Skip to main content

Full text of "Orationes et epistolae Cantabrigienses (1876-1909)"

See other formats


:CD 



iOO 

■o 



•CD 



co 




ORATIONES ET EPISTOLAE 
CANTABRIGIENSES 

(1876— 1909) 



MACMILLAN AND CO., Limited 

LONDON • BOMBAY • CALCUTTA 
MELBOURNE 

THE MACMILLAN COMPANY 

NEW YORK • BOSTON • CHICAGO 
ATLANTA • SAN FRANCISCO 

THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd. 

TORONTO 



LL 

52228 ny 



ORATIONES ET EPISTOLAE 
CANTABRIGIENSES 

(l 876-1909) 



BY 



JOHN EDWIN SANDYS, Litt.D. 

FELLOW OF ST JOHN*S COLLEGE AND PUBLIC ORATOR IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE 

HON. LITT.D., DUBLIN ; HON. LL.D., EDINBURGH 

FELLOW OF THE BRITISH ACADEMY 




MACMILLAN AND CO., LIMITED 

ST. MARTIN'S STREET, LONDON 

1910 






Statutum de oratore eligendo et ejus officio. 

' ... statuimus ordinamus et volumus ut unus aliquis orator publicus eligatur, 
cujus humeris quae incumbant onera his capitulis coUigenda duximus ... ' 

From the earliest Statute on the Office of Public (z.e. University) Orator 
(1522), printed from the Ltder Procuratoris Junioris in Cambridge 
University Commission Documents^ 1852, i 431. 



PREFACE 



THE present volume contains a complete collection of the Latin Speeches 
and Letters, which I have had the privilege of writing during the last 
thirty-three academical years, as PubHc Orator in the University of Cambridge. 
Many of them have been preserved in manuscript alone, or have been only 
privately printed. A few have appeared in extenso in The Times ; others 
solely in the Cambridge Chronicle, or (in the case of many of the speeches 
on Bishops or Deans) solely in The Guardian. Those relating to men of 
science have been regularly printed in Nature. In the Cambridge Universiiy 
Reporter, where a majority of them have appeared, the series has been complete 
and uninterrupted since June 1893, but there are many gaps in the record 
of the seventeen years preceding that date. 

The publication of these compositions in a collected form has been suggested 
to me from time to time in the most diverse quarters. Thus, a few years 
ago, a distinguished man of letters, a member of the University of Oxford, 
urged that such a work would be 'a record of contemporary honours', and 
'an honourable memorial of the public spirit of Cambridge'. 

The publication of the work at this particular date has been mainly 
prompted by the writer's completion of thirty-three years of service in the 
autumn of 1909. In the spring of that year a precedent was opportunely 
set by my friend, Dr Merry, the Public Orator of the sister University, who 
then published the admirable Creweian and other Orations, which he had 
delivered in the Sheldonian Theatre and elsewhere during his distinguished 
tenure of an Office which he has adorned for thirty years, and which he has 
recently resigned amid universal regret. Late in the autumn, the dark-blue 
volume published by the Clarendon Press was followed by one in the green 
binding characteristic of Trinity CoUege, Dublin, containing a hundred and 
forty-one brief and brilliant speeches delivered in the course of twenty years 
by three successive Orators. It also included the feHcitous and comprehensive 
panegyric pronounced on the memorable occasion of the Tercentenary by one 
of those three, the editor of the volume, my friend, Professor TyrreU. In 
his preface, he expresses the hope that the book wiU be acceptable not only 
to the Honorary Graduates of DubHn, ' but also to others who take an interest 
in a form of composition which is quite sui generis, and which has perhaps, 
in some instances, an historic as well as literary interest'. 



Preface 

The Public Orator of Oxford, who has the important duty of com- 
memorating the benefactors of that University every second year, in alternation 
with the Professor of Poetry, has the privilege of presenting the recipients of 
the honorary degree of Master of Arts alone, while the higher degrees honoris 
causa (such as the distinguished degree of D.C.L.) belong to the province of 
the Professors or other representatives of the several Faculties. The Public 
Orator of Cambridge has the duty of presenting for all degrees, whether com- 
plete or titular, which are conferred honoris causa in any Faculty whatsoever. 

The distinction between complete and titular degrees honoris causa is im- 
portant. It may here be explained that complete degrees honoris causa are 
conferred at Cambridge solely on members of that University. Usually, the 
recipients are Bishops or Deans, or Heads of Houses ; these receive the complete 
degree of D.D. Complete degrees may also be conferred on Members of the 
Royal Family, Privy Councillors, Peers, or (by the amended Statute of 1893) 
on Members of the Supreme Court of Judicature; these receive the complete 
degree of LL.D.* In all the above cases the recipient of the complete degree 
honoris causa pays a fee of ;^50 to the University Chest. 

The University has also power *to grant admission to complete Degrees 
honoris causa, without fulfilment of the usual conditions, to persons who, having 
already been admitted to a Degree in the University, or obtained some Uni- 
versity office, are distinguished by conspicuous merit'*. 

Under the first of the two alternatives in the above paragraph, the complete 
degree of Doctor may (for example) be conferred honoris causa on a Cambridge 
Professor 'of conspicuous merit', who is already a Master of Arts of that 
University. Thus, the complete degree of LL.D. honoris causa was conferred 
on Professor Maitland in 1891. In such cases the recipient pays to the 
University Chest the sum of ;^25, the ordinary fee for the complete degree 
of Doctor. 

Under the second of the above alternatives, the complete degree of M.A. 
honoris causa is conferred on members of other Universities elected to a University 
office in Cambridge. All of these, on becoming full Members of the Senate, 
pay the ordinary University fee for the degree of M.A. (;^I2); and, until May, 
1884, they paid a further fee of five guineas to the University Chest, and were 
presented in a set speech by the Public Orator. Under the existing rule Pro- 
fessors alone pay the extra fee, and are presented in full form by the Orator. 
The rest of the resident recipients of the complete degree of M. A. honoris causa 
pay no such fee, and are presented by him in the brief formula provided 
for this purpose in the Ordinances. 

^ Cp. Statute A, Chap. 11, Sect. 18, Par. i (p. 9, ed. 1904). ^ ib. Par. 1. 

vi 



Preface 

In contrast to the complete degrees honoris causUy which involve the pay- 
ment of fees, are the titular degrees honoris causa, which are purely honorary, 
and for which, of course, no fees are charged. These are rarely conferred on 
resident members of the University, but they are occasionally bestowed on 
Professors after a long period of distinguished service. The terms in which 
titular degrees are allowed in the Statutes are as foUows: 'Titles of Degrees in 
Arts, Law, Medicine, Surgery, Science, Letters, or Music may be granted to 
foreigners of distinction, or to British subjects who are of conspicuous merit or 
have done good service to the State or to the University'^ It will be observed 
that, by Statute, there is no titular degree in Divinity; while, in practice, there 
is none in Medicine or Surgery. The titular degrees actually conferred are 
those of Doctor of Law, Doctor of Letters or Science, and Doctor of Music ; 
also those of Master of Arts, and Master of Music. 

During the last thirty-three years the Public Orator has delivered speeches 
in presenting about 90 members of the University for the complete degree of 
T>.T).jure dignitatis, as Bishops, Deans, or Heads of Houses; six for the complete 
degree of LL-D.^; one for that of Litt.D.^; and about 20 Professors for the 
complete degree of M.A. honoris causa. The recipients of titular degrees, whom 
he has presented, are nearly 200 for the degree of LL.D.\ more than 120 for 
that of Doctor of Science ; and more than 50 for that of Doctor of Letters. 
Of 14 Doctors of Music, two only have been presented for the complete degree, 
namely Joseph Joachim (in 1877) ^"^ Professor Stanford (in 1887). In the 
exceptional case of Joachim, the Orator acted (by special request) on behalf 
of the Professor of Music*. Titular Degrees in Music (as well as in Science and 
Letters) have only been allowed by Statute since February 1882. Of 30 persons 
presented in full form for the degree of M.A. honoris causa (besides the 
20 Professors above mentioned), some have received the complete, and others 
the titular, degree. In the Index, all complete degrees honoris causa are printed 
in Roman type, and all titular degrees in Italics. 

The text of the compositions here printed has been, to some slight extent, 
revised. Small matters of spelling have been made more uniform. There has 

1 Cp. Statute A, Chap. 11, Sec. 18, Par. 3. 

2 H.R.H. Prince Edward of Wales (1888), Richard Assheton Cross (now Viscount Cross), Lord 
Walsingham, Sir John Gorell Barnes (now Lord Gorell), Professor Maitland, and Professor Westlake. 

^ Hallam, Lord Tennyson. 

* Professor (afterwards Sir George) Macfarren. See Grace of 23 May 1876, University Reporter, 
p. 510. Under other Graces of the same date, the complete degree was conferred on Goss and Sullivan, 
who were presented by Mr Jebb in June 1876. None of these three degrees were (or, indeed, could be) 
conferred under the then existing Statute for Degrees honoris causa. Under the New Statute of February 
1882, the titular degree has been conferred on Boito, Max Bruch, Cowen, Dvordk, (Sir Edward) Elgar, 
Glazounow, Grieg, (Sir Alexander) Mackenzie, Horatio W. Parker, (Sir Hubert) Parry, Saint-Saens, and 
Tschaikowsky. 

s. s. vii b 



Preface 

been a gradual change in the Latin equivalent for ' William '. The traditional 
Gulielmus, retained in an early Letter sealed by the University^ was, in general 
accordance with Mr E. A. Freeman's opinion, given up for Wilelmus, and, at his 
own direct suggestion, it was ultimately set aside in favour of Willelmus^. In 
the revised text I have more frequently used the normal Ciceronian formula, 
abhinc annos viginti, instead of the various alternatives found in later Latin. 
A doubt once raised as to the correctness of my repeated use of non unus, in the 
sense oi plus quam unus, led to my occasionally substituting the latter, until 
I found that the former (although rare in Cicero) was in fact supported by at 
least a dozen examples in the Institutio Oratoria of Quintilian. 

In revising the many speeches in honour of members of Trinity College, I have 
now adopted, more frequently than before, the name which has the advantage 
of being the original title of that College: — Collegium Sanctae et Individuae 
Trinitatis. This is the only title recognised in the Latin statutes and in the 
body of the charter, and it is in strict accordance with ancient ecclesiastical 
usage. The shorter title Sanctae Trinitatis may be seen in the margin of the 
head of the charter, and is implied in Bentley's inscription on Roger Cotes in 
the ante-chapel, which has the single S. for Sanctae. The double letter, S.S. or 
SS., for SanctissimaCy is found in the same ante-chapel in the later inscriptions 
in honour of Porson, Dobree, Burn and Cobb, and on the pedestals of the 
statues of Bacon and Tennyson^ The superlative variety of the abbreviated 
title is, presumably, a reverential form of words, derived from popular usage, 
without possessing quite the same authority as the title given to the College 
in its charter. In revising my proofs I have only once introduced Sanctissimae 
(No. 154), while I have often used Sanctae, and have entirely discarded the 
unauthorised Sacrosanctae. 

On the ground that adjectives ending in -ensis ought only to be formed 
from names of places, and never from names of persons, I have always preferred 
Universitas Yaleana to Yalensis (the epithet still in use at New Haven), and 
Collegium Owensianum to Owense (certainly once used in Manchester). Yalensis 
cannot be correctly applied to the University endowed by Elihu Yale, but only 
to a University established at a place bearing that name ; and Owense would 
obviously be open to a similar objection. The case of Balliol College is 
peculiar. The name of the founder, John de Baliol, happens to end with the 
name of a place. Nevertheless, as the College is not at any place called Baliol, 

1 No. 533. 

^ ' Please remember another time, Wi//elmus— all those /s'; in Freeman's Letters of 1879 (on Professor 
William Stubbs), communicated by me to Literature, 27 April 1901, p. 348 f. This last change was not 
however, made until 1893. * 

3 Similarly, the fuU title on the book-plate of the College Library is Collegium SS. et Individuae 
Trinitatis. 

viii 



Preface 

I prefer Collegium Balliolanum to Balliolense, while I am well aware that the 
oflficial title is Collegium de Balliolo. The University of Aberdeen I have now 
uniformly described as Universitas Aberdonensis. This was the form officially 
used by the University on the occasion of its Quatercentenary. It seems to 
imply that the place was once known as Aberdonum. The Latin name of the 
place is now Aberdonia, and it is from this that the students, in issuing their 
invitations on the same occasion, correctly formed the less frequent epithet, 
Aberdoniensis, which I once preferred. 

The results of the minute researches of Zielinski on the rhythm of the 
clausulae in Cicero's Speeches, published in 1904^ have added, I will not say 
a new terror to the task of writing Latin prose, but a series of statistical facts 
for respectful consideration. Zielinski's general rule may be briefly stated by 
saying that, in Cicero's Speeches, the sentence most frequently closes with a 
cretic base followed by a trochaic cadence of two or more syllables, that is, 
with - V - (followed by - v/, or - ^ -, or - s/ - «, or -^ -^j - etc). Hence the 
following are among the best typical forms: morte vicerunt; cessit audaciae; 
audeat judicare; and spiritum pertimescerem, but there are many variations, 
which cannot here be noticed. A certain familiarity with Cicero's teaching 
in the Orator had already led me to make frequent use of the cadence of the 
double trochee, as in comprobavit\ and on several occasions I found reason 
to infer that, on this point, modern ears were as susceptible as those of the 
ancient Romansl The first set of speeches deliberately written in accordance 
with the new rules was that of 14 June 1905. Since then I have, necessarily, 
been more or less conscious of the existence of those rules, and have 
sometimes half-unconsciously kept them, without having always had sufficient 
time to foUow them minutely. 

During the years covered by the speeches in this volume, the question 
of Latin pronunciation has been from time to time before the public. While 
I have always sympathised with the cause of reform, my earlier practice was to 
acquiesce in a somewhat precise variety of the ordinary English pronunciation. 
One who is officially ' the voice of the Senate ' ought (I felt) to speak in a form 
of Latin understood by the Senate; and I have never forgotten the law laid down 
by Cicero: — semper oratorum eloquentiae moderatrix fuit auditorum prudentia^. 
I afterwards adopted the reformed pronunciation in those cases in which I had 
reason to believe that it would be more agreeable to the recipient of the degree, 

* Cp. Das Clauselgesetz in Ciceros Reden (Leipzig, 1904), first siunmarised in English by Professor 
Kirby Flower Smith in the American /ournal of Philology for 1904, pp. 453 — 463, with the bibliography, 
etc, in A. C. Clark's Fontes Prosae Numerosae (Oxford, 1909). 

' Cicero, Orator, 212-5; cp. Classical Review, xxi (1907) 85. ^ Orutor, «4. 

ix b 2 



Pteface 

as in the case of distinguished foreigners, or experts in music. The first that 
I so presented was Mr (now Sir) Hubert Parry, in 1883. Finally, from June 
1904, I adopted it in all cases. The use of a universal language like Latin 
is specially appropriate on academic occasions of international interest, and 
I have reason to know that the adoption of the reformed pronunciation has 
been welcomed on a series of such occasions, ending with the Darwin Com- 
memoration of last June. That pronunciation has now become sufficiently 
familiar to senior Members of the Senate, as well as to junior members of the 
University. 

The presence of a large audience in the galleries, as well as on the floor of 
the Senate House, on occasions of special interest, serves as a reminder to 
any one whose duty it is to speak in Latin that, above all things, he must never 
be prolix. An English audience is usually generous enough to listen to anyone 
who obeys the last of Luther's three rules, which I once heard quoted by 
Professor William Selwyn at the opening of the new buildings of the Union 
Society in 1866: — stehe fest auf; thue den Mund auf; hore bald auf; 'stand 
up firmly ; open your mouth boldly ; leave ofif timely'. It is the endeavour 
to avoid the risk of becoming duU that is the justification for certain lighter 
touches, which are less appropriate in a printed page, but may perhaps be 
charitably forgiven on the general principle applied by Cicero to some of his own 
pleasantries in the Pro Murena: — aliquid coronae datum^, A severer style 
is naturally reserved for the Letters sent to University Benefactors, and to other 
Universities or Learned Societies. Almost all of these were sealed by Grace of 
the Senate. Two (Nos. 532 and 540) were written at the request of the Vice- 
Chancellor at a time of the year when a Congregation for approving them was 
not available. One of them (No. 541), the Letter of Condolence with the 
University of Leyden on the death of Cobet, was unofficial, but, as it was signed 
by all the resident representatives of Cambridge classical scholarship, it is here 
printed as an epistola Cantabrigiensis. Another (No. 553), the Letter of thanks 
addressed to the generous founders of the Hopkinson Memorial, was (for reasons 
officially approved) written in EngHsh. 

In seeing this volume through the press, it was originally my intention 
simply to add the references for the passages quoted or translated in the text, 
and to leave all else to speak for itself. But, after the first twenty-seven pages 
were already in type, I became conscious that, owing to lapse of time or other 
causes, the point of many of the allusions might not be perfectly obvious. 
Compositions so brief as these must necessarily be allusive. Thus, it is rarely 
possible, or (if possible) appropriate, to quote in the Latin text the actual title 

^ De Finibus, iv 74. 
X 



Preface 

of an author's work. It will, however, be frequently found at the foot of the page, 
or, in some of the earlier cases, in the Index. The Notes, in general, supply the 
basis of fact on which the composit'on is founded. 

The names of all the recipients of addresses or degrees have been entered in 
the Index, which also includes a selection of carefully ascertained biographical 
dates. Bishops are entered under the names of their sees, as well as under their 
surnames ; and all recipients of degrees, besides being registered in the alpha- 
betical order of their names, are grouped under the Universities to which they 
belong. It thus appears that the number of titular degrees conferred by 
Cambridge on her own sons, during the period covered in this volume, is 
nearly forty, and that the number conferred on members of the University 
of Oxford is exactly sixty. 

During the unexpectedly protracted preparation of this volume, it has been 

a pleasure to light upon the letters I have received in past years from many of 

those whom I have had the privilege of presenting for their degrees. A single 

specimen may here suffice ; — 

*Cobham, Suney, /u/ie 2ydy 1883. 
My dear Sir, 

A thousand thanks for the printed copies of your speeches, which you have so kindly sent 
to me. I am glad the speeches are in this permanent form. For myself, I can only say, that I 
could wish the next age (if the next age enquires at all about me) to read no other and no longer 
character of me than yours. 

Most truly yours, 

Matthew Amold.' 

I venture to hope that, among those who give a kindly welcome to this 
volume, there will be found not a few of the many friends of the distinguished 
persons (whether living or dead) whose merits are recalled in its pages ; and that 
it will also prove a pleasant memento of the past to those of the Honorary 
Graduates and Benefactors of this University who are, happily, still living. 

J. E. SANDYS. 
Merton House, Cambridge. 
May, 19 10. 



XI 



CONTENTS 

NUMBERS PAGES 

(i) to (531) 'Orationes' ON DEGREES CONFERRED 'honoris 

causa' I — 234 

(532) to (589) 'Epistolae' etc 235—274 

(546) and (584) 'Oratio' at the admission of the 

CHANCELLOR, 1892 and 1908 . . . 245 and 270 

Index 275—290 



CORRIGENDA 

pp. 3, lo, for irepl read iripi, and (in reference) read Od. viii 63 f. 
p. 80, line 10 of No. 158, for patefacit read patefecit. 
P* '33> notc 5» for iii read ii. 

In the headlines. 

p. 84 (and in text p. 85), for Morilake read Morton. 

p. 86, omit William. 

p. 99, for Richard read Sir Richard. 

p. 118, for Francis read Frank. 

p. 172 (and in text), for Stewart read Sttiart. 

p. 183, for </if read von. 

p. 205, for 7". H. read 5ifV Thomas. 



Orationes 



30 Nov. 1876 

(i) DiGNissiME domine, Domine Procancellarie, et tota Academia : 

Si Romanorum oratorum maximus numquam sine magna animi perturbatione dicere 
incipiebat, quanto magis me necesse est commoveri, qui hodie primum apud vos vestri 
oratoris officio fungor, vestigiis insistens viri eloquentissimi qui oratorum Atticorum 
memoriam inter nos feliciter instauravit, cuius eloquentiam nunc maxime desideratis\ 
At enim tanta est vestra indulgentia, tanta et tam diversa inter se duorum horum 
philologorum merita, qui hodie in ordinem magistrorum in artibus cooptantur, ut neque 
ipsam dicendi materiem difficilem esse, neque vos mihi difficiles fore arbitrer. 

Hic autem vir in litteris Hebraicis doctissimus, ex antiqua propagine sacrae gentis 
oriundus, cum linguarum et philosophiae studiis maximo cum fructu sese dedisset, 
philosophiae doctor ab Academia lenensi et professor Hebraicae linguae et antiquitatis in 
Hungaria creatus est. Ibi exorto bello sub signis acerrimi h"bertatisassertoris, Kossuthium 
dico, fortiter proeliatus, post varios casus in Anglia nostra, primum inter * fumum et opes 
strepitumque ' ^ Mancunii, qua in urbe decem annos Archisynagogus erat, deinde in hac 
tranquilliore Musarum sede, libertatis asylum adeptus est. Nomen viri nostis omnes; 
quod, quamquam nonnuUis nostrum quo potissimum sono exprimatur obscurum est, 
clarum tamen et illustre aliquid significare accepimus; laetamur saltem hunc non iam in 
urbe magna coactum esse ' e fumo dare lucem '^, sed in hac Academia illis esse ascriptum 
quibus *hinc lucem'* diffundere est propositum. 

Namque abhinc annos decem praeceptor Rabbinicarum et Talmudicarum Htterarum a 
vobis ita constitutus est, ut, munere suo ter in ternos annos prorogato, deinde nuper cum 
novo lectoris titulo in decem annos denuo amplificato, doctrinae suae fontes non iam sibi 
suaeque genti reservaret, sed nostros etiam quaesitum ad fontem deduceret, nostris 
monstraret viam**. Praeclare autem Ennius : 

'homo qui erranti comiter monstrat viam, 
quasi lumen de suo lumine accendat facit. 
nihilo minus ipsi lucet, cum illi accenderit '*. 

Bibliothecae etiam vestrae, quam iam antea frequentaverat, plus quam decem annos 
magno fuit adiumento, atque indicem codicum nostrorum omnium Hebraicorum iubentibus 
syndicis vestris iam diu in se recepit conficiendum, cuius prima pars nuper in lucem 
emissa est, opus laboris et eruditionis plenum, in quo (quod in talibus Ubris quo rarius eo 
magis laudandum) omnia litterarum monumenta quae in uno quoque volumine congesta 
sunt, accurate non modo recensentur et distinguuntur, sed etiam saepe exscribuntur atque 
illustrantur. Itaque, nisi fallimur, quod ad codices nostros Hebraicos attinet, post 
messoris huius segetes, vix spicilegium ceteris relinquetur. 

* R. C. Jebb, Public Orator, 1869-76. ^ Horace, Carm. iii 29, 12. ' Ars Poetica, 143. 

* Part of the University motto. " Juvenal, xiv 103-4. * Cicero, De Offidis, i 51. 

S. S. I I 



S. M. Schiller-Szinessy. Eirikr MagnHsson. 



Quos inter labores, dum Veteris praesertim Testamenti libros legere atque intellegere 
studet, tantum abest ut neglegat Novi, ut hos etiam libros, utpote inter ludaeos et a 
ludaeis scriptos, ludaeorum institutis et loquendi forma solitus sit illustrare, qua in re 
exemplar sibi semper proposuit clari nominis doctorem Cantabrigiensem, Horarum 
Hebraicarum scriptorem^ cuius nomen et plus quam nomen inter nos in dominae Mar- 
garetae lectore Theologico post ducentos annos etiam nunc superstes vivit^ 

Duco ad vos Solomonem Marcum Schiller-Szinessy. 

(2) Plus quam millesimus agitur annus ex quo viri intrepidi non e Scandinavia tantum 
sed e nostrarum etiam insularum septentrionali parte profecti, inter Arctoos fluctus 
absconditam, et coopertam glacie unde nomen Islandiae postea habitura erat, invenerunt 
insulam ; ex qua, millesimo fere post Christum natum anno, aUi deinde remotiores etiam 
oras audacter exploraverunt, eadem animi fortitudine praediti qua nostrates nuper tanta 
frigora, tot pericula perpessi e regionibus sub Arcto positis non sine gloria redierunt. 

In illa igitur tam remota insula, floruerunt iam pridem litterarum artes; artes 
oratoriae diu intermortuae, libertate civium nuper novis legibus exaucta, denuo reviviscunt ; 
nunc iterum, ut audacius dicam, 

'de conducendo loquitur iam rhetore Thule". 

Ibi scilicet vir hic litterarum laude insignis natus erat ; ipse vidit, nos fama tantum 
cognovimus, miras illas aquarum columnas ebullientium atque alte exsilientium ; vidit 
montes illos partim perpetua nive tectos, partim ignibus exardescentes, unde * montium 
regina ' terra illa nonnumquam nuncupatur ; quae quam cara suis sit, satis testatur popu- 
lare illud carmen : 

salve, stricta gelu tellus, carissima salve 
patria, prisca parens ; natis dilecta manebis 
usque tuis, dum spirat amor, sol splendet in altis 
montibus oceanusque ingentem amplectitur orbem. 

Sedes tam dilectas quibus causis adductus vir hic deseruerit, fortasse requiritis : 
propter ipsam patriae caritatem patriam reHquit*. Reliquit iubente episcopo suo, ut in 
Anglia nostra, verbo Dei in suam linguam iam pridem ab aliis reddito, accurate edendo 
operam daret ; ut nostri sermonis exactam scientiam sibi acquireret ; ut philologiae quae 
dicitur comparativae fines conaretur extendere ; ut sacrum prioris aevi carmen LiHum in 
laudem Virginis Mariae nuncupatum primus recenseret et nostram in linguam redderet ; 
ut socium laboris sui nactus egregium terrestris paradisi poetam, historias illas de 
antiquo heroum saeculo enarraret unde ille alter intra hos paucos dies novam sibi lauream 
rettulit"; ut suae gentis lepidas illas fabulas de montium marisque monstris, de fluviorum 
fontiumque nymphis, nostram in voluptatem interpretaretur ; ut monumentum pristinae 
inter suos nostratesque societatis, vitam Sancti Thomae Cantuariensis abhinc annos plus 
quam sexcentos Islandice scriptam, publico sumptu ederet ; denique ut lustrum totum in 
hac Academia viveret, et multam multarum linguarum cognitionem et plurimorum librorum 
experientiam aliunde conquisitam, nostrae bibliothecae in usum impenderet. 

1 John Lightfoot. ^ Joseph Barber Lightfoot. * Juvenal, xv 112. * Cicero, pro Sestio, 53. 

" William Morris, wbose Stoty of Sigurd the Volsung^2& first printed in 1876. 



Joseph Joachim. 



Tu vero, qui hoc ipso die quem e toto ordine septem dierum populares tui honoribus 
accipiendis faustum esse autumant, Artium Magister propter merita hodie fies, artes eas 
quibus hanc Academiae laudem meruisti, per plura etiam lustra inter nos indies felicius 
excolas. 

Duco ad vos EiRfKR MagnxJsson. 

8 March 1877 

(3) QuAE abhinc annos triginta in hac ipsa curia, coram Alberto Principe Cancellario 
nostro admodum deflendo, coram ipsa Regina nemini nostrum non dilecta, hunc, vixdum 
e pueris egressum, eximios cantus fidibus modulantem audivit ; eadem Academia virum, 
per omnem Europam inter principes totius artis musicae iam diu numeratum, hodie 
reducem salvere iubet. Hodie nobis redditus est Orpheus, — utinam ipsa etiam adesset 
Eurydice^; nunc iterum, ut poetae verbis utar quem Cremonae vicina genuit Mantua, 
Academi in silvis Orpheus 

'obloquitur numeris septem discrimina vocum, 
iamque eadem digitis, iam pectine pulsat eburno'^ 
Quid dicam de ilHs qui inter fautores tanti ingenii olim exstiterunt, de viris sempiternae 
memoriae Mendelssohnio et Schumanno? Nobis autem tamquam triplici vinculo hospitii 
coniunctus est Regiae Academiae Artium apud Berohnenses Professor, trium deinceps 
Professorum Cantabrigiensium amicus, primum Thomae Attwood Walmisley, deinde 
Wilelmi Sterndale Bennett, denique iUius qui nuper horum sacrorum antistes a vobis 

est creatus, , > tw - > ^a.'\ s-x s« • /j' 

Tov ircpi Mow e<piA7/o-c, ot.oov o ayapov re ko.kov t€, 

6<l>6aX.fjnav fxiv ofiepo^e, 8i8ov 8' ijSetav aoiSi/v^. 

Tantis igitur gloriatur praeceptoribus ars illa, quae in solitudine consolatur, in turba 

delectat vitaeque communis societatem iucundiorem reddit; quae fessos recreat, aegro- 

tantibus, si non ipsam dare salutem (sicut oHm insanienti Hebraeorum regi), auxilium 

tamen aliquatenus ferre hodie conatur; quae ipsum Dei cultum adiuvat, et intimos 

animi affectus exprimit, ipsa intima numerorum cantuumque nixa scientia. Quid autem 

si ars tanta Musarum nomine vere digna, in hac etiam Musarum domo quasi in 

ordinem redacta atque via quadam et ratione alumnis nostris tradita, inter severiora 

nostra studia sedem suam aliquando vindicabit? Quid si, inter tot 'tripodas, praemia 

fortium,' novam quandam laureolam ApoUini Musagetae dedicare volueritis ? Interim 

huic Apollinis ministro quem ipsum prope appellaverim Arcitenentem, huic interpreti 

certe divinorum in arte sua virorum Sebastiani Bach et Ludovici Beethoven; qui 

magnus ipse vates magnorum vatum memoriam non sinit interire*; hanc lauream 

nostram Apollinarem, hunc titulum Doctoris in Musica, donare Ucet : qui honos num- 

quam antehac ab uUa Academia Britannica habitus est aUenigenae, uno iUo excepto, 

qui nascentis mundi primordia immortaU cantu consociavit, losepho Haydn'. 

At enim aiXivov ctt* €vtvx€l /AoXTra 4>or/?os laKX€L, Tav KaX\i(f>$oyyov KLOdpav iXavvuiv 

TrXiyKTpto) )(pv(T€(^^. Gravamur hodie abesse popularem huius viri, alterum Musarum Teuto- 

^ Amalie (Weiss) Joachim, the noted contralto singer. * Virgil, Aen. iv 646. ' Homer, 

Od. viii 61. * Overture, on the death of the patriot-poet Heinrich von Kleist, composed for ihis 

occasion. » ^us. Doc. at Oxford, 1794. * Eur. /f. F. 349. 

% I 2 



William Moulton. 



nicarum decus, virum in difficillimo musicae genere facillimum, lohannem Brahms^. 
Quamquam autem ipse fato iniquo procul retentus est, carmen illius egregium quod 
'fatorum' nuncupatur vesperi audietis; audietis etiam novum opus, quo non modo 
ceteros omnes sed se ipsum superasse dicitur. Post tot triumphos nemo negabit tanto 
viro consentaneam esse requiem. Ceterum quo maiore animi aegritudine illum absentem 
desideramus, eo elatiore gaudio praesentem salutamus Iosephum Ioachim. 

3 May 1877 

(4) QuoD Platonis omnium Academicorum principis vestibulo erat praescriptum, 
idem nostrae Academiae admodum placuit, /XT/Seis dy€w/x€Tprp-o<i elatTto^. Eo libentius 
igitur audietis virum hunc Mathematicis studiis feliciter excultis raro illo praemio numis- 
matis aurei ab Academia Londiniensi adhuc adulescentem esse donatum. Neque vero in 
vestibulo disciplinarum omnium commoratus est, sed per ipsam Utterarum humaniorum 
ianuam ad interiora linguarum sacrarum penetralia est progressus. Wineri Grammaticam 
Hellenisticam, optimam illam quidem, denuo Anglice reddidit, suis aliorumque copiis 
auxit, uni denique ex episcopis Ecclesiae Anglicanae Wesleianus dedicavit, pignus 
concordiae vere Christianae. Mox, eodem episcopo praeside, illis est ascriptus, quibus 
cura gravis mandata est Testamenti Novi nostram in linguam emendatius reddendi ; atque 
intra hos paucos dies (iuvat recordari) interpretes iUi, toto laboris spatio semel decurso, 
nunc primum pervenerunt ' praescripta ad candida calcis '^ ubi caelestis ille fluvius 
describitur, tamquam crystallum splendidus. Quos inter labores, quamquam vir hic ad 
Camum nostrum e Thamesis ripa missus est, scholae praepositus Wesleianae in illis hortis 
constitutae unde dicesserat Asclepiades ille noster, medicorum eloquentissimus*; 
crediderim tamen nonnumquam ante oculos huius obversari, non solum CoUegii Rich- 
mondiani imaginem, studiorum suorum septemdecim annos conscii, sed pulcherrimum 
illum e vicino etiam coUe prospectum, ubi volvitur purus adhuc Thamesis, non poetae 
modo argumentum, sed doctissimo cuique exemplar, — tranquiUus iUe quidem amnis, non 
tardus tamen ; profundus sed peUucidus idem'. TaUum certe praeceptorum, talium 
interpretum in memoria haerebit semper Horatianum iUud : — 
* cum tabuUs animum censoris sumet honesti^ 

audebit, quaecunque parum splendoris habebunt 

verba, movere loco quamvis invita recedant... 

adsciscet nova, quae genitor produxerit usus. 

vemens et Uquidus puroque simiUimus amni 

fundet opes'®. 

Duco ad vos Wilelmum Moulton. 

^ Composer of the Schicksalslied (Song of Destiny), Triumphlied zxA Deutschts Requietn. A grace of 
the Senate, proposing to confer the degree of Mus. Doc. on Herr Brahms, as well as Prof. Joachim, was 
passed i8 May, 1876. ^ T^etzes, C/izV/oai-j, viii 973. ^ Lucretius, vi 92. * G. M. Humphry, M.D. ; 
Cicero, de Oraiore, i 63, 'neque vero Asclepiades, is quo nos medico amicoque usi sumus, qui tum elo- 
quentia vincebat ceteros medicos, in eo ipso, quod ornate dicebat, medicinae facultate utebatur '. 
' ' O could I flow like thee, and make thy stream 
My great example, as it is my theme ! 
7 hough deep, yel clear: though gentle, yet not dull; 
Strong without rage ; without o'erflowing, fiill '. 

Sir John Denham, Cooper^s Hill, 189 f. 
" Horace, Epp. ii 3, iiof. 



Henry James Grasett. George Mackenzie Bacon. 



i8 June 1877 

(5) Inter praecipua coloniarum Britannicarum decora numeratur provincia Canada, 
quam ad occidentem solem quasi terminum dicionis nostrae positam esse dicerem, nisi 
meminissem imperio Britannico solis occasum esse ignotum. Quid igitur dicam ? 
an mare quod supra memorem, quodque alluit infra? 
anne lacus tantos? Laurentia flumina, teque 
fluctibus et fremitu retonans Niagara tremendo?^ 
Tantam profecto regionem si quis pro rei magnitudine laudare vellet, opus esset ei illius 
eloquentia qui proconsul in urbe quod superioris Canadae caput est abhinc annos tres 
provinciam totam feliciter perlustratam admirabili verborum splendore descripsit*. 

In eadem vero urbe vir hic post sacros plus quam triginta annorum labores Decanus 
Cathedralis erat creatus, qui quanta comitate, quanta dignitate, quantulo otio, iam duo 
lustra munere suo functus sit, non est quod longius exsequar. Hunc autem alumnum 
suum paulisper reducem nuperrime salutavit Divi loannis Collegium ; ipsa etiam 
Academia mox abiturum non iam iuvenum clamore sed virorum tacitis votis hodie 
prosequitur. Plausus quidem soliti hodie siluerunt ; scaena nostra est deserta ; vix unus 
superest 

'in vacuo laetus sessor plausorque theatro'*. 

Vos tamen linguis animisque favebitis, dum dignitatis iure ad gradum sacrae 
Theologiae professoris admittitur vir admodum reverendus, Henricus Iacobus Grasett. 



3 Nov. 1877 

(6) Inter antiquos memoratu dignum videbatur Athenienses solos in foro suo aram 
Misericordiae posuisse* ; sed ne Athenis quidem domus pubhco sumptu conditae miseris 
et corpore aegro laborantibus hospitio patebant. Quanto igitur humanius, quanto arti 
medicae excolendae accommodatius, nos, recentium quoque temporum immanitate exuta, 
pauperes et calamitosos, qui mente etiam capti sunt, summa cura tractandos et utili 
manuum labore exercendos in securas sedes secludimus, asyli nomen ab antiquis illis 
mutuatas qui rem ipsam numquam habuerunt. 

Talis autem asyli haud procul ab urbe nostra positi praeses adest hodie, vir non 
modo peregre in Italia de investigandis rebus medicis bene meritus, sed (ut ad propiora 
veniamus) in hac etiam Academia eo praesertim nomine laudandus, quod iam novem 
annos alumnis nostris medicinae studiosis ultro concessit, ut eos qui curae suae traditi 
sunt identidem inviserent, et nuUa habita emolumenti ratione suae experientiae fructus 
perciperent. 

Ipse Hippocrates medicinae pater discipulos suos iureiurando obstrinxisse dicitur, 
sese magistri sui filiis artem medicam nuUa accepta mercede esse tradituros*; quanto 
praestantius est hunc Hippocratis discipulum nuUo iureiurando devinctum sed sua sponte 

^ Cp. Virgil, Georg. ii 158. ^ Lqj^ Dufferin. ' Horace, Epp. ii 2, 130. 

* Pausanias, i 17, i. * Hippocratis iusiurandunt. 



Charles Darwin. 



motum, non iam in suorum praeceptorum progeniem sed in alienae Academiae adulescentes 
tantum beneficium gratis contulisse. 

Tu vero, qui nostris alumnis magno cum fructu medicae artis magister sponte exstitisti, 
honoris causa Artium Magister nobis esto. 

Duco ad vos Georgium Mackenzie Bacon. 

17 Nov. 1877 

(7) Meministis Horatianum illud, ' fortes creantur fortibus ' ; vix igitur necesse est 
commemorare viri huius de rerum natura optime meriti patrem fuisse medicum egregium, 
avum poetam quoque insignem. ' Doctrina sed vim promovet insitam ' ^ ; iuvat igitur 
recordari pueritiam huius fovisse scholam celeberrimam Salopiensem ; adulescentiam 
aluisse non modo Caledonias illas Athenas, sed in hac etiam Academia Miltoni 
nostri CoUegium. Tanti in laudem alumni, nisi fallor, ipsa paterni fluminis nympha, 
non immemor hunc primum patefecisse insularum coraUinarum originem, iUa inquam 
Sabrina quae Miltoni in carmine vivit, 

curaUo nitida roseum caput exseret unda*, 
frontemque tam venerabilem sua praecinget coroUa. 

Quanta cum voluptate accepimus insularum iUarum circulos, sese e vadis sensim 
attoUentes, quasi florum immortaUum palmarumque victricium corona locos Ulos virides 
placidosque in Oceani campo designare, ubi priores insulae depressae et sepultae sunt. 
Quam facete describit, quo modo varios sensuum affectus exprimant indices iUi vultus et 
ipsa tacitorum oculorum eloquentia; quo more apes, dum dulce iUud nectar e flore 
deUbant, quod continuandae floris stirpi utile sit, ipsae aUunde referant. Quam venuste 
expUcat, quo modo captet Venus ipsa muscas; quaU ex origine sint Veneris volucres, 
'raucae, tua cura, palumbes'^; quibus cantuum iUecebris, quo splendore plumarum, 
conciUentur volucrum amores. Quam famiUariter, velut rex iUe exceUenti sapientia, de 
tot rebus disserit, quicquid volat, quicquid natat, quicquid serpit humi ; quam varia 
eruditione disputat de fabuloso iUo lepadum balanorumque marinorum genere, de montium 
igneorum miracuUs, sed idem de graciU vitis pampino et lentis hederarum bracchus 
in apricum enitentium ; quanta UberaUtate in patrocinium suum vindicat non modo 
'aurea pavonum saecla'^ sed etiam minus pulchram simiarum propaginem^ Qua de re 
quamquam poeta vetus dixit, 'simia quam simiUs nobis'; nobis tamen, viri Academici, 
cum oratore Romano, viro Academicae praesertim philosophiae dedito, gloriari Ucet, 
' mores ' esse ' in utroque dispares ' ^ 

lUud certe extra omnem controversiam constat, pulchrum esse tantam rerum naturae 
varietatem contemplari, regiones remotas invisere, silvarum incaeduarum soUtudinem 
penetrare, insularum prope ignotarum recessus perscrutari, varias denique animaUum 
formas comparare inter se et distinguere ; pulchrius, haec omnia accuraiissime observata 
aUorum in usum voluptatemque Utterarum mandare monumentis ; omnium pulcherrimum, 
infinita taUum rerum multitudine ad leges quam paucissimas revocata, ipsum fontem 

^ Horace, Carm. iv 4, 29, 33. ^ Cp. Milton, Comus, 885 f. ^ Virgil, Ecl. i 58. 

* Lucretius, ii 503. ^ Regum liber l, iv 33, x 22. * Cicero, De Natura Deorum, i 97. 



Rowley Hill. Jonathan Holt Titcomb. 



et originem omnium repetere. Quanta igitur laude vir hic dignus est, qui adhuc iuvenis, 
aliorum magis quam suo commodo, tot terras lustraverit, lustratas feliciter descripserit ; 
qui maturiore aetate, tot generibus animantium et earum rerum quas terra gignit diligenter 
investigatis, illi praesertim legi constituendae operam dederit, qua docere conatus est, ita 
e perpetuo prope ad internecionem debellantium certamine aptissimam quamque novae 
stirpi propagandae speciem vivam victricemque superesse, ut tot species inter se diversae 
alia ex alia minutatim per immensam annorum seriem generari potuerint. 
'Usus et impigrae simul experientia mentis 

paulatim docuit pedetemtim progredientes. 

sic unumquicquid paulatim protrahit aetas 

in medium, ratioque in luminis erigit oras. 

namque alid ex alio clarescere et ordine debet 

omnibus, ad summum donec venere cacumen'^ 

Tu vero, qui leges naturae tam docte illustraveris, Legum Doctor nobis esto. 
Duco ad vos Carolum Darwin. 

6 Dec. 1877 

(8) NoTA est omnibus Mona illa insula quae, in medio cursu inter Angliam, 
Hiberniam, Caledoniam posita, non modo legum veteribus institutis et suo coUe sacro 
gaudet, sed religionis etiam priscae monumentis plurimis atque inter insulas Britannicas 
omnium antiquissimo gloriatur episcopatu. IUi igitur insulae in rebus sacris nuper 
placuit hunc praeficere praesidem, Collegii Sanctae et Individuae Trinitatis alumnum, virum 
strenuum, disertum, prudentem ; nihil tentantem quod non pro virili perficiat, memorem 
sane tituH sui nobilis, ne tentes aut perfice. lUic ante oculos semper habebit episcoporum 
priorum piam memoriam, quorum e numero nominare iuvat socium eiusdem Collegii 
Marcum Hildesley, qui verbo Dei in linguam Monensium usque ad finem reddito, tum 
demum voti sui compos, appropinquantem vitae finem aequo animo expectavit ; premet 
ipsa vestigia viri vere Apostolici, Thomae Wilson, cuius aureus libellus qui Sacra Privata 
inscribitur non minus annis maturioribus accommodatus est, quam tenerae discipulorum 
aetati huius viri scripta quibus preces publicae Ecclesiae Anglicanae explicantur. Talium 
virorum exemplar erit huic viro felix in futurum omen ; ille etiam titulus qui in nummis 
Monensium legebatur, huic certe viro, novo titulo hodie ornando, usu et experientia 
magnarum urbium spectato et probato, novam provinciam pede fausto nuper ingresso, 
optimum omnium portendit auspicium : — quocunque ieceris stabit. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Rowley Hill, episcopum Monensem. 

(9) Indiae septentrionalis episcopum provinciae nimis amplae laboribus arduis 
oppressum nuper visum est duobus additis episcopis sublevare, quorum uni, Academiae 
Oxoniensis alumno, viro bonis omnibus dilecto^, tradita est illa quinque fluviorum terra, 
quae Alexandro restitit uhimus itinerum terminus ; alteri, viro huic Cantabrigiensi, 
Wintonensis ecclesiae honoris causa Canonico, regio Burmensis destinata est, ultra ipsum 

^ Lucretius, v adfinem. ' Thomas Valpy French. 



Henry Brougham Bousfield. Llewellyn Jones. 

Gangen in intimo Orientis sinu recondita. Recentissimo illi episcopatui, Wintonensium 
suorum liberalitate constituto, designatus est CoUegiorum nostrorum antiquissimi alumnus, 
vir in urbe nostra eo praesertim nomine commemorandus quod annos quattuordecim sub- 
urbanis nostris tenebris lucem et lampada vitae purioris praetendebat. Ex Oriente esse 
lucem, vetere proverbio dicimus ; quod non minus in ipsa re divina verum est quam in ea 
parte divinarum rerum quam naturam appellamus. Lucem igitur sacram illam nobis 
ab Oriente datam, ipsi Orienti nos reddamus invicem. Sicut enim saepe sub occasum 
solis non occidentalis tantum caeli regio suo splendore fulget, sed lumine trans nubes 
misso orientales etiam poli partes novo rubore refulgent ; ita e nostris insulis ad occasum 
solis positis, trans terras caligine mersas, talium virorum auxilio 'usque ad Auroram 
et Gangem'^ transmittetur purae religionis lumen. 

Duco ad vos virum reverendum, Ionathan Holt Titcomb. 

4 April 1878 

(10) E REGIONIBUS imperio Britannico in Australi parte Africae subditis egressi 
quondam (uti meministis) Batavorum coloni, post varios casus trans Vallum flumen 
rempublicam constituerunt, quae libertatis nomine gloriata, non dedignata est indigenarum 
finitimorum affectare servitutem. Hinc primum exorta est Livingstonii nostri nobilis 
indignatio, indigenas illos in veriorem libertatem asserentis; hinc nuper exorta in- 
gravescentis belli praesagia coloniis nostris in propinquo positis periculosi ; nam res nostra 
agitur, ' paries cum proximus ardet ' ^ 

Itaque incolarum ipsorum magno cum fructu visum est adiungere imperio nostro 
provinciam illam fertilem atque auro divitem, ipsis denique insulis Britannicis vix minus 
late patentem ; visum est etiam tantae provinciae parti maiori hunc virum episcopum 
primum praeficere, qui tot stipendia inter Wintonenses suos meritus, grato tamen 
animo recordatur tirocinium suum in nostra Academia sub isdem tentoriis toleratum, e 
quibus in eandem orbis terrarum partem profectus est sanctae crucis signifer ille, Carolus 
Fredericus Mackenzie. 

Ibis igitur, miles noster, ubi in remotis illis castris, longinquum illum (prope dixerim) 
trans vallum, te tua expectat sedes praetoria; in provinciam bello nuper tumultuantem 
pacis satelles ibis ; ibis denique, ubi sub alio caelo inter nova sidera sanctae crucis signum 
contemplaberis. In illo signo vince. 

Duco ad vos Henricum Brougham Bousfield, episcopum Pretoriensem. 

(11) Trans aequor Atlanticum, contra Laurentii fluminis ostia, iacet (uti nostis) 
insula in orbe novo Novae Terrae nomine appellata. Ipsa tellus sterilis atque ingrata; 
sed in proximo est mare piscium fecundum et cetaria illa nostra, quibus nonnumquam 
etiam amici nostri nobis invidere videntur ; gignit terra generosam illam canum fidorum 
atque inter fluctuum pericula intrepidorum subolem ; caelum denique nonnumquam per 
noctem quoque Aurorae quae dicitur Borealis splendore irradiatum, sed interdiu etiam 
caligine et nebulis haud raro densum. 

^ Juvenal, x i f . * Horace, Epp. i 18, 84. 

8 



George Alexander Macfarren. 



Atqui e tenebris insulae illius prope occidentem solem positae elucet optimi 
episcopi memoria illustris, quem plus quam triginta annos circum litoris illius anfractus 
ferebat navis illa, quae, velut pacis nuntia pennis candidis vecta, columbae potius quam 
accipitris quo vocabatur nomen merita est, quamquam ipse nominis omen alacri animo 
accipiebat, omnia fausta ex auspicio illo Homerico auguratus, outoi aveu Qiov eTrTaro Se^ios 
o/t)vis . 

Tanti igitur viri in locum, cuius adiutor atque adeo successor optimus provinciam 
illam maritimam prae valetudine nuper invitus deposuit, placuit hunc virum mittere, qui 
sub umbra magnarum scholarum non sine laude vixit ; qui Sanctae Trinitatis e Collegio 
maximo quondam evectus, Sancti loannis portum libenter intrabit ; qui scholae Harrovi- 
ensis alumnus, unum e condiscipulis suis egregium laboris socium illic inveniet; qui 
eorum, qui curae suae tradentur, inter aquarum pericula fidus erit custos; qui inter 
homines denique victum tenuem e cetariis nostris quaeritantes occupatus, summa 
reverentia recordabitur mandata illa apostolorum primis divinitus data, ' venite post me, et 
faciam vos fieri piscatores hominum ' l 

Duco ad vos Llewellyn Jones, Novae Terrae episcopum designatum. 

23 May 1878 

(12) QuoD anni proximi illo die augurabamur, quo in hac ipsa domo Orpheum 
nostrum reducem salutavimus, illud hodie optimis auspiciis ratum esse vehementer 
gaudemus^ Studiis musicis in Academia nostra melius ordinandis novum septemvirorum 
coUegium constituistis ; ad summos in musica honores aditum nemini nisi per scientiarum 
portam patere voluistis ; musicae ipsi, quae antiquitus inter septem illas hberales artes 
erat numerata, novam lauream baccalaureatus in artibus concessistis ; denique hunc 
virum, abhinc annos tres non Regiae modo Academiae Musicae praepositum sed in 
nostra quoque Academia et Professorem et Doctorem in musica creatum, Senatui nostro 
placuit magistratu in artibus ornare, Senatorum nostrorum in numerum asciscere. 

Viri tanti merita insignia in legibus iUis quae musicam moderantur exphcandis et ad 
certam normam revocandis, non nostrae laudis indigent. Audivistis etiam ipsi carmina 
illa nostratium, viri huius arte concinentium vocibus accommodata; quis 'alaudae 
cantum ' illum non meminit ? quis ' Orphei citharam ' non recordatur ? quis aha carmina 
nostri Shakesperii ? Cui non, inter aetatis nostrae, Academiae nostrae Musas moranti, 
redeunt in mentem huius ingenio musicis modis donati lyrici iUi versus poetae laureati, 
Aluredi Tennyson, necnon viri desideratissimi, CaroH Kingsley ? Procul auribus excipio, 
nisi fallor, bucinarum longius et longius resonantium concentum* ; videor mihi audire trans 
maris frementis aestum, trans arenas murmurantes, planctum puellae nequiquam vocantis''. 
Maias Kalendas (Floralia illa nostra) quas nuper praeterivimus, viri huius inter laudes (hoc 
praesertim die quo FloraUa aguntur) nemo praeteribit ; illud certe carminis argumentum 
(ne maiora commemorem) commune habet cum illo viro, cuius memoriam coHt, cuius 
exemplar aemulatur, decessore suo, Wilelmo Sterndale Bennett. Neque vero neglegenda 

^ Homer, Od. xv 531 ; Bishop Edward Feild, and *the Hawk'. * S. Mat. iv 19. 

* No. 3 supra. * The Bugle Song in Tfu Princess. » ' The Sands of Dee '. 

S. S. Q 3 



Francis A. R. Cramer-Roberts. 



est nobis nympha illa Caledonii lacus, quae cum huius Musa consociata ad extremum 
Britanniae terminum, *vel occidentis usque ad ultimum sinum", nuperrime penetravit*; 
utque postremo argumenta magis sacra attingamus, non ignota est vobis huius arte 
celebrata ' vox illa in deserto clamantis '. 

Utinam ipsi hodie inter hanc audientium frequentiam huius consessus dignitatem 
pulchritudinemque oculis contemplari contingeret; atqui donum illud commune lucis 
ereptum donis rarioribus Musa ipsa suo vati compensare est conata, cui (velut olim 
Miltono nostro) sub ipsa quasi 'caelestium alarum umbra'^ tenebris ex ipsis clarius elucet 
ingeni lumen. Venit rursus in memoriam vates ille de quo ipsius Homeri versus inter 
ultima vatis nostri praeconia vestro (si placet) praeconi nunc iterum laudare liceat : — 

K-^pv^ iyyvOtv ^Xdiv dytav ipirjpov doiSov, 

Tov TTepl Movtr' itftiXrjac, 8l8ov 8' dyaOov re KaKov tc 

6<f>6a\ii^v fiev dfiepae^ 8i8ov 8' T/Seiav doi^TJv*. 

Duco ad vos Georgium Alexandrum Macfarren. 



6 /une 1878 

(13) QuANTA patientia, quanta de illis rebus fiducia, quae oculis non cernuntur sed 
animo praesagiuntur, ille erat praeditus, qui primus trans aequor Atlanticum maris ignoti 
pericula perpessus orbem novum gentibus patefecit. 

Huius viri in fidem mox tradetur ipsa insula, quam in orbe novo primam repertam 
Sancti Salvatoris nomine appellavit; ubi signo crucis primum statuto, ab incolis 
mirantibus, ipse obstupescens, tamquam nuntius caelo demissus salutatus est auspicati 
nominis nauta ille, Christophorus Columbus. Huius in laboribus sacris patientiam mox 
experientur ceterae quoque insulae omnes quas in extremo Oceani sinu occidentem versus 
solem iacentes Bahamas nuncupamus. Ipsae in profundo mari minutatim coralio ita 
creverunt, ut industriae infinitae monumenta exstiterint; pulchrius tamen patientiae 
indefessae monumentum episcopi prioris in vita superest, qui tredecim annos navigio suo 
' pacis nuntio ' appellato vectus, ipse rerum caelestium vere nuntius, insulas illas inter sese 
procul distantes inter aquarum pericula invisere solebat'. 

Ibis igitur, ubi post annorum prope duorum interregnum, provinciae non divitis 
heres, insularum tuarum inopiae dona divina dispensabis ; ibis, ubi non modo in sede tua 
Nassoviensi ante oculos habebis statuam magnanimi illius Columbi, 

qui nauta nudus, regna promisit tamen', 

sed in ipso corde effigiem decessoris tui penitus infixam fovebis, illorum exemplar imitatus 
qui hereditatem regni divinitus promissi 'fide et patientia' sunt adeptil 

Duco ad vos Franciscum Alexandrum Randal Cramer-Roberts, CoUegii 
Sanctae et Individuae Trinitatis alumnum, episcopum Nassoviensem designatum. 

^ Horace, Epod. i 13. * 'The Lady of the Lake', recently performed at Penzance. 

•^ Milton, Defensio Secunda, vi (iv) 271 Mitford. * Homer, Od. viii 60 f. 

" Bishop Caulfield, and ' the Messenger of Peace '. 

* Nudo nocchier, promettitor di Regni. (Chiabrera, on Columbus.) ' Ep. ad Hebr. vi n. 



John Morris. William Dalrymple Maclagan. 

(14) In his sedibus saeculorum priorum munificentia doctrinae dedicatis atque 
recentioribus disciplinis melius indies accommodatis, antiqua respicimus et veneramur 
vetera, sed idem inter recentiora optimum quidque fovemus et nova (modo vera sint) non 
reformidamus. Quanto igitur cultu digna est illa praesertim scientia, quae ipsa nuper in 
ordinem redacta, orbis terrarum explorat antiquitatem, quae prioris aevi vestigia saxis 
impressa indagatur, quae monumenta vetusta rupibus insculpta interpretatur, quae illas 
denique rerum species quae antiquitus vivebant cum his quae hodie supersunt comparat. 
Quanta etiam laude vir hic dignus est, qui annos quadraginta, magnum vitae spatium, illi 
scientiae excolendae impenderit ; qui viginti annos inter Londinienses professoris munere 
functus sit ; qui nobis denique eo artiore vinculo sit coniunctus, quod ipse geologorum 
Britannicorum quotquot nunc vivunt eruditissimus, duo annos illius viri erat vicarius, qui 
aequalium suorum diu superstes, non recentiorum modo disciplinarum lumen sed priscae 
etiam virtutis exemplar nobis praeferebat, Nestor ille noster, Adamus Sedgwick. 

Geologiae quidem studiosis satis notum est huius viri magnum illud opus, in quo tot 
antiquae vitae monumenta e rupibus effossa per seriem recensentur; sed omnes sibi eo 
praesertim nomine obstrinxit, quod neque laudis neque lucri avidus suos fontes omnibus 
patere passus est, quodque e suae scientiae finibus in illas artes egressus est, quae ad 
communem vitae utilitatem pertinent, illud unice verum arbitratus, scientiam artis 
expertem sibi soli vivere, artem scientia nixam universo generi humano magno in 
perpetuum esse adiumento. 

lure igitur post tot annos laboribus assiduis deditos professoris emeriti titulo inter 
suos ornatus est, felix laborum praeteritorum memoria, felix etiam successore suo^ ; iure a 
nobis Artium Magister hodie salutatus, quasi ex alto mari in portum placidum vectus, hac 
saltem laureola nunc demum coronatur, 

* ceu pressae cum iam portum tetigere carinae, 
puppibus et laeti nautae imposuere coronas'". 

Ceterum nobis vix necesse est coram illo plura dicere, cui lapides quoque muti 
loquuntur; quod si talis viri laudes prorsus tacuissemus, prope ipsa saxa (nisi fallor) 
indignabunda reclamare voluissent. 

Duco ad vos Ioannem Morris. 

II June 1878 

(15) Camus noster alumnum luget, maeret coUegam episcoporum ordo, optimum 
episcopum, patriae haud ita pridem redditum, nunc prorsus ereptum terris, non modo ipsa 
Britannia sed coloniarum quoque Britannicarum remotissimae desiderant, omnes denique 
boni qui ubique sunt amissum queruntur virum vere nobilem Georgium Augustum 
Selwyn. Magnum profecto est patriam ipsam et colonias tam remotas communi amore 
coniunxisse, regiones tam diversas uno devinxisse desiderio. 

In longinquo illo caelo, ubi primum trans regionem late patentem episcopi illius lux 
sola fulgebat, septem stellae postea effulserunt, septem provinciis septem praesides sunt 
praepositi. Atqui stella alia ab aUa splendore differt ; astronomis certe notum est, inter 

^ Thomas George Bonney. ' Virgil, Georg, i 303. 

II 2 — a 



Richard Assheton Cross. 



stellas quae in Australi polo sanctae crucis signum irradiant, illam quae prae ceteris fulget 
esse duplicem. Duplicis sane episcopatus laudem ille meruit, et peregre quinque lustra et 
domi duo conspiciendus, ita tamen ut inter novae provinciae labores memoriam prioris 
numquam prorsus deponeret, sed ardore pristino usque ad finem flagraret, et prope ex- 
tremo spiritu lumen illud commemoraret illuminandis gentibus destinatum. 

Gentibus remotis lucem attulisse, Sancti Pauli in vestigiis institisse, non omnibus 
contingit ; huic certe viro in locum illius nuperrime electo aptum fortasse erit exemplar 
Sanctus Barnabas ille, cum ipso Paulo toties consociatus. Si illius ex nomine, cuius 
festum hodie celebratur, auspicium Ucet ducere, provinciam illam patre orbatam viri huius 
consolatio recreabit, confirmabit exhortatio. Meministis quam elato animo supra terrestria 
surgere visus sit illo die, quo nuper in Academiae templo contionatus est ; nostis quam 
fidelis, quam carus pastor suo gregi fuerit ; audivistis quot in locis, quanto animi fervore, 
quali eloquentia, dormientes excitaverit, currentes hortatus sit, stantes confirmaverit, lapsos 
erexerit, errantes in viam salutis reduxerit. 

Miles olim inter Indos, castrorum e sole in nostram vitam umbratilem confugisti, 
antiquissimo Collegio ascriptus, illi apostolo dedicato qui miUtem Romanum Cornelium 
quasi gentium exterarum antesignanum in Christi nomen novo sacramento adegit ; ex 
his umbraculis egressus, pacis stipendia optimis auspiciis meruistij mox ecclesiae miU- 
tantis inter duces numeraberis. Qui salutis sempiternae viam toties aUis ostendisti, tibi 
ipsi hodie ex animo salvere atque adeo valere iubemus. Vale, miles noster; sit tibi 
itineri cotidiano non impar valetudo, et in provincia tua fortiter et feUciter administranda 
maius indies incrementum. 'Tu vero vigila, in omnibus labora", bonum certamen certa, 
fidem serva. 

Duco ad vos Wilelmum Dalrymple Maclagan. 



24 October 1878 

(16) Pax amica est artibus ; nemo igitur mirabitur Artium Magistris pacis ministrum 
perquam placere. Virum pacis in artibus diu versatum, iuris admodum peritum, in 
negotiis tum privatis tum pubUcis gerendis valde exercitatum, hodie salutamus, non 
partium studio incensi, dignitati huius ordinis non consentaneo, sed animo ingenuo iUum 
admirati quem in sua praesertim provincia tota Britannica de re pubUca optime meritum 
esse iudicat. 

Regni Britannici provinciae domesticae lustrum iam unum praepositus, quot leges 
societati civium tuendae et suo cuique tribuendo destinatas pertuUt, quae agri pubUci 
commoda conservarent, quae iura hominum industriorum atque iUorum a quibus mercede 
conducuntur definirent, quae carcerum denique administrandorum consuetudines modera- 
rentur. Ipsius Reginae autem clementiae dispensator quam dignus exstitit ; quam firmum 
columen Ecclesiae iUius quae taUum virorum auxiUo mox ampUore fruetur episcopatu. 
Quam salutaris vero iUa lex, ab hoc viro inter prima iuventutis vota oUm exoptata, cuius 
auctoritate domiciUis tenuiorum civium nimis artis dirutis, ampUoribus aedificatis, urbium 

^ S. Pauli Ep. ad Timotheum, n iv 5. 
12 



George Mursell Garrett 



magnarum ex angustiis pestium cohortes exturbare, et divinum illud edictum fiat lvx 
pauperum in tenebris licet pronuntiare. Sic semper *salus populi suprema lex esto'^ 

Talia igitur ab hoc viro intra proximum quinquennium in Senatu illo perlata sunt, cui 
priore quinquennio magnis illis comitiis Lancastriensium suorum suffragiis redditus erat, 
ipsi ' Achilli ' ' non * impar congressus ". Nuper autem, quod meministis omnes, tota 
Britannia inter pacem et bellum suspensa, eidem viro acerrimo atque eloquentissimo ita 
respondit ut plus quam suis partibus novam fiduciam adderet. In Senatu Britannico quis 
percontantibus promptior? quis, ut Academice loquar, 'ad respondendum quaestioni' 
paratior ? Quod ad ipsam denique Academiam attinet, non silentio praetermittendum est 
hunc virum inter primos legis illius latorem fuisse, qua nostrae Academiae meUus 
ordinandae septemviri optimi nuper constituti sunt. 

Qui cum tot legibus feliciter ferendis auctor fuerit, iure optimo Legum Doctor hodie 
creabitur. Academi in silvas hodie regressus, nunc iterum in Cantabrigia sua sese sentit 
esse domi. Vobis autem, iuvenes Academici, spes patriae et Academiae nostrae novum 
incrementum, Mater illa Alma, quae nonnumquam fiUis suis 

* inspicere tamquam in speculum in vitas omnium 
iubet atque ex aliis sumere exemplum sibi '*, 

eadem hodie alumnum suum, integritatis incorruptae et diligentiae indefessae, patriae in 
usum dedicatae, quasi domesticum ad imitandum proponit exemplar, Regni Britannici 
provinciae domesticae praesidem, Richardum Assheton Cross. 

21 Nov. 1878 

(17) Artem musicam cum divino praesertim cultu consociatam, tanta veneratione 
colebant Athenienses, ut antiquitus certe (uti dicit disciplinae Academicae auctor ille et 
princeps Plato) festorum dierum soUennia nuUis clamoribus ineptis, nuUa pastoricia 
fistula, violarent'. In nostra igitur Academia consentaneum est maiore soUto silentio et 
reverentia ab omnibus qui adsunt virum hunc hodie excipi, cuius ingenio musicis modis 
donati cultus divini ritus soUennes in muUis Britanniae partibus celebrantur. Quotiens 
hunc virum in Academiae templo carmina sacra arte eximia organo quod dicitur 
modulantem audivimus ; quotiens in CoUegio quoque iUi Apostolo consecrato, qui oUm in 
Aegaeo mari inter aquarum longe sonantium multitudinem, inter ingentia tonitrua, ipsos 
angelorum choros et caelestium lyrarum concentum exaudivit. QuaU tactu admirabiles 
Ulos fistularum vocaUum sonos eUcit, ita tamen ut inter canentium voces non iam ipse 
regnare et dominari, sed sensim ducere iUas et comitari potius videatur. Ergo, qui 
aUorum voces totiens cum voluptate audiri passus est, hunc ipsum in Senatus nostri 
consUiis tam diu tacuisse minime congruit. Itaque ex hoc die, nostra civitate ornatus, 
non iam oppido tantum Cantabrigiensi sed ipsi quoque Academiae consiUum dare poterit, 
idque non iam tacitis Utterarum monumentis mandatum sed viva iUa voce expressum, quae 
non modo in musica sed in aUis quoque rebus mirum quantum valet. Quo quidem die 
taU honori aptiorem nuUum esse arbitror; sciUcet hoc ipso anni die immortaUbus 

1 Cicero, De Legibus, iii 8. ^ W. E. Gladstone. * Virgil, Aen. i 475. 

* Terence, Ad. 415. ^ Plato's Laws, p. 325 c. 

13 



Sir William Robert Grove. Sir Frederic Leighton. 

ascriptus est Orpheus ille Britannicus, Henricus Purcell ; huius diei lux crastina musicae 
sacrae ipsi patronae Sanctae Caeciliae dedicata est, quae eo nomine a poetis Orpheum 
ipsum superasse fertur, quod 

*ille vix umbram revocavit Orco; 
illa sublatas super astra mentes 
inserit caelo'^ 

Talis ut magister artis Artium fiat Magister, duco ad vos artis musicae doctorem atque 
adeo praeceptorem egregium, musicae sacrae artificem optimum, Georgium Mursell 
Garrett. 



\0 June 1879 

(18) luRis initium a natura esse ductum auctore TuUio accepimus ; iuris peritiam 
summam cum intima rerum naturae cognitione esse consentaneam, non modo Baconis 
nostri exemplo confirmatum est, sed huius quoque iudicis auctoritate defenditur. Magnum 
profecto rerum naturae amorem testatur oratio illa, qua abhinc annos tredecim Societatis 
Britannicae scientiarum finibus proferendis praesidis annui munus auspicatus, in universa 
rerum natura ordinem quendam serie perpetua continuatum inesse docebat ; testatur 
oratio illa altera abhinc annos plus quam triginta primum edita, qua primus indicavit 
lucem, calorem, vim electricam, vim magneticam, mutuam rerum quae dicitur affinitatem, 
ipsum denique motum, omnes alium ex alio posse generari, omnes necessitudine quadam 
inter se aptos et connexos esse, ' ostendens ' (ut Lucreti verbis utar) 

'corpuscula materiai 
ex infinito summam rerum usque tenere, 
undique protelo plagarum continuato '^ 

Quod si ipse tenore continuo ingeni tanti vim totam rerum naturae cognoscendae 
intendisset; ille profecto qui luci electricae novum splendorem addidit, talium rerum 
obscuritati etiam maiorem lucem attulisset. Ceterum ille, qui non modo legum scientiam 
sed scientiarum quoque leges optime interpretatus est, iure optimo Legum Doctor hodie 
creabitur; duplicis palmae laudem meritus, vestrum omnium plausu iure excipietur 

WlLELMUS ROBERTUS GrOVE. 

(19) Regiae artium Academiae Academia Cantabrigiensis hodie gratulatur ; artium 
Britannicarum antistitem Artium Magistri iubemus salvere. Artium Academiae illi, 
praesidis novi auspiciis, novum praeceptum nuper datum est : — artem scilicet per se esse 
nobilem ; ipsum igitur artificem trita et usitata non reformidare ; talia enim ipso artificis 
tactu nobilia statim fieri*. Atqui ipse quanta dignitate, non iam tenuia amplificando sed 
grandia potius aemulando, nobilitatem artis intemeratam conservaverit, declarat primum 
illud ingeni magni documentum, in quo pictoris magni Florentini triumphum egregie 
depinxit*; declarat gravis illa poetae maximi Florentini exulantis imago; declarant denique 
magna illa argumenta, sive historiae sacrae sive poetarum Graecorum e fontibus petita. 

^ From the rendering of Pope's Ode on S. Cecilids Day (Nov. 22) in Christopher Smart's Poems, ii 109, 
ed. 1791. ^ Lucretius, ii 529. ^ Motto from Goethe in Academy Catalogue, 1879. 

* ' Cimabue's Madonna carried in procession through the streets of Florence '. 

14 



Robert Browning. William Stubbs. 



Homeri Helena, Homeri Nausicaa, Aeschyli Clytaemnestra, Sophoclis Electra, Euripidis 
Alcestis, tot feminarum immortales formae, huius ingenio nova immortalitate donatae 
sunt. Neque vero arte una contentus, sculptoris quoque magni laudem aemulatus est, 
omnes artes quae ad imitandum pertinerent vinculo quodam inter sese contineri arbitratus. 
Qui igitur quasi alterum Apollinem cum altero Pythone decertantem arte Lysippi ex aere 
effinxit, Apollinari laurea vere dignus est; qui laureatam Apollinis pompam quae 
Sa(ljvT](f)opia nominatur, velut alter Apelles, pingendo expressit, nostram fortasse laureolam 
non aspernabitur. Duco ad vos pictorem eximium, sculptorem egregium, militem quoque 
strenuum, oratorem denique optimum, Fredericum Leighton. 

(20) Quod poeta vetus de virtute dixit, viam longam et arduam et primum quidem 
difficilem ad illam ducere^ idem omnes videntur experiri qui vias tritas relinquentes ad 
hunc poetam penitus cognoscendum aggrediuntur, cuius carmina, velut Pindari ipsius, 
sunt revera <f)(ovavTa crvveToia-Lv^. Atqui nemo quasi in vaUibus immorando languere veUt, 
cui velut montium latera Uceat tentare et superatis nubibus in ipsum culmen evadere, ubi 
huius ingenio templa sunt condita, non iam rerum naturae sed humano potius generi 
contemplando consecrata. Quanta subtiUtate ipsa corda hominum reserat, intimos mentis 
recessus explorat, varios animi motus perscrutatur. Quod ad tragoediam antiquiorem 
attinet, interpretatus est (uti nostis omnes) non modo Aeschylum quo nemo subUmior, sed 
etiam Euripidem quo nemo humanior ; quo fit ut etiam iUos qui Graece nesciunt, miseri- 
cordia moveat Alcestis, terrore tangat Hercules. Recentiora argumenta tragica cum lyrico 
quodam scribendi genere coniunxit, duas Musas et Melpomenen et Euterpen simul 
veneratus. Musicae miracula quis dignius cecinit ?' Pictoris Florentini in arte perfecti 
vitam inter crepuscula vesperascentem coloribus quam vividis depinxit*. Vesperi quotiens, 
dum foco adsidemus, hoc iubente resurgit ItaUa^ Vesperi nuper, dum huius idyUia forte 
meditabar, Cami inter arundines mihi videbar vocem magnam audire clamantis, — Ilav 6 
/lAcya? ov TiOv-qKev^. Vivit adhuc Pan ipse, cum Marathonis memoria et Pheidippidis 
velocitate immortaU consociatus. Duco ad vos Robertum Browning. 

(21) Regium iUum historiae professorem Oxoniensem purpura nostra quaUcumque 
decorare volumus, qui quamquam impert sui intra terminos universam annaUum nostrorum 
memoriam inclusit, regna tamen domus Andegavensis quasi propriam provinciam suo 
sibi iure vindicavit. Cuius laudes palam praedicare eo magis iuvat, quod regnorum 
iUorum historiae partem non minimam in monumentis pubUco sumptu editis condidit, 
praefationum magnarum in umbra lucem veritatis passus latere. Quantum autem, inter 
ipsos conditores iuris AngUci, regis Henrici secundi memoria huic viro imprimis debeat, 
doctissimo cuique satis notum. Pluribus loquuntur Ubri iUi, in quibus institutorum 
nostrorum origines ex ipsis fontibus derivatas descripsit, optimum quidque, sive antiquum 
sive novum, nuUo partium studio ingenue admiratus. Ecclesiam AngUcanam populo 
universo Ubertatis vindicem identidem exstitisse ostendit. Episcoporum AngUcanorum 
serie continua expUcata, temporibus diUgenter notatis, miUe et trecentorum annorum 

1 Hesiod, IVorks and Days, 287. ^ 01. ii 93. ^ Saul, and Abt Vogler. *■ Andrea del Sarto 

(called ' the faultless painter '). ^ By the Fireside, st. v etc. • Plutarch, De Defectu Oraculorum, 

c. 17, IIAv 6 fUyas Ti6vi)Kev. 



William Spottiswoode. Henry John Stephen Smith. 

memoriam uno libello coUigavit Ipsi denique recordamini quantorum virorum in locum 
quanta cum dignitate et nuper et olim electus sit ; in CoUegi societatem primum triginta 
abhinc annos cooptatus est, discedente viro cum huius fama totiens consociato, Edvardo 
Augusto Freeman ; idem nuper, omnibus plaudentibus, Aedis Sancti Pauli canonicis 
ascriptus, successit viro studiis tum aliis, tum etiam historicis, inter alumnos nostros 
promovendis optime merito, Episcopo Dunelmensi, Doctori Lightfoot. Duco ad vos 

WlLELMUM StUBBS. 

(22) Societatis Britannicae scientiarum finibus proferendis praeses ille, quem Regiae 
quoque Societatis praesidem hodie salutamus, fines quam amplos mathematicorum regno 
assignaverit, meministis omnes quianno proximo orationem illam DubUnensem^audivistis. 
Imperium neque temporis neque spatii finibus terminatum illis dedit, quos nonnumquam 
iuvat quasi oceani infiniti propter litora calculos numerare, nonnumquam in purum illud 
caelum, regionem iUam inexpHcabilem evolare, ubi spatium multiplex extenditur, ubi nodi, 
tantum abest ut solvi, ut ne necti quidem possint. Ipse, ne Europae quidem philosophorum 
finibus contentus, Indorum quoque doctrinam mathematicam et antiquam Unguam sacram 
exploravit ; Asiae et Europae confinia bis lustravit, lustrata Utteris mandavit. PopuU in 
usum, ordine quam lucido lucis et coloris leges ipse iUustravit ; quot aUorum Ubros e prelo 
suo regio in lucem emisit, et sua et nostra cum Academia privilegiorum communium iure 
adhuc aUquatenus coniunctus; quanta denique UberaUtate, et ministrorum suorum et 
popuU universi UberaUter educandorum causa, pro viriU parte laboravit. Ut viro 
integerrimo, tituUs plurimis aUunde cumulato, nostri quoque tituU mantissa accedat, duco 
ad vos WiLELMUM Spottiswoode. 

(23) Pariter iniquum esse existimavit Aristoteles ab oratore rerum omnium rationes 
accuratas exigere, atque mathematicum ad persuadendum apposite dicentem tolerare. 
Atqui ipse exemplar egregium ^aOrnxariKov Tri6avo\oyovvTo<i^ Ubenter admiratus esset, si in 
Senatu Oxoniensium flumen orationis aureum fundentem hunc geometriae professorem 
audire potuisset, qui nomine dupUci, et Unguarum antiquarum et scientiarum mathemati- 
carum peritia, cathedra iUa dignus est quam SaviUus iUe, et Chrysostomi editor et interpres 
EucUdis, primus occupavit, occupatam annuo reditu in perpetuum ornavit. 

Tertii quidem ordinis Unearum enumerationem Newtonus iUe noster oUm Latine con 
scripsit, hic autem, quarti ordinis Uneis eadem Ungua descriptis, e certamine toti Europae 
ab Academia BeroUnensi proposito, dupUcis palmae particeps discessit. Quanta igitur spe 
et expectatione Ubros iUos de recentiore quae dicitur geometria, de subtiUoribus numerorum 
proprietatibus, plus quam Horatianum annorum per numerum intra scrinia huius inclusos, 
iamdudum flagitamus ; quos, uti par est omnibus numeris absolutos, aUquando prodituros 
esse speramus. Interim in negotus Academicis singulari urbanitate diu versatus, nunc 
non modo coUegio augurum Britannicorum qui caeU praesagia observant praesidet, sed 
septemviris quoque Academiae Oxoniensi legibus conscribendis ascriptus est. Academiae 
iUius pulcherrimae inter decora diu numeretur, diu Platonis praecepto obsecutus videat ut 
01 ev ttJ KaAAiTrdXci^ geometriam nequaquam neglegant. Duco ad vos Henricum Ioannem 
Stephen Smith. 

1 Nature, 15 Aug. 1878. * Aristotle, Ethics, i 3, 4. * Plato, Rep. 537 c. 

16 



Thomas Henry Huxley. Henry Clifton Sorby. 

(24) Academi inter silvas qui verum quaerunt, non modo ipsi veritatis lumine vitam 
hanc umbratilem illustrare conantur, sed illustrissimum quemque veritatis investigatorem 
aliunde delatum, ea qua par est comita^e excipiunt. Adest vir cui in veritate exploranda 
ampla sane provincia contigit, qui sive in animantium sive in arborum et herbarum genere 
quicquid vivit investigat, ipsum illud vivere quid sit, quali ex origine natum sit; qui 
exquirit quae cognationis necessitudo, inter priores illas viventium species et has quae 
etiam nunc supersunt, intercedat. OHm in oceano Australi, ubi rectis ' oculis monstra 
natantia'^ vidit, victoriam prope primam, velut alter Perseus, a Medusa reportavit; varias 
deinceps animantium formas, quasi ab ipsa Gorgone in saxum versas, sagacitate singulari 
explicavit ; vitae denique universae explorandae vitam suam totam dedicavit. Physicorum 
inter principes diu honoratus, idem (ut verbum mutuemur a Cartesio illo cuius laudes 
ipse in hac urbe quondam praedicavit) etiam ' metaphysica ' honore debito prosecutus est. 
Illum demum liberaliter educatum esse existimat qui tum ceteris animi et corporis 
dotibus instructus sit, tum praesertim quicquid turpe sit oderit, quicquid sive in arte sive 
in rerum natura pulchrum sit diligat^ Neque tamen ipse (ut ait Aristoteles) 'animalium 
parum pulchrorum contemplationem fastidio puerili reformidat", sed in perpetua 
animantium serie hominis vestigia perscrutari conatus, satis ampla Uberalitate in universa 
rerum natura 'humani nihil a se alienum putat'*. Duco ad vos virum intrepidum, 
facundum, propositi tenacem, Thomam Henricum Huxlev. 

(25) Quam magna est rerum natura, in magnis quam immensa, in minimis quam 
magna. Quam multa miracula, antiquis ignota, illis nuper ostendit qui minuta curiositate 
arcana illa, quae oculorum aciem fugiunt, instrumentorum novorum auxilio perscrutantur. 
Hic autem ille est qui, et terrestrium et de caelo delapsorum lapidum investigandis 
elementis primis, primus inter Britannos talium instrumentorum usum accommodavit. 
Nuper Societatis Geologicae praeses electus, annorum triginta labores oratione cumulavit in 
qua vere marmoreum sibi monumentum exegit. IUud vero acutissimum quod crystallis 
etiam minutissimis exploratis, in quibus (ut fit) pars altera est aquae plena, altera aeris 
quoque vacua, olim indicavit qua potissimum caloris temperie inclusa illa aqua 
totum illud vacuum implere, quo potissimum rerum statu saxum illud, quondam 
ignibus prorsus liquidum, primum durescere potuisset. SciUcet crystaUum iUud (ut 
Claudianus ait) 

' non potuit toto mentiri corpore gemmam ; 

sed medio mansit proditor orbe latex. 
auctus honos; Uquidi crescunt miracula saxi 
et conservatae plus meruistis aquae'*. 

Suo phaselo vectus quot maria mox lustrabit, in terra iam pridem unum saltem Argonau- 
tarum, qui terram ocuUs penetrabat, eatenus aemulatus, quod in intima saxorum materia 
perspicienda, ipse oculo potuit 'quantum contendere Lynceus''. 
Duco ad vos Henricum Clifton Sorbv. 

1 Horace, Carm. i 3, 18. ' Lay Sermons, p. 30. 

' Aristotle, De Partibus Animalium, i 5. * Terence, Heaut. 77. 

* Claudian, 33 (58), 3—6. * Horace, Epp. i i, 1%. 

S.S. 17 3 



Edward Augustus Bond. Charles Newton. 



(26) ' Nusquam maius silentium quam in sacrariis litterarum ' esse dicitur^ Huic 
certe viro, bibliotheca in magna diu feliciter occupato, genus vitae tranquillum et quietum 
neque tamen litterarum reipublicae eo minus utile contigit. Qui quondam iuvenis inter 
Thamesis undas remigio facili erat spectandus, nunc eadem facilitate Musei Britannici 
clavum tenet, in statione versatus gravibus certe curis obnoxia sed externis saltem procellis 
non vexata. E forensi strepitu remotus ipse, laudatur tamen quod summa fide 
eloquentissima monumenta illius iudici ediderit, quo in Senatu Britannico Indiae septen- 
trionalis proconsul erat accusatus. Notus theologis, notus archaeologis Psaltert Traiectini 
ab hoc viro editus codex ille e Britannorum custodia Batavorum in manus olim elapsus. 
Huius auspiciis et collegarum optimorum auxilio, codicum omnium in huius tutela 
conservatorum tituli ita per seriem in centum libris descripti sunt ut Musei illius fontes, 
huius labore maximo, minimo aliorum temporis dispendio, doctissimo cuique statim 
pateant. lure igitur hodie exoptat Academia ut Societatis Palaeographicae praeses atque 
adeo conditor, diu inter illos supersit qui (ut Euripidis utar verbis) 

ypa(f)d<; re rwv TraXoiTcpwv 
e)(Ovcnv avroL r €i<rtv iv MovVais oei*. 

lure exoptat ut Movaelov illud maximo cum civium fructu diu gubernet Edvardus 

AUGUSTUS BOND. 

(27) In Academiae disciplinis aliquatenus ad novam normam redigendis placuit 
nobis nuperrime inter litterarum humaniorum studia archaeologiae quoque sedem diu 
debitam vindicare; itaque iuventuti Academicae, per Hnguarum antiquarum portas, ad 
artium antiquarum atria novus aditus mox patebit. Eo igitur maiore gaudio salutamus 
hodie virum qui, et Salopiensium et Oxoniensium disciplina optima imbutus, in ipsis 
penetralibus archaeologiae diu cum laude versatus est, qui in Museo Britannico monu- 
mentis Graecis et Romanis, quorum pars magna a se ipso reperta erant, praepositus, 
Atticarum praesertim inscriptionum fidus interpres exstitit; qui, aliis dubitantibus, ipse 
primus veram antiquitatem vindicavit thesauri Peloponnesiaci ab illo^ inventi qui denuo 
vera reddidit vetera illa vaticinantis verba : — 

'eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas'*. 
Huius autem, partim auspiciis, partim ductu, et Rhodon et Mitylenen atque Epheson'explo- 
ratas vidimus ; Mausoleum Halicarnassense diu terra obrutum primus detexit et in lucem 
rursus protulit; viam sacram Branchidarum, Cereris templum Cnidi positum feliciter 
indagavit; Cnidi repertum saxeum leonem, Cononis fortasse victoriae maritimae monu- 
mentum, maris reginae Britanniae tradidit. Neque vero neglexit alteram Veneris sedem, 
Britannorum tutelae nuper creditam ; immo reddidit nuper ' diva potens Cypri ' Newtonum 
'incolumem finibus' Anglicis*. 

Ergo vestrum omnium inter plausus decem illustrium virorum seriem claudat vir de 
archaeologia optime meritus, Carolus Newton. 



^ Symmachus, Laudatio in Valentinianum, ii 22. ^ Euripides, Hippolytus, 451. 

' Heinrich Schliemann. * Virgil, Aen. vi 838. 

* Horace, Carm. i 7, i f. « Carm. i 3, i f. 

x8 



John Martindale Speechly. Arthur Sweatman. 



i6 Oct. 1879 

(28) ViRUM laboribus sacris patria procul toleratis iam satis spectatum et approbatum 
Academiae nomine hodie salvere atque adeo valere iubemus ; qui abhinc annos viginti e 
CoUegio Divi loannis egressus, statim sese totum Indiae dedicavit ; qui scholae theologicae 
Cottayamensi Cantabrigiensium suorum sumptu aedificatae, discipulorum suorum magno 
cum fructu, diu praefuit ; qui, Academi silvis denuo redditus, has inter umbras optimis 
auspiciis Indorum antiquam linguam sacram addidicit. Provinciae Travancoriensis 
episcopus tandem consecratus, mox redibit in Australem illam Indiae partem, unde 
codices illos antiquissimos, partim Hebraica, partim Syriaca Hngua conscriptos, biblio- 
thecae nostrae rettulit Claudius Buchanan ; redibit in oram illam, quam lustravit olim vir 
animi fervore prope Apostolico insignis, Franciscus Xavier; redibit in ipsam terram, ubi 
Apostolorum unus, Sanctus Thomas, ecclesias septem condidisse creditur. Apostoli 
illius in memoriam qui barbarorum hasta transfixus fidem suani morte signavit, episcopatui 
novo velut insigne datum est scutum in quo depicta est hasta hastaeque superaddita 
corona ; Christi sub signo militantium sine sanguine triumphos hasta pura indicat, indicat 
corona illam quae numquam marcet gloriae coronam. Vale igitur miles noster, forti 
animo et corpore esto, fidei scutum tibi sume^ bonum certamen certa, fidem serva^ 

Praesento vobis virum admodum reverendum Ioannem MartindaLe Speechlv, 
episcopum primum Travancoriensium. 

30 Oct. 1879 

(29) Meministis quanto partium studio ecclesia Torontonensis illo tempore excitata 
sit, quo episcopi optimi demortui in locum successor idoneus ipsius ecclesiae suffragiis 
quaerebatur. In comitiis illis sacris magnum profecto erat partibus aut his aut illis 
unice dignum visum esse candidatum ; maius fortasse, cum candidatorum neuter suffragi- 
orum numerum satis magnum tulisset, ad honorem episcopatus ab utrisque partibus esse 
expetitum. IUum autem ipsum, viri Academici, hodie salutamus, ad quem ecclesia illa 
discordiis fessa velut ad arbitrum controversiarum suarum confugit, — virum qui adhuc 
iuvenis inter condiscipulos suos Academicos laboribus sacris dirigendis eminuerat, qui 
postea in Coloniae nostrae Canadensis provincia superiore studiis mathematicis fovendis 
operam dederat, qui ilUc CoUegio Hellmuthiano, discipulorum suorum magno cum fructu, 
praefuerat, qui episcopi denique Huronensis et praesentis adiutor et absentis vicarius 
egregius exstiterat. 

Nuper Oceanum emensus, Collegium suum, cui Christi nomen inditum est, hodie 
libenter revisit : mox Atlanticum rursus transiturus, nonnumquam fortasse CoUegii eiusdem 
alumni illius magni non immemor, verba illa Miltoni de summi Numinis ministris secum 

■ lUo iubente, mille pernices volant 

trans maria magna transque terras nuntii ; 
qui stant modo exspectantque, et iUi serviunt^ 

^ Eph. vi 16. ^ 1 Tim. iv 7. * Cp. Milton, Sonnet 19, ad finem. 

19 3 — 2 



Lord Alwyne Compton. Edward Bernard Tawney. 

Tu vero, qui velut fidus minister Domini tui vocantis iussa in statione tua paratus 
exspectasti, nunc ad maiorem dignitatis gradum evectus, Ecclesiae Torontonensi esto 
pacis nuntius, concordiae pignus esto. 

Praesento vobis virum admodum reverendum Arthurum Sweatman, episcopum 
Torontonensem. 

20 Nov. 1879 

(30) Magnum sane est illustri domo esse natum ; maius sese illa domo dignum suis 
factis praestitisse : momenti non parvi CoUegio omnium maximo esse ascriptum ; maioris 
autem, eum vitae cursum tenuisse ex quo denuo illustraretur titulus ipse in quo CoUegium 
illud gloriatur 'veram nobilitatem esse virtutem'^ 

Salutamus Collegii Sanctae et Individuae Trinitatis alumnum ex illa gente oriundum 
quae quondam fere eodem tempore et Ecclesiae Anglicanae episcopum et Senatui Britannico 
praesidem donavit. Salutamus filium honoratissimi illius Marchionis de Northampton, 
Regiae Societatis Praesidis, artium et scientiarum patroni egregii, viri de litterarum 
repubHca et de communi civium libertate optime meriti. Salutamus denique virum qui 
ipse in Academia nostra, abhinc annos triginta studiis mathematicis feliciter excultis 
honorem inter summos adeptus, statim in hac ipsa domo artium magistratu suo iure est 
ornatus; qui curis sacris postea dedicatus, ecclesiae Anglicanae Senatui in provincia 
Cantuariensi quotannis convocato annos septendecim non sine laude plurima est ascriptus; 
qui, in consiHo dando prudentissimus, in negotiis sacris obeundis indefessus, nuper inter 
omnium approbationem ecclesiae cathedraH Wigorniensi, ipsius Reginae iussu, est prae- 
positus. 

Mox igitur, in provinciam suam profectus, non modo, prope confinia regionis iUius, 
gentis suae cunabula antiqua Hbenter inviset, sed templo quoque iUi, ubi Rex AngHae 
loannes fato quodam 'inter sanctos ' est sepultus, ubi dormit Princeps ille Arthurus morte 
immatura peremptus, diu (ut speramus) praeesse atque adeo prodesse gaudebit. Vale 
igitur, templo ilH in Sabrinae margine posito plurimos per annos et decanus et decus 
esto; 'i decus i nostrum', feHcibus 'utere fatis'*. 

Praesento vobis Archidiaconum venerabilem, Dominum honorabilem, Alwvne 
CoMPTON, ecclesiae Wigorniensis Decanum designatum. 

4 Dec. 1879 

(31) ViRUM et de Geologiae scientia et de Academia nostra bene meritum, qui 
inter alumnos nostros fratrem summos honores Academicos adeptum iactat^ inter affines 
suos magnum iUum Indiae proconsulem quem nuper amisimus numerat*, qui ipse in 
Schola Regia quae MetaUorum nuncupatur honores omnibus numeris absolutos quondam 
percucurrit, hodie civitate nostra donamus, nostro suffragii iure ornamus. *Saxa et 
soHtudines' (ut aiunt) 'voci respondent'^; nosne, in hodierna praesertim senacuH nostri 
soHtudine, iUorum laudes tacere possumus, quibus ipsa saxa muta eloquuntur? 

^ Cp. Juvenal, viii 20. 2 Virgil, Aen. vi 546. 

* C. H. Tawney, Senior Classic, 1860. "* Lord Lavvrence. * Cicero, /w Archia § 19. 

30 



Acton Windeyer Sillitoe. Matthew Moncrieff Pattison Muir. 

Quod saxa Sabrinae fluminis aestuario vicina iam accuratius cognoscimus, huic viro 
acceptum referimus ; quaenam inter Britanniae nipes nonnullas et ipsas Alpes Rhaeticas 
necessitudo intercedat, huius divinatione patefactum est. Etenim illa profecto vera 
divinatio est, non quae divitiarum venas in terra absconditas virgula quadam fortuita 
indicare simulat^ sed quae, ratione et via progressa, ex intimis rupium latebris ipsam 
veritatem extorquet. 

Ut ad propiora transeamus, quantum huius Uberalitati Museum nostrum Geologicum, 
quantum huius doctrinae alumni nostri studiis geologicis dediti, debeant, plurimis 
notum est; quantum denique Professor Woodwardianus'^ huius auxilio adiutus sit, ille 
ipse, qua est comitate, Ubenter confitetur. 

TaUum igitur beneficiorum recordationem Mater nostra Alma, non duro iUa quidem 
saxo insculptam servat sed in tenero potius corde impressam retinet ; utque aUquatenus 
animum suum gratum testificetur, nunc ad perfectum gradum Magistri in Artibus admittit 
virum et de se ipsa et de alumnis suis et de Professore suo optime meritum, Edvardum 
Bernard Tawnev. 

12 Feb. 1880 

(32) Annus iam unus, uti meministis, intercessit, ex quo Reginae nostrae fiUam 
morte immatura interemptam, non modo Senatus noster, sed patria quoque universa 
lamentata est*. Qui autem Principissae iUi desideratissimae Ecclesiae AngUcanae nomine 
verbis supremis valedixit, eum ipsum hodie Academiae nomine iubemus salvere. 
Salutamus virum qui officiis sacris in Germania functus, nuper uni e remotissimis coloniis 
nostris episcopus datus est, alumnus quondam Aulae iUius Pembrochianae, quae iure oUm 
(sicut nostis) ' CoUegium Episcopale ' nominabatur. Mox igitur trans aequor Atlanticum 
per immensos lacus provinciae Canadensis, uUra montium oppositorum claustra, in 
regionem iUam longinquam ibit, quam occidentem versus solem imperii nostri terminum 
esse dicerem, nisi meminissem imperium Britannicum nuUo soUs occasu esse terminatum. 
Ergo ad Utora Oceani Pacifici pacis sateUes proficiscetur ; nos interim, optima spe et 
expectatione proficiscentem votis optimis prosecuti, omnes omnia fausta nuntio nostro 
exoptabimus, Deum vocantem persequi parato 'vel occidentis usque ad ukimum sinum'*. 

Praesento vobis virum admodum reverendum, Acton Windeyer Sillitoe, West- 
monasterii Novi in Columbia Britannica episcopum. 

26 Feb. 1880 

(33) Recentiorum scientiarum, et imprimis scientiae chemicae, ea est fortuna, sive 
parum feUx sive perquam invidenda, ut in Latina praesertim oratione vix pro rei dignitate 
satis possint expUcari. Quod si tantae scientiae laudes verbis exsequi magnum videtur, 
quanto maius est (quod huic viro aUquatenus contigit) ipsos terminos eius factis protuUsse. 
TaUum rerum studiosis scripta iUa satis nota esse arbitramur, quae scientiae iUi investi- 
gandae dedicavit. Ut tamen unum aUerumve e plurimis leviter attingam, huius opera 

* E. B. Tawney, in Proceedings ofthe Bristol Naturalists' Society, Vol. i, part i, 1873. ^ Thomas 

McKenny Ilughes. ' Princess AHce of Hesse died 14 Dec. 1878. * Horace, E/>od. i 13. 



Josiak Brown Pearson. 



accuratius exploratum est metallum illud antiquis ignotum, quod bismuthium nuncupatur. 
Huius labore patefactum est, quam mirum in modum lacuum fontiumque aquae in 
fistulis plumbeis corrumpantur. Qua de re ipsum Horatium meministis interrogare : 

' purior in vicis aqua tendit rumpere plumbum 
quam quae per pronum trepidat cuni murmure rivum?'\ 

Academiae Glasguensis alumnus, Tubingenensis discipulus, cum inter Mancunienses 
praeceptoris munere egregie functus esset, laudatus a laudatis viris, abhinc annos duo in 
scientia chemica praelector ab illo Collegio constitutus est, quod alterum e fundatoribus 
suis iactat medicum illustrem, cuius (ut in ipsius sepulcro inscriptum est) 'vivit post 
funera virtus '. Quod si ille in vivis nunc esset, libenter profecto audiret huic viro, atria 
illa vicina Virtutis et Sapientiae cotidie frequentanti, in senaculo nostro portam Honoris 
hodie patere. Quid enim si nuper e porta proxima hederae corona vetus evanuit ? Hoc 
certe in loco Collegii illius praeceptoribus debiti honores etiam nunc supersunt ; supersunt 
* doctarum hederae praemia frontium '*. 

lure igitur ad titulum Magistri in Artibus honoris causa admittetur vir de scientia 
chemica bene meritus, Matthaeus Moncrieff Pattison Muir. 

29 April 1880 

(34) QuEM quondam a Cami margine ad Trivonae ripas curis sacris vocatum tot 
amici, sive in ipsa Academia sive in rure vicino, sex iam annos desideraverunt ; eundem, 
ad imperii nostri coloniam remotissimam mox profecturum episcopum, quanto maiore 
desiderio omnes prosequemur ! Quasi vero non satis esset Australem illam terrarum 
partem eripuisse patriae lacobum Moorhouse; illo avulso, etianme alter simili metallo 
erat nobis avellendus? Tales profecto episcopos coloniis nostris invidemus. Quando 
rursus alumnum nostrum salutabimus? Quando iterum, sicut antea, in Academiae 
templo contiones admirabiles habentem audiemus ? Speramus certe virum hunc episcopi 
prioris^ ab exemplo aliquatenus esse decessurum, numquam per annorum triginta labores 
patriam respicere dignati. Atqui meministis munificentia quanta vir ille, eiusdem forte 
CoUegii alumnus, latifundia sua omnia ecclesiae in usum testamento legaverit, unde fit ut 
condicione optima hereditatem sacram successor aditurus sit, ad administrandam pro- 
vinciam ipsa AngUa vix minus late patentem idcirco electus, quod oneri tanto par 
videbatur. Venit nobis in mentem magni ilUus viri, qui ingenio studiis philosophiae 
aptissimo praeditus, imperii Romani provinciae longinquae, popuH Romani ex opinione, 
erat praepositus, adiecto pontificatus sacerdotio. Quod de Agricola testatur Tacitus, 
idem de alumno nostro, tot amicorum expectantium votis episcopatus honori iamdudum 
destinato, etiam nobis fortasse gloriari Hcet. ' Haud semper errat fama, aHquando et 
elegit'. ' NuUum ab Agricola positum castellum...fuga desertum' esse dicitur*; miles 
noster sub Australi caelo Novum illud Castellum fidei suae traditum fortiter occupabit. 

Praesento vobis provinciae Novocastellensis episcopum designatum, episcopaU 
nomine virum, Doctorem Pearson. 

^ Horace, Epp. i 10, 10. ^ Carm. i i, 29. ^ William Tyrrell of St Jolm's College, 

Bishop of Newcastle 1848-79. * Tacitus, Agricola, 9 and 22. 

22 



George Evans Moule. Charles Creighton. 



27 May 1880 

(35) Optimis, ut videtur, auspiciis hodie salvere iubemus unum ex illius CoUegii^ 
alumnis, ex quo tot lucis divinae nuntii ad extremas orientis oras exierunt. Salutamus 
virum qui laboribus sacris inter Sinenses obeundis plus quam viginti annorum seriem 
animo devotissimo dedicavit, qui cum illo episcopo, optimo viro, consociatus, cuius 
demortui in locum mox consecrabitur, Ecclesiae Anglicanae preces publicas illorum 
in linguam reddidit, qui eorundem in usum et carmina sacra plurima condidit, et 
Evangeliorum sanctorum et primum et ultimum summa fide interpretatus est 

lUud vero optimum augurium esse arbitramur, quod Sancti loannis interpretem 
Sinensem eo ipso anni die salutamus, qui Baedae venerabiUs, idem evangeHum nostram in 
Hnguam antiquitus interpretati, memoriae dedicatus est. Pulchrum etiam iUud omen, 
quod eodem die quo FloraUa nostra forte (ne dicam fortasse) celebrantur, alumno nostro 
a floreo iUo orientis regno nuper nobis reddito hanc laudis coronam quantulamcumque 
contexere conamur, qui et ipse, exemplar omnium maximum secutus, ex ipsis floribus 
argumenta docendi mutuari non neglexit^. FeHx denique iUud auspicium, quod a sui 
CoUegii magistro', ab uno ex aequaHbus atque adeo ex amicis suis intimis, ad ampHssimum 
in Theologia gradum nunc admittetur. 

Quod feHx igitur faustumque sit, tibi totique Senatui praesento virum et suo et 
fratrum suorum Cantabrigiensium * nomine nobis coniunctissimum, qui animo prope 
fraterno populum iUum longinquum tot annos dilexit, quique, ne maiora commemorem, 
philosophi Sinensis** verba iUa praeclara suo exemplo feHciter iUustravit : — *in toto 
terrarum orbe omnes sumus fratres'. 

Duco ad vos Georgium Evans Moule, Sinensium in imperio medio episcopum 
designatum. 

3 June 1880 

(36) NuPER in hoc ipso loco professorem eloquentissimum, tum de aHis rebus 
plurimis multa, tum etiam in laudem gentis Caledoniae nonnuUa disserentem audivimus". 
Quod iUe verbis exsecutus est, UHus adiutor, quem hodie salutamus, suo ipsius exemplo 
demonstravit Primum inter populares suos Academiae Aberdoniensis in studiis medicis 
discipulus, deinde peregre Academiae BeroHnensis alumnus, postea inter Londinienses 
stipendio pubHco ornatus, pathologicis quae vocantur quaestionibus investigandis operam 
dedit ; ita tamen ut, docendi munere nuUo functus, inter aegrotantium TradrjixaTa discipHnae 
medicae fiaOijfiaTa exquireret Nuper autem praeceptoribus nostris, iuventutis Academicae 
magno cum fructu, ascriptus est, expertus demum, nisi faUor, ipsam rerum prius ignotarum 
investigationem, a docendi discipHna disiunctam, nonnumquam quasi soHtudinem esse 
aridam ab humana societate prorsus desertam : etenim non modo discendo docemus, sed 
ex ipso etiam docendo aHquid addiscimus. Hunc igitur qui, ne plura commemorem, 

» Corpus Christi College, 2 « The Chinese Flower Ballad.' s Yhc Vice- 

Chancellor, Dr E. H. Perowne. * Charles Walter Moule, and Handley Carr Glyn Moule (now 

Lord Bishop of Durham). " Confucius; no. 432 in/ra. « G. M. Humphry, Rede Lecturer for 1880. 

23 



E. Brown-Sequard. F. C. Donders. S. Gross. Sir Wm Jenner. 

feliciter perscrutatus est diram illam labem, qua materni nutrimenti fontium vicinia 
nonnumquam corrumpitur, — hunc, inquam, Mater Alma Cantabrigiensis alumnorum 
suorum inter numerum libenter adsciscit. Eundem, filium velut adoptivum, suo fovebit 
gremio, veteris poetae verbis locuta : — 

'hic non amandus? hiccine non gestandus in sinu est?'\ 
Ergo nostram in familiam animo laeto inducimus rerum pathologicarum investiga- 
torem diligentissimum, scientiae anatomicae praeceptorem admirabilem, Carolum 
Creighton. 

II August 1880 
Meeting of tke British Medical Association 

In ipso limine orationis nostrae nihil auspicatius esse arbitramur quani ut vos, qui 
consiliorum vestrorum sedem hanc curiam elegistis, Senatus totius nomine omnes 
salutemus. Qui salutem aliis totiens attulistis, vosmet ipsos omnes iubemus salvere. 
Athenienses quidem olim vestro illi Hippocrati auream coronam in theatro publice 
decreverunt; nos autem, ut nostram erga vos omnes benevolentiam aliquatenus indi- 
cemus, e tot viris de humano genere bene meritis, nonnuUos, velut exempli gratia, nostra 
corona qualicumque hodie ornare volumus, qui honos idcirco illis laudi est quod, vestrum 
omnium frequentia illustratus, vestrum omnium, uti speramus, consensu comprobatur. 

(37) Erat nobis in animo Reipublicae GalUcae Senatorem illustrem, virum de 
investigandis humani generis varietatibus optime meritum, nostra laureola hodie decorare. 
Atqui laurea illa in cupressum mutata est; ille enim, qui ipsum fontem et originem 
loquendi indicavit, ipse inter omnium dolorem, morte immatura abreptus, conticuit et 
obmutuit*. Quo autem maiore animi aegritudine illum desideramus, eo maiore gaudio 
eiusdem ReipubUcae civem salutamus, qui (ne plura commemorem) ipsam arcem sentiendi 
in cerebro positam, ipsam carinam illam corporis quae medulla spinalis nuncupatur, 
fortiter exploravit. Ceterum in tali materia non omnia nobis subtiUter disputanda, non 
omnia (ut de amicitia TulUus) *ad vivum" resecanda. Vobis igitur praesento Medicinae 
Professorem insignem, Edvardum BROWN-SiQUARD. 

(38) A Rheni Traiecto ad Cami ripas transire dignatus est vir, qui pulcherrimo 
studio dedicatus, discipUnae mathematicae, qua nos quoque gloriamur, scientiam accuratam 
cum oculorum humanorum exploratione exquisita coniunxit. Laetum profecto est 
auspicium quod ocuUs nostris nunc demum contemplari contingit virum Societati nostrae 
Philosophicae honoris causa iamdudum ascriptum, Physiologiae Professorem illustrem, 
Doctorem Donders. 

(39) Trans fluctus Atlanticos,- trans Oceanum non iam ut antea ' dissociabilem ', 
patriae nostrae ad portus nuper advectus est vir venerabiUs, quem inter fratres nostros 
Transatlanticos scientiae Chirurgicae quasi alterum Nestorem nominare ausim. Ergo 
Ubenter quasi fraterno aniore hodie salutamus, civitatis bene ominati nominis civem, 
Chirurgiae Professorem Philadelphiensem, Samuelem Gross. 

^ Terence, ^rf. 709. "^ M. Paul Broca, the eminent surgeon and anthropologist. " CiceTO, £>eAm. 18. 

24 



Sir Wm Gull. Sir Geo. Burrows. Wm Bowman. S. Haughton. 

(40) E fratribus nostris ad nosmet ipsos transimus. Nostris e popularibus unum 
salutamus, Regiorum medicorum numero merito ascriptum, qui tum ceteris morbis 
propulsandis, tum praesertim formidulosae illi febrium cohorti profligandae fortiter 
incubuit, ausus ipsos mortis illius impetus morari, quae pede pulsat aequo 'pauperum 
tabernas regumque turres '\ Ergo nostro quoque titulo decoremus virum titulis iam 
plurimis aliunde ornatum, Baronettum illustrem, Wilelmum Jenner. 

(41) Pulchrum sane est genus illud vitae quod detap-qTiKov Graeci nominant ; pulchrius 
fortasse quod idem irpaKTLKov appellant; omnium, nisi fallor, pulcherrimum, humano 
certe generi utilissimum, et Oiiopiav et Trpa^iv mutua quadam societate inter sese con- 
iunxisse. Cuius rei egregium exemplar in hoc viro hodie iuvat admirari, qui physiologiae 
scientiam intimam ad artis medicae usum cotidianum feliciter accommodavit. TaUum 
virorum adventu, quotiens aegrotantium lectulis nova lux affulsit ! Medicorum talium 
auxilio, quot et quantos viros ab ipso mortis limine ad vitam rursus vocatos vidimus ! 
Vobis praesento Regiae Societatis Socium, e Regiis medicis unum, Baronettum insignem, 

WlLELMUM GULL. 

(42) Unum nostris ex alumnis, nostrarum scholarum umbrae hodie paulisper 
redditum, vultu quam laeto excipimus. Scilicet in hoc ipso senaculo, quinque et quinqua- 
ginta abhinc annos, e studiis mathematicis lauream insignem reportavit ; deinde CoUegii 
illius vicini socius electus est, cuius inter conditores medicum illum Regium, loannem 
Caium, exstitisse gloriamur ; postea, e nostris umbraculis egressus, etiam urbis magnae in 
luce laudem illustrem adeptus, non modo Regii Medicorum CoUegii praeses saepenumero 
est creatus, sed illius quoque Reginae medicis ascriptus est, quam usque ad hunc diem 
omnes et vivere et valere gaudemus. Vobis praesento Baronettum venerabilem, Georgium 

BURROWS. 

(43) Sequitur deinceps vir qui adhuc iuvenis corporis humani penetralia intima 
curiositate minuta perscrutatus, illa quae a se ipso optime erant fundata, ab aliis animo 
magno reliquit extruenda. Ipse interim sese ad illam potius partem explorandam 
destinaverat, cuius auxilio ad ceteras investigandas feUciter usus erat ; ad ipsum videndi 
sensum, ad ipsos oculos (ut ita dicam) oculos sustulit. Quid autem humanius quam 
hebescentem oculorum aciem rursus acrem effecisse? Quid, prope dixerim, divinius 
quam hominibus lumine orbatis lucem illam diei quae Dei donum primum est, totiens 
reddidisse ? Duco ad vos Regiae Societatis Socium, Wilelmum Bowman. 

(44) Venio ad nomen multiplici scientiarum laude illustratum, Professoris scilicet 
Dublinensis, viri de studiis Theologicis, Geologicis, Zoologicis, Geographicis, Physicis, 
Mathematicis, Medicis denique, optime meriti. Ipsa autem ' naturae rerum contemplatio ', 
ut ait Celsus, * quamvis non faciat medicum, aptiorem tamen medicinae reddit "^. Omnia 
vero illa quae intra provinciae suae fines satis amplos inclusit, hodie saltem non modo 
orationis nostrae terminos artiores excedunt, sed temporis quoque angustiis iniquis 
excluduntur. Praesento vobis virum reverendum, qui fere nuUum scientiarum genus 
intactum, nuUum inornatum reUquit, Samuelem Haughton. 

^ Horace, Carm. i 4, 13. ^ Celsus, De Medicina, i p. 8, 1. 27 f, ed. Daremberg. 

S. s. 25 4 



J. Lister. D. C. OConnor. J. Stmon. A. Wood. 

(45) Quam multa, quae antiqui temeraria quadam coniectura fortuito assecuti sunt, 
nunc demum hodiernae scientiae experimentis vera esse constat. Ipse Lucretius olim 
divinaverat morbos idcirco generari ' nimirum quia sunt multarum semina rerum, et satis 
haec tellus nobis caelumque mali fert, unde queat vis immensi procrescere morbi ' '. 

Atqui usque ad recentem memoriam incerti errabant medici, ut eiusdem verbis utar, 
'expertes opis, ignari quid volnera vellent'". Nunc autem, sicut nostis ipsi, per Europam 
totam, chirurgi fere omnes Machaonis nostri praeceptum illud praeclarum sequuntur, 
scilicet in volneribus sanandis nihil magis prodesse, quam noxia illa rerum primordia 
summa cura arcere. Itaque cum tanto viro nos quoque libenter foedus icimus, dextraeque 
illi intrepidae dextram hospitio iungimus. Duco ad vos Iosephum Lister. 

(46) Magnum est insularum Britannicarum medicis in consilio dehberantibus summa 
cum dignitate praefuisse ; felix ofificio suo optime functum, successori dignissimo munus 
reddidisse. Quis autem nobis debet esse coniunctior quam is qui nuperrime reipublicae 
medicae gubernacula illa uni e professoribus nostris tenenda tradidit ?^ llli vero e portu 
iam solventi, nemo magis favere potest quam hic qui ex alto in portum invectus est, ipse 
in Collegio Professor prope celeberrimum Hiberniae portum posito. O si umquam inter 
nemora portui iUi vicina, lapidem illum fabulosum, saxum illud eloquentiae, oratori vestro 
contigisset osculari ; tum profecto tot et tantos viros ea qua par erat eloquentia laudare 
potuisset. Ceterum, utcumque haec sunt, praesento vobis Professorem venerabilem, 
Praesidem optimum, Doctorem 0'Connor. 

(47) Adest deinceps vir de sanitate popuH nostri tuenda atque augenda optime 
meritus. Quod si huius viri laudes, sicut meministis, etiam ab exteris gentibus palam 
praedicatae sunt, quanto magis ab ipsis Britannis tot beneficiorum auctorem animo 
gratissimo commemorari necesse est. Ipsum Ciceronem in libris ilUs quos de legibus 
composuit, scripsisse recordamur, popuU salutem supremam esse legem*. Ergo iure 
optimo Legum Doctorem hodie creamus virum de popuU salute praeclare meritum, virum 
Utterarum quoque laude insignem, Ioannem Simon. 

(48) Claudit seriem nostram Andreas Wood, vir Caledoniae ex Athenis Academiae 
nostrae spatiis aUatus, quem non modo Minervae Medicae sed ipsarum etiam Musarum 
inter cultores esse iuvat. Meminit fortasse VergiUanum iUum lapim, cui ApoUo ' citharam 
dabat ', ' scire potestates herbarum usumque medendi ' maluisse** ; sed suo ipsius exemplo 
probavit 'dulce' iUud 'laborum lenimen' cum arte medendi esse consentaneum^ 
Recordatur certe Horatium iUum suum, ApoUinem ipsum laudare, non modo quod 
' salutari levet arte fessos corporis artus ', sed etiam quia ' novem Camenis acceptus ' sit^. 

Restat ut vos omnes, qui sociorum vestrorum laudes tanta benevolentia audivistis, 
tanto plausu excepistis, Academiae nomine valere iubeamus. Ipsum Medicinae Patrem 

1 Lucretius, vi 662 f. ^ ib. v 998. ' G. M. Humphry. 

■* Cicero, De Legibus, iii 8. ^ Virgil, Aen. xii 396. ® Carvt. i 32, 15. 

' Carm. Saec. 62 f. 

26 



Benjamin Morgan Cowie. Ckarles Perry Scott. 



dixisse meministis, vitam esse brevem, artem longam^ Vos igitur, quorum arte vita 
totiens longior facta est, ipsi diu felices vivite. Vos qui omnium optime nostis, non vivere 
sed valere esse vitam^ — vos, inquam, mox a nobis abituri, rursus forsan redituri, ipsi 
interim omnes valete. 

II Nov. 1880 

(49) In annalium nostrorum memoria, inter illos saltem qui mathematicis studiis 
lauream nostram adepti sunt, semel tantum contigit ut in ordine honorum loci primi 
quattuor unius Collegii alumnis omnes assignarentur. E quattuor autem illis, quibus laus 
illa abhinc annos fere quadraginta contigit, primus evasit alumnus ille noster, quem in ipso 
loco laudis illius conscio, non iam unius tantum Collegii sed potius Academiae totius 
nomine, iubemus salvere. Vestro e numero nonnulli, qui aetate et experientia ceteris 
antecellitis, hunc virum abhinc annos prope triginta in Academiae templo contionantem 
audivistis. Pluribus nostrum notum est, quanta industria, quanto ingenio, scholis illis 
examinandis regendisque incubuerit, in quibus populi nostri praeceptores ipsi docendi 
disciplina imbuuntur. Ergo de populo Britannico et de ecclesia AngUcana optime 
meritus, abhinc annos novem, inter omnium plausus ecclesiae cathedrali Mancuniensi 
decanus est praepositus. Neque vero statim et temere titulum nostrum sibi arripuit, 
quem dignitatis iure licuit sibi arrogare ; sed laudis nostrae occasionem prudens (secundum 
Horatianum illud) nonum repressit in annum^ Maluit certe nostrum ad gradum pede- 
temtim progredi. Quod duas saltem propter causas nobis pergratum est : primum quod 
huic viro titulus noster non tam dignitatis iure sed recentiorum potius annorum propter 
merita donari videtur; deinde quod nunc demum Senatui nostro Ecclesiae Anglicanae 
Senatui in provincia septentrionaU convocato idcirco gratulari licet, quia nuperrime hunc 
potissimum praesidem sibi et prolocutorem elegit. 

Notus vobis omnibus vir admodum reverendus, Decanus Mancuniensis, Beniamin 

MORGAN COWIE. 

(50) Domus Carthusianae discipulum, Collegii de lesu alumnum, virum inter 
aequales suos Academicos bene cognitum, salutamus, qui post annorum quattuor stipendia 
sacra optimo sub duce inter Londinienses peracta, abhinc annos septem ad extremas 
Orientis oras lucis aeternae nuntius profectus est. Idem nuper Imperii Sinensis provinciae 
septentrionalis episcopus consecratus, ad urbem celeberrimam, quod gentis illius caput est, 
inter amicorum preces, inter Academiae vota, mox revertetur. Faxit Deus, ut plurimi ex 
illis qui imperii caelestis nomine vano adhuc gloriati sunt, huius auxilio regni caelestis 
civibus annumerentur ; faxit, ut regionis illius incolae, quibus fame dira oppressis opitulatus 
est, quibus panem salutarem sed eundem cito periturum perituris nuper totiens largitus 
est, ipsi huius opera panis illius vivi participes fiant, qui de caelo descendit, quem si quis 
manducaverit, in aeternum vivetl 

Vobis praesento imperii Sinensis provinciae septentrionalis episcopum, Carolum 
Perry Scott. 

^ Hippocrates, Aphorismi, i i, 6 /3ioj Ppaxvi 'h 5i rix"'"! f-o-Kfr^. ^ Martial, vi 70, 15. 

* Horace, Ars Poetica, 388. * S. Joannis Ev. vi 51. 

27 4—2 



Abram N, Littlejohn. Hollingworth Tully Kingdon. 



2 Dec. 1880 

(51) Reipublicae maximae Transatlanticae civem litterarum Respublica Canta- 
brigiensis hodie salvere iubet; foederatarum illarum civitatium trans Oceanum late 
patentium ex episcopis unum hodie salutat Universitas illa nostra, quae etiam ipsa e 
partibus plurimis inter sese in unum foederatis constare gloriatur. Quid autem si iugi 
Britannici acoloniis illis nostris quondam excussi recordatio nonnumquam resurgit? quid 
si praeteritorum vivit adhuc bellorum memoria? sed communis lingua, sed commune 
genus, sed commune nominum illustrium patrimonium, ita nos utrosque coniungit, ita 
vinculis artissimis obligat, ut trans maria lata dexteras tendamus, quicquid inter illos 
amabile, quicquid laudabile est, animo quasi fraterno amplexuri. 

Meministis omnes quali eloquentia, quanto acumine, quam admirabili verborum et 
sententiarum dignitate, nuper in templo vicino ille nobis contionatus sit, quem trans 
Atlanticum ad nos vocavimus, qui, non iam hospes tantum sed plane amicus noster, 
nostri recentis luctus testis atque adeo particeps fuit\ Magnum autem illud argumentum, 
quod pro rei dignitate magnum in modum orationibus tribus exsecutus est, non nostrum 
est intra huius oratiunculae fines artiores includere conari ; vosmet ipsi omnes recordamini. 
IUud vero unum dicere ausim, Academiae gratum esse, doctrinam illam Protagoream, 
TravTwv fji€Tpov av^pwTTos, Academicae scholae ab ipso principe et conditore olim oppug- 
natam, eandem Academiae in templo ab oratore et philosopho Christiano non modo 
unicuique homini perniciosam, sed universis quoque gentibus periculosam esse demon- 
stratam^ 

Ergo Academiae totius et CoUegiorum omnium nomine, quorum inter umbras hospes 
noster magnorum virorum vestigia et memoriam nuper non sine voluptate perscrutatus est, 
vobis omnibus praesento Ecclesiae Americanae episcopum optimum, philosophum subtilem 
et acutum, oratorem denique amplum, copiosum, gravem. Duco ad vos virum admodum 
reverendum, Insulae Longae episcopum illustrem, Doctorem Littlejohn. 

10 March 1881 

(52) OcciDENTEM vcrsus solcm, in ipso Umine provinciae Canadensis, trans nemora 
primaeva felicis Acadiae, ultra freti Fundiani fluctus aestuantes, iacet regio cuius incolae 
originem ex illis iactant, qui abhinc annos fere centum maluerunt fidem suam in 
Ecclesiam Anglicanam regnumque Britannicum antiquum servare, quam reipublicae 
Americanae iam tum nascentis inter cives numerari. IUi vero coloni nostri, tanto 
necessitudinis vinculo nobiscum coniuncti, plus quam triginta annos episcopum suspex- 
erunt virum vere venerabilem, totius provinciae Canadensis metropolitanum nuper 
electum, Ioannem Medley. Tanto autem viro, iam aetate provecta et laboribus arduis 
oppresso, adiutor nuperrime designatus est unus ex alumnis nostris, de Anglicana Ecclesia 
bene meritus, historiae Ecclesiasticae et iuris canonici investigator indefessus; scriptor 
lepidus, acutus, doctus ; vir simplicitate vitae et animi robore insignis. Ergo, qui domi, 

^ Death of Dr John Power, Master of Pembroke, i8 Nov. 1880. ^ Sermons on Individualism . 

28 



Hermann Ludwig Ferdinand Helmholtz. 



curis sacris deditus, dura pati, ut miles fortis, didicit ; idem (uti speramus) provinciae 
illius longinquae et frigora nimia et nimios calores, pectore ad utramque sortem bene 
praeparato, tolerabit; et, trans aequor Atlanticum procul excubias agens, stipendia sua 
has inter umbras quondam peracta identidem memoria remensus, recordabitur Academicas 
quidem laurus cito perituras nonnumquam valetudine iniqua e manibus expectantium 
praeripi, aliam vero palmam eamque sempiternam illis destinari, qui ex ipsa corporis 
imbecillitate fortiores animo evaserint, qui Christi sub signis bonum certamen certaverint, 
qui fidem servaverint. 

Vobis praesento Frederictonensis episcopi episcopum adiutorem designatum, CoUegii 
Sanctae et Individuae Trinitatis quondam scholarem, Hollingworth Tullv Kingdon. 

31 March 188 1 

(53) SiNGULARUM quidcm scientiarum terminos protulisse, plurimis concessum est ; 
uni vero plurimarum fines extendisse raro contigit. Atqui hodie virum salutamus, qui 
rerum naturae regionem plus quam unam feliciter occupavit, qui primum physiologiae 
penetralia perscrutatus, deinde physicorum studiorum campo ampHssimo potitus, ipsam 
denique mathematicorum arcem fortiter expugnavit, ex alia deinceps in aliam provinciam 
progressus, velut militum Romanorum ille maximus, 'victrices aquilas alium laturus in 
orbem '\ 

Militarium medicorum ordini adhuc adscriptus, argumentum magnum intra unius 
libelli fines artiores complexus, ostendit vim illam, quae nonnumquam viva vocatur, in 
universa rerum natura esse conservatam, partes eius aliam ex alia posse generari, summam 
esse immutabilem. Quid huius ingenio excogitatas commemorem quaestiones illas hydro- 
dynamicas, quid vortices illos qui scientiae mathematicae ad interiora pertinent? IUa 
vero magna opera, quorum in uno sensus audiendi clarissime explicatur, in altero videndi 
sensus pulcherrime illustratur, omnes, nisi fallor, aut vidistis ipsi, aut fama certe audivistis. 
Pulchrum est (uti hunc ipsum confitentem legimus), pulchrum profecto est, e scopulo 
quodam excelso late tumultuantem oceanum prospicere, fluctusque procul albescentes, 
modo breviores, modo longiores, oculis discernere'^ : pulchrius autem in physiologiae 
templo intimo versatum, oculorum ipsorum structuram exquisitam introspicere, et, lucis 
legibus obscuris ordine lucido evolutis, fluctuantes luminis motus metiri variamque colorum 
venustatem explicare : omnium fortasse pulcherrimum, in eisdem arcanis morantem, 
undas illas aeris quas nulla nisi mentis acie contemplari possumus, inter sese audiendo 
distinguere; sonitus cuiusque, dum tremit vibratque, intervalla numerare; universam 
denique musices theoriam et mathematicis et physicis et physiologicis probavisse argu- 
mentis. 

Ille igitur qui tot provinciarum confinia lustravit, tot scientiarum fines propagavit, a 
nostra praesertim Academia, cuius alumni totiens ex eodem studiorum campo laureas 
reportarunt, ea qua par est reverentia hodie excipitur. Qui Academiae nostrae nemora, 
et iuventutis Academicae ludos et certamina iampridem admiratus est, idem fortasse 
severiora nostra studia quo melius noverit, eo benignius indies aestimabit. Vos certe 

^ Lucan, v 238. ^ Die Lehre von den Toiumpfindungen, p. 42, ed. 1870; p. 30, E.T. 

29 



Norman Macleod Ferrers. James Porter. 

qui, talium virorum exemplar procul venerati, etiam nostras inter silvas verum quaeritis, 
quamquam hodie nemora illa nostra gravis umbra contristat^ tamen inter ipsas lacrimas 
non sine gaudio virum magnum vidistis, quaque soletis benevolentia laudatum audivistis. 

Vobis igitur praesento Academiae Berolinensis Professorem illustrem, Hermannum 
LuDOvicuM Ferdinandum Helmholtz. 

2 June 1881 

(54) Annum vidimus nomine non uno Academiae flebilem, annum Collegio plus quam 
uni luctuosum. Anni unius intra spatium, quattuor e Collegiorum praefectis, ordinis illius 
partem prope quartam, fato acerbo abreptos vidimus, quorum omnium, sive de suo 
cuiusque CoUegio, sive de universa Academia, sive de litterarum republica, merita insignia 
vobismet omnibus nota sunt^ Hodie vero non modo illi, quos nuper amisimus, debito 
honore prosequendi sunt, sed ei quoque, qui in eundem doctorum ordinem dignitatis iure 
mox admittentur, ea qua par est observantia excipiendi. Meministis fortasse scriptorem 
quendam Romanum, Velleium, nisi fallor, Paterculum, Atheniensium gloriam con- 
templantem, miratum esse, aetatem unam decem oratores, unam aetatem artis tragicae 
tres magistros Athenis dedisse^; nosne, annales Academicos revolventes, memoratu 
indignum iudicabimus e decem illis summis viris, abhinc annos triginta uno eodemque 
die in honorum mathematicorum ordine primis renuntiatis, CoUegiorum magistros tres 
exstitisse ?* lUo autem die, sicut nostis omnes, locus omnium primus huic viro reservatus 
erat, quem hodie priorem salutamus, Collegii iUius vicini magistrum nuper electum. In 
magistratu praeiverat vir doctissimus, secundum Ennianum iUud 'multa tenens antiqua 
sepulta'"; qui cum animo magno sese dignitate sua abdicasset, plenus annis, plenus 
honoribus e vita excessit*. lUius igitur successorem vobis praesentamus, Scholae Etonensis 
discipulum, virum de mathematiciis studiis optime meritum, tutorem strenuum, prae- 
ceptorem etiam nunc indefessum, Norman Macleod Ferrers. 

(55) Sequitur deinceps vir, eodem, uti diximus, die lauream suam primam adeptus, 
qui abhinc annos quinque in locum viri insigni gravitate, dignitate, sagacitate', CoUegiorum 
omnium antiquissimi magister electus est. Quotiens e domus iUius aula hospitaU, ubi 
magistri prioris vultus venerabiles arte eximia depictos admirari Hcet, in cameram vicinam 
artificio exquisito decoratam convenimus, ubi fenestras iUas lucidas magistri novi UberaUtate 
splendide ornatas contemplari iuvat ! Quod Camus noster ampUore alveo et purioribus 
undis ire didicit, huic viro imprimis acceptum rettuUmus. Idem tum aUis, tum praesertim 
iuventuti Academicae, diu idcirco dilectus est quod ludorum Academicorum patronus 
egregius extitit, quodque plus quam semel procuratoris ofiEicio summa comitate, summo 
iudicio functus est. 

Vobis praesentamus CoUegii antiquissimi Magistrum, virum cum plurimis et amicitiae 
et hospitii iure coniunctum, Iacobum Porter. 

^ The funeral of Dr Bateson, late Master of St John's. ^ Dr Power, Master of Pembroke, and 

Dr Guest, of Gonville and Caius (1880); Dr Cartmell, Master of Christ's, and Dr Bateson, of St John's 
(1881). 3 Velleius Paterculus, i 16, 3 f. * N. M. Ferrers, James Porter, and C. E. Searle, all in the 
same list of Wranglers in 1851. ' Ennius ap. Gellium, xii 4. ^ Edwin Guest (1800 — 1880), Master 

from 1852 to his resignation, shortly before his death. ^ Dr Cookson, Master of Peterhouse, 1847-76. 

30 



Charles Taylor. George Frederic Hose. 



14 June 1881 

(56) QuANTO dolore nuper audivit Senatus noster, conticuisse subito vocem illam, 
quae, vestra qui aetate et experientia antecellitis memoria, per annos novem in hoc ipso 
loco eloquentiae Latinae exempla egregia identidem ediderat^ Quanto desiderio eundem 
omnes nuper prosecuti sumus, qui, postea, quattuor et viginti annos Collegium omnium 
consensu magnum animo neque trepido neque temerario gubernavit ; qui in tot consiliis 
aut de illo CoUegio aut de ipsa Academia aut de aliis doctrinae domiciliis, sive Cami 
nostri prope ripas seu Sabrinae suae propter marginem positis, deliberationibus plurimis 
plurimam lucem attulit; quem tot annos cotidie, quasi in rerum natura certum aliquid 
perpetuumque, velut solis cursum cotidianum, contemplabamur ; quo sole nostro subito 
extincto, statim omnes intelleximus, quantum lumen occidisset. 

Hodie vero tanti viri successorem Academiae nomine iubemus salvere. Salutamus 
virum prudentem, Academiae totius Concilio nuper adscriptum, virum de sui Collegii 
statutis emendandis bene meritum. Salutamus virum non humanioribus tantum litteris 
imbutum, sed mathematicis praesertim studiis insignem et ludaeorum linguae sacrae 
peritia illustrem. Oratoris sacri naeniam illam quae Ecclesiastae librum claudit, quis tam 
sobrie est interpretatus, quis eruditius explicavit?^ Olim Veteris Testamenti locos in 
Novo Testamento laudatos summo iudicio examinaverat^; idem nuperrime recentiora 
quaedam mathematicorum inventa cum historia geometriae antiquae coniunxit. Boni 
autem, nisi fallor, theologi, boni mathematici, boni denique magistri est, et antiqua et nova 
inter sese comparare ; nova antiquis, antiqua novis animo ingenuo accommodare, et sine 
uUo partium studio optimum quidque, sive antiquum sive novum, in honore debito habere. 

Tanta vero argumenta nobis maiora, nobis altiora ; nobis placet potius hodie virum 
e fallentis vitae semita, sapientiae variae studiis consecratae, ad fastigium dignitatis tantae 
nuper evectum, non aliter ea qua par est reverentia contemplari, quam ei qui ipsi in 
reductis vallibus morantes illos procul admirantur qui in ardua Alpium culmina, huic ipsi 
non ignota*, e vallibus isdem evaserunt. 

Plura ne loquamur monent vetera illa verba libri a Doctore nostro quondam editi, 
verba Doctoris illius Rabbinici, qui, cum aetatem totam inter sapientes egisset, nihil sibi 
invenisse visus est homini pulchrius quam silentium". 

Ergo, ut Sacrae Theologiae Professor admittatur, vobis omnibus hodie praesentatur 
CoUegii Divi loannis Magister, Carolus Tavlor. 

16 June 1881 

(57) Ultra Oceanum Indicum, in medio fere cursu inter imperii Britannici 
provincias maximas, inter Indiam et Australiam, in freto gentium omnium navibus 
frequentato, Britannicae dicionis insula quaedam nautis et mercatoribus plurimis portum 

1 W. H. Bateson, Public Orator, 1848-57 ; Master of St John's, 1857-81. 2 The Dirge of 

Cohelethy 1874. ^ The Gospelin the Law, 1869. * Monte Rosa, the Matterhom, etc. 

° ' All my days I have grown up amongst the wise, and have not found aught good for a man but silence*, 
Sayings ofthe/ewish Fathers, i 18, ed. C. Taylor. 

31 



Thomas Sterry Hunt. 



praebet hospitalem. Nomen insulae audivistis omnes; Singapore vocatur. Inde 
orientem adversus solem iacet una e maximis totius orbis terrarum insulis, quae Borneo 
nuncupatur, cuius in parte septentrionali est Regnum illud Sarawakense, ubi plurimos per 
annos fortiter imperitabat Rex Barbarorum, Britannus ille intrepidus, lacobus Brooke. 
Insulae autem illius maximae septentrionalem oram prope tangit insula parva, imperii 
Britannici et fidei Christianae propugnaculum longinquum, Labuan nominata. Ignoscite, 
quaeso, oratori vestro nomina tot barbara in Latina praesertim oratione usurpanti, sed 
nomina illa idcirco Britannis cara sunt, quod Britannorum famam maritimam, Britannorum 
fortitudinem, Britannorum fidem commemorant. Mihi certe, si in oratione publica 
privata quaedam attingere paulisper licet, nomina illa cum annorum puerilium memoria 
quadam coniuncta sunt. SciUcet, sex et viginti abhinc annos in urbe celeberrima quod 
Indiae totius caput est, insularum illarum episcopus primus consecratus est^ Aderant illo 
die in ecclesia cathedrali Calcuttensi quattuor episcopi ; aderat magna mirantium templum- 
que celebrantium multitudo, quorum e numero unus, qui tempore illo adhuc puer erat, 
hodie Academiae nomine virum salutat qui episcopi illius primi successori^ nuper ipse 
successit. Salutamus igitur virum qui annos tredecim inter insulas illas longinquas 
laboribus sacris incubuit, qui e regionis illius Hnguis inter sese diversissimis nonnullas, 
Malayensium praesertim linguam, accuratissime didicit, qui libros denique sacros complures 
in illorum linguam reddidit. 

Ergo Senatus nostri nomine et salvere et valere iubemus virum usu et experientia 
probatum, CoUegii Divi loannis alumnum, Georgium Fredericum Hose. 

24 Nov. 1881 

(58) Scientiam iUam geologicam, quae, in orbis terrarum origine et natura in- 
vestiganda, neque temporis finibus terminatur neque saeculorum spatio coercetur, nos 
certe pro rei magnitudine, temporis praesertim angustiis impediti, orationis brevissimae 
intra spatium laudare non possumus. luvat potius hodie scientiae tam magnae pro- 
fessorem insignem vestrum omnium nomine salutare, qui in repubUca iUa maxima trans 
Atlanticum natus, nostrae tamen provinciae Canadensis rupibus explorandis quinque 
et viginti annos dedicavit; qui de omnium animantium (ut nonnuUis videtur) anti- 
quissimo, quod Eozoon Canadense nuncupatur, doctissime disputavit; qui (ne plura 
commemorem) non modo vetustissimorum Ulorum saxorum, quae Laurentia nominantur, 
sed aUorum quoque complurium originem primam vicesque varias sagacissime investigavit. 
Quid autem si, in tot tantisque argumentis totiens retractandis, non semper sibi constare, 
non semper eadem sentire, visus est ? Vos certe ex Academicae philosophiae discipUna 
didicistis, virum vere sapientem (ut Ciceronis nostri verbis utar) ' quod dixerit, interdum, 
si ita rectius sit, mutare ; de sententia decedere aUquando '^ Ceterum idem necessitudinis 
vinculo in perpetuum duraturo nobiscum idcirco coniunctus est, quod professoris iUius 
nostri, qui has inter umbras plus quam quinquaginta annos studiis geologicis lumen 
praetuUt^ et interpres et defensor egregius exstitit. Utinam hospiti nostro, — nuper ex 

1 F. T. McDougall, consecrated in Calcutta Cathedral, 1855. ^ Walter Chambers, 1868-79. 

^ Cicero, pro Murena, 63. * Adam Sedgwick. 

32 



Charles Waldstein. 



Italia ad nos advecto, mox autem, favente (uti par est) Neptuno suo, in patriam transituro, — 
inter tot aedificia variis doctrinae studiis consecrata, novum illud Museum quod Nestoris 
illius nostri sempiternum fore monumentum iamdudum exspectamus, si non ad ipsum 
finem adductum, at inchoatum certe ostendere potuissemus. Ipsi meministis veteris 
poetae monitum illud : 

'gratia ab officio quod mora tardat abest'^; 

vestrum igitur officium est, viri Academici, qui beneficiorum tantorum non immemores 
estis, monumentum illud magnum ad exitum felicem quam maturissime perducere ; nos 
interim nostro qualicumque laudis officio perfuncti, plausus illos vestros, qui hospiti nostro 
iam diu debentur, non iam amplius morabinmr. 

Ergo vobis praesento Regiae Societatis Londiniensis Socium, virum de studiis 
geologicis optime meritum, Thomam Sterry Hunt. 

I June 1882 

(59) Inter Academiae nostrae disciplinas vix dici potest quantum nuper creverit 
florueritque artium antiquarum studium illud quod Archaeologia nuncupatur. Per artium 
illarum portam ad honores Academicos aditum novum alumnis nostris nuper patefecimus. 
Artium illarum praeceptores habemus optimos. Artibus illis dedicatum iactamus templum, 
quod ad externum splendorem attinet, satis augustum, sed disciplinae huius indies crescenti 
materiae nimis angustum. Mox, uti speramus, atriis fruemur ampUoribus ; mox, si vestrae 
placuerit munificentiae, artium antiquarum monumenta in aedificio novo per seriem 
disposita, et universae doctrinae adiumentum magnum et his praesertim studiis novum 
addent incrementum. Interim e praeceptoribus illis nostris unum, qui per biennium 
proximum his disciplinis non minus erudite quam iucunde iuventuti nostrae tradendis 
fortiter incubuit, Magistri ad perfectum gradum honoris causa hodie admittimus. Qui 
Praxitelis Mercurium, nuper e pulvere Olympico feliciter erutum, elegantissime descripsit, 
ipse numinis illius cultor, quod et fidibus canoris et palaestrae praesidet, non modo 
musices hodiernae oblectamentis sed gymnastices quoque antiquae monumentis gaudet 
interesse. Qui autem nuperrime doctissime ostendit non quamvis athletae statuam 
ApoUinis ipsius simulacrum nominari debere, ille profecto, Academiae Palatinae 
Heidelbergensis akimnus, non illius tantum favore dignus est, qui 'Palatinas videt 
aequus arces'^, sed a nostra quoque Academia hodie merito est 'laurea donandus 
ApoUinari". Ergo dexter adest Apollo, dexter Mercurius 'nepos Atlantis'^ dum 
hospitem nostrum, Atlanticum trans aequor advectum, nostram in familiam induci- 
mus, et reipublicae magnae Transatlanticae civem civitate nostra ornamus, nostro- 
que iure senatorio donamus. Tu igitur, qui Academiae nostrae artium antiquarum 
interpres tam doctus, tam subtilis, tam iucundus exstitisti, Artium Magister nobis 
esto. 

Vobis praesento Carolum Waldstein. 

^ Ovid, Epp. ex Ponto, III iv 52, 'gratiaque officio' etc. ^ Horace, Carfn. Saec. 65. 

* Carm. iv 2, 9. * Carm, i 10, i. 

S. S. 33 5 



Josiah Parsons Cooke. Charles Hubert Parry. 



15 June 1882 

(60) DuM Academi inter nemora hospitalitatis iure tot hospites fruuntur, iuvat 
vestrum omnium nomine virum hospitio vetere nobiscum coniunctum palam salutare. 
Hodie scilicet salvere iubemus unum e professoribus illis clarissimis qui Cantabrigiae 
illius nomen illustrius reddiderunt, quam abhinc annos plus quarn ducentos trans aequor 
Atlanticum unus ex alumnis nostris, in loco postea Academiae nostrae nomine nuncupato, 
fundavit. Neque vero cum nostra tantum Academia sed cum omnibus qui ubique sunt 
scientiarum studiosi, idcirco consociatus est, quod inter illos exstitit, qui e gente non 
una oriundi, gentis plus quam unius in commodum, seriem illam librorum ediderunt, 
et universae rerum naturae et partibus eius variis illustrandis dedicatam^ E provincia 
vero tanta quasi propriam regionem scientiam Chemicam sibi sumpsit explorandam ; qua 
in regione quantum scientiarum terminis proferendis profuerit, illi testantur, qui studiis 
isdem excolendis vitam suam totam consecrarunt. Nobis igitur vix necesse est merita 
huius viri singularia singillatim enumerare; nobis supervacaneum commemorare, animo 
quam magno rerum elementa omnia quasi per seriem ordinare tentaverit; cura quam 
minuta rerum primordia vel tenuissima ponderaverit. Talium profecto virorum exemplo 
praeclare ostenditur, humanas quidem leges de minimis non curare, rerum autem naturae 
in legibus investigandis ne minima quidem neglegi oportere : etenim ipsa rerum natura non 
modo in magnis magna est, sed in minimis quoque maxima. 

Tu vero qui rerum naturae leges tam docte illustrasti, Legum Doctor nobis esto. 
Vobis praesento Iosiam Parsons Cooke. 

I March 1883 

(61) NoN Platonis tantum in Republica artem musicam cum litterarum disciplina 
coniunctam esse constat ; sed nostra quoque in Academia neminem iam, nisi per artium 
Uberalium portam, in scientiae illius penetralia progredi patimur, Eo libentius igitur 
Academiae nomine salutamus hodie scholae celeberrimae Etonensis discipulum, 
Academiae illustris Oxoniensis alumnum, qui abhinc annos sedecim, adulescens adhuc, 
titulo Baccalaurei in Musica dignus esse inter suos iudicatus, ipse in Academia nostra 
musicorum certaminum inter iudices numeratus est. Quotiens poetarum priorum carmina, 
huius ingenio fidibus canoris commissa, quasi spirare adhuc et denuo vivere videntur ! 
Huius auxilio, ut cum Horatio loquar, *non si quid olim lusit Anacreon, delevit aetas"^. 
Idem poetae Etonensis, poetae Oxoniensis, magni illius Shellei tragoediam admirabilem, 
quae Prometheus nominatur, cantibus quam exquisitis accommodavit ! Vos certe, qui 
nuper in hac ipsa Academia fabulam illam spectavistis, meministis ipsi tremendum illum 
Furiarum chorum ; ipsi quasi vidistis matutinas illas stellarum pallescentium excubias 
Titanis miseriam vix tolerabilem contemplantium^; audivistis deniquearte musica feUciter 

1 Tht New Chemistry, in the International Scientific Series. 
^^Horace, Cami. iv 9, 9. Three Odes of Anacreon. 
•* ' The pale stars of morn 

Shine on a misery dire to be bome*. 

