Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats

GIONAL LIBRARY FAC 


MIM 


{Coco nmamoe + 








THE LIBRARY 
OF 
THE UNIVERSITY 
OF CALIFORNIA 
LOS ANGELES 


Digitized by the Internet Archive 
in 2008 with funding from 
Microsoft Corporation 


http://www.archive.org/details/oratoresatticietO3dobs 


més 
apc: 





7p pee 
‘ 


: bs 
Te fen f 








= 2 Au” 


eT A. 





7 
ss 
- 


ORATORES 
ATTICI 


ET QUOS SIC VOCANT 
SOPHIST & 


OPERA ET STUDIO 


GULIELMI STEPHANI DOBSON A.M. 


REGIA SOCIETATIS LITERARUM SOCII 





TOMUS TERTIUS 


ISOCRATES 





LONDINI 


EXCUDIT J. FF. DOVE 
(APUD QUEM ETTAM VENEUNT) 


A.S. MDCCCXXVIII. 


PRA FATIO,EDITORAS. 





IsocRATEM, qualicunque meo studio ac industria 
expolitum, jam ordine tertium, haud interturbato insti- 
“tuti mei processu, tuas, Lector candide, in manus tra- 
dere, tuoque judicio permittere, mihi contingit, parum, 
‘uti spero, benignitatem tuam et liberalitatem in me 
Auctoremque meum claudi sensuro. 

Tres potissimum Editores recentiores nactus est Iso- 
crates, Augerum scilicet, Langium et Coraem: quorum, 
mea saltim opinione, Coraes longe optimus. —Verum 
enimvero, eo quod post tempora Corais plures atque 
prestantiores MSS. sunt collati, eorumque lectiones 
variantes hinc illine congeste, in medio jam tandem 
reposte, partes Editoris iniquius, ut putabam, egissem, 
ni Textum recensuissem. Ex eo igitur animi mei sensu 
Textum ad fidem MSS. denuo formavi; et Varietates 
Textuum, Augeri, Langii et Corais, in singulis paginis 
apposul. 

Annotationes, perinde ac in preecedentibus Oratoribus 
a me nuperrime editis, comparate ac digeste, Textui 
apponuntur. Atqui studiosis Isocratis mei auctor sum, 
ut Panegyricam et Areopagiticam, copiosioribus ani- 
madversionibus, Bergmani hanc, illam Mori, illustra- 
tam, ceu clavim, quod vulgo dicunt, ad ceteras, primas 
pellegerint: in reliquis enim, Parenetica excepta et 
Nicocleis, brevitati, quantum liceret, studui. 


*rOQ 


44ABb6Ge9 


vl PRASFATIO EDITORIS. 


Accedunt Scholia, in editione Corais evulgata, Va- 
riantes Lectiones, et Indices. 

Interpretatio Latina Hieronymi Wolfii est, in lacuna 
autem longiore orationis de Antidosi, recentius ex au- 
ctoritate MSS. expleta, Angeli Maii, ad Nostram edi- 
tionem passim accommodata. 

Isocratem nostrum volo, L.C., inspexeris et conque- 
sieris. Evrvyet. 

Augustis Nonis, A. D. MDCCCXXVIII., ex Museo meo, in vico 
quem vocant HiGHGaTE, prope Londinum. 


PETRI PAULI DOBREE 


TOY MAKAPITOT 
GRECARUM LITTERARUM APUD CANTABRIGIENSES 


PROFESSORIS REGII 


ADVERSA RIA 
AD ISOCRATEM. 





Isocrates Bekkeri. 


[AD PAG. ET LIT. EDIT. STEPH. J 


Lectus Isocr. Januario et Februario 
1823. Relegebam Martio. Notas incheavi 
Martii 23°, 

“* Paucis ille mendis deformatur.” 
Valck. mss. Philosophi descriptio, ad 
Nicocl. p. 22. d. Isocr. réyvat, Ep. Socr. 
28. p. 60. 65. Vide Phil. 105. c. tv 38 zat 
72 Tarad SMarexTivar tig Ironedrous nAt- 
wiag, TO9E EDIAAwS, wo dnoly adres, avovens 
wig Ssavoiag. ibid. p. 60. 61. ubi ceecutit 
Allatius. An respicit Panath. 233. b.c.? 
Imo Philipp. 84. d.ut recte Allat. Cate- 
rum Allatii ms. alius sievderms, i. ee 


€rTPremac, quomodo lege ex Isocr.87.c. 
(adde c. Sophist. 294.d. et compara Isocr. 
Epist.VI.) et verte, res antiquas narrare, 
Isocratis @tatem decet ; exornare, florentis 
@tatis est. Isocrati defuit vox et audacia, 
Philipp. 98. c. Panath. 234. b. dpyay et 


sieevyos, quomodo differant, de Pace 177. 
c. Piz fraudes, Busir. 226. b. Rhetorica 
fides, 265. b. 282. e. 284. b, Agamemnoni 
et Pindaro sese comparat, Panath. 247. 
d. etc. Antid. §. 177. ed. Bekk. Homero, 
Panath. 288. b. Philippo, Ep. I. Educa- 
tion, 238. b. etc. Attica dialectus, Xeno- 
phon Resp. Ath, 2. 8. Antidos. §. 316. 
Codex Fuggeranos apud Wolfium est non 
mstus ipse, sed msti collatio, illi commu- 
nicata ab amico (vide Pref. ad Castig. p. 
806), admixtis forsan v. Il. aliunde ductis, 
ut mrccvetiac p. 160. A. quod suspicor e 
Dionysio, non msto, esse. De ed. Basil. 
apud Isingrinium, Hemst. in Miscell. 
Obs. t. 7. p. 324. Orationum ordo hic, 
qui apud Wolf. et Steph. Isocratem per- 
stringi a Platone Euthyd. p. 305. c. H. 
St. valde probabiliter conjicit optimus 
Heindorfius. 


Ad Demonicum. 


Tsocratis Apolloniate. Hemsterh, ad Plut. p. 294. 


Ad Nicoclem. 


[211] 17. a. dcunray. Ad Arist. Pl. 
585. 

17. b. Antidos. §. 224. 

18. d. ual ro ndrArAe TOV RTNMATWV. 
Scholion, ut suspicor, ad mpostengs. scil. 
Karacneyate 


19. d, aoreuesncc. De Pace 186. b. 
20. e. Conf. Nicocl. 35. d. 
24, d. Non fero cvra omissum post 
moAAay, preesertim in antithetorum artifice. 
Porson. ad Hee. p. 49, et marg.) Malim, 
CATIAE OT be 


ADVERSARIA 


Viil P. P. DOBREE 
Nicocles. 
26. b. De Pace 165. e. 32. a. Zeyaiav. Philipp. 111. c. 
27. b.— 28. d. Antidos. §. 268—9275. 33. c. Lys. c. Nicom. p. 185, 19. 
97. b. Malim, eimep yag a TOUS rama 36. a. Vide Antidos. §. 308, 
TAVTAS Kai devopetrouc mesg — (vel sim- 36. d. Conf. ad Nicocl. 20. e. Epist. Ii. 
pliciter dele x. +. Jev3.) 39. b. Sivacbar pty wAsio tig ageTig 


27. d. ‘ Sequentia confer cum Cicer. 
de Orator. I. .” Maius. 

30. d. Conf. Thucyd. I. 141. 

32. a. ef 0 def — “ Exprimit Cicero de 
Rep. I. 36.” Mains. 


wperciy. Forsan del. ap. Vide seqq. 
Male: vide de Pace165.c. Per t2¢ duvaputic 
auray eivas, intellige, illud et esse et vocari 
malum, hoc bonum. divepis, Busir. 226.4. 


Panegyricus. 


[213] Quo tempore edita? — Durante 
Antalcida pace, 64. d. occupata Cadmea, 
67. a. Olynthiis et Phliasiis obsessis, 67. 
a. Amyntas, Dionysius, 67. a. Res 
Ezgyptie, 69.d. Evagoras, 69. e. Persicz 
res, 74. c. Italia et Sicilia, 76. b. waga- 
xaraoiun, 80. d. Non possunt intelligi de 
Oropo: vide Chroeal: ad OJ. 103, 3. 
“‘Olymp. XCIX. 3. circiter editus Pa- 
neg.’ Simson Chron. p. 828. Citatur Pa- 
negyricus, Antidos. 521. c. etc. Philipp. 
99. a. b. 84. b—d. Panath. 269. a. Epist. 
TIL. ware, 44. c. 45. d. 51. €. 53. c. 

42. b. wépas Phil. 110. e. 

42. d. deyatas. Harpocr. in y. Epp. 
Socr. XXVIII. p. 64, 1. 

45. a. Panath. 235. d. 

46. b. De Pace 166. b. 

47. d. 2p Exaréeas rH i. Panath. 241. 
d. 267. e. Philipp. 105. a. 

48. c. fin. of yag év dey. Non intelligo. 

49. b. Lysias Olymp. 

49. c. eizuxias. De Bigis 353. e 

50. a. xai ray 2, Si tantum posuisset 
wavrev pro a7. effecisset opimum Aristo- 
phaneum. 

50. a. An sensus est, Premio a vobis 
donati non magis insignes sunt, quam si 
simile premium in singulis Grecie urbibus 
repor tavissent? An morem tangit, inscri- 
ptionem publice faciendam curandi, in 
civium honorem, qui Athenis vicissent? 

50. e. Antidos. §. 316. 

52. e. Panath. 275. d. 

52. e. Eur. Or. 1167. 

56. c. Areopag. 148. a. etc. 

56. d. o8icora:. Vid. Evag. 197. b. 

56. e. De Pace 186. a. 

58. b. oixetay. Lys. p. 192, 25. 


58. b. dadctpiaig Lysias p. 193, 1 

59. b. dyanayres. Harpocr. v. 

60. d. fin. Markl. ad Lys. p. 194, 14. 

61. a. Citat Coraes Evag. 194. e. Vide 
Markl. ad Lys. Epitaph. p. 194, 15. 

61. d. Cum seqq. confer Panath. aa 
c. ete. 

64, a. Xenoph. Hellen. 3, 

65. c. Phil. 94. e. 

66. a. pzéyay. Epist. IT. 

66. b. Panath. 244. e. 

66. c. Plataic. 300. b. 

66. d.— 68. c. 72. d. 

67. e. Ep. III. 

68. c. ravde ray tomy. Intelligo de 
Esrixoupots, i. €. Eevatsy e Grecia. Similiter 
Plato Menex. t. 5. p- 397, 10. Bekk. gu- 
yadas nal eergvrds. sed de alio tempore, 
ut puto; vide Isocr. - - - - mox 70. b. 

69. a—d. Respicit, ut videtur, Demo- 
sthenes. 

70. a. 27 02 def — “Clem. Al. Str. VI. 
p. 747. Andocid. 23, 39.” Cor. 

70. a. “Pédey. Phil. 94. e 

71. b. Philipp. 100. ec. 

71. d. zéuny. Antidos. §. 122. 

71. e. Evag. 200. e. 

72.c. éZeraféuevos utcunque intelligas 
drilled, trained (to servitude). Sed vide 
an hec transponenda 71. e. zal reAevTaw- 
wes, ELeralopeevos meas avros ToS CaciAciots, 
uarayihacta yeywacyw. ut pugnam ad 
Cunaxam pompam fuisse meram dicat. 
Sihoc probas, éyovres, weox. lege sine zai, 

73.a. Panath. 266. cw 

75. d. ei rig Ewing. Arist. Thesm. 344. 

75. a, An del. ojcy “Pédog nab Sapeos nat 
Xioe? 


5.12. 


Philippus. 


83. d. Etsi vulgate lectiones plerum- 
que negligendz, vide an hic lateat mod:- 
viv, vel ray ty Th wong: (ut 86. e.) el dia- 
Aeyopstvoy. Quid si, Toaira 3é woAAay AE- 
yovrey viv Ey tn Woda Tay Sareyoptvay 
xysiy. Philippica oratio vulgata statim post 
pacem, antequam Phocico bello finem 


imposuisset Philippus, 92. e. 96. e. etc. 
109. a. 

87. a. Evag. 199. c. Panath. 277. b. 

87. c. Epist. I. 

87.d. Liber patrono eget, Plato Phedr. 
p- 98—9. quem locum contulit Grayius 
cum Protag. p. 221, 15, (Bekk.) imo 


AD ISOCRATEM. 


cum 186, 4. Adde Ps. Dem. Epist. 1. p. 
1463, 19. Ep. Socr. XXVIII. p. 67,11. 
Panath. 236. c. Epist. I. Panath. 284. ¢. 

88. b. Epist. I. 

89.d, Si ex Urb. recipias eumoctct, dele 
npaly vel beiv. 

90. d. gress BéeEnv. Falsum et ineptum. 
Prope ad literas eos rév Tlépenv, sed hoc 
Joquendi modo nunquam utitur Isoer. 
(Rex, perpetua persona, sive sit ille Da- 
rius, sive X. sive Artax. Plato Menex, 
t. 5. p.394,4. Bekk.=243. H. St. quain- 
vis interdum ponat 6 RdgRapoo pro Rex 
Persarum, ut Areopag. 141. e. Paneg. 
77. c. 78, b. 67. d. Omnino vide ad Lys. 
Epitaph. p. 193, 12.) Nisi obstaret locus 
Panath. 265. d. tentarem, meds €acsAéa, 
ut Zépény esset e scholio. [tain Plataico 
304. c. pro 2m yap ad’rot etc. -inferserunt, 
Hepén yae avee etc. Ceterum omnino con- 
fer Panath. 253. e. rovg Pacinéag adrav. 

oa c. ‘‘ Paneg. 65, c. de Pace 179, 

” Coraes. Vid. Epp. Socr. 28. p. 66, 3. 

* gg. e. Paneg. 70. a 

96. d. ‘ Urbin. lect. confirmat Arist. 
Rhet. 3. 10, p. 338. H. ed. Cas. Vide 
Philippi Epist. apud Dem. p. 94. ed. R.” 
Coraes. 

98. a. pandé [maga] pemecy hyeioSas. Pree- 
pos. nata videtur e seq. maga wactv. 

98. b. De Pace 187, d, 

98. c. Ep. I. VILLI. Panath. 234, e. 

99. d. Epist. 1X. 

100. c. weoréresay. Epist. II. 

100. c. Paneg. 71. b. 

100. e. ef poi kk Kdpov. Inepta. wxanetvos 
enim sunt Graci énixovgat, duce Cyro et 


~ 


1X 


auviliis barbaris destituti. Confer etiam, si 
tanti est, Paneg. 71, b. etc. Forsan, KAE- 
aexov. Is enim, renitente exercitu, pervi- 
cit, ut duces Persam convenirent, Men. 
Anab, 2. 5. 30. Vide potius an ista de- 
lenda. 

101. a. raPety. Aabety. 

101. b. Antidos. §. 80. 

161. d. Epist. IX. 

[215] 102. b. An, Exdobeiray mdrcwy 
sine aura? 

102. e. I3psée. Harpocr. ¥. 

104, c. deomnces nal rH didorisia. Non 
movendam puto vulgatam ¢iroropia, nisi 
forsan in qudravOewmria, ut 105. d. 106. a 
Ridiculus esset, qui_pirctiiay Herculis 
novam esse argumentum diceret. 

105. c. Ep. Socr. 28. pp. 60, 65, Evag. 
206. e. 

105. d. ‘‘ Ep. ITI, Dem, Phil. III. p. 
116.” Coraes. 

108. b. Antidos, 332. e. Panath. 264.d. 

109. d. ray dyrwy, Ep. III. 

110. b. Malim, parry yae av a£iey ob- 
ruN—. 

110, e. Paneg. 42. b. 

111, b, dvrimragaParav, 

111, c. Busir. Nicocl. 32. a. 

111. c. Evag. 196. d. fin. 

112. b. pearansregev. Ep. Socr. 28. p. 
67, 9. Panath. 233. c. 234, d. Antidos. 
312. a. Ep. VI. 

112. d. Ep. IX. 

113.c. 73 36 ray array yévos. Exspectas — 


bam ayo, i. e. aySewerwy. Sed alibi op- 
ponit Grarcos ret aarorg. Areopag. 153. b. 


Archidamus. 


Tempus Olymp. 103. circa initium, 
mortuis Amynta et Dionysio, 124. e— 
125. c. (Agypti rex, 129. a.) 116. a, b. 
Expressisse videtur Demosthenes, Phil. I. 
init. © Sclol, Dem. Timocr. p. 701.” 
Coraes. 

117, b. ar sevos. 

122. a. ore Od. 

[217] 123. b. ay woncare narayenac- 
7. Qu. an ita loquuntur pro—ra sine 
Tpcy [Ace 

124. d. fin. Antidos. §. 249. Dem. Phil. 
II. p. 46, 25.71. 

125, a. dexiv viv Tov oma. Vide an, 
wig woAewg, quum subabsurdum sit impe- 
riumillis tribuere, qui ipsi serviebant ty- 


ranno, 

130. b, every Coraes ex em. 

131. b. “ xat “L. om. mss. ex Dionys, 
addidit Wolf.”’ Cor. 

131, e. Recte H. Wolfius : 
pandeuaa Wore TETAypAEVN X. 

132. b. In Bekkeri nota turbatur. Mal- 
Jem fere, muds 9é par Suvavras moeiy, scil. 
HAKDSs 

133. c. Malim, ray darwy értvbeglag, 
Demosth. Ol. IL, p. 25, 8. robs ftv dArove 
CErwuare etc. 

134. c, Gums 8—An, trws P—? 

154. d. drr& xariv—some, abesse ma< 
lim, 

136. ¢. fin, Pausan. p. 253. 


quare lege, 


Areopagitica. 


Statim post pacem cum sociis factam, 
(Olymp. 106, 1.) Mitford. c. 37. §. 7.n. 
20. 141. fin. quinam isti OnBaiay giro? 
Oratio non ad Areopagum babita, 147. c. 


142. c. * Panath. 261. c.” Coraes. 
142,d. épyarrneiay, Callim, 372. e. 
143, d. Panath, 259. d. 
144. e. Dem. Ol. ITI. p. 36. 

b 


145. c. Harpocer. v. a7 wictwu. 

145. d. Eumanurws. Eur. Troad. 1204. 
ed. Beck. 

147. c. Panath. 265. b. 

{219] 147. d. Nescio quomodo hiulca 
videtur oratio. Sermo continuandus erat 
de majeribus in universom, non ad Areo- 
pagum restringendus. Paneg. 56. c. Pa- 
nath. 263, A. 

147. fin. Tacit. Ann. 5. 

149. c. Antidos. §. 305. 

149. d. ove wy. Antidos. §. 303. 

150. d. yemddoveue ev cig etc. i. e. paxn 
opevyras (ut recte Coraes), quod non so- 
lam choreulis, sed ipsis choragis accidere 


27. 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


solere, docet Antiph. Athenzi III. p. 

103—104. imatia yeuved magaryav TH 

est panos dope?. Lnepte verlit Mitford. t. 
.p. 75. De Pace 168. a. 

152. b. q. 24AxoTe Snoug. Nam quod 
vulgatur pzadricra, etsi mox explicat ora- 
tor, minis aperte falsam, quam ut tolis- 
sent auditores. 

153. a. Evag. 202. e. 

153. b. rots értorg. Ita Harpocr. 
Conf. Antidos. §. 250. 

153. b. Lys. c. Eratosth. in fine. 

153. d. Dem. Leptin. p. 276.= 

156. d. amavras. 


Vs OCbOv. 


De Pace. 


159. e. urices. Plataic, 305. a. 

160. a. wrgoveZiag. Anuperting Ald. 1. 
9. edd. Wolf. Steph. wasovefias codex 
Fuggeranus,sed forsan e Dionysio P- 100, 
30. ed. Sylburg. 

160. b. Seay. Dem. de Cherson. p: 61. 
§. 615101. 

165. ¢. Nicocl. 59. b. 

165. e. Nicocl. 26. b. 

166.a. Antidos. §. 303. 

166. b. Paneg. 46. b. 

167. c. Vix tam bellam occasionem pre- 
termisisset bonus Isocrates antitheton ela- 
borandi. Forsan locus est mutilus, ad 
hunc sensum explendus: déaarrayapey 
mely eidévar cade sb Tevesueda rourcy’ TovE 
BE Adyous drrodonsmaey ovs icuey Ors -vora- 
™my—. 

167. fin. Epist IX. 

168. d. Areopag. 150. d. 

169. c. 6Atyov. 

169. e. Asch. F.L. p. 52, 5. 

170. b. Panath. 261. e. Ps. Demosth. 
Aristog. IT. p. 806. 28. 

170. c. yevouevov. Panath. 262. d. 

171. b,—186. b. 

171. d. Dem. O1.T. p. 13. R. 

175. a. fin. Dem. OL. IIL. p. 31. R. 

175. c. Recte G. deadyrag. ut (reipubl. 
ministri, picOwrat mox 175. c.) divide- 
rent etc. Caterum recte explicat locum 
Coraes. 


or. Coraes. Forsan, rao 02 nave wéivre, 
xa Sénxa, xai A. Scriba minus intelligens 
facile potuerit exhibere, 723 .d& za7Ta Te xat 
m. Vide ad Plot. 

177.c. Ep. VII. 

[221] 177. e. Forsan, xa pend? iepdiv 
pnP ocinv, mnTeEy. 

178. b. Eur. Alcest. 819. ed. Matib. 

179.e. viv dextv. Phil. 94. c. Infra 
180. d. 

181. b.—171. b. 

182. b. Ear. Troad. 413. ed. Matth. 

182. c. Servandum puto, ém? vavroy 
opuckos. 

184. d. dviveyxey. Antidos. §. 251. 

185. b. Ecdacvras. Aristoph. Vesp. 701. 
Dem. Ol. ILI. p. 37. R. 

185. b. rig wéaewe. Dem. Ph. I. p. 45, 
di5. 

186. a. Lysias p. 171, 36. 

186. a. Paneg. 56. e. 

186. b. rag tnyepeovias. 
pato Urbinatis lectionem : 
tuit ex 186. d. 

186. b. fin. Ad Nicocl. 19. d. 

187.b. Paneg. 56. e. 

187. d. viv ev A. Vide Coraen t. 2. p. 
245. 

187. d. fin. Epist. II. Pinl. 98. b. 

188. fin. a: év tats etc. Suspecta habet 
Valck. quod sane miram. Confer Dem. 
Ol. I. in fine. Quin ipsum Isoer. in Pa- 


Recipiendam 
vulg. nasci po- 


176. b. 2y 82 7a 1. Herodot. 1X. 75. _ negr. fine. 
176. c. ward Vina nai mévre nat déua nat 
Evagoras. 
1935. e. Ep. VII. 202. c. Pro aay malebam gaaai. 
19+. e. Paneg. 61. a. Nescio annon melius vocem delere. 


196. c. Cogitabam, émicrncas, i.e. dia- 
voay, vide 203. a. Paneg. 43. b. . 

196. d. % parwe dele, ut schol. ad Adyay 
evperng. Wide Phil. 111. c. Qu. an del. 
et in Lysia Epitaph. p. 195, 35. 

197. e. C. Sopbist. 292. c 

200. e. Paneg. 71, e. 


202. e. Areop. 153. a. 

204. b. Pindar. Nem. 5, 1. 

206. c. pysticdas friget, exspectares 
skuartersat, vel amouarrecbat, Tacit. 
Agric. 46. 

206. e. Phil, 105. c. 


AD ISOCRATEM. 


xl 


Helene Encomion. 


214. c. Eurip. Ion. 623. Matth. , 


216. c. yeverSat. Porson. ad Phen, 576. 


Panath, 247. ¢. 


Busiris. 


Historiam in anonymi argamento, de 
Polycrate scribente orationem, quam ha- 
buerit Meletus, confictam esse putoe male 
intellecto loco 222. d. quo respici videtur 


declamatio quedam post Socratis mortem 
conscripta. 

226. d. Antidos. §. 276. 

229, a. Secprovg. Phot.-p. 74. 


Panathenaicus. 


[223] Editus, Ol. CIX. 3. vide 233 
b. Imo CX. 2. vide 289. a.c. Aigyptus, 
266. b. Rerum status, ibid. Thebanis tam 
favebatur, 269. a—e. 

233. a. Paneg. 43. a 

233. b, émiznpealverSas. Harp. in y. 

234. a. ore viv tiv Eyy. — Tugayiy, 
forsan del. videntur, ut scholion ad ovve 
viv arom. etc. Saltem tollendum vy. 

234. e. Phil. 98. e. 

236. d. copicray, Tavnal mavre $. lege. 

957.b. Sore pandiv’ ay more yevicdar mi- 
ony ray Asyévtwv. Nescio annon, pendéy ay, 
qua construct. ovdey dyes TovTou. 

237. Dd. wdugdpany. 234. Ca fin, 

237. c. Lege, wente rig 5 i eh? ty —~. 
Si serves pene, tria erunt, 1. hg afioc, 2.1% 
Opor., 3. THY TETANC. quam ig a. dividi 
oportet in tiv cjoor. et Tiv THY TET. 

240. b. Helen. 209. d—210. d. 

240. ¢. 4 Tove aad. Lys. p. 158. 14. 

240. d. fin. Blomf. Gloss. Agam. 383. 
(391. P.) 

244, e. Paneg. 65. b. 

245. c. qu. an del. wae’ &ddnda. For- 
san nota marginalis, waeaAdnacy vel —Aa, 
i.e.  aua et a. T.@ sunt capienda éx 
maeararnnrov.” 

245. c. Cum bis confer Paneg. 61. d. 
etc. 

245. d. Addenda esse vidit Coraes ex 
Harpocrat. 

245. e. Dem. de Coron. p. 322. Ep. IT. 

247. a. Ambigue, utrum, quid fecerimus 
nesciunt, an gue sint ille insule, nesciunt; 
atque hoc possit sensus: sed vix pnto 
ici of34 tive vel 7% pro yiyvaicnw. (ofde 
Nub. 1096. Ach. 429.) An. excidit ver- 
bum, icacw ovra? an, icacw Grou mor 
tcriy? Conf. 251. a. Aisch, Ctes. p. 65, 
23% 

247. b.— 274. d. 

247. c. Helen. 216. c. 

Q47. Cc. bees. 

252. a. waeay. vulgo, weeiy. Coraes e 
mss. Ita Wolf, in Cast. et e.marg. Ising. 
probat. Hemst. Misc. Obs. t. 7. p. 324. 

953. c. ws Toot sD. mv. Qu. anrecte 
habeat v post negativ. Usitatius certe 
oudéy, 715 post neg. hic p. 241. 


257. b. “ Plato Gorgias.” Wolf. 

258. e. Helen. 212. a. etc. 

259. d. Areopag. 143. d. fin. 

[225] 259. e. xencieny vel xgneiora- 
wry oucay, An excidit wayrayou ? Tenta- 
bam yeni, vide 279. b. Sensus certe est, 
aristocratia non est certa reipublice forma, 
sed cujuslibet forme virtus et perfectio, vel, 
certus modus, isque optimus, administrandi 
rempublicam, cujuscujus forme.  macns 
WOALTELAS GOETH HAL KOT PALOTNS. 

260. d. roig medrepoy [slenprevors ] forsan 
del. vox, nisi sequens elenuévas hinc or- 
dum-ait. So 3s yaicours ToIg — Ssareyorne- 
voi, Ooo, ut Angin. 391. b. ubi mox ef tives 
(S701 = olriveg = ef tweo). Hpist.- VIII. 
Savato Y toa ray woAEwy — aZsovct. 

261. c. Areop. 442. ¢. 

261. d. fin. De pace. 170, b. 

262. d. avrovg yey. De Pace 170. ¢. 

263. a. Areopag. 147. d. 

263. b. Ita Wolfias: “ wAnupeerAnud- 
tov] F.Anuparov. ut de Pace, manupe- 
Aging pro wacovezias.”” Respicit locum‘p. 
160. a. ut ex ejus Comm. p. 515. liquet. 
Istud autem F. puto valere fortasse, non 
Fug. ut Coraes. 

264, d. Philip. 108. i 

265. a. Vide Paneg. Philipp. 90.d 

265. b. Panath. 147. c. 

266. c. Paneg.73. a. 

268. b. Paneg. 47. c. 

269. e. Porsen. ad Nub. 957. 

Q71. b. oinesornres. wpdrntog 
Cast. Vide 276. b. : 

273. d. Vide Paneg. 52. e. 

274. d.— 247. b. 

276. b. oleae cinn nal mapavonms og ay 


Wolf. 


tixng trawav. Lege, wagatirws. 

277. ©. Plataic. 500. fin. 

O77. & wept pev Tig TH waidwv. 

279. c. Dele tiv ante évaytiay. 

283. d. Antidos. §. 500. 

284. a. Antidos. §. 263. 

284. d.  Aeydpevov vulgo, yevdeevov em. 
Wolfius.” Cor. rcyduevoy Ald. 1.2. 

287. a. Vide an leg. ovdév’ av ebpeiy, vel 
oudepsiay ovdey’ ay Eveely —. 


287. a. Antidos. §. 135. 


xi 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


C. Sophistas. 


{227] Fragmentum sane Inculentam. 
Quando scripta oratio, Isocr. Antidos. p, 
645. ed. nostr. 

291. c. fin. abrous. 

291. d. ode dy tupecEnrncay ws ole ev 
Peovouytes tuyxavoucs. Id est, sapere se fa- 
terentur. Sensus contrarius. oi¢ d. ms. 
Urb. quare dele odx. Contra hic p. 239. 

292. c. Evag. 197. e. 

293. b, watcarSac robs pAvapodyras, 
Dele rove, nisi substituas aitovs, 

293. c. womtincy recte explicat Coraes 
ex Diog. Laert. III. C4. et cum Langio 
meayj.aros ad rhetoricam refert, rey ad 
artem scribendi. Fere vertas, they ure 


not aware that they bring as an instance of 


a productive art, an art governed by fixed 


rules. Qnuidni? et gomrint et terayyévn 
est 1 Textovxi, et mille aliz artes. Neque 
videtar Isocrates in istinsmodi argutias 
descensurus. Sensus, artem varie pro re 
nata exercendam comparant cum alia, certis 
regulis adstricta. Malim, wotxtdou. 

253. c. Tav yeappazoy, ‘ Hippocr. J, 
p- 420, 43.” Cor. 

293. d. wav uaseay. Antidos, §. 197; 
mox 29-4. c. 

295. b. 8 ra pOovoivray Egyov tw [rE- 
ye J—. 

295. d. Antidos. §. 293. 

295. e. notacticev. Multa, que hie 
sequebantur, in Autidosi exstare conjicit 
Anopymus p. 1U8. 


Plataicus. 
[229] cuvédery 300. a. d. Oropus 300. fecerunt. 


6. 303, d, Corinthian war 301. c. 

297. b. & wrclovos yecvou — olnesorepoy Sy 
Suspect. duplex comparativus. 

299. b. posvov dv Garroy. C, Sophist. 
295. d. 

300. b. Paneg. 66, c. 

300. d. isee [réiv] memenyprtvan. 

300. e. Antidos. §. 165. Panath, 277, c¢. 

301. e. 6Sey—2vénewav. Malim, 0 — 
dvévcewvey. nisi potius malis ive. Non dicit 
inde cognosci posse etc. sed ex iis que deinde 


305. a. ray Xtnuatay—antcrnice. Id 
est, Tay xAnpovysav. Vide Diodor. KV. 29. 
De Pace 159. e. 

505. d. Lys. Epit. p. 197, 28. 

305. e. Lys. pro Polystr. p. 161, 19. 

505. e. cuuPorgiov. Lys. c. Erastostb. 
p- 129, 23. 

506. b. reliquas alcyivas, i, e. waiduy 
nal aracbévey. Paneg. 64. d. Vide Laert. 
Phedon. II. c. 105. Lysias c. Simenem, 
p- 96, 40. Wrarainod prcipaniou. 


De Permutatione, ’Av7ucdcee. 


[207] Anon. i.e. Anonymus interpres 
Mediol. 1813, quem esse Angelum Maium 
disco et Bekkero §. 257. Codicis Ambro- 
siani lectiones exhibet pp, 124—6. Edita 
oratio, quum esset 82 annos natus, 312. a. 
id est, Olymp. 104, 3. imo Ol. 106, 3. 
Thebani éySect, p. 655, 8. ed. nostr. 

512. b. paraxaireros. Cf. Philipp. 112. 
b, Panath. 233. c.”” Anon. 

314. a. Lysias de bonis Aristoph. p. 
152,17. &ce. 

$15. b. ‘ Innocentia nulli prodest ; si- 
quidem in innocentium condemnatione 
sese oslenlant sycophante, ut a nocenti- 
bus pecuniam accipiant,” Ni fallor, simil- 
lima alicubi Lysias. 

532, e. ‘* Qui ipsi nihil invenientes id 
unum curant, ut aliena inventa carpant.” 
Alibi Isocrates 108. b. Panath. 264. d. 

542. c. Rovropeat Se nat [rod] relrov. 

343. b. eiAnpira. 311. ¢. 

619, 25. ed. nostr. ‘* Cf, Phil. 101. a. 
Epist. VI.” Anon. 

620,1. dvayiyyoornerbat— 520. c. 

_ 621, 26. Illi (philosophi) hortantar ad 
virtutem, ab aliis ayvooujevny, ab ipsis ay- 
Tikeyouevny, Alibi, 


628, 2. udny. Paneg. 71. d. 

628, 13. 9 —Ssaweabauiver. Loge, da- 
meakoprevor, vel forsan — opecvour. 

629, 16, tag aArag arorerc.. Vide de 
aAdog abundante ad Ind. Demosth. Sed 
gu. an del. daaag, ut eximie dicantar ai 
woAeis, soci scil. ut passim Attici. 

630, 20. Panath. 287, a. 

630. ult. De historia vide Anon. Plu- 
tarch. Lysia, p. 836. D. 

633, 31. evmpayiatg, Vid. infr, 636, 3. 
657, 2, 638, 12. ult. 

634, 2. ratira 93 Spivteg obu ayvoovcwy. 
Ob seqq. eamifovres et por doxavreg malim 
dear et dyvootvres. Vide marg. ad Porsoni 
Med... 

634, 19. — 315. ¢. 

636, 25. nat a Thy Euty wapouciay. 
Ferri potest; sed malim mepsouciay. 

656, ult. Plataic. 300. e. 

639, 6. évBévde. Vide 636, 10. 634, an- 
tep. 636, 20. 318. b, Areop. 150. d. de 
Pace 185. c. 

642, 25. Plato Gorg. p. 309. ed. Basil. 

643, 8. rH xaiav. Aptior locus c. So- 
phist. 293. c—e. 

[209] 651, 25. 70 yap alrioy ev amac 


AD ISOCRATEM. 


movre méepuney eveyadeodas An, alticy ti- 
vo? whatever is the cause of any thing will 
produce that thing in all persons alike. Au 
potius sotto vertend. in rairo? for the 
sume cause will produce the same effect every 
where. Vel etiam, manentibus ceteris, leg. 
eeyaler Sas, for in all kinds of things causes 
will operate in this way (i.e. on all alike), 

651, ult. KAgiocévng. Infr. 667, 12, 

652, 15. Areop. 153. b. 

654, 29. Panath. 284. a, infr. 664, 10. 

657, 22. Busir. 226. de 

657, 20. “ wep! cay éeidav versati quidam 
eloquentie studium viluperant.” Vide an 
Platonis Gorgian innuat. Ejusdem ibidem 
dogma, melius injuriam pati quam fucere, 
tangi puto, Panath. 257. b. et sic H. Wol- 
fius. » 

662, 7. Supr. 661, 5. de Pace 166. a. 
Panath. 283. d. 

662, 22, Thucyd. III. 82. 


Xlil 


662, 26. Areopag. 149. d. 

662, antep. of week TaV ayadayv—~ mAco- 
verroucte Malim, civep trav dy. De Pace 
166. a. 

663, 1. aperncayres tog Ta +. Vix du- 
bium quin ex dmedovyras natum sit dpean- 
TOyTES. 

663,11. Areopag. 149. c. 

663, 27. Malim, év piv wats au. vel év 
rais tv — Vulg.. oriri potuit e var. lect. 
Deinde facile carerem istis, tTav TnAsxov- 
tov. Nicocl. 36 a. b. 

664, 10. Supr. 654, 29. 

665, 11. xowornta. Xenoph. Rep. Ath. 
2a: 

667,12. Supr. 6514, ult. 

667, 26. meotxovrag recte Ambr. 

345. e. duatgiag. Ep. II. 

344. ce pidamex Snort, Ad Arist. 
Plat. 911. 


De Bigis. 


[231] Epilogus, qualis Lysiz Or. 21. 
etc. Valckenerii sententiam prorsus wiror, 
statuentis esse duo fragmenta, quorum al- 
terum incipil post primam periodum. 
‘© Ad hanc orationem interdum respicit 
Lysias c. Alcibiadem I. Perverse rem ca- 
pit Marklandus.” Valek. cai omnino as- 
sentior, p. 142, 27. conf. ad Isoc. p. 348. 
e. ubi veteres accusaliones aliorum, Iso- 
cratis responsione non deterritus, repetit 
Lysias, ut et p. 143, 12. [vide Isocr, p. 
348, e.] pe 142, 30. ele. co Isoer. p. 349. 
a. p- 142, 37. o Isocr. p. 349. a. b. p. 
143, 3. rAébyer cg olrmg exeivos préya EdUYaATO. 
‘© ubi hoc dicit Isocrates?”” Vide an re- 
spicit Lysias Isocratis locum p. 354. e. 
nairos woddo etc. An potius e p. 349, a. 
Iixaing wpakavra, confessionem extorquet ? 

348. a. fin. Andoc. p. 2, 1. 

349. d. Thucyd. V. 52. 


349. e. emesds narirder. Ejus xadodey 
incipere facit a tempore quo ad exerci- 
tum arcessitus est. (Thucyd. VIII.) 

350. c. Eutularo. 

351. a. meet [rod] redveatog. 

352. b. Antidos. §. 320. 

352. c. Cf, Antid. §. 118. 

353. b. Markl. ad Lys. p. 198, 12. 

354. b. Lysias or.. XVIII. p. 149, 34. 


354. c. The lute revolutions have shewn, 
who was for democr., who for aristocr., 
who cared for neither, and who tried to get 
on in both. Eandem sententiam, lisdem 
fere verbis expressam, legisse videor 
apud Lysiam ; sed mullum querens non 
jnvenio. 

356. b. Callim. 382. a. 

356. e. Quomodo aripcog? 


: Trapeziticus. 


[233] Vivo Satyro Bospori rege, vide 
370. b. ergo ante Olymp. 96, 4. (Diodor.) 
Vide 366. a. Agyrrhius 365. a. Xenoti- 
mus Carcini filius (Tragici scil. Schol. 
Aristoph. Nub. 1264.) 369. b. q. an idem 
Xenotimus c. Callim. 373. b. Xenotimus 
Carcini apud Chandi. Inser. p. 44. No. 
IV. 2. fin. 22. Delii tum Ath. hostes, 
367. b. 5 

361. d. Ewe [av] — doZeuev. 

362. b. ws tvaynacdn wiv — 82 — wei- 
pararro, Lege, wetpacoro, brevi conatu- 
rum. 

363. c. Lenius potuissent, rod Zévov rovg 
maides, vide 363. e. bis. 365.d. Sed sa- 
tius est Urbinatem sequi. _ 


363. c. Th av— Aéyout. Caliim. 373. a. 

365. c. eteéSn yaa ey TH yeauareio 
[vevpamepetvor. J 

365.d. Nescio au potius servandum sit 
alteram ceonuacmévat. Fortius est ita, et 
alterum glossam sapit. 

365. e. BdehOnv [SrearoxAéous. | 

[235] S67. a. viv preyiorny siopoeay. 
[ntelligo non proprie eicpogay, i. e. ceriam 
pecuniz summam, sed alius generis con- 
tributionem, puta armoram, frumenti, in- 
struamenti nautici,etc. Possis delere sicgo- 
exy,ut in verbo contineatur émtypapn, Vide 
in marg. Dem. ed. Paris. p. 34. 

367. b. Lege, wore 70 prey mpaTou ace 
pasngly ——= TEA, 3 —. 


Xliv 


368. d. éxtyedtaro Vales. ad Harpocr. 


p. 280. 
569. b. Respicit Harp. v. Kzexivos. 


3569. c. fin. ‘‘ Cum Iso Ciron, 16. con- 


fert Porphyrius Eusebii P. E. X. p. 466. 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


ed. Col.” Reisk. t. 7. p. 194. 

369. d. tyousévous. Ita Coraes, citans 
Archid. 116. b. Evag. 193. d. Callim. 
378. b, 

369. e. Antiphion. p. 133. 


C. Callimachum. 


[237] Tempus circa Olymp. 95. Ar- 
chinus 371. b. Patrocles 372. b. Xenoti- 
mus 373. b. vide hic p. 233. NB. Tem- 
pore XXX. fiebant BaciAcis 372. a. 

371. c. Gadreges 3 ay irrnSn. Non as- 
sequor Corais mentem. Satis plana res; 
uter uter victus sit in certamine ragayea- 
$%¢, hane quasi mulctam pendere. Si 
actor, puniebatur ut sycophanta; si de- 
fensor (4 mageyenbapeevoc), ut veterator. 

572. a. Recte viderunt in did latere 
nomen: :Aiyoy fortasse. (@iAava conje- 
ceram, sed ob 575, d. repudiavi.) Nil 
preterea mutandum, nisi quod ante duuo- 
cioy restituendum zat. and that it was for- 
feited. yiyrecSas, to become the due of —, 
vide Arist. Plut. 1111. 

372. e. teyacrneias. Areop. 142. d. 


563. b. 

374. d. Aucaytgov. Vide Schn. ad Xen. 
Hell. 2. 3. 20, 

[239] “376, a. ef eat prev — Fupreretre. 
Ob sequens dvayud2ere malim Epcevere. 
Aliqui vide hic p. 173. 

577. e. we pety cov xe — non puto illum 
avrecciy. Tmo wg fe. ovy ov xex — (Contra 
hic p. 227. 

378. a. arios. Quare? Confer De- 
mosth. Aphob. I. p. 834—5. apud Petit. 
p- 486. 

578. b. Dem..Ol. f. p. 14, 1. Phil. I. 
p- 74, 5. 

379, a. Antidos. §. 97. 

380. d. Andoc. Myst. p. 10. fin. 

380. e. ‘* Lysias c. Agor. at p. 135, 
41.” Cor. 


373. a. tt ay — Snyouny Trapez.  382.a. De Bigis 356. b. 
ZEginetica. 


Nitidissima oratio. 
386. c. fin. puyévres. 
in our exile. 
385, a. Deesse quiddam liquet. An, ui 
map bay Dentay Teens Sar —. 
388. e. Tactves. Harpocr. 
389. d. Sdregey. Coray, t. 2. p. 


Lege ¢etyovres 


279. 


Wyttenb. ad Pheedon. p. 320. 

590. c. Harpocr. | 

390. d. dewep trav yenw. “ E Lysia.” 
Cl. Alex. Strom. VI. p. 748. 

$92. d. fin. Lege, azn. 


$95. d. fin. Iseus Menecl. 13, 


C. Lochitem. 


[240] Specimen luculentam devicews, 
ad infimam plebem inflammandam accomo- 
date. Videtur esse actio aixiac, quam cum 
graviori Ufpews studiose confundit orator. 
Nempe qui plagas acceperat, vel yeadiy 
Uepews, vel Bixny aixias, intentare poterat. 


Vide Wess. ad Petit. pp. 256. 622. De- 


Arguta, nitida. 

400. d. Oportect tx rexpenpiay ual nuts 
ddacuew nal tas Oinaerv. Aliquando pu- 
tabam, eizaZeiy. Sed nunc repudio. 

402. b. Bekkerus, tras pun, pandiv ads- 
nav, wandy + weicovro.. Ubi dubilo, 1. de 
pen yandév juxta positis, et de 7 post nega- 
tivam. Possis, dan é undey — Intellige 


mosth. Conon. p. 1256, 1262. fin. 1265. 
fin. 

596. a. Dem. Conon. p. 1262. 

398. a. “* Eurip. Med. 516—9.” Co- 
Taes. 

399. a. Restitue, obx Edy yé pros weic Onze. 
Urbinatis lectio nala e 599. a. med. 


C. Euthynum. 


é Adyog, vide hic p. 101. Neque enim ne- 
cesse, ut sit negativa in utroque membro. 
Dem. F. L. p. 566, 24. — Si darws retines, 
forsan legere poteris, BAN as, ponder 
Adinay, pndey adtog xaxdy Te 

403. d. Necessario ferences & hi. We 
aitiay olrws Evexanecey. 


Ad Epistolas. 


i. 


[241] Epistola prima scripta videtur 


ad Dionysium Juniorem sub regni initia. 


Vid. 404.°406. a. Sed ms. Helmstad. lu- 
cophroni (de quo Diodor. 16, 14.) scriptam 


AD ISOCRATEM. 


testatur, de quo amplius esset querendum, 
nisi rem in liquido poneret locus de Car- 
thaginiensibus. 

404. Philip. 87. ¢. 


XV 


405. a. Philip. 87. d. 
405. a. fin. Philip. 88. b. 
406. b. Philip. 98. c. Ep, VIII. 425. d. 


Le 


Tempus non decernit Valck. Orat. de 
‘Philippo p. 253. (Ol. CX. 2. Mitford, c. 
41. fin.) 

407. a. Ep. EX. 777, 16. ed. nostr. 

408. a. Lege, tig og corrnelas. 
Pace 187. d. 

408, b. Phil, 100. c. 

408. d. Nicocl. 35. d. 


De 


409. a. éyay. Paneg. 66. a. Ep. III. 
412.d. 

409. bu twicrncas. ‘¢ Valck. ad Herod. 
VI. 108. ex Harp.” Cor. 

409. c. duarglay, Antidos. §. 334. 

410. a. wavra ve Tait elyas — Cor- 
rupta. 

410. a. Panath. 245. e. 

410.e. Antidos. §. 150. 


Ill. 


Tempus, jadice Mitfordio. C, 42. §. 6. 
slatim post,pugnam ad Cheroneam. Cum 
412. a. b. confer Diodor. XVI. 89. 

412. d. dedvrwy. Phil. 109. d. 

412, d. fin. Paneg, 67. e. Ep. 11.409. a. 


412. e. Phil. 105. d. 

412. e. fin. Transponendum liquet, 
meorrarns ovdey yae Eoras Aowmoy Grrr Gedy 
yevicdar Tara 06 —, 


TV: 


Belli tempore, init. 

414. b. do wy ob meratpotyral Ts moLety 
RiaCoreévny adrovs. Construct. potius, woety 
Th ov ov me. Quam, Toe wY OU Th TP. — Th 
post neg. hic p. 223. 


[243] 416. fin. tmép dv3paiv oidov xat 


mporpirsoraray peor yeyevncévov. Tautolo- 





giam tolles legendo, dydpav aya0ay, et mille 
aliis modis. 


VIB 


Mutilam esse liquet e 418. d, Alias pu- 
tares merum esse propempticon orationis 
deperdite. Statim, ut videtur, post [a- 
sonis mortem, Olymp. 102. 5. Ait Dio- 
dorus XV. 60. suecessisse Jasoni fratrein 
Polydorum ; fortasse sub specie tutoris, 

418. a. tiv cusrtav [ony] yevortvny. Si 
deles ry, intell. ef yévosrro. Sed forsan leg. 
TAuTNy. 

419, a. prccrrov Adyov Exoucac. Mirum : 


verba fere sonant, rationi magis consenta- 
neas, quo nil potest dici ineptius. Si sana 
sunt hec, an vertendum, orationi ornate 
cummodiorem locum dantes? A more ora- 
torical subject. 

419. a. Valt Bekkerus, atray. hiyotpas 
3: — Respici Eurip. Phan. 539. notat 
Coraes. 

419. b. Antidos, §. 80. 

420. c. ASschin. c. Timarch. p. 27,12. 


VII. 


Timotheo Clearchi filio, 
Pontice tyranno. Sub regni initia scri- 
ptam liquet (Olymp. 106, 4, Diodor. XV. 


Heraclee ctv. 


422. a. Auuavoovrat. “Ita Valck. ad 
Hercdot. V. 92. §. 6.” Vide de Pace 168. 


81. XVI. 36. Conf. Memnon. Pholii 224. d. 184. ¢c. 


p. 707. Coraes.) 
421, Malim, cupsCarsicbas peyaany mi- 


422. b. De Pace 177. c. 
492,c. Evag. 193. e. 


Vill. 


[245] Tempus Ep. 8Y”. post mortem 


424,b. Retinenda erat yulgata, éresdh 


Timothei, 426. a. (Olymp. 106. 3. deces- — xarnyayere. 


serat, vide Antidos. §. 108.) 


425.d. Ep. f, 406, b. 


xvi P. P. DOBREE ADVERSARIA AD ISOCRATEM. 


IX. 


Epist. TX. e ms. Fulvii Ursini a Schotto 
descriptam vulgavit Heeschelius notis ad 
Photii Bibl. p. 942—3. In textum Photit 
ed. 1653. p. 328. transtulit Scholtos. H, 
est ms. Helmstad. cum Heesch. collatus a 
Reiskio apud C. F. Matthzi [socratis etc. 
Epistole, Mosque 1776. Prepempticon, 
ut videtur, orationis quam postea immuta- 
tam Philippo inscripsit; Epist. Socrat. 
28. p. 66. ubi videtur Speusippus Agesi- 
laum memoriz vitio pro Archidamo po- 
suisse. Tempus Olymp. 106.1. Vide p. 
780,16. ed. nostr. Archidami virtus in 
oppugnalione Sparte, 773, 3. 

776, 2. crgarnyias nat orgartlas. Varia 
lectio, ut videtur. 

776, 6. Possis cum Matth. ray Adyey, 
vel potius tiv Adyoy, sed recte vulgata 


Arisloph. Nab. . “ai ray Asyov Toy HTTe. 
non ignorans utrum, urgumentum facilius 
sit tractalu. 

777,15. edorépars émrideaneety. Non intel- 
ligo: exspectes fere, Emisiniis, dvextaig, vel 
simile. Ep. II. init. 

778, 12. De Pace 167. e. 

778,15. Phil. 101. d. 

779, 15. Phil. 99. d. 

[247] 780, 19. Nota anacolathon: 
iyotpeat O& rovs “EAAnvag — obx ay — 1p0- 
xeiSivas. nisi malis wpoxgives. Phil. 112. d- 

780, 24. mig cin dy aloypiy TOM CHAEY 5 
Qu. an ita dicunt pro aicyed, vel airxpay 
TAY [hehe 

Tandem eluctatus sum tedium, quod 


summum fuit, relegendi et annotandi, 


Maii 24, 1823. Deo gratias. 


TABULA 
EORUM QU# CONTINENTUR 
IN 


TOMO TERTIO. 


Hieronymus Wolfius de Vita Isocratis, etc. . 
Henrici Stephani in Isocratem Diatribe 


Ny? / > ne / 
TTegs Iooxparous ex Tou [TlAatTwvog =. 

\ / > / ~e 7 
Tlegs "Iooupartous ex Asovuriov Tou AAmopyarcews 


Tees "Ioouparous €x Tov Aouxicvou . : é 
Tleot "Ioongatrous ex Tou Llavoaviou 

Tlegs "looxparous é% Tou Didoorecarov : 

Tlegt "Iooxparous ex TOU AsAuvou : : 


CD. , > n~ 
ITeps Ironpatoug ex Tou TlAcurepyou 
Ne 7 > n J 
TTege Iooxpatous ex TOU DwTriou . 
Nad , > nr AA 
Tl eps IooxpuTous €% TOU Lovida, panty gay We bs 





IZOKPATOYY AOPOI!I. 


A. Icoxperous mpos Anuovinov Tlapoiveris 

B. "Ioonpeérous 700s Nixoxrca . f f 2 
1 Be "Iooxpatous Nixoxans - 

dNz "Iooxparous Tlavyryupinos : 

E. "Ironparous 7005 Dinwmao , 

ox "Ioongarous Apyidapos 

Z. "Io oxpotrous “AgeomayiT Koc : : . 
H. "Iooxgarous Teo Etenvas heey 

©. ‘Inoxgarous Evaryogas 4a $08 

1; "Tooxparous “Enevng "Eq eaypesoy 


XVill TABULA Etc. 


EA‘ ‘Iooxgair ous Bovoipss 

IB. “Ivoxgecrous Tava Syvaines 

1 ih ‘Tooxgarous KATA TOV Logictuyv 
1A "Iooxperous TAaraixos 

IE. ‘Iooxperous mepi Avridocews . 
Tes Toouperous weet Tou Zevyous 
TZ: Isongetrous Teame€irings 


RE. Tconpetrous Tapayeaon 7006 Kanes 


IO. ‘Icoxparous Abyunrinos 
K. ‘Icoxperous nara Aoxirou 


KA, ‘Iooxparous 7005 EvSuvouy oLuctpT Ups 


IZOKPATOTY2Z EMZTOAAI. 


A. Atovuriea ‘ 2 
B. OiritTo : 4 : ‘ 
I. Ditto 
fae “Avtimarpy : : A : 

| De "Arskorvdos 

s. Tois Iacrovos Tlaici 

Z. Timorvtéw : : 

H. Toie Wiriemetan ease ‘ < 
©. “Agrideruo 

Bo Novo sete, er ee eeu yrs 


Scholia-ad Isocratis Orationes 

Preefatio ad Variantes Lectiones 

Variantes Lectiones ad Isocratis Orationes 
Index Grecitatis Isocratez 

Index Gracitatis Isocratez ad Panegyricam 
Index Historicus . : 
Index Geographicus 


sectionibus Editionis Bekkerane 


: . 881 
Consensus paginarum et versuum editions ees cum 


. 883 


HIERONYMUS WOLFIUS 


DE 
VITA ISOCRATIS 


ET 


ORATIONUM EJUS DIVISIONE 


ATQUE 


INTERPRETATIONE SUA. 


—EEE 


IsOCRATES rhetor et philosophus Atheniensis, honestis parenti- 
bus natus, annis abhince circiter bis mille: atque ab optimis prace- 
ptoribus, ea tate qua et philosophia et eloquentia floruerunt, Gorgia, 
Prodico, Theramene, Tisia institutus, vixit annos prope centum: 
et nobilissimis adolescentibus erudiendis, et gravissimis orationibus 
scribendis, opes et gloriam intra domesticos parietes est consecu- 
tus: quam tanto temporis spatio adhuc inviolatam retmet. Id 
quod nobis argumentum esse debet, bonitatis scriptorum ejus. 
Nam Aristoteles (quisquis ille fuit, sive Stagirites philosophus, 
sive Siculus rhetor), quum se ejus zmulum esse dissimulare non 
potuerit, seipsum magis invidentiz crimine condemnavit, quam 
Isocratem obtrectando lesit: et Aristides rhetor, Panathenai- 
cum zmulatus, contra orationem de Pace non tam fortassis ex 
animo quam ostentandi ingenii causa scripsit. Jam Dionysii Ha- 
licarnassei censure ejusmodi sunt, ut Isocrati nihil detrahant : sed 
adolescentes moneant, ne temere quidvis, alieno et loco et tem- 
pore, imitentur. Quintiliano tamen in declamando stylique exer- 
citationibus magis placet ubertas et copia ornamentorumque ora- 
tionis affectatio, quam horrida et jejuna brevitas. Praterea tam 
honorifica de auctore nostro, cum aliorum complurium, tum Pla- 
tonis et Ciceronis testimonia in promptu sunt, ut confidenter pos- 
sint omnibus omnium calumniis et opponi et anteferri. Prastantiam 
ejus illud etiam declarat, quod, ut idem Cicero ait, ex ejus ludo, 
tanquam ex equo Trojano, innumeri principes exierunt, quorwm 
partim in pompa, partim in acie illustres esse voluerunt. Et ipse 
apud Grecie principes ac reges, quamvis ob vocis imbecillitatem . 

B 


2 HIERONYMUS WOLFIUS * 


et verecundiam ingenii rempubi. non attigisset, celebris et gra- 
tiosus fuit: et plerasque orationes vel ad maximas Greciz civi- 
tates vel ad reges et principes scripsit. Quamobrem lucubrationes 
ejus et scripta suavissima atque saluberrima, non studiosorum 
duntaxat hominum lectione, sed regum etiam et principum in re- 
publica virorum cognitione digna sunt; modo illi, aliis occupationi- 
bus et oblectationibus paulisper omissis, sapientium virorum 
legendis monimentis aliquid temporis impertire ad utilitatem et 
suam et aliorum dignarentur. Atque hee de vita ejus delibasse 
nobis satis sit: cztera e suis petantur auctoribus. 

Genus orationis numerosum, purum, et ornatum, delectationi 
honestz et ingeniorum culture magis est quam forensi contentioni 
accommodatum. Cujus suavitas et elegantia, nec e mea conver- 
sione (quam ipse limavi quidem ut potui, sed longe ornatiorem 
esse vellem), nec fortasse cujusquam alterius perspici potest. Sen- 
tentiz (quas me et perspicue explicasse, et fide optima appen- 
disse confido) in eo passim gravissime sunt, tam philosophice, 
quam ad vitam civilem pertinentes. Docet rationem studiorum : 
dat gerende reipubl. precepta: et imperandi et parendi discipli- 
nam tradit: recte facta magnifice exornat: argumentorum gravi- 
tatem suavissime orationis concinnitate quasi condit et demulcet, 
ut non abs re Attica Siren fuerit appellatus. Quum igitur utile 
dulci miscuerit, nec tantum doceat, sed moveat etiam et delectet, 
omne tulisse punctum, ut ait Horatius, videri potest, et omnibus 
honestatis et eloquentiz studiosis quam commendatissimus esse 
debet. Instruentur enim hic tum recte sentiendi tum bene di- 
cendi et preceptis et copiosissimis in omni genere causarum 
exemplis. Illud tamen monendi sunt rudiores, in orationibus ad 
ostentationem et delectationem scriptis quedam vel laudari vel 
defendi, que in preceptis et doctrina morum improbentur et vitu- 
perentur; itaque illa non esse imitanda. Neque enim ita sensit 
Isocrates, sed cause proposite serviit; illaque ludens potius, 
quam serio scripsit: neque adeo fuit obliviosus, ut non animadver-_ 
teret ea preceptis suis et consillis non esse consentanea; neque 
putavit quenquam fore tam hebetem atque ineptum, ut ab oratione 
-philosophica declamationem oratoriam non discerneret. 

Orationes ejus ad nostram wtatem pervenerunt una et viginti, 
que in quatuor classes distribui possunt, hoc modo. Prime classis 
sunt admonitiones tres, seu preeceptiones de ofliciis: tapaivecte ad 
Demonicum, ad Nicoclem, Nicoeles sive cup/ovdevreKxec. etsi non- 
nulli codices perperam scriptum habent cvppaxcoc, quee inscriptio 
ad érationem de Pace pertinet. He referri possunt ad genus cc- 
dakrixdy 7) OvdackaduKdry Kal é£eraoTixoy, Non sine causa ceteris tribus 
causarum generibus ab Aristotele additum, quod in omni liberali 


DE VITA ISOCRATIS, ETC. 3 


doctrina (si quis vere judicet) principatum obtinet, ac suasioni, 
que inde veluti propagatur, admodum est affine. Sunt autem De- 
liberativi generis orationes quinque: Panegyrica, et Ad Philippum 
(quarum tanta fuit apud Grecos admiratio et-auctoritas, ut Philip- 
pus et Alexander earum lectione ad Persicum regnum evertendum 
incitati esse perhibeantur), Archidamus sive Aaxecarpiovioc, Areo- 
pagiticus, De pace sive oUppayiKoc 7) oupovdeureKec. Nec alio 
fere pertinent novem ejus Epistole, quamvis una atque altera lau- 
dationis speciem habeat. Tertio loco sunt laudationes quatuor : 
Eyagore, Helene, Busiridis, et liber qui Panathenaicus inscribitur. 
Mausoli enim encomion, ut et ad Dionysium tyrannum scripta 
oratio, interciderunt. Eodem etiam oratio, que reprehensionem 
sophistarum continet, non incommode referetur ; licet eos (ut bono 
et cordato viro diguum est) emendare quam vituperare, et semet- 
ipsum commendare quam illos in odium atque invidiam adducere, 
magis instituit. Restant forenses septem: De Permutatione, De 
Bigis, Hginetica, Trapezitica, Paragraphica, Contra Lochitem, 
"Audorvpoc. His annumerari potest etiam Plataica, que forensi 
omnino vehementia constat, cum accusatione violentice Thebano- 
rum. Oratio autem de Bigis non tam defensio est, quam laudatio 
Alcibiadis; Philippicam item, et Panegyricam, et de Permutatione, 
Dionysius zoynpariopévoue éxaivouc, hoc est, per speciem suasionis 
et defensionis tectas esse laudes, confirmat. 

Et he reliquic sunt scriptorum Isocratis. Nam ejus preece- 
ptiones artis oratorie, orationes item vel quatuor, ut Dionysius, 
vel septem, ut Ccecilius quidam putabat, vel, ut Suidas tradit, 
undecim, nobis quidem perierunt. Duze autem, aut (dissentiunt 
enim auctores de numero) quinque et triginta, falso quondam 
adsecripte illi fuerunt. Sed ex amissis desiderari maxime potest 
oratio scripta ad Dionysium Sicilice tyrannum (cujus ipse in ora- 
tione Philippica meminit), in quo a crudelitate revocando, et animo 
ejus ad clementiam et moderationem traducendo, magnas haud 
dubie vires eloquentice adhibuit. Nec sine magno fructu et insigni 
voluptate legerentur, opinor, criminationes Aristotelis, et Cephiso- 
dori defensiones. 

