»■*■»- *i *+*
CHAA^
<i£*£*3^
^VW<V« )
^\XX£>
5-Xkvw
O PESE A SIONA
MO LE
Ekalesia a Iesu Keriso
o le Au Paia o Aso
e Gata ai
Paradise of the Paeifie Print
Honolulu
1918
O UPU FAATOMUA
I MATOU ua tusia nei i lalo o matou igoa
ua matua fiafia tele e saunia lenei tusi
pese lotu mo Samoa ina ua matou iloa, <>
le tusi pese muamua lenei ua tusia ma nota i le
gagana Samoa.
Ua matou mana'o ma le naunau moni ia le ffata
o
na'o le au uso ona aoga i ai le tusi nei ae ia aoga fo'i
i e ua le lotu mai ma ia faia ma puna vai o le loto
fiafia ia avea fo'i ma lauga poo se fa'amafanafanaga
aoga.
E tele nisi o le au uso e le asa ona ti^a i fesu-
ia'iga ua faia i nisi pese ua outou masani ai. Aepe-
ita'i, o ia fesuia'iga sa ao ina faia ina ia fetaui upu
ma nota. Matou te fa'amoemoe tou te silafia o fesu-
ia'iga uma ua faia e mo le fetaui o upu ma le fati.
Matou te aioi atu fo'i i e a pepese mai i lenei tusi ia
silasila i nota pe a usuina pese ina ia latou vave iloa
le uiga o nota ma lo latou aoga.
O le fa'alavelave sili ona tele i Samoa o le usu
na'o vaega e lua aua ua fa'apea le masani. Ae ia
silafia e le atoa se pese se'iloga o i ai vaega e fa: o
le usu, ato, teno ma le matu.
0 ta'ita'i fo'i o aufaipese uma e ao ina latou
silaiia o lo'o tutusa le malolosi o ia vaega ta'itasi. O
la outou masani o le fa'aitiiti o e lagi i le usu ae
to'atele e o i le ato po o le malu ae tia'i atoa le teno.
O le tasi faalavelave fo'i, o le usu o tama'ita'i i
le leo tane ae le o i le 'i e tatau ai. Ia silafia e le
ao ina uio se tasi e sili atu i lona leo moni, se'iloga
ua fa'ailogaina faapea i nota. O le tele o pese i Sa-
moa ua matua telegese. Ta olaola teisi ma ia tumau
i le taiini ua amata mai a'i se'iloga ua fa'ailogaina ia
liliu. E ui i lea, o pese nina o le ia fua gatasi le
vave po o lc malolosi o leo. Ia fa'atatau le usuina i
le peso ma le sauniga o lo'o ala ai ona usu. () nisi
c ao ina usuina ma le fiafia e fa'apea ona fa'atatau
i ai Lona vave. A'o nisi e ao ina fa'alemu ma ia gese
fa'atasi ma le loto momomo.
() taita'i o aufaipese o le a latou niaua i le fa'a-
sino pese, pese eseese e aoga mo sauniga e pei o Le
fa'amanatuga, papatisoga, o le toe fuata'iina o le tala
Lelei, ma A'oga Sa, atoa fo'i ma sauniga paia unia
faapena.
Matou te niana'o tele ia aoga lo matou tautiga mo
Le aupaia i Samoa atoa fo'i ma le atunu'u unia.
() i matou ma le alofa.
O o outou uso moni;
JOsi;i'ii u. 1 > !•; a X MISI TIXA
HAEET a. I'KA.n MISI ALONA
KIPENI
Mav, 1918.
Digitized by the Internet Arehive
in 2012 with funeling from
Brigham Young University-ldaho
http://archive.org/details/opeseasionaOOhymns
No. 1.
E. S
Ia Tumau Pea
Met. J = 84. Firm , niareh time.
Evan Stephens.
A A A A__ |-r=- , s _ A A A A _.
"1
1. Pe fe - fe - fe e - a ou - tou I le tau - a o fai nei?
2. O le po - gi - sa ua te - le, Ia tu-mau i mea le - lei;
3. I - a tau-ma-fai ia mau - a O le o - la faa - va - vau;
4. I - a tu - tu - mau ai pe - a I sau- ni - ga e o la ai>
A i _. _. _ A A A
mj. /■
m
A A
-_JN _. #■ • -#-
_*--= 1 - 1 Tafe-^-r _|~=~T"
— h — »-
A
§P^-P
A A
/T\
_ — i\-V-l 1 1 1 ■ I— _*_ N--^H — _ — d— _______ __-_
A ma-lo - si mai Sa ta - ni, Tou te so - la - e - se ea? Leai!
Au-a tou te faa - ta - ma - la, Tou te no - fo pai - e ea? Leai!
Iape-pe-se ma ma-la-a - la, Ia ta-ta-lo ma tu -mau. Ioe!
Pei o u - so u - ma la - va I tau-sa - ga ua ma-vae. Ioe!
A A
b-
•#- -0-
Ta:
_ — I K fc— \ N N-r~£ 1 £ l=*-j— r— I £ ^-
ff j j — j__3 — _ — _ — * — - — 4 — i<^-_-_— ~~-~ — *— --P-
=S 1+-1—1 S=S= =• — * i=~~g-*— :~--— -~--__r
Ia tu - tu-mau
ta - tou u
]a - va Ia
tu - tu-
__ jL jL jL- jL
raa
h J
— *■ * — -*■ — ■ -4 „_ -
I_i_^p_-l_-
*-•
_____
:|=_=i
■*— J-
t=rCT
Q
t_3=fc=i
— --^ 1 i, |
mau pei o o ta - tou
i l\
j£ _L
ma
tu - a;
Ia
F
— P~
— (-■
s<S> —
mau - sa - li,
_ff m
^fe_^_^_^g_____^_^fe______
J J- J v't/ tlj J>
Mo le A - lii; E mau - a ai/eo - la
l___
* h-
_.
£
Joseph H. Dean.
ā- ~m [ 09. 0
Tina
No. 2
Pe a Mafatia oe
Rev. J. Oatman, Jr.
E. O. Excell.
±4 i i— g-L__? » : l___j
1. Pe a ma - fa - ti - a oe i mea
2. Pe ua nia - fa - ti - a oe ma le
3. Pe ua e ma - ti - va ma ua le
4. O le - nei ia o - no-sa'i i fai
v
ti
la
ma
mi^rn
~m
ga, Pe a e ma
va, / le sa-tau- ro
fai. O mea te - le
ta; K le tu - pu
£_!___
______
fl fl fl — _TZ flLs r fl— fl « «-_<_ r fl « fl fl .
ā__i=i__tfci_E___=__zFt-^
_-5__-j-__i__j__{£__£ _-ZLf_zk-p=.±g— E_z_:___:___:_E_
U L> U U U U U v
-_},
na - tu ua le toe ao - ga;
o ■• Ie - su ma mea ti - ga;
la - va ua e lo - to i ai;
fu - a me - a faa - p_e - na;
-fl-i _*_ fl.
ill__illfll
Fai-tau ou ma - nu - ia u - a
Fai-tau ou ma- nu - ia ti - a'i
Fai-tau, o le a toe o - so
F'ai-tau, ou ma - nu - ia ua
£_
r
mau - a mai: Mea a - lo - faete - le e te o - fo ai.
le vai - vai, U - su i le pe - se ma le faa - fe - tai.
mai le la. E te - a le ma-ma - fa ma le po - gi - sa.
mai; Fi - a - fi - a pe - a ma ia faa - fe - tai.
mau
_=_=£
z:__zz:z
c f ffr
i
:*_
Fai- tau i - a me - a mai lu - ga,
Fai-tau ma-nu - i - a me-amailu-ga
Ua a-
Ua a - lo - fa
lo - fa te - le le Ta - ma; Fai- tau i - a,
te - le te - le le Ta - ma; Fai-tau ma-nu - i - a,
fefe
EE
iz____k
L- U-
- — p— V
Copyright, 1897, by E. 0. Excell. Words and musie. Used by per.
mt.
3__
Pe a Mafatia oe
pf — |_«_p_,_i__j:e__.j__|_H— i
_S_^_^__g____te
Me - a mai lu - ga, Fai-tau i ma - nu -ia te - le mai lu- ga.
No. 3.
BODEN.
Osana Ia Iesu
Unknown
Felice Giardini.
;fe^_3-g-3_g_
_________*=E5_5=:
I — _.-
_?-
1. O - sa - ria ia Ie - su!
2. O Ie - su le Ma - tai,
3. Le au pa - i - a e,
-*—
£H__
1 1 1
¥=JZ=±
___,
133
E__
—m-
»—9
*--
Vi - vii ma faa - ma - nu!
0 loo fau - tu - a mai;
Vi - vi - i ia le - lei;
_
l
_3_jl_
mmm
-»— r
_iip____
Ia faa - fe - tai!
Ia faa - fe - tai!
Ia faa - fe - tai!
Mo lo - na o - lo - fa mai I a - so
Ua i - a la - ve-a'i I mea ua
I Le fo - a - i mai O me - a
»___
==\-
_3_____i
^āiām
m
_j_JU l J|Jff#__TO
e ga - ta ai\ Ta - tou te ta - pu - a'i I le A - lii.
ti ga mai, O ia e to - nu ai, Ie - su le A-\\\.
e o - la ai, Sii nei le faa - fe - tai I le A - lii.
— . - -
H
seph II. Dean. Tina.
No. 4. O le Papa e Malosi
J. L. T0WNSHEND.
Wm. Clayson.
1. O le pa - pa e ma - lo - si, Oe le to - gi - o - la mai;
2. Tou te si - i nei le tau - a, I a - mi - o le ta - tau;
3. A - la mai ia! ia pe - pe - se, Ia to-to - a i ta - tou,
4. A faa-i - 'u nei le tau - a, A ma-vae le fai - ga - ta,
hlS ii 4- — -. — i — i
n
pi — » — b — _»
F=F
:_____:tfc— !_______
¥
_. *_. | __V-p— I .
_E___E____fc__=_s=_____
Ua ma-tou tau - sii lau fu' - a,
Ie - su e, ia e a - lo - fa,
La ia faa -ma - o - ni pe - a
Pe a tu le . fu - 'a mo-ni,
■l T '
loma-tou faa -vai-vai.
a - to - a mai lau au.
tu - li - a le - a fou.
e a - fio mai lu - ga:-
n
I
____£_______________________!
Tali 1-
_^__pp__i_i_i_§_p
Ia va-ga - ia nei le fu' - a,
Tali 2. (After last verse)
O - na si - si lea le fu' - a,
Ta - ma - i - ti e, va - ve mai;
I - na ua le faa - vai-vai;
_j____________:__
__=
r
1
Jt_frJ-u
r
le fi - li o Sa - ta - ni, Tou te ma- nu - ma - lo ai.
su e, o le Faa - o - la, Ia ta -tou faa - ta - si ai.
t- 0—0-
m
9—
9 — 9- 9 9
lififH
E. F. Soderberg.
Falaue.
No. 5.
Geo. Manwaring.
m/
A Tatou Tuua
^
C=t
i r
1. A ta - tou tu - u
2. Faa - f e - tai ua pu
3. Ie
su le Faa
?!£E=
r£-
-*---
a,
le,
la.
Ia
Le
Ua
wm
pe
a
vi
E. Beesley.
pe
lo
se nei,
fa mai;
a oe;
j_
I le/l-tu - a
O ma -nui - a
U - a ma - tou
mo
u
i
-<2.
m,
ma,
fo
Le A - lii
O ia e
Pei o au
le - lei;
a - la ai.
ma - moe.
iEfiiiin
p
^^tg^mrvgn
Lo - naa-lo - fa
Lo - n a faa - ma
I - a faa - fo
te - le,
o - ni
fo - ga
U a o - o mai,
Ia vi - vi - i ai,
Ia i ma - tou nei.
sshf?
— 5?
m
-*-
&..
s /
i=a=l
-T
T le a - so
I le pe - se
Ia e tau - si
ppii
m
m
E. F. Soderberg.
-f-
-F^
le - nei, U
le - nei, U
pe - a Mai
.42-
i
a faa - fe
a faa - fe
i mea le
f
tai.
tai.
lei.
s
r
Falane
No. 6.
John H. Beck
Le Au Uso Pele
*«. «— m i-
8
1. Le au u - so pe - le e, fa - a - sa - ga mai nei, I ta-
2. I - a ga - ta niai nei, o - na fai - a se - se, A ia
3. E i - lo - ga ai nei lo - na ma - lo le - lei, O i
-2=1
*
m
!-M:
S
v— u
j- It'.r
^
.#
U — £ —
--£- IV
"1 — — f-I
i le ma - lo le - lei; O le ma - lo le - na mai lo
tou
fai na' - o me - a le - -lei; E le to
af
2 ai - a le - a
le ta- ga - vai ma - ma; O le ma - lo tu-mau u - a
fe
ta - tou Ta - ma, 0 le
fi - li sau - a I le
fa - a - va - vau, O Ie
- su
Pipiite
ta - la pa
nu - u pa
la - va
i - a le - nei
i - a le - nei.
e pu - le ai.
.&*.'
m
££
E o - la āit- E o - la ai i ta - tou nei; E o - la ai i ta-
Si - o - na, Si - o - na e ma - pu ai; O le ma - pu tu-
Si - o - na e, Si - o - na e, le mau - ga sa; I - a sau - ni - a
SE
P
9 9
i
e=p iisi r r
£=
±£
k r
Le Au Uso Pele
tn nnnnnm
tou o i lo - na ma-lo Pe a ta - tou tu -mauai le - lei.
man u - a fa - a - va-vau, E ao - fi - a i ai e le - lei.
oe, o le nu - u le-lei, E a - fio mai i
ai le Ta - ma.
No. 7.
Ua Naunau ia te Oe
Mrs. Annie S. Hawks.
Peka.
ROBERT L0WRY.
E^!zbJz-z!EE
1. Ua nau-nau ia te
2. Ua nau-nau Ie-su
3. Ua ao - ga te - le
4. Ua nau-nau Ie-su
5. Yd ao - ga te - le
oe,
e,
oe,
e,
oe,
Le
Ia
Pe
Ia
Faa
A ■
la
a
a'o
o
lii e,
ta mai;
vai-vai;
a'o mai
la e,
ā
Lou si 'u - fo - f o - ga
la le ao - ga mai-
Ne'i i' - u faa-moe-
Le ta - la e le-
Ia a - ve a'u mo
l^E^i^EEtE^^EE
^i>3it t=4=^=b=t±==J=-hf==z ^FS=
v—
&
fo'i, Ua
lei O
moe, A
lei, Mea
oe A
1 i
ao - ga nei .
fia o-o ai.
fi - o mai.
e p - la ai.
li - i e.
Tali
r±-
-ā
'-¥^
Ua nau-nau a - tu Ie - su, nau-nau a - tu
:r ■<
i
M l^— U
iiilig
[e - Stt, I;aa - ma - nU - l - a a' - u, la fi
le - mu.
mm=l=^
CopyriKht, 1900, by Mary Runyon Lov.ry. Rene.val. Used by permission.
Kipeni
No. 8. Ia Faafetai nei i Le na Tautala
W. W. Phelps.
i^p^i^ip^iPli
1 . Ia f aa - f e
2. O lo - na
3. O lo - na
tai nei i le na tau • ta - la Ma le A-
to-to ua fa - a - nia - li-gi K faa- mau
to - fi e tu - mau ia te ia K o - o
_M
&
•
t—T f—t—
rt
zsz
15=
era
r
m i
^m
tu - a i o - na po nei, Na fai o
a' - i o mea na na fai; Ua fa - si
la - va e - fa - a - va - vau; O loo faa
i - a ma
ia e ta-
ta - si ma
-4— f
*$:
n
T^\
Efei=r^
*
Ti^^ip
pe - ro - fe-ta, K toe faa - tu ai le ta - la le - lei.
ga - ta feu - va-le, O e sa n - a fai po-fia i ai.
/e au pe - ro - f e - ta, O i le la - gi o e nio - li - inau.
§£
u b i i b t- b
Tali.
g=t=J=Bp£=£a=J =t±f -yfl =i=k3
Ia
vi - la
a, ua sao
J
le la - iri, K
le toe
aia: f iitmi)
:-£=|_i_J=
Ia Faafetai nei i Le na Tautala
hnj fijry fi,
EE^
r
Ua toe ina - fu - ta ma
J I
iHi^pspf^l
o fai pu -le, La - tou te fe - soa - so - a - ni mai ai.
m
-5
:^^i=Ep^=^=ti=k=i=^3
E. F. Soderberg.
No. 9
E. Hopper.
ftfrf fu. J'J1
Iesu e, ia tautai mai
Falane
J. E. Gould.
FlNE.
-S-~
r
3-J=tg=-
1 zzzi zz:dzzzzd_ Jz_:fc^:zizzz|
1. Ie - su e, ia tau - tai mai, I - na ne'i ou fa - no ai;
I L—
-G—
ffi£;ri2ir-£-s--f! — r— '=r— t-tI — r
— £
=£=£
-t>— -5>
H
D.C— Ia
^
s
v-i —
fai ma ta - pa - sa, I
m
i
t^rfT
le va - sa fai - ga - ta.
ee£
*E:!±Zf
O le va - sa ua sou - sou, U - a fai
ga-ta le
i
au;
#-r «—£—#-
-w—
-1
A=
b/
2 Ua faalagolago nei,
Iesu e, i lou lelei;
Aua ne'i lafoa'i;
Ia e vave lavea'i;
O pe-au ua fa-ti mai,
la e fai ma o'u tau-tai.
H. A. Dean
3 Pe a i'u le afa,
Ma le vasa faigata,
Pe a taunuu ai lelei,
Le malaga o fai nei,
Ou te fai le faafetai,
Ua sili lou tautai.
=p
1
Alona.
No.10
E. F. P.
Spiritoso. p
E Toe Mafuta Afea Tatou
Edwin F. Parry.
o - la - ga nei, Ma mau me - a fai - ga - ta, Ia e ta-
pu - le ao - ao, I le la - lo - la - gi nei, A - lo - fa
i' - u le - lei, Faa - to - nu - ga ma fe - au, Ia e ta-
K K.-.-H
giiPpiPpSi§ifp
a ma-tou u - ma nei, I lou nuu
mai ia ia te i ma-tou, Ia ta - tou
li - a ma-tou u - ma nei, I lou nuu
le - lei i lu - ga.
faa - ta - si ai.
e faa - va - vau.
F^rN^ii
E Toe Mafuta Afea Tatou
$_s__
Tali 1.
:8±_:_:„_
» M ā/-± :g 0 ^ _L-=
e 6 C IF^tTTffl
ig
K.
Tali 3^U.O.
/
toe nia - fu- taai'a - fe- a ta-
na nia - fu- ta ai le- a ta-
K toe ma - fu - ta _7 K ma - f u - ta ai a-
O - na nia - fu - ta ai O - na ma - fu - ta ai
^_____E_E5____E_3_1
'^4M
j=j__ -,__ _f
' V
^āāāā
tou
tou
f e - a ta - tou?
le - a ta - tou,
le la - gi
le la - iri
#4~=#TTf "TTTF J J--ttN
_____________ 1 _T— L-jU ... »,_,-
_*!___
lu
lu
ga."
__> C^ 1
fif
^__E^__^___^^
r — V 1 t t t_fc__fc_____
.
S£8__3EiEIEFi_
^
o.
o.
ippi^
__■—
ou fo - fo- ga e
ou fo - fo- , ga e
O ou f o - f o - ga
O ou f o - f o - ga
niau- a niai
niau- a niai
ou fo - fo - ga e
ou fo - fo - ga e
lisl:
SE
= _ =1 =. t^-t'
__■ =1-
:=1-
r i
__#
/
__-
ai.
ai
mau - a niai ai,
mau - a niai ai,
£- ± £
I _
I _
_.
_______
-iāfel
ta - lai
ta - lai
ga e
ga e
la <_/,
la ai.
_ _ _
— t.
K. F. So<lerberg.
I
Falane.
w
m
No. li E Vave Mavae Le Olaga Nei
» J I J- -i J j ili'i'1 ' flf ' ' ' "
1. Iv va - vema-vae le o - la le - nei, Pei o se ma - la -ga
2. A o - o mai nei, o me - a ti - ga, A - to - a ma ma - la
3. A va - la-au mai, ia a - lu i ai, I le - na a - ai o
«=
to
¥=£
#-5 9 € * 4—
m^$
S
i^5
^— ,
jt=t.
o fo-lou. )
fai - ga-ta, i T^a'u pe - se le - nei, le A - li - i' e. O
lei.
1 oo le
mmm^mim
mm
h K
£T:
m
oe o le pa - pa tu - mau, O oe lo' -u pa - pa tu - mau.
ji
^
^IPiiEi^i^g^^
G o - e le pa-pama- lo - si, O o - e le pa -pa mau - tu; K
le pa-pa oe mau - tu
g-triri
E Vave Mavae Le Olaga Nei
1U, tl } t.\k tj I ittt&u
sa - o ai a'u ai nie - a ii - ta, E fai ai le fa - a - hk
a - nii.
"-V — 5» — h 1 6 — k — 1— L •— »-JJ
K. r\ Soderberg.
No. 12
3J
=£
a^=*=
i-i
Tamaiti Potopoto.
^: i: ^
Falane
E. Stephens.
ip#
1. Ta-ma - i - ti, po - to - po - to I le a - so sa le-
2. Ta - ma - i - ti, va - ve mai ia I le - nei a - o - ga
3. Ta - ma - i - ti, fo' - i mai ia Pe a sau le a - so
i^iāii^^iiEE^^Eaāpp
imi
4—4~*
m
/^ >V-J — -
fEsassg
lei; O le fa - a -pa - la - pa - la, Ma nia - na'o i a - ga-
sa; Ia ta - ta - lo ma pe - pe - se I Le si - li - si - li-
sa; Ia nia - mao ma a - ,^a - sa - la, Xe - 'i o - o mai se
m
0 • »
N-ri —
3-^r=j=gBgg^ga^^
lllŪUM-lAi
,— b-*-j— n***.-
i
sa - la, Ia ti - a - i i le a - la I le a - so nei.
c - se, I - a mau - a ina-nu- i - a O le a - so nei.
ma-la, Sa - va - va - li i le a - la K tau i lu - ga.
^M^^SE^^p^Egggpgp
Unknou n.
No. 13 Tamaiti e, Pepese Nei
C. W. Stayner.
E. Beesley.
ftWjJj'f fl' i lMt}tl H
1. Ta-ma- i - ti e, pe - pe - se nei, O - na u - a mau - a le
2. Ta-ma - i - ti e, ia fia - fi - a ai, O fu - a la - au o iua-
3. Ta-ma - i - ti e, ta - ta - lo ai, O le a - so nei o le
¥■
km
=£
K—
i
2iUJ-t-M£Mi
m
aso le - lei; Ta'i - ta - si a - so
ta - la mai; Ma i - a o - li
a ma - vae; Ia tu - mau pe - a
ma fu - a mai, O
o - li na - 'ua, I-
ia te ou - tou, A
§
^-n j
rurti r r i
Tali.
l^ii^ii^pl^Pi^
me - a
na
to
te - le
fi - a - fi - a
- a e te - le e n - a - n - a ai. ,
u-a la - ta le tau-sa-ga la. (-Ta-ma-i-ti e, pe-
- a ma ma - na - tu - na - tu -ga fou. )
® ! f f±£l
}■ t } 1 1 i
pe - se nei,
O - na u
a mau
le
a - so le - lei;
;P
V
Tamaiti e, Pepese Nei
Ta-ma-i - ti e, pe-pe-se nei, O-na u -a niau-a le a - so/e lei.
E_
. — ^
E. F. Soderberg,
Falane.
l
No. 14
Faaola o Isaraelu
W. W. Phelps.
:=.:
■3-
2_=
m
r
— f
_g
— _
L-_3
r
1. Faa - o - la o I - sa - ra
2. Ia a - fi - o mai ma ia
3. O a - so e te - le sa
4. Fa - nau a Si - o - na, ia
e - lu, o oe,
faa - ta - si ai,
ta - a - se ai,
vi - vi - i ai,
Ua
Le
Ma
Ua
:__
o
-mmmmmm
_-__
=_=_:
ma
la .
ta
la
tou
fu
ta
_»_
_I=
ta
ma
ai
le
ta - lo
moe ia
pea ia
o -la ia
-£f — _-
— «_ — *_-
ai nei; Faa - ma
te oe; L,e nuu
te oe; Ua tau
ou - tou; Ia fi
, (2
£?—
_<_?
ma - lu
o Si-
e - niu
fi - Le-
1=1
:=_
__£
mai I le po ma Ic ao, Le Tu-pu faa - o - la mai nei.
o - na ta - tou te niau ai, Ma tuu ai d nie - a se - se.
niai e ua po - gi - sa ai, Ua sa'o-lo - to nei i ma-tou
mu ma ia a - ga-ma-lu, Toute mau-aa/le o - la tu-mau.
!=_
0
&
f__£U__
m
* — ā>
-&-
i
P. M. Morris.
Molisa.
O i ai Le Perofeta
E. Stephens.
N-
#—
•=r
11
I vSi - o - na mo ta - tou,
Ma faa- ta-ga se - se,
Ua so - o ma lu - ga,
Ma - tau mai pe ao - ga
M=Mmm
MM
rrr
E mau - a ai o fa - a - li - ga Ma i - loa
E toe o - o mai le a - so, K tau-fai
I le - nei ta - la - i - ga Mo e lo
O lo la-tou fai ma to.-nu O le fi
■*=*
le a - la
ta - gi - au
to fai - ga
a faa-sau
fou;
■ c;
- ta;
- a;
/
gpii
N lu
-&
LS
P
— -|S-
r
tfr
II
Pe a la-toutau-si - a pe - a Le fe - a-gai - ga fou.
A - u - e le o - la -ga nei e, vSe'i va - ve faa - ao - ga.
Ma toe mau-a o le ma-fu - ta Ma le A -ga - ga Sa.
U - a tu - u le a - la tno - ni K u i ai lu - ga.
*=
mm
&—
E;rSE
18
Tua.
No. 16 Ia Tatou Fai le Faafetai
Geo. Manwaring.
E. Beesley.
^flu tifM n jn ..jij'|j jji
1. Ta - tou fai nei le faa - fe - tai Ia Ie - su na a - fi - o mai,
2. Ta - tou faa-po - to - po - to nei, I le - uei a - so sa le - lei,
3. Ia tau-fai-pe - se nei ta-tou, Ma fai vi - i - ga ia Ie-su,
,^£-
fcfi-f— I
immmmM
mzz+
tj
;
— f\-« — 4—
rii "f
PF^P
O lo - na ma - li - u ti -ga Ta - tou te sao ai i lu - ga.
K fai le-nei sau - ni -ga sa, Jve a-re-to nia le vai ma - ma.
Sa faa - sa-tau - ro - i - na mai Ive Pu- lu - va-ga e o - la ai.
£+±+M
Srf— f-L^— s-F- E-cf-
Tali.
*
>i\ili{\itHtiif jtipl4=
Sa faa - sa-tau - ro - i - na niai Ive Pu - Iu - va - ga e o - la ai\
mm
dl=ZIf
- — ~ — l L- 9 — • J
Sa a - fio mai i - la-lo nei, Jv o - la ai ta-tou u - ina nei.
i'ii'^riftfririrrirririii
Joseph lf. Dean
Tina.
No. 17
O mai, O mai !
W. Clayton.
^S3
mM&F8mmmm
/T\
1. O mai' () mai! Ia ga-lu - lu - e nei, () ou-tou /e au pe -le e;
2. Tou te po-po - le te - le i se a? E le - lei i lu - ga!
3. Ta-tou temau-a o senuule-lei; E ma-fai! e ma-fai!
4. A ta - tou o - ti ae le'i au i ai, Ua le - lei faa-fe- tai;
0-1— *■
t-vf-^-m-i-^-rt T
« k ■_* ^ p —
42.
E u • i i - na ma-ta-fai-ga - ta, E le-lei! E le-lei!
A le to - a - ga ta-tou u-ma nei, Pe le-lei? pe le?-lei?
K le i ai ni e faa-sau - a niai; Tau-ma-fai! Tau-ma-fai!
E le toe ai se pu - a - pu - a - ga. Ae ta-tou nia -pu ai.
^P* ■#• -f2-
m
l v v v v v v !
Ua
A
E
A
si - li la - va le tau-ma - fai, Ia ti - a'i ia le
fai ta - tou te le fi - nau, K le o - la ai e
fai - a o se nu - u fou K I - e - o-va ino
m
K o - la
u
nn i ta
m
t=t=*
tou Ma mau - a
v=c
nMm
a
k
faa-vai-vai, Ae fi - li - ga
faa-va-vaw; E lema-fai
i ta - tou, E la - gi ai
nu - u fou; Pe - pe-se pe
le
o
gr^
v—v-
E. F. So<lerberg
le Ta-ma;
ta - li mai,
u -pu nei:
au i ai:
IL
PppN=^4^f
K le lei! e le-lei!
E le - lei! e le-lei!
Ua le - lei! Ua le-lei!
Ua le - lei! Ua le-lei!
Kalane
No. 18
E. R. Snow
Lo'u Tama e, o i Le Lagi.
(Tune: "My Redeemer.") James McGranahan.
if1" i'jiJ. i Qjn. i. ,mjijj .rfnjuj.i
Lo'u'fa- mae,o i le la - gi, I le mea ma-ina - lu lea,
2. O i ai le u - i-ga mo-ni, U - a ou au-mau ai nei,
3. "Lo'uTa-ma" loui-go- a le - a, O se me - a fou le - na,
A ma - vae le - nei o - la - ga Ma ua teu le ti - no fai,
d
l-Jo
4—
r
Ou te foi ai ea a - fe ■ a E toe va
Ma ua ou faa - ga - lo - i - na Mea i
4=-d—4—f 3=tV=«hP <
w I w __
ai i - a te oe?
le - na nuu le - lei.
Sa na-na lea ia te a' - u, Ae i - loa.
Ou ma- tu - a e, ia a - lo - fa Se - i ou
rt
-SE:
_=____:
rf
Ar-
Siii^Sig
KHI
nei mai lu - ga.
sau ji - tu ai.
a
. <*>
_K
l
lou ma - o - ta pa - i - a, Na mau ai o a' - u nei, ;g
I lou ma - o - ta pa - i - a, Na mau
Ae e pei se mu-su-mu-su, Ua fai
U - a le mau to' -a - ta - si Na'-o
O a - so fo' - i e ma - e' - a ai Me - a
mai;"0 oe ua se," ""*
oe o lo'u Ta - ma
s
^^^___ii§___i!
___
le - nei au - mau, >,
_f|_^^^i
1 ._ a
r*-
A o le' - i fa-nau a' - u, Sa e tau - si ai le lei.
O - na ma - fau - fau ai le - a L/aouau - mau i-la'-lo nei.
K le - ai, E mo-ni la - va O i ai si o'u Ti - na.
Ia a - lo - fa faa-ma-o - ni Ta-tou mau ai faa - va - vau.
j_k
W^±
0-0-
J. J. Roberts.
-*-
s
±t
[I
[akopo
i
INo. 19
Mrs. Opuelia G. Ada*Js
Charlie D. Tillman.
Le Uso e, Faalogo
'i$im0mmmWm
1. I„e u - so
2. Le u - so
3. Le u - so
4. Le u - so
e, faa - lo - go i le le - o, Ua mu-su-
e, a e toe tna - na - tu - a, O lau ta-
e, ne'i tu - u i lou lo - to, E le a-
e, ia e i - lo - a ti - no, K le po-
eE^
r — r
ā
niū - su niai nei ia te oe,
ta - lo sa a - va -'e ai,
lo - fa mai o le Ta - nia,
po - le e ua tu - tu - mau;
pwH i-. 'i m
Ia faa - ma - lo
Pe - 'a tu - ai
Ma - ua - tu i
E faa - m i - o
si nei
ta - li
fo oe
ui oe
ma tu - tu-
a niai e
i lau a-
i le t.i-
#Z3
r
l &
m
mumk^mpdmmm
Ua ma - na - tu - a lau
]\Ia e tau le nia o -
Ne'i e nia - na - tu e
^la ta - li - to - nu na
v
ta - ta - lo pea. la e i-
no - sa - i ai, Ive u - so
te le po - na. I,e u - so
te ta - li tnai: Le u - so
■sh-
-^f—
1
ggp^feN^Nfp^
lo- - a nia e ma -fau - fau, O le a ta - 1
e, ia e toe nia-fau - fau, E na te ta - 1
e, ia e tor nia -fau - fau, E na te ta - 1
e, ia e toe ina -fau - fau
niai
tnai
niai
K mau - a niai lou ta
ae
pe
pe
li
q «
.=, g^
-=1
Copyright, 1894, by Charlic D. Tillman. E. 0. Excell, o\vner. Used by permission.
Le Uso e, Faalogo
Ad lib.
* — *~* — P~^ ~
tu - tu - mau. Na te ta - li - a
a tu - mau. E na te ta - li
a tu - mau. E na te ta - li
ae tu - mau. K na te ta - li
mai,
mai,
mai,
mai.
tu-mau! tu
tu-mau! tu
tu -mauL tu
tu-mau! tu
mau
mau
mau
mau
—
3-
z~
=£*
m
No. 20
Thomas Moore.
f
^2-
E3E
J j j lj: i
O Outou o e Tiga
lvitation.
mn
(Invitation.)
Kipeni.
Samuel Webbe.
r
:t5
1. Ou - tou o e ti -ga, " O nu - u
2. Ie - su le Faa - o - la e, Faa-mo - le
3. Le A-re - to e o - la ai, Ma le vai
u - ma,
nio -le,
i - nu,
O mai i
Faa - la - go -
Ua lau -lau-
-
jf_-
'
f^
-J—
le
la
^ -5
A - lii,
go a'u
na niai
Too
I
I
5
rt^
£
-«•-»
.- K?
tu - li mai;
lou A - ao;
lou le - lei:
<^=i=zz
^1
^-
Au - a le ta - gi nei,
la e a - lo - fa mai
Ia tau - ma - ma - fa nei,
"«-
So - loi loi - m.'i- ta,
Ma faa - ma - ga - lo;
la uia * O - .O - na;
m-
t=l
Paa - fi - a - fi - a
Tuu e - se ma-la,
So - ia le fe- fe,
^ffP
Ma faa - li - le - IUU.
Ia OU ii - le - mu.
Ae fi - \\ - le - mu.
Joseph II. Dean.
FNf4^
\
i
S Tina.
W. W. Phelps.
No. 21 O Le Agaga Paia e Pei o Le Afi
i_M
y~iffij 1 i
i.
f Le^-ea - era Pa
I Ua
Ua
3. {Ua
mau - a
2 fUr
O
o
fai
la
E
so
a
ta
fa
faa
le
e
le a
ra - i
l
li
la
lo
a ua pei o Ie a - fi, Ua
gra ma tne - a a - lo - fa, Xa
i o ta - tou ma - na - tu, Ua
a o ua me - a u - ma, Ua
ma - fu - ta ai pe - a ()
fai lo - na to - fi, O
so
ma
ste=t
-(2-
__.
i
_i
§£—£il * \f*i J UJ-i i lg-:l i \& j i I
Refrain.
o - so mai la - va ia i ta - tou i
mu-a - i fai i le ta - la le -
, . \ Ia ta - tou
lei. )
pe-
toe tu - u mai o to - fi - ga le - lei; \ T
sooa - i lu-ga ma i ta - tou nei. j la ta " tou pe
ta-raa'i ma - mo - e ma lu - ko fe - ai;
Ie -su Ke - ri - so
Le pu - le
e - ai; ")
; mai. )
Ia ta - tou pe
s^J J J |J^-eLD| J J \ |pf^£
pe - se a - toa, ma a - ge - lu, O - sa - na! 0 - sa - na! Vi-
___:=
0 «_ __<_
-5»-
1 i
O Le Agaga Paia e Pei o Le Afi
i_a^s__p^
* = :_
wip
i
li, Ia sa
ra fai
§_;
-P.T
pe
__?
K. F. Soderberg,
INo. 22
C. W. Stavner.
?H=— -^_rf
f-.
le - nei faa - nia - nu.
'_# _J I l_r
Uso e, a tatou Tete'a
:_-
^4_i:
-__-_'-
s
E_
2.
—(5
__
Falane.
Jno. S. Lewis.
_*-
__
_'
___|
f-
1. U - so
2. Fai - ga
3. Fi - le
4. Ie - su
e,
ta
iiiu
e,
a ta
le faa
lau nioe
i - na
tou te - te
ma - vae
i - la
a - lo
»»£=£=§#=
_____P__f^_____
J ^
_-
a,
ga
lo
fa,
A
Ma
I
Tau
nioe
le
le
si
_>-
_> —
-i — <s*
__
1
:__i
:_E_
f
=f=.
■
t_ ?:
- — <_;
-_■
____
oe /
u -
tuu -
mai
le
^. i
«a
ia
tuu
o
niau
i
. .
nioe
le
nia
j_ „
_^_
niau;
nei;
lei,
tou,.
_SL
Iv
K
Se'
Ia
uio
le
ia
toe
mo
toe
a
nia
mo o
nia-
fio
fu-
*=Ht
.
*
- _1
ma-
fu
mai
tou
ta
Ke
lo
la
ri
ta ai Jaa - ta
to
va,
s",
si.
_?
___±
f
I
I
]•;
Ta
_
ma - na
le la
faa - ta
tou nia
-C2 _- <_2_
tu
lo
si
le
_ 55
L -<5>
-_?-
la
la
ma
u
_r-
te oe.
gi nei.
ta - tou.
so nei.
II
_>
£_::
-_
*__:
_
. _ -
i
Unkno\vn.
No. 23
Ua Atoa le Filemu
PiiJliiife%l3l
1. lTa a - toa le fi - le - tllU / e a - ,ua - le-lei;
2. Te-le le a - lo-fa mai, la a-ga- le-lei;
3. lTa fia - fi - a inai lu-^a, / e a - tja - le-lei,
* — p
_=izzazzt:
» — #
izzSr:
Ua ina-nui-a
\\ le tu-pu
A - toa fo'- i
Ffff=|
izzzizzizzfzzd
'im
& — f
:s 2z^::
i ta - b'u, K a - ga - le - lei; Te - le me -a e mau-a ai,
ai se va , A a - ga - le - lei; Tu - pu ine-a i le vao,
la - lo nei, A a - ga - le - lei; Si - li o le fi - le- niu,
'i
m & —
m^mmmm
~i — ^
Mea tu - tu - pu fu - a mai, K le - lei o mea e fai
K ma - no • ^i mai Ia - au, K li - liu inea ia ta - tau
Tou te mau - a ia Ie - su, Le A - lii a - ga - nia - lu,
'm
^Ee£=$E2EE£
l
*?-
mm
E e
— Fd— *--
a
a
Ma a
tra
le - lei;
le - lei.
le - lei.
K
*H=tt
r&—
l&:
JZE±
-&-
~*-
le - lei,
le - lei,
K
i«;
H le - lei,
-rJ-
0-
- 9- — —
le - lei,
le - lei,
le - lei.
Ua Atoa le Filemu
==$ — l — — c* — i
:i&=€-
/r»
^
nns
&fc$
le - lei o mea e fai, A e
li - liu inea ia ta - tau, £ e
le - lei pea o Ie - su, / e
£Jt±
=£*y
a - ga - le - lei.
a - ga - le - lei.
a - ga - le - lei.
\\. V So<lerberj
No. 24
A. M. T0PLADY.
r
iit
:
Si/ ^
r=c5?
i
Falane
Iesu e lo'u Faaola e
Thos. Hastings.
£8=
«
'3=
r^, H:i\i
1. Ie - su e, lo'u Faa- o - la e. Ia ta - li - a a' - u nei;
2. Ie - su e, le Faa- o - la e, Ta - i - ta - i pe - a mai;
3. A ma-vae le o - la nei, la ou le toe ta - a- se;
LZZ.v2-JZp — p
Ō.
TTf^
£2.
— \-&-
t=±=h=t
gg
iM
ty
^~»
— H^-
¥
O lou to - to ina le vai,
Ua ou vai - vai a' - u nei,
I'e a to - e a - la niai,
r
3T
U - a faa - nia - li - gi ai,
l'a tu - mau i niea se - se;
Ma va - ai ai ia te oe,
mmtm
fj
$£=33
2? <5
Ui wm
- ō—
? - *-
8
Se' - i fai ma niea ao - ga, K O - laa/ina ia nia - ma.
() lou ma - lia mai lu - ga, K te - 'a ai le po - gi - sa.
Ie - su e, lo'u Paa - o la e, la ta - 'li - a a' - u nei.
f±=t
fcfc=d
rf-f-ri"
II A. Dean.
*— ^a
-<?- —
V —
; J J J
— ^-
a
Alona.
o
mai la o e
fia
mu
ppf#PN
i
S. B. Marsh.
*
^
i
1. Ou - tou o e fia - i - nu,
2. Ou - tou o e fia - i - nu,
3. Lo ta - tou Kai - to - a - ira,
O mai ia i le vai;
O niai ia i le vai,
E toe a - fi - o niai,
m
mm
%e
rir r t odc|
fe
i j j JiJ J Jij j t
J * i t_g * ^— t— i — j — F-
LI5?
-£»
Ou - tou ua le niau tu - pe, O niai i - na .a - ai.
Ia ou - tou mau - a ai la - va O me - a e o - la ai\
Ma e na mu - a'i i - nu I le - nei la - va vai;
^ee^ee^;
«
:£z«:
m
=i
^
U - a' - i mai ta - li
E le tau - faa - tau - i
A tau - nuu i Si - o
=pm^m
ga, Ma o mai la te au;
na Le o - la mai lu - ,ua.
na, H mau faa - ta - si ai.
-iff -i r t
^EE^30E$E^E=^I^
¥.
_i
. a « a -O
1 il _ :
— *
~*~g
J *— ~—
eeej i-£
ii»l i'i'i
Paa - lo - go - lo - go mai ia, Ma o - la ai faa - va - vau.
Ae fo - ai - fu - a - i - na I le ga - lu - e ai.
Mo lo ta -tou Faa-0 - la Pe a a - ii - o mai.
1
=#-=H-rlr
*-»»»
-*
Tali
O mai ia o e fia inu
=pd=
Ua ta - fe mai Si - o - na I a - so e sra - ta ai.
U-^-4-4-
^g^igEgl^^E^Eil-g
Unkno\vn.
ISo. 26
E! Ia Sau Le Aso Lea
Alex Neibaur.
A. C» Smyth.
JM=^f^
fte^fel
f-p^-r
S7-
f K! ia sau le a- - so le - a, Ua (o-la-io - la - i - na mai
\ Mo I - sa - ra - e - lu la - va, K toe po - to - po - to ai.
}
2 f A - lii e, pe tu -maula - va, Lou to - a-sa na o - o mai, )
\ Ia a - lo - fa ma ta - ta - la, Ia K la - ve - a - i ai. J
i I Po ua la - ta ia Ia-ko-po, O -na to - e sa'o -lo - to )
" \ Nai le sa - la ma le ma - la U - a no - fo ai la - tou? /
I
m\^4f-
j-j-
5?—
2=1
$> — s
fj
~rJlr
Hjp
r
K! O- sa - na K! O - sa - na! Ma pe - pe - se ai ta - tou.
Oe le tu-pu, Oe le tu - pu, Ma-na - tu - a mai/ma-tou.
Le Me-si - a e, Ive Me - si - a e, Oe le Tu - pu fi - le - mu.
J4
t
GL
' g
<2
— =r3E
\\
K. F. Soderl)(r-v
Falane.
No. 27 Lou Matou Atua e, Malie lou Alofa
John H. Beck
tmm^=M
l=J
mkiā^
O le
Ma fa
O nu
H au
ua fai
fe - tai
a - to
fa - a - ta
a
a
u
ai
le
fa •
a
■ fe -
tai
1
le
ta -
la
le -
lei.
a,
ia
ū .
fi
- le -
mu
Sl
ai
nia
le
Ta -
nia
i^ipri^^ā^ita
i
IVka.
No. 28 Ua Malie le Atua e, Lou Alofa
C. J. Thomas.
ste^:
Kipem.
Moāerato.
_-4_3_r-
1. Ua ma-li - e
2. Le Ta-ma e
3. Ia ta - H - a
4. A - li - i e,
^
f"
-*-
^
le A - tu -a,
faa - fe - ta - i,
le Ta-ma e,
faa - f o - fo
I.ou a
Mo mea
Le l -
±±fL—t=k
-o
-*-*
z_7
4. A - li - i e, faa - fo - fo -ga I
lo - fa ua le - lei;
u - uia ua e fai;
fo - ga uei ua fai;
iua-tou le la - va;
-|-eS-:
_d_=
:._?
Wf-
j___f
Etp
-*"
Ua o ma - i
Ua uia -li - e
Ia li - li -g
Tau - si pe - a
-0
r
le au u - so
lou a - lo - fa
lou A-ga-ga
ia i tna -tou,
**?
___*
W
I le sa - u - ni - ga nei.
I e sa ma - la - ga mai.
I e a la - u - ga mai.
Ia nia-tou sao i lu - ea.
vr ti.Mf f iff* Tffifi1 p fj f ir_g
Faster.
_r asitr. . n
reign,
<_4=r*k
_!s_ .i??ie pp 2nd time if.
Ia, e li - li
f"
M
4=
-X i» J
Ia,
la.
gi mai lu - ga
c faa - to - nu uiai lu - ga,
Ia vi - vi - i i lu - tra
la, fa - a
J X X I X j J J
&__
:p-=-#
'
_=
la lo nei
7
O,
Ia,
I,
C), o tu-
J X X V x V
ou, o
e faa-
le - nei
Fmg^prffT?%g
Jt?£z
;j-
-<S
lou A - ga - ga Sa,
to - nu niai lu - ga,
a - so e ao - ga,
niau i nia - tou liei.
JJ
-&
:J=Ej
&
II
Ja tu - tu - niu ai nia - tou.
( ) nei mea le - lei ua - 'ua.
Ia vi - i a le Ta - nia.
I le - nei nia - lo le - lei.
Kipeni.
No. 29 Moe, Moe i lou Tuugamau
H. W. Naisbitt.
G. Careless.
IkE^
r
fefeSElliālii
1. Moe, aioe, i lou tuu - ga-mau; Moe, moe, ma le fi - le-mu;
2. Moe, moe, e le toe ti - ga; Moe, moe, e le tx>e vai-vai;
fc3:
*----*-
:J-^-^-
H5
-i b~y i — ^""r — r — rr — ' — ^-^
-i hg H U— ty - h 1T*\~ ~ ' '
'-&-* £— 1\ — f\-
W-r~Wi
M==9zE~~~ii
Moe, moe, se'i a - fi - o mai Lou A
Moe, moe; se' - i toe tu mai Fa -a
f
li - i o Ie - su.
ta - si ma Ie - su.
153
T&
£=£-\
M*=
I
»-
i/ i/
fEpEE^E33
E^fe&lEf
PP
-S» #
^fekiil
3. Moe, moe, e le toe au - e; Moe, se - i - a i - li mai
4. Moe, moe, a-mu-i a oe; Moe, moe, u- a i'u fe - au;
0—0—rt2
=pL tr
f_f^-fcj:
-*-
» — i
7~~V
&-*.
tW~~~i:
TT
ā
-<*■
:i=
#1
t^
1
Le pu o le toe tu mai, Pe a a - fio mai Ie - su.
Mo - e moe ia e mau - a ai I,e o - la faa - va - vau.
$2
t 1
I r-
5
-^ 0—\-p—f — I V
£2.
l "nknovvn.
No. 30 Le Au pele e O maia Nei
Arr. by T. C. GRIGGS.
-ft-tf
*-i-
~3
L<-?
1. Le au pe - le e, o mai - a nei, Ia ta - tou tau -ma - fai
2. O o - ua mau - t^a la - le - lei, Ma pu - na vai ma-ma,
3. O e pa - i - a o i ai, O lo - o fia - fi - a ai;
lii
:fct
pipsf=?=^il=
•^5--*
-fv
m
K fa - a - ta - si i le a - ai Ua va - la - au mai ai,
Ma va - nu fo - i o i ai, Ta - tou te i - fo ai,
Ua i' - u ai o f ai - ga - ta I le - na fo'i a - ai.
«fe££3;
t=fr
I
h — t, — l,—
H
IPE
Fii
I
iliāiMg
iii
feil
£ E-
Ua faa - pa - ia
Ma faa - fe - tai
Ua ga - lu - lu
m
e le Ta - ma Ivo ta - tou to - fi i lu - ga,
i le Ta - nii, I - na ua ta - tou sao i ai;
e ai la - tou, Ma la - tou fa - a - ta -li mai,
E=-^-b
+——V—V—V-+- l E==§ztE!
-.-
^r^m
s^\
i m
Va t<> - la - fo - ]a - i - na niai, Uo'u nu - u o i ai.
Ua 0« i - loa ua ta' - u mai, Ivo'u nu - u o i ai.
Ua ou i - loa o lo'u Ta - ma, () loo i ai i lu - ga.
M [ :
b=l£= -f=£EVp-__ ,
Kipeni.
No. 31
Po o
se a ea na
Iloa?
JOHN S. DAVIS.
Chttrfully.
E. Stephens.
5*
±8:
i^^=gp
1 . I'oo se a
ea
na i - lo
a*
() /e a - ge - lu na le - le
2. Penalu-a' - i oo mai e - a? Na mu - ai ta - la - i
3. Pe sa i -fe - a o Ie ta - la? Sa i ai ea / - la - lo
X.
X.
3
Bz£^
ā^gpi^
& j;j.j.j;
-*-
māk
mai; Pe na au-mai e ia se me - a? O le ta - la e o-
ai; Aeo Ie a ea le - nei ta - la? O le - nei ua toe au
nei:
;?
K/e-ai la - va sa a - ve - a, Ma ua toe au -mai-a
i^i.
*.
lElEE£EEg£
- £^:i_i Xi:iJ J
*-
:£■
ii:
i
hJT±
izz:iz:
la a/. U - a fi - a fo - la - fo - la, . I le la*- lo - la - ,u'i
mai. Sa ta - la - i foi e Pau - lo, K Pe - te - ru ma Ie-
nei.
A - o e lei fa - a - lo - go, Pe na i - u i se
mm
Li!*: V* £' f i ^
-e^
ri
ifi^ttpp
nei, I ta - ,u".i - ta u- mala- va, Ia la-tou a-mio le - lei.
su; U- a ta - tou ta-lai - i - na, Ia mau- aa/le ii - le - mu.
a? Sa ta - la - i ai le Jl - li-i, I - na ia la-tou ma - ma.
j?i.«@f f t. rt_r.
^PPiPP
1
Kipeni.
No. 32
Faalatalata mai nei
J. L. T0WNSHEND.
Anāante.
WlLLIAM CLAYSON.
sinaame.
1. Faa - la - ta - la - ta mai nei, Ie - su, Ie - su le - lei,
2. Faa - la - ta - la - ta mai nei, Ie - su, Ie - su le - lei,
3. Faa - la - ta - la - ta mai nei, Ie - su, Ie - su le - lei,
4. Faa - la - ta - la - ta mai nei, Ie - su, Ie - su le - lei,
m
Mām
*
■wm
*=;
%j
Ta
O
O
la
r
figSIIIppflfp
fe - la - ta - i ma oe, O lo' -u lo - to ua se.
na o sau - a - ga nei, Ta fe - la - ta -
la' - u pe - se le - nei, Ta fe - la - ta -
ou a - mi - o ma - moe, Ta fe - la - ta -
ma oe.
ma oe.
ma ol'.
illi
V
jmrr™^rf#^pa
;e__ L L
O oe e ta - si, o oe, O lo' - u faa - mo - e - moe,
Ua le - ai so' - u le - lei, R mi -ta-nri - ta ai uei;
Ua tu'i-na-nau a - tu nei; Ia ou a - mi - o le - lei;
A te - a me - a ti - ga, Ia ou sao ai i lu - ga;
!
^Fiito^
Ia e tau - S! pe - a mai, Ta fe-la-ta - i ma oe.
— -#-• «#•• •— _r_i__t_" •- f- #-•
*
9- 9- 9
mt&iM
K. F. Soderberg.
«-r*
Falane
No. 33
Ia Vave mai Outou
T. Davenport.
U
mmsmmmmim
1. Ia va - ve mai ou-tou, O e ua mau to - fi - ga, la
2. O ou - tou o ma-moe, Na f aa - sa - la - lau - i - na, Ia
3. la va - ve sa - la - nio, Ma pa - pa - ti - so - i - na, E
m^mmmmmm
Hg
faa - ma - lo - si pea
va - ve mai ou - tou,
tou te mau - a ai
I le - nei ta - la
E fa - a - o - la
Le fa - a - ee o
i - ga; Ua
i - na; Ia
li - ma; Sa
m=ht
-V— L-
v-+-
mm
v —
^mm
%)
i': f\I l I l
to
e
faa
tu
na mai
ou - tou la - fo
fa - a - pe - a
- l
na
ai,
fai,
Le
O
E
ga. - lu
e
jra
*ra
pe - ro
sa - la
fe - ta
m
mm^M
L
m
r^tr
m
e o - laa/;Ia va - ve i Si - o - na e nia - pu ai.
u - a fai; Ia va - ve i Si - o - na e ma - pu ai.
