saecula ante Christum
significant 721 b e.

Dies quintus, quare jejunio olim
celebratus 725 b ; 726 b.

Dies regum, de festo dictum 109 c.

Dies Resurrectionis, quo sensu sit
expectanda 613 e; tempus auxilii
Divini 614 a.

Dies Saeculi, tempus diuturnum sig-
nificat 350 a.

Dies septimus, quare jejunio olim
celebratus 726 c.

Dies, Sollennitatis, pro die Judicii
dictum 129 b.

Dilecti, a Domino, de Judaeis dictum
819 ἃ ; nihilo minus poenas luunt
819 e; ii sunt quos praescivit
Deus dilectione dignos
820 cd.

Dilectio, legis plenitudo 172 b.

Diluculum, pro malis cito venturis,
dictum 612 e.

Diluvium, Noachi, descriptum 479 c;
maris, aut fluviorum, calamitatis

fore

typus 481 b; regionis Judae,
divinii Judicii typus 484 d.

Dina, Israelis filia 103 e; 107 a.

Discalceatio, captivitatem — indicat
399 b; item vitam quovis modo
deformem 400 b.

Disciplina, vel animae, vel corpori
perutilis 94 a c; neglecta, exi-
tium, suscepta salus est 612 bc.

Discipuli, Christi, cum delectu vocati
sunt, non sponte sua ad Eum
accesserunt 231e; flagellati sunt,
caesi gaudebant 420 e; agnis
luxuriantibus comparati 441 d;
item, catulis leonum 442b; vide
A postoli.

R E R U M. 671
Discipuli — magistrorum — divitiae
808 c.

Discissio, vestium, mos Judaeorum,
a blasphemia abhorrentium, a Deo
reprehenditur 496 ab; cordis,
commendatur 496 c.

Dispersio, Judaeorum praedicitur
61 e; Judaeorum, non extinctio
fuit 73 d; Judaeorum, praedicta
et perfecta 142 c; Gratiae, de
Christi
566 b.

Dives, in Parabola Christi, amentiae
exemplum insigne 860 c.

Dividere, de beneficentia Dei dictum
850 b.

Divinatio, per virgas, Chaldaicae
curiositatis inventum 75 c.

Divinitas, nullo loco definitur 93 d.

Divisio urbium inter hostes, Ju-
daeis praedicitur 466 a.

Divitiae, iniquitate partae, quam
sint fugaces 173 d; laqueus dia-

praedicatione — dictum

boli 424 d; causa erant iniqui-
tatis Israeli 451 c; quam nihil
prosint impiis 588 b; 590 a;
quam periculosae moribus 590 b;
quam fugaces 590 c; verae sunt
in Deo quaerendae 590 e; quam
sint moribus damnosae 608 a;
impiis, ut Tyriis, nihil commodi
ferunt 731 d ; populorum a Juda
rapiendae 807 c; sanctorum, spi-
rituales sunt 808 a.

Divortium, lege Mosis permissum,
a Propheta quare condemnetur
846 bd.

Doctores, divinis charismatibus sca-
tentes campis comparati 242 b.
Doctrina, falsa, aquae turbidae com-
parata 101 b; falsa, nullos om-
nino, producit

vera, optimos

672

fructus 204 de; 208 d; Christi,
in Ecclesiis insignioribus distil-
lata 352 c; fructus habet justo-
rum pietatem 352 d.

Dogmata Ecclesiae contradicentes
quomodo puniuntur 807 b.

Dominus, a servo jure timendus
823 cd; [vide Christus.]

Domus, de Hierosolyma dictum, op-
ponitur **collibus," i.e. Israeli
87 b.

Domus Davidis, apud Judaeos ho-
noratissimos significat 780 d;
quam abundanter gratia ditanda
sit 782 c; regno privata plangit
785 d; spiritualis, libertate fru-
etur 786 c; et fluminibus gratiae
796 e.

Domus Dei neglecta, privatorum
ornatissima 629 e; 630 b; aedi-
ficata ardenter, Deo placet 639 c;
deserta, moribus nocet 635 a;
privatione roris divini punitur
635 be; secunda, priorem super-
avit gloria 642 b; nos ipsi sumus
734 c; [vide Templum.]

Domus, magna, pro regno Israelis ;
parva, pro Juda, dictum 320
de.

Doxologia, a Christianis neglecta
530 c.

Draco, secundum Hebraeos, cetus,
sub mari latens describitur 341c;
ejulare vulneratus et terram
cauda verberare dicitur 399 d;
pro Satana, tenebrarum patre
dictum 602 ac; mari illudens,
quid sit 802 c.

Dulcedo, montium, sanctorum ser-
mones 243 b.

Durus et inobediens
portio erit 405 d.

inimicorum

INDEX RERUM-

DOCTRINA.

E

EnnizTAs, Israelitarum a Joele re-
prehenditur 202 a; praeter mo-
dum egressa 202 e; finem habet,
lamentationem 203 a.

Ebullitio, contritionis signum 501 e.

Ebur, luxuriae indicium 286 d;
in lectis usitatum,
815 d.

Ecclesia, ex Gentibus congregata
46 c; mater justificatorum 69 c;
sacrum et Divinum ovile 124 c;

Samariae

ex Gentibus collecta, in Cantico
Canticorum de Christo praedicat
193 d; Judaeorum, apris syl-
vestribus, sive motibus indignis-
simis subjecta 194 d; fructus
ferens, a sponsa in Cantico Can-
ticorum descripta 204 e; de gen-
tibus, vocata in locum sponsae
205 d; Judaeorum, cum Satana
fornicata, repudiatur 205 e; sin-
cere lugens Deum movebit 210 c;
orbis terrarum magistra futura
226 e; Nova Hierosolyma 235 b;
finem habet, simplex veritatis stu-
dium 237 a;
frustra oppugnatur 238 c; 245 a;
liberorum ejus curam habet Chris-
tus, sicut olim Judaeorum 242 c;
vera est, quae ex vere Sanctis con-
stat 242 d; torrenti juncorum
pleno comparata 244 b; a suis
contempta 311 e; sanctis, sicut
montes arboribus, insignita 352 b;
doctrinae dulcedinem, sicut apes
mella, conficit 352 c; ut Sion, celsa
et sancta 360 e; Dei Sanctissimi
Civitas, et domus Christi 393 d;
per lachrymas in risum exit 401c;
de Gentibus congreganda prae-
dicitur 424 b ; per figuram mon-

Domino tuente,

ECCLESIA.

INDEX

tis, propter süblimitatem doc-
trinae significatur 424 c; turpi
Graecorum scientia praestantior
424 e; quasi quaedam regio et
tellus sanctificatorum 438 d;
hymnis delectata, Mariae trium-
phanti comparata 446 e; super
hostes triumphans, a Cyro, vic-
tore Babylonis, praefigurata 463e;
afflictione probata 464 a; in
Christo fundata, hostes asper-
natur 464 b; Peccatum trium-
phans, ceu personam, triumphare
vetat 464 ce; comparatur monti
utpote in philosophando sublimis
468 d; item Libano thurifero, ut-
pote fragrantissima 545 e; dignita-
tem Synagogae exsuperat 561 a;
aeternum habet sacrificium 561 b;
Lunae comparatur, aliena luce
splendenti 568 c; primo tribu-
lationem, postea Redemptionem
habebit 599 c; insulae, mari
sitae, comparatur 601 b; quam
pura debeat, et esse et videri
609 d; per zelum Divinum et
Salutem habet et Sanctificatio-
nem. 615 e; Gentibus aperta
617 ac; sacrificium spirituale
offert 617 d; contemptores suos
contemptos habebit 618 de;
quam sit, pascente Christo, et
tuta et beata 621 acd; 622
ce; in Cruce Domini gloriatur
623 b; non semper ab hosti-
bus irridebitur 623 c; non im-
pune irridetur 623 d; propter
amplificationem, mundo admi-
Cyrilli
624 d; tempore definito quodam,
et vocata est, et glorificata erit
624 e; bonis moribus praecipue
VOL, II.

rationi fuit, tempore

RERUM. 673

ornanda est 634 d; neglecta,
bonis moribus nocet 635 a; Deum
per Spiritum praesentem habet
640 bc; ex gentibus conficienda
praedicitur 640 e; sapientiam
Dei caelestibus patefacit 641 c;
neglecta, et non aedificata, quas
poenas a Deo ferat 647 d; 648 c;
Deum ultorem habet persecutorum
suorum 662 c; 663 a; sed et
castigatorem peccatorum 663 b ;
a Satana exercitata 666 e; a
Christo relevatur, dilatatur, glori-
ficatur 667 ac; speculae com-
paratur quasi
exhibens 668 c; cum sit corpus
Christi, necesse est per Christum
foveatur 669 b; per vitem, et
firum praefigurata 680 ἃ e;

imaginem Dei

templo Judaeorum gloriosior 690
ac; quam habeat gratiae abun-
dantiam 693 b; ex duobus populis
composita 694 a; quo sensu
dicatur Deo assistere 694 b;
Christo habitante, gloriosa est,
spiritu et veritate 715 ce; quam
sit universa 718 c; quam Christo
et Spiritu habitante laetetur 718
d; 719 a; bonorum hominibus
fons et principium 719 d; a Deo
benedicta 722 e; 723 d; domus
Judae appellata 724 a; Sponsum
habens, jejunare non debet 727 a;
mutuis
amplificanda praedicitur 727 b e;
Graecos spoliavit, ut Aegyptios
Judaei 732 b; saepe irrisa ab
inimicis, postea triumphat 733 ἃ;
finitis erroribus, pacem et salutem
promissam habet 735 b; a Deo
dilecta et stabilita 749 d e; terrae
Galaad, et Libano comparata 753

4 R

suorum hortationibus

674

bc; conflatorio comparata, quasi
mores explorans 767 c; quare
vestibulo aut lapidi conculcato
comparetur 773 c; 774 b; quare
persecutionibus facta sit obnoxia
774 c; ope Divina, et secura
erit, et gratia abundabit 782 de;
783 ab; per passionem necesse
est perficiatur 794 ab; non
omnino peritura 796 bc; quam
habitura sit longitudinem et lati-
tudinem 805 b; conculcabit
daemonas 807 e; non nisi spiri-
tuales divitias optabit 808 a;
numero discipulorum gloriatur
808 c; pace perpetua fruens,
belli instrumenta Deo dedicabit
812 b.

Ecclesiae violatae, Deum testem et
ultorem habent 269 d; quomodo
inhabitat Deus qui ἐν χειροποιήτοις
non incolit 393 b; ardenti studio
aedificatae Deo placent 634 c;
neglectae moribus nocent 635 a.

Ecstasis, diversas habet in Prophetis
significationes 571 b; casus even-
turi signum 572 a; pro stupore
dictum 807 d.

Edom, unde Idumaei, terrenae cupi-
ditatis exemplum 260 c; 354 e;
fratres suos odio habens, Deo
invisus fiebat 261 d.

Elamitae et Samariam et Judaeam
foede laceraverunt 248 e.

Elatio Hierosolymae quid sit 779
(ie.

Elcesa, Judaeae vicus, Prophetae
Nahum patria 476 b.

Electi, vasis Nineves pretiosis prae-
figurati, ad fidem accurrunt 501 d.

Electio, universa fuit, toti Israelis
familiae 157 a; Israelis ex milli-

INDEX RERUM.

ECCLESIA.

bus multis civitatum, in oppro-
brium ingrati, objicitur 275 a;
Gentium praedicitur 641 d.

Eliacim, Josiae filius, ab Aegyptiis
factus rex 282 d; ab Assyriis
servus 282 e.

Elias, Propheta et pseudopropheta-
rum extinctor, laudatur, 14 e;
97 d; Thesbites, in monte Carmeli
habitabat 253 a; homo fuit similis
nostri, precibus tamen praevaluit
202 a; Judicio
supremo 868 e.

Elisaeus Propheta, Jehu regem unxit
18 c; 97 d ; crudelitatem Azaelis
et victorias praedicit 255 b;
accersitus a regibus 263 e; Eliae
discipulus 329 a.

Emath, Regio Orientis, Antiochiae
finitima 730 c; [vide Aemath].
persona | Naboth
praevisus 20 d; illuxit, regno
Israelis sublato 22 b; per Jez-
reelem, i.e. Dei semen, intelli-
gitur 24 d; 25 c; pro Christo
dictum 107 e; et docens et
confirmans Judaeos, rejectus est
116 e; Patris Ipsius revelatio
erat 169 d; virgineus Sponsus
Ecclesiae 205 e; interpretatur,
Nobiscum Deus, 326 c; homo
in terris versatus 337 a; populum
virga pastoris regens describitur
467 bc; per solem significatus
568 ac; per lampadis figuram
praemonstratus 694 a; quid sit
728 d; purificatio, peccatorum
abjectio, ad meliora via, porta et
Dux ad vitam aeternam 849 b;
pro Domino Jesu Christo, passim.

Emmor, Filius Sichem, in Sicimis
104 a.

praeventurus

Emmanuel, in

EPHRAIM. INDEX RERUM. 675

Enacim, urbs Judaeae Australis, ab
alienigenis habitata 401 a; Pa-
laestinae indigenae, Israeli cadenti
irridentes admonentur 400 b;
402 c; 404 b.

Ephod, liberationem — significat
135 b.

Ephraim cum Manasse, pro una tribu
erat 4 b ; pro regno Samaritarum
dictus 5 c et passim ; quare totum
Israelem significet 81 a; Apim
Aegyptium colebat 81 b ; urgente
Juda in perniciem celerius volavit
81 d ; quo sensu ** Deo cognitus
fuerit" 83 d; poenitentiae curam
nullam habuit 84 a; quo sensu
* jn faciem humiliatus" 84 c;
desolatus 88 a; conculcavit judi-
cium 1,e. legem 89 δ᾽: 90 c;
** oppressit adversarium ", ironice
dictum 90 b ; tribulatus resipis-
cit, desperare coepit 91 c d ; socios
non licitos assumit, frustra 92 a c;
tribulatus Deum requirit 94 e d ;
spiritualiter fornicatus 102 c;
104 d ; operatur mendacia 105 e;
tribus regia Israelitarum 106 a;
idola fabricari solebat 106 b ; pios
Hierosolymam peregrinantes spo-
liabat 106 c; quo sensu totam
noctem dormiverit 110 b c; cum
populo mistus 111 b; multitu-
dine sua superbiebat 111 e; non
cogitando periit 112 a ; non ipsa
senectute monitus fit sapientior
112b; 113e; neque contemptu
populi 112 c; stultitiae convic-
tus, Aegypto nitens 113 a b;
seipsum perdidit, a Deo disce-
dens 113 e; 114 a; a Deo re-
demptus, contra Deum mendacia
edit 114 c; effeminatus fit mo-

ribus 1152; irridetur, quasi efilo-
rescens, ironice 122 a; dans
hosti dona, hostibus datur 122 b;
per reges idololatras, causa exitii
Israeli fuit 122 c d; aras multi-
plicans condemnatur 123c; mons,
idololatriae sedes, Michae tem-
pore 134 c; suos ipse filios exitio
tradidit 139 c; ad radices ipsos
sterilis invenitur 141 e; vitulo
pugnaci comparatus 150 b ; *as-
cendente " Deo humiliatus, 150 es
pro universo Israele dictum 158 c;
in Aegypto habitans, a Deo exula-
vit 160 c; Assyriam etiam con-
cupivit 161 a; quare tamdiu Dei
misericordiam moverit 163 b STD
apostasiam lapsus est 164 Ὁ; ni-
mium confidens reprehenditur
164 d; pietatem vovet 164 e;
ubique mendax 166 c; supplicio
emendatus 166 e; pro principi-
bus Samariae dictum 167 b :
Malus spiritus vocatur 167 c;
Aegyptios Assyriosque socios
mercatus, stultitiae convincitur
167 e; 168 a b; Patri Jacob
contrarius, labores fugiebat, idola
curabat 171 a e; flagello Dei
misericordiam custodire jubetur
172ad; idola colens, fit similis
Canaanitis 173 b; divitias per
iniquitatem unde-unde extricans,
frustra 173 ce de; vocatur Cha-
naan propter impietatem 174 a;
oblitus Dei Redemptoris, etsi per
Scenopegiam continuo monitus
175 e; ad Assyrios abiens re-
prehenditur 294 a; pro Samarita-
nis positum 299 c; decem tribus
significat 305 a; usque ad finem
confidebat monti Samariae 311a;
4R2

676 INDEX

314 b; hinnitu equorum gaudens
317 a; equitatu privandus prae-
dicitur 317 c; ne nominare qui-
dem Deum sinit 319 c; aut ex
ipsa cordis duritia 319 d, aut
blasphemiae poenam vitans 320
ab; tanquam domus magna de-
scriptus 320 d ;
titudinem — abysso
324 d; pro tota Samaria, intel-
ligendus utpote tribus regalis
434a; pro decem tribubus dic-
tum 737 e; quo sensu sit arcus
Dei 740 a b; cum Juda, omnes
Judaeos exprimit 740 b.

Ephraimitae, de Apostolis, quasi
bellatoribus, dictum 750 b,

Ephrata, pro Australi Judaea, Ju-
daeis promissa 362 d,

Epicurus, condemnatus a Graecis,

propter mul-
comparatur

quasi fuerit ἄθεος 589 c.

Epiphania, urbs ab Antiocho Epi-
phane nominata 313 a.

Episcopi, pro oculis Christo sunt,
per quos in Eum credentibus in-
tuetur 692 b,

Equi, a Samaritanis multiplicati,
pompae causa 317 a; hinnire
solent publice quasi
317 b; a dominis superbis aufe-
rendi praedicuntur 317 c; pro
Apostolis, Christum circumferen-
tibus, dictum 564 b; 573 b;
item pro iisdem prae laetitia fre-
mentibus 572 d; in visione Zach-
ariae, pro regnis mundi clariori-

consulto

bus 700 e; militaris violentiae
symbolum, impiis disperdendi
737 b d.

Equitatus, Judaeis interdictus 443 c.
Equites, Cyri, terrori erant Ninevi-
tis 498 d; falsorum dogmatum

EPHRAIM,

RERUM,

duces significat 749 a; de Grae-
ciae sapientibus dictum 749 e;
pro quibusvis persecutoribus dic-
tum 775 a; a sanctis martyribus
obstupefacti 775 b.

Equus, Deo repugnante, nihili est
274 b; superbiae typus 321 b;
equas super scopulos persequens,
Assyriorum irruentium — figura
321 c; rufus, Dei iram significat
658 a; 659 a; cujuscunque sit
coloris, pro regibus bellicis meta-
phorice dicitur 659 d; pro in-
cursatione hostium. 737 b c;
metaphorice de Apostolis dictum
747 cd; pro quovis Ecclesiae per-
secutore dicitur 774 e; 775 c;
obstupefactus, quid sit 775 b;
voluptuarii cujusque typus 809 b ;
belli symbolum, in Ecclesia prae-
dicitur cessaturus 812 c d.

Erectio, spiritualis, ipse Christus est
794 c e.

Error, virtutem animae, sicut humo-
rem uvae, exhaurit 624 a.

Errores, in Ecclesia quandoque
cessabunt 734 c ; 735 d.

Eruca, ** Dei fortitudo" ironice dicta
225 d; ad imbecillitatem homi-
num exhibendam missa 225 e;
ab Haereticis profanis Christo
comparata 226 e ; ex rore matu-
tino generata 388 a.

Erythraeum Mare, navigantibus ad
Indos frequentatum 369 c.

Esaias, quare jussus se nudare 14 e;
16d; Christi typus 17 c ; plagas
Christi Crucifixi praevidisse vide-
tur 415 d ; visionem Dei claram
habuit 658 d.

Esau quare ex utero Deo invisus
169 a; primogenituram vendens,

FAMES.

carnalium et profanorum homi-
num typus 260 d; 821 c; quod
fratri redeunti placabilis fuerit
laudatur 261 e; quales posteros
habuerit 261 e; 355 b; quare
Deo exosus fuerit 820 e; terrenus
fuit et nomine et natura 821 a b.

Esdras inter Prophetas numeratus
232 d; uxores alienigenas re-
pudiandas curabat 233 a; muros
urbis renovabat 233 b; in valle
Josaphat ^ adversarios sternit
233 d; perjuris et furibus male-
dictionem indicit 695 e; 696 c;
sacerdotes negligentiae objurgat
859 b.

Esdras, liber Apocryphus, laudatur
627 c.

Ethnici, oppressioni maxime dediti
173 c.

Eucharistia vide Benedictio mystica,
Sacrificium Incruentum. De Eu-
charistia caute et tacite loquitur
S. Cyrillus 814 b.

Evangelicis praedicationibus orbis
terrarum inauratus est 670 e.

Evangelium, legi Mosis opponitur,
Spiritualis Communionis prae-
cepta continens 52 cd ; in Hie-
rosolyma praedicandum praemon-
strat Joel 231 d; onus peccati
eximit 412 e; pacem gentibus
daturum praedicitur 427 d ; quae
benefacta contulerit descripta
549 a; quantum lege Mosis sit
praestantius 642 c; Tubae com-
paratur, quia minarum sit abun-
dans 742 c; item fundae, quia
supplicii 742 d.

Evangelizantes, sub persona Cyri
praedicti 493 d; Deum in se
loquentes habent 517 a.

INDEX RERUM.

677

Excelsa, i. e. templa in montibus et
collibus 422 c.

Exemplum, parentum, non omni
tempore imitandum 857 c.

Exodus, ab Aegypto, Redemptionis
typus 271 d; 446 e; 469 a;
568 e;;641b; 753 e; 7542;
779 ἃ ; describitur 480 b; Christi,
describitur 570 d; motu terrae
insolito insignitus 641 a.

Experientia, optima magistra 112 a ;
contempta, contemptoribus exitio
est 112 b; 113 e.

Exsuflatio, de vanis laboribus dic-
tum 634 a.

Ezekias, Rex unice pius 9 c ; Deo
carus 150 e; et a Babyloniis
ereptus 223a; 336 d; 433 d;
laudatur 579 b.

Ezekiel, Bonum Pastorem Christum
praevidit 29 e; Solis cultores in
templo videt 86 d ; visionem
virorum cum securibus habet
89 d; mutus factus 227 d; vi-
sionem habet templi diruendi
342 a; visionem Dei claram
habuit 659 d.

F

FaAnBniI, acuentes cornua, in Zacharia,
pro Angelis dictum 665 d e.

Facies Dei, Filium Dei significat
94 c d.

Falx, in visione Zachariae quid sig-
nificaverit 695 a b.

Fama bona, divitiis praestat 266 c.

Fames, philostorgiam alioqui inex-
pugnabilem vincere cogit 24 e;
audiendi verbum Domini prae-
dicitur 35 a; 227 c; 339a; ἃ
locustis invecta 214 c; idolola-
triae poena 291 d; in Samaria

678

saevissima 292 a; Judaeis Christo
Crucifixo immissa 339 b; spiri-
tualis, Judaeis in supplicium prae-
dicitur 452a; 576 c; malum est
gravissimum 576 d.

Felicitas, rerum publicarum, in qui-
bus rebus consistat 584 e.

Femina, vide Mulier.

Fermentum,
109 b.

Fertilitas, sive vineae sive areae,

spirituale quid sit

amoris Divini indicium 648 a c.

Festinatio, de Divino Judicio prae-
dicitur 592 d.

Festivitates, annuae,
idolis translatae 290 c ; Samariae
in luctum mutandae 336 b; Ju-
daeorum, brevi periturae praedi-
cuntur 494 ad; in Christo fiden-
tibus sanctificatae erant 494 e.

Judaeorum,

Ficus, dulcedinis spiritualis symbo-
lum 428 d; 681a; matura, facile
decussa, typus Nineves periturae
510 e; item animae periturae
511 b; sterilis, Synagogae Judae-
orum typus 575 b; in Parabola
Christi, Synagogam Judaeorum
significat 660 c; florens, Eccle-
siae florentis symbolum 681 b.

Fidelis, unusquisque templum, sive
altare, Dei est 342 c.

Fides, quam sit necessaria 54 c;
Judaeorum praedicta 54 e ; 65 c;
spem gignit 56 a; in Deum, bene-
dicta, in hominem maledicitur
92 d; justificationis in Christo
conditio 99 b; filos Dei facit
101a; in Deo adhibenda, etiam
praeter rationem operanti 376 d ;
peccati onus valet excutere 406 c;
sine operibus approbatis nihil valet
423 e; Christianorum una 491 d ;

INDEX RERUM.

FAMES.

lex Justificationis 533b c; 534b;
Salutis conditio 470 c; Sancto-
rum alimentum 573 a; ad agni-
tionem veritatis ducit 600 c ; in
pecunia tum quaerenda, tura col-
locanda laudatur 631 e; verri-
culo comparata 718 c; a non
habentibus rectam subtrahendum
est 842 e; sine operibus mortua
865 d.

Filii, Apostolorum, spirituales per
Evangelium generati 25 a ; 750 d ;
752 b; fornicationis qui sint, lucis,
et diei 51 b ; Judae, sancti sunt,
filii confessionis 245 b; corona
senum 752 c.

Filius Dei, per Jezreel significatus
56 c; in Patre visus 57 c; cum
Patre unus idemque 98 c; 99a;
100 b; Coaequalis Patri, Uni-
genitus 472 c; quanta admira-
tione sit dignus 548 c; per om-
nia aequalis Patri 548 e; cum
Patre et Spiritu Sancto Ccaeter-
nus 549 e; nisi natura sua Deus
sit, idolon est 593 a; Deus ipse,
nostri tamen similis 600 b ; quare
Dei signaculum nominetur, 650 e;
voce Divina ad fluvium Jordanem
demonstratus 651a; ipse, natura
sua, Lumen, non aliunde deriva-
tum 683 d; [vide Christus].

Fimbria vestis Judaicae, quid vellet
728 ae.

Finis, laborum gloria et voluptas
401 c; qualis sit futurus, cum
hostibus, tum servis Dei 864 b c.

Finitimi, Judaeorum Judaeis op-
pressis irridentes ἃ Deo minis
urgentur 236 b; in vallem Ju-
dicii vocantur 239 e; [vide
Vicini].

GALAAD. INDEX

Flores, fragilitatis impiorum typus
598 d.

Flumina, quo sensu, '** omnia," ante
Judaeos exsiccata 481 a ; exun-
dantia, calamitatum typus, et
Satanae 482 b; et Judaeae et
Ecclesiae terminus 738 a.

Fluvius, Pacis, nomen Christi 244 b ;
de Christo dictum, quippe quod
gratia rigat 565 b ; item de sanc-
tis 565 c; * Fluviorum terra,"
modo de Dabylonia, modo de
Judaea, intelligenda 565 a d.

Foeneratio, Israelitarum reprehensa
332 d; onerosa, a Lege Mosis
interdicta 332 e.

Fons, luminis et gratiae, Christus
26565 1145. ἃ. 551 δ; 549. a;
746 b; 810 e; 866 de; vitae,
Christus 244 b; 341a; 534b;
vivus, Dei Filius 292 d.

Fontes, aquarum incorruptibilium,
scripta Apostolorum Sanctorum
271 d.

Fornicatio, spiritualis 32 d; 109 b;
Dei gratiam extinguit 35 b; de
filis Synagogae dicta 35 c; pro
nutritu malo dicta 35 e; idem
est quod Deum deserere 73 e;
pro licentia victorum dicitur 77 a;
incesta, et naturae contraria, inter
Israelitas et postea inter Corin-
thios, facta 268 c; Israelis in
Aegypto involuntaria fuit, post-
tea minus 297 cd.

Fortia peccata, sunt grandia, in-
tolerabilia 304 a.

Fovea, Crucis figura 679 a; quo
sensu Crucifixoribus ipsis a Deo
parata 679 b c.

Fractio, a ruptura
320 e.

distinguitur

RERUM. 679

Fraena, persecutionis, ab Apostolis
excussa 572 d.

militiae symbolum, in
Ecclesia praedicitur cessaturum
812 bc.

Frigus, post judicium cessabit 800 a.

Fructus, Gratiae quales sint 153 d ;
quales sint erroris, quales veri-
tatis 204 d e; ibi florebunt, ubi
vera discendi cupiditas 205 a ;

Fraenum,

terrae, pro cultoribus dictum

208 ἃ; virtutes significant 208 d;

vineae, pro vera doctrina positus

224 c; bonae doctrinae, bona

vita 352 d; bonitatis, in Eccle-

abundans 352 e; poeni-
tentibus abundanter promissus
860 b.

Frugiferi in Ecclesia 842 e.

Frumentum, vitae typus 55 e; ido-
lis oblatum 115 b; robur spiri-
tuale solet exprimere 194 a;
744 a; 745 c.

Funda, Judicii Divini symbolum
742ad; 743 b.

Fundamenta terrae, pro optimati-
bus dictum 445 c.

Funiculus, quo sensu prosperitatis
signum 666 d;
apud Zachariam, quid velit 761 b;
767 e.

sia

virga secunda

G

Gana, seu Gabaa, urbs Benjamita-
rum, polluta et punita 135 d e;
vicus Benjamitarum 456 ἃ ;
collem, seu speculam, significat
457 b.

Galaad, urbs Levitica, Sacerdotii
typus 101 c; 102 b; Sicimitas
poenitentes trucidat 103 b; pro
latronibus dictum 103 e; irae

680 INDEX RERUM.

Divinae primitias pertulit 105 a ;
oppidum, idololatriae sedes prae-
cipua, ab Assyriis primum capitur
1004b5 1 7576:

Galaad, mous, ab Assyrüs vasta-
tus, iterum a Judaeis occupatus
362 b.

Galaaditae feminae, serris, 1. e. rotis
curruum ferreis, ἃ Damascenis
dissectae 254 e.

Galaaditis, quid significet 468 d;
propter fertilitatem terrae, abun-
dantem Ecclesiae gratiam signi-
ficat 753 b.

Galgala, idolorum sedes, ad expri-
mendam idololatriam usurpatur
79 c; 140c; 175 e; ad aposta-
siam etiam atque etiam propensa
289 d; vitanda denunciatur 299 a.

Galilaea, omnis idololatriae dedita
368a; Gentium, quid velit 555 d.

Gaudium, verae erga Deum pietatis
indicium 751 a.

Gaza, urbs hodie Palaestina dicta
256 d; diripienda praedicitur
594 e; 595 e; Tyri exitio per-
turbatur 732 c d.

Gazaei, populo Dei oppugnantes,
minis urgentur 256 b; 257 e.
Gedeon, quare Hierobaal cognomen

habuerit 155 a b.

Gentes, aliquando convertentur 26 e;
29 e; non Hierosolymam tem-
poralem habebunt 28 c d; Sanctis
laetitiam afferent 31 d; ante
Christum, quales fuerint 43 d;
Israelitas formidabant 63 d ; bar-
barae, crudelissimae 173 c ; con-
vertendae ad Deum, et per fidem
in Christo recipiendae 192 e;
fructus, odores, flores ferent 193
abc; finem peccato imponent, in

GALAAD.

Ecclesiam receptae 193 d, in
vitam aeternam 194 a ; in locum
Israelis vocatae 205 d; vicinae,
Judaeis opressis insultantes, a
Deo minis urgentur 236 a; 239c;
ad vallem Judicii sternuntur
239 e; adversarios Dei universos
representant 244 e; vicinae Ju-
daeis, iram divinam cupidissime
administrant 249 e; Deo gloriam
invidentes, poenas dant 250 b;
eo longius impunitae, quod legem
non habuerunt 264 d; sub nomine
Amorrhaeorum significatae 270 d;
item Idumaeorum 356 b; ad
Idumaeam obsidendam a Deo
moventur 356 c; una cum Idu-
maeis, in valle Josaphat, a Judaeis
conciduntur 360 c ; ad Christum
venturae, praedicuntur 351 a;
omnes in Ninevitis inclusae 3670;
omnes ad sancte vivendum creatae
367 d; omnes per Christum re-
demptae 367 e;
Christum Deo erant curae 368a;

omnes ante

vicinae Judaeis idololatrae omnes
368 a; in haereditatem Israelis
inductae 408 a; gratiae omnis
participes 408 b; in Ecclesiam
properantes describuntur 425 d ;
ante Christum Judaismo sese
dederant 425 e; majori studio in
Ecclesiam. accurrebant 426 b ; a
Christo judicatae dicuntur, quia
ad conversionem vocarentur 426 c;
Sioni insultantes, ut Senacherib,
Divino judicio triturandae 433 a;
Sioni insultantes, victorum pedi-
bus substratae, ut manipulus tri-
turantibus 433 e; paratiores ad
Christi fidem — amplectendum
441 b; a Judaeis, conversis ad

GLADIUS.

fidem, depastae 441 d; ab Apo-
stolis spoliatae 442 e; Judaeo-
rum impietatem cernebant 443 d ;
pro daemonibus positum 470 d ;
a vinculo Satanae per Christum
liberatae 490 a; in gratiam
acceptae 542 b c; 549 a; ali-
quando pro daemonibus dictum
560 c; 563 a; in Ecclesiam vo-
catae 600 d; ad Deum conver-
tendae per Sophoniam praedice-
bantur 616 e; in Ecclesiam
influentes describuntur 617 bc;
ignorantiam propter excusatae
624 a; pacem, gratiam, gloriam,
adeptae sunt 624 bcd; alacri-
tate et laboribus Israelem ex-
superabant 633 ab; nullae non
Christum — acceperunt, Cyrillo
auctore 641 c; barbarae, cornibus
comparatae 664 de; quo sensu
acul dicantur 665 cd; 666 d;
spoliantes spoliatae 669 ab; non
omnes fidem accipient 693 e;
in domum Dei aedificandae 707 e;
mutuis
Ecclesiam amplificabunt 727 ce;

inter se hortationibus
728 ae; non nisi post Incarna-
tionem 729 a; ab asini pullo,
Christum portante, significatae
736 c; ab Apostolis, Christi
sagittis, defixae sunt 740 a; per
peccatum a Deoremotae, per Chris-
tum propinquae factae 752 a b;
pulchra virga, in caulam Christi
compulsae 765 ae; cum Evan-
gelio, tum lege Mosis instructae
767 e; 768 ad; stipulae com-
parantur, fervido Apostolorum
zelo incensae 778 b c; qua lege,
in fidem accipiantur 781a; quae
Ecclesiam persecutae sunt, delen- |
VOL. II.

INDEX RERUM.

681

dae 782 c; quare portis compa-
rentur 782 dj
ignoranter peccabant 787 e; ad

idola colentes,

adorandum ascendent 810 a; ad
Scenopegiam non ascendentes,
damnatae erunt 811 be;
catae, quamvis hora undecima,
habent
sacrificium mundum,

vo-

excusationem — nullam
812 ab;
nempe spirituale, oblaturae prae-
monstrantur 829 d; 830 ἃ; men-
sam Domini observabunt 830 c d.

Genua, dissoluta habere, contritionis
signum 501 e.

Genus humanum, ad quid creatum,
quomodo renovatum 367 d e.
Geon, fluvius Aethiopum Orienta-

lium 617 c.

Gerara, urbs juramenti Abrahae
299 a; postea sedes idololatriae
299 b.

Gergesael,
239 e;
vexant 248 e;
sumpti 270 e.

Geth, Judaeae vicus, Jonae Prophe-
tae incunabulum 364 a; alieni-

Judaeorum
Samariam et Judaeam

Finitimi

a Judaeis con-

genarum dicta, urbs Palaestinae
313 b;
Philistaeorum metropolis 400 e ;

olim primaria 236 a;

Samariae captae irridens irridetur
quasi a Dabyloniis capienda 401ab.

Gethaei, Israeli irridentes, cum Is-
raelitis in exilium dantur 404 d ;
vana domus dicti, propter impie-
tatem 404 e.

Gladius, spiritualiter, pro animi af-
fectibus dictum 161 a ; Dei, quid
sit 601e; spiritualis, Verbi Divini
ab Aggaeo praedicitur 650 a;
Dei, quid faciat 741 bc. [Vide
Rhomphaea.]

45

682 INDEX RERUM.

Gloria, Judaeorum falsa, Deo invisa
70 d; mundana, sine caritate,
nihil valet 286 e ; divina, nostrae
ipsorum anteponenda 636 a;
Deitatis, a Christo [ncarnato de-
posita 668 e; 669a; Deo, ut-
pote Patri, debita 823 cd; ab
obedientibus, data 824 a.

Gloriam Dei qui non quaerunt, in iis
aspicere non dignatur llle 827 b.

Gloriatio, Davidis, principes Judaeo-
rum 779 d e.

Godolias, Judaeae praefectus inter-
ficitur 710 ab ; 726 c.

Gog, regem Senacherib significat
323 e; 330 c; item Assyrios
ipsos 324 b.

Gomer, typus animae quae sibi
vitam inhonestam delegit 12 d ;
quare ab Osea esset nubenda 15 e;
17 e; honesta parens facta, fieri
potest ut salvetur 16 b c.

Graeci, 1. e. Philosophi, Daemonibus
ascribebant divina beneficia 39 b ;
quanta fuerint arrogantia 236 e ;
237 e ; quidam a Christo conversi
238 b; barbaris utebantur legibus
258 c; a quibusdam fidelibus
antepositi Sacris 313 c; Sacris
tamen multo inferiores 313 e;
quas de Dei natura fabulas edide-
rint 375a; 376a; per Christum
Redempti 389 c;
doctrinas tradentes, cum subh-

turpissimas
mitate Evangelu
424 e; Ecclesiae inimici, ab ea
conculcati 463 e; contra Evan-

comparantur

gelium scriptis saeviebant 623 cd;
munitionibus philosophiae nihil
valebant, contra Christum 731 e;
spoliati sunt ab Ecclesiae prae-
fectis 732 a; quantum posteris

GLORIA.

per doctrinas perniciosas laeserint
743 a; quam per veritatem ex-
tincti fuerint 743 b; a sagittis
Dei, Apostolis, devicti 741 b;
multa saecula doctrinis suis per-
niciosis seduxerunt 743 a ; ideo-
que extincti sunt 743 b; falsa
eloquentia seducebant 746 e; ab
Apostolis, tanquam ab equis,
superati 747 c; ab usdem, tan-
. quam lutum in plateis, conculcati
748 b; Antiochum sequentes, ab
Israelitis superati 749 a; patrum
consuetudines imitari et laudare
gaudebant 857 c d.

Gratia, a Judaeis ad Gentes tran-
sivit 25 c; quam sit necessaria
94 c; 40b ;. 43 e; 73:25: 88I bs
228 d; 400 a; unde et quibus
sit data 34 e; quibus auferatur
35 b; per typos descripta 40 a ;
quando et quomodo data sit 44 e ;
per Christum data, Adae vulnera
sanavit 95 e ; nulla non data Is-
raeli 96 e; nulla non frustra
972a; Evaugeli praevisa 97 b;
quo sensu ** ros matutinus " 97 b;
Christi munus 99 b ; habentibus
additur, negligentibus adimitur
12565
Satanae tradit 130 e; promissa
Israeli, minis intermistis 171 e ;
per fidem in Christo, promissa
Gentibus 192 e; Judaeis poeni-
tentibus promissa 213 e; judi-
cium pone sequitur 221 d; fruc-
tiferos reddit, fidentes Christo
225 b; divites etiam 226 c;
omnibus merentibus data 226 d ;
filis Dei perquam necessaria
228 d; a Christo fonte, ad Apos-
tolos 243 e, inde ad nos defluit

neglecta neglectorem

INDEX

HAERETICI.

244 a; aut data, aut negata, per
pluviam describitur 292 c d; a
Judaeis fidentibus non desperanda
207. e;
suum οἵ

unicuique ad modum
mensuram distributa
352 d; ad bene vivendum neces-
saria 400 a ; Adoptionis et Sanc-
tificationis praevisa a Prophetis
549 b;
unicus 613 d ; quam abundanter
Ecclesiae Christi sit effusa 620 e ;
621ae; fons omnis boni 637 d ;
Evangelii gratia, gratiae Legis
non inferior 688 ab; quam sit
in Ecclesia abundans 693 b; et
Judaeis et Ethnicis pari lege con-

bonitatis nostrae fons

ceditur 693 e; omnis sapientiae
fons unicus 744 d e; a Deo
petentibus datur 745 a.

Gratiae, agendae Deo, cum gaudio,
in quavis fortuna 143 d; optimi
fructus linguae 191 c.

Gratias debitas Deo reddentibus,
omnino benedicet bonaque largie-
tur Ille: manum contrahentibus,
nec Ipse alacriter dabit 859 d.

Greges, in urbibus pascentes, exitii
typus 603 a.

H

HapsEs, iin Christo — transfixus
187 e.

Haeretici, Divina beneficia daemoni-
bus ascribunt 39 b; idololatriae
convicti 124 b; Satanae tradendi
130 e; a feris parum discrepant
133 c;
Israeli vitulus aureus 147 b; sibi,
non Deo, seminant 152 e; quae
serunt mendacia, non sunt tacen-
da 154 b; locustis, Dei vineam

vastantibus, comparati 204 c;

Ecclesiae nocent, sicut

RERUM. 683
Deo invisi 204 d; erucam non-
nulli profane Christo comparant
226 a;
comparati 236 e; Christianis no-

servorum mercatoribus

centes Christo nocent 237 b ; sibi
fidentes, alios a veritate avertunt
237 e; inter daemonas numerati
244 e; non erunt impuniti 245 a ;
Samaritis, aedificantes Judaeos
impedientibus, comparati 235 c;
item Ammonitis feminas dissec-
antibus 263 a; viam humilium
detorquent 267 d; nihil habent
sani 267 e; adversus Unigenitum
mentiuntur, odor sunt Beelzebub
307 d; propter fiduciam, et con-
temptionem Ecclesiae, reprehensi
311 e; nonnulli Graecos doctores
Christianis anteferebant 313 c;
doctrinas Sacris angustiores am-
abant 313 e;
veritatem obscurantes 419 d;
non saturati,

solem amittunt,

doctrina veritatis
fame spirituali vexantur 453 c d ;
inimici pacis, pacem privantur
458 b; Divinam ultionem senti-
ent 459 a; in fratres peccantes,
in Christum peccant 459 b ; sanc-
tis adversantes, ab iis conculcan-
tur 463 e; in divisione urbium,
praedicta a Michaea, praedicun-
tur 466 c; amore dominandi, et
superbia, sese extollunt 539 d;
discipulos suos pravo erroris vino
ebrios facientes, praedicuntur
543 d; Fili Deitatem negantes,
idololatriae convicti 592 e; feris
rugientibus et rapientibus com-
parantur 607 b; a Judaeorum
vicinis praefigurati 733 b; muli-
eres illicitas ducentibus compa-
rantur 847 b c.
482

684

Hebraea Editio, Amos i. 1, verbo
Accarim caret 247 d; Amosi. 2,
pro **locutus est" habet ** ulula-
vit," sive ** rugiit" 252d; Amos,
i. 6, verbo Salomonis eget 256 c;
in Amos iii. 9, Azoti, habet, pro
Assyriae 280 c; in Amos v. 27,
Babylonem, pro Damasco, legit
310 d; pro, ** Draconi " in Amos
ix. 3, habet '** Ceto" 343 c; pro
Morasthae, legit Morasthiten,
in Michaea i. 1, 392 b; in Ag-
gael 2do, quibusdam verbis caret
646 a; in Zach. vii. 10, erat,
pro erit, legit 720 a; in Zach.
xii. 10, ab editione Septuaginta
Interpretum differt 783 c; item
in Zach. xiii. 1, 786 d; item in
Zach. xiv. 8, 802 e.

Hebraeae mulieres maritos suos fal-
sorum deorum nominibus appel-
labant 50 a.

Herba, campi, doctrinae, animorum
cibi, typus 224 a; agrestibus aut
donata, aut negata, pro spirituali
pabulo sumenda 746 c.

Hercules, apud Lycophronem, tra-
ditur devoratus a ceto, sicut Jonas,
et vitae redditus 376 b.

Herodes, Antipatri filius, Ascalonites
763 d.

Hieremias, Propheta, in utero sanc-
tificatus 11 d; juvenis adhuc vo-
catus est 13 b; 820 c; Deo ju-
bente in Aegyptum descendit 42 c;
a mulieribus in Aegypto irrisus
42 d; dissuadet sacrificia idolo-
rum 149 b; praenuntiat Babylo-
nem capiendam 165 b ; Dei jussu
catenas collo suo imponit 175 c;
ad foedum belli spectaculum ani-
mo abreptus 240 d; a Rege

INDEX RERUM,

HEBRAEA.

Sedecia vincitur 303 e; prohibe-
tur orare pro indignis 311 b;
bellum Hierosolymae praedicit
415 e; praevidit Christi sermo-
nem dulcissimum 428 d; memo-
ratur 444 b; 458 b; 461 e;
463a; Beatus nuncupatur, 485a;
725 d; 752 b; 820 c; Sapiens
dicitur 504 c; 536 c; negligen-
tibus pastoribus invehitur 514 d ;
609 b; 620 d;.756 e; 798316;
814 e; 824 d; 826 e; pulchram
Ecclesiae Judaicae olivam 575 e;
Dei Ipsius verba locutus est,
578 28;:590.65; 608 d; 8514 δ᾽
testatur Israelitas servasse prae-
ceptum quoddam Mosaicae Legis
582 e; pseudoprophetas repre-
hendit 636 e; 788 c; expugna-
tionem Hierosolymae describit
725 d; Passionem Christi prae-
vidit 764 c; 798 ἃ; a Deo dilectus,
quia praecognitus 820 c; idolola-
tris increpat 860 d; de prosperi-
tate impiorum conqueritur 864 d.

Hierobaal, Gedeonis cognomen quid
velit 134 b.

Hieroboam, I, filius Nabat, servus
Salomonis, in regnum accitus 4 d;
de vulgo sacerdotes eligit 82 d;
quae monstra introduxerit 86 c;
Apin venerabater 87 d; quo con-
silio vitulos fecerit 103a; 108 c;
148 e; 178 d; 186 a5; 328 a;
quos ritus induxerit 108 e; a
suis laudatus, audacior fit 110 c ;
Deo non probante rex factus, im-
potens evadit 119 c; Apostasiae
inventor, et causa omnium malo-
rum [Israelitis fuit 122 c; altaria
multiplicavit 123 c; detestandus
178 b; vitulis suis Divinam glo-

HIEROSOLYMA,

INDEX

riam tribuens, injuriam Deo aper-
tissimam offerebat 178 d e; ad
oblivionem Dei Israelitas seduxit
182 c d; a Baethel incipiens, per
totam regionem idololatriam dis-
seminavit 255 d; auctor peccati
Israelitis 267 d ; 364 b; Leviti-
cos sacerdotes abjiciens, novos ex
faece populi creat 288 a; cum
idolis suis exitio devotus 326 b;
una peccati stilla Israelem cor-
rupit 414 e.

Hieroboam, II, filius Joas, rex Isra-

elis, primo impietate similis 6 c;
250 d; 326 b; 364 b; quamvis
impius, barbaros tamen, magis
impios, Deo duce superavit 250 e;
restituit terminos Israelis 251 a;
365 a; Assyrios pecunia avertit
391 d.

Hierosolyma, 1. 'emporalis, de-
lenda praedicitur ab Hosea 24 e;
Judaeis, religionis suae sedes
unica 28 d ; serius munita lapi-
dibus 126 c; igni datur 126 d;
eversa 129 c; vi et armis Baby-
loniorum capta 149 b; 200 e;
ad Austrum solitudinem longam
habet 222 e; prima occidit Do-
minum 231 d; pacis et sanctifi-
cationis spe bona fovetur 242 a ;
a Deo iterum habitanda 242 e;
pro universa Judaeorum natione,
ponitur 249 b; terrae motu, Ozia
peccante turbatur 251 e; per
montem Carmelum significatur
253 a; igni comburenda prae-
dicitur 265 a; corrupti judicii
accusatur 265 d; mater Judae-
orum 266 c; capta 282 e; vas-
tata, Sodomae vastatae compa-
ratur 294 c; et Baal et verum

RERUM. 1 685

Deum simul colebat 307 a ; ipsa
montem Sionem contemsit 311 c;
invadente Senacherib, tanquam
sole obscurato, consternata de-
scribitur 336 d; quosdam cives
habuit cum Ephraimitis consen-
tientes 336 e; Justi sanguine
polluta, funditus deletur 343 e;
obsessa ab Assyriis, extremam
passa est miseriam 355 b; capta
a Dabyloniis solitudo facta 361 d;
propter idololatriam suam, Judae
vocatur Peccatum 396 c; aras,
vicis omnibus, Baal idolo structas
habuit 396 d; Judam omnem
seduxit 396 e; in tugurium, horti
custodiam, redigenda praedicitur
397 d; nuda, et discalceata, ut
captiva, describitur 399 c; habi-
tabat dolores, in perpetuis ter-
roribus versata 402 d; metu
regis Senacherib, sub noctem
lachrymatur 403 a; mane ex-
ultat 403 b; aranda praedicitur
423 c; arata fuit 423 d; in
squalorem paupertatis redigenda
praedicitur 430 c; item in tene-
bras spirituales 430 d; cum
Ephraimitis bellum gerit civile
452 b; capta et divisa, Haere-
ticorum typus 466 c; in persona
Ninives, devota exitio 489 b;
plusquam Nineve sanguinaria, et
in religione mendax 504 d; Lau-
cem mundi rejiciens, damnatur
510 cd; praeter modum debac-
chata, praeter spem contrita est
σ᾽ bs
515 c d; capta a Chaldaeis,
mundi, a Satana capti, liberata a
Cyro, Redempti, typus 548 ab;
quantum esset ἃ .Babyloniis

Babyloni comparatur

686 .
concidenda praedictum 587 e;
quo sensu *'in lucerna" a Ro-
manis investigata fuerit 588 e;
capta, a vicinis irridetur 594 e ;
595 ac; 597 Ὁ; 598 d; colum-
bae comparatur ob pulchritudi-
nem et fidelitatem 605 ce; post
captivitatem, a Babyloniis inten-
tata fuit 618 ab; spe reditus,
i. e. remissionis peccatorum, rele-
vatur 621 bc; 622ab; 623 e;

est ebria 624 a;

quam desolata sit tempore capti-

avaritia facta

vitatis 663 d ; Dei misericordiam
movet 663 e,
pus definitum 664 a; quare ab

non nis] in tem-

Angelo metita funiculo geome-
trico 666 ad; quo sensu electa
872 ἃ; 673 e; mulieri, alas ha-
benti upupae, comparata 699 a ;
Babyloniam avolat 699 d; forni-
cata, Deum aversum habuit, con-
versa, secum habitantem 715ab;
sanctificata, fiebat Dei civitas, et
715. cde; "pro
Juda et Benjamino positum 737 d;

mons Domini

vestibulo comparatur, quasi ob-
sidionibus hostium obnoxia 7736;
774 b; Apostolos rejiciens, re-
jecta 776 e; 777 a; judicanda
786 d; quae mala passura esset,
expugnata a Romanis, praedicta
795 be; unam ex tribus partem
relictam habuit 796 a; per lon-
gitudinem suam Ecclesiae ampli-
tudinem exhibebat 803 e; 805a;
pro captivis Regis Nabuchonosor
dictum 842 c.

Hierosolyma, II. Spiritualis, Eccle-
sia Dei viventis 28 e; 235 b;
241d; 242 c; 245 c; 498 a;
718 e: 729 d50724 a5 ΥΩ ΟΡ

INDEX RERUM.

HIEROSOLYMA.

/80.c; 782 a5 ' 786 65: 8058;
806 d; 807 e. [Vide Ecclesia.]

Hilaritas, in sacris faciendis Deo
placet 844 c.

Hircus, pro peccato oblatus, quare
comedendus 71 c.

Historia, sive felix, sive infelix sit,
tum ad hortandum, tuin ad de-
hortandum, utilis 199 b c.

Holocausta, misericordiae posthabita
98 d; 99 a; 100 a; sine pietate
nihil valent apud Deum 448 e;
449 de; impiorum rejecta 829 d.

Homicidium, ab ipsis hominibus in-
ventum 180 e; ab Israelitis, etiam
Judaeis, usitatum 181 a b.

Hordeum, utpote cibus pecudibus
conveniens, vitae bestialis typus
61 b.

Hosea, vide Osea.

Hostes, Hierosolymae, apud Pro-
phetas, aut Romanos, aut dae-
monas significant 510 d ; Eecle-
siae, quem finem habituri sint
806 b; 807 c;
nisi vilioribus animalibus com-

Ecclesiae, non

parati 869 c.

Humerus, victimae, quare Deo se-
paratus 834 d.

Humiles, Deo cari, superbis invisi
267 ad; a Deo decorati 535 ἃ ;
611 a; quatenus de Judaeis dici
possit 619 d.

Hypocritae, Deo, non homini, pa-
tent 583 d.

I

IcrEeRvus, morbi genus, ad castiga-
tionem Israelis 1nissum 293 b.
Idola, Baalim, ex lapide confecta
49 e; Chamos, Astarte, Baal
131 e; 148 a; unicuique urbi

IDOLOLATRIA.

INDEX

sua propria fuerunt 132 à; ἃ
Micha Ephraimita culta 134 c;
nec prodesse cuiquam nec nocere
possunt 195 b; idololatris de-
victis, nihil auxilii ferebant 407 c;
Judaeorum, a victoribus inimicis
confracta 599 d; Judaeis afllictis
nihil profuerunt 599 e; alieni-
genarum ἃ Judaeis venerata

814 de.

Idololatrae, contra Deum armati

116 c; lignum colentes, stultis-
simi arguuntur 116 d ; Deo sub-
sannantes poenas dant 117 b;
in adversis rebus solebant templa
spoliae 145 c; in collibus pec-
care coeperunt 148 e; 149 a;
et supremas et infimas res cole-
bant 181a b; daemonibus com-
parati 244 e; ad exempla patrum
imitanda proni sunt 656 a; quem
finem habeant 733 b; sanguin-
olentiae convicti, exitio devo-
ventur 733 cd ; in Ecclesia ces-
saturi 815 c.

Idololatria, Solomonis 2 e; 3 a;

quam sit nefanda 3 d; Regis
Hieroboami 5 a; totius Israelis,
Oseae tempore 17 b ; in Aegypto
19 e; in partibus Assyriae 26 a ;
durante captivitate cessat 35 d;
spes fallit suorum 37 d; a suis
culpata 40 c; quas mercedes ha-
beat 42 b c; quo supplicio vindi-
canda 44 b ; Dei oblivionem in-
ducit 44 d ; Judaeorum descripta
76a; amorem Dei extinxit 76 c;
per filiorum scelera castigatur
76 e; idem est quod Deum con-
tumelia lacessere 114 d; 178 d;
effeminatos reddit 115 a; quae
colit mysteria descripta 115 b;

RERUM. 687

quod nihili est colens, excusari
nequit 115 e; Dei subsannatio
117 a; Foederis violatio 117 e;
reddit

119 e; **seminatio vana" 120 c;

animam Deo odiosam

quas gignit virtutes Deo displi-
cent 120 d; Christianorum post
Baptismum 124 ab; Michae, ad
montem Ephraim, et Danitarum
narrata 134 a; ab Israele toto
impune permissa 135 d; postea
per caedem, ad Gabaam factam,
poenas dedit 136 c; Israelis et
Judae, tempore Amasiae Regis
punita 136 d; primo suis prod-
esse videbatur 149 d; in regno
Israelis pejor quam Judae 150 d;
et stultitia est, et insolentia 166 d;
a Deo separat 172 e; Regis Achaz
sanguinolenta 181 a; perpetuo
ab Hosea reprehensa 181 c; et
stultissima et ingratissima ar-
guitur 182 b; 194 b; Israelitis
nihil valebat, Deo castigante
221 b; ad Baethel multa erat
289 b; ad CGalgala plurima
289 d; Deum de throno trudit
290 a; omnis, sub nomine Beel-
phegor condemnatur 326 a;
idololatris deceptis fidem fallit
398 a; caeca et caecos faciens
describitur 398 c; Judaeis per-
niciem tulit 443 cd; ad supersti-
tionem augurum proclivis 538 d ;
quam infructuosa sit suis 546 b;
quam rationi contraria 547 c;
quas Judaeis intulerit calamitates
592 cd; haereticis, Filii Deitatem
negantibus tribuitur 592 e; upu-
pae, volucri immundae, comparata
699 c; Gentium, excusatur prop-
ter ignorantiam ; Judaeorum, ar-

Idolum, * arae risus,'

688 INDEX

guitur erga Deum ingratissima
787 e; idem est quod in Deum
aciem instruere 838 b; 862 c;
per matrimonia illlicita intro-
ducitur 843 b.

nominatum
325 e.