Hic autem earum que supersunt ordo, quem exposui, quemque 
in Grecolatina editione Basiliensi propter discentium commodita- 
tem (ut et in Demosthene et Hschine factum est), observandum 
curavimus: etsi ab usitata collocatione recedit, tamen quum ea 
neque temporum neque ullius methodi rationem habeat, sed plane 
fortuita videatur, laudandus potius est quam reprehendendus. 
Primum énim docendi sunt imperiti, alias é{yijcee et simplici ex- 
positione sententic nostra (quod genus wapacvercxoy dicitur), alias 
arodsizer allatisque rationibus cujusmodi et disputationes philoso- 


4 HIERONYMUS WOLFIUS ; 


phice sunt et aliqua ex parte genus cup/JovNevrexdy. Nec enim ei 
-qui dat consilium, hoe tantum dicendum est, Sic volo, sic censeo, 
ita opinor: sed afferendz sunt rationes, cur ita velit, censeat, 
opinetur; et demonstrandum, id quod suadet, fieri et posse et de- 
bere et expedire. Jam consiliis et factis, quae vel honesta et recta 
esse vel turpia et prava constat, parata est aut laus aut vitupera- 
tio. Si non constat, arbitrorum et judicum disceptatione contro- 
versia dirimitur. Doctrina igitur institutioque consilium et sua- 
sionem, suasio laudationem, laudatio que certarum rerum est, dis- 
ceptationem que est dubiarum, antecedit. Sed hee non magni 
sunt momnti : et quicunque ordo servetur, cuique liberum est, 
eam primum legere orationem quam sibi aptissimam esse putarit. 
Transeamus igitur ad conversionem nostram, deque ea Lectorem 
paucis moneamus, Ad hujus eloquentissimi et sapientissimi scri- 
ptoris lectionem assiduam Tybinge excitatus sum, studio et in- 
dustria Tacobi Scheggii, anno Salutis restitute M.D. XXXvV. 
etalis meee XIX. qui, ut vir est non excellenti tantum ingenio et 
omnium disciplinarum capaci preditus omnique liberali doctrina, 
philosophie in primis et artis medice scientia exquisita perpolitus, 
sed singulari etiam humanitate ornatus, Ioanni Scheubelio, 
Euclidi nostre statis, et mihi Evagore laudationem privatim 
interpretari non est gravatus. Que mihi res tantam Isocratis ad- 
mirationem movit, ut ex eo tempore vix ullum sive Latinum sive 
Grecum scriptorem illi anteponam. Post, quum anno M. D. XLv. 
in celebri quadam urbe selectos adolescentes docerem, industria 
et vitee modestia mihi laudem et gratiam peperit: quas e vestigio 
insecuta Invidia et Ate nescio que pessimis artibus et capitalibus 
insidiis persequi me non prius destitit, quam invitis et diu repu- 
gnantibus iis quorum erat auctoritas (putabant enim viri optimi, 
nihil mihi periculi esse, ignari scilicet illorum scelerum, sed me- 
jancholicis me turbari cogitationibus ex assiduitate studiorum 
natis) et doctissimis quibusque frustra me retinere cupientibus fuga 
salutem querere coegisset. Que fuga mea in belli Germanici 
initia incidit, ut privata mea calamitas cum publicis conjuncta 
summam mihi desperationem rerum omnium afferret. Sustentatus 
igitur ad tempus patroni cujusdam et paterni amici, clarissimi opti- 
mique viri, liberalitate, quatuor converti orationes, Archidamum, 
Philippicam, de Pace, Areopagiticam, partim levandi mei doloris 
causa, partim spe innotescendi eruditis et remedium aliquod af- 
flictee fortunce mez inveniendi. Quibus Basileam allatis, auctor 
mihi fuit Oporinus totius Isocratis convertendi: idque factum 
Argentine anno MDXLVII. in edibus Medici celeberrimi et veteris 
amici, Sebaldi Havenreuteri, qui mihi domum victumque commu- 
nem jam ante liberalissime obtulerat, neque in hune usque diem 


DE VITA ISOCRATIS, ETC. 5 


omnibus officiis ornare me destitit. Qua in re tanta animi alacritate 
perrexi, ut interdum uno die duodecim Grecas pagellas absolverem. 
Reliquas certe XVII. orationes, cum IX. epistolis et vita Isocratis 
a tribus descripta auctoribus, intra mensis unius spatium confeci. 
Deinde semestre circiter datum est emendationi et annotationum 
conscriptioni, statimque prelo subjectus Latinus Isocrates anno 
MDXLVIII. editus est, temerario prorsus (ut Fabii verbis utar) 
editionis honore, eventu tamen feliciore quam prudentiore consilio. 
Majorem enim habebam tum Greece lingue usum et facultatem, 
quam Latine, deque styli puritate parum laborabam, id satis esse 
ratus, si auctoris sententiam utcunque expressissem, ut posset in- 
telligi; prava consuetudine nostri seculi et nationis fretus, quam 
Egnatius, 7v “Hynoirrov dowdopiay pupnodpevoc, Tov eyKépadoy ove 
év Toig KpoTdote ovde Ev Taig Wrépvate KarameTvarnpevoy hopeis, sed 
cerebrum in digitis habere, dixit, propter inconsideratam chartis 
quidvis illinendi audaciam : que tamen non male mihi cessit. Nam 
et patroni primum id meum, et minime elaboratum opus, liberaliter 
sunt remunerati; et docti viri ac studiosi adolescentes non pauci 
conatum meum approbarunt; et hac occasione commissi mihi 
fuerunt Augustani discipuli, quos biennium Basilee, unum annum 
Lutetie Parisiorum, institui. Unde in Fuggeranam familiam pri- 
mum adscitus, post a Senatu Augustano ad Grecas Latinasque 
literas docendas sum vocatus: quo in munere versor adhuc, eo 
studio quod fides mea postulat, eo successu quem sive loci ge- 
nius sive fortuna mea sive tempora nostra patiuntur. Sed ut ad 
institutum redeam, Castalio, quum Isocratem meum statim a preelo 
percurrisset, crassissima queeque vitia dictionis, in suo codice, 
Oporini opivor impulsu, notavit: ut sunt clausule in carmen desi- 
nentes, paraphrases non necessariee, proverbia affectata, Greci 
casus, trajectiones verborum obscuriores, Germanismi nonnulli, et 
id genus alia. Que ego omnia in meum transcripta codicem 
Lutetiam attuli et diligentius expendi omnia; triploque plura de- 
levi et mutavi, quam a Castalione confixa fuerant ; et codicem non 
Threiciis sed Allobrogicis et Wolfianis notis compunctum, Basileam 
anno MDLI. rediens, una cum Demosthene (de quo alias dicendi lo- 
cus dabitur), Vascosano reliqui, a quo is biennio post, quum eum 
contempsisse lucubrationem meam putarem, est elegantibus typis 
editus: quo tempore illius editionis Oporinus eque ignarus, seve- 
riore etiam a me lima, dum Fuggerane bibliothece preessem, adhi- 
bita, eundem Greece Latineque recudit. Ceeterum, quum ne illa qui- 
dem vel mihi, nedum aliis severioribus censoribus, satis probaretur, 
inter docendum mutavi pene totum orationis genus, ut eundem 
esse vix agnoscas. Quod quantis laboribus et molestiis mihi con- 
stiterit, ii demum credere poterunt, qui eandem aleam luserint. Hoc 


6 HIERONYMUS WOLFIUS 


certe afirmare ausim, me plus in una oratione castiganda sudasse, 
quam in totius operis prima translatione. Quam tamen auguror 
ab hominibus obese naris prelatum iri huic tanto a me studio 
adornate. Pauci enim, in hac ignavia, in tanta ambitionis et 
avaritiz flamma et rixandi vesania, Latinitatis rationem habent, 
augendis opibus et honoribus adipiscendis et adversariis proster- 
nendis intenti. Sed ego adolescentiz rationem habui, quam as- 
suefieri velim, ut quemadmodum Jurisconsulti sine legibus, itaet ipsa 
absque probati auctoris exemplis loquierubesceret. Neque tamen 
id assecutum me esse dicere ausim. Repugnat enim sepe Greci 
sermonis genius, minimeque se Latino praebet obedientem, nisi 
latissime velis extra auctoris quasi alveum expatiari, kai imép ra 
éckapuéva mndgy: quod ego mihi permittere nequaquam velim, 
rem conatus arduam et perdifficilem, ac potius eam quz vix ac ne 
vix quidem fieri posse videatur, ut et verbis Grecis proxime in- 
sisterem, et a Latinitate quam minimum aberrarem. Quod igitur 
olim temere et imperite potius (fatendum est enim), quam superbe 
et arroganter (quid si etiam payrixée scripsi: nam et poete vates 
dicuntur), 
Greeca legant docti: rudibus conversio servit 
Nostra, polita minus, sed studiosa scopi. 
Hi nimis audaces super ardua nubila tranant : 
Hi timidi nimium litora tuta legunt. 
Nos (medio quantum licuit contendere cursu) 
Flamma nec exussit, nec madefecit aqua. 
Est appensa quidem planis sententia verbis, 
Verbaque, qua debent, annumerata fide: 
nune majore cum venia Lectorum, et paulo verius scribere posse 
videar. Sicubi tamen hune scopum, vel rei difficultate victus, 
vel ab ingenio et doctrinz copio destitutus, attingere non potui, 
religiosus et fidus interpres esse malui, quam quod multi faciunt, 
alii ex inscitia, alii ex ambitione, meas pro Isocraticis in medium 
afferre sententias, Quam religionem sunt qui superstitionem atque 
ineptias appellantes et contemnant et oderint et insectentur, et 
primam translationem meam, tam secunde et tertiz, quam et huic 
quinte recognitioni anteponant. Paucis enim, ut dixi, Latinitas 
cure est, et a pluribus tumidum et promiscuum orationis genus 
modesto et puro antefertur. Sunt etiam quibus totum hoc displiceat, 
recognoscere et corrigere: et toties eandem quasi cantilenam re- 
cantare vehementer improbetur. Cur non aiunt, aut initio functus 
es omni fidelis et diserti interpretis officio; aut si id non potuisti, 
cur non potius egisti otium, et aliis istam mandasti provinciam, do- 
ctioribus et eloquentioribus? Equidem nihil habeo quod respon- 
deam, nisi, nos tum pro nostris opibus meenia condidisse : 


Primitias dedimus, quas noster agellus habebat, 
Quales e tenui rure venire solent : 


DE VITA ISOCRATIS, ETC. 7 


et quod neque primam editionem abolere licuit, neque ulla cujus- 
quam conversio, quam quidem nos viderimus, nostra melior suc- 
cessit; kara roy Cebrepdy pace mrovy, ad recognitionem, tanquam 
eos qui in Ecclessia lapsi sunt, ad poenitentiam, confugisse. 


Nunc postquam nos alma Ceres meliore beavit 
Frage, damus, nobis quod dedit alma Ceres. 


Nam et optima quzeque nobis spectanda sunt: et quum ea negantur, 
in hac consolatione acquiescendum, quod meliorem partem scimus 
a majore vinci, que, perspicuitate nostre conversionis contenta, 
verborum ornatum non magnopere requirat. Sin illud etiam acces- 
serit, ut aliqui styli quoque laudem nonnullam aut saltem dili- 
gentize mihi tribuant, quidui preclare mecum actum putabo? 
Severis autem istis censoribus, ovyt péy wale Kat olpwlew éyw 
(ZkvOxdv yee rovrTd ye, Kat Nay towe prraréxOnuov), adda, Kara 
Buavra ror copov, cpdupva éoSiew : ut lacrymis oculorum, sine ullo 
animi dolore, impediti, minus acute perspiciant errata nostre 
orationis, et ideas Platonicas et Zenonias somniare desistant, et in 
se ipsi descendentes cogitent quam multa et dixerint et fecerint et 
scripserint, quee nunc si omnia eis essent integra, mutata vellent. 
Quod siin moribus et vita, que omni gestu moderatior, omni versu 
aptior esse debet, concessum est radidpopfoar paddov 7) Kaxee 
Cpapety, siin uno epistolio, quod ad magnum principem gravi de re 
scribitur, multa delentur, nonnulla adduntur, non pauca mutantur, 
et seepe de uno verbo scrupulose exsistunt disputationes, cur nobis 
ea scribentibus, quee ad memoriam posteritatis pertinent, #) réy dev- 
Tépwv poovricwy etre werdyo.a eire Kal mpdvoa negetur? Sed et de 
ine, et de ignavis atque ingratis mearum lucubrationum Momis, of 
TWEC PGoy Gy Hae pwpyoayro i pupyoavro, plus satis. 

Ego prestiti quod licuit et potui facileque patior eos, quibus 
nostra displicent, alios Isocratis querere interpretes, qui com- 
plures fuerunt: de quibus ego recensebo, quos mihi videre con- 
tigit. Parzenesin igitur interpretatus-est Antonius Luscus, Ro- 
dolphus Agricola, JIoachimus Camerarius, Antonius Schorus, 
Andreas Sidelius: Ovxationem de regno ad Nicoclem, Martinus 
Phileticus, Erasmus Roterodamus, Thomas Naogeorgus: Nicoclem 
et Evagoram, Claudius Baduellus, sane quam eleganter, qui utinam 
totum Isocratem convertendum sumpsisset; sic enim mea opera 
nequaquam fuisset opus: Evagoram, Baptista Guarinus, Matthaus 
Dreserus: Areopagiticum, Ioannes Ludovicus Vives, et Vitus 
Amerpachius: Orationem contra Sophistas, Christophorus Hegen- 
dorfinus, Vitus Amerpachius; idemque et Nicoclem et Helene 
laudationem et Busiridem et Plataicum et de Permutatione, 
Archidamum item, quem et Victorinus Strigelius: Philippicam, 


8 HIERONYMUS WOLFIUS ETC. 


Georgius Sabinus: Orationem de Pace, Onophrius Bartholinus, 
et Petrus Mosellanus: Orationes Isocratis omnes, loannes Lonice- 
rus: Epistolas omnes, Renatus Guillonius. He igitur Isocraticarum 
lucubrationum interpretationes in manus mihi venerunt: de qui- 
bus singulis quid sentiam, non necesse habeo dicere. Sed acutus, 
eruditus et eequus Lector facile videbit QUID DISTENT HRA 
LUPINIS: et, ut nihil aliud ego prestitissem, vel ob hoc mihi deberi 
gratiam intelliget, quod plurimos adolescentes ad legendum Gre- 
cee eloquentiz parentem (cur enim hoc ornare Isocratem elogio 
dubitem ?) incitarim ; idque non minima ex parte effecerim, ut/is 
in plerasque scholas bene institutas sit receptus. Neque vero parum 
bene de repub. meriti esse censendi sunt, qui adolescentiz studia 
ad optimum quenque utriusque linguce auctorem cognoscendum 
excitarint. Verum noster hic orator vere politicus et regius (repe- 
tenda enim sunt quee supra etiam diximus) non modo studiosorum 
hominum lectione, sed et regum et principum in republica virorum 
cognitione, mihicerte quidem videtur esse dignus. Quod, etsi le- © 
gendis ejus scriptis melius quam ulla alia ratione intelligetur, 
tamen vel propter Grecz linguz ignaros, vel propter rerum im- 
peritos adolescentes, et veterum et nostra cetatis doctorum homi- 
num testimonia, tanquam sententiz nostre suffragia queedam 
adscribamus. 


HENRICI STEPHANI 


Lil Ws a a a We a CF | 
DIATRIBE. 


FACTURUM me rem vobis gratam putavi, si aliquot Diatribis 
meam de multis ad lectionem librorum Isocratis pertinentibus et 
conferentibus, quz ab iis proponuntur, earumque sunt argumenta, 
sententiam exponerem. Rationi autem consentaneum existimavi, 
primum, quis esset primi libri, vel potius libelli, auctor, disquirere : 
preesertim quum satis nossem, ex Isocratis lectoribus vix centesi- 
mum quenque scire tres scriptores fuisse qui nomen illud haberent: 
et magni tamen referre judicarem, notum unicuique esse quisnam 
sit cujus librum in manus sumit, et sibi magistrum deligit: atque 
hoc presertim non ignorari, quonam is seculo vixerit. Ex hujus 
enim rei ignoratione in magnos aliquis errores incidere possit. Sed 
quid mirum, tam multos illi primo et celeberrimo scriptori Isocrati 
illam ad Demonicum Pareenesin falso adscribere, que tanta do- 
ctrina tamque salubribus preceptis referta est ut vel illo Isocrate 
digna videri queat, quum inter Latina scripta esse tam multa 
pseudepigrapha videamus, et quidem ita ut eorum nomina scripto- 
rum mentiantur, cum’ quibus non solum indigni sunt qui ulla in 
parte conferantur, sed quorum mentio cum illorum mentione con- 
jungatur. Atque ut de illo putido historicorum grege, veterum 
nomina impudentissime mentiente (quo in grege non ulfimus est 
Berosus) taceam: nonne seculo nostro valde pudendum est, quos- 
dam qui ante ducentos aut circiter annos vixissent, quique versifi- 
catorum fitulum vix mererentur, pro veteribus poetis esse habitos? 
Quid szculo nostro dico, quum de re, quam et nuper omnes vide- 
runt, loquar? Quum enim etiam nuper tot editiones typographice 
immundos illos et lutulentos Maximiani versus pro Cornelii Galli 
elegiis ncbis certatim obtruderent, quotusquisque e lectoribus 
fucam sibi fieri animadvertebat ? 

Sed, ne hujus rei mentio a nostris Isocratibus longius nos abdu- 
cat, hoe quidem extra controversiam est, Atheniensem illum, adeo 
a Grecis Latinisque celebratum, oratorem, et qui omnium scri- 
ptorum primus hoc nomine exstitisse existimatur, auctorem illius 

Cc 


10 H. STEPHANI 


opusculi non fuisse: sed uter e ceteris duobus illud scripserit, id 
vero controversia haud. caret. Hane ego ita dirimere conatus 
sum, ut, si non aliud prestiterim, meum judicium proposuerim, 
suum unicuique relinquens. 

Ausus sum autem et aliam dubitationem movere, et eam qui- 
dem novam, de auctore duorum que primum illud sequuntur opu- 
sculorum: de qua si mihi non assentiemini, hoc saltem (ut spero) 
fatebimini, me idoneam (haud nullam certe, .qualiscunque sit) 
dubitandi habuisse causam. 





DIATRIBE I. 


(1.) De tribus Scriptoribus, quorum quisque Isocrates nominatus fuit. (2.) Que- 
dam legi in Libello qui inscribitur Parznesis ad Demonicum, et quem vulgus 
primo illiet omnium celeberrimo Atheniensi adscribit, in quibus tamen auctor sermo- 
nem minime cum illius Isocralis sermone communem habeat: quinetiam przce- 
ptiones quasdam, que seculo illius Isocratis minus accommodate aut minus necessa- 
riz videri possint. (3.) Libellum hune a Dionysio Halicarnasseo uni e duobus 
posterioribas adscribi, ab Harpocratione, alleri: ac utri potius tribuendus videatur. 
(4.) Parenesis an potius Parwneses appellari debeat. (5.) Pareneticam Episto- 
lam aptius vocatum iri quam Parzneticam Orationem. 


(1.) Isocratis nomen celeberrimus ille scriptor Atheniensis, haud 
unus habuit: ille inquam qui Socratis et Platonis zqualis fuit, 
cujus schola officina eloquentiz~habita est: aut (si ipsa Ciceronis 
verba mavis) e cujus ludo, tanquam ex equo Trojano, innumeri 
principes exierunt. Ille de quo apud Platonem Socrates hee loqui- 
tur (eodem Cicerone interprete), ‘ Adolescens etiamnunc, Phedre, 
Isocrates est: sed quid de illo augurer, lubet dicere. Majore 
mihi ingenio videtur esse quam ut cum orationibus Lysiz’ com- 
paretur : preeterea ad virtutem major indoles: ut minime mirum 
futurum sit, si, quum eetate processerit, aut in hoc orationum ge- 
nere, cui nunc studet, tantum quantum pueris reliquis preestet 
omnibus, qui unquam orationes attigerunt: aut, si contentus his 
non fuerit, divino aliquo animi motu majora concupiscat. Inest 
enim natura philosophia in hujus viri mente quedam.’ Haud, 
inquam, hic, cujus alia multa eulogia in sequentibus habes, 
unus inter veteres scriptores hoc appellatus nomine fuit: sed alii 
etiam duo [socrates fuerunt. Horum unus (ut testatur Suidas) 
Amyclee filius fuit, qui Apolloniam Ponticam, sive Heracleam, pa- 
triam habuit: discipulus ac successor magni illius Isocratis(ita enim 
ille loquitur, paSyrijc Kat duddoyoe rot peyddov Iaoxpdrove) qui et 
Platonis auditor fuit. Plura autem apud Suidam de hoc tibi 


IN ISOCRATEM DIATRIBZ. 11 


legenda relinquens, ad alterum e duobus posterioribus venio, 
cujus a Dionysio Halicarnasseo fit mentio. -Is enim in suo de arte 
rhetorica libello Echecratem compellans, Isocratis cujusdam men- 
tionem facit qui suus pariter et Echecratis sodalis fuerit. 

(2.) Opusculum ad Demonicum scriptum, seu Demonico dica- 
tum, esse quidem Isocratis, sed non ejus Isocratis cujus et cetera 
quz exstant sive opera, sive opuscula, Woifius interpres sibi per- 
suadere non potuit; ut hee ejus verba ostendunt, ‘ Caterum quia 
pleraque nomina, que propria dicuntur, dueévvpa sunt, id est, di- 
versis personis tribuuntur; notandum est, Harpocrationem ex hoc 
libello citare sententiam “Icoxparove "AwoA\\wyidrov: sed et ora- 
tionis et preceptionum id genus est, ut a reliquis Atheniensis Iso- 
cratis scriptis minime abhorreat.’ Hec ille: at ego contra sermonem 
ejus quedam habere dico in quibus minime cum Atheniensis Iso- 
cratis sermone conveniat. Nam ut de adverbio dkpjy, pro ért, 
cujus alibi a me fit mentio, taceam(preesertim quum alia exstet lectio, 
ut ibidem doceo), diére dicit ubi é7c tantummodo habere locum apud 
Atheniensem Isocratem posset § =’. évOvpod cé dure Toic pev pav- 
Nore Evdéxerar Ta TUYOVTE moarrey. At in Polybio hunc particulz 
dvdre usum (quem fortasse abusum Isocratis seeculum vocasset) me 
seepe observasse memini: sicut et illud dk, adverbialiter positum 
pro érc. Nec minus (ut opinor) abuti judicatus fuisset vocula dv, 
eam ponens pro rivwy §. (.' péd\opey cot cupPovdedey WY yor) TOVE 
vewrépove opéyecOa, Kai Ttivwy toywy anéxecba. Idemque latum 
judicium fuisset de hoc loco quiest in primo hujus opusculi limine: 
TEKMNOLOV MEV Tie Tedc Hyde dudiac. Tunc enim neminem non di- 
cturum fuisse rijc poco a&AdfXove gudiac existimo. Alize preterea 
sunt quorundam verborum constructiones Te Isocratis see- 
culo dari illis solerent, ut cadoy péy ovo Ene pueo igs e0 
seculo diceretur cad per Epyo emtXerpovety. Sic orépye ra mapdyra 
§. 0. med. quum Isocrates huic verbo orépyey dativum tribuat: sic- 
ut et ab aliis passim tribui videmus. Dubito etiam an zodAd ita 
superlativo junctum reperiatur apud Isocratem ut initio hujus opu- 
sculi habemus. Sunt vero et pleonasmi, quos (ut mea fert sententia) 
nec Isocrates sibi concessisset, nec illius seeculi aures ferre potuis- 
sent. Ex horum numero est, ra ray rpdzwy #9y, in ipso limine, GAN’ 
Otwe Ta THY TPOTWY 79 Grovoaio TEpuKevat ddEoVer. Ac nec nomini 
dper) genitivum zporwy addere (si bene memini) Isocrates solet. 
Quinetiam ipsius sermonis structuram longe esse aliam quam 
apud Isocratem, facile animadvertet qui unum cum altero dili- 

_genter conferet. Quid quod voces hoc in opusculo quamplu- 
rime sunt, presertim composite, que nusquam apud Isocratem 
comparent? Ac sunt certe vocabula que hac in re perspicaces in- 
dolem alii potius seeculo, quod Isocrateo posterius fuerit, conve- 


12 H. STEPHANI 


nientem, pree se ferre facile judicabunt. Cujusmodi sunt pAorpoay- 
yopoc et Groxpoonyopia. Neque tamen hoc ita dico quasi xiBdnha 
aut iroxienAa censeri debeant: immo vero non tantum a Grece 
linguz puritate ea baud abhorrere, sed ei multum quoque orna- 
menti afferre existimo; utpote que (de compositis autem potissi- 
mum loquor) docta et magno judicio predita audacia ab Isocratis 
posteris excogitata fuerint. Hane autem audaciam e seculo in 
seeculum magis ac magis crevisse fateor: sed simul etiam judicium, 
quod ad hanc requirebatur, magis ac magis, quo longius ab apti- 
quitate recedebatur, decrevisse dico. Libuit autem hasce meas 
circa sermonem hujus scriptoris observationes in exemplum etiam 
proponere examinis sermonis aliorum quorundam seripterum: quum 
ex tali examine ali tales controversiz tolli possint. Verum, ut 
ad Wolfium redeam, quum is genus id oratioais in hoc esse opu- 
sculo contendat, quod a reliquis Atheniensis Isucratis seriptis (dicit 
autem, a reliquis, tanquam non dubitans quin et hoc sit ejusdem Iso- 
cratis) minime abhorreat: idemque de preceptionibus dicat : illud 
quidem prius satis me refutasse fateberis, ut spero: ad prace- 
ptiones autem quod attinet, sicut plurimas esse Isocrate dignas non 
inficior, ita nonnullas de rebus levioribus esse puto quam ut ejus 
gravitati convenire dici possint: quasdam etiam que ejus seeculo for- 
tasse minus accommodate fuisse aut minus necessariz videri queant. 
Scio tamen alioqui duos proxime sequentes libellos auctoritatem huic 
dare videri posse: verum de illorum quoque auctore aliquid dubi- 
tationis mihi-subortum esse in proxime sequente Diatribe docebo. 
(8.) Nunc, tanquam ex abundanti (siquidem satis validis usus 
videor argumentis ad probandum quod dixi), auctoritate Harpocra- 
tionis primum, deinde et Dionysii Halicarnassei nitar.  Ille igitur 
exponens ézaxrdc dpxoc, Lysiam, necnon Isocratem Apolloniaten 
éy raic mpoc Anpovucoy tapawécect, his usum esse verbis scribit. 
Exstant autem hac §. 0’. antemed. Verum huic loco opponere velit 
fortasse contentiosus aliquis alium ejusdem Harpocrationis, in vo- 
cabulo zaparAnore : quod postquam poni dyz7t rod rporpo7)) dixit, sub- 
jungit, "Icoxparne mapauvécect. et ex eo affert ista verba §. (’, cudaep 
Hpetc ov Tapaxhnow evpdvrec GAG Tapaiveow ypavarrec. Animad- 
vertendum est autem posse hunc locum alteri opponi, quod ’Iao- 
Kparne, ut in ceteris locis, sine adjunctione illa vocabuli “AwoA\wred- 
rn¢, dicatur: ac fatendum vel illic non ab Harpocratione, sed ab 
alio, qui non itidem illi prisco Isocrati adscribendum hoe opu- 
sculum censeret, vocabulum hoc adjunctum, vel hic ab aliquo de- 
tractum fuisse. Nisi quod hic, ut illic, adjectum non est, oblivione 
ipsius Harpocrationis contigisse quis existimare malit. Utrocunque 
autem se res modo habeat, videmus non animadvertisse Muretum, 
posse locum hunc alteri opponi: nullam enim hujus mentionem facit. 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 13 


Neque vero hujus Isocratis Apolloniate esse sibi persuadet, sed 
potius cujusdam alius, qui sodalis Dionysii Halicarnassei et Eche- 
cratis fuerit: quem Echecratem Dionysius in suo de arte rhetorica 
libro compellans (ad eum enim hune scribit) ita orditur: “Iooxparne 
‘pév, 0 o0¢ Eraipog Kal Eude, O "Exéxparec, eizep GAXO TL, Gyot xXpHvac 
Mpocsivar ToL omovoatore avOowmoe (év TH Tapawvéoe 7H Toc Toy 
‘Inrovikov), cal riv gikotpocnyopiay. Heec autem scribit Dionysius 
in ea libri ejus parte cui titulum fecit, ueSodoc mpocpwrvnnareKer. 
Observandum est porro obiter aliam quoque esse lectionem, pro 
tov ‘Immovixov, videlicet roy ‘Immévixoy : sed non dubium est quin 
‘Irrovixov scribendum sit, ut intelligamus Demonicum, Hipponici 
filium. Adeo ut nulla de illius nomine, cui dicatus fuerit libellus 
iste, possit oriri controversia: sicut etiam nulla nasci potest de 
loco quem Dionysius affert:; quum idem locus in omnium oculos 
statim incurrat, in nostro ad Demonicum opusculo §. 0’. ro pev 
TpOTw yivov drorpoahyopoc, TO de MOyy edzpoctyopoc. Quinetiam 
hee, qu adjicit Dionysius illis que attuli verbis, dep éo7l ro 
moochwrety Tove a@avT@yrac, sequi illo itidem in loco videmus. Ad- 
Jicit enim quicunque est libelli auctor: ore cé pirozpoanyopiac 
HEV, TO TOOTGwrEtY TOE AmarT@yrac. Quum ergo nulla de his rebus 
dubitatio relinquatur, superest tantum ut judicemus utri potius e 
duobus posterioribus adjudicandus sit bic libellus. Muretus quidem 
illi Isocrati, cujus mentionem facit Dionysius, adscribendum potius 
censet (postquam enim illum Dionysii ipse quoque locum pro- 
posuit, addit, ‘ Harpocration tamen quid sit éraxroc dpxoc, id est, de- 
latum jusjurandum, exponens, Isocratem Apolloniatem ejus de 
quo agimus libelli auctorem facit: at is veteris illius Isocratis auditor 
fuit, ut apud Suidam est. Sed magis me ea que supra recitavi 
verba Dionysii movent.’), ac me quoque in hac esse sententia fateor ; 
verum quum noullam ille rationem afferat, ego duas afferri posse 
existimo. Prior est, verisimile non esse, Dionysium Halicarnasseum, 
tantum virum, et tam diligentem talium rerum inquisitorem, po- 
tuisse hic falli, preesertin. quum is quem auctorem libri illius esse 
scribebat, non solum etate sua viveret, sed etiam sodalis ejus esset : 
atque id (eum videlicet esse auctorem) Echecrati, suo discipulo, 
tanquam rem non solum controversia carentem sed notissimam 
diceret. Posterior autem ratio est, quia quo longius a vetustissimi 
Isocratis seeculo abfuit hic Isocrates Dionysii et Echecratis sodalis, 
eo verisimilius est illud opusculum ab eo scriptum esse: et quidein 
propter illa que in eo animadvertenda esse dixi. 

(4.) De Titulo quoque moveri possit controversia, utrum is esse 
debeat Pareenesis, an Pareneses. Ac sicut in preecedente, Dio- 
nysium quidem ab una stare parte, Harpocrationem ab altera, 
vidimus, ita et hic accidere videmus. Dionysius enim éy 7H 7ap- 


14 H. STEPHANI 


awécet non éy raic rapawécect, dicit: Harpocration contra rap- 
awéoeot, Non rupavécer, et quidem utroque in loco: nimirum et 
in wapakAnotc, ubi simpliciter Isocratem nominat: et in éraxro¢ 
dpkoc, ubi Isocratem Apolloniatem vocat. Quumque hic éy raic 
mo0c Anudyexoy traparvéceoe legamus, ibi legitur tantum, ’Icoxparne 
mapaveceot. Ego, quamvis zapaiveowy ferri posse haud negem, ut 
idem valeat quod mapawweriKdc Adyoe, tamen vel hoc ipsum rapacve- 
Tukoc Aéyoe (ut a quibusdam vocatur, quum fortasse zapauvereny 
értoroN) aptius appellari posset, ut paulo post dicetur), vel cum 
Harpocratione wapavécece titulum ei esse malim. 

(5.) Ne de hoc quidem assentiri aliis possum, hoc opusculum pro 
oratione habendum esse, et orationem ad Demonicum vocari de- 
bere. Epistole enim potius quam orationis formam pre se fert. 
Ac titulus qui a veteribus huic opusculo datur, rapaiveore, sive ra- 
pawvecerc, Hon minus epistole quam orationi convenire potest: ac 
quamvis vulgo rapawverikoc etiam Adyoc appelletur, non minus apte 
mapavErikyy ExtaToAny Cici posse constat. 





DIATRIBE II. 


(4.) Ilia etiam duo Opuscula, quorum unum Ad Nicoclem, alterum Nicocles in- 
scribitur, suspecta quibusdam fuisse, tanquam nomen auctoris mentientia. (2.) Illa 
quoque Opuscula, sive illos Libellos, magis apte fortasse vocari posse Epistolas : 
presertimque priori videri magis convenire nomen Epistolz. 


(1.) Magis mirum posse multis videri scio quod nunc de aliis 
duobus opusculis dicam, que illud ad Demonicum proxime se- 
quuntur: suspecta videlicet fuisse et ipsa tanquam nomen auctoris 
mentientia. Movisse autem illos existimo cum alia, que non minus 
adversus hos libellos quam primum illum objici possent (et hoc qui- 
dem nominatim, convenientius fuisse illi, de optimo reipubl. statu, 
quam de regno optime administrando, precepta tradere: ac facilius 
illic quam hic preeceptiones ejus fidem a lectoribus impetrare potu- 
isse, quod illic multo magis quam hie ducem habere experientiam 
posset), tum vero quod a multis Grecis scriptoribus qui aliorum 
hujus Isocratis librorum mentionem faciunt, nullam hujus fieri vi- 
derent. Ego vero, quod ad priorem illam objectionem attinet, parvi 
eam esse ponderis existimo pre hac que afferri posset: homini et 
in democratia nato, et democratiam mirifice laudare solito, non so- 
lum indecens sed vix etiam fas esse tantis monarchiam laudibus 
extollere, easque literarum monumentis mandare. Quinetiam ma- 
Joris ista objectio ponderis esset, ponderis (ut opinor) esset, quod 
orationis que Nicocles vocatur repugnantia quedam loquantur iis 


IN ISOCRATEM DIATRIB. 15 


que in Areopagitica leguntur. nam ibi scribit §. xd’. cat Aaxedacpo- 
viove did TovTO Ka\LoTA ToNtrEvopevouc, Ore pacora Onpokparovpevor 
TvyxXavovew. at vero in Nicocle hee legimus §. s’. ére 68 Kapynéo- 
viove Kai Aaxedatpovioue, rove ap.ata Tov 'ENAQvwy rodurevopeévouc, 
OlKoL pev odtyapyoupévove, mapa Of TOV 7ONEpov Pacievouevove. Quis 
unquam magis sibi repugnantia scripsisse dici potest, si ab unius 
ejusdemque calamo profectus est uterque locus? Frivolum autem 
(ne dicam ridiculum) hie esset, allegare quod in Nicocle legitur, ex 
Isocrate jam auditum esse quomodo administrandum regnum esset. 
Quid enim obstaret quominus responderetur, unum e ceteris duobus, 
quorum facta est mentio, aut etiam unum e tribus aliis fuisse illum 
Isocratem. Nam alii quidem duo ad _ notitiam nostram pervene- 
runt: verum fieri potest ut tertius aliquis atque adeo et quartus 
quispiam nos lateat, Egotamen hance questionem in medio relin- 
quens, hoc tantum e eandem et in Evagore encomio quam in 
illis duobus libellis herere videri suspicionem (quod tamen opu- 
sculum ab Harpocratione illi primo Isocrati non uno in loco adseri- 
bitur): presertim quum hoc Nicocli filio dicatum sit, et in ipso 
limine ab illo compelletur. Meminit porro idem Harpoeration, ia 
‘Eppat, cujusdam orationis Antiphontis tpdc NixoxAéa; quicunque 
hic fuerit. 

(2.) Addam vero et hoc, illa opuscula, a quocunque scripta sint 
(illam enim questionem, uti dixi, in medio relinquo), magis apte, 
meo quidem judicio, epistolas, quam orationes, vocatum iri: prz- 
sertimque priori magis convenire nomen epistole videri: sicut et 
illi ad Demonicum libello convenientius esse judicavi. Nec vero 
movere hoc quenquam debet, quod in Nicocle legimus §, ¢. rév 
Mév obv modTEpoy AOyor, We yon Tupavvety, "looKparove HKovcaTE® TOY 
o Ex Opevor, @ Cel wovelty rove apxopevouc, EyH TEepdoopar dvedOeiv. 
Neque enim hic \éyor uecesse est orationem interpretari, ea quidem 
significatione qua Isocratis orationes vocamus, et aliorum qui ora- 
tores appellantur: sed late accipere possumus, ita ut is etiam, qui 
in sua epistola de re aliqua disserit, de ea Adyor zoteic Sau dici queat. 





DIATRIBE III. 


(1.) De Orationum Isocratis in certas classes distributione. (2.) De diversis 
Titulis seu Inscriptionibus quarundam. 


(1.) Quam hic vides orationum Isocratis in certas classes distri- 
butionem, licet tres illce editiones, Aldina, Romana, Mediolanensis, 
non haberent, sed eam Hieronymus Wolfius introduxerit, sequen- 


16 H. STEPHAN! 


dam tamen putavi: nec dubito quin meum in sequenda ea consilium 
sis probaturus, quum hec novitas non solum nihil incommodi sed 
etiam commodi aliquid ad harum lectionem afferat. Sed et voca- 
bulum cvupopia quo usus est (quasi quis decuriam Latine dicat, ut 
Bud, interpretatur) retinui: etiamsi raypa paulo magis placeret. 
Sed quum ille scripsisset: "H pdérn cuppopia, tapatvercK) ovea’ 
et in Latina interpretatione: Prima classis admonitionum. malui 
ita inscribere: Téy "[coxparovce Moywr cvppopia rowTN, TovC TapaLyE- 
Tikove hdyouc mepiéyovca. Eandemque in ceteris classibus formam 
tituli secutus sum. Hane autem in certas classes distributionem 
non solum nihil incommodi sed etiam aliquid commodi (ut modo 
dixi) et quidem multum commodi attulisse animadvertes, si cum 
precedentibus editionibus conferas, ubi~Nicoclem sequitur Eva- 
gore encomium: et hoc alia duo: quum ille multo aptius Nicocli, 
tertiz orationi pareenetice, classem earum, quas suasorias vocat, 
subjunxerit. Sed quum ibi sit hic titulus: ‘H cevréoa cuppopia 
cupPovrevrecy’ et in Interpretatione: Secunda classis suasionum. | 
malui, eandem quam in prima classe formam sequens, scribere: 
Tév’looxp. X. cvpp. dev. Tove cupfounr. weptexovoa. Przesertim vero 
Latinum titulum mutare, necesse fuit, propter ambiguitatem. Qui 
enim audit, Secunda classis suasionum, unicam suasionum classem 
esse non putat. Adeo ut saltem addendum foret, gue est, hoc 
modo; Secunda classis, que est suasionum. Egoigiturita: Classis 
secunda, orationes suasorias complectens. Quod si quis tame una 
eademque classe comprehendendas fuisse has orationes, qua et tres 
precedentes, dicat, non valde repugnabo: etiamsi ill (presertimque 
duz priores) aliam quandam formam habeant, utpote in quasdam 
velut particulas sectz, ut fieri ab iis solet qui precepta tradunt: et 
ita denique scripte ut epistole potius quam crationes vocande 
videantur. Tertiz classi quum titulus hic datus esset: ‘H roiry cvp- 
propia éykwpuaoreKy* et in Latina interpretatione: Tertia classis ex- 
ornationum (ubi eadem que in precedente est ambiguitas). ego 
mihi permisi ita inscribere: Luppopia rpirn, rode éoerKriKove 7) y- 
Kwutacruove Adyouc weptéyouca’ in Latina autem interpretatione ; 
Classis tertia, orationes complectens que sunt generis demonstrativi 
sive encomiastici, id est, quo encomia scribuntur. Ideo autem éx- 
deuTukove preeposui, quod mihi latius quam altera vox patere videa- 
tur. Quamvis autem generis demonstrativi dixerim, fateor assen- 
tirl me non posse iis qui éreccrixdy eidoc, demonstrativum genus, 
itidemque éxieccrucove Né-yove vocant demonstrativas orationes (et- 
iamsi quorundam veterum scriptorum auctoritate niti se dicant), 
quum istud verbale hoc in loco eam sequatur verbi éadeixvvcSa 
significationem, qua de iis dicitur quialiquod seriptum ad se osten- 
tandos edunt: ideoque érececkrexot Adyou (Gui et mpocg rae émidelkere 


IN ISOCRATEM DIATRIBZ. j 


~l 


yeypappévoe ab Isocrate dicuntur) sonet orationes ad ostentationem 
comparate, aut uno verbo ostentatori@. Quamvis autem éxideckriKdy 
yévoc tantum et éycwpeaorecoy dixerim, scio tamen esse qui érauerucoy 
etiam ac raynyvorcov vocari existiment: sed illud éxacverucoy minus 
quam éyxwptaorecoy est significans: at illud wavnyvpuor ad certas 
quasdam orationes restringitur, tales qualis hujus ipsius Isocratis 
est ea que zavnyupeKoc Aoyée appellatur: sicut et qui tavabnvaixoc 
dicitur, hoc poni in numero potest. - Quarta classis ab eo inseripta 
fuit: “H rpirn cvppopia duravich Latine uno quidem in loco: Quarta, 
classis forensium orationum: at in altero: Quarta classis judiciorum. 
Agnoscis autem utrobique eandem illam cujus antea mentionem feci 
amphiboliam. Sed eum judicialium orationum potius quam judi- 
ciorum dicere debuisse, existimo. Atque hee sunt de quibus te, 
quod attinet ad harum orationum in certas classes distributionem, 
monepdum putavi. De nongullis autem que privatim ad quasdam 
orationes spectant, a me in sequentibus moneberis: si tamen prius 
de auctore orationis ad Demonicum verba fecero. 

(2.) Ad Titulos diversos unius ejusdemque orationis nunc ve- 
niens, a Parenesi ad Demonicum initium sumam (quam tamen 
vecandam epistolam potius quam orationem mihi videri dixi) sed 
ita ut ad ea que Diatribe prima de aliis duobus ejus titulis scripsi, 
lectorem remittam. Secundo opusculo post hec verba: TIPO 
NIKOKAEA: in quibusdam exempl. snbjungitur: wept rod Pao 
hebery* in aliis: wept Pacireiac. Sed in Nicocle §. &. legimus : Tov 
pev ovv Erepoy Nbyor, we xX oH Tupavvety “Looxpdrove yKovcare. ubi non 
dubito quin &e positum sit pro 7éc (ut dy pro tivwry in opuse. ad 
Demonicum), vvpayveiy autem in bonam partem dictum esse con- 
stat pro PacAevew. Quaamobrem suspicari quis possit scriptum 
illic fnisse non wept rod Baorreverv, sed repl rov tHe yon Bacredery, 
aut etiam brevius toc yoy Bucthevey. Alteram autem ad titulum 
quod attinet, wepi Baoreiac, suspectum quidem esse mihi, dicere 
vix ausim: sed hoc saltem dicam, perinde videri intelligendum ac 
si scriptum esset zepl rije dyabijc Baoeiac, aut etiam epi rife 
dpiorn¢e Bacreiac. Opusculo quod proxime sequitur hoc, ac 
veluti copulatum huic est, titulus est NIKOKAH®: in quibusdam 
vero libris ei adjectum est 7) cvpPovdevrixde. Cujus epigraphes 
mentio fit et hac in editione his verbis : éxvypdperar Ce 6pwe ov pdvor 
Nixordije a\A& Kal cupPovdeuvrecde. Sed hic titulus minime mihi 
placet, quum rod cup/iovdeurixod Aéyou appellatio tam late pateat, 
ut non minus convenire precedenti potuerif. Ex eo autem ipso 
quem paulo ante ex §. 0. attuli loco titulum elicere aptissimum quis 
possit istum, wept rod, riva dei zorety Tove dpxopévovc. Nam post 
allata inde verba sequitur, ror 0’ éxdpevov (subaudi Adyor) & Oet roLEiv 
rove &pyopevove, yw repdcopar CeAOeiv. Ac valde profecto rationi 

D 


18 H. STEPHANI 


hoc consentaneum est, ut postquam expositum est que sint regis 
partes, exponatur etiam guz sint eorum quos sua in ditione habet. 
Fateor alioqui dubitare me an hujus libelli auctor locuturus ita 
fuerit: wept tov, Tiva dei Totty Tove apxXopévovc. et annon potius 
dicturus: epi tay routéwy Toic apxopévorc. aut etiam: wept Tov 
kaOyxovrwy Toic doxopévoc. Interpres a Stobeo orationem hance 
Kizpwoy Noyor appellari etiam scribit ; atque addit, mirum non fu- 
turum eandem et Ladapivoy inscribi; sed hi tituli dantur orationi 
quem Evaydpouv éyxwpuoy vocatur, ut ibi docebo. Sequitur oratio 
que PANEGYRICA inscripta est (quum ante illam de qua dixi 
orationum Isocratis in certas classes distributionem sequeretur 
Evagore encomium), eam alio nomine quam tavnyvorxdy (subaudi- 
endo Adyor) ne ab Harpocratione quidem nominatam invenio, Ita 
enim passim, ‘Icoxparne raynyvoxo. AD PHILIPPUM scripta 
oratio, non solum zpdc Pidurrov Adyoe, sed etiam Pidirmude sine 
adjectione hujus substantivi, sepe nominatur : et, quidem ab Har- 
pocratione, scribente passim : “Iouxpdaryc OAuxug. Alicubitamen, 
et DiAizre scriptum invenitur: ut in dvaweSelc, post quam expo- 
suit dvadnoSeic Kai orpadeic (verum minime dubium est quin mutan- 
dum sit in rpadetc), subjungit: zap’ Iooxparer Didizxw. Exstat 
autem hoc participium §. «2. Atque ut ibi legimus ®Aiz7@ apud 
Harpocrationem, sic et in draptSpov. Dionysius Halicarnasseus, 
de hac ipsa oratione loquens (nisi et epistola vocari potest, aut 
etiam debet: eo tamen excepto quod epistole pérpoy excedere vi- 
deri queat), dicit: & zodc Pikurrov abr@ Tov Maxecdva yéyparrat. 
Quemadmodum autem hanc orationem vocari etiam roy Oidurmucoy 
Aéyor dixi, ita et orationes Demosthenis Parutmecol Adyou vocate 
fuerunt: sed he cara Ditizrov dicendz sunt (Dionysius autem et 
rac kara DiNinrov Cnpnyopiac appellat), quum ista Isocratis inseri- 
batur zpoc @iturroy. Ac merito quidem, quum sit consilium ei 
dantis : ideoque recte inter Tove ouptPovhevTiKove Adyoue hie ponatur. 
Nam ipsemet Isocrates se cupPovdeve dicit, paucis argumentum 
hujus orationis ita complectens §. s'. wédAdw yao cot cupPovdedey, 
moooThvat Tijc Te TOY EXAHVwY dpovoiae Kat Tie Eri Tove Bapapove 
croareiac. Excipit illam ad Philippum orationem ea que APXI- 
AAMOZY vocatur. Inscripta autem fuit et Hpd¢ Aaxecamovicve 
Adyoe: et quidem Dionysium Halicarnasseum ita vocantem audimus 
ubi ejus argumentum proponit: padiora 0 évy ro zpdc Aakedatpo- 
viove ypadévre Ady» inquit. Sunt vero quiet Aaxecarpdvioy Ndyor 
nomen ei fuisse scribant: quem tamen titulum (qui brevitatis, ut 
verisimile est, studio excogitatus fuit) minus probo. Ab Harpo- 
cratione passim “Apyicapoc appellatur: alicubi tamen et ‘O epi 
"ApxeOdpou Néyoe appellatur. ut in nomine [edaocroc. seribit enim : 
Tlecdpiroc. “looxparne év ro mept Apyiwdpov Noyp tov ek AaKedai-— 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 19 


plovoc éxreugbevrwr. & gor ovroc Gopoarne aviip. sed expungenda est 
stigme post écrepoSévrwy. Sunt porro qui Archidamum inseri- 
ptam fuisse hane orationem dicant, quod vel habita fuerit vel ha- 
beri potuerit ab Archidamo apud Lacedemonios. Quarum rati- 
onum posterior quidem mihi probatur: at prior dicere quod mi- 
nime verisimile sit videtur. A Philostrato Archidamus nominatur : 
aut hoc insigni eulogio eam ornat; dpiora rev "Tcoxparove ppovre- 
oucrwv 6 Apyicapoc Ebykerrar &c. AREOPAGITICA ORATIO 
aliud nomen (quod sciam) non habet: sed tantum "A pevorayirixos 
A}byoe a Grecis itidem vocatur. Interpres senatoriam sive censo- 
riam, aut de corrigenda et ordinanda republica, dici posse existi- 
mat. Scopus enim ejus, et summa est : drt dei rijy dxNoKpariay Kat 
avapyiay avedovTac perahau avery Onpoxpar fav. Exislimatur autem 
vocata fuisse Areopagitica hee oratio, quod ab Isocrate in ipso 
Areopago habita fuerit: sed fieri etiam potest (meo quidem judicio) 
ut a dignitate et prestantia nomen hoc. consecuta sit: tanquam 
digna que vel in medio Areopago haberetur. Sic de oratione que 
Archidamus inscribitur, creditum est a quibusdam, sic esse dictam 
quod Archidamo conveniens esset, ac digna qua ab eo apud Lace- 
demonios haberetur. Subjungitur orationi Areopagitice oratio 
de pace, inscripta O TIEPI EIPHNHY AOPOX, vel O XYMMA- 
XIKOX (id est, socialis), et quidem ab Aristotele hoc nomine vo- 
eatur. Unde autem nomen hoc illi datum sit, ex argumento Dionysii 
Halicarnassei intelligi potest. In quibusdam libris veteribus his 
verbis [epi eiojvne adjeetatt est oup(oudeureKdc. Alicubi autem et 
roy eionvuxdy NOyoy Hominatim inveni. Oratio inscripta EVAGORE 
ENCOMIUM, alicubi et EVAGORAS simpliciter vocatur, ut 
videre est apud Harpocrationem. Habet vero et alia nomina. nam 
LYarapivioc etiam Adyoc, et Kvzproc, et "Eira gic appellatur: ut 
etiam interpres annotat. Mirum est vero eum scripsisse eadem illa 
nomina duo, Ladapivioe et Kuzpuoc, dari orationi que Nicocles 
appellatur: ac vereor ne memorize lapsu factum hoe sit. At huic 
orationi que Evagoras vel Evagore Encomium dicitur, posse con- 
venire, ex ejus argumento, necnon ex iis que in ipsa oratione scri- 
buntur, disci potest. Sicut quidam ex Evagoree Encomio aliquid 
afferentes, citabant interdum Isocratem in Evagora, brevitatis gra- 
tia, sic etiam Isocratem in Helena, pro illis verbis, in Helene En- 
comio. Itidemque et in sequente Encomio Busiridis mos fuit ut 
Isocrates in Busiride, pro illis verbis, Isocrates in Busiridis Enco- 
mio, citaretur. PANATHENAICA ORATIO vocatur ista, nul- 
logue alio, ut opinor, nomine: sed quum interpres in dubio relin- 
quat, an ita vocata sit ex eo quod in“festo cui nomen Panathenza 
habita est, an vero quod mavra ta ASnvaiwy katopsopara Karadéyee: 
non dubium est quin priori illi etymo assentiendum sit potius, et 


20 ; H, STEPHANT 


quin hoe posterits nimis ridicule (ne dicam ridicela nimis subtili- 
tate) sit excogitatum. Pro his verbis KATA TON YOOIZTON 
legitur etiam Ric rove copiorae; sed Kara téy cogusréy tutius seri- 
bitur. . In reliquis orationibus aut nulla aut rara est tituli diver- 
sitas: sed quod attinet ad orationem illam que hic 17PO2 EY- 
OYNOYN inscribitur, animadvertendum est id de quo lector mo- 
nitus a me ibi fuit: ne ejus titulus esse vocabulum AMAPTYPOZ 
existimetur, ut in quibusdam editionibus pro titulo positum fuit: 
unde manavit et in hanc editionem eadem vox, ae super posita fuit, 
tanguam titulus unicuique paginee: quum_alioqui ipsi orationis 
principio verus prefixus fuisset, TTPOZ EYOYNOYN. © Nisi quis 
malit YHEP NIKIOY MPOY EYOYNOYN. Quod autem ad 
illam vocem ’Apdprypoc attinet, hine contigisse puto ut pro epi- 
graphe hujus orationis sit habita: quod in quibusdam exemplaribus 
scriptum sit: YEIEP NIKIOY H AMAPTYPO%. aliquis autem 
illud H acceperit pro”H, id est vel, quum esset accipiendum pro 
articule preepositivo “H. 





DIATRIBE. IV. 


(1.) De multis que Dionysius Halicarnasseus apud Isccratem summopere laudat. 
(2.) Be nonnullis que idem apud eundem reprelendit, (3,) De quibusdam ad 
Vitam ejus pertinentibus, a-Dionysio Halicarnasseo pratermissis. 

(i.) Dionysius Halicarnasseus multa apud Isocratem (et merito 
quidem) summopere laudat: sed ita ut nec que reprehendat, de- 
sint.. Verum laudatio (de qua prius dicam) multo latius patet. 
nam haud tantum ejus doctrinam et eloquentiam sed mores etiam 
laudat ; ad reprehensionem autem quod attinet, ea non circa aliud 
quam nescio quam ejs in suo dicendi genere caxoySecay (utar enim 
hoc verbo, quoniam maxime convenire yidetur ei quod ille expri- 
mere yelle videtur. etiamsi eo minime usus sit) versatur: ut ex 
altera parte hujus Diatribes patebit. Quum autem non solum in 
ejus vita sed aliis plerisque locis ejus eloquentiam laudet, eum 
quem mihi memoria suggeret ordinem sequar. Legimus igitur in 
Iso de hoc oratore : évSupovpevog cé Ore THY pev woth Kara- 
oKEulyy Kal TO petewpoy O} TOUTO Kal TopmKOY cionmévoy ovcEis “Looxpd- 
Tous cpuivwy éyéveTo, TapédeToy EKwWY OVE IdEW ITTOY Ev Taig icEaee 
rabrate KatopBotv7ac. Mirari autem quis possit hune.quem pri- 
mum (non tamen habita ordivis ratione, sed preut memoria sug- 
gessit, sicut modo dicebam) propono locum: idque duabus de 
causis.. Una est, quod hee poetica structura (ita enim KaraoKevspy 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 21 


quam compositionem interpretari malim ; alioqui nec elocutionem 
dicere dubitaturus) minus in Isocrate quam in quibusdam aliis ex- 
stare videatur: altera, quod eam contra in Platone reprehendat, 
in sua ad Cn. Pompeium epistola, qua illi respondens, suam de 
Platonis elocutione (quam ille ab eo reprehensam conquerebatur) 
sententiam profert: Reprehendo autem (inquit) Platonem, non 
tanguam unum quempiam e multis, sed tanguam virum magnum et 
qui non longe a natura divina abfuerit, quod illum poetice stru- 
cture tumorem in sermones philosophicos invexerit, Gorgiam 
emulatus. Ejus verba sunt : ETITUD TE OVY WC THY TUYdYTWY Te, 
GAN &e avépi peyary cal éyyv¢ tije Seiae EdnAvSére dboewe, Gre roy 
OyKoy Tije Tome KaracKevie éxt Adyore ijyaye gidoodgouc, Cywoac 
rove wept Dopyiay. Est autem valde notandum illud ovy de ray 
TUXOVTwY Te, ac Si diceret, si guis e€ scriptorum vulgo, seu e vulga- 
ribus scriptoribus (vel si quis e magno scriptorum grege, aut e 
gregariis scriptoribus, si fas sit ita loqui), hoc peccasset, mereri 
veniam videri posset. Illud autem oyxoy malui tumerem (quod 
proprie sonat), quam fastum (ut quidam), interpretari: respiciens 
ad tumidi epithetum, quod Autimacho dabatur. Et hee quidem 
Dionysius: verum aliquis pro illo respondere poterit, idcirco 
reprehendi ab eo Platonem, quod hacin re modum sicut Isocrates, 
et quidam alii, minime tenuerit. Aique hoc ex iis que proxime 
sequuntur apparet: Were Kat cedupayPore rived Tovety éowKdra. Ut 
autein illas nostri Isocratis laudes ex Dionysio persequar, animad- 
vertendum est, eum alibi, videlicet in libello [lepi cvySécewe dvo- 
parwy, illus stylo ueyadorpéreray tribuere: que appellatio cum 
precedentibus optime convenit. Ad ornatum autem orationis 
ejus quod attinet, vel potius ornamenta varia, non potuit suam de 
iliis mentem nobis aptius aperire, quam ea qua utitur comparatione 
in libello Tlept: rij¢. AnpeooSévove Cetvdrnroc. Ibi enim nostri Iso- 
cratis, sicut et Piatonis, compositionem seu elocutionem celatis 
et tornatis operibus comparat. Ejus verba sunt: dpay ye o) rove 
Savpafopévove émt cogig Kal Kpariatwy hoywy roumrac vopilopévouc, 
Tooxparny Kat [Idarwva,-yurroie kat TopEevrote EoxdTac ExhépovTac 
Aoyouc. Eodem vero et alibi hos duos scriptores eulogio ornat, 
nimirum in libro THept cvrSécewe dvopdrwy. nam ibi quoque scribit : 
@Awe te kal Tov Tére dyIOdTwY ov yoamroic AANA yAvTTOIC Kat 
TOpEVTOLC EotkdrUc ExhepdvTwy Adyove. Quibus subjungit: Néywo ée 
"Icoxpdrove cai Widarwroe rSy codiotéyv. Ubi observa obiter, vocari 
copiaTac eos quos altero in loco éri codia SavpaZopévove dixit. Ad 
illam autem cogiay (de Isocrate nunc peculiariter loquor) referende 
sunt laudes ille quas idem ejus orationibus tribuit, non jam ad 
elocutionem, qua utitur, sed ad ea que ab co dicuntur, respiciens. 
Nam de consilio quod ille in Archidamo dat Lacedzemoniis, lo- 


22 H. STEPHANI 


quens, scribit: Hac enim non Lacedamoniis solum (puto enim ov 
Aaxecarpoviowg udvoy eum scripsisse), sed aliis quogue Grecis, 
atque adeo omnibus hominibus, suadere illum dixerim, multo melius 
quam omnes philosophos, qui virtutem et honestatem finem vita 
constituunt. Qui locus mthi in memoriam revocat illum Horatii 
de Homero, 


“Qui, quid sit pulerum, quid turpe, quid atile, quid non, 
Plenius ac melius Chrysippo et Crantore dicit.” 


Ac omnino certe similis est que illic Isocrati a Dionysio laus tri- 
buitur. Inter alios autem locos quibus illius orationes mirifice 
commendat, non (uti dixi) ad ipsam elocutionem, verum ad ea 
que ab illo dicuntur, respiciens, preecipuus esse videtur, ubi Iso- 
cratem et Lysiam inter se comparans, postquam seripsit: 7a ve GAXa 
dca rept ry TpayypariKkyy oikovyopiay éoTly ayada, moAM peiZova 
éort wap’ Looxpdre cat koeirrova, subjungit ista, in quibus videtur 
aliqua ex parte ipsis Isocratis verbis insistere. He enim sunt 
que subjungit: pdadiora 0 4 mpacigerecs i) TOV NOYwY TEL OvE 
éorrovoade, Kal THY UTOSécEWY TO KaAXOC, Ey aie ExoLEITO TAC dvar prac 
(nam illud zpoaipecce et hoe dvarpiyBdc ex ipso mutuari videtur, ut 
in sequentibus ostendam): éé Wy ob Néyewy dewove pdvov amepyaoaur’ 
ay TOvE TpOGEXOVTUS AUTO TOY VOUY, ANA Kai Ta I} Sn CTOVOAIOVE, OiKH 
re Kat TOAEL Kal OAn TH ENaC XpHoiLove. Kpdriora yap On) TaLdEevpara 
mpoc aperyv ev roic ‘looxpdrove éoriy evpciv Néyouc. Sequentia 
autem, que eodem pertinent, ibi videnda tibi relinquo. Sed quod 
dixi, eum initio hujus sermonis ipsis Isocratis verbis aliqua ex 
parte videri insistere, a me dictum scias velim, propter illa verba: 
padcora 0 i) Tpoaipectc y THY Adywy TEL ove EoTwovdaZe, Nec non illa: 
éy aic éroueiro rac dvarpypac. Legimus enim apud ipsum Isocratem 
Panath. §. 0’. wAjy Gre wept THY pirocopiar iy TooEdOpny, aruyiat 
TWVES fot Kal ouKopayriae yeydvacr. Atque ut hic dicit rpoedduny, 
ita mpoarpouperoc, de re eadem, iv loco qui hune parvo intervallo 
preecedit : Tove O€ Eldevat Touow TEpt a TOaIpOUpEVOC TuyKXavo cvarpi- 
Bev. Neque enim dubito quin hic eademde re loquatur, de qua et 
in illo altero loco: ubi suz philosophiz, id est ejus quam zpoeiXezo, 
mentionem facit. De qua philosophia in Diatribe quinta dicturus 
sum : alia etiam multa qu ex Dionysio iis que attuli adjici pos- 
sent, apud eum videnda tibi relinquens, ac precipua tibi propo- 
suisse contentus. 

(2.) Ad partem alteram hujus Diatribes accede, in qua me de 
iis quae Dionysius Halicarnasseus in Isocrate reprehendit, dicturum 
promisi. Is igitur in hujus oratoris vita, figuras quasdam apud 
eum ita crebras esse scribit (cujusmodi sunt paromeeoses, et 
parisoses, et antitheta) ut relique structure orationis incommo- 


. 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 23 


dent, et auribus fastidium pariant. Ejus verba sunt: ai re rapo- 
Howoelc Kal TAapLowGELC Kal Ta avriSera, Kat mac 6 TOY ToOLOUTWY 
oXnpdrwr KdopLoc, TONVE EoTe Tap’ air@ Kal Aurel woNAaKee Ty GAnY 
KaTACKEUY, THOTLATMMEVOS Talc akoaic. Et in lis que parvo inter- 
vallo preecedunt, dixerat, orationes ejus esse tales ut concerta- 
tiones cujusmodi sunt in conventibus populi et in judiciis, non 
ferant. Idem alibi de eo loquens: rije pévtoe dywyije TOY TEpiddwy 
70 KUKMLOY Kal THY oYnpaTLCpeY Tije Aé~EwC TO pEtPAKLBEc OdK edoKi- 
pagov. Quinetiam mentionem paulo post facit cujusdam Philonici 
dialectici, qui diceret, eum quum alioqui reliquam orationis ejus 
structuram (seu compositionem) probet, hoc novitatis studium 
reprehendere (nisi quis non kawdrnroc, sed kevdrnroc, malit legere) 
et similem pictori esse adderet, qui iisdem vestibus ac gestibus 
picturas omnes ornaret. Omnes enim (aiebat) ejus orationes eos- 
dem tropos habere comperiebam. Atque his subjungit Hieronymi 
philosophi de eo dictum super iisdem oratienibus, belle quidem 
eas posse legi, sed non etiam in concione posse ita ut decet 
pronuntiari. Et aliquanto post, mentionem iterum facit earum 
nominatim figurarum quarum et antea fecerat, videlicet antithe- 
sewn, parisosewn et paromeeoseon. Quibus subjungit, se tamen 
illa figurarum genera non carpere (quum multi et historici et ora- 
tores iis usi sint, orationem tanquam flosculis ornare. volentes), sed 
nimium.earum usum. Tandemque ad exempla veniens, ea ex Pa- 
negyrico (quem roy wepySdnrov Aoyor appellat, id est, celeberrimam 
illam orationem) depromit, et ab hoc loco incipiens: mwAgioTwy pev 
ovy ayaber airiove Kal peyiotwr éraivwy agtiove yovpa. hic non 
tantum membrum unum orationis alteri respondere scribit (sive 
zquale esse; dicit enim: ov pdvoy To KwAw 7d K@ov ior), sed 
etiam vocabula vocabulis, videlicet peyicrwy illi wdelorwy, et 
éraivwy illi ayador, et déiove illi airiove. Atque hance periodum 
subjungens : ovdé azéhavoy pev we iciwy, jedovy Ce ddXorpiwy" ait, 
non solum membrum sequens esse tdpicoy ei quod preecedit : sed 
etiam bis uti hic antithetis: quum #péAovy sit antithetum illi azé- 
Aavoy: at ddXorpiwy antithetum sit preecedenti idéwy. Sequitur 
apud eum: ad ExycovTo pév we oikeiwy, areixovTo Ce WerEp Xp) TOY 
pncev zpoonkdvrwy. Atque hic rursus hoe dzeixovro opponi ait 
illi Exfeovro et heee pncey zpoonxdrrwy illi oixetwy. Ac ne his qui- 
dem (inquit) contentus est: sed in ea que sequitur periodo, rur- 
sus hee verba: cat rote rarat meyadny ddgav karadelew* ex ad- 
verso posita sunt illoruam (vel ex adverso illis respondent), avroc 
re péddoe pddrora evCoxyujoery. Itidemque ex adverso horum, ovcé 
rac Spasvrnracg rac d\AHAwy éljdovy, posita sunt ista quee subjun- 
guntur: ovce rac roAmac Tac Kas’ éauTwy joKovr. Atque heec 
parvo intervallo apud eum sequi ait: adda Cewdrepoy pey évdpuSov 


24 H. STEPHAN 


clvat Kakoe bd THY TodTGY dove, I) KAGE bmép Tie Tarpldoc amro- 
Ovhoxery. Ubi KadGe et Kakde sibi respondent, dxovery autem et dro= 
Svfoxew sunt rdpcoa. In hujus autem loci interpretatione verbum 
dyruorpépery nolui reddere (cum quibusdam) inter se converti: ne. 
quis eum putaret aliud hoc verbo quam parisosin illam velle osten- 
dere. Nam et Fabius eam agnoscit in hoc dicto: “ Quantum 
possis, in eo semper experire ut prosis:” vocans tamen maptooy. Nec 
vero dvrisrpégey tantum dicit Dionysius, sed etiam dyriorpopoy 
esse. Fabius contraposita vocat, libro ix. ‘In concionibus qui- 
dem etiam similiter cadentia quedam et contraposita deprehen- 
das.” Idem alibi scribit: ‘ Gratiam dicendi e paribus contrartis 
acquirere.” Quum autem dyridera eivar et dyrixecoOar dicit Dio- 
nysius, ad eam quoque respicit oppositionem qua res rebus oppo- 
nuntur. Verum, ut longius io illa Dionysiana reprehensione pro- 
erediar, subjungit, Isocratem tolerari potuisse, si hte saltem illi 
affectationi modum posuisset: quod eum non fecisse ostendit. 
Nam in periodo que illam excipit, talem esse: dre rote dyaSote 
tov dySpwrwy ovdey denoe ToddGv ypappdrwy, aN odAtywr oursn- 
paroy, kal wept Tdy KowsdY Kal Epi THY iiwy OpovohsovELY. Ubi esse 
rapa dicit hee duo, ypauparwr et cuvonparwy: at vero mod\hov 
et Oywr, Koway et idtwy, esse dvriSera. Est autem observandum 
et hic quod antea dixi, ubi antitheta voeat, ad ipsam que in rebus 
est antithesin respicere. Subjungit Dionysius: ée6’, deep oddev 
elonkwe Towwvrov, dIpdate émexAboer raic mapeowoeow. Respondet 
autem hoe futurum érecAdoer preecedenti dyfjce: ubi seribit, aA 
ove ayfoet. Quo etiam in loco video herere multos (ut de hoc 
quoque obiter moneam): ita enim scriptus est: i pérproc jy wéxpe 
debpo, dvekroc, GAN ovK avyjou. at si interpunctionis sedem mutent, 
herere desinent. Sic autem mutanda est illa sedes, ut que post 
depo est, post jv ponatur: hoc modo, ei pérpeoc iv, péxpe Cevpo 
ayvexréce. Perinde ac si diceret: Si modum tenere sciret, nequa- 
quam ulterius perrexisset, ac tolerari certe huc usque potuisset. 
Sed contra oi« dvicer; quin potius, a3pdace émekdioee rate mapiod- 
ceow. Videamus autem illum érucdvopdy. is huic loco subest (si 
fidem illi habemus): ra rév GdXAwy CidKouy SeparevovTEec, AAN ody 
bBpiLovrec rove “EXAnvac* kal orparnyety oidpevoe d€iv abtGy, adda 
poy Tupavvety abroy" Kai peaddov EmcQupovyrec tyyemovec i] Oeowdrat 
moocayopeversar, Kat owrijpec dhNad pup Nupew@vec aroxadeiobary ro 
roll Ev TooTayomevoe TAC TOAELC, GAN od Pia TocKaTaaTpEpsmEVOL 
TLOTOTEPOLC perv rotc Adyote 7] VUY ToC dpkowe xKpwpevor’ Taic o€ curv Si- 
Katc, Wewep dvayKate, Eupévery akvovyrec. Tandemque exclamat : 
kal ri dst ra Kad’ Exaora Cuetidvra penxdyvey; ddiyou yd &mac oO dé- 
yoo UT) TOY TgiotTWY aiTO KeKdpevTar oxnparwy. Leguntur autem 
hi omnes loci Panegyrici Isocratis §. ca’. «A’. sed quod habemus hic 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 25 


mpookaraorpepopevor, valde mirum et ineptum etiam visum est, id 
est, inepte cujusdam affectationis ; atque adeo magis, quam aliud 
quidquam eorum que a Dionysio reprehenduntur, reprehensione 
dignum. Inepte enim, vel potius ineptissime, dictum esset mpoc- 
KATAOTPEPOMEVOL PLO KaTaoTpEPOpEvor, ut duobus modis conveniret 
cum tpocayopervor, id est, ut non modo essent parisa, seu homeo- 
teleuta (etiamsi quidam inter hee discrimen constituunt), sed etiam 
ab eadem przpositione utrumque inciperet. Sed mea editio sta- 
tim ostendit, fidem Dionysio, aut librario cujus manu exscriptus 
fuit hic ejus liber, minime habendam esse. Nam in ea karaozpe- 
dopevoe legi comperi. De hoc quidem certe ei assentior, ista, 
que alioqui ornamenta orationis essent, et aures mulcerent, 
contra ob nimiam frequentiam, eas posse offendere. Scimus 
enim esse ubique verum istud, Ne quid nimis: nec minus vere 
dici (allegorice etiam loquendo), Mel nimium in fel converti: juxta 
illum quoque versiculum Grecum: 


Kal yae Tou pEAITOg TO WAEOV Ect! YAN. 