34 



William Robertson Smith. Ludovico Federigo Menabrea. 

expressam fluctuum illorum innumerabilium fugam, velut in oceano immenso sine fine 
tumultuantium^ 

luvat igitur laurea nostra hodie coronare virum et artis et scientiae musicae 
peritissimum, cuius inter laudes neque patrem eius praeterire possumus, pictorem 
eximium qui ecclesiae Eliensis laquearia sua manu, suo sumptu, ornavif^ ; neque socerum 
eius, Sidneium Herbert, virum et de ecclesia et de patria optime meritum, cuius meraoriam 
poetae antiqui verbis paululum mutatis celebrare ausim : 

te semper patriae mea Musa intexeret armis, 
et sumpta et posita pace fidele caput^. 

Vobis igitur praesento virum et suo et suorum nomine laude nostra dignissimum, 
Carolum Hubertum Parry. 

7 June 1883 

(62) MuLTUM in Palmerio nostro nuper amisimus; qui qualis et quantus vir fuerit, 
vosmet ipsi recordamini. Erat in illo (uti meministis) ingenium tam multiplex, tam 
pariter ad omnia versatile, ut natum ad id unum diceretis quodcumque ageret*. Erat in 
illo (ne plura commemorem) animus subtilis, acutus, facetus ; morum urbanitas summa ; 
linguarum denique orientalium admirabilis illa peritia, unde et famam maximam et fatum 
luctuosum consecutus est : 'non ille pro caris amicis aut patria timidus perire '^ 

Successorem illius hodie Academiae nomine salvere iubemus, — virum non modo 
Arabicae et Hebraicae Unguae sed mathematicorum quoque studiorum admodum peritum ; 
qui Academiarum Germanicarum doctrina instructus, inter Aberdonienses suos haud ita 
pridem litteras Hebraicas profitebatur, iuventuti Academicae unice dilectus. Postea 
in maximis Caledoniae urbibus inter maximam audientium frequentiam, summo animi 
candore, summo veritatis amore, de argumentis sacris disputavit. Idem doctissimis illis 
viris adscriptus est, quibus Testamentum Vetus Anglice redditum emendandum traditur. 
Nuper in Arabia exul felix commoratus, et Arabicae linguae consuetudine cotidiana 
adsuetus, nobis iam praeceptor datus, nostra certe in Academia doctrinam suam libere 
impertiet; orientalium gentium historiam et linguas libere illustrabit; probabit denique 
non de rerum tantum natura verum esse, Ex Oriente esse lucem. 

Vobis praesento linguae Arabicae lectorem doctissimum, Professorem Robertson 
Smith. 

13 June 1883 

(63) QuoTiENS Italiam contemplamur, animo quam laeto illorum nomina recordamur, 
quorum auxilio terra illa pulcherrima, non iam in partes plurimas divisa, uno tandem sub 
dominatu feliciter coniuncta est. E triumphi tanti auctoribus unum hodie praesentem 

^ ' The waves of a thousand streams rash by 
To an ocean of splendour and harmony '. 
' Mr Gambier Parry. * Cp. Propertius, ii i, 35^. * Livy, xxix 40. ' Horace, Carm, 

iv 9, 51 f. Edward Henry Palmer (1840— 1882), Fellow of St John s and Lord Almoner's Reader in 
Arabic, 'a scholar and linguist of rare genius, who, when travelling on pubhc duty into the Sinai Desert', 
was ' treacherously and craelly slain in the Wady Sadr, August iith, 1882'. (From epitaph in St PauPs 
Cathedral.) 

35 5—2 



Emil Hiibner. Adolf Michaelis. 



salutamus, virum a tribus deinceps regibus honoribus amplissimis ornatum ; qui non modo 
victoriis illis e Palestro et Solferino reportatis magna cum laude interfuit ; sed, velut alter 
Archimedes, bellica illa opera construxit, unde ex Ancona et Caieta novam gloriam est 
adeptus. Idem pacis in artibus versatus, Academiae Taurinensis quondam professor, pro- 
fessoris Cantabrigiensis^ analyticam illam numeris computandis machinam olim Europae 
primus explicavit. Postea patriae legatus, sapientia miti et matura omnium corda in sese 
allexit, quotiens sive in Austria, sive in Gallia, sive in ipsa Britannia commoratus est. 
Denique non alia manu regum Longobardorum ferrea illa corona ex Austria relata et 
Italiae reddita est. lure igitur optimo vir venerabilis, de Italia praeclare meritus, inter 
omnium plausus hodie protinus excipietur, — velut olim ubi 

'sideris instar 
emicuit Stilichonis apex et cognita fulsit 
canities'^ 

Agmen nostrum ducit hodie vir et belli et pacis artibus insignis, Italiae et dux et 
legatus illustrissimus, Ludovicus Fredericus Menabrea. 

(64) Hodie ex Germania adesse gaudemus virum et de Britannia Romana et de 
litteris antiquis optime meritum. Inter eruditos notae sunt praelectiones illae de 
grammatica et Graeca et Latina, de Utteris Latinis, de inscriptionibus Romanis, de 
universa denique Philologiae historia, ab hoc viro breviter ac summatim descriptae et 
adumbratae. luvat duo illa itinera Britannica ab hospite nostro docte et iucunde narrata 
recordari; iuvat Britanniae et Hispaniae inscriptiones Latinas ab eodem per seriem 
magnam perspicue dispositas et peritissime explicatas commemorare ; iuvat etiam minora 
illa volumina laudare monumentis Christianis recensendis consecrata. Merito igitur Mater 
illa Alma, quae abhinc annos trecentos illius adulescentiam aluit, qui inscriptionum 
Romanarum thesaurum primus omnium condidit^, eadem hodie virum de Britanniae 
titulis Romanis praeclare meritum titulo suo honorifico exornat ; cuius rei memoriam non 
duro illa quidem saxo insculptam sed animi grati tabuHs impressam in perpetuum servabit. 

Duco ad vos Professorem Berolinensem, et Londiniensium et Cantabrigiensium 
Societatibus Antiquariis honoris causa adscriptum, Aemilium Hubner. 

(65) Cum in Academia nostra museum novum artium antiquarum studiis dedicatum 
intra paucos menses apertum iri speremus, nihil opportunius esse arbitramur, quam ut 
eodem anno virum et de studiis ilHs et de patria nostra optime meritum animi grati 
testimonio quantulocumque ornemus. Academiae iUius professor, quae plus quam decem 
annos prope GaUiae fines doctrinae Germanicae propugnaculum exstitit, et Athenarum in 
arce aedificatum magnum iUud Phidiae monumentum opere admirabiU descripsit^, et 
Instituti Archaeologici in CapitoHo positi annorum quinquaginta annales stilo lucido 
enarravit*. Nos vero Britannos beneficio singulari idcirco sibi coniunxit, quod marmora 
antiqua in museis nostris privatis conservata opere magnifico enumeravit, recensuit, 

' Charles Babbage, Lucasian Professor of Mathematics, 1829-39. ^ QXsXid^axi, De Bello Getico, ^i^i. 

' Janus Gruter, 161 5. * Der Parthenon, 1871. ° Geschichte des detitschen archdologischen 

/nstiiuts {iS^g-^g), 1879. 

36 



Sir Alex. Grant. Sir John Lubbock. Sir Frederick A. Gore Ouseley. 

illustravit^ Hodie Panathenaea nostra agimus et praemia nostra optimo cuique donamus; 
illum igitur qui 'intactae Palladis arcem', si non 'carmine perpetuo'^ at libro certe in 
perpetuum duraturo, celebravit, Academiae nostrae oliva libentissime coronamus. 

Vobis praesento virum et de artibus antiquis et de Britannia nostra optime meritum, 
Adolfum Michaelis. 

(66) Ex Athenis ipsis ad Athenas illas Caledonias transeamus. Si quidem, Platonis 
auctoritate, illa demum civitas revera beata est, ubi aut philosophi regnant aut reges 
philosophantur^, quam felix est Athenarum illarum Academia, quae, regis doctissimi in 
adulescentia abhinc annos trecentos fundata, hodie viri philosophiae antiquae studiis 
dediti imperio gubernatur. Doctissimi cuiusque in manibus est Ethicorum Aristotelis 
editio illa ab hoc viro abhinc annos triginta primum in lucem missa, et plus quam semel 
postea denuo recensita et subsidiis amplioribus exornata. Etiam eis qui Graece nesciunt 
notus est aureus ille de Xenophonte Ubellus, ab eodem iucunditate illa inafifectata 
conscriptus quam Xenophonti ipsi tribuit Quintilianus. Scholae Harroviensis discipulus, 
Academiae Oxoniensis alumnus, Collegio plus quam uni inter Indos praepositus, Academiae 
illius septentrionalis annos iam quindecim cum dignitate maxima et praeses et pro- 
cancellarius exstitit. Urbis iUius pulcherrimae Academia diu floreat ; diu praesidio fruatur 
baronetti insignis, Alexandri Grant. 

(67) Sequitur deinceps vir de zoologiae, physiologiae, archaeologiae studiis optime 
meritus, scientiarum finibus proferendis Societati Britannicae nuper praepositus. Quo 
munere dum fungebatur, scientiarum victorias per annos proximos quinquaginta partas in 
oratione admirabiU feliciter enarravit*. Idem in Senatu Britannico monumenta nostra 
antiqua legibus publicis defendenda curavit ; popuH Britannici magno cum fructu feriarum 
publicarum numerum amplificavit. Ipse in rerum naturae immensitate ne minima 
quidem contemnenda esse arbitratus, etiam formicarum mores diligentissime investigavit, 
investigatos feHcissime descripsit^ Nota omnibus maiora iUa volumina, quorum in uno, 
tempora ante rerum gestarum memoriam exacta et monumentis antiquis et barbarorum 
recentiorum moribus illustravit® ; in altero, generis humani progressum ab origine prima 
perscrutatus, vetera illa Lucreti de genere humano verba vera esse contendit'' : 

' usus et impigrae simul experientia mentis 
paulatim docuit pedetemtim progredientes'^ 

Vobis praesento Academiae insignis Londiniensis Procancellarium, baronettum 
illustrem, Ioannem Lubbock. 

(68) Virum genere nobiU cultuque Academico insignem, inter Oxonienses suos rei 
musicae Professorem, eo laetius hodie salutamus quod nuper in nostra quoque Academia 
studium illud cum Htterarum discipHna coniungendum esse iussimus. Hic autem in 

1 Ancient Marbles in Great Britain., 1882. ^ Horace, Carm. i 7, 5. ^ Plato, Rtp. 473 D. 

* Fifty Years of Science, 1881. ^ Ants, Bees, and Wasps, 1882. ^ Pre-historic Times, as 

illustrated by ancient remains, and the manners and customs of modem savages, 1865; ed. 4, 1878. 
' The Origin of Civilisation, andthe Primitive Condition of Man, 1870; ed. 4, 1882. ^ Lucretius 

V 1452 f. 

37 



Sir Rickard Temple. Major-General J. T. Walker. 

Ecclesia Anglicana officiis sacris diu dedicatus, musicae sacrae excolendae incubuit, et 
scholam pueris artibus liberalibus et scientia musica erudiendis destinatam fundavit, 
fundatamque diu liberaliter sustinuit. IUa vero volumina, quae de harmoniae legibus 
aliisque rei musicae arcanis conscripsit, inter artis tam exquisitae peritos et lecta et 
laudata sunt. Viri talis exemplar contemplatus, nemo iam mirabitur quod Elysiorum 
camporum in eadem regione, non modo ' Threicius ' ille ' sacerdos ', Orpheus, ' obloquitur 
numeris septem discrimina vocum ', sed * inter odoratum lauri nemus ' etiam illi versantur 

'quique sacerdotes casti dum vita manebat,... 
quique sui memores alios fecere merendo'^ 

Triplici igitur laude etiam inter vivos dignus est vir et de studiis musicis et de officiis 
sacris et de alumnis suis optime meritus, baronettus insignis, P^redericus Arthurus 

GORE OUSELEY. 

(69) Proximus incedit vir de India administranda egregie meritus, qui imperi illius in 
provinciis omnibus prope omnes honorum gradus adeptus, Indiam totam penitus cognovit; 
qui (ne minora commemorem) regiones maximas maxima cum laude gubemavit et Indiae 
totius aerario publico summa cum dignitate praepositus est; qui plus quam semel laboribus 
indefessis multitudinem immensam fame formidulosa afflictam et oppressam e morte 
miserrima eripiendam curavit. Nuper patriae redditus, otium suum partim Ubris illis 
optimis conscribendis consecravit ; quorum in uno, quicquid de ipso Indiae statu nosse 
operae pretium est, coloribus vividis verisque descripsit^; in altero, annorum triginta 
memoriam cum virorum illustrium nominibus identidem consociatam, sine uUo partium 
studio, summo animi candore, summo iudicio prosecutus est^ Talium virorum virtute 
imperium illud ingens indies magis stabilitum confirmatumque est ; talium virorum merita, 
tum ab ipsa Britannia, tum ab imperi nostri orientalis gentibus animo grato commemo- 
rantur ; talium virorum laudes Maronis ipsius praeconio concludere ausim : 

'quantas ostentant, aspice, vires; 
atque umbrata gerunt civiU tempora quercu'*. 

Ergo nostra quoque corona decoramus virum imperi nostri ob cives etiam in pace servatos 
corona civica ornandum, virum imperio tanto dignum, baronettum iUustrem, Richardum 
Temple. 

(70) In imperio nostro Indico vetus iUud praeceptum * divide et impera ' novo sensu 
observatum est. Totum enim imperium iUud in partes quam plurimas divisit trigono- 
metrica iUa quae dicitur teUuris exploratio, quae regionem iUam immensam accuratissime 
dimensa est, quae totius orbis terrarum et figurae et gravitati investigandae inserviit, quae 
in Indiae Utore aestus maritimi intervaUa dinumeravit, quae montium celsissimorum 
altitudinem computavit, quae sidera denique ipsa diUgentissime observavit. 

Tantae vero explorationi plus quam viginti annos praepositus est vir non de Indiae 
tantum finibus dimetiendis sed de scientiarum quoque terminis etiam ultra Indiae 
terminos proferendis bene meritus. Idem in obsidione non una fortiter pro patria 

1 Virgil, Aen. vi 645 — 664. ^ India in 1880. ^ Men and Events of my time in India, 1882. 

* Virgil, Aen. vi 771. 

38 



Matthew Arnold. William Watson Goodwin. 

proeliatus est^ Nuper denique, Britannorum armis trans Indum militantibus, huius 
auspiciis explorator plurimus e septentrionali Indiae parte ad occidentem solem trans- 
missus, 

'Hesperios audax' venit 'metator in agros'^. 

Vobis praesento Societatis Regiae socium, virum de plurimis scientiis praeclare 
meritum, Iacobum Thomam Walker. 

(71) Salutamus deinceps criticum egregium, sed eundem poetam eximium ; virum et 
litterarum laude illustrem, et in laudandis litteris (ut ipsi meministis^) insignem ; qui totius 
Europae sive in litteris sive in ludis litterariis, quicquid optimum est, imitandum Britannis 
identidem proposuit; qui ipse in pedestri scribendi genere stili lucidi, dulcis, lepidi, 
admirabile exemplar omnibus praebuit. Quam suaviter subamarus est quotiens Attico 
quodam lepore et salibus quicquid insulsum est irridet, Graeca quadam elegantia quicquid 
barbarum est contemnit. De gravioribus vero argumentis, quanto animi candore, quanta 
subtilitate, disputat. Idem poeta quam venustus, quam varius. Non modo de Homero 
in linguam nostram reddendo ex cathedra disseruit, sed ipse carmina Homericum aliquid 
spirantia in voluptatem nostram conscripsit*. Tragoediam antiquam quam fideliter imitatus 
est'; Musas Sicelides quam feliciter aemulatus*. Equidem crediderim Thamesin ipsum 
inter rura illa fluentem, ubi poeta ipse natus erat, alumno suo exemplar suum praetulisse, 
suum ingenium inspirasse; qui amnis, poetarum laudibus celebratus, tranquillus at non 
tardus it, profundus at pellucidus idem est'^. 

Vobis praesento virum et suo et patris et Academiae Oxoniensis nomine nobis 
dilectum, Matthaeum Arnold. 

(72) Quantum miratus esset litterarum Graecarum lumen illud, Plato, si providere 
potuisset, fore aliquando ut vir quidam, cuius maiores libertatis asylum trans aequor 
Atlanticum petissent, in Atlantide nova Graecas litteras maxima cum laude doceret, et in 
ipsa Europa nomine et fama notesceret ; postea Athenas ipsas inviseret, propter Cephisi 
marginem Academiae ipsius inter umbras ambularet, artium Graecarum monumenta con- 
templaretur ; deinde Asiae litora archaeologorum laboribus illustrata praetervectus, ipsius 
Troiae vestigia perscrutaretur ; postremo ad insulam, ipsa Sicilia multo maiorem ultra 
Herculis columnas in septentriones spectantem, transvectus, ab alia Academia hospitio 
exciperetur, ubi et geometriae et grammaticae studia in honore haberentur, ubi ipsius 
denique Platonis scripta laudarentur, lectitarentur, assidue explicarentur. Haec omnia si 
Plato ipse prospicere potuisset, libenter confessus esset, non inter Graecos tantum suos, 
sed in aliis quoque gentibus t6 «^iXo/xa^c? inesse^ 

Vobis praesento Academiae Cantabrigiensis Transatlanticae nobiscum coniunctissimae 
praeceptorem ^tXo/u.a^etrTaToi', virum de grammatica Graeca praeclare meritum, Professorem 

GOODWIN. 

^ Si^es of Mooltan (1848), and Delhi (1857). "^ Lucan, i 382. * LUerature and Scimce, 

Rede Lecture, 1882. * Sohrab and Rustum. ^ Merope. '^ The Scholar-Gipsy, 

and Thyrsis. ' ' Though deep, yet clear ; though gentle, yet not dull ', Sir John Denham, Coope?% 

Hill, 191 ; cp. no. 4. ^ Plato, Rep. 435 E. 

39 



Reginald Stuart Poole. Henry Enfield Roscoe. George Fred. Watts. 

(73) In tellure illa antiqua, unde Britannorum arma laureas suas recentissimas 
rettulerunt^, ab hoc viro, pacis artibus illustri, et doctrinae variae rudimenta hausta sunt 
et famae futurae iacta sunt fundamenta. IUic, auspiciis optimis, et in Arabica et in 
hieroglyphica, quae vocatur, lingua instructus, plus quam triginta deinceps annos inter 
Musei Britannici custodes numeratus est, ubi provinciae numismaticae iam tredecim 
annos praepositus, adiutorum optimorum auxilio et Graeciae et Italiae et Orientis totius 
numismatis antiquis enumerandis, examinandis, describendis, fere viginti volumina dedicavit. 
Artium vero antiquarum exempla illa, specie quidem minutissima, eadem ceteris fere 
omnibus diutius duratura sunt; dumque maiora famae monumenta temporis lapsu con- 
senescunt, et nonnumquam auctorum suorum ne nomina quidem conservant, intra nummuli 
terminos artiores tutius inclusa, rerum gestarum memoria posteritati serae in perpetuum 
traditur^ ' In tenui labor, at tenuis non gloria'^ 

Ut virum de sacra praesertim archaeologia optime meritum et in re numismatica 
spectatum et probatum titulo nostro signemus, vobis praesento Reginaldum Stuart 

POOLE. 

(74) Academiae Victorianae professorem insignem Academiae Cantabrigiensis nomine 
iubemus salvere ; qui iam quinque et viginti annos Collegi celeberrimi Mancuniensis inter 
decora numeratus, abhinc annos viginti Regiae Societati adscriptus, abhinc annos novem 
ab eadem Societate regio numismate ornatus est. Praeceptorum suorum Heidelbergensium, 
illustrium virorum*, et interpres et adiutor, solis ipsius radios retexuit et lucis illius vim 
chemicam exploravit. Solis a cultore tanto elementa illa chemices in lucem edita, quo sub 
sole ignota sunt, quot in linguas reddita sunt ! Doctioribus loquuntur maiora illa volumina 
ab hoc viro, collegae optimi auxilio, conscripta". Neque vero Hbris tantum doctrinam 
suam credidit, sed discipulos quoque plurimos eodem animi ardore imbuit, eodem ingenl 
lumine accendit, qui omnes quasi in suo quisque orbe ipsum auctorem lucis suae referunt, 
et alios invicem suo lumine illustrant. 

Vobis praesento virum et de scientia chemica et de Academia illa quae eodem ac nos 
Cancellario* gloriatur, optime meritum, Henricum Enfield Roscoe. 

(75) Venio tandem ad nomen pictoris admirabilis, qui in historico genere pingendi 
lauream suam primam adeptus, rerum antiquitus gestarum memoriam oculis nostris 
praeclare revocasset, nisi maluisset saeculi nostri illustrium virorum imagines posteritati 
tradere. Neque vero externam tantum oris speciem sed mentis quoque liniamenta sibi 
sumpsit imitanda, animi effigiem voltus, ingenl indices oculos arbitratus''. Qua in arte 
quanta fama merito floreat, nostra quoque Academia testatur, quae nuper imaginem 
Cancellarii sui optimi nemini alii pingendam commendaverit l 

Idem in mythologico quodam pingendi genere, quantus artifex, quantus poeta exstitit. 
Quanta colorum subtilitate argumenta illa fabularum Graecarum e fontibus hausta nobis 
interpretatus est. Huius virga revocati et Orpheus et Eurydice plus quam semel nobis e 

1 Battle of Tel-el-Kebir, 13 Sept. 1882. 2 Yo^&, Ep. v, To Mr Addison, 19—24. » Virgil, 

Georg. iv 6. * Bunsen and Kirchhoff. " Roscoe and Schorlemmer's Treatise on Chemistry, 

in 3 vols. (or 9 parts), 1877-92. * William Cavendish, seventh Duke of Devonshire. ^" Cicero, 

Orator, 60. * Portrait in the Fitzwilliam Museum. 

40 



Michael Foster. Alexander Macalister. 



tenebris redditi. Quid dulcius tremula illa Psyches figura? Quid suavius pendula illa 
Diana Endymiona suum dormientem osculante? Quid purius denique pallida illa 
Daphne inter laurus suas elucente? lure igitur optimo Daphnes illius pictor laurea 
nostra qualicumque hodie coronatur; iure hodie purpura nostra decoratur saeculi nostri 
Parrhasius, — 

'liquidis ille coloribus 
soUers nunc hominem ponere, nunc deum '\ 

Dextrae tam admirabili dextram libenter hospitio iungimus. Duco ad vos Georgium 
Fredericum Watts. 



8 Nov. 1883 

(76) In hoc ipso loco, abhinc annos duodecim, unum e CoUegii maximi Prae- 
lectoribus auspiciis optimis titulo vestro honorifico exornastis. Hodie eundem, tot 
annorum usu et experientia spectatum probatumque, et Academiae totius Professoribus 
merito adscriptum, Senatus nostri in ordinem honoris causa adsciscimus. Quantum 
interim, huius praesertim laboribus, inter alumnos nostros creverit vigueritque physio- 
logiae studium, vosmet ipsi omnes animo grato recordamini. Ut animantium in corporibus 
ex ipso corde, velut e fonte quodam, salutares illi sanguinis rivi per membra omnia fluunt 
refluuntque ; non aliter corporis Academici in partes quam plurimas ex hoc fonte scientiae 
flumina efiiuxisse atque inde rursus redundasse dixerim. Tali e fonte quot alumnis vires 
novae redditae sunt ! Quotiens ex alumnis rivuli fontem ipsum denuo auxerunt ! E 
discipulis vero tam multis cum magistro tanto feUciter consociatis, plurimos adhuc super- 
esse, nonnuUos etiam adesse hodie gaudemus ; unum illum non sine lacrimis desideramus 
qui, nascentis vitae primordiis huius auxilio sagacissime investigatis, nuper inter Alpium 
culmina, in ipso aetatis flore, morte immatura e nobis est abreptus^. Talium filiorum 
progenies Matri Almae indies nova succrescat : Magistrorum talium accessionibus et 
Professorum et Senatorum ordo identidem nobis augeatur. 

Vobis praesento CoUegii Sanctae et Individuae Trinitatis socium, Physiologiae 
Professorem illustrem, Michaelem Foster. 

(77) In Professoribus novis vestro omnium nomine salutandis, fato quodam iniquo 
successoris laudes decessoris desiderio nonnumquam aliquatenus imminui videntur. Hodie 
vero ornat adhuc Professorum ordinem eloquentissimus ille Anatomiae Professor quem diu 
sumus admirati". Integro igitur sinceroque gaudio Professorem illum iubemus salvere, quem 
Caledonia Hiberniae quondam donavit, Hibernia Britanniae nuper reddidit. Salutamus 
virum, qui corporis humani scientiam interiorem, antiquissimum illud atque regium (uti 
nuper audivimus) scribendi argumentum*, quasi propriam provinciam penitus exploravit ; 
qui, ne his quidem finibus contentus, sed etiam in alias rerum naturae regiones egressus, 

^ Horace, Carm. iv 8, 7 f. ^ Francis Maitland Balfour. * G. M. Humphr)', appointed 

Professor of Surgery on his resignation of the Professorship of Human Anatomy, 1883. * ' The first 

author on Anatomy was a King', Prof. Macalister's Introductory Lecture, in British Medical Joumal^ 
27 Oct. 1883, p. 808 f, adfin. 

s. s. 41 6 



Andrew Grakam. Jan Hendrik Hessels. 



non modo de zoologia et de comparativa quae dicitur anatomia egregie meritus est, sed 
geologiae quoque operam singularem impendit, petrographiae praesertim recentiores 
progressus curiositate minuta perscrutatus. Idem et litterarum amore et linguarum 
peritia insignis, inter rerum antiquarum monumenta ne hieroglyphica quidem neglexit, 
neque historiam ecclesiasticam intactam reliquit. Ergo non uni tantum Collegio sed toti 
Academiae gratum est, virum tot tantisque animi dotibus instructum, Societati iUi tam cito 
esse adscriptum, cui medicinae studia commendavit olim vir et de litteris antiquis et de 
scientiis recentioribus praeclare meritus, Thomas Linacre. 

Vobis praesento CoUegii Divi loannis socium, Anatomiae Professorem insignem, 
Alexandrum Macalister. 

22 NOV. 1883 

(78) QuAM invidenda nobis illorum vita est, qui a rerum terrestrium strepitu remoti, 
templum quoddam observando caelo dedicatum incolunt, ubi noctibus serenis tot lucidorum 
orbium ortus obitusque contemplantur, tot stellarum immotarum stationes perpetuas 
accuratissime definiunt, tot siderum errantium cursus prius ignotos admirabili quadam 
divinatione augurantur. Consentaneum nimirum est eum, cui primo quondam Oceani 
filia, Metis, inter sidera affulserat^, tot annos in rure illo suburbano cum Neptuni inventore 
nostro celeberrimo^ feliciter esse consociatum. luvat certe viri tanti adiutorem fidelissimum 
hodie civitate nostra donare, — virum et linguarum recentiorum et studiorum mathe- 
maticorum perquam peritum, neque in numeris tantum computandis sollertissimum, sed in 
sideribus quoque observandis perspicacissimum. Ipse rerum omnium Fabricator, cetera 
quidem animalia terram prona spectare passus, 

* os homini sublime dedit, caelumque tueri 
iussit, et erectos ad sidera tollere vultus''; 

quanto igitur honore iUi digni sunt qui, qua in re ceteris animantibus homines praestant, in 
ea hominibus ipsis tam praeclare anteceUunt*. 

Vobis praesento virum et de scientia astronomica et de Academia nostra optime 
meritum, Andream Graham. 

6 Dec, 1883 

(79) Quantum Batavorum ingenio et industriae Htterarum antiquarum studia 
debuerint, vobismet ipsis, viri doctissimi, satis cognitum esse arbitramur. In nostra certe 
Academia oHm, ipso Bentleio suadente, preH Academici in usum, typorum Graecorum 
Latinorumque apparatum novum Batavorum ex officinis impetravimus^; neque ex aHa 
gente, artis typographicae inventione paulo serior, exortus erat hospes iUe noster Desiderius 
Erasmus. Hodie Erasmi nostri popularem, bibHothecae nostrae per annos complures 
hospitem, hospitii veteris iure salutamus, — virum de artis typographicae origine investi- 

^ Mr Graham discovered the planet Metis in 1848. ^ John Couch Adams, no. 142 infra. 

^ Ovid, Met. i S^f. * Cicero, De Inv. i 5. * Cp. History of Classical Scholarship, ii 408. 

42 



Charles Alan Smythies. 



ganda praedare meritum, qui artis illius incunabula non aliorum scrinia compilando sed 
suo Marte perscrutatus, maluit ipsos veritatis fontes exquirere quam fabularum veterum 
rivulos securus haurire^ Idem codicum plurimorum e fontibus petitum iuris Teutonici 
monumentum antiquissimum quod Lex Salica nuncupatur, ita tabulis exhibendum curavit 
ut uno conspectu textus decem commodissime inter sese comparari possintl Denique (ne 
minora commemorem) opus maius iampridem aggressus, thesaurum illum maximum denuo 
editurus est, in quo medii quod dicitur aevi Latinitatis copiae serie immensa conditae et 
repostae sunt. Quod si thesauri illius conditorem primum in urbe natali eius statua 
titulo honorifico inscripta commemorat^ quidni tanti operis editorem novum titulo nostro 
quantulocumque honoris causa signemus, praeteritorum laborum ex omine operi futuro 
omnia fausta augurati? 

Vobis praesento Ioannem Henricum Hessels. 



13 Dec. 1883 

(80) Ex alumnis nostris unum, insperato nobis paulisper redditum, in provinciam 
suam remotam propediem profecturum, hodie Academiae nomine salvere, atque adeo 
valere, iubemus. Quem quondam officiis sacris dedicavit eloquentissimus ille episcopus 
Oxoniensis, liberatoris Africae filius^; idem nuperrime, viri desideratissimi in locum", in- 
terioris Africae episcopus consecratus, ordinem illum sacrum continuabit, quem inchoavit 
olim alumnus ille noster, Carolus Fredericus Mackenzie. Magnum profecto est magnorum 
virorum vestigiis insistere. Scilicet in templo vicino audierat ille verba oratoris sacri 
ad castra illa remota vocantis^; in hoc ipso loco, abhinc annos sex et viginti, audivit 
Academia celeberrimum illum Africae exploratorem, qui itineribus indefessis regionem 
immensam militi Christiano occupandam patefecerat'. TaUum virorum memoria militem 
nostrum stipendia illa longinqua tolerantem consolabitur ; taUum virorum exemplar inter 
gentium barbararum tenebras novum lumen accendet; talium virorum auxilio, lucis 
divinae munera illa quae in nostram orbis terrarum partem, prope ab ipso solis nostri ortu, 
iampridem descenderunt, terram illam diu caligine oppressam quasi vespertino lumine 
nunc demum illustrabunt. 

'Nos...primus equis Oriens afflavit anhelis; 
Illic sera rubens accendit lumina Vesper '^ 

Vobis praesento CoUegii Sanctae et Individuae Trinitatis alumnum, virum laboribus 
sacris spectatum probatumque, Carolum Alan Smvthies, interioris Africae episcopum 
consecratum. 

^ (i) Introduction etc. to translation of A. Van der Linde's work on L. J. Coster of Haarlem, 187 1; 
(2) Gutenberg: Was he the Inventor of Printing?, 1883; since followed by (3) Haarlem the birthplace 0/ 
Printing, not Mentz, 1887. ^ Lex Salica, 1880. * Statue of Du Cange at Amiens. 

* Samuel, son of William, Wilberforce. ^ Edward Steere (1828-82). • George Augustus 

Selwyn's Four Advent Sermons of 1854, on The Work of Christ in the World. ^ David Livingstone's 

Lecture in the Senate House, 4 Dec. 1857. ^ Virgil, Georg. i 250 f, quoted in William Pitt's celebrated 

Speech on the slave-trade, 2 April, 1792. 

43 6—2 



Hans Gadow. William Henry Waddington. 



26 Jan. 1884 

(81) Anni proximi sub finem (iuvat recordari) fabulam illam Aristophanis, quae Aves 
nominatur, cum voluptate maxima prope omnes spectavimus. Hodie vero, ad studia 
nostra severiora redeuntes, nihil auspicatius esse arbitramur, quam annum novum honore 
in illum coUato signare, qui omnium avium genera et naturas quasi propriam provinciam 
sibi sumpsit explorandam. IUum igitur Senatoribus nostris hodie merito adscribimus, qui 
Pomeraniae maritimae in parte orientali a gente antiquissima oriundus, in celeberrimis 
Germaniae Academiis zoologiae palaeontologiae mineralogiae studiis operam suam feliciter 
impendit; qui ante hos tres annos in Britanniam idcirco est vocatus, ut aves in Museo 
Britannico conservatas summa cura describeret ; qui in nostra denique Academia nuper 
non modo de vertebratis quae dicuntur animaUbus praelectiones habuit doctissimas, sed 
etiam thesauris nostris ornithologicis custodiendis cum fructu nostro maximo est prae- 
positus. Inter antiquos quidem avium a volatu cantuque rerum futurarum omina 
ducebantur : nos meUora edocti, hodie in hoc viro, ProcanceUarii novi^ auspiciis, veram 
avium scientiam laude debita exornamus, ex initio tam feUci omnia fausta in futurum 
augurati. 

'Date candida, cives, 
omina, et inceptis dextera cantet avis'^ 

Vobis praesento virum et de studiis ornithologicis et de Academia nostra optime 
meritum, Hans Gadow. 

12 June 1884 

(82) Unum ex alumnis nostris, scholae magnae Britannicae'' discipulum, CoUegii 
maximi Britannici oUm scholarem, nuper honoris causa socium electum, virum honoribus 
Academicis et in Britannia* et in GaUia cumulatum, et ReipubUcae GaUicae inter viros 
primarios insignem®, — virum tantum, inquam, pubUcarum rerum e luce Academiae 
umbracuUs pauUsper redditum, quanta voluptate, quanta animi elatione hodie iubemus 
salvere ! Salutamus iUum, qui quondam e certamine nautico, fluminis Isis cum alumnis 
Thamesis inter undas commisso, ad Camum nostrum victor reversus®, fortasse nunc 
quoque, sive Thamesis sive Sequanae suae prope ripam, inter rerum pubUcarum fluctus, 
Cami sui arundines saUcesque nonnumquam recordatur. Salutamus iUum, qui Asiam 
occidentalem itineribus tam prosperis plus quam semel lustravit, ut e regionis iUius 
numismatis antiquis, monumentis inscriptis, fastis denique provinciaUbus, per Europam 
totam inter omnes doctos famam insignem reportarit^ Salutamus ReipubUcae maximae 
civem senatoremque, qui imperatoris Romani edictum celeberrimum, a Britannis oUm 
repertum, ordine lucido descripsit, et commentario eruditissimo iUustravit^ Salutamus 
denique ReipubUcae iUius legatum fideUssimum®, cuius adventus populo utrique con- 

^ N. M. Ferrers, D.D., Master of Gonville and Caius College. ' Propertius, iv (v) i, 67 f. 

^ Rugby. * Chancellor's Medallist, and Second in First Class of Classical Tripos at Cambridge, 1849. 

^ Minister of Public Instruction, 1876-7; Minister of Foreign Affairs, 1878. ^ 29 March, 1849. 

"^ C^. Hisiory of Classical Sckolarskip, m 26^ i. ^ TkeEdicl of Diocletian, Gd. 1^6^. * Ambassador 
of France to England, 1883-93. 

44 



James William Redhouse. George Stephens. 



cordiae non interruptae pignus, pacisque in perpetuum duraturae omen feliciter exstitit. 
Ergo Academiae nostrae oliva illum hodie libentissime coronamus qui, sive inter Gallos 
sive inter Britannos, Galliae devotissimus, idem est omnium Gallorum Cantabrigiae 
carissimus. 

Vobis praesento Wilelmum Henricum Waddington. 

(83) Virum de Ottomannorum litteris praeclare meritum titulo nostro honorifico 
ornare, illo ipso anni die Senatui nostro nuper placuit, quo urbs celeberrima Constantini 
Ottomannorum armis olim expugnata est. Quantum autem tum Europae totius, tum 
praesertim Britanniae, intersit gentem illam penitus cognitam perspectamque habere, non 
est quod longius exsequamur, eo praesertim praesente, cui uni haec omnia quam nobis 
omnibus notiora esse arbitramur. Adest scilicet vir qui, partim Ottomannorum, partim 
Britannorum auspiciis, gentis illius Hnguae et institutis penitus cognoscendis annos plus 
quam quinquaginta dedicavit. Quod Nelsoni nostri vita, quod Paleii nostri argumenta, 
quod Testamenti Novi oracula in linguam illam sive primum sive nunc demum accuratius 
reddita sunt, huius inter laudes merito commemoratur. Quod Persarum carminum 
mysticorum pulchritudo etiam Britannis patet, huic nuperrime acceptum rettulimus*. In 
grammaticis autem quaestionibus explicandis quam lucidus est ! in lexicis condendis 
quam eruditus ! Quanta vero spe et exspectatione opus illud maius diu flagitamus, in quo 
tot populorum Orientalium doctrina velut in thesauro quodam immenso condita con- 
servabitur. Tantis profecto laboribus ad exitum felicem ahquando perductis^ huius ex 
amplissimis doctrinae copiis litterarum respublica fiet, ut Horati verbis utamur, thesauris 
Arabum opulentior^ . 

Merito igitur litterarum doctorem hodie nominamus litterarum Orientalium inter- 
pretem eruditissimum, Iacobum Wilelmum Redhouse. 

(84) Adest deinceps vir e gente nostra oriundus, qui, patria (in ipsa iuventute) relicta, 
patriae de sermone antiqua, patriae de monumentis vetustissimis per annos plurimos 
peregre bene meritus est. Scilicet inter Danos illos, qui artissimo necessitudinis vinculo 
nobiscum coniuncti sunt, nostram linguam et antiquiorem et recentiorem praeclare 
professus, Hnguae illius simplicitatem robustam, non praeceptis tantum suis, sed etiam 
exemplo suo aliis identidem commendavit. Qui igitur lingua illa nostra quam dulcis sit, 
quam ampla, quam tenera, quam viriHs, non immerito commemorat, iUe profecto hodie 
patrio illo sermone debuit vobis commendari, non nostra quaHcumque Latinitate laudari. 
Neque tamen (ne minora referamus) opus iUud ingens hodie silentio praeterire possumus, 
in quo Europae septentrionaHs monumenta antiquissima, Htteris Runicis quae vocantur 
inscripta, omnia quae adhuc innotuerunt diHgentissime in unum collegit, accuratissime 
descripsit, fideHssime interpretatus est^. Ergo saeculorum priorum fragmenta iHa, non 
iam in sedibus remotis dispersa et dissipata, hominum incuriae obnoxia, imbribus ventisque 
vexata, obHvione sempiterna minutatim obruentur ; sed vindicem tam fortem fidelemque 

^ The Mesnevl of/eldlu-^d-din, translated, 1881. ^ Horace, Carm. iii 24, i f. ' The Old- 

Northern Runic Monuments of Scandinavia and England, 3 vols. folio, 1866-84. 

45 



William Boyd Carpenter. Ckarles Eliot Norton, 

nacta, et extra omnem fortunae aleam iam in tuto collocata, posteritatis memoriae 
perpetuae tradentur. Tanto enim in opere (Latinis verbis pace huius dixerim) et 
monumentis illis et sibi ipsi 

'exegit monumentum aere perennius... 
quod non imber edax non Aquilo impotens 
possit diruere aut innumerabilis 
annorum series'\ 

Vobis praesento Georgium Stephens. 

19 June 1884 

(85) CoMiTATUM maximum Eboracensem nostis omnes, quam late pateat, rerum 
naturae pulchritudine quam varia excellat, maiorum nostrorum sive fortitudinis sive 
pietatis quot monumentis glorietur. 

' Adde tot egregias urbes, operumque laborem, 
tot congesta manu praeruptis oppida saxis, 
fluminaque antiquos subterlabentia muros'^. 

Talis autem tantaeque regionis partes illae quae ad occasum solis et septentriones 
spectant, alumni nostri, quem reducem salutamus, quasi tutelae sacrae propediem com- 
mendabuntur. Nostis ipsi qualis ab incepto processerit; olim inter amicos suos 
Academicos litterarum amore et animi generositate insignis ; postea inter omnes hominum 
ordines, sive pauperum in tabernis, sive regum prope turres, in laboribus sacris spectatus 
probatusque. Saeculi primi Christiani velut imaginem huius in Narcisso adumbratam 
vidistis; ipsum nuper in Academiae templo eloquentia solita contionantem plus quam 
semel audivistis. E contionibus autem Hulseanis illis locum unum hodie libet recordari, ubi 
iudicem magnum laudat dicentem, eo magis quemque inter Britannos poUere, quo quis 
doctrina, eloquentia, virtute ceteris antecellat. Addidit ipse eloquentiam sine doctrina 
esse inanem quandam linguae volubilitatem ; eloquentiam cum doctrina coniunctam, 
virtutis vero expertem, quasi fucatum esse dicendi nitorem ; veram eloquentiam sine 
virtute esse nuUam*. Habemus hodie, Academici, trium illarum rerum praestantium in uno 
coniunctarum exemplar; praesentem videmus virum eloquentem, doctum, probum, 
episcopum Riponensem designatum, Wilelmum Bovd Carpenter. 

(86) Hodie a CoUegio antiquo* magna alumnorum suorum frequentia annus ab illo 
trecentesimus celebratur, in quo Academiae in solo deposita est glans illa quernea 
aliquando in arborem evasura et non tantum Academiam ipsam ramorum luxurie mox 
obumbratura^ sed etiam trans aequor Atlanticum progenie nova gloriatura. E Cantabrigia 
autem Transatlantica, non nomine tantum sed ipsa origine et vetere hospitii iure nobiscum 
coniuncta, diei tam fausti testis, nuperrime nobis legatus insignis advectus est. Adest 
unus e professoribus illis qui Cantabrigiae illius nomen illustrius reddiderunt, nuntius ille 
felix quem, eloquentiam eius hesternam recordatus*, Horati verbis alloqui ausim : 'Mercuri, 

^ Horace, Carm. iii 30, i f . ^ Virgil, Georg. ii 155. ^ p. 145. * Emmanuel College. 

^ Fuller's Cambridge, 278. * Speech of 18 June, in Commemoration of the jfioth Anniversary qfthe 

Foundation of Emmanuel College, pp. 15 — 22, followed by a second Speech on 19 June, ib. pp. 28 — 31. 

46 



Charles Smart Roy. 



facunde nepos Atlantis'^ Adest vir de artium historia praeclare meritus, qui poetae 
maximi Florentini Vitam Novam quae vocatur feliciter interpretatus est, qui medii quod 
dicitur aevi aedificia ecclesiastica opere egregio illustravit, qui archaeologicam denique 
societatem illam primus condidit, cuius coloniam Athenas auspiciis optimis recentissime 
deductam^ etiam Britanni imitari et aemulari nunc maxime conantur^. Ergo hospiti nostro 
non ingratum erit atria illa nostra invisere, archaeologiae studiis nuper dedicata, et unius e 
popularibus suis curae commendata** ; in museo illo vicino pictoris maximi tabulas illas, 
ab amico suo Britannico, artium existimatore optimo^ nobis donatas, laetus agnoscet. 
Domum illam proximam, Collegiorum nostrorum antiquissimum, non sine pietate 
quadam contemplabitur, recordatus ilUc educatum esse unum e maioribus suis^ theologum 
illum non minus doctum quam modestum, qui cum aliis plurimis trans aequor Atlanticum 
libertatis asylum abhinc annos plus quam ducentos petivit^ Gaudebit denique in 
CoUegio illo altero sacra saecularia hodie celebrasse, cuius aula ex hospitaU, velut ex 
urbis antiquae TrpvTavcio), CoUegii primi Transatlantici conditor puram illam flammam 
olim trans oceanum secum tulit, quasi coloniae novae artium optimarum studiis con- 
secratae focum ignibus illis perpetuis accensurus, qui nunc quoque, talium virorum auxilio, 
et incorrupti conservantur, et materia nova quotidie aluntur, et lumine indies clariore 
effulgent^. 

Vobis praesento Academiae Cantabrigiensis Transatlanticae legatum, Professorem 
insignem, Carolum Eliot Norton. 



4 Dec. 1884 

(87) Adest Universitatis Edinensis scholae medicae praeclarae alumnus, qui 
Germaniae cum tribus deinceps Universitatibus magnis^ consociatus, inter nosmet ipsos 
denique de physiologiae mysteriis praelectiones insignes habuit. Idem quondam (ut ad 
remotiora transeamus) Ottomannorum inter miHtes arti medicae deditus, in ipsa Epiro, 
prope Pindi montes, prope Dodonae antiquae diu desertum oraculum, velut laTpo/xavris 
aliqui, consulentibus respondebat. Ad eundem postea RespubHca Argentina, morbo 
gravi et inexphcabili oppressa, velut ad oraculum aliquod misit, cuius responsis obsecuta 
sese peste illa dira protinus Hberavit. Inter antiquos quidem victimarum in visceribus 
rerum futurarum praesagia quaerebantur ; hic autem, non vanus haruspex, ex ipsis morbis 
quos alii reformidant, ex ipsa Morte quae aliis tacet, veritatem ipsam audacter extorquet, — 
adeo ut Catonis verbis profiteri possit : 

*me non oracula certum 
sed mors certa facit'". 

Praesento vobis Carolum Smart Rov, Pathologiae Professorem. 

* Horace, Carm. i 10, i. ^ The American School of Classical Studies at Athens, 1882. 

8 The British School at Athens, 1886. * Charles Waldstein. " John Ruskin. « John Norton. 

^ ' The spark from Emmanuel, which kindled Harvard's torch, lives on in the transmitted flame ', Speech 
of 18 June, U.S., p. 21. ^ Berlin, Leipzig, Strassburg. * Lucan, ix 582 f. 

47 



Mandell Creighton. Edward Henry Bickersteth. 



5 Feb. 1885 

(88) Anno proximo, inter omnium gratulationes, CoUegium antiquum, Reginae 
Elissae temporibus fundatum, annum ab origine sua trecentesimum feliciter celebravit^ 
CoUegii illius liberalitate, Academiae totius ad fructum, cathedra nova Historiae Ecclesi- 
asticae inter nos docendae nuper dedicata est. Hodie igitur Academiae totius nomine 
salvere iubemus Historiae illius Professorem primum Cantabrigiensem, CoUegii anti- 
quissimi Oxoniensis quondam socium, virum laboribus sacris spectatum probatumque, 
litterarum denique in republica inter historiarum scriptores merito laudatum. Nostis 
ipsi libellum aureolum in quo quondam Reginae Elissae tempora stilo lucido illustravit^ 
Vidistis etiam maiora illa volumina, in quibus argumentum ingens aggressurus, — Ecclesiae 
scilicet Romanae historiam inter saecula in rebus sacris ordinis purioris cupida, — operis 
tanti exordia magna sine ullo partium studio, summo animi candore, summa scribendi 
dignitate inchoavit. Meministis libri illius partem quam magnam occupet Pontifex ille 
Romanus, Aeneas Silvius, Piccolominorum gente oriundus, cuius facta quaedam illustriora 
arte eximia sed vix satis fideli depicta bibliothecae Senensis in parietibus contemplari 
Ucet. Quantum miratus esset Aeneas ille, qui in Britanniam quondam orator missus, 
Angliae septentrionalis regionem quandam horridam incultamque (ut illi quidem vide- 
batur) non sine vitae suae periculo peragravit*, si providere potuisset aliquando prope 
illam ipsam regionem virum omni litterarum genere excultum suos Commentarios 
diligenter perlecturum, suam vitam Britannis fideliter traditurum*. Orator ille, si hodie 
adesse et Professoris nostri merita omnia percensere potuisset, sui proverbii memor non 
immerito dixisset, hodie non homini cuilibet dignitatem esse datam, sed virum dignum 
dignitati *. 

Ergo libenter Senatus nostri in ordinem honoris causa adsciscimus Historiae Ecclesi- 
asticae Professorem primum Cantabrigiensem, virum reverendum Mandell Creighton. 

19 Feb. 1885 

(89) QuAE abhinc annos quadraginta in hoc ipso loco iuvenem quendam tribus 
deinceps comitiis maximis carmen numismate annuo dignatum recitantem audivit, eadem 
Academia post tot annos alumnum suum, episcopatus honori nuper designatum, ea qua 
par est observantia salutat. Salutat eundem Collegium illud maximum, cuius tria saecula 
fere eodem tempore feliciter exacta carmine eximio iuvenis celebravit. Interim alumnus 
noster quot laborum sacrorum experientia quanta probatus est; suo gregi pastor quam 
fideUs, quam dilectus; sed idem, ultra pascua suae curae et custodiae commissa, in 
regiones remotas quam late prospicere solitus, illorum omnium strenuus adiutor qui, sive 
in Africa, sive in India, Christi ad ovile errantes reducunt. Quot lectoribus noti sunt 
commentarii illi in Novi Testamenti libros ab hoc viro conscripti; quot in templis 

1 Emmanuel CoUege; cp. no. 86, supra. ^ The Age of Elizabeth, 1876. ^ Creighton, History 

ofthePapacy, iii 54 f, ed. 1900. * Vicar of Embleton, Northumberland, 1875-84. ^ * Dignitatibus 

viros dandos, non dignitates hominibus ', ib. p. 338. 

48 



John Richardson Selwyn. 



audiuntur carmina illa sacra ab eodem sive edita sive inventa'; quot in manibus sunt 
maiora illa poemata, in quibus Miltonico quodam argumento vita humana per saeculorum 
praeteritorum cursum describitur, vitacque futurae mysteria praesagiuntur^ Habetis 
Academici, exemplar viri qui Musas illas dilectas, quas olim inter has Musarum sedes 
iuvenis colebat, ne matura quidem aetate deseruit. Videtis etiam quam vera sint vetera 
illa Callimachi^ verba, quae Latine reddere ausim : 

si quem Pierides iuvenem adspexere benigno 
lumine, non illum deseruere senem. 

Vobis praesento episcopum Exoniensem designatum, Edvardum Henricum 

BlCKERSTETH. 

28 May 1885 

(90) Saepenumero in hoc loco regionum remotarum episcopos designatos, in 
provincias suas propediem profecturos, nostra benevolentia, nostris laudibus sumus 
prosecuti; hodie vero episcopum, non iam spe et expectatione laudatum, sed re et 
experientia probatum salutamus. Salutamus CoUegii maximi discipulum, qui, Thamesis 
inter undas, fluminis Isis cum alumnis plus quam semel certamini illi interfuit, in quo 
vel citra victoriam etiam contendisse est decorum*. Idem postea, plurimos per annos, 
insulas illas a nobis remotissimas, sed societatis humanae vinculo nobiscum coniunctas, 
nave illa vectus identidem lustravit, cuius ipsum nomen crucis signum, in Australi caelo 
lucens, felicissime commemorat. IUic, inter rerum incertarum tenebras, inter caecam 
superstitionis caliginem, gubernatori nostro caelum nocturnum contemplanti, nonnumquam 
sidus illud sanctum quasi benigno lumine affulsisse crediderim. Affulsit certe illorum 
gloria, qui laboribus sacris in terra exactis, velut stellae in caelo in perpetuum splendent ; 
affulsit patris optimi, episcopi illius illustris, exemplar^; affulsit denique decessoris sui, 
Deo devotissimi martyris, memoria^ Tanti autem viri successor, non ultor, consecratus 
moderatione rarissima praeclare ostendit, barbarorum scelera non ferro et igne atrociter 
esse punienda, sed iure et aequitate temperanter vindicanda. Merito igitur, exempli tam 
fausti in memoriam, in Senatu Britannico alumnus noster honoris causa iam pridem est 
nominatus^; merito idem, etiam nostro in Senatu, dignitatis iure vobis commendatur. 
Sed quid nostrum, quid Britanniae totius Senatum commemoro ? luvat omnes bonos qui 
ubique sunt, quotiescumque nomen illud gentibus olim tam carum, tam venerabile, 
hominum amore et reverentia denuo dignum existimatur. 

Talium profecto virorum laboribus verba illa sacra antiquitus pronuntiata, indies 
nobis veriora redduntur: — Dominus regnat; exultet in illo terrarum orbis, insularum 
multitudo in illo exultet*. 

Vobis praesento Melanesiae episcopum, virum admodum reverendum, Ioannem 
Richardson Selwvn. 

^ Hymnal Companion to the Book 0/ Common Prayer, 1870, 1876, etc. ^ Yesterday, To-cUiy, and 

for Ever, 1866, etc. ^ Ep. ■21, MoOo-at y^p 6aovs tdov OjuyitaTi iratSas | /*^ Xo^<J), iroXtoi)» oi)k air^devTo 

<pl\ovs. * Ovid, Met. ix 6; 1864 and 1866. ° George Augustus Selwyn (1809— 1878). ' John 

Coleridge Patteson (1827 — 1871). ' By Mr Trevelyan, who, on 33 Aug. 1881, stated that * nothing 

short of gratitude was due to Bishop Selwyn ' for the way in which he had dealt with the murderers of 
Lieut. Bower (Hansard, vol. 265, p. 722). ^ Psa/m xcvii i. 

S.S. 49 7 



Charles Edward Searle. Henry Johnson. 



25 Oct. 1885 

(91) NosTis omnes Collegium illud, regum laudibus plus quam semel celebratum, 
quod CoUegii Regalis fundator ipse 'notabile et insigne' olim appellavit; quod postea 
praeteriens quondam Angliae Regina verbis illis honorificis, ' o domus antiqua et religiosa ', 
salutavit. Nostis domum illam antiquam, tot poetarum, tot episcoporum, tot martyrum 
denique memoria illustratam. Meministis Ridleii ipsius verba, CoUegio suo carissimo non 
sine desiderio valedicentis, et hortos illos quietos, studiorum suorum sacrorum conscios, 
prope ipsa Paradisi confinia, e longinquo alloquentis^ Quod si Ridleius ille CoUegium 
tam dilectum posset revisere, miraretur fortasse tot aedificia antiqua diruta, tot nova 
in eorum locum exstructa ; sed idem in Collegii sui custode, inter tot vices virum summae 
constantiae, inter hodierni temporis splendorem simpUcitatis pristinae praesidem, laetus 
agnosceret. Gauderet denique eum qui rure quondam pastor bonus gregem suum 
fidehter custodierat, qui postea discipulos suos consiliis paternis tutor gubernaverat, 
eundem et magistrum et tutorem per quinquennium fehx CoUegio suo volenti praefuisse. 
Quem Ridleius ipse magistrum probavisset, virum talem a nobis laudari prorsus super- 
vacaneum. Recordati tamen in hoc ipso loco, abhinc annos fere triginta, uno eodemque 
die, et hunc virum et Procancellarium nostrum dignissimum'^ dignitatis suae gradum 
primum esse adeptos, laetamur eum ipsum, qui illo die iuventutis Academicae agmen 
merito duxit, hodie ipsius aequalem, probitatis tam spectatae praesidem, ad dignitatis 
tantae gradum auspiciis optimis esse admissurum. 

Vobis praesento Collegii Pembrochiani Magistrum, virum reverendum, Carolum 
Edvardum Searle. 

12 Nov. 1885 

(92) Inter alumnos nostros non sine superbia quadam illos numeramus, qui terrarum 
omnium gentes animo fraterno contemplati, nihU humani a se aUenum putarunt; qui 
communis humanitatis amore imbuti, Africae fiUos diu oppressos in Ubertatem vindicarunt^ 
Eo maiore igitur gaudio nos, qui optimum quemque tituUs nostris ornare, nostrum vocare, 
diu consuevimus, gentis iUius civem egregium Artium Magistrum hodie nominamus, qui 
honos ante hunc diem a nobis certe habitus est Afrorum nemini. Ipse gentium 
plurimarum Unguas, perturbatas prius et confusas, ad certum quendam ordinem redegit, 
redactas Utterarum lumine iUustravit, verbique divini oracula Utterarum novarum monu- 
mentis commendavit. Idem Utteris et AngUcis et Hebraicis et Arabicis eruditus, quot 
Unguarum difficultates, quanta patientia, quanto ingenio superavit ! Christi sub signis 
fortiter proeUatus, impern iUius fines regionibus quam remotis, uUra fluvios nobis prius 
ignotos, quanta fide propagavit ! ' Haec est victoria quae mundum vincit '* ; hinc gloria 
verior, hinc fama purior, quam si quis 'domita nomen ab Africa lucratus" sit. 

Vobis praesento fluminis Nigri Superioris Archidiaconum, virum reverendum, 
Henricum Johnson. 

1 Chr. Wordsworth's Ecclesiastical Biography, iii 103, ed. 1853. ^ jj, m. Ferrers (B.A. 1851). 

' William Wilberforce; Thomas Clarkson. * S. Joann. Ep. i, v 4. ** Horace, Carm. iv 8, 19. 

50 



Edmund William Gosse. Walter Heape. 



(93) Saepenumero in hoc loco, fere viginti abhinc annos, oratorem illum quem diu 
desideravimus, Academiae laudes pronuntiantem audiebamus ; qui quanto litterarum 
amore, quanta morum urbanitate, quanta animi liberalitate insignis fuerit, nemini vestrum 
ignotum esse arbitror. Quamquam autem illius nobis, ut ipsius verbis alium desiderantis 
utar, 'silet facunda lingua, fida torpet dextera'^; vivit adhuc dextrae illius liberalitas, vivit 
illius litterarum amor, quotienscumque illius in nomine, a praeceptoribus ad hoc ipsum 
designatis, inter alumnos nostros litterarum nostrarum studium accenditur. Adest hodie 
e praeceptoribus illis unus, qui ipse poeta elegans, venustus, varius, fidibus tibiisque 
cantare peritus^, idem Htterarum atque artium existimator doctus, subtilis, candidus 
exstitit. Hoc ducente, poetarum nostrorum Arcadiam pererravimus'; hoc interpretante, 
etiam Scandinaviae Htteras mehus intelleximus*. Ipsi legistis studia illa saeculi decimi 
septimi Htteris dedicata' ; audivistis habitas, nuper editas vidistis praelectiones illas saeculi 
eiusdem poetis illis consecratas, qui prioris aevi redundantes numeros intra fines artiores 
coercuerunt^ Nostis Ubellum illum aureolum in quo Graii nostri vitam descripsit, qui 
poeta Pindarum ipsum aemulatus, idem (quod Horatio vix minus difficile videbatur) 
proprie potuit communia dicere''. Nostis quattuor illa volumina ab eodemedita, inquibus 
nunc denique et epistolae illius lepidae puro et incorrupto textu leguntur, et carmina 
eiusdem omnia sive leviora sive graviora accuratissime recensentur^ Quod poetae 
denique ipsius imago, ab artifice optimo egregie marmore expressa, aulam illam hospitalem 
ornat, ubi ipse tot annos libenter commoratus erat, et huic viro praesertim et huius amicis 
acceptum rettulimus*. Qui igitur poetam illum nostrum honore debito prosecutus est, 
eidem hodie hoc qualecumque animi grati testimonium Ubentissime reddimus. 

Vobis praesento virum de litteris Britannicis optime meritum, Edmundum Wilelmum 

GOSSE. 



(94) Ille, si quis alius, laude mihi dignus videtur, qui, quantum inter lucrum et 
laudem intersit, expertus, divitiarum illecebris omnibus contemptis, non auro perituro 
e terrae penetraUbus eruendo sese devovit, sed rerum naturae veritati perpetuae, quae in 
profundo latet, explorandae sese totum consecravit. Adest vir, qui puro veritatis amore 
imbutus, iUius fama non minus pura ad nos aUectus est, quem in ipso vitae flore inter 
Alpium culmina non ita pridem amisimus^". lUius igitur laborum per triennium inter 
participes, et totidem deinceps annos inter heredes numeratus est. Tantis vero in 
laboribus non semper interest oculorum aciem rebus minutioribus perscrutandis peri- 
cUtarij iuvat interdum etiam maiora contemplari. Huic certe, in animaUum formis 
indagandis, nihil nimis parvum, nihil nimis magnum visum est. Is enim qui domi 
curiositate minuta etiam talpae originem investigavit, idem ex Africae regione a nobis 
remotissima elephanti maximi sua manu occisi ossa grandia ad Museum nostrum victor 

^ W. G. Clark's Preface to new ed. of J. H. Monk's Euripidis Fabulae QucUuor (1857), p. vi. 
' On Viol and Flute, Selected Poenis, ed. 1883 (New York) etc. ^ Pastoral Poetry in Grosart's Spenser 

(1882 f)> and in Enc. Brit. * Northem Studies, 1879. ' Seventeenth Century Siudies, 1883. 

* From Shakespeare to Pope, 1885. ^ Ars Poetica, n8. ^ ^ijg (1882), and Works of Gray (1884). 

• Bust by Hamo Thomycroft, unveiled «o May 1885. " Francis Maitland Balfour. 

51 7—« 



William John Butler. Edward Bickersteth. 



reportavit. Magnum profecto est ultima ex Africa spoliis opimis onustum redisse; 
laudem vero maiorem eidem destinat virtus, 

'diadema tutum 
deferens uni, propriamque laurum, 
quisquis ingentes oculo irretorto 
spectat acervos'^ 

Vobis praesento virum de studiis morphologicis optime meritum, Walterum Heape. 

27 Nov. 1885 

(95) NuPER in foro Romano, non sine magno hominum doctorum gaudio, Atrium 
Vestae luci redditum est, et, Virginum Vestalium in laudem scripti, tituli honorifici sunt 
reperti. Quanto autem maiore cum voluptate illum hodie titulo nostro honorifico 
ornamus, qui in ipsa Anglia collegium celeberrimum piarum illarum sororum fundavit, 
quae, ministerio sanctissimo devotae, et pauperum in tabernis et aegrotantium prope 
lectos, religionis flammam incorruptam conservant, et ecclesiae illi fideliter inserviunt, 
quam plerique regni Britannici quasi Palladium esse arbitrantur. Ipse in oppido regis 
Alfredi incunabulis insigni, in loco illo cuius ipsum nomen cum nomine huiusce tam diu 
consociavimus, laboribus sacris strenue obeundis annos plus quam triginta dedicavit^ 
Postea, inter ecclesiae Wigorniensis canonicos electus, idem ille qui de civibus nostris 
ad miUtiam domesticam evocatis bene meritus erat, puellarum schola auspiciis optimis 
condita, recentiorum laborum lustrum feliciter condidit. Nuper denique ecclesiae illius 
Decanus merito est creatus, cui Blakesleius ille noster, CoUegii eiusdem alumnus, annos 
tredecim maxima cum dignitate praefuerat. Diu templi illius magnifici praeses supersit, 
quod triplici turrium gloria veteris Lindi coUem late conspicuum coronat, 

qua 'planus modico tumore vertex 
caelo perfruitur sereniore ; 
et, curvas nebula tegente valles, 
solus luce nitet peculiari'^ 

Vobis praesento virum admodum reverendum, Decanum Lincolniensem, Wilelmum 

lOANNEM BUTLER. 

26 Feb. 1886 

(96) NosTis omnes urbem illam magnam, in India septentrionali antiquam imperi 
sedem, quae prope triginta abhinc annos, seditionis atrocissimae inter flammas, Christian- 
orum sanguine innocentium conspersa est*. Semen vero est sangiiis Christianorum^ \ in illo 
certe loco Christianorum colonia indies florentior iampridem constituta est; et fidei 
propugnaculum illud manibus fidelissimis olim fundatum, postea tum ab aliis quorum 

1 Horace, Cartn. ii 2, 21 f. * Vicar of Wantage, from 1846. ' Martial, iv 64, 5 f. 

* Rev. M. J. Jennings, Rev. A. R. Hubbard, Daniel Corrie Sandys, and others (11 May, 1857). 
' Tertullian, Apol. 50 ad fiin. 

52 



Charles Todd. Douglas McKenzie. 



nomina honore debito recordamur^ tum huiusce Academiae ab alumnis novo robore con- 
firmatum est^ Ex alumnis autem illis primus erat ille idem, quem post stipendia dura 
fortiter exacta hodie ad nos paulisper reducem salutamus, quemque in provinciam novam 
propediem profecturum hodie ex animo iubemus valere. Scilicet valetudine iniqua ab 
India repulsus, ter conatus erat castra tam diu dilecta revisere, ter e manibus ipsis spes 
irrita recesserat ; tum vero audita est vox ad Orientis insulas remotissimas vocantis, neque 
miles noster, qua est fortitudine, vocem illam sequi recusavit. Ergo ecclesiae Anglicanae 
inter laponenses episcopus nuper consecratus, sedem illam remotam omnium bonorum 
precibus votisque comitatus petet. Neque solus, uti speramus, maria magna transibit; 
adsint duci et signifero nostro proficiscenti commilitones fidelissimi ; adsit eidem excubias 
illas longinquas toleranti contubernalium fida et fraterna cohors. Videat iuventus nostra, 
ne quid militi nostro adiumenti desit. 

Vobis praesento Episcopum laponensem, Episcopi filium, CoUegii vere Episcopalis 
socium, Edvardum Bickersteth. 

II March 1886 

(97) Illum nobis hodie redditum salutamus, qui abhinc annos plus quam triginta, 
primum in coUe vicino, deinde Thamesis prope ripam, caeli nostri sidera summa cura 
observabat. Idem postea maria lata emensus, poH Australis stellas nobis ignotas diligentia 
non minore est perscrutatus. In utraque igitur orbis terrarum parte, industria et virtute 
eadem insignis, caelum tantum, non animum mutavit. Neque vero caelestia con- 
templatus, terrestria neglexit, in colonia illa remota, non caelo tantum observando, sed 
tabellariis quoque pubUcis regendis praepositus. Scilicet in caelo contemplando expertus 
orbes inter sese distantes admirabili quadam vi sese invicem attrahere, idem laboribus 
illis operam dedit, ex quibus homines quoque inter sese distantes epistolarum 
commercio propius adducerentur. Sed ne scriptarum quidem epistolarum celeritate 
contentus, de coloniis illis omnibus et inter sese et cum Britannia ipsa vinculo quodam 
coniungendis bene meritus est. Huius enim auspiciis, partim huius ipsius ductu, trans 
totam Austraham, per regionem aditu difficillimam, non minus quam vicies centena milia 
passuum late patentem, catena quaedam electrica serie perpetua porrecta est. Talium 
virorum laboribus, utinam coloniae illae a nobis remotissimae, vinculis indies artioribus 
inter sese consociatae, cum ipsa Britannia foedere novo in perpetuum duraturo con- 
iungantur. 

Vobis praesento Carolum Todd. 

10 June 1886 

(98) NosTis omnes, nonnuUi vestrum nuper vidistis, ecclesiam iUam Verulamensem 
miUtis Christiani, Sancti Albani, memoriae consecratam. In ecclesia iUa, unde doctrinae 
lumen tam diu effulsit, mUes noster primis doctrinae rudimentis imbutus est*. Nostis 

^ Rev. Thomas Skelton, Rev. R. R. (and Mrs) Winter, and Rev. J. H. Crowfoot. ^ Cambridge 
Mission to Delhi, founded in 1876-7. ' Until 1870, the Lady Chapel of the Abbey Church of St 

Alban's was used as the ' Grammar School of King Edward VI '. 

53 



William Arthur White. 



etiam CoUegium illud omnium antiquissimum, quod episcopi Eliensis liberalitate fundatum, 
episcopi huiusce adulescentiam fovebat. Meministis denique proelium illud atrocissimum 
in Africa Australi abhinc annos septem commissum, in quo Britannorum arma barbarorum 
hastis infeliciter cesserunt^ In illo ipso loco, in ipsis Martis vestigiis, signifer noster pacis 
castra posuit, crucis signum statuit, militum nostrorum in memoriam templum dedicavit. 
In regionem illam bello desolatam propediem reversurus, provinciae suae prioris nomen 
(Bloemfontein appellant) — nomen floribus contextum, fontibus derivatum — prosperi 
laboris omen accipiet, verba illa sacra recordatus : — 

'exsultabit solitudo et florebit quasi lilium'; 

'aperiam in supinis coUibus flumina et in medio camporum fontes'^ 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Douglas McKenzie. 

17 June 1886 

(99) Utinam viveret hodie orator ille noster, cuius nomen non modo nostram 
Academiam ornavit, sed cum poetae maximi Britannici nomine totiens coniunctum, in tot 
orbis terrarum regiones exiit^ IUe profecto viri huiusce laudes pro rei dignitate exsequi 
potuisset; ille scilicet abhinc annos plus quam viginti in Polonia peregrinatus, cum 
nostratium negotia huius viri tutelae tradita invenisset, singulare eius ingenium statim 
agnovit, agnitum patefecit, patefactum legationis ampHoris munere ornatum vidit. Quam 
libenter salutasset ille amicum suum, sui Collegii olim discipulum, publicarum rerum e 
luce Academi umbraculis paulisper redditum. Quanta verborum elegantia admirabilem 
eius linguarum Slavonicarum peritiam laudasset, et honores in eum plurimos ob legationes 
sive in Roumania sive Ottomannorum in imperio prospere gestas coUatos recensuisset. 
Ceterum rerum tam recentium testes e mortuis excitare vix consentaneum. Vosmet ipsi 
recordamini, non prohibuisse nuper neque foederis Berolinensis condiciones neque montem 
Haemum interpositum, quominus Ottomannorum imperii duae provinciae, foedere illo 
separatim constitutae, subito in unum coalescerent ; cumque de re tam gravi gentes 
Europae maximae deliberarent, Britanniae causam manibus huiusce esse creditam, et omnia 
ad exitum tutum esse perducta*. Talium virorum prudentia, ex oriente toto belli nubes 
nuper dispersae et dissipatae sunt, pacisque lumen in illo caelo denuo effulget. Ergo 
Academiae oliva libenter coronamus pacis ministrum insignem, Britanniae legatum 
illustrem, Wilelmum Arthurum White. 

(100) Trans aequor Atlanticum, ex Academia nobiscum nomine non uno consociata, 
nuper ad nos feliciter advectus est vir non scientiarum tantum amore sed litterarum quoque 
laude insignis, qui ' Phoebo ante alios dilectus ' donum Apollinis non unum accepit, sed 
medendi artem cum eloquendi peritia et carmina pangendi facultate coniunxit*. luvat 
nuper audivisse eum, cuius carmen prope primum 'folium ultimum ' nominatum est*, folia 

^ The battle of Isandlwana, Jan. 1879. "^ Isaiah, xxxv 1, xli 18. ^ W. G. Clark, 

Public Orator 1857-69, joint-editor of the ' Cambridge Shakespeare ', and of the ' Globe edition' of 1864 
etc. * The union of Eastern Roumelia with Bulgaria, brought about by the revolution at Philippopolis, 

18 Sept. 1885, was formally recognised by the powers on 5 April 1886. ' Virgil, Aen. xii 391-7. 

' The Last Leaf. 

54 



Oliver Wendell Holmes. 



adhuc plura e scriniis suis esse prolaturum. Novimus quanto lepore descripserit coUoquia 
illa antemeridiana, symposia illa sobria et severa sed eadem festiva et faceta, in quibus 
totiens mutata persona, modo poeta, modo professor, modo princeps et arbiter loquendi, 
inter convivas suos regnat^ Talibus libellis comitati, etiam Scandinaviae solitudines 
tolerare possemus ; talibus libellis edocti, vitae humanae societatem melius diligere 
discimus. Societatis vinculo artissimo cum huiusce popularibus coniuncti, vix recordari 
volumus, hoc ipso die fere centum abhinc annos proelium illud inter colonos nostros 
et nosmet ipsos esse commissum, cuius monumentum, fortium virorum in honorem con- 
ditum, Cantabrigiae Transatlanticae viciniam prospicit^ luvat potius meminisse diem 
eundem cum scriptoris egregii, Addisonii nostri, memoria consociatum esse. luvat verba 
in illius laudem olim scripta mutuari, dum gratias hodie agimus ' haud ignobiU poetae, in 
oratione soluta contexenda summo artifici, censori morum gravi sane sed et periucundo, 
levioribus in argumentis subridenti suaviter, res etiam serias lepore quodam suo con- 
tingenti'^ Ille vero ne quinquagesimum quidem vitae annum vidit; hic autem fere 
eodem aetatis tempore nova fama effloruit, — velut olim ubi in ipso auctumno novus 
refulget aestatis splendor. Videor mihi vatem quendam canentem audivisse, illum cuius 
in corde aestas aeterna floreret, non vocandum esse senem*. Equidem iuventutis 
perpetuae fontem illum quem trans aequor Atlanticum Hispanorum nautae frustra 
quaerebant, nautam hunc feliciorem, non fabulosas inter insulas sed Academicae iuventutis 
in amore perpetuo, in amore mutuo, invenisse crediderim'. Trans occidentis amplum 
illum sinum, levi phaselo vectus, diu naviget : nautili illius ritu, quem versibus tam 
pulchris descripsit, indies per ampliora ad altiora tendat^ Suam Academiam, per tot 
saecula feliciter conservatam, intra paucos menses carmine saeculari iterum celebret', 
diuque superstes ipse exornet ; nostrae denique Academiae honoris causa adscriptus, diu 
et nostrum et totius Htterarum reipublicae ad fructum floreat, vigeat, valeat, Litterarum 
Doctor, Oliver Wendell Holmes. 



9 July 1886 

Visit of representatives of the Colonies and India 

Utinam liceret hodie patrio illo nostro sermone uti, dum patriae eiusdem filios e tot 
orbis terrarum partibus nobis paulisper advectos Academiae totius nomine salutamus, quos 
non modo communis lingua, commune genus, commune nominum illustrium patrimonium, 
sed etiam eandem erga Reginam fides, vincuUs nobiscum artissimis coniungit Atqui ipsa 
iUa Ungua Latina quam moris antiqui memores etiam nunc usurpamus, hodie nos quasi 
commonefacere videtur, nomini Britannico tantum orbis terrarum spatium esse divinitus 
donatum, quantum ne Romani quidem imperii victrices aquilae umquam transvolarunt*. 

1 The Breakfast-Tahle Series :—The Autocrat (1857-8), The Professor{\%i^-^), and The Poet (1871-2). 
* The Monument at Charlestown commemorating the ' Battle of Bunker Hill' (17 June 1775) and com- 
manding a view of Boston and Cambridge. ^ Inscription to Mr Addison, 1805. * 'While we've 

youth in our hearts, we can never grow old', the last line of Our Indian Summer (1856). ^ The 

Fountain of Youth (1873). " The Chambered Nautilus (1857-8). ^ The Song of 1836 was 

in due time followed by the Poem of 8 Nov. 1886. ^ ' Regions Caesar never knew | Thy posterity 

shall sway ; | Where his eagles never flew, | None invincible as they '. Cowper's Boadicea. 

55 



Patdl Singh. Ashley Eden. W. J. Clarke. C. Tupper. 

Salvete igitur, Britanniae totius alumni, quos in terris inter sese tam diversis immensa 
Britannicae pacis maiestas velut numinis cuiusdam alis amplectitur. Ubicumque terrarum 
nominis nostri famam intemeratam conservatis, conservatam indies latius extenditis, omnes 
ex animo iubemus salvere. Non possumus certe aedificia tam ampla, tam varia, tam 
rerum naturae et artium donis pulcherrimis referta, hodie vobis ostendere, quam atria illa 
magna in ipsa firjTpoTrokei condita, quae vestris laboribus repleta, vestras omnium laudes 
loquuntur^: patent tamen vobis omnibus Musea nostra; patent Collegia nostra omnia; 
patent omnium corda. In Collegiis illis, una in Universitate feliciter consociatis, videtis 
reipublicae magnae in unum foederatae exemplar. Vosmet ipsi igitur pro virili parte in 
unum laborantes, diem illum faustum propius adducite, quo nominis Britannici tot 
provinciis maximis foedere quodam artiore inter sese et cum ipsa Britannia consociatis, et 
vita nova per tot corporis immensi partes late diffusa, vetera illa Maronis verba sensu novo 
vera reddentur : 

' spiritus intus alit totamque effusa per artus 
mens agitat molem et magno se corpore miscet'^ 

Reliquum est, ut vestro e numero nonnuUos, velut exempli causa, titulo nostro 
deinceps ornemus, quem honorem non modo illis ipsis laudi esse sed etiam cum vobis 
omnibus quasi communicari et participari volumus. 

(loi) Primus omnium incedit provinciae in ipsis Indiae penetralibus positae rex 
illustrissimus, qui cum imperio Britannico amicitiae vinculis coniunctus, relicto regno suo, 
relicto lacu illo placido qui palatii sui turribus subiacet, maria magna ausus est nuperrime 
transire, ut Britanniam ipsam melius cognosceret. Quem in ipsa India honoris causa 
salutat Martius ille fragor undecies repetitus^ eundem hodie vosmet ipsi Britannorum more 
plausibus vestris excipite. aipea-O' avTw iroXv to poOiov, 'jrapaireixij/aT i<fi' evScKa KWTrais 
dopvfiov xp>?ct-t6v XrjvatTriv*. Vobis praesento PatAl Singh, Regem Nursingurensem. 

(102) Sequitur deinceps vir in negotiis ad imperium nostrum inter Indos pertinentibus 
indefessus, imperii Indici concilio Britannico nuper merito adscriptus, qui primum 
Burmanensi, deinde Bengalensi provinciae maxima cum laude praepositus, in utraque 
provincia praeclare ostendit populi salutem supremam esse legem^ luris igitur Doctorem 
libenter nominamus virum honorabilem, equitem insignem, Ashley Eden. 

(103) In Australiam transgressi virum salutamus, qui Reginae Elissae a saeculo aureo 
genus suum ducens, ipse inter provinciae illius aureae decora est quae Reginae Victoriae 
nomine gloriatur. Ipsis Argonautis multo feliciores illos esse dixerim, qui in illa provincia 
vellere aureo non uno potiti, magna erga cives suos munificentia Reginae ipsius favorem 
sunt adepti. Vobis praesento baronettum illustrem, Wilelmum Ioannem Clarke. 

(104) Laetamur hodie non abesse provinciae illius Canadensis legatum, quam 
occidentem versus solem imperii Britannici terminum esse dicerem, nisi meminissem 
imperio Britannico solis occasum esse ignotum. Talium virorum auspiciis trans amplis- 

^ The Colonial and Indian Exhibition. ^ Virgil, Aen. vi 526. ^ The legally authorised 

salute of eleven guns. * Aristophanes, £^. 546 f. " Cicero, De Legibus, iii 8. 

56 



G. F. Bowen. S. Davenport. J. v. Haast. G. Birdwood. E. Buck. 

simam illam provinciam ad oceani pacifici fluctus via ferro strata nuperrime perducta est, 
licetque Britannis per ampliorem quandam Britanniam fortiter progredi 'vel occidentis 
usque ad ultimum sinum '^. Vobis praesento equitem illustrem, Carolum Tupper. 

(105) Proximus accedit vir litterarum humaniorum studiis inter Oxonienses suos olim 
insignis, qui plus quam triginta deinceps annos in publicis negotiis maximis versatus, non 
modo maris lonii insulas ingenii sui lumine illustravit, sed etiam postea non minus quam 
quinque e coloniis nostris summa prudentia, summa comitate, summa dignitate gubernavit'. 
Vergili verbis prope posset rogare : ' quae regio in terris nostri non plena laboris ? " ; nisi 
forte, Ithacae suae memor, versu Homerico mavult laudari : -KoXKQtv avQfnmiav iScv ao-rca 
Kat voov f.yv<ii*. Vobis praesento virum omni genere laudis excellentem, Georgium 
Ferguson Bowen. 

(106) Maria rursus transeamus ad AustraUae provinciam illam mediam quae Australi 
ab oceano Indicum ad mare latissime patet. Inter provinciae illius miracula vidistis nuper 
tropaeum quoddam totum ex aere puro conditum"; talium vero civium e virtutibus 
coloniae illi 'monumentum aere perennius'" positum esse dixerim. Vobis praesento 
equitem illustrem, Samuel Davenport. 

(107) Ad Novae Zealandiae insulam ulteriorem transvecti, litora tangimus, quorum 
non modo arbores animaliaque sed etiam ipsa saxa viri huiusce laboribus notiora nobis 
reddita sunt. IUum, qui (ne maiora eius merita commemorem) Museo nostro prioris aevi 
avem rarissimam illam, quae Beivopvis nominatur, HberaUter donavit, ipsum inter saeculi 
huius ingenia rariora libenter numeramus. iroAAa to. Setva KoiSiv dvOpwTrov SctvoTcpov 
ircAci". Vobis praesento Regiae Societatis Socium, virum de scientia non una praeclare 
meritum, equitem insignem, Iulium von Haast. 

(108) Venio ad nomen viri litterarum atque artium studio insignis, qui in provincia 
Bombayensi Regio Museo hortisque quondam praepositus, scientiam Europae inter Indos 
propagavit, quique Britanniae postea redditus, artes Indiae Europae patefecit. Vobis 
praesento artium orientalium existimatorem eximium, medicinae doctorem, equitem 
illustrem, Georgium Birdwood. 

(109) Claudit agmen alumnus noster, iuris baccalaureus, Edvardus Buck, in 
imperio nostro Indico vectigalium et agri culturae provinciae praepositus. Idem, uti 
nostis, artium Indicarum miracuUs illis comparandis, transmittendis, disponendis praefuit, 
quorum pulchritudinem et splendorem ingens Britannorum multitudo cotidie admiratur. 
Atria illa longa talium virorum laborem testantia, Vergili verbis usus laudaverim : 

*at domus interior regali splendida luxu 
instruitur, mediisque parant convivia tectis : 
arte laboratae vestes ostroque superbo, 
ingens argentum mensis, caelataque in auro 
fortia facta patrum, series longissima rerum 
per tot ducta viros antiqua ab origine gentis'^ 



^ Horace, Epod. i 13. ^ Queensland, New Zealand, Victoria, Mauritius, and Hong Kong 

' Virgil, Am. i 460. * Od. i 3. * The great ' trophy ' from the copper-mines of South Australia, 

« Horace, Carm. iii 30, i. ' Sophocles, An/. 332. ^ Virgil, Aen. i 637 f. 



S.S. 57 



Hieronymus Myriantheus. John Henry Middleton. H. A. Morgan. 

(iio) NuPER in Graecia paulisper peregrinatus, in ipso ludorum Isthmiorum stadio, 
dum de rerum antiquarum memoria nescio quid meditabar, pineis e frondibus cito 
perituram mihi decerpsi coronam. Hodie vero corona diutius duratura ecclesiae Graecae 
antistitem ornamus, cuius ipsum nomen, floribus mille compositum, coronis aptissimum 
est. Qui in vitae velut stadio quot honores percucurrerit, paucis accipite. Ab insula 
Cypro oriundus, in urbe illa sacra, Hierosolymis, theologiae professor, coUegii theologici 
praeses, synodi denique patriarchalis socius nominatus est. Nuper episcopatus honore 
plus quam semel dignus existimatus, maluit tamen per annos duodecim coloniae Graecae 
Londiniensis summus sacerdos esse, quam aut in Cypro sua episcopus aut in ipsa Corcyra 
archiepiscopus vocari. Tales viros dum Britanni honore debito excipiunt, ecclesiae 
aliquatenus inter sese diversae vinculis artioribus coniunguntur. Non omnibus certe idem 
ovile est, eadem (ut Graece dicam) /xavSpa; grex autem unus est, unusque Pastor, — omnium 
pastorum Princeps ille quidem, a quo fidelissimus quisque aliquando percipiet (ut in verbis 
Graecis desinam) tov dfxapdvTivov 1^75 So|i/s a-T4(f>avov^. 

Diu corona illa dignus vivat Archimandrites noster, Hieronymus Myriantheus. 

II Hov. 1886 

(iii) In ipso initio libri sui declarat Vitruvius, architecti scientiam pluribus disciplinis 
et variis eruditionibus esse ornatam. Quod quam vere dictum sit, hodie exemplo 
luculento comprobatum videmus. Architectum enim, doctrinae variae dotibus plurimis 
instructum, Academiae nomine hodie salutamus : artium antiquarum professorem 
eruditum, artium recentiorum existimatorem eximium, Artium Magistrum merito nuncu- 
pamus. Qui studiorum suorum velut in cursu, quot artium monumenta perscrutatus est ; 
quot orbis terrarum regiones pervagatus ! Ut orientis et occidentis urbes minus notas 
praeteream, quid tot artium inventrices illas Athenas dicam? Quid Mycenas, quid 
Peloponnesi interioris penetralia remotiora referam? Quid Italiam, artium recentiorum 
matrem, quid ipsam denique Romam commemorem, ubi urbis aeternae inter monumenta 
vitae suae tabernaculum tam diu collocavit?^ lUum igitur qui Fori Romani imaginem 
omnium accuratissimam diligentia exquisita delineavit, hodie Senatorum nostrorum ordini 
honoris causa adscribimus. Qui Vestae prope templum, Regiam illam antiquam tam 
luculenter descripsit, eum Regalis potissimum CoUegii hospitio frui consentaneum esse 
confitemur. Qui ubique optima quaeque architecturae exempla prae aliis praetulit, vix 
miramur eundem inter nosmet ipsos templi pulcherrimi in umbra habitare maluisse. 

Vobis praesento CoUegii Regalis hospitem, artium professorem doctissimum, Iqannem 
Henricum Middleton. 

9 Vec. 1886 

(112) Equidem nescio, viri Academici, quo potissimum praeconio virum et publicis 
et privatis virtutibus plurimis omatum hodie palam laudare debeam. Atqui ipsi experti 
novimus, qualis in amicos suos, qualis in coUegas, qualis in discipulos suos fuerit, in omni 

^ I Fei. V 4. '^ Ancient Romein 1885, etc. 

58 



Sir Robert Herbert. Sir Thomas Francis Wade. Frederick McCoy. 

vitae communis officio strenuus, promptus, fidelis. Qui quamquam neque fluminis patemi 
aestuarium^ neque Sabrinae suae fluctus obliviscitur, quamquam neque Scandinaviae litora 
neque Italiae urbes inexploratas reliquit, tamen, nisi fallor, Cami sui ripas, Collegii sui 
victoriarum per tot annos conscias ^ ante omnia dilexit. Ipse rerum cotidianarum undis 
diu iactatus et portum quendam tranquilliorem nuperrime nactus, non dignitatis novae 
illecebris vires pristinas torpere patietur, sed CoUegii sui gubernacula fortiter tenebit, 
nonnumquam navis cursui nimis incitato pro prudentia sua moderaturus, sed idem, si 
quando opus fuerit, socios suos, viros optimos, verbis promptis hortaturus : — 
*nunc, o lecta manus, validis incumbite remis'^ 
Duco ad vos virum reverendum, Henricum Arthurum Morgan. 

(113) Quem valetudine iniqua impeditum illo die desideravlmus, quo coloniarum 
nostrarum tot viros primarios titulo nostro ornavimus*, eundem hodie salvum sospitemque 
libenter salutamus. Salutamus Academiae Oxoniensis alumnum, virum et iuris et 
litterarum humaniorum studiis olim insignem, in una ex Australiae coloniis reipublicae 
administrandae quondam praepositum*. Idem postea omnium coloniarum nostrarum ad 
ipsum Trpvraveiov vocatus, et prope ipsum focum fji.7]TpoTr6X€oi<s positus, plus quam quin- 
decim annos ignibus illis fovendis studuit qui, talium virorum auxilio, inter colonias 
remotissimas et ipsam patriam amorem indies flagrantiorem accendunt^ 

Duco ad vos equitem illustrem, Robertum Herbert. 

(114) Salutamus deinceps virum insignem qui iuventutem armis, aetatem mediam 
litteris, annos maturos Academiae, vitam vero totam patriae dedicavit Salutamus 
legatum illustrem, cuius fidei et tutelae imperii Britannici causa, in extrema Orientis ora, 
inter Seras illos remotos, auspiciis optimis olim tradita est. Salutamus denique virum 
doctissimum, qui bibliothecam nostram beneficio auxit singulari, sapientiae orientalis 
divitiis, quas cura infinita per tot annos congesserat, Academiae nostrae in perpetuum 
donatis. Tanti vero muneris et auctor et interpres et custos Academiam nostram utinam 
plurimos in annos exornet ; quique orientem prope solem, aetatis prioris in luce, patriae 
nomen illustrius reddidit, idem inter Academiae nostrae occidentaUs umbras, vesperascente 
leniter vitae die, hospes honoratus diutissime supersit. 

daTrjp os Trpiv cXafnres e(3os, irarpiSi <;^eyyos, 
Xa/ATT* 'AKaSr/fietas eo-Trepos ijfteTepas'. 

Duco ad vos virum de litteris orientaUbus praeclare meritum, equitem insignem, 
Thomam Franciscum Wade. 

(115) E remotissima illa AustraUae provincia quae Victoria nuncupatur, nuper nobis 
redditus est vir de Geologiae quae vocatur scientia optime meritus, qui abhinc annos 
fere triginta cum Nestore illo nostro, qui scientiam illam inter nosmet ipsos tam diu pro- 

1 The river Conway. 2 < Head of the River', 1875 to 1885. * Vii^il, Aen. x 294. 

* 9 July 1886. ' Premier of Queensland, 1860-65. * Permanent Under-Secretary for the 

Colonies, 1871-92. ^ 'Affr^p irpb' fiip (Xafiirei ivl ^udifftv i<fios- \ vvv 8e daviisv \i.(iweis iffirepos iv 

<l>0ifiivois. Plato in AniA. Pal. vii 670. 

59 8—2 



Henry Spence. Alexander Agassiz, 



fitebatur^ consociatus, opus magnum de Britanniae saxis palaeozoicis conscripsit. Idem 
postea Regiae Societatis socius nominatus, et Societati philosophicae Cantabrigiensi 
honoris causa adscriptus, in colonia illa nobiscum coniunctissima studiis illis quae ad 
rerum naturam pertinent ad certam quandam normam dirigendis, et iuventuti Academiae 
impertiendis, plurimos per annos optimo cum fructu operam dedit. Non immerito igitur 
honoris Academici titulus huic viro a Nestore illo quondam promissus, nuper a vobis 
concessus est, rogante Collegii maximi Magistro^, viro maiestate incomparabili, lepore 
inerrabili praedito, cuius exitum nobis quidem luctuosum Euripidis fabulae olim ab ipso 
feliciter illustratae verbis hodie prosequi velim : — 

€vSaifi(ov fiiv os €k daXdaaa^ 

€<f}vye X"/*"> XifXfva r cKixev 

€vhal,fi(jiv 8 os VTrepOe fx.6^6iov 

iyevero''. 

Duco ad vos historiae naturalis professorem eruditum, Fredericum M^Coy. 

lO Fed. 1887 

(116) Animo quam laeto nupervirum insignem, Scholae Harroviensis diu magistrum, 
Ecclesiae Glocestrensis paulisper Decanum, CoUegio maximo praepositum vidimus*. 
Animo quam laeto hodie illius successorem salutamus, Academiae eiusdem filium, anti- 
quissimae Scholae, antiquissimi Collegii alumnum^, qui et litterarum sacrarum et linguarum 
recentiorum peritia insignis, Gallicanae Ecclesiae oratores sacros feliciter aemulatus est. 
Olim in ipsis Cambriae penetralibus Professoris munere functus*, postea CoUegio theologico 
Glocestrensi praepositus, nuper urbi illi redditus est, ubi tot annos laboribus sacris fortiter 
incubuerat. Interim non sine laude templo illi Londiniensi praefuit, cuius porticus (sicut 
nostis ipsi) Erechthei Atheniensis speciem aliquatenus refertl In Erechtheo autem ipso, 
uti meministis, vigebat antiquitus olea illa celeberrima ab ipsa Minerva olim sata, omnium 
Academiae olearum sacrarum mater illa quidem futura, cuius folia virorum laude dignorum 
frontibus destinata sunt. Ergo dignitatis iure Erechthei Londiniensis antistitem Academiae 
oliva libenter coronamus. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Henricum Spence. 

(117) Cum CoUegio Harvardiano antiquitus consociati, nuper vetera amicitiae iura 
auspiciis optimis renovavimus ; litteris datis acceptisque trans maria lata dextras iunximus * ; 
legatis denique insignibus missis, ludis illis saecularibus, etiam absentes, velut praesentes 
interfuimus. Hodie vero e CoUegii illius professoribus unum revera praesentem videmus, 
virum et suo et patris et Collegii sui nomine nobis dilectum. Donec Alpium inter culmina 
ingentes illae glaciei moles desuper paulatim descendunt, tam diu patris illius nomen 

1 Adam Sedgwick, Professor of Geology, 1818-73. ^ \y h Thompson, D.D., Master of Trinity. 

' Euripides, Bacchae, 902 f. * Henry Montagu Butler, D.D., Head Master of Harrow, 1859-85 ; 

Dean of Gloucester, 1885 ; Master of Trinity since 1886. * Westminster School, and Corpus Christi 

CoUege. « Appointed Professor of Modern Literature at Lampeter in 1865. ^ Vicar of St 

Pancras, 1877-86. ^ The Commemoration (in Nov. 1886) of the 250th Anniversary of the founding 

of Harvard. 

60 



Sir Reginald Hanson. 



superstes vivet, qui, in Republica non magna natus, Rempublicam maximam gloriae suae 
fecit participem, expertus scilicet vetera illa verba quam vera essent : — 

* omne solum forti patria est, ut piscibus aequor, 
ut volucri vacuo quicquid in orbe patet". 

Filii vero famam patre tanto non indignam, quibus potissimum verbis exsequi 
potero? Utinam tu mihi hodie adesses, 

' o testudinis aureae 
dulcem quae strepitum, Pieri, temperas; 

o mutis quoque piscibus 
donatura cycni, si libeat, sonum'^. 

Atqui Musa illa vocata non audit ; rogata tacet ; virumque praeconio altiore dignum 
sermone pedestri laudandum relinquit. Ergo, utcumque possumus, virum libenter 
laudamus, qui, cum ingenii sui ope aeris thesaurum ingentem invenisset, Academiam 
suam divitiarum suarum amplitudine ornavit, iudice me (insusurrare mihi videtur Horatius), 
iudice me, *non sordidus auctor naturae verique'^ Quid autem de vivario illo dicam, 
aequoris Atlantici prope marginem ulteriorem condito, ubi maris immensi miracula 
minutissima ab hoc viro accuratissime examinantur, ubi oceani ipsius e penetralibus 
profundis rerum naturae veritas ipsa audacter extorquetur? Satis erit hodie de veritate 
illa dicere quod oHm de Romanorum virtute dictum est : — 

'merses profundo; pulchrior evenit'*. 

Duco ad vos marinae praesertim zoologiae indagatorem indefessum, Alexandrum 
Agassiz. 



20 June 1887 

(118) DiEM faustum hodie celebramus; celebramus diem quo Regina nostra 
dilectissima nomine regio primum salutata est. Optimis igitur auspiciis virum salvere 
hodie iubemus, qui ab ipsa Regina plus quam semel nuper titulo honorifico est ornatus. 
IUi vero tituli non ipsi tantum honori, sed etiam toti Academiae sunt voluptati; urbis 
enim maximae praefectus nominatus, fiUi nostri nomine gloriatur. Scholae magnae® 
discipulus, Collegii maximi alumnus, nuper iuventutis suae memor, Almae Matri aulam 
suam hospitalem patefecit*. Interim quam varia rerum experientia spectatus et probatus 
est ! Olim colonias nostras remotissimas invisit ; deinde, patriae redditus, non modo 
pacis de artibus bene meritus est, sed militibus quoque voluntariis conscribendis fortiter 
incubuit. Neque Martem tantum est veneratus ; sed etiam ipsum Mercurium, et 
mercaturae et palaestrae pariter patronum, non infeliciter coluisse confitetur. Mercurii 
minister tam insignis ' Mercurialium virorum''' praeconio non indignus est; quique 

^ Ovid, Fasti, i 493 f. Louis Agassiz (1807-73), t^^ author of important papers on the movements 
of glaciers, on fossil fishes, and many other subjects, left Switzerland for the United States in 1846. 
* Horace, Carm. iv 3, 17. ^ ib. i aS, 14. *■ ib. iv 4, 65. ^ Rugby. " The 

Cambridge Banquet at the Mansion House, 20 April, 1887. ' Horace, Carni. ii 17, 29. 

61 



William Charles Windeyer. Sir William Wilson Hunter. 

'Martem tunica tectum adamantina" olim colebat, idem pacis purpura hodie a vobis non 
immerito vestitur. 

Vobis praesento urbis Londiniensis praefectum, baronettum insignem, Reginaldum 
Hanson. 

(119) Sequitur deinceps Academiae Sydneiensis procancellarius, qui Academiae illi 
nascenti inter primos adscriptus, inter aequales suos litterarum humaniorum et philosophiae 
studiis excellebat. Neque in toga tantum erat insignis; sed etiam coloniae illius 
defendendae causa cives suos ad arma quondam vocavit. Idem inter populares suos et 
senator olim et patronus iuris peritissimus, postea iudex integerrimus exstitit. Data est 
iudici nostro, ut accepimus, difficiUs et molesta illa iuris dicendi provincia, quae ad 
quaestiones matrimonii pertinet. Saepe, ut opinor, vincula vitae consociatae parum 
felicia nutu suo dissolvit; nonnumquam fortasse coniuges sortem iniquam sine causa 
conquerentes, in pristinam felicitatem restituit. ludicis tanti consiliis colonia illa nobis 
coniunctissima diutissime utatur ; vitaeque communis vinculis indies artioribus nobiscum 
consociata, foederis aequi felicitate in perpetuum fruatur. 

' Felices ter et amplius 
quos irrupta tenet copula'^ 

Duco ad vos iudicem doctissimum, Wilelmum Carolum Windever. 

(120) Incedit proximus Academiae Calcuttensis procancellarius, vir de imperio nostro 
inter Indos administrando bene meritus, vir litterarum quoque laude insignis. Sive 
Indiae totius historiam uno in libello contexit, sive Indorum de linguis gentibusque 
vetustis disputat, sive Orissae rura late pererrat, seu provinciae Bengalensis annales 
evolvit, seu proconsulis magni vitam morte immatura abrepti describit^ ubique scriptorem 
elegantem, eruditum, eloquentem agnoscimus. Quid dicam de immensa illa voluminum 
serie, in quibus rerum ad Indiam administrandam pertinentium multitudo prope infinita, 
viri tanti ab adiutoribus optimis industria admirabili undique collecta, ab ipso ordine 
lucido disposita et digesta est ? * Opera illa magna, magno imperio, magna gente digna esse 
etiam exterae nationes confitentur. Talium certe virorum laboribus vetera illa poetae 
verba, urbem Romanam laudantia, nunc demum de gente Britannica inter Indos late 
imperante vera esse comprobantur : 

' haec est, in gremium victos quae sola recepit 
humanumque genus communi nomine fovit 
matris, non dominae ritu, civesque vocavit 
quos domuit, nexuque pio longinqua revinxit"'. 

Duco ad vos equitem illustrem, Wilelmum Wilson Hunter. 

(121) Provincia Canadensis quam fidelis in Reginam sit, et olim notum est et nuper 
denuo luculenter comprobatum. Provinciae iUius e viris primariis unus adest, qui 
nuperrime inter Canadenses suos, cum coUega non minus munifico* consociatus, anni tam 

1 Horace, Carm. i 6, 13. ^ ib. i 13, 17 f. ^ Life of Lord Mayo. * 128 volumes 

of 'statistical survey', condensed into the nine volumes of 7'Ae Imperial Gazetteer of India (1881). 
6 Claudian, de consulatu Stilichoms, iii 150-3. * Sir George Stephen, Bart. ; afterwards Lord 

Mount-Stephen. 

62 



Sir Donald Alexander Smith. Arata Hamao. Asa Gray. 

felicis in memoriam, aegrotantium in usum templum quoddam salutis suo sumptu 
dedicavit^ Idem liberalitate admirabili viae illi ferreae muniendae opitulatus est, quae 
nuper non modo provinciae illius regiones remotissimas artius coniunxit, sed etiam imperii 
nostri partes, temporis intervallo late disiunctas, velut propius adduxit. luvat diei illius 
memoriam repetere, quo ipse operi illi ingenti velut manum extremam imposuit, viaeque 
tantae clavum ultimum adegit. Non auro splendido, ut alias, sed ferro simplici solidoque 
clavus ille ultimus factus erat ; sine ullo epularum apparatu, sine ulla orationum magnilo- 
quentia, in Columbiae Britannicae silvarum solitudine, turba non magna adsistente, 
magnum illud laboris immensi monumentum ad finem felicissimum perductum est^ 
Videor mihi rursus poetam illum veterem imperii nostri partes tam diversas in unum 
coniunctas quasi praesagientem audire : 

' huius pacificis debemus moribus omnes 
quod veluti patriis regionibus utitur hospes, 
quod sedem mutare licet, quod cernere Thulen 
lusus et horrendos quondam penetrare recessus,... 
quod cuncti gens una sumus'*. 

Duco ad vos equitem munificum, Donaldum Alexandrum Smith*. 

(122) Vetere proverbio dicimus ex oriente esse lucem. Atqui in extremo orientis 
sinu, in imperio illo laponico quod solis orientis ipsam sedem sese iactat, nonnulli 
exstiterunt qui, patriae suae inter lumina merito numerati, etiam e regionibus soHs prope 
occasum positis lucem novam sibi reddi posse arbitrati sunt. Ex illis unus hodie nobis 
advectus est, vir Hberah in primis candidoque iudicio praeditus, qui popularibus suis 
persuasit, ut optimae spei adulescentes aliquot ad celeberrimam quamque Academiam 
occidentalem educandos identidem mitterent. Ipse nuper, cum adiutore optimo' con- 
sociatus, ad Europae gentes legatus missus est, ut non modo de universa discipHnarum 
academicarum ratione, sed praesertim artium elegantiorum de studiis inquireret. Utinam 
populares eius, dum a gentibus occidentaHbus utiHa quaedam acquirunt, quicquid sua in 
arte, suo in vestitu, pulchrum est, ne amittant. In picturis laponicis fere omnia nitida, 
laeta, lumine coUustrata sunt ; nuUa apparet umbra : non aHter insulae iUae orientales, 
taHum virorum consiHis indies clariores redditae, nuUa rerum adversarum umbra 
obscurentur; sed oceani pacifici inter fluctus cum orbis terrarum gentibus concordiae 
vincuHs coniunctae, soHs orientis regionem semper novo splendore iUustrent. 

Duco ad vos Academiae Tokiensis procanceUarium, Arata Hamao. 

(123) luvat tandem pervenire ad historiae naturaHs professorem Harvardianum, 
botanicorum transmarinorum facile principem. Annorum quinquaginta intra spatium de 
scientia sua pulcherrima quot Hbros, eruditione quam ampla, genere scribendi quam 
admirabiH composuit. Quotiens oceanum transiit, ut Europae herbaria diHgentius 
perscrutaretur, virosque in sua provincia primarios meUus cognosceret. In aHorum 
laboribus examinandis, recensendis, nonnumquam leviter corrigendis, iudicem quam 

' The Victoria Hospital in Montreal. * The driving of the last spike of the Canadian Pacific 

Railway on 5 Nov. 1885 (described in Quarterly Review, Jan. 1887, p. 132 f). ' Claudian, de consulatu 
Stilichonis, iii 154-9. * Afterwards Lord Strathcona. ' Mr Okakura, Dec. 1885. 

63 



Henry James Matthew. Archibald Liversidge. 

perspicacem, quam candidum, quam urbanum sese praebuit. Quanta alacritate olim 
inter populares suos occidentales Darwini nostri solem orientem primus omnium salutavit, 
arbitratus idem doctrinam illam de formarum variarum origine causam aliquam primam 
postulare, et fidei de numine quodam, quod omnia creaverit gubernetque, esse con- 
sentaneum. Viro tanto utinam contingat, ut opus illud ingens, quod Americae Borealis 
Florae accuratius describendae olim dedicavit, ad exitum felicem aliquando perducat. 
Illum interim, qui scientiam tam pulchram suis laboribus, sua vita, tam diu illustravit, 
usque canam ad senectutem, ut poeta noster ait, 'vitae innocentis candidum florem 
gerens '^ — illum, inquam, his saltem laudis flosculis, hac saltem honoris coroUa, libenter 
coronamus. 

Plurimos in annos Academiae coronam illustriorem reddat Florae sacerdos venerabilis, 
AsA Gray. 



27 Oct. 1887 

(124) QuAM libenter hodie Collegii maximi alumnum, Christi militem, salutamus, 
qui stipendiis sacris inter Indos approbatus, Indiae regionis ipsius episcopus designatus 
est, quam Alexander ille magnus olim victoria lustravit. Scilicet inter Hyphasin flumen, 
Alexandri itinerum terminum, et fabulosi illius Hydaspis ripas, victoriae non unius 
conscias, militis nostri praetorium propediem coUocabitur. Mox in castra illa longinqua 
rediturus, saepenumero, nisi fallor, militiae suae rudimenta prima prope Camum posita 
animo grato respiciet; in excubiis illis sacris procul occupatus, et vestro et omnium 
bonorum auxilio fortiter adiuvabitur; tanto denique itineris spatio a nobis divisus, sed 
idem imperii non orbis terrarum finibus terminati minister constitutus, ex ipso Hyphasis 
sui margine vosmet ipsos Alexandri verbis, Alexandro feHcior, non frustra alloquetur : ' Vos 
oro quaesoque ne alumnum commilitonemque vestrum deseratis '^ 

Duco ad vos archidiaconum venerabilem, viri optimi' successorem dignum, Henricum 
Iacobum Matthew. 

(125) Nuper in hoc ipso loco Academiae Sydneiensis procancellarium, iudicem 
sapientem, honoris causa salutavimus * ; hodie Academiae eiusdem e professoribus unum, 
unum ex alumnis nostris, nobis pauUsper redditum, non minore animi voluptate iubemus 
salvere. Christi CoUegio abhinc annos septendecim adscriptus, quamquam nuUo adhuc 
gradu Academico inter nosmet ipsos ornatus erat, audivit tamen scientiae vocem ad 
coloniam nostram remotissimam vocantis, vocantemque secutus, primum mineralogiae, 
deinde etiam rei chemicae, professor inter Sydneienses nominatus est. Illic insignia eius 
et in scientias illas et in coloniam nostram et in Academiam Sydneiensem merita, inter 
peritos satis nota esse constat. Cuius rei ut unum saltem exemplum proferam, colonis iilis 
nostris, de provinciae suae metallis anxie quaerentibus, dedit noster identidem responsa 
civitati salutaria; scilicet nunc quoque, velut olim in ipsa Roma, sapientis domus est 

* ' Wearing the white flower of a blameless life ' (from Tennyson's Dedication of the Idylls). 
* Curtius, ix a, 28. ^ Thomas Valpy French, first Bishop of Lahore, 1877-87. * No. w^ supra. 

64 



Sir Lovelace Stamer. John James Pulleine. 



oraculum dvUcUisK Ergo rerum naturae vatem tam egregium, veritatis indagatorem tam 
indefessum, Artium Magistrum merito nuncupamus. 

Duco ad vos societatis illustris non unius socium, Archibaldum Liversidge. 

8 March 1888 

(126) QuANTO spiritu instincta sunt verba illa a poeta Romano Ulixi quondam 
tributa : 

' nam genus et proavos et quae non fecimus ipsi, 
vix ea nostra voco"^. 

Non aliter alumnus ille noster, quem Academiae nomine salutamus, proavos quidem 
suos, viros fortes, nominare hodie nos sine dubio vetabit, avum tamen patremque 
commemorare fortasse patietur, — patrem, inquam, militem bello insignem*, avum vero 
urbis Dublinensis magistratum summum, qui Hibernos olim tumultuantes, sua fortitudine, 
sua moderatione, pro virili parte compescuit^ Ipse, qua est modestia, inter alumnos 
nostros fuisse animo grato confitetur, Cami prope ripas litteras humaniores dilexisse, 
Trivonae in margine annos triginta laboribus sacris operam dedisse*. Illic Episcopi 
Lichfieldiensis archidiaconis adscriptus, eidem nuper adiutor datus est, et episcopatus 
honore cumulatus est. Laetamur profecto eum qui adhuc, archidiaconi in munere, 
episcopo suo velut oculus exstitit, provinciaeque sibi creditae minister perspicax invigilavit, 
ipsum tandem campum quendam ampliorem esse nactum, ubi virtus eius latius excurrere 
atque etiam melius possit perspici. 

Duco ad vos baronettum insignem, virum admodum reverendum, Lovelace 
ToMLiNSON Stamer, episcopum Salopiensem. 

24 May 1888 

(127) Adest ex alumnis nostris unus, qui quondam inter nosmet ipsos litteris 
humanioribus Musisque (Thaliae praesertim, nisi fallor) deditus, deinde CoUegii Marlburi- 
ensis magistris adscriptus, postea in agri Eboracensis viculo quodam, oratoris ilUus nostri 
Rogeri Aschami* solo nataH, annos fere viginti laboribus sacris fortiter incubuit^ Idem 
nuper alumno nostro, episcopo Riponensi, viro disertissimo^ adiutor datus est, simul 
in agro Dunelmensi loci ilUus rector nominatus qui episcopi insignis non unius memoriam 
conservat '. IlUc habebit ante oculos episcoporum priorum, episcoporum qui nunc sunt 
illustrium exemplar ; habebit intus laborum a sese fideUter gestorum conscientiam. Nihil 
igitur hodie restat quam ut alumno nostro, grave munus inituro, omnia fausta comprecemur, 
votisque optimis in provinciam novam profecturum prosequamur. 

^ Cp. Cicero, De Oratore, i 200. ^ Ovid, Met. xiii 140 f. ' Captain Sir Lovelace Stamer. 

* Sir Wm Stamer. « Rector of Stoke-upon-Trent from 1858. * Public Orator, 1546-54. 

^ Rector of Kirkby Wiske, 1866-88. » Wm Boyd Carpenter. » Rector of Stanhope from 1888. 

The following Rectors of Stanhope became Bishops : — Cuthbert Tunstall (1508-20), Bp of London and 
Durham; Joseph Butler (1725-40), Bp of Bristol and Durham ; Edmund Keene (1740-71), Bp of Chester 
and Ely; Thomas Thurlow (1771-87), Bp of Lincoln and Ely ; and Henry Philpotts (1820-31), Bp of 
Exeter. 



S. S. 



6S 



H.R.H. Prince Albert Victor of Wales. Lorct Salisbury. 

Duco ad vos virum strenuum, sagacem, amabilem, Ioannem Iacobum Pulleine, 
episcopum de Penrith consecratum\ 



9 June 1888 

(128) Inter has doctrinae sedes, Regum auxilio antiquitus fundatus, Principum 
adventu hodie illustratas, quantum iuvat Principis nostri filium, Principis Alberti 
Cancellarii nostri nepotem, Academiae totius verbis salutare. Salutamus Principem et 
suo et matris pulcherrimae et Reginae augustissimae nomine nobis omnibus carissimum. 
Recordamur prima disciplinae rudimenta fluminis Devoniensis in aestuario amoeno 
tolerata^. Recordamur itinera illa longinqua, in quibus (velut olim cum Mentore 
Telemachus) regiones remotissimas invisit, invisit tot colonias nobis coniunctissimas, 
invisit insulas illas occidentales quae oceani fluctus, tot victoriarum nostrarum conscios, 
gloriae Britannicae velut tropaeis distinguunt^ Recordamur quaU urbanitate inter nosmet 
ipsos nuper versatus sit ; quali morum modestia ipse ' princeps iuventutis ' iuventuti illi 
Academicae exemplar exstiterit, in qua spes patriae positas esse dixerim. Quantum de 
ipso in posterum sperare liceat, vitae praeteritae ex omine confidenter auguramur. Regia 
in domo tot exempla sibi ad imitandum proposita secutus, nullum alium sibi finem 
proponet, quam patriae prodesse et imperii totius commodis consulere. Interim, velut 
hodie Cancellarii nostri prope sellam curulem, non aliter imperii Britannici propter solium 
augustum adest utrimque Princeps optimus, — 

* hinc pater Aeneas, 
et iuxta Ascanius, magnae spes altera Romae'*. 

Duco ad vos Albertum Victorem Christianum Edvardum Walliae Principem. 

(129) Adsurgit proximus Academiae Oxoniensis Cancellarius, qui inter maiores suos 
et Wilelmum et Robertum Cecilium, Cancellarios illos nostros, numerat. CeciHorum 
autem genti quantum debeat Britannia, non modo Reginae Elissae testatur aetas, sed 
etiam Victoriae saeculum denuo comprobat. Adest vir de India administranda bene 
meritus ; adest legatus ille qui, cum collega magno® consociatus, pacem nobis et honorem 
ex Europae consiliis reportavit. Adest partium in civitate nostra magnarum, hodie certe 
maximarum, dux acer intrepidusque, qui imperii nostri dignitatem totiens inter exteros 
defendit, quique insularum Britannicarum partes in unum coniunctas dirimi non patitur. 
Adest orator denique subtilis, acutus, lepidus, sed idem, si quando res poscit, vehemens, 
animosus, gravis ; cuius genus dicendi parum describerem, si Horati verbis usus ' vincere 
Caecilium gravitate ' * dicerem : dixerim potius Cecilium, non gravitate tantum, sed gravi- 
tate cum lepore quodam admirabili commixta vincere. 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Robertum Cecilium, Marchionem 
de Salisbury. 

^ Subsequently Bishop of Richmond. ^ On board the Britannia at Dartmouth. * The cruise 

of the Bacchante. * Virgil, Aen. xii 166, 168. During the delivery of this speech, H.R.H. Albert 

Edward, Prince of Wales (who was accompanied by the Princess of Wales), was seated to the right of the 
Chancellor, while Prince Albert Victor stood on the Chancellor's left. * Lord Beaconsfield, who 

(with Lord Salisbury), on 16 July, 1878, brought back 'peace with honour' from the Congress of Berlin. 
* Horace, Epp. ii i, 59. 

66 



Lord Rosebery. Lord Selborne. Lord Randolph Churchill. 

(130) Quam libenterintuemur, Academici, Academiarum duarum^ deinceps Rectorem, 
virum inter Caledoniae lumina merito numeratum, virum in Britanniae Senatu insignem, 
virum et domi et peregre approbatum, virum de imperio nostro per totum orbem terrarum 
foedere quodam artiore paulatim propius adducendo praeclare meritum. Hodierno certe 
die, quo sine ullo partium studio optimum quemque ingenue laudamus, iuvat meminisse 
ab hoc viro luculenter esse demonstratum in rebus exteris consiliorum consuetudinem 
quandam non partium mutationibus obnoxiam sed unam perpetuamque esse perse- 
quendam^ Novimus quali eloquentia et scientiam illam quae vitae communis societatem 
investigat olim illustraverit, et iuventuti Academicae patriae historiam, patriae amorem 
postea commendaverit ^ Novimus quanta Hberalitate, balnearum apparatu splendido 
donato, civium tenuiorum vitam iucundiorem nuper reddiderif*. Munificentiae tantae in 
memoriam putabit fortasse quispiam, virum tot tituHs clarioribus ornatum, etiam ' de 
balneo equitem ' debere nominari. Equitis certe nomen non prorsus aspernabitur ; 
etenim ne nunc quidem, inter rerum graviorum curas, iuventutis suae studia omnino 
obliviscitur, sed nonnumquam, versus illius Horatiani memor, 

'gaudet equis canibusque et aprici gramine campi". 
Duco ad vos virum insignem, Archibaldum Philippum Primrose, Comitem de 

ROSEBERV. 

(131) Sequitur deinceps vir insignis, Angliae totius haud ita pridem Cancellarius. 
Magnum profecto est, munere quod civi possit contingere omnium praestantissimo plus 
quam semel cum dignitate singulari esse functum ; maius fortasse, munus illud, cum 
primum oblatum sit, propter religionem quandam detrectavisse. Magnum amicitiae 
vinculum eadem de republica velle; maius virtutis documentum, etiam ab amicis 
veteribus non sine dolore dissentire, si quando eorum consiliis ipsa respublica in 
discrimen adduci videatur. Ecclesiae quam gratus carminum sacrorum Hbellus iUe 
aureolus a viro tanto compositus ® ; quanto autem gratius, quod idem ipsa Ecclesiae iura 
voce neque trepida neque temeraria identidem defendit ^ In ipso quanta iuris scientia, 
quanta auctoritas, quanta constantia. Qui inter Oxonienses suos oHm ' longa ferae bella 
Numantiae ' * versibus VergiHanis aptavit, idem non iam in carmine condendo, sed in vitae 
totius ratione constituenda, legi ilH Horatianae fideHssime paruit : — 

' servetur ad imum 
quaHs ab incepto processerit et sibi constet'*. 

Duco ad vos virum illustrem, Roundell Palmer, Comitem de Selborne. 

(132) Partem alteram esse audiendam inter Britannos quidem ubique constat. Hoc 
iubente, Britanniae Senatus, in partes plures divisus, oHm didicit ne quartam quidem 
partem esse neglegendam". Eidem fortasse laus eadem quondam tribuenda erat, quae 

' Aberdeen and Edinburgh. ^ As Foreign Secretary in 1886. Cp. The Foreign Policy of Lord 

Rosebery (1901). ^ Addresses delivered at Glasgow (1874), Aberdeen (1880), and Edinburgh (1882). 

* The gift of a swimming-bath to the People's Palace, 14 May 1888. ' Ars Foetica, 162. " The 

Book 0/ Praise, 1862 etc. '^ A defence of the Church of England against Disestablishment, 1886, etc. 

' Horace, Carm. ii 12, i. • Ars Poetica, 126 f. '" The 'Fourth Party' of 1880-85. 

67 9—2 



Lord Adon. George Joachim Goschen. 



poetae tnagni Florentini in paradiso ipsi poetae propterea tribuitur, quod in republica 
partem sibi ipsi solus fecerit'. Sumptuum publicorum censor tam severus, ut Romanorum 
sub imperio sine dubio inter quinqueviros minuendis publicis sumptibus numerandus fuisset, 
olim ingenue confessus est Principis nostri inter Indos itinera summum splendorem 
debere comitari. Indiae in Britannia administrandae paulisper praepositus, viderat ipse 
provinciae illius immensae magnitudinem, audierat laudes suas linguis prope ignotis 
celebratas. Audiet hodie non vatum Indorum carmina, sed poetae sibi non ignoti, ipsius 
Horati verba, dum idcirco laudatur quod genere nobili natus virisque primariis acceptus, 
etiam plebi non minus carus est, velut alter Mercurius, 'superis deorum gratus et imis'*. 
Audiet poetae eiusdem verba, quae ad se ipsum in Senatu non illepide transtulit* : — 

* non ebur neque aureum 
mea renidet in domo lacunar'. 

Addere potuisset, quod prae modestia non addidit : 

' at fides et ingeni 
benigna vena est pauperemque dives' (divitemque pauper) 
'me petit'*. 

Duco ad vos virum lepidum, versutum, strenuum, audacem, Dominum Randolph 
Churchill. 

(133) Salutamus deinceps virum doctissimum, qui in Italia prope pulcherrimum 
orbis terrarum sinum, montis Vesuvii in vicinia natus, in Bavaria inter Monacenses a 
professore illo eruditissimo educatus est, quem historiae ecclesiasticae Nestorem nomina- 
verim'. Idem Britanniae inter Senatores delectus et Senatus illius ordini superiori 
adscriptus, postea in ipsa Roma fidei Catholicae antiquae acerrimus defensor exstitit. 
Quid dicam de Hbellis illis, quos sive de Henrico octavo et Wolseio® sive de Sancti 
Bartholomaei die fatali ^ conscripsit ? Quid de tot litterarum monumentis sive libertati 
vindicandae sive veritati investigandae sive rerum gestarum historiae fideliter narrandae 
consecratis? Si PHnius ille, qui avunculi sui eruditissimi cum memoria consociatum 
montem Vesuvium exardescentem descripsit, viri huisce laudes hodie celebrare potuisset, 
sine dubio verbis eisdem usus esset, quibus unum ex amicis suis posteritati tradidit : — 
'nihil est illo gravius, sanctius, doctius;...quantum rerum, quantum exemplorum, quantum 
antiquitatis tenet ! Nihil est quod discere velis, quod ille docere non possit. Mihi certe, 
quotiens aliquid abditum quaero, ille mihi thesaurus est'^ 

Duco ad vos virum in historia ecclesiastica eruditissimum, Baronem Acton. 

(134) Adest deinceps vir in rebus omnibus quae ad pecuniam pertinent peritissimus, 
quem tabularum publicarum Cancellarium appellare velim ; ipsum tamen arbitror, quippe 
qui litteris Latinis excultus sit, aerarii praefectum malle nominari. Qui quot civium 
admirationem sibi nuper idcirco conciliavit quod, non partium studio sed patriae amore 
instinctus, maluit optimatium consiliis interesse quam amicos veteres in vias novas 

^ Paradiso, xvii 68 f. * Horace, Carm. i 10, 20. ' Speech on 22V1A. May, 1884. 

* Horace, Carm. ii 18, i f , 9 f. ' Dr Dollinger. * Quarterly Rev. Jan. 1877. ' North 

Britlsh Rev. Oct. 1869. ^ Pliny, Epp. i 22, 2. 

68 



Henry Cecil Raikes. Arthur James Balfour. Sir Arch. Alison, 

discedentes sequi. Olira in Senatu Britannico Academiarum nostrarum praemia doctissimo 
cuique sine uUo discrimine patefacienda censuit. Idem postea legatus pertinax ab Ottoman- 
norum imperio, ut Thessaliae provinciam Graeciae redderet, impetravit. Inter illos igitur qui 
litterarum amore imbuti sunt, quis est quin animo grato illum respiciat, cuius auxilio et 
'Thessala Tempe' et *Pindi iuga' et 'Larissae campus opimae'^, — tot loca sive ipsa 
regionis amoenitate, sive rerum ibi gestarum memoria insignia, — genti illi antiquitus 
illustri denuo donata sunt ? Beneficium tam praeclarum huic imprimis acceptum rettulimus 
inque memoriae tabulis libenter inscripsimus. 
Duco ad vos Georgium Ioachim Goschen. 

(135) Academiae nostrae consuetudini antiquae consentaneum est illos e regni totius 
Senatoribus quos Senatus noster suis delegit suffragiis, tempore idoneo Doctoris titulo 
honoris causa ornare. Inter tot viros primarios conspicitur hodie senator ille noster qui in 
Senatus Britannici institutis usu et experientia iampridem probatus est, quique Senatores 
ipsos, quibus in rogationibus examinandis et corrigendis praeerat, totiens monebat, ut 
ordinis illius amplissimi dignitatem conservarent^. Ergo vir in legibus nostris rite 
constituendis tanta cum gravitate tam diu versatus luris Doctor merito nominatur, nisi 
forte, ut est et litteris excultus, et Musis (nisi fallor) deditus, et litteris nostris prope 
omnibus huc illuc etiam e Collegio in CoUegium* transmittendis praepositus, Litterarum 
Doctor mavult vocari. Sed nomen utrumcumque libentius accipit, iure optimo doctor 
creatur. 

Duco ad vos Henricum Cecilium Raikes. 

(136) Hiberniae administratio quam ardua, quam molesta sit, inter omnes constat. 
Viro forti certe et intrepido opus est, ut insularum nostrarum pars illa magna consiliis 
firmis, consiliis iustis, omnium bonorum in utilitatem, omnium malorum in terrorem, 
gubernetur. Virum talem inter Britannos atque adeo inter alumnos nostros, plus quam 
semel vidimus ; virum talem hodie titulo nostro honorifico libenter ornamus, qui necessi- 
tudinis vincuHs plurimis nobiscum consociatus, idcirco tot civium bonorum plausu 
excipitur quod vincula illa, quae regni totius partes inter sese coniungunt, divelli non sinit. 
Talium virorum dum consiliis utimur, tria illa iuncta in uno quis separabit ? 

Duco ad vos Arthurum Iacobum Balfour*. 

(137) Viri de iure et historia bene meriti filius, Academiae Caledoniae plus quam unius 
alumnus, miles et in bello et in pace insignis, non nostro, qualecumque est, indiget prae- 
conio. Quotiens ipsum adspicimus, totiens non sine dolore quodam recordamur, quantum 
inter Indos pro patria pugnando passus sit*. Recordamur belli Crimeani tempore res illas 
fortissime gestas, quibus ipse interfuit, Bospori Cimmerii fauces occupatas, expugnatam 

* Horace, Cartn. i 7, 4 — ic. ^ Chairman of Ways and Means, and Deputy Speaker. ^ Early 

in 1886, before Mr Raikes was appointed Postmaster General, the 'College Messenger Post,' started by St 
John's, was suppressed as an infringement of the privileges of the Post Office {Eagle, xiv 113). * Then 

in the second year of his tenure of the office of Secretary for Ireland, 1887-91. ' Major Alison lost 

his left arm at the Relief of Lucknow, Nov. 1857. 

69 



George Gabriel Stokes. Lord Rayleigh. Sir Frederick Abel. 

Sebastopolin. Recordamur denique ab eodem, imperatoris magni ductu et auspicio', 
victorias ab Africa, non modo littoris aurei ex propinquo^ sed etiam Nili prope ostia^ repor- 
tatas. Illum igitur cui regni totius Senatus publice quondam gratias egit, eundem nostro 
quoque in senaculo libenter laudamus; civiumque omnium nomine, qui ob patriam 
defendendam arma sponte sumpserunt, iudicem eorum candidum et benignum luris 
Doctorem merito creamus. 

Duco ad vos baronettum ' insignem fama et felicibus armis '*, Archibaldum Alison. 

(138) Salutamus deinceps Regiae Societatis praesidem, professorem nostrum 
Lucasianum, Senatorum nostrorum omnium consensu Britanniae Senatoribus additum ; 
quem in munere illo triplici Newtoni nostri in vestigiis insistere gloriamur. Atqui ipse, 
qua est morum suavitate et modestia, vix tali sese honore dignatur, sed a plausu populari 
remotus et seclusus, templum quoddam serenum occupat, ubi reverentia debita rerum 
naturae miracula perscrutatur, ubi 'in statione tranquilla collocatus'" lucis leges obscuras 
observat, observatas ingenii sui lumine illustrat. Viro tali rerum naturam contemplanti 
crediderim apparere nonnumquam sedes illas quietas, 

' quas neque concutiunt venti, nec nubila nimbis 
aspergunt, nequi nix acri concreta pruina 
cana cadens violat, semperque innubilus aether 
integit, et large diffuso lumine rident'^ 

Duco ad vos virum illustrem, Professorem Stokes. 

(139) Venio ad nomen physicorum professoris quem non sine desiderio nuper 
amisimus ^, viri cum Cancellarii nostri " munificentia haud ita pridem consociati. Ex illo 
velut fonte, liberalitatis fiumen amplum professoris nostri in provinciam defluxit inque 
alias Academiae partes redundavit. Ipse fontium exsilientium et aquarum destillantium 
naturam quam feliciter exploravit ; caeli colorem illum caeruleum quam dilucide explicavit; 
quicquid audiendi, quicquid videndi, ad rationes intimas pertinet, quam sapienter inter- 
pretatus est; quotiens in rerum natura eventis specie quidem inter sese diversis causas 
easdem subesse ostendit. Quam profundam rei mathematicae Bnapiav, ut aiunt, cum 
quanta in experimentis instituendis sollertia coniunxit ; quam subtilem denique scientiae 
cognitionem cum sensu illo communi consociavit, qui non in magna tantum fortuna sed in 
omni vitae condicione rerum omnium est revera rarissimus *. 

Duco ad vos Ioannem Wilelmum Strutt, Baronem Rayleigh. 

(140) Scientiam Chemicam et in bello et in pace utilem esse, quis negabit? Heri in 
hoc ipso loco virum hunc insignem docentem audivistis, quo potissimum modo scientia 
illa populi saluti consulere et pericula pacis in artibus suscepta possit avertere '". Idem 

1 Sir Gamet Wolseley. ^ Ashantee Expedition, 1873-4. * Battle of Tel-el-Kebir, 1882. 

* Virgil, Aen. vii 745. " Seneca, De Ira, iii 6, i, 'sublimis animus, quietus semper et in statione 

tranquilla conlocatus'. ® Lucretius, iii 19 f. "^ Lord Raleigh was Professor of Experimental 

Physics from 1879 to his resignation in 1884. ^ William Cavendish, seventh Duke of Devonshire, 

founder of the Cavendish Laboratory. * Juvenal, viii 73. ^" Rede Lecture on ' Applications of 

Science to the protection of Human Life.' 

70 



Arthur Cayley. John Couch Adams. 



Martis fulmina illa antiquis ignota quam familiariter tractat ; pulverem illum formidulosum 
quo Bellona gaudet, quot experimentis vexat ; quam admirabilem in modum velut 
Olympius ille Aristophanis, fulgurat, tonat, omnia permiscet\ Atqui non minus quam 
Pericles ille Atheniensis, qui tot insularum imperium civitati suae conciliavit, inter ipsa 
tonitrua audit tot coloniarum Britannicarum uno in imperio coniunctarum vocem, et 
illorum consiliis pro virili parte opitulatur qui in ipsa ftr/TpoTroAct artium et scientiarum 
templum quoddam imperio tanto dignum consecrare volueruntl Templi illius e sacer- 
dotibus unum, cuius praeceptor coram Principe nostro in hoc senaculo quondam laudatus 
est", hodie coram eodem, templi illius praeside illustrissimo, titulo nostro libenter ornamus. 

'sunt hic etiam sua praemia laudi; 
sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt'*. 

Duco ad vos Hofmanni discipulum, Faradai successorem, Fredericum Augustum 
Abel. 

(141) Perveni tandem ad Professorem nostrum Sadlerianum, virum non modo in 
recentioris quae dicitur Algebrae provincia, sed etiam studiorum mathematicorum in toto 
regno inter principes numeratum ; qui, quamquam iuris peritia honores summos adipisci 
poterat, maluit sese scientiae illi dedicare, quae verbis quam paucissimis, quam illi quae 
verbis quam plurimis, rerum veritatem exprimere conatur. Quantum tamen prudentia 
eius Academiae profuerit, et Senatus totius Concilium et Collegium plus quam unum 
testantur; neque Cami tantum prope ripas sed etiam in ipsa Europa atque adeo trans 
aequor Atlanticum fontes eius ahis patuerunt®. Idem, velut alter Socrates, ipsi rerum 
pulchritudini et veritati mentis oculis contemplandae sese consecravit, arbitratus illa sola 
quae studiorum suorum in puro velut caelo sint, revera esse, illorum autem imagines quas 
<f>aiv6fx.cva vocamus, velut specus «iStuXa videri ; ipsam vero pulchritudinem percipi quidem 
posse, sed non omnibus explicari. Quam dilucide tamen regnum suum quondam non 
campo deserto comparavit, sed regioni cuidam pulcherrimae primum e longinquo 
prospectae, cuius partem unamquamque posse deinde peragrari, cuius et clivos et valles, et 
rivos et rupes, et flores et silvas posse propius maxima cum voluptate aspici*. Diu, inter 
numina silvestria, regionem illam laetam feliciter pererret Professor noster insignis, 
Arthurus Cayley. 

(142) Extra ipsas Athenas, stadiis fere decem ab urbe remotus, prope ipsam Platonis 
Academiam, surgit Coloneus ille tumulus Sophocleo carmine olim laudatus, Neptuni 
templo quondam ornatus, astronomi magni Metonis cum memoria consociatus. Et nos 
Colonum nostrum iactamus, clivum illum spatio a nobis eodem distantem, locum arboribus 

* Aristophanes, AcA. 531 ; Cicero, Oraior, 29. ' Sir Frederick Abel was Organising Secretary 

of the Imperial Institute, from 1887. ^ On 4 June, 1864, the degree of LL.D. was conferred on 

A. W. Ilofmann in the presence of H.R.H. Albert Edward, Prince of Wales, who had received an 
honorary degree on the previous day. * Virgil, Aen. i 401 f. The degree was conferred a few 

days after the lamented death of Lady Abel. ' In 1882, Prof. Cayley gave a course of lectures at 

the Johns Hopkins University, Baltimore, towards the end of Prof. Sylvester's tenure of the Professorship of 
Mathematics in that University. ® The above two sentences were suggested by passages in Prof. 

Cayley's Address as President of the British Association, Sept. 1883; NcUure, 20 Sept., pp. 492 b, and 
496 b. 

7» 



John Couch Adams 



obsitum, avibus canorum, ubi in templo quodam stellis observandis dedicato vivit 
Neptuni ipsius inventor. Quid si Colono nostro deest Cephisus ? sed aqua de clivo illo 
antiquitus deducta, Collegii Herscheliani sub hortis transmissa, Newtoni in CoUegio 
in fontem exsilit ^ Quid si Neptuni inventi gloria cum altero "^ participatur ? sed, gloriae 
illius geminae velut imago perpetua, Geminorum in sidere est stella quaedam quae caeli 
totius inter stellas duplices prae ceteris fulget. Idem neque stellarum geminarum cursus 
neque Saturnum neque Uranum inexploratum reliquit; neque faces illas caelestes, 
Leonides vocatas, quas ter in annis fere centenis orbes suos magnos conficere ostendit ; 
neque motum illum medium lunae qui cum motu diurno terrae coUatus per saeculorum 
lapsus paulatim acceleratur^ Talium virorum laudibus non debet obesse quod inter 
nosmet ipsos vivunt; pravum enim malignumque foret 'non admirari hominem admira- 
tione dignissimum, quia videre, alloqui, audire, complecti, nec laudare tantum, verum 
etiam amare contigit'*. 

Tot insignium virorum nominibus hodie velut cumulus accessit vir illustris, Professor 
Adams. 



l8 July 1888 
Visit of the Bishops attending the Lambeth Conference^. 

Salvete patres in Deo reverendi, ecclesiae in tot orbis terrarum partibus 
militantis duces salvete ! Vestris a vigiliis paulisper avocati, Vergili verbis non sine 
superbia quadam uti potestis : ' quae regio in terris nostri non plena laboris? ' * Ubicumque 
igitur sacramento quodam divino imbuti, imperii Christiani propugnacula, vestrae tutelae 
tradita, defenditis ; ubicumque, generis eiusdem vinculis consociati, linguam nostram 
communem, velut tesseram quandam militarem, vel potius hospitalem, usurpatis ; sive in 
insulis Britannicis fidei antiquae aras focosque veteres colitis ; sive trans aequor Atlanticum 
fidei illius facem orbi novo praetenditis ; sive Africae tenebras lumine puro illustrari, sive 
Asiae lucem a mundi totius luce caelesti superari vidistis; sive poli Australis inter 
sidera sanctae crucis signum suspexistis et in illo signo vincere perseverastis ; quibuscum- 
que ab oris ad Academiae nostrae umbras hospitales hodie venistis, Senatus totius nomine 
unumquemque vestrum ex animo iubemus salvere. Vestrum unicuique pandimus hodie 
CoUegia quidem nostra omnia ; sed corda magis nostra vobis pandimus. Vestro autem 
ordini quantum debeat Cantabrigia, ipsa aedificia nostra testantur. Episcopi liberalitate 
CoUegiorum nostrorum omnium antiquissimum fundatum est; episcopi in memoriam 
CoUegiorum nostrorum recentissimum conditum est'. Sunt et alia CoUegia non minus 

1 This ancient fountain (already known in 1315) rises near the Observatory Hill and passes under the 
grounds of St John's, on its way to the Great Court of Trinity. ^ Leverrier, Hon. LL.D. Cambridge, 

i6 June, 1874. 1845 (Sept. and Oct.) was the year of Adams' theoretical prediction of the new planet; 
1846 (June and Aug.) that of the publication of Leverrier's independent prediction ; while 23 Sept., 1846, 
was the date of the identification of the planet by Galle at the Berlin Observatory. * The secular 

acceleration of the moon's mean motion, 1853. * Pliny, Epp. i r6, 9. " More than eighty 

Bishops were present in the Senate House (see Guardian, 25 July, p. 1106, and Eagle, xv 209 — 214). 
^ Aen, i 560. ^ Peterhouse, and Selwyn. 

7a 



William Thomson. Robert Knox. 



insignia quae conditores suos episcopos fuisse iactant. In Collegiis vero duobus optime 
constituendis Dominae Margaretae munificentia consiliis obsecuta est episcopi. E 
CoUegiis minoribus (ut aiunt) unum Collegii episcopalis nomine gloriatur' ; Collegium 
autem maximum inter alumnos suos (ne alios commemorem) archiepiscopum certe 
illustrem numerat, cuius sub praesidio de rebus gravissimis deliberaturi nuper convenistis^ 
Ex eiusdem denique Academiae umbraculis etiam alii profecti sunt, quorum auxilio 
ecclesiae Anglicanae fama in omnem terram atque adeo in orbis terrarum fines remotis- 
simos pervenit. Nusquam igitur animo magis fraterno excipientur episcopi, qui in aliis 
doctrinae sedibus educati, laudis eiusdem inter participes numerantur. Ergo talium 
virorum e numero nonnuUos titulo nostro hodie ornamus, quorum in nominibus seligendis 
id potissimum spectavimus ut insularum Britannicarum et imperii nostri provinciarum 
transmarinarum sedes metropolitanas, quarum praesides nostris in tabulis nondum inscripti 
sint, benevolentiae nostrae signo quantulocumque decoremus; quibuscum e reipublicae 
maximae Transatlanticae episcopis fratrum par nobile honoris causa consociandum 
curavimus. Sunt autem et illi et vosmet ipsi omnes (ut Sancti Pauli verbis utar) ' fratres 
nostri, apostoli ecclesiarum. Ostensionem ergo, quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae 
pro vobis, in illos ostendite in faciem ecclesiarum ". Quid si tot ecclesiae, per tot orbis 
terrarum partes distributae, sive regionis sive morum varietate, aliquatenus inter sese 
discrepant? At omnes unus (uti speramus) ' Spiritus intus alit'*. 

* Facies non omnibus una 
non diversa tamen — qualem decet esse soronim". 



(143) Provincia Eboracensis archiepiscoporum serie quam longa, quam illustri 
glorietur, fusius explicare hodie supervacaneum. Illud unum dicere ausim : prope hoc 
ipso anni die, abhinc annos mille ducentos sexaginta tres, ab archiepiscopo quodam 
Cantuariensi Paulinum illum episcopum fuisse consecratum', cui rex Anglorum Aeduinus 
in civitate Eboracensi episcopatus sedem paulo postea donavit. Ubi rex ille gloriosus 
humili in templo Christum confessus est, ibi postea condita est ecclesia illa cathedralis 
quae per totum orbem terrarum, ubicumque lingua nostra usurpatur, singulari quadam 
fruitur veneratione. Sedem tam insignem, tot annorum memoria consecratam, pro- 
vinciae tantae archiepiscopus ea qua par est dignitate hodie repraesentat. 

Duco ad vos Wilelmum Thomson, Academiae Oxoniensis alumnum insignem, 
archiepiscopum Eboracensem. 

(144) Caledoniam hodie laudare propterea non licet, quod telluris illius episcopus 
'primus' gradum nostrum haud ita pridem est adeptus''. Non sine gaudio tamen prae- 
tereuntes salutamus Sancti Patricii illius patriam^ qui Hiberniam Christi in nomine 
occupavit; quique, abhinc saecula plus quam quattuordecim, ecclesiae Armachanae 

^ Pembroke College. * Edward White Benson. ' 1 Cor. viii 23. * Virgil, Aen. vi 

716. ^ Ovid, Met. ii 13. * 21 July 625. ' Hugh Willoughby Jermyn, of Trinity 

Hall, D.D. 1871, elected Bishop of Brechin 1875. * St Patrick was probably bom in Ailclyde, now 

Dumbarton. 

s. s. 73 10 



Baron Plunket. W. P. Austin. J. Medley. E. R. Johnson. 

fundamenta posuit. Ex illo autem anno, inter varios casus, archiepiscoporum plus quam 
centum series sedem illam antiquissimam ornavit. 

Duco ad vos Robertum Knox, Academiae Dublinensis alumnum, coUegarum 
optimorum suffragiis archiepiscopum Armachensem, Hiberniae totius primatem, electum. 

(145) Cum Hiberniae ecclesia amicitiae iura plus quam semel hodie libenter con- 
firmamus, dum urbis DubUnensis sedem antiquam episcopalem, episcoporum quidem fere 
sexaginta, archiepiscoporum autem fere quinquaginta serie illustratam laudamus. Nota 
omnibus ecclesia illa cathedralis Sancti Patricii in honorem olim condita, et munificentia 
maxima a cive egregio^ in splendorem pristinum nuper restituta. 

Duco ad vos civis tanti generum, oratoris eloquentissimi nepotem, virum optimum, 
pacis et concordiae amicum, Baronem Plunket, archiepiscopum Dublinensem. 