Idumaea, redacta in solitudinem

244 d; Dei hostium universorum
typus 244 e; intelligenda est,
Terrena, ab Esau carnali 354 b ;
in Seir et Theman divisa 355 a ;
pro gentibus quibuscunque posita
356 b; a gentibus vicinis, Deo
movente, obsessa 356 c; numero
populi debilis, asperitate locorum
confidentissima erat 357 a; rupi-
bus, ut nido aquila, insidebat
357 b; pejora sustinuit quam
viator a latronibus, aut vitis a
vindemiantibus 357 d; pro parti-
bus Judaeae Australibus dicitur
361 e; subvertenda praedicitur
821 e; quare nominetur Termini
impietatis 822 b; mundanae men-
tis, exosae Deo, typus 822 c;
ut vastata est, ita permansit

RERU M.

IDOLOLATRIA.

dentis, profanitatem, imitati fue-
rant 260 b c; deinde quod viam
Israelitis peregrinantibur obstrux-
erant 261 a; iterum quod populi
metum irriserant 261 c; Judaeos
ad se confugientes interficiunt
355 c; eosdem aedificantes vex-
ant 355 d; a Judaeis exterminati
355 e; 357 e; 358 c; a falsis
sapientibus delusi 358 d; timidi
facti 358 e; ad unum occisi
propter crudelitatem in fratrem
Jacob 359 b; saevi οὖ Ὁ
omni sensu misericordiae alieni
359 e; judicio Divino perierunt
360 b; ad normam factorum
suorum puniti 360 c; Hieroso-
lyma obsessa, festum facientes,
ipsi pro festo Hierosolymae fie-
bant 360 d; haereditatem patris
Jacob se possessuros rati, a pos-
teris Jacob, ut ab igne calamus,
consumpti sunt 361 bc; post
captivitatem — Judaeis — subjecti
361 e.

Ignavia bonorum, et sibi et aliis

damnosa 82 b.

823 a.

Idumaei, contra Israelem congregati
236a; finitimi Judaeorum 239 e;
Samariam, Judamque, foede lace-

Ignifer, i.e. praecursor militaris,
Judaeis defuit, desolationis indi-
cium 361 c.

Ignis, quo sensu de domo Jacob,

rabant 249 e; ex sanguine Esau
oriundi ; perpetuo Israelitis inimici
256 e; 354b; cumPhilistaeis con-
juncti, urbes Salomonis aggrediun-
tur 257 c; Israelitas, fratres suos
aggressi, minis urgentur 259 e;
patris Esau placabilem. animum
non imitati sunt 261 e; ad finem
erant Israelitis inimici 262 a;
reprehenduntur, primum quod
patris Esau, primogenituram ven-

dictum 361 bc; in stipula, fer-
ventis Ecclesiae zeli, peccata con-
sumentis, typus 777 c; 778 b;
metallorum purgatorius, divini
judicii, et afflictionis typus 794a;
purgatorius, de Gratia mentem
purgante dictum 852 b c.

Illuminatio Spiritus Sancti, et de-

fensio, et felicitas 430 e.

Illustrare animas obedientiae studiis

oportet 843 e.

INFERNUS. INDEX

Imitatio pravorum hominum peri-
culosa 174 a.

Immortalitas, justificatis promissa
534 b.

Immunditia, pro idololatria dictum
413 a; Judaeis exitio fuit 413 b.

Impietas, et Judae, et Israeli, exitii
causa 84 b; ad miseriam quam
certissime rapit 160 c; virtuti
relictae succedit, ut luci tenebrae
302 b.

Impii, gaudere nequeunt vermi sem-
piternae reservati 41 d; gratia
Dei privati, necesse est pereant
43 e; qui sint maxime 44 d;
quae sint passuri 47 ἃ ; radicitus
peribunt 47 d; pauperes oderunt
267 b; homines fallunt, non
Deum 583 d; Deo irascente,
infirmantur 581 b; cum alieni-
genis comburendi 866 a.

Impossibilitas, Deo, nulla est 718 ad.

Impudentia, stultitiae certum indi-
cium 470 b.

Impuri, blasphemiae convicti 268 d.

Incarnatio Dei, praevisa 98 b;
99/35! 10060254220 bs: 677: e;
678 a; mysterium, omnem ad-
mirationem transcendens 472 c ;
consummatio et concussio dicitur

quasi saeculi potestates ever-
tens 479 e; Prophetae Aba-
cuc admirationem | vehementer

excitabat 548 c; describitur548 e;
ad urbem Bethlehem eventura
praedicitur 553 e;
naturae humanae fuit 554a; Dei
manifestatio erat 609 b; quae
benefacta nobis intulerit 614 b ;
omnis boni spiritualis causa ha-
benda 625 ab; mysterium est,
ipsam

VOL; LT.

Assumptio

admirationem — superans

RERUM. 689

717 e; fons omnium hominibus
bonorum 719 c;
(29 087
laetitiam, gratiae abundantiam,
734, 788,
qualis fuerit, quae bona

gentium est

vocatio quam pacem,
?cclesiae contulerit
796;
nobis comparaverit 791 a b.

Incestum, pro unoquoque scelere,
positum 268 a.

Inclinatio, mala, vel minima cavenda
162 b.

Incolere, Christum amantium secu-
ram, accolere, segnium negligen-
tiumque periculosam, conditionem
exprimit 780 c d.

Incorruptio, amitti non potest, cuivis
in Christo resurgenti 350 e.

Increduli, quantam timoris causam
habeant 671 e; 672 a.

Incredulitas, Sarae, de partu suo
718 a; Judaeorum post Captivi-
tem, de multitudine futura sua
718 ab; a Deo non permissa
(d ΒΡ ΤΟΙ:
754 e.

Incruentum, vide Sacrificium.

Indi, sub nomine Nageb significati
362 d; item per vocabulum
"Tharsis 369 e.

Indicum mare 222 e; 246 a.

Indicus lapis, Ninivitis notissimus
501 a.

Inebriatio, Lege Mosis summopere
condemnata 270 ἃ ; pro spirituali
ignorantia dictum 510 b.

Judaeorum, praedicta

Infans, in utero servatus, Jonae
in ceto servato
9T6Ec:

Infantes, in historiaJonae Prophetae,

comparatur

viri simplicis, simplicitatis notan-
tur 387 d.
Infernus,

4 T

quo sensu insatiabilis

690

535 b; a Christo mortuo vacue-
factus 739 a.
Infirmari, i.e. exitio devoveri, de
impiis dictum 581 b.
Infirmitas, ea summa est, aut volup-
idola colere
Dei est

tatem sequi, aut
TO4P br
195 d.
Ingratitudo, scelus infandum 159a;
Israelis, convincitur turpissima
159 b; 182 b; 272 b; 446 ab;
pro Blasphemia habenda 182 a;
Judae, jure castigata 321 e.

disciplina

Iniquitas, quare per mulieris figuram
describatur 698 a.

Initiati, mysteriorum idoli Beelphe-
gor, descripti 77 e.

quam sit Deo
609 e; pessima est, injustos non
castigare 610 b.

Innocentes, a Deo ultore vindicandi
245 b; a lege Mosis defensi
521 c.

Insania, Pseudoprophetis ascriptum
133 d.

Instabilitas, impiorum
90e;

Insuffare, in facies aegrotantium,
mos Judaeorum 496 c; Cyro
ascribitur, Judaeos liberanti 496 d;
Christus insufllat Apostolis 496 e.

pro Ecclesüs Gentilibus

Injustitia, invisa

describitur

Insulae,
dictum, ut stabilibus, nec a ten-
tationibus afllictionibusque sub-
mersis 601 c.

Integritas, quam sit religiosis neces-
saria 724 d.

Intercessio, quantum valet Angelo-
rum 601] ἃ 6; Sanctorum 663 b;
per quantas hominum, sancto-
rumque angelorum, e captivitate
reditu potiti sunt Judaei 697 b.

INDEX RERUM.

INFERNUS.

Interpretes, Sacrae Scripturae, ante
Cyrillum multi 1 a; quaedam
iterare solent, recte2 a; literalem
sensum negantes, reprehensi 116;
sicut apes, ea quae Christi mys-
teria elucidant, jussi colligere
367 b; legis Mosaicae, judici-
bus semper assidebant 763 a;
legis Mosaicae, Christum inter-
ficientes, a Christo damnati 763 c.

Inundatio, sive maris, sive fluvioruln,
malignas potestates, ingruentes
significat, Satanam
481 b.

Inventiones, hominum, sibi ipsis
perniciosae 465 c; 466 bcd.

Ira, aversiones sequitur omnino, et

praesertim

quodammodo comitatur 265 e;
Dei, quam sit metuenda 483 e;
diluvio comparata 484 d; Divina,
tanta est, quanta hominum scelera
615 b; Deiin Judaeos ante capti-
vitatem descripta 654 b.

Israel, tempore Roboami regnare
incepit 4 b; et ab Ecclesia, et a
republica defecit 5 a; pro Sama-
ritis inteligendum 5 c; 7 c; in
montes et fluvios Medorum trans-
latus 9 c; tempore Christi desiit
22 b; a nomine populi Dei de-
generavit 26 a; spe reditus con-
solatur 27 e; quo sensu redibit
28 d; post Captivitatem, Judae
conjunctus 29 c; daemonibus de-
ditus 34 c; ipse sua idola sper-
nebat 40 d; diebus festis et
Sabbato privatus 41 a; item
terrae fructibus 42 b; claudicans
inter Deum et Baal condemnatur
41c; 792a; 125 d; quo sensu,
praeda bestiis 42 d; velatus corde
48 c; ad montem Sinai regenera-

ISRAEL.

INDEX

tus 49 b; convertetur ad fidem
Christi 54 e; vinea Domini no-
vella et dilecta 55 b; salvabitur
55 c; fiet fructifer 56 d; Dei
agricultura 57 b ; sub typo mere-
tricis 57 d; per fidem, miseri-
cordiam inveniet 58 b; qualis
Christo vivente fuerit 59 a; qualis
post Crucem 59 e; ad extremum
idololatria perstabat 60 a; more
bestiarum vixit 60a; 61b; nuda
Seripturae — litera — pascebatur
61 b; in exilium pulsus 61 e;
quam formidatus fuerit gentibus
63 d; quam corruptus ad finem
64 b; non in perpetuum infirma-
tus 69 b; scientia carens dam-
natur 69 c; mundi Lucem reji-
ciens, rejicitur ipse 69 e; nu-
merum populi numero peccatorum
aequavit 70 c; in ignominiam
traditus 70 d; item in reprobam
mentem 70 e; per omnes casus,
reliquias habuit 73 b; et adhuc
habet 73 d; signa a daemonibus
quarebat 75 a; idola Graecorum
colebat 75 b; insipientia sua in
Apostasin incidit 78 d; vaccae,
ab oestro exagitatae, comparatur
80 a; item agno humili 80 c;
quo sensu a Deo non recesserit
83d; quam plurimis modis Deum
offendebat 86 e; * "omnimodis"
offendebat 90 a; nullam gratiam
non acceperat, nullam non frustra
97a; Adami fuit imitator 99 ce;
"Testamentum violabat, Christum
haeredem exhaeredens 100 de;
et sortem suam rejiciens l01ab;
ipse idola colens, alios idola colere
cogebat 104 d ; Christianos per-
secutus, Galaaditis Sicimitas per-

RERU M. 691

sequentibus comparatur 105 c;
impiis regibus adulabatur 107 d e;
Christo maledicebat 108 a; 109d;
quare clibano similis 109 b; 110e;
idololatria inebriatus 110 a; stul-
titiae arguitur, Aegypto nitens
113 a; causam malorum eam
habuit, quod a Deo discesserit
114a; contra Deum Redempto-
rem mandata edit 114 c; effe-
minatus moribus 115 a; ingrati
animi convictus 115 d; item
stultitiae, quod nihil est, idolum,
colens 115 e; arcui extenso com-
paratus 116a c; Deo subsannavit,
idola colens 117 b; Aegypto
fidens poenas dedit Assyriis 117 b;
vexatus resipiebat 118 b; vanum
semen, idola coleus, serebat 120 c;
absorptus a — Nabuchodonosore
quasi a dracone 121 a; quasi vas
inutile projicitur, ad hostes Dei
transfugiens 121 de; post Capti-
vitatem reges unctos non habuit
123 a; Aegyptios, non Deum,
auxilio vocans, poenas dat 125a;
immunda comedens, i. e. ab eth-
nicis pollutus, reprehenditur
125 c; post Captivitatem Legis
reverentiam abjecit 125 e; idolis,
non Deo, fidens, reprehenditur
126 b; agrestia ethnicorum sacra
imitatur 127 a; multis plagis
vapulabit, quod sciens peccaverit
127 c; pollutus est in Aegypto
et Assyria, idolis et mortuis
offerens 127 a e; Prophetas con-
temnere solebat 131 a; insania
defixus 133 e; et ab idololatria
in praeceps actus 134 a; 1dolola-
triam Michae, et Danitarum, dis-
simulans, caede facta ad Gabaam,
4T2

692 INDEX

poenas dat 135 d; 136 c; item
tempore Amasiae et Joae, regum
136 d; ab Aegypto et deserto
redemptus, ad Baal tamen decli-
navit 136 e; avibus comparatus,
sive effugientibus, sive migranti-
bus 137 c; gloriabatur multitu-
dine populi 137 d; filiorum
numero superbiens, orbitate puni-
tus 138 b; ipse sui exitii causa
139 b; sterilitate mulierum puni-
tus 139 e; sicut aridum lignum,
exscindendus 141 e; vineae fron-
dosae comparatus 142 e; gentibus
admirandus fuerat 143a b; idolis
confisus deceptus est 144 b;
vitulo aureo Babyloniis dato, et
lugebat, et laetatus est 145 d;
146 a; credebat se perisse, ob
neglectum idolorum cultum 149
b d; duobus causis periit, quod
Deum deseruerit, et sibi ipsi
puteos effoderit 150 a; magis
quam Judas idololatra 150 d;
citius a Deo punitur 150 e; impio
silentio, impietati favebat 153 c d;
curribus frustra confisus est 153e;
154 a; a Madianitis oppressus,
per Gideonem liberatur 154 d;
158 a; mane, i.e. celeriter,
ejectus est 156 a; universe a Deo
electus, universe a Deo deflexit
157 ad; a Deo sicut infans
nutritus 158 e; 159a; non sensit
servatus ipse, aliis perditis 159 b;
ingrati animi convictus 159 c;
alapis, ceu puer castigatus 159 à;
fit servus, quia converti noluit
160 d; supplicium meruit, mise-
ricordiam expertus est 163 b;
idolis fidens, impius arguitur
164 b; pietatem vovet 164 e;

RERUM.

ISRAEL.

a Deo defecit, regem postulans
176 e; Deo regnante, tutus erat
177 b; ad proportionem blasphe-
miae regis Hieroboam poenas
dabat 178 e; quae Moses Deo
Sacra instituerat, idolis transfere-
bat 179 b; sibi proposuit peccare
179 cd; et initiatus mysteriis
Baalphegor ad Setim 179 e; et
vitulum faciens 180 a; et filios
suos daemonibus immolans 180 c;
creaturam, non Creatorem, ador-
ans, reprehenditur 181 c d; om-
nium ingratisimus 182 b; a
Rege Hieroboam seductus 182 c;
et Exodi oblitus est, et panis
Angelorum, in deserto dati 182 de;
et terrae promissae deliciarum
183 b; luxu corruptus 183 d;
propter feritatem suam, per feras
castigatus 184 c; etiam in Capti-
vitate perversus 185 a; regem
humanum Deo anteponit 185 b;
magno cum damno suo 185 e;
Aegypto fidit, frustra 186 e;
gratias, non sacrificia Deo offerre
jubetur 191 c; auxilium quae-
rebat ab Aegyptiis contra Assy-
rios, ab Assyriis contra Aegyptios
191 d; quo sensu orphanus Dei
192 b; per fidem salvandus 192 d;
fructus, odorem, et flores, gratiae,
exhibebit 193 a; finem peccato
imponet, in Ecclesiam receptus
193 d e; in vitam aeternam
194 a; memoriale habuit sempi-
ternum apud Deum 194 e; a
Joele Propheta impoenitentia
damnatus 198 b; a finitimis,
sicut a locustis, devoratus 200 c ;
calamitates multas, sed praecipuas
quatuor pertulit 200 e; ad tem-

ISRAEL.

perantiam 201 e, et ad poeniten-
tiam vocatur 202 c; erucam non
curans, peste altera vexatur 202b;
Sponsum trucidans, e thalamo
expellitur 205 d; lugere jussus,
sacrificiis privatus 206 a; ipso
modo supplicii imbecillitatis con-
victus 221 b; a vicinis gentibus
irrisus 236 a; a Deo tutore, spe
bona fovetur 238 c; per idolo-
latriam fiebat praeda hostium, per
poenitentiam fiebat hostium victor
241 e; apud Prophetas, nunc
duo, nunc decem, nunc duodecim
tribus significat 248 c; 768 a;
dat poenas apostasiae variis modis
249 d; Dei patientiam non in-
tellexerunt 254 a; quod legem
habuit, graviorem poenam quam
gentes meruit 264 d; in hoc
maxime peccavit, quod patrum
suorum errores secutus sit 264 e;
ter quaterque impunitus tandem
minis urgetur 265 d; et justitiam
et justos vendebat 266 a; lucri
turpis causa 266 c; et pauperes
crudeliter tractabat 266 e; incesti
accusatus 268 a; Sacrilegii con-
victus, templis per ebrietatem
pollutis 270 a; ingratus ostendi-
tur, quamvis contra Amorrhaeos
defensus 270 c e, ab Aegypto
liberatus 271 b, et in terram
optatam ductus 271 c; ingratus
ostenditur, Divina dona, Prophe-
tiam et sanctificationem contem-
nens, et Nazaritas irridens 272
bc; electionem suam spernens,
non excusandus 275a; Prophetas
judicium minitantes — mimtatur
275 e; 276 a; ob superbiam
avibus comparatur 277 e; Pro-

INDEX RERUM. 693

phetas contemnebat, ut avis au-
cupem 278 a; ut avis ab aucupe
capta, dat poenas 278 b; Prophe-
tarum tuba sonante, surdus manet
278 d; ab Assyriis, velut e fauci-
bus leonis eripitur 284 c; in
Assyriam transportatur 284 d e;
Deum throno suo detrudebat, Dei
sacra diurna, et festos annuos, et
decimas, et templum idolis trans-
ferens 290 ad; ob idololatriam
castigatur, dentium stridore 291 d,
aquae penuria 292 b, gratiae
Divinae inopia 292 c, ignorantia
mysteriorum Dei 292 d; propter
ignaviam, morbis, propter avari-
tiam locustis castigatur 293 b;
Aegypto fidens, per Aegyptum
perit 293 d; exitio Sodomae de-
vovetur 294 b; 295 b; tanquam
torris semiustus ab igne eripitur,
per Cyrum 294 d; non sine
Divino monitu periit 295 c; de-
fletur, quasi domo jam diruta
297 b; in Aegypto nolens pecca-
bat, postea voluntarie 297 c;
inexcusabilis, quod Legem Mosis,
paedagogum haberet 297 d; in
Christo cecidit, in Christo re-
surget 297 e; decimas Dei, dans
idolis, decimatur ipse 298 a b;
desperare non permissus 298 d;
sed exitio, ni poeniteat, devotus
299 a d; Prophetas in portis prae-
dicantes odit 301 c, et Legem
ipsam 301 e; inde statim in cru-
delitatem incidit 302 b c; pau-
peres ferit 302 c; reprehenditur
propter oppressionem 303 b,
corruptionem |. 303 c, persecu-
tionem 303 e; pauperibus judi-
cium corrupit 303 c; Prophetas

694

persecutus est 303 e; peccavit
fortiter 304 a; saepenumero cap-
tus a Deo castigatur 304 c; ad
justitiam et caritatem vocatur
304 e; et ruri, et in urbe, gemi-
turus praedicitur 305 d; in
deserto, gratis a Deo sustentatus,
308 d, aut nulla, aut sponte sua
sacrificia offerebat 309 a; ipse
tum erexit tabernaculum Moloch
309 b, et vitulum aureum 309 c ;
et astra colebat, et Aegypti deos
309 d; et alia sculptilia 309 e;
et Raephan, sive tenebrationem,
nempe spiritualem 310 c; ideo
ultra Damascum, sive Babylonem,
exulat 310 e; patrizans repre-
henditur 311 a, Sionem sper-
nens 311 c; ingratissimus bene-
ficiorum Dei 312 a; 313 c; et
benefactorem contristans 312 c ;
terminos suos alienis comparare
jubetur 312 d; Sionem contem-
nens 314 b; Sabbata non cus-
todiens, reprehenditur 314 e;
315 a; luxuriae et licentiae con-
victus 315 e; afflictiones patriae
non curabat 316 c; equorum
pompa gaudens reprehenditur
317 a; ob superbiam invisus
Deo 317 d; equabus, a maribus
fugientibus, comparatus 321 d;
Deum in furorem agit invitum
321 d; robori suo fidens 322 ἃ:
et glorians 322 c; Aegypto fidens,
ab Aegypto castigatur 322 e;
judicio justo damnatus ob desi-
diam, et caecitate cordis obtectus
328 c d; quod Amasiam sibi
elegerit prophetam —captivitati
devotus 329 d; ad finem ven-
turus praedicitur, 331 a ;. 1m-

INDEX RERUM.

ISRAEL.

pietatis convincitur 332 b, cru-
delitatis 332 c, foenerationis
332 d, neglecti Sabbatici anni
333 c, fraudis mercatoriae 333 d,
oppressionis pauperum 333 e; ob
multitudinem oceano comparatus
339 b; Crucifixo Christo, Verbum
Dei esuriebat 339 c; sub Lege,
justitiae capax non erat 340 d;
defecit vocante Christo, 341 a;
nobilitatem suam semper jacta-
bat 347 c, et patrem Abraham
347 d, etsi a fide Abrahae apos-
tates 347 e; terra promissa glo-
riabatur 348 a; Aethiopas con-
temnens et Cyrenaeos, propter
patrem Jacob non radicitus evel-
litur 348 b e; per fidem Christi
acceptus 349 a; Prophetis non
credebat 349 c; sua ipsius, non
Dei, culpa periit 404 a; 418a;
traditur Assyriis una cum vicinis
404 c; verus est, non qui semen
Abrahae, sed qui fidem habet
408a; 436a; in Ecclesia lachry-
mare non permissus 408 c; ad con-
versionem, non fletum, a Michaea
vocatur 408 e; confessione sola
peccata sua non potest abolere
409 b; simulationis condemnatus
409 d; paci suae hostilis dictus
409 e; a Rege Roboam seductus
410 a; item a principibus Sa-
mariae 410 e; ipsa spe privatus
411 ἃ ; in montes Armeniae ex-
ulare jussus 412 b ; metaphorice,
ad Apostolos accedere jussus
412 ce; per immunditiam suam
perit 413 a; per Pseudopro-
phetas perditus 413 e; ex una
stilla peccati penitus corruptus
414 c; suum sibi exitium para-

ISRAEL.

INDEX

bat 418 a ; a daemone et Pseudo-
prophetis seductus 418 b; ideo
punitus quod seductoribus aus-
cultaret 418 d; propter patres,
misericordiam adeptus 429 d; et
numero et virtutibus fit magna
natio 429 e; post contritionem
acciplendus 429 e; 430 b; in
squalorem tugurii pastoritii prius
redigendus 430 c, item in tene-
bras spirituales 430 d; Deum
regnantem abjiciens 431 c, et
regem Saulem sibi exposcens
431 d; regno Babyloniorum
subjicitur 432 b; i.e. confusioni,
et jugo Satanae 432 c; regnante
Ezechia servatus, Jechonia sub-
jectus 433 d; ab ipso Deo pri-
mum regebatur 434 e; usque ad
Christum in spe parturiebat 436 e;
excidit spe, Christo obsistens
437 b; ad extremum redibit
437 c; ingratus arguitur 446 a;
item quod historiam aruspicis
Balaam non animo retinuerit 447
bc; sed contra idolis sese dederit
447 d; et tributim, et universe,
fraudis et iniquitatis convincitur
450 b; 451 ἃ c; et fame et
gladio devovetur 452 a; bello
civili punitur 452 b; ipse exitii
sui auctor 452 e; rapina et san-
guine, Regem Achab imitabatur
453 a; fame punitus, Haereticis
comparatur 453 c; propter pau-
citatem, spicis post messem prae-
termissis comparatur 454a ; item
uvis latentibus, post vindemiam
454 b; Michaeae tempore unum
religiosum non habebat 454 d;
in hoe gravissime peccavit, quod
sanguine polluerit judicium 454 e,

RERUM. 695

455 a, et avaritia 455 b; a Deo,
tanquam a tinea, consumendus
456 b; et sibi, et vicinis gentibus
fidens, culpatur 459 d e; 461 b;
sero, et non nisi post poenam,
poenitebat 460 e; 461 c; in
servitutem ductus, non per vir-
tutem hostium, sed propter idolo-
latriam suam 462 d; quae gesta
olim videbat, eorum quae per
Christum gesta sunt, figura erant
469 d; verus, qui sint 473 b;
traditur Assyriis levi negotio ca-
piendus 487 c; 488 a; sufficienter
punitus, liberatur 488 e; et post
promissa, in captivitatem Babylo-
niis traditus est 490 d ; carnalis,
post Cyri tempora, in captivitatem
non abiit 491ab; spiritualis, post
Christum, non Satanae subjicitur
491 c ; nomen, quid velit 562 e ;
748 c ; in Filium Dei bacchatus,
exhaeredatur 571 e; ineruditus
vocatur, propter Legis, Paeda-
gogi sui, neglectum 593 d; periit,
quod disciplinan neglexerit 612.
b c; domo Dei foedato, suas or-
nabat 630 a d; 633 b; aedifi-
candi templi tempus protrahens,
commercio incumbit 630 e;
632a; 633a; propter impieta-
tem, multa seminans, pauca me-
tebat 631 a b; in mercatura
avaritiam exhibebat 631 c; et
captus, et dimissus e Captivitate,
nostri typus 631 e; ad templum
aedificandum ipsis fuit gentibus
inertior 633 a b; rusticis, non
sibi laborantibus, comparatur
634 a; domum Dei deserens,
in suam festinans, rore divino pri-
vatur 635 b e; quam insigni

696

judicio subjectus fuerit 605 b;
edictum Divinum non audiens
doctrinis hominum studebat 606
a b; Deo non fretus, gentes
auxilio vocavit 606 c; rapacitatis
et saevitiae belluinae accusatur
606 e; in patriam rediturus, Deo
serviturus, praedicitur 616 a c ;
idololatriae convictus, Deum ex-
pertus est severum, postea mise-
ricordem 673 b; torri semiusto
comparatus 674 a; signorum et
portentorum studiosus 677 d;
a Deo dilectus,comfortatur 748 d;
spiritualis, qui sit 772 c; in
Exodo, in deserto, in terra sancta,
Ecclesiae typus 779 a c; pro
priori Captivitate dictum 842 c ;
per mulieres alienigenas corrup-
tus 842 e; 843 b ; victimas viles
cum lachrymis offerens, condem-
natur 844 b c ; ignorantiae con-
victus, Deum injustitiae accusans
854 a; ab exemplo patris Jacob
declinavit 856 c; quae bona a
Deo acceperit, quae mala red-
diderit 861 d e.

Israelitae, cum feminis idololatris

rem habebant 85 d; uno verbo
omnes idololatrae erant 131 e;
in Captivitate, sicut in deserto,
perierunt plurimi 141 a; post
Captivitatem regno privati 179a;
in deserto ab Idumaeis refugerunt
261 c; a rege Pharao Nechao,
et a rege Nabuchodonosor, quae
passi sint 282 d; 284 a; nullo
persequente fugerunt 413 c; a
Deo inspirati aedificare coeperunt
638 a, non nisi mora trium et
viginti dierum interposita 638 c ;
novum templum priori postha-

INDEX RERUM.

ISRAEL.

buerunt 639 b; perpauci a Ba-
bylone redierunt 639 c; in As-
syrios a rege Salmanasar translati
709 b; super templum incensum
sanctificant jejunium 710 b; de
templo nihil curantes 710 c;
duritiae cordis, Prophetas sper-
nentes, condemnantur 713 bc;
poenitere nolentes ejiciuntur a
Deo 713 d; uxores alienigenas
post Captivitatem | quaerebant
840 e; peccata solum patrum
suorum imitabantur 857 a; Ma-
lachiae tempore, Deum injustitiae
accusabant 861 c; etiam post
captivitatem negligebant Deum,
idem Deum negligentiae accusa-
bant 862 b; Deum ad Montem
sacrum loquentem non sustinue-
runt 870 a.

Issus, Ciliciae urbs, sepulchro Per-

tarum insignita 702 d.

Itinera, pro Mandatis dictum 561 c;

pro doctrina Christi 561 d e;
Evangelii, aeterna 562 b.

J

Ja4con, pro Juda et Benjamino dic-

tum 151 b; cum Angelo luctans,
Judae cum Assyrii ]luctantis,
typus 151 c; Dei, non suo, ro-
bore praevaluit 151 d ; cum tota
stirpe electus fuit 157 b, cum
tota peccavit 157 d; a filiis suis,
Judaeis, dedecoratus, a Deo vin-
dicatur 168 c; in utero quod
fecit, a Deo excitatus fecit 168 e;
electus in utero fuit, propter obe-
dientiam a Deo praevisam 169ab;
per labores quos Labano perfecit,
in Deum praevaluit 169 c; cum
Angelo luctans,Judaeorum Christo

JESUS, INDEX

repugnantium typus 169 d; omni |

169 e;
caedem Sicimitarum territus, a

laude cumulatus post

Deo servatur 170 ae; servatus
ad Bethel
ascendit 170 c ; aram struit 170e;

idola abjicit 170 a;

praeponitur posteris suis, propter
pietatem 171 a, industriam 171 c,
fidem 171 e, item propter pa-
tientiam a domo exulantis 177 a ;
a fratre Labano, fraterno more
discedit 259 b ; pro posteris suis
nominatus 317 c; 359a; 361 b;
ipse dilectus, posteri invisi, Deo
317 d; in visione Scalae, Christi
Ascensionem videbat 345 b ; pro
Juda et Benjamino 361 c; item
pro Ephraimo 396 b; quo sensu
dilectus a Deo 820 b; qualis vir
fuerit 820 e; quales viros spiritu-
aliter repraesentet 821 c; lau-
datur propter pietatem 856 e;
filios sui indignos habuit Ju-
daeos 857 a; supplantator fratris
878 c.

Jacula, quare Apostolos Christi et
Ministros representent 569 a;
alia inimicos Dei, alia servos vul-
nerant 569 bc; coruscationem
armaturae Christianae significant
569 d.

Jarim, rex, *'ultorem"' significat
92e;

Jebus, antiquum Hierosolymae no-
men 734 a.

Jebusaei, contra Judaeos bellum ge-
rebant 236 a; a Judaeis con-
sumpti 270 e.

Jebusaeus, pro tribuli Judaeorum
dictum 734 a.

Jechonias, quasi vas inutile proji-
citur 121 d; quintus ab Ezekia

VOI IF.

RERU M. 697
Rege 433 d; captivus factus
628 e.

Jehu, Rex Israelis, idololatriae ultor,
ad quartam generationem bene-
dictus 7 e;
adorabat, filios idololatras habe-
bat 19 b; Pseudoprophetas oc-
cidit juste 83 c; Dei jussu in
regnum unctus 97 d.

ipse postea idola

Jejunium, * sanctificare," quid sit
209 e; 220 b; tum Deo placet,
cum sincerum est, et misericor-
diae comes 210a; 219 a; quid
sit rerum describit Joel 219 c ;
Judaeorum, falsum notatur 384 b;
Ninevitarum, sincerum laudatur
384 b;
nives

Deo,

etiam animalibus Ni-

impositum, rege, non

jubente 8384 e;
daeis indictum, Godolia
fecto 710 b; a Deo per Prophe-
tam irrisum 711a; a captivis in
Babylone neglectum 711 c e;
verum, est in poenitentia situm
712 a; quibus diebus a Judaeis
celebratum fuerit 725 be; 726a;
in laetitiam mutatum 726 d, item
nobis a Christo 726 e.

Jeremias, vide Hieremias.

Ju-
inter-

Jesus, nomen quid significet 706 a.

JEsus Cnmisrus Angelicis viribus
nos circumsepit 735 a.

Jesus, filius Jozedek, ex Levitico
ordine, Sacerdos Summus 5 e;
29 c; 123 b; 629 a; Christum, et
Redemptorem, et Sacerdotem, et
Justitiam nostram praemonstravit
632 cde; a populo obedienter
auditus 636 b; a Deo inspiratus
637 cd; typus Christi 638 a;
649 ab; 650 d; 675 c; Judae-
orum personam coram Angelo

4 U

698 INDEX
i

gerebat 673 a; quare vestes

mutare jussus sit 673 Ὁ:

tvpus Sacerdotii 676 e; 686 b;
689 b.

Jesus, Naue, Israelitas per fluvium
traducens, Christi typus 47 b;
102 d; regnator Israelis 431 b;
terram promissam sortito distri-
buit 450 b; reges in spelunca
abdens, Christi daemones vin-
cientis typus 471 e.

Jezebel, uxor Regis Achab 18 b d;
justorum insidiatrix 21 b; typus
Synagogae 21 e; item vulgi tu-
multuantis 22 d.

Jezreel, oppidum Samariae 19 a;
nomen, quid velit 20 c; 56 c;
vallis, Sepulchri sacri typus 21 e;
22 d; 24 d; dies, quid sit 30 e;
58 b.

Jezreel, filius Oseae Prophetae, quid
significaverit 20 e; 23 b.

Joachas, Josiae filius, in regem
unctus vix trimestre regnavit
282 c; ab Aegyptiorum rege

captus 580 c.

Joachaz, Regis Jehu filius, idolo-
latra 18 e.

Joacin, pii patris filius impius, servus
factus 282 e; 283 a.

Joannes Baptista, prae caeteris il-
lustris 243 b; a Malachia prae-
dictus 849 b; officio, non natura,
Angelus 850 a.

Joas, Rex Israelis, impius 19 a.

Joas, Rex Judae, pius 250 a.

Joathan, Rex Judae pius 8 c; 391 e;
457 d.

Joel, sub Oseae tempore praedi-
cabat; secundum Hebraeos, postea
197 a; materiam habet, [Israelis
impoenitentiam 197 b; ad Deum

RERUM. JESUS.
placandum hortatur 198 b; per
nomen patris, ab abis distingu-
endus 198 e; exemplis priorum
temporum utitur 199 a; per pa-
rabolas docet 199 d; per locus-
tarum vastationes temporis sui
calamitates pingit 200 a; a vino-
lentia dehortatur 202 a; ad-
ventum hostium saevorum prae-
dicit 203 c, vineae sacrae deso-
lationem 204 a, sacrificii cessa-
tionem 206 a, 209 b, famem
spiritualem 207 b; sacerdotibus
luctum praescribit 208 e; je-
junii modum demonstrat 209 d;
item supplicationis publicae 2106;
diem Domini advenientem prae-
dicit 210 d, terrae desolationem
212 a,
212 c; ad supplicationem pro-
perat 212 e; ad poenitentiam
hortatur 214 b;
jam adesse affirmat 214 c; eun-

calamitates a Romanis

Diem Domini

dem describit mtolerabilem 215a;
desperare tamen non sinit 218 d;
conversis misericordem fore Deum
afürmat 219 a;
mediandum vocat 220 e; tempus

sacerdotes ad

laetitiae — rediturum — pollicetur
221 e; pestis cessationem prae-
dicit 222 d, gratiae abundan-
tiam 223 d, 225 a, adventum
Spiritus Sancti 226 d, prodigia
Crucifixo Christo eventura 230 b,
230 e,

Evangelium Judaeis praedican-

templi conflagrationem

dum 231 d, reditum e captivi-
tate 233 a, aedificationem muri
233 c, impetus adversariorum
233 e, pugnam in valle Josa-
phat 234 e, victoriam Judaeorum
240 a, pacem Sionis, et sancti-

JONAS.

INDEX

ficationem 242 a, Ecclesiae co-
piam et felicitatem 242 e, gen-
tium impiarum perditionem 244 d,
/^oelestis Hierosolymae gloriam
245 e; eodem saeculo quo Ab-
dias vaticinatus 354 a; Judaeis
indixit lustrationem 709 d.

Jonas, eodem tempore, quo Oseas
et Amos, vaticinatus 364 a;
multa alia, praeter ea quae su-
persunt, oracula edidit 364 b;
in Secundo libro Regum c. xiv.
25, mentionem habet 365 a;
propter historiam suam memora-
bilis 365 b; quod persona sua
Christi
365 c, sed non in minimis rebus
366 d; tvpus Christi, missus ad
praedicandum, non fugiens 366 e;
item mori volens, et vitae reddi-
tus; non, indignatus Saluti Nine-
ves 367 a ; Typus erat Divinae
in gentes misericordiae 367 d, et
rejectionis Judaeorum 368 e; ab
ipso Christo agnoscitur 369 a;

mysterium — adumbrat

Christo inferior, quod verbo tan-
tum, non miraculis pradicabat
369 b; ad Nineven missus, Jop-
pam fugit, ad Tarsum navigatu-
rus 369 b d; a facie Dei fugisse,
metaphorice dicitur 370 a; Dei
naturam Omni-praesentem igno-
rabat 370 b; propter taedium et
timorem refugit 370 d, futuri
sciens 370 e; procella non levi
incumbente, dormit 371 ac; sed
meditandi causa descendisse,
371 d; et ante procellam dor-
misse videtur 372 a; seipsum
prodidit, Deum confessus 372 e;
civis Judaeus quod fuerit, e Ju-
daea exire non debuit 373 a;

RERUM. 699

patria exiens detectus est peccans
373 c; culpam suam condemnat
373 e; jussu suo mari traditur
374 d; devoratus a ceto, inof-
fensus manet 375 c; Divino ser-
vatus miraculo 375 e; typus
Christi, seipsum pro nobis peri-
turis offerentis 375 e; item
Christi servantis discipulos in
lacu Tiberiadis 377 b; illaesus
in ceto precatur 377 d, velut
ex inferno 377 e; aversionem
Divini vultus plorat 378 a; num
sit templum Dei revisurus dubitat
378 c; quo sit periculo bene sen-
tiens 378 e, salvatum iri tamen
se confidit 379 a; laudatur quod
tantis malis non frangeretur
379 c; sed patienter. precatus
ad Deum confugeret 379 d; item
gratias Deo agens, et vota faciens
379e; 380a; vitam suam exo-
rans, typus Christi calicem suam
deprecantis 380 b; item e ceto
ereptus, Christi Resurgentis 380 c;
altero miraculo luci redditus, et
factus sapientior 380 d, it sta-
tim praedicaturus 381 a, sicut
ipse Christus post Resurrecti-
onem per Apostolos Gentibus
praedicavit 381 c; urbem Nini-
ven promptissime perambulat
382a; clamorem iniquitatis, cla-
more Prophetiae suae exaequat
382 b, Deo quae dixit inspi-
rante 382 c; a Ninevitis creditur
382 d; tristatus est metu infa-
miae, non salute Nineves 385 d e,
non, ut alii putant, electione Gen-
tium in locum Israelis 386 a;
Dei naturam bene cognitam ha-
bens, metuebat ne Pseudopro-
4 U2

700

pheta ipse audiret 386 Ὁ ; mor-
tem orans, cum questibus, culpa-
tur 386 c; Deo indulgente, spes
novas concipit 386 de; et jeju-
nium parvi habens, urbis exitium
expectat 387 a;
exhibet, umbra cucurbitae gaudens
387 c; infanti comparatus et ad

simplicitatem

dolorem et ad laetitiam, nugis
levissimis excitato 387 d; cucur-
bitam, magis quam Ninevitas,
miseratus, a Deo reprehenditur
388 ὁ ἃ:
519 e.

Joppa, urbs maritima, emporium
Palaestinae 369 d.

Joram, Rex Israelis impius, cum
Rege facit
263 e.

Jordanis, fluvius transeuntibus Ju-

impatiens arguitur

Josaphat foedus

daeis consistens, inter prima mi-
racula recensetur 480 e; fremens,
Judaeorum contra Christum sae-
vientium typus 757 c; item pro

leonibus ibi dictum

mE

757 e.
Josaphat, vallis, locus pugnae inter

inventis,

Judaeos et adversarios 232 b;
293 αὐ 294.e; 236 b; 595 d;
597 c; secundum Judaeos locus
Judicii supremi futurus 235 de;
nomen judicium significans 238 c;
quare vallis eo nomine appellata
fuerit 240 e.

Joseph pro Israele toto positum
299 c;
316 b; item pro decem tribubus
361 c; a Deo dilectus, aut Eccle-

aut supernas mansiones

item pro tota gente

siam,
praemonstrat 749 c d.
Josephus, belli Judaici descriptor

accuratissimus laudatur 755 b;

INDEX RERUM.

JONAS.

vir eloquens et eruditus 761a ;
Judaeorum lamentationes descri-
bens laudatur 785 b.

Josias, Rex pius, a Pharaone tri-
buto subjectus 200 d; idola des-
truit,
et ventrloquas expelht 83 c;
281. c d;
non avertit a Judaeis

Pseudoprophetas, ariolos,

iram tamen Divinam

281 e,

quamvis ipse servatus 282 a;

cum patribus suis sepultus, ante

captivitatem 282 b c; Aegyptiis

temere occurrens interficitur
293 e; quae fecit, idola e medio
tollens, praedicta 492 bc; in
secundo Paralipomenon laudatus
492 e; pietate sua suorum exi-
tium distulit 580 b; laudatus
583 a.

Josias, Sophoniae filius, a Judaeis
dispensator gazarum ad tem-
plum aedificandum electus 703 e;
05:6.

Josue, successor Mosis
[vide Jesus Naue.]

Jozedek, quid significet 706 a b;

Juda, tribus, fidem professus, Astar-
ten colit 78 a; pro duobus tri-
bubus dictum 78 d; 81 a; pie-

78 e; per exem-

admonitus 80 a;

quasi domus descrip-

tus 4920 κατ το; fidelibus
dictum 714 b; patriarches, et

Christi

502 ὃ:

tatem simulat

plum Israelis

parva,
pro

typus et progenitor
724 a.

Judaea, Australi vento vexata 189a;
agro comparata apud Joelem 208
c; Coelestis, in sempiternum ha-
bitanda 245 c; finis ac termi-
nus Israelitis corporeus 258 d;
vastata 461 d; quo sensu ** terra

JUDAEI.

INDEX

fluviorum " dicatur 565 d; siti
spirituali punitur 565 e; in Chris-
tum insurgens desolatur 570 b;
quos fines habuerit 738 a; a
Judaeis rursus habitanda 749 a;

(91. C.

Judaei, quales fuerint tempore A-

brahae 19 d; quales in Aegypto
19 e; spiritualiter. fornicantes
20 b; olitorio comparati 21 d;
expulsi vinea 22 e; quae mala a
Romanis perpessi sint 24 e; mu-
lieri, cui nomen ** Absque-miseri-
cordia," comparati 23 a; 25 b;
dispersi, non consumpti 26 b c;
quo sensu sint redituri 28 c;
frumento et vino, 1. e. mystica
benedictione privati 40 a; con-
tra Christum saevientes, praevisi
65 a; nonnulli per fidem effuge-
runt judicium 65 e; quomodo
mensuram patrum impleverint
66 b; quare bellu comparati
68 b; Christo obnitentes, a Ga-
laaditis praefigurati 105 c; ad
Deum conversos impediunt 107 ἃ;
Regibus idololatris. adulabantur
107 d e, item Pilato 108 a;
Christo maledicebant 108 a;
109 d; et Oseae, et Christi tem-
pore, ad nihil, i. e. ad idola a
Deo declinabant 116 e; patris
Jacob virtutibus contrarii 171 a;
inertes 171 b; infideles 171 c;
idololatrae 171 e; ab Aegypto
redempti, et terrae sanctae po-
titi, ingrati sunt 177 d; solito
gravius vexati quater, nempe ab
Assyriis, Babylonis, Antiocho,
Romanis 200 e; lugere jussi,
sacris ablatis 206 a; Christum
Panem vivum contemnentes, bonis

RERU M. 701

omnibus privati sunt 211 c; us-
que hodie velamen super corda
habent 211 d; quas pertulerunt
calamitates, Christo caeso, ἃ
Joele praevisae 212 c; 230 de;
item eae quas extremis tempori-
bus ferent 213 c e; extremis
temporibus ad Deum redibunt
213 b; per fidem et poeniten-
tiam acciplentur 231 b; propter
ignorantiam excusati 231 c; pri-
mi audiebant Evangelium 231 d;
redeuntes a Babylone, redemptis
per Christum comparati 233 a ;
muros aedificantes, simulque pug-
nantes, iisdem operantibus et tri-
umphantibus 234 c; 235 c; a
vicinis hostibus irrisi 236 a,
ἄς; a Deo ad propugnandum
urgentus 238 d; pro patria,
vim pugnandi simulare jubentur
239 a; idola colentes infirmi
erant 241 e; ad Deum reduces,
hostium victores fiunt 242 a;
in Christum peccantes, lapsi,
in Christo per fidem resur-
gent 297 e; decimas dantes
idolis, decimantur ips 298
ab; ipsi Sionem suum sper-
nebant, idola colentes 311 c;
314 b; oblitissimi beneficiorum
Dei 312a; 3136; terminos lar-
giores alienis habebant 312 c;
ingrati tamen 313 c; Sabbata
negligebant 314 e; 315a; prop-
ter superbiam invisi Deo 317 e;
equabus comparati, a maribus
fugientibus 321 c; Deum in fu-
rorem agebant invitum 321 d;
sibi confidentes 322 a, et glori-
antes 322 c; in Christum men-
dacia fingentes, sibi nocebant

702

INDEX
327 c ; Legis contemptores,
justorum persecutores 337 a;
lucri turpis avari 337 b; con-
tumeliosi in Christum 337 c;
devoventur tenebris 337 d, et

lamentationi 337 e; famem ver-

bi Divini senserunt 339 a.
Crucifixo Christo, et luce et
Spiritu privati 340 c; Christi

sanguinem capiti suo ipsorum
imprecantes, voti damnantur 343
e; nobilitate sua superbientes
347 c; Jactitabant patrem Abra-
ham, electionem suam, et terrae
Sanctae possessionem 347 de;
Aethiopas spernebant 348 a, et
Cyrenaeos 348 c; propter patrem
Jacob servati 348 e; per fidem
accepti 349 a; Prophetis non
credebant 349 c; Christum reji-
cientes, inter Aethiopas redacti
349 d; extincti,
domum redeunt 350 ab;

capti, non
non
amplius a patria abducendi 350 c;
ad Idumaeos confugientes cae-
duntur 355 c; ab iisdem, aedi-
ficantes templum, vexantur 355 d;
eosdem exterminant 355 e; contra
fratres Idumaeos saevissime rem
gerebant 358 b; stolidum quiddam
et contra naturam credebant, cum
Gentibus commercium

373 b; Legem, Prophetas, ipsum

habere

Dominum, contemnentes, Nine-
vitis inferiores habentur 383 bc;
ob falsa jejunia reprehensi 384
ab; post captivitatem terminos
regni usque ad Idumaeam exten-
debant 361 e; principatum et
Sareptae et Ephratae habituri
praedicuntur 362 d; obapostasiam
rejecti, subjecti tamen 363 a; ex

RERU M.

JUDAEI.

civitate sua, lege Mosis, inter ido-
lolatras exire non permissi 373 a;
usque ad Christi tempus Gentium
vocationem pro absurdo habebant
373 b; Dei
Ninevitis confessam, non confi-
tentur 384 d; cum Graecis pariter
per Christum redempti 389 c;
in calamitatem lapsi, montibus

misericordiam, a

commotis comparati 395 c; sua
ipsorum impietate, sibi calami-
tatem intulerunt 396 a; noctu
mala cogitantes, reprehenduntur
405 c; item avaritiae dediti 405 d;
crucifixo Christo, in omnem ven-
tum sparsi fuerunt 405 ὁ, precari
negligentes, reprehenduntur 406
b; item carnalia solum curantes
406 d; ab hostibus demensi, i. e.
tributo subjecti 407 b; ab idolis
407 c; crucifixo
Christo, exhaeredes facti 407 e;
in Émmanuelem debacchati, ovium

nihil. juvati

gregi consternatae | comparati
416 b; solem amiserunt, Christum
4195:65

sanguine aedificantes ipsam ever-

rejicientes Sionem in
tunt 421 e; donec sancti erant,
Deum habebant comitem 423 c;
non paucl crediderunt 440 e;
credentes, agnis luxuriantibus
d, item catulis
leonum 442 b; propter equestrem
pompam reprehensi 443 c; item

ob idololatriam et magicam dam-

comparati 44!

nati 443 d; Deum praemonentem
spernentes devoventur 444 a;
Romanorum . manibus
444 b;
sensum nullum habebant 444 d;
ingratitudinis
446

puniti
Divinae misericordiae
stupendae — con-

victi a e; Emmanuelem

JUDAEI,

INDEX

rejicientes, fructum — tulerunt,
exitium 466 cd; ex superbia
peccaverunt 466 e; spe rever-
sionis tum ab alüs Prophetis,
tum a Nahum consolati 474 e;
475 a; in Captivitate, mercede
; inde
idololatriam addiscebant 475 c;

serviebant idololatris 475 b

in Aegyptumrefugere nonsinuntur
475 d; 1dolis carmina, tanquam
Deo, praecinebant 476 e; cum
captivi erant, coeperunt desperare
479 b; quamvis durissimi corde,
ira tamen Divina liquefacti tan-
quam cera 484 e; 485 a; de
Deo durius judicantes reprehen-
duntur 486 a; spe salutis et
gratiae relevantur 486 c; Christo
maledicentes, puniti 489 4c;
paucissimi, credentes servantur
489 d ; virga, sive jugo, Pharisae-
orum liberati, credunt 489 e;
a Cyro domum remissi, non
amplius capti 491 ab; Redempt-
orum per Christum typus 491 d;
relicti Hierosolymis, post Capti-
vitatem Israelis, quomodo a Deo
defecerint 491 e; in Babylone,
quas spes in patriam redeundi
foverint 493 b; a Cyro liberati
493 de; in Captivitate, quomodo
solennia sua sacra negligerent
494 b; liberati, quomodo resu-
merent 494 d; spirituales, qui
sint 494 e; quare vestes dis-
cindere solerent 496 a; in
Christum leonibus
comparati 504 a; in Christum
blasphemizantes, a Ninevitis prae-
figurati 504 e; humanis opibus
confidebant, contra Babylonios
508 d;

saevientes,

nempe Aegyptiorum

,RERUM. 703

508 e, et Aethiopum 509 c;
judicia corrumpere solebant 520
e; praecipue Christum condem-
nantes 521 bc ; et legem Sabbati
Mosaicam detorquentes 521 d;
calamitates admiratione dignas
pertulerunt 522 c; Babyloniis,
imperium suum usque dilatan-
tibus, comparantur 523 Ὁ;
Christum Regem rejicientes,
Romanis subjiciuntur 523 c;
quare equo incitato οἵ rotae
comparati 525 b; Christo con-

viciantes, incusantur

stultitiae
525 e; sibi, et sociis suis nimis
confidebant 526 b c; non universe
peritun 527 bd; interfectores
Christi, sagena Satanae interclusi
531 e; Babyloniis comparati,
propter crudelitatem in Prophetas
et Christum 541 b c; quod
Chananaeos moribus aequave-
rant, Chananaeis exitio aequati
sunt 588 a; eo venerunt insaniae,
ut Dei Providentiam negarent
589 bc; quatenus *mansueti
et humiles" dici possint 619 bd ;
quatenus lupi raptores 620 bc;
spe reditus et remissionis levantur
621 c; Cyro jubente, redeunt
627 a; ab inimicis impediti sunt
627 b; Dario juvante, templum
renovant 627 c; inde in so-
cordiam se vertunt 627 d; in
templo aedificando torpent 629 c;
632 a; 633a; 644a ; conversio
eorum in Christo in temporibus
ultimis 638 a b ; quaestui matutino
dediti, et labores et correctores
abominantur 646 ae; sterilitate
puniti, nec tamen conversi 647 d;
ex captivitate reversi acta patrum

04 INDEX

suorum ignorabant 653 a ; quan- |

tum Divinam viam et experti |

sunt et experiuntur 654 be;
etiam nunc Satanae captivi 654 e;

reduces matrimonia polluebant, |

res divinas templumque neglige- |

bant 655 c; a Pseudoprophetis
seducti 656 be; una cum illis
perierunt 657 c ; iram Dei idolo-
latria accendunt 659 ab; quam

sint tempore Captivitatis desolati |

domi 663 d; videre non voluerunt
679 c; sibi
Christum condemnantes 679 de;
Candelabro in Tabernaculo com-
parati 684 b; reversi ex capti-
vitate, propter illicita cum alieni-

foveam foderunt

genis conjugia, maledicti 695 b e;

696 ab; item propter furationes |

696 c; item propter segnitiam,
et religionis neglectum 697 a;
idololatriae immundissimae dediti,
domo diu exulant 699 d ; 700 a;
quo ordine
704 d; quae
aedificandum templum

domum redierint
collegerint ad
704 e;
de promissa multitudine increduli
717 ac; templo diruto, sancti-
ficationem non habebant 720 a;
templum tamen aedificare diffe-
rebant 720 b; ideo plagis affi-
ciuntur 720 c; in proverbium
maledictionis venerunt 722 b;
jejunio finito laetari
725 b; 726 d; propter incredu-
litatem jure damnati

jubentur

19906;
leonibus rugientibus comparati
797 b; pastores iniqui, avari,
hypocritae 758 bc; a Romanis
poenas luebant 758, 759; cor-
ruptionis
1759 bs

judiciorum — convicti

quae contra Bonum

Judas, regnum, i.e.

RERUM.

JUDAEI.

Pastorem. commiserint 760 bc;
quae perpessi
hostium traditi 760 de; nec
literis Mosis, nec verbis Christi,
fidem adhibuerunt 769 c; Anti-
Christum ultro acceperunt 769 d;
quam Sancto
restiterint 776 e; veri, qui sint
781ac; qui Christum crucifixe-
runt, quas calamitates perpessi

sint, in manus

semper Spiritui

sint 783 ce; 784 ἃ Ὁ; ingratissimi
Deum arguuntur idola
787 de; pseudopro-
phetas magni faciebant 790 a;
duas ex tribus partes populi sui,
bello Romano amiserunt 793 e;
tertiam per ignem traductam, ser-

794 8;
795 80:
domos direptas, mulieres pollutas,
videbant 795 de; quam corde
caeci fuerint 798 c d; Malachiae
tempore, adulteri
817e; 818a; Idumaeis superiores
erant, quod post calamitates res-

erga
colentes

vatamque habuerunt

justissime perierunt

profani et

tituti sunt 822 e; despiciebant
mensam Domini 824 b; 825 bc.
[vide Synagoga.]