Nec vero Dionysius tantum reprehendit eum hoc nomine, sed 
Fabius quoque reprehendi ait: Scribit enim: ‘in compositione 
adeo diligens, ut cura ejus reprehendatur.” Ita ut in dubio nobis 
hic relinquat, an et ipse site numero reprehensorum. Quam nobis 
augere dubitationem hic ejusdem locus potest: ‘‘ Magne veteribus 
cure fuit, gratiam dicendi e paribus contrariis acquirere: Gorgias, 
in hoc immodicus, copiosus utique prima cetate Isocrates fuit.” 
Neque enim immodicum, sicut et Gorgiam, fuisse scribit, sed 
tantum copiosum. Et quidem hoc ab eo restringi etiam, obser- 
vandum est, quum addit, prima etate. Quod optime convenit cum 
eo quod scribit Dionysius, orationes ab eo sub vite finem scriptas, 
minus esse pepaxewdec, utpote perfectam prudentiam a longa 
etate adeptas. Fortasse autem illa, jjrroy eit pepakuocecc, verti 
ex Horatio possent minus juvenantur, Ceterum, quamvis ita de 
Isocrate scribat, fateor tamen, eum, ubi, de junctura loquens, que- 
dam exempla eorum que in illa animadvertenda sunt attulit, ad- 
dere; ‘‘Nimiosque non immerito in hac cura putant omnes Isocra- 
tem secutos, precipueque Theopompum.” Idem scribit, plures 
eruditorum aliam esse dicendi rationem, «liam scribendi, patavisse : 
ac rursus, alios ad componendum optimes, actionibus idoneos non 
fuisse, ut Isocratem. Unde et Ciceronem dicentem audimus ‘“ eum 
forensi luce caruisse.” 

(3.) Inter illa autem que Dionysius Halicarnasseus ad vitam 
Isocratis pertinentia omisit, memorabilia sunt que de ejus sene- 
ctute leguntur, cum apud alios, tum vero Ciceronem in libro De 
Senectute : ‘Est etiam (inquit) quiete et pure et eleganter actee 


E 


26 H. STEPHANI 


zetatis placida ac lenis senectus. Qualem accepimus Platonis, qui 
uno et octogesimo anno scribens mortuus est: qualem Isocratis, 
qui eum librum, qui Panathenaicus inscribitur, quarto et nonagesimo 
anno scripsisse dicitur: vixitque quinquennium postea.” — Nisi 
potius scribendum est,: ‘ vixisseque quinquennium postea.’ Men- 
tionem autem ipsemet Isocr. etatis sue facit cirea principium 
hujus libri §. a’. Pyotpae yap (inquit) ox apporrety obrE Toig Erect 
Tole évvevijkovra Kal résoapow, Wy eyo TuyXavw yeyovac, oI bXwc 
Tote ijon Todkude Exovew éxeivoy Tov rpdmoy ére Aéyer. Ac mirum 
est Ciceronem ita loqui: ‘‘ quarto et nonagesimo anno scripsisse 
dicitur.” quum ipsemet Isocrates de se hoc testetur. Nisi forte 
Ciceroni hoc in mentem non venisse putandum est. Preetereundum 
autem non est, eum, quamvis ita de sua etate locutus hic sit Iso- 
crates, tamen circa finem hujus ipsius orationis dicere se triennio 
tantum a centum annis abesse. Ceeterum, si de senectute Isocratis 
verba fecisset Dionysius, deque iis quae tam senex preestitit, mentio 
facienda simul fuisset ejus quod non semel illi usu venit, ut vide- 
licet delirare putaretur. Legimus enim in oratione ad Philippum 
§. Lore ékemhaynoay po) Cut TO yipac eéornka Tov dpoveity. Quee 
interpres vertit: Usgue adeo veriti sunt ne senio delirarem. Sed 
animadvertere debuit esse ellipsin ante particulam py: ideoque, 
verbo éZerAdyyoay significationem suam relinquens, ita locum hunc 
reddere: Usque adeo obstupefacti sunt, verentes ne pre senio delt- 
rarem. Vel; ne pre senio mente motus essem. Quinetiam alibi 
rei hujus mentionem facit, et quidem verbo magis proprio utens: 
id est, quod Latino delirare respondet. Locus est in Panathenaico 
§. 6. ddAdwe re dy Kal pave pyce viv TH, THALKOUTOE By, pu} Tapadypor. 
Ubi tamen observandum scripsisse (si locus mendo caret) non 
Anpoy, sed raparyposyv. In quo aliquis fortasse vocabulo preepo- 
sitionem extenuandi vim habere suspicetur. In illa autem ad Phi- 
lippum oratione non dubitat suam in senectute etiam gor piay 
profiteri. Postquam enim dixit de Panegyrica oratione loquens, se 
non ignorasse hanc orationem etatf suce minime convenientem esse, 
et aliud etiam incommodum previdisse: tandem se adeo in ipsa 
etiam senectute fuisse g@Adripoy scribit, uteorum que deterrere illum 
poterant, rationem minime habuerit. Ejus verba sunt: GAN épwc 
éyw, andoac ravrac Tac dvoyepeiac UrEpLOW), OVTwWC ETL Yijpwe ‘yéyova 
@iAOTipoc, Were BovdrnOivac cpa Toic TPE oe AEeyopevorg Kal TOLC pe 
zuov dvaroipaciw wiocdetgar, etc. Ubi minime placet, cum inter- 
prete ¢uAdrywoe reddere acer: sed propriam ei significationem re- 
linqguendam censeo: qéum hujusmodi ¢Ao7yzéa maximum sit cujus- 
dam in senectute permanentis peyadodpootyne indicium: quam 
alioqui et in aliis quodam loco laudantem eum audimus. Jam vero 
et circa principium Panathenaici multa de sua senectute verba facit: 


IN ISOCRATEM DIATRIBA. 27 


sed ibi ejus incommoda nolle se dissimulare ostendif, quamvis alibi 
(quod sciam) minime de illa conqueratur. Incipit autem ab illis 
quee senio tribui solent epithetis, scribens §. 0’. dAN ofrw poe 70 
Yilpade Eore Cvodpecroy Kat yuxpodyor Kat pep iworpoy. et subjungit: 
Gere wodakce Hen TY per gbow Ty Epavrod KarepepmPapny, jo-oveeic 
addog Karamedpdrnke, Kal Tiv TYXHY Wovpdpny. Alioqui certe multa 
de sua preterita vita commemorat, que felicem illam reddidisse 
dici poterant. Ego enim (inquit) ea bona maxima consecutus, 
quibus se preditos esse, omnibus sit optabile, ac primum ut sanus 
et corpore et mente essem (nec utcunque, id quidem, sed ita ut cum 
illis certare possem qui ad summam circa horum utrumqgue felicita- 
tem pervenerunt ), deinde earum quas vita postulat faculiatum tan- 
tum, ut nunguam ulla re caruerim ex iis que inira mediocritatem 
consistunt, neque quas ullus qui prudentia preditus sit concupiscat. 
Ceetera tibi apud eum legenda relinquo: quibus eam quam dixi de 
sua senectute querimoniam subjungit. Neque vero hee tantum 
apud eum legas velim, et observes, cum hac in oratione tum in aliis. 
Inde enim multa de viri tanti vita, quee cognitu dignissima sunt, iis 
que a Dionysio scripta sunt adjici poterunt, 





DIATRIBE V. 


(1.) Politica quedam Isocratis, que observalu pre aliis digna videntur. (2.) 
Ethica quiedam ejusdem, que itidem observatu pre aliis digna videri possunt. 


(1.) Maximam fuisse cognitionem Isocrati politice: scientie (quam 
ipse nobis permitteret politicam philosophiam appellare) existimavit 
Dionysius Halicarnasseus, ut ex aliquot ejus locis colligere pos- 
sumus. Inter illos autem preecipuus est ille, ubi auctor est iis qui 
dant operam ut eam scientiam seu facultatem (vocat enim zwoAurex)y 
éuvauwy) sibi comparent, et quidem non aliquam ejus partem, sed 
universam, hune scriptorem semper in manibus habeant. Puto 
enim deesse dei ante vel post éyew. Seribit autem initio vite 
ipsius Isocratis fuisse primum qui se contulerit ad hane scientiam, 
et rove gpaTiKove ac ducucove Adyoue relinquens, tod¢ ToATLKOvE aM- 
plexus sit. Ex hac autem scientia consequi aliquem (quemadmodum 
ipse Isocrates scribit) ut possit et deliberare et alloqui et agere que 
sunt utilia. Hoc autem et Periclem sibi apud Thucydidem tribuere 
scimus, quum dicit: d¢ evdevdc olopar joowy tivae yv@vai Te 7a 
déovra Kai Eppyvetca ravra. ac perinde esse ac si se nulli in iis 
que ad politicam scientiam pertinent, cedere diceret. Vocat autem 
non solum rijy rodcrixny excoripny, sed etiam rv TodureKY proco~ 


28 H. STEPHANI 


diay, cum alibi, tum vero in iis que de priscis oraforibus ad Am- 
meeum scripsit! Nec dubito quin et Isocrates plerisque locis de sua 
philosophia loquens, hanc intelligat. Sic in Panathenaico, postquam 
dixit §. €. eri ro @idocogety, Kat roveiy, Kat yodgew a CravonSetny, 
karéguyoy. addit : od wept puxp@y Thy rpoaipecty aipodpmevoc, ovce Tept 
TOv idiwy cuvpPodalwy, ovce Epi Wy G&AXoL TEs AnpovoL, GARG rept 
roy ‘“EXnvicdy cat Baoiixdy cal wodiriKOy Toayparwy. Eam certe 
doctrinam quocunque nomine appellet, ad eam pertinentia omnia 
tractari ab eo constat, si quis diligenter quee ab eo dicuntur obser- 
vet. Quemadmodum autem Aristoteles politicee vitee finem sta- 
tuit honorem, sic apud hune nostrum scriptorem legimus in oratione 
Areopagitica, de iis qui reipublicee curam gessissent (dicit enim 
ermedetobar THY KoLvy), Si se in eo munere justos preebuissent, 
laudari solitos, eosque hoc fuisse honore contentos. Czeterum, 
quum in democratia viverit Isocrates, et hzec politeia illi pree qua- 
vis alia placeret, non mirum si suam politicam scientiam sive poli- 
ticam philosophiam (ut etiam nominari dictum paulo ante fuit) ad 
eam polissimum contulerit. Atque aliis certe quampturimis itidem 
placuisse mirum in modum democratiam pre oligarchia et aristo- 
cratia (nisi forte dicendum potius est eam solam placuisse) vel 
hine colligimus, quod prisci oratores politeiam de democratia, tan- 
quam Kar’ e£ox7v, dixerint: et ipse Isocrates eorum sit e numero, 
qui vocabulo illo ita usi sunt. Alioqui wodcre/ay et pro woNirevpa, 
id est, pro certa administrande reipubl. forma, ab eo etiam dici 
videmus. Sic in Areopag. §. ce’. Nihil aliud est anima civitatis quam 
ipsa politeia: que tuntam vim habet quantam in corpore pruden- 
tia. Ac possit certe hic dvoiknore exponi: sicut proxime precedit: 
GX Toic UptoTa Kal cwooorvésrara Tiy av’roy cuorcKovow. Immo et 
cwiknow paulo ante dixerat: sicut et in Panath. §. »’. legimus. 
Quum autem tres sint dwechocewe forme, id est, administrationis 
reipublice, sive regiminis reipubl. tres forme, unaqueeque earum 
vocatur interdum cardaraace (ut si qais Latine hunc vel illum reip. 
statum esse dicat) ab hoe etiam scriptore: exstatque exemplum in 
Areopag. §. xo’. Sed cum xardoraoce subaudiendus genitivus ro- 
Nireiac, aut woAewe. Atque ita dici queant esse tres karaordaete To- 
Airelac: sicut tres idéa wodureiac ab ipso etiam Isocrate nominan- 
tur (dicente alioqui et wodereiae pro hoc ipso), eodemque modo 
tres dvouchoewe idéac appellare non dubito quin nobis liceat: quem- 
admodum pauio ante dixi tres duccfjoewe forme. Nee vero dubi- 
tandum est quin et reliqua: rodiretac icéar, ut ab ipso quoque Iso- 
crate vocari modo dixi, illi optime note fuerint: ideoque tanto 
potuerit de sua illa democratia prudentius loqui. Sed hoc sciendum 
est, illum, in Panathenaica oratione, non cum aliis tres has ideas 
constituere, oligarchiam, democratiam, et aristocratiam: sed oli- 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 29 


~ 


garchiz et democratiz addere monarchiam, facta alioqui paulo 
ante democratiz mentione que aristocratia uteretur: et ita quidem 
ut neget se hance cum vulgo inter politeias velle numerare. Aliquot 
autem in locis oligarchie longe preferendam esse democratiam 
ostendit : quorum unus est in Areop. §. ce’. Politicum igitur ita se 
ostendit noster Isocrates in iis quee de optima democratia passim his 
in orationibus disseruit, ut vix meliorem quis eo magistrum nancisci 
possit. Politicum autem quum dico, politice scientize seu philo- 
sophie (ut etiam vocari docui) peritum intelligo. Ideoque aliquot 
in locis que sit vera democratia (ut in Panath. §. v7’.), que sit om- 
nium cequissima et firmissima (ut in Areop. §. 6’), doctissime dis- 
serit. Inter illas autem quibus democraticum statum afficit laudes, 
heec minime est postrema, in Areop. §. xd’. Lacedzemonios ideo pul- 
cherrimam politeiam habere, quod omnium nraxime democratia 
utuntur. Hee enim verba: cat Aakecarpoviove cud rotro KadNtora 
ToNtrevoplevoue Ore padtara Cnpoxparovpevor tyvyyavoucw. ita malo 
vertere, quam ut ab interprete versa habes : quoniam, ut ille vertit, 
non agnoscitur comparatjo unius politeiz: cum ceteris. Ac, quum 
iodrne, id est, equabilitas (vel juris eequabilitas, ut ab aliis vocatur), 
ad democratici status conservationem multum valeat, eam sepe 
commendat: atque ubi illa icdrye locum habet, res se habere 
dpadse ait: ut contra avwpddwe, ubi ei locus non est. Huc autem 
pertinentem locum habes contra Lochit. §. cy’. ubi pauperum et 
divitum fit mentio. Adeo autem hance isdryroc observationem 
veris democratiis asserit, ut isdrn7ac et democratias, et contra 
meovekiac et oligarchias, copulet in Areop. orat. §. cd’. Ac ibidem, 
postquam illud de Lacedemoniis dixit quod paulo ante mememo- 
ravi, rationem affert quod tum circa electionem magistratuum, 
tum vero circa ea que ad quotidianam vite consuetudinem spe- 
ctant, icdrnrec necnon dmowrnrec plus quam apud alios valeant. De 
bonis etiam legibus, quod bone democratie sint fundamentum, 
seepe disserit, et quomodo sua eis auctoritas conservanda sit, osten- 
dit: adeo quidem ut alicubi judices rate értecetare Karaypwpevovc 
(quod uno verbo majores nostri epicaizer dicebant, pro epieikizer, 
verbo ex illo nomine émrefxeca deducto) opponat iis qui legibus pa- 
rent. Videtur autem legum multitudinem in Paneg. reprehendere 
§. xB’. Denique, ut hodie pragmatici suas cautiones habent, quas 
vulgo cautelas juris appellant (nec mirum ex tot cautelariis libris 
tot cautelarios viros emergere: liceat enim nobis voce hac utro~ 
bique uti), sic nostro isti politico sue fuerunt: quarum unam in 
Areopag. tibi videndam relinquo §. 7. Quinetiam ut democratic 
suas corruptelas haberent (maxime autem adversus corruptelas 
cautionibus esse opus scimus, et quidem precautionibus etiam, ut 
ab illis caveatur) cum ex aliis locis, tum ex quodam §. ’. discimus. 


30 H. STEPHANI 


(2.) Ethiea tamen an minus huic nostro Isocrati quam politica eo- 
gnita fuerint, in dubium fortasse quispiam vocet: at mihi, non mi- 
norem illorum quam horum cognitionem adeptum esse eum per- 
suasissimum est. Sed circa hanc philosophiam aliquid sibi peculiare 
vel potius aliqua sibi peculiaria habuisse videtur: adeo quidem ut 
improborum etiam nennullis suam quandam virtutem tribuat. Quod 
multo magis videri non solum zapadogoy, sed etiam drozoy, potest, 
quam quod alibi apud eum legimus, aliquam esse Pevdodoyiay, mi- 
nime reprehensione sed excusatione dignam. Immo vero istud 
quod de pseudologia scribit, excusatione digna, omnino excusabile, 
nec prorsus novum est: at illud alteram de improborum virtute, 
non dubium est, quin multi tale sibi videri dicturi sint quale ego 
dixi. Sed erunt fortasse qui, huic dictio patrocinari volentes, la- 
trones seu pradones in exemplum afferant, qui in partienda inter 
se preda justitiam servare dicti a nonnullis fuerunt. Verum illis 
respondendum erit, 


** Nil agit exemplum quod litem lite resolvit.” 


Ac, quoniam justitie mentio incidit, hoc addam, ejus precipue 
mentionem ab eo passim fieri, ac interdum hance et cw¢poovrvny 
copulari. ut in Nicocle §. ¢. dravra ydp ravra owppocvyye epya Kat 
Sucauocdyne éstiv. Quinetiam duas hasce virtutes maximi inter 
cxteras pretii esse in eodem opusculo scribit §. 7’. oipae yap éywye 
wavrac ay oporoyioa, trELaTov TwY dpEeT@Y dziac civat THY TE owhpo- 
cbynv Kal iy Oucacocbyny. Quinetiam in libello ad Demonicum 
copulari has videmus. Ac scio quidem ab aliquo hic questionem 
moveri posse, an facere nobis satis illa exempla debeant, quod an 
nostri Isocratis sint illa opuscula dubitetur (immo vero de priore 
nulla relinquatur dubitatio, quin alius Isocratis sit), verum ego 
eandem copulationem et in quibusdam locis quos esse nostri seri- 
ptoris constat, me observare memini: et aliquod fortasse exemplum, 
antequam de justitia dicendi finem faciam, sum allaturus. Ista 
quidem duo caprepiay et cwppoobvny iv Panathenaico conjungi vide- 
mus §. 06’. Verum, ad ducacoovyny ut revertar, mirum quidem ne- 
mini videri possit, illam cum cw¢pocivn conjungi: sed azo rije ape- 
rie separari, id vero vix ulli mirum non futurum arbitror. Legimus 
tamen De Pace in fin. rporpéWouow é dperiy kai Cocacoodyny. Quod 
autem in Panath. §. 6’. exstat, dperije Kal doovijcewc, non itidem vi- 
deri mirum debere dixerim, quod nonnullos (quorum Aristoteles) 
dodryaty, id est, prudentiam, in virtutum numero scimus haud posu- 
isse. Si autem bene memini, etiam dperjy cal dyvdpeiay alicubi ita 
dicit, quasi hac separans. Verum ne hic quidem mihi desit quod 
respondeam, quum in Panath. §. 06’. legamus: ewpwy yap drayrec 
rhy pev evibuyéay thy wodepuxiy (dixerat autem antea dycpelar) zoA- 


IN ISOCRATEM DIATRIB®. 3l 


hove €yovrac Kai réy Talc Kakiate brepahAdvTwr, Tijc dé Xonotpne eri 
maou kai Tavrac dvvapernc WpErely OV KOLYWYOUYTAC TOvE Tovnoove. 
Ne tamen omni patrocinio destitutum et primum illum relinquam 
locum, éx’ doeriy Kat ctcacoovyny (monstrosa enim hec separatio 
fuerit Justitia a virtute), videndum esse aio, annon ita intelligi pos- 
sintilla verba ut si dictum esset : émi thy te GAAny doeriy Kal Cucaco- 
ovynv. Nisi forte et scriptum ita ab Isocrate fuisse suspicandum 
sit. Sed novum multis (sat scio) videbitur, ita loqui Isocratem, 
éxl riyv c&AAny dper7v, pro his, éxt rac aAdac doerac. Ego hune illi 
scrupulum eximam, alium locum proferens ex De Pace §. «’. ubi ita 
Joquitur. ibi enim legimus: ri 7 evoeBecar, Kat Thy cwppocbyny, Kal 
Tiy OuKavoovyny, Kal THY AAnv doerhy. Alioqui Kai rae dddac dperac, 
magis usitato sermone, alibi ab eo dici confiteor. Facit autem pro 
mea conjectura hic locus, modis duobus. nam et rijv &AAny doeriy 
ita dictum videmus, ut in altero illo intelligi deberet loco: et de 
injuria quam Cccaoovvy fieri questus sum, mihi assentitur, quum illi 
contra suum inter virtutes locum tribuat. Sed antequam ab hoc 
ipso loco discedam, aliud est de quo te monebo: Isocratis philoso- 
phiam ethicam peculiare aliquid et in eo habere, quod quum 1i, qui 
felicitatem humanam in virtute constituunt, minime pietatem illi, 
vel potius pietati illam, minime adjungant; contra ille veluti ducem 
illam constituat.. Is enim e quo proxime precedentia deprompsi 
locus, ita totus legitur: @ péy oby trdpyety det Toig péAovow evdat- 
povicey, thy 7 evoéBecay Kal THY cwhpocdyny Kal Tijy CiwKaLoodyny 
(simul autem observa, cwdpoovyny et ducacocdyny, sicut in ils quos 
attuli antea locis, copulari, ideoque me jam meo promisso satisfe- 
cisse memineris quod non longo intervallo precessit) cai rv any 
aperiy, ONyy mpdrepor eionkapey. Est autem et alius locus, ubi eum 
hujus erga deos pietatis mentionem facere videmus, et quidem eam 
itidem velut ducem virtutibus constituentem: non tamen iisdem 
quibus illic virtutibus, temperantiz et justitiz, sed justitiz et pru- 
dentiz. Ejus verba sunt: ovdsic ydp deric ovXL TOY ETITNOEVPATwY 
mpokoive THY EvoePELay THY TEpt TOV DeovC, Kal THY CLKaLOGUYHY THY TEP} 
rouc dvOpwmove, kai Ty Gpdynow Tiy Tepl Tac GhAac Tpdéerc. Scien- 
dum est autem, hunc nostrum Isocratem pree quovis alio magni illos 
facere quos kad@e yeyoverac vocat (bene natos Latine nos posse in- 
terpretari puto), tanquam aliquod ad virtutem adipiscendam zporé- 
pnpa habentes: atque hoc multis in locis, a me admonitus, obser- 
vare poteris. Sed hoc quoque animadvertendum est, alicubi bone 
etiam educationis et institutionis mentionem facere. ut Panath. 
§. of. dAd povace éyytvopévny (sed muto in éyyivopévyc) Toc Kaw 
yeyovor kat reOpappévore Kal weradevpévorc.. Ubi tamen potuisse 
videtur contentus esse adjectione participii reQpappévorc, quum eo 
comprehendi et weradevuévore queat: sicut et apud Latinos edu- 


32 H. STEPHANI 


catio institutionem complectitur. Ac pro meo facere quidam vi- 
detur locus, ubi éX\evOgowe reSpappévove et weyarodporvety eifcapévove 
dicit: quum antea rov waicevjvac mentione facta, eadem de re 
loqui velle videatur. Alia sunt quamplurima per hujus nostri Iso- 
cratis orationes sparsa, que ad ethicam philosophiam pertinent: 
ea autem observanda tibi relinquo, te velut in viam hujus observa-~ 
tionis induxisse contentus. Sed quum finem huic Diatribz impo- 
nere hic statuissem, recordatus sum illius loci Isocratici, cujus in 
principio mentionem feci, ubi videlicet ille improbis nonnullis suam 
quandam virtutem tribuit: ac puduit lectorem omnino suspensum 
de eo relinquere, ac non hoc saltem addere, annon et ipse aliquo 
meo patrocinio adjuvari posset: ac mihi in mentem venit tandem, 
id me officium-illi in uno ex meis Schediasmatis preestitisse. 


DIATRIBE VI. 


(1.) De aliquot locis communibus, quorum nonnolli baud semel tractantur. 
(2.) De quibusdam acute et fere paradoxe ab eo dictis. (3.) Hune Oratorem 
simul et Viram bonum ubique videri: quod veteres in uno quoque oratore requi- 
siverunt. 


(1.) Communes etiam loci hune apud scriptorem sunt pulcher- 
rimi, et pulcherrime tractati. De iis autem loquor communibus 
locis quorum a Quintiliano non seme! fit mentio: et quidem ita ut 
libri secundi cap. primo, theseon simul mentionem faciat, ubi seri- 
bit: “ antiquis hoc fuisse ad augendam eloquentiam genus exerci- 
tationis, ut theses dicerent (nisi forte discerent potius quam dicerent 
scripsit), et communes locos, et cxtera, citra complexum rerum 
personarumque, quibus vere ficteeque controversiz continentur.” 
Et aliquanto post, de locis communibus loquitur: “ sive qui sunt 
in vitia directi, quales leguntur a Cicerone compositi; seu quibuas 
questiones generaliter tractantur, quales sunt editi a Quinto quo- 
que Hortensio: ut, Sitne parvis argumentis credendum: et pro 
testibus, et in testes, in mediis litium medullis versantur.” Quibus 
subjungit : “‘ arma hee esse quodammodo preparanda semper, ut 
aliquis, quum res poscet, his utatur.” Non dubito autem quin tales 
locos valde apte ex nostro Isocrate érau@orepiZerv dicere possimus. 
Fit autem eorundem ab eodem mentio cum alibi tum hic, ubi li- 
brarii fidem suspectam habeo (lib. xii. cap. 8.) ‘* Nam, ut taceam 
(inquit) de negligentibus, quorum nihil refert ubi litium cardo ver- 
tatur, dum sint, que vel extra causam ex personis ac communi tra- 
ctatu locorum occasionem clamandi largiantur: aliquos et ambitio 
pervertit etc.” Neque enim dubito quin pro his, communi tractatu 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 33 


locorum, scribendum sit, communium tractatu locorum: immo ue de 
hoc quidem dubitandum puto, quia mihi de hac emendatione omnes 
sint assensuri: presertim quum et alibi hoc loquendi genere uta- 
tur: ‘* Tractare locos communes.” Verum sunt apud hunc ora- 
torem nonnulle etiam dissertationes, que quum et ipse pro locis 
communibus haberi possint (ut postea latius locorum communium 
appellatio exteuta fuit), tamen in illis vel potius de illis \dyou érap- 
porepiZovrec locum itidem non habent. Exemplum insigne in prin- 
ipio Nicoclis habemus §. 8. adda yap ob dikarov, ob— El TevEC Tods. 
arayTOvrac TUTTOLEY, THC Pun KaTNYyopEIV, OE TOvG droKTWYOYTUC 
Thy dvopsiay NowopEiv* 0VS Owe Thy zov dvSpm@rwy Tovyplay éxi za 
Todypara weradépery. Huc autem pertinet iste etiam Panathenaici 
locus: Existimo enim neminem esse, qui non fassurus sit, pes- 
simos gravissimo supplicio dignos esse qui rebus que ad hominum 
utilitatem invente sunt, ad eorum perniciem utuntur. Sic Aristot. 
Rhetor. lib. i. ei dé dre peyada Prciperev dy 6 xp@pevog ddikwe TH 
TOLaUTH Ouvaper TOY NOYwY, TOUTS ye KoLWV éorL KaTa TaYTWY TAY dya- 
Sév, maj dperig’ Kal pddroTa Kara Toy Xenoipwrarwr, olor, isxvoc, 
vytelac, TNovTOu, cToarnyiac. ToUTOLC yao dy TLC OpEAHoee TA pEyaTa, 
XO@pEvoc dikaiwe, kal BraWeev, ddikwe. Quamvis autem hic virtu- 
tem excipiat, tamen si admitteretur illud quod antea ex hoc nostro 
oratore attuli, eam in improbis quoque locum habere, nullo modo 
he ipsa quidem excipi posset. Atque adeo audivimus jam illum, 
inter alia exempla etiam 70 rij¢ dvdpeiac afferentem. Et vero his de 
rebus liceret éraugorepigey, non minus quam de illis que tractan- 
tur per locos illos qui proprie communes appellantur, si Carneadem 
imitari quis vellet;. Is enim (ut Fabius refert) Rome audiente cen- 
sorio Catone non minoribus viribus contra justitiam dicitur disse- 
ruisse quam pridie pro justitia dixerat. Est autem hic locus ex 
eorum numero quos poete quoque interdum tractandos sibi su- 
munt; et quem pulcre ab Ovidio tractatum esse videmus Tristium 
libro ii, 266, his versibus: ibi enim, ut thesin hance probet, 


‘« Nil prodest quod non ledere possit idem,” 


his exeimplis utitur, 


‘« Tene quid utilius ? siquis tamen urere tecta 

Apparat, andaces instruil igne manus. 

Eripil interdum, modo dat medicina salutem : 
Quique juvet monstrat, quieque sit berba nocens. 

Et latro et cautus precingitur ense viator : 
I}le sed insidias, bic sibi portat opem. 

Discitur innocuas ut agat facundia causas : 
Protegit hee sontes immeritosque premit.”’ 


_ (2.) Nune mihi ad ea transeundum est que apud nostrum ora- 
torem, acute et fere paradoxe dicta, leguntur, id est, ad pauca 
EF 


34 H. STEPHAN! 


eorum exempla. Vide igitur annon poni hoc in numero possint 
ista, que habes in Paneg. §. Ay’. cue C2 Ty TuKVdTnTa THY perao- 
AGy, ADupdrEpoy Cu-yovoty ot Td¢ TOAELC OiKOUYTEC, THY Tale puyats 
eCnpuwpevwr* ob pev yap 70 péddov Ceciacw, ot Cé del Kartevae Tpocoo- 
coo. Ubi etiam voluisse videtur alludere ad proverbium illud: 
* Spes alit exsules.’ Subjungam quod aflinitatis multum cum isto 
habet, quum in eo quoque mentio spei fiat. Exstat autem in Pa= 
nathenaico §. 0. fin. arysorepoe yivovrar, edc TH pn) CoKEty Gktot Twos 
eivat, THY dheovTwY TO Cnplocio’ Toic pey yap Ekrice TO KaTayYw- 
obey é\xidec treo, of 0 ovcéror av Thy guow peraBadoev. Hoe 
in numero (mea quidem sententia) poni queunt nonnulla que in 
Panegyrico Ieguntur in fine pagine 63. ed. Steph. et. principio se- 
quentis. Sed aptiora etiam multa lector a me admonitus observare 
poterit. 

(3.) In tertii etiam capitis Diatribes hujus ratione reddenda brevis 
ero: eta Fabii verbis initium summam: quibus scribit, “ perfectum 
illum oratorem quem instituit, nonnisi virum bonum esse posse. 
ideoque se non dicendi modo eximiam in eo facultatem sed omnes 
animi virtutes exigere. Neque enim hoc concesserim (inquit) ra- 
tionem rectx honestaque vite, ut quidam putaverunt, ad philoso- 
phos relegandam: quum vir ille vere civilis, et publicarum priva- 
tarumque rerum administrationi accommodatus, qui regere consi- 
his urbes, fundare legibus, emendare judiciis possit, non alius sit 
profecto quam orator.” Hec ille, plura quidem certe ab eo quem 
instituit oratore exigens quam fortasse exigi necesse foret : verum 
quod ad illud attinet, ut orator sit vir bonus, si, quod Demosthenes 
in procemio cujusdam orationis et quidem in prima ipsius proemii 
periodo dicit, locum haberet, quemvis oratorem virum esse bonum 
necesse foret. Ita enim ille: “Ede perv, & a&vdpec "ASyvaio, rove 
héyovrac drayrac év bpiy, pyre Todc ExOoay ToretoSar Aoyor pndéva, 
pire mpoc yao. Quis enim orator, nisi idem sit vir bonus, poterit 
nec odii nec amicitiz in dicendo rationem habere? Sed quum non 
facile hee duz dotes in unum eundemque coeant, ut nimirum bonus 
orator virque bonus sit, hic esse debere videtur wove devrepoc, ut 
vir bonus habeatur. In promptu enim ratio est, 


Tpomosg EoD 6 mreiOwy Tov Aéyovros, op Adyes. 


At de nostro Isocrate quid dicemus, in cujus orationibus omnes 
kadocgyaSiac note elucescunt? Neque vero eum verisimile est ita 
de se loqui ausurum fuisse: TEipwpevoc yap avauapryTwc Shy Kat rote 
addoreg AAUTwe. nisi se haberi saltem pro tali scivisset. Sed tamen 
si quis locum hune et alios quosdam ejus de seipso loquentis suspe- 
ctos habet, saltem Dionysium Halicarnasseum audiat, de consilio 
quod ille Lacedemoniis dat in Archidamo, hee scribentem (ut dixi 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 35 


Diatribe quarta). Hac enim non Lacedemoniis solum, sed aliis 
quoque Grecis, atque adeo omnibus hominibus suadere illum di- 
xerim, multo melius quam omnes philosophos, qui virtutem et hone- 
statem finem vite constituunt. Quod si hoc contentus eulogio non 
est, audiat et alterum, quod in Iswo de ejus et Lysiz orationibus 
pronuntiat. 


DIATRIBE VII. 


(1.) De nonnullis vocabulis et loquendi generibus ab Harpocratione et Suida 
apud Isocratem observatis. (2.) De iis quz illis adjici posse videntur. (3.) De 
artificio quod Isocrates sermoni suo adhibuit, prasertimque de eo quod minus ani- 
madvertitur. 


(1.) Harpoerationis Lexicon quoddam ab Aldo Manutio editum 
olim fuit, anno MDIII. cui titulus est LExicoNn DECEM ORATO- 
RUM (vix enim hie potest exprimi vis articuli ray, genitivo pytdpwr 
preefixi),et orationibus Demosthenisabeosubjunctum. Postea vero 
idem ex eodem Harpocrationis Lexico, necnon e Suida, excerpsit 
aut excerpenda curavit Isocratica quedam vocabula: atque huic 
ecloge titulum fecit, APTIOKPATIQNOZ KAI ZSOYIAA TIEPI 
TINON TIAP’ IXOKPATEI AEZEQN. eamque ipsius Isocratis 
orationibus a se excusis subjunxit: quum alioqui titulus fronti 
libri illius preefixus, Harpocrationem, non aliquam tantum ejus par- 
tem polliceretur. Ego vero, quum toto Harpocrationis Lexico a 
multis jam annis attente considerato animadvertissem, eum que 
titulo sui libri promiserat, fideliter prestitisse, ac eos etiam qui 
alioqui in Greeca lingua non parum exercitati essent, partim ayvocw 
nonnulla que ab illo docerentur, partim dygeyvoeiy quedam de 
quibus omnem ipsis auctoritate sua (quam haud parvam existimo) 
dubitationem tolleret; et scirem ipsum cum ex alicrum multorum 
librorum ac libellorum, tum vero ex hujus editione, gratiam a 
Greece lingue studiosis iniisse: tantum abest ut quod ille ipsis sua 
editione dederat, mea denegare voluerim, ut contra meo paternoque 
simul more, id illis toAA@ 7H perpw et Avioy reddere statuerim. 
Quomodo autem id effecerim quid attinet hic commemorare, quum 
oculis tuis sim subjecturus? Prius tamen quam id faciam, de eo 
quod Harpocration et Suidas hac in parte preestiterunt, prefari 
quedam libet. Te igitur nescium esse nolo, eos, presertimque 
Harpocrationem, ea quee Isocrati vel peculiaria vel cum aliis com- 
munia paucis essent, in his paucis que ex illo excerpte sunt paginis, 
non proponere solum, sed etiam exponere. Alicubi igitur Isocratis 


36 H. STEPHANI 


tantum fit mentio, tanquam hoc vel illo vocabulo usi: et alicubi 
dicitur Isocrates in more habere ita eo uti (veluti ubi legimus, 
"Hretpoy, obynSéc éazt 76 looxpare: ry b7d 7H Pacrrei tov Lepowr 
yiiv ovrw kaXeiv); alicubi additur et quidam alius qui eo itidem usus 
fuerit, aut quidam alii adjiciuntur. Suidam autem sciendum est non 
harum tantum vocum que ad Isocratis sed aliarum etiam que ad 
aliorum oratorum lectionem faciunt, plerasque habere, ac non im- 
merito existimari eum ex Harpocrationis libro eas descripsisse : 
quum Harpocration et prior eo fuerit, et multos scriptores testes 
citet, quorum alibi nulla fita Suida mentio. Alioqui ex uno eo- 
demque hausisse fonte videri possent : quamvis apud Suidam alicubi 
plura, alicubi contra pauciora legantur: et alicubi emendatior ejus 
sit lectio, alicubi mendosior: alicubi eadem omnino menda, nomi- 
natimgque exdem alicujus vocis aut aliquarum vocum éddeee, 
habeantur. Exempli gratia, in vocabulo ccagngdpor, legitur apud 
Harpocrationem pariter et Suidam: oby hpiv txovrec xapuw Tie TO- 
Aureiag, dAAd TO dpyupiw, ovro ydp eoxadnpsoovy ’AOyryat. Hune 
locum sive apud Harpocrationem sive apud Suidam quis legat, 
multum illi negotii facesset particula yap, quoniam nihil videre po- 
terit cujus rationem illa reddat, adeoque nec quomodo hee obroe 
yap éoxadynpdoovy “ADjrvnor, cum precedentibus cohereant. Nec 
mirtm si hoc in loco apud utrumque lexicographum heerebit; quum 
apud utrumque inter doyupim et ovro desint he tres voces, dyri Tov 
pérorcor. optime enim (his insertis) coheerere illa videbis, ovroc ydp 
éoxadndopovy ’Adjyynor. Nam apud illos quum post cKagnpdpor 
sequi deberet dy7i rod pérorcor, deinde afferri locus Dinarehi ubi sie 
usus est illo vocabulo: contra continuo post cxadnddooe ponitur, 
Actvapyoc év 76 ward ’"Ayaotxhéove onoiv, et his subjunguntur ejus 
verba: istis vero illa, odroe ydp éoxadnddpovy "AShvnot, omissis il- 
lis que interjicienda sunt (uti dixi) et quidem e veteris libri auctori- 
tate. Libuit enim, ut tibi magis in hac parte Harpocrationis edenda 
gratificarer, etiam unum e meis in quosdam illius locos Schediasmatis, 
quod alioqui cum ceteris dilatum fortasse diu fuisset, tibi repra- 
sentare : simulque de ista Harpocrationis in quibusdam locis con- 
suetudine te monere, expositionem vocabuli talem in locum reser- 
vandi, id est, non ponendi nisi post ipsius auctoris verba, Ne hoc 
quidem ignorare te velim, Suidam plerumque Isocratis nomen tacere, 
etiamsi aliquod vocabulum quo is usus est, exponat: interdum in 
fine tantum ponere, post alia multa, ad ipsum Isocratem, licet ejus- 
dem vocis et ibi fiat mentio, non pertinentia. ut videre est in [laoa- 
yeaon. Cum hoc autem, tum alia, in causa fuerunt cur alicubi ad 
ipsum remittere, quam totum afferre locam maluerim. Quod alio- 
qui et apud Harpocrationem quibusdam in vocabulis feci. Quum 
vero et aliquot propria vomina tum virorum tum locorum ex utre- 


IN ISOCRATEM DIATRIBE, 37 


que ceteris vocabulis interjecta essent, ea omittenda censui: pre- 
serlim quum eo in numero nonnulla sint ex iis etiam quee cnique 
satis esse nota possunt. Nam et Agesilaus unum corum est, “Ayn- 
aidaog (inquil) vtzo¢ iv, we 6 Zevod@y Ondoi, Bacrede Aak. ete. 
Id est, Agesilaus. Hic, ut Xenophon declarat, Lacedzeemoniorum rex 
erat, clarus et strenuus: et multa Asize loca in suam potestatem 
redegit, usus eorum militum qui cum Cyro adscenderant opera. Hee 
fere sunt de quibus te, antequam tibi ad Harpocrationem et Suidam 
aditum patefacerem, preemonendum putavi. 

ATEAAION. ‘Icoxparne év 76 Havabnvaixg. oc ay ei EXeye, TOY 
TOAAGY GodioTey Kal TAaYNTGY. th) pEeragopa aro Toy ayehaiwy owy, 
& Pdoxerae cig & TYXOL Xwpia’ 3} ATO TOY ixSbwr, ode CLaPdoKEeoSac 
dact pudny, Kal @yednddv. H evOeia, 6 dyehatoc. HARPOCRAT. 

ADEAAIQON, apud Isocraiem in Panathenaica oratione. Per- 
inde ac si diceret, vulgarium sophistarum et erronum. Locus autem 
Isocratis in Panathen. §. 7’. est hie: avavricayrec ydp pol twee Tov 
émirnoetwy, EXeyor we ev To Avccio cvyKxabelopevor toEig i) TérTapEs 
Tov ayehaiwy cogioTa@y, Kal TayTa dacKdyTwy Eidévar, Kae TaXéwe 
mavraxod yryvopévwy, cad, ete, Ubi quod additur, cat rayéwe mav- 
raxod ytyvonévwy occasionem fortasse preebuit Harpocrationi ad-~ 
dendi illud zAavyréy: quum alioqui sufficere posset ray ToAd@v. 
Aliogui non minus placeret eodem alioqui sensu, exponere roy ru- 
Xovrwr, Tay areppyipévor, vel roy carafePAnpévor Kai Karnpedrnpe- 
vwy: ut hee duo participia copulantur ab Isocrate hac in ipsa 
oratione. Gregarios sophistas interpretando, vocem quidem voci 
respondentem habebimus, sed tamen ita ut alia in Latino quam in 
Greco vocabulo futura esse videatur. Ceterum non drafdoKcecSac 
sed BdovesSac apud Suidam legitur: quod et malo. 

ADONIAIN, 70 dywrigecSar, looxparne éy rd wept ric avriddcews. 
"Aywrdyree ayri Tov dywrtfopevor, Tapa To adir@ ev 7O Larnyvpccg. 
HARPOCRAT. 

ATQONIAIN, in significatione verbi aywvilesSar, apud Isocratem 
in oratione De antidosi, Itidemque’Aywviiyrec, significans wyw- 
vigeoOar, apud eundem in Paneg. Uc Harpocration: sed omit- 
tere non debuit, poni itidem nomen cywria (unde factum est ver- 
bum aywrgy) pro aywy, et quidem apud eundem oratorem in Eva- 
gore encomio. Nam ib? plurale aywriac legimus, pro ayovae, id 
est, certamina, §. a’. oi d& rept Tijy povotkyy Kal Tuc GdNac Gywriac 
ovrec. Digna autem fuerunt dywria et dywrdy quorum hee signi- 
dicatio notaretur, quum jam hc obsolevisset, et aliam accepissent. 

AAEAQIZEIN, civrt rot ddedgdv Kadeiv, wap’ “Tooxparer, év Alye- 
vytiko. HARPOCRAT. 

AAEAQIZEIN, jratrem appellare, apud Isocratem in A:ginetica 


oratione. Habes autem §. te’. cira viv ddedpicery airor Eexryetphoovow. 


38 H. STEPHANI 


Sic autem zazpiZecy a quodam invenio annotatum pro patrem ap- 
pellare, non solum pro patrem imitari: sed neutrius significationis 
exemplum affertur. Hance autem posteriorem significationem et 
marpiagew et warowZev habere constat. Nominat alioqui Harpo- 
cration et alios qui verbo adcApiZew ita usi sint. 

ANAIPEOELS, dyri rod dvadnoSele kai orpadgeic, rap’ Iooxparer 
Minto. HARPOCRAT. 

ANAIPEOET, sublatus et educatus, apud Isocr. ad Philippum. 
Intelligendum autem istud participium sublatus, sequendo eum 
verbi éollere usum quo dicitura Terentio, 


“« Quicquid peperisset, decreverunt tollere.” 
q , 


Educatus autem addo, quod pro crpagete reponam rpadgeic. Locus 
est §. KZ’. exredeic pev bd Tie pntpoc eic Tiy Oddy, drapedele de bd 
Tleocidoc yuvacdc. Ad hance autem accedit significationem illud 
dvatpeeic, quod de eo dicitur cujus cadaver sublatum fuit ad sepul- 
turam. Cujus significationis ignoratio multos interpretes in errorem 
impulit. 

ANTIOEXES, ‘Iooxpdrne Wavadyvaikg. Lyijpa AéLewe early h dy- 
riseotc, Kal’ iy dyrireSéaow adAole TU EvayTia, ijrou Kara pEpOC, 7 
dSpéa. HARPOCRAT. 

ANTITHESIS, apud Isocr.in Panath. Figura orationis est An- 
tithesis, per quam inter se opponunt contraria, vel singulatim, vel 
confertim. Nisi quis pro d3pda dicere malit multa simul. Dicit 
autem Harpocr. cyjjpa Aéfewe, ad differentiam eorum que vocantur 
oxnpara dvavoiac. In principio illius orationis occurrit locus ille ; 

wibi enim legitur §. a’. Kal woddG@y pey évSupnpdrwy yéuovrac, ovK 
ONiywr Oo dyTiWécewy Kai TapLowoewy, Kat THY GANwY EGY TOY EV TaIc 
pyropeiae cvcakaprovowy. videlicet Xdyouc. Ut autem dvrisécewy et 
rapicwoewy ab Isocrate mentio hic fit simul, ita etiam a Dionysio 
Halicarnasseo ea conjungi videmus, earum usum, et quidem nimium, 
apud hunce oratorem esse dicentem. Sed rapiowceow addit zap- 
opowserc. Quod si quis utriusque generis antithesewn ab Harpo- 
cratione propositi exempla videri cupit, plura apud Harpocratio- 
nem legat. Idem dyrideroy quoque ab Aschine vocari hoc schema 
scribit. ‘ 

ATTAPIOMON, avzi rod drorAnpoy dpSpov. "Ilooxparne Qidirre. 
HARPOCRAT. 

AITIAPIOMON, id est, explens numerum. Isocrates ad Philip- 
pum. Videndum an significatio hee satis isti loco conveniat §. ¢. 
dvaywookn & TLc abroy drSdvuwc, Kal pyncev I0¢ Evonpaydpevoc, 
adn were draptS por. 

AIIZTEIN, cvzi rod dreSeiv, ’Avripéy ward Aaorodiov, ‘Iao- 
Kparne &v 7H ExtaT oy Th mpocg Diturmov. HARPOCRAT. 


IN ISOCRATEM DIATRIBZ. 39 


ATNZTEIN pro dreSeiv, Antiphon adversus Lespodiam, Iso- 
crates in sua ad Philippum epistola. Addit vero et drriay 
eodem modo pro deiSeay dixisse Demosthenem, et alios pleros- 
gue. Ita quidem Harpocration: sed exemplaria ut nee in istis 
duobus nomivibus, nec in illis duobis verbis sibi assentiri sciendum 
est. Interim autem observa hic vocare epistolam ad Philippum, non 
autem orationem: quumalicquidicatalibi passim ‘Loorodrne Pitino. 

ATIOAEAOITTOTES, dyri rot vevixnedrec. 7 perapopd ad rev 
Cpopéwy. of yao vikwvTeg drodeirovcr TOvC yrrnpevouc. “looxparne 
Hava. cai Tavny. HARPOCRAT. 

ATIOAEAOINOTES, id est, qui vicerunt. Metaphora a curso- 
ribus. qui enim vincunt, relinguunt eos gui victi sunt. Isocr. Panath. 
et Panegyr. Latini, eadem metaphora utentes, non simpliciter di- 
cunt redinguere, id est, drodeiwey, sed a tergo relinguere. Quum 
autem valde usitata sit hac metaphora in voce passiva dzoNeirecOac 
(unde et dzeeipOn habes in Panegyr. §. 43’. pro victa fuit, vel in- 
ferior fuit, aut postremas tulit: habes drodepSévrec dictum itidem 
in Panath. §. é’.), contra rara est in activa doXeirey. ideoque non 
mirum est si Harpocration dignam judicavit quam annotaret. 

AHIOMOMITAY, dzorpordc, looxparne Didin7y. HARPOCRAT. 

ATIOHNOMITAY, aversationes, Isocr. ad Philippum. Haud com- 
mode tamen Latine possit quis dicere aversaliones horum facere, 
pro aversari hos, sicut Greece dicitur drorpotde zoeicbar, et fre- 
quentius dzorpomiy rovetcOar. Locus autem est §. p6’. rove dé ovr” 
éy Taic evyxaic, od7 évy Tate Suaiate Tiytwpevouc, GAN droToprdc abréy 
Hpac wowvpévove. Id est, sed illes aversantes, aut etiam detestantes. 
At vero droropraio: Seot aliter dicuntur, minimeque dvaddéywe 
huic significationi: sed ita vocantur tanquam depulsores (videlicet 
malorum), et aversores, seu propulsatores, Dies tamen quibus illis 
sacrificabatur, avo7voural vocabantur. 

APXAIOY, "Icoxparne MarmyupeKco. Ta re radard cae ove Seiv, 
Kat wept TOY VEeworl yevopéevwy doyaiwe el@ely. Evtor pev pact onual- 
ve doxawrpdTwe, TouTéoT, Upxatorépotc dyOpace ypyoOar HAR- 
POCRAT. 

APXAIOX, apud Isocr. Panegyr. pro dpyaorpérwc. Legitur 
autem §. a’. is quem affert locus, non procul a principio Panegyrici: 
sed pro cdreN Oty ibi est dueteNSeiy: quod magis probo. Sonare autem 
dici posset dpyxaorpdrwc, antiquo more, vel, modo quodam qui suam 
antiquitatem sapiat aut redoleat. Sed ipsummet Harpocrationem 
audimus exponentem, doyarorépare dvdpace; sic tamen ut ambiguum 
sit an ex suo an ex aliorum judicio ita exponat dpyavorpdrwe: se 
quens nimirum judicium eorum qui pro cpyaorpérwe accipi cen- 
suerunt. Quare videndum an recte interpres verterit hunc locum 
ita: tum tis que recens acta sunt, quedam vetustatis opinio conci- 


40 H. STEPHANI : 


liart queat.” Czeterum suspicor scripsisse Harpocrationem, Qov- 
kudidng & év ry mpwry. ut videlicet particula cé precedenti per re- 
spondeat, per oppositionem. Sed emendatione opus habere vide- 
tur ille locus Thucydidis. 

AYOENTHY, 6 airdyep, i) 6 abrov dvaipoy. dw map’ "looxpdrec, 
avSévrnc. HARPOCRAT. ; 

Harpocrationis locus hic donee suz integritati restitutus fuerit, 
haud facile fuerit illius mentem ex eo eruere. Quorsum enim hie dco 
ante rap’ Icoxpa7er avbévrne ponitur? Sed eadem tamen apud Sui- 
dam scriptura exstat. Ilud quidem ab@gy7n¢ nondum mihi apud 
Tsoeratem occurrit, quod quidem meminerim: sed abrdyepec legi- 
mus in Panegyr. §. A/3'. paidXoy Ce Eriuwy Tove abroyetpac Kai povEede 
TOY TONTOY i TOVE yovéac Tove EavToy. Sed hane loci istius seri- 
pturam vix puto ab Harpocratione potuisse agnosei. quid enim atti- 
nebat, post avrdxepag illud dovéae adjicere ? 

AEKAZON, "Icoxparne wept rite eiphyne. 6,7 wore Tovr’ zort, Cio 
dmaow. "EparooSéyne cé ev rote TEpl Tie doxaiac Kwppodlac, Tose TO 
Tpay pea Eipyrar Cndroi, otrw Aéywr, Advxog éoriv jywe mode Tote év ADH- 
vate OuKaarnplote, ToU Synpiov poppy &xwy, Tede Ov ot CwpoCoKOdYTEC 
Kara déka yeyvopevoe ovvesrpédorro. Sey eionrac AvKov exac. "Api- 
aroréAne 0 év ASnvaiwy rodireia,” Avuroy onatxaracetiar ro OekaZew 
Ta cexacripia. HAR POCRAT. 

AEKAZON, apud Isocratem De pace. Quid autem sit istud, 
notum est omnibus. Eratosthenes autem in iis que de antigua 
comedia scripsit, unde res hee dicta sit, declarat, Interpretor 
autem, haud notum est omnibus : quoniam prefixa particula od, lego 
od cndoy draco. Cetera que adjungit, conferenda cum iis qu a 
Zenodoto, Suida et Hesychio, seribuntur. et videndus Erasmus in 
proverbio, Lupi decas. Quod autem ad Isocratis locum attinet, is 
exstat in illa oratione §. .Z’. Czeterum sequendo quam habemus le- 
ctionem, 6,7u woré Tour éarl Op\ov Graory, intelligendum erit; Notum 
esse quidem omnibus verbi hujus usum, sed non item hujus usus 
originem, verum ab Eratosthene eam declarari. Alioqui videri pos- 
set scribendum, ov dyjd\oy Grace. tune autem 6,74 more Tour’ Zart di- 
cendum esset significare : Unde data sit isti vocabulo hee signifi- 
catio. Sed aliter locuturus fuisse videtur, si hoe dicere voluisset. 

AEKA xait AEKAAOYXOX, Icoxparne év 7H mode KadXipayor 
Tapaypai}. pxov pev yao ot déka, ot pera Tove TpLaKoyTa KaTacTay- 
TEC. TEDL TWY KaTa TY Karadvow TOY TOLAKOYTE "AShryoe xXELpOTOVN- 
Sévrwy dvcowy déka, kal ro ékije, cipnkey “AvCporiwy év 7H TpiTH. EKa- 
Niro pévroe TovTwy Exaaroc Twy dpxovTwy Cekadodxoc, We CHOY ToLEt 
Avoiac éy ro wept rov Avoyévouc khijoov. HARPOCRAT. 

AEKA ef AEKAAOYXOX, apud Isocratem in Exceptione ad- 
versus Callimachum. Rerumenim potiebantur viri decem, qui post 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 41 


eos gui Triginta vocabantur conslituti fuerant. Caterum de viris 
decem qui Athenis creati fuerunt quum abrogatum viris triginta 
esset imperium, et de illis que sccuta sunt, dixit Androtion libro 
tertio. Horum autem decem magistratuum quisque Decaduchus 
vocabatur, ut Lysias declarat, in oratione que inscribitur wept rov 
Awoyévove k\joov. Sed videtur seribendum, rept 0€ 7Oy Kard Kara- 
Avowv. Immo nec xara satis placet, verum malim era. Quinetiam 
in principio hujus observationis, non c¢ka, sed oi céca (pro eo quod 
Latini dicerent Decemviri ), scriptum ab Harpocratione fuisse veri- 
simile est: quum omnino requiratur articulus (ut etiam legimus 
circa principium illius tapaypa¢qe adversus Callimachum : jjeyor 
pev yao ot déka, of wera Tove TpLAKovTa Karaorayrec), ac verisimile sif, 
quum hune auctor przfixisset, a quopiam fuisse sublatum, quod or- 
dinem alphabeticum interrumperet. At in Panath. ubi non céca 
simpliciter, sed déca pdvove avdpag dixit, merito articulum omisit. 
Fortasse autem pro cexadovyoc suspicetur quispiam seribendum ¢ée- 
kacapyoc. De qua suspicione vide que dicentur in observatione 
proxime sequente nominis cexacapyia. 

AEKAAAPXIA, "Icoxparne. rae piev m0 Aakedatpoviwy Karacra- 
Seicac rodeot Cexadapxiac ouvvexo@e dvopacovaw ot iaropikol’ 6 pévToe 
Tooxparne tv 7 Uavadnvaikd rpdroy turd eknyyoaro rovvopa. pnat 
yap dre Aaxedaypdvioe Céka pdvoy erdpac, Kupioug EKMOTHC TOMEWE 
éxoinoay. Dittrmoc péevror mapa Osrradotc Cexadapyxiac ov Kar€éaTyaEv, 
we yéyoanra: Ey TO EKTD @PiduxmKov Anpootévove, adX@ rerpapxiav. 
HARPOCRAT. 

AEKAAAPXIA, apud Isocratem. Historict subinde vocant De- 
cadarchias que a Lacedemoniis constitute sunt in urbibus: Iso- 
erates vero in Panathen. vocabulum hoc quodammodo exposuit. 
scribit enim Lacedemenios unamquanque urbem in potestatem 
virorum decem tradidisse. Philippus tamen apud Thessalos non 
constituit decadarchias (ut scriptum est in Philipp. VI. Demo- 
sthenis), sed tetrarchiam. Nisi forte rerpapxiay in rerpapylac mu- 
tandum quis censet. Scripsisse porro Harpocrationem ceracapyéar, 
non dexadapyéa, existimo, initio hujus suz observationis. Sic certe 
apud Isocratem in oratione ad Philippum pluralem numerum habe- 
mus §. pi’. cua rac cekacdapxiac rac émt Aakedaypoviwr. Nec dubito 
quin Harpocration locum hune significare voluerit, atque adeo 
hujus etiam ipsius orationis nomen addiderit : qui omissus a librario 
fuerit. Quod vero attinet ad illum Panathenaici locum, in quo 
scribit Isocratem quodammodo vocabulum illud cecadapyiac efnyn- 
cacOa, id est, exposuisse, pulcherrimam ejus emendationem una 
eademque opera nobis suppeditat. Quum enim non in hac mea 
tantum editione sed in aliis quoque scriptum sit, GAA Cexa pdvoue 
divdpac éxdarne wédewe Eroinaay, quis herere hic non cogatur? At 

G 


42 H. STEPHANI 


ecce, jam hzrere desinemus, quam kvpfove genitivo illi adjiciendam 
ex isto Lexicographo didicerimus. Ne hoc quidem omittendum, 
apud Suidam legi decapyar, non dexaddpyar: et dvadéywe ibidem 
scriptum esse deckapyéac, non cexadapyiac. (Simul autem animad- 
vertendum, scriptum esse apud eum caraoraSelcac év raic TéXEot.) 
Atqui dexaddpyar, iidem et dexacapyor dicuntur. Adeo ut suspectum 
cuipiam esse possit illud cexacotyoc, quod in precedente Harpo- 
crationis observatione legitur: etiamsi apud Suidam eadem scriptura 
exstet. Respondendum fuerit alioqui, dictum esse cexadovxoc, tan- 
quam dekdda éxwy, ea forma qua alia quedam ex verbo éyw com- 
posita. 

AHMOKOINOSY, 6 onpdowc Hacanorhe. “Icoxparne év ro Toare- 
Cirucm oyeddy éinyhoaro rovvoua. HARPOCRAT. 

AHMOKOINO2, publicus tortor. Isocrates in oratione que 
Trapezitica vocatur, propemodum exposuit hoc vocabulum. Locus 
in quo Isocratem propemodum exposuisse hoc vocabulum scribit, 
est hic §. ¥. cal gym pev ykiovy abrove pastvyoty Tov éxdogévra Kat 
aTpeAour, Ewe ay TAANOH Cdkerey abrotc NéyEry’ OUTOC O ov OnpoKoivous 
Edackery EhéoOae avrove, AAN éxédeve Noy wvvSavecOar Tapa Tov TaL- 
dd¢ ei re Povdorro. Ideo autem puto dici ab illo eum propemodum 
exposuisse hance vocem, quod precedat, pacrvyoty roy éxcobévra Kat 
orpePAovy. perinde videlicet ac si Onpdxowoc esset 6 waotryoy Kal 
oT pEeDNOv. 

AIAOEXIY, avri rot mpiorc, “Iooxparne Bovoipir. HARPO- 
CRAT. 

AIAOEXI®, pro venditione, apud Isocratem Busiride. Quamvis 
autem rarus sit hic verbi dvariSeoSac usus, non tamen Isocrati pe- 
culiaris: sicut nec is active vocis usus quem habet apud eum 
adverbio juncta in Paneg. Nam illic legimus §. Xf.’ eira ovK aicyd- 
vovrat Tac pev EavT@y TOdELC OUTWe Avdpwe dLabErTEC, THe 0 tperépac 
adikwe Karnyopovytec, id est, guum suas civitaies tot injuriis contra 
leges affecerint. At vero §. Ay’. ove ipeic otrw dreOEpev, Were pi) 
piovoy TmavcacSar otpareiac éf Hyde wowvpévouc, id est, quos ita 
tractavimus, vel quos in eum statum redegimus. Non enim assentiri 
possum interpreti, vertenti: gwos ita compescuimus. Libuit autem, 
facta mentione illius usus vocis passive, et de hoc active usu istud 
annotare, presertim quum Isocrati multo sit magis quam aliis ve- 
tustis scriptoribus familiaris. Sed addam alium paulum diversum 
ex Panath. §. vs’. ibi enim dicens, cai dvariSévrac ovrw Tpdc huae, 
intelligit : gui hunc illis erga nos affectum indunt, sive qui eos sic 
affectos erga nos reddunt, vel animates. 

AIEZKAPIOHZAMEOA, dri rod duedicaper. oxdpupoy yap éore 
TO Kaphog, Kal povyavoy. Eore Ce Ta ToLadra EvOLAATA Kal EvpUONTA. 
‘Iooxparne ’Apsorayirixp. Tepl éyying 0€ dueckapipnodpeda. Zkape- 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 43 


phoacbae ydo earl, TO EricesuppEvws TL TOLL, Kat poy Kara Tiy mpoo- 
nKovoay akpipeav, HARPOCRAT. 

AIEDKAPIDHSAMEQOA, id est, dissoluimus. Nam cxapipov est 
idem quod xépgoc et dpiyavov. hec autem sunt ejusmodi ut facile 
dissolvantur et flatu excutiantur. Isocr. in orat. Areopagitica : 
mEpl éyyine Ce cteckaprpnodpeca. Nam cxapripjcacSat est aliquid 
raptim facere, et non tam accurate quam par est. Apud Suidam 
eadem leguntur: nisi quod ipse Isocratis locus non affertur: sed 
hee verba, otrwe “Icoxpdrne, sequitur, okapipyocactae Earl TO eme- 
cecvpj. ete. Non abs re autem quis in hac Harpocrationis obser- 
vatione quedam miretur: primum, unde sint ille duz voces epi 
éyyine, quas verbo decxapupyoapefa preefigit : deinde, quomodo 
exponat verbo dehicapey, quum hoe ipsum ab Isocrate verbum 
subjungatur (apud eum enim legimus, illa in oratione §. ¢. ovcéva 
xpdvoyv Tae evruyliac Karacyely novrnrnpev, AAAG raxEewe Oveokapupn- 
odpeSa Kal Gehvcamev adrdc): postremo, quomodo cum praceden- 
tibus cohereant ista que Aristophanis locum sequuntur: cKapepyj- 
cacSat yap éorl, ro émusecvpy. etc. Cujus enim rei rationem hic 
particula yo reddit, quum alia sit omnino expositio, ac minime 
cum precedente conveniens ? Sed duo sunt eorum que proposui 
in quibus nos aliquantum Suidas juvat. Ac primum ad hance po- 
steriorem expositionem quod attinet, apud eum vocula yép illi non 
adhibetur, sed legitur, cxapipjoacSae éorl ro émo. ut antea dixi. 
Nec dubito quin omissa fuerit particula disjunctiva ante verbum 
cxapipnoacSac, et Harpocr. scriptum reliquerit, 7) cxape. ut ea uti 
mos est quum diversa expositio proponitur. Alioqui dicitur etiam, 
card 62 rode ddXove; vel aliquid tale. Preeterea videmus Harpocra- 
tionis lectionem, in iis que profert tanquam ex Isocrate, et minime 
tamen cum nostris conveniunt (nisi et in alio hujus orationis loco 
ita verbo cvecxapepyodpeba utitur), a Suida non confirmari. Quod 
si quis eum ipsum esse locum sibi persuadet, sed ab hoc Lexico- 
grapho aliud quam zeol éyydne scriptum fuisse, manet interim illa 
dubitatio quam movi primam, quomodo illud vocabulum cceckape- 
gnoapeca exponatur voce cehdcauey, que ab ipso Isocrate cum 
altera illa-velut copulatur. Ac mihi certe fit verisimile illum non 
verbo duehdoapey, sed aliquo alio usum esse. Aliud autem aptius 
in mentem mihi non venit quam cveppiapev. Czeeterum alia que- 
dam hoc de verbo (quo nullum in toto Isocratis opere magis aliis 
inusitatum esse arbitror) in meo Thesauro Greece lingue legere 
poteris. 

EIAQTEYEIN, 76 dovdevew. “looxpttrnce Taynyvpucg. cihwrec ydp 
of po) yovw Ootroe Aakecarpoviwy, dAX ot mp@roe xewnwSévrec THY 
"EXoe Thy m0AW oiKovYTWY" We GAXot TE TOAAOL prapTupOvar Kat‘ EAAa- 
yiKoe €V 7 TOWTN. HARPOGRAT. 