ūa ma-vae; Ia va - ve i Si - o - na e ma - pu ai.
m
?-
v —
Joseph II. I)ean.
Tina.
INo. 34
J. Wood.
Faafetai i Lou Alofa
CUARLES C. CoNVKRSE.
ri^fNM
1. Faa-fe- tai i lou a - lo - fa, Ōe, lo ma-tou nei Ta - nia e,
2. O loo ma-tou po - to - po - to, Le au u - so ua o mai,
3. O le ta - la - i - ga mo - ni, U - a ma-tou nau-nau ai,
4. I - a ta - li - to - nu u - ma, O le a - tu- nu - u nei,
M
f — »— ?— fr — f ~ -^rpp— -p — f — p — }
rzzc — p_p g — »_gq:p-_k — \t — r — p
"£-
Sa e tau - si ma-tou
A - toa fo' - i au au
I - na u - a mau- ti -
Le - riei ta - la - i - ga
£=g=tm
u
au
no
mo
(2
ma / po ma ao u - a ma-vae.
na, Ma lo ma-tou nei ma - tai;
a, O louma-lo ua au-mai.
ni, Ia la-go-na ai le - lei.
Tau - si pe - a, tau - si
Ia li - li - gi, ia li
Le a - #e- lu, le a
Ma ia va-ve.ma ia
-£--
lit-llu.*
pe
li
ge
va
a, Le au u - so u - ma nei.
j;i, Lou A - ga - ga mai lu - ga.
lu, I le la-lo-la-gi nei.
ve, O - na fa - a - ta - si mai.
__§
Tau - si pe - a, tau - si
Ia li - li - gi, ia li
Le a - #e -lu, le a
Ma ia va - ve, ma ia
pe - a,
li - gi,
ge - lu,
va - ve,
(2
Le au u - so u - ma nei.
Lou A-ga -ga mai lu - ga.
I le la - lo - la- ^i nei.
O - na fa - a - ta - si inai.
vlLl-l l l l |L-BES_i^gg ■ i ||
Laau.
No. 35 Pe A Faigata Le Ala, Taumafai
W. H. Flaville
ife
n / *
;_~e:
fpPi
s=r
JOHN R. SWENEY.
N-
-£-
1. Pe
2. A
4. A
f?
a fai-ga-ta le a - la, Tau-ma- fai!(Tau-ma-fai!)Pe a
e fa - a-no- a - no - a, Tau-ma-fai!(Tau-ma-fai!)Ma ia
])a - u
«dfa
frrrra
se
llR'
a, Tau-ma-fai!(Tau-ma-fai!) Q Ie-
V—1-
i
m
_#^=^ā_I_^
mai se ma - la, Tau - ma
_
PP
(Tau-ma-fai!) Pe a
o - no - sa - l
su e tu mai
fr h h
£
pe
a, Tau - ma - fai! (Tau-ma-fai!) Pe a
a, Tau-ma-fai! (Tau-ma-fai! ) U
^mmm
-9-
V —
IS
mm
m^mmm.
o i - na ta - gi, la te - pa-_'e i
la - gi, U - a
o
ū - na- fi - nau pe - a, () - na ma-nu-ma - lo le - a, O le
la - ta mai o i - a. O le A-\i - i e
-* 0 » m f
:i:__i
pa - i - a, K a-
*— -*— __— ^—
__I LI____ m 1 1 «
fli^Pigftfliii
teu ai nei le tau-i, Tau-ina - fai!( 'lau-ma-fai! )Au -a e tefaa-vai
to - nu la - va le - a, Tau-ma- fai!(Tau-ma-fai! )
la _i le fi - a - fi - a, Tau-ma- fai!(Tau-ma-fai! )Au - a ne
S-g-f^^^^-^p^E
_m
*_=
ji. fHi^
vai I me - a fai -ga
e te faa-vai-fai.
2?
i — i
[ fs N h
___^, __•_>,-
w — * _» — # i
Te - le me - _ e inau-
M— ā-f f.
~~T~v
mm
9—
Pe A Faigata Le Ala, Taumafai
wmmt
mm
a at
(e niau-a ai) A i
^9—
-f— »— *— f— f — f-r£ — £ —
: izz izz izz i=zbzz iz: : 1 r
:^=zEz=BzzEzzEzz:bE=£^
pu - a - pu - a
t-
ga. (pua-pua-ga.)
0
PB
E. F. Soderberg.
INo. 36 Pe a Muimui Lou Loto
P. P. B.
Falane.
P. P. Bliss.
*
iflj, u£SE5?g##^l
1. Pe a liiu - i - tnui lou lo - to
2. Au - a e te fai - a ta - la
^ Ne' -i ta - li - to - nu va - ve
-g-4-i
I e a - ga-ma- se - sei,
E le - a - gaaise u - o,
I se la - la fa - tu mai;
F
izzi:
-5»-
ipnig^ipiili
h-
-#—
-<s
Ia niu - a - 'i su - 'e i - fo Pe a - to - a lou
Ne' - i tu - pu ai se ma - la I lou lo - to e
A faa - sa - la a - tu fu - a, E te le ma-ga
ie - Iei.
ma - lo.
o ai.
Ia e nia - na - tu - a pe
-.-rf— -D— rf~ — f — F-^-F—rf-
•i2:kzz#z: : izzz izz kez tz : ::
V=4
^t:
±zzzzzzzizz: — ^ — E — v-\
±z
*F
u - pU50-o - na la - fo, K toe U - lu- fa
le mai,
iHigii^iilfii
E. V. Soderljerg. Copyright, 1905, by The John Church Co. Used b
Falane.
No. 37 Tautai pea oe Ieova
Robinson.
Annie F. Harrison.
I. Tau-tai pe - a oe le - o - va, Ia mau - aaile nu - u U
1. Pu - na - vai o i Si - o - na, Ia ta - ta - la - i - na mai;
3. A lu - hi o ma - fu - i - e, Au - a tou te fe - fe ai.
iiiil^pppip^ipppl^
EEfe-a-sfefe^s
^mm^m^^it±^
O ma-tou e vai-vai la - va, Tai - tai - i - na i ma -
O le a - fi fa - a-ni u - tu Ia e toe a - fi - o ai.
O le a - so faa - ma - si - no U - a va - ve o - o
S=i
fc£EEE
rJTg--f— g — f L f-rtr
l
u
^pppi^ppsiilg
X? 1
Le a - ga -ga, Le a- ga - ,ura, Ia fa - fa - ga pe - a mai.
Le Faa-o - la e Le Faa-o - la e, Fa - a - va - ve o - na fai.
E ga - so - lo, E ga -so - lo, I Si - o - naema - pu ai.
?=&=*=
§
f:
£:
1-
=^=^=^=^tj jij-.ii i u. j e~a
Le a - ga - ga, Le a - ga - ga, Ia fa - fa - ga pe - a mai.
Le Faa - o - la e, Le Faa -o - lae, Fa - a - va - ve o - na fai.
E ga - so - lo, E ga - so - lo, I Si - o - na e ma-pu - ai.
=F= ^== =F==^= ©ftE ?=?= £==F= p f : ■==*= F==fl
E. F. Soderberg.
Falane.
No. 38 Ua tafa ata o le ao mo Samoa
Thos. Hastings.
E. F. Parry.
pliiiiiiii
le toe
va - lo
pu - na
faa - tu
po -
ia e
vai
- 1
u
pe
u
n a
li
ro
a
le
u
fe
ta
ta
li
ta
fe
la
mai
tu
ai
le
ai;
ai.
nei;
lei.
X
*- +■
m
12-
1
P
fe^^fei^i
o
I-;
La
Ua
le a - ge - lu sa i
ta -lai a - tu i
gi uiai niau - ga o
u - nia tau - a a -
lo
nu
pe
tO
a
u
se
a
e Io - a
u-ma la
o - li - o
nia nii
ne,
va,
li,
sa,
m
O —
E^
m
Joseph 1 1 . Dean.
No. 39 Ia Agalelei ma Alofa.
— 3— — 3— — f~ * — J— --£
J. L. T0WNSHEND.
E. Beesley.
esE^gā
m
1. Ia
2. A
3. Faa
H==
a - ga - le - lei ma a - lo
fai tou te fe - tavi - si a
pei o le pvi - iva - vai o
fa,
i,
la,
Ma
Ma
K
"£SES
-^ — I — i — I — -i — 1 — i — | — ^-=1 — H-H-fT^Fl
m
"«-
■■m
M
4—
m
■3eM
S
-&=-.
fe - tavv-si -a - i le - lei,
fe - a - lo-fa - ni le - lei,
i - mv nva nia - li - e ai,
Le avv vv
H ma-mi-i
Fa - a pei
so a -
a ovv-
o le
— £-p=.— =-JI;
±i
"^igg^ppppggppg^^
toa ma a - v
tou v le la
leo o a - tre
fu,
K fi • a - fi * a ai ta - tou nei.
A - toa nva le o - la - ga nei.
Faa - pe - a le a - ga - le - lei
A i - ta ma ti - ga le lo - to
Ia fi - fi - le - mu ou - tou lo -to,
Le- nei i - a tu - mau ai la - va
:Ltjh _L
i^FF^R:
m^
Ia Agalelei ma Alofa.
ta - li ma fi - fi - le - lim, Ma ia fai n - lc- mu o au
ta - lo ma pe-pe -se ai; O -no - sa' - i ma faa - to - a-
a - ga ma - lu e le - lei, Ma ia tau-ta- la ma le a-
Hr i-j— I j :— ~ \— 1— — zs$x—
■*-H-
1=^
^ ■*
iii
•=1 — J
Nr
7 2
rr^
__J __
*--
1
(
^=P=^
:__£______
u
^^ Bit.
u - pu,
to - a,
lo - fa.
K si • li le a - ,^a - uia - lu.
A - lo - fa i e i - ta niai.
K te - a _/ a - nii - o se - se.
,p}t
^Ej=__zg^_!-g^Ep---S--^=_r^
3
^__^___ _r^_|
^
sss
D->
£ — * — *-
TAU
?
^__=|
*—
1=3
— b — ^: "
^±^^^^^________^E^^E^
Kma'-eu le le - lei, o le a -ira-le-lei, K mau-aainia-nui-a tu
^MkkMM^mM
r:^--^:
— X-
tJ
N —
i_zi
_-r
niau; I - a .- ga-le-lei nia a - lo - fa, Ma fe-tau-si- a' - i ta - tou.
i^fppiEgiigiii^ii
V. K. Morris. > U U I U U MoliM I
No. 40 Tofa le Au Uso pele e
J. H. Beck Jos. P. \Vzbster, by per.
^;
.. h 1 -N-ft-i-^P— »-■
» — *3?
1. To - fa le au u - so pe - le e, To - fa so - i - fu • a OU-
2. Ua fai - ga-ta te - le nau-a, O le ma-vae-ga nei o- na
3. A va - va-ma-mao i ta - tou, I le - nei ta - la - i - ga le-
4. O le fe - a - lo - fa - ni le - nei, Ua tu - pu ia te i ta-
tou; A ta - a - pe - a - pe ai nei,
fai; Ua ta - gi le lo - to ti - ;<a,
lei, E le toe ga - lo la - va ou-tou,
tou; I - a tu - pu a - ti - li ai nei,
K le to - e ma-
Ma loi -ma - ta ua
I - a te i nia-
Ma ia O - la e
m
%
tt-
TAUI
^EgS^P:
^J^EF~idi
fu - ta ta-tou. A
ma - li - gi ai.
tou u - ma nei.
fa - a - va-vau.
cS±
e toe
nia - fu • ta ai
I le
i
L^
A e toe
ma- fu - ta ai
No. 41 Ua Matou O mai ia te Oe le Tama
C. W. Penrose.
E. Beesley.
za p — •— i m — g — j-l^
mm
1 . Ua ma - tou ta - gi ia oe le Ta - ma O i ma - tou o lo
2. U - a ma-tou fi - a - fi - a ai nei, I mea e te - le ua
3. Ua faa-fe-tai i le ta - la le - lei, Ua ma-toumau-a i
4. Ia faa -ma-lo - si ia te i ma-tou, Ia o - no - sa - i ma
m
m
*
i
iZZj
fej=fejJEEJ=^g=
<3r
-9-
m*m.
sa Io - se - fa;
fo - a - i mai;
o - na po nei;
ma-nu- ma - lo,
Ta - tou ma - f u
0 oe le a
E ma - nu - i
1 me - a u
ta faa - ta - si ai nei.
la ma - tou te o - la a/,
a o e ta - lia mai,
ma e fai - ^a - ta ai,
r.3-1»-
-X-
J-
kkkkkkm$m
jU±
m
V
mm^^*m
Ia ma - tou le toe taa - se.
Pe a tu - mau ia te oe.
Ma tu - mau ai ia te oe.
Ma tu - mau ai ia te oe.
Tu-mau, tu-mau, Ma-tou te
r4-
M
*=*+
:*-:
1=^
-£— 4
wmm
w%
-o—
-#• -#• TTo
^P
F. Iv. Morris.
Molisa.
INo. 42
Watts.
Allegro moāerato.
Ou te Viia Oe le Tama
f^oSES.
t
m
&
1. Ovi te vi - ia oe
2. O le A - tua e
3. O le A - tua ou
4. Ia ou vi - vii i
le Ta- ma, A
ma - lo ai, O
te o - la ai Ma
la - lo nei, Ia
ma - vae
i la
ma - pu
ma - vae
o nei
tou e
ai e
a u
a
-54— -
F=W
EE
i
e
E - faa-ma-nu pea
O le A - li - i
E i' - u ai mea
Ia fa - a- pea fo'i
āplsfp
i
o
faa
i
lu - ga
lu - ea
faa-ma-nu pea
soe - sa
lu - ga
i lu- ija
Ma
Ma
Ma
O
faa - fe-
la - lo
o mai
na le-
#-• 1 —
- t: — £z
iiiiliiigāiiizi
tai mo
nei ma
ai i
lei ma
fai .
mea ua
e i ai;
le Ta - ma.
tu - tu - mau.
V
Ua e a - lo - fa te - le mai.
vSa na fo - fo e sa ti - ga,
E sa - 'o - lo - to pa- go - ta,
Ma ma-nu -i - a faa-va-vaū,
■P^
tts
*id^
mmi
Ua e a-
Sa na fo-
H sa-o-
Mama-nu-
>«■■- ^iaina-nu
Ua
Sa
E
Ma
e a - lo-fa te-le mai, Ua e a - lo-fa, fāa - fe
na fo - fo e sa ti - ga, Ma La-ve - a' - i fai -ga
sa-o - lo-to pa-go - ta, E le toe ai se mea
ma-nu - i- a fan-va-vau, Pe a to - a -ga ma
tai.
ta.
ti - ga.
ū - nau
-& - -? E ^if-TT ^ — -£zzz — -tfi zbz: dt
e sa ti - ga,
to pa -gb - ta,
a faa-va - vau,
Kipeni.
No. 43
A. Parsons.
Fanau e A Siona
E. F. Parry.
HtHt ttt\ l-l-M+^nina
1. Fa-nau e a Si - o - na, Ia
2. H si - li lo - na a - lo - fa, R
ffirf ,f f-_fc=fcrf:
fi - a - fi - a nei;
fa - a - o - la niai
rg-zzi— :iz= g— »— P— :=P=i i
f^
3. () o ma - tou nei ma - tu - a, Ia e a - lo - fa i ai,
4. Ua ma - tou fi - a - fi - a, Ma o - li - o - li ai,
m^^m^m
M
1
Pe - pe - se fa - a - ta - si I
la /' ta - tou u - nia la - va, Pe
L,e o loo le - lei.
a tu - tu - mau ai .
i
ttiEt
~J&
.4. ±
u
mm
Ia
la - tou
ta -
i
- ta ■
i,
I
Au -
a o
lou
a
- lo
- fa
K
ma - tou la te oe.
fo - a'i fu - a mai.
trht i t Jif m%$3=$=&f^
0 • o - na nia - nu
le - sn, ia e tau
si
te - le ua au - niai;
ma-tou u - ma nei,
e
se
v —
:tzzr:
la ma- tou faa - ma - lo
Pe a ma - tou tau - si
si Ma fi - na - fi - nau ai,
a L/e u - pu mai lu - ^a,
*EiEj [ fu f i\it{t\rn
() I - a ua tau - si a
Ja tu-mau i le a - la
Ma faa - ma - ma - lu mai.
Ma i - a i'u le - lei.
b:rfe
zz^
V— *--/
\\\ u
Ia
Ma
o - la ai i
fi - na - fi
le
nau
la - fci
pe - a,
0
Ma
ma - tou
Ml
tv
u - ma nei.
fai mea e ao - ga.
Unknovvn
No. 44 Ia uu mau mea tonu nei
HORTENSE BeAUIURNATS.
Arr. E. BEESLEY.
£
^^m
9 9 9
1. I;i u - u maumea to -nunei, Ma au - a le vai - vai, E
Va - ai ia i le fi - li - ga O e ua i - ta ir.ai; E
fggpiiltgl^=ptei^
Ia lo - lo mau o e ua tau Ma faa - ma - o - ni ai, Ia
«E
7irr~r
i
£3=
£
*=s
^^g
-9 * g
JtZZ3
i' - u i - na fai - ga-ta Le tau- a o tau nei; Ia au - a ne' - i
faa -le - ao - ga - i - na ai Lo la-tou tau-ti - ga. E le au ai i
fe^d^jiM§^j^ip
mauma-na-tu ma va-ai, Ma ia to-toa ta - tou. Ia au - a ne' i
m
m^
r<5^
¥=^
9— 9
Si
m
fa
9 — r
:a
^£1
:&_
— — p— r — i
-v-
^m
pa-la - ai Ae faa-ma-lo - si mai. Ia ta-toutau i /e tau - a nei, Ma
mease-se Le na te tau-ia niai, E le a-vea le Pa - le lea
wmm^m^
fe - fe ai, E to - e tau-ia mai, E toe i-loa e
:3Efci
UrfrrfrTrs.
ua tau, Le
®§
^^^TTTS
11
££=g
»•
EEE^
ma - nu-ma - lo ai; Ae au - a ne' - i faa-vai-vai,Ta-toutema-lo ai.
e le ao - ga ai; E Ie fuamai la^ au le-lei fu - a le ta - tau.
mmmtm^m^
ma - lo e o - laalO ie - a i - a tu-tu-mau,Ia o - laa/faa-va-vau.
£**rrrrfrC7
t^— ^
^* — 9—9 9
9111.
m
Kipeni.
No. 45 Faafetai ia oe Ieova
Soft and slow. Words and Musie by E. Stephens.
PP I N . J.
^ii^=^dlbi^
1. Faa - fe-tai ia Oe Ie - o - va, /lou a - lo - fa mai;
2. Ie - o - va e, a - lo - fa pe - a Ia i ma - tou nei,
sadly.
&*
Sa e tau - si nia - tou u - ina / a - so ua ma-vae.
Ma ia e fo - a - 'i - i - na Me - a e le - lei.
Efc£—
mMEmmEMmm-
Faster. eres.
taster. eres. r
nj fEMm^EiiEEk
I;aa - fe - tai ina tau - pe-pe - se I Le Si - li - si - li - e - se
Faa-nia - lo - si ta - tou u - ina, A - lu - a - lu pea i lu - ma,
m=M=i&£=&==mi
•
0 0
0 0
ferSa
gpfSJj=r^s^
C) - na o nei mea <- te - le U - a mau-a mai.
l'ai le- lei o ilie - a u - ma, Au - a ne'i vai - vai,
i^^g^gg^gip^gp^ai
II A. I)ean
Alona.
No. 46
Eliza R. Snow
G. F. Root.
Ua Pogai le Lotu nei
iPHpiiiillililiāilifg
1. Ua po-gai le lo - tu nei, I Si - o - na e le - lei,
2. Uau - lu - o - la i la-tou, I le to - ^a - fi - ti fou.
3. Ua ta - ta - lo i la-tou, I le tae - ao ma le po,
t r. t t
3id
:F— F-FP"-^-"-
1
Wf\l I J: S f = I^M-im
To - a - te - le ta - ma - i - ti o i ai, Uaina- lo-
0 le i - no - i - no i ta - pa - a lea. O a - va
1 - na i - a le - o - le - o niai lu - ga; I - a
liippppiil&iiiiii
=*=:
^^mmām^mm^
lo - si pei o toa, Fia faa - o - la ia Sa-nioa Ma ia
o - na ma mea sa, Ua ti - a' - i nie - a na, U - a
sa - 'o mea e fai, Ma ia la - tou tu-inau ai, I - na
mn
FiHETf \
Tali.
HJ:JHJ:jH:'lf f^
su'
6
i
e ai
le o - la faa
ina
a la - tou
i faa - va- vau. j
ina - o - ni la - va pea. \ Ia faa - lo - ^o
fai - a niea ma - nia. I
ijo-lo - gO
i=b=P — V V—$~ V — V V—
— U-
Ua Pogai le Lotu nei
V l *-r-
& ■■
tr
rff_=f
tu, Ua pe - pe - se te - le niai; Ua tn - u - a me-a sa,
g g /•Iff ,fl • _ J_- 1-
^
p_U
2___J_
-r
^j» W . W . W W . W 0 . W 0 &—i
PeioA-ge-lu i lu-ga, O i la-tou o le au-me-a ma-mae.
■^•m\ \,\\fm&H^
E. F. Soderberg.
Falane
No. 47
Maeu Mana Ieova e
Eliza R. Snow.
Thos. McIntyre.
hp4tp4t
1. Ma - e - u ma- na le - o - va e, Lou fi - na - ga - lo mau,
2. O . lo - na to - to a - o - ga Xa faa - ma - li - gi ai,
3. Xa a - na - a - na la - va ia, Ia oe o le Ta-nia;
4. Ma - na - tu - na - tu ta - tou nei I nie -a o loo fai,
J__
__
ggrT-
TT
3_r-
_: __
o
s
1Zl_
(_ 1
.;
ippigiiti=
tr_s=tS_
Xa e au - i - na _-lo - fa mai Ivau pe - le e tau-tau.
0 lo - na ti - no e ma-ma Na la - ve - a' - i mai.
"Lou fi - na-ga - lo ia ou fai'1 () a- na u - pu na.
Au - a ta - tou tc toe nia-ina, I lo ta - touMa-tai.
__iif__il
H. I'. Sorierberg.
w-ZZr
mm
Falane
No. 48 O le Talosaga a Iosefa Samita
Geo. Manwaring.
A. C. Smyth.
3
m£%=^
1. Na pu - pu - ia te - le la - va, O le la na o - so mai.
1. Ua na i - fo faa mau-la - lo, / lo - na mu - a'i tau-ma - fai,
3. 0 - na o - o i - fo le - a, O le ina - na niai lu - ga,
4. Io - se - fa e ia e faa - lo - go, I la'u Pe - le o Ie - su,
_3
m
______
=_r_r [_=___]
__pi§__p
Xa pe - pe - se la - j?o nie - li, _ Ia
A e o - so i ai Sa - ta - ni, I
U - a si - li - si - li la - va, / le
Na te faa - to-nu-i - na o - e, I
pj£_i_f
na va - lo mai
a faa - vai - vai,
la o le la.
a e te fai;
I le vao i - a
Sa toe tau - nia- fai
O - na o - o inai ai le - a, O le A - lo ma/eTa-ma;
0 - na fia - fia lea Io - se - fa, I le to - nu na au-mai;
r. i
Io - se - fa, I le mea sa i - fo ai;
a-ti - li, O Io-se - fa i lu " ga;
±1*
V V
-_-
-(2.
~\-
._ J- JJ J
bt_L___
6— 9
W l/
I le vao i - a Io - se - fa, I le niea sa i - fo ai.
I le vao i - a Io - se - fa,
Sa toe tau-ma-fai a - ti - li
() - na o - o mai ai le - a
O-na fia - fia lea Io - se - fa,
I le niea sa i - fo
() Io - se - fa i lu - ga .
() Ie A - lo ma/eTa - ina.
I le to - nu na au - niai
____£
9
_=___=_
? t r r :
m
l nkno\\ 'ii.
No. 49 O Fetalaiga e Lelei
J. L. T0WNSHEND.
EDWIN F.
Parry.
1. O fe - ta - lai - ga e le - lei, Ua sa - ga niau -a
2. O/e au A - po - se - to - lo foi, L,a - tou te ta - u
3. Ua mai le Pe - ro - fe - ta foi, O u - pu e ma
4. O lau-ga foi o fai - fe - au, E mau-aa/mea le
mai,
mai,
- ma,
- lei,
!zM=t
^PF
±B=P=i
mm
m
P
j\liti tutm&a
O faa - a - li - ga mai lu - ga, Ta - tou te to - nu
Le ta - la fo - i ia Ie - su, K o - li - o - li
E fa-a-a-o- a-o mai, Tve ma-na' mai lu
K fai ma me - a e o - la ai I ta - tou u - ma
mf ff iTirKr 1
-fe— £-*
ai.
ai.
- ga.
n ei .
-9—9
TALI.
r
mmm
i
mmmmm
Ma-e - u u - pu i- a, Mai le Ta-ma Pa - i- a
I'-pu le-lei, Mai le Ta-ma
•z2:
— fi
r-5
mi
zfc:
Ia fi - a - fi - a ta - tou iiei, Ma e - u nei u-pu le - lei.
^4444^^SM^d^
k. I" . Soderberg
Falatre
No. 50
Ia Faalogologo.
Annie I). Stevens
LOWELL MASON.
S
SHH
1. Ia fa - a - lo - go - lo - ,ux> Ou - tou ua fi - a sao
2. Ia nia - tu - a gau-a' - i, Ta - tou i le Ta - ma;
3. Ua la - ta mai le a - so K toe a - fi - o mai
KTfTf-H
e =
i
māmmm
T
:s
:<z
f
L_S _^ L^
I /e ma - lo i le la - gi, I le - nei va - la - au; Ia
Ia ma - tu - a ti - a - i , O tu e ma - ta - ga; Ti-
IvO ta - tou nei Paa - o - la, Ua ta - tou i - fo ai; Ia
fc=F=1
mm
<5>
u\
mm
—6
tZJ2L
[ i pi\Q\
ou - tou te - u
a - i tu le
ta - tou sa - u
m
te - u, Le a - la mo Ie - su,
a - ga, Ua ou - tou le - a - ga ai\
ni - a, Ia ta - tou sa - la - mo
A ■#• -f- - -0- -*• •#• ■#■
■ * • a — i — r = = —
:^i
*=*=
F
«=:<£
i==l
r
3
Ua la - ta - la - ta la
0 i - i - nei le to
1 a - ga - sā - la u
va, Ue ma - lo fi
nu, Ia fa - a - sa
nia, Sa fai e i
1
mM
le - mu.
ga mai.
ta • tou.
5>
1
^
Anei
Le Faawae Malosi
faa - vae ma - lo - si, le
e Ka * se - £Ta " se» a
oe ne'i ma - ta' - u, pe
le u - si - ta'i ia
2 n * — r—p-
mmm
zz
z?
<S — *-
au pa - 1
e ma - lo
lo - to
Ie - su e o
J
— T"
a e, Ua
lo, Pe
vai - vai, O
?±=±
f
la ai, E
, «_
"25
32
rs?
faa - tu mo oe e le
a e ma - ti - va, pe
a'u lou A - tu - a, e
le tuu - i - naa. - tu i
ta - la le - lei; O la-na A - fi-
a e mau - oa, I tai po o
tau - si pea mai; Ou te faa-ma-
e i - ta mai, Ae tau - si - a
m
& *
m
§^f#jps^|i#ii
lu -ti
si pe
tu ia
tu - tu
^»
a ai, Ou -
a ai, H
oe, I
mau, Ia
tou ua su - su - lu. ou-
pei o le a - so, e
lau a - mio - to - nu, I
sao ai o i - a, Ia
FPf^P^f^f
i
/
-&
m^m
tou ua su - su - lu, ()u - tou ua su - su - lu, ia le-su e o - la ai.
pei o le a - so, K pei o le a - so, le a - lo - fa mai.
lau a-mio-to- nu, I lau a niio-to - nu, ma ma - na tu-mau.
sao ai o i - a, Ia sao ai o i - a, ma o . la tu - mau.
m m
f2-
m^.
f=Ff=¥
m
\ 'iiknmvn.
No. 52 Faafetai i Le Atua, Le Na Foiai ina Mai
• Spiriteā. N
Tua. Spirikā
1. Faa -fe • tai i le
2. O lo ta - tou pe
3. O ou-tou le la
A - tu - a, Le na f<>
ro - fe - ta, Sa faa - a
lo - la - gi, I - na fa
ai - i - na mai,
lia to - nu mai,
a - lo - go mai,
-^tmmtmmmmmm]
L/O - na pu - le nia le nia - na, I nei a - so e ga - ta ai;
Fe - ta - lai - ga mai le la - gi, I nei a - so e ga - ta ai\
Le nia - lo ua mai le la - gi, I nei a - so e ga - ta ai\
;i^pa^^
t —
L,o - na A - lo o Ke - ri - so. Na ia fe - ta - lai - a niai,
E ua sa - la-lau le ta - la I lo ta - tou nei Ma-tai,
O Ie - su o le Ke - ri - so, O lo ta - tou nei Me-sia,
fcttfc:
<—\ j
• 1 ■
ss
|J, J t: J t' pTTtft^ t: JU-
Ia Io - se - fa i le a - la, Ma le u - pu e o - la ai.
La - na pu - le, lo - na ma-na, Lo - na nia - lo e o - la ai.
E ma - ma - lu, e nia-ma lu, O le nia - lo e pa - ia.
BE
LsfeH:
m
Faafetai i Le Atua, Le Na Foiai ina Mai
TATJ.
Faa-ma-lo- si tu-la'i i - a, O Si - o - na e i ai
Faa-ma-lo-si,faa-ma-lo-si tu - la'i i - a, O Si - o - na e i ai
k-P-v— k— u — v— v
n:
Lf=_2
k— £
il
na
**wm
=^^£_S__I3hfE
:g=Jr^=
Hps
O le pu-na o le pu-na o le o-la, Ia pe - pe - se faa-fe-tai.
iiti:
E_:i:
k— V — V — V
_Z__:fI
<2-
i/ r
*-*
p___j__5, — p_..p
1*-^
7 t
I
Tua.
No. 53
Ua faatali I le Tonu
Ua faatali i le tonu,
O le lalolagi nei;
O e selesele saito,
Aua le faatalale,
Ina galulue alofa,
Faaputu faatutu;
Ua matua toga saito
Talu aso o Iesu.
O le taeao, a malama,
Ua na'o le aso,
Ona faia lea le mea
E tutu ai i tatou;
Aami au o saito,
Pe a latou, uma mai,
Alalaga fiafia
"O le po ua mavae."
Tali.
Fai le sulu, fai le sulu,
Faamu tele;
Siona e, pupula mamao:
Aleluia! Aleluia! Faamalosi,
I Iesu, a pule aoao.
E. F. Soderberg.
Falane.
No. 54
Faafetai i le Atua,
R. B. Baird.
E. Beesley.
t'
'WtH\i:tli\Ull$tli
1. Faa-fe- tai i le A - tu
C) - na o lc
a - so nei,
2. U - a ta mai nei le lo - ^o, E le - lei le va - ve niai;
3. E le -lei lo ta -tou i - fo I vi - i - ,^a i lu - ga,
4. Ua i ai ou - tou nia - tu - a. Ma u - o faa - ta - si .nei,
^ton r r ū-u rU'^ ^^ I
Tali.- Foa - fe -tai i le A - tu • a O - na o
so nei
Fine.
njl [S K | 3 N *me- il 4f
U - a tu - u
O le a fai
LvO-to te - le
Faa-ma-lo - si
ga - lu - e - j^a, Ae ua fi - le
ai vi - i - ga, Ma pe - pe- se
ta - tou u - ma K le - ai se
ta - tou u - ma K mau - a ai o
mu le-lei.
faa-fe-tai.
fai - j^a-ta.
mea le-lei.
vn r r \Yi^^^^±^^m
U - a tu - u ga - lu - e - gū, Jle ua fi - le
le-U
ik Jt H- 4
tal4\Hti\
U - a te - le le a - lo - fa O e ua ta - i - ta - i - mai,
Ua ma - li - e te - le pe-se, U - a ta - tou la - gi nei,
A - o - a - o pea i tu - si E mau-a ai le po - to Tou;
I - a fi - na - fi - nau pe - a Pe a o - o mea ti - ga,
*ti «M^u^TTTrg n\m
I). C. Tali.
U - a la - tou ga - lu-lu - e I sau-ni - ga e O- la ai.
Ia i ai 0 le A- ga - ga I le a - SO u- ma mi.
Ia po - po-to u - ma la - va, K o - la ai e faa-va-vau,
O - no-sai ua la - ta la - va () le nia - lo i lu - ga.
m
feSEjgSE3i3i^fe5fEjS^j
:i-f
Jos. II. Dean,
Tina.
No. 55 O mai ia Outou O le Au Faifeau
C. H. Wheelock.
|ggpgg^^tj^jk-fe
1. O mai ia ou - tou o le au fai - fe - au, Ia sa - i - li
2. Ua te - le le sai - to ua tu - tu - pu niai, O e se - le-
3. Ia pei o Ie - su, o ou-tou ta - i - tai I le ua ma
4. O e ina - nu - nu - a, ina e o vai - vai, Ta - lai » ai le
1
^t[t3dp=gSf^p
so - lo i e o ta-tau; Ia
se - le e le ga-tu-sa ai; Ia
ti - va ina le u - a ina'i; Au
a - la la - tou te o - la ai\ O
faa-po-to - po - to ia te i la-
su' - e le sai - to nai le ti - ta-
a o i la - tou ua a - lo - fa-
e o tau - a - so, ma e o - gu-
J3
*••_,« g-.i
wmi?£mMmm
pm^m^
Tali.
t+i
ppPP
tou, B ta'i - ta - i - i - na i le nu - u fou.
nia, Ma a - ve - e - se ai nai Pa - pe - lo-nia.
gia, la au - mai la - tou o i Pa - pe - lo-nia.
gu, E faa - fou - i - na <_/ i la - tou e Ie-su.
Pa-pe -lo-nia! Pa-
e*=hfip
v~
■M^-
f.
7=H
mmm&mmm
t
-N
#
ā
pe-lo-nia!to-fa la-vaoe! O loo i Si - o - na lo'u faa-mo-e-moe.
B. I;. Soderberg
Soderbersr. Falane.
No. 56
Anna Herbert.
Anāunte.
l--b
m
■■'
A Mavae le Pouliuli
fe
H. H. Petersen.
U^ i tl'\i\
1. A nia-vae le pou • li - u - li, Ma pu-ao i la - 1<> nei,
-. IV a li - lo nia ua ya - lo, () le e - lu - e - fu oe,
3. Pe a o - o i lou 1<> - to I?ai - ga - ta o la - lo tiei,
;2£
]
m
O le a toe fei - lo - a - i. Ma fe - si - la -fa'i le - lei.
IV a ti - ga o lou lo - to, Ma - na - tu - a, tau-ina-fai.
H ma-fai e le A - tu - a, O - lia tau - >i mai le - lei.
m
mm
Ji
0 U
— 6
— m—ra
F k-y-4-F ?z=A
^Māimmmrmmlā
R fe - si - la - fa - i u - nia, l\ o faa - uia - lo - si nei,
K toe fi - a - fi - a la - va IV a i - u mea ti - e;a,
H le pu - le inai Sa - ta - ni, la te o - e la'u pe - le e.
mmm
=*=f=$
m^m
i
I ta-/a a - tu o le o - ti. I le - na a - ai le - lei.
Pe a i - u ine - a u - ma, () le o - la fai - ga - ta
H te toe i - lo - a la - va () le nu - u la - le - lei.
EE
^EiE
l t r"~
I
L Tali- I K K
-o
cz
£=
i
A nia - vae le po - gi - sa, Ma le
A ina- vae le po - ,^i - sa,
-*—
: *■
A Mavae le Pouliuli
o ia fai
Ma le <> - la
ira - ta.
!•: toe fei
____!
fai - ga - ta,
t_
______
i-k-
.<> - a
;__
-I »
S_
J-J-JUL
H5»—
V
t_?^_l
r
I
t\-n—
_____:
u - nm, I le liu . u i - lu - ga.
I Ie nu - u i lu - ga.
j_j — ____ , ^
-*-
__£_
Kipeni.
No. 57
O le tatalo o Fai nei
MONTGOMERY.
Anāante
G. Careless.
[i u j\riuumt. i
■*r-3-^
s
f
r
f
-i-
1. O le ta - ta - lo o fai nei, E ha a - va' - e ai.
2. () le A - £a - j*a na ti - .ua, E te ta - ta - lo ai;
3. O le ta - ta - lo - e te fai K o - o i lu - ga;
4. Ua pt-i e ta - si - i ta - tou Pe a ta - ta - lo ai;
i
_
m^
T
II
Ma faa - ma - nu ai faa - le - lei I Le a - lo - fa inai.
Le ta -ffi le - a i lu - gn Ia na a - lo - fa inai.
Le a - la le - a ua tuu mai Ia i - lo - a le Ta nia.
O lea " le tO -itfl - ū - ti fou Sū te fia - fia inai ai.
_j *
Kipeni.
No. 58
Medlly.
Ua Ou Iloa o Iesu
L. D. Kd\vards.
Largo.
^g^ti^sfe^
ou i - lo
tu e ta
tu mai la
a o Ic - su, Ua toe tu i
li i fe - au, O lo -na a-lo-
'u uo le - lei, O tau- sia pe
a
fa
a
na nia-liu;
ua tu-niau,
a' - u nei;
Aeeo.Mr.
f-f
Mz=££±m
O lo - o so - i - fu - a mai,
Ma faa - nia-fa - na-fa - na mai
Ua tu le tu-pumo-ni ia,
0 lea ua o - li - o - li ai.
1 ta - gi ou te fai i ai.
Ie - su o lo'u A - lii pa - ia.
Soprano.
— ^
f r
^t
4s>-
tmmmmmtm
ssja
Alto.
O loo a - lo - fa
Ua tu mai pea i
Ia ou fai vi - i
Tenor.
v— V
mai lu
fai-ga
e ta
- ?a,
- ta,
- tau
Ua fau
E ta
I Le
tu - a ai i le Ta - ma;
li pu - a - pu- a - ga;
e tu-mau faa-va - vau;
^
Bass.
t=!
fj
#- -*-
/ — \? — ? — i
m
*7-*
~ft>u
fX
i
w
£
&m*
1 2 9
O loo ua ia fa - fa- ga mai
Ua tu e la-ve-a- i mai
Ua ou i - lo -a o Ie - su,
I me
I me
L'a toe
a n - ma e o - la ai.
a ou te fe- fe ai.
tu i - a na ma - liu.
m
•
# ā ā ZĀ
##«*##
&
£
pmmm^
u v V
E. F. Soderberg
\rb
r
Falane.
No. 59
Psalmody.
V
O lo'u Atua e Ala ai
1
J. G. Fones.
J *QJ]i J A rfflt
&-1—+
Eff=l=
*— #-,
#=4
1. O lo*u A - tu
,S'l'OJg- i [. — tf^ —
— ^=PF-
a e a - laa/Meaou te fia- fi - a a/, Mea
£e
_c
§
£tJ=J:
Mea ou te fia - fi-
f=F
#*±
» — r
ou te
fia - fi - a a/.
N*
L<5>-
^nrfr^
Na te fe-
aai.Meaoute fia - fi - a a/. Na te fe-soa-so - a
±Df \te-ffrA. i |J J— i— fl-h=k fti
soa - so
a - ni mai I me - a e o - la a/,
fflJjSnj-
^-^-^F- H- — *-
%^
-A
«
<S-
<9-
&
I me - a e
f2=F*b
o-
2-
me - a e o - la at,
J2
I me
#-*'-L<s> — JJ
o - Ja ai.
&
tmm
k&M±z£
la ai.
me
o - la a/, I me
la ai.
A pogisa ia ta'u rnai
Le ala e ui ai.
Le ala e ui ai.
0 oe o lo'u nei fetu ao;
Le la ua oso mai,
Le la ua oso mai,
Le la ua oso inai.
3.
Le sulu moni fo'i oe,
Ua pupula tele mai,
Pupula tele mai.
Ia ou iloa ai pea oe
1 lou alofa mai,
I lou alofa mai,
I lou alofa mai.
Ua fiafia tele a'u
I mea e lelei,
I mea e lelei.
Pe ou te maua / le Alii.
Le manuia lelei,
Le munuia lelei,
Le munuia lelei.
5.
Ou te le fefe i e ita niai;
Ua lamalama ai,
Ua lamalama ai,
I le alofa o le Alii
K manuinalo ai,
K inanumalo ai,
E manumalo ai.
Unknovrn.
No. 60
Wm. Clayton.
mf
Le Galuega a Iesu
&^ i i J4j. i J j |JE^=g^
1. Le ga - lu - e - ga a Ie - su I a - so e ga
2. E te - le e sa nia - li - liu I me - a faa -sau
3. Ua fa - sia i sau - a - ga na Le pe - ro - fe - ta
ta ai, E
a: Ua
fo'i; Ua
j___g^_g_^_g^
to'a -i - ti - /-ti i la -tou Na niu-a'i ta - lia mai; E to' - a
si - li lo la - tou le - lei Ua o - la i lu - ga. Po fa - a
faa-mau-faa - i - lo - ga ai O la - na mau le - lei. Po u - a
^4
§§eb
M
«
J N JS ^ _J j . j N
te - le la - va O loo i tuu - ga-mau, Uamo-moe se'-ia au -
no - a - no - a Ma fa - a - vau - vau nei? R /«-ai! O loo mo-
mo - e pe - a? Po u - a toe tu mai? E! Ua la- ta - la - ta
m^mmfmmmm
li - a
mo - e
la - va
O le a - so to - e tu.
Se' - i sau le to - e tu.
O le a - so to - e tu!
O le a so to - e
Se'-ia sau le to - e
O le a - so to - e
imi
mf N _. _ P
tu! Ua mo-moe Se'-ia au - li - a
tu. K U • ai! O loo mo - mo - e
tu! A ua la - ta - la - ta la - va
O le a - so to - e tu.
Se'-ia sau le to - e tu.
O le a - so to - e tu.
UnknoNsn
No. 61
Tangreen.
Ua Fetalai mai o Iesu
James McGranahan.
-f\-
fc-{
m
-&
« f\— fV
3
»
(-
-&
I
t_2— -
1. Ua fe - ta-lai mai o Ie - su I e ua mau-a i ti - ga,
2. Ia a - mo o le a - mo nei, Ia a - ve ma ia le ti - ga;
3. Ia a - ve le a-ve-ga nei, Sau i - a oe ma tau-ma-fai;
^e
!__rfc|>_-_:__
^__3zib__t
1_Z1
__ — zz:*_z : i___z i__=i
h~b~b~
f
igHI
_i__^_________^__j__3__^pH=_i
K toe mau-aai le fi - le - mu K su - i ai le fai-^a - ta.
K te ma - fai le a - mo nei, Au - a e le o fai-^a - ta.
I me - a u - ma e le - lei, Ia e faa-a - o - a - o mai.
Wff&£
&—
-&-
f 0 • — azz£ — f~rJ^-^
-_-_-j-_: tzzp__zgzz: izz izz : zzzJ
Tali. A littlefaster.
A- fai ua e faa-no - a-noa, I- na sau i - a ia te a u;
sau ia te a'u
m Ir ;— — Xr m m__ m m_Z m m__ m m m __T"
_4 temno vrimo. Cres. Ad lib.
:_Pj_ā!==i=,
K te mau-aa/le fi - le - mu mo lou a - ga-ga ua ti - ga'
^a_____igiip
m ā
/~~~b— b
§1
Copyright, 1891, by James MeGranahan. Uscd by permission.
:q_z
Ima
No. 62 Se a Le Leo e Tagi mai
H. W. Naisbitt.
E. Beesley.
toiJiJ. /J'ucifp7TJ.- (!r<rug
1. Se ,a le leo e ta - gi nei, Ma fa - a-te -'i mai,
2. Le/i-tu - a*ia li - li - gi mai, O lou A-ga-ga sa,
3. Ne'i ou - tou ti -ga - i - na ai, Ia o - no-sa-'i mai;
te
E^^V^z^S=^i£j^^^g^=±=
F=^=fc
3— 9 —
Spafe^EgEātsiāāiSfefeEiEsi
te^Hii^^^ip^
Pei -se - a - i ua fai -ga-ta, Ma ti - ga te - le ai?
Ia faa - fe-ao i mea o fai, Ia sao ai i lu-ga;
A o - o maile toe tu-tu, Tou te f aa - ta - si ai;
»g^if|^p|ifsp|
3
^S
m^
±£3=£=3
^g^=^±g^=g-i |J-iJ'f
ife
^-feffeas^
Ia e faa-lo-go -lo - go ai, I Le o fai mai ai,
Ia faa - ma-fa-na-fa - na mai, Ma mu - su-mu-su ai,
E to - e fei-lo - a - 'i ai, A i - lia inai le pu,
fe^S^gp^^^i^
grz»
4
tRF
rrt 5B
U ' P
(Sffi
N„ N^
«-~tt
Se a Le Leo e Tagi mai
Tali
'Le o
ti e. o fea o / ai? Le o
H
V — V — V
m
—v
ti e, o fea o/ai?
r-9-^—0
lH
/^
N^^te#^PffPB
^SPi
ti e, o fea o i ai?
1l_J_
Lou tui
9 0
v — v — V
EEiE:
e ti - ga ai?"
^
Joseph H. Dean.
_£"T
Tina
No. 63 Ua Fetalai mai nei Iesu
John H. Beck
Arranged by E. D. Mann.
TT
le
-___
-_2-
2
^?
g=J31~gfe^i
ta - lai niai nei le - su,
a - i^a - sa-la ma se - se,
le sao a-tu la - va i ai,
le soa mai se pa - go - ta
___
»f-M if f f f
I ■
I
Se
I
-&-
na faa
na ti
fa - a
lo - go niai ;
a - i ai,
le - ma - nia
lo - na nei ma - lo,
-_?-
__=:
c?
jj^_EJ— j
zz___:
-&-
m
f=
— <s-
__EE
A le nia - fai o - na li - liu,
Ma sa - la - nio, ia va - ve nei,
I lu - ma o le - na Ma - tai
Se - i - a ma - tu - a ma - ma,
_•=
I
K
I
O
Ma
fa - no
i - a
lo - o
i - a
_7 Z?
u - ma
tu tu
i lu
sa - la
27"
___
_j_
ai.
ai.
ga.
mo.
=&
__E^E__il
5 E pei se afi uamuinu,
O lona toasa;
B le maua ai se filemu
O e ua le mama.
6 Ae matua agalelei
Iesu ia te i latou
O e ua lafoai sese,
Ma latou salamo.
Peka.
INo. 64
O Le Lalolagi nei
J. G. Fones
— ±
m
1. O le la- lo - la - gi nei, Ma mea
2. O ma - ta- gi ina - lu - lu, O le
3. Le ma - si- na i le po, Ma le
O le la- lo - la - gi nei,
e *__ m m
_s_fc
_:__:
-_,-
:____£
1
_^^*_j_d
$==&*=&=£:
n
-&—
v-
_?—
^— -N_(-^
___k_S_frZ
_l?-te-
•■* -rf"
u- ma o l ai,
pe- se fi - le - mu,
la o i le ao,
O le la- gi i lu-
O le la o pu-pu-la
O fu -ga u- nia i Ie
Mamea u
_&¥=
ma
o
l ai,
le la-
^^Hfā
___..
ga, Ma le va
mai, U-a ao
vao, Ma a - ge
gi i lu-ga
m^m
f-
sa la - o - lao,
ga te - le ai,
lu i lu - ga,
A - toa ma - nu fe - le-
0 mea u - ma/la - lo
O fe - tu o loo i
«Ir^f-
i_^r__s_a — i__s__r* ri___«__,_c p
$#Epp__M;_-_3ā_
mm
lei, Ua fai mai — Ua Iv le - lei; A - toa ma - nu fe - le-
nei. Ua fai mai — Ua E le - lei; O mea u - ma i'-la - lo
ai, Ua fai mai — Ua R le - lei; O fe - tu <> !<><> i
$^m^=t=^==i:
A - toa ma - nu
_____
O Le Lalolagi nei
m
lei,
nei,
ai,
fe - le - lei.
Ua fai mai — Ua E le - lei, U - a
Ua fai mai — Ua K le - lei, U - a
Ua fai mai — Ua E le - lei, U - a
Ua fai mai Ua E le - lei.
WJ
¥
-* *
.ft.. 3. 3. 3
1— P=F — h-
U#
m
7
<z.
-&—
3
fai mai,
fai mai,
fai mai,
Ua fai mai Ua
U - a fai
U - a fai
U - a fai
E
mai Ua E
mai Ua E
mai Ua E
r-f
-&-
lei
lei.
lei
^^^P
le - lei, ua fai mai Ua R le - lei.
il
Joseph H. Dean.
No. 65 Lo'u Alii Alofa mai
Geo. Manvvaring.
Tina.
E. Beesley.
^rn3— T"
fltit
'
F
illi^
1. Lo'u A - lii, a - lo - fa mai, Faa-mau u - pu u - a fai;
2. A o o - la i ma - tou, K tau - tu - u me - a sa;
3. Lo'u A - lii, a - ga-le - lei, A o ma - tou tau'- ma-fai,
4. O a ma-tou mea se se. Ia e la - ve - a - i mai,
H
m
i
mmkMm
Ia mau a' - u mea le - lei, I - na i - a tu-niau mai.
Ia faa - si - no a - la fou, I lou ma - na mai lu -ga.
I lau ga - lu - e - ga nei, Faa - ma - ta - la lo - to mai.
Na'-o me - a e le - lei, U - a ma - tou fi - a fai.
T^-
i&E
fkM
8
}•'.. F. Soderberg.
Palane
No. 66
Ala maia Fitafita
J. L. T0WNSHEND.
Wm. Clayson.
Ippl
J. A - la mai - a fi - ta - fi - ta. Fa - nau a Si - o - na e,
2. O le fou e le ma-si - no, A - ga - sa - la ua i ai;
3. la ta-tou au ia Si - o - na, To' - i - la - lo mea se - se;
4. Pe a o - la o le tau - a, O Ie - su o pu - le mai;
mmmm
f-tt-
&.
£E-d— JM— \~* -EF=« —^l
Ia va - ai i le Ta'i-ta' - i, Va - ve mai / le tau - a nei.
I - sa-rae-lu' faa-ma - lo - si Ne' - i la - tou ma - lo mai.
Lo - to te-le, faa-ma - lo - si I le tau - a o tau nei.
E faa - u-ma - ti - a fi - li, O le pa - le e mau - a ai
izz:
£=£
Tali Spiritoso.
i=£=±=£h
& 4-.
f=T
B=:
o-
la mai ia, ia fi-nau! Fai le pe - lu
ta - tau!
mkd££h^=mmmkāām
s: —
Ia ta - ta - lo ma va - ai!
O
lilSii^i
le fi
li
e ma - vae.
E. F. Soderberg.
izzi— i
l
Falane
INo. 67 Pe na Faia Lau Tatalo
fl^iiipfppiiii
1. Pe na fai - a lau ta - ta - lo, I le tae - ao nei?
2. Pe a fai - a foi se mi - sa, Ia ta - ta - lo ai;
3. I - na u - a o - o ina - la, Na e ta - ta - lo ai?
_33
m
tf—1-t=U
m
t&—-*-
7TTfT
&> 0
liiiplpp
I le su-a. - fa o JKe - ri - so, Pe na va - la - au ma i - fo
Ia fai ai se faa- le - lei - ga, . Ma le u - a fai ina - sei - ga
A o ti - ga lou a - ga - ga, Pe na fai - a sau tau - la - ga
:^_
__£
___3
P P V
H v — v — > — v— v— r^
2 (2 ,
5>
Tali
jijj,fU,^.JrJ>B-ip-B^
I Le ua le - lei'
Ma ua i - ta niai.
I - na ia le - lei?
E! ua tna - na le ta - ta - lo; E li-
P— F
m
!El___i___
» 9 9
u — v — V
liu ai po ia ao; Pe a ma-fa-tia le lo - to, Ia ta - ta - lo ai
E. P« So<lerberg.
^--— ^H*
•Is-'i
ff-r
-*
I
Fa lane
INo. 68
Siona Le Nuu Paia
J. G. Fones.
^^ppāH
r
1. O le-na nuu le - lei nau - a,
2. U - a pu - pu - la mai le la,
3. A o le - nei le pa - le fou,
s=#
ge: —
Mo i la - tou o
Pei o a - ge - lu
Mo i la - tou o
^M t ,
ljfcSEti§E^g^^gjij
-^
£
e ma - ma; O le nuu lea ua sau - ni mai, Mo le ao-
ua ma - ma;
e ma - lo;
42. M- -&-
O
E
la
ai
m
tou ua tau
la-va mo i
ti - ga,
ta - tou
iMo ma nu
Pe a ta
2-
*-
IIEl
^fe^
^i^Hg
e
~mr--
m
m
fi - a e o
i - a i
tou mau lo
i ai. Pe a toe a - fio mai Ie - su,
lu - ga, Pei o Ie - su i - la - lo nei,
to fou, I le ma - lo o le Ta ma
A
E
i
-O-
m — t .>j •
M- -0-<
r
^a
r^
-&
f=±ft
m
s^
Le na ma - liu mo i ta - tou. O Si - o - na, O Si'
Ua fai ma sui o loo le - lei. O Si - o - na, O Si-
K ma-pu ai i mea ti - ga. O Si - o - na, O Si-
<$$rf-£^
:2E
p
-r,,-.J?;j
-njz L
i/ —
u
EM33
Siona Le Nuu Paia
t#
Pg
o - na.