Judaeus, spiritualis, qui sit 494 e;

772 c; et passim, vide sub Rom.
11529.

duorum tri-
buum 4 6; 5 c; 7 b; TEE
pro Jehu legunt Septuaginta in-
terpretes in Os. i. 4, 22 a; ad
Christum usque durat 22 c; pro
Sanctis intelligendus 25a; 245 b;
post Captivitatem, [sraeli con-
junctus 29 a b ; Israelem exemplo
suo in apostasin impulit 81 d;
Israelis supplicium partitur 84 d;
sensu Ler-

quo ' transposuerit

JUSTI. INDEX
minos' 88 d; a Deo stimulatus
89 b;
89 c; quo sensu 'Deum pro
stimulo habuerit' 90 e; 91 b;
Israelis supplicio monitus, resi-

non omnino corruptus

piscit 91 c; muris lapideis, non
Deo, fidens, reprehenditur 126
ac; 164 d; in Aegyptum fugiens
poenas dat 129 d; saepius quam
Israel bonos reges habuit 150 e;
saepius indulgebatur venia 151 b;
e manu Rabsacis servatur Divino
robore 151 cd; pietatem vovet
164 d; ubique mendax 166 c;
supplicio emendatur ;
patri Jacob dedecori fuit 168 c;
Confessionem significat 245 b;

672 bc; dat poenas apostasiae |
varüs modis 249 d; sub nomine |

Carmelis montis significatur 253a;
ter, quaterque, indulgetur venia
264 c; in hoc gentibus pejor,
quod legem habens peccaverit
264 d;
plicans

urbes munitas multi-
reprehenditur 294 a;

quo sensu Christi sit possessio |
672 bc; arcus Domini, in hostes |
intentus, appellatur 748 a; dilec- |
tus a Deo, et stabilitus 749 ae; |
laudem significans, pro fidelibus |

ad laudem vocatis, sumendum
776 bc; (pro justificatis dictum)
super omnes hostes triumphabit
807 de; divitiis populorum, i. e.
spiritualibus, ditabitur 808 a c.

Judex, locum Dei occupat 266 b.

Judices, Israelis, gaudebant sanguine
455 a, et lucro turpi 455 b;
impiis pacifice loquebantur 455 c;
non fíraenum dabant 455 d;
irae devoti 456 a:
judices Judaeorum, corrupti mu-

VOE, 11.

divinae

1065. δ...

RERU M. 705

neribus 520 be; 759 b; bene-
dictiones fictas Deo dantes,
damnati 759 de; ex omnibus
tribubus delecti erant 762 e;
763 ab; e tribu Simeonis eligi
solebant 785 e;
786 a.
Judicii dies, vide dies.
Judicium, quando sit futurum 31 e;
quam lente paratum fuerit in
Judaeos 64 a; quo sensu e terra
Israelis sublatum 67 bc; Pilati
praevisum 68 a; pro Lege Mosis,
apud Sacras Scripturas dictum
172 d; pro justitia positum 300 b;
in portis actum 304 e; Dei, in
| furorem conversam 321 d; 322a;
pro justa judicatione dictum 417a;
quia Dei est, non corrumpendum
422 e; Supremum, praedicitur
799 a; renovabit omnia 800 be;
velox, veneficis et adulteris in-
tentatur 854 e; item avaris et
injustis 856 a.

quales fuerint

. Jumenta, Ninevitarum, agere jeju-
nium coacta, 384 e; pro homi-
nibus vihoribus dictum 385 a,
item pro carnalibus 581 b, item
pro stultissimis 581c; pro Genti-
bus quaeque suis dicta 808 e;
item pro omnimodis Ecclesiae
inimicis 809 a b.

Juncus, quo sensu sanctitati Sanc-
| torum comparabilis sit 244 b.
Juniperus, arbor densissima, cum
naturalis, tum manufacta, Divini
auxilii typus 195 e.
Juramentum, Dei, per superbiam

Israelis 334 d; per coelum,
et Solem, idololatris usitatum
582 d.

| Justi, etiam aliis possunt prodesse,
4X

706
precibus suis 27 b; virtutem
suam pro ornamento habent
35 e.

Justitia, in Christo, fidelibus data
96 b; quos habet fructus, a Deo
habet 152 d; optimus thesaurus,
a morte liberat 173 e; 287 a;
303 a; Dei solius est 520 b; a
Judaeis corrupta 520 e; Dei
vindicata est Judaeis caecitate
obtectis 528 cd; luctu carior
Deo 712 c; ipsius Christi cog-
nomen 799 e; sacrificium Deo
gratissimum 854 a.

Justificati, secure stare et omnia
in Christo
577 a.

Justificatio, per fidem Christi, pro-
missa 54 b; 470 d; 533 b;
534 b; 618 b; 621 d;. 622 e;
736 b; 854 d; et Judaeis, et
omnibus 187 c; 351 e; carnalem

posse — dicuntur

naturam elevat 424 c; ex miseri-
cordia Dei est 553 c;
stare, et omnia posse in Christo
facit ut possimus 577 a; quanta
sit, quos fructus habeat 669 e;
quantam laetitiam afferre debeat
736 a b.

Justus, qui sit, quibus gratiis or-
netur, quid habiturus sit stipen-
dium 534 b; qui sit, qui non

secure

sit, conversis corde manifestum
864 a.
Juvenes, prudentia eminentiores
describuntur, utpote
272 b; quare frumento donandi

sint 744 a.

Nazaritae

L

Lanonuw finis deliciae 401 c.
Lac, de collibus Judaeorum fluens,

INDEX RERUM

JUSTI.

lactis — spiritualis, infirmioribus
dandi, typus 243 d e.

Lachis, urbs in finibus Judaeae
405 b; occasionem dedit Judaeis
Idololatriae 403 d; ipsa regi Se-
nacherib in primis traditur 403 e;
Israelis iniquitates imitata puni-
tur 404 c.

Lachrymae, in laetitia aliquando
profusae 261 e; sine conversione
cordis non valent 408 d; templo
Dei 408 e;
quando Deo sint invisae 844 a c.

Lacus, non habens aquam, quid sit
798/85. 739:6.

Laetificat Redemptorem, quisque ea
quae Illi placent facere optans
695 d; 819 c; Sacerdos dili-
gentia omni ministrans 825 e.

Laetificatur Deus pietate 208 e;
pietate et laudibus et gratiis
270 c; laudibus et gratiis 321 e;
retributione pro beneficiis digna
347 e.

Laetitia, ablatis sacrificiis, ablata
Israeli 211 d; Sanctorum de-
scripta 868 c d.

Laisa, quo modo a Danitis occupata
fuerit 135 b.

Lamentatio, ebrietatem necesse est

non conveniunt

consequatur 203 a; aliquando
naturalis 203 b; peccatoribus
convenit 204 b; novae nuptae
gravissima 205 b; sacerdotibus
imperatur a Joele 206 b; vulgi,
est propter afHictionem 206 e;
piorum, propter iniquitatem 207 a ;
terrae, pro luctu incolarum dicta
207 e; sacerdotibus, exempli
causa, imperatur 209 b; qualis
esse debeat 209 d.

Lampas, Christi, veri luminis, typus

LEVITAE. INDEX
683 b; major minorem superans,
inter Sanctos Christus 867 c.

Lapides, pretiosi, in pectore summi
Sacerdotis, quid significaverint
62 b; e funda missi, quid signi-
ficent 742 a; 743 b; sancti,
ministrorum typus 743 d; ro-
tundi, mentis ad obediendum ver-
satilis 743 e; quare pro Ministris
Ecclesiae dicantur 743 d.

Lapis, in pariete, quo sensu loqui
dicatur 540 a; electus, . i. e.
Christus, haereditas nostra 687 d;
stanneus, in manu Zorobabel,
typus Christi 690 e; 691 b; con-
culcatus, Sanctorum oppressionem
significat 773 c; 774 ad.

Laquearia, templi — describuntur
splendida 331 a; exitio devota
331 b.

Latrones, de Samaritanis dictum
105 d; 106 ab; Satanae typus
106 c.

Latrunculi, ex omnibus circumcirca
regionibus in Samariam exciti
283 e.

Laudatio, immerita, reprehenditur
505 e.

Lazarus, de mortuis excitus 241 c.

Lebetes, in Domo Domini, quid sig-
nificaverint 813 b c.

Legitima, pro officiis quibuslibet, et
mandatis Divinis 465 b e; item
pro festis idololatrarum 466 b.

Lemma, pro visione
dictum 518 e.

Leo, Deo mittente, percutit inobe-
dientem Prophetam 14 b; animal
rapiendo notissimum, irae sym-
bolum 93 c; rugiens, belli cla-
mores exprimit 165 d; item iram

Prophetica

Divinam 252 e; aut de vermibus, -

RERUM. 707

agrorum vastatoribus, aut de
hostium saevitia dictum 203 e;
priusquam praedae insiliat,rugiens,
Deo impiis praemonenti compa-
ratur 277 ad; praedae reliquias
deserens, Deum ab ira cessantem
exprimit 284 cd; item gener-
aliter Judicium Divinum 306 c;
Diaboli symbolum 807 e.
Leones, pro regibus Assyriae dic-
tum 502 b; catulis suis victum
referentes, regibus similes 503 a;
aliquando pro fortissimo quoque
dictum 503 e;
Christum

Judaeorum, in

typus
504 a; pro populo metaphorice
dictum 757 c; circa Jordanem
multi 757 e.

Lepra, morbus insanabilis 251 b.

saevientium,

Leprosi, castris, et ara, exclusi 7 b.
Levitae, poenitentes — impediunt
103a; 104 e; ideo primitias irae
Divinae patiuntur 105 a; ab As-
syriis capti 105 b; a rege Hiero-
boam expulsi, Hierosolymam re-
fugiunt 286 a b; quo sensu ** bo-
ves" dicantur 576 b; profanitatis
et impietatis convicti 609 b; sa-
cerdotibus subministrabant 677 c;
munere suo privati, plangentes
describuntur 785 e; Malachiae
tempore negligentes 817 c d; quo
sensu, non gratis altare Dei ac-
cenderent 829 a; pro Testamento
habebant hostiarum aphaeremata
835 e; sacerdotii spiritualis per-
sonam gerebant 836 bc; a sa-
cerdotibus corrupti 840 a; quam
multis modis Deum provocaverint
847 d; imprimis profanitate, et
personarum reverentia 847 e;
quare tamdiu fuerint impuniti
4X2

708 INDEX RERUM. LEVITAE.

848 ab; quandoque purificandi
853 a.

Levites, quidam, ex urbe Bethle-
hem, a Micha conductus sacer-
dotium illicitum agit 134 bc;
idem Danitis ministrat 135 a;
alter, e monte Ephraim, quae
passus sit, quae commiserit ad
Gabaam 135 a; 136 a.

Lex, omnis neglecta, in die calami-
tatis 465 e.

Lex, Dei, cultores suos omni malo
liberat 265 b.

Lex Mosis, Paedagogus ad Christum
42 c; 301 d; umbra et figura
52 c; quousque Deo conjunxerit
53a; vivente Christo, a Judaeis
neglecta 59 a; Crucifixo, minus
59 e; perfecta simul et imper-
fecta 60 c; surgente Christo, in-
surgebat contra Satanam 61 a;
tenebrarum tempus 69 c ; peccata
non amovit 85 a; quam vim ha-
buerit 90 b; in rectam viam
ducere debuit 90 b; sacrificium
misericordiae posthabuit 98 d;
99 b; 100 a; ab Israelitis ab-
jecta, post, non ante Captivi-
tatem 125 de; in umbra erat,
veritatis tamen dogmata contine-
bat 272 d; bona et sancta affir-
matur 301 d; a Judaeis tamen
contempta 301 e; justis dilecta
302a; neglecta a Judaeis, Sab-
bata falso celebrantibus 315 a;
antiquis intolerabilis, ad Christum
tamen ducebat 347 a; litera
letifera, spiritu salutaris 347 b;
ante Christum, multis gentibus
accepta 425 e; post Christum,
ab omnibus rejecta 426 c; in-
nocentes curabat 521 c; mysteria

Christi praefigurabat 551 b; nihil
perfectum fecit 557 c; stat pro
luce, i. e. non cessat lucere, Christo
exorto 568 a; de vestitu sacer-
dotali, saepe a Sacerdotibus neg-
lecta 585 c; 589 a; de Sacri-
ficis, quam fuerit multiplex, et
minuta 589 b; tanquam paeda-
gogus a discipulis neglectus
593 d; quantum Evangelio sit
inferior 642 c; quid praeceperit
de sanctificatione vestium 644 c d;
quid de impuris sacrificantibus
645 a ; quid de pollutione sacer-
dotum 645 c; quid de mortuorum
contactu 645 d e; non post Capti-
vitatem fuit abolenda676 a; sed in
cultum verum transferenda 676 e ;
quam gratiam praestiterit suis
687 e; Cyrilli tempore a Judaeis
inter Chananaeos, i. e. Gentes, in-
colentibus observata 760 e; 761a;
a fidelibus non observanda 761 e;
veritatem quam religiosissime ob-
servandam mandabat sacerdotibus
837cd; in Christo perfecta 837 e.

Libanus, mons, quo sensu defecerit

481 ce; 482 b; typus prosperi-
tatis 482 e; pro Judaeis Christo
imminentibus 483a; pro optima-
tibus quibusvis dictum 483 c;
Sanctorum, superna spectantium,
typus 545 a b; aut Judaeam
omnem, aut Hierosolymam repre-
sentat 545 c; aut Ecclesiam
545 d; quare typus Ecclesiae
753 c; incensus, typus Hieroso-
lymae, a Romanis incendendae
754e; 755ae; pro Judaeis ipsis
dictum 785 c.

Liber monumenti, coram Deo ser-

vatus 863 b c.

LUXURIA. INDEX
Libertas Evangelica — praedicitur
786 ce.

Libya, littus sinuosum habere dicitur
348 c.

Lignum, aquas amaras purificans,
Crucis typus 347 b.

Lingua, fructus optimos habet, landes
Dei et gratiarum actiones 191 b c;
vera et sincera, verus est timor
Dei 620 a.

Linguae, in signum datae, non
fidelibus sed infidelibus 227 b;
verberatio haud minus sauciat

quam virga aut saxum 598 d;

conversae, et praefiguratae, οὖ

praedictae 616 ae; Pentecostali
donatae,

tunc existenti soli donatae 617 a.

tempore generationi

Littera, Legis, sine spiritu, occidit
347 b; Scripturae, quam sit puni-
trix 736 b.

Locusta, significat vastitatem famis
200 a; rubiginem segetes cor-
rumpentem 200 c; bellorum sae-
vitam 201 b;
corrumpentia 201 c;

vitia mentem
leonibus,
propter rapacitatem comparata
203 d; omnem e vitibus colorem
exsugit 204 a; Haereticos sig-
nificat 204 c; famem invehebat
214 d; furorem, numeros, cla-
mores, Assyriorum sive Romano-
rum describit 215 a; sonitus non
tenues pennis dat 215 d; caruit
rege 216 b; sororibus propter
mutuam conjunctionem compa-
rata 216 c; propter vim, latroni-
bus 217 a; quia coelum concutere
videbatur, magnitudinem calami-
tatis bene exprimebat 217 c;
aenigmatice Assyriorum impetum
describit 221 a; imbecillitatem

R E R U M. 709
Judaeorum arguebat 221b; 225e;
pro daemonibus positum 222 b;
223 b; per septennium foctebat
228 a;
comparatur Christo, quod ** Dei
fortitudo" est 226 a; pro Assyriis
dictum 323 c; et magna et parva

ab Haereticis profane

devorans comparatur etiam Baby-
loniis 324 d.

Lot, cum uxore et liberis e Sodoma
direptus, exemplo suo ostendit,
quantum piorum valeat supplicatio
246:

Lucernae, non suo lumine accensae,
ministrorum typus 683 c; 687 a b.

Lucifer, idolum a Moabitis adoratum
310 bc.

Lucifer, de Christo dictum 567 d;
788 e.

Luctus, generaliter, super mortuos,
probandus 252 e; Judaeorum,
super templi reliquias irridetur a
Deo 710.65 71T die; 712/c

Lumbos, habere praecinctos, Judaeis
captivis imperatur 497 a; item
Christianis omnibus 497 b.

Luna, in sanguinem conversa visa
est 230 c; tenuiorem Legis lucem
significat 567 c; item Eccle-
siae, Christo sublato, splendentis
568 d.

Lupi, in Arabia, plus solito im-
manes, judicibus Israelis com-
parati 607 de.

Lutum, pro corruptione
dictum 536 a.

Lux, die suprema, non ut nunc,
mutabitur 800 a.

Luxuria, in oblivionem Dei ducit

peccati

183 d; Samaritanorum descripta
315 d; principum condemnatur
maxime 316 c.

710 INDEX RERUM.

Lycophron, scriptor a Graecis ad-
miratus 376 b.

M

MaccaABAEI, ob strenuam certatio-
nem laudati 201a; quam gloriam
martyrio adepti sint 748 d.

Macedonia, per visionem Divinam,
Paulo commendata 229 c.

Machmas, urbs Arcadum in Egypto
memoratur 130 a.

Madianitae, Dei adversarios repre-
sentant 154 d; 562 e; 56428;
nomen quid velit 563 c.

Magi, quomodo apud Ninevitas ad
summos honores evecti sint 506 b;
ignorantiae convicti 524 a; ad
bellum semper incitabant 524 b;
Christum venerantes primitiae
Gentium 537 d; Babylone op-
pugnata, ad idola confugiunt
546 b.

Magica, per virgines idolis con-
secratas exercitata memoratur
339 e; Judaeorum scelus com-
mune 443 c d.

Magistratus, Dei amantes, et ad
Deum suos ducentes, quantum
populo prosint 267 c; 584 e.

Malachias, paulo post Zachariam
vixit 816 b ; unde nomen Angeli
derivart 817 a; idem atque
Esdras a quibusdam fuisse tradi-
tus 818 b; de Christo loquitur ib.;
oratione increpantis utitur 818 e;
Deo, utpote diligenti nos corda
nostra danda esse afllrmat 819
a b; quo sensu Deus Jacobum
dilexerit, considerat 819 e ; Di-
vinam praescientiam, praedesti-
nationis causam esse docet 820 c;

[dumaeae, i.e. saeculi, subversio-

LYCOPHRON.

nem praedicit 821 e; [Israelis
spiritualis restitutionem 822 d e;
Deo, utpote parenti, parentis
gloriam vindicat 823 c; repre-
hendit sacerdotum profanam neg-
ligentiam 824 b, Mensae Divinae
pollutionem 825 a, victimarum
vilium oblationem 826 b; ad
poenitentiam vocat 827 b; sacer-
dotum impiorum exclusionem ex
vero templo praedicit 828 a ; item
sacrificiorum veterum rejectionem
829 b; melioris apud Gentes
oblationem 830 a b; reprehendit
iterum mensae Dei pollutionem
830 c, sacerdotum negligentiam
831 b; sacerdotibus maledic-
tionem intentat, ni Dei gloriae
studeant 833 a; et privilegiarum
reminiscitur, officio exclusos iri
praedicens 834 d; Testamentum
Dei cum iisdem factum comme-
morans, recentiorum vitia, cum
virtutibus — priorum comparat
836 b; corruptionem Testamenti
exprobrat 840 b; et Judae et
Israeli illicita conjugia condemnat
841 a; inde Judam ipsum odio-
sum esse factum queritur 843 a ;
lachrymis contaminatum esse
altare affirmat 843 e; item uxores
legitimas testamenti participes
esse 845 b; illicita divortia con-
demnat 846 a d; Deum Levi-
tis praecipue exacerbatum, quod
malos pro bonis haberent 847
c d; Adventum Immanuelis, et
praenuntii ejus Baptistae, prae-
dicit 849 b; inde bonis consola-
tionem, impiis confusionem 850 e;
igne purgatorio Ecclesiam mun-
datam iri praedicit 852 b; tan-

MARE. INDEX

demque oblatum iri Sacrificium
in justitia 853 c;
adulteros, spoliatores, percussores
exitio devovet 854 e;
Jacob pietatem in probrum suo-

veneficios,
patris

rum commemorat 856 d; ad
poenitentiam vocat, et decimas
Deo reddendas postulat 857 e;
benedictionem obedientibus pro-
mittit 859 e; reprehendit quos-
dam Deo injustitiam imputantes
861 a; timentibus Deum com-
pensationem pollicetur 863 b;
Judicii Supremi terrores pingit
864 e; Solem Justitiae justis ori-
turum declarat 866 c; Eliae ad-
ventum praedicit 868 e; denique
ad praecepta Legis Mosaicae
servanda hortatur 869 e,

Maledictio, quare perjuris et furibus
praesertim indicta 695 b ; 696 c;
Dei, quam sit formidanda 696 d ;
proverbialis quaedam, Israeli in-
dicta, nostrae spiritualis typus
722 d; Dei, victimas viles offer-
entibus, intentatur 832 d; item
falsis ministris, etiam benedicen-
tibus 834 a; quam sit perniciosa
834 b.

Malum, i.e. afflictio, a Deo auctore
proficiscitur 118 e; 278 e; non
casu, sed ex ira Divina evenit
212 e; a Deo missum, ad cas-
tigandos impios 279 b; tum
incipit, cum cessamus a bono
302 b; Deo auctori ascriptum,
affüctionem | non improbitatem

significat 385 c; 701 b; sensim

augeri, et increscere solet 414 c,

ut Hieroboami idololatria 414 d;

a Deo permissum, non effectum

540 e; 570 e.

RERU M. 711

Malum, Punicum, arboris genus
pulcherrimum, 784 4; prin-
cipes — Judaeorum significat
784 e.

Manaa, signum subjectionis 9 c ; no-
men tributi Assyriis dati 186 c d.

Manaim, regno
8 a; Phulam

avertit 92 a;

Israelis. ascriptus
regem — pecunia
Phulam regem,
vituli aurei munere, socium con-
ducit 145 d; 391 d.

Manasses, pii patris filius impius
280 e; rex idololatra, auguribus
fidens, a Deo reprehenditur 281 a;
impietate sua Hierosolymae ex-
itium intulit 579 e.

Mandata, Dei, viae, semitae, itinera,
appellantur, 561 c ; Christi aeter-
na 562 c.

Mane, aut brevissimum tempus, aut
Dei vigilationem significat 156
abc; ie. palam, coram populo
de futuro Dei Judicio dictum
610 b c.

Manipulus, pro primitiis messis,
Deo consecrandis, dictum 206 b ;
multidudinis signum 433 e.

Manna, in deserto datum, Christi,
caelestis panis, figura 182 e,
217Yld5; 779 d.e.

Mansueti, quatenus de Judaeis dici
possit 619 d.

Manus, Dei, potestatem Dei signifi-
cant 556 d;
tionis signum 604 d; et virtutis
et potentiae symbolum 691 c;
pro operantibus
827 d.

Mare, Indicum, Judaeae terminus
Australis dicitur 222 e; Tiberia-
dis, tempestuosum 377 b ; mundi
universi figura communis 573 b ;

movere, admira-

ipsis dictum

712 INDEX

ie. pro insulis maris, Christum
acciplentibus 681 c; et Judaeae
et Ecclesiae terminus 738 a; mul-
titudinis symbolum 802 a ; item
mundi totius 802 c; primum,
figura Israelis, novissimum, Gen-
tium 802 d.

Maria, Mosis soror, Aegyptiis pere-
untibus insultans et Deo et Is-
raeli gloriosa 446 c; Ecclesiae
typus 446 e.

Maria, Virgo Beata, partu suo prae-
dicta Esaiae implevit 551 d e.
Maritimi, Palaestinae populi, exitio

devoti 596 a; 597 d.

Martyres, quam mercedem Deo de-
derint 766 d e ; quae forent pas-
suri praedicta 774 a ; persecutores
suos obstupefaciebant 775 b.

Mascula animalia, quare in votivum
sacrificium quaesita 833 b.

honestum

16 a; cum idololatris, interdic-

Matrimonium, omnibus

tum frustra 85 d; illicitum cum
alienigenis ab Esdra maledictum
695 e; 696 b; alienigenarum,
tempore Malachiae, usitatum,
840 e; Judaeis interdictum 842a;
quantae fuerit corruptelae causa
842 e; et spiritualis et corporalis
est conjunctio 845 e.

Matthaeus, ab ipsa officina avaritiae
excitatus 232 a.

Matutinae preces 332 c.
Matutinus quaestus, quasi avaritiae
signum condemnatur 646 a b.
Maxilla verberata, ignominiae sig-
num 434 b.

Media, exili Israelitis sedes 9 c;
242a; 262a; 186 e.

Mediatio, et Angelorum, et Christi,
661 b c.

RERU M. MARE.

Medici, medicamentis acribus et
dolorem facientibus utuntur, ad
morbum depellendum 202 a;
quid oculorum morbo laboran-
tibus
569 e.

Medicina, quae sit optima, nempe

praecipiant — faciendum

disciplina 94 a; Gratiae divinae,
vulnera naturae sanat 95 e.

Mellarii, per signa quaedam apes
congregare facientes, Apostolis
comparantur 751 c.

Memoriale, Israelis, apud Deum
perpetuo servatum 194 e.

Memphis, quasi urbs esset Arca-
dum descripta 129 e.

Mendacia, Israelitarum plurima con-
demnatur 451 a c.

Mendacium, per se semper infir-
mum 326 e; ut Judaeorum con-
tra Christum 327 c.

Mensa Domini, a Judaeis contemta,
a Gentibus honoratur 830 c;
neglecta, impietatem arguit 831 a;

a Judaeis polluta 824 b; 825 bc.
Mensura, extensa super urbem,

quid significet 662 d ; in visione
Zachariae
697.6:

Mentiri, sensu, pro patria
juberentur Judaei 239 a.

Mercatura saecularis, sacrificiorum
contaminatio 644 b c; 645 a.

Mercedes, Samaritarum maximae,

quid

significaverit

quo

exitio devoventur 398 a.
Mercenarü, non impune mercede
sua privantur 854 e; 856 a.
Merces, ante Incarnationem nulla
erat 720 d; 721 a; quae Christo
a suis data sit, quae a Juda
766 de.
Meretrices, pro idololatris dictum

MICHAEAS.

77 d; quo pulchriores, eo tur-
piores 506 a.

Meroe, urbs Africae intima 509 c.
Metatio, subjectionis signum 407 b.

Michaeas, Propheta, sub regibus
Joathan, Achaz, Ezechia, vixit
391 c; secundum Hebraeos, a
loco, non a patre, Morasthites
dictus 392 b; futura tanquam

oculis videbat 392 20; vocat

populum ad audiendam vocem
Dei, in se ipso loquentis 392 e;
Deum e coelo testaturum testatur
393 b; typus Christi de coelo
loquentis 393 c; Deum egres-
surum loco ad ulciscendum
demonstrat 394 b; Christi myste-
rium innuit 395 a; calamitates
Judaeorum praedicit 395 c; idque
aenigmatice, in terrorem locutus
395 de; distinguit peccata in
homines commissa ab impietate
erga Deum 396 a; Samariam
increpat causam impietatis Is-
raeli 396 b, item Hierosolymam,
Judaeis 396 d; Samariae et
Sionis desolationem — praedicit
397 bd; idololatrarum confu-
sionem 398 a; ironice Judaeis
irridet, idolo Baal gratias agen-
tibus 398 e; minas cum ironia
implicat 399 a; captivitatem per
signum nuditatis praemonstrat
399 b c; vicinis urbibus Samariae
irridentibus irridet 400 b; et
triumphare vetat tum Aegyptios,
tum Philistaeos 401 d; 402 c;
403 c; reprehendit avaritiam,
oppressoribus intentat judicium
405 c; Israeli planctum et
exhaereditationem 406 e; 407 d;
in Ecclesia flentes reprehendit
IVOE, LI.

INDEX RERUM. 713

408 c; item hypocritas bonis
sermonibus utentes 409d; eosdem
spei indumento nudandos decla-
rat 410 d ; item inventores malo-
rum ejiciendos 411 c; rectores
populi ad virtutem hortatur 412 a;
idololatriae, οὖ ^ corruptionem
describit et supplicium 413 a;
item mendacia Pseudoprophet-
arum 413 e; item Dei tolerantiam
414 c; tribulationem hostium,
bonorum libertatem — praedicit
416 ab; principum Israelitarum
accusat saevitiam 416 d; Pseudo-
prophetas pacem praedicantes
insectatur 418 a; eosdem tenebris
obtectos iri praedicit 419 e,
item ariolos confusione 420 e;
Deum, fontem veritatis unicum
esse affirmat 420 b; recta per-
vertentes, et sanguinolentos re-
prehendit 421 b; propter Sacer-
dotum et Prophetarum scelera
Sionem desolatam iri ostendit
422 c; praedicit exaltationem
Ecclesiae 424 a, Gentium con-
versionem 425 d, pacem Sanct-
orum 427 d, contritorum justifi-
cationem 429 c; Sionem Baby-
loniis servituram praedicit 430 a;
sed redemptam iri 431 a; et
super hostestriumphaturam 4832 ἃ;
describit Samariae humiliationem
433 e, Ephratae, Christo innas-
cente, gloriam 434 d, tempus
promissionis, diu proferendum
436 e; Boni Pastoris curam
magnificat 437 c; terram Nebrod
gladio pascendam praedicit 438 b;
reliquias Israeli non defuturas
affirmat 440 e; 442 a; venefici-
orum, et sculptilium perniciem

4 Y

714

praedicit 445 b; item Dei terribile
judicium. 445 c; Deum ipsum
cum populo suo expostulantem
inducit 445 e; et aruspicis
Balaam cum rege Balach com-
mercium in opprobrium populi
commemorantem 447 b; quid
sit pletas vera monstrat 450 a;
iniquitatem staterae abominatur
450 e; iniquos exitio devovet
451 d ; religiosos de terra periisse
conqueritur 453 e; malos tinea
comedendos, ut ad Gabaam
Israelitas, praedicit 456 b; Dei
ultionem inevitabilem esse ait
458 c; pios ne suis vel carissimis
fidant, admonet 459 c; ad Deum
spectare jubet 460 d; monet
inimicis ne gaudeant 461 d;
utpote ipsi conculcandi 463 d;
describit oblivionem legitimorum
tempore calamitatis eventuram
465 cd; spe bonorum in Christo
Ecclesiam fovet 467 a; Gentium
confusionem praedicit 470 cd;
denique misericordiam, Abrahae
promissam, in Christo perfectam
iri declarat 472 e.

Michas, in Monte Ephraim, Levitam
conducit ad sacerdotium idolola-
triae 134 b.

Militia coeli, qua religione venerata
fuerit 131 e.

Ministri, montibus comparati 412 c;
audacia egent ad veritatem prae-
dicandam 420 d; Ecclesiae, ne
polluant sacra, admoniti 609 d;
luce non sua fulgentes, lucernis
comparati 683 d;
sagittae sunt Dei 740 ae;

Ecclesiae,

contra Graecos praevalidi fuerunt
741 b: item contra omnes 741 d;

INDEX RERUM.

Misericordia,

MICHAEAS.

quam late fulgeant 741 e; lapi-
dibus comparati 743 de. [Vide
Apostoli. ]

Miracula machinae trahenti, scilicet

ad fidem, comparantur 369 b.

Miraculum, Jonae, in ceto servati,

quibusdam Deum ignorantibus
incredible 375 d; idem Dei
Omnipotentis arbitrio referendum
375 e; comparatur Graecorum
historiae, de Hercule in ventre
ÜTritonis servato 376 b; item
miraculo infantis in utero viventis
376 c; item miraculo Christi,
servantis mundum de peccati
fluctibus 376 e; item miraculo
Christi discipulos in lacu ser-
vantis 377 b.

holocaustis melior
98. ἃ: 99 a; . vera est "ipse
Christus 99 b; 100 a; ea vera
est, quae ingratis exhibetur 158 b;
Aegyptiis et Canaanitis negatur,
propter Israelem 159 a; Dei,
quam longa sit 163 ad; humana,
Legis completio 172 d; Dei, a
nobis imitanda 273 e; luctu
carior est Deo 712 c.

Misericordiae viscera qui habent, ii

Deum talem experientur cumu-
labuntque in coelis 860 c.

Moabitae, finitimi Judaeorum, contra

Judaeos congregati, et Samariam
et Judam foede ]laceraverunt
286 a; 239 e; 249 e; 8. patre
Lot descendebant 259 c; mor-
tuorum ossa comburentes, im-
pietatis plus quam vulgaris con-
demnantur 263 c; a regibus
Judae, Israelis, et Idumaeae
victi, sacrificium atrox offerebant
264 a; minis urgentur 264 b:

INDEX

MOSES.
insaniae exprobrantur 310 d;
Judaeis afflictis insultantes exitio
devoventur 598 b d.

Modesti per
Divina mysteria penetrant 196 c.

Gratiam | illuminati,

Modestia, quos habeat coram Deo,
honores 535 a.

Modius, vacuefactus, irae Divinae
signum 647 bc.

Moloch, i. e. ** Rex noster," Moabi-
tarum idolon, a Judaeis in Deserto
cultus 309 b; clarum lapidem in
fronte gerebat 310 b.

Mons, propter
Evangelii sublimitatem 424 cd;
pro quodcunque est in Evangelio

sublime 468 d;

'* umbrosus," et Hierosolymam

Ecclesiae nomen,

excelsum et

et Samariam significabat 659 c;
quo sensu sit Satanae figura,
quo Dei 686 c; 687 ab; Oh-
varum, terrae motu discissus
797 c; item Sionis 797 d; item
aliij cordis scissionem significat
798 bc.

Montes, de virtute eminentioribus
dictum 243 a; item de Discipulis
Christi, praecipue
243 b;
Judaeorum calamitates exprimunt
252 b;
Samaritanis

de Baptista
exsiccati, metaphorice
Armeniae, locus exilii
288.165. 5412: 8;
Ecclesias Christi quandoque sig-
nificat 352 b; pro regibus, et
quibusvis excelsioribus 394 d;
item pro daemonibus excelsioribus
395 a; 560 c; item pro Judae-
orum principibus 395 c; item
de Pharisaeis metaphorice dictum
412 b; item de Apostolis 412 c;
a Prophetis invocati 444 e; pro
coelestibus — Virtutibus, | mundi

R E R U M. 715

curam gerentibus, dictum 445 a;

item pro optimatibus populi 445 c;

commoti, Divinum robur signi-

ficant 482 b; pro virtute aut

potentia eminentioribus 483 a c;

pro Synagoga Judaeorum dictum

554 a; aliquando pro daemonibus

dictum 560 c; vanum

sint, Deo irascente, peccatoribus

587 c; pro
partibus dictum 701 a.

Morasthi, urbs Judaeae, Michaeae
Prophetae domus 392 b.

Mors, mortis ipsius, per Christum
praedicata 187 b; 189 d; taber-
nacula omnia evertit 350 d; de
renovatis in Christo
triumphare 350 e; quam sit
Sanctis expetenda 520 a; redivivo
Christo conculcata 549 c; ab
Adamo in mundum introducitur,
a Christo destruitur 552 d; et
naturalis, et spiritualis, hostibus
Ecclesiae intentatur 806 d e.

Morsus, de Sanctis, Satanam con-
sumentibus dictum 439 d.

Mortuorum, sacra, in Aegypto et
Assyria, Israeli pollutio 128 b c.

Mortuus, secundum legem Mosis,
non

quam

perfugium mundi

non valet

tangendus, operum mor-
tuorum, alios polluentium, typus
fuit 645 cd e.

Moses, a Deo vocatus, refugit 11 d;
ideo reprehensus 12 e; pro populo
mediatorem egit 71 e; 141 e;
accessum ad Deum dare non

populum suum,
seipsum devovens, servavit 142
ab; creaturae cujusvis cultum
vetat 181 e; Dei patientiam recte
intellexit 253 e; misit nuntios
ad regem Edom 260 e; de
4Y2

potut 85 a;

716

musicis instrumentis nihil prae-
cepit 308 a; a populo rejectus
309 b, a Deo acceptus 310 a;
signum Crucis exhibebat, lignum
in aquas amaras demissum 347 b;
typus Christi, cum ad mediandum
ascenderet 365 e, non ubi refu-
geret, et seipsum excusaret 366 a;
Deum ipsum audiebat clara voce
super Propitiatorium colloquen-
tem 393 b; internuntius Judae-
orum, Deo regnante 431 b;
a Deo missus, Divinam erga
Israelem misericordiam demon-
strat 446 b; quamvis Christo
longe inferior, omnia tamen bene
gessit 564 b; fidelis, sed famulus
675 d; quid testimonium Christo
protulerit 694 b; vocis tenuitate,
inferior Christo 742 c; pro
populo Dominico, labori suo
non pepercit 763 b; de Christo,
utpote Propheta venturo, prae-
dixit 869 e; 870 ac.

Motus terrae pro agitatione Gen-
tium, Christi temporibus, dictum
641 a; 649 b; significat res motas
jam transituras esse 649 c.
Moveri, de terra dictum, spiritu-
aliter de mundi
intelligendum 559 c e.

conversione

INDEX RERUM.

MOSES.

particeps Divini foederis, cum viro
suo affirmatur 845 e.

Mulieres, de infirmis discipulis dic-

tum 25 c; impudenter Hieremiae
irrident 42 d ; Hebraeae, solebant
appellare viros suos nominibus
idolorum 50 ἃ; Judaeorum,
Thammuz plorabant 79 b; quam
foecundissimae, apud Judaeos
honoratissimae 138 a; sterilitate
nonnunquam punitae 139 e;
a Deo non contemnuntur 229 ἃ;
Spiritus Sancti participes fiunt
229 b; ex oppido Galaad, quam-
vis gravidae, a Syriis serris
dissectae 254 e; Samariae, ob
luxuriam et libidinem, vaccis
Basanitidis comparatae 288 e;
289 a; Hierosolymae, placentas
idolis miscebant 311 c; Christum
post resurrectionem videntes, ab
Esaia praevisae 338 c; infantes
suos comessurae ab Hieremia
praedictae 522 c; expugnata Hie-
rosolyma rapiendae praedicuntur
795 1e;
interdictae 842 a; repudiatae, ad
altare flentes, sacrificum pollue-

alienigenae, Judaeis

bant 844 e; extraneae, quare
deberent 845 de;
eaedem haereticorum doctrinis

repudiari

Mulier infirmitatis symbolum 25 c;
lasciva, Judaeorum populus 57 d;

illicitis comparantur 847 bc.
Multiplicatio seminis Judaeis pro-
quare sit aptissimum iniquitatis missa 845 c.
symbolum 698 ἃ; in visione
insidens,

Mulus agrestis, saevitiae typus
809 b.

Mundus, inanis, evanidusque des-
cribitur 287 a; mari comparatur
802 c; ab Idumaea praefiguratur
822 bc; Deo inimicus 838 b.

Munitio, Ecclesiae descriptio fre-

quens 739 c.

Zachariae, mensura
plumbo obturata, quid sit 698 a b;
et Samariam, et Hierosolymam
significabat 699 ἃ: upupae,
volucri immundae, comparata
699 c; quare seorsim a viro,

planctura praedicatur 785 d;

INDEX

NAHUM,

Munitiones, "Tyri, Tyriis nihil. vale-
bant 731 d, Philosophiae, Graecis
nihil 731 e.

Muri, Ninives, diligenter custoditi
499 b.

Murus, spiritualiter
dictum 734 b c.

Musica, in luctu importuna 220 c;

pro Christo

impiorum Deo invisa 307 e; a

Mose non praecepta 308 a;

in conviviis Samaritanorum fre-
quens 315 e.

Myrica, arbor sylvestris, Satanae
typus 534 a.

Mystagogi, de
dictum 226 e.

Mysteria, Paganorum Judaeis nota
77 d; descripta 77 e; idolola-
trarum descripta 115 a ; modestis
per D969b5
indignis negata, sanctis revelantur
804 a.

Mysterium, Oeconomiae 53 c; sub
litera Legis latebat 61 b; de
Deitate Christi dictum 94 cd;
100 a; pro Incarnatione dictum

169 c.

ministris Ecclesiae

Gratiam — aperta

N

NasorH, Regem Achab interfec-
torem, Jehu ultorem habuit 18 e;
19 a; nomen, quid velit 20 e;
occisus, figura Christi 21 e.

Nabuchodonosor, compa-
ratus 121 b; vi et armis Hiero-
solymam cepit 200 e; 490 e;
quos pugna vicit, ad unum per-
debat 240 d;

saevientes, et

draconi

Ammonitas, in
feminas Deo
irridentes, subigit 262 e; totam
urbem Hierosolyman ferro vas-
tavit 282 e; item Judaeam

RERUM. 717

Is-
raelem captivum abduxit 433 d ;

omnem subjugavit 294 c;

a Deo ipso, in Judaeam excitatus
est 508 c; quare *' terribilis," et
*jlustris," dicatur 523 e; suo
ipsius consilio fidebat 524 a; a
Magis tamen deceptus fuit 524 b;
Divinae vindictae instrumentum
524 d; 528 b; feris animalibus
comparatus 525 a; reti, piscibus
repleto, comparatur 531 a; ipse
sibi adulatur et sacrificat 531 b ;
Satanae typus 531 c; '*Arro-
gantis" nomine describitur 534 d;
propter insatiabilem cupiditatem
Satanae comparatur 535 b; 536
b d; quae passurus esset praedicta
542 de; quomodo captivis im-
pudice illuserit 543 e; ventura
mala negligebat 544 c; Divinos
honores affectans sibi, seipsum
perdidit 546 e; cum Hierosolyma,
urbes, delevit
Hierosolymae

vicinas quoque
580 d; 595 a;
reliquias ultimas vindemiat 613 c;
659 e.

Nabuzardaan, incendit Hierosoly-
mam 710 a; 726 a.

Nageb, Australis Judaeae incolae,
Idumaeam possessuri praedicun-
tur 361 e.

Nahum, Judaeos in Captivitate spe
reditus fovebat 475 a; Ninives
supplicium, reditum Judaeorum,
materiem suam habuit 475 de;
a vico Elcesa ortus 476 b; con-
solatur Judaeos, exitium Assyrio-
rum praedicens 478 b; item Dei
robur invictum esse ostendens
479 abd; de transitu Rubri
maris commonefacit Judaeos 480
bed; item Jordanis fluvii 480e;

718

Basanitidis et Libani diminutio-
nem, et terram coram Deo com-
motam describit 481 c; irae
etiam Divinae terrores 483 d;
Deum expectantibus Eum, bonum
esse affirmat, inimicis tenebrosum
484 c; nec tamen Israelem fundi-
tus consumptum iri 485 d; quam-
vis tota regio ejus desolanda esset
486 e; virgam Israelis contritam
iri praedicit 488 d; et nullam
fore postea seminationem ex
nomine ejus 490 c; item dispersa
iri sculptilia ejus, et pro sepulchro
posita conflatilia 491 e; regnante
Ezechia prophetabat 493 b; pedes
Evangelistarum praevidit, nun-
tium pacis, sive Cyrum, sive
Baptistam, audivit 493 e; Judaeis,
utpote redimendis, commendat
festivitatem 494 a; Ninives con-
summationem praevidet 495 c;
item insufflationem in faciem ejus
496 b, i. e. Satanae diminutionem
496 e; contumeliam et Israelis
et Judae aversam iri, sive per
Cyrum, sive per Christum prae-
dicit 497 a; item armorum de-
molitionem, equitum confusionem
498 b; principum, premente malo,
infirmationem 498 e; portarum
apertionem 499 e; Niniven pisci-
nae comparat 500 c; ejusdem
captae dolores pingit 501 d; et,
quamvis habitaculum sit leonum,
direptam iri demonstrat 503 b;
item exterminandos esse spolia-
tores ejus, et nec ipsam rursus
audiendam 504 bc; eidem in-
vehitur tanquam sanguinolentae,
et mendaci 504 b; et meretrici,
Gentes vitiis suis seducenti 505 e;

INDEX RERUM. NAHUM.

quam passura sit ignominiam
praemonstrat 506 d; quam spec-
tantium commiserationem 507 e;
quae Ammoni, Aegypto, Libyae,
commiserat, ipsam eadem ex-
perturam esse 508 b; despectam
ini 510 b; et, tanquam ficum,
caducam 510 e; populum fore
tanquam mulieres 511 b; et igni
et aqua urbem obsessam iri 511 e;
quasi per locustas regionem om-
nem ejus devoratam 512 e;
principum stuporem, populi fugam
513 d; poenitentiae nullam re-
linqui locum 514 e; laetaturos
omnes quos laeserit exitio ca-
dentis 515 e.

Nathan, in Zacharia, Propheta non
verax 785 e.

Natio, *' formidabilis," apud Joelem,
dictum de locustis 203 c; de
hostibus 203 d; de Haereticis
204 c.

Nativitas Christi praedicta 437 a.

Natura, quam sit dura, in Israelitis
visum 198a ; unius-cujusque suas
habet maculas 202 d; Christo
Crucifixo lugebat 230 bc ; etiam
sine lege Mosaica, incestum con-
demnavit 268 b; Deo obediens,
exemplo est nobis 300 a; lege
talionis delectatur 360 c; nihil
est nisi Creatoris arbitrium 376 a;
in Adamo corrupta, a Spiritu
reformata 553 b; ad arbitrium
Dei, interdum immutatur 547 d.

Nautae, cum Jona precantes 371 b;
et sortibus utentes laudantur
372 b; idola quisque sua habe-
bant 372 d; Deum Judaeorum
verebantur 373 d; Jonam inter-
rogantes laudantur 373 e; et

NINEVE. INDEX
interficere nolentes 374 c; et
Deo debitas gratias dantes 374 e.

Nazarael, votum non servabant
272 c.

Nebrod, significat Dabylonem, quasi
fossa circundatam 440 b.

Negligentia, in sacris ministeriis
imprimis Deo displicet 825 e;
826 d.

Nemrod, gigas, bellator, Babylo-
niorum parens 440 c.

Neomenia, figura novi et futuri
saeculi 241 b.

Nigrities, terroris et tristitiae signum
216 a; ideo Persarum et Medo-
rum letiferum imperium exprimit
701 d.

Nilus, fluvius Occidentis nominatus
322 d; ripas superfluens, inva-
sionis Assyriorum typus 334 e;
et surgens, et subsidens, Assy-
riorum typus 344 c.

Nineve, urbs Persica, terra sculpti-
lium descripta ab Hieremia 368 a;

- idololatriae omni, Astrologiae, et
Magicae dedita 368 b; electa in
typum Gentium per fidem salvan-
darum 368 c; ad Deum vocantem
reversa, Judaeis impoenitentibus
opprobrio fuit 369 a; auditur a
Deo, resonans impietatem 369 b;
urbs magna, non nisi triduo

perambulanda 381 e; centum et
viginti millia parvulorum habuit

389 a;

servati typus 389 c; urbs prima-

ria Assyriae 475 d; a Propheta

Nahum peritura praedicitur 475 d;

a Cyro capta 475 e; admonetur

per exempla Basanitidis, Carmeli

et Libani 481 c; 482 e; urbs

admiranda et illustris 482 e; ad

mundi per Christum

RERUM. 719

fundamentum redigenda 486 e;
a Persis et Medis subigenda
487 a;
cogitaret 487 c;

quod indigna de Deo
488 a; Dei
instrumentum 488 a; non audi-
enda in posterum 488 c; dili-
genter munita et custodita 499 b ;
Deo tradente expugnatur 499 e;
divitiis, male partis, spoliatur
500 a; inter urbes ancillas nunc
dominatur, nunc in morem co-
lumbae lamentatur 500 b; pisci-
nae, propter multitudinem populi
sui comparatur 500 c; nihil-
ominus terroribus tremit, Deo
urgente 500 e; lapidibus pretiosis,
praesertim Indicis, abundabat
501 a; quo sensu habitaculum
leonum 502 b; funditus delenda
praedicitur 502 c; muros habuit
inexpugnabiles 502 e; captivis
referta 503 a; quare

sanguinum " appelletur 504 b; in

** e]vitas

religione mendax 504 c; vena-
tione, 14 est,
505 b; meritrici turpem in mo-
dum nudatae comparatur 506 e;
in proverbium vastationis venit
507 b; tota periit, nemine com-
miserante 507 e; 508 b; fit
vicissim gentibus derisio 509 d;

rapina alebatur

eidem, quo alios affecerat, exitio
devota 510 a;
facile decussis, comparatur 511 a;
item animae periturae 511 b;
quomodo defensa fuerit 511 e;
luteis lateribus munita 512 c;

maturis ficubus,

omni spe sanationis privatur5152;
Chaldaeorum metropolis dicitur
602€:
quippe quae incolis caritura esset
603 a; foedis animalibus habi-

inaquosa describitur,

720 INDEX

tanda praedicitur 603 b; arro-
gantiae accusatur 604 a; in pascua
ferarum redacta 604 d.
Ninevitae, Jonae clamoribus attoniti
382 a;
etsi Magicae et Astrologiae de-
diti 382 e; propter promptissi-
mam poenitentiam, Judaeis ante-
positi 383 a; Gentium conversa-
rum primitiae 383 bc; Regis
poenitentiam poenitentes imitan-
tur 238904e5
sincerum laudantur 384 a; non

credunt omnes 382 d,

jejunium agentes

tamen delieta sua jejunio aequa-
bant 387 a; plus centum viginti
millia parvulorum habentes, ser-
vantur 389 ab; a Cyro expugnat,
vitibus excussis et exustis com-
parantur498 c d; quam insolentes
fuerint in secundis 499 a, in
dejecti 499 c;
splendore ornamentorum inter se

adversis. quam
certabant 501 a; quibus signis
contritionem exhibuerint
501096

502a; leonibus 502 b; quomodo

suam
Christianis comparati
captivos suos disposuerint 503 a ;
Satanam devictum representant
503 b; apibus, fumo suffocatis
comparantur 503 d;
gaudebant 504 b, et mendaci
religione 504 d, et venatione,

sanguine

ceu rapina 505 b; ideo pertimidi
erant, 505 d;
Magica delectabant 506 a, et in
bello utebantur 506 b;
confidentes, re
511. c;
aquarum cingunt 511 e; socios

die calamitatis

animo
fiunt
urbem obsessam diluvio

mulieres

quam plurimos auxilio suo advo-
cabant, frustra 512 b; 513 c;
propter nimiam confidentiam, a

RERUM. NINEVE.
Deo irridentur 512 c; igni et
locustis devoventur 512d; brucho
pluvia oppresso comparati 512 e;
515 ὅδ:
somno oppressi, primi perierunt
514 a b.

Nobilitas, apud Judaeos, maximi

potentiores omnes

aestimata 347 c, apud Deum,
nihili 348 b; vera, est in moribus,
non stirpe sita 348 d.

Noe, per fidem justificatus 854 d.

Nomen Divinum, ab impuris viola-
tum 268 d;
nominandum 320 a; ad salvan-
dam civitatem valet 449 d e;
450 b.

Nomina, Scripturae, suam quaeque
habent significationem 469 d;
pro memoria, sive gloria, posita
582 c.

Novum Testamentum, Veteri quan-
tum excellat 563 d.

Nox, a Judaeis, in consiliis avaritiae

lege Mosis, non

consumebatur 405 c; a Psalmi-

cine, in supplicando 405 e.
Nubes, T8155

Israelitis in deserto pluviam de-

brevitatis typus
mittens, Christi gratiam demit-
tentis typus 193 e; 469 c; Deo est
quasi pulvis sub pedibus 479 a.

Nubibus, Patriarchae comparantur,
ut qui mentem habeant non

humi jacentem ; item ut qui
alios irrigent 672 a b.

Nudatio vestium, calamitatis typus
507 ac.

Nuditas, Deo adjuvante, armatura
fortior 274 c; captivitatis sym-
bolum apud Prophetas 399 c.

Numerus, denarius, quid significet
60 c; quinarius quid 60 d; sep-
tenarius, quindenarius 60 e.

OPERA.

Nycticorax, cum hominibus com-
morari non timet 603 c.

O

OnxpiENTIA, via Salutis unica prae-
dicatur 142 d; 143 d; 166 b;
432 c; vera est in Deum charitas
447 e; optima est in Deum pietas
594a; cum cura et amore fratrum
conjungenda 594 b; verum Ec-
clesiae ornamentum 634 d; 642a;
aedificantium templum memora-
tur 636 b; priscorum, ut Abrahae,
et Noes fuit gloria 854 c.

Occidens, cum Oriente, pro toto
mundo sumitur 718 c.

Octo, quare tempus Evangelii sig-
nificet 60 e; Sanctos, et Veteris
et Novi Foederis significat 438 e.

Oculi, dejecti, timoris signum 502a ;
pro Sanctis, praesertim Episcopis,
dictum 692.ab; carnalium pec-
catorum poenas luent 807 c.

Oculus, pro intelligentia interiori
dictum; 666 c; 678.d; 77L c;
excaecatus quid significet 771 d;
Dei, suis intuens, Dei favorem
indicat 775 d.

Odolla, urbs in extremis Judaeae
finibus, a Roboam aedificata, ab
Assyriis capta 405 b.

Odorem, spiritualem dantibus, habi-
tationem et jucunditatem in Para-
diso reddet Christus 810 e.

Oeconomia, pro Incarnatione 53 c;
226 b; de Baptismate Christi
228 b; Incarnationis, quanta
admiratione digna sit 548 cde;
descripta 570 c.

Offerens se ipsum Deo, diligenter
scrutetur animam suam, ne quid

VOL. II.

INDEX RERUM.

721

caeci, claudi, languidi, capti a
bestia Illo offeramus 832 ab;
cf. 827 a.

Offerentes hilaritate, respiciet, acci-
piet, laudabit, honorabit, benedicet
Deus 844 c.

Olda, Prophetis, quae Josiae re-
sponderit 281 d.

Oleaster, sylvestris, Gentium typus
576a; 683 e.

Oleum, hilaritatis et bonae habitu-
dinis symbolum 55 e; magno in
pretio erat apud Aegyptios 167 e;
Sancti Spiritus a Joele promittitur
224 e.

Oliva, typus
193 b; apud Samaritas abun-
dabat 452 c; in supplicium Is-
raelis peritura praedicitur 452 d e;
utriusque Ecclesiae figura 683 e;
687 b; 692 d; bona, est Syna-
goga Judaeorum, agrestis, gen-
tium multitudo 693 c d.

Olivarum Mons, terrae motu dis-

Gratiae fructiferae

scissus, tempore Oziae; item Cru-
cifixionis 797 c e.

Olla perfracta et adusta, contritio-
nis signum 502 a.

On, Apidis Aegyptii nomen 145 a.

Opera, bona, ex Christi communi-
one sunt 152 d; 153 a; ea sunt
praecipue, Charitas erga Deum,
in homines justitia 153 d; finis
humanae vitae propositus 417 a;
fidem necesse est sequantur 423e;
in Christo justificatis tribuuntur
577ac; in Ecclesia aedificanda
consumpta Deo jucunda 634 c;
ex auctore Spiritu procedunt om-
nia 637 e; quam sint ad Salutem
necessaria 722 e; sacrificium Deo
gratissimum 830 b; 854 b.

4Z

722 INDEX RERUM.

Oppressio, pauperum reprehenditur
302 e; 303 a.

Oratio, justorum,quantum valeat 27d.
( Vide Intercessio.]

Organa, a Lege Mosis non sancita
307 e.

Oriens Christi titulus, Zorobabeli
ascribitur 677 e; 704 a; 705a;
706 e; 707 a; cum Occidente,
pro toto mundo sumitur 718 c.

Originis peccatum 35 c ; 36 a; de-
scriptum 53 c; [vide Peccatum.]