44 H. STEPHANI 


EIAQTEYEIN, servire, Isocr. Paneg. nam cidwrec vocabantur 
qui Lacedemoniorum servi erant, non ab ipso ortu, sed capti primi 
ex illis qui urbem dictam Helos incolebant: ut cum alii multi te- 
stantur, tum Hellanicus libro 1. Isocratis de Lacedeemoniis verba 
in illa oratione sunt §. A’. TH avTGy TOdEL Tove Spdpove EiiwreveLy 
dvaykdaZover. Sed cihwrevery non exponerem simpliciter dovAeveuv, 
cum Harpocratione, verum covdevew werep cidwra. et illo in loco 
dovrevew Wereo cihwrac, vel creo cikwrac ovrac, sive CovdEvery €ihw- 
Tuov tied rodrory, aut etiam dovAcver eikwrucwe, Si hoc uti adverbio 
liceret. Latine autem dici posset: Heloticam quandam servitutem 
servire. Valde autem duram hance fuisse, ex alio ejusdem cratoris 
loco discimus. Czeterum hyperbole quadam utens, eos e servis 
dominos suos a nonnullis Greecis factos seribit §. /'. 

EVIAKTOZX épxoc, dy ai-de tie Exdw abrG emdyerar, rouréory ai- 
petra. Avoiac év ro Tedc Xatpéoroaroy kai looxparne “Arodwvidryc 
éy raic mode Anpdvucoy rapawéceow. ort O€ dpkou Tpla Elon, &tHpoToC 
Kal KaT@moroc, Kal 6 KaNodpevoe érakréc. Eivat O€ TOTO Ody amodY. 
det yap Tov mpoTELvépevoy bd Tov dpKifovroe avToic dvéuacw dyTiMw- 
veiy Toy OpKiGopevor. 

EVIAKTOX épcoc (est autem doxoc jusjurandum ), quem quis sibi 
defert, id est, spontaneus. Lysias in orat. ad (vel adversus ) Che- 
restratum, ef Isocrates Apolloniates in suis ad Demonicum monitis. 
Sunt vero ejus tria genera, drwporoc et xarwporoc et qui éxaxroe 
appellatur. Hunc autem non esse simplicem: eportet enim ei quod 
proponitur ab eo qui jusjurandum defert respondere iisdem verbis 
eum cui defertur. (p. 6. e. ed. Steph.) Valde nova nec vera hzec 
émakxrov Opkov expositio non immerito lectori videatur, quum vix 
ullus inveniri possit qui in dubium vocandum putet an éraxrdc ép- 
ko¢ sit qui ab alio defertur. Neque tamen negari potest quin Har- 
pocrationis menti assentiatur mea interpretatio: nam air¢ recte a 
me scribi, non air®, ut sit pro garg, ostendit Suidas, quum apud 
eum legatur avrg: et hujus expositionis totius verba sint apud eum 
ista: Ov dy ree abroc Exoy EauT@ excynrat, Tovréoty aipeira. la 
autem, oy ay ruc apijrae (nam ita scribendum est, sicut preecedit 
emdyntat) vel dy ree aipeirac, una voce reddo spontaneus : quum et 
voluntarius reddi (ut opinor) queat. Recte autem apud eundem 
Suidam corrigitur illa expositio hac proxime sequente: addou oe 
Touvayriov, 6 addAaydSey Em LpEPO[LEVOC, aX ok abSaiperoe. Quibus 
verbis subjungitur mentio illorum trium generum jurisjurandi. Sed 
quod ad posteriorem hance éraxrov doxov expositionem attinet (quam 
et ego multo meliorem, immo solam bonam esse judico), jam apud 
eundem Lexicographum precesserat, antequam epi row abJatpérou 
intelligi debere diceretur. Hee enim ibi preecedunt: *Eaxréc 
BpKoc, 6 ju) avSaiperoc, adn’ Ep’ by Frepog dye. Jam vero et ipse 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 45 


Isocratis locus, sive Apolloniate, sive alius (ut antea dictum fuit) 
qui tempore Dionysii Halicarnassei vixit, ad amplectendam poste- 
riorem hance ééjynow, rejyicendam priorem (quod pace Harpocra- 
tionis, magni alioqui viri, dictum sit) compellere nos videtur. Ibi 
enim ita eum monet: Jusjurandum epactum admitte, duabus de 
causis: vel ut teipsum turpi crimine liberes, vel ut amicos e pericu- 
lis eripias. Nam hic observandum est dici zpoodéyou, id est, ad- 
mitte: atqui quomodo quis jusjurandum spontaneum, non autem 
ab alio delatum, admittere diceretur? Illud vero cua cdo rpogacetc 
libenter aliter interpretarer, quam duabus de causis: quum hee 
verba respondeant potius Greecis istis, dca dbo airiag: et que sub- 
junguntur illis verbis cu dvo tpopdcecc, non tam sint due cause 
propter quas jusjurandum admitti debet, quam duc res quee quum 
accidunt, pree aliis ad jusjurandum admittendum impellere debent. 
In illis porro Harpocrationis quce sequuntur verbis, ubi de tribus 
jurisjurandi generibus loquitur, desidero verbum ad quod illud 
civac referri possit. Preterea vereor ne aliud quam dz)ovy ipse 
scripserit, In sequenti autem et ultima hujus observationis periodo 
lego r@ zporevopévo, Sive Tole TpoTELVopEeVoLe PYO TOY TpOTEWOjEVOY, 
ut ostendere vel mea hujus loci interpretatio potest. 
EAAOPOTATOYS. év éxaivy Nyover rovvoua of Tadauol, AvTi Tov 
mpaordroue’ Kara 70 évavtiov To Bapurarove Kat dopruKwrdrove. “Ico- 
Kparne Tavabyvaicy Lac 0 avrove we Ovvaroy éXapporarove Kai 
flerplwrarove ToIe cvvover TapexovTac. HARPOCRAT. 
EAA®POTATOYS. In laudem utuntur veteres hoc vocabulo, pro 
mpaorarouc, ut contrario his, Bapvrdrove et doprecwrdrove. Isocr. 
Panath. odie & airove we duvaroy éAagpordrove Kai petpwrdrove 
roi¢ cuvove. mapéxyoyvrac. Facit autem pro Harpocrationis expo- 
sitione locus hic qui eadem in oratione legitur §. cS. pdduora perv 
ovy éyrevSev dy rie dvynSein Karvoety bo prerpwrepov Kal mpadrepoy 
hpsic tv mpaypdrwy éxepedyOnpev. Nam illi superlativo édad¢po- 
rdrove, quod exponit zpacrdrove, vides eodem modo subjungi pe- 
Tpwrdrove, quo hic comparativo perpwreooy subjungitur zpadrepoy 
(neque enim in hujusmodi copulationibus ratio ordinis semper ha- 
betur), ac fieri potest ut in illa expositione ad locum hunc respexe- 
rit. Quum autem dicit card 710 évayrioy 76 Bapurdrove et poprikw- 
rdroue, respicit ad eas voces que eo in loco precedunt istas: et 
tamen non omnino easdem affert quas ibi legimus. Nam ita scri- 
ptum habemus totum locum §. ca’. rae prey rv GdAwy aneiac Kai 
Bapirnrac evKoAwe Kal paciwe pépovrac, opac 0 avroue éhadpordroue 
Kal plerpwrdrove Toig ouvovce TapeyovTac. Apud Suidam paulo 
aliter quam apud Harpocr. scriptum est: éy éraiv@ héyover 70 ovo- 
Ha ot madavl, ayri rod mpaordrove, Kara 70 évaytiov Tov Bapurarov 
kal goprikwrdrov. Istud igitur colligendum hinc est, Harpocratio- 


46 H. STEPHANI 


nem et Suidam (nisi potius Harpocrationis tantum mentio facienda 
est, quum Suidam ex illo mutuatum esse vix quisquam neget) hune 
quidem in voce goprikwrdrove, illum autem in vocabulo goprikwra- 
rov, ad illud anééac respexisse: perinde ac si 7 ancia et 70 dopreKor, 
aut etiam 70 doprikéraroy, idem sonarent. Verum, quamvis paulo 
ante éXagpordrove, sicut et perpwwrdrove, scripserim in illo Isoeratis 
loco, tanquam et in hac mea editione ita legeretur, nunc contra 
fateor, in ea, sicut in Aldina et aliis, éXa@porépove male scriptum 
esse, ac é\adpordrove ex isto Harpocrationis loco reponendum 
esse: etiamsi, vel eo tacente, aliquem hanc emendationem sibi 
permittere potuisse existimem. 

EMIOETOY® évordc, Icoxpdrne "Apeotayiticg. rac jury Tarpiovs, 
adAwe O€ éexulynpiadeiouc, ériBérove ekahovy. HARPOCRAT. 

EIIIOETOY® éoprde (perinde ac si quis dicat: adjectitia festa, 
sive adscititia), gue patrie non erant, sed alia de causa decreto 
approbate, éxSérove appellabant. Locus Isocratis exstat §. ca’. 
ovbce Tae pey exiBérove Eoprae, aic Eatiacic TL¢ TpocEin, pEeyahoTpETwC 
Ryo, év Cé role ywrdroe Tey teowy ard pucSwpdrwr eOvoy. Ubi 
fames interpres peregrinus ferias vertit, non adjectitias, aut ad- 
scititias, vel advectitias, vel adventitias: quorum unoquoque, ac 
presertim illorum priorum, vim vocabuli et originem ostendisset. 
Ceterum ad expositionem Harpocrationis quod attinet, in qua, 
inter cetera, rd@e po) warpiove esse dicit, sciendum est, apud Iso- 
cratem, proxime precedere, zac warpiove Suciac e&éAecroy. ita enim 
scribendum est, non ééé\uvov. 

EDMISHMAINEXOAL, ayrt rod éxaweiv, cat, dc év TH ouvnSeia 
A€éyopey exipwreiv. “Icoxparne Wavabnvaixo. HARPOCRAT. 

EMIZHMAINEXOAL, id est, Laudare, atque (ut consueto nobis 
sermone dicitur) éxi@wveiv.Isocr. Panath. Locus Isocratis est in ipso 
Panathenaici principio §. a’. cat rode dkovovTac éxronualversar Kat 
SopuBeiv avayxafovowy. Ubi observa etiam Sopufety eadem de re 
dictum. Nisi forte éxiQoovPeiv potius scripsisse existimandus est, 
quod sepe hujusmodi locis adhibetur. Verum et simplex YopuPety 
hac de re dictum in alio ejusdem orationis loco legitur: et quidem 
ab ipso Isocrate explicatum. Nam hee sunt ejus verba, circa 
finem ejusdem orationis. §. videlicet py’. habemus: ravz’ eixovrog 
auTov, Kal Tove TapdvTac akwoavrTog atognvacsat Tepl Ov maoekAy- 
Snoay, ov« éSopvPnoay (0 moteiv eiwSace waat Toile XaplEvTWS CuELAEY- 
pévowc)’ GN’ dveGonoayv, we trEpBaddorvTwe EipnKdroc. 

EIMETAOMOS, ‘Icoxparne Wavynyupicg: ‘Exaropvoc o 6 Kapiac 
éxioraSpoc. “Oc ovcey Erepov fv, i) Kara carpareiay Kapiac xvgeoc 
uaipxev. HARPOCRAT. 

EIMZTAOMOS, Isocrates oratione Panegyrica: ‘Exazopvoc © 6 
Kapiac éxiaraSpoc. Quod nihil aliud est quam, xara carpareiay 


iN ISOCRATEM DIATRIBE. 47 


Kapiac xvpiwc vrijpyev. Ideo autem ita interpretor, quod nihil 
aliud est (nisi quis malit: guod nihil aliud sonat ), quoniam scribo, 
5 obdey Erepoy Hy, Vel potius gori. At vero apud Suidam mendosus 
etiam legitur hic locus: ita videlicet, dc ovdéy torepoy iy i) Kara 
carpareiay Kapiac xipuoc. Heee autem verba ita reddi posse exi- 
stimo: per satrapeiam (nisi quis malit satrapeie jure) dominus 
Caria, vel Caria dominus utpote satrapa. Interpres hoc loco 
vertit: Curie preses. Legitur autem in alio ejusdem oraticnis 
loco §. Ad. kal mposrarrwy a yp Totety ExaoTovc, Kal povovovK 
(ita enim potius scribendum quam disjuncte pdvoy ovk) éxcaraSpoug 
éy raic méAEot KaStaTac. Ubi idem interpres prefectos reddit. Non 
dubium est tamen quin eadem utrobique hujus vocabuli esse in- 
terpretatio debeat. nam et hic de rege Persarum agitur, éxcoraSpove 
in Grecia, non secus quam in Asia sua, constituente. 

HITEIPON. ovrnféc ore 76 Looxpare: thy vd TO Baoirei rev 
Iepcav viv oUTw KaNEiy. WereEp Ev TE Preamp Kat "Apywapgy. Har- 
POCRAT. 

HITEIPON. In more habet Isocrates regionem que est sub regis 
Persarum ditione, ita vocare: ut in Philippica oratione, et in 
Archidamo. Sic autem et %7erpwrac, eos quibus rex Persarum im- 
perabat, appellantem audimus in Paneg. §. wp’. rote & Hreipmrace, 
ovo’ bray eb raoxwor, Xap icaoy. ubi interpres pro Epirotis, seu 
Epiri incolis, Astanos dixit. Ac eosdem certe rove ry ’Aciav 
Karotkovvrac vocat Isocrates in Panath. ubi etiam subaudiendum 
est PapBdpove, sicut ex sequentibus apparet. Ita enim ibi scri- 
ptum est §. X’. ob pdvor mp0c aravrac Tove rHy ’Aciay Karowovyrac 
ada Kal mode tihda yévn TOG TéY PapBapwy Kwovvebwy. Nam ex 
eo quod subjungit, wpoc adda yévy toda THY BapBdpwy, se et 
Asianos omnes pro barbaris habere ostendit. Fortasse tamen 
objiciet quispiam necesse non esse ex sequentibus ibi subaudire 
PapGapove, quum, vel Isocrate tacente, ex aliis ejus locis et aliorum 
etiam quibusdam pro barbaris habitos constet. Eodem vero 
dicitur modo in Philipp. §. 0’. ei¢ rv ’Aciay rov rédepoy ékeveyceiv. 
At in Panegyr. §. y’. dans idem consilium, dicit: Kown Tote BapBa- 
pote TOAEMHOWpEV. quibus verbis preefixa sunt ista: TAVTAMEVOL THE 
mode Hpdc avrode overkiac. sicut illo altero in loco hee verba: 
cic THY Aciay roy ToNeuoy éeveyKeiy : preecedunt Ista: wd ei dd- 
fee Talc TOE Talc peyiorate, Ovcadtvoapévare Ta moc obac avrac. 
Jam vero in eadem oratione Panegyrica, tanquam ex aliis idem 
consilium proponens, scribit §. 8’. ¢ yi, cvadvoapévove Tic Tpd¢ 
Hpac avrove éxOpac éml PdpPapoy roawéoOa. Caterum in Panath. 
Europe simul et Asize mentionem facit. Grecis, non minus quam 
barbaris, suam orbis partem tribuens, § ts’. cai zy Ebparny 
Kpsittw yivecOae tig Aciag. 


48 ' H. STEPHAN! 


KAINOX, 'Icoxparne Tlaynyvptke, oiov we Tole vewrepoLe Apudrrew 
mrodypacw. "Egopog cé tpérov twa éinyhoaro avzo ey tH ToWrN. 
HARPOCRAT. ; 

KAINOX, Isocr. orat. Panegyrica: ita videlicet ut rebus novis 
convenire queat. Ephorus autem illud quodammodo exposuit libro 
primo. Locus hic est idem qui et in voce apxaiwe ab eo citatus 
fuit ex eadem oratione. ibi enim post dpyaiwe scribit, Isocr. Pane- 
gyrico §. a’. rd re wahaid KawGe CuehOeiv, Kai rept TOY vEwaTl yEevo- 
pévwv apyatwe eixeiy. Cujus scripture minimum est discrimen a 
nostra (circa hujus orationis principium); tantum enim pro illo 
éteASeiv habemus CcreZeASeiv (quum multi sint loci qui et hoe ceked- 
Seiyv comprobare possint: et quidem unum ex iis legamus in pro- 
xime sequente pagina §. /’. cal cuetépyovTat Tde TE cuudopdc TAC EK 
TOU wOAEpOV TOV mpdc AAAHAOVE Tpiy yeyevnpevac), et yeyevnpévor 
pro yevouévwy. Czeterum in eadem illa yocabuli apyaiwe obser- 
vatione, paucis interjectis, addit: Oovkucicyne év rh zpwrn TY isro- 
play tTodToyv Twa énynoaro. at hic videmus de Ephoro idem seribi, 
id est, eum dici eundem illum locum zpérov rwa ényioacba 
Qua de re alius erit dicendi locus. 

KAKO® cicdrec, ay7i tov dyvootyrec, “Icoxgarne wept eiojvye. 
HARPOCRAT. 

KAKOS cicdres (id est, male scientes, si verbum verbo reddatur), 
pro ignorantes, Isocrates De pace. Excogitatum fortasse fuit hoc 
lequendi genus ad imitationem illius quod ei epponitur, ¢d cicorec: 
quamvis hic ef dici queat pleonasticum. Ac ne hoc quidem ob- 
servatu indignum est, adverbium kaxéc eum in hoc loquendi genere 
habere usum quem habet alicubi male (quod ei apud Latinos re- 
spondet), veluti ubi dicitur de non sano male sanus; qui et insanus. 
Ovidio autem pre aliis hic adverbii istius usus est familiaris. Ce- 
terum non debuit Harpocration aliquem tantum ex oratione De 
pace testem citare: quum et alibi passim exstent in aliis ejus ora- 
tionibus loci ex quibus testimonia peti possunt. Eorum e numero 
duos saltem, qui in Panath. leguntur, memoria mea suppeditabit. 
Unus est §. £e'. kakde eicdrec Wc Tove pey Oeparevovrac airov bPoizew 
eiSisrae, ubi tamen interpres vertit: wt non animadvertamus. 
Aliero, §. o¢. kax@e eicorec we ovcey ovr’ Ocwoy ovTE KaNOY EoTL TO pH 
pera Cucauoovyne Kai heyouevoy Kal TpaTTOpEvor. 

KHPYKEX, “Isoxpcdrne Marnyupice. yévoc tory év “AShvace ov- 
rwe ovopalopevoy. KéxAntae Ce azd Kijpuxoc ov ‘Eppyod. Har- 
POCRAT. 

KHPYKES, Isocrates Paneg. Stirps quedam est Athenis hoc 
nomine. Vocatur autem a quodam Keryce, qui Mercurii filius fuit. 
Verto ita dro Kijpuxoc rod ‘Eppov, quod existimem subaudiri viov, 
ut omnes norunt hance ellipsin esse frequentissimam. ac ideo scripsi 


IN ISOCRATEM DIATRIBE. 49 


etiam Kojpuxoc, litera K majuseula. Alioqui non video quee hujus 
loci interpretatio afferri possit. Nam si voluisset significare stir- 
pem illam a quodam, qui preco Mercurii fuit, nomen accepisse, 
paulo aliter (ut opinor) locutus fuisset: et his vel similibus verbis 
usus esset: dxd two d¢ Kove rod “Eppov éyévero. Sed eum hoe 
dicere voluisse, parum mihi sit verisimile. Exstat autem locus 
Isocratis pS’. Evpodmidar 6é Kat KhpvKec év TH TEdETH THY pvoTNpiwV 
ete. Sed scribendum censeo hic quoque Kfovxec litera K majuscula. 
Interpres tamen, tanquam appellativum, reddidit precones. 

KOPOILIAAOOSY, ‘Icoxpdrne év ro wept rije dyrucdcewe. Tove &« 
mnAod, 7} KNpOv, i) TLVdC rowavrne VAyC, TAaTTOYTaAE KOpag 7} KOvpOUE, 
otrwe wvopacor. HARPOCRAT, 

KOPOTIAAG@OS, Isocr. in orat. De permutatione. Eos qui e 
luto, aut cera, aut ex alia hujusmodi materia, puellulos aut puelin- 
las fingebat, ita vocabant. Suidas habet: Kopowhador, ot rove xé- 
pove mAdrrovree Knog 3) yily. rouréote td GOa wavra. ~Ubi non 
dubium est quin mendosum sit hoc rovréozt, et que distinguenda 
erant, male in unum confusa fuerint: ut ex iis que in Thesauro 
meo Grece lingue leges, tibi apparebit. Sunt qui kopowAdOor 
puparum jfictorem interpretentur. Locus porro Isocratis in illius 
orationis initio tibi occurret. 

AOTIEMOSY, 4 Aoycoren réxvy. “Tooxparne Bovoiprcr. HARPO- 
CRAT. hind 

AOTIZMOY, Supputandi ars, sive computandi. Isocr. Busiride. 
Apud Isocr. in Buriside §. &. plurale Noy:cpoic habemus, non sin- 
gulare Noyiopd. Ita enim ibi scriptum est: év dorpovopig kat do- 
yiopoic Kal yewperpig carpiPew ereccey. sed minime dubium est quin 
AoyiopM non oyeopoie scriptum hic ab Harpocratione fuerit. Ce- 
terum Noyropore illud redditur ab interprete arithmetica. 

AOTOTLOIOSY, 6 ie’ huwy ioropexde Aeydpevoc. “Icoxparne Bovot- 
pute. HARPOCRAT. 

AOTOTIOIO“, gui a nobis dicitur historicus. Isocr, Busiride. 
Isocr. in Bus. §. te. épodoysirat ce mapa mavTwy TaY oyorolwy. 
Paulo post autem legimus etiam verbum quod ex hoc nomine fa- 
ctum est, ubi scribit: cal woAAac dAdac dvopiac éhoyoroinoay Kara 
TOUTwWY. 

EENITEYOMENOY®S, avzi row pucSogopovrrac. Eévor Ce of ptaSo- 
popot. "Icoxparne DilurmuKg, Kay Tt TOY ™poc @Miturroy érioToAGy. 
HARPOCRAT. 

“EENITEYOMENOYY, id est, mercede militantes. Eévo. autem 
qui mercede militant. Isocr. or. Phil. et in quadam epistolarum ad 
Philippum. Tanquam precedente nomine £evirne, dicitur gev- 
revoua, etiamsi Harpocr. nullam hujus sed tantum nominis gévo 

H 


50 H. STEPHANI ETC. 


mentionem faciat. Czterum unus ex illis Isocratis locis est hic 
§. . door THY Tie Surapetc ExdyTwr Ta TOY LevirevOpevwY oTpaToTEda 


pu 


OUYTaL. 

OXION. ‘Yrepione év ty Tpdc “Aptoroyeirova not Kai ra ypij- 
para ra re iepd kal ra bowa. 6,7€ “looxpdrnce Apeorayitxp* Kal rote 
igpote Kal Tote doloc. “Ore dé ra Bore Ta Onpdata Cnrot AnpooSévne év 
7T@ Kara Tipoxpdrove cape duwaoxer. HARPOCRAT. 

OXION. Hyperides oratione ad Aristogitonem dicit, cat ra 
xXphpara ra re ieod Kal Ta Gora. Quin etiam Isocrates in Areopag. 
Kal roig lepoic Kal Toic dciowc. Significare autem dow idem quod 
Onpdaca, aperte docet Demosthenes adversus Timocratem, His sub- 
jungit locum illum Demosthenis : atque illi addit, ex Didymo, duo- 
bus dictum fuisse modis rd ctor, et quod esset-iepoy, et quod idw- 
ixov. Ubi heee vox idwrtkdy non immerito futura esse suspecta 
videtur, etiamsi eadem apud Suidam lectio exstet. Czterum et 
vulgaris nominis éovoy usus exemplum habemus apud nostrum Iso- 
cratem, cum alibi, tum Panath. §. ce’. 

ITAPPHSIASY, ayri rod PrAaconpiac kat Nordopiac. "Tooxparne Bov- 
cipuu. HARPOCRAT. 

ITAPPHXIA, id est, maledicentie@ et convitiationis. Tsocr. 
Busiride. Nisi quis malit maledictorum et convitiorum : quod illud 
verbale convitiatio, presertimque ejus genitivus, aliquid duriuseu- 
lum habeat. Locus est §. ts’. ri¢ & cic rode Seove Tappnatiac Ohvywoh- 
gowev. Non assentior autem Harpocrationi de hac expositione : sed 
malim simpliciter exponere: nimi@e in deos loquendi libertatis. 
Quod si licentiam loquendi dicamus, adjectivo illo non itidem opus 
fuerit. Perinde ac si diceret: Tantee loquendi licentic ut ad ma- 
ledicta usque ac convitia erumpat, 


EK rOTsTAATONOD 
tae PA ol or OP ie PUN oe ae 


PAIAPOS. Ovct yap ove? tov sdv éraipoy ei mapeASeiv. 
SQKPATHS. Tiva rovrov; BAIA. “Iooxparn tov Kaddv. @ Th 
amayyedeic © LwKpatec; thy av7ov pioopev eivac; TQAKP. 
Néoc rt, @ Paidpe, Iooxparne’ 6 pévtoe pavtebouar Kat avTow 
Aéyerw 23éAw. PALA. TS wotoy 643 DOAKP. Aoki poe aueivwv 
7) KaTa ToOvC wept Avoiav civar Adyoug Ta Tie PicEwe, Ett TE NIE 
yevuixwréow Kexoacbar’ ete ovdiv av yévorto Oavpactdv Tpoi- 
ovone Tie HALKlac, ei TEOl aUTOUE TE TOC Adyoug OIC VEY ETLXEIEL 
wr£ov Hj watdwy cuevéyxoe Tov TwTOTE Mibapévwv Adywr, Ere TE Ei 
avTe 1) ATOXOHCaL Ta’TA, él peiCw dé TLC aUTOV ayot Spun SEL- 
orépa. pica yap, @ pire, Eveati tic pirocodia TH TOV avdpdc 
dtavota. 





EK AIONYSIOY TOY AAIKAPNASZEQS 
IEP! 12OKPATOY 2. 


a. ISOKPATH®S 6 ASnvaiog éyevvhSn piv emt tie Oydon- 
KoaTn¢ Kal Extyc ‘OupTiadoc, apxovtoe “AShvyot Avomaxou, 
wéuTTw TpdrEopov Etec TOU TlehoTOvynstaKkov ToAgMOV, Ouot Kat 
elkoaw Ereat vewrepoc Avotov. matpoc © iy Ocodwoou, Tivde TOY 
petotwy wodira@v, Depatovtac avAorotode KeKTHHLEVOU Kal TOV Piov 
amo TabTne EXovTOC Tie toyaclac. aywyig Of TYXOV ELaXhWovos 
Kal TawevSele ovdevdc “AOnvaiwy yetpov, émedn TaxloTa avnp 
éyévero, ptrocodiac éxeSipnoe. yevouevoc 0 axovatij¢ Hpodikou 
te Tov Keiov cal T'ooylov tov Acovtivouv Kal Ticiov tov Dvea- 
kovolov, Twv TOTE péyloTov Ovoua év Toig"EAnow éxOvTwv emt 
copia, we o£ TLVvEC ioTopovat, Kal Onoapévoug TOU PrjTOQOG, OV ot 

MAATQNOS] In Pheedr. §. 146. Ausiaxyov) Nonnulli rescribendum 


AIONY S10Y¥ ] Meet ray deyaiwy “Prtoewy, censent Navowedyou. 
p- 534—585. 


~O 


wa 


EK AIONTYZIOY AAIKAPN. 


Tptaxovra améKTEvay, Onporucov eivat Soxobyra, omrovey pev 
eT OLELTO Toarrew TE Kal Agyew Ta TONKA. & we & 1 pbote hvav- 
7L0U70, Ta mpara Kat Kypuorara Tov plitopoc apedouévn, TOAMav 
TE kai peviic peyesoc, @v xuoic ovX ody TE iv ev OxyAW iva, 
TabTne piv anéory Tic Tpoapégenc. emisup@v OF doéne kal TOU 
Towr cuaat mapa rote” EXAyow ext copia, xaQamep avTo¢ clonkev, 
emt 70 ypapew a deavonBein kaTépuyen, Ov TEL PLIKOWY zip mpoat- 
peow ToLovpuevoc ove: TEOl TWV idlwy cup odatwv ove: UTE WY 
aAXou tiwie Tov TOTE copiara, Tepl 6 TOY "EMA qvxion, Kat 
Bacwucov TpaypLarwv, 26 wy umedauPave, Tac TE TONLE pect 
vov oluijeowat Kal Tove idlwrac eridovcw eSew move cosThy 
TavTa yap ev TH Havadivaixep Asyy Weol avuTov ) Ypaget. mepug- 
pevay ef wapaasov THY &oKnoW TY Aoyow 6 UTO TOV megt Top- 
ylav. Kal Ipwraydpav soplore@r, TowToe é Exwonsev amd Tw zot- 
OTLKOY TE kat pyaar emt TOUC moNriKove, Kal wet Tavray omrov- 
Oacwv my ea meoThyny oueréheoev, 2& igs oo new avToe, TO 
Povdcie oSat cal Aéyew Kat mparrewv Ta GUpLpE cgovra Taparyiverat 
Toig pablovory. emipavéoraroc oe yevd ev oc TMV KaTa TOV auroy 
axpacdvrwy Xesvov, Kal Tove Kpatiorouc TwV A Dhvagst Te Kal év 
7H aAy “EN aot vewy Taudsboac, @v Ol piv ev Tote ducavexotg 
eyévovto dpioror Adyole, ot 0 év 7 Todurevecar kal Ta KOWWa 
Toarrew Suveyeay, deat], GAXo. 88 Tac KOWee TOV EXAhvwr TE 
Kal PapBaswy mpabac avéyoapar, kal THC "AOnvaiwy ToAEwWE 
EiKOVa 7 woujoas THY EaUTOU oxohiy, Kata Tae atautac Tov Adyw, 

mAovTrov baov ovoeie TOV amo prrosopiag Xpnnaticanévery TEpt- 
Tomodpcvoc ércAcoTa TOV Biov é emt Xarpwvid ou adoXevToe oAtyate 
nyuéoare bor Tepov The &v Xaipwveta paxne, dvoiv déovra (Ps eBiwkac 
éxaTOv ETN, yoru Xonoapuevoc cpa TutC ayaroic Tie woAEWE 
ovyKkaradveat 7 Tov EavTov Biov, adiAov = ETL OvTOL TOC Xotoerae 
7H TOXY Pidurmoc TapadaBoy THY TOV ‘EAXven o apXiv: Ta pev 
ouv ioTopotpeva ep avrou Keparawowe TavT éoriv. 

BP’. “H && Age v KEXpyTae ToLWvUTOY TLVa Xapaxriioa EXeU" 
kafaga pév éaTLV OVX FTTOV THe Avotov Kat ovoey elk) Tustion 
Ovopa, Thy TE OuddAEKTOV axgiPovoa é gv Tole Wavy THY Kouiy kat 
oumnJeorarny kal yao avrn wépevyev amnpxaupivan Kal one 
dav Ovopdray THY amepoxaNlay > kat éxparae suppitpwuc, TO TE 
capic txeivy TapaTAHoLoy EXEL, Kal TO evapyic, HIUuH Té eoTL Kal 
Tivavy. KaTa Of THY ToOTUKHY dodow OAlyov Te diaddarrEL Tig 
Avoiov. kal orooyybAn OF ovK Eat, WorTED Exelyn, Kal ovyKEKOO- 
Turn Kat Tpoe ayovac SucaveKode evSeToc" unria O€ ert paddov 
Kal keXupevy TAovatwc. ovee on obvTowoc ovTWe, aAXa Kat kara- 
okeAne Kal Boadurépa Tod perptov — &i iv 8 aizlay rovre TaoxXE, 


Tiegh 8 ray] Leg. anaz cree! ray. AUGER. 
_ Exmencey %. 7.20.) “lowe exdpurey ame 
Tov Epis Tinay TE xal PuTinaY TOUS MOALTIXOEUS. 


Kal yaegatrn mépevyey] “Io. yp. nal yaeros 
méidevyev. Cor. 
Snprziwday] Per cnresidn dvieere intel- 


Corags. 
"Ey toig @aw| Sub. axgiBovcr. inter eos 
qui dictionem maxime curant. AUGER. 


ligo verba per tropos aliunde deducta, his 
oOpponuntur dyuara cumnbéorara, Au- 
GER. 


MEPI*ILOKPATOT:. 53 


pera puKoov 200 —, ovde THY obvOcow emidcikvUTaL THY PuYoUKIY 
Kal ageAy Kal évaywvov, Werep 7 Avotov, adda weTompéevny 
padAov sig seuvdrnta TouTUY: Kat ToKiAny, Kal 7H piv evTpE- 
meotéoay ékelvyc, Ti Of TEOLEepyoTépav’ & yap avi}9 OvTOE Ti 
evéreiav kK TaVTOGE SwwKEL Kal TOV yAapupwe AéyELY oTOXaTETAaL 
padXov 7) Tov agedoc. TOV TE Yap PwrvnévTwY TAC TapadAhAOUE 
Séosc, we Avobcag Tac aopoviac TOY HXwY Kal Tiy AEdtyTA TOV 
piéyywv Avuawopévac, Tapareirar TeoLddw TE Kal KUKAW TrEDL- 
AauPdvew ra vofpara TEpaTal pysmoEoEet TAaVY Kal Ov TOAD ams 
XovrTe TOV TomTKOU pérpOV, dvayVedEHe TE WadXoV oiKELbTEPOC 
Zor 7) pijcewe. Tovydoror Ta piv eMweiEec Tag év Talc Tavyyb- 
Deol Kal TY &e Yepde Sewoiav Ppovatw avTov oi A6yot, Tov¢ o 
év éxcAnoiate kat Sucaornploig ay@vac OVX VTopévovot. TOvTOU ° 
airiov, drt TOAD 7d TWaLyTiKoy Ev éxeivole eivat dei, TOUTO O HKLoTA 
d€xerar Teoiodoc’ al TE yap TapopoweoEsc Kal TaploweElc Kat Ta 
avridera Kal rac 6 TOV ToWbTwY GYHUaTwWY Kéopoe TOA‘ éoTL 
Tap av7w, xai AuTE TOAAGKLC THY aAANHY KaTaoKEVI}Y TOOGLOTA- 
flevoe Talc akoaic. 

y. KaSérov 8 rpiov dvTwv, be gnor O<dppacroc, 2% ov 
yiverat TO péya Kal oevov Kal wepuTTOV ev AEE, The Te ekAOYIIC 
TOV OvouaTwY Kal Ti¢ ze TObTWY appovlag Kal TOY Tept\aua- 
VOVTWY aUTA GYHMATWY, eAEyE piv EV TAaVY Kal TA KpaTLoTA OVO- 
para TiSnow, appdrre 0 avTa TEeplépywe TY evpwrviar évrelvOD 
povorkny, oxnuariler Te poptiKwe, Kal za Toa yiverae Puxpde 
7) To TOppwOevy AauPave 7) 7H po) WoeTovTa sivae Ta OXHwaTA 
Tele Todynact [7H] cd TO po) Kparely TOU jETOloV. Ta’TAa pévTOL 
kal paxpotépay avT@ Tove THY AéEw ToAAGKig” AEyw Of TO TE Elc 
Tepiddoue évapporreav aTavra Ta vorpuata Kal TO TOIG avTOIC TH- 
TOE TOY CXNMATWY TAC Teptddouc TeprdauBaveEY Kal TO OLOKELY 
tk TavToe THY EVpUTpiaY. OV yao amavra o€xerat, OUTE [KOE TO 
avd, ovTE oXIpa TO TapaTArotoy, ovTE puso Tov toov, wer 
avaykn TaparAnpspace AEEwv Ovdiv WPeAovEwY XoOToSae Kat 
arouncive répa tov xpyoimou Tov Adyor. AEyw O vi we dia 
TavTo¢ avToOU TavTa TOLOUYTOE — OVX OUTW jLafvoulal —' Kal yao 
cuvtisnst ror apedwe Ta Ovdpara Kal be TV Teplodoy evyE- 
voc kal Ta Tepicoya oxhpata Kat PooTiKa Pebyet, Kat wad.ora év 
Toic cuppPovrAruTixoic TE Kal SucaviKoic Adyote, AAN we emt TOAD 
TH pusTpm SovrdcbovToe kal TO KbKAW TiC meou6Oou Kat TO KaAXOe 

~ > ~ ~ 
rine amayyshiag EV TY) TEPITTY) TLEMEVOU KOLVOTEDOV clonka. Tept 
avrou. 

&. Kara &) ravra gnut rv “looxparove héEw Astreolat Tie 
Avotov, xal Ett kata THY Xdow. Kalrot ye avInpdc ory, & Kal TLC 
adXoe, Kal éraywydc noovn THY akoowévwv “Lookparne, avn’ 
ovK Eyel THY adTiY Yap ixelver TOoOUTOV O avToU AEirETal KATA 
TAUTHY THY AETV, Ocov THY Pia KAAWY CWHATWY Ta cuVEpavl- 

Emd. thy puridy] "Io. edeluvres pucr- param usilatus, quem intellexi et verti: 


xiv. Cor. lectionem placidam. AUGER. 
Tiv &x xe1g09 Sewplav] Modus loquendi 


54 EK -ATONTYZ2IOYT i\AANIKAPN. 


7 , °’ , , \ € , rvNé ” a 
Cousva Kdomore emiSéroue. TépuKe yao 1 Avotov AéEte Eyew TO 
~ ? ~ 
Xapiev’ 7) O Iaoxparove BobAsra. trabrare piv Oy Taic apsraic 
voTepet Avotov, kata your Tv tunyv yvwunv, TooTEpEl OE ye év 
~ 7 , € 4 , > > , ‘ \ c 
zaic pehAobaoae A~yecsar. VibnrATEDSE Zor éxeivoU KaTa TI ~O- 
~ °, 
pnvetay Kal weyadompetéotepog paxow kal a&iwpaTuwrepoc. Oav- 
‘ ~ > ~ Uy 
facToyv yao On Kal péya TO THC Iooxoarove KaraoKevie voc, 
oe mw ~ > ~ ~ 
npwikn¢g wadrov 7 avOowrinne picewe oixeiov. SoKxet OF poe MH 
> ~ >) e ~ 
avw0 okoTOU TLC Gv Eikdoat THY piv IooKkodroue pyropiKny TH Tlo- 
AukXéizov te Kal Pediov Téxvy KaTa TO GELVOV Kal peyaddrexvov 
aie Q ‘\ QA / ~ , XQ , 
kal GEwwparicov, tiv 6: Avolov 77 KaXdapcog xat Kaddupaxou 
tie AewrérnTo¢ EveKa Kal Tie yapiToc’ Heep yap éxelvwv of piv 
~ ° ~ ~ 
év Toic éAdtroot Kal avOpwmiote Loyole ciciy émiryxéoTEpOL THY 
-~ ¥, 
éréowy, of 0 év Toig peiSoot Kal Seorépore deEwMrepor, ovTW Kat 
~ c ae os . w = 
TwY pyTépwv 6 piv Ev TOIC puUKOOIC EoTL GOPWTEPOC, 6 O ev TOIE 
peyaAowe Tepiztérepoc’ Taxa piv yap Kal TH pvoeL peyad\dpowv 
\ ~ 
Tig MY, &i OF MI, TH YE TOOAIpEcEL TAVTWC TO cEuVvOV Kat DavpacroY 
~ uy ~ ~ ig 
OlWKwWY. TATA piv Ov Tepl The AéEEewe TOU phropoc. 
UA ~ ~~ a 
&. Ta 0 tv to Tpaxrixy Témy Oewofpara, Ta piv Omota Tote 
~ € 
Avatiov, ta 02 KpeltTova. 1) [ev evpeate 1) TOV EvOUUNUATWY, 7) TPE 
ékagTOV apudTTOVEa Taya, TOAA Kal TUKY?) Kal OvdEY ékelyNng 
eiTomévy, Kal Kplote WoabT7we aTo pEyaAn¢e Ppovijcewe ywomévy’ 
/ ~ > 
ra&ic O& kal pspiopol TOY TOayLaTWY Kal H KaT’ éwexelpnma eEp- 
yaola kal TO dtatauPavecOar THY Opmoeolay ilare peraporatc kat 
Eévoue erercodtoic, 7a te AAA Goa TEOl THY TpayLarixnv vikovo- 
, > x‘ > 0a Ar ~ , eS. be la ‘ u 
pia éotiv ayaa, ToAA@ pelCova tore wap’ looxparer Kal Kpetr- 
b ~ \ 
Tova, wadtora © 1) Tooalpecic 1) THV Adywr, TEL OVE EoTrOvOALE, 
Len rd ~ x 
kal Tov VTodécewv TO KaAAOL, ev alc eroliTo TAC OraTpUac, 2& 
@Vv ov Néyeww Oetvode pdvov amwepyacair ay Tove woooeXovTAG 
> ~ ~ > 
auT@ Tov vouv, adAd Kal TA In orovedatove olkw TE Kai TOAEL 
Kat 0An TH  EAXGOe cisoue’ KOaTLoTAa yap On) TaLdedpmata TPO 
> aes ee) ROE ONES EO OLATHE OSCR cai og 
apeTnv ev toi¢ looxpatouc éatiy evpsiv Adyotc. Kai Eywye Pn 
Xpiivat rove pé\Aovrae ovXi péove Te Tie TOAITEKHG SuUVaLEwS, 
> 3 ~ 
GvXN 6Anv abr krioacPat, TovTov EXEL TOV piyTopa oud XELpOC" 
‘ »” > - \ e) XX , XX ‘ x 
Kal €l TLE ETLTNOEVEL THY aAdnSiviv procopiar, [uy TO SEwontiKov 
babe) py = 5 we 
avTi¢ pdovov ayar@v, adda Kal TO TpayhariKov, pO ad wv 
> ote HON c , , AAN 2c @ AX 7 
av7oe aAuTov ee Biov mpoaipotuevoc, a é& wv moAAove 
> ~ . ~ € 
wopedrhoe, TapakeAsvoaluny av avT@ THY EkEtvoU TOU PHTOPEC j- 
flelasat Tpoalosow. , 
, Qd 
=. Tic yao ovbk av yévouro pirdroXic Te Kal pidddnpoc 3 7) Tie 
’ Vins) ny > ~ 
OUK av emitndcboue THY WoATUKHY KaAOKayaSiay, dvayvove avTOU 
‘ e ~ > 
ov Llavnyvordv ; vw, SueEtov Tag TOV apyatwy apeTac, pyoiv, 
e c N G 7 > , 5) \ ~ , > Q 
we ot THV EAXadda 2XevSeowoavtec ato TOV BapBdowy ov Ta 
la x iy . ~ , 
ToXeua Cetvoi wSvov ioav, GX Kal Ta }Sy yevvator Kal Prdripor 
~ 7 ~ ~ ~ ° , ‘\ ~ 
kal owppovec’ of ye TOV piv KOLWOV LadAoV EpedvTiCov 7) TOV 


Kocprorg emsberoig] Leg., admonente Ta 0 éy T® weaxtinn tow] Hic Dio- 
Wollfio, xdcproug e@iSérous. IpEm. hysius, postquam egit de verbis (mee! tic 

Taya prev yap wal] “Io. raya priv ual. reLews), agit de rebus et sententiis, weet Tau 
Cor. meagewy. AUGER. 


/ 


IBE BI ITOKP ATOM. 55 


idiwy, THY & adXorplwy irrov éweIipovy 7} TOV aduvarwv, Kai 
Ti eVOaoviay Ov TPAC aoYyLoLOV EkptvOY, GAAA Tod eooklav, 
péyav vidpevor Toig watoi KataAcipev TAOUTOY Kal aveTipSovor, 
THY Tapa ToIc TANHOEot Tyshy. KosttToOva O NYOUVTO TOV EVoXHpMova 
Odvarov 7} Tov akAEh Biov: éoxdrouv © ovyx brwe ot vdmot KaAwE 
kal axpi3@¢ avtoic eovew, aAN we 4 tov Kad’ nueoav emriTyn- 
Oevpatwv stolornc pydev exPioerat TOV Tatplwy" oUTw O elev 
avroic ta Tpde adAhAvVE pirtoriuwe kal wodiTEK@e, ere Kal TAG 
oTacElc ETOLOVYTO TPOG aAAHAOVE, TOTEpol TAclw THY THAW ayaba 
TOUjsovaly, OVX ol TLVEC ETép0UC amoXAcaLTEG THV AOLTHY avTOr 
apfover’ tH © avty TooSuputa yowpsvor Kal mpde Tv ‘EAAAOa, 
TW Separrebery TPOGHyovTo Tag TOAEIE, Kal TW TElIEw Tale EVEPyE- 
siaic wadAov 7 TH PuaZecSae rote baAore KaTELXOV, TLGTOTEDOLC 
XpMpevor Toic Adyotg 7) viY Toi¢ Opole, Kal Tale cuvShkate ake- 
ovvTec paddAov Eupéverv 7) Taic avaykac’ TowavTa O& TEpl ToOY 
yT7Ovey agiovvtec yivwoKely, oia Tel oPwv avTwY TOvE KpElT- 
Tove av HElwoav ppoveiv ouTw 6: TAPECKEVAGHEVOL TAC Yvopmac, 
oe iia piv ExovTeg Tag ~EavTw@Y TEAC, KOLAY OF TaToioa TiHV 
“EAXAGda oixovrrec. 

o’. Tic 8 obk av ayathoee péycoc EXwWY avnp Kal duvapewe 
TWOg HyobmEevoc, a TedE PiditTov avtm tov Maxeddva yéypa- 
mTal; év vic agit otpaTyyov avopa Kal tnAKabrne éovalac Kb- 
eiov diadAdrrey piv tac Suapepouévac TOAELC, AAAG ju} ovy- 
Kpovew To0¢ aAjAac’ THY O “EAAASa peyaAnv ek puKpac Torety" 
UreviodvTa Of Tie TEpl Ta juxpa piroryiiac Toig ToLovTOLE éxLXEt- 
péiv Epyote, 2 &yv KatropJucag te TavTwv Hysudvory emipavécta- 
Toc EoTal, Kal aTroTUXwY THY Y ewVvolav THY Tapa TOV “EAAhvwv 
KTHosTAL, Ie of TuydvTEg TOAAW padAdv Eiot Cnrwrdtepor THY 
peyadae woAKe Kal moAAde Xopac KaraoTpepopévwry. Ett 62 Ta- 
paxededverat pupetoOar tv “HoaxAgoue te mpoutpsow Kal Tov GA- 

wv ayEnovev, Ooo pera Tov “EAAhvwv. emt Tove BapPdpove 
éoTparevoay" Kal pyot xpijvat Tove Eréowy diapépovtac Tpoaipet- 
esa piv tag péyeloc exotaac modéec, tmredciv 8 adrde per 
aoeTig, évSumoumévoue OTL TO Mev o@pa Oyyrov exouev, aavaror 
O& ywwopeSa Oe aperiv™ Kat toic piv move dAdo Tt THY ayatov 
amAnorwe dtaxeévore axSdueta, rode S2 Tyujy pctlw Tie brap- 
Xovone ae krwpévoue érawwovpev’ Kal bre TOY Udv dAAwY, ze’ OIC 
xaloovoty of 7oAXol, tov te TAOUTOU Kar aPXn¢ Kal Ovuvaorsiac, 
moAAake Tov éxSpove ouuPatve yivesSar kuptove, Tie Of apeTiig 
Kat Tie Tapa ToIc TANSEeaw edvolac Tove oikelove EKaoTOU KAn- 
POVOLELY. 

7. TloAA) yap avaykn Tove avaywwwoKovrac TavTa duvdorac 
poovinpardc re psilovoc bromiumAacSar Kal wadAov emiSuuciv 
Tne aperine. 

. Tic & ay paddov emt thy Sxaocbyyv Kat TH evoéBevav 
moorotpairo, Kad’ txaordv 7 avdpa ila Kal Koh Tag TARE 


Aira — yéygamrras| seripta sunt ab ipso, np. ab Isocrate. IpEm. 


56 ‘EK ATONYZIOY AAIKAPN. 


dAac, Tov Ilepi rig Eiphyne Adyou; ev yao Oy TovTy TelIe Tode 
ees TwWY ey adXorpioy Tay) ene Dupciy, iil Oz Toic mapovat 

Téoyew’ Kal TOY pe pupa 7 TONWY womepavel KTmaToy pel- 
ScoSut, Tove 6s SUMMEXOUE ebvola Te Kat evepyeotare mepacwat 
Karéxelv, adda pur} Tals avaynatg pnoe taic Pla’ Tov OF ™p0- 
yove pueioOat, pay TovE oo tov AsxcdeKov yevouévoue, ot 
pucpou ecéqoav amoXéoat Ty ToAW, GAAG TOdE TOO THY Hepat 
KOv, ov kadoxwyasiay aoK couvTEg dueréAecav emideixvoral 0, we 
ovx ai woAAal Terijpec, ovd’ ot pera Biac a ap Spevor "EMnvec 
peyadny To.over THY THAW, GAN ai dixarat TE Tpoatpéoete Kal 70 
Toic aducoupevorg Ponveiv. TapakaNk TE Thy Tey “EAjver ev- 
volav oikélay. rolely TH ances! peylotny iyobpevog ToC evoal- 
poviav, Kal ToAguKOUE ev Eivat Tale TapacKsvate Kal Talc EAE 
Talc, cionvicove 6: Ty pNdéva pnetyv aeiKeiv, OWacKWY WE OUTE 
mpoc wAOUTOY OTE TPdE OdEav OVO’ SWE TEdE EVdAiLoviay Ov- 
Sév av oupPadroiro THAUKabTHY Cbvamy, donv apeT) Kal Ta pépH 
Tabrnc, Kal Tol pay TAUTA UTE ehnpoow eTITILOY, ot Tay piv aon 
Klav Kepoadéay 1 nyobyrae kal mode Tov Blov Tov KaT’ nipéoay, oup 
pépovoar, Thy Os Sucaroobyny advawrehij Kat pahdov évépolc 7} 
Toic EXouoLW opedipov. TOUTWY Ya OVK O10 Et TLC Gv 7) BeATioUS 
7 aAnvearépoue i 7} wadrov Teérovrag pirocodia Sbvaito Adyoue 
ciety. 

U. Tic oe voy ‘AgeomaymriKov aveyvore AGyov ovK ay _yivotro 
KOoMLdT Epos } }) tic OvK av Gavpacere THY erufBoArv Tov pirTopoc, 
oc trdA poe StahexSiqvar meol ToATElac ‘ASnvatoe, asia mera- 
Biola piv Ti T6rTE KaSeoTWoay Onmokoatiav is peyada (Xamrou- 
cay Thy wou, t UTip ie Tov Snnaywyav ovcee é emexeiper Néyelv, 
Dewowr gic Tooabrny ari moocAnAvOviay a axoopiay were pee 
Tove doxYovtac et TWY idiwTwy KoaTEiv, AAN kaoTov 6 TL Kad’ 
Hoovny avTw yivoro Kat woLovvTa Kai A~yovta Kal TiVv aKkaLwoov 
Tappyolav onuotixhy eouctay bro TavTwy vowZouévynv’ avacw- 
cacsa 02 THY UTO SdéAwvde TE Kal KAewcSévove xatacraSeioav 
Todirelav. ie 7 Tpoalocow Kal Ta non Oueclav, Csworepov pty 
nysiosa gust Tove TOT avIpwrove 70 Toi¢ mpeo[durépote é avrét- 
welv } TH Taéw Abe" Onpoxpariay & avToue vopicew ov Ty 
akoAaciav, adda Ty suppoobyny’ To 8 thebSepov OUK év TY 
Katappovely TOV doy svTwy, avn’ 2v 7H Ta keAevdpeva wove 
TideoSa, *Eovciav 7 ovberi Tov iucoXaorwn émitpérerv, adda 
tole PeAticrote avariBévar Tac apxae, Towobroue toeolal TOVE 
aXXove brohapCavovrac olotep av wow of rhv wédAwW S.ioLKOdv- 
Tec" avtt o& Tov Tac idiac ovaiac ék TOV Snpootwy tmavopsouy, 
Tove idtove whotrouc cic Ta KOLVa karaxopnyety™ Xwore Oe ToU- 
TwWy TAsiw mV emméhevav Totowa Tove TaTéoac TOV ViaV av 
dpav YyEvonévwv 7) Taldwy dvTwv eroiovyTO, évSupOUpévove WE 


"EonGoniv] I. e. inquit Wolfius, ¢ Eworay, Karanyoenynrety | Karanopnyhicas corrige- 
tyxelenciy, cogitationem, conatum, seuin- bat Wolfius, xarayoenyetv Coraes, cui 
stitutum. IDEM. obsecandamus. 


Avew] F. leg. Asrety. IDEM. 


GER! ALORPATOLY. 57 


ovk 2€ exetyne Tie wadelage GAN ék Tabrne Tie cwHpooivyc mar- 
Lov wPeAsirar To Kowor, Kpetrrovd O vroauPave TA YonoTa 
EMITNOEVMATA THC axolsove vouolsclac, skoTovvTac ovY SWE 
Taic TYyLweiate TOE apapTavovTac aveipEovow, aXX’ we poev 
aSiov Cnutac exaoToy eriTHOLvELY, KAL THY Mev TaTploa deiv oto- 
pévoue ev eovata duayew peyady, Totc © idusrate pndev eEeivar 
mouiv & tt ay of vduor KwAbwou, KapTepety 62 Ta Cava Kat pu EK- 
mANrrecOar Taic cuppopaic. 
wa. Tic 0 av paddoy meicste Kat wéAw Kai aydpac TO pi- 
Top0e, TOAAAYH Mev Kat GAAY, padAtaTa O év Tq TODS Aaxedatpo- 
viove ypagévrte Adyy, O¢ emvypagerar pev "Apyxidanoc, vTdseow 
Od: meoueiAngde Thy wept TOV py) moozc0a. Meoahynv Bowwroic, 
une? Totsiv rd moootaTrépevoy HTO THY EXSpev 5 HTbXNTO yap 
On Tote Aaxcdaimoviote i Te TEot AcvKTOa waxn, Kat moXNat per? 
ékelynv EtEoal, Kal Ta [ev OnPaiwy Todypata vO re Kat si¢ 
péyeSoe apxnc mpoeAnrbOe, Ta dt tie Drdorne rawewa Kal ava- 
la THe aoyatac wyepoviag eyeydver. TeAEvT@oA Yovv, wa THXD 
Tie ciohync 7) TéALC, EBovAeeTo & Xp Meconviac amoornvat, 
rabryy emiriSévrwy avty Bowwrev Thy avayKny. Oowv ouY avuTiy 
avagia moatrev péiidovoay Tov TpOYOvWY, Tovee tov Adyov 
cuveracato Apx oan, véew piv dvti Kai odmw Baorebov7t, EX- 
mloac 8: ToAdag ExovTe TabTye TevEEoIaL THe TYHe EV «) diebéo- 
Xeral, TPOTOv piv we dSuatwe zkricavto Meoohynv Aakedaruo- 
VLOL, TAPAOOYTWY T aUTIY TOV KoEcpdvToU matowy, Ore tem eoov 
éK THE apyic Kat TOU Acov weooraéavtog SéEacba Kat TYywwosiv 
TOE AOIKOUpEVOLC, TPOE OF TOUTOLC ETLKUPHWSAVTOE BEV THY KTIOW 
rou woAguov, KaTOXOV Of Kal [3éBalov TEToMKdTOC TOV Xpdvov. 
Siwddoxer & We ov Meaonvioe rote ovKér’ over, adda dovXote Kat 
cidwoww, dpunrhplov Kai Katapuynv mapéEovet THv TOAW, OieGEp- 
xeral te Tove KivdbvoUg TWY TpoyOvev ove UréemEVaY EvEeKa THC 
nyspoviac, Kai tig SdEn¢g UropimvhoKe Tie Taga ToIC “EAAnow 
brapXovone TEOl AUTOY, TapatvEl TE po) GVyKaTaTinTEY TaAIC TU- 
Xue pnd aTroyweokey race peraBorac, evOvpoupévove Ori TOX- 
Aot pév HOH peiZw Sivapuv Exovtec 7} OnPator vd TOV aaSeve- 
otfowy tkoathIncav, ToAXol 6 cig ToAvopKiay KaTakAEodévTEc 
kat davdrepa 7) Aaxedaydvioe Tacxovrsc OépOeipav TovC eTl- 
orparevoaytac. Kal Tapadeypa Torira Tv "ASnvaiwy rod, 
Itt &k TOAARE evdaumoviag avacTaToe yEevomévn TOVE taXaTOUCG 
UméoTy KivobvoUE, va pH Toic BapBapore To TO TeOoTATTO- 
pevov. TapakeAcberar O& Kal KaoTEpEly emt TOIC Tapovst Kal Jap- 
péiv meot Toy pe\ASvTwV, emioTapévove Ore Tae ToLA’TAC GULI- 
pooac ai wérzl¢ émavopSovvtar Todureia ypnoTH Kal ToAguwy 
euTeipiatc, év oi¢ TeOE Ev  Uraoty TOV adAwW TAEWY. OlETAL 
d: dciv ov Tove Kak@E TpaTTOvTac ciohynge émiSupeEiv, ic eK THC 
Kalvoupyiac éml rd Kosirrov peraBddAav ta Todypwata eric, 


e rou . , c 
Exactoy tmvrndevew] Velim legi: Exa-  Xwverafaro) Np. 6 Ironedtnc. Ipem. 
2 t 
ores emirndevce, AUGER. Tidexovres] F. wadovres. SyLBURG. 
I 


58 EK AIONTZIOY AAIKAPN. 


adra rove evtvXovvTac’ ty yap TH aKWobvw Thy TOY Tapd’TWY 
ayaQov civa puAdaktjv. Todd 2 kal aA\Aa Tove TOUTOIC OueEeA- 
Sv, Oca kai Kowy Kal idia Tole EmupavesTarole aUTWY ETOAaXSN 
Kata Tove ToAZUOVE AapTpa tpya, Kal dane aisxbvnc aia Opa- 
covet, Kal we drafAnShoovra maga Tote “EXAnow émtroyioa- 
msevoc, Kal Gre wavToSev avToic émtkovpia Tic EoTar TOY ay@va 
TOLOUHEVOLC Kal Tad Sewy Kal FAVA GUULAXWV Kal Tapa TAVTWY 
avoewrwv, oi¢ exipfovoe 7) OnPatwv dbvauie avEouévy, Kal THV 
Katéxoucayv axooniay Kal Taoayny Tac TOAELC, eMiTVOTEVOYTWY 
tie Ed\Addoe Bowrov, érweSauevoc’ tedevTwWv, et Kal pnSiv 
TovTwy pédXor yiveoSar nd b7odAstroi7d Te GAAN owrnolac zA- 
mic, txAuTeiv KeXeber THY TOALY, CidaoKwy avTOde, WE XON qateac 
pév Kal yuvaikac Kal 7Ov GAXAov dxAov ele Te LexeAtav exrewpar 
kal “I7aXiav cai ta\Aa ywoia 7a pidta, avTove & kataXa[3o- 
pévoue TéTOV, OcTLe dv OXUNWTATOE 7) Kal TOdDE TOV TOAZUOY ETL- 
TNOELOTATOC, ayew kal déoev trove woAgutove Kal Kata Yyiv Kat 
Kara Sadartav* ovdeutav yao atwoerv Sivan dudce YwpEtv 
avepact Kparisroe piv Ta TOAgUA TMV “EMAhvwr, aTovevon- 
pévwc Of Tpoc 70 Chv Orakemévorc, dkalay 8 doy Kal Tpdpacww 
eUT PETA Tic avaykne EXOUsL. TAVTA Yap OU Aaxedamoviote 6- 
voice cupfsovAshev painy av avtov Eywye, adda Kai TOIC aAXoreg 
"EdAna kal Taow avSpwrote, TOAA@ Keeiz70v aTavtTwv pirood- 
pwr, ot Tédoe ToLovyTat TOU Biov TY apEThy Kal TO Kaddv. 

iB’. "Exwy 6: wodrXdode adrov Kal adAAove CreEevar Adyouc, 
mTooc TAKE TE Kal SuVaoTUE Kal idubTac yoapevtac, WY Ot [ev iC 
THY TOV Plov cwhoocbynv Ta TAHSH TaopaKadovew, of O Ete [E- 
TOLOTHTA Kal VOuILoY aoOXIVv TOvE SuVdctac ToOdyoVoW, Ot OF 
Kooplouve TOY idwroy areoyaCovTal Tove Biouc, a Osi TOaTTEW 
ExaoTov UTOTOELEVoL, CecolKME pn) Tépa TOU S<ovT0C 6 AdyoE ék- 
pnkvvGy wor, ravta piv za4ow" Tov © eVTapakoAvUSnra yevéosat 
por wadAov ta TpdoGev cionuéva, Kal Te Crapopac éveKa 1) evad- 
Aatra Avoiov, Tac apetae atv cic Boaxvrepov ouvayayov 
Aéyov emi ta Tapadelymata peraioomat. 

ry’. Todrny piv tolvuy Edny aoeriy civat ASywv tiv Kabapadv 
Eounvelav™ év y dtadhary iy ove:piay sVoloKov map’ ovdETéow. 
ETELTa THY akol[etav THE OlaAEKTOU THE TOTE GUVHTOVC’ Kal TAU- 
THY EWowY Ouolav TaN auPoréoole. pera TavT ExeAoytCOunv, OTe 
Tote Kuplote Kal cuvHfsot Kal KOWoTC Ovduacw auPdrEeoot Kéexpnv- 
Tat’ 1) 0 “looxodrove AgEtc, TpocAalovcd TL THE TOOTUKeG KaTa- 
oKeviic, uéxpe TOV ju) AUTIGaL TOOHADe. Tite cf oagpnvetac Kal Tie 
évapyciac aupotépove Kparéiv atepyvannv. tv 6& TH ovVTO- 
bwe expépe ta vornpata Avotiav padXov jyobuny erirvyyavey. 
mepl Tac avEijace ‘Tooxparny KatopGovv auewov Z00KOUV. Ev TO 
suorpépety Ta voRmata Kal sto0yytbAwe éxpéoelv, WE Td aXy- 

Avarrarrer| Scil.oIooxedrng. Sic phra- tione velit Sylburgius 4% matari in zat, sic 
sim intellige : et discriminis causa quo Iso- enim Dionysius cum veritate simul et se- 


erates a Lysia differt. AUGER. cum melius consentiret. Ipem. ’AmiBavag. 
Méxe: Tov yah Avaiicas] Non absque ra- Cor. 


MEPI ISOKPATOYS. 59 


Owode a ayovac émirnociov, Avolav amedeXounv. é év rac nsorotacc 
apporépove evoloKov deStote" Tne O& XaplToc at Ti¢ noovie 
avauprdsywe amedicovv ta mpwreia Avaia. TO peyadoroenie 
npwov tay “looKxpare’ TOV miYavov Kal weéTOVTOE OvOETEpOV 
tddxouv amoAsimea0at. ev 7H Guvdéce TOV OvoMaTwY Avotav piv 
apedréotepov Exvikov, looxpatny o& weoteoydteoov" Kal TOV [ev 
THI adnfeiac TiSavorEpov cikaoTnys TOM 08 THE KaTaoKEUiIC abAn- 
THY ia vpdrepov. taut Epny mept TNC AsSewe THC exaTépou. 
wo. Tav oe Tpaywarwv TOLOUMEVOG eiraow, ay wey eUpeow 
Fayuaoriy Tag appotv karehafiduny, kal tru TH Kplow" TH OF 
TaGeu TOV Eyelets kal ToiG Mepiaporc TOV ET LX ELON LAT WY kal 
™ kad Exaotov eidog eeoyacia, TOLG T adda 6 amagt TotG év TW 
ToaypariKy) TOTW FEWPT LAL, Tapa TONY ToOTE pelv yyoupnv ‘loo- 
Kpatnv Avolov' xara O& tiv AauTpdryta TOY Urobecewv Kal 70 
prdoopov THS Tpoaupe Eqews awAsiov Orapéoewy 7 7] maroog dvepa, & We 
o HAdrwy elpnKev" el 0& xo TAaANSEc poche kat T@v GdAdAwv 
aTravTwy putdéowy, Goot proodpuc TOU pastaroc TOUTOU mpoe- 
oTIOaV. TIC peevrou ayeanyic: TWY meprdowy TO KbKALoy Kal TOV 
SXnMaTisHwY a éEewe TO juetpaKrordse ovK e0oxtuaZov" Sov- 
evel yap  Ciavoia TOAAAKIG TY puspe tig AEewe Kal Tov 
koupou Acimetac TO adnsudy. Kpdriorov © emirhoevpa é év Oua- 
dékTy moheruciy kal evayeoviy TO bpoidraroy T®) KaTa pvow 
Povrerar & 1 pate Toic vonpacw emecOar trv AE Ew, ov 7H AgEe 
Ta vorpara. suupovry © of OF mepl 7 ToAguov Kat sign ne rE eyourt, 
Kal ldw7y Tov Tel Puxine TeEXOVTL Kivouvov év Stuastaic, wa 
Koma kai TeaTpucd Kat pelpaKiwon TavTa, ovK oida t Hv twa 6b- 
var’ av Tapacyév apedeav" padXoy 0 © oida Ott Kal PAGPrevav 
alria yévorro. Xaptevtwspog yao mac év oTOVeH Kal Kahwe yiwd- 
MEvoc, aopov moayya Kal Todemudrarov they. 
te. Ovroe 0 ovK enoc 6 Adyoo. TOWTOV pea Aia’ éwet wodXot 
kal Tov Taawy TavTHy cixov ump auToU mv odéav. PrSviKoe 
pev yao.6 dvadskTiKOG, THY av karaoKeuny THC: AéEewe 2 eT al- 
vov Tavopoc, peuperar THe KalvoOTHTOE zatrnc Kal TOU poprikov, 
éoréva té gnow auTov Cwypagy Talc avraic EGTHOEOL kat TotG 
avroic oXipaoe Tacac ETKKOTMOUUTL 7 Tac youpac. dmavrac your 
[noir | eUpLoKOV TOUS Adyoue avuTov TOC avroic TOOT orc THC 
AeEewe kexonpévoue, ict év todAolc Texvikwe Ta Kal? ExaoTa 
eepyatducvov Toi¢ OAolE a ampeTi Tavtehwe paiversar dua 70 ph} 
TpoanxovTwe TOI Urrowene Evolc TOV aay poacev. ‘Tepwvupog 
© 6 pirdcopoc pnsiv, avayvova piv av twa ourvnPivat Tovc 
dyouc avTou Kaac, Onpenyopijoa: of THY 7 peoviy Kal TOv 
TOvov imdgavra, Kal év Tabry TH kaTaaKevy) PETA THC aguorrobone 
Umoxpioewc eleiv ov mavrehioc’ TO yap péyLorov Kal KivyTiKWwTa- 
Tov TOV Oxdww Tapatrciowat, TO TasyriKoy kal Eupuxov, dovAsb- 
ev yao avTov 7H Acdryte Oud TavTd¢" TO OF KEKpauévOY Kal TaV- 


“O Thad rov elenxey] In Phaedr. §. 146. Kawvorntos] F.leg. xevornros. SYLBURG. 
Kai xardic] F. leg. nal xanoto. Ca- Kexpnyeévous] FF. Jeg. xexgaoprtvous. 
BAUB. Wotr. 