() Si - o - na
L • f- f- f- f-
Iv pa
SE»35
Jdt
•F-'-F--^- -F- -F- J -^- ■"- -*■ — #-
j'J
a iiio le /4-hi.
^2.
1
t
No. 69
De Courcy.
Iesu e Alofa mai
Too.
S. B. Marsh.
i
i — g
i — P*
pss
^g
T
3S?.ifi±Ei£z
S-7
I
su e, a - lo - fa mai, Ia ou ma - pu ia te
Te - le pu -a - pu - a -ga, Ive a - fa ua a - \z,\
K le - ai so'u ma-fau-fau, Na' - o oe le /4-lii pe
Au - a e te tuu m u a'a I a - ini - o mi - se ■
[e - su e, ua na o oe, Ou te nau-nau te - le
Ia e la - ve - a - i inai, Fa - a - o - la i e vai
() loualo-fa ia te a'u Ia tuu , i - na pe - a
Ou te fi - a i - nu a'u, I le vai ma - ni - no
oe
mai .
le e,
sei.
ai;
vai .
mai;
nei.
-&- -0- -&-__ -&• -
I - a u - fi - ti - a a'u,
Ou te la - go-la - go ai,
Te-le me - a faa - ti - ga,
Ia e faa-ma-ga - lo mai,
A ma-vae le o - la
I loud-lo - fa e tu
E ma-fau-fau mai i
!•() - ai mai le lo - to
nei;
mau;
ai;
fou;
! — €— & —
itnni
&*>■
iiiilPgfHl
f=f
li^rfP^4S^Bife
m
Ta - i - ta - i fi - le-mu, I - na ne' - i ou se - se.
Ia e na - ti i a'u - nei, I ou la - va a - pa - *au.
Te - le po - na ia te a'u, Ua pa - i - a na' - o oe.
Ia faa-o - la - i - naa/a'u, I le o - la e faa-va - vau.
^^m
Joseph II. Deati
X*
t-^—U
<<
T-&T
1
Tina.
No. 70
Faafetai mo Le Perofeta
W. FOWLER.
Mrs. Norton.
m^Mimfm=m
1. Ia vi - i - a oe le A - tu - a, Mo le pe - ro-
2. A tu mai se ao u - li - u - li, A pua - pu - a-
3. Ma - tou te vi - i-a lou a - lo - fa Ma sa - ga tau
J3
ezdrffiiz== :iz=i:rr:fc==*
=z=±t=l=S=H
£3-
"#• "^"
J3
H^M
,^Trt=XE=F
fe - ta le - lei, . U - a ta'i - ta - i - i - na e i - a
ga i ma-tou, . -'Pe-i a o - so mai so' - u su - lu,
fai - pe - se ai, Ua ma - tou o - li - o - li ai la - va
m
b r c
£==3±zCzzE
5=zz=£z^B=E
^-J3-^-^
k —
I*
^v^tra^np
i
i*
() i ma - tou i o - na po nei. K mo - ni le-nei ta - la-
0 le a te - a ai le - a po. Ua le mau - a la - va sou
1 le ta - la le - lei e o - laai; Au-a e le' tuu - la - fo-
na,
i
l
po
Ua tu - pu niai ai lo - to lou, Ua
l'a ma - tou i - loa lou le - lei, A'o
() e ti - a fi - na - li - nau, A'o
&
Faafetai mo Le Perofeta
f • m.
mmmm
nau-nau ai pe - a le lo • to, Ma - tou te au - au-na ia oe.
e tau - a mai i Si - o - na, l\ faa-sa-la - i- na la - tou.
e o te - e - na ia me - a, K nia-lai - a fa - a - va-vau.
fo- ? * U^i=i=i
■^V" [^E=B
i§
ja
^=t
•-^
ā
No. 71
Watts.
Outou le au Paia
Tua.
mf -
Macy.
^F
Wmi
1 Ou - tou le au pa - i - a, Ia o - li - o - li ai, Ia
2. Ua pu - le oe Ie - o - v'a, I mea i la - lo nei, I
3. Ie - o - va le Faa - o-lae, Ma-tou te nau-nau ai, Ma-
=p£=
J=C^
-5>—
m
-— ^-
,BMsmm^mp^pām
■f-i--
o - li - o - li ai; Ia ta - pu - a' - i ta - tou nei
mea i la - lo nei; Ma' - eu lou ma - na mai lu - ga,
tou te nau - nau ai, I lou a
lo - fa mai lu - ga,
Jl± ± &
L^
M^mmm
-=i-
^tJiJ-iitJ-F^^
r
:<
I pe - se faa- fe - tai, I pe - se faa -fe - tai.
Ma'-eu o lou le - lei, Ma'-eu o lou le - lei.
K to - gi o - la uiai, JC to - gi - o - la niai.
lā
md
H. A. Dean.
tm
A lona.
No. 72
E ui i Ala Faigata
E. R. Snow.
George Carele>s
i
¥
Z7-
-&-
la ai,
mu.
v-au,
vau.
—&
f
70-
A
K
Tou
1
W=fZ
e
te
te
le
!•*. K. Morris
ma
mau
o
nia
=J
,J^J
=£z
lo e
a ai le
lao/ e
lo e
12:
r
te
fi
faa
faa
- m — /m —
9
O
le
va
va
la ai
mu.
vau.
va'u.
■&-
Molisa.
No. 73
Ia Ili nei le Pu
J. H. Beck.
(LEN0X. 6s, 8s.)
Lf.wis Edson
mu*^4iUM^M-i-i^*
1. Ia i - li nei le pu, Ia faa-ma-lo - si ai, Le ma-lo o Ie - su
2. Ia lo-go a - tu nei, I le a - tu - lau-lau, Le ta-la mo-ni nei
3. E va-ve pa - u - u Ma-lo o la - lo nei, Ae pu-le o Ie - su
4. Ia va-ve au ta-tou I le-^nei au, le - lei; Ia tu-li_nei le fou
m m . g fl-
%3^-
^M
rf^fm
PTT
l*' T"o t-a _ trin ma
TTT
imn
Le
Le
Le
ta • Ta faa - va - vau ua sau,
ma - lo mo - ni e tu-mau,
ma - lo mo - ni e tu- mau,
ma - lo mo - ni e tu - mau.
frF?
Ua ta - toumau-a mai;
Le ta - la faa-va - vau;
Ma le ma - lo le - lei.
Ua a - ga-ma-se - sei.
P
«=i
^^^m
-* — i
i
m
g^— i
-■&
■* — * — » — r — - - - — ^j»' *>
Ma lo - na ma - lo e tu-mau, Ma lo-nama-lo e 'tu - mau
E mau-sa - li e faa-va-vau, E mau-sa-li ,e faa - va - vau
E mau-sa - li e faa-va-vau, E mau-sa-li e faa - va - vau
E mau-sa - li e faa-va -vau, E mau-sa-li e faa - va - vau
m
p
*=*
^m
mm
m — g
Peka.
No. 74 Afio mai ia Oe Le Tupu
Aho mai ia oe,
Le Tupu aoao e.
la fai lau pule fai
I lalo uma nei.
Ua matou naunau tele ai,
Ia e alofa, ia aumai,
Ia e alofa, ia aumai.
3-
Ia e faai'u nei
O tu e mataga,
Ae taamama lelei
( ) nuu atoa, ia sa ;
Ia ifo atu ia te oe
O pule uma o totoe,
O pule uma o totoe.
Ia tu e faavavau
Lou malo e lelei,
A e i'u lava nei
Le agamasesei.
E lava oe, e tc mafai,
Ia taalise vave mai,
Ia taalise vave mai.
J. H. Beck.
Peka.
No. 75 Pe A Faigata Le Ala, Taumafai!
W. H. Flaville.
JOHN R. SWENEY.
w
1. Pe a fai-ga-ta le a- la, Tau-iiia - fai! (Tau-ma-fai!) Pe a
2. A e fa - a-no-a- no - a, Tau-ma - fai! (Tau-ma-fai!) Ma ia
3. A pa-u ai i se me - a, Tau-ma - fai! (Tau ma-fai!) U Ie-
f— f— r-rf — g-p-e — /— ^--
p^rn=t£££g
w-
m
o - o mai se ma - la, Tau - ma - fai! (Tau-ma-fai! ) Pe a
o - no - sa' - i pe - a, Tau - ma - fai! (Tau-ma-fai! ) Pe a
su e tu mai pe - a, Tau - ma - fai! (Tau-ma-fai!) U - a
^rffffi^if n f iv
mmkmmm^m
o - o i - na ta - gi, Ia te - pa -<*'e i le la - s*i,
fi - na-fi - nau pe - a, O - na ma - nu-ma-lo le - a,
la - ta mai o i - a, O le A-\i - i e pa - i - a,
U - a
O le
E a-
SE
pppf
— b~b v — L~^b — v — v~
pli^fpii
Tali.
rrr
teu ai nei le tau-i, Tau-ma - fai! (Tau-ma-fai!) Au - a e te faa-vai-
to - nu la - va le- a, Tau-ma - fai! (Tau-ma-fai!)
laa/le fi - a - fi - a, Tau-ma - fai! (Tau-ma-fai!) Au -a ne i
g >\/ g P U111^1 — U — tj — PH1 » — ? — »— f----l-f — » — ?
— P P~~ r
«R
JiJ,Hjij"j|JJi
vai 1 me - a fai-ga - ta Te - le me-a e mau
e te faa-vai-vai , fai - ga - ta
<2— ^
u u
»£? »
Pe A Faigata Le Ala, Taumafai!
w
$
rrt
a at (e ina-u-a ai) A 1 - u pu - a - pu - a - ga.(pua-pua-ga. )
h\ f f f f f m^rflfrrra
H. F. vSoderberg
No. 76
Con spirito.
Uso e, Pepese Nei
Falane
Thomas Durham.
1. U - so e, pe - pe - se nei! U - a to - e
2. I - sa - ra - e - lu, va - ve niai, I nei a - so
3. Ie - su e, Le faa - o ■ la e, 1 - a va - ve
5«
J.
xt
I:
j
£
£3E
ii^
yg
s
Hi
_, —
J=H-HL-M^
niau - a mai,
e ga - ta ai,
o - o mai
foi?
BE
£
0 le
1 le
Lou ma
a
niea
lo
la
tou
ia
e o - la ai\
te o - la ai\
tu - niau . ai,
rr^rrn
^-
d
^ipfeiip
Ia pe - pe - se,
Fa - a - po - to
Ma - tou te no
a
po
no
&-
le - lu - ia
to mai ma
fo ai ma
Sd£diz
£-fr —
;.
H. A. Dean.
£=*
faa
faa
•faa
A.
22
-&-
ii
fe
fe
fe
tai!
tai!
tai!
/2 , Ō
9
--—&.
P
Alona.
No. 77
Ua Silisili Fale Sa
1 l'a si • li - si ■ li fa - le sa 1 ma - o - ta le - lei;
2 O fa - le Sa na ou niau-a ai Le ta - la ia Ie - su,
3. Pei-se • a' - i ui a - fio ai Le Tu - pu faa - va - vau,
te
t
. — 0 — L_p 3 7 • — 9 — z£ — * — s — * — ^: —
A ma-fau-fau i me - a na, Ta fi - a - fi - a ai nei.
I a - so na ou vao -ga-ta, Le - nei ua fi - le - mu.
Ma fo - no - fo - 110 pe - amai, Sau i - a, i - na sau.
m^
+-
mm
Tali
\\> r T
S
5
£3
■^-7
E ao - ga,
e ao - ga,
E ao -ga,
a - o - ga
K ao - ga,
e ao - ga,
E ao - ga,
m*
fc!
k— L
1~I
* — #
0 — 9 — 9 — 9 — 9— 9— 4-
£3e£
I
sa A ma-fau-fau i me - a na, Ta fi - a - fi - a ai nei
a - o - «ra sa.
^
S*frFFF»^E
■# — #-
-V— U-
:fizi~i
,zze£!
:izzi~ »— I:
-fiM-
-v-l
iv. P. Soderberg.
Falane.
Gaua'i mai ma Salamo
No. 78
J. II. Beck.
*±4 } | J | | J | p
=&= i=l=P?=I =^ā= :
e===f==j=!=
^
^
1. Gau - a'i niai ma sa - la - mo Ne' - i fa - 110 ai ou- tou
2. 0 le lo - to vao-ga - ta, E sau ai le to - a - sa;
3. Fi - nau ma e ma -lo ai I le niiii a - nrio tu - ai;
»*H>4-
£=
?-4-»
m
ā^^piig
-&
Au - a ne' - i toe nau- nau I a - tni - o le • ta ■ tau.
I - na ti - a'i va - ve nei Tu le - a - ga ma se - se.
Fa - a - lo- go ia Ie - su Ma ia va - ve e li - liu.
ggg 9-±
m
Tali.
tr
s
Va - ve o - na sa - la - mo, Ne' - i fa - no ai ou - tou;
Uz04hh*Uzdgd
I
/J: i l=£i
g
9
E=J
^S
II
Au - a ne'- i toe nau - nau I a - mi - o le ta - tau
!ll
45-
» *
£>
iii
Peka.
No. 79
Ua Malie Tele lava
MALE VOICES.
K. J. Wood
Mt ludy in 2d Tenor
Tune:— Vacant Chair.
m^immMimMiW^^m
D. C. -1. Ua ina - li - e te - le la-va O le faa - ta - si - ga nei,
2. I - na fa - a-pu-na- i-na, () le vai ma-ni-no na,
3. Pe ta - tou lei'-lo - a ti-no () le a - la e o - la aP
^M_
__S
i
i
V V
9ZZ£.
lrt±
m
a
te
__
n rv Fine.
O ta - tou sa le nia - sa - ni E ao - fi - a faa-pei-nei.
Ia li - li - gi i nei u - so Mai le la - gi i lu-ga;
A le - ai, ta- ta - lo pe - a I - na ia pu-pu-la mai;
P=5=?
_^t^j#___mn=^
-J-J___.0 _i u
-_3
T~
I - na ta - fe le a - ga - ga, Ta-tou te fe - i - nu ai,
Ia ma - na - o - mi - a u - nw, E o i le po- gi -sa,
K i ai le fi - a - fi - a I le ma - lo e tu-niau,
h IS
mm^ummimm
d. a
m?m}wM
mmmm
O - na ma - li - li - e le - a I ta-tou u - a o : mai.
Ma ia ū - a i - nu pe - a I le vai e faa-ina - ma.
0 Ie - su ua na sau - ni - a Mo la-tou o e ua sao.
Laau.
No. 80
J. M. C.
Ua Tatou Savavali
J. M. Chamberlain.
— r^'-f
-0 #-
S
&•
=i==5— :
£=E=?=
1. Ua ta - tou sa - va- va • h,
2. O a - so fai soo la - va,
3. A ta - tou mau a tu a.
£
# — s»-
-r-
'
I le nuu e ma - pu ai,
E la - ta - la - ta ai,
H tau- fai - faa - fe - tai
P====§fe
■"■flu i J JS
-#
:i:
«T — 0-
r — s — ^ — r— =f br^ —
Ta - tou te mau - a ai pa - le, O pa - le
Le nu - u faa- ma - o - ni, I^v nu - u
I lo ta - tou Ta'i-mu - a, Na to - ffi
e o - la a/.
o tu mai.
o - la mai.
J3
=2zs:
'p p
-f-
Tali.
. a
JL
j o -
^te
=t
Ua sa - va - va - li pe
»
^ife
efeb§
r
ft£gN=;N=d
I /c nu - u e ma-moa,
'
£L
r
H
flH j i jij J-/3ij^aji^
i ii i
^6_
Ia te-pa' -e i le la - gi, () i ai le fe - tu ao.
- _ ^ . .. f- f: t- ■£-•
f=F=C
I I
K. F. Soderberg
:F=F=
Hf* p r r l^
I'alane
No. 81
Geo Manwaring.
Le Aso nei e Mapu ai
R. Lo*try.
V <
1. I,t .t - sD nei e nia - pu ai.
2-. l'a fo - a'i - i - na mai ai nei.
3. Ia ma - na-tu.i 'le a - so nei,
l,t a »o sa
Le a - so sa
Lt a - m> sa
It - lfi.
It - lei.
lt • lti
^m
mmm
mmm
a - fi - a ta - tou nei Ma i - fo a-tu faa - le-lei
fo a - tu i ina-lou Ma faa - ft - tai ia oe, It - su,
lo - a - 'i le Ta-ma Ia faa - pa - ia le a - so sa.
w f— f — •-
^T
I le na fai le a - so nei, Le - nei a - so sa lt - lei.
Au - a o oe na tu - u mai Le - nei a - so sa le - lei.
Ma nia - fau-fau i niea le - lei Le - nei a - so sa le - lei.
5±
f f — f—f
9 — *
i r t ir"M
pm&mm?m$=^
*=*
Le a - so nei, e nia - pu ai, Le a - so sa le
■fi -fi -fi -fi' -fi
fr):> L \ 't
■9 f 9 9 9
lti;
W ' 'ā S
Copyright property of Mary R. Lowry, USCd by pennissioa.
Le Aso nei e Mapu ai
No. 82
E. B. Wells.
*»_jt«f
O Mauga ua Lelei
Unknown
E. Stephens.
^53
«.
i^=S=S
2=*
3=£J=EH=g=l
J: 4 l I ' .=J=—
1. O miu - ga ua le-lei, Ma vai ua ta - ie ai, U - a ma -
2. Ia ta - tou o i ai, K fa - a - pu - tu mai Fua o i
3. Ta-tou te le ma-fai Se me - a o - na fai Na'o le A -
£
5fe:
V 1-
!==?=£
=ta:d
II
Sg
d5-i
Ei
i
*
3āpUf
ma, U - a ma - ma:
ai, Fua o i ai;
lii, N'a'o le A - lii;
t-
O va - nu la - le - lei, Ua ta - tou
Ua o - so mai le la, Le - ai se
Ua na a - lo - fa mai I me - a
fattft I :■
# Tl «
3
J I jflj- ^ i j
^
ma -
0
«J
m^m^
mau - a nei, O fua
fai - ga - ta Po o
e o - la fl/ I a
---t-* B — —
Joseph H. Dean.
la - au le - lei, O mea ao - ga.
se mea ti - ga, Ua faa - fe - tai.
so e ga - ta ai, la faa - fe - tai.
9
Tina.
No. 83 O le Sauniga Lelei o loo Fai
W. E. Tangreen.
Jas. R. Murray.
Mlte
t'
i J'ii
1. O le sau - ni - ga le - lei o loo fai, Ia u - su le
2. Ia e to' ■ a - ga i a - o - ga sa, Ia su' - e i
3. Au - a le faa - ta - la - no - a i ai, Ae su - 'e le
m
p4r
«
-&-
&-
mm^
^^e£S^=
ffl
Wā
pe - se ma fa - a - fe - tai;
ta - la raa u - pu ao - ga;
po - to ia e raau - a mai;
Fai le ta - ta - lo raa
Fai ni fe - si - li i
O le .raa - nui - a ua
i
T^-«
mmmmm
^w^pppfP
fa - a -~ma - nu, Ia su' - e le po - to le - lei ia le - su.
me -a ta - tau, Ta - ta - la le tu - si ma fai-tau le mau.
si - li le - nei, Ia ma - la - ma -la - ma le ta - la le - lei.
WPPMWMii
Tali
===«— i==E=« — f — ^rf-g^iEii^E
E==±==ittzib=z|L— if=zfc#=zb=jfc=
^—j
ga - ga Le
*4— fr-6--r%
i lu - ga, Na te ma - fu - ta i
mmm
■-?- — c — £
* — i
9
P£23^#
O le Sauniga Lelei o loo Fai
— f>-i
—9
1
I
r
o - ga sa, Au - a
o sau - ni - ga pa - 1 -
kf-fJTTPM#f
a na' - ua.
I
No. 84 pe Tatou te Toe Mafuta
■1 11 Moāerato.
Pil
Iraa.
Elihu S. Rice.
s
:=ffl*H
1. Pe ta - tou te toe raa - fu- ta
2. Pe ta - tou te toe raa - fu- ta
3. Pe ta - tou te toe 111 a - fu- ta
4. Pe ta - tou te toe nia - fu- ta
1
^*
I le nu - u
Ma ma-nui - a
I le - na a
Ie - su e. le
1 lu - ga,
i lu - ga,
■ ai le - lei,
Faa - o . - la e,
Pe
Ma
O
Ma
a 1
le au
Si - 0
t:i - tOU
u le ma - la - ga
pa - i - a u - ma,
na i le la - gi,
faa-tau-ma - nui - a
0 le o - te
K na mau i -
Ma Ie - ru - sa -
1 le la - gi
o fai nei?
la - lo neP
le - ma fou?
i lu - ga?
Unknown.
No. 85
J. H. Beck
Ia Silasila mai Ia
Ceo. Carei.ess.
i
u
M
II
EE
r
i
f
*~~ *
-~
•tf»
"^ r
r
«.-'
1. Ia si - la - si - la mai
2. O lau E - ka - le - si
3. Au - a e mau - a mai
4. Ua faa-fe.- tai lau pu
ia, Le/f-tu - ae, le Ta - ma, la j
a Ua ma - tou mau - a mai, K #"
ai O lo - na /f-ga-ga Sa, K
le, Lo ma - tou nei Ta - ma e.
-r . v a xaa - i\_i - tai inu jju - iv., j^*_» iiia - iuu iiei i d - iua e, l
fei
#
t2
ma - tou u - ma la
ai sau - ni - ga u
pei o a - na - mu
^ilipp^H
lou a - lo - fa
te
va I le - nei i tu - la;
ma Ao-ga e o - la ai.
a, E te - le lo-na ao - ga;
ta;
le, Ua faa - ta - tau - ga
@8p
LtlM&tUMa
m
m
yt— *=
t> —
Lo ma - tou nei vi - i
Le fa - a - tu - a - tu
E fai ma ta - i - ta
Ua faa - pu - pu - la - i
ga Ia
a, A
i. E
na Le
e ta - li - a mai,
toa le sa - la - mo,
fa - a - tp - nu mai,
to - nu ia i ma - tou;
^f^m
I lau faa - o - la - ta- ga, Ua
•Ma le pa - pa - ti - so- ga E
I me - a lu - me-na- i Ma
Ua faa-ma - go - lo - i- na Ma
Faa - o - la - ta - ga
e au - i - na mai.
mau -a ai lo - to fou.
me - a ua ma - vae.
liu ta - ga - ta f<>u.
la - o - la - ta - ga
pNMpp
Peka
No. 86 Ua Afio mai Le Agelu
Ua afio mai lc ugelu,
Mai le Iagi i luga,
L'a ia aumai le tala,
Lc tala e aoga;
E fiafia ai tagata
Ma ola ai i latou,
Pe a latou tausia
Sauniga a le malo.
Lc tala lava lea,
Xa tuuina mai,
E folafolaina
Ia latou o mau ai
I lenei lalolagi,
la latou vave mai
[ lea malo mamalu
Lc malo e ola ai.
R. H. Stevens.
Ua fllofa mai leova,
Na ia auina mai
Lc agelu ia Iosefa
E tuuina mai
Lc pule ma le mana,
E toe faatuina ai
Lc Gkalesia moni,
Lc malo e ola ai.
Ia tatou tatifaipese,
Ma saga faafetai
Le u a na alofa,
Ma foa'iina mai.
Le la tia toe oso,
Ua tulia ai le po;
la tafatasi tima
I lona nei malo.
Setefano.
No. 87
Iesu ia e Auina mai
A. Dalrymple.
George Careless.
1 . ie - su, ia
2. Ia ma- fau
3. K te faa
4. A toe tu -
e au - i - na mai, O
fau ma - tott ia oe, Ma
o - la - i - na mai, La
tu i nia-tou nei, Ia
f=J=*
A
Y"PH
r&' 1
m
¥=A
^
rf^
<A
-&
& v* — ā :■
F
55
tt
t
E faa - ma - ma ia
Ma nie - a u - ma
I'a ma- tou ma-nu
Ia ma- tou mau -a
i ma - tou I
na e fai I
ma-lo ai I
louma - lo, Ua
le - nei i - tu - la.
lou ma - liu ti - ga.
lo le tuu-ga- mau
nau-nau te-le ai.
g^
II. A. Dean.
Mmmmm'
N=F
1
Alona.
No. 88
Iesu e O le Alofa
Charlls Wesley.
J0S. P. HOLBROOK.
^mm
1 . Ie - bu
2. Tau-tai
3. Oe, le
4. Lou a
e,
oe
su,
lo
o
i
le
fa
Le a
le ma
la - fi
ma lou
lo -fa, Ia fe - sao
- la-ga, Ia sao ai
ta-ga, Oe ua ma
ma-na, E faa - o
so - a - ni mai
i mea fi - ta;
tou nau-nau ai;
la ai i ma-tou;
m=^==r=m
x±
3
t=h^
*++
^^
3
I e fai
Ie - su e,
Au-a e
Faa-ma-ma
lau ga-lu
ia e a
te tuu ti
o ma-tou lo -to, Ia le
e - ga I le
lo - fa, Tau-si
a' - i raa- tou
ei
la
pea
lo - la -gi nei;
ia i ma-tou;
e faa-va - vau,
ma fi - le - mu.
m
t.
=F
-ū
^&m
mt$
ife
s
I - na faa - ma
Faa-ma-raa - lu
Ma ia la - go
Oe le pu - na
lo
pe
la
o
si i - a I ma-tou
a la-va, Ia sao ai
go - i - na I ma-tou
-i==0=i
i au fe - au ;
i ma - tou nei,
i - la - lo nei;
m
*=t
t^
m
le o-la, E
o - la fli' ia i la - tou,
f .^
=^m
?
±=fc
£
tE
^===4
fi
f
^mm
f
j=t
r
I - a tu - pu tau
I e to - fo - to
O lou ma - na, lou
O e tau - si i
lau - lau O lau ga - lu - e - ga nei.
fo pe-a, Ma e a - ga- ma - se - sei.
a - lo-fa, E mā - lo - si ai ma-tou.
au u-pu, ma e lo - to sa - la-mo.
i
Unknovvn,
No. 89
O Outou, le Au Tau
S. Baring-Gould.
A. S. SULLIVAN.
r
<2-
1. O ou-tou, le au tau, I - a la- ei au, Mo Ie- su le tu - pu,
2. I - na tau ma - lo - si Ma ia ma-fau-fau, Ne'i mn-lo Sa - ta - ni
3. Ta-la'ipea leta - la Mo Le oi lu-ga, () Le uasau- ni - a
4..0 Ie-su \vA-\\ - i O ia le au-tu; F{ fai leama su - lu
m^āMk
EEHe
mwS
i
I
i
B
=>— I
**J=
_*5L
-&-
s
s*-g
ISL"
J«e o loo tu-mau. O niea u - uin ua ia fai, I4' tn'i -tn - i ai
I la ta- tou au. Tau-ma-fai a - ti - li, Se-ia tu-lin au,
Lc i - la e ma-nia. Mo ta-tou a - ga -,u,ra, A i'u ai ti - ^a;
I e fi - le-inu. O to - fi - '>a u - ma. S.i faa- to - uu mai
fag *S
-Q~
£
•?■ -P- ~&-
:r
&
-£Z£_
f
an.
s
fff
O i ta - tou u - ina / le inn - lo le - lei.
Ae ma -lo i ta - tou O loo tii - tu - niau
O Ie - su Ie ma - lu I inea fai-ga - ta.
Meale- lei e te - le Ta-tou te o - la ai'.
O ou - tou le
gM^f#g
f=t
'
&
P — £
I I
au tau, I - a la - ei au Mo ie-su le tu-pu. I.ye o Ioo tu-niau.
au Mo Ie-su le tu-pu,
/d
J
zzfc y i: r^
^n-^lf
?=I
ru^ t1
vr>#
si
Too
No. 90
Moāerato.
Sa Tama itiiti o Iesu
Jos. Ballaitttkk.
mm^m^Hm&ā
1. Sa ta - ma-i' ti - i-ti o Ie -su, Faa - pei o a' - u nei,
2. Sa fai taa - lo - ga fo'i Ie-su, Faa - pei o ta - tou nei;
3. Sa to - fo - to - fo - i - na fo'i I ir.e-a fai - ga - ta,
4. Sa faa - sa- tau - ro - i - na niai Mo ta-tou u-ma nei,
Sa
Sa
Sa
O
Efe
0^33-
m
&=fm=&fg&
r 'f r
siigiigipppg^ippp
ma - fau- fau i mea ma-ma, Sa
fi - a-fi-a pe-a foi I
~le vai-vai i me - a. na, Sa
lea ia ta - tou tu - mau ai, Ma
fi-le-mu le
me-a u - ma
ma-nu-ma -lo
fai-a mea le
lei.
nei.
ai.
lei.
^fp^.r^^0rQ
P
F=?
1
Tali.
b— 9
p=s
E=3E=ip=fiE
£—
On - tou ta-ma i - ti, Ia
faa-ta'i - 'ta'i.
tūsn^n
r=t
ifHfHifl
-f
%
^pite^^i^^
le Faa - o
la; Tau - uia
fai.
Eiffliia
H A. Dean.
V=t
No. 91
O Outou Isaraelu
R. H. Stevens.
Animato assai
E. Stephens.
yy
£i
s5
fej
n
I
rs?
L^l
g^m
1 . O ou -tou, I - sa - ra - e - lu, O loo va - la - au mai
2. Va-ve raai ia ou - tou u - ma, Ou-tou u - ma i tu-
3. I - na va-ve li - liu mai ia Ia Ie - su, tou te ' o-
4. Au - a ne-'i ai se ta - si K te - e - na le ma-
H
nei, Ia o mai i le Faa - o - la, K mau - a ai o mea le-
a, Ma ta fa - a - lo - go - lo - go I le le - o mai lu
la ai; Au - a ne - 'i faa - me - le - a Me - a to - nu ua au
lo; A ia ta - a - li - se mai ia, Ma ia va- ve sa - la-
^imMMāāām
EEEEfEEāEE ^£=£^.^=.£=.$=1
lei. Me - a mo - ni, me - a rao - ni , Ua sau - ni - a rao ou-
ga. Va -ve raai ia, Va- ve mai ia I le a - la mo - ni
mai. Li-liu mai ia, Li -liu mai ia Ia Ie - su, tou te o-
mo. Li-liu mai ia, Li -liu mai ia Ia Ie - su e te o-
m^S^i^^^EB4M^
tou. Me- a rao - ni, me - a mo - ni, Ua sau-ni - a' rao ou-tou.
nei. Va-ve mai- ia, Va-vemai ia I !e a - la mo - ni nei.
la ai. Li-liu mai ia, Li- liu mai ia Ia Ie -su, tou te o - la ai.
la ai. Li-Iiu mai ia, Li-liumai ia Ia Ie-su, e te o - la ai.
£'~t4 f-' +■ -p- ^- #■•#
m
Setefano.
No. 92
P. P. Pratt.
Anāivntt eon moto.
A potopoto nei
TRIO and CHORUS.
JOHN TULLIDCE.
©P^^
po-to -#po - to nei,
po-to - po - to nei,
po-to - po - to nei
po-to - po - to nei,
po-to - po - to nei.
O u - so i Sa
O lau E - ka - le
E o - li - o - li
E i - lo - a ti - no
Ua pei ua a - va
*J
s^m^^^m
Bass. Anāante eon moto.
mi\( it t if^
0
pHis
t/
FF="
fi - na - ga - lo
ton te mau - ti
te - a tu Sa
fo'i I - sa - ra
nuu e nia - pu
N-
inai
n oa
moa
elu,
ai
Hi
<j
*-*t
Ma - tou
0 lau
Ua fiu
1 ine
I a - mi
te fia i - loa.
a - niio pa - ia.
i tau - ma - fai.
a sa i . '.- ai .
q faa - Sa - moa. *
P-
ir\ eg i#4 «=r e'e icrt i
L-<w*_h
=^-4? L-
Ba
N
N
r>-
jUt
Tali Allegro animato.
m&pt^^m^m^
m^m
A po - to - po - to nei ta - tou, Ta - tou te tau - fai-faa - fe - tai.
«fn r , lf r f ffjf ^
rr-Sjrrg
A potopoto nei
A po-to-po-to nei ta-tou, Ta-tou te tau -fai-faa - fe - tai.
^i^^i^iippp
\m&
^
=gt
No. 93
W. G. B.
O le Aoga Sa
:_?_"
Tlia.
W. G. Bicklet.
i
HiJ ttlTffH
!e a - o- ga sa
le a - o- ga sa
le a - o- era sa
O mai . a
0 mai / a
() mai / a
TTTTT
Au - a le faa - tu - ai,
Ia ta - tou ma - f u - ta ai,
Ti - a - i mea se - se,
mm
a - o-
Ia ou-tou va-vemai I uie-a nei o fai; O mai i ai; O
Pe-pe-se faa-fe -tai; Sau- ni-ga e o-la ai, O niai / ai; Au - a le
Ia fi - le-inu le - lei I le
a -o
ga nei, O niai i ai; Au - a le
^
U— tr' —
i__zri zz: zzz 5=:b: i:
^pi^^l___i^i^i
^
a - o nei, I'a fi - a fai le-lei, O le a - o-ga n<i, O mai/'ai.
faa-tu-ai, In ou-tou va-ve inai I me-a nei o fai, O mai/'ai.
faa-tu-ai, Ia ou-touva-ve inai I me-a nei o fai, O mai/ai.
E. F. Soderbcrg
#— f— f— f— r~f 0—0—0—0—0—
&ft- ~ F» 9 — 9 — 9 — 9 — 9—
^FF^- E U V V l=
-9 9
v—v
v-v
Um
Falane.
No. 94
M. X. Baeer.
Iesu e Lo'u Alii
$m
H. R. Palmer.
02mmtm
-m—f-
1 . Ie - su e, lo' - u A - li - i, Ua te - le nei le a - fa!
2. O le mo-mo-moole lo - to, Ie - su ua ou pu-nou ai,
3. Ie - su, ua to - e ma - lu mai, Ma - ta - gi ua fi - le - mu;
3^
4 4 9 « 4 *
tf— L# — = — 9 — 9 — S — -
Ua so - lo a - to - a mea u
O lo' - u ma-ta' - u ua te
Ive la fo'i ua to - e pu-pu
ma, Ua po - gi - sa mai lu - ga;
le, Ie - su e, ma-lei - fua ntai:
la, L,o'u lo - to ua pei e mu.
m
m
t=t=t==U
I
P-t
JV X X L JLL
t—t
t rc *
T
^-
igp
A tuu ea ma - tou e o
O a - ga - sa - la e te
Faa-ta - si pe - a Ie - su
4
ti A o loo e to
le, A - lii e. ua ou
e, Tau - si mai a' - u
_ m _~.
—0—
fa?
fai;
nei.
b>— LP
P
— k-
t=±=t=t=i
f
m
i
Ua ma- lo - si mai pe - a le
0 ou fa - no, a f a - no A
1 - a ou i - lo - a ai o le
sa - mi, Le tu - u - ga-mau le
lii e, A - lo - fa ma ta - go
a - va. Ma ou tau-nu'u faa-le
- na.
mai,
- lei.
m
z:i
-l^-t-rf
I3II
1
I
V
Tali.
P
n
IfiUiiiii
E pe le ma - ta - gi s ia oe, ~, Ie - su,
g
I
Iesu e Lo'u Alii
v v v
mu! E ti - ga la - va le fai - ga - ta, IV- pe - si ina
fi. - le-mu!
J>.
v—r-ff g C '
— £-i* — fc-
TT 3 * 3
Oes
fv^^ fv
C€?l
* * "* ■* * ^-
gi^sāāa
ta - n\
le
a - fa, H
a - fa - i - na lo
teāHIii^li^lS
do
S
j=fe£^
0 — #
/Ts
f £ £"
!=*=£
• k k
9 9
0
V V V
F=f
ta - tou sa, O I ai o le pu - le i nie - a na; K
@J^^j^E^|gijM^
^&^P
P
fm
u - si - ta - i ia oe. Ie - su,' l:i - le - mu! " Fi - le- mu! K -.
m
r
F P 'F — f
izzzizz:i
m
*=±
izz:i
V V V V
V
Rit.
h k . Rit.' pp
u si - ta - 'i ia oe Ie - su,
T
le
mu!
mm
Kiprni
rzzizz:izz:i
i b b b
i=i
No. 95
Watts.
Moārrato. -ff
E Afio mai Iesu
^3
P=T
T. C. Griggs.
r
f
1. Ia. fi - a - fi
2. O mea fai-ga
3. Ia fi - a - fi
a ai
K
ta, K
a a/! O
a
faa
le
fio
ti
Ma
mai
ga,
tai.
Lo
E
Na
(d:Ll?fi =
1/
Cres.
±=£y
ta - tou nei Ma
te' - a me - a
te faa - o - la
tai, Lo ta - tou nei Ma - tai.
na, E te' - a me - a na;
mai, Na te faa - o - la- mai:
k>g f C Cl ^: f IF f. ftr^T^E
I
§-
$^
•*-»■
*
P
Ia sau - ni a - tu ta - tou nei, Ia sau - ni a - tu
E o - li. - o • li ta - tou nei, E o - li - o - li
E tu - mau 'pea o e fi - nau, E tu-mau pea o
1 —
^mm
H. A. Dean
Alona
No. 96
K. F. Sorterherg.
Maeu le Paia
(WEBB, 7.6.)
G. J.Webb-
8
u^m^i
i
FrNE.
SP
Ia ta tou fai tau - la
m b m m m , r>
;a, Tau- la - ga
le - lei.
m
F F r np
t=
*
D.S. K ta
se
y ,iM- ■r-i ±gj^k=i
na K le A - ga - ga Sa,
) i . D.S.
£^3
f
ta - tou fa ■ a - ta
Sl,
B F I \ '■ iS
J J.
ga - lo ai
f— p— g
ti - ga.
^
2.
Le aso fiafia
E malolo uma at',
I mea eseese
Ua uma ona fai.
la tatou finau lava
M<> mea i luga,
Ma talotalo pea
! lenei aso Sa.
la tatou fiafia
Ma olioli ai,
Lc aso moni lava
Ua tuuina mai.
0 lenei lava aso
Xa faasa e Iesu ;
O lenei aso sili,
Ia tatou faamanu.
Falane.
No. 97
E oo mai Le Oti
E oo mai le oti
la / tatou uma nei,
E auaua'i ai uma,
Pe /raga pe lelei.
Ai'ai e amio tonu,
E le i ai se ma ;
E maua pea lava
Le ola iluga.
2.
A e amio leaga
Manu o lalo nei,
E oo ai le mala
Aua ua fai sese ;
E i'u nofo sala
Ma fano i Iatou,
E le o mauatua
Ierusalema fou.
Se'i tatou filifili
I le amio lelei,
Ae aua le ui atu
I ala e sese.
A tatou faia pea
0 mea e tatau,
K i'u ina maua
Le ola faavavau.
R. M. Stevens.
Setefano.
Ina Tatou Faia Ia
No. 98
K. J. Wood
;__|_i_^3_ :g_j_j3_ VJ-4— J^S=*
1. I - na ta - tou fai - a i - a,
2. Ia ta'i - ta - si ta - tou u - ma,
3. la ta - tou faa - ga - lo - ga - lo,
H. H. Petersen.
4=f^
-_r
6
4. O ou - tou le
§___3_?_:
_______£:
-»2-
*=*?
au pa
<SL
i-
i - a,
P
x:
-1=
s
O le Ko - na-
Ma ma-na - tu-
Me - a u - nn
Ti - no - u i
I
.fSi #__
ā_______
mea ma - ma.
__
r-^2-
"1 _
— _-
f
pj j i *.jh
t-i
r-
¥=r
r
E ao - ga
I le u - i -
Ma ia fi -
O - na tu -
Ki
ia / ta - tou
ga mo - ni
fi - a
mai ai_
-^
jEEg
i l i
a
u
u - ma,
la - va,
u - ma,
le - a
,-£?-
Vx ± ±
a_:^ * — :i
;_ii
-_-t) ^ r-75 !-i 1 1— r 1 H !
_SB__E
____
Mea ma - no
0 le po
1 le
he
i
_
a - ga
l
gi, mea
to - po
Ko - na
fe
mai
-(2.
-h
___=___=
25"
le - lei.
to mai.
se nei.
lu - ga,
.____
«ar
*5-
O i - lu- ma,
O i ta-tou,
O - la pe - a,
K faa - to-nu,
-*
m
_ _ Lf», __
#==3__t
i — &.
O - i lu - ma, O lo
O i ta - tou, I le
O - la pe - a, O le
E faa - to - nu, Me - a
ta- tou nei
Ko- na - fe
fi - a - fi
u - tiia tou
ii
A - lii.
se nei.
a nei.
te fai.
Laau.
No. 99
Ua Ese Le Alofa
Jos. J. Daynes.
1. Ua e • se le
2. E i -ti -i-ti le
3. E so - li fe
4. O a - na fa
5. E le se tuu
a - 1o
a - lo
a - gai
nau pe
tna vai
■ fa
fa,
-ffa,
- le
-ga,
O lo
0 uo
Ta-ga
1 ta
Lo ta
^
ta - tou Ta - nia,
\ - la - lo nei,
ta / - la - lo nei,
tou u - ma nei,
tou nei ma - tai,
i.
t
v—v
fe:
&
\
m
m\
HtM
E le - ai
E ma - tu
K tu - pu
l'a ia a
Ae tau - si
se ta- ga - ta,
a le tu - sa,
ai fi-nau - ga,
lo - fa te - le,
fe - a-gai - ga,
r
I
33g
^^
E a- lo
Ma Le
A - mi
Ma tau
O a
fa
o
o
si
so
TT *■
faa - pe-na.
loo le-lei.
ma - se-sei.
mai le-lei;
ua ma-vae;
l
Peka.
No. 100 Le Ama e? Lou alofa
Tua.
J. J. Daynes.
^mm^mmmmmm
1. Le A - tu - ae, Lou a - lo - fa I nei a - so e ga - ta ai,
2. Fai mo ma-tou ma-pu-sa - ga 1 le ma-lo e o - la a/,
3. Ie - o - va e, lou A - ga - ga Na fe -soaso - a - ni mai
4 Pei sa ma-tou le ma-sa - ni Ma o ma-tou nei Ma-tai,
I V
:i^
v— u
I W I 1
5. Fe-ta-lai-ga mai le la - gi, Ta-tou u- si-ta'i i
ai,
|-X— ;
fc-
0 le la-au a Io - se -
Ua fai ma la - au e ta - si,
1 a' - ao o au au - au - na
A ua no-fo fea-lo - fa - ni
Ua faa-Sa-moa-i - na mai;
A - le - lu - ia faa - fe - tai!
Sa fo-a'i-fua-i - na mai.
I le ma - lo e o - la ai.
O lou ma - na,
O lou ma - na,
O lou ma - na,
A - le -lu - ia,
^ f A f
o lou ma
o lou ma
o lou ma
a - le -lu
na, Ie - su e, ua faa-fe-tai.
na, Ie - su e, ua faa-fe-tai.
na, Ie - su e, ua faa-fe-tai.
ia, Ie - su e, ua faa-fe-tai.
Ua la - u - ga ai, ua la - u - ga ai. Fai - fe au nei ua o mai.
t^mmmm
O lou ma - na,
O lou ma - na,
O lou ma - na,
A - le - lu - ia,
o lou ma - na,
o lou ma - na,
o lou ma - na,
a - le -lu - ia,
Ie - su e, ua faa - fe- tai.
Ie - su e, ua faa - fe- tai.
Ie - su e, ua faa - fe- tai.
Ie - su e, ua faa-fe-tai.
0 — 0-
Ua la - u - ga ait ua la - u
gaaf'. Fai- fe- au nei ua o mai.
Tua.
No.ioi Sa i Iutaia O leoleo lelei
J. M.
J. Macfarlanb.
m tt-l'i ^^djdd^d
1. Sa i Iu-tai - a o leo - leo /e-lei,
2. Ma - e - u la - va o pe se na,
3. A - li - i e. u - a fia au ai,
4. Ia va - ve a - so e pe - se ai,
Na fa - a - lo - go i
U - pu a - lo - fa ua
Ma-tou i pe - se na
I la - tou u - ma e
m
5:
%
* — *~ ~y
pe - se nei:
raai lu - ga:
la - tou fai:
o - la raai:
Ia faa - fe-tai
3
$
* X
mm
I le A-lii
Ia faa - fe-tai I le
M
H3
Ia faa - fe-tai i le A -li
p
E
#_: _S
^ N
^4
N^FP^
f=f
9 P
^^F
t^
I raea au - pi - to • i lu - ga,
A-U i
^_____
Ma ma-nu-ia i
m
— ■ ■ — — !■ ■ ■ — -
Ia faa - fe- tai i le /4-li
I
«=•
«^ — =f
* d
la - lo nei,
m
r
O le fi
_=_
ggilM
na - ga - lo mai
n.
i
t
_=
_£
'
E F. Soderberg.
Falane.
No. 102 Ua Tatou toe Faatasi ai
Geo. Mamvaring.
E. Beesley.
i
ip^m
1. LJa ta - tou toe faa - ta - si ai, I le a - o - ga sa,
2. Ua ma-tou fi - a raau - a nei Lou fi - na -ga - lo mai.
3. Ua ta - tou toe fe - si - la-fa'i Ma
o - a
fe
ppp^ii
o
nei,
1
i i j Ū\fT^^
I
Ua o - li - o - li
E ta - i - ta - i
Ua la - tou a - o
te
le ai
I le - nei i
ai raa-tou, Ma-tou
a - o mai O me
te u
a e
tu
si
le
wkāi:
la;
ta'i.
!ei;
f—T-f^— -i
u
^NP^
1*
f*
Ua fai vi - i - ga
Ie - o - vae, ia au
O faa - to - nu - ga
ta
i
e
tou nei I Le o i lu - ga,
na raai O Lou A- ga - ga Sa,
ta-tau, Ma u - pu e ao - ga,
m p- \-0 — p — 0 — 0 — [-0- — 0 0
/.
H
g±r
^mmmm
Mo lo - naa-lo - fa te - le mai
Ma - tou te mau-a ai lou ma-lo,
E te - le me - a e mau-a ai
1
L<
'^^m0^=
H. A. Dean,
le
o
le
#
nei
la
a
a - so sa.
i lu - ga,
o - ga Sa.
- m f»
. — »•
1
Alona.
No. 103
Iesu Lo'u Faaola e
O. P. H.
Slow, vrith espresshoru
~4
0. P. Huish.
• ur-f-u
ftj. -J iL^-i-U^ fU^I
A - lo
Ne' - i
Ia sa
la i'
0
ia te a'u, Ta - i - ta
faa - vai - vai, Ta - i - ta
mo le - lei, Ta - i - ta
faa - le - lei, Ta - i - ta
s
miisif-i
mai;
mai;
mai;
mai;
Ia tu - mau pe
Te - a ai le ma
Lo'u lo - to ia
Ta - li - a a'
E. Morris.
Uset3 by r><rmission
Molisa
No. 104
Ua Tele a'u Feau
J0SEI'H1NE POLLARD.
\V.M. J. KlRKPATRICK,
IPflU
Ji
— z* — 3 —
r
.« s'
P
1. U a te - le a'u fe - au, A 'o le
2. U - a te - le mea le - lei, A 'o le
3. A o ou i - la - lo nei, A 'o le
A 'o lei a 'o le
po,
po,
po,
i po,
1_Z_1__Z__1
mmmmn
+ _ 1 + U 1 1
u
fj
mmm
E n* - a fai mo a'u,
E fia fai / le a - so nei,
Ia ou u - si - ta' - i ai,
i_idfc
«pt
-*-1
mā
r 1 1 e v
A o
A o
A o
A o
-#— #-
%
le'
le'
le'
m
lei a o le' - i
po,
po.
po,
po.
zi:
b 9
0 — *
9— 9
#&
- — FS-T— 1 -_-_-i~_— P>— P<
— 4 — l^ — 4 1 4 — _ _
_f__J
E te - le mea e fai
A la - go - na o se ta
Ia ti - a'i le faa-ta-ma
a.
£',
la.
I - na ne' - i ou ma-lai -a,
I - a ou fe - soa - so - a - ni,
A - toa ma a - ga - sa - la,
li_jb_2z_l__c
£_p__y ]/
i_z
V— L
m
pmu-inum
=t
p
Fi -a fai - a mea pa - l - a, A o le' - i po.
Ia ta - tou fe - a - lo - fa • ni. A o le' - i po.
A e su' - e pea le a la, A o le' - i po.
A o lei a o le' - i po.
s8jrf=f_x,
^_C=±=Ii_-___^__»_
r-
F
Tali.
Ua Tele a'u Feau
5 i i f 5 t t '• ■> i E 5 t t ^
A o le - i po, A o le' - i po,
A o le' - i po, A o le - i po
WB
■ u f u i c k L/ r r #• -*-
U - a te - le ga - lu - e - ga, A o le - i po
A 'o le' - i sau le po.
10!« -
mm
tmM
s>
Mmmmm
£-9
i
v Falane
E. F. Soderberg.
No. 105 k Olioli Tatou nei
H. A. Dean. (Hymn of Pralse.) Alfred Petf.rson.
mmmi^mm^^
1- la o - li - o - li ta - tou nei Ma fai le faa-fe
2. Ua si - li lo - na a-lo - fa raai Ma lo - na a-ga -le
3. E toe a - fi - o mai Ie - su E no - fo tu-pu
tai
lei;
ai;
ISlSEgāāSāSig
m
mmm
m
V
I le A - li - i o Ie - su, O Le faa - o - la
Ia a - la - la - ga faa - fe - tai Faa-ta - si u - raa
0 - la aiu - ma i la • tou O e ua tau - ma
mai.
nei.
fai.
3=P^
asa
Alona.
No. 106 Ala mai ia o 'Au a Siona
mm&tEm
1. A - la mai la o au
Si - o - na, O le fou u - a
2. O le nu - u ma-lo - si Si - o - na, U - a tu i ie
3. Pe ta-tou te fia o - no-sa'i pe - a? Pe ta - tou te toe
Hig
r
?
|L^Ig^gliillii§|
tau-o- so mai, I - na fi - nau ia fa - a- ma - To - si, Pei o
va-nu le - lei; U - a ta - o - fi mau ia Ie - o - va, O
gau-a- 'i ai? Pe fa - fa - si - a pea pe-ro - fe-ta? Pc
JJ-^J ^N t- t' t- £ £
S
0
»
?—
♦• :£:*'*"
-*-
:zg=i
li - o - na ia ta - li ai; O sau - a - ga na o o i Mo-
Ive o tau - si - a mai nei. Na faa-sau - a mai ai ma -
la-tou te i - ta pea mai? E le - ai, e le - ai e le
£
-P-S-
•* V — Lf_ y.—
l=t:
-4— i-
su - la, A - to - a ma mea i Na - vu, Sa la-tou tau ai
u - ma I - na u - a vai - vai i ta - tou, O le - nei u - a
tau ai () mea na la - tou tau-ma-fai; K le fi a -
lf'E-Elf~Xc
tflT\n*j\pyi l;im
ma le A - tu - a,
la - tou i - lo - a,
a ai le A - tu • a,
Ia tu tu a - tu ai
O /e - su na te ina
() lea i - a tu
mmmmi
p—
0
-J-
»-=-*-
m
i ta - tou.
nu - ma - lo.
a - tu ai.
iā
Ala mai ia o 'Au a Siona
la ltt-tu a - tu ai i ta-tou,
O/e-su na te ma-nu-ma-lo,
O lea i - a tu a - tu ai,
toasilte
Ia tu-iu a - tu ai i ta-tou.
O/e-su na te ma-nu-ma - lo,
O lea i - a tu a - tu ai,
tmmk
4— £-
^ltin
C
Sa la-tou tau ai ma le A-tu-a: Ia lu-tu a - tu ai i ta-tou.
O le - uei u-a la-tou i - lo - a, O /c-su na te ma-nu-ma-lo.
K le fi - a - fi - a ai le A-tu -a, O lea i - a tu a - tu ai.
E. F. Soderber^r
No. 107
J. L. T0WNSHEND.
Pe Auma i Tatou nei?