(146) Ad occidentis insulas statim transeamus et Americae Australis litora proxima 
petamus. Videor mihi regionem illam fabulosam quam Raleius auro fulgere dictitabat, 
veritatis luce illuminatam videre. Video advenas ab Africa olim advectos, video subiectos 
quondam ' orientis orae Seras et Indos '^, uno in Domino, una in fide, feliciter coniunctos. 
Video fluminis Demerarae decursum lintribus crebrum; audio indigenarum preces 
jeligionis purae aquas lustrales poscentium'. 

Duco ad vos Wilelmum Piercy Austin, CoUegii Exoniensis quondam socium, 
ecclesiae Anglicanae episcoporum Nestorem, insularum occidentalium provinciae ecclesi- 
asticae episcopum metropolitanum. 

(147) Americae Septentrionalis litora deinceps legimus, provinciaeque Canadensis 
ad ostia appropinquamus. Praetervehimur interim Novae Scotiae promontoria, quam 
e coloniis nostris omnibus episcopi tutelae primam traditam fuisse constat*. Amnem 
ingentem ascendimus, lacus immensos navigamus, provinciamque maximam bello acerrimo 
a Britannis captam, pacis artibus florentem, in Reginam nostram fidelem, fidei denique 
Christianae triumphis felicem invisimus. 

Duco ad vos Ioannem Medlev, CoUegii sui inter Oxonienses quondam socium, vinim 
et theologiae et musicae peritum, virum in laboribus sacris indefessum, episcopum 
Frederictonensem, provinciae Canadensis metropolitanum. 

(148) Africae AustraHs promontorium non sine desiderio intactum relinquimus', et ad 
Auroram et Gangem protinus pergimus. Sine dubio locum illum TuUianum nuper ab 
archiepiscopo Cantuariensi laudatum meministis, ubi Scipionis in somnio imperator 
Romanus his fere verbis interrogatur : ' num aut tuum aut cuiusquam vestrum nomen vel 
Caucasum hunc quem cernis transcendere potuit, vel illum Gangen tranatare ? ' *. Atqui 
nuntiorum fidelium auxilio Imperatoris nostri divini nomen per Indiam totam ultra flumen 
illud sacrum ad provinciae tam magnae montes septentrionales iam diu percrebuit. Fallor 

^ Benjamin Lee Guinness. ^ Horace, Carm. i 12, 55. ^ H. W. Tucker, The English 

Church in Other Lands, p. 64, ed. 1886. * 1787. " The Bishop of Capetown, William 

West Jones, D.D., was prevented by illness from attending to receive the honorary degree, which it had 
been proposed to confer upon him. « Cicero, De Rep. vi 20, 32. Cp. Guardian, 4 July (1888), 991. 

74 



H. B. Whipple. H. C. Potter. J. R. A. Chinnery-Haldane. 



an audio vocem fluminis illius in ripa clamantis, flumen esse revera sacrum cuius fontes 
Dei civitatem laetificant ?^ Fallor an audio vocem e montibus ipsis procul respondentis : 
'quam pulchri super montes pedes annunciantis et praedicantis pacem, annunciantis 
bonum, praedicantis salutem"^? 

Duco ad vos Edvardum Radulphum Johnson, Academiae Oxoniensis alumnum, 
episcopum Calcuttensem, Indiae totius metropolitanum. 

(149) Maria rursus transeamus; ultra aequor Atlanticum, ultra lacum Superiorem, 
reipublicae maximae provinciam lustremus, ubi fluminis immensi circa fontes, per campos 
latissime patentes, tot indigenae, ritibus superstitiosis abiectis, moribus cruentis exutis, 
Christi imperium mite et benignum animo grato acceperunt. Cernimus laborum prope 
apostolicorum, ' in itineribus saepe, periculis fluminum, periculis in solitudine '^ toleratorum 
fructus. Cernimus inter tot aedificia nova pacis artibus dedicata Collegium illius nomen 
referens, qui abhinc annos fere centum in Caledonia consecratus, inter Britanniam et 
rempublicam Americanam successionis apostolicae vinculum exstitit*. 

Duco ad vos Henricum Benjamin Whipple, virum non minus strenuum quam 
sagacem, non minus eloquentem quam veracem', Indorum transatlanticorum apostolum. 

(150) Ex Eboraco nostro antiquo profecti, in Eboraco novo, reipublicae maximae 
urbe maxima, itineris hodierni cursum terminamus. Ibi civium multitudinem ingentem 
admiramur, suum in ecclesiam amorem certatim testantium, templique novi magnificentiam 
liberalitate insigni adiuvantium. Olim a poeta sacro, Georgio Herbert, oratore nostro, 
parum feliciter dictum est : — 

In Britannia 
fides moratur prisca suspenso gradu, 
parata ad oras transvolare Atlanticas". 

Quod si ille hodie oratoris munere iterum fungi potuisset, libenter confessus esset, 
recte statuisse olim procancellarium quendam Cantabrigiensem versus illos veritatis spiritu 
non esse instinctos'' ; interque primos laetatus esset, tot episcopos e tot orbis terrarum 
partibus advectos, procancellarii nostri auspiciis, vetera hospitii iura nobiscum renovare, 
aequoris Atlantici in litore utroque fidem unam superesse gloriantes. 

Duco ad vos virum insignem, Henricum Codman Potter, Eboraci Novi episcopum. 



8 Nov. 1888 

(151) NuPER in hoc ipso loco, magna praesente episcoporum frequentia, Caledoniae 
laudes non sine desiderio prope intactas praetermisimus^ Eo maiore igitur gaudio sedis 

^ Psalm, xlvi 4. " Isaiah, lii 7. ^2 Cor, xi 26. * Dr Samuel Seabury of 

Connecticut, consecrated at Aberdeen by three Bishops of the Episcopal Church in Scotland, 14 Nov. 1784. 
' * Straight Tongue ' and ' The Father who does not lie ' were the names given to Bp Whipple by the 
Indians of Minnesota. 

^ ' Religion stands on tip-toe in our land, 
Ready to pass to the American strand '. 

The Church Militant, 239 f. 
' Walton's Li/e of George Herbert (Wordsworth's Eccl. Biogr. iv 49 f, ed, 1853). ^ No. 144 supra. 

75 10—2 



Ckarles Villiers Stanford. 



in Caledonia vetustissimae praesidem, tot episcoporum Lismorensium heredem, Academiae 
nomine hodie salutamus. Salutamus insularum septentrionalium episcopum, quae fidei 
Christianae focum antiquum, lonae insulam, Sancti Columbae tamquam nidulum in 
asperrimis saxulis adfixum, non modo rupium praeruptarum serie perpetua coronant, sed 
etiam laborum piorum corona quadam immortali cingunt. Episcopi autem huiusce 
auspiciis (ne plura commemorem) Caledoniae fauces illae formidulosae, caede crudeli 
quondam infames^ religionis mitissimae mysteria, adsistente venerabunda indigenarum 
multitudine, patrio in sermone saepenumero celebrata viderunt. Eiusdem e domicilio (ut 
meministis ipsi) hospes exierat presbyter ille Anglicanus qui in vita plurima perpessus, 
hieme proxima nemoris remoti inter nives quietas mortis pacem defessus invenit. lUo 
vero die fatali, viri fidelis reliquias, ab episcopo fideli per noctem frustra quaesitas, solis ad 
ortum, domini ipsius in adventum, fida canum custodia fideliter conservavit'^. Fidei autem 
tantae dum exempla inter homines recordamur, mentesque a terrestribus ad caelestia 
paulisper revocamus, verba divinitus dicta procul audire nobis videmur : ' haec dicit primus 
et novissimus, qui fuit mortuus et vivit. . . Esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi 
coronam vitae'^ 

Duco ad vos episcopum fidelissimum, virum in laboribus piis obeundis indefessum, in 
donis plurimis ecclesiae dandis munificum, Iacobum Robertum Alexandrum Chinnery- 
Haldane. 

(152) E Caledoniae insulis occidentalibus ad Hiberniae litora vicina provecti, 
Musices Professoris nostri patriam libenter tangimus. Quod si ipse solum illud natale non 
immerito iactat cumque Britannia adhuc esse coniunctum gaudet, nos invicem nostro cum 
alumno consociari gloriamur famamque nominis eius non iam Hiberniae invidemus sed 
nostrae quoque Academiae inter laudes vindicamus. Quotiens fabulae antiquae scaenam 
nostram ineunt, totiens viri huiusce ab ingenio auxilium quaerimus : sive senum 
Thebanorum sive Eumenidum chorus modis musicis aptandus erat, argumento utrique 
parem, atque adeo plus quam parem, sese praestitit. Si carmina cultus divini in usum 
condenda sunt, si gentium exterarum vates celebrandi^ si nostratium versus immortales 
arte musica consociandi^ aliorum argumenta non modo fideliter interpretatur, sed etiam sui 
ingenii lumine feliciter illustrat. Regio Musices in CoUegio Professor nominatus, dramatis 
melici scholae novae in Britannia constituendae quantum addidit impetum ! Idem 
chori musici inter Londinienses rector et moderator", musices magistros in Germania 
antiquos quanta reverentia colendos esse ostendit ! Quid autem de ApoUinis Musagetae 
ministro nostro tam prompto, tam alacri dicam, qui Musarum et Gratiarum comitumque 
vocalium choro stipatus, maiestate manus modo silentium imperat, modo admirabilem 
carminum concentum elicit?^ Inter criticos quidem ambigitur utrum Phoebus ipse ab 
Horatio doctor an ductor argutae Thaliae nominetur^ Unus certe e Phoebi ministris hodie 
dignus nomine est utroque, — tot chororum ductor musicesque doctor. 

Duco ad vos virum et domi et peregre musices laude insignem, Carolum Villiers 
Stanford. 

1 The Pass of Glencoe. ^ Qn 17 Dec. 1887, during a visit to the Bishop of Argyle and the 

Isles, Alexander Heriot Mackonochie, formerly of St Alban's, Holborn, was found dead among the snows 
of the Mamore deer-forest, NE of Ballachulish, with the Bishop's dogs faithfully guarding the body. 
» Rev. ii 8, 10. * The Veiled Prophet of fCkorassan, 3.ViA Savonarola. ^ Robert Browning, Three 

Cavalier Songs ; Tennyson's ballad of The Revenge, etc. ^ Conductor of the Bach Choir since 1885. 

' Conductor of the Cambridge University Musical Society, 1873-93. ^ Horace, Carm. iv 6, 25. 

76 



Alexander Campbell Mackenzie. William Thomas Harrison. 

(153) Caledoniae ad Athenas deinceps pergimus, quae tot filiis insignibus 
superbiunt, quorum unusquisque, dum Edinae castellum respicit, potest poetae verbis usus 
gloriari : — 

* scandentes si quis cernet de vallibus arces, 
ingenio muros aestimet ille meo'^ 

Recordamur hodie ibi natum fuisse virum Musis et ApoUini dilectum, qui, e pueritia 
vixdum egressus, ingenii sui documentum prope primum inter Germanos dedit, quique 
postea natali in urbe arti musicae docendae sese diu dedicavit, ut curis omnibus tandem 
liberatus, Musis ipsis totum consecraret : — 

nam 'vatem egregium cui non sit publica vena, 
qui nihil expositum soleat deducere, nec qui 
communi feriat carmen triviale moneta,... 
anxietate carens animus facit'^ 

Quam ingenue admiramur Musarum ministrum artis suae dignitatis conscium, qui cum 
quantum inter lucrum et laudem interesset olim intellexisset, argumenta trita et vulgaria 
prorsus neglexit contempsitque. Quam libenter contemplamur annos ab eodem Florentiae 
peractos, ubi Caledoniae Musarum nequaquam oblitus^ etiam ab ipsa Corsica atque a Ponto 
Euxino et Columbae et lasonis argumenta feliciter petivit, ubi Novae Nuptae fata egregie 
cantavit, ubi Saronis rosam liliumque vallis carminum serie eximia contexuit*. Quid plura 
referam ? quid poetae nostri maximi comoediam musico exordio ab hoc ipso instructam ? 
quid Provinciae Narbonensis cantus amorem spirantes? quid carmina fabulas Indorum 
suavissimas redolentia?" Ut domum denique redeamus, quis nescit eundem Academiae 
musicae Londiniensis praesidem vatis nostri in locum nuper esse constitutum, quem 
Homeri verbis usus denuo ausim describere : — 

Tov TTcpt MoCo-* €(f>L\r}(Te, S180V S' ayadov tc KaKov rc, 
6<f>0aXiJ.<iiv fJLtv afxepa-e, SiSou 8' T/Seiav doiSijv^. 

Duco ad vos vatis illius e successoribus dignissimis alterum, virum inter musices 
Britannicae decora praecipua merito numeratum, Alexandrum Campbell Mackenzie. 

2 May 1889 

(154) Provinciae Glasguensis episcopum, scholae Marlburiensis discipulum, Collegii 
Sanctissimae Trinitatis alumnum, virum litteris humanioribus excultum et laboribus sacris 
spectatum, nescio quo potissimum praeconio satis pro meritis eius laudare possim. IUud 
unum dixerim, neminem fortasse laborum sacrorum experientia magis varia probatum 
episcopatus munere esse nuper ornatum. Sive Anghae orientalis in litore, sive ruris 
tranquilli in secessu, sive oppidi indies crescentis in turba, sive Sancti Edmundi prope 
fanum venerabile, Christi ministerio vitam dedicavit, omnium bonorum ubique laudem, 
ubique amorem, est adeptus'. Angliae igitur orientali e regione ad Caledoniae partem 
occidentalem vocatus, nova in provincia laudem veterem sine dubio conservabit; 

^ Propertius, iv (v) i, 65 f. ^ Juvenal, vii 53. ' Cottar^s Saturday Night, and Scottish 

Rhapsodies. * Colombajason, The Bride, and The Rose of Sharon. ' Overture to ' Twelfth 

Night\ The Troiibadour, a.nd The Story of Sayid. ^ Homer, C*</. viii 63 ; No. li supra, ' Yarmouth, 
Thorpe-Morieux, Luton, and Bury St Edmund's. 

77 



H. H. Montgomery. A. W. Franks. 



et inter amicos novos, velut antea inter veteres, erit exemplar scribae in regno caelorum 
docti, de thesauro suo et nova et vetera proferentis^ 

Duco ad vos virum doctum, disertum, diligentem, virum non minus mitem quam 
munificum, virum semper humilem, semper amabilem, Wilelmum Thomam Harrison, 
episcopum Glasguensem. 

23 May 1889 

(155) QuAERiTis fortasse quis adsit hodie, cuiusnam laudes ea qua soletis bene- 
volentia sitis audituri. Adest viri de imperio nostro inter Indos conservando praeclare 
meriti'^ filius natu maximus. Adest scholae Harroviensis discipulus eximius, qui CoUegii 
sui in magistro pueritiae suae rectorem carissimum respicit^ Adest vir et inter ludos 
et inter seria olim spectabilis, ludorum in campo inter nosmet ipsos, ut Graece loquar, «ts tw 
IvScKtt, idemque in scientia morali lauream eo clariorem adeptus quod cum alumno nostro 
de Hibernia administranda bene merito participata est*. Adest denique Archidiaconi 
Westmonasteriensis" gener, quem eloquentia solita socer ipse nuper palam hortatus est, quo 
die Westmonasterii in aede venerabili Tasmaniae episcopus quartus est consecratus. 

Ipsa vero Tasmania, uti nostis ipsi, non aliter Australiae, quam Vectis insula 
Britanniae subiacet. Haec episcopum nostrum trans maria magna non sine amicorum 
desiderio proficiscentem fortasse ultima prospiciet : illa, toto orbis terrarum spatio a nobis 
divisa, eundem non sine omnium bonorum gaudio sibi donatum aliquando salutabit. 
Qua de re quis non poetae laureati carmen illud statim recordabitur, quem Vectis insula, 
quem Britannia, suum esse gloriatur ? — 

Quale iubar primum velo e candente renidet 
navis devexo nostros referentis ab Austro; 
quale iubar summum rosea face carbasa tingit 
quae desiderium nostrum sub marmora mergunt; 
tam laetum actorum tempus, tam triste, dierum^ 

Sed quid die tam fausto tristia cum laetis intempestive commiscemus ? Felicioribus 
potius auspiciis alumnum nostrum Academiae nomine et salvere hodie et valere iubeamus. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Henricum Hutchinson Montgomerv, 
insulae Tasmaniae episcopum. 

6 June 1889 

(156) Inter has Musarum sedes, artium liberalium studiis consecratas, quantum iuvat 
virum salutare cum tribus deinceps doctrinae domiciliis, primum cum schola Etonensi, 
deinde Trinitatis cum CoUegio, denique cum Museo Britannico, non sine laude consociatum, 

1 Matth. xiii 52. 2 gir Robert Montgomery, K.C.B., G.C.S.I. « H. M. Butler, D.D. 

* Bracketed with Mr A. J. Balfour in Moral Sciences Tripos, 1869. ' F. W. Farrar, D.D. 

* ' Fresh as the first beam glittering on a sail, 
That brings our friends up from the underworld, 
Sad as the last which reddens over one 
That sinks with all we love below the verge ; 
So sad, so fresh, the days that are no more '. 

From The Princess, 'Tears, idle tears'. 

78 



Henry Ware. 

qui artium in provincia plus quam una inter principes numeratus, et Italiae renascentis 
et Orientis ultimi opera exquisita cura infinita coUegit, coUecta munificentia summa patriae 
donavit. Idem non exterarum tantum gentium opera pulcherrima identidem Britanniae 
largitus est, sed etiam semel saltem artis Britannicae monumentum antiquissimum et 
pretiosissimum, saeculi noni dico cistellam Northumbriensem, inter exteros absconditum 
detexit, redemit, Britanniae reddidit^ Munificentia singulari insignis ipse, munificentiae 
exemplum etiam aliis praetulit. Uni certe ex amicis suis auctor erat suasorque, ut in 
Academia non una sed et Londinii et Oxoniae et Cantabrigiae, pecuniae summa satis 
ampla legata, artium professores in perpetuum institueret^ Ergo animi grati in testi- 
raonium hoc honore quantulocumque alumnum nostrum libenter omamus. Etenim, 
ut Ciceronis utar verbis, quid est melius aut quid praestantius bonitate et beneficentia ? 
Gratus autem animus est una virtus^ non solum maxima, sed etiam mater virtutum omnium 
reliquarum^. 

Duco ad vos virum artium et Htterarum laude illustrem, Societatis nostrae Archaeo- 
logicae e conditoribus unum, antiquitatum Britannicarum aevique medii in Museo 
Britannico custodem munificum, Augustum Wollaston Franks. 



17 Oci. 1889 

(157) Procancellarii novi* auspiciis annum novum nuper ingressa, nihil gratius 
Academia, nihil magis consentaneum arbitratur, quam CoUegii eiusdem ab alumno, atque 
adeo quondam socio, honorum suorum seriem novam auspicari. Quid lauream dupHcem 
hodie commemorem, qua, studiis mathematicis litterisque humanioribus feliciter excultis, 
in hoc templo honoris abhinc annos sex et triginta coronatus est? quid annos septem 
postea Cami in ripa iuventuti instituendae dedicatos? quid sex et viginti deinceps ruris 
remoti in secessu, Luni prope marginem, Christi ministerio consecratos?' Ecclesiae 
Carlislensis canonicorum ordini plus quam semel adscriptus, nuper episcopo ipsi, viro et olim 
et nunc Cantabrigiensibus dilecto^, episcopatus novi cum nomine adiutor datus est. Nomen 
autem episcopatus eius, uti meministis, non modo Lancastriae septentrionalis ab oppido 
maritimo derivatum est'', cuius amplo e reditu Cancellarii nostri munificentia in Academiam 
totiens defluxit ; sed etiam ipsam regionem ante oculos revocat, ubi Cancellario ab eodem 
fideUter custoditae, monasterii perquam magnifici ruinae saeculi prioris memoriam 
conservant^ Illo certe in templo aedificando conditor ipse, postea Stephani nomine rex 
Angliae creatus, verbis egregiis testatus est, regum rosas paulatim marcescere, ducum et 
imperatorum flores interire, principum coronas et palmas decidere et perire, omnia 
denique cursu quodam continuo ad finem fatalem mortemque properare'. Christi autem 
in templo condendo si quis fideliter laboraverit, viro taU novimus ab episcoporum omnium 
Principe divino in perpetuum reservari non perituram gloriae coronam. Operis cotidiani 

^ The Northumbrian casket in the Anglo-Saxon Room of the British Museum. * Felix Sladc' 

* De Nat. Deor. i 121'; pro Plancio, 80. * H. M. Butler, D.D., Master of Trinity. ^ Vicar of 

Kirkby-Lonsdale, on the Lune, 1862-88. * Harvey Goodwin, Bp of Carlisle, 1869-91. ' Barrow 

in Furness. ^ Furness Abbey. ® Preamble of Charter of Furness Abbey, quoted in Wordsworth's 

note on the line in The Excursion, Book vii, ' Perish the roses and the flowers of Kings'. 

79 



Benjamin Jowett. Henry Parry Liddon. 



inter vicissitudines coronam illam immortalem alumnus noster ante oculos habebit; trans- 
que templi terrestris ruinas domum in caelo aeternam, non hominum manibus exstructam, 
indies propius contemplabitur. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Henricum Ware. 

lo June 1890 

(158) Primus omnium incedit hodie CoUegii Balliolani magister, Academiae 
Oxoniensis haud ita pridem procancellarius, vir Academiae pulcherrimae inter decora 
praecipua iam dudum numeratus. Litteras Graecas per dimidium fere vitae suae spatium 
professus, liberalitate amplissima et historiae et philosophiae antiquae thesauros, etiam eis 
qui Graece nesciunt, nuper identidem reclusit. Thucydidis obscuritatem stilo imprimis 
lucido interpretatus, opus eius immortale, non modo aetatis huius actis diurnis^, sed etiam 
populi Atheniensis lapidibus inscriptis aliquanto maius esse Britannis ostendit''. Ipso 
Platone de caelo suo in vitam nostram cotidianam deducto, (ne alios commemorem) 
oratori certe maximo Britannico, quem nuper amisimus, litterarum tractus prius ignotos 
patefacit^. Aristotelis denique Politica patrio in sermone non minus feliciter reddidit 
quam luculenter illustravit. Idem, velut alter Socrates, quid alii revera in animo gestent, 
quam sagaciter indicat, quam sollerter elicit ! CoUegio suo insigni quam fidelis ; discipulis 
suis, qui totius Academiae totiens velut flos et robur exstiterunt, quot annos quam totus 
deditus ! Tali in viro quis non tutoris et magistri imaginem antiquam nobis redditam 
statim agnoscet? 

* Di maiorum umbris tenuem et sine pondere terram 
spirantesque crocos et in urna perpetuum ver, 
qui praeceptorem sancti voluere parentis 
esse loco'*. 

Duco ad vos iuventutis Academicae praeceptorem carissimum, vitae antiquae inter- 
pretem feUcem, Professorem Jowett. 

(159) Isis in ripa diutius moramur, Academiae templum libenter intramus, oratorem 
ibi magnum intuemur argumenti magni, argumenti divini conscium, Academiae prope 
totius aures mentesque erectas tenentem. Tamesi flumine postea devecti, eundem urbis 
maximae maximo in templo, coram immensa civium multitudine, eloquentia solita 
contionantem agnoscimus. Hodie vero Cami prope marginem rursus eundem con- 
templati, ante omnia recordamur quaU amicitia, Sancti PauU canonicorum in ordine, cum 
coUega suo Cantabrigiensi, postea episcopo Dunelmensi consecrato^ coniunctus fuerit. 
Amicitiam iUam testatur Patrum ApostoUcorum ab episcopo iUo editorum dedicatio', 
testatur oratio qua amicus superstes episcopi desideratissimi memoriam prosecutus est'. 

^ ' I believe it has been said that one copy of The Times contains more useful information than the 
whole of the historical books of Thucydides ' (Richard Cobden at the Manchester Athenaeum, 27 Dec. 
1850). ^ ' Even to appreciate the value of such remains, it is to the higher study of the mind of Hellas 

and of her great men that we must return ' (Essays on Inscriptions, ad fin., in Translation of Thucydides). 
3 John Bright. * Juvenal, vii 207 i. ' Bp Lightfoot. * Dedication of Lightfoot's Apostcdic 

Fathers, Part ii, ed. 1&89. ^ Sermon in St Paurs Cathedral, z% Dec. 1889. 

80 



Sir Andrew Clark. Jonathan Hutchinson. 



Non tamen obliviscimur quanto studio collegae sui Oxoniensis, linguae Hebraicae 
quondam professoris, vitae conscribendae sese dedicaverit, quem ne episcopatus quidem 
honos iam tandem merito oblatus, opere ab incepto revocare potuerit^ Interim Sancti 
Pauli in aede venerabili, in statione sibi divinitus commissa, moderatione quanta eloquen- 
tiam suam non partium studiis excitandis accommodavit sed religioni purae populo toti 
commendandae consecravit ! Arcis divinae super muros velut speculator et custos positus, 
caeli praesagia quam acriter prospicit, quam fideliter denuntiat ! Talium certe virorum 
exemplo vatis Hebraei verba antiqua denuo vera esse facta crediderim : — ' Super 
muros tuos, lerusalem, constitui custodes; tota die et tota nocte in perpetuum non 
tacebunt'1 

Duco ad vos virum aetatis nostrae oratorum sacrorum inter principes numeratum, 
Henricum Parry Liddon. 

(i6o) Salutamus deinceps salutis ministrum, Aesculapii e filiis unum, quem idcirco 
praesertim Machaona nominaverim quod saeculi nostri oratorum cum Nestore ipso^ totiens 
consociatus est ; — nisi forte, Romano potius exemplo delectatus, mavult Asclepiadis iUius 
disertissimi nomen mutuari, quo medico et amico utebatur Lucius Licinius Crassus, 
saeculi sui oratorum eloquentissimus*. In re pubUca partium HberaHum studiosus, in re 
privata liberaHtate singulari insignis, non modo medicinae sed etiam philosophiae et 
reHgionis penetraHa ingressus est. Meministis antiquos, non modo de corporis salute 
ab Aesculapio, sed etiam de rebus fere omnibus, quae vitam anxiam et solHcitam reddant, 
ab ipso ApolHne soHtos esse oracula exposcere. Viri taHs igitur, velut iurisconsulti 
Romani domus, est velut civitatis oraculum, unde cives eius, ut ApoUo Pythius apud 
Ennium dicit, consiHum expetunt, non salutis tantum sed etiam 'summarum rerum 
incerti ', quos incepti certos 'compotesque consiH dimittit". Ergo virum, quem aut 
Htterarum aut scientiae aut medicinae doctorem nominare Hcuisset, iuris doctorem non 
immerito creamus. 

Duco ad vos medicinae professorem emeritum, Regii Medicorum Collegii Londi- 
niensis praesidem, baronettum insignem, suavem, eruditum, eloquentem, Andream 
Clark. 

(i6i) Etiam alter Aesculapu fiHorum, PodaHrius (nisi faUor), hodie nobis sese 
praesentem obtuHt, quem a fratre suo idcirco disiungere neque possumus neque volumus, 
primum quod professoris in munere quondam erat coUega eius coniunctissimus, deinde 
quod forte quadam domum vicinam atque adeo proximam incoHt, denique quod dignitate 
non minore CoHegio alteri praesidet, ubi Britanniae chirurgi per tot annos quasi penates 
suos posuerunt. Medicinae studiosis nota sunt scripta eius per seriem longam edita, in 
quibus pars ea medicinae quae manu curat iUustratur, et Htterarum monumentis mandatur. 
Neque silentio praeterire possumus quaecumque de pathologia praesertim, quam quondam 
profitebatur, accuratissime scripsit; scUicet mortem ipsam, quae aUis tacet, huic velut 
rerum naturae vati et interpreti constat esse eloquentem. Neque prorsus intacta re- 

1 Life of Pusey, 1893-97. ^ Isaiah, Ixii 6. * W. E. Gladstone. On Nestor and Machaon, 

cp. Iliad, xi 510-520. •* Cicero, De Oratore, i 62. " tb. i 199. 

S. S. 81 II 



George Richmond. John Evans. 



linquimus quicquid de morborum contagione disputavit. Medicorum nemo fortasse 

Horati verba in re medica saltem eruditius illustravit: — 'delicta maiorum immeritus lues'^ 

Duco ad vos Regii Chirurgorum CoUegii praesidem, chirurgum illustrem, Jonathan 

HUTCHINSON. 

(162) NuUum artis genus nunc certe inter nosmet ipsos in honore habetur magis, 
quam id quod virorum insignium imagines pictas posteritati tradit. Consentaneum igitur 
eum potissimum laurea nostra hodie coronari, qui in ea praesertim provincia velut omnium 
princeps diu regnabat. Sex et quinquaginta anni, magnum vitae humanae spatium, 
tempore ex eo praeterierunt, quo virum de Afris in Hbertatem asserendis bene meritum 
coloribus vividis iterum expressit; sex autem et triginta, ex quo Novae Zealandiae 
episcopi primi imaginem iterum depinxitl Longum est aliorum imagines prope in- 
numerabUes percensere; tria quattuorve milia fuisse perhibentur. Id tantum dico, 
plurimos per annos inter aequales eius vix quemquam paulo insigniorem exstitisse, cuius 
vultus imitando non reddiderit. Gratulamur patri, quod in filio suo, saeculi huius tot 
formarum sive pulchrarum sive aliter insignium pictore eximio, fabularum antiquarum 
interprete elegantissimo, et nominis et artis suae revera dignum nactus est heredem^; 
viroque tam venerabiH, dum vita inter suavem dierum praeteritorum recordationem leniter 
vesperascit, omnia fausta et tranquiUa ex animo optamus. Dixit oHm medicinae pater 
vitam esse brevem, artem vero longam^; huic autem artifici laetamur longam concessam 
esse vitam, artemque eius confidenter auguramur diu fore superstitem. 

Duco ad vos virum urbanum, pictorem egregium, Artium Academiae Regiae socium 
emeritum, Georgium Richmond. 

(163) Archaeologiae studia nonnuUi certe arida mentis nutrimenta arbitrantur. Hic 
autem etiam difficiH in materia ingenu sui non minus facUis quam feHcis aHmentum 
invenit, qui etiam siHces duros iam diu in deHciis habet, ex ipsoque saxo doctrinae 
scintiUam saepenumero excudit, 

' suscepitque ignem foHis atque arida circum 
nutrimenta dedit, rapuitque in fomite flammam'^ 

Quicquid lapidis, quicquid aeris, quicquid auri et argenti Britannia antiqua usurpabat, 
assidue conquisivit ; conquisitum erudite iUustravit^ Britanniae nummorum investigator 
acerrimus, propterea etiam ultra fretum Britannicum numismate aureo honoris causa 
donatus est. Neque antiquis tantum thesauris operam dedisse videtur, sed etiam 
Societatis Regiae praefectus aerario, tot scientiis auxiHum quotannis certatim flagitantibus, 
pecuniae pubHcae dispensator providus, aequus, benignus exstitit. Quondam Geologicae, 
iam dudum Numismaticae Societati praepositus, nunc etiam Antiquitatis peritorum 
Societati maximae summa cum dignitate praesidet. Quot scientiarum trans provincias 

^ Horace, Carni. iii 6, i. ^ Portraits of William Wilberforce (1834) and George Augustus Selwyn 

(1854-5) ii^ the Combination Room of St John's College. The earlier portraits of Wilberforce (1832) and 
Selwyn (1841) are represented in the Small Combination Room by engravings given to the Public Orator by 
Mr Richmond in 1890. ^ William Blake Richmond (K.C.B. 1897). ^ 6 §io% fipax^s 77 5^ Tix''V 

fiaKpri (Hippocrates, Aj>A. i i ; Seneca, De Brev. Vitae, i i). ^ Virgil, Aen. i 176. ® Coms of 

the Ancient Britons, 1864; Ancient Stone Implements . ., 1872; Ancient Bronze Implements . . , 1881. 

82 



J. J. Sylvester. Alex. J. Ellis. 



aquilas suas felices tulit ! Quid si non (velut alter ille quem hodie expectabamus) — quid, 
inquam, si non ' nomen ab Africa lucratus rediit'\ tamen laudes eius Musaenullae 'clarius 
indicant . . , quam Calabrae Pierides, neque si chartae taceant quod bene feceris mercedem 
tuleris'-. Audite igitur ipsum Ennium viri huiusce praeconia praesagientem : — 

'doctus, fidelis, 
suavis homo, facundus, suo contentus, beatus, 
scitus, secunda loquens in tempore... 
multa tenens antiqua'^ 

Duco ad vos virum de antiquitatis studiis praeclare meritum, Ioannem Evans. 

(164) Plus quam tres et quinquaginta anni interfuerunt, ex quo Academiae nostrae 
inter silvas adulescens quidem errabat, populi sacri antiquissima stirpe oriundus, cuius 
maiores ultimi, primum Chaldaeorum in campis, deinde Palestinae in coUibus, caeli 
nocturni stellas innumerabiles, prolis futurae velut imaginem referentes^ non sine reverentia 
quadam suspiciebant. Ipse numerorum peritia praeclarus, primum inter Londinienses 
Academiae nostrae studia praecipua ingenii sui lumine illustrabat. Postea trans aequor 
Atlanticum phis quam semel honorifice vocatus, fratribus nostris transmarinis doctrinae 
mathematicae facem praeferebat®. Nuper professoris insignis in locum electus, et 
Britanniae non sine laude redditus, in Academia Oxoniensi scientiae flammam indies 
clariorem excitat*. Ubicumque incedit, exemplo suo nova studia semper accendit. Sive 
numerorum Oewpiav expUcat, sive Geometriae recentioris terminos extendit, sive regni sui 
velut in puro caelo regiones prius inexploratas perrerat, scientiae suae inter principes 
ubique conspicitur. NonnuUa quae Newtonus noster, quae Fresnelius, lacobius, 
Sturmius, ahi, imperfecta reHquerunt, Sylvester noster aut elegantius expHcavit, aut 
argumentis veris comprobavit. Quam parvis ab initiis argumenta quam magna evolvit; 
quotiens res prius abditas exprimere conatus, sermonem nostrum ditavit, et nova rerum 
nomina audacter protuHt !'' Arte quaH numerorum leges non modo poetis antiquis 
interpretandis sed etiam carminibus novis pangendis accommodat !^ Neque surdis canit, 
sed 'respondent omnia silvae'^ si quando, inter rerum graviorum curas, aevi prioris 
pastores aemulatus, 

'Silvestrem tenui musam meditatur avena'^**. 

Duco ad vos CoUegii Divi loannis Socium, trium simul Academiarum Senatorem, 
quattuor deinceps Academiarum Professorem, Iacobum Iosephum Sylvester. 

(165) Claudit seriem viri eiusdem aequahs, qui doctrinae rudimentis primum 
Salopiae, deinde Etonae, denique Trinitatis in CoUegio maximo imbutus, eadem in 
Academia isdem e studiis lauream suam primam reportavit. Sed ne his quidem finibus 
contentus, etiam musices mysteria perscrutatus est", et philologiae provinciam satis amplam 
sibi vindicavit. Quanta perseverantia etiam contra consuetudinem, ut QuintiHani verbis 

1 H. M. Stanley, no. 166 in/ra. '^ Horace, Carm. iv 8, 19-22. * Ennius, ap. Gellium xii 4. 

* Genesis, xv 5. » University of Virginia, 1841-5 ; Johns Hopkins Univer., 1877-83. * Succeeded 

H. J. S. Sniith as Savilian Professor, 1883-97. "^ Prof. Cayley in Nature, 3 Jan. 1889. * The 

Laws of Verse, 1870 ; Eagle, xiv 251, xv 251, xix 601 f, 604. ' Virgil, Ecl. x 8. ^" id. Ecl. i 2. 

" Papers on iVIusical Pitch (1877-80), Musical Scales (1885), etc. 

83 II— 2 



Henry Mortlake Stanley. 



utar, ♦ sic scribendum quidque iudicat, quomodo sonat '^ ! Quanta subtilitate de linguae 
Graecae et Latinae vocalibus disputat* ; quam minuta curiositate etiam patrii sermonis 
sonum unumquemque explorat ! A poetis nostris antiquioribus exorsus, non modo 
saeculorum priorum voces, temporis lapsu obscuratas, oculis et auribus nostris denuo 
reddidit, sed etiam nostro a saeculo in dialectis variis usurpatam litterarum appellationem, 
signis accuratis notatam, posteritati serae cognoscendam tradidit^. Venient anni (licet 
confidenter vaticinari) quibus dialectorum nostrarum tot varietates, non minus quam 
Arcadum et Cypriorum linguae antiquae, hominum e cognitione prorsus obsolescent ; tum 
profecto viri huiusce scriptis cura infinita elaboratis indies auctus accedet honos. 

' Mortalia facta peribunt, 
nedum sermonum stet honos et gratia vivax'*. 

Interim a nobis certe sermonis Britannici conservator animi grati testimonium, 
honoremque diu debitum, diu duraturum, accipiet. 

Duco ad vos philologum insignem, Alexandrum Ioannem Ellis. 

23 Oct. 1890 

(166) In hoc ipso loco, abhinc annos fere tres et triginta, Senatus frequens Africae 
causam Britannorum virtuti egregie commendantem Livingstonium audivit^ Hodie vero 
non minore animi alacritate virum insignem adspicimus, qui Livingstonium, Africae in 
penetralibus diu abditum, amicorum omnium e conspectu diu abreptum, non minus 
fortiter quaesivit quam feliciter repperit® ; qui postea viri illius immortaUs reliquias gloriae 
Britannicae in templo depositas veneratione debita prosecutus est ; qui nuper denique ab 
Africa totiens perlustrata maxima cum laude reversus, templo in eodem, nuptiarum suarum 
auspicatissimo die, viri tanti sepulcrum floreae coronae munere ornare non est oblitus''. 
Interim, Africa in peragranda, quot pericula quam fortiter toleraverat ! Viderat olim 
Britannorum arma et in orientali et in occidentali Africae parte imperatorum illustrium 
ductu triumphantia^; idem postea eadem in tellure pacis triumphos virtutibus vere impera- 
toriis auxit. Quod imperatoris Romani Gnaei Pompeii inter laudes TuUius commemorat, 
idem de hoc viro multo verius praedicare possumus : — ' Africam exploravit '^ Quod si 
factorum eius insignium testes quaeritis, oratoris eiusdem eodem de imperatore verba 
usurpaverim : ' Testis est Africa '^". Testis profecto est Africa, cuius amnes immensos 
superavit, cuius silvas luce maligna obscuras et barbarorum sagittis venenatis formidulosas 
penetravit, cuius lacus denique ingentes montesque nivibus perpetuis obtectos accuratissime 
observavit. Idem, velut alter Hannibal, rerum naturae in claustris diffringendis, etiam 
ipsas rupes perrupisse perhibetur". Quid dicam de pygmaeorum gente a scriptoribus 

^ Quintilian, i 7, 30. Pleafor Phonetic Spelling, ed. 2, 1848, etc. - On the pronunciation of 

Latin (1874) and Greek {1877). ^ Early English Pronunciation, 1869-89. * Horace, Ars 

Poetica, 69. ^ 4 Dec. 1857. " How Ifottnd Livitigstone (loT^oy. 1871). ^" i^July 1890. 

^ Coomassie (1873-4) and Magdala (1866-7), 1874. ° Cicero, De Imp. C. Pompeii, 34. ^" ib. 30. 

^i Btila Matari, 'Breaker of Rocks', was the name by which Stanley was known to all the natives from ihe 
sea to Stanley Falls. Cp. The Congo, i 147^, 237; and pp. 330, 346 f, of the Autobiography Q^\\.Qd.m. 1909 
by Lady Stanley, who informs me that, in building roads, Stanley began by 'lighting fires and letting water 
pour over the rocks ', — a method similar to that adopted by Hannibal for pulverising the rocks in crossing 
the Alps (Livy, xxi 37). 

84 



John Wogan Festing. George Rodney Eden. 

antiquis olini commemorata^ et ab hoc viro in latebris eius silvestribus denuo detecta? 
Quid de Lunae montibus^ non iam fabularum incertarum nube involutis sed veritatis luce 
nunc demum illustratis? Quid de Nili origine, inter lacus magnos Ptolemaeo' non 
ignotos etiam amplius patefacta? Nostis verba a poeta Romano Caesari quondam in 
Aegypto tributa : * spes sit mihi certa videndi Niliacos fontes, bellum civile relinquam '*. 
Regionem igitur quam Caesar, Britannorum victor, cernere nequiquam exoptavit, eandem 
gentis Britannicae alumnus, Cambria in nostra natus et fratribus nostris transmarinis 
postea adscriptus, comitum fortium et fidelium cum auxilio, fide indomita, perseverantia 
indefessa, fortitudine intrepida victor peragravit. Qui salutem aliis® audacter obtulit, eum 
ipsum hodie ex animo iubemus salvere. 

Duco ad vos virum de Africa praeclare meritum, Henricum Mortlake Stanley. 

6 Nov. 1890 

(167) Sancti Albani aedes, uti nostis omnes, in regione posita est, quae aliquatenus 
ipsa loci amoenitate, multo autem magis rerum antiquitus ibi gestarum fama est insignis. 
Ibi quondam erat Cassivelauni oppidum, silvis paludibusque munitum"; ibi, Caesaris post 
victoriam, Verulamium municipium Romanum constitutum, a regina Boadicea dirutum, a 
Suetonio Paulino denuo conditum^. Sed loci gloria, cum tot nominibus coniuncta, ab 
altero in alterum vallis latus iamdudum transiit, circaque fanum vetustum, nuper denuo 
instauratum, moratur, ubi militis Romani, Britanniae totius martyris primi, reliquiae 
quondam conservatae fuisse perhibentur. Nuper autem, episcopatus sede ibi feliciter 
constituta, loco antiquitus insigni nova fama accessit. Episcopatus illius honorem ex 
alumnis nostris uni nuperrime contigisse laetamur, qui abhinc annos triginta CoUegii 
maximi erat discipulus, quod inter alumnos suos illustres Franciscum Baconem, Baronem 
Verulamiensem, fuisse gloriatur. Gratum CoUegio, gratum Academiae, quod viri tanti 
memori^ Sancti Albani cum oppido Cantabrigia est adhuc consociata. Gratum etiam 
hodie, quod necessitudinis vincula illa vetera episcopi novi nomine denuo renovata et 
confirmata sunt. 

Vobis praesento Christi militem strenuum, fortem, fidelem, Ioannem Wogan Festing, 
Sancti Albani sedis episcopum consecratum. 

28 Jan. 1891 

(168) Temporis iniquis inclusus spatiis, nescio quo potissimum praeconio episcopum 
Dubrensem Academiae nomine excipere debeam. Salutamus tamen libenter alumnum 
nostrum, CoUegii Pembrochiani, CoUegii vere episcopaHs, quondam discipulum, virum et 
litteris humanioribus et theologiae studiis excultum, qui non modo propter eximiam 
Testamenti Graeci peritiam sed etiam ob litterarum Anglicarum exempla quaedam 
egregia, optime in hoc ipso loco recitata, abhinc annos fere tredecim praemio ab Academia 
est ornatus*. Postea episcopi Dunelmensis, quem nuper deflevimus*, fere decem annos et 

1 e.g. Aristotle, Hist. An. viii 14. 2 ^ioX. iv 8 §§ 3, 6. ' iv 9 § 3. * Lucan, x 191 f. 

■* Livingstone (1871) and Emin Pasha (29 Apr. 1888). « Caesar, B. G. v ai. ' Tacitus, Ann. xiv 33. 
* Winchester Reading Prize, 1876; Carus Greek Testament Prize, 1878. » J. B. Lightfoot, ob. 1889. 

85 



James Alfred Ewing. William Mandell Creighton. 

adiutor indefessus et amicus perquam dilectus exstitit^ Merito igitur episcopi desidera- 
tissimi ab amico insigni, archiepiscopo inquam Cantuariensi*, ipse archidiaconus Cantuari- 
ensis et ecclesiae cathedraHs canonicus nominatus est; merito idem et episcopus et 
archiepiscopi ipsius adiutor nuperrime consecratus est. Ergo vir inter AngHae tractus 
suos septentrionales adhuc in laboribus sacris spectatus, etiam in Australi regni parte, 
Cantiae in comitatu, Angliae totius in horto felicissimo, ex agro sibi divinitus credito 
messes indies uberiores, uti speramus, percipiet. Ibi horti sui in herbas ex utraque caeU 
regione auras salubres invocare poterit, verbis illis sacris fortasse usus : Surge, Aquilo, ei 
veni, Auster: perfla hortum meum... Veniat dilectus meus in hortum suum^. 
Duco ad vos virum admodum reverendum, Georgium Rodney Eden*. 

5 Fed. 1891 

(169) Uni e professoribus nostris, Britanniae Senatoribus adscripto, nuper vale- 
diximus, cuius merita de Academiae praesertim finibus Britanniae in oppidis magnis 
amplius prorogandis, animo grato in perpetuum recordabimur*. Successorem autem eius 
hodie salutamus, qui, vitae humanae spatio dimidio vixdum decurso, quindecim iam 
annos, primum solis orientis inter insulas", deinde patriae septentrionahs in litore'', 
professoris munere egregie functus est. Interim opera eius insignia, partim machinis 
vapore actis explicandis, partim scientiae magneticae investigandae dedicata, non modo 
doctrinae Britannicae inter thesauros, sed etiam Societatis Regiae inter annales relata 
sunt. Quid dicam de pulcherrimo eius invento, quo terrae motus etiam levissimi 
accuratissime indicantur?* Nonnulli certe vestrum audivistis orationem eximiam, qua 
nuper, niunus suum auspicatus, scientiae machinah Academiae inter studia locum 
vindicavit, supellectilem ampliorem ei deberi arbitratus. Croesi divitiis si forte frueremur, 
Archimedis scientiam apparatu amphssimo libenter ornaremus. Interim civium muni- 
ficorum liberalitatem exspectantes, his studiis in hac arce doctrinae denuo instaurandis (ut 
VergiU utar versu) Dividimus muros et moenia pandimus urbis^. Quod si quis hodie loci 
eiusdem verbis male ominatis abuti velit, Scandit fatalis machina muros^^ ; omen illud in 
melius statim convertimus, recordati ex equo Troiano viros fortes, meros principes, 
exstitisse". Tali igitur viro, scientiae tantae inter principes numerato, non iam manus 
nostras velut devicti dedimus ; foedere potius novo utrimque devincti, dextram dextrae 
libenter iungimus. Duco ad vos Professorem Ewing. 

5 March 1891 

(170) Quem sex abhinc annos auspiciis optimis professorem nobis datum salutavimus^^ 
eundem hodie episcopatus honori merito designatum non sine dolore aliquo et desiderio 
iubemus valere. Interim professoris munere quanta cum laude, quanto discipulorum 

1 Domestic Chaplain, 1879-83; Vicar of Bishop-Auckland, 1883-90. " E. W. Benson. 

» Canticum Canticorum, iv 16. ^ Afterwards Bishop of Wakefield, 1897. ^ James Stuart, 

M.P., Professor of Mechanism, 1875-89, founder of the University Extension system, which originated in 
his Six Lectures to the Workmen qf Crewe (delivered in 1868, and privately printed in [869). « Tokyo, 

1878-83. '^ Dundee, 1883-90. ^ Q,-^. Trealise on Earthquake Measurement, iW>i. "" Aen. 

ii 234. '" ib. 237. " Cicero, De Or. ii 94. ^- No. 88 supra. 

86 



John Lloyd. William Croswell Doane. 



suorum cum fructu, quanta coUegarum suorum cum voluptate functus est; historiae 
ecclesiasticae provinciam sibi creditam, quanta cum fide, quanta cum dignitate admini- 
stravit. Dolemus sane opus illud ingens, quod haud ita pridem est aggressus, nondum 
prorsus ad umbilicum esse perductum ; etenim nostris certe temporibus neque professoris 
neque episcopi in cathedra solet semper coniungi 'cum dignitate otium'\ Speramus tamen, 
etiam in nova laboris provincia, fore ut historiae Musam benignam, severam, veracem 
colere numquam desinat, sed ab ipso sedis sibi destinatae nomine studiorum suorum velut 
omen in posterum ducat. Consentaneum nimirum ei potissimum qui Sancti Petri 
cathedram pontificesque Romanos operis magni argumentum sibi sumpsit, Sancti Petri in 
oppido sedem episcopalem esse attributam. Ex alumnis nostris unus, postea episcopus 
Petroburgensis consecratus, historicis in studiis principissae Victoriae praeceptor datus 
est'' : fortasse aUus sedis eiusdem episcopus, qui isdem e studiis famam adeptus, reginae 
Elissae regnum doctrina varia illustravit, opere suo magno ad exitum felicem aliquando 
perducto^ litterarum in republica non minus quam in ipsa ecclesia, saeculi Victoriani inter 
lumina olim nominabitur. 

Duco ad vos virum honoribus plurimis merito cumulatum, episcopum Petroburgensem 
designatum, Professorem Creighton. 

14 May 1891 

(171) QuoTiENS alumnos nostros post annorum complurium absentiam Academi 
silvis paulisper redditos salutavimus ! Quotiens eosdem in provincias suas proficiscentes 
votis optimis prosecuti sumus ! Hodie tamen eatenus novum argumentum tracto, quod 
oratoris in officio vestram indulgentiam annos prope quindecim expertus, nunc primum 
(quod felix faustumque sit) Collegii Sidneiani discipulum Academiae praesento. Illa 
vero doctrinae domus, fratrum Franciscanorum in sede antiqua collocata, et a femina 
spectatissima, cui nomen Franciscae erat, olim fundata, non modo Cromwelli imaginem 
pictam in penetralibus suis conservat, sed etiam Ecclesiae Anglicanae inter decora plus 
quam unum decanum, plus quam unum episcopum^, sibi vindicavit. Hic autem, abhinc 
annos quindecim Mathematicis in studiis lauream nostram adeptus, postea, praesertim inter 
Silures suos, laboribus sacris fideliter obeundis incubuit. Ibi nuper uni ex episcopis 
adiutor datus, ipse titulum episcopalem oppidi magni e nomine traxit, ubi caeli lumen 
ignium fumantium caligine haud raro (nisi fallor) obscuratur. Ergo tenebras inter tantas 
lucis divinae minister constitutus, etiam sacris in rebus vetus illud praeceptum ante 
oculos identidem habebit : — ' non fumum e fulgore, sed e fumo dare lucem '*. 

Vobis praesento virum admodum reverendum, Ioannem Lloyd, episcopum de 
Swansea. 

21 May 1891 

(172) QuEM ante hos tres annos in episcopis nonnullis titulo nostro decorandis 
imprudentes praetermisimus, eum hodie ad nos feliciter advectum non sine gaudio 

1 Cicero, pro Sestio, 98. * George Davys (i 780-1864), Fellow of Christ's, tutor to the Princess 

Victoria, 1827-29, and Bishop of Peterborough, 1839-64 ; author of A Plain and Short History of England 
(publ. 1870). * History of the Papacy during the Period of the Reformation, 1882-94. ■• t.^. George 

Butler, Dean of Peterborough, from 1842 ; and Robert Machray, Bishop of Rupert's Land, from 1865. 
' Horace, Ars Poetica, 143. 

87 



Lord Walsingham. 



singulari salutamus. Salutamus episcopum episcopi filium, filiorum suorum in Christo 
revera patrem, qui trans aequor Atlanticum abhinc annos tres et viginti episcopus 
Albanensis consecratus, Angliam nostram idcirco identidem invisit, ut ecclesiarum 
nostrarum cathedralium non modo aedificia sed etiam instituta penitus perdisceret, atque 
e tot exemplis optimum quidque suos in usus converteret. Olim verbis quam exquisitis 
ecclesiarum illarum dignitatem descripsit, — aedem pulchritudine venerabiU urbem 
subiacentem coronantem et consecrantem, horas praetereuntes sono suavi nuntiantem, 
saeculorum praeteritorum memoriam cotidie renovantem, mentesque a terrestribus ad 
caelestia revocantem^ Idem nuper animo quam grato in sede sua episcopali templum ex 
ipsis fundamentis sensim surgens aspexit, ubi provinciae totius velut ara focusque con- 
stitutus est ; ubi tot columnae, manuum piarum Uberalitate exstructae, nominum insignium, 
nominum sacrorum, nominum dilectorum memoriam conservant; ubi tot fenestrae 
lucidae, aut Gregorii Magni, aut Baedae Venerabilis, aut Sancti Albani, primi martyris 
Anglici, aut Sanctae Margaretae, reginae Caledonicae, historiis illustrantur ; ubi tot 
donorum splendor novus sanctitatis priscae velut imagine illuminatur ; ubi crucis denique 
signum, lapidibus pretiosis decoratum et episcopi ipsius in sinu suspensum, corda sursum 
ad civitatem caelestem vocat, cuius fundamenta sunt omni lapide pretioso ornata, 
portaeque singulae ex singulis margaritis conditae. Dei domum tam augustam procul 
contemplati, recordamur arcae divinae tabernaculum ludaeorum a rege his fere verbis 
olim dedicatum : — ' Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte dona, et introite in atria 
eius; adorate Dominum in decore sancto'l 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Wilelmum Croswell Doank, Episcopum 
Albanensem. 



i6 June 1891 
Inauguration of Lord Walsingham as High Steward 

(173) Multum in summo Seneschallo nostro nuper amisimus; qui duodetriginta 
annos amplissimo illo functus officio, aureo numismate carmini heroico Latino per annos 
complures donato, et insignem Htterarum humaniorum amorem et eximiam erga 
Academiam benevolentiam testabatur'. Carmen autem audietis hodie praemio illius 
ornatum, carmen Timoleontis in laudem conscriptum, qui ohm Crimisi (ut meministis) 
ad ripam progressus, militibus suis omine triste attonitis egregie ostendit apii coronam non 
mortuorum modo sepulcris sed etiam ante omnia victorum frontibus esse idoneam*. Ergo 
Seneschalli a nobis abrepti sepulcro corona nostra quantulacumque non sine reverentia 
imposita, hodie successorem eius illustrem, certaminum complurium victorem, libenter 
coronamus. Olim Etonae, postea Cantabrigiae, in ludo campestri spectandus, saepe- 
numero erat (ut Graece dicam) ets t<3v IvSeKa. Suo igitur in foro iuventuti Academicae 
iudex nuUus erit benignior, nullus gratiosior. Idem, avium ferarum venator acerrimus, 

^ An abbreviated rendering of a passage in the Bishop's address to his Convention in 1874, quoted on 
p. 22 of the Historical and Architectural Guide to the Cathedral of All Saints, Albany (ed. 1891), which is 
also the source of some of the subsequent details. ^ i Chron. xvi 29. * Edward James Herbert, 

Earl of Powis {1818-91), High Steward 1863-91. * PUuarch, Timoleon, 26. 



Lord Dufferin, 



quot in campis quantas strages edidit! Scientiarum amore instinctus, quot terras 
longinquas lustravit ! Etiam papilionum genera minutissima, microlepidoptera nominata, 
curiositate subtilissima perscrutatus est, rerum naturam in minimis quoque maximam esse 
arbitratus. Musea vero nostra rerum naturae illustrandae dedicata, quot et quantis 
muneribus ornavit ! Nuper autem, cum id agebatur ut Academiae inter studia etiam agri 
culturae locus tribueretur, Academiae consiliis quanta cum dignitate, quanta cum 
comitate interfuit ! Ergo scientia illa, senectutis inter voluptates a Tullio laudata, patriae 
totius ad communem fructum, etiam iuventutis nostrae inter studia fortasse aliquando 
numerabitur. Qua de re, ut TuUii verbis utar, ' possum persequi permulta oblectamenta 
rerum rusticarum, sed ea ipsa quae dixi sentio fuisse longiora'^ 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, virum praeclare de Academia et adhuc 
meritum et in posterum sine dubio meriturum, Baronem Walsingham^ 



(174) TiTULO nostro primum omnium hodie ornamus virum titulis quam plurimis 
aliunde decoratum, qui (ne minora commemorem) orbis terrarum in regionibus inter sese 
remotissimis, inter omnium approbationem Reginae ipsius vicarius exstitit. Quid referam 
sex annos in provincia Canadensi feliciter exactos, ubi (ut poetae locum ab ipso quondam 
non sine lepore laudatum usurpem) 

Hyperionis instar 
solis in occidui solio flammante sedebat*; 

ubi * occidentis usque ad ultimum sinum '* inter omnium plausus velut triumphans ibat ; 
ubi in coloniis illis fidelissimis Reginam erga ipsam amorem indies flagrantiorem in- 
cendebat ? Quid annos quattuor dicam imperio nostro inter Indos non modo prudenter 
conservando sed etiam fortiter prorogando dedicatos ? Etenim in orientem versus solem 
regionem ipsa Britannia tribus partibus maiorem imperio nostro addidit, novo cognomine 
Burmanicus appellari meritus. Idem in legationibus obeundis quam exercitatus, quam 
praeclare versatus ! Olim in Syria Christianorum sanguinis vindex ; postea velut uno 
tenore Petropolis a pruinis Bospori atque adeo Nili ad solem transiit^ quolibet sub caelo 
ubique felix, etiam Italiae in luce aliquando non minus quam antea illustris futurus. 
Legati sane inter virtutes taciturnitas quaedam non immerito numeratur, quae in hoc certe 
viro cum admirabili consentanea est eloquentia. Oratoris igitur eloquentissimi, comoedi- 
arum scriptoris lepidissimi* pronepos, neque una in tellure neque una in lingua dedit 
insignia eloquentiae documenta. Olim etiam in ultima Thule Latine locutus', postea 
semel saltem Graecam inter Canadenses^, Persicam inter Indos^ Gallicam coram Galliae 
comoedis praestantissimis habuit orationem". Patrio autem in sermone quam promptus, 

^ Cicero, De Senectute, 5 1 and 55. ' Lord Walsingham was admitted to the complete degree of LL.D. 
honoris causa. All the other degrees conferred on the same occasion were titular. '^ "Like Hyperion, 

'enthroned in the flaming West'", is printed as a quotation in the Speech at the Reform Club, 22 Feb. 
1879; but these words (with their context) are only a general reminiscence of Keats, Hyperion, i 161-8. 

* Horace, Epodes, i 13. * ' He passed without a difficuUy, or a difference, from the frosts of St Petersburg 
to the sun of Constantinople ' (Lord Rosebery). ' Sheridan. ^ Letters from High Latitudes, 
p. 66 f, ed. 1857. " At the University of Montreal, 13 Feb. 1878, Speeches, ed. Milton, p. 247. 

* A statement probably due to some rumour arising out of Lord Dufferin's remarkable industry as a student 
of Persian (Life, by Sir Alfred Lyall, ii 287, 300, 317). ^* »8 July 1871, Speeches, l.c. p. 129. 

S. S. 89 12 



Sir Alfred Lyall. Sir Archibald Geikie. 



quam peritus, quam perfectus dicendi artifex ! Nuper vitam ante actam memoria remensus, 
etiam iuventuti Caledonicae, prudentissimis mortalium, Mentor fuit\ Neque vero verbis 
dicendis magis quam rebus gerendis studuit, sed ubique terrarum trans maria lata gloriae 
Britannicae velut imaginem ante oculos habuit, nihil antiquius arbitratus quam Britanniae 
famam veterem factis extendere, nihil pulchrius quam patriae prodesse'^. 

Duco ad vos oratorem, legatum, rectorem omni laude nostra maiorem, Marchionem 

DE DUFFERIN. 

(175) In imperii nostri Indici quasi corpore, non satis est quod caput egregium 
gubernat omnia; etiam bracchiorum, pectoris, ceterorum membrorum, opus est auxilio. 
Viri autem huiusce prudentia et sapientia imperio nostro longinquo diu profuerunt. Ibi 
primum domesticis, deinde externis rebus administrandis praepositus, Indiae septen- 
trionalis provinciae mediae maxima cum laude erat praefectus. Quod si illa demum 
beata est civitas, in qua aut philosophi regnant aut reges philosophantur^, quam fortunata 
erat illa imperii nostri provincia, ubi rectore in eodem et philosophi et proconsulis 
partes erant feliciter consociatae. Originum antiquarum in studiis eruditis versatus, idem 
saeculi nostri in negotiis agendis erat indefessus. Nuper, magno laborum spatio decurso, 
patriae redditus, consilio Indico summa cum dignitate adscriptus est. Interim ne 
subsicivi quidem temporis otium perire passus, quamquam lyram ipsam non neglexit*, 
sermonis pedestris Musam severiorem summo cum fructu coluit. In versibus quidem 
eius hominum vita, qualis inter Indos philosophanti appareat, patet quasi votiva in tabella 
non minus fideliter descripta quam ipsius imago quae, a pictore eximio nuper depicta, 
principum Indicorum in eum benevolentiam in perpetuum testabitur^ Ceteris autem in 
scriptis quam praeclare ostendit, et in provinciis domi administrandis et in rebus foras 
gerendis, inter nostrum imperium Indicum et Romanorum imperium antiquum quanta 
similitudo intercedat^ Idem quam erudite, quam luculenter, etiam de Indiae religionibus 
disputat ! Ceterum tanto de argumento plura hodie dicere non nostrum est : crastino die 
in hoc ipso loco ipsum audietis^ 

Interim vobis praesento equitem insignem, Aluredum Lvall. 

(176) Salutamus deinceps virum et scientiarum et litterarum laude illustrem, in 
Academia Edinensi quondam Geologiae Professorem, Britanniae et Hiberniae explorationi 
geologicae praepositum,Societatis Regiae socium, Societatis Geologicae praesidem, Societatis 
denique Britannicae scientiarum terminis prorogandis praesidem designatum. Geologiae et 
geographiae studiosorum in manibus sunt scripta eius plurima, scientiis illis aut docendis 
aut illustrandis destinata^ Etiam aliis loquuntur Hbri eius elegantissime conscripti, 
quorum in uno Caledoniae montes vallesque per immensam saeculorum seriem causis 

^ Reclorial Address at St Andrew^s, 1891. ^ ' To our fond imagination, in whatever lands we may 

be serving, amid all our troubles and anxieties, England rises to our view, as she did to the men of Cressy, 
like a living presence, a sceptred isle amid inviolate seas, a dear and honoured mistress, the mother 
of a race, . . whose beneficent . . flag illumines every sea and pavilions every shore' (from peroration 
of the Mansion House Speech of 29 May 1889). ^ Plato, Rep. 473 D. * Verses 

Written in India, 1889 etc. » Portrait, by Shannon, in the Convocation Hall of the University of 

Allahabad. * Asiatic Studies, Religious and Social, 1882. ^ Rede Lecture on Naiural Religion 

in India. ^ Teyct-Book of Geology, liSz &tc. 

90 



William Henry Flower. Elias Metschnikojf. 

cotidianis minutatim exsculptas fuisse demonstrat^; in altero vitam et res gestas geologi 
magni, quem Siluriae regem nominaverim^, ea qua par est dignitate describit. Viri talis 
laboribus non modo geologiae fines latius indies propagantur, sed etiam populo universo 
studia illa praeclara commendantur. 

Duco ad vos geologum illustrem, ab ipsa Regina nuper novo honore ornatum, 
Archibaldum Geikie. 

(177) Quod e sapientibus septem unus dixisse fertur, apyy] avSpa 8«'^«', de hoc certe 
viro, per honorum cursum satis longum probato, verum esse constat. Regio Chirurgorum 
in Collegio, primum Museo conservando praepositus, deinde physiologiam et comparativam 
quae dicitur anatomiam professus, deinceps Musei Britannici aedificio novo rerum 
naturae studiis dedicato praefectus est. Idem Societati et Zoologicae, et Anthropologicae, 
et Britannicae, maxima cum laude praefuit. In Museis autem ordinandis quam perspicax : 
in scientiarum studiis populo toti commendandis quam disertus; hominum in diversis 
generibus capitis mensura inter sese distinguendis quam subtilis; maris denique in 
monstris immensis describendis quam minutus! Ergo, velut alter Neptunus, intra regni 
sui fines etiam ' immania cete '* suo sibi iure vindicat : idem, anthropologiae quoque in 
studiis versatus, ne barbaras quidem gentes contempsit, sed, velut alter Chremes, homo 
est ; humani nil a se alienum putat'. 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, virum honoribus plurimis merito cumulatum, 

WlLELMUM HeNRICUM FlGWER^ 

(178) Sequitur deinceps vir, qui scientiarum in provinciis duabus, et in zoologia et in 
bacteriologia quae dicitur, famam insignem est adeptus. Primum Ponti Euxini in litore 
septentrionali' zoologiam professus, multa de morphologia animalium, quae invertebrata 
nominantur, accuratissime disseruit. Deinde Parisiis renim naturae investigatori cele- 
berrimo adiutor datus^ eis potissimum causis perscrutandis operam dedit, per quas genere 
ab humano morborum impetus hostiles possent propulsari. Nam, velut hominum in 
mentibus virtutes et vitia inter sese confligunt, non aUter animantium in corporibus contra 
pestium exercitus copiae quaedam sanitatis et salutis ministrae concertare perhibentur. 
Mentis quidem certamen olim in carmine heroico, Psychomachia nominato, Prudentius 
narravit. Inter eos autem qui corporis certamen experimentis exquisitis nuper explica- 
verunt, locum insignem sibi vindicat vir quidam summa morum modestia praeditus, qui, 
velut vates sacer, proelium illud sibi sumpsit celebrandum, in quo tot cellulae vagantes, 
quasi milites procursantes, morborum semina maligna corripiunt, correpta comprimunt, 
compressa extinguunt^ Tahum virorum auxilio febrium cohortes paulatim profligantur, 
et generis humani saluti novum indies affertur incrementum. 

Merito igitur titulo nostro hodie coronatur e salutis humanae ministris unus, Elias 
Metschnikoff. 

^ Scenery ofScotland, 1865, 1887 etc. ^ Sir Roderick Murchison, 1875. ' Bias, ap. Arist. Eth. v 
I, 16. * Virgil, Aen. v 822. ■* Terence, Heaut. 11. * Author of an Introduction to the 

Osteology ofthe Mammalia ; the Osteological Catalogue of 1879, ^^^- ' University of Odessa. ^ At 

the Institut Pasteur. ^ Lecture on Phagocytosis and Immunity, translated in British Medical Joumal, 

31 Jan. 1891. 

91 12 — 2 



JV. E, H» Lecky. Antonin Dvordk. 



(179) Etiam Musae historicae cultorem illustrem, Academiae celeberrimae Dublin- 
ensis alumnum, hodie salutamus. Diu legentium in manibus fuerunt opera illa magna 
stilo lucido conscripta et Europae in historia tractanda occupata, quorum in uno de vi 
rationis in hominum opinionibus commutandis disputat^; in altero de saeculi cuiusque 
moribus inter Augusti et Caroli Magni aetates disserit*^. Opere in utroque diu agnovimus 
scriptorem et doctrina varia et veritatis amore insignem. Hodie vero eundem titulo 
nostro idcirco decoramus quod, non iam Europae totius sed patriae potius historiam 
aggressus, saeculi prioris rebus gestis enarratis, opus ingens ad finem feliciter perduxit*. 
Quot Thucydides libros bello Peloponnesiaco narrando dedicavit, totidem volumina 
magna, non minorem veritatis amorem testantia, saeculi unius rebus gestis conscribendis 
consecravit. Opere in toto libenter admiramur scriptorem veracem, sine ullo partium 
studio fidelem, rem unamquamque curiositate minuta prosequentem. Hiberniae vero, 
patriae eius natalis, annales nemo adhuc minutius, nemo accuratius exploravit; quod 
patriae totius, his praesertim temporibus, quantum intersit, quis est quin statim agnoscat ? 
Qui quondam patriae natalis duces ingenue admirabatur^, nunc certe patriae universae 
commoda ante omnia putat esse praeponenda". Qua de re audite paulisper TuUium ipsum 
in libro de Legibus inscripto disserentem. 'Omnibus municipibus duas esse censeo 
patrias, unam naturae, alteram civitatis...sed necesse est caritate eam praestare quae... 
universae civitatis est, pro qua mori et cui nos totos dedere et in qua nostra omnia ponere 
et quasi consecrare debemus. Dulcis autem non multo secus est illa quae genuit quam 
illa quae excepit. Itaque hanc meam esse patriam prorsus numquam negabo, dum sit illa 
maior, haec in ea contineatur '*. 

Duco ad vos virum et patriae suae natalis et patriae universae inter litterarum lumina 
diu numeratum, Wilelmum Edwardum Hartpole Lecky. 

(180) Oratoribus antiquis in peroratione praesertim animi motus varios aut excitare 
aut sedare licebat : artis musicae magistris idem facere ubique licet. Ergo nos quoque, 
statim peroraturi, virum libenter laudamus in animi affectibus inter sese diversissimis arte 
musica exprimendis soUertissimum. Olim Bohemiae in rure remoto in lucem editus, et per 
ardua, per adversa, in altiora evectus, patriae famam suo illustravit ingenio, patriae in arte 
musica quicquid proprium esset fideliter interpretatus. Testantur cantus eius vocibus 
duabus accommodati, Moraviae Musas ipsas spirare visi^ ; testantur choreae Slavonicae', 
quae fautoris et adiutoris eius magni^ choreas Hungaricas aemulantur ; testantur symphoniae, 
partim elegorum modis flebiUbus contristatae, partim fidium furore tremendo agitatae"; 
testatur denique, velut Lemurum e regno egressa, formidulosa sponsae per tenebras 
abreptae fabula". Idem arte quaU etiam alienigenarum musicam aut aUquatenus imitando 
aut in melius commutando expressit, sive tribuum errantium cantus tristes effingit", sive 
Italorum carmina sacra misericordiam moventia operis magni argumentum sibi sumit. 

^ History of...Rationalism, 1865 etc. * History of European Morals, 1869. ^ History of 

Englandin the Eighteenth Century, 1878 — 1890. •• Leaders of Public Opinion in Ireland, 1861 and 

1871. ' In and after 1886. « Cicero, De Legibus, ii 2 § 5. ^ The Moravian duets, Kldnge 

aus Mdhren. ^ The Slavische Tdnze. ^ Brahms. ^° Symphonies enriched by the employment 

of the Bohemian Dumka (or elegy) and the Furiant (a kind of wild scherzo). " The Sfectre^s Bride. 

^* Gipsy Songs. 

92 



Paul C. H. Brouardel. Alphonso Corradi. 



Qua de re non aliorum egetis testimonio ; vos de matre dolorosa, iuxta crucem lacrimosa, 
carmen hesterno die egregie recitatum audivistis^. 

Vestro igitur testimonio plus quam defensus, vestro iudicio est omnibus numeris 
absolutus, Musicae Doctor, Antoninus Dvo1A.k. 



15 Aug. 1891 

Visit of the International Congress of Hygiene and Demography 

Nescio quo potissimum exordio hospites nostros, qui de salute publica nuper 
deliberaverunt, Senatus nomine salutare debeam. Ad ipsos conversus, illud unum 
dixerim : — qui aliorum saluti tam praeclare consuluistis, vosmet ipsos omnes iubemus 
salvere. Ea vero studia, quae vobis cordi sunt, gloriamur in Britannia certe Academiam 
nostram primam omnium adiuvisse^ In salutis publicae ministris nominandis valent 
plurimum diplomata nostra*, valent etiam aUarum Academiarum, quae, exemplo nostro 
incitatae, laudis cursum eundem sunt ingressae. Hodie vero collegarum vestrorum 
nonnuUos, qui gentium exterarum inter lumina numerantur, diplomate nostro honorifico 
decorare volumus. Nemini autem mirum sit, quod viros medicinae in scientia illustres 
luris potissimum Doctores hodie nominamus. Etenim TuUium ipsum in libris quos de 
Legibus composuit, scripsisse recordamini populi salutem supremam esse legem^ 

(181) Primum omnium vobis praesento gentis vicinae, gentis nobiscum libertatis 
bene temperatae amore coniunctae, civem egregium, Parisiorum in Academia medicinae 
forensis professorem praeclarum, facultatis medicae decanum dignissimum, salutis denique 
publicae annalium editorem indefessum^ Olim Caesar 'omnes medicinam Romae 
professos civitate donavit'^; nos non omnes certe, sed, habito delectu aliquo, unum e 
reipublicae Gallicae medicis illustrissimis, qui admirabilem in modum medicinae et iuris 
studia consociavit, corona nostra ob cives etiam in pace servatos libenter coronamus. 

Duco ad vos Paulum Camillum Hippolytum Brouardel, 

(182) Quo maiore dolore Austriae et Germaniae legatos illustres absentes desideramus^, 
eo maiore gaudio Italiae legatum insignem praesentem salutamus. Salutamus Academiae 
Bononiensis, nobiscum vetere hospitii iure coniunctae, alumnum, tribus deinceps in 
Academiis, primum Mutinae, deinde Panormi, denique Ticini in ripa professorem, qui 
medicinae scientiam cum rerum antiquitus gestarum studiis feliciter consociavit^, quique in 
Italiae scriptoribus eximiis, non modo in Boccaccio sed etiam in Torquato Tasso, artis 
suae argumenta non indigna invenit*. Quondam imperator quidam Romanus Roma in 
ipsa augurium salutis per annos complures omissum repeti ac deinde continuari iussit". 
Quod autem salutis publicae concilio Londiniensi etiam Italia interfuit, velut augurii 

^ The Stabat Mater performed by the University Musical Society, 15 June 1891. ^ Examination 

in State Medicine, approved by Grace, 4 Feb. 1875. * Approved 14 Oct. 1875. * De Legibus, iii 

a, 8. ^ Annales d^ hygiine publique et de la mJdecine ligale, from 1878. • Suetonius,y«/?«j Caesnr, 42. 
' Von Inama-Stemegg of Vienna (no. aai in/ra), and von Esmarch of Kiel. ^ Annali delle Epidemie 

in Italia, Bologna, 1865-83 etc. ^ Escursioni d un medico nel Decamerone, and Della in^rmath di 

Torquato Tasso, 1881. ^° Tacitus, Ann. xii 23. 

93 



J. von Fodor. H. W. Yeatman. F. IV. Maitland. 

felicis omen accipimus. Recordamur denique poetam antiquum urbis aeternae de nomine 
his fere verbis non inepte esse gloriatum : — 

Roma ante Romulum fuit; 
non ille nomen indidit, 
sed diva flava et candida, 
Roma, Aesculapi filia\ 

Duco ad vos Aesculapi ministrum fidelissimum, Alphonsum Corradi. 

(183) Quis nescit urbem florentissimam quod Hungariae caput est, nomine bilingui 
nuncupatam, fluminis Danubii in utraque ripa esse positam ? Quis non inde nobis 
feliciter advectum esse gaudet salutis publicae professorem insignem, virum titulis plurimis 
cumulatum, qui etiam de Angliae salubritate opus egregium conscripsit^? Idem, velut 
alter Hippocrates, de aere, aquis et locis praeclare disseruit^ Olim Hippocrates ipse 
corona aurea Atheniensium in theatro donatus est^ : nos Hippocratis aemulum illustrem 
laurea nostra quaUcumque in hoc templo honoris Ubenter ornamus. 

Duco ad vos bacteriologiae cultorem acerrimum, Iosephum de Fodor. 



19 Nov. 1891 

(184) NosTis omnes AngHae scholarum magnarum antiquissimam, quae ab episcopo 
insigni fundata, annos fere quingentos verba illa velut titulum prae se tuUt : mores cuiusque, 
is est quisque^. Hodie vero episcopum salutamus tituH ilUus non immemorem, virum 
et morum humanitate summa praeditum et moraU in scientia lauream nostram abhinc annos 
quattuor et viginti adeptum. Idem episcopo cum uno* affinitate coniunctus, episcopo 
alteri^ adiutor consecratus est, in urbe maxima, cuius in rure suburbano non sine fructu 
laboraverat, laboribus novis operam daturus. Videor mihi audire vocem trans Thamesin 
flumen a ripa remotiore clamantis et auxiUum implorantis : transgredere ei nos adiuvd^. 
Videor mihi videre viros, hominum amore divino instinctos, fluminis eiusdem a ripa 
feUciore transgredi paratos, 

tendentesque manus ripae ulterioris amore^ 
Duco ad vos CoUegii EmmanueUs quondam scholarem, episcopi Roffensis adiutorem, 
virum admodum reverendum, Huvshe Wolcott Yeatman^". 

3 Dec. 1891 

(185) Quis nescit Societatis Seldenianae decus columenque; iuris AngUci antiqui 
interpretem feUcem ; iuris hodierni etiam in controversiis fictis iudicem aequum et 

^ Line i is here restored from Philargyrius ad Virg. Ecl. i 19, ^ Roma et ante Romulum fuit, et a dea 
eam sibi nomen adquisisse Marianus Lupercaliorum poeta sic ostendit ' (then follow lines 3 and 4 and three 
others in a corrupt form). Line 2 is inserted above as a necessary transition to lines 3 and 4, as corrected 
by the critics. These last two lines form the beginning of the passage, as printed in Baehrens, Frag. Poet. 
Lat. (1886) p. 384. ^ Public Health in England iya. Hungarian), Budapest, 1870. " Hygienic 

Investigations on the Air, Soil, and Water in relation to Epidemic Diseases (in Hungarian and German). 
* 0/^ra (Geneva, 1657), p. 1291. ' Manners maketh man. * Blshop of Lichfield. ' Bishop of 

Rochester. ^ Acta Apost. xvi 9. " Virgil, Aen. vi 314, ' tendebantque manus' etc. ^' Since 

Bishop of Worcester. 

94 



Rob. Jarratt Crosthwaite. Normann D. J. Straton. 

benignum? Quod ad opera eius insignia attinet, quid dicam Regum Anglicorum 
actiones antiquas novo lumine ab ipso illustratas^? Quid Bractonis adversaria com- 
mentariis eius eruditissimis explicata'^? Quid locorum certorum, et imprimis regionis 
Eliensis, iudicia privata curiositate minuta ab eodem explorata^? Aliquando fortasse 
etiam regni Anglici librum magnum censualem a Wilelmo primo confectum, a Professore 
nostro, qua solet prudentia, excussum videbimus*. Interim inter iuventutem Academicam 
iuris controversi velut rector et moderator diu dominetur ; diu etiam fictis in causis TuUii 
et Quintiliani praecepta nostro in saeculo feliciter illustret. Etenim quo magis scholarum 
in umbra iuvenes Academici eiusmodi prolusionibus exercentur, eo paratius ad veras 
causas descendent, forique solem non reformidabunt. 

Duco ad vos iuris Anglici Professorem doctissimum, Fredericum Wilelmum 
Maitland. 

17 Dec. 1891 

(186) Salutamus hodie virum admodum reverendum, qui in studiis mathematicis 
lauream insignem inter nos adeptus, abhinc annos prope triginta CoUegii maximi Socius 
electus est. Deinde, post annos multos laboribus sacris dedicatos, archidiaconus 
Eboracensis nominatus et deinceps archiepiscopi Eboracensis adiutor consecratus, cum in 
Ecclesiae Anglicae provincia septentrionali res ad interregnum plus quam semel adducta 
erat, bis interregis officio sese parem praebuit®. Episcopatus autem novi nomen ab oppido 
sumptum est, ubi in templo magnifico inter aevi prioris monumenta sedes quaedam 
lapidea est quae pacis cathedra vocatur. Ergo etiam episcopi nostri sedes sensu novo 
erit (ut speramus) pacis cathedra. Pacis minister in perpetuum constitutus, erit, sicut 
antea, Evangelii illius fideUs interpres, quod olim angelorum cantu gloriam in excelsis Deo 
et in terris pacem nuntiavit*. 

Duco ad vos episcopum Beverlacensem, Robertum Jarratt Crosthwaite. 

28 Jan. 1892 

(187) Anni plus quam quadringenti et triginta sunt peracti, ex quo Dux inclitus 
Eboracensis, rosae albae signifer illustris, proelio cum copiis Lancastriensibus commisso, 
die post Christi diem natalem quinto ab hostibus captus et occisus est'. Nuper eodem 
in loco, illo ipso die natali, viri tanti e posteris unus, pacis minister quem hodie 
salutamus, honorem sibi a Regina destinatum gregi suo verbis idoneis nuntiavit. Mitto 
annos plurimos laboribus sacris ab alumno nostro fideliter dedicatos ; unum illud com- 
memoro, viri huius praesertim auxilio deberi, quod in oppido laborum eius per annos 
sedecim conscio Episcopatus novi sedes feliciter constituta est^ Ipse nuper Episcopus 
Monensis designatus, regionem Eboracensem sibi diu dilectam non sine suorum desiderio 
propediem relinquet, in insula ultra litora Lancastriae posita fideliter laboraturus. Ibi 

* Select Pleas of the Crown. ^ Bracton^s Note-Book,\^%']. ^ The Court Baron, 1891. * Domesday 
Book and Beyond, 1897. ' On the death of Abp Thomson (1890) and of Abp Magee (1891). 

* 5. Lucae Ev. ii 14. ' Richard Plantagenet, third Duke of York, slain at the Battle of Wakefield, 

30 Dec. 1460. ^ Wakefield. 

95 



Jo. Wale Hicks. H.R.H. Prince Alfred, Duke of Edinburgh. 

nonnumquam fortasse, dum gentis suae fortunas secum revolvit, recordabitur Regum 
magnorum flores interire, Ducum insignium rosas marcere-', sed salutis sempiternae 
ministrorum fidelissimo cuique a pastorum omnium Principe divino non perituram 
destinari gloriae coronam. 

Duco ad vos Archidiaconum venerabilem, Normannum Dumenil Ioannem Straton, 
Episcopum Monensem designatum. 

25 Feb. 1892 

(188) Salutamus hodie virum inter nosmet ipsos rerum naturae quidem in studiis 
lauream insignem quondam adeptum, mathematicis autem scientiis excultum, inter 
Londinienses vero summa cum laude medicinae doctorem olim creatum. Qui quondam 
corporis praesertim saluti adiuvandae studia sua fere omnia destinaverat, postea animarum 
potius in salute praedicanda vitae suae tabemaculum posuit. Nuper post annos multos 
laboribus sacris in hac urbe dedicatos, vocem ad Africae partem Australem vocantis 
audivit, et non sine suorum desiderio vocantem obsecutus est. Nobis igitur nihil hodie 
reUquum est, quam ut alumno nostro in provinciara novam profecturo omnia fausta ex 
animo exoptemus, sedis illius remotae nomen ipsum, nomen floribus contextum, nomen 
fontibus derivatum, episcopo nostro laboris prosperi omen esse augurati. Talium (ut 
speramus) virorum adventu, Africae loca desolata velut rosa florebunt ; et in ipso deserto 
aquarum salubrium fontes exsilient^ 

Duco ad vos Collegii Sidneiani socium, Ioannem Wale Hicks, Episcopum de 
Bloemfontein. 



1 1 June 1892 
Inauguration of His Grace the Duke of Devonshire^ as Chancellor 

DiGNissiME domine, Domine Cancellarie, et tota Academia : 

(189) Ubicumque nomen Britannicum extenditur, tempore quocumque, sive caelo 
sub sereno, sive polo nubibus occupato, Reginae nostrae filii et semper et ubique honore 
debito excipiuntur. Quod si inter fluctus dominari Britannia dicitur, consentaneum 
nimirum est Reginae Britannicae e filiis unum classis Britannicae inter praefectos 
numerari. Novimus scientiae navalis rudimenta prima a Principe nostro in navi esse 
posita, cui nomen dedit Euryalus. Recordamur eundem Sancti Georgii sub tutela trans 
mare Atlanticum ad occidentis insulas navigasse. Postea animis quam attentis Principis 
nostri pericula, Principis nostri itinera prospere facta, ex insula Australi per extremas 
orientis oras usque ad Indiae litora prosecuti sumus, navis fortunas varias procul con- 
templati, dum 'Galatea secat spumantem pectore pontum'*. Nemo Polyphemi molem 
immanem, nemo litora Siciliae, portumque Melitae, nemo Herculis a columnis usque ad 

^ No. 157 supra, n. 9. ^ /saiah, xxxv 1,6. ^ Spencer Compton Cavendish, eighth Duke of 

Devonshire, Chancellor 1892-1908. * Virgil, Aen. ix 103. 

96 



Lord Cranbrook. Lord Northbrook. Sir Henry James. 

Nili ostia maris illius fluctus melius cognoscit, ubi Britanniae naves iter gentibus tutum 
ubique praestant Diu Reginae nostrae auspicio, et Principis nostri ductu, classis 
Britannica, quocumque in mari semper bello parata, orbis terrarum pacem et securitatem 
inviolatam custodiat. 

Duco ad vos Principem Alfredum Ernestum Albertum, Ducem de Edinburgh. 

(190) Incedit proximus Academiae Oxoniensis alumnus insignis, qui Academiae illius 
nomine Senatui Britannico quondam adscriptus est, suffragiorum in certamine ipsi Achilli^ 
non impar congressus^. Idem negotiorum publicorum provincias quam magnas quam 
sapienter administravit, primum provinciae domesticae, deinde rebus bellicis, denique 
imperii Indici concilio praepositus. Nuper Reginae concilii privati fere septem annos 
praefectus, sapientia quam miti ei praesertim provinciae praesidet, cui prope tota in 
Britannia patriae spes erudienda traditur. Viri huiusce et coUegarum eius auspiciis iam 
tandem a prima pueritia sapientiae porta unicuique gratis patet^ Per apertam illam 
portam indies plures ingrediantur; inque templo doctrinae indies melius initiati, ad civium 
munera paratiores evadant. 

Duco ad vos Reginae concilii privati praesidem venerabilem, Vice-Comitem de 
Cranbrook. 

(191) Magnum profecto est Britanniae totius officio maritimo plus quam semel 
praefuisse, magnum eodem in regno et rerum bellicarum et imperii Indici administrationi 
interfuisse; multo maius peregre in imperio nostro inter Indos Reginae ipsius partes 
egisse, munere illo ingenti non minus fortiter quam feliciter fuisse functum, virtutibus vere 
regiis popuH totius amorem sibi in perpetuum conciliasse*. Ab Horatio quidam idcirco 
laudatur quod, honore eius quasi per virtutes prorogato, ' consul non unius anni ' fuerit' : 
viri huiusce inter laudes ponere ausim quod quadriennii non unius proconsul exstitit ; sed 
quotiens in Senatu de imperio nostro Indico disputatur, nemo promptius, nemo prae- 
sentius, provinciae sibi quondam commissae commodis consulit. 

Duco ad vos stellae Indicae equitem illustrem, Comitem de Northbrook. 

(192) Quid est tam admirabile, ait Tullius, quam ex infinita multitudine hominum 
existere unum, qui id, quod omnibus natura sit datum, vel solus vel cum paucis facere 
possit?...quid tam potens tamque magnificum, quam populi motus, iudicum religiones, 
senatus gravitatem, unius oratione converti ?' Quanta igitur laude prosequendus est vir 
senatorum ordinis ampHssimi inter decora numeratus, qui Senatu in Britannico abhinc 
annos prope viginti honores summos, qui et senatori et advocato dari possunt, est 
adeptus. Idem, abhinc annos sex, cum partium liberalium dux et signifer eloquentissimus 
nova de Hibernia consilia inire coepisset, ne honore quidem summo sibi oblato, ut aut 
Angliae totius Cancellarius aut provinciae domesticae praefectus nominaretur, eo adductus 
est, ut de re tam gravi et suam et partium suarum sententiam pristinam desereret. Virum 
talem igitur non modo propter iuris peritiam eius singularem sed etiam ob insignem animi 

1 W. E. Gladstone, 1865. ^ Aen. i 475. ' The Free Education Act of 1891. •• Viceroy 

and Governor-General of India, 1872-76. * Horace, Carm. iv 9, 39. ® Cicero, De Oratore, i 31. 

s. s. 97 13 



Joseph Chamberlain. John Morley. Sir Frederick Bramwell. 

constantiam libenter laudamus, oratore ab eodem a quo exordium nostrum sumpsimus 
etiam laudis nostrae finem mutuati : ' nihil est autem quod tam deceat, quam in omni re 
gerenda consilioque capiendo servare constantiam'^ 

Duco ad vos populi salutis patronum egregium^, equitem insignem, Henricum James. 

(193) Municipiorum Angliae ea est condicio ut eorum in institutis viri ingenio 
idoneo praediti velut arenam quandam ingredi possint, ubi vitae publicae officiis paulatim 
assuescant, regni ipsius ad res tractandas sese accingant, imperii totius commodis inservire 
discant. Videtis virum qui, honorum municipalium spatio decurso, municipii maximi 
praefectus nominatus est^; postea, municipii eiusdem nomine, regni totius Senatui quater 
adscriptus, rerum publicarum provinciae magnae merito est praepositus*. Idem cum nova 
quaedam de Hibernia consilia sibi periculosa esse viderentur, maluit a duce suo, maluit 
etiam ab amico suo, discedere quam insulas nostras in uno coniunctas, quod ad sese 
attineret, sinere divelli". Ipse inter senatores suffragiis electos partium suarum ductor 
constitutus®, socios suos quam fortiter ducit, adversarios quam acriter oppugnat ! Etenim, 
quamquam in rerum natura eos potissimum flores diligere dicitur, qui solis a radiis remoti 
in horto secluso ab aperto caelo delicate defenduntur'^, ipse vitae publicae solem atque 
pulverem numquam reformidat, quolibet sub caelo ad dimicationem semper promptus, 
semper paratus. 

Duco ad vos virum honorabilemj Iosephum Chamberlain. 

(194) Sequitur deinceps Academiae Oxoniensis alumnus, vir et litterarum laude 
et libertatis amore iam dudum illustris, qui saeculi prioris inter viros primarios, partim 
regni Britannici denuo constituti, partim reipublicae Gallicae nascentis inter lumina, 
scribendi argumenta insignia invenit, inventa feliciter tractavit^. Ipse autem in Senatu 
Britannico novem annos versatus, propter singularem animi constantiam merito ab 
omnibus observatur. Qui quondam de veri falsique finibus non minus subtiliter quam 
graviter disputavit^, idem publicis in negotiis 'rectum ubi inter curva subit'^" ingenue 
dignoscit; et Senatus in luce publica, non minus quam litterarum in vita umbratili, suo 
exemplo legem Horatianam egregie illustrat : — 

'servetur ad imum 
qualis ab incepto processerit, et sibi constet'". 

Duco ad vos virum honorabilem, Ioannem Morley. 

(195) Salutamus deinceps iudicis magni, iudicis optimi nuper a nobis abrepti fratrem, 
virum ab ipsa pueritia scientiae machinali deditum et devotum, virum sua in provincia 
iam dudum inter principes numeratum. Martis fulmina quis melius novit? Neptuni 
in campis navium bellicarum casus improvisos quis subtilius explicavit ? ^^ Minervae 
ministros, quibus artificiorum utilium in scientia iuventus nostra erudienda traditur, quis 
promptius, quis praesentius, adiuvit? Una quidem scientia, Archimedis nomine olim 

^ De Officiis, i 125. ^ By the Factory and Workshops Act of 1891. ' Mayor of Birmingham, 

1874, '75, '76. * President of the Board of Trade, 1880-85. ^ Letter to Mr Gladstone of 15 March, 
and Speech of i June, 1886. ® Leader of the Liberal Unionists in the House of Commons. '^ Orchids 
etc. ^ Burke, and Walpole ; Voltaire, Rousseau, and Diderot. ^ On Compromise, 1874. ^" Persius, 
iv II f. ^^ Horace, Ars Poetica, 126. ^^ Report on the explosions on board the l^hunderer (1876). 

98 



Sir F. de Winton. Sir Richard E. Webster. Richard Strachey. 

nobilitata, Cancellarii nostri a patre illustri inter nos liberaliter fundata est^ ; alia Cancellarii 
ipsius munificentia mox magnopere adiuvabitur^ Optimis igitur auspiciis Archimedis 
aemulum insignem hoc potissimum die iuris doctorem nominamus. 

Duco ad vos baronettum illustrem, Fredericum Iosephum Bramwell. 

(196) Bosporo in Cimmerio stipendia cum laude meruisse ; postea primum Bosporo 
in Thracio Britanniae legato, deinde provinciae Canadensis praefecto adiutorem esse 
datum ; postremo ex Africa laureas complures rettulisse ; hoc est satis magnam orbis 
terrarum regionem vitae fortiter actae monumentis implevisse. Africae quot partes, modo 
beUi^, modo pacis artibus, unus et idem illustravit, primum provinciae occidentalis prae- 
fectus, deinde in regionem australem pacis et concordiae nuntius pubHce missus, denique 
litori ad orientem versus solem patenti praepositus''. Tahum virorum auxiUo quidni orbis 
terrarum regio iUa immensa post tot saeculorum moram beneficia nobis oUm divinitus 
donata quasi munere caelesti aUquando accipiet ? 

* nos...primus equis Oriens afflavit anheUs, 
iUic sera rubens accendit lumina vesper'". 

Duco ad vos equitem fortissimum, Franciscum de Winton. 

(197) Si iurisconsultum summum, si senatorem insignem hodie praesentem laudare 
ausim, vereor ne quis dicentem interpeUet rogando, ' quis vituperavit ? '* luvat tamen 
non sine superbia aUqua alumni nostri vitae cursum pauUsper contemplari ; iuvat palmam 
ab eo primam pedum pemicitate ab Iside ad Camum oUm reportatam hodie recordari'. 
Postea, vitae velut spatio secundo decurso, discipUnae forensis honores soUto maturius 
adeptus est; denique Senatui Britannico adscriptus, velut alter PoUio et in foro et in 
Senatu iUustris, dignus est qui Horati verbis appeUetur : — 

* insigne maestis praesidium reis, 
et consulenti, PoUio, curiae'^ 

Quod si exiguum generi humano vitae curriculum natura circumscripsisse dicitur, immensum 
gloriae®; utinam in reUquo vitae cursu diu inter Academiae, diu inter iurisconsultorum 
ordinis ampUssimi, diu inter patriae decora, alumnus noster feUciter supersit. Quicquid 
tamen famae ei in posterum reservatur, inter vitae praemia maiora nonnumquam fortasse 
non sine voluptate locum recordabitur, ubi primum ei 'velocis gloria plantae'" famae 
futurae velut omen affulsit. 

Duco ad vos equitem insignem, Richardum Everard Webster". 

(198) De imperio nostro inter Indos administrando plus quam semel *par nobile 
fratrum '^ praeclare meritum est. In hac ipsa Academia fratres duos, viros iUustres, unum" 

^ By the gift of the Cavendish Laboratory for Experimental Physics. ^ By the donation of ;£^iooo 

for the Engineering Laboratory {Reporter, 23 May 1893). ' In command in West Africa, 1887-8 ; and 

Secretary to Emin Pasha Relief Expedition, 1888. * Administrator of Congo State, 1884-6; 

Commissioner in Swaziland, 1889; Administrator for East Africa Company, 1890. •* Virgil, Georg. 

i 250 ; cp. no. 80 supra. * Antalcidas in Plutarch's Apophthegmata, p. 2^7, <ro<purTOv dirwos fiiWoyros 

ifayiypuxxKeLv iyKwfiioi' 'GpaK\4oi, ris yd.p avrbv, i</>rf, \j/iy€i; ' Two mile race (as well as One mile flat 

race) 0^25 March 1865. * Horace, Carm, ii i, 13/. ® Cicero, /Vo Rabirio Ferd. 30. ^" Juvenal, 
xiii 98. '^ Afterwards Lord Alverstone. *' Horace, Serm. ii 3, 243 . " Sir John Strachey, 

G.CS.L 

99 13—2 



Henry John Roby. Geo. William Hill. 



de India, alterum de studiis geographicis, egregie disserentes audivimus : hodie fratrem 
alterum, virum scientiarum amore insignem, honoris causa libenter salutamus. Quod 
Indiae campi sitientes aquarum rivis plurimis irrigantur, quod ibi terrarum spatia inter 
sese remota publicarum viarum velut catena ferrea coniuncta sunt, huic imprimis utrumque 
acceptum rettulimus^ Idem Indiae montes septentrionales quam audacter exploravit; 
nivis aeternae e penetralibus, quot arborum et herbarum, quot lapidum et saxorum spolia 
velut victor reportavit^ ! Aestuum maritimorum motus circa Indiae litora quam accurate 
dimetiendos curavit ! Rerum autem caelestium, ventorum tempestatumque, scientiae 
animum quam acriter intendit^! Nuper orientis inter insulas, cum flammis subito 
exardescentibus sedes quaedam Volcani fragore ingenti displosa est, aeris concussi 
tremores ter circa totum orbem terrarum geminatos, et undarum more sensim subsidentes, 
subtiliter dimensus est*. Constat et Aurorae et Vesperis colores roseos, quos propter 
pulchritudinem eximiam annum prope totum mirabamur, causa ex eadem traxisse 
originem. Non immerito igitur purpura nostra hodie vestimus concilii meteorologici 
praesidem, virum de Societate Geographica, de Societate Regia, de concilio denique 
Indico praeclare meritum. 

Duco ad vos militem illustrem, Richardum Strachey. 

(199) lure optimo hodie nobis redditum salutamus senatorem inter nosmet ipsos 
olim propter litterarum humaniorum peritiam laurea nostra ornatum', qui nostra in 
Academia etiam iuris in studiis et morali in scientia praemiis Academicis adiudicandis 
praefuit. Quondam inter Londinienses iuris prudentiam professus, nuper lustiniani in 
opere magno titulum de usufructu commentario perpetuo erudite explicavit*. Idem eis 
olim adiutor egregius datus est, qui Angliae scholis examinandis quondam praepositi, de 
re tam gravi voluminum seriem ingentem ediderunt''. Studiosorum in manibus est opus 
eximium in quo grammaticae Latinae leges ordine lucido expositas iam inde a Plauto 
exorsus ad Suetonii saeculum deduxit^ Ergo quem Suetonius ipse inter claros grammaticos 
libenter numerasset, quemque ob insignia eius de Latinis praesertim litteris merita 
Litterarum Doctorem nominare poteramus, eundem hodie propter iuris peritiam eius 
singularem Doctorem in lure merito creamus. 

Duco ad vos Henricum Ioannem Rgbv. 

(200) Nuper Newtoni discipulum magnum amisimus, qui mathematicis rationibus 
adhibitis planetam prius ignotum adhuc iuvenis detexit et Neptuni nomine posteritati 
serae cognoscendum reliquit*. Idem trans aequor Atlanticum abhinc annos quindecim 
etiam scientiae suae novum lumen agnovit, agnitum aliis statim patefecit. Scilicet, 
terrarum quidem in orbe, oceano lato inter sese divisi, rationum reconditarum ope ambo 
eadem de Lunae motu invenerant^": caeli autem regionem eandem diu contemplati, non 
minus studiorum societate quam morum modestia eadem coniuncti, alter alterum non 

^ Inspector-General of Irrigation, 1866. ^ Survey of the Himalayan province of Kumam, 1848 f. 

* Chairman of the Meteorological Council. ^ Section on atmospheric phenomena of the Krakatoa 

eruption, Aug. 1883, in Phil. Trans. R.S. « Senior Classic, 1853. « 1884. ^ Secretary 

to Schools Inquiry and Endowed Schools Commissioners, 1865-72. * 1871-74. * Adams (no. 142 

suprd), ob. 21 Jan. 1892 {Eagle, xvii 121 — 137). i" Adams did much towards securing recognition of 

Mr nill's work on the Lunar Theory (1877), which overlapped his own work on the same subject. Cp. 
Glaisher's Address (Royal Astr. Soc, Feb. 1887). 



Robert Yelverton Tyrrell. John Robert Seeley. Leslie Stephen. 

aemulum et invidum sed socium et amicum statim agnovit. Utinam amicus superstes 
opus ingens de lovis et Saturni motibus perturbatis abhinc annos quattuordecim incohatum 
ad exitum felicem aliquando perducat ! Ipse rerum omnium opifex caelestis, cum cetera 
animantium genera terram prona spectare passus sit, 

'os homini sublime dedit, caelumque tueri 
iussit, et erectos ad sidera toUere vultus'^ 

Praeclarum igitur quiddam videtur adeptus is qui, qua re homines animantibus ceteris 
praestent, ea in re hominibus ipsis antecellat^ Ergo Newtoni et Newtoni discipulorum 
in Academia astronomi nostri magni socium superstitem titulo nostro Ubenter decoramus. 
Duco ad vos Georgium Wilelmum Hill. 

(201) Cum Academia Dublinensis annos trecentos feliciter exactos propediem 
celebratura sit, nihil auspicatius ducimus quam sedis doctrinae tam insignis inter 
Professores dotibus tam variis ornatos unum saltem titulo nostro honorifico decorare. 
Adest vir qui litterarum antiquarum in utraque provincia, velut alter Alexander, orbis sui 
terminos artiores arbitratus, cum Euripidis Bacchas, opus Alexandro ipsi non ignotum, 
egregie ediderat^, Hnguae Latinae professor electus est ; cumque deinceps linguae Graecae 
cathedram omabat, Plauti Militem Gloriosum feliciter explicavit*, et TuUi epistolas omnes 
interpretandas sibi sumpsit". Idem tactu quam levi cottabi in lusu excellit' ; Hermathenae 
quotiens quam auspicato litat ; donis quam eximiis Musas ipsas quam assidue coUt' ! Ergo 
Musarum cultorem feUcem, Utterarum antiquarum criticum acutum, interpretem eruditum, 
virum utriusque Unguae sermones doctum, laurea nostra hodie Ubenter ornamus. 

Duco ad vos Robertum Yelverton Tyrrell. 

(202) Sive in historia contexenda sive in commentariis conscribendis nihil pura et 
iUustri brevitate dulcius^ Magnum profecto est urbis Romae exordium * commentario 
lucido iUustrasse*; maius pacis Britannicae maiestatem immensam verbis argumento tanto 
non indignis expUcasse, et imperii Britannici tot partes, ab oceano non iam, ut antea, 
dissociabiU coniunctas, etiam foedere uno aUquando consociandas ostendisse^". Qui 
Napoleonis in saeculo Germaniae imaginem labore immenso, velut e saxo, exsculpsit, 
idem Napoleonis vitam UbeUi unius intra terminos artiores inclusit". Qui ne theologiae 
quidem arcana intacta reUquit^^ idem rerum pubUcarum de studiis inter iuventutem 
Academicam, velut alter Socrates, subtiUter disputat. Quanta vero audientium turba 
stipatus quam dilucide de historiae recentioris argumentis disserit ! Cetera quidem 
Academiae studia Professores sua quemque in provincia insignes iactant; historia vero, 
'testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae'^^ qua voce meUus quam 
Professoris nostri Universitati toti commendari potest? 

Duco ad vos Professorem Seeley. 

(203) Academiae spatia oUm pedibus suis pernicibus pressa revisit hodie viri insignis, 
historiae quondam Professoris Cantabrigiensis", fiUus, vir Utterarum laude iUustris, vir 

^ Ovid, Met. i 85 f. ^ Cicero, De Inv. i 5. ^ ej. 1871. * ed. 2, 1885. » 1879— 1900. 

• Contributor to Hesperidum Susurri (1867), ^^^ Kottabos (i869f). ' ^- Dublin Translations into 

Greek and Latin Verse, 1882. ^ Cicero, Brutus, 62. ® Livy i, 1871. i" The Expansion of 

England, 1883. " Stein, 1879; Napoleon, 1885. " Ecce Uomo, 1865. " Orator, 66. " Sir 

James Stephen. 

lOI 



Sir Robert Ball. Theodor Aufrecht. 



etiam aliorum famae non modo nostro in saeculo sed apud posteros quoque providus. 
Sive vitam nostram umbratilem depingit, sive Alpium culmina sibi quondam non ignota 
describit, sive horas inter libros suaviter peractas respicit, sive saeculi prioris et historiam 
et philosophiam et litterarum lumina recenset, sive etiam graviora inter argumenta versatur, 
ubique scriptorem facilem, facetum, doctum, disertum, agnoscimus\ Quiddicam de libro 
quem Professoris et Senatoris illustris vitae narrandae dedicavit, qui diei luce orbatus 
ingenii sui lumen patriae donavit?^ quid denique de immensa voluminum serie, in qua tot 
insignium popularium nostrorum vitae et saeculo nostro et posteritati serae cognoscendae 
traduntur?* Opus illud ingens feliciter incohatum utinam ad exitum prosperum cito 
perductum videat ! Interim qui aliorum famae tam egregie consulit, ipse locum insignem 
inter eos est adeptus, qui saecula praeterita nobis praesentia reddunt, quique saeculi 
praesentis lumina posteritati commendant, 'et quasi cursores vitai lampada tradunt'*. 
Duco ad vos Leslie Stephen. 



8 Dec. 1892 

(204) Nuper alterum ex Astronomiae professoribus nostris GaHlaei in honorem ad 
Universitatem Patavinam legatum misimus". Hodie alterum ex eisdem in Senatum 
nostrum honoris causa Ubenter cooptamus. Fato autem singulari, anno in eodem, et 
Galilaei gloriam et Academiae Dublinensis famam ludis saecularibus celebratam vidimus. 
Ergo hoc praesertim die, quo procul in Italia ludi illi, astronomi magni in memoriam 
indicti, sine dubio ad finem felicem perducuntur, adsciscere nobis consentaneum est 
Academiae Dublinensis astronomum insignem, nuper nobis Neptuni inventoris celeberrimi' 
in loco professorem datum. Praeceptorem igitur, non pueritiae tantum, sed etiam 
iuventutis et aetatis maturae ingeniis feliciter erudiendis aptissimum, animo grato accipimus. 
Quod si praeceptorum nostrorum in ordine aUi (ut videtur) Mercurii, alii lovis sub sidere 
nati sunt, virum hunc certe, et eloquentia prompta et animo perquam geniaU praeditum, 
sidere sub utroque natum fuisse crediderim. Caeli vero inter sidera, praeter lovis 
satellites olim a Galilaeo ipso primum observatos, nuper satelles quintus terris apparuit'': 
in eodem autem anno (iuvat recordari) inter tot lumina Academiae, velut orbis quidam 
caelestis, lovis sateUes novus etiam nobis affulsit. 

Duco ad vos et Societatis Regiae et CoUegii RegaUs socium, equitem insignem^ 

ROBERTUM StaWELL BaLL. 

2 March 1893 

(205) QuAM Ubenter salutamus hodie Academiae BeroUnensis alumnum venerabilem ; 
linguae Sanskriticae, primum Caledoniae nostrae in Athenis, deinde fluminis Rheni in ripa 
inter Bonnenses Professorem ; virum oUm de ItaUae antiquae dialectis*, postea etiam de 

^ Sketches of Camhridge ; The Play-Ground of Europe', Hours in a Library, English Thought in the 
18/A century ; Johnson, Pope, and Swift ; The Science of Ethics etc. ^ j^iy^ gj^ Henry Fawcett. 

8 Dictionary of Naiional Biography. * Lucretius, ii 79. "> G. H. Darwia. ^ J. C. Adams 

(no. 142 supra). ' 9 Sept. 1892. ^ Die Umbrischen Sprachdenkmdler (vfith. Kirchhoff), 1849-51. 

X02 



William Clavell Ingram. William John Burn. 

Indorum lingua sacra praeclare meritum^ Nostram vero Academiam nuper beneficio 
singulari propterea sibi devinxit quod, codices plurimos in lingua illa conscriptos et in 
bibliotheca nostra conservatos accurate examinandos et diligenter recensendos suscepit. 
Viri huiusce autem merita taliumque studiorum laudes (iucundum sane utrumque dicendi 
argumentum) coram eo praesertim qui primus linguam illam inter nosmet ipsos docuif^, 
hodie longius prosequi vix necesse est. Illud unum dixerim : philologiae comparativae e 
studiis non modo linguarum plurimarum originem communem esse penitus perspectam, 
sed etiam animum prope fraternum inter eos omnes excitari debere, quorum linguae, 
formis inter sese tam variis praeditae, velut sorores tamen matre ab una originem duxerunt, 

'Facies non omnibus una, 
Non diversa tamen, qualem decet esse sororum ". 

Nos certe adversus hunc potissimum virum, qui tot linguas, inter se originis communis 
iure coniunctas, tam feliciter coluit, animum nostrum fraternum libenter confitemur, 
interque nostrae Matris Almae filios honoris causa merito cooptamus. 

Duco ad vos Theodorum Aufrecht. 

6 March 1893 

(206) Quis nescit Ecclesiae Petroburgensis faciem occidentalem, arcus triplicis 
altitudine admirabili superbientem ? Quis templi eiusdem turrim mediam non meminit, 
nuper non iam in arena fallaci sed in saxo solido denuo fundatam ? Templi autem illius 
cura et praesidium uni ex alumnis nostris nuperrime traditum est, viro inter labores sacros, 
non modo, primum maris Hibernici media in insula, deinde Angliae totius media in urbe, 
diu spectato, sed etiam in provincia nobis finitima diu valde approbato*. Ipse, uti 
speramus, Decani in officio erit Ecclesiae suae 'decus columenque"; adversus ventos 
quoslibet velut turris quadrata stabit immotus ; amicorum denique et ipsius Academiae 
votis omnibus expletis, erit is qui prope omnium difficillimus inventu est, qui a Graecis 
dicitur 6.\ri]p TeTpaywvos avev if/oyov Tcruy/Aevos '. 

Duco ad vos Collegii de lesu alumnum, Willelmum Clavell Ingram. 

21 March 1893 

(207) Provinciae Canadensis ultra lacus immensos, Principis Ruperti in terra, regio 
late patet quae nomine splendido Assiniboia nuncupatur. Episcopi autem sedem ibi- 
dem coUocatam quo potissimum nomine appellare debeam nescio. Qu^Appelle appellant. 
Ibi laboribus strenuis fideliter obeundis annos octo dedicavit vir genere nobili oriundus, 
qui, sedis illius episcopus primus consecratus, gregis sui late dispersi inter desideria nuper 
patriae redditus est^ In locum eius nuperrime electus est alumnus noster, vir disciplina 
mathematica excultus, qui primum in rure nostro suburbano^ deinde in Anglia septen- 
trionali Baedae Venerabilis inter vestigia®, in laboribus sacris feliciter versatus est. Regio 

^ Glossary to, and Edition of, Rig Veda etc. ^ John Peile, Litt.D., Master of Christ's, then Vice- 

Chancellor. ^ Ovid, Met. ii 13. * Vicar of Kirk Michael, Isle of Man, 1864-74; Vicar of 

St Matthew's, Leicester, 1874-93 ; Hon. Canon of Peterborough, 1887. " Horace, Carm. ii 17, 4. 

® Simonides, ap. Plat. Protag. 339 B. ^ Rt Rev. the Hon. Adelbert J. R. Anson. ^ Chesterton. 

* Jarrow. 

103 



Rudolf Virchow. Andrew Hunter Dunn. 



illa remota, alumno nostro credita, quasi catena ferrea cum oceano utroque nuper 
coniuncta est : vinculo magis tenero sed eodem diu duraturo ipse nobiscum est in 
perpetuum consociatus. 

Duco ad vos CoUegii Divi loannis quondam Scholarem, Willelmum Ioannem Burn. 

21 March 1893 

(208) Universitatis Berolinensis Rector Magnificus, vir non modo de medicina et 
salute publica, sed etiam de anthropologia, de ethnologia, de archaeologia praeclare 
meritus, vir et sexagesimo et septuagesimo exacto aetatis anno honoribus amplissimis 
cumulatus, satis magnum hodie praebet dicendi argumentum. Ipse laude nostra maior, 
laudes tamen suas (qua est modestia) invitus audiet ; atqui laudes illas non verba nostra 
qualiacumque, sed ipsius opera insignia, ipsius discipuli illustres, ipsius denique orationes 
disertissimae, etiam ipso invito, satis clare loquuntur. 

Legistis fortasse orationem illam in qua, Rectoris munus nuper auspicatus, studiorum 
Academicorum orbe universo lustrato, partium liberalium dux et signifer olim insignis 
dixit veram Academiae libertatem esse libertatem docendi, libertatem discendi ; ostendit- 
que, qua potissimum mentis disciplina iuventus Academica discendi amore vere liberali 
imbui posse videretur^ Legistis certe, fortasse etiam audivistis, orationem alteram in qua 
nuperrime inter scientias biologicas locum pathologiae proprium vindicavit, et, studiorum 
suorum origines repetens, non modo Harveii nostri merita immortalia denuo com- 
memoravit, sed etiam Glissonii nostri gloriam prope intermortuam ab integro renovavit^ 
Harveii quidem in doctrina, omne vivum ex ovo nasci, lacunam magnam relictam esse 
constat; laetamur lacunam tantam ab eo magna ex parte esse expletam qui primus 
omnium re vera probavit omnem cellulam e cellula generari^ 

Ergo rerum naturae investigator tantus, tot illustrium praesertim medicorum in 
Academia, titulo nostro honorifico iure optimo decoratur. Etenim, ubicumque florent 
medicinae studia cum rerum naturae observatione exquisita feliciter coniuncta, talium 
virorum nomina in honore maximo non immerito habentur. Talium certe virorum per 
labores verba illa vetera vera facta sunt, quae Salutis in templo supra portam inscripta 
esse debent : — sine rerum naturae cognitione trunca et debilis est medicina^. 

Duco ad vos Regiae Societatis Londiniensis unum e sociis extraneis, virum gentis 
Teutonicae inter decora numeratum, Rudolfum Virchow. 

27 April 1893 

(209) Inter coloniarum nostrarum provincias episcopales omnium antiquissima (sicut 
nostis) Nova Scotia nominatur ; anni autem centum sunt exacti ex quo, provincia tanta in 
partes divisa, etiam provinciae Canadensi datus est episcopus, et fluminis Laurentii 
in aestuario pulcherrimo, provinciae totius velut in ipso lumine, urbs victoriae maximae® 
conscia episcopi novi sedes designata est. Nuper episcopatus ille, tot annorum memoria 

^ Lernen und Forscken, 15 Oct. 1892. ^ Croonian Lecture of 16 March (in Nature, 23 March, 

1893, 487—492). 3 Die Cellularpathologie, 1858 etc. * Celsus, De Mcdicina, Praef. ^ The 

battle of the Heights of Abraham (13 Sept. 1759), and the surrender of Quebec. 

104 



The Maharajak of Bhaonagar. Lord Herschell. 

insignis, uni ex alumnis nostris oblatus est, viro disciplina mathematica olim exculto, 
viro postea in laboribus sacris diu probato. Qualis autem in munere sacro sibi primum 
credito perficiendo fuerit, testantur aedificia plurima intra viginti annorum spatium, sive 
cultui divino celebrando, sive pueritiae erudiendae, sive alios in usus optimos, dedicata^ 
Haec vero omnia, quae totiens rogatus deserere nolebat, nunc tandem^ synodi totius 
suffragiis unanimis trans oceanum vocatus, non sine desiderio reliquit. E praeterito 
tamen vitae cursu illud saltem licet confidenter augurari, illum qui super pauca fuerit 
fidelis, etiam super multa praepositum sine dubio non minus fidelem fore. Ergo non sine 
auspiciis optimis, inter amicorum omnium vota, alumnum nostrum in provinciam novam 
rediturum et salvere hodie et valere ex animo iubemus. 

Duco ad vos Corporis Christi CoUegii quondam Scholarem, Andream Hunter 
DuNN, episcopum de Quebec. 

13 June 1893 

(210) Fluminis Indi ultra ostia, Oceani Indici in angulo remoto, surgit inter undas 
regio ter felix, non modo viarum quasi catenis ferreis cum imperio nostro Indico con- 
iuncta, sed etiam amicitiae vinculis firmissimis nobiscum consociata. Adest hodie 
regionis illius rex illustrissimus, vir imperio nostro inter Indos fidelissimus, qui, non bello 
tantum paratus, nostrum in usum copias auxiliares ultro comparavit ; sed pacis quoque in 
artibus insignis, suo in regno iura et leges in honore esse iussit ; aegrotantium ad dolores 
levandos velut ipsi Saluti templum dedicavit; populi totius in commodum litterarum 
studia ubique fovit ; artium denique et scientiarum Academiam constituit, quam, imperii 
nostri cum Universitate vicina foedere quodam consociatam, velut sororis nostrae filiam 
libenter salutamus'^. luvat regem de populo suo erudiendo tam praeclare meritum titulo 
Academico hodie decorare. luvat etiam unum e popularibus eius in ludo campestri 
insignem inter alumnos nostros numerare'. 

Duco ad vos stellae Indicae ordinis primi equitem illustrissimum, Regem de 
Bhaonagar. 

(211) Angliae totius Cancellarium, virum iuris peritissimum, Senatus Britannici 
ordini superiori praepositum, titulo Doctoris in lure esse dignissimum nemo negabit. 
Gratum Academiae, quod viri huiusce praesertim opera anno proximo lex perlata est, qua 
iuventus nostra faeneratorum ab insidiis melius defensa est*. Gratum patriae, quod idem, 
non modo Angliae legibus ferendis pro virili parte invigilat, sed etiam trans maria magna 
late prospiciens imperii totius commodis inservit. Nuper, in urbe quod imperii nostri 
caput est, ab ipsa Regina templum quoddam dedicatum est, quod in posterum (ut 
speramus) et Indiae gentes et coloniae nostrae remotissimae velut imperii totius focum 
respicient". In templo illo Principis nostri auspiciis aedificando, notum omnibus 
quantum valuerint tum aliorum insignium virorum consilia, quorum e numero unum 

^ Vicar of All Saints, S. Acton, 1872-92. ^ An Arts CoUege affiliated to the University of 

Bombay. * Prince Ranjitsinhji. * Tbe Act of 1892 ' to render penal the inciting infants to betting 

or wagering or borrowing money '. ' The Imperial Institute. 

s. s. 105 14 



Lord Roberts. Julius Zupitza. Standish Hayes GGrady. 

haud ita pridem titulo nostro decoravimus^, tum praesertim eius qui, ab ipsa Regina 
propterea honore novo nuper cumulatus, etiam vestro favore et plausu hodie merito 
excipietur. 

Duco ad vos de Balneo equitem insignem, Baronem Herschell. 

(212) Salutamus deinceps imperatorem illustrem, quem ab India salvum sospitemque 
redditum plus quam semel excepit patriae totius acclamatio. Olim, abhinc annos fere 
tredecim, bello trans Indum flumen ultra terminos imperii nostri per biennium fortiter gesto, 
fere decem milia militum per regionem difficillimam celeritate prope incredibili duxerat, et 
proeHo prospere commisso labem et infamiam nomini nostro inustam prorsus deleverat^ 
Illo tempore, ut poetae versu, verbo uno tantum mutato, utar, ' Unus homo nobis 

properando restituit rem'^ Nunc, post septem annos, paci praesertim confirmandae 
et imperii nostri terminis contra hostium impetus terra marique tuendis strenue dedicatos, 
* etiam e pace triumphos non minus insignes reportavit*. Imperatoris nostri celeritatem 
etiam gens in Europa bellorum peritissima quondam admirata est : nunc imperii nostri 
terminos, imperatoris eiusdem consiHo et prudentia defensos, Asiae, atque adeo Europae, 
gentes finibus nostris vicinae violare non audebunt. 

Duco ad vos virum collegis suis devotissimum, ducem miHtibus suis carissimum, 
Baronem Roberts de Kandahar. 

(213) Huic praesertim viro, Htteras AngHcas oHm inter Vindobonenses, postea inter 
BeroHnenses professo, quantum AngHa debeat, satis notum omnibus, qui in Hnguae 
nostrae studiis vitae suae tabernaculum posuerunt. In hoc certe viro Htterae AngHcae 
antiquae investigatorem, praeceptorem, editorem nactae sunt acerrimum. Testis est 
carminum antiquorum Teutonicorum maximum ab eo accuratissime exscriptum"; testis est 
saecuH quinti decimi historia^ de Hercule quodam AngHco conscripta, ab eodem 
diHgentissime edita* ; testis denique est poetae sui temporis maximi, poetae sanctam 
crucem ab Helena inventam egregie describentis, carmen ab eodem cura non minore 
expoHtum'^. Viro taH nos certe, quorum in bibHothecis totiens tanto cum fructu laboravit, 
hodie animi grati testimonium Hbenter reddimus. 

Duco ad vos Philologiae AngHcae Professorem BeroHnensem, Iulium Zupitza. 

(214) Anno proximo inter orbis terrarum Academiarum gratulationes Universitas 
DubHnensis tria saecula feHciter exacta ludis saecularibus celebravit, etiam in posterum 
(ut speramus) pericula inter omnia diu incolumis superfutura. Anno eodem Universitatis 
iUius bibHothecam invisentibus admirari Hcebat lyram vetustissimam regis prisci, 
Dalcassiorum ductoris, digitis oHm (ut aiunt) pulsatam^. Hodie unum ex alumnis eius, 
gentis iUius progeniem, virum rege OHUo prognatum et stirpe antiquissima Momoniensium 

1 Sir Frederick Abel, no. 140 supra. ^ The march of 313 miles from Kabul (ri Aug. 1880) ending 
in the relief of Kandahar (31 Aug.), and the defeat of Ayub Khan (i Sept.). Lord Roberts, Forty-One 
Years in India, ii 347 — 370, 377. ^ Ennius (Virgil, Aen. vi 846). ^ Nov. 1885 — March 1893 (ib. 

398 — 460); cp. Speech at Dover, 7 May. ^ Beowrulf. ^ Guy of Warwick. ' Cynew^ulfs 

^/^«1?. * The ' harp of Brian Boroimhe ' (pron. Boru), under whose leadership the famous tribe of the 

Dal Cais defeated the Danes at Clontarf, near Dublin, 1014. Cp. The Book of Trinity College, Dublin, 
1892, p. 171 f. 

106 



C. C. Saint-Saens. Max Bruch, 



oriundum, salutamus^; qui, factionum novarum a clamoribus dissonis remotus, Hiberniae 
litteris antiquis, velut Sibyllae foliis diu dispersis, in unum coUigendis et in linguam 
nostram reddendis vitam suam totam dedicavit. Propter patriae praesertim amorem, 
nuUa mercedis exspectatione adductus, iaborem tam ingentem est aggressus : numquam, 

* silvae Gadelicae ' ambages pererrans, * aspectans silvam immensam ' (velut alter Aeneas) 
precatus est : — 

* si nunc se nobis ille aureus arbore ramus 
ostendant nemore in tanto'^. 

Eo libentius nosmet ipsi silvae tam antiquae exploratori indefesso laudis nostrae 
frondes qualescumque hodie inteximus; et Hiberniae regis antiqui progeniem honoris 
nostri corona merito coronamus. 

Duco ad vos silvae Gadelicae editorem principem^, Standish Hayes 0'Gradv. 

(215) Die hesterno societas quaedam arti musicae inter nosmet ipsos colendae 
dedicata annos quinquaginta ab origine sua prospere actos auspiciis optimis celebravit. 
Aderat dux et signifer ipse, qui Musarum in choro velut Apollinis Musagetae vicem 
tam diu, tam feHciter gessit*. Aderant etiam alii artis tam iucundae Professores illustres, 
quorum e numero nonnullos e gentibus inter se diversis ad nos devectos titulo nostro 
hodie decoramus. Ceteris autem et aetate et experientia excellit vir gentis vicinae inter 
lumina numeratus, qui memoria prope incredibiU praeditus, Musas Mnemosynes fuisse 
filias suo exemplo luculenter comprobavit. Musicae sacrae interpres quam doctus", artis 
musicae existimator quam subtilis exstitit ! Quot terras ipse peragravit ! in quot orbis 
terrarum regiones, coram quanta audientium multitudine, fama eius pervenit ! Laetamur 
eum, qui olim ignis caelestis datorem Promethea celebravit^, ipsum inter tot gentes artis 
musicae munera caelestia totiens tam feliciter dispersisse. Laetamur etiam Samsonis 
scriptorem celeberrimum, Phrynes ex fabula laudis suae coronae flores novos nuper 
intexuisse^ 

Duco ad vos Carolum Camillum Saint-Saens. 

(216) Sequitur deinceps fluminis Rheni alumnus insignis, qui amnis paterni nympham 
fatalem olim egregie cecinit^. Sive patriae ex historia, velut ex Arminio Germaniae 
vindice, aut patriae ex Htteris, velut ex Schillero, Germaniae decore eximio, argumenta 
sumit ; sive Scandinaviae fabulas et Normannorum virtutem bellicam nobis interpretatur ; 
sive Graeciam denique repetens, aut Salaminis pugnam aut Ulixis errores denuo nobis 
praesentes reddit, vatem ubique magnum libenter agnoscimus*. TaHum virorum in laude 
et Graeciae et Germaniae poetae velut uno ore conspirant. Quid Homerus olim cecinit ? 

7ra(ri yap av^pwTroicrtv iinxdovioLcnv doiSol 
Tt/Ai^s tfXfiopoL elcTL KOL ttiSov?, ovv€K opa c^cas 
oi/xa; Movo-' eSiSa^e, ff)L\r]cr€ 8e (fivXov aoiSwv"'. 

* Descended from Oilill Oluin, King of Munster, one of the Dal Cais. ^ Virgil, Aen. vi 186 f. 

' 1892. * C. V. Stanford. ■* Organist of the Madeleine, 1857-77. ' Les Noces de PromitfUe, 

Cantata of 1867. ^ Operas of Samson et Dalila (1890), and Phryni (1893). ^ Opera of Lorelei. 

• Arminius, Schiller's Liedvon der Glocke, Frithjofsaga, Normanntnzug, Sdlamis, and Odysseus. ^" Odyssey, 
viii 479 f. 

107 14 — 2 



P. Tschatkowsky. Arrigo Boito. 



Quid autem Schillerus ? 

' vita sit in statuis ; spirare poemata possint ; 
ipsum animum callet Musica sola loqui'^ 

Duco ad vos Maximilianum Bruch. 

(217) Russorum ex imperio immenso hodie ad nos delatus est viri iilustris, Rubin- 
steinii, discipulus insignis, qui neque Italiam neque Helvetiam inexploratam reliquit, 
sed patriae carmina popularia ante omnia dilexit. Ingenii Slavonici et ardorem fervidum 
et languorem subtristem quam feliciter interpretatur ! Musicorum modorum in argu- 
mentis animo concipiendis quam amplus est ! in numeris modulandis quam distinctus ! in 
flexionibus variandis quam subtilis ! in orchestrae (ut aiunt) partibus inter se diversis una 
componendis quam splendidus !^ Talium virorum animo grato admiramur ingenium illud 
facile et promptum, quod, velut ipsa rerum natura, nulla necessitate coactum sed quasi 
sua sponte pulcherrimum quidque in luminis oras quotannis submittit. Audiamus Pro- 
pertium : — 

'auspice quot submittit humus formosa colores: 
et veniunt hederae sponte sua melius'*. 

Etiam nosmet ipsi hodie fronti tam felici hederae nostrae coroUam sponte imponimus. 
Duco ad vos Petrum Tschaikowskv. 

(218) Italiae inter decora libenter nominamus vatem eximium, qui Musarum munere 
duplici donatus, non- modo in arte musica sed etiam in carminibus condendis famam 
insignem est adeptus^ Qui pro patria olim fortiter pugnavit, idem musica in arte etiam 
exterarum gentium ingenia conspicua ea qua par est reverentia respicit". Quod ad opera 
praeclara ab ipso conscripta attinet, fatebitur fortasse nimium diu in scriniis suis inclusum 
tenuisse Neronem ; est etiam, ni fallor, ' scriptus ', ' necdum finitus Orestes '* : quantam 
autem ex utroque laudem aliquando adepturus sit, operum priorum ex omine licet con- 
fidenter augurari. Argumenta vero, a poeta tam eximio de Hamleto, de Othello, de 
Falstafio denique conscripta, numeris musicis ab aliis egregie consociata sunt^. Ipse 
Mephistophelis personam plus quam semel egregie est interpretatus, in Musis colendis non 
alios imitatus, sed ubique sui ingenii motus proprios secutus. Nemo certe poetae maximi 
Germanici, Mephistophelis scriptoris celeberrimi, monito illi melius obtemperavit : — 

' ipsum pectore prodeat necessest, 
quidquid pectora permovere sumet'^ 

Fortasse etiam alios suo tempore laudabimus^ : hodie Musarum numero contenti, 
artis Musicae praesertim inter praeconia novem virorura illustrium laudes terminamus. 
Duco ad vos Arrigo Boito. 



^ B. H. Kennedy, Between Whiles, p. 81, translated from Schiller's epigram on Tonkunst: — ' Leben 
athme die bildende Kunst, Geist fordr' ich vom Dichter; | Aber die Seele spricht nur Polyhymnia aus'. 
^ E. Dannreuter in Grove's Dict. ed. i. ^ Propertius, i 1, gi. * II libro dei Ver si etc. ^ Bach, 

and esp. Beethoven, Mendelssohn, and Wagner. * Juvenal, i 6. "^ Amleto (for Faccio), Otello and 

Falstafio (for Verdi). ^ H. A. J. Munro, Translations (1884), no. i, from Faust, Part II, Act iii, 

' Denn es musz von Herzen gehen, Was auf Herzen wirken soU '. ^ e.g. Grieg, no. 223 infra. 

xd8 



Lord Kintore. S. Ram6n y Cajal. 



I March 1894 

(219) QuAM libenter salutamus ex alumnis nostris unum, qui Britanniae in parte 
septentrionali Collegii florentissimi Aberdonensis a conditore oriundus^ inter colonias 
nostras Australes Academiam Adelaidensem, quam inter filias nostras non sine superbia 
numeramus, sua sub tutela positam esse gloriatur. Ibi provinciae maximae tota Gallia, 
tota Germania, plus quam quadruplo latius patenti praepositus, regionem tam immensam 
audacter peragravit, itineris tanti socium insignem nactus medicum Cantabrigiensem, 
cuius ipsum nomen Caledoniae suae castellum in memoriam revocat^ Quid commemorem 
proconsulis nostri ductu plus quam quadraginta dies inter loca deserta atque arida fortiter 
toleratos, rerumque naturae solitudines reconditas feliciter reclusas? Quid (ne maiora 
dicam) etiam talpae genus novum, quod notoryctes nominatur, e latebris suis in lucem 
protractum? Quid eiusdem auspicio et imperio etiam beluae antiquae, quae diprotodon 
vocatur, reliquias ingentes saeculo nostro denuo patefactas ?' Ipsum Sancti Georgii inter 
equites illustriores numeratum, non draconem fabulosum vi et armis domuisse dixerim, sed 
monstrorum haud minus horrendorum vestigia immania sumptu et labore maximo 
detegenda curavisse. Talium virorum auxilio, non modo imperii Britannici provinciae 
remotissimae vinculis artioribus nobiscum consociantur, sed etiam scientiarum fines, 
nostris a filiis totiens propagati, per spatia indies latiora extenduntur. 

Duco ad vos scientiarum patronum illustrem, provinciae maximae et proconsulem et 
investigatorem indefessum, virum et suo et fratris sui* nomine nobis coniunctissimum, 
Algernon Keith-Falconer, Comitem de Kintore. 

6 March 1894 

(220) Hodie laudis genus novum libenter auspicati, Hispanae gentis civem nunc 
primum salutamus. Salutamus virum de physiologiae scientia optime meritum, qui inter 
flumen Hiberum montesque Pyrenaeos abhinc annos duo et quadraginta natus, et 
fluminis eiusdem in ripa Caesaraugustae educatus, primum ibidem, deinde Valentiae, 
deinceps Barcelonae munere Academico functus, tot honorum spatio feliciter decurso, 
nunc denique in urbe, quod gentis totius caput est, histologiae scientiam praeclare 
profitetur. Abhinc annos fere decem professoris munus Valentiae auspicatus, fore 
auguratus est, ut intra annos decem studiorum suorum in honorem etiam inter exteras 
gentes nomen suum notesceret. Non fefellit augurium; etenim nuper etiam nostras 
ad oras a Societate Regia Londiniensi honoris causa vocatus, muneri oratorio, virorum 
insignium nominibus iam pridem ornato, in hunc annum destinatus est'. Omitto opera 
eius maiora de histologia et de anatomia conscripta; praetereo etiam opuscula eiusdem 
quadraginta, intra lustra duo in lucem missa ; haec enim omnia ad ipsa scientiae penetralia 
pertinent. Quid vero dicam de artificio pulcherrimo, quo primum auri, deinde argenti 

1 George Keith, Earl Marischal, founder of Marischal College, 1593. * Edward Charles Stirling, 

M.D., Trin. , accompanied Lord Kintore on his arduous journey from Port Darwin to Adelaide. ^ On 

Notorydes typhlops, and Diprotodon australis, see Trans. and Mem. respectively of Royal Society of 
S. Australia. * Hon. lon Keith-Falconer (1856-87), Lord Almoner*s Professor of Arabic, 1886 f. 

° Croonian Lecture of 8 March. 

109 



Charles William Stubbs, C. T. von Inama-Sternegg. 

ope, in corpore humano fila quaedam tenuissima sensibus motibusque ministrantia per 
ambages suas inextricabiles aliquatenus explorari poterant ? In artificio illo argenti usum, 
inter Italos olim inventum, inter Hispanos ab hoc viro in melius mutatum et ad exitum 
feliciorem perductum esse constat^ Si poeta quidam Romanus regione in eadem genitus, 
si Valerius Martialis, inquam, qui expertus didicit fere nihil in vita sine argento posse 
perfici, hodie ipse adesset, sine dubio popularem suum verbis suis paululum mutatis non 
sine superbia appellaret : — 

'vir Celtiberis non tacende gentibus, 

nostraeque laus Hispaniae, . . . 
te nostri Hiberi ripa gloriabitur, 
nec me tacebit Bilbilis'^. 

Duco ad vos virum et in Hispania et inter exteras gentes laudem merito adeptum, 
histologiae professorem insignem, Santiago Ram6n y Cajal. 

lO May 1894 

(221) Plus quam tria per saecula Ecclesia Cathedralis Eliensis cum Academia 
nostra vinculo quodam necessitudinis artissimo consociata est; inter Decanos enim 
Elienses quinque et viginti, qui plus quam trecentos quinquaginta deinceps annos munus 
illud ornaverunt, fere nemo reperitur quin aliquatenus saltem nobiscum coniunctus fuerit. 
In MerivaHo quidem, alumno nostro insigni, Musarum cultore feUci, historiarum scriptore 
illustri, multum nuper amisimus*. Viri talis autem in locum successit ex alumnis nostris 
alter, CoUegii Sidneiani discipulus, vir non modo studiis mathematicis excultus sed etiam 
in Utteris AngUcis praemio quondam ornatus Academico, qui et urbium magnarum in 
turba et ruris remoti in soUtudine 'Christo in pauperibus'* eius fideUter inservivit. Atqui 
ne ruris quidem in secessu soUtudinem revera videtur invenisse ; audivit potius undique 
agricolarum voces iura sibi debita exposcentium ducesque sibi fideles exquirentium. 
Faxit Deus ut, taUum virorum ministerio, civium ordines inter sese diversi concordia 
mutua inter sese coniungantur, et doctrinae Christianae finibus per spatia indies 
latiora propagatis, saeculorum in plenitudine omnia, sive pubUcis sive privatis in rebus, 
omnia, sive in artibus sive in scientus, omnia, sive in caelo sive in terra, in Christo 
consummentur^ 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Carolum Willelmum Stubbs, Decanum 
EUensem®. 

(222) Quem nuper eo anno decorare volebamus, quo Tamesis nostri in ripa tot 
gentium legati de salute pubUca deUberabant'', eum hodie anno eodem, quo Danubii sui 
in margine conciUi eiusdem sedes designata est, auspiciis optimis praesentem salutamus. 

^ The chromate of silver method for shewing nerve-cells and their processes, invented by Golgi (no. 296 
infra), and improved by Ramon y Cajal (J. N. Langley's Practical Histology, 1901, 240, 257). ^ Martial, 
149, I — 2; 61, II — 12. ^ Charles Merivale (1808 — 1893), Fellow of St John's, translator of Keats' 

Hyperion, author of History of the Romans under the Empire, Dean of Ely 1863-93. ^ Modern 

inscription on an alms-box. ^ Eph. i 10 ; quoted in Preface to Christ and Democracy (1883). 

^ '£>&2ca. Designate. KuXhor oi Village Politics^iS-j^), The Land and ihe Labourers[iS^^,e:ic. ^ 15 Aug. 
1891, nos. 18 1-3 supra. 

IIO 



Edvard Grieg. Alfred Thayer Mahan. 



Adest 'egregie cordatus homo'^ quem Augusta Vindelicorum, olim ' splendidissima 
Raetiae provinciae colonia"*, inter filios suos numerat, quemque tribus deinceps in 
doctrinae domiciliis* munere functum Academico, abhinc annos tredecim urbs illa regia, 
Vindobona, honoris causa ad sese vocavit. Ibi imperii totius civibus enumerandis 
praepositus, et Senatus ordini superiori adscriptus, non modo provinciam sibi creditam 
tam praeclare administravit, ut census Austriaci restitutor appellaretur, sed etiam opum 
publicarum scientiam cum historiae studiis feliciter coniunctam librorum serie perpetua 
illustravit. Quid dicam de opere eruditissimo quod Germaniae historiae oeconomicae 
enarrandae destinavit?* Quid de disputationibus subtilissimis gentium complurium in 
concilio, sive Vindobonae, sive Romae, sive Londinii denique habitis? Quid de tot 
scriptis, sive de legibus agrariis emendandis, sive de civium numero computando, sive de 
aliis rebus plurimis, quae hodie ne summatim quidem attingere possumus? Tot certe 
rerum argumenta infinita ne diutius exsequar, monent verba illa Aristotelea, quae viri tanti 
labores, circa numerorum praesertim computationes occupati, in partem optimam inter- 
pretantur : — ctT^Scs koX a.yviii(jTov lo direipov TrcpaivcTai 8« dpiOfxia Travra'. 

Duco ad vos virum inter imperii Austriaci lumina insignia numeratum, Professorem 
Carolum Theodorum de Inama-Sternegg. 

(223) Artis musicae antistitem insignem, anno proximo desideratum^ Scandinaviae ab 
litore hodie salvum sospitemque advenisse vehementer laetamur. Etenim huic imprimis 
acceptum rettulimus, quod gentium Borealium carmina popularia etiam inter nosmet ipsos, 
atque adeo ubique terrarum, nota sunt. Ipsum ApoUinem, Musarum magistrum, Hyper- 
boreorum gentem mitem et innocuam quotannis libenter invisisse dicitur; ibi Pindarus 
testatur non abesse Musam, sed ubique puellarum choros cum lyrarum et tibiarum concentu 
celebrari, laurus denique aureae crines epulantium fronde coronari'^. ApoUinis autem 
ministri huiusce auxiUo trans regionem Boreae flatibus vexatam, trans Scandinaviae tractus 
remotos nivibus obrutos, carminum exaudimus varietatem suavissimam, atque inter 
saltantium choros, etiam absentes, velut ipsi interesse videmur. Talium certe virorum 
impulsu et instinctu dum corda nostra quasi fervore novo inspirantur, statim, velut Veris 
adventu, ' solvitur acris hiems ' ; ' nec prata canis albicant pruinis ' ; * iunctaeque Nymphis 
Gratiae decentes alterno terram quatiunt pede'^ Ergo Apollinis ministrum Borealem 
laurea nostra hodie merito coronamus. 

Duco ad vos Edvardum Grieg^ 



18 yune 1894 

(224) HospiTEM nostrum, trans oceanum Atlanticum ad Britanniam nuper advectum, 
animo fraterno hodie Ubenter salutamus. Salutamus reipubUcae maximae civem, virum et 
scientiae et historiae navaUs peritissimum, qui in Utterarum monumentis ordine perspicuo 

1 Ennius ap. Cic. Tusc. i 18. ^ Tacitus, Germ. 41. ^ Munich, Innsbruck, Prague. 

* Wirtschaftsgeschichte, 1879 — 1901. ° Arist. Rhet. iii 8, 2. ^ 13 June 1893. ' Pyth. x 

37 — 40. ^ Horace, Carm. i 4, i, 4, 6f. * Composer oi Norwegische Volkslieder und Tdnze, 

Songs Aus Ffeld und Fjord, ' Norwegian Melodies ', etc. Cp. Musical Times, Feb., and Century, March, 
1894. 

IXZ 



Meeting of the Royal Agricultural Society of England. 

dispositis luculenter ostendit, gentium magnarum in historia maris imperium quantum 
valuerit^ Dum talis viri libros stili lucidi lumine illustratos perlegimus, ante oculos 
nostros gloriae nostrae navalis imago velut ex ipsis undis splendida resurgit ; in imperio 
nostro maritimo, non modo commercii nostri late diffusi causam et originem respicimus, 
sed etiam coloniarum nostrarum procul iacentium praesidium et auxilium agnoscimus" ; 
novis denique stimulis incitamur, ut orbis terrarum ad communem fructum, pacis universae 
ad communem utilitatem, gloriam illam e manibus nostris ne sinamus eripil Auguramur 
etiam in posterum fratres nostros transmarinos gloriae illius participes futuros; interim 
utrimque eiusdem sanguinis, eiusdem linguae, eiusdem gloriae conscii, trans oceanum, 
non iam ut olim dissociabilem^ hospitio in perpetuum (ut speramus) duraturo, dextras 
invicem libenter tendimus. 

Quos coniungit amor, nequiquam dividit aequor; 
iungimus unanimes trans freta magna manus". 

Duco ad vos virum hospitii iure Britannis coniunctissimum, rei navalis Americanae 
inter decora numeratum, Aluredum Thayer Mahan. 