60 EK. AIONTZIOY AAIKAPN. 


TooaToV triTaceEl TE KAaL Aveo Ka TO Tale TaSyHTKAic AaTOTéCEGL 
SeeeAnuuévor Urrep[3e[3nxévar. KkadoXov 6é pnow auTov isle ava- 
yreorou jTavooc peviv KaTaOUVTA pehire TOVOY [TE Tasoc phe 
UTOKptoly dvvaccat pépetv. orotic 6: Kal dAdo TadTa Kai 
mapaTAjova TOUTOLC elonrae’ TEpl Wy ovdey O€opmat yoagpe" e6 
aUriic yap tora Tie ‘LooKparouc Asewe tevelonc Karapavne & 
TE TWD Tepioowy puOuoc, ek Tavroe OLWKWY TO yAagupor, Kat 
TOV oXnudrev 76 [ELDAKLWOEC TEDL TAC avrivéoete Kat TapLow~ 
oc Kal Tapouowwaete Kkararpyopevov. kat ov TO yévoc pénpopat 
TWV oXNaTwY" modXol yao avroic éxonoavTo Kal suyyoagetc 
kal piropee, avSioat ovdAdpevor Thy rE Ew" adda tov mAEova- 
GMov. TO 740 pe év Kap yivessar nd ev Woa Tpooctaracsat 
gnpt taic akoaic. 

is. °Ev your 7 LlavnyupKo, Tw mepioiry doy, Todbe 
é0TLY EV TOLC Tovobrouc" TrAEioTwWY bev ovV ayasor airt- 
ove, kat meyloroy eTatywv a&iouc nyovpar évravsa 
yap ov pévov T~ KOAW TO KOAOV isov, aia Kat 7a évdpara 
Toc dvdpast, TH) fev mdeber oar To ps ey ior wr, T]) © aya 
Sov TO émaivwrv, 7 0 airiove 76 abiove’ Kal absic 
ovoé atéAXavov piv we idiwv, juéXYovv OF HWE ad- 
AoTotwy 76 TE yA KWAOY TO SebTEPOY TY KHAW TY TOD aUTOw 
Tapiaov, Kal TOY dvomarwv, TO pev amv é\avov TO )pmertovy 
avriverov, TY © iotwy TO iddorplov oie emrisnow arr 
ExhOovrTo piv wo oikciwy, amelxovro oO wMemEep xen 
TOV pen ozy TpoonkdvTwy avrixecrat yap on) waAw Kav- 
ravla, Tw ev exOovro TO ameiXovro, ™|) © oineiwy 70 
paper TpoonKe VTWYV. Kal OUTW TaUTA (kava, adX’ év TH pera 
TauTa mwEepLodw TwaAW avriaTpéper TO pev auTdc¢ TE pé LvNar 
MaALOTA EVOOKLMYGELY, TO EMLpEDdpevOY Kal TOC TaLot 
peyaadnv odéav Karadsiveryv, TH 0 ove? Tac Soacdi- 
tyTac tac adrAnrwv EChrAovv, 7d GuvaTTOMEvOY avTH 
ove: tac TOApace tac KaS’ ~EavToOY HoKovy. Kal over 
puukoov OvaduToy emupépet TovTOLG” adda os cuv dTEpoV pey 
evd wiGov cival KaKwOC VTO TWV TOALTOV aKovery 7 
kadkoc UTip Tig TatTolOoe aToSvicKety. ovKovy Kal 
Ozbrspov 7M Mev Kadwe TO KaKwC avrlorpogon, Tr) 0 aKo very 
TO imoSvioxeu mapioov. at [ETpLoc WY, HEXoL Scipo & UVEKTOC" 
GAN ovK avhoe. madw your éy TH pet’ avTnv mepiddw TtOnow 
OTL TOLC ayasoic TWV évepdmwy ovoev Seqoer TOA- 
Wy YOUnmaTwy, aXrX’ an’ oALyww cuvOnnaroy Kat 
wept TOV KOLV OD Kal meol TOV Lotwrv dMovohaov- 
oy" OvKOVY TO ‘Yoauparo Kat cvYsyMaT OY Taplaov, Kat 
70 moANGY Kal oriywr, Kal Kowvoy kal idlwy avriBera. 
eras Wemeo ovodev sionkwe ToLovTOV, aLedalice zmuAKoe Talc 
TMapiawocov, ciohépwy aitikxa’ ta TOV dAwWY OLaKoVUY 
Sepamevovrec, ard’ ody UBpilovreg todvg “EAAn- 
} 


Tavra] “loos: ratra. Cor. Ei peérpios] “Ios: nat ef préreioc. Cor. - 


MTIEPI ILOKPATOTY. 61 


vac, kal orpuarnysiv oidmevor Ociv, adda pi Tv- 
3 
pavvéiy avtov Kal madXAov éEmiSupovvtec Hyenovec 
) OcomdTal Tpocayopeversar Kai owriipec, adda 
mn AvuE@vES aToKaXrziodsal TH ToLEiv Eb Tpocays- 
pevor tac moAELC, aAAXN ov Pia KaTacTOEPopmevor 
Tiototépolc piv totic Adyote i} vVvY Tote doKoic 
Xowmevor, Talc OF cuvVvIhKare Howe avayKkatce ép- 
pévervy agtovvtec. kal tl det ra Kal Exacta SueEisvTa pyKdb- 
ve; oAdiyov yao amac 6 Adyoe brO THY TOLWWbTwWY aUTW) KEKOML- 
WevTae oXnuatwy" ot pévTor ye emi teAevT_ TOV Biov yoagértec 
Adyot firrov siot pEpaKusdec, wo Av oimar, TeActay ameypdtec 
THY Podvynswy Tapa TOV Xpdvov’ Kal Teel piv TobTwY ikava 
Taura. 

iC. “Qoa & ay ein kal tov Tapaderypatwr GWacSa kat SeiEar 
tic EoTt TObTOLC 1) TOV pHTOpeC isyb¢. UmavTa piv ovv Ta yévn 
TOV TPOPAHUATWY Kal Waoac TAE id<ac THY AOywv ayy Xavov ev 
oriyy SyrwWoa doKet C2 pia ze Onunyoota TapaAnpseioa, Kat 
Adyoe tic & TOV StKaviKWY. 6 piv odY cUUPoUrAEUTIKOG Adyoc 
éorly, gv @ TagaxaXs Tove “ASnvaiove diadbcacSat piv toy 
cuupaxytKkoy KAnvévta THAEMOV, Ov eogLovv TOdE avTOde Xiot 
Te Kal Pddt0r Kal of TOUTWY GiMpaXoU TabcacSal dt TAEOVEKTOUY- 
Tac kal Tic Kata yHv Kai Kata SaAarrav émupovvrac apxiie, 
OLOGCKWY WE EaTLY OV [OvOY KpEtTTwWY 1) ClKALOGUYN TIE douKtae, 
aA Kai wpeAywréoa. 70 piv odv IaTL0V Kal ava(de>Anuévov 
TIE AYwyne kal THY TEpLOdwY O YaplevTIGHOE EveoTL KaV TObTOLC™ 
Ta Os VEATOUKa TOY CXNMATWY TETamLEDpEVWC TaoeiAntrat. ravra 
piv On mTapopav ost Tove avaywecKorvtac Kal pu) aga nyetobat 
oTOVoNC, WeTED KAT apxXac Ehyv roic O' GANole Tave Toot XeElv 
TOV vow. apxETaLO 6 Adyoc evSives. “Awavrec piv eidba- 
ow of wapiovTeg EvSade ravTa péytota Pdoxery 
eivat kal waAitora oTovone deva TH wOXEL, wept wv 
avrot wédAXovor cuuPovrAsverv’ oF piv GAA’ El Kat 
wept di\Awy tLveVv ToayMaTwWY Homole TOLAvTA ToO- 
eiwely, Ooxst wot TeéeTwELy Kal TEpt TOV vv Ta o- 
dvtwv éevtevPev ToifoacSar tiv doxyiv. hkopuev 
yao éxxAnsidcovrec wepl te Tor~mov Kai elonvye, 
a@ peylorny txev Oébvamev ev ro pie To TOV dv- 
Qoem7wyv, cal Tepi wv avaykn tode d9S0c¢ BovAev- 
caMévove apervov. rov ddrAA\wv WPaTTELV. TO pey 
ovy piyeOoe brio wv cuvernrAvOapev tyAtKOUTODY 
éoTiv. Opw © vuac ork 2& oov tuov Ney Ouro 
THY akpoactvy ToLovpévovec, adda TOiCG piv ToocE- 
XovrTag Tov vovy, Twv 8 ovd? Tie pwviie avexyopé- 
vouvg. kai Savpacréov ovdtv morsize Kat yap Tov 


"ATE Anpores | Avoph. tiwes, aoreiAnpdses. tigécoty. AuGEn. 
Ipem. Eic éx] F. cig rav 2x. IpEm. 

Tig ers rovrac] F. rls tori iv tovros, Sup-Rovreurinis] Orationem Teg Elenyng 
n tolroe ticéorw. Woxrr. Malim roiroe } cupeprrx rns intellige. 


62 EK AIONYZIOY AAIKAPN. 


adXov yodvov eiwSate Tove adAXAoueg aaavtac ék- 


PadXrev, ™ajy TovS suvayopetovTac Taic UmerEpare 
emisuplace. O Kal dikaiwe av TLE vety ET UTEP ELEY, 
or, TUVELOUOTEC TwoAXove kat peyaAove olkouc uTo 
TWV KOAGKEVOVTWY avactaroue Yeyevnmévoue, Kal 
pioovurec emt Twv Loiwy Tobe rabrny eXovTac THY 
TéXUDY, éml TWY KOLVOV ovxX bpmoiwe OvaKxetaSe mpoc 
avrove BAG, kaTnyopobvTec TOV TOOGLEMEVWY Kal 
Xaipdvrwy totic TOLOBTOLE, avroit padrAov paiveove 
TOUTULC T LorebovTEc 7] Totc aX\Xote woXirate. kal yap 
TOL TWETOLNKATE TOVE pitopac wedeTay Kal ptroao- 
peiv ov 7a wédhovra TH TOXEL cuvoicely, arr OTwe 
apiokovTac vpiv AS youe Epovarr, Ep’ ove Kal vuv 70 
TI Foe auT@y sUvEppbIKEY. aTract yap, Hy pavepor, 
OTL pardoy NOEGTE Toi¢ mapaxaovory t vmac emt TOV 
w5AEMov nH TOE we ept Tie eiphune cuuPovdrrbovory. 
ot pev yap Tpocookiav EuTolovacy, cs wae KTHOELC 
Tac év Talc wOEat Komlobmesa Kat 7v obvauey ava- 
Anpéuesa TaALv, Hv 7067 E90” ETUY XavOmED EXovTEC’ 
ot o avery TOLOVTOY UTOTELVOVGLY, AAX’ oc novxiav 
EXEL OE Kal py pe eyahw imLSumety Tapa TO Cikarov, 
adva oTépyety 7 TO loo, O° Xaheror aT ov TavTwy Toile 
mAsiarore TOY avOoaomwy éoriv. ouTw yao e€norh- 
besa Tov bert iow kal Tpoc Tac CoKovoac civat wAEo- 
vebiac amAnarwc EX OME, Or ovo of KEKTHMEVOL 
TOUC peylorove wAotrove wévery emt TovTolte éESé- 
Aovety, aA? azi Tov mAziovoc dpeydmevor TEepl TwV 
UTapXOvTWY Kivouvetouen oubmey a agudv éore Oedué- 
var pa Kal vuv apete Evoxor yevepeva Tabr ave Tac 
avolace Niav yap 7 Tivéc jot OOKOUGLY WOLRTSAaL TPOE 
TOV ToAEMODV, é STEP ov rev TUXOVT wy oun PePourev- 
KOTWY, ata tov Seev ak KnKOOT Ec, OTL kar op @oopey 
avavrTa Kal paciwe KoaThoomey 7 TOY EX pov. xen oz 
Tove vouVv EXovTac Teol wiv wv loaot wy Povdeve- 
oAar — mepiepyov yao —, adXa ToaTTELY wc éyvo- 
kaw Tept @vo av PovXrsbwyr at, un vomicery eloévat 
TO cup Bnodpevor, aXrXr’ we o65n me Xowpmévove; 6 Te 
O° av Toxy yevnodpuevor, ovTw OlavoetoSar Tept ad- 
TOV. ov ULELC OVOETEPOY TUYNAVETE To.tovuvTec, adr 
wo OLOV TE TapaXxwoiotata OraKerabe suvednAucate 
piv yap, we céov vmae 2& atavrwy Twv puvivtwy 
éxAéSacsae t TO PéArLotov" OCTEO 6” ion cagwe elo0- 
TEC 0 ™paxtéov éOTLV, OV Bédere akovEtv TARY TOV 
cic HOovay Onunyopotytwr. KalTOL TOOTH KEY uae, 
ELT ED EBobrEl Cureiv TO TH TWOAEL CUM PEPOD, uaa- 

ov Toi¢ evavTLoupévorc. Taic vpmetépate yvepace 
™pooéXetv TOV VOUD 7 Tole Xaprdouévore, elouTae OTL 
Twv évsade TaplovtTwy of piv a PovrAEaSe AEyovTEC 


MEPI ISOKPATOYESE. 63 


padiwe tEatwaray dbvavrar' Tb yao Tpde Xaplv pnOév 
émiskote: TH KaNopay 70 BéATLGTOV UTO OF TOV MT 
Tpoc HOOVAY sun PovArAcvdvTwy Ovoiv av TASOLTE TOL- 
ouTov’ ov ydp gory OTwe av petaTetoar OuvnOEtEV 
Vuac, WH paveooyv TO GuLpepov KaTaoTHaavrTEec. XYw- 
pic Of rovTwr, THE av dvSowTot Kaloc duVydEiEev 
) Keivat wept tev yeyevnpévwy 7 PovrAEboacrat 
Teol Tov weAXAOVTWY, EL pH TOVE piv AbyoUE TOE 
TOV évavTiovpévwy Tap adrdAfAove eEeTaCorev, av- 
Tol 0’ avrove Kotvodc aupoTépotce akpoaTac Tapa- 
GXoLEV; Favpagw oO? THY ToEGPUTéOWY, EL PNKETL 
Lvnmovevovol, Kal TOV vEwTeOWY, Ei MNOEVOS AaK- 
KOaowv, OTe Old piv TOvE TapatvouVTag AVTEXETTAL 
TiC ciehyne ovdiv THTOTE KakOV EwaTopmev’ Ora OF 
Tove padiwe ToXremety aipoupévove peyarAatc oup- 
popalc TeoleTécomev. WY HmEiC OVOERlav ToLovpmeDa 
uveiav’ ard’ Etoimwe Exopmev, undiv etic TO TOdGODEY 
Hutv avTolc ToeaTToVTEE, TPLHOELC wAnoovuv Kal xXpn- 
Matwv ciogopac ToreisAar Kal PBondetv Kal wodre- 
msiv otic av réxwpev, Wewep 2v adXAoTola TH THAEL 
kivduvevovtec. ToUTWY 0 aiTLdv éaTLV, OTL TOOTH- 
Kov vuag bmotwc UTip TOV KOLVOY wWeTED UTD TOV 
idiwy oTovoacEly, ov THY aUTHY yvopunv txeTe Tept 
avtov adX’, drav piv trip Tov idiwy BovdrsinoDe, 
Cnreire cuupotrAove TOVC aELVOY PoOoVOVYTAC UMwWY 
avto@v brav 0’ brio tHe Té6AEWC ExKkANHOLaSNTE, TOT 
Mév ToLovTOLG aTLOTEITE Kal PSoOveEITE, TOVE OF TOVH- 
eoTatove THY emt TO Pia TapldvTwY éETalvEiTE, Kal 
vomiGere Onuotikwrépove eivat Tove pesvovtTac TOV 
vnpovtwy Kal Trove vovy ovK EXovTac Twv ev popo- 
vobvTwy Kal Tove Ta THE TOAEWC SLavEMOMeVOUE TOV 
éx Tie idlac ovciac buiv AEtTOUpyobvTwY Her a&ELov 
Savpaev el rie tXriZer THY TOALy, ToLobroLe oUL- 
BotrAore xowpéivyny, irl 7d BédArLOV emiddcerv. eyo 
" oida piv Ort Todcavréc tory tvavtiovcSat Taic 
Umetépatce dltavotate, Kal Ore Onuokpariac ovone OVK 
EOTL Tappnaia, mrANY EvSade piv Tote apooveota- 
Tole Kal pnodév Dnov poovriovory, év O& troic Oea- 
Tpole TOtc KwHMwWdodLoacKkaArolc’ Bb Kal TavTwWY aT 
Servdraron, bru rote piv Expépovo ry tic Tove adXAove 
EXAnvae ta tie TOAEWCO amapThmata TOCaUTHY EYXETE 
Xdorv, bony ove? roic cb ToLoval, THdE O2 TOVE ETI- 
wANTToOvTAac Kal vovOerovvtag bmace ovTw dtaTibecDe 
duskdArwe, WeTEO TPdG TOVE KakOv TL TY TOALY Ep- 
yaSouévove. buwe 0%, Kal TOUTWY UTAaNXOVTWY, OUK 
av atoorainy wv CLrevohSnrv’ TmapeAnAvsa yao ov 
Xaprotmevog Uuiv ovo? YeELporoviav pvnotevowr, 
arr” azogpavotimevog a TUYXaVHW YLYVOCKwY TOW- 


04. EK AIONYEIOY AAIKAPN. 


TOV wey Tepl wv 6 mpbravee mporisnouy, EretTa Kal 
wept TWOV adrwv TWY TH TOXEWE TOMY ATO Vs oudsy 
yao OperXoe Eotat THY YTio Tie ElphYNnEe yvwobér- 
TWV, AV hi) Tept rovtwyv dpSWe AowTov PovdAsvlTe- 
pcBa. pnpr Oo) ov Xoivat Toveiobar THY Eionvny, fy 
pOvoy 7 poe Xtove te kat ‘Podleve xat BuZavriove 
kat Kwouc, aA\ad Tobe Tavtac aviSpwoTove, Kal yim 
ovat Tale GUVShKalC, [Ly Tabrace wig vuv TLVvec YE 
yoapaciy, adrAa rate yevopmevare piv TOOC Paciréa 
kal Aaxedatmoviove, Tposrarrobaarg Of TOUC "“EA- 
Anvac aUTOVOMOVE ely ae Kat Tae ppovoac tk TOV 
adorpion TOXMEWY eSeévar kat TY aurwey EXEu 
EKAGTOUC. TobTWY yap OvTE dikavotépac EVP HOOmEen 
ovrE wartrdov TH TOXAEL cuepEpovaac. 

wu. Tatra mpoumtoy kai ourw dtavele Tove akobovTac Teac 
Tov péAAovta Adyov emiTnOElwe, eyKupudv Te KaAALOTOY THe Oucat- 
osbunc ouaSéuevoe, Kat ta KaeotnkdTa Tpaymata peupaperoc, 
ETITL INTL TOUTOLE THY GUYKOLOW THY TOT aVIpPHTWY TpoE TOUS 
mpoyovove. Tovrov 0 Eveka TavTa TPCEITOY, OTL Tept 
tov AOLT@Y OVO?V VTOGTELAGHEVOSG, AAAa TaVTaTa- 
oLV dvetmev ing wérrXW, Toltsiaozat Tove Adyove TODS 
vac. Tic 149, ar\AoOey trwerd\ Ody Kai pam e SUVOLE- 
pvapmévoc ney, avd eSaipunc twLaTae TOLC yEvo- 
pEvore, ovK G@v patvecSae cat Tapapoovety nhac 
vomlocen ; ov prrorimotpmesa mey emt Tote TWV TPO- 
yovwv Epyoue kal thy TéALY ik TOV TOTE mpaxbiv- 
TWV EyKmmeadecy atovmen, very Oi THY aUTOY Exet- 
votc woatTomev, GAAd Tay TovvavTiov. of piv yap 
vrio tov ‘“EXAAhvwry troic PapPdoore ToAEmovvTEc 
OuetéXeoav' nmcte O& Tove ék tig Acltac tov Pio» 
TopiGopmévove exelvev avaoThaavTes emt Tove "EX- 
Anvae NYY O MED. KQaKELTvOL fev éthevOepovvrec rac 
wOdELC trac EXAnvidac kal PonPoivrec avrate THE 
nyepoviac nEcovnoay, npeic Oz katadovAobmevor 
Kat Tavavtia Tole Tore TOaTTOVTEG ayavaKToU- 
ev, el py THY aUTHY Tomy Exeivoug eG omen" ot 
TOGOUTOY amoXcAcinmesa kat Tole Eoyouc kal rate 
dtavoiare TOV Kar’ éKELVOV TOV. XpOvov yevopuévor, 
dcov of mtv varie tie tov EXAjvwv cwrnpiac 
k. tT A. oUTwWE OALYOY avToY ppovridomen — Sp 
x40 axovcavtec yvooeobe Kal wept TOD arrAwv —, 
wete Javatouv THE Cnpiac EmeKetmevng ny Tic ae: 
dexadwn, TOVE TOUTO paveourara ToLlovVTac oToAa- 
THYOVC XELMOTOVOU MED, kal TOV mretaroue Svapset- 
pat Ovundéivra TOV TOALTMWY, TOUTOY ETL Ta MéyLoTa 


Tovs &x rig A. tev Biov wogtCoeeeyous] In- regi Persarnm aut satrapis illius nava- 
tellige Graecos mercenarios milites, qui bant operam. AUGER. 
inopia coacti in Asiam militatum ibant, et 


MEPI ISOKPATOT®S. 65 


ray toaypmatwv KaSiorapev’ sTovoalovrec of wept 
thy woNXetrelav ovX Hrrov 7 Teel THY owrnotay 
bAne Tie TéAEwWE, Kal THY OnmoKkpatiav ElddTEC ev 
piv Taic novyxiatg Kat Talc acpadrslace aveEouévnv 
Kat Stapévovoar, év di tote ToA~Mote Sle HOH KaTa- 
AvSeicav, TpdE piv Tove THE ElophYNnG ExtSupoVYTAC, 
Ho mooce dAdtyapytKove dvtac, SvoKédAwWEe EXomEV’ 
Trove O& TOV TOAEMOV AYyaTHWYTAG, WE TIC onmoKkou- 
rlac Knoopévove, evvove ézivat vomiGomev. Emmetpo- 
tarot Oi Adywv Kal Toaypatwv dvrec, obTwWE adro- 
ylorwe Exopmev, WcTeE TEpt THY avuTav THE auTneg 
nuépag ov TavTa yLvwoKopmerv GAN wy ply Ele THY 
ekkAnoiav avaPpivat kKaTHyOpovmEev, TavTa ovved- 
Sévrec Yetporovovpev’ ov wordy SO xpdvoy Scare 
mévrec, Toic [évravSa] Pnprcdteiowy, émevday atiw- 
wusv TaAcv, eTiTIMOmEV’ TOOTTOLOVMEVOL OF GwWHpO- 
véotato. Tov “EAAvwv eivat, TolovTolg Ypwmersa 
cuuPovrAo0Lc, @Y OK EoTLY BoTLE OVK GY KaTapoo- 
vioele, Kal TOVE av’TOVE TOUTOVE KUElOVE THY KO 
vov aravrwv cabiotapmer, ol¢ ovdele av THY iolwy 
ovodey émiTpeece. 
SY. Torovroe piv dh re év Tote oupfovAcuriKoic Adyore 6 
avip’ év 8? roig Oikavicoic, TA piv dAAa wavy akolPA¢ Kal aAn- 
Swoe, cat tH Avoioy yapaxtingt eyyloTa piv ToOGEAHAVIOC, éV 
Of TH ouvSécee THY OvOLATWY 70 AELOV ekELVO Kal EVTPETEC EXWY, 
ZAarrov piv i) év adAorg Adyore, Od py add’ EXwV Ei pnocic 0 
ayvociv wroXa3y je, pnd Ore “Agapsdc, 5 mpdyovde Te Kat 
tiomoinroc “Iookpare: yevomuevoc, tv TH POC MeyakXetonv rept 
Tie avrwdcewe Adyw, StopiCerat pydculay UTd TOV TaTeOC UTd- 
Decry cie duKcacthpiov yeyoap at, pno Ore Céopiac Tavu TwodAae 
Sikacrikorv Adywv “looKpatelwy TEOLPépecdar pnoly VTd TOV 
BiBrALoTWAGY “AgtororéAnc’ Existapat yao Tav’ra UTd THY av- 
dpdov éxelvwy AvyOueva’ Kai ovr "AgrororéAct TetSopat, putatively 
Tov avopa Povronéver, oT’ AgapEt, robrov y evexa Adyov ev- 
mperi TAaTTOMEV, CuVTiemar’ ikavov O Hynodpevoc eiva The 
adnSeiac 3eBawrhv tov ASynvaiov Kynpicddwoov — O¢ Kal ovv- 
eBiwoev “looxpate Kal yvnowrtaroc axovoTnc éyéveTo’ Kal Th 
aroXoytav tiv wavy Oavpaoriy év tac Tbe ’AptororéAny avti- 
yoapaic éroujcaro —, miorebw yeyoaplat Adyoug TWde VTO TOU 
avepoe eic StkacThpia, ov pévroe woAXObC. Kal XYpwpat Tapacet- 
yuart 2 avtov ivi — ov yao éyxwpet TAtioot —, TH Toate 


*Ey ddAote] Te. €v roig aAAag. Cor. lem, inquit Wolfius, male cum Stagirita 
Tlesyovog] privignus, vel quia locum confundunt'Cicero, Dionysius, Athenzus 
filii tenet, vel quia natus est antequam et Eusebius, ut bene Tonsius in disserta- 
ille, cnjus est privignus, ipsius matrem tatione de philosophia peripatetica obser- 


duxerit. Aucer. * vavit. Menagias ad Diog. Laert. p. 199. 
AvopiCera:| Malim cum Wolfio diicyvel- ed. Amst. AuGER. 
erat. IpEm. -Mndiv déov. Cor. TiAgioc:] Np. xpic8a. IpEM. 


“AgiororéAny|] Siculum illum Aristote- 


66 EK AIONYZIOYV AAIKAPN. 


TUK) Aeyouévyy, ov Eyoate § Eévw Twi Twv para kara [agiwvog 
Tou TpameGirov. & tote c o Abyoe ovtoc. ‘O wey ayo Hoe 
péyac éaTlv, @ avopes étkagral ov yao povov Teot 
ToAA@v Xpnparwy Kiv duvet, ada Kat wept TOU 
ut) OoKEiv adikwe TwY adhorgiwn imicumetw, O EY 
wept wAElorou TOLOUMAL. ovcia 740 Hoe ikavy Kata- 
AewpShioerar, Kal TOUTWwWY oTeonsevTe ct O& CdFarpe 
pnoév TO ONKOY Tosaura Xenpara éyK kadéoat, O.a- 
BAnSeinv av tov a@mavra lov. Earl 8’, &© avoopec 
eikauctal, TavtTwy XareETwWTaTOY TOLOUTWY 2 uarkepon 
TUXELY. TA wey yao cuu[sddaca Tpog TOE emt tats 
sayy Apes avev Haptiowy yiverau Tote adicoupe- 
vote O02 Tpde ToLovTOUC avayen KLVOUVEVELY, OF Kal 
girove morXove KeKTHVT aL Kal Xphwara woAAa ova 
XEtpLGovTL Kal wloTol Cla THY TEXVHVY COKOVELY gi- 
val. Ouwe 62, Kal TOoVTwWY imaoXovTwy, yyoumar ga- 
veoov Tact TOLHGELY, OTL aTocTepovmal TOCOUTWY 
Xpnwarwy v7o0 Ilactwvoe. es aoxne 0 vuiv, Omwe 
av cbvepat, Oinyigomat Ta meTpayHiva. zuot 40, 
@ avogec éikagral, TaTnp wey OTL TivwTEevde, Ov ot 
TréovTEC cic tov Ildvrov amavrec icaciv ovrwse 
oiksiwe TOOoC Zaztvgov Otakcimevor, WETE toXXije 
piv Xeoac dOXELY, amwaone 6 Tic Suvamewe pmagnes 
ActcoGar tie eExkeivov. TuYVavaMEvoc Oo: «al TE 
Ties Tne woAEwe Kai wept ras adXne¢ EMAGSO«, 
emeviunoa amoenpiaat. yeuloacg O 6 maThg pov 
ovo pave gitov Kat Xonwara ode eEiweuvev Gua 
Kat gumtoglav kal Sewplav. SUaTHGAVTOS Of moe 
Tv dodupov TOU PoiviKxoc Tlaciwva, txowunv 77 
TOUTOV Team eon. Xpdvy °° VaTEpoy étaPohig Tpoc 
Zarvpoy YEvomer nc, we kal 6 Tato O EOC émfou- 
evVOl TH apXy Kayo neha puyace suyyivoiuny, TOV 
piv TarTépa pou au Aan Paver emcotédAcr Oe Toic 
EvSaee ETLONMOVGLY EK TOU Hdvrov, 1 Ta Xohmara Tap: 
£“0v mapaXafeiv Kal aurov cio wAgiv keAedetv" éav 
o& TOUTWY undey Tole, Tao vweY eSaizvetv. év 70a08- 
To.ce 6: kaKoic @v, @ avopec icagral, Aéyo TOOC 
flasiwva Tae EMauT ov cum gpopac ouTwW ya9 oikeiwg 
7o0¢ auTov dvexeiuny, MOTE ui) “Ovov wept THY XON- 
HaT wy, ada kal meot trwv arAwv TotTy wadtora 
WIGTEVELD. nyobuny 83, ei pev mposimny avavTa Ta 
Xeupara, KLVOUVEVOELY, el TL TAaSOL EketVvoc, oTEON- 
Seite cai rwov evade cat Twv éxet, TavtTwy éevoene 
yevioecOar ci & oporoywr eivat, 2miarei(Aavroe 
Zarvpou, ta) tapacdoiny, eie Tac weylorac c.aBoArdc 
Zu“avTov Kal TOV mTatépa KaTaoTHoely TOOC =arupov. 
BovAzvopévore ouv npiv eOdKer PEATLAGTOV civat, Ta 
Miv pavepa TWY YOnLAaTwWY Tapacovval, TEQt Of Tw 


MEPI ISOKPATOYS. 67 


mapa TOUTW KELMevWY en povov ebapvoy eivat, adda 
kal opeihovra pe Kat eT Epole emt TOKW haivecSat, 
Kal wavra Tovety, 86 @v EKELVOL Hater’ HuerXov 
TELGNHTEGLal fey eival pol Xonmara. TOTE piv ov, 
@ dvopec Oixkacrat, évouiov pou Ilaciwva bv ev- 
votav dvavra tavta cupPovAevery” ém ero oe Tavra 
mpoe rove wept Satveov oretpasaunv, Eyvwv adv- 
TOV ettPovdevovra Toi¢ zuoic. Povromévov yao énov 
Kouioacsat TAMAUT OD, kat mwAEtv fic BuCavrioyv, 
nynodmevoc ovToc kadXvorov Kalpov avrg Tapa- 
TeTTWKEval Ta wiv yap Xpimara modXa ‘sivat ra 
Tap’ avry Kelpeva, [kat] a&ta avaroxvvriac ipé o? 
ToAAGY akovdyTwY eEapvov Yeyevnasac pnoey KeE- 
KTioAar Tract Te paveoov aT atTOUMEVOY, kat ETEMOLE 
dporoyovvra Opeirery, Kat Tpoc ToUToLC, @ rp 
ikaoTal, vomltwy, ei fev avuTov mévey emeXecpolny, 
Exdoshacasai me UTO THE TOAEWE Sattpy, ei & 

dAXock ror roaToipny, ovdiv avtm pedAhoev TeV 
ena y Adywr, ei? 3} siomA svooiuny ete tov Tdvrop, 
azoSavetoSat pe peta TOU TaTpoc Tavra dtaroye- 
Cdpevoc, Ocevoeits pe am oorEpEty Ta Xofhmara. kat 
mpoc piv ee TPOCGETOLELTO ATOPELY EV TH wapovrt, 
kal ovK av EXEtY aTodovvar’ é met8y) 6 éya, Bovr6- 
MEvog eloévar TO T pay pa, TOOOTEUT YW PiAdpndov 
avr yD kal MevéSevov a amaithoovrag, eEapvoc yiverat 
Tpoe avrovde un diy § EXELv TAY EMO. TavTaXdvey o€ 
lot Tos0bT wv KakOY TPOTTEMTWKOTOV, tTiva oleavé 
fe yvopny EXELV; WY’ UTHAPXE TLUTMVTL piv vuTo 
TOUTOU amoarepeioSat TWV Xpnwaronv, Aéyoure ee 
pn dey parrov Kouloaocat, ™pog Larupov O ele THY 
pmeylorny dtaBorny éuauTov kal TOV maTépa kaTa- 
orHoa. Kpatioroy ovv nyYnoauny novxiav ayecy. 
mera of ravrTa, @ dvepec Otkacral, apicvovvrat [Loe 
oi atayyédXovrec, ¢ 7 0 Tarp ageitat, kat Zarbow 
ovTwc aT auto perapéder TOY Temoayhévwr, wo 
mlorere Te TAC peylotac avTH dedwKac etn, kat THY 
ao xiv ETL pelo TETOLNKOC ae eixe ™pdTepov, Kat 
THY aOEN GAY THY EUHY yuvaika TW EAUTOUV VLEL eid a 
pdéc. tuSdpevoc dt tavra Masiwy, kal elowe dre 
paveoac non tpasw wept TOV EMavT ov, agavifer Tov 
maida, de cuvyoee Tept TOV Xonwarwy. émeton O° 
eyo mpooed Oi emeCntou aurov, nyobpevoc they- 
XOv cagéiotaroy TovtToy av yevérsac wept @v EvEKa- 
Nouv, Aéyer ADyoV Servdratov, we Ey @ Kat Mevéée- 
vo, S.apSeioavrec Kat Teloavrec TOV éwt TH ToOa~ 
méou kav h evo, 2 raXavra apyvoiov éPouwev 
Tap’ avTov. iva pndete eheyXog pence Bacavoc 
yévolTo wepl avT@r, Epacker Hac apavicavrag 


68 EK AIONYZIOY AAIKAPN. 


7Ov maida avreyKalety avre, kal e€aiteiv TovToyv 
Ov autol jioavicapeyv. Kai TavTa Aéywr kal ayava- 
KTOV kat daxptwv eiAké ee Tpos TOV ToAEwag XoV, 
eyyuurac aiT@v' Kat ov TodTEQOY apiiKen, EWC AUTH 
karéatnoa && raXadvrwy éiyyunrac. Kai por avapnre 
ToUTwY maprvoce. 

Kk. Tavs ore piv ody TW YEVEL Stapéoe TOV ETLOELETEKOY TE kai 
supouAcuriKoy Kara Tov Xapaxtinpa TAC AdSewe, ouvelc carly O¢ 
ovK av dpodoyhacev’ ov péevroe 7 Tavraract 4 Tv lcoKxoarevov 
aywyny ee) 3nkev" axaph & tTiva dracwe Tig KATAGKEUTC TE kat 
oeuvordoyiac é exelvnc evOuphuara, Kal 7 TOUITIKOTEDG nardov é cory a 
adnSworeoa. oiov bray oyatv’ nyotuny 2, ci wiv wi) TPOEl- 
unv Ta Xphwara, KLVOUVEUVOELY. TO yap amoinrdy TE Kal 
agpeAte ToLlovToV’ nyobmny Oe wn Tapacove Ta Xphuata 
KLVOUVEUGELY. ETL EKEIVvO’ Kal ™poc TOUT OLC, @ avdoec 
otkacral, vomicur, El wey avTov pévetv émixXerpoiny, 
exOoS hoeasai pe vTO Tie TéAEwWC Satbvw, ci 0 ad- 
Aooé Tor TpaTwoiunv, oveiy avT@ peryoetv TaY 
Emov NSy wv. i. 0. siomAsvooipuny cic 7Ov Ildvrov, 
atroSaveicSai yee pera TOU Tarpoc. N TE yao mepiodoc 
éxunkbverar Tépa TOV diKaviKov todTov, Kal 4) obvSeore Exe TL TOU 
TOUNTLKOV, TO TE GXipLa 7aIG AéEewe 2 ek TOV ET LOELKTLK@D eiAnmrau 
TAapicwoEewv Kal TapomowsoEewv. TO TE OVV ETLXELPOiNY Kal 
Tpamotuny Kal ciom\evooiuny év evi Ywoiw ke{ueva, kai 
TOY KOAWY TpLwY OYTWY TO MiiKoc icov Umaoxov, TeKUTpla The 
‘Igoxparove KATAGKEVIIC orl’ kal Ta robots emupepspevar Oue- 
voeité [Le amoorepsty Ta Xonmara, kat T poe piv 
em TQOTETOLELTO aTopety Kal ovK av EXELy" Tagd- 
flora TE Kal maparAhoua ardjrore é éoTl, kal TOC ToUTOLG a jer’ 
oXiyoy emirivnow" we TiorTeLc Te peylotac aure dedw- 
KOC eln, kal TV aoxny ETL peivo TETOLNKOC ne eixe 
7p dTeEpor, kat THY adeApny THY Eun yuvatka TO 
EavTov viet eiAngwe’ Kal yao evrav0a maAw 70 dedw- 
kK@C-Kal weTotnKwe Kal ciAndwe Tapduolov, Kal THY 
aoxnvy Kal thy adeAGHv. ne © av tte Kat adda Tpde Tov- 
tac Aéyev, 2 Gv 6 yYapaktip Tov prtopo¢ Estar KaTapaviye’ 
avayKyn © lowe atoxaZecai Tov Xodvov.- 


EK. TOY ATIOT: AIONTZIOY. 


‘O08 ‘Tooxpartcoc [Adyoc] koubever ar wey, ada pera oEuVvo~ 
TNTOC, kal 7 TavnyvouKerepoc OTL paddov 7 a OtKaviKwTEpoc® EXEL OF 
TOV Kdonov HET Eveoyeiac Kat TouTKOC gOTl pera Tou aVUOTLKOU 
Kal Xeusipov, ov pny aywriarixdc” Teptypapwy of THY amayye- 
Alay tate TeoidCore, kal bAwe pecdtnTa swppovicwy Aurérnrt, 70 
o: Aurov aigwy. kai avtov wadiora CyAwréoy Thy Te TOV OvOUa- 
TwWY GUVEXELAY Kal TO THE bAne idéag EriELKTLKOV. 


AIONYSIOY | “Apysiay upic. p. 432. Mecornra] “Iows cevornva. IDEM. 
"Eveeysiac] Tes evapysiag. Cor. 





MEPI ISOKPATOTS. 69 


Ee 1 OY AD) SLANG YT 
Meet. tT SO RY A Oe 2. 





‘Iooxoarne, évevijKovra Kal a eTav Yeyorws, Tov Tlavnyvorcoy 


Eypage Adyou" Tegt en Of Evdg aTodéovTa EkaTOV YEVOVOC, we 
no0ero "ASnvatoue vo Pidirmov é ev Tegt Xaipoverav HaXy 
VEVLKTILEVOUC, TOT VLUMEVOC, TOV Evpuriccov OTiXOV Tpoonvey- 
KaTO, <ic EauTOV avapiowy, 


Didwney mor aoru Kadurs Exrvrray’ 


Kal éreirov, we SovAcbaet 1) “EXXae, e&éAurre Tov Biov. 
| 3p Ghd 7! © he pea te ell IO 9 


“Av soouxtone of 7} PapPagioye, év toTwW paouaKov ) avat- 
oxvuria® Kal L Od XELOV evsve Ovoua oure ovroc TLVOE OUTE YyevO- 
pévou more fT] TomTov 7 ovyypapewc, dc oUTw AéyELV 2SechlnZ 
sopoc aviip Kal Tv peovny ec TO axodraroy arnkoiPwpévoc. 
adAa kat avayty vee Ta mahata piv pn ob Ye jen? eT. 6 ANpoe 
"Iooxparne 7 O Xapirov apowpoc Anuosbéivne i 6 uxooe TlAa- 
Twv, adrr\a Tove TOV 700 TOV dXtyou Adyove, Kal ac pact Tav- 
tac MEAETAS, we EXUC, aw éxelvwv eTLGITLGAMEVOC, év Kaip@ 
KaTaxpiova, ere ék Tapclov Tpoalowy. 





EK TOY HATZANIOYL 
WEPIISOKPATOY&. 


Ketrar o& [év TO ‘Odupemiy] 2 em Kiovog ‘IgoKparouc avooiac. dc 
é¢ pvhunv Toia umeXetmero, é éryLovwwraroy piv, OTe of Piwoavte 
tr dvotv SéovTa ékaTOV ovmore kateAbsn pabynrac = Exe" swppo- 
véioratov o£, Ott wWoArrElac a aTEXOMEvOC Oueperve kal Ta Kolva ov 
Tohumpaypovan" ehevSepwrarov 02, Ort, TMpoe THY ayyeAlav THe 
ep Xaipwveia payne adyinoac, éreAcbryoEv éedovTijec. 


AOYKIANOY] Maxego8. §. xy’. TOY AYTOY} ‘Pntée. ddacx. §. 12’. 
Flavnyueiniy| Te. Mavadnvaixev. Cor. .- TIAYZANIOY] Attic. c. 18. 
TMgornveyxaro] Ve. mponvéyxaro. Inem. 


70 -EK -@IAOZTPATOTYT 


Bib lO. Ys Oi A One see A Our. 


HLEPL. be OKP AT OY)S. 


. 


‘H & cetpny 1 Epeotnkuia TH LooKparove Tov cogiatoU onpare 
— ipiornxe © olov ddovca — TreOe Karnyope Tov avdpdc, jv 
ouveSaXseTo pytopikoic vomolc Kal HYEol, Taploa kal avrivera kat 
OpmovoréXEUTA OVX VOY TPwTOG, AN eVpHpEévole eb XpnoadmEvoc. 
dmreueAHIn Of Kal TepLoA‘e kal puSU@Y Kal cuvSHKne Kal KOdTOU. 
Tauti © yroiwacé wou Kal THY AnposSévove yA@rrav’ Anpooré- 
yng yap pmabyric piv Ioatov, ZnAwric dt “looxoarove yevouevoc, 
bmrepefsaAeTo avTov puSpp Kal erupopa Kal weprfBorAH Kal TaXd- 
tntt Adyou TE Kai Evvolac. ceuvdrng O 1) pev Anuoosévoue éE- 
sTpaupivn padrdov, ) 0 looxparove aBporéoa re kal nowy. 7a- 
oaderypa Of ToWpera THE piv AnuwooSévoue ceuvdrnroc’ Tépag 
wiv yao amaciv avOpwmote toatl Tov Biov Davarog, 
kav év OiKiokw TLe avToV kaSeiop&ac THpy Oct OF 
TOVC ayaToOvVE dvopag EY XELPELY Mev aATacLY ael TOL’ 
kaAdoicg, THY AyaSy TpoParrAopévove zATioa, Hégerv 
o’ 6 re av 6 Ocde did@ yEevvatwe. 1 SE “looxparove oe- 
pvorne WOE KEKOOMNTAL’ THC yap yne aTaone THE UTO TW 
KOM KELMLEVHC OLXa TETHNHMEVNG, Kal THC piv Actlac, 
tne © Evowmne kadoupévng, tiv jnuioeayv ek TwOY 
suvinkov elrAngev, OoTEO TedC TOV Alia THY XHoaDV 
VEMOMEVOG. TA fev OVY TOAITEKA WKvEL Kal aTEpoita TOV ék- 
kAnoiov, dua TE TO EAAUTEC TOU PLEyparoc, dia Te Tov ADHvyce 
pIdvov, avtiToArevdpevov ev Toic padiota Tog GopwrEpOY TE 
érépov ayoosbovew' duwe 8 ovK ameoTOvoaZe TOV KOLWOY. TOV 
re yao Pilimmov, ev oi¢ Tove avrov Eypagev, "AByvatore Shou 
SuwoSovro" Kal oic wept Tie Eiphyne ovyyéyoapen, aveoxevaZe 
rove ASnvatove ék Tig SadarTye, We KaKWe év a’TH aKOvovTac’ 
6 Tlavyyvode re avT@ ASyoe, Ov OmrADev ’OAvpTrAct, Tv “EA- 
Adda wetIwv eri Thy ’Aclav oroarebev, Tavoapévovc TWY OlKOL 
éykAnuatwv. ovrog piv ovv, ei kat KadAdatoc Adywv, aitiav 
buwe TapadéowKev, we ek Twv Tooyla crovdacbévTwy sic THY 
aut uTOVeaw ouvTEDelc. apioTa Of TWD "looxparove poovtiopa- 
twv & TE Apyidanog Eirykerta Kai 6 “Apdprupoc. Tov piv yao 


®IAOZTPATOY] Vit. Sophist. i. 17. 

TleSa xarnyopet | Ad verbum interpre- 
tor: accusat, vel arguit, virum suadele, 
j.e. testatur virum donalum fuisse sua- 
dela. AUGER. 

Ta worrtina wxver] I. e. wxver worrreve- 
ea. Inem. 

*Ev +015] Malim abesse. Iprem. 

Aimeboire| rectum faciebat, i. e- efficic- 
oat ut illis amicus esset. Ine. 


"Avernevage — &x Tio Sandtorne] “Aqre- 
weeme HS nate Odrdarray apync. Cor. 

TleiSov] Sub. geri, AUGER. “Iow" arei- 
62. Cor. 

Tod piv yae — dvaécov] spiritus enim 
illius (i. e- Archidami, orationis inscripte 
APXIAAMOS) pervadit Lacedemonios, re- 
vocans a Leuctrica clare, i.e. erigens illo- 
rum animos Lenuctrica clade  afflictos. 
AUGER. 


EPL GhLUOKP AT ON... 71 


, la BY , ~ . ~ ? , \ 
dujcer Podvnua Aakedapoviowg TwWY AevKToLKOV avadépov, Kal 
~ , 
ovk axpi3i povov Ta Ovduara, aAAd Kal 1) cuvSiKn Aaumpa’ 
-D ~ 
Evaywvloc & 6 Adyoc, We Kal TO pusWdec abTOvV pé00¢ TO Tepr 
tov Hoaxdéa kal tac Bove obv émioteopy Hpunvevosa. 6 0 
c 
*Audptupoc iaXvv évOeikvuTal KEKOAGopEVHY ElC puluob<’ vonua 
Q ~ > 
yao & vonuatoc cig mepiddove isokwAouve TeAEUTG. akpoaTal O& 
~ Q ¢ 
Tov avopde TovTou ToAXol piv, EAAoyiwTatog O2 “Ymepidne 6 
cy 4 s \ < ? , \ X 7 ~ "E 
prtwo’ Os<oTouTov yao tov ek Xiov kat Tov Kupaiov’ E~opov 
a xn 4 Sis Da OK 4 ¢ > € iA 4 
ovr av dtafsadrome ov7 Gv Savpacayu. of 0 HyoUmevoe tiv 
Bi } yan > , 
Kwpewoiav KaatrecSar Tov "Tooxoatove, we avAorolov, apuapta- 
\ ~ > . 
vOUSL. TaTHO Hiv yao avTW Oddwooe Hv, Ov ékaAouv avrAoTOLOV 
/ / YJ ~ 
"AShvyav? avrdg 6: ovr’ avrovdce éyivwoxev ovTE GAO TL THY 
> , > N x SA bos + 19 , 5). ah ” 
év Pavavaoic. ov yao Gv oveé tig év OAupTla stkvog ErvxXEv, 
U ~ ~ ca > 
el Te THY evTEAWY EipyaCeTO. aTéTave piv ovv ADiyyow apt 
4 ~ > 
Ta Exatov ery. Eva O& avTOVv HywOmEDa TV év TOAEULW aTODaVdr- 
\ A 
Tw éredy pera Ta KaTd Xatpwveuv éereAsbTa, po} KaCTEOHaAG 
> ~ ? 
THY axpdaow Tov AOnvaiwy araicparoc. 





ke Orr A LAT ANOr 
PES Pet OCR A OAT 


‘Iooxparne 6 phrwp tAeyev bri tHe’ ASnvaiwy w6AEwe, bolav 
elvat Taic érafpaic. Kal yap ékélvate TovC adtckomévove v7T0 Tie 
wpac avtwyv PovAEcSat cuveiva avraic’ buwe Of pndéva evTEAWC 
OUTWE a’TOV TPL HpovEeiv, WE UropuEivae Av GuVvoiKnoal TL 
avT@v. kal ovy kal THY ASnvaiwy wow everonunoar piv eivat 
noloTny, kal KaTa ye TOVTO TadWY ToY Kata THY ‘EAAASa ouapé- 
oe’ évorkijoar OF achanij pnkére eivat. nvirrero Of La TOUTWY 
Tove émLXYwpLaGovTac av’TH ovKopavrac Kal Tac 2k TOV Onuayw- 
yobrtwy émiPovAdc. 


EKwwPOYP CAGE OY: 


Abyog Tic sic Eu adikero, Aéywv alriov "looxeatny yevéotac 
Tov pitova rote [éoaate katadovAWaewe, ie ZovAboavro avrove 
Makeddvec. tov yao [avyyvetkov Adyou, Ov ‘Iooxparne Toi¢ 
"EXAnsw érede(Earo, cle MaxeSovtav 2X\Sovca n ohun, TewTov 
pév Piturmov éxi tv “Astav avéornoev® atoSavovroc ot ékelvou, 
*AdéEavdoov tov vidv abdrov, TaTowwy KAnpovopoy, THY GoMnY 
THY Tov Pirlaov diadtEacSat TapEckevace. 

‘Deg nat r3 wvd.] ‘Q¢ hic idemac dere, Ey mroAéuw] Vp. tv 7 wodguw. IDEM. 


quod ultimam malim. IpEem. AIAIANOY] Var. Hist. |. xii. 52. 
> ‘ ? . see 
Orusamia] Pp. “OAvzatrisiw, Cor. TOY AYTOY] Var. Hist. |. xiii. 11. 


72 EK) TAOT TAP xXor 


EsKy (RvO MwHA-Ook 7 ARO F 


IIEP! TSOKPATOYS. 


a’. “Iaoxparne Oeodwpov piv iv Talc Tov “Eoytéwe Tov pE- 
Tpiwy woAdiTwV, SeoaTovtac avAoTolove KEKTHMEVOU, Kal EVTOON- 
Gavrog ard TovTwWY we Kal Yoonyoat Kal TadEvoaL TOvE ViodE 
— ijoav yap avtw cai adda, TeAgouroc Kal Apvnotoc’ jy 
ot Kal Suyatpiov —* b3ev sic rove avrAvve KEKWMMONTAL VITO 
‘“Aptoropavove kat Srparzidoc. 

2’. Tevouevoc O& Kata tHv OysonKooTHY eKTHv "OdAupmiada 
éxt Avoysaxou Muppwovoiov, apxovtog “AShvyot, Avoiov piv 
WV vewrepoc uot Kal eikoow Ereot, mpea[svTEp0¢ O2 TIAatwvoc 
eNTa. Talc piv wv éeadeveTo OVdEVOSE ItTov ASnvaiwy, akgo- 
wpevoc Ipodikou te tov Kelov xal T'opytov tov Acovtivov Kat 
Tisiov tov Sveaxovolov Kai Onpapévove Tov pitogoc. ov Kat 
ovAauBavopévou vTo twv Toakovta Kai puydvToc emt Tv 
BovAaiay éotiav, aravrwy KataTeTAnypévwv, udvoc avéiotn o- 
nviowy. kai woAdy yodvov étalynoe KaT’ agXac’ Ereta UT’ avToOU 
TapyTHon, eidvToc, OduynpoTEpoy avTw cuufsnocoBa, ei TI THY 
pitwy amtoXravaee Tie suppopac’ Kal éxetvou TLVdc OVaac TéXvAC 
avTm pact cuumoaypatevcac0a, nrvika év tote oucaoT nplote 
éouxopavtéiro, at cioly emvyeypaupévar Borwvoc. 

7. Ere 8 jvdewSn, tov piv ToAdiTikoy Tpayhatwr amé- 
OXETO, ioxvdgwvdc re Ov Kal evAasjc TOV TedTOY Kal Ta Ta- 
Towa arro[sesAnkwe év TH TEdG Aakedamoviove ToAEUW, GA- 

og 62 pemsrernKkwc gatverat, Eva O2 pOvov simov Adyov TOV 
wept tie “Avtiwdcewe. dvarorfsnv Of GvoTnodpevoc, emt 70. pi- 
Aosopety Kal ypapev & diavonMetyn zroamTero. kal tév te Tlavy- 
yuouov Adyov Kat Twag GAXove THY cuEPovAEUTIKwY, OE 
piv avtoc yoapwv aveyivwokev, ove 6 érépoic Tapeokevacev, 
nyobusvog ovtwe imi 70 Ta dkovTa Hpovetv Tove “EAAnvac 
mpotpé~acsal. diapaptavwy 6: THE ToOalpécewc, TOUTWY [eV 
améoTn, sxoAnc Ot HyEiro, He TWéc act, TewWTOV émi Xiov, 
pasnrac txwv évvéa’ bre Kal id@v TOV picSov aptSpovpevov Eire 
daxovcac, ‘Qe iméyvwy épavTov viv TovTOLe TET PapLé- 
vov. wire o& toic PovAopévorc, ywoloag TEwTO? ToOvE EpLoTt- 


MAOYTAPXOY] Vit. X. Orat. ix. 18. : 

*Eolynce] Zumydpnce dedit Coraes. Elqav] F. ciety. KYLAND. 

Tis cupepogac] F. rig aired cuppoeds. | ArareiBnv 88. currnodpeevas}  yuumgue 
Reisk. ludum aperuisset. Wor. 

*Exetvou| Leg. éxeivov. AuGEn. TigorpéparSat:}] MeoreéelecSa: de suo 


Borwyog | Boton preceptor fuit Neno- Coraes. 
phanis philosophi juxta Diog. Laert. 1. 








MBPS UESOKPA TOTS. 73 
Kode Adyove ToY TOAITEKOY, Tept OE éoTobOacE. Kai apxac bE 
Kal wept tiv Xtov karécrnoe, Kal THY adtiy TH Twarplde Tod 
retav’ apybowv 3, boov ovdeic sodioTHyv, evTdoNTEV, WE Kal 
TpimpapxXijoat. akpoarat & avrov éyévovto sic EKarov, arXou TE 
morroi, Kal TydSeoe 6 Kévwvoe, odv « Kal wodXae wéARC 
érnrSs, cvvTieie rae wodG ’AOnvatove 7d TipoBouv TEropé- 
vac emiorohdc? bSev *wphoato avT@ Tadavrov Tov avd Damov 
Tepryevopévw. gnaSirevoe 8 adty Kal Oediropmoe 6 Xio¢e Kat 
"Epopoe 6 Kupatoe cat “AoxAnmiadne 6 Ta Tpaywdotpeva ovy- 
yotbac Kat Osodéskric 6 Pacyriry¢ 6 TAC Tpaywdtac LoTEpov 
ypabac — ov tort To pvipsa eri Tov Kvapirny mopevopévote, 
‘Kara tiv lepdy Oddy Ti em’ "EXevolva, TA vdv KaTeonpEmmevov, 
EvOa kat rove tvddfoue THv ToNnTOY avécTHoE dV adTH, WY “Opn- 
90¢ 6 ToMTIE GHCerat wévoe — Aswoapac 7 ’ASyvatoc Kal Ad- 
Koiroe 6 vopobérye “ASyvatore, we 8 Tivée Hao, Kai “Yieptonc 
Kat “Ioatoe. cat AnsooSévny 0 Eri pyropebovTi past pera omou- 
oie mpooeASziv avTy” Kal XwAtac piv Gc cioemparrero ovk Exe 
pava Tapacyeiv, duaxoolac 82 ddoev 2p’ o TE TO TEUTTOV fiéOOE 
eKpasy; TOV § aroKolvacOa, We Od renayiCopev, & Anudodevec, 
THY Tpayparetay, Weep S? TOVE KadOvE tySvc GAOVE TwAODED, 
oUTW KAYO Got, c& obAOLO paOyTebev, HADKANPOV amoddaopat 
‘Thy TEXUND. 

8. Erededra 8 et Xaipwvidov apyovroe, amayy:A0irwv 
tiv Teol Xavodveav ev 7) Iamoxpdrove wadaicroa TvOdpEvoe, 
sayayov avrov tov Biov réroacw hpéoate dia Tov oitiwy amo- 
oxéoSau, TpoeTOv Tec APYaC SoapaTwv EvpiTisov, 

Aavats 6 mevtnxevta Suyarteoy TraTnp* 


TTéAop 6 Tavrartios cic Ticay prokay 
Lidwvidy wor dory Kadmoo éuArmrays 


OKT Kal évveviKovra Ern Ptove, 7}, WE TLvEC, EKaTOV" OVY UTO- 
psivac tetpakic toety THv “EAXGOa katadovAoupévny’ Ted Eviav- 
TOU, 1), WC TLVEC, TOO TEGoapwY éTwY, THE TEAEUTHC Cvyypabac 
ov Ilavasynvaixdy. tov o: TlavnyverKoy Erect Oéka cuvédykev, ot 
8: dexarévte Néyovow, dv perevnvoyévar tk THY Topytov Tov 
Aeovtivov Kal Avotov' tov &: rept rie Avriddcewe Sio Kat OySoh- 
Kovta tn yeyovwe’ Tov & move Pidiwrov dAty@ TOdTEpOV Tov 
Savarov. éyévito 8 ait Kal waic Agapede, moeotry OvTL, 2k 
TAasdvne rie ‘Irrtov rod phtopoc moujroc, Tov St Tie yuvaiKde 


Ae xat wee] I. 3¢ rag weet. Rersk. 
Quocum facit Coraes, qui xa? interim ex- 
punxit. 

THY” Koapirny] Sic dedit Coraes pro 
vulg. rv Kueyitw. Cyamites heros Athe- 
niénsis, eujas sacéllam th via sacra non 
procul a sepulcrd Theodéctis. Cf. Pad- 
san. Attic. c. 57. 

Noeoderng] PF. voncbericac. Worr. 
Kyianp. Rersx. copioteticas “ASivnciv 
mavalt Coraes, qui citat Demosth, c. La- 
crit. §. y’. et Gita’. 


Kat —§ état] quin etiam preter hos, 
Wotr. 

"ED w Te] Tie. ive. IpeM. 

*Exudbn| FB. thwaSeiv. Sarmas. 

TlaiAdeev] Twdovetv conjecit Coraes. 

Terpaxic] Mavult vel deleri vel mutari 
in yeyneandas Wyttenbach. Rectius forsan 
rem_tractant, qui Philippam, quartum, 
post Danaum, Pelopem, Cadmum, alie- 
num Grecie debellatorei intelligunt. Cf. 
Panath. §. #6’. 

Tie Irmo] Scil. Suyarecs. Worr. 
L 


74: 


Tolwv Taidwy 6 vewraToc. evTOpHoe O ikavwc, ov pdvov apyb- 
plov siompartwy Tove yvwoipwouc, adAa Kal tapa NikoxAéoug 
tov Kurpiwy Baoiréwe, d¢ iv vide Evaydoou, eixoor raX\avra 
AaBav iio tov Tpde av’Tov yoadpévtoe Adyou' 2h’ oi¢ PSovn- 
_Sele tole mpoc3Ahsn Tomoapyxeiv. Kal Ole piv acrévaav oxmpa- 
pevoc Oia TOU Taldoc TapyTHGaTO' TO o: Tpitov UmooTac aviAw- 
oev ovK OALya. Tpde OF Toy EimOvTa TaTéea, WE OVEEV GAN’ 7} av- 
Cpawodov ouvéneube TH Tardly, Toryapouy (2pn) amide’ dbo yap 
av? ivog Kee avdparoca. iyywvicaro 6 Kal Tov tat MavowrAw 
TeVévta wrod 'Aprepiciac ay@va’ ro O& FyKw@pLov ov owCerat. 
émoinoe O2 Kal cic “EAévny éyxemuov Kat Apeorrayitixév. e&eABeiv 
dé Tov Biov, of wiv Evaraiov aol, cirwv aTooyouEvor, Ot OF TE 
TapTaiov, dua Taic Tapaic Twv év Xaowvela TEGOVTWY. auvéypaveE 
© avtov kat 6 waic Agpapeve Adyove. 

&. "Erapn 62 pera tie ovyyevelac tAnsiov Kuvocdpyoug ext 
TOU AdHov év apioTEepa avToc TE Kal 6 TaTHO avTOV Oxddwpoc Kat 
i piitnp avrov, tabtne Te adeAgn THOic TOU pitopo¢g “Avaxw, Kat 
6 wore vibg Agapsde, Kat 6 avefio¢ avTov DwKearne pnTpo¢ 
"Tooxpdrove adeApiig Avakove vide Ov, 6 Te adeAPOE adToU bud- 
VvUpoe TOL TaTodC Oxddwpoe, Kal Of Viwvol TOV TONSévTOS a’T@ 
maidoc ’Adapéwe, ’"Agagede, kal 6 robrov TaTIp O<ddwooe, 1H TE 
yuri TAaSdvn, pirno 62 tov Tomo ’"Apapéwe. ext piv ody 
Tovrwy Tpamelat irjoav &, at vv ov cwCovra. avty © "Iao- 
Kparet emt TOU pvharog éeriv Klwy TOLAKOVTA THXOY, Ep OV Dee- 
ONY THXOY EqTa cuuPorAKWE, Oc VUV Ov GwCETaL. Fv Oo: Kal av-— 
tov toameZa mAnolov, Exovoa Tontac TE Kal Tove SidacKadoug 
avrou, év oi¢ Kat Topyiav sic opaipav aotpodoyiKny Aérovra, 
avrév te Tov “Iooxparny TapeoTwra. avaxkeitar 6 avToU Kal év 
’"EXevotvi cikov yadkn Eutpoc)ev Tov Too0cTWoU UTO Timovéou 
tov Kévwvoc, kal émvyéypanrau’ 


EK NMAOYTTAPXOT 


Tipnd0e0 pidiac te yaeww, Eeviny Te weoTinay, 
"Ioongaroug cine thvd dvéOnne Seaite 


, U 
Agwyapouc Epyov. 
/ rays Oo: 3 ~ NO cer 2 SELw 7 LY 

s. Péoovra 62 avrov Adyou ESjKovTa, Wy sist yvHoloe KaTa 
oN \ r > 
piv Atoviciov eikoourévTe, Kata 6: KarxtAvov eikostoxTo, of 6 
” a Q > 
aAXor karePevopévor. ciye 0 adXoTpiwe TedG erloaklv, We apKo- 

, ~ 
Mévwv wor’ Tpo¢ avTov TpLWY ett THY aKpdaclY, TOvC piv bo 
kaTaoxéiv, Tov O& ToiTov amToAvVoa, Papevoc, cig THY eTLOVGADY 


Maidov] Add. av. Retsx. 

TigeeBAnSn]“Iows. areoexandn. Con. 

Tpirov dmorras| Vrorrag,i. e. imropecivas, 
avadeZapaeveg, de suo Coraes. 

"Hyavicato] Confundit bic, aiunt VV. 
DD., Pseudo-Plutarchus Isocratem Athe- 
niensem cum Apolloniata. 

Kal of viewol] AsogSovcs of prév, ual 6 uiwvds, 
TOU TonbEevros avga masdog Apagéws, Ada- 
eee x. T. A, Ereeos 86, Kat of vitcvol a’rov, Tov 


mombévros avT@ maides Apagiws. “Evy S87 
Tanah Tov ’Apsorou petapedces magerct- 
Pincay dwavre TavTe. “lows yparrrtov, Kat 
of viol tov moinBévros adra “Adages, h TE 
yovi TAaSavn x. 7.A. Cor. 

Teamefai] Sunt longe et late tabule, 
seu ligne seu marmorez, appensz e pa- 
rietibus cum inscriptione aut imaginibus 
pictis. Rersx. 

"Eneucive] “Izws* “EAcucwiw. Cor. 