J. HOSLER.
V
JB=j=^iāi^p^ij=pj
Pfc
1 . Pe au - ma i
2. E! Ua te - le
3. E ma' - e - u
4. la a - lo - fa
la - tou nei,
le ao-#a,
le le -lei,
I le la - lo - la
() i ta - tou u
O le - nei sau - ni
ta - tou nei, I ta - ^a
ta
u
gi?
ma;
ga;
ma,
E&
wrt r h V--— •
mm%
m
1 f f c c i i LLRfff^z=f±a
r f d ' r
Pe ao - ga i mea le - lei, o
U - a fi • a fi - li - ga, Ma
Ia pe - pe - se u -ma nei, I
Ma ia u - si - ta'i le - lei, I o
II. A. Dean
tmppkum
e u la - va - va
a - lu pea i lu
le - nei ina-nu - i
ta - tou nei ma - tn
le?
ma.
a
a.
f
-&
m
Aloiia.
No. 108 O mai! O mai! Tamaiti
H. A. T.
f Girls. Allrgretto
H. A. TUCKETT.
/ Uirls. Allrgretto. v •
1. O mai! O mai! Ta-mo-i - ti u - ma la-va, Ia ta - tou fa - a-
2. O mai! Omai! Ia tu'-u me - a u - ma E le ta-tau mo
agf=t^^=
r — r~n
i 1ZZZ1Z3
k U
fa
feāiZ3
-# rf
is — N
ifppippiiiiii
ta - si / le -nei i - tu - la; O mai! O mai! Ia ta - tou tau-fai-
ta-tou/le - nei i - tu - la; O mai! O mai! Ia h - a - h - a
ilpiillliilil
v -t •+
1ZZZ1ZZZ1ZZ:1
f
U V
lāgpi^iii^tiiipp
pe - se Ma su - e - su e l me - a e ao - ga.
u - ma, Ma f aa - fe - tai mo ma-nui -a mai lu - ga.
I
M
•P P P
mmm
Tali. Waltz time
wfmmmm^^mimm
la pe - pe - se tra la la la la, Ia pe - pe - se tra
8635
-h: « » i , r f i , m
psa
mm
-&-
pmiiMi
a la la la,
Ia pe - pe - se tra la la la
E3=3
n
-* — *—
jr rgTT
O mai! O mai! Tamaiti
ff Bo(h times.
Itepeat pp.
mm
"4
5
la Ma sa
li i me - a ao - ga
SEfe
¥
mwmw^
i
H. A. Dean.
No. 109
Sarah F. Adams
^_4
Ta Felatai nei
Alona.
Dr. Lowell Mason.
J
=3*3
1«
rT
_SS
.27-
/_s-
p
1. Ta fe - la - ta - i nei,
2. Pei o le ta - a - se,
3. Le a - la i lu - ga,
4. A mo - e a' - u nei,
Ie - su, ma
O a' - u
Faa - a - li
Moe tau ia
oe,
nei,
pea;
oe;
O le sa-
Tu i le
O lou a-
A to - e
P§5#IPā
_;— _;
f5>— -p2
— -J?
9
-_?
-5— «53—
ta - ro fo'i,
po - gi - sa
lo - fa mai,
a - la mai,
Ia o - la oi' a'u
I la - lo nei.
Le su - lu lea.
E vii ia oe.
La'u pe - se nei
Ae pe - se pe
A - lo - fa mai
O me - a ti
ā -&
1Z__-
=_£_
a fai
a a ' u ,
ia nei,
gamai,
3g-
a*(2
s^
■*--
-____•__ __
mkm
&—P—P--Ō
&
-<z
' -_S*-
g=fPii=fiips
*r_t
I a-so o o -L'tfli. Ta fe - la - ta - i nei, Ie - su ma oe.
Ua nau-nau ia teoe; Ta fe - la - ta - i nei, Ie - su ma oe.
Iaou mau-aa-tu ai; Ta fa - a - ta - si ai, Ie - su ma oe.
Ia mau-a le le-lei; Ta fe - la - ta - i ai, Ie - su ma oe.
ggfgiiiill
L'nknovvn.
No. 110
Ia Tatou Fealofam
L. G. RicH.\rds.
1 . Ia ta - to*u
1. Ia ta - tou
3. Ia ta - tou
J. S. Lewis.
tt t\\ i- / J I ] > |. HJ3
j=3=^Et=i^-5-E-:?=Pj=;^=3
fe - a - lo - fa - ni
fe - a - lo - fa - ni,
fe - a - lo - fa - ni
U - a u - so I ta - tou;
U - a vai - vai ta-tou nei.
Ma faa - tai - ta'i ai le - lei
t
m
t U b I
Tau-ma-fai ia faa - raa - sa - ni I le fe - a - gai - ga fou.
Tu'ule rai - ta-mi - ta va - ie E to'a-ta - si ua le - lei.
I e tau - su - ai - go - fi - e, Ma e o a - raio se - se;
^:===b:=p=:i====p=^^
1 ■= — =* ^— — b — u— H= — tt — p^^
i^^ipppp^^p
U - a si - li le a - lo - fa E raau - a m o raea le - lei;
Pe a - fai ua a - ga - sa - la, Au - a ne' - i tu - raau ai ,
O le - nei ia fi -nau pe - a, I - na i - a tu-mau ai
—* — m _ = = • . J * — "£"-
==b — U— U-=^ — r=g==l=f — I b
to
Ip
t\l t t,f\t { f t\Tt^
T
E i - lo - ga o - na fu - a
A ia fi • nau te - le la - va
I le - nei fe - a - lo - fa - ni,
-*- JL #■
E=?=
I o ta - tou lo - to nei.
I mea u - ma e o - la ai.
Me - a i - a, e o - la o/.
:^=g==g=x¥==i=====g=i:^ f
==3=|^==b=?=t4^=t==
t£:
iiifi
» / J»'J.
ippipll^illpfp
Ia ta - tou fe - a - lo - fa - ni, U - a
u - so i ta-tou;
l, — u — br— « ■ y
• : t±
Ia Tatou Fealofani
4 ;'7W~£p=l
* r 9
1
N=*
t
£
0-r
— Tv
Tau-ma-fai
M
^— *
ia faa-ma - sa - ni
4
t
w?
I
V
u- 1/ I b b
I le fe - a - gai - ga fou,
/r
*—
E. F Soderberg
INo. 111 Tamaiti e ia Galulue
E. R. Snow.
Falane.
gTTj j j Ji^m~rr;7
Thos. McIntyre.
3
1. Ta-ma-i - ti e, ia ga - lu - lue I a - so u - ma nei,
2. La - tou te a - o - a - o mai i me - a e ao - ga,
,v O a - so nei o i - ti ai I ta-tou u - ma nei,
I3SESE2
f42EH
+ F— Pfr — fr-
ferii. ^ittTM
7
Ma fai vi - i - ga i lu - ga I
la ta - tou sa - va - va - li ai I
Ia tu-mau ai i mea le - lei, Ti
mmm
le o loo le -
a - la o lu -
a' - i mea se
-&—
lei.
ga.
- se.
1
\
:5~i
— §
Ia faa - fe - tai i
Ia ma - na - tu - a
A o - o mai o
m
-f- f=
f
le A - lii, Ua o - la i ta
rae • a na, Ma tau-si pe - a
fai-ga- ta, Ia tu-tu-mau ta
tou,
mai;
tou;
l
*-m$t I4±4mj3=k=g£ i
Ma <> ta - tou ma - tu - a fo'i, l'a o mai i !a - tou.
B mau-aa/la va i lu - ga Le pa - le e o - la ai.
A i - 'u ai le o - la nei, la o - laa/faa - va-vau.
%-
-
V
H. A. Dean.
i
Aloiia.
No. 112 Ia fiafia ai i Tatou i nei Aso
W. W. Phelps.
SSf
^S
i=t-D-
1. Ia fi -a - fi - a ai i ta - tou i nei a - so, Ua niau -a le
2. H fe - a - lo - fa - ni ta - tou i S> - o - na, E sa - ga. tu -
3. H faa-la -go - la - go ta - tou ia Ie - o - va, H fai ma tau-
fam-HH-H
tfc=t
ss
S=H
t:g
-t-H 1
Si
a - la, E le toe se - se,
niau i le a - ga - ina - lu;
tai i le va - sa sou - sou;
-#S
Ua ta - la* - i - i - na le-
H no - fo sau - ni - a nia
A i - 'u le - lei o le-
U
J=
^^m^^mm^m
r
nei u - pu mo-ni, Ua la-ta inai la - va le a - so le - lei
tau-ma - ta - a - la, Se'i a-fi - o mai le A -lii o Ie - su.
nei ga - so - lo - ga, E maumale - su i le- na nu-u fou.
S^tp P
M
&
_2-
1_ZI
£-L
i_tU.
:t=fcr
I
-&
N-.
O-
O e
0 e
() e
ua pa-i - a, H niau - a ma-nui-a, E le - ai se
ua pa'-i - a, H mau - a manui-a, E le - ai se
ua pa-'i - a, H inau - a nia-nui-a, H fai ina a-
Bi
m
s:
h.
m
g <* g iT r f— i
Ia fiafia ai i Tatou i nei Aso
mmmmm
m
oo mai 1
oo niai i
ia i lu
ai;
ai;
ga;
K <i-ve - a
K (i-ve - a
K a-ve - a
iti^3
33SEEEEE
^
5^
Si - o - na faa-
Si - o - na faa-
Si - o - na faa-
^m^m^i
pei o K - te - na, Mo I - sa-ra - e - lu, la-tou te mau ai.
pei o K - te - na, Mo 1 - sa-ra- e - lu, la-tou te mau ai.
pei o K - te - na, E mau-ai ta- tou nia Ie-su le Ma - tai.
mim-n
H A Dean,
No. 113
Kelly
O le Mauga Maualuga
Alona.
m^mm
O epo - lo -gn. ()fj)o - lo • ga, E te - a at le fai-ga - ta.
Ma-nu - \ - a. Ma-nu i -a Ua oo mai ia i ta - tou.
A le lu-i.i. A-le-lu - ia. K le - lei ua faa - fe - tai.
!'»>.(•], ii H Dean
No. 114
Joseph H. Dean
Le Atua e Alofa mai
A. Raoioes.
T f
1. Le A-tu-ae,a - lo - fa raai
2. E le - a - ga pe a la - ta raai
3. Ia tu-raaua'u i mea le - lei,
Ia i raa-tou o e vai-
O raea se - se e o - ti
Ma le au u - so ua o
$
P
.#• -f2-
5 — t-2-*
1
(S*-2-
s^S
cg — i~t
s>
^ — e>—
£
f:
€
^
r
r
siiiiii
i
vai, Ia tau
ai, Ma me
mai, Ae le
si pe - a mai; Ia tu - u ai o
a fai - ga - ta'; Iaa-lo - fa raai ia
toe fe - fe ai; O le Faa - o - la
1Szzs.
gkJ^
^m
e
A JL
%
£
P
^t^-
mea se - se, Ia ma-tou fai - a mea le - lei; Iaa-lo - fa te - le
i raa-tou Ma fo-a'i raai le lo - to fou Ma lou A-ga-ga
o Ie - su, Ou te mau - ani le fi - le - mu, E raa#- lo - lo i
m=\
P
i
i.
9 9-
r)JJ
/
*-** — 1
^
| — 1 —
<
i —
■r— **
r^T-
Hl—
~— -* f-
1-
1
■
) &
~
ā
*
\
J
■
Z
•
hh— -
rnai.
sa,
ai,
p— -
l
A -
Ma
E
lo -fa
lou A -
raa -lo -
a #
te -
ga-
lo
le
i
raai.
sa;
ai.
Ia
A
O
t-
-1
1
L 3
i - i
d - i
5 F
9
i ai o 1
a raai ia
aa-o - la
Tiea se - se, ]
i ma-tou, \
o Ie -su,
1 f
a
\Ia
Ou
* — i
f —
tr^t
&
•
r
P
Le Atua e Alofa mai
M
m
P
s:
-«
-&■
rr
raa-tou fai - a raea le - lei; Ia a - lo - fa pe
fo - a'i raai le lo - to fou, Ma lou A - ga
te raau-a ai le fi - le • rau, E raa- lo - lo
a
mai.
sa.
ai.
Slfe^
E
l=fcg=^=(i=-J
£z
^
f
-&-
1
Tina.
INo. 115 Na Oso mai Mea e Ofo ai
With spirit. mf
TKim spirit. mf "^
1. Na o - so mai meaeo - fo ai, O le fe - tu / le la - gi;
2. O le-na po na la - tou o, E su'- e ai le me - a,
3. E ta - lu i - na o - o mai Le ta - la fa - a - so - lo,
4. 0 le f e - tu o i lu - ga, 0 loo pu-pu-la te - le;
r" *~" ~" rr
Sa fia mo-moe le au ma-koi, Ae te - te'i i le pe - se:
Na/ai Ma- ria ma Le pa - ia, I lc fa - le po - vi la - va.
Ua pe - se pea le pe - se lea Na u - su e a - ,^e - lu.
\i tu-mau pea e fan-va-vau, E fai 1110 ta - tou su - lu.
^mmm^^^m
Tali.
=F
*-r
1
o - sa
E. F. Soderberg.
na,
s;i
na, O
sa
na la
Ie - su!
-— V-
:
n
Falane.
Ia Avea ma e Aoga
\YlLL L. THOMPSON.
No. 116
W. I.. T.
1. Ua to' - a - i'-ti - iti ta - tou nei, O e ua fi - K - ^a;
2. Ua nau -nan pea le lo - tn nei, I e nia'-e - le - %
3. Ua to - a - te - le i ta - tou, O e ua vao -ga - ta;
4. Ia au - a ne'i faa - ta - la - noa, I/etau - a fai-ga-ta;
5. Ia ta *- tou fi - nau te - le ai, Ma sao ai i lu - ga;
m
■tr f-
sJNdd
m
«=
:<
=f=&==4— f— J*-44j=ifc-4-JQ-
321
-&-!-
O mai ia nei nia ua - lu-lue. Ia a - vea ma e ao - ga.
K to - fi - a ai i mea le - lei, Ia a • vea ma e ao - i;a.
,Ia sa - la - mo i mea se - se, Ia a - vea ma e ao - Lra.
K le o - la ai o e pa - ie, Ia a - vea ma e ao - ya.
Ia tu -mau ai i mea le - lei, Ia a - vea ma e ao
imm
Tali.
HtHp
V
rt
rTirH=M^
U - 'u - na' - i a - tu ia, ma tu - lei,
, Ma tu - iei,
£"— £— £
9- 9 ~-
ti-^L-i-t-
9=F
\=i
rr*
p
m
I la ta - tou ga - lu -e - ga le - lei; Ia
l\ le - lei,
Kl' t\V ff:ff^B^H^
9
$
Ia Avea ma e Aoga
j{ f\i i i i t\f J- 1 r|3=H
•~T3 g * * — *— V* — i- — j~ — « I g '« II
ga - lu - lu - e tau - a - nau, Ia a - vea ma
ao - ga.
b^#l
1 — i-e-
^-
i
1 1. A. Dean . Copyright, 1904, by Will L. Thompson, East Liverpool. Ohio.
No.117 Ua Toe Potopoto Nei
C. J. T.
Alona.
Charles J. Thomas.
il=*
mmm^
1. Ua to - e po - to - po - to nei, I le a - o - ga sa,
2. Ia tau - fai - pe-se i ta-tou, Ma fai le faa - fe - tai,
3. Ie - su ia a - lo - fa mai, I ta - ma - i - ti nei,
/3. .. , . f ,, , f
Mmmmmmm
i
*j
E a - o - ao i mea le - lei, Le a - la i
I le Ta - ma Le na au-mai Le n - pu e
Ia la - tou tau-si pe - a mai Le a - so sa
"•5 ' f^r
lu - ga.
o - la ai.
le - lei.
=--#-
mm^mmmmm
Tali.
:*^
t^
Le a - o - ga sa
^J^1L4^ITT3 f J lfrjji
O/e a
o - ga sa le
fj
TO4' ^pfW^a
Ia ta - tou o - li - o
r^— f?:
-- »
- -*» —
.
iif^P
li ai, / le
-0-
f
I
a-o -ea
sa le - lei.
■^ ^ l nknown.
No. 118
Ia Tatou Fealofani
Allegrette
f) h fc.
r- ( N
N
1
:. s.
V n N
1
p
»_ >
r
> n h'f J
•
J
h i
- j
fAV "s A * # 2
J
13
' ā
1 J «I
2 4
1
IUI " J 11 *
^ #
# 9
# 5
r>
i
1. Ia ta- toa fe - a - lo - fa - ni, Au - a ne' - i faa - ti-
2. U - a ti - ga - i - na ni - si 1 ni pu - a - pu - a-
fflr h o
\
N S
\
s
(*;.. p i * *
# 1*
i* i*
i r r
1
i
*-r> Uh
P
^i
*
' m *
A 4
J
p Pō / •
A <—
J *_i - _ -
' " 1
m
m
iU:\i i
*r-fr
*=£
SE
* — #
•■
ga, Ia a - vea ma u - so mo - ni, Pei o a - ge - lu / lu-
ga, U - a na - o le a - lo - fa, K te - a ai le fai -ga-
s:
# #
_2
4 — #
<L d.
mm
m
£_
4 #
ga, U - a vai - vai ta - tou u - ma,
ta. O u - pu faa- tau - va - a,
I le o - la
Ta - tou te
%
£
&
E
- p
£
# — #
k — k-
^
pa^n^-f-^
-L-H
J
_
o fai nei,
la - fo ai,
p-1 I*
Ae- pei - ta'i
K pa - u
ua fai - go - • fi - e,
\ o ta - tou lu - ga,
£
^F^
=*- * r
2=?
fefe
i
hf^
£tn j-h
wmm
le
uie
ga
e
le - lei;
tu - sa ai\
Ioe
loe
ua
e
fai
mau
m
hf
£
go-
a a;
JP J
*
Ia Tatou Fealofani
? _
_±
v
fi - e
la - v.i
^=?
la
fu
va
a
le a - ga - le - lei.
u - pu u - a fai.
i
3
S
<fr-f»
~-^?
::
H. A. Deaii.
No. 119
Lo Matou Atua e
S. F. Smith, D. D.
Alona.
H. Carey.
m=*
mwmm>
Hic=rr=:l
f
1. Lo ma - tou A - tu - a e, Ma - tou te faa - fe - tai,
2. Lau pe - ro - fe - ta fo'i Ua i Si - o - na nei,
3. Ma - tou te faa - nau-nau I le ma - fu - ta mau
he^ -f c i-k-T-j=i-f— ^
;?4- ^_____=^E=E___:__=
£_S
=ppi
»
=|_f
£^£§k
<=£_§_
I lou le - lei. Ma - tou te faa - ma-nu I lou a-
Ia e au ai. Ma - tou te li - a - fia, Ua pei o
O e pa - ia; Faa - pei o i lu-ga, Le A - lo,
m
_____
M
Crea.
-N
I
ga - ma -lu, Ua tai - tai ai le - mu, Le lo - tu nri.
Mo - se ia, I le - nei au pa- ia, Uafaa - fe - tai.
le Ta-ma, Ma le A - ga - ga Sa, 0 ma - fu - ta ai.
E. F. Soderbcrg.
fui
Falane,
INo. 120 Le Talosaga nei
T. P.
1. Le ta - lo - sa - ga nei,
2. I - na
3. A ia
4. O ia
a - fi - o raai,
ga - lu - e ai
ia tu- mau ai
£Se
d
Lo raa - tou nei Ta - raa e, Ma-
O lou A
O lou A
Tai - ta - si
ga-ga Sa, I
ga-ga Sa, I
i raa-tou, Ma
f- — f~f — f — rP~ f l
1= 1=*=: c= ±===t=d
t==b=t=fcfe==r=3
=5=*
=3=ā
^f
■*
=E=gg
r
<5 —
Z^-=-
tou te o - le ai
e ua tau-ma-mao
e ua sa - la- mo,
faa- ma - lo - si ai
I lou A-ga - ga Sa; Le mea
Ia ta-tousa - la - rao; Ia la
la la - tou tu - tu-mau; Ia ma
E fai - a au fe - au; Ia ga
e
ta-
lo-
lu-
feSEā
Le mea e
Ia la-ta
la raa-lo-
Ia ga-lu-
m
a mai, Le ga - lu - e - ga e
la - tou, Ma ta - li - to- nu ia
la - tou, Ma tau-pi - pi - i ia
si ai, Ia to' - a - te - le e
m
o - la ai,
Ie - su.
Ie - su.
o - la ai.
fffn=rpi
fo, Le mea e fo - ai fu- a niai,
raai, Ia la-ta ■ la - ta mai la-tou.
lo, la ma-lo - lo - si ai la -tou.
lue, Ia ga-lu • lue raa-lo - si ai.
T. P.
No. 121 Na Afio mai le Agelu
GEO. M. MONROE
■€?■
E=f^j%
£
<5>-
1
1. Na a - ti - o mai le a-ge - lu, I le la - lo - la - gi nei
E toe fu - a - ta - 'i - i - na, O le ga - lu - e - ga nei.
ij^n^"[j34^^^^
2. Ua fāi niai le ta - la - i - ^a' I - a va - ve sa - la - mo,
Mi ia va - ve ta - li - to-nu, Ne'- i fa - no ai ou - tou.
9»āS
m
33
I
z=£±2
&-*.—*.
E
€? 6>
&-. *-
.:. .;,
s§
3
E
ā
ttT^-ir
is-
^
-<ō>-
s
Z21
E toe fu - a - ta - i i - na, () le ga - lu
e - sra nei;
^ffl
* 4 'g>
B=OT^g
E£
t*
Ma ia va - ve ta - li - to - nu Ne'- i fa - uo ai ou - tou,
t
m
zz.
B3
77 ^
ō — <5?
/TN
? P • « I ■
S
r^-?-
^-
5
22:
nPC
-t*?-
toe fu - a - ta - l
na, O le <ja- lu - e - ga nei.
3. T ';. latalata lava,
a aso faigata,
la talia nei le tala,
»u tiga.
4. Ua lata mai 0 mala,
/ e amio le tatau,
A 0 e amiotonu,
E ola ai e faavavau.
\. Dean.
Alona.
No. 122 E Pepese Tatou i Luga
J. L. T0WNSHEND. »
Wm. Clayson.
3=FT i * hffTiE
1. E pe - pe - se ta-tou Ma le lo - to a- toa, Pe a toe fei - lo-
2. Ua le - lei na'- u - a O le nuu i lu-ga, Ma nia-nui - a o
3. E tu-mauefaa-va-vau, Ma-nu-ia e ta-tau, Ma le fei - lo - a-
ll'IUIilf
fP-3 j 31tP^CT~*~* ' ^-fT=g=F^
a'i i lu - ga;
e o i ai;
i - ga le - lei;
E le toe faa-ma-vae Ma a - i - ga ma uo,
E faa-ta - si ta-tou Ma a - i - ga ma uo,
E ma-fu - ta ta-tou I le- na nu - u fou,
■HH
t
-t-
¥
mf t j
44WM
E no - no - fo au-noa ma ti - ga. E le toe faa - ma - vae
O i la - tou ua a - mi - a mai. E faa - ta - si ta - tou
Pe a i' - u le o - la - ga nei. E ma - f u - ta ta - tou
pHt-f — t
Sf
il
QiJ 'h g-r J ^ — ^-i u — h—J £ — Kt— i — i-i
Ma a - i - ga ma uo, E no - no - fo au-noa ma ti - ga.
Ma a - i - ga ma uo, O i la - tou ua a - mi - a mai.
I le - na uu-u fou, Pe a i' - u le o - la-ga nei.
•&-%-* — P—r? 0 — 0 — 0-
u
E*
£3
rttiMi
II. A. Dean.
Alona.
Fanau Uma a Siona
A. Preston.
31ppp^I§=p=p
Fa-nau u - ma a Si - o - na, Ia a - lo - fa ta - tou nei,
Se' - i faa-mau-la - lo pe - a, Ma ta - ta - lo ta - tou nei,
U - si - ta' - i i ma-tu - a, U - pu i - a a Ie - su;
±4;
:s^m^=s^^s=ām^
i=P=i=f^
Ia Ie - su o le Faa - o - la, U - si - ta' - i ia le - lei.
I - na i - a sa - va - va - li I le a - la lau - le - lei.
Me-a u - ma tou te fai - a, Fai - a ma le fi - le - mu.
g=^-^g;asg-3i
mm
l
h I 1
=J^B
Ia fe - a - lo - fa - ni u - ma; O - no-sa'i i e vai - vai;
Faa-fe-tai mo me - a u - ma, Ua fo k a' - i mai lu - ga;
Ia sa - i - li le A - tu - a, Ma le a - la e o - la ai.
fefeSs^
£
f
I J j li E£EjE5
ife=p
Ia a - vea ma u - so mo-ni, Me - a nei tou te o - la ai.
A - lu - a - lu pea i lu -ma, 1 mea u - ma e ao - ga.
Ma ia fi - nau ta-tou u - ma Mo ma-nui - a e mau • a oi.
I^eSSSe
FT— F
H A. Dean
m&
EEEt
Alona.
No. 124
E. B. Weli.s.
Toatele Tamaiti
K. Bf.eslkt.
fe^'^
i
1. To'
2. o
3. Kaa
a - te
a - ge
fe - tai
le ta - ma - i - ti
lu e to' - a - te - le,
rao me - a u - raa
f^P*
U
Ua
o niai i le
a tau ■ si
fo - a' - i
ST
m
£=£
£
r
£l
^r
0 i
(
1
J '
\
i i
r^
J
/U-9 ■ ' '
■
H
■
i
■yj- % :
4
^
4 :
— 1 — 3
n
-0
— * —
¥
#
-
V
— #
5? L-«-= —
K ■ m.
— ^—
— #-
a -
so nei, K
sa - i - Ii
le
A -
tu
- a,
pe -
a raai, Ma
na la - tou
si
- la
- fi
- a.
mai
lu - i
ja, Mo
le ga - lu -
e -
ga
rao
- n;,
#-•
■p-
p-
#>•
f" P" -
f
f
#
/t • i 1
L
s
L _
r
i • L L
V n P • »
^
1 L L L l.
1 7 r
•
r
p
1
1
1
=t
Tali.
;,._
i
€—
f
^ l/
Ma pe - ]ie - se
Me - a u - raa
Faa - fe - tai i
faa - le - lei.
tou te fai.
le Ta - ma.
m
Ta - raa-i
-*-r
t:
1
E
^^
S
^
—
f*— ^
I
-=; —
ni. l'a o mai faa - ta - si oel
r
* — #
faa- ma - o
£_
S*
FP
^
^
t
I
;S
s
Eiii^
• iAlA
?
# • /
r #
r
E sa - i - li
#•• P
le A - tu - a,
Ma le a - la
e le - lei.
m
\\. A. Dean
czzii^z:i
?=*?*=;
Alona.
No. 125
"\Vords selected.
Ou te fia Faalogo
II. II. l'KTKRSEN.
4
I_~ JZZl~jI
pp?
I
m
1. Ou r_ fi - a fa - a - lo - go I se ta - la ia Ie - su,
2. Sa i - ti - i'ti le Ke - ri - so Faa - pei o a' - u nei;
3. Ia raa - na - tu - a pe - a Le a - lo - fa o Ie - su.
-tmm
ss
■»
±:
t"
m
t_J_fe
O lo - na fa - nau ma - i A
Ia ta - tou faa-ta'i-ta' - i I
Naa-fi - o mai o i - a K
-0 L__
toa raa le ma - liu,
la - naa-mio le - lei;
o - laa/ i ta - tou;
I
mk
fm
1
t
m
il
±
l_V_ „ *
P
Ma rae - a sa na fai
i - a na faa - si
ta - tou fi - nau pe
0
Ia
a A o raau i la - lo nei,
no Ive a - la e ta - tau,
a, Ma tau - si ai le - lei,
i
. _____ ■• _=_
m
-a? —
2 6
•_•
pi-f^, i | • g___ii i
Ma lo - naa-lo - fa te - le Ua mau - aai'meale - lei.
Mo i' ta - tou u - ma la - va, E 0 - laa/ faa-va - vau.
I mea ua fo - a'i - i - na E o - la ai ta-tou nei.
.'
-':
— w r
m
H. A. Dean.
Alona.
No. 126
Alualu pea i Luma
H. A. Dean
JOHN S. LEVVIS.
] N II, I
'..JJ|JJ|1 'lli-
1. A - lu - a - lu pea
2. A - lu - a - lu pea
5. A - lu - a - ln pea
_*EE
i
lu - ma Fi - ta - fi - ta o le - su;
lu- ma, la to - to - a ta - tou nei
lu - raa, Au -a tou te faa - vai-vai;
-4-Lr r t ¥
^M \t i\i l ITWTflTT,
Au - a ne'i va - ai i tu - a, Lo - to te - le pea ou - tou.
Mo Ie - su o le Faa - o - la, Au - a ne' - i toe se - se;
U - si-ta'i i Le ua pu - le I - na i - a ma - lo ai.
u
Hm;i
:srXJ-
— r i^
I - na tau ma - lo - si i - a Mo le to - fi i lu - ga,
I - na fe - sa - ga - i i - a Ma le fou ua o - o mai,
I - a ma-lo - lo - si u - ma Se' - i i - 'u faa - le - lei,
-mgmMMMm
_z=:i
&i_i
^_āte
f=
Ma ia
Ma ia
Ma ia
ta - i^o i le pe - lu, F"ai
fai - a - i - na la - va O
u' - u au u - pe - ga, H
e - lei le
le fi - li
o - la ai i
ta - l.i - ta.
pa - la - ai.
ta - tou nei.
Alona.
No. 127
Faafetai le Tama e
Rev. HORATIT79 EONAR. 1S74.
JOHK J. IIUSSANO.
1. Faa-fe - t li le Ta- mae, Ua e au - i - na mai, O lou A - lo Ke-
2. Faa-fe - tai ia Ie - su, Ue m i-moe na m i-liu, Mo le faa - o - la-
3. Faa-te - tai i lu -ga, U -a si - li na'-ua, Ue a - lo - fa tu-
4. Faa-fe • tai le Ta- ma, Mo le A - ga - ga Sa, Ua i - lo - a ai le
mm^
&
m
^M=h
-.
*
m
Tali.
ri - so Ma - tou te o - la ai.
ta - ga Na fai mo ta -tou.
no - a, Se mea e ao - j^a.
a - la Ua le po - gi - sa.
le - lu
ia, () le
f*--
~W~?~3L
m
%j
ma
p£
i=J
»
i-
fHF?=^
na,
A - le - lu
ta
le - su,
%
r
le-
3 fl : «:
3^=3=3
3
^
ia, 0 - le ma - na Ua o - la ai ta - tou,
h
1
H. A. Dean.
Alona.
No. 128
E. H. Gonn.\HD.
Iesu
ta e
Tal
la nei
iOur Jubilee.)
E. Beeslet.
fU i 3 i 13 L-L-pi-i-±i43£B
1. Ie - su, ii e ta" - li - a nei
2. Ia e a - lo - fa te - le mai
3. A toe a - ū - o niai le-su
Ia ma - tou faa-fe -
I a - o - a- o nei,
!•; no - fo tu-pu ai,
£
g 0 ez=g=rgz=g=z ^=fzrgzzzgzi
*=t
i=r_====z:
azzEgz=]S=zf
N-T
t
Ua o - li - o - li ma - tou nei I lou a
() e ua fa - a - to - nu niai I nie - a
la fe - tai - a' - i ta - tou nei I pe - se
-T-
^V
m
lo- fa mai;
e le - lei,
f aa - fe -
«J
W
f==p=
=pmmmH^$
m
d 9 9
-N-
feg
I
lou
a
- lo -
fa
inai,
I
lou
a -
lo -
fa
niai
I
me -
a
e
le
■ lei,
I
me -
a
e
le
- lei.
I
pe -
se
faa -
fe -
tai,
I
pe -
se
faa -
fe
- tai,
=NM
v —
i=
£
pNI=Ni
ā^FfWP
l'a o - li - o - li uia - tou uei I lou a - lo-fa mai.
() e ua fa - a - to - nu inai I nie - a e le - lei.
la fe - t:u - a - 'i la - tou nei I pe - se laa-te - tai.
S»
II. A. IH.Ul
iMiiii^i^iiirsia
,..,,, Alona
No. 129
Iesu ia Ta Faatasi ai
"Abide \vith us, for it is to\vard evening."— Luke 24: 29.
M. Lovvrie Hofford.
II . MlLLARD.
mmmmmmmmi
-2Azjz±1:
1. Ie - su, ia ta faa- ta - si ai! Ua
2. le . su, ia ta faa- ta - si ai! E
3. Ie- su, ia ta faa-ta - si ai! Ma
KSgiiii
te' - a nei le ao;
u - mi le - nei po,
lou A - ga - ga Sa;
m
bt
¥
m
_^f__
HE
5__:£E
mmm
:s,=
c5?
_^ —
i — |
9 i
l'a to - e o - o raai le po,
Ua na' - o lou a - lo - famai,
Ia la - ve - a' - i a' - u nei,.
-f—r-r- — ' — *-• P-rP-'-F— f
Ua
E
I
p?
"____;■
i
go - to nei le
toe mau - a ai le
me - a fai - ga
:_=_3=£=
_■____■!= __Efc
la!
ao.
ta.
Pi
:rfc
_
— r-l
m
Ei
irxi
* — «
— L^-s — _ — 4
m>
Ua nau - nau lo' - u lo - tonei, Ia
Ua su - lu - fa' - i a' - u nei, Ia
Ia e fe - soa - so - a - nimai, I
oe le Faa - o -
oe lo'u Faa - o -
lo' - u tau-ma
__
la e;
la e;
fai;
.___.
__f
W
Tali.
:zfe=
W-Ā %z\
_
mmm
Ie - su, ua te' - a nei le ao,
Ia ta faa - ta - si ai!
m
_______
sm
i__
_i__ i _ii_ipii§pppii
Ua to - e o - o mai le po, Ie - su, ia e tu mai.
1 1 . A. Dean. c_pym.ht. ,_g4 by s T r;ordon & Son. Used by permission.
Alona.
No. 130
Ia Filemu Pepe
Moāerato.
JOSEPH BaLLANTYNE.
»HHniffCNrg
-i
=H-I-H
1. la fi - le - niu pe- pe nia faa - lo - go niai I /e ta - la ma-
2. Sa fa- nau le - su i se nu - u ma- mao, I_ fa - le o
3. Xa la - go - na la-va e leo-leo ma- moe, Le ta - la ao-
4. Xa la-tou in.i - la - u*a e sa - i - li ai, Le Ta- ina Pa-
hv3_s_t
m
J_J
J^md
f
^M
'f
^=ff4^hL=l 1 i i +ff^g
li - e ua ou tau - ma - fai Ia Ie - su Ke - ri - so o
po - vi sa faa - le - ta - tau; O a- ge - lu pa - i - a na
ga ma le pe - se le - lei; Sa ti - a niai - mo - a la-
i - a ma i - fo i ai; () Pe - te - le - e - ma le
f
±=L^J=jU=rfM
U
Sā&
_
* -*
_________
Le i lu - ga, I\Ia me - a sa fai ua le - lei na' - u - a.
faa - a - li mai Lo la - tou a - lo - fa i pe- se sa fai.
tou ia Ie - su, .O i - a le Tu- pu ua o - Irf ai ta - tou.
nu - u le - na, Sa tu - si i ai le fe - tu i lu - tfa.
f
_=
^-^■,J^,^-J-i
P
___
F
^_A
Tali.
g__^^g__s__g_^§__^^_i
I'i -le-mu pe-pe, la'-u po-le e. l'i -le-iiiu pe-pe, m:i mo-e le-lei;
A_m
Ia Filemu Pepe
V'i -le-mu pe-pe, la'-u pe-le e, Ua tau-si pe -a Ie - su ia te oe.
&{&-{&
p
II. A. Oean
No. 131 Ua Faatauvaa Lo'u Sulu nei
J0SEPH BALLANTYNE.
1. Ua faa - tau-vaalo'u su - lu nei, Ae u - i la • va i lea, Ūa
2. E le ma- fai o - ni na-na Le su - lu la - va nei, Ua
3. Lo'usu - lu e, ia mumaipea, I lo'u nei ma-fau -fau; Ma
'±±
mw.
s>
— r tf. *» —
tmm^
Tali
=nfcp=:==fc=
E
fi - a fa - a - mu-mu ai, la ma-/a-ma-la-
fo - a'i - i - na ia te a'u, O me - a e
ta - i - ta - i - i - na a'u, H o - la faa
,— i-i-
m*
*-^*
&~
a u , u,
na pea . ~1
o - la ai. > Mu
va - vau. i
pea,
iaāSie
^*=ii
¥
J
^P
-Hir
2^1
ffiHB
g
mu pea, Ia i-loaai le a-la; Mu pea. Mu pea seia sau le ao
liliSiii
Joseph H. Dean.
Tina,
No.132 Sa Ou Mafaufau pea
Phoebe Carey\
p Andante.
"4E
Anugemeat Cepjrlsht 101 1. by The C»ble Comp»07. f^ S. AmbrOSe
Arr. by J. S. Feans.
PPIIiliPii^ii^i
Sa ou igia-fau-fau pea, Ma ou ma-na-tu ai, O loo la - ta - la -ta nei Lo -u
Si^^^^PP
&
^I^Pi^^f^^^^^
a - so e o - ti ai; Ua la - ta o - na po K i'u ai le o - la uei
4^
g^g^g^^^^^E^^
iiiHnp
O le faa-ma-si- 110 fo'i O loo faa - ta - li mai. Ua la - ta maile po, E moe
^E
=fe
iHHPpfi
ai i' le tuu-ga -mau, Ua la - ta - la - ta mai Le o - la faa-va-vau.
m^^^^
ii&
3=d=:
^<
O lo' - u o-la-ga uei, U ya - ve .o - na ma - vae; Ia e fa - a-
-^V- ■&■ -p- ^ -T-
fe^^te^gi
e
Sa Ou Mafaufau pea
V
Wifw$wmm^
rall. ^
i
na ia ou sao ai; Ia tau-nu - u a'u i lou nia-lo, Le o - la ū - le-mu.
is_s
1-
Joseph H. Dean.
Tina.
No. 133
Po Lelei, Filemu
v
&%
i±SE^p
*=
%
Miehael Haydn.
1
I Po le - lei, fi - le - inu, Ia
2. ia vi - ia le A - lii, l'a
3 I"aa - fe - tai, faa - fe - tai, Ia
ta - ton faa - . tna - :m;
fa - nau le Me - sia;
le - SU e o - la ai.
g^fffig
^^
mm
*___
p^ee er s.
____ggg^^__i^^P
Sa i lo - a ai le fe - tu. M<> Ma - n - a ma le - su;
O leo - le - o sa o - fo ai I a - ge - lu sj; pe - pe - se mai;
Fai vi - i - tla ma faa - fe - tai Ia Ie - su ua a - fio mai.
m^m^^^Mmm^E
_____!
=-&=*
M
P
m
"e.
lii.
lei.
Moe le - lei i - a
L'a fa - nau le A
C ma-nu-e - lu le
_p£Sfifp
Moe le lei i ■ a oe.
Ua fa - nail le A - lii.
E • ma-nu-e lu le - lei.
'nsoph H. Oean.
_j_jsif^f
Tina.
No. 134
H. H. P.
O lenei Itula lelei
H. H. Petersen.
%3H1I;
»
rl
m
^m
1. O le - iiei i - ta - la le - lei, Ua si - li le ao - ga;
2. Le a - la sa' - o i lu - j^ra, Ma me - a o i ai,
3. A sou - sou mai le va - sa nei Ma ga - lu fai - ^a. - ta,
4. A ou po - po - le i mai - lei A e o sau - a mai,
■P-
\zpAzlzzzik
mm
*?
^_^_^_^p
Le i - tu - la e i - fo ai Ma ta - ta - lo i lu - ga.
O loo pu - pu - la mai le lei Pe a ou ta - ta -lo ai.
E fi - le - mu lo'u lo - to nei I lo'u ta - j^i i lu - ga.
O Ie - su na te la - ve - a'i Pe a ou ta - ta - lo ai .
n
Br
J
mmm
^
r Pf pM
Tali.
ife_£=*
mm
-&
Ia ta - ta - lo ta-tou nei, I - fo
tu faa-le-lei;
i:fcs
_
Ia ta-ta
t r t
*_#_#
izzi_i:
lo
t
ta-tou nei,
t t f
H*-
I - fo a - tu
t t t
faa-le-lei;
t t t
1
F=F
II
^_^____^_i
Ia ta - ta - lo faa-fe-tai Fai tau-la-.^a e o - la ai.
Ia ta - ta - lo faa - fe - tai .
t t t » ♦ ? ?
!___
t~i t:
■v — v-
-*--
l
9 9
E— :=-s-
y
II \ l)ean.
Alona.
No. 135 Tamaiti e ina Vave mai Nei
A. C. Smyth.
T . , A. \*. OM\ 1H.
Licely. w
1. Ta-ma-i-ti e, i- na va - ve mai nei, Ia tau - fe - tu - li mai i - a,
2. Sa - u-ni i - a vi - i - ga le -lei, Fai-a ma lo - to mo-mo-mo;
3. Ia a'-o-a'oi le-so-na le -lei, Fai-a ma lo - to fia - fi - a;
frfeft
JJJJJJ
i * — *
i
t£
fe=fc=&
ff f fl
N^
=s
iiPiP©iiiiii^JStt
Ia fai-a le ta-lo - sa- ga le-lei, Tou te mau-a ar ma-nu - i - a.
Fai ta-lo-sa- ga ma lo - to ma-ma, K mau-aa/la-va le to - nu.
U - si-ta'i i le A - lii o Ie - su, I - na ia mau-a le o - la .
)kh
-s
mm
V—v—w
)?—*<
~-~-
fnTTtmMiii-^hk
Va - ve 0 mai! Va - ve O mai! Faa-lo - ~0 ai i le ta - la;
b«zfc i=: iz=: iiniinit b~ ~
9
i
£tCJ±i
ipii§i^Jiiiiiilli]
Tau-ma-fai pea' Tau-ma-fai pea! Au - a le fa - a - ta - ma - la.
tz- — f—f — r— r— -rf— r— r— r
Joseph II Dean. V V V
9 9 9
/ v y v
h^
i
Tina,
No. 136 Lo'u Aiga o i Le Nuu Lelei
E. S.
Treble or Barito.\e. Anāante eon moto.
E. Stephens.
^5.-*-
1
_m
Tenor.
!l_f_____:
1. Lo'u nu-u e, lo'u nu-u
2. O le sa - vi - li e ma-
3. Ia ma-nu- ia le nuu le-
i-/7\ N- — fV-, -- F\ — N h-
-*-=-_»
fe^3
fgligil
i=h=U
0-
£___
t—t
±=±
8__,.s__
m
*z____:
r
^=^m=^^E^^^m
e, O f ai vai - ta - fe la - le - lei: O lo - o si - o - si - o
lu Ua a-la ai le faa-ma - nu; O va-nu fo'i ua la-le-
na, Ia tuu ma-niao mea fai-ga - ta; Ia le faa - la - ta - la - ta
mtmmimm=m^m=^
;=J=±=F=1
f
P
:£=___;
i=i
i=±
r
^-—T^^^E^Ef=f=$l^=f^E=£-
ai K mau - ga ma - tu - a le - lei. Ua o - li-
lei, I le ma ma - nu fe - le - lei. Ua ma - nu-
mai I la - tou fo'i ua i - ta mai, Ia fai - a
fe^^±Egp_^±Efe
:£=i:
: :
EzfEE_p_EEF
_i
"_S
p
±=±
-J— --
r
_£
i
V-
Lo'u Aiga o i Le Nuu Lelei
° Rit.
fei E i Ff==fef-J=F3
___i_il____
o - li ai na - 'ua: Le - ai se
ia o e i ai, O loo pe
pea o mea ta - tau, Ma ma-nu
nu u faa - pe - na.
pe - se faa - fe - tai.
ia e faa - va - vau.
=^^i
£
-p—
imm
_^
— <£
f
p i
*m
Rit.
-#■ -^
i
-<_*
i=3*==S2=
( Tali. Moāerato. f
_i|_s___
x«_ _
!±£_E=E_I
t
Ivo'u nuu (le-lei,) vSi - o - na e, Ie su, a - lo - fa / ai.
rp:
*=
M
Ff
|\ —
=H
_• ^__* •_- •_- _ _____ •«■ : ■_- I
i^p_#^^^_f_gi
Joseph II. Dean. ^*- K *— "* Tina.
INo. 137 Ua Tigaina o le Ola nei
Lanta Wilson Smith.
4&=
£j 0. Excell.
ggpirrt. h \\ FTO 1 iP
1. U - a li - ga - i - na () lc o - la nei, O i ai loi-
2 O u - pu i - ti - i - ti Ua fai faa - le - lei, E fai ina me - a
3. Pe ama - fa - ti - a/ pu - a-pu - a - i*a, Ma ua pou-li-
E3_-a
mm
E te mau-a mai, Ia a - lo - fa a - tu / e o i - ta mai.
E le toe i ai I le ua a - lo - fa / e o i - ta mai.
O lau faa-fe - tai; O- no - sa - i pe - a, E te o - la ai.
-£EŌS__I
• __ -ā C ā
_-^____i i_l
fmmm
r tttr-
Lu . . . . lu le fu - a, ma ia fi - a - fia, I - a lu - lu-
la lu-lu pea le fu - a, Ma ia e fi - a-fi -a ai
tt
i na, Fu - a e ao - ga
Fu - a e ao - ga ao - ga
_KT
*
. Fu - a e a<> - ga.
r
Words and Musie copyriKht, 1892, by E. O. Excell. Used by per.
Josepli II . Dean.
Tina.
No. 138
Tofa! Tofa! Ia Soifua
Moāerato.
tu
Selccted.
T^F*
J
&
M
1. To
2. To
fa.
fa,
to
to
fa,
fa,
la
ia
so
raa
i
nu
?
fu
i
a,
a,
£
5*
r
^^^l;"^Tr:f^PPg
fc=*
g=F=3
O le a te - te' - a
Ma ia raa - na - tu - a
nei; Ia tu-mau i le a - lo - fa,
raai; Se' - i to - e fei - lo - a' - i
m
£
f t
:p r
£
Jr
J-
l^fTVtH^
la tu-raau
rtH5
— F — F fc~
H^
s h b i
-rfTi
t4!9"^
J 4: 1
:*=
-% %\ / T|- J —
1 1
'^
lj£
l)
Ta -
I
IH
— # #-= *
tou u - ma
<e a - so
i
lu -
J
— « «_! 9 L* 1 1
Si - o - na, Ma ma - n
ma-na' - i, Pe a i
<f f ■
1
ui
Ul
*
a
lia
1
g r g
t
g C g Ir r ' i
w—
9
To - fa
i
3e£
^
'
3
pS
3TI
V— r
•g'E' l V l
t-^s-
To - fa, to - fa, to - fa, to - fa.
e le - lei.
a - tu ai.
'
T
H. A. Dean.
A 1 o n a .
No. 139 Ua toe Faaalia Mea Tonu
Eliza R. Snow.
UiNISON.
(Tune: "Life's Railway to Heaven.")
Charlie D. Tillman.
■•■■#■ m -3-
1. Ua toe faa - a-liamea to-nu, I o ta - tou ma-fau
2. O Ie-su na po-lo - a - i Ia mau-la - lo ta-tou
3. Na ou fia eu e - se - i - na, Mai se u - so le se-
4. A a - lo - fa i se u - so, Ma ua a - ve- e - se
5. O le vai ao-ga le a-lo - fa, E ma-ni - no te - le
fau;
nei;
se.
ai
ai;
m=,
%^$rj
rnrn^
Ua toe tu - u mai le lo-tu, I - a ta - tou tu-tu-mau.
Ma ia ta - tou fea-lo - fa - ni, E ma - e - u le le - Iei.
Sa ou tu - u - a' - i - i - na, A - 'o a'u e le le - lei.
O lea la - va u'-tu - po - to O le - a ia toe va - ai,
A pa-u se ta - si u - so, E i - loa ai mea e fai.
O - e tu - pu ai ma-sei- ga K toe tau - ia mai i ai.
Ne - i faa-ma-si-no a - tu, O se me - a fai-ga-ta.
Sa ou le ma-fai- a la - va, O- na a - ve e - se ai,
Ia mu-a - i a - ve - e - se Ou se - se e ma-fai ai,
Ae ou te po- po - le e - a Ua a - lo - 'fa mai Ie- su?
a - lo - fa a - tu a'- u, Ou te sao ai i lu-ga.
i ai fo'i o'u le - a - ga Ua a - la ai le le ma-fai.
na fai - a mea e te - le, U - so e e te ma-fai
le a a - lo - fa pe - a, Mau - a ai lou fi - le-mu
_^ 1 * 0 1 f rd" — ?" — • r^ a
Ua toe Faaalia Mea Tonu
Tali.
tJ
mk&,±u44m
fs— tv-
_r?_ — -gzz? — *_c
_> —
Ie - su «e, ia ta - i - ta
[■ \\[-[ [ i \rrfW3mh
I ma-tou ia au i - ai
4* — K
_~"
1
e to - fi i le la - gi, U - a
.b„r Tir- -P
_________:______
s
# — t
9 1
sa- u - ni mai.
^___
Used by permission of Charlie D. Tillman, owner of copyright. Ki pen l .
No. 140
Charlotte Elliott
Iesu le Alii Alofa mai
(W00DW0RTH. L. M.)
Wm. B. Bradbukt, by per.
t. Ie - su, ia E a - lo - fa raai, Ma faa-ma-ga - lo - i - na ai,
2. Ua vai-vai a'u i la-lonei, Ua te - le a - ga-ma -se - sei;
3. E tau-ma-fai o a'- u nei, E fai sau-ni-ga e le - lei,
E_
3
_p (S 0 .f_ _J_ f_
:■_? — ~ «~ :=____ _n
i
i
p
s» »
f
m^-^i^m^m
~>
w=»
_£-_
O a - ga-sa- la sa ou fai, A - li - i e, a - lo - fa mai.
Ua fai - ga - ta le o - la nei, A - li - i e, a - lo - fa mai.
Ia fai ai a'u maauta-ma- fai, A - li - i e, a - lo - fa mai.
. r j it g g ^r_ e ,_ g _ . j
c
iM__
la e talia la'u tagi nei,
Ma aua e te ti'ai ai ;
A oe le Alii e laveai
Alii e, alofa mai.
Joseph II. Dean.
A faaiu le ola nei,
Ma ua matou toe salarao,
la e faamagaloina <//',
Alii e, alofa mai.
Tina.
No. 141
A. W. M
O mai ia Outou
J. E. Spilman.
£
4:
f
r
1=
r
i
iiii
^M1
1. O mai la ou-tou le au me - a - ma-mae, la ta - tou pe-
2. 0 me - a e - le - i e te - le na-'ua, Ua fo - a - i
F=ff-f f iC_ C.-g-^ — p \r-r-w
3-— bizzz*zz
r
P^
^9-jMjU
S
*=
pe - se ma fa - a - fe - tai; Le pu - le a/e-o - va, Le
mai e ]o ta - tou Ta - ma; E lei tuu au - no - a lo-
m^d^d
J2
i
te-d-=-q=
f
m
Pm
0 0— L0
£-
:"o:a
p==2=3=
w
a - ga - le - lei, l'a toe fei - lo - a - i nia faa - ta -
na a - ga - le - lei, Ua o - o mai la - va i o - na po nei.
5
t-
&-
mmmm
d — c \-ā
0 — 0 — 0 — \-0
r
iiiii
O ine - a e te - le ua tu - a -na'i ai, I o - na po
Ia faa-ma-nu a - tu ma fa - a - fe - tai, O lo - na a-
^fete
EE
m^^^
/2
f—^
zm
^liPl#if
pHHP
i - a o loo ua ma-vae; O to - fo - to - fo - ,^a ma
lo - fa ua tau - si mai ai. Le pu - le a - lo - fa, Ive
m
O mai ia Outou
me - a t1 - ga,
pu - le le - lei,
?a. A - to - a ina me - a e fai - fai - <ra - t
A - to - a ma me -
Ia tau - fai vi - vii
S
-9-*
)-?-£-
fai - ga - ta.
ta - tou nei.
ffrfr f r i' -wm
L22_
H
A. W. M.
No.142 Le Tala Malie lenei ua aumai
J. H. Reek
I.
Le tala malie lenei ua aumai
I e anamua ma mea sa fai ;
Na sao i le pelu ma afi mumu,
Sa tuli le fili nia faafilemu
Sa fasimatea o manu feai,
Na soli'a gata, ma sao i le vai ;
O folafolaga sa latou maua ai,
O latou sa oti ua toe tutu mai,
2.
E le mataulia nei e i tatou,
Vavega e tele o na ona po;
Ia faatuatua i Iena Matai,
E malosi ai i latou o vaivai.
[a tatou saili ia faapena
Lo tatou manuia e to nrai luga;
E oo mai lava aua e tumau
Le folafolaga e faavavau.
No. 143
Fanny .1. Crosbt.
-I
Aua e te Maliu ese
Peka.