27 June 1894 
Meeting of the Royal Agricultural Society of England 

DiGNissiME domine, Domine Cancellarie; Principes illustrissimi ; ceterique omnes 
quotquot hodie adestis : 

Principis nostri^, plus quam semel Praesidis sui, auspicio, Cancellarii nostri' sub 
praesidio, Regiam Agricolarum Anglicorum Societatem Cantabrigiam denuo invisentem 
Academiae totius nomine iubemus salvere. Ipso Tullio auctore novimus, primum nihil 
Xenophonti tam regale visum esse quam studium agri colendi ; deinde hominum generi 
universo culturam agrorum esse salutarem; denique omnium rerum ex quibus aliquid 
adquiratur, nihil esse agri cultura melius, nihil dulcius, nihil homine dignius^ Salvete 
igitur studii tam praeclari professores, qui in agris colendis scientiam cum usu et experientia 
coniunctam profitemini^ Vos, segetis laetae in expectatione, telluris gremio semina 
creditis; nos, non minore cum spe, iuventutis nostrae in mentibus doctrinae germina 
inserere conamur. Vos, in agrorum cultura scientiae lumen per AngUae rura late 
difFunditis; nos, inter Academiae nostrae numina, etiam ipsi Cereri locum nuper 

^ The Influmce of Sea Power upon History, 1890. ^ ' That maritime predominance which is the 

origin of our commercial prosperity and the safeguard of our Colonial Empire ' (Lord Roberts in proposing 
the heahh of Captain Mahan and other naval officers of the United States at the banquet of 24 May 1894). 
3 ' In maintaining the strength of the British Navy lies one of the best hopes for the peace of the world ' 
(from Captain Mahan's reply). * Horace, Carm. i 3, 22. * A rendering of one of the most con- 

spicuous mottoes at the banquet : — 

' When love unites, wide space divides in vain, 
And hands may clasp across the spreading main '. 
« H.R.H. Albert Edward, Prince of Wales. "^ His Grace (Spencer Compton) the eighth Duke of 

Devonshire. ^ Cicero, De Senectute, 59 and 56; De Officiis, i 151. ^ Practice with Science, the 

motto of the Society. 

xia 



H.R.H. Prince George Frederick, Duke of York. Alex. Peckover. 

seposuimus\ Et vestra et nostra commoda sunt aliquatenus communia; vestrae artes 
dum vigent, etiam nosmet ipsi prospera fortuna utimur, florent praediorum nostrorum 
reditus, florent Collegia nostra, floret tota Universitas. Nihil igitur auspicatius hodie 
precari possumus quam ut, vestrae Societatis auxilio, patriae totius ad fructum, civium 
omnium in usum, telluris munera divina indies ampliora vobis reddantur ; utque nostrum 
quoque in populum universum descendant benedictiones illae antiquae : — benedictus tu in 
civitate et benedictus in agro ; benedictus fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum ; 
benedicti greges arnientorum tuorum oviumque tuarum^. 

Atque haec quidem ominis causa praefati, pergimus deinceps titulo nostro primum 
Principis nostri filium, Principis novi patrem, ornare, deinde vestrum omnium in honorem 
etiam alios decorare. Non omnes sane, quos volumus, hodie laudibus nostris adficere 
possumus ; sed, velut in frugibus vendendis vosmet ipsi ex acervo magno grana quaedam 
aurea emptoribus ostendere soletis, non aliter vestro ex ordine ampHssimo nonnullos 
quasi exempli causa, Cancellario nostro, Praesidi vestro, praesentamus, fidemque damus 
etiam ceteros esse bonae frugi. 

Dignissime domine, Domine Cancellarie, et tota Academia: 

(225) QuAM libenter Reginae nostrae augustissimae et Principis Alberti, olim 
Cancellarii nostri, nepotem Academiae totius nomine nunc primum salutamus. Salutamus 
denuo patrem eius, Principem nostrum illustrissimum, quem abhinc annos triginta titulo 
eodem ornatum vidimus^; salutamus matrem, omnium consensu pulcherrimam, quam 
hodie etiam ipsam adesse vehementer laetamur. Salutamus Principem, qui prope ex ipsa 
pueritia scientiae navali perdiscendae sese strenue dedicavit ; qui maria magna emensus, 
colonias nostras, toto orbe a nobis divisas, toto corde nobis coniunctas, regni sibi 
aliquando fortasse destinati nondum conscius, invisit ; qui populorum magnorum historiae 
studiosus, imperii Britannici gloriam navalem sibi carissimam esse identidem indicavit. 
Nuper Kalendis luniis, dum misericordia solita pauperum aegrotantium saluti consulebat, 
classis Britannicae victoriam abhinc annos centum eodem anni die reportatam inter 
omnium plausus palam commemoravit^ Idem abhinc annum prope unum (iuvat recordari) 
inter regum principumque gratulationes, inter civium exultantium acclamationes, Ducis 
primi Cantabrigiensis neptim ab omnibus dilectam vitae totius consortem duxit". Hodie 
vero, gaudio novo elati, laetamur regni tanti heredis heredem filio feliciter esse auctum, et 
matre salva genus regium usque ad tertium gradum prospere esse continuatum". 

Duco ad vos Principem Georgium Fredericum, Ducem Eboracensem. 

(226) Primus omnium Principibus nostris assurgit hodie Reginae ipsius in comitatu 
Cantabrigiensi legatus, cuius e maioribus unus, tempore Cromwelliano militia functus, 
pacis artes a se postea praelatas posteris suis feliciter excolendas tradidit^. Ipse, liberali 
imprimis ingenio praeditus, nuper in urbe nostra salutis templo administrando dignitatis 

^ Scheme for Examinations in Agricultural Science approved 9 Nov. 1893. ^ Dmt. xxviii 3 — 4. 

' 3 June 1864. •* Lord Howe's victory over the French fleet at Ushant, off Brest, i June i794' 

** 6 July 1893. • 23 June 1894. "^ Edmund Peckover, who served in CromwelFs army, 1046- 

55, and obtained his discharge on joining the Society of Friends. 

s. s. 113 15 



Duke of Richmond. Earl Cathcart. Sir John Thorold. 



iure praepositus, statim munificentia summa pauperum nostrorum valetudini consuluit^ 
Viro tam munifico dum animi grati ex abundantia titulum nostrum hodie donamus, venit 
in memoriam monitum illud antiquum : — 'date et dabitur vobis; mensuram bonam et 
confertam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum : eadem quippe 
toensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis'^ 

Duco ad vos Reginae legatum munificum, Alexandrum Peckover. 

(227) Sequitur deinceps Universitatis Aberdonensis Cancellarius, vir in publicis 
rebus saepenumero cum laude versatus, cuius pater Agricolarum Societati abhinc annos 
quinquaginta quattuor praeses prope primus fuit, quique ipse Societati eidem bis prae- 
positus, inter Oxonienses suos honoris titulo anno eodem est ornatus, quo Cancellarii 
nostri pater, Cancellarius ipse, Socielati praefuit^ Virum tot titulis iam pridem ornatum 
etiam nosmet ipsi hodie libenter decoramus. Atqui nuUum titulum ipsi potiorem esse 
credimus quam a Principe nostro inter epulas regias Societatis suae in honorem habitas* 
palam fuisse appellatum 'agricolarum amicum'^ 

Duco ad vos periscelidis equitem illustrissimum, Ducem de Richmond. 

(228) Incedit proximus vir insigni lepore et litterarum amore praeditus, qui maioribus 
inter arma illustribus oriundus*, Minervam et Cererem non minus quam Martem coluit. 
Ipsa Ceres filiam suam, solis ex lumine telluris in gremio absconditam, facibus accensis 
quaesivisse fertur; Cereris autem cultor insignis, quem hodie salutamus, nihil antiquius 
duxit quam, Societatis suae fastis litterarum luce illustratis, Angliae totius agricolis facem 
doctrinae praetendere^. Talium virorum merita, inter Cereris ministros non obscura, 
etiam Academiae in lucem hodie libenter proferimus, Cererem ipsam atque Solem 
veritatis arbitrum Euripidis verbis testati : — 

rqv T€ Trvp<f)6pov d(.a.v 
A-^lxrjrpa OefXivoi fiaprvp* t^Xlov T€ ^ws^. 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Comitem Cathcart. 

(229) Salutamus deinceps virum Societatis vestrae consiliorum prope in omni parte 
praeclare meritum, Cancellarii nostri in loco in annum proximum Praesidem vestrum 
designatum. Per annos complures agrorum suorum reditu infeliciter imminuto, quanta 
animi cum magnitudine, quanta cum fortitudine, se gessit. Quam dignum laude illa 
Horatiana sese praestitit : — 

'est animus tibi 
rerumque prudens et secundis 
temporibus dubiisque rectus". 

Duco ad vos Baronettum illustrem, Ioannem Henricum Thorold. 

(230) Adest deinceps vir in bello quondam insignis, in pace postea illustris, primum 
Senatui Britannico tres et triginta annos adscriptus; deinde Angliae totius nemorum 

* A munificent benefactor to Addenbrooke's Hospital. ^ S. Lucae Ev. vi 38. * 1870. ^ At 
the Jubilee Meeting of the Society at "Windsor, 1889, ^ ' The Farmer's Friend '. « e.g. the 8th 

and 9th Barons, and (their successors) the ist and md Earls Cathcart. ' Earl Cathcart represented 

the literary and educational side of the Society's work. ^ Supplices, 260. " Carm. iv 9, 34. 

114 



Siy R. Kingscote. A. Pell. Sir J. B. Lawes. Sir J. H. Gilbert. 



silvarumque et Cornwalliae metallorum reditibus exigendis praepositus^ ; denique Societatis 
vestrae de negotiis cotidianis praeclare meritus. Adest 'egregie cordatus homo'^, vir in 
epistolarum commercio admirabilis, in animalium salute exploranda et adiuvanda in- 
defessus. 

Duco ad vos de Balneo equitem insignem, virum Principis nostri in domo merito 
probatum, Robertum Nigel Fitz-Hardinge Kingscote. 

(231) luris Doctorum agmen claudit alumnus noster, iudicis^ filius, qui adhuc iuvenis 
abhinc annos quattuor et quinquaginta Societatis vestrae conventui primo Cantabrigiensi 
interfuit* ; qui postea, pestilentia gravi inter Britanniae boves saeviente, consilia salutaria 
solus obtulit pestemque tantam iussu publico opprimendam curavit' ; qui deinceps Senatui 
Britannico per annos septemdecim adscriptus, agri culturae patronus strenuus exstitit ; 
qui nuper denique Academiam nostram Seneschalli sui cum auxilip de agri culturae 
studiis deliberantem magnopere adiuvit**. Quod scientiae huius diplomata nostra hodie in 
honore sunt, talium virorum praesertim consiliis debemus. 

Duco ad vos Academiae quidem nostrae Artium Magistrum, Britanniae vero agri- 
colarum revera praeceptorem atque adeo Doctorem, Albertum Pell. 

(232) Salutamus tandem par nobile collegarum qui de agrorum cultura, de pecudum 
alimentis variis, experimentis exquisitis una elaborandis annos quinquaginta, magnum 
profecto aetatis humanae spatium, dedicarunt. Tot annorum autem labores non modo 
chartae fideles in perpetuum custodient, sed etiam saxum ingens nomine utroque in- 
sculptum inter posteros testabitur. Ab ipso autem * monumentum aere perennius " erit 
exactum, experimentis tam utilibus, tam fructuosis, munificentia ipsius etiam in posterum 
continuatis. Auguramur, nec nos faUit augurium, in agri culturae annalibus talium 
virorum nomina fore immortalia. 

Duco ad vos Baronettum insignem, Regiae Societatis socium, virum Doctoris titulo 
bis aliunde merito ornatum, Ioannem Bennet Lawes^ 

(233) Quos tot annorum labores una coniunxerunt, eos in laudibus nostris hodie 
divellere vix possumus. Constat tamen labores illos viri huiusce scientiae admirabili 
et industriae indefessae plurimum debere. Constat eosdem eiusdem scriptis, eiusdem 
orationibus, non modo in patria nostra sed etiam peregre, maximo cum fructu esse 
patefactos. Cum coUega suo summa concordia coniunctus, Plinii verba iure optimo 

1 A.D.C. to Lord Raglan ; M.P. for West Gloucestershire, 1852-85 ; Receiver for the Duchy of 
Cornwall, and Commissioner of Woods and Forests, Extra Equerry to H.R.H. Albert Edward, Prince of 
Wales. 2 Ennius ap. Cic. Tusc. i 18. ^ Sir Albert Pell, Judge of the Court of Bankruptcy. 

* Ernest Clarke, in the /ouma/ of the Society, 30 June 1894, p. 23. ' 1866. « As a Member of 

the Agricuhural Education Syndicate appointed 6 Nov. 1890. ' Horace, Carm. iii 30, i. ^ See 

the Society's Report of the Commemoration of the Jubilee of the Rothamsted Experiments on 29 July 1893, 
with reproductions of Sir John Bennet Lawes' portrait by Herkomer, and of the granite boulder erected in 
front of the Laboratory at Harpenden 'to commemorate the completion of Fifty Years of continuous 
experiments (the first of their kind) in agriculture, conducted at Rothamsted by Sir John Bennet Lawes and 
Joseph Henry Gilbert, A.D. 1893 '. 

11$ 15—2 



D, I. Mendeleef. Ernest Clarke. 



posset usurpare : * nobis erat nuUum certamen, nulla contentio, cum uterque pari iugo non 
pro se, sed pro causa niteretur". 'Felices ter et amplius quos irrupta tenet copula"^. 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, virum ab ipsa Regina equitem propter merita 
nominatum, Iosephum Henricum Gilbert. 

(234) In scientia chemica investiganda diu inter peritos quaerebatur, quaenam ratio 
interesset inter atomorum pondera, e quibus rerum elementa constarent, et vires eas, sive 
chemicas sive physicas, quae elementis ipsis velut propriae inhaererent. Qua in ratione 
penitus perscrutanda atque ad certam quandam legem redigenda nemo plura perfecisse 
existimatur quam vir illustris, qui Siberia in remota natus, et abhinc annos undecim a 
Societate Regia Londiniensi numismate aureo donatus^ hodie nostra corona quaUcumque 
decoratur. Magnum profecto est inter tot elementa rationem certis intervallis velut 
circuitu quodam recurrentem observasse, eque rerum notarum observatione etiam ignota 
providisse^ Viri huiusce ingenio etiam elementa prius inaudita mentis divinatione 
singulari praedicta sunt posteaque in ipsa rerum natura reperta. Quae elementa, trium 
gentium insignium nominibus Gallium, Scandium, Germanium nuncupata, nomen ipsius 
illustrius reddiderunt et Russorum famam, quantum ad ipsum attinet, feUciter auxerunt. 
Ergo virum de scientia chemica tam diu tamque praeclare meritum, totque tituUs aUunde 
ornatum, hodie etiam nostrorum 

' turba Quiritium 
certat tergeminis tollere honoribus'^ 

Newtoni certe in Academia honos ei praesertim debetur, qui etiam in scientia chemica 
Newtoni in vestigus tam fideUter insistit, ut alumni nostri 'qui genus humanum ingenio 
superavit '* imaginem intuens, Lucreti verba paululum mutata possit usurpare : — 

' te sequor, o Grantae magnum decus, inque tuis nunc 
ficta pedum pono pressis vestigia signis ' "^. 

Duco ad vos scientiae chemicae professorem Petroburgensem, Demetrium Ivan- 

OVITCH MeNDELEEF^ 

(235) Vobis omnibus notum esse arbitramur conciUi vestri per annos septem adiutorem 
strenuum et indefessum, virum in Britannia quidem Societati antiquitatis studiosorum, 
inter exteros autem societatibus plurimis honoris causa adscriptum. In agro Suffolciensi 
natum fuisse constat virum insignem, qui scriptis suis abhinc annos fere centum in lucem 
missis agri culturam (velut alter TremelUus) ' eloquentem reddidit '". Viri tanti popularem, 
quem hodie laudamus, e loco suo nataU spiritum eiusdem hausisse crediderim. 

Duco ad vos Ernestum Clarke. 

^ Pliny, Epp. iii 9, 9. 2 Horace, Carm. i 13, 17. ^ Nature, 14 Dec. 1882, p. 166 a. ^ The 

Periodic Law of the Chemical Elements, first published at a meeting of the ' Russian Cheniical Society ', 
March 1869; cp. Faraday Lecture of 4 June 1889, in Mendeleefs Principles of Chemistry, E.T. 1891, ii 
435 f- ' Horace, Carm. i i, 7. ^ Inscription (from Lucretius, iii 1043) o" ^he statue of Newton 

in the Antechapel of Trinity College. ^ After Lucretius, iii 3, ' te sequor, o Graiae gentis decus' etc. 

^ Grace of 14 June, 1894 (unconnected with the meeting of the Royal Agricultural Society). ® Columella, 
i I, 12. Arthur Young, the author of the famous Travels in France, 1792, was a native of Suffolk. 

116 



J. A. Voelcker. Frederic Wallis. Charles O. L. Riley. 

(236) Claudit seriem patris in scientia chemica illustris^ filius in eadem scientia 
insignis, qui inter Germanos Philosophiae Doctor multa cum laude nominatus^ etiam de 
agri cultura inter Indos publice rettuHt^. Idem, per annos novem Societati vestrae in 
re chemica consilio dando, patris successorem sese dignum praestitit. Quod omnibus 
gratum, nemini tamen mirum sit ; etenim experti nostis Horatianum illud : — 

' fortes creantur fortibus et bonis ; 
est in iuvencis, est in equis patrum 
virtus '^. 

Duco ad vos Ioannem Augustum Voelcker^ 



8 Nov. 1894 

(237) Orbis terrarum in eadem regione, inter insulas Australes, duae provinciae 
episcopales prope eodem tempore sunt constitutae, utraque presbyterorum numero fere 
eodem instructa, utraque episcopi praesidio tempore eodem privata, utraque CoUegii 
eiusdem alumno destinata. Nostis Collegium illud vicinum, quod inter socios suos fuisse 
gloriatur Africae interioris episcopum, Carolum Fredericum Mackenzie, qui Novae 
Zealandiae ab episcopo insigni olim excitatus®, orbis terrarum spatium ingens emensus, 
trans maria magna Christi legatus libenter exiit. Hodie vero CoUegii eiusdem socio, ad 
Novam Zealandiam ipsam proficiscenti, valedicimus, viro et litteris humanioribus et studiis 
theologicis exculto'', qui non modo in Collegio suo lectoris et decani sed etiam in Academia 
procuratoris officio fideliter functus est. Idem in laboribus sacris inter castellum nostrum 
flumenque toleratis expertus olim valdeque approbatus^, mox in provinciam suam longin- 
quam omnium bonorum precibus, omnium amicorum votis, comitatus proficiscetur. 

Duco ad vos Fredericum Wallis, Episcopum Wellingtonensem designatum. 

(238) Hodie etiam alteri CoUegii eiusdem alumno ad Australiae provinciam occi- 
dentalem proficiscenti valedicimus. OHm Cami nostri in certaminibus nauticis non 
ignotus, postea inter Lancastrienses hominis egregie cordati, in laboribus sacris indefessi, 
laudem merito adeptus^ etiam otium suum civium suorum trans oceanum navigantium 
commodis identidem libenter consecravit. Quondam voluntarios inter milites praefectus, 
nunc trans oceanum nova castra quaeret ; illic, ecclesiae miHtantis inter duces adscriptus, 
stipendia inter nosmet ipsos oHm tolerata animo grato recordabitur ; neque fluminis 
Cycni in margine Cami sui ripas umquam obHviscetur. Fortasse nonnumquam requiret 
cara sui 'saHceta rivi'^". 

Duco ad vos Carolum Owen Leaver Riley, AustraUae occidentaUs Episcopum. 

^ Augustus Voelcker, Ph.D., F.R.S. ^ Giessen. » 1889, jf?^/<7r/ published 1893. •* Carm. 

iv 4, 29. ' The text of the Address of Welcome and of the Speeches in honour of the representatives of 
the Royal Agricultural Society was published (with a translation) in 8 pages oi \!s\^ Journal, Ser. iii, vol. v, 
part 3 (1894). ^ 1854; cp. no. 80, note 6. ' Carus, Scholefield and Evans Prizes, and First 

Class in Classical Tripos (1876). ^ Curate of St Luke's, Chesterton. " At Lancaster and Preston. 

^" A reminiscence of Jebb's rendering of In Metnoriamy Ixiii 20 (p. 49 of Translations, ed. 1907). 
Forcellini, however, s.v. salicetum, gives no satisfactory authority for this form of salictum. 

"7 



John Westlake. Henry Francis Johnson. 



I Feb. 1895 

(239) ViRUM olim et litteris humanioribus et studiis mathematicis laudem parem 
adeptum^ et Collegii Sanctae et Individuae Trinitatis socium electum, deinde inluce forensi 
feliciter versatum, postea Britanniae senatoribus parum diu adscriptum, denique iuris 
gentium professorem abhinc annos septem inter nosmet ipsos honorifice nominatum, hodie 
honoris causa luris Doctorem Hbenter creamus. Qui honos professoris nostri non modo 
vitae universae debetur, sed etiam laudi insigni, quam duobus ex operibus optime 
conscriptis et olim et nuper reportavit. Alterum de iure gentium privato litteris olim 
mandatum, et denuo plus quam semel in lucem emissum, ab Academia Edinensi alumno 
nostro honoris titulum merito impetravit^ Alterum non modo iuris peritis sed etiam 
litterarum republicae toti nuperrime traditum, stilo non minus lucido quam severo iuris 
gentium instituta luculenter illustravit^ Opus corona Cantabrigiensi esse dignissimum 
inter doctos constat, in quo, inter alia argumenta gravissima, non modo gentium imperio 
nostro inter Indos subditarum iura eruditissime explicantur, sed etiam Grotii de iure belli 
et pacis opus magnum accuratissime recensetur. Merito igitur professorem tam eruditum, 
tamque facundum, hodie decoramus, epigrammatis Graeci verba mutuati — eiveKcv eveTrirjs 
TTivvTo^povos, — nisi forte praestat Grotii ipsius verbis verba Graeca reddentis uti : — * Haec 
merita est facunda viri sapientia '\ 

Duco ad vos pacis ministrum insignem, iuris praeceptorem sapientissimum, Pro- 
fessorem Westlake. 

10 Fed, 1895 

(240) ScHOLAE Etonensis discipulum, Trinitatis in CoUegio celeberrimo septem 
Episcoporum aequalem^ certaminis nautici contra Oxonienses quondam pro nobis parti- 
cipem, virum et belli et pacis in artibus spectatum, Academiae nomine hodie salutamus. 
Olim contra Russos Chersoneso in Taurica saeviente bello, alumnus noster, patriae amore 
excitatus, equitum nostrorum ducibus sese adscribendum sponte obtulit, turmamque suam 
sine dubio fortiter duxisset, nisi bellum prius profligatum esset. Deinde iuris studiis 
lauream nostram adeptus et laboribus sacris probatus, abhinc annos decem Archidiaconus 
Essexensis nominatus, nuper autem Episcopus Camulodunensis consecratus et Episcopo 
Verulamensi adiutor datus est. Sedi utrique, et Verulamio et Camuloduno, rerum 
gestarum in memoria, sua gloria reservata est ; altera hodie Sancti Albani protomartyris 
Britannici nomen mutuata est ; altera quondam imperii Romani inter Britannos colonia 
prima constituta est. Olim Cunobelinus, Tasciovani^ fihus, Caractaci pater, regni sui 
caput a Verulamio ad Camulodunum transtulisse fertur; nunc, in rebus sacris, proto- 

^ Sixth Wrangler and Sixth Classic, 1850. ^ Privaie /niernational Law, 1858; rewritten 1880; 

ed. 3, 1890. ^ Chapiers on Principles of Inlernaiional Law, 1894. * Anih. Pal. vii 22, 5. 

" Beverley, Fredericton, Glasgow, Lahore, Nelson, St Albans, and Sydney. ^ Cunobelinus appears 

on coins as the son of Tasciovanus (not of Cassivelaunus, who, as the opponent of Caesar in 54 B.C., belongs 
to the previous generation). The capital of Tasciovanus was Verulamium, while that of his son Cunobelinus 
was Camulodunum (John Evans, Coins of ihe Ancieni Britons, 223 — 226); cp. Dio, Ix 21, (Claudius) rh 
Ka/ji.ov\6dowov rb rov KvvopeWlvov paaCKeiov eVKe (43 A.D.). 

118 



William MacGregor. Charles Rieu. 



martyris Britannici sedes provinciae caput denuo constituta, Camuloduni ex urbe opem 
auxiliumque libenter quaesivit. 

Duco ad vos Episcopi Verulamensis adiutorem, Episcopum Camulodunensem, virum 
in laboribus sacris obeundis indefessum, in consiliis dandis prudentissimum, Henricum 
Franciscum Johnson. 

28 Feb. 1895 

(241) Orbis terrarum inter insulas, praeter Australiam, latissime patet insula 
Australiae parti septentrionali ex adverso posita. Tota quidem insula insulis Britannicis 
duplo maior; insulae autem pars a Britannis occupata Anglia ipsa maior dimidio. 
Nostrae vero coloniae ibi administrandae praepositus est vir insignis, olim in Academia 
Aberdonensi medicinae doctor, nuper scientiarum complurium non modo fautor et 
adiutor, sed etiam ipse auctor atque investigator indefessus. Praesidis nostri auxilio, 
Anthropologiae, Geographiae, Geologiae, aHis denique scientiis nova lux affulsit, adeo ut 
coloniam illam remotissimam non tam imperii nostri propugnaculum quam scientiarum 
arcem et castellum longinquum appellaverim. De Caledoniae filiis, quibus ubique 
terrarum plurimum debet Britannia, nonnumquam dicitur, cum peregre absint, tum demum 
sese sentire esse domi. Huic Caledoniae filio paulisper reduci gratias hodie idcirco 
agimus, quod, a patria vocatus, non modo imperii nostri in utilitatem, sed etiam scientiae 
ad fructum, patriam relinquere est dignatus. Gens autem illa antiqua, ex qua ortus esse 
confitetur, olim sedibus paternis expulsa et ipso nomine prorsus privata^ hodie, talium 
virorum auxilio, non sine nomine, non sine gloria est. Etenim gens illa Alpina^, gentem 
fortissimam a poeta Romano quondam laudatam aemulata, 

' duris ut ilex tonsa bipennibus, 
nigrae feraci frondis in Algido, 
per damna, per caedes, ab ipso 
ducit opes animumque ferro '^ 

Duco ad vos equitem insignem, Willelmum MacGregor. 

7 March 1895 

(242) ViRi desideratissimi propter eruditionem multiplicem celeberrimi'* in loco, 
laetamur nuper, statuto antiquo in melius mutato, linguae Arabicae professorem nobis 
dignissimum esse datum. Hodie vero eundem honoris causa Artium Magistrum creamus, 
nostroque Senatui libenter addimus. Atqui fluminis Rheni in ripa, in Academia 
Bonnensi, abhinc annos quinquaginta propter eximiam linguarum Orientalium peritiam 
Philosophiae Doctor olim nuncupatus est. Ibi de poetae cuiusdam Arabici vita et 
carminibus commentationem luculenter conscripsit^; ibi, cum coUega doctissimo con- 
sociatus', linguae Sanskriticae thesaurum copiosissimum edidit^ Postea in Museo 

^ In 1603. See Sir Walter Scott's Introduction to Rob Roy, and his MacGregot^ s Gathering (i8i6), 
. . * the Clan has a name that is nameless by day '. '^ The Clan Alpine. ^ Horace, Carm. iv 4, 57. 

* W. Robertson Smith, no. 62 supra. ' Abul-Ala, 1843. " Bohtlingk. ^ Hemachandra's 

Dictionary of Sanskrit Synonyms, St Petersburg, 1847. 

119 



Jokn Reginald Harmer. Francis Galton. 



Britannico codicum Orientalium custos nominatus, per annos quadraginta, ut diplomatis 
Bonnensis nuper honorifice renovati verbis utar, Musei illius * codicibus Arabicis, Persicis, 
Turcicis, summa cum cura singularique doctrina descriptis, ad vastos litterarum thesauros 
omnibus aditum patefecit, adeuntes semper consilio atque opera comiter adiuvit'. Satis 
causae dictum esse opinor, Academici, cur professorem tanta doctrina, tanta comitate 
praeditum, ad Academiam nostram adeuntem ea qua par est comitate accipiamus. Vir 
linguarum Orientalium eruditione tam dives, dignus certe est qui Horati verbis 
appelletur 

* intactis opulentior 
thesauris Arabum et divitis Indiae'^ 

Duco ad vos Linguae Arabicae Professorem, Carolum Rieu. 

9 May 1895 

(243) Inter colonias nostras Australes provincia Adelaidensis patriae nuper 
episcopum donavit^; nosmet ipsi invicem coloniae illi remotissimae nostris e filiis non 
modo proconsulem^ et professorem^, sed etiam episcopum donamus. Ergo muneri tam 
sacro destinatum trans maria magna mittimus alumnum nostrum, virum litteris humaniori- 
bus excultum, studiis theologicis instructum, duorum deinceps CoUegiorum socium", 
duobus deinceps episcopis Dunelmensibus vinculo artissimo consociatum.*. Velut olim in 
Britannia nostra a duce egregio, Suetonio Paulino, iuvenis quidam eximius, Gnaeus 
lulius Agricola, electus est quem contubernio aestimaret'', non aliter alumnus noster 
merito dilectus episcopi Dunelmensis, Sancti Pauli interpretis doctissimi, contubernalis est 
constitutus. Quem fideU ministerio adhuc vivum adiuvabat, eiusdem memoriae, scriptorum 
eius reliquiis summa cura editis, non minus fideliter consuluit^ Sine dubio igitur, in 
coloniam illam longinquam profecturus, in munere suo obeundo talium episcoporum 
exemplar ante oculos retinebit ; ibi, si quando, provinciam suam immensam contemplatus, 
Sancti PauH verbis usus semet ipsum interrogabit, tis tt/oos TaSra iKavos; Apostoli eiusdem 
in verbis vires novas divinitus donatas inveniet : — TravTa layyiji iv to) ivSwa/xovvTL /xe^. 

Duco ad vos Ioannem Reginaldum Harmer, episcopum Adelaidensem designatum^". 

16 May 1895 

(244) Sedes olim sibi notas hodie revisit alumnus noster, qui flumine Nilo quondam 
explorato, et Africa Australi postea perlustrata, velut alter Mercurius omnium qui inter loca 
deserta et inhospita peregrinantur adiutor et patronus egregius exstitit. Idem, velut alter 
Aeolus, etiam ipsos ventos caelique tempestates suae provinciae audacter adiunxit. 
Hodie vero Academiae nemora nuper procellis nimium vexata non sine misericordia 
contemplatus, e frondibus nostris caducis capiti tam venerabili coronam diu debitam 

' Carm. iii 24, i. 2 George Wyndham Kennion, Bp of Adelaide (1882-94), and afterwards of 

Bath and Wells. ^ Lord Tennyson. ^ E. von B. Bensly, afterwards at Aberystwyth. ^ King's 

and Corpus. « Lightfoot and Westcott. ^ Tacitus, Agricola, 5. ^ Lightfoot's Leaders in 

the Northern Church, Apostolic Fathers, and Biblical Essays (1893). * 2 Cor. ii x6; PhiL iv 13. 

^" Bishop of Rochester, from 1905. 

120 



John Murray. 



imponi passus est. Tempestatum certe in scientia iam dudum versatus, ventorum cursus 
tabulis fidelibus olim mandavit, gentesque varium caeli morem praediscere^ docuit, laudem 
philosopho cuidam antiquo a Nubium choro Aristophanico quondam tributam uno saltem 
verbo mutatO meritus : — ov yap av aAAo» y' VTraKOva-aifXiv Tcuv vvv fji.iT€(apoXoyovvT(iiv'^. 
Longum est avorum et proavorum ingenia magna in ipsorum progenie continuata ab hoc 
viro, Caroli Darwinii cognato, virorum insignium exemplis illustrata percensere. Longum 
est tot honores titulosque ab ipso per tot annos cumulatos commemorare. Hoc autem in 
loco, eloquentiae eius abhinc annos undecim conscio, instituti anthropologici praesidem 
non corporis tantum sed etiam mentis humanae mensorem appellaverim. Inter antiquos 
quidem celebratum erat illud Protagorae, omnium rerum mensuram esse homineml Inter 
recentiores autem notum est hunc praesertim virum hominum omnium, imprimis 
pessimorum, mensuram ad amussim velle exigere. Ceterum plura hodie dicere super- 
vacaneum estj constat enim ne optimorum quidem virorum a laudibus abesse debere 
mensuram. 

Duco ad vos virum de scientia anthropologica et meteorologica praeclare meritum, 
caeli et terrae indagatorem indefessum, studiorum denique geographicorum etiam inter 
nosmet ipsos fautorem insignem, Franciscum Galton^ 

30 May 1895 

(245) Meministis omnes poetae nostri maximi locum insignem, ubi Northumbriae 
Ducis fiHus acerrimus non recusavit gloriam aut ex ipsa luna audacter deducere, aut maris 
in profundo demersam extrahere, modo solus sine rivali laudem omnem sibi vindicaret^ 
Quanto pulchrius autem rerum naturae penetralia intima assidue perscrutari, eque oceani 
altitudine immensa laudem cum sociis optimis participatam reportare. Adest unus ex illis 
qui, plus quam tribus annis in oceano explorando fortiter toleratis, ut poetae antiqui verbis 
sensu novo utar, 

*referebant navibus altis 
occulta spolia, et plures de pace triumphos'^ 

Una saltem nominis bene ominati navis velut ipsam rerum naturam ad certamen 
provocavit, ipsamque veritatem in profundo abstrusam orbi terrarum patefecit^. Tanti 
autem itineris monumenta, quinquaginta voluminum in serie ingenti a coUegis plurimis 
parata, viri huiusce praesertim industria infinita, non modo adauctaet summatim descripta, 
sed etiam ad terminum felicem perducta et diei in lucem prolata sunt^ Quid non potuit 
rerum naturae, quid non potuit veritatis amor ? ' Merses profundo ; pulchrior evenit '*. 

Duco ad vos Universitatis Edinensis alumnum, oceani indagatorem indefessum, 
virum etiam in posterum sine dubio laudem indies maiorem meriturum, Ioannem 
Murray". 

* Georg. i 51. ^ Ar. Nubes, 360. ^ v&vrdiv /jUrpov dvOpojiros. * Author of TAe 

Art of Travel; Meteorographica; Hereditary Genius', English Men of Science, their Nature and Nurture; 
The Measurement of Human Faculty (Rede Lecture of 1884); Finger Prints, 1893-5 ; Memories of my 
Life, 1908. " Hotspur in First Part of King Henry IV, i 3, 201-7. * Juvenal, viii 106. ' H.M.S. 
Challenger (Expedition 1872-76). * Scientific Results, 1876-82. ^ Horace, Carm. iv 4, 65. 

1" K.C.B., and Knight of the Prussian Order Pour U Merite, 1898. 

s. s. lai 16 



Lord Acton. Karl Ludwig von Bar. 



(246) Quem abhinc annos septem in hoc ipso loco propter eruditionem singularem 
Doctoris titulo Hbenter decoravimus^ eundem, Historiae Professorem Regium nuper merito 
nominatum, Senatorum nostrorum in ordinem honoris causa cooptamus. Partium autem 
Hberalium ductori qui nunc est, cui eodem die titulum eundem non minus libenter 
obtulimus^ duas saltem propter causas animo grato respicimus ; primum, quod Historiae 
Professorem insignem, quem nuper amisimus, in ordinem equitum de imperio Britannico 
bene meritorum honorifice adscribendum curavit' ; deinde, quod viri desideratissimi in loco 
successore tali nobis donato, quatenus poterat Academiae explevit desiderium. Gratulamur 
Academiae, quod ex hoc anno, viri talis adventu, et discipulis et praeceptoribus nostris 
doctrinae variae velut fons novus sitientibus patebit ; etenim historicis quoque in studiis 
* iuvat integros accedere fontes, atque haurire '1 Gratulamur CoUegio maximo, cuius inter 
aulam portamque fons Franciscanorum antiquus" adhuc in auras exsilit, quod Historiae 
Professorem Regium honoris causa socium nuper elegit. Gratulamur denique ipsi 
Professori, Euripidis verba antiqua mutuati : — oA^tos oo-ns t^^s to-Toptas etxc fidOrjcriv^. 
• Duco ad vos Historiae Professorem eruditissimum, Baronem Acton. 



8 Aug. 1895 
Congress of the Institute of International Law 

(247) Germanorum e patria, Martis et Minervae sede fiorentissima, omine laeto 
allatum salvere hodie iubemus virum eruditissimum, qui regis nostri Wilelmi quarti 
tempore extremo Hanoveriae natus, et tribus deinceps in Universitatibus'^ professor 
nominatus, non modo patriae suae consiUarius sed etiam imperii totius senator constitutus 
est. Quid dicam de laboribus eius infinitis plurimos per annos iuris gentium privati in 
provincia exploranda fortiter toleratis ? Quid de opere eius maximo abhinc annos tres et 
triginta in lucem edito, et denuo, quod ad dimidiam eius partem attinet, operis pristini 
totius ad ampHtudinem exaucto ? Operis tam ingentis in ipso Hmine oratoris Romani 
verba inscripta Hbenter recordamur : — ' qui civium rationem dicunt habendam, externorum 
negant, ei dirimunt communem generis humani societatem '®. Etiam professoris ipsius 
verba hodie mutuati non minus Hbenter confitemur, iuris gentium privati studium fila 
tenuissima iUa quidem sed ad rerum magnam molem sustinendam apta contexere, quorum 
auxiHo et mercis et mentis commoda inter populos permutantur, gentes inter se diversae 
reverentia mutua invicem consociantur, pacis denique imperium per orbem terrarum 
ubique confirmatur. Confitemur etiam popuH fortis et prosperi esse, nuUa amoris proprii 
soUicitudine excitata, sed patriae amore incolumi conservato, advenas non iam hostium sed 
hospitum in loco habere, et orbis terrarum gentes vincuHs artioribus inter sese coniungere®. 
Eo Hbentius igitur hospitem nostrum honoris causa salutamus, luris Gentium Instituti 
quondam praesidem, professorem iUustrem Goettingensem, Carolum Ludovicum de Bar. 

^ No. 133 jw/ra. ^ Lord Rosebery; no. 1^0 supra. ^ Sir John Seeley, K.C.M.G., 1894. 

* Lucretius, i 927. " Willis and Clark, Architectural History ofthe University, ii 427 f. ® Frag. 

920, Nauck. "^ Rostock, Breslau, Gottingen. ^ Cicero, De Officiis, iii 28. ® Von Bar, Theory 

and Prcutice of Private International Law, ed. 2 (pp. 1162), p. xi ed. Gillespie, 1892. 



Frederic de Martens. T. M. C. Asser. Felix Liebermann. 

(248) Russorum ex imperio amplissimo legatum ad nos missum quam libenter 
excipimus, quam libenter laudamus. Quotiens, patriae in nomine, exteras inter gentes, 
consiliis quantis quam prudenter inte^^fuit. In urbe quod Belgarum caput est, olim de iure 
belli^ nuper de Afrorum libertate^, viris summis deliberantibus, quanta cum dignitate 
imperii maximi quasi personam gessit. Idem, ne minora commemorem, quanta industria, 
quanto ingenio, foedera omnia Russorum ab imperio cum Europae gentibus icta, quot 
voluminum in serie coUegit, collecta ordinavit, ordinata historiae luce illustravit. Quanta 
cum voluptate volumina Britannorum foederibus reservata, haud ita pridem incohata, ad 
finem felicem perducta videbimus^ Interim, aureo libello abhinc annos sedecim in lucem 
misso, orientis rebus quantum lumen attulerit animo grato recordamur^ Optamus 
denique ut, salvo Russorum, salvo etiam nostro et sociorum nostrorum in Asia imperio, 
terminis utrimque coniunctis et in perpetuum stabilitis, nuUo certamine commisso, sed 
populo utroque in Asia saltem pariter invicto, 

'paribus se legibus ambae 
invictae gentes aeterna in foedera mittant"*. 

Duco ad vos pacis ministrum insignem, luris Gentium Instituti quondam praesidis 
vicarium, professorem Petroburgensem, Fredericum de Martens. 

18 June 1896 

(249) Batavorum e gente soUertissima, Grotii e patria celeberrima, virum insignem 
ad nos feliciter advectum Senatus nostri nomine libenter salutamus. Salutarnus luris 
Gentium Instituti e conditoribus unum, Instituti eiusdem plus quam semel praesidis 
vicarium, virum inter populares suos non modo de fluminis Rheni navigatione sed etiam 
de rebus externis consiliarium constitutum. Nuper populorum complurium legati, de iuris 
gentium legibus ad certam quandam normam dirigendis et componendis pubHce deliber- 
antes, neminem alium habuerunt praesidem*. Viro tanto gratulamur quod praecepta, 
philosophorum in disputationibus ad gentium leges inter se contrarias in concordiam 
redigendas per tot saecula elaborata, mox, ut speramus, non sine magno mercatorum 
omnium beneficio, non sine mutuo vitae commodorum multorum fructu, auctoritate 
publica inter omnes gentes rata erunt et confirmata. 

Ergo plausibus vestris merito excipietur iuris gentium doctor peritissimus, Tobias 

MlCHAELIS CaROLUS AsSER^ 

(250) Leges Anghae antiquas, sive Edwardi confessoris, sive Willelmi, sive Henrici 
primi nomine nuncupatas, rudi et indigesta mole diu confusas, ab hoc viro in ordinem 
tandem redactas et luculenter illustratas animo grato recordamur. Recordamur annorum 
viginti labores legibus nostris antiquis summa industria, summa sollertia investigandis ab 
eodem dedicatos. Recordamur denique annalium nostrorum memoriam obscuram inter 
Germaniae antiquae monumenta ab eodem clara in luce coUocatam. Ergo virum ab 
imperatore Germano professoris titulo merito decoratum, etiam Universitas nostra doctoris 

' 1874. 2 1889 f. 3 Traith conclus par la Russie, vols. ix — xii, 1892-8. ■* Russia and 

Englandin Central Asia, pp. 130, 1879. * Virgil, Aen. xii i^of. * Conference at the Hague, 

1893-4. ^ Degree deferred from 8 Aug. 1895. 

123 16 — 2 



M. J. de Goeje. Louis Duchesne. Samuel Berger. 

nomine libenter exornat. Olim maioribus nostris rex Angliae Henricus primus leges 
Edwardi regis sese redditurum esse promisit : a doctore nostro, leges nostras antiquas 
nobis propediem reddituro, regis nostri promissa aliquando nobis denuo explebuntur. 
lure igitur optimo luris Doctor nominatur iuris nostri restitutor felix, Felix 

LlEBERMANN^ 

(251) Ex ipsis Bentleii nostri temporibus inter Bataviae et Britanniae viros doctos 
vetus necessitudo intercessit. Eo libentius hodie e Batavia ad nos advectum salutamus 
linguae Arabicae professorem insignem, linguae eiusdem professoris nostri desideratissimi 
institutionum grammaticarum editorem^, qui bibliothecae Lugdunensis codices orientales 
denuo describendos sibi sumpsit, qui poetae Moslimi carmina primus edidit', qui non 
modo historicorum Arabicorum fragmenta sed etiam historiae Arabicae annales antiquos 
undique conquisitos cum aliis consociatus recensuit^, qui Geographorum denique Arabi- 
corum bibliothecam solus condidit". Idem, ne plura commemorem, non regionum modo 
expugnationis librum ipse accuratissime edidit®, sed etiam alios adiuvare semper paratus, 
omnium animos sibi subiugavit, omnium corda expugnavit. 

Duco ad vos linguae Arabicae professorem Lugdunensem, Michielem Ioannem de 

GOEJE. 

(252) Roma ab ipsa ad nos pervenit vir et de rebus sacris et de antiquitatis studiis 
praeclare meritus, qui Librum Pontificalem prolegomenis amplissimis et commentario 
doctissimo illustravit^, qui Galliae antiquae fastos episcopales condidit®, qui cognoscendae 
antiquitatis causa neque montem Athon neque insulam Patmon inexploratam reliquit*. 
Idem, ad argumenta altiora evectus, non modo cultus Christiani initia luculenter 
enarravit, sed etiam in ipsis originibus Christianis investigandis nuperrime est versatus^". 
Laetamur inter Anglos adesse hodie virum summa eruditione, summo animi candore 
praeditum, qui HberaHtate vere Christiana, animo vere fraterno, etiam Ecclesiam 
Anglicanam respicit; qui Cantabrigiae denique paulisper moratus, non obliviscetur unum 
certe e CoUegiis nostris habuisse quondam magistrum Matthaeum Parker, archiepiscopum 
Cantuariensem, per quem ordines sacros in Ecclesiam AngUcanam serie perpetua 
defluxisse credimus. 

Duco ad vos scholae GaUicae in urbe Roma praesidem insignem, Ludovicum 
Duchesne. 

(253) Salutamus deinceps virum de popularibus suis propterea praesertim bene 
meritum, quod non modo de studiorum Hebraicorum primordiis UbeUum conscripsit", sed 
etiam Verbi Dei in Unguam popularem redditi historiam fusius exposuit*^; qua in historia 
non ingratum Cantabrigiensibus quod psalmorum in codice quodam Cantabrigiensi inter- 

^ Author o( Anglo-normannische Geschichtsquellen, 1879; English Chronicles in Mon. Germ. Hist. 
xxvii — xxviii (1885-8); Ein Englisches Rechtsbuch v. 1114 (1892); Gesetze der Angelsachsen, 1898 — 1906. 
2 Wm Wright's Arabic Grammar, ed. 1896 f. ^ 1875. * Fragmenta, and Annales Tabarii. 

' VoL viii, 1894. ^ Al Baldduri. ^ y,A. 1886. ^ 1894. ^ Une Mission au Mont 

Athos, ^" Origines du culte chrStien, zxv^ Les origines chritiennes. " 1893. ^^ La Bible 

franfuise au Moyen Age, 1884. 

124 



Francis A. March. Simon Newcomb. 



pretationis Gallicanae fontem antiquissimum esse ostendit\ Salutamus virum, qui etiam 
Universitatis nostrae praeceptores in studiis sacris peregre occupatos summa benevolentia, 
summa amicitia adiuvit. Salutamus denique virum, qui Ecclesiae totius partem occi- 
dentalem eo nomine ad se devinxit quod Scripturae Sacrae editionem vulgatam non sine 
magno fructu laborum plurimorum argumentum sibi elegit^ Non multis certe contingit, ut 
non modo de patria, sed etiam de gente vicina, neque de una alterave tantum gente, sed 
etiam de Ecclesia occidentali universa bene meriti sint. 

Duco ad vos Verbi Divini editionis vulgatae interpretem doctissimum, Samuelem 
Berger. 

(254) Adest deinceps vir quem inter fratres nostros transmarinos philologiae 
Teutonicae Nestorem nominaverim. Cum fratribus autem nostris, non modo generis, sed 
etiam linguae communis necessitudine coniuncti, inter nominis Anglici heredes honore 
non levi eum dignum arbitramur, qui linguae nostrae communis ipsos fontes feUciter 
exploravit, Unguam nostram maternam velut almam matrem ante omnia dilexit, de 
grammatica denique Anglo-Saxonica opus ingenio magno, doctrina varia, simplicitate 
admirabili, philosophiae denique spiritu instinctum orbi terrarum donavit^ Idem maris 
Atlantici in litore utroque lexicorum magnorum auctoribus adiutor strenuus exstitit, solus 
inter populares suos societati philologicae Londiniensi honoris causa adscriptus. Quem 
nuper in honorem anni septuagesimi feliciter expleti uno die oratores decem patrio in 
sermone laudibus cumularunt*, huius certe meritis pro rei dignitate commemorandis neque 
lingua Latina neque unus orator hodie sufficit. 

Duco ad vos linguae Anglicae et philologiae comparativae professorem insignem, 
Franciscum Andream March. 

(255) Si Thales ille Milesius, 'rerum naturae certissimus explorator et astrorum 
peritissimus contemplator "^, sapiens propterea nominatus est, quod solem lunae oppositu 
solere deficere primus omnium vidisse fertur, etiam hunc virum sapientiae laude non 
indignum arbitramur, qui solis et lunae defectus omnes antiquitus observatos cum 
astronomiae legibus hodiernis accuratissime comparavit. Idem quanto ingenii acumine 
aliorum de lunae motu placita correxit ; quam admirabili studiorum caelestium cognatione 
cum Neptuni inventore nostro consociatus est^; quam infinita denique cura fratribus 
nostris transmarinis trans aequora navigantibus siderum cursus litterarum monumentis 
mandatos explicavit. Talium virorum de genere humano merita dum contemplamur, non 
iam miramur ipsum Vergilium a Musis esse precatum, ut sibi ante omnia 

'caeUque vias et sidera monstrent, 
defectus solis varios lunaeque labores". 

Duco ad vos astronomum iUustrem, Simonem Newcomb^ 



* Trinity College MS (R. 17. i ; 11 no, 987 James) ascribed by Berger to pupils of Lanfranc {c. 11 20) 
in Christ Church Abbey, Canterbury. ^ Hisioire de la Vulgate pendant les premiers siicles du moyen 

4^^(1893), etc. ' 1870. ■* il/ijzwtfrja/ F<7/«;;/^ of Jubilee celebrated on 24 Oct. 1895. ■* Apuleius, 
Florida, 18 p. 90. ^ His work on the early eclipses had an intimate connexion with ' the secular 

acceleration of the moon's mean motion' and Prof. Adams' investigation of the subject. ^ Georg. ii 477 f. 
^ Author of Researches on the Motion of the Moon, 1878; Astronomical Papers ofthe American Ephemeris, 
8 vols., 1882 — 1905; Spherical Astronomy, 1906. 

125 



George Forrest Browne. Thomas Francis Bayard. 

26 Nov. 1896 

(256) ScHOLAE antiquissimae discipulum^ CoUegio ab antiquo honoris causa Socium 
electum'^, virum de Universitate tota praeclare meritum, etiam ipsi honoris causa libenter 
salutamus. Abhinc annos quinque Sancti Pauli canonicis adscriptus et episcopatus titulo 
postea ornatus, novimus quanta assiduitate in laboribus sacris obeundis versatus sit; 
quotiens populi totius in gratiam Ecclesiae Anglicanae historiam quanto lumine illustra- 
verit^ Recordamur quanto prioris aevi amore instinctus patriae monumenta antiqua inter 
nosmet ipsos per quinquennium interpretatus sit* ; quanto iudicio procuratoris officio per 
sex annos functus sit ; Universitatis statutis denuo recensendis quattuor per annos adiutor 
quam strenuus exstiterit ; Universitatis concilio quanta cum dignitate per annos sedecim 
interfuerit ; Universitatis denique imperio non modo patriae per omnes partes sed etiam in 
colonias nostras longinquas prospere propagando annos duo et viginti quam feliciter 
dedicaverit". Quid dicam de Alpibus ipsis ab alumno nostro totiens olim superatis ? quid 
de antris glacialibus ab eodem audacter exploratis?* Alumni nostri nomen, non iam 
antri inhospitalis in obscuritate absconditum sed urbis magnae in media luce, imperii 
Britannici in ipso capite conspiciendum, non saxi duri in tabulis insculptum sed Matris 
Ahnae in pectore grato in perpetuum erit inscriptum. Etenim talium virorum auxilio 
Universitatis nostrae fama in omnes terras evecta est, et praecepta eius orbis terrarum in 
regiones remotissimas penetrarunt. TaUum virorum et praecepto et exemplo admoniti 
plurimi didicerunt vitam sine veri inquisitione esse vacuam, sine ordine esse vanam, 
multum valere doctrinam examine iusto spectatam et probatam ; Socratis denique dictum 
plus quam uno in sensu denuo esse verum : — 6 avcfcTao-Tos ^tos ov ^Siwtos dv6p(0Tr<a''. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Georgium Forrest Browne, Episcopum 
Stepneiensem. 

1 1 March 1 897 

(257) NoNDUM ad vicinos nostros, freto angusto a nobis separatos, sed ad gentem 
oceano quidem interposito remotam, sed eandem communis sanguinis, communis linguae 
societate propinquam, transeamus^ Atqui gentis tantae tam remotae, tam propinquae 
legatus a gente vicina originem ultimam duxisse dicitur, pacis in artibus equitis intrepidi, 
equitis integerrimi' nomine et genere non indignus. Idem trans aequor Atlanticum olim 
senatorum ordini adscriptus, abhinc annos quattuor non iam ministri sed legati cum 
titulo patriae interpres ad nos advenit. Patriae dignitatis custos quam fideHs exstitit; 
idem benevolentia quam infinita illud sibi ante omnia proposuit, ut gentem utramque 
amicitiae vincuUs indies artioribus inter sese in perpetuum coniungeret. Oceani in litore 

^ St Peter's School, York. 2 gt Catharine's College. » The Venerable Bede (1879); Lessons 

from Early English Church History (1893), etc. * Disney Professor, 1887-92. " Secretary of 

the Cambridge Local Examinations, 1870-92. ® Ice Caves of France and Switzerland, i%6^. ' Plato, 
Apol. 38 A. ^ This unnatural opening was due to the fact that on grounds of personal precedence it 

was suddenly found necessary to transfer the Ex-Ambassador of the United States to Xht first place, 
instead of presenting him after the French Ambassador in a speech that (as prepared for delivery) began 
with a perfectly natural phrase of transition from France , — ' A vicinis nostris...transeamus '. ® The 

famous chevalier sans peur et sans reproche. 

126 



Baron Alphonse Chodron de Courcel. Felix Klein. 

utroque viri in publicis rebus versati quid potissimum sentiant, quaestiones impeditas 
genti utrique communes quo potissimum modo expedire conentur, talium virorum opera 
orbi terrarum patefactum. Ergo non modo de gente utraque optime est meritus, sed 
etiam de omnibus orbis terrarum partibus, ubicumque nomen Britannicum, ubicumque 
Anglorum lingua, trans regiones indies latiores sive nunc extenditur sive in posterum 
extendetur^ Felix profecto quadriennium illud in perpetuum iudicabitur, in quo non 
modo temporibus dubiis reipublicae maximae legatus pronuntiavit bellum inter fratres 
numquam oriri debere, sed etiam foedus verbis conceptum est, quo gentium ambarum 
disputationes non bello dirimerentur sed ad arbitrorum iudicium referrentur^ Felicitatis 
tantae participem, pacis oliva iam dudum coronatum, etiam laurea nostra pacifera libenter 
coronamus. 

Duco ad vos virum honorabilem, Thomam Franciscum Bayard. 

(258) Gallorum a gente vicina, artium et urbanitatis, iuris et libertatis sede 
florentissima, adest legatus patriae fidelissimus, adest legatus Britannis acceptissimus. 
Olim in rebus exteris domi occupatus, de iudiciis in Aegypto constituendis bene meritus 
est ; postea per quinquennium patriae legatus inter Berolinenses commoratus, ibi in iure 
gentium exterarum per Africae partes complures accuratius definiendo egregie versatus 
est j inde domum reversus, Sequanae sui ab accolis in Senatum est electus. Deinde, ubi 
maxima trans mare Atlanticum respublica de cetariis oceani Pacifici in parte septentrionali 
controversiam cum Britannis ad arbitros rettulerat, septem arbitrorum insignium praeses 
nominatus, sine ullo partium studio, summa dignitate, summa comitate, concilio praefuit 
quod controversiam tam longam, tam impeditam, ad exitum perduxit^ Habetis, Academici, 
exemplar vitae pacis in artibus praeclare peractae. Arbitrum igitur et legatum pacis 
amantissimum, patriae ad rura propediem rediturum, Universitatis Cantabrigiensis, 
Waddingtonii^ Universitatis nomine, honoris causa salvere hodie atque adeo valere 
iubemus. 

Duco ad vos Baronem Alphonsum Chodron de Courcel. 

(259) Universitatem Goettingensem nostis omnes a rege nostro Hanoveriensi, 
Georgio secundo, fuisse fundatam. Eo maiore gaudio scientiae mathematicae professorem 
Goettingensem, Newtoni Universitatis nomine, salutamus, virum vinculo non uno 
nobiscum coniunctum, non modo Societatis Regiae et Societatis Philosophicae Canta- 
brigiensis inter socios exteros numeratum, sed etiam a Societate Mathematica Londiniensi 
exteros inter omnes numismate honorifico solum donatum. Nuper Newtoni nostri a 
Hnearum tertii ordinis enumeratione exorsus, et lineae curvatae et superficies rationibus 
Algebraicis expressae quam potissimum formam revera habere demonstratae sint, lucu- 
lenter enarravit; idem Cayleii nostri inventa insignia in maius auxit et rebus novis 

^ Lord Salisbury's speech at the Mansion House Dinner in honour of Mr Bayard, i March 1897. 
' He appears to me to have deserved highly, not only of this country and of his own, but of English- 
speaking races all over the world, and not only that, but of the English-speaking races in the world that is 
to be '. 2 President Cleveland's Message to Congress on the aifairs of Venezuela, and the signature at 

Washington of the Treaty of Arbitration between Great Britain and the United States on the seal-fisheries 
of the Behring Sea. ^ In the Court of Arbitration on the seal-fisheries the proceedings lasted from 

23 March to 5 Aug. 1893. * No. 83 supra. 

\%1 



Theodor Zahn, Fridtjof Nansen. 



explicandis feliciter adhibuit. Neque Europae tantum terminis inclusus, etiam inter 
fratres nostros transmarinos, scientiae suae provincia tota coUoquio familiari breviter 
percursa, inter alia ostendit scientiae illius regionem puram (ut aiunt) a scientia eadem ad 
usum cotidianum adhibita non sine periculo posse divelli ; ne numerorum quidem 
$€<apiav, quam gloriatum esse quendam^ utilitatis macula nondum esse inquinatam, solam 
per se posse separari^. Ergo scientiae mathematicae partes omnes societate quadam inter 
se coniunctas esse libenter accipimus ; neque minus libenter confitemur hodie non modo 
omnes doctrinae sedes, sed etiam gentes omnes, ubi doctrina in honore est, necessitudinis 
vincuUs artissimis inter sese esse consociatas. 

Duco ad vos scientiae mathematicae professorem Goettingensem, Felicem Klein. 

(260) lam inde ab Erasmi tempore Testamenti Graeci studium quantopere inter 
nosmet ipsos floruerit, nemini ignotum. CoUegiorum nostrorum in uno* oUm Ubri eius 
incohata est editio, quae prima omnium e prelo prodiit^; ex aUo nuper Ubri eiusdem 
critici insignes complures exierunt, inter quos unum ex episcopis Dunelmensibus, non 
modo Sancti PauU sed etiam Ignatii epistolarum editorem, non sine desiderio nomina- 
verim*. Eo Ubentius igitur alterum Ignatii editorem, alterum Testamenti Graeci criticum 
insignem hodie salutamus, virum theologorum cum schola Cantabrigiensi nomine non 
uno coniunctum, qui Testamenti Novi Canonis historiae conscribendae opus ingens, 
disquisitionum apparatu magno instructum, dedicavit^ Quam infinita industria etiam 
operis deperditi conformationem totam, fragmentis eius diUgenter coUocatis, divinavit'' ! 
Quotiens ea quae, observationis accuratae augurio usus, oUm praesagiverat, postea vera 
esse comprobata sunt ! Ergo Euripideum iUud, quod Plutarchus in UbeUo de defectu 
oraculorum conscripto negavit esse verum, Verbi Divini in oracuUs interpretandis verum 
videtur esse : — ixa.VTL% 8' api(TTO<; oorts «iKot^cc *caX(i3s^ 

Duco ad vos theologiae professorem Erlangensem, Theodorum Zahn. 



16 March 1897 

(261) ScANDiNAviAE fiUum intrepidum, oceani septentrionaUs exploratorem inde- 
fessum, post tot pericula terra marique per tres annos fortiter tolerata, salvum et sospitem 
reducem salutamus. Quid referam viri indomiti iuventutem primam discipUna severa 
assidue exercitam, et rerum naturae studns feUciter dedicatam ? Quid itinera per priora 
animi et corporis patientiam et fortitudinem spectatam probatamque? Quid itinere in 
uUimo, adiutoris optimi^ auxiUo, tot observationes sive magneticas sive meteorologicas 
e regione prius ignota reportatas"? Quid dicam de bene ominati nominis nave iUa", quae 
glaciei soUdae in mediis moUbus, velut Symplegadum novarum in amplexu, constricta et 

^ Kummer. ^ See end of Lecture vi and beginning of Lecture viii of the course delivered at 

Evanston, Illinois, after the colloquium of 21 — 26 Aug., 1893. ' Queens'. ^ Erasmus' ed. of 

1516. ^ Lightfoot. " Forschungen ztir Geschichte des Neu-Testam. Kanonsy 6 vols., 1881 — 1900, 

and Grundriss, ed. 2, 1904. ^ Tatian's Diatessaron. ** Frag. 973 Nauck. * Lieut. Scott- 

Hansen, "* The Norwegian Polar Expedition i^g^-g6, Scientijic results, 1900; The Oceanography of 

the North Polar Basin, 1902. " The Fram (' Onward '). 

128 



Herbert Mather. 



compressa, ductoris tamen providi vota non fefellit, sed, mobili in glacie immobilis 
inhaerens, ad ulteriora sensim delata est? Navem illam, navisque rectorem^, ipsum 
Vergilium praedixisse crediderim : — 

'alter erit tum Tiphys et altera quae vehat Argo 
delectos heroas". 

Quis autem pro rei dignitate laudare poterit par nobile illud comitum', qui, nave ipsa 
relicta, glaciei asperrimae per solitudines immensas audacter progressi, in regionem tandem 
pervenerunt orbis terrarum vertici septentrionali proximam, quo ex ipsa mundi origine 
nulla hominum vestigia prius umquam penetraverant*? Etiam arctoi pelagi tum demum 
patefacti de navita primo Horati verba licet usurpare : 

*illi robur et aes triplex 
circa pectus erat qui fragilem truci 
commisit pelago ratem'^ 

Talium virorum exemplo admoniti discimus nihil magnum, nihil memorabile, nisi 
labore longo curaque infinita posse perfici. Talium virorum in orbe terrarum explorando 
providentia et fortitudine verba poetae Romani futura vaticinantis denuo vera reddita 
sunt : — 

'venient annis saecula seris 
quibus oceanus vincula rerum 
laxet et ingens pateat tellus, 
Tethysque novos detegat orbes 
nec sit terris ultima Thule'^ 

Duco ad vos Fridtjof Nansen. 

lO June 1897 

(262) OcciDENTis in sinu remoto, insularum nostrarum quasi in ipso limine, iacet 
insula a Christophoro Columbo abhinc annos quadringentos primum detecta, et non modo 
navis suae ex nomine, sed etiam ecclesiae cathedralis Hispalensis e sacello quodam, 
Sancta Maria Antiqua, vel (ut Hispanico nomine breviore utar) Antigua nuncupata. Ibi, 
insularum plus quam decem sede episcopali constituta, abhinc annos quinque et quinqua- 
ginta episcopus primus consecratus est. Hodie vero ex alumnis nostris unum, sedis 
eiusdem episcopum quintum nuper electum, Senatus nomine libenter salutamus, virum 
laboribus sacris etiam in Caledonia et Americae Septentrionalis in partibus' spectatum 
probatumque, qui ad munus tam honorificum, tam laboriosum, divinitus vocatus, vocem 
vocantis persequi est paratus, 'vel occidentis usque ad ultimum sinum'^. 

Vobis praesento virum admodum reverendum, Trinitatis Collegii quondam discipulum, 
Herbertum Mather. 



^ Captain Sverdrup. ^ Ed. iv 34. 3 Nansen and Johannsen. * Farthest North, 

1897 (86° i3'6'; 6 April, 1895). ^ Carm. i 3, 9. ' Seneca, Afeciea, 378 f. ^ Newfoundland, 

Nova Scotia, and Inverness. ^ Horace, Epod. i, 13. 

s. s. 129 17 



Lord Lansdowne. Sir Pratap Singh. Sir Samuel James Way. 



17 June 1897 

(263) Primum omnium salutamus hodie Scholae Etonensis discipulum, CoUegii 
BalUolani alumnum, qui quondam coloniae nostrae florentissimae Canadensi, deinde 
imperio nostro maximo inter Indos, inter omnium approbationem per quinquennium 
praepositus, nuper, imperii totius in ipso capite, rei militari administrandae maxima cum 
laude per biennium praefuit. Magnum est, et orientis et occidentis solis in regione, 
Reginae Victoriae vicarium egregium exstitisse; magnum etiam, imperii, quod solis 
occasum nescit, ad salutem communem, exercitus Britannici saluti universae mente provida 
consulere. Etenim, ut oratoris maximi verbis utar, 'summa dignitas est in eis, qui 
militari laude antecellunt ; omnia enim, quae sunt in imperio et in statu civitatis, ab his 
defendi et firmari putantur'. 

Duco ad vos virum de imperio Britannico praeclare meritum, Marchionem de 
Lansdowne. 

(264) Cum imperio nostro inter Indos consociata est regio Britannia tota latius 
patens, quae, fere viginti in provincias divisa, Rajputana nominatur, Provinciae fere 
maximae^ abhinc annos quadringentos quadraginta constitutae et iam prope octoginta 
annos in tutela nostra positae, ministrum primum libenter salutamus, virum principum 
genere antiquo oriundum, in ludo campestri equitem egregium^ in re militari insignem, in 
provincia sua administranda felicem, imperio denique nostro fideUssimum. Principis 
nostri in comitatum honoris causa electus*, purpura nostra honoris causa merito vestietur. 

Duco ad vos Stellae Indicae equitem illustrem, Maharaj Dhiraj Pratap Singh 
Bahadur. 

(265) Salutamus deinceps Universitatis Adelaidensis Cancellarium, virum Australiae 
in provincia Australi, non modo iudicis summi munere plus quam viginti annos functum et 
provinciae toti administrandae plus quam decies praepositum, sed etiam nuper Australasia 
e tota primum omnium iudicis nomine Reginae ipsius concilio privato honorifice ad- 
scriptum. luvat quattuor et quadraginta annos a viro insigni Australiae dedicatos 
recordari; iuvat iudicis tanti auxiho colonias nostras longinquas non iuris quidem nodis 
sed concordiae vincuHs indies artioribus cum Britannia ipsa coniunctas contemplari'. 
'Felices ter et ampUus quos irrupta tenet copula'^ 

Duco ad vos coloniae remotissimae sed eiusdem nobis coniunctissimae iudicem, virum 
admodum honorabilem, Samuelem Iacobum Way. 



Colonial Premiers 

Regni feUcissimi annum sexagesimum prospere exactum propediem celebraturi, ante 
omnia laetamur, diei tam fausti in honorem, tot viros primarios trans maria magna 

^ Cicero, pro Murena, 24. ^ Jodhpore. ^ Famous as a polo player. * Honorary 

A.D.C. to the Prince of Wales. ^ Speech at the South Australian Dinner, 39 May 1897. ^ Horace, 
Carm. i 13, 17. 

130 



Colonial Premiers. 



Britanniae voce vocatos adesse. Laetamur tot viros, sua quemque a colonia libera in 
locum conspicuum libere electos, ad ipsam Britanniam, tot filiarum eximiarum matrem, 
tot coloniarum florentissimarum /jirjTpoiroXiv, maioris cuiusdam Britanniae quasi legatos 
advenisse. E coloniis nostris liberis potest unaquaeque non sine superbia dicere '.—filia 
niatris in domo, domina sum tamen domi^. Adsunt hodie sex insignes viri in coloniis 
tantis administrandis feliciter versati, quorum laboribus (ut speramus) tot provinciae 
maximae, per tot orbis terrarum partes spatio quidem disiunctae, foedere quodam artiore 
et inter sese et cum ipsa Britannia erunt aliquando consociatae. Viros tales, in unum 
laborantes, ne in laudibus quidem nostris hodie separare volumus. Atqui unumquemque 
eorum honoris causa libenter excipimus ; dumque nomina eorum bene nota recitantur, 
etiam nominis Britannici heredes omnes, ubicumque terrarum sunt, una recordabimur. 

(266) Primum igitur *laurea donandus Apollinari'* est vir plus quam una in lingua 
eloquentissimus, partium liberalium inter Canadenses ductor insignis, coloniae maximae, 
coloniae in Britanniam Hberalissimae legatus. Praesento vobis virum laude nostra 
maiorem, Wilfrid Laurier. 

(267) Salutandus deinceps bene ominati nominis coloniae Victoriae legatus, vir iuris 
peritissimus, de salute publica et de rerum civilium negotiis plurimis in ordinem redigendis 
bene meritus. Praesento vobis equitem insignem, Georgium Turner. 

(268) Novae Zealandiae insulae, spatio prope eodem atque insulae nostrae inclusae, 
legatum miserunt, qui, animo perquam Hberali praeditus, partium suarum ultra fines fere 
nihil relinquendum existimavit, quique primus ex imperii Britannici ministris ius sufTragii 
etiam Minervae et Musarum sexui donavit*. Praesento vobis virum honorabilem, 
Richardum Ioannem Seddon. 

(269) Tasmania ad nos misit virum litterarum laude insignem*, cui, annis triginta inter 
Indos non sine fama exactis, Australasiae totius in insula saluberrima, etiam aetatis flexu 
novum honorum civiUum spatium feliciter decurrisse contigit. Praesento vobis equitem 
illustrem, Edwardum Nicolaum Coventry Braddon. 

(270) Australiae provinciam occidentalem quasi praesentem nobis reddit vir ob 
provinciam illam penitus explorandam tituHs quam plurimis a Britannia atque adeo ab 
Europa ornatus, qui, colonia iUa ante hos septem annos legum scribendarum iure primum 
donata, ministri primi muneri honorifico primus est praepositus. Praesento vobis equitem 
iUustrem, Ioannem Forrest. 

(271) Coloniarum nostrarum seriem claudit hodie Africae AustraHs regio ante hos 
quadringentos annos Christi die NataU ab Europae nautis primum detecta, et abhinc 
annos quattuor et quinquaginta imperio nostro addita. Praesento vobis coloniae 
fideUssimae ministrum primum, virum iuris peritum, virum propositi tenacem, Harry 
Escombe. 



^ 'Daughter am I in my mother's house, j But mistress in my own'. Rudyard Kipling, Our Lady of 

the Snows, published 27 Apr. 1897. ^ Horace, Carm. iv 2, 9. * Grant of franchise to all adult 

woraen, Sept. 1893. * Author oi Life in India {1870), etc. 

131 17—2 



Sir Geo. Goldie. Sir A. Arnold. Sir J. Kirk. Sir Wm H. White. 

(272) Africam explorasse etiam aliis contigit ; fluminis Nigri in ripis regionem 
immensam Britannis fortiter vindicasse et prudenter administrasse viri huiusce praesertim 
inter laudes numeratur. Non modo Hannonis, coloniarum Punicarum conditoris 
celeberrimi, sed etiam principis Henrici, Navigatoris insignis, gloriam aemulatus, Africam 
occidentalem pacis triumphis identidem illustravit. Idem etiam rei militaris peritus, 
indigenarum copias, disciplinae nostrae assuefactas, hostium nostrorum multitudinem 
ingentem docuit contemnere. Ergo, sociorum nostrorum ordine nigro instructorum 
fortitudinem expertus, nemo posthac hostium ex equitatu Afros nostros aspernabitur ; 
nemo belli inter procellas audebit arbitrari : — 

'nil color hic . . ., nil fascia nigra minatur'\ 

Duco ad vos virum de imperio nostro inter Afros propagando optime meritum, 
Sancti Georgii ex ordine equitem intrepidum, Georgium Dashwood Taubman Goldie. 

(273) Domum paulisper reversi, virum egregium deinceps contemplamur, qui, olim in 
actis diurnis edendis non ignotus^, et Europae et Asiae et Africae partes complures 
peragravit, peragratas litteris illustravit. Qui abhinc annos plus quam triginta comitatus 
Lancastriensis fame dira oppressi annales litterarum monumentis mandavit^, idem 
comitatus Londiniensis de concilio, laborum ingentium sitim immensam diu perpesso, 
praeclare est meritus. ConciUo tanto maxima cum laude sine uUo partium studio 
praefuisse etiam viri primarii, partium liberalium nuper ductoris*, inter honores merito 
numeratur. Duco ad vos honoris eiusdem per biennium participem, equitem egregium, 
Arthurum Arnold. 

(274) Anni prope quadraginta sunt peracti, ex quo in hoc ipso loco Universitas nostra 
Africae causam egregie orantem audivit Livingstonium*. Eadem hodie Livingstonii 
comitem fidelissimum, Livingstonii adiutorem optimum Ubenter salutat, virum scientiarum 
laude insignem, Regiae Societatis socium, a Societate Regia Geographica numismate 
aureo donatum, Africae denique in litore orientali per annos plurimos Britanniae pro- 
curatorem indefessum. Viri huiusce imprimis auxilio, nuper in illa Africae regione servi 
prope omnes in Hbertatem vindicati sunt, et beneficia Britannis olim quasi primo mane 
divinitus donata, nunc demum quasi vespere sero in Afrorum gentes e caelo descendunt. 

' Nos . . primus equis Oriens adflavit anhelis ; 
illic sera rubens accendit lumina Vesper'*. 

Duco ad vos virum et de Afris et de Britannis praeclare meritum, Sancti Georgii 
equitem illustrem, Ioannem Kirk. 

(275) OUm inter Athenienses, cum rebus bene gestis Senatum quotannis coronari mos 
esset, etiamsi reUqua iuste peregisset, naves autem beUicas non aedificasset, coronam 
poscere non Ucebat^. Nos, qui imperio maximo per omnes orbis terrarum partes trans 

1 Juvenal, xiv 294. On 17 May Sir George Goldie had said, of the heroic courage of the Royal Ni^er 
Company's Hausa troops in the Niger-Soudan War, that ' the time would come when the thin black hne 
of Bida would receive equal credit with the thin red line of English history '. ^ The first editor of the 

Echo. '^ History of the Lancashire Coiton Famine {\%6^-6). * Lord Rosebery. ^ 4 Dec. 

1857. ' Virgil, Georg. i 250; cp. no. 80, note 8 supra. "^ Demosthenes, contra Androtionem, 8. 

132 



Alfred Clifford. Antonius, Abp of Finland. 



maria immensa porrecto gloriamur^ in navibus aedificandis imperii totius salutem positam 
esse iure optimo arbitramur. Ergo etiam Cantabrigiensium Senatus corona sua virum 
insignem libenter exornat, qui imperii totius ad commodum per annos complures navibus 
plurimis, et magnitudine et velocitate et robore praestantibus, quotannis aedificandis 
praefuit\ Viri tanti autem de meritis etiam plura hodie dicere velim, 

'extremo ni iam sub fine laborum 
vela traham et terris festinem advertere proram". 

Ultima tamen laudis nostrae corona vestrum omnium gaudio, vestrum omnium 
plausu, nisi fallor, comprobabitur, 

* ceu pressae cum iam portum tetigere carinae, 
puppibus et laeti nautae imposuere coronas'^. 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, de Balneo equitem insignem, Willelmum 
Hf.nricum White. 



i8 June 1897 

(276) Indiae septentrionalis in medio iacet regio urbis invictae ex nomine appellata, 
et abhinc annos plus quam quadraginta imperio nostro addita. Regionis capiti nomen 
inditum est, quod etiam inter Indos aliquid felix fortunatumque significare existimatur*; 
inde nomen episcopatus novi ante hos quattuor annos primum constituti derivatum est. 
Tempore autem eodem episcopatui novo addita est provincia magna; et in ipso loco, 
ubi flumina sacra duo in unum confluunt, episcopatus sedes ipsa posita est et ecclesia 
cathedralis condita. Hodie vero provinciae tantae episcopum primum libenter salutamus, 
virum per annos complures, etiam imperii nostri Indici in ipso capite, laboribus sacris 
spectatum probatumque. Faxit Deus ut Indiae regio magna alumni nostri fidei et curae 
tradita, ubi ante hos quadraginta annos seditionis flammae formidulosae subito exarserunt, 
nunc certe, alumni nostri non sine auxilio, Christo duce et auspice Christo, religionis 
purae sacramentis imbuta sit, et militantis ecclesiae castris felicibus occupata. Ergo die 
crastino diei qui Corporis Christi nuncupatur, auspiciis optimis praesento vobis Collegii 
inde nominati alumnum dilectum, Alfredum Clifford, episcopum de Lucknow. 

19 June 1897 

(277) Russorum ex imperio maximo ad litora nostra nuperrime advectus est legatus 
insignis, imperatoris ipsius auspiciis, in honorem Victoriae Reginae, in honorem ecclesiae 
Anghcanae, ab ecclesiae orientalis episcopis ad Britanniam missus*. Ergo Senatus nostri 
nomine virum tam venerabilem libenter salutamus, qui primum in Academia Kazanensi 
prope viginti annos theologiam pastoralem (quae dicitur) praeclare professus, deinde in 
Academia Petroburgensi professor atque adeo rector constitutus, archiepiscopi munere 

^ Director of Naval Construction, 1885 — 1902. ' Virgil, Georg. iv 116. ' ib. i 303. 

* Oudh takes its name from the ancient sacred city called in Sanskrit A-yodhya, ' the invincible ' ; and 
Lucknow is possibly a corruption of LakshmanatUi, the * fortunate ' or ' lucky ' (Isaac Taylor's Natnes and 
their Histories, 1896, s.v.). ■* Life and Letters of Mandell Creighton, iii 237. 



Frederick Temple, Abp of Canterbury. Lord Russell of Killowen. 

amplissimo ante hos quinque annos est ornatus. Viri doctrinae divinae tot dotibus 
eximiis praediti adventum, non modo concordiae et amicitiae quasi pignus arbitramur, sed 
etiam diei nobis fortasse in consiliis caelestibus destinati velut omen et augurium accipimus, 
quo ecclesia maxima orientalis cum ecclesia nostra vinculis artioribus consociabitur. 
Stant utrimque episcopi atque adeo archiepiscopi optimi, dextrasque dextris invicem 
extendunt, animo fraterno, animo vere Christiano inter sese coniuncti^ Talium virorum 
auxilio et orientalis et occidentalis ecclesiae desiderium fortasse aliquando explebitur, 
rataeque fient Christi ipsius preces verbis illis divinis expressae : iva wtriv 2v*. 

Duco ad vos pacis et concordiae nuntium acceptissimum, Antonium, archiepiscopum 
de Finland^ 

II Nov. 1897 

(278) NuPER inter omnium desiderium, post annos tredecim archiepiscopi in munere 
ecclesiae Anglicanae regendae et augendae dedicatos, unus ex alumnis nostris morte 
subita abreptus, in ipsa domo Dei inter orandum in Domino obdormivit*. Alumni nostri 
desideratissimi in locum Universitatis Oxoniensis alumnum insignem archiepiscopum 
nuper constitutum salutamus. Olim inter Oxonienses suos studiis mathematicis et litteris 
humanioribus excultus et CoUegii Balliolani socius electus, postea per annos undecim 
scholae Rugbeiensi praefuit, cuius e magistris tres deinceps archiepiscopi Cantuarienses 
exstiterunt^ Britanniae de scholis identidem praeclare meritus, et episcopatus honore 
duplici et in Devonia et inter Londinienses spectatus et probatus, per ardua per adversa ad 
altiora demum evectus est. Gratulamur archiepiscopo, qui tot episcopis ab omni orbis 
terrarum parte ad nos advectis tanta cum dignitate nuper praefuit ; qui non modo Sancti 
Augustini adventum, sed etiam ecclesiae Britannicae sedem Augustini ipsius adventu 
antiquiorem, tot episcopis stipatus celebravit®; qui Reginae denique regni felicissimi annis 
sexaginta prospere exactis, coram ipsa Regina, civium in multitudinem immensam imperii 
Britannici et coloniarum nostrarum pompam triumphalem spectantium, benedictionis verba 
bene ominata pronuntiavit. Dum Sancti Pauli ante aedem illo die archiepiscopus summus 
capite aperto et soli ventisque exposito stabat, videbatur revera esse (ut Graece dicam) 
anyp Tcrpaywvos^ qui, saevit undecumque ventus, velut turris immota in perpetuum 
perstat^ 

Duco ad vos virum admodum reverendum Fredericum Temple, archiepiscopum 
Cantuariensem. 

(279) Hibernia Britanniae quot vinculis coniuncta sit, nemini ignotum est; Hiberniae 
Britannia quam multum debeat, inter omnes constat. Ab Hibernia non modo duces bello 
insignes accepimuSj sed etiam viros pacis de artibus optime meritos, e quibus unum hodie 
praesentem honoris causa salutamus. Adest vir inter iuris Britannici lumina iam dudum 
numeratus, qui iuris admodum peritus in causis etiam difificillimis agendis et percontando 

^ Abp Maclagan was present. ^ .S". /oannis Ev. xvii 21. ^ The archbishop's secular name 

was Alexander Vassilievich Vadkoffski. * Edward White Benson, ob. 11 Oct. 1896. ' Tait, 

Benson, and Temple. ' Guardian, 7 July 1897, p. 1083 f. ' Simonides ap. Plat. Protag. 334 A. 

8 ' That tower of strength | Which stood four-square to all the winds that blew ! ' Tennyson's Ode on the 
Death of the Duke of Wellington, stanza 4. 



Herbert Allen Giles. Wilhelm Pfeffer. 



et persuadendo praeclarus exstitit, qui Senatui Britannico adscriptus et Britanniae et 
Hiberniae causam identidem eloquentia sua adiuvit, qui partium popularium in Hibernia 
ductorem pro virili parte defendit', qui controversia denique magna inter Britanniam et 
rempublicam maximam transmarinam ad arbitros relata, Britanniae iura fortiter vindicavit*. 
Idem, ad iudicis summi dignitatem inter omnium approbationem vocatus, nuper etiam 
trans aequor Atlanticum in ipsa illa republica quanto plausu a viris summis exceptus est, 
quo die de iure inter gentes definiendo et de rebus controversis ad arbitros referendis 
egregie disputavit^ Disputationis tantae in ipsa peroratione quanta cum eloquentia 
asseveravit, populum ipsum ubique terrarum pacem ante omnia exoptare, et prophetae 
antiqui verba illa prorsus comprobare et in corde intimo condita conservare: — 'quam 
pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem, annuntiantis bonum, 
praedicantis salutem '*. 

Duco ad vos pacis ministrum insignem, iuris magistrum egregium, iudicem summum, 
Baronem Russell. 

27 Jan. 1898 

(280) AsiAE in margine extremo ad orientem spectat solem imperium immensum, 
cuius linguam inter nosmet ipsos vir insigni comitate, Britanniae quondam legatus illustris, 
per annos novem nuper profitebatur*. luvat omnium librorum, quos ille liberalitate solita 
bibliothecae nostrae adhuc vivus dederat, indicem accuratum ab hoc viro nuperrime 
confectum commemorare; iuvat eundem linguae eiusdem professorem merito electum 
Academiae totius nomine salutare. Quinque et viginti per annos primum in insula 
Formosa, deinde Asiae in emporiis vicinis, nominis Britannici quasi personam gesserat; 
regionis illius historiam et litteras virosque insignes scriptis suis illustraverat^; annos 
denique duodeviginti linguae ipsius thesauro condendo et ad exitum prosperum per- 
ducendo dedicaverat^. Operis tam magni conditori erudito Academiae nomine gratias eo 
impensius agimus, quod ipsius non sine laude, quod nostro non sine lucro, linguam tam 
difficilem inter Cantabrigienses est contentus gratis profiteri. 

Duco ad vos Academiae Aberdonensis Doctorem, Professorem nostrum, Herbertum 
Allen Giles. 

10 March 1898 

(281) Veris adventu iam propinquo, dum terra gaudet, dum caelum avet nitescere, et 
arbores frondescere^ nihil auspicatius ducimus quam veris quasi praenuntium quendam 
trans maria advectum verbis bene ominatis salutare. Salutamus praeceptorem insignem, 
qui rerum naturae pulcherrimam nactus provinciam, discipulos ex omni orbis terrarum 
parte affluentes docet, qua lege lilia crocique calyces suos explicent ; quo admonitu flores, 
alii solis calore, alii solis lumine adducti, se aperiant; arte quali mimosa tactum etiam 
moUissimum reformidet frondesque teneras in sese contrahat ; artificio quam admirabili 

^ As leading counsel for Charles Stewart Pamell before the ' Parnell Commission', 1888-9. ^ Behring 
Sea Arbitration, 1893. ^ Address delivered before the American Bar Association, at Saratoga Springs, 

20 Aug. 1896, printed in The Times, 21 Aug., p. 5. * Isaiak, lii 7. * Sir Thomas Wade (no. 114 

supra). « Chinese Biographical Dictionary, 1898; etc. ' Chinese-English Dictionary, 1892. 

^ Ennius, ap. Cic. Tusc. Disp. i 69. 



Charles Henry Turner. Annibale Ferrero. 



etiam vites, natura caducae, claviculis suis adminicula quaedam tamquam manibus 
complectantur, et quasi animantes a terra sese altius erigant^ Quam dilucide demonstrat, 
quicquid terra gignit, secundum ea quorum in medio vivit, velut ipsos animantes, naturam 
suam sensim variare ac mutare ! Idem neque per membranam tenuissimam aquae 
sorbendae rationem, quae osmosis dicitur, neque cellularum motum, qui chetnotaxis nuncu- 
patur, inexploratum reliquit. Etiam animalium minutissimorum quae bacteria nominantur 
motus varios quam subtiliter moderatur, et in ipsum exitium quam insidiose pellicit ! 
Nuper a Societate Regia Londiniensi in Britanniam vocatus, propediem (nisi fallor) 
ostendet, in eis rebus quas terra gignit, quinam sit ipse motus fons et origo ; quo 
potissimum modo sucus ipse quem e terra trahunt, spiritus ipse quem e caelo hauriunt, 
quasi vim quandam mittat liberam, unde motuum inter se diversorum varietas tam magna 
exoriatur'*. Quid est in his omnibus, Academici, (ut Ciceronis utar verbis) ' quid est, in 
quo non naturae ratio intellegentis appareat''? 

Praesento vobis scientiae botanicae praeceptorem illustrem, Professorem Lipsiensem, 
WiLlelmum Pfeffer*. 

9 June 1898 

(282) Alumnum nostrum, Collegii maximi quondam scholarem, abhinc annos 
quattuor et triginta studiis mathematicis insignem, hodie nobis redditum libenter 
salutamus. Olim in laboribus sacris a praeceptore desideratissimo initiatus^ postea urbis 
magnae in turba plurimos per annos fidei et sapientiae documentum dedit*, et multorum 
amorem, multorum benevolentiam sibi conciliavit. Trium deinceps episcoporum Londini- 
ensium'' inter adiutores numeratus, nuper provinciae novae urbis illius in regione septen- 
trionali positae episcopus adiutor inter omnium approbationem designatus est. Ergo, in 
ecclesiis non modo Sancto Salvatori sed etiam Sancto Georgio draconis hosti acerrimo 
dedicatis per annos viginti versatus, provinciam novam propediem ingressurus ecclesiarum 
illarum ex nomine omen faustum accipiet, Dei in hostibus debellandis verba illa divina 
recordatus: — 'conculcabit leonem et draconem; . . ostendam illi salutem meam". 

Duco ad vos Carolum Henricum Turner, episcopum Islingtonensem designatum. 



15 June 1898 

(283) Olim in hoc ipso loco Italiae legatum belli et pacis artibus illustrem salutavimus^ ; 
hodie eiusdem adiutorem atque adeo successorem insignem non minus libenter salutamus. 
In Academia Taurinensi scientia mathematica excultus, et rei militaris et geographiae 
studiis deditus, Italiae toti accurate dimetiendae et describendae summa cum laude est 
praepositus. Huic imprimis debemus regionum Italiae tabulas depictas, partim lucis 

^ Cicero, De Natura Deoruvt, ii 120, De SenectutCt 52. * The Croonian Lecture (17 March), ' On 

the Nature and Significance of Functional Metabolism in the Plant '. * De Natura Deorutn, ii 120. 

* Author of Physiology of PlantSy three vols., E.T., Oxford, 1900 — 1906, and earlier works there quoted. 
" Charles John Vaughan, ob. 1897. ^ Vicar of St Saviour's, Fitzroy Square, 1877-82 ; Rector of St 

George's in the East, 1882-97. ' Bp Jackson, Bp Temple, Bp Creighton. ^ Psalm xci 13, 16. 

^ General Menabrea (no. 63 supra). 

136 



Sir Nathaniel Lindley. Leonard Henry Courtney. A. V. Dicey. 

ipsius auxilio in lucem emissas; hunc non modo Linceorum Academia Romana sociis 
suis, sed etiam Italia tota senatoribus suis merito adscripsit ; huius fama ultra patriae fines 
a se ipso tam diligenter descriptos etiam in alias Europae partes latissime diffusa est. 
Asiae regiones pulcherrimae (Vergilio^ si credimus) Italiae cum laudibus certare nequeunt; 
Europae gentes maximae Italiae legatum insignem certatim laudant. Belli certe et pacis 
artes feliciter consociatae sunt Italiae in legato illustri, Annibale Ferrero. 

(284) Assurgit deinceps artis herbariae professoris praeclari filius illustris, qui olim 
scriptoris doctissimi vestigia secutus, ad iurisprudentiae studium aditus faciliores reddidit^; 
qui postea societatis de iure identidem optime disseruit'; qui plurimos per annos aequitatis 
potius quam iuris aut scripti aut tralaticii provinciam sibi egregie vindicavit. A poeta 
quodam Romano ille fortunatus esse dicitur, qui, vitae agresti deditus, 

*nec ferrea iura 
insanumque forum aut populi tabularia vidit'*; 

iura vero aequitatis ab hoc viro sex et triginta per annos prudentissime exposita, non iam 
'ferrea' sed, velut Lesbiorum regulam illam plumbeam', ad rem unamquamque exquisite 
accommodata esse dixerim ; forum autem, cui summa cum dignitate praesidet, tantum 
abest ut 'insanum' sit, ut iuris sani et sobrii quasi templum et asylum esse videatur; 
tabularium denique, cui nuper feUciter praepositus est, iuris et historiae Britannicae inter 
fontes uberrimos esse merito existimatur. 

Duco ad vos iudicem insignem, populi nostri tabularii praesidem illustrem, 
Nathanielem Lindley. 

(285) Hodie redditus est nobis alumnus noster, qui studiis mathematicis olim 
insignis, Collegii Divi loannis socius plus quam semel est electus ; quique professoris 
munere inter Londinienses paulisper ornatus, postea, plus quam viginti per annos, ne in 
Senatu quidem Britannico professorem prorsus exuit. Non professoris tantum Academici 
sed etiam Senatus ipsius praesidis cathedra quam dignus erat a plurimis existimatus ! 
Quotiens olim in actis diurnis huius a prudentia imprudentes discebamus" ; quam sapienter 
in provincia sive rerum domesticarum sive coloniarum sive aerarii administranda versatus 
est ; quanta cum gravitate in deliberationibus magnis, sive de populi totius enumeratione, 
sive de Britanniae operariis, sive de Indiae moneta interfuit ! Ipse non iam unius tantum 
metalli sed auri atque argenti e valore monetae mensuram petendam putat': nos interim 
virtutem et integritatem eius singularem in Senatu Britannico, velut aurum in igni, diu 
spectatam et probatam iam dudum contemplati, cum Stoicis Hbenter confitemur, solum 
sapientem esse divitem^, nullam vim auri et argenti pluris quam virtutem esse aesti- 
mandam. 

Duco ad vos Senatus Britannici Catonem, Leonardum Henricum Courtnev. 

(286) luris Anglici inter Oxonienses professor, olim CoUegii Balliolani, postea 
Omnium Animarum Collegii electus socius, triplicem ob causam inter peritos laudatur; 

^ Georg. ii 138. * Introduction to the Study of Jurisprudence (founded on Thibaut*s System des 

Pandektenrechts), 1855, ^ Law of Partnership and Companies, ed. 6, 1893. * Georg. ii 501 f. 

" Aristotle, Ethics, v 10, 7. • In the days when he was a regular writer for The Times. ^ A 

' moderate bimetallist '. ^ Cicero, pro Murena, 61 ; Paradoxa Stoicortim^ 6. 

s. s 137 18 



James Bryce. Sir Henry Irvtng. 



primum, quod praeceptor imprimis perspicax de domicilii praesertim iure et de legibus 
inter se repugnantibus luculenter disseruerit^; deinde, quod reipublicae Britannicae 
statum universum ordine lucido exposuerit^; postremo, quod rem controversam et 
dissensionis plenam ' sine ira et studio '^ aggressus, Britanniae causam contra eos qui 
Hiberniam a nobis divellere conarentur, plus quam semel fortiter vindicaverit*. Talium 
virorum auxilio insulae Britannicae, nodo triplici in unum coniunctae, vinculis indies 
artioribus inter sese consociabuntur. Vinculum autem triplex non cito dirumpitur". 
Duco ad vos iuris praeceptorem admirabilem, Professorem Dicev. 

(287) Virum inter Oxonienses suos CoUegiorum duorum socium honorifice electum, 
tres et viginti per annos iuris civilis professorem peritissimum et virorum insignium 
laudatorem disertissimum^ virum sex deinceps ab Academiis ipsum honoris causa doctorem 
nominatum, titulo nostro qualicumque ornare volumus. Senatui Britannico annos 
duodeviginti adscriptus, novimus de rebus exteris, de Britanniae commercio, de Academia 
Londiniensi, de Angliae totius scholis quam praeclare sit meritus. Idem Angliae ad 
Universitates omnibus aditum patefacere, Caledoniae ad montes iter Hberum omnibus 
aperire, Hiberniae iura nova donare, Graeciae fines latiores extendere pro virili parte est 
conatus. Quid dicam de libello aureolo quem olim de Sacro Imperio Romano con- 
scripsit ? quid de libris maioribus sive de Africa, sive de Asia trans Caucasum posita, sive 
de Republica maxima trans oceanum Atlanticum constituta'? Ad ipsum conversus 
dixerim : — tu litterarum laudem novam ab Africa lucratus redisti ; vesperi dum foco 
adsidemus, te duce regiones remotas libenter invisemus, 

' te vel per Alpium iuga 
inhospitalem et Caucasum, 
vel Occidentis usque ad ultimum sinum 
grato sequemur pectore'®. 

Duco ad vos virum litterarum laude insignem, Iacobum Bryce. 

(288) Scaenam in novam prodit hodie agendi et dicendi artifex peritissimus, partium 
actor primarum, quem TuUius, si nunc viveret, non minus quam Roscium, non minus 
quam Aesopum suum sine dubio laudaret. Utinam ipse coram vobis unam saltem e 
personis plurimis quas cum laude gessit, hodie vel paulisper sustinere posset, neve laudes 
suas ingeni nostri culpa sineret deteri. Atqui ipsum hodie de theatro egregie disserentem 
audivistis, deque repubUca praecepta etiam in ipsa Academia a Lyceo accepistis®. Etiam 
nunc praeter solitum tacentem contemplati, recordamur partes quas olim in scaena 
apparatu splendido ornata illustravit; recordamur arte quaH, modo regum et principum 
personas sustinuerit, modo cardinaHs magni purpuram induerit, Benedicti amorem, 
faeneratoris Veneti calamitatem, MephistopheHs denique caUiditatem expresserit. Idem 

^ The Law of Domicile zxiA The Conjlkt of Laws. ^ The Law of the Constitution. ^ Xacitus, 

Ann. i I. * EnglancTs Case against Home Rule, 1886; The Verdict, 1890. * Eccl. iv 12. « At 

Oxford, all the recipients of the degree of D.C.L. honoris causa are presented by the Regius Professor of 
Civil Law. "^ The Holy Roman Empire, 1864, etc; Transcaucasia and Ararat, 1877; The American 
Commonwealth, 1888; and Impressions of South Africa, 1897. ^ Horace, Epode i 11 f. ^ Rede 

Lecture on The Theatre in its relation to the State. 

138 



Sir Edward John Poynter. Edward Caird. F. C. Penrose. 



Shakespearii nostri memoriam sedemque natalem ante omnia coluit, scaenaeque Britan- 
nicae dignitatem non modo intemeratam conservavit sed etiam in maius adauxit. Hodie, 
dum annos duo et quadraginta coram populo exactos respicit, si velut olim Augustus 
Caesar, vosmet ipsos percontaretur, ecquid vobis ' videretur mimum vitae commode trans- 
egisse '^, sine dubio statim vestros plausus comprobantium audiret. 
Duco ad vos actorum principem, Henricum Irving. 

(289) Regiae Artium Academiae praesidem Academiae Cantabrigiensis nomine 
libenter salutamus. Honorum serie perpetua probatus, novimus quam feliciter, non modo 
artem et historiam pingendi professus sit, sed etiam artium scholis pubUcis et pinaco- 
fhecae publicae praefuerit. Quam intima artis cognitione praeditus, non tenuia ampli- 
ficando sed grandia potius aemulando, artem suam alto proposito destinavit ! Quot 
argumenta pictore magno digna tetigit, tactuque suo ornavit ! Dum ipsum respicimus, 
venit rursus in mentem miles Romanus usque ad mortem fidelis, venit machina belli 
Romana Carthagini delendae destinata, veniunt Iduum Martiarum portenta; redeunt 
ludaeorum in Aegypto labores; redit Proserpina, et Andromeda; redit Atalanta, et 
Nausicaa ; redeunt Aesculapii et Solomonis hospitae ; rursus ad choreas invitant ' Horae 
Serenae'; plus quam semel denique 'motus doceri gaudet lonicos matura virgo'-. 
Dextrae tot operum insignium consciae dextram Hbenter hospitio iungimus. 

Duco ad vos pictorem illustrem, Edwardum Ioannem Povnter. 

(290) Proximus incedit Collegii Balliolani magister, viri magni^ successor non indignus, 
septem et viginti per annos inter Glasguenses philosophiam moralem maxima cum laude 
professus. Philosophiae studiosis bene nota sunt volumina illa, quae sive Comtii prae- 
ceptis breviter recensendis*, sive Kantii philosophiae criticae plus quam semel lucide 
exponendae*, sive Hegelii illius doctrinae accurate explicandae dedicavit', qui ex discipulis 
suis plurimis querebatur unum solum eumque perperam sese intellexisse'. Idem de 
philosophiae et Htterarum studiis exquisitius disseruit, et de reHgionis origine et progressu 
fusius disputavit^ Viri tanti in laudibus eo brevior hodie sum, quod etiam de philosophis 
niagnis verum videtur quod TuUius de philosophia ipsa oHm dixit : ' numquam satis 
laudari digne poterit philosophia ". 

Duco ad vos philosophum insignem, Edwardum Caird. 

(291) Hodie reducem salutamus alumnum nostrum qui abhinc annos fere septem et 
quinquaginta Thamesis inter undas e certamine nautico cum Oxoniensibus commisso'** 
semel tantum victus, plus quam semel victor evasit. OHm Academiae nomine in ItaHam 
et Graeciam missus, de Atheniensium tempHs opus egregium edidit, in quo Parthenonis 
et columnas et epistyHum columnis impositum Hneis non rectis sed leviter curvatis 
contineri primus omnium ostendit, et ordinis Dorici maiestatem artificio tam minuto 
adiuvari demonstravit". Idem nuper de tempHs Graecis ad steUas quasdam orientes 

* Suetonius, Augustus, 99. ^ Horace, Cartn. iii 6, 21, the motto of the ' lonian Dance' of 1895 

and 1898. 3 jowett (no. 158 supra). * 1885. ^ 1878 and 1889. « 1883. ' ' I 

am downcast about my Philosophy. For, of all my disciples, one only understands it ; and he does not ' 
(Hamilton's Discussions, p. 697 n., ed. 1852). ^ Essays, 1892, and Giffard Lectures, 1893. • De 

Sen. 2. ^" 1840, '41, '42. " Principles of Athenian Architecture, 1851. 

139 18—2 



Charles Booth. Henry Pickering Bowditch. 



conversis ingeniose disputavit^ Illud vero felicitatis conspicuae documentum Nestori 
nostro contigit, quod et Athenis et Londinii architecturae studiis diu deditus, non modo 
Sancti Pauli ecclesiae cathedralis in culmine sed etiam lovis Olympii columnarum in 
fastigio solus omnium mortalium constitit. Viro ad tantam altitudinem evecto non sine 
reverentia quadam in hoc templo honoris lauream nostram laeti decernimus. 

Duco ad vos Collegii Magdalenae socium, Britannorum Scholae Archaeologicae 
Atheniensi et Regio Architectorum Instituto nuper praepositum, Franciscum Cranmer 
Penrose. 

(292) Imperii magni, imperii vere paterni inter officia est, non divitum tantum 
commodis inservire sed pauperum quoque in condicionem inquirere, pauperes adiuvare, 
pauperes ad altiora toUere. Adest vir qui ingenio excelso et industria infinita praeditus, 
imperii magni officio privatus functus est, et pauperum vita et laboribus minutissime 
descriptis, operis omnibus numeris absoluti exemplar domi forisque ad imitandum 
reliquitl Talium virorum e laboribus, popuH totius condicione accurate cognita, et leges 
bonae et humanitatis bene temperatae officia exoriuntur ; taUum virorum e laboribus non 
modo temporis hodierni historia fide digna contexitur, sed etiam in posterum melioris aevi 
adventus paulo propius adducitur ; talium virorum e laboribus officii humani formula illa 
divina, a Seneca quondam laudata, denuo vera esse comprobatur: — 'omne hoc quod 
vides, quo divina atque humana conclusa sunt, unum est; membra sumus corporis 
magni'^ 

Duco ad vos virum et de studiis oeconomicis et de populo Britannico praeclare 
meritum, Carolum Booth. 



25 August 1898 
Meeting of the International Congresses of Zoology and Physiology 

(293) In ipso Hmine laudis nostrae nihil auspicatius arbitramur, quam tot viros, de 
zoologiae et physiologiae studiis bene meritos, a tot orbis terrarum partibus ad nos 
advectos, Academiae nomine iubere salvere. Dum omnibus Collegia nostra, omnibus 
etiam corda nostra pandimus, unum certe animo prope fraterno contemplamur, qui a 
fratribus nostris transmarinis ad nos transmissus, cordis praesertim de motu reciproco et 
olim et nuper plurima protulit. Idem in musculorum et ' nervorum ' (ut aiunt) physio- 
logiam multum inquisivit, neque psychologiae provinciam vicinam inexploratam reUquit. 
Huius imprimis exemplo et auctoritate factum est, ut etiam trans aequor Atlanticum 
physiologiae studia nunc maxime floreant, utque matris almae Cantabrigiensis filia 
transmarina, nomine eodem nuncupata, studiorum illorum sedes iam pridem consti- 
tuta sit. 

Duco ad vos Henricum Pickering Bowditch^ 

1 The Orientation of Greek Temples (Transactions of the Royal Society, 1893-7). "^ Life atid 

Labour ofthe People in London, nine vols., 1891-7. * Ep. 95, 52. * Author of papers in Studies 

from Ludwig's Laboratory, and vcijournal of Physiology, and American Journal of Physiology. 

140 



Anton Dohrn. A. Milne Edwards. Camillo Golgi. Ernst Haeckel. 

(294) E Germanis quidam oriundus, patris iucundi^ filius, laudem ideo maximam est 
adeptus, quia, Italiae in litore hospitali, orbis terrarum in sinu amoenissimo, vivarium 
Oceani spoliis reservatum gentibus patefecit, quod quasi aquarum castellum appellaverim, 
unde doctrinae rivuli in omnes terras late diffluxerunt^ Vivarii illius conditorem inter 
hospites nostros diu numeravimus ; eidem alumnos nostros animo laeto commendavimus ; 
ab eodem scientia varia instructos animo grato rursus accepimus. Ipse animaHum in 
partu praesertim explorando laboris immensi prodigus, neque minorem quam in vivario 
illo condendo fortitudinem ostendit, neque fortunam minus prosperam expertus est. Per 
totam certe vitam feliciter confirmavit verba ab ipso Plinio, historiae naturalis auctore 
locupletissimo, vitae suae in die novissimo prope Neapolim pronuntiata : — * fortes fortuna 
iuvat'^ 

Duco ad vos Antonium Dohrn. 

(295) Gallorum e gente insigni, non vicinitatis tantum vinculis nobiscum coniuncta, ad 
litora nostra advectum, salutamus patris doctrina multiplici ornati* filium, quem ipsum 
talium conventuum, non modo praesidem primum, sed etiam auctorem principem, 
atque adeo patrem, nominaverim. Avium in scientia diu versatus, etiam ex ipsis saxis 
avium formas latentes quam sollerter elicuit ! Rerum naturae museo maximo inter 
Parisienses praepositus, navium bene nominatarum auxilio, etiam Oceani ipsius e 
profundo rerum naturae veritatem quam feliciter extraxit!' Quid non potuit rerum 
naturae, — quid non potuit veritatis amor? 'Merses profundo, pulchrior evenit'^ 

Duco ad vos Alphonsum Milne Edwards. 

(296) Italiam, olim scientiarum matrem, laetamur nunc quoque filiis physiologiae de 
scientia praeclare meritis gloriari. Unum ex eis hodie salutamus, in Academia Papiensi 
Ticini prope ripam posita, pathologiae professorem insignem, virum etiam in eis quae 
oculorum aciem fugiunt observandis perspicacissimum. Idem duas praesertim ob causas 
in honore merito habetur : primum, quod in corpore humano fila quaedam tenuissima 
sensibus motibusque transferendis ministrantia, argenti auxilio per ambages suas in- 
extricabiles explorandaet observationi subtiliori praeparanda esse docuit' ; deinde, quod in 
sanguine humano parasitis quibusdam diligenter indagatis et inter sese separatis, aeris 
pestilentiam propulsare, febrium cohortes profligare audacter aggressus est^ Camilli 
mortem pestilentia absumpti** Camillus alter ultus est". 

Duplex certe honos viro in uno conspicitur, Camillo Golgi. 

(297) Germania ad nos misit non modo maris animalium minutorum investigatorem 
indefessum, sed etiam operis immensi conditorem audacem^ in quo animalium omnium 
ortum ab origine ultima indagare est conatus". Ergo CaroH Darwin, alumni nostri magni, 
praedicatorem inter Germanos magnum salutamus. Salutamus etiam virum, qui in ipsa 

1 The eminent entomologist. ^ The Zoological Station at Naples, founded 1872. ^ ap. 

Plin. Epp. vi i6, 11. * Henri Milne Edwards, 1800-85. ^ Chief naturalist of the Travailleur 

and Talisman expedition. ® Horace, Carm. iv 4, 65. ^ 1875, '79, etc. Cp. note on no. 220 supra, 

and Michael Foster's Toronto Address, Naiure, 2 Sept. 1897, 435 — 440. ^ Opera omttia in 3 vols. 

1903. * Plutarch, Camii/us, adfinem. '" The honour conferred on Golgi was warmly welcomed 

by the medical profession in Ttaly, and the concluding epigram on the two Camilli ' went the round of the 
Italian press ' (Lancet, 10 Sept. 1898, p. ^■^s). " The Historv of Creation. 

141 



A. A. W. Hubrecht. H. Kronecker. W. Kilhne. S. J. Marey. 

rerum omnium origine recordatus omnia muta mansisse, 'donec verba, quibus voces 
sensusque notarent, nominaque invenere'^ idem in ipsa animalium origine exploranda 
ob eam inter alias causam laudatur, quod, ingenio vivido praeditus, tot nomina nova 
invenerit, — quod totiens (ut Horati verbis denuo utar) 'sermonem patrium ditaverit et 
nova rerum nomina protulerit'^. 

Duco ad vos virum quem nominare satis est, Ernestum Haeckel. 

(298) Vir Batavorum inter rura genio felicissimo natus, omnium corda ad sese allexit, 
Europae gentium prope omnium linguas sibi vindicavit, Oceani denique monstra (ut ita 
dicam) minutissima et tenuissima, quae Nemertea nominantur, accuratissime investiganda 
sibi sumpsit. Illa vero monstra, si poetis Graecis licet credere, satis antiqua et memoratu 
satis digna esse constat. Scilicet ipse Nereus erat v^fxepTij^ re koI rjirios^, Proteus autem 
ycpoH/ (xXios vrj/jLepTi]^*. Sed haec utcumque sunt, in laudando viro, qui maris monstra illa 
forma multiplici praedita veracissime descripsit, nihil est facilius quam vera dicere, nihil 
iucundius quam (ut Homeri verbis utar) vrj/jiepTea fjivOrjaao-Oai^. 

Duco ad vos Ambrosium Arnoldum Willelmum Hubrecht. 

(299) Instituto Lipsiensi physiologiae studiosi quantum ubique debeant, doctissimo 
cuique satis notum. Instituti illius praesidis® olim adiutor egregius, postea Borussiae, 
nuper Helvetiae in capite physiologiam professus est; physiologiae ^aivd/Acm physicis 
praesertim rationibus explicare conatus est; adhibito denique instrumentorum auxilio, 
quae ipse aut primus invenerat aut in melius mutaverat, multa accuratius investigavit, 
multa prius ignota patefecit, in regiones novas scientiae suae terminos feliciter propagavit. 
Ob imperii tanti fines tam late propagatos lauream nostram victori felici libenter 
decernimus. 

Duco ad vos Hugonem Kronecker. 

(300) In provincia Palatina physiologiae professor Heidelbergensis abhinc annos plus 
quam triginta corporis cellularum in protoplasmate disputandi materiem satis amplam 
invenit ; abhinc annos plus quam viginti de forma ' nervorum ' in musculos desinentium 
multum disseruit ; abhinc annos decem coram Societate Regia Londiniensi de ea 
physiologiae provincia disseruit, in qua vitae suae quasi tabernaculum posuerat''. Qui 
totiens unumquodque duorum lustrorum spatium laboribus suis luculenter illustravit, 
quasi regulam vitae Horatianum illud videtur sumpsisse : — 

'servetur ad imum 
qualis ab incepto processerit, et sibi constet'^ 

Ergo etiam in posterum intra decem annos speramus physiologiae e provincia 
chemica fore ut talium virorum victoriis laurus plurimae referantur^. 
Duco ad vos Willelmum Kuhne. 

(301) Galliae ex CoIIegio Parisiensi laetamur adesse hodie historiae naturalis 
professorem illustrem, qui, apparatu exquisito adhibito, physiologiae quaestiones physicarum 

^ Horace, Serm. i 3, 103. ^ ^^j Poetica, 57. ' Hesiod, Theog. 235. * Odyssey, iv 349. 

' Iliad, vi 376. ' Carl Ludwig, 1868. ^ Tlie Croonian Lecture of 1888. ^ Ars Poetica, 126 f. 

' Cp. no. 399 infra. 

142 



Walter Ruthven Pym. Arthur Temple Lyttelton. 

rationum ope totiens explicavit. Idem non modo cordis palpitationem alternam, sanguinis 
cursum continuum, musculorum denique contractionem penitus exploravit, sed etiam 
animalium complurium motus varios lucis ipsius auxilio feliciter illustravit. Talium 
virorum dignitatem contemplata, Universitas nostra, non sine superbia quadam, etiam 
in hunc virum quadrare confitebitur verba illa comoediae Gallicae celeberrimae in 
extremo posita : — 'dignus, dignus est intrare in nostro docto corpore'\ 

Novem virorum insignium seriem, non Senatus tantum nostri praeconio dignatam, sed 
etiam coUegarum suorum omnium plausu comprobatam, claudit hodie professor illustris, 
Stephanus Iulius Marev. 



27 Od. 1898 

(302) In Oceano Indico, Indiae et Africae inter partes meridianas, in medio navium 
cursu posita, iacet insula abhinc annos trecentos Principis Batavorum in honorem 
Mauritius nuncupata; postea, nomine mutato, per annos prope centum a Francogallis 
occupata ; deinde, nomine primo restituto, per annos iam prope nonaginta imperio nostro 
addita. Insula dives opum variarum^ et arundine dulci consita^ ; insula, incolis frequens, 
propter PauH et Virginiae historiam gentis utriusque iuventuti non ignota est. Insulae 
autem illius sedes episcopalis intra provinciae suae terminos insulas prope centum et 
quinquaginta minores amplectitur^. Nuper provinciae tam late patenti episcopus datus 
est alumnus noster, vir summo iudicio praeditus, qui, non modo partium popularium 
a ductore quodam insigni^ sed etiam regio sanguine oriundus', et inter Lancastrienses 
et inter Eboracenses, Dei in tempUs aedificandis, populi in scholis regendis, laborum 
sacrorum in varietate maxima feliciter obeunda per annos complures versatus est. Qui in 
ecclesia Anglicana mediam quandam viam ante omnia praetulit, idem etiam Indico 
Oceano in medio, monitum illud antiquum ante oculos tenebit : — 'medio tutissimus ibis'*. 

Duco ad vos Sanctae Mariae Magdalenae CoUegii alumnum, Walterum Ruthven 
PvM, insulae Mauritii episcopum consecratum^ 

10 Nov. 1898 

(303) Adest unus ex alumnis nostris, qui oUm inter Etonenses cum fratribus erat in 
ludo campestri spectandus ; qui Trinitatis CoUegio adscriptus, et in scientia moraU 
lauream insignem adeptus, postea Ecclesiae AngUcanae duo CoUegia, et inter Oxonienses 
et inter nosmet ipsos nuper condita*, magnopere adiuvit, ibi per triennium tutor, hic per 
annos undecim magister constitutus. Idem, uti meministis, unus erat ex eis qui Academiae 
in templo praelectionum Hulseanarum nomine contiones habuerunt; unus etiam e 
scriptoribus, non modo Ubri egregii qui Lux Mundi nuncupatur, sed etiam Ubri non minus 
egregii de Ecclesia AngUcana emendanda nuper conscripti, in quo (iuvat recordari) 

^ Moliere, Le Malade Imaginaire, adjin. 2 j^o( ^ quotation. ^ The Seychelles. * Descended 
from John Pym (1584 — 1643), one of the ' Five Members'. ^ Connected, on his mother's side, through 
the St Johns of Bletshoe, with Henry VII and his royal ancestors. The first Sir John St John was a 
half-brother of the Lady Margaret. " Ovid, Met. ii 137. ' Afterwards Bishop of Bombay. 

^ Keble and Selwyn. 



J. E. C. Welldon. Lord Kitchener. 



laicorum fidelium ordini privilegia plura putat esse concedenda. Abhinc quinquennium 
oppido inter Lancastrienses Ecclesio nominato in rebus sacris praepositus^ nuper episcopi 
nomine episcopo Wintonensi adiutor datus est. Episcoporum ordo, hoc praesertim 
tempore, inter adiutores suos viros fortes et fideles etiam plures desiderat ; alumnus certe 
noster, vir fortis et fidelis, muneri tam gravi designatus, verba numquam obliviscetur, quae 
Collegii, cui Magister erat, supra portam apparent : o-Tr/KeTc kv rg Trto-TCf dvSpC^eade^ 

Duco ad vos virum honorabilem et reverendum Arthurum Temple Lyttelton, 
episcopum Southamptonensem designatum. 

(304) Salutamus deinceps Collegii Regalis haud ita pridem socium, virum inter 
insignes doctrinae sedes per vitam prope totam versatum, scholarum in umbra natum, 
in schola Etonensi educatum, scholae Harroviensi per annos tredecim magna cum laude 
praepositum, virum Indorum lingua sacra (nisi fallor) imbutum, virum humanioribus certe 
litteris praesertim excultum. Salutamus AristoteUs Ethicorum, Politicorum, Rhetoricorum 
interpretem, qui opera illa tria deinceps suo exemplo illustravit; qui, morum disciplinae 
deditus, iuventutis et pueritiae vitam moresque et tutor et magister formavit ; qui, ad res 
publicas paulisper vocatus, deliberationibus magnis de Academia Londiniensi interfuit ; qui, 
eloquentiae denique studiosus, doctrinae in sede plus quam una dedit egregia eloquentiae 
sacrae documenta. Meministis quali eloquentia in templo vicino quotiens contionatus 
sit; meministis contiones certe illas in quibus de animae immortalitate disseruit*. Nuper 
imperii nostri inter Indos episcopus primarius designatus, et inter amicorum desideria 
in provinciam illam immensam profecturus, sine dubio vitam suam alto proposito denuo 
destinabit, et, inter Indiae religionum veterum monumenta peritura, non mortalia sed 
immortalia contemplabitur, recordatus etiam Aristotelem suum oHm dixisse mortalem 
debere non mortalia cogitare, sed (ut ipsius verbis utar) c^' oo-ov ivSexerai ddavaTiCciv*. 

Duco ad vos virum reverendum Iacobum Edwardum Cowell Welldon, episcopum 
Calcuttensem designatum^ 

24 JVov. 1898 

(305) Ab Aegypto nuper Britanniae redditus est vir bello insignis, quem titulo novo 
Regina Victoria victorem ornavit, quem non modo Hibernia sed etiam pars nostra 
Angliae non sine superbia sibi vindicat^, quem tota denique Britannia suum esse gloriatur. 
A viro magno de Aegypto administranda bene merito'' magnopere adiutus, omnia prudenter 
prospiciendo, omnia diu praeparando, omnia sumptu quam minimo, fructu quam maximo, 
ad finem perferendo, bellum difficillimum ad exitum felicem tandem perduxit ; utriusque 
Nili prope confluentes die praestituta proeHum commisit^; re praeclare gesta Britan- 
norum veterem, Aegyptiorum novam in armis gloriam in perpetuum auxit ; tredecim post 
annos exstitit Gordonis ultor, Aegypti vindex, tyranni regno saevo prorsus profligato, et 
regione immensa Aegypto restituta. Postea comitate quam admirabili coUocutus est legatus 
noster cum gentis nobis vicinae nuntio et signifero inexpectato et improviso, qui, Africam 

1 Vicar of Eccles. ^ j (7^_ xvi 13. ^ The Hope of Imniortality., 1898. * Ethics, x 7, 8. 

* Afterwards Dean of Manchester. ° Bom in Ireland, but descended from the Kitcheners of Laken- 

heath, Suflfolk, and deriving part of his title from his mother's former home at Aspall Hall, north of 
Debenham. ^ Lord Cromer. * Battle of Omdurman, 1 Sept. 1898. 

144 



Sir John Gorell Barnes. Henry James Foss. 

audacter permensus, paludem Nili pestilentem, miles et Mercator idem, paulisper occupabat^ 
Nuper patriae redditus et a summis viris certatim laudatus, quanta dignitate, quanta 
morum modestia, nihil sibi arrogavit, laudem omnem ad socios suos, laudem omnem 
ad milites suos libenter rettulit. Talium virorum auxilio lovis oraculum antiquum denuo 
verum redditum est, quicquid Nilus irrigaret, id omne Aegyptum esse^. Britanniae vero 
totius auctoritate orbi terrarum denuo monstratum, Nili vallem omnem revera esse 
Aegyptum, neque gentium exterarum incursionibus ullis debere esse expositam. Abhinc 
annos centum, NiU prope ostia, nova gloria accessit nomini bene ominato, Horatio Nelson, 
cuius nominis ipsae litterae loquuntur, honor est a Nilo. Nunc autem, et Horatio alteri, 
et Angliae parti nostrae, et nomini toti Britannico, fluminis eiusdem a ripa nova fama 
affulsit. 

Vestri plausus, Academici, hodie non modo dati sunt, sed etiam denuo merito 
dabuntur victori felici Horatio Herberto, Baroni Kitchener. 

8 Dec. 1898 

(306) In statutis nostris novis etiam iudicum ordini amplissimo licet dignitatis iure ad 
doctoris gradum accedere'. luvat hodie unum ex ordine tam venerabili iure novo utentem 
videre, quod non modo ipsi laudi et honori est sed etiam Academiae aliquatenus lucro et 
emolumento. Alumnus autem noster Collegio omnium antiquissimo adscriptus et aetatis 
anno vicesimo honorem in studiis mathematicis adeptus, quattuor et quadraginta natus 
annos ad iudicis dignitatem merito est evectus. Ea vero fori provincia alumno nostro 
contigit, in qua de testamentorum ruptorum aut ratorum iure, de rebus ad officium 
maritimum pertinentibus, de vinculo denique matrimonii solvendo disputatur. Interim 
iudex ipse vinculis quam plurimis non modo cum affinibus* et popularibus suis, sed etiam 
cum reipublicae maximae transmarinae civibus summis feliciter consociatus est. Ergo et 
ipsi, et affinibus et amicis eius, et reipublicae illi, talium virorum auxilio vinculis indies 
artioribus cum Britannia coniunctae, Horati verbis usi libenter gratulamur : — ' feUces 
ter et ampHus, quos irrupta tenet copula'". 

Praesento vobis virum honorabilem, Sancti Petri a Collegio honoris causa socium 
nuper electum, equitem insignem, iudicem denique integerrimum, Ioannem Gorell 
Barnes'. 

2 Marck 1899 

(307) Imperium laponicum, incolis ab ipsis solis orientis terram nominatum, 
plurimis ex insulis compositum esse constat. Insulae vero maximae in ipso sinu, qui 
inter solis occasum et meridiem spectat, patet portus gentium exterarum commercio 
apertus, qui Osaka nuncupatur. Ibi, in ipso loco, in quo abhinc annos centum homines 
* superstitionis ' externae crimine condemnati in crucem agebantur^, Ecclesiae Anglicanae 

1 Captain Marchand at Fashoda, 19 Sept. 1898, "^ Herodotus, ii 18. ' In 1893, 'Members 

of the Supreme Court of Judicature' were added to the list of those on whom the University has power to 
confer 'complete Degrees honoris causd^ (SieUute A, chap. II, sec. 18, par. 1). * Including H. A. 

Morgan, D.D., Master of Jesus College. * Carm. i 13, 17. * Afterwards Lord Gorell (1909). 

"^ H. W. Tucker, The English Church in other lands, p. 195. 

s. s. 145 19 



Hallam, Lord Tennyson. 



sedes episcopalis nuper constituta est ; episcopi autem primi in locum unus ex alumnis 
nostris nuperrime consecratus est. Pater eius olim de iudicum nostrorum vitis con- 
scribendis bene meritus erat' ; ipse, et inter Marlburienses et inter Cantabrigienses litteris 
humanioribus excultus, Christi e Collegio profectus, Christi Imitationem (ne plura 
commemorem) in linguam Japonicam reddidit, et annos plus quam viginti laboribus sacris 
in regione illa remota fortiter tolerandis consecravit. luvat eum qui, annis fere triginta 
exactis, discipuli sui dociHtatem suavitatemque adhuc libenter recordatur, episcopo nuper 
consecrato Academiae totius nomine gratulari atque omnia prospera etiam in posterum 
precari. Faxit Deus, ut alumni nostri auxilio etiam solis orientis regio religionis purae 
lumine novo indies magis illustretur. 

Duco ad vos Henricum Iacobum Foss, episcopum Osakensem. 

(308) Hodie paulisper reducem salutamus CoUegii Marlburiensis discipulum, CoUegii 
Trinitatis alumnum, fiUum denique poetae illius laureati, quem non modo Musarum sedes 
nostra sed etiam imperium totum Britannicum inter decora sua praecipua fuisse gloriatur. 
Nomen amici, cuius in memoriam naeniae multiplicis varietatem tantam uno in libello 
poeta inclusit, etiam filii in praenomine superstes vivit. Illa vero litterarum monumenta, 
in quibus patris vita filii pietate feliciter narrata est, cum poetae ipsius fama immortali 
erunt in perpetuum consociata. Filio non minus quam patri curae fuit Gordonis memoria 
et puerorum schola viri tam magni in honorem condita. Filio non minus quam patri 
gaudio et admirationi fuit imperii Britannici ' porrecta maiestas ad ortus solis ab Hesperio 
cubili'1 Laetamiir nominis tanti heredi tam digno Australiae provinciam quandam esse 
destinatam, quae talium virorum auxilio non modo cum aliis utrimque Australiae partibus 
sed etiam cum ipsa patria vincuHs (ut speramus) indies artioribus erit in posterum con- 
iuncta. Ergo, muneri tam magno designatus, alumnus noster die crastino ad Oceanum 
illum longinquum proficiscetur, ubi Australasiae litus resonante longe tunditur unda^. Ibi 
sidera nova contemplabitur, interque anni tempora nostris contraria versabitur^ ; sed, caelo 
quidem mutato, animum in suos numquam mutabit. Ibi domum suam paternam insulam- 
que Vectem, et navium carbasa aut hinc aut illinc Britanniae litora praetereuntium, fortasse 
nonnumquam requiret. Idem fortasse nonnumquam etiam amicos suos Cantabrigienses 
recordabitur, qui eum ipsum, quem hodie, auspiciis optimis proficiscentem, hon sine 
desiderio prosequuntur, aliquando non sine laurea nova ab Austro sibi redditum animo 
laeto excipient. 

Quale iubar primum velo e candente renidet 

navis devexo nostros referentis ab Austro ; 

quale iubar summum rosea face carbasa tingit 

quae desiderium nostrum sub marmora mergunt; 

tam laetum actorum tempus, tam triste, dierum'. 

Hodie vero intempestivum foret tristia cum laetis commiscere. Quod felix igitur 
faustumque sit, duco ad vos Australiae Australis praesidem designatum, virum litterarum 
laude insignem, nominis magni heredem, Baronem Tennyson. 

^ Edward Foss (1787 — 1870), author of Thejudges of England, 1848-64. ^ Horace, Carm. iv 15, 

15 f. ^ Partly from Catullus, xi 3. * ' Katie walks By the long wash of Australasian seas Far 

off, and holds her head to other stars, And breathes in converse seasons'. The Brook. * A rendering 

of the second stanza of 'Tears, idle tears', frorn The Princess; cp. no. 155 supra, 

146 



G. S. Woodhead. Sir William Turner. S. R. Gardiner. 



i6 March 1899 

(309) Duos deinceps pathologiae professores fere in medio aetatis cursu morte 
immatura praereptos non sine dolore nuper amisimus, quorum utriusque egregia in 
Academiam merita non est quod longius exsequar : vosmet ipsi vobiscum non sine 
desiderio recordamini^ Hodie vero professorem, talium virorum in locum nuperrime 
electum, mora nulla interposita salutamus, et Senatus nostri in ordinem statim cooptamus. 
Abhinc annos viginti Regiae Societati Medicae inter Edinenses praepositus, postea 
ibidem uno in quinquennio discipulorum duo milia pathologiae praeceptis imbuisse 
dicitur. Idem et olim inter Berolinenses et nuper inter Londinienses maximo cum fructu 
his studiis operam dedisse fertur. Peritis quidem nota sunt volumina illa quae (ne 
alia commemorem) de pathologiae praesertim scientia conscripsit^ Ab isdem non sine 
spe magna exspectatur opus ingens in quo de remedio novo contra diphtheriae toxicum 
nuper feliciter adhibito, aegrotantium numero immenso recensito, accuratissime disputat^ 
Sunt etiam alia professoris nostri in studiis generi humano salutaria, quae memoratu sunt 
dignissima ; sed hodie haec omnia, temporis iniquo exclusus spatio, ut Vergili verbis utar, 

'praetereo atque aliis post me memoranda relinquo'*. 
Duco ad vos Professorem Woodhead. 

27 April 1899 

(310) ViRUM regni totius medicorum concilio praepositum, virum honoribus 
academicis plurimis cumulatum, etiam noster Senatus titulo suo decorare anno proximo 
decrevit. Inter Lancastrienses natus, inter Londinienses educatus, inter Edinenses, 
medicinae in schola celeberrima, quam tot coloniae Britannicae studiorum medicorum 
quasi /xi/TpoTroXiv venerantur, anatomiae scientiam per annos plus quam triginta praeclare 
professus, non modo Universitati suae aedificiis novis instruendae operam insignem dedit, 
sed etiam studiorum suorum Actis per seriem edendis iam dudum maxima cum laude 
praefuit*. Idem, rerum naturae spoliis olim in Britanniam feHciter reportatis, Australasiae 
praesertim anthropologiam opere in magno accuratissime expositam luculenter illustravit*. 
Nuper Societatis Britannicae scientiarum finibus proferendis praeses in annum proximum 
designatus, ab eadem disputarionibus de anthropologiae scientia etiam inter Canadenses 
habendis haud ita pridem praepositus, hominum omnium plausus propterea praesertim 
meritus est, quod simiarum superbiam recentem repressit et generis humani dignitatem 
veterem denuo vindicavit^ 

Duco ad vos generis humani vindicem, equitem insignem, anatomiae professorem 
illustrem, Willelmum Turner. 

(311) Non modo in historia conscribenda sed etiam in historiarum scriptore 
collaudando ante oculos obversari debet Plinianum illud : — historia ' non ostentationi sed 

1 Professor Roy (1884-97), and Professor Kanthack (1897-99). "^ Practical Palhology, 1883, etc. 

' Report on Diphtheria, c\.z. * Georg.xs 148. ^ Joumal of Anatomy and Physiology. « Volume 

on Anthropology in the Reports of the Challenger expedition. ^ Toronto address on the dignity of man 
and the points of diflTerence between man and the anthropoids; Nature, 2 Sept. 1897, pp. 425 — 435. 

147 19—2 



Thomas Wiltskire. Alex. Kowalevsky. 



fidei veritatique componitur ". Adest vir qui inter Oxonienses suos trium deinceps 
CoUegiorum^ socius et inter Londinienses historiae quondam professor constitutus, saeculi 
decimi septimi partem priorem quasi propriam provinciam sibi vindicavit'. Bellum in 
Europa tempore illo per triginta annos gestum quam egregie descripsit^ Bellum inter 
nosmet ipsos civile, de die in diem quam diligenter narratum, opere quam ingenti sine ullo 
partium studio tractavit^ Cromwellii imaginem coloribus quam vividis, quam veris 
depinxit^ Curiositate quam minuta omnes rerum fontes (ne dicam rivulos) consectatur. 
Idem veritatis studio penitus immersus, tranquillitate quam severa in sapientiae templo 
quodam sereno versatur. Quotiens tamen lucem veritatis non musei sui intra parietes 
includere est contentus, sed urbis magnae inter turbas, populi totius ad fructum, ostendere 
est paratus^. 

Duco ad vos et populi et doctissimi cuiusque praeceptorem optimum, historiarum 
scriptorem fidelissimum et veracissimum, Samuelem Rawson Gardiner. 

(312) Unus exalumnis nostris, Societatis Geologicae, Astronomicae, Linnaeanae socius, 
idcirco praesertim inter peritos laudatur, quod Palaeontographicae Societatis in usum, 
palaeontologiae studiosorum ad fructum, aevi prioris monumenta a rerum natura in saxis 
impressa, non sine summo ingenio et labore illustrata, per annos plurimos litterarum 
monumentis mandaverit®. Idem Universitatem nostram beneficio singulari ad sese 
devinxit, quod non modo bibliothecam suam, sed etiam vitae antiquae reliquias veteres in 
saxis conservatas et saxorum inter se diversorum exempla quam plurima, nuper nobis 
in perpetuum donavit. Illa vero exempla omnia, olim inter Londinienses in CoUegio 
Regali professor, docendi praesertim in commodum collegerat, cum Horatio (ut videtur) 
arbitratus 'demissa per aurem quam quae sunt oculis subiecta' animum segnius excitare*. 
Etiam ipsa fama Hberalitatis tantae nuper inter nosmet ipsos inter rerum naturae prae- 
sertim studiosos animum gratum excitavit. Quanto magis iuvat Universitatem totam 
liberalitatis tantae auctorem ipsum hodie oculis suis redditum et auspiciis optimis 
praesentem contemplari. Qui prioris aevi tot exempla nobis donavit, ipse nostro in 
saeculo munificentiae in Universitatem nostram ab aliis imitandum praebuit exemplum. 

Praesento vobis geologiae professorem emeritum, virum de rerum naturae studiis 
praeclare meritum, Thomam Wiltshire. 



II May 1899 

(313) RussoRUM ab imperio maximo legatus ad nos subito advectus est vir illustris, 
qui investigandi rationes novas inter primos secutus, animantium formas quasdam inferiores 
ex alia in aliam paulatim mutatas identidem indagavit; qui in confinio inter genera 
vertebris instructa et vertebris carentia iam pridem moratus, Amphioxi speciem ambiguam 

1 Epp. vii 17, 3. ^ Christ Church, All Souls', Merton. ^ History of England from 

1603 to 1642. * In the small volume on The Thirty Vears' IVar. " History ofthe Great Civil 

War, 1642-49. ^ The Commonwealth and Protectorate, 1649-56; and Cromwells Place in History. 

"^ At Toynbee Hall, and at the Royal Institution. ^ Memoirs of the Palaeontographical Society. 

" Ars Poetica, 180. 

148 



George Alfred Lefroy. Marie Alfred Cornu, 

primus explicavit; qui larvae denique Ascidianae cum vertebrato animalium genere 
affinitatem imprimis indicavit^. Atqui, ne talium quidem virorum praeceptis attonitus, 
larvae illius degeneris propinquitatem reformidabit homo, non terrestris tantum sed etiam 
caelestis originis conscius, qui angelis paulo minor, gloria et honore est coronatus, super 
oves et boves, super feras omnes, super volucres et pisces, super omnia quae maris per 
vias pererrant, a Deo constitutus^ 

Duco ad vos zoologiae professorem Petropolitanum, Alexandrum Kowalevskv'. 

25 May 1899 

(314) In Hibemia natum decani filium, iudicis magni nepotem, non modo Collegii 
Marlburiensis sed etiam inter nosmet ipsos CoUegii Trinitatis discipulum, virum e 
theologicis studiis lauream nostram olim adeptum, nuper nobis non sine honore novo 
redditum libenter salutamus. Duo et quadraginta anni sunt exacti, ex quo inter Indos, 
ultra Hyphasin fluvium, lomanis amnis in ripa, in urbe quod imperii antiqui caput 
fuerat, seditionis flammae in communi dicionis nostrae incendio etiam fidei Christianae 
sedem recentem subito consumpserunt* ; duo vero et viginti, ex quo ibidem etiam 
Universitas nostra militiae Christianae nova castra posuit, et fluminum quinque regioni 
primus datus est episcopus ; viginti denique, ex quo alumnus noster, ad castra illa longinqua 
missus, annorum duodecim post spatium operi toti est praepositus. Ergo, in ipso loco, in 
quo tot fidei Christianae milites, nobiscum vinculo non uno coniuncti, Christi sub vexillo 
per tot annos militarunt, ipse in excubiis illis peregre tolerandis diu spectatus et probatus, 
non modo commilitonibus suis dux et signifer indefessus, sed etiam municipibus suis 
pacis et concordiae minister acceptissimus exstitit. Idem oratoris sacri munere etiam 
Indorum in lingua tam egregie functus est, ut ipsi indigenae alumni nostri in lingua 
populari sermonem accuratissime pronuntiatum et more Asiatico verborum luminibus 
plurimis ornatum admirati, identidem exclamarent : ' unus est e nobis ipsis '. ' E nobis ipsis 
unus' is profecto numquam esse destitit, quem fluminum quinque regionis episcopum 
designatum* esse vehementer laetamur. Laetamur castra illa nostra remota a ductore suo 
non revera esse relicta et deserta, sed, episcopatus in munere novo, eiusdem praesidio potius 
et tutelae auspiciis optimis denuo esse tradita. 

Duco ad vos regionis illius remotae episcopum designatum, Georgium Alfredum 
Lefrov. 



2 June 1899 

Jubilee of the election of George Gabriel Stokes 
to the Lucasian Professorship 

(315) Primum vobis praesento Artium Plurimarum Scholae* Parisiensis professorem, 
quem, in hoc ipso loco, die hesterno perspicuitate solita disserentem audivistis', virum non 

^ Ascidia in t. x, and Atnphioxtis in t. xi, of St Petersburg Mhnoires, Ser. vii. ^ Psalm viii 5—8. 

' Degree deferred from 25 Aug. 1898. * On the Indian Mutiny and the Delhi Mission, cp. notes to 

no. 96 supra. ' Bishop designate of Lahore, the capital of the Punjab. * The ^coU Polytechnique. 

^ Rede Lecture on The Wave Theory of Light ; its influence on Modern Physics. 

149 



J. G. Darboux. A. A. Michelson. M. G. Mittag-Lejfler. 

modo solis de lumine in partes suas solvendo, sed etiam orbis terrarum de mole metienda 
per annos plurimos praeclare meritum. Lucis in natura explicanda, quanta cum doctrinae 
elegantia, quanta cum experimentorum subtilitate, quam diu versatus est. Idem quam 
accurate velocitatem illam est dimensus, qua per aeris intervallum immensum lucis 
simulacra minutissima transvolitant, 

' suppeditatur enim confestim lumine lumen, 
et quasi protelo stimulatur fulgere fulgur'\ 
Lucis transmittendae in Xa/xira8r;<^opta quam feliciter lampada a suis^ sibi traditam ipse 
etiam trans aequor Atlanticum alii* tradidit. 
Duco ad vos Alfredum Cornu. 

(316) Sequitur deinceps vir insignis Nemausi natus, Parisiensium in Universitate 
illustri geometriam diu professus et scientiarum facultati toti praepositus. Peritis nota 
sunt quattuor illa volumina, in quibus superficierum rationem universam ^ inclusit ; etiam 
pluribus notum est, quantum patriae legatus deliberationibus illis profuerit, quae a 
Societate nostra Regia primum institutae, id potissimum spectant, ut omnibus e gentibus 
quicquid a scientiarum cultoribus conquiritur, indicis unius in thesaurum, gentium omnium 
ad fructum, in posterum conferatur*. Incepto tanto talium virorum auxilio ad exitum 
perducto, inter omnes gentes ei qui rerum naturae praesertim scientiam excolunt, sine 
dubio vinculis artioribus inter sese coniungentur. 

Duco ad vos Ioannem Gastonum Darboux. 

(317) Trans aequor Atlanticum ad nos advectus est vir insignis, qui ea quae 
professor noster Lucasianus de aetheris immensi regione, in qua lux propagatur, orbis 
terrarum motu perturbata, olim praesagiebat, ipse experimentis exquisitis adhibitis penitus 
exploravit. Lucis explorandae in provincia is certe scientiarum inter lumina numeratur, 
qui olim fratrum nostrorum transmarinorum in classe non ignotus, lampade trans oceanum 
e Gallia sibi tradita* feliciter accepta, etiam exteris gentibus subito affulsit, velocitatem 
immensam eleganter dimensus, qua lucis fluctus videntur (ut Lucreti verbis utar) 

' per totum caeli spatium diffundere sese, 
perque volare mare ac terras, caelumque rigare'^ 
Duco ad vos Albertum Abraham Michelson. 

(318) Scandinavia ad nos misit scientiae mathematicae professorem illustrem, qui 
studiorum suorum velut e campo puro laudem plurimam victor reportavit. Idem Regis 
sui auspiciis, qui praemiis propositis magnum huic scientiae attulit adiumentum, etiam 
exterarum gentium ad communem fructum prope viginti per annos Acta illa Mathematica 
edidit, quae in his studiis quasi gentium omnium internuntium esse dixerim. Ipse 
Homerus (ut Pindari versus verbo uno tantum mutato proferam) ayycXov 1(t\ov l^a. ri/Aav 
fieyiarav 7rpdy/x.aTt Travrt «^epctv av^erat Kat Md^T/o-ts 8t' dyyeXids 6p6a<i^. 

Duco ad vos Magnum Gustavum Mittag-Leffler. 

* Lucretius, iv 189. ^ Fizeau and Foucault. ^ A. A. Michelson (no. 317 infrd). * Theory 

of Surfaces, 1887-98. * Intemational Catalogue of Scientific Papers. * By A. Cornu (no. 315 jw/ra). 
' iv 202. ® Pindar, Pyth. iv 278 f, aH^erai Se kuI MoOo-a k.t.X. The last clause in the text was for 

many years the motto of the Cambridge Messenger of Mathematics, originally suggested in 1862, probably 
by E. A. Abbott. 



G. H. Quincke. Woldemar Voigt. H, H. Furness. 

(319) Universitatem Heidelbergensem abhinc annos quadraginta professorum par 
nobile^ spectroscopo invento in perpetuum illustravit. Adest inde discipulorum pluri- 
morum in scientia physica praeceptor qui et in instrumentis novis inveniendis sollertiam 
singularem et in eisdem adhibendis industriam indefessam praestitit. Ei qui, in scientiae 
physicae ratione universa versati, viri huiusce inventis utuntur, etiam de sua scientia verum 
esse confitebuntur, quod de arte oratoria praesertim dixit Quintilianus : — 'in omnibus fere 
minus valent praecepta quam experimenta'^ 

Duco ad vos Georgium Hermannum Quincke. 

(320) Universitatem Goettingensem, a Rege nostro Hanoveriensi Georgio secundo 
conditam, vinculo non uno cum Universitate nostra coniunctam esse constat. Constat 
eandem etiam per annos prope quinquaginta Caroli Frederici Gaussii, scientiae mathe- 
maticae et physicae professoris celeberrimi, gloria esse illustratam, qui cum ingenio 
fecundissimo disserendi genus consummatum coniunxit. luvat inde professorem ad nos 
advectum excipere, qui scientiae eiusdem pulcherrimam nactus provinciam, etiam lucem 
ipsam et crystalla ingenii sui lumine illustravit^ 

Sex virorum insignium seriem consummavit hodie Woldemar Voigt. 