Oseas, Propheta, quo tempore vix-
erit 6 b; quaedam a Domino sibi
solum revelata accepit 10 de;
quo sensu fornicari jussus 11 a;
17 e; interpretis cujusdam ex-
cusatione non eget 12 b; typus
fuit Christi cum peccatoribus
familiariter versantis 15 d; quare
filium suum *' Jezreel" appellare
jussus fuerit 18 ἃ: 19 c; quare
puellam, *Absque-Misericordiam"
23 ab; quare tertium, ** Non-
populum-meum" 25 d; rejectio-
nem carnalis Israelis praedicit, spi-
ritualis vocationem 26 b; 27ae;
28 de; item Judae et Israelis con-
junctionem, sive historicam, post
reditum 29 b; sive spiritualem in
Christo 30 a; Diem Jezreel, i. e.
Judicii, magnum, praedicit 30 e;
monet populum ut adoptione
fratrum, i. e. Gentium gaudeat
31a; cum matre, Synagoga sci-
licet, litigare jubet, quasi ἃ Deo
repudianda 31 d; eandem adul-
teram ejiciendam docet, in de-
sertum nempe spiritualis exilii
32e; 34 d; ejusdem inter ama-
tores suos describit lasciviam 36a;
eandem ab amatoribus desertam

OPPRESSIO,

37 a; redire cupientem ad Deum,
amorem ejus priorem 38 a, et
omnium bonorum auctorem 38 d ;
eandem a Deo rejectam et nu-
datam 39 d; omni laetitia, et
festis suis privatam 41 a; ejus-
dem vineam in testimonium dis-
persam 42 a; item Deum idolo-
latrias ejusdem ulciscentem 44 a;
et Ipsum eam vicissim seducen-
tem 44 d; loquentem tamen ad
cor ejus 45 e; et dantem ei spi-
rituales in Christo possessiones
46 d; per vallis Achor myste-
rium, oculos ejus aperientem 47
cd; 48ad; et ibi eam humilh-
antem, sicut in deserto 49 b; ejus-
dem poenitentiam describit 49 c;
eandem per bestias terrae, gentes
vicinas, exercitam 50 c; eandem
in spe habitantem coram Deo
51d; et Deo in justitia et fide
desponsatam 53 b; Divinae Gra-
tiae pluvia et frumento coelitus
ditatam 54 d; et Deo Ipsi per
terram tanquam populum Ipsius
seminatam 56 d; per mysterium
alterius cum adultera conjugii,
iterum Israelis apostasiam insec-
tatur 57 d; per figuram mulieris
apud se seorsim sedentis, Israelis,
alenati a Deo, statum describit
59 b; eundem gratia paulisper
privatum, novissimis autem die-
bus rediturum ad Deum 61 d;
Deum inducit judicantem; per-
iisse ait de terra veritatem, mise-
ricordiam, pietatem ; vigere men-
dacia, adulteria, caedes 63 b;
ideo fleturam esse terram, cum
animalibus, i. e. cum incolis qui-
buscunque suis 66 c; et Sacer-

OSEAS.

INDEX

dotes et Prophetas, Deo oblitos,
obliviscendos 68 c; 69 c; se-
cundum multitudinem suam pec-
care populum affirmat, et sacer-
dotes populi peccatis vesci 70 b e;
eosdem comedentes non impleri
72 e; Deum deserentes, a Deo
non dirigi 73 b; 74 a; per sym-
bola et virgas divinare 74 e;
super colles facere idolis 75 e;
ideo per fornicationes suarum
ipsos fornicantes castigatos iri
76 d; Judam, utpote intelligen-
tem, ab exemplo Israelis dehor-
tatur 78ac; Israelem vaccae ab
oestro concitatae comparat 79 e;
Ephraim, idolis deditum, per sua
sacrificia confundendum ait 80 e;
sacerdotibus iterum judicium in-
tentat, quasi pro laqueo et reti
fuissent populo 82 b; declarat
Ephraim, a Deo bene cognitum,
Deum non cognoscere 83 b; 84a;
et tum Israelem, tum Judam, a
Deo declinantes, Deum non in-
venturos 85 a; Benjamino solem
adoranti minatur 86 b; et prin-
cipibus Judae, terminos transgre-
dientibus 88 d; his ait Deum
stimulum futurum, illi conturba-
tionem 89 b; Ephraim ad regem
Jarim legatos mittentem deridet
91 c; Deum et ei, et Judae tan-
quam leonem futurum minatur
93 a; donec in Christo redeant
94 c; eorundem reditum describit
94 e; item Deum eosdem rore
misericordiae suae irrigantem
97 b; Pseudoprophetas autem
demetentem 97 d; et misericor-
diam, non holocausta, postulantem
98 a; Israelhtis transgressionem

RERUM. 723

Testamenti exprobrat 99 c; prae-
cipue, quae ad Galaad factae sunt
abominationes 101 b; et caedem
Sicimitarum 102 c; cujus auctores
irae suae primitias experturos ait
103 b; reprehendit Israelis men-
dacia, et latrocinia 105 e; quae
omnia a Deo recordata esse de-
clarat 106 d; in maleficiis eos
etiam laetari queritur 107 c; ut
clibanum ardentes, ut fermentum
fermentatos 108 b; principes a
vino furere ait 109 e; et totam
dormire noctem, et reges et ju-
dices 110 b; 111a; eosdem pani
exusto comparat 111 b; item
columbae insipienti 112 e; quam-
vis essent redempti, ait, mendaces
erant, libidinosi, ebrii 114 b ; idola
versus, sicut arcus, extenti 116
ab; in gladio cadent, Aegypto
fidentes 116 e; 117 b; pietatem.
simulantes, sibi ipsis tamen reg-
nantes 118 ad; vitulo Samariae
populum seducenti minatur 119 d;
vasi inutili comparat Israelem,
utpote inter gentes projectum
120 e; 121 c; eundem ait susci-
piendum ad poenam et regibus
privandum 122 c; multiplicantes
altaria et carnem comedentes
Deus, ait, ulciscetur 123 b; 124 c;
item Aegypto, Assyriis, et muni-
tionibus confisos 125 a; 126a;
Israelem hortatur, ne gaudeat,
Deo idololatrias ejus pestibus
variis ulciscente 126 e; ad Mem-
phim confugientes, et Aegyptiis
fretos, cum iis perituros demon-
strat 129 c; diem praedicit ulti-
onis, insaniente tum Propheta,
tum populo 131 ae; in principes
422

724 INDEX

invehitur, illaqueantes populum
133 c; et scelus nefandum ad
Gabaam committentes 132 e; et
fructibus et avibus deserti Is-
raelem comparat 136 e; sterili-
tate mulierum puniendum ait
137 e; et Deum procul abfu-
turum 138 c; et uteri et uberum
praedicit ariditatem 139 d; Deo
invisos esse ait idololatras ad
Galgal 140 c; et radicitus sic-
catos iri 141 c; Israeli multitu-
dinem altarium exprobrat 142 e;
et reges ait ei defecturos, violato
testamento 143 e; item peregri-
num Apidis cultum vindicatum iri,
peregrinis Samariam expugnan-
tibus 144 e; 145 b; item munera
ad Regem Jarim mittentem con-
fusum iri 146 e; Regem suum
sarmento super aquam comparat
147 b; Apim cum altaribus pro-
jectum iri 147 e; colles, idolola-
triae sedes, ab hostibus occupatos
iri 148 d; 150 a; vitulo intrac-
tabili Ephraim comparat 150 b ;
jugo subjectum iri declarat 151 a;
hortatur
151 e; iniquitatem vindemiantes,

seminare in justitia

et turribus confisos reprehendit
153 b; Israeli ipsi intentat Prin-
cipis Salmana necem 154 d;
rursus, ait, Israel mane projectus
a Deo, brevi accipietur 156 a; a
Deo dilectus, ab Aegypto voca-
bitur 157 a ; idololatras, et Sal-
vatorem non cognoscentes, alapa
corrigendos ait 158 a; 159 d;
ad Deum converti nolentes, As-
svriis subjiciendos 160 b; Deum,
honore suo privatum irasci 161 c;
Ephraim ut Adma et Zeboim

RERUM.

OSEAS.

deletum iri 162 d ; rugienti leoni
Cyrum comparat 165 ad; resti-
tuendum ait in domum suum
Israelem 165 e; et templum Dei
vocatum iri 166 d; Ephraim,
cum Assyriis foedera pangentem,
vento pasci 167 ab ; Deum ul-
turum esse Jacob 168 b; quem
in utero praescivit 169 a; et
memoriale ejus futurum 169 e;
ad poenitentiam et supplicationem
hortatur 171 e; Chananaeis, op-
pressoribus Israelem | comparat
173 b; habitaturum eum in ta-
bernaculis declarat 174 b; in
Galgal immolantes reprehendit
175 e; irridet altarium multitu-
dinem 176 d ; patris Jacob boni-
tatem nepotibus ejus probro vertit
176 e; sub regno Prophetarum,
Deum Israeli favisse ait 178 a;
reges humanos poscenti, iratum
fuisse 178 c; Israelem Deum
verum adorantem floruisse, idola,
periisse 179 b; filios suos immo-
lantem, extinctum ir 180 c;
eundem admonet de Creatoris
Providentia 181 c; de redemp-
tione ex Aegypto 182 b; de
bonitate Dei in deserto, et in
terra Sancta 183 ab; contra in
suos saeviturum esse Deum, sicut
leonem aut pantheram 184 b;
Deum solum adjutorem esse
185 b; regem Israeli et datum
et ablatum esse, Deo irato 185 c;
dolores ei parturientium praedicit
venturos 186 a; ab inferno ta-
men liberatum iri, aculeo mortis
extincto 187 b ; Christum, Con-
solationem mundi praenuntiat
188 ac; qui sicut ventus australis

PASTORES. INDEX

maligna omnia consumturus sit
189 ad; Samariam desolandam
ait 189 e; ad conversionem hor-
tatur 190 b; Deum, non Assy-
rios, adjutorem fore ait 191 d,

orphanis amicum 192 a, aegro- |
tantibus sanatorem 192 d; con- |
versus [srael, ait, florebit ut li- |

lium, ut Libanus, ut oliva 193a d;
et ut vinea, memoriale ejus in

Christo 194 e; qui humiliavit, |

Dominus, comfortabit eum 195 c;
coram Deo ambulans, feret fructus
justitiae 195 e; 196 ad.

Oseas, Rex Israelis ultimus, ab As- |

syriis captus et neci datus 9 b c;
Aegyptios auxilio vocans, stulti-
tiae arguitur 112e; 113a; qua-
lis fuerit, quae fecerit, quae pas-
sus fuerit 186 c; 200 e; 708 e.

Ostia, veri templi, sacerdotibus fal-
sis obstruenda 528 a.

Oves, Christi, et circumcisos Ju-
daeos, et Ethnicos includunt 467
c; pro populo generaliter, sicut
boves pro sacerdotibus, dictum
576 c; occisionis, cives, aut ab
hostibus, aut sua ipsorum manu,
caesos, significant 758 a e; in
Chananitide usque ad Cyrilli tem-
pora, juxta legem Mosis, pasce-
bantur760e; 761a; quo sensu ob-
servaturae essent Christum 765 d.

Ozias, vide Azarias.

P

PacirICI, non, 51 cum impiis pacem
ineant, beati erunt 455 c d.

Palaestina, quos habuerit terminos
222 e.

Palaestini, alienigenae erant, scilicet
Cappadocum coloni 348 b c.

RERUM. 725
Panes, mortuis oblati ab ethnicis

128 b; Israelitis participantibus
exitio erant 128 c.

Panis, non versus, [Israelis corrup-
tionem significat 111 c; spiritu-

194 a;
351a; Vivus et vivificus, nempe
Christus 211 b; 271 d; 292 d;
in Eucharistia datus 224 e; pol-
lutus Malachiae tempore, Deo
oblatus 824 b e;
tae purae symbolum, fermentatus,
impurae 825 b; alio sensu, azy-
mus Christum significavit 836 e.

Panthera, judicii quam celerrimi ty-
pus 93 d; Assyriorum saevitiae
figura 184 c.

alis, confirmat corda

azymus, vi-

| Parabola, Ezechielis, de uvis acerbis

254 b; quodvis in ore omnium
vulgatum significat 407 a.

Parabola, Coenae, de Gentium ala-
critate, Israelis inertia, intelligen-
da 633 c.

Parabolae, a Prophetis plurimum
usitatae, doctrinae causa 199 d.
Paracletus, praesens Ecclesiae con-

solator 640 b c.

Pardalis, Assyriorum saevitiae figura
184 c ; animal saltatorium 525 a.

Parturitio, mulierum, Israelitis glo-
ria 138 a; pro belli et captivi-
tatis. doloribus dictum 186 b;
spiritualis, quid sit 566 a.

Partus Virginis Sanctae praedictus
436 e; 437 a.

Pascua, pastorum quo sensu lugen-
tia 252 e; divitum, quo sensu
pauperes 287 e; 333 e.

Passeres, superborum typus 277 d.

Pastor, Bonus, describitur 437 c.

Pastores, de principibus, quasi po-
pulum huc illuc agentibus, dic-

726

tum 252 e; Samariae, negligen-
tiae condemnati 316 d; Assyri-
orum somnolentiae convicti 514 d;
Judaeorum, quam fuerint et rapa-
ces, et ignavi 620 c d ; Israelis,
seductores et Pseudoprophetae,
devoventur exitio 746 de; 747 c;
Judaeorum, iniqui,
756de; 758abd; Ecclesiae,
germani, praedicti 757 ab ; trium
generum Judaeis erant, Sacerdo-
tes, Judices, Interpretes 762 de;
omnes simul in Christo remoti
763e; instar belluarum Christo
infremebant 764 c; quibus armis

condemnati

boni utantur, quibus mali 769 e;
mali, quales futuri essent, prae-
dictum 770a b; 7712; gladio
devoventur 771 b; domestici, i. e.
Apostoli, per Gentes dispergendi
792 d; falsi, nempe Judaei, per-
dendi 793 b c.

Pastorum bonorum vigilantia ad-
juvat, malorum negligentia cor-
rumpit gregem 793 c.

Pater, in Sancta Trinitate, quare
primus nominandus sit 549 d e;
a filiis jure glorificandus 823 c d.

Pathure, nomen cujusdam in Ae-
gypto populi 149 c.

Patientia, Dei, imitanda a nobis
273 e; ad vitam agit 832 c.

Patres, illustres virtutibus, posteris
indignis sunt opprobrio 171 e;
antiqui, omnibus fidentibus patres
erant 473 a.

Paulus, facit

16 e; ministerium suum ampli-

omnia se omnibus
ficat, 138 d; ab impiis separari
jubet 139 a; propter disciplinae
commendationem
201 e;

commendatus
quod lapsum lsraelem

INDEX RERUM.

PASTORES,

defleverit, laudatus 207 c; per

somnium in Macedoniam vocatus

229 c; visu privatus a Christo, a

Christo curatur 229 d; mente

senex 229 e; virum incestum

Satanae castigandum tradit 268 c;

sapientissimus dicitur 275 c; gen-

tibus lapsuris infirmitatem suam
exprobrat 275 d; Dei legatum
se esse affirmat 276 e; omne pro-
pemodum virtutis genus in Cha-
ritate collocat 331 e; cum Christo
crucifixus 429 b ; quibus telis
militem Christianum armaverit
440a; discidit vestimenta, audita
blasphemia 496 b; mala aliena
pro suis habuit 519 e; malis suis
liberari per mortem voluit 520 a.

Paupertas, hominibus invisos, Deo
caros, reddit 267 a d.

Pax, temporalis, promissa 50 e;
quando data 51 a; spiritualis
intelligenda 51d; per Christum
facta 52 e; praedicta in tempore
Evangelii futura 427 d; per Ro-
manum imperium data gentibus
428 b; spiritualis, in Christo
fidentibus datur 428 c; non im-
pis concessa 455 c d; neque
non diligentibus Christum 458 b ;
templo secundo, i. e. Ecclesiae,
promittitur 642 e; in Christo
ipso exquirenda 643a; 7164d;
721c; 722a; temporalis, des-
cribitur per numerum puerorum
ludentium 716 a; item per in-
gredientium et egredientium nu-
merum 720 e; ante Incarnatio-
nem nulla erat 721 ab; in arbi-
trio Dei peragendo sita 838 a ;
ab Elia, praenuntio Christi, resti-
tuenda 869 c.

PERSECUTORES. INDEX RERUM. 727
Peccatores, non equis, armisque, indulget Dominus 658 e; per
salvati erunt, in Judicio 274 b. Babylonem, i. e. confusionem,

Peccatum, nomen Sacrificil pro pec-
cato oblati 70 c; 206 d; non

sanguine pecudum expiandum
852a; ἃ Christianis cavendum,

132 b;
quippe quae monumenta sint im-
pietatis 147 d; a Deo separat
172 e; originis, quam poenam
habeat 188 a;
188 b;
habet patientem, si majus, ulto-
rem 303 b; non omne est ad
mortem 304 a;
Sanctorum preces inanes reddit
324 e; a Michaea intelligitur,
delictum

pro altaribus dictum,

quid remedium
&i sit mediocre, Deum

si sit gravius,

in homines, non in
Deum, commissum 396 a; ab
Evangelio, non a Lege, amotum
412e; uttyrannus insultans Eccle-
siae, ab ea reprehenditur 464 e ;
465a ; in Christo aboletur 465 b;
submersum est quasi in mari,

per Christum 472b; 473a; in

Christo fidentibus domandum
495 b; reti, vel sagenae totum
mundum includenti comparatur

531 c; 537 b; item jugo com-
muni 538 d ; originis, per tyran-
nidem Babyloniorum representa-
tur, 548 a ; in Christo propitia-
tum 550 c; 552 d; in Adamo
condemnatum 552 d; quantam
habuerit tyrannidem, in Christo
sublatam 555e; 556e; 55706;
contra Dei naturam admissum,
veniam non habet 592 d; redi-
vivo Christo, mortuum est 614 d;
mundo universo incubuit 632 a ;
in Christo excussum 632 b ; pec-
catis ignorantiae aut infirmitatis

exprimitur 668 b ; a Deo longe
removit omnes 752a ; in Christo
removetur 752 b c.

Peccatum, originis, mentis est infir-
mitas 722 d ; 833 c.

Pedes, in securitate positi, constan-
tiam in pietate significant 577 b.

Pellis, spei, animae indumenti, figu-
ra 410 e.

Pemmata daemonibus afferri con-
sueta 59 b.

Pentecostes, Dies, a Joele describi-
tur 227a; per Sophoniam prae-
dicta 616 c d.

Perdix, ova sua non pariens, stulto-
rum typus 536 c.

Peregrinatio, hujusce vitae duplici
praemio compensanda 739 e.

Peregrini, pro Sanctis, in terra com-
morantibus, dictum 574 e.

Perjurium, maledictione affectum,
Esdra jubente 694 d; 696 b;
Christicolis abominandum 725a ;
veloci judicio devovetur 854 e.

Persae per symbolum bestiarum sig-
nificati 54 d ; Deo dante regnum,
regnaverunt 55 a; tribus pluri-
mas habuerunt 145 e; prope ad
terminos Orientis positi descri-
buntur 280 d; quasi cum As-
syriis conjuncti describuntur 514
a; arrogantiae convicti 524 a;
quare nigro colore descripti 701
d; 702 c.

Persecutio, Ecclesiae, igni purga-
torio comparatur 794 a b.

Persecutiones, Ecclesiae praedicun-
tur 773 cd.

Persecutores, Ecclesiae irridentes,

in lachrymas exeunt 401 c.

728 INDEX

Personarum reverentia, per Legem
Mosis interdicta, a Malachia
sacerdotibus objicitur 840 b c.

Pestilentia, futura Samariae descri-
bitur 318 d; insepultis mortuis
319a; domibus vacuefactis 319
b; Nomine Dei silentia presso
219 c; 990 δ᾽

Petra pro mente vacua et sublimi
dictum 532 d ; in Cireumcisione
adhibita, typus Christi 559 a; a

Christi,
Gratiae, typus 271 c d.

Petra, urbs Idumaeorum, a Judaeis
desolata 355 e.

Petrae quo sensu liquefactae 483 d ;
484 c.

Petrus, visionem
12 a; mandata Dei recusans,
reprehenditur 13 c; Judaeorum

Christum
nantes, qua fiducia accusaverit
231 b; Dominum
confitetur 562 b.

Phacee, Rex Israelis, rege suo oc-

Mose percussa, fontis

quam habuerit

principes, condem-

Viam esse

ciso, factus, quae contra Judam
fecerit 8 b e; 92b; 255 b; 391
c5; 4607 c; 458a e.

Phaceias, fius Manaim, Rex Is-
raelis 8 b.

Phantasiae, pro mundanis splendori-
bus dictum 567 a ; a Deo factae,
quid sint 745 b e.

Pharao, Mari
typus Satanae, inferno lacu sub-
mergendi 469 b.

Pharao Nechao, qualis fuerit, quae
fecerit 200 d; 282 c; 293 e.

Pharisaei, Christi accusatores 15 e;

Rubro submersus,

docebant doctrinas mandata hom-
inum 58 d; cf. 839 b ; Sponsum
abnegarunt 66 a; Christum per-

RERUM.

PERSONARUM.

sequentes, Galaaditis comparati
105 d; sicut agri bello desolati,
a Romanis pessum dati 208 b;
avaritiae convicti 337'c; tenebris
devoventur 337 d; et lamenta-
tioni 337 e; a poenitentia aversi,
onus peccati non amovebant
406 d; montibus comparati 412 c;
a spiritu Satanae seducti, in
Christum mendaces fiunt 414 b;
durissimi omnium 484 e; ceu
cera colliquescent, coram Deo
485 a; Ninevitis, somno oppres-
sis, comparati 514 c; blasphemiis
suis in Christum, Babyloniorum
arrogantiam aequabant 543 b c;
Ecclesiam — persequentes, irae
Divinae calicem hauserunt 545 e;
sua ipsorum praecepta nihil cura-
bant 594 c; avari, hypocritae
758 b c; sortem publicam pro
sua habebant 759a; gladio devo-
ventur 771b; imperiti arguuntur,
traditiones suas pro Dei mandatis
docentes 839 b; item Prophetas
honorantes 857 b.
Pherezaei, Chanaanaeorum tribus,
ab Israelitis consumpti 270 e.
Phialae, ante faciem altaris, quid
significaverint 813 b d.

Philistaej, gentes
Judaeos excitabant 236 a;
cum ldumaeis, urbes Salomonis
aggressi, minis urgentur 257 c;
Judaeis afflictis insultant 594 e;
595 ac; 597 c;
597 d; Judaeis irridentes devo-
ventur exitio 732 e; 733 ce;
ad fidem conversi, tribuni fient
Judaeorum 734 a.

Philosophia, Graeca 236 e; [vide
Graeci].

vicinas contra

una

poenas dant

INDEX

POENITEN'TIA.

Phoenices, sub nomine Cretensium
descripti 596 a; e Libya ducti
596 d; 597 c.

Phoenicia, Judaeorum in
tradita 482 a.

Phulas, Rex Assyrius, invadit Is-
raelem 8 a; 92a; 105 b; Da-
mascum capit, Israeli opitulatus
145 d; Galaaditas, primitias
victoriae suae, 1762 Ὁ;
transjordanos abducit 200 d;
304 c; Judaeam adortus, pecu-

redit 391 d;

manus

capit

nia accepta,
659 d.

Pietas, quam sit utilis 84 d; delectat
Deum 208 e; non in lege, sed in
disciplinae Evangelicae potentia
efficaci cernitur 620 b.

Pinus, metaphorice pro principibus
dictum 755 e;
civitate 785 b c.

Piscatores, pluribus modis artem
suam exercent 530 e;
suae tanquam sacrificant 531 a.

pro Judaeorum

sagenae

Pisces, de sordidis symbolice dictum
67 b; propter timiditatem, pro
Babyloniis dictum 165 de; vulgi
per
581 e; et muti simu), et voraces,

mundum fluitantis typus
Christianorum pravorum typus
530 ad; variis modis capi solent
530 e.

Placentae, mellitae
59 b; item militiae coeli 311 c.

Plagae, in domo dilecti, quid sint
790 d e.

Planctus, a parabola distinguitur

idolis oblatae

407 a; Judaeorum periturorum,

lachrymis orbatorum comparatus

783 ce; 784 ab; item agricola-

rum, arboribus spoliatorum 784

cd; aJosepho memoratur 785 b;
VOL. II.

RERUM. 729
tribuum, quare seorsim futurus
describatur 785 c d.

Plateae, lamentis resonantes descri-
buntur 305 c.

Plaustrum, gravatum et ingemens,
Dei patientiam significat 273 a d.

Plorantes recipit Christus 806 a.

Plumbum typus Christi immunditias
purgantis 698 b c.

Pluvia, figura Sancti Spiritus 55 c ;
tempestiva, — Veteris, serotina,
Novi, Testamenti typus 96 cd;
Christi symbolum 97 ab; tem-
pestiva et serotina, et Mosaicae
disciplinae, et consolationis Evan-
gelicae typus 225 c; aut data,
aut negata, Gratiae typus 292 c d;
matutina et serotina, quid sit
744 de; errantibus negatur 7 45 d;
7462; pro consolatione spirituali
ponitur 746 c; revertentibus in
Deum
860 a.

Poena, impiorum morte durior 30 c;
non Deo tribuenda 32 a; quibus
sit destinata 32 e; medicina

erit sempiterna

peccatoribus — promissa

animae 33 b;

41e; transgressionibus rationem

congruentem habet 462 a.
Poenitentia, falsa, 1dololatrarum,
descripta 95a; vera, quos fructus
habeat 95 b; Sicimitarum 104 e;
salus unica peccatorum 139 d;
299 d; 461 b; 470 a; necesse
est quam maturissime instituatur
144 c; 590 e; Dei
movet 191e; lenitate Dei moveri
debet 192 c;
gratissimum 210 b; qualis esse
debeat, descriptum 218 d; quan-
tum valeat apud Deum 219 a;
in corde est, non vestibus 219 c;

54

lenitatem

sacrifidum Deo

730

a voluptate separanda 220 b;
poenas arcet 299 d; super vel
minimis delictis agenda est 304 a ;
ubique et utilis et necessaria
308 b; contempta, diem malam
inducit contemptoribus 314 d;
optima est Sabbatorum observatio
315 b; aliquando cerni potest
320 bc; iram Divinam amollit
331c; vitii rejectione conjuncta,
sola vera 384 a ; Dei, pro volun-
tate dictum 384 c; Ninevitarum
per luctum jumentorum descri-
bitur 385 a; in moribus, non
lachrymis solis, sita 409 c;
Judaeorum sera 460 d; 461ac;
Deo irascente, sola servat 587 c ;
589 d; ex terrore plerumque
proficiscitur 593 c; Dei mutat
sententiam 636 e; magis quam
7128;
quam sit et necessaria et efficax
827 b c; quam Deo desiderata
848 cd; verae puritatis fons et
principium 858 a b.
Pollutio, qualis fuerit Judaeis omni-

lachrymae desiderata

bus 644 ce; 645a b; qualis sacer-
dotibus 645 c; qualis ex operibus
mortuis contrahatur 645 d e.

Pondera falsa, staterae, condemnata
451 b.

Popana, genus crustuli idolis oblati
59 b.

Populus, quo sensu parturiat 566 ἃ;
quantum per malos sacerdotes
corrumpatur 849 a. [Vide Prin-
cipes.)

Pontius Pilatus, in loco regis Judaeis
erat 763 d.

Porta, publice conveniendi locus
301 d, et judicii 303 c; pro loco
quam maxime publicocit u r 6 46

INDEX RERUM.

POENITENTIA.

d ; portae Inferorum, quare de Ec-
clesiae inimicis dicantur 782 d e.
Praedestinati, ii sunt quos praescivit

Deus 820 c.

Praedicatio, Evangeliü, quam late
diffusa fuerit 97 b.

Praeputium, per fidem justificandum
301 ἘΠ΄

Praescientia, causa praedestinationis
820 b c.

Preces, justorum, Deo placent 27 c;
matutinae, ab avaris neglectae,
a piis vero oblatae 332 d.

Priapus, sub nomine Beelphegor,
apud Judaeos veneratus 77 d.

Primitiae, torcularis et areae, dae-
monibus datae 128 a; lege Mosis,
Deo dandae 128 c ; a sacerdotibus
Judaeorum interceptae 859 a.

Principatus, sive possessio, Israelitis
ad Sarepta, Judaeis ad Ephrata
porrecturus praedicitur 362 cd ;
primus inter gentes, i. e. Baby-
lonius, Israeli imponendus prae-
dicitur 430 c; 431 a; Satanae
jugi typus 432 c; magnus, de im-
perio Babyloniorum dictum 443 c.

Principatus, inferni, per Christum
conculcandi 484 b.

Principes, Samariae, pessimum suis
exemplum dabant 107 d; 111e;
pani non verso comparati 111 c ;
** Scopi" ab intuendo, dicti 132 c;
Judaeorum, boni bonos, mali ma-
los mores informabant 132 d;
Israelis, Deo aversi 141 e; nullam
populi curam habebant 142 a;
ideo Mosi 142 b;
populi seductores et laquei 162 a;
quales sint, quam sit gravissimum
162 b; Samariae, ** Malus spi-
ritus" appellati 167 a; Israelis,

dissimiles

PROPHETAE,

scelere populo praeibant 176 d;
regem postulantes, sibi exitium
ciebant 177 e ; prudentia semper
egent 186 c; pastores dicti quasi
populum quoquo velintagentes 252
e; Samariae, ob luxuriam, vaccis
Basanitidis comparati 287 c ; cru-
delitatis in. pauperes condemnati
287 e; item insolentiae 288 a;
luxuriosi 316 a; patriam nihili
facientes 316 b; mali, quam no-
ceant descriptum 316 c; Pastoris
officium gerunt 316 d; modera-
tione extolluntur, superbia cadunt
317 b; alios secum perdentes,
poenas dabunt 317 c; Judaeorum,
perituri cum templo et altari
praedicuntur 341 e; primi loco,
in primis perituri 342 b; in pri-
mis peribant 342 c; Samariae,
causa erant exitii popularibus
suis, ad idololatriam seducentes
410 d e; spem bonam, quasi
pellem, populo extrahebant 411a;
rationem acerbam ipsi reddituri
411 d; Israelis, populum negli-
gentes condemnantur 416 e; item
seducentes 417 a; item oppri-
mentes 417 c; Pharisaeis com-
parantur 417 d; in loco parentis,
apud Prophetas habentur 434 a ;
montes appellati 445 b; tanquam
laqueus erant populo 445 c ; fun-
damenta appellantur, quia res
alienas fulciunt 445 e; Ninevi-
tarum, somno oppressi 514 a;
typus Pharisaeorum 514 c; Is-
raelis, Filium non admittentes,
stupore afficiuntur 571 d; bene
morati, et Deo et hominibus cari
584 e; quantum in utramque
partem valeant, exemplo suo

INDEX RERUM. 731

585 a; Israelis leonibus rugien-
tibus et rapientibus, item lupis
Arabiae comparati 606 e; 607 d;
malis punicis comparati 784 e;
quantum malo exemplo vulgus
corrumpant 824 c.

Prodigia, Crucifixionis a Joele prae-
dicta 230 b.

Promissa, Evangelii, universis ho.
minibus patent 187 c.

Propheta, a Mose praedictus, ipse
Christus 870 a b.

Prophetae, orationem suam Spiritus
sancti monitis accommodant 2 c ;
qua cura sint tractandi 2 d; His-
toriam passim respiciunt 2 e;
102 c; 433c; utrique regno, et
Israeli, et Judae, interfuerunt 5 d ;
Dei Verbum appellare solent Àn-
gelum 10a b; quo modo fuerint
Divina luce illuminati et inspirati
10:cs. 163:d;5 175. 5: 24066;
248:;.272 cd; 276:d;; 279'e;
207b; 382bc; 415c; 517a;
532 e; 552/25 574/25;9608/d';
658 c; 818 d; quaedam proprio,
quaedam communi sensu dicunt
10d; Deo ducente, quosdam in-
terfecerunt 14 e; res futuras quasi
praeteritas, aut praesentes des-
cribunt 17 d; 841 ἃ ; quare judi-
cium flagitent 53 d ; contra Sa-
tanam videntur surgere 61 a;
tempus quo cessaturi essent prae-
dictum 69 b; *'prophetabant
Baal" 74 d; non nisi perlecta
Historia, intelhgendi sunt 102€;
tolerante Deo, caesi 107 c ; ple-
rumque contempti a populo 131 a;
272:65:279:d;: 301103. 7150:
seipsos ab impiis quasi separare
solebant 138 d; Domini perso-

542

732

nam gerebant 141 b; perfecta
futurorum notitia, quasi fulgure
illuminati 163 d; verba plebis Di-
vinis intertexunt 163 e; de reditu
Judaeorum multi 165 a; ab ore
Dei solius loquebantur 175 b;
adulterini quidam 175 c; quo
consilio quaedam aenigmatice lo-
quantur 199 d; 253 b; 803 e;
a particularibus ad universa pro-
cedere solent 223 e; in Ecclesia
multi, Pauli tempore 227 c; post
regni divisionem extiterunt 232 c;
qui ante, qui post, Captivitatem
232 d; a Deo revelata non modo
audire, sed etiam videre dicuntur
240 c; 248 a; 341b; 498 c;
aliquando aenigmatica oratione
utebantur, metu persecutionis
compulsi 253 b; contempti a
Judaeis, quamvis colloquio Dei
digni habebantur 272 c d; silere
jussi 273 d; 275 e; 276a; pro
Sanctis habendi, utpote a Deo
Sancto missi 276 c; Dei Ipsius
personam gerebant 276 d; mini-
tantes impiis, leunculis rugienti-
bus super praedam comparantur
277ad; tubis bellicis comparati
278 c; voluntatem Dei revelatam
sibi habuerunt 279 c ; medici
publici, ab Israele contempti, a
Deo defensi 279 de; cum prae-
dictionibus malorum, spes melio-
res miscent 284 c; ex ipsa cari-
tate, severe objurgant 297 a ; ex
persona sua loquentes, Deum in
se loquentem habent 297 b; in
portis praedicantes, a populo con-
tempti 301 c; navis publicae
gubernatores 301 e; mala prae-
dicentes, non crediti 306 a; hoc

INDEX RERUM.

PROPHETAE.

munus habent, ad sanitatem in-
sanos revocare 327 a; falsi in-
dignantur veris 327 b; ex ara
vivebant 328 e; Dei, non loqui,
non potuerunt 329 e; 330 a;
mysteria Divina, primo occulte,
deinde apertius enarrant 335 e ;
defecturi Israelitis praedicuntur
340 a; consilium habent deter-
rere malos, justos persuadere
345 e; 390a; multa audiebant,
a Deo dicta, multa ad Deum
dicebant, praeter ea quae scripta
sunt 382 b; sed verissima omnia
382 c; omnes propositum idem
habebant, Israelem ad Deum re-
vocare 390 a; non tautologiae
culpandi 391 a; omnes idem
habent argumentum, terribilia
Domini 391 b; res post multa
saecula futuras tanquam prae-
sentes praevidisse videntur 415 c ;
pseudoprophetis et veritate et
constantia superiores 420 d e;
aliis aliis temporibus eadem prae-
dicabant 421 c ; omni mundo
praedicabant, praesertim impiis
421 d; a praedictionibus bonis
ad tristes rapide transeuntes, cum
distinctione temporum interpre-
tandi 433 c ; quisque suam par-
tem Divini consilii gerebat 474 a ;
aut per terrores, et spes futuras,
aut per res ante gestas et pre-
sentes, ad poenitentiam vocabant
474 b; tristibus accendunt igna-
vos, hilaribus consolantur despe-
rantes 467 a; nubibus compa-
rati, quasi Soli antecedentes, et
Sanctos irrigantes 480 a; non
per se ipsos, sed per Spiritum
Sanctum, praedicebant 517 a;

PUERI, INDEX

duplici sensu intelligendi 517 b;
quomodo Divinis oraculis excipi-
endis sese instruerent 532 a;
quare visionem suam scriptis
committere jubeantur 532 e; res
permultas adventu Christi even-
turas praevidebant 551 b ; 552a;
tempus Christi exacte praemon-
strabant 552 b; vocem intus
Divinam auscultantes, custodiam
habere dicuntur 574 a; metu
videndi quae praevidebant mala,
tremuisse dicuntur 574 c ; falsi,
dissimulanter illuduntur, quod
Dei Spiritum. sibi arrogaverint
608 b c, sua, non Dei, verba
edebant 608 d, paleae combu-
rendae comparati 609 a; usque
ad Sophoniam Judaeis praedice-
bant 626 a; particulatim, certis
temporibus, et variis modis inspi-
rati 658 c; aliquando per visi-
ones 658 d; ex eventu verificati
cum sint, fide digni haberi debent
708 a; praedictioni cuique ma-
jori solent praefigere demonstrati-
onem gloriae Dei 773 b ; assume-
bant Verbum Domini, ab ore
Domini Ipsius 818 d; falsi, vide
Pseudoprophetae.

Propinqui, Deo, non loco, sed cari-
tate sumus 744 b c.

Propitiatio, pro Divina, post poe-
nam exactam, misericordia, dic-
tum 527 c; peccati universi in
Christo est 550 c.

Propitiatorium in Tabernaculo quale
fuerit, quid significaverit 550
cde; 552c.

Prosperitas, mores corrumpit 183 d;
impiorum, nonnullis bonis scan-
dalum 864 c.

RERU M. 733

Providentia Dei, temporalis in Ju-

daeis castigandis, descripta 295 e ;
647 a; a Judaeis jam corruptis
negata 589 b, a Graecis doctori-
bus affirmata 589 c.

Prudentia, principibus semper ne-

cessaria 186 c ; carnalis, mors est
228 d.

Pseudoprophetae, extincti, Dei cari-

tatem demonstrabant 97c; 101b;
propter numerum spicis compa-
rati 98 a; insaniae convicti, exitio
dediti 131 c d; quisque stylo suo
vaticinati sunt 132 b; unicuique
idolo nonnulli erant 133a; iterum,
insaniae convicti 133d; lucro vati-
cinantes, Samaritanos seduxerunt
413e; 414 d; pacem promitten-
tes, condemnantur 418 c; lucem
promittentes, caligini devoventur
419 a; eventu detecti, contem-
nuntur 420 a; a Satana loquen-
tes, necesse est falso loquantur
420 c; corruptionis judiciorum
condemnati 423 a; ante captivi-
tatem seducebant populum men-
daciis 636 b e; a Deo repudiati
et damnati 637 a c; quae mala
populo intulerint 745 de; 746a;
quae passuri erant, Deo offenso
746 d; 747 c; hvpocritae argu-
untur 788 a; a Judaeis primo
accepti 788 c; post Incarnati-
onem evanuerunt 788 d; recenti-
oribus temporibus non essent tole-
rati, aevi melioris argumentum
789 b c; propter fragmentum
panis seducere solebant 790 a;
perituri, lugentes, describuntur
790 b e.

Pueri, in plateis ludentes, pacis des-

crpio 716 a c; spiritualiter de

734

Christi parvulis dictum 717 d;
fimbriam patris apprehendentes,
quid significent 728 b d.

Pullus asina, qui Christum ferebat,
quid significet 736 c e.

Pupillus, non impune violatus 854 e;
856 a.

Purgatae sunt Judaeorum culpae
priores per captivitatem in hosti-
bus 714 b.

Purificatos pro viribus oportet Deo
ministrare 845 b.

Puritas, a poenitentia necesse est
incipiat 858 a b.

Pusillanimitas ad mortem agit 832 c.

Q

QuaApRiGAE, potentiae symbolum,
impiis disperdendae 737 bh e.

Quaerere Deum, quid sit 594 a.

Quaestus
templi opprobrio imputatur 646 b.

matutinus, conditoribus

Quercus Basanitidis, potentiae sae-
cularis typus 483 b c; pro civi-
bus eminentioribus dictum 756 b.

Quercus Judaeae totius symbolum
785 b c.

Querela, Judaeorum contra Deum,
aegrotae mentis et insanae indi-
catio 862 d.

R
Raasoe, vide Rasin.
Raba, i. e. major, urbis nomen
512 4 6.

Rabbath, urbs Ammonitarum metro-
polis peritura praedicitur 262 c e.
Rabsaces, quae fecerit, quanta arro-
gantia se gesserit, quas blasphe-
mias ediderit 9 d; 24b; 151b;
923 e; 3244; 336 d; 392a;
4083 a; 432 e; 477 e; 490 e;

INDEX RERUM.

PUERI.

604 b; Judaeis insultans Divino

judicio trituratur 433 a; sua
ipsius potentia se vicisse crede-
bat 487 d.

Racemus, i. e. reliquiae uvarum, pro
reliquiis Gratiae et virtutis, me-
taphorice dictum 613 a d.

Radix, ad vitam arboris necessaria
866 a;
866 b.

Raephan,

impiis non relinquenda

idolum, tenebrationem
significans,
310 cd.

Rama, urbs, Ecclesiae spiritualiter
lugentis typus 805 de; 806 a.

Rami, olivarum, pro duobus Eccle-
siis dictum 692 d; quare in lo-
cum Olivae totius substituti sint
693.e.

Rapina, sacerdotum Judaeorum re-
prehenditur 859 b c.

Rasin Rex Syriae socius

nempe spiritualem

Regis
Phacee, fil. Romeliae, Hierosoly-
man adortus est, regnante Joa-
than, regnante Achaz ab Assyriis
interemtus 8 d; 256a; 285 ἃ:
391cd; 457 e.

Rathymus, coram Rege Artaxerxe
Judaeos accusat 729 d.

* Rationale Judicii," ornamentum
pontificale 62 b.

Redemptio, symbolice significata
94 d; fiduciam justis dat 96 b;-
per Christum,in reditu Judaeorum
a Babylone praefigurata 235 b;
a Deo solo est 437 d; in Christo,
praedicta 470 d; ab Assyriis,
i.e. a Satana, promissa Sioni
621 be;
Exodo comparata 688 b.

Reditus Judaeorum, ex captivitate
diserte 951; bue:

nostra, Judaeorum

praedicitur

INDEX

RESURKECTIO,

616-9: 7621-6:
peccatorum

remissionem

621 d;
descriptus 627 a; Redemptionis
per Christum typus 752 d; 753
ab; 754 c.

Regem,

siguificat

regiam 5101] rapientem,
punit Deus 7 c.

Regeneratio, per Sacrum Baptisma,
effecta 29 a; 465 b; spiritualis,
Ecclesiam Sponsam . coelesti

Sponso parat 205 e; spiritualis,

per secundum Adamum datur 228

c; in Christo, praedicta 434 d;

per

tionem" 496 e; per Spiritum,

naturam reformat 553 b;

transitum Rubri maris praefi-

Spiritus | Sancti insuflla-
I

per

gurata 563 e; per Spiritum,

delectatio Sanctis 622 cd; spiri-

tualis quid sit 773 ab; qualis

fuerit Judaeorum, Graecorum,
et communis 787 ab c; creaturae,
post Judicium supremum prae-
dicitur 800 e.

Reges Israelis, idololatriae Archi-
tecti 82 e; populo erant quasi
laqueus 83 a; 89 a; terminos
transferebant 89 a; vitulorum

cultum ipsi invenerunt 405 a;

comparati 664 de;
tempore Christi Judaeis defe-
cerunt 763 cd.

Regnum, Judae et Israelis post
Captivitatem conjunctum 156 e;
Israelis, in Christo, ut ante
Saulem, Theocratia 435 b.

Regula, pro severitate Divini Judicii
dictum 456 b; 457 d.

Rehoboam,
4 b.

cornibus

decem tribus alienat

Relapsus, quam sit credentibus peri- |

culosus 865 e.

RERUM. 735

Relicti, pro Judaeis, posteris Jacob
439 d; 440 e; de discipulis
Christi dictum 441 a.

Religio, vera est, pauperibus studere
267 a.

Religiosus, e terra periit, auctore
Michaea 454 d.

Reliquiae, Judaeorum, futurae prae-
dicuntur 598 b; 599 b; Israelis
misericordiam adipiscentur 721
ce; et ex Judaeis, et ex fidelibus,
ad finem, servandae sunt 796 ac;
impiorum, ad fidem conversae
809 d; ad adorandum ascendent
810 a; spiritus viri, de uxore
dicitur 846 a.

Remissio, peccatorum
stratur 617 e; 618 b.
Redemptio, Peccatum.]

Remmon petraquaedam in solitudine
Australi Judaeae 804 d.

Repetitio, rerum utilium non mo-
lesta 442 a.

Reprobatio, delapsorum
723 e.

Reptilia, de fraude hominum sym-
bolice dictum 43 a; 50 d;
67 a.

Repudiatio, uxorum, Judaeis per-
missa, a Malachia reprehenditur
846 bc.

Requies, Dei, quid sit 730 d.

Respondere, Deo, quid sit 594 a b.

Resurrectio, Christi, quid effecerit
22 e; descripta 30 c; die octavo
contigit 90 d; quam nobis valeat
96 b; nostra, munus a Christo
datum 99 b; 101 a; Domini,
quo sensu expectanda erat, in

a reditu

praemon-

[Vide

quae sit

testimonium 613 e;
Judaeorum praemonstrata 614 b;
Satanae fuit exitio, nobis vita

736

614 cd; 615c; daemonas dejecit
615 d; per Exodum ab Aegypto,
ideoque per Scenopegiam prae-
monstrata 810 c; nostra, in
Christo est 810 d; per fidem
justificatorum erit 811 a.
Retractores, a fide Christi, invisi
Deo 534 b.
Retributio, Divina, par pari pecca-
toribus compensat 360 c.
Revelatio, quo modo Prophetis facta
fuerit 10 c. [Vide Prophetae.]
Rex Israelis, primum ipse Deus
fuit, judicibus Deo ministrantibus
431 b; deinde Saul, a populo
electus 431 e.
Rhaason, vide Rasin.
Rhemman, Mons, Armeniae, Israel-
itis exilii sedes 288 c.
Rhesin, vide Rasin.
Rhomphaea Sanctorum,
Domini 439 e; Assyrios victura
praedicitur 440 b ; jussa consur-
Pastorem
et Pas-

verbum

gere contra Bonum
791 a; Crucis Christi
sionis praedictio 792 a b.

Risus vicinarum gentium quasi pul-
vis aspersus 401 a.

Roboam, crudelitate sua causam
dedit rebellionis | Hieroboamo
148 d; ab Aegyptiis victus, tri-
butum dat 200 b; semet humi-
lians, Deum conciliat 410 b.

Robustum, de amore Dei infinito
dictum 557 b.

Romani, quantam Judaeis desola-
tionem intulerint 24 e; 208 b;
337 e; 342 c; 783 e; nec tamen
eos universos absumpserunt 26 c;
Romanorum potestas universalis
laudatur 428 a; toti terrarum
orbi pacem dabant 51 a; 428 b ;

INDEX RERUM.

RESURRECTIO.

Judaeae victores ultimi 201 a;
locustis comparati 215 e; Judaeos
latentes, urbe capta, ad caedem
exquirebant 589 a ; colore vario
designati 701 e; quali ingenio
fuerint 702 a; quanta gloria et
pietate 703 d; aliis benigni, aliis
implacabiles 731 b; quae Hiero-
solymae captae inflixerint saevis-
sima 795 de; arma projicienti-
bus, et sese tradentibus parce-
bant 796 b.

Ros, matutinus, Judae montibus
ubique abundantissimus 214 e;
hostium imminentium typus215a;
Ministerii sancti, et Verbi divini
fipura 441 a b; pro spirituali
consolatione dictum, iis negatur,
qui templum deserunt 635 bde;
721 d.

Ruben, incesti convictus 268 c.

Rubigo, belli desolationes significat
85 e; 87a; urit agros et quasi
in cinerem vertit 206 e.

Rubrum mare, quid spiritualiter
significet 753 e; 754 a.

Rufus, color sanguineus, iram Dei
significat 659 a;
exprimit 701 c.

sanguinarios

Rugitus leonum, quid significet
154 b.

Ruina, jumentorum, quid sit 808
d e.

Ruptura, a fractura distincta 320 e.

Rustici, aliis, non sibi, laborantes,

Israelis typus 634 a.

S

SanBATA, Judaeorum *'falsa" quid
velint 314 e; pro typo erant spi-
ritualis otii 315 a; tunc optime

SACERDOTES. INDEX

celebrata, cum peccare cessamus
315 b.

Sabbaticus annus, remissionem de-
bitorum dabat 333 a ; quid signi-
ficaverit 333 b c.

Sacci amictus, poenitentiae signum
sacerdotibus commendatur 209 b;
habitus lugentium Samaritis prae-
dicitur 336 b.

Sacerdos, Summus, sacris vestibus
indutus, Immanuelis typus 62 b;
in Ecclesia ministrans, Spiritu
vestitur 62 c; cui ''contradi-
citur," quid significet 68 e; qualis
in judicio esse debeat 455 d; se-
cundum Legem Mosis, scientiae
custos 644 c; immunde sacra fa-
ciens exterminandus fuit 645 a;
pollui super mortuos non per-
missus 645 c, Summus, ne qui-
dem super parentes ib.; pro
populo, ponitur 673 a; ex populi
puritate, habet gloriam, ex im-
munditia, opprobrium 674 e;
675 a; Christi typus 675 c;
verus, ipse Christus 677 a b;
bonus sanctusque populos suos
bonos, malus malos efficiet
840 a.

Sacerdotes, Christi secum habitantis
meminerint 62 c; quare oblatis
vescebantur 71 c; Christi Medi-
atoris personam gerebant 714;
72 a; animas suas offerebant
71e; 72 c; ipsi infideles erant
72d; 74a; populum errare fa-
ciebant 74 b; falsi, auctores erant
Judaeis idololatriae, ideoque sup-
plicii 82 c; 83 b; 101 ed; 104 c;
pessimum — exemplum dabant
101 d; insolentiae convicti 102a;
conturbabant veritatem 102 b;

VOL. II.

RERU M. 731

abscondebant viam 102 c, Sici-
mitas poenitentes — trucidantes
103 c; Assyrüs poenas dant
105 a; falsi, exitio devoti 131 d ;
unicuique idolo nonnulli erant
138 a; feris comparati 133 c ;
sacris ablatis, populi vicem dolere
jussi 206 ab; Deum inter popu-
lumque mediatores erant 206 c ;
idololatriae suspecti, lugere ju-
bentur 209 b; exemplo esse de-
bent populo 209 c; Ecclesiae,
quantum Spiritu Sancto egeant
226 e; Levitici, idola Samariae
venerari non sustinentes, Hiero-
somam refugiebant 285 d;
contra Samariam, clara voce tes-
tari jubentur 285 c; 286 b;
primi dignitate, in primis perituri
praedicuntur 342 b; in primis
perierunt 342 c; falsi, avaritiae
damnati 422 e; somnolentiae
convieti 514 d ; Israelis, Legem
suam contemnebant 585 c ; ves-
tibus alienis induti, sacra facie-
bant 585 d; argento corrumpi
solebant 586 b; Christi, quale
vestimentum indui debeant 586c;
Israelis, sacra faciebant negli-
genter 609 c; vestem sacerdota-
lem abjiciebant 509 d; Ecclesiae,
quam puri debeant et esse, et
videri 609 d; et Mosis et Christi
Angelos habent adjutores 675 e ;
676 b; Judaeorum, superiores
supremo concilio ascripti 677 c ;
quo sensu '' portentorum specta-
tores" 677 d; ipsi idolis servie-
bant 814 e; Malachiae tempore,
negligentes 817 c d; despiciebant
aram Dei, pane polluto faciebant
824 be; negligentes, Deo ante

5 B

738

omnes invisi 826 a; manibus ipsi
suis peccabant 827 d; Sacerdotio
vero, propter incredulitatem, ex-
clusi 828 bc; quo sensu non
accenderent gratis altare Dei
828 e; a Deo repudiati 829 b ;
mensam Domini despiciebant
830 c; victimas lustrare negli-
gebant 831 b ; moribundas dica-
bant 831 d; negligentes male-
dicti 832 d; 833 d; 834 a; lege
Mosis prope Divinos honores
habebant 834 e; propter negli-
gentiam et cupiditatem a sacer-
dotio exclusi 835 e; a vestitu
sacro admoniti incipiunt timere
Deum 837 a; veritatis fontes esse
debent 837 c; in viis pacis am-
bulantes, cum Deo ambulabunt
838 c; notitiam labiis custodire
debent 838 e; verbo nihil addere
839 b ; quare angeli dicti 839 c;
nonnulli excellentiores inveniendi
839 d; vel boni, vel mali sint,
populum secum trahunt 840 a;
personas accipiebant 840 b c;
uxores suas [sraelitidas repudia-
bant, alienigenas — assumebant
840 e; indem sacerdotio amo-
vendi 843 d; quanta cum cura
sese purificare debeant, sacra fac-
turi 845 ab; quam variis modis
peccaverint 847 d; quare diu
impuniti 848 ad; qua sanctitate
debeant esse; pie viventes recte-
que credentes exemplo erunt gre-
gibus 848 e; Christi, meliores
prioribus futuri 854 b; quando-
que purificandi 853 a; Sacer-
dotibus immo vero omnibus fide-
libus amictus glorificans Chris-
tus 853 b; post reditum ex

INDEX RERUM.

Sacerdotium,

Sacramenta,

SACERDOTES.

Babylone in templo florebant
858 d.

Judaeorum gloria
71 a; potestate regali superius
ib.; negligentia corruptum ; inter-
cessioni serviebat 70 c; modo
sit dignum dignitate sua, quam
bonum faustumque sit 585 a c;
non sine honore a Deo datum;
non sine supplicio, si quis eo,
debito modo, non utatur 828 e.
Judaeorum, nostro-
rum typus, 753 d e ; 779 c.

Sacrificium, dicebatur *accipi,' cum

offerebatur 72 d; Israeli forni-
canti non profuit 85 b ; pro felici
partu oblatum 85 c; illud Deo
gratissimum, recte vivere 124 e;
ethnicorum tempore vindemiae
descriptum 127 a; auferendum
Judaeis, supplicii causa 206 a;
209 b; civitatibus
calamitas 209 c; optimum, jeju-
natio vere sancta 209 e; datum
Judaeis, laetitiam praebuerat, ab-
latum abstulit 211 a; miseri-
cordiae posthabitum 219 €;
templi diurnum, spiritualium ty-
pus 290 b; Idolis translatum
290 cd; Samaritanorum, cujus-
cumque generis, rejectum 307a b;
fidelium, Deo gratum, Haeretico-
rum, invisum 307 c; ab Israelitis
in deserto non exactum 309 a;
quid sit acceptissimum 448 ae;
nempe juste agere, charitatem
sequi, cum Deo ambulare 449
ac; nullum nisi spirituale, Deo
placet 449 e; 450 a; spirituale,
quid sit 494 e; quid Deo sit ju-
cundum 495 a; in Synagoga
Judaeorum temporale, in Ecclesia

ablatum,

SALOMON. INDEX

aeternum, sed incruentum 561a;
aliquando pro caede impiorum
dicitur 584 c;
spirituale per totum orbem prae-
dictum 617 d ; Christi, verum et
immaculatum 632 c; ignavorum,
Deo displicet 644 b e; a mer-
catura

Christianorum,

saeculari contaminatum
644 b; item ab impuritate aliqua
644 e; solo contactu non sanc-
tificabat 644 d; non profuit pec-
catoribus 645 b; mon cessavit
post Captivitatem 676 a; spi-
rituale, Christi, praedictum 677 a;
legale, Christum, lapidem angu-
larem, prospiciebat 678 c; cum
regno conjunctum, in Zorobabele
et Jesu, Josedek filio 705 a;
item in Christo 705 d ; tempore
Malachiae, quale esset 817 d;
imperfectum secundum Legem
rejicendum 817 e; Judaeorum
Deo

quodvis

impiorum ἃ
8295-6: vilissi-
mum a Judaeis oblatum 831 b;
quale — Deo
831 e; spirituale
9921r230b;
quod Deo contumeliosum male-

repudiatum
vel

offerendum sit
descriptum
corruptum, quippe

dicitur 832 e; voluntarium, opor-
tebat esse masculum 833 b;
pro fe-
mineum 833 c; cum lachrymis

peccatis admittebatur
condemnatum 843 e; cum hila-
844 c;
quanta cum cura et puritate sit
faciendum 845 a b; “ἴῃ justitia
oblatum' quid sit 853 c ; spirituale
bonorum

ritate conjungendum

in Ecclesia, nempe
operum, Deo gratum 854 a; item
Judae, et Hierosolymae 854 d.

Sacrificium incruentum, spirituale, a

RERU M. 739

Christo Pastore nobis praeceptum
761 e^
813 c; quomodo offertur 814 a ;

spirituale in Ecclesiis

Evangelii praedictum 818 b;

sacrificiis incruentis honoratus
Deus 828 c; spirituale omni loco
offerendum 830 a b.