NEPI IZXOKPATOT:, vie 


e ~ \ > i ‘ , Ss 2, ? , 77 a 
nee vuv yao avTw TO Oéatpov tival vy akopoaTnply. sioOee dé 
Kal Tpdg TOVC Yvwpimove avTOV Aéyev, WE adTOC [EV cfka VOD 
Kdokor, TH 0 adrov Swakavre TéApay Kai evVpeviay Owoew 6e- 
KakioxiXiac. Kal Tpd¢ TOV ZodpEvoV, Atort ovK @Y avToc ikavoc 
&AXove ror, Eirev, Ore Kat al axdvae avrat piv reve ob 6b- 
vavrat, Tov O& GlonooV TLUNTLKOY ToLOVOLY. Eiot © of Kat TéXVaC 
avrov Aéyouct cuyyeyoapévar’ ot © ov peOddw aAN aokhoe Xph- 
cacOa. TwoAtrny o& ovdérore cicémpase juosov. meooéTaTTE Phe 
Toi¢ yuwpimore sic Tag éxxAnoslac aTavTwoW avapipew avTY Ta 
clonuéva. tluTHIn OF ov pEeTolwS emi TY Dwkoarove Pavary kat 
ueavepovav Th vaTeoaia TponAdE. TaAW Of Epopévov TLVOG av- 
Tov, Ti pnropun; Eime, ra piv pukoa peyana, Ta oe meyaAa puKpa 
Touiv. Ecruspevoc 6€ Tore Tapa NixoKpéov7t TH Kirrpou rupavry, 
TporpeTouévwy avrov TOV TapdvTwY ClareXSijvat, Epn, Oic pev 
zy@ devoc, ovX 6 viv Kaipde" OIC 82 6 viv Kaipdg, ovK zy@ et- 
voc. Sopowréa & rov roayiKoy Ocacdpevoc Eropevoy EPwTiKWC 
Taio, cimev, OV pdvov OE, DopoKAktc, Tac xXElpac EXELY TAP AUTO, 
GdAd Kat rove 6pSaApove. Tov 6? Kupaiov "Egdpovu ampaxrov Tic 
oxorie %eASdvtoc kal TaAW Vd ~ov watTe0¢ Anpogidrou Tep- 
Eres émt devtépy uic0, tailwy Aipopov auTov ékaAgt’ éo7rov- 
ace pévrou ikaviog TEpt TOV avooa Kal 7H)V Umddeaty THE LoToplac 
avtoc UreShxaro. zyévero O& TONG TA Apeodiowa Karapepns, we 
brordory TapuArKvopévy ev TH KolTy XORETaL, KPKy OL4Bo0Xov 
Zxovra TO TOOGKEPaAaor’ Kal véov p2v OvTa ju) Yipal, ynoacavTa 
62 Eralpa cuveivat,  Svoua iv Aayiokn, é& ig ExxXe Svyaro.ov, rf) 
yevouevov trav dwoeka Tpd Yépw ereArcbtyoev. Exeira TAabavnv, 
thy ‘Immiov tov propo, yuvaica iyayeTo TpEIC Taioac EXou- 
say. ay Tov Adapéa, we zpoelpyrat, éroujoaro’ O¢ Kal eikdva avToU 
xarkiv aveOnke Tod¢ TY 'OvpmTii él Klovoc, kal évéypailev. 
Ioougdrous “Apaeers wrare0s eixove THVd aveOnne 
Znvi, Seovs re céBav, wal yovéoy aperny. 


2’. A€yerar 8 Kal xeAnrioat, ere Talc Mv" avakerrat yap év aKoo- 
ToOAEL XaAKove év TH opaipioTog TOY ’Appnodowr KeAntiCwy [ee 
maic My, we eirov Tivéc]. dbo 0 év aravtt TH Bly ovvécTnsav 
avT@ ayovec’ TedTEpOC Mev Eig AvTiooow TpoKaAEcapévou avTOV 
MeyakAsidov, mpd Ov ovK amhvTnos oud vdaoy, TOV Of ViOV TEU- 
ac ’Agapéa éviknos’ Seévepoc 82 Avowayou avtov mpokadeca- 
pévou 7eol rornpapytac sic avridoow, irrnOeic 82 THY TpInpapxtav 
UTréoTN. Hv O avToU Kal ypamTy Eikov ev TY TopTety. 

n. Od Adapsde ouvéypale piv Adyouc, ov moAAove 62, diKa- 
vikove Te Kal cupBovAeuTiKovc. érotnce O Kal Tpaywolac Tet 
imta Kal TplakovTa, WY avTiAéyouTat dbo. ap&dmevoc 0 amo 


"Axgoarnpto| OUrms oi wrsioro: &x SiopO. — Nixoupedver] F. NixoxAct. Worr. Cor. 
dy} Tov, dxpwrnein. AAN vd oUtagevotve- “Yororactw] F. yevooractw. SALMAS. 
Tos h dedoic. Mnmrore ovveyeyeamro Nov yae wma wactw. TURNED. 
abre Stargovovneivar aupoarnerov.rov Axpoa- "“Eyovra] F. zyovt. Rersk. 

Thpioy Ode EmOerindrs ExrapeCavorevov, Con. "OAvparutin] Scil. +4 vas rod "OALpemiov 


Atnanicyirias] Scil, deux pecs. Atos. 


76 EK ®QOTIOY 


. 
Avovorparou diWaoKev ayo. Swovyévove, tv treow cikootoKtd, O1- 
a , 
daoxaXlae aotikde KaOinxev &E° Kal Ste éviknoe dia Arovuctoy Ka- 
- ~ A > ~ 
Séic, kal Ov éréowy étépace oto Anvaixde. tie & fNTeCS auTwY, 
~ > ~ > ~ 
"Iookpatove Kal Ocadvpou, Kai tie Tabtne acdeAgig Avaxove, 
Ls ~ A ‘ ~ € a 
sikOveg avéxewto év AxpowoAs, @v % THE enTe0e Tapa Thy Yyir 
fa ss e > a ’ , ” 
slay vuV KéelraL peTEeTLyEeyoaupévn’ 1) Of Avaxove ov Gwlerat. EaXE 
x eS > , x 2 , rNé PN > A , 
of viove, AdéEavOnov piv é Kotvov, Swouxdéa 8 tx Avotou. 





EK VEO OQFIOY 
EPI TYOKPATOYS. 


*"Aveyvoasn Icoxotrovuc rod phropo¢ Adyor xa’. Kat 2rtaToXat 
Y.  SuuBovdeuricol piv rv avrod Abywr sioty 6 re tpde Ay- 
pdvixoy Kal 6 poe NucoxAéa, ypnoluove tapaivécee TEPLEXOVTEC’ 
Kal é7t O debTepoc mooe NixoxAéa Kat met THC Kipnvye. cat 6 Ia- 
vnyvoKoe o& oKorby Eyev wroriPerae rv cup Povarnpy, ov he 6p0- 
volt te Tpde aAAijAovE ToIg” EAAnot Kal Kowwoe 6 mpoc Tovc Pap- 
Bapove xararpaySetn TérEWoc: Td 82 TAEiotOv TOD Aéyov cic. Ta 
tov “ASnvalwy tykema KcararpiBerat, Kat 6 ’Apsomayirixoc 6: 
TMV cuLBovArEUTIK@Y zo7l, mporpérwy tove “ASnvatoue em’ ape- 
Thv, 2& ératvou piv tov Tooyeyovdruy, Karadpomijg Of Tay ere 
79 Biv wepidvtwy. cat 6 TAaraixbe 82 cupPovAguTiKde zor. 
Kal 6 émrypapdmevoc d “Apxidanoc cvpPovrAcuTiKde zo7 Kar 
TagakaXsi Aaxsdumoviove eat cov Kara OnBatwv moAEuor 
uTip Mesonviwy. 6 d& Kara rev Lopiorwy emvyoapdpuevoe Ka- 
THYyOpla Tw avtiTodrevopévwy adTE 2a7l copict@r. 6 8 emetic 
Adyor Bovotoisoc airy éariv eyk@mlov, WerEp Kal emiyéyoaTrat. 
& 08 Evdékatoe “EXévne tyK@plov’ Kal 6 dwokKaToe Evaydpou 
éykwmiov, O¢ Evaydoac emlyoaperat, ToooTepwvynuévoe NixoKAEt 
Tw viel. O O& emrypapomevoe PiduTT0C sup PovAeuTiKde zoTL, De- 
Nirty cupnPovrebwyv tie TE TOV “EAAjvev ppovrifew suovolac 
Kal THC Kata TwY ev Asia BaeBapwr avoTeatetac. 6 6: Tavay- 
VaikOc éykomdy zort THE "AOnvaiwy wordewe Kal THY Tpoydvwy, 
Ov amap&acSai pév pyar ouyyoagey evevnkovta Kal terTépwv 
éTov aywv HALKtav, vdcov ot XaXerije tpretiav KaTaoxovane, év 
TY Evernxoaty Eddy eic mépae cyaysiv Tov Adyov. 6 OF wept 
Tne Avriddcewe eT LY OAPOMEVOS Ayo Stkavikde Tic <ivat Soxéi, 


Avoierearou} Scil. dpyovros “ASsnct, Reisk., Wyttenbach., czteri, ad loc. 
Wo tr. ®QTIOY] Cod. 159. 

Avovuetov] Dionysius videtur celeber ea "Aveyyairan] Vedder aveyvioSnoav. Con. 
wlate listrio fuisse. Rersk. Tleegt rig Eipnyng] Tedee' 6 mépt riic’ Bien- 

“Rexe] Scil. Anaco. Sed vid. Wolf., +. [prem. : 


TIEPE TLOKRPATOT >. TF 
Kal atoAoylav Exwv wv Avaipmaxog kaxag cimev Tooxodryy. dbo 
8: Kal OySohKkovra ér@v Ovt ovTOG avToc MéytoTOe Oy TOY GAAWL 
Adyoe cuverayn. tore O° 6 Adyoc abupuKroc Kal TortAoc padAov 
7) of GAA’ mapartserat 0? Kal Tov GAAwY avtov Adywv TEpLKOTAG 
>) is > , ‘ , > 2\) 99 od A 4 ° 
tivac, & wv ov Pdeipev Tove véouc, AN’ wHedciv TO KoLvdy eqt- 
Selxvuaty EavTov. OuwkaviKdc O2 Kat 6 Ted KadAtpaxov" dpotwo 8? 
kat 6 Alywnrtikd¢ Utip KAhpov aywriZouevoe. Tov SikariKeY 
o: kal 6 mpd¢e EvSivovv tio Nixfou, cat 6 TeameCirixde, kat 6 
moog Aoxitny UBpewe kal wANya Sikny amaiteOv. oUTW piv Kal 
TosovTOUE Eyvwpev “Iooxaatoue Adyouc. Tur & évvéatmioroAwy 
avrov pia mév éati Tede Atoviiowoy Tov BucéeAlac Tboavvov, érépa 
dt mpoc “Apyidapov, kat wade Pidiamov Sto, ula 8: wode ’AXE- 
avopoy, Kal mpdc ’Avtirarpov aAXn’ Kat O}) Kat tpdg TiyndAcov' 
kat Ted¢ Tove MutiAnvaiwy apxovrac 1 évvdrn. ouToe pev obv 6 
PUTwO coptotevety padXrov 7} TOV KOLWHY ToeOOTATELY, MemEp OF 
Gor Evvéa piitopec, Ov cat AnuocSéivye iy, cicero, katrou Kar 
mpd exsivwy TOIC Tig PyToeLKne axualwy Adyole Kat Kaz’ Exetvoue 
THv iw avroic ddEav ovK éAarrobpevoc. Kéxonrar Of paAtora piv, 
we adtixa Toig avaywdcKouor OjAov, evKpivela Kal KaSapdrnre’ 
ToAAhy te emmédeav wept Tv Zoyactay Twv Adywu eidelKvuTar. 
ere kal sic TepitTOv TH SueKTintey TOV KSGMOV, Kal TO empedéc. 
kal avro 62.70 tiie toyactac wAsovaZov Tag avT@ ov TO yoOvmov 
paddov twv ETLXELONUATWY i TO amEpdKarOY wapLoTa. Soe OE 
> , , be > > oH , . 
Kat adiBeva kat yopyorne ove: péreore Tap avrq). peyésouc oe 
auT@, OooV sic TOV TOAITKOY évapndZe Adyov, apLoTa, Kal Tapa- 
TAHoluc Kékpatat TH oapyvela’ drovoe O: wA~ov Tov SéovT0E 6 
Adyoe. OVX FxisTa dt av7ov GpeKporoylay Kat rd meocKOpte THY 
Taptowoewn airiarat. GAdd Tava papiv, TodE THY év AdyoLe adrod 
aperny, To exriaroy éxelvng Kal avdpovoy evdsxvopevor' tre mde 
YE Eviove tav yodpew Adyoug eraiowpuévwr apsrai dv &bEwor Kat 
Ta éxeivou 2arTmmara. 


EK PO DsGae BOD QGOsBLOyY. 


"AveyveoSnoav *Iooxodrove Ad-yor drdpopot. pépovrat 6 avTov 
Tov aoispov EEhKovra’ Gv expiSnoav yvijovot, kata piv Acovictov 
emt TOic TévTE Kal cikool, KaTa Of KarktAvov oxre Kat eixoot. yE- 
yoapévar d: av7ov TéXUHY PyTOpLKHY AfyouUGLY, iv Kal nuste lousy 
TOV avopog éxrypapopévyy rH dvépuart. of OE cuvacKhcEL paddov 
i) TEeXYN XYOhoacVai Kara Tode Aéyoue tov dvdpa pact. yéyove 6: 


Abtig wéyiorog] “Iomg. ait ubyoros. 


Teprriy +0] 
IpEmM. 


Veape, weerrv avr. 
IpEmM. 


Toxovtavg — Adyouc] Magédenpev 6 Od- 
ThOs amvaeovhoas, iors datiov avriyedbas, 
Tov Mept rod Cevyous Adyov. IDEM. 

"Ewarn] Hagédire tiv Teds rovg “idirovog 
maidas tmicroany. Ipem. 

Lopiorevew] Tiv tiv Adpywv rexvny UdE- 
cus. Ipem. 


TIpd exeivav] Pav mreiorav Ynrovers. 
Iprm. 


*AANOEa} ApzAca. IDEM. 

Mértors wap aire. meyéSous] “Iows* pé- 
TECTW a’TH. fréyeloo —. IDEM. 

PQTIOY] Kad. oC’. “Ex rod ¥evdorAou- 
Tépyov, } youy &€ ob ual 6 Wevdowrcrapyos, 
mapetranpe ray Elio te wrslore 6 DedttoOC. 
"Exel dé nal darayeBev ode of 8 S0ev cuvneay- 
cpetve rid wv ydow nad TARAM Bo yedabat 
avn waned. IDEM. ‘ 


78 


Kara THv dysonkooriy Kat exrnv OAvpTiada, vewrepog piv Avatou 
zat Sualy reo Kal cixoat, Adrwvoe 6: woesirepoe Seka Sedv- 
TWY TOLOV. IV 2 raic Ozodwoov Epyxtéwe, Evde THv psTplwy To- 
Aurwv. zy warat piv ovv TeAWv 7Kpoacarto Ioodixou Te TOU Ketou 
kat Topyiov tov Asovtivov kat Tictov Tov Dupakovaiov Kai TOU 
piropoc Onoauévove. cic dvepac o? TeAéoag TOAyLaTwY Lev ava- 
Xwor Tov ToAITIKOY, tL TE THY GwvnY ioxvOE iv Kal Tov TOO- 
mov evAapne Ta TaTpwa péVTOL aTopseAnkoc év TH Tpo¢e Aaxe- 
Saimoviove roAdguy, Eva mover Tov THE’ AvTidcewe Adyov EiTOV, 
aziorn Tie ToLavTNS TeOaIpécewe" idtav 6: Cratpifsiy vroornsa- 
plevoc imi To pirocopely Kal ypapew Wpunss. kai O Te Tavnyv- 
pikoc avTy AOyoe ouvETayn, Kat TLVEC ddAow Tov cupPovdAuTi- 
KOV, 1/YOULEVY Talc TapatvécEct rove EAAnvac dpoveiv zxeroacat 
7a ouppépovTa. aTOTVXwV C& Tie yveunc, TObTOU [EV améotn TOU 
emi7noevparoc, GXOATC C2 copioTiKne TET, we plév TIE aot, 
Ta Towra ext Xiov, warntac Exwv évvéa’ nrika Kal TOV pLLoSOV 
iow Tie SidackaNlae aotSpotmevoy pavar Saxovoavra, we Nov 
ZuauTov Fyvwy TOUTOLE TETPAGLEVOY. KQOATAVTO 6 avrov aAAor 
Te WOAAOL, We Kal cic Exatov ouvvTedéca, Kal On Kal Tyudseoe 6 
Kévevoc’ eS ov Kat ToAAGE émidv TOAELC TAC TPOE ’ASnvatove 
tmioroAade ouverise, at Tov TyudSeov éreypapovTo. bvev ekeivoe 
TaXavTw avtov 2Owphearo. yeyovact 6: avTov axpoazal Kal Ze- 
vopwv 6 I'piAXov kai OedzromTro¢e 6 Xioc kat” Egopoc 6 Kupmaioc 
Oic Kal tale ioropiKalc cvyyoapaic mpouTpéaro xXphoacvat, 
Tpoe THY ExdoTOU Pow avaddywe Kai TAC wrolécee Tie tatoptac 
avroig Staveuduevoc. emt TovTOLE Kal ’AckAnTiaene, O¢ Ta Tpa- 
ywootueva ouveypabaro Ocodékryce 62 6 PaonXirne, Kai avToc 
UorEpov Toaywolac cuvtazduevoc. adAa kat Aaodduag 6 “ADn- 
yatoc, kat Adkpiroe 6 vouoSerioag ‘ASnvaiorc’ we 6é pacw ad- 
Aow, Kai “Yreoione Kal Ioatoc. AnuooSévne Oo: ToocHASE piv av- 
Ty) [LETA OTTOVONC, Kal XiAiac pv, ac cloemparreto ovk Exe [Epy] 
mapas xeiv, cuakociac Ct 2p @ TO TiuTTOV pépoC exuabeiv, dw- 
ce" Tpoe 6: TavTa TOV IooKparny aToKpivacSat, we Ov reua- 
xiZouev tiv Toayparetav, ad’, ci BotAo10, dA6KANOSY Got azro- 
Swoomer THY TEV. TOY pev ovv Tlept Tig avT’dcEwe, Kal TOV 


EK @®QTIOY 


Tovrou uivantotn] Aytipacuss mpodnawe 
TOUT Teg AAAI Tois meet Icoxpd Tous trro- 
pryetvoic. TorouToy yae Edencey arorthvas Tov 
cupGovrevey Toig EauToD monirass Ta TURL>E- 
povra, Scr, tvernorriy nal reragroy Aya ETO 

eee oy ; = A x i 
Tig Hrinlas, peavey ngkaro Toy Mavabnvaixay, 
> xs ‘ . ~ e 
Eva wagaharre: tiv exdialrnciy THs Ep Eau 
Tow Snpoxgatias Wess Thy TAY meoyovwy ca)- 
eova woaireiay. IpEM. 

cs ‘ a , 
Ois xai] Ip. ovs xai. Ines. 
Teayedovpasya | Thy io roghay ray it canvas 
™~ ~ > x a 
reaywdoupetvay, nyo) TAY adoomeny Tpayadias 
xal umber wagacyovray weocamray. IDEM. 

Oodéxrng 32] Teages Oeodixtns Tz. Obras 

> 7 e , . 
dE xal "Agierortac: Ucrepey Euabireuce, xat 
apaywdiag Emtince, xal TEyyny CUVETALE pnTo- 


pixny. IDEM. 

*O vopecSertcas “ASnvatos] “Iews ye. “O 
copiereicas “Annes, xaSames EpSny on- 
peinedpatvos Big Ta TOU Wevdomdoutragyou" eg 
Exsivou yae mapsande Tavta 6 duT10¢. IDEM. 

"Amdacomey] Tedder “Amodaicopeas* “Ect 
38 ual sratra ix roy Keudomdourapyou. weet 
ay Tig danSaverntog sienna peév nat 2y roi5 
meet Tig “Iconparous Exdicems (Meg. A. CEA. 
£N-£¢'.), xporSncow 88 viv roic elpnpeevors, ort 
zal wayramact arom Tay ey Xiw daxcicavre 
"Ioouparny, ivina viv pucGiy EAduBave wage 
city Ltvay eabnrav, Urregev AGnmow eat ro- 
corey EnGety pirouepdelac, 1 aanberregev pa- 
Yat, aicyeonegdeias, xat rauTne avonTou, BOTE 
Tape Worirev Tv AnpeorGEveus, Sori pat OAoy 


TIEPT, TPLOKPATOT =. 79 


Havnyvorkov, kat tivac Tov cupPovdAuTiKOY, elontat por dmwe 
re kal Ore ovvérage. ouvédnxe pévtor tov Llavynyvorkov, of piv 
Ereot paal Oéka, of O& él TobTOLG ErEpa TévTE’ KaiToL ye Topytou 
tov Acovtivov kat Avolov toy évsupnuatwv Kal exrxelonuatwv 
puKkoou petaoAn Kavéornke Kal wet aBeore 6 Lavnyvorxdc ‘looxpa- 
touc Adyoe. duarpiipar 0 dv ric oinDein pakpdv ovTW yYodvoY TOU 
[lavnyupicov, TpooedoevovTa TOV piitopa ™H ovvsnky, Ola TO THE 
AgEewe KaTeckevacpévov Kat TEolTTOV, Kal O1a THY EiC akpieav 
TOV OvomaTwY ekAOYyIV, Kal Oi) Kal THE TOdE GAAnAa TObTWwY cUD- 
Oicng. aA kal ) TOV KwWAWY Kal TepLdowy ei TOGOUTOY aKkplBELa 
ikavy) katavaA@oat xpdvov. padiota O& a’TY 1 TWY TeayLaTwY 
eupeaic Kal Swolkyole Ti}V TOcAavTHY acxoAlav éverroince’ Ta yap 
KepaAara Kal ra émyeiphpara, oi¢ 6 Adyog oikovopobpmevoc amap- 
riGerar, el Tic EmyteAwe Kal Kal’ ExaoTov pépog émioxeWorro, EVEHoEL | 
ouvreAsoSqvat TOAAOV Sedpeva Xodvov. Ob Kal woAAAaG TOAAOIC 
Tapio xe TOV KpITiKWY SLaTpIac piv Kal? EavTovc, tapwriag OF 
mpoc adXdjdove, Tov piv euBaluvopévwy TH pmeAéry Kal Orackéepex 
Tov AGyou, Toy 62 KaTa TO EmITOAALOV THY avayVwoLY TOLOUpEVWY" 
Eott © eimeiv Kal Oudrt Toi piv EveaTL plate cv EXoVoa TVG TAC 
kpicec, Tove O2 6 eAaTTObpEVog emvytwwoKeL Adyoc. TOV O& AEYy6- 
pevov Tavabyvaixdy pd éviavtov rie TeAEuTIIC avTov Eyoaer, 
}, We TLvéc Hast, TPd Tecoapwr. Kat TOVE TPO PiAuTTOV CF OALYY 
modrepov Tov Davarov. EBiw d2, we pév TLWéc pacw, ern EkaTOV, 
we & Erepot, Ovotv dedvtwy pdvov. éTEAEbTNGE Ok; amayyeAdévroe 
avr Tov Tept Xaipwveav TaBove, %Eayaywv éEavrov Tov Biov ré- 
TOA HlEpale aoiThaac, dre Or ju) VTOmElvac LoEly TeTPaKLE Oov- 

oupévnv tiv “EdAdda. evrdonoe 2 Aoyiplov ikavov, ov TovE 
yvwpinovc ciompattwy pdvov, adAad Kal mapa NixoxdXéovc, d¢ 
sBacireve tov Kurpiwy — Evaydpov 6: ijv ovto¢ vioc —, vitio 
TOU TpOG aUTOV ypadévToc cumPovAcuTiKOV Adyou TaAavra AaBav 
eikoawv’ ip ol¢ pSdvov épeAkbaac, TpinoapyEiv TpoEAHSy. Kat 
dle piv acSévaav oxmpapevoc dia TOV TaLdde TapyThoaTo' 70 OF 
Tpitov vroctac avhAwoev ovK bALya. OvTOE TOE TOV StaTUVIa- 
vopevov, Ara ti, pn) Ovvatoe Ov-Onunyopsiv, aAAove Tort Snun- 
yooouc ; “Ort kal ai axdvat (pn) avrat piv téuverv ov dbvavTa, 
TOv 62 atOnpov THNTIKOY TOLOvGL. Kal TpdE TOV eimdbvTa 8 TaTéoa, 
wg ovdev aAXo 7) avdoarodoy cuvéreupe TH) OlKety TaLel, ATO 
v 2 \ > 2 ERMAN INS ep > 2 pk N ~ , 
(épn), dbo yao av? évoe Fac avepaToca. emt of TY BwKparoue 


tixe naraSeivas rov rcOev, pandé 73 reer 
aUTOD prteos ESEAEY AapeBavelv. IDEM. 

Tovg mpag id. |] “H yeamréoy, Tov meds oi- 
Aamo, h ual rag meds Toy Maxeddya ov 
“Phropos emirroAas cuwevonnévar tiv deTsoy 
dmoanwrtov. IDEM. 

Tov aasdos | Tov elomroinrod uiou "Adpagéws, 
IpEM. 

“E€etg avdeaearoda} Torv7r0g Tig Eorxev 6 vovg 
clvar ToD ALyoreévour rev tic Leva edmoewy, 
‘Toongdret padnredzovra melas “ASHvaCe 
aw vidv, avBedmrodoy prdvoy cuvémeperey bmroue- 
yin, ov pany xed dpyiproy, perc Bd Tg prabhoswe, 


Tiv oby pumaplay rod wemoupiros Kara LEpe~ 
Poprevos "Irongatng, “Amist, Epn, xat Svo avd” 
Evog BLES avopamroda, TO TE cUmmEnpOY TH 
cw \ 2% ‘ er sy > J 
Viel, Kat auTov Tov vloY, pendey aydpacrodou 
Ssoicovra, et ram peeOeLer tig mpornnovons ToIG 
erevOzenrg aymyng wal wadeing. Totro xat 
mess ou OAlyoug THY VOY Eorly EqrAEyELY ToUG 
immmoug pAtv xarovG TOS Taicly avoupeEVoUS, 
dee 4 i } 
mrasdeiac 8e preradovvas pandorAme ppovrioyrace 
"Ami: mwarteay xanodaprovecrater Svo yap 
av Evig EbEic tmarous, toy prév EY TH parIn 
TeEPSAevey, Tov SE THs avTHg cor TpamECnc 
petéxovra, Cor. 


} . . ~ set poe ~ ‘ > 
Savirw ALav 2duTHSn, Kat pedavepovov TOOHASe TH doTEpala. 
QQ, Ai eee ~ : Saget 2 aed 4 , x 
obo O& ey aravrt TH Bly civéorncad aiTH ayOvec* TodTEpOT MEV 
2 a > ay >. 
ee avridocw, TooKxadeoapévov avtov MeyakXctdov,; mpoe Ov ovk 
Or pastes pans oa , SS eo: x eX > 95 J9 oi 4 NAG = 
arivrice did vécov; Tov O2 Yerdv vidv avS’ avTov THOPahAdpEeVOC 
An ? S-3¢ noe é a os s r a Doon 
Agadgéa, evince dedrepoc S&, Avcyiayou mookadecajiévov avToy 
epi Toinpapylae He avridooty, 2 W Kal HTTHSele, THY TPpAp- 
Xlav bréorn. Tov O& AOYWY adTOd Td WkOWic Kal capi Kal j[Ee- 
- ~ ~ ~ ~ U 
pedernitévoy wast dHAOV’ kal We eave adTrote ov pOVOV EupuTov, 
> A ? x 
aAXa Kat KOfiwriKoV KaXXOE. Ov mévToL ye TOAVGXHLwY 6 Adio, 
~ a ~ ‘ Nee : 
OVE Talc KATA Td GYRUA TPOTUTC TotkKIANGuEVOS* Ovd Kal 6c’ Evseray 
ay att a : Pe i a ’ j N nN 
tiie ev Tobroe peraPodije, Ove? 2vayevioe. “IookoaTuT do: Kat 
is at I pone.) pee 
THY ey ToIc Adyoig Vrostdccwv 7 SUVEXeia. TAXA S AV TLE adTOV 

4 ~ i ~ ~ ~ x 
aitiaoairo Kote, 2 Gy ey 7H) Tavnyvpig Ady adtod moda 
TOY KATA TOC ewiraploue AdYovE tionnévwn ’ Aoyivy Te Kal Bovxv- 
YES, sh Bw 4a AAN a0% vA : X 7 tare ae 

ion kai Avoia beBaréro. GAN ovd82y KwAVEL, TapaTANSioY ava 

ahews png 50 , ~ ~ 
KUVTTOUTOD ToaypaTwr, TALC Gpuolare EEepyaciace ypijcPa Kal Tote 
> Si hf > Com NNO iN AANO AAR . cy 
eviuphwacty, oby VroBadXAdpevov Ta adddrpia, adda Tig Tw 
. F ‘ wr f ~ a on 7 
Tpayparwy avaBAacravotone pbotwe ToLadTa, Oia kal Tole TPO- 
AaBover tpoBadrropévy erideixvurar. trap S2 TeAcvTHGac Aaji- 
‘ as c. i%y yn ~ - ‘ 
Tp@e Gua Tarp Kat pytol Kal adeAPD kal TH GAH cvYyyeveta. 
2-0, ‘ . - ? nw A = > X 
avareitar 82 avrov Kal & "EXevoitve eikov Yadkh, ercypagny 
” . 
eXovca, 
Tipcseos, dinlac te Yap Cuverly TE TeOTILG, 
‘Irouparoug Fixe rivd aveOnnt O20, 

, v iu : + 
Agwyagoue zpyov. kal érfoav Oo: sikdva ZornoEev avtou TpoC TH 
? ‘ ~ ~ A 
Oduprriyy émt Klovoc XaAkie 6 Gerve tate “Apapeve, vlog yeyo= 

, € » ? U ~ ~ ¢ 
voc Aayiokne, éraipac tivdc’ ijv Exovcay toEle Taldac VaTEpOV 
? id Paes : 
Icoxparne iyyayero, @v tic hw Kal 6 Agapste 6 TH cikdva oTn- 
Gapevoc Kal exrypaiac* 
"Ioonedrous “Abapeis wareds eindve Thy) avesune 
Znvi, Seog re ceRa, kal yovéwy aperhy. 

‘Trocractay| “Vrirrdcis naretrat Foi6 
Tag pnropinas tExvac cuvTETay bow Excive TO 
Etd0s TOU Adyou, Ey @ HwAS KRHA, Hat Teelodes 
meerodors culedyyuvras Se Exeivav Tah propiter, 


Ott] Tete, Seats (vovrér ri +n Atjnter 
ab TH Keen), og Ségeras ev Toig To ¥evdo- 
Trovraeyove EDEM. 

Aewyaeous] J Avst, Kasoydpous, eypata, 


doree cyaynaing cuvticdyoue GANnAa, “at 
GAANAOLE aVTam@oNdovTat’ oi Err Te OUTWS 
Gore, Torrey troy, TnAtnavra Haina x. TA. 
ole ddiore yaigew toy “Ircnearny trace of 
Hak Kare paingry Toig Abyos adroy cuvdiarpl- 
spares. Znomnrécy 82 dupiPecregoy punmore 
cuynexuras 4 ‘Yrioracis eviore Th Amortd= 
EL, HaLGrEP ETEDICY TE Onrovens THs puTopLATS 
"Amortacews. IpEM. 

VEnevain] “Edtucivio, ypamréon elvar pbc 
einaca ev ros mescdev. IDEM. 


HASH Hegerar ev Toi¢ rod Wevdomrowraeyov, 
Aewyeeous. “Hy 8 cites THY GyomarroTaTor 
aydernvroroay, axwacac, wS noe TIAinoe 
(AA. 7. ced. 649.), xara Thy ExaTorrhy dev- 
Tégay Oruumidde, IDEM. 

*Oduprwiw | ap. OAusmeiw. IDEM. _ . 

Aayicuns] “O 33 ¥evdomrrovrapxos, eF ob 
TaUTA TWageiAnpey 6 OwTi0G, ov THs Eraigas 
Aayicuns vidy Atyer Toy Adapéa, aAAG IIAe- 
Says, Tig “Inrartov tov “Pnrogos Suyarpic, tv 
VOLO YapETHY Emoncato Ioorehrns, IDEM. 





TIEPT- LL GRPATOT?. 81 


EK TOY; SOTA AA 
WEPI ISOKPATOY2. 


~ > = € 
*Iooxparnc, Ocodwpov avrorouov, ASnvaiog prrwp, yevouevoe 
él tne OySonkooTig extne "OAvpTLAOoE, 6 zoTt pera Ta HeXOTOV- 
~ ~ ’ Tae 
Vnolakd. Kal Ola piv TIE pwvije THY atoviav Kal To aTappysiactoy 
OL > ics ee (od. NSS DK , X Xd , x , 
ikac ovk timev’ 20ldake C2 wAstorouc, kal Adyouve yéypahe Af’. 
7, eo ” ag ‘ ~ ca ‘ b] r iA LOE X ° > - 
Buicac & ery && mpde¢ Tole Ekatov éredAsbryoEV. adehpol 0 avT@D 
> , , .s / LS -, , 
éyévovro Tisimmoc kat Oz<duvyotoc Kal Ocddwpoc, diwdacKkadoc 6k 
te ‘ ~ Q iN} U 
Topyiac’ of 62 Tisiav paciv, oi dé Agyxivor, oi 6 IIpdécucov Epa- 
sav, of d& Onoapévyy. of O& Adyar avtov TAKaTOE. 


Be LOY. At LOT. 


"Ep~opoce Kupaioe cat O<drouto¢g Aapactotedrov Xtoc, dudw 
*Iooxparove paSyral, am’ évavtiwy 76 Te Soc Kai Tove Adyoue 
doumpevot. 6 piv yao” Epogoe jv 76 Soe amXove, THv OF Epun- 
velav Tie iatoplac UTTLO¢ Kal VWSod¢ Kal pdetiay EXwY emitacW" 
6 62 OedropToe 7b Soc wikpde Kat KaxohOne, TH 02 Ppaoe TOE 
kal suvexie kal popac jcotoe [Kal] piraAhSne év oic Eyealev. 6 
your ‘IsoKxpatng tov piv Ey Xadrvou eiaSat, tov o: "Epopov 
Kévrpovu k. 7. A. 


ERT OFS AY EOT. 


¢ , cy t } , ’ Q ~ Cp, 

PiXicxoc MiAfouoc, pitwp, Iooxpatovg axove7i¢ TOU pijtopoc. 
. 
eyéveto Of TOOTEOOY avANTIC mapadoedraroc’ dd kai AvAoTpbmHY 
’ ~ 
Icoxpatne avtov éxaAa. yéyoatrar d& avty Tade’ MtAnouakcc, 
*Augurtvovixoc, Téxvn pntooic) év PifsAtore bo, "Iooxpdro 
Am ¢, Téxvn pntooin év BiBAtoc cdo, KoaToug 
aTopacic. 


EK. TOP TAY TOT. 


3 , ’ , ~ ~ -~ 
Icoxparne, “Apixra tov pirocdpou' AtoAwviag tie év TH 
Ilo n ‘HoakA&t ve KaAdXi 6 pijtwo’ maSyri¢ Kat 
out, 1 HpaxAstac, we KadXiorpatoc 6 piitwe" warning Ka 
~ > v2 5 / 
Hiadoxoe Tov peyadov Isoxparoue, dtaxovcac dé Kat TAdrwvoe 
~ , ~ . ~ 
TOU piroadpov. ovTOC C2 6 IaoKodrye Kal OsodéeTN TO pirogt Kal 
ToayWoLoTow Kal OcoTduTY TH) Xiw &ua TH Eovloaty Navxpdary 
mywvisaro wel Adywv elie TOV exitapiov MavowdXov tov Kapoc, 
e ~ ~ 
Baoitéwe “Adikapvacaod. Kal Adyou adtov &. Apixtvorixde, 
\ ~ * Rn 8 
Ilpotpenrixoc, [epi tov tapov py} rotijoa Pirta7w, epi rov pe 
~ ~ € ~ 
Toxiavyvat, [epi the Eavrov woXrelac. 
Meta ra Ted.| Ve. nerd ra eA. IDEM. waparimaiv tiv Osddoew. IDEM. 
Tictmmos| Tertcimmey nab Aigumory Tgorgemrinig] “O mpis Anpetvixoy ay sin 


WYOMLACE TOUTOUS 6 Wevdowarwraeyxos averéen ovros. IDEM. 
M 


82 


EK, TOY ETL Tt ACIO® 
WEP TSO K PAE OY =: 


Pact & évravSa of wadaol, Gti ToEte TEdzTOL pntopetac. 6 
amo\zAupévog kal Bpayie Kal wepl Ta Kaipla EXWY, Clog O TOU 
MeveAdov, O¢ émitoéywy Ta TOAAA, we KionTaL, ova héyeu Ta 
kaipia. SevTepoe 6 VWyAE Kal KaTaTAnkTiKOe Kal EoTOR EVSUUN- 
patwv abpdwe Aeyouévwrv, Ov kal Anuoosévng ZnAot. Kai Tpl- 
toc 6 miWavoc Kat to\AGv TAIpnE SoypaTwr, oiog 6 Tov Né- 
aT090¢, ov ZyAwrij¢ Looko aT ne, O¢ TO yuwpodoyiKon Kai capec 
eZijAwos. 





EK... OF, EPPIKOY...> LEOANOR 
IIEPI ISOKPATOYS. 





> w bf \ U ~ 
Iooxparye KaktoTov doxovra EAeyev Eivat TOV aNXELY EAUTOV [Lr 
1 Q 
Suvausvov. “Epwrnfeic? Ara rolav aitiav rode ddXoue edaokwy 
~ > 
héyety adtoc ow7a; tpn’ Kai yao 7 axdvyn avri piv ov Téuvet, 
X be , re} 2 ~ ? ff] ING , ¢ N. , va e 
ra 6¢ Eign d&éa wot. "Epwrnbeic: Tie of piAoTova Tw pa- 
ia e ~ = > ~ 
Sépwv Stapépovow ; eimev’ ‘Qe of eva<(3cic TOV aoeBov éAriow 
5) ae ’ OG , nN ~ 7 5 7 SAA. ” 
ayalaic. “ldeav veaviav pidotovovvta, eon’ KadXtarov bfov 
~ ’ 
Tw) yhpatt aprbec. Kagpéwvoc dvroc AdXov Kai cyodaZav Tag’ 
a7 BovrAopévon, ditrode yrnce picobe. Tov S& tiv aitiay Tu- 
ui » ~ 
Souévov,"Eva piv (Epn), va Aadeiv padne, tov sé Erepov, iva 
ovyav. 





EK TOY, EPMOTENOT.Z 
Te Eee TP SOK PA TOrY Se 





TIoXd 70 KaSapov tig AcEewe wap’ "Icoxodret. 


EYSTAOIOY] Ad Il. r. p. 406. 

"ASpiws ALyopeévay] Todo avriypadavras 
wa Tov EvsraSiov sluog mde wrapadrimeiy Tag 

, , Z “ +s c ~ 

wiocapus TavTas AELEIS, ““ Oiosd tod *Oduc- 
ctws”’ Enziva ye Egunvever evOade Etrrabtos 
ra En (Craigs, F. 213—223.), év ois Sauma- 
cing 6 woinrhg Tiv Oduccéms putopeiay Teds 
Thy TOU MeveAdou mapabarnes, mpoemnvEende ev 
Erégorg (C18. A. 249.) viv pAvulova peérsros 
avdyy TOU putoernoy Nécropoc. Cor. 


ZTE®ANOY] Syllog. 
Hellen. p. 697. 

Kapéwvos] Ov “EAAnvxcy, h yovy ov rai Emt 
"Igouparous ev yences Kugiov GvoKaTay, Tou 
Kagéwvos rovvomar xal ponorore ypapindis 
hyeaeTnTas Waed TH Mweuacias tmioxcrw 
*Aecevin, 2 ov Talra npaviraro 0 Utipavoc. 
Cor. 

EPMOTENOY®S] Lib. A. ideay. 


Apophthegm. 


raOK PAT OO: = 


AOT OL. 


A. 
ISOKPATOY> 
WPOsS AHMONIKON 
TIAPAINEXI2. 


Pag. 
ed, 
Cor. 


a. EN wornoig eV, o Anwovine, OAD dieorares 1 
evenropeey Tas TE TU rrroudeckooy yyvencts Kok TOS Tov 
Qavrwy drazvotoes: ON 08 peyiorny Breepogety EIA paLr ev 
Fats 700s ahrihous ounbebcas. Ob pev yae pr Aous woepey Tr eLs 
pevev THloo WY, ob ds xc pacneoty cher ovr ots ayoawncs rh 
a5 jeev Tov Qavrwy oummdelees oniyos paves dvAure, Tabs 
de ray orroudackeay Girioes oud av o TOs aebeay eZanrenbeiev. 
ny ajuevos ouv awpeweny TOUS dogns 6 oeeyopevous xoLh moudebees 
cy TiTroLoULEvoUS TOV TUWOUdLIAY BARA pn TOV Qavrwy 


SUMMARIUM] (@’.)  Prowmium, 
Cause, quare hanc orationem ad Demo- 
nicum miserit. Multo prestare adole- 
scentes ad bene vivendum, quam ad bene 
dicendum informare. Quid sibi in hac 
oralione propositum sit. Prastantia vir- 
lutis, que Herculis Theseique laboribus 
immortalitatis notam impresserit. (7’.) 
Exemplum Hipponici patris  virtutibus 
maxime conspicui filio ad imitandum pro- 
poniltur. Transitus ad preceplta. (0’.) 
Precepta. Qua ratione dii sunt colendis 
Pietas erga parentes. Que corporis 
exercitatio eligenda sit. Modestia. Quid 
juvenes deceat. Conscientie vis. Quo- 
modo te geras erga deos, parentes, amicos, 
leges. Que voluptates querende. Fa- 
mz parcendum esse, criminationes ab aliis 
profectas fugiendo. Qua via multa di- 
scere possimus. Affabilitas et comitas} 
Exercitatio in laboribus. Animi conti- 
nentia. Taciturnitas et in arcanis cu- 
slodiendis cautio. Quomodo jusjurandum 
sit prestandum, Qua ratione amici sint 
comparandi, explorandi, conservandi. Ve- 
stitus. Que in divitiarum possessione et 
usu lex observanda sit. Nemini calami- 
tatem esse exprobrandam. Quibus bene- 
faciendum. Cavendum esse ab assenta- 
toribus. Officia comitatis. | Compota- 
tiones fugienda. Liberalitas. Huma- 
nilatis preestantia. Quomodo amicitia 
concilietar. Optima consultandi ac per- 
ficiendi ratio. Reges imitandos esse iis- 
que parendum. Magistratuum gerendo- 
tum ratio, Potentiam cum zquitate esse 


jungendam. Justiliam pecunize prapo- 
nendam, Corpus exercendum, sed inge- 
nium precipue colendnm. Gloriz post- 
pouenda securilas. (¢.) Epilogus. Quare 
multa dicta sint, que ztati Demonici non- 
dum conveniant. Rerum bonestarum stu- 
dium in Demonico laudat, et quo ille ani- 
mo has admoniliones recepturus sit, inde 
auguratur. Voluptates, que e recte factis 
oriantur, quaque praterea ad virtatem 
sequendam probos homines impellere pos- 
sint. Deorum erga probos pravosque 
animus e remanerandis puniendisque li- 
beris ex se susceptis optime perspici po- 
test. Preecepta utilia undequaque colli- 
genda esse. Lanc. Hec oratio videtur 
scripta fuisse anno ante Christum 404. et 
Isocratis wtatis 33. AUGER. 

TloArvcig] Sub. wedypact. Wor. 

Acecracag) Pro diecrnnivar i derravar, 
Greci enim verbis finitis, sensuum pre- 
sertim, seepe subjungunt accusativos, ubi 
Latini infinilivis sepius utuntar. Ibe. 

Eiphooev] “EmirevdoueSa, eleracopey, 
nat eeevvn xaTarnoueda. “EAAg@riney est. 
Intelligitur enim (EAETAVTES, 1 DewpodyTes 
roy Eloy. IDEM. 

Emovdalwy| Scil. avOparov i avdeav. Est 
autem c7rovdatos non tam stadiosus, qui 
$irouaSng rectius dicitur; quam vir bo- 
nas el honestus, virlute pradiltus, philo- 
sophie deditus. Iprm. 

Atadopay eianpacy | _Aveepé pours IpEM. 

Magévras] I. e. 8w¢ ay wapaiot. IDEM. 

Aitauce] I. e. dsadver siwbe, IDEM. di- 
rimere solet. AUGER. 


88 


FROKPATOYT. 


E;voLE mipnr es, amor anne wos Tove TOV Aoyov digo, 


Texprpioy pev TNS pos * Upeces 


* euvoias, oypLELov 0s TIS 


mos Tamar ournbeias. mpeares yop TOUS waldo, i WwoTrep 
TNS ourtats, OUT &9 rout 7s pidions 705 TUT PENS eAngovarees- 

B.. "Ogeo Of Kas THY TUK NY qi cura Coivouerety XoLb 
Tov TroLpovT a reot1pay ruvorytovsCopeevay" ou ev yee mroudebeus 
emribupecis, € eyo de maudeven adous ETIXELPH 3 5 “ab Oo! joey 
expen Pinoon pews eyed de Tous pidoaopouyr ars emewvogben. 
ooo: pay ouv 700s TOUS ewuray pirous TOUS TpoTgEMTix0Us 


Aoyous Tuy ypepourt, xoLdov pee Epyov 4¢ 


ET INL ELLOUT WY, ou pay 


megh yéE TO epee roy TNS pidoropiaus rorrei Cour ros 
de TOG vyewwTéEpors ELT YOU Tk, en oe oy mHY dewornrae Thy d 
ev TOS royous ao nne our ty aA ones TH TY Teeny on 
2 cmovdaios Ww EQUKEVELL dokauct, ToroUTW pect Dov Exelvwv TOUS 3 


1 jy2a¢ Langius 
3 ci atv axpety pirocogets A.C. L. 


Texpaneroy — onptiov] Distinguunt te- 
Kyaneroy et cnciov, ut hoc et fallax conje- 
ctura sit et proprie ad preterita pertinet : 
illad ad futura, item, ut sit propria et 
certa rei nota. Ex qua distinctione col- 
ligi potest, hoc velle Isocratem: Demo- 
nico hanc oratiopem quasi pignus esse de- 
bere constituendz cum ipso amicitiz,quz 
cum patre ejus olimintercesserit. WoLr. 

Tig mesg ipxcig] Scil. ovens i brapyotons. 
IpeM. *a¢ cum editionibus veteribus et 
Wolfio retinui, quidquid contra dieant 
octo Auger. biblioth. regiz Codd., e 
quibus ille recepit tuas. Contextus enim 
auctorisque sive imitatoris hujas loquendi 
subtilitas poslulant, ut g:Ata (amicitia) 
erga Demonicum a cumnSeia (consuetudine) 
meog “Inrévixey probe secernalur. Quod 
Si concesseris, cuvnOera wedg ‘lmarovinoy, 
quz sequitur, requirit in hoc versu giAtay 
epi cé, sive, ut mutua significetur inter 
Isocratem et Demonicum amicitia, $iAley 
npeay, vel, quod idem est, mp0 iyxds, neu- 
tiquam vero 7eis iuas. Lane. Coraes 
quoque mpo¢ tua dedit; et pro singulari 
weoc ce intelligi vult, ut in Orat. ad Phi- 
lipp. et Epist. 3. 

Oe] Scil. rH Savoia. Woxr. 

LvarapBavoucay] Tvvepyoticay, BonBoticay. 
IpEmM. 

Kaigav] Kateog est pars temporis, rei 
gerendz commoditatem incommodita- 
temve complectens. IpEeM. 

*axyiv | Non mihi displicet lectio Codd. 
nal oot prev aupen pidroropeiv, quod interpre- 
tor: et tu quidem es in eo etatis flore ut 
biteris studeas. Notaapud Isocratem ¢uiAo- 


2 giaiag Augerus Coraes L. 
4 émriyercoucs moterv Cy 


copety significare szepius literis studere, 
sicat of piddcopos viri literati, et piroropia 
studium literarum. AUGER. 1hocopiay 
Aéyer Amacay amAws tiv avOcwmivny qratdeiay, 
nal pidocopety To sept ravtny corovdalew. 
Coraes. Interpreteris: hoc ipso tempore. 
Auger., male, puto, cum Wolfio ardenter. 
Nam ut verba antecedentia xat tiv wae- 
ovra xpovey, in sequentibus habeant, cui 
respondeant, dxuiv, h. 1. de tempore in- 
telligendum est, interpretandumyque, ut 
dixi. Conf. Mceris Atticist. ed. Fischeri 
p- 7. et Morum in Indice ad Xenoph. Ana- 
bas. Lanc. dxiv Coraes per et exponit. 

Tovs] Ante weorpemrsxovg videtur abesse 
posse. Lane. 

*"Earyergover] Cum accusativo positum 
offendit. Hinc in Cod. Battiei illi verbo 
non male additum legitur waetv, quo inso- 
lentior verbi structura, ubivis cum dativo 
occurrentis, evanescit. Ipem. Plut. ae 
d8 ioSero ual tiv “Ae, r& abvTa& Rovadevo- 
petvny, Emexetees To zeyov. Plat. in Crit. §.5. 
ovdE Dixassy prot Boxeis Eminyeigeiy 79 weaypc. 

Td xparicrov] Vel prégos subintelligi 
potest ; vel neatrum loco feeminini positum 
esse existimari, ul sit weet viv xpatiorny 
piroropiay. WoLr. 

Dircropias] Vid. Ind. Lane. 

Eionyoivras] Eicdyourt, xepaywyovcr. 
introducunt, tirones vie ignaros quasi manu 
ducunt. Wotr. 

Avy] Scil. oreaypatoy th Teoma. IpEM. 

Ta rev pmo Bn | I. ce. xata cuvwyu- 
ptay, 72 70n nal rods Tpo7rous. IDEM. 

Acfoucr] Cod. Bav. et August. male 
SéEwore Vid. Fr. Aug. Wolf. 6 wavu in 


WPOXY AHMONIKON. SY 


ai novovT tts wpEhourw, Ooov ob joey ews Aoyov [eovov DAPOREE 
Agvow, ob Os wo TOV ) TgoTr Oy AUT OY emavopbours. diorreo 9 MLENS 
ou morpotse ga sy evpovTes adhot Torpouiver yy yeonbow res, [eA- 
Agee es rueGounevesy, toy XEN Tous yveworeoaus opeyer Sau 
xa Thvey coyoy cumencer Dat, 104 mobos riot ceva oss 
OmsAciy, rec ans Tov EauUTwY Giov olrcovopeely rot ‘ yate Tou 
Biou TAaUT HY mHy odoy emopev yo ay, oUTO! peavor TS agerns 
e@iner dats ying boos nownsya ay ns oudey eer noe a epcneregen 
aude : ReCeusarepey € ETTS. xaArAOS [ev yop 7 eaves 1 dunAwoev 
7 yoros eceoauve” mouros de weounices _parroy 7 ELM ON Reet 
Dias u varngerns | ECT, eZour tow ev TH n padupebee Troupeur neude~ 
Cay, € em Oe robs inde TOUS veous woupecrecencoy" eayen de 
weTon jev Qoovnr ews WOPEANTEY, cuveu os TAUUTYS WAEiw TOUS 
1 dydrwcey C. L. 


Demosth. Leptin. p. 266. el 375. e qua que hac posteriorum scriptorum  negli- 


observatione multa bujasmodi loca emen- 
danda sunt. Adde Findeisen. ad Evagor, 
ce. 1. et Fischer. ad Welleri Grammat. 
(edit. noviss.) spec. 2. p. 251. seq. qui 
plura, ut solet, in hanc rem loca collegit. 
Lance. 

Oi ev — of 82] Scil. of meoreémovtes — 
ob maenwovytes. WOLF. 

Tlaganancsy — wagaiver] Tlagdadnawy 
Suidas ait esse Abyov dvripong wy Emde Xo lLE- 
vov, Trapaiverty vero Adyoy cuBovreuTinay 
ayrizonciy ovK Berube x oeaev0y. Ipem. Ap- 
paret ex hoc loco per wapaxdncw intelligi 
debere hortationem ad eloquentiam, et per 
mragaivery hortationem ad virtutem. Au- 
GER. 

“Qv] Ante wy subauditur ratra. Toem. 

*Hg ovd2y — PeRaicreety tort] Sententiam 
hance iisdem pene verbis repetiit Stobeus 
in Sermonib. (ed. Gesneri, 1543. f.) 
p- 4; hoc tamen discrimine, ut pro ig, 
qua voce ibi incipi non poterat, poneret 
Tig aperng. Lana. 

*Avahwoey| Unus Harlei. ivdrwcev: alter 
ayihacev. Verbum davadicaew vel potius 
ayaovy modo augmento carere, modo ante 
prepositionem incrementum habere, modo 
post illam, a grammaticis precipi, notum 
est. Sed, quoniam alterum « hoc in verbo 
longum est, Attici aliique Graci veteres 
illud carere augmento jusserunt. V. Val- 
eken, ad Euripid. Phen, p. 223. et 
Pierson. ad Meer. p. 122. Dialectus vero 
Macedonica et Alexandrina, relicta bac 
diligentia, uti augmento perperam insti- 
tuerant. Unde Suidas vy. dyanionery : ey 
oe +a magernavdors, inquit, wal Sie Fou % 
BDreegpd pace cio, AYNMIC HOY Kal dyvdarruey, At- 


genlia decepti librarii, etiam in veterum 
Grecorum libris, alii alterum « longum, 
alii primum, mutarent fere in » longum. 
Deinde e vitiosa Moeridis (Aé£eav ’Att- 
uay wal “EdAnvov) lectione, recentiorum 
quorundam grammaticorum ortam est 
preceptuin, ut formas perfecti avnAwxa et. 
nvarone Atticas, sed formam ayakwxe com- 
munem appellarent. Res potius, ut Hud- 
sonius ad Meeridem docuit, contra se ha- 
bet. Hinc Fischerus ad Welleri Gram- 
mat. (edit. sec.) spec. 3, part. 1. p. 34, 
non dubitat, quin in locis Atticorum au- 
ctorum,in quorum optimo el vetuslissimo 
quoque Codice in talibus locis forma per~ 
fecti dyavgnrog exstel, bujus verbi augmen- 
tum ubique delendum sit, et vetus genui- 
baque forma restituenda. Quorum in 
numero sunt quoque quatuor [socratis 
loci, quos ille ex vera Atticorum norma 
emendanudos censet. In Panathen. dva- 
Awxiras pro dynAwxsras, in Paragraph. 
dyahacey eb dvardcaney pro avidwoey et 
aynv\doapsey, in Areopag. dvadduss pro dyn- 
Awues, et in oratione de Pace dydawxas 
pro dynkwxag, Quod vero de simplicibas 
valet, de compositis quoque valere, quis 
dubitet? Exemplis igitur a Fischero alla- 
tis adjicienda erunt xaTnvarwéva p. 670. 
et drayndkaxdtes p. 239. Aliter H. Wolf. 
in Castigatl. p. 808. qui dytawoev hoc 
nostro loco rectius legi hujusque verbi a 
regulis incrementorum exceplionem a de- 
pravatis potius codicibus, quam ab usu 
grammaticorum derivandam patat, Iprm, 
“Avanwzey, emdgare, mpéerncey, EPaue, Ex0~ 
cance, emecndrncev, avT Tod avanizHErh p> 
Agi dyaAicney, x. T A. CORAES, 

N 


90 


IZOKPATOYV 


EY OUTAS eCrarpe, x0 TO ev Teen ot THY ceo KOU CY £x0- 


THNTE, Taig Oe 7S bugis § emrieelouig eqeTKoryrey. ” ” OF TNS € 


cegeTnS “TNT IS, ots ay anilednres © THIS Brawvotous ouvevendn, 
ory pev TUYYNLET HEL wovrou ds xpelr ray, XpiTyeerr epee 


be euryevelas orl, ra 


wey TOS aos aoware duveuret 


*yadioracd, To Oe TH DANTE: PoCepa Japrareus v UTroue= 
\ \ of / \ \ / 7 

Your ety wok TOV meV OXVOY Woyov, Tov de movoy emrocivov 

nyoupery. pocduov de Touro norrayabely € erry em” TE Tw 


“Hpauca zeus adrwv was TOY Onréws eeyay, ots n TOY Teorrty d 


gern TIdsKOUT OY evdok ices Kemper ape “T0lG Eotyors ewebarey, 
were penge Tov cer OLY ob aeeavey dwactas Anny é EMmrorne cts 


Toy evcelvors wemeouypeveey. 


y. Ou pay rAC, reek ras TOU DAT LOS pooper ess 
civeemyyno dels, OlMElov Meek NCLAOY ee ess Troepcderry pace Tay 


1 gy rats A.C. 


"EXovTas | Scil. riv payany, sive Tovg pw- 
feareous. Wo tr. 

"AgKoUYT ay | Wolf. conjecit abrovvroy, 
vel supplet eavrovs, vel refert ad camara. 
Ego vero payenv subaudire seu repetere 
malim. anc. 

*Emecxorncey | obesse solet. Cod. August. 
smecxoticéy, quod Battieus quoque in 
Codd. Bodlei., Harlei. et Collegii novi 
illis reperisse ait. Tuetnr quoque hance 
lectionem Stobzeus, p. 358. Sed verba in 
éw et i@w, ut ciety et oixi@ey, quorum illa 
neutraliter, hac transitive accipi solent, 
ab ipsis auctoribus inter se confusa esse 
videntur, et quod ad émoxori@ew attinet, 
iflud ne exstare quidem, quantum scio, 
videtur. Sed atut sit, hoc tamen indu- 
bitatum est, quod éizxorely in significa- 
tione activa in pluribus veteram locis 
appareat et, quod majus est, in ipso Iso- 
crate, p. 253, ve 13. émioxote? legatur. 
Hine nihil mutare consultius duxi. [pem. 
Tovs d6Anrag aivirrerat. CoRAES. 

Oi -— cuvav£nds] Si preepositio a verbo 
divulsa ad casum suum referatur h. m. 
ov og — avéndr, vel ay —avénOn, facilior 
erit conversio. Wo tr. éy ante traig dia- 
voiaig in Cod. August., ed. Ald. et apud 
Stobeum, p. 4. deest. oi¢ vero h. |., ut 
alibi, pro #y positum est, ut locus ipter- 
pretandus sit: quorum cum ratione illa 
augetur, Lanc. 

Luyyneaoues] Scil. 7H xexrnprtveo h Exovee 
adtny. WoLr. 

Ois — rots Epyote] Suspecta lectio, con- 
stractio certe non nisi per dvriarwciw excu- 
sari potest. Nec sane nego, sepe Grecos 


2 yabictaca A. L. 


3 [rots eyors] L. 


dativis uli pro genitivis, facile tamen dat. 
plural. ois pro genitivo dual. oiy scribi 
potest. Wor. Quodsi Wolfio conce- 
dimus, locus ita sonaret: _ Heannréous adroy 
xal Tey Oncéws Egy wy, HY TOLS Eeyotg. 
At quis est, qui sentiat, talem ejusdem 
verbiintra tam breve spatium repetitionem 
in tam concinno et difficili scriptore, qualis 
hic noster aut ejus sollicitus imitator est, 
vix tolerabilem esse? [taque verosimilius 
mihi videtur, verba, que inclusi, ab ali- 
quo margini adscripta esse, quibus iste 
indicaret, oi¢ non esse ad Herculem et 
Theseum, sed ad éeyay trahendum, quod 
scilicet dubium esse possit. Atque in hoe 
verum iste, quicunque fuerit, vidit; nam 
nota operibus quidem alicajus imprimi 
potest, minime ipsi. Ergo allerutram con- 
cedendam est, vel cig positum esse pro wy, 
cui tamen repugnat auctoris dicendi mos, 
vel gpyoss delendum; quorum posterius 
verosimilias mihi yisum est. Hee vero 
admonitio priscis jam temporibus e mar- 
gine in textum migrasse et loco quidem 
perverso videtur, quum Scholiastes ad 
Sophoclis Trachin., ed. Branck. octonis, 
Tom. IIT. p. 201. utrumque et of¢ el rors 
Zeyots retineat; nisi quis et Scholiastam 
interpolatum esse contendat. Lane. Con- 
jecturam Langii odx aAcyov censet Coraes ; 
nisi si tore Epyorg synecdochice per xara 
7a Eeye explicare placeat. 

*Eumoicas] Scilicet toig dvOedzroe. 
Wotr. 

Exelvorg] Pro im’ éxeivoy 4 30 exeivwy. 
Sicut mox sequilur ray bm Emod AEyocévav 
IpEem. 





e movers eyouvacge, 7 de buygn TOUS zavduvous 


91 


Ur émou ‘Gos Aeyomeven. ou yee OAuryesgcoy 75 cogerns 
oude padupcay OveTEAETE TOV Ciov, GAAG TO ev oospece TOS 
vorewever. oude 


MPOXY AHMONIKON. 


2 


Tov ahourov moepecnauigus ny am ct, aA %cmérAnuE pey Teay 


moegov rey ayatov ws Jy7 065 ETEMEAEITO be Ta var cepn ay 
Twy 0G aboworros. oude TUTEWUS Oscones Toy EMUTOU v Giov, arrat 


4 pidsnernes TE ny “0th peychompemns “ah TOG wirois roW0s, 


I 


~ 


rath pechdoy eBaurjoane Tous eel eer oy omovaagovras 7 } Tous 
To) yeves Teor Mov T HS nysiro yee Esvots wens eT aiphety mone 
Ay per res purW vopeou meh Tom Ov yévous Hous wmesmipeaw 
cavetyens. emiAimos 0 ay pecs 0 Tas 6g0V05 et Tear tes Tas 
exetvou Taz Es Kar opi punrosmneda aAAA TO ev cinepibes 
AUT iY eV ET EOI searipotg dnragouer, deiype 0g 715 Tarrovinsy 
Qurews vuy EZ EVqVOC HEY, 700s 0 OEt “oy cE acme 7005 
Toepeiderypuse, voy pev Tov evelvou T p07 Ov AYE OLEVOY 
myenry Os ‘atk Gnneorny TNS Torr gts cus agers yevomevoy" 
muir x¢00y ye TOUS pev yd ie currevicce Cel) TH KOAG THY 
Godson, Tous de traioas ran pipeiodoes Tous Tmoudaious ray 
yoveeoy. nyou bs pndevt TOV atAyray our Ww Toor mew ew 
TOUS ayTaLyoviT Tes ATKEN, oS Toh TKOTETY Om tas EDU LIAAS 


1 co om. A. 2 od A. L. 

Ovd2 yxp| Malim ut in Codd. ob yae. 
AUGER. 

“Yoréweveyv] Cod, August. ivéervey for- 
mam usitatiorem, tuetur, qaz in plurali 
legere est in Paneg. §. 13’. OD yae patu- 
povs, ovdé dAriyous, ode adavels dyaivas iwé- 
peway. Cod. Auger. S. habet igicraro. 
Lane. 

Tlagaxaipoc] I. e. dmrgemais, dvaguistws, 
mapa Tov xatpov. WOLF. 

"AN amnirave — Oymric¢] Optime illu- 
strantur disticho margini Cod. Augerii 
adscripto [Lucian. t. iii. p. 314.] 

‘25 TESvnLopeevos prev TOV ayaSay dmorave’ 

‘Qe SE Biwedprevos peideo Tay wTEdvoy. 

Lanc. 

Tav imaeyivrwv| Scil. dyabav. Wor. 

Kowa] Interpretantar hoc loco wacs 
Wpoxeiteevog ual yivoevoc.  Potest etiam 
intelligi de comitate et humanitate Hippo- 
nici, Ors yEyove ite TOUS mrncraovras Opaban- 
TiKdG, GARE fen TEAVIG. ut Xen. Hell. I. 1, 
50. ida ob a po¢ “Egpaongderny er ofssovvres 


: pamora emddncay thy TE EGTiLEAELAY wat 


> wat xowornta. Isocr. Evag. §. 
» WYOUPAEVOL Kawvoregay elves x. T. A. I, ee 


3 aonaave A.C. L. 4 ce Cnv A.C. 
EMEIKETTEpAY, MeaoTepay, pidavOewmorépay. 
Sic et in Hel. laud. §. s¢’. nyovpevor micro- 
réeay sivat x, 7 A. Unde apparet 73 xotvdv 
humanitatis et communitatis stadium si- 
gnificare. neque enim placet illa expositio: 
Hipponicum parem omnibus amicis tri- 
buisse. IDEM. 

Tos ta yever meocnneyras| Scil. aire. 
ToVg EauTa cuyyevets. IDEM. 

To putv dxerBe¢] Sive perfectionem dicas, 
sive cerlitudinem, sive accuratam ratio- 
nem, sive diligentiam, sive quid aliud, pa- 
rum erit commodum: si vero 7d dxgiBég 
avtay ndacopacy sic efleras dneiBas h dwesCe- 
orege avTas InAdcouey, commodius expli- 
cabitur Latine accurate aut accwratius eas 
declarabimus. Ipem. I. e. accuratam mo- 
rum illius descriptionem. Lanc. 

Tled¢ 3] Sic rectius, ut subintelligatur 
detyjuc. Wotr. Rudolphas legisse videtur 
mo ty, convertit enim: ad quem. Lane. 

Teapers] Et mox yovets pro yeepéac et 
yoveac, quibus gaudent Attici ususque est 
alibi Isocrates, esse argumento inter alia 
plurima opinatar Coraes, banc orationem 
Isocratis Atheniensis non esse. 