13 June 1899 

(321) Adest hodie e fratribus nostris transmarinis rerum divinarum interpretis 
humanissimi, Afrorum Hbertatis per vitam longam vindicis acerrimi* filius; adest poetae 
nostri summi interpres indefessus, qui Shakespearii fabulis undecim per libros fere toti- 
dem accuratissime recensendis, et non sine interpretum plurimorum auxilio eruditissime 
explicandis, annorum triginta labores dedicavit. Laetamur reipublicae maximae trans- 
marinae civem ad interpretandum poetam, qui aequoris Atlantici in litore utroque linguae 
nostrae communis inter decora conspicua numeratur, tantam eruditionem, tantum 
ingenium, per tot annos contulisse. Laetamur poetae tanti interpretem in hac praesertim 
Musarum sede laurea nostra hodie coronari, ex qua poetae eiusdem textus Cantabrigiensis 
ab alumnis nostris duobus, ab oratore quondam nostro et a Collegii eiusdem socio quem 
adhuc superesse gaudemus, primum voluminum complurium per seriem editus, deinde 
unico in libello inclusus, per orbem terrarum totum exiit*. Poetae nostri in fabula 
quadam, ab hoc viro haud ita pridem edita, ubi aestatis mediae somnia nocturna 
lepidissime narrantur, e faunis silvestribus unus intra horae unius spatium orbem terrarum 
totum vinculo uno sese cincturum esse audacter pollicetur*. Quod si, aestatis in hac hora 
meridiana, etiam nobis licet aUquantuIum gloriari, nos hodie in multo minore temporis 
intervallo, in hoc ipso temporis momento, quo reipublicae maximae transmarinae civem 
egregium, poetae nostri summi interpretem eximium laudamus, orbis terrarum partem 
utramque vinculo novo inter sese coniungimus. 

Duco ad vos virum et nobis et Britannorum poetae summo coniunctissimum, 
Horatium Howard Furness. 

1 Kirchhoff and Bunsen. ^ ii 5, 15. ' Kompendium der theoretischen Physik, 1895 f; 

Eigenschaften der Kristalle, 1898. * Rev. William Henry Furness, D.D. ' The Cambridge 

Shakespeare, edited by W. G. Clark and W. Aldis Wright (1863-66), followed by the Globe Edition of 1864, 
on the title of which see Alexander Macmillan's Letters, pp. lyif, 174^. « '1*11 put a girdle round 

about the earth | In forty minutes', Puck in A Midsummer Nighfs Dream, n i 175. 



William Somerville. Charles Hose. Edmund Barton. 



9 Nov. 1899 

(322) Agri culturae professorem nostrum primum, auspiciis optimis nuper electum, 
Universitatis totius nomine libenter salutamus. Salutamus virum, primum per sex annos 
rei rusticae experientia probatum, deinde per quinquennium scientiae studiis et domi et 
peregre excultum, virum non modo praemio plus quam uno honorifice donatum, sed etiam 
doctoris titulo inter Monacenses summa cum laude ornatum, virum denique et Societati 
Regiae Edinensi et Societati Linnaeanae Londiniensi in perpetuum adscriptum. Olim 
inter Edinenses primus rei silvestris praeceptor, deinde in Universitate Dunelmensi agri 
culturae professor primus constitutus, nuper eodem cum titulo e Boreali Britanniae regione 
ad nos feliciter devectus est. Viri talis auxilio rei rusticae scientia, olim ab ipso Tullio 
senectutis inter voluptates numerata', nunc demum etiam iuventutis nostrae inter studia 
locum diu sibi debitum sine dubio vindicabit. 

Duco ad vos Willelmum Somerville. 

26 April 1900 

(323) Insulam Borneonem orbis terrarum inter insulas omnes prope maximam 
esse constat. Insulae autem illius, insulis nostris fere duplo maioris, in parte septentrionali 
patet regio, quae unum e Britannis regem suum^ esse gloriatur. In eadem vero regione 
provincia quaedam, fluviorum ingentium infra confluentes^ abhinc annos decem alumno 
nostro tradita est, qui barbarorum animos bellicosos pacis ad foedera vocavit, et armorum 
certamina saeva certaminis nautici in ludum mutavit*. Idem non modo in foedere inter 
barbaros sanciendo victimarum caesarum haruspex sollertissimus, sed etiam avium in 
silvis volantium augur et auspex admirabilis exstitit. Ergo alumni nostri auspiciis et 
Helvetiae et Bataviae et Germaniae et Galliae et Britanniae musea avium et animalium 
exemplis eximiis aucta et suppleta sunt, et insulae ipsius zoologia, anthropologia, geo- 
graphia, novo lumine illustrata. Talia propter merita alumnus noster, non modo inter 
nosmet ipsos a Regia Geographiae Societate praemio singulari donatus est, sed etiam 
inter Europae gentes, tum aliis honoribus ornatus est, tum praesertim inter Germanos 
' falconis albi eques ' iure optimo nominatus est *. Nostra denique zoologiae, anatomiae, 
archaeologiae musea iam plus quam decimum per annum alumni nostri liberalitatem 
loquuntur. Ergo nos quoque insulae tantae, non modo avium et animalium venatorem 
assiduum, sed etiam montium et fluminum exploratorem intrepidum, ob scientiarum fines 
etiam imperii Britannici prope terminos feliciter propagatos, laurea nostra hodie libentei 
coronamus. 

Duco ad vos museorum nostrorum patronum liberalissimum, exploratorum nostrorum* 
hospitem benignissimum, Carolum Hose. 

10 May 1900 

(324) Quam libenter Universitatis nostrae nomine Universitatis Sydneianae Senatorem 
insignem salutamus, virum etiam provinciae totius, quae ex Australiae coloniis filia nostra 

1 De Senectute, 51,57. ** Sir Charles Brooke, Rajah of Sarawak. ^ The Baram district. 

* W. McDougall, A Savage Peace-Confcrence, in The Eagle, xxi 70 — 82. ' By the Grand Duke of 

Saxe-Weimar. ® Cambridge Expedition to New Guinea and Borneo. 



H.M. The King of Sweden and Norway. 



natu maxima est^, inter decora conspicua iam dudum numeratum ; qui provinciae illius 
Senatoribus suffragio electis quondam praepositus, et ad Senatum alterum honoris causa 
postea vocatus, tamen ambitione vulgari omni prorsus exuta, reipublicae munera magna 
obire idcirco noluit, ut in consilia summa totius Australiae ad fructum, totius imperii 
Britannici ad commodum, ad exitum prosperum perferenda pro virili parte totus in- 
cumberet^ Talium virorum labore assiduo Australiae provinciae prope omnes in unum 
adductae, foedere novo inter sese nunc demum coniunguntur, quod fortasse aliquando 
etiam toti Australasiae, et imperio toti Britannico, magno (ut speramus) erit adiumento. 
Vinculo quam arto coloniae nostrae cum Britannia ipsa etiam nunc coniunctae sint, 
testantur auxilia nobis olim in Aegyptum^, nuper in Africam Australem ab Australia 
missa*; testatur tot coloniarum remotissimarum in Britanniam et Britanniae Reginam 
amor, etiam belli inter pericula nuperrime probatus. 

Una dum Regina nostra est, unus in Reginam amor, 
Unum foedus omnis esto nominis Britannici. 

Foederis tanti in spe, nos interim cum hospite nostro foedus hodie libenter ferimus, 
dextramque dextrae hospitio iungimus. 

Duco ad vos Australiae provinciae antiquissimae ad Britanniam legatum, virum iuris 
admodum peritum, Edmundum Barton. 

14 May 1900 

(325) ScANDiNAviAE rcgcm insignem hodie libenter salutamus, militum Napoleo- 
neorum ducis generosissimi' nepotem, qui Germanorum poetae maximi fabulam cele- 
berrimam populi sui in gratiam feliciter interpretatus est, qui in libello nostram in linguam 
reddito Suedorum regis, Caroli illius fortissimi, fortunas varias luculenter illustravit*, qui 
dona denique a Musis sibi data inter ephemeridum suarum paginas elegantissimas regio 
sine nomine e scriniis suis evolare passus est^. Felix profecto est populus, qui regia in 
domo, rege in ipso, regis in patre et fratre, regis denique inter filios, artium et scientiarum 
tot patronos, tot cultores, numerat. Equidem Scandinaviae in penetralibus absconditam 
esse crediderim regionem illam felicem ultra Boreae flamina positam, ubi ApoUinem 
Musarum magistrum Hyperboreorum gentem quotannis invisisse, ubi Musas ipsas non 
abesse, poetae antiqui testantur^ Nostro autem Musarum in templo Scandinaviae duo 
decora conspicua, alterum quidem artis musicae antistitem insignem, Apollinis ministrum 
Borealem, alterum autem Oceani Arctoi exploratorem intrepidum, haud ita pridem 
salutavimus'. Hodie vero utriusque regem ipsum salutamus, artis musicae et Musarum 
cultorem eximium, oratorem egregium, rerum denique militarium et navalium scriptorem 
eruditissimum. Idem Scandinaviae totius concordiae in perpetuum conservandae imprimis 
deditus, ne in exteris quidem rebus regni sui partem alteram ab altera divelli passus est. 
Idem etiam Britannis omnibus, qui ubique sunt, hodie propterea praesertim carus est, 

^ New South Wales. * Mr Barton was the protagonist of Australian Federation. * The 

contingent from New South Wales arrived at Suakin on 29 March 1885. * Even before the Boer 

ultimatum of 9 Oct. 1899, contingents had been volunteered by West Australia and Tasmania. 
' Bernadotte. * Memoir of Charles XII. ' Poems and Leajlets from my Journal. * Pindar, 

Pyth. X 37. " Grieg (no. 223) and Nansen (no. 261). 

s. s. 153 20 



Jos. Hodges Ckoate. Lord Rosse. William Court Gully. 

quod nuper Africae Australis in bello Britanniae causam iustam esse pronuntiavit, et 
coloniarum nostrarum fidem et fortitudinem praeconio praeclaro est prosecutusK 

Merito igitur gratias habemus maximas Scandinaviae regi insigni, et regiae nostrae 
domus et Britanniae totius et imperii Britannici amico. 



12 June 19CXD 

(326) Reipublicae maximae transmarinae ad Britanniam legatum vinculo non uno 
nobiscum consociatum esse constat. Aequore Atlantico interposito separati, stant utrim- 
que duo populi maximi, communis generis, communis linguae, communium litterarum, 
communium rerum antiquitus gestarum vinculis inter sese coniuncti. Dum bella cum 
aliis ab alterutro geruntur, etsi populo alteri a parte neutra stare est propositum, tamen 
populo in utroque summi certe viri tacita quadam benevolentia inter sese coniunguntur. 
Inter viros summos qui in populum suum fidem singularem cum benevolentia in Britannos 
coniungunt, locum insignem obtinet reipublicae illius maximae legatus, vir inter suos 
in iure civili admodum peritus, in artibus omnibus quae iudicum animos conciliare et 
commovere possunt soUertissimus, vir denique non inter suos tantum, sed etiam ubicumque 
lingua nostra communis usurpatur, in omni orationum genere existimatus eloquentissimus. 
Laetamur CoUegii Harvardiani alumnum tam insignem luris Doctorem ab eo potissimum 
pronuntiatum iri, qui Harvardi ipsius CoUegio est praepositus^. 

Duco ad vos virum honorabilem, legatum illustrissimum, Iosephum Hodges Choate. 

(327) Assurgit proximus Universitatis Dublinensis Cancellarius, cuius pater, munere 
eodem ornatus atque etiam Regiae Societati praepositus, Hibernia in media instrumentum 
ingens stellis observandis olim construxit*; cuius de fratre autem, navis celerrimae 
inventore soUertissimo, omnibus notum est, 'quo turbine torqueat' undas*. Ipse famam 
inter peritos adeptus est, non modo de lunae calore subtilius inquirendo, sed etiam 
stellarum nebulis remotissimis (ut Aristophanis a Nubibus" aliquantulum mutuemur) 
oixfjMTi •n^A.eo-KOTTo» observandis. Habetis exemplar domus praeclarae et scientiarum amore 
conspicuae, cuius caput dignitatis Academicae heres dignissimus exstitit. Qui abhinc 
annos octo Universitatis suae inter ferias saeculares tot honores in alios contulit', hodie 
fortasse nobis ignoscet, quod honos ipsi olim debitus praecepto illi Horatiano nimium 
paruisse visus est : — ' nonum prematur in annum '^ 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Laurentium Parsons, Comitem de 

ROSSE. 

(328) Senaculo nostro hodie redditum salutamus alumnum nostrum, regni totius 
Senatorum suffragio electorum iam per quinquennium praesidem dignissimum, inter 

^ ' I am entirely on the British side in this war in South Africa — Already you are finding one good 
thing that has sprung from those very reverses, which were inevitable because you were inevitably un- 
prepared. That good thing is the magnificent support and the splendid fighting of your Colonies '. From 
an interview with the King of Sweden and Norway in the Dai/y Express. ^ The Master of Emmanuel 

(W. Chawner, M.A.) was then Vice-Chancellor. * The Rosse telescope at Birr Castle, Parsonstown, 

completed in 1845. * Virgil, Aen. xi 284, no. 478 infra. » 1. 290. * At the Dublin 

Tercentenary, 1892. ' Ars Foetica, 388. 

X54 



Szr William Reynell Anson. Sir Benjamin Baker. 

Reginam ipsam et Senatores illos interpretem internuntiumque gravissimum, qui Senatus 
illius privilegia postulat, iura et consuetudines defendit, dignitatem conservat, contro- 
versias moderatur, interpellationes intempestivas coercet. Olim CoUegiorum nostrorum 
maximo adscriptus, et in scientia morali lauream primam adeptus, adhuc iuvenis aequalium 
suorum deliberationibus praefuit, sortisque futurae nescius, Senatus summi in simulacro 
iuvenili, dignitatis sibi aliquando destinatae quasi augurium et praesagium primum prae- 
sentiebat^ Utinam plurimos per annos inter omnium approbationem alumnus noster 
insignis Senatus Britannici praeses supersit ! 

Uuco ad vos virum admodum honorabilem, Willelmum Court Gully^ 

(329) Quantum patria Scholae Etonensi, quantum etiam CoUegio Balliolano debuit ! 
Salutamus domus utriusque alumnum insignem, inter Oxonienses suos primum iuris 
Anglici professorem, deinde Collegii Omnium Animarum praesidem, postea paulisper 
procancellarium, postremo Britanniae in Senatum Academiae totius nomine electum. 
Inter iuris Anglici peritos notus est liber eximius, quem de pactionibus faciendis plus 
quam semel edidit^; pluribus notum librorum par nobile, in quibus civitatis Britannicae 
iura et consuetudines luculenter explicavit''. Ergo Senatus Britannici imaginem olim 
in animo suo conceptam et coloribus veris accuratissime expressam, nunc demum oculis 
suis praesentem et usu et experientia cognitam contemplatur. Talium virorum interventu 
quotiens controversiarum velut in silva densa"^ quasi lux nova e tenebris effulget ! Viri 
tales dum Universitatum nostrarum nomine in Senatum mittuntur, Universitates nostrae 
suffragii iure numquam privabuntur. 

Duco ad vos virum iuris admodum peritum, baronettum insignem, Willelmum 
Revnell Anson. 

(330) Quantum miratus esset historiarum scriptor, Gaius Cornelius Tacitus, si 
providere potuisset fore aliquando, ut Caledoniae fretum, Bodotriae nomine sibi notum, 
duobus deinceps pontibus immensis* iungeretur ! Quantum miratus esset historiae pater 
ipse, Herodotus, si audivisset fore aliquando, ut vir quidam, ab insulis Britannicis sibi 
prorsus ignotis oriundus, fluminis Nili aquas redundantes duplici mole et aggere magno 
coerceret, et Aegypti regioni immensae irrigandae conservaret' ! Operis utriusque magni 
conditorem magnum hodie praesentem contemplamur, qui non pacis tantum triumphis 
contentus, velut alter Archimedes, etiam Martis tormentorum inventor et machinator^ 
admirabilis exstitit. Atqui ne Martis quidem inter opera pacis causam revera deseruit; 
etenim scriptoris antiqui de re militari monitum non ignotum est : — * qui desiderat pacem, 
praeparet bellum ". 

Duco ad vos pacis ministrum egregium, Archimedis aemulum, equitem insignem, 
Beniamin Baker. 

* President of the Union, Easter Term, 1855. ' Afterwards (1905) Viscount Selby. ' Principles 
of the English Law of Contract. * The Laiv and Custom of the Constitution, in two vols., (i) Parlia- 

ment, (a) The Crown. ^ ' A jungle of words' was Sir Wm Anson's own phrase (in Mr Humphry 

Ward's Heign of Queen Victoria, p. 1x4). ^ The two vast central spans of the Firth of Forth Bridge. 

' The two great dams across the Nile at Assuan and Assiut. ^ Livy, xxiv 34. * Vegetius, De 

Re Militari, 3 prol. 

155 20—2 



Sir W. L. Buller. I. Bywater. A. B. Davidson. W. L. Newman. 

(331) Coloniae nostrae remotissimae, Novae Zealandiae, inter decora conspicua 
numeratus, adest hodie vir regionis illius indigenarum linguae imprimis peritus, cui, 
propter merita eius egregia, gratiae saepenumero publice sunt actae. Adest vir qui etiam 
regionis illius avibus summa cura describendis atque arte eximia depingendis opus 
magnum dedicavit^ Quantum autem liberalitati eius etiam nostra Academia debeat, 
Musei nostri parietes, avium et animalium aut prorsus aut prope extinctorum* exemplis 
ornati, satis clare loquuntur. Ergo quem ipsa Regina, quem et Gallia et Germania et 
Italia honoribus cumulaverunt, eundem etiam nosmet ipsi, tot munerum non immemores, 
laudis nostrae diademate decoramus. 

Duco ad vos gentis plus quam unius equitem honoris causa nominatum, Walterum 
Lawrv Buller. 

(332) Litterarum Graecarum inter Oxonienses professorem insignem hodie libenter 
iubemus salvere. Olim Heracliti reliquias, qui ob linguam obscuram clarus erat, ordine 
lucido disposuit; postea ab Academia Berolinensi honorifice invitatus, Prisciani Lydi 
Metaphrasin in Theophrastum et eiusdem problematum solutiones edidit; nuper et 
Aristotelis Ethica Nicomachea et Aristotelis Poetica accuratissime recensuit. In litteris 
Graecis recensendis, novimus quanto ingenii acumine, quanta subtilitate, quanta eruditione 
praeditus sit; novimus etiam quanto Hbrorum rariorum amore captus sit. Utinam in 
posterum ab ipso eruditionis tantae fructus in annos singulos minus raros percipiamus. 
Interim in libris Graecis accuratissime edendis unus nobis est instar aliorum plurimorum ; 
etenim in hunc potissimum quadrare videntur verba illa Heracliti : — o cis fxvpioi, iav 
apurroi ■g". 

Duco ad vos Professorem Bywater. 

(333) Salutamus deinceps linguae Hebraeae in CoUegio Novo inter Edinenses 
professorem insignem, unum ex eis quibus Veteris Testamenti in linguam nostram 
accuratius reddendi cura olim mandata est. Eruditionem eius testantur Grammaticae 
Hebraeae principia plus quam semel edita; testantur Veteris Testamenti ex poetis et 
prophetis nonnuUi commentariis optimis instructi*; testatur denique Novi Testamenti 
ad Hebraeos epistola luculenter explicata. Viro in tali praeceptorem admiramur promptum 
et alacrem ; litterarum sacrarum interpretem sapientem, cautum, accuratum ; virum in 
Caledonia tota inter sapientiae lumina iam pridem numeratum. Quot discipulis stimulos 
et calcar addidit ! Quotiens Veteris Testamenti verba illa suo exemplo illustravit : 
Sapientium verba sunt sicut stimuli, et quasi clavi penitus infixi^ ! 

Duco ad vos Professorem Edinensem, Andream Bruce Davidson. 

(334) Surgit deinceps CoUegii Balliolani socius, qui historiam antiquam inter Oxoni- 
enses quondam professus, postea Aristotelis in libris poUticis praesertim interpretandis 
omnium consensu palmam tulit. lam per annos tredecim peritis nota sunt operis illius 
praeclari volumina duo, prolegomenis amplissimis et commentariis eruditissimis instructa. 
In utroque (ne plura commemoremus) quicquid inter AristoteHs Politica et litteras Graecas 

^ History of the Bhds of Nezv Zealand. ^ The Moa and the Elephant Seal. ' Fragm. 113 

ed. Bywater. '^ Job ; Ezekiel, Nahum, Habakkuk, Zephaniah. ** Eccl. xii 11. 



Wm M. Flinders Petrie. Henri Poincar^. Wm Mitchell Ramsay. 

universas commune est, cum eruditione summa identidem indicatur. Operis magni 
partem reliquam prope ad finem (nisi fallimur) perductam iam dudum expectamus, in quo 
non minus Cantabrigiensium quam Oxoniensium suorum ad fructum, sine dubio inter 
omnium doctorum approbationem, 'monumentum aere perennius ' ^ sibi exactum inveniet^ 
Duco ad vos Willelmum Lambertum Newman. 

(335) Archaeologiae studium, nisi via quadam et ratione sit excultum, prorsus 
perversum et praeposterum esse, ab hoc viro praesertim discimus. Olim prioris aevi 
monumenta in Britannia accuratissime dimensus, postea populorum antiquorum pondera 
et mensuras varias non minus accurate comparavit'. Idem Aegypti pyramides penitus 
exploravit*; deinde et Naucratis situm a se primo detectum et lacus Moeridis in regione 
Labyrinthi ruinas diligenter perscrutatus, in utroque Herodoti' in rebus narrandis fidem 
comprobavit^ Quid Tanim et Daphnas, quid Amarnae coUem, quid Abydi sepulcra, quid 
Copti Tc/Licvos commemorem ? Praetereo Palaestinam ; nihil dico de gentis illius novae 
vestigiis, Nili in valle ab hoc viro passim repertis', nihil de aetatis Mycenaeae terminis ab 
eodem accuratius definitis. Quotiens Graeciae antiquae historiam ex Aegypti monumentis 
novo lumine illustravit ! Quotiens aevi prioris reliquiis pedetemtim effossis et separatim 
dispositis, historiae antiquae seriem continuam expHcavit et ipsam rerum veritatem in 
pulvere penitus abstrusam diei in lucem protraxit ! 

Duco ad vos archaeologiae Aegyptiae inter Londinienses professorem, Willelmum 
Matthaeum Flinders Petrie. 

(336) Sequitur scientiarum Academiae Gallicae socius illustris, scientiae mechanicae 
caelestis inter Parisienses professor insignis, Societatis Regiae Londiniensis inter socios 
exteros ohm numeratus, Astronomorum denique a Societate Regia numismate aureo nuper 
donatus. Quantam laudem meritae sunt investigationes illae subtiUssimae, de aestuum 
maritimorum natura universa, de molium liquidarum sese rotantium aequilibrio, de 
planetarum denique et satelUtum cursu vario, ad exitum felicem ab hoc viro perductae ! 
Studiorum mathematicorum in utraque provincia, et analytica et physica, propter scientiae 
suae prope infinitam varietatem inter principes numeratus, quam egregie nuper ostendit 
quantum provinciae illae vicinae invicem inter sese debeant ! Quam pulchre studiorum 
suorum voluptatem cum artis musicae et artis pingendi voluptate comparavit ! Quam 
ingenue mathematicam physicam confitetur novam quandam linguam desiderare ; linguam 
cotidianam nimis exilem, nimis ambiguam esse, quam ut aliquid tam delicatum, tam 
subtile, tam varium, possit exprimere' ! Et nos idem hodie libenter confitemur : viro tali 
pro meritis eius tam variis laudando lingua nostra vix sufficit. * Conamur tenues grandia ". 

Duco ad vos gentis vicinae, nobiscum scientiarum vinculis multis consociatae, civem 
illustrem, Henricum PoiNCARi;. 

(337) Progreditur proximus Universitatis Aberdonensis, Oxoniensis, Goettingensis, 
alumnus, inter Oxonienses quidem duorum deinceps CoUegiorum '" honoris causa socius et 

^ Horace, Carm. iii 30, i. ' The Politics of Aristotle, in 4 vols., 1887 — 1902. ^ Indiutive 

Metrology. * Pyramids and Temples of Gizeh. * ii 178 and 148, respectively. ' Naukratis, 

Part i, 1886 ; and (on the Labyrinth) Hawara etc, 1889, pp. 4 — 8. ' The 'New Race' (1896), since 

recognised as Libyans. ^ Ziirich Address in the Acta Mathematica of 1897, pp. 331 — 341. 

• Horace, Carm. i 6, 9. *" Exeter and Lincoln. 



John Williams White. Samuel Pierpont Langley. 

archaeologiae Graecae paulisper praeceptor, inter Aberdonenses autem iam quattuordecim 
per annos litterarum humaniorum professor. Atqui, nisi fallor, numquam magis sese 
sensit esse domi, quam cum Asiae occidentalis in penetralibus prope inaccessis est 
peregrinatus. Quantum lumen itinera illa et geographiae et historiae et Htteris sacris 
attulerint, testantur libri de Asiae geographia historica et de ecclesia in imperio Romano, 
ubi etiam de Plinii et Traiani epistolis, de Pauli et Theclae actis, de Glycerio denique 
diacono, doctissime disputatur. Idem testantur libri de Phrygiae et oppidis et episcoporum 
provinciis, de Sancto Paulo cive Romano et de eiusdem itineribus, de epistola eius ad 
Galatas conscripta, de Christi denique ipsius anno et loco natali. Vir de sacra praesertim 
archaeologia tam praeclare meritus, diu et in Britannia et trans aequor Atlanticum 
antiquitatis studiosos libris suis erudiat, consiliis adiuvet, exemplo excitet. 
Duco ad vos Professorem Aberdonensem, Willelmum Mitchell Ramsay. 

(338) Ex Atlantide exorsus, in Atlantide laudis nostrae cursus hodie desinit. Helladis 
ab insuHs etiam ad Hesperiam novam, ultra fortunatorum insulas fabulosas positam^ 
Helladis amor trans maria migravit. Etiam trans aequor Atlanticum ad Cantabrigiam 
novam transvolavit litterarum Graecarum studium quod Cantabrigia nostra olim ab 
Oriente accepit. Adest alter ex eis qui in CoUegio Harvardiano litteras Graecas praeclare 
profitentur; adest scholae archaeologicae Americanae Athenis constitutae unus e con- 
ditoribus praecipuis, qui etiam ipsis Athenis archaeologiam professus est, qui (ne plura 
commemorem) de scaena Aristophanis, de Atheniensium opisthodomo, de muro denique 
Pelargico eruditissime disputavit. Antiquitatis studiosis pergratum, quod ne ultimum 
quidem argumentum illud intactum reliquit, oraculo Delphico deterritus, — to IleXa/jyiKov 
apybv d/jLeLvov^. 

Seriem insignium virorum claudit hodie et linguae et archaeologicae Graecae 
Professor, Ioannes Williams White. 



1 1 October 1 900 



(339) Trans aequor Atlanticum ad nos nuper advectus est vir scientiarum in 
provincia insignis, qui etiam de astronomia recentiore librum pulcherrimum conscripsit*. 
In urbe quod reipublicae maximae transmarinae caput est, viri huiusce curae multa 
mandata sunt : primum museum maximum rerum naturae spoliis quam plurimis omatum ; 
deinde institutum celeberrimum scientiae et augendae et divulgandae destinatum ; denique 
arx et specula quaedam stellarum lumini in partes suas distribuendo dedicata*. Luminis 
in spectro, ut aiunt, infra radios rubros radii alii qui oculorum aciem prorsus effugiunt, viri 
huiusce ingenio, instrumenti novi auxilio quod /3oXo'ju,€Tpov nominavit", paulatim proditi 
et patefacti sunt. Nemo mirabitur virum stellarum observandarum amore tanto affectum, 
etiam e terra volandi desiderio ingenti esse commotum, — adeo ut, quasi alis novis 
adhibitis, plus quam trium milium pedum per spatium, etiam avium volatum aemulari 

* • Further west Than your sires' Islands of the Blest ' (Byron's Isles of Greece, st. 2). j^ Thucydides, 
ii 17, I. * The New Astronomy. * The National Museum, the Smithsonian Institution, and the 

Astrophysical Observatory, in Washington. ' Due to Prof. Gildersleeve ; cp. Hellas and Hesperia, 63. 

158 



Frederick Hymen Cowen. Edward William Elgar. 

potuerit^ Fortasse aliquando, Icari sortem non veritus, etiam Horati praesagia illa sibi 
ipsi vindicabit : — 

* non usitata nec tenui ferar 
penna biformis per liquidum aethera'^'. 

Fortasse rerum terrestrium impatiens, rerum caelestium avidus, ausus erit e terris 
'volare sideris in numerum, atque alto succedere caelo'^ 
Duco ad vos Samuelem Pierpont Langlev. 

2 2 Nov. 1900 

(340) Sanctae Caeciliae in die soUemni nihil auspicatius esse arbitramur quam artis 
musicae Britannicae duo saltem lumina vestrum omnium nomine laudare. Virginem illam 
canentem ut audirent, ipsos angelos de caelo descendisse accepimus ; virginem illam comi- 
temque eius ut coronaret, nuntius quidam caelestis rosarum immortalium coronas duas 
detulisse dicitur*. Adest Sanctae Caeciliae e cultoribus unus, qui non modo Endymionis 
in somnio virginem Dianam de luna descendentem, sed etiam virginem aliam pulcherrimam, 
magico quodam in somno per annos centum inter rosas dormientem, cantu eximio 
descripsit ; qui inter numina silvestria, inter ruris divini idyllia, inter lilia rosasque, in ipsa 
florum eloquentia tacita, in intimis denique animi affectibus exprimendis, operum suorum 
argumenta invenit'. Olim coloniarum nostrarum inter insulas occidentales natus, et ab 
ipsa infantia Musis dedicatus, non modo Britanniae in urbibus magnis artis suae moderator 
admirabilis exstitit, sed etiam ad coloniam nostram Australem sidere sub fausto' quondam 
navigavit. Viri huiusce ingenio ducti, et Sanctae Ursulae, et Regis Haroldi, et Paulinae 
et Claudii, et Signae et Gemmae, fortunas varias persequimur' ; Cambriae et Scandinaviae 
solitudines ingredimur, perque noctem Borealem, modo trans lacus tranquilios remigantium 
cornua canora, modo trans nives tacitas equitantium tintinnabula, modo inter silvas 
immensas Boreae flatus motu tremulo suspirantes, exaudimus^ Omnia vero poetarum 
carmina illa, quae modis musicis feliciter consociavit, non minus difficile est hodie 
percensere, quam folia omnia numerare quae Dodonae in silvis flatu quodam divino 
commota susurrabant®. Tot carminum exquisitorum e numero prope infinito, speramus 
plurima fore immortalia. 

Duco ad vos Fredericum Hvmen Cowen^*'. 

(341) Musarum in silva hodie ramus *non deficit alter aureus', non * lunoni infemae ' " 
sed Sanctae Caeciliae virgini caelesti consecratus. Rami illius frondes (ut viri huiusce 
operum peritis notum est) non Equitis tantum Nigri umbra transvolat, sed etiam Lux 
Christi lumine divino illustrat. Hunc ducentem prosecuti, modo Bavariae saltus pererra- 
mus, modo Regis Olafii, Regis Caractaci fortia facta cognoscimus, modo maris imagines 
varias contemplamur, modo Reginae nostrae Victoriae ferias saeculares recordati, Sancti 

^ Nature, 28 May 1896, p. 88. ^ Carm. ii 20, i. * Virgil, Georg. iv 227. * Mrs Jameson's 

Scured and Legendary Art, p. 584 f. " 'The Dream of Endymion', *The Sleeping Beauty', ' Fairyland ', 
* Ruth ', • The Language of Flowers ', and the ' Ode to the Passions '. * ' The Stars were with the 

Voyagers '. ' ' Saint Ursula ', ' Harold ', ' Pauline ', and ' Signa '. * The Welsh and Scandinavian 

Symphonies. ® Oracular signs were derived at Dodona from the rustling of the leaves of the sacred 

oak-tree. ^" See Musical Titnest Nov. 1898, pp. 713-8. ^^ Virgil, Aen. vi 138, 143 f. 

159 



Thomas Stevens. George Frederick Whitmore. 

Georgii vexillum denuo veneramur, et imperii nostri milites ad numeros Martios incedentes 
denuo admiramur'. Nuper modorum musicorum arte quali Gerontii animam temporis in 
puncto minutissimo caeli per spatium infinitum leniter labentem descripsit ! arte quali 
choros caelestes * laudem Deo in excelsis, laudem Deo in profundis ' cantantes induxit* ! 
Quotiens orchestrae totius e concentu quam admirabilem sonorum varietatem elicuit^! 
Operis totius in argumentis musicis et in ipso exordio indicandis et opere in reliquo 
deinceps iterandis*, Mendelssohnii potissimum vestigia secutus, magistri tamen nullius in 
verba iuravit. Musarum potius ipsarum discipulus, si quando Malvernii sui e coUibus, 
prope ipsa Musarum Britannicarum incunabula", prope castra Britannica Caractaci fortasse 
conscia, solis orientis in lumine tot templorum turres* prospicit, vitaeque suae primordia 
respicit, vatis antiqui verbis usus non sine superbia quadam modesta potest confiteri : — 

avToStSaKTOS 8' «i/A^ 0€os 8« /xot cv <f)p€(rlv oi/xas 
jravToiias iv€<f}V(Tev^. 

Duco ad vos Edwardum Willelmum Elgar^ 

9 May 1901 

(342) MiLiTis Romani, Britanniae totius martyris primi, memoriam Sancti Albani 
sedes episcopalis conservat. Sedis autem illius episcopo, alumno nostro, quem abhinc 
annos undecim laudavimus®, adiutor nuper datus est alumnus alter, quem hodie salutamus. 
Sanctae Mariae Magdalenae in CoUegio litteris humanioribus quondam excultus et domus 
Carthusianae praeceptoribus deinceps adscriptus, in rure propinquo, cuius ipsum nomen 
crocos redolet, operum suorum sacrorum recordationem suavissimam reliquit^". Deinde 
per annos complures urbis maximae Londinii ultra fines solem orientem spectantes lucis 
divinae minister indefessus exstitit". Olim Suetonius Paulinus et Londinium defensoribus 
nudavit deseruitque, et municipium Romanum Sancti Albani nomine postea nuncupatum 
a Britannis dirutum vidit^l Alumnus noster, Suetonio felicior, Sancti Albani ecclesiam 
auspiciis optimis denuo conditam conspexit. Idem, Suetonio fortior, urbis Londinii fines 
tutelae suae sacrae traditos fortiter defendet, et castra fidei suae credita numquam deseret. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Thomam Stevens, Sancti Albani episcopi 
episcopum adiutorem ". 

(343) Milites nostros, de Academia, de Cantabrigia, de patria bene meritos, ab 
Africa Australi salvos sospitesque nobis redditos hodie ex animo salutamus. PIus quam 
annus est exactus, ex quo Matris Almae filii prope triginta, qui patriae ad arma vocanti 
nomina sponte dederant, ad Africam profecti sunt". Ibi itinera longa perpessi, viis ab 
hoste totiens dirutis et denuo muniendis et diu defendendis operam strenuam dederunt. 
Ibi Martis quoque pericula experti, victoris in agmine cum exercitus Britannici duce 

1 ' The Black Knight', and Lux Ckristi; 'The Bavarian Highlands', 'KingOlaf , and • Caractacus ', 
' Sea Pictures ', the * Banner of St George ', and the ' Imperial March '. ^ ' Praise to the Holiest in 

the height, And in the depth be praise', from the Dream of Gerontius. * ' Orchestral Variations '. 

* The Leitmotiv. ' The scene of William Langland's Vision of Piers the Plowman. ^ Of Worcester. 
' Odyssey, xxii 347 f. ^ See Musical Times, Oct. 1900, pp. 641-8. * No. 167 supra. 

" Saffron Walden. " St John's, Stratford. ^^ Xacitus, Ann. xiv 33. " Bishop of Barking. 

" Feb. 1900. 

x6o 



Edwyn Hoskins. John Nathaniel Quirk. 



celeberrimo ipsam Praetoriam auspiciis optimis sunt ingressi. Rei tam bene gestae 
praeconio neque centuria illa fraudanda est, cui alumni nostri sunt adscripti^ neque ipse 
centurio, cui Academiae totius nomine gratias hodie agimus et habemus maximas. Opus 
arduum et longum animo et intrepido et indefesso aggressus, rem ita dexter egit, ut non 
modo ducis sibi praepositi* sed etiam militum suorum laudes sit adeptus. Videor mihi 
audire ex alumnis nostris alium atque alium viri optimi laudes animo grato prosequentem : 
' me labore lassum, febri fessum, recreavit ' ; * me sahTim sospitemque domum reduxit * ; 
' numquam plus militi laboris imposuit quam sibi sumpsit ipsi, cum fortis, tum etiam 
felix", Virum tam fortem, tam felicem, et ob virtutem inter arma probatam, et ob fidem 
erga alumnos nostros spectatam, toga nostra academica vestimus tituloque nostro honorifico 
libenter decoramus. 

Duco ad vos virum de Academia, de Cantabrigia, de patria bene meritum, Canta- 
brigiae civem egregium, Georgium Fredericum Whitmore. 

5 Dec. 1901 

(344) CoMiTATUS Lancastriensis quam late pateat, quot incolis soUertissimis abundet, 
oppidorum maximorum multitudine quam insigni floreat, episcopo denique quam ad- 
mirabiii gaudeat, nemini vestrum ignotum esse arbitramur. Nuper illo in comitatu 
episcopo Mancuniensi, olim alumno nostro, quem honoris causa commemoramus*, 
adiutor datus est alumnus noster alter, quem honoris causa hodie salutamus. Salutamus 
virum et ruris remoti in solitudine et urbium magnarum in turba spectatum et probatum, 
qui ab episcopo illo ad comitatum Lancastriensem abhinc annos sex vocatus, et honoris 
causa ecclesiae cathedralis Mancuniensis inter canonicos postea adscriptus, civium ordines 
inter omnes plurimum pollere perhibetur. Idem et ingenii soUertia et eloquentia 
admirabili et animi vi quadam magnetica praesertim praeditus, omnium aures ad sese 
attrahit, omnium corda ad altiora avocat. luvat eo potissimum anno alumnum nostrum 
bene meritum Academiae nomine laudare, quo vir inter Mancunienses praesertim olim 
notissimus, quem abesse hodie vehementer dolemus, et Academiae toti, et CoUegio 
omnium antiquissimo ab episcopo Eliensi quondam fundato, auspiciis optimis est prae- 
positus'. Etiam CoUegium alterum ab alio episcopo Eliensi postea fundatum merito 
iactamus*. Duco ad vos CoUegii illius episcopalis quondam discipulum, virum olim 
remigandi peritissimum, nunc ecclesiae gubernandae destinatum, Edwynum Hoskyns, 
episcopum Burnleiensem'. 

22 May 1902 

(345) Archiepiscopo Eboracensi, alumno nostro insigni', adiutor nuper datus est 
alumnus noster alter, quem hodie non sine gaudio salutamus. CoIIegii Divi loannis ex 

^ The Volunteer Company of the Suffolk Regiment. * Colonel G. F. C. Mackenzie. ' No 

Commanding Officer could wish to have a finer body of men under his command. It has not been our 
fortune to see much fighting, but we have had some. We entered Pretoria with Lord Roberts, and Barber- 
ton with General French, and of long marches and hard work in repairing and holding railways and roads 
we have had a fuU share', Report of Cambridge University Volunteers, 1901, p. 9. ' Partly from 

Cicero, /ro Murena, 38. ■• James Moorhouse, D.D. ' A. W. Ward, Litt.D., Master of Peter- 

house, who was then Vice-Chancellor. ' Jesus CoUege. ' Bishop of Southwell, 1904. 

8 Wm Dalrymple Maclagan, D.D. 

S. S. f^X 2 1 



Whitelaw Reid. Rajah of Gwalior. 



umbraculis abhinc annos triginta egressus, septem deinceps in locis, quos hodie recitare 
longum est, laboribus sacris non sine laude functus est, Spiritus illius divini munera 
septem, quae et in presbyteris et in episcopis ordinandis exoptantur, sine dubio expertus, 

qui septiformis gratiae 

dat septiforme donum, 

virtutis septifariae, 

septem petitionum^ 
Etenim, ut Hugonis de Sancti Victoris monasterio e commentariis aliquantulum mutuemur, 
' septem petitiones in Dominica Oratione propterea ponuntur, ut septem dona mereamur 
Spiritus Sancti, quibus recipiamus septem virtutes, per quas, a septem vitiis liberati, ad 
septem perveniamus beatitudines '^ Faxit Deus, ut, episcopi in munere difficillimo 
obeundo, alumnus noster populo fidei suae credito pacis et concordiae suasor et hortator 
assiduus adsit, et illa saltem beatitudine non indignus existimetur: — 'beati pacifici, 
quoniam filii Dei vocabuntur'^ 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Ioannem Nathanielem Quirk, archi- 
episcopi Eboracensis episcopum adiutorem*. 



lo June 1902 

(346) In honorem anni sexagesimi ex quo Regina Victoria regnare coeperat, aderat 
legatus insignis a republica maxima trans aequor Atlanticum ad Britanniam transmissus. 
Legatus idem denuo adest, ut Regis nostri consecrationi honoris causa intersit. Nihil 
dico de legatione eius inter Francogallos bene gesta; nihil de illius commentariis ab 
eodem editis, qui orationem idcirco nobis donatam existimavit, ut animi nostri sensus 
celaremus". Praetereo annos triginta in actis diurnis tribuni sub nomine egregie edendis 
exactos^ Ne humanitatem quidem eius singularem commemoro, qua pecuniis totiens collatis 
tot pauperum pueros urbium magnarum e turba ruris divini in aera puriorem emittendos 
curavit^. IUud unum dico : legati tam insignis in persona acceptissima reipublicae illius 
humanitatem, benevolentiam, amicitiam, hodie ante oculos nostros praesentes con- 
templamur, et, non modo ipsius sed etiam populi sui magni in honorem, legatum ipsum 
Ubentissime salutamus. 

Duco ad vos virum honorabilem, doctoris titulo triplici trans oceanum ornatum, 
reipublicae maximae transmarinae legatum, Whitelaw Reid^ 

(347) Regis nostri in honorem, reges quidam insignes ex India publice vocati, regis 
nostri consecrandi spectaculo soUenni honoris causa sunt interfuturi. India e media 
ad nos advectum hodie Ubenter salutamus virum regno suo, Caledonia nostra non minus 
late patenti, fortiter et sapienter gubernando imprimis deditum, qui, etiam in rebus 

1 'Tu septiformis' etc, ' dans ' etc. quoted in Flacius IUyricus, Varia Poemata, p. 66, ed. 1557, 
' Veni, Creator Spiritus, Spiritus recreator'. 2 Trench's Sacred Latin Poetry (ed. 1864), p. 176 n. 

3 .S". Matt. Ev. V 9. 4 Suffragan Bishop of Sheffield. " Memoirs of Talleyrand, 1891. « The 

New York Tribune. ^ xhe Tribune Fresh Air Fund. * Special Ambassador to Great Britain 

for the Jubilee of Queen Victoria (1897), and for the Coronation of Edward VII (1902) ; subsequently 
Ambassador, 1905 f. 

162 



Rajah of Kolhapur. Duke of Argyll. Viscount Hayashi. 

militaribus acerrimus, nuper copiarum nostrarum in extrema Orientis ora contra Seras 
militantium inter praefectos numeratus', suo sumptu navem ornavit, quae milites nostros 
seu vulnere seu morbo fessos hospitio exciperet. A rege tam humano, tam forti, in 
imperium nostrum tam fideli, arx superba Gwalioris iure optimo occupatur. 

Duco ad vos regem, ab ipso rege nostro honoratum, stellae Indicae equitem insignem, 
Maharaja Dhiraj Madho Rao Sindhia, regem de Gwalior. 

(348) Indiae a regione occidentali adest rex imperio Britannico coniunctissimus, qui 
studiorum nostrorum disciplina adhuc iuvenis inter Indos imbutus, regno florentissimo 
iam per annos octo suo iure praefuit. Ibi populi sui ad fructum, Hberalitate vere regia, 
non modo vectigalium plurimorum onera gravissima sustulit, sed etiam pestilentiae 
famisque mala multa mitigavit. Idem ad urbem ipsam, quod regni totius caput est, viam 
ferream muniendam curavit, et in urbe regia CoUegium haud ita pridem conditum suis 
impensis omni docendi apparatu instruxit. Regem de popuU sui iuventute erudienda tam 
praeclare meritum laudis Academicae corona libenter coronamus. 

Duco ad vos stellae Indicae equitem insignem, Shahu Chhatrapati Maharaj, 
regem de Kolhapur. 

(349) Quam fidelis in patriam et olim et nuper exstitit provincia illa maxima 
Canadensis, cui alumnus noster insignis quondam per quinquennium praepositus, regionem 
illam immensam cum coniuge sua acceptissima, Reginae Victoriae filia, feliciter peragravit, 
peragratam coloribus vividis descripsit^ ! Idem matrem poetarum esse Caledoniam suo 
exemplo denuo comprobavit; neque eundem sermonis pedestris Musas severiores 
neglexisse testantur Ubri et Palmerstonii et reginae Victoriae de vitis, et imperii Britannici 
de partibus omnibus foedere in uno consociandis ab eodem conscripti*. Nemo mirabitur 
virum de imperio Britannico tam praeclare meritum et Regis ipsius conciUo esse additum 
et casteUi regii scholae suae celeberrimae vicini custodem esse nominatum. Nemo 
mirabitur Universitatem nostram alumnum suum insignem honore eodem hodie dignari 
quo patrem eius, virum iUustrem, abhinc annos quadraginta, in hoc ipso loco dignata est*. 

Praesento vobis virum admodum nobilem, Ioannem Douglas Sutherland 
Campbell, Ducem de ArgyU. 

(350) SoUs orientis in regione positae imperii Japonici insulae cum insuUs nostris ad 
occidentem solem spectantibus vincuUs indies artioribus iam dudum consociatae, foedere 
novo, in perpetuum (ut speramus) duraturo, nuper sunt coniunctae'. Consentaneum 
nimirum est soUs orientis teUurem Ulam cum imperio nostro per tot orbis terrarum partes 
late difl"uso consociari, quod soUs occasum nescire constat. Adest vir cuius auxiUo foedus 
iUud nuper feUciter factum est ; cuius pater inter primos insulas Japonicas gentibus exteris 
aperiendas esse sensit ; qui in urbe, quod imperU nostri caput est, oUm educatus, postea 
totius Europae mores et instituta exploravit ; qui peregre quidem et Serum et Russorum 

1 Orderly Officer to General Gaselee in North China, August, 1900. ^ Memories of Canoiia, and 

Canadian Pictures. * Taks and Poems ; Life of Lord Palmerston, and of Queen Victoria ; Imperial 

Federation. * At the 'Installation' of William Cavendish, seventh Duke of Devonshire, 9 June i86a. 

" The Anglo-Japanese Alliance of 30 Jan. 1903. 

163 21-2 



Whitelaw Reid. Rajah of Gwalior. 



umbraculis abhinc annos triginta egressus, septem deinceps in locis, quos hodie recitare 
longum est, laboribus sacris non sine laude functus est, Spiritus illius divini munera 
septem, quae et in presbyteris et in episcopis ordinandis exoptantur, sine dubio expertus, 

qui septiformis gratiae 

dat septiforme donum, 

virtutis septifariae, 

septem petitionum^ 
Etenim, ut Hugonis de Sancti Victoris monasterio e commentariis aliquantulum mutuemur, 
' septem petitiones in Dominica Oratione propterea ponuntur, ut septem dona mereamur 
Spiritus Sancti, quibus recipiamus septem virtutes, per quas, a septem vitiis liberati, ad 
septem perveniamus beatitudines "^. Faxit Deus, ut, episcopi in munere difficillimo 
obeundo, alumnus noster populo fidei suae credito pacis et concordiae suasor et hortator 
assiduus adsit, et illa saltem beatitudine non indignus existimetur: — 'beati pacifici, 
quoniam filii Dei vocabuntur". 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Ioannem Nathanielem Quirk, archi- 
episcopi Eboracensis episcopum adiutorem*. 



lo June 1902 

(346) In honorem anni sexagesimi ex quo Regina Victoria regnare coeperat, aderat 
legatus insignis a republica maxima trans aequor Atlanticum ad Britanniam transmissus. 
Legatus idem denuo adest, ut Regis nostri consecrationi honoris causa intersit. Nihil 
dico de legatione eius inter Francogallos bene gesta; nihil de illius commentariis ab 
eodem editis, qui orationem idcirco nobis donatam existimavit, ut animi nostri sensus 
celaremus*. Praetereo annos triginta in actis diumis tribuni sub nomine egregie edendis 
exactos*. Ne humanitatem quidem eius singularem commemoro, qua pecuniis totiens collatis 
tot pauperum pueros urbium magnarum e turba ruris divini in aera puriorem emittendos 
curavit^ Illud unum dico : legati tam insignis in persona acceptissima reipublicae illius 
humanitatem, benevolentiam, amicitiam, hodie ante oculos nostros praesentes con- 
templamur, et, non modo ipsius sed etiam populi sui magni in honorem, legatum ipsum 
Hbentissime salutamus. 

Duco ad vos virum honorabilem, doctoris titulo tripHci trans oceanum ornatum, 
reipubHcae maximae transmarinae legatum, Whitelaw Reid'. 

(347) Regis nostri in honorem, reges quidam insignes ex India pubHce vocati, regis 
nostri consecrandi spectaculo soUenni honoris causa sunt interfuturi. India e media 
ad nos advectum hodie Hbenter salutamus virum regno suo, Caledonia nostra non minus 
late patenti, fortiter et sapienter gubernando imprimis deditum, qui, etiam in rebus 

1 'Tu septiformis' etc, * dans ' etc. quoted in Flacius Illyricus, Varia Poemata, p. 66, ed. 1557, 
' Veni, Creator Spiritus, Spiritus recreator'. 2 Trench's Sacred Latin Poetry (ed. 1864), p. i76n. 

s S. Matt. Ev. V 9. ■» Suffragan Bishop of Sheffield. « Memoirs of Talleyrand, 1891. • The 

New York Tribune. ' The Tribune Fresh Air Fund. « Special Ambassador to Great Britain 

for the Jubilee of Queen Victoria (1897), and for the Coronation of Edward VII (1902) ; subsequently 
Ambassador, 1905 f. 

162 



Rajah of Kolhapur. Duke of Argyll. Viscount Hayashi. 

militaribus acerrimus, nuper copiarum nostrarum in extrema Orientis ora contra Seras 
militantium inter praefectos numeratus', suo sumptu navem ornavit, quae milites nostros 
seu vulnere seu morbo fessos hospitio exciperet. A rege tam humano, tam forti, in 
imperium nostrum tam fideU, arx superba Gwalioris iure optimo occupatur. 

Duco ad vos regem, ab ipso rege nostro honoratum, stellae Indicae equitem insignem, 
Maharaja Dhiraj Madho Rao Sindhia, regem de Gwalior. 

(348) Indiae a regione occidentaH adest rex imperio Britannico coniunctissimus, qui 
studiorum nostrorum disciplina adhuc iuvenis inter Indos imbutus, regno florentissimo 
iam per annos octo suo iure praefuit. Ibi populi sui ad fructum, Hberalitate vere regia, 
non modo vectigaUum plurimorum onera gravissima sustulit, sed etiam pestilentiae 
famisque mala multa mitigavit. Idem ad urbem ipsam, quod regni totius caput est, viam 
ferream muniendam curavit, et in urbe regia Collegium haud ita pridem conditum suis 
impensis omni docendi apparatu instruxit. Regem de popuH sui iuventute erudienda tam 
praeclare meritum laudis Academicae corona Hbenter coronamus. 

Duco ad vos stellae Indicae equitem insignem, Shahu Chhatrapati Maharaj, 
regem de Kolhapur. 

(349) Quam fideUs in patriam et oHm et nuper exstitit provincia illa maxima 
Canadensis, cui alumnus noster insignis quondam per quinquennium praepositus, regionem 
illam immensam cum coniuge sua acceptissima, Reginae Victoriae fiHa, feHciter peragravit, 
peragratam coloribus vividis descripsit^ ! Idem matrem poetarum esse Caledoniam suo 
exemplo denuo comprobavit; neque eundem sermonis pedestris Musas severiores 
neglexisse testantur Hbri et Palmerstonii et reginae Victoriae de vitis, et imperii Britannici 
de partibus omnibus foedere in uno consociandis ab eodem conscripti*. Nemo mirabitur 
virum de imperio Britannico tam praeclare meritum et Regis ipsius conciHo esse additum 
et casteHi regii scholae suae celeberrimae vicini custodem esse nominatum. Nemo 
mirabitur Universitatem nostram alumnum suum insignem honore eodem hodie dignari 
quo patrem eius, virum iUustrem, abhinc annos quadraginta, in hoc ipso loco dignata est*. 

Praesento vobis virum admodum nobilem, Ioannem Douglas Sutherland 
Campbell, Ducem de ArgyU. 

(350) SoUs orientis in regione positae imperii Japonici insulae cum insuHs nostris ad 
occidentem solem spectantibus vincuHs indies artioribus iam dudum consociatae, foedere 
novo, in perpetuum (ut speramus) duraturo, nuper sunt coniunctae". Consentaneum 
nimirum est soHs orientis teUurem iUam cum imperio nostro per tot orbis terrarum partes 
late diffuso consociari, quod soHs occasum nescire constat. Adest vir cuius auxiUo foedus 
iUud nuper feUciter factum est; cuius pater inter primos insulas Japonicas gentibus exteris 
aperiendas esse sensit ; qui in urbe, quod imperu nostri caput est, oUm educatus, postea 
totius Europae mores et instituta exploravit ; qui peregre quidem et Serum et Russorum 

^ Orderly Officer to General Gaselee in North China, August, 1900. ^ Memories of Canada, and 

Canadian Pictures. * Tales and Poems ; Life of Lord Palmerston, and of Queen Victoria ; Imperial 

Federation. * At the ' Installation ' of William Cavendish, seventh Duke of Devonshire, 9 June 1862. 

• The Anglo-Japanese Alliance of 30 Jan. 1902. 

163 21-2 



Frederick Seebohm. Horatio William Parker. 

proferendis nuper praepositum; Regiae denique Societatis inter lumina iam dudum 
numeratum. Qui insulae Britannicae explorationem magneticam non semel tantum ad 
finem felicem perduxit, nunc Universitati maximae est praepositus, in qua, animi vi 
quadam magnetica praeditus, coUegarum suorum omnium corda ad se attrahit, et 
Universitatis totius ad communem fructum Londiniensium liberalitatem allicit. 

Duco ad vos Universitatis Londiniensis praesidem insignem, Arthurum Willelmum 

RUCKER. 

(357) Erasmi memoria Cantabrigiensibus tam cara est, ut hunc virum nobis eo 
libentius propterea adsciscamus, quod in Ubro eximio novum studiorum ordinem a Coleto, 
a Moro, ab Erasmo denique inter Britannos olim instauratum feUciter enarravit, quodque 
etiam eodem de saeculo Ubellum aureolum conscripsit^ Viri eiusdem e studiis oecono- 
micis, a rure sibi propinquo exorsis, iam dudum didicimus in Britannia etiam ante 
Romanorum dominationem agri publici duo genera exstitisse, in orientali quidem regione 
vicum unumquemque, in occidentali autem tribum totam agrum habuisse communem, 
genus primum e servitute, alterum e libertate originem traxisse, sed hodierno rerum ordini 
neutrum esse consentaneum^. Hunc magistrum secuti, Britanniae historiam oeconomicam 
minus simpUcem fortasse, sed eandem magis amplam quam antea esse, neque ad sese 
tantum pertinere cernimus, sed etiam generis humani cum historia universa consociari. 
Licet cum eodem sperare hodie Britanniam nostram, institutis Uberis, institutis popularibus 
fretam, impern moU indies maiori sustinendae haudquaquam fore imparem, neque fessum 
iUum poetae Titana esse imitaturam, qui capite obstipo destinatam ad metam labat labore 
lassus, humeris Atlanteis 

pondus vix tolerabile, 

fati orbem nimium, ferens^ 

Duco ad vos virum in studiis oeconomicis insignem, Fredericum Seebohm. 

(358) CoUegio Yaleano, ultra oceanum Atlanticum posito, ob annos ducentos feUciter 
exactos haud ita pridem Ubenter gratulati^ non minus Ubenter hodie virum eximium 
salutamus qui CoUegio in eodem artem musicam praeclare profitetur. Viri huiusce autem 
fama, non patriae tantum finibus inclusa, etiam trans oceanum ad nos volavit Inter 
opera eius egregia, quae annorum minus quam viginti in spatio exiguo plus quam quin- 
quaginta ad numerum edidit, artis musicae peritis nota sunt imprimis Sancti Christophori 
acta modis musicis ab eo accommodata^; etiam peregre notus est Cantus eius Peregrinus*; 
neque minus nota ' Hora Novissima '\ et carmen iUud, cuius in ipso Umine ' astant 
angelorum chori '^. Nunc annorum septem post labores professoris in munere toleratos, 
anni unius otio bene parto fruitur; sed ne in otio quidem arti suae eximiae colendae 
defuit. Orpheus ipse, si vera canit VergiUus, etiam camporum Elysiorum inter otia divina 

'obloquitur numeris septem discrimina vocum, 
iamque eadem digitis, iam pectine pulsat eburno'®. 

1 The Oxford Reformers, Colet, Erasmus and More ; and TAe Era of the Protestant Revolution. 
2 The En^lish Village Community. » ' The weary Titan, ... | Staggering on to her goal ; | Bearing 




Morlaix. ^ Words by Thomas a Kempis. * Aen. vi 646. 

166 



T. H. Middleton. Henry Lowther Clarke. Philip K. Fyson. 
Lauream nostram ultimam libenter hodie offerimus artis musicae professori Yaleano, 

HORATIO WlLLELMO PaRKER. 



12 June 1902 

(359) Temporis nimium brevis intra spatium agri culturae professorem nostrum 
primum et salvere iussimus et valere diximus^ Ille igitur patriae toti in posterum 
donabit, quod Cantabrigiae paulisper concesserat ; nos interim successorem eius libenter 
salutamus, virum quondam in Caledonia et in agris colendis et in ingenio suo excolendo 
feliciter exercitatum, postea non modo inter Indos, sed etiam, primum in occidentali, 
deinde in septentrionali Britanniae regione, agri culturae professorem merito constitutum^ 
Studiorum Academicorum in provincia tam nova occupanda, speramus professorem 
nostrum novum iuventutis nostrae ingeniis excolendis multo plus quam biennium esse 
impensurum, et, domo stabili inter nosmet ipsos collocata, non Scythas illos campestres 
esse aemulaturum, 

' quorum plaustra vagas rite trahunt domos, . . 
nec cultura placet longior annua'^ 

Duco ad vos agri culturae professorem nostrum, in Universitate Dunelmensi nuper 
scientiarum magistrum nominatum, Thomam Hudson Middleton*. 

23 Oct. 1902 

(360) Unum ex alumnis nostris, episcopum Melburnensem nuper designatum, non 
sine gaudio hodie et salvere et valere iubemus. Scholae Sedbergensis ex umbraculis 
egressus, Divi loannis in Collegio disciplina mathematica excultus, in comitatu Eboracensi 
plus quam quinque et viginti per annos in laboribus sacris spectatus^, munera sibi credita 
omnia, summa cum fide, summa cum dignitate, explevit. In provinciam autem novam 
trans oceanum propediem profecturus, habebit ante oculos CoUegii sui alumni insignis, 
episcopi olim Melburnensis, nunc Mancuniensis^, exemplar. Viri talis, intervallo quodam 
interposito, successor constitutus, et provinciae tantae regendae destinatus, praeceptorum 
academicorum ambagibus longis hodie non indiget. Etenim, ut Senecae verbis utar, 
'longum iter est per praecepta, breve et efBcax per exempla". 

Duco ad vos Henricum Lowther Clarke, episcopum Melburnensem designatum. 

15 Jan. 1903 

(361) NuPER in hoc ipso loco imperii Japonici legatum illustrem, pacis nuntium 
insignem, honoris causa titulo nostro libenter decoravimus^ Hodie ibidem pacis nuntium 
alterum, imperii iUius insulae septentrionali episcopum ante hos sex annos donatum, et 

^ William Somerville, 1899— 1901 ; no. 322 supra. * Baroda, Aberystwyth, and Durham. 

' Horace, Carm. iii 24, 10. * Professor of Agriculture, 1902 — 1907. « York, Dewsbury, 

Huddersfield. * James Moorhouse, D.D., Bishop of Melbourne, 1876-86; Bishop of Manchester, 

1886—1903. ' Ep. 6, 5. 8 i^o_ 2JQ supra. 

167 



Arthur Mesac Knight. John Bagnell Bury. 

post labores sacros peregre feliciter exactos paulisper nobis redditum, non minus libenter 
salutamus. Olim in agro nobis finitimo Sancti Edmundi inter umbracula educatus^ 
postea inter nosmet ipsos in Collegio illo insigni scholaris est electus, quod, praeter alia 
laudis nomina, etiam episcoporum Japonicorum seminarium non immerito potest appellari''. 
Ibi litteris humanioribus excultus, theologiae in studiis probatus, Hebraeorum in lingua 
eruditus, in provincia sua longinqua ex oraculis Divinis antiquissimis plurima insularum 
illarum in lingua est interpretatus. Ergo, ex insulis nostris, soHs ad occasum spectantibus, 
solis orientis in terram etiam noster nuntius verbi Divini lumen trans maria transmisit, 
Academiae huiusce alumnus non indignus, quae tot orbis terrarum partibus hinc lucem 
tradidisse gloriatur^ 

Duco ad vos Christi e CoUegio insularum Japonicarum episcopum alterum, virum 
admodum reverendum, Philippum Kemball Fyson. 

29 Jan. 1903 

(362) Inter Indiam et Chersonesum Auream iacet Burmannorum provincia magna, 
etiam ipsa Britannia prope tribus partibus latius porrecta. Provinciae autem illius, finibus 
olim artioribus inclusae, episcopum primum abhinc annos quinque et viginti in hoc ipso 
loco oratori vestro excipere contigit^ Idem hodie sedis eiusdem episcopum tertium 
honoris causa libenter salutat, virum primum in CoUegio Pembrochiano litterarum 
humaniorum et divinarum studiis excultum ; deinde Prophetarum in schola illa nostra 
praeceptorem constitutum, quae nunc maxime Academiae liberalitatem exposcit"; denique 
in Collegio Caiano episcopi Wellingtonensis® in vicem decani munere difficili iam per 
annos undecim summa cum laude ftinctum. In Collegio vicino licet per Virtutis et 
Sapientiae aditus severiores ad Honoris portam pulcherrimam progredi. Eo libentius 
hodie CoUegii iUius socium et decanum, virum tanta virtute, tanta sapientia praeditum, in 
hoc templo Honoris honore novo decoramus. Utinam alumno nostro, imperii Britannici 
de officiis sacris nuper contionato, et ipsi soUs orientis in regionem splendidam Christi 
ecclesiae aedificandae causa propediem profecturo, Uceat in posterum plurimos per annos 
superstiti plurimos ' tamquam lapides vivos ' in templo iUo Divino inaedificare'. 

Duco ad vos virum reverendum Arthurum Mesac Knight, episcopum Rangoon- 
ensem designatum^ 

(363) Historiae recentioris professor nuper nobis donatus, qua est morum modestia, 
noluit hodie a nobis palam laudari. Non nostrae certe laudis indiget vir ingenio tam 
vario, tam multipUci, tam pariter in plurima versatiU praeditus, qui, inter DubUnenses 

■* Bury School. ^ Christ's College, cp. no. 307 supra. ^ hinc lucem et pocula sacra, the 

motto of the University. * No. 8 supra. ' Clergy Training School. * Frederic Wallis, 

D.D., no. 237 supra. ' i Pet, ii 5. Towards the close of the University Sermon on the previous 

Sunday, the Bishop designate had quoted ' some lines written in the far east ', ending with the words, 

' The Empire's built within our hearts, 
We fashion there its shape and parts, ... 

Then happy I, 
If, in its splendid eastem wing, 
I set a stone for God and King 
Before I die '. 

Henry Woolley. 
* Appointed Warden of St Augustine's CoU^e, Canterbury, 1909. 

168 



Louis Clayton 

suos et historiae hodiernae et litterarum Graecarum professor constitutus, Pindari quidem 
carmina velut alter poeta interpretatus est\ historiam vero Graecorum, Romanorum, 
Byzantinorum, Ottomannorum, animo veritatis tam studioso narravit^ ut historia, 'testis 
temporum', etiam tamquam 'lux veritatis' luculenter appareat^ Quid commemorem et 
imperii Romani labentis et cadentis, et Graeciae Italiaeque civitatum foederatarum historias, 
ab aliis egregie conscriptas ab eodem accuratissime editas ?* E scriptoribus illis alter 
certe, qui abhinc annos triginta in hoc ipso Senaculo nosmet ipsos docuit historiam totam 
revera esse unam", abhinc annos duodecim in historia Siciliae incohanda feliciter 
auguratus est, virum doctum quendam, vixdum e iuventute egressum, esse in posterum de 
scientia illa una et perpetua bene meriturum^ Is autem cuius vitae spatia ulteriora 
historiae professor Oxoniensis tanta cum spe et exspectatione prospexit, ipse professoris 
nostri eruditissimi, viri desideratissimi', in vicem electus, praeceptoris munus inter nos 
nuperrime auspicatus praeclare ostendit, historiam non iam litterarum elegantiorum esse 
provinciam, ne ' vitae ' quidem esse ' magistram '^ sed scientiam quandam severam et 
accuratam, quam nosmet ipsi, quasi in limine saeculorum innumerabilium collocati, 'sub 
specie perennitatis " debeamus contemplari. Qui 'sub specie perennitatis ' historiae 
scientiam tam amplam nobis nuper patefecit, idem utinam plurimos per annos inter 
nosmet ipsos 'sub specie' iuventutis perennis supersit. 

Duco ad vos CoUegii RegaUs socium, virum nobis omnibus acceptissimum, Pro 
fessorem Burv. 

7 March 1903 

(364) Emmanuelis Collegium, Reginae Elissae in saeculo fundatum, haud ita 
pridem, Reginae Victoriae in saeculo, provinciae Petroburgensi episcopum donavit^". 
Nuper autem CoUegium idem episcopi illius successori" dedit adiutorem, quem Academiae 
nomine hodie iubemus salvere. Olim litteris humanioribus inter nosmet ipsos excultus, 
deinde abhinc annos quadraginta ab episcopo Roffensi in ordines sacros admissus, 
denique ab episcopo Petroburgensi, postea archiepiscopo Eboracensi^^, primum sanctae 
Margaretae ecclesiae Leicestrensi est praepositus, deinde ecclesiae cathedraUs Petro- 
burgensis canonicis merito adscriptus. Idem nuper episcopus Leicestrensis consecratus, 
honoris titulum novum ex ipso loco adeptus est, ubi, Angliae totius in medio, Cordeliae 
pater sepultus esse dicitur^*, ubi in rure certe vicino Wolseius ille magnus mortuus est", 
ubi in nemore denique propinquo orator quidam Cantabrigiensis 'divinam virginem 
divinum divini Platonis Phaedonem Graece sedulo perlegentem ' invenit^^ Dum alumni 
nostri, episcopatus munere difficili nuper ornati, vitae spatia ulteriora non sine votis 
optimis prospicimus, nihil hodie auspicatius esse arbitramur, quam dialogi illius divini in 

^ Netnean and hthmian Odes, 1890-3. "^ History of Greece (1900); Roman Empire from Augustus 

to Marcus Aurelius {\%<j^,from Arcadius to Irene (1889). * Cicero, De Oratore, ii 36. * Gibbon's 

Decline and FaJl, qA. 1896 — 1900; Yxtemz.rCs Federal Government in Greece and Italy, t^ 1893. * The 
Unity of History. * History of Sicily, vol. i (1891), p. xvii. ' Lord Acton. * Cicero, l.c. 

* A phrase in Professor Bury's Inaugural Lecture on The Science of History, suggested by Spinoza's sub 
specie aeternitatis. For the latter cp. Cicero's transl. of Plato's Timaeus, 6, ' (mundi artifex) speciem 
aetemitatis imitari maluit '. ^ Mandell Creighton, no. 170 supra. " The Hon. Edward Carr 

Glyn, D.D., Oxford. " Wm Magee. '^ Geoffrey of Monmouth states that Llyr (King Lear) 

was buried at Caer Lyr, or Leicester. ^* At Leicester Abbey. " Roger Ascham, Epp. p. 237, 

ed. 1703, on Lady Jane Grey in Bradgate Park, near Leicester. 

S.S. 169 32 



Robert Bell. John Philips Allcott Bowers. 



verbis illis praeclaris et spei optimae plenis desinere : — koKov yap to aOXov, Koi 17 eXTrts 
fi€yaXr]\ 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Ludovicum Clayton, episcopum 
Leicestrensem consecratum. 



14 May 1903 

(365) Magnum profecto est provinciae maximae penitus explorandae et scientiarum 
terminis latius proferendis vitam suam totam dedicasse. Salutamus virum, qui per annos 
plus quam quadraginta provinciae maximae Canadensis flumina, lacus, montes, campos 
denique latissime patentes exploravit; ibi locis plurimis nomina primus imposuit, et, ipse 
mortalium modestissimus, flumini a se primum indagato suum nomen ab aliis inditum 
audivit^ Atqui nomen suum non in aqua scriptum, sed provinciae tantae in saxis potius 
insculptum reliquit; regionis illius immensae geologiam, geographiam, biologiam, archaeo- 
logiam libellorum in serie longa illustravit, et non modo provinciae ipsius terminos 
ubique definivit, sed etiam scientiarum fines ubique propagavit. 

Duco ad vos Reginae Universitatis Canadensis' doctorem, Societatis Regiae Londi- 
niensis socium, provinciae Canadensis exploratorem indefessum, Robertum Bell. 



28 Maj/ 1903 

(366) Adest CoUegii Divi loannis alumnus, primum in orientali, deinde in occidentali 
Angliae parte, per annos plurimos laboribus sacris spectatus et probatus. Idem, artis 
musicae peritus, ecclesiae Cathedralis Glocestrensis canonicis, olim minoribus, postea 
maioribus, est adscriptus ; ibi viginti per annos habuit ante oculos episcopi Glocestrensis, 
viri venerabilis, exemplar^ cuius in castris militiae sacrae tirocinium posuit et virtutis suae 
documentum insigne dedit. Ipse nuper ad episcopi munus merito vocatus, et episcopi 
Norvicensis adiutor constitutus, nomen episcopale ab oppido antiquo accipiet, quod olim 
per annos fere viginti etiam ante urbem Norvicensium Angliae orientalis sedes episcopalis 
fuerat^ Regionis illius in parte septentrionali, Nelsoni in patria positus®, in munere suo 
sacro sustinendo semper recordabitur, Angliam ipsam ab unoquoque, ut officium suum 
faciat, exspectare' ; etiam in posterum, sicut antea, Sancti Pauli exemplum secutus, omnia 
omnibus factus erit, ut nonnuUos saltem salvos faciat*; et Dei in ecclesia administranda 
verba illa divina numquam obliviscetur : 'beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur". 

Duco ad vos archidiaconum Glocestrensem, Ioannem Philips Allcott Bowers, 
episcopum de Thetford designatum. 



^ Plato, Phaedo, 1 14 c. "^ \ix Robert Bell has been called 'the place-natne father of Canada' ; 

his own name was given by others to the 'Bell' river falling into James Bay, which he surveyed in 1895. 
3 Queen's University, Kingston, on Lake Ontario. * Charles John Ellicott, D.D. * 1075 to 1094, 

when the see was removed from Thetford to Norwich. * At North Creake Rectory, south of Burnham 

Thorpe, the birthplace of Nelson. ' ' England expects that every man will do his duty ' (Nelson's last 

signal at Trafalgar); cp. no. 487 infra. ^ i Cor. ix 22. » i". Matt. Ev. v 9. 

170 



H.R.H, The Duke of Connaught. R. T. Davidson, Abp of Canterbury. 

12 June 1903 

(367) Regis nostri frater superstes Cantabrigiae quam carus sit, vestri plausus satis 
indicarunt. Ipse rei militaris peritissimus, copiis nostris primum in India orientali, 
deinde in Anglia australi, denique in regni totius regione occidentali, in ipsa Hibernia, 
summa cum laude praefuit. Novimus illo die, quo Rex noster inter civium omnium 
acclamationes consecratus est, quanto studio, quanta alacritate, frater eius fidelissimus 
militum pompam triumphalem ordinaverit\ Novimus etiam eo die, quo Indiae in urbe 
olim regia Rex idem, inter principum plurimorum plausus, Indiae Imperator pronuntiatus 
est'', quanta cum dignitate, quanta cum comitate, Regis ipsius vicarium praesentes 
adiuverint et Princeps noster et uxor eius acceptissima, quam una hodie omnes ex animo 
iubemus salvere. Quondam in hoc ipso loco Regis nostri fratrem alterum, in re navali 
insignem, ea qua par erat reverentia salutavimus^ Hodie vero Principis illius a nobis 
nimium cito abrepti fratrem, Principem in re militari illustrem, ob rem publicam bene 
gestam animo grato salutamus. Laetamur Principum nostrorum propaginem arboris 
illius VergiHanae ramis non immerito posse comparari : — 

'primo avulso non deficit alter 
aureus, et simili frondescit virga metallo'^ 

Duco ad vos Principem Arthurum Willelmum Patricium Albertum, Ducem de 

CONNAUGHT. 

(368) Salutamus deinceps Scholae Harroviensis discipulum, Academiae Oxoniensis 
alumnum, virum olim ab archiepiscopo quodam Cantuarensi^ non modo 'electum quem 
contubernio aestimaret '*, sed etiam vinculo artiore sibi feliciter consociatum. Recordamur 
archiepiscopi illius vitam quam luculenter narraverit; recordamur, primum in Reginam 
nostram Victoriam, deinde in Regem nostrum quam fideUs exstiterit, trium deinceps 
archiepiscoporum Cantuariensium'' amicus, trium deinceps sedum episcopalium ^ praeses 
inter omnium approbationem constitutus. Faxit Deus, ut ecclesia Anglicana, archiepiscopi 
huiusce fidei et prudentiae divinitus credita, et regni totius ad fructum pace et concordia 
continua fruatur, et imperii totius ad utiUtatem in perpetuum floreat. Faxit etiam, ut 
pacis nuntia navis, ab eo nuper consecrata^ oceani Pacifici inter insulas prospero cursu 
naviget; utque Assyriae ecclesia antiqua, ab eodem denuo confirmata^", novo robore etiam 
in posterum augeatur. 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, virum admodum reverendum, Randallum 
Thomam Davidson, archiepiscopum Cantuariensem. 

(369) Insulae Melitae, et militibus imperii nostri in praesidio illo patria procul excu- 
bantibus, nuper praepositus est vir insignis, qui Africa in austraU laureas primas olim 
adeptus, et in Africam septentrionalem, atque adeo in Aegyptum, statim translatus, 
victoriarum illarum particeps fuit quae ducis Arabi seditionem in perpetuum domuerunt". 
Idem militum Aegyptiorum exercitui toti per annos septem praepositus, victoria triplici 

^ 9 Aug. 1902. "^ I Jan. 1903. ^ II June 1892, no. 189 supra. * Aen. vi 143. 

8 Archibald Campbell Tait. « Tacitus, Agricola, 5. ' Tait, Benson, Temple. « Rochester, 

Winchester, Canterbury. » 23^^71903. ^" 11 June 1903. " 1882. 



171 



22 



Lord Grenfell, Sir George Stewart White. Admiral Seymour. 

reportata^ ut Vergili verbis utar, 'victor ab Aurorae populis et litore rubro'^ rediit. 
Postea domum reversus, auxiliis nostris domesticis recensendis per triennium praefuit ; in 
Aegyptum denique denuo missus, ibi, per annum periculi et gloriae plenum, patriae 
militum omnium imperator exstitit'. Habetis exemplar viri virtutibus imperatoriis et domi 
et peregre praeclari, cui patria plurimum debere confitetur. 
Duco ad vos militem illustrem, Baronem Grenfell. 

(370) Adest vir in imperio nostro Indico, olim rei militaris provinciae, postea 
exercitui toti praepositus, cui quondam ob rem inter Burmannos bene gestam gratiae 
publice erant actae. Idem, fluminis Nili in regione fortiter proeliatus, nuper etiam ex 
Africa australi, atque adeo a terra Natali, et sibi et patriae lauream numquam perituram 
reportavit. Ibi, in oppido collibus undique cincto inclusus, centum et duodeviginti per 
dies cum exercitu suo fortissimo et belli et famis pericula omnia pro patria et pro imperio 
toto Britannico fortiter tolerabat*. Interim (ut meministis omnes) exercitus nostri dux 
Devoniensis, Fabius ille noster**, 

'nunc hos, nunc illos aditus, omnemque pererrat 
arte locum, et variis adsultibus irritus urguet'®. 

Ter conatus erat trans Tugelam flumen, per Coronam Vallis', ultra Caesaris Castra 
perrumpere ; ter et loci natura et belli fortuna et hostium fortitudo conantem represserant. 
O diem felicem, quo militum nostrorum per virtutem, oppido illo obsidione longa 
tandem liberato, et patriae et imperio toti Britannico nova lux affulsit*. Urbis liberatae 
defensoris acerrimi tutelae non immerito nuper tradita est rupes illa Calpe, quam maris 
Mediterranei clavem esse constat. Herculis certe ad columnas, Herculis laborum ad 
metas, miles noster virtute et fortitudine sua victor pervenit ; ultra columnas autem illas 
praeconium nostrum hodie progredi non poterit^ 

Duco ad vos equitem fortissimum, Georgium Stewart White. 

(371) In ordine duodecim virorum insignium, quos propter merita egregia Rex 
noster honore novo nuper cumulavit, laetamur prope omnes etiam ab Academia nostra 
titulo honorifico iam dudum fuisse ornatos. Rei navalis autem duces, in ordine illo iure 
optimo inclusos, per maria magna procul navigantes prospeximus, fluminis nostri angusti 
ad ripam nondum advectos vidimus, honore diu debito nondum decoravimus. Eo 
libentius hodie virum olim in ponto Euxino, deinde in oceano Sinensi, postea Africae 
occidentalis in litore, deinceps Nili prope ostia, denique rursus inter Sinenses virtute 
navali illustrem, praesentem laudamus'". Asiae in litore longinquo viri huiusce imperio 
gentis non unius socii libenter paruerunt; Europae in terra propinqua gentis non unius 
reges ducem certatim celebrarunt, *cui, belli insigne superbum, tempora navali fulgent 
rostrata corona'". 

Duco ad vos virum insignem, classis Britannicae e praefectis unum, Edwardum 
Hobart Seymour. 

1 Near Suakim, 1889. « Aen. viii 686. ' 1897-8. * The defence of Ladysmith, 2 Nov. 

1899 to 27 Feb. 1900 (inclusive). ' General Sir Redvers Henry BuUer. » Virg;il, Aen. v 441. 

"> Vaalkranz. » 28 Feb. 1900. » Pindar, 01. iii 43 f; Isthm. iii 30 f. " Crimea (1854-5), 

China (1857-62), Congo (1870), bomhardment of Alexandria (11 July 1882), relief of Tientsin and Peking 
by the Allics (1900). ^^ Aen. viii 684. 

172 



Sir Ernest Satow. Sir John French. Sir Archibald Hunter. 



(372) Legatus noster, ad imperium Sinense haud ita pridem missus, antea Japonicas 
praesertim inter insulas per annos quadraginta in periculis plurimis erat spectatus et 
probatus. Ibi populi illius linguam difficilem perdidicit; solis orientis terram late 
patentem ordine lucido descripsit ; gentem illam admirabilem, amicitiae vinculis artioribus 
nobis nuper consociatam, nobis identidem conciliavit. Nuper ad imperium Sinense 
publice a Britannis missus, negotium lentum et arduum patientia infinita aggressus est, 
m legatione sua longinqua linguae Sinensis professoris nostri primi' successor ultimus 
merito constitutus. Utinam in imperio illo caelesti, litterarum antiquarum studiis dedito, 
ipse litteras hodiernas diu illustret, et florum in tellure illa celeberrima, non modo in 
floribus suis colendis gaudeat, sed etiam, patriae totius ad utilitatem, laborum suorum 
longorum fructus indies uberiores percipiat ! 

Duco ad vos in imperio Sinensi legatum nostrum eximium, Ernestum Mason 
Satow*. 

(373) Qui quondam in agro Saresberiensi, pugnae equestris in simulacro ficto, 
omnium admirationem excitavit', idem nuper, Africae Australis in certamine vero, etiam 
omnium exspectationem plus quam semel superavit. Olim in Aegypto re bene gesta*, 
in terra Natali pugnae equestri duplici feliciter interfuit'; ibi obsidionis impendentis e 
laqueis sese in ipso articulo temporis expedivit; trans Tugelam flumen subito evolavit; 
postea, periculis plurimis strenue superatis, per centum milia passuum, duo deinceps trans 
flumina, incredibili celeritate progressus, Adamantopolis* portas victor intravit. Idem 
abhinc triennium, a duce nostro celeberrimo Nonis luniis capta Praetoria'', septem 
diebus interpositis, hoc ipso (nisi fallor) anni die, Cameli ad Vadum stationem sibi 
creditam fortiter atque adeo pertinaciter tenebat^ Nemo fortasse umquam equitibus 
praepositus virtutes illas imperatorias inter se contrarias, consilium in providendo cum 
celeritate in conficiendo, pertinaciam et patientiam cum pernicitate et velocitate, felicius 
coniunxit. 

Duco ad vos equitem egregium, Ioannem Denton Pinkstone French. 

(374) Vir in Caledonia quidem natus, in Aegypto autem vulnere duplici pro patria 
fortiter accepto, regioni Dongolensi magna cum laude praepositus, famam recentiorem (uti 
scitis omnes) australi praesertim ex Africa reportavit. Ibi, ex urbe trans Tugelam flumen 
circumsessa, paucis comitantibus, per noctem elapsus, in coUe propinquo tormentum 
ingens, fulminum fontem fatalem, funditus evertit^; ibi, imperatorum nostrorum primus 
fluminis Vahalis limitem Christianae vicinum transiit; ibi, trans rempublicam olim 
Hberam nominatam^", quasi retis immensi plagis passim dispositis, hostium plurimos 
Basutorum in montes adversos inclusit atque ad deditionem compulit. Nuper domum 
reversus et exercitus nostri copiis in Caledonia sua praepositus, etiam in posterum pro 
patria saepenumero (ut speramus) prospere proeliabitur. 

Duco ad vos equitem eximium, Archibaldum Hunter. 

* Sir Thomas Wade, no. 114 supra. ^ Author of an English-Japanese Dictionary, a Guide to 

Japan, etc. etc. ^ ,898. * Soudan, 1884-5. ** Elandslaagte, and Rietfontein. * The 

' diamond-town ' of Kimberley, relieved by General French, 15 Feb. 1900. ' Pretoria, entered by Lord 
Roberts, 5 June 1900. ^ Kameelsdrift, 11 — xi June, and the battle of Diamond Hill, 12 June 1900. 

» The night-sortie of 8 Dec. 1899, and the blowing up of the great 'Creusot' on Gun Hill, near Ladysmith. 
" The Orange Free State. 

173 



Captain Percy Scott. Howard Marsh. TfUophile Homolle. 

(375) Laudis nostrae cursum hodiernum claudit vir rei navalis peritus, qui olim 
identidem Africae fluminum complurium ante ostia rem bene gessit', qui nuper navi 
praepositus, quae non nomine tantum sed etiam ipso aspectu hostibus terrorem potest 
incutere, tempore opportuno Africae Australis in terra Natali ad litus appulit, et tormentis 
navalibus proelii terrestris in usum subito mutatis, militibus nostris graviter laborantibus 
opem et auxilium ex insperato attuUt^ Postea etiam in oceano Sinensi gloriam non 
minorem adeptus, navem illam formidulosam Britanniae in portum maximum salvam 
sospitemque inter omnium gratulationes reduxit^ Nautae nostro salvo sospitique nobis 
post tot pericula reddito coronam nostram ultimam libenter offerimus, laudis nostrae 
cursu hodierno auspiciis optimis terminato, 

'ceu pressae cum iam portum tetigere carinae, 
puppibus et laeti nautae imposuere coronas'^ 

Coronam classicam merito hodie adeptus est vir inter classis nostrae decora praecipua 
numeratus, Percy Moreton Scott. 



12 Nov. 1903 

(376) Haud ita pridem, ut meministis omnes, plenus annis, plenus honoribus, e vita 
excessit vir insignis, per annos plurimos primum anatomiam, deinde chirurgiam, inter 
nosmet ipsos praeclare professus'. Qui qualis quantusque vir fuerit, quanto scientiae 
amore, quanta animi alacritate, quanta sermonis facundia praeditus, non est quod longius 
exsequar : vosmet ipsi vobiscum recordamini. Chirurgiae vero professoris nostri primi in 
locum, annorum septem intervallo interposito, nuper electus est vir egregius, quem, tot 
aliis ministrum salutis, Academiae nomine hodie ipsum iubemus salvere. Viri taUs 
autem inter laudes, non nostrum erit hodie scientiae tam reconditae penetraUa perscrutari, 
non artis intimae mysteria occulta et abstrusa in luceni proferre ; ne corporis quidem mala 
iUa dura verbis duris expressa, ut ap^piTis, ut ayKuA,a>(ris, totiens ab hoc viro feUciter 
levata, coram vobis hodie commemorabuntur. Mentis potius ad bona praeclara transi- 
bimus, et professorem nobis nuper datum propterea praesertim animo laeto accipiemus, 
quod ingenio tam vivido, iudicio tam subacto est praeditus, in rebus minutissimis 
observandis tam subtiUs, in rebus obscurissimis expUcandis tam lucidus. Viro in ea 
parte medicinae quae manu curat insigni manus Ubenter tendimus, dextraeque tam 
soUerti dextram Ubenter iungimus. 

Duco ad vos baronetti quidem iUustris, lacobi Paget, quondam adiutorem, equitis 
autem insignis, Georgii Humphry, nunc demum successorem, virum nobis omnibus 
acceptissimum, Professorem Marsh. 

5 Dec. 1903 

(377) Francogallorum respubUca, mari angusto a nobis divisa, concordiae vero 
vincuUs indies artioribus nobis coniuncta, de archaeologiae studiis et domi et peregre 
quam praeclare merita sit, inter omnes constat. Inter archaeologiae autem sedes 

1 Niger (1873-4), Congo (1875), Nile (1882). ^ ^t a critical time in October 1899, Captain Percy 

Scott, then in command of H.M.S. Terrible, invented the gun-carriages which enabled naval guns to be 
promptly and effectively used on land, at Ladysmith. ^ Portsmouth, 23 Sept. 1902. * Georg. i 303. 

* Sir George Murray Humphry (1820 — 1896). 

174 



Archibald Ean Campbell. 



praecipuas a vicinis nostris olim fundatas, fama singulari floret schola celeberrima Athenis 
abhinc annos plus quam quinquaginta condita, cuius praesidem insignem hesterno quidem 
die libenter audivimus, hodie vero Academiae nomine non minus Hbenter salutamus. 
Quasi Mercurii ipsius alas paulisper mutuati, Athenas ipsas, Academiarum omnium 
matrem, protinus petamus. Ex Athenis profecti, trans Aegaeum mare ad insulam Delum 
deinceps transvolemus ; collis Cynthii e vertice tot Cycladum circa surgentium coronam 
pulcherrimam prospiciamus ; postea, ad litus delapsi, Apollinis templum, ApoUinis 
T6/i€vos, tot aedificiorum et statuarum reliquiis sepultis, tot lapidum inscriptorum 
fragmentis absconditis tam diu repletum, a viro summa patientia, summo ingenii acumine 
praedito, diligentissime exploratum admiremur. Deinde, ApoUinis insula natali statim 
relicta, ApoUinis ipsius cursum secuti, sub monte Parnaso, geminarum rupium prae- 
ruptarum velut ante alas immensas positum, Apollinis Pythii oraculum Delphicum 
invisamus ; regionis sanctae fines ingressi, viam sacram passibus lentis ascendamus ; tot 
urbium antiquarum thesauros, saeculorum e pulvere erutos, pedetemtim transeamus ; 
ultra murum ingentem titulorum minutissimorum multitudine infinita olim insculptum, 
ultra ApoUinis ipsum delubrum, ad locum denique progrediamur, ubi, arte admirabili ex 
aere facta, statua a Polyzalo quondam dedicata haud ita pridem ab hoc viro diei luci est 
reddita, quem, ex itinere nostro celerrimo reversi, in hoc templo honoris praesentem 
conspicimus. Viro 'monumentum aere perennius'^ merito, non aera quidem donare, 
non statuam hodie ponere possumus ; titulum vero honorificum, observantiae et bene- 
volentiae nostrae testem, animo laeto tribuimus. Qui Apollinis sedi utrique explorandae 
plus quam viginti annorum labores non sine fructu maximo dedicavit, est profecto, si quis 
alius, 'laurea donandus Apollinari'^ 

Duco ad vos ApoUinis cultorem indefessum, lucis et veritatis ministrum insignem, 
virum de archaeologiae Graecae studiis praeclare meritum, Theophilum Homolle'. 

1 1 Feb. 1 904 

(378) Abhinc annos prope quindecim in hoc ipso loco provinciae Glasguensis 
episcopum, virum litteris humanioribus excultum, salutavimus^ IUe quidem, tot 
annorum laboribus feliciter exactis, munere suo sacro sese nuper abdicavit. Hodie vero 
successorem eius, alumnum nostrum alterum, virum in disciplina mathematica inter 
nosmet ipsos exercitatum, et Britanniae in regione plus quam una laborum sacrorum serie 
perpetua probatum, vestrum omnium benevolentiae commendamus. Cambria in australi 
militiae sacrae rudimentis olim positis^ primum Norfolcensium prope castellum anti- 
quissimum^ deinde Eboracensium omnium in oppido maximo militavit''. Postea 
Caledoniae suae redditus, ecclesiae cathedrali praefuit, fluminis Tavae in ripa, *urbis 
pulchrae '^ in medio conditae, ubi ducis Agricolae milites Romani et Tiberis sui et Campi 
Martii imaginem novam animo laeto agnovisse perhibentur*. Idem nuper ad regionem 

* Horace, Cartn. iii 30, i. * ib. iv 2, 9. ^ Thg explorer of Delos (1877-88) and of Delphi 

(1892— 1901). ■» No. ii^supra. " Aberdare. « Castle Rising. ' Leeds. ^ The ' Fair 

City ' of Perth. ^ The exclamation Ecce Tiberis! ecce Campus Martius! ascribed to the Roman soldiers 
on this legendary occasion, is founded on a passage towards the end of the ' Third Muse ' in The Muses 
Thretiodie by Henry Adamson, Edinburgh, 1638 (a reference due to the Historiographer of Scotland). Cp. 
chap. i (and motto) of Sir Walter Scotfs i^a/V Maid of Perth (1831), and T. H. Marshall's History of 
Ferth, 1849, pp. 10, 521-3, where the Threnodie is reprinted. 

I7S 



Wilhelm Ostwald. H. G. van de Sande Bakhuyzen. 

aquilis Romanis ignotam, ad Africam australem, cum coUegis insignibus duobus ecclesiae 
nuntius auspiciis optimis est profectus. Patriae denique inter milites voluntarios olim 
numeratus, nunc demum Valli Antonini prope terminum occidentalem stationi conspicuae 
praepositus, etiam in posterum, sicut antea, Christi sub vexillo fortiter (ut speramus) et 
prospere proeliabitur. 

Duco ad vos stirpis generosae progeniem, CoUegii antiquissimi quondam scholarem, 
virum strenuum, virum eloquentem, Archibaldum Ean Campbell. 

28 April 1904 

(379) ViRi et rerum naturae in scientiis excolendis et scientiarum illarum in terminis 
propagandis prospere occupati, non unius tantum populi intra fines angustos cohibentur, 
sed orbis terrarum totius inter cives merito numerantur. Nuper apud Londinienses 
Faradaii nostri memoriam oratione luculenta prosecutus est vir scientiarum laude illustris, 
qui a Germanis olim oriundus, Germanorum ultra terminum orientalem Russorum in 
imperio natus et professoris officio functus^ postea in ipsam Germaniam atque adeo 
ad universitatem insignem Lipsiensem vocatus, in scriptis suis omnibus Germanorum 
gravitatem cum Francogallorum stilo lucido consociavit. Idem ne Europae quidem 
terminis contentus est, auctumno proximo (nisi fallor), velut alter Mercurius, Atlantis 
nepos facundus, etiam aequor Atlanticum transiturus^ Quanta diligentia, memoria quam 
tenaci, ingenio quam multiplici praeditus, scientiae chemicae et scientiae physicae confinia 
quam diu quam feliciter lustravit, a collegis magnis sine uUa invidia peregre laudatus, 
a discipulis plurimis in omni orbis terrarum regione dilectus^ Quot opera, inter sese 
quam varia, scientiae suae explicandae destinavit*; idem etiam aliorum labores in Actis 
a sese tam diu editis quam diligenter in unum coUegit, coUectos in ordinem quam 
perspicuum redegit!" Nemo mirabitur Actorum illorum librum prope quinquagesimum 
viri tanti in honorem nuper esse dedicatum, qui abhinc annos fere quinquaginta natus, 
vitae suae iam per partem dimidiam doctoris nomine decoratus est. Virum talem ad 
litora nostra honoris causa nuper vocatum, etiam nostro doctoris titulo libenter ornamus. 

Duco ad vos Willelmum Ostwald. 



28 May 1904 
Visit of Menibers of Foreign Academies 

In ipso limine laudationis nostrae nihil auspicatius esse arbitramur quam ut tot viros 
insignes e tot Academiis feliciter advectos, sive titulo nostro iam antea decorati sunt, sive 
nunc primum decorantur, sive laudem aliquam aliunde sunt adepti, omnes Academiae 
nostrae nomine salvere iubeamus. Etenim Academiae nomine antiquo etiam nosmet ipsi 

^ Riga. 2 Harvard and Columbia Universities. ' In 1903 a volume containing 147 scientific 

^apers was published in his honour by his former pupils, with a highly appreciative account of his life's 
work by Prof. J. H. van 't Hoff of Berlin. * Lehrbuch der allgemeinen Chemie, Schule der Chemie, etc. 

•* Zeitschrift fUr physikalische Chemie. 

176 



A. S, Famintsyn. Comte de Franqueville. 



gloriamur ; nobis non minus quam coUegis atque amicis nostris transmarinis in perpetuum 
est propositum 'inter silvas Academi quaerere verum". 

(380) Inter doctores nostros novos primus hodie progreditur Scientiarum Academiae 
Amstelodamensis praeses, Batavorum astronomus insignis. Abhinc annos septemdecim 
consilii magni inter auctores fuit, quo caeli totius stellae, luminis ipsius auxilio chartis 
impressae, accuratissime redderentur. Etiam in opere immenso cum aliis consociatus 
est, quo caeli parte septentrionali in regiones sedecim divisa, stellarum multitudo infinita 
minutissime observaretur. luvat hodie recordari caeH regionem astronomo Leidensi 
assignatam regioni Cantabrigiensi esse conterminam. Idem latitudinis (ut aiunt) varietatem, 
orbis terrarum axe leviter vacillante exortam, diligenter exploravit. Talium virorum ope 
Europae gentes scientiae amore excitatae, etiam in orbe terrarum accuratius dimetiendo 
invicem certant, astronomi illius antiqui laudem aemulatae, ' descripsit radio totum qui 
gentibus orbem '^. 

Duco ad vos astronomiae professorem Leidensem, Hendricum Gerardum van de 
Sande Bakhuyzen'. 

(381) Russorum ab imperio adest botanicae professor eximius, qui studiorum 
provinciam nactus pulcherrimam, rerum omnium, quas terra gignit, physiologiam inter 
primos exploravit. Quam exquisitis usus experimentis, ostendit artificio quam admirabili 
herbarum genus omne solis radiis tactum virescat ; etiam subter aquas algae minutissimae 
motu tremulo vibrent ; foUorum denique omnium in cellis primordia quaedam viriditatis* 
sese explicent, sed eadem solem nimium reformident ! Quam feliciter idem novo lumine 
rem obscuram illustravit, vitamque illam communem^ quae inter animalia quaedam 
minutissima et algarum cellulas intercedit, diei in lucem nuper protraxit ! 

* sic unumquicquid paulatim protrahit aetas 
in medium, ratioque in luminis erigit oras". 

Duco ad vos Scientiarum Academiae Petroburgensis socium, Professorem Famintsyn. 

(382) Sequitur deinceps Francogallorum e republica vicina ad litora nostra non nunc 
primum cursu prospero advectus vir acceptissimus, qui Parisiis abhinc triennium tot 
Academiarum legatos hospitio elegantissimo feliciter excepit. Idem non modo Franco- 
gallorum Instituti celeberrimi historiam luculenter enarravit', sed etiam Angliae nostrae 
instituta omnia vitamque publicam suis ocuUs identidem conspexit, et summo iudicio, 
summa benevolentia, fidelissime descripsit^ Olim advena quidam, Anacharsis, genere 
nobili natus, qui Atheniensium instituta acri subtiUque ingenio percensuit, inter septem 
sapientes (ut aiunt) numeratus et Atheniensium civitate donatus est*. Anacharsis noster, 
iuris nostri censor multo urbanior, multo benevolentior, hodie civitate nostra Academica 
merito donabitur, et inter duodecim doctores nostros merito numerabitur. 

Duco ad vos Francogallorum Instituti haud ita pridem praesidem, Comitem de 

Franqueville. 

* Horace, Epp. ii 2, 45. 2 Virgil, Ecl. iii 41. ' Pre.sident of the Royal Academy of 

Sciences, Amsterdam, and Secretary of the International Geodetic Association. * Chloroplasis. 

• Symbiosis. ^ Lucretius, v 1454 f. ^ 1895. * Les institutions politiques., judiciaires, et 

adminisiratives de PAngleterre, 1863 (ed. 2, 1864); Le gouvememeni et le parlement.., 1887; Le systime 
judiciaire . . , 1893 ; Du rigime des iravaux publics . . , ed. 2, 1875. * Diog. Laert. i 41 ; Lucian, 

Scytha, 8. 

S.S. 177 23 



/. Goldziher. T, Gomperz. K. Krumbacher. P. P. Leroy-Beaulieu. 

(383) Hungariae ex Academia ad nos pervenit vir doctissimus, qui, in urbe quod 
Aegypti caput est, in CoUegio antiquissimo et frequentissimo linguam Arabicam penitus 
didicit^ Postea non modo linguae illius philologiam, sed etiam religionis Islamicae 
theologiam et historiam antiquam funditus exploravit, et studiis orientalibus in universum 
lucem plurimam attulit. Idem, linguae Arabicae cum professoribus nostris et nunc et 
olim amicitiae vinculis coniunctus, bibliothecae nostrae codicem Arabicum de senectute 
conscriptum egregie recensuit''. Viro taU nihil meUus hodie exoptare possumus quam ut, 
omnium bonorum usus amicitia, inter eos numeretur qui etiam in senectute studiorum 
fructus indies uberiores ferant. 

Duco ad vos philologiae Semiticae professorem Budensem, Ignatium Goldziher. 

(384) Academiae Vindobonensis inter decora iam dudum numeratus est vir erudi- 
tissimus, qui Demosthenis de vita pubhca olim egregie contionatus, postea et Herodotum 
et Euripidem et Aristotelis non modo artem poeticam sed etiam Atheniensium rem- 
publicam feUciter tetigit, e papyris Herculanensibus Epicuri et Philodemi reUquias 
oculorum et mentis acie acerrima eruit, philosophiae denique Graecae historiam opere in 
magno ingenii sui lumine iUustravit*. In honorem anni septuagesimi ab hoc viro nuper 
feUciter exacti, etiam e nostratibus nonnulU aut scripta sua contulerunt aut nomina saltem 
observantiae causa subscripserunt. Viri tanti nomen Academiae nostrae in tabulas 
honoris causa Ubenter inscribimus. 

Duco ad vos philologiae inter Vindobonenses professorem emeritum, Theodorum 

GOMPERZ. 

(385) Bavariae ex Academia adest vir de medii aevi et aetatis recentioris philologia 
Graeca optime meritus, qui in Actis a sese iam pridem editis Utterarum Byzantinarum 
thesaurum quendam perpetuum condidit; qui, Utterarum iUarum historia egregie 
conscripta, miUe annorum memoriam in opere maximo feUciter inclusit; qui nuper 
denique in oratione magna scribendi genera in Graecia hodierna inter sese certantia 
comparavit, et Unguam eam, quam ipsa rerum natura et consuetudo cotidiana genuerit, 
sermonis antiqui imitationi anxiae et artificiosae praetuUt^ Habetis virum, qui non unius 
tantum saecuU sed saeculorum omnium Utteras Graecas adamavit, quique, Utterarum 
antiquarum studiis in fundamento quodam latiore positis, studia iUa praeclara etiam in 
posterum permansura esse putat. 

Duco ad vos philologiae Graecae et mediae et recentioris professorem Monacensem, 
Carolum Krumbacher. 

(386) FrancogaUorum Instituti inter lumina numeratur vir insignis, qui inter Europae 
populos complures oUm peregrinatus, Utterarum discipUnae et opum pubUcarum scientiae 
vitam suam totam consecravit. Scientiae autem UU expUcandae quantum contulerit, 
testantur Acta ab ipso iam per annos plus quam triginta edita", testantur Ubri eximii 
quam plurimi, stilo lucido conscripti^ in quibus praeclare ostendit scientiam iUam, oUm a 

1 The University of Cairo. 2 xhg edition of ' The Book of those who have attained to an Ad- 

vanced Age', dedicated to Prof. Browne and Prof. Bevan by the friend of Prof, Robertson Smith. 
^ Griechische Denker, ed. 2, 1902-3. * Byzantinische Zeitschrift ; Geschichte der byzantinischen 

Lttteratur, ed. 2, 1897; Festrede, 1902. '^ L'Economiste Fraftfais. » Traiti de la science des 

Jinances ; Essai sur la ripartitim des richesses, etc. 

178 



E. Mojsisovics. George Perrot. Gustaf Retzius. 

quodam e nostratibus tristem rnale nominatam', esse revera iucundissimam. Scientiae 
vere tam iucundae in provincia amplissima nihil est quod nescit, nihil quod non iudicio 
aequo et veritatis studioso examinavit. Is igitur quem Scandinavia et Itaha, quem 
Russorum et Belgarum Academiae, quem Caledoniae et Hiberniae Universitates titulis 
honorificis cumularunt, etiam inter Anglos hodie honore debito coronatur. 

Duco ad vos oeconomiae publicae inter Parisienses professorem, Petrum Paulum 
Leroy-Beaulieu. 

(387) Vindobonensium ab Academia insigni ad nos advectus est vir de geologia 
praeclare meritus, qui duodequadraginta per annos palaeontologiae studiis deditus, 
Ammonis praesertim cornua, rupium in sinu insculpta, aevi prioris indicia (prope dixerim 
oracula) verissima existimavit^ Quid dicam de montium Dolomitorum serie et in 
Rhaetia et prope Venetos ab eodem dilucide descripta ?^ quid de ratione illa quam inter 
Europae atque Asiae montes maximos intercedere indicavit?* Oceanum certe ingentem, 
quem ex mari Mediterraneo ad oceanum Pacificum quondam extendere magister eius' 
probavit, argumentis novis revera exstitisse discipulus confirmavit, ultraque Atlantida 
quandam etiam maris ' Arcto-Pacifici ' fines antiquos determinavit*. Nemo mortalium 
fortasse Oceanorum antiquorum amplitudines metiri audacius conatus est, nemo tot 
Alpium ingentium varietates accuratius inter sese comparare. 

Duco ad vos 'maris et terrae mensorem'^ indefessum, Edmundum Mojsisovics, 
Edlen von MojsvAr. 

(388) Adest vir in urbibus duabus celeberrimis, et Parisiis et Athenis, eruditus, qui 
primum Galatiam et Bithyniam, Thason et Cretam, feliciter exploravit ; deinde et Athen- 
iensium de iure publico^, et de oratoribus Atticis®, egregie disputavit; postremo, artium 
antiquarum historiam cum collega insigni aggressus, voluminum magnorum in serie 
splendida Aegypti, Chaldaeae, Assyriae, Phoeniciae, Persidis, Asiae minoris, Graeciae 
denique artes luculenter illustravit^"*. Qui ingenio tam versatili et artes antiquas et 
eloquentiam antiquam et archaeologiae studia Utterarum monumentis mandavit, laude 
nostra hodierna est profecto dignissimus. 

Duco ad vos scholae illustris inter Parisienses praesidem insignem, Georgium 
Perrot. 

(389) Scandinavia, cuius etiam Regem inter doctores nostros numeramus^S auspiciis 

optimis ad nos misit anthropologiae physicae conditoris insignis^'' filium illustrem, qui 

anatomiam oUm praeclare professus, eidem scientiae etiam otium suum et annos emeritos 

destinavit. Peritis nota sunt volumina illa maxima, eademque et typorum et imaginum 

splendore pulcherrima, et cerebri ipsius et sensuum omnium anatomiae et physiologiae 

expUcandae dedicata^*. Idem, patriae non immemor, etiam Scandinaviae priscae 'crania 

^ *The Dismal Science', Carlyle in the Precursor to Latter-Day Pamphlets (1849), and in Pamphlets, 
I and IV (1850), xi 177, xix 52, 182 of ' Library Edition *. * The special value of Ammonites as a 

criterion for the classification of the older Mesozoic deposits. ® Die Dolomit-Riffe von Siidtirol und 

Venetien, 1879. * See the second item in note 6. ' Eduard Suess. ^ Arktische Trias- Faunen, 

St Petersburg, 1886; and Obertriadische Cephalopoden-Faunen des Himalaya, Vienna, 1896 (E.T. Calcutta, 
1899). ' Horace, Carm. i 28, 2. * Le droit public, 1869*. ® Les Precurseurs de Demosthhie, 

1873. ^" Perrot et Chipiez, Histoire de V Art dans PAntiquit^, 8 vols. 1881 — 1904. " No. 325 

supra. '^^ Anders Retzius. " Anatomische and Biolo^sche Untersuchungen {1872 f and 1890 f); 

Das Gehororgan der Wirbelthiere, 2 vols. (188 1-4); and Das Menschenhim, 2 vols. (1896). 

179 23—2 



E. Riecke. Wilhelm Waldeyer. Porphyrius Logothetes. 

antiqua', arte eximia depicta, in libro singulari ordinavit^ O terram felicem, quae non 
modo regia in domo artium et scientiarum tot cultores, tot patronos, numerat, sed etiam 
inter professores suos virum munificentia prope regia insignem non immerito admiratur. 
Titulo nostro certe dignus est anatomiae in Scandinavia professor emeritus, Gustavus 
Retzius. 

(390) Academiae Goettingensis, et regiae domus Hanoverianae vinculo antiquo et 
hospitii iure vetere nobis coniunctae, socium eximium salutamus, qui scientiae physicae 
provincias multas peragravit; qui et de vi electrica cum crystallis consociata, et de 
corpusculis illis electricis inter nosmet ipsos primum indicatis, non minus breviter quam 
dilucide disputavit; qui denique, in scientiae illius experimentis libro in unico expli- 
candis^, inter tot res minutissimas ab alio aut alio observatas, rationem ipsam ubique 
eminere et apparere passus est. Illa vero rerum omnium domina est ; illa nos praesertim 
et in scientiarum inventis praeteritis delectat et spe maioris in posterum incrementi excitat. 
Etenim de studiis ad lucis leges pertinentibus, non minus quam de ipsa luce, poetae 
antiqui verba illa vera sunt : 

' suppeditatur enim confestim lumine lumen, 
et quasi protelo stimulatur fulgere fulgur'*. 

Duco ad vos scientiae physicae professorem Goettingensem, Edvardum Riecke. 

(391) Academiam Berolinensem, et in scientiis et in litteris celeberrimam, oculis 
nostris quasi praesentem hodie reddit vir eximius, Academiae ipsius in scientiis physicis 
et mathematicis alter e ministris praecipuis, qui anatomiae in provinciis plurimis plurima 
cum laude versatus, vitae nascentis praesertim e studiis famam singularem est adeptus. 
Neque vitae ipsius circa limina obscura moratus, etiam urbium magnarum in lucem 
progressus est. Is certe, qui morum urbanitate et sermonis eloquentia anatomiae 
professores illos antiquos, Herophilos et Erasistratos, sine dubio superavit, est profecto, 
velut alter Hippocrates medicinae pater a Celso laudatus, ' vir et arte et facundia insignis '*. 

Claudit hodie doctorum nostrorum seriem anatomiae in Universitate Berolinensi 
professor facundus, Willelmus Waldever*. 



9 June 1904 

(392) EccLESiAE Christianae pars illa orientalis, quae etiam Graeca nuncupatur, 
montium magis quam urbium ecclesia esse dicitur*. Atqui, ecclesiae illius inter sedes 
archiepiscopales, tres urbes celeberrimae, Hierosolyma, Alexandrea, Constantinopolis, 
dignitatis in ordine primae constitutae sunt ; sequitur deinceps montis Sinaitici sedes, cui 
nuper designatus est vir eruditus, quem honoris causa hodie salutamus. OUm non modo 
in urbe, quod Aegypti caput est, sed etiam Principum inter insulas prope Constantinopolin 

^ 1899 f. '^ Lehrbuch der Physik, 1896 etc. ^ Lucretius, iv 189. *■ Celsus, Frooemium. 

* Author of many important anatoniical and embryological publications (list in fVer ist^s?, 1909). 

• ' A Church, not of cilies and villages, but of mountains and rivers and caves and dens of the eartb ' 
(Stanley's Eastern Church, p. 4). 

180 



Oscar Backlund. Henri Becquerel. 



educatus, postea inter Germanos, primum apud Goettingenses, deinde apud Lipsienses, in 
philosophiae studiis multa cum laude versatus est. Nuper autem per annos novem 
Graecorum coloniae Parisiensi in rebus sacris praepositus, kalendis Maiis monachorum 
Sinaiticorum suffragiis omnibus archiepiscopus est electus. Laetamur viro tam docto, 
tum ceterarum rerum omnium curam esse traditam, tum praesertim bibliothecae iUius 
montium in sinu remoto abditae, quam tot Cantabrigienses, linguarum orientalium peritia 
insignes, per mare, per terras, haud ita pridem petiverunt^ Viri taUs autem tutelae 
creditus, sine dubio incolumis conservabitur evangeliorum sacrorum in Hnguam Syriacam 
redditorum palimpsestus ille antiquissimus, cuius inventrix Cantabrigiensis et domi et 
peregre titulo honorifico plus quam semel merito ornata est^. Codicis vero tam antiqui 
custos eruditus, sedis tam sacrae tantaque montium maiestate circumdatae archiepiscopus 
electus, honoris nostri titulo non minus merito hodie decoratur, qui honos etiam in totam 
ecclesiam Graecam nostrum omnium testatur benevolentiam. 

Honore taU dignus profecto est Archimandrites Porphvrius Logothetes, montis 
Sinaitici archiepiscopus electus. 



2 2 AugUSt 1904 

Meeting of the British Association for the Advancement of Science 

DiGNissiME domine, domine ProcanceUarie, viri Academici, reUquique omnes qui in 
Senaculo nostro adestis : — 

In honorem Societatis Britannicae scientiarum finibus propagandis constitutae, et 
nunc demum post annorum quadraginta duorum intervaUum ad hanc doctrinae sedem 
denuo convocatae, placuit Senatui nostro tot advenarum e numero nonnuUos, velut 
exempU causa, titulo nostro decorare, qui honos, vestrum omnium praesentia iUustratus, 
vestrum omnium, ut speramus, benevolentia comprobabitur. 

(393) Ab exteris exorsi, primum omnium salutamus nuntium quendam sidereum, ab 
arce iUa celeberriraa prope PetropoUn steUis observandis dedicata' ad nos devectum, quae 
duorum deinceps Struviorum nominibus iam dudum gloriatur^ Ipse, taUum virorum 
haeres dignissimus, planetarum potissimum in moles motusque perturbatos diligenter 
inquisivit, et Enckii praesertim cometen, ter in quoque decennio inter sidera nostra 
lucentem, indagandum sibi sumpsit. Dum cometae iUius reditum in mense proximo spe 
certa expectamus, sideris iUius indagatorem indefessum hodierni diei inter lumina Ubenter 
numeramus. 

Duco ad vos astronomiae antistitem Petroburgensem, Oscar Backlund. 

(394) FrancogaUorum e repubUca vicina cursu prospero ad nos pervenit scientiarum 
Academiae Parisiensis socius iUustris, cuius etiam patrem avumque honore eodem ornatos 

^ Mrs Lewis and Mrs Gibson ; Mr and Mrs R. L. Bensly, Mr and Mrs F. C. Burkitt, and Mr J. Rendel 
Harris. ^ In Feb. 1892, the earliest known MS of the Four Gospels in Syriac was discovered in ihe 

library of the monastery of Mount Sinai by Mrs Lewis, who afterwards received honorary degrees at St 
Andrews, Halle, and Heidelberg. ^ At Pulkowa. * Dr Backlund was preceded at the Observatory 

by F. G. W. Struve (1793 — 1864), and his son Otto Struve (pb. 1906), whose two youngest sons are 
Professors of Astronomy in Berlin and Charkow. 

i8i 



y. IV. Bruehl. Adolf Engler. 



fuisse constat. Ipse in vi magnetica praesertim exploranda diu praeclare versatus, nuper 
propterea imprimis famam est adeptus, quod metallum, sideris Urani inventoris in 
honorem, olim Uranium nominatum, primus omnium nuper probavit ipsum radios 
quosdam mirabiles emittere, quos etiam per metalla transire non dubitare^ Laetamur 
virum tam illustrem scientiae lumen a patre suo sibi olim traditum, splendore novo a sese 
exauctum, etiam aliis invicem iam dudum tradere. Etenim, scientiae quoque in lumine 
vitali per saecula hominum tradendo, 

* sic rerum summa novatur 
semper, et inter se mortales mutua vivunt,... 
et quasi cursores vitai lampada tradunt'*. 

Duco ad vos scientiae physicae professorem Parisiensem, Henricum Becquerel®, 

(395) Salutamus deinceps virum urbis Palatinae inter professores illustres iam dudum 
numeratum, virum in scientia chemica insignem. Ut rem scientiae illius ad historiam 
pertinentem paulo altius repetamus, inter physicos antiquos oUm, uti nostis, finem 
secandis corporibus esse negavit quidem Anaxagoras, Democritus autem affirmavit*; 
Democriti vero atomos, per duo milia annorum inutiles et infructuosas existimatas, 
scientiae chemicae saltem inter professores rursus in honore esse constat. Viri huiusce 
autem inter merita id potissimum commemoratur, quod, experimentis exquisitis iam per 
quattuor et viginti annos adhibitis, praeclare ostendit, quae potissimum inter res in unum 
revera compositas atque atomorum, rerum earum in particula quaque consociatarum, 
distributionem ratio intercedat*. Unde fit, ut etiam in rebus perquam multiplici modo 
compositis, atomorum illarum nexus accuratius expUcentur, atque etiam in coloribus 
quibusdam novis vetera iUa Lucretii verba denuo vera reddita sint, quo docente rerum 
primordia 

* variis sunt praedita formis, 
e quibus omne genus gignunt variantque colores 
propterea, magni refert quod semina quaeque 
cum quibus et quaU positura contineantur'*. 

Duco ad vos scientiae chemicae professorem Heidelbergensem, Iulium Willelmum 
Bruehl. 

(396) Universitatis BeroUnensis e professoribus praeclaris adest vir, qui arborum et 
herbarum provinciam eximiam iam per annos quadraginta luculenter iUustravit. Hoc 
iubente, quot arborum genera conifera, quot UUorum varietates, quot dicotyledonum 
species obscurae, e tenebris in lucem novam surrexerunt ! Idem (ne plura commemorem) 
etiam scientiae suae Acta a se condita iam per annos tres et viginti edidit, genera 
plantarum omnia in ordinem optimum reduxit, ne palaeontologiam quidem neglexit, 

^ Becquerers discovery of the radio-activity of Uranium ^so called by Klaproth in 1789, in compliment 
to Sir William Herschel, who had discovered llranus in 1781). '^ Lucretius, ii 75 f, 79. * Author 

of papers on radio-activity, collected in Recherches sur une propriite nouvelle de la matiire, 1903, etc. 
* The ' atoms ' of Democritus were (as their name implies) indivisible, while Anaxagoras maintained 
that the division of bodies went on to infinity (Zeller's Pre-Socratic Philosophy, E.T., ii 220, 341). 
' Prof. Bruhl has established the relation between the optical properties of chemical compounds and the 
arrangement of the atoms in the molecule. In the case of certain colours discovered in modem times, his 
researches have given a new significance to Lucretius' description of the atoms of Democritus, quoted in the 
sequel. « ii 758 f. 

182 



P. H. de Groth. P. Kabbadias. 



neque Africam Orientalem neque Americam Australem inexploratam reliquit'. Quod ad 
alios attinet, Victoris Hehnii librum celeberrimum de transitu plantarum ex Asia in 
Europam conscriptum accuratiorem reddidit^ etiam plantarum per orbem terrarum 
distributionem Alexandri Humboldtii in memoriam prosecutus^ In scientia botanica 
nemo fortasse hodie PHnii ipsius verba sibi verius potest arrogare : — ' non unius terrae sed 
totius naturae interpretes sumus' (xviii 214). 

Duco ad vos scientiae botanicae professorem Berolinensem, Adolfum Engler. 

(397) Ex urbe pulcherrima, quod Bavariae totius caput est, ad nos pervenit vir 
studiorum in regione pulcherrima versatus, qui crystallorum scientiam physicam professus, 
Milleri nostri, viri insignis^ crystallorum describendorum rationem et ipse praetuHt et aHis 
omnibus per Europam totam commendavit. Quantum in scientia sua in ordinem 
redigenda atque etiam aHis tradenda profuerit, testantur Acta iHa ab ipso condita et per 
annos plus quam quinque et viginti edita' ; testantur tot discipulorum et amicorum etiam 
inter exteros gratulationes recentissimae ; testatur praeceptoris tanti in honorem imago 
ipsius arte eximia depicta et anni huius paulo ante Kalendas Maias donata; testatur 
hodiernus denique dies, quo nomen viri 'quem rumor alba gemmeus vehit pinna'^ tituH 
nostri signo honorifico consignamus. Etiam hodierni diei memor, poterit fortasse 
MartiaHs verba mutuari : — 

' feHx utraque lux, diesque nobis 
signandi meHoribus lapiUis'^ 

Duco ad vos Paulum Henricum de Groth, mineralogiae professorem Monacensem. 

(398) Ex Athenis tandem adesse laetamur virum UHxis in insula Cephalenia natum^ 
qui, velut alter UHxes, 'mores hominum multorum vidit et urbes'®. Primum Athenis 
ipsis, deinde inter Germanos, denique inter FrancogaUos archaeologiae studiis instructus, 
Graeciae totius et Museis et monumentis antiquis omnibus est praepositus. Idem, cum iam 
et Olympia et Delos artis priscae reHquias diei in lumen reddebant, operi utrique, gentibus 
exteris concesso, regis sui in nomine invigilavit; Scopae de sculpturis Tegea repertis 
optime disseruit'; et Olympiae et Samothraciae de Victoria, deque Athenae ipsius 
simulacro novo^", egregie disputavit. Peritis notum exploratori tam feHci quot (ut Graece 
dicam) €p/u.aia obtulerit, quantam gloriam addiderit, Epidaurus". Aesculapn cultori tam 
assiduo (ut Pindari verbis utar) 'ETriSaupo^cv SeSopKcv ^aos". Eidem 'intactae PaUadis 
arcem' identidem feHciter perscrutato, et a tot Europae Academiis iure coronato, iam 
dudum Hcuit 'undique decerptam fronti praeponere oHvam"^ 

Ergo etiam nostra oHva est profecto dignissimus Academiae Atheniensis professor, 

7ra'(n;s 'EXXaSos 'Ep/xi^s e^opos, PanAGIOTIS KabBADIAS. 

1 Botanische Jahrbikher ; Die natiirlichen Pflanunfamilien ; Versuch einer Entwickelungsgeschichte 
der Pflanzenwelt, insbes. der Florengebiete seit der Tertidrperiode ; Die PJlanzemvelt Ostafrikas ; and Das 
Pflanzenreich; z.\s.o Araceae m Flora Brasiliensis. * Idohn^s Kulturpflanzen, ed. 7, 1902. ^ Ent- 

wickelungsgeschichte der Pflanzengeographie in den letzten 100 Jahren (1899), a summary of the work done 
on the subject since the time of Humboldt, who began his extensive travels in 1 799. ■• The crystallo- 

graphic notation first proposed by William Hallowes Miller, Professor of Mineralogy, 1832-70. ^ Zeit- 
schriftfiir Krystallographie und Mineralogie. « Martial, x 3, ro. , ^ ib. ix 53, 4 f. " Odyssey, i 3, 
translated in Horace, Ars Poetica, 142. ^ "Et<t>-niieph' Apxa-i.o\oryi.KTi, 1886, 17, etc. ^" The Varvdkeion 
statuette (1881). " Fouilles d^Epidaure (1891 etc), where the various Victories are also discussed. 

" Nem. iii 80. *' Horace, Carm. i 7, 7. 

183 



Albrecht Kossel. H. F. Osborn. N. G. Pierson. Vito Volterra. 

(399) Urbem Palatinam denuo in memoriam vocat physiologiae illius chemicae 
professor insignis, quae quicquid vivit perscrutata, tot corpuscula textu tenuissima 
explorat et explicat, tot cellulas absconditas in lucem protrahit et enucleat^ Abhinc 
annos sex eiusdem Universitatis, eiusdem scientiae, professorem in hoc ipso loco 
laudavimus, qui in unoquoque e tribus decenniis hanc scientiam magnopere adiuvit. In 
professore illo laudando sperabamus intra proximum decennium fore ut talium virorum 
laboribus physiologiae in provincia chemica laurus plurimae referrentur. Quod illo die 
sperabamus professoris illius successor feliciter ratum effecit^. 

Duco ad vos physiologiae chemicae professorem Heidelbergensem, Albertum 

KOSSEL. 

(400) E republica maxima trans aequor Atlanticum diu prospere constituta laetamur 
ad nos advectum esse virum palaeontologiae praesertim in scientia insignem, qui non 
modo in Universitate Columbiana, nobis et linguae et studiorum communium societate 
coniunctissima, zoologiam praeclare profitetur, sed etiam, Eboraci Novi in Museo maximo, 
animalium ingentium e rupibus ipsis effossorum multitudinem saxeam, sive Dinosauri sive 
Atlantosauri nominantur, sive alio aliquo nomine splendido gloriantur, summa sollertia 
conquisivit, summa arte disposuit, summa cura custodit. Gaudemus rempubhcam illam, 
tot rerum novarum varietate excellentem, etiam vitae pristinae vestigia tam antiqua tanta 
cum alacritate persequi. luvat virum hospitii iure cum plurimis coniunctum Ennii 
ipsius verbis etiam propterea laudare, quod, in Museo illo ' multa tenens antiqua ', ipse 
* egregie cordatus homo ' esse perhibetur '^ 

Duco ad vos Columbiana in Universitate zoologiae professorem, Henricum 
Fairfield Osborn. 

(401) Batavorum ex urbe, quam Europa tota concordiae sedem perpetuam respicit, 
ad nos feliciter advectus est vir in pacis artibus egregie versatus, qui rei argentariae inter 
suos praepositus, et oeconomiam publicam professus, de scientia illa salutari scripta 
edidit, quae inter peritos auctoritate maxima fruuntur*. OHm a populo suo, vectigalium 
publicorum iniquitatem aegre passo, ad summam rerum vocatus, rei totius rationem 
protinus in meUus mutavit atque ex inordinato in ordinem adduxit. Dixit oHm Anaxa- 
goras omnia quondam simul confusa fuisse, deinde mentem ipsam advenisse atque omnia 
separatim distinxisse et in ordinem duxisse'. Etiam Batavorum in vectigalibus in ordinem 
redigendis, viri huiusce opus fuit mente perspicaci. 

Duco ad vos virum oeconomiae publicae in studiis spectatum et probatum, Nicolaum 

GeRARDUM PlERSON. 

(402) Quem genuit Ancona, quem arx antiqua Etruriae suo nomine ornavit, quem 
primum Pisarum, Galilei cum memoria consociatarum, deinde Augustae Taurinorum, 
denique Romae ipsius Universitas inter professores suos numeravit, multis profecto 
nominibus observantiae vestrae commendatur. Sed, ut relictis nominibus ad res ipsas 
progrediamur, inter peritos constat virum hunc lucis praesertim in legibus investigandis 

^ Joint-author of Gewebe des menschlichen Korpers ; editor of Zeitschrift fiir physiologische Chemie. 
2 Cp. no. 300 supra. * Ennius, ap. Gellium, xii 4, et ap. Cic. De Or. i 198. * Grondbeginselen 

(1875-6), and Leerboek (1896 — 1902^) der Staathuishoudkunde. ' iravTa x^p/w^o W ofioO' elra vovs 

A^wi» 5i,€K6(TfM)a€, Anagaxoras, ap. Diog. Laert. ii 6. 

184 



Sir David Gill. A, W. Howitt. Sir Norman Lockyer. 

esse imprimis illustrem atque scientiae dynamicae (ut aiunt) in ratione universa exploranda 
plurimum poUere. Viri Italiae totius inter mathematicos conspicui meritis accuratius 
explicandis gravamur prorsus imparem esse veterem illam linguam Latinam, quam ipsa 
Italia Britannis olim donavit. His saltem in studiis hodierna Italia antiquam superavit. 

Hospitum nostrorum exterorum seriem claudit Regiae studiorum Universitatis 
Romanae professor, Vito Volterra^ 

(403) Ad patriam reversi, quam libenter salutamus virum in stellis observandis 
insignem, qui inter Aberdonenses suos astronomiae studia olim auspicatus, planetae 
Veneris transitum in oceano Indico accurate observandum curavit ! Idem et Aegypti 
et Africae AustraUs coloniae extremae^ et Terrae Natalis spatia ampla dimensus est; 
stellarum omnium imaginum lucis ipsius auxiUo reddendarum auctor fuit assiduus; 
Africae denique in promunturio remotissimo arcem caelestem sibi creditam quinque et 
viginti per annos fortiter et feUciter occupavit. In excubiis ilUs patria procul tolerandis 
quam fortem ipsum, in aUos quam generosum sese praestitit; aUorum labores quantis 
stimuUs incitavit, ad exitum feUcem perductos quanta benevolentia excepit ! Viri taUs 
sub auspiciis, et unius e professoribus nostris^ sub praesidio, pro scientiarum Societate 
Britannica in annum proximum Bonae Spei in Promunturio bene nominato Ucet omnia 
fausta augurari. 

Duco ad vos astronomum insignem, equitem generosum, David Gill. 

(404) AustraUae praesertim aborigines, in annos singulos ad minorem numerum 
redactos, nonnuUis vero in locis prope funditus extinctos, simpUcitatis pristinae mores 
antiquos diutissime conservasse constat. Hic autem, a coUega optimo, CoUegii vicini 
alumno* adiutus, indigenarum iUorum primum consuetudines nuptiales, deinde adule- 
scentium initiationes, denique reUgionis rudimenta prima, diUgenter investigavit, et 
prioris aevi memoriam evanescentem Utterarum monumentis fideUter mandavit^ TaUum 
virorum laboribus historia, si non * magistra vitae ', at certe ' lux veritatis ', ' nuntia 
vetustatis', *vita memoriae' esse gloriatur*. 

Duco ad vos virum de AustraUae anthropologia praeclare meritum, Alfredum 

WlLLELMUM HOWITT. 

(405) Inter astronomiae et scientiae physicae fines patet provincia, ubi, instrumentis 
subtiUssimis adhibitis, etiam soUs ipsius radii retexuntur, et, Unearum varietate quadam 
minutissima observata, corpora prima, e quibus sol ipse est compositus, inter sese dis- 
tinguuntur^. Adest vir in regione tam pulchra exploranda inter principes numeratus, qui, 
ne his quidem finibus contentus, non soUs tantum defectus identidem observavit^ sed 
etiam astronomiae provinciam ampUssimam sibi vindicavit®. Idem, per annos prope 
quinque et triginta Actis quibusdam praeclaris luculenter editis, anni cuiusque septimo 
quoque die, rerum naturae totius varietatem orbi terrarum patefecit'". 

Duco ad vos equitem in rerum naturae studiis insignem, Norman Lockyer. 

^ Author of Memoirs in the Atti dei Lincei, and of Lezioni di meccanica (1883-96), etc. "^ Cape 

Colony. '^ George Howard Darwin (K.C.B. 1905). * Rev. Lorimer Fison, Gonville and Caius 

College, joint-author of Kamilaroi and Kurnai etc. (1880). " The Native Tribes of South-East 

Australia, 1904. * Cicero, De <9r. ii 36. "^ Spectrum analysis. •* Eight eclipses observed 

in 1870 — 1900. ® Numerous works on Astronomy and Sblar Physics. ^" Editor ol Nature. 

s. s. 185 24 



Percy Alex. MacMahon. Sir Wm Ramsay. Arthur Schuster. 

(406) Adest deinceps militis insignis filius, miles mathematicis praesertim in studiis 
spectandus, qui praeter alios laudis titulos etiam scientiarum Societatis Britannicae inter 
ministros praecipuos numeratur. Studiorum suorum in caelo puro, in regione illa sublimi 
a Cayleio nostro feliciter peragrata, diu versatus, studiis illis caelestibus sermonis Latini 
Musam pedestrem, longe infra in terris relictam, nihil aliud quam numerorum theoriam 
quandam e longinquo contemplari passus est'. Cetera omnia scientiae tam sublimis my- 
steria, peritis patefacta, a nobis certe palam divulgari non concessum. Illud autem unum 
dixerim. Si, Syracusis captis, Archimedem, intentum formis, quas in pulvere illo erudito 
descripserat, Marcelli in exercitu miles talis aspexisset, caeli spectatorem illum unicum, 
tormentorum bellicorum machinatorem illum mirabilem, sine dubio numquam inter- 
fecisset, sed velut socium et fratrem statim esset amplexus^ 

Duco ad vos militem quem non iam Mars sed Mathesis inter cultores suos numerat, 
regionis non terrestris victorem, Alexandrum MacMahon. 

(407) Virum inter Caledones suos atque inter Germanos educatum, titulo nostro 
Academico fortasse eo digniorem putabitis, quod iam in orbe terrarum toto Academiis 
fere viginti honoris causa est adscriptus. Per annos septendecim inter Londinienses 
scientiam chemicam praeclare professus, aeris praesertim elementa exploravit, et (cum 
alumno nostro insigni, Rayleio, consociatus) elementum illud Argon nuncupatum 
repperisse confitetur. Etiam propterea laudandus est, quod in metallis Helium invenit ; 
quod in aere ipso Neon^ quod Kfypton, quod Xenon, tot elementa ex ipsa rerum naturae 
origine latentia detexit, detecta nominibus pulchris, nominibus Graecis, ornavit. Non- 
nullis certe e nobis non ingratum, etiam in elementis novis nominandis linguae Graecae 
antiquae utilitatem comprobatam contemplari ; iuvat etiam ipsius nomen gentile et olim et 
nuper propter linguarum peritiam inter Caledones celebratum, in rerum et nominum 
inventore tanto, etiam rerum naturae scientia illustratum admirari. 

Duco ad vos equitem insignem, scientiae chemicae professorem Londiniensem, 

WlLLELMUM RaMSAY^ 

(408) Virum libenter rursus agnoscimus, qui, primum Moeni sui in ripa, deinde inter 
Mancunienses, denique in urbe Palatina educatus*, inter nosmet ipsos et Maxwellii et 
Rayleii nostri inter adiutores praecipuos olim numerabatur. Postea solis defectioni in 
India trans Gangen observandae quondam praepositus^ a Societate Regia ob lucis arcana 
feliciter explorata numismate aureo est donatus^ Laetamur virum, qui fluminis paterni 
in ripa ad rem argentariam non sine lucro magno sese dedere potuisset, scientiae lucem 
lucro praetulisse et lucem ipsam explorandam elegisse. Virum talem dum coronat, 
Academia Virtutem ipsam aemulatur, 

'diadema tutum 
deferens uni propriamque laurum 
quisquis ingentes oculo irretorto 

spectat acervos"^. 
Duco ad vos scientiae physicae professorem Mancuniensem, Arthurum Schuster^ 

^ Memoirs on Theory of Numbers, PartUions, etc, chiefly in the Philosophical Transactions. 
2 Livy, xxiv 34, xxv 31. ^ Author of The Discovery of the Constituents of the Air, etc. etc. 

* Frankfurt-on-the-Main, Manchester, and Heidelberg. " Eclipse Expedition to Siam, 1875. 

^ 1893. ^ Horace, Carm. ii 2, 21. ^ Author of Theory of Optics, and of Memoirs on light 

and electricity. 

186 



Sir Wm T. Thiselton-Dyer. G. L. King. G. A. Donaldson. 

(409) Laurea nostra iuvat hodie decorare virum Florae in studiis insignem, cuius 
socerum in eisdem studiis illustrem abhinc annos duodequadraginta Academia Ubenter 
ornavit'. Fluminis Isis propter undas educatus, scientiam suam eximiam et in Anglia et in 
Hibernia professus, Tamesis in ripa, Florae in hortis pulcherrimis, iam per annos prope 
triginta vitae suae tabernacuhim collocavit^ Nomen autem eius non modo regionis 
Tamesinae sed etiam Africae Australis, Africae denique interioris, cum floribus con- 
sociatur^ Satis amplus igitur laudandi campus patet, campus floribus consitus, omnique 
pulchritudinis varietate distinctus; sed Flora vocat, sed horti nostri vos invitant*, sed 
oratorem vestrum, Maronis non immemorem, hortos canere volentem, temporis spatium 
excludit. 

'Extremo ni iam sub fine laborum 

vela traham et terris festinem advertere proram, 

forsitan et pingues hortos quae cura colendi 

ornaret canerem, biferique rosaria Paesti,... 

verum haec ipse equidem, spatiis exclusus iniquis, 

praetereo, atque aUis post me memoranda reUnquo' {Georg. iv 116). 

Laudis nostrae coroUa Ubenter coronamus Florae antistitem iUustrem, equitem 
insignem, Willelmum Turner Thiselton-Dyer. 



27 Od. 1904 

(410) In Oceano Indico insulam magnam, GaUia ipsa non minus late patentem, 
iacere meministis, cuius incolas, (velut GaUiam antiquam) in tres partes divisos, Franco- 
gaUorum in dicionem nuper redactos esse constat. OUm, tres et triginta per annos, 
regnante Ranavalona, omnes, quicumque fidem Christianam erant professi, aut de rupibus 
sunt deiecti, aut hastis transfixi, aut in crucem sublati, aut in servitutem crudeUssimam 
venditi. Atqui, septem post annos, omnia in meUus mutata; etenim, cum iam aUera 
nominis eiusdem regina consecrabatur, prope soUum regale positum erat et Verbi Divini 
et iuris humani exemplar, supraque soUum verba iUa praeclara inscripta: — Deo gloria... 
Deus adiutor iioster esto^. Episcopi primi^ successor, labores peractos animo grato 
recordatus, nihU aptius hodie dicere poterit quam Deo gloria ; quod autem ad posterum 
attinet, nihil auspicatius quam Deus adiutor noster esto. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Georgium Lanchester King, CoUegii 
de Clare in Utteris humanioribus quondam scholarem, in insula Madagascar episcopum 
constitutum. 

(411) OUm in AustraUa, insularum omnium maxima, TyrreUius iUe noster, qui 
stationem sibi per annos plus quam triginta creditam numquam deseruit j munificentia 
soUta fluminis Brisbanii in ripa sedem episcopalem novam constituendam curavit. Ad 
castra iUa remota alumnum nostrum auspiciis optimis mittimus, qui, scholae Etonensis 

^ Sir Joseph Hooker, Hon. LL.D., 1866. ^ Dlrector ofthe Royal Botanical Gardens, Kew, 

1885 — 1900. ' Joint author oi Flora of Middlesex, and editorof /%ra Capensis and Flora of Tropical 

Africa. * The Garden Party in the ' University Botanic Garden '. "* H. W. Tucker, The English 

Church in other lands, 135-8. ^ R. K. Kestell-Comish, D.D. ' No. 34, note 3, supra. 

187 24 — 2 



G. T. Lapsley. A. J. Maclean. E. B. Tylor. 

in nomine, urbis Londiniensis in parte orientali, inter tenebras lucem tam diu extulit. 
Idem nuper ad excubias illas longinquas vocatus, ubi Australi in caelo sanctae crucis 
signum splendet, Ducis sui iussis animo laeto est obsecutus, atque ad sedem sibi 
destinatam inter omnium bonorum vota propediem proficiscetur. 

Duco ad vos Collegii Sanctae et Individuae Trinitatis in litteris humanioribus 
quondam scholarem, virum et suo et fratris sui^ nomine nobis admodum acceptum, 
Georgium Alfredum Donaldson, Coloniae Brisbanensis episcopum designatum. 

(412) Dum filios nostros trans maria magna ad solem orientem mittimus, etiam solis 
ab occasu advenam quendam filiorum nostrorum in numerum honoris causa adsciscimus. 
Ultra Oceanum Atlanticum Academia nulla nobiscum vinculis artioribus coniuncta est, 
quam Cantabrigia illa transmarina, quam, ab uno ex alumnis nostris'^ quondam feliciter 
fundatam, quasi filiam nostram non sine superbia iam dudum contemplamur. FiUae 
nostrae illustris filium eximium, virum historiae in studiis insignem, hodie libenter 
salutamus. 

Duco ad vos CoUegii Sanctae et Individuae Trinitatis socium et in historiae studiis 
lectorem, virum nobis omnibus acceptissimum, Gaillard Thomam Lapslev. 



3 Dec. 1904 

(413) Adest viri inter editores Horatianos quondam conspicui' filius ; adest alumnus 
noster, qui Academi ad silvas olim auspiciis optimis missus, mathematicis praecipue 
studiis multa cum laude incumbebat. Scholae Etonensis olim discipulus, Collegii Regalis 
quondam scholaris, vir theologicis non minus quam mathematicis studiis excultus, primum 
Caledoniae inter insulas occidentales in laboribus sacris versatus est; deinde, archi- 
episcopi Cantuariensis, alumni nostri desideratissimi^ auspiciis, Assyriae in ecclesia 
orientali reUgionis purae nuntius primus per annos quinque peregrinatus ; denique, ad 
Britannos suos abhinc annos tredecim reversus, Ubris plurimis Syriaca praesertim de 
Ungua optime conscriptis", Caledonicae ecclesiae episcopaUs inter lumina praecipua 
numeratur. Alumno nostro, poetae paterni fortasse non immemori, *neque fervidis 
pars inclusa caloribus mundi' ignota est, 'nec Boreae finitimum latus' erit ignotum*. 
Etenim Caledoniae provinciae BoreaUs episcopus nuper electus, per annos plurimos 
(ut speramus) e Caledonia septentrionaU laudem non minorem consequetur, quam et 
telluris eiusdem inter insulas occidentales, et ex Assyriae regione orientaU, ' inter urentes 
arenas Utoris Assyrii viator ', iam dudum est consecutus'^. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Arthurum Ioannem Maclean, 
provinciae et Moraviensis et Rossensis et Cathanensis episcopum electum. 

2 March 1905 

(414) Adest vir et propter aetatis dignitatem et propter studia in rerum originibus 
primis exquirendis praeclare posita inter primos merito numerandus, quem iam dudum 

^ Stuart Alexander Donaldson, appointed Master of Magdalene, 1904. ^ John Harvard. ^ Arthur 
John Maclean, 1853. * Edward White Benson. ® East Syrian Lectionary siad Liturgies ', Old 

and New Syriac Grammars; Modern Syriac and English Vocabulary (1889-91). * Horace, 

Carm. iii 24, 36, 38. ' ib. iii 4, 32. 



Roberi Stephenson. Sir Edmund Monson. 



admirati, nunc demum honore diu debito decoramus. Abhinc annos quinque et quad- 
raginta consuetudines Mexicanas antiquas diligenter exploravit. Deinde de prisco 
hominum cultu, opere in maximo et doctrinae variae plenissimo, plus quam semel 
disputavit. Illo vero in opere, animarum praesertim in regno perlustrando aliorum 
antecursor constitutus, successoribus omnibus facem splendidam praetulit. Denique de 
anthropologia universa egregie disseruit, hominum ipsorum studium hominibus imprimis 
proprium esse iure optimo arbitratus. Nemo fortasse magis merito liberaHtatem illam 
Terentianam prae se ferre potest : — ' homo sum, humani nil a me aUenum puto ' '. 