Saginat Dominus donis beneficentiae
suae bonis obedientes animas
843 e.

Sagittae, Dei, ministri, Prophetae,
et Apostoli ejus 740 a e; 741a;
quam praevalidi sint, lateque ful-
geant 740 d e.

Salathiel, ex regio tribu fuit natus
628 d; nomen Declinatio Dei,
intelligendum 632 d.

Salmana, Madianites, matres solo
alidens, — Assyriis
154 e; 155 a.

Salmanasar, Rex Assyriorum, quae
contra Samariam fecerit 9 c;
28:/:6:4/24:135)26 ta ET358;
186 d; 200 e; 485 d; 659 d;
709 a; Dei flagellum dicitur
304 c.

Salomon, dum non vult mulieres
offendere, Deum offendit 2 e;
idololatriae condemnatus 3 b;
118 d; 148 e; Astarten adoravit

scindit

comparatur

79406; suum

119 a; in collibus sacra faciens,

regnum

idololatriam inauguravit 148 e;

primus aras Daalim — erexit
178 b; hastas et clypeos aureos
inter thesauros habuit 200 d;
quo sensu *concludi in Idu-
maea,' dicatur 256 b d; 258 c;
quam potens fuerit 256 e; quas
urbes aedificaverit 257 a b; cum
rege Tyri foedus facit 259 a;
gentibus multis in Judaismum

5B2

740 INDEX RERUM. SALOMON.

accurrentibus templum quam au-
gustissime extruxit, in typum
augustioris Ecclesiae 425 e; 426 a.

Saltus, moerens, pro vulgari populo
moerenti dictum 756 b c.

Salus, per Christum promissa 45 e;
per fidem solum expetenda 92 e;
non ab Angelo, non a deputato
quovis, sed a Deo 437 d ; causam
habet solam, amorem Dei 557 c;
per fidem, justificatis, et sanc-
tificatis promissa 570 c.

Salvationi multorum sunt ii qui via
recta incedunt 838 d.

Samaria, omnimodis Deo displicebat
90 a; decem tribus significat
106 ἃ; quas pestes propter idolo-
latriam passa sit 127 e; oleo
abundabat 167 e; 452d; a Rege
Salmanasar obsessa 186 d; seip-
sam perdidit, Deo voluntarie repug-
nans 190a; novis suppliciis puni-
tur, etiam infantibus in utero tru-
cidatis 190 b ; famem horrendam
patitur, a Joele praedictam 200 a ;
vinolentiae condemnatur 202 a;
ter quaterque impunita, tandem
minis urgetur 265 d; quod et
justitiam et justos vendebat 265 e;
et pauperes crudeliter tractabat
266e; montibus abundabat 283c;
in omnes vicinos superbiens, ab
omnibus obsessa, poenas dat
283 d; e faucibus leonis erepta
284 c; a rege Assyriorum capta
284d; in Assyriam exulat 284 e;
domos habebat et aestivas et
hybernas 286 c; cum ambobus
peritura praedicitur 286 d; tota
perit 286 e; propter principum
luxuriam 287 c, crudelitatem
287 d, insolentiam 288 a; bello,

captivitati, exilio, devota 288 a c;
mulieres quaestuarias alens con-
demnatur 288 e; saepenumero
capta, disciplinae causa 304 c;
idololatriae, magis quam Hieroso-
lvma, addicta 307 a; propter
fiduciam et contemptionem Sionis
reprehenditur 311e; item propter
luxuriam 315 d, praecipue prin-
cipum 316 b; cum incolis suis
peritura, praedicitur 318 d ; pesti-
lentia decimanda 318 e; ipsa
suos sepelire coacta 319 a; domos
habitantibus vacuas habens 319b;
Dei Nominis silentium imponens
319.c; 320 c; ab Assyrii, tan-
quam ab aucupe, irretita 330 e ;
Obscurationem solis signum habet
calamitatis 336 a; vastata 336 d ;
338 e; exitio, tanquam fluvio,
devota 344 c ; propter idola sua,
Israelis peccatum vocatur 396 b;
in tugurium, horti custodiam
redigenda praedicitur 397 c;
item ab idolis suis decepta
398a; cum idolis, et mercedibus
suis peritura 398 b; nuda, et
discaleeata describitur 399 b;
quippe quae captiva futura erat
399 c; a Babyloniis expugnata
gregi consternatae comparatur
416 b; a Deo devota afflictioni-
bus 434 a; olearum ferax 452 c;
vastata ab Assyrüs, Christum
super Satanam victorem repre-
sentat 538 a; idololatriae causa
condemnata 659 b; per figuram
montis describitur 659 c; quam
fuerit desolata, durante captivitate
663 d; mulieri, alas upupae
habenti, comparatur 699 a; Baby-
loniam avolat 699 d.

SANCTIFICATIO.

INDEX

Samaritanj, pro [sraelitis, saepius,
aliquando pro Éphraimitis positi
5 c; 299 c; peste bestiarum
vexandi 43 b; ipsi suis idolis
male se gerebant 147 c; vitulum
projiiebant 147 d;
Hierosolymae muros aedificantes
impediebant 234 a; 628 b; 729
be; cuti curandae deditissimi

Judaeos

erant 287 d; item crudeles, jugi
impatientes 287 e; domibus et
vineis privati 303 b; propter
oppressionem, corruptionem, et
persecutionem bonorum 303 c d;
qua luxuria festa agerent 316 b;
anathemata splendidissima idolis
dabant 398 c; ex Assyriis trans-
lati 709 b.

Samuel, Deo duce, Regem Agag
interfecit 13 e; Israelitas a con-
silio regis creandi dehortatur
185 c; 431 c.

Sanballat, Judaeos aedificantes im-

pedit, frustra 234 d e.

Sancti, in persona Judae 25 a; qui
sint 30a; ad charitatem vocantur
31b; Divini Spiritus sunt Epistola
46 a; qua laetitia fruentur 56 b;
in gloriam Christi viventes, per
Jezreel praefigurantur 56 c;
juncis comparati quod cuspide
sint armati 244 c; regiones et
civitates ab ira Divina servant
318 b; in Ecclesia, sicut arbores
in summis montibus, conspicui
352 b; sicut apes, doctrinae
dulce mel conficiunt 352 c; e
turba recedere semper gaudent
371d; ante Christum septenario,
postea octonario numero, signifi-
cati 438 e; Satanam, quasi morsu,
consument 439 d; infidelibus

Sanctificatio,

RERUM. 741

oppugnabunt, gladio verbi Divini
439 e; Cyro triumphanti compa-
rantur 463 e; quam sint tran-
quilli 468 bc; daemonas concul-
cabunt 484 b; aliorum dolores
suos vocant 519 d ; suis aliquando
liberari volunt 519 e; 520 a;
infensi sunt impietati 521 e;
antiquiores, posterorum suorum
felicitatem. praevidebant 528 a;
fluviis comparati, quasi gratia
terram rigantes 565 d; in Christo
secure stare, et omnia posse
dicuntur 577 a c; carni non
serviunt 581 c; Sanctorum ora-
tionibus placatur Deus 663 b; per
Sanctos Dei visitatione digna fit
terra 692 a; quare dicti sint oculi
Dei 692 a; cedris comparati 753
cd; in infortuniiss vincunt, ca-
dentes coronantur 775 b; Christo
judicanti assistent 799 c; Sancto-
rum divitiae spirituales, quae
coligunt in Ecclesis docentes
et bonum facientes 808 a;
prisci, Deo placuerunt per obedi-
entiam fidemque 854 d; quam
spiritualiter vivant, carne morti-
ficata 868 b; vitulis salientibus
comparati 868 c; omnes hostes
conculcabunt 868 d.

Sanctificare, jejunium, quid sit 209e;

220 b; idem est quod consecrare
238 e.

Sanctificati, i. e. votum sanctifica-

tionis super se habentes 242 c;
metaphorice dicuntur, qui ad
iram Dei exequendam, devoti sunt
584 c.

conformes Christo
reddit sanctos 422 a; carnalem
naturam elevat attollitque 424 c ;

742 INDEX RERUM.

in Christo est 470 d; justificatis

per fidem data 534 b; qualis
Judaeis indicta sit, interfecto
Godolia 708 c; 709 de; 710ce;
vera est in poenitentia 712 a;
Judaeis, templo diruto, non erat
720 a.

Sanctitas quanta sacerdotibus con-
veniat 848 e.

Sanguis, Christi, ex toto Israele
vindicatus 22 a; innocentium,
Sionem evertit 421 e; effusus,
Deo odiosissimus 454 e; '"festa-
menti, e lacu vinctos emittit
738 bc; Graecorum et hostium
Dei, quo sensu epotus 742 ad;
743 a b.

Sapiens, et obediens cum Sanctis
collucebit 405 c.

Sapientes, augures Tdumaeorum,
stellarum observatores 358 d;
falsa spe victoriae eos decipiebant
358 e.

Sara, quare incredula de parturitione
sua 717 a b.

Sarasar, Samaritanorum dux, mittit
interrogatum de jejunio 708 b;
709 c5. 710:d.

Sarepta, pro Phoenicia dicta, Judaeis
in possessionem promissa 362 d.

satanas, belluae similis 53 d; in
Ghristo: victus. 55. δ; 2. ἃ
484 b; Legi, et Prophetis, adver-
satus fuit 60a; vasibus suis a Sal-
vatore spoliatus 61a; 501 b; aut
cito oppugnandus, aut obediendus
162 b; ab Aquilone veniens, et
frigefaciens 222 a c; abysso con-
ditus, locustis extinctis. compa-
ratur 223 b ; foetorem locustarum
refert 223 c; locustae similis,
omnes fructus gratiae devorat

SANCTIFICATIO.

225 b; importunus tyrannus
235 b; sub persona Assyriorum
damnatus 245 c; leo super prae-
dam rugiens, a Bono Pastore
fugatur 285 a; fallaciae archi-
tectus 326 d ; mendaciorum in-
ventor 420 c; tyrannidem super
Gentes exercebat 427 a; eandem
Christo triumphante — perdidit
427 b; cum daemonibus suis
ejectus 427 c; per typum Assy-
riorum significatus 438 c; a
Sanctis, quasi morsu, spoliandus
439 d; domi manere, metu Sal-
vatoris, compellitur 440 d; soli,
liia ^ comburenti, | comparatus
441 b; ab Apostolis victus 442 d;
propter duritiem lapidi compa-
ratus 483 e; a Christo subjectus
484 b; item a sanctis 484 c ;
per Christum spoliatus; a suis
deseritur 501 b c; per Cyrum,
utpote Assyriae regem, praefigu-
ratus 514 c; sagena erroris mun-
dum inclusit, nihilominus deji-
cietur 516 a; Dei contemptor,
hominum devorator, describitur
530 c; sageua peccati genus
humanum 53165
537 b; 538 d; praesertim inter-
fectores Christi 531 e; a Christo
exsuperandus serius, ocyus 533 e;

interclusit

per myricam deserti significatur
534a; per Arrogantem 534 d;
cupiditatis insatiabilis est 535 c ;
quae non sua sunt, sibl arrogat
536 e; ab Apostolis spoliatus
537 bc; a Christo Ipso 537 e;
a Sanctis 538 b; a Justificatis in
fide 538 d; ambitionis infinitae
est 539 c; quantus hominum
oppressor, quantum in Christo op-

SCRIPTURA. INDEX
pressus 555 e; 556 e; describitur
sub nomine montis, et in persona
Regis Nabuchodonosor 560 d; a
Verbo Incarnato subjectus 563 e;
item ab Apostolis 564 d ; e coetu
Angelorum expulsus, ab Angelis
fortasse etiam ploratus 566 d ; per
Christum eversus 600 c ; 602b;
tenebrarum pater, in tenebras de-
mittitur 602 c; vindemiatori com-
paratur, quod boni reliquum est
colhigenti 613d; Christo Crucifixo
superatus 614 c; resurgenti, de-
missus ad inferos 615 d; captor
captus, et colligatus623 b; exhau-
sit Judaeos, ut uvam expressam
624 a; ex Incarnationis tempore
subjectus 625 b; toto mundo
tyrannidem suam imposuit 632 a ;
per Christum eversus 632 b; quo-
modo vincendus sit 670 a; appa-
rebat Zachariae adversatus An-
gelo 672 d; quare a dextra stare
soleat 673 d; accusare non cessat
673 e; Dei, non nostrum, virtute
superatus 685. d; per montem
magnum insurgentem praefigu-
ratus 686 c; Ipsum Christum,
ipsos Apostolos tentavit 686 de;
a Christo facile superatus 687 a ;
Antichristum emissurus praedici-
tur 770 c; a martyribus sanctis
pessumdatus 775 c; et pseudo-
prophetas et idololatras incende-
bat 788 d;
804 b; dormitantibus invigilat,
vigilantibus dormit 832 b.
Saul, quare condemnatus
185 b.
Scandala, per ignaviam bonorum
fiunt 82 b.
Scandalum, quantum ex vitiis Levi-

idololatriae auctor

13 e;

RERU M. 743

fieret. 847 d;
848 a; quantum ex Ministrorum
culpa Ecclesiae fiat 848 e.

Scarabaeus, in parietibus Judaeorum

tarum, Judaeis

inventus 540 a.

Scenopegia, festum Judaeorum, tem-
pore Hoseae celebratum 102 d ;
104 e; ad Exodum ab Aegypto
memoria retinendum institutum
174 d e; quomodo observatum
fuerit 611 c; descriptam 810 b ;
Christi Resurrectionis typus, in
Quo, corpora, quasi σκηναὶ, nostra
fixa sunt 810 cd; id observant
justificati in Christo 811 a.

Sceptrum, signum regiae potestatis
488 e.

Schoeniae, locus in Moab 447 d.

Scientia, qualis et quanta sacerdoti
necessaria 838 e; praesenti tem-
pore imperfecta, futuro erit per-
fectissima 867 a ; quo sensu ces-
sabit 867 b. [Vide Graeci.]

Scopus, de principibus, in suos in-
tuentibus, aut a vulgo spectandis
dictum 132 c.

Scribae, Dei agricolae, per agricolas
apud Joelem intelligendi 208 b ;
Judaeorum, lupi raptores 620 b c;
leonibus rugientibus comparati

757 €; 758 c; stultitiae convicti,

Prophetas honorantes 857 b.
[Vide Pharisaei, Judaei. ]

Scriptura, non occidit 12 e; per res
corporeas spirituales innuit 16 b ;
spiritualiter intelligenda 20 d;
22 d; aenigmatum plena, solum
modestis, per gratiam illuminatis,
aperta est 196 b; superbis, ob-
scura fit 196 c ; Divinitus inspi-
rata 212 a; brutis animalibus
rationem est ubi ascribit 212 a;

744

Prophetiam completam esse affir-

mat 235 d; [dololatras et Hae-

reticos inter daemonas numerare

solet 244 e; fons salvationis per-

petuus 271 e; Gratiae fons et

puteus abundans 292 ced; tor-

renti non resistibilli comparata
308 b; Graecis fabulis praestan-
tior 313 e; veritatis cognitione
imbuit 314 a; non insufficiens
verbum Dei ad mentem alendum
368 c; pascua bona, gregi Chris-
tianae parata 468 a; abscondita
ejus diligentioribus per Spiritum
clara facit Christus 468 a; et
morali et dogmatico pabulo abun-
dant 468 c; quam sit sublimis
468 d; deliciae Sanctorum 468 e;
literalis, in Christo perit, spiritu-
alis manet 470 c; quos habeat
ad memoriam rerum servandam
usus 532 e; rebus sensu caren-
tibus vocem assignat 539 e; res
futuras ut jam praeteritas descri-
bit 541 d; docet conceptionem
de Deo stabilem, Incarnationis
pulchrum esse modum, ad scien-
tiam bene vivendi agit 634 c ;
ab initio usque de Christo prae-
dixit 870 b.

Sculptilia, quo sensu * ex domo
Domini exterminata" 492d; quam
nihili sint 546 b.

Sculptura,
ambitiosa condemnatur 630 b.

domorum privatorum

Seboim, urbs Sodomitica, igni coe-
lesti consumpta 163 b.

Securis, per se nihil valet 487 e.

Sedecias Rex, Jeremiam in luteum
lacum demittit 303 e; ipse cap-
tus, caecatusque 725 d; 726 a.

Sedere, animi constantiam exprimit

INDEX RERUM.

SCRIPTURA.

193 e; stabilitatem indicat, Deo
tribuitur 739 c.

Sedrach, Regio Orientis Antiochiae
finitima 730 b.

Segor, Aegyptiorum Rex 113 a;
286 d.

Seir, Idumaeae regio, pilorum emis-
sio, seu pilosus, significat 355 a.

Sellum, de sanguine Jehu, Rex Is-
rael 7 e.

Semeas, Propheta, tempore Roboami
410 a.

Semen, Dei, pro Filio 20 c; 56 c;
Dei populus 57 a.

Seminare, **mihi ipsi" quid sit
56 d.

Seminatio, carnalis, quid ferat 152b;
bona, a Deo est 152 c; tum Ido-

tum Haereticorum
falsa arguitur 152 de;
Gentes, pro Captivitate dictum
491 ab; qualis a Deo benedi-
catur 631a; de fidelibus, una-
quaque dispersis, dictum 751 b;
752 a.

Senaan, urbs illustris Aegypti ex-
tremi 401 e; a Rege Senacherib
vastata 402 b.

Senaar, regio in Judaeae finibus,
oppidatim et vicatim habitata
401 e; irridens
condemnatur 402 a.

Sennacherib, Judaeam invadit 9 d;
Hierosolymae obsidet 24 b; per
Regem Gog praedicitur 323 e;
324 b; Judaeam invadeus, Nilo
exundanti comparatur 335 a; et

lolatrarum,
inter

Israeli cadent

invadens, et regrediens, fluvio
comparatur 344 d; Palaestinam
vastat 392 a; ad portas tantum
Hierosoypmae pervenit 400 a;

Hierosolymae irridens, Deo poe-

SION. INDEX
nas dat 400 d; Aegyptum vastat
402 b; 432 c; Judaeam vastans,
ab Angelo vastatur 432 e; Sa-
mariam invadit 490 d; Samariam
capit, Hierosolyman non potest
capere 579 c; 659 e.

Senectus, virtutis praestantia pro-
minet 229 c.

Seniores in plateis sedentes, typus
pacis, et temporalis et spiritualis
716 ae; in templo idola vene-
rantes, ab Ezechiele visi 815 a.

Separatio, membrorum victimae,
quid significaverit 835 a b.

Sephela sive campestris Judaeae re-
gio Philistaeos possessura prae-
dicitur 362 a.

Septem numerus, tempus
significat 60 e; Sanctos ante
Christum natos, exprimit 438 e;
perfectionem significat 678 d.

Septuaginta, Interpretes S. Scrip-
turae, ab Hebraeis discrepant
280c; 310d; 401d; 445 d;
597 a; 803 e.

Seraphim, Filii Primogeniti gloriam
testantur 555 b.

Sermones pietatis pleni, sine mori-
bus, pro nihilo aestimatae 409 d;
cum vero pudore, non sunt in-
utiles 410 c.

Serpens, metaphorice pro calamitate
306 d.

Serpentes, pulverem lingere solent,

Legis

inopia cibi compulsi 471 c.
Serra, nullo ducente per se nihil
valet 487 e.
Serrae, rotis curruum triturantium
apud Syros affixae 254 e.
Servi, ex Judaea empti, a Tyriis
mercatoribus deportabantur 236 d.
Servus, Dei, qui sit, qui non sit,
VOL. II.

RERU M. 745
conversis — corde patefactum
864 a.

Shallum, Rex creatus 7 d.

Sibilare, quo sensu Deus dicatur
751 e d.

Sibilatio, insolenter triumphantium
est 604 d.

Sicima (1) oppidum Chanaanitarum
quae passa sit per filios Jacobi
104a; 107 a.

Sicima (2) oppidum trans Jordanem,
nonnullos ab idololatria conversos
habet 102 d; 104 e; quae passa
sit per Galaaditarum insidias 103 c.

Signa apud nos operatur, si non
aperte, spiritualiter tamen, Deus
780 a.

Signaculum, de Christo dictum,
quasi de expressa Patris Imagine
650 e.

Signum, Crucis, insigne est Eccle-
siae 751 c e.

Simeon et Levi, quid contra Sici-
mitas fecerint 104 a.

Simeon senex, quid de Christo prae-
dixerit 680 c.

Simeonitae, in judices electi fuerunt
saepissime 785 e; quales fuerint
786 a.

Similitudo morum societatis vincu-
lum 276 c.

Simplicitas, absente prudentia stul-
titia est 113b; Prophetae Jonae,
infantium simplicitati comparatur
387 d.

Sina, Mons, Divinae revelationis
sedes 310 a; votorum populi
locus 49 b ; servitutis symbolum
782 a.

Sinistra, stultitiae typus 771 e.

Sion, mons, ipse a suis contemptus,
idolis posthabitus 311 c; Eccle-

5€

746

siae typus 311 e; 360 e; 393 d;
562e; 741 a; montem Idumaeae
superaturus praedicitur 362 e;
domus et civitas Dei 393 d; in-
nocenti sanguine eversa est 421 e;
virum religiosum non habebat,
Michaeae tempore 454 e; san-
guine foedabat judicium 455 a;
sero poenitens, ad Deum aspicit
460 d; 461c; Babyloni insultanti
respondens, et poenitentiam suam
et spem resurrectionis suae pro-
fitetur 461 d; 465 c; Divinae
misericordiae se committit 462
ac; adoptione sua gaudere jussa
735 e; quam gaudeat, praesente
Christo 735 e; post adventum
Christi, filia nominatur 736 a;
Mons, a terrae motu adeo di-
scissus ut valles rupibus impleret
797 d e; [vide Hierosolyma.]

Sirenes, a Graecis, et Sacris scrip-
toribus, tanquam volucres cano-
rae describuntur 399 d; eju-
lantes, pro typo sunt luctus
Samariae futuri 399 e.

Smilax, planta serpens, affinis he-
derae 487 a; Assyriorum typus
quippe quae esset comburenda ad
finem 487 b c.

Sodoma, salvari potuit, si vel

quinque justos habuisset 27 c;

ebrietatis — spiritualis

182 d; vastata Judaeae vastan-

dae typus 294 c; 295 b; ab

eversa

exemplar

Angelis — praesentibus
305 d; Gentium exitio devota-
rum typus 598 e; item extremi
scelestorum supplicii 598 e.

Sol, Hierosolymae cultus 86 d;
87 c; item in civitatibus Judae
88 e; oriens, super montes dif-

INDEX RERUM.

SION.

fusus, Assyriorum typus 214 e;
Crucifixo Christo, luctum indue-
bat 230 b; obscuratus, signum
calamitatis 336 a; 419 b; occu-
buit Judaeis, Mosem legentibus
419 c; item Evangelium rejici-
entibus 419 d; obscuratur Hae-
reticis veritatem distrahentibus
419 e; oriens, Evangelii ortum,
progrediens progressum, signi-
ficat 567 e; exaltatus, Passionem
in Cruce 568 e; idololatris, Do-
minus, et juramentum 582 d;
Justitiae, et Tlluminationis, Chris-
tus 866 d.

Solitudo, sive desertum Judaeae
Australis, quos habuerit terminos
246 a; vitae humanae typus
271 d; Sanctis, ut Jonae, sem-
per dilecta 371 d.

Somnolentia, Ninevitarum princi-
pum describitur 513 e; item
Pharisaeorum Christo adversan-
tium 514 c.

Somnus, pro timore metaphorice
dictum 110 d.

Sophonias, Propheta, et genere et
moribus clarus 578 a; duobus
tribubus prophetabat 578 b; tem-
pore Josiae 583 a; quae Rex
Nabuchodonosor facturus esset,
praedixit 583 b; terroribus con-
solationes miscet 583 c; a nimia
securitate dehortatur 584 a;
diem Domini adesse affirmat
584 b; et Principum et Sacer-
dotum vitis invehitur 585 a e;
diem Domini describit 586 d;
item desolationem Judaeae 587 e;
Romanorum in captivos saevitiam
praedicit 588 d; atheismi Ju-
daeos convincit 589 b ; vanitatem

SPIRITUS SANCTUS. INDEX
divitiarum praedicat 590 a e;
tribulationes Hierosolymae prae-
dicit 591 a e; idololatrarum et

caecitatem, et exitium demonstrat |

592 cd; Haereticos idololatriae
convincit 592 e; Judaeos ineru-
ditos, ob
affirmat esse 593 d; ad poeni-
tentiam hortatur 593 a; item ad
594a;
gentium exitium praedicit 594 e;

legem contemptam,

obedientiam vicinarum
urbibus maritimis minitatur 596
ae; Philistaeorum exitium prae-
dicit 597 b e; item Moabitarum,
et Ammonitarum 598 b; item
generaliter idololatrarum 599 d;
item Dei Incarnationem, et uni-

versam manifestationem 600 b; |

item Aethiopum et Ninives deso-
lationem 601, 602, 603, 604;

Hierosolymam, a priori pulchri- |

tudine et pietate defecisse lamen-

tatus 605 a e; Israelis idolola- |

triam castigat 606 a d; item |

principum rapacitatem 606, 607
item — prophetarum hypocrisin
608 b; item sacerdotum negli-
gentiam 609 cd; Dei judicium
superbis minitatur 610 e; 611
a e; hortatur ad timorem Dei
612 b c; ad praeparationem
612 de; desolationem Judaeo-
rum vindemiae comparat 613
a c; reditum eorum Resurrec-
tionis typum praemonstrat 614
ac; item barbarorum exitium
et Ecclesiae Victoriam 615, 616 ;
ejusdem amplificationem 617
ad; hostibus Judaeorum insul-
tantibus minitatur 618 a; Judaeis
ipsis redemptionem promittit
618bc; gloriam Ecclesiae prae-

RERU M. 747
dicit 618 e; 621] ἃ c; Judae-
orum partis conversionem 619
b c d, partis condemnationem
620 bcd; Boni Pastoris amo-
rem describit 620 e ; item mu-
tuam Christi et Christianorum
inter se delectationem 621 c;
622 ce; Crucem, gloriam Ec-
clesiae, praedicat 623 b; cujus
inimicos non impunitos fore affir-
mans, aeternitatem ignis futuri
asserit 623 d ; denique et Sionis
et Gentium redemptionem, gra-
tiam, gloriam, praemonstrans 624
a e, haec et omnia spiritualia
bona, ad Incarnationem ipsam,
quasi causam, refert 625 a b.

Sortes, ἃ Jonae sociis jactae, res
nova et insueta 372 b.

'Spatiosus ager, de regionibus
Captivitatis dictum 80 c.

Spes, animae tegumen, pelli ani-
malium comparatur 411 a; vic-
tores reddit hostium spiritualium
411 b.

Spes, arboribus, in radice est 866 a;
impiis nulla relinquenda 866 b c.

Spicae, post messem praetermissae,
Israelis afflicti typus 454 a b.

Spiritualis, sensus, historico post-
ponitur 26 a.

Spiritus, aliquando pro aere ponitur
296 b.

Spiritus caelestes, obedientiae ex-
emplar 300 b. [Vide Angeli.]
Spiritus hominis, et creatus et re-
creatus a Deo 772 e; 773 a.
Spiritus maligni, hominum seduc-
tores 414 a; 415 a; a Christo
subjecti 484 b. [Vide Satanas.]

SpiRITUS SANCTUS, in corde scribens,
de omnibus docet 46 c; fons

5.0.2

748

omnis illuminationis 48 b; sub
figura pluviae — praemonstratus
54 e; 55 c; a Joele manifeste
praedictus 226 d; 227 a; om-
nibus merentibus datus 226 e;
ex Christo est, qua Deus est;
datur Christo, qua homo est
228 a; primo Adamo avolavit,
secundo immansit 228 c ; effusus
abunde regeneratis in Christo
228 e, quicunque sint 229 a,
sive

mulieres, senes, juvenes
229 b e, modo ab idolis
abstineant 230 a; consignat

sanctificationem
465 b; per inspirationem Christi,
datus Apostolis 496 e; ad
Pentecosten missus, per Sopho-
niam praedicitur 616 d; in
signum Gentibus universis datus
617 a; Sanctorum est delectatio
622 c d; conditoribus tum tem-
pli, tum Ecclesiae, praesens ad-
jutor 640 ac ; gladius in Aposto-
lorum manibus praedicitur 650 a ;

Baptizatos ad

omnis virtutis nostrae fons unicus
684 d; 685 b; 686 a; Deus
et est, et adorandus est 719 a;
quam sit vivificans 736 b; in
praesenti
futuro

saeculo parcius, in

effundetur
801 c; per figuram aquae de-
scribitur 801 d ; mari comparatur
802 ab; et Gentibus, et Israeli
pariter datur 802 de; et aestate
et hyeme, ie. perpetuo, effun-
detur 803 a; in Oriente, et
Occidente pariter 803 c; quam
contra pugnet 868
a b.

Stannum, quare aptus sit Christi
typus 690 e; 691a c.

largissime,

carnem

INDEX RERUM.

SPIRITUS SANCTUS.

Stare, alacritatem animi
676 c d.

Statera, aequalitatem morum sig-
nificat 173 ab; falsa, abominatio
Dei 333 e; iniquitatis condem-
natur 450 e; 451 a.

Stephanus S., Judaeos refutans
309 e; traditionem de cultu
Moloch et Raephan profert 310
ac; quare Babylonem pro Da-

denotat

masco, secundum Hebraeos,
dixerit 310 e.
Steriitas ^ mulierum, idololatriae

poena 139 e; spiritualiter de
falsis doctoribus dictum 140 b;
irae Divinae signum 647 a c;
quare mulieribus Judaeis fuerit
invisa 845 c.

Stetit, saepe in Sac. Scr. de negotio
quovis perfecto dictum 558 e;
de Christo 559 b; de terra 559 e.

Stipula, igni creamina, impiorum
poenae symbolum 864 e; 866 a.

Stultitia, ea extrema est, experi-
entia docente non doceri 112 d.

Stupor, pro amentia dictum 775 a;
Ecclesiae persecutoribus impu-
tatur 775 b.

Subversio turbida, de saevitia Chal-
daeorum dictum 542 d e ; item
de Pharisaeorum arrogantia 543
b c; item de Haereticorum in-
saniis 543 d.

Superbi, Deo invisi 301 b; locustis
comparati 330 d ; avibus 330 e ;
Divina mysteria penetrare non
possunt 196 c;

cohibentur 468 a.
Superbia manifesta est Dei op-

pugnatio 317 e; Judaeorum,
Dei juramentum 334 d; ad
tendit 535 a ;

virga ferrea

humiliationem

INDEX

TEMPLA.

venturi mali semper negligens
544 b; Babyloniorum quae fue-
rit 544 c; quas poenas subierit
544 d; 545 d; quam sit in emi-
nenti fortuna universa 560 c;
quam sit Deo invisa 610 e.
Supplantare Deum, quid sit 858 c.
Susac, Rex Aegypti, quae contra
Salomonem fecerit 200 d ; 410 a.
Symbola, divinationis genus 75 a.
Symmachus, in Mich. i. 11, menti-
onem habet 401 d.
Synagoga, quando fuerit nobilis
19 d; quando corrupta 20 b;
a Deo miserata 20 c; occidit Jez-
reel, i. e. Christum 25 c; quales
habuerit filios 32 c; supplicio
emendata 32 d; a daemonibus
occupata 34 b; filios edit forni-
cantes 35 c; a Spiritu Sancto
frustra vocata 46 c; Deo despon-
sata 52 e ; fructifera posthac red-
detur 56 d; mater tenebrarum
69 c; Lucem mundi rejicit, Chris-
tum 69 d; ideo rejicitur ipsa 69 e;
Judaeorum mater 194 c; coeles-
tem Sponsum trucidans, thalamo

excluditur 205 d; Deum virgi- |

sortita est
297 c; Dei immemor, dona ejus,
idolis transfert 398 b; nudata
gloria sua, ut meretrix vestibus
507cd; Deo oppugnans stulti-
tiae convincitur 525 e;
umbrosa

nitatis suae Ducem

quare
et condensa dicatur
554 b; sub typo sterilis ficus
significata 575 b c; item vineae
infructuosae 575 d e ; item olivae
radicitus excisae 576 a ; fame spi-
rituali punita 576 b; in Christum
saeviebat 619 b; 624a b; parte
aliqua servata per fidem 619 c;

RERUM. 749
624 b; quatenus humilis et man-
sueta fuerit 619 d ; quatenus, et
superba et rapax 620 b c; ava-
ritia fiebat ebria 624 a; uvae
exhaustae comparata 624 a b;
non omnis fidem abjiciet 693 e ;
ab asino Christum portante signi-
ficata 736 ce. [Vide Judaei.]

| Syri, et vicini Judaeorum, et inimici

91 a; regnante Joas Hierosoly-

mam adorti, franguntur 250 b;

quae contra Galaaditas atrocia

commiserint 254 e; Cyrenensium
coloni erant 255 e; 348c; reg-
nante Raason paulisper Judaeos
subjecerunt 256 a; latronum
more Samariam invadunt 284 a ;
* ex fovea," scilicet e Libya,
ducti 596 c d.

4^

TansERNACULUM Davidis, nationem
Judaeorum significat 250 b; sus-
citatum est Christo resurgente
350 d; Mosis, in deserto, Ec-
clesiae typus 779 a. [Vide Sceno-
pegia.]

| Tabes carnis quaedam insolita hos-
tibus Dei intentatur 806 b e.

Tacere, impietatem, impietas argui-
tur 153 c ; haereticorum menda-
cia, nefas 154 b.

'Talionis lex, lex naturae 360 c,

Tarshish, ubi 369 d.

Tempestas, Jonae, vera et magna
demonstrata, ex nautarum terro-
ribus 371 b.

Templa, in Dan et Bethel idolo Baal
extructa 17 b; ad Dei gloriam
aedificari debent 268 e; idolo-
rum, ebrietatis et voluptatis offi-

750

cinae 270 a; Dei gloriam cele-

brant; ab Ipso Deo habitata
393 b.

Templum, Salomonis conditum 2 e;
Cyro permittente reaedificatum
5e; 460 e; 689 a; a Babyloniis
incensum 117 e; iterum ab Anti-
ocho 201 e; delendum praedici-
tur 230e; 341e; 423d; 755a;
Sanctorum, non temporale 28 e ;
quodvis, in Dei gloriam aedifi-
catum, violatum, violantibus nocet
268 e; 269 a; Deo praesente
et aspectante 269 c ; idolorum,
ebrietatis officina 270 a; Dei,
idolis consecratum 290 d; Judae-
orum, igni periturum praedicitur
341 e; 755 a; igni praedicto
perit 342 c; Spirituale, si sit
pariter pollutum, pariter peribit
342 d; * Mons domus" dictum
devovetur exitio 423 d ; tempore
Aggael, foedissime — neglectum

630a; Dei, spirituale, in animis

est fidelium 634 d; bonis mori-
bus aedificandum est 634e; de-
bonis nocet

635 a ; secundum, contemnitur

ab iis qui Solomonis illud pri-

mum conspexerant 639 ac; nec
tamen illi gloria inferius evenit

639 d; urgente et juvante Deo

conditum 640 a ;

fuerit ornatum 641 e; praesentia

Christi nobilitatum 642 c; Eccle-

siae typus 642 e; item unius-

cujusque Sancti 643 b; reaedifica-
tum 689a; a Christo excitatum,
in melius mutatum 689 d; secun-
dum, priori praestantius 689 e ;
spirituale, sanctum 690a c; post
Captivitatem neglectum 817 c d.

sertum, moribus

quali gloria

INDEX RERUM.

TEMPLA.
Tempora, grammatica, apud 8.
Scripturas non distinguuntur

17c; omnia tribus continentur
95 e; sacrificandi, apud Judaeos
tria 290 b.

Tempus, malum, pro tempore sup-
plicii 406 b ; et vocandae, et glo-
rificandae Ecclesiae definitur 624
de; Incarnationis, Divinitus con-
stitatum 625 a ;
agere volentibus 629 c.

Tenebrae, triduanae, in supplicium
Aegyptiis immissae 23 d; de
Synagoga dictum 69 c; meta-
phorice pro perturbatione animi
dictum 241a; in principio super
abyssum incumbentes 300 c; a
Propheta Amos praedictae, Judae-
orum ignorantiae typus 337 d
pro captarum urbium calamitati-
bus 591 c.

Teraphim, aut Remissionem aut
Sanans-eos significabat 135 b.
Termini, quo sensu a principibus
Judae ““ translati" fuerint 88 d ;
impietatis, quare de Idumaea dic-
tum 822 b; Israelis, a Deo mag-

nopere glorificati 822 e.

semper adest,

Terra, pro incolis ipsam habitantibus
56 b ; ** voluntaria " quid sit 57 b.

Terrae-Motus, Oziae regis tempore
251e; 797 d; item Crucifixionis
797 e; significat Judaeorum ob-
caecationem 798 a c; item Dei
praesentiam 798 d e.

Testamenta, de promissis dictum
144 c ; duo, Sinae, et Hierosoly-
mae 782 a.

Testamentum, ** praevaricare " quid
sit 99 a; a Judaeis praevarica-
tum 100 a; Novum Veteri quan-
tum excellat 101a; Vetus, Novo

TORRENS. INDEX

absque comparatione inferius 563
d; Christi sanguine sancitum
738 b d; quo sensu dissipatum
764d; 765c; 768a; Vetus, per
virmram Funiculi, praefiguratum
767 e; Vetus, Adventu Christi
abolitum 829 e; Levitis datum,
partes hostiarum separatae 834 d;
835 e; vitae et pacis Levitis da-
tum 836 b; patris Levi, a filiis
sacerdotibus corruptum 840 a.

Testimonium, cum praepositione

ean ^
472 e.

Testudines, pro aggeribus ad aquam
portandam extructis 176 c.

Thaeman Regio, Idumaeae, a situ
Australi appellata 355 a; timore
Judaeorum perculsa 358 e; pro
Austro dictum 553 c; item pro
Bethlehem Australi urbe 553 e.

Thaeman urbs, Idumaeae metropo-
lis, incensa 262 a.

Thammuz, i. 4. Graecorum lingua
Adonis vocatur, apud Judaeos
veneratus 79 b.

Tharsis idem quod Tarsus, urbs
Ciliciae 369 d; non apud Indos
369 e.

Thecua, vicus, Ephraimiticus, Pro-
phetae Ámos incunabulum 246 b.

Theglatphalasar, Rex Assyriorum
Samariam capit 8 c; 23 e; 105
b; 458 e; item Damascum 9 a ;

significat in aeternum

item, vocatus in auxilium Regis
Judae 284 e; totam Galilaeam
vastat 391 d.
'Theman, vide Thaeman.
'Theraphim, vide Teraphim.
Theocratia, dum manebat, omnia
Israelitis bene se habebant 178 b;
185 b; Judaeorum descripta 431

RERUM. 751
b; a Judaeis rejecta 431 d; Is-
raelis descripta 434 e; in Christo
restituta 435 b,

'Theodotion, Scripturae
nominatur 310 b.

Thesauri, veri sunt ii, qui in coelis

interpres,

reponuntur 287 a; iniquitatis,
thesaurizantibus damnosa 450 c d.

Throni, eversi, a Prophetis prae-
dicti, miracula Redemptionis por-
tendebant 649 d e.

Thus, odorifer ; pietatis, Deo gratae,
typus 193 c; non nisi cum pie-
tate Deo placens 210 b.

Timens Deum, cor incontaminatum
ante Eum habet 583 c; *''in
timore," quid sit 837 c.

'lTimentes Deum, libro divino in-
scripti 863 d;
videbunt 866 c.

Timere Deum, legibus Ejus obedire
est 619 e.

Timor Dei, et sanctificationem et
salutem confert 612 bc; 636c;
templum aedificantium laudatur
636 b; in libro Proverbiorum, et
Siracidis commendatus 636 c;
timor, Deo, utpote domino, debi-
tus 823 cd, a peccare nolentibus
solum exhibetur 824 a; sacerdo-
tibus per vestitum sacerdotalem
ingeritur 837a b. ὁ

Tinea, Divini judicii typus 456 b c.

Titus, irae Divinae in Judaeos mi-

solem justitiae

nister 416 b; Hierosolymam *'lu-
cerna scrutatur " 588 e.
'Tonitrua, Deum verum et univer-
sum testantur 295 d ; 296 b.
Torcular, imminutus, irae Divinae
signum 647 a c.
Torrens, juncorum, aut quivis flu-
vius juncis plenus, aut ille Cedro-

752

rum rivus, apud Hierosolymam
244 b; Divinae Gratiae typus,
quippe quae resisti non possit
308 b.

Torris, ferventis Apostolorum zeli
typus 777 c; 778 b.

Traditio, Judaeorum, de judicibus
memoratur 785 e.

'Transitiones, sive errores animorum,
florente Ecclesia, cessabunt 734 d;
735 b.

'Transitus, Rubri maris, Divini robo-
ris testimonium 480 bc; Jorda-
nis fluvii, inter prima miracula
habendus 480 e.

Transmigratio, pro ipsis Israelitis,
Babylonem traductis 362 c.

Tribulatio; ad Deum ducit 94 ac;
optima pietatis magistra 183 e;
ad emendandos mores utilis 338 d;
ad virtutem utilis demonstratur,
in Paulo, Davide, Jona 379 c.

Tribuni, de Apostolis, quasi ducibus
populi dictum 776 b; 777 c.

Tribus, decem, Israelis, magis impiae,
et citius punitae, quam Judae duae
150 e; decem Israelis, et duo
Judae, post Captivitatem con-
junctae 156 e; Israelis, et seor-
sim, et omnes simul appellantur
450 b; Judaeorum, quare seorsim
plangentes describantur 785 c d.

Triginta, argentei, merces prodendi
Christi, quid significaverint 767 a.

"Trinitas, Sancta et Consubstantialis
224 c; 549 e; in Ecclesia pate-
facta 668 c.

'lristitia;, mentis caligo, per Solem
deficientem significata 336 a.

Triticum, roboris spiritualis typus
635 a; bonorum symbolum, in
horreum servandum 865 a.

INDEX RERUM.

TORRENS.

Tritura, Divini Judicüi signum
433 a b.

Trituratio, apud Syros rotis curruum
ferreis fieri solebat 254 e.

Tuba, *'super colles canens," quid
sit 87 b; 88 a; Judaeorum pug-
nantium, Archangeli tubae com-
parata 241 c; bellum praecinens,
Prophetarum proclamantium ty-
pus 278 c; pro saevitia militum
trumphantium dictum 591 d;
Dei, praedicatio Evangelii est
742 a c.

Turris, pro tugurio pastoritio, squa-
loris indicium 430 c; item te-
nebrarum spiritualium — figura
430 d.

Turtures, oblati Deo, per mysterium,
Christi typus 836 e.

Typus, non ipsa veritas est, sed
figura et simulacrum veritatis
315 b;
Moses, item quousque Aaron, et
Jonas 365 e; 366 a e; omnis

consideratione

Christi, quousque sit

cum scopi sui
366 c; nullus,
antitypo exactissime respondet
366 d; nullus praeter scopum
argutius torquendus 367 b; quam
sit inferior veritati rei ipsius
686 d.
Tyri, pueros Judaeorum, in servi-
vendendos, praesertim
Idumaeis, deportabant 236 d e;
258 b; liberos suos vicissim
venditos videbant 237 d; minis
urgentur, quod ruperant foedus
fraternum 258 a;
Regis Chiram cum Salomone
259 a; sive Israelis cum filiis
Esau 259 b; sive filiorum Abra-
hami cum filis Lot 259 d; ad

interpretandus

tutem

sive foedus

INDEX

VENEFICIA.

Samariam | oppugnandam mit-
tunt — latrunculorum — manum
284 a.

Tyrus, urbs, idololatriae dedita 368a;
instar insulae describitur 526 e;
viribus suis et divitiis confidens,
exitio devovetur 731 ab; inimi-
corum Dei typus 731 d.

U

UrurLATUS, urbium captarum prae-
dictus 587 a; Libani, pro populi
lamentis dictum 756 a.

Umbra i.e. nox, demonstratio Dei
300 c.

Unguenta in luxuriosis Samariae
conviviis usitata 316 b.

Ungula, juvenci triturantis, Divini
Judicii symbolum 433 b.

Unitas, primorum discipulorum et
concordia laudatur 624 c; Dei,
ad unitatem vocat 841 c d.

Unus, Deus, et est, et semper fuit,

et ad finem demonstrabitur
804 b c.
Upupa, volucris immundissima,

idololatriae typus 699 c.

Ursus, Assyriorum saevitiae figura
184 c; metaphorice pro Judicio
Divino 306 c.

Uva, post vindemiam latens, Israelis
afflicti typus 454 a; quae pos-
terius nascitur, magis a foliis
occultatur 454 b;
exhausta, menti virtute vacuae
comparatur 624 a b.

Uvae, cum placentis, idolis oblatae
59 a b.

Uxor, Testamenti, et foederis parti-
ceps est 845 e; spiritus viri sui
reliquiae dicitur 846 a.

VOL. II.

expressa et

RERUM. 7i

σι
e

V

VAccA, rufa, immaculata pro pecca-
tis oblata 72 b; oestro stimulata,
Israelis in praeceps acti typus
80 a.

Vae,
Sac. Scr. recto casui apponitur
314 c.

Valles, de viris humilibus et abjectis

particula exprobandi, apud

dictum 394 d; item de daemoni-

bus vilioribus 395 b; hymnos
dicentes, spiritualiter de humilibus
dictum 558 d ; obturandae, nempe
Montis Olivarum, quid significent
798 c.

Vallis Achor,
47 c; 48 a.

Vallis Jezreel, quid velit 22 d.

Vallis Josaphat, quo loco sita, qualis
fuerit 233 de; Divini Judicii,
non, ut quidam ferunt, futura est
234 e.

Vallis Judicii, quae sit, quare certa-
minis locus appelletur 239 d;
240 e.

Vasa, desiderabilia, i. e. Morti, *de
malignis,

vallis perversionis

aut hominibus, aut
daemonibus dictum 189 c; aurea
et Dei, fide
exornati, et pietate coruscantes
237 a;

preciosa, in Ecclesia 813 e; qua

electa homines

mystica, veneranda, et

religione sint servata, et servanda
814 a.
Vates falsi, furere se simulabant
131 d. [Vide Pseudoprophetae.]
Venatio, pro rapina dictum 505 b.
Veneficae, judicio veloci devoventur
855 de; garrulitatis condemnatae
856 e.
Veneficia, Judaeorum condemnata
443 b.
5D

754 INDEX

Venti, pro partibus mundi, dicuntur |

701 ἃ; quo sensu Deo assistant
701 b.

Ventrieulus, hostiae, affectionis in-
timae symbolum, Deo oblatum
835 a.

Venturus, titulus Christi 533 b.

Venus, sub nomine Astartes, ἃ
Judaeis culta 78 b; 86 c.

Ver pro regionibus frigidis dictum
803 b.

VgnaBuM Dzr, CunmisrUs, in typo

fornicationum
praesignificatus

Osea | uxorem
sumentis non
12d; Panis animorum est 194 b;
339 c; Deus quum fuerat, homi-
nem induit, torrens Gratiae factum
est 224, 760 b ; vere Deus, vere
homo 550 d; omnium bonorum
auctor est Ecclesiae 621 de;
Dei Unigenitus est Filius 760 b.
[Vide Christus.]

Verbum Dei, pro Revelatione Pro-
phetis data dictum 10 c; non
cuivis 196 Ὁ;
superbis clausum modestis patet
196 c; bellicis operibus compa-
ratur 217 d, igni 217 e, malleo

intelligendum

218 a; Adamanti comparatur
325 d; Gladius Sanctorum, As-
syrlos superaturum describitur

439 e; 440 b; rori comparatum
441 b; gregis Christi pabulum
441 c; scriptum, igni gladioque
comparatur 778 cd. [Vide Scrip-
turae.]

Veritas, tacendo violatur 154 c;
Evangeliü, Graecis fabulis prae-
stantior 313 d; discipulos suos
iluminat 314 a; in Deo, et per
Deum loquentibus, solum inveni-
tur 420 c; quam sit religiosis

RERUM.

VENTI.

necessaria 724 c; in Christo
solum est 725 a; in Lege adum-
brata, in Christo Incarnata
837 cd.

Vespasianus, irae Divinae in Judaeos
fuit minister 416 b; Judaeam
vastator, praedictus 703 c.

Vestibulum, pro peccato publico,
poena publica, metaphorice usur-
patur 586 a; in expugnatione
urbium, clamoribus caesorum
sonat 587 a [Virg. ZEn. 11.];
quare sit aptum persecutionis
symbolum 773 c ; 774 bc.

Vestimenta, quo sensu -*'discin-
denda" 219 c; sacerdotalia, neg-
lecta a Judaeis 584 d; 609 d;
ministrorum Evangelii, morum
sanctitas, et vita Evangelica 586 c;
Sacerdotum, quamvis sancta, non
tactu suo res alias sanctificabant
644 e; 645 ab; sordida, im-
munditiae typus, pura, sanctitatis
674 ce; Sacerdotalia, quos ad
usus serviant 837 a b.

Viae, Judaeorum desertae, desola-
tionem populi indicabant 611 d.
Vicini, Samariae captae irridentes,
irridentur quasi vicissim capiendi
400 b; 401a; Judaeorum, im-
minente periculo, semper fidem
fallebant 459 e; Judaeis afflictis
crudelissimos se exhibent 594 e;
595 ae; 597,c; 508 c; SpoBb
reditum eorum, mutata lingua,
Deum laudant 616 c; aedifica-
tionem urbis impediunt 729 be;
audito Tyri exitio trepidabunt
732 c; conversi ad fidem fient
tribuni Judaeorum 733 b; 734 a.

Videns, de pseudoprophetis dictum
327 e.

VIRTUTES. INDEX

Vidua, non impune erit fraudata
854 e.
Vigilantia,

832 ab.
Vinacea, sive uvae passae, diis alienis
oblatae 59 a b.
Vincti, pro charitate
dictum 738 e;
199 c.
Vincula, et Charitatis et obedientiae
signa 571 a b.
Vindemia, de caede
dictum 105 a; talis est, qualis
seminatio 152 b;

quam sit necessaria

constrictis
pro justificatis

Sicimitarum

Judaeis in
patriam redditis, in sationis tempus
duratura praedicitur 351 d.

Vinea, quam ab olitario discrepet
21 c; Ecclesiae Judaeorum 22 e;
100 e; quomodo disperdita 42 b;
laetitiae symbolum 43 c; 721 bd;
Sodomae, quid sit 109 e; Israelis,
etsi frondosa et Gentibus admi-
randa, spinas tantum proferebat
143 a; Synagogae, corrupta per
voluptates 194 d; per Christum

194 e;

Synagogae

refloruit infructuosa,

Judaeorum — typus
575 de; impiorum, a Deo male-
dicta, piorum benedicta 648 ac;
felicitatis symbolum 721 bd;
poenitentium, a Deo benedicta
859 e.

Vinum, ebrietatis nota 61 c; pro
falsa doctrina dictum 74 c; de
idololatriae lascivia dictum 109 e;
110 a; idolis oblatum 115 b;
Gratiae, corda laetificantis, typus
128.06; 152.b5 153 b;. 195 a;
ὉΠ ον; 428. d.» 681. a;
Vitium,unicuique suum est 202 d;
apud Samaritas abundabat 452 d;
cessaturum praedicitur 452 e;

1e

RERUM.

-T1
Ct
οι

laetitiae typus 635 a; spiritualiter,

pro cognitione Dei, quo sensu

virginibus conveniat 744 ab;
745 c; quantum mali et molestiae
afferat 750 d.

Virga, in divinando a Chaldaeis,
inde a Judaeis, usitata 75 c;
Christi, ferrea,
benigna est 468 a; pro Assyri-
orum sceptro dictum 488 e; pro

perversis piis

jugo Pharisaeorum 489 e; pro
tyrannide Satanae 490 a; seni-
orum, typus Christi 716 e; quam
varios habeat sensus 761 bc;
Decoris, Evangelium; Funiculi,
Legem significavit 762 a; pulchra,
Evangelicam Gratiam praemon-
ad errantes
765. ac;

Incarnationis

stravit projectam,

greges compellendas

item — mvsterium
exprimit 766 b; item doctrinam
Evangelicam 767 d; item Domini
verbum 769 a.

Virgines, idolis consecratae, artis
magicae ministrae 339 e; per
Dan et Bersabee jurare solitae
340 b; praedicuntur periturae
340 c; animarum pulchrarum
typus 340 d; defecerunt Christi

340 e; quare vino

sint 744 ab; pro

castis sanctisque dictum 745 c.

sacco vel cilicio vestita,
sponsum lamentatur 205 a;
Beata, praedicta Aggaei Pro-
phetae, cantico suo implevit
649 e.

Virtutes, sub typo pluviae descriptae
55 c; ex auctore Christo tantum

tempore
donandae

Virgo

proficiscuntur 196 a; sub vineis,

ficubus, et arboribus, apud Joelem,

intellipgendae 208 d; ad Deum
5D2

756 INDEX RERUM.

placandum necessariae 208 e;

armatura splendidissima 569 d;

a Spirtu Divino derivantur
684 d; 685 b; 686 a.

Visio, Christi, pro visibili Incarna-
tione dictum, 851 b; incredulis
intolerabilis erit 851 e.

Visiones, Pauli, Ananiae, et aliorum
229 cd.

Visitatio, de Adventu
dictum 735 c.

Vita, per frumentum significata 55 e;

Salvatoris

incorruptibilis, aeterna, in Christo

470 d; 472 c; definitur id quod

dat, non quod accipit, vitam

549 d; de Christo dictum 550 b;

peregrinatio est animae 575 a;

Sanctorum neque abjecta neque

infructuosa 577 b; Sanctorum
non humana, sed Divina potius,
et spiritualis 581 c; vera spiri-
tualis, quid sit 853 d e.

Vitia, quam maxime sunt varia
202 d.

Vitis, a locustis mordicis tacta,
alba conspicitur 204 a. [Vide
Vinea, Vinum.]

Vitium, e neglecto virtutis studio
oriri solet 332 a.

Vitula rufa, Christi typus 836 e.

Vituli, aurei, a Rege Hieroboamo
adorati, 5 a; 17 b; 86 c; quo
consilio 103 a; quare **exterendi"
dicantur 119 e; nihil aliud quam
seducere valebant 120 b; sali-
entes, Sanctorum laetitiae typus
868 c.

Vitulus, Hieroboami, Apim Aegyp-
tium, i.e. Solem, referebat 145 a ;
a Rege Manaim Phulae datus
145 d; confractus et irrisus a

146: c5

Babyloniis ad regem

VIRTUTES.

Jarim, i.e. ultorem, missus, quo
146 d;
comparatur Haereticis, Ecclesiam
147 b; proji-
147. «d'un
deserto, commune omnium idolum

Samariam ulcisceretur

corrumpentibus
citur a Samaritis

erat 309 c; Hieroboami, insigne
erat impietatis testimonium, ut-
pote humanae manus artificium
327 a.

Volucres, hostes Judaeorum signi-
ficant 50 d; de superbis symbo-
lice dictum 67 a ; 581 d.

Voluptas, omnis a poenitentibus

abjicienda 220 b ; bonis moribus

perniciosa 272 e; brevis et
fugax describitur 316 a ; carnalis,
quam sit damnosa 468 b ; quam
sit repudianda 590 d.

Voluptuarii, correctionem | abomi-
nantur 648 d.

Vox, Dei, praesentiam Dei indicat
217 d.

Vulpes, daemonum immundorum

typus 265 c.