W. H. DOANE.
#=#^
^^P^M
1 . Au - a e te ma - liu e
2. I - a ou ma-lo - lo pe
3. Ou te fa - a - la - ^o - la
se Lo'u Faa - o - la e,
a Ie - su- e, ia oe;
go Pea i lou a - ao;
&.?:
\ \— f— =£3=£
r
E2_
iāi
22^1
Tali
^-W^
Ia ta - li - a la' - u ta - gi, La - ve -a - i niai. \
[a e faa-ma-lo - si pe - a I ou faa moe-moe. >Ie - su , Ie-su,
E le - ai o s'ou ma-lo - si , U - a na-o oe. j
tmm
Faa-fo-fo-ga raai; Ia ta-li - a la'- u ta -gi, La-ve-a- i mai.
Toseoh II. Dean. 1 ina.
INo. 144 O Aso nei ua Toe Maua ai
P. I)iiini.K.
E. Beesley.
li j \>\ 4i j-/J , i j'J J
i
SF?3*
F
tK
^?
1 . O a - so
2. Ua toe la
3. Na si - la
4. E toe la
nei ua
go - na
fia le
go - n a
is:
-§-
fe:
i
toe
nei
a
mau
le
so
ta
a a/
pu,
nei,
tou,
Le
E
E
Le
ta
nu'
pe
si'u
- Ja
- u
- ro«
- fo-
-f2-
-ss-
£=x=£=fc,
■7Zr
*3
P
F
P
jj±
3 i j t=t=tt§±
mo
u
fe
fo
ni e
ma ua
ta ua
ga o
o - la fli;
li - liu;
ma - vae,
Ie - su:
O
Ua
Na
A
le
toe
pe
a ge
p u - p u
ro - fe
lu fo'i
:J^
lu
la
ta
e
r-iufif' W^N
ttS^TT
1 lu
mai le
mai la
a - fio
ga Ua a
la. Ua te
tou, I le
mai, Ta - tou
rio
'a
nei
te
mai nai le
nei le po
ga - lu - e
mau faa - ta
Ta - ma.
gi - sa.
ga fou.
s i a i .
£
1
V
f#N£gg
H. A. I)ean
-£2-
II
Alona.
No. 145 Pe Tatou te toe Mafuta
R. Lowry.
Oheerful.
Rev. Robkrt Lowht, 1864.
1. Pe ta - tou te toe ma - fu - ta Ma la-tou u-a ma - vae,
2. O i ai le vai ma - ni - no, Ma vai-pu - na la - le - lei,
3. A ma - vae le-nei o - la - ga. Ma tn - u - a mea ti - ^a,
4. U - a la - ta mai le a - so E i;u ai le o - la nei;
■farf
mmm
iiii^ll
^ippfl
Ma Ie-su le Fa - a - o - la I le la -
Ua ma-li - e fo' - i pe - se A mau ma -
le - su e, ia ta - i - ta - i Se - 'i te -
A - mu-ia e o ta-li - a O sau - ni
nu fe -
a fai -
ga e
lu -
le -
£a -
o -
ga?
lei.
ta.
la ai
m — s*
f=r
m
Tali. p
Ioe, ta-tou te toe ma-fu-ta, Ma-fu-ta ma la-tou o i le la - gi,
1?±
£ £ -*- . h J* «■ • £ ^
g' g g' e f*Tw+-j-mE^
Ma le au pa - i - a a - to - a I - lu-mao le no - foa - lii
mm
Joseph \\. Dean
Tina
No. 146
R. B. B.
Ua Pupula mai le Lagi
R. B. Baird.
1. Ua pu-pu - la raai le la - gi I le a - so sa le - lei,
2. U - a ta - tou po - to - po - to I le - nei a - o - ga sa,
3. Sa-va-va - li pea i lu - ma Ia a - vea ma e ao - ga;
SlF
lm
•#•-#--•--#-
Ma ua ft
E sa - i
U - a ta
a - fi - a u
li ta'i-to'a-ta
i . ta - i pe
raa O - na o le a - so nei;
si Me - a u - raa e ao-ga;
a Le A - lii o i lu - ga.
m
<L*
_t
f? fff lm
Ia
I
I
ta . ta - lo ta - tou u
a fi - na - fi - nau pe
a ma - lo - lo - si u
m
a
ma, Ia Ie - o
a / m a - n u - i
ma, Ma ia i
va i lu - ga,
a e mau - a ai,
u faa - le - lei;
j.
pppppSliii
^pgpi
femiiite
Ma ia ta • tou sau - ni - a - tu O le - nei a - o - ga sa.
K le la - fo - a - 'i - i - na Pe a ta - tou tau-ma - fai.
E ui i - na tau ■ e- mu - a, E raa - lo i ta-tou nei
1 — »,
ō>
'P-P'
■V — v— F— r I ' — FF— i
Ua Pupula mai le Lagi
Tali.
—4—4
-d-
0 €
■ = ^ZI
Ia o m'ai, Ia o raai Ia oraaiile a - o - ga sa;
Va-vemai, va-vemai,
1=^
t$Z*
-*-
U f
.^*.
riiiteil
Au - a tou te faa-tu-ai, Va - ve mai i lea-o ga sn.
t=r±3=g--=fcJF — ^— g-E
H. A. Dean.
No. 147 O Le Tatalo a le Alii
II. A. Dean.
A. H. D. Trovte.
i
-<S>-
EE
3:
-&-
tent
Ia paia Iou suafa
Pei ona faia i lujja i
I e ua faaleapra mai m;
I tofotofoga i>o o
Atoa ma ie niana o o-
~Z? —
Ta-
le-
la-
mae
nia-
| 1. Lo matou Atua e. o loo
| 2 Ia faia pea lou fina^alo i
.1. Pei ona faamagalo atu
i 4. Ia ne'i taitaiina i
5. Aua e ou le maio lava
m
i
i
lu -
Rra.
la
lo
nei
•C ;
m a -
tou
ma
tou
nei
e
tu-
mau,
OL
-&-
~XL
m
mea
sa
ni
la a
e
m a .
lei;
nio.
lei:
tou:
-G—
ZZZZZ
t
E
<±±
^s>-
f
■&*■
-G
-&-+■
Ia vave oo mai o lou ma-
Foai mai meae tusa ma le
Ia e faapea ma faamag ilo
Ia lavea'i pea mai i
E ia i matOU le viiya e
M
~3&
&
mai.
niai.
mai.
1 1 1 a i .
me-rt-'
Alona
£
±±
10
a ■
mai
mea
faa -
a < > -
50
ma
-«$»-
ga
A
n-^i.
A
t'.u
A
ie.
A
v au
L i
Z22I
lo
lo
lo
^
fa
fa
fa
fa
a •
-s-
No. 148
Iesu
e la
Alota
mai
"For thy name'3 sake lead me and guide me."— Ps. 31: 3.
F. M. D. Frank M. Davts.
1f*=
J£=
£
r~*r — * — ~ — 2 *
r=m
s
1. Ie - su e, a
2. Ta - lia la' - u
3. A nia - vae le
lo - fa maiv (a-lo-fa mai.) Ta
ta - gi nei, (ta-gi nei.) Au
o - la nei, (o-la nei,) A la
i -
a
ta
1. Ie
su
" " V V
ia a - lo - fa mai, Ta
m^m
is=ls
=N
r i ; r
ta - i ia te a'u (ia te a'u) I lou ma - lo i lu-
e te la-fo-a'i; (la - fo-a'i; ) O oe le le - o - leo le-
niai le tuu-ga-mau. (tuu-ga-mau. ) Ia e ta - i - ta - i
m
W$-
2:
1-
]/ — \/ — ¥ — ¥ — h
ta - 1 ia te au.
lou
tiE=jF=
<m
r g c r
fe
1\ N
N-te
/T\
H
tj*rr^
1
ga, (i lu-ga.) E o - la a/ e faa-va-vau. (faa-va-vau,)
lei, (leo-le - lei, ) A o a - 'u e vai-vai. (e vai-vai.)
ai (ta - i ai) I lou nia - lo faa.va -vau. (faa-va-vau.)
&
ffiP
J*- JL. J*~ Jk
-X
J— P
/T\
ma - lo i lu - ga.
Tali.
ene
o- la aie faa-va-vau.
1
te
m=\
— 3-
4—
-&
22
-J—»
P 3=2 =
^
le - su,
If
>u, Ia e faa-fo-fo-ga mai;
j[: 9
m
m
9 •— £
i?
1111=1
k V V
/o - fo - ga mai.
Iesu e ia Alofa mai
j^ \ rii. e aim.
I
Ta - i - ta -i a -'u nei
I le la-gi i lu - ga.
9
f^§gm$āā^mmU
Joseph H. Dean.
INo. 149
Eliza R. Snow.
Aāagio.
a - u nei,
Le Aso Manuia
i - lu-ga.
Tina.
G. Careless.
m m w & ^. c? •
Sa no - fo ai A
Sa te - a ai le
1. Ia raa-nu - ia le a - so lea
2. A - ta - rau foi, le na pa - u,
3. O Ie - su foi ua a-lo - fa raai, Sa na raa-liu e
4. Le a - so nei ia faa - ma-nu, K toe a - fi - o
5. Le nu - u fou e raa - pu ai,
Ta-tou te fi - a
m
^
&
J=£
u^
mm
M
•&'
P
-&-. —
:<2
EEJ
Ipfp^i
ta - rau ia, Sa fi - a - fia raa faa - raa - nu, Sa fi - a -
fi - le -mu, Le rae - a lea e o - ti ai, Le me-a
o - la ai; Ia f aa - fe - tai ma ma-fau-fau, la faa-fe-
mai Ie - su; Sa na ma-liu ia o - la ai, Sa na ma-
o i ai, Faa-ta - si pe - a ma Ie - su, Faa-ta-si
s
!>=2
g=a
e>—
mm
AU-Ju
§Jj=E
/
• 'r r <
fia ma faa-ma-nu Sa no-fo ai
lea e o - ti ai Ta-ga-ta, e,
tai ma ma-fau-fau I le a - lii
liu ia o - la ai, O i - a Le
pe - a raa Ie - su, K raa-lo - lo
fi - fi - le - rau.
o o - la raai.
e faa - va-vau.
e pu - le raai.
ma fi - le - rau.
Joseph H. Dean.
Tina.
C. H. G.
No. 150 Ua Alaga mai Le Vasa Laolao
" . G. Chas. H.
UJ'i.ii:Jj:JiHJ^^
__fe
Chas. H. Gabrikl.
1. Ua a-la-ga raai le va-sa te - le nei, Va-ve mai!
2. Ua Faa-lo - go - i - na o le ta - gi lea,
3. I - a fai ta - ta - lo pe - a ia le - su,
4. Au - a ne' - i ma-pu raa le toe vai-vai, Va-ve raai!
ISe
tE±
mmd.
-*
n
t=£
m
m
&T
•—
*-zz
va- ve maii
^m
;J
@#>-s:
_=_£
— Jt
O loo raa-le - le-rao o i ma-tou nei;
U- a ma-tou tau-ta-la'- i a - tu pea,
I - a raau - a va - ve ai le fi - le - rau ,
va- ve mai! I - a ta - tou tu - u raea e le - a - ga ai
in. N s s N I I
N
-N
i:
m
fc-r
rMirfrrv^i
mm '
p
Va - ve mai!
Va - ve mai!
va - ve inai!
zt¥z
-~ £-
i
va - ve raar
N — i
__>„
;fe
m
m
Tali.
?i=#zz=_:=:g
__^=(L_=B=
Pt
U — &—
F-
(Va-ve raai ia raa le su
\ I - a ta- i - ta - i - i
w
lu /e - lei, () le
na ai, Ne'- i
>m
*=
^tg
=f____z__=_jz=i±6=1zz=
_i
ta-: la ia Ie -su.
u -. raa i le raa-
r~* HT
liu (i ma - li-Hu.)
_#Sllble
■* V-
l=l__==JI
R°
_i
Joseph II. Dean. " " " ' Tina.
Copyright, 1890, 1S94. Geo. F. Rosehe, owner of copyright. Used by permission.
No. 151
Aua Tou te Faamasino
Eliza R. Snow.
fc
Geo. F. Root.
m$=mmm^m
1. Ia raa-fau-fau ta-tou u-ma,
2. Au - a tou te fe-rai-sa - i,
3. Sa ou fai i lo-'u u - so,
4. Pe a ou a - lo-fa rao-ni,
5. Si - li le a - lo-fa mo-ni,
/ fe - ta-lai-ga a le - su,
Ua le - lei le fi-le-mu;
"Ua va-le-a la-va oe.
I ou la - va u - so nei,
Ua
le-lei le o-no-sa'i;
iPlPl
'Au - a le faa-sa-la a - tu
A ua ou-tou fi - a o - la
E te le i - loa le to-nu,
Ia ou a - vea raa au - au-na.
a ou ma-fau-fau i - fo,
Ne'i faa-sa- la - i - na mai.
Ia ou-tou a-ga-raa-lu.
Ia va-ai - a ia te a'u,
Ma ia fai • a-mio le - lei.
Po ua sa - o la-va a'u,
F#f=f=^3zp£=t — t£=tt^tt=i=\k==\
*=.=*
'rutm
Au - a tou te faa-ma-si-no,
Ha, ia ou-toufaa-ma-lo-si,
Ma le to-nuole-nei me-a,
Au - a ou te va- ai a-tu,
A ou mi-ta-mi-ta va-le.
U- a ta-tou va-le -lea;
E o-laa/e faa-va-vau
Ia i -loa le a - la sao
Ma faa-sa-la fu-a ai,
Lea- ga-sa-lalea mo au
e£ttf4J
4wām
O le me-a tou te fai - a
Pe a ou a-lo-fa a - tu
() - na ou ma-fau-fau le - a
Se - ia mn-ai faa-sao - i - na
Se - ia a'-u faa-mau-la-lo
l/ v l/ v v
m
V V
0 • , 1 J . g
ri~\'rr?rr~~f~~ — *
R fua-i- na mai ai lea
E a-lo-fa- gi -aai a'u.
Ua va-le - a si - li, a'u.
La' - u la-va a-mio nei.
Ne'i le o-la la-va au.
-EEF
• t/
II
Joseph H . Dean
Tina.
INo. 152
W. G. HlCKSON.
/
£
Ia Fai Talosoga pea
mf
PHt' lU-ti ri i<ii1^
1. Ia fai ta - lo - sa - ga pe - a
2. To - e fai le ta - lo - sa - ga
3. O - no-sa'i ma faa - ma - lo - si
I le A - lii;
I Le i - 1 u - ga ;
I mea le - lei;
'■i7f iVff >ii' i [n 'i
/
^
mf
fU.t iU-li.Pl l'-V^
Sii le fu - a o le o - la, Ta - tou vi - vii.
Au - a foi le faa - ta-ma - la Nei fai - ga - ta.
Tau - si tu - la - fo - no u - ma I la - lo nei,
Ufhtfft
3
tm
/
f: *■ i:'t\t i J=#^p^p
Tau - ma - fai e tu - si i - go - a I le tu - si
Pei o pe - ro - fe - ta mo - ni a fi - a
Pe a ta - tou ti - ga - i - na,
E toe la - ve -
^mmm
kkkh
^rn : frpfrT^P1
o le o - la Ia tau - ma-fai,
faa-ma - o - ni, Ia tau-ma-fai,
a - i - i - na, Ia tau - ma-fai.
Ia tau - ma - fai.
la tau - ma - fai.
Ia tau - ma - fai.
\s=kkkd£km^m
Joseph II. Dean.
m
Tina.
No.i53
Kelly.
Ua Siomia i Mauga
A. C. Smyth.
1. U - a si - o - mia i mau-ga
2. Pe a faa - tau - e-mu-i-na
3. Pei o a - fi to/o-to - fo - ga
T^, iUJ->
-*+— H—
_J_lf__L
O Si - o - na
E le la - lo-
I o ta - tou
kū=B.
f_
rrr TlU3D5gfagz£=
j
__ffl
L-_?-
»_ri e
la - le - lei;
la - gi nei,
faa-moe-moe;
__J*
E tu - li - a o
Ma ua ta'u-le - a
Ae tu mai pea le
na h" - li,
ga - i - na,
a - lo - fa .
irrif «if firfff=
— *-
1
^_
p
:e
ftttitrnTtm
*
E te ma -
Na'- o oe
O \eA-\i -
nu - ma - lo
e te le
i ia te
ai.
lei.
oe.
Si - o - na e,
Tu-mau pe - a,
Ia ma - nui - a.
t f- f . tr _
-*-
— j
F f 1 1 J J I T~ JlJ_i
Si - o - na e,
Tu- mau - pe - a,
Ia ma - nui- a,
Ia
Ma
Ma
ma
ia
ia
nui - a te
la - ve - a
e faa - 0
le oe.
i mai.
la mai.
j_
*m=m^mmm
Joscph II. Dean.
ii
Tina.
No. 154
Josepli 1 1. Dean.
E toe Afio mai Iesu
£EE!
mm
rTTV*
J. Daynes.
i
1 . E toe a - fi
2. E va - ve lo
3. K o - o mai
o raai le-su, la sau - nia ta - tou
naa-fi - o mai, Ia sau - nia ta - tou
le to - e tu. Ia sau - nia ta
ffi~f H
£$=
āL
t
w
l^kk
^
%J
yJii i,nnii i,nA' :i!,',i
nei; K a - (io raai ia mai lu - ga, Ia sau - nia ta - tou
nei; E fi - a - fi - a i ta - tou . Ia sau - nia ta - tou
nei; Pe a i - li - a raai le pu, Ia sau - nia. ta - tou
%-*
^Sā
T—f
-Ps
f
»
C3=t
9
nei; Ia sau - nia ta
nei; Ia sau - nia ta
nei; la sau - nia ta
ton uei;
ton nei.
tou nei;
() ia le A - li - i
Pe - ]>e - se A -
E faa - ma • si - i
M=mm^
E toe Afio mai Iesu
«
$^ff£mm^j^m?m
ma - ta - a
sau - ni o
su - e - su
la ma tu - mau,
ou - tou mo - li,
e - i - na ai
Ia sau - nia
Ia sau-uia
Ia sau - nia
ta - tou nei
ta - tou nei.
ta - tou nei.
No. 155
H. A. I)ean
Tofa le Uso e
£
W
I
Tina.
Selected.
mmg^m^mmmm^
1 . To - fa, to- fa
1. To - fa. o lo
3. To - fa. ua i
le u- so e, To - fa, sa e a-t^a - le-lei,
to ua ti-ga, To - fa, se me - a fai-ga-ta;
u faa-Ie-lei Ia fi - a - fi - a ta-tou nei.
i|S«^i^PP^=|M
Ua i - u nei o lau fe-au, Ua o - o mai le va - la-au;
Ua faa-ma-vae i ta- tou nei, Le u - so e, amui - a oe;
E toe faa- ta - si i lu- ga Pe a ma-vae le po - gi-sa;
m-
wy
p-^-
^
p
m
r-
1
T-frr^ — r~ r 2 ft — I 1 — r-f* — k f—r^ — ft— J r^T— ; 1 n
r
Ua i - u nei o lau fe-au, Ia e o- la ai e faa - va-vau,
Ua faa-ma-vae i ta-tounei, Louma-lo-lo - gn e Le-lei.
B toe faa- ta- si i lu- ga R le toe ai se fai - ga- ta.
"mM
■/ \>
Alo
No. 156
P. J. CR06BT.
E toe Feiloai Tatou
"Then I shall know."— 1 Cor, 13: 12.
W. H. Doank.
Mf^
^
I
i
-&-
•&•
W=*
m
1. E toe fei - lo - a'i ta-tou Ma /la - tou i lu-ga; E le
2. O vai - ta - fe la - le - lei O i -ai i lu - ga; E fia-
3. E le to - e faa-raa-vae, Ta - tou nei i lu - ga; E le-
Higi
-&-
-&-
-&-
i
*-
&-
-& — •-*
72L
I
h=k
S
i
•r^^
toe faa - no - a - noa,
fi - a te - le ai
ai se toe vai - vai.
YP « —
■&"
Ta- tou nei
Ta-tou nei
E mau - a ai
lu - ga.
lu - ga.
lu - ga.
•h
O loo
O la-
Fi - a-
f^Frg Hr^ *=^
P
p^^UV^
i=a
"27"
fa
tou
fi
@E
a - ta - si ai
na rau -a'i o,
a i ta- tou,
Le a - i -
O i ai
Fai vi - i -
-122. •
ga ua ma-vae; E! ua
i lea ma -lo, Ta - tou
ga o le - su, Faa - fe-
=k£
I
JZ.
m
T&-
TtEVTtAm.
fc^r=jfe
22:
sr
T
a fei - lo -a'i, I lu - ga
faa-ta-si ai Ma/la-t
ma faa-ma-nu Ma/la-to
^- -J-:-Ā'^
1±
lo -a'i,
•ma-fai, e fei-lo-a
ga i lu -ga. \ hei
ou i lu - ga. r
ou i lu - ga. 'Tau-
PfLer^
E toe Feiloai Tatou
1
ilii^
1
-_?-
m
*
^*ff
~_T
^— 3*
-_7-
I lu - ga: K toe fei - lo-a'i ta - tou Matla-tou i lu - ga.
| __ g i^a
§
g:
f
Joseph ] I. Dean.
No. 157
G. N. Clarke.
' Tina.
Tamāiti O Siona
_______§
J. J. Daynes.
1. Ta - ma - i ti o Si - o - -na, Ia pe • pe- se ta - tou nei;
2. Se' - i faa-mau-la-lo u - ma, Ma ti - a'- i mea se - se,
3. la a - lo - fa mai le- o - va I o ta -tou tau - ma- fai,
fluf f g=g
P^E^
r
_;njlJ JJ ;ljjtf flj JJ.|
E ma'- eu o le a- lo - fa, Me - a u - ma ua le- lei.
Ma ia faa- ma -lo - si.pe - a I le ga - lu - e - ga nei.
Ma fe - soa - so - a - ni pe - a, 1 - na i - a tu - mau ai.
mmm
9 1
Tali p
UMU-
ff
■tftm^
m&m^
Ia pe - pe-se, A - le - lu- ia! le - su e ua faa - fe- tai;
__T~
*l tlllU ffli
m
i__i
la pe - pe - se, A - le - lu- ia! I nei a- so e, ga- ta _/.
v.ii-
II. A. lA-au.
Wf
_i______i:
i
/ Alona.
No. 158 O E o loo Ola mai nei
Mrs. Mary B. Wingate.
DUET.
W.M. J. KlRKPATRICK.
*B#
^&E
L.i t_±__
i
moe a Ie - su;
tou nei Ma, - tai;
mau faa- le - lei;
o lou le - lei;
Ua si - li lo - na a - lo
O nai ta- ma - i - ma-mo
Fa - a - pea lo - na a - lo
Ua ma-tou fia ta - li a
ilg^=§=L|[|[E§
f
fa
e
fa
tu.
£±=fc;
—3 L— — - — * — ■
Ua si - li
Ua tu - u
Faa - lo - go
A - vea ma-
__X3___4
:&£=_.=
t=d===£==
^P
PN
la -tou i au - ro
mai lo - na o - la
a - tu ia o - e,
tou ma ou su - i.
M
Ma
rio
la
_y#
=_5__EE_____!_E
— *— *—
> ■>» g>
E su • i a'i la - tou
O loo tau va - la - au
Ia e a - lo - fa inai
1— P
nei,
na.
inai.
ai.
_/_?_? £-_
ig
Copyright, by Wm. J. Kirkpatriek. Used by permission.
_s
O E o loo Ola mai nei
x__=
fet
_=_
_
_=$
P^
Ua
K
Ia
a - lu
fi - a
ou - tou
a - tu
fi - a
o a
Tu - u ma - tou e
nei
o
tu
o
a
a
a
tu
E
Pe
Ma
Mo
—9-
au
a
tau
e
mai
la-
tai-
ua •
39»
#
P—v-P
_ — _»_
_I
/*
Tali,
s*=^=
t>
IEpg|
:_
e o se - se.
tou toe ma - nia.
tai - i - na mai.
se la o mai
I
r^^^Ff***
O i le nu - u nau - ma - ti,
m
giahMMM^
__
Poeo n_.
_
■»(£_
Ua la - tou fi
-0
-{?-
iHiil
_{=___
f A tempo.
_____
t-pzTT
5P_i:
_____t_
H?_
=^3=
'ai, Ua fa
-. ll.."j_H*-fi-
?S£
*=_=-M^
» — % — P _Ht_-_
___3__^_p___
1«
/?\
_^zt__i_:3__iJ
_
va - ve o I
Jg___-Si
[ - na ia toe li - liu mai.
__ii
____
:_?_r
Kipeni.
No. 159
O Loo Valaauina atu
'* Preaeh th© word" ; be instant in season, out of season."— 2 Tr_r. 4 : 2.
M. FRASKR. JA_r_S MeGEANAHAH.
Allegretto moāerato.
\
> • * — m — * — * ._. _ l * *
1. () loo va - la - au-i-naa - tu O le la - lo - la
2. O ii - nei le vai ma - ni - no Ua sau - ni - a e
3. U - a la - ta mai le a - so E te'a ai le po
4. Au-a tou te faa-ta- ma-la Ne' - i o - o fai
gi nei;
Ie - su;
gi -sa;
ga - ta;
j=3Eri
_____
¥m¥
N-V-S
«^F
PfiFf
* —
ou-tou
a tou
le a-
o - na
Ia o mai!
Ia o mai!
la o mai!
m
M
Va-ve mai ia
- lei pe
mai e
Ia o mai!"*» I . a va - ve
( E le -
| Ua au -
m
m ll* ' V
Sl
vv\VZ
I
mm
^ N N l
____§£_
»/ k f
i
^i^r;-^
* . •»
u - ma U - a fi - a i - nu ai; la o mai!
i - nu I le vai e ma-lu-lu; Ia o mai!
ge - lu O le pu - le mai lu-ga, Ia o mai!
mau-a O le pa - le i lu-ga; Ia o mai!
__.
Ia
Ia
Ia
Ia
o mai!
o mai!
o mai!
o mai!
fc7*-= — ]/ V 4_r_ $ U V. I *^
S-P
§£S
ig_
1
k^— y
Tali.
p_i
* fe ^ _ > N
_l__Z_i
___
I - a si - si foi le fu - 'a O le ga - lu - e
£ *>r'rr-r r _. r r.%^z=£
^i
v^?
ga nei,
___
mmm
O Loo Valaauina atu
>^-^ -J* js> |s
'-t- • — « — g —
_I
I - a ma - lo - lo - si la-va I le tau - a o fai nei; Ia o
Mk-*i$tt f f ■_£_!_5g__g_fc__3__
£&£ff^M
m
i
Ia o mai! . I le A - li-i o Ie - su.
I - a o mai!
gIZZaEZ3i
*
S5>^-
Joseph H. Dean.
No. 160
Tua.
V V V
Lou Alofa le Tama
Tina.
W. N. B. Shepherd.
1. Lou a - lo - fa le Ta-ma, Ou te o - li - o
2. Ou te fia vi- vi - i nei, Ou te pe-se faa
3. Oe le la - au ma- fa - la Ou te ma- lo - lo
4. Faa-ma-ga - lo ia i ma-tou Ma fe-sao-so-a
__, : __: . ā. _t * #_, ._£__
•_.U__1- _-J_ £-C _p2____]
Ii ai;
fe- tai;
i ai;
ni mai,
EZ'i_______ -__£_ 1 EZ_- IX __'C_P_*_E gT
Lou ma - lo e faa - va- vau
U - a ma - tu - a le - lei
A tau mai le fai - ga - ta,
Ia sa - i - li e ma - tou
Na e faa - tu - i - na mai.
Me - a u - ma lia e fai.
E te faa - ma-ma-lu mai.
O le a - la e o - la a'\.
_*___
_2__ *--&-
____E__Et:
-rf2'
:_:_?:
j
iH-ili
-j*__ _.
E3_B_±_
_H
Tua.
No. 161 O ou Vaai I mea Lelei
Toseph H. Dcan.
H. R. Palher.
£¥&.
i — r
fr-i
&
*
fv
K-
1 . A ou va - ai.
2. O raa-nu foi
3. A ou fai-tau
Alto.
I mea le - lei Ua sau-nia
0 va -lo niai, Pei-se - a-
1 nieale- lei, A lau a-
Tenor.
1. A ou va-ai
2. O raa-nu foi
3. A ou fai-tau
4-=r
33
mm
I mea le-lei.
0 va - lo raai,
1 raea le-lei,
-ā—ā —
BA8S.
SE-
£
^^
^P
mai Mo ta - tou ne i .
i Ua ta -pu-a'i.
fio I la - lo nei,
E le A-
I lau a-
E fta le-
1
-V-*
fe£
^^~K
$
V
Ua sau - nia raai
Pei-se - a - i,
A lau a - fio
Mo ta - tou, nei
Ua ta - pu -a'i
I • la - lo nei,
^-t
wm
■V-
0 • -= #
v—9
P—
m^
£&-
£
O i lu - ga, .
A - li - i e, . .
Ai la'u a - mio,
E o - fo
Ua fi - a-
Ia ma - fu-
iHl!
1 0 4-r- 4 0
le A-lii
lau a - fio
fia le - lei
O i lu-ga,
A - li - i e,
Ai la'u a - mio,
#_• * m —
t
-=1-
Used by permission of H. R. Palmer. owner of copyright.
-&-
O ou Vaai I mea Lelei
ai . . .
fia ..
ta ai
Lo'u lo - to nei
Ai a' - u nei
Ma lau a - fio
• J* Jl j» J
a±
j*-£-JH
E o - fo ai
Ua fi - a - fia
Ia ma - fu - ta ai'
Lo'u lo - to nei.
Ai a' - u nei.
Ma lau a - fio.
$*=3±
* g_. 0
9 »-s •
9— £—4
-^
p — f>
9 W
r
Tali
9
■
isā=gp=i=g@=^
^m
E Ie - su e, le Faa - o - la e, Ua si - li lou a - lo - fa raai
zi>:
m
&^±^^^'
%m
E Ie - su e, le Faa - o - la e, Ua si - li lou a - lo - fa raai
E
mm
m
?—-*
P-2- P — 5>
P — 5>
v — ?
^— 9
Bpl
le'nf Jicfn
-{© — #-
Faa-to-nu mai i' lo'u ma-fau-fau. la ou o-laaie faa-va-vau.
:fc=^T
=zxp Z3_ czspcg__zi
E££*
$3-
Faa-to-nu raai i* lo'u raa-fau-fau, Ia ou o-laa/e faa-va-vau.
EEE
i
P
^ Tina.
No. 162 Sa Pogisa o lalo nei
-r^
DR. RIPPON.
fe^fefe^
TE^EEl
1. Sa po - gi - sa o la - lo nei
2. I - na faa-lo - go mni la nei,
tV-
Mr~9
^
1 a-soe te - le uama-vae,
Le leoua fe - ta lai-a raai,
s^
±1
*— #~s *~ ^
i=r=i
ifeiiiis
^^17^
vc
3. O le a - ge - lu ua au - mai Le ta - la mo - ni e o - la ai
4. Ua to - e mau - a e / ta - tou, Le ta - la mo ■ ni tau le • su;
m
k±
pa^a
m
Sa le i ai
Le leo o le
le ta - la nei, O lo - tu u - ma ua se-se,
a - ge - lu sa, Ua a - fto mai nai ie Ta-ma.
m
^^mHI
f=3
Ua mau - a i le mau-ga sa Le ta la tau sa lo - se - fa.
Le pu - le fo'i ua mau - a mai, Fai ai sau-ni - ga e o - la ai
9$.
^z!zr^m=^-H-^^
ii^=
i
^^
Sa le i ai
Leleoo le
leta-la nei, O lo-tu u - ma ua se - se.
a-ge-lu sa, Ua a-fio mai nai le Ta - ma.
^fafefefeteSg
i
7J
F?
^
Ua mau-a i
Lepu-le fo'i
lemau-gasa, Leta-latau sa Io - se - fa.
uamau-amai, Fai ai sau-ni-ga e o - la a/.
^m
im&
£
1
H. A. Dcan.
Alona.
No. 163
H. A. Dean
Ua Lele mai le Agelu sa
Pfef— -i—ftt-
f 7J
5
fa-
^
1. Ua le - le mai le a-ge - lu sa.
2. Ua sa'o le ta - la ua au-mai,
() i - a ua au - mai
Ua si - li lo-naao -ga
tf-v^
E£ā
T$>-
^CT
tSf-
o
1
3. Ua i - li pe - a mai it; pu, Le la - lo - la - gi e,
4. Uā va - la - au lea-ge - lu sa I tu - pu ma ma - lo.
§fe
2.
g
£
=S
t2±
^5J=fe^M%
<s?--'
Le ta - la nio - ni mai lu • ga,
E te' - a ai a - ga - ma - se - sei,
Le ta - la mo - ui mai lu-
E te - 'a ai a - ga - ma - se-
f=
£=EE^E|±
la va - ve ta - li - to - nu ai,
Ma nu - u u - ma o i ai.
Ia va - ve ta - li - to - nu
Ma nu - u u - ma o i
9sfiE
SZZL
f-^t
flEEE^E^EfEE^i^
:a:
> tt
r^=Z2
^pf^r^'F^^-r^^Pi
ga, Le ta • la mo ■ ni mai lu • ga, L o - li - o - li ai.
sei, E te • 'aai'a-ga • ma - se se'. Ma me - a fai - ga - ta
^-^zzz^]^zzzz^zzz^^^
WZZZ^ZZZ^ZZZ^ZZ^^^^Ez^
ai. Ia va - ve ta • li - to - nu ai, Ou-tou o e ua se
ai, Ma nu - u u ■ ma o i ai, Ia la - tou sa - la - mo
?gp=fe
jz:
tf=r=r=im
asa
Alona
No. 164 O le Agelu sa na Afio mai Luga
H. A. Dcan.
E. BEESLEY.
t=L=i=t=
f< N
1 . O Ie a - ge- lu sa Na a
2. Le la - lo - la - gi e. Ia e
Ho mai Iu - ga E
ta - li - a mai O
^^-i4-^=*WTfitm
3. Le ta
4. LTa o
la e ao - ga
so raai le la.
E sao ai i lu - ga, Ia
E le toe po - gi - sa, Le
mmt^^m^m^m^^
m
iii
£
?S^p2
<m
±3
E§=Wk=^m
toe au -rnai
le - nei ta
le ta - la nei;
)a - i - ga fou;
Ia o - li - o - !i
O ou - tou pa - ^o-
^mmmmmtmMm
u
ta
si
la
u
nei
si - ta - i ai;
e tu - mau ai;
Ia ta
Ia va
li - to - nu
ve sa - la-
W
gzfr_ ._^_U_J
<y W~
m
:wzzim
-b=b
**
gpā^s
n:
-J2
S
m
ai; Ia fai le faa-fe-tai. Mo le - nei ma - nu - ia
ta, Ma e o vao-ga-ta, Ia va - ve mai ma sa
Ie - lei.
la - mo.
^f^ā^m^
r
nei; Ia sa - la-mo le - lei Ma pa - pa - ti - so i
mo Ma mau-a lo - to fou. O me - a nei tou te
le vai.
o - laar'.
=§Ā=fM====W
\—e>-
&=^==?&ā
Alona
No. 165 Ua Sau le Leo mai Luga
Alkgro maretito
Jos. J. Daynes.
»~i~g— i
S^SeI=
1. l'a sau le
2. Sa si - o
3. Ua le po
4 Le ga - ln
le
- niia
- gai
- e -
o
o
i
ea
mai lu - ga,
la - lo nei,
la - lo nei.
a U - su
la faa - fo
Sa po - .uri
Le ta - la
Ua tu - sa
fo - ga
sa nau-
e o-
la - va
^E?=
m
m a i ;
a;
la ai,
nei.
Ua tu le
Ua toe a
E pei o
O tu - pu
pe - ro - fe
H - o i
lo - tu e te
ta fou I a - so e ga-
fo ai A - ge - lu mai lu-
le fo'i, Ua tou ma - sa - ni
ina - vae, O a - so fo - i
ta ai 0 loo ii - nei !e a - lasa'o E tau-nuu a - tu
ga. Pei o - na va - lo - i - a niai I a - so ua ma-
ai. Ie - su o lo ta- tou Ma-tai E le - o - le - o
nei; Ua tu - sa o sau - ni ■ ga fo'i Ma mea sa fai -a
i44-artT-fJLJM^
i^p^ā^fnii^ip
ai I/enuu pa - i - a i lu - &a Fe a le faa-vai-vai
vae, O lea ua faa -a - li - a nei Le a - la e o - la ai.
mai; O la - na la - va pu - le fo'i E ma - nu - ma - lo ai
ai: E tu - sa la - va le A - lii O Ie - su le Ma-tai.
[oseph II. Dean.
Tina.
No. 166 Sa Faitau Au i se Tala
J. B. Atchison.
O. F. Presbrey.
I8E£e£
tJ nr ^w&=$=£=
1. Sa fai - tau fo - i
2. Sa fai -tau fo - i
3. Sa ou fai - tau i
4. Sa fai - tau fo - i
au i le ta - la,
au i le ta - la,
o - fu si - si - na,
au i le ta - la,
I le nu - u le-
I le la - gi o
Ma le ma - ta - go-
Pe a sa - la - mo
wnt
V
iPāS^ti^H^ā
lei i lu - ga. Oo-na a - la ua ma-ta - go - fi - e Ma ua
sau-ni - a mai Mo i la - tou ua a-mi - o - to - nu, O le
fi - e nau - a. O i ai pe - a fo - i o pa - le Ua faa-
mo-ni a'u nei, O-na faa - ma-ga-lo-i - naarle-a, E Ie-
ā— — 4 —
m.
m
-#■«• -#■•
W7*~Z9
V
i^mmmm^mt^3£m^£i
teu - teu le - lei o - na
a la - tou ma - pu i
ta - li ai mo i ta
su o au a-mio se
pa. O i ai i
ai . E le mau - a
tou. Ma ua ma - tu
se A e fe - soa
le a-ai le vai-
i ai foi se
a te - le ma-
so - a - ni mai
H
lc
tl
Fi ii" f ^
Used by permission.
Sa Faitau Au i se Tala
^ā^H^ā^Pgfe^^
ta - fe,
ta - gi,
nu - ia,
i - a
U - a su - a - ina - li - e lea vai,
Ma ua la-tou le to - e vai - vai,
Mo i la-tou e a o'o i ai,
I lo'u nei la - va fa - a - vai - vai.
A e
A e
A ua
A e
m.
_-=-
m
H=S
&
^ā
m^m
mmmmW¥
lei
lei
lei
lei
o - o mai/evae-lu - a - ga. O nie - a le-lei o i
o - o mai/evae-lu - a - ga O me - a le-lei o i
o - o mai/evae-lu - a • ga O ine - a le-lei o i
o - o mai/evae-lu - a - ga O ine - a le-lei o i
ai
ai.
ai.
ai.
Tali
mmmn
X
i
li_ip
O mea le- lei o i ai 0 mea le - lei o i ai Ua
o i ai; o i ai-
i—t—9—p—\±—
u
0-
m
V V V
% l t
I f
— v—^-
v—
- — 4
Itepeat the Chorus p.
0
. f, t \ i' wm
lei ta -'u mai /e vae-lu-a - ga, O ine - a le - lei o i ai.
^|iifi^JM___iii|ili
osenh II. Dean. Tina.
No. 167
M.FRASEE.
Ia Tatou Ala mai
u And again they said, Alleluia."— Rev. 19: 3.
i
i
JAME8 MCGBA3TAHA1T.
m
r p r
1. Ia ta - tou a
ta - tou
2. O lo - na fo'i
3. Ne'i ou - ton pa
4. O
-tf-2
la mai,
i
Ma
a - la mai
a - ao, E
la - ai. Ia
rr — r
loo
A
u - su pe - se
u - su
ma - nu - ma - lo
1o - to te - le
o-
f^r r
J
1e e
lu - ma - na'i Le pa
j j j j *
f=?
*
^^
rTTr1
f
ai Ia Ie - su le A
pe - se ai
ai; Ia faa-ma-lo- si
mai, Ia fa - a - tu -a
la ai, la o - no - sa- i
Tf~f
s
lii Ma faa fe
Ma faa-fe
pea Ma faa - fe
tua Ma faa - fe
pea Ma faa - fe
ta
ta
ta
ta
ta
m
i^i^.lU^U^
^EEEEEEEE
o
1
• a
f^ — erfr
e
p?
Tali.
ā
£
J
#=#
A • le
^-irrmr-^
@
*TTTT~*
lu - ia, A - le - lu - ia, A
A - le - lu -ia A - le - lu- ia
- le-
^S
*=£
££ r~*:
e
A
le - lu - ia
le- lu - ia
mm
=m
i
*
*— itfcs>
N— N
i^
itttt
lu - ia faa - fe - tai; A - le - lu - ia
A - le - lu - ia. A - 1e - lu - ia
» j.j»jj
y$±^^m^m£m
le - lu - ia
£=*
JC=*
Ia Tatou Ala mai
F'f f C rfJf~r r • *
-tf-i
■^»
A - le - lu - ia A - le - lu - - ia faa
A - le - lu - ia, A - le - lu - ia
fe - tai.
m
J*.J>J^
^i, >Jpj Jfl.
le - lu - ia I
A - le - lu -ia
Joseph H. Dean. Tina.
No. 168 Sa Pepese mai Agelu
Oias. Wesley — 1739. Menelelssohn.
\^mmmM$&£^m
1. Sa pe - pe-se mai a - $fe-/ii, I -nauofa-nau niai le- su: Sa fai pe - se
2. Ua vi - i - a i le la - gi, Le Ke - ri - so o Ie -su; Sa fa - nau mai
3. O Le si - li - si - li - e - se. l'a ia ta'- u - i - na mai, O le Lo-kou
mm
tzA
-#- ^2-
— 9
F
•42.-
flhz*
i^
Pp^^PipF
S=F
^l
llia vi - i-ga, I'aa - fe - tai ina faa -ina • nu. la vi - vi - i uu - u u - ma
id Ma - ri-a. () ia la - va le Au - tu. O K - ma - nu - e - lu ia,
nia le itia-na. O le /4-re - to e <> - la ai\ Sa fai fo'i nia o - la - ta-#a.
*=a=*
¥^W^f
A. .£_ A. .f2-
p^§
mmm
-d — +— -d
I le Jl-\\ - i i lu - ^a; A - la - In - e^a laa - fe- tai, Au - a ne' - i
O lo ta-tou nei Me - si-a, Na'- o i - a e. o - la ai I ta-tou pe-a
C) lo ta-tou pu - lu - va-ga; O le inil -a'i to - e tu, K o - la ai
@
£££=££.
E
t>-
Joseph 14. D<-an.
t=E===B=f^=pH
Tina.
No. 169
W. W. Walford.
„ i$low.
3fe
rs=pi=^
1. Le
2. Le
3. Le
»
Le Itula lelei Lenei
i - tu - la
i - tu - la
i - tu - la
le - lei
le - lei
le - lei
Wm. B. Bradburt.
MM\M=M^=i
le - nei, Ta - ta
le - nei, A - va'
le - nei, Tu - mau
M.
10
e
a
«
v— ■-
ai ma
le ta-
ti - li
-£=l-:
: m rr
=m
mmm
faa - le - lei, E ti - ma ai o raea ti - ga, Ae- va - la-
ta - lo nei I Le na f o . - la - fo - la mai Le ma - nu-
lou le - lei Se'i o.u i - loa le nuu le - na Pe a au-
s>
m
£zLL;u {j m
Ta-raa. A o
o - laar. E fa
Ta-raa. Pe a
o mea e ta - gi ai, E
a - e - e o'u ti - ga I
ti - a'i le ti -, no fai, Ae
-9 b 1
^wMāmm=M
=m
faa - ma - fa
le A - li
si - i - ti
m
M
.4 I
na - fa
i i
a a'u
JL JL
:fcz=!z
na rnai;
lu - ga;
i ai,
Le i
Ua ou
E le
tu - la
i - lo
toe fai
ie-
a
se
i
.E.
- — r~# 0 0 ■
>— H V — v— 3
Le Itula lelei Lenei
te - a ai le ma - se-sei, Le i - tu - la le
ou i - lo - a ua le - lei Le i - tu - la le - lei le-nei.
i - lo - aofmea u - ma nei, To - f a le i - tu - la le-lei.
ItalHI
^ Kipeni.
Ua Tea ne
i le Po!
isa
John J. McClellan.
zr
=9*
1. Ua te - a nei le po - gi - sa,
2. Sa ta - o - o - to ta- tou nei,
3. O mai ma fai le faa- fe - tai
4. Ie-su ia e faa - ta- si mai /
iāsm^iiiglil
Ua o - o mai le - nei tae-ao;
Sa ma-pu ai ma moe le-lei,
I Le ua tau - si pe - a mai;
le a - so nei ma mea e fai,
mmmm
Ua ta-tou toe au
Ae le - o - le-o
Ia fai vi - i - ga
Ia si - o - mi-a
H - a mai, O mai ia i - na f aa - fe - tai.
maile-su, Le-nei ua a- la mai ta-tou,
e ta-tau, Ua mau-a mai le - nei tae - ao.
i nia-tou, Ia to - e au - li - a ai le po.
wmw
No. 171
O Iesu lo'u Sulu
T. Koschat. Arr.
» Lento. -
1. O le - su lo'u su - lu
2. E le fe - fe la - va
3. Ua e faa - uu - i - na
%
Ou te le vai - vai; E
l va - nu gao - a, Pe
O lo'u u - lu nei, Ma
-<£
m
£_iEEi
y
^tf
1 h
X
mm
i ai le vao-mu' -a Ou te ma-pu ai. Na te tai - tai
a fa - a - ta - si O o - e ma a'u; O lou to - o-
la-ve- a'i a' - u I e i - ta mai; Ua tau-ma-sua-
^&
$
I
N-
^T
W
fe^
r
^
f
1
*?
a' - u, 1 lu - ga o au - vai;
to - o Ou te ma - pu ai,
su - a O la'u i - pu nei,
E fe - soa- so - a - ni I
O lou A'-ao la -'va Ou
Ou /eno - fo i fa - le O
E=fa£££fe=li
WZ1
*-=-
¥ ■
i
\f=t
=■:
"7
mm
Rit. - - -
lo' -u vai-vai. E fesoa-so-a- ni I lo' - u vai-vai.
te ma-lo ai. O lou A' - ao la-va Ou te ma-lo-ai.
/e - o - va o au. Ou/eno-fo i fa - le O/e-o-va o au.
IE
s:
Joseph H. Dean.
§u
Tina.
No. 172
H. A. Dean.
Prayerfully.
Fitafita o Siona
(Tune: "Austrian Hymn.")
JOSEPH HAYDN.
1. Fi
2. E
3. Pe
4. Pe
ta-fi - ta o Si - o- na,
le-ai se raa - si - a - si,
a o - o raai sau - a - ga,
a ta'u-le - a - ga - i- na,
Ia ta-la'i le
I le ga - lu
Au - a tou te
Au - a ne' - i
ta
- e
fe
faa -
fe
nei,
nei,
ai,
vai;
i
$=3
li^i
O le ta - la - i - ga rao.-ni, Mo la-tou o e se - se.
Lo - to te - le ta - tou u- raa, Faa-ma-ta-la faa-le-lei.
O le - su le ta - i - ta -i, Na te au faa - ta - si raai.
E le-lei le tau - e - niu-ga, Se'-i ta - tou o - no-sa'i.
ml j TlTttTTl 1 1 H~i- JlJ^N
Ia ta - la-'i, Ia ta - la-'i, O le ta - la mo - ni nei.
Ia ta - la'-i, la ta - la'-i O le ta - la rao - ni nei.
Ia ta - la'-i, ia ta - la'-i, Au - a tou te pa - la-ai.
Ia ta - la-'i, Ia ta - la'-i, Ga - lu - lue a - ti - li ai.
H=FFF
/
ii^i^
Ia ta-la - 'f, Ia ta-la-'i, Mo la - tou • o e se - se.
Ia ta-la - 'i, Ia ta - la - 'i, Faa-raa-ta-la faa - le - lei.
Ia ta-la'- i, Ia ta-la-'i, Au -a ne' - i faa - vai-vai.
Ia ta-la-'i, Ia ta-la-'i, O le tau - i e mau-aa/.
i^Mi^^l^
<Tj-fl j J
f3^?
Alona.
No. 173
Allegretto
A o Soifua i lalo nei
T-*-r
1. Ao so - i - fua i la • lo nei \^e A - li - i o Ie - su,
2. Sa faa-fo - fo - gn o Uj - su Ma ti - ga te - le ai,
3. Sa si - i - ti - a ai la - tou I o - na la-vaa - ao,
zIzh-
t p 0 0.
1 1 v r
:t
$
E±— v — gzzjzjtzz!±d
l^i^^pp^rtpp
E to - a - te - le
Fai mai, "Ua fi - a
Ua fe - a - so - gi
sa au-mai O a la - tou fa - nau,
fi - a a'u, Ia la - tou o mai ai;
ai ma ia, Ma fi - a - fia la - tou.
fcŌ
H
I
¥
£
Ia mau - a se faa-ma-nu - ia Mai O - na la-ooa - ao,
Au-a e pei o la-tou nei O e o i lu - ga,
Ta-ma-i-ti e, ua faa - pe - na I nei fo'i «o - na po,
m
p
s
f-
£m
!n
^-r
S
+-4
*~2
Ae va-vao ai lea e o - na soo, Fai mai, "Ua le ta - tou."
Ne'i ou -tou faa-pea a - ne ai, E le - ai se ao - ga."
A ou -tou u - si - u - si - tai, E ma - nu - ia ou - tou.
K3
Joseph II. Dean.
Tina
No. 174 Ua matou potopoto nei
H. A. Dean.
Arr. from an old melody.
^
ife
3
^
ezt
tS
zr
^ 1
-c
^.
-5t
1. Ua ma-tou po - to - po - to nei, Ie
2. Ua ta-tou ta - lo - ta - lo nei I
3. O faa-to - nu - ga e le - lei, Ma
i&- -&• -&- •&- -*P- -&- -&• -&-
wVo
su la e au ai;
lo ta - tou Ta -jna,
u - pu e ao - ga,
^ — S1 — ^
GL
m
9-
jSl-
ZSl
-<2.
^2.
iMS j JU'fcl
ife
P
«
tS>-
•27-
g i a «^ a
E2Z
Z7— 1
O lou A - ga - ga mai lu - ga, Ia faa - ma - ta - la mai. Ia
O Le ua fo - a'i - i - na mai Ma-nui - a mai lu - ga. O
la ta-tou u - si - ta - i ai Ma sno ai i lu - ga. Ie-
2=fc
•&- -&-
P- •&- -P- -&-
0-
-&-
-g> g-:;;s^
5£=:
P
:£
"27-
■<S>-
.s:
:^z
32
^
-zt-
TST
Bl
tou au faa - ta - si nei 1 me
ta - tau,
le sau - ni
su, i - na
ga nei ua fai, Ia ta - tou ma - fau - fau
e tau - si mai Ma-nu o i la lo nei,
t@-
^2_
^:
^:
i
i
-0-
gJ 1 g lgzi:
3ZZ^
3Z
#— g
E§
Faa-pei o e o i lu - ga Ua u
I Le na a - fio mai lu - ga E o
A o - o mai lau va - la - au, Ia i'
EE
ma o - na sao.
la ai i ta - tou,
u faa - le - lei.
_*2.
i
2£
-Q-
2—-
f^f
~Z7
Alona
No. 175
Lulu Pea ia le Saito
J. H. Hanford.
Alto.
Frank A. Simpkiks.
ssp^ālp^fe^^g
1. Lu - lu pe-a ia le sai - to,
2. Lu - lu pe-a ia le sai - to,
3. Lu - lu pe-a ia le sai - to,
Tenor
Au - a le toe faa-vai-vai,
Au - a ne - i pa - la - ai;
U - a pu-le le A - lii;
Ipāāā^g^llppSpāl^
Tou te niau-a ai le fu
Te - le le se-le - se - le
Lu - lu ina le fi - a - fi
ife^ag^fi^^
a/ a - so o loo lu - ma-na'i;
ga Pe - a lu-lu te-le ai.
a, Fai - a pe-se ina vi - vii.
fN
m
*
F
%-— 3.-1=3
■* -o- ~:
— •£--
7i—
-«;— 2:
w^m
*■»
-F
imspi
pa-^sf-eii
^m^
Tou te niau-a ai le fu a / a - so o loo lu-ma-nai.
Te - 1e le se - le - se - le - ga. Pe - a lu-lu te-le ai.
Lu - lu nia le fi - a - fi a, Fai - a pe-se ma vi -vii.
iS^
sgr^
W'
-\-p-=Z^.
Copyright. 1899, by E. 0. Excell. Used by permission.
1
Tali,
Lulu Pea ia le Saito
d • §
^
_
$*--*-$
+-*d
t=sL
X*
*—-•_-
Lū - lu pe - a ia le sai - t'>. I'. ui i - na fai-ga-ta,
±_3_
^^i
'» — &-%rZ9— -» i^f
— _»- 1 *_
__^=1
^P
_| M i_z__---i.ji
a^
s_i
I
t:=i^2
m
t 3T-iM-?g^
-«-!"*-
ggg^Sg
£>-£--»—
zz±zz:
_zz_izz;
-_*?--
t
isii|filp^iiiiipii!=
Ma ua fa-a - la - ve- Ia - ve Mea e te -le ma - ta - ga;
m^tUl'hff*\i\iiiu
<*
_?^-*
f
^—~^im$—^mā
^^lSā=ii
H*--
wt.-*~ i__£_r iz__ i~I[:
m
mw=£~^~mw
[a e fa-a - la - go - la - v;<> I le <4-li-i le Ta-ma
fff.f t .t: ttX
mmm
* V 9 '
: - — -*-
iiilH
V V
mp^
rā\
!?g
— _ 1 I
i
; >
spi
i_i_l^^Ii__f__tep_i
pli II. D
Tiu.i.