Duco ad vos anthropologiae professorem Oxoniensem, virum iam pridem illustrem, 
Edwardum Burnett Tylor^ 

25 May 1905 

(415) CoMiTATUS Cantabrigiensis in parte septentrionaH regionem quandam 
pulcherrimam, inter arundines ulvamque palustrem positam, et florum et avium et 
papilionum rariorum velut asylum quoddam a rerum natura seclusam, nuper viri huiusce 
auxilio integram et inviolatam conservatam esse constat'. Ipse, in vico regionis tam 
pulchrae propinquo^ agris late colendis diu deditus, etiam Concilio Academico de agri 
culturae studiis constituto, studiorum illorum cum fructu magno, nuper interfuit. Idem 
Comitatus totius ConciUo per annos complures praepositus, etiam de scholis sumptu 
publico aedificandis, et de liberis educandis, sine ullo partium studio praeclare meritus 
est. Habetis, Academici, exemplar viri in negotiis agendis strenui, viri aequitate et 
sapientia praesertim conspicui, qui salutem populi supremam legem esse arbitratus', 
popuH salutem saluti suae praetuHt. Nihil autem meHus hodie exoptare possumus, quam 
ut Cereris et Minervae cultori tam assiduo sit propitius Aesculapius. 

Duco ad vos K.obertum Stephensgn^ 



14 June 1905 

(416) Francogallorum rempubHcam maximam, mari angusto a nobis divisam, 
laetamur omnes nunc demum concordiae vincuHs artissimis nobiscum esse coniunctam. 
Rei autem tam prospere gestae (ut meministis omnes) multum Rex noster, multum ipse 
reipubHcae Praeses, multum etiam utrimque viri primarii et legati optimi contulerunt'. 
Atqui FrancogaUorum quidem legatum iUustrem, virum patriae fideUssimum, virum 
Britannis acceptissimum, hodie absentem desideramus*. Sed 'primo avolso non deficit 
alter'*. Adest enim legatus alter insignis, qui Scholae Etonensis quondam discipulus, et 

^ Terence, Heaut. 77. * Author of Mexico and the Mexicans ; Researches into the Early 

History of Mankind; Primitive Culture', and Anthropology. Degree deferred from 11 Aug. 1904. 
' Mr Stephenson formerly owned an area of about 70 acres in Wicken Fen, which he sold about 1904 to 
Mr G. H. Verrall of Newmarket, with a view to the Fen being ultimately handed over to Trustees for 
preservation in its present condition. * Burwell. ' Cicero, De Legibus, iii 8. * Late Chairman 

of the Cambridgeshire County Council and of its Education Committee ; and late Member of the Board of 
Agricuhural Studies. ' The ' Agreements between Great Britain and France', 8 April, 1904. 

8 His Excellency M. PaulCambon; no. 438 infra. * Virgil, Aen. vi 143. 

189 



Sir Robert Finlay. P. Vinogradoff. 



Collegii Omnium Animarum inter Oxonienses postea socius, aequoris Atlantici in litore 
utroque per annos plurimos patriae causam prudenter sustinebat. Olim legationum 
nostrarum experientia prima Parisiis imbutus; deinde legatus ipse constitutus, et non 
modo inter adiutores suos, sed etiam inter rerum exterarum administros omnes, persona 
grata semper existimatus, inter Athenienses praesertim apud ipsum Regem auctoritate 
plurima feliciter usus est. Inter Parisienses denique, legati in munere summo fideliter 
obeundo, vitae suae velut coronam praecipuam iure optimo est adeptus. In concordia 
vero illa concilianda et confirmanda^, quae inter vicinos nostros et nosmet ipsos nunc 
maxime intercedit, etiam legati nostri insignis auxilium animo grato libenter agnoscimus. 
Duco ad vos virum admodum honorabilem, equitem non uno nomine insignem, 
Edmundum Monson. 

(417) Caledonia ad nos misit et Academiae et Universitatis Edinensis alumnum, 
virum Graecorum praesertim poetarum amore olim imbutum, virum et ludi campestris 
Caledonici in certamine* et rerum publicarum in controversiis diu spectatum, qui artem 
medicam paternam paulisper professus, deinceps e disciplina forensi laudem insignem est 
adeptus. In testibus praesertim interrogandis quot terrores incutit ! Quotiens sollertia 
singulari rem acu tetigit; quotiens adversariorum argumenta infirmiora verbis apertis, 
verbis directis, detexit, aemulatus fortasse simplicitatem illam Graecam, riyv uKa.^f\v 
crKd(f>r]v XeywvK Quotiens in causis difificillimis et prope desperatis, et in foro et in Senatu, 
advocati strenui et pertinacis opem et auxilium praestitit! Nuper denique controversia 
magna inter Britanniam ipsam et rempublicam Venezuelam ad arbitros relata, patriae iura 
non minus fortiter quam feliciter vindicavit^ 

Duco ad vos patriae vindicem fortem et felicem, iurisconsultum illustrem, equitem 
insignem, Robertum Finlay. 

(418) Incedit proximus iurisprudentiae professor insignis, qui Russorum in imperio 
natus, deinde iuris Lombardorum studio inter Berolinenses imbutus, postea inter 
Mosquenses suos historiam professus, primum abhinc annos duo et viginti Angliae 
nostrae ad Htora advectus est. Ibi, vicorum nostrorum historiam penitus perscrutatus, 
libro egregio post annos novem edito, et iuris et rei oeconomicae et rei agrariae studium 
magnopere excitavit". Interim in Museo Britannico Bractonis commentarios, a professore 
quodam nostro postea praeclare editos, primus detexit*; deinde inter nosmet ipsos de 
Russorum historia animo aequo et veritatis studioso disseruit^; nuper denique inter 
Oxonienses ad iurisprudentiae cathedram, duorum deinceps alumnorum nostrorum 
nominibus ornatam^, inter approbationem omnium est electus. Gratum profecto Britannis, 
quod in hoc libertatis asylo vir patriae amore tali instinctus inter hospites suos tantum 
iuris nostri antiqui, tantum historiae nostrae studium incendit, et argumento tanto 
illustrando mentem tam vividam, tot saeculorum notitia, tot linguarum scientia, tot 
terrarum experientia instructam contuUt. 

Duco ad vos iurisprudentiae professorem Oxoniensem, Paulum Vinogradoff. 

1 The negotiations of 1898, and the agreements of 1904. ^ Golf. " Proverbial phrase from the 

Greek Comic Poets, quoted by Piutarch, Mor. 178 b ; and by Lucian, de hist. conscr. 41, and luppiter 
trag. 32. * 1904. "> Villainage in England, 1892 (followed by The Growth of tke Manor, 1905). 

8 Ed. F. W. Maitland. ^ Lectures on the history qf the i<)th century (Aug. 1902). ^ Sir Henry 

Maine, and Sir Frederick Pollock. 

190 



Lord Reay. Samuel Driver. Franz Ehrle. 

(419) Adest etiam vir alter linguarum peritia insignis, qui inter Caledones (qui 
ubique terrarum sentiunt sese esse domi) gentis illustris principatum obtinet. Olim inter 
Batavos illos, primum Erasmi, deinde Bentleii in saeculo nobiscum litterarum vinculis 
consociatos, natus est. Postea, primum Universitatis Caledonicae, cui nomen indidit 
Sanctus Andreas, rector constitutus; deinde Indiae occidentalis provinciae magnae per 
quinquennium praepositus, et de populo toto educando et de Indiae gentibus commercii 
vinculis inter sese coniungendis praeclare meritus ; deinceps, inter Londinienses, et Regiae 
Societati Asiaticae, et Universitatis Londiniensis Collegio, et Concilio magno de liberis 
educandis constituto, multa cum laude praefuit, Nuper denique honorum omnium, inter 
Britannos saltem gestorum, velut cumulus accessit illo die, quo Litterarum Academiae 
Britannicae abhinc annos quattuor primum conditae praeses primus est vocatus. 
Academiae illius in praeside habetis, Academici, viri et linguarum peritia summa et 
artium liberalium discipHna et morum urbanitate eximia et naturali quadam ingenii 
dexteritate praediti exemplar. 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Baronem Reay. 

(420) Vinculo fraternitatis artissimo cum Universitate nostra coniunctus est linguae 
Hebraicae professor Regius Oxoniensis. Scholae Wintonensis quondam discipulus, CoUegii 
Novi postea socius, vir litterarum Graecarum Latinarum Hebraicarum Syriacarum peritia 
insignis, inter illos numeratus est, qui Testamenti Veteris libris in linguam nostram 
accuratius reddendis annos octo dedicarunt. Britannis potissimum noti sunt Com- 
mentarii, Testamenti illius in Ubros singulos ab eo conscripti; etiam inter externos non 
ignota Prolegomena Testamento illi toti illustrando destinati'. Olim non sine favore 
exceptus est Hber de Temporibus Hebraicorum Verborum editus; etiam in Thesauris 
Biblicis lucet eius eruditio; ne lexici quidem Hebraici condendi laborem immensum 
pertimescit. Videtis, Academici, virum philologiae dotibus eximiis ornatum, virum in 
rebus minutissimis explicandis exactum, in rebus obscuris illustrandis lucidum, qui iudicio 
et sereno et imprimis moderato praeditus, de antiquitate Hebraica doctrinas novas etiam 
Britannis approbavit. 

Duco ad vos linguae Hebraicae professorem Oxoniensem, Samuelem Driver. 

(421) In Raetiam profecti, solum natale salutamus viri integerrimi, qui, veritatis 
amore insigni praeditus, tot rerum argumenta historiae in luce clara collocavit. Quid 
dicam de commentariis plurimis, quibus saeculi decimi tertii, quarti, quinti denique, 
historiam illustravit ecclesiasticam ? Aediura Vaticanarum de historia nemo melius, 
nemo accuratius, disputavit^ Idem, e tribus illis aetatibus in quas Pontificum Roman- 
orum Bibliothecae historiam divisam esse constat, aetatem mediam aggressus, inter 
labores suos doctos Bibliothecae Bonifatianae et Avenionensi dedicatos indicavit biblio- 
thecarum historiam etiam ad litterarum et philosophiae historiam universam pertinere'. 
Laetamur bibUothecae maximae Vaticanae praepositum esse virum tanta etiam de 
bibUothecis antiquioribus eruditione praeditum, qui gentium omnium viros doctos summa 
cum benevolentia excipit, quique exemplo suo praeclare ostendit, bibUothecae magnae in 

^ Introduction to the Literature of the Old Testament. ^ De aulis Borgianis et de Vaticanarum 

aedium historia. ' Historia Bibliothecae Romanorum Pontificum, tum Boni/atianae, tum Avenionensis. 

191 



Basil Gildersleeve. Frederic Harrison. 



praefecto nihil melius esse eruditione summa, nihil utilius negotiorum expedite gerendorum 
insigni peritia, nihil pulchrius denique morum exquisita urbanitate et comitate. 

Duco ad vos Bibliothecae Apostolicae Vaticanae praefectum, Franciscum Ehrle'. 

* On May 25 a Grace was passed for conferring the Degree of Doctor of Letters honoris 
causa on Heinrich Denifle, O.P., one of the Archivists of the Vatican, author of Die 
Universitaten des Mittelatters ; Lm. Diisolation des Eglises de France ; Luther und Lutherthuniy 
etc, On June 10 Father Denifle died in Munich, on his way from Rome to Cambridge. The 
foUowing is the speech that had been prepared for the occasion of the proposed degree : — 

(421^) Raetiae inter montes, fluminis Aeni prope ripas^, olim natus est Sanctae Sedis 
Romanae tabularius doctissimus, qui Praedicatorum Ordini insigni adscriptus, historiae 
praesertim studiis sese dedicavit. Non modo Pontificum Romanorum res gestas celebravit, 
sed etiam Medii Aevi Universitates plurimas penitus exploravit ; Universitatis Bononiensis 
Statuta antiqua, Universitatis Parisiensis Chartularium, opus laboris immensi, erudite et 
diligenter edidit ; calamitates denique ab ecclesia Gallicana in saeculo decimo quinto toleratas 
luculenter explicavit. Ut ad Germanos transeamus, non hodie prolixius prosequemur neque 
Martinum Luther, ab eodem ad fidem monumentorum nuper depictum, neque scriptores illos 
mysticos, in Htterarum Archivis ab ipso et a collega eius magno^ conditis, olim accurate 
examinatos. Italiam potius petamus, Romam ipsam et Palatium Vaticanum invisamus, et 
Pontificem illum venerabilem, poetam illum Latinum, animo grato recordemur, qui virum 
doctrinae tam variae dotibus instructum Sanctae Sedis tabularium merito nominavit*. 

(422) Tot studiorum matre Italia relicta, ad fratres nostros transmarinos transeamus. 
Salutamus Universitatis Princetonensis alumnum, qui quondam inter Germanos virorum 
magnorum instructus disciplina, postea inter suos, primum per annos viginti in Virginiae 
Universitate, deinde per annos plus quam quinque et viginti inter Baltimorenses litteras 
Graecas praeclare est professus. Olim e litterarum studiis et e Sancto lustino Martyre 
laudem feliciter aucupatus, postea Pindaro praesertim breviter et luculenter interpretando 
plurimum contulit*. Idem de Grammatica Latina egregie meritus, nuper etiam Syntaxin 
Graecam novam ominibus optimis auspicatus est. Novimus quam admirabilem in modum 
Philologiae Acta Americana trimestria plus quam centiens ediderit. Interim philologorum 
in studiis ' oscillationes nutationesque '® plurimas expertus, in honorem anni septuagesimi 
feliciter exacti, a discipulis suis transmarinis haud ita pridem insigne amoris perpetui et 
constantiae numquam interruptae accepit testimonium'. Is autem qui totiens discipulis 
suis tot stimulos indidit, etiam inter nosmet ipsos amicos numerat, qui virum scientia tam 
varia, tam exacta ornatum, virum tanta animi liberalitate, tanto scribendi lepore prae- 
ditum, iam dudum dilexerunt. 

Duco ad vos linguae Graecae professorem Baltimorensem, Basilium Gildersleeve. 

(423) Etiam trans aequor Atlanticum non ignotus est vir litterarum laude illustris, 
qui saeculi Victoriani tot litterarum lumina ipse laudavit. lurisprudentiae et historiae 
praesertim in studiis occupatus, historiae in vera significatione investiganda indicavit non 
iam singularum gentium sed humanitatis totius vitam cognitione esse dignam^ Idem 
virorum illustrium, Regis Alfredi, Cromwellii, Willelmi quem ' taciturnum ' vocant, aliorum 
denique etiam in Calendario Comtiano per seriem digestorum vitas, quam lucide scripsit! 
Historiae vero Byzantinae, e fastis illis prorsus exclusae, studium meministis arte quali 

2 At Imst on the Inn. ' Franz Ehrle. * Leo XIII in 1883. ^ Pindar, Olympian and 

Pythian Odes, 1885. ® Oscillations and Nutations of Philological Studies, Philadelphia, 1900. ^ Studies 
in honor 0/ Professor Gildersleeve, 1902. ® The Meaning of History, ^. 122. 

192 



Commander R. F. Scott. Colonel F. E. Younghusband. 

in hoc ipso loco nobis haud ita pridem commendaverit ; meministis etiam quam feliciter 
studium illud illustraverit Theophano, ab eodem nuper coloribus vividis verisque depicta. 
Sive Palatiorum Byzantinorum per splendorem incedit, sive inter populares suos villae 
rusticae annales antiquos evolvit, est ubique felix, ubique sermonis proprii, sermonis virilis 
et robusti magister atque artifex*. Si in villa illa describenda Plinium minorem^ plus 
quam aemulatur, generis humani in vita universa cognoscenda Plinii maioris verba illa 
eximia maxime admiratur : — ' Deus est mortali iuvare mortalem, et haec ad aeternam 
gloriam via'^ 

Duco ad vos virum a CoUegio suo inter Oxonienses honoris causa socium electum, 
virum et historiae et Utterarum et humanitatis studio insignem, Fredericum Harrison*. 

(424) Poli Australis e regione salvum sospitemque nobis redditum laetamur virum 
intrepidum, cui disciplina et gloria navahs ab avo velut hereditate obvenerat. Abhinc 
annos quinque navis magister designatus est, rerum naturae miraculis prope polum 
Australem explorandis destinatae". lUic, primum terrae Victoriae montes asperos 
conspicatus, deinde ex transverso oppositum glaciei velut murum immensum diu prae- 
tervectus, tandem nivis aetemae regionem quandam excelsam detexit, detectam Regis 
Edwardi nomine nuncupavit. Quid comrhemorem navem iUam prope montem Erebum, 
prope ipsa Volcani spiracula, glaciei soUdae in mediis moUbus per biennium compressam ? 
Quid geographiae, geologiae, meteorologiae, biologiae denique in studiis, scientiarum 
fines, taUum virorum auxiUo, feUciter propagatos? Quid itinera longa glaciei perpetuae 
inter pericula tolerata ? Tot virorum fortium de duce intrepido iUum primum dixerim : — 
omnium mortaUum nemo umquam ad ipsum polum Australem propius penetravit. 
Deinde, 'numquam' sociis suis 'plus laboris imposuit quam sibi sumpsit; ipse cum fortis, 
tum etiam feUx'®. 

Duco ad vos virum et rei navaUs et scientiae geographicae peritissimum, Robertum 
Falcon Scott'. 

(425) Hodie corona nostra suprema viro destinata est, qui matris suae fratrem, 
exploratorem indefessum*, oUm aemulatus, omnium mortaUum solus, oceani Pacifici a 
Utore trans Asiae mediae recessus intimos septem miUa passuum miUes emensus, montium 
formidulosorum per ambages prope inextricabiles, Indiae demum ad castra prima pervenit^ 
Idem nuper, Britanniae legatus, cum copiis nostris fortissimis, Indiae per Alpes silvasque, 
post moras infinitas fortiter et prudenter devictas, per apertam portam, Tibetorum ad loca 
praecelsa ultra lacum iUum caeruleum progressus, tandem, inter nemora late virentia, arcis 
summae tecta aurea conspicatus, reUgionis antiquissimae sedem sacram, tot laborum, tot 

^ * A recognised master of language, ...direct, powerful, plain;...his periods are alive with the strong 
and manly pulse of the writer's own personality'. John Morley in Nineieenth Century, 1904 (2!, p. 574 
(cp. 1892 (i), p. 312 f). ^ Epp. ii 17, V 6. 3 i/,H. ii 18 ; The New Calendar, p. 161. * Author 

of Amertcan Addresses ; Studies in Early Victorian Literature ; Tennyson, Ruskin, Mill, and others ; 
Life of Ruskin; The Aleaning of History ; The Millenary of King Alfred; Oliver Cromwell; William 
the Silent ; The New Calendar 0/ Great Men ; the Rede Lecture on Byzantine History in the Early Middle 
Ages ; the ' romantic monograph ' of Theophano ; and the Annals of an Old Manor House. ** The 

Discovery. ^ Cicero, pro Murena, 38. '(His sailors) would do anything for him, knowing that he 

would not ask them to do what he was not ready and willing to do himself ' (George Croucher in the 
Grimsby Times, 7 Oct. 1904). ' Author of The Voyage ofthe *■ Discovery\ 1905. ^ Robert Shaw. 

* The Heart of a Continent, 

S. S. 193 9$ 



Lord Cromer. 



itinerum metam ultimam, intravit^ In legatione vero illa obeunda, viri huiusce potissimum 
auspicio, terrae spatia immensa accuratissime explorata sunt ; fluminum ingentium cursus 
patefacti; saeculorum denique priorum monumenta plurima aut intacta relicta aut 
diligenter conservata^ luvat autem recordari regionem illam remotissimam cum exercitu 
nostro legatum nostrum ita peragrasse, ut nullum crudelitatis, nuUum inhumanitatis 
vestigium reliquerit, sed benevolentiae mutuae, etiam foedere ipso* potioris, fundamentum 
iecerit. 

Laudis nostrae coronam supremam reportavit vir non modo geographiae sed etiam 
rerum publicarum de scientia bene meritus, imperii Indici eques insignis, Franciscus 

YOUNGHUSBAND. 



20 June 1 905 

(426) In ipso limine laudationis nostrae Helenam, Albaniae Ducissam, Dominam 
omni laude dignissimam, Academiae totius nomine iubemus salvere. Ipsa, domus regiae 
inter decora numerata, in hoc templo honoris, ubi virtus quoque in honore est, unum 
e conservatoribus imperii nostri sine dubio libenter aspiciet, virique tanti laudes libenter 
audiet^ 

Ab Aegypto paulisper patriae redditus est vir insignis, primum maris lonii^, deinde 
oceani Atlantici occidentalis inter insulas cum laude versatus®, postea de imperii nostri 
inter Indos aerario per annos tres bene meritus^, et in Aegypto per annos plurimos 
gloriam magnam adeptus. Ibi, primum abhinc annos duodetriginta fisci Aegyptiaci 
(procuratoribus adscriptus et post biennium) procurator alter constitutus^ deinde abhinc 
annos duo et viginti patriae legati magis amplo munere ornatus et vox Britanniae in 
Aegypto merito nuncupatus', summo iudicio, summa prudentia, summa constantia, 
nominis nostri maiestatem auctoritatem dignitatem non modo illibatam conservavit, sed 
etiam magno adauxit incremento. Quantum autem huic viro Aegyptus ipsa debeat, 
omnibus notum. Ut exemplum unum saltem e plurimis proferam, cum, rebus desperatis, 
pecuniae immensae mutuae sumptae partem nonam terrae melius irrigandae reservasset, 
Cereris et Mercurii e donis faenore duplici in annos singulos reddito, populo toti et opem 
et salutem tulit'". Ne Martis quidem victoriae, a Britannorum et Aegyptiorum copiis 
reportatae, sine Minervae consiliis profuissent". Gloriamur Angliae in regione nobis 
propinqua^^ Minervae et Musarum" cultorem tam eximium fuisse natum, cui pacis inter 

1 3 Aug. 1904. "^ Illustrated account of the ' Geographical results ' of the Tibet expedition in the 

Geographical Journal iox May, 1905. ^ The convention of Lhasa, 7 Sept. 1904 (approved at Peking, 

27 April, 1906). * Her Royal Highness the Duchess of Albany(who was on a visit to Cambridge in 

connexion with the Leys School) was seated on the dais, to the right of the Vice-Chancellor. * 1861. 

^ 1865. ^ 1880-83. 8 One of the ' Commissioners of the Egyptian Debt', 1877-9, ^"^ ('" ^^79) 

one of the two ' Controllers-General ' in the days of the Dual Control on the part of England and France. 
The date of the transition from the first position to the second is now more exactly indicated by the words 
inserted in the text. ^ A current phrase, probably suggested by ' the voice of England in the East' (from 
Tennyson's Epitaph on Lord Stratford de Redcliffe in Westminster Abbey). " Of the nine millions 

borrowed in 1885, one was devoted to new works of irrigation, which brought in a very large return, and 
proved the financial salvation of Egypt (Alfred Milner, England in Egypt, p. 228, ed. 1894 ; The Earl of 
Cromer's Modern Egypt, p. 463 f, 1909). ■^^ The preparations for the Khartoum expedition of 1898. 

^2 Cromer Hall| Norfolk. ^' Paraphrases and Translations from the Greek, 1905. 



'ti 



C. H, Gill. W. J. Lawrance. 



artes, velut inter arma et olim Horatio Nelson et nuper Horatio alteri^, fluminis Nili 
a ripis nova gloria affulsit. Laetamur, foedere iusto inter rempublicam maximam vicinam 
et Britanniam nostram nuper facto, tot discordiarum causas in Aegypto prorsus evanuisse^. 
Eo magis hodie iuvat laurea nostra coronare pacis ministrum insignem, in quo et Britanni 
et Aegyptii respiciunt suarum 'grande decus columenque rerum'^ 

Duco ad vos Britanniae legatum illustrem, Evelyn Baring, Comitem de Cromer. 

26 Oct. 1905 

(427) Collegium Reginale, cuius praesides duo deinceps episcopatus ad munus 
sacrum nuper vocati sunt, hodie Collegium revera episcopale nominaverim*. Ad sedem 
nobis proximam nuperrime, omnium nostrum commodo, consecratus est Collegii illius 
praeses dilectus, quem procancellarii officium summum fehciter obeuntem haud ita 
pridem admirati, laetamur non modo adhuc inter nosmet ipsos adesse, sed etiam in 
posterum a nobis haud procul esse afuturum. Eodem vero die etiam alumnus eiusdem 
Collegii ad sedem a nobis remotissimam est consecratus, vir in insula inter Britanniam et 
Hiberniam media maioribus optimis oriundus, qui India in septentrionali in laboribus 
sacris spectatus, etiam Indiae australis in provincia sibi credita, sine dubio bonorum 
omnium sibi conciliabit approbationem. Ibi, laborum suorum regione mutata, veritatis 
tamen in eadem via semper ambulabit ; idem neque cadet umquam neque titubabit, sed, 
insulae suae nataHs non indignus, quocunque ieceris stabit ^ 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Carolum Hope Gill, episcopum 
Travancoriensem consecratum. 

9 Nov, 1 905 

(428) CoLLEGio antiquo, Erasmi cum memoria in perpetuum consociato, episcopos 

duos haud ita pridera additos nuper laudavimus^; hodievero Scholae antiquae, Erasmi ab 

amico conditae et Sancti Pauli nomine nuncupatae, discipulum insignem salutamus. Is 

autem, qui Scholae Paulinae inter pueros quondam classem primam duxerat, Collegiorum 

nostrorum maximo deinceps adscriptus, etiam iuventutis Academicae velut Senatui non 

sine laude praefuit'. Postea ad oppidum insigne est vocatus, ubi, Verulamii prope 

vestigia, CoUegii eiusdem decoris eximii, Francisci Baconis, monumentum cernitur; ubi 

Sancti Albani, Britanniae martyris primi, meraoria et oppidi et ecclesiae late conspicuae in 

nomine superstes vivit. Ibi iam per annos septem et triginta Rector constitutus, per 

quinquennium etiam ecclesiae cathedrali feliciter est praepositus, cuius in aedificiis vix 

dicere hodie ausira, utrura vetera an nova visentium oculos magis ad sese attrahant. 

Illud autem audacter affirraaverira : — inter tot rerura vices alumnus noster, viri optimi, 

Vicarii Doncastrensis^ discipUna olira imbutus, etiam in posterum oratoris sacri in 

munere, velut scriba ille ' doctus in regno caelorura ', ' de thesauro suo ' et nova et vetera 

proferet^ 

1 Horatio Herbert Kitchener (no. 305 supra). ^ jhe Agreements of 8 April 1904. » Horace, 

Carm. ii 1 7, 4. * Herbert Edward Ryle, D.D., Bishop of Exeter 1901, Bishop of Winchester 1903 ; 

and Frederick Henry Chase, D.D., Vice-Chancellor 1902-4; consecrated Bishop of Ely 18 Oct. 1905. 
' No. 8 supra, adfin. * No. 427. "^ President of the Union, Easter Term, 1862. ^ Charles 

John Vaughan. * Ev. S. Matt. xiii 52. 

195 25—2 



. J. C. Leeke. C. J. Ridgeway. A. N. Thomas. 

Duco ad vos virum Htteris et antiquis et hodiernis excultum, Walterum Ioannem 
Lawrance, Sancti Albani ecclesiae cathedralis Decanum. 

2 Dec. 1905 

(429) Adest unus ex alumnis nostris, cuius pater pacis laboribus sacris Anglia 
in media diu deditus, abhinc annos nonaginta, Wellingtonii in exercitu signifer, legionis 
suae vexillum victor tulerat'. Adest vir, cuius frater inter nosmet ipsos in studiis mathe- 
maticis honores summos adeptus, Academiae nostrae in regione suburbana Ecclesiae 
signifer indefessus oHm exstitit^ Ipse militiae sacrae rudimentis primis a patre imbutus, 
deinde episcopi Roffensis in provincia stipendia sacra plurima meritus, nuper Londinii 
Australis episcopi adiutor consecratus, episcopatus sui sedem in oppido illo collocavit, ubi 
Britanniae totius in armamentario maximo belli tormenta plurima comparantur^ Ibi, 
pacis in exercitu dux et signifer constitutus, urbis omnium maximae ultra portas orientales, 
populi in turba magna, velut miles fortis stationem sibi creditam numquam relinquet. Ibi 
verba illa divina exaudiet, exauditis obsequetur: Transite, transite per portas^ populo viam 
praeparate, ad populos signum elevate*. 

Duco ad vos CoUegii Sanctae et Individuae Trinitatis alumnum, Ioannem Cox 
Leeke, nuper episcopum adiutorem consecratum. 

(430) Sequitur deinceps viri optimi filius, virorum et in ecclesia et in re militari 
insignium" frater, qui Scholae Paulinae quondam discipulus, Sanctae et Individuae Trini- 
tatis in CoUegio studiis sacris non sine laude erat deditus. Postea et in Anglia et in 
Caledonia laboribus sacris probatus, nuper inter Londinienses, prope portam Lancastrien- 
sem, iam per annos viginti viri eloquentissimi" successor dignissimus exstitit. In munere 
illo sacro, longum est enarrare, quot labores quam fortiter toleraverit, quantam in alios 
liberalitatem inter suos excitaverit, Ecclesiae Anglicanae coloniis transmarinis fovendis 
quam assidue invigilaverit. Nunc in urbem Angliae prope fines septentrionales, Valli 
Hadriani iuxta terminum occidentalem positam, honore novo insignis transibit; ibi 
ecclesiae cathedrali praepositus, quae flammarum pericula totiens perpessa, annos plus 
quam sexcentos respicit, labores novos sibi suscipiendos non reformidabit, sed urbis totius 
e titulo illo vires novas sibi sumet : — iustus esto ; nil timeto. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Carolum Ioannem Ridgeway, Decanum 
de Carlisle^ 

I Feb. 1906 

(431) Abhinc annos decem, in hoc ipso loco, ex alumnis nostris unum, Corporis 
Christi in Collegio socium, Australiae episcopis additum salutavimus*; illo autem in 
patriam revocato et episcopo Roffensi nominato, in locum eius alumnus noster alter ab 

1 Rev. Wm Leeke (formerly Ensign Leeke), author of the History of Lord Seaton^s Reginient at the 
Battle of Waterloo, London, 1866. 2 Rgy^ ^. T. Leeke, Second Wrangler of 1863, Canon of Lincoln 

Cathedral. 3 Woolwich. * Isaiah, Ixii 10. « Sir West Ridgeway (no. 352 supra) and 

the Bishop of Kensington. « Wm Boyd Carpenter, D.D. (no. 85 supra), formerly Vicar of c;hrist 

Church, Lancaster Gate. ^ Bishop of Chichester, 1907. ^ Bishop Harmer (no. 244 supra). 

196 



J. R. Cornisk. H.I.H. Duke Tsai Tse. 



episcopis quinque merito est electus. Adest CoUegii Pembrochiani scholaris, vir et divinis 
et humanioribus litteris excultus, in laboribus sacris in Anglia septentrionali diu spectatus, 
et insulae Australiae ad provinciam Australem nuper vocatus. CoUegium vero eximium 
illud, Reginae Elissae tempore ' domus antiqua et religiosa ' a Regina ipsa appellatum, 
CoUegii episcopalis gloriam etiam in saeculo nostro plus quam semel renovavit. Etenim, 
episcopatus munere ornatus, ex alumnis eius unus ad Angliam septentrionalem, alter ad 
solis orientis regionem haud ita pridem missus est', tertius denique ad Austros auspiciis 
optimis propediem proficiscetur. Dum orbis terrarum in tot partibus et hos et alios ex 
alumnis nostris laboribus sacris intentos contemplamur, Vergili verbis usi, non sine 
superbia quadam exclamare possumus : — ' Quae regio in terris nostri non plena laboris !'^ 
Duco ad vos virum reverendum, Arthurum Nutter Thomas, episcopum de 
Adelaide haud ita pridem electum. 

15 Feb. 1906 

(432) CoLLEGii Sidneiani ex alumnis, archiepiscopi nomine^ haud ita pridem ornati, 
laetamur alterum nuper episcopum esse consecratum. Adest vir a comitatu Devoniensi 
oriundus, qui Collegii illius et socius et decanus et praeceptor olim acceptissimus, postea 
per annos plurimos in Cornubia praesertim laboribus sacris non sine laude institit. 
Idem ecclesiae cathedrali Truronensi aedificandae plurimum profuit; inter ecclesiae 
canonicos primos honoris causa est adscriptus, et archidiaconi munere merito ornatus. 
Inter nomina autem ab episcopo primo Truronensi canonicorum sedilibus assignata, 
Sancti Germani nomen prope primum exstitit, qui olim ab ecclesia Britannica bis e Gallia 
vocatus*, doctrinae sedem eximiam plus quam unam inter Britannos condidisse dicitur*. 
Laetamur episcopo novo Sancti Germani nomen a vico esse datum, ubi ecclesiae veteris 
in tabulis episcoporum Cornubiensium duodecim nomina inscripta sunt^ Alumnus vero 
noster, Britanniae occidentali per vitam prope totam deditus, in episcopo Truronensi 
adiuvando etiam in posterum erit sine dubio 'vel occidentis usque ad ultimum sinum' 
semper paratus progredi''. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Ioannem Rundle Cornish, Sancti 
Germani episcopum consecratum. 

24 May 1906 

(433) Imperii Sinensis inter legatos insignes, Imperatoris consobrinum illustrem, 
virum genere antiquo et nobili oriundum, qui, velut alter Anacharsis, gentium exterarum 
institutis explorandis designatus, ad litora nostra nuper feliciter advectus est, Academiae 
totius nomine ea qua par est observantia iubemus salvere. Abhinc annos plus quam 
sexcentos, quo tempore CoIIegiorum nostrorum omnium antiquissimum conditum est", 

1 The Bishop of Wakefield (no. 168), and the Bishop of Japan (no. 96). * Aen. i 560, ' Robert 
Machray, D.D., First Archbishop of Rupert's Land, 1893. * On the two visits of Germanus, Bishop 

of Auxerre (418 — 448), see Baeda Hist. Eccl. i 17 and ii. ^ The coUeges of Llancarvan and Llanilltyd 
(Rice Rees, Essay on the Welsh Saints, 1836, p. 132). ^ From c. 1000 to c, iioo. ' Horace, 

Epodesx 13. ^ Peterhouse founded, 1284. 

197 



H. E. Wang Tahsiek. H. E. Shang Chi-heng. Hon. Po Jui. 

Mongolorum imperium inter Sinenses nuper constitutum atque confirmatum fuisse 
constat '. Etiam tempore illo sacro, ex quo saeculi nostri anni numerantur, in tellure illa 
antiqua vigebat ratio fere eadem doctrinae et probandae et exornandae, quae, in imperii 
illius tot ministris per annos plurimos examinandis et tum demum eligendis, adhuc 
conservatur. Nos interim Socratis praeceptum, vitam examinationis expertem homini non 
esse vivendam'^, iuventuti quidem Academicae commendamus, senectuti autem nostrae 
tormenta tam severa condonamus. Atqui Sinensium sapientiam antiquam etiam nosmet 
ipsi admiramur; librorum Sinensium bibliotheca nostra, a legato insigni olini comparata*, 
quamquam opera quaedam insignia desiderantur, tamen occidentales saltem inter orbis 
terrarum regiones locum primum obtinere perhibetur. Ceterum, neque occidentali neque 
orientaU tantum in regione, sed in toto terrarum orbe sapientes omnes doctrinae amore 
communi inter sese sunt coniuncti. Occidentali quidem in orbis regione, operis praeclari 
in ipso limine, dixit olim Aristoteles, omnes homines sciendi desiderium habere a natura 
insitum*. Orientali vero in tellure, hbri sui celeberrimi in eodem loco, affirmavit 
Confucius, nihil esse pulchrius quam discere, atque ea quae didiceris, vitae in usum 
convertere^ Orbis autem in utraque parte, nihil praestantius dici potest, quam philosophi 
eiusdem verba illa, generis humani amore plenissima : — in orbe terrarum toto sumus 
omnes fratres '^. 

Animi nostri fraterni in testimonium praesento vobis Ducem illustrem, Tsai Tse, 
Imperii Sinensis legatum extra ordinem missum. 

(434) Incedit proximus, vir Htterarum et philosophiae in studiis praeclarus, Wang 
Tahsieh, Imperatoris Sinensis inter Britannos legatus illustris. 

(435) Sequitur deinceps vir insignis, Shang Chi-heng, Imperii Sinensis e legatis 
extraordinariis unus. 

(436) Seriem claudit Po Jui, vir eximius, legationis eiusdem litteris conscribendis 
praepositus. 

7 June 1906 

(437) Adest vir in studiis theologicis eruditus, CoUegii Corporis Christi alumnus, qui 
'Sancti Benedicti' CoUegio illi quondam adscriptus, Sancti Benedicti ecclesiae postea 
vicarius exstitit. Idem in provincia Dunelmensi episcopi adiutoris honori nuper 
designatus, titulum a loco in annalibus nostris sacris celeberrimo accipiet, ubi, Ordinis 
Benedictini in monasterio a Benedicto Episcopo paulo prius condito, Baeda ille 
Venerabilis vitam prope totam peregit^ In bibliotheca nostra vicina Historiae Ecclesi- 
asticae ab illo conscriptae conservatur codex antiquissimus, etiam ab exteris in honore 
summo habitus. De scriptore autem ipso inter Gesta Regum Anglorum affertur prae- 
clarum illud testimonium : — ' Latinitas omnis eius fidei et magisterio palmam dedit '^ 

^ Capital of Kublai Khan established at Peking, 1264. 2 piato, Apol. 38 A. ^ sir Thomas 

Wade, no. 114 supra. * ■travTes avdpwiroi rov elSipai dpiyoprai <t>{iffei, Met. i i. " ' To acquire 

knowledge, and (as occasion demands) to put it into practice, is not that delightful ? ' Confucian Analects, 
II. ^ ' If the superior man is careful of his own conduct, while treating others with a respectful 

propriety, — then all within the Four Seas will be brothers', ib. xii 5. This rendering (due to Professor 
Giles) shows that one of the popular versions, foUowed in the text here, and in no. 35 ult., is not precise. 
' i.e. at the united monasteries of Wearmouth and Jarrow (/« Gyrvum), founded by Benedict Biscop 
(Baeda, Hist. Eccl. adfin. and Hist. Abbatum, 7). ^ Willelmus Malmesburiensis, l.c, i 59. 

198 



G. Nickson. H. E. Paul Cambon. Jacob Schipper. 

Etiam alumno nostro, in ministerio suo sacro iam per annos duodeviginti spectato, in 
posterum, ut speramus, Baedae ipsius in vestigiis insistenti, laus non dissimilis attribuetur. 
Angliae septentrionalis regio, sub episcopo Dunelmensi, viro optimo^ ei credita, 'eius 
fidei et magisterio palmam ' dabit. 

Duco ad vos virum reverendum Georgium Nickson, episcopum Gervensem 
designatum. 

i6 June 1906 

(438) Francogallorum rempublicam maximam, mari angusto a nobis divisam, 
laetamur omnes nunc demum concordiae vinculis artissimis nobiscum esse coniunctam. 
Populo in utroque ob rem tam faustam nemo est qui non sibi gratulatur, nemo est qui 
non gloriatur. Rei autem tam prospere gestae (ut meministis omnes) multum Rex 
noster, multum ipse reipublicae Praeses, multum etiam utrimque viri primarii et legati 
optimi contulerunt. Salutamus hodie Francogallorum legatum illustrem, virum patriae 
fidelissimum, virum Britannis acceptissimum. Olim in praefecturis plurimis et inter 
Tunisios praesertim patriae devotissimus, nuper inter populum utrumque pacis et con- 
cordiae internuntius admirabilis exstitit. Viri huiusce et rerum exterarum ministri nostri 
auxilio, benevolentiam illam mutuam, Regis nostri auspiciis abhinc triennium feUciter 
redintegratam, discordiarum causis omnibus in omni orbis terrarum parte prudentissime 
compositis, foedere utrimque iusto inter omnium gratulationes confirmatam vidimus*. 

Duco ad vos Francogallorum legatum illustrem, ordinis Victoriani equitem insignem, 
Paulum Cambon. 

II Oct. 1906 

(439) Adest philologiae Angliae in Universitate Vindobonensi professor insignis, 
Universitatis eiusdem nuper Rector Magnificus constitutus, cuius laudes eo libentius 
hodie inter Anglos aggredimur, quod easdem nuper, temporis spatiis iniquis exclusa, 
Caledonia invita silentio praetermisit^ Atqui Caledoniae de poeta quodam insigni 
praeclare erat meritus, qui (ne plura commemorem) Margaretae Reginae Caledonicae iter 
Aberdonense olim celebravit^ Inter nosmet ipsos autem professor noster Collegia duo, 
Reginae illius ab avia, Domina Margareta, condita paulisper contemplabitur. Etiam 
Corporis Christi Coliegium, Marlovii nostri, Marlovii sui Collegium, libenter intrabit". 
Admirabitur denique Collegiorum nostrorum omnium maximum, quod inter alumnos suos 
illustres Franciscum Baconem numerat, qui, gloria sua magna non contentus, iam per 
annos quinquaginta a nonnuUis, insania quadam prope insanabili affectis, etiam Shake- 
spearii fabulas conscripsisse creditur. Hospes Vero noster pestilentem illum 'Baconis 
bacillum' non modo innocuum reddidit, sed etiam (ut speramus) prorsus exstinxit*. 

' Handley Carr Glyn Moule, D.D. ^ Qn the first page of the Despatch forwarding to Sir 

Edmund Monson the important Agreements of 8 April, 1904, Lord Lansdowne pays a warm tribute to the 
friendly spirit of the French Ambassador, ' to whose personal knowledge of many of the points involved 
and wide diplomatic experience it is largely due that I am able to announce to you the Agreement which 
has been arrived at '. Cp. no. 416 jw/m. ^ Honorary Degree at Aberdeen, Sept. 1906. * The 

Poems of William Dunbar, 1892-4, including The Queenis Progress at Aberdeen (151 1). ^ De versu 

Marlovii, 1887. * Zur Kritik der Shakespeare-Bacon Frage, 1889; Der Bacon-Bacillus, 1896. 

199 



E. F. Every. Sir John Buchanan, 



IUud autem maius, quod poetarum Britannicorum omnium artem metricam diligenter 
exploravit, et argumento tanto tantis ambagibus impedito dilucide explicando opera 
duo magna, omnibus numeris absoluta, dedicavitl Si etiam ab hoste doceri fas est^ 
quanto magis iuvat ab hospite nostro acceptissimo de poetis nostris tanto cum fructu 
erudiri ! 

Duco ad vos litterarum Britannicarum exploratorem indefessum, Imperatoris Austriaci 
concilio adscriptum, Iacobum Schipper. 

I Dec, 1906 

(440) Adest Baronetti filius, Scholae Harroviensis discipulus, CoUegii maximi 
alumnus, qui litteris humanioribus inter nosmet ipsos excultus, et laboribus sacris in 
provincia Dunelmensi per annos septendecim probatus, abhinc annos quattuor sedem 
episcopalem in insulis illis est adeptus, quae in Oceano Atlantico ad Americae Australis 
partem a nobis remotissimam spectant. Atqui non insulae tantum illae sed Americae 
Australis regio prope tota alumni nostri in tutelam est tradita, — non Patagonia solum, sed 
etiam Argentina, non modo Atlantica in ora Monte Video, sed etiam Pacifico in litore 
Valparaiso ; neque fluminis Amazonis alveo provinciae tantae fines terminantur. Quod si 
quando alumnus noster, provinciae tam immensae curis oppressus, Sancti Pauli verbis 
usus sese interrogabit, — *ad haec omnia quis sufficiet?'; vires novas fortasse sibi sumet, 
Apostoli eiusdem responso confirmatus — 'sufficientia nostra a Deo est'^ 

Duco ad vos regionis et remotissimae et latissimae episcopum, virum admodum 
reverendum, Edwardum Franciscum Every*. 

13 Dec. 1906 

(441) HoDiE purpura nostra vestimus virum iuris peritissimum, Africae Australis in 
colonia Australi olim senatorem electum, qui iam per annos sex et viginti iudex con- 
stitutus, coloniae totius iudicis summi vicem maxima cum dignitate identidem gessit. 
Idem militibus voluntariis quondam adscriptus, in bello haud ita pridem ad finem 
perducto Crucis Rubrae (ut aiunt) signifer exstitit, et Sancti loannis Hierosolymitani 
eques postea est vocatus. Etiam de coloniae illius iuventute erudienda per annos 
plurimos bene meritus, Africae Australis in Universitate unica, et concilio Academico per 
annos duodeviginti interfuit, et primum Cancellarii, deinde etiam illo tempore Pro- 
cancellarii erat vicarius, quo Regis nostri filius unicus superstes et Cancellarii nomine 
et Doctoris titulo est ornatus. Quid dicam de sapientia illa, qua certamina honorum, qui 
inter colonias illas iuris peritis ubique patent, omnia Universitatis unius sub tutelam et 
praesidium ponenda curavit? Quid de soUertia, qua tot coloniarum quasi legatos 
Universitatis eiusdem in concilio feliciter coniunxit? IUud unum dixerim, virum de 
iuventute diligenter erudienda, de re militari strenue adiuvanda, de iuris prudentia 
praeclare profitenda, de tot coloniis denique inter sese propius adducendis tam egregie 
meritum, honore vestro, viri Academici, esse dignissimum. Virum talem igitur, tot 
necessitudinis vinculis vobiscum consociatum, hodie paulisper Athenarum vestrarum in 

^ Altenglische and Neuenglische Metrik, 188 1-8 ; also Grundriss, 1895. * Ovjd, Met, iv 448, 

* a Cor. ii 16; iii 5. * Bishop of the Falkland Islands. 

200 



H.I.H. Sadanaru Fushimi. G. H. Lander. 



silvis morantem, vosmet ipsi ob vitae bene actae splendorem veste vestra splendida merito 
decoratis, interque civitatis vestrae hospites illos libenter numeratis, quos more optimo, ut 
Aeschyli verbis utar, 

poiviKO/SaTTTOts cvSwots €<r^/Aa(rt 

Tifiare^. 

Duco ad vos hospitem acceptissimum, iudicem integerrimum, equitem denique 
insignem, Ioannem Buchanan. 

14 May 1907 

(442) SoLis orientis a regione ad insulas nostras occidentales nuper advectus, 
princeps illustris hodie nobis affulsit Ex imperio Japonico nobis coniunctissimo adest 
principum omnium imperialium natu maximus, qui in honorem legationis splendidae e 
Rege nostro ad imperium illud anno proximo missae, ipse virorum insignium corona 
stipatus ad Regem nostrum invicem missus est. Adest e principibus illis unus, qui, non 
aliter quam domus nostra regia, oflficiis publicis devoti, ante omnia exoptant 'natalibus 
suis respondere '^ et populo toti comitatis et virtutis proponere exemplar. Adest princeps, 
qui per annos plus quam triginta rei militari deditus, tribus e bellis laureas reportavit 
honorum gradus omnes ipse percucurrit, victoria denique in maritima filium illum non 
sine gloria vulneratum vidit^ quem gentis aemulae principis ultimi cum filia in matrimonio 
coniunctum, imperialis concordiae pignus esse constat^ Adest denique vir, qui etiam 
pacis in artibus versatus, pacis in officiis obeundis trans maria magna plus quam semel 
navigavit. Virum igitur, qui inter suos ob virtutem bellicam ordine illustri est ornatus, 
nosmet ipsi, pacis praesertim cultores, iuris doctorem libenter creamus. 

Duco ad vos principem imperialem, virum et belli et pacis artibus illustrem, 
Sadanaru Fushimi. 

6 /une 1907 

(443) Sanctus Paulus, episcoporum omnium exemplar, vitam suam 'in laboribus 
plurimis ' peractam quondam recordatus, haec verba inter alia (ut meministis) pro- 
nuntiavit: — *ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui, in itineribus saepe, 
periculis fluminum,...periculis in solitudine, periculis in mari ". Maris autem pericula 
perpessus est etiam alumnus ille noster quem nuper amisimus, Coloniae Victoriae in 
oceano Sinensi episcopus, qui haud ita pridem tempestate subita oppressus, maris inter 
undas mortem (ut nobis quidem videtur) immaturam invenit*. Alumni nostri desidera- 
tissimi in locum episcopus nominatus est Collegii eiusdem, CoUegii maximi, alumnus, vir 

^ Aeschylus, Eum. 1028. At the recent performance of the Eumenides, the Furies in their final 
procession as reconciled denizens of Athens were robed in scarlet. It had been pointed out by Dr Walter 
Headlam that this was the colour of the dress worn by denizens in the Panathenaic procession. See his 
article on * the last scene of the Eumenides ', in the Journal of Hellenic Studies, xxvi 268 — 277. 
' Cyprian, Vita Pontii, 9, ' respondere nos decet natalibus nostris',— a Latin equivalent for noblesse 
oblige. 3 On Admiral Togo's flag-ship in the battle of the Yellow Sea, 27 — 28 May, 1905. * The 

marriage of Prince Fushimi's son to a daughter of the last representative of the rival House symbolised the 
extinction of the old Dual Government, and the accomplishment of the complete unity of the Japanese 
Empire. * 2 Cor. xi 23, 25, 26. * Joseph Charles Hoare, D.D., Bishop of Victoria, Hong Kong, 

1898 — 1907. 

s. s. 201 «6 



Sir Henry Campbell-Bannerman. Lord Elgin. 

et litteris excultus, et rerum divinarum studio accuratissimo deditus, qui Episcopi Dunel- 
mensis disciplina olim imbutus ', et amicitia eius iam per annos quinque et viginti dignus 
existimatus, in loco alio ex alio gregis curae suae crediti pastor fidelis exstitit. In ecclesia 
vero Sancti Cypriani in honorem nominata nuper laboribus sacris occupatus", Sancti 
Petri in die propediem consecrabitur. In posterum autem in sede sua remota sine dubio 
non modo Sancti Cypriani, Sancti Pauli, Sancti Petri, ante oculos habebit exemplar, sed 
etiam Illius quem Sanctus Petrus ipse ' pastorem et episcopum animarum ' omniumque 
'pastorum principem' appellavit'. Insulae illi longinquae praepositus, diu (ut speramus) 
inter omnia maris pericula tutus navigabit. 

Duco ad vos virum reverendum, Gerardum Heath Lander, Victoriae episcopum 
designatum. 

12 June 1907 

DiGNissiME domine, Domine Cancellarie, et tota Academia : — 

(444) MoRE antiquo, more identidem renovato, litterarum Universitas nostra, sine 
ullo partium studio, viros de patria bene meritos libenter salutat. Salutamus hodie 
partium Uberalium in Senatu Britannico populi suffragiis electo ductorem, salutamus 
eiusdem Senatus patrem, In Caledonia natus, et Universitati primum Glasguensi, deinde 
Cantabrigiensi, adscriptus, olim regni totius rei navali, deinde Hiberniae administrandae 
interfuit; deinceps rebus bellicis plus quam semel praefuit; denique, annorum decem 
intervallo interposito, ministrorum publicorum in concilio minister primus nominatus est. 
Ergo Caledonia, abhinc annos ducentos cum Britannia auspiciis optimis, popuU utriusque 
magno cum fructu, coniuncta, nuper denuo ministrum insignem regno toti dedit*. Virum 
sagacem, urbanum, facetum, virum in rebus publicis administrandis identidem spectatum, 
alumnura suum praeclarum, Palmerstonii Universitas laude debita coronat. 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, regni totius ministrum primum, senatorem 
conspicuum, equitem illustrem, Henricum Campbell-Bannerman. 

(445) Indiae proconsulis praeclari filium, ipsum quondam Indiae proconsulem prae- 
clarum hodie contemplati, non imperii tantum illius splendorem statim recordamur, sed 
etiam coloniarum nostrarum per orbem terrarum totum dispersarum coronam, — provinciam 
illam immensam, etiam humeris Atlanteis graviorem, nuper viri eiusdem fidei et fortitudini 
commendatam. Non nobis saltem, rerum publicarum a cura remotis, consentaneum est 
de argumentis illis magnis, inter Regis nostri ministros et coloniarum nostrarum magnarum 
viros primarios nuper disputatis, hodie proHxius disputare. Illud unum speramus, e 
deliberationibus tantis nihil umquam esse oriturum, quod non sit provinciae maximae viri 
huiusce in manus traditae et nomini toti Britannico profuturum. Concilium illud sit 
perpetuum ; nomen Britannicum sit sempiternum. 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Collegii de Balliolo inter Oxonienses 
alumnum, Victorem Alexandrum Bruce, Comitem de Elgin'. 

1 At Ridley Hall, 1884. ^ vicar of St Cyprian's, Edge Hill, Liverpool, 1905-7. » i Pet. ii 25; 

V 4. * Sir Henry Campbell-Bannerman became Prime Minister on 5 Dec. 1905, in succession to 

another eminent Scotsman, Mr A. J. Balfour. ^ Lord Elgin, son of the Viceroy of India in 1862, 

and himself Viceroy in 1894-9, was appointed Secretary of State for the Colonies in 1905, and, in that 
capacity, presided over the Conference of Colonial Premiers, which began on 15 April and ended on I4 
May, 1907. ' We want a permanent Council' was the theme of letters from Sir Jaraes Blyth and Sir 
Frederick Pollock published in The Times on 18 and 20 May. 

202 



Lord Milner. Lord Curzon. Sir Edward Pry. 

(446) Adest etiam alter eiusdem Universitatis, eiusdem CoUegii, alumnus insignis, 
qui domi olim spectatus et probatus, primum in Aegypto aerario publico administrando 
per triennium interfuit ; deinde, in patriam reversus, pecuniis publicis exigendis per annos 
quinque praefuit ; denique, abhinc annos decem ad Africam Australem vocatus, muneribus 
magnis, imperii totius Britannici magno cum fructu, non minus prudenter quam fortiter 
functus est. Vir Britanniae totius gratiarum publicarum honore dignissimus, quot virorum 
bonorum merita eius coUaudantium testimoniis privatis comprobatus est ! ' Idem, in libello 
luculenter conscripto, Aegypti ab Anglis optime administrandae imaginem quam veram, 
quam vividam, delineavit !^ Universitatis igitur totius nomine, virum de imperio Britannico 
praeclare meritum, Scipionem nostrum Africanum, salutamus, qui non iam ' domita ', sed 
bene administrata 'nomen ab Africa lucratus rediit'^ 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Vicecomitem Milner. 

{447) Assurgit proximus Universitatis Oxoniensis, sororis nostrae venerabilis, 
Cancellarius, qui primum inter Etonenses educatus, deinde praemiis in historia 
Academicis ornatus, postea non modo Indiae sed etiam rerum exterarum in provincia 
administranda domi spectatus, Asiae trans partem magnam ab imperio Persico usque 
ad imperii Sinensis fines ultimos itinera magna confecit, confecta litterarum monumentis 
stilo lucido conditis commendavif*. Per annos duodecim inter Britanniae senatores 
electus, deinceps per septennium praeclarum Regis nostri vicarius illustris Indiae toti 
gubernandae cum laude plurima praefuit. Qui Indiae administrationem suam orationibus 
plurimis et feliciter illustravit et fortiter vindicavit^ nullo alio quam oratoris maximi 
Romani praeconio dignus est. * Quid autem ' (ut oratoris illius verbis utar) ' reperiri tam 
eximium aut tam expetendum potest, quam istam virtutem, moderationem animi, 
temperantiam non latere in tenebris neque esse abditam, sed in luce Asiae, in oculis 
clarissimae provinciae atque in auribus omnium gentium ac nationum esse positam?" 
* Simul etiam illud ' India ' cogitet, nullam ab se neque belli externi neque domesticarum 
discordiarum calamitatem afuturam fuisse, si hoc imperio non teneretur '^ 

Duco ad vos virum admodum honorabilem, Baronem Curzon. 

(448) Virum revera venerabilem hodie omnes veneratione imprimis debita con- 
templamur. Salutamus et Universitatis Londiniensis et Regiae Societatis et Academiae 
Britannicae socium insignem, per annos quindecim olim iudicem integerrimum, virum 
in historiae Britannicae fontibus aperiendis diu versatum, Hiberniae de legibus agrariis, 
Hiberniae de studiis Academicis investigatorem aequissimum^ qui tot deliberationibus 
praepositus, comitatis summae semper exemplar exstitit, rem acu identidem tetigit, tactam 
verbis aptis et pressis enucleavit. Idem gentium Europae inter arbitros perpetuos 
numeratus, nuper titulo novo decoratus legatis nostris additus est, qui, cum gentium 

^ In the previous summer Lord Milner had privately received from more than 370,000 of his fellow- 
countrymen a testimonial recording their 'high appreciation of the services rendered' by him *in Africa, to 
the Crown and the Empire' (The Times, 9 Aug. 1906). ^ England in Egypt, 1892. " Horace, 

Carni. iv 8, 19. * Russia in Central Asia (1889), Persia and the Persian Question {i8g2), and Problems 

in the Far East (1894). * Lord Curzon in India (a collection of less than 60 out of a total of more 

than 250 speeches delivered in 1899 — 1905). ^ Cicero, ad Quintum fratrem, i i 9. ^ ib. 34. 

^ Member of the Historical MSS Commission, and Chairman of the Royal Commissions on the Irish 
Land Acts, and on Irish University Education. 

203 26 2 



R. B. Haldane. Sir Clements R. Markham. 

ceterarum legatis, orbis terrarum de pace propediem deliberabunt'. Inter Europae 
legatos nemo melius, nemo maiore cum dignitate, Britanniae personam sustinebit. Et 
patriae ipsius et gentium exterarum in iudicio, ut Catonis verba mutuemur, erit profecto 

' clarum et venerabile nomen 
gentibus, et multum nostrae quod proderat urbi'^ 

Duco ad vos virum etiam in posterum (ut speramus) patriae plurimum profuturum, 
arbitrum illustrem, iudicem et equitem insignem, Edwardum Fry. 

(449) Hodie paulisper praesentem salutamus Universitatis Edinensis Rectorem, qui 
et Edinensium et Gottingensium in Universitate educatus, e scriptis suis ad philosophiam 
pertinentibus laudem singularem est adeptus*, quique postea philosophiae adiunxit iuris- 
prudentiam, iurisprudentiae denique rei militaris scientiam. Philosophus quidam Stoicus 
(ut aiunt) solos sapientes rei militari revera aptos esse disputavit, quod quamquam suaviter 
arridens Hannibal negavit*, nostro saltem in philosopho, patriae totius rei militari prae- 
posito, esse verum est probatum. Primum, velut alter Themistocles, merito 'existimat, 
qui niare teneat, eum necesse esse rerum potiri"; deinde, in terrestribus nostris copiis 
in posterum comparandis, patriae amore incensus ipse, patriam totam amore eodem 
accendere destinat. Denique (ne plura commemoremus) etiam alumnis nostris privilegia 
quaedam magna rei militaris in ordine illo novo constituendo tribuenda curavit, in quo 
copiae omnes Britannicae, e militibus in regione unaquaque conductis, exercitus iusti ad 
cacumen, velut ad summi 'fastigia coni'*, paulatim ascendunt. 

Praesento vobis Martis Britannici velut verticem supremum, virum admodum 
versatilem, virum admodum honorabilem, Richardum Burdon Haldane. 

(450) Sequitur deinceps Regiae Societatis Geographicae per annos quinquaginta 
quidem minister indefessus, per duodecim praeses praeclarus, cuius sub ductu Societas 
illa diu floruit, et non modo Britannorum in doctrinae sedibus honoris locum est adeptus, 
sed etiam terras remotissimas, et praesertim regionem polo Australi propinquam, exploravit. 
Idem quot iuvenes rei navalis peritos trans maria longinqua scientiarum finibus proferendis 
excitavit ! Quam feliciter ipse ex intimis Peruviae penetralibus arborem contra febrium 
impetus vi salutari praeditam, etiam in Indiam, populi totius cum magno commodo, 
transtulit !^ Quot regiones peragravit, peragratas litterarum lumine illustravit !* Ergo, et 
sibi ipsi, et coUegis suis orbem terrarum totum explorantibus, nemo melius poetarum 
Latinorum verba illa potest arrogare : — 

•Quae regio in terris nostri non plena laboris?' 
'Viximus insignes inter utrumque' — polum*. 

Duco ad vos Regiae Societatis Scientiarum socium, Regiae Societatis Geographicae 
diu decus et praesidium, equitem praeclarum, Clements Robertum Markham. 

^ Member of the Permanent Court of Arbitration at the Hague, and one of the British Plenipotentiaries 
at the Peace Conference of August — October 1907. * Lucan, ix 202. ' Essays in Philosophic 

Criticism (with Prof. Seth) ; Translations 0/ Schopenhauer (with Mr Kemp) ; and The Pathway to Reality. 
* Stobaeus, Florilegium, titulus 54. " Cicero, ad Atticum,x%% /^. * Lucretius, iv 479. The 

territorial force, proposed in the Bill introduced by Mr Haldane on March 4, had been popularly described 
as the * base of a cone ', which had the regular army for its ' apex '. ^ The introduction of the quinine- 

producing cinchona trees of Peru into British India in 1859-62. * Travels in Peru and India; 

History of the Abyssinian Expedition, etc. ^ Virgil, Aeneid, i 460 ; Propertius, iv 5 (11), 46. 

204 



T. H. Holdich. Sir Thomas Frazer. S. H. Butcher. 

(451) Societatis Geographicae praesidi emerito nemo potest opportunius succedere 
quam praesidis ipsius vicarius, miles fortissimus, Indiae totius explorator audax, qui 
praesertim in tellure Russorum imperio contermina, montium arduorum inter ambages, 
gentium barbararum inter arma, animo intrepido regionis difficillimae, regionis prope 
inextricabilis, fines designavit^ Idem in America Australi inter respublicas duas confines 
controversiam magnam de limite communi exortam, populi utriusque non sine magno 
commodo, terminavit^ Is autem qui scientiarum doctor hodie nominabitur, itinerum 
suorum libris stilo facili et facundo conscriptis, non immerito etiam laudem litterarum est 
adeptus*. 

Duco ad vos equitem fortissimum, Thomam Hungerford Holdich. 

(452) In Universitate Edinensi iam per annos triginta materiam medicam est 
professus vir in remediorum vi et usu investigando iam dudum exercitatus. Abhinc annos 
plus quam quadraginta de magica illa faba, physostigmate venenoso, disputavit*, et 
propterea Francogallorum ab Instituto laurea insigni est coronatus. Quid dicam de 
pestilentia illa per Indiam quondam grassante, ab hoc viro per triennium audacter 
investigata ?"* Quid de serpentium veneno ab eodem fortiter explorato ? Quid de atropia 
et strophantho?* In medicina etiam venena nonnumquam prodesse ne antiquis quidem 
prorsus ignotum. Talium autem virorum auxilio disciplina illa, 'quondam paucarum 
scientia herbarum', *in hanc pervenit tam multiplicem varietatem ''. 

Duco ad vos medicinae professorem illustrem Edinensem, equitem insignem, 
Thomam Richardum Frazer. 

(453) Scholae Marlburiensis alumnum, Collegii Sanctae et Individuae Trinitatis 
socium, virum litteris humanioribus revera excultum, primum Oxonienses, deinde Edin- 
enses, diu sunt a nobis mutuati®. Eundem nuper, non sine magno laudis faenore, Almae 
Matri redditum, et suffragiis nostris Senatui Britannico adscriptum esse, nobis omnibus 
gratulamur. Graecorum de ingenio, non modo Caledoniae in Athenis, sed etiam in Anglia 
nova, in Cantabrigia nova, trans oceanum Atlanticum feliciter disputavit*. Homeri 
Odysseam in Hnguam popularem cum collega disertissimo interpretatus^", Aristotelis de arte 
poetica libellum aureum et sermone nostro donavit et disputationibus lucidis explicavit"; 
Demosthenis denique olim sui orationes publicas auspiciis optimis nuper edidit". Oratorum 
Atticorum interpretis eloquentissimi, amici sui desideratissimi", in locum Senator noster 
electus, diu (ut speramus) summa eloquentia, summa prudentia, Senatoris Academici 
dignitatem sustinebit. 

Duco ad vos Academiae Britannicae socium eximium, Henricum Butcher. 

^ Afghan Boundary Commission (1884-86); Indian Frontier Surveys (1892-98); Asmar, Pamir, and 
Perso-Beluch Boundary Commissions (1894-96). ^ Argentine-Chile Boundary Commission, 1902 f. 

8 Works on India, Afghanistan, and Tibet, and on the Argentine Republic and Chile. ■• The discovery 
of the action of the ' Ordeal Bean of Old Calabar', in contracting the pupil of the eye (1886). ' Pre- 

sident of the Indian Plague Commission, 1898— 1901. * Author of Memoirs on the action of the 

venom of serpents, on the physiological and therapeutic action of Atropia and Stropkanthus, and on the 
antagonism exercised by one remedy on another. ^ Seneca, Ep. 95 § 15. ^ Fellow and Lecturer 

of University CoUege, Oxford, 1876-82, Professor of Greek in the University of Edinburgh, iSS^ — 1903. 
• On Some Aspects of the Greek Genius, 189 1-3; and Harvard Lectures on Greek Subjects, 1904. 
" 1879 (with Mr Andrew Lang). " 1895 etc. " Demosthenes, 1881 ; text, i, 1903. " Sir 

Richard Jebb. 

ao5 



A. Glazounow. H.M. The King of Siam. 



(454) Gaudium nostrum cumulavit hodie vir in arte musica insignis, qui Russorum in 
imperio maximo iam per annos quinque et viginti in luce publica versatus, primum abhinc 
annos decem Britanniae innotuit. Argumenta magna vir magnus aggressus, popularium 
suorum artis musicae hodiemae in 'Raymonda' praesertim documentum splendidum 
protulisse dicitur. Inter peritos vero constat, * nympham pulchram dormientem ' illam 
a Tschaikovskio, doctore olim nostro^, musicis modis accommodatam, quasi statuarum 
elegantissimarum ordinem effingere ; viri huius autem ' Raymondam ' figuris potius ex aere 
fusis immensis comparari*. luvat nunc iterum ex imperio Russorum ad nos advectum 
salutare magistrorum in arte musica magnorum aemulum, qui artis suae genus pulchrum, 
genus severum et sobrium repraesentat, patriaeque cantus populares non minus fideliter 
quam feliciter exprimit. 

Agmen nostrum claudit hodie in arte musica victor florentissimus^, Alexander 
Glazounow. 



25 June 1907 

At Devonskire House, the London residence of 
His Grace the Chancellor* 

(455) DiGNissiME domine, Domine Procancellarie, et vos, quotquot adestis, Academici : 
1n hoc loco, ubi non sine dolore Cancellarium nostrum, virum de Academia tam diu 
tamque praeclare meritum, absentem desideramus, non nunc primum licet more Academico 
Latine loqui. Abhinc annos quindecim, in hac ipsa domo, quo die patris optimi in 
locum Cancellarius est inauguratus, Senatus totius nomine Duci insigni gratias egimus^ 
Hodie ibidem, Senatus eiusdem nomine, ob beneficia singularia in Academiam nostram 
coUata Regi illustri gratias agimus, qui solis ab ortu nuper advectus, nobis paulisper 
tantum affulsit. Ab occasu solis usque ad ortum, atque adeo ' omnibus in terris, quae sunt 
a Gadibus usque Auroram et Gangen'®, Britannorum amicos quot Reges nominare 
possumus ! Etiam ultra Gangen atque alia flumina immensa, iuxta imperii Britannici 
terminum, amicorum nostrorum in numero habemus Regem, qui inter maiores suos, Reges 
aut beUi aut pacis in artibus insignes, Reges aut studiorum mathematicorum aut linguarum 
peritia praeclaros, computavit; quique ipse, non modo Unguae nostrae et litterarum 
nostrarum scientia antecellit, sed etiam religionis suae libris sacris fluminis Isis in ripa in 
linguam eandem reddendis sese liberalissimum praestitit patronum^. 

Idem, teUuris Siamensis e tot regibus, primus omnium vitae suae quasi legem propo- 
suit, non sibi tantum vivere sed popuU totius commodis inservire. Ibi quondam per 
longam annorum seriem principes plurimi, regibus antiquis vix aut ne vix quidem subiecti, 
velut saecuU cuiusdam heroici 8r}fiofi6poi /Sao-iXi^cs^, populum suum non alere sed 

' No. 3 17 supra. ^ While, in Tcha'ikovsky's ballet of The Sleeping Beauty, each dance resembles 

an 'elegant statuette', Glazounow's ballet of Raymonda brings before us 'colossal groups cast in bronze' 
(Grove's Dictionary of Music, ed. i, ii 176 b). ^ 'His career of unbroken prosperity has been described 

as the realisation of a fairy-tale set to music' {ib.). * Grace 4, of 6 June 1907. ' 12 Jan. 1893. 

* Juvenal, x i. ^ The Sacred Books ofthe Buddhists, ed. Max Muller, published at Oxford, 1895-6, 

under the patronage of the King of Siam. ^ //. i 231, 57;/io/36poj /Sao-tXeiJs. 

206 



President N, M, Butler 



'devorare' dicebantur'. Tum denique exortus est Rex, qui tot principum insolentiam 
statim repressit, consuetudines pravas longo saeculorura usu inveteratas prorsus abolevit, 
populi totius et altor et conservator et liberator et educator exstitit, quo regnante, primum 
nemo servus natus est, nemo postea servus factus est; deinde, genus hominum sua 
natura, sua sponte, sobrium intemperantiae peregrinae ab incitamentis est defensum ; 
deinceps, vectigalia omnia in ordinem optimum redacta ; denique, regni ipsius principes, 
in quibus regiae per tot annos 'stat fortuna domus'^, ad scholam Harroviensem, ad 
scholas alias insignes, atque ad Universitates nostras veteres, identidem missi sunt. 

Utinam, in hoc dierum intervallo brevissimo, Academiae nostrae nemora tot 
magnorum virorum memoria nobilitata Rex ipse invisere potuisset; Camum nostrum 
adire, ubi unus e filiis suis navem nostrara contra flurainis Isis alumnos Tamesis inter 
undas certaturam gubernabat^; deinde, bibliothecam nostram intrare, ubi libri sacri 
Siamenses, volumina illa undequadraginta, raunificentiae regiae raonuraenta, studio 
surarao custodiuntur* ; itineris denique ad regni Siamensis regionem Malayensera, abhinc 
annos octo ab Acaderaia nostra suscepti, et Regis ipsius hospitalitate et liberalitate tam 
praeclare adiuti, fructus uberrimos conteraplari ! Itineris tanti raemoriara Ubri Regi ipsi 
a scriptoribus duobus rerura Malayensiura peritissimis animo grato dedicati in perpetuum 
conservabunt". 

Interim tot scientiae archaeologicae raonumentis Musei nostri atria nirais angusta 
non iara suflEiciunt ; et propterea praesertira, virorura liberaliura rauneribus adiuti, Museura 
magis amplura, scientia tanta raagis dignura, aedificare decrevimus. Fortasse aliquando 
Rex ipse Cantabrigiam inviset; fortasse Museura raunificentia sua in Academiara 
pristina non indignura ad exitura prosperura perductura contuebitur. Diei tam fausti in 
spe et exspectatione, Regi ipsi vitae annos felices quam plurimos exoptaraus. 

Praesento vobis virum in Academiam nostram liberalissimum, Chulalongkorn, 
regni Siaraensis Regem. 

5 July 1907 

(456) Trans oceanura Atlanticura ad nos nuper advectus est vir et inter suos et inter 
Berolinenses Parisiensesque olira educatus, qui Novi Eboraci in Universitate Columbiana 
philosophiam praesertim et educationis rationem universara professus, priraura prae- 
ceptorura Collegio a se fundato, deinde Universitati Columbianae toti praefuit. Novimus 
scholarura Americanarum inquisitioni Moselianae ordinandae quantum profuerit^; 
educationis ipsara vim et naturara quot orationibus, quot disputationibus, quara subtiliter 
investigaverit. Qua in re haec potissiraura coraperta habere confitetur : — ipsam educa- 
tionem priraura rerura huraanarura esse maxiraara; deinde via et ratione debere 

1 The old feudal lords * were graphically said to eat the province under them ' (H. Warington Smyth's 
Five Years in Siam, 1898, i 22). * Virgil, Georg. iv 209, the motto of Harrov/ School. ^ Collegii 

sui naves identidem gubernavit would have been in strict accordance with the facfs. H.R.H. Prince 
Yugala coxed three of the First Trinity boats in 1903-5. The statement, that he coxed the University 
boat on the Cam, rested on definite information, which has since been ascertained to be incorrect. * Phra 
Tripitake, ' The Three Baskets ', the Buddhist Sacred Canon, consisting of 39 vols. in the Pali language, 
and in Siamese characters, presented in 1895. ' ' To His Majesty, Chulalongkorn, King of Siam,... 

in gratitude for help extended to the Cambridge Expedition of 1899 — 1900, this result of international 
cooperation and good-will is respectfully dedicated '. Pagan Races o/the Malay Peninsula by W. W. Skeat 
and C. O. Blagden, 1906. * See Reports of the Mosely Commission, London, 1904, p. viif. 

207 



C H, Wyatt. G. Balfour. D. T. Cowan. A. Keen. 

investigari ; denique, populari saltem in civitatis genere, civium ipsorum ad officia semper 
referri^ Reipublicae maximae inter lumina Academica quantum iam pridem enituerit, 
declarat hoc anno ipsius imago, orbis terrarum totius virorum doctorum indici plenissimo 
praeposita, qui Minervae nomine nuncupatur*. Minervae de cultore tam eximio Quintiliani 
verba illa licet fortasse usurpare : — ' Quem praesidentes studiis deae propius audirent ? 
Cui magis suas artes aperiret familiare numen Minervae?'^ 

Praesentatur vobis Universitatis Columbianae decus et praesidium, vir discipulorum 
omnium a patrono praenomen nactus auspicatissimum, Nicholas Murrav Butler. 



Visit of Association of Directors and Secretaries for 
Education in England and Wales 

Etiam in Anglia et in Wallia, pueritiae in educatione universa melius ordinanda, 
multum (nisi fallor) nuper profecimus. Hanc ipsam certe ob causam Societas quaedam 
ab eis nuper constituta est, qui, sive Comitatus sive Municipii cuiusque magni in Concilio 
unoquoque, rei toti aut dirigendae aut administrandae praesunt. Placuit Societati in hunc 
annum Cantabrigiae potissimum tantis de rebus deliberare : placuit Senatui Societatis 
utilissimae ministros praecipuos Magistri in Artibus titulo honoris causa decorare. Quod 
nobis propterea praesertim idoneum videtur, quod gradus huius ipsum nomen a septem 
illis artibus liberalibus ad nos pervenit, quae in medio aevo (ut aiunt) educationis rationem 
totam continebant. Qui gradum illum essent adepti, eis tantum ius docendi erat con- 
cessum. Quanto magis consentaneum est eos ipsos, qui tot praeceptores, tot magistros 
dirigunt, Artium Magistros honoris causa nominare. 

(457) Incedit primus Societatis totius praeses, in municipio maximo Mancuniensi 
studiorum rector, qui non modo argentarias plurimas puerorum et puellarum vindemiolis 
recipiendis inter suos instituit*, sed etiam Senatum Britannicum discipulorum pauperum 
de alimentis deliberantem plurimum adiuvit. Etiam inter Mancunienses suos Artium 
Magister honoris causa nominatus est Carolus Henricus Wyatt. 

(458) Sequitur deinceps praesidis vicarius, Collegii Wigorniensis apud Oxonienses 
Artium Magister, qui regni totius scholarum disciplinam luculenter explicavit, scriptoris- 
que maximi, consobrini sui, vitam enarravit, vir litteris humanioribus excultus et Htterarum 
recentiorum laude ipse insignis, Graham Balfour'. 

(459) Assurgit proximus Societatis thesaurarius, in comitatu Hamptonensi studiorum 
rector, et inter Edinenses et paulisper etiam inter Oxonienses educatus, Europae denique 
scholarum investigator acerrimus, David Thomas Cowan. 

(460) Seriem claudit Societatis totius epistolarum magister, in comitatu Canta- 
brigiensi studiorum rector. In Wallia praesertim educatus, primus omnium, non modo 
praeceptorum collegiis, sed etiam bibliothecis rusticis, more novo constituendis operam 
dedit. Deinde agri culturae studiorum in concilium ex ipsa origine ab Academia 

^ Introduction to The Meaning of Educaiion and other Essays and Addresses, New York, 1898. 
* Frontispiece to Minerva, 1907. ' Quintilian, x i, 91. * Children's saving-banks. ' Author 

of The educational systems qf Great Britain and Ireland, and The Life of Robert Louis Stevenson. 

208 



Waldemar C. Brbgger. Hermann Credner. Louis Dollo. 

cooptatus est. Denique annorum decem labores in comitatu nostro susceptos litteris 
mandavit, vir in laboribus plurimis diu non sine gloria exercitatus, Augustinus Keen. 



I Oct. 1907 
Visit of the guests 0/ the Geological Society of London^. 

SociETATis Geologicae Londiniensis hospites, hesterno die ad nos paulisper advectos, 
omnes etiam nostrorum hospitum in numero libenter computamus ; omnes, scientiarum in 
hac sede venerabili e tot orbis terrarum partibus praesentes, non sine fraterno quodam 
animi motu contemplamur. 'Saxa et solitudines voci respondent": quanto magis nos, 
litterarum humaniorum et scientiarum amore imbuti, eorum adventu vehementer com- 
movemur, qui scientia quadam admirabili praediti, etiam ex ipsis saxis rerum naturae 
veritatem extorquent ! Hospitibus nostris omnibus patent hodie Musea nostra, patent 
Collegia nostra omnia, patent omnium corda. In hoc templo denique honoris, dum hospites 
nostros omnes, e tot terris advectos, ea qua par est observantia excipimus, nonnullos, 
gentis uniuscuiusque quasi legatos praecipuos, titulo nostro velut exempli causa decoramus, 
qui honos aliorum hospitum insignium praesentia illustratus, vestrum omnium plausu sine 
dubio comprobabitur. 

(461) Christiania ad nos misit Universitatis suae Rectorem, geologiae professorem 
insignem, qui patriae in rupibus et metallis explorandis non sine laude iam dudum exerci- 
tatus, Norwegiae Australis praesertim de saxis igneis praeclare disputavit*. luvat videre 
virum patriae devotissimum, virum Regni novi Senatoribus adscriptum, virum denique 
gentis totius Universitatis legatum auspiciis optimis nominatum. Doctorum nostrorum in 
serie primus hodie incedit Waldemar Cristopher Brogger. 

(462) Assurgit deinceps Saxoniae explorator indefessus, Universitatis Lipsiensis 
professor eximius, qui Germania e septentrionaH oriundus, palaeontologiae imprimis usus 
auxilio, Saxoniae in saxis serie perpetua ordinandis diu feliciter occupatus est^ Idem 
geologiae in elementis enarrandis quantum excelHt*! Rerum naturae in penetraHbus suo 
Marte explorandis quam fortis est ! Rerum naturae in miracuHs et observandis et 
expHcandis quam subtiHs ! Praesentatur vobis Regni Saxonici unus e ConsiHariis, 
geologiae professor Lipsiensis, Hermann Credner. 

(463) Progreditur proximus Musei BruxeUensis curator soHertissimus, vir in palae- 
ontologia vertebrata (ut aiunt) investiganda diHgentissimus. Meministis arte quaH, ossibus 
immensis ordine apto coUocatis, bestiam iUam immanem, Iguanodon Bernissartensem, in 
speciem suam pristinam restituerit, cuius eflfigiem accuratissime expressam, et zoologiae in 
Museo nostro positam, Belgarum Regis HberaHtati acceptam rettuHmus. Nostri in Regem 
iUum animi grati testimonium hodie sine dubio Hbenter audiet unus e ministris eius 
fideHssimis, Ludovicus Dollo. 

^ About 60 of the participants in the Centenary Celebration visited Cambridge on 30 Sept. — 3 Oct. 
(see The Geological Society Centenary, London, 1907, pp. 159 — 164). ' C\c&xo, pro Archia, 19, 

^ Article on Mineralien in Zeitschr. f. Kryst. 1890; Die Eruptivgesteine des Kristianiagebiets, 1894 f. 
* Die sdchsische Granulitgebirge, 1884, etc. ' Eleinente der Geologie, loth ed. 1906. 

S. S. 209 27 



A. A. de Lapparent. A. G. Nathorst. Emil Fischer. 

(464) Francogallorum respublica maxima, vicinitatis vinculis nobiscum consociata, 
trans fretum angustum, nonnuUis tam formidulosum^ ad litora nostra legatum transmisit 
acceptissimum. Hospes autem noster, qui Normannorum in provincia superiore vallem 
quandam viridem olim ab oceano denudatam penitus perscrutatus est*, in Instituto 
Catholico Parisiensi geologiam praeclare profitetur. Scientiae vero illius in Actis edendis 
diu occupatus, Scientiarum ab Academia, viri magni^ in locum, epistolarum minister 
perpetuus nuper est electus. Idem stili lucidi perspicuitate et verborum aptorum 
venustate insignis, opus ingens, summi laboris, summi acuminis monumentum, scientiae 
suae studiosis dedicavit^ cuius in ipso limine professorem quendam Germanum, operis 
tanti aemulum generosissimum, aperte atque ingenue collaudat, qui, tempore eodem, laudis 
titulo eodem a nobis iure optimo exornatur*. Laudis eiusdem socius merito declaratur 
Albertus Augustus de Lapparent. 

(465) Germaniae quidem e legatis alterum hodie non sine dolore desideramus', 
Scandinaviae vero legatum alterum non sine gaudio salutamus. Salutamus professorem, 
cuius Regem illustrem inter doctores nostros iam dudum libenter numeravimus'^, cuius 
popularem insignem, Linnaeum, cum orbe terrarum toto nuper celebravimus*. Hodie 
vero Florae antiquae potius quam hodiernae antistitem decoramus, qui scientiarum ardens 
amore, saepenumero etiam caeli arctoi frigora fortiter toleravit. Talium virorum auxilio 
vetera illa poetae Romani verba denuo vera redduntur : — 

' venient annis saecula seris, 
quibus Oceanus vincula rerum 
laxet, et ingens pateat tellus, 
Tethysque novos detegat orbes, 
nec sit terris ultima Thule'^ 

Interim velut ultimam Thulen hodie nobis repraesentat doctorum nostrorum 
illustrium in serie supremus, poU arctoi indagator audax, Alfredus Gabriel Nathorst^**. 



17 Oct. 1907 

(466) Scientiae chemicae professor Berolinensis, purpura nostra (ut videtis) vestitus, 
ex insperato nobis hodie paulisper affulsit. Novimus tamen quam subtiliter materiam 
illam investigaverit, quae cum aqua commixta lanam colore roseo pulcherrimo tingit"j 
novimus, via quam admirabili pedetemtim progressus", sacchari genera multa, aut olim 
nota aut ab ipso patefacta, in elementa sua prima resolverit, atque atomorum de ordine et 
positura leges novas ^^ illustraverit. Peritis saltem nota sunt plurima alia viri huius inventa, 
quae scientiae intimae ad ipsa penetralia pertinent. Duo vero laboris eius monumenta 

* As far back as 1876, M. Lapparent had been 'engaged in the preliminary studies connected with the 
proposed Channel-tunnel ' (see his Speech delivered a few hours later in the Hall of St John's, and printed 
in The Geological Society Centenary, pp. 162-4). ^ Memoir on the Pays de Bray. * Berthelot. 

* Traite de Gdologie. " Hermann Credner. « Prof. Rosenbusch of Heidelberg. ' No. 325 

supra. 8 Celebration of the Bicentenary of the Birth of Linnaeus, at Upsala and Stockholm, in April, 

1907. • Seneca, Medea, 378 f. ^" Author of works on the Fossil Flora of Sweden, and of the Polar 
Regions ; member of five Arctic expeditions in 1870-99, and leader of the Spitzbergen expedition of 1898. 
^i Rosaniline. " Through his discovery of the Hydrazines. ^^ The theoty of Van 't Hoff and Le Bel. 



H. J. Molony. S. R. Ray. 



multorum oculis sunt manifesta atque aperta. Berolinensibus praesertim patet Insti- 
tutum illud magnum consiliis eius conditum; talium rerum studiosis ubique terrarum 
patet opus eius eximium sexies saltem in lucem editum^ Virum igitur tam insignem 
et salvere et valere hodie libenter iubemus, qui Faradaii in memoriam orationem inter 
Londinienses propediem habiturus est, quique, studiorum communium consuetudine 
nobiscum consociatus, eo artiore nobiscum vinculo coniunctus est, quod filium suum natu 
maximum Universitati nostrae in scientia chemica erudiendum haud ita pridem com- 
mendavit. 

Duco ad vos virum in scientia chemica per orbem terrarum totum illustrem, 
Aemilium Fischer. 

5 Dec. 1907 

(467) Vespere proximo, in hoc ipso loco, annorum quinquaginta memoriam, Afi-icae 
interioris cum exploratoris praeclari nomine coniunctam, celebravimus*. Hodie vero, ad 
alias orbis terrarum partes digressi, salutamus alumnum nostrum in CoUegio vere 
episcopali^ educatum, qui in India interiore annorum septendecim experientia probatus, 
imperii Sinensis ad provinciam mediam, episcopatus munere ornatus, propediem pro- 
ficiscetur. Ibi habebit ante oculos episcopi prioris exemplar, habebit ducis illius emeriti 
auxilium, quem, et suo et fratrum suorum nomine nobis coniunctissimum, in hoc Senaculo 
abhinc annos septem et viginti libenter laudavimus*. Ibi, huius diei non immemor, 
alumnus noster nonnumquam recordabitur Cantabrigiae caros esse omnes, quorum auxilio 
lux divina etiam ultimas orbis terrarum regiones penetravit, sive Africam interiorem lumine 
caelesti illustrarunt, 'sive subiectos orientis orae Seras et Indos". 

Duco ad vos CoUegii Pembrochiani alumnum, Herbertum Iacobum Molony, 
episcopum Sinensem designatum. 

12 Dec. 1907 

(468) LuDi litterarii hypodidascalum, virum dignitatem magis idoneam iam dudum 
meritum, hodie ob singularem eius linguarum peritiam Artium Magistrum honoris causa 
nominamus. Nostis Academiam nostram, primum abhinc annos undeviginti, deinde 
abhinc annos novem, ad insulas quasdam contra Australiae partem septentrionalem 
positas, scientiarum finibus proferendis, exploratores suos auspiciis optimis misisse. 
Primo quidem ex itinere quicquid de incolarum linguis inter se diversis dux ipse collegerat 
domumque rettulerat", nemo hoc viro potuit melius interpretari, qui linguas in insulis illis 
(quas numquam viderat) usitatas, scientiae amore ingenuo captus, diu domi didicerat. 
Alteri autem itineri socius ipse additus, ex insulis illis philologiae spolia plurima reportavit, 
quae in opere quodam immenso, e prelo nostro nuper in lucem edito, Hcet nobis admirari. 
Ea vero omnia, quae opere in tanto tot linguarum de philologia comparativa ab hoc viro 
disputata sunt, non nostrum est hodie coram vobis fusius explicare. Placet potius, viro 

^ Anleitung zur Darstellung organischer Prdparate. ' The fiftieth anniversary of Livingstone's 

Senate House Lecture of 4 Dec. 1857. ^ Pembroke. ■* George Evans Moule, D.D., no. 35 supra. 

" Horace, Carnt. i 12, 55 f. * A. C Haddon, in 1889. 

211 27 — 2 



Martin Hume. Paul David. 



laude tam digno pro meritis eius laudato, laudationis nostrae in fine, fabularum ab ipso 
inter insulas illas collectarum finem usitatum, populo Romano antiquo non indignum, 
mutuari : — *haec hactenus; hic demum nostrae orationis finis est". 

Duco ad vos virum de Australiae septentrionalis et insulae Papuensis, deque 
Melanesiae et Polynesiae philologia praeclare meritum, Sidneium Herbertum Ray. 

7 March 1908 

(469) Artium Magistrum hodie honoris causa nominamus virum et Regis Henrici 
octavi et Reginae Elissae de annalibus edendis iam dudum bene meritum, qui primum 
non modo Reginae illius sed etiam Mariae, Scottorum Reginae, amores narravit ; deinde 
et Willelmum Cecilium, Baronem Burghley, virum prudentissimum, olim Cancellarium 
nostrum, et Walterum Ralegh, virum fortissimum, regionum remotarum exploratorem 
intrepidum, celebravit; Hispaniae denique historiam identidem litterarum monumentis 
mandavit*. Idem iam per triennium a Collegio Pembrochiano auspiciis optimis Hispan- 
orum linguae et litterarum lector constitutus, Hispaniam illam, quam luvenalis olim a 
iuventute Romana vitandam esse dixit^ a iuventute academica studiorum provinciam 
perquam expetendam esse comprobavit. Idem denique in libello luculenter conscripto 
nuper praeclare ostendit, quantum Hispanorum litteris, inter scriptores nostros alios, 
etiam Edmundus Spenser, poeta Pembrochianus, debuerit^ 

Duco ad vos CoUegii Pembrochiani unum e lectoribus acceptissimis, virum qui armis 
positis Artium Magistri togam non sine laude consecutus est, Martinum Hume. 

(470) Artis musicae Magistri in gradu hodie primum honoris causa conferendo, a viro 
de arte illa docenda iam per annos duo et quadraginta praeclare merito perlibenter 
auspicamur. Olim inter Lipsienses pater eius, artis iUius professor eximius', Mendels- 
sohnii quidem erat adiutor atque amicus, praeceptor autem virorum duorum insignium 
quos nuper amisimus, Augusti Wilhelmi* et losephi loachim'. Quam libenter, amicorum 
in honorem, Orpheus ille noster, non modo Academiae nostrae nemora, sed etiam Scholae 
Uppinghamensis colles frequentabat ! Ibi Odeum Marti prius dedicatum, etiam Musis, 
viri huius meritorum in memoriam consecravit ; ibi in pariete inscripta licet contemplari 
philosophi Romani verba illa praeclara, res severa verum gaudium^ ; ibi, denique, admirari 
quantum artis tam severae, artis tam iucundae, amorem fautor veterum tam indefessus in 
schola tota per tot annos excitaverit. Quantum vero in pueris educandis ars musica apud 
antiquos valuerit, satis inter omnes constat ; artis autem illius in scholis nostris hodiernis 

* Sina. Esemuda abele Malora mer; ' Enough ; this is the end of Malo's word ' — the typical conclu- 
sionof the 'Stories of the Eastem Islanders', first translated and published by Mr S. H. Ray in pp. 229 — 
250 of his monograph of 528 quarto pages on the languages of Torres Straits, British New Guinea, 
and Melanesia and Polynesia, forming vol. Ill (1907) of the Reports of the Cambridge Anthropological 
Expedition to Torres Straits. ^ Editor of Calendar of Spanish State Papers (Elizabeth and Henry 

VIII); and author of The Courtships 0/ Queen Elizabeth; The Love Affairs of Mary Queen of Scots; 
The Great Lord Burghley; and Sir Walter Ralegh; and of several works on the History of Spain. 
3 Juvenal, viii n6, 'horrida vitanda est Hispania'. * Spanish Influence on English Litreature. 

^ Ferdinand David. ® The violinist and composer, 1845 — 1908. ^ No. 3 supra. * Seneca, 

Ep. 23, 4, ed. Haase, verum gaudium res severa est. res severa verum gaudium, the motto above the 
orchestra of the Old Gewandhaus of Mendelssohn's time in Leipzig, has been repeated on the architrave 
of the New Gewandhaus of 1884. 

21? 



Wilmot L. Vyvyan. Ulrich von Wilamozvitz-Moellendorff. 

summo cum studio, summo cum fructu, praecipiendae, nemo Magistro nostro primo magis 
diuturnum, nemo magis auspicatum praebuit exemplar. 

Duco ad vos artis musicae praeceptorem optimum, duorum deinceps Scholae magnae 
Magistrorum adiutorem admirabilem, Paulum David\ 

30 April 1908 

(471) Africae interioris episcopus primus erat, ut meministis, Collegii vicini socius 
insignis, Carolus Fredericus Mackenzie. Episcopi vero illius, viri optimi, in memoriam 
episcopatus novus abhinc annos duodequadraginta constitutus estj eum autem ipsum 
episcopatum iam per sex annos obtinuit alumnus noster, quem hodie salutamus. In 
Collegio nostro maximo litteris humanioribus imbutus, domus Carthusianae coloniae 
sacrae Londiniensi per annos complures praefuit ; deinde ad provinciam Coloniae nostrae 
Natali proximam missus, paulo postea episcopus electus atque consecratus est. IUam 
vero regionem, episcopi prioris* in tempore bellorum periculis expositam, nunc demum 
meliore fortuna perfrui accepimus. Etenim ipsam Isandlanam, locum oHm pugnae 
infelicis cum memoria consociatum, nuper auspiciis feHcioribus occupavit pacis castellum 
novum, CoUegium alumni nostri tutelae et fidei creditum. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Wilmot Lushington Vyvvan, episcopum 
de Zululand. 

1 1 June 1 908 

(472) Philologiae professorem illustrem BeroHnensem, Ernesti Curtii successorem 
insignem, Theodori Mommsen generum praeclarum, ea qua par est observantia hodie 
iubemus salvere. Salutamus philologum ingenio ad plurima pariter versatiH praeditum, 
qui carminum Homericorum originem luculenter iUustravit'; qui poetarum tragicorum 
Graecorum fabulas patrio in sermone eloquentissime est interpretatus ; qui AeschyH prae- 
sertim Agamemnona et Choephoros, Euripidis imprimis Heraclem, Timothei Persas 
nuper repertos, CaUimachi denique et Theocriti carmina feHciter edidit; qui poetarum 
non modo bucoHcorum sed etiam lyricorum textus historiam sagaciter indagavit*, qui (ne 
minora commemorem) AristoteH denique et Athenis opus ingens, opus lucidum, dedicavit". 
OHm Ottonis lahnii, praeceptoris sui, iussu, Porsoni et Elmsleii potissimum in Hbris 
studiorum suorum fundamenta coUocavit; haud ita pridem (nisi faUor) etiam Bentleii 
nonnuUa denuo perlegit, ut animum quodammodo redderet Cantabrigiensem*. Hodie 
vero Bentleii et Porsoni in Universitate honoris causa iuris doctor creatus, iure optimo 
erit revera Cantabrigiensis. 

Duco ad vos philologiae professorem iUustrem BeroHnensem, virum Regis sui conciHo 
privato honoris causa adscriptum, Udalricum de Wilamowitz-Moellendorff. 

^ Appointed Music Master at Uppingham by the Rev. Edward Thring, whose successor from 1888 to 
1907 was the Rev. E. C. Selwyn. Cp. Musical Times, i July, 1906, pp. 449 — 457, and (on Ferdinand 
David), ib. 457 — 461. * Douglas McKenzie, D.D., no. 98 supra. * Homerische Untersuchungen, 

1884. * Die Textgeschichte der griechischen Lyriker, 1900; Bukoliker, 1906. * Aristoteles und 

Athen, 2 vols., 1893. ^ Classical Review, xx (1906), 444. 

213 



H. H. Asquith. Duke of Northumberland. Lord Halsbury. 



ly June 1908 
The Inauguration 0/ Lord Rayleigh as Chancellor 

Dignissime domine, Domine Cancellarie, et tota Academia : 

(473) Primus incedit Universitatis Oxoniensis alumnus insignis, in CoUegio 
de Balliolo et scholaris et socius electus, cuius vitam honoribus plenam magister 
ipse optime auguratus est: — 'it directo; longius ibit". Orator subtilis magis quam 
grandis, pressus magis quam copiosus iam dudum existimatus, non athletarum toros sed 
militum lacertos aemulatur^ Inter advocatos olim adversariorum in testibus percontandis 
perquam pertinax fuisse fertur'. Idem regni totius Senatoribus adscriptus, suis fidelis, in 
adversarios aequus, reipublicae in provincia domestica operariorum propugnator strenuus 
exstitit. Postea, commercii liberi defensor indefessus, aerario publico est praepositus; 
nuper denique, alumni nostri, viri desideratissimi, in loco, partium liberalium ductor 
salutatus est*. Ut poetae nostri verbis utar, per vitam totam semper in altius tendens 
progreditur, 

'vim donec instans protulit igneam, 
et clave tandem praeditus aurea 

stat Roma quid decernat auctor, 

quo patribus sonet ore Caesar". 

Duco ad vos regni totius ministrum primum, virum iuris peritissimum, virum patriae 
et imperio toti devotissimum, Herbertum Henricum Asquith. 

(474) Assurgit proximus vir genere nobili natus, qui inter maiores suos illustres 
Universitatis nostrae Cancellarium illum, virum liberalissimum, numerat, qui astronomiae 
templum nostrum instrumento splendido adornavit^ Ipse Britanniae totius Instituto 
Regio praesidet, scientiarum patronus generosissimus, cuius auspiciis scientiarum templum 
illud, abhinc annos plus quam centum conditum, et Cancellarii nostri et aliorum virorum 
insignium Cantabrigiensium cum auxilio, populi nostri mentes rerum naturae lumine 
totiens illustravit. 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, Universitatis Oxoniensis alumnum admodum 
nobilem, Henricum Georgium Percy, Ducem Northumbriae septimum. 

(475) Exoritur deinceps vir inter iuris Britannici lumina iam dudum numeratus, qui 
etiam iuris inter controversias semper serenus, semper amabilis exstitit ; qui, abhinc annos 
tres et viginti, Britanniae Cancellarii ad munus summum vocatus, erat 

' insigne maestis praesidium reis, 
et consulenti PoUio curiae'^ 

^ 'Yes, he will get on ; he is so direct', Jowett, quoted by T. Herbert Warren in J. P. Alderson's 
Mr Asquith {1905), p. 33. ^ ib. p. 25. * As Junior to Sir Charles Russell in the ' Parnell 

Commission ' trial, etc. * In succession to Sir Henry Campbell-Bannerman, no. 444 supra. 

* Tennyson, In Memoriam, Ixiv (Jebb's Translations, p. 47, ed. 1, 1907). " Hugh Percy, third Duke 

of Northumberland, LL.D., St John's, Chancellor in 1840-47, who, as High Steward in 1835, was 
the donor of the ' Northumberland equatorial telescope', together with the building, and the revolving 
dome. ' Horace, Carm. ii i, 13. 

214 



Adm. Sir John Fisher. Sir H. von Herkomer. Hon. C. A. Parsons. 

Nuper animi ardore prope iuvenili instinctus, rem imprimis arduam aggressus est. Nempe 
orbem quendam doctrinae forensis, in ordinem idoneum redactum, edendum suscepit, qui 
iurisprudentiae studiis sine dubio maxime proderit \ Opere in tanto ad exitum prosperum 
perducendo, Nestori nostro annos felices quam plurimos exoptamus. 

Duco ad vos virum iuris peritissimum, Collegii Mertoniani honoris causa socium, 
Universitatis Oxoniensis Senescallum Summum, Comitem de Halsbury. 

(476) Patriae salutem primam in navibus nostris esse positam inter omnes constat. 
Adest vir in classe nostra laborum assiduorum cursu continuo exercitatus, qui in navalibus 
nostris magnis torpedinum (ut aiunt) scholam primam aperuisse perhibetur*. Idem, 
abhinc annos sex et viginti, primum, navi suae indomitae praepositus, Alexandriae 
oppugnandae atque adeo expugnandae interfuit^; deinde, Aegypti in tellure, ordinem 
vehiculorum per vias ferreas vapore motorum primus armatura perpetua munivit*. 
Denique, e muneribus quae classis nostrae praefectis patent, tribus omnium summis 
feliciter functus est. Fortunae suae fabro felici gratulamur, 

* cui, belli insigne superbum, 
tempora navali fulgent rostrata corona". 

Duco ad vos classis nostrae unum e praefectis praecipuis, equitem insignem, virorum 
optime meritorum ordini adscriptum, Ioannem Arbuthnot Fisher*. 

(477) Subinde salutamus pictorem praeclarum, et inter Oxonienses et prope Harrovi- 
enses artis pingendi olim praeceptorem admirabilem. Sive Bavariae suae sive Cambriae 
sohtudines depingit, sive vitae communis e societate, sive militum emeritorum sive 
operariorum veterum e turba, artis suae argumenta sumit, ubique rerum naturae interpres 
fidelissimus exstitit'. Idem quot virorum insignium imagines posteritati tradiderit, 
Collegiorum nostrorum, Collegii RegaUs, CoUegii Trinitatis, Collegii Divi loannis, parietes 
in perpetuum testantur* ; quot feminarum pulcherrimarum, testatur identidem Academia 
Regia Londiniensis, ubi etiam nuperrime Collegarum suorum Academicorum concilium 
tanta cum verisimilitudine, tanta cum dignitate, imitatus est*, ut saeculi nostri Franciscus 
Hals iure optimo nominari debeat. 

Duco ad vos Academiae Regiae socium insignem, pictorem magnum, equitem 
illustrem, Hubertum de Herkomer. 

(478) Regiae Societatis praesidis, Astronomiae fautoris maximi"* filius, quem hodie 
decoramus, etiam in ipsa pueritia machinarum novarum inventor felix fuisse dicitur. 
Postea Dominae Margaretae CoUegii alterius scholaribus adscriptus, honorum mathe- 
maticorum in classe prima, Dominae Margaretae in nave prima, locum insignem est 
adeptus. Deinde Archimedis aemuHs hodiernis additus, non grammophoni tantum tubam 
terribilem sonitus suaviores edere docuit, sed etiam navium vi vaporis impulsarum more 

^ Editor in chief of Tke Laws of England, 1907 — . * The Torpedo School at Portsmouth. 

• In command of the Inflexible at the bombardraent of Alexandria, 1882. * The armoured train used 

during the campaign of 1882. * Virgil, Aen. viii 683 f. ^ Raised to the peerj^e, 1909. 

' 'After the Toil of the Day'; 'The Gloom of Idwal'; 'The Lady in White'; 'The Lady in Black'; 
' The Last Muster ' ; * The Chapel of Charterhouse ' ; 'HardTimes'; 'On Strike'; etc. ® Lord 

Stratford de Redcliffe, Richard Okes and Henry Bradshaw; W. H. Thompson; J. E. B. Mayor. ' 'The 
Council of the Royal Academy, 1907'. ^" The third Earl of Rosse, cp. no. 327, note 3. 

"5 



Sir Geor^e Otto Trevelyan. Sir James Henry Ramsay. 

novo movendarum opus difficillimum exitu prospero est aggressus'. Machinae genus 
illud novum, a Societate Regia numismatis aurei honore approbatum*, etiam navibus 
maximis oceanum transeuntibus postea est accommodatum. Quod si Neptunum ipsum 
alumni nostri de meritis interrogare volueritis, sine dubio Neptunus ipse protinus 
respondebit : — 

'experto credite quantus* 
per pontum properet, 'quo turbine torqueat' undas*. 

Duco ad vos scientiarum amatorem omni mercedis amore maiorem, virum honora- 
bilem, CoUegii sui honoris causa socium, Carolum Algernon Parsons. 

(479) Ex alumnis nostris alium libenter agnoscimus, qui Academi nostri inter silvas 
olim litteris humanioribus excultus, et Horatium Athenis commorantem et Dionysia 
Cantabrigiensia et ipsas Ecclesiazusas* 'leviore plectro" celebravit. Idem ab India 
domum reversus, argumenta ab India graviora mutuatus est, famam etiam maiorem 
avunculi sui illustris e vita et litteris optime editis paulo serius adepturus^ Postea, 
Britanniae Senatoribus adscriptus, partium liberalium ductoris cuiusdam celeberrimi 
vitam priorem egregie narravit^; deinde et Hibernia et Caledonia in administranda 
paulisper exercitatus est ; postremo Utteris sese totum dedicavit et Coloniarum nostrarum 
Americanarum ab imperio nostro discidium tam feUciter narravit, ut Britannorum in 
Colonias iUas amorem fraternum luculenter indicaverit^ TaUum virorum opera, et 
Academiae nostrae gloriam Utteris partam exaugent, et Unguae nostrae communis 
participes omnes, aequore Atlantico divisos, vincuUs artioribus inter sese coniungunt. 

Duco ad vos AngUae baronettum Utterarum laude insignem, CoUegii Sanctae et 
Individuae Trinitatis socium honoris causa electum, Georgium Otto Trevelyan. 

(480) Baronettus aUer deinceps incedit, vir adfinitatis iure cum CoUegio nostro 
maximo coniunctus®, qui Caledonia oriundus AngUae historiam per immensum annorum 
spatium, per annos (nisi faUor) miUe quadringentos sex et quadraginta, ex ipsis fontibus 
derivavit. A saeculo decimo quinto exorsus, deinde historiae nostrae ad ipsas origines 
reversus et saeculorum duodecim historiam emensus, domus Andegavensis trium deinceps 
regum annales evolvit, denique civitatis nostrae legibus constitutae ortum primum veritatis 
luce iUustravit ^". Magnum profecto est vitae prope totius otium negotio tam laborioso 
tanto cum fructu dedicasse; magnum, inquam, nomini Utterarum humaniorum laude 
iam dudum in Caledonia iUustrato, etiam laudem ex historia accuratissime conscribenda 
partam addidisse. 

Duco ad vos Caledoniae baronettum insignem, Aedis Christi apud Oxonienses 
alumnum, Iacobum Henricum Ramsav. 

^ The invention of the steam-turbine. * Described in 1902 by the President of the Royal Society, 

in the award of the Rumford medal, as 'marking an epoch in the appHcation of steam to industry', and as 
probably 'the greatest advance since the time of Watt '. ^ Partly from Aen. xi 283. * The 

Ladies in Parliament, etc. 1868. ' Horace, Carm. ii i, 40. ^ The Competition iVallah', Cawn- 

pore; Life and Letters of Lord Macaulay. ' Charles James Fox. * The American Revolution. 

* In 1888, the Master of Trinity married Sir James Ramsay's daughter, Agnata Frances Ramsay. 
^" Lancaster and York (1399 — 1485); The Foundations of England (55 B.C. — 1154 A.D.); The Angevin 
Empire (1154 — I3x6); and The Dawn ofthe Constitution (1216 — 1307). 

216 



Sir Andrew Noble. Sir William Crookes. Rudyard Kipling. 



(481) Ballistarum scientiam hodiernam baronetti huius ingenio plurimum debere 
inter omnes constat. Milites nostri, machinarum bellicarum in apparatu neque terra 
neque mari rerum novarum cupidi, viri huius praesertim consiliis admoniti, mehora 
didicerunt. In ballistis vero nostris in melius mutandis, atque etiam imperii Japonici in 
navibus aedificandis, nemo Archimede nostro venerabili plus effecit. Nemo operariis 
nostris cessantibus et mercedem maiorem flagitantibus potiora suasit^ Quid autem est 
praeclarius quam honoribus perfunctum senem posse dicere idem quod apud Ennium 
dicat ille Pythius ApoUo, se esse eum, unde sibi et populi et reges et omnes sui cives, 
summarum rerum incerti, consilium expetant?'' 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, baronettum venerabilem, Andream Noble*. 

(482) Cancellarii nostri auspiciis nunc demum eum ipsum praesentem videmus quem 
diu desideravimus, quem aUa ex alia scientiarum in studiis occupata Societas praesidem 
suum olim suspexit^ De scientia chemica et physica exploranda per annos plus quam 
quinquaginta praeclare meritus, in rerum primordiis primis spectri (ut aiunt) auxiUo 
examinandis, eam ipsam provinciam feliciter exploravit, quae etiam scientiae physicae 
in officina nostra maximo cum fructu indagata est. In observando quam acutus est, 
in experiendo quam peritus, in rebus difficillimis investigandis quam pertinax ! Viri 
tanti exemplo Vergili dictum denuo praeclare confirmatum est : — ' Labor omnia vicit 
improbus". 

Duco ad vos Regiae Societatis socium, virum numismate Copleyano honoris causa 
haud ita pridem donatum®, equitem insignem, Willelmum Crookes. 

(483) Sequitur deinceps et poematum et sermonis pedestris artifex peritissimus, qui in 
India occidentaU inter palmas et mare olim natus'^, temporis in spatio brevissimo Htterarum 
laudem immensara est adeptus. In scriptis eius plurimis prope ubique vim et vitam, veri- 
tatem et varietatem reperietis. In narrando quam concisus, quam vividus !® vitae totius in 
philosophia quantum vigorem, in ingenio universo quantam virihtatem ostendit ! Idem in 
carminibus pangendis quam eloquens, quam varius, sive militum nostrorum orientaHum 
mores et merita et desideria Mandalayensia depingit, sive hostium nostrorum in Aegypto 
virtutem indomitam admiratur^, sive, ad altiora evectus, Deum ipsum proeUorum omnium 
arbitrum veneratur^", sive Britannis post proeUa peracta incuriosis, obUviosis, grave illud 
'memento, memento', insusurrat''. Sit unus saltem hodie laudatus versus iUe dignitatis 
plenus, in quo fiUa nostra Canadensis, inter nives suas domina, trans maria magna matrem 
suam aUoquitur : — Filia matris in domo, Domina sum tamen domi^^. 

Duco ad vos et navium et miUtum nostrorum et imperii totius Britannici poetam 
laureatum, Rudyard Kipling. 

^ The recent settlement of an important strike. ^ Cicero, De Or. i 199. ' Author of 

Collected Essays and Lectures on ArtilUry and Explosives, pp. 548 (1906). * Chemical Society, 

British Association, and Institute of Electrical Engineers. * Georg. i 145. ® 1904. 

^ 'For I was born in her gate, Between the pahns and the sea' (dedication of the Seven Seas to the City 
of Bombay). ^ Plain Talesfrom the Hills, and many other short stories; also JCim, and The Light 

that Failed. ^ Mandalay and Fuzzy-Wuzzy in Barrack-Room Ballads (1892 etc). *" The Hymn 

before Action in the Seven Seas (1896 etc). i^ The Recessional of 17 July, 1897. " 'Daughter am 

I in my mother's house, But mistress in my own', Our Lady of the Snows (37 April, 1897). 

S. s. 317 28 



Horace Lamb. George Downing Liveing. Alfred Marshall. 

(484) Abhinc annos septem et triginta Newtoni in Collegio alumnum nostrum 
Newtoni disciplinam perquam feliciter coluisse constat. Postea in Australia professor 
nominatus, in colonia nostra remotissima studiorum mathematicorum, studiorum physico- 
rum, diu duratura posuit fundamenta. Deinde scriptorum eius propter merita insignia a 
Mancuniensibus domum revocatus, ea quae ipse de vi electrica disputationum suarum 
in regione pura invenerat, ab aliis in machinis fabricandis vita nova donata vidit. Peritis 
nota sunt * Hydrodynamica ' eius, in editione nova in maius exaucta. Etiam aliis innotuit 
oratio Societatis Britannicae in conventu Cantabrigiensi haud ita pridem pronuntiata, in 
qua primum studiorum mathematicorum historiam recentiorem dilucide delineavit ; deinde 
etiam in studiis illis severis aliquid audendum, aliquid periclitandum esse dixit ; denique 
rerum naturam nondum omnem esse exhaustam, sed miraculis etiam nunc esse plenam, 
quae scientiarum cultores per plurima in posterum saecula sint exercitura^ 

Duco ad vos CoUegii sui quondam socium, Victoriae Universitatis Mancuniensis 
professorem insignem, Universitatis nostrae adiutorem semper alacrem, Horatium Lamb. 

(485) Abhinc annos duo et sexaginta Cantabrigiam primum petivit vir intra proximum 
quinquennium in disciplina mathematica et in rerum naturae studiis honores summos 
adeptus^, qui, post itinera sua Berolinensia, scientiae chemicae inter nosmet ipsos docendae 
sese strenue dedicavit, et Divi loannis in Collegio primam scientiae illius officinam 
Cantabrigiensem aedificandam curavit*. Postea Universitatis professor nominatus*, 
horum studiorum officinae amplissimae publice condendae summam diligentiam, summam 
operum exterorum experientiam, feliciter adhibuit®. Lucis vero radiis spectri (ut aiunt) ope 
retexendis, et rerum naturae penetralibus examinandis, quot annorum labores dedicavit ! 
quot discipulis studiorum uno tenore assidue peractorum exemplar quam pulchrum 
praebuit ! In operibus bonis adiuvandis liberalissimus, in negotiis academicis partium 
liberalium defensor indefessus, per tot annos inter tantas rerum vicissitudines animum 
serenum, aequum, prudentem, modestum conservavit. Virum talem praeconio eodem 
dignum esse crediderim, quo populi Americani praeses quidam magnus, professoris nostri 
in anno primo munus suum ingressus, popuH sui a poeta eximio postea est laudatus : — 

en vir benigne intentus, fortis, providus, 
sagax patiensque, laudem non culpam timens'. 

In laboribus suis ad exitum felicem perducendis per annos plurimos supersit Collegii 
sui socius perpetuus, scientiae chemicae professor emeritus, Georgius Downing Liveing. 

(486) Honorum hodiernorum in serie supremus adest vir honorum mathematicorum 
in certamine quondam Cancellario nostro proximus renuntiatus^. Postea CoUegio 
Bristolensi praepositus et a CoUegio de Balliolo socius et lector constitutus, eis tandem est 
adscriptus, quibus operariorum de labore deliberare auctoritate regia erat mandatum^ 
Interim oeconomiae politicae professor inter nosmet ipsos nominatus®, studiorum suorum 
in castris factiones complures inter sese dissidentes suo exemplo, sua auctoritate, ad 

^ British Association Report, Cambridge, 1904; JVaiure, 18 Aug. 1904, p. 372 f. * First in the 

fir%t c\as,% oi iht fixfii Natural Sciences Tripos, 1851. ^ Oct. 1853. * 1861. * 1887. 

® (Abraham Lincoln) 'The kindly-eamest, brave, foreseeing man, Sagacious, patient, dreading praise, not 
blame'. Loweirs CommemorcUion Ode, vi adfinem (the comparison is due to Dr Peile, cp. Eagle, xxii 385). 
' Second Wrangler of 1865. ^ Royal Commission on Labour, 1891. * 1885. 

218 



Charles Oliver Mules. Enos NuttalL 



concordiam adduxit. Maluit autem scriptorum veterum in fundamentis aedificare videri, 
quam scholae novae condendae ambitionem et gloriam adfectare. Idem litteris humani- 
oribus olim excultus, non iam litterarum sed scientiarum per viam progressus, in scriptis 
suis plurimis spiritum quendam mathematicum, non nisi peritis apertum, more tam dextro 
insinuare adsuetus est, ut, velut artifex summus, artem suam imperitiores saltem prorsus 
celaverit. Artificis tanti imaginem, arte eximia depictam, amici et discipuli eius, in tot 
doctrinae sedibus studia eadem profitentes, posteritati tradituri sunt'. Interim ipse diu 
inter nosmet ipsos supersit, et operum novorum ferax, et in his studiis tamquam oraculum 
ab orbe terrarum toto expetitum, 

Seriem nostram claudit oeconomiae politicae professor noster emeritus, a CoUegio 
suo et a Francogallorum Instituto honoris causa socius nuper electus, Alfredus 
Marshall. 



i8 June 1908 

(487) Saepenumero in hoc loco coloniarum nostrarum episcopos aut designatos aut 
nuper consecratos salutavimus, et laborum suorum ad provincias destinatas proficiscentes 
votis optimis prosecuti sumus. Hodie vero unum ex alumnis nostris, in Collegio nostro 
maximo abhinc annos duodequinquaginta lauream nostram in studiis mathematicis 
adeptum, abhinc annos quadraginta ad Novam Zealandiam primum profectum, post 
annorum sedecim episcopatum, post annorum trium et triginta absentiam, laboribus 
plurimis fideliter exactis, ad nos paulisper reducem iubemus salvere. Novae Zealandiae 
autem in insula australi episcopatus sui provinciam per tot annos habuit regionem illam 
septentrionalem, cuius caput est una ex insularum illarum sex coloniis primis, classis 
nostrae praefecti celeberrimi, Nelsoni, nomine nuncupata. Non nautas tantum nostros 
diei unius in certamine, sed etiam episcopos nostros trans maria magna in laboribus sacris 
per annos plurimos occupatos, ad oflficia sua pro virili parte in perpetuum fideliter facienda 
non frustra hortantur imperatoris illius verba praeclara : — 'exspectat Anglia unumquemque 
officium suum esse facturum ' ^ 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Carolum Oliver Mules, episcopum de 
Nelson. 



15 July 1908 
Visit of Bishops attending the fifth Lambeth Conference 

PosT annonim viginti intervallum nominis Anglici episcopos nonnullos insignes 
Cantabrigiam hodie invisentes Senatus totius nomine denuo iubemus salvere^ 

(488) Africam australem denuo non sine desiderio intactam relinquimus*, et 'occi- 

^ Portrait by Mr William Rothenstein, presented to St Tohn's College by Mrs Marshall, 10 Dec. 1909. 
2 Cp, no. 366 supra. 3 Cp. p. 72 stipra. *■ The Archbishop of Capetown was prevented (roni 

receiving an honorary degree owing to his illness in 1888, and his death in 1908 (21 May), 

219 28 — 2 



Reginald Stephen Copleston. Daniel Sylvester Tuttle. 

dentis usque ad ultimum sinum" protinus pergimus. Abhinc annos septem et viginti 
consecratus est insularum occidentalium episcopus quidam metropolitanus, qui sedem 
suam episcopalem in insula^ habet haud ita pridem procellis violentissimis vexatam, nuper 
autem terrae motu formiduloso concussam et prope funditus eversam'. Tempore illo diro 
insula tot calamitatibus obnoxia in episcopo suo virum in laboribus publicis strenuum, tot 
malis immotum vidit ; vidit ' iustum et tenacem propositi virum ' praeconio illo Horatiano 
non indignum : — 

'si fractus illabatur orbis, 
impavidum ferient ruinae'*. 

Duco ad vos virum reverendissimum, Enos Nuttall, Indiarum occidentalium 
archiepiscopum. 

(489) Indiarum occidentalium ab insulis ad Indiam orientalem profecti, Indiae totius 
sedem metropolitanam tangimus, abhinc annos decem et ducentos a Britannis primum 
occupatam, per annos vixdum centum episcopi sedem nominatam, per annos sexaginta 
ecclesia cathedrali exornatam. Ibi, ante hos sex annos, alumno nostro dilecto, episcopo 
Calcuttensi", successor datus est vir litteris humanioribus excultus, septem et viginti per 
annos episcopus Columbensis, iuris episcopaHs assertor fidelissimus^, Buddhistarum 
religionis antiquae investigator eruditissimus^, orator denique orientalium linguarum 
plurimarum peritia praeclarus, cuius ab ore, velut olim Pentecostes die, magna opera Dei 
suis hnguis gentes plurimae inter se diversae admirantes audierunt. 

Duco ad vos virum reverendissimum, CoUegii Divi loannis Baptistae inter Oxonienses 
quondam socium, Reginaldum Stephanum Copleston, Indiae totius archiepiscopum 
metropolitanum, qui non modo inter cognatos suos episcopum indefessum, professorem 
quondam eximium Oxoniensem, honoris causa doctorem Cantabrigiensem®, sed etiam 
inter maiores suos Collegii Regalis praepositum, procancellarium Cantabrigiensem', 
numerare confitetur. 

(490) Fluminum ingentium a terra orientali fluminum ingentium ad terram occi- 
dentalem, ab episcopo quondam Columbensi ad Collegii Columbiani alumnum, trans- 
eamus. Amnium maximorum prope confluentes, Sancti Ludovici in urbe, iam per annos 
viginti sedem habuit episcopalem vir abhinc annos quadraginta in republica eadem 
maxima regionis montanae episcopus consecratus. Nemo vitae peractae spatia inter 
se tam diversa animo grato remensus, cantici illius sacri verba potest aptius pronuntiare : — 
Benedicite Domino montes et colles: maria et flumina Domino benedicite^^ . 

Duco ad vos virum reverendissimum, Daniel Sylvester Tuttle, episcopum de 
Missouri, reipublicae maximae episcoporum omnium praesidem venerabilem". 

^ Horace, Epod. £13. 2 Jamaica. ^ The hurricane of August 1903, and the earthquake of 

I Jan. 1908. * Carm. iii 3, i and 7 f. " Bishop Welldon, no. 304 supra. * Ceylon Mission of 

C.M.S., Correspondence, 1879. ^ Buddhism, Primitive and Present. ^ The Archbishop's grand- 

uncle, Edward Copleston, Fellow of Oriel, author of Praelectiones Academicae, and Bishop of Llandaff, 
LL.D. Cambridge, 6 July 1835 (at the 'Installation' of the Marquess Camden as Chancellor; cp. Lp^e qf 
Edward Copleston, i6of). * John Copleston, Provost 168 1-9, Vice-Chancellor 1682. ^" Cp. 

the Latin form of the Benedicite in the Vulgate version of the Septuagint, Daniel, iii 53, 56. ^^ Bishop 

of Montana and the adjacent States from 1867 to 1886. 



S. P. Matheson. A. F. Winnington-Ingram. J. Wordsworth. 

(491) Trans oceanum Atlanticum Principis Ruperti a provincia immensa ad nos 
advectus est vir ab alumno nostro, Roberto Machray, Sancti loannis in Collegio 
Manitobensi olim educatus, et postea episcopi tam venerabilis primum adiutor, deinde 
successor constitutus. Nuper regionibus episcopalibus novem est praepositus vir acceptis- 
simus, quem eo maiore cum gaudio salutamus quod cum alumno nostro, sedis eiusdem 
per annos quadraginta episcopo, tam honorifice est consociatus. 

Duco ad vos virum reverendissiraum, Samuel Pritchard Matheson, Principis 
Ruperti in provincia archiepiscopum. 

(492) Neque respublica maxima illa transmarina, neque coloniarum nostrarum 
Canadensium regio immensa, episcopo Londiniensi, viro ubique acceptissimo, ignota est, 
qui summa morum comitate, summa animi sinceritate, auditores suos transmarinos omnes, 
etiam Mercurii ipsius in medio temploS allexit, commovit, ad altiora denique vocavit. 
Quotiens Dei in templo nostro vicino, quotiens theologiae pastoralis in schola nostra, 
eundem omnium animos eloquentia sua sacra moventem audivimus ! Quotiens, Sancti 
Pauli in ecclesia sua metropoUtana, fidei Christianae vexillum fortiter tenuit ; pastoris boni 
partes fideliter sustinuit^ ; Reginae magnae mortem, Regis magni consecrationem pro rei 
dignitate celebravit; diebus denique supplicationi et gratiarum actioni publice indictis, 
popuh totius corda ad caelestia convertit ! 

Duco ad vos dominum admodum honorabilem, dominum admodum reverendum, 
Arthurum Folev Winnington-Ingram, episcopum Londiniensem. 

(493) Londinium linquimus ; ruris remoti ad urbem episcopalem deinceps properamus, 
cuius a nomine quondam nuncupabatur vir quidam doctissimus, episcopus Carnotensis, 
loannes Saresburiensis. loannem Saresburiensem alterum, episcopum doctissimum, 
hodie iubemus salvere, qui ordinum sacrorum Anglicanorum validitatem oratione Latina 
quondam eruditissime deferidit^ ecclesiae Christianae in historia exploranda Ennii olim 
sui laudatione non indignus : — ' multa tenens antiqua sepulta'^ Idem abhinc annos plus 
quam viginti Testamenti Novi Latinam editionem Hieronymianam edendam sumpsit^ 
partemque priorem postea felicibus auspiciis Victoriae Reginae dedicavit*, opere in tanto 
adornando etiam Bentleii et aliorum philologorum nostrorum'' laboribus diligenter usus. 

Duco ad vos dominum admodum reverendum, Ioannem Wordsworth, alumnorum 
nostrorum illustrium et filium et nepotem*, CoUegii sui inter Oxonienses quondam socium 
insignem, episcopum Saresburiensem. 

(494) Londinium reversi, virum insignem salutamus, cuius tutelae episcopali coloniae 
sacrae Cantabrigienses trans Tamesim positae omnes iam dudum sunt traditae. Idem et 
ludaeorum et gentium exterarum in historia praeparationem quandam evangelicam 
praeclare quondam exploravit®. Postea et coUegae et necessarii sui et alumni nostri 
insignis, Arthuri Lyttelton, vitam et scripta diligenter edidit Quotiens viros in negotiis 

1 Wall Street, New York, 15 Oct. 1907 {Guardian, 33 Oct.). " The Banners ofthe Christian 

Faith, axiA Good Shepherds, 1899. * 1894. * ]ohn VfoTdswoith's Fragments and S/>ecimens 0/ 

Early Latin, 1874, p. 304. * 1887. ^ 1898. ' Westcott and Hort. ^ Son of the Bishop 

of Lincoln, and grandson of the Master of Trinity. ® Essay in Lux Mundi. 

221 



E. S. Talbot. Wm Lawrence. F. J. Chavasse. A. R. Tucker. 

cotidianis occupatos, quotiens etiam iuvenes nostros nondum vitae in negotiis demersos, 
quanta cum auctoritate cohortatus est !^ 

Duco ad vos dominum admodum reverendum, Edwardum Stuart Talbot, quondam 
Aedis Christi inter Oxonienses socium, episcopum de Southwark. 

(495) Quam libenter ad Cantabrigiam transmarinam, ad filiam nostram dilectam 
transimus, quae acceptissimum hunc viruni, primum inter discipulos suos, deinde inter 
professores atque adeo inter curatores suos fuisse, denique episcopum suum esse gloriatur. 
Qui episcopi proximi, viri eloquentissimi et sanctissimi *, et virorum aliorum insignium* 
vitas tam feliciter enarravit, ipse propterea praesertim litterarum laude dignus est. Idem 
et sapientiae et prudentiae laudem idcirco meruit, quod reipublicae maximae episcoporum 
omnium deliberationibus est praepositus. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, CoUegiorum nostrorum praefecti non 
unius hospitem atque amicum, Willelmum Lawrence, episcopum de Massachusetts. 

(496) Aequoris Atlantici fluctus remensi, Angliae occidentalis in portuni maximum 
pervenimus. Ibi ecclesiae Anglicanae in comitatu Lancastriensi iam per annos octo 
clavum tenuit vir et iuris et historiae in studiis quondam inter Oxonienses insignis, qui 
ecclesiae emendandae rationes prudenter exploravit^, qui in rebus sacris, sine ullo partium 
studio, omnium bonorum fautor et adiutor aequissimus exstitit, qui denique sedis suae 
episcopalis ecclesiam cathedralem auspiciis optimis aedificandam curavit. 

Duco ad vos Universitatis Oxoniensis alumnum eximium, dominum admodum 
reverendum, Franciscum Iacobum Chavasse, episcopum de Liverpool. 

(497) Patria procul, Africa in media, orationis nostrae hodiernae cursus terminatur. 
Fluminis Nili prope fontes, inter lacus immensos Lunae montibus propinquos, patet 
provincia haud ita pridem Africae mediae, nunc autem Ugandae episcopi tutelae tradita. 
Quid si provinciarum episcopalium termini mutati sunt ? Episcopatus illius, immo vero 
ecclesiae totius Anglicanae in annalibus, Africae mediae episcopi primi, lacobi Hannington, 
martyris fidelissimi memoria superstes manet. Hodie vero successorem eius alterum 
salutamus, cuius itinera remota stilo lucido conscripta, arte eximia depicta, iuvat con- 
templari*. 

Duco ad vos Ugandae episcopum, virum admodum reverendum, Alfredum 
Robertum Tucker, Aedis Christi apud Oxonienses alumnum. 

Viro tali et fratribus eius omnibus, ad labores suos sacros aut peregre aut domi 
propediem redituris, omnia prospera ex animo exoptamus. 



15 Oct. 1908 

(498) Collegii Divi loannis in Magistro, Sacrae Theologiae Doctore eruditissimo, 
multum nuper amisimus, qui studiorum Semiticorum, studiorum etiam Sanskriticorum in 
provincia, quam liberaUs in Bibliothecam nostram fuerit, vobis omnibus notum esse 

^ Addresses to business men, and on CoUege Missions in South London. * Phillipps Brooks. 

^ Amos A. Lawrence, and Roger Wolcott. * Introduction to Essays on The Church and Reform, 

1902. ^ Toro {1899), followed by Eighteen Years in Uganda, 2 vols. (1908). 



William Moore Ede. S. A. Arrhenius. Gabriel Lippmann, 

arbitror'. Hodie vero CoUegii eiusdem alterum alumnum eximium dignitatis iure 
Doctorem creamus, virum abhinc annos prope septem et triginta in Scientiis Moralibus (ut 
aiunt) lauream insignem adeptum, qui Angliae in provincia septentrionali laboribus sacris 
per annos plurimos deinceps deditus, Dunelmensi cum episcopo proximo operariorum de 
ordine consiliis optimis adiuvando praeclare meritus est. Eundem, in locis plurimis per 
annos septem lucis Academicae dispensatorem indefessum^, postea Academiae in templo 
de urbium magnarum cura, de pauperum condicione, egregie contionantem audivimus^ 
Doctoris gradu a nobis statim decoratus, tempore opportuno Decani ad cathedram iure 
optimo perveniet^ luvat interim Erasmi verbis ad Decanum quendam designatum olim 
scriptis Doctorem nostrum novum hodie alloqui. ' De Doctoris titulo ac Decanatus honore 
neque non aliis quibusdam ornamentis quae tuis virtutibus ultro delata esse audio, non tam 
tibi gratulor, . , quam ipsis honoribus, qui tum demum hoc nomine digni videntur, cum 
inciderint in promerentem neque tamen ambientem "^. 

Duco ad vos virum reverendum Willelmum Moore Ede, Decanum Wigorniensem 
nominatum. 



17 Oct. 1908 
Visit of Members of the International Conference on Electric Units 

(499) ScANDiNAViAM hodie nobis quasi praesentem reddit Upsalae et Holmiae 
alumnus insignis, qui ' electrolysis ' (ut aiunt) praesertim in provincia investigatorum 
omnium dux et signifer merito existimatur; qui scientiae chemicae in regione physica 
inter conditores praecipuos numeratur; qui e scientia illa praemium orbi terrarum toti 
propositum reportavit^, cuius laudis inter participes illustres et Cancellarium nostrum et rei 
physicae Professorem nostrum esse gloriamur''. Idem solis ipsius naturae inter explora- 
tores patientissimus, tempestatum inter augures perspicacissimus, (ut Aristophanis verbis^ 
paululum mutatis utar) toSv vvv fji.eT€wpo\oyovvT(ov quasi princeps iure optimo esse fertur. 

Ergo Scientiarum Doctor hodie merito creatur scientiae chemicae in provincia 
physica Instituti Nobilis Scientiarum in Academia Regia Holmensi Rector, Svantius 
AuGUSTus Arrhenius. 

(500) Francogallorum respublica maxima, nobis vicina, nobis amicitiae vinculis 
indies artioribus coniuncta, viri desideratissimi® in vicem, successorem eius misit dignissi- 
mum, qui non modo inter Germanos sed etiam inter Francogallos educatus, Parisiensium 

^ Charles Taylor, D.D., Master of St John's, died on 12 August, 1908. ^ University Extension 

Lecturer, 1874-81. ^ Hulsean Lecturer, 1895; (Lecturer on Pastoral Theology, 1906). * By the 

Statutes of Worcester Cathedral, the Dean must be a D.D. before he is admitted. The Statutes of the 
University mention ' Deans of Cathedral Churches' among those entitled to complete Degrees honoris cattsa, 
without specifying 'Deans Designate'. Mr Moore Ede was described in the Grace as 'appointed Dean of 
Worcester '. Precedents for conferring the Degree on a Dean, before his admission, may be found in 
no. 30 and no. 221 supra. ^ 'Erasmus loanni Coleto suo* {c. December 1504). Erastni Epistolae, ed. 

P. S. Allen, i (1906), p. 404, n. 18, 'Colet did not actually become Dean until May 1505'. * The Nobel 
prize for Chemistry. "^ Lord Rayleigh and Professor J. J. Thomson. ^ Nubes, 360. * E. Mascart. 

aa3 



Samuel W. Stratton. Emil Warburg. William Jackson Pope. 

in Universitate iam per annos duo et viginti scientiam physicam praeclare professus est 
Rerum Naturae quidem studiosis non ignotum est electrometron illud ab eodem inventum. 
Etiam plurium oculis obversatae sunt imagines illae pulcherrimae in quibus lucis auxilio et 
colores varii et luminis ipsius spectrum (ut aiunt) accuratissime redduntur'. Peritioribus 
autem nota sunt volumina, quae ab eo et audiendi et videndi rationi universae explicandae 
dedicata sunt, quae et vim caloris et vim electricam modulosque eius^ ordine lucido 
enuclearunt. In his modulis soUertissime metiendis, iuvat recordari Cancellarii nostri 
cum rationibus hospitis nostri hodierni rationes minutissime quadrare. Ceterum de re 
tam subtili non nostrum est hodie fusius disputare; oratoris vestri ex animo nondum 
excidit monitum illud Horatianum : — * metiri se quemque suo modulo ac pede verum 
est '3. 

Praesento vobis Francogallorum Instituti socium illustrem, Gabrielem Lippmann. 

(501) Etiam e republica maxima trans aequor Atlanticum, nobis coniunctissima, ad 
nos advectus est vir insignis, Washingtonii in urbe illustri mensurae et ponderis pro- 
vinciae^ praepositus, qui pecuniae publicae summam ingentem sibi liberaliter creditam, et 
scientiae ipsius et populi industrii maximo cum fructu, his rebus omnibus ad normam 
accuratam redigendis dedicavit ; qui quantum operariorum industriae scientiarum exquisita 
cognitio conferat, luculenter demonstravit. Non inter antiquos tantum sed etiam nostro 
in saeculo trans aequor Atlanticum cognitum est, Mercurio, Atlantis nepoti, negotiatorum 
omnium numini, Divam Minervam, scientiarum omnium reginam, sororem esse omnium 
dignissimam. Animi nostri fraterni in testimonium, eo libentius hodie salutamus virum 
eloquentem, quem etiam ipsum Atlantis nepotem facundum* nominaverim, Samuelem 
Wesley Stratton. 

(502) Olim Altonae natus, a Berolinensibus educatus et ab eisdem scientiae physicae 
ad cathedram revocatus, adest sonitus in aere clausi velocitatis investigator clarissimus, 
qui itineris sui inter comites insigniores Cancellarium nostrum numeravit. Idem rei 
magneticae phaenomena illa perquam impedita expedivit, quae Professor quidam noster* 
postea Hysteresis nomine nuncupavit. Denique scientiae physicae Imperii totius Germanici 
Instituto celeberrimo praepositus, virorum magnorum successor magnus merito esse 
existimatur. Inter Doctores nostros honoris causa olim Helmholtzium numeravimus' : 
hodie successorem eius recentissimum ordini eidem libenter addimus. 

Doctorum nostrorum seriem claudit hodie scientiae physicae honoris causa Professor 
Berolinensis, Aemilius Warburg. 



29 Oct. 1908 

(503) ViRi in Academiam nostram liberalissimi, viri Scientiarum Doctoris nuper 
honoris causa merito creati*, cathedram vacuam relictam occupat hodie vir inter Londini- 
enses natus atque educatus, vir non modo inter Londinienses sed etiam inter Mancunienses 

^ Colour-photography. ^ Three distinct methods of measuring the ohm (about 188 1). ' ^PP' i 

7, 98. * The 'Bureau of Standards '. " Horace, Carm. i 10, i. ® Prof. Ewing. "^ No. 53 supra. 
8 Professor Liveing, no. 485 supra. 

224 



L. F. L. Oppenheim. Cecil Wilson. 



scientiam chemicam praeclare professus. Peritis nota sunt opera eius plurima de 
scientiae illius provincia organica (ut aiunt), deque metallis et crystallis praesertim 
conscripta. Quae autem ratio intercedat inter corporum naturam pellucidam et primordi- 
orum e quibus corpora illa constent dispositionem, primus omnium (nisi fallor) detexit, 
et sulphuris, selenii, stanni praesertim in particulis inaequaUter distributis luculenter illus- 
travit'. Hodie vero nobis vix necesse est haec omnia subtilius persequi. Satis in hunc 
diem erit, si professori nostro novo munus suum feliciter auspicato omnia prospera ex 
animo exoptamus. 

Duco ad vos Willelmum Jackson Pope, scientiae chemicae professorem nuper 
nominatum. 

(504) Viri optimi, viri iuris peritissimi^ in vicem, iuris gentium professor nuperrime 
electus est iuris doctor Goettingensis, qui primum inter Badenses, deinde inter Basilienses, 
denique inter Londinienses, in iure docendo praeclare est versatus. Salutamus virum 
doctissimum, qui olim Germanorum in lingua opera plurima iuris prudentiae explicandae 
per decennium dedicavit, quique nuper Britannorum in sermone de iure gentium, de bello 
et pace, opus ingens iuris in historia comparativa (ut aiunt) fundatum, et exemplis antiquis, 
exempHs hodiernis instructum, orbi terrarum toti donavit*. Haec autem studia praeclara 
professor noster novus non inter terminos artiores includet, sed, gentium inter sese foederibus 
mutuisque commerciis adscitis, sine dubio in sensu latiore magisque liberali interpretabitur. 
Ergo praeceptorem inter Germanos natum atque educatum, gentium comitatis causa iuris 
gentium professorem nostrum congruenter nominamus, virumque civitate Britannica iam 
antea donatum, Senatus nostri ordini libenter addimus. 

Duco ad vos iuris gentium professorem nostrum, Lassa Franciscum Laurentium 
Oppenheim. 

12 Nov. 1908 

(505) Spectandus olim in certamine campestri, adest vir in CoUegio lesu abhinc 
annos duodetriginta tirocinii sui rudimenta prima expertus, qui triennio inter nos exacto, 
Anglia in Australi per annos octo probatus, ultra Australiae insulam magnam Melanesiae 
ad insulas, episcopatus munere ornatus, abhinc annos quattuordecim missus est. Ibi, 
in laboribus sacris diu occupatus, habebat semper ante oculos et Melanesiae episcopi 
primi* et utriusque Selwyn, et patris^ et filii®, venerabile exemplar. Ibi, labores novos, 
labores indies difficiHores aggressus, provinciae suae septentrionaHbus praesertim terminis 
insulas plurimas additas vidit. Idem anni cuiusque per menses octo gregem suum trans 
oceanum late dispersum identidem invisebat, caelo sub AustraH in navigio bene nominato, 
Crucis AustraHs sub tutela, maris pericula perpessus. Dum alumni nostri itinera longinqua 
inter insulas illas fortiter tolerata recordamur, vatis Hebraei verba iUa sacra denuo exaudire 
nobis videmur : — ' Cantate Domino canticum novum, laus eius ab extremis terrae ; qui 

^ Discoverer of the 'optical activity due to asymmetry' of the atoms of sulphur, selenium, tin, etc. 
^ Professor Westlake, no. 239 supra. '^ 2 vols., Pectce {1905), War and Neutrality (1906). * John 

Coleridge Patteson. ^ George Augustus Selwyn (cp. no. 15). * John Richardson Selwyn, no. 90 

supra. 

s. s. 225 29 



Sven Anders Hedin. J. H. G. Randolph. 



descenditis in mare, et plenitudo eius, insulae et habitatores earum...; ponent Domino 
gloriam, et laudem eius in insulis nunciabunt ' '. 

Duco ad vos virum admodum reverendum, Cecilium Wilson, Melanesiae episcopum. 

4 March 1909 

(506) ScANDiNAViAE filium intrepidum, post tot pericula peregre suscepta denuo 
Britannis redditum, Academiae totius nomine libenter salutamus. Salutamus quattuor 
universitatum'^ illustrium alumnum insignem, qui et Persiam et Mesopotamiam et Caucasi 
montes^ et regiones trans mare Caspium late patentes* olim peragravit, quique postea per 
annos decem Asiam mediam ter penetravit, ter scientiarum spolia plurima victor reportavit^ 
Quid commemorem camporum praecelsorum longitudines infinitas, quid nivis aeternae 
solitudines immensas, ab eodem perlustratas ? Quid grandinis saxeae tempestates in- 
tolerabiles fortiter toleratas? Quid montium ignotorum labyrinthos inextricabiles iden- 
tidem pererratos? Quid Trans-himalayae lacus procellosos, quid fluminum ingentium 
fontes audacter exploratos? Ibi originem illam tricipitem primus conspexit, e qua rex 
fluviorum, Brahmae filius nuncupatus, itineris longi cursum Indiam in orientalem dirigit. 
Idem in eadem regione rupem illam humilem primus detexit, unde Indus ipse exortus 
Indiam in occidentalem, Alexandri magni victoriarum olim conscius, defluit*. Atqui (ut 
poetae verbis utar) 

'magnus Alexander, totum cum vicerat orbem, 
non potuit sese vincere; maius erat'^ 

Hic autem, et sui ipsius et rerum naturae victor Alexandro felicior, etiam trans Asiam 
interiorem scientiarum imperium fortiter propagavit. Idem, Alexandro humanior, terram 
periculis plurimis plenissimam sic obiit, ut in regione tam immensa nullum crudelitatis, 
nuUum inhumanitatis, vestigium reUquerit*. 

Ergo laurea nostra libenter coronamus virum a Societate Regia Geographica numis- 
mate aureo plus quam semel merito donatum, philosophiae doctorem illustrem, Sven 
Anders Hedin*. 