Z

ZaAcnuanrAS Propheta, obiter memo-
ratur 231 d ; Hierosolymae post
reditum Judaeorum vaticinatur
652 ab; populo ignoranti quasi
paedagogus inspiratus 653 a; ex
patre Barachia, tribu Levi, natus
653 b; de causis captivitatis, et
officiis liberatorum civium agit
653 c; item Redemptionis per
Christum mysterium — exponit

653 d; ad suos admonendos his-

toriam Judaeae priorem recenset

653 e; 654a; ex ira divina in

patres orationem instituit 654

bcd; ad conversionem hortatus,

ZACHARIAS.

INDEX
exempla patrum sequi vetat 655
ce; Pseudoprophetarum et seduc-
tiones et interitus reminiscitur
656 be; 657 c; per visionem
equi rufi, iram Divinam, et
incursiones Gentium significat
658 a; 659 e; quin et terrae
desolationem 660 a; Angelum
mediantem pro captivis videt
660 b; Deum consolantem audit
661 de; item ultorem Ecclesiae
suae Deum esse affirmat 662 a ;
663 b; instaurationem | templi
urbisque praedicit 662 d e; 663 a;
et Sionis in tempus definitum
felicitatem. 663 d; 664 a; visi-
onem habet cornuum, sive gen-
tium Judaeos opprimentium 664b;
fabrorum, sive Angelorum 665
be; item Angeli urbem metientis
666 a; Ecclesiae gloriam prae-
dicit 666 e; 667 ab; ex terra
Chaldaeorum fugere — hortatur
668 a; et Sionem, Ecclesiam,
exquirere 668 c; Dei gloriam a
Christo Incarnato depositam in-
nuit 668 de; Ecclesiae securi-
tatem, tuente Christo, describit
669 ac; item Satanae casum,
Charismatum abundantiam 669
de; Gratiae victoriam 670 ab;
Sionis habitante Christo gaudium
670 c; electionem corde circum-
cisorum 671 «cd; periculum
incredulis. impendens 671 e;
Christi, excitati e nubibus, Gratiam
672 c; Angeli, et Diaboli adver-
santis, visionem habet 672 d;
sub vestium immutationis figura,
Hemissionem peccatorum innuit
674 d; item legis Mosaicae, et
sacerdotii, post reditum Judae-

RERUM. 75

-1

orum, continuationem 675 e;
676 d; eorundem tamen spiritu-
alem in Christo consummationem
676 e; 677 ace; Christum per
fipuras servi, orientis, lapidis,
praemonstrat 677 e; 678 ad;
Crucem, Judaeis foveam, creden-
tibus laetitiam, fore praedicit
679 ae; Ecclesiae pacem, per
figuras vitis et ficus innuit 680 b;
681 ae; visionem habet candela-
bri, sive Ecclesiae 682 a; 683a;
per lampadem, Christum, per
lucernas, significat
683 bd; per olivas Ecclesias

duas 683 e; virtutem omnem,

Apostolos,

Dei non hominum viribus as-
cribit 685 ae; Christum per
Jesum, Jozedek filium, prae-
monstrat 686 b; item Satanae
confusionem, Christi victoriam
686 e; 687 a; item Patris et
Filii aequalitatem 687 cd; item
duorum Foederum gratiam com-
parat 687 e; 688 ad; templi
veteris renovationem, novi ma-
jorem gloriam praedicit 688 e;
689 e; post dies paucos inter-
positos, Christum duos populos
conjuncturum affirmat 690 d;
692 c; per ramos olivarum,
partem tantum utriusque Ecclesiae
salvatam irl demonstrat 692 e;
693 ae; Sanctos Deo astare
affirmat 694 ab; conversus est,
id est animo in sublime tollitur
694 e; visionem habet falcis, in
fures et perjuros emissae 695 a;
696 d; iterum in sublimius rap-
tus, visionem habet mensurae,
et mulieris insidentis 697 c;
698 b; item duarum mulierum

758

alatarum, 699 ae; item quatuor
curruum, sive regnorum 700 b;
703 d ; describit oblationes populi
ad aedificandum templum, et
coronationem Jesu, Josedek filii,
in typum Christi cum gloria
regnantis 704 a; 708 a; Judae-
orum super templi reliquias
jejunio irridet 708 b; 710 e;
luctum et lachrymas impiis inu-
tiles fore affirmat 711 ae; hor-
tatur ad poenitentiam 712 a;
item ad opera bona 712 cd;
duritiae cordis Judaeos con-
demnat 713 ab; Prophetas
negligentibus exilium minitatur
713 c d; mutata voce, Judaeis
consolationem, Babyloniis minas
injecit 714 a; bis Divinam vin-
dictam, illis remissionem et favo-
rem pollicetur 714 d; 715 ae;
civitatem repletam iri populo, 1. e.
Ecclesiam Sanctis, praedicit 716 a;
Dei Omnipotentiam affirmat 717
a; 8b Oriente et Occidente
Ecclesiam congregatam praevidet
718 b; item bona ex Incarnatione
promanatura 719 c; et ex aedi-
ficatione templi 720 de; nempe
pacem copiamque, et temporalem
et spiritualem 721 c; cum bene-
dictione Divina 722 c; et bene-
ficiis omnibus 723 b; ad verita-
tem judiciumque hortatur, Christi
justitiam praevidens 724 b; item
ad deponendum luctum, Evangelii
felicitate praevisa. 726 ae; et
Gentium et Judaeorum gaudium
praedicit 727 b; 728 e; item
vicinarum urbium castigationem
729 ἃ; 7506 aotem Tyr: et
Sidonis 730 e; item Philistaeorum

INDEX RERUM.

ZACHARIAS.

732 c; horum tamen conversio-
nem praedicit 733 be ; Christum
fore suis murum et maceriam
affirmat 734 be; et oculis suis
Ecclesiae prospecturum 735 bc;
asini pullo insidentem praevidet
736 ae; et regnum suum dila-
tantem 738 be; vinctos e Lacu
emittentem 738 e; duplicia suis
reddentem 739 d; arcu et sagittis
suis, i.e. Apostolis et ministris
suls, adversarios dejicientem 740
a; 741 c; suis praesentem 741
d e; tuba Evangelica clangentem
742 a; Graecis exitium, suis
salutem inferentem 742 e; 743
bc; lapidem angularem, et fun-
damentum 743 d; Sanctorum
suorum pabulum 744a c; pluviam
Gratiae suis infundentem 744 d;
errantibus a Se auferentem 745
de; pseudoprophetis irascentem
746 ae; agnos visitantem 747 a;
per Apostolos, adversarios, prae-
sertim Graecos, debellantem 747
c; 748 ae; 749 ab; quos
dilexit ex Gentibus ad Se vo-
cantem 750 a ; et vino spirituali
laetificantem 750 ce; deinde
Judaeos in Judaeam reductos iri,
signo Crucis erecto, praedicit -
Tf Ee
ubique disseminatos iri 752 a;

praecones Evangelii,

Judaeos Deo propinquos fore
affirmat 752 b; conversos ex
Aegypto et Assyria spirituali, in
spiritualem Libanum 752 cd;
753 ac; per fluctus percussos,
et siccata flumina, significat
exhaustionem hostium, fidelium
victoriam 753 d ; 754 c; rursus

per incendium Libani et cedrorum

ZOROBABEL,

INDEX

ruinam, et principum et sacer-
dotum Hierosolymae confusionem
praedicit 755 a e; item falsorum
pastorum exitium, nempe Phari-
saeorum 757 ae; in negligentiam
pastorum Judaeae invehitur 758 a;
759 e; Boni Pastoris Passionem
praevidet 760 ab; illorum exi-
tium 760 c; Chananaeorum
obsequium 760 e; per duas
Virgas, Evangelii pulchritudinem,
Legis — separationem
101 "d; 702 Ὁ:

judices, legis peritos, Judaeis

exprimit
sacerdotes,

auferendos praemonet 762 c;
763 ae; 764 ac; per virgarum
projectionem, et obsequium Cha-
nanaeorum, vocationem Gentium
praemonstrat 765 a e; mercedem
triginta argenteorum, et a tra-
ditoribus, et a Sancüs datam
ini vaticinatur 766 ae; per
conflatorium, probationem spiri-
tualem significat 767 bc; iterum
per figuram Virgarum duorum
'Testamentorum naturam illustrat
767 e; 768 ac; per imperitum
Pastorem, Antichristum praedicit
769/72:65
gladium intentat et caecationem
771 be; futuras Ecclesiae per-
secutiones praedicit 772 bc;
773 c;inde Ecclesiae purgationem
774 ad; persecutorum confu-
sionem 775 b; Christi cum suis

770 c; cui tamen

praesentiam 775 de; Apostolo-
rum victoriam 776 b; Gentium
obedientiam 777 d; Ecclesiae
pacem 778 e; e domo Davidis
multos venturos ad fidem prae-
dicit 780 b; et Gratia fruituros

RERU M. 759

orum, à Romanis afflictorum
783 c; tribus seorsim moerentes
784 b; Hierosolymae temporalis
excidium, spiritualis, transmuta-
tionem et aspersionem 786 c;
idololatrarum et Pseudoprophe-
tarum extinctionem 787 €;
Ecclesiae zelum 789 b; Pro-
phetarum confusionem 789 e;
Christi Passionem 791 a ; Israelis
partes duas damnatas, tertiam
per ignem salvatam 793 d;
Hierosolpmae expugnatae cala-
mitates 794 e; paucorum erep-
tionem 796 a; montis Olivarum
discissionem 796 d; et terrae
motum, nempe spiritualem 798
ab; Adventum Emmanuelis
ultimum 799 b; ex Hierosolyma
coelesti profluentem Gratiam
801 b; Divinae Unitatis demon-
strationem. 803 e; 804 bc;
Ecclesiae dilatationem 805 b;
inimicorum ruinam et ecstasin,
sive stuporem 806 b; 807 c;
item jumentorum 808 d; relict-
orum adorationem 809 d; Sceno-
pegiam, spiritualem, nempe Re-
surrectionem 810 bc; festum
celebrare recusantium — ruinam
811 b e; denique finalem Ecclesiae
pacem 812 b; sacrificia Sanct-
orum spiritualia 813 ce; omnis
adversarii extinctionem 814 c.

Zambri justificationes, servatae ab

Israelitis 451 d; rapinam et per-
secutionem significabant 453 d.

Zelus, Domini, super Sionem cele-

bratur 221 e; Dei, daemonibus
exitio est, Ecclesiae saluti 615
d e.

782 c; describit planctum Judae- | Zorobabel, templi secundi aedificator

760 INDEX

51d 99 c5:1283b5 2340b5dex
regia tribu natus, regia potestate
indutus 628 e; nomen, Redemp-
tionem significavit 632 d; a suis
obedienter fuit auditus 636 b;
a Deo suscitatus 637 c; utpote

RERU M.

ZOROBABEL.

Rex erat, et Sacerdos, et templi
conditor, typus erat Christi
638 a; 649 a; 650 d; 688 e;
691a; 705 e; 707 c; templum
et fundavit et perfecit 704 ae;
nomine Orientis salutatus 705 a.

INDEX LOCORUM SS. SCRIPTURAE.

Libri V. T. deutero-canonici asterisco notantur.

GENESIS. 1v; IOQ Xs τνοτο ὁ 300. 8] || 31043 15432 199900592 206 c
lf DOORS CERE: . 300 € | L1,12095. 05. 54 x3 9 22. οοτον; ον" 12/9, 142, 8

AULA een ττ siet 93.200904 | Y2 195 ἀπ 366. a! |"xxxiy; 05120 20727212. ΖΘ

Δ᾽ τοτς τονε ces» ss 307 0| 13: 0. ARN. Ἐν Ὁ ΤΠ 6 6): 7 ΣΡ τος .. 253 e
1l I3 τὸ οτος, 601-d, 615 6. | I4 5102/9599 eos si 12 5

23100099. ..3*9 25.5227 0 22: 54a sis 49 b, 192 b LEviTICUS,

EB e e 59e | 2 ΒΡ Ἐν OO OUO dep ERR EAT S NDA CDD or Ds D 0
i 9... $49 ΒΕ2 | 1x58, 9. 2-359. v ἐς I57d OSII τ ΡΛ eere 645 ἃ
1 M EIE ES. τς 820) 6) |/2x1735, 30-41. 2v. 722,5} X. 16, I7. τε on ον no e 7.8
IVIISSERR 5 πὶ το τος ον. “τ οἷς cae ΣΤ 5 eei cele eret 309 Θ᾽}, X19. 35 4 τ 0. 2 τς 72.c
viii. 21 : ΒΊΟΝ. Σιν. 20. «τος τος οὐ a Ses 660:c1 Πχν ΩΣ προνοεῖν τ γος 8246
ἘΠ ἸΟΣ «τ τος οἶνον 440 01 | XY. 2. essences ΟΙ δ, 522 ΟἿ, 3X. X5; ves rms oo ον ἐν 20D
xi 8... τὸ ον τιν ον... 250 6] 45 Biss eu «Ὁ εἴ stehe Sia T2701 DA Ἐπ 20.) τ. το πο πὸ 165.0}
ἘΣ I5; ΤΟ ...-v9.. 276] βολαῖς 480 b, 753 e. | xxii. 22, 22) «4. 9176
XXiW ΤᾺ τι t^ eese s 436 ἃ XO e»t. eere ee Z70: DE | Xxim 400. ete IE 810 b

31, 32. ee 299 a ΤΟΣ στον 156516015077 146 41:742 109.1 0 Ὁ . 1746
Exil 9 eee j inse Q28 eese 847 χχῖν. I5, 16 2.1“: 2:|-Ὁ,. 21918

17 ἐν 7o ΡΥ ΠΧ ΤΉ, 145. «s 163
XX. 47 uev rise 821a 19-210... τ ας 463 b NUMERI.

3o ee tee τος 265 61| LY NODIS An 263* b] [| 11:0, τ τ d Ὁ 613 ἃ
ΧΟ» τ το πτν Ἐ 558 ΟἿ 'ΣΙΧ Θ᾽ προ τον ον οι OEE 49 b 12:«-) e 1s vsevsctesm 07231D
XXVII 12 59.55.5218. τὸ 3D BC I6... eee. vs τ ΒΟ 8 | Yt dre D ET VAS

108 -- ΠΟ 2706 10. ΠΡ πεν Ot 303 Ὁ 2 το veteres tesa QOT. D
xxscl. 26. τοῦτον eene s I5Ic||^xx. 3'.. 99 6, 153 6; 177 e,. | ΨΗΝ 12.- :S2ee7-te ἐπ ς . 684 b
a8 τς εν τὴ Ὁ 1516 182/d) | χα ὅξδι .. -ς τ τὸ τε ος ὕδϑ00
ΟΣ Πρ: 169 c | 4 “ὡς ; 996,153. 0 | xiv.20 39-55: eese 142 b
ὙΣΧΙν. 130 ee τς «τος «ἢ 170 a | CC επί: 157 b 21 542 c, 600 e
31 104 b, 170 b | 1997s: τς 305: 6. 879 a1 1 ΣΥΙ 49 “- 5022. τ-ὸ- Ἴ1 6
ΧΌΟν Deseret es etefe tois οἷς 170 b | 23» tree. e τς ἡ. 200 C) “ΕΙΣ. 2 eruere ntlreite leet qa b
25:35 4^vetv-fs em EO! C) [B XXCHM 2. eee 259 ἃ | xx. 14-21 ........-* 260 e

Besos t EO. Μὴν παν ας 266 a, B2I c | xxii ολῖ εἶς τον. .οΣ 754

SII 1215...» Τ70 6} S. ::423.d. 607 e 5. τὸν 0) Ὁ
ΧΙΝΗΣ ΕἾ γι ττττὐἰ- 20] ἘΠῚ τ τς το OO 290€ | XXV. I-5. «s. 1796
xlix. 8, 9 .......... 7248 | 17 τς τοῖος ἐς e:52 290 D. | X&xy. 281. «2.19. -- ... 2005

10 .. 22 b, 229 à, 671 a, | 26... 139 2, 875Ὸ

7292, 103 Ὁ, 65d, | xxviii. 15, 16. ...... 62a DzvrERONOMIUM.
ΒΟΟ ΘΙ, ΧΧΧΙ SE 309 c | 1 17 «-...422.6, 520€, 750};
2E o son ΖΝ 4:. 2534, 447 d; 46e, 840c
| 476 e a8. LESE serre MERE
Exopvs. ] / ande certe oM M CE EN LU a oU τ 182 a
MISSAM. τουτο ς. ἘΠὴ οἷ] Ὦπιν 354 d. 241e 20. e 7792
Do MAE sss BOSID 31.» 309 d: |- v8 (Exod. x xx, xcd . 606a

VOL. II. 5E

762
V. 15 719 b
31 694 b
ὙΠ Δεν Ec tuOIE 606 à
7 594 e
y. rs de neues 289 c
Vil. 3, 85d, 81823, 842 a
Vili. ἘΞ. δι. 679 «ifo. 183 c
x. 20 : 582e
22. jo b
ὙΠ. I3, T4 5. 21 elele els 28 c
XH. 4s. 17d
XV Meets iet οἷς 3334
59 τεὸς: 333 b
ἃ :::93335b
xvi. I8, 19 «5, 763-b
XIII s «.. 034 6
TL . abs e, 870 b
I8. 6r 5536, 850€
xxv. T3—IÓ | .. 0699 sre 333d

xxxi $59... 520 d; 702/28
Qs. 571, 781e,861d

II «408 9, πο
uT de ORI δὶς ri^
30.. 91 e, I38 b, rid
OT essa eise 775
32 109 €
JOSU
vil.:24-20. 5.27. pts 47 b
JUDICES.
xvils6-12 ewe ον 343D
XU re sea s susercs TI 34a
2 tn I34 €
I4. 135 b

1 REGUM.

Sestvie uus Serve 4224€
Β ἐπι eue sheteye eter (017 O1

30 ὁ. . 8226, 835 d
111: 1298 auerede suede 1885 c
574 : 431€
P ideedd modd and" 435 8
I9, 20 431 e
Xv. 33 «31e
3 REGUM
XI ISO! ere οι ζν s οἷο 3a
i. 118 e
indes ἊΝ ic gut 3e
ΧῚ 24. .. ers 1818
28 .. 1; 8d, 182 c, 289 d,
659 b
"edad teuer 52a, 79€
xii. 2. .. 83 d, 281 c, 492 b
SI IC PO aoi 82d
"S ΤΣ See 457 b
22 457 c
ΙΕ, τὸ 245235
XV ὟΣ ὦ» ἘΓῸ e, 41 C, 78 e,
125 d

Ἢ Βάαλ Βάαλ, ἢ Θεῷ
40 €

INDEX LOCORUM

xviii. 26 9; d
XX 18 Ὁ, 21 b
XX1) 1520s ; . 250 à
ΠΡ το τὰ Οὐ ΚΤ quc 2850€
35-38. : 14 à
TOR com τὰ Ὁ
4 REGUM

TEES add dors ac 263 e
24, 25 ὃ 264a
vill. 11, 12 255 b
NISI dos rtdot 7e, 18e
ἘΠῚ ΤΠ) 18. 10 ὐ τοσοῦ 2580 ἃ
ἘΠῚ: 5.) ΤΗΝ 18 e
XlV.413 προ refe ττον 136 d
225/24. ere 6 c
203—28; ees sies. . 251a
25-27 . . 365a
» dE Cos NL OORIEDIOIOC 6d,251c
LAT APER UE Dno zb
(ORT ον ον ΤῊ τ aC "ἃ
ESTNE ΤΟΣ EIUTES
23-25, 28 8b
CE ERS ID GERIT Eno Tack
ere ΠΣ δὲ 8c
xvl. 3,4 : 181 ὃ
4 8e
256 a
XVI I. 0 595. . 09* ὡς 186 c
3 186 d
13 τες MESS 109 b
235 04 AR οο b
xvill. 4, 7 9d
XIX. 35 «12416,1323: 0

XXl.2—7. «e e 579
ΤΟΣ eA 5796
XX3.-15-2Q. us isis 281 e
xxi. 40 ,ἐς ΣΟ Ὁ
Jo t: 48 a, 86 c
XXV. 9:0 serere is ieleret το ἃ

1i. 17, τ 426 ἃ
N23 E—4. s σὺ ς 257 ἃ
6- 257 Ὁ

xi. I2-17 286 a
Xlh 9L .jeses 410 à
5-7. ser 4108

Uri foro o odo one 410 b
xxvi. 1-8 το ΣΕ
16-20 . δ 85146
XXvill EO 5... 457 e
6 458 d

XXXlV. 3-555. 1-7. e Jels fere 492 e
XXXVli4: bile dererete 283a

I EsDRAS

(Ezrae liber canonicus).
iv. 1-5 s... 234 b
2 EspnAS (Nehemias
vide 234 d ubi ita dicitur).
ORT ESPYISYdTIHYNTpD n 234 d

DEUTERONOMIUM,

* 3 ESDRAS (Ezrae liber
deutero-canonicus).

1: LCS SO 5 oc 233 e

I6—18 «τ... ἐν 22290872016

viii. 88-92. ........ 696a
Hios

Υ. PPP 532€

see τὰ s 3502/4 RC
«ον 23 Ὁ, 1345b; 138/06;
306 d, 322 a, 344 d,
844 e, na

8b

ΡΠ 08:0
7 NE Bio
XX. 511.22. 1 0 173 d

XXl.14:| το τον 139/01 BITS
Xxxvill.j2 ον το ROOM
163 5995029 18D.

xl: X54. τ 483 e, 691 a
xli. 210 45 e. els 5276
PSALMI
1I 35: 445718

CES Iaoocpk 499 à
GRdS ΣΟ 100 C

6, ἢ ; 98 b, 632 c

9 .. 407d
"A M aseo 23 94 d
V. I3 .. 441 e, 724 b, ;8o0 b
Me nios ya ia ac 203 E"
ΜΙ το 5 dc 186 a
16, ly... 669 b

1x, 7 ni 2C
NOT Sco: 245 b

38 spesips s»2203285

ΧΙ δ᾽ ων το σε τε τοῦτ RO DAD
"ΟΝ ΤΡ 5 ees 430 d
xilcsI4 45.5.0592 83od
xvl. I4 .. 5719
xvil 20 .. -,- 4. e τι ἃ
λἀ4τ46. .- 1452210

xviii. 2 "OS ScO ρὺὴς
Ld d usooo. 705, 15
IO .... cte EUIS

xix. 9,075 es 24 c0, 775 b
ΣΟΊ tI csl ie 35d
xxi 45 sse E τό e
5 222 C
xxiii. 2 7;2e
NES ΣΝ 502 ἃ
xxiv. 7 . 593 e
τό ..,» iE 176a
18. iem “5 ἐς ΤῸ 8

XXV. 2. δου, δ νι 29/0 οἷν
παν). Aes τις
9.. 265 e, 378 b 415 b,
520 ἃ, 673 c, 776 a

Moe oo 38 bs God

. 403 b
"B doisacdt 544 C
TON p. 68o e, 726 e

xxx, 16 .. 86 b, 556 d, 821 d

PSALMI.

xxxl. 9

xxxiii. 8

20 ........ {49

LOCOS SCOPI

obe

... 33 Ὁ, 202 b, 279 a,

346 a, 581 d

ἜΣΤΙΝ, I2)...» 94 400 d
DINE ΣΡ ον γ33 ἃ
290. ih 548 b
ExrvbO Vise. 5556€
7» 8 . 3800
8-10 34 €; 244 ἃ
(^ SO 213 e, 810e

xxxvi. 3I

. 265 c, 302 ἃ

* 535; 36 : 534€
xxxvii. 5 . . 406 c
SOXSX VIS T3. ee» « 574 e

B messieurs 574e
XXX1X. 3/2...» 070 6; 735 Ὁ
dedic todos 322 c

7 A PII 8

24. . . I56 c
xlyj25 .. ὦ. οτος 850e
3 τοῦς Ὡς ΠΟ 28
Ὅτ: 569 b, 740 c

"e SoDOTIIgS δι c

xlv. 1. : 25 254: d
God dO GO OUO 565c

Xivi xo ..... 30 8,532 C
xiu gi... 671d
xly1H. 2:2... 393 c
13 (21).. 581 4, 737a,

746 c

ΧΕΙ eue: 00
3 -. ύοοο, 670 e, 8516

^ytel- OZ OO OE 450 à

Ὁ; 10 . 642 ἃ

lS δ SOOO Ἐς 450a

I4, I5 308 c, 450 ἃ
21/020. 22:104 23782570

εξ. "aaoposootabbac 858 b

121... sess 7/3
hs. essei 2002

9 uds EPODIC

9.10 vv» ον ον 168 8
ἘΠῚ o SOOO OH OO OOUE 53e
lvii. 4 SOUS 225 d

20-8285 b; 593 Ρ. 007 6

Ve y eese tie e eet 133 Ὁ

8,9.. . 3895€
Ἰὴξς ΠΟΥ ere οι. πα Εν 1858

I4 E UII5OBIC
ilL 165) OO Od OI τς 589 d
Ixii. 2 29940519

7 De . 406 à

U] ODE 88. ὁ, 448 a
II.. 143 e 265c, 405 d,
466 c

Ixiv. IO .. 31 ἃ, 96 d
ΤῊ SOOO 558 ἃ

SS. SCRIPTURAE.

lxiv. 14 . , 858 d

DIU DOO DE 480 e
au Se mmesemo vines
10. sies 794: b, 853 ἃ
ΤΑ τὰν . 40I

Ixvii. 7 : 740 €
8,9 . . 480 d, 641 b
IGNI teE es e z64c

I0]9sfee i912 5115.239. D
Ixviii. 16 as b
24 . 337 0, dnd 7719
27, 28. 7092 e
2Ὸ irs oe κε. 863 d
cp "rodeo vorn

Ixxi.9 2.9. . 602a
Ixxiil. 13 . 669 d
τ τι . 601e
17... τς Τ2Χ. δ: 503 90
ἐγ ΤΟ E 803€

Ixxiv. 5, 6.... 556 b, 664 ἃ
6: Ὁ. 451,6, 808 d

IxxyA2:52 e 97 e, ὅοο d
QE o2 218/D»2971e
8-10.... .. 484 b

l1xxvil. 9... . 737 €

ΚΟ ΟΕ 156 d

Ixxixzj 05565 See eue 312 b
9, IO, I2 143b, 194 €
p275 5925215527309
1359 95 ieeis 575e
13, 14 194 d
17 OO DOC 575d

Ixxxis. 65 7s se esteielois 581 c

SO oo 53e

]xxxüil. B τις πος 149 d

IT.» 599:6)749)d
15} ον 1n L 590 e

Ixxxiv. 2,3 “.οι 3 528. 2
Si τ ἐτρτ τς ss 199) 9
2.19 δ. 574: b

Ἰτασν. B: «Seres e lalo ete 205 €
9... «τς 729 ἃ, 765 e

16 (cxviii. 132).. 560 b
lxxxvi. 3 .... 393 d, 438 c,
715 d, 777 ἃ

IxxxyhüL IO ..4.-..-.» 2758

15 τὸ τ οεος ΘΕ δὲ
τ eootboedtso Tels
18 .. 3220, 577 8

31-34 - Ae
Ixxxix. 17 .. .. 602 b, 641 d
(à H odpdügOOJO SUBE 490 b
T3 E20... 132455 “οἴ 200 Ὁ
. 510, 41I b, 437 d,
τς d, ό2ι 6, 807 e
14-16 . ent 598 a
ΧΟ 7 τ το Ποὺ- τ 275,6
ΧΟ ὦν Οἱ -- τὸ feels 8558
ΤᾺ τὸ. .. 799 e
xclv τὸ -- ..«. γιόε
XGVSRIISIE- esee 799 b, 869 a
SC a τι oonc 565

Xcviill. I.

SE2

.. 559 d, 798 d. |

XCVIIA A02 dolis nios 9o c
XC132 305, 7 s lshete lle o 467; c
ci. 20 735d
cil. I 835 b
I, 3-5 783 b
Mando dou: 661d
12-14 . 388 e
τος σον τ 106 d
ciii. 2 .. . 7720

I5 ες 128 e, 152b, 1948,
195 2, 207 b, 211 b,
352 a, 428 d, 633,

722 ἃ, 744 à

16. -. 753
16, 17 . 545 b
200 573 €
25, 26 802 b
205... ἘΩ͂
0) 301. 90991, 1.10. 5532
civ. 15 .. 279 6, 570 d, 669 c

187 d, 465 a, 471 a,
698 b, 723 ἃ

CYl 42.

CV 14552272 BIIe
Aatdenotetc s. 072 6
οἷχ. 2.- . ΟΣ Ὁ
ὈΧΙ ΟΣ 334 e, E c, 664 d
CXII) ἘΞ το τον τ 4216

127 vie 37 e, 407 d,
504 6, 600 à
16.. 180 b, 407 d, 600a

ΟΣ DOC 5528

23 467 ἃ, 571 6,

641 d, 722 e

253/201 S TE 2e 203 ἃ

[o RE τ Ἐς τς 9,06,

exvil δ΄. 338 d, 379 b
SEES. SOIT
8, gh ἐς Οὐ Ὁ 92 d, 1256
14..84 e, 187 a, 195 d
09S NISI RISUS 421 e
24-09... 2016, 07 ἃ
PY eai Ἐν 20 e

27-105 2:42)7 221 40720;
812a 6nd
t b

exviii. ΤΙ 819
32 z61c
τ: o5 e
Z 184 a, 338 d
a9) aoro nde οι a
94 e S, 902€
103 243 b; 412 d,

780
117 . 894 €
132 1576, 673 c
135 -.94d, 7276
I4O - 668 a, 778 c
1420.5 5. 02 Ὁ 560276

ὌΧΙ. 4b ete Elem . 740 d

CXXS Seer. . 193 €

exxi. I . 681d

CXXHI- 1 2. Ὁ : 335 €
I— p . 754 b
45- : 3385 €

764

CXXiV. I^...
eXXV. Y...

2379616
:923521d

CXXVI- 1... ς Ε1 d, 646 c
A oan 569: a, 740 e
CXXVIL 2.« e vss . 860c
S dters 681 b
ὌΧΧΨΙΙ; ΟΠ ΤΣ 695 b
QXXXI YAN E. eT. 715d

τον ct mi SpA

ἜΣ ΤΙ. 25 cc ce ρει ο τ 2 2D
CXXXIV. 7... 296 b
CXXXV 120 τοῖς τος τοις DIO
CXXXyL ID. 4. 28 b, 41 b
15:2, 592... A04 D

4 005051 29 DAI D;

Ξ 494 €
CXXXVIH, /—10 ...... 343 ἃ
S (UR ee cater 863c

exl. ἄγος 633 €

Oxl112 $2255 οι sies uA BUC

exliv. 14 (exlv. 8).. 2827 b

(o. dive Gy es de IDE 192 b

cxlvi. ro. 274d

exlviii. 7. 567a

II- 13. "BOUE 567 b

1294.55.29 2:95 220:C

exhx- 0:57. 439 €
PROVERBIA.

16.5. .. I96 b, 394 a
DI 2.55205.
175 018. sie , 411 d, 588 d
24227 ei ies deter ως 443 e
SIiw$wwes. 459 b, 466 e

.32 459 b

li. 22 47d

111.49 τς 854a
1213.7. . 77 6, 159 d, 636 c
CURSOS DS Od d 301 a

NOUO Sete ereie ts 289 e, 334 a,

584 a, 589 d
220. c. . 570 e, 7οο d

viii. 18» I0... 110 0,200 à

iX. I5. . . 140b

E20 416€ 286 e, 303 8,

588 c, 590 ἃ

2T - 21I e, 339 €

τε ον τυ ον 20 719

LIE όθίτνς τ ον 2 167. Ὁ
XI IO...

.. 3889 b
Dn cose . 2628
visor a EDO Te] CX
ΠΕ τὶ ᾿ 36 c, 837 b
XV. 16... . 173 e, 588c
Xvl. 84. 173 6, 327 p 588 c
109 ese eise 2533439
xvi. d Ἶ85 6
16 . .. 604€
ΞΘ, πο ot. 422 c, 607 e
XVHLs3*w*-.... 306 b, 467 b
ΧΙΣΣ 21 4 B ORA TED
23-2154. 4612165 10301C

Χ ΧΟ ας το dele . 448 d |

XxX1020 το οι: 520,5
xxii. I.. 266 δ, 582 d, 588 b,

608 b, 860 e
οὐ Ὁ: .. 152 Ὁ
XXI I7 nci 705
XXIVM7 8/25... 4019 D
XXV. E eiselaecus se as MD EU Bs
XXI N70. eerie odd
Pe eta ode CY toy
ECCLESIASTES.
vi. 3:4 . 8r1d
Nol eve coco HORDCIOORUC TEC
XT ee ud 261 d, 242 d
AN CIA 22409 d
CANTICA CANTICORUM.
1:75 . 602a
Or SCRI HORS 6 ELO
1 ἃ πο 228 ὁ» 450}
5:2 πος Ἐν τ ΓΟ ΡΟ σα
IO ἐς S ΕΕΣ ΟΡ, Ὁ
127 πος . 681b
1.18 5 29. 205. d
VIT t - 108 8, 204 e,

648 d, 744 b
Su ntt ρον EÓOICRAO!d
Vi. 1225029. 436}, 0218

*SAPIENTIA SALOMONIS

Rzars.

1056 .. 862e
T4 M esas assise Sod
τ τὶ το τς 88: ὅ 2510
XI AE tore τ πον IORO
*SIRACIDES.

i, IL.) 61260,6306 d, 837 b
IX... v:e:9.0804d
JOLesesveepstÓesq 00040
IN OBP (Ter cota OE ον 372 c
Xi n. . 8426

X5. 16.. - 276

10. 887 6333 ὁ, 805 d

xxii. 6 . 220d
EsA1AS.

i. 2 .... 393 b, 445 a, 823 e
VEO TROU ECS SOIT DORIA
Sir ce IT 297/d
(eosatadute opo ed SC.
IO-Id 5.44. 307.8
NI eee teesstesm 2016
5... 4176, 794 6, 827€
I0Q coe ab e 59:6
on t Lad οτος 45416
21-2 396 e, 514 d
PX «omo 23. 2109)B
227.92. 266 c, 520 e
DE τ ὦ τος 59 04D

ii. 2. S 5rd

2

2 «Ke το isiecsislfetsns s OG
COMBO DA dS d SO ΡΣ ΘΒ ΕἸ
4 sessi: ἘΣ 5, GIEZEC

INDEX LOCORUM

NEM OU
ix. ΠῚ τ
δ᾽. 169 d. 432 d, 637 B
ὃ
: 9
xiv. i9, 20:0. 445b, 586 ὃ
6 d, 343 b,
260 b
igo dE
- * AA 3
68
36 b, 56
xxvii. 1... E

PSALMI.

ς νον 570.8
2. 276 a
ME 21». 324 6
πα των ᾿ς: 143 Ὁ
Zned qe or 3 55d:
hi9ondotcónp . 734 d
6. S SUBE ID OUS 292 e,
3408

21 6, 55 6, 100 Ὁ;
515 d, 759 ἃ
CORE πον. πῶς
5; . 520d
974b
. 658d
. 778a
«v Orc
NS eOe ERIS τὴν
18... οἱ νον deis ΤΡ τῇ
537€
25 8
767
1y3 3902 d
το b, 817 b, 85od
169 d, 435 d, 637 b,
29 e

pose 271 e, 340 8
. 584 d, 665 e
245 b, 536

X11./3
X11 2..
Σιν», [9, 20...
23 0, 93 b, 145 b
306 d, 343 b

27 .-

»"ev*e.e9e0 066€ s» ὁ

ΧΧῚ, 7

12, (20

oc Ber ud
338 d, 379 €
36 b, 565 e

135.1
XXvilL D» 21227.D
16 .... 421:01678|6j
743 d

79 €, 341 ἃ,
606 b

στε d ERE RERO
KONTO. 233 c0, 278 a

Uic PE SIG on

xxix. pa DNE

HIEREMIAS.

XXX], I II3 C, IQt e
3 «e -.. 125 b, 10: e,

203 d
XXXID IM see. 778
XXX s, I0... 749 €

20 πονέοντο, 007 b
XSCXIVOAI LS 10655. τι νιον, ον 199 d

XXXV. Y 22.6. τος, ΖΗ Ὁ
8») 4........ 8320, 851 ἃ
85. ὡς .. 8608 ἃ

9........ 8050, 868 ἃ
Ο.. 4I e, 56 a, 868 c
XXXyl 14... . 604 b
I4,-15, 205... 487 d

18. RECONNUS bie
10320152450. 4608
xxxvii. 3 336 d

20:599. ΤῸ 6) 422 8

xl. 3 ........ 494 ἃ, 840 d
6 .. 567 ἃ, 590 b, 864 d
OIOV BT 6
ΠΟΥ GOES 8320, 851 a
195.1. See MaM6tQ
I5-18 .. 482d

Ju. HM TENE 255 à
I7, 18 213d
Dou. ^ I95 b

xlii. 1-3 851 c
6, 7 .. 809 6
8v. 128 d, 236 c

xl 2 - τς ΟΡ Ρ

QOX2I rur. 565 b
23. 309 b
^Y S SONORO OE 309 b
26. . .. 858 a
ἘΠ ν ΡΟ Στ το ττςς t7 et
204. 198 d
xlv. 1,2... 493 c
MEXISGOGOOO QUOS τόρ c
19 493 d
XÍivi IO oe vsus 723 6

xlvii. 6.. 221 d, 257 e, 478 c

7o utee- 40252
M I4, I5

xlviii. 22

Rioar dove, oues soos b

DM ogoudoo 7
usce teils 330 ὦ 338 b
[Dis JNEDUUC
II . 466 e
Ἐπ 99 ἃ, 464 e
Ive . 485
Ii εἰς 268d
hit» ὡς 415 ἃ

79r ΤΠ δ
liv. 2, 3.. . 667 b » nib
8os b

a 2:9: 0 E OISUD
lv. 6, 7 S 1631d
lvi. 1 e 0908, 4646
lviii. 3-5 : ::53941b
NN es e, 266 e, 302 c
Diod bó e aro ὁ 210 8

SS. SCRIPTURAE.

lviii. I2 .. “αν Δ. ὃ
lix. Ὁ ,... 4856
lv sy aec 1^6

ΡΠ δ ο Ὁ 8οο c
Ixi, 1 88 b, 540 ἃ

ION "EE 5ογ ἃ
ἔπ ΤΟΣ 558 th 683 b
Ixiii, 9. . 751 d, 437 d,754 d
lxv. 1 . 868 b
Ixvi. 2 .27 Ὅ, 49 ἃ, 157 e,

"301 b, 560 b, 611 b
12.. 224 à, 244 b, 542 b,
565 c, 632 d, 810 e
24........ 4I e, 866 c

HiEREMIAS.

DI ODDO II d, 820 c
ἜΞΩ PIE A oaeb cn»
ΤΟ ὃς E: 19 e, I32 a,

283 b, 746 d

net em serere 27b) τὸ
ΘΕ 25 74 d, 103 d, 514 d,
609 b, 814 e

id used oA A. 221b
ΤΣ rores iseteiseeie 91 57 1 C
HPXEIS dt 150 a, 739 b

ΤῊ - το πλοῦ: τς τὰν du T0.
ΤῸ ποτ τ UERSOI
"coser Y Ὁ
27 ....95 b, 116 d, 461 e,
733 c, 862d
$e 407€
2B. T aeu es τ τονε 1532/8
396 d

lii. 4 ORE. I33 e, 297 €

. 470 8, 778 d

Ἵν... 4. ς
τ οτος T65i b 05:8
SO I 240 d, 415 e
Ὑ- 1-- πο 7 Ὁ. 318) b
2 ἐν το ΡΟ 8
TA. oett 368 d, 777 d
Dii Goa SHOE OO Oc 819
26 2:039. D
Eo edo ERE BET.C
vi. 7 .. 29I d, 296 d, 304 c
729... 33 b, 88 b, 603 d
(5 odo se . 56r c
enicofios dude 293 b
C Goo DIOE 691 b
Vil ΤΥ οἷς .. 269d
16:5 eT 311 b, 324 e
Τῆς I8 88 e, 311 c
2I, 22 τος 9520 ἃ
X a δ IO e
Elog opc 327a
ED d: KOSIC
ΠΟΥ Ὁ SL ea 74 ἃ
21. - 316 d, 756 e,
793 €, 824 c

765

X. 24 38 c, 160 a,
298 b, 444 b

xi. I5 "CREE 19 ἃ, 171 Ὁ
16, 17 " 575e
X 1-3; 7255904. C
25.45. 272256041d
958v. . 764 c
IO, II . 793 a
Xv, 2-6.........4,» 202 b
d TI DRE 156 c

IO . 85b

3; 14.. . 608 d, 656 e,
788 b

22... 86 6, 55 2, 128 4
xv. τὸ, I7. 371 d, 468 c

X07 E eoe uutes ere d 13 M16

$20 IM LADDO . 458 b
ΧΟ ΤΕΣ Ὁ ἐν πο τ 92 b
(e 534 b

$8 9 I NE
II 60.05 sf. 320,0

iL SOC 646 e
ἢ ΡΤ τ; 3062, 349 c
3b ONIS oDODaedr .. 281a
XX1. I4) ΤῊ οὖ - 59o d

IB. vivere iste ce ΤΠ 6
28—30:-1.. «tee e ΤΑ
xxiii. I.. 316 c, 514 d, 620 c,
756 e

16.. 132b, 133b, 1750,

263 a, 382 b, 386 a,

579 b, 608 b, 626 c,

705 e, 788 c

21.. 578a, 608 d, 657a,

788 c

23 t E όοι b

23, 24... . 83e
28,29 . "og ET
29.. 217 e, 368 d, 668 a,
A8 e, 798 b

xxvli. 23-26 .. . 842a
24. τς celere τ ORAL

24, 25 e 463 b

E MSS πο τον 262. ἢ
295: . 368 a, 504 c
xxviii. 9 5156

C) G8 ores Β0Ο
Eve sete SES I2 MES
LIOROO OOo oo Ice
XXIX) 225 ἘΣ . 602e

XXXI: I0. . 826e

ΤΠ πο τς τεῖος ἘΣ ET LE:
XXXM. T, 27. . 485 ἃ
XXXIV.SER reds . 608 e

XXxv. 2 LEE TEE ΠΕ
XXXV1. 23. ς: 2 269b
XXYWH 15...:5. 52... SON ti

21.... 859 e, 676 c

23288 . Io00 e
ἜΚΟΡΟΣ 26 d, 45 e
XXXIX. 27 . -..836, 343a
xlix. n5, 16 e I29d

211308

766

li. 15-18 stes 0 Ὁ
16-18 42d

lii. 4-7 . 25. 8

12-14 4.006 τὸ 2 ΤᾺ

*BARUCH.

1 5 το σι odor aet NS
38.. 326 b, όοο c, 670 e,

718 d
1v 4 5st ence ess ΠΡ
'THRENI.

l. I τὸ d, rre
2 8o5 e
Zl Jos ὍΝ ἃ
22 613c

11.20 οτος 613c
2 po. ἀρ ρον το ODE

lii. ἽΡ 28 AGTGDEXSE 3;j1d

iv. IO. .. 24 6, 522 €
Dod esse nesiirn OT

EZEKIEL.

17 e. εν «1676.6

lii. 4, S . 383 b
πὶ ον 1.32. Ὁ
20. : «69 b 3:7 ἃ, 339a

Ἵν, YA se s τ 12.8

τοῖος .. 1.8

v. IO δι e, 73 d, 142€

11, 1/2 γῆν ιοις 198

268 d re '86 d, 815a

"LO MS OH 89d
ΡΞ ΟΣ ἘΞ τον τ τς se. 89:d
P0 Ὡς s 22. 3242 8

X150 τε es eee er "όι ἃ
19 708 b

X14 2e . 26 c, 405 4

Pr . 278d
eife : . 131 b z84 b
ΧΙ, 3... 578 ἃ
19:. E e, 608 84, 790 a

XJV-dQi iis Ἐν Sere 560 b

qe EE PN NNODRCORLICSOCRCL Τῆς

xvii 2-4 ...... . 259 b

20:5:925:235:63 254 D
23.. 298 d, 385 c, 586 e

DONI UE EE 192 à
20386532 6€ 385c
XXl. 2I, 22.. .. 715€
xxiii 2, 3 698 c

A eue eresierer eO d
Y2. ΚΟΥ Ρ eU A2

XXX (DB ον τον" 506 ἃ
Xxx1l ΤῸ τονε ρὸ στ 9 ἃ
1 384 d
LO abo indt 137 b
ἜΧΧΙΥ 2, Δι τῶν, "58 ἃ
D ES ον τὸ 620 d
I4 . 769 b
: 1072.59.59 $827; b
17210505: πππ IO! e
22, 23 621 b

INDEX LOCORUM

XXX1Y.23 52. 29 e
XXXV 12.20 τ τα τ τῷ 403 €
XXXV. p7.. τὸς 323 e
XXXIX, ME— E t οὐ τευ το 2275
ἘΠ1ΞῚ 5. ibo: 324 Ὁ

123574 223 8

xliv. 9, 10 .. 176 d

DANIEL

11222 2, IP EE 2 b, 269 c
AB-zssssses (0870, 004:
ὙΠ τι τ USO

ἌΉΙΞΤ, Sus.
LG Iba τὸς WE SENE AC

HOSEA.

12 2:463:€
ἡ . 8: Ὁ
I1 31 e, 58 b

11:7 39 e, 40€
AMPRUSE eu 2090
Qut deeRies e 155, 4A D
Ὁ; IO .. . oz c
2. ejes vis ierate 5o c, 398 c

jii. 4.. .. 68 c, 211 6,.654 e,

828 b

lv. 2 τὸς Ὁ Ὁ
ΣΡ ΘΕΟΣ 71 8
8 t 206 d

13. .. 86 6e anb 445 b

τς: Τὸν Qeiueie ἡ 5. Ὁ
ΗΕ o DOE 25 d
"e . 87a
10 . 89 b
13, 5. 2 τν 294 a
l4yelet es rre tete ;. 95:6

v3.15 352 SO EDO E 449 b
19 5 176a

VH. PI... .. 606 c

ucro gotutqaog de 5o4d
I. 124 ἃ
ὙΠ, 4:2. . 1200

14 TUM b, 294 8
ἴχ 5. IS cado )5.α
8, 0 τὸν rr. 457 8

5e 176 a, 289 d
ACERO Oeo ona P OL
xi 3,4 - 511 ἃ

5 161 d

GENIS eines 161 d
Xll ἸῸ ... 5i8e

12... DOOR: 126
X111./2. ποτε πος 115 b

B e 761 d
X1V. 1.2. es 256

ΡΟΣ ὍΣ 25€

JOEL.
i. 13-15. πρώ τς, OQ
ii. 12, Ha. ον 408 e, 496 c
I3 . . IO8 e, Em
298 d, 778

HIEREMIAS.

"m tops co e

deseen τ sis

Z E coo dau . 258 d

15,20, τὸ oboe . 212 8

10... Ὁ τη τρ SORORE
AMOS

li. 4. . ΣΡ

4 5 : . 248 b

A IODOG 2-565292: 50

τ πος 44) C
δ. τ oreet 9.25210, ΗΒ
I2 .. 273 0, 2758. 355.
11. ὅ... 118 e, 213 a, 570 e,
701 b, 795 €
lefeexUEDRadeeu ὩΣ Ὁ

ἦν, Ὅσο 586 a
V. I, 2.. 561 b, ES a, ἘΠ:
ΚΜ ὈΥ πεν ᾿ς 30} Ὁ
YO... epe ον 302 b
riy: Ser dee 314 €
213.22. 1... τον 555
Yi... 314 b, 659 c
4- : . 405 €
11 : 2.8 setas ΞΜ
I2. 322 ἃ
ὙΠ: Geddes τ ὉΣ 247 ἃ
IO-I15 247 ἃ
12) ὡς 276 ἃ
viii. 2, 3 . 341 €
d vestes 1327/0
5. :« 337 8, 396 c
Pise Re συ τος 3,0
ΓΙ, 12 . 352a, 2270
bee seen «51.924 B1B
Ze «* 21059016
9,19 - «929 reise .. 248 e
LI. S 249 ἃ
13 Dac 412 C
OnADIAS
x : 574 b
DE. πος 4b
JONAS
1:2 : 381 a, 382 b
12 366 e
ii. 6, 7 OS dg 381 b
1y..2.... -» 2/2. 2058/0; 128 210
25/3. το οτος . 3208
PÉosogn . 519 e
MICHAEAS.
11.1, 12 9 ree 499.3; uh
9-11 «6... SO BU cuit)
II SE Ms
ἢ Ὁ Ὁ δεν Od oo o ΗΒῚ Β
II E 1 520e
586 b, 759 c
1v. 8. Ee EIS Iesse eis 443 €
Nolae 553€
ἘΠῚ . . 6oe
vi 9, 10... τὶ τα . 4510
gent 457 €

S. MATTHAEUS,

vài: MENU SDOIIONCLOEEDT

456 b

"PI" 456 b
ἘΣ ΝΟΣ 5 Ὁ

c 07d
"Vs . 464 b
9. οἷς οὐ 44d
nale τὸν 0.1 Ὁ
197.1970, ἐν ὧν 2100
NAHUM
1,5205 .. 482 c
IO, II . 489 b
ii. 8 :« ΤΟΙ d
nit. . 368c
ABACUC
102—452 ees ./459 €
D -oobDOTUP OD XT E 717 8
80. τοῦς ἐπ ὍΟΥ ἃ
IO OD D Oo: Uer M»
I3 22.2» 518 €, 532 d
I3 ΤῊ τιν ue Ses 68 b
I5... τ τοῖοι στ ΕΞ Ὁ
16... ΠΡ τυ εν ἢ
db το γος τ της E IO à, 574 Ὁ
I ODDO 20 e, 437 b
6S8 εν es 439 c, 442 d
ric 19-11: τς ΠΟΙ Ὁ
18 . «2616003
lil. 1, 2 - 4720€
E o9 QOGOD TO E 7o; b
SEIT . 747e
1D. δον 749. 8
T3. ὃς. 574 6
I4.. e. 574€
IGT9 s. "ας 1580
SOPHONIAS,
^ (r)ocdopgup .. 588 b
113925 ef 5036
H3 ess. 786a
πος το 60IO'e
ΠΟΤ τ τ τον 4 718d
HaGaGAr.
1: 2/5. . 630 d, 635a
V3 IgE se2e0/20/0
3s «e». 089 d
(0) Soc . 63ge
17, 16 . 655d
ZACHARIAS
ἘΠ τ τς ires . 708 c
I4, 15.. 221 e, 478 c, 615 b,
665 c, 7o3 b
15 πε τς ται Y) P UC
Ἵν ἔτος 126 c, 525 6
Ὅ 2222 b
Soo S3DO DE 279 e, 329 e
Midi SOUOOQO QN E NU POL
9r. .. 682e
IO. , 682e

$85.

iv. I 17166 γεν. 8418
ἘΠ ἐν έλον μι τὴν ΧΟΡ
Q. eros ες 60. 764: 708. 6

Vi 9. 195. ost 7300

ὙΠΟ, ἐν . 266 b

1x1. 2:272 Tfj
ΤΠ ΞΡ ΡΟ ἀν «a14e:20055 2/256
ΠΟ ntes ο does ΗΒ

XN 02.121. 22:10::740/0

Xi 152 "ας 4823/6, 788 b
δι GIOI Br 518
4, 5 ἘΣ». 02016
8... 762 d, 792 d, 771 ἃ

δ ev, 022730
ED eeetestsh b ZO
251-312 2402 0
TOP EL 1 Ὁ
6 op UB D n
Jue. 046

7-9. .. .. 7958

XIV. II .. .. 806d
MALACHIAS,

1:255 - 157 b, 168e

4... I47 e, 823 b
ΤΟΣ ποτ o23T/2, 835.6
.. 617 d, 642 d
13 .«...... 847 d, 858 e
I4 .....«... 617 d, 642 ἃ
ii : τος εν {590,0
ἤν τ XOT 1 d, 455 d, 609 b,
Les e, 762 diu

Or re 847d
{2 2: 844:di 847 b
17. . 850 c, 852 8, 855 ἃ

111. E 36 767 b
TORIO 57}, 96 c, 558 c
I5..... s:«sx 50 65b

S. MATTHAEUS.

i. 20, 21 ΘΕ
2 ἃ . γού ἃ
225125 . 551 e
23) οἷν . 3266

ibas το το. E20 di

D) Te eisietes testo iris ΡΟ

10)33 τὸν » “5... 869 b
Lee "e 67a
8191 ΟΣ 9409)Db
Qo ec ον 347 ἃ
11.. 7779, 840 6, 852 ἃ
1205] ceres e vin τ »ies 1800.à
16.. 3 «2998228. b

PCIE IDE OE e GC
iv a. -- 211 d, 339 d
ti oowaggesouewoo ith
"IG GuoolbnOo OO d iis
AP GM a: 850 b
- 558a
; 76 e, 2 202 e, 219 a,

288 d, 806 a
5:29:69 ./0B QOTOER DOR IE LESE

GL BDCODQ SIE T LIC

SCRIPTURAE.

767

VILIS 23607553165 4. oc
14 Co pr rd 683 e
ΤΣ 22) (003. D
16.. .. 741 e, 834 c, 848 e

17, 18 . 168 b, 837 e
I9 ........ 2.2. 594 C
21,1224 ^2. . 768 c
25, 28 . 768c

SUADERE dba n7 35
.49 een nn n n nnn 424 €
E "x "P [26

24 Jeep ΕΣ , 84 b, I43 e

2,5, ΟΠ α

ΠΣ ΡΟΝ . δι ἃ
Micnres προς ΤῊ
X1 Ὁ. . 803 e, 814 b
I2!" 22-08 08/d
πρὸς "35 5830, 767 ἃ

21 το τον ΣΡ κοτε» εν ΑΘ
"dedu URdod CUP WO
viii. τὸ 2.52022:
12 22:2: 904: D

17 2:12,80623' ἃ

19 ὃ 231 e

20 351:2822T/6

ig 25 2S 192775 D
IX II. et I5 Ὁ
I2 « I5d, 158 c

ET LC 158 c, 623 a
25-. «29 566b
27; 39 SOCIO ds E!
X556 τὸ δον 381 b
8. Pon avido
1.5. Ὡς εὐἱν Ζη0 ἃ
(Oro nolodoc 113 b, 442 c
20... 27206, 517 à
2119 2:2: 199:d
34-36 188 c, 650 b
EDI 28, Ὁ τ Ὁ τι 9 636 a
ΣΌΣ ΤΟ. 2:12:3276:d
X207: 5. 218
10... vs 0400
II. δὰ δ στῇ 222. D
2852s . 406 c
28, 29 42d, 619 d
28-30 . 56r d
20/35 9-190915 z 14543 f6
N29 - 447 ἃ
ΧΕΙ͂Ρ ΤῸ e.» 241 €
29 . . 6i a, 469 b, 5orc,
537 d, 808 b, 812a

38. 2095 Tees τς ΟἿ 7 Ὲ
39; 49 365 c
40 381 b
41 369 a
43 -- 45 €
43-45 eee 34b
xiii. . 96 d
. 568b, 745a, δι ἃ

xv. s - 2I d, 58 d, 116 e,
5480, 838 e, 839 b

24. - 64e, 381 b
xvi. 6 E 925) Ὁ

768
xvi. 18.. 245a, 601 c, 618 e,
782 d, 796 c
26 7.265. 13020
27i; . 30 e, 47 ἃ, 230 e,
869 a
xvii. 5 . 651a
xviii. 6 . 82 b, 153 a
xix. 4,6. 846 c
4 ss 846 b
8s 846 c
SENE 846 b
xx. 812a
10--. 633 d
Xx1./I12:. 268 e
197 575€
23. . 6757 e
35 -- 679d

2075s 466 c
Q4 47d, 677a
xxi. τος . 797 8
36-39 331 d
xxl 4r .- 594 €
I0... 429 e
14... 105 €
14, 15 771 ἃ
15... 349 d
I7. 8o4 b
23:595 . 758 c
29-32 857 b
223 66 b, 697 e
39335 2. 1098
37 504 d, 786 e
38 ;: 20,8
ΧΙ, 2. ^ Je. 423d
123 :.::.5 222 c, 668 b
I4. . 426d
22. 450:d.
24..: 32706
2919. 05x . 800c
ELI 198 d, 237 d,
325 e, 345 d
xxv. I2 ies ἘΣ ΚΠ 700
1 60 c
27 6o b
29: «25.6
30. ... 869d
31 ... 30 e, 869 a
33. 24 ποῦς t 503d
24." . 869d
40 ee 266 6
xxvi. 24 . 811d
39 4/380 €
56 . 28
xxvii. 20 4293.b
2I ἘΠ 053»
25 - 343 e, 619 c,
679 e, 760 c |
40 Dado te eid
42 6.27823.
zr νΣ τὸ τα coto xe yi e ἢ
50-52........ 797 e

38 εἶ 22 e, 100 d, 342 C,
466 d, 571 d, 755 c

NDEX LOCORUM

xxvii. 51 . 230 b, 338 a
EAS ESI feierte 183€
xxviii. 7 . $59: 391 Ὁ

9 CSI c, 680 e
I9 »... 367a, 765 b

19, 20.. 4285 6, 439 ἃ
20 .... 640 c, 667 b,
718 d
S. MARCUS.