No. 176 Ia Faamalosi i le Galuega nei
Allegretto mareato
1. Faa- raa - lo - si
2. A e u - i
3. Fa - a - sa - ga
f —
izz
ia i le ga-lu-e - ga nei, E te
i - na ua to' -a- te - le mai, O le
u - raa ou- tou i - a" Ie- su, O le
m
V=u-
m
s
a ai le pa - le a iu/eo - la nei; I - a tau - raa-
i lu - ma au - a tou/efe-fe ai; O i ai Ie-
lea e raau - am'/e fi - le - mu; I - a tu - raau
±
't
md
FP&T-*
*_•.
jzzz*E^fzz=^^
fai l le
su e fe
pea se • ia
§5zji
-F-fr
^iuileii
pe - lu le-lei, O le pe - lu a
soa - so-a-ni raai I le tau - a o
i - li le pu, I le tau -a rao le
r
le - su.
fai nei.
A - lii.
fe^
p^gi^P,
Tali
fe^z^S^|gjzz^
Id2
f To - toa, au - a ne - i pa-la-ai, Ie - su o loo
\ la to-to- a au^a ne - 'i pa-la-ai, O Ie - su foi-o ia le A-
^
izizzizi
S
IZZI
5
F^
fc>— 4
k — ■
PP^
^
4
^^rr-e^fi^^^?
i
iii
( ta - i
1 li - i
a va - ve i - a • tau - ma - fai,
a va-ve/ lu-ma i - a ou-tou tau-raa-fai.
Wfr-
ta - i raai, I
ra i - iai ,• i ^.
: g P-^f ^3— — i ^ ^— ■# — P ' -— r » ' V M
fr W
Ia Faamalosi i le Galuega nei
iLhL . rn^M
i
P=t=F=^^^=^i=P\=i
leAAii
lesa-a - fa o
e ma-nu-ma-lo ai.
le A-\i - i tou te ma-nu-ma-lo ai.
{l
^
Joseph H. Dean.
No. 177
Briskly.
m
Ina o mai ia uma nei
Tina.
i
^Epi
— «
— 0
1. I na o mai ia u - ma nei I pe - se faa - fe - tai,
2. Ia u - i mai l a - la nei, Ou-tou o e ma-mao,
3. O mai ia pe a ti - mu - i'a; O tnai la pe a la;
m
u-i-4
Mo le - nei a - so Sa le - lei, Ua ta - tou mau - a mai.
Ma sa - i - i - li mea le - lei, O mai ia ma - fi - nau.
O mai la pe a a - fa - tia: O mai ma fi - li - ga.
_ m —
1 1 1
9 -*-
m
Tali
i§m
— <5
» ^-
U - a si
le ao - ga
O le
o - ga
sa,
'l £if f F fif fif: H Fi r*. ■
»
hf'ff lif ff fH'm^fl
E te - le me
^W=^^^
e mau - a ai 1 ie - nei i - tu - la.
1
H. A. Dean.
Alona.
No. 178
H. A. Dcan.
Ina Faalogo mai ia nei
E. STEPHEN'8.
WMM
M IL
f=P=f
=f
■# * 0
-&-*-
1. T - na faa - lo - go mai ia nei Ou-tou o vao-ga - ta, Ma
2. Ou-tou o e ua fi - a sao I le - nei a - la fou, Ma
lu - ga Ua a - va - no - a mai
3. Le fai - to - to - a i lu - ga Ua a - va - no - a mai, Ia
2&5
p=p=p
]-5: b u pl — 0
£ f "|^āLzz^E^^z:^z=
e ua fi - a i'u le - lei I rae - a e ao - ga; l'a
e ua a - ga - ma -se - sei, Ia va - ve sa - 1a - mo. Le
mmmm^m^m
t ! l
tou ta - lia le vai ma-ma Ma u - lu - fa - le ai.
Ia
sa
EE
5&EF=r=i
0 0
^A
^^
i
— P-
f=F=?
eō^^sie
fo - a'i - i - na mai lu - ga, Le a • la lau - le - lei,
vai ua ta - fe mai lu - ga Mo e o nau-nau ai,
Ia
O
»n - a ne - 'i faa - tu -ai Lo ou - tou sa - ia - mo: Ia
m.
t=?=t
m
SE
£
re
-i <-<St
Wl' f f -f=r-.
E^i^l
£
ou - tou sa - va - va - li ai Ma tu - u mea se - se.
mai ia! Se'i fe - i - nu nei, Ia ma - li - li - e ai.
-^k^^ā^^tmm^m
va - ve
ta - li - to - nu inai Ma mau • a lo - to fou.
m^^=^^^^^==Tf^^-j-^\^—^
Alona.
No. 179 Ia Vivii Tatou i le Alii
H. A. Dean.
Arr. from Carl Maria v. Weber,
by J. P. Holbrook.
___f
•s—
-ti
Mmm
1. I - a
2. O le
3. Ia su
vi - Vll
sau - ni
lu - fa
ta-tou
ga nei
i nei
5P_f
___
aifi
I le
Ua si
I Le
__(_? _
_ 2
A - lii le - lei,
li le ao - ga
o i lu - ga,
__£„
d_±j
*
igi=fe=ps
_l —
— *-
O lo - na ma - li - u E o - la ai ta-tou nei;
E mau - a ai niea le - lei Ma sao ai i lu - ga.
tu - mau ai le - lei I me - a e ao - ga;
__3
z_=P__t=t=t?
E_m
:„-
:_E:
*_
r
spsp
mmt^
r.-r— &-
__§_
Ua to
Ia ta
Ua a
e a
lo - ta
va - no
va-noa
lo ai,
a mai
Le a
Ma ma
Le a
la i lu - ga,
fau - fau le - lei
la e ta - tau
ja
ja
i_..
^__Se____z
EEE_E_E
*—
;gl___±
_^_J_j_M^__^_
fl
1} toe tu - tu ta - tou
I Le na a - fio mai
Ia sa - va - va - li ai
Ma e o pa - go - ta.
E o - la_/ ta - tou nei.
Ma o - la ai faa - va - vau.
£_#-
£
£
:»z_:p :___:#
Ie_N
CL
_1
Alona.
No. 180 Ua Matou Vivii ia te Oe le Tama
Julia H. Johnson. ( H. R. Palmer.
T
Preluāe. (Organ or Piano.)
1 . Ua ma - tou vi-
2. Ua a - va- noa
3. E mau - a ai ta-
iSlpii
-<s
"23
A
r
H*
3=£d
vii ia te oe le Ta - ma, Ma pe - pe - se ma - li- - e i
mai fai - to - toa i lu - ga, Mo i ta - touu-ma la - va o
tou i le nuu i lu - ga, U - a ma - .ta - go - fi - e e
?=!=e1
r=r
m
-
p
u ■ pu ao - ga; Ua si - li ma-nui - a ua tuu - i - na
e fi - li - ga; la ta - tou to - a - ga i me - a ua
si - li na' - ua; K tau-fai - vi- vi - i ta - tou ia Ie-
*
fc
N —
i
-**
W~
mai, Ma' - eu lou
fai, Ia ta - tou
su; Ua si - li
m
a - lo - fa
pe - pe - se
lea ma - na
ma - tou te o
ma ui to - nu
e o - la ai ta
la ai.
ai.
tou.
A-l
I
J
w=t=i
*
-&&
Copyright. 1902. b~y H. R. Palmer. Used by per.
Ua Matou Vivii ia te Oe le Tama
&
m
±
^
i
le - lu - ia! O le pe - se
i } j j_j~- t .
le - lei!
„_
V
mmmm^=m&^
Ia o - li - o - li ta - tou u - ina
t
le ga-/u-e - ga
m^i^āi^^^^
SH
m
3E
S
Enāingfor
last stanza.
m
iā
«-
kfr:
nei. (Interluāe after Ist and 2nd stamas, in exact time.) nei.
%
E
H. A. Deān.
:t
Pl
Alona.
INo. 181 Ua Matou Naunau ia oe Iesu e
H. A. Deat
Thomas Arne.
1. Ua ma-tou uau-nau Ie - su e, Ia va - ve a - fto
2. A ma-tou raa-fau-fau ia oe, Ma me - a na e
3. E ou \evi-i - ga Ie • su e, Ma - tou te faa - fe
4. Ie - su ia va - ve a - fio raai Maa-ge - lu i lu
m?=*=
i
m
i
-£2.
i_
-<_
:_:
mai;
fai,
tai;
ga,
__
-&-
1
>^
_
4 — 5
<S
g=F_ -
9
Ma -tou te i - fo ia te oe Ma o - li . o - li ai.
E tau-fai-o - fo raa-tou nei I lou a - lo - fa raai.
E ou le raa - na le - o - va e, Ua to - gi - o - la mai.
Ta - tou temau faa - ta - si ai, E te - a ai fai - ga - ta.
#— S>
r^
_
____ # (2
■- -_■
i
Alona.
No. 182 O le Malamalama ua Sau mai Luga
Annie D. Stevens.
Francis Scott Ket.
^H^i-H1
I
1
P3
r
1 . O le ma - la - ma - la - ma ua sau mai lu - ga,
2 Le a • ge - lu ua a - n* - o mai mai iu - ga,
3. Le H - ka - le - sia mo - ni ua to - e faa - tu,
ggife
i
1
fc=*
I
I
1
s=3
es£
i^T?
Le A - ga - ga Pa
Ua au - mai - a le
U - a toe faa - a
pu
lia
a ua toe faa - ta - si - a
le e fāi ai sau - ni - ga,
ia lo - se - fa Sa - mi - ta;
Nfe
g-fr-f-M
f
'mm
i
wm
-&
7
■s*-
tJ
Ma
O
u -
e o mau - la
sau - ni - ga e fi
a pei o i o
lo ma
a - fi
na po
lo - to
a ai le
na o
ma - ma,
Ta - ma,
Ie - su
m
i
r3t
tmm^mm
=F
iP^
i
Tt=±&
r=f
ua
a
ta
£
£
E
ta - li
e o
i ai
a le
no i
e le
E
o
au
va - ge - li - a;
na vi - i - ga,
pe - ro - fe - ta:
f f* r1 1 j n
O le Malamalama ua Sau mai Luga
_£#£-
~«
t_2
S=g=5=_3
O la - tou ua o mai, u - a
Ta
tou te
ta - la
nia - fai
le - lei
o - na
u - a
to
faa
au
fu i le vai,
ta - si
mai - a
ai,
nei,
s
J-^^4#44
i
i
__
-fi
t_2__
=S
s
pu^s
1
La - tou te mau - a ai le ma - lo e o - la ai;
E mau - a le a-ga - ga mo ta - tou ta'i - ta'i;
Ia ta - tou u - si - u - si - tai pe - a ai;
9 y 1
__f-
^ — ^ —
i
Tali. #
________
C=?
O le - nei, sei ta - tou ma - tu - a faa - nia - nu,
O le - nei, sei ta - tou rna - tu - a faa - ma - nu,
Se'-i ta - tou a - va'e ai le - nei faa - ma - nu,
i_^_i_|i
t— i
_S
£
___
|i!^___i_
*
fx--
Ma a
.i
M t pe
^j^___Np__#g-a
va e
va'e
pe
££-2:
ai vi
ai vi
se v i
/__£
ga le
ga 1 1 •
ga le
lei ia le - su.
lei ia Ie - hu.
lei ia le - su.
/TS
^m^mm
t
Anei.
No. 183
Edward Partridce.
Siona e, le Nuu Lelei
L. D. Edwards-
1. Si - o - na e, le nuu le - lei, Sa - u - ni i - a
2. O e a a - ve le fe - au, Ia fa - a - va - ve
3. E po.- gi - sa fo'i o le la I a - so la - ta
oe,
nei;
mai:
m^Mm
j
e±4-
sfej_U-J4^=i
I
m
ift»
—6-
O le a toe a - fi - o mai Lo ou - tou Tu - pu fou.
Ta - la - 'i nei le mo - li -mau, Ia so - o faa - le - lei.
A o fe - tu e pa - u - u M nia - ta - ta - 'u ai,
mmmm^mPP^m
E o
Ia ta
Ae pe
o
'u
se
a - tu o
a - tu e
pe - a e
ou - tou Ma le
ou - tou E o
tu - mau, E fi
nei
o
a
ta - la
niai le
fi - a
Ma le-nei ta-
ia la - tou; I la - lo nei ia toe le - lei E fai uia mo-li-
Tu - pu fou, A - to - a nia le au pa-ia O lo - o i lu
faa - va - vau; O le nia -si - na e li - liu Pe a a - fi - o
la ia la - tou
t-hp^
mmm
m
mau, E fe - tai - a - 'i ma le - su Ma o - laoi faa- va - vau
ga; A o e o i - ta pe - a mai K mau-a fai-ga - ta.
mai; O i la - tou sa i - ta pea, E o - fo te - le ai.
^ tht r ft f- ■* f-
t^mmm
f
A
f.
P
Kipeni.
No. 184
J. H. Beck.
Afai
ai ua e
Alofa
T7Tt:'Jlllf i p
R. B. Baird.
1. A - fai ua e a - lo - fa I - a te a' - u nei,
2. E si - la - fi - a fo' - i I au a - mi - o nei,
3. Ia tu - pu - tu - pu - lu - a, Ma fe - lu - a - ni nei
:-4-
mm
māāsām
gpifii^f^^iii^
la ma - tu - a tau - si - a
Lou lo - to lea pe mo' - i,
Le fa - a - tu - a - tu - a
O a' - u u - pu nei;
Poo e tau faa - se - se;
Ma le a - mio le - lei;
WH/iJ f ? 'l [»^
E le
K le
Le a
ao - ga sau u - pu
sao a - tu la - va
la ta - si le - a
E mi - ta - mi - ta mai,
I lo - 'u nei ma - lo,
K sao ai i lu - ga,
Hi. ■ '
*l£illli=llill
^mmmm
IUi
i
Ae i lo - a ou ma - na - tu I me - a e te fai.
Le fa - a - tu - a - tu - a, Ae le au sa - la- mo.
Ma tu - tu-mau ai pe - a, Ma lo ta - tou Ta-ma
m
r rirrrrifn
^ V Peka.
NO. 185
Ina Gauai Mai
J. H. Beck.
Mareato.
E. Stephens.
1. I - na gau - a - 'i raai
2. Ua si - la - fi - a nei
3. Ua si - la - fi - a nei
4. Ia fa - a - i - 'u nei
Ou - tou ua fi - a sao, Ti-
E lo ta-tou Ta-raa, Le
E lo ta-tou Ta-raa, O
Fi - nau - ga le ta-tau, Ma
5H>
* f_ ' p — _ e — «^
f
a' - i tu tu - ai, Ma ou - tou sa - la.-mo. E ie ao-
ta-la - i - ga nei Ua tu - lei mai lu -ga. Faa-si - no
lo-to ua le - lei Ma lo - to fai-ga-ta; Na te tau-
a-mio ma -se - sei, Ae to - e ma-fau-fau, I ga - - lu-
mai
i
pe a fi - nau
e le A - lii
a faa-le - lei
I me-a e
O ga-lu - e
O ga-lu - e
ganeio fai, Ta-tou te
sao
faa - le - ta - Lau.
ga o Ioo fai..
ga o fai nei.
ga - le - mu ai.
āi*&Mmā£M
Peka.
No. 186 Talofa Lava ia Latou
R. H. Stevens.
Con espressione. ,
Edwin F. Parry.
f
1. Ta - lo - fa la - va ia la - tou O e ua vao - ga - ta
2. Ia fa - a - lo - go - lo - go mai O e ua vao - ga - ta,
3. Ua to - e faa - tu - i - na nei E lo ta - tou Ma-tai,
4. O i la - tou o e ta - lia Le ta - la - i - ga nei,
5. E a - po - a - po - a - i nei I e o vao - ga - ta,
?*8
Mf;2;Szk-bi—
. flf ,f .
c-r
V
tr 4
&-
I Le naa-lo • fa te - le raai, Ma na ma-liu ti - ga.
I le- nei ta - la ia Ie - su, Le ta - la raai lu - ga.
Le raa-lo mo - ni mai lu - ga, Le ma - lo e o - la ai.
E mau-a la - va e la - tou Le tau - i e le - lei.
I na o mai ia ia Ie - su Ma o - laa/i lu - ga.
_J3£
m
JU-
fm
9—
mm^mm
la • fi - a e Ie
J
su
^w
i^Zi
O me - a o loo - fai;
pipifi
tr
la ta - tou sau ma faa-le - lei Ia ta - tou o - la
ai
Ff
I
l,.p^tff riffl
Sotefano.
No.187 Ifo Mai ia Nei Outou
J. L. T0WNSHEND.
E. Beesley.
1. I - fo mai fa
2. Le a - re - to
3. Te'-a nei le
4. Lo'u a- lo - fa
&āz?.
l<k±
nei ou - toti, Faa - mau-la - lo pu-nou-nou,
e siu ai 0 lo'u ti - no sa tau-tau;
ina-se - sei, Ae no-no- fo faa-le- lei;
e fai nei Ma vai o - la ia ou-tou;
Ma- fau - fau ia ia te a'u:
Ae faa - tu - sa i lo'u to-/o
Ia fe - faa-ina- ga - lo - a'i,
Ae tau - si - a nei ou - tou
Ma -fau- fau i mea sa fai;
O le vai po'o u-ai - na nei;
Ia nia - ga - lo ia te a'u.
Ma le a- lo - fa e tu -mau.
^S-t-t-
Instrument.
Z «*~~~ i Z ~^~a 1 ~ ~^'7 ~Z'i ~
:^:i:-
* J J hFl""J"l* I (1tx1
-*1— -. -t-Ml -^-t_ :« -m .r_ _zzJ
O lo'u to - to sa ma-sa'a Pei se ti - inu mai lu-ga,
Ma -na-tua o mea sa fai E o - la ai e pa - u - u;
Ia ta - ta - lo tau - a - nau, Tu - tu - mau ia ia te a'u;
Ia ou-tou ta - ta - lo pea, Faa - ma - o - ni ia te a'u;
^^^^€^^Me^^0
lst & 2d Sopranos.
r
Ma lo'u ti - no sa tau- tau
Lo'u sa- tau - ro e o - la ai
I" fau- tu - a ai a - 'u nei
Ma - ta- a - la ne'i se - se.
ūateag
p|~~8
E faa - o - la
E o lo - to
Mo ou - tou e
E o - la ai e
la ou- tou.
sa - la - mo.
faa - va - vau.
faa- va - vau.
F. E. Morris
-V «»-
gT
1 — *-&
Molisa.
\\
No.188 Ia Tu Ieova i lo Tatou va
J. E. Fankin. D. D. W. G. Tomer.
3Zpffij^Jg
-#-+g
l. fa tu le-o- va i (o tatou va ! la rua-rnao foi o ni raa - la,
2 Ia tu le-o ^a i lo ta-tou va! lama-nu-iae nia - la - ga,
3. /atu Ie-o-va i lo ta -tou va! Pe a fai-ga-ta le va - sa;
le - su e. ia ta-ton fei - Io - a'i! I le raa-lo i le la - gi,
m
— v'—
ffHTfttmm
mMM^u^ūp
— X-
"1
s
Taii - si mai i a - so u - ma Se - ia ta-tou to - e fei - lo - a
M a e fa - a - rau - li a - tn , Se - ta ta-tou to - e fei - lo - a
la si - o-mia i lo-na a-lo - fa, Se - ia ta-tou to - e fei - lo - a
A raa-vae le - uei o - la - ga, Ma- nu -i - a pe a fei - lo - a
m
u
i=i
V V \f
%
Tal
%j
mm
£"
a=t
i
r
m
Se
ia fe-
btfe$=s:
fei
lo - ai
se
0-
I
lo - ai Se
ia toe fei - lo - ai,
im
ia
mmumm
**
^lilp
^ "
l
i
:J
r
^P
to - e fei - lo - ai, Se - ia fe- l - lo-
fei-lo-ai fei-lo-ai se - ia
wS: \fP\:
m
^
p — p
1=1
\*\\\x\
■"^M'i'
ai
toe
m
■■>
fei • lo - ai
-/ — v — £-
Ia raa - nui - a pe a toe
mai.
Joscph II. Dcan.
«:
I
Tina.
No.189 O le Valaau i le Atua
John H. Beck.
Moāerato.
E. Stephens.
&■■
1
~ 77T r=Wf7fW r *
1. Lo ma-tou A - tu - a e, Lo ma- tou nei Ma - tai.
2. Lo ma - tou nei Ta - ma,
3. Ia ma - tu - a ma-ma
-f2- #•
E si - li lou
I ma-tou, lau
\e - lei;
fa -nau,
PPP
«±
!
^-
£
rr-i,-t^— n~ffF ^rs
Ia e ta • lia a - lo - fa mai La ma
O me • a u - ma e ao - ga, Ma -tou
E pei o oe,
o
le Ta - ma, I
t^-tLl
f^
B«
I
- tou faa - fe-
te o - la ai
mio e ta-
»~~
*
f
i
V
Lff-
SsseeI
<2 4
*±=d
tai.
nei;
tau;
Ua e faa - a
la si - la - si
la ma-tou tu
&
£l
li mai Le a - la mo - ni nei;
la oe Ia te i ma - tou nei;
tu-mau I me - a e ao - ga,
f-
mmm
^0^^%pm^0m
la rna-tou sa - va - va ■ li ai, E te - 'a ai mea se - se.
O a - ga-sa • la ua to-toe, Ia faa - ma - ma le - lei.
Ma fi-nau ai i mea ta-tau E sao ai i lu - ga.
f p Bf fft#f ,g-
A
A .. A
*2-
f?
<?■
:s:
q
o
Peka.
No. 190
O ai Se Fia Maua
J. H. Beck
fa^
r
ipf
1. O ai se fi - a raau - a Le
2. E i - fo faa - pe - fe - a Ma
3. Pei - ta - i, a ma - sa - ni Ma
4. O le faa-tu - a - tu - a Ma
o - la e tu-
o - le a - tu
lo ta - tou Ta-
o - le a - tu
-t-L
m\t \t nf
— ■
^=1
9
iii#
raau? E/a-tau o - na i - lo
ai, A - fai ua le i - lo
raa, Ma ua fe - a - lo - fa
ai I lo ta - tou A - tu
a Le/J-tu - a faa - va-
a Le/l-tu - a le Ma-
ni Ma Le o i lu-
a, E le te - e - na
*-£=
¥
I
slm=kp
Ma lo - na A
E le ta - li
O - na ta - li
Pei - ta - i e
lo pe - le Na na au - i - na
a la - va O le so - o - na
a le - a Ma ma - nu - i - a
ta - li - a Faa-pei o se Ta-
gp^i^=fegjg
rpipf i f iH-te^fp
mai,
fai
mai
ma.
So
O
O
Au
ia le fa • a - me - le Ne'i ou - tou fa - no
a -na ta - lo - sa - ga, Ti - ga le tau-ma ■
Leua tu-mau pe a Ma a-na-a-na/
a ua si ■ la ■ fi ■ a O me - a e ao
S2Z:
m-n§
f- £ I f J t- f
H
Peka.
No. 191 Ia fai Galuega manu o Ao
Marehmovement, ckeerjully. °
mm
N
E. Stephens.
mm=m
1. la fai ga - lu - e - ^a
2. Le a - so le- nei, ia
3. () le a - so la - va
ma-nu o ao, Ia tau faa- ma-
sa - i - li ai O niea si - li-
ia a - ma - ta ai, Ia faa - ta - ma-
tsm
m
-, — t
ir rrr.nf rr
___F__________f_=£__3^_____P^E^:
lo
si
_i:
Sl
ll
ta - ne,
BS
ia li - na - fi- nau; Ia tuu le po -po - le
e fi - a - fi - a ai; Le a - so le - nei ia
ia le va - i - vai; K niau - a ai le pa - le
M *-! — 0 — * * _* #_• » » m
£______
m
J}
tr^
P=f
^ip^te^pgg
EE
fai-ga - ta, Ae lo - to te - le ina fi - li-ga.
tuu ai se - se, Ae fi - li - fi - li ine - a le-lei,
e tu - tu - mau, la su - e - su - e ma - nu o ao.
t__
I
a
^-f=f=^
m
im^i^
Le a - so nei -Ia tau- ma-fai; Le a - so, nei la
Le- nei a - so, Ia tau - ma-fai; Le a - so. ia
_______§t_i
i__E^^fe__f__________^
O
rr rc
#—
_"a
Le a - so nei;
Le- nei a - so,
Ia
Ia
e fi
e fi-
mi
lu - e ai;
lu - e ai;
-■■'•'+• '£=_%=£
E^T^
f
f
Ia fai Galuega manu o Ao
u^^km^
£. F. Sorierherg.
SOTTl
k
se tae- ao.
se tae- ao.
m.
UUUUU-Pl
Falane
No. 192
Harvet L. Birch.
E! ua Tafa nei o Ata
G. Careless.
J|J~Cf \i i »(j=ftgzgj
1. E! ua ta - fa nei o a - ta
2. Ua i lu - ga fo'i o mau-ga,
3. Ua te'a nei le pou - li - u - H,
4. Ua oo mai le a- so pa - i - a
5. Au - a tou te faa - noa-no-a,
O tau - sa - ga
Ua nia - ni - no
Ua ma - vae le
E ma - nu - i-
U - so e, ia
fi - le - mu,
mai le - lei
po - gi - sa;
a ai ta - tou;
tau-ma-fai; Tau
Ma ua ta - tou mau - ti - no-a
O lo ta - tou ma-/a-ma - la-ma
Ua faa - u - ma - ti - a la -va
Fi - le - mu le la lo - la-gi
E toe
I le
E le
Pe a
nio-ni, Tou
a - fio mai Ie - su,
la - lo - la - gi nei,
a - fi mai lu - ga,
tu ai le ma - lo.
ma - nu -ma - lo ai,
E toe a - fio mai Ie - su.
I le la - lo - la - gi nei.
E le a - fi mai lu - ga.
Pe a tu ai le ma-lo.
Tou te ma - nu-ma - lo ai.
āāāM
ph H. I
No. 193 Tofa la Lalolagi
Wm. B. Bradbury.
pg3=^j=3=j
II
J=r_g±
1. To - fa le la - lo - la - gi, Ia ta - tou faa -ma - vae;
2. Ia ou mau ai fa - ta - • si Ma lo - 'u nei Ta - ma,
3. Ua u - ma le sau - ni - a E Le faa - o - la mai,
±=±±
:ii
T^ #• ^
.(2..
»
a:
i
=33
n-
lāEgif^
f
m
-<S
To - fa o a - ga - sa - la, Ua fiu i tau - ma - fai.
Ma e ua a - mio - to - nu Ua sao ai i lu - ga.
L,e ma • lo - lo - ga si - li Mo e ua tau-ma - fai.
m
i
:jg±3
I
S— fci=
g
3
Ua aau -nau lo' • u
lo
to. Ia
O fai - ga - ta ma ma
L,a - tou te mau-a ai la
la
va
O
Le
m
f-
+ *-*£-
SE
sao ai i lu - ga,
lo le o - la ' nei,
to - n i lu - ga,
rf
A
1
%
E le. i ai Sa
Ua ou fi i su
E? tau fai pe se
£=£
§§1
Ni=H^i
ta
i
pe
ni, Ma
a l
a, Ua
-p- -
, <*
Jo - na faa-sau - a.
nie - a e le - lei.
i - 'u fai- ga - ta.
(2±
}
s>:
Tali.
Tofa la Lalolagi
t=t
i^m^i
E3
Ou te ma - lo - lo ai, Ou te ma - lo - lo ai, Ou te
H£R
i:
S>
_!__!
^-
i
t
/t.
_/ '
V
f-
^-
£-_
ma - pu, Ou te ma - pu, Ou te ma - pu i
g£££3
H. A. Dean.
__r^ ^
-f-—
p m -
___3=
I
lu
_a-
Alona.
INo. 194 Le Faatuatua, e Ola ai i tatou
E. J. Wood.
.bbQ J|J
(A Thanksgiving Hymn.
*
*=>
-P
fv-
1*
1. Le fa - a - tu - a - tu
2. Ia toe a - ve - a ta
3. Ia ma - na - tu' - a pe
4. Ia ta - tou faa - ma - lo
m
a E o
tou Ma au
a Ma fi
si, Ta - H
fekfc— ::
__:__= !z±_
v—
Edwin F. Parry.
4 4 4 Y4~ — *—\
la
_f i
pa - la
li - fi
a ma
ta • tou,
le - lei,
li - ga,
au ai,
ttiiil
r
•
u
i\-h
r
#- 4
£d
<i»Y i
f .
f
•
p
V
*S-tc_
_
9—
9—
_
»
*
pfl
fou,
A - fai e ga - lu - lu - e Ma liu ta • ga - ta
I lo - na la - va ma - lo Ua mau ai ta - tou nei.
Ia fa - a - mo - e - mo - e E mau ma le Ta - ma.
I le - nei ta - la mo - ni Ua faa - a - li - a mai.
m
La'au.
No. 195
J . K. Beck
Le Faalotolotolua
KOZAJTT.
P^
^Ei
¥=F-
B=B=^S
^a
1. Le faa-lo - to . lo - to-lu • a. I' a e no • fo i se a ?
2. Fai mai i a "O ■ le a ■ tu," E ta-li a i lu- ga
iāfe^^^^^pa^^
3. U - a so
^B&=£f^
o - na ta - 'u Lo - na a-lo - fa te
3T W
le raai,
V-
£=J-
3
«
mti=^^=*^E\
m
ā ā ā ā ā ā—ST ā ā
Ma le lo - to faa -le - to-trn, Tan le lo - tu raai lu-ga? Po ua e le
Lau o ■ le - ga, ma a - va-tu, Me -a u - ma e ao-ga. U - a si - li
m^m^^m^^
^
Au - a ne - 't toe ma-ta-'u, A ia o - le a ■ tu ai,
O - nai-Io-a
m^f^f^^^m
*^-0
at;
mm
* d d
mm&iM^t^g
ā ā 0—1
V »
ta - li - to - nu I le u - pu a Ie-su?
lo -nao-lo - fa, "Na te faa - fo - fo - ga mai
Le A -li
I au ta
lo-
3S
E le - ai se
mgmm
to-nu le - a Me-a mo - ni, mea le-lei;
£
£
m
-^=^=f=^^±^
V-
faa-maō ■ m. E le -ai se toe li liu. K le • ai se toe li-Iiu
sa «:a u - ma Pe a tu - sa o - na fai. Pe o tu - sa o - na fai
Pe po gia i mea se - se. P<- po-g.a i mea se-se
toe mai-lei - a. Pe p<> gia i mea se
Peka.
ISo. 196 E Tele Tausaga ma Augataaga
J. H. Beck. Samuel \Vbodsworth.
^jm^m^mmmwm
te - le tau - sa - ga ma au - ga - ta • a - ga Sa po - gi-sa
pu - le Sa - ta - ni ma a - na sau - a - ga, Ac le faa-va-
gSEa^^^^Pl^^
7 P~ V~
fs
Fine. Tali.
pe - a ma li - lo le la;
vau o - na fa - a - pe - na,
a^_^_CL,C_g
le - su le Me - si - a ua toe faa - a-
%^^w$mmm^mmm
li - a Le sa' • o - lo - to - ga ua toe o - o mai; Ua toe faa-tu-
^^m^m^^^m
^___l
na, o le _-ka-le - si - a, Ma toe mau-a mai lo-na ma - ma tu-ai.
¥-¥
m
ppiP^p^
Ia tatou talia lenei olataga
Ua saunia mai e lo tatou Tama ;
O ia sauniga ia tatou tausia.
Aua o le ola lenei i luga .
Tali.
Ua saili o ia i ana mamoe,
Ia aofa'iina faatasi Iatou ;
Latou te lagona ma tloa le leo,
Ma o mai fantasi i lona malo.
Tali.
Ona tele ai lea lo tatou manuia,
E le mafatii i mea tiga,
Ae mau ma Ieova, lo tatOU Faa >la,
E faavavau ona faapena.
Peka.
No. 197
Le Faatuatua
J. H. Beck.
R. B. Baird.
sm' c~^
1. Le fa • a - tu - a - tu
2. Le fa - a - tu - a - tu
3. Le fa - a - tu - a - tu
a
a,
a
E ma - tu - a ao - ga,
R raa - nu-ma - lo ai
E fai va - ve - ga ai,
BM^
iE&
D. C- Le fa
PiāE=P
^
1
tu - a - tu
ma - tu - a ao
ga,
Ftne.
. J.' C7IC.
Au - a e mau - a ai pe - a Ma - nui - a mai lu - ga.
O e ua faa - ma - lo - si, I me - a e o - la ai;
E pei o a - na - mu - a I a - li - i ua ma - vae;
i£
Au
V I
e mau
ā
'■0-
mm
a a/ pe
Ma - n.ui - a mai lu
ga.
=^ā^=mmiāā=mim
=F
E ma - nu
E ma - lo
Ia fa - a
Tl=
i - a la - va I me - a e ao - ga,
lo ai ma' - i Ma te' - a ai' fai - ga - ta,
tu - a - tu - a I ta - tou *e le - lei,
n
gmili^iil^
I
s
Faa-pei o pe - ro - fe - ta,
A - fai e u - si - ta' - i
Ma ta - tou ma-na - tu - a
Ma le au - ga - ta - ma.
I lo ta - tou Ta - ma.
Ma-nui - a e le - lei.
mm
Pt-ka.
No. 198
Tatou te Usu Pese
Fati No. 197
Tatou te usu pese
0 .SVona o mamao ;
E le tuua le pese,
Aua e le tatau.
E ta mai foi kitara
E fai viiga fou,
1 lona lava mana,
A le finau tatou.
2.
Xa valoia Siona
E alii sa vaai ;
Lo tatou manuia
Na latou naunau ai.
Siona c lo'u olo
I aso faigata,
Ua e mamalu tele,
l mana mai luga.
E. \V. Soderberg.
Ina ua tu Siona
I atu mauga na,
Sa tupu mea uma
I mana mai luga.
0 itu sa leaga
Sa lafulafua,
Ua tupu mea uma,
Ua ese na'ua.
4-
E pogai mai Siona
Le galuega nei ;
Ua o-o mai agelu
E faatonu ai.
E oo mai le aso
E sulufa'i ai
Le au paia uma
1 aso e gata ai.
Falane.
No. 199
H. A. Dean.
Ou te Olioli pea
fr$+4 i- i*^u^i^^fm
1. Ou /eo - li - o - li pe - a I Le faa-o - la mai, O lo- naa-lo-fa
2. A^ao-a o lo'-u a - la, Pe o-o mat ti-ga, Outele po-po-le
3. E/u-mau o lo-naa-lo-fa A - f ai ou te ao-ga; E le la - fo - a - i
4. Ou /e toe va-ai ia te ia, Mamau faa-ta - si ai I le nu - u o Si-
wm
m
m
* . * . +
Tali.
v
Mm
^p
^
te- le Ou te vi-vi - i ai.
la-va.Au-a ou te la-va.Q/e.su ou te o-loai;Ou /efai le faa-fe-tai;
a -u I ma-la fai-ga- ta.
*-^£
PPP¥
P-
I
±z£:
e^:
^m^T^
€ W
A - le - lu - ia lo'u Faa-o
la, Ou te nau-nau ia te oe.
uT~tS~f^^^=f=^
m ■:
Alona.
INo. 200
J. H. Carpenter;
Moāerato.
leova e ia E talia
A. Parsons.
lUVVJiTU,UJ. *.
r
1 . Ie - o - va e, ia e ta - li - a O le ta - lo - sa - ga nei,
2. Faa - fe -tai i u - pu mo - ni Sa ma-tou faa - lo - go ai;
3. U - a nia- tou faa - fe- tai - a I lau pu - le mai lu - ga;
B3ā
teE
f
t~i
— ii
i:
Oes.
i 1 4
ZI*
1
O ta - ta - lo ma vi - i - ga U - a u - ma o - na fai;
Ia tu- mau ai i ma-na - tu, Mea ta-tau mamea.le - lei,
Ia ma - tou tu - mau ai pe • a I mea u - ma e ao - ga;
¥-
J_J
9—
'-9—
1
1
A tu - u - a, A tu - u - a, Fa - a - ma- nu - i - a ma - i.
la ma- nui -a a/.Ia-ma-nui - a ai I ma- tou i la - lo ne - i.
Ia o a - tu, Ia o a - tu, I lo - u ma'- lo, le Ta - ma.
m
rrrftm
mm^^M
A tu - u - a, A tu - u - a, Fa - a- ma-nu - i - a ma - i.
Ia ma-nui -a at, Ia manui-a ai, I ma-tou i la - lo ne - i.
Ia o a - tu, Ia o a- tu. I lo - u ma - lo. le Ta - ma.
w
E«3
II
Tapeneta.
No.201 Faafetai i Lou Alofa
R. H. Stevens.
H. A. TUCKETT.
V
ippiilg^Ii^^lg
1. Faa - fe - tai 1 lou a - lo - fa. le - su e, ua faa - fe - tai
2. O - na o lou a-lo - fa te - ie U - a ma - tou mau - a mai,
3. Faa - pei o - na u - fi - ti - a Tu - mu le i - li - ti - tai
w
ilillMlliy=lil
¥ZHW
m
ifSiaSiii^lgi
I - na u - a faa - tu - i - na O lou ma - lo e o - la ai;
0 le - nei ma - lo ma-ma-lu, O le ma - lo e o - la ai\
1 le su - a - sa - mi fo - i, Ma ua o - li - o - li mai,
^=p=^=£=^==p=f^==t==^=^=i^
*=■
mm
kd==\— £=£d
= :i ==i ==i =i — :s?
fr
Tu - pu pe - a ma ia o - la I le la - lo - Ia - gi nei ,
I - a u - lu - o - la la - va I le va - sa te - le nei.
I - a fa - a - pe - a la - va O - na u - fi - ti - a mai
i
JL
J=±
S^^ii^
• >
¥
5
^u-J j f.fi-tonTC7rnn
in
Se ia ta - fa - ta - si u - ma O le la - lo - la - gi nei.
Ma ia au ai mai ta - ga -ta, Ia la • tou a-mio le - lei.
O le la - lo - la - gi u - ma I lou ma - lo e o - la ai.
+■?■*+
m^^m^m^
r
m
Setefano.
No. 202
R H. Stevens.
£§
Le Sauniga Muamua
tflpri-hh±
Arr. by Wm. G. Bicklky.
m
v=^
m
1. Le sau -ni * ga rau - a - rau - a I le lo - tu mai lu - ga,
2. U - a tu - pu - tu - pu * lu - a Ga - lu - e - ga e le - lei,
3. Pe - i o - na va-ve o - ti, Ti - no o i ta - tou nei,
±4i
^iifig^g
1*1
i- f.L JMj I
O le fa - a - tu - a - tu - a Ai le lo - to ua ma-ma.
Ma le fa - a - tu - a • tu - a 1 leE-ka - le -si - a nei.
Pe a te' - a le a - ga - ga, Ae liu e - le - e - le ai,
W£$-
•T±-=fcr=l
9-^—9
t-
»-=-
1
tlMLlA
i±Et
r
S±:
=8
m
«
s> — -•
O le fa - a - tu - a - tu - a, E o • l'aai i ta - tou nei,
A le - ai ni ga - lu - e - ga, Ua le - ai so - na ao - ga ,
E faa-pea le - nei sau - ni - ga, O - na va - ve ma - te ai.
Pe a ta - tou ga - lu. - lu - e, Ma tu-mau i mea le - lei.
O le fa - a - tu - a - tu - a, Le sau - ni - ga mai lu - ga.
O le fa - a - tu - a - tu - a, Pe a le ga - lu - e ai.
^
l
t-
i
* t <
m
m
9-*-
V V V
Setefano.
No. 203
Gauai Mai ia Uma
** I wiil speak of Thy wondrous work."— Psal. 145 : 5.
J. H. Beck. W. G. Fischeti, by per.
wm£m&^^^
1. Gau-a-'i raai ia u - ma Ta-ga-tai la- lo nei, O e o a-ga-
2. O la-nau- p,u i - a I - nafaa-lo- go ai: Na te faa-a - li
3. Ua e a-Io-fa e - a l le A-lii le -lei? Ia tau-si - u - si
Ss
ga
m
U 1
e^
^~*.
Ilill
P
l^=
3Z17
-tf---
Ltf-l
-*-«*— ^1
K
sa-la, So - ia le toe se-se; Ae o - le a - tu i - a I
a - tu I le a- lo-famai;Na te le tu - u la -va O
pe -a I a - na. u -pu nei O u - pu masau-ni-ga. Ua
Lf f -f' ^ . _ m 0-
21
m
£m$
iffHIK
mm
mm^mmmm^
lo ta-tou Ta-ma, Na te faa-a - li pe-a, Le to - nu mai lu - ga.
le uafaa-pe-na, Ae fa-a-a-li pe-a Le to -nu niai lu - g.a.
tu • u - i - na raai Ia fa - a-tu-mau-i - na Ma a - na - a - na i' ai.
P=Q
Tali.
tm
mm
iii
sd
m
H
/d — J
Ia va - ve li - liu mai ia, Ta - li - a nei le ta - la,
lwHr I 1
rf
w.z-rz:
m
s
EEI
PPNSP
Ne'i o - o mai se ma - la, Tou te le toe o - la al.
i
ig»
^ETl
W£m
Peka.
No. 204 O loo Gafoa le Malamalama
J. L. TOWNSHEND.
Allegretto.
te
WlLLIAM CLAYS0N.
I
I
PPPF
1. O lo - o ga - fo - a le nia- la- ma- la - ma, Le ta - fa o
2. E fai-a ta - ta - lo i le ma-lu-ma-lu Ua tu i le
3. E te-le tau-sa- ga ma au - ga - ta - ga - ta, Sa pu - le ai
4. O le - a tftu -sa - ga sa tu - u - po - i - na E sa - la-lau
mqaj=jd
!zfc
h
ta ua
._# 0
4
—U-
P
a - ta ua va - va - la mai; K o - so mai la - va le
nu - u le - lei o Oa - hu; Ma-nu'-i - a Sa - mo - a ma
pe - a o le po - gi - sa; Sa pu - le Sa - ta - ni sa
ai o le " ta - la - le - lei, Faa - u - ta ua o
ua
ii
|=jd:M=Nir.
•^
la i sa - sa - e, Ua la - ta mai la - va le
nu - u a - to - a, Ma e ua ma - liu pe a«
faa-se -se - i - na O nu - u a - to - a sa
ta - la -'i - i - na, E le toe po -gi - a o
r-~
ao le - lei.
i - li le pu.
faa- sau - a.
la - lo nei.
giiififipfil|ii^ii^$il
Tali. Moāerato.
O loo Gafoa le Malamalama
s
iUilnk
-*t
:j=z
a ai le po- gi - sa, Ua sau le ao, Ae
U - a te - a ai le po - gi- sa; Ua sau le ao, Ae
P^$&
3=*
£=
-h
pli^^gpp^
3
Ua sau le ao o loo nia - lo.
Qa sau le ao o loo ma - lo.
-m
»— p
U—
u—
ga
J. H. Beck.
No. 205 Ua Tuana'i, atu lenei Vaiaso Sa
J. H. Carpenter.
ft J JEFl=
Peka.
Hastings.
1./U - a tu - a
^^1
na - 'i a - tu O le - nei vai - a - so sa
U - a sau le - nei Sa - pa - ti, O le a - so e ao - ga
2.1 I • a ta - tou po - to - po - to Ma mu - a' - i o - na fai
ILe tau -la - ga e ta - tau ai I lo ta - tou nei Ma - tai
3.f I - a ga - lo me - a u - ma Ua po - po - le ai ta - tou
\Ae pe - pe - se ma ta - ta - lo I vi - i - ga e ta - tau
4./ O le fa - a - tu - a - tu - a, E fe - soa - so - a - ni ai
II le fo - la - fo - la - i - na O le ta - la e o - la
;}
;■}
^rr^
I - a
Ma sa
Ia faa
Fa - a
ma
i
ta
lo
li
si
go,
U
Me
Ma
Ma
a
a
ta
ia
sau
u ■
ta
faa
N
le a
ma e
lo. tau
ao - ga
S
so
o
a
i
sa.
la eri.
nau.
na ai,
=i
i
gg>
1
mmmmm
sau le a
u - ma e
ta - lo tau
faa - ao - ga
£
so
o
-
sa.
la ai
nau.
na ai.
— &>
Tapeneta.
No. 206 O loo Fai nei le Taua
Mrs C. H. M.
Mrs. C. H. Morris.
1. O loo fai nei le tau - a te - le nio Ie- su, O fi - ta-
2. Ia a - la niai o fi - ta - fi - ta o Ie- su, Se'i fai - a-
3. la fi - li - ga ou-tou o e ua fi - a sao, E le ao-
wm
W
m
tf-fr
^
cJL__ «• ā | J-~~; *~=^ — fe~=N— ~S"^ (t-~"y-^~#=i:/r-r~y
fi - ta ta - tou u - ma nei; O le A - lii ua ta - i
ta ta - tou u - ma nei;
i - na e ua faa-sau - a
ga ta - ga - ta pa - la - ai;
O le A - lii ua ta
Ia u - si - ta'i i Le ua
Ia tu - tu - mau ma sā - va-
^mt^^^mā
p^
6~»
___
s
#--#
*
-p — -t
ta - i pe - a mai, Ia ta - tou tau ma ta - li faa - le- lei.
ta - i- ta - i niai; K le tu - mau o e ua vao - ga- ta.
va - li i lu-ga, H le o - la a/ la-tou o e vai-vai.
g--^-— 1^
gg 1 _-"_~~
Tali. Unison.
^sfe
g^___^
rrif f f f T r — r — rrn
SU!
Ta sau Sa- ta - ni, L<> ta- tou fi - ll,
@
m
Copyri«ht. 1905. by Wm. J. Kirkpatriok.
O loo Fai nei le Taua
Harmony.
s
^m
m
* 0 7 &-
3±
¥
le
2ZZt
la - tou.
zt:
() ti - ta - fi - ta o Si-
h^t-is^
P
na.
[a in'i - lo - lo - si u - ma nei!
Ia ta - tou
^ ^i^IULk-v-^ ^ ^gz=izzzgzz:p— [tz^l^hj-
5^
<5^
au ai,
M i ma-ta - a - la ai, Ma fi - li - ga i mea le - lei.
' j i
ppiil
E^
l
Z2
3
r
II. A Dean
Aloua,
No. 207
Ua Faafetai ma Faamanu
\. Lemon, Jr
O. Holdea 1793.
p^m
fe-tai raa faa-ma-nu, Uatoe au - i - na mai Leta-lamo-ni a Ie-su,
2. Ta - lo-fa la-va ia/la-tou E le ta-li - a raai Le ta - la rao-ni ia Ie-su,
3. E lema-fu-ta i la-tou Faa-ta-si ma Ie-su I lo-nama-lo e le-lei,
4. Xa ft- - ta-laimaio Ie-su, O le ma-nu-ma-lo, Ta te no-no-fo ai le-let
m^m^^M
Le ta-la e o - laa/. Le ta-la mo-ni a Ie-su, Le ta -U e o - la a/.
Le ta - l.i e 0 - laa/. Le ta- la tno-ni la le-tU, Le ta - la e 0 - la ai.
Le ma-lo fi - le - mu. I lo-na ma-lo e le-Ui. Lema-lo fi - lr-mu.
1 lo'-u nei raa - lo. Ta te no-no-fo ai le-lei l lo' - u nei ma-lo.
mt
$i
(S —
/7\
mā=
Leanooi.
No.208
Matthew Bridges.
Ia Silasila mai
Br- Lowell Maso.n.
1. Ia si - la - si - la raai,
2. Ua fai - ga - ta nau - a
3. A le a - fi - o mai
4. Pe a a - fi - o raai
J3
Lo ma - tou nei Ta - ma,
O ma - tou lo - to nei,
O lou A - ga - ga Sa,
O lou A - ga - ga Sa,
P
riii^i§iiiiy
Ippi^fep^
Au - i - na ia ma-tou O lou A - ga - ga Sa. Ia
O Io - to vao - ga - ta, Ma lo - to ma - se - sei. Ma-
K ma-lai - a ai ma-tou I rae - a fai - ga - ta. Ia
E ma - lo - lo - si ai I ma- tou u - ma nei. O
'mmā.
Unknown.
No. 209
O Lona Alofa Tele
Anna L. Waring.
Alfred Beirly.
13=^=
mmm
1. O lo - na a-lo - fa te - le Ua ou le fe - fe
ai;
2. Ua ta - i
3. O loo i
ta - l
a' - u
a - i pe - a O
T~
£
ine - a e le - lei;
lo - to - a ma - ma,
f
— ^2-
■z:r3S
E^
R le ao - ga le
O ia le le - o
K lei i - loa e
fe
le
ma
mM
v~&
--^
fe Au - a
o Mo me
ta O lo
JL
ua
a
o
™
tu - mau mai.
o fai nei.
i lu - ga;
m
er
fe^pEgg
-p-^f-3— f—
s
A pe - si mai ma - ta - gi
O lo - iia po - to te - le
K le ma - fu - a - ti - a
■-!»:
Ma faa- ma - ta
Ua na i - lo
O o - 'u nei
'u ai,
a tnai,
ti - ga,
l
mmMā=£ā£i
M
U—
-■ft-
I
Used by permission.
Kipeni.
No. 210
ua.
Iesu Matou te Faafetai
P§£P
0— 0 4— L#
m
™
1. Ie - su, ma-tou te faa-fe-tai, 1 lou le - lei ua faa-fe-tai;
2. Ua mau-a le A-ga-ga sa, I lou le- lei.ua faa-fe-tai;
3. Ua tu-pu mai le fi - a - fia I lou le - lei.ua faa-fe-tai;
«i
*^*
£=P
-P-
=£
«•<0*
CT
I me - a u - ma na e fai, I lou le - lei ua faa -fe-tai;
Ua fo - a'i - i - na mai lu - ga, I lou le - lei ua faa - fe - tai;
I e ua fai ma au pa - ia, I lou le - lei ua faa-fe-tai.
**0
n
-p-
s:
mmmmm
u
0 — LJ — 4 — 0 — l^=t^ — -4 — f~~~* — • — • — f — "• —
a - la mo-ni e o - laa/, Ie-su, ua e faa - si - no mai;
nei ua ma-tou i - loa ai Le a - la mo-ni e o - la ai,
mo-ni, na fi - li - fi - lia, Pe-pe - se nei, i le Ma-tai,
Le pa-pa-ti-so i le vai l lou le-lei, ua faa-fe-
lou a - fi - o mai Ie - su, Ma lou le -lei, ua faa-fe-
Ie - su e, lo ma-tou Me-sia,() lou le-lei ua faa-fe-
tai.
tai.
tai.
--rg— 0-^-r-rr— f-^-f-rs— a r~n
i=±t==fc=t==zfc=± i=: 1 m ■ — tt=t_ i=±l
n
ua.
INo. 211
Ua Aulia mai e i Matou
J. H. Garpvnter.
Fati No. ^io
Ua aulia inai e i mal
O lenei lava taeao fou,
Lau pule lo matou Tama e.
Ua matou saogalemu ai.
anapo,
laua ai nei le malolo ;
Mateu te fai le faafetai,
Aua ua matou ala inai.
E faamanu ma faafetai
A'o le'-i matou amata
( ) galuega e tusa ai
Ma lenei aso le a fai.
Matou te ole atu nei,
Foa'i mai o mea lelei
la i matOU, ia nianuia ai
I ;ho uma e ola ai.
Tapeneta.
No. 212
J. II. Beck.
Ia A
va e nei
i Vii
i,cH-
:zz#[z:«z:#z:
^
^
Tune:— Ellesdie 8. 7. D
JS
i
^
23]
T
1. Ia a - va - 'e nei vi
2. () le - nei va toe i
3. O le to - fi lea e
• i-ga I lo ta-tou nei Ta - ma,
lo-a Mai le ao pu- pu - la nei,
mau-a Pe a tau - si faa - le - lei
0 - na o le ga - lu - e-ga Ma le
D. S. Te - le fo - i tu - pu - la-ga Sa le
1 - na u - a ta - tou mau-a Ma-nu
I). S. K mau-ao/lo ta - tou to-fi I le
I sau-ni-ga u- ma la-va, Ae ti
I). S. Fai le-lei le - nei 0 - la-tra, Ae o
pu - le mni lu - ga.
ai - la - mo.
i - a e le - lei,
ma - ]<> e le -
a - i ni
la ai e faa - va - vau.
iā?