6 March 1909 

(507) Adest unus ex alumnis nostris, archidiaconi Oxoniensis nepos, episcopi 
Londiniensis pronepos, qui abhinc annos plus quam viginti in litteris humanioribus 
baccalaurei gradum est adeptus. Olim in theatro nostro spectandus", hodie ad nos 
reversus est (ut SophocUs utar verbis) o Trao-i kA.€ivos OtStVovs KaA.ou/A€vos". In theatro illo 
ab alumno nostro illustri, archiepiscopo Cantuariensi^^, quondam spectatus, postea ab 
eodem ordinatus est. Deinde in alio ex aUo oppido per oram Angliae maritimam in 
laboribus sacris probatus, nuper episcopi Wintonensis, alumni nostri insignis^', adiutor 

1 Isaiah, xlii lo, 12. ^ Upsala, Stockholm, Berlin, Halle. ' 1885-6. * 1890-91. 

' 1893-97; 1899 — 1902; 1905-8. ^ Address of 8 Feb. 1909, Geographical Joumal, xxxiii 353 — 392. 

' Anon. ? ^ Cicero, /w Murena, 20. 'There has been no bloodshed, so far as I can understand, in 

any of his explorations. He has raised no ill-will anywhere' (Lord Morley, 8 Feb. 1909). ® Author 

of Scientific Results of ajourney in Central Asia (6 vols. text and 2 vols. maps) ; also of Central Asia and 
Tibet\ Ihrough Asia; and Adventures in Tibet; followed by Trans-Hinialaya (Nov. 1909). '** 1887. 

" Oed. Tyr. 8. ^^ Edward White Benson. " Herbert Edward Ryle. 

226 



Charles Gore. Henry Henn. Hermann Diels. 

consecratus, episcopatus sui sedeni in oppido amoenissimo collocavit. Alumno nostro 
dilecto, partes novas auspicio optimo propediem acturo, omnia prospera ex animo 
exoptamus. 

Duco ad vos CoUegii Sanctae Trinitatis alumnum, virum admodum reverendum, 
loANNEM HuGONEM Granville Randolph, episcopum de Guildford. 

(508) Quem anno proximo absentem desideravimus^, hodie salvum sospitemque 
nobis redditum salutamus. Adest militum dux et signifer duodecim illorum, quorum 
in vexillo verba illa praeclara lux mundi inscripta sunt. Olim cum professore nostro, 
postea episcopo Dunelmensi, rerum divinarum interprete subtilissimo^, adhuc iuvenis 
consociatus est. Ipse identidem, velut ' scriba doctus in regno caelorum ', ' profert e 
thesauro suo nova et vetera'*; vetera quidem in ecclesiae Christianae veritate antiqua 
fortiter defendenda*, nova vero in saecuU novi quaestionibus audacter explorandis, in 
consiliis dandis de ecclesia Anglicana in melius mutanda, vitae denique communis in 
societate universa ante oculos nostros in perpetuum proponenda". 

Duco ad vos dominum admodum reverendum, Carolum Gore, CoUegii Sanctae 
Trinitatis apud Oxonienses diu socium, episcopum de Birmingham. 

j6 June 1909 

(509) Sanctae Trinitatis Aula, iuris potissimum studiis a fundatore suo, episcopo 
quodam Norvicensi, olim dedicata, praeter saeculi decimi sexti episcopos tres insignes*, 
inter alumnos suos episcoporum nomina non multa numeravit. Eo maiore gaudio virum 
litteris humanioribus feUciter excultum, Aulae illius quondam socium acceptissimum, 
episcopum Burnleiensem designatum, episcopi Mancuniensis adiutorem salutamus. 
Baccalaurei gradum honorificum abhinc annos duodetriginta adeptus, in anno sexto ad 
labores sacros in comitatu Lancastriensi vocatus est ; deinde per annos sex Cantabrigi- 
ensibus suis redditus, et ad Lancastrienses deinceps revocatus, post annos sex Boltonensium 
in urbe magna rebus sacris est praepositus. Episcopo Mancuniensi propterea imprimis 
gratulamur, quod in adiutore suo virum et mentis et corporis dotibus eximiis exornatum 
nactus est. Episcopi certe in laboribus arduis obeundis, ante omnia (ut luvenaUs verbis 
utar) 'orandum est, ut sit mens sana in corpore sano'^ 

Duco ad vos virum amicis suis et Cantabrigiensibus et Lancastriensibus carissimum, 
Henricum Henn, episcopum Burnleiensem designatum. 

2 2 June 1909 

(510) Iure optimo Regia Scientiarum Academia Berolinensis eum potissimum 
legatum ad nos misit, qui abhinc annos triginta opere egregio de Doxographis Graecis 
conscripto Litterarum ab Academia Berolinensi praemium insigne reportavit^. Salutamus 

^ ^b/"^y 1908. ^ Then Canon Westcott of Peterborough. ' Ev. S. Matt. xiii 52. * Tke 

Jncarnation; The Mission of the Church\ The Creed of the Christian, etc. " New Century Problems 

(1901); ed. Essays on Church Reform; Good Citizenship. * Stephen Gardiner, Richard Sampson, 

and Thomas Thirlby ; preceded by Marmaduke Lumley (d. 1450) and succeeded by Wm Barlow (d. 1619), 
Samuel Hallifax (d. 1790), and Samuel Horsley (d. i8o6). ^ Juvenal, x 356. ^ Doxographi Graeci, 1879. 

227 29 — 2 



Prince Roland Bonapa7'te. B, van Beneden. 



et Parmenidis^ et Heracliti denuo nuper editi* editorem eximium, qui Demosthenis inter- 
pretem Didymum^ Aristotelis Physicorum interpretem Simplicium*, Aristotelis denique 
discipuli, Theophrasti, de characteribus Ubellum aureolum', optime recensuit. Quid 
dicam de medicorum Graecorum serie magna ab Academia Berolinensi auspiciis optimis 
edenda, de qua ipse, Academiae illius unus e ministris praecipuis, totiens tam erudite 
rettulit ?* Hodie, Caroli Darwin memoriam propediem celebraturi, recordamur Empedoclis 
in placitis ab hoc viro inter Fragmenta Praesocratica^ plus quam semel feliciter editis, 
* quattuor saltem veritatis scintillas fuisse abstrusas ; primum, vitae originem paulatim esse 
exortam ; deinde, plantas prius quam animalia esse natas ; tertio, formarum imperfectarum 
in locum formas perfectas esse ortas; denique formarum perfectarum ortum formarum 
minus perfectarum interitus esse causam '®. 

Duco ad vos virum in philosophia praesertim Graeca eruditum, virum de tot 
litterarum et scientiarum Academiis vincuUs artioribus consociandis bene meritum, 
Hermannum Diels. 



24 June 1909 

Centenary of the Birth of Charles Darwin, and Fiftieth Anniversary 
of the Publication of the Origin of Species 

DiGNissiME Domine, Domine Cancellarie, et tota Academia : — 

(511) Agmen honorum nostrorum ducit hodie imperatoris magni fratris natu minoris' 
nepos, cuius avunculi insignes scientiarum e provinciis inter se diversis palmas plurimas 
tulerunt^". Ipse, Francogallorum in Republica maxima, et Instituti celeberrimi socius 
et Societatis Geographicae praeses iure optimo est electus. Olim geologiae, botanicae, 
zoologiae, anthropologiae, studiis non sine gloria deditus, non modo gentis suae 
incunabula, insulam Corsicam, sed etiam solis orientis in regione insulas remotiores" victor 
felix exploravit. Idem orbis veteris e scientiarum castris trans aequor Atlanticum pacis 
satelles est profectus, velut alter Caesar ' victrices aquilas alium laturus in orbem '^^ 

Praesento vobis pacis in artibus victorem felicem, Principem Rolandum Bonaparte. 

(512) Ductori nostro proximus progreditur Belgarum e gente vicina, Leodiensium ex 
Universitate insigni, professor praeclarus, Biologiae Archivorum fundator, cytologiae 
hodiernae conditor, qui, in opere singulari de Ascaride megalocephala conscripto, utriusque 
sexus cellularum nucleos etiam in morphologia idem valere diligenter demonstravit. 
Idem de vespertilionum, rodentium, crustaceorum, tunicatorum embryologia, deque 
Dicyemidorum formis, egregie disputavit. Atqui haec omnia nonnuUis vestrum quam 
nobis notiora sunt ; iUud autem nobis non ignotum, zoologiae professorem tam iUustrem 
Francisci Balfourii nostri amicum oUm fidelem fuisse. 

Duco ad vos Edvardum de Beneden. 

^ 1897, andin /Vi-Jfatf/^j^w/M 1901. ^ june 1909. ''1904. * 1882-95. '1909. 

* 1905-6. ' ed. 2, 1906-7. 8 H. F. Osbom, From the Greeks to Darwin, p. 41, quoted in 

Darwin and Modern Science, 1909, p. 4. ^ Prince Lucien. ^" Prince Charles, the naturalist, 

and Prince Louis, the philologist. ^' Surinam and Java. ^^ Lucan, v 338. 

228 



Otto Biitschli. Robert Ckodat. Francis Darwin. Karl von Goebel. 

(513) Zoologiae professorem Heidelbergensem ovi cellulae in auctu investigando 
plurimis praecursorem praeclarum exstitisse constat. Idem Infusoriorum de vita tota, 
cellularum binarum praesertim de coniugatione, opus egregium conscripsit ; in aliorum et 
sui ipsius circa Protozoa laboribus recensendis, ceteros superavit; etiam bacteriorum 
ipsam structuram explicavit; porro, in Protozois et Protophytis illis, quae nomine uno 
Protista appellantur, amylum quomodo conformatum, quomodo distributum sit, aperte 
demonstravit ; olim denique, non sine labore multo et minuto, protoplasma non iam 
reticulatam sed alveolarem quandam formam spumeam habere comprobavit '. Non- 
nullorum fama, cito peritura, velut spuma in fluctibus summis evanescit; viri huius in 
rerum natura penitus exploranda virtutem 'merses profundo; pulchrior evenit'*. 

Duco ad vos Ottonem Butschli. 

(514) Genevensi in Universitate, abhinc annos plus quam centum, plantarum 
physiologiae chemicae scientiam condidit vir illustris, Horatius Benedictus de Saussure. 
In eadem doctrinae sede, viri tanti vestigiis summa cum laude insistit botanicae professor 
insignis, quem hodie salutamus. Scientiae illius de principiis praeclare disputavit; 
experimentis plurimis adhibitis, plantarum cotidie crescentium leges expHcavit; ferment- 
orum denique in plantis naturam ipsam patefecit. Idem, florum in scientia universa 
sollertissimus, non modo herbario celeberrimo inter populares suos praefuit^ sed etiam 
algas virides minutissimas illas, quae patriae pulcherrimae lacus immensos incolunt, arte 
eximia depinxit, Ubro egregio descripsit*. 

Duco ad vos Robertum Chodat*. 

(515) Patris illustris e filiis insignibus adest unus, qui patris cum operibus con- 
sociatus ultimis, viri tanti vitam et Htteras diei in lucem non sine laude protulit. Botanicae 
provincia physiologica et libris et experimentis suis inter nosmet ipsos praeclare propagata, 
patris a Collegio propterea honoris causa socius merito est nominatus. Nuper, in libro 
egregio patris sui in honorem a plurimis conscripto, ipse et patris et sua et aUorum 
de motibus plantarum inventa luculenter perlustravit®. Idem in anno praeterito Societatis 
Britannicae scientiarum finibus proferendis disputationes oratione egregia auspicatus, 
plantarum in motibus expHcandis, plantis ipsis annorum volventium in serie memoriam 
quandam tribuebat^ Hanc potissimum ob causam, non modo patris, sed etiam proavi» 
Florae poetae eximii^ ingenium praeclarum utriusque in progenie revixisse crediderim. 

Duco ad vos Franciscum Darwin^. 

(516) Bavaria ad nos misit Florae ministrum insignem Monacensem, qui, post 
peregrinationes longinquas in India, in Venezuela, in AustraHa toleratas, de studiis 
suis pulcherrimis cum oratore Romano potest dicere : — 'haec studia delectant domi; 
haec studia nobiscum peregrinantur'^". Florum de biologia universa", florum de formis 
inter se diversis et originis et loci e natura varia exortis'*, florum de partibus minutissimis 

^ Investigations on Microscopic Foams and on Protoplasm, E. T., 1894. * Horace, Carm. iv 4, 65. 

* Herbier Boissier. ■* Algues vertes de la Suisse. ^ Author of Principes de Botanique (1906), etc. 

8 Darwin and Modern Science, 385 f. ^ Nattire, 3 Sept. 1908, 416 f. ^ Erasmus Darwin, author 

of The Loves of the Piants, etc. * Author of The Life and Letters of Charles Darwin (1887) ; The 

Physiology of Plants; and The Elements of Botany. ^" ^&& Qxz^ro, po Archia, 16. " Darwin 

and Modem Science, 401 f. ^^ Pflanzenmorphologie. 

229 



Ludwig von Graff. Richard Hertwig. Harald Hoffding. 

accuratissime describendis', quam praeclare meritus est ! Darwini nostri de florum 
scientia inventa insignia quam penitus perscrutatus est ! Etiam ipse rerum naturae pro- 
vinciae illius pulcherrimae in penetralia intima quam feliciter penetravit ! 
Duco ad vos Carolum de Goebel. 

(517) Salutamus deinceps virum genere insigni natum, Academiae et Berolinensis et 
Vindobonensis socium, in Universitate Graecina* zoologiae professorem iucundissimum, 
qui liliorum marinorum parasiti cuiusdam anatomiam impeditam primus explicavit; quique 
non modo opera tria egregia de Turbellariis conscripsit, sed etiam de animalium parasitis 
in universum praeclare disputavit. Hodie vero magis iucundum, immo magis opportunum 
est, orationem illam eximiam recordari, quam abhinc annos tredecim zoologiae post 
Darwinum nostrum fortunis describendis dedicavit^ Quod autem ad annum proximum 
attinet, auguramur virum tanta benignitate, tanta comitate praeditum, gentium omnium 
zoologis in Universitatem suam convocatis praesidem fore sine dubio acceptissimum. 

Duco ad vos Ludovicum de Graff. 

(518) Zoologiae professorem insignem Monacensem deinceps contemplatus, protinus 
videor mihi ante oculos ponere 'par nobile fratrum'*. Cum fratre suo illustri Berolin- 
ensi consociatus, quem hodie praesentem honoris causa salutamus', Medusarum et 
Polyporum de nervis sensibusque, anemones marinae de embryologia et anatomia, 
cellularum in universum de morphologia et physiologia, animantium denique de corporis 
inferioris intervallo quodam interiore quod koTKov nominatur®, plurima praeclare con- 
scripsit. Ipse, non modo zoologiae studiosis encheiridion doctrinae variae plenum 
donavit', sed etiam peritiorum in usum de Radiolariorum morphologia, de Actiniariis 
a nostratibus e profundo mari reportatis^ de Frotozoorum denique structura vitaque tota, 
erudite disputavit. Per orbem terrarum totum nota est praeceptoris tanti schola zoologica 
Monacensis, ex qua, ' tamquam ex equo Troiano'^ tot milites optimi exierunt. 

Duco ad vos Ricardum Hertwig. 

(519) Philosophiae professorem insignem Hauniensem Darwini in honorem legatum 
esse missum nemo mirabitur, qui ex opere eius novissimo didicit inter philosophiam et 
rerum naturae scientiam prorsus distinguere perquam esse arduum^". Philosophiae in 
historia sua in tot linguas reddita, quid potissimum spectet, fortasse requiritis. Respondeo : — 
philosophi cuiusque personam. Etiam in psychologiae studio, quid praesertim prae- 
sumit ? Personam. Deinde, religionis in philosophia, et officiorum in finibus proponendis, 
quid demum magis indies ante oculos nostros positum esse existimat? Ordinis magis 
continui adpetitio, partim in unaquaque persona, partim inter se diversis in personis". 
Quid denique professorem ipsum, non modo Reginae nostrae, populari suae, sed etiam 
amicis suis omnibus, tam amabilem reddit ? Ipsius persona. Videtis virum sagacem, qui 
caritate summa adversus omnes imbutus, 'omnia sperat'^^; quique ingenio bene temperato, 

^ Organographie. ^ Graz. * Zoologie seit Darwin. * Horace, Serm. ii 3, 343. 

" Oscar Hertwig, Director of the Anatomical-Biological Institute, Berlin, * The Coelom. ' Lehr- 

buch der Zoologie, ed. 9 (1907). ^ The 'Challenger' expedition. * Cicero, De Oratore, ii 94. 

" Darwin and Modern Science, 446 f. " Philosophical Problems, p. 158. '^ 5. Pauli Ep. ad 
Cor. I xiii 7. 

230 



Jacques Loeb. Edmond Perrier. G. A. Schwalbe. 

animo bene librato praeditus, monitum illud Horatianum constanter conservat : — ' aequam 
memento rebus in arduis servare mentem'^ 
Duco ad vos Haraldum Hoffding. 

(520) Oceani Pacifici a litore legatus ad nos advectus est Califomiae in Universitate 
physiologiae professor, veritatis indagator pertinax, qui, experimentis exquisitis adhibitis, 
rerum earum, quarum in medio animalia versantur, effectus inter se diversos distinguere 
est conatus. Non modo de caloris sed etiam de coloris et luminis vi, de geminorum 
origine, echinorum denique de ovi maturitate aut sanguine iniecto aut sale infuso in maius 
exaucto, quam subtiliter disputavit ! Etiam in alia rerum provincia, Horati in saeculo, 
Epicuri (nisi fallor) sectator quidam tractabat 'echinos, ut melius, muria"". 

Duco ad vos Iacobum Lgeb^ 

(521) Sequitur deinceps Francogallorum Instituti celeberrimi et Academiae Medicae 
socius insignis, qui historiae naturalis Museum Parisiense tutelae suae creditum optime 
ordinavit. Olim, in philosophiae zoologicae incrementis enarrandis, populari suo, Stephano 
Godofredo Saint-Hilaire, inter Darwini nostri praenuntios locum praeclarum vindicavit. 
Ipse postea zoologiae universae describendae opus eximium consecravit. Quid dicam de 
animalium coloniis ab eodem accuratissime examinatis? quid de vermibus terrenis, quid 
de maris Mediterranei Uliis dilucide descriptis ? IUud unum dixerim : mari profundo 
penitus explorando plus quam semel peregre praefuit, interque rerum naturae interpretes 
optimos exstitit, qui patriae in gloriam numquam perituram 

'referebant navibus altis 
occulta spolia, et plures de pace triumphos'^ 

Duco ad vos Edmundum Perrier^ 

(522) Anatomiae professor Argentoratensis, in Aegypto et in America Septentrionali 
orbis novi et orbis antiqui explorator, anthropologiae provinciam totam peragravit; 
sensuum humanorum rationem universam explicavit ; hominum antiquissimorum capita et 
ossa hic et illic reperta accuratissime descripsit Homo est; humani nil a se alienum 
putat'. Stilo perquam lucido praeditus, non modo Hominem primigenium sed etiam 
Pithecanthropum erectum litterarum monumentis mandavit. Atqui, si antiquas quoque 
litteras licet hodie recordari, non de hominis propinquo quodam paupere, non de simia 
quadam mentis sublimioris nescia, sed de homine ipso donis optimis divinitus donato 
poetae antiqui verba illa dicta sunt : — 

*os homini sublime dedit, caelumque tueri 
iussit, et erectos ad sidera tollere vultus". 

Duco ad vos Gustavum Albertum Schwalbe^ 

' Carm. ii 3, i. "^ Serm. ii 8, 52 f. ^ A.yjX\ior oi Influence of Environment on Animals, 

in Darwin and Modem Science, 247 f. * Juvenal, viii 106 f. * Author of La philosophie zoologiqtie 

avant Darwin; Traite de zoologie; Les colonies animales\ Les explorations sous-marines\ etc. ^ Terence, 
Heaut. 77. "^ Ovid, Met. i 85 f. ^ Author of Lehrbuch der Anatomie der Sinnes-organen; Studien 

iiber den Pithecanthropus erectus ; Der Neanderthalschddel ; Die Vorgeschichte des Menschen ; and The 
Descent of Man in Darwin and Modem Science, 1 12 f. 

231 



Hermann Graf zu Solms-Laubach. Cl. Timiriazeff. F. Vejdovskj). 

(523) Salutamus etiam botanicae professorem Argentoratensem, virum genere antiquo, 
genere per annos prope octingentos nobili oriundum, qui arborum et plantarum reliquias 
antiquissimas saxorum in latebris conservatas opere in illo eximio descripsit, quod etiam in 
Britannia palaeophytologiae ad studium aditus faciliores plurimis patefecit. Idem, non 
modo Actis Botanicis edendis iam per annos viginti feliciter interfuit, sed etiam ipse 
de geographiae botanicae principiis, de floribus parasitis, de fungis et algis, de sinus 
Neapolitani corallinis, de fragaria, de tritico, de tulipa, de ficu, de aliis denique hortorum 
nostrorum plantis plurima non sine gloria conscripsit. 

' Patriam obruit olim 
gloria paucorum, et laudis titulique cupido 
haesuri saxis cinerum custodibus, ad quae 
discutienda valent steriUs mala robora ficus'^; 

haec autem generis nobilis progenies, vir iucundus, lepidus, modestus, titulo nostro dignis- 
simus, tot rebus ingenio summo penitus exploratis, omnium bonorum in laude ' monu- 
mentum aere perennius ' ^ invenit. 

Duco ad vos Hermannum Comitem de Sglms-Laubach^ 

(524) Meministis fabulosum illum Collegiorum nostrorum unius* alumnum, qui ad 
insulam Laputa peregrinatus, incolas eius omnes solis de salute cotidie soUicitos invenit, 
inque Academia celeberrima Lagadensi professorem quendam venerabilem vidit, qui solis 
radiis e cucumerum cellulis eliciendis annorum octo labores incassum impenderat^ 
Consilium tam mirum non prorsus absurdum fuisse botanicae professor quidam Moscu- 
ensis coram Regia Societate nostra non sine lepore indicavit. Scilicet per longos labores 
ipse comprobavit, non modo soUs radios in cucumi esse inclusos, sed etiam fructuum 
frondiumque omnium partem viridem soHs e lumine radios illos tremulos eligere, quorum 
auxilio carbonium (ut aiunt) in aere toto diflusum in materiam quandam vivam permutat. 
Idem spectri (quod dicitur) e parte rubra radios illos exortos esse docuit, qui frondium in 
vitam mutati, omnium hominum, omnium animalium corpora per tot saecula aluerunt^ 
Ergo de spectri illius exemplo pulcherrimo, de arcu caelesti, verba oUm divinitus dicta 
saeculo nostro sensu novo denuo commendata sunt — ' Erit arcus in nubibus, et recordabor 
foederis sempiterni quod pactum est inter Deum et omnem animam viventem universae 
carnis, quae est super terram '^ 

Duco ad vos Clementem Timiriazeff. 

(525) Bohemorum in Universitate Pragensi zoologiae professor praeclarus, patriae 
inter flumina lacusque, spongillarum vermiumque* in varietate maxima, studiorum suorum 
argumenta plurima invenit. Idem, bacteriorum in structura investiganda, etiam nucleum 
secundum ipsam normam invenisse dicitur. Deinde, de nucleorum natura in universum, 
deque ovi fecundi reddendi ratione omni, nunc maxime inquirit. Denique, ne laudationis 
nostrae in fine aculeum quendam desideretis, ne scorpionum quidem genus intactum 
reUquit. 

Duco ad vos Frantisek Vejdovsky. 
1 Juvenal, x 143 f. ^ Horace, Carm. iii 30, i. ' Author oi Fossil Botany, E. T., 1891, etc. 

* Emmanuel; see Gulliver's Travels, p. i. ^ ib. Part lll, chap. ii and v, pp. 200 f, 221 f, ed. 1894. 

8 The Cosmical Function ofthe Green Plant, Croonian Lecture of 1903. ^ Genesis, ix 16. 

8 Rhynchelmis, etc. 

232 



Max Verworn. H. von Vochting. Hugo De Vries. C. D. Walcott. 

(526) Goettingensis Universitas, vinculo antiquo cum Britannis coniuncta, legatum 
ad nos misit physiologiae professorem insignem, virum ingenio versatili et multiplici 
praeditum, qui non modo archaeologiae regionem antiquissimam, aevi medii artes, 
scientiam denique numismaticam temporis subsicivi in deliciis habuit, sed etiam ante 
omnia scientiae illi magnae, quae vitam universam investigat, vitam prope totam dedicavit. 
Peritis notum est (ne minora commemorem) opus illud ingens annorum quattuordecim in 
spatio iam quinquies in lucem editum, in quo a cellulis singulis exorsus physiologiae 
provinciam totam ita peragravit, ut non modo scientiae ipsius historiam, philosophiam, 
psychologiam ipse suo Marte tractaverit, sed etiam aliorum inventa praeclara ingenii sui 
lumine illustraverit^ 

Duco ad vos Max Verworn. 

(527) Florae in sacerdote celeberrimo Tuebingensi Darwini nostri discipulum prae- 
clarum agnoscimus, qui plantarum in motibus accuratissime examinandis feHcissimus, 
docet libramento quam exquisito nutet tremulae flos violae, caput aureolum exserat 
narcissus ; quanta soUertia herba quaeque viridis frondes suas ita explicet, ut solis lumen 
vitale quam plurimum accipiat. Idem, ' polaritatis ' secundum legem quandam, ostendit 
in arborum ramis amputatis quantum a parte summa pars ima discrepet ; quot quaestiones 
subtilissimas sapientissimo cuique subiciat rusticus ille simplex, qui ex omni hominum 
memoria in perpetuum conservat 

* quos ipse via sibi repperit usus : 
hic plantas tenero abscindens de corpore matrum 
deposuit sulcis, hic stirpes obruit arvo'^ 

Duco ad vos Hermannum de Vochting '. 

(528) Darwini nostri in memoriam decoramus hodie botanicae professorem Amstelo- 
damensem, virum a Societate Regia numismate aureo Darwini in honorem instituto 
donatum*. Quam pulchre ostendit, quam varium, quam mutabile sit florum genus illud 
pulchrum, quod primula vespertina vel potius Oe?iothera nominatur ! Alii, inter quos 
honoris causa Raium nostrum "^ nominamus, aiunt : ' Natura non facit saltus ' ; hic autem 
speciem unamquamque, non e fluctuatione tam tarda ut oculorum aciem effugiat, sed e 
mutatione subita censet exoriri. Natura saltus igitur nonnumquam facit. 

Duco ad vos Hugonem de Vries*. 

(529) Trans aequor Atlanticum alter ad nos venit legatus insignis, Instituti celeber- 
rimi Washingtonensis administrator indefessus, Americanorum in Republica maxima 
explorationi geologicae universae quondam praepositus. Zonae OleneUi, rupium illarum 
antiquissimarum, in quibus vitae formae fossiles (ut aiunt) repertae sunt, de incolis 
extinctis praeclare disputavit. Idem Cambriae in saxis, non modo Brachiopoda subtilis- 
sime examinavit, sed etiam Trilobites illos, quorum in oculo uno, saxi in caligine aeterna 

^ Allgemeine Physiologie, ed. 5, 1909. ^ Virg. Georg. ii 32 f. ^ Author of Ueber der Licht- 

stellung der Laubbldtter; Ueber Transplantation am PJianzenkdrper, etc. * Cp. A^ature, 6 Dec. 1906, 

p. 133. * John Ray, Historia Plantarum, i (1686) 50, 'Cum enim Natura (ut dici solet) non faciat 

saltus, nec ab extremo ad extremum transeat, nisi per medium...' ; cp. Linnaeus, Philosophia Botanica 
(1770), p. 27, § 77. « Author ol Mutationstheorie (1903); and Essay on Vdriation, in Darwin and 

Modem Science, 66 f . 

s. s. 233 30 



E. B. Wilson. Charles Rend Zeiller, 



clauso, radiorum lucidorum sex milia olim scintillabant. Rerum natura, in magnis magna, 
in minimis quam immensa ! 
. Duco ad vos Carolum Doolittle Walcott^ 

(530) Populari suo proximus adsurgit Novi Eboraci in Universitate Columbiana 
zoologiae professor, qui saltationes illas, karyokinesis nomine nuncupatas, descripsit, quas 
ovorum in cellulis dividendis nucleorum fragmenta certatim exercent. In insectis autem 
nonnullis, docente doctore nostro novo, determinatur sexus, prout nucleorum fragmentum 
unum aut adest aut abest. Genus femininum tot fragmenta eflficiunt; fragmenta uno 
tantum minora masculinum. Videtis, Academici, discrimine quam tenui genus mascu- 
linum a genere feminino separetur, ne dicam superetur. 

Duco ad vos Edmundum Beecher Wilson^ 

(531) E tot doctoribus supremus adest Francogallorum Instituti celeberrimi socius, 
palaeobotanicae professor praeclarus Parisiensis, qui iam per annos triginta plantas 
fossiles (ut aiunt) accuratissime examinavit; Africae, Americae, Indiae, Asiae Minoris 
flores extinctos, non sine summo iudicio, non sine summo ingenio, investigavit. Viri 
huius auxilio, Florae antiquae e monumentis non iam unum alterumve capitulum 
perbreve, non iam paginae cuiusque lineae paucissimae^ sed novae paginae plurimae, 
orbis terrarum quasi vitae perpetuae ad catenam continuam anulos novos addiderunt. 

*Sic unumquicquid paulatim protrahit aetas 
in medium, ratioque in luminis erigit oras. 
namque alid ex alio clarescere et ordine debet 
omnibus^ ad summum donec venere cacumen'^ 

Rerum naturae seriem aeternam claudit Homo sapiens : honorum nostrorum seriem 
hodiernam claudit vir in Flora antiqua sapientissimus, Carolus Renatus Zeiller". 

^ Author of The Trilobite; The Cambrian Faunas of North America. ^ Author of The Cell. 

^ ' Only here and there a short chapter has been preserved ; and, of each page, only here and there a 
few lines ' (Darwin on the geological record, Origin of Species, chap. ix, propefinem). * Lucretius, 

V adfinem (part of the passage quoted in presenting Darwin, 17 Nov. 1877, no. 7 sufra). ** Author 

of Vigitauxfossiles... ; EUments de PaUobotanique, etc. 



Explicit OrationuMy 
Incipit Epistolarum Liber, 



University of Upsala. William Cavendish, Duke of Devonshire. 

Epistolae 

Acadetniae Upsaliensi S. P. D. Academia Cantabrigiensis. 

(532) Per nobis gratum fuit, viri doctissimi, quod memoriam Academiae vestrae 
ante quattuor saecula conditae mox celebraturi, nos quoque gaudiorum vestrorum 
participes esse voluistis. Quantum enim vobis debeant quotquot ubique sunt naturae 
verique cultores, animo grato licet nobis confiteri ; neque nos fugit hunc ipsum annum, 
quem ineuntem ab origine vestra quadringentesimum numeratis, eundem desinentem 
centesimum esse ab illo tempore, quo decessit artis herbariae florentissimus auctor, Carolus 
Linnaeus; quo lumine extincto, efi"ulsit vobis anno proximo BerzeHus ille, ex eadem 
rerum naturae provincia, unde Dalton noster, lauream insignem sibi vobisque relaturus. 

Testem vero atque adeo participem laetitiae vestrae est nobis in animo legatum 
mittere unum e Professoribus nostris, virum in ea parte medicinae quae manu curat 
admodum peritum, Georgium Murray Humphry, Societatis Regiae Socium, Ana- 
tomiae Professorem Cantabrigiensem. Audiet ille praesens vestras voces exultantium, 
audiet quantum in arte musica polleant alumni vestri, quorum e numero chorum egregium, 
cum populari suo Christina Nillson consociatum, nostrates nuper admirati sunt. Nos 
interim procul degentes, vobis, Nonis Septembribus (Daltonis nostri nataU die) sacra 
soUennia auspicaturis, omnia fausta optabimus, — ut Carolina vestra Rediviva, per tot 
annos feliciter conservata, etiam plura valeat 'vivendo vitalia vincere saecla'^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 
XII Kal. Quint. 

A. S. MDCCCLXXVIl'. 



Illustrissimo Principi 

GULIELMO CAVENDISH, 

Duci Devoniae, 
Academicu Cantabrigiensis Cancellario, S. D. Procancellarius Senatusque Cantabrigiensis. 

(533) Munificentiam tuam, IUustrissime Princeps, quam tribus abhinc annis' 
litteris publice scriptis animo gratissimo prosecuti sumus*, idcirco ea qua par est obser- 
vantia denuo commemorandam esse duximus, quod ex illo deinceps tempore magnum 
beneficium tuum magno cumulo augere numquam destitisti. Etenim ofificinam illam tua 
liberalitate propagandis scientiarum finibus dedicatam, nuper tanta apparatus copia 
locupletandam curavisti, ut iam ex omni parte instructa et omnibus numeris absoluta 
esse videatur. 

^ Lucr. i 102. ^ Written on behalf of the Vice-Chancellor, Dr Atkinson, Master of Clare. 

' Nunc praetulerim 'abhinc triennium'. * Cambridge University Reporter, 23 June 1874, p. 480. 

235 30—2 



German Imperial Archaeological Institute. 



Ipsa vero supellex, quam ampla, quam varia, quam lucido ordine ita per seriem 
disposita, ut tuis aedibus quasi corpori pulchro mentem esse additam gaudeamus. luvat 
ipsum auditorium ingredi, elegantissimum quodque instrumentum admirari legibus illis 
indagandis accommodatum, quae et magneticam vim et electricam moderantur, quae 
sonorum varietates dinumerant, quae lucem denique ipsam et calorem temperant. luvat 
speculam illam nitidam contemplari in Arcton positam et Cynosurae soli observandae 
destinatam; lubet ipsas fornaces quae Cyclopum nominantur invisere, nisi forte quis 
musicae magis deditus inter tua subsellia malit morari, 

o^pa K€ repTr6fievo<i oir dKOvrj ^eipijvouv^ . 

Tantis igitur dotibus exornasti aedificium illa domo vere dignum, quae tibi in 
proferendis talium scientiarum terminis domesticum praetulit exemplar, virum illum cuius 
praeclara scripta, suo saeculo maiora, temporibus magis faustis mox (uti speramus) in 
lucem emittentur * ; quae te ipsum ita nostris ascripsit alumnis, ut, in studiis Academicis 
fortiter et feliciter excolendis, non modo annis iuvenilibus iuventuti patriciae exemplar 
exstiteris, sed matura etiam aetate non recusaris praeesse nostrae, atque adeo prodesse, 
reipublicae. Vale. 

Datum e Senaculo 

die xxii° Novembris 

A.S. MDCCCLXXVIl". 

Academia Cantabrigiensis Instituto Archaeologico Imperii Germanici S. P. D. 

(534) CuM nuper nobis nuntiatum sit, societatem vestram annum quinquagesimum 
ex quo in Capitolio condita est, propediem celebraturam esse, placuit Senatui nostro 
litteris publice scriptis ultro vobis ostendere, vestro cum gaudio nos quoque velle con- 
sociari. Ut enim omnes, qui artium liberalium studiis excolendis dediti sunt, necessi- 
tudine quadam inter sese continentur; ita vestra praesertim societas cum omnibus, qui 
ubique sunt antiquitatis studiosi, eo artiore vinculo coniuncta est, quod plus quam unius 
populi a viris primariis ipsam originem duxit. Nobis certe vobiscum vetus hospitium 
propterea intercedit, quod inter primos socios (ne plures commemoremus) unum nume- 
rastis ex alumnis nostris, virum clarum Gulielmum Gell, atque inter ipsos conditores 
habuistis virum egregium, non uno nomine cum Britannis feliciter consociatum, Carolum 
Bunsen. 

Exteris igitur cum gentibus tot annos litterarum commerciis coniuncti, quam multos 
multorum labores dispersos in unum collegistis, coUectos rursus in communem usum 
distribuistis ! Litterarum de republica quam bene meriti sitis, testantur acta vestra 
singulis mensibus edita, testatur annalium vestrorum series, testantur artium antiquarum 
monumenta monumentis litterarum vestro consilio mandata. Vestro auxilio, artes 
Etruriae, diu sepultae, rursus e terra exstiterunt; Pompeiorum picti parietes, vestro 

^ Odyssey, xii 52; a reference to the 'double siren'. ^ The Electrical Researches of Henry 

Cavendish (1731 — 1810), grandson of the second Duke of Devonshire, were edited by J. Clerk Maxwell in 
1879. ^ Letter of thanks to His Grace the Chancellor (William Cavendish, seventh Duke of 

Devonshire) for his munificent gift of a complete apparatus of scientific instruments for the Cavendish 
Laboratory. See Reporter, 20 May 1876, p. 496 f, and 15 May 1877, p. 433 f (Cyclops forge, and 'Helm- 
holtz's double siren', &c.). 

236 



University of Edinburgh. 



ingenio illustrati, vestras laudes loquuntur ; e lapidibus insculptis populi Romani rerum 
gestarum vitaeque privatae memoriam eruistis ; fori Romani lites longas, nondum prorsus 
ad finem perductas, vos pro virili composuistis. Ut in Graeciam transeamus, vestris 
auspiciis, simulacra mirae venustatis, in Tanagrae tumulis reperta, ad pristinam speciem 
depicta prodierunt; vestro e numero unus omnium artificum Graecorum historiam 
optime enarravit^; alter Phidiae Paithenona opere eximio descripsit^ Quod si, ex eis 
quos mortuos desideratis, nonnullos nomine commemorare Ucet, nos quoque recordamur 
merita praeclara conditoris atque adeo servatoris vestri, Eduardi Gerhard ; nos quoque, 
dum vestri socii Ottonis Jahn Hbros elegantissimos evolvimus, iuvat excerpere (ut ipse 
dictitabat) ' inter foHa fructus ' * ; nos Tragoediae Graecae criticum subtilem in illo 
agnoscimus, qui inter vestros archaeologos quasi alter Nestor diu imperitabat, Fredericus 
Welcker ; denique nostrum quoque in usum et artium et litterarum Graecarum historias 
ille conscripsit, qui prope ipsas Athenas patria procul sepultus est, oV oiSev 'EXXas y*a 
KoXcovos*, Carolus Ottofredus Mueller". Artium vero antiquarum vivida illa effigies 
talium virorum in libris expressa, vix dici potest quantam litterarum antiquarum studiis 
vim et vigorem indiderit; clamant omnes bibliothecae quantam et Latinis et Graecis 
scriptoribus lucem vestri labores attulerint ; inter omnes constat quantum vestris vigiliis 
Capitolinis Palatinus Apollo debeat. 

Quod autem ante diem xi Kalendas Maias, ipsis PariUbus, vestra soUennia celebrare 
constituistis, laetum augurium esse arbitramur; quo enim anni die lustrum decimum 
condituri estis, eodem, non modo urbem ipsam conditam esse, sed arcem Romanam 
primum ab extera gente captam esse accepimus. FeUx igitur faustusque sit vobis et 
vester et urbis nataUs dies ; urbis aeternae inter monumenta et diei et loci genius ita 
vestros labores per plurima in futurum lustra fortunet, ut arcem Tarpeiam et ipsius ItaUae 
et exterarum gentium magno cum fructu diutissime teneatis. Valete. 

Datum e Curia Cantabrigiensium^ 
a. d. iii Non. Apriles 

A. S. MDCCCLXXIX. 

Edinensium Universitati 

S. P. D. Cancellarius Magistri Scholares Academiae Cantabrigiensis. 

(535) Pergratum nobis fecistis, viri doctissimi, quod memoriam Universitatis 
vestrae abhinc annos trecentos conditae propediem celebraturi, nos quoque vestro cum 
gaudio consociare voluistis. Ergo, ut diem tam faustum eo quo par est honore pro- 
sequamur, e Professoribus nostris unum, virum de lucis legibus investigandis praeclare 
meritum, vestrae laetitiae testem atque adeo participem, Ubenter mittimus^ lUe igitur 
urbem vestram pulcherrimam, legatus noster, inviset; Athenas iUas vestras hospes feUx 
admirabitur; Professorum vestrorum ordini iUustri pauUsper saltem interesse gaudebit; 
toti denique Universitati vestrae, cuius historiam a Praeside vestro luculenter narratam 

^ Heinrich Brunn, Geschichte der griechischen Kiinstler, Rom, 1852 (MUnchen, 1889*). * Adolf 

Michaelis, Der Parthenon, Leipzig, 187 1. ' The motto of his book-plate. * Aristoph. Aves, 998. 

» Commemorated by a monument on the hill of Colonos. ' G. G. Stokes, M. A., Lucasian Professor 

of Mathematics. 



University of Heidelberg. Harvard University. 

nuper vidimus^ nostrum omnium nomine praesens gratulabitur. Nos interim vobis 
omnibus, sacra vestra saecularia celebrantibus, omnia fausta precati, etiam absentes 
optabimus, ut Universitas illa vestra, tot annos per varios casus feliciter conservata, 
alumnorum suorum cum fructu maximo plurima etiam in posterum valeat ' vivendo vitalia 
vincere saecla "^. Valete. 

Datum Cantabrigtae 
Kalendis Aprilibus 

A. S. MDCCCLXXXIV. 

Academiae Heidelbergensi S. P. D. Academia Cantabrigiensis. 

(536) Rem nobis pergratam fecistis, viri doctissimi, quod Academiae vestrae ludos 
saeculares propediem celebraturi, etiam nostram Academiam gaudii vestri voluistis fieri 
participem. Etenim nos quoque gaudemus tam antiquam tamque insignem Musarum 
sedem tot fortunae casus tam feliciter superasse, et annis iam quingentis ab origine sua 
exactis, inter doctrinae domicilia florentissima numerari. Sicut ipsa Roma, Gallorum 
quondam incendiis et ruinis desolata, in sede pristina denuo aedificata est, ita urbs illa 
Palatina, quam vestram esse gloriamini, plus quam semel olim ferro et igne vastata, inter 
coUes illos saluberrimos prope flumen amoenissimum auspiciis optimis ab integro condita 
est'. Vestra vero fama non tam aedificiorum recentiorum in splendore neque turrium 
veterum in magnificentia posita est, quam in memoria summorum viroruni qui vestram 
Academiam variae et multiplicis eruditionis lumine per tot saecula illustrarunt. Super- 
vacaneum profecto est professores illos omnes percensere, nobis quidem non ignotos, 
a vobis autem diu in honore habitos, qui annales vestros antiquitus exornarunt ; ornant 
nunc etiam Academiam vestram praeceptores clarissimi qui olim nominabuntur, nunc 
intelleguntur. Nihil igitur hodie vobis auspicatius precari possumus quam ut talium 
virorum suboles etiam in posterum vobis in perpetuum adsit, locique pulcherrimi genius 
ille, qui vestra quoque in urbe 'Palatinas videt aequus arces'*, vestram illam arcem 
et propugnaculum doctrinae, hominum doctorum qui ubique sunt ad fructum, plurima in 
saecula feliciter conservet. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
mensis lulii die nono 

A. S. MDCCCLXXXVl'*. 

Academia Cantabrigiensis Cantabrigiae Transatlanticae salutem dicit plurimam. 

(537) QuANTA cum voluptate epistolam illam nuperrime accepimus, in qua 
Academiae nobiscum et nomine et origine coniunctissimae sacra saecularia celebraturi, 
etiam nostram Academiam sacris illis interesse voluistis ! luvat profecto diem illum 
faustum prope praesentem contemplari, quem nuper illo die appropinquantem prospeximus, 
quo vestris ex alumnis unum, virum litterarum laude insignem, titulo nostro honorifico 
ornavimus*. luvat Academiam illam, cuius professores illustres in senaculo nostro 

^ Sir Alexander Grant's Story qf the University of Edinburgh. ^ Lucr. i 202. ^ Livy, vi 54 f. 

* Hor. Carmen Saeculare, 65. ^ The Delegate was the Rev. Coutts Trotter, M.A., Trinity College. 

" Oliver Wendell Holmes, no. 100 supra. 

238 



University of Bologna. 



identidem salutavimus^ ipsam litteris hisce vetera hospitii iura testantibus e longinquo 
saltem affari. Nos certe temporis et spatii intervallo iniquo exclusi, et negotiis Academicis 
impediti, non possumus qua voluissemus frequentia ludos illos vestros praesentes 
celebrare. Unum tamen nostro e numero delegimus qui nostro omnium nomine nostras 
omnium gratulationes legatus ad vos perferat -. Non aliter vosmet ipsi (iuvat recordari) e 
professorum vestrorum ordine insigni virum eximium Collegium illud antiquum non ita 
pridem salutatum misistis ^, unde profectus unus ex alumnis nostris, ducentesimo quinqua- 
gesimo abhinc anno, extra Britanniae terminos artiores CoUegium primum illorum ad 
fructum condidit, qui eadem ac nos utuntur lingua, eisdem ac nos litterarum monumentis 
antiquis gloriantur. Laetamur Academiam illam vestram, quam velut filiam nostram non 
sine superbia contemplamur, ipsam tot Collegiis novis trans aequor Atlanticum quasi 
matrem exstitisse. Etenim flamma illa prima quam conditor ille vester trans oceanum 
secum pertulit, e vobis usque ad ulterioris oceani fluctus transmissa, aliud ex alio culmen 
igne novo deinceps accendit : — 

UTrepTcX»;? tc tzovrov cScrrc vwTiVat... 
crBkvovcTa. XajHTras ovSeTrco fxavpovfievr) . . . 
rjyeipev aKXrjv ckSo^c^v Trofxirov Trvpo^*. 

Facem illam doctrinae utinam fratribus nostris Transatlanticis diutissime praetendatis, 
locique nomen, non minus nobis quam vobis carum, plurima in saecula indies illustrius 
reddatis. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
pridie idus Octobres 

A. S. MDCCCLXXXVI. 

Senatus Cantabrigiensis 
Illustrissimae Litterarum et Artium Universitati Bononiensi S. P. D. 

(538) Animo quam laeto nuper audivimus, societatem vestram antiquitate tanta 
venerabilem, ut orbis terrarum inter Universitates vetustissimas numeretur, annis fere 
octingentis ab origine sua expletis, sacra saecularia esse celebraturam ! O diem faustum et 
felicem, quo sapientiae sedes tam insignis, diu alterum Europae lumen, ad condendas 
Academias alterum exemplar, doctorum omnium qui ubique sunt oculos ad sese convertit, 
et vetera amicitiae iura cum illis denuo confirmat ! luvat nos quoque professorum 
vestrorum fastos evolvere; iuvat illius praesertim memoriam revocare, qui iuris Romani 
disciplinam inter vosmet ipsos plus quam septem abhinc saecula illuminavit'; iuvat prae- 
ceptorum plurimorum nomina illustria recordari, qui sive in medicina docenda sive in 
rerum natura investiganda® sive in aliis studiis postea enituerunt ; iuvat illarum denique 
laudes commemorare, quae in vestris sapientiae sacrariis, virginum Vestalium ritu, 
doctrinae flamraam illibatam conservarunt^. 

1 A. Agassiz, J. P. Cooke, W. W. Goodwin, Asa Gray, and C. E. Norton. 2 Charles Taylor, 

D.D., Master of St John's, and Vice-Chancellor-elect. ^ Charles Eliot Norton, the envoy of Harvard 

at the Tercentenary of Emmanuel, no. 86 supra. * Aesch. Agam. 286 — 299. ' Irnerius, c. 1 1 13. 

* e.g. Aldrovandi (1522 — 1607), Malpighi (1628 — 1694), and Galvani (1737— 1798). ' Novella d' 

Andrea (cent. xiv), Laura Bassi (d. 1778), Clotilda Tambroni (d. 181 7). 

«39 



The Earl of Portsmouth, 



Tam praeclaris igitur professoribus ornata Universitas illa vestra, in civitate 
florentissima coUocata, olim per Europam totam legum nutrix, studiorum mater iure 
optimo nominata est ; quin etiam urbs ipsa, prope centum abhinc annos, nostratium ab 
oratore quodam 'libera illa et fertilis et felix Bononiae civitas, iurisprudentiae denuo 
nascentis incunabula, scientiarum atque artium sedes dilecta' merito appellata est^ 
Urbem vero tam insignem, tanta advenarum multitudine quotannis frequentatam, si quis 
nostro e numero forte invisit, libenter ille quidem vestra artium monumenta, vestras 
porticus, vestra palatia, vestra musea admiratur ; sed singulari quadam veneratione atrium 
illud antiquum contemplatur, ubi tot clipei coloribus vividis depicti illorum nomina 
et gentes indicant, quoscumque titulo vestro honorifico olim ornavistis^ Recordatur 
deinceps etiam ab ipsa Britannia quondam iuvenes veritatis avidos ad doctrinae domi- 
cilium illud, tamquam ad oraculum, adventare solitos. Inde ad sedem vestram recenti- 
orem digressus, audit idem scientiarum Institutum vestrum celeberrimum ab uno e 
Newtoni nostri amicis fuisse condituml 

Ergo tot hospitii veteris vinculis vobiscum coniuncti, et communium studiorum cultu 
consociati, nihil hodie vobis auspicatius exoptare possumus, quam ut plurima in saecula 
amorem doctrinae, amorem libertatis, vobis ingenitum, fovere perseveretis ; et veterem 
illam laudem, * Bononia docet ', vobis velut oUm in perpetuum vindicetis. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
a. d. ix Kal. lunias 

A. S. MDCCCLXXXVIII^ 



Viri honoratissimo 
COMITI DE PORTSMOUTH 

S. D. Procancellarius reliquusque Senatus Cantabrigiensis. 

(539) Newtoni fama, quamvis per totum orbem terrarum tam late sit diffiisa, ut 
omnibus, qui scientiae amore vel mediocriter imbuti sint, quasi iure publico curae esse 
videatur, tamen, lege quadam propria et pecuHari, et tibi, vir honoratissime, et nobis 
custodienda tradita est. Tu enim inter maiores tuos insignes Newtoni sororis filiam, 
feminam spectatissimam, non sine superbia numeras : nos autem inter Academiae nostrae 
decora praecipua ipsum Newtonum fuisse gloriamur. Nuper annus est ab illo ducen- 
tesimus peractus, quo primum in lucem missum est viri tanti opus illud immortale, quod 
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nominatur. Nos igitur singulari quadam 
voluptate rei tantae memoriam inter nosmet ipsos celebratam vidimus*. Tu interim 
liberalitate eximia viri eiusdem codices omnes, quos hereditarios accepisti, per annos 
complures ab eis, quos in hanc rem delegimus, accuratissime examinandos tradidisti; et 

^ Burke's Letters on a Regicide Peace, iii (1797); IVorks, ii 327, ed. 1834. 2 xhe Archiginnasio 

Antico of 1562, with the walls of its cloistered court adomed with the coats of arms of the honorary 
graduates of 1590—1797. * The University, established since 1803 in the Palazzo Cellesi, the former 

home of the Istituto founded in 17 13 by General Count Luigi Ferdinando Marsigli, F.R.S., the friend of 
Sir Isaac Newton. *■ The Delegates were Prof. J. C Adams, Prof. J. H. Middleton, and R. C. Jebb, 

Litt.D., Trinity College, then Professor of Greek in the University of Glasgow. It was for this occasion 
that he wrote one of his celebrated Pindaric Odes {Translations, 264 — 273, ed. 1907). ^ 19 April i888. 

240 



Congress of Orientalists {Stockholm). University of Leyden. 

ex illis scripta omnia, quae ad scientiam pertinent, munificentia summa nobis donavisti^ 
Ergo litterarum monumenta tam insignia, quae in omnium saeculorum posteritatem 
custodiae nostrae tam liberaliter credidisti, scientiae studiosorum omnium ad communem 
fructum summa diligentia, summa fide, conservanda curabimus; dumque Newtoni tui, 
Newtoni nostri, gloria inter nosmet ipsos colitur, numquam munificentiae tantae, et in nos 
et in studia illa a te collatae, memoria interibit. Vale. 

Dabamus e Senaculo 
pridie Idus Junias 

A. S. MDCCCLXXXVIII. 

Universitatis Cantabrigiensis Procancellarius 
Orientalistarum conventus octavi Curatoribus amplissimis S. P. D. 

(540) Haud ita pridem a vobis benigne invitati, ut vestrum ad conventum Universi- 
tatis nostrae sodalem legati^m mitteremus, virum Syriacis praesertim in litteris eruditum, 
RoBERTUM LuBBOCK Bensly, Hnguae Arabicae e professoribus nostris alterum, huic 
honori libenter delegimus. Linguae autem eiusdem professorem alterum, cuius fama 
inter studiorum orientalium cultores ultra Europae ipsius terminos exierat, nuper, uti 
nostis, noTi sine virorum doctorum omnium dolore, morte immatura abreptum amisimus*. 
Viri tanti collegam, quem nobis superesse laetamur, vos certe qui, studiorum communium 
societate nobiscum coniuncti, non minus gaudii quam doloris nostri estis participes, ea qua 
par est benevolentia sine dubio excipietis. Vobis praesertim satis notum est proverbium, 
quod dicit ex oriente esse lucem. Utinam vosmet ipsi, orientalibus de litteris deliberaturi, 
orientis remoti velut e caelo matutino Europae occidentali novum lumen afiferatis, et 
Scandinaviae ex urbe celeberrima, e regione septentrionibus subiecta, orbis terrarum 
gentibus praeclare ostendatis, sicut in ipsa rerum natura, non aliter orientaHum Hnguarum 
in studiis, BoreaH sub polo novam Auroram posse nasci ! Valete. 

Datum Cantabrigiae 
Idibus luniis 

A. S. MDCCCLXXXIX'. 

Academiae Lugduno-Batavae Curatoribus Professoribus Doctoribus Salutem. 

(541) QuANTO animi dolore commoti nuperrime audivimus, obisse mortem magnum 
illum virum, qui non modo Academiae vestrae iUustrissimae inter decora praecipua sed 
etiam per totum orbem terrarum a doctissimo quoque Htterarum Graecarum inter lumina 
insignia merito numerabatur ! Nos autem coUegae vestri interitum eo maiore desiderio 
prosequimur, quod vobiscum in communium studiorum societate nomine non uno sumus 
coniuncti. Recordamur enim epistularum consuetudinem quae Bentleio nostro, non modo 
cum Graevio iam sene, sed etiam cum Hemsterhusio iUo vestro adhuc iuvene, intercessit ; 
recordamur Ruhnkenii vestri et Porsoni nostri Htteras fato iniquo nobis perditas; 

^ On the CoUection of Scientific Books and Papers, written by or belonging to Sir Isaac Newton, and 
presented to the University by the fifth Earl of Portsmouth fd. 1891), see Reporter, 29 May and 19 June, 
1888, pp. 716, 907, and Catalogue, 1888. ^ william Wright, Professor of Arabic, 1870-89. 

* Written on behalf of the Vice-Chancellor, Dr Butler, Master of Trinity. 

s. s. 241 3' 



Academy of Montpellier. 



recordamur hospitio quam iucundo et olim Dobraeum, qui postea litterarum Graecarum 
Professor nobis erat, et nuper linguae Latinae Professorem nostrum\ ad ferias vestras 
saeculares legatum a nobis missum, exceperitis ; recordamur denique amicitiam ex com- 
muni studiorum amore natam, quae inter alumnum nostrum, Carolum Badham, et illum 
ipsum exorta est, quem nunc maxime desideratis. Multum sane in Cobeto et vos, viri 
doctissimi, et nosmet ipsi nuper amisimus ; atqui in libris suis, et doctrina et acumine 
et lepore plenis, Aristarchus ille vester nobis non minus quam vobis diu superstes vivet. 
Adulescentium studiosorum manibus teruntur et Xenophontis et Lysiae editiones illae 
nitidissimae, et ipsius et aliorum ingenio luculenter emendatae. Doctioribus loquuntur 
Miscellanea illa Critica, et Homero illustrando et Demostheni recognoscendo praesertim 
dedicata; diu eruditissimi cuiusque in deliciis habitae sunt et Variae eius et Novae 
LecHones, in quibus non sine singulari quadam sermonis Latini elegantia egregie demon- 
stravit quantum linguae Graecae antiquae sanitas et integritas et lucida simplicitas 
saeculorum recentiorum vitiis imminuta et inquinata esset. Nemo certe inter aevi huiusce 
philologos scriptorum Atticorum pedestris praesertim sermonis consuetudinem incor- 
ruptam magis penitus perspexit, magis constanter conservavit, adeo ut in illo, non minus 
quam in Hemsterhusio a Ruhnkenio laudato, ipsae ' Athenae in Bataviam commigrasse 
viderentur '*. Etiam de ipso imprimis vera est laus illa, quam in oratione elegantissima, 
qua Professoris munus auspicatus est, Scaligero vestro aptissime tribuit : — illum sibi visum 
esse paene perfecti critici imaginem referre^ Restat ut nos quoque, vobiscum eodem 
dolore hodie coniuncti, viri tanti memoriam veneratione debita etiam in posterum 
colamus. Interim philologi magni verba ab ipso quondam laudata mutuati, exemplar tam 
admirabile velut e longinquo alloquemur : — 'Tu nobis effigiem ingenii et doctrinae 
expressam dabis quam intueantur bonarum artium studiosi'*. 

Valete et vestri omnium maeroris nos quoque participes esse patimini. 

Datum Cantabrigiae 

pridie idus Novembres 

A. S. MDCCCLXXXIX*. 

Academiae Montepessulanae Rectori et Professoribus S. P. D. Academia Cantabrigiensis. 

(542) NoN sine pudore aliquo confitemur, litteras hasce nostram erga vos benevo- 
lentiam animumque fraternum testantes aliquanto serius ad vos mitti quam oportuit. 
Atqui ex ipsa mora, quam non consulto sed casu interpositam esse nostis, id saltem nobis 
in lucro esse deputamus, quod non tantum ob annos sexcentos ab Academia vestra 
feliciter expletos, sed etiam ob ipsas ferias vestras saeculares, occasionis tam laetae in 
memoriam tanto cum splendore nuper celebratas, nunc demum tempore opportuno vobis 
omnibus gratulari possumus. Vestros certe inter annales viri plurimi elucent, aut in 
litteris aut in iure aut in medicina rerumque naturae investigatione illustres, quorum 
nomina etiam exteras inter gentes non ignota sunt Hodie vero non iam saeculorum 
praeteritorum in commemoratione versari volumus : iuvat potius in posterum optare, ut 

^ J. E. B. Mayor, 1875. ^ Elogium Hemsterkusii, p. 48, ed. 1789. ^ Oratio, 1847, p. 25. 

^ Oratio, 1864, p- 13. ® Unofficially written at the suggestion of Professor Jebb and the request of 

the Special Board for Classics, and signed by more than 70 scholars resident in Cambridge. 

242 



Frank McClean. 



vestra in Academia tot studiorum varietates non iam seorsum separatae maneant, sed 
artius inter sese coniunctae velut corpus in unum coalescant, utque, vestrum omnium et 
patriae ipsius ad communem utilitatem, libera in republica Universitas vobis revera libera 
constituatur'. E poetis nostris unus, qui inter lacus montesque vitae suae tabernaculum 
posuit, dixit olim in rerum natura duas esse voces, maris unam, alteram montium ; esse 
utramque gloriosam ; in utraque ex saeculo in saeculum exsultare Libertatem^ Vestra 
igitur Academia, quae, in colle saluberrimo condita, parte ex altera mare, ex altera montes 
prospicit, utinam regione ex utraque fortunae futurae velut omen accipiat, et libertatis 
pristinae legibus bene temperatae sedes et asylum etiam in posterum fiat ! Nihil autem de 
vestro artium liberalium scientiarumque generi humano salutarium domicilio nuntiari 
nobis auspicatius potest, quam de libertate vestra vestrum omnium spem, vestrum omnium 
vota, auspiciis optimis ad exitum felicem esse perducta. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
a. d. XV Kal. lul. 

A. S. MDCCCXC^ 

FRANCISCO McCLEAN 

6". P. D. Procancellarius reliquusque Senatus Cantabrigiensis. 

(543) QuiD iucundius Academiae potest contingere, quam alumnorum suorum 
liberalitate adiuvari? Quid iustius invicem praestare debemus, quam munificentiae 
documenta insignia, animum gratum testantia, animo non minus grato accipere? Rem 
certe nobis pergratam fecisti, vir liberalissime, quod astronomiae praecipue studiis inter 
nosmet ipsos fovendis tantam pecuniae summam in perpetuum dedicasti. Qua in re 
quod de beneficiis dixit Seneca, id in te praesertim verum esse constat ; nempe in beneficio 
iucundissimam esse tribuentis voluntatem*; etenim in toto negotio nemo faciliorem, nemo 
benigniorem sese praebere potuit. Auget vero voluptatem nostram quod, qua es 
modestia, non tuo ipsius sed Newtoni nostri cum nomine liberalitatis tuae memoriam 
consociare voluisti. Quo quidem nihil potuit opportunius accidere. Annum enim ab eo 
ducentesimum, quo Philosophiae NaturaUs Principia Mathematica in lucem data sunt, 
a CoUegio maximo, cuius alumnus exstitisti, haud ita pridem celebratum vidimus*. 
Quamdiu igitur Newtoni in Academia astronomiae scientia iuventutis Academicae studia 
accendet, munificentiae tuae memoria, cum tanto nomine coniuncta, superstes vivet. Vale. 

Dabamus e Senaculo 

a. d. iv Idus Martias 

A. S. MDCCCXCI*. 

1 During the Sexcentenary Festival ' the Minister of Education said that the Government recognised 
the justice of the desire expressed by Montpellier and the other great Schools to resume the name of 
University and the privileges associated therewith' {The Times, 24 May 1890, p. 7). 
'^ ' Two Voices are there ; one is of the sea, 
One of the mountains; each a mighty Voice: 
In both from age to age thou didst rejoice, 

They were thy chosen music, Liberty '. Wordsworth, 1802. 

* On May 22 the Grace was passed appointing Mr Sedley Taylor to represent the University at Montpellier 
(on May 22 — 25), but it was not until after that date that the Orator was requested to prepare the above 
Address. ■* Seneca, De Beneficiis, 11 i 2. ■> 19 April 1888. * Letter of thanks 

to Mr Frank McClean, M.A., Trinity College, for his gift of ;^i 2,500 for the founding of Isaac Newton 
Studentships in Astronoray and Physical Optics. 

243 31—* 



Univer^ity of Dublin. 



Universitas Cantabrigiensis Universitati Dublinensi S. P. D. 

(544) Rem nobis periucundam fecistis, viri doctissimi, quod Universitatis vestrae 
ludos saeculares celebraturi, etiam nostram Universitatem gaudii vestri in partem vocare 
voluistis. Ut enim cum omnibus doctrinae domiciliis studiorum communium consuetudine 
sumus consociati, ita vobiscum praesertim eo artiore vinculo sumus coniuncti, quod 
Universitas illa vestra, quae nunc certe Professorum suorum in ordine tot alumnos suos 
varia et multipHci doctrina insignes numerat, tribus abhinc saeculis nostro potissimum 
e coetu quinque deinceps Praesides eligere dignata est^ Eo libentius igitur vestrae 
voluntati obsecuti, e Senatu nostro legatos quattuor delegimus, proximo (ut speramus) in 
anno vestrum omnium laetitiae non modo testes sed etiam participes futuros. luvat 
legatorum nostrorum nomina ipsa apponere. Ergo primus erit Universitatis nostrae 
Procancellarius, Ioannes Peile, Litterarum Doctor, Christi Collegio praepositus ; deinde 
CoUegii Sanctae et Individuae Trinitatis Magister, Henricus Montagu Butler, Sacrae 
Theologiae Professor ; deinceps luris et Scientiarum Doctor, Georgius Gabriel Stokes, 
Baronettus, Scientiae Mathematicae Professor Lucasianus, CoUegii Pembrochiani Socius, 
Universitatis nostrae in nomine Senatui Britannico adscriptus ; denique Medicinae 
Doctor, Alexander Macalister, Collegii Divi loannis Socius, Anatomiae Professor. 
Habetis nomina virorum et litterarum humaniorum et scientiae non unius amore 
insignium; quos eo benignius sine dubio accipietis, quod uni ex eis, quondam a vobis 
honoris causa luris Doctori nominato, ipsa Hibernia patria natalis fuit; quod alter a 
Caledonia Hiberniae donatus, a vobis deinceps auspiciis optimis Britanniae redditus est ; 
quod e Collegiorum denique Praefectis uterque Angliam ipsam patriam esse profitetur, 
quae imperii Britannici partem eximiam insulam illam esse gloriatur, ubi vestra Universitas 
trium saeculorum per vices arx et asylum doctrinae et libertatis legibus temperatae 
propugnaculum exstitit. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
die xvii° Decembris 

A. S. MDCCCXCI. 

Viro Nobilissimo 
SPENCER COMPTON CAVENDISH 

Duci Devoniae 
Academiae Cancellario Designato S. D. Procancellarius Senatusque Cantabrigiensis. 

(545) Etiam nobis hodie tecum, vir illustrissime, licet quasi communi dolore 
propterea consociari, quod in patre tuo, viro vere venerabili, a nobis nuper abrepto, 
Academiae patronum insignem amisimus, qui loco splendido natus et Academicis in 
studiis honores amplissimos adeptus, fere triginta annos Cancellarii munere summa 
dignitate, summa liberalitate functus est. Viri tanti autem munificentiam aedificium 
nobile scientiarum terminis proferendis ab ipso dedicatum, et omni apparatus genere 
ab eodem instructum, in perpetuum celebrabit*. Viri tanti memoria non modo in 

1 Adam Loflus (Trinity), Walter Travers (Trinity), Henry Alvey (St John's), Sir William Temple 
(King's), William Bedell (Chrisfs). Fuller's Church History, ed. Brewer, v 175 f. 2 jhe Cavendish 

Laboratory (no. 533 supra). 

244 



Spencer Compton Cavendisk, Duke of Devonshire. 

Academiae annalibus fideliter conservabitur, sed etiam in imagine ipsius a pictore eximio 
expressa, inter posteros semper superstes vivet\ 

Hodie vero animi grati testimonium, quod patri tuo, dum inter vivos erat, plus quam 
semel unanimo consensu obtulimus, non sine reverentia quadam denuo offerre volumus, 
dum litteris hisce publice scriptis filium eius certiorem facimus, ipsum Cancellarii nostri 
in locum suffragiis unanimis esse electum. Neque nos fugit, etiam publicis ex causis 
eundem imprimis Cancellarii nostri successorem esse omnium dignissimum. 

Tu igitur, qui publicis in rebus tanta cum laude versatus, patriae toti tam diu 
profuisti, fortasse non dedignaberis praeesse nostrae, atque adeo prodesse, reipublicae ; sed 
Academiae officio summo a tot viris illustribus et a patre tuo praesertim ornato (si tibi 
commodum erit) accepto, nostrum omnium imminues dolorem, nostrum omnium explebis 
desiderium. Vale. 

Datum e Senaculo 
die iv° lanuarii 

A. S. MDCCCXCII. 

Devonshire House, 12 January 1892. 
Admission of His Grace the Duke of Devonshire as Chancellor^. 

DiGNissiME Domine, Domine Cancellarie : — 

(546) QuoD munus a nobis libenter oblatum tam benigne suscipere dignatus es, tibi, 
vir illustrissime, Senatus totius nomine gratias et agimus et habemus maximas. Etiam 
ipso in dolore et desiderio nostro laetamur tamen sedem nostram curulem, Cancellarii 
optimi obitu nuper vacuam relictam, a filio eiusdem insigni occupatum iri, recordati olim 
inter Romanos, cum Quintus Fabius Maximus, plenus annis, plenus honoribus, decessit, 
viri tanti in locum filium eius fuisse inauguratum^ Si vitae tuae cursum hodie paulisper 
contemplari licet, patre ab ipso Hberaliter educatus, laurea Academica solito maturius 
ornatus, solito maturius scholarum ex umbra rerum civiHum in lucem egressus, negoti- 
orum pubHcorum provincias complures non sine iaude administrasti ; in Senatu Britannico 
vir primarius exstitisti ; summa denique anirai integritate et constantia patriae universae 
saluti et imperii totius commodis praeclare consuluisti. Quod autem ad Academiam 
nostram attinet, sine dubio, patris tui merita insignia aemulatus, discipHnam nostram 
veterem, iura et privilegia nostra omnia ex antiquo stabiHta, tuam in tutelam tradita, 
si quando opus fuerit, fortiter defendes. Tu civitati nostrae cavendo dum invigilas, satis 
superque erimus tuti*. Tuo (ut speramus) sub patrocinio inter iuventutem Academicam 
certaminibus quotannis propositis studiorum amor, sicut antea, accendetur. Quod si 
quis Musas colere negHgit, agris potius colendis operam daturus, nonnuUis fortasse non 
ingratum erit, 'si facis ut patriae sit idoneus, utiHs agris'*. Tu certe, si quid vitae ante 
actae ex omine hodie Hcet augurari, patriae totius utiHtati et artium revera HberaHum 
studiis ne in posterum quidem umquam deeris. Nos interim hodierni diei soUemnia 

^ The portrait by G. F. Watts, R.A. (no. 75). ^ R^jnald Cleaver's sketch in the Daily Graphic for 
13 Jan. 1892 represents the moment of the Admission, which was immediately foUowed by the delivery of 
the above Address. For the rest of the proceedings see University Reporter, 19 Jan., p. 415 f. * Livy, 
XXX 26, 10. * Cavendo tutus, the motto of the House of Cavendish. "^ Juvenal, xiv 71. 



University of Dubhn. University of Padua. 

animo grato recordati, non immerito gloriabimur, uno in saeculo gentem eandem 
illustrissimam bis patronum nobis egregium dedisse, et patris imperio prospero viri tanti 
in herede insigni feliciter continuato, auspiciis optimis sellam nostram curulem denuo 
honestavisse. 

Universitas Cantabrigiensis Universitati Dublinensi S. P. D. 

(547) QuoD vobis, viri doctissimi, auspiciis optimis illo die sumus ominati, quo 
primum nobis ferias vestras saeculares indixistis, idem hodie feUciter evenisse vehementer 
laetamur. Namque vestrae Universitatis vocem trans maria lata vocantis plurimae 
doctrinae sedes procul audiverunt, auditae Hbenter obsecutae sunt. Nostra vero Academia, 
necessitudinis vinculo artissimo vobiscum olim consociata, per legatos suos' velut ipsa 
ludis vestris interesse videbitur ; vestra per atria spatiari ; vestra templa venerari ; vestras 
aulas, sive litteranim studiis sive hospitii oblectamentis variis dedicatas, ingredi ; vestram 
eloquentiam admirari; vestro in theatro fabulas lepidas spectare*; vestros denique inter 
hortos', factionum a clamoribus dissonis remotos, quasi inter ipsas Musarum sedes vagari, 
quasi ipsos Hesperidum susurros audire, ipsi Hesperiae omnia fausta precari, 

Quod ad vestram autem Academiam attinet, nihil hodie auspicatius arbitramur, 
quam doctrinae sedi tam insigni annos iam trecentos feHciter exactos gratulari, atque 
etiam in posterum per saecula plurima fortunam indies feliciorem exoptare. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis lunii die xxi" 

A. S. MDCCCXCII. 

Universitas Cantabrigiensis Universitati Patavinae S. P. D. 

(548) LiTTERAS vestras, viri doctissimi, Galilaei Galilaei Professoris vestri cele- 
berrimi in laudem conscriptas vixdum nuper perlegeramus, cum statim in mentes nostras 
rediit non una ItaUae regio viri tanti cum memoria in perpetuum consociata. Etenim 
nostro quoque e numero nonnulli urbem eius natalem plus quam semel invisimus, ubi 
Pisano in templo lucernam pensilem temporis intervallis aequis ultro citroque moveri 
adhuc iuvenis animadvertit; etiam Vallombrosae nemora pererravimus, ubi antea scholarum 
in umbra litteris antiquis animum puerilem imbuerat; ipsa in Roma ecclesiam illam 
Florentinam* intravimus, ubi doctrinae suae de telluris motu veritatem fato iniquo abiurare 
est coactus ; Florentiae denique clivos suburbanos praeterivimus^ ubi provecta aetate caeli 
nocturni sidera solus contemplabatur, ubi extrema in senectute diei lumine orbatus cum 
MiLTONO nostro coUocutus est, ubi eodem demum in anno mortalitatem explevit, quo 
Newtonus noster lucem diei primum suspexit^ 

Hodie vero ante omnia non sine singulari voluptate sedem quandam doctrinae 
insignem, intra coUes Euganeos urbemque oUm maris dominam positam, recordamur, ubi 
trecentos abhinc annos saecuU sui Archimedes discipulorum ex omni Europae parte 
confluentium numero ingenti erudiendo vitam suam maturam maxima cum laude 
dedicavitj ubi, ut Livii vestri verbis paulum mutatis utamur, ultra coUes camposque 

^ No. 544 supra. ^ Sheridan's Rivals, etc, on 7 July. ' Garden Parties of 5, 6 and 7 July. 

* Santa Maria sopra Minerva, s Verbi forma a Cicerone vitata : nunc praetulerim 'ascendimus'. 

* 1642. 

246 



Academy of Caen. 



et flumen et assuetam oculis vestris regionem' late prospiciens, caelo in eodem, sub quo 
vosmet ipsi nati estis et educati, instrumento novo adhibito inter rerum naturae miracula 
primus omnium Lunae faciem accuratius exploravit, lovis satellites quattuor primus 
detexit, Saturni speciem tergeminam primus observavit, ultraque mundi orbem ingentem 
a Saturno lustratum fore suspicatus est, ut etiam alii planetae aliquando invenirentur. 

Ergo vatis tam veracis, auguris tam providi in honorem, nos certe, qui Professorum 
nostrorum in ordine planetae etiam Saturno magis remoti ex inventoribus alterum* non 
sine superbia nuper numerabamus, hodie alterum ex Astronomiae Professoribus nostris, 
Georgium Darwin, nominis magni heredem, nostrum omnium legatum, quasi Nuntium 
nostrum Sidereum*, ad vosmet ipsos libenter mittimus. Vobis autem omnibus idcirco 
gratulamur quod tum Italiae totius, tum vestrae praesertim tutelae tradita est viri tanti 
gloria, qui divino quodam ingenio praeditus, rerum naturae in provincia non una, ultra 
terminos prius notos scientiae humanae imperium propagavit, quique caeli altitudines 
immensas perscrutatus mundi spatia ampliora gentibus patefecit. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

a. d. viii Kal. Decembres 

A. S. MDCCCXCII*. 

Academiae Cadomensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 
(549) NuPER a Rectore vestro benignissime certiores facti, ineunte mense proximo 
Academiae vestrae in usum quasi palatium novum auspiciis optimis dedicatum iri, de re 
tam felici vobis omnibus ex animo gratulamur. Etenim, quamquam cum omnibus 
doctrinae domiciUis studiorum communium commercio sumus aliquatenus consociati, 
vobiscum praesertim per saecula compluria necessitudinis vinculo quodam singulari 
fuimus coniuncti. Primum enim ipsa urbs, quae Academiae vestrae sedes tam diu fuisse 
gloriatur, per annos plus quam octingentos templorum splendore gemino ornata est, quae 
Regis nostri Wilelmi, Normannorum Ducis, et Reginae eius memoriam in perpetuum 
conservabunt'. Deinde Academiam vestram, patriae per tot saecula fidelissimam, abhinc 
annos fere quadringentos sexaginta Principem nostrum serenissimum Henricum Sextum 
inter conditores suos habuisse constat*. Etiam nosmet ipsi Universitatis nostrae inter 
ornamenta Collegium numeramus fere eodem tempore ab eodem Rege fundatum'. Eo 
libentius igitur hoc ipso anno, quo CoUegii Regalis Praeses Universitati toti est prae- 
positus^, Collegii eiusdem Socium ad Academiam vestram honoris causa legatum mittimus ; 
quem tum ahas propter causas ea qua soletis comitate et benevolentia accipietis, tum 
propterea praesertim, quod solus Universitatis nostrae inter praeceptores Reipublicae 
vestrae illustrissimae a Praeside honoris titulo haud ita pridem est omatus^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 

niensis Maii die xxiv° 

A. S. MDCCCXCIV. 

^ Livy, V 54, 3. ^ Adams, no. 142 supra. ^ Sydereus Nuncius^ or the Astronomical Messenger, 
was the title of one of Galileo's publications. * For an account of the Commemoration, see Nature, 

Nov. Dec. iSga, pp. 82, 180, 207, and The Lancet, 17 Dec, p. 1417 f. ' The Abbaye aux Hommes 

and the Abbaye aux Dames, Caen. ^ Charter granted at Rouen, 31 Jan. 1431. ' King's College, 

founded 1441. ^ Augustus Austen Leigh, M.A. ^ The Delegate, Mr Oscar Browning, was literally 

the only Officier (t Acadhnie among th& praeceptores of the University, but it oughtto have been remembered 
that the same distinction had been conferred on Mr Sedley Taylor. 

247 



University of Halle. College of New Jersey. 

Universitati Hallensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(550) QuoD annos ducentos ab origine vestra feliciter exactos ludis saecularibus 
celebraturi, nos quoque legatis ad vos mittendis gaudii vestri participes esse voluistis, 
gratias propterea vobis omnibus et agimus et habemus maximas. luvat Universitatis 
vestrae fastos iam inde a principio evolvere, et annalium vestrorum inter primordia pro- 
fessorum par conspicuum contemplari, qui vestra in urbe libertatis asylum olim invene- 
runt ; e quibus alter, iuris prudentiam professus, primus omnium inter populares vestros 
patrio in sermone praelectiones habuit Academicas'; alter theologiae docendae deditus, 
et generis humani amore insignis, urbem vestram pietatis monumentis in perpetuum 
duraturis exornavit^ luvat deinde circa nomen professoris illius vestri paulisper morari, 
qui, disciplina mathematica cum philosophiae studiis coniuncta, non modo ' philosophiam 
rationalem ' sed etiam 'elementa matheseos universae' tractavit*. luvat denique Universitate 
in eadem nomen idem a professore altero denuo nobilitatum agnoscere, qui, prolegomenis 
suis ad Homerum prope centum abhinc annos in lucem editis, philologorum studia novis 
stimulis magnopere incitavit, quique in vita sua universa disciplinae philologicae et 
naturam et dignitatem egregie demonstravit^ Longum est professorum vestrorum 
illustrium nomina omnia percensere. Ornant etiam nunc Universitatem vestram nomina 
insignia, quae non modo per Europam totam sed etiam trans aequor Atlanticum nota 
sunt. Laetamur Universitatem tot nominibus splendidis tam diu illustratam monumentis 
duobus, et Gymnasio et Templo Academico, dedicandis saeculorum duorum memoriam 
esse celebraturam. Aedificium alterum, Hberalitate privata conditum, una saltem ex 
parte Wolfii illius vestri verba denuo confirmabit, cui iuventutis educandae finis erat 
'cultura et corporis et animi, ducens ad perfectionem humanitatis '". Alterum, pecunia 
publica et munificentia regia in castello vestro vetere instauratum^ iuventuti Academicae 
virtutis viam cotidie ostendet. De virtute autem, iuventutis vestrae ante oculos in templo 
illo proposita, licet nobis hodie verba usurpare, quae olim ab uno e professoribus vestris 
de veritate dicta sunt; vestra enim in arce virtus non minus quam 'veritas adhuc in 
medio posita est ; qui potest, adscendat ; qui audet, rapiat ; et applaudemus ". Valete, et 
sacris vestris saecularibus prospere peractis Universitatis vestrae gloriam veterem etiam in 
posterum per saecula plurima illibatam conservate^ 

Datum Cantabrigiae 

mensis lunii die xiv° 

A. S. MDCCCXCIV. 

Collegii Neocaesariensis^ Praesidi Curatoribus Professoribus 
S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(55^) Vehementer laetamur, viri doctissimi, CoUegium vestrum abhinc annos 
centum et quinquaginta feliciter fundatum ferias saeculares esse celebraturum, et tot 

1 Thomasius. 2 ^. H. Franoke. " Christian Wolf. * F. A. Wolf. « Consilia 

Scholastica, § 6, in F. A. Wolfs Kleine Schrifien, p. 457. « -phe Magdalenen Kapelle in the Moritz- 

burg. ^ N. H. Gundling, De libertate Fridericianae (1711), quoted in Paulsen's Geschichte des gelehrten 

Unterrichts, \n 4 (i 530, ed. 1896). « The Delegates were Prof. Sir George Stokes, Dr Sandys, and 

Prof. J. Armitage Robinson. » The College of New Jersey founded in 1746. The State was so 

named by a former Governor of the Isle of Jersey {Ca^sarea). 



Lord Kelvtn. 



annorum vicibus spectatum probatumque, etiam Universitatis nomen auspiciis optimis 
esse adepturum^ luvat hodie recordari Collegium vestrum insigne eo tempore fuisse 
constitutum, quo regio tota^ quae circum iacebat, adhuc imperii Britannici inter colonias 
florentissimas numerabatur. luvat nunc quoque doctrinae sedem vestram, quamquam 
aequore Atlantico a nobis disiunctam, tamen communis generis, communis linguae, 
communium denique studiorum necessitudine, cum Universitate nostra consociatam 
contemplari. Ergo, voluntati vestrae libenter obsecuti, e professoribus nostris unum 
honoris causa legatum ad vos mittimus, qui, his litteris ad vos perlatis, nostrum omnium 
nomine, non modo praeteritos annos prospere peractos Collegio vestro gratuletur, sed 
etiam in posterum Universitati vestrae per saecula plurima (ut speramus) duraturae omnia 
fausta exoptet'*. Valete. 

Datum Cafitabrigiae 

mensis lunii die quarto 

A. S. MDCCCXCVI. 

BARONI KELVIN 

Regiae Sodetatis nuper Praesidi 

PhUosophiae Naturalis inter Glasguenses per annos quinquaginta Professori 

S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(552) DuM tot tantaeque Universitates praeceptori tam illustri annos quinquaginta 
Professoris in munere feliciter exactos certatim gratulantur, Universitati nostrae imprimis 
consentaneum est ob rem tam laetam tamque honorificam suum gaudium confiteri, suam 
superbiam testificari. Etenim nostra inter nemora (iuvat recordari) quinquagesimo primo 
abhinc anno studiorum mathematicorum e certamine primo lauream prope primam 
reportasti, studiorum eorundem in certamine altero victor renuntiatus. Nostris umbraculis 
egressus, et alios ex aliis honores serie perpetua propter insignia merita adeptus, physico- 
rum praesertim studiorum provinciam et inventis tuis et exemplo tuo praeclare illustrasti. 
Tu trans maria magna navigantibus securitatem novam dedisti, septentrionum regionem 
accuratius indicasti, vada periculosa etiam in ipso transcursu metiri docuisti' ; tu oceani 
denique Atlantici litus utrumque vinculo novo coniunxisti*. Haec et alia inventa egregia 
dum contemplamur, non sine superbia recordamur plus quam quinquaginta per annos 
ipsum inventorem etiam nostra cum Universitate vinculo artissimo fuisse coniunctum. 
Alumno igitur nostro insigni, non modo annos quinquaginta Professoris in munere 
prospere peractos, sed etiam vitae annum septuagesimum primum feliciter expletum 
libenter gratulati, etiam in posterum plurimos per annos omnia fausta ex animo exoptamus. 
Vale. 

Datum Cantabrigiae 
mensis lunii die xi° 

A. S. MDCCCXCVI. 

* Princeton University. ' The'Delegate was Professor J. J. Thomson. ' As inventor of the 

new mariner^s compass, and the navigational sounding machine. * As electrician for the Atlantic 

cables of 1857-8, 1865-6, etc. 

s. s. 249 33 



Mrs John Hopkinson. Dr Taylor, 



From the Senate of the University of Cambridge 
to Mrs John Hopkinson, Mr Bertram Hopkinson, and Miss Ellen Hopkinson. 

(553) The Senate of the University of Cambridge has recently been informed of an 
offer on the part of Mrs John Hopkinson and her son Bertram and her daughter 
Ellen to apply the sum of five thousand pounds to the building of a Memorial of her 
late husband and of her son John Gustave in connexion with the Cambridge School of 
Engineering. This most generous offer having been gratefully accepted by the Senate, it 
is now the duty of the University to convey to the donors the most cordial thanks for 
their munificent benefaction. No gift could be more noble in itself, none more pathetic 
in its origin, none more appropriate in its purpose. 

A sense of gratitude for the gift is blended with a feeling of sympathy and sorrow for 
the sudden and untimely death of those in whose memory it is ofifered. By the death of 
John Hopkinson in the fulness of his bodily and intellectual powers the University has 
lost one of her most distinguished sons, who, after winning the highest honours in the 
study of Mathematics, attained eminence as an Engineer by the integrity of his character 
and the soundness of his judgment, by the practical sagacity which he felicitously com- 
bined with profound knowledge and genius, and by the brilliancy and originality of the 
work which he accomplished in the cause of Science. The University also laments the 
death of one in the prime of youth who had looked forward to entering the School of 
Engineering in the present Term with the hope of foUowing in his father's footsteps. 

The memory of the father and the son will be enshrined in the most fitting of 
Memorials, and will be permanently associated with the expansion of the scientific study 
of Engineering in Cambridge ; while the names of the benefactors to whose generosity the 
Memorial is due will ever be retained in the grateful remembrance of the University. 

Sealed with the Common Seal of the University 
this tenth day of November, A.D. mdcccxcviii^. 

Viro Eeverendo CAROLO TAYLOR Sacrae Theologiae Professori 

Collegii Sancti loannis Evangelistae Magistro 

S. P. D. Universitatis Cantabrigiensis Senatus. 

(554) QuOD codicum Hebraeorum multitudo ingens in Aegypto reperta bibliothecae 
nostrae nuper accessit, tibi inter primos, vir Uberalissime, acceptum rettuUmus. Etenim 
incepti magni, quo codices iUi et reperti et ad nos perlati sunt, tu praesertim patronus 
exstitisti. Tu munificentia singulari Utterarum Rabbinicarum Lectoris nostri peregrinati- 
onem non modo facilem sed etiam iucundam reddidisti. Tua et inventoris ipsius 
UberaUtate codicum fragmenta fere quadraginta miUa nobis donata sunt, inter quae (ut 
aUa omittamus) primum inventum est scripturae Hebraeae, cuius quidem aetas accurate 

1 There have been two cases in which ladies have received Latin Letters of thanks from the 
University, (i) that of Miss Anne Sheepshanks (1858), and (2) that of Mrs Elizabeth Ellison (1863). In 
view, however, of all the circumstances connected with the above benefaction, it was proposed by the 
Orator, with the approval of the Vice-Chancellor (Dr Hill, Master of Downing), and the other Members of 
the Council of the Senate, that on this occasion the gratitude of the University should be expressed 
in English. A printed copy of the Letter was afterwards placed by Professor Ewing in the Lecture-room 
of the Memorial Building. 

250 



Dr Scheckter, and the Jeivish Community in Cairo. 

definiri potest, exemplum omnium antiquissimum ; deinde Veteris Testamenti ab Aquila 
in linguam Graecam totidem verbis redditi reliquiae, quae et Origenem et Sanctum 
Hieronymum vera scripsisse testantur; libri denique Ecclesiastici capitum complurium 
fons Hebraeus, Sancto Hieronymo non ignotus et a viris doctis usque ad tertium abhinc 
annum desideratus. Haec omnia, quae tibi, vir doctissime, quam nobis notiora sunt, 
spem non mediocrem excitant, fore ut in thesauro tam amplo etiam plura memoratu 
digna in posterum reperiantur. Interim, ut ex ipso libro, cuius fons antiquus nuper 
repertus est, verba quaedam mutuemur, novimus esse donum alterum quidem quod non 
sit utile, alterum autem cuius duplex sit remuneratio^ Tuum vere donum, viris doctis 
utilissimum, confitemur nos non posse munere uUo remunerari ; gratias tamen ob liberali- 
tatem tuam in nos collatam et agimus et habemus maximas. Vale. 
Datum in Senaculo 

mensis Decembris die xv° 

A. S. MDCCCXCVIII. 

Viro Doctissimo SOLOMONI SCHECHTER in Litteris Doctori 
Litterarum Rabbinicarum Lectori Cantabrigiensi 
S. P. D. Universitatis Cantabrigiensis Senatus. 

(555) Gratulamur tibi, vir doctissime, quod codicum Hebraeorum thesaurum 
quendam in Aegypto esse absconditum sagacitate singulari divinasti ; quod, prope urbem 
quod Aegypti caput est, tot voluminum ipsas latebras, ipsum sepulcrum invenisti ; quod 
tam immensam, tam variam librorum multitudinem, in tenebris quasi inter sese deproeli- 
antium, tandem in lucem non sine labore, non sine pulvere, eruisti, et bibliothecae nostrae 
in pacem victor reportasti. Gratulamur etiam nobis quod, tuam inter primos propter 
liberalitatem, munus tam magnum, tam multiplex, tanto labore a te paratum, tanta 
hominum eruditorum cum spe exspectatum, condicionibus tam aequis ad nos delatum est. 
Speramus, codicum varietate tanta in ordinem redacta et in indices relata, litteris antiquis 
maius indies lumen esse accessurum. Patrum tuorum inter sententias dicitur, diem esse 
brevem, opus autem magnum, praemium vero multum ; dicitur etiam, neque tibi soli 
licere opus ad finem perducere neque incohatum derelinquere*. Videant omnes, qui, in 
explorando thesauro a te invento, tecum aliquando consociabuntur, ut in veritate investi- 
ganda patientiam tuam indomitam aemulentur, de sapientia conquirenda monitum 
antiquum recordati, cuius fontem ipsum invenisti — Investiga illam et examina ; exquire et 
inveni; et compos eius factus, ne derelinquas eam*. In thesauro tanto quicquid veritatis 
in posterum invenietur, inventoris ipsius nomen, animi nostri grati in tabulis inscriptum, 
numquam profecto peribit. Vale. 

Datum in Senaculo 

Ttiensis Decembris die xv° 

MDCCCXCVIII. 

Viris egregiis ludaeorum Communi in urbe quod Aegypti caput est commorantium 
praepositis S. P. D. Universitatis Cantabrigiensis Senatus. 

(556) Gratias vobis, viri egregii, Hbenter agimus non modo propter benevolentiam 
singularem, qua Utterarum Rabbinicarum Lectorem nostrum ad vos allatum excepistis, sed 

^ Ecclesiasticus, xx 10. * Firqe Aboth, ii 19. ^ Ecclesiasticus, vi 37. 

251 32 2 



Professor Sir George Gabriel Stokes. 



etiam ob liberalitatem eximiam, qua eidem tot librorum fragmentis vestro e thesauro 
erutis ad nos redire onerato permisistis. In libris scriptis fideliter conservandis, vobis 
velut lex quaedam verba illa fuisse videntur: — Mittera scripta manet'^ Hanc propter 
legem diu a vobis observatam, manet certe diuque, ut speramus, mansura est sacrarii 
vestri veteris fama, quod, scribae maximi nomine nuncupatum, Nili fluminis in ripa 
plus quam mille annorum memoriam retinetl Vestrum vere Commune etiam Prophetae 
verba illa multo antiquiora non sine reverentia respicit : — In die illa erit altare Domini in 
medio terrae Aegypti, et columna Domini iuxta terminum eius erit in signum et in 
testimonium Domino exercituum in terra Aegypti*. Ergo etiam propter vestram in nos 
liberalitatem in medio terrae Aegypti sit populus vester annos per plurimos benedictus. 
Nonne etiam Regis sapientissimi in Proverbiis scriptum est, esse eum qui, quamvis aUis 
spargat, tamen rem suam crescentem videat ?^ Libris certe vestris antiquis legato nostro 
liberalissime donatis, non modo vestram famam veterem auxistis, sed etiam Htterarum 
vestrarum historiae antiquae magnum attulistis incrementum. Etenim sine dubio etiam 
nostris ex insulis, occidentem prope solem positis, luminis aliquid vestris quoque litteris 
erit redditum, quarum gloriam antiquam recordati, etiam nunc libenter confitemur ex 
Oriente esse lucem. Domini nomen sit benedictum ex hoc tempore et in perpetuum : 
soh's ab ortu usque ad occasum sit laudatum nomen Domini". Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Decembris die xv° 

MDCCCXCVIII. 

Baronetto insigni 
GEORGIO GABRIELI STOKES 

luris et Scientiarum Doctori, Regiae Societatis quondam Praesidi 

Scientiae Mathematicae per annos quinquaginta inter Cantabrigienses Prqfessori 

S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(557) QuoD per annos quinquaginta inter nosmet ipsos Professoris munus tam 
praeclare ornavisti, et tibi, vir venerabiHs, et nobis ipsis vehementer gratulamur. luvat 
vitam tam longam, tam serenam, tot studiorum fructibus maturis felicem, tot tantisque 
honoribus illustrem, tanta morum modestia et benignitate insignem, hodie paulisper 
contemplari. Anno eodem, quo Regina nostra Victoria insularum nostrarum soho et 
sceptro potita est, ipse eodem aetatis anno Newtoni nostri Universitatem iuvenis petisti, 
Newtoni cathedram postea per decem lustra ornaturus, Newtoni exemplum et in Senatu 

^ Mediaeval maxim. ^ The Synagogue of Ezra the Scribe. ^ Isaiah, xix 19. * Proverbs, 

xi 24. * Psalm cxiii 2 — 3. The above three Letters were written in accordance with a Grace of the 

Senate approving the Recommendation of the Library Syndicate, ' that the Collection of MSS from tlie 
Genizah of Old Cairo, offered on certain conditions to the University by Dr Taylor, Master of St John's 
College, and Dr Schechter, Reader in Talmudic, be gratefully accepted, and that the thanks of the 
University be given to Dr Taylor and to Dr Schechter, and also to the heads of the Jewish Community in 
Cairo, with whose consent the MSS were brought to England' {Reporter, 8 Nov. 1898, p. ■207). The 
three Letters deal with the same general subject under three different aspects. The last of the three was 
composed with a special view to its being translated into the Hebrew language for the information of the 
Jewish Community in Cairo. Hence it includes certain Biblical quotations, and ends with a text, as 
is customary in Jewish documents of this character. 

252 



University df Pennsylvania. 



Britannico et in Societate Regia ante oculos habitums, Newtoni vestigia in scientiarum 
terminis proferendis pressurus et ingenii tanti imaginem etiam nostro in saeculo prae- 
sentem redditurus. Olim studiorum mathematicorum e certamine laurea prima reportata, 
postea (ne plura commemoremus) primum aquae et immotae et turbatae rationes, quae 
hydrostatica et hydrodynamica nominantur, subtilissime examinasti ; deinde vel aquae vel 
aeris fluctibus corporum motus paulatim tardatos minutissime perpendisti; lucis denique 
leges obscuras ingenii tui lumine luculenter illustrasti. Idem etiam scientiae mathe- 
maticae in puro quodam caelo diu vixisti, atque hominum e controversiis procul remotus, 
sapientiae quasi in templo quodam sereno per vitam totam securus habitasti. In posterum 
autem famam diuturnam tibi propterea praesertim auguramur, quod, in inventis tuis 
pervulgandis perquam cautus et consideratus, nihil praeproperum, nihil immaturum, nihil 
temporis cursu postea obsolefactum, sed omnia matura et perfecta, omnia omnibus 
numeris absoluta, protuHsti. Talia propter merita non modo in insulis nostris doctrinae 
sedes septem te doctorem honoris causa nominaverunt^, sed etiam exterae gentes honoribus 
eximiis certatim cumulaverunt^. Hodie eodem doctoris titulo studiorum tuorum socios 
nonnullos exteris e gentibus ad nos advectos, et ipsorum et tuum in honorem, velut 
exempli causa, Hbenter ornamus*. In perpetuum denique observantiae nostrae et rever- 
entiae testimonium, in honorem alumni diu a nobis dilecti et ab aliis nomismate honorifico 
non uno donati, ipsi nomisma novum cudendum curavimus. In honore nostro novo 
in te primum conferendo, inter vitae ante actae gratulationes, tibi omnia prospera etiam 
in posterum exoptamus. Vale. 
Datum in Senaculo 

mensis luniii die secundo 

A. S. MDCCCXCIX. 

Pennsylvaniae Universitati S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(558) Vestris ex Utteris, viri doctissimi, non sine gaudio nuper didicimus, Universi- 
tatem vestram, plus quam uno in studiorum genere florentissimam, iurisprudentiae 
praesertim in honorem aedificium novum auspiciis optimis propediem esse dedicaturam. 
luvat in provincia pacis a cultoribus abhinc annos plus quam ducentos e Britannia 
profectis prospere occupata, et ex ipso coloniae in silvas vestras deductae conditoris 
nomine feliciter nominata, primum Academiam, abhinc annos centum et quinquaginta, 
civis vestri celeberrimi* consilio conditam recordari, deinde nomine mutato Universitatem, 
quadraginta annis post, auspiciis novis constitutam contemplari. luvat iuris studiis, 
Universitatis vestrae ab origine plus quam centum per annos Professoris ex cathedra 
iuventuti vestrae traditis", nunc demum comperire domicilium dedicatum iri, tot illustrium 
iurisconsultorum nominibus non indignum, qui vestris ex umbraculis egressi, rei publicae 
vestrae maximae in lucem per tot annos exierunt'. Laetamur nunc praesertim inter 
fratres nostros transmarinos et Britanniam nostram tot animi fraterni documenta esse 

^ Oxford, Edinburgh, Glasgow, Aberdeen, Dublin, Victoria, Cambridge (no. 138 J«/ra). ^ Knight 
of the Prussian Order Pour te Merite ; Foreign Associate of the Institute of France, etc. ^ p. 149 supra. 
* Franklin. '^ The names of Professors James Wilson (1790) and George Sharswood (1850) appear on 

the main door of the New Law School. * e.g. Wilson was an Associate Justice of the Supreme 

Court of the United States, and Sharswood Chief Justice of the Supreme Court of Pennsylvania (1878-83). 

253 



University of New Brunswick. University of Cracow. 

data, quod nullis aliis libentius confitemur, quam vobismet ipsis, qui in urbe fraterno ex 
amore olim nominata vitae vestrae velut tabernaculum posuistis. Et nos Academi nostri 
inter nemora iurisprudentiae studiis quasi templum novum consecrare volumus ; eo 
libentius igitur, per legatum nostrum, quem benevolentiae vestrae commendamus^, litteris 
his datis, vobis omnibus ob inceptum idem ad exitum prosperum perductum ex animo 
gratulamur. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Decembris die xiv^ 

A. S. MDCCCXCIX. 

Brunovici Novi^ Universitati Canadensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(559) NoN sine gaudio nuper certiores facti sumus Universitatem vestram, annis 
centum ab origine sua feliciter exactis, ludos saeculares propediem esse celebraturam. 
Vos autem in colonia illa longinqua, trans Oceanum Atlanticum, ultra Acadiae litorum 
anfractus, ultra aestuarii vestri fluctus immensos, Sancti loannis in flumine, Principis 
Frederici in oppido^ iam centum per annos sapientiae sedem tranquillam tenuistis, non 
modo studiorum communium vinculo nobiscum consociati, sed etiam cum reliquis 
omnibus provinciae maximae Canadensis partibus patriae nostrae coniunctissimi. Inter 
colonias tam fideles ipsamque Britanniam crescit indies amor, etiam belli inter pericula 
spectatus probatusque; etiam inter doctrinae sedes pacis artibus fovendis destinatas 
crescit indies benevolentia, quam ne Oceanus quidem interpositus minuere poterit. Atqui 
vos praesertim eo cariores estis Cantabrigiae, partim quod ex alumnis nostris unus, cuius 
memoriam colitis, inter vosmet ipsos litteras humaniores per annos decem profitebatur* ; 
partim quod ex eisdem alter, qui episcopatus sui sedem Universitatis vestrae in sede 
positam exornat, iam undeviginti per annos conciHo vestro honoris causa est adscriptus". 
Nostrae igitur erga vosmet ipsos benevolentiae in testimonium, has litteras a legato nostro 
ad vos perferendas tradimus, quem vestrae Ubenter commendamus benevolentiae®. 
Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Aprilis die xxvi° 

A. S. MCM». 

Universitati Cracoviensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(560) NuPER nobis nuntiatum est, viri doctissimi, Universitatem vestram annum 
quingentesimum, ex quo denuo feliciter condita est, auspiciis optimis propediem esse 
celebraturam. Novimus quanto animi ardore abhinc annos quadringentos Universitas 
vestra astronomiae imprimis'' et Utterarum humaniorum studia coluerit; recordamur 

^ Gerard Brown Finch, M.A., Honorary Fellow of Queens'. ^ The English colony of New 

Brunswick was so called (in 1784) from the House of Brunswick, whose ancient capital derived its name of 
Bruneswic, or Brunonis vicus, hom its founder, Bruno, Dukeof Saxony (861). * Fredericton. * G. M. 
Campbell, lateFellow of Magdalene, Professor of Classics 1861-71. " H. T. Kingdon, D.D. ; no. 52 

supra. ^ J. G. Adami, M.D., late Fellow of Jesus College, Professor of Pathology, Montreal; and 

Rev. John de Soyres, M.A., Gonville and Caius, of St John, New Brunswick. "^ The University of 

Copernicus. 

254 



University of Glasgow. 



quam diu Europae regioni ad orientem solem spectanti veritatis facem splendidam prae- 
tulerit ; confitemur denique quantum nunc quoque, iuris praesertim et rerum naturae in 
provinciis, professoribus vestris orbis terrarum debeat^ Ergo, festi vestri saecularis in 
honorem, legatos ad vos mittere volebamus, qui in eis ipsis studiis, quae Universitati 
vestrae magno sunt ornamento, vitae suae velut tabernaculum posuerunt. Unus certe 
nostrum omnium nomine ad vos proficiscetur, medicinae doctor, nuper procancellarius 
noster, qui vestrum omnium voluptatis testis erit atque adeo particeps^ Nos interim, 
dum mentis saltem oculis et Universitatem et urbem vestram antiquissimam, Vistulae 
in valle per tot annos positam, coUium late conspicuorum corona circumdatam, turrium 
et templorum veterum multitudine superbientem, e longinquo prospicimus, turres illas, 
famam vestram etiam alia per saecula tradituras, quasi per seriem numerabimus, et 
coUium aeternorum in corona vitae vestrae per saecula plurima duraturae velut omen 
libenter accipiemus, atque omnia fausta vobis etiam in posterum ex animo exoptabimus. 
Valete. 



Datum Cantabrigiae 

tnensis Maii die dedmo 
A. S. ucM°. 



Universitati Glasguensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(561) LiTTERAS vestras, viri doctissimi, non sine gaudio perlegimus, in quibus sacra 
vestra saecularia nobis nuper indixistis, atque etiam nostram Universitatem legatis ad vos 
missis vestrum omnium voluptatis participem fieri voluistis. Sunt sane multa necessi- 
tudinis vincula, neque vobis neque nobis ignota, quae Universitatem vestram cum nostra 
per annos complures feliciter coniunxerunt. Etenim, ne plura commemoremus, haud ita 
pridem uni e professoribus vestris, alumno nostro, annos quinquaginta professoris in 
munere multa cum laude exactos libenter gratulati sumus^ Postea legatos vestros 
insignes, etiam nostris e professoribus uni vitae felicitatem eandem adepto gratulantes, 
non minus libenter excepimus*. Ergo necessitudinis nostrae non immemores prae- 
ceptorum nostrorum ex ordine legatos maxime idoneos ad vos mittere decrevimus", 
eisdemque hanc epistolam ad vos perferendam tradimus, in qua Universitati vestrae 
venerabili duas praesertim propter causas gratulamur; primum, quod litterarum denuo 
florentium saeculo primo exacto quondam constituta, et aedificiorum novorum splendore 
conspicuo nuper exomata, tot virorum doctrina insignium serie perpetua adhuc gloriatur ; 
deinde, quod fluminis magni in aestuario, praesidiis militaribus a Romanis oHm occupato, 
pacis in usus feliciter fundata, Britanniae in parte septentrionali artium et scientiarum 
inter propugnacula praecipua per tot annos exstitit. Etiam urbis vestrae irav7Jyvpi.s illa, 
quae multitudine tanta ex orbe terrarum toto confluente nunc maxime frequentatur', 
gratulationem quandam poscit panegyricam. Universitatis certe vestrae Tranfyvpi? laude 
ab Isocrate ipso in conventus Graecorum celeberrimos olim coUata propterea est dignis- 

^ e.g. Karol Olszewski, Professor of Chemistry. " Alex Hill, M.D., Master of Downing. 

^ Jubilee of Lord Kelvin, no. 552 supra. * Jubilee of Professor Stokes, no. 557 supra. " Professor 

Sir Richard Jebb, Dr Jackson, and Professor J. J. Thomson. * The Glasgow International 

Exhibition. 

255 



Yale University. Owens College, Manchester. 

sima, quod, talium conventuum occasione oblata, necessitudinis pristinae iura denuo 
confirmantur, et benevolentiae mutuae foedera etiam in posterum perpetuantur^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Maii die xxiii° 

A. S. MCMI°. 

Universitati Yaleanae S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(562) LiTTERis vestris, viri nomine non uno nobis coniunctissimi, trans oceanum 
Atlanticum ad nos nuper perlatis, libenter intelleximus Universitatem vestram, inter 
Musarum sedes transmarinos prope omnium vetustissimam, annis iam ducentis ab origine 
sua feliciter exactis, sacra saecularia paucos post menses esse celebraturam. Trans 
oceanum illum, non iam ut olim dissociabilem, plus quam sexaginta (ut accepimus) ante 
originem vestram annis, Insulae Longae e regione, Fluminis Longi inter ripas, Britan- 
norum coloni Portum Novum invenerunt, ubi postea, Collegio vestro antiquo'^ nomine 
novo indito, civis Londiniensis liberalitatem etiam illustriorem effecistis. Ergo et animi 
nostri fraterni in testimonium, et diei tam fausti in honorem, tres viros amicitiae foederi 
novo vobiscum feriundo libenter delegimus, primum Astronomiae professorem nostrum 
facundum, quem quasi nuntium nostrum sidereum, velut alterum Mercurium Pleiadis 
filium Atlantis nepotem, trans maria ad vos mittimus; deinde, e vestra orbis terrarum 
parte, non modo Universitatis Cantabrigiensis utriusque alumnum, cuius eloquentia olim 
Cami nostri nomen Angliae Novae inter cives magis notum reddidit, sed etiam Universi- 
tatis nostrae alumnum alterum, qui provinciae Canadensis Universitatum inter professores 
numeratur^ Has igitur litteras a legatione nostra ad vos perferendas Mercurio nostro 
tradimus, in quibus Universitati vestrae florentissimae propterea praesertim gratulamur, 
quod nuper tam insigne vivacitatis documentum dedistis, ut ex alumnis vestris, quos 
quindecim milium ad numerum per annos ducentos laurea vestra coronastis, partem plus 
quam dimidiam adhuc inter vivos numerare potueritis. Valete atque etiam in posterum 
plurimos per annos felices vivite. 

Datum Cantabrigiae 
Idibus luniis 

A. S. MCMI". 

Universitatis Victorianae Collegium Owensianum apud Mancunienses 
salvere iubet Utiiversitas Cantabrigiensis. 

(563) Rem nobis pergratam fecistis, viri doctissimi, quod annum quinquagesimum 
CoUegii vestri ab origine feliciter exactum propediem celebraturi, etiam nostram Universi- 
tatem laetitiae vestrae participem esse voluistis. Sunt sane multae benevolentiae mutuae 
causae, quae Universitati nostrae cum Collegio vestro intercedunt. Primum, imperii 
Britannici in eadem parte positi, studiorum communium consuetudine vobiscum sumus 
consociati ; deinde Professorum vestrorum in ordine insigni ex alumnis nostris complures 

^ Isocr. Panegyricus, 43. ^ The Collegiate School of Connecticut, formerly at Saybrook (1701 — 

1716). ^ Professor Sir Robert Ball, the Hon. William Everett, M.A., Trinity, and John Cox, M.A., 

Trinity, Professor of Physics, Montreal. 

356 



University of Christiania. 



non sine gaudio numeramus; denique non modo Collegii vestri in Praeside illustri, 
Cancellario nostro^ sed etiam in Procancellario nostro, Universitatis vestrae Victorianae 
plus quam semel Procancellario^ habemus magna necessitudinis vincula. Ergo ad 
Collegium vestrum, Universitatis Victorianae e Collegiis tribus natu maximum, legatos 
tres libenter mittimus, primum Procancellarium nostrum vobis omnibus notissimum, 
deinde unum e Professoribus nostris, unum etiam e Senatus nostri Concilio, quorum 
uterque vobis erit eo gratior quod, vestri CoUegii ex umbraculis egressus, Academiae 
nostrae nemora non sine laude intravit^ Nuntios igitur nostros, nostrum omnium 
nomine honoris causa ad vos missos, et feriis vestris celebrandis, et aulae illi novae 
Academicos in usus dedicandae, multum iuvabit ipsos interesse. Nos interim CoUegio 
vestro insigni, Universitatis quoque nomine iam dudum dignissimo, per saecula plurima 
etiam in posterum omnia prospera exoptabimus. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
Idibus Februariis 

A. S. MCMII. 

Christianiae Universitati Regiae Fridericianae S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 
(564) LiTTERAE vestrae, viri doctissimi, ad nos nuper perlatae sunt, in quibus 
certiores facti sumus, annum centesimum ex eo quo natus est alumnus vester insignis, 
NicoLAUS Henricus Abel, Universitatem vestram Nonis Septembribus esse celebraturam. 
Alumnus ille vester, ut studiorum mathematicorum inter peritos ubique constat, inter 
scientiae illius ipsos principes merito iam dudum numeratus est, neque in sua tantum 
vita, intra annorum septem et viginti spatium angustum, nomen immortale est adeptus, 
sed etiam saeculo in eodem inter Europae gentes scientiae analyticae cultoribus plurimis 
novos stimulos indidit, et studiorum suorum ad regiones novas explorandas excitavit; 
e quibus unus, non secus atque alumnus ille vester, provinciae suae pulchritudine singulari 
commotus, existimavit ' functiones elHpticas non aliis adnumerari debere transcendentibus, 
sed speciem quandam iis inesse perfecti et absoluti '^ luvat vitae illius annales ab uno e 
professoribus vestris summa cum scientia, summa cum humanitate, conscriptos evolvere" ; 
iuvat inter socios illius exteros, unum audire suis laudibus, suis laboribus omnibus illum 
maiorem esse dicentem*; alterum, ab illo temporis exigui intra terminos 'monumentum 
aere perennius' esse exactum, quod indicaret quantum ex ingenio eius sperare licuisset, 
*ni fata obstitissent '''; iuvat nos quoque inter praeceptores nostros nonnuUos numerare, 
qui alumni vestri vestigiis institerunt, alumni vestri famam indies latius extenderunt^ 
Unum ex eis, etiam in Scandinavia horum studiorum cultoribus non ignotum, nuntium et 
legatum ad vos honoris causa mittimus, qui nostrum omnium vota optima ad vos perferat, 
et nostrum omnium nomine viri tanti memoriae celebrandae laetus intersit*. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Maii die xxii° 

A. S. MCMII. 

^ Spencer Compton Cavendish, Duke of Devonshire. ■* A. W. Ward, Litt.D., Master of Peter- 

house. * The Master of Peterhouse, Professor J. J. Thomson, and Mr R. T. Wright. Eventually, 

Professor Sir Richard Jebb went in place of the Master of Peterhouse. * Jacobi's Gesammelte 

Werke, i (i88i) 87. ' C. A. Bjerknes, Niels-Henrik Abel (1802 — 1829), tableau de sa vie et de son 

action scientijique (Fr. trans., Paris, 1885). ' C. G. J. Jacobi to Legendre (Bjerknes, p. 223). 

' A. M. Legendre to Crelle (ib. p. 243). 8 j. w. l. Glaisher, A. Berry, H. F. Baker, etc. 

9 Professor A. R. Forsyth, Sc.D. 

s s. «57 53 



University of Oxford. University of Sydney. 

Universitati Oxoniensi S. F. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(565) CuM nuper nobis nuntiatum sit, Universitatem vestram illustrem annos 
trecentos Bibliothecae Bodleianae ex origine feliciter exactos propediem esse celebra- 
turam, vobis omnibus, viri nobiscum litterarum studiis coniunctissimi, ob rem tam laetam 
libenter gratulamur, et hanc epistolam gaudium nostrum testantem a legatis nostris 
honoris causa ad vos perferendam tradimus^ Bibliothecae autem vestrae conditor 
insignis, vir singulari quodam litterarum amore praeditus, propterea, si quis alius, laudandus 
est, quod, velut alter PoUio, * bibliothecam dicando ingenia hominum rem publicam 
fecit'^ Idem non modo ab hospite vestro, Casaubono, iure optimo *opus vel rege 
dignum, nedum homine privato ' exegisse dicitur', sed etiam ab alumno vestro, Athenarum 
vestrarum scriptore diligentissimo, idcirco inter litterarum lumina vestra merito laudatur, 
quod, ingenio nobili quodam et liberali praeditus, scriptores publicos plurimos excitaverit, 
et litterarum rempublicam magnopere adiuverit*. Consentaneum profecto est eo potissi- 
mum in anno bibliothecae vestrae sacra saecularia celebrari, quo Procancellarii vestri 
munus exornat vir litteris humanioribus eruditissimus ', qui nuper carminum Homericorum 
fortunas iam inde Pisistrati tyranni ex tempore, qui Mibros Athenis disciplinarum 
liberalium publice ad legendum praebendos primus posuisse dicitur'*, usque ad biblio- 
thecae Alexandrinae saeculum luculenter enarravit^ Hodie vero nihil auspicatius 
comprecari possumus, quam ut bibliotheca vestra celeberrima, quam etiam belli civilis 
inter flammas partium utrarumque duces eadem reverentia, eadem liberalitate, dignam 
esse existimarunt, quamque incendio ab omni tutam anni trecenti ad aetatem nostram 
salvam sospitemque tradiderunt, etiam in posterum plurimos per annos incolumis con- 
servata, doctissimo cuique plurimas per horas cotidie pateat; litterarum studiosos inter 
recessus suos amoenissimos, inter angulos illos sapientiae et silentio consecratos, diligenter 
lectitantes, librorum optimorum copia identidem adiuvet; et bonis artibus continuo 
fovendis, Academiae, patriae, litterarum denique reipublicae universae ad communem 
fructum, in perpetuum floreat. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
Nonis luniis 

A. S. MCMII. 

Universitati Sydneiensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(566) LiTTERis vestris, viri doctissimi, ad nos haud ita pridem perlatis, non sine 
gaudio intelleximus, Universitatem vestram annum quinquagesimum ab origine sua 
feliciter exactum ante Kalendas Octobres esse celebraturam. Quicquid Universitati 
vestrae, quicquid vobis omnibus, qui Australiae totius provinciam antiquissimam incolitis, 
curae esse constat, idem etiam nosmet ipsos ipsamque Britanniam tangit; neque ad 
Britannos pertinent verba illa Scipionis in Somnio a duce Romano quondam audita : — 
* Australis ille orbis terrarum cingulus, in quo qui insistunt adversa vobis urgent vestigia, 
nihil ad vestrum genus'^. Quamquam enim vestigia vestra nostris vestigiis sunt adversa, 

1 Dr Jackson (Chairman of the University Library Syndicate), Mr J. W. Clark (Registrary), and Mr 
F. J. H. Jenkinson (Librarian). 2 PHny, N. H. xxxv 10. ^ Ep. 98, p. 826, ed. 1638; no. 899, 

P- 557 ^. ed. 1709. ^ Anthony Wood's Athenae Oxonienses, ii 124, ed. Bliss. * D. B. Monro, Provost 
of Oriel. ^ Aulu§ Gellius, vii 17. ' Appendix to Odyssey, xii — xxiv, ed. 1901. ^ Cicero, 

DeRep. vi 41. 

258 



The Right Honourable John Morley. 



easdem per vias eundem ad finem nobiscum progredimini j quamquam alia sidera 
suspicitis, caelo mutato animum non mutavistis. Orbe toto a nobis divisi, tamen non 
modo in pace sed etiam in bello, non patriae tantum sed imperii Britannici totius amore, 
nobiscum estis coniuncti. Nos certe, etiam studiorum communium vinculis vobis con- 
sociati, libenter recordamur, primum unum e Cancellariis vestris, iudicem integerrimum^ 
deinde unum e Senatoribus vestris, Australiae in provinciis nuper feliciter foederatis 
virum primarium constitutum^ doctoris titulo a nobis nuper ornatum fuisse; denique 
Professorum vestrorum in ordine etiam nunc, ut olim, alumnos nostros complures nume- 
rari'. Ergo ludorum vestrorum saecularium in soUenni die hae litterae ad vos trans 
maria perlatae nostrum omnium benevolentiam testabuntur. Nos interim urbis vestrae 
portum pulcherrimum, et Universitatis vestrae aedificia urbi superaddita, mentis saltem 
oculis e longinquo contemplabimur, caelique nostri sub auctumno vobis omnibus, anni in 
tempore verno exsultantibus, et Universitati vestrae, aetatis suae in ipso vere florenti, 
omnia prospera etiam in posterum exoptabimus. Valete. 



Datum Cantabrigiae 
Nonis luniis 

A. S. MCMII*. 



Viro admodum honorabili 

lOANNI MORLEY 

Regni totius Senatoribus et Regis ipsius Consiliariis adscripto 

S. P. D. Cancellarius reliquusque Senatus Cantabrigiensis. 

(567) Gratias tibi maximas, vir litterarum laude illustrissime, hodie propterea 
libenter agimus, quod Hbrorum multitudinem ingentem a viro liberalissimo" tibi nuper 
donatam, ipse Hberalitate non minore Universitati nostrae nuperrime dono dedisti. Non 
nostris quidem in umbracuHs educatus, inter doctores autem nostros abhinc annos decem 
honoris causa adscitus®, non alumnis tantum nostris sed etiam aHis omnibus munificentiae 
exemplum insigne praebuisti. Beneficium autem tantum a te in nos coHatum eo gratius 
nobis contigisse confitemur, quod Hbri iUi, plus quam sexaginta miHum ad numerum, a te 
nobis donati, ab historiae recentioris Professore nostro eruditissimo, quem praesentem 
admirati absentem desideramus'', omnes idcirco erant undique conquisiti, ut Hbertatis 
praesertim historiae universae condendae inservirent. Professoris vero tam eruditi 
doctrina immensa, Hbrorum e tot miHbus hausta, etiam in posterum per tot Hbros in 
unum semper coniunctos passim diffusa, animi generosi velut spiritus quidam magno in 
corpore inclusus, per annos plurimos superstes vivet. Vivet cum BibHotheca Actoniana 
feHciter consociata etiam tui ipsius, vir in nos HberaHssime, memoria, qui in munere tanto 
Universitati potissimum in perpetuum tradendo, velut alter PHnius, 'privatis utiHtatibus 
pubHcas, mortaHbus aeternas anteferre' voluisti^ Non per temporis cito transituri 

^ No. iig supra. ' No. 324 supra. ' Professors Badham (d. 1884), Liversidge, T. T. 

Gumey, etc. * The Delegate was T. G. Tucker, Litt.D., late Fellow of St John's College, Professor 

of Classical Philology in the University of Melbourne. ^ Andrew Carnegie. ® No. 194 supra. 

' Lord Acton, Regius Professor of Modern History, 1895 — 1902. ^ PHny, Epp. vii 18, 5. 

259 33—2 



Lord Braybrooke. 



intervallum sed per plurima in posterum saecula, nomen tuum, Professoris nostri cum 
nomine coniunctum, Universitatis nostrae in animo grato permanebit. Vale. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Novembris die sexto 

A. S. MCMII^ 

Viro reverendo et admodum honorabili 

LATIMER NEVILLE 

SEXTO BARONI DE BRAYBROOKE 

Collegii Sanctae Mariae Magdalenae Magistro 
S. P. D. Cancellarius reliquusque Senatus Cantabrigiensis. 

(568) CuM iam finis appropinquet anni quinquagesimi, ex quo Collegio a maioribus 
tuis fundato primum praefuisti, nihil nobis omnibus est antiquius quam ut tibi, vir 
venerabilis, propterea gratulemur, quod per tot annos tam prospere exactos munere illo 
insigni tanta cum dignitate perfunctus fuisti. Vixdum ex adulescentia egressus, ad 
honorem illum merito es vocatus, qui in Collegii tui statutis antiquis iure optimo virum 
doctum ' bonis moribus, vita integra, fama constanti ' postulare dicitur. Dignitatis autem 
tantae in persona velut uno tenore tam diu sustinenda, legi illi Horatianae semper 
paruisti : — 'servetur ad imum qualis ab incepto processerit et sibi constet'*. Olim per 
duos deinceps annos Procancellarii munere summo feliciter functus^, res multas tuis 
auspiciis bene gestas annalibus nostris mandatas reliquisti ; tanta vero e rerum multitudine 
tria saltem exempla iuvat hodie proferre : — studiorum et antiquorum et novorum ordinem, 
secundum statuta a Regina nostra Victoria paulo prius nobis data diligenter conformatum; 
Reginae in verba milites voluntarios, tum primum nomina professos, in Senaculo nostro 
a te ipso ad ius iurandum more sollenni adactos* ; Reginae denique filium natu maximum, 
Principem nostrum, postea Regem nostrum, iuventuti Academicae ominibus optimis 
adscriptum. Haud ita pridem autem, paulo ante Regis nostri consecrationem, regni 
totius Senatorum ordini superiori additus, non deseruisti tamen neque Collegium, cui tam 
diu tanta cum laude praefuisti, neque Academiam ipsam, quae libenter hodie confitetur, a 
te ipso iam dudum didicisse, in negotiis Academicis prospere gerendis nihil melius esse 
morum constantia, nihil pulchrius comitate. Nuper, inter amicorum plurimorum gratula- 
tiones, annorum quinquaginta matrimonium felix non sine modorum musicorum concentu 
dulcissimo celebrasti, in rebus gravioribus non oblitus multo magis in vita videndum esse 
ne quid discrepet, * quo maior et melior actionum quam sonorum concentus est '*. Hodie 
vero, in Collegio tuo non sine summa concordia gubernando annis totidem prope iam 
exactis, nihil auspicatius exoptare possumus, quam ut, placide et leniter vesperascente 
vitae die, inter Academiae nostrae umbracula tot annorum memoria suavissima coUustrata, 
in honore perpetuo diutissime supersis. Vale. 

Datum in Senaculo 

Nonis Decembribus 

A. S. MCMIII°. 

^ The authorities of the University Library have placed a specially printed copy of this Letter near the 
portraits of Lord Acton in the Acton Library. " Horace, ^.Z'. 127. ^ 1859-60. * 5 March, 

1860. ' Cicero, De Officiis, i 145. 

260 



University of Wisconsin. University of Turin. 

Universiiati de Wisconsin S. P. D, Universitas Cantabrigiensis. 

(569) NoN sine gaudio nuper certiores facti sumus, Universitatem vestram florentis 
simam annum quinquagesimum ex eo die, quo primum Comitia Maxima habuistis, mense 
proximo esse celebraturam. Maris quidem et terrae spatiis immensis a nobis divisi, non 
generis tantum et linguae et studiorum societate sed etiam hospitii iure nobis estis 
coniuncti. luvat mentis saltem oculis e longinquo contemplari Universitatis vestrae 
sedem, in colle saluberrimo prope lacus pulcherrimos positam, ubi sapientiae porta 
omnibus patet, ubi etiam agri culturae studia iam pridem floruerunt, ubi scientiae caelestis 
arx quaedam celeberrima stellis observandis diu dedicata est, ubi bibliotheca denique 
eximia reipublicae vestrae maximae regionem occidentalem historiae praesertim lumine 
illustrat. Haec omnia, quorum fama ad nos pervenit, legati ex alumnis nostris electi ipsi 
praesentes videbunt, quos e provincia nostra Canadensi fluminis Laurenti a ripa ultra 
lacus illos ingentes ad Universitatem vestram honoris causa mittimus^ Nos interim vobis 
omnibus per plurimos in posterum annos omnia prospera exoptabimus. Valete. 

Datuni Cantabrigiae 
mensis Maii die xii° 

A. S. MCMIV°. 

Regiae Studiorum Universitati Taurinensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(570) NoN sine dolore magno, viri studiorum communium societate nobis con- 
iunctissimi, haud ita pridem cognovimus, bibliothecam vestram publicam, cum Universi- 
tate vestra tam diu consociatam, incendii cladem gravissimam esse passam*. Universitati 
vero calamitate tanta vix uUa maior accidere potuit. Etenim musea quidem artium et 
scientiarum singularum ad singulas praesertim Universitatis partes pertinere perhibentur j 
Universitatis autem totius bibliothecam, quasi artium et scientiarum omnium commune 
templum, Universitas tota veneratur. Tanta vero Ubrorum multitudine in bibliotheca 
vestra publica incendio fatali consumpta, propterea tamen vobis, ut inter damna tam 
magna, libenter gratulamur, quod e flammis feliciter erepta sunt litterarum non modo 
Latinarum sed etiam Hibernicarum monumenta quaedam vetustissima, doctrinae in sede 
illa quondam conservata, quam Sanctus Columbanus ex insulis nostris exortus montium 
vestrorum in sinu antiquitus condidit^. Ergo manent ignibus intacta vetera illa studiorum 
nostrorum communium pignora. Manent irrupta etiam alia inter Italiam vestram et 
Britannorum insulas necessitudinis vincula ; etenim, non modo litterae antiquae in Italia 
primum renatae insulas nostras novo lumine olim illustrarunt, sed etiam nuper Italia tota, 
domus Sabaudae sub regibus in unum coniuncta, Britannorum benevolentiam singularem 
excitavit. Quod ad nosmet ipsos denique attinet, nostra certe Universitas, cuius e prelo, 
codicum vestrorum auxilio, Hibernorum linguae antiquae Thesaurus novus in lucem 
nuper exiit*, his saltem litteris nostrum omnium benevolentiam testantibus vestrum 

^ J. G. Adami, M.D., Jesus College, Professor of Pathology, and H. T. Bovey, M.A., Queens', 
Professor of Engineering, Montreal. ^ 26 Jan. 1904. ' MSS from Bobbio, SE. of Pavia. It 

was afterwards ascertained that some of these MSS had been destroyed, cp. Reply in Reporter, 24 June, 
1904, p. looi f, and History of Classical Scholarship, i (1906) 454. * Whitley Stokes and John 

Strachan, Thesaurus Palaeohibemicus, 2 vols., 1901-4. 

261 



University of Illinois. University of Melbourne, 

omnium dolorem voluit aliquatenus levare, et doctrinae sedi tam praeclarae, tot praecep- 
torum insignium nominibus illustratae, omnia prospera in posterum exoptare. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Martii die quinto 
A. S. MCMIV° 

Provinciae Illinoisensis Universitati S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(571) LiTTERAS vestras, viri nobiscum studiorum communium societate coniuncti, 
libenter accepimus, in quibus auctumni proximi dies Praesidi vestro inaugurando destinatos 
Universitati nostrae indicitis, nosque, ut rei tam laetae in honorem legatos ad vos 
mittamus, tam benigne rogatis. Primum igitur vobis omnibus propterea praesertim 
gratulamur, quod in alia doctrinae sede Praeses vester designatus non modo oeconomiam 
publicam praeclare est professus, sed etiam Praesidis ipsius in munere est spectatus et 
prcbatus^ Non ignotum autem nobis, in republica vestra maxima, tot vinculis cum 
Britannia nostra consociata, Universitatis cuiusque Praeses quanta dignitate ornatus sit, 
quam magna, quam diuturna fruatur auctoritate. Ergo, voluntati vestrae libenter 
obsecuti, alumnorum nostrorum e numero nonnullos honoris causa nominavimus, qui has 
litteras ad vos perferant, et nostrum omnium nomine novi velut regni initio auspicatissimo 
intersint^ Nos interim pro Universitate vestra, quae tanta discipulorum floret multi- 
tudine', tanta studiorum varietate gloriatur, nihil melius exoptare possimus, quam ut, 
Praesidis novi auspicio, finem vobis ab origine vestra propositum etiam in posterum 
identidem respiciatis, et plurimos per annos etiam artes, quae ad industriam et laborera 
pertinent, litterarum et scientiarum lumine illustretis^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 
mensis lunii die xv° 

A. S. MCMV. 



Universitati Melburniensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(572) LiTTERAS vestras, viri nobiscum et studiorum communium et generis eiusdem 
vinculis coniunctissimi, libenter accepimus, in quibus, annorum quinquaginta feliciter 
exactorum memoriam celebraturi, etiam nosmet ipsos gaudii vestri in partem vocare 
voluistis. Ex animo igitur vobis omnibus gratulamur, iam tot annos tot discipulis tanto 
cum fructu docendis dedicatos Universitati vestrae tam prospere processisse. Quamquam 
enim 'penitus toto divisos orbe'" vos e longinquo contemplamur, generis tamen pro- 
pinquitate adducti, orbis Australis Britannos non sine superbia quadam salutamus, orbe 
toto a vobis separati, corde toto vobiscum coniuncti. Nostrum autem omnium in vos 

^ Edmund J. James, Ph.D., formerly Professor in the Universities of Pennsylvania and Chicago, and 
President of the North-Western University. '^ The Hon. W. Everett, M.A., Trinity; H. T. Bovey, 

M.A., Queens', Professor of Engineering, Montreal; and R. G. Moulton, M.A., Christ's, Professor of 
' Literature in English', Chicago. ^ 3006 men and 723 women, in 1904-5. * The 'Industrial 

University ', founded at Urbana in 1867-8, has been known, since 1885, as the 'University of Illinois'. Its 
motto is 'Leaming and Labor', and its badge an open book, inscribed with Agriculture, Science and Art, 
shedding rays of light on a plough, a rake, a hammer and anvil, and a steam-engine. " Virgil, Ecl. i 67. 

262 



Dr Atkinson. 



observantiae et amicitiae testificandae causa, ex alumnis nostris unum, virum studiis et 
mathematicis et theologicis excultum, provinciae Victoriae Archiepiscopum, legatum 
nostrum nominavimus, qui Universitatem nostram apud vos ea quae par est dignitate 
repraesentet, et has litteras sigillo nostro communi obsignatas Cancellario vestro reddat'. 
Vestro vero in sigillo venientis aevi auspicium optimum indicare nobis videtur Iris illa 
stellarum Australium in luce conspicua, cuius sub pedibus vatis Romani verba illa famae 
futurae praescia, postera crescam laude, inscripta sunt^. Haec autem epistola, bene- 
volentiae nostrae nuntia, quae propediem ad Austros maria magna transvolabit, vota nuUa 
meliora ad vos potest perferre, quam ut caeli sidera omnia sint semper vobis propitia, 
ipsique etiam in posterum laude perpetua crescatis. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis lanuarii die xviii° 

A. S. MCMVI<'. 



Viri reverendo et veherabili 
EDVARDO ATKINSON, S.T.P., 

Collegii de Clare Magistro 
salutem plurimam dicit Senatus Cantabrigiensis. 

(573) CuM nuper annos quinquaginta feliciter exactos esse constet, ex quo CoUegii in 
custodiam tuam traditi auspiciis optimis Magister es electus, nihil hodie praestantius esse 
arbitramur quam ut tibi, vir venerabilis, et CoUegio tuo eximio, de re tam laeta ex animo 
gratulemur. Abhinc annos quattuor et sexaginta in litteris humanioribus honores summos 
adeptus, aequalium tuorum pari insigni proximus es renuntiatus, quorum alter iuris 
Britannici decus, alter studiorum Latinorum lumen postea enitebat'. Ipse interim non 
modo CoUegio tuo praesidium ac decus diuturnum exstitisti, sed etiam Academiae totius 
consiliis identidem lumen attuUsti. Per annos plurimos et PreU Academici Syndicis 
praepositus et inter ConsiUarios nostros praecipuos numeratus, nostra saltem memoria 
solus omnium sedecim annorum in spatio quinquies ProcanceUarii munus summum summa 
dignitate, summa comitate, summa morum integritate ornavisti^ In negotiis vero Aca- 
demicis ad finem feUcem perferendis plurimum nobis profuit rerum memoria iUa, qua 
praesertim exceUuisti ; profuit etiam in CoUegii tui statutis antiquissimis laudata iUa 
' experientia, quae rerum omnium est Magistra'®. Ergo tot annos a te Magistri in munere 
feUcitatis perpetuae velut uno tenore exactos tibi Ubenter hodie gratulamur. Nihil autem 
auspicatius in praesentia exoptare possumus, quam ut in posterum sit tibi, nec tibi soU, per 
longum dierum spatium placida et serena senectus, utque vitae terrestris in tempore 
vespertino caeleste lumen plurimum supersit. Vale. 

Datum e Senaculo 

mensis lanuarii die xviii" 

A. S. MCMVI°. 

^ Henry Lowther Clarke, D.D., no. 360 supra. ' Horace, Cartn. iii 30, 7. ' Classical 

Tripos, 1842; Hon. G. Denman, Trin.', Munro, Trin.\ Atkinson, Clare. * Vice-Chancellor, i86«, 

1868, 1869, 1876, 1877. Dr Cookson, Master of Peterhouse, was five times Vice-Chancellor in twenty- 
six years (1848-73). " Regula Aulae de Clare (1359), 1. 3. 

263 



The Philosophical Society of America. University of Aberdeen. 

Societati Philosophicae Americanae S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(574) Rem nobis pergratam fecistis, viri nobiscum et generis et linguae et studiorum 
communium vinculis coniunctissimi, quod annos ducentos Conditoris vestri a die natali 
nuper feliciter exactos propediem celebraturi, feriis vestris saecularibus etiam nostram 
Universitatem interesse voluistis. Societatis enim vestrae Conditor ille insignis, non 
modo reipublicae vestrae maximae inter cives maximos erat numeratus, sed etiam universi 
generis humani amore summo praeditus^ In publicis autem rebus diu versatus, populi 
magni vixdum nascentis legatus erat inter exteros acceptissimus. Philosophiae vero illius, 
quae ad vitae cotidianae commoda praesertim spectat, imprimis studiosus, per annos 
plurimos e prelo suo quot libros, quanta animi prudentia, quanto sententiarum acumine 
instinctos, civium suorum in multitudinem immensam emisit ! Idem, scientiae novae 
velut augur et praenuntius perspicax, vim electricam etiam nubium fulgura generare 
primus omnium comprobavit, ipsoque caelo fulmen eripuit*. Non immerito igitur 
Societatis vestrae patrona est Minerva ipsa, non iam belli praeses sed scientiarum regina, 
quam vestro in sigillo caeli in nubibus inter lucis radios sedere cernimus. Ergo ad 
Societatem, numinis tam benigni patrocinio defensam, professorum nostrorum ex ordine 
legatum imprimis idoneum mittimus, qui festis illis diebus Conditoris vestri sepulcrum non 
sine reverentia inviset, Societatis vestrae incunabula non sine gaudio contemplabitur. 
urbis vestrae per vias, tot arborum silvestrium nominibus feliciter ornatas^ ad aulam 
vestram hospitalem libenter incedet, in ipsa denique amoris fraterni sede bene nominata 
nostrum omnium in vos omnes animum fraternum declarabit*. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
Kalendis Martiis 

A, S. MCMVI°^ 

Universitati Aberdonensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(575) QuoD annos quadringentos ab origine vestra feliciter exactos auctumno 
proximo estis celebraturi, de re tam laeta vobis omnibus, viri nobis coniunctissimi, ex 
animo gratulamur. Habetis patriam doctrinae amore insignem ; habetis etiam Universi- 
tatem antiquam, in eodem amore patria ipsa dignissimam. luvat annales vestros veteres 
evolvere; iuvat mentis saltem oculis urbis vestrae antiquae inter amnes duos coUocatae sedem 
pristinam arboribus consitam contemplari, ubi CoUegii Regalis turris pulcherrima, corona 
regia cincta, trans oceani fluctus solem orientem prospicit*. luvat Collegii illius in ipso 
sacello etiam sepulcra adire, non modo conditoris vestri, viri optimi, sed etiam praesidis 
vestri primi, Hectoris Boethii, Erasmi condiscipuli, Livium ipsum in scriptis suis aemulati^ 
luvat in urbe nova Collegium vestrum alterum prope centum annis postea conditum, et 

1 Benjamin Franklin. ^ Eripuit caelo fulmen, an allusion to the invention of the lightning- 

conductor in Turgofs inscription for Houdon's bust of Franklin. 3 -phe streets of Philadelphia, in the 

language of Longfellow's Evangeline, 'still reecho the names of the trees of the forest ',— Chestnut, Walnut, 
Spruce, and Pine Streets, etc. ■* Professor Sir George Howard Darwin. « In the spring of the 

previous year the writer of this Letter had the advantage of visiting all the Franklin sites of Philadelphia 
under the guidance of (the late) Professor Albert H. Smyth, the biographer of Franklin and the editor of 
his works. ^ The Chapel of King's College (founded 1494), with its massive tower surmounted by a 

royal crown. ^ Monumental slabs in memory of Bp Elphinstone and Hector Boece. 

264 



John Robinson McClean. 



aedificiorum novorum splendore nuper exornatum, invisere^. luvat denique Collegii 
utriusque et alumnos et professores insignes recordari, sive in historia conscribenda, sive 
in scientia grammatica explicanda, sive in versibus pangendis, sive in litteris Graecis 
illustrandis, sive astronomorum in usum instrumentis novis inveniendis, sive studiis 
mathematicis excolendis floruerunt^. Et vestros et nostros inter professores Maxwellii 
nomen praeclarum numeratur; vosmet ipsi nobis haud ita pridem virum eruditissimum, 
Hnguae Arabicae professorem et Academiae bibliothecarium, dedistis ; dedistis etiam 
linguae et Graecae et Sanscriticae cultorem eximium, quem morte immatura abreptum 
amisimus*. Inter vivos quoque nonnuUi e praeceptoribus nostris vinculo artissimo 
vobiscum sunt coniuncti. Eo libentius has litteras benevolentiam nostram testantes 
legatis nostris, viris maxime idoneis, tradimus, qui nostrum omnium nomine feriis vestris 
saecularibus interfuturi, vobis omnibus omnia prospera etiam in posterum exoptabunt*. 
Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis lunii die vii° 

A. S. MCMVI». 

lOANNI ROBINSON McCLEAN 
S. P. D. Senatus Cantabrigiensis. 

(576) Abhinc annos quindecim (iuvat recordari) Patri tuo, viri liberalissimo, ob 
munificentiam eius insignem, Newtoni nostri cum nomine consociatam, litteris publice 
scriptis gratias libenter egimus^ Ab eodem deinceps etiam plura beneficia eximia animi 
grati in tabulas accepta rettulimus. Denique, munificentiae tantae in memoriam per- 
petuam, nomen eius, virorum de Academia praeclare meritorum in numero, more soUemni 
quotannis recitamus. 

Hodie vero te ipsum, non nominis solum sed etiam liberalitatis tantae heredem, 
non minus libenter salutamus. Etenim Numismata Graeca, quae ille abhinc annos plus 
quam viginti undique comparabat, ipse summo studio in modum admirabilem auxisti, 
atque Museo nostro summa Hberalitate donavisti. Magnum profecto est Museo, artium 
in genere illo exquisito iam antea conspicuo, numismatum antiquorum plus quam quinque 
milia donavisse. Beneficium vero tantum eo maius reddidisti, quod tot numismatum 
etiam Indicem omnibus numeris absolutum conscribere, et Prelo nostro excudendum 
tradere constituisti*. Novimus in nullo alio artium antiquarum genere rerum gestarum 
memoriam aut pulchrius conspici aut diutius conservari. Scito autem, etiam tuum nomen, 
vir liberalissime, cum munere tam amplo, tam pulchro coniunctum, Matris Almae in 
animo grato in perpetuum esse inscriptum, et ad posteritatem seram certo perventurum. 
Vale. 

Datum in Senaculo nostro 

mensis Novembris die xxii° 

A. S. MCMV1°. 

1 Marischal CoUege (founded in 1593) in New Aberdeen. « Gilbert Bumet, Thomas Ruddiman, 

Arthur Johnston and David Wedderbum, John Stuart Blackie and Sir William Geddes, and James Gregory 
(d. 1675), etc. * James Clerk Maxwell, W. Robertson Smith, and R. A. Neil. •• Dr Jackson, 

Dr Adam, and Mr W. L. MoUison. » No. 543 supra. « Dr M. R. James in Reporter, 30 Oct. 

1906, p. 171. 

s. s. 265 34 



Carnegie InsHtute, Pittsburg. University of Upsala. 

Instituti Carnegiani Praesidi et Fiduciariis S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(577) Urbem vestram, viri ornatissimi, fluminum magnorum ad confluentes positam, 
et Senatoris Britannici nobilis nomine nuncupatam, fama certe novimus quam immensa 
sit, quanta incolarum multitudine floreat, quot artium inter se diversarum officinis 
glorietur. lUud autem nos profecto vel pluris aestimamus, quod urbs tanta, non modo 
Universitatis abhinc annos plus quam centum conditae, sed etiam Instituti novi sedes 
constituta est, quod in posterum tot civium in negotiis cotidianis occupatorum mentes ad 
altiora vocabit, et Reipublicae toti doctrinae variae facem splendidam praeferet. Instituti 
vero tanti conditor liberalissimus ' abhinc annos decem, ut accepimus, a Bibliotheca 
magna condenda exorsus, nunc demum non tantum Bibliothecam illam sumptu maximo 
denuo condidit, sed etiam operi tam magno Museum rerum naturae miraculis instructum, 
scientiarum musicarum Odeum, artium omnium quae ad industriam pertinent Scholam, 
Pinacothecam denique pulcherrimam addidit. Aedificium autem ipsum, arcuum et 
columnarum dignitate decora conspicuum, sine dubio posteritati serae nomen viri illustris 
tradet, qui vestrarum est (ut Horati verbis utamur) 'grande decus columenque rerum'^ 
Gratulamur igitur vobis omnibus quod studiorum vestrorum omnium patronum tam 
munificum estis nacti, et patroni ipsius et vestrum omnium in honorem, Procancellarium 
nostrum, virum summa dignitate praeditum, legatum nostrum mittimus, qui nostrum 
omnium nomine Instituto tanto dedicando intersit, et epistola nostra vobis reddita 
nostram in vos omnes, et Rempublicam vestram maximam, declaret benevolentiam*. 
Valete. 