107 C. . 849 e, 852

iv. ote eg. 37; b
Ix: Ote ἢν λ 2. 90 ὁ
xiii. 10 641 c
32 8οο ἃ
Xv. 40 338 ἃ

S. Lvcas.

έτη τε ες 869 b
QUIT jus «691 d, job
32, 33. 69t e
46, 47 ET
49-58 ---- εν 640 e
OM OUOHSD 556 c
SO" et : 692 js
EU EE .. 680c
: ΤΣ
iii, i s S. Matth. iii, . 10) 785 Ὁ;
851 e
iv. 19 . 352d
29 516
vi. 21 . 806 ἃ
36 | 449 ἃ
CONO OI OE 7139 e
vii. 20 552a
12; 33.20 45253 552a
viii. 5 558 d
IO .798d
16 . 741 e
IS πος ees LONE
DIS 395 b, 472 ἃ, 556d
X. 19 .. .. 25 b, 51. 0) 225 0,
271a, 470 e, 484 b,
495 b, 5273, 537 0;
621 e, 669 d, 748 c,
782 e, 806 c
20 : 863 c
ΧΟ C... cfe e Ns Ex-]o dese 81r a
33 S . 683 b
44 1. Rn 2263.6
ESTE ΝΣ ΠΣ ΡΣ γό3 c
52 105 d, 349 c,
478 e, 755 €
X11:017; 18; 10. «ὁ οἷν τὰ 60 c
So Verse 0Old
Q5 testes τ ΓΟ HD
47,495.25, ὧδ ve t NEATUC
70 vesc Se ER est 852 d
51-53 . 460 c

ES God: . 869 b
dt 5756, 660 d
ἢ τῷ nasse0141:d)1660.d
. 660 ἡ

S. MATTHARKUS.

XiV218, 20 τὰ τε τ 5} 3 633 c
X1. ΤᾺ 5 et era 337 b
xix- Y xut reo enc OP
Xx192052T14 7 587 b
xxiii. 28 . . 2376; 680a, 84 b

20 wat πο IMS

S. JOANNES.

τ ον 35: go E EMEND ORC.
1o τ e ΘΟ
ΤῈ 4.2... 2 9 »ε. NEGO

II-I3 vus 925 205i
E307. τον ΑΒΕ
ΤᾺ .4 Tie 166 b, 851 c,
866
τὸ oen 683 d
τὸ, 17 688 c
32 228 c
48 . 563a
ποτ soe σο. 59 552 Ὁ
ὭΣΤ Β τ. . 2688
15, 16 551 0, 677 ἃ
I7 .. 269a, £51 c
I9 .. 4210774
ni9 s 296 b

16 .. 466 d, $57 i PC

17... 548, 551, 679 ὁ
19. vois A E 851d

ST.lv.s es . 346 b
προ τον Doa dc .. B&4 €
ΟΣ ΤΟΥ ΠΟ as 767; d

24... rn 7108
32 ......-. 440 C, 573 8
34...» 4410, 573 ἃ

v. 24 65c
45. EOD buc 769 d
43, 46 744 €
45-47 -- 709 c
AGE 565 d, 694 c,

ES d, 870 b

vi. 30, 31 . 779 e

SE περ ν SC 2II Us 292 d,
339 €, 469 c
38, 39 ec: 7010

7" NPUNORSODODUbup cc
49-9299 32072423016

5t . 469 c
P2 : . 562a
B9 . 561 e
6o . 562a
66 . 562a
67 . 862 b
68 «conss te TENTSIE 562b
ΜΠ. Civ . 489 c
21-24 521 d
33 :»126'e
23» 34. ΠΡ 273 Ὁ

35 ss : 373 b

47. SERCSe 341 8, 566 a

38, 39 . 8018
Vill 12 e 51oc
I9 yis

AD CORINTHIOS I.

yilij929 4. uere . 846 b
a4 πὰρ AIS Dhy570.0;
671 e, 851 ἃ

ag v een OB/AC
ΟΣ οὐ 248
ZU o qtd πηι τ 20 Ὁ
ρον ΟΡ
2010-1269 57D) 80 8,
BONS. v 549i C70. D

X. IO . 830, 621,8
nx. . 285 b, 436 a,
620 e, ;61 d

II-I4 . 760 b
ΤᾺ 1006. 0201€
14,15 : 743 €

16 ee 467. ο 668 c
£9 oos . 543 b

27, 28 26 e
ἈΠΟ 25.19. τ. 702 €
zÉ boo 09] I DONT: iA
3o. obe CDU RO
Xi. 25 24239: b; 810 α
43 - e i-e 2ATIC
πὶ έτος . 211 b, 350 e,
568 d, 722 b
Qu Css YO ER 469 b
31, 32 .... 54 a, 427 b,
556 e
a2 1 -.- 350 e, 5668 d
35 -. 419 c, 485 c, 510 c
49 -- gs c, 830 a, 85od
ἘΠ Sri dodg dado i
xiv. 2 . 805 ἃ
Ν M53. c, 436 b
OBR:-- .. 65 b, 94 d, 99 a,
τόρ d, 815€

10.. 980,98 e, 687c
IB 040!/c,. 718: d
27.. 51d, 427 e, 643 a
- 84 e, 152 d, 196 a,

637 e, 707 b
T3. S 551 d, 622 ἃ
ΠΕ x ΌΔΡ
on - Rn2Ub

XVI ἢ ο-: 840 4, ό.ο ὁ
21322 . ὅδο ἃ
arco 867 d

ze ; 225 6, 235 6 622b,
n3 a, 783 a, 806 b

XV. 54d
4i teen esto E e
XIX INE τ 705 Ὁ
Hu - 174 d; 791 e
I2 327 Ὁ, 619 c

15 .. 8236, 619 6, 7579,
160 C, 764 €
presses 034€
XX. 22 2:0022016

AcTA SS. APOSTOLORUM.

ΟΕ ΘΝ 15... -- 346 ἃ

ii. 1-4 616 d

2, 3; 4 . 227 ἃ
ΘΙ ἘΠ:

SS. SCRIPTURAE.

τειν τον, IOS
ἀκ τ κατε RO DIG U [S
Se mee Meer esi

ἘΣ 522 [20

36 2316
ΧΗ us ees S61 b, 570 b,
763 e, 797 b

Xf nescis ete s ASI.
iv. 18. * . 773 e
ΤΌΣΣΟΝ vs o» 3308
DEUS IOG.8, 572.C
20 T rte ον ΡΠ AIC
el σα δ Ὸ de 422 ἃ, 624 €
ΘΟ ΘΝ . 572a b
Vul PC INN Ih δ
vii. 38-43 τον 310'8

43 VON ME 814 d
Aces seiss us DO f
BON. Jesessquess 100; D

IX. 10, II. Ei cd
X58 0e το ον 864. 0/747 €
X. Xa AU Ss fesses ere $29 12/0
157 HEN
.34. 35 367 c
x1. 40,.47 τ. Ὡς 777a
XlV. LI3IE22 0:10. τρίτος 496 b
xv. 28 243 d
29 243 d
xvi 9. 229 C
xvii. 30, 3I 573d
Xx. 30 842e
AD ROMANOS.
ΤΥ ΘΟ τς ERIS 419 c
258... . 19:6, 152 6, 226 C,
490 ἃ. 685 d, 77; 6,
865 b
285. eese shes 4 7018
115455 848 c
SXON S: er uR44216
viande tT ES
WESETÓ D π᾿ 855 d
DON destsrereiste misere ODORE
28-29 : j81 b
28:291. 3304 te, 67 Dic
25h 426 a, 469 e, 74 49 €,
72 α, 854 ἃ
ὅπ Θ΄- παν ἀν 204.d
20 . 5530
2 . 693b
2 2-993200 1C
Deest 197 659/50 5
20: 20. i τον ΠΣ 367 c
20, ττηοον Sr ΤΩ Ὁ S5 TIG
ἵν. 12 -- igi és Ara a, 436 à
I5... : 534 b
vend e. . 838 a
3-5 : E Bree
6 et 8 SATIS
D Bep CE BOE ZYIZNS
vii. 12 ; 301 e, 836 b
viii. 6 :- 2256

I cu mn

769

ΠΝ, 7 OTIGPTICER 8οι b
40) 30 .«: 820 ἃ
325:34» 4. 187.6, 410 e,
674 b

DTE d Sedet bo JVC

1X, 2524/45 713 v . 207€
2 os 16 e

4 5 . 407 €

6 . I92e
6,7,8 . 408 ἃ
6,8 . 473 b
7c . 3847d
B. . 4368
D18.220 £s icis eie E O2O)D
20. ΠΡ
xi MEE ver251 312 AK
ΤῈΣ . 576 ἃ, 684 ἃ
24.7. sd aeos n

QE τος 28 e, 48 d, 337 d
281 xe τα. 248:0
20)-::9« «S ΡΟ En

XJ. VO . 822 ἃ
6 sls srls raten

ΤΙ ΡΣ ΣΕ . 668a
12.7 252 ἃ

I5 . 402 b, δι ἃ

16 . δ ΠΕ Βα
X" oTo-- nd 334 Ὁ, 594 b
1219 d . 6γ8 b

14 d e A03
xiv. 9 .. 285 b, 614 c, 191 d,
799 ὃ

Χ 20 95 ene fete EE δ

Ap ConiwTHIOS I.

ls Bio sie ἡ εν ον . 866 e
23r us etat ce , 623.6
Els τον ΠΑΡ 555 e, 849 b

11. 2..1τ| τὴ πο τς ^u) L0
T Horae como. Gir d!
(teste - 46 b, 864 c

lii 9 ... 57 b, 558 c, 690 b,

734 6, 753 d

IO eb II ........ 6gob
eise coma dd ecibo V7 15
Ἵν TOC cHIGO DE : 50:6
ΟΣ ELS OE ATOIC
ν beo ter . 268 c
;/" G6IGB ant oebgbd 39 tli
A fouet ng obse cao

LAU ἘΠ τ» ον τοῦ) 52.7.0
20/2 τ προ eie n OGIC
V11.-2726 1. . 846 b
ZU ed godsocndoo! Sic
IMs 95 b
XL: s . 419 e

I2 .. 131 &, 152 6, 419 e,
459 b, 539 d

ix OR esse de . 229a
03. 5.4 8: 16
20, 21 et 22 16 e

. 469 b, 480 d
It ... 46 e, 459 a, 861 c

OMNIS Ade ssp. 137 b, 402.)
TS. 834 e
21 τ . 99 124 b

xi. 22. 21:252 00) ἢ

xii. E 263 a, 307 d, 414 b,

4o d, 767; c

lO τοῖος 2527170716

2 ... 669 c, 692 b

28 το το 09546
xii;9- . : 867a
1292, 5 .. 866 e
135. . 331 e
ΧΙ ΧΙ τως, 227 Ὁ
21 οὔ 22... 617 ἃ
29-31 οτος ΣΟ

XV. IO δ 637 ἃ

$9 36 Am 81o0d

. 675 b, 7526, 808c
m. JO OUIGOGO Oo Ἐν PNG
BI. B2:«eses eo Veo e» 0300
Lye og zr sg

286 sss 187,8
. 742 b

An ConiNTHIOS II.

17 es elena τς τε elo sh ΠΡ
22 cere. ke 229 b, 868 ἃ
al. T5. Us ΘΟ
lii. 2, Do : .e 46a
iid 116, HOP 412 e,
736 b
I4 et I5 .. 211 d, 798 d
14-17 . 2-5. Ὧ85 Ὁ
τὴν TI die γτι ἃ
ἔν Ὁ ς ἐν 020
SE Ju 52b
IO 418 d, 799 b, 824a
13 ἔπεα ΤῸ

X5. . 56 b, 96 a, 622 d,
766 c, 853 d

17 .. 350 d, 434 d, 427 d,
553 b, 622 d, 649 b,

QE decns

20) ΤΣ πιὸ τις dee 276 6
ΜΙ τ r0:
11-14 DOE aL ἃ
I2, I3 2525392 210916
Q4 εἷς: 609 e
16... 453: 634 d, 734 €
IS 26d

vil- 65: 219a, 430 b, 806 a

vili..9,..- 228 b, 4720, 715.6,
166 b

Ix οὖς 1544 Ὁ
X3 τον Εν ἐγ γος DEUEAC
Ἐπ ρος 212,6
xi. 2 Nds seien 205
26 cete eee ρος 218
229 sees: 510 d
xi. 9 ........ s... 839d
xiii. 3 IO C

INDEX LOCORUM

AD GALATAS.

ii. 16 467 d, 534 b
20. .. 429 b, 853 d
111. 9 . 473 b
10. : 2. 407:d
19 .. τς 5300
24 43 €, 347 ἃ
D ets τς (552
1v: 0f. 275 d
21-26 .. 781e
2019 . 796 b
v. τύ. 609 e, 787 b

24 .-.:.30/85,222:d; 242:d,
; 454, 145 €
να ρος Ma ΕΒ Ὁ
? (e) ΟΝ ΤΥ ΟΣ ὅστο . 593
WIS anodtona 022}

An EPHESIOS.

i.IO .. 307 e, 435 6, 012 6,
ΒῚ ἃ

ΤΕ ον drole LU SE
. 346 b

ION. τον εν τ ELT
12, Ὁ τε τ; τς 75210, 170508

τὰ το» 053.Ὁ: 728,8. 735.6
IY ES T ESSO EROTIC 17].
I5, IÓ .... 422 8, 467 c,

624 c, 692 c, 7o8 a

I5,16, 18.-. ... 52:6; 73316
18 .. 100 b, 642 e, 193 b,

837a
I9 .. . 408 b, 548 b
QO τς eqesfes 690 b
21, 2 2 etes 235 b, 422 b,

634 e, 637 e, 643 b,

663 c, 690 ἃ

DIO, II5:e:290 40 LC
iv. τὰ 8 ἢ
. 468 b, 681 e, PAR

16 .. 634 e, 690 b,
v. I4. .. 20I e, 607.6,
27..-. 52 e, 464 b, 615e
ViSPEOI Ses ses etes 7;6 d
Dor reges ΤΌΣ b, 56 c
12'.. 4128/6) 271/25 427) Ὁ,
470 8, dm 737 b,

el

750 b , 776 d
I4546. nn n . 741 b
T4, 15 τοῦ Ὁ. 4108
14-17 26 c

Sd 3907
173... ΤΟΣ Β; 440 a, 741 b

AD PHILIPPENSES.
τς 152018.

69 - . 668e
6-8 . Aog OL
P ee 715 c, 738 e, 85r c
8.... 5195» 554 d, 766 d
8 sstssplest ri ΤΉ ΦΘΤΟ

ii.

AD CORINTHIOS I.

112 ὍΞΙΤ τον τ τ τ οἷς v1 7e 554 ἃ
10, 11 τοῖος 1671/2; iy à
765 e
15516. . 685e
lii. I : 1b, 285 d, 38D a,
633 e
ij er. 344 €
. ἴο ἃ, 260 ἃ, 853 e
CN ^ . 346 e
iv. I 67s b, 753 6, 808 c
45 B. ἡ το es ojoxe sio REDE
"LA DON ST
"LUSSO OO 99.57 $
AD COLOSSENSES.
12 ΘΟ eris eese
li. I4, I5 . 649 d, $96 d
ib .loeiiem 25 b
lii. 5 ««*» 1302/6
DI dei 228 e

I2....-» 5 2334 D; ΟῚ

AD THESSALONICENSES [.
lV. I5-17 2... 429 50. 5
16... «v τὴν ον s e ΟΝ
Ig... .... 429 e, 7006
A Meus 5o

AD THESSALONICENSES II.

dp . 769 d
πο osos 7;od
Sc rus
Xl .ex« Sens ἦν ἤει

Ap TriworHEUM 1.
. 158 6, 623 8
4 . 59a, 279 b
Bose ον, seiner joi o ον 50. 8.
6 S. EBNG
: . 435 b, 438 c, 618 e,
670 d, 689 d, 718 c,
737 6, 772 c, 806 d

Ἵν. 1:12 1-..-- το Te ESSERE ΤΕΙΘ

iii. 15.

V.S 0. ER ceris E SZIDRG
22 ........ I39 à, 456 &
MEME LG

(8,9. Med
c] focos oe 405 o
18. E 859 e

An TrworHEUM Il.

O SEG . 635 e
1 - [401 : a, 774 b
15... 538 6, 564 ἃ, 741 a,

751 ἃ

2Ὲ .:.rsa Ee ΘΒ τὴ
i. 3 «vene MES 64 c
τὺ Ὑπὸ ἰὸς

I2 ....1.51* 7926) 0H 5
τοι 97 d, 132 d, 1526
. 569 b, 683 a, 734 8,

186 c, 851 c

APOCALYPSIS,
Ap TrirUM.
li 5 .. 54 b, 471 b, 553 c,

557 €, 618 b, 727 e

Ap HEBRAEOS,

JO. ouo TAS
3 946 7H ὁ, 782 b
5 et 6.. OOSDOO OO EI REA

14 eee. B5 0, 554 0

1325. - 426 b, 660 c
9 554 d

lii. 5, 6 675 d
6 . 248

D SERENA 141 à, 814d
ἵν: Ὁ. eb! TO... TESI5Ib
I2 .. 440 8, 741 c, 778 d,

798 c

12, 13 . 83e, 678d
NAT ns. 2:9221:d
DS TA 290221291243 ὃ
IVISSIisv ve er we esee sv 218 d
2O/S ees eelneeViss s: 340 D
vii. I1 : . 677 b

L2 eer reus 053 6€
I4 ............ 724
ΤΟΙ 5 πὸ το εν το BB Ὁ
ὍΔ se ssreees vs 688 ἃ
0. 10 ..τ0ὺ. ἤοε d

viii. 2 ἐπ 6. Ρ
το τ το το ον σον. 502 Ὁ

5, es eee neues 52D
7333 oe... 829e

IX. IO. ........ 58Ie, 829 e
D2:0 τ ςτὸ 70
15 τ 0 COT . 826 6
or eeseisn sess 728 α
245-2 1-346 b; 618 c
exo icto τ ΕΣ .. 85a

East τς τς τς τς 077b

SS. SCRIPTURAE.

X. 20 2512929340. D
an. 124 e, 138 c, 591 e,
61r e

xi." ... 854d

IOS. 245 6; 432 c, 671 c
- 17 8, 446 e, 614 c,

738 e, 791 ὁ
Jo. 380,77 b, 2028

LIN e runelrs 38d

I2 2» «s 622 b

16 260 d, 821 b, 828 e

25 ΟΕ vMIOOC

27 ρον ὉΠ 0Ρ

Xl. 16 a

ΡΟΝ ΤΣ ΝΣ 74e

16.. 210 b, 495 a, 854 b

20 essi. 7380
ErrSTOLA S. JACOBI.

1:0, TO voe ποίου ν ἐν 535a

17 «-311 6

27 2220712)

li. 20 . 86d

23 »-854. 6

26 . 423 e

DUE D ENS em z87d

iv. 4 . 822 $ 838 b

SAC ecu . 604e

ΠΆΡΕ δυο 266 b

v. 17 . 292 à

dod c Td
ErrsTOLA S. PETRI I.

1: 118: IOS. 738 d, 766 c
1122/7. . 243 €
5 . 2422 ἃ
ΕΠ . 5400
n- . 672a
9. πρό 54 794 e, 865 c

7.7.1

15 IO ...4{..69 718 e, 794 c
247: τονε 4ι.1...5.. 099. D
1D. I5... . 25 8
Yo 2325 es 9.60 . 824e

ErisTOLA S. PrTRI II.
154 vv» Biooas
19 9.76.2» . 788e
ii, : δον . 204ἃ
469 b, 4172 à
i (S. Judae 12) .. Εῦ20
18 .. 451 ο, 539. c, 556 b
2I eua

I - 314 8
217 22 . 865e
1132,10 221-109 25:1. '8oo. e, 865a

13... «2... 801 8; 868 ἃ

EPISTOLA S. JOANNIS I.

1.1 . 600 b
li; T9 255 0. ee te το ἐδ 736 b
1j. 295. . 22. Eon 661: b
13, 14 . 229 e

I4 92.992512: 22711010
X0 2... 10.922 42 90 PEC

eo PRGdonoboono 1015
"EGG OO. bU] (S
ΡΟ dUUO. (E
lil. 24 “οὐ 24216
iv. 16 .. 2601 d
ὙΦ ., 447 ἃ

Jic electos οἷσ οτιον ον. 2OA) 2
EPISTOLA S. JUDAE FRATRIS
DourNr.
[EE NC Ho 71b

A POCALYPSIS,

1:855. τον 222v ον 0534/8

P k
|
a :

Girendon. dress, Οὐχ,

b OO0K;S

PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY

MACMILLAN AND CO, LONDON;

ALSO TO BE HAD AT THE

CLARENDON PRESS DEPOSITORF, OXFORD.

—————$949———————
LEXICONS, GRAMMARS, &oc.

(See also Clarendon Press Series pp. 21, 24.)

A Greek-English Lexicon, by Henry George Liddell, DD.
and Robert Scott, D.D. Sixtb Edition, Revised and Augmented.
1870. 4to. clotb, 1l. 16s.

A Greek-English Lexicon, abridged from the above, chiefly

for the use of Schools. ^ Eighzeenth Edition. Carefully Revised
throughout. 1879. Square 12mo. cloth, 7s. 6d.

A copious Greek-English Vocabulary, compiled from the
best authorities. 1850. 24mo. bound, 35.

Graecae Grammaticae Rudimenta in usum Scholarum. Auctore
Carolo Wordsworth, D.C.L. Nine/eenth Edition, 1 877. 12mo.cloth, 45.

A Greek Primer, for the use of beginners in that Language.

By the Right Rev. Charles Wordsworth, D.C.L., Bishop of St. Andrews.
Sixth Edition, Revised and Enlarged. Extra fcap. 8vo. clotb, τς. 6d.

A Practieal Introduction to Greek Accentuation, by H. W.
Chandler, M.A. 1862. 8vo. clotb, 10s. 6d.

Etymologieon Magnum. Ad Codd. MSS. recensuit et notis
variorum instruxit Thomas Gaisford, S. T.P. 1848. fol. clotb, 11. 125.

Suidae Lexicon. Ad Codd. MSS. recensuit Thomas Gaisford,
S.T.P. "Tomi III. 1834. fol. clorb, 21. 2s.

Seheller's Lexicon of the Latin Tongue, with the German ex-
planations translated into English by J. E. Riddle, M.A. 1835. fol.
clotb, M. 1s.

[2] :

2 Clarendon. Press, Oxford.

Seriptores Rei Metrieae. Edidit Thomas Gaisford, S.T.P.
Tomi III. Svo. clorb, 155.
Sold separately :
Hephaestion, Terentianus Maurus, Proclus, cum annotationibus, etc.
Tomi II. 10s. Scriptores Latini. 55.

The Book of Hebrew Roots, by Abu 'L-Walid Marwáàn ibn
Janáh. otherwise called Rabbi Yónàh. Now first edited, with an
Appendix, by Ad. Neubauer. Ato. clotb, 2]. 7s. 6d.

A. 'Treatise on the use of the Tenses in Hebrew. By S. R.
Driver, M.A. Extra fcap. 8vo. cloth, 6s. 6d.

Thesaurus Syriaeus : collegerunt Quatremére, Bernstein, Lors-
bach, Arnoldi, Field: edidit R. Payne Smith, S. T.P.R.

Fasc. I-IV. 1868-77. sm. fol. eacb, 11. 1s. ;

A Practical Grammar of the Sanskrit Language, arranged
with reference to the Classical Languages of Europe, for the use of
English Students, by Monier Williams, M.A. Fourth Edition, 1877.
$vo. clotb, 155.

A Sanskrit-English Dietionary, Etymologically and Philo-
logically arranged, with special reference to Greek, Latin, German,
Anglo-Saxon, English, and other cognate Indo-European Languages.
By Monier Williams, M.A., Boden Professor of Sanskrit. 1872. 4to.
clotb, 4l. 14s. 6d.

Nalopákhyánam. Story of Nala, an Episode of the Mahá-
Bhárata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an im-
proved version of Dean Milman's Translation. By Monier Williams, M.A.
Second Edition, Enlarged and Improved. | 8vo. cloth, 15s.

Sakuntalà. A Sanskrit Drama, in seven Acts. Edited by
Monier Williams, M.A. Second Edition, 8vo. cloth, 21s.

An Anglo-Saxon Dietionary, by Joseph Bosworth, D.D., Pro-
fessor of Anglo-Saxon, Oxford. New edition. In tbe Press.

An Ieelandie-English Dictionary. Based on the MS. col-
lections of the late Richard Cleasby. Enlarged and completed by
G. Vigfísson. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby,
by G. Webbe Dasent, D.C.L. 4to. clorb, 3l. 7s.

JA List of English Words the Etymology of which is
illustrated by comparison with Icelandioe. Prepared in the form
of an APPENDIXx to the above. By W. W. Skeat, M.A., sZitched, 25.

A Handbook of the Chinese Language. Parts I and II,
Grammar and Chrestomathy. By James Summers. 1863. 8vo. half
bound, τὶ. 8s.

Cornish Drama (The Ancient). Edited and translated by E.

Norris, Esq., with a Sketch of Cornish Grammar, an Ancient Cornish
Vocabulary, etc. 2 vols. 1859. 8vo. clo/b, 11. 1s.

The Sketch of Cornish Grammar separately, szitcbed, 2s. 6d.

Clarendon. Press, Oxford. 3

An Etymologieal Dictionary of the English Language,
arranged on an Historical Basis. By W. W. Skeat, M.A., Elrington
and Bosworth Professor of Anglo-Saxon in the University of Cambridge.
To be completed in Four Parts, Part I, containing A—D. 4to. 10s. éd.
Just Published,

GREEK CLASSIOCS, &c.

Aeschylus: quae supersunt in Codice Laurentiano typis descripta.
Edidit R. Merkel. 1861:. Small folio, clozb, 11. 15.

Aeschylus: Tragoediae et Fragmenta, ex recensione Guil,
Dindorfii, Second Edition, 1851. 8vo. clotb, 5s. 6d.

Aesehylus: Annotationes Guil. Dindorfi. Partes II. 1841.
8vo. clotb, 10s.

Aesehylus: Scholia Graeca, ex Codicibus aucta et emendata a
Guil. Dindorfio. 1851. 8vo. clotb, 5s.

Sophocles: Tragoediae et Fragmenta, ex recensione et cum
commentariis Guil. Dindorfii. Z'bird Edition, 2 vols. 1860. fcap. 8vo.
cloib, Xl. 1s.

Each Play separately, Zimp, 2s. 6d.
The Text alone, printed on writing paper, with large
margin, royal 16mo. clotb, 8s.
The Text alone, square 16mo. c/otb, 35. 6d.
Each Play separately, Jimp, 6d. — (See also p. 26.)

Sophocles: "Tragoediae et Fragmenta cum Annotatt. Guil.

Dindorfii. "Tomi II. 1849. 8vo. clotb, 10s.
The Text, Vol.I. 5s. 62. "The Notes, Vol.II. 4s. 6d.

Sophoeles: Scholia Graeca :
Vol. I. ed. P. Elmsley, A.M. 1825. 8vo. clotb, 45. 6d.
Vol. II. ed. Guil. Dindorfius. 1852. 8vo. clotb, 45. 6d.
Euripides: Tragoediae et Fragmenta, ex recensione Guil. Din-
dorfii. "Tomi II. 1834. 8vo. clo/b, 10s.
Euripides: Annotationes Guil. Dindorfii. Partes II. 1840.
8vo. clotb, 10s.
Euripides: Scholia Graeca, ex Codicibus aucta et emendata a
Guil. Dindorfio. 'Tomi IV. 1863. 8vo. clorb, τὶ. 16s.
Euripides: Alcestis,ex recensione Guil. Dindorfii. 1834. 8vo.
sewed, 2s. 6d.
Aristophanes: Comoediae et Fragmenta, ex recensione Guil.
Dindorfi. Tomi Il. 1835. 8vo. cloth, 11s.
Aristophanes: Annotationes Guil. Dindorfii. Partes II. 1837.
8vo. clotb, 11s.

Aristophanes: Scholia Graeca, ex Codicibus aucta et emendata
a Guil. Dindorfio. Partes III. 1839. 8vo. ciorb, τὶ.
B2

4 Clarendon. Press, Oxford.

Aristophanem, Index in: J.Caravellae. 1822. 8vo. clot5, 35.

Metra Aesehyli Sophoclis Euripidis et Aristophanis. De-
scripta a Guil. Dindorfio. Accedit Chronologia Scenica. 1842. 8vo.
clotb, 5s.

Aneedota Graeea Oxoniensia. Edidit J. A. Cramer, S. T.P.
'Tomi IV. ὅνο. clotb, 1]. 25.
Anecdota Graeca e Codd. MSS. Bibliothecae Regiae Parisien-
sis. Edidit J. A. Cramer, S. T.P. "Tomi IV. Svo. οἷοί, 1]. 25.
Apsinis et Longini Rhetorica. E Codicibus MSS. recensuit
Joh. Bakius. 1849. 8vo. clo£b, 35,

Aristoteles; ex recensione Immanuelis Bekkeri. Accedunt In-
dices Sylburgiani. Tomi XI. 1837. 8vo. clo/b, 2l. 10s.

The volumes (except vol. IX.) may be had separately, price 55. 6d. each.

Aristotelis Ethica INNieomachea, ex recensione Immanuelis
Bekkeri. Crown 8vo. cloth, 5s.

Choerobosei Dictata in Theodosii Canones, necnon Epimerismi
in Psalmos. E Codicibus MSS. edidit Thomas Gaisford, S. T.P. "Tomi
III. 1842. 8vo. clorb, 155.

Demosthenes : ex recensione Guil. Dindorfii. Tomi I. II. III.
IV. 1846. Svo. clot, τ]. 1s.

Demosthenes: Tomi V. VI. VII. Annotationes Interpretum.
1849. ὅνο. clotb, 155.

Demosthenes: Tomi VIII. IX. Scholia. 1851. 8vo. c/ot, 10s.

Harpoerationis Lexicon, ex recensione G. Dindorfii. Tomi
II. 1854. 8vo. cloth, 10s. 6d.

Heracliti Ephesii Reliquiae. Recensuit I. Bywater, M.A.
8vo. cloth, price 6s.

Hereulanensium Voluminum Partes II. 8vo. c/ot5, τος.

Homerus: Ilias, cum brevi Annotatione C. G. Heynii. Acce-
dunt Scholia minora. Tomi II. 1834. 8vo. clotb, 155.

Homerus: Ilias, ex rec. Guil. Dindorfii. 1856. 8vo. c/otb, 5s. 6d.

Homerus: Scholia Graeca in Iliadem. Edited by Prof. W. Din-
dorf, after a new collation of the Venetian MSS. by D. B. Monro,
M.A., Fellow of Oriel College.

Vols. I. II. 8vo. cloth, 24s. — Vols. III. IV. 8vo. cloth, 26s.
Homerus: Odyssea, ex rec. Guil. Dindorfii. 8vo. c/otb, 55s. 64.
Homerus: Scholia Graeca in Odysseam. Edidit Guil. Dindorfius.

'Tomi II. 1855. Svo. clotb, 15s. 6d.
Homerum, Index in: Seberi. 1780. 8vo. c/otb, 65. 64.
Oratores Attici ex recensione Bekkeri:
I. Autiphon, Andocides, et Lysias. 1822. 8vo. clorb, 7s.
II. Isocrates. 1822. Svo. clotb, 7s.
HI. Isaeus, Aeschines, Lycurgus, Dinarchus, etc. 1823. 8vo. cloib, 7s.

Clarendon Press, Oxford. 5

Seholia Graeea in Aeschinem et Isocratem. Edidit G. Dindor-
fius. 1852. Svo. clotb, 45.

Paroemiographi Graeci, quorum pars nunc primum ex Codd.
MSS. vulgatur. Edidit T.Gaisford, S.T.P. 1836. 8vo. clotb, 5s. 6d.

Plato: The Apology, with a revised Text and English Notes,
and a Digest of Platonic Idioms, by James Riddell, M.A. 1867. 8vo.
clotb, 8s. 6d.

Plato: Philebus, with a revised Text and English Notes, by
Edward Poste, M.A. 1860. 8vo. clotb, 7s. 6d.

Plato: Sophistes and Politicus, with a revised Text and Eng-
lish Notes, by L. Campbell, M.A. 1866. Svo. clotb, 18s.

Plato: Theaetetus, with a revised Text and English Notes, by
L. Campbell, M.A. 186r. Svo. clotb, 9s.

Plato: The Dialogues, translated into English, with Analyses
and Introductions, by B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek.
Α new Edition in 5. volumes, medium 8vo. cloth, 3l. 10s.

Plato: Index to. Compiled for the Second Edition of Pro-

fessor Jowett's Translation of the Dialogues. By Evelyn Abbott, M.A.,
Fellow and Tutor of Balliol College. Demy Svo. fafer covers, 2s. 6d.

Plato: The Republie, with a revised Text and English Notes,
by B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek. Demy 8vo. Preparing.

Plotinus. Edidit F. Creuzer. Tomi III. 1:835. 4to. 17. 85.

Stobaei Florilegium. Ad MSS. fidem emendavit et supplevit
'T. Gaisford, S. T.P. "Tomi IV. ἅὅνο. cloib, τὶ.

Stobaei Eclogarum Physicarum et Ethicarum libri duo. Ac-
cedit Hieroclis Commentarius in aurea carmina Pythagoreorum. Ad
MSS. Codd. recensuit T. Gaisford, S. T.P. "Tomi II. 8vo. clotA. 11s.

Thucydides: History of the Peloponnesian War, translated
into English by B. Jowett, M.A., Regius Professor of Greek.
In the Press.

Xenophon: Historia Graeca, ex recensione et cum annotatio-
nibus L. Dindorfii. Second Edition, 1852. 8vo. clotb, τος. 6d.

Xenophon: Expeditio Cyri, ex rec. et cum annotatt. L. Din-
dorfii. Second Edition, 1855. Svo. clotb, τος. 6d.

Xenophon: Institutio Cyri, ex rec. et cum annotatt. L. Din-
dorfi. 1857. Svo. clotb, τος. 6d.

Xenophon: Memorabilia Socratis, ex rec. et cum annotatt. L.
Dindorfi. 1862. Svo. clotb, 7s. 6d.

Xenophon: Opuscula Politica Equestria et Venatica cum Arri-
ani Libello de Venatione, ex rec. et cum annotatt. L. Dindorfi. 1866.
8vo. clotb, τος. 6d.

6 Clarendon Press, Oxford.

THE HOLY SCRIPTURES, &c.

The Holy Bible in the earliest English Versions, made from the
Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers: edited by the Rev.
7. Forshall and Sir F. Madden. 4 vols. 1850. royal 410. clotb, 3l. 35.

The New 'Testament in English, according to the Version by
John Wycliffe, about A.p. 1380, and Revised by John Purvey, about
A.D. I388. Refrinted from the above. With Introduction and Glossary
by W. W.Skeat, M.A. Extra fcap. Svo. cloth, 6s. Just Published.

The Holy Bible: an exact reprint, page for page, of the Author-
ized Version published in the year 1611. Demy 4to. balf bound, τὶ. 1s.

Vetus Testamentum Graece cum Variis Lectionibus. Edi-
tionem a R. Holmes, S.T.P. inchoatam continuavit J. Parsons, S. T.B.
Tomi V. 1798-1827. folio, 77.

Vetus "Testamentum ex Versione Septuaginta Interpretum
secundum. exemplar Vaticanum Romae editum. Accedit potior varietas
Codicis Alexandrini. Tomi III. Edit Altera. 18mo. clotb, 18s.

Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive, Veterum Inter-
pretum Graecorum in totum Vetus Testamentum Fragmenta. Edidit
Fridericus Field, A.M. 2 vols. 1867-1874. 4to. cloth, Bl. 5s.

Libri Psalmorum Versio antiqua Latina, cum Paraphrasi
Anglo-Saxonica. Edidit B. Thorpe, F.A.S. 1835. 8vo. clotb, 10s. 6d.

Libri Psalmorum Versio antiqua Gallica e Cod. MS. in Bibl.
Bodleiana adservato, una cum Versione Metrica aliisque Monumentis
pervetustis. Nunc primum descripsit et edidit Franciscus Michel, Phil.
Doct. 1860. 8vo. clotb, 10s. 6d.

Libri Prophetarum Majorum, cum Lamentationibus Jere-
miae, in Dialecto Linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica. Edidit
cum Versione Latina H. Tattam, S. T.P. Tomi II. 1852. 8vo. clotb, 175.

Libri duodecim Prophetarum Minorum in Ling. Aegypt.
vulgo Coptica. Edidit H. Tattam, A.M. 1836. 8vo. clorb, 8s. 6d.

Novum 'Testamentum Graece. Antiquisimorum Codicum
Textus in ordine parallelo dispositi. Accedit collatio Codicis Sinaitici.
Edidit E. H. Hansell, S.T.B. Tomi III. 1864. 8vo. balf morocco,
2l. 12s. 6d.

Novum Testamentum Graece. Accedunt parallela S. Scrip-
turae loca, necnon vetus capitulorum notatio et canones Eusebii. Edidit
Carolus Lloyd, S. T.P.R., necnon Episcopus Oxoniensis. 18mo. c/otb, 35.

The same on avriting paper, avitb large margin, clotb, 10s. 64.

Novum Testamentum Graece juxta Exemplar Millianum,
18mo. clotb, 25. 6d.

Tbe same on avriting paper, avitb large margin, clotb, 9s.
Evangelia Saera Graece. fcap. 8vo. Jizp, 15. 64.

Clarendon Press, Oxford. 7

The New Testament in Greek and English. Edited by
E. Cardwell, D.D. 2 vols. 1837. crown 8vo. clotb, 6s.

Novum Testamentum Coptiee, cura D. Wilkins. 1:716. 4to.
clotb, 12s. 6d.

Evangeliorum Versio Gothica, cum Interpr. et Annott, E.
Benzelii. Edidit, et Gram. Goth. praemisit, E. Lye, A.M. 1759. 4to.
clotb, 12s. 6d.

Diatessaron ; sive Historia Jesu Christi ex ipsis Evangelistarum
verbis apte dispositis confecta. Ed. J. White. 1856. r2mo. clotb, 3s. 6d.

Canon Muratorianus. "The earliest Catalogue of the Books of
the New Testament. Edited with Notes and a Facsimile of the MS. in

the Ambrosian Library at Milan, by S.P. Tregelles, LL.D. 1868. 4to.
clotb, τος. 6d.

The Five Books of Maeeabees, in English, with .Notes and
Illustrations by Henry Cotton, D.C.L. 1833. 8vo. οἷοί, 10s. 64d.

Horae Hebraieae et '"Talmudieae, a J. Lightfoot. 44 neav
Edition, by R. Gandell, M.A. 4 vols. 1859. 8vo. clotb, τὶ. 1s.

FATHERS OF THE CHURCH, &c.

Liturgies, Eastern and Western: being a Reprint of the Texts,
either original or translated, of the most representative Liturgies of
the Church, from various sources. Edited, with Introduction, Notes,
and a Liturgical Glossary, by C. E. Hammond, M.A. Crown 8vo. cloth, ἢ
τος. 6d.

4n Appendix to tbe above. Crown 8vo. paper covers, τς. 6d.

Athanasius: The Orations of St. Athanasius against the Arians.
With an Account of his Life. By William Bright, D.D., Regius Professor.
of Ecclesiastical History, Oxford. Crown 8vo. clo, 9s.

The Canons of the First Four General Councils of Nicaea,
Constantinople, Ephesus, and Chalcedon. Crown Svo. cloth, 2s. 6d.

Catenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum. Edidit
J. A. Cramer, S. T.P. Tomi VIII. 1838-1844. 8vo. cloth, 2l. 45.
Clementis Alexandrini Opera, ex recensione Guil. Dindorfii.

Tomi IV. 1869. 8vo. clorb, 3l.

Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini in XII Prophetas. Edidit
P. E. Pusey, A.M. Tomi II. 1868. 8vo. clorb, 2]. 2s.

Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini in D. Joannis Evangelium.
Accedunt Fragmenta Varia necnon Tractatus ad Tiberium Diaconum Duo.
Edidit post Aubertum P. E. Pusey, A.M. "Tomi lll. 8vo. clozh, 2]. 5s.

Cyrill Archiepiscopi Alexandrini Commentarii in Lucae Evan-
gelium quae supersunt Syriace. E MSS. apud Mus. Britan. edidit R.
Payne Smith, A.M. 1858. 410. clo/b, 1I. 25.

The same, translated by R. Payne Smith, M.A. 2 vols. 1859.
8vo. clotb, 145.

8 Clarendon. Press, Oxford.

Ephraemi Syri, Rabulae Episcopi Edesseni, Balaei, aliorumque.
Opera Selecta. E Codd. Syriacis MSS. in Museo Britannico et Biblio-
theca Bodleiana asservatis primus edidit J. J. Overbeck. 1865. 8vo.
clotb, 1l. 1s.

Eusebii Pamphili Evangelicae Praeparationis Libri XV. Ad
Codd. MSS. recensuit T. Gaisford, S.T.P. "Tomi IV. 1843. 8vo.
clotb, 11. 10s.

Eusebii Pamphili Evangelicae Demonstrationis Libri X. Re-
censuit T. Gaisford, S.T.P. 'Tomi II. 1852. 8vo. clotb, 15s.

Eusebii Pamphili contra Hieroclem et Marcellum Libri. Re-
censuit T. Gaisford, S. T.P. 1852. ὅνο. οἷοί}, 7s.

Eusebius' Ecclesiastical History, according to the text of
Burton. With an Introduction by William Bright, D.D. Crown 8vo.
clotb, 8s. 6d.

Eusebii Pamphili Hist. Eccl.: Annotationes Variorum.
Tomi II. 1842. 8vo. clotb, 17s.

Evagrii Historia Ecclesiastica, ex recensione H. Valesii. 1844.
8vo. clotb, 4s.

Irenaeus: The Third Book of St. Irenaeus, Bishop of Lyons,

against Heresies. With short Notes, and a Glossary. By H. Deane,
B.D., Fellow of St. John's College, Oxford. Crown 8vo. cloth, 5s. 6d.

Origenis Philosophumena ; sive omnium Haeresium Refutatio.
E Codice Parisino nunc primum edidit Emmanuel Miller. 1851. 8vo.
clotb, 10s.

Patrum Apostolieorum, S. Clementis Romani, S. Ignatii, S.
Polycarpi, quae supersunt. Edidit Guil. Jacobson, S. T.P.R. "Tomi II.
Fourtb Edition, 1863. 8vo. clotb, τὶ. 1s.

Reliquiae Saerae secundi tertiique saeculi. Recensuit M. J.
Routh, S. T.P. "Tomi V. Second Edition, 3846-1848. 8vo. clotb, 11. 5s.

Scriptorum Eeclesiastieorum Opuseula. Recensuit M. J.
Routh, S.T.P. Tomi IIl. Z'»ird Edition, 1858. 8vo. clotb, 10s.

Socratis Scholastici Historia Ecclesiastica. Gr. et Lat. Edidit
R. Hussey, S.T.B. Tomi III. 1853. 8vo. clorb, 155.

Socrates! Eeclesiastieal History, according to the Text of
Hussey. "With an Introduction by William Bright, D.D. Crown 8vo.
cloth, 7s. 6d.

Sozomeni Historia Ecclesiastica. Edidit R. Hussey, S.T.B.
Tomi III. 1850. 8vo. clotb, 15s.

Theodoreti Ecclesiasticae Historiae Libri V. Recensuit T.
Gaisford, S. T.P. 1854. 8vo. clotb, 7s. 6d.

TTheodoreti Graecarum Affectionum Curatio. Ad Codices MSS,
recensuit T. Gaisford, S. T.P. 1830. 8vo. clortb, 7s. 6d.

Dowling (]. G.) Notitia Scriptorum SS. Patrum aliorumque vet.
Eccles. Mon. quae in Collectionibus Anecdotorum post annum Christi
MDCC. in lucem editis continentur. 1839. 8vo. οἷοί, 45. 6d.

Clarendon. Press, Oxford. 9

ECCLESIASTICAL HISTORY, BIOGRAPHY, &c.

Baedae Historia Ecclesiastiea. Edited, with English Notes
by G. H. Moberly, M.A. 1869. crown 8vo. clot, 10s. 6d.

Bingham's Antiquities of the Christian Church, and other
Works. 1o vols. 1855. 8vo. clorb, 3]. 35.

Bright (W., D.D.). Chapters of Early English Church History.
8vo. cloth, 125.

Burnet's History of the Reformation of the Church of Eng-
land. 4 ew Edition. —Carefully revised, and the Records collated
with the originals, by N. Pocock, M.A. 7 vols. 1865. 8vo. 4l. 4s.

Burnet's Life of Sir M. Hale, and Fell's Life of Dr. Hammond,
1856. small 8vo. clotb, 25. 6d.

Cardwell's Two Books of Common Prayer, set forth by
authority in the Reign of King Edward VI, compared with each other.
Third Edition, 1852. 8vo. clotb, 7s.

Cardwell's Documentary Annals of the Reformed Church of
England; being a Collection of Injunctions, Declarations, Orders, Arti-
cles of Inquiry, &c. from 1546 to 1716. 2 vols. 1843. 8vo. clotb, 18s.

Cardwell's History of Conferenees on the Book of Common
Prayer from 1551 to 1690. T'hird Edition, 3849. 8vo. clotb, 7s. 6d.

Councils and Eoeelesiastieal Documents relating to Great
Britain and Ireland. Edited, after Spelman and Wilkins, by A. W.
Haddan, B.D., and William Stubbs, M.A., Regius Professor of Modern
History, Oxford. Vols. I. and III. Medium Svo. c/o/b, each 1]. 1s.

Vol. II. Part I. Medium 8vo. clotb, 10s. 6d.
Vol. II. Part II. Church of Ireland; Memorials of St. Patrick. οὐ
covers, 3s. 6d.

Formularies of Faith set forth by the King's Authority during
the Reign of Henry VIII. 1856. 8vo. clotb, 75.

Fuller's Chureh History of Britain. Edited by J. S. Brewer,
M.A. 6 vols. 1845. 8vo. clotb, τὶ. 19s.

Gibson's Synodus Anglieana. Edited by E. Cardwell, D.D.
1854. 8vo. clotb, 6s.

Hussey's Rise of the Papal Power traced in three Lectures.
Second Edition, 3863. fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Inett's Origines Anglicanae (in continuation of Stillingfleet).
Edited by J. Griffiths, M.A. 3 vols. 1855. Svo. clotb, 155.

John, Bishop of Ephesus. "The Third Part of his Ecclesias-
tical History. [In Syriac.] Now first edited by William Cureton,
M.A. 1853. 4to. clotb, 11. 125.

The same, translated by R. Payne Smith, M.A. 1860. 8vo.

clotb, Yos.
B3

10 Clarendon Press, Oxford.

Knight's Life of Dean Colet. 1823. 8vo. c/otb, 75. δά.

Le Neve's Fasti Ecclesiae Anglicanae. Corrected and continued
from 1715 to 1853 by T. Duffus Hardy. 3 vols. 8vo. cloth, 1l. 1s.

Noelli (A.) Catechismus sive prima institutio disciplinaque
Pietatis Christianae Latine explicata. Editio nova cura Guil. Jacobson,
A.M. 1844. 8vo. clotb, 55. 6d.

Prideaux's Connection of Sacred and Profane History. 2 vols.
1851. 8vo. clotb, 10s.

Primers put forth in the Reign of Henry VIII. 1848. 8vo.
clotb, 5s.

Records of the Reformation. The Divorce, 1527—1533.
Mostly now for the first time printed from MSS. in the British Museum
and other Libraries. Collected and arranged by N. Pocock, M.A.
2 vols. 8vo. clotb, τὶ]. 16s.

Reformatio Legum Eeelesiastiearum. The Reformation of
Ecclesiastical Laws, as attempted in the reigns of Henry VIII, Edward
VI, and Elizabeth. Edited by E. Cardwell, D.D. 1850. 8vo. clotb,
6s. 6d.

Shirley's (W.'W.) Some Account of the Church in the Apostolic
Age. Second Edition, 1874. fcap. 8vo. clotb, 3s. 6d.

Shuekford's Sacred and Profane History connected (in con-
tinuation of Prideaux). 2 vols. 1848. 8vo. clotb, 10s.

Stillingfleet's Origines Britannicae, with Lloyd's Historical
Account of Church Government. Edited by T. P. Pantin, M.A. 2 vols.
1842. 8vo. clotb, 10s.

Stubbs's (W.) Registrum Sacrum Anglicanum. An attempt
to exhibit the course of Episcopal Succession in England. 1858. small
4to. clotb, 8s. 6d.

Strype's Works Complete, with a General Index. 27 vols.
1821-1843. 8vo. clotb, 71. 13s. 6d. Sold separately as follows :—

Memorials of Cranmer. 2 vols. 1840. 8vo. c/oth, 115.
Life of Parker. 3 vols. 1828. 8vo. c/ot5, 165. 64.
Life of Grindal. 1821. 8vo. clot^, 5s. 64.
Life of Whitgift. 3 vols. 1822. 8vo. c/otb, 165. 6d.
Life of Aylmer. 1820. 8vo. c/otb, 55s. 64.
Life of Cheke. 1821. 8vo. cletb, 55s. δά.
Life of Smith. 1820. 8vo. c/otb, 5s. 64.
Ecclesiastical Memorials. 6 vols. 1822. 8vo. cloth, 17. 135.
Annals of the Reformation. 7 vols. 8vo. c/otb, 27. 3s. 6d.
General Index. 2 vols. 1828. 8vo. c/otb, 115.

Sylloge Confessionum sub tempus Reformandae Ecclesiae edi-
tarum. Subjiciuntur Catechismus Heidelbergensis et Canones Synodi
Dordrechtanae. 1827. Svo. clo/b, 85.

Clarendon. Press, Oxford. II

ENGLISH THEOLOGY.

Beveridge's Discourse upon the XXXIX Articles. ZZe tbird
complete Edition, 13847. 8vo. cloib, 8s.

Bilson on the Perpetual Government of Christ's Church, with a
Biographical Notice by R. Eden, M.A. 1842. 8vo. cloib, 45.

Biscoe's Boyle Lectures on the Acts of the Apostles. 1840. 8vo.
clotb, 9s. 6d.

Bull's Works, with Nelson's Life. By E. Burton, D.D. 4
new Edition, 1846. 8. vols. 8vo. clotb, 2]. 9s.

Burnet's Exposition of the X X XIX Articles. 8vo. clotb, 7:.

Burton's (Edward) T'estimonies of the Ante-Nicene Fathers to
the Divinity of Christ. Second Edition, 1829. 8vo. clotb, 7s.

Burton's (Edward) Testimonies of the Ante-Nicene Fathers to
the Doctrine of the Trinity and of the Divinity of the Holy Ghost.
1831. 8vo. clotb, 3s. 6d.

Butler's Works, with an Index to the Analogy. 2 vols. 1874.
8vo. clotb, 11s.

Butler's Sermons. $68vo. ε]οίῤ, 55. 64.

Butler's Analogy of Religion. 8vo. cloíb, 55. 64.

Chandler's Critical History of the Life of David. 1853. 8vo.
clotb, 8s. 6d.

Chillingworth's Works. 3 vols. 1:838. 8vo. clotb, 1/7. 15. 64.

Clergyman's Instruetor. Sixth Edition, 1855. 8vo. clotb, 6s. 64,

Comber's Companion to the Temple; or a Help to Devotion in
the use of the Common Prayer. 7 vols. 1841. 8vo. clotb, 11. 11s. 6d.

Cranmer's Works. Collected and arranged by H. Jenkyns,
M.A., Fellow of Oriel College. 4 vols. 1834. 8vo. clotb, 11. τος.

Enchiridion Theologicum Anti-Romanum.
Vol.l. Jeremy Taylor's Dissuasive from Popery, and Treatise on
the Real Presence. 1852. 8vo. clotb, 85. í
Vol. Il. Barrow on the Supremacy of the Pope, with his Discourse
on the Unity of the Church. 1852. Svo. clotb, 7s. 6d.
Vol. III. Tracts selected from Wake, Patrick, Stillingfleet, Clagett,
and others. 1837. Svo. clotb, 115.
[FelPs] Paraphrase and Annotations on the Epistles of St. Paul.
1852. 8vo. clotb, 7s.

Greswells Harmonia Evangelica. Εἰ Edition, 1856. 8vo.
clotb, 9s. 6d.

Greswell's Prolegomena ad Harimmoniam Evangelicam. 1840.
8vo. clotb, 9s. 6d.

Greswell's Dissertations on the Principles and Arrangement
of a Harmony of the Gospels. 5. vols. 1837. 8vo. cloib, 31. 35.

Do Clarendon. Press, Oxford.

Hall's (Bp.) Works. .4 zeav Edition, by Philip Wynter, D.D.
IO vols. 1863. 8vo. clotb, 31. 35.

Hammond's Paraphrase and Annotations on the New Testa-
ment. 4 vols. 1845. 8vo. clot, τὶ.

Hammond's Paraphrase on the Book of Psalms. 2 vols. 1850.
8vo. clotb, 10s.

Heurtley's Collection of Creeds. 1858. 8vo. clotb, 6s. 64.

Homilies appointed to be read in Churches. Edited by 1].
Griffiths, M.A. 1859. 8vo. clotb, 7s. 6d.

Hooker's Works, with his Life by Walton, arranged by John
Keble, M.A. Sixtb Edition, 1874. 3 vols. Svo. clotb, 11. 11s. 6d.

Hookers Works; the text as arranged by John Keble, M.A.
2. vols. 8vo. clotb, 11s.

Hooper's (Bp. George) Works. 2 vols. 1855. 8vo. c/ot5, 85.

Jackson's (Dr. Thomas) Works. 12 vols. 8vo. c/otb, 3]. 65.

Jewel' Works. Edited by R. W. Jelf, D.D. 8 vols. 1847.

8vo. clotb, 1i. 10s. *
Patrick's Theologieal Works. 9 vols. 1859. 8vo. cloth, τ]. 15.

Pearson's Exposition of the Creed. Revised and corrected by
E. Burton, D.D. Sixib Edition, 1877. 8vo. clotb, τος. 6d.

Pearson's Minor Theological Works. Now first collected, with
a Memoir of the Author, Notes, and Index, by Edward Churton, M.A.
2 vols. 1844. 8vo. clotb, 10s.

Sanderson's Works. Edited by W. Jacobson, D.D. 6 vols.
1854. 8vo. clotb, 1l. 10s.

Stanhope's Paraphrase and Comment upon the Epistles and
Gospels. .4 zew Edition. 2 vols. 1851. Svo. clotb, 10s.

Stillingfleet's Origines Saerae. 2 vols. 1837. 8vo. c/ot?, 95s.