¥
i
r
*S
£
i
D. S.
N=ft:z,
3=3 r 3 U- J
m^\
I\! Ua te - le ia tau - sa-L,ra. N'a ai i ta- tOtt,
i.i ta-tOtt sa - va - va-li I a - la tO - nu tl
<> a i - lo - la-va O le ::u- u e tu-uiau,
W:
*' £ C E
m ==
r1' ft j \r±uk
No. 213
J. H. Bcck.
O Nuu ma Malo
m
@feSj3=?i£=£
1. O nu
2. Ae raa
eH^
u ma raa - lo, Ma ai .- ga i la - lo nei,
nu - i^ k- a nei Ta - ga - ta o Ie - su,
^H
£
?zz j— r>— h~ 1—Hf— *— f - rs* — I
3. Gau-a'
4. Uaa-raa
•T^
^^iis
i raai
ta - i
la nei
n a n e i
-42_
Ou - tou ua
Le pu - le
a sao;
Ie - su;
^m^^m
Ua si
Ma fi
o - rai - a ai I a - rai - o ma - se sei;
le - rau le - lei I lo - na ma - lo tu.
±£
M=£\M
I
E
na
ti - a'i
'u ai
'l^lfegEg
se - se,
se - se.
J2—
Ma ou - tou sa
Ae sau le fi
SC
la - mo.
le - rau.
*=T
0
1
is
Ua ma - fa - ti - a
Au - a ua mau - a
i ti - ga, I
mai lu - ga O
le ma pu - le
lo - na la - va
^m^mmm^- s
Ua toe pu - pu - la mai le la, Ua te - a
Tu - la - 'i u - raa mai ou - tou Sa - u - ni
ai le
ia raa
<m
tp±
^
m
i^==p=Pi
£
■Ō-
Faa - sau - a. I le
/i-ga - ga sa. O lo_
ma pu
na la
le faa - sau - a.
va A- ga - ga sa.
m=^TiimipLutuu=4
po
lo
gi - sa.
to fou.
/?\
Ua te'
Sa - u
a ai
ni ia
le po
ma lo
gi - sa.
to fou.
ee~5e~ef;
g^-lEHEEJ-EpE5l^EE£gE^^EEg
Peka.
No. 214
H. A. Dean.
Outou le Lalolagi e
G. CARBLES8.
Wk^j^^=f^f=f-^
19-
±?
1. Ou- tou le la - lo - la - gi e, O nu - u ma ma - lo, Ma
2. Ou- tou o e o vao - ga - ta, Ma e o pa - la - ai, Ou-
_fe
__gg_^ip^
*
eaa
3. Ia ou - tou ta - li - to - nu mai. Ma va - ve sa - la - mo, Ia
m
£
___
-,h
-S_-_-
t
f — r — r— *
5
*
iL <r~r
P
4. Ia au - a ne' - i faa - tu - ai L,o ou - tou sa - la - mo,
Ae
£
FPP
iIIIIeeI
i
e ua a - ga-ma - se - sei, O 'mai ma sa - la - mo. L,e
tou o e ua pa - go - ta, Ia va - ve li - liu mai. . Ia
S^
-t
i
pa-pa - ti - so i
m
--j-
le vai Ma mau - a
lo - to fou.
^
0
m
'■i^^m
EZC
-a-
Sl
va-ve fa
ta - si mai I le - nei
a - la fou. Ia
flfe^pS
___=
mi
* 0-
tnt
l
-2Z
a
sa
la nei tou te o - la ai, K te - a ai fai-ga
la-mo i mea se-se, 0 mai ma fi- li
*> ___J-
ta; Ia
ga, Ia
=M^-f=p£%_?
le A-ga - ga ma
j f-f-f f I ~
k 7 l U s 1 V - -7-^
*=*=£
P
ga mai lu-ga K fo
9—9
&
V i
a'i - i- na
i
mai; O
4___j_j___
££
_^_« m.
tau
ma-fai! tou te mau-a ai Le a - la e ta - tau; Ia
ite
£
!__-
_____
au - a tou
fai sau-ni
*
#-^-
*=
PP
te fa - no ai, 0
ga e ta - tau, K
m
mai
sao
ii^-
==&=F
ma faa - ao
ai i lu
ga.
mai ia nei ma faa - ao - ga Sau - ni
r-
i
Ō
i
P^-ff * • — r
ga e
i 0-
la or.
_____H
ou - tou fi
fi - li ai Ma
la ai faa- va - vau.
Alona.
No.215
II. A. Dean
With martial spirit throughout.
Fitafita o Siona
ArT«0£cn>«it C«pjrlj_t, 1911. tj Th» C»bU Comp-_y.
Welsh National Melody.
Arr. by Henry S. Sawyer.
"»'• ■»»«••»• o//k h ww uu.yii.uui. /\rr. u^ iieniv o. aawycr.
!.|Pe a
ISe' - i
Fi - ta - fi - ta o Si - o - na, Tau rua - lo - si rao Ie - o - va,
A - la mai ia, raa - ta - a - la! Au - a ne' - i faa - ta - ma - la,
2. j Pe a - fai ua. sau - a - i - na O - na o le ta - la - i - ga,
ta - tou u - si - ta - i Ia Ie - sū le Ta - i - ta - i.
te
lei.l
nei. J
.1,1
nei.f
Ta - tou u - raa i Sa - mo - a, Fi-nau ai le -
Sa - va-va - li ma le ma-na I le a - la
Au - a ne' - i fai - a - i - na, Tau a - ti - li
O le fou ia tu - a - na - 'i I le tau - a
Faa-ma-lo - si
Fo - la - fo - la
=Efe=
m
•&-'
~*T
"mmm^mm^
I le ta - la - i - ga!
O le ga - lu - e - ga!
ti ~ ~~l
Fai le - lei le tau - a nei, Ma
Au - a tou te pa - la - ai I
mau - a ai ma- nu - i - a! Fo- la - fo - la i ta - ga -ta, Ta' - u a - tu
le - nei ta - la - i - ga! 0 Ie - o - va le A - li - i, Na te tu - li
ip^§|ii|§ltilf!
-4A4--4 -±££jL
le - nei ta - la "Sa - la- mo i a - ga - sa - la, Ne' -i fa - no ai."
o le fi - li, Ia a - vea ta - tou ma si - li I le tau - a nei.
t±±fc
m — *
r
m
MjJX
-&■•
S_āl
Alona
No. 216
Ou te Fiafia Lava
E. J. Wood.
<^i=im
g— =
:
fe
1. Ou te fi - a - fi - a la-va I le - nei tae-ao le-lei,
2. O loo fi - a fai vi - i-ga I Le na ou tu - pu ai,
3. I - a faa-fe-tai ai la-va Mo le ta - la a Ie-su;
m
m
t_ WZ. __p t — ■£__:. i _£[: •
Ifl
*-
m
*j
f
Se raa-riu a le i - lo - a O le la pu - pu - la nei;
I - na ua na faa - a - li - a La - na ta - la e o - la ai,
Lo-nama-lo e ma-ma-lu, Ou te o - la ai faa - va -vau,
*=:
d=k
J3,
m
mmm
Me - a nei ua ou toe a - la,
O le - nei fo'i ma - nu - i - a
Pe a - fai ou te tau - si - a
Le tae - ao ua
E mau - a o/ o
U - pu u - ma
-■?
mm$^mā=ā=m£
Tfti* l |J J j | flfl£$
Le ta - ta - lo faa - fe - tai.
R o - la ai i ta - tou nei.
Ou te u - lu - fa - le ai.
r
I
Le ta - ta - lo faa - fe - tai.
E o - la ai i ta - tou uei,
Ou te u - lu - fa - le ai.
£ £ £' t .r t i? , ā p Tr t ,r p
K P _» 5- P=F- _S^— 3— P— — P- 9—
i
Laau,
No. 217
E. F. Soderberg.
E Sili lava le Lelei
E. Stephens.
1. E si - li la - va le le - lei Ua
2. Ou-tou le au pa • i - a e, O
3. Na a - mu - si - a o Ie - su, O
4. O ou - tou, o le mu - a au. O
5. Le-nei ia ta - tou mau - sa - li Ma
mau - a e
i - no-sia
A - li
tou na
iu-fa'i
le
ou
su
1
ma
i
te
i
— _ r*
i
r^r rrf^n5
h«-
ff
ta - tou nei; Ua
ta'u-se - se, Ta
fi - le-mu; Ua
va - la - au; E
le A - lii; E
si - li
le a - lo - fa mai,
M
le - nei
li - a pu - a - pu - a - ga, Ta- tou te
fa - a - pe - a ta - tou nei O i - ta-
fai ou - tou ma a - na uo, I le - a
o - la ai la - va f aa - va - vau I ta - tou
T^HEg^g^F^
o - la ai, I le - nei ta
la
o - la ai.
sao ai i lu - ga, Ta - tou te sao ai i lu - ga.
gia ma ta'u - se - se, O i - ta - gia ma ta'u - se - se.
la - lo- la - gi fou, I le - a la - lo - la - gi fou.
nei pe a tu- mau, I ta - tou nei pe a tu- mau
Falane.
No. 218
Kipeni
Uso e Faalogo
J. S. Ffaris.
-Tv-
i^pppi^
1=9
|Sp
1. U - so e, fa - a - lo - go,
2. Ta-tou te le i - lo - a
3. O le a toe tu - tu mai,
4. Ta-tou te fei - lo - a' - i
Tu - 'u le ta - gi au - e;
0 mea le - lei nau - a
Pe a tu- mau le - lei
1 le a' - ai le - lei
JE$E
!±8z
■ ■— 1 ■ fr. ■ — -
E
_____
H
-_=3--^^j__i-fe=3=-^3_=_--p^^-9
O le A - tu - a po - to
0 i ai nei i le la - gi,
1 ta- tou u - ma la - va
Me le- nei u - so pe - le
m
!__
-fz
Fff
E
Ua va
Ua i
I le
Ua faa - to
la - au mai
ai le Ta
o - la - ga
fa mai
nei.
ma.
nei.
nei.
f
To fa, To fa, To - fa le pe- le e, To - fa;
Ua ti - ga - i - na i ma-tou nei,
JU
:J^___
^j
4 —
iz=iz:i
T V L
i
To-fa le pe - le e.To - fa.
ā
No. 219 O mai Tamaiti la Tatou Vivii
(Song for Zion's Llttle Ones.)
Louisa L. Greene-Richards.
Trebles and Altos.
E. Beesley.
TO&M
«3
1. O mai ta-mo-i
2. la su - e • su
3. Ia va - ve niai
ti ia ta - tou vi - vi - l,
e ia mau - a le po - to,
o le a - so pa - i - a,
I le A
la ao - ga
Ta- tou te
:A
t~A
~*-
-* *
n
m
gs=H
-* — *-
*— *■
^ra.
m
—<$
-* —
u - i i
ai i ta
faa-pei ai
pe - se le - lei;
tou mo le - su;
o sa Ni - fae,
m^
Ua te - le foi o ta-
Ga - lu - lue pea ma le
I - na o tau - si - a
V
1
11
m
-£—*- —
-£— *-
-*—*--
m
N
^mm
tou ma - nu - i - a I
lo - to mau- la - lo, Ia
ei la - tou u - ma Sau
£t
ta=3F
— 0-
faa - ta - si - ga e la - a - pe-nei
ta - tou mau - a le nuu fi - le-mu.
ni -ga mo - ni ua . la - tou o - la ai.
:zi
-£
4 4
*
=@^fei|&3
-T '&
^
*— £~
z|3— *-*-^—*zz*z
n
-*— *-
j X X[^
*-
Tali. P
C7^.
Epp^p^^ppM
U • su le - mu ai! o pe - se ma - li - e,
-fv-
O loo la-
ā.
■zz3ze
•zzzt»
9 0 9
ry»T~m
O mai Tamaiti ia Tatou Vivii
t
[j|i i' i I *""i^jjPEf
— t$
&
j: i' J=
go - na e a - ge - lu sa,
Pe a le - lei o a
*
F=Clg
» »
-p-
im
r--1 1
/
-*"
t>
i^āi^ili
ta - tou a - mi - o, E mau - a ai la - va le tau ■ i i lu • ga.
E=£
1=8: :
mmmm
Joseph H. Dean.
No. 220
E. F. Soderberg.
</
:2=M:
1
Tina.
E Ma'eu mai le Tala
Jos. J. Datnes.
1. E ma'- e - u mai
2. U - a faa-vae i
3. E! ou- tou ua fi
4. Fa - a - lo- go - lo
le ta - la I Si - o - na i
le pa-pa, Po o ai ea e
a i - nu, I - a o mai i
go i - a Ma a -'ai i mea
— Jr(s> — P-rf2-
r&-
f2—*
= :3z:i:
lu - ga,
sao ai?
le vai;
le - lei;
lll
p==SB^==34^=^==^feQ
O le nu - u ma le a - la U - a pu - le le Ta-ma.
O e mi - ta-mi - ta va- le Na te so - i - soi i ai.
A le - ai ni a tou tu-pe, O mai pe - a e a - ai.
I;i - a - fi - a ou - tou lo- to I mau inea lo - lo - lo nei.
i f2— *
-t-P— 0—i&-±-
iilS
I2=LZ
alane.
No. 221
Le Atua Alofa fua
F. E. Morris
Moilerato.
Q. F. Root.
wMmmmmm^^=\\=\=§
® 1. Le A - tu - a
2. Le A - tu - a,
3. Le A - tu - a
^n==f^=££^i
d.lo - fa fu - a, Ua
o le pa - pa, E
faa - ma - o - ni, A
faa - fe - tai;
ma • lu ai
lo - fa mai
Oe, lo ma - tou
O e fi - a
I lau la - va
^ppE^TT^M ■• i i *-i i i i - ^i
WpU m I
1
!lrtii_II_^__I_
nei Ma - tu - a Ua ma - tou ma - nu - i - a ai;
sa - va - va - li I le a - la e o - la ai.
fa • nau mo - ni, O e fi - a u • si - ta'i
O lou ma - lo mai le la - gi,
Oe le o - lo e ma - lo - si,
Lou A - ga - ga mai le la - gi,
^m¥^m
£=s
^mmf^-
*■ *■
m
m
=m
H>- , —
==3====fE&s==&~e=z
==£.
°ZJJ-I *-£==■
Ia
E
Fo
tu - mau mai,
ma - Iu ai
a - 'i mai;
I - a ma - tou sa - va - va - li I le a . la e o . la ai.
I e fai . a mea le - a - ga, Ma e a - ga - ma - se . sei.
I . a ma- tou ma . lo . lo - si, I iau ga - Tu - e . ga nei.
w=m
Stfc
=4====f§==
:g_______fc
Tali. First time, Solo, seeonā time, Chorus.
*J «-. i _.. _ i- _•_ r_ . i. -i_ r.. f- .-■ -r... .... e: _ ts __._:_.
^g"j_g___i____g=E=^^^___^fe_s
l^^snng
O lou a - Io . fa E a . la <ii le faa -fe - tai; Teu.teu Si - o . na E te a.fi - o tu-mau ai.
O lou a - Io . fa E a - la ai le faa -fe - tai; Teu.teu Si - o . na E te a.fi . o tu-mau ai.
==FfG=tt=£=£=£E======\f*f=ftā==
\=Z=S=£=&==5:
m
__s=gz
l_g=_il
&■
im
<& ■<&
Molisa.
No. 222
A. A. Leraon, Jr.
Ua toe Aumaia nei
H. G. N^EGELI.
1. Ua toe au - mai - a nei Le
2. Ta - lo - fa ia i la- tou O
3. E o - o ia i la - tou Le
4. O ta - tou u - ma nei, A
4 —
ta - la ia Ie - su, Le
e ua le o raai; Ma
sa - la e ta - tau, Le
fai e tu - tu - mau I
=£^±fo£if=«£fc*J2fe,
Z3"
Leamoni.
223
H. Beck.
Lo Matou nei Tama e
Dr. Lowell Mason.
~0M£^iMk^0^0=s
ma-tou nei Ta-ma e.O
ma-tou faa-fe- tai Au
li - lo lou le- lei I
Pei - ta' - i nei ua sau, Le
U2P"
lo -o i lu-ga, Si-si-lamai Ia te i
-a ua e au-mai Le ma-lo nei, Maau nei
la-lo u - ma nei, Sa po-gi-sa; Sa ma-tou
ta-la faa -va-vau, Ia faa-ma-nu! Ma-tou te
mau-ti-no -a nei A ma-tou mea se-se Sa mau i ai. Le-nei ua
mmm
0S&
r£2-
-^
jy^b^k^rt
nia-tou nei, Sa a-ga- ma-se-sei; Ua fi - a i'u le-lei, Ta-li - a raai.
fai- fe - au Ia i ma-tou, lau fa-nau, E o- la ai faa-va-vau I ma-tou nei.
faa-nau-nau I me - a le ta-tau, Sa ma-tou le nau-nau I me-a sa.
le toe fai Me-a e le - a-ga ai, Ia ma-tu- a ma-vae O i - a tu.
sa- la - mo, Ma'fu- li i ma-tou I lou la-va ma- lo, Ta-li-a mai.
.<?
m
B&±
Peka.
No. 224 Ieova e ua E Auina mai
H. A. Dean.
In Unison. Slow
From "I Lombardi."
$&£$&=&&
7
Ie - o - va c, ua e au - i - na raai,
Au au- au - na le-
U:
E!!_Ei
%—++-*
E__l
P— 9
63E£
a_
r • • •
lei inai Si - o
na; U - a la - tou au-mai - a Ie
mTl'iU'Hi
ta - la, O le ta
la le - lei e o - la ai. Ua a-
f f f a f
f f IZj f
__
■*-*-
_# -_t
m
F^^fe
ve - a le-nei ta - la - i
p;f=fcsf=^jf
fegli^gp^
?-W
Sa - rao - a u - ma;
I___ffE
F^-lf
!-=!-*-
E ta - tau o - na la - tou ta-
__l
Ieova e ua E Auina mai
mm
pmm
i
li - a, O le ta
la le - lei ua au - mai.
iPlf
-=!—*-
m
8—8—5—3
s
ALL PARTS. ^. 3^ i^ 3 3 3 3
Le A - tu - a e, ua ma-tou vi - vi - i O - na o lou a-
^»
lo - fa ua te - le; Faa - fe - tai mo le - nei ga - lu^
£01
• • •
' J /*>!'
t=t=m^^=m
--=*-
W I 'li
-V-
mii^ig^p
ga Ua e to - e faa - tu - i - na mai.
Ii^=^j=fa^z=j£^:j=^^^=ij
S
d
— G=&*
V k
l=sisi^=^
U - a tau - e - mu - i - na i Ria - tou O - na
e^^^^fepte^
Ieova e ua E Auina mai
^?i^l=pi3=^^!^li
o lou su - a - fa pa - i - a; Le A - tu - a, i-
$E?=£=$?r=£=Pfr r (>• m?EE|^
?
ilgt^^fei
^^
*=b:
-3-
h— 3*
£
na e ta - li - a Ma • tou nei
i lau ta - la le-
g^^^^gE^ff^y^^
?
Ia ta - li
X X-
£=£=
^f^^^TT-rnrr-^Tf
lei . Ia ta
li
a raa - tou u - ma
2IZS
h=3=w=M
P U
a,
Ia ta - li
m
-*— *-
f.=5
f C "i "C i t ""'"t =i 6 C i C rt'
nei, Ia
>=IZ=I*=i=z3
ta
lia
i lau ta - la le-
i — ^ — lZ=fj=i
v V
i=s=i=fe^
a.
-f — p-f — rfr — t— r — ^t ^^
lei. Lau ta - la le-lei, Lau ta - la le - lei.
^F^
v v
-*\-^
**-*-
* * Alona.
No. 225 Ua Alalaga Tele mai
Mareh movement.
B3=E
L. D. Edwards.
ia^ni^^^pi|=j
1. Ua a - la - la - ga te - le raai O e o loo tau nei
2. O ta - i - ta - i a ta-tou Ua la - tou a - ta - raai;
3. O lo - o raulo'u lo- to nei O tau-ma-fai i ai
4. Ia ta-tou lo - to te - le ai Ua la - ta raai le ao,
Mf f Mflf
3:
i
f
^
J J J J 1 w i i J
iā=l
lu - ga o le mau-ga sa O loo sau-nia le - lei;
ai se fe - fe ia la - tou, Le - ai se pa - la - ai.
tau -a rao-ni rao Ie - su Lo ta-tou nei Ma - tai.
le toe fai - a mea ti - ga K/e-ai se to - e tau.
w&
m
i
lo - to te - le i la - tou, E
a la - go-na nei le pu Ma
ta - u ia E
fa - na foi O
fi - li ua ma
pe - lu ma le
le o faa-vai - vai;
ta le va - la - au,
so - la ia ta - tou,
le a ta - tou tuu,
mmm
^^m^m
*S
iiiii^
i
33
m^
A la-tou pe-lu ua ma - ai Ua la-tou sau-nia ai.
Ia ta - tou tau-fe - tu - li ai E au ma lea au tau.
E to - i - la - lo - i - na ia Lea -li - i o le po.
Ma no - fo fi - le - mu ta - tou Faa - ta - si ma Ie - su.
4
Joseph H. Dean.
m
1 ina.
No. 226
Ia Tau le Taua
Marehing movement
W. B. Bradburt.
±^^f==J-^-*==&^===^^
1. I - a tau le ta - ua se - ia ma - nu - nia- lo, Ia tau-ma-fai!
2. Ua a - la - ga te - le o le au o tau nei, Ia va - ve mai'
3. O le la - lo-la - gi nei o le fi - li lea, Ia o - no-sai!
Ia
Ia
Ia
tau-ma-fai! O i ai le pa - le u - a sau - ni - a ai.
va-vemai! Ia fe-soa-so-a - ni i le tau - a le - lei.
o -no-sai! I - a sa - va -va - li a - i ma ia vi -vii.
Fine.
*~~ "*
O
O
■ a lo - to te - le pe - a mai.
mai i - a fa - a - ta - si ai.
Ie - su le fa - a - o - la mai.
O
O
E
Ie - su i
Ie - su la
u - i i
_^ —
a
va
na
^S
ua a - la mai, Ia fai -a pe - a ma o - no-sai; Ia au-a ne' - i
le ta - i - tai, Ua va-la-au ia va - ve i ai; Ta-goi le pe - lu
e fai-ga-ta, Ua a -gi te - le ai le a - fa, E i'- u u - ma
'ā
£
;r nr\t nm
R— ~
Ia Tau le Taua
___^^__ii_ii
d.c.
» f<L» H
toe pa-la-ai, Ia ta-tou tau pe - a ai Ma ia levai-vai.
ia o - no-sai, Ia ta-tou tau pe - a ai Ma ia le vai - vai.
i le le-lei Pe a ta-toutau-a ai, Ma ia levai-vai.
Tosenh H. Dmii. Tina.
Joseph H. Dcan.
No.227 A Fetagojfi Tatou nei
Eliza K. Snow.
M
z_EEi:z___:i
r
m
T
Jos. Ballanttne.
+6
F^
1.
A
fe - ta
2.
Na
so - i
3.
Ua
fai ma
tū t 1
^ZZLL^
-J-
go - fi ta
fu - a inai
to - gi - o
JL
U
tou nei I
Ie - su, Na
la niai^ Ia
le faa
fai ma
ta - tou
^F
i
^_
r
tu
le
nia
J_
HH
r
«S-1
_
*■ * Hr
Ia fai ma
Na ti - ga
Ma su' • e
l
sa o
o - leo
fau - fau
Ie
le
i
_t
m /z
su,
lei;
ai,
__2__
lo
i
ai
to
na
m a-
mm
&—
i
sa - la - mo,
nia nia - liu,
nioe na se
r*.
P|PPEi|_g^„
Ia
E
I
tu - pu
o - la ai
lo-na a
ai le
ta - tou
lo - fa
fi
u
te
le - niu.
ma nei.
le mai.
3-
tft
0 , 0
E. F. Soderberg
fiE
i-i. J
1 ' ' Falarte.
No. 228
H. A. Dean
O le Talaiga Moni
H. H. Pktersen.
iifpli
*
-J~r
S^-
-_;
-&
1. O le ta - la - i - ga mo - ni,
2. Uata-lia e ma-tou u - ma
3. Faa-fe-tai i lou a - lo - fa,
\M
i
O le - nei ua toe au- mai
Le - nei ta - la - i - ga fou;
Ua au - i - na mai lu - ga
— _ — r^—
j__z4:
r
»—
i__i
V 0
_
lgj~£_g^p^i_ai
E au - au - na mai Si - o ■
O le la ua toe pu-pu
L,e a - ge - lu ma le ta
»
P—l-r£
na. I nei a - so e ga - ta _/
la. E! ua te - a nei le po,
la. O se mea le - lei na'- ua.
e±=t
— -*
5
:___i_z_
t —
V
Tali
#*
ft
__+
iag
-_?-
Faa - fe - tai ia Oe Ie - o - va
Faa - fa- tai i - a te Oe Ie - o - va
m>&=*=^
S_s
S =1-
§
P
m
f^Sf
i
Mo le ta - la
Mo le ta
r-t-r
_-
ua au - mai
la, mo le ta - la ua au-mai
JL
fe&
=1 X— =1-
E__ā
y~L
i — i=izzz_— Vi
_n._j,.i__j
b
r^ —
h
«&
«
,*-
1
._! — .
-
£
•
*
i
#
3- 1
Ia
t»
_?
-0
.
-#
L -«
R * u
"# •
_
0_ 1
vi -
L . . . .
)U
a lou a - lo
- fa
I
a n
ia-t(
vi - i
c
i Jou
a - lo -
_ _> *
fa
_
■
,
9 1
6$fe2ūb *—
-i
-* =1— ■
■
n n
9
9 1
>-
^H
L 17
•
*
~ *
# *>
1
1
i
'
/
1/
&
O le Talaiga Moni
EEEEEEEj^EgE=pa
O lou ma - iia e o - la ai
() lou ma - na e o - la ai, e o - la ai
zzz2=
-3zzEfczziz: z=r- *==J|:
f^
No. 229 Ieova e ia E Alofa
Walter Shirley. Jean Jacques Rousseau.
Alona.
mpmmm
Tf
3
rr
1. Ie - o - va e, ia e a - lo - fa, A tu - u - a i raa-tou;
2. Faa-fe-tai i lau a - fi - o, I le u - pu e o- la ai ;
e
f=!
5 * i 4 V* j 0 —9—\—9 a —
r
f
1ZZZ1
« — 0
1^2
Ia e fa - a - tu-mau - i - na 1 ma-tou i lou ma - lo.
Ia faa-tu-pu mai ni fu - a I o ma-tou lo - to nei,
māmmmmim^m
■*=>
?
n=t
m^$m^
Tau - si pe - a, Tau-si pe-a 1 raa-tou i lou ma-lo.
Tu-raau pe - a, Tu-mau pe-a Ma - tou nei i lou ma- lo.
tM.
mmm§mmm
E. F. Soderberg.
&rt=&=feai
fp
i
Falane.
INo. 230
L. E. N.
With eoepression.
Ua Oi o lo'u Loto nei
SOLO and CH0RU8. LAUKA E. Newell
3=
±r +
1. Ua oi o lo'- u lo- to nei, Ua te - leme- a fai- ga-
2. Ua ou fia u - u - i - na inai O ]e a- ao o le Ta-
3. Ua si - la - fi - a pe - a mai E lo'u Ta-ina o mea ti-
^
ta,
ma
(fife
X
£
-ō~*
Pei e le - ai se mea le - lei,
Ma - nu o ia a - lo - fa ai,
O le a ou te ma-pu ai
5*
Ua
Ne'i
I
mm
* 5t
(S
2*
"Z?
tfl?
^
f*1
65
s
na' - o me - a faa - ti - ga.
ou le o - o i lu - ga;
le - na nuu le - lei nau - a.
4-r
Ae pei ua ta' - u - i - na
Ua la - ta - la - ta O - na
Ua ou i - lo - a - i - na
**
m*
IP^
^
r=r
i
^m
+ *
i
m
^$
m^
J2
JZ
f=r
CopyrlKht, 1897. \>y Mis. C. E. Ifslie.
Ua Oi o lo'u Loto nei
Rit.
Tempo.
-/T\-
ff J. i' f P / Ejj±^
3
si - la - fia e le Ta -ma;
ru-i ma-la-ga fai - ga - ta,.
E ta - go mai o
le Ta - ma.
Ua
Ua
Ma
■*•_•*? _ v_ r
^h-- ■¥■•_■ ■
* * 5t * b*
lernpo.
f
-3-i-
l__________ii
_?;„
_?-
i_I_P^ii_liI
1 . . —m * — _»- . — -— - —- ■
ou toe fi - a - fi - a ai,
o - o mai nei o le ao,
ta - i -ta - i faa-le-lei
Ua si - la - fi - a mai / lu - ga.
Ua faa - fe-tai i le Ta - ma
la sao ai a'- u i lu - ga.
s
Tali. Moāerato
^Rlt.
&
— L-ja
f
11
£
Vi/
— r '* "tttt t
Ua si- la - si la le Ta - ma I me- a
SF
?
p—p
— =__
V V V \
t_J^_^
*i
te
_?&.
&
PfeH
\._
_7
^ttf' * mTTTt
u ma faa-ti- ga; E la ve- a
^l___ig__i&
rjqf=J_-d
i mai lu-
-r
*-#-*
1 •>-
- - Dim. - - - - -
__pi_=__-^lll-
L'a si - la - fia
e lo'u Ta - ma.
m^ām^
■f- -f- -F # _N JV
:iS___i__i
Kipeni,
No. 231
Ia Fiafia pea
AIL gretto.
m
%
%
G. F. Root.
i=flll§fg
1. I - a fi - a
2. I - a fi - a
3. I - a fi -. a
ti - a pe
fi - a pe
fi - a pe
a Pe - a mau - a mea ti - ga,
a Pe a a - gi le a - fa,
a 1 le va - sa so - u - sou,
azz:
mmmimmmm
*—
33
m
0 - no - sa - i, pe - a o - o,
1 - a e 'i - lo - a ti - no
O mea faa - ti - ga a - to - a,
y=^y
I lou lo - to fai - ga - ta.
E ma-ta - fi ma ma-ma.
E fia o - o ia ta - tou.
m^
$^!mmmmmmmwm
I - a u - u mauma-nui - a U - a tu - u mai lu - ga;
Au-a nei - i fe - fe fu - a Ma faa - no - a - no - a ai;
Fa-a - sa - ga tau i a - i Ma ia ma - nu-ma-lo ai;
u=±=j=£
V
mm
z:s>zz
9 f
la e fi - a - fi - a pe - a, E toe o - so mai le la.
O le a le - lei mea'u - ma, E toe o - so mai le la.
Ma-na-tu - a pe - a la - va O le la e o - so mai.
m
iz=i:
MW§mhimm
J v Kipeni
No. 232 Ia Nei Fai Mea Faatiga
—9
\ —
'+^lt
<-£•
'-%-
TfVi\
N-r
■^
1. Ia nr- i fai mea faa-ti - ga, Ia tu-mau pea i le fi - le - nm;
2. Ua si - li foi pe-a e na- na O mea e po-na ai lau u - o;
3. O u - pu u-ma e o-so niai Ia e mu - a - i ma-fau-fau,
w)j jjj a\i j j>ij_^j»j tfFCTj
:JiJjli i ;4
Ua tu- pu te - le o fai - ga - ta, 0 - na o u -pu e le ta- tau.
E le - ai la - va se a - o - ga Pe a le o-no-sai ai ta-tou.
Au - a o u - pu ua e fai ai E le fo'i mai e faa- va-vau.
*j tj)M\H=nu ;jjj^^M
hl\t U, l\U Ljqjwm3m
Ua si - li pe a ma-fau-fau Ma te - le - ga-se i mea e fai;
Ua si - li o le tau-ma-fai, Ia sa - i - lia o mea le- Iei,
Ia ina-tu- a tau- o - no-sai, Ia mu-a'i faa - sao ia te _oe;
fltiti\t\tti\«Hrtp$H$a
A le - ai foi o se mea le - lei,
M a faa-ma-ga - lo va-ve ai,
Ia ne'- i faa-ma - si-no ai,
Ia o- no - sa - i pea i ai,
I c ua a - ga - ma- se- sei.
Nei faa-ma- si - no - i - na mai
*mti $ \\ \ pief WEM£m
} ph I f. i
ma.
No. 233 E pei o Fatu ua Toto ai
"Whatsoever a man soweth, that shall he also reap."— Gal. 6: 7.
Mrs. Emily S. Oaket. Alt. P. p. Bliss.
mmmm^1^
+-J
ITt
4-* 1
1. E pei o fa-tuua to - to ai, Faa-pea le fu-a pe a fu - a mai;
2. O le a-mio o le fa - tu lea Ua to-to-i-na i asofaipea.
3. Pe a a-vea oema vao - ga-ta, Ma lau a - mi-o ua le ao-ga,
4. Pea-faifo-i ua tau - ti-ga, O lou nei lo-to ua vao-ga-ta,
&p|^pi
va~¥Y~^^
@w-j-
&
^m
m
V-P
CT i'J
£
^
1
v — -h
Pe a to-to fa-tu a - o-ga,
Pe a - to-to i le a - mio ta-tau
Ma ua le to-nuaumea o fai,
Ma lo - i -ma-ta ua ma-li-gi ai,
E le-ai la-va se fai-ga-ta,
E ma-nu-i-a e faa-va-vau,
E faa-peala-va e faa-fuamai.
O - na o fu - a ua tu - pu mai,
e^=āi
m
#-=-
mm^
n
m
tt=
/>>
T^
1
E, ao-ga le fu - a lea, E ao-ga le fu - a lea
O, louma-nu-i - a lea, O louma-nu-i - a lea...
O, lou la- va ma - la lea, O lon la- va ma - la lea...
Ia, va-ve ma sa -la-mo, Ia va-ve ma sa -la-mo
y--t\
SP^^ffl;
:-
s^
££
0- P~
0-
fe^
Used by permissfon.
Tali
Po...
E pei o Fatu ua Toto ai
. ua to - to i le po, po ole
1 1 1 1 1 triTi * 'e c c-E-H
Po ua to-to i le po poole ao,
Po ua to - to 1 le
1ZZ1Z=1
v y v v v v v v v v
v v v u
V V
mio le - lei,
po o
pili
TTrfin TTTf *
po po o le ao A - ir.io le - lei po o mea le ta - tau
m
rm
— *-
1ZZ1
V V
v V
» 9
mea. le ta - tau ?
vTrt t tr r& r r-trr
reeeeerfrrf 'f' P
A - mio le - lei po o mea le ta-tau E pei o le fa - tu ua
zr - - ■— ■— i— ■— fc i- i c:c — ■ ■
* * » • • » b b b b b~ r w
e to-to ai, £ faa-peale fu - a e fu - a mai.
>WW^JffW^
e to-to ai, £faa-pea fti-a e
■#-■ fcg^ ■»■• -p- f~"
fc£
:iz=izl
Joseph II. Dean.
■— »
fu - a fu-amai:
...<qjm.
ffiii&
Tina. *
No. 234 Faalogo i le Pese
E. F. Thomas.
Anāantino.
Arr. by Charles J. Thomas.
mm
-i —
Aeeompaniment.
1. I - na faa - lo - go raai ia, I
2. Ia o - li - o - li la - va Ou-
3. Iaa-lo - fa mai Ie - o - va I
-ā ^A 4 — -ā —m —m J -m — J — a e =d— d — J- J -
_* — # ^— L* — *— * _ — Li/ — i — 0 m *— w — m 9 — '
Tra la la la, tra la la la, tra la la
la,
tra la la la,
m=
V V
t,_^_,_._
}l?U jjljd"ftfl1^
pe - se nei ua fai,
tou o e ma-ma,
a - o - a - o nei;
^m
3 — «
?=;
O fa - nau a Si - o - na, Ua
Au - a e mau-a pe - a Ma-
Ia la - tou ta - i - ta - i I
I
-A
fN-fv
tra la la
-0- -0" -0-
la,
tra la la la,
m 9 m m__
tra la la la, tra la la la,
āt 0 0 m -.0-0-0-
m
m
9 — 9
v—v
V V
trt-r.
'-f
__
£
___
£a
-4-
vi - vi - i ai;
a mai lu - ga;
a e le - lei;
Ia ma - tu - a pe -pe - se _Ia
O/a-tou ma-tu - a fo - i, Ia
O mai ia fa - a - ta - si, _Ia
=pi3-|---©£p
Ht
tra la Ia la,
_-E_-_
s-s=s
— N-
1
m
i/ 1
tra la la la, tra la la
la,
*£
0 — 9-
^v—v
9 — 9
tra la la la,
V V
Faalogo i le Pese
ta
u
fai
£
A--
Rall
m
■/^.-
-W-*-
^l tempo.
iPi
tou faa - fe - tai
si - ta'i i ai,
le faa - fe - tai;.
~mm
Mo o ta - tou ma - nu-
Ma fa - a - ta - i-
Ia a - la - la-gao-
m
tra la la
s£f
m
la,
frsr
la
la,
J J^JT3T
"* — * — » — # — ■
tra la la la,
t
&-
ir t ni i,i j. ;^a
1 - a.
ta - i.
sa - na.
I a -
l mea
1 lo
so
la
ta
e
tou
tou
ga - ta a/.
te fai.
Ma - tai.
0M^Jtfei=i
tra la la la, tra Ia la
la,
— ^
la
=t
la
/T\
m
la.
— »-
H. A. Dean.
-r— &-
-(22-
Alona. f
No. 235
1. Ua
2. Ua
3. Ua
4. Ua
Ua Olioli A'u nei
ppāifefi
Jno. R. Sweney.
o - li - o - li a' - u nei,
pe - se lo'u a - ga - ga nei,
ou le toe po-po- le nei,
te - le nei o niea le- lei,
r
-&
Ua o - so mai le la;
Ai vi - i o Ie - su;
E toe a - fi - o mai
Ua te - le na'- u - a;
1
:£a:
zpz$zz____zl
L_7— -
Ua tu- mu a'u i mea le - iei,
Ua i - a faa- fo- fo - ga mai
Ie - su e la - ve- a - i ai
O me - a u - a mau- a nei,
s>— -
Le
I
I
Ma
ta - la mai lu - ga.
pe - se fai le - mu
lo' - u nei vai - vai.
me - a i lu - ga.
p_a_ p — L
Eiz;
-__•=
_=__
i 1 —
i
_H___E
_±t
E ua tu - mu lo'u a - ga - gaU-a tu-mu nei i mea le-
E ua tu-mu lo'u a-ga-ga Olo'u a-ga-ga nei
v
1ZZ1ZZ_Z_Z1I
J_z2_z_t_z:Jz
lei, Ia e a- fi - o mai Ie-su, O tu-tu-mau faa-pei-nei
I mea le-lei l l ] h _ _/*]
£_=£_±zzi_:_
___=»
____:
i
Copyright, 1837. by Jno. R. S\veney. Used by permission of Mrs. Jno. R. Sweney.
Kipeni.
No. 236
J. H. Beck
Aue o Agasala
MALE VOICES.
JOHN TULLIDGE.
1 — — F-g 3— g-ST* — * — i^F^-i
1. Au - e o a - ga - sa - la, Ni mea e raa- ta - ga!
2. I - na faa-lo-go raai ia Ou-tou o faa-pe - na,
3. Ma - li - e la - va pu - le, A - lo - fa f aa- pe - na!
4. I - na faa-va-ve niai ia Ma sa - la - rao le - lei,
5. Pe - a e la - fo - a - i, Lau a - mi - o se - se,
&.
Mgi^SE£E£
--£z
£=t=i
^i>=jz±
fj4 I JuJ-f4^-fiJ-^l
o - a lea
pa
Le
I le - nei fe - ta - lai - ga A
I e o loo sa - i - li Le
Ma - nu o tu-raau pe - a Le
Ae u - si - u - si • ta - i I
la, Le me - a le ao - ga,
-»
L.
lo ta - tou Ta - ma:
o - la i lu - ga.
fe - a - gai - ga nei;
a' - u u - pu nei,
-r-P—
ee£
£
1
Irfr —
fcfe=j±p :^i =i =£=i = =
^mm
Ta
I
Ia
Ia
Ta
lo - fa, oi ta - lo - fa
na ta - li - a raai ia
va- ve ta - li - to - nu
su - lu - su - lu - fa - i,
te raa - fu - ta pe - a
I
E
I
Ia
I
e o tu-raau ai,
oe le pa-go - ta,
ta -tou u - ma nei,
ta - a - li - se mai
lo - 'u nei ma - lo,
hd$^£:
—0
4 — J 4 — g
/T\
liit. ,-,
Ma la-tou nau-nau
Na te a - lo - fa
Ma fa - a - to - fu
Ma u - si - u - si
Ou te faa - e - a
pe - a I mea e o - ti ai!
la - va Ma seu le fai -ga - ta.
si • a I lo - naa-ga - le - lei.
ta - i I u - pu e o - la ai.
i - na O le ua sa - la - mo.
EE
f — F-FiP-J — j-h3=*=^ ^rf"* ~fl
Peka.
«n
RALPH BRADSHAW.
No. 237 Iesu ia Alofa i Loto Tiga
mmmm
? — p
-*m
^rrr
m
1. Ie - su ia a - lo - fa i lo - to ti - ga, O - na o lau
2. Tuu nei o lou ta - gi rna faa-no - a - noa, Ua leo-le - o
^4\n i \j,i m=fn-umM
3. Te - pa i le la-gi pe a e vai-vai, Pe a a - fa
«e i
9fS
E
# ^
1 *
gBE^
^2
Ilil^IIIIl
pu-le, ua to mai lu - ga;
pe-a Le o i lu - ga;
Ua e a - vea ai o le
Na te le tu - u - a ae
^iis^iiiiiip^ppi
ti - a i le va - sa sou.
9if
£
i
I
E tau - si raai pe - a Ie
i
i— f^|-r-
# — ^ * — (S*
# — #
^ i -
-0-
u - so le - nei,
tau-si raai ai
Faa-raa-fa - na - fa - na ia i raa-tou nei.
1 lo - to mo-mo-rao ma e faa-vai-vai.
SF
su ia te oe, K te ma - lu pe - a i o - na a - ao
S
a
3
I
m^m^m^mm
m
* — j — *
Unknoura.
No. 238
R. H. Stevens
k
^S
Ua Faatuatua
_s___
9 W
JOHN TOLLEOGE.
e-i-fi-
1. Ua fa - a - tu - a - tu - a I ta-tou ia te ai? I
2. O/e-o - va la - va le - a Ua ta' - u raai ai nei, O
jgj-_5J=^-JE^&_j^_^Efe^^
3. Ia fa - a - tu - a - tu
I' Le o i lu - ga,
Ma
-^E_^_?Z£-g
ā ā
__£_
m
k=*
W—TZZ
lo ta - tou A - tu
i - a la - va fo
_fc
?m
h#
a - na - a - na pe
__i
y — ar
221
s
<U_j__i-tE_
a, O Le na tu - lei niai
i, Na sau - ni mea le - lei
O
Mo
1
m
t
___
a I lo ta - tou Ta - ma,
e_
Au-
-# 9
:tz
-^
___
i
_m_i
#_■:
__n_
lo - na si'u - fo - fo
ta - tou u - raa la
ga Na o - o mai lu - ga, Ua
va 0 e gau-a'i i ai, Ma
* gi i\A i-p^^^^m
a o lo - na a-lo - fa Na ia au - i - na mai
0
________?
Hf=-_3e
_r
» — «
i-E
/Ts
___!____
ou fia - fi
fa - a - tu
a la - va I le A - lii le - na.
a - tu - a I Le na a - fio mai.
jA i I t f ip ^^^^^-_il
lo - na A - lo pe - le, Ta - tou te sao u - ma
5_i
_ — _-
__?:
B___
- _•-
_E___E^___1
Setefano.
No. 239 O le Tatalo lenei
mf
^
r
1. o
2. O
le
le
3
3. Ma - tou
4. Ua ma
ta - ta - lo
Ta - ma pe
te o - le
tou faa - mau
l J J
»
^^
le
sau
a
la
nei,
ea
tu,
lo
rf J
gjE r g' t* ' r i r ^^
i
n JJ
rJ. *ij J J!
w
Faa - lo - go mai i ai Ou
I le ta - ta - lo nei? O
Ia le - o - le - o mai, Ma
I le ta - ta - lo nei; Au
J Jt Jt 1 1 i i
B^rx_r
tou le fa - nau
loo i nuu ma-
ia e faa - ma-
i - na lou A-
£ _ J~7
s
m
f
/7wr.
O lo
A - li - i
Ma ia e
A u - ma
ua mo - mo
e, a - lo -
ta'i-ta'i - i -
le - nei o -
m
pi _* i i j j
mo, Ta
fa Ma
na, I
la, Ia
tou o loo o
tau - si pea i
a i mea ao-
ma - tou faa - pe-
" r H4
^S» <S»-
_» ii
*±
O le Tatalo Ienei
*
f
mai;
ai;
Kra;
nei
*
Pf*
h*=±
r ' r f
o
A
Ia
Ma
lo
i
fa
lo
na
'u
a
fi - na
o - na
o - la
nia - tou Faa
ga - lo
a - so,
i - na
o - la
m
J-| M _• _ i j j J
^
t^-t—t
___
*
#-^-^H-r-i
_f)or. 1>. C. _ J i/m_.
f V g r~ r^-fggE
*
_
Le
Ia
O
nei
toe
u -
le
ua
faa
so
a
ta
fo
po
'ai
tou
le
fai.
niai.
sa.
lei.
W=t
i j> j j
«L__j:
■j
f
_»-
i
Kipeni.
No. 240
Annie Malin.
Arr. from Gottschalk.
Faafofoga mai Iesu
: Jz_ z! ±f3-__-__: 3-*=
ci_3_j:i^ — * — _:_____]
1. Faa - fo - fo - ga mai Ie-su,
2. Pe a fe - ta - go - fi ai
3. Au - a e te to - a - sa
4. U - a ma - tou sa - la-mo
J-, , ,_
__r
Ua ti - ga o i ma-tou,
I lea-re- to ma le vai,
I lo ma-tou vao-ga-ta;
I a - mi - o le ta - tau;
MM E^-^;^|:^_E^__^|EgE
tf—'-Ff — ^_E___p______E___3±_J:
:_»H
Ā__ik» i.r^
i_i_ili_l_iptei___l@
__=*_«
1
Tu - u mai le_4-ga - ga pa
Ia e faa-ma-ga - lo nei
Ia fe-soa - so - a - ni mai
Ua mo-mo-mo lo - to nei,
J, , , _
I nei lo - to fai - ga - ta.
I a - mi - o ma - se - sei.
1 lo nia-tou nei vai-vai.
O - na o a - mio se - se.
m
%w
4 - -&
(__p
m^m^mMmm^
Joseph H. Dean.
1 liia.
INo. 241
J. H. Beck.
Le Malo Lava o Iesu
fefeNl^
f==F
/?s
EtEE
3*
1. Le ma - lo la • va
2. Ta - lo - fa la - va
3. E le raa-fai ia
4. E le toe pu - le
5. Ia sa - va - va_ - li
o
ia
i
i
Ie
la
la
la
'f
±d
su
tou
tou,
tou
V—-A
m
jJJr±
ta - tou nei
Le
O
E
I
1
3EJEEl
nei
e
le
rae
a
ua
o
ta-
a
la
EEE§i
~a
^
y_=_8fc
1 f-f -f
-^
:iz?:
— <_?-
i^^s^
m
to e
le ta
li - a
nei au
to - nu
r±tQ
fa
li
le
a
e
a - tu;
a mai
ma - lo;
e fou;
le - lei;
A ____
Ia ma - tu
Le ta - la
E le toe
Sa le ta
Ua o - o
5>_i_
— &
zz&.
&-*-
I 1 U*. — 1_ x
•HJf iti'i
Ta - ga
Le ta
I lo
Le o
E o
ta
la
na
la
o
u
la
toe
ta
mai
ma
va
a
»a
ai
e
e
fi
mo
le
o-
o-
o
ni
ma-
\r rir ^t^=~irT-\
r ..'r'er
f
--EEE^
la a/. Ta
la ai. Le
mai. I
nei. Le
lo. E
ta
lo
o
o
ta
la
na
la
o
u
la
toe
ta
mai
ma
va
a
ga
ai
^,'fifof fttm
e o
e o
fi - o
mo* - ni
le ma
~a?7
la ai.
la _/.
mai.
nei.
lo.
1
P=r=g
s:
____
Le Malo Lava o Iesu
Mmm^^^^^M^
Le ma - lo la - va o Ie - su Le - nei
Ta - lo - fa la - va ia la - tou O e
K le ma - fai ia i la - tou K le
K le toe pu - le i la - tou I me
Ia sa - va - va - li ta - tou nei
j * J?J
ua to - e
o le ta
ta - li - a
a nei au-
la to - nu
121
^Eg^f.
T*-
-<>-
ua to - e fa
o le ta - li
ta - li - a le
a nei au - a
la to - uu e
1
-0—
]
a - tu;
a mai
ma - lo;
e fou;
le - lei,
J
^=f=^
No. 242
H. A. Dean
A Faigata Ilalo nei
ii
Peka.
Alfred Beirly.
Cr
!^llii=^=gab^^i=ā
1. A fai - ga - ta o la - lo nei Ua pei ua ma - fa - ti - a,
2. Ia fa - a - la - go - la - go pea Ia Ie - su le Faa - o - la;
3. E u - i i - na fai-ga-ta, Ia o - no-sa' - i pe - a;
4. Ia o - no - sa - i ta-tou nei Le ta - si i le ta - si;
-.>
JE •£ m * u. Jl1 m ±1 tr t £ trif tr
J,njin Jii
Ia ma - tau-li - a mea le-lei Maota - tou ma-nu - i a.
A i' - u ai o la - lo nei K mau ai i Si - o - na.
Ia tu le fu' - a a le Ta-ma, Le faa - ma - o - ni le - a.
A ma - fa-tia i mea se-se, I - na fe - a - lo - fa ni
U
1 ^ls
— i _n
Alona.
No. 243
H. W. Naisbitt.
Moātrato eon espressione
Ua Tatou Mataala
J. C. Fones.
pi^^^^^^p
1. U - a ta - tou ma - ta - a
2. U - a sa - ga ga - lu - lu
3. U - a ma - ta - a - la pe
la Mo le a - so la - ta mai
e I - na i - a sa - la - lau
a Mo le a - so e mau - a ai
mmmāāmM
j^=j=fe^
Pe a toe a - fi - o mai Ie - su E
O /e ga - lu - e - ga * a Ie - su I
O ma-nu - i - a mai lu - ga Mo
J-1 . A 4L J. J
SS
no - fo tu - pu ai;
e ua tau-ma-mao,
e sa tau- ma- fai;
t- 42-.
^
^
mmm^m
±.
i
*
O ' pe - ro - fe - ta ua ma - vae
Ua lo - to fa - a - ta - si nei
Ia mau - sa - li ma tu - tu - mau,
n
v — -
Sa ta - u - ti - no mai,
I me - a u - a fai,
Ia sau - ni a - tu ai,
mm
i i i t\t i
/T\
mm
~^^m
E toe a - fi - o mai Ie - sn,
Ua ta - i - ta - i mai le - su,
E fe - tai - a' - i ma Ie - su,
*f*
E no - fo tu - pu ai.
Ia lo - to te - le ai.
Pe a a - fi - o mai,
9 *
Tali. Cheerfully.
i
N— z*
$
r
Ga - lu - lu - e
Ga - lu
m
-K —
±14M*
- lu - e
Ga - lu - lu - e Ga - lu-
(^a - lu - lu - e
JL Jt-
*
fr— * 1/ ^
»— »— *
1
Ua Tatou Mataala
i
r
^m
lu - e mo Ie su Ā - lu
Ga - lu - lu - e Ga - lu - lu - e ino Ie - su;
— %
■=■= — S=fc=p:
b=b= 1= i=b=b= : ?
ii&ii
a- lu Pea i lu-raa, O Ie - o - va le au-tu.
a - lu - a - Iu Pei i lu- ma, O Ie - o - va le au-tu.
V — V— V — V
-*-
H. A. Dean.
No. 244
Kipeni.
Moātrato.
wmm
p — *
<2-i~.
I
Alona.
Pe Galo ea Afea?
Thuringian Folksong.
1. Pe ga - lo
2. Ua toa to
u - si
ma- nu
le te
ea a- fea
fia mai
tai oe,
ia oe,
tea nei
~A
O
Oe
Ma
Ia
Ua
le - nei mea ti - ga?
la' - u ma - na - mea;
e tu - la - i nei;
tau - si mai lu - ga;
fai ma mea ti - ga,
Pe
Ua
E
Ua
P,
u - ma
ou ti-
ui i
ma- nu-
le i-
faa- pe- fea Le
ga - i - na ai, Ae
nei ti - ga, Pai
ma- lo oe, Ua
lo - a mai Le
fai - ga - ta? O le ma - sa - ni nei, R le toe
fai - a pea. Ta - lia le va - la - au, Lou liia-im-
ua le - lei. O lo ta - tou Ta - ma, Na te tau-
e ao - ga. Ia tau-nuu faa- moe-moe, Mo le a'-
fai - ga - 'ta. J'c ou te toe va - ai la te oe
s;
ga - lo
i - a
si - a
ai le
i lu
ai;
lea;
oe;
na;
ga?