Datum Caniabrigiae 

pridie Kalendas Martias 

A. S. MCMVII°. 

Universitati Regiae Upsaliensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(578) LiTTERAE vestrae, viri doctissimi, ad nos haud ita pridem perlatae sunt, e 
quibus intelleximus Universitatem vestram annum ducentesimum alumni vestri illustris, 
Caroli Linnaei, a die natali exactum propediem esse celebraturam. luvat viri tanti 
sedem natalem, Scandinaviae in rure remoto locum illum amoenum, lacus pulcherrimi in 
margine inter colles vallesque, inter silvas et agros positum, e longinquo contemplari. 
luvat opera eius insignia, botanicae praesertim scientiae adaugendae dedicata, admirari. 
'Sunt et sine nomine flores' dixit olim poeta quidam Romanus*; Linnaeus autem vester 
flores omnes, quotquot sibi innotuerunt, accuratissime nominavit atque minutissime 
ordinavitj etiam Linnaeae Boreahs, flosculi illius Alpini tenerrimi, in nomine nomen 
ipsius per saecula plurima durabit. Cantabrigiensibus vero e poetis unus, Graius ille 
noster, alumni vestri Systema Naturae diligentia singulari adversariis nitidissimis totum 
adnotavit et animalium pluriraorum picturis pulcherrimis exornavit'*. Haec autem 

1 Andrew Carnegie. 2 Horace, Carm. ii 17, 4. 'The Carnegie Institute, Pittsburg', was 

illustrated and described in the Daily Graphic, 30 Jan. 1907, and in a special pamphlet. '^ E. S. 

Roberts, M.A., Master of Gonville and Caius College. * Ovid, Fasti, iv 441. " Charles Eliot 

Norton, The Poet Gray as a Naturalist, with Selections from his Notes on the Systema Naturae of Linnams 
and Facsimiles ofsome of his Drawings (Boston, 1903). 

i66 



Royal Swedish Academy, Stockholm. University of Bologna. 

minora; illa vero maiora. Primum, alumnus ille vester, velut alter Plinius, opus 
immensum, eruditum, 'nec minus varium quam ipsa natura'^ conscripsit Deinde, in 
rerum natura exploranda, non modo saeculi sui inter viros illustres effulsit, sed etiam 
venientis aevi inventa insignia mente provida praesagiebat. Rerum autem naturae 
exploratoris celeberrimi, Caroli Darwin, alumni nostri abhinc annos prope centum nati, 
filios insignes inter alumnos nostros superstites numeramus. Ergo e tribus unum, in 
scientia botanica Academiae quondam praeceptorem praeclarum, honoris causa ad vos 
mittimus, qui has litteras ad vestram doctrinae sedem illustrem perferat et ludis vestris 
saecularibus nostrum omnium nomine libenter intersit^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 

pridie Kalendas Martias 

A. S. MCMVII°. 

Regiae Academiae Scientiarum Suecicae S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(579) AcADEMiAE vestrae, viri scientiarum amore nobis coniunctissimi, litteras 
libenter accepimus, in quibus conditoris vestri praeclari, Caroli Linnaei, memoriam 
celebraturi, etiam nosmet ipsos gaudii vestri in partem vocare voluistis. Scilicet anni iam 
ducenti sunt exacti, ex quo diei lucem conditor ille vester primum aspexit, qui scientiae 
lampada, a saeculis prioribus sibi traditam, ipse non sine magno luminis incremento 
posteritati serae erat traditurus. luvat hodie praeceptum illud antiquum recordari, quod 
et inter alias Europae gentes et inter nosmet ipsos unus et alter olim commendavit : — 
Natura non facit saltus^. Illud autem praeceptum, quod inter alumnos nostros iuris 
consultus quidam insignis de iure verum esse indicavit^ idem conditor ille vester, in libro 
ex urbe vestra emisso, botanica praesertim in scientia constare comprobavit*. Legem 
vero eandem etiam in aUis rerum naturae provinciis alumnus noster illustris, Carolus 
Darwin, postea ratam esse demonstravit. lure igitur optimo viri tanti e filiis unum, 
scientiae botanicae praeceptorem de nobis bene meritum, et Academiae vestrae et 
conditoris vestri in honorem, ad vos mittimus, quem et patris et suo nomine vobis 
omnibus acceptissimum futunim esse confidimus*. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

a. d. vii Kalendas Maias 

A. S. MCMVII''. 

Illustrissimae Litterarum et Artium Universitati Bononiensi'' 
S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(580) Abhinc annos undeviginti, viri doctissimi, Universitati vestrae antiquissimae 
annos octingentos ab origine sua feliciter exactos libenter gratulati sumus^ Hodie vero 
non minus libenter vobis omnibus propterea gratulamur, quod, una cum Universitatis 

^ Pliny, Epp. iii 5, 6. ^ Francis Darwin, M.A., Christ's. ' Jacques Tissot {Discours 

Vh-itable, etc, 1613), Leibniz (Nouveaux Essais, written about 1700, p. 135, ed. 1886). * Coke upon 

Littleton (1628, etc, p. 238 ^). ' No. s^z^, n. 5 supra. * Francis Darwin, M.A., Christ's. 

' Strictly speaking, the invitation came, not from the University, but from a Committee, the President and 
Secretary of which were associated with the Rector of the University. ^ No. 538 supra. 

267 34—2 



Geological Society of London. 



vestrae die natali, etiam alumni vestri insignis, Ulyssis Aldrovandi, memoriam pro- 
pediem estis celebraturi. Rerum autem naturae indagator ille indefessus, qui abhinc 
annos trecentos de vita decessit, olim, velut alter Ulixes, orbis terrarum regiones remotis- 
simas peragravit, atque, operibus magnis eruditissime conscriptis, etiam Varronis Bononi- 
ensis nomen est adeptus. Ingenio pariter ad plurima versatili praeditus, primum, adhuc 
iuvenis, urbis Romae de statuis antiquis Italiae in lingua hodierna opus eximium 
condidit ' ; postea, pictoribus et sculptoribus optimis aere suo conductis, animantium 
exemplis accuratissime delineandis et uberrime explicandis volumina ingentia, Romae 
antiquae in lingua universa conscripta, dedicavit*. Non immerito igitur unus e poetis 
vestris ab alumno vestro insigni laboriossime descriptas miratur 

'multipUces rerum formas, quas pontus et aether 
exhibet, et quidquid promit et abdit humus'*. 

IUe ergo, qui vobismet ipsis Museum suo labore per annos plurimos rerum naturae 
miraculis instructum legavit, orbi terrarum reliquit Htterarum monumenta a se condita; 
rehquit rerum naturae studiosissimo cuique nominis memoriam in perpetuum colendam et 
conservandam. Viri autem tanti fama, quae patriae profecto gloria est, patriae tamen 
finibus nequaquam terminatur. Septentrionali quidem Europae in regione Carolus 
Linnaeus, cuius memoria in anno eodem celebratur, Aldrovandi nomen inter ante- 
cessores suos honoris causa memoravit^ Nos autem, eiusdem in honorem, ex insulis 
nostris ad occidentem solem spectantibus scientiae botanicae professorem nostrum 
eximium ad sacra vestra saecularia mittimus, qui nostrum omnium nomine et Italiam, tot 
studiorum nostrorum matrem, et Bononiam inter tot doctrinae sedes antiquissimam, 
reverentia debita salutet*. Valete. 

Datum Cantabrigiae 
Idibus Martiis 

A. S. MCMVII". 



Societati Geologicae Londiniensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(581) Abhinc annos prope centum, scientiae vestrae in saeculo (ut aiunt) heroico, 
Societas vestra praeclara mensis Novembris die tertio decimo a viris tredecim, auspiciis 
tamen optimis, condita est. Centum autem annorum series, studiorum quidem vestrorum 
in provincia, orbis terrarum quasi in vita, spatium minimum est; vitae vero humanae 
terminum solitum longe excedit. Atqui centum illorum annorum per partem plus quam 
dimidiam inter nos regnabat scientiae vestrae signifer ille indefessus, Adam Sedgwick, 
abhinc annos duodeseptuaginta Societatis vestrae praeses electus*. Regem Cambriae^ 
Regem etiam Siluriae®, par nobile amicorum, finium suorum utrumque propugnatorem 
acerrimum, non sine laude vobis olim praefuisse profitemini. Sunt etiam alii inter 
praesides vestros viri insignes, quos aut alumnorum nostrorum in numero vel esse vel 

^ Venice, 1556 etc. ^ Ornithologia, De Animalibus, De Piscibus, Dendrologia, Museuni 

Metallicum, etc. ^ From the eulogy by Maffeo Barberini (afterwards Pope Urban VIII), in 

Mazzuchelli's ^fnV^r/, s.v. Aldrovandi. * Systema Naturae, pp. 23, 113, 421, ed. 1767. ** Professor 
Seward. ^ 1829-31. ^ Sedgwick. ^ Murchison. 

268 



H. M. Gustaf V, King of Sweden. 



fuisse gloriamur^ aut propter merita eorum eximia inter doctores nostros honoris causa 
adscivimus'. E doctoribus illis unum laetamur Societati vestrae in hoc biennium electum 
esse denuo praesidem^ Laetamur etiam alumni nostri illustris, Francisci Baconis, 
e Novo Organo verba illa praeclara Actorum vestrorum in ipso limine per tot annos 
inscripta contemplari, in quibus ei, quibus 'cordi et curae sit, non tantum inventis 
haerere', *sed ad ulteriora penetrare', 'tanquam veri scientiarum filii' in Societatem vestram 
invitantur*. Gratulamur igitur Societati vestrae, viri studiorum communium vinculo nobis 
coniunctissimi, quod scientiarum tot filios veros sociorum vestrorum numero per tot annos 
addidistis, et congressus vestri saecularis in honorem has litteras benevolentiam nostram 
testantes legato nostro perquam idoneo, scientiae vestrae Professori nostro venerabiU", ad 
vos tradimus perferendas. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis lunii die sexto 

A. S. MCMVII°. 

Principi illustrissimo 
GUSTAVO QUINTO, Regi Sueciae, 

S. P. D. Cancellarius reliquusque Setiatus Cantabrigiensis. 

(582) NoN sine dolore nuper audivimus, Rex augustissime, Patrem tuum, Regem 
optimum, Europae inter Reges omnes natu maximum, post vitam longam popuU sui 
commodis consecratam, inter omnium bonorum desiderium mortalitatem explevisse. 
Regis tam dilecti memoria et inter suos et inter exteros diu superstes vivet. Nosmet ipsi 
certe recordamur Regem illum et Regiae nostrae Domus et imperii Britannici amicum 
fuisse fidelissimum. Recordamur etiam maiestate quam venerabili abhinc annos septem 
in Senaculo nostro inter omnes eminuerit, quo die artis musicae et Musarum cultor ille 
eximius, rerum militarium et navalium scriptor eruditissimus, pacis denique usque ad finem 
vitae defensor indefessus, gradum Doctoris in iure honoris causa oblatum accipere est 
dignatus^ Novimus etiam in Universitatem Regiam Upsaliensis quam liberalis exstiterit 
patronus, quae Regum tot illustrium auxilio 'ex tenebris per umbras ad lucem"^ iam 
dudum pervenit. Tu vero, Universitatis eiusdem alumnus insignis, sine dubio artium 
et scientiarum patronus etiam posthac permanebis. Patriae quidem pater patriam orbatam 
nuper reUquit ; tu autem regnandi experientia identidem probatus, ' cum populo pro 
patria'^ in posterum laboraturus, popuU maerentis desiderium, diu (ut speramus) superstes, 
explebis. Nos interim Britannos, quorum a Domo Regia FiUi tui natu maximi Uxorem 
accepisti', Domus tuae Regiae non modo dolorum sed etiam gaudiorum omnium inter 
participes benevolentissimos in perpetuum numerabis. Vale^**. 

Datum in Senaculo nostro 
mensis Decembris die xii° 

A. S. MCMV1I°. 

^ In 1833 — 1906, Greenough, Whewell, Hopkins, W. W. Smyth, Bonney, Hudleston, Teall, and Manr 
(1908 f, Sollas). ^ Murchison, Duke of Argyll, Phillips, Lyell, Huxley (no. 24 supra), Sorby (no. 25), 

Sir John Evans (no. 163). " 1906-8, Sir Archibald Geikie (no. 176). * Novum Organum^ 

Praefatio,^. 184, ed. Fowler. • Professor Thomas McKenny Hughes. ^ No. 325 supra. 

' The motto of the University. ^ The motto of the new King. * Princess Margaret of Connaught. 

^" The King's Reply is printed in the Reporter, i8 Feb. 1908, p. 586. 

269 



Lora Rayleigh. 



Viro Honoratisshno loanni Willelmo Strutt 
BARONI RAYLEIGH 

Academiae Cancellario designato 
S. P. D. Procancellarius Senatusque Cantabrigiensis. 

(583) Cancellarium optimum, civem patriae amantissimum, Academiae praesidem 
prudentissimum, non sine dolore et desiderio nuper amisimus, qui Senatus Britannici 
inter viros primarios diu eminebat, qui summa animi constantia praeditus, patriae 
universae saluti et imperii totius commodis praeclare consulebat, qui in Academiam 
denique ipse liberalissimus, aliorum in studia nostra liberalitatem sollertissime excitabat^ 
Ducis et patroni tanti praesidio privati, ad te potissimum confugimus, virum propter 
insignem animi liberalitatem spectatum, virum scientiarum in republica conspicuum, 
virum Academiae experientia probatum, qui in studiis mathematicis honores summos olim 
adeptus, postea Professoris in munere obeundo per quinquennium felix eam ipsam 
scientiae provinciam inter nosmet ipsos excolebas, quae Ducis Devoniae septimi, Cancel- 
larii quondam nostri, cum liberalitate erit in perpetuum consociata*. Ergo, quem abhinc 
annos prope viginti ob insignia in Academiam merita in Scientiis Doctorem honoris causa 
creavimus', eum ipsum hodie Ducis Devoniae octavi, viri desideratissimi, in locum, 
suffragiis unanimis Cancellarium nostrum elegimus. Cuius rei in testimonium has litteras 
pubUce scripsimus et a viro maxime idoneo ad te perferendas tradimus*. Quod si 
Academiae officium summum a tot viris illustribus ornatum, ipse a nobis honoris causa 
oblatum accipere eris dignatus, rem profecto facies et nobis omnibus pergratam et 
Academiae toti imprimis profuturam. Vale. 

Datum in Senaculo 

mensis Aprilis die decimo 

A. S. MCMVIII°. 

4, Carlton Gardens, London, S. IV., i May 1908. 
Admission of the Right Hon. Baron Rayleigh as Chancellor. 
DiGNissiME Domine, Domine Cancellarie : — 

(584) Kalendis Maiis, FloraHum nostrorum festo et soUemni die, animo laeto 
agnoscimus auspiciis quam bonis, 'quo praebente domum'*, non iam Academi inter 
umbras sed urbis magnae in luce, Cancellarii novi in honorem purpura nostra vestiti, hic 
potissimum simus congregati. Tibi vero, vir honoratissime, quod Academiae officium 
summum a nobis libenter oblatum tam benigne accepisti, Senatus totius nomine gratias 
propterea et agimus et habemus maximas. In honoribus quidem Academicis Duci 
Devoniae septimo, quondam Cancellario nostro, comparandus, inter nosmet ipsos illam 
ipsam scientiarum provinciam per quinquennium illustrasti, quae Henricum Cavendish, 

^ Spencer Compton Cavendish, eighth Duke of Devonshire, elected Chancellor in 1892 (no. 545 
supra). 2 j^o g22 supra. " No. 139 supra. * Alfred Paget Humphry, M.A., Senior Esquire 

Bedell. " Horace, Carm. iii 19, 7. The ceremony tookplace at 4, Carlton Gardens, S.W., the London 
residence of the Chancellor's brother-in-law, the Right Hon. A. T- Balfour, M.A., Hon. LL.D., M.P., 
Honorary Fellow of Trinity College. Cp. Reporter, 5 May 1908, 803-6. The above Address wasdelivered 
immediately after the Admission of the Chancellor. A portrait-group of the Chancellor and his Page, taken 
after the ceremony, appeared in the Daily Graphic, 1 May, p. 8. 

270 



University of Oviedo. 



alumnum nostrum, inter conditores suos numerat^ quae Willelmi Cavendish, Cancellarii 
nostri, munificentiae et officinam splendidam et experimentorum omnium supellectilem 
amplam iam dudum debuit*. Cancellarium alterum, Cancellarii illius filium illustrem, 
virum de nobis praeclare meritum nuper amisimus, qui qualis in Academiam et in patriam 
universam quantusque vir fuerit, non est quod longius inter peritos exsequamur. Te vero, 
muneri illi insigni suffragiis nostris unanimis designate, virum salutamus et Regiae 
Maiestatis concilio privato et virorum optime meritorum ordini adscriptum, Regiae 
Societatis Praesidem, scientiarum in republica principem, qui lucis sonitusque leges 
penitus indagasti, qui vis electricae modulos accuratissime determinasti, qui aeris ipsius 
partem inertem illam prius ignotam detexisti^ qui scientiarum physicarum in provincia 
praemium orbi terrarum toti propositum haud ita pridem adeptus*, pecuniae summam 
magnam non inertem reliquisti, sed Matris Almae in manus totam collocasti, et Matris 
eiusdem filiis omnibus liberalitatis exemplar conspicuum praebuisti. Cancellarii autem ad 
officium hodie admissus, sine dubio iura et privilegia nostra omnia in tutelam tuam 
tradita, si quando opus fuerit, fortiter defendes. Tuo, ut speramus, sub patrocinio, non 
scientiarum modo studia florebunt, sed etiam, praemiis a Cancellario ipso iuventuti Aca- 
demicae quotannis propositis, et iuris et litterarum Graecarum, Latinarum, Anglicarum, 
amor, sicut antea, accendetur. Dum gratias tibi hodie omnes ex animo agimus, nihil 
amplius restat quam ut tibi, vir honoratissime, Cancellarii in munere magno feliciter 
obeundo, annos prosperos quam plurimos exoptemus. 

Universitatis Litterariae Ovetensis Rectori et Doctoribus 
S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(585) LiTTERARUM Latinarum per commercium hodie vobis, viri doctissimi, eo 
libentius coniungimur, primum quod 'Cantabros et Astures, gentes valdissimas '*, quae, 
libertatis in asylo quodam inter montes et mare seclusae, Caesaris Augusti demum in 
saeculo Romanorum imperio erant additae, inter maiores vestros fuisse gloriamini; deinde 
quod Asturiae provinciam antiquam incolitis, cuius nomen abhinc annos viginti et quin- 
gentos, primum Ducis Britannici, Ducis celeberrimi Lancastriensis, rogatu, iuventutis 
Hispanae Principi, regni totius heredi, datum est*; denique quod, non modo Regis 
Alphonsi, Regis in Britannos amicissimi, sed etiam Principis vestri, amicitiae illius 
pignoris acceptissimi, sub auspiciis^ Universitatis vestrae, Universitatum Hispanarum 
omnium nobis proximae, annos trecentos feliciter exactos estis celebraturi. Conditoris 
vestri generosissimi^ ex obitu usque ad Universitatis vestrae ortum auspicatumj*, propter 
lites infinitas plus quam quadraginta annorum moras perpessi, iam inde ex ortu vestro 
iurisprudentiae potissimum studiis excolendis maximo cum fructu incubuistis. Laetamur 
imprimis quod Conditoris vestri memoriae honorem statuae decrevistis, quae et ipsius 
imaginem veram posteritati tradet, et vestrum omnium animos gratos in perpetuum 

^ Henry Cavendish (1731 — 1810), of Peterhouse, natural philosopher, grandson of the second Duke of 
Devonshire. ^ No. 533 supra. * Argon. * The Nobel prize for Physics. 

' Florus, ii 33, 46. ' The title of 'Prince of Asturias' was fii-st conferred at the request of John 

of Gaunt, Duke of Lancaster, in 1388, when his daughter Constance was married to the eldest son of the 
King of Castile and Leon. ' The Prince of Asturias was born 10 May 1907. ^ Femando de 

Valdes (d. 9 Dec. 1568), Archbishop of Seville and Grand Inquisitor under Philip II. • «i Sept. 1608. 

271 



University of Louvain. 



indicabit. Ut nostram in vos benevolentiam more sollemni significemus, has litteras 
amicitiam nostram testantes legatis nostris, viris maxime idoneis, tradimus, quorum unum- 
quemque (ut verbis vestris benignissimis utamur) pro vestra in nos benevolentia 'pro 
amico et sodali habere' voluistis'. Vale. 

Datum Cantabrigiae 
Pridie Idus Maias 

A. S. MCMVIII°. 

Universitas Cantabrigiensis Universitati Catholicae Lovaniensi S. P. D. 
(586) Gratulamur vobis omnibus, viri doctissimi, quod Brabantiae inter coUes 
saluberrimos, in loco * vinetis, pratis, rivulis, fi-ugibus et fructibus referto ' *, ubi Universitas 
Lovaniensis antiqua olim constituta erat; in urbe eadem quam Universitatis illius decus 
eximium, Iustus Lipsius, Athenarum Belgicarum nomine appellavit^; Universitatis 
novae, Universitatis religioni vestrae accommodatae, annos quinque et septuaginta 
prospere exactos propediem estis celebraturi. Ex alumnis autem vestris non ignotus 
nobis est litterarum antiquarum et Unguarum orientalium professor ille illustris, Fi;Lix 
NfevE, qui, et CoUegii Trilinguis et litterarum inter Belgas renascentium cum historia, et 
Erasmi et MoRi memoriam consociavit^ Recordamur etiam quantum studiorum philo- 
logicorum inter vosmet ipsos historiae lumen attulerit alumnus ille vester, Ludovicus 
Christianus Roersch^; quanto acumine et Graeciae antiquae et Athenarum ipsarum et 
patriae Belgicae instituta illustraverit et senator et iuris professor vester insignis, Ioannes 
losEPHUS Thonissen'; quam lucido denique ordine professor ille alter non minus prae- 
clarus, Petrus Willems, populi Romani iura et reipublicae Romanae senatum tractaverit^ 
Nunc autem professores vestri eruditi, ne plura commemoremus, non modo litteras 
Anglicas sed etiam Sancti Thomae Aquinatis philosophiam Aristotelicam praeclare 
profitentur^ Theologiae quidem in Doctoribus creandis nosmet ipsi olim anuli aurei 
vinculo cum reliquis Europae Universitatibus eramus coniuncti, quam consuetudinem, a 
Bentleio nostro quondam luculenter explicatam, iam per annos quinquaginta negleximus, 
vos autem in honore solito conservastis^ Vinculum tamen alterum illud manet irruptum, 
quod, non aliter quam AngUae Universitates antiquissimae, non Universitatem tantum sed 
etiam Collegia habere gloriamini. Ergo, ut in Collegia vestra singula, non minus quam in 
Universitatem vestram totam, benevolentiam nostram aUquatenus indicemus, Sanctae et 
Individuae Trinitatis e CoUegio maximo virum reverendissimum, Rogeri Baconis gram- 
maticae Graecae editorem primum, legatum ad vos imprimis idoneum mittimus, qui, et 
humanitatis et reUgionis vincuUs communibus vobiscum omnibus feUciter coniunctus, 
vobis sine dubio erit hospes acceptissimus^". Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Aprilis die xxix° 

A. S. MCMIX°. 

1 B. E. Hammond, M.A., and F. A. Kirkpatrick, M.A., Trinity, and J. E. Purvis, M.A., St John's. 
The festival was described by Mr Hammond in the Cambridge Review, 19 Nov. 1908. ^ The 

description given by the founder, the Duke of Brabant, quoted in Baron de Reiffenberg's Memoires^ 
1829, p. 192. * Lovanium, Lib. iii, cap. i. * History of Classical Scholarship, iii 303 f. 

» ib. 299 f. 6 ib. 305. 7 ib. 306 f. » W. Bang and M. De Wulf. » J. E. Sandys, 

Aiuient University Ceremonies, in FasciculusJ. W. Clark dicatus, 1909, pp. 217 — 239. ^" Monsignor 

Edmond Nolan, M.A., Trinity. 

272 



University of Geneva. University of Leipzig. 

Universitati Genevensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(587) Pergratum nobis est, viri doctissimi, quod non modo annum quadrin 
gentesimum Conditoris vestri insignis^ a natali die, sed etiam annum trecentesimum 
quinquagesimum doctrinae sedis vestrae ab origine feliciter exactum, propediem estis 
celebraturi. Seminarium autem illud antiquum, a Conditore vestro propterea consti- 
tutum, ut urbis vestrae iuventus bonis artibus et disciplinis domi potissimum erudiretur, 
postea per annos plurimos virorum doctorum, virorum piorum, multitudini magnae, 
religionis ergo patria procul exsulanti, asylum tutum et securum praebuit. Quo factum 
est, ut in urbe vestra hospitali philosophiam et philologiam eodem in saeculo profiterentur 
philologorum par nobile illud, Iosephus Scaliger et Isaacus Casaubon. Vestris vero e 
civibus olim nobis fama noti sunt Academiae vestrae professores illi illustrissimi, rerum 
naturae investigatores indefessi, Horatius Benedictus de Saussure et Augustinus de 
Candolle. Deinde, abhinc annos sex et triginta, Academia vestra antiqua Universitatis 
nomen novum adepta atque aedificiorum splendidorum amplitudine exaucta, (ut inter 
omnes constat) etiam gloriae spatium novum ingressa est. Nunc denique, inter tot 
studia recentiora a vobis feliciter exculta, ne litterarum quidem antiquarum in Aegypto 
repertarum reliquias neglexistis^. Ad Universitatem igitur doctrina tam varia exornatam 
Procancellarium nostrum legatum nostrum libenter mittimus, qui in urbe vestra, 
hospitii iure cum Britannis iam dudum coniunctissima, sine dubio ea qua par est dignitate 
Universitatis nostrae personam sustinebit^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Martii die xi° 
A. S. mcmix°. 



Universitati Lipsiensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(588) Gratulamur vobis omnibus, viri eruditissimi, quod annos quingentos Uni- 
versitatis vestrae ab origine feliciter exactos ludis saecularibus estis celebraturi. Etenim 
vetere quodam hospitii iure Universitatem nostram cum vestra coniunctam esse laetamur. 
Scilicet, litterarum renascentium in saeculo, vir quidam doctus Cantabrigiensis, Ricardus 
Crocus, postea Orator noster primus nominatus, litteras Graecas Lipsiae docebat, qui, 
teste Camerario vestro, discipulo eius illustri, 'primus putabatur ita docuisse Graecam 
linguam in Germania, ut plane perdisci illam posse. . arbitrarentur'*. Ut ad recentiora 
transeamus, Clarkii nostri ex editione Homerica, Ernestii vestri labore in lucem denuo 
missa, Homeri studium in Germania denuo floruisse dicitur*. Postea philologi vestri 
insignes, primum Godofredus Hermannus, deinde Fredericus Ritschl, denique 
Otto Ribbeck (ne plures commemoremus), per scripta sua egregia litterarum antiquarum 
studium illustrantia, etiam nostra in Universitate admirationem summam sunt adepti*. 
Etiam nunc Universitatis vestrae famam exaugent Europae totius praeceptores quidam 

1 John Calvin. « A reference to Prof. Nicole. " A. J. Mason, D.D., Master of Pembroke. 

* History of Classical Scholarship, ii 231. " Cp. ib. iii 8. ' U>. iii 88 f, 139 f, 188 f. 

s. s. 273 35 



University of Brussels. 



illustres, qui olim nominabuntur, nunc intelleguntur. Ergo, ad doctrinae sedem eruditionis 
tantae gloria per tot annos celebrem, Oratorem nostrum, Oratoris nostri primi successorem 
novissimum, legatum idoneum mittimus, qui nostrum omnium nomine ludis vestris 
saecularibus hospes vester intersit^ Valete. 

Datum Cantabrigiae 

tnensis Maii die xiii"* 

A. S. MCMIX°. 

Universitati Bruxellensi S. P. D. Universitas Cantabrigiensis. 

(589) NoN sine gaudio nuper certiores facti sumus Universitatem vestram, viri 
libertatis amore praestantissimi, annos ab origine sua quinque et septuaginta ad finem 
felicem perductos propediem esse celebraturam. Gratulamur vobis omnibus primum, 
quod Universitatis vestrae sedem habetis urbem florentissimam, inter hortos et nemora 
agrosque fertiles in loco late conspicuo collocatam. Gratulamur vobis deinceps, quod 
urbis vestrae curiam antiquam, turris pulcherrimae altitudine exornatam, velut incunabula 
vestra veneramini, cuius olim in aula splendida orationes, et ab urbis vestrae praefecto, et 
ab uno e conditoribus vestris^ illo mensis Novembris die sunt habitae, quem diem 
vestrum natalem appellare consuevistis. Gratulamur vobis postremo, quod urbis vestrae 
a concilio munificentissimo per tot annorum vices varias liberaliter adiuti, in aedibus 
amplissimis, cum dominatione externa primum consociatis, deinde iuri dicundo auspicio 
meliore dedicatis, libertatis asylum illud securum invenistis, quod conditoris vestri 
praecipui statua insigni merito exornastis^ luvat hodie recordari conditorem vestrum 
alterum, diei vestri natalis oratorem alterum, Augustum Alexim Baronem, virum 
studiorum Hberalium amore conspicuum, et linguam nostram et litteras nostras perquam 
dilexisse penitusque cognovisse*. luvat denique alumnum nostrum iuris peritissimum, 
loANNEM Westlake, iuris gentium nuper professorem nostrum praeclarum, virum 
amicitiae vinculis plurimis cum patria vestra coniunctum, legatum nostrum honoris causa 
nominare, qui hoc benevolentiae nostrae testimonium ad vos perferat, et Senatus nostri 
verbis Universitati vestrae omnia prospera in posterum exoptet. Valete. 

Datum Cantabrigiae 

mensis Octobris die xxviii° 

A. S. MCMIX°. 

^ The festival was described by the Delegate (Dr Sandys) in the Cambridge Review for 9 Dec. 1909. 
' Auguste Alexis Baron. * Statue of Theodore Verhaegen, in front of the former palace of Cardinal 

Granvelle. * Life in A. Le Roy, U Universite de LiSge^ ii 51 f. 



* Hic locus est metae : liber explicit, atque valete \ 

Colophon of a MS of Persius {Bodl. 8879). 



INDEX 

The references (unless preceded by the abbreviation for * page ') denote the numbers prefixed to each 
Oratio or Epistola. The number of the Oratio is preceded by the abbreviation for the degree conferred. 

Complete degrees honoris causa are printed in Roman type, D.D., LL.D., Litt.D., Mus.D., M.A. 
Titular degrees honoris causa, in Italics, LL.D., Litt.D., Sc.D., Mus.D., Mus.M., M.A. 



Abel, Sir Frederick Augustus, C.B., F.R.S., 
Director of the Chemical Establishment of the 
War Department, Secretary of the Imperial 
Institute (K.C.B., 1902; d. 1^01), Sc.D. 140 

Abel, Niels Henrik, centenary of his birth, 1903 

Ep. 564 

Aberdeen, quatercentenary of University of, 1906, 
Ep- 575; Litt.D., W. M. Ramsay, 337; Sc.D., 
Sir William MacGregor, 241 ; M.A., Charles 
Creighton, 36; Robertson Smith, 62 

ACADEMIES, Visit of Members of Foreign, 28 May 
1904 p. 176 

AcTON, Rt Hon. Baron, LL.D., 133; Regius 
Professor of Modern History and Hon. Fellow of 
Trinity (1895 — 1902), M.A., 246; the Acton 
Library Ep. 567 

Adams, John Couch, Fellow of Pembroke ; Hon. 
Fellow and late Fellow of St John's; Lowndean 
Professor of Astronomy and Geometry (1858-92), 
Sc.D. 142, cp. 78 n., 200 n., 255 n. 

Adelaide, Bp of ; Harmer, 243 ; A. N.Thomas, 431 

Africa, Bp of Central ; Alan Smythies 80 

Agassiz, Alexander, Director of University 
Museum, Harvard (d. 1910), Sc.D. 117 

Agricultural Society of England, Cambridge 
Meeting of the Royal, 27 June 1894 p. 112 

Albany, H.R.H. the Duchess of 426 n. 

Aldrovandi, Ulysse, tercentenary of his death, 
1907 Ep. 580 

Alison, Lieut.-General Sir Archibald, Bart., Edin. 
and Glasgow, G.C.B. (d. 1907), LL.D. 137 

America, Philosophical Society 0^(1906) Ep. 574 

Amsterdam ; LL.D., Asser, 249 ; Sc.D., De 
Vries 528 

Anson, Sir William Reynell, Warden of All 
Souls, and M.P. for University of Oxford, 
LL.D. 329 

Antigua, Bp of ; H. Mather 262 

Argyll, John Douglas Sutherland Campbell, 
Duke of, Trin., Governor-General of Canada 
(1878-83), LL.D. 349 

Argyll and the Isles, Bp of ; A. E. Campbell 

378 

Armagh, Abp of ; LL.D., R. Knox 144 

Arnold, Sir Arthur, Chairman of the London 
County Council (1895-97 ; d. 1902), LL.D. 273 

Arnold, Matthew, Balliol and Oriel, Professor of 
Poetry, Oxford (1857-67) ; Rede Lecturer, Cam- 
bridge (1882), d. 1888, LL.D. 71 



Arrhenius, Svante August, Director for Physical 
Chemistry in the Nobel Institute, Stockholm, 
Sc.D. 499 

Asquith, Rt Hon. Herbert Henry, Balliol, 
Oxford, K.C., M.P., Prime Minister (1908 f), 
LL.D. 473 

AsSER, Tobias Michael Charles, Professor of Inter- 
national Law, Amsterdam, LL.D. 249 

Athens; Litt.D., Kabbadias 398 

Atkinson, Rev. Dr Edward, Jubilee of his election 
as Master of Clare (Jan. 1906) Ep. 573; 532 n. 

Aufrecht, Theodor, Professor of Sanskrit in the 
University of Bonn (1875 — 1907), Litt.D. 205 

Austin, Most Rev. William Piercy, D.D., Exeter, 
Oxford, Bp of Guiana and Abp of the West 
Indies (d. 1892), LL.D. 146 

Backhuyzen, Hendrik Gerard van de Sande, 
President of the Academy of Sciences, Amster- 
dam, and Professor of Astronomy, Leyden, 
Sc.D. 380 

Backlund, Oscar, Director of the Observatory at 
Pulkowa near St Petersburg, Sc.D. 393 

Bacon, George Mackenzie, Superintendent of 
Fulbourn Asylum, 1877, M.A. 6 

Baker, Sir Benjamin, F.R.S., K.C.M.G. (K.C.B.), 
Joint-engineer of the Forth Bridge and the Nile 
Reservoir (d. 1907), Sc.D. 330 

Balfour, Rt Hon. Arthur James, Hon. Fellow of 
Trinity, Chief Secretary for Ireland, 1887-91 
(Prime Minister, 1902-5), LL.D. 36; 584 n. 

Balfour, Graham, JVorcester, Oxford, Director of 
Education for Staffordshire, M.A. 458 

Ball, Sir Robert Stawell, Trin. Coll. Dublin, 
F.R.S., Lowndean Professor of Astronomy and 
Geometry (Fellow of King's), M.A. 204 

Baltimore ; Litt.D., Gildersleeve 422 

Bar, Karl Ludwig von, Professor of Intemational 
Law, Gottingen, LL.D. 247 

Barking, Bp Suffragan of ; Thomas Stevens 342 

Barnes, Hon. Sir John Gorell, Pet., Judge of the 
High Court of Justice, LL.D. 306 

Barrow, Bp Suffragan of ; Henry Ware 157 

Barton, Edmund, Univ. Sydney, Attomey General, 
N.S.W. (1889, 1891) ; Leader of Federal Con- 
vention (1897 f), LL.D. 325 

Bateson, William Henry (1812-81), Public Orator 
(1848-57) ; Master of St John's (1857-81) 

53 n., 56 n. 



275 



35—2 



Index 



Bayard, Hon. Thomas Francis, American Am- 

bassador (1893-97), LL.D. 257 

Becquerel, Henri, Professor of Physics at the 

6cole Polytechnique, Paris (d. 1908), Sc.D. 394 
Bell, Robert, F.R.S., F.G.S., Director of the 

Geological Survey of Canada, Sc.D. 365 

Beneden, Edouard van, Professor of Zoology, 

Li^ge, Sc.D. 512 

Benson, Most Rev. Edward White, D.D. Trin., 

AbpofCanterbury( 1883-96) notesto 168, 278, 507 
Berger, Samuel, Secretary of the Faculty of 

Protestant Theology, Paris (d. 1900), Litt.D. 253 
Berlin; LL.D., Diels, 510; Helmholtz, 53; 

Hiibner, 64; Liebermann, 250; Wilamowitz- 

Mollendorff, 472; Litt.D., Zupitza; Sc.D., 

Engler, 396 ; Fischer, 466 ; Virchow, 208 ; 

Waldeyer, 391 ; Warburg, 502 ; Mus.D., Max 

Bruch, 216; M.A., Gadow 81 

Bern ; Sc.D., Kronecker 299 

Beverley, Bp Suffragan of ; Crosthwaite 186 

Bhaonagar, The Maharajah of, LL.D. 210 

BiCKERSTETH, Rt Rev. Edward Henry, Trin., Bp 

ofExeter (1885— 1903), D.D. 89 

BiCKERSTETH, Rt Rev. Edward, Pemb., Bp of 

South Tokyo, Japan (1886 f), d. 1897, D.D. 96 
BiRDWOOD, Sir George Christopher Molesworth, 

M.D. Edin., K.C.I.E., C.S.I., On special 

service at the India Office (1871 — 1902), LL.D. 

108 
Birmingham, Bp of; Charles Gore 508 

BlSHOPS attending the Lambeth Conference (1888), 

p. 72; (1908) p. 219 

Bloemfontein, Bp of ; J. W. Hicks 188 

BoiTO, Antonio Arrigo, Composer and poet, Milan, 

Mus.D. 218 

Bologna, eighth centenary of the University, Ep. 

538 ; tercentenary of the death of Androvandi 

Ep. 580 
Bonaparte, Prince Roland, Member of the Institute 

of France, i^f.i). 511 

BoND, Edward Augustus, Principal Librarian of 

the British Museum, 1878-88 (K.C.B., 1898 ; 

d. 1898), LL.D. 26 

BoNN ; Litt.D., Aufrecht, 205; M.A., Rieu 242 
Booth, Charles, President of the Royal Statistical 

Society, Sc.D. 292 

BOUSFIELD, Rt Rev. Henry Brougham, Cai., Bp of 

Pretoria (1878— 1902), D.D. 10 

BowDiTCH, Henry Pickering, Professor of Physio- 

logy, Harvard (1876 — 1901), Sc.D. 293 

BowEN, Sir George Ferguson, Trin. and B.N.C., 

Oxford, Governor of Hong Kong, Ex-Governor 

of Queensland, etc, G.C.M.G. (d. 1899), LL.D. 

105 
BowERS, Rt Rev. John Philips AUcott, y<7^., Bp 

Suffragan of Thetford, D.D. 366 

BowMAN, William, F.R.S., President of the 

Ophthalmological Society (Bart. 1884, d. 1892), 

LL.D. 43 

Braddon, Hon. Sir Edward Nicholas Coventry, 

K.C.M.G. , Premier of Tasmania (d. 1904), 

LL.D. 269 

Brahms, Johann note to 3 



Bramwell, Sir Frederick Joseph, Bart., F.R.S. 

(d. 1903), LL.D. 195 

Braybrooke, Rt Hon. Latimer Neville, (sixth) 

Baron, Master of Magdalene (1853 — 1904), con- 

gratulations on his jubilee (1903) Ep. 568 

Brisbane, Bp of; St C. G. A. Donaldson 411 
British Association, Cambridge Meeting, Aug. 

1904 p. 181 

British Medical Association, Cambridge 

Meeting, Aug. 1880 P- 24 

Broca, Dr Paul (d. 1880) 37 n. 

Brogger, Waldemar Cristopher, Professor of 

Mineralogy and Geology, Christiania, Sc.D. 461 
Brouardel, Paul Camiile Hippolyte, M.D., Dean 

of the Faculty of Medicine, Paris, LL.D. 181 
Browne, Rt Rev. George Forrest, Hon. Fellow of 

St Catharine's, Bp Suffragan of Stepney, 1895 f 

(Bp of Bristol, 1897), D.D. 256 

Browning, Robert (d. 1889), LL.D. 20 

Brown-Sequard, Dr Edouard, F.R.S., Professor 

of Experimental Medicine at the College de 

France (d. 1894), LL.D. 37 

Bruch, Max, Mus.D. 216 

Bruehl, Julius Wilhelm, Professor of Chemistry, 

Heidelberg, Sc.D, 395 

Brussels, University of ; 75th Anniversary, Ep. 

589. Sc.D., DoIIo 463 

BUCHANAN, Hon. Sir (Ebenezer) John, Judge in 

the Supreme Court, and Vice-Chancellor of the 

University of the Cape of Good Hope, LL.D. 

441 

BucK, Edward Charles, LL.B., Clare (Hon. Fellow, 
K.C.S.I. 1897), Secretary to the Revenue and 
Agricultural Department, and Representative of 
the Indian Government at the Exhibition of 1886, 
LL.D. 109 

Budapest ; LL.D., Fodor, 183 ; Litt.D., Gold- 
zieher 383 

Butschli, Otto, Professor of Zoology, Heidelbei^, 
ScD. 513 

Buller, Sir Walter Lawry, F.R.S., K.C.M.G., 
author of the ' Birds of New Zealand ' (d. 1906), 
Sc.D. 331 

BuRN, Rt Rev. William" John, Bp of Qu'Appelle 
(1893-96), D.D. * 207 

BuRNLEY, Suffragan Bp of; Hoskyns, 344; Henn 

509 

BURROWS, Sir George, M.D., Bart., Hon. Fellow 
of Caius (d. 1887), LL.D. 42 

BuRY, John Bagnall, Trin. Coll. Dublin, Regius 
Professor of Modern History (Fellow of King's), 
M.A. 363 

BUTCHER, Samuel Henry, Trin., F.B.A., M.P. for 
the University, Litt.D. 453 

BuTLER, Henry Montagu, Head Master of Harrow 
(1859-85), Master of Trinity (1886 f), notes to 

"6, 155, 157, 480, 540 

BuTLER, Nicholas Murray, President of Columbia 
University, New York, LL.D. 456 

BUTLER, Very Rev. William John, Trin., Dean of 
Lincoln (1885-94), D.D. 95 

Bywater, Ingram, Regius Professor of Greek, 
Oxford (1893— 1908), Litt.D. 332 



276 



Index 



Caen, Academy of Ep. 549 

Caird, Edward, Master of Balliol, Oxford (1893 — 
1907), Litt.D. 290 

Cairo, Heads of the Jewish Community in Ep. 556 

Cajal, Santiago Ramon y, Professor of Histology, 
Madrid, Sc.D. 220 

Calcutta, Bp of; Johnson, 148; Welldon, 304; 
Copleston, LL.D. 489 

Calvin, fourth centenary of his birth (1909) 587 n. 

Cambon, Paul, Ambassador of France, LL.D. 

438 

Cambridge ; Darwtn Commevtoration, pp. 228 — 
234; Delhi Mission, 96 n., 314^.; Expeditions 
to Malay Peninsula, 455 n., New Guinea and 
Borneo, 323 n., Torres Straits, 468 n.; Stokes 
Jubilee, p. 149 and Ep. 557 ; University Musical 
Society, Jubilee (1893), 215-8, 223; cp. 3, 61, 
152, 180, etc; University Rijle Volunteers (1860), 
Ep. 568 n. 4 ; (1900), 343 n. ; Visits to Cam- 
bridge, British Medical Association (1880) p. 24, 
representatives of the Colonies and India (i886) 
p. 55, Bishops attending the Lambeth Conference 
(1888) p. 72, (1908) p. 219, Intemational Con- 
gress of Hygiene and Demography (1891) p. 93, 
Royal Agricultural Society (1894) p. 112, Inter- 
national Congress of the Institute of Intemational 
Law (1895) p. 122, Colonial Premiers (1897) 
p. 130, Intemational Congresses of Zoology and 
Physiology (1898) p. 140, Members of Foreign 
Academies (1904) p. 176, British Association 
(1904) p. 181, Association of Directors and 
Secretaries for Education (1907) p. 208, guests of 
the Geological Society of London (1907) p. 209, 
Members of the Intemational Conference on 
Electric Units (1908) p. 223 

Christ's; D.D., Foss, 307; Fyson, 361; 
Sweatman, 29 ; LL.D., Charles Darwin, 7 ; 
Litt.D., Seeley, 202; Sc.D., Francis Darwin, 
515; M.A., Schiller-Szinessy, i; Robertson 
Smith, 62 ; M.A., Liversidge 125 

Clart ; Dr Atkinson, Ep. 573 ; D.D., King, 
410; ZZ.Z)., Buck 109 

Corpus Christi; D.D., Clifford, 276; Dunn, 
209 ; Harmer, 243 ; G. E. Moule, 35 ; Nickson, 
437 ; Spence 116 

Downing; LL.D., CoUins, 351 ; M.A., Pro- 
fessor Howard Marsh 376 

Emmanuel; D.D., Clayton, 364; Mandell 
Creighton, 170; Yeatman, 184'; M.A., Professor 
Mandell Creighton, 88. Tercentenary, note to 86 
Gonville and Caius; D.D., Bousfield, 10; 
Ferrers, 54 ; Knight, 362 ; Riley, 238 ; Wallis, 
«37 ; LL.D., Burrows, 42; Litt.D., Seeley, 202; 
M.A., Pattison Muir 33 

Jesus ; D.D., Hoskyns, 344 ; Ingram, 206 ; 
H. A. Morgan, 112; C. P. Scott, 50; Cecil 
Wilson, 500; Sc.D., Charles Hose 323 

King^s; D.D., Harmer, 243; Maclean, 413; 
Welldon, 304 ; Litt.D., Sir Thomas Wade, 114; 
M.A., Prof. Sir Robert Ball, 204; Prof. Bury, 
363; Prof. Ewing, 169; Gadow, 81; Prof. J. H. 
Middleton, 11 1; Prof. Somerville, 322; M.A., 
Waldstein 59 



Cambridge — continued 

Magdaletie; Lord Braybrooke, Ep. 568 ; D.D., 
Pym, 302 ; Stevens, 342 ; Litt.D., Penrose 291 

Pembroke ; D.D., E. Bickersteth, 96 ; Eden, 
168; Molony, 467; Searle, 91; Sillitoe, 32; 
Thomas, 431; LL.D. and Sc.D., Prof. Stokes, 
138; Sc.D., Prof. Adams, 142; M.A., Martin 
Hume 469 

Peterhouse ; D.D., Campbell, 378 ; McKenzie, 
98; Maclagan, 15; Porter, 55; Titcomb, 9; 
LL.D., Gorell Bames, 306 ; Lord Kelvin's 
Jubilee Ep. 552 

Queens" ; D.D., Gill 427 

St Catharine^s; D.D., G. F. Browne, 256; 
W. Boyd Carpenter 85 

St John's; D.D., Bowers, 366; W. J. Burn, 
207 ; Lowther Clarke, 360 ; Cowie, 49 ; Moore 
Ede, 498 ; Grasett, 5 ; Pearson, 34 ; Quirk, 345; 
Speechly, 28 ; Charles Taylor, 56 ; LL.D., 
Courtney, 285 ; Peckover, 226 ; Roby, 199 ; Sir 
Donald Smith (Lord Strathcona), 121 ; Litt.D., 
Redhouse, 83 ; Sc.D., Prof. Adams, 142 ; Prof. 
Liveing, 485 ; Prof. Marshall, 486 ; Hon. C. A. 
Parsons,478; ArthurSchuster,4o8; J. J. Sylvester, 
164; M.A., Garrett, 17; Prof. Macalister, 77; 
Prof. T. H. Middleton, 359; ^/.^., EmestCIarke, 
235; Hessels, 79; Voelcker 236 

Sidney Sussex; D.D., Comish, 432 ; Hicks, 188; 
Lloyd, 171; Stubbs, 221; M.A., Prof. Pope 503 

Trinity; D.D., E. H. Bickersteth, 86; W. J. 
Butler, 95; Chinnery-Haldane, 151; Cramer- 
Roberts, 13; Lord Alwyne Compton, 30; Cros- 
thwaite, 186 ; G. A. Donaldson, 411; Every, 440 ; 
Festing, 167; W. T. Harrison, 154; Rowley 
Hill, 8; H. F. Johnson, 240; Llewellyn Jones, 
ir; Kingdon, 52; Lander, 443; Lawrance, 428; 
J. C. Leeke, 429; Lefroy, 314; A. T. Lyttelton, 
303; Mather, 262; Matthew, 124; Montgomery, 
156; Mules, 487; Pulleine, 127; Randolph, 507 ; 
C. J. Ridgeway, 430; J. R. Selwyn, 90; Smythies, 
80; Sir Lovelace Stamer, 126; Straton, 187; 
C. H. Tumer, 282; Vyvyan, 471; Ware, 157; 
LL.D., R. A. Cross, 16; Prof. Maitland, 185; 
H.R.H. Prince Edward of Wales, 128; Lord 
Walsingham, 173; Prof. Westlake, 239; LL.D., 
Duke of Argyll, 349; A. J. Balfour, 136; 
Campbell-Bannerman, 444 ; GuIIy, 328 ; Sir 
Reginald Hanson, 118; Earl of Kintore, 219; 
Pell, 231; Raikes, 135; Waddington, 82; Sir R. 
Temple, 69 ; Sir R. Webster, 197 ; Sir W. A. White, 
99; Litt.D.,HalIam, LordTennyson, 308 ; Litt.D., 
S. H.Butcher, 453; A. J. Ellis, 165; Franks, 156; 
Sir Geo. Trevelyan, 479; Sc.D., Prof. Cayley, 
141 ; F. Darwin, 515; Galton, 244 ; Horace Lamb, 
484; McCoy, 115; Lord Rayleigh, 139; Mus.D., 
Joachim, 3; Prof. Stanford, 152; M.A., Lord 
Acton, 246; Prof. Michael Foster, 76; Prof. Giles, 
280; Heape, 94; Magnusson,2; Prof. Oppenheim, 
504; M.A., Edmund Gosse, 93; Lapsley 412 

Trinity Hall; D.D. , Henn, 509 ; Litt.D., Leslie 

Stephen, 203; M.A., Prof. Woodhead 309 

Campbell, Rt Rev. Archibald Ean, Pet., Bp of 

Glasgow, D.D. 378 



277 



Index 



Campbell-Bannkrman, Rt Hon. Sir Henry, 

Glasgow and Trin. Cambridge^ M.P., G.C.B., 

Prime Minister (1905-8), LL.D. 444 

Canterbury, Abp of; Temple, LL.D., 278; 

Davidson, LL.D. 368 

Carlisle, Dean of ; C. J. Ridgeway 430 

Carnegie, Andrew Ep. 567 n., Ep. 577 n. 

Carpenter, Rt Rev. William Boyd, Hon. Fellow 

of St Catharine's, Bp of Ripon, D.D. 85 

Cathcart, Rt Hon. the Earl of, President of the 

Royal Agricuhural Society of England, 1872-3 

(d. 1905), LL.D. 228 

Cavendish Laboratory Ep. 533, cp. 584 

Cayley, Arthur, Trin., F.R.S., Sadlerian Professor 

of Pure Mathematics (1863-95), Sc.D. 141 

Chamberlain, Rt Hon. Joseph, M.P., President 

of Board of Trade, 1880-85 (Colonial Secretary, 

1 895-1903), LL.D. 193 

Chancellors of the University, (i) Williara 

Cavendish, seventh Duke of Devonshire, Ep. 532 ; 

(2) Spencer Compton Cavendish, eighth Duke, 

■^P- 545 ; Or. t)^6, and p. 96 ; (3) Lord Rayleigh 

Ep. 583, Or. 584, and p. 214 

Chase, Rt_Rev. Frederick Henry, D.D., Bp of Ely, 

1905 f note to 427 

Chavasse, Rt Rev. Francis James, D.D., Oxford, 

Bp of Liverpool, LL.D. 496 

China, Bp of; Mid-China, G. E. Moule, 35; 

Molony, 467 ; North China, C. P. Scott 50 

Chinnery-Haldane, Rt Rev. James Robert, 

Tri7t., Bp of Argyll and the Isles (1883-93), D.D. 

151 
Choate, Hon. Joseph Hodges, Harvard, Am- 

bassador of the United States (1899 — 1905), 

LL.D. 326 

Chodat, Robert, Professor of Botany, Geneva, 

Sc.D. 514 

Christiania, centenary of the birth of N. H. Abel 

(1902), Ep. 564; Sc.D., Brogger, 461 ; Nansen 

261 
Churchill, Rt Hon. Lord Randolph Henry 

Spencer, Merton, Oxford, M.P., Chancellor of 

the Exchequer, 1886 (d. 1894), LL.D. 132 
Clancy, Thomas, President of the National Union 

of Teachers, M.A., presented by Dr Jebb, as 

Deputy Public Orator; see Reporter, 4 April, 

1899 p. 742 

CLARK,Sir Andrew, Bart., M.D., F.R.S., P.R.C.P. 

(1888-93), LL.D. 160 

Clark, William George (1821-78), Public Orator 

(1857-69), d. 1878 notes to 93, 99, 321 

Clarke, Ernest, Secretary of the Royal Agri- 

cultural Society since 1887 {Joh., Kt 1898), 

M.A. 235 

Clarke, Rt Rev. Henry Lowther, Joh., Bp of 

Melbourne (Abp 1905), D.D, 360 

Clarke, Sir William John, Bart., Commissioner 

for Victoria in the Exhibition of 1886, LL.D. 

103 
Clayton, Rt Rev. Lewis, Emm., Bp Suifragan of 

Leicester, D.D. 364 

Clifford, Rt Rev. Alfred, C.C, Bp of Lucknow 

(1893— 1909), D.D. 276 



CoBET (1813-89), Carolus Gabriel, Letter of Con- 
dolence to the University of Leyden on his death 

Ep. 541 

CoLCHESTER, Bp Suffragan of; H. F. Johnson 240 

CoLLlNS, Rt Hon. Sir Richard Henn, Downing, 
Master of the RoUs, 1901 (Lord Collins, 1907), 
LL.D. 351 

CoLONiAL Premiers, 17 June, 1897 ; 

p. i3of; cp. 445 n. 

COLONIES AND India, visit of representatives of, 
6 July, 1886 p. 65 

Compton, Ven. Lord Alwyne Compton, Trin., 
Archdeacon of Oakham, Dean (Designate) of 
Worcester (Bp of Ely, 1886— 1905), D.D. 30 

CoNNAUGHT, Field Marshal, H.R.H. Prince 
Arthur William Patrick Albert, Duke of, LL.D. 

367 
CooKE, Josiah Parsons, Professor of Chemistry, 

Harvard (1850-94), LL.D. 60 

CoPENHAGEN, Sc.D., Hoffding, 519 ; Litt.D., 

Stephens 84 

CoPLESTON, Most Rev. Reginald Stephen, D.D., 

Stjohn^s, Oxford, Bp of Calcutta and Metropoli- 

tan of India, LL. D. 489 

CoRNiSH, Rt Rev. John Rundle, Sc.D., Bp Suffragan 

of St Germans, D.D. 432 

CoRNU, Marie Alfred, Professor of Experimental 

Physics at the Ecole Polytechnique, Paris, Sc.D. 

315 

CoRRADl, Alphonso, Professor of Medicine, Pavia, 
LL.D. 182 

CouRCEL, Baron Alphonse Chodron de, Ambassador 
of France, LL.D. 258 

CowAN, David Thomas, Director of Education for 
Hampshire, M.A. 459 

CowEN, Frederick Hymen, Mus.D. 340 

CowiE, Very Rev. Benjamin Morgan,yb^., Dean of 
Manchester, 1872 (Exeter, 1883 — 1900), D.D. 49 

Cracow, quingentenary of University of (1900) 

Ep. 560 

Cramer-Roberts, Rt Rev. Francis Alexander 
Randal, Trin., Bpof Nassau (1878-86), D.D. 13 

Cranbrook, Rt Hon. Gathorne Gathorne-Hardy, 
Oriel, Oxford, Earl of Cranbrook (d. 1906), LL.D. 

ipo 

Credner, Hermann, Professor of Geology, Leipzig, 
Sc.D. 462 

Creighton, Charles, Aberdeen, Berlin, etc; 
Demonstrator of Anatomy {Kin^s), author of 
researches on cancer etc, M.A. 36 

Creighton, Rev. Mandell, Merton, Oxford, 
(i) Professor of Ecclesiastical History, Emm., 
M.A., 88; (2) Bp of Peterborough, 1885 
(London, 1857 — 1901), D.D. 170 

Cromer, Rt Hon. Evelyn Baring, Earl of, G.C.B., 
O.M., G.C.M.G., K.C.S.I., Minister Plenipo- 
tentiaiy in the Diplomatic Service, Agent and 
Consul General in Egypt, 1883 — 1907, LL.D. 426 

Crookes, Sir William, Foreign Secretary of the 
Royal Society, Sc.D. 482 

Cross, Rt Hon. Richard Assheton, Trin., Home 
Secretary, 1874-80 (Viscount Cross, 1886), 
LL.D. 16 



278 



-r 




Addendum to Index, p. 278. 

CouRTNEY, Rt Hon. Leonard Henry, Hon. Fellow 
of St John's, M.P. (Baron Courtney of Penwith, 
1906), LL.D., 285 



Index 



Crosthwaite, Rt Rev. Robert Jarratt, TVm., Bp 
Suffragan of Beverley, D.D. i86 

CURZON of Kedleston, Rt Hon. Baron, G.C.S.I., 
G.C.I.E., Viceroy of India (1899 — 1905), Chan- 
cellor of the University of Oxford (1907 f), LL.D. 

447 

Darboux, Jean Gaston, Professor of Geometry at 
the Sorbonne, Paris, Sc.D. 316 

Darwin, Charles, Chr., F.R.S., author of ' The 
Voyage of the Beagle', 'Volcanic Islands', 'The 
Origin of Species' (1859), 'The Descent of Man', 
'The Expression of the Emotions'; also of 
'Orchids', 'Climbing and Insectivorous Plants', 
and 'The Powerof MovementinPlants '(1809-82), 
LL.D., 7; Commemoration of the centenary of 
his birth, 24 June, 1909 pp. 228 — 234 

Darwin, Francis, Trin., F.R.S., Hon. Fellow of 
Christ's, author of 'Life and Letters of Charles 
Darwin,' Sc.D. 515 

Davenport, Sir Samuel, K.C.M.G., Member of 
Legislative Council, South Australia, 1856-91 
(d. 1906), LL.D. 106 

David, Paul, Music Master at Uppingham School 
(1866— 1908), J/«j.il/. 470 

Davidson, Andrew Bruce, Professor of Hebrew, 
New CoUege, Edinburgh (1863 — 1902), Litt.D. 

333 

Davidson, Rt Hon. and Most Rev. Randall 

Thomas, D.D., Trin. C>jc/i>rrf, Abp of Canterbury, 

LL.D. 368 

Denifle, Father Heinrich, O.P., one of the 

Archivists of the Vatican (d. 1905) \2\ b 

Devonshire, His Grace William Cavendish, 

seventh Duke of Devonshire (1808-91); Chan- 

cellor (1861-91); Founder of the Cavendish 

Laboratory 

^P- 533> cp. 139 n-. 195 n-. 349 "•> 5^4 
Devonshire, His Grace Spencer Compton Caven- 

dish, eighth Duke of Devonshire (1833 — 1908) ; 

elected Chancellor (4 Jan. 1893), Ep. 545; Ad- 

mission (12 Jan.), Or. 546; Inauguration, or 

' Installation ' in Cambridge (i i June) 

p. 96; cp. 455, 584, p. 112 n. 7 
DiCEY, Albert Venn, Q.C., Vinerian Professor of 

English Law, Oxford (1882 — 1909), LL.D. 286 
DlELS, Hermann, Professor of Classical Philology, 

Berlin, LL.D. 510 

DOANE, Rt Rev. William Crosswell, Bp of Albany, 

New York State, LL.D. 172 

Dohrn, Anton, Director of the Zoological Station, 

Naples (d. 1909), Sc.D. 294 

DOLLO, Louis, Curator of the Museum of Natural 

History, Brussels, Sc.D. 463 

Donaldson, Rt Rev. St Clair George Alfred, 

Trin., Bp of Brisbane (1904 ; Abp 1905), D.D. 

411 
Donders, Dr Franz Cornelis, Professor of 

Physiology, Utrecht (1880), LL.D. 38 

DovER, Bp Suffragan of ; G. R. Eden 168 

Driver, Rev. Canon Samuel RoUes, D.D., Regius 

Professor of Hebrew, Oxford, Litt.D. 420 

DUBLIN, Abp of ; Lord Plunket, LL.D. 145 



DuBLiN University, tercentenary of Trinity 
College (1892), Epp. 544, 547 ; LL.D., Haughton, 
44; Sir Albert Hime, 353; Robert Knox (Abp 
of Armagh), 144 ; Lord Plunket, 145 ; The Earl 
of Rosse, 327 ; Litt.D., Lecky, 179 ; 0'Grady, 
214; Tyrrell, 201; M.A., Prof. Sir Robert 
Ball, 204; Prof. Bury, 363; Prof. Alexander 
Macalister ^ 77 

Duchesne, Abbe Louis, Director of the Ecole 
Fran^aise, Rome, LL.D. 252 

DUFFERIN, The Most Hon. the Marquess of, 
Ch, Ch. Oxford, P.C, K.P., G.C.B., G.C.S.I., 
G.C.M.G., G.C.I.E., Govemor General of 
Canada, 1872 f, and of India, 1884 f (d. 1902), 
LL.D. 174 

Dunn, Rt Rev. Andrew Hunter, C.C, Bp of 
Quebec, D.D. 309 

DvorAk, Antonin, composer (d. 1904), Mus.D. 180 

Ede, Very Rev. William Moore, Joh., Dean of 
Worcester, D.D. 498 

Eden, Sir Ashley, K.C.S.I., Lieut. Govemor of 
Bengal (1877-82); Member of the Council for 
India (d. 1887), LL.D. 103 

Eden, RtRev. George Rodney, Pemb., Bp Suffragan 
of Dover (Bp of Wakefield, 1897), D.D. 168 

Edinburgh, H.R.H. Prince Alfred Ernest Albert, 
Duke of (d. 1900), LL.D. 189 

Edinburgh, University of, tercentenary (1884) 

Ep. 535 
LL.D., Sir Archibald Alison, 137; Sir Geor^e 
Birdwood, 108; Sir Robert Finlay, 417; Sir 
Alexander Grant, 66; R. B. Haldane, 449; Sir 
Charles Tupper, 104 ; Dr Andrew Wood, 48 ; 
Litt.D., A. B. Davidson, 333 ; Sc.D., Sir Thomas 
Frazer, 452; Sir Archibald Geikie, 176; Sir 
John Kirk, 274; (Sir) John Murray, 345; Sir 
William Tumer, 310; M.A., Prof. Ewing, 169; 
Prof. Roy, 87 ; Prof. Somerville, 322 ; Prof. 
Woodhead 309 

Education in England and Wales, Visit of Associa- 
tion of Directors and Secretaries for, 5 July, 
1907 p. 208 

Edwards, Alphonse Milne, Director of the Museum 
of Natural History, Paris, Sc.D. 295 

Ehrle, Father Franz, Prefect of the Vatican 
Library, Litt.D. 421 

Electric Units, Visit of Members of the Inter- 
national Conference on, 17 Oct. 1908 p. 223 

Elgar, Edward William (Kt 1904), Mus.D. 341 

Elgin and Kincardine, Rt Hon. the Earl of, 
Balliol, Oxford, G.C.S.L, G.C.I.E., Viceroy of 
India (1894-99), and Colonial Secretary (1905- 
8), LL.D. 445 

Ellis, Alexander John, Trin., F.R.S., F.S.A., 
President of the Philological Society, 1872 f, 
1880 f(d. 1890), Litt.D. 165 

Ely, Dean of ; C. W. Stubbs 331 

Engler, Adolf, Professor of Botany, Berlin, Sc.D. 

396 

Erlangen ; Litt.D., Zahn 360 

Escombe, Hon. Harry, Q.C., Premier of Natal, 

1897 (d. 1899), ^^-^- «71 



279 



Index 



EvANS, John (K.C.B. 1892, d. 1908), President of 
the Society of Antiquaries and the Numismatic 
Society, Sc.D. 163 

EvERV, Rt Rev. Edward Francis, Trin., Bp of the 
Falkland Islands (1902 f), D.D. 440 

EwiNG, James Alfred, Edin., F.R.S., Professor of 
Mechanism (1890 — 1903), Hon. Fellow of King's, 
M.A. 169 

ExETER, Bp of ; E. H. Bickersteth 89 

Falkland Islands, Bp of ; E. F. Every 440 

Famintsyn, Andrei Sergyeevich, Professor of 
Botany, St Petersburg, Sc.D. 381 

Ferrers, Rev. Norman Macleod, Master of Gon- 
ville and Caius CoU. {1880— (903), D.D. 54 

Ferrero, General Annibale, the Italian Am- 
bassador (1898), ZZ.Z>. 283 

Festing, Rt Rev. John Wogan, Trin., Bp of St 
Albans {1890 — 1903), D.D. 167 

FiNLAND, Antonius, Abp of, LL.D. 277 

Finlav, Rt Hon. Sir Robert Bannatyne, Edin., 
K.C., M.P., G.C.M.G., Attorney General (1900- 
6), LL.D. 417 

FISCHER, Emil, Professor of Chemistry, Berlin, 
Sc.D. 466 

FiSHER, Admiral Sir John Arbuthnot, G.C.B., 
O.M. (Lord Fisher, 1909), LL.D. 476 

Flower, William Henry, F.R.S. (K.C.B. 1892), 
President of the Zoological Society (1879-99), 
Director of the Natural History Museum, London, 
1884-98 (d. 1899), Sc.D. 177 

FoDOR, Joseph Rodolph von, Professor of Public 
Health, Budapest, LL.D. 183 

FoRREST, Hon. Sir John, K.C.M.G., first Premier 
of West Austraha (1890 — 1901), LL.D. 270 

Foss, Rt Rev. Hugh James, Chr., Bp of Osaka, 
Japan, D.D. 307 

FosTER, Michael, Univ. Coll. London, Praelector of 
Physiology, Trin. (1870-83), Professor (1883 — 
1903), K.C.B. 1899, M.A. 76 

Franklin, Benjamin, bicentenary of his birth 
(1906) Ep. 574 

Franks, Augustus WoUaston, Trin., Keeper of 
British and Mediaeval Antiquities in the 
British Museum (K.C.B. 1894, d. 1897), Litt.D. 

156 

Franqueville, Amable Charles Franquet, Comte 
de, late President of the Institute of France, 
Litt.D. 382 

Frazer, Sir Thomas Richard, M.D., F.R.S., Pro- 
fessor of Materia Medica, Edinburgh, Sc.D. 452 

Fredericton, Bp of; John Medley, 147; H. T. 
Kingdon, 52; centenary of University of New 
Brunswick at Fredericton Ep. 559 

French, Lieut. -General Sir John Denton Pink- 
stone, K.C.B. etc, in command of Cavalry 
Division in South Africa (1900-2), LL.D. 373 

Fry, Rt Hon. Sir Edward, Univ. Coll. London, 
G.C.M.G., F.R.S., F.B.A., Judge (1877-92), 
Member of the Court of Arbitration at the 
Hague, LL.D. 448 

FuRNESS, Horace Howard, Harvard, editor of 
Shakespeare, Litt.D. 321 



FUSHIMI, H.I.H. Prince Sadanuru, Special Envoy 
from the Emperor of Japan (1907), LL.D. 442 

Fyson, Rt Rev. Philip Kemball, Chr., Bp of 
Hokkaido, Japan (1896 — 1909), D.D. 361 

Gadow, Hans Friedrich, Ph.D. Berlin etc, 
Strickland Curator and Lecturer on Zoology 
(iTiV^), F.R.S. (1892); M.A. 81 

Galton, Francis, Trin., F.R.S. (Kt 1909), Presi- 
dent of the Anthropological Institute (1885-88), 
Sc.D. 244 

Gardiner, Samuel Rawson, Ch. Ch. Oxford, 
formerly Professor of Modern History, King's 
College, London (d. 1902), Litt.D. 311 

Garrett, George Mursell, yi^A., Mus.D., Organist 
of St John's College (1857-97) and of the 
University (1873-97), M.A. 17 

Geikie, Sir Archibald, Edin., F.R.S., President 
of the Geological Society, the British Association 
(and the Royal Society), Sc.D. 176; 581 n. 

Geneva, University of ; 350th Anniversary (1909), 
Ep. 587; Sc.D., Chodat 514 

Geological Society of London, Centenary of 

Ep. 581 ; cp. p. 209 

German Imperial Archaeological Institute, Rome 

Ep- 534 

Gilbert, Sir (Joseph) Henry, Glasgow, Univ. 
Coll. London, and Giessen, F.R.S., joint-director 
of the Rothamsted Laboratory (d. 1901), Sc.D. 

223 

Gildersleeve, Basil Lanneau, Professor of Greek 
in the Johns Hopkins University, Baltimore, 
Litt.D. 422, Ep. 339 n. 

GiLES, Herbert Allen, Hon. LL.D. Aberdeen, 
Professor of Chinese \Trin), M.A. 280 

GiLL, Rt Rev. Charles Hope, Queens', Bp of 
Travancore and Cochin, D.D. 427 

GiLL, Sir David, K.C.B., H.M. Astronomer, Cape 
of Good Hope (1874 — 1907), Sc.D. 403 

Glasgow, Bp of; (i) W. T. Harrison, 154; 
(2) A. E. Campbell 378 

Glasgow, University of ; 45oth Anniversary (1900), 
Ep. 561; LL.D., Campbell-Bannerman, 444; 
Litt.D., E. Caird, 290; Sc.D., Sir Henry Gilbert, 
233 ; (Sir) William MacGregor, 241 ; Sif William 
Ramsay, 407 ; M.A., Pattison Muir 33 

Glazounow, Alexandre, Director of the Con- 
servatoire, St Petersburg, Mus.D. 454 

Gloucester, Dean of; Spence 116 

GOEBEL, Karl (Eberhard) von, Professor of Botany, 
Munich, Sc.D. 516 

GOEJE, Michiel Johannes (or Michael Jan) de, 
Professor of Arabic, Leyden (d. 1909), Litt.D. 

251 
Goettingen, LL.D., von Bar, 247 ; Liebermann, 

250; Sc.D., Klein, 259; Riecke, 390; Verworn, 

526; Voigt 320 

GoLDiE, Sir George Dashwood Taubman, K.C.M.G. 

(P.C. 1898), Founder of Nigeria, LL.D. 272 

Goldzieher, Ignaz, Professor of Semitic Philology, 

Budapest, Litt.D. 383 

GoLGi, Camillo, Professor of General Pathology, 

Pavia, Sc.D. 296 



dSo 



Index 



GoMPERZ, Theodor, Professor of Classical Philology, 

Vienna (1873 — 1901), Litt.D. 384 

GooDWiN, William Watson, Eliot Professor of 

Greek Literature, Harvard (1860— 1 901), LL.D. 

72 
GORE, Rt Rev. Charles, D.D., Trin. Oxford, Bp of 

Birmingham, LL.D. 508 

GoscHEN, Rt Hon. George Joachim, Orielt Oxford, 

M.P., Chancellor of the Exchequer, 1887 (Vis- 

count Goschen, 1904, d. 1907), LL.D. 134 

GossE, Edmund (William), Clark Lecturer in Eng- 

lish Literature, 1884-90, Trin., M.A. 93 

Graff, Ludwig von, Professor of Zoology, Graz, 

Sc.D. 517 

Graham, Andrew, Assistant at the Observatory 

(1864— 1903 ; d. 1908), M.A. 78 

Grant, Sir Alexander, Bart., Balliol and Oriel, 

Oxford, editor of Aristotle's Ethics, Principal 

of the University of Edinburgh (1868-84), LL.D. 

66 
Grasett, Very Rev. Henry James, Joh., Dean 

of Toronto (1877), D.D. 5 

Gray, Asa, Professor of Natural History, Harvard 

(1842-88), Sc.D. 123 

Graz; Sc.D., von Graff 517 

Grenfell, Rt Hon. Lieut.-General Baron, G.C.B., 

G.C.M.G., Govemor of Malta (C899 — 1903), 

LL.D. 369 

Grieg, Edvard, Mus.D. 223 

Gross, Dr Samuel D., Philadelphia (1880), LL.D. 

39 
Groth, Paul Heinrich von, Professor of Mineral- 

ogy, Munich, Sc.D. 397 

Grove, Sir William Robert, B. N. C. , Oxford, F. R. S . , 

author of 'The Correlation of Physical Forces' 

(1846); Judge, 1871-87 (d. 1896), LL.D. 18 

Guildford, Bp Suffragan of ; Randolph 507 

Gull, Sir Wiiliam Withers, M.D., London, Bart., 

1872 (d. 1890), LL.D. 41 

GuLLY, Rt Hon. William Court, Trin., M.P., 

Speaker of the House of Commons, 1895 — 1905 

(Lord Selby, d. 1900), LL.D. 328 

Gwalior, H.H. Maharaja Sindhia of, G.C.S.L, 

LL.D. 347 

Haast, Sir (John Francis) Julius von, K.C.M.G., 
Ph.D., F.R.S., Directorof the Museum at Christ- 
church, New Zealand (d. 1887), LL.D. 107 

Haeckel, Emst, Professor of Zoology, Jena, Sc.D. 

297 

Haldane, Rt Hon. Richard Burdon, Edin., M.P., 
Secretary for War (1905 f), Rector of the 
University of Edinburgh, LL.D. 449 

Halle, bicentenary of University (1894) Ep. 550 

Halsbury, Rt Hon. the Earl of, Hon. Fellow 
of Merton, Oxford; Lord Chancellor (1895 — 
1905) ; LL.D. 475 

Hamao, Arata, Vice-Chancellor of the University 
of Tokyo, ZZ.Z>. 122 

Hanson, Sir Reginald, Bart., Trin., Lord Mayor 
of London (1886 f; d. 1905), LL.L). ri8 

Harmer, Rt Rev. John Reginald, Kin^s and C. C, 
Bp of Adelaide (and Rochester, 1905), D.D. 243 



Harrison, Frederic, Hon. Fellow of Wadham, 

Oxford; Rede Lecturer (1900) ; Litt.D. 423 

Harrison, Rt Rev. William Thomas, Trin., Bp 

of Glasgow (1888 — 1903), D.D. 154 

Harvard University; 25oth Anniversary of 

Harvard College (1886), Ep. 537 ; ZZ.Z>., Choate, 

326; Cooke, 60; Goodwin, 72; Lawrence, 495; 

Litt.D., Furness, 321; Holmes, 100; Norton, 

86; White, 338; ^^r.Z)., Agassiz, 117; Bowditch, 

293; Asa Gray, 123; M.A., Lapsley 41» 

Haughton, Rev. Samuel, M.D., Dublin, F.R.S., 

Fellow of Trinity CoII. and Professor of Geology 

(1851-81 ; d. 1897); LL.D. 44 

Hayashi, Viscount Tadasu, Japanese Ambassador, 

1900-5, LL.D. 350 

Heape, Walter, Demonstrator of Morphology 

(1882-85), Trin., M.A. 91 

Hedin, Sven Anders, Ph.D., Upsala, Berlin, etc, 

author of 'Trans-Himalaya', Sc.D. 506 

Heidelberg ; quingentenary of University (i886), 

^P- 536; Sc.D., BUtschli, 513; Bruhl, 395; 

Kossel, 399; Kiihne, 300; Quincke 319 

Helmholtz, Hermann Ludwig Ferdinand, Pro- 

fessor of Physics, Berlin (d. 1894), LL.D. 53 

Henn, Rt Rev. Henry, Trin. Hall, Bp Suffraganof 

Bumley, D.D. 509 

Herbert, The Hon. Sir Robert George Wyndham, 

Bailiol and All Souls, Oxford, Under-Secretary 

for the Colonies (1871-92 ; d. 1904), LL.D. 113 
Herkomer, Sir Hubert von, R.A., C.V.O., 

LL.D. 477 

Herschell, The Rt Hon. Baron, Univ. Coll. 

London; Lord Chancellor (1886, 1892 f ; d. 1899), 

LL.D. 211 

Hertwig, Richard, Professor of Zoology, Munich, 

Sc.D., 518 ; Oscar Hertwig, of Berlin 518 n. 

Hessels, Jan Hendrik, editor of the Lex Salica, 

etc. (Joh.), M.A. 79 

HiCKS, Rt Rev. John Wale, Sid., Bp of Bloemfon- 

tein (1892-99), D.D. 188 

HiLL, George William, American Astronomer, 

Sc.D. 200 

HlLL, Rt Rev. Rowley, Trin., Bp of Sodor and 

Man (1877-87), D.D. 8 

HlME, Lieut.-Col. Rt Hon. Sir Albert Henry, 

Trin. Coll. Dublin, K.C.M.G., Minister of 

Defence, Natal (1897-9), LL.D. 353 

HoARE, Joseph Charles, D.D., Trin., Bp of 

Victoria, Hong-Kong (1898 — 1907) 443 n. 

Hoffding, Harald, Professor of Philosophy, 

Copenhagen, Sc.D. 5x9 

HoLDiCH, Col. Sir Thomas Hungerford, K.C.M.G., 

K.C.LE., Superintendent of Indian Frontier 

Surveys (1892-8), Sc.D. 451 

HOLMES, Oliver Wendell, author, and Professor of 

Anatomy and Physiology, Harvard (1847-82), 

IMt.D. 100, 537 n. 

HOMOLLE, Th^ophile, Director of the Ecole Fran- 

9aise, Athens, Litt.D. 377 

Hopkinson, Mrs John, Mr Bertram and Miss Ellen, 

Donors of the Memorial of the late Mr John 

Hopkinson.SeniorWranglerandFellowofTrinity, 

the eminent electrical engineer (1898) Ep. 553 



S. S. 



381 



36 



Index 



HOSE, Charles, lesus, F.R.G.S., F.Z.S., Resident 
of the Baram district of Sarawak (1890 — 1904), 
Sc.D. 333 

HoSE, Rt Rev. George Frederick, Joh., Bp of 
Singapore (1881 — 1909), D.D. 57 

HOSKYNS, Rt Rev. Edwyn, Jesus, Bp Suffragan 
of Burnley (Bp of Southwell, 1904), D.D. 344 

HowiTT, Alfred William, Australian Anthropo- 
logist, Sc.D. 404 

HUBRECHT, Ambrosius Arnold Willem, Professor 
of Zoology, Utrecht, Sc.D. 298 

HiJBNER, Emil, Professor of Classical Philology, 
Berlin ; editor of the Latin Inscriptions of Spain 
1869) and Britain (1873), etc. (d. \(jo\),LL.D. 64 

HUME, Major Martin, Lecturer in Spanish at 
Pembroke Coll., M.A. 469 

HUMPHRY, George Murray, Down., Professor of 
Human Anatomy (1866-83) ^^^ of Surgery 
(1883-96), Fellow of King's, Kt 1891 

4n., 77 n., 376 n., 532 

HUNT, Thomas Sterry, F.R.S., late of the Geo- 
logical Survey of Canada, LL.D. 58 

HUNTER, Lieut.-General Sir Archibald, K.C.B., 
D.S.O., in command of the loth Division in 
South Africa (1900 f), LL.D. 374 

HUNTER, Sir William Wilson, K.C.S.I., editor of 
the 'Imperial Gazetteer of India' (d. 1900), 
LL.D. 1 20 

HuTCHiNSON, Jonathan, M.D., F.R.S., P.R.C.S., 
1889 f (Kt 1908), LL.D. 161 

HUXLEY, Thomas Henry, F.R.S., author of ' The 
Affinities of the Family of the Medusa ', * Man's 
Place in Nature', 'Comparative Anatomy', etc. 
(P.R.S. 1883-5 ; d, 1895), LL.D. 24 

Hygikne and Demography, Visit of Intemational 
Congress of, 15 Aug. 1891 p. 93 

Illinois, University of ; inauguration of President 

James (1905) Ep. 571 

Inama-Sternegg, Carl Theodor von, President of 

the Statistical Commission, Vienna, LL.D. 222 
Ingram, Very Rev. WilHam Clavell, Jesus, Dean 

of Peterborough (1893 f), D.D. 206 

Irving, Sir Henry, actor, Rede Lecturer, 1898 

(d. 1905), LUt.D. 288 

IsLiNGTON, Bp Suffragan of ; Turner 282 

Jamaica, Bp of ; Nuttall 488 

James, Sir Henry, Q.C., M.P. (Lord James of 

Hereford, 1895), Attorney General (1873-74, 

1880-85), LL.D. 192 

Japan, Bp of; (i) South Tokyo, E. Bickersteth, 

96 ; (2) Hokkaido, Fyson, 361 ; (3) Osaka, 

Foss 307 

Jarrow, Bp Suffragan of; Nickson 437 

Jebb, Richard Claverhouse, Trin., Public Orator, 

1869-76 ; Professor of Greek, Glasgow, 1875-89, 

Cambridge, 1889-1905 ; M.P. forthe University, 

1891 — 1905; Kt 1900; O.M., 1905 

notes to I, 238, 453, 538, 541, 561 

Jena ; Sc.D., Haeckel 297 

ENNER, Sir William, Bart., M.A. London, K.C.B., 
F.R.S. ; investigator of typhus and typhoid 



fevers ; Physician to the Queen and the Prince of 

Wales (d. 1898) ; LL.D. 40 

JoACHiM, Joseph, celebrated virtuoso on the 

violin, Trin. (d. 1907), Mus.D. 3 

JOHNSON, Most Rev. Edward Ralph, D.D., fVad- 

Aam, Oxford, Bp of Calcutta and Metropolitan 

of India (1876-98), LL.D. 148 

JoHNSON, Ven. Henry, Archdeacon of the Upper 

Niger, M.A. 92 

JoHNSON, Rt Rev. Henry Frank, Trin., Bp 

Suffragan of Colchester (1894 — 1909), D.D. 240 
JOHNSTON, Sir Harry Hamilton, K.C.B., G.C.M.G., 

Consul-General in Uganda (1899 — 1901), Sc.D. 

354 

JONES, Rt Rev. Llewellyn, Trin., Bp of New- 
foundland, D.D. 11 

JoNES, Rt Rev. William West, D.D., Bp of 
CapetowTi (1874 — 1908) 148 n., 488 n. 

JowETT, Rev. Benjamin, Master of Balliol, Oxford 
(1870-93), LL.D. 158 

Kabbadias, Panagiotis, Ephor General of the 

Antiquities of Greece, Litt.D. 398 

Keen, Austin, Education Secretary for Cambridge- 

shire, M.A. 460 

Kelvin, Lord; Jubilee of his Professorship in 

Glasgow, 1896 (d. 1907) Ep. 552 

KiNG, Rt Rev. George Lanchester, Clare, Bp of 

Madagascar, D.D. 410 

KlNGDON, Rt Rev. Hollingworth TuIIy, Trin., 

Coadjutor-Bp of Fredericton (1881), D.D. 52 

KiNGSCOTE, Sir Robert Nigel Fitz-Hardinge, 

K.C.B., Commissioner of Woods and Forests 

(1885-95), LL.D. 230 

KiNTORE, Rt Hon. Sir Algernon Keith-Falconer, 

Earl of, Trin., G.C.M.G., Govemor of South 

Australia (18890, LL..D. 219 

KlPLiNG, Rudyard, author ; awarded Nobel Prize 

for Literature, 1907; Litt.D. 483; cp. p. 131 n. i 
KiRK, Sir John, Edin., M.D., F.R.S., G.C.M.G., 

K.C.B., late Consul-General, Zanzibar, Sc.D. 274 
KiTCHENER, Horatio Herbert, Lord Kitchener of 

Khartum (1898), LL.D. 305 

Klein, Felix, Professor of Mathematics, Gottingen, 

Sc.D. 259 

Knight, Rt Rev. Arthur Mesac, Fellow of Caius, 

Bp of Rangoon (1903-9), D.D. 362 

Knox, Most Rev. Robert, Trin. Coll. Dublin, 

Abp of Armagh (1886-96), LL.D. 144 

Kolhapur, H.H. the Maharajah of, G.C.S.I., 

LL.D. 348 

KossEL, Albrecht, Professor of ChemicalPhysioIogy, 

Heidelberg, Sc.D. 399 

Kowalevsky, Alexander, Professor of Zoology, St 

Petersburg (d. 1901, Nature, 21 Aug., 1902), 

Sc.D. 313 

Kronecker, Hugo, Professor of Physiology, Bern, 

Sc.D. 299 

Krumbacher, Karl, Professor of Mediaeval and 

Modern Greek Philology, Munich (d. 1909), 

Litt.D. 385 

KUHNE, Willy, Professor of Physiology, Heidel- 

berg (d. 1900), Sc.D. 300 



282 



Index 



Lahore, Bp of; (i) H. J. Matthew, 124; (3) 

G. A. Lefroy 314 

Lamb, Horace, Trin., F.R.S., Professor of Mathe- 

matics in the Victoria University of Manchester, 

Sc.D. 484 

Lander, Rt Rev. Gerard Heath, Trin., Bp of 

Victoria, Hong-Kong, D.D. 443 

Langley, Samuel Pierpont, Secretary of the 

Smithsonian Institution, Washington (d. 1906), 

Sc.D. 339 

Lansdowne, The Most Hon. the Marquess of, 

Balliol, Oxford, K.G., G.C.S.L, G.C.LE., 

G.C.M.G., Governor General of Canada, and 

India; Secretary for War (1895 — iQOo), LL.D. 

263; cp. 438 n. 
Lapparent, Albert de, Professor of Geology and 

Mining in the Catholic Institute, Paris (d. 1908), 

Sc. D. 464 

Lapsley, Gaillard Thomas, Harvard, Fellow of 

Trinity, and Lecturer in History, M.A. 412 

Laurier, Hon. Sir Wilfrid, Q.C., Premier of 

Canada, from 1896 (P.C. 1897), Sc.D. 266 

Law, Congress of the Institute of International, 

8 Aug. 1895 247-8, 9 

Lawes, Sir John Bennet, Bart., Oxford, F.R.S., 

author of more than 120 papers on the science 

and practice of agriculture (d. 1900), Sc.D. 232 
Lawrance, Very Rev. Walter John, Trin., Dean 

of St Albans, D.D. 428 

Lawrence, Rt Rev. William, Bp of Massachusetts, 

Harvard, LL.D. 495 

Lecky, William Edward Hartpole, Trin. CoU. 

Dublin (M.P. 1896), historian (d. 1903), Litt.D. 

179 
Leeke, Rt Rev. John Cox, Trin., Bp Suffragan of 

Woolwich, D.D. 429 

Lefroy, Rt Rev. George Alfred, Trin., Bp of 

Lahore, D.D. 314 

Leicester, Bp Suffragan of ; Cla^rton 364 

Leighton, Sir Frederic, P.R.A. (1878-96), LL.D. 

Leipzig, quingentenary of University of (1909), 
Ep. 588; Sc.D., Credner, 462; Ostwald, 379; 
Pfeffer 281 

LEROY-BEAULiEU,PierrePaul, ProfessorofPolitical 
Economy at the CoU^ge de France, Litt.D. 386 

Lewis, Mrs S. S. 392 n. 

Leyden, University of ; Letter of Condolence on 
the death of Cobet (1889), Ep. 541 ; Sc.D., 
Backhuysen, 380; Litt.D., Goeje 251 

LlCHFiELD, Bp of ; Maclagan 15 

Liddon, Rev, Henry-Parry, Ch. Ch. Oxford, Canon 
of St Paurs Cathedral, London (d. 1890), LL.D. 

159 
LiEBERMANN, Felix, Gotttngen, Investigator of the 

history of Mediaeval England, Berlin, LL.D. 250 
Li^GE, Sc.D., van Beneden 512 

LiGHTFOOT, Rt Rev. Joseph Barber, D.D., Hon. 

Fellow of Trinity, Bp of Durham (1879-89) 

notes to I, 108, 243 
LlNCOLN, Dean of ; W. J. Butler 05 

LlNDLEY, Rt Hon. Sir Nathaniel, Master of the 

RoUs, 1897 f (Baron Lindley, 1900), LL.D. 284 



LlNNAEUS ; bicentenary of his birth, celebrated 
(1907) in Upsala, Ep. 578, and Stockholm 

^P' 579 » cp- 465 n. 
LlPPMANN, Gabriel, Professor of Physics at the 

Sorbonne, Paris, Sc.D. 500 

LisTER, Joseph, F.R.S. (P.R.S. 1895—1900; Lord 

Lister, i897),discoverer ofantiseptic treatment in 

surgery, LL.D. 45 

LiTTLEjOHN, Rt Rev. Abram N., Bp of Long 

Island, New York, LL.D, 51 

LiVEiNG, George Downing, Fellow of St John's, 

F.R.S., Professor of Chemistry (1861— 1908); 

Sc.D. 485 

LiVERPOOL, Bp of ; Chavasse, LL.D. 496 

LiVERSiDGE, Archibald, Chr., F.R.S., Professor of 

Chemistry, Sydney, M.A. 125 

LlviNGSTONE, David notes to 166, 274, 467 

Lloyd, Rt Rev. John, Sid., Bp Suffragan of 

Swansea, D.D. 171 

LocKYER, Sir (Joseph) Norman, F.R.S., K.C.B., 

Rede Lecturer, 1871 ; President of British 

Association, 1903-4 ; Director of the Solar 

Physics Observatory, South Kensington, Sc.D. 

405 

LoEB, Jacques, Professor of Physiology in the 

University of California, Sc.D. 520 

LoGOTHETES, Porphyrios, Abp elect of Mount 

Sinai, LL.D. 392 

LoNDON, Bp of ; Winnington-Ingram, LL.D. 492 

LoNDON, University College ; LL.D., Sir Edward 

Fry, 448; Lord Herschell, 211; Sir William 

Jenner, 40; Litt.D., Prof. Flinders Petrie, 335; 

Sc.D., Prof. Sir William Ramsay, 407; M.A., 

Prof. John Morris 14 

LoNG ISLAND, Bp of ; A. N. Littlejohn, LL.D. 51 

LouvAiN, 75th Anniversary of Catholic University 

(1909) Ep. 586 

LuBBOCK, Sir John, Bart., F.R.S., M.P. (Lord 

Avebury, 1900), President of the British Associa- 

tion (1881); Vice-Chancellor of the University of 

London (1872-80), LL.D. 67 

LucKNOw, Bp of ; A. Clifford 276 

Lyall, Sir Alfred Comyn, K.C.B., G.C.I.E., 

Member of the Indian Council (1888 f), LL.D, 

175 

Lyttelton, Hon. and Rt Rev. Arthur Temple, 

Trin., Master of Selwyn (1882-93), first Bp 

Suffragan of Southampton (d. 1903), D.D. 303 

Macalister, Alexander, Trin. Coll. Dublin, 
M.D., F.R.S., Professor of Anatomy (Fellow of 
St John's), M.A. 77 

Macfarren, Sir George Alexander, Professor of 
Music (1875-87), M.A. n 

McClean, Frank, M.A., Trin., F.R.S., F.R.A.S., 
M.I.C.E., Founderofthe Isaac Newton Student- 
ships (1891; d. 1904) -^/'543 

McCLEAN,John Robinson, M.A., Trin., Donor of 
the McClean collection of Greek Coins (1906) 

Ep- 576 

McCoy, Frederick, Trin., F.G.S., F.R.S., Pro- 

fessor of Natural Science, Melbourne (d. 1899), 

Sc.D. 115 



283 



36—2 



Index 



MacGregor, Sir William, M.D., Aberdeen, and 

Glasgow, Administrator (1888 f) and Lieut.- 

Governor (1895 f) of New Guinea, Sc.D, 241 
Mackenzie, Alexander Campbell (Kt 1895), 

Principal of the Royal Academy of Music, 

Mus.D. 153 

McKenzie, Rt Rev. Douglas, Pet., Bp of Zulu- 

land (1880-91), D.D. 98 

Mackonochie, Rev. Alexander Heriot (d. 1887) 

151 n. 
Maclagan, Rt Rev. William Dalrymple, Pei., Bp 

of Lichfield (Abp of York, 1891— 1908), D.D. 15 
Maclean, Rt Rev. Arthur John, King^s, Bp of 

Moray, Ross and Caithness, D.D. 413 

Macmahon, Percy Alexander, F.R.S., late Major 

R.A., author of papers on Pure Mathematics, 

ScD. 406 

Madagascar, Bp of ; King 410 

Madrid ; Sc.D., Ramon y Cajal 220 

MagniJsson, Eirlkr, Trin., Under-Librarian of the 

University Library (1871 — 1909), M.A. 2 

Mahan, Alfred Thayer, Captain U.S. Navy, author 

of 'Influence of Sea Power upon History ', LL.D. 

224 
Maitland, Frederic William, Trin., Downing 

Professor of English Law (1888 — 1907), LL.D. 

185 
Man ; Bp of Sodor and Man; (i) Rowley Hill, 8; 

(2) Norman D. J. Straton 187 

Manchester, Dean of ; Cowie 49 

Manchester, jubilee of Owens CoUege (in the 

Victoria University) (1902), Ep. $6y,'LL.D., 

Roscoe, 74; Sc.D., Lamb, 484; Schuster 408 
March, Francis Andrew, Professor of the English 

Language and of Comparative Philology, La- 

fayette College, U.S.A. (1857— 1907), Litt.D. 

254 
Marey, Etienne Jules, Professor of Natural History 

at the College de France, Paris, Sc.D. 301 

Markham, Sir Clements Robert, K.C.B., F.R.S., 

President of the Royal Geographical Society, 

Sc.D. 450 

Marsh, Frederick Howard, Professor of Surgery 
■ (Master of Downing, 1907), M.A. 376 

Marshall, Alfred, /oh., Professor of Political 

Economy (1885 — 1908), (Hon. Fellow of St 

John's, 1908), Sc.D. 486 

Martens, Frederic de, Professor of International 

Law, St Petersburg (1873 — 1909), LL.D. 248 
Massachusetts, Bp of; La wrence, ZZ.Z». 495 
Mather, Rt Rev. Herbert, Trin., Bp of Antigua 

(1897 — 1904), D.D. 262 

Matheson, Rt Rev. Samuel Pritchard, Bp of 

Rupert's Land (1903) (Abp 1909), D.D. 491 
Matthew, Rt Rev. Henry James, Trin., Bp of 

Lahore (1888-99), D.D. 124 

Mauritius, Bp of ; Pym 302 

Medley, Most Rev. John, D.D., Wadham, Oxford, 

Bp of Fredericton (1845-92), Metropolitan of 

Canada (1879-92), LL.D. 147, and p. 52 

Melanesia, Bp of; (i)J. R. Selwyn, 90; (2) Cecil 

Wilson 505 

Melbourne, Bp of ; H. L. Clarke 360 



Melbourne, jubilee of University of (1906) 

Ep. 572 
Menabrea, General Ludovico Federigo, Itahan 

Ambassador, LL.D. 63 

Mendeleef, Demetrius Ivanovitch, Professor of 

Chemistry, St Petersburg, d. 1907, Sc.D. 234 
Merivale, Very Rev. Charles, Hon. Fellow of St 

John's, Dean of Ely (1863-93) 221 n. 

Metschnikoff (Metchnikoff), Elias, M.D., 

Director of the Institut Pasteur, Paris, Sc.D. 178 
Michaelis, Adolf, Professor of Classical Archae- 

ology in the University of Strassburg (1872 — 

1907), LL.D. 65 

Michelson, Albert Abraham, Professor of Ex- 

perimental Physics, Chicago, Sc.D. 317 

Middleton, John Henry, Exeter, Oxford, Slade 

Professor of Fine Art, 1886-95 (d. 1896), M.A. 

III 
Middleton, Thomas Hudson, Durham (Joh.), 

Professor of Agriculture (1902-7), M.A. 359 
MiLLER, William Hallowes (1801-80), Fellow of 

St John's, Professor of Mineralogy, 1832 f 

397 n- 

MiLNER, Alfred, Balliol, Oxford; Rt Hon. Viscount 
Milner, G.C.B., G.C.M.G., author of *England 
in Egypt' (1892), and High Commissioner for 
South Africa (1897 — 1905), LL.D. 446 

MiNNESOTA, Bp of; Rt Rev. Henry Benjamin 
Whipple, 1888, LL.D. 149 

MissoURi, Bp of; Rt Rev. Daniel Sylvester 
Tuttle, LL.D. 490 

Mittag-Leffler, Magnus Gustaf (or Gosta), 
Professor of Pure Mathematics, Stockholm, Sc.D. 

318 

Mojsisovics, J. A. E., Edler von Mojsvir, Mem- 
ber of the Imperial Academy of Sciences, Vienna 
(d. 1907), Sc.D. 387 

MoLONY, Rt Rev. Herbert James, Pemb., Bp of 
Mid-China, D.D. 467 

MONRO, David Binning, Provost of Oriel (1882 — 

1905) 565 n. 

MoNSON, Rt Hon. Sir Edmund John, Bart., 
G.C.B., G.C.M.G., Ambassador to the French 
Republic (1896 — 1904), LL.D. 416 

Montgomery, Rt Rev. Henry Hutchinson, Trin., 
Bp of Tasmania (1889 — 1901), D.D. 155 

Montpellier, sexcentenary of Academy of (1888) 

Ep. 542 

Moray, Bp of ; Maclean 413 

MoRGAN, Rev. Henry Arthur, Master of Jesus 
College, D.D. ii3 

MORLEY, Rt Hon. John, Lincoln, Oxford, M.P. 
(Viscount Morley of Blackburn, 1908), author 
and statesman, DL.D., 194 ; Donor of the Acton 
Library (1902) Ep. 567. Cp. 423 n., 506 n. 

MORRIS, John, author of 'Catalogue of British 
Fossils ' (1845) ; Professor of Geology, University 
College, London, 1854-77 (d- 1886), M.A. 14 

Moscow; Sc.D., Timiriazeff 524 

MoULE, Rt Rev. George Evans, C.C, Bp of Mid- 
China (1880— 1907), D.D. 35 

MOULTON, Rev. William Fiddian, M.A., London, 
translator of Winer's 'Grammar of New Testa- 



a84 



Index 



ment Greek ', member of New Testament Revision 
Committee, head-master of the Leys School 
(d. 1898), M.A. 4 

MuiR, Matthew Moncrieff Pattison, Glasgrw and 
Tiibingen, Praelector in Chemistry, Cai. (1878 — 
1909), M.A. 33 

MuLES, Rt Rev. Charles Oliver, Trin., Bp of 
Nelson, D.D. 487 

MuNiCH ; Litt.D., Krumbacher, 385; Sc.D., von 
Goebel, 516; von Groth, 397; Hertwig 518 

MuRRAY, John, Edin., F.R.S., editor of Report on 
the 'Challenger' Expediton (K.CB. 1898), Sc.D. 

245 
MusiCAL SociETY, Jublleeof Cambridge University 

(1893) 215-8, 223 

Myriantheus, Hieronymus, Archimandrite of the 

Greek Church, London, 1886, LL.D. iio 

Nansen, Fridtjof, Professor of Zoology, Christiania, 

author of 'Farthest North', Sc.D. 261 

Naples ; Dohm 294 

Nassau, Bp of ; Cramer-Roberts 13 

Nathorst, Alfred Gabriel, Keeper of Fossil Plants 

in the State Museum, Stockholm, Sc.D. 465 

Nelson (New Zealand), Bp of ; Mules 487 

New Brunswick, centenary of University of 

(1900) Ep. 559 

New Jersey, I50th anniversary of CoUege of 

(reconstituted as Princeton University, 1896) 

Ep- 55 X 

New Westminster, Bp of ; Sillitoe 32 

New York, Bp of ; H. C. Potter, t888, LL.D. 150 

New York, Columbia University; LL.D., Presi- 

dent Butler, 456; Bp Tuttle, 490; Sc.D., Prof. 

Osborn, 400; Prof. Wilson 530 

Newcastle, Bp of ; Pearson 34 

Newcomb, Simon, American astronomer (d. 1909), 

Sc.D. 255 

Newfoundland, Bp of ; Llewellyn Jones 1 1 

Newman, William Lambert, Balliol, Oxford, 

editor of Aristotle's Politics, Litt.D. 334 

Newton, Sir Charles Thomas, K.C.B., Ch. Ch. 

Oxford, Keeper of Greek and Roman Antiquities 

in the British Museum, 1861-85 (d. 1894), 

LL.D. 27 

Newton, Sir Isaac, books and papers presented 

by the Earl of Portsmouth, Ep. 539 ; Studentships 

founded by Mr Frank McClean Ep. 543 

NiCKSON, Rt Rev. George, C.C., Bp Suffragan of 

Jarrow, D.D. 437 

NOBLE, Sir Andrew, Bart., K.C.B., F.R.S., author 

of ' Artillery and Explosives', Sc.D. 481 

Northbrook, Rt Hon. Thomas George Baring, 

Earl of, Ch. Ch. Oxford, Viceroy of India (1872- 

76), LL.D. 191 

NoRTHUMBERLAND, His Grace the Duke of 

Northumberland, Oxford, K.G., F.R.S., Presi- 

dent of Royal Institution, LL.D. 474 

NoRTON, Charles Eliot, Professor of the History of 

Art in Harvard University, 1875-98 (d. 1908), 

Litt.D. 86; 537 n., 578 n. 

NuTTALL, Most Rev. Enos, Bp of Jamaica and 

Abp of the West Indies, LL.D. 488 



0'C0NN0R, Dr Dennis C, of Cork, President of the 

British Medical Association (1879), LL.D. 46 
0'Grady, Standish Hayes, Trin. Coll. Dubl, 

editor of the ' Silva Gadelica', IMt.D. 214 

Oppenheim, Lassa PVancis Lorenz (Trin.), Pro- 

fessor of Intemational Law, M.A. 504 

Orientalists, Eighth Congress of Orientalists 

(Stockholm, 1889) Ep. 540 

Osborn, Henry Fairfield, Professor of Zoology, 

Columbia University, New York, Sc.D. 400 
Oscar II, King of Sweden and Norway, LL.D., 

325 ; Letter of Condolence on the death of 

(1907) Ep. 582 

OsTVVALD, Wilhelm, Professor of PhysicalChemistry, 

Leipzig (1887 — 1906), Sc.D. 379 

Ouseley, Rev. Sir Frederick Arthur Gore, Bart., 

Professor of Music in the University of Oxford, 

1855-89 (d. 1889), J^^--D. 68 

OviEDO, tercentenary of University of (1908) 

Ep- 585 
OxFORD, tercentenary of the Bodleian (1902) 

Ep. 565 
LL.D., Sir William Anson, 329; Matthew 
Arnold, 71 ; Rt Hon. H. H. Asquith, 473; Most 
Rev. W. P. Austin, 146; Sir George Bowen, 
105 ; Rt Rev. F. J. Chavasse, 496; Lord Randolph 
Churchill, 132 ; Lord Cranbrook, 190 ; Most 
Rev. R. S. Copleston, 489 ; Lord Curzon, 447 ; 
Most Rev. R. T. Davidson, 368 ; Prof. Dicey, 
286; Lord Dufferin, 174; Lord Elgin, 445; 
Rt Rev. Charles Gore, 508; Rt Hon. G. J. 
Goschen, 134; Sir Alexander Grant, 66; Sir 
William Robert Grove, 18; Lord Halsbury, 475; 
Sir Robert Herbert, 113; Rt Rev. A. F. 
Winnington-Ingram, 492 ; Most Rev. E. R. 
Johnson, 148; Prof. Jowett, 158; Lord Lans- 
downe, 263; Rev. Canon Liddon, 159; Most 
Rev. john Medley, 147 ; Lord Milner, 446 ; 
Rt Hon. John Morley, 194 ; Sir Charles Newton, 
27; Lord Northbrook, 191; Duke of Northumber- 
land, 474 ; Sir F. A. Gore Ouseley, 68 ; Duke 
of Richmond, 227; Lord Rosebery, 130; Lord 
Salisbury, 129; Lord Selbome, 131; William 
Spottiswoode, 22; Prof. H. J. Stephen Smith, 23; 
Rev. Professor Stubbs, 21 ; Rt Rev. E. S. Talbot, 
494; Most Rev. Frederick Temple, 278; Most 
Rev. William Thomson, 143 ; Rt Rev. A. R. 
Tucker, 497; Prof. Vinogradoff, 418; Rt Rev. 
John Wordsworth, 493. Litt.D. , Rt Hon. James 
Bryce, 287; Prof. Bywater, 332; E. Caird, 290; 
Rev. Canon Driver, 420; S. R. Gardiner, 311; 
Frederic Harrison, 423; W. L. Newman, 334; 
Sir James Ramsay, 480; Rev. Canon Sanday, 
355. Sc.D., Sir John Bennet Lawes, 232 ; Sir 
Arthur Riicker, 356; Sir William Thiselton- 
Dyer, 409; Prof. E. B. Tylor, 414. Mus.D., 
(Sir) Hubert Parry, 61 ; M.A., Professor J. H. 
Middleton, 11 1 ; Professor Mandell Creighton, 
88 (D.D., 170). M.A., Graham Balfour 458 

Padua, University of; Galileo tercentenary (1892) 

Ep. 548 
Palmer, Professor Edward Henry, Jok. 62 n. 



»85 



36—3 



Index 



Paris ; Becquerel, 394 ; Berger, 253 ; Prince 
Roland Bonaparte, 511 ; Brown-Sequard, 37 ; 
Brouardel, 181; Cambon, 438; Cornu, 315; 
Baron De Courcel, 258; Darboux, 316; 
Duchesne, 252; A. Milne Edwards, 295; Comte 
de Franqueville, 382 ; Lapparent, 464 ; Leroy- 
Beaulieu, 386; Lippmann, 500; Marey, 301; 
Perrier, 521; Perrot, 388; Poincare, 336; Saint- 
Saens, 215; Waddington, 82; Zeiller 531 

Parker, Horatio William, Professor of Music in 
Yale University, Mus.D. 358 

Parry, (Charles) Hubert Hastings, Exeter (Pro- 
fessor of Music, Oxford, 1899 — 1908; Bart. 1902), 
Mus.D. 61 

Parsons, Hon. Charles Algemon, F.R.S., Hon. 
Fellow of St John's, C. B., inventor of the steam 
turbine, Sc.D. 478 

Pavia; Sc.D., Corradi, 182; Golgi 296 

Pearson, Rt Rev. Josiah Brown, /ok., Bp of New- 
castle, New South Wales (1880-89; ^- ^895), 
D.D. 34 

Peckover, Alexander (Jok.), Lord-Lt of Cam- 
bridgeshire (Baron Peckover, 1907), LL.D. 226 

Pell, Albert, Trin., M.P. (1868-85), Member of 
Council of Royal Agricultural Society (d. 1907), 
LL.D. 231 

Pennsylvania, University of; Opening of the 
New Law School (1899) Ep. 558 

Penrith, Bp Suffragan of ; J. J. Pulleine 127 

Penrose, Francis Cranmer, Hon. Fellow of Mag- 
dalene, P.R.I.B.A. (1894-95), Htt.D. 291 

Perrier, (Jean Octave) Edmond, Director of the 
Natural History Museum, Paris, Sc.D. 521 

Perrot, Georges, Director of the Ecole Normale 
and Secretary of the Academie des Inscriptions, 
Paris, Litt.D. 388 

Perth (West Australia), Bp of ; Riley 238 

Petrie, William Matthew Flinders, F.R.S., Pro- 
fessor of Egyptology, Univ. CoU. London, Litt.D. 

335 
Peterborough, Bp of ; Mandell Creighton 170 
Peterborough, Dean of ; Ingram 206 

Pfeffer, Wilhelm, Professor of Botany, Leipzig, 

Sc.D. 281 

Philadelphia, New Law School of the University 

of Pennsylvania in (1899), -^A 558 ; Philosophical 

Society of America in (1904), Ep. 574 ; LL.D., 

S. D. Gross 39 

Physiology, Meeting of the Intemational Con- 

gresses of Zoology and, «5 Aug. 1898 p. 140 

Pierson, Nikolaas Gerard, sometime Prime Minister 

of the Netherlands (d. i<joC)), Sc.D. 401 

PlTTSBURG ; Opening of the Carnegie Institute 

(1907) Ep. 577 

Plunket, Rt Hon. and Most Rev. William 

Conyngham, Baron Plunket, Abp of Dublin, 

D.D., Trin. Coll. Dubl. (d. 1897), LL.D. 145 
Po Jui, the Hon.; Secretary to the High Com- 

missioners of the Emperor of China (1906), M.A. 

436 
PoiNCAR^, Tules Henn, Professeur de Mecanique 

C^Ieste, Paris, Sc.D. 336 



Poole, Reginald Stuart, Keeper of the Coins and 

Medalsin the British Museum (d. 1895), LL.D. 73 
POPE, William Jackson, Professor of Cheraistry 

(Fellow of Sidney), M.A. 503 

Porter, Rev. James, Masterof Peterhouse (1876 — 

1900), D.D. 55 

Portsmouth, The Rt Hon. the Earl of, Donor of 

the Newton MSS Ep. 539 

Potter, Rt Rev. Henry Codman, D.D., Bp of 

New York, 1888, LL.D. 150 

Powis, Rt Hon. Edward James Herbert, Earl of, 

High Steward 1863-9 r,yi»A. ^Th"^- 

POYNTER, Sir Edward John, P.R. A. (1896), Litt.D. 

389 
Prague; Sc.D., Vejdovsky' 525 

Pretoria, Bp of ; H. B. Bousfield 10 

Princeton University, Inauguration 0^(1896) 

Ep. 551 n. 
PULLEINE, Rt Rev. John James, Trin., Bp Suffragan 

of Penrith (Bp Suffragan of Richmond, 1889), 

D.D. 127 

Pym, Rt Rev. Walter Ruthven, Magd., Bp of 

Mauritius, 1898 — 1904 (Bp of Bombay, 1904-8), 

D.D. 302 

Qu'Appelle, Bp of ; W. J. Burn 207 

QuEBEC, Bp of ; A. H. Dunn 209 

Quincke, Georg Hermann, Director of the Physical 

Institute, Heidelberg (1875 — 1907), Sc.D. 319 
QuiRK, Rt Rev. John NathanieI,ybA., Bp Suffragan 

ofSheffield, D.D. 345 

Raikes, Rt Hon. Henry Cecil, Tnn., M.P. for 

the University, Postmaster General 1886-91 (d. 

1891), LL.D. 135 

Ramsay, Sir James Henry, Bart., Ch. Ch. Oxford, 

historian, Litt.D. 480 

Ramsay, Sir William, Glasgow and Tiibingen, 

F.R.S., K.C.B., Professor of Chemistry, Univ. 

CoII. London, Sc.D. 407 

Ramsay, William Mitchell, Professor of Humanity, 

Aberdeen, since 1886 (Kt 1906), Litt.D. 337 
Randolph, Rt Rev. John Hugh Granville, Trin., 

Bp Suffragan of Guildford, D.D. 507 

Rangoon, Bp of ; (i) J. H. Titcomb, 9 ; (2) A. M. 

Knight 362 

Ray, Sidney Herbert, author of *The languages of 

Torres Straits, etc.', M.A. 468 

Rayleigh, Rt Hon. John William Strutt, Baron 

Rayleigh, Hon. Fellow of Trinity, F.R.S., Pro- 

fessor of Experimental Physics (1879-84), Sc.D., 

139; President of the Royal Society 1905-8; 

elected Chancellor (10 April. 1908), Ep. 583; 

Admission (i May 1908), Or. 584; Inauguration, 

or ' Installation ' in Cambridge (17 June 1908) 

p. 214. Cp. 499, 500, 502 
Reay, Rt Hon. Baron, G.C.S.I., G.C.I.E., Presi- 

dent of the British Academy (1903-9), Litt.D. 

419 

Redhouse, James William (/oh.), author of 

Osmanli-Turkish Dictionaries, etc. (d. 1892), 

Litt.D. 83 



286 



Index 



Reid, Hon. James Whitelaw, Special Ambassador 
of the United States of America (ipoi, etc). 
LL.D. 346 

Retsius, Magnus Gustaf, Emeritus Professor of 
Anatomy, Stockholm, Sc.D. 389 

RlCHMOND, His Grace the Duke of, K.G., P.C, 
Ch, Ch. Oxford, Chancellor of the University of 
Aberdeen, twice President of the Roya'. Agri- 
cultural Society (d. 1903), LL.D. 227 

RiCHMOND, George, R.A. (d. 1896), LL.D. 162 

RlDGEWAY, Very Rev. Charles John, Trin., Dean 
of Carlisle (Bp of Chichester, 1908), D.D. 430 

RlDGEWAY, Rt Hon. Sir (Joseph) West, K.C.B., 
G.C.M.G., K.C.S.I., Govemorof Ceylon (1896— 
1903), LL.D. 352 

RiECKE, Eduard, Director of the Physical Institute, 
Gottingen, Sc.D. 390 

RlEU, Charles, Ph.D., Bonn ; Professor of Arabic 
. (1894 — 1902), M.A. 242 

RlLEY, Rt Rev. Charles Owen Leaver, Cai., Bp of 
Perth, West Australia, D.D. 238 

RlPON, Bp of ; W. Boyd-Carpenter 85 

RoBERTs; Rt Hon. Lord Roberts of Kandahar, 
V.C, G.C.B., G.C.I.E. (Earl, 1901), LL.D. 

212 

ROBY, Henry John, Hon. Fellow of St John's, M. P. 
(1890-95) LL.D. 199 

RoME ; Denifle, 4216; Duchesne, 252; Ehrle, 
421 ; Volterra, 402. German Imperial Archaeo- 
logical Institute £/>. 535 

RoscoE, Henry Enfield, [/mv. Coll. London, and 
Heidelberg, F.R.S., Professor of Chemistry at 
Owens College, Manchester, 1857-87 (Kt 1884, 
P.C 1909), LL.D. 74 

Rosebery; The Rt Hon. Archibald Philip Primrose, 
Earl of Rosebery, Ch. Ch., Oxford, LL.D. 

130, i74n., 546 n. 

ROSSE, Rt Hon. Lawrence Parsons, E^rl of, K.P., 
Chancellor of University of Dublin (1885 — 1908), 
LL.D. 327 

ROY, Charles Smart, Edin. etc, Professor of Patho- 
logy (1884-97), M.A. 87 

RiJCKER, SirArthurWilliam, F.R.S., Hon. Fellow 
of Brasenose, Oxford, Principal of London Uni- 
versity (1901-8), Sc.D. 356 

Rupert's Land, Bp of ; Matheson 491 

RussELLOF KiLLOWEN, Rt Hon. Baron, G.C.M.G., 
Lord Chief Justice of England (1894 — 1900), 
LL.D. 2^<) 

RVLE, RtRev. HerbertEdward,D.D. 427^.^507 n. 

St Albans, Bp of ; J. W. Festing 167 

St Albans, Dean of ; W. Lawrance 428 

St Germans, Bishop Suflfragan of ; J. R. Comish 

43« 

St Petersburg ; Backlund, 393 ; Famintsyn, 381 ; 

Glazounow, 454 ; Kowalevsky, 313 ; De Martens, 

«48; Mendel^ef, 234; Tschaikowsky 317 

Saint-Saens, Charles Camille, Mus.D. «15 

Salisbury, Bp of; John Wordsworth, *LL.D. 

493 

Salisbury ; The Most Hon. Robert Cecil, Marquess 
of Salisbury, K.G., F.R.S., fourtimesSecretary of 



State for Foreign AflFairs, Chancellor of the Uni- 

versity of Oxford (1869—1903), LL.D. 129 

Sanday, Rev. Canon William, Lady Margaret 

Professor of Divinity, Oxford, Litt.D. 355 

Satow, Sir Emest Mason, G.C.M.G., British 

Minister at Peking, Litt.D. 372 

Schechter, Dr Solomon, and the Genizah MSS, 

Cairo (1898) ^/.555 

Schiller-Szinessy, Solomon Marcus, Reader ia 

Rabbinic (1879-90), Chr., M.A. r 

Schipper, Jacob M., Professor of English Philology, 

Vienna, Litt.D. 439 

Schuster, Arthur, F.R.S., Professor of Physics, 

Owens College (Victoria University), Manchester, 

Sc.D. 408 

Schwalbe, Gustav Albert, Professor of Anatomy, 

Strassburg, Sc.D. 522 

ScoTT, Rt Rev. Charles Perry, Jes. , Bp of North 

China, D.D. 50 

ScoTT, Captain Percy Moreton, R.N., C.B. 

(K.C.V.O., 1906), LL.D. 375 

ScoTT, Commander Robert Falcon, R.N., C.V.O., 

Sc.D. 424 

Searle, Rev. Charles, Master of Pembroke (1880 — 

1902), D.D. 91 

Seddon, Hon. Richard John, Premier of New 

Zealand (P.C. 1897 ; d. 1906), LL.D. 268 

Sedgwick, Adam (1785— 1873), Woodwardian 

Professor of Geology (1818-73) i4> 58, 581 

Seebohm, Frederick, author of ' The Early Village 

Community', etc, Litt.D. 357 

Seeley, John Robert, Fellow of Christ's, Hon. 

Fellow of Caius, Regius Professor of Modern 

History (1869-95), K.C.M.G. (1894), Litt.D. 

202, 246 n. 
Selbornb, Rt Hon.Roundell Palmer, Earl of, Lord 

Chancellor (1872-4, 1880-5 ; d. 1895), LL.D. 

131 
Selwyn, Rt Rev. John Richardson, Trin., Bp of 

Melanesia, 1877-90 (Master of Selywn, 1893-98), 

D.D. 90, 505 n. 

Selwyn, Rt Rev. G. A.,/ok., Bp of New Zealand 

and Lichfield (d. 1878) 

cp. 15, 9on., 162 n., 505 n. 
Seymour, Admiral Sir Edward Hobart, G.C.B., 

O.M., LL.D. 371 

Shang Chi-heng, High Commissioner of the 

Emperor of China (1906), Litt.D. 435 

Sheffield, Bp Suflfragan of; J. N. Quirk 345 

Shrewsbury, Bp SuflFragan of; Sir Lovelace 

Stamer i»6 

SiAM, H.M. the King of, LL.D. 455 

Sillitoe, Rt Rev. Acton Windeyer, Pemb., Bp of 

New Westminster, D.D. 32 

SiMON, John, C.B., P.R.C.S. (1878-79); K.C.B. 

(1887), d. 1904, LL.D. 47 

Singh, H. H. Patal, Rajah of Nursingur, LL.D. 

lor 
SiNGH, Col. Maharaj Dhiraj, Sir Pratap, K.C.S.I., 

LL.D. 264 

Smith, Sir Donald Alexander (Lord Strathcona, 

High Commissioner for Canada since 1896), 

LL.D. {Joh.) 121 



287 



Index 



Smith, Henry John Stephen, Balliol, Oxford, 

F.R.S., Savilian Professor of Geometry (1860-83) ; 

author of treatises on the theory of numbers, 

LL.D. 23 

Smith, William Robertson, Aberdeen {Chr.), Lord 

Almoner's Professor of Arabic (1883-86), 

Librarian (1886-89), Adams Professor of Arabic 

(1889-94), M.A. 62 

Smythies, Rt Rev. Charles Alan, Trin., Bp of 

Central Africa (1883-94), D.D. 80 

Solms-Laubach, Hermann Graf zu, Professor of 

Botany, Strassburg, Sc.D. 523 

Somerville, William, Edin., Professor of Agri- 

culture and Fellow of King's (1899 — 1901), M.A. 

322 
SORBY, Henry Clifton, F.R.S., President of the 

Geological Society (1878-80), author of memoirs 

on the microscopical structure of crystals, d. 

1908, LL.D. 25 

Southampton, Bp Suffragan of (1898) ; Arthur 

Temple Lyttelton 303 

SOUTHWARK, Bp of; E. S. Talbot 494 

Speechly, Rt Rev. John Martindale, yb-4., Bp of 

Travancore and Cochin (1879-89), D.D. 28 

Spence, Very Rev. Henry Donald Maurice, C.C., 

Dean of Gloucester, D.D. 116 

Spottiswoode, William, Balliol, Oxford, P.R.S. 

(1878-83), author of papers on curves and surfaces 

and on the polarisation of light, LL.D. 22 

Stamer, Rt Rev. Sir Lovelace Stamer, Bart., 

Trin,, Bp Suffragan of Shrewsbury (1888 — 1905; 

d. 1908), D.D. 126 

Stanford, Charles Villiers, Trin., Professor of 

Music, 1887 (Kt 1902), Mus.D. 152 

Stanley, Henry Morton, Explorer of Africa 

(G.C.B. 1899), LL.D. 166 

Stephen, Leslie, Hon. Fellow of Trinity Hall, 

author of ' English Thought in the Eighteenth 

Century ' etc. (K.C.B. 1902), Litt.D. 203 

Stephens, George, Univ. Coll. London, Professor 

of English and Anglo-Saxon, Copenhagen (1855- 

93), Litt.D. 84 

Stephenson, Robert, late Chairman of the Cam- 

bridgeshire County Council, M.A. 415 

Stepney, Bp Suffragan of; G. F. Browne 256 

Stevens, Rt Rev. Thomas, Magd., Bp Suffragan 

of Barking, D.D. 342 

Stockholm, (i) Congress of Orientalists (1889), 

Ep. 540 ; (2) bicentenary of the birth of Linnaeus 

(1907), Ep. 579 ; (3) Oscar H, 325 ; Gustaf V, 

Ep. 582 ; (4) Arrhenius, 499 ; Sven Hedin, 506 ; 

Mittag-Leffler, 318; Nathorst, 465; Retsius, 389 
Stokes, George Gabriel, Penib., Lucasian Professor 

of Mathematics (1849 — IQOS) » P-R-S. (1885-90) ; 

M.P. for the University (1887-92) ; Bart. (1889), 

(i) LL.D. and Sc.D., 138 ; (2) Jubilee of election 

to Professorship, 2 June 1899 

p. 149 and Ep. 557 
Strachey, Lieut.-Gen. Sir Richard Strachey, 

G.C.S.I., F.R.S. (d. 1908), LL.D. 198 

Straton, Rt Rev. Norman Dumeniljohn, Trin., 

Bp of Sodor and Man (1892), Newcastle (1907), 

D.D. 187 



Stratton, Samuel Wesley, Director of the Bureau 
of Standards, Washington, Sc.D. 501 

Stuart, James, Trin., Professor of Mechanism 
(1875-89), P.C.1909 169 n. 

Stubbs, Very Rev. Charles William, Sid., Dean of 
Ely (1894), Bp of Truro (1906), D.D. 221 

Stubbs, Rev. William, Ch. Ch. Oxford, Regius 
Professor of Modern History (1866-84); Canon 
of St Paurs (1879-84); afterwards Bpof Chester, 
and of Oxford; author of 'Registrum Sacrum 
Anglicanum ', ' Constitutional History of England ', 
and 'Select Charters', and editor of Chronicles in 
the RoUs Series; d. 1901 ; LL.D. 21 

Swansea, Bp of; John Lloyd 191 

Sweatman, Rt Rev. Arthur, Chr., Bp of Toronto 
(1879— 1909), D.D. 29 

SWEDEN AND NoRWAY, H.M. Oscar II, King of, 
LL.D., 325; Letteronhis deathin 1907 Ep. 582 

SwEDEN, H.M. Gustaf V, King of; Letter of Con- 
dolence on the death of King Oscar II Ep. 582 

Swedish Academy of Sciences, Royal Ep. 579 

Sydney, Jubilee of University of (1903) Ep. 566 

Sylvester, James Joseph, Hon. FellowofStJohn's^ 
Cambridge(i88o), Savilian ProfessorofGeometry, 
Oxford (1883-97); 5f.Z). 164 

Talbot, Edward Stuart, D.D., Ch. Ch. Oxford, 
Bp of Southwark, LL.D, 494 

Tasmania(i889— i90i),Bpof; H. H.Montgomery, 
Trin., D.D. 155 

Tawney, Edward Bernard, F.G.S., Assistant to 
the Woodwardian Professor (1879), M.A. 31 

Taylor, Rev. Charles, Master of St John's (1881— 
1908), D.D., 56 ; Letter of thanks for the Taylor- 
Schechter collection of MSS from the Genizah, 
Cairo (1898) Ep. 554; cp. 498 

Temple, Rt Hon. and Most Rev. Frederick Temple, 
D.D., Balliol, Oxford, Abp ofCanterbury (1896 — 
1903), LL.D. 278 

Temple, Sir Richard, Bart., Govemor of Bombay, 
1877-80 (afterwards M.P. and P.C; d. 1902), 
LL.D. (Trin.) 69 

Tennyson, Hallam, Lord Tennyson, Trin., 
Governor of South Australia (1889 f), Litt.D. 308 

Thetford, Bp Suffragan of ; J. P. A. Bowers 366 

Thiselton Dyer, Sir William Turner, Ch. Ch. 
Oxford, F.R.S., K.C.M.G., Director of Royal 
Botanic Gardens, Kew (1885 — 1905), Sc.D. 409 

Thomas, Rt Rev. Arthur Nutter, Pemb., Bp of 
Adelaide, D.D. 431 

Thompson, William Hepworth (1810-86), Regius 
Professor of Greek (1853-66), Master of Trinity 
(1866-86) noteonii^. 

Thomson, Most Rev. Williain, D.D., Queen^s, 
Oxford, Abp of York (1862-90), LL.D. 143 

Thorold, Sir John Henry, Bart., President Royal 
Agricultural Society (1895), LL.D. 229 

Timiriazeff, Clement, Professor of Botany, 
Moscow, Sc.D. 524. 

Titcomb, Rt Rev. Jonathan Holt, Pet., Bp of 
Rangoon (1877-82), D.D. 9 

ToDD, Charles, Assistant Astronomer, Cambridge 
(1848-54); Superintendent of Telegraphs and 



288 



Index 



Postmaster General, South Australia (K.C.M.G. 



1893), M.A. 97 

ToRONTO, Bp of ; A. Sweatman 29 

TORONTO, Dean of ; H. J. Grasett 5 

Travancore, Bp of; (i) J. M. Speechly, 28; 

(2) C. H. Gill 427 

Trevelyan, Rt Hon. Sir George Otto, Bart., Hon. 

Fellow of Trinity, Author, M.P. (1865-97), Litt.D. 

TSAI TsE, H.I.H. Duke, High Commissioner of 
the Emperor of China (1906), Member of the 
Imperial Library, Commander-in-Chief in the 
Manchu Army, LL.D. 433 

TSCHAIKOWSKY, Pierre Ilitsch, Director of the 
Conservatoire, St Petersburg (d. 1893), Mus.D. 

217; cp. 454 n. 

TUCKER, Rt Rev. Alfred Robert, D.D., Ch. Ch. 
Oxford, Bp of Uganda, LL.D. 497 

TUBINGEN ; Sc.D., Vochting 527 

TuPPER, Hon. Sir Charles, Edin., High Commis- 
sioner for Canada (1883-87), Baronet (1888), 
LL.D. 104 

TURIN, University of; Letter of Condolence on 
the destruction of the Biblioteca Nazionale (1904) 

Ep. 570 

TURNER, Rt Rev. Charles Henry, Trin., Bp Suf- 
fragan of Islington, 1898, D.D. 282 

TURNER, Hon. Sir George, K.C.M.G., Premier of 
Victoria (P.C. 1897), LL.D. 267 

TURNER, Sir William, M.B., London, Professor of 
Anatomy, Edinburgh (1867 — 1903), Principal 
(1903 f); President of General Medical Council 
(1898— 1903), K.C.B. (1901), Sc.D. 310 

TuTTLE, Rt Rev. Daniel Sylvester, Columbia Univ. 
Ne-w York, Bp of Missouri, LL.D. 490 

Tylor, Edward Bumet, F.R.S., Hon. Fellow of 
Balliol, and Professor of Anthropology (1883 — 
1909), Sc.D. 414 

Tyrrell, Robert Yelverton, Regius Professor of 
Greek (1880-98) and PublicOrator (1899— 1904), 
Trinity College, Dublin ; Litt.D. 201 

Uganda, Bp of; A. R. Tucker (D.D. Oxford), 
LL.D. 497 

Upsala, quatercentenary of University of (1877), 
^P' 532 » bicentenary of the birth of Linnaeus 
(1907) Ep. 578 

Utrecht; LL.D., Donders, 38; Sc.D., Hubrecht 

298 

Vejdovsk"^, FrantiSek, Professor of Zoology, 

Prague, Sc.D. 525 

Verworn, Max,Professorof Physiology, Gottingen, 

Sc.D. 526 

VlCTORlA, Hong Kong, Bp of ; G. H. Lander 443 
Vienna; LL.D., C. T. von Inama-Sterne^, 222 ; 

Litt.D., Gomperz, 384; Schipper, 439; Sc.D., 

Mojsisovics 387 

VlNOGRADOFF, Paul, Professor of Jurispnidence, 

Oxford (1903 0, LL.D. 418 

VlRCHOW, Rudolf, Rector of the University of 

Berlin (1892 f), Sc.D. 208 

VoCHTlNG, Hermann von, Professor of Botany, 

Tiibingen, Sc.D. 527 

389 



VoELCKER, John Augustus, Giessen, Adviser in 
Chemistry to the Royal Agricultural Society 
(1885 f), M.A. ijoh.) 236 

VoiGT, Woldemar, Professor of Mathematical 
Physics, Gottingen, Sc.D. 320 

VoLTERRA, Vito, Professor of Mathematical Physics, 
Rome, Sc.D. 402 

Vries, Hugo de, Professor of Botany, Amsterdam, 
Sc.D. 528 

Vyvyan, Rt Rev. Wilmot Lushington, Trin., Bp 
of Zululand (1903), D.D. (1908) 471 



Waddington, William Henry, Hon. Fellow of 
Trinity (1884), Member of the French Acad^mie 
des Inscriptions, 1865-94 (cp. M. Georges Perrot's 
Notice of 26 Nov. 1909, pp. 79) ; Ambassador of 
France (1883-93), LL.D. 82 

Wade, Sir Thomas Francis, Trin. (1837-8), 
G.C.M.G., K.C.B., Professor of Chinese (1888- 
95), Fellow of King's, Litt.D. 1 14 

Walcott, Charles Doolittle, Secretary of the 
Smithsonian Institution, Washington, Sc.D. 329 

Waldeyer, Wilhelm, Professor of Anatomy, Berlin, 
Sc.D. 391 

Waldstein, Charles, Lecturer in Classical Archaeo- 
logy (1880-82), Reader (1882— 1907), Slade Pro- 
fessor (1895 etc), M.A. 59 

Wales, H.R.H. Albert Edward, Prince of (now 
H.M. King EDWARD VII) 

notes to 128, 140, 225 

Wales, H.R.H. Prince Albert Victor Christian 
Edward of, Trin. (d. 1892), LL.D. 128 

Wales, H.R.H. George Frederick, Prince of 
(1901); see Duke of York, LL.D. 225 

Walker, Major-Gen. James Thomas, Superin- 
tendent of the Trigonometrical Survey of India, 
1861-83, F.R.S. (d. 1896), LL.D. 70 

Wallis, Rt Rev. Frederic, Cai., Bp of Wellington, 
New Zealand, D.D. 237 

Walsingham, Rt Hon. Thomas de Grey, Baron, 
F.R.S., F.L.S., F.Z.S., President of the Ento- 
mological Society, Lord High Steward, LL.D. 

173 
Wang Tahsieh, Chinese Minister (1906), LL.D. 

434 
Warburg, Emil, President of the Physikalisch- 

Technische Reichsanstalt, Charlottenburg, Sc.D, 

502 
Ward, Augustus William, Litt.D., Master of 

Peterhouse 344 n., 563 n. 

Ware, Rt Rev. Henry, Trin., Bp SuflFragan of 

Barrow-in-Furness (1889 — ^909)» D-D. 157 

Washington ; Sc.D., Langley, 339 ; Newcomb, 

255 ; Stratton, 501 ; Walcott 529 

Watts, George Frederick, R.A. (d. 1904), LL.D. 

75 
Way, Rt Hon. Samuel James, Chief Justice of 
South Australia since 1876, Chancellor of the 
University of Adelaide (1883 f), (P.C. 1897; 
Bart. 1899), LL.D. 265 

Webster, Sir Richard Everard, Trin., Attomey 
General (1885 f ), Lord Chief Justice, and Baron 
Alverstone (1900), LL.D. 197 



Index 



Welldon, MostRev. JamesEdwardCowell, King^s, 
Bp of Calcutta and Metropolitan of India (1898 — 
1901) (Dean of Manchester, 1906 f), D.D. 304 

Wellington (New Zealand), Bp of; Frederic 
Wallis 237 

West Indies, Abp of; (i) W. P. Austin, D.D. 
Oxford (d. 1892), LL.D., 146; (2) Enos Nuttall, 
LL.D. 488 

Westcott, Rt Rev. Brooke Foss, D.D., Fellow of 
Trinity and King's, Bp of Durham (1890 — 1901) 

cp. 243, 498 

Westlake, John, Trin., K.C., Professor of Inter- 
national Law (1888 — 1908), iLL.D. 239 ; 589 

Whipple, Rt Rev. Henry Benjamin, D.D., Bp of 
Minnesota (1859 — 1901), LL.D, 149 

White, Field-Marshal Sir George Stuart, G.C.B., 
G.C.S.I., G.C.M.G., the defender of Ladysmith 
(18990, ZZ.Z>. 370 

White, John Williams, Eliot Professor of Greek, 
Harvard, Litt.D. 338 

White, Sir William Arthur, Trin., Ambassador at 
Constantinople (1885-91), LL.D. 99 

White, SirWilliam Henry,G.C.B. and P.C. (1888), 
F.R.S., K.C.B., Director of Naval Construction 
(1885 — 1902), Sc.D. 275 

Whitmore, Captain George Frederick, of the 
Volunteer Company of the Suffolk Regiment, 
M.A. 343 

WlLAMOWITZ-MOELLENDORFF, Uliich von, Pro- 
fessor of Classical Philology in the University of 
Berlin, LL.D. 472 

WiLSON, Rt Rev. Cecil,ygj., Bp of Melanesia 1894, 
D.D. (1908) 505 

WiLSON, Edmund Beecher, Professor of Zoology, 
Columbia University, New York, Sc.D. 530 

WlLTSHiRE, Thomas, F.G.S., F.L.S., F.R.A.S., 
Emeritus Professor of Geology, King's College, 
London (1899), d. 1902, Sc.D. 312 

WiNDEYER, Hon. William Charles, Vice-Chancellor 
of University of Sydney (1887), LL.D. 1 19 

Winnington-Ingram, Rt Hon. and Rt Rev. 
Arthur Foley, D.D., Keble, Oxford, Bp of 
London, LL.D. 492 

WiNTON, Major-General Sir Francis Walter de, 
R.A. (Crimea, etc), K.C.M.G. (G.C.M.G. 1893; 
d. 1901), LL.D. 196 

WiscoNSiN, jubilee of University of (1904) Ep. 509 



WooD, Andrew, M.D., F.R.S.E., author of trans- 

lations from Schiller and Lessing, LL.D. (1880) 

48 
WooDHEAD, German Sims, M.D. Edin., Professor 

of Pathology, Fellow of Trinity Hall, M.A. 309 
WooLWiCH, Bp Suffragan of ; J. C. Leeke 429 
WoRCESTER, Dean (Designate) of, (i) Ven. Lord 

Alwyne Compton, Trin., D.D., 30 ; (2) Rev. 

William Moore Ede,/o/4., D.D. 498 

WoRDSWORTH, Rt Rev. John, D.D., Fellow of 

B.N.C. Oxford, Bp of Salisbury, LL.D. 493 
Wright, William, Queens', Professor of Arabic 

(1870-89) 540 n. 

Wyatt, Charles Henry, Director of Education, 

Manchester, M.A. 457 

Yale University ; bicentenary of the Collegiate 
School of Connecticut (1901), Ep. 563 ; Mus.D., 
H. W. Parker 358 

Yeatman (Yeatman-Biggs, 1898), Rt Rev. Huyshe 
Wplcott, Emm., Bp Suffragan of Southwark (Bp 
of Worcester, 1905), D.D. 184 

YoRK, Abp of; (i) William Thomson, D.D. 
(Oxford), LL.D., 143; (2) see Maclagan, D.D. 

15 
YORK, H.R.H. Prince George Frederick, Duke 

of York (Prince of Wales, 1901), K.G., LL.D. 

225 
Younghusband, Col. Sir Francis Edward, 

K.C.I.E., British Commissioner to Tibet (1903- 

4), Sc.D. 425 

YoxALL, James Henry, il/..<4., presented by Dr Jebb, 

as Deputy Public Orator ; see Reporter, 4 April, 

1899, p. 742 

Zahn, Theodor von, Professor of New Testament 
Exegesis, Erlangen, Litt.D. 260 

Zeiller, Charles Rene, Professor of Palaeo-botany, 
£cole Nationale Superieure des Mines, Paris, 
ScD. 531 

Zoology and Physiology, Meeting of the Inter- 
national Congresses of, 25 Aug. 1898 p. 140 

ZuLULAND, Bp of ; (i) 1880 f, Douglas McKenzie, 
98 ; (2) 1902 f, W. L. Vyvyan 471 

ZuPiTZA, Julius, Professor of English Philology, 
Berlin (d. 1895), Litt.D. (1893) 213 



cambridge: printed by john clay, m.a. at the university prkss. 



BY J. E. SANDYS, Litt.D. 

An Easter Vacation in Greece, with Lists of Books on Greek Travel and 

Topography. Crown 8vo. y. 6d. (Macmillan.) 

Harvard Lectures on the Revival of Learning. Crown 8vo. 4^. (>d. net. 

(Cambridge University Press.) 

A History of Classical Scholarship. Large Crown 8vo. In three Vols. 

With 86 Illustrations. Vol. I. From the Sixth Century B.c. to the end of the Middle Ages. 
Second edition revised. los. 6d. net. Vols. II. and III. From the Revival of Leaming to the 
Present Day. 8j. 6d. net each. (Cambridge University Press.) 



EDITED BY DR 8ANDYS 



Euripides. Bacchae. With Critical and Explanatory Notes and with numerous 

Illustrations from Works of Ancient Art. Fourth edition. Crown 8vo. i^s.6d. (Cambridge 
University Press.) 

Isocrates. Ad Demonicum et Panegyricus. Crown 8vo. 4^. 6</. 

(Longmans.) 

Demosthenes. Select Private Orations. With Introductions and Notes. 

Pro Phormione, Contra Stephanum I, II ; Contra Nicostratum, Cononem, Calliclem. Crown 
8vo. 7j. 6d. Fourth edition in the Press. (Cambridge University Press.) 

Speech against the Law of Leptines. With Introduction, Critical and 

Explanatory Notes, and Facsimile from the Paris MS. Demy 8vo. gs. (Cambridge 
University Press.) 
Philippic Orations. With Introductions and Critical and Explanatory 
Notes. Part I. First Philippic and Olynthiacs, Part II. Speech on the Peace, 
Second Philippic, Speech on the Chersonesus, and Third Philippic. Fcap. 8vo. 
5J. each. (Macmillan.) 

Aristotle's Constitution of Athens. A revised Text, with an Introduction, 

Critical and Explanatory Notes, Testimonia and Indices. Demy 8vo. i2J. 6d. net. 

(Macmillan.) 
Cope's Commentary on Aristotle's Rhetoric. Revised. 3 vols. Demy 

8vo. 2is. (Cambridge University Press.) 
Jebb's Translation of the Rhetoric, with an Introduction and Supple- 

mentary Notes. Demy 8vo. 6s. net. (Cambridge University Press.) 

The Characters of Theophrastus, an English Translation with Introduction 
and Notes by R. C Jebb. A new edition by J. E. Sandys. Demy 8vo. yj. 6d. net. 
(Macmillan.) 

Cicero. Ad M. Brutum Orator. A revised Text, with Introductory Essays 
and Critical and Explanatory Notes. Demy 8vo. i6s. (Cambridge University Press.) 

Seyfferfs Dictionary of Classical Antiquities, Mythology, Religion, 

Literature, and Art. Revised and edited, with additions, by Henry Nettleship and 
J. E. Sandys. With more than 450 Illustrations. ^to. ^s. 6d. (Sonnenschein.) 

A Companion to Latin Studies. Royal 8vo. With numerous lUustrations. 
In the Press. (Edited for the Syndics of the Cambridge University Press.) 



m 



University of Toronto 
Library 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 



V 



Acme Library Card Pocket 
LOWE-MARTIN CO. LiMiTED 





i litttnutiitttHt