Stillingfleet's Rational Account of the Grounds of Protestant
Religion; being a vindication of Abp. Laud's Relation of a Conference,
&c. 2 vols. 1844. 8vo. clotb, 10s.

Wall's History of Infant Baptism, with Gale's Reflections, and
Wall's Defence. .4 zew Edition, by Henry Cotton, D.C.L. 2 vols.
1862. 8vo. clotb, τὶ]. 1s.

Waterland's Works, with Life, by Bp. Van Mildert. “4 ze«v
Edition, with copious Indexes. 6 vols. 1857. 8vo. clotb, 2l. 11s.

Waterland's Review of the Doctrine of the Eucharist, with a
Preface by the present Bishop of London. 1868. crown Svo. clotb,
6s. 6d.

Wheatly's Illustration of the Book of Common Prayer. 4
new Edition, 3846. Svo. clotb, 5s.

Clarendon Press, Oxford. 1j

Wyelif. A Catalogue of the Original Works of John WYyclif, by
W. W.Shirley, D.D. 1865. 8vo. clotb, 3s. 6d.

Wyelif. Select English Works. By T. Arnold, M.A. 3 vols.
1871. 8vo. clotb, 2l. 25.

Wyclif. rialogus. JVitb tbe Supplement noav first edited. ΒΥ
Gotthard Lechler. 1869. 8vo. cloib, 145.

ENGLISH HISTORICAL AND DOCUMENTARY
WORKS.

British Barrows, a Record of the Examination of Sepulchral
Mounds in various parts of England. By William Greenwell, M.A.,
F.S.A. Together with Description of Figures of Skulls, General
Remarks on Prehistoric Crania, and an Appendix. By George Rolleston,
M.D., F.R.$S. Medium 8vo., cloth, 25s.

T'wo of the Saxon Chronicles parallel, with Supplementary
Extracts from the Others, — Edited, with Introduction, Notes, and a
Glossarial Index, by J. Earle, M.A. 1865. Svo. clotb, 165.

Magna Carta, a careful Reprint. Edited by W.Stubbs, M.A.,
Regius Professor of Modern History. 1868. 4to. sritcbed, 15.

Britton, a Treatise upon the Common Law of England, com-
posed by order of King Edward 1, The French Text carefully revised,
with an English Translation, Introduction, and Notes, by F. M. Nichols,
M.A. 2 vols. 1865. royal Svo. clotb, 11. 16s.

Burnet's History of His Own Time, with the suppressed Pas-
sages and Notes. Ὁ vols. 1833. 8vo. clotb, 2l. 10s.

Burnet's History of James II, with additional Notes. 1852.
8vo. clotb, 9s. 6d.

Carte's Life of James Duke of Ormond. 4 zeav Edition, care-
fully compared with the original MSS. 6 vols. 1851. 8vo. clotb, 11. 55.

Casauboni Ephemerides, cum praefatione et notis J. Russell,
S.T.P. 'CTomill. 1850. 8vo. clotb, 15s.

Clarendon's (Edw. Earl of) History of the Rebellion and Civil
Wars in England. To which are subjoined the Notes of Bishop War-
burton. 7 vols. 1849. medium Svo. clotb, 2]. 10s.

Clarendon's (Edw. Earlof) History of the Rebellion aud Civil
Wars in England. 7 vols. 1839. 18mo. clotb, τ]. 15.

Clarendon's (Edw. Earl of) History of the Rebellion and Civil
Wars in England. Also His Life, written by Himself, in which is in-
cluded a Continuation of his History of the Grand Rebellion. With
copious Indexes. In one volume, royal 8vo. 1842. clotb, τ]. 25.

Clarendon's (Edw. Earl of) Life, including a Continuation of
his History. 2 vols. 1857. medium Svo. c/o/b, 1l. 25.

Clarendon's (Edw. Earl of) Life, and Continuation of his His-
tory. 3 vols. 1827. Svo. clotb, 16s. 6d.

14 Clarendon Press, Oxford.

Calendar of the Clarendon State Papers, preserved in the
Bodleian Library. Zn three volumes.
Vol. I. From 1523 to January 1649. Svo. clo:b, 185.
Vol. II. From 1649 to 1654. 8vo. clotb, 16s.
Vol.III. From 1685 to 1657. 8vo. cloth, 145.

Calendar of Charters and Rolls preserved in the Bodleian
Library. Svo. cloth, 11. 11s. 6d.

Freeman's (E. A.) History ofthe Norman Conquest of England:
its Causes and Results. | Zn Six Volumes. ὅνο. cloth, 51. 9s. 6d.
Vols. I-II together, 17. 16s. Vols. III-V, 17. 1s. each.

Vol. VI. Index. Svo. clo/h, τος. 6d.

Lloyd's Prices of Corn in Oxford, 1583-1830. 8vo. seaved, 15.

Luttrell's (Narcissus) Diary. A Brief Historical Relation of
State Affairs, 1678-1714. 6 vols. 1857. 8vo. clotb, τὶ]. 4s.

May's History of the Long Parliament. 1854. 8vo. cloetb, 6s. 64.

Rogers's History of Agriculture and Prices in England, A.D.
1259-1400. 2 vols. 1866. Svo. cloth, 2]. 25.

Sprigg's England's Recovery; being the History of the Army
under Sir Thomas Fairfax. 4 mew edition. 1854. 8vo. clotb, 6s.

Whitelock's Memorials of English Affairs from 1625 to 1660,
4 vols. 1853. 8vo. cloth, 1l. 10s.

Protests of the Lords, including those which have been
expunged, from 1624 to 1874 ; with Historical Introductions, Edited
by James E. Thorold Rogers, M.A. 3 vols. 8vo. clotb, 2l. 2s.

Enaetments in Parliament, specially concerning the Universi-
ties of Oxford and Cambridge. Collected and arranged by J. Griffiths,
M.A. 1869. 8vo. cloth, 12s.

Ordinanees and Statutes [for Colleges and Halls] framed or
approved by the Oxford University Commissioners. 1863. 8vo. clotb,
12s.—Sold separately (except for Exeter, All Souls, Brasenose, aud
Corpus), at 15. each.

Statuta Universitatis Oxoniensis. 1879. 8vo. clotb, 55.

The Student's Handbook to the University and Colleges
of Oxford. .Fifih Edition. 1879. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

Index to Wills proved in the Court of the Chancellor of the
University of Oxford, &c. Compiled by J. Grifüths, M.A. 1862.
royal 8vo. clo/b, 3s. 6d.

Catalogue of Oxford Graduates from 1659 to 1850. 1851.
8vo. clotb, 7s. 6d.

Clarendon. Press, Oxford. 15

CHRONOLOGY, GEOGRAPHY, &c.

Clinton's Fasti Hellenici. The Civil and Literary Chronology
of Greece, from the LVIth to the CXXIIIrd Olympiad. Z'bird edition,
1841. 4to. clotb, 1l. 145. 6d.

Clinton's Fasti Hellenici. The Civil and Literary Chronology
of Greece, from the CXXIVth Olympiad to the Death of Augustus.
Second edition, 1851. 4to. clotb, τ]. 125.

Clinton's Epitome of the Fasti Hellenici. $8vo. c/ot5b, 65. 64.

Clinton's Fasti Romani. The Civil and Literary Chronology
of Rome and Constantinople, from the Death of Augustus to the Death
of Heraclius. 2 vols. 1845, 1850. 4to. clotb, 31. 9s.

Clinton's Epitome ofthe Fasti Romani. 1854. 8vo. c/otb, 75.

Cramer's Geographical and Historical Description of Asia
Minor. 2 vols. 1832. 8vo. clotb, 115.

Cramer's Map of Asia Minor, 155.

Cramer's Map of Ancient and Modern Italy, on two sheets, 155.

Cramer's Description of Ancient Greece. 3 vols. 1828. 8vo.
clotb, 16s. 6d.

Cramer's Map of Ancient and Modern Greece,on two sheets, 155.

Greswell's Fasti Temporis Catholici. 4 vols. 8vo. c/otA, 2/. 105.

Greswells Tables to Fasti, 4to., and Introduction to Tables,
8vo. clotb, 155.

Greswell's Origines Kalendariz Italice. 4 vols. 8vo. c/otb, 2]. 25.

Greswells Origines Kalendarie Hellenica. 6 vols. 1862.
Svo. cloth, 4l. 4s.

MATHEMATICS, PHYSICAL SCIENCE, &oc.

Archimedis quae supersunt omnia cum Eutocii commentariis
ex recensione Josephi Torelli, cum novà versione Latinà. 1792. folio.
clotb, τὶ. 55.

Bradley's Miscellaneous Works and Correspondence. With an
Account of Harriot's Astronomical Papers. 1832. 4to. clotb, 17s.

Reduction of Bradley's Observations by Dr. Busch. 1838. 4to. cloth, 35.

Astronomieal Observations made at the University Obser-
vatory, Oxford, under the direction of C. Pritchard, M. A. No. 1.
Royal 8vo. paper covers, 35. 6d.

A 'Treatise on the Kinetie Theory of Gases. By Henry
William Watson, M.A., formerly Fellow of Trinity College, Cambridge.
1876. 8vo. clotb, 3s. 6d.

Α 'Treatise on the Applieation of Generalised Coordinates
to the Kinetics of a Material System. By H. W. Watson, M.A., and
S. H. Burbury, M.A. &8vo. clorh, 6s.

Rigaud's Correspondence of Scientific Men of the r7th Century,
with Table of Contents by A. de Morgan, and Index by the Rev. J.

Rigaud, M.A., Fellow of Magdalen College, Oxford, 2 vols. 1841-1862.
8vo. cloth, 18s. 6d.

16 Clarendon Press, Oxford.

Treatise on Infinitesimal Caleulus. By Bartholomew Price,
M.A., F.R.S., Professor of Natural Philosophy, Oxford.

Vol. I. Differential Calculus. Second Edition, 8vo. clotb, 145. 6d.

Vol. II. Integral Calculus, Calculus of Variations, and Differential
Equations. Second Edition, 1865. 8vo. clotb, 18s.

Vol. III. Statics, including Attractions; Dynamics of a Material
Particle. Second Edition, 1868. 8vo. clotb, 16s.

Vol. IV. Dynamics of Material Systems; together with a Chapter on
Theoretical Dynamics, by W. F. Donkin, M.A.,F.R.S. 1862.
Svo. clotb, 16s.

Daubeny's Introduction to the Atomic Theory. 1i6mo. c/etP, 65.

Vesuvius. By John Phillips, M.A., F.R.S., Professor of
Geology, Oxford. 1869. Crown 8$vo. clotb, 10s. 6d.

Geology of Oxford and the Valley of the Thames. By the same

Author. Svo. clotb, 21s.

Synopsis of the Pathological Series in the Oxford Museum.
By H. W. Acland, M.D., F.R.S., 1867. 8vo. clotb, 25. 6d.

Thesaurus Entomologieus Hopeianus, or a Description of
the rarest Insects in the Collection given to the University by the
Rev. Wiliam Hope. By J. O. Westwood, M.A. — With 40 Plates,
mostly coloured. Small folio, haZf morocco, 7l. 10s.

Text-Book of Botany, Morphological and Physiological. By
Dr. Julius Sachs, Professor of Botany in the University of Würzburg.
Translated by A. W. Bennett, M.A., assisted by W. T. Thiselton Dyer,
M.A. RoyalSvo. half morocco, 1l. 115. 6d.

On Certain Variations in the Vocal Organs of the Passeres
that have hitherto escaped notice. By Johannes Muller. "Translated
by F. J. Bell, B.A. With an Appendix by A. H. Garrod, M.A., F.R.S.
With Plates. 4to. fafer covers, 7s. 6d.

BIBLIOGRAPHY.
Ebert's Bibliographical Dictionary, translated from the German.
4 vols. 1837. 8vo. clot, 11. 105.

Cotton's List of Editions of the Bible in English. Second Edition,
corrected and enlarged. 1852. 8vo. clo/b, 8s. 6d.

Cotton's Typographical Gazetteer. 1831. 8vo. c/etb, 125. 64.

Cotton's Typographical Gazetteer, Second Series. 1866, 8vo.
clotb, 12s. 6d.

Cotton's Rhemes and Doway. An attempt to shew what has
been done by Roman Catholics for the diffusion of the Holy Scriptures
in English. 1855. 8vo. cloth, 9s.

Clarendon Press, Oxford. 17

MISCELLANEOUS.

The Logie of Hegel; translated from the Encyclopaedia of
the Philosophical Sciences. With Prolegomena. By William Wallace,
M.A. Svo. cloth, 145.

Baeon's Novum Organum. Edited, with English notes, by
G. W, Kitchin, M.A. 1855. 8vo. clotb, 9s. 6d

Baeon's Novum Organum. Translated by G. W. Kitchin,
M.A. 1855. Svo. clotb, 9s. 6d. (See also p. 31.)

The Works of George Berkeley, D.D., formerly Bishop of
Cloyne; including many of his writings hitherto unpublished. With
Prefaces, Annotations, and an Account of his Life and Philosophy, by
Alexander Campbell Fraser, M.A. 4 vols. 1871. Svo. clotb, 21. 185.

The Life, Letters, &c. 1 vol.clotb, 16s. See also p. 31.

Smith's Wealth of Nations. A new Edition, with Notes,
by J. E. Thorold Rogers, M.A. 2 vols. 1870. cloib, 215.

A. Course of Lectures on Art, delivered before the University
of Oxford in Hilary Term, 1870. ΒΥ John Ruskin, M.A., Slade
Professor of Fine Art. vo. clotb, 6s.

A Critieal Account of the Drawings by Michel Angelo
and Raffaello in the University Galleries, Oxford. By J. C. Robinson,
F.S.A. Crown 8vo. clotb, 45.

Sturlunga Saga, including the Islendinga Saga of Lawman
Sturla Thordsson and other works. Edited with Prolegomena, Ap-
pendices, Tables, Indices, and Maps, by Dr. Gudbrand Vigfusson. In
2 vols. 8vo. cloth, 21. 2s.

An Icelandie Prose Reader, with Notes, Grammar, and Glos-
sary. By Dr. Gudbrand Vigfusson and F. York Powell, M.A. Extra
fcap. 8vo. cloth, τος. 6d.

The Saered Books of the East. Translated by various
Oriental Scholars, and edited by F. Max Müller.

Vol. I. 'The Upanishads. Translated by F. Max Müller.
Part I. The KAhandogya-upanishad, The Talavakara-upanishad, The
Aitareya-arazyaka, The Kaushitaki-brahmaza-upanisbad, and The:
Vagasaneyi-samhita-upanishad. ὅνο. c7oth, 10s. 6d.
Vol. II. 'The Saered Laws of the Aryas, as taught in the
Schools of Apastamba, Gautama, Vasishzha, and Baudhayana. Trans-

lated by Georg Bühler.
Part 1. Apastamba and Gautama. Svo. clozh, τος. 6d.

Vol. III. IThe Saered Books of China. The Texts of Con-
fucianism. — Translated by James Legge.
Part I. The Shu King, The Shih King, and The Hsiao King.
$vo. cloth, 12s. 6d.

Otber volumes avill be publisbed indue course.

18 Clarendon Press, Oxford.

G Lxrenbon dlvess Seris.

The Delegates of the Clarendon Press having undertaken
the publication of a series of works, chiefly educational, and
entitled the £arembon j)rtss Sirius, have published, or have
in preparation, the following.

T'hose to which prices are attached are already published; the others are in
freparation.

I. ENGLISH.

A First Reading Book. By Marie Eichens of Berlin; and
edited by Anne J. Clough. Extra fcap. 8vo. οἱ covers, 4d.

Oxford Reading Book, Part I. For Little Children. Extra
fcap. 8vo. s/iff covers, 6d.

Oxford Reading Book, Part II. For Junior Classes. Extra
fcap. Svo. stiff covers, 6d.

An Elementary English Grammar and Exercise Book.
By O. W. Tancock, M.A., Assistant Master of Sherborne School. Extra
fcap. 8vo. cloth, 1s. 6d.

An English Grammar and Reading Book, for Lower Forms
in Classical Schools. By O. W. Tancock, M.A., Assistant Master of
Sherborne School. ird Edition. Extra fcap. 8vo. cloth, 3s. 6d.

Typieal Selections from the best English Writers, with Intro-
ductory Notices. Second Edition. In Two Volumes. Extra fcap. 8vo.
cloth, 3s. 6d. each.

Vol. I. Latimer to Berkeley. Vol. II. Pope to Macaulay.

The Philology of the English Tongue. By J. Earle, M.A.,
formerly Fellow of Oriel College, and sometime Professor of Anglo-Saxon,
Oxford. Third Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 7s. 6d.

A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. By John Earle,
M.A., Professor of Anglo-Saxon, Oxford. Extra fcap. 8vo. cloth, 25. 6d.

An Anglo-Saxon Reader. In Prose and Verse. With
Grammatical Introduction, Notes, and Glossary. By Henry Sweet,
M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. cloth, 8s. 6d.

The Ormulum; with the Notes and Glossary of Dr. R. M.
White. Edited by Rev. R. Holt, M.A. 2 vols. Extra fcap. 8vo.
cloth, 215.

Clarendon. Press, Oxford. I9

Specimens of Early English. A New and Revised Edition,
With Introduction, Notes, and Glossarial Index. By R. Morris, LL.D.,

and ὟΝ. W. Skeat, M.A.

Part I. 7n tbe Press.

Part II. From Robert of Gloucester to Gower (A.D. 1298 to A.D. 1393).
Second Edition, | Extra fcap. 8vo. clotb, 7s. 6d.

Specimens of English Literature, from the * Ploughmans
Crede' to the *Shepheardes Calender' (A.D. 1394 to A.D. 1579). With
Introduction, Notes, and Glossarial Index. By W. W. Skeat, M.A.
Extra fcap. 8vo. clotb, 7s. 6d.

The Vision of William eoneerning Piers the Plowman,
by William Langland. Edited, with Notes, by W. W. Skeat, M.A.
Second Edition, Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Chaueer. The Prioresses Tale; Sir Thopas; The Monkes
Tale; The Clerkes Tale; 'The Squieres Tale, &c. ^ Edited by
W. W.Skeat, M.A. Second Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Chaueer. The Tale of the Man of Lawe; The Pardoneres
Tale; The Second Nonnes Tale; The Chanouns Yemannes Tale.
By the same Editor. Extra fcap. 8vo. cloth, 4s. 6d. (See also p. 20.)

Old English Drama. Marlowe's Tragical History of Dr.
Faustus, and Greene's Honourable History of Friar Bacon and Friar
Bungay. Edited by A. W. Ward, M.A., Professor of History and
English Literature in Owens College, Manchester. Extra fcap. 8vo.
cloth, 55. 6d.

Marlowe. Edward II. With Introduction, Notes, &c. By
O. W. Tancock, M.A., Assistant Master of Sherborne School. Extra
fcap. 8vo. Just ready.

Shakespeare. Hamlet. Edited by W. G. Clark, M.A., and
W. Aldis Wright, M.A. Extra fcap. 8vo. s'zff covers, 2s.

Shakespeare. Select Plays. Edited by W. Aldis Wright, M.A.

Extra fcap. 8vo. s/iff covers.

"The Tempest, 15. 6d. King Lear, 15. 6d.
As You Like It, 15. 6d. A Midsummer Night's Dream, 15. 6d.
Julius Casar, 25. Coriolanus. 2s.6d. Just Published.

Richard the Third. 75 £he Press.
(For other Plays, see p. 20.)

Milton. Areopagitica. | With Introduction and Notes. By
J. W. Hales, M.A., late Fellow of Christ's College, Cambridge. Second
Edition. Extra fcap. 8vo. cloth, 3s.

Addison. Selections from Papers in the Spectator. "With
Notes. By T. Arnold, M.A., University College. Second Edition.
Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Burke. Four Letters on the Proposals for Peace with the Regi-
cide Directory of France. Edited, with Introduction and Notes, by
E. J. Payne, M.A, Extra fcap. 8vo. cloth, 55. (See also p. 21.)

20 Clarendon. Press, Oxford.

Also the following fn paper covers :—
Goldsmith. The Deserted Village. δώ.
Gray. Elegy, and Ode on Eton College. 24.

Johnson. Vanity of Human Wishes. With Notes by E. J.
Payne, M.A. 4d.

Keats. Hyperion, Book I. With Notesby W. T. Arnold, B.A. 44.
Milton. With Notes by R. C. Browne, M.A.
Lycidas, 3d. L'Allegro, 3d. Il Penseroso, 4d. Comus, 64.
Samson Agonistes, 64.

Parnell. The Hermit. 24.

A SERIES OF ENGLISH CLASSICS,

Designed to meet tbe avants of Students in Englisb Literature,
by tbe late Rev. J. S. BREWER, M.A., of Queen's College, Oxford,
and Professor of Englisb Literature at King's College, Londo.

I, Chaucer. The Prologue to the Canterbury Tales; The
Knightes Tale; 'The Nonne Prestes Tale. Edited by R. Morris,
Editor of Specimens of Early English, &c., &c. Sixth Edition. Extra
fcap. 8vo. οἷοί, 2s. 6d. (See also p. 19.)

2. Spenser's Faery Queene. Books I and II. Designed chiefly
for the use of Schools. With Introduction, Notes, and Glossary. By
G. W. Kitchin, M.A.
Book I. Eighth Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 2s. 6d.

Book II. Third Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 2s. 6d.

3. Hooker. Ecclesiastical Polity, Book I. Edited by R. W.
Church, M.A., Dean of St. Paul's; formeriy Fellow of Oriel College,
Oxford. Second Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 2s.

4. Shakespeare. Select Plays. Edited by W.G. Clark, M.A.,
Fellow of Trinity College, Cambridge; and W. Aldis Wright, M.A.,
Trinity College, Cambridge. Extra fcap. 8vo. s/iff covers.

I. The Merchant of Venice. Is.
II. Richard the Second. 1s. 6d.
III. Macbeth. 15. 6d. (For other Plays, see p. 19.)

5. Bacon.

I. Advancement of Learning. Edited by W. Aldis Wright, M.A.
Second Edition. Extra fcap. 8vo, cloth, 4s. 6d.

II. The Essays. With Introduction and Notes. By J. Κα. Thursfield,
M.A., Fellow and formerly Tutor of Jesus College, Oxford.

Clarendon Press, Oxford. 21

6. Milton. Poems. Edited by R. C. Browne, M.A. 2 vols,
Fourth Edition. | Extra fcap. 8vo. clotb, 6s. 6d.

Sold separately, Vol. I. 4s.; Vol. II. 35. (See also pp. 19, 20.)

7. Dryden. Select Poems. Stanzas on the Death of Oliver
Cromwell; Astrza Redux; Annus Mirabilis; Absalom and Achitophel ;
Religio Laici; The Hind and the Panther. Edited by W. D. Christie,
M.A. Second Edition. | Ext. fcap. 8vo. cloth, 3s. 6d.

8. Bunyan. The Pilgrim's Progress, Grace Abounding. Edited,
with Biographical Introduction and Notes, by E. Venables, M.A. Extra
fcap. 8vo. cloth, 55. ust Published.

9. Pope. With Introduction and Notes. By Mark Pattison,
B.D., Rector of Lincoln College, Oxford.
I. Essay on Man. Sixth Edition. Extra fcap. 8vo. 15. 6d.
II. Satires and Epistles. Second Edition. Extra fcap. 8vo. 25s.
10. Johnson. Rasselas ; Lives of Pope and Dryden. Edited
by Alfred Milnes, B.A. (London), late Scholar of Lincoln College,
Oxford. Extra fcap. 8vo. cloth, 4s. 6d.
1i. Burke. Select Works. Edited, with Introduction and Notes,
by E. J. Payne, M.A., of Lincoln's Inn, Barrister-at-Law, and Fellow of
University College, Oxford.
L Thoughts on the Present Discontents; the two Speeches on
America. Second Edition, Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 64.
II. Reflections on the French Revolution. Second Edition, Extra
fcap. 8vo. cloth, 5s. (See also p. 19.)
12. Cowper. Edited, with Life, Introductions, and Notes, by
H. T. Griffith, B.A., formerly Scholar of Pembroke College, Oxford.
I. The Didactic Poems of 1782, with Selections from the Minor
Pieces, A.D. 1779-1783. Extra fcap. 8vo. cloth, 35.
II. The Task, with Tirocinium, and Selections from the Minor Poems,
A.D. 1784-1799. Extra fcap. 8vo. clotb, 35.

II. LATIN.

An Elementary Latin Grammar. By John B. Allen, M.A.,
Head Master of Perse Grammar School, Cambridge. Third Edition,
Revised and Corrected. | Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

A First Latin Exercise Book. By the same Author.
Second Edition, Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

Anglieé Reddenda, or Easy Extracts for Unseen Translation.
By C. S Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. cloth, 25. ust ready.

Passages for Translation into Latin. For the use of Pass-
men and others. Selected by J. Y. Sargent, M.A., Fellow and Tutor of
Magdalen College, Oxford. Fifth Edition. Ext. fcap. 8vo. clotb, 2s. 6d.

22 Clarendon. Press, Oxford.

A Series of Graduated Latin Readers ;—

First Latin Reader. By T.]J. Nunns, M.A. Third Edition.
Extra fcap. 8vo. cloth, 2s.

Second Latin Reader. Iz Preparation.

Third Latin Reader, or Specimens of Latin Literature.
Part I, Poetry. By James M*Call Marshall, M.A., Dulwich College.
Fourth Latin Reader.

Caesar. The Commentaries (for Schools). With Notes and
Maps. By Charles E. Moberly, M.A.

Part I. The Gallic War. T'hird Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 4s.6d.
Part II. The Civil War. Extra fcap. 8vo. cloth, 35. 6d.
'The Civil War. Book I. Extra fcap. 8vo. clotb, 25.

Cieero. Selection of interesting and descriptive passages. With
Notes. By Henry Walford, M.A. In three Parts. Second Edition.
Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d. Eacb Part separately, limp, 1s. 6d.

Part I. — Anecdotes from Grecian and Roman History.
Part II. | Omens and Dreams: Beauties of Nature.
Part III. Rome's Rule of her Provinces.

Cicero. Selected Letters (for Schools). With Notes. By the
late C. E. Prichard, M.A., and E. R. Bernard, M.A. Second Edition.
Extra fcap. 8vo. clotb, 3s.

Cieero. Select Orations (for Schools), "With Notes, By]. R.
King, M.A. In the Press.

Cornelius Nepos. With Notes. By Oscar Browning, M.A.
Second Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 2s. 6d.

Livy. Selections (for Schools). With Notes and Maps. By
H. Lee-Warner, M.A. Extra fcap. 8vo. In Parts, limp, each 1s. 6d.

Part 1. The Caudine Disaster.
Part II. Hannibal's Campaign in Italy.
Part III. The Macedonian War.

Ovid. Selections for the use of Schools. With Introductions
and Notes, and an Appendix on the Roman Calendar. By W. Ramsay,
M.A. Edited by G. G. Ramsay, M.A., Professor of Humanity, Glas-
δον. Second Edition, Ext. fcap. 8vo. clotb, 55. 6d.

Pliny. Seleeted Letters (for Schools) With Notes. By

the late C. E. Prichard, M.A., and E. R. Bernard, M.A. Second Edition.
Extra fcap. 8vo. cloth, 35.

Catulli Veronensis Liber. Iterum recognovit, apparatum
criticum prolegomena appendices addidit, Robinson Ellis, A.M. Demy
8vo. cloth, 16s.

A Commentary on Catullus. By Robinson Ellis, M.A. Demy
$vo. cloth, 16s.

Catuli Veronensis Carmina Selecta, secundum recogni-
tionem Robinson Ellis, A.M. Extra fcap. 8vo. clo/b, 3s. 6d.

Clarendon. Press, Oxford. 25

Cieero de Oratore. Book I. With Introduction and Notes.
By Α.5. Wilkins, M.A., Professor of Latin, Owens College, Manchester.
Crown 8vo. cloth, 6s.

Cicero's Philippie Orations. With Notes. By J. R. King, M.A.
Second Edition. Svo, clotb, 10s. 6d.

Cieero. Select Letters. With English Introductions, Notes,
and Appendices. By Albert Watson, M.A. Second Edition. Demy
8vo. clotb, 18s.

Cieero. Select Letters. Text. By the same Editor. Extra
fcap. 8vo. cloth, 4s.

Cieero pro Cluentio. With Introduction and Notes. By W,.
Ramsay, M.A. Edited by G. G. Ramsay, M.A. Extra fcap. 8vo. clotb,
3s. 6d.

Horaee. With a Commentary. Volume I. The Odes, Carmen
Seculare, and Epodes, By Edward C. Wickham, M.A., Head Master
of Wellington College. Second Edition. ὅνο. cloth, 12s.

Also a small edition for Scbools.

Livy, Books I-X. By J. R. Seeley, M.A., Regius Professor of
Modern History, Cambridge. BookI. Second Edition. S8vo.clotb, 6s.
Also a small edition for Scbools.

Persius. 'The Satires. With a Translation and Commentary.
By John Conington, M.A. Edited by Henry Nettleship, M.A. Second
Edition. Svo. clotb, 7s. 6d.

Seleetions from the less known Latin Poets. By North
Pinder, M.A. Demy 8vo. clotb, 155.

Fragments and Specimens of Early Latin. With Intro-
ductions and Notes. By John Wordsworth, M.A. Svo. clotb, 18s.

Tacitus. "The Annals. Books I-VI. With Essays and Notes.
By T. F. Dallin, M.A., Tutor of Queen's College, Oxford. Preparing.

Vergil: Suggestions Introductory to a Study of the Aeneid.
By H. Nettleship, M.A. Svo. sewed, 1s. 6d.

Ancient Lives of Vergil; with an Essay on the Poems of Vergil,
in connection with his Life and Times. By H. Nettleship, M.A. ὅνο.
sewed, 2s.

The Roman Satura: its original form in connection with its
literary development. By H. Nettleship, M.A. Svo. sewed, 1s.

A Manual of Comparative Philology. By T. L. Papillon,
M.A., Fellow and Lecturer of New College. Second Edition. Crown
8vo. cloth, 6s.

The Roman Poets of the Augustan Age. By William
Young Sella, M.A., Professor of Humanity in the University of
Edinburgh. VigGmr. Svo. cloth, 145.

The Roman Poets of the Republic. By the same Editor.

Preparing.

24 Clarendon Press, Oxford.

III. GREEK.

A Greek Primer, for the use of beginners in that Language.
By the Right Rev. Charles Wordsworth, D.C.L., Bishop of St. Andrews.
Sixth Edition, Revised and Enlarged. Extra fcap. 8vo. clotb, 1s. 6d.

Graecae Grammaticae Rudimenta in usum Scholarum. Auctore
Carolo Wordsworth, D.C.L. JNineteentb Edition, 1877. 12mo.bound,4s.

A. Greek-English Lexicon, abridged from Liddell and Scott's
4to. edition, chiefly for the use of Schools. Eighteentb Edition. | Care-
fully Revised tbrougbout. 1879. Square 12mo. clotb, 7s. 6d.

Greek Verbs, Irregular and Defective; their forms, mean-
ing, and quantity ; embracing all the TTenses used by Gteek writers,
with reference to the passages in which they are found. By W. Veitch.
New Edition. Crown 8vo. clotb, τος. 6d.

The Elements of Greek Accentuation (for Schools): abridged
from his larger work by H. W. Chandler, M.A., Waynflete Professor of
Moral and Metaphysical Philosophy, Oxford. Ext. fcap.8vo. clot, 2s. 6d.

A Series of Graduated Greek Readers;—

First Greek Reader. By W.G. Rushbrooke, M.L. Extra
fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

Second Greek Reader. By A. 7. M. Bell, M.A. Just ready.

Third Greek Reader. Iz Preparation.

Fourth Greek Reader; being Specimens of Greek.
Dialeets. With Introductions and Notes. By W. W. Merry, M.A.,
Fellowand Lecturer of Lincoln College. Extra fcap.8vo. cloth, 4s. 6d.

Fifth Greek Reader. Partl. Selections from Greek Epic

and Dramatic Poetry, with Introductions and Notes. By Evelyn
Abbott, M.A., Fellow of Balliol College. Ext.fcap. 8vo. cloth, 4s. 6d.
Part II. By the same Editor. In Preparation.

The Golden Treasury of Ancient Greek Poetry; being a Col-
lection of the finest passages in the Greek Classic Poets, with Introduc-
tory Notices and Notes. By R. 5. Wright, M.A., Fellow of Oriel
College, Oxford. Ext. fcap. 8vo. clotb, 8s. 6d.

A Golden Treasury of Greek Prose, being a collection of the
finest passages in the principal Greek Prose Writers, with Introductory
Notices and Notes. By R.S. Wright, M.A., and J. E. L. Shadwell, M.A,
Ext. fcap. 8vo. cloth, 45. 6d.

Aeschylus. Prometheus Bound (for Schools) "With Intro-
duction and Notes, by A. O. Prickard, M.A., Fellow of New College.
Extra fcap. 8vo. cloth, 25.

Aeschylus. Agamemnon (for Schools). "With Introduction
and Notes. By Arthur Sidgwick, M.A.

Aristophanes. Nubes (for Schools). With Introduction, Notes,
εἴς, By W. W. Merry, M.A, Extra fcap. 8vo., cloth, 2s. ust Published.

Arrian. Selections (for Schools). "With Notes. By J. S. Phill-
potts, B.C.L., Head Master of Bedford School.

Clarendon. Press, Oxford. 25

Cebes. Tabula. With !ntroduction and Notes. By C. S.
Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

Euripides. Aleestis (for Schools). By C. S. Jerram, M.A.
In Preparation.

Homer. Odyssey, Books I—XII (for Schools). By W. W.
Merry, M.A. Fifth Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Book II, separately, 15. 6d.

Homer. Odyssey, Books XIII-X XIV (for Schools). By the
same Editor, Extra fcap. 8vo. clo/A, 5s.

Homer. Iliad, Book I (for Schools). By D. B. Monro, M.A.
Extra fcap. 8vo. cloth, 2s.

Lucian. Vera Historia (for Schools). By C. S. Jerram, M.A.
Extra fcap. 8vo. cloth, 1s. 6d.

Plato. Selections (for Schools). With Notes. By B. Jowett,
M.A., Regius Professor of Greek ; and J. Purves, M.A., Fellow and
Lecturer of Balliol College, Oxford. 7z /he Press.

Sophocles. In Single Plays, with English Notes, &c. By Lewis
Campbell, M.A., and Evelyn Abbott, M.A. Extra fcap. 8vo. lim.

Oedipus Rex, Oedipus Coloneus, Antigone, Is. 9d. each.
Ajax, Electra, 'Trachiniae, Philoctetes, 25. each.

Sophocles. Oedipus Rex: Dindorf's Text, with Notes by the
present Bishop of St. David's, Ext. fcap. 8vo. limp, 1s. 6d.

Theocritus (for Schools). With Notes. By H. Kynaston, M.A.
(late Snow), Head Master of Cheltenham College. Second Edition.
Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Xenophon. Easy Selections (for Junior Classes). "With a
Vocabulary, Notes, and Map. By J. S. Phillpotts, B.C.L., and C. 8.
Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. cloth, 35. 6d.

Xenophon. Selections (for Schools). With Notes and Maps.
By J.S. Phillpotts, B.C.L., Head Master of Bedford School. Fourth
Edition. | Ext. fcap. 8vo. cloth, 3s. 6d.

Xenophon. Anabasis, Book IT. With Notesand Map. ByC.S.
Jerram, M.A. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s.

Aristotle's Polities. By W. L. Newman, M.A., Fellow of
Balliol College, Oxford.

Aristotelian Studies. I. On the Structure of the Seventh
Book of the Nicomachean Ethics. By J. C. Wilson, M.A., Fellow of
Oriel College, Oxford, — Just ready.

Demosthenes and Aeschines. "The Orations of Demosthenes

and ZEschines on the Crown. With Introductory Essays and Notes,
By G. A. Simcox, M.A., and W. H. Simcox, M.A. 8vo. clotb, 125.

Homer. Odyssey, Books I-XII. Edited with English Notes,
Appendices, etc. By W. W. Merry, M.A., and the late James Riddell,
M.A. Demy $vo. clo/h, 16s.

26 Clarendon Press, Oxford.

Homer. Odyssey, Books XIII-X XIV. | With Introduction
and Notes. By S. H. Butcher, M.A,, Fellow of University College.

Homer. Iliad. With Introduction and Notes. ΒΥ D. B.
Monro, M.A. Preparing.

A Homerie Grammar. By D. B. Monro, M.A. Iz the Press.

Sophoeles. 'lThe Plays and Fragments. With English Notes
and Introductions. ΒΥ Lewis Campbell, M.A., Professor of Greek, St.
Andrews, formerly Fellow of Queen's College, Oxford. 2 vols.

Vol. I. Oedipus Tyrannus. Oedipus Coloneus. Antigone. Second
Edition. | 8vo, clotb, 6s.

Sophocles. The Text of the Seven Plays. Bythe same Editor,
Ext. fcap. 8vo. cloth, 4s. 6d.

A Handbook of Greek Inseriptions, illustrative of Greek
History. By E. L. Hicks, M.A., formerly Fellow of Corpus Christi
College, Oxford. Zn Preparation.

IV. FRENCH.

An Etymologieal Dietionary of the French Language, with
a Preface on the Principles of French Etymology. By A. Brachet.
'Trauslated into English by G. W. Kitchin, M.A. Second Edition.
Crown 8vo. cloth. | Price reduced to 7s. 6d.

Braechet's Historieal Grammar of the French Language.

Translated into English by G. W. Kitchin, M.A. Fourth Edition.
Extra fcap. 8vo. clotb, 3s. 6d.

French Classics, Edited by GusravE Massow, B.A.

Corneille's Cinna, and Moliére's Les Femmes Savantes. With
Introduction and Notes. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

Racine's Andromaque, and Corneilles Le Menteur. With
Louis Racine's Life of his Father. Extra fcap. 8vo. clotb, 2s. 6d.

Moliere's Les Fourberies de Scapin, and Racine's Athalie.
With Voltaire's Life of Moliere. Extra fcap. 8vo. clotb, 2s. 6d.

Selections from the Correspondence of Madame de Sévigné
and her chief Contemporaries. Intended more especially for Girls?
Schools. Extra fcap. 8vo. clotb, 35.

Voyage autour de ma Chambre, by Xavier de Maistre ; Ourika,
by Madame de Duras ; La Dot deSuzette, by F'ievée ; Les Jumeaux
de l'Hótel Corneille, by Edmond About; Mésaventures d'un Écolier,
by Rodolphe T'ópffer. Extra fcap. 8vo. clo/b, 2s. 6d.

Regnard's Le Joueur, and Brueys and Palaprat's Le
Grondeur. Extra fcap. 8vo. cloth, 25. 6d.

Louis XIV and his Contemporaries ; as described in Extracts
from the best Memoirs of the Seventeenth Century. With English

Notes, Genealogical Tables, &c. By the same Editor. Extra fcap.
8vo. clotb, 2s. 6d.

Clarendon Press, Oxford. 27

V. GERMAN.

LANGE'S German Course. By HERMANN LANGE, Teacher of Modern
Languages, Manchester :
The Germans at Home; a Practical Introduction to German

Conversation, with an Appendix containing the Essentials of German
Grammar. Second Edition. | Svo. cloth, 2s. 6d.

The German Manual; a German Grammar, a Reading Book,
and a Handbook of German Conversation. 8vo. cloth, 7s. 6d.
A. Grammar of the German Language. $8vo. cloth, 35s. 6d.
This * Grammar' is a reprint of the Grammar contained in * The German
Manual, and, in this separate form, is intended for tbe use of students
who wish to make themselves acquainted with. German. Grammar
chiefly for the purpose of being able to read German books.
German Composition; Extracts from English and American
writers for Translation into German, with Hints for Translation in foot-
notes. Zz the Press.
Lessing's Laokoon. With Introduction, English Notes, etc.
By A. HaMaxN, Phil. Doc., M.A., Taylorian Teacher of German in the
University of Oxford. Extra fcap. 8vo. cloth, 45, 6d.

Goethe's Faust. Part I. With Introduction and Notes. By
the same Editor. Iz /he Press.

Wilhelm Tell. A Drama. By Schiller. Translated into
English Verse by E. Massie, M.A. Extra fcap. 8vo. cloth, 55.

Also, Edited by C. A. BucHHEIM, Pil. Doc., Professor in King's
College, London.

Goethe's Egmont. With a Life of Goethe, &c. Second Edition.
Extra fcap. 8vo. cloib, 35.
Sehiller's Wilhelm Tell. With a Life of Schiller ; an historical

and critical Introduction, Arguments, and a complete Commentary.
Third Edition. | Extra fcap. 8vo. clotb, 3s. 6d.

Lessing's Minna von Barnhelm. A Comedy. With a Life of
Lessing, Critical Analysis, Complete Commentary, &c. — Third Edition.
Extra fcap. 8vo. clotb, 3s. 6d.

Sehiller's Egmonts Leben und Tod, and Belagerung von
Antwerpen. Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

Goethe's Iphigenie auf Tauris. A Drama. With a Critical
Introduction, Arguments to the Acts, and a complete Commentary.
Nearly ready.

In Preparation.

Schiller's Maria Stuart. With Notes, Introduction, ἄς,

Selections from the Poems of Schiller and Goethe.

Beeker's (K. F.) Friedrich der Grosse,

28 Clarendon Press, Oxford.

VI. MATHEMATICS, &c.

Figures Made Easy: a first Arithmetic Book. (Introductory
to * The Scholar's Arithmetic/) By Lewis Hensley, M.A., formerly
Fellow and Assistant Tutor of Trinity College, Cambridge. Crown 8vo.
clotb, 6d.

Answers to the Examples in Figures made Easy, together
with two thousand additional Examples formed from the Tables in the
same, with Answers. By the same Author. Crown 8vo. clotb, 1s.

The Seholar's Arithmetie; with Answers to the Examples.
By the same Author. Crown 8vo. 'clotb, 4s. 6d.

The Seholar's Algebra. An Introductory work on Algebra.
By the same Author. Crown 8vo. cloth, 4s. 6d.

Book-keeping. By R. G. C. Hamilton, Financial Assistant
Secretary to. the Board of Trade, and John Ball (of the Firm of
Quilter, Ball, & Co.), Co-Examiners in Book-keeping for the Society
of Arts. New and enlarged Edition. Extra fcap. 8vo. limp clotb, 2s.

A Course of Lectures on Pure Geometry. By Henry J.
Stephen Smith, M.A., F.R.S., Fellow of Corpus Christi College, and
Savilian Professor of Geometry in the University of Oxford.

Acousties. By W. F. Donkin, M.A., F.R.S., Savilian Professor
of Astronomy, Oxford. Crown 8vo. clotb, 7s. 6d.

A 'Treatise on Electricity and Magnetism. By J. Clerk
Maxwell, M.A., F.R.S., Professor of Experimental Physics in the Uni-
versity of Cambridge. 2 vols. 8vo. cloth, τὶ. 11s. 6d.

An Elementary Treatise on the same subject. By the same
Author. Preparing.

A Treatise on Staties. By G. M. Minchin, M.A., Professor of
Applied Mathematics in the Indian Engineering College, Cooper's Hill.
Second Edition, Revised and Enlarged. In the Press.

Geodesy. By Alexander Ross Clarke, R.E. Iz ie Press.

VII. PRHYSICAL SCIENCE.

A Handbook of Deseriptive Astronomy. By G. F.
Chambers, F.R.A.S. 'hird Edition. Demy Svo. cloth, 28s.

Chemistry for Students. By A. W. Williamson, Phil. Doc.,
F.R.S., Professor of Chemistry, University College, London. 4 zew
Edition, witb Solutions, | Extra fcap. 8vo. clotb, 8s. 6d.

A Treatise on Heat, with numerous Woodcuts and Diagrams.
By Balfour Stewart, LL.D., F.R.S., Professor of Natural Philosophy in
Owens College, Manchester. Z'hird Edition. Extra fcap. 8vo. clotb,
7s. 6d.

Lessons on Thermodynamies. By R.E. Baynes, M.A., Senior
Student of Christ Church, Oxford, and Lee's Reader in Physics. Crown
8vo. cloth, 7s. 6d.

Clarendon. Press, Oxford. 29

Forms of Animal Life. By G. Rolleston, M.D., F.R.S.,
Linacre Professor of Physiology, Oxford. Illustrated by Descriptions
and Drawings of Dissections. Demy 8vo. οἷοί, 16s.

Exereises in Practical Chemistry (Laboratory Practice).
By A. G. Vernon Harcourt, M.A., F.R.S., Senior Student of Christ
Church, and Lee's Reader in Chemistry; and H. G. Madan, M.A., Fellow
of Queen's College, Oxford. Second Edition. Crown 8vo. clotb, 7s. 6d.

Geology of Oxford and the Valley of the Thames. By John
Phillips, M.A., F.R.S., Professor of Geology, Oxford. Svo. clotb, 21s.

Crystallography. By M. H. N. Story-Maskelyne, M.A., Pro-
fessor of Mineralogy, Oxford ; and Deputy Keeper in the Department of
Minerals, British Museum. Zz £he Press,

VIII. HISTORY.

The Constitutional History of England, in its Origin and
Development. By William Stubbs, M.A., Regius Professor of Modern
History. Zz Tree Volumes. Crown 8vo. cloth, each 125.

Seleet Charters and other Illustrations of English Con-
stitutional History, from the Earliest Times to the Reign of Edward I.
Arranged and Edited by W. Stubbs, M.A. Third Edition. Crown 8vo.
clotb, 8s. 6d.

A. History of England, principally in the Seventeenth Century.
By Leopold Von Ranke. "Translated by Resident Members of the
University of Oxford, under the superintendence of G. W, Kitchin,
M.A., and C. W. Boase, M.A. 6 vols. 8vo. cloth, 3l. 3s.

Genealogical Tables illustrative of Modern History. By
H. B. George, M.A. Second Edition. Small 4to. cloth, 125.

A History of France. With numerous Maps, Plans, and
Tables. By G. W. Kitchin, M.A. Zz Three Volumes, Crown $vo.
cloth, each 10s. 6d.

Vol. i. Down to the Year 1453. Vol.2. From 1483-1624.
Vol. 3. From 1624-1793.

A Manual of Ancient History. By George Rawlinson, M.A.,
Camden Professor of Ancient History, formerly Fellow of Exeter
College, Oxford. Demy $vo. clotb, 145.

A History of Germany and of the Empire, down to the close

of the Middle Ages. By J. Bryce, D.C.L., Regius Professor of Civil
Law in the University of Oxford.

Italy and her Invaders. By T. Hodgkin. Iz be Pres;.

A History of British India. By 8.7. Owen, M.A., Reader in
Indian History in the University of Oxford.

A. History of Greece. By E. A. Freeman, M.A,, formerly
Fellow of Trinity College, Oxford.

30 Clarendon. Press, Oxford.

A History of Greece from its Conquest by the Romans to
the present time, B.c. 146 to A.D. 1864. By George Finlay, LL. D.
A new Edition, revised throughout, and in part re-written, with con-
siderable additions, by the Author, and Edited by H. F. Tozer, M.A.,
Tutor and late Fellow of Exeter College, Oxford. In Seven Volumes.
8vo. cloth, 3l. 10s.

A Selection from the Despatcehes, T'reaties, and other Papers
of the Marquess Wellesley, K.G., during his Government of India ; with
Appendix, Map of India, and Plans. Edited by S. J. Owen, M.A., Reader
in Indian History in the University of Oxford, formerly Professor of
History in the Elphinstone College, Bombay. 8vo. cloth, τὶ, 45.

IX. LAW.

Elements of Law considered with reference to Principles of
General Jurisprudence. By William Markby, M.A., Judge of the High
Court of Judicature, Calcutta. — Second Edition, with Supplement.
Crown 8vo. clotb, 7s. 6d.

An Introduetion to the History of the Law of Real
Property, with original Authorities. ΒΥ Kenelm E. Digby, M.A., of
Lincoln's Inn, Barrister-at-Law, and formerly Fellow of Corpus Christi
College, Oxford. Second Edition, Crown 8vo. cloth, 75. 6d.

The Elements of Jurisprudence. By Thomas Erskine
Holland, D.C.L., Chichele Professor of International Law and Diplo-
macy, and formerly Fellow of Exeter College, Oxford. Zn the Press.

The Institutes of Justinian, edited as a recension of the
Institutes of Gaius. By the same Editor. Extra fcap. 8vo. cloth, 5s.

Alberici Gentilis, I. C. D., I. C. Professoris Regii, De Iure
Belli Libri Tres. Edidit Thomas Erskine Holland I.C.D., Iuris
Gentium Professor Chicheleianus, Coll. Omn. Anim, Socius, necnon in
Univ. Perusin. Iuris Professor Honorarius. Small 4to. ha]f morocco, 21s.

Gaii Institutionum Juris Civilis Commentarii Quatuor;
or, Elements of Roman Law by Gaius. With a Translation and Com-
mentary by Edward Poste, M.A., Barrister-at-Law, and Fellow of Oriel
College, Oxford. Second Edition. ὅνο. clotb, 18s.

Select Titles from the Digest of Justinian. By T. E.
Holland, D.C.L., Chichele Professor of International Law and Diplo-
macy, and formerly Fellow of Exeter College, Oxford, and C. L. Shadwell,
B.C.L., Fellow of Oriel College, Oxford. Zz» Parts.

Part I. Introductory Titles. Svo. seaved, 25. 64.

Part II. Family Law. Svo. sewed, 15.

Part III. Property Law. Svo. seaved, 25. 64.

Part IV. (No. 1). Law of Obligations. 8vo. sexved, 35. 64.

Principles of the English Law of Contraet. By Sir William
R. Anson, Bart., B.C.L., Vinerian Reader of English Law, and Fellow
of All Souls Colleze, Oxford. Crown 8vo. cloth, 9s.

A Treatise on International Law. By W. E. Hall, M.A.
Preparing.

Clarendon. Press, Oxford. 31

X. MENTAL AND MORAL PHILOSOPHY.

Baeon. Novum Organum. Edited, with Introduction, Notes,

&c., by T. Fowler, M.A., Professor of Logic in the University of
Oxford. 8vo. cloth, 145.

Seleetions from Berkeley, with an Introduction and Notes.
For the use of Students in the Universities. By Alexander Campbell
Fraser, LL.D. Second Edition. Crown S8vo. cloth, 7s. 6d. See aléo p. 17.

The Elements of Deductive Logie, designed mainly for the
use of Junior Students in the Universities. By T. Fowler, M.A.,
Professor of Logic in the University of Oxford, — Sixth Edition, with
a Collection of Examples. Extra fcap. 8vo. clotb, 35. 6d.

The Elements of Inductive Logie, designed mainly for the
use of Students in the Universities, By the same Author. Third
Edition. | Extra fcap. 8vo. clotb, 6s.

A Manual of Political Economy, for the use of Schools. By
J. E. Thorold Rogers, M.A., formerly Professor of Political Economy,
Oxford. bird Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

An Introduction to the Principles of Morals and Legisla-
tion. By Jeremy Bentham. Crown 8vo. cloth, 6s. 6d,

XI. ART, &c.

A. Handbook of Pietorial Art. By R.St. J. Tyrwhitt, M.A.,
formerly Student and Tutor of Christ Church, Oxford. "With coloured
Illustrations, Photographs, and a chapter on Perspective by A. Mac-
donald. Second Edition. Svo. balf morocco, 18s.

A Musie Primer for Schools. By J. Troutbeck, M.A., Music
Master in Westminster School, and R. F. Dale, M.A., DB. Mus,, Assistant
Master in Westminster School. Crown 8vo. cloth, 1s. 6d.

A "Treatise on Harmony. By Sir F. A. Gore Ouseley, Bart.,

Professor of Music in the University of Oxford. Second Edition. Ato.
clotb, 10s.

A '"Treatise on Counterpoint, Canon, and Fugue, based upon
that of Cherubini. By thesame Author. 4to. clo/b, 16s.

A TTreatise on Musieal Form and General Composition.
By the same Author. 4to. cloth, 10s.

The Cultivation of the Speaking Voice. By John Hullah.
Second Edition, | Extra fcap. 8vo. cloth, 2s. 6d.

32 Clarendon. Press, Oxford.

XII. MISCELLANEOUS.

Specimens of Lowland Seoteh and Northern English. By
Dr. J. A. H. Murray. Preparing.

Dante. Selections from the Inferno. With Introduction and
Notes. By H. B. Cotterill, B. A. Extra fcap. 8vo. clotb, 4s. 6d.

Tasso. La Gerusalemme Liberata. Cantos i, ii. With
Introduction and Notes. By the same Editor. Extra fcap. Svo.
cloth, 2s. 6d.

A 'Treatise on the use of the Tenses in Hebrew. By S. R.
Driver, M.A., Fellow of New College. Extra fcap. 8vo. cloth, 6s. 6d.

The Book of Tobit. A Chaldee Text, from a unique MS. in
the Bodleian Library; with other Rabbinical Texts, English "Trams-
lations, and the Itala. Edited by Ad. Neubauer, M.A. Crown 8vo.
cloth, 6s.

Outlines of Textual Criticism applied to the New Testament,
By C. E. Hammond, M.A., Fellow and Tutor of Exeter College, Oxford.
Second Edition. Extra fcap. 8vo. clotb, 3s. 6d.

The Modern Greek Language in its relation to Ancient Greek,
By E. M. Geldart, B.A. Extra fcap. Svo. clotb, 4s. 6d.

A Handbook of Phonetioes, including a Popular Exposition of
the Principles of Spelling Reform. | By Henry Sweet, President of the
Philological Society, Author of a *History of English Sounds, &c. Extra
fcap. 8vo. cloth, 4s. 6d.

A System of Physieal Education: Theoretical and Practical.
By Archibald Maclaren. Extra fcap. 8vo. clotb, 7s. 6d.

Published for the University by
MACMILLAN AND CO, LONDON.

Also to be had at the
CLARENDON PRESS DEPOSITORY,OOXFORED.

The DrLEGATES OF THE Pnrss zuvife suggeseons and
advice from all persons znterested in education ;. and wil be
thankful for hinfs, &c. addressed fo ?he SEcRETARY TO THE
DznrcaTES, Clarendon Press, Oxford.

e

Mrd
E " |

m |
:

δῖ τὸν ee

University of Toronto
Library Il

—

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM |
THIS C
POCKET S
E
LOWE-MARTIN CO. ἀμηξρ |l

SU ΜΝ
UD uy n S
d 1 D n Qu
T DIDI " NS

ἢ (ἢ
PER
x FORE
ἢ

d 1
j fn

DAC TLATSS
δ "

ἃ I u
RONDE ji

j ἢ" ᾿ ; ᾿" ἮΝ
PS |

»

d y ji
à τῇ

*

CC

T
᾿

E rcr
EU e
E.
PE a

i
( y
JN

NUR
l i ἡ

TE
Sec

ACIE

Qu

o

"d
SUR AIO SUU DN
HONTE

LOS OUAIS
Ἷ s IU xm

i TA ἢ
Mp
aed a ἤν [5
aM

Tete NUN Sh
ἡ Δ ΣΟ ἢ

ον i AH n

᾿ un ἘΝ ) M

7s.

1

T

QAO

IAN
AM

A ied ΟῚ

E

jn

À
: ἢ
INA ἡ

' AA
AED MEUM (Vut
i H i mu As ) un
ἣν UN uM. Aj
un

ὶ jy,

Í
i (ie ἮΝ Tot

T

CAPITE

1

d AUN

ze

Δ

IN I
qr
y

i
E LAE US MS
ji AS. M
ἀρ CNRITU)
VEU

m

M
5
εν

Ἄν:
EIAS

Vies ee
c

EAR
iint j
RN

2
SIR

E.

ERN
A EAd t e

ἡ ἣ in «i i
n ur

dte
ds

ἀπ INA
JUNK

| DU

ῇ b

ἌΚΩΝ
UU

BH
li WA jp:

Σ

m ibis d
TARUADRAN TIRE
PIA RTT i INST n ;
i ΠΕ ΉΘ
jt Mu ἀν τ ἢ ERUNT
UEM jan bins i