Ua
E
Faa
E
Ia
fai - ga - ta
le toe ga
ta - li mai
le toe ^a
ou toe fia
nau
lo
lu -
lo
fi
f
m
a.
oe,
ga,
a ai,
r~\
Jpt
U - so e, To - f
U - so e, To - f
U - so c, To - f
U - so e, To - f
U - so e, To - f
mm
No.245 O Iesu lo'u sulu pe Fefe i se a?
JAME3 NlCHOLSON.
JOHN R. SWENEY.
-#>-#--#-• j ^j#-
1. o
2. O
3. O
fe
Ie - su lo'u su-/u Pe fe-fe i se a? O a-so u -ma \a-ca
Ie - su lo'u su-/u, I me-a po- gi - sa, Lo'u fa-a-tua-tu-a-ga.
Ie - su lo'u su-/u, Ou te ma-lo si ai, O lo-na la-va ma-na
=p?
#
I
^^ppp^i^g
E
O
Ou
tu
loo
te
mau le - na;
i lu - ga;
ma - lo ai
le - su
Ie - su
I a
lo
lo
mi
1
v—
'u o - lo
'u su - lu,
o u - ma
I
E
Ma
feffl
me-a so - e - sa, Ua mau-a mai le to-nu I le /4-ga - ga Sa.
tu-mau faa - va - vau, Na na to-gia le sa - la Sa ' fai a tu-mau.
me-a faa- se - se; A fa-a-tu - a - tu - a E ma - nu - ia ai nei.
£
1
i
1 x
Ou te
I
O Iesu lo'u sulu pe Fefe i se a?
tt tr *
la al,
Ou te o - la al,
# 0
Faa - f e - tai ,
O U ao
Faa - f e - tai O le ao ma le po
iJ=fc£±
-*-
_i££=
« — •-
>,'_t_— — ^
iife
i
i— t
0-0
r^
9
mmm
2S
ma le po Ua fo - no - fo - no mai ai.
O le ao ma le po, Ua fo - no - fo - no mai ai.
Iakopo
'
9 9
__f___liiiiii
^ T T -r» t
J. J. Roberts.
No.246
Laau Pe'a
Lo'u nuu Sauniatu e
German MeIody.
"O Tannenhaum."
^P^^S ^gfe^^^'g
m
9:
1. Lo'u nu - u Sau - ni - a - tu e, Ou te fi - a no - fo ai; Ua te - le mea ua
2. Sa fai-ga-ta i nai ta-ma O - na faa-to'a- i - na oe; Ua va-le-va-le
3. E! faa-fe-tai i le A- lii, Na ia va-la-au ta-tou E a ti a'e le
4. Ia pu - le e a - ga- ma-lu, Ia fai mo la - tou le nuu; Ia ta - i - ta - i
zrr_;
P3=#
mmmM
mau-a mai, Ou te o - li - o - li ai."
no - a nei, E! se nuu a la - le - lei.l
nu - u nei, Mo e a - mi - o le-lei.|
fi - le-mu, O le nu - u mo Ie-su.
<o'u nu - u e, Lo'u nu - u e, Lo'u
nu -u e, Ua la- le-lei; Ua fi - a - fi - a a' - u nei I le ta- 1
a e Ie-Iei
• w*
g|pa
Laau IJe'a.
No. 247 O i ai Le Mea e Mapu ai
"There remaineth therefore a resV'— Hbb. 4: 9.
Joseph H. Dean. IaA D. Saitcey.
N
i
.xgszq g #i g g
e±
le mea e ma-pu ai I le - na nuu le - lei;
le nu - u la- le -lei, Ua o - li - o - li ai;
le pa - le la - le - lei , E a - vea e Ie - su
tou tau-ma-fai i ai, E tau-nuu i lu - ga,
&zfcjE+ffl
Elte
I
42_L.
==F=F5R
i
g k k E
E /e - ai se lo - i -ma- ta o i ai, Le - ai se ma -se - sei. §
0 la-tou o le a o - o a - tu ai, E tau - fai-faa - fe - tai. g
1 < o - no - sa - i o i la - lo nei, Ma e o fi - le - mu. ;,
Ma /o u ■ lu a - tu i le fai -to - toa I le - a nuu ma -ma. =•
m
£
f- — 1-1*' g»
^i
s
i=l
e- k e
Tali.
i
^F^^ J^rdNfc
Ht
f
mnr
-*— *-
Tau-raa- fai e fei - lo - ai I le
Tau - ma-fai,
e fei - lo - ai,
m
arnrr
IH
s
■9—*-
S
V V
fa=j^#^Npig
s^
.Irrr^
"'TTr*
nu - u ma - nu - i - a i lu - ga, Tau-ma - fai, e
Tau -uia-fai,
7Z&
m^
ES
■ — ■
i
* —
i-^f-t
fczfe
k E k
*
O i ai Le Mea e Mapu ai
r? t TTTTT v
No. 248 Afio mai ua Lata mai le Po
ftiigia
Tina.
"Abide with us, for it is toward evening."— Lttke 24: 29.
H. F. Lttk. Wm. H. MoxK.
« Ji ft
ffc- tt ff T
±=g
^
r
«5—1-
^=ti
=zfegzti=fcS3
HES
*»-£—.
1. A - fi - o niai ua la - ta mai le po, Ua po - gi-
2. Ua va - ve u - ma o le la - le - lei; Ua po - gi-
3. E na' - o oe o i'u ai fai - ga - ta; Ua e ao-
-.-^2 m ^
&-
W
^E^^See|eE§=e3^
sa a - fi - o rnai ia
sa. le la - lo - la - gi
ga i le - nei i - tu
oe; A vai - vai
nei. Ua le i
la. E
a
lo
oe
r5
^m^mm^
=a
=:::2
^ 8
:-£*
!*/
i^i=u^iE£4t^^^0B
ina <>u
so - na
te' - a ai
le la - va,
a - o - ga;
ti - ga;
Ie - su, ia# e a - fi - 0 niai lu - t^a.
Ie - su, ia e a • fi - 0 uiai lu - ga.
[e - su. ia e a - fi - o mai lu - ga.
-^k^m:
m
Kipeni.
No. 249
J. ir. Beck.
Āllegro.
O ai Se Fia Maua
JOHN TULLIDCE.
?EEE
T. O ai se fi - a mau - a Le o - la e tu - niau? L
2. E i - fo faa - pe - fe - a Ma 0 - le a - tu ai, A
*ffT7l)ilii,rrirrtriii fi
3. Pei - ta - i. a ma - sa - ni Ma lo ta - tou Ta - nia, Ma
2&m
3. Pei - ta - i
Efe
t
m
■&■
* v v—^i — kzzzjz
4. O Te faa - tu - a - tu
fr r> mzzzzjzz—
a Ma o - le a - tu ai
ss§£
^l i P N *
/a-tau o - na i - lo
fai ua le i - lo
a Le A-tu - a faa - va -vau, Ma
a Le A-tu. - a le Ma-tai. E
M t +\f i- t\Ul JljHft
la fe - a - lo - fa - ni Ma Le o i lu - ga, 0-
ua fe
— te
ffia
££
£
fejgSN^
lo ta - tou A - tu
a,
K le te
na mai;
P
Pei-
W=t
EEEEEE^EE^EE^^Ei^i
To - na A - lo pe
Te ta - li - a la
le Na na au - i
va O Te so - o
na niai, So-
na fai O
I
g — ■■— --
na ta - li - a le
S=3eS|
mm
a Ma uia - nu
i f
a mai
0
2$E3E=2=2EEt
^EeMeE:
ta
ta - li - a Faa-pei o se Ta - ma,
Au-
E
^EEEjEE$33EE£=3EE^
ia le fa - a - me
a - na ta - lo - sa
le Ne'i ou - tou fa - no
ga, Ti - ga le tau - ma
ai.
fai.
i^^^^a^a
le ua tu - mau pe
a Ma a - na - a - na / ai.
9±3
=£
E
-4 V-
ua si - la - fi
JLAy -V-
O me - a
-^— I #-
ao - ga.
^l
Peka.
No. 250
Ua Taitai mai Iesu
JOS. H. GlLMORE.
WM. R BRADBTTRY.
ftd\4:-f^4:\i j . J i jrj.j_^_j=jp
1. Ua ta - i - ta - i mai Ie - su O le A - lii a - ga - ma - lu ,
2. Lo'ulo - to nei ua ti - no - u la ta - i.-tai pea mai Ie - su,
mTTf^ff^^^rhp-ff-^
^^^(pi^^^pi^^
Ua tu - u mai o lo - na aao I me - a u - ma e ta-tau.
Ia ou le mu - i - mu - i ai Ae fi - a - fia ma tau -ma-fai.
p-f |t e. f p
P
^^^__j_p_^_________lp
Ua ta - i - ta - i pe - a mai, O lo - na aao ou te o - la at;
_^^=ff^S___JEE_sEg
Ua fia faa - ta - si ma Ie-su, Au - a o i - a le au-tu.
m
$
^
3-
A mafatia i tiga
Ma agi pea le afa,
Ia sulufai a'u nei
I Le ua tausi mai lelei.
H. A. Dean.
mm
4-
A oo mai le valaau
E te'a ma lenei aumau,
E olioli tele i ai.
Aua Iesu ou te ola <//.
Alona.
No. 251
s. j. w.
Le Malologa e Lelei
Jos. J. Daynes.
I. Le raa - lo - lo - ga e le
2- Pei o le vai e raa - lu
3. Pei o le mau - ga sa tu
4. Ie - su ia e a - lo - fa
!=ME:
lei, Le a - so
lu, K raa - pu,
ai O Mo - se
mai, Fe - soa - so-
pmi
i=n
*fetej-
f
* 'f f^ Mp ^»*==rHp7 f .T * '
sa
ma
ma
a
fc
la
fe - i
na i
ni ia i
lo nei, E
nu ai Le
lo - a ai Le
ma - tou; Ia
l
pM#i#pi^
mea ti
le la
le le
ga - i
ga Ua
va, E
lei, Le
na ai Le
ma - fa - ti
faa - pe - na
a - so sa
a - so sa
a ai i ta - tou.
le a - so sa.
i Ia - lo nei.
ua e au - mai.
rr.r £l
mimi
s. j. w.
INo. 252
lesu ia e tu mai
0. P. Huish.
Motlerato
uiL 1 1 \, m^
tu raai
tu mai,
tu raai
tu mau
Ne'i
I
I
I
ou pa
fai - ga
lo'u vai
lou le
'u;
na;
vai;
lei;-
■0- ■&-
i 9* ^
SEE3
I
t_2=*z:
Ia
Au
Lou
Ou
faa
a
fi
te
S
5> —
I
fo - fo
le la
na - ga
ma - ga
r
»
ga mai, Ou
fo a'u I
lo sa Ia
lo ai I
p2f
-*-*-
te va - la - au.
le po - gi - sa.
ou tau - ma - fai.
a - mio se - se.
©T
©-
£±:tf-
I
-*-*-
m
&=*=$
i m i \#: iigT-hr-ij
d=i&a
Ia
A
Ua
Ia
ta - l
o - o
mau i
ta - i mai Ne'i
mai a - fa Ma
mea se - se O
ra_r
¥=P
e
ta - li
mai La'u
ou se
mea se
a - 'u
ta - gi
se;
se,
nei;
iIill_Ml_p
nei; . .
s" *N .
•*-
_^=£__
_a_
»
r
__
P^i
rr
T f
ā
Ou
Ia
Ia
Ou
te sa - va - Ii ai I le
fai raa o'u tau - tai, I le-
o - no - sa - i mai, Ia ou
te sao a - tu ai I le
a - la
va - sa
toe le
nu'u Ie
nei.
nei.
lei.
lei.
le - lei.
6
0
i
*
J2J ±
f
m
__
TJ_d by pennission.
Alona.
No. 253
Joscph H. Dean.
Majestically.
Mataala Tatou Uma
1. Ma - ta - a - la
2. Ia va -ai ou
3. Au - a ne - i
4. Fa - a - sa-ga
JOHN EDWARDS.
OU.
p
;-**-
h-r-A
p
^p^iS
ta - tou u • ma I - na ne - i pa - u - u;
tou i - lu-ma, Ua ma-nai-a mai lu - ga;
tou faa-ga- lo I le/1-tu-a le Ta-ma;
pea i lu-ma Pe araa'ipe ma - lo - lo;
s
3ta
(S m.
ri*
tmmāgmmm
E
kb
Ia fe - fe - f e i a - ga-sa - la A ia ou - tou fi - le-mu;
Tu - u e - se a - ga-sa
Ia ta - ta - lo pea ia te
I - a tou la - ve - a'i-i
la
ia
na
Ma mea u
£ te'a ai
Nai le/l-li
ma ma - ta-ga.
o fai - ga-ta.
i o le po.
HE
%
l
•0- -&-
^m
fefg
^
Alualu pea iluma,
Tuu mea e oti ai,
Tausi uma feagaiga,
Ua uma ona fai.
7-
Ua .mana le tatalo
Pe a fai ma le mama.
E lelei fo'i o viiga
I le Ahi i luga.
6.
Ua manao tele lava
O Satani ia te oe,
Faasaga ia tatalo,
E te manumalo ai.
8.
Finau pea ma onosai
E te taunuu atu ai
I le nuu manuia
E te malola i ai.
Tina.
INo. 254
J. H. Carpenter.
Anāante. f
Ua Tea atu o le Ao
George Careless.
1. Ua te - a a
2. Ma' - eu lau tau
3. Ma - tou te faa
4. Ia si - o - mi
- tu
- si
- to-ga
- a
o le ao, Sa
le Ta - ma e, I
a - tu nei I
i ma- tou E
ma
a ■
lau
au
BWtha
ll±£
rJ
tou
so
a-
a-
_# .
^terf
f—r*rr
u
fio
ge
im
i
BE
P
mi
lu - lu
ma ua
o Le
lu i
e ai, Ua
ma-vae, Ia
le - lei, Pe
le po; Ia
tfetf
la
te
a
ma
i
ta
i
mo
tou
t^t
mai
ma
mo
to
le
tou,
e
e
m.
i - tu po, E ma - pu ai ma
ua le - lei, K o - o i le
i ma -tou, Ia fi - le - mu i
a - la mai, K faa - ma - nu ma
mm
ma -lo - lo.
a - so nei.
le-nei po.
faa - fe - tai.
Tapeneta.
No. 255
K. F. Soderherg.
Ia Tatou Felatai nei
^M
m
!vJS
a
fcE*
P^
m^~m
9 • #
1. Ia ta - tou fe - la - ta - i nei I me - a nei ua fai; O le a-
2. Ia ma-fau-fau nei i lu - ga, Le A - lo o i ai; O lo - na
3. O le faa-tu - sa fo'i le - nei K ta' - u ai Ie-su; Ia faa - pa-
t
V^
%
ifefo^
w — w
Ff=r-
lo
pu
fa ua le
a - pu - a
a ia le
lei Ua ta - tou mau - a mai.
ga Na to - gi - o - la mai.
lei, Ia ta - tou faa - ma - nu.
Ua
Na
Ia
m
p—r
w—w—W
Ua ta- tou mau a
p^^gsf=^a^HTO^i
ta - tou mau - a mai,
to - gi - o - la mai,
ta - tou faa - raa-nu,
Ua ta - tou mau - a pe - a mai.
Na to - gi - o - la - i - na mai.
Ia ta - tou faa - ma - nu ai nei.
J*
f^FFFt
mai,
Ua ta-toumau-a mai.
Falane.
No. 256
Annie D. Stevens.
Aleluia Aleluia
m
Jom* WTKTH.
Fnre.
fri-j-n^
r — r
j( A - le - lu - ia! A - le - lu - ia! U - a faa - tu
* l Le E -ka - le - si - a mo - ni, Le raa - )o e
i • na raai
o - la ai;
ifr-p-E | i£=£=Lji^-f-f+ai
D.C. Pe a la - tou fa - a - sa - ga I le a - la mo-ni nei.
m t f\ r r * j i n j i ^i^^fp
Mo i la - tou u - raa la - va O e o a - mio le- lei.
ESPP^
fe^Hf^l
E i ai le perofeta
E faatonu ia i tatou,
Po o fea le ala tonu
Ma latou o e autu;
E i ai Aposetolo,
Pei o soo o Iesu,
E a'oao ma faasino
] le malo filemu.
O vavega uma lava
Ua tuuina mai
E pei o le malo moni
/ aso uma ua mavae ;
Faaliga foi e tele
Ua maua mai luga,
E i latou ua tofia
E lo tatou nei Tama.
4-
Faafetai i le Atua,
Aleluia, faafetai !
Mo le galuega moni
Ua faatuina mai ;
Faafetai le pule tonu
Ua fai ai mea lelei,
Mo tatou foi o nonofo
I le lalolagi nei.
Anei.
No. 257
Iesu Talia Mai
Fati No. 109.
Tesu, talia mai
Ia latou tutumau
A papatiso ai
I lenei vai ;
Ia la tou tutumau
I lou malo lelei,
Ia tofu ai latou
Ma loto fou.
Auina mai ia nei
Lou Agaga. sa
E fanaufouina ai
I latou nei ;
Ia le toe masesei,
Ae tattsia lelei
Au tulafono nei
Ia ma//!(ia ai.
Ta'itai pea mai
Ia i matou,
O e talia mai
0 lou malo ;
Ia matou tutumau
1 lou malo lelei,
Ia sao ai matou nei
E faavavau.
Matott te viia nei
Ma faamanu,
Ua aofia ai matou
I lou malo ;
Ua matou faafetai
Ia Oe, le Faaola e,
O lou alofa nei,
Ua ese mai.
Unknovvn.
No. 258
Pe Faapefea le Pule
Fati No. =10.
Pe faapefea le pule
E galulue ai
Mo lesu le Alii,
Pe fai fuaina ai?
E leai. leai lava !
Ua na'o le ala nei :
Faapei o Arona
Xa filifili ai.
Ia outou silasila,
0 nuu i lalo nei,
E su'e manuia
1 le malo lelei ;
Ia maua le uiga
I pule ua fai,
Ae le'i fai sauniga
E i'u vale ai.
3-
O e ua faamaoni,
Tou te iloa lelei ;
Latou te le faafiti
Le pule faapenei,
Atoa ma faaliga
Ua maua mai luga,
Ae maise o vavega,
O mea e aoga.
Ia sue i le pule
Pe tonu mai luga,
Aua e le fai fua
Feau a le Tama.
Ia sue foi le ala
Tou te sao atu ai,
Saili ia pe tpnu
Satmiga ua fai.
J. H. Carpenter
Tapeneta.
No. 259
Pei 0 le La ua Oso Mai
Fati No. 181.
Pei o le la tta oso mai,
Matou te tttla'i a*
Ma amata ai le aso nei
I pese faafetai.
2.
E saga fai tattlaga nei,
Ieova c, ia te oe,
Matott te ifo attt ai
Ia e talia mai.
Ua faafetai i latt afio,
Ua malolosi nei
I matott i lenei taeao,
Ua matta le lelei.
Ta e fesoasoani mai
T feau a fai nei.
la tttmatt lott alofa mai
I le ai.ua nei.
T. H. Garpenter.
Tapeneta.
No. 260
O Lau Fua La'au Manaia
Fati Xo. 39.
i. O lau fua laau manaia
Ua amia nei mai luga,
O le valaauina fo'i lea,
E tagi ea oe i se a?
E le oti lava o i-a,
Ua i ai nei o ia i Iuga
T le maota paia manaia
Ua tausia e le Tama.
TALT.
O le taui lena o i lu ga
Ua faatali mai ai mo oe,
E te toe maua lava o ia
O le manuia lea ia oe.
2. E le toe tigaina o ia
T mea faigata i lalo nei,
Ua mavae mea tiga uma tava
Vaai ae ia i luga.
Ia mafanafana lou loto
]\ianatua o le Tama ;
E te toe iloa i aso
Fiafia ua i ai i luga.
Kipeni.
No. 261
O Loo ua Tupu Lenei Galuega
Fati No. 204.
T.
0 loo ua tupu lenei galuega.
Ua tupu atili i ona po nei :
U'i malamalama 0 e sa leaga,
Ma latou liliu mai le mea sese.
2.
Pei o le sinapi o lona itiiti.
E faapena 0 le lotu lenei
A e tupu ia tele, ma avea ma sili
1 malo ma lotu o loo sese.
Tali.
Ua tupu pea le lotu lenei
Ua mautu le malo lelei
E tuimomomoina ai
Malo leaga e mavae.
3-
E tele tausaga sa tauemuina
O e ua talia le talalelei :
Peitai e iu. ua tali gausia
Le pule saua ma le faasese.
4-
Ua ita Satani ma ona tagata,
Aua ua iloa e tonu lenei ;
Ua latou iloa e matua lata
Le aso e iu ai lotu sese.
John H. Beck.
Peka.
No. 262
Ua Alofa Tele Lava
Fati Xo. 194.
1.
Ua fllofa tele lava
Lo tatou nei Tama
Ia te i tatou uma
Ia ola ai i luga.
2.
Maeu le alofa,
Ia tatou faafetai ;
Ua alofa tele lava
Lo tatou nei Mafai.
3-
Xa faasatauroina
Le Alii o Iesu,
O lea ua faatuina
Tatou sa pauu.
4-
O ia na maulalo,
Xa finagalo mai,
Le sala a Atamu
la tatou sao uma ai.
5-
O ia le taitai,
Ua faia mo tatou ;
O ana nei sauniga
E maua ai loto fou.
E. F. Soderberg.
Falane.
No. 263
E Tino Tagata lo Tatou Atua
Fati No. 112.
i.
E tino tagata lo tatou Atua,
E fai lona tino pei o i tatou ;
Sa faia i tatou i lona faatusa,
I le na foliga i ai i tatou ;
O lenei le mea ua ese ai ia,
Ua atoatoa o lona lelei ;
Peita'i i tatou ua leaga pea,
Ua fai mea sese i le olaga nei.
2.
Sa faapenei o lo tatou Atua,
Sa femaliu ai pei o i tatou ;
O tofotofoga sa mau ai o ia,
Faa pei o tagata i nei ona po.
0 ia lena ua alofa mai tele,
Ua faaaloalo i ai i tatou nei,
Ua sao ai o ia ua le maileia,
Na manumalo, ua i'u lelei.
3-
E faapena ona fai ma Atua
'fagata atoa, pe a tutumau.
1 lona alofa, ma latou toaga,
E aoao ina i ana feau.
E alu iluma o e ua paia.
E le tumau pea o e faapenei,
Ae solo iluma, ma latou avea
Pei o le Atua i ona po nei.
John H. Beck. Peka.
No. 264
Ia Mamao ma Mea Leaga
Fati No. 66.
Tau mamao ma mea teaga,
Ia mama au mea e fai ;
A lailoa le Puluvaga,
Le na togiola mai.
Tali.
0 ifea mamoe na se?
Liliu mai ia, toe lelei ;
la savavali ai,
1 le nuu e mapu ai.
Tiai ia le finau vale,
0 le mea e le aoga ;
A o tatou nei olaga,
Fai le pule mai luga.
3-
Faafetai i le alofa
1 o tatou faigata ;
Faailoa mai Siona,
0 le nnu lelei naua.
4-
Te'i nei le lalolagi
1 le malo mai luga ;
Faatoa vaivai Satani
I le loto faigata.
Tua.
No. 265
Tatou 0
Fati Xo. 35.
Peiseai e lei iloa, tatou o,
Le malo ua tatou maua, tatou o
Ua inosia le igoa
Ona ua le mauoa
I manatu o Samoa, tatou o.
2.
Ona ua mautinoa, tatou o,
E maua le atoa, tatou o,
Le malo ua toe faoa
E alii ua mauoa
I le lalolagi atoa*, tatou o.
Tali.
O outou, le au uso e,
O e ua faamoemoe,
Mataala ne'i moe ;
Papelonia tofa oe.
3-
E ui ina tauemua, tatou o,
Ua le tonu mea uma, tatou o.
Te'a le fia maualuga,
Ua lata le iuga,
E suea ai mea nma, tatou o.
4-.
E ui fo'i i faasauaga, tatou o.
Lata mai le mapusaga, tatou o.
O le tino e leaga,
Sola pea le Agaga,
Savavali ma le mana, tatou o.
Tua.
No. 266
0 lo Tatou Olaga
Fati No. 50.
J. H. Carpcnter.
0 lo tatou olaga
1 lalo o le la,
E pei o se aoga
E aoao ai
I tatou ia iloa
O mea e lelei,
Atoa mea leaga,
Ma filifili ai.
O mea eseese
Ua aoao nei,
Pe sili le leaga,
Pe sili le lelei ?
O aso lumana'i
Le taui e maua ai
E i tatou uma lava,
E pei o mea sa fai.
Lenei ia finau pea
Ma filifiliga,
Ne'i naunau ai le loto
I mea le aoga ;
Ia manumalo lava
T mea e sese,
Tiai mea leaga
Ma ola ai uma nei.
Tapeneta.
No. 267
0 le Faatuatua
Fati No. 34.
John H. Beck.
1.
O le Faatuatua
0 le vai laau lelei,
Ua saunia e le Atua
AIo i tatou uma nei;
la feinu
1 le vai laau lelei.
E aoga i e mama'i
E maua ai le filemu,
Pc afai ua usitai
I le upu a Iesu ;
0 le mana,
Lava lea o Iesu.
3-
Pei o Mose ma Arona
1 vavega sa la fai,
E mafai i latou uma
E ua talitonu mai.
E mafaia
Mea ia ona fai.
4-
Pei o Paulo ma Peteru,
Ma alii uma na,
Sa tofia e le Alii,
I le galuega nei ;
Ua toe faia
1 le mana o le Tama.
Peka.
O Faasino Pese
Pese
A
A o Soifua Ilalo Nei 173
A Ou Vaai 1 Mea Lelei 161
A Faigata 1 Lalo Nei 242
A Fetagofi Tatou Nei 227
A Mavae le Pouliuli 56
A Potopoto Nei 92
A Tatou Tuua 5
Aua E te Maliu Ese 143
Aua Tou te Faamasino 151
Aue 0 Agasala 236
Afai Ua e Alofa 184
Afio Mai ia Oe le Tupu 74
Afio Mai, ua Lata Mai le Po 248
Ala Mai ia o au 0 Siona 106
Ala Mai ia Fitafita 66
Aleluia ! Aleluia ! 256
Alualu Pea i Luma 126
E
E Afio Mai Iesu 95
E, ia Sau le Aso le\ 26
E 00 Mai le Oti 97
E ua Tafa nei 0 Ata 192
E ui 1 Ala Faigata J2
E Maeu Mai le Tala 220
E Pei 0 Fatu ua Toto ai 233
E Pepese Tatou 1 Luga 122
E Sili Lava le Lelei 217
E Tele Tausaga ma Augataaga 196
E Tino Tagata lo Tatou Atua 263
E Toe Afio Mai Iesu 154
E Toe Feiloai Tatou 156
E Toe Mafuta Afea Tatou 10
E Vave MavaE le Olaga Nei__ ii
I
Ia Agalelei ma Alofa 39
Ia Avea ma e Aoga 116
I\ Ava'e NEi Viiga 212
Ia Ili nei le pu y^
Ta Olioli Tatou nei 105
Ia U'u Mau Mea Tonu nei 44
I \ Faafetai nei 1 le na Tautala 8
Ia Faalogologo 50
Ia Faamalosi 1 le Galuega nei 176
Ia Fai Galuega-Manu <> ao 191
I\ l\\i Talosago Pea 152
I \ FlAFIA \l I TaTOU I NEl ASO 112
A FlAFIA PEA
a Filemu Pepe
a Mamao Mea Leaga
a Ne'i Fai Mea Faatiga
a Silasila Mai ia
A SlLASILA MAI LO MaTOU
a Tau le Taua
a Tatou Ala Mai
a Tatou Fai le Faafetai
a Tatou Fealofani Aua NEI—
a Tatou Fealofani, ua uso__
a Tatou Felata'i Nei
a tu ieova i lo tatou va
a tumau pea
a Vave I\Iai Outou
a Vivii Tatou i le Alii
EOVA E. IA E ALOFA
EOVA E, IA E TALIA
EOVA E. UA E AuiNA MAI
Esu E, Alofa Mai ia ou Mapu
ESU E, ia Alofa Māi
esu e. ia Tautai Mai
ESU E, O LE ALOFA
Esu e, Lo'u Alii. ua Tele
Esu E, Lo'u Faaola e, ia Talia
Esu ia Alofa i Loto Tiga
ESU, IA E AUINA MAI
ESU, IA e Talia nei
ESU IA E TU MaI
ESU IA TA FAATASI AI
Esu le Alii Alofa Mai
Esu Lo'u Faaola e, Ta'ita'i
Esu MaTou te Faafetai
esu Talia Mai
fo Mai ia nei Outol'
na o Mai ia Uma nei
na Faalogo Mai ia nei
NA GtAUA'i MAI
na Tatol' Faia ia
o
Pese
- 231
- 130
_ 264
. 232
- 85
208
226
167
16
118
IIO
255
188
I
33
179
229
200
224
69
148
9
88
94
24
237
87
128
252
129
140
103
210
257
187
177
178
185
98
O ai se Fia Maua, lo Matou 190
() ai se Fia Maua 249
o aso nei ua toe maua ai 144
O E 0 loo Ola Mai nei 158
O I AI LE MEA E MAPU AI 247
O I AI LE PeroIET A 15
O Iesu Lo'u Sulu pi: Fifi i Sea 245
O Iesl' Lo'u Sulu 171
O FAASINO PESE.
Pese
O OUTOU ISARAELU 91
O OUTOU 0 E TlGA 20
O OUTOU LE AU TAU 89
O Fetalaiga e Lelei 49
O Lau Fua Laau Manaia 260
O LE AGAGA PAIA E PEI 0 LE 21
O LE Aoga SA 93
O le Agelu sa na Afio Mai 164
O le Faatuatua 267
O le Lalolagi xei 64
O le Mauga Maualuga 113
O le Malamalama ua sau 182
O le Papa e Malosi 4
O le Sauniga Lelei o Loo Fai 83
O le Talaiga Moni 228
O le Talosaga a Iosefa 48
O le Tatalo a le Alii (ehant) 147
O le Tatalo o Fai nei 57
O le Tatalo Lenei 239
O le Valaau i le Atua 189
O Lenei Itula Lelei 134
O Loo ua Tupu le nei Galuega 261
O Loo Fai nei le Taua 206
O Loo Gafoa le Malamalama 204
O Loo Valaauina Atu 159
O Lo'u Atua e Ola ai 59
O Lona Alofa Tele 209
O lo Tatou Olaga 266
O Mai ia o e Fia Inu 25
O Mai ia Outou o le au 55
O Mai ia Outou le au Mea__ 141
O Mai ! O Mai! ia GaluluE— 17
O Mai! O Mai! Tamaiti 108
O aIai Tamaiti, ia Tatou 219
0 Mauga ua Lelei 82
O Xu'u ma Malo ma Aiga 213
Ou te Olioli Pea 199
Ou te Fia Faalogo 125
Ou te Fiafia Lava 216
Ou te Viia oe le Tama 42
outou le au paia 71
Outou le Lalolagi f 214
OSANA IA lESU 3
u
Ua Aulia Mai e i Matou 211
Ua Afio Mai le Agelu 86
Ua Alaga Mai le Vasa 150
Ua Alalaga Tele Mai 225
Ua Alofa Tele Lava 262
Ua Atoa le Filemu 23
Pese
Ua Ese le Alofa 99
Ua Oi 0 Lo'u Loto nei 230
Ua ou Iloa o Iesu 58
Ua Olioli a'u nei 235
Ua Faafetai ma Faamanu 207
Ua Faatauvaa Lo'u Sulu nei__ 131
Ua Faatali 1 le Tonu 53
Ua Faatuatua 238
Ua Fetalai Mai o Tesu 61
Ua Fetalai Mai nfi Iesu i na 63
Ua Lele Mai le Agelu Sa 163
Ua Malie le Atua e, Lou 28
Ua Malie Tele Lava 79
Ua Matou o Mai ia te oe le__ 41
Ua Matou Naunau la te Oe__ 181
Ua Matou Potopoto nei 174
Ua Matou Vivii ia te oe 180
Ua Naunau ia te oe 7
Ua Pogai le Lotu nei 46
Ua Pupula Mai le Lagi 146
Ua Sau le Leo Mai Luga 165
Ua Siomia 1 Mauga 153
Ua Silisili Fale sa 77
Ua Taitai Mai Iesu 250
Ua Tafa ata 0 le Ao Mo 38
Ua Tatou Mataala 243
Ua Tatou Savavali 80
Ua Tatou Toe Faatasi ai 102
Ua Te'a Atu 0 le ao 254
Ua Tea nei le Pogisa 170
Ua Tele au Feau 104
Ua Tigaina o le Ola nei 137
Ua ToE AUMAIA NEI 222
Ua Toe Faaalia Mea Tonu 139
Ua Toe Potopoto nei 117
Ua Tuana'i Atu 205
USO E, A TATOU TeTEA 22
Uso E, Faalogo 218
UsE E, PEPESE NEi 76
F
Faaola a Isarelu o oe 14
Faafetai ia oe, Ifova 45
Faafetai i le Atua ona o 54
Faafetai i le Atua Le na 52
Faafetai i lou Aloi'a of 34
Faafetai i lou Alofa Ifsu f__ 201
Faafetai le Tama f 127
Faafftai ,vio le Perofeta 70
Paafofoga Mai Tesi* 240
Faalatalata MAI N'FI 32
O FAASINO PESE.
Pese
Faalogo i le Pese 234
Fanau e a Siona 43
Fanau Uma a Siona 123
FlTAFlTA O SlONA, IA TALA'l \~2
FlTAFlTA 0 SlONA, TaU MALOSI 215
G
Gaua'i mai ia Uma 203
Gaua'i mai ma Salamo 78
L
Le au Uso Pele e 6
Le au Pele E, 0 Mai ia nei 30
Le Aso Manuia 149
Le Aso nei E Mapu ai 81
Le Atua Alofa Fua 221
Le Atua e, Alofa Mai 114
Le Atua e, Lou Alofa 100
Le Itula Lelei Lenei Tatalo__ 169
Le Uso e Faalogo 19
Le Faalotolotolua 195
Le Faatuatua e Ola ai i 194
Le Faatuatua e Matua Aoga 197
Le Faavae Malosi 51
Le Galuega a Iesu 60
Le Malo Lava 0 Iesu 241
Le Malologa e Lelei 251
Le Sauniga Muamua 202
Le Tala Malie Lenei ua 142
Le Talosaga nei 120
Lo Matou Atua e, Malie Lou 27
Lo Matou Atua e, Matou te__ 119
Lo Matou nei Tama e 223
Lo'u Aiga 0 1 le Nuu Lelei 136
Lo'u Alii Alofa Mai 65
Lou Alofa le Tama 160
Lo'u Nu'u Sauniatu e 246
Lo'u Tama e, o i le Lagi 18
Lulu Pea ia le Saito T75
M
Maeu le Paia 96
Maeu Mana Ieova k 47
Mataala Tatou Uma 253
Moe, Moe 1 le Tuugamau 29
Pese
X
Xa Afio Mai le Agelu 121
Xa Oso Mai Mea e Ofo ai 115
P
Pe Auma 1 Tatou nei 107
Pe a Faigata le Ala 35
Pe a Mafatia oe 2
Pe a Muimui Lou Loto 36
Pe Faapefea le Pule 258
Pe Galo ea Afea 244
Pe na Faia Lau Tatalo 67
Pe Tatou te Toe Mafuta i 84
Pe Tatou te Toe Mafuta ma__ 145
Pei o le la ua Oso Mai 259
po o se a ea na iloa ? 31
Po Lelei, Filemu 133
s
Sa i Iutaia 0 Leoleo Lelei 101
Sa ou Mafaufau Pea 132
Sa Faitau a'u i se Tala 166
Sa Pepese Mai Agelu 168
Sa Pogisa 0 Lalo nei T62
Sa Tamaitiiti 0 Iesu 90
Se a le Leo o Tagi Mai 62
Siona e, le Nu'u Lelet 183
Siona le Nu'u Paia 68
T
Tautai Pea oe Ieova 37
Ta Felata'i nei 109
Talofa Lava ia Latou oe 186
Tamaiti e ia Galulue 111
Tamaiti e Ina Vave Mai nei__ 135
Tamaiti e Pepese net 13
Tamaiti o Siona 157
tamaiti potopoto t2
Tatou 0 265
Tatou te Usu Pese 198
toatele tamaiti . 124
Tofa le au Uso Peu: e 40
Tofa! le Uso e 155
tofa le lalolagi t93
Tofa! Tofa! ia SoifuA 138
O FAASINO PESE.
Pese I
Pese
AOGA SA—SABBATH SCHOOL.
Ix.\ o Mai ia Uma Nei U7
O LE AOGA SA 93
O le Sauniga Lelei 0 Loo Fai 83
L'a Pupula Mai le Lagi 146
U.\ Silisili Falk sa 77
Ua Tatou Toe Faatasi ai 102
Ua Toe Potopoto xei U7
Faaketai i lk Atla 54
Le Aso nei E Mapu ai 81
O LE TOE VAATUIXA O LE
TALA LELEl
RESTORATIOX
Aleluia! Aleluia! 256
E Tele Tausaga ma Augataaga 196
I.\ Ii.i NEi le Pu 73
n \- \ ;i r.\ Toe Maua ai___ 144
O I AI LE PEROEETA 15
U Fetalaiga e Lelei 49
O le Agaga Paia e pEi 0 le 21
O le Agelu sa na Afio Mai__ 164
O le Malamalama ua Sau Mai 182
O le Talaiga Moni 228
() le Talosaga a Ioskfa 48
Ua Afio Mai le Agelu 86
CJa Lele Mai le Agelu sa 163
Ua Sao le Leo Mai Luga 165
L*\ Tafa Ata o le ao mo Samoa 38
Faafetai I LE Atua 52
Faafetai i Lou Alofa 201
Faafetai le Tama e 127
Faafetai i Lou Aloka Oe 34
PO O SE A E\ NA [LOA 31
Lo Matou Atua e 27
\'.\ Afio Mai i.i: Agelu 121
S\ POGISA 0 Lalo Xei 162
VAAIU—CLOSJXG.
A Tatou Tuua 5
Ieova e ia e Aloia 229
lEOVA E IA E T.\LIA 200
Lo'u Ai.ii Alofa Mai 65
VAAMAXATUGA—S. \CRAMBNT
A Fetagofi Tatou nei 227
I\ Tatoi; Fai lk Faapetai 16
l\ Vivii Tatou 1 1.1: Ai.ii 179
Iesu e Lo'e Faaola e 24
[ESU i\ 1: AuiNA M.\r 87
Iesu, Lo'u Faaola e 103
Ii'o Mai ia nei Outou 187
O Iesu Lo'u Sulu T71
L\\ Matou Naunau ia 01: [esu t8i
Ua Matou Potopoto nki 174
Ua Naunau ia te oe 7
Faafokoga Mai Tksu 240
Faalatalata Mai NEl 32
Le Aso Manuia 149
Le Talosaoa nei 120
Maeu Mana Ieova e 47
EAAMAUAEGA—VARVAUELL.
Ia tu Ieova 1 lo Tatou \a 188
Pe Galo ea Afea 244
Pe Tatou te Toe Mafuta 84
Toka le au Uso Pelk k 40
Toka! Toka! ia Sotfua 138
VAIVE. \ ( T—MISSIONARIBS.
Ala Mat ia 0 AU o Siona 106
Ia Vave Mai Outou ^
O Loo Fai Net le Taua 206
O Mai ia Outou o le al' SS
O Outou le au Tau 89
Ou te Fiakaalogo 125
Fitafita a Siona, Tau Malosi_ 215
FlTAKITA O SlONA 1^2
KALISIMASI—CHRISTMAS.
Ia Filemu Pepe T30
Ou te Fia Faalogo 125
Na Oso Mai Mea e Oko ai 115
Po Lelei Filemu 133
SA I h'TAIA O LEOLEO Lk.I.KI 101
Sa Pepesk Mai Agklu 168
PAPATISOGA—HAiniSM.
Iksu Matou te Faafetai 210
lESU Talia Mai 257
MALIU—FUNERAL.
A Mavae le Pouliult 56
E Pepese Tatou 1 Luga 122
E Toe Feiloai Tatou 156
E Toe Mafuta Afea Tatou 10
E Vave Mavae le Olaga nei__ ii
E ui 1 Ala Faigata 72
[ESU E ia Aloka Mai 148
O FAASINO PESE.
Pese
li:sr k Lo'u Faaola k 24
O 1 ai lk Mea k Mapu ai 247
O OUTOU o K TlGA 20
O Lau Fua Laau Manaia 260
O Mai/ O Mai ! ia Galuluk nei 17
Ua Naunau ia tk ok 7
Ua Fetalai Mai 0 Iksu 61
Uso E, a Tatou Tktka 22
Uso K. Faalogo 218
LK Uso k, Faalogo 19
Lk Galukga a Iksu 60
Lo'u Tama k 18
Moe, Moe, 1 Lou Tuugamau.. 29
Pe a Makatia Ok 2
Pe Tatou te Toe Mafuta ma__ 145
Pe Tatou te Toe Mafuta 84
Sa Ou Mafaufau Pea 132
Se a le Leo e Tagi Mai 62
tofa le au uso pele e 40
Tofa le Lalolagi 193
Siona le Nuu Paia 68
Ta Felatai nei Iksu ma ok 109
Tofa Tofa le uso e 155
TAMA1TI—CHILDREX.
A o Soifua i Lalo nei T73
Ala Mai ia Fitakita 66
Ia Tumau Pka i
Ia Filemu Pepe 130
PE a Faigata le Ala 35
Pesi
O Mai! O Mai! Tamaiti 108
O Mai Tamaiti ia Tatou 219
Ua Faatauvaa Lo'u Sulu nki__ 131
Ua Pogai le Lotu nki 46
Faalogo i le Pksk 234
Fanau k a Siona 43
Fanau Uma a Siona 123-
Pe Auma i Tatou nei 107
Sa Tamaiti o Iesu 90
Tamaiti e Ina Vave Mai nki__ 135
Tamaiti k, Pkpksk nki 13
Tamaiti k ia Glulue III
TamaiTi o Siona 157
Tamaiti, Potopoto 12-,
ToATKLK TaMAITI T24.
TATALO—PRAVER.
Iesu le Alii Alofa Mai 140»
O Lknki Itula Lelei 134
O le Tatalo a le Alii 147
O le Tatalo 0 Fai nei 57
Ua Tka nki le Pogisa 170
Le Itula Lelei Lenei 160,
Pe na Faia Lau Tatalo 67
TUSI A MAMONA
BOOK OF MORMOX
O L00 ua Tupu Lenei Galuega 261-
O Loo Gafoa le Malamalama 204
Le Atua e Lou Alofa too
INDEX
The * inelieates that o nly the tune has been used.
No.
A Happv Baxd oi- Childrkx 43
A Poor Wavfarixg Man 01- *2I0
Abide with Mk Fast Falls 248
Abide with Me 'Tis Evex 129
ACCEPT THE TRIBUTE OF OuR 128
Again We Mkkt Around 227
All Hail the Glorious Day___*i85
All Hail the Power of *207
ALL TOGETHER *22I
An Angel from on High * 92
Arise, My Soul, Arise * 73
Arise, My Soul, Arise *208
Arise, O Glorious Ziox * 85
AS S\VIFTLY Alv DAYS II
AS THE DEW *220
Awake, Ve Saints of God *2I7
A Call and Answer *202
Ameriea *H9
Angels Singing Glad *228
Annie Laurie *I99
Austrian National Hvmn — ^172
Autumn 45
B
Eeautiful Zion Built AbovE 68
Behold thk Great Redeemfr — 149
Behold the Mountains of *I54
Be it My Oxly Wisdom *U4
Reautiful Day of Rest 81
Beautiful Isle *2i8
Eeautiful Words of Love — 49
Reeause He Loves Me So__ 125
Rehokl 'Tis Eventide T29
Can I Forget or Vft Effacf__*i86
Cast Thv Rread Upon the 175
Catch the Sunshine 231
Children of the Saints oi- 157
Come All Ye Sons of God 33
Come All Ye Sons oi- Zion ^238
Come All Ye Sons of Zion
(Male voiees) ^236
Come Come Ye Saints 17
COME DEAR SeilOOL MATES *202
Come Go With Me .30
No.
: 25
U7
165
120
26
71
78
20
*205
TI5
T30
Come Joix Our Celebratiox
Come Let's aIake Our
c0me llsten to a prophet's
Come O Thou Kixg of Kings__
Come Thou Glorious Day
Come We That Love the
Come Ye Childrex of the
Come Ye Discoxsolate
Come Ye Sixxers
ehristmas Carol
Christmas Cradle Song
Count Your Alany Blessings
D
Dear to the Heart of the 158
Do Xot Pass Me by 143
Down by the River's Verdant_*i55
Did You Think to Prav 67
Each Cooing DovE *i6t
Earth with Her Tex 64
Ere You Left Your Room 67
Ere the Snn Goes Down T04
Farevvell All Earthlv 193
Far Far Away on Judea's 10 1
For the Strength of the 15
FR0M AFAR GRACIOUS LoRI) :::224
From Greexlaxd's Icy Mounts.* 50
Forbid Them Not 173
Give Us Room That We :ici6o
Gladly Meeting Kindlv 12
Glorv to God on IIk.h 3
God \>>\- With You [88
God MovES ix a Mysterious * 63
God Movfs IX a Mysterious :;:i<^r
God <»i Ouh Fathers We 41
God Our _«ather IIkar Us 240
Good Night 138
Great God Attend While ;:'_'5i
GuidE Us O Tnor Gkkat 37
God Bless Our Mountain 136
INDEX.
No.
God Speeel the Right 152
Guide Me to Thee 103
H
Hail to the Brightness 38
Hallelutah Bless His Name 167
Hark Listen to the Musie 234
HARK LlSTEN TO THE *2I4
Hark Listen to the Trumps 225
Hark the Heralo Angels 168
Haste to the Sunday School 93
He Died thE GrEat *254
He LEadETh Me 250
Holv Night 133
hope of israel 66
Hosts of Children Everv 124
How Can I Leave Thee *244
H0W FlRM A F0UNDATI0N 51
H0W GENTLE G0I)'s COMMANDS— *222
How Great the Wisdom and 47
How Pleased and Blessed *i64
I
Do Remember ThEE
Have Read of a Beautiful_
Have Work Enough to Do_
Know That My Redeemek__
Love to Hear the Story
LovE to Tell the Story
Need Thee Every Hour
f the Way Be Full of Triai
f We Only Sought to
f y0u c0uld hle to kolop,
'll Praise My Maker While__
'll Serve the Lord While
'll Strive While Young to
mprove the Shining Moments.
n a world where sorrovv
n Heavenly LovE Abidtng
n Our Lovelv Deseret
SRAEL ISRAEL CjOD Is C\LLING__
In the Sweet By and By
_*i86
_ 166
_ 104
- 58
- 125
_*203
- 7
35
*228
* 99
42
III
*io5
*i84
137
209
46
5^
34
40
69
Jesus Lover of My Soul
Jesus Lover of My Soul
Jesus Mightv King in Zion ^253
Jesus My Savior True 103
Jesus Onck Was a Little 90
No.
Jesus Savior Pilot Me 9
joy to the w0rld 95
joy to the world *255
JUST AS I Am , 140
Joseph Smitlrs First Praver 48
K
Kind Words Are Svveet Tones 39
L
Lead Me Savior 148
Let Earth and Heaven Agree_*2I3
Let Us All Press On 176
Let Us Oft Speak Kind 39
Let Us Treat Each Othf.r 110
Let Zion in Her Beauty Rise_ 183
Let's Be Kind to One 118
Little Children Love the 123
Little Ones Come We Will___ 219
Lo! The Mighty God * 91
Lord Accept Our True *100
Lord Dismiss Us with Thy 229
Lord Thou Wilt Hear Me *i63
Lord We Ask Thee Ere We_— 65
Lord We Come Before Thee 187
Little Lispers 107
Love at Home 23
M
Master the Tempest Is 94
Men of Harlech* *2I5
Merry Merry Children 13
My Country 'Tis of Thee *ii9
My God My Father While I__*i47
My God the Spring 59
My Jesus as Thou Wilt *i79
My Light Is but a Little 131
My Maryland *246
My Weary Heart Is 230
Mareh of the Men of *2i5
Marehing Homeward * 80
Memories of Galilee *i6i
My Father Knows (solo and
ehorus) 230
My Sabbath Home 77
N
Nay Sleak No Ili 232
X i:\rer Dear Savior to Thee__ ^2
INDEX.
No.
Nearer My God to Thee 109
Never Be Late 135
NOT N0W BUT IN THE CoMING 6l
Now Let Us Rejoice 112
Now to Heaven Our Prayers 152
Not Half Has Ever Been__ 166
O
O Brethren Rise and Sing 167
O C0LUMBIA THE GEM OF THE *I06
O Happy Home Among the 136
O Holy Words of Truth 49
O How Lovely Was the_ 48
O Jesus the Giver of All ^141
O Jesus the Giver of All 237
O LORD OF HOSTS 87
O My Father 18
O Say Can You See *i82
O Stop and Tell Me Red Man_*I90
O Thou Rock of Our * 4
O What Songs of the Heart__ 122
O Ye Mountains High * 6
O'er the Gloomy Hills of * 98
Oh Hush Thee My Baby 130
One Sweetly Solemn Thot 132
On the Mountain Top 113
Onward Christian Soldiers 89
Our God We Raise to Thee 119
Our Mountain Home So Dear_ 82
O Come to the Jubilee 117
Our Angels 219
Our Children 124
Pass It On 159
Praise to the Man 8
Prayer Is the C50UL's 57
Parting Hymn 5
Peaee Be Still 94
Pilgrims Giorus *224
Put Your Shoukler to the__ 116
R
Redeemer of Israel 14
Rejoice and Be Glad 127
Rest Rest for the WeajRY 29
Rock of Ages 24
Roek of My Refuge 11
No.
S
SABBATH MORNING COMES WITH_*T26
Savior Lead Me Lest I Stray__ 148
School Thy Feelings * 79
SEE the Mighty Angel Flying 121
Shall the Youth of Zion 1
Shall We Gather at the 145
Shall We Meet 84
Should You Feel Inclined 36
Sing We Now at Parting 5
Sister Thou Wert Mtld and__ 22
s0ftly beam the sacred 192
SOMEWHERE THE SUN Is *2l8
SONS OF MlCHAEL * 28
s0wing the seed 233
Stand Up Stand Up for Jesus_* 96
Stars of Morning 76
Sweet Hour of Prayer 169
sweet is the work *170
Sweet Sabbath Day 8r
Sweet Sabbath School yj
Seatter Sunshine 137
Seeret Praver 134
Senel the Light 150
Shine On 131
Some Sweet Day By and By 156
Sometime Somewhere 19
Sometime We'll 61
Sowing *20i
Sunshine in the Soul 235
Thanks for the Sabbath 83
The Daydawn Is Breaking 204
The Happy Day Has 144
The King of Love My *242
The Old Oaken Bucket *i^6
The Lord Is My Light 245
The Lord is my Shepherd 171
The Opening Buds of ^197
The Spirit of God Like a Fire 21
The Time Is Far Spent * 27
The World Has Need of 116
There Is a Green Hill *T74
There Is a Paradise OF Rest ^247
TherE Is an Hour of Peace 134
TherE Is Beauty All Around 23
There's a Call Comes Ringing 150
Therk's a Land That is * 40
There's Sunshinf in My Soul 235
INDEX.
No.
Though Deepening Trials 72
Tho Nations Rise *I78
'TlS S\VEET TO SlNG l6
Today While the Sun Shines 191
To Thee Our Heavenly ^194
Truth Reflects Upon Our 151
Truth Reflects Upon Our 139
Truth Reelects Upon Our ^195
The Joy and the Song 180
The Red, White and Blue__*io6
The Star Spangled Banner__*i82
Thy Will Be Done *I47
True to the Faith 1
U
UnanswerEd Yet 19
Up Awake Ye Defenders of 106
Uphold the Right 44
Verdant Spring and Rosy *2l6
W
Waiting for the Reaper * 52
We Are All Enlisted 226
WE ArE S0WING DAILY *20I
We Are Watchers Earnest 243
We Meet Again in Saeeath 102
No.
We Once More Meet on This 117
We Praise Thee O God for 180
We Shall Reach the Summer 156
We Thank Thee O God for__ 70
Welcome to All with Joy 108
welcome to our union *200
Welcome Welcome Sabbath 54
We'll Sing the Songs of Zion_*249
We're Marching On to Glory 80
What Can the Little Bodies__ 107
What Voice Salutes the 62
What Was Witnessed in the_ 31
When Earth in Bondage Long 162
When First the Glorious 60
When Many to the Savior's__ 173
When Shall We Meet Thee__ 10
When the Mists Have 56
When the Rosy Light of 146
When Upon Life's Billows 2
With Wondering Awe 115
Weary Not 35
What Shall the Harvest Be 233
Ye Elders of Israel 55
Ye Simple Souls Who Stray__*i89
Zion Stands with Hills 153
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11