Co 


Q2 LEIOKPAT OTS 

yevnon TOG TOU weer eas eur nae ULC W ure be ry ryveopemy 
OUVaAT OY Overedyvecs Tov en monrwy “Lok “army ebicour peal 
Toy wer rrgeoussvoy" To wey yee Tespcer ce TOS Tupper pOIE 
wovors, 4 j Oe Wuyy Toig rmousciors royous aucer tou TEDUKE. 
diorreg eye ToL WEIparomcts CUT ous Urover Ja, + ay aD 


feet dowolns & ETF rneeupecrr toy WAEIC TOV woos copeT ny eTriOOUvaL 


neh wr eeges TOG anges Tar dis Spader eUdonyane at. 
o3 Hewr oy wey oy euoeGer Te 70s Tous FE0Us, Bi 
peovoy Juay, ahet “as TO! a opxo1g epepeeveay™ exeivo yee yao 


>] 


705 Tw Nenmer ey eum oghaes TULELOY, Touro 
Teor WY uaronayatias TEX UNBIOV. 


Avaredrvar] I. e. SsansicSas, nemo hoc 


m animum inducere potest, nisi, etc. 
W or. . 
“vao8icbas] Idem quod Tapasvely. IpEem. 
aD pe aes ah p Mw 
Esridovvas evdouiticat| Pro emiacey 


IpEM. 

Tiparey prev e072 Ges] Apud plerosque mor- 
talium, cultiores presertim, usu receptum 
est, a divino culla, tanquam sanctissimo 
aliquo uegolio rerum atque actionum ca- 
pere initium. Memorata ae sunt 
verba Platonis de leg. 1. IV. §. 7. 6 wiv 3 
Or0¢, BITE? 6 Warasss rayoe, ae beh Te ual 
TENUTLY Kai pica THY BYTAY dwaVTEY EYE 
et qui Orpheo, poete veteri, adscribuntar 
versus : 

Zeve xe pani, Leis picca, 

Ass 8 x wayra réruxtras. 

Zevg Bactrers, ZLevo aexas 

AMAVTOY, AY LYEVESANS. 
A culla Deorum immortalium exordien- 
dui esse, precipit quoque aureorum il- 
lorum carminum auctor, qui ee 
slatuitur, dum canere, incipit: “ASavarcus 
peey area Seods, viuw we Santa, Tine. 
Romanos eundem morem tenuisse, lestis 
est Plinius, gui panegyricam orationem, 
Nervz Trajano dictam his verbis orditar: 
«Bene ac sapienter, P. C. majores insti- 
tuerunt, ut rerum agendarum, ita di- 
cendi initinm a precationibus capere, 
gnod nihil rite nihilqne providenter ho- 
mines sine Deorum immortalium ope, 
consilio, honore auspicarentur.” Quin 
omnis non sermonis solum, sed cogita- 
tionis etiam principium a Diis samendum 
esse, scribit dictus Plato: amd yap Seay 
Kern wavre apyomeevey del Adyey TE nal voEty. 
epist. VIII. Frick. 

Mi pcvoy Gdav] Ita Zaleucus quoque 
apod Diodorum 1. XII. incipit leges suas 
eandemque sententiam habet Xenophon 
sub finem orationis de Agesilao. Faccro- 


> , 
— evdoxuyrncery. 


Os TNS Toy 
Tipe TO does novsov et 


LATS . Ypviy (verba sunt _Xenophontis) 
ovmor Eniyes, cg Tous Beoug claro ovdey nrrev 
Gctors Epyorg h ayers tegots ndecSar. Frick. 

Tots Gpxor¢] Id vel maxime monuit Iso- 
crates, quia Greca fides fama laborabat 
et apad multos valebat impium illad, 
quod est apad ABlianum var. hist. |. VIE. 
c. 12. det toig watdas toto doreaparots 
tfamaray, Tous d8 avdeas Tots oexorg. Facc. 
De juratissimis Grecis Euripidis illud 
valet : micro “Edndac ofdey ovdey. -Apud 
Egyptios perjnrium crimen ita grave est 
habitum, ut perjuri omnes capite damna- 
rentur, velut tales, qui pietalem in deos 
violarent et fidem inter homines tollerent. 
Theognis jam questus est, v. 1135. 


, 
“Oexot 3° obnirs miro tv dvSenaroct dixator, 


OUdE Sead obdelo aCeTas aSavarevg. Recte 
Cicero: ‘* Qui jusjurandum violat, fidem 
violat.” Item: ‘*nullum vinculam ad ad- 
stringendam fidem jurejurando -majores 
arctius esse voluerunt.” Offic.!. MII. ¢.29. 
31. Hine Bacchis apud Terentium in- 
quit: ‘‘ Aliud si scirem, qui firmare meam 
apud vos possem fidem, Sanclius quam 
jusjurandum, id pollicerer tibi, Laches.” 
in Hecyr. act. V. sc. 1. 24. 25. Poly- 
bius, comparatione Gracos inter et Ro- 
manos instituta, de posterioribus: inquit 
], vi. c. 54. wage ‘“Pwmaing xara Te Tag 
apxas xal mpecBelas monu Ft ANOS Ypnud- 
Tov yEpiCovTes, Ot avrg TiS Kara Toy GeKoY 
aicrens, Theor To x20ixe. FRIcK. 

To Saiedncy] I. e. wav +o begBaivey viv 
avOewrivy puoi. WOLF. 

Td Sasecviov] In Graco est datpecnov, 
quo nomine intelligifur loci Genius. In 
carminibus Pythagoreis, quibus tota hee 
sententia exprimitur, habemus tewag ayau- 
ove et xataySoviovs daiuovasg. De his 
Cicero de leg. |. 
genere consecratos, sicut Herculem et 
ceteros, coli lex jubet.” Facc. Daemones 


Cc 


IT. c. 11. © Ex hominum © 





a 


TIPOX AHMONIKON. 


93 


[eV morurTat de peeTa 71S moOneeos* ore yeep dake a cope 
ere TOG Jeois ew “ok vies yopeots epepeveny. To1ouros 
ylyvou meph TOUS YOvEls, oL0UG ay eUz uo wegh TeaUTOY yeve- 


oda Tous 'weaurou ) maidens. 


"AcKes THY egh TO Tepe yu- 


peer tay “un Ta 700 THY Palen adel Ta , aos THY Ueykeveey 
TURPE LOT. ToUTOU 0 ay * emsTU oN, Eb *Aanyors TOY movey 
ETL wovelv Buveewevos. Mire yeruree mpomrery orepyE, pare 
Aayov pera Sectrous: cimodeyeou" 70 joey yore LvenToV, 70 Oe 
peaviney. “A roveiy cube 36000 TeLUrot vousce pende Agyew Elva 
nerov. "EDie * ceauroy civors pm | THUD pwOmTOY, ARE ouvvour" 


U caur. A.C. L. 


terrestres, hocest, prestantes virtute viros 
cum Pyihagora honorari valt Noster, de 
quibus legi merentar Theod. Marcilii an- 
notata ad Pythagore carm. aur. v. 3. quie 
adjuncta sunt Hieroclis Commentar. in 
ead. p. 348. seq. ed. Lond. MDCLX XIII. 
Frick. 

Mera rig mokewe] "Ev aig npcepars h mdnsg 
elwbe timay +d Saipeoviov Eoprats wal Auciass. 
Cor. 

Mere 74g mAewo] Cultus est honoris 
signum. Ac privatus quidem honoris 
exigui. Ile demum magni veriyue ho- 
noris signum est, in quem cives omnes 
publice consentiunt. Facc. 

Torod're¢ yivou x.7.A.] Sumptum ex Tha- 
lete apud Diogenem Laert. 1. I. segm. 37. 
Ipem. Thaletis sententia, crebriore usu 
confirmata, hac est : ods ay Epdvous eloeve- 
yens Tots yoveuct, ToS avToS meordExov 
ual mapa Tey Téxvov. FRIcK. 

Yovet;] Nomine autem parentum intelligit 
Isocrates illos omnes, qui nobis a natura, 
vel a parentibus ipsis loco parentum dati 
sunt. Magistri quoque hac voce signifi- 
cantar, ut est apnd Clem. Alexandrinum 
stromat. |. I. sub init. Facc. 

Tous yovetg — rovg cauro waidac] F. 
leg. Tog covs yoveig — Tovg cog mTatdac. 
AUGER. 

"Acne x, 7. A.] Ita Celsus 1. I. c. 2. 
*« Exercitalionis plerumque finis esse de- 
bet sudor; autcerte lassitudo, que citra 
fatigationem sit.” Id prasertim eo spe- 
etat, quia ‘ corporis fatigationes, si nimiz 
sint, impediant studia et cetera mentis 
opera,’ ut scribit Plutarchus de lib. educ. 
ce. XI. 4. Face. Conspirat Cicero cum 
Nostro. ‘‘ Habenda (inquit) ratio valetu- 
dinis: utendum exercitationibus modi- 
cis.” Et, paucis interjectis: ‘‘ corpora 
defatigatione et exercitatione ingrave- 
sount; animi autem exercitatione leyan- 
tur.” de senect. c, 11. Frick. 


2 emituyyavos A.C, L. 


3 anyess L. 


TIp03 riv poyenv] Notat athletas, fortasse 
etiam Lacedamonas, qui omnes exercita- 
tiones ad corporis robur referebant, in 
quo et reprehenduntur ab Aristotele po- 
lit. 1. VIE. c. 4. Face. 

Mite yeAwra mpomeri orépye] Wolf, 
recte explicat : [AH WeomweT hs yéra. sat 
Mnte yerwra. | Epictetus enchir. 
XLUT. yirws pai monde tora), pande emt 

Moro, ands avermévos. Facc. 

Mite Adyoy peta Spdcous awodexou| 
Ambignum est, aut videtur, utrum mo- 
neat, Demonico abstinendum esse leme- 
raria oratione, an vero, si quem jactabun- 
dum audierit, eum improbandum esse. 
Sed facile intelligitur, Demonico precipi, 
quid ipsi faciundam, quidve fugiendum 
sit. WoLr. pure Ogacets errmcay oi Adyot. 
Cor. 

“A qroety alcyew] Hoc traductum est 
inter Publii Syri mimos n. 793. ‘ quod 
facere turpe est, dicere honestum ne 
pata.” Tsocrates sumpsit foriasse ex 
Herodoto I. 138. acca 3é cps rode ovum 
elects, TavTa ovde A€yew eLeots. Facc. 

Zxvdewmdv] Horat. |. I. ep. 18. v. 94. 
*“ Deme supercilio nubem.” Cicero de 
amicit. c. 18. ‘¢ Tristilia et in omni re 
severitas absit.”” Macc. Tristiiam non 
animi ; sed vultus exprimit vocabulam 
Grecum cxuSewroc, nec veram, sed 
affectatam, talem nempe, qualis est hy- 
pocritaruam, Matth. VI. 16. Adhibetur 
tamen eadem vox quoque de discipulis 
Emaunticis, Luc. XXIV. 17.  Latini 
auctores vocabuala triftis et severus eo- 
dem significata conjungunt. Cicero: 
‘f trisle et severum dicendi genus.” de 
clar. orator. Item: ‘* severus ac trislis 
vultus.” de orat. Cornelius Nepos Ly- 
sim, Epaminonde in philosophia prace- 
plorem, appellat “ tristem et severum se- 
nem.’ Sed Plinius junior de Eaphrate 
1,1. ep. 10. ‘nullus horror in cultu, 


04 


Ov exsivo ev yoo autadys, 


IZOKPATOTSY 


Ove Os TOUTO Ppovipos eyees 


/ © ~ / / 3 / 
doFess. Hyou manricra CeKUTW TRETEW KOTMOY, aT YUVA, b 
/ lf e U \ e/ ~ ~ 
SKALOTUVYV. TwWPporuvyy TOUTOIS yxe aA2WATs doxel HEAT EL 


oJat To Tay vewrepuy HOS. 


Mydérorte pnoev aboypov 


wromoros EAT ICE Anoes “ok yeep ay TOUS aAAoUS ratns, 
4 ~ y 2 \ \ \ ~ \ oe 
weauTe ye cuvesdnoes. *Tovs prev Deovs GoGou, Tous de 


1 cavra A.C. L. 


nulla tristitia, multaum severitatis.” ubi 
obserya, tristitiam indicare excessum 
quendam severitatis, et vide, qua Cella- 
rias ad hune locum annotavil. Preterea 
lege, que de voce cuvtg¢w@os habent I. 
C. Wolfius in cur. philol. et crit.in Matth. 
VI. 16. et E. Leigh. crit. sacr. nov. test. 
p. 547. Frick. 

ZUovy] Xivvevs, ut Agricola, cogitabun- 
dus ; severus, ut Camerarius. Wor. 

Késpeov) Kocpasornra nai evrafiay. Cor. 

Aicyimy] Aicyim hic pudor honestas, 
qui adolescentem decet, quo sensu a 
Thucydide cum voce aidvts conjungitar: 
wig aidctg xai aicxiyns i eibuyia wAsioroy 
weréyer. Schol. libr. 1. Alias tum apad 
profanos scriptores haud raro, tum pra- 
sertim in posterioris fcederis libris in ma- 
lam accipiltur partem. Frick. 

Tovros yee amact Soxei xpareicSas | Con- 
structio ambigua est, ulrum tovTos 2wasi, 
an vero amact Soxei, xeareicOar rovrets, 
conjungenda sint. Mihi tamen (nisi co- 
dices refragarentur) commodior lectio 
Viderelur: rovrois yip &may x. +. A. Kea- 
teicSat, i. e. Eumegiiyersar, euemegihaucs- 
verSat. Woxr. Construe: doxei yag xpa- 
treicbas rovTag amact x +t. A. Quod hic 
intelligendum sit per xgar2tzSa: non satis 
liquet ; nonnulli interpretantur excellere, 
commendari, quam interpretationem ad- 
milto. AuGrer. Locus videtur sic ex- 
plicandus: Hee enim (qualuor) omnia 
esse videntur, quibus juvenum mores seu 
disciplina contineantur. est enim idem, 
ac si dixisset: Tatra yag (scil. xécpos, 
aicyuvn, Sinarocivn, cwpporum) amwavTs Eivas 
Donel, vig To Tav vewrEgay 7006 xeaTeI TAL. Si- 
milem constructionem legis Areop. §. sf’. 
Ev provers yap ay ToUTOLS Exeprévery TOUS EAEUEE- 
ews TESeapeprivous, PIO prove yap ay Tadra 
eivat, oi¢ ele. Kgaveiv autem habere signi- 
ficationem tod continere, tum ex prima 
hujus verbi vi, ubi viribus preditum esse 
significat, unde firmiter tenere et conti- 
nere sua sponte veluti progredilur, tum ex 
usu ejus satis apparet. Hine xgarsicSa; 
a Wolfio recte explicatur per épemrepséye- 
cba, EurreptrauBaverSai, el supervacanea 
est vel potius falsa ejusdem Viri con- 
jectura, qua ille pro avacs, quod recte se 
habere antea a me demonstratum est, of- 


2 co pty Oe A. 


fert dav. Lance. Tog yap ticcages Tov- 
Tos uarivesOas nal petvery EvTog TOU KAA TD 
1O0¢ vewy voui@erat. Cor. Idem égixparn- 
ceey in fin. h. or. per zaraexo exponit, 
et citat Areopagit. §. en’. dudorépas xatet- 
Nv wT. dD. 

Matcas| I. e. éay manors. si quid un- 
quam turpe feceris, minime clam fore spe- 
rato. WourF. 

“Eame ance] Seneca ep. 27. ™scele- 
ra, etiamsi non sint deprebensa, quum fie- 
rent, sollicitudo non com ipsis absit.” 
Juvenalis sat.13. ‘* Nocte dieque taum 
gestas in pectore testem.” Atlamen “ quo- 
to cuique (inguit Plinius lib. III. ep.20.) 
eadem honestatis cura secreto, que pa- 
lam? Multi famam, conscientiam pauei 
verentur.” Facc. 

Te cuvesdices] Scil. +o aicypov. ye hic 
commode per at redditur : at ipse tibi con- 
scius eris. WOLF. 

Tods Seot¢] Pro vulgato ry Secy recepi. 
Posteriorem lectionem Christiane alicui 
vel pie recentioruam temporum manui, 
quz pias fraudes pro licitis haberet, ori- 
ginem debere, quis dubitare possit? Sin- 
gularem itague quotiescunque occurrit, 
occurrit autem plus quam semel, tum hac 
ratione, tum Codd. auctoritate permotus 
in pluralem non minus pie matavi. Lane. 

Tovs peév Geode po8cd] Solon apud Diog. 
Laerl. J. I. segm. 60. 62009 tia, yovéas 
aided. Quam sententiam carmine expressit 
Phocylides v. 6. pata Sety tia, peeré- 
meta 32 ctio yorac. Isocrates dixit: $o- 
Bod, time. In sacris literis passim Dei 
timor, id est, cultus et religio, inculeatar, 
Observandum est enim, avalogiam quan- 
dam esse inter timorem et religionem, 
quod notavit Servius ad Virg. An. II. 
y.715. Apaod Persium Sat. If. 31. ‘* me- 
tuens divum matertera,” id est, religiosa, 
Apud Silium ]. I. 82. ‘* templam patria 
Tyriis formidine cultum,” id est, religi- 
one. Eodem sensu usurpat formidinem 
Horatius |. 1. ep. 6.4. Facc. lisdem fere 
sententiis utitur Platarchus: 2s? Seote 
peby céBerSau, yovias 05 timay, weecBurégous 
aidersbas, vopors meiSaexsiy, apyovety umi- 
xe, didoug ayamay. de lib. educ. c. 10. 
Quo et spectat Virgiliiillud ; ‘‘ Imprimis 


22 


venerare Deos.” Georg. 1, I. 338. Frick. 





NMPOXL AHMONIKON. 95 


yovels Tipe, TOUS Oe piAous cub U0, Toig de vO Loe meibou. 
c Tas ndovets Onpeve Tots pera doens® réodus yag ouy 73 
wor mev cpio TOV, cveu oe ToUTOU Metso TOV. EvraGou THG 
diaorats, Kav thevdeig oi wow" ob yeep mw oAAoL Thy ev ary- 
beseey ayvoours, 7006 Oe THY doze amoGrEmoursy. ” Arora 
Ooxes wouely, ws wnoevee Anoreov" xOLh yep ay woupaur brat 
nouns, t Uorepoy og9 non. pairiaree 0 ay fudoxipoine, és 
d Pativoro 1 aura a j pcr Tey, Ge Toig wars.” ay mete rour Ww 
"Eay ae Diromadns, € Eon monupardis. “A joey 
EMIT TAT os, dapuharre mcbs were res, a b Oe ah j mapectbnncces, 


emiTHLens. 


mporrsyeGatve Taig emTirT menus” omolwae yeep cub 7000 a&nou- 
CLARO Xen Lov royov 0) 5 wabeiv, Hab 1 didopeevay te airyeubov 
Ww oLget Tay QiAwy eo) *raGeiv. Karavarione TH ey Te 


1 roadra L. 2 dy mpar recy L. 


3 wavOdvey A.C. L. 


Tag idovag x. 7.A.| Eandem fere sen- 
tentiam expressit Isocrates senior in ora- 
ltione, quam habuit Nicocles §. ta’. ravtag 
Meoethouany Tav hOovav, ov Tas Em Tors Eeyors 
pendeatay Thaiy EXoUTAS, AAAS Tao Emi Taig 
Nass raig St davdpayablay yvoprévac. Ex di- 
stichis Catonianis: ‘‘ Si famam servare 
cupis, dum yivis, honestam, Fac fugias 
animo, que sunt mala gaudia vile.” Facc. 

Tas mera dofng] Scil. ovcas, i. e. évdd- 
fous. Wotr. 

Ataloras] H. |. passive accipiendum 
est, ut e sequentibus liquet: criminatio- 
nes, quibus tu ab aliis afficeris. Lane. 

Tas Ssaboadc] Cicero de amic. c. 17. 
“* Nec vero negligenda est fama.” Et de 
offic. |. I. c. 28. ‘* Negligere, quid de se 
quisque sentiat, non solum arrogantis est; 
sed etiam omnino dissoluti.” Face. 

Asgay] Adéa hic intelligenda est opinio 
ex rumore populari orta. WouF. 

T7y So£ay] Hine Syrus in mimis n. 8. 
‘Ad calamitatem quilibet ramor valet.” 
Face. 

Aoxei] persuasum habeto, fingito ipse 
tibi. Wour. 

Ked}rc] Scil. ra wemeaypeéva, vel & av 
moncns. IDEM. 

“Yorepov ap Sion | Verus est apud Gre- 
COs sententia: odvr dvanarvaroy 6 xeovog 
mpag pas péces. In Pablii Syri mimis n.57 4. 
“« Nullum sive teste putaveris suo locum.” 
Facc. Legi merentur, que in tritum il- 
Jud: ‘ tempus omnia revelat.’ aureo adagi- 
orum opere habet Erasmus. Frick. 

Mh wparrav] Idem monebat Thales 
apad Diog. Laert. segm. 36. unde ay 
Isocrates. Anuctor distich. Caton. libr. I 


4 AapwBavew C. L. 


‘¢ Qua culpare soles, ea tu ne feceris 
ipse.” Facc. 

d:Aouad7g] Ex hoc fortasse Isocratis 
loco sumptum est illud distich. Caton. 
libr. LV. ‘‘ Ne pudeat, qua nescieris, te 
velle doceri: Scire aliquid, laus est, pu- 
dor est, nil discere velle.” Itaque Plinius 
hac de causa laudat Avitum |. VIII. 
ep. 23. “ Hee ejus precipua eruditio, 
quod discere volebat.” Vid. Senecam 
ep. 76. IpEM. 

“A yatyv ericracat| [la Plinius Basso suo 
1, 1V. ep. 23. “Cognovi, te multum dis- 
putare, multam audire, multum lectilare, 
quumque-plurimum scias, quotidie tamen 
aliquid addiscere.” IpEm. 

Taig peréraic] Toe. dik Tay peedeTav. 
Wotr. 

Taig emornuas] Ta pavdaven, 4 dx tod 
peavSavew eaioriuas. IDEM. 

“Oproiws yap xu. 7. A.) Socrates apud 
Diog. Laert.1, II. segm. 31. aiebat, ¢ uni- 
cum bonum esse scientiam, unicum malum 
inscitiam.’ ‘* Quamvis enim scientia (ut 
ait Seneca ep, 89.) virtulem dare non pos- 
sil; animum tamen ad accipiendam illam 
preparat.” Ex distich. Catonian. 1. 1V. 
“¢ Discere ne cesses: cura sapientia cre- 
scit.” Facc. 

AapPavew] Mihi videtur vel wavSavew 
mutandum in adel, vel AaBety in AauBa- 
vey. AuGER. E Cod. Auger. R.desumpsi. 
Sed fortasse Aafeiy bene habet, quum 
nullus dubitem, infinitivos diversorum 
temporum conjunctos fuisse, preesertim 
quam hee diversitas non significationi, 
sed forme tanlum insit. Librarii vero 
talia nescientes alterum pro altero posue- 


7” 


06 


Bie o2COANY E45 THY TAY Daywy @iAquovay" ouTe yap Ta 
TOS aro Karem evomteevae cumbenoe ra To padians 
pon Setven. 


IEOKPATOYE 


Hyou ray CLL OUT Bae CY wonnet morAwy ewes 
reipnctreey pel Treo" TO wey yoo TounKewas amronelnet, TH OE 
TATA TOV aeovev wowgou eves” Topic ye * wovoy TOY KTY- 
pecan coy aSdvecrer. My Kecronves poaceooy odav wogever tou 
wpes 70Us didarnety Th APNE Hoy emery yerromevous® cuir xggou 
yee TOUS jeev cwarogeus THAIMAUT mencyy Clamps & EVEKE 
TOU WAsin al a Umrdiggour ey ug bet Tous ae vEwTe- 
eous pends TOS KATO yn Tr Opel os Umomeven) ent a) Persie 
HATATTYT LL THY aur ay OuctvoLey. To peev Tort) yiyvou 
Pidowpornyogas, ro de royen eUmpOOIY OOS. errs de Pido- 
por -niyoghoes wey TO por peovery Tous RW AVTOVT AS, eum por 
nyopiees de 0 Toig ee CUTS Oikelws & EVTUY YAVEL. 
1 aim A. Le 


runt. Hine pro «ar6dvey v. pen. tres. Au- 
ger. Codd. habent paetv, et pro AaBety 
unus Augeril, ut dixi, AauCavey. Itaque si 
guid mutandum, ueSey potius, quoniam 
plores id tuentur, quam A2feiy recipien- 
dum videtur. Lance. 

Katavadioxe %.7.4.] Ex distich. Cato- 
nian. 1.1V. “ Disee aliquid: nam quum 
subito fortuna recedit, Ars remanet vitam- 
que hominis non deserit unquam.” Tdem 
decet Phaedrus |. 1 V. fab. 21. per Simo- 
nidis naufragium, in quo ipse unus nihil 
amisit, quia ejus opeS sapientia duntaxat 
continebantur. Facc. Hoc Plutarcho ele- 
gantius expressil nemo: wAcdtes, inquil, 
Thusey meV, GAAS TUYNS RTH MA, EwedH Tay 
bev Excvtay arorrduis apeirsto, roIg 8° ctx 
Exwicact pigoura wpociveyxe. Instituta de- 
inde comparatione doctrine cum gloria, 
pulera forma, sanitate et robore, tandem 
concludit : raideia ray ev int pedvovic tly aba- 
varoy xat Geto. delib.educ.c. VIII. Frick. 

Bio] Videtur subintelligi wavtt 4% drm. 
quicquid in vita otii datur. Wotr. 

Ta ev] Observandum hic 72 piv ad 
propinquius referri. Ibe. 

Mem] Malim pévv. AuGeR. 

Krnatov| J.e. amdvrav ay Eyouev. 
Wotr. 

’Abavarcy] Scil. ypiuah wpayua. IDEM. 
Intellige ype. Lane. 

Mi; uarouves| @roy. or. 71. PAAR ET 
EcOAdy iay Bovareo, moare poyhras, Ka} [eae 
ughy qrocclv, Kuey’, odcy ExreAtcas. Cor. 

My xaroxver 2.7.0.) Veteres longa iti- 
nera saaeipiolail ad eos, qui doctrina 
fama celebrabantur. Cicero de fin 1. V. 
e.29. «Cur Plato Hgyptum peragravit, 


at a sacerdolibus barbaris numeros et ce- 
lestia acciperet? Cur post Tarentam ad 
Archytam? Cur ad ceteros Pythagoreos, 
cet. Cur ipse Pythagoras et Egyptum 
lustravit, et Persaram Magos adiit? Car 
tantas regiones barbarorum pedibus obiit, 
fol maria transmisit?” Facc. Grecorum 
pariler ac Romanorum javenes etlate 
provectiori doctores Jonge celeberrimos 
in ipsa Grecia et atibi salutasse et preter 
alia sapienliz emporia cum primis aca- 
demiam Atheniensem, communem tum 
omniom ludum literarium, adiisse, satis 
constat. Conferri hic merentur I. Zeut- 
gravii diss. de peregrin. academ., G. N. 
Kriegkii diatribe de peregrin. Rom. aca- 
dem. et I. G. Walghii parerg. acad. pag. 
68. seq. Frick. 
TiAgiw toiicas] Le. atfizat. Wor. 
Tw wiv teé7rw x. F.A.] Cicero offic. |. 11. 
ce. 14. ‘* Diflicile dictu est, quantupere 
conciliet animos hominum comitas affabi- 
lilasque sermonis-’ Itaque Plutarchas de 
lib. educ. c. XEV. ult. adolescentes esse 
pirorreornysgous et comiter allogai compel- 
lantes se. Huc spectavit Dionysius Hali- 
carnasseus, quum scripsit initio methodi 
orationum wrescoamparixay pag. 57. “Ico- 
keane nev 6 705 Evateog xa} Ete, @ Exénen- 
TEC, EiwEG AAAO TI, uct xenvas Weoretvas 
Tos cmovdatoss avbearrars, ey TH Ta pasyeres 
7905 rey ‘Inaaixov, nal Thy pidompornyagiay, 
omrep tort 73 COT Paver v Tous AT AYTHYTAC. 
Hine apparet, orationis hujus auctorem 
fuisse Tsocratem quendam Dionysii zqua- 
fem. Facc. 
Abrotc] Scil. roig dravrac:. Wocr. 
Oixsiws] Bifariam intelligi potest, vel 


e€ 


6 


OF 


Hdkwes pev exe weds AT OYT OS, xp ) 08 roig Ceatior TOG” ore 
veto ToIg fev ux amends eon, TOS Os Qiros vernon. 
Tas evr EUz ENS 2) oF OKOU ‘ munvees Tois AUT OIS, pende pocngats 
wep roy eur eoy wana ysov" yore curren eay Puente oEeauTov 
TOvOLS eXOUT LOE, Omrws & ay “dwn x0 TOUS dnour tous umope- 
» VEN ‘TO oy sugeer eis THY tbuygay cube 7¢poV, Toure 
eyngaires suv ones ieLv TeV wepdouc, 0 opyns s.mdovns, AUrns. ern 
dg perbur as, * eaty repr wey Etvces edna de Ov wy eudonrputo ei, 
aaa ea Oo: wy eUTOpNTElS, a dg 0 opyn mospocm Aya borg 
enens pes TOUS copouerretv oT as, acmreg cy weos ° eceuTov 
eepecepr aon vec Tous aArous Enel cee usaresceg” ey de TOS 
TEPTVOIG, © éouv abr n¢poy Umondbns TOY pev one a LONE WY, 
ais 0 noovatis Oovarevesv* €y de ots Aumrngois 4 con Tos ine 
aAAwy drurgias emifremns “ek cauroy we abv Seno7ros ay 
Urromsperna ns. Meaaov TmpeL Teg Tay Doyo 7 Tag Toy 
Kenectr eo) Trorpourccar oes qneces de? yee TOUS cuyardous ctvdces 
TeOTrov op%ou Wo TOTEpOV Qoiver dos Deupe x o[Aevous. Tpoon- 


TIPOL AHMONIKON. 


1 gounvas moo A. L. 


4a A.C. L. 


pro gidimag vel pro xar ablay, meoonnéy- 
7w¢. Et quidem non peccare mihi videa- 
tur, si quis hic vertat: et familiariter et 
convenienter cum iis colloqui. IDEM. 

“Hdéws Eye] “Hd0G Ero TH TE Eeyw Hal TH 
Aoyw. Ibe. 

XeH rors Berticras] Amicorum dele- 
ctum cum honore parentum et cognato- 
rum statim conjungit. Pythagoras v. 5. 
THY dhrGY ApPETH Ted pidoy Orr1G aptoros. 
Illa demum amicitia, que cum optimis 
constituitur, hoc est, que virlulis socie- 
tate conglutinatur, et fructuosa et firma 
stabilisque censenda est. Frick. 

Toig avrote] Scil. avOgwras. Wor. 

Tay airayv) Scil. weaypareyv. IpeM. 

Tinvale ceavtdy] De laboribus volun- 
tariis ad vires exercendas multa sunt in 
Grecarum civitatum institutis. Cicero 
Tuscul. II. c.14. “ Tlli, qui Gracie for- 
mamrerum publicarum dederunt, corpora 
juvenum firmari labore voluerunt.” Face. 
_ “Eyxedreiavy] Praecepta hec continentiz 
petita sant e schola virtutis moralis, unde 
et sedulo inculcata in schola Pythagori- 
corum ex doctrina magistri, dicentis v. 9. 
xearety 3° eSileo ray d2, Taoreic wey 7poTt= 
ora, nal Uwvov, Aayveing ve xat Susi. 
Continentia hee in omni apparet virtute 
hujusque stadiosus animum instruit conti- 
nentia omnium, quibus vinci aliquem, 


2 Siveto A. C. L. 
5 oh Se opyn av C. L, ev S2 +n Geyh ay A. 


3 ton 02 bv To néoder A. 
8 caurdy A.C, L. 
; 


turpe est, lucri, ire, voluptatis, doloris, 
ac tristitie. Frick. 

Towtroc] Scil. éyngarns. AUGER. 

AV ay evdoxusyancers] In Pablii Syri mi- 
mis n. 66. ‘* Bene vulgo audire, est alte- 
rum patrimoniom.” Ibid. ‘ Damnum 
appellandam est cum mala fama lucrum.” 
Facc. 

‘Q¢ avSewares av) Pro ws avOoweroy wre, 
vel ws evOeamos ei. Wotr. Male. Lane. 

Maaaov oie x. 7. A.] Plutarchus de 
lib. educ. c. XIV. scribit: ‘ideo a veteri- 
bas mysteria quaedam faisse instituta, 
quz proferre nefas esset, ut homines cu- 
stodiendis arcanis adsuescerent et per 
fidem divinam ad humanam ducerentur.’ 
Adde et Horatium 1. I. sat. 4. v. 84. et 
1. I. ep. 18. v.36. Facc. Huc pertinet et 
Phocylidis illud v.18. Pasoon vobv ex ereev, 
xpumrov Adyoy Ev heelv ioyew. ERICK. 

At yee — mapexouévouvs] Verbum de 
verbo: Viros enim bonos decet, apparere 
(paiverSas), integritatem vel mores (resrov) 


Jide digniores euhibenies (magexoprévoug), 


quam jusjurandum, h. e. monstrare illos 
decet inlegritatem vel probitatem fide di- 
gniorem, quam jusjurandum. Lane 

Teomoy opxov] Hue pertinetillud Solonis 
apud Diog. Laert.1. 1. segm. 60. xaroraya- 
Oiav toxov arirrorigay exe. Itaque Neno- 
cratem, quam ad aram accessisset Lestimo- 
Oo ‘ 


98 


IZ OKPATOT. 


~ ms = , ~ e/ wn w 

MEW myoU Toig movypols amie, Wome TOS NeyTToIs 
\ nn > ae/ \ 7 \ 7\ 

mioreven. Teg * tay cemoppytay pnoevi Aeye, TAyY Eav 


¢ / / \ f es S / bad ib 
opols TUMPEDN THS DOUZELS ThWTATSAt TOL TE TH AEYOVTL EG 


? / ~ / e) ce s Oe }) \ 

KaKEWOIS TOIG axovoUTW. Opkov emanTov meoTdEYoU aia 

3 \ 3 3 nw . / aN 

* duo TpPOPacress, ) CERUTOY OTIS aboY pas amoAUWY, 7 
> 2 V/ I A \ / 

@idous Ex 3 weyorrwy HOU draoaCov. ever de XONLAaT OY 


pndevae * Seco Omorns, yond cy evopyeiy means" dog 
x 


Foie pey ETIOQEIY » ToIs de pidoxgnpeatr ts eX eve Mrydevee 
Qirov Tov, Tp av eFeTarns ug KEXpYTaL TOG weoTER 
pov Pirois" eAmriCe yale curov woth aegh oe > yever tar 
TOIOUTOV, olog Kok MEPL EXEIVOUS yeyove. Booedéeos prev @iros 


1 32 ray A. 


4 Seov A. 


nium dicturus, judices jurare prohibue- 
runt, ut est apud Valerium Maximum 1, IT. 
c, 10. et apud Ciceronem ad Alticum 1.1. 
ep. 16. Facc. F. leg. tov apcaev ogu. 
H. STEPHAN. 

TIpoonxery nyod x. 7. A.] Utramque partem 
hujus monili complexus est Phedrus1.{1T, 
fab. 10. “‘ Hippolytus obiit, quia noverce 
credilum est; Cassandre quia non credi- 
tum, ruit Ilium.” Ad partem primam 
pertinet illad Plinii 1. I. ep. 5. ‘ Gratia 
malorum tam infida est, quam ipsi.” 
Facc. 

TIAiy Gav dpxoiwg x. tT. A] Haec verba 
sic vulgo interpretantur: nisi taceri illas 
res eque expediat illis, qui audiant, quam 
tibi, qui enunties, At quid, queso, hoc 
sibi vult? Contextus postulat potius con- 
trarium! Quod ut constet, anle crwmacbas 
modo inseras s2%, que particula, in locis 
parum dilucide expressis, nunc addila, 
nunc deleta a librariis, plures ejusmodi 
locos, de quibus deinde sermo erit, cor- 
rupit. Si hane particulam meo voto ad- 
jeceris, locum verte: nisi res illas non ta- 
ceri, i. e, evulgare, @que expediat tibi, qui 
evulges, ac aliis, qui istas audiant. Wolf. 
et Auger. nullam h,1, difficultatem sen- 
sisse videntur. Lana. 

“Opxoy Emanriy megordéixov] jusjurandum 
adactum accipito. RopOLPH. jusjurandum 
siexigatur dabis. CAMERAR. jusjurandum 
si postulabitur dubis.s Wour. "Eqaxrds 
éexos est jusjurandum ab alio delatum. 
Facc. Harpocration in voce évaxtds ex- 
plicnit: oy avrss sig Exdv aire emayeras, 
Tor tory aigeizas. Consentit Suidas, sed 
adjicit: addr 32 rovvayrioy (dicunt éxaxray 
Gexov), 6 aAAay OEY Elaeedeevog. Hanc vero 
Harpocrationis explicationem sive falsam 
sive corrupltam habet Augerius. Posterius 


2 duu C. L. 


3 meyaroy om. A. 
5 yevncecbasr A. C. 


illi ob Saidze consensum dari vix potest, 
ergo prius examinemus. Jusjurandum 
dupliciter dividi potest: vel a nobis ipsis 
offertur, vel ab aliis nobis imponitur, Il- 
Jud in universum spontaneum est et per 
se rejiciendum: hoc partim spontaneum, 
parti necessarium est. Spontanenm 
dico, quod detrectari potest, exempli 
causa, quod nobis ad veritatem in judicio 
eruendam offertur; iaecessarium, quod 
evitari non potest, ut judicis aliorumque 
munerum jusjurandum. Quid, si Harpo- 
cration illud spontaneum jusjurandum, 
quod nobis quidem ab aliis imponitur, sed 


non minus tamen voluntarium est, quam 


quod ipsi offerimus, opxov éraxrdy vocaret, 
quis eum aut erroris aut corruptionis insi- 
mularet? Lane. 

’Amorvwy — diacelav] Pro tye daronung 
— diacafns. Wor. 

Mndéeva Gewy odon¢] Id videtur sumptam 
a Clinia Pythagorico, de quo Basilius in 
paren. ad adolesc. p. 15. 7EZty oy ée- 
nou Terav Tardvroy Cnrtay aropuyely, o OE 
AMETITE [AAAAOV, Groce, nal Tara Evoenety 
wéaarwy, Epictetus enchirid. c. XLIV. 
“Opxov magaitnoat, € patv oloy TE, E1G &arcye 
el 08 aii, Ex THY EvovTov. Facc. 

T1aig xéyenrat] Praeceptum Epicharmi 
est, cujus hemistichium habet Cicero in 
fine epist. I. 1. III. ad Q. Fratr. yas:, 
Tag ddrnw xexpntat. IDEM. 

TevecSa:] Pro yevicecbar. Wotr. 

Bpadéws pxév pidog x. 7. A.] Ex Solone 
apud Diog. Laert. 1. I. segm. 60. iAoug 
pn Tax uFe, og Y av urhon, por darodo- 
xiuace, Hac de causa laudatur Augastus 
a Suetonio c. LXVI. ‘‘ Amicitias neque 
facile admisit, et conslantissime retinuit,” 
Theognis v. 1143, Mymore rev qagsiyra 
Msdels piroy, adrcy spetve, Facc. 


E65 yelp 7 


NPOXL AHMONIKON. 


99 


yiyvou, * yevopevos ds espe Buceevew" Soins yop cub xggov 
pendevee giday eye PAR mohAous eToLigoUS peradhor res. 
b Mare meres Crays Tetpen Toy gid, [ATE com Espo ELV OLE 


Tay ET alow Sére, rovro de Tovar els * eaty 


en decuevos 


> rou deiotou Teor mo1n- “Teel Tov enT ay 0g cum ogg y 
° aavecncowod « en Tuxey poe yep oudev ParaCnon, TUX WY de 


pethroy Tov TeOTFOY aurey ewIoT Ho. 


Acnipage TOUS 


@iaous ex TE TUS Teg TOV Ciov aTunios xOk TNS ev TOG 


1 yivopevos L. 2 av A.C. L, 


30 A. L. 4 


, wept Se ray A. , weet 78 tay C. 


5 dvaxown A, dvanotyot C. 


Pivdmeeyog] Cod. August. et ed. Mediolan. 
Rectius tamen videtar yevonevos saltem ex 
lis, que docuit Fischer. ad Welleri Gram- 
mat. spec. 3. part. 1.p.61. Liceat modo 
adjicere, y:vés2ev0g posse esse participium 
imperfecti, non aliam significationem ha- 
bens quam yevoeeevog, quod Fischer. pro 
aor. 2. accipit, nos pro alio imperfecto a 
yévores derivato habemus. Hine, pre- 
sertim Cod. August. bone alias note et 
edit. principe suffragantibus, nibil mutau- 
dum esse duximus. Lane. 

Tleted Ssapeéverv] Notum est proverbium 
vere antiquissimum : ‘ amicitia stabilium, 
felicitas temperantium, quod jam Ari- 
stoteles commendavit : deca Aéyeras, ott 
n ikia Tay ReRatov, domes fh evdatnovia Tai 
airaexwy. mor. ad Eudem.!. VII. Frick. 

Mnre peta BrAaBng x. 7. a.) Hine Pa- 
blius Syrus in mimis n. 118. ‘ Cave ami- 
cum credas, nisi quem probaveris.” Vi- 
lium eorum, qui amicos sibi sumunt sine 
examine, Lucianus vocat dugaciay meet 
tovg pidous,in Timone p.72. Vide Cice- 
ronem de amic. c. XVII. seq. Face. 
Sapienter Seneca ep. 3. ‘‘ post amiciliam 


credendum est, ante amicitiam judican- * 


dum.” Frick. 

Toro de woncetc|] I. e. rovrou av emt- 
quyxaunc. WOLF. 

Mn] Pro pandevoc, et mox 74 deicOas pro 
shy evderay. IDEM. 

Aséreevos, To deizSar | Aedmeveg rou, dere bas 
de suo dedit Coraés ; et sententiam sic 
effert : Toure de TOKNTELS, Toutéc ts mepaon 
THY Evalpwy, Tearrey Mev, env pan Dedpaeves 
Tiv0S medypnaros mop avray, meor moron Set- 
cba = emErTe, éay AvanoLvos adrois reek THY 
ag npatiog pnfivat Suvapatvaoy, aS meh dimroppn~ 
Tov. “Hy (ev yae er wiyns map” auray ob 
edeOng Tpaypatos, TKS WEet WY aVEKoWaTw 
miorews, ovdey Brabnon x. 7. A. 

Tlegi Tay pnraiy wg amo; pire diyanowvor | 
Scil. TOUTS, ovg AY pidoug ToieicIas ey sw 
yng. Worry. Unde hic sensus exit: Quod 
ita facies, si egere te simularis non egens 


et cum iis communicaris res non arcanas 
tanquam arcanas. At ne sic quidem hee 
verba in sequentibus habent, quo commo- 
de nitantur. Nam verba «i tuxay, cum 
verbis quidem detcOat meoraotn bene con- 
veniunt, sed minus bene posteriori propo~ 
sitionis membro apta sunt. Abaliena manu 
profecta videntur. Lane. 

Mi suxav] Vocem generaliorem, scil. 
Tig Amides, supplet Wolf., seu explicat 
amotuxyay sig BonSelag nat cryin, vertens: 
si non juverint et arcanum effutiverint. 
Que omnia fecerunt, ut verba pro subdi- 
tivis haberem. Ipem. 

Acniale rors pidoug én tio aruyiac] 
Toe. 4 Soxuacia trav pidav cin i atuxla. 
Wotr. 

Acniage Toig pidoug x. 7. a.] Publius 
Syrus in mimis n..33. ‘© Amicum, an no- 
men habeas, aperit calamilas.” Porro si- 
militudinem Fsocrateam expressit Ovidius 
trist. 1. I. el. 5. ‘Scilicet ut faivum spe- 
ctaturin ignibus aurum ; Tempore sicduro 
est inspicienda fides.”’ Face. Quo in loco 
poete +) spectare idem est quod doxiped- 
ev, probare. Atque ex hac Isocratea ora- 
tione sumpsit fortasse quoque Cicero, que 
ad Papirium scripsit ]. IX. ep.16. “non 
facile dijudicatur amor verus et fictus, 
nisi aliquod incidat ejusmodi tempus, ut 
quasi auruin igni, sic benevolentia fidelis 
periculo aliquo perspici possit.” id quod 
jam suspicatum esse Manutium, ex ejus 
commentar. didici. Huc spectant et illa 
Valerii Max. 1. 1V.c. 7. ‘ sincerze fidei 
amici precipue in adversis rebus cogno- 
scuntur, in quibus quicquid prestatur, 
totum a constanti benevolentia proficisci- 
lur.”” Frick, 

Tegt rev Biov] I. e. ray Prwrindy. ut etin 
Panegyr. tig dmopias Ths crept roy Bivvy numy 
aparceSeions. Si quis vero generaliter de 
quavis calamitate intelligere vult, non 
sane impedio: sed alterum membrum so- 
cietatis periculorum frustratum adjiei vi- 
deretur. WourF. 


100 [IZOKPA TOTS 


' Cacavi- 
Copev, Tous de gincus ev Taig rungs diouprpsonousy, © 
*Ourws capi xenon 701g Ginrors, © ay 2) egeeevns Tas 
Top exe ivory denress, GAN ihe RRP SNA auroig 4 ey ois 
KEbPOG Bonbas. ‘Opsoias abr eoy > eryas vousce TV Exboay 
vinaoTDes THIS reotworrotbous wos ray Gidooy ner ceo och as 
evepyerians. "Amrodexou Tey eraciooy a eovev Tous ek 
T0iS worKoig duo yegoivovT as, 


6 “AVOUVOSE reowyvices TO psy yet repur oy ey Te Teh 


adhe recs Tous et toig ad 
ayedois ey orovouvTas® ToAAOL yee aTUKOUTS ° mey TOiG 
GbAoKs ruven, SOT ou wOeAwS de Tear Tours groveure. Tov 
com ovr ey pinwy pELInTO 7006 Tous BWeepevr sy iVoe downs 
woe TOUTMY GOVT MY onuyugeld. Eiveu Eovdou Ta eh T4y 
ieDira QiAcnaAas, cone a) LAAAWTITTIS. OTE OF Pido- 
 Bompudgopuey A. C. L. 


4 by rote naseots abrors A. L. 


2 Gitw FY ay A. cttw SC. L. 
5 sfyas om. A.C. L. 


ay A. Cais 


Ott 2 ay aeicra x. 7.4.) Hine Poblias 
Syrus in mimis n. 86. ‘* Bis est gratum, 
quod opus est, ultro si afferas: Qui ex- 
spectal, ut rogetar, officium levat.” Hine 
Seneca de benefic. |. II. c. 1. ‘‘ molestaum 
verbum est, onerosum et demisso vultu 
dicendum: Roco. Hujus facienda est gra- 
tia amico. Sero beneficium dedit, qui ro- 
gantidedit. Ideo divinanda est cujusque 
voluntas et, quum intellecla est, necessi- 
tale gravissima rogandi liberanda est.” 
itaque scribit Aristoteles Rhet. 1. 11. c.7. 
‘nos irasci amicis, qui non advertunt, 
quibus rebas indigeamus.’ Facc. 

"Ey Toig xatects] Scil. airay, i.e. éy Tate 
durruyiais. Sic Cicero quoque ‘‘ sua tem- 
pora’” dicit Clodianum illud exsilium. Si 
quis lamen xasecis adres pro in ipso tem- 
poris articulo accipere velit, non obsto. 
WOLF. Kaipois Atyer ra tay cuncogiiv mE- 


gioraceis. Cor. 
Tay exSeaiv uxticSat|] Publius Syrus i in 
mimis n. 950. ‘ Veterem ferendo inju- 


riam, invites novam.” Ex moribus seribit 
etatis et gentis suze. Nam apud Ethnicos 
jusliti# manus geminum erat, nec aliis in- 
juriam facere nocendo, nec sibi tolerando. 
Tlaque Corinthii apud Thucydidem I. II. 
Lacedemonas reprehendunt tangaam mi- 
nus justos, ‘ quod ipsi quidem alios non 
lwderent, sed tamen ldi se socorditer 
paterentur.’ Et Isocrates senior in Eya- 
gora eum laudat, tanquam virum religio- 
sum, ‘quod acceptas injurias ulciscere- 
tur, non ipse prior faceret.’ Facc. 

Mh pSevtvras] Rogatus Cleobulus, ut 
esLapud Stobeum p./409. ed Wechel. 


quid vilandum esset maxime, respondit : 


6 a om. L. 


BY kV hidwy Tov pSovoy, viv 98 ex Oeay tiv 
émGovaty. Hine Pyblias Syras in mimis: 
‘* Mage cavenda est amicorum invidia, 
quam insidiz hostium.” I[pEeM. 

Toray ariy ran | Toitwy ponitar pro 
airiiy, et axtvrwy hypothelicas pro édy 
a7act, cum abfuerint. Wour. Sed dubi- 
um est, utrum hoc aitay ad amirwy oi 
Awy, an ad rods wrapdvras retulerit, quod in 
sensu h.]. constituendo diligenter defini- 
endum est. Accuratiorem interpretatio- 
nem prabere videtur Melissa, cujas lecti- 
onem Wolf. b. |. citat, nempe Tay magéy- 
zwy. Que quidem Melissz lectio nibil 
nisi interpretamentum esl, quo monere 
voluit, rovray ad magéyras, non ad dardyray 
$iAwy referendum esse, tanquam scripsis- 
set auctor: tye douris pende Ta wagavr ay 
piray, dxivrav (i.e. bby dmiict) dduyapeiv. 
sed nos tamen, quomodo locum intellexe- 
rit, melius docet et ad veram illius expli- 
cationem ducit. Locum igitur hae expii- 
catione admissa sic vertas: ne ipsos nunc 
presentes, quando absint, negligere videaris. 
Lane. 

Tay dasvroy dihov . T. A.) Ttaque eos 
amamus, a quibus videmus amari amicos 
absentes, ut scribit Aristoteles Rhet. 1. I. 
c. 9,. Facc. Egregium quoque Thatetis 
dictum, quod | jure celebratur : pidwy mae- 
Cray nai amovrov poeuvicbas puoi. apud 
Diog. Laert. |. I. segm. 37. Vid. Erasmi 
adag. II. 5%. Frick. 

Ta wet civ écSirva] Pro xara tiv tobii- 
va. Verte: sis in vestitu munditie studio- 
sus, sed que non odiosa sit et quesita nimis. 
Lane. 

Dindxerog] Seneca ep. XCII, “ Mun- 


TIPOY AHMONIKON. 


10] 


%OCAOU [ey TO beyacrompemes, och hove 4 FOV 02 707 weplegryoy. 
e Ayame TeV Umrcegy,eyr oy uryersev pen THY Umep(arrouray 
HINT Ws ahaa THY eT olay cm ONOLUT W Karagpover tov 
weet Toy mhouroy cmovdacovTay HEV, ngno soe de TOIG 


vmeie your pn uvexpueveoy Torpoum hr soy qyoep ob ToLouTor 


bormeven) ED ITT CLEV OS. 


BOLT LUT Wy womeg GY & TIC imaroy KT NT OUTO icthov, neeness 
Tesgea Tov movroy xeneores 40h 


KTNLOT nor ona neuce CeHy, EOTs de nemuonre [ev TOS a7ro- 
Ave ET IO TOLLLEVOLS, UT LAT ob Oe TOS uTAT SO duveeme- 


1 wav om. A.C. Lh. 


dz vestis electio appetenda est homini. 
Natora enim homo mundum et elegans 
animal est.” Huic ipsi munditiz modum 
prescribit Cicero 1. [. offic. c. 36. “ Ad- 
hibenda est munditia non odiosa; neque 
exquisita nimis, tantum que fugiat agre- 
stem et inhumanam negligentiam. Eadem 
ralio est adhibenda veslitus, in quo, sicut 
in plerisque rebus, mediocritas optima 
est.” Facc. Homerus odyss. ¢. 29. "Ex 
yae To ToUTAY paris avSewmmos avaCaiver 
*EcSan. Ad quem versum jam Celii 
Rhodigini, item Erasmi indicio respicit 
Quintilianus, dicens: ‘‘ cultus concessus 
atque magnificus addit hominibus, ut 
Greco versu testatuin est auctoritatem.” 
Instit. orat. 1. VIII. proeem. Frick. 

"Ayame ray Umaex.x.7.A.] In Publii 
Syri mimis n. 745. ‘‘quicquid est plus, 
quam necesse, possidentes premil.” Apu- 
leius in Apol. p. 436. in usum Delph. 
“Tn omnibus ad vite munia utendis quic- 
quid aptam moderationem supergreditur, 
oneri potius, qaam usui exuberat.” Sum- 
psit opinor, ab Aristotele, qui]. VII. po- 
lit. c.1. scribit: ‘ea, que in usu posila 
sunt, et bona utilia dicuntur, talia esse, 
ut excessu noceant habenti.’ Facc. 

Kriicw] Ut apud Aristotelem hic com- 
mode intelligi potest querendi studium 
seu actum. Wotr. 

Katadedve: x. 7. A.] In Puablii Syri mi- 
mis n. 762. 638. “ Quid tibi pecunia opus 
est, Si ea uti non potes?” ‘‘ Pecunia est 
ancilla, si scis uti: si nescis, domina est.” 
Ttaque Socrates, cuidam de suis divitiis 
glorianti, ob medrepoy aitay Saumacey en, 
meiv dy nak Ore nExencbat rovToLs émioraras 
mereacOiver, Refert Basilius in paren. 
ad adolesc. Adde Aristidem socrat. dial, 
Il. n.17. Face. 

Tleeas tov wroUTOV] I. e. wrovTey. WOLF. 

Treg rv Acute etc.| Sententia vult: 
et utendam et fruendum esse diviliis, h. e. 
eam rationgm ineundam rei familiaris, ut 


2 yenctar Le 


et sarta tecia conservelur et fructus ex ea 
percipiatur; vel, pecuniam conferendam 
esse in usus necessarios et liberales, pra- 
dia vero excolenda, tuenda et conservan- 
da esse. Iprem. Interpreteris: Fac, ut 
divitiis now tantum utaris, sed et serves 
illas: utuntur tis, qui frui sciunt ; servant 
sew retinent, qui uti illis possunt. Qui 
enim caput ipsum, non usuras, consumit, 
is utitur quidem divitiis, sed modo tam- 
dia, quoad consumpte sunt, nec ulterius iis 
uti potest. Quod sine dubio subtilis auctor 
exquisitis his verbis indicare voluit, uti 
guisque mecum sentiet, qui morem illius 
penitius noverit. Auger. vero. in alia 
prorsus abiit locumque paullo immnutatum 
sic perperam est interpretatus: Fac, ut 
divitie non ad necessitatem tantum, sed ad 
commoditates vite imserviant, lisque utare 
non ad vivendum duntazat, sed ad viven- 
dum eum splendore convenienti. Lanc. 
Coraes cum Augero pro xpiicSa: dedit 
uric bat, et sic sententiam effert: meee 
Te Krave mravely xehuare, TOUTES TE Yen= 
oiyaee mapa To yehicdas vag ra xghara, 
Gr Tree meget 7 xTacSa TA nTNAaT A, wy n 
reetoucta. WACUTOS HAA TEaL. Kab FO AqroAavELy 
THY KTNUATOY OUDdEY Eori ETEgoV nH EASLOEPiwE 
xpicSas avo. Cf. Aristot. Rhet. 1.5. 

Thetpa rev wrAcvtov x. 7. A.| Monitam hoc 
ortum puto ex verbis margini adscriptis 
ab interprete aliquo, ut intelligeretur, 
qua de re agat hoc Joco Isocrates. Ipsa 
quoque constructio verborum minus recte 
habet. Czeterum ad artem recte fruendi 
pertinet illud Horatii ]. I. ep. 4. v.7. ‘¢ Di 
tibi divilias dederant arltemque fruendi.” 
Salluslius in Catilin. c. 2. dixit ‘‘ vivere 
et frui anima,’ quo ferme sensu Seneca 
ep. 60. ‘* vivit is, qui se utitar.” Facc. 

"A moAavE — pric 8at] “H amroruuess finis 
est el divitiarum et laboram qui propter 
eas capiuntur omnium: yxpicig vero Tov 
mdovurou est ea administratio rei familia- 
ris, ut sors incolumis sit. Wotr. 


102 IXOKPATOTSX 


ma yd ~ 
duoiy EVEXAH, TOU TE 


\ c / aay A 
vols. Tie TyY UTopyoUTAY GUT AY 
\ ns 1. 
xab TOU Pidw o7ou- b 


Cnpubocy meyarny exricas: tduvartas, 
Cait dUETUOUYTE Condyros 7005 O: tov &AAov Ciov pendev 
UmrepBarravras anna pereing uur Y cury ober ot. Lreeye py 
To mapovre, CnTel b8 rae Beatin. Mydevs cuppopay over- 
Oirns* xown yop 4 TUN, HLL TO pédrov aopaT ov. Tous 
ciyadods eb motes Kurs You Inocupos moup civOph CmoU- 
Ocekta neepes 6DerAouern. TOUS XAKOUS 2) eU rosy 0 Lobe 
Teirn TOG Tas aANOT pies KUVAS oirigourw” enelvart TE oie c 
Tous didwras wswep Tous TUyoTAS VAwKTOUTI, OF TE 
“OLKo: TOUS wWPEACLYT CS BCTEP TOUS Crdmrovras aomoucs. 
Mire: rove xoArcnevovTas, aSTrep ToS esamarovTas” 


1 Nyac$a: om, A. L. 


Znpiav| Vox nia fortasse referenda 
est ad mulclas et poenas judiciarias. Facc. 
Nisi integram phrasin de quocunque da- 
mno rei familiaris resarciendo interpretari 
malis. Frick. 

BonOiicat] Cicero offic. 1. 1.c. 20. ‘« Ni- 
hil honestius maguificentiusque, quam pe- 
cuniam contemnere, si non habeas: si 
habeas, ad beneficentiam liberalitatemque 
conferre.” Nepos in vita Attici c. 12. 
‘© Tantum abfuit a cupiditate pecunia, ut 
nulla in re usus sit ea, nisi in deprecan- 
dis amicorum aut periculis aut incommo- 
dis. Facc. 

Aira] Scil. oiciavy. — Med. airey, 
scil. Picy, qua posteriore lectione admissa 
Rios h. 1. idem erit, quod ciciz, locusque 
ita fere transferendus: quod vero ad reli- 
quas divitias attinet, tu ne non immoderate 
illas, sed mediocriter estimes. At non video, 
quid sibi velint alie divitie, nec quid aliud 
mihi displiceat, addo. Hine mpig rey aa- 
roy Ricy explico: ad reliquos in vita usus. 
preserlim quum ciciay jam precesserit, 
et airiy, quod ad odciay commode refertur, 
a Codd. firmetur. Lance. 

Lrégye wiv TX wagivra] serte tua con- 
tentus esto. WoLr. 

Lrégye fey 7% wagsvra] Id dicitur in 
eos, qui sua parvi pendunt, ut loquitur 
Sallustius in Catilin.c. 1X. Phedrus ]. I. 
fab. 4. ila docet meliora querenda esse, 
ut tamen presentia non amitlamns. Idem 
docuit Ausopus et ex eo G. Faernus fab. 
LITT. et Avianus fab. XX. Horat. J. I. ep. 
17. v. 23. ** Omnis Aristippum decuit co- 
lor et status et res, Tentantem majora, 
fere presentibus equum. Facc. 

Znres de ta Perrin] Cicero res meliores 
querere hoc dicit, Wourr 


2 3om,A. L. 


Mndevt cupepopay ovesdions] Sumptum est 
ex Pittaco apud Diog. Laert. |. I. segm. 
78. ’Atuxiay am avesdsCew. Hinc Publius 
Syrus in mimis n, 148. ‘ Crudelis est in 
re adyersa objurgatio.” _Idemibid. n. 586. 
‘« objurgari in calamitate gravius est, quam 
calamitas.” Ex proverb. Catonian. cujus- 
cunque sint auctoris: ‘“ Irridens miserum, 
dubium sciat omne futurum.” Facc. 

Smovdaiw] Post cmovdaim supplendum 
amrbuciras. preclarus thesaurus repositus est 
apud virum bonum debita gratia. Senten- 
tia est: Beneficiam in bonum virum col- 
locatum non aliud est, quam thesauram 
aliquem asservandum illi dedisse, quem 
is tibi quovis tempore bona fide sit reddi- 
turus. WoLrF. 

Toads wands ev wom] Pheedrus 1. IV. 
fab. 18. ‘ Qui fert auxilium malis, post 
tempus dolet.” Est etiam-in rem hanc 
Theognidis sententia v. 105. Agidods £8 
Egdoves parasotarn xacic erst. Item Plauti 
in Peenul. act. III. sc. 3. ‘‘ Malo bene- 
facere tantundem est periculum, quan- 
tum bono malefacere.” Facc. 

Exsivas] Pro atras, et refertur ad pro- 
pinquius nomen. Wotr. 

Tuxévras] Budeeus in suo codice anno- 
taral cUumrovras, ut tone et divas inter 
se opponerentar: lectio bona est, etsi 
suméyrag melius quadrarel ad tuyivrac. 
Ipem. Egregie. Lanc. "ANN ov En fAE- 
Taney iv yeapnyr of yae xuvec, ove Ent 
pAcvoug Toads Timrovras GeuBoiv, adrw “* meiv 
cxilacbas eb oidos, ay provov ~Lopnen, ura- 
urodew,” Be pnow d piddcopos “HO. Nixope. 
Z. €’. Cor. 

’Npercdvrag] Scil. avrovs. WoLr. 

Mice: rode xoAanevovrag] Hue facit illud 
Pheedri |. I. fab, 13. ** qui se laudari gau- 


MPOL AHMONIKON. 


103 


oimPorepos yop mrinTEudEvTEs TOUS ‘wicTEUToWTAS cAdiKOU- 
ow. Ea cirodéyn Tay Pidwy TOUS mpos TO PuvAcTATOY CoE 
neaprowévous, ovr, eZeig ev TH Cie ros mpeg to Céatiorov7 
d amex Savouevous. Viyvou mpos Tous wanoictCovrees opidy- 
TiKOG, CAA fA} TELVOS* TOY [LEY ‘YOR TV UTEPOT TROY OYKOY 
worus dy ob dovAd HOLT ELNT ELLY, Tov Os Tuy OMIANTIKOV 
TPOMOY ATAVTES yOEWS Umopepourw. Omiayntinos 0 ern, MA 
ducegis wy unde duodpertos ponds wos * moras Gidavinos, 
joyde Teds Tas THY ANTIACOVTOY Opyers TeANEWs CLOUT, 
e pnd ay cdinus opyiComevor Tuy Kove, BAAM IyLoupEvors 
Wev HUTOIS eiKwv, wemauperors Oe THS Opyys emmrnTTwV" 
pande meh To yeroin Tmovdnley, ponds TEC To cmoudKia 


l_aiorevovrag A. C. L. 


dent verbis subdolis, Sere dant poenas 
turpes peenitentie.” Hine Cato: ‘ Noli 
homines blando nimium sermone probare. 
fistula dulce canit, yolucrem dum decipit 
auceps.”’ Vid. Senec. p. 123. Facc. Ex- 
stat in Plutarchi moralibus opuscalam 
de discrimine adulatoris et aici, ubi primo 
TeamreCeas mensarios nominat; deinde vero 
ad questionem: ‘a quonam adulatorum 
maxime cavendum sit?’ respondet: tay 
fi Sonotvra, sand’ cerodoyouvra xoAanevery, 
Oy ob Err AaBEty meet ToUMTavEIoY, ode AAI- 
oer oHiay KaTameTeay Em Setmvov, od” 
Eppiarat pssucbels Orme ETUXEV, AAAG vides 
TH WAAL, nat orumeaypaover, ual mpacewy 
peréxeiy olerat Seiy, nal Adyav aaroppntay 
BovAerarxowoves eivyat. PRICK. 

IhorevSévres| I. e. Edy 71g miorein av- 
7016. WoLr. 

Tle3g 40 pavadratov] Idem est quod év 
woig pavrcratos meayuwact. Wor. ad 
maximum tuum incommodum. Lanc. 

*Ey 1& Biw] Videtur subintelligi caw, 
quoad vixeris. Wour. 

Tlgds 70 Céarioroy] I. e. Evexa rod Berti- 
crov. IDEM. ad maximam tuam utilitatem. 
Idem est ac quod Epist. 4. occurrit: spt 
TU cuuécery avtirtyey ToApavras, eLibid. 
tml ra Ceatictw mapincialontvous. LANG. 

"Amex Oavoprivous cor] I. e. obrives dy Bov- 
Aowre dweyOdverSat cor. qui propter admo- 
nitionum severitatem odium tuum suscipere 
non recusent. Rodolphus fortasse legit 
amupicrapévyous, vertit enim qui tibi ad 
ea qué sunt optima sequendum assistant. 
Wotr, ) 

Tivov or. 7. A. sssantixes] Pheedrus 1, 
III. fab. 16. ‘‘ Humanitati qui se non ac- 
commodat, Plerumque pcenas oppetit su- 
perbie.” Facc, Cicero |. II. offic. c. 14, 


2 gavre A.C. L. 


Conciliat animos hominum comilas affa- 
bilitasque sermonis.” Idem de amic. ce, 
18. “‘Suavitas quedam sermonum atque 
morum haudquaquam mediocre condi- 
mentum amicitiz.” FRIck. 

Mdvraz] Subintelligi potest vel avOgarrey 
vel wetyuarae. Rodolphus: cum omnibus. 
ergo aut legit wavras, aut wavra venere 
masculino accepit. Wotr. 

Tipig wavre pirdverxos] omnibus in rebus 
adversator, uti H. Wolfius interpretatur. 
Prestantior autem est leclio, que Fac- 
ciolato quoque placuit : sess ravrag piAé- 
vesnos. cum omnibus certandi, omnibus pre- 
standi cupidus, scilicet ut Isocrates rav- 
rodoyizs culpa liberetur. Frick. 

Tpaxéw¢] Rodolphus: celeriter. legit 
Taxéws. quod cum iis que sequuntur, non 
male convenit. WoLrF. 

Teaxéas] Libenter legissem rayéws, 
continuo. Seneca de ira |. II]. c. 39. - 
‘* Primam iram non audebis oratione mul- 
cere, surda est et amens. Remedia in re- 
missionibus prosunt.” Vide ibi plura. 
Huc pertinet Pythagoricum dictam apud 
Platarchaum de lib. educ. c. XVII. wip 
cidnew aii cxarevery. Facc. Quod cui re- 
liquis Pythagora symbolis erudite expli- 
cavit Erasmus adag. I. 2. Frick. 

"Arrayray] I. e. aerongswopeevec, vel pendé 
Aoyors pend’ Epyors aprerPopeevoc. WOLE. 

Tleph +x yerota — weet +a oo.] Anti- 
theta sunt. seriam rem in nugis agere, h, 
e. severitate ludicris in rebus uli; et in 
re seria nugas ugere, idem quod waiesy, 
Iprm. Pro weet utroque loco Cod. Au- 
gust. legit wagz, quod in significatione 
inter, V. ¢. wage thy woow (inter potan- 
dum), huic loco apprime conyenit. Ac- 
cedit, quod he przpositiones a librariis 


104 IZOKPATOTS 

TOS yeAoio1s ne ocipeov — TO yeep cexcecspoy meu ayo Sarg 
ov —* 983 Tos wepirces LL CLOLTTIAS HeoreICoHEVOS, ome 
TAT HOUTH ob TOO, bs sad fev aundtes de ue Piro 
Umroupyourres” unde Bineeee tos ais Cagu deed bende sins cecan 9 
LNT NS, wupoLuyTitoy VEX Maricra pev evraou Goce 
Tolg WoToss cuvouoias’ *eay d¢ wore co cummern K1o0S, 
eFavicTaro po wedys. OT ay yop 0 YOUS U7 o1voU dvepbcepn, 
Tora maryer Tos opwors Tog TOUS yvorous ° wmoBa~ 
Aovow" Exsive, TE yop aTANT WS Peper aus * Dicepecepr ovree Tey. 
evIuvowrav, 4 Te Wu ToAAM THAAAETCU diapTageions b 


1 uev ev A.C. 


2 ay A.C. L. 


3 aoroaarnrovow A. C. L. 


4 Siapagravovre tev evouvovroy A. L. 


quam sepissime inter se sunt confuse, ul 
docet Fischer. ad Weller. Gr. spec. 3. 
part. 2. p. 225 et 271. Ceterum yercia 
e precepto Moeridis scribendum est yé- 
Aga. Lane. 

Mi wee te yedota] Horatius 1. I. ep. 
18. v. 89. “Oderunt hilarem tristes tri- 
stemque jocosi.” Hine Aristoteles scribit 
Rhet. |, II. c.7. ‘nos irasci illis, quiironia 
utuntur, quam ipsi serio agimus.” Hac 
ipsa de causa Socrates invidia laboravit, 
quod perpetua ironia ateretur. Facc. 

Tots yerving yaipwv] Pro rote yenotorg 
xaipov exspeclamus yehod ay vel tale quid. 
Lane. 

Td axaigov] Scilicet id vult Isocrgtes, 
ut qua suo tempore snoque loco fieri, 
convenit, illa faciamus ; ne letemur aliis 
dolentibus, yuum iis condolere sit equam, 
quod in Theoguidis sententiis v. 1217. 
seq. sic exprimitor : Mnwore wae xdraloues 
HabsConrevor yerdcwpey, Tos airav ayadors, 
Kupy’, émirepromevos. PRICK. 

Mnde tag yaeitas x. T. A.] Seneca de 
benefic. 1. Li. c. 4. “Sunt, qui beneficia 
asperitate verborum et supercilio in odium 
adducunt, eo sermone usi, ea superbia, ut 
impetrasse, peeniteat.” Etc. 7. “ Fabius 
verracosus beneficium ab homine daro 
aspere datum, panem lapidosum vocabat.” 
Vid, ibi plura in hanc rem. Facc. 

Tlototvres prev] Scil. ovaree Séovras of piror. 
Budeaus legit: qowtvres piv eb. Wor. 
Et textui inseruit Wolfias; etsi 2aac- 
mrixHS, inquit, potest accipi. Citat Coraes 
Lycurg. c. Leocrat. §. x. 


Tas xaerras oors evyevang xaelerat, 
“Hdsoy ev Bporotcty: of dé Spice prev, 

Xpovoy BE Boas, Spire Suryeverrepoy. 
@iAairioc] Contra querulos in malis 


humanis est Senece epist. 96. Sed hic 
queruli notantur in amicitia colenda. Facc. 


Oiremitintiic] Publius Syrus in mimis, 
n. 34. Amicum ledere ne joco quidem 
licet.”’ IpEm. 

Médicra prev evaaBou wu. vr. A.] Ana- 
charsis apud Diog. Laert. 1. I. segm, 103. 
aiebat, vitem tres ferre fructus, primum 
voluptatis, secundum ebrietatis, tertium 
meroris. Itaque idem philosophus mi- 
rabatur, cur Greci primum quidem parvis 
poculis in mensa uterentur; postea vero, 
quum saturi essent, majoribus. De hac 
Grecorum intemperantia loquitur Cicero 
Tusc. V. et in oralione pro Cluentio. Con- 
tra Plato, ut est apad Diog. Laert. 1. III. 
segm. 39. p.187. concedebat, ut in rebus 
festis ad ebrietatem potaretur. Et Xe- 
nocrates, vir cetera temperantissimus, 
corona aurea donatus est ob largiorem 
compotationem. Diog. Laert.1. 1V.segm. 
8. Ipem. Grecorum veteres bibaces fa- 
isse, ex Athenwo, ASliano aliisque facile 
demonstratur. Quin et potationum con- 
certationes usilalas fuisse, vel unum 7o- 
Aumociag certamen, ab Alexandro Magno 
institutum, docet, in quo unus et quadra- 
ginta compotorum vini sumpti abundantia 
perierunt; victor autem Promachas, ac- 
cepto talento, victoria praemio, tertio post 
conflictum die obiit, referente Plutarcho 
in Alexandro. Plura exempla percenset 
Ablianus var. hist. 1. I. c.41. Cam hoe 
Tsocratis precepto egregie quoque con- 
spirat Theognidis V. 484. seqq. sen- 
tentia: jun wiv oivov daregBorddny, “AAA hi 
mely peOvev Uravorace, hn ce Piao dw Ta- 
orp, Hore naniy AdTEW Ednpeeciov® “H wagcedy 
fn wive. PRICK. 

Atapeapravovra| L.e. pi tyovra. WoLrF. 

EvOvyovrav}] Cod. August. et ed. Me- 
diolan. evSuyotvray (scr. evOvvodvray), Vid. 
epist. 9. p. 758. Vertas: illi (eurras) 
enim temere feruntur, quum rectoribus de- 
stituti sunt. Lane. 








TTPOL AHMONIKON. 


105 


TNS Biccvoices. "Adavarea peev Gyoves Te peyarcbuyos et ELV Ot, 
Surat Os To) TUM MET EUS Tay Dar cepyouT ey QTFOAQUEL. “Hyou 
7HY rradeiay ToToUTL peciCov uryordov ELvoe TNS cmeuudena bets, 
ort Tot jew adnee peor Snpa TOVTES nepdasiverres TCT TOU- 
a aire ae porn web mooreCnploore TOUS eyovras’ TOK 


Aetns yale, 


' Ov Tos doyors cAUTIO a 


2 TOUT MY TOS eoryous 


c THY Tecophecy edorreey. Ovs cy Bourn momo aad at pirous, 
asyiastoy ig deye megh aura we05 TOUS © amon yerravT ees’ 
apn * yelp pircas pev emaLwvoc, Ex Toes de Woyos. Boudeuo- 
pees ead aL To moupehnrusoras roy pages 
AovT wv TO yxe adaeace ex TOU Pocvepou raion ence 7H 
Boyar. BouAgvou yey Poadevs, emir ener oe TAY EWS To 


iasehi ‘Hyou upariotov etvots Tr cept may 


ov A.C. L. 
4 ev yee pirtag A. Cy L. 


"A@dvara yeév pedves etc.] Verba hac 
vertenda esse videntur, ac si Greece scri- 
ptum essel: peyardluyxos Ero, dog aBdvares, 
narappovay sig bmegBarrotons MTT EDS Tay 
Xenpedrave cuppeetemg SE Tay brrapy avray 
amorave, wo Syntdg. Wor. Que in Hip- 
ponico supra (p. 3. e. ed. Steph.) lau- 
davit auctor, ea h. |. im precepti forma 


recurrant, unde apparet eyardduyov 
h. I. esse liberalem. Lance. "Enevdéptoc. 
Cor. 


Thy mesdeiav) De wadéia et dmradeucia, 
quz pon modo in tractatione artium, sed 
in omni vita locum habet, vide Scioppium 
de pedia politices. Quem hic Isocrates 
vocat amwaidevtoy, Ital. incolto, incivile, 
Platarchus de legend. poet. dicil dua6i, 
eumque ait in rebus omnibus peccare. 
Huic opponit tov aerejov, quem ait omnia 
recle agere. Facc. Bagd dmaidevcia, 
inquit Pittacus apud Stobeum serm. 
XXVIII. p. 87. ed. Wechel. Fricx. 

Tavres] Fortasse mdvre legendum. 
Wotr. Perperam. Lance. 

Keedaivovres] Construe hac verba ita, ut 
xegdaivoyres ultimum locum occupet, ver- 

-tens: lucrum inde facientes. IprEM. 

Arn 0 peovn ete.] Illa autem (eruditi- 
onis inopia) tantum abest, ut lucrum fa- 
ciat, ut etiam maxime noceat possessoribus 
suis. Ipum, 

Tobs exovras]| Scil. tiv daraideuciay, bh. 
e. obs dmadedrous. Wotr. 

“Amayyerrovrac] Scil. éxetvorg. sed malim 
amayyenroivrag, Ipem. Uti Rodolp. Agri- 
col. in suo Cod. reperisse videtur, quippe 
qui vertit: qui renunciaturi sunt. Lanc. 

Bovdevomeevog] I. e. ty ram BovrsverSan, 


2 ctw A. C. L, $ 


n 


2 THY Seay 


amayyernovyrag C. 
5 Seov A. 


vel gay Bovatin. Aliquid obscuritatis ha- 
bent hac verba, sed sententia perspicua 
est: Si quas res agendas suscepturus sis, 
considerandum esse, quomodo exdem 
aliis successerint, ut eas vel urgeas, si 
felix eventus fuerit, vel omittas, si ad- 
versus. Wo tr. 

Taylorny tye Suayvacw] facillime vel 
celerrime perspicitur. LANG. 

Bovaevou priv Geadéwg x. T. A.) Primam 
partem hujus moniti expressit Publius 
Syrus in mimis n. 170. *‘ Deliberandum 
est diu, quod statuendum est semel:” al- 
teram Velleius|. LI. c.79.a quoM. Agrip- 
pa dicitur ‘extra dilationes positus con- 
sultisque facta conjungens ;’’ utramque 
Sallustius de bello catilin. c. 1. ‘ Prius- 
quam incipias, consulto et, ubi consu- 
lueris, mature facto opus est.” Id totum 
refertur ab Aristotele inter proverbia |. VI. 
ethic. c.10. Agi BovreverSat usvip novyiag, 
mrovety dé Ta SoLavte era ooroudig. Facc. 
Livius ]. V. c. 19. ‘* Omnia summa ra- 
tione consilioque acta fortuna etiam se- 
quitur.” Frick. 

Aogavra] Scil. oot. Woxr. 

‘Hyod upanioroy x. t.A.] Horatius 1. I. 
ep. 18. v, ult. ‘Satis est orare Jovem, 
que donat et anfert : Det vitam, det opes, 
zeqaum mi animum ipse parabo.” Et Ci- 
cero de nat. deor. |, HI. c. 36. ‘* Judicium 
hoc omnium mortalium est, fortunam a 
deo petendam, a se ipso sumendam esse 
sapientiam.” Vide tamen, ne homini plus 
tribuas, quam deceat. Face. 

Tage ray Bea] H. e. rav didopeévwy od 
Tay Sedv nal poi cig avSpwmlvng Suvdprewe 
owrov. Wor. 

p 


i06 ISOKLA TO ED 


cru ee, Topo dé nuoy gure evCovatay. Teg ov avd 
airxwn moeppnricar cna Fett * Govan O€ Tick Tov girwy 
B cwvanoweor cer Seti xpe TONG Aayois OTs week ahnorelou TOU 
payer o6" ouUTe yee THY EXEWOV TE yveoeny arden, aed} 
wecuToV ov arene momoes. “Oray * Umeg Tuy TEeauTOU 
pérdac swt Soup ours “Xeno S ot, CXOTES mearroy TOS 
> rae EXUTOU Ciepuenrer® 0 yop LOKWS drawn dels BECh Tay 
bbw, oudewore LAAWS (Covarevrer cus meph Tov adorpiay. & 
oUTW Oo ay ® wane re Govarever Secs Tareoz eins, et Tals 
TymPoees ToS && TNS a Roursas emiGrstberas* nob yee 713 
vysebas Brelorny ETT LEA ELLY EN OME» OT ay Tals Dumas Tas 

ex TUS cippwor res ctveemvge S e)Eey Mizu Toe TH Beer srewy 10 


non, Lok OLWKE a exelvey emir yey maT aL" dogess yelp aur ous 
amoderer das woh Cnrouv" toTe Bee oumlenrer cs merges Fe 


TQ WANT: maAAOV eUdoKmE Ka THY Tot 


L Bovan A. C. L. 
4 yericSa: om. A.C. L. 


Tag’ nyaiv airaiy] Ie. Gra iat rots ay- 
pwmras Eat. IpEM. 

” Ayako: varac Sas] Scil. wel avT@y. IDEM. 

“Ors 38 inte Tay ceavTod x. 7. A.] Ita- 
que Isocrates senior in orat. de regno 
monet Nicoclem, ut sibi caveat ab iis, qui 
ToS ey AAAS evdaseoviay imeywvvras, 
auro ds ev TWormAais droplets sici. Facc. 

MéAAns Tivi cupsBovder 27821] L.e.cuuBou- 
Any Tivos Cntnong. Wotr. Auct.ad ewan 
4.18: ‘Qui suis ralionibus inimicus 
fuerit semper, eum quomodo alienis rebus 
amicum fore speres.” i Jura loca laudat 
Kuhn ad Al. V. H. 1. 33. ed. Perizon. 
p- 64. Caterum cupPovrgderSa: cum da- 
tivo constructum est: consulere aliquem 
seu commentari cum aliquo de re agenda. 
Lana. 

Maier] Conf. infra p. 110. 8, seq. 
IpEem. : 

"ARO vaias] Sel. ytyouivas. Wor. 

Mijcd ta Tay Raciréoy in] Memoran- 
dam videtur hoc preceptum et locis illis, 
quorum plures in hac oratione deprehen- 
disse mihi videor, annumerandum, e qui- 
bus demonstrari possit, Isocratem Athe- 
niensem vix posse esse opusculi hojas 
auctorem, quidquid alii, in quorum numero 
eliam Augerius est, contraclamitent. Nam 
tum in verbis dicendique formis, tum in 
sentenliis et nimio imitandi dtadios quo 
haad raro obscuritas oritar non levis, 
denique in toto scribendi genere tot, ut 
mihi quidem yidetur, argamentorum copia 


2 $2 igte ray A. C. L. 


> inte ravauTou A. 


/ 
EXELV WY eUVORLY 


3 cuomBovrtverSa: A.C. 
6 yarriora A. 


operis subditivi parata est, ut Wolf., qui 
Isocratem ejusque dicendi morem penitius 
novit, valde mirer, quod huic libello, etsi 
per se haud contemnendo, [socratis Athe- 
niensis nomen tam simpliciter praponere 
non dubitarit. Lane. 

Mieod +& Tay Bar. 18n] Plinius paneg. 
c. XLV. “ Flexibiles quameunque in 
partem ducimur a principe atque, ut ita 
dicam, sequaces sumus. Huic enim cari, 
huic probati esse cupimus, quod frustra 
speraverint dissimiles, eoque obsequii 
continuatione pervenimus, ut prope omnes 
homines unius moribus vivamas.” Facc. 
Pergit inlerjectis paucis Plinius: ‘‘ vita 
principis censura est eaque perpetua: ad 
hanc dirigimur,ad hance convertimur; nec 
tam imper io nobis opus est, quam exem- 
plo,” quasi diceret: recta vite princi- 
pis exempla idem prestant, quod munus 
censoris perpetui. Disserit enim de prin- 
cipe optimo, Trajano suo, Josephus antiqu. 
judaic. 3. circa finem hzec habet: of dexd- 
fAevas ove amodexer Tas Soxotos Ta THY Baci- 
Aéwy Egya, xm TAUTa weaTrovtes. PRICK. 

Aidue] Aiwxeiy bic idem est quod é4i- 

cOas nal Emirndeverv. WOLF. 

Artes] Sive auToig T2¢ Bastsuct sive 
erégoc tick. IDEM. 

Adrads amodéxecOar} I. e. deécxecOat roi¢ 
Tpomros avtav. IDEM. 

_Zndrciv] Licet fortassis accipere bic dvr 
TU peanagiCey, hee. fortunatum ee 
Ipem, 








MPOL AHMONIKON. 107 


BeCouoreoay EXENW. Tet Sou peey xOLh it yopous Toig UT 
_ Corsage weEsEevo4S” boagugaraeroy pevros yomov nyov 
Tov exeivay ToOmroV. wcmrep yee TOY ce Onporeperr te TOAITEU- 
b pevoy To wratos der Sepaumeven, OUTW Keb TOV EV poverorciae 
HATOMOUVTO TOV Boosnec mooonnces Soxupectewy. Ets eon 
narra reubels, pdevs nee Tid 006 Tas Ovormenoress” wy 
yep cv exeivoy * oieorp Tn, Tol Tas aries avaneourw. "Ex 
TwWVY xKoWoY eT IpEheiov cumechhetrrou a) aw hovo ir Epos 
aA evdog or egos’ WoAAw yeep enpeceriay repelr rey 0 moeget 
© TOU mrysous & em eLwvos. Mydevi lag mootywcer pare 
wapiarace pare ouvmyoper Ook ess yas Hab LUTOS TOLUUTE 
TPT TEN, oleireg ay Tos arrOLS FEATT OUT Ron ns. des 
onevace CEauToY TrAEoVEeRTEly yew © * duvacdes, env cou Oe TO 
boroy Pega» i bVoe dons operyer Joes Ting Oimouoruvys fan OF aobe- 
ae hAAG Ov é em ieiwescy. Medroy aarode you Ormccbcey meviow 
7 whovroy cndixoy" TOT OUT 2) yee npeirrey Bmecusor vv ronece- 
TOY, ort To joey Cuvrees peevoy wpenel, v7] 1 Ob HOth TEALUTHO OT 
doz ay rapuansvesl LOKELVEDY yey 4 r0i¢ Davros merer Tt, 
TOAUTYS de TOG por Ongots aouvaToy peTaraely. Myoevee Cndou 


! apapro A. L. 2 Suvapeevoy A. L. 3 yew A.C. L. # xal rots C. 


Tiy mae exetvov] H.e. tiv Taiv Barirzwy. 
IDEM. 

Ketprévors| Pro reGeinevorg. IDEM. 

Tov éxtivey tpomov] J. e. bree ay avrets 
Bovrorévoss 7. IDEM. 

Canyynadew | I. e. wegt wAgiorou qrasicSas 
n tTiy2ay. IDEM. 

_Karacraveis] Scil. tao rev Baciniwe i 7 
Tay XeaTowTav. IDEM. 

Atoxncers] Cum Wolfio ae THY 
Teel THy aexnv @mpayuarTov. LANG. 

Tov mdn9oug emratves | Hinc Publius Syrus 
in mimis n. 96. ‘* Bona opinio hominum 
tutior pecunia est.” Facc. Pindarus 
Isthm. hymn. VII. 6 & GABiocg, oy dapect 
xatéyor ayadat. Frick. 

Mndevt woyvned x. 7. A.] Publius Syrus in 
mimis n. 88. “ Bis peccas, quam pec- 
canti obsequium accommodas.” Theo- 
gnis v. 411. Mndevig dvSpamwv xaxiag Sones 
Sivas Erateos. Face. 

Tagicraco} Ad advocatos peftinet, qui 
etiam tacentles sua presentia reo patro- 
cinantur, quod Latini dicunt stare ab ali- 
quo: cuynyépet ad oratores et causidicos, 
qui oratione defendant ream. Worr. 

“Avex ov 7 tcov Exew] T. e. orecye ” 
ayana thy icornra, pan durpoce Talore Exov. 


Pro éyew quid si participium éyovlegatur ? 
quod videtur “EAAnvixwreedv. tsi in Pa- 
ragr. oz dyawa Tay icav tTuyyavew Toi¢ 
aAaroc. [pEM. 

Atalay meviay] T.e. weviay rere dinaio- 
cuymg. Quanquam si ad alios refertur, res 
pro persona posita est, ut sit: robg dtxatoug 
mévnrag n Tous mAUTIOUS adixousoyTac. IDEM. 

Maanoy drrodinou Sinatay x.7.A.] Theo- 
gnis v. 144. Bovaeo 8 evoeBéws oAtyosg cov 
Kenuacw oinety, H wAourely ddinws yonuare. 
marcdpevos. Facc. Huc pertinet et illud 
Pindari Isthm. hymn. VIT. 73 5é wae Stxay 
yhund minpoTata peeves TeAevTa. FRICK. 

Kaxeivoy] Theognisv.149. Xenuara wey 
Saiuav xal mayuduw avdel Sdwow. Facc. 
Idem v. 681. Todo wAodrov Exourt aider- 
£6, 05 38 Ta MAAR ZnTOUCLY YarEMn TELeoRLEVOL 
mevin. FRICK. 

Kaxeivoy piv 7. p. étects] I.e. nat of 
pevaror warourety duvavrar. WOLF. 

Taverne] Tis S6En¢ rig bard rig Sincatoorvvng 
Maparneve.Cofreyns. Cor. 

Mndeva Cndou x. T.A.] Ex Chilone apud 
Diog. Laert.!.1. segm, 70. Znpriay aigetoSas 
pearroy h néedog aicxeov. Facc. Celebratum 
quoque Hesiodi dictum 1 Fey. 550. Mh xaxa 
uegdaivey, xaxa xegdee toa arnow. FRICKE. 


105 IZOKPATOT? 


Fiov && dichars uegdccivavTev, ade marAay amrodeyou TOE 
werer Oinausoowyns CyurmtEvTag* ob yee Oieson Tey LOikey ee 
9 pndey GAO TAEUEKTOUTH, arn ouy emir ye cmoudceletis 
UmEpENOUTI. Mowry jay ETImeAGU Fav TEph TOY Ciov, 
UAMOTH Of THY THUTOU PomyTW aoKEs wEyITTOY ‘ya~ EV 
chaviorw vous ayatos ev avIpurou copmors, Tega ' rH yey 11 
Topmars eves Qrrorroves, “rn de Wuyn @idorohos’ iva Tw 
wav errirersiy dug Ta dozavre, TH de meoopay emioTn To 
TUppspovT a. Tlav ors ay werans rEyEW, 7 poTEpoV EDIT KOWES 
TH qa" TOAAOIS yep n yrwatra TF por ener TIS Oveevots. 
5 Avo rose xoupods TOD A€yes, 7 Teoh av 17a Tames, 7 wept 
av avaryneloy evmreiy. ev TOUTOIS yoig wovors 0 Aoyos TNS TIYNS 
KET T WY, év 08 TOlg AALS OL LELVOV Tityoy 7 reyes. Nous€e 
pandey eivos Tov sivbowmiver CéCeuav cure yag UT euTUKwY 
con TEpixcepys, OUTE duTTUXwY wepiduTos. Koige wev err 








1 7) wiv come A.C. L. 


Mndév aAdo gracoventovow] I. e. ev pendevi 
Gdrw wedypats wrk Exouss Tov Adina h 
imeéxouciy. WOLF. 

°EAmicn ye crrovdaiais|] Isocrates monili 
hujus rationem videtur ab eodem Chilone 
sumpsisse apud Diog. Laert. |. I.segm. 69. 
"EpwtnSelo, tive SsapEpoues of mematdevprévor 
THY amraideUTwY, Epn, EAmioW ayadatc. 
Face. 

Tay wept tiv Biov] Quicquid ad vitam 
degendam atlinet, intelligendum. Wotr. 

Novis aya8ece] Quid sit mens bona, vide 
apud Senecam epist. XXIII. XLI. et 
LXXVI. Late funditur ad omne recte 
cogitandi, loquendi et agendi consilium. 
Vid. et Persii sat. II. que inscribi solet 
de bona menie. Facc. 

©:Admoveg] Seneca de provid. c. V. 
‘* Labor oplimos citat. Senatus per totum 
diem consulitar, quum illo tempore vilis- 
simus quisque aut in campo otium suum 
oblectet, aut in popina Jateat cet.” 
Facc. 

Tloarois yap 4 yA@rra +. A.] Ex Chi- 
lone, ut est apud Diog. Laert. I. segm.70. 
yAarray pan meoreexev tov vod. Idem 
significat Homerus, quum ait, ‘‘ Ulyssem 
non ex ore vocem mittere, sed ex pe- 
ctore.” ut est apad Gellium J. I.c. 15. 
Facc. 

Avo wood x. t A,| In vulgata prece- 
plum hoc sequenti est propositum, quam 
transpositionem Augerius, Wolfii auctori- 
tate recepit. Lane. 


2 shy 08 duyiv A.C. L. 


3 Mw C. 


Tig ciy%is] Epictetus enchir. c. XLI. 
Chwmh TO TONY EsTH, nAaALICOW TH avayRaia, 
zai dy dAiywy. Simonides autem aiebat: pan- 
Sémore abTw preTamenioat ciyncaytt, pIey- 
Zapévw 82 moArauic. Ex distich. Catonian. 
1,1. ‘ Virtatem primam esse puta com- 
pescere linguam: Proximus ille deo, qui 
scit ratione tacere.” Facc. 

Eutuy ay zon qeesxaens] Ex Periandro 
ut est apud Diog. Laert. 1.1. segm. 97. 
Ebtuyay ctv mérerocizat, Surrux dy SE ppavs- 
jos. Ita Pheedrus |. IV. fab. 16. “ Parce 
gaudere oportet et sensim queri.”’ Face. 
Ceterum de fortuna utraque, equo animo 
ferenda, ut multa egregia habet Plutar- 
chus: ita et hance commendat sententiam: 
EvAGyio Tos 6 Tov ofMEbOY poy ExwY wat Suvapre- 
vog péeeiy dekiaig Ta Te Wpornyh Xal Ta AveENpA 
Tay ty TD Riw cunBawoyvrwy. Paucis inter- 
jectis pergit: ray xarag Acyoutvay Eoriy éy 
Dmosnung prEees Xal TOUTOS 


pend eitixnua pendey O8 term péya, 

Oo E€emraign pretCov, 1 EDV, ppavery’ 

pend’, ay ti cuBn Suzxepes, Sovdod 

wary, 

Ban’ adrig alet plave thy cavTeD puciy 

catoy BeBalws, wore xpures éy orupt. 
memaseupeévoy yap ects ual cauppivay dy- 
Spav, weg TE TAS Somovcas EiTLXIaG Toy ad- 
Thy Eivar, xat wpis TAs azuxias yewalos 
gurazas +2 metwov. Orat. consol. ad 
Apollon. vol. vii. p- 318. ed. Hatten. 
FRrIck. 


MPOXY AHMONIKON. 109 


PY va nr >] So 1 n Os / > \ — 
TOSS gu. Cosvoucs Tuy AyaTwv,  AUTOU OE MET IWS Eb TOG 
J ~ Of / \ ~ yd C ye 
Yryvoeevoss THY KAKWY, yiyvou 0& TOIg BAAOIG * umd ev 
3\ / \ \ \ al > PA 
ETE OIG wy wcLToOnroS” AaTomMoy yuo THY MEV OUTIOY EV TOLLE 
aA ? / \ \ , Ny ay, 
ObKbLIG LTOMPUTTTENV, THY Og dvcevoscey Pavey eXovTa We- 
~ oe ? ~ / R27 f ~ Wwe 
C PIDATEL. Maaaov evrwbou Woyov v7 xivouvoy’ déi yap ebves 
\ ~ \ T N ~ / \ ~ \ 
poPepay TOS fev PavAs THY TOU Grou redeuTyv, ToS Oe 
/ \ ? n ~ > / / \ ~ 
omoudclos TYyY EV TH) Cav adoricy. Marivra pev treipw 
~ \ > / > , n~ 7] 
Cav nara thy woparerav’ oly d& wore gor TUULN “wouveu- 
/ \ > Lad / as ~ / 
EW, Cures THY &€% TOU TOAE WOU TUT YPIAY METH KAAS dokns, 
° \ \ > > ~ / N \ \ ~ 
AAA UN MET HbT YL OHS Qyens’ TO jrev youe TENEUTYT As 
i ¢ 7 if \ \ ~ > . 
TAT UY TED PWILEVY KATEXPIVE, TO de uaAWS aTOdaVEIV 
7 a / c T > 
LOvov Toig TmoUdAos y PUTS CLTFEVEMLE. 
U \ \ / > \ ‘od ’ 7 > / 
€. Kas iz) TLumarns, Eb TOAAM TWY ELON KEVWY OU TpE- 
~ n / ) \ ? \ ~ 
EL TOb 7006 THY vuY 7 oLpOUT ALY NAY. oude yup ee TOUTO 
? \ / \ ~ ah iy 7 
OveAatev? cAAa TT POEsAoyy Oxce TNS LUTNS THEA yMaTEras 
¢) os Sus / > ~ \ ~, 
OfLae TOU TE TpOVTOS Giou cuPovrsay eFeveyxeiv, “ab TOU 
/. / / ~ > \ ~N 
EAAQVTOS HeoVvoU TApayyeAUH KATHAITEW. THY MEV Yop 
/ fi ¢ 20/ \ \ / > 
TOUTOY YpELay pocdkeas ELONT ELS, Tov Os cuuGourevovTce eT 
> / ~ Qe ec] > \ \ \ ? 
€ EUVOLAS KHAET WS EULNT ELS. OWWS OUV TH AOA [Ly moe 
ce ~ > ce ~ ¢) > tf Th 
ETEPOU Cnrns, AN evrevtev WGWEP EX TOLIELOU WPOPELNS, 
3/ < \ ee Sa 
cindyv deiv pendev Toperimely wv “exw ToL ou Covacver. 
\ Oe 3\ 4, ~ w - tf ? x }, / 
TOAANY O av ~ TOS eos aps THON, Eb Loy GioeLopToLeL 
n~ / ~~ \ ~ / ~ \ ‘ >} 
12 Fug ook ns ong EX WY WEL TOU TUYHK AW. TwWY [EV Yyorp aA- 


' vat Avmwod paerp. A. C. Le 3 avexw A.C. L. 


4 7a Seo A. 
Tav ayabay] Pro dyabots positam est, 
sicuti Tay xaxdv pro xaxois. WOLF. 


2 éy panderécas 4 eg 
ny o Lie 


quis ila vertat, ex bello, non repugnarim. 
Nam et Livius |. If. c. 7. videtur sumere 


Mereiws] Mihi videtur referendum ad 
xeipe, sicut ad Avro. AUGER. 

Avmot xereiws] Theognis v. 1159. 6 peév 
EFIAIG Token EXwVY TO Kan, Cbe éqrionAos 
deme. Facc. 

Ev panderégaig] Verte: neque gaudens 
neque dolens aliis hominibus (addog) mani- 
festus sis. Lane. Et sic Coraes. 

Maaaov evaaBod Loyove.e.A.] In Publii 
Syri mimis n. 923. ‘Tolerabilior, qui 
mori jubet, quam qui male vivere.” Hine 
C. Marius apud Sallustium de bello Ju- 
gurth. c. XC. ‘* Nemo ignavia immortalis 
factus; neque quisquam parens liberis, ut 
wterni forent, optavit, magis ut boni 
honestique vitam exigerent.”’ Facc. 

Kara tiv acpadciav|] Pro dopaadig nat 
ev dopaagt, ev elenmn. WOLF. 


"EX Tov moreeov| ex certamine. Si 


bellum procertamine. Et apertius Varro 
de lingua Lat. |. VI.c. 3. Facc. 

Td dé xadwe a7r8. | Cicero pro P. Quinct. 
c.15. ‘ Mors bonesta szepe vitam quoque 
turpem exornal.” IpEM. 

“H pucigarréveree] Quee salvo sensu omilti 
possunt, a Cod. August. absunt. Lane. 

TigsetAdunv| Pro éBovAduny. Wotr. 

Ata Tig ai’Tig meaypareias| una eadem- 
que opera. Lane. 

Tov magovros Biou cueBovriay éfeveyneiv] 
T. e. cupBouredei, Grae viv yen Saye rev 
Biv etc. WOLF. 

Tiv petv yee rovTaw xeelav] I. e. wag nai 
More yen TOUTS xenodat. IDEM. 

Tleopéens] "Io. mpopéen. i yae peracpopa 
Amd Tay Dw wv, & Tis MpociperTar Kat meo- 
pecerar, nyouv eaves iSiag Evenn yencews. 
Cor. 


110 PEORPATOFLD 


Awy TOUS wrelorous evpnToueY, wgmrep Tay ourbeoy ae nat 
TT OS pearAoy 7 TOiG UylEvoT Toss ecipovTeec, OUTW Kab Tov 
Qirwv TOG TwvecaporgTalcurs whyrsalovr ces, ann ou Fois 
vouderoucs. oe Os youl Gea TOUVAYTIOY TOUTWY eyvwxevets, 
Ferpgtes reujnevos TN meph THY array cou mouidetany Diro-. 
Trove” roy yep aur Es Ta Rersoras Tparren) ET ITATTOVTO, 
FOUTOV ELK8S Lob THY aArwy TOUS er ry ager HY se dein b 
Aouvreas amoltyer dus. pancre 0 cy macozwFeins 0 ope- 
ava TOY Low & By pale E Kear oruesois, 0 OnE wes ets 00~ 
vas ee Tourey pararree © “yrarbus & EXoueV. ey pe yoo TO 
podumeiy Kab TAS Aya peoves chy OCT Gy eudus oth AUree THis 
neovatis TOL TEENY OO by TO Os meg THY ceger ny idorrovery 
“oth Twppares Tov aUuToU Crov olxcovopety Les TAS réorbers 
erruegivels. xoLh ReCouorépas amToCowo noxeEr ev ” mearegav c 
novevres U MERELY chummaney, E evrauta Os pera, ois Auaas 
Tous qoovas € EYL OPEY ev ‘TOT de TOS Epyois oux oUTe TNS 
eons pvnpeovevower ws TS TeAsUTHS air now “so! Bevo- 
peev" Ta yae TATA Tey meg zov Giov ov. Os autre wpa 
Meare TFOLOUILEY, GAL TOY amoPawovTwy § even O1cemro= 
VoUMeEY. 

o. ‘Evbupou ds OT: TOis ev owwrorg evdecerce TH TU- 
Kora Tear Trew — eutus yee rou Grou Tovcuir ny merroiny- 
sees a Uroter ty rere ToiG Oé orroudators ou, oley TE T75 d 


aepeT nS CITI y “Ova TO TonrAous evel TOUS EWIMANTTOVT AS. 


1 cag éx A.C. L. 
* a@mact A.C. L. 


Tourwy|] Scil. trav wanciagdvray rots 
cuvefapaetavouss. WOLF. 

DsrAoroviz ] Conjungenda sunt o1Aomrevia 
co. Ipem. 

Tiparrew] Scil. rig pipeng Evexa. Inem. 

Tyvnciws] F. yucias. Ipem. 

Tlapaméernyacs| Vervialoucs xal rAncioy 
eAAnaais xtivras. Con. 

@avrcis] De significatione datacc et 
omovsaiog vid. Ind. Lance. 

Ev8ig] °Aw’ asic rig dexrig. Con. Cf. 
Schol. Aristoph. Nab. 1045. 

Tomurny weroinvras tiv vmrdbecw] tale 
fundamentum vite illorum jactum est, scil. 
a fortuna, h.e. cum fortuna obscuros eos 
fecerit, nemo magnopere curat, sive ho- 
neste sive turpiter vivant. Wor. 

“HR mordoug] Post 4 videtar deesse ali- 


2 ycias C. 
5 dior: A. L. 


3 meatoy A.C. L. 
6 5 mwodnove A.C. L, 


quid, et legendum % airods xh aoAAode, 
subandiendo ciy city re. AUGER. Post i 
intelligi etiam polest avcny nai oy. vel con- 
structio ita resolvenda: Toi5 df errovdators 
ox, Oley TE Tie dperiig GpAEAEIY 4 ToLOVOE GSTE 
exew. Wolf. oicv re repeti commode posse 
negat, hinc ant dvéyxzn post EXELY repelit, 
aut EXEL pro e£ouct positam esse putat. 
Ego vero vix dubito, Grecos ita locutos 
esse, quum, ut Fr. A. Wolf. ait ad Reizii 
libell. de prosodize Greece accentus incli- 
natione, p. 80: ‘valgus, penes quod norma 
est et arbitrium loquendi, adeo ducitar 
analogie sensu, ut ea, que in ano aliquo 
genere satis causz habent, eadem in aliis 
aut minore ratione aut nulla ad imitatio- 
nem trahat. Inde fit, ut non raro con- 
structio aliqua auctores habeat -optimos, 


NPROy-AHMONIKON. bil 


mons vag purouow oUx oir TOUS eLexpororatvovrec, 05 
TOUS ETIELKEIS ey Got novr os eivetsy pendev de ne TUovTey 
Ssupegarr acc’ ELKoT WS" O7FOU yee Tous To) roye * wovov thev- 
doqévous cimodonsceCoey 7 TOU ye TOUS Te) Bie mou 
€ Ear ToUmEVOUS, OU avaaus evots Oneopey 5 dunce 0 cy 
TOUS TOLOUTOUS Uronm Copper 0) jeovov £46 Eauurous copmoip cb 
Mts aA neh TNS runs ELV OE Teodor aus" 1 ev yop aurois 
Aeprnnon rot Kos dog aw xo pirous EVE NeipIreY, ob de Tous tu 
TOUS ove lous Ts Umapyourns evdoesrovices LOLTETTNTAY. Eb 
de dei Sunrev 0 ane eae Tuy Seay oroyarour ts Oscivoias, 
13 myoupos nerneivous ems TOI obnssor cbr ols parioree Oncor aes 
Ws eyours woos Tous pahous 1th TOUS rmoudatous Toy 
ai Sperrraay. Zeus yop “Hoanren otk Torecdoy yeni ces — 
ws Ob i ma tou Agyouct, oth monies Big TevoUrs Bayt Tov pe Ovce 
THY ciper iy aSovarov é ewoinge, Toy Of dice THY Koxiav Tes 
peyir rats THwcoghaus exoaarev. ob “der Taspeedely poe regu 
pévous opeyer dats 716 wornonccuryen dics reel az peovov. 70K 
bup mpc elempevors euqeveny, AAG wal TOY woinreoy ToL 
Cearioras pews DetvE ty, xeLh Tay hho TOHiT Tei, eb Ti x“pN- 
iio elonrecer wy, cbouryyveoo Kes acaeg yet THY EAT TRY 
opepeey ep cern ety ot psy Ta Crarrnporree HewdsCotV OUT ety 
ap Exobo FOU oe Ta ‘Berricre ap Covourety, oUTe xpn 
Kok TOUS TeLsoeias o ogeyoquevaus, pndevos ye armeigus ENCE 
maw rorn obey | de Ta HEME Huo TUnnEyEH. pores yee coy TS 
ex rowrns TIS ETT ILEA ELAS Tos THS QUTEWS apacpT iets em i- 
MOLT HT ELEY. 
1 wi A.C. L 2 ye om, A, Ct L. 


3 ypi A. C. L. 4 ypnowwa A.C. L. 


cujus difficile sit probabilem solutionem af- 
Serre.’ Mihi displicet porro revs post every. 
Lane. i per ei Og exponit Coraes, subau- 
diendo GPE TOUTE avayun. 


vim observes, quam in Indice indicayi. 
Lane. 

Tuxns] Rodolphus: {ux%s. Sed nostra 
lectio haud dubie verior est. Wo Lr. 


"Hou Tijzw earrov. Cor. 

"Edarrovpeévors | Scil. rH; deéng meek Fig Tay 
dS poimrwy areordoxing Tig wept avTray vmap- 
xouens. Wo ter. factos infertores, pp. ea 
quam de se dederant opinione, vel ea 
quam professi erant virtule. AuGER. 
Czteram at intelligas, qua fiat, ut pavacis 
universis h. ], tribuantur, que nonnullis 
tantum eorum conveniant, i. e. magna de 
se hominum opinio, res familiaris, amici, 
pecaliarem h. 1, vocis pavaos et camoudaiog 


Tipodoras] Vid. Ind. Lance. 

Kal ray array] F.xal ta t&y dAdo, 
Verbum enim dayaywwacxsy alioqui com- 
mode satis construi non potest, etiamsi ad 
el tt xenotuov elpnxacty referre velis. 
Worr. 

Lopicrav] Ta poh Emmerews, dAAX Ka~ 
raroyadny yeaavray. Cor. Cf. Schol. Ari- 
stoph. Nub. 550. 

MéAts] et vir tamen. Lane. 

"Ex TavTns] T.e. dia ravtng. Wovr. 


lay 


ISOKPATOYS 


ree OF > NA 


KOKAEA 


TIEPI] TOY BASIAEYEIN H TEPI BASIAEIAS. 


/ \ 3 / > / Cc ow ~ oy 
a. OI pev eiwdores, a Nixowress, umiv Trois Cacireurw 
o ~ of s\ \ 3 vg 3\ nr * nw 
ec InTas AYE N NEUTOV EsoyaTmEvOY 7 ‘Trav GAAwY TE TOY 
/ / nm ? \ \ > ~ oN ec ~ \ 
TOMOUTWY KTYUATWV, WY AUTO’ MeV evoeeig ELT IV, UpELS de 


1 Gro Th 


SUMMARIUM. (2’.) Prowmium. Ma- 
neris hajus pre aliis que regibus offerri 
soleant indoles ac prestantia, cujus finis 
sit de regum officiis precipiendi. Homi- 
nibus nimirum privatis multam esse officia 
sua discendi oscasionem, regibus, qui dif- 
ficillimam artem exerceant, nullam. Hine 
tyrannorum, qui beatissimi esse possint, 
miserabilem vitam, multorumque homi- 
num de conditione illoram perversum jo- 
dicium. Quid regibus sequendum sit, 
quid fugiendum, in universum docere per 
se laudabile esse, licet expositio instituto 
non respondeat. (7.) Precepta. Prima- 
rius regum finis, ex quo veluti e fonte 
omnia eorum officia eflluant inque quem 
recurrant. (X.) Quem si quis consequi 
velit, sapientiorem aliis fieri oportere in- 
genio excolendo et pradentiorum homi- 
num consuetudine. (¢.) Reges debere 
populum amore complecti, mullitudinem 
tueri et continere, optimos honorare, omnes 
ab injuria defendere. (¢’.) Edicta, insti- 
tuta, leges, negotiationes, lites, judicia. 
Quomodo civitas administranda sit. In 
quo magnificentia sit ostendenda. Qua 
ratione dii sint colendi. (2’.) Quibus ho- 
nores tribuendi. Que sit tutissima cor- 
poris custodia. Privatorum opes tuende. 
Veritatis studium. Qua ratione peregrini 
habendi sint. Erga cives clementia. Quo- 
modo et quando bellum sit gerendum. 
Moderatio et abstinentia. (n’.) De ami- 
cis, familiaribus, preefectis, ministris eli- 
gendis. Quid alii de aliis dicant, audien- 
dum. Calumniatores puniendos. Sibi ipsi 
imperandum esse. (8’.) Quibus studiis 
delectandum sit, et de quibus rebus cer- 
tandum. Quales honores ambiendi. Que 
studia occultanda, que ostendenda. Re-. 
gum temperantia exemplumcivibus. Opti- 


A.C. L. 


mi regni indicium. Liberis gloria potius 
quam opes relinquenda. In vestibus splen- 
dor, in vita severitas, in dictis factisque 
consideratio. Modus in rebus servandus. 
(«’.) Urbanitas cum gravilate conjuncta. 
Cui studiorum generi pre ceteris opera 
danda sit regibus. Qua ratione optime in- 
clarescant. (sa’.) Preaestantia animi pre 
corporis effigie. Ipsis faciendum esse quod 
probent, quod emulentur, quod liberis pre- 
cipiant. Qui sapientes sint habendi. — 
(:2.) Epilogus. In ejusmodi preceptis 
non id agi ul nova sint, que doceantur , 
sed ul quam plurima undique collecta 
jucunde tradantur. Ea utilia quidem esse, 
sed lectoribus haud jucunda. (4/.) In 
causa esse hominum perversilatem. Cu- 
piunt pessima, aversantur optima. Hine 
qui vulgo hominum placere velit, eum 
Homerico more fabulas narrare easdem- 
que Tragicorum exemplo in actiones redi- 
gere oportere. (i3.) Regi vero aliter 
esse judicandum, neque homines factaque 
voluplate, sed utilitate esse metiendos. 
Homines autem inprimis e prudentibus et 
tempestivis consiliis estimandos esse. 
Bonum consiliatorem omnibus bonis esse 
preponendum. (4.) Hoc donum quoque 
in hac re ab aliis differre, quod usu non 
deterius, sed pretiosius etiam fiat. Lane. 
Videtur scripla hee oratio fuisse non 
multo tempore postquam Nicocles ad re- 
gnum pervenit anno ante Christum 373. 
et Isocratis etalis 63. AUGER. 

Nixoxarsi¢] Fuit hic Nicocles Evagore 
filius, rex Cypriz Salaminis. Wotr. 

“ply Tots Bactnevow] Scil. rots ipesBéors 
Eivas Soxovct. IDEM. 

“ayew] Scil. dia yiis 4 Oaracons, i 
arrAdamns xwveac. IDEM. 

Krnxdtov] Pretuli eam maxime ob 


3 
& 


Pag. 
ed. 
H. Steph. 


14 








MPOX NIKOKAEA. 113 


15 qAourEire, Aray edokay eves (LO KAT APAVE!S, ou borw &AN 
EuTropbaey TOLoUevor, wots TFOAU TEN VIMLITEROV aural ™toAOUV- 
TES TOY GmodoyoUTav nawnreven. eva O ‘yyqromyy ay 
> yever bas TUT HY KAARITT HY wpECLY Kok YONTLL~T ATHY Kock 
MAMITTH TEeTOUTAY Eos TE Ootvoes nor cor Acéiv, Eb OUrYy- 
Deiyy oploas, Troiwy emitndenearay operyowwevos nab Tie 
EQYWY UUEXOMEVOS GpITT CY noi THY DoAw nas THY Baci- 

b Aciay dvorxolns. TOUS joey oto iOveaTots EOTL TOAAG TH Tol 
devovTee, S MOAIOT cb jeev TO re) Teupay LAN cvayuader Bou 
wept rou Biov nal *exagryy THY TLéoay Govacver Dats, 
emesd ob voumor nad ods Exuorros worsTEvoMEVOS Tuy ycvou- 
ow, evs 0 4 ToLpona tat xe TO paveptas eFeives Tolg TE QI- 
Aoss EWITAn Sct, ok TOS EXD pois emibéadas Tais aAAnAwY 
otecepT Letss, wy0s Oe ToUrois > ok Ta TOIT OY TWes Toy 
TOOVEVEVyLEV LY umobyuas ws XEN Cnv UHATAAEADLWATLY® 

C WET EF cirroTWY ToOUTWY Binds aUTOUS BeATious yiyver bee. 
roig de TUpeLVVOLS oUdev Umapye: TOLOUTOV, GAA Sots edes 
woidever das marrov TAY wAAw, EMEOaY E16 THY aencny 
"naracracw, cvoubéryros ditErcuow" ob joey yelp TAEi- 
Tro THY avIpumuVv aUTOIS ov TANT eC OUT, ob Os cuvovTEs 13 
0S yecepey omirsvar. al yep ae nilgion * yeyvowevor rouk 

A XONMAT OV TALIT TOY Kab ToayLaToY MEyITTOV, Oi TO ay 
“xaAWS nono Sos THUTOIS THIS axpoppeccis WEWOINKAT I wore 
Doras augiryreiy, MOTepoy err aziov Erector Tov 
Ciov rov Tay sOieTEvevTmV joey, Emriernos de moaTTOVTAY, 7 


1 yncalenvy A, L. 
4 Ex. dyaviCerOas tiv muteay, ered A.C. L. 
6 ods eaAdoy Eder Tay GAAaY wasdeverOar A. C. L. 
8 yevouevos A. L. 


5 iyéc nal rav wontrav A. C. 


2 naarnriorny yeverSa: radtny A.C. L. 3 yat wamore A.C.L. 
L 
7 yatacradacw A.C, L. 


causam, quod pretium rerum, quas pos- 
sidemus modo, ut possideamus, non, ut 
illis utamur (xrnd7Tw), leve est et fere 
nullum, et contextus postalat, ut rerum, 
quarum h. |, auctor mentionem facit, pre- 
lium quam maxime extenuetur. Lane. 

“Ogicas|] Martinus Phileticus: definiti- 
one quadam explicare. WoLrF. 

Try wéAw] Scil. Salaminem, precipuam 
Nicoclis urbem. IpEM. 

To e€etvar| Lie. 4 2Zoucia. Observetur 
obiter etiam constructio: éetvat tots $i- 
ets Emim@rngas, scil. rots pidoig. IDEM. 

°EE dmdyrov x. +. A] Conjungo: yive- 


oSas Berricug && dordvray rovray, i, e. orev 
Tatra mwavra cucevyOn. IDEM. 

My x25] Phileticus: perperam atque 
immodice. “Hyovy emt BAdBn eauray TE xat 
Erégaw, GAN’ OH Eig TO avTOUs TE EvDatpLovErY 
ual Tovg aAdous eveoyeteiv. IDEM. 

TloAaods] Scilicet rav £0 eovovvtwy. 
IpEem. 

"Emieinss. 88 wparrévrev] Referri hoc 
potest vel ad morum modestiam, vel ad 
fortunarum mediocritatem, id quod magis 
probo. Ipem. mediocri sorte vel conditione 
utentium. AuGER. Et sic quoque Co- 
raes, 

Q 


114 {ZOKPATOYE 


\ ~ / 7 \ eee. , 2 \ 
Toy Tov TupeLvEUa Tey. OT ALY 4EY Yop dmorebacw ets Tos 
Tics Mak TOUS TAOUTOUS Kab TAS Cuvacreias, wrobéous 
‘amavres vouiCours TOUS ev Tos poovoronias ovrees* emres= 
dav db: evuunbacs Tous @oBoug wat rovg xwvduvous, wets 
Oiekiovres *opmos TOUS Mev UP av NkETO * env dregtapue- 
vous, TOUS de ekg TOUS olnEoTaToUS ELATED yveryReT Ue 
vous, Toi Os auporepx TavTa cuuCECnKoTA, WarwW oTWT= 
ov Cav qyouvTas AUVTITEAEIY |LcAAoY ] PETC TOUTE TUL 
Popov amerns TIS "Acias Bacriarevew. TaUTys Of THS avw- 


\ ow Ae ew é. > e/ \ / 
poo ices Hb TNS THPAYKNS HKbTIOV ETTW, OTs TYY Bac ircicv 
cf € \ > \ a5? / e 
QOTEp bEPCOTUY YY TWAVTOS etvOpog ELVQs voubCourw, 0 

> 


\ ~ 
4 To 


VL / , / \ / 
ctv Sperm ivy TOLY LTV LEVITT OV ETT KOLb TET TNS TLO- 


7 ’ 
VOLAS deoumevoy. 


> > \ n 2 ef 
GB. Kal’ exacryy wey ouy > THy TOE Ws ee av av TIS 
~ \ x \ ? \ 
Barro OUvairo Kare Tporrav Ovowteiy, Ob TO MEY ayobe 
EN / 
Ova@urarrew TOS de TUubopas ducePevyew, THY HEL Wapoy-= 


1 oravrag A.C. L. 2 
4 cravrwy Tav C. 


*EvSupand@et] "Ev va Badowrar nal Ao- 
yicwvrat. Cor. : 

Tods xiwddvous] Scil. robs éarnprnpstvous 
Tog Tuedwors. WOLF. 

Aitkivres] Scil. wap éaurois, h. es Aoyt- 
Coeevos i eySumcovpsever. Nisi quis malit 
subintelligere tao icrogias, ut sit To:d- 
e£iévat idem quod 70 dyaywacxey. IDEM. 

‘vg’ av iuicra eyefiv] Scil. ims ray 
oinetotarav. Ipem. Vid. de Pace §. Ac’. 
Lanc. 

“Orwccty] Quasi dicat: vel in extrema 
paupertate. Wor. 

"Avapsanriag nal sig ragaytis|] Prius ad 
regum czxdes praternaturales (v. 5.), 
posterius ad turbulentam eorum vitam 
referendum est, neutram ad aliorum ho- 
minum de regum vita ambiguum judi- 
cium, de quo antea sermo est. Wollfius 
contra aywrariag utroque modo explicari 
posse contendit, ut post dywparias vel 
suppleri possit tig imrornfews oept tod 
Tupayinod Blov, vel dyvwuariay accipias 
pro diarreopiy, i. e. perversitatem, qua a 
nature prescripto et oflicii regula dis- 
cediture Nam cognati et conjuges et 
confines non perdere, sed mutuo sese 
tueri debebant. Uter nostrum hac de re 
reclius existimet, sequentia statim doce- 
bunt. Lane. vig ty roils Bactrstos cup.- 
Bawovons. Cor. 

“Ort tiv Bacirelay, Bomep tepwcivnv] Vi- 
detur hoc intelligendum, non tam de illis 


elpacs A. C. L. 


3 évorv A.C. L. 
5 amv om. A. C. L. 


sacerdotibus qui sacra per omnem etatem 
curabant, quam de iis qui sorte apud 
Athenienses reges sacrificuli et ponti- 
fices designabantur, neque quicquam fere 
prestabant aliad, quam quod in pompa 
sacrorum illustri ornatu se spectandos 
prebebant. Cf. Demosth. contra Nezr. 
‘Wo tr. In oralione de Antidosi, §. x>’. 
hee leguntur: gagawa ro NinoxAci, pari 
paSupeiv, rand aicmee iegwouyny ciAnpire viv 
Ractrstay, dpneras oltw tiv yopany ExEly. € 
quo loco apparet, auctorem ipsum do- 
cvisse, quo verbum youiGoucy (vy. 11.), 
quod Wolf. et ad alios homines de regum 
vila judicantes referri posse contendit, 
perlineat, nempe ad ipsos reges. Quo 
concesso, etiam aywuanie illuc trahen- 
dum erit. Conf. Epist. ¢. §. 8. Lane. 

TAsicrn¢] Ab Augero seductus, dedi 
pro wAgiovos, quod bene cum antecedenti 
superlative conjungi posse, docuit Fi- 
scherus in Animady. ad Welleri Gramm. 
ed. 2. III. a. 330. IpEem. 

Kal éxdorny mpatw] I. e. tv Exacrn med- 
fe, scil. éxciva 4 rata && av 4% 8 ov. 
Worr. Intellige adverbialiler singulatim. 
AUGER. 

"EE ov] Pro émrws vel tive reémrev. WoL. 
quomodo, quo pacto. AUGER. 

Aioinety] Scil. viv 70a nat viv Bacireiave 
Wotr. 

Tay de wapevrov)] I. e. ray eberrarmy 
i Somos: TOY TeeyaTOY, TAY CULpovAGY, 


16 





TIPOZ NIEFOKAEA. 115 


may Eeyov err cup Bouarsver" ‘wou ohwy ae Tay eqriTYOEU- 
b peotreay oy | xe oro cger dats, vet Eph es dei ducer pi Pew, 
eyo TFEIROLT OpLOLL Oueadeiv. 6 pay oUY ErTas 70 deapov eZ ep- 
yoordev oF tov rns umodéoens, yehewoy o7F0 715 cL0NC MG 
cuvideiy® TOAAG yyotg xb Tov “eral per pou Bouncer cay x0 
Tay secur ahoya.dny TUyypeppecer ey ETE bev ev Taig Srewvobous 
ovTee Toy cwTiSEvT oY peycihors THs moo doxioug mrauger eV, 
emiternccbevra de x00 roig aAroLS “emda evr 01 WoOAU 
c naradeer répau THY dozay 76 edaridog era (ev. ou pny AAG 
450 ve ” emi etonpoce LAG EXVEly 70 Gurely ret Trg ihe 
Aewaprevoe 10h vomovereiy retig poveapygious. ob joey yore TOUS 
isco TAS moudevoy res é exelvous povous wpenoua eb dé 7s 
TOUS pegarolnnele TOU mI0Us em ot epeTyy moorpeipesey, of ape 
goréoous ay ° ovmorese, “0h TOUS ras duvecaresees € exiourars HOLb 
tous Ur ‘ aurois o PURE TOG ev yoip ay TAS ctencors aor pe.- 
Asorégats, Trois Oe rats Tons EboLs moworegces: TOMO ELEY. 

y. Tparov yey aby THEW TED, Th Tov Pour srevovreoy 
Epyov eOT" EoLY ye 8 ey HEDAALLOIG THY OUveepey oAou TOU 
eckymaros neocons” “wepinalbepey, evr aoe cimoanemovres 
cepeivoy “Oh WEps Tay | ° mEpeY epoumen. oLpeces on TOT OS BY 


14 


d 


1 yaboroy A. C. L. 3 


4 yaicd ALC. L. 
Tavrats A. C. L. 


imodery Sevra A. L. 
& wpeancee A. C. L. 
9 gragardBayrrey A, 


2 tupéreoy A.C. L. 
5 eyystonua A.C. L. 

8 7d nEpdratoy nat tiv A.C. 
10 drrov eeav A. C. L. 


Tay weyictavwy. IpEM. 

Kadéaou d¢ trav Eorvrndeujzaroav| Obser- 
vetur constructio. Auger genitivum é7t- 
andeuaroy a xabdaov regi putal, Wolf. 
vero genitivum esse positum pro accusa- 
tivo.. Conf. p. 133. v.12. (wa8drou raiv 
Tpeyp.aTwv AEyovras), quo posteriore loco 
non dubium est, quin weayparoy a x2borou 
regalur, quum priori loco genitivus a 
dieaSey pendere possit. Constructio vero 
xadorov cum genitivo ita resolvenda vide- 
tur, ut hoc adverbium in suas partes divi- 
datur, xaS’ érov. Gacy autem, omnesque 
iJlius casus, quum substantivi vim habeat, 
sequentis substantlivi genitivam secum 
habere quis miretur? Pracipi ergo posse 
videtur, x22Aov, propter ipsius substanti- 
vam naturam, nonnunquam cum genitivo 
construi. Lane. “YaeebiBacpedc est juxta 
Coraem pro xaSérou ay Emurndevpadraoy xen 
orox. ut. Panath. §. Za’. nat oy xeavev, oroy 
avrr yeapeevor Ser. pro nal Goov ypovoy avTn 
xemmevs Set. et Aristoph. Vesp. 601. 
SHevar Y amd rav dyabav otwv ATFOMDELELS 


pro inueba: Y ap ciwy dyabay aarounciesc. 

Tay emirndeynarov| Regitar a xaSdro. 
quantum ad studia generatim que etc. 
AUGER, 

"Eotar To Saeov eLepyac Sey] Ei 7d Saeov, 
ees Say eZepyac Si, tomas aeioy Tig wvrot. 
Cave conjungas tora eLepyacbey dvri rot 
efeoyacbncerat. WoLr. 

TIporSoxics| Scil. dia viv dé£av rey cuveTt- 
Bévrav. IDEM. 

Tlaganrerctupetva | Scil. bd tay ddrwy. 
Ipem. I.e.ea que nondum tractata sunt. 
AUGER. 

"Acharecriong|] Are tiv rey darnKdwy 
evvoray. WOLF. 

Tipaoregees | Ata tiv Tov apyivTov qat- 
delay xal bedvncw. TpEM. 

*Ev xeparators] Lectio a me recepta e 
Cod. Auger, R. deprompta est. Verte: 
si enim regnandi vim summatim compre- 
henderimus. quanquam non nego, et vulga- 
tam ad idem fere redire: si artis regnan- 
di vim et summam etc. modo obscurias 
paullo dictum videtur. Lance. 


116 i; OKPATOXSE 


LOROYIT et TOT MEY uroig Tons ve dur rugouray wau- 
Tas Kal KarwS wpATTOVT AW Bruqunciz au reel as ex 
pesnepers wore os To yap arrw ToL nocd exaurrqy * My 
mtgay cummin rove TOUrLY cVEMG TOUTED ETTL MOK [AMY 
exeivo ye Davepav, OTs O87 TOUS TAUTA duvyromévous was regs 
2 emrixoUTav Boureuromévous pn pocdumely Sund amereiv, 
AAG CKOTENY OMWS Peover ego + anelrovras Tov ZAAwY. 
OddeinTas yap, Ors Tomuras “Tas Raciretas eZours, o1as 
meg dy Tas avTaY yous Tar KEvaT WTI. WCSTE OUOEVE 
Tov “aTKNT AY OUT’ WeornKes TO Toma yumracen, WS TOs 
Racircios ray uyny Thy auto amarcs yop ab Tovy- 
yupess ” oudev y2£005 ridéurs Toure trav abrwv, > areps ay 
Umers nad exacryy > rHy nus pov ayuviderte. 

o”. "Qy evIupovmevov xen mpork yew Tov volv, omws oroy 
TEp Tis Times Tov aAAwy DW poeyels, TOTOUTOY Kak THIS 
oper aig aUT AY Oioireis. woes wn vouse THY ET HMENELCLY EV [eV 
Tolg AAAS THPAyLars Nene heny EbVCth, 705 de To Cerrious 
Nas Koh QpovipessTEpous yiyver Sas undemioy een ddvapew’ 
pnos Karayvas Tov anv Sour cov TOT AUT YY GUT TUX LAY, ws 
weph may To Sypiee TEKS eUpyKapeEr, aig avTav Tas tpu- 


1 sty om. A. C. L. 
4 Baxsicavra: A, 

7 ousey A. L. 2 unée A. C. L. 

Aitcis] Np. rots Baciasios. AUGER. 

Meyaany tx peixeac marcas] Ita in orat. 
ad Philipp. ait, ejus"esse, tiv “EAAAda me- 
yarny tx paineds Toetv. Huc pertinet dictam 
Themistoclis, qui (ut estapud Plutarchum 
in ejus vita) aiebat, ‘se lyre quidem et 
psalterii rodem esse; civitatem autem, 
quam paryam et obscuram accepisset, 
magnam et claram fecisse.” Quomodo 
civitas ex parva fiat magna, et quenam 
sit vere magna, docet Aristoteles 1. VII. 
polit. c. 4. Facc. 

“PaSueivy] Quam Isocrates yocat jaSu- 
peiav, Xenophon appellat fadivgyiay in 
epilogo orat. de Agesil. i Bacirtia wgorn- 
KELY EVOpAITEV OD padiougyiay. IDEM. 

Deovipeirepey| Qua signaficatione dixit 
Aristoteles 1. LV. ethic. c. 5.‘ prudentem 
esse, qui, que sibi et aliis hominibus bona 
sint, cernere potest.’ IpEM. 

Aédeutat] demonstratum est, i. e. id 
pro demonstrato, pro certo, tenetur. Au- 
GER. 

"Amazes yig—adrwy| omnes enim ludg- 
rum celebritates nullam partem constituunt 


2 rovray A. 
5 Efoucs tas Baciaciag A. C. bL. 


3 and apereiv om. A. L. 
6 26anray A.C. L. 
9 ayuvilecSe viv ipécay A. C. L. 


eorum premiorum, i.e. nulla pars sunt eo- 
Tum premiorum, nihil sunt in compara- 
lione eorum premiorum. Ipem. Male. 
Lanc. Tourist, Al saynyiges (cf. 
Paneg. in init.) rovs mév 2S AnTas peyaray 
Sweet nlincay, naling obdév EtEpoy cHomeUTAS 
n Owe EVERTHTOUTL TOS Tupac Tog F 
Lstp THY KOWaY TWovoUTt, Xa Taq abTav Lwu- 
Nas oto waparnEvacaciy wore wal Tove 
Gdrous apertiy ivacbas, obdentay Tiary azré- 
vesuay, Cor. 

“Oy evOupccduevey] Scil. ce. Observelur 
constructio verbi cum genilivo; usitate 
enim dicitur: & évSuu. Wetr. 

“Onws Scovmree x. T. d.] Eandem senten- 
tiam repetit in oratione, quam habuit Ni- 
cocles. Cyrus autem aiebat, ut est apud 
Xenophontem in ped.|. VIII. et apad 
Plotarchum in apophth. reg. et imp. agyevv 
pandevi mreocnneny, 06 ob xgeirraN Ect: Tay de- 
xoj4évav. Plinius de Trajano in paneg. 
c. XXII. ‘Hoc ceteris major, quo me- 
lior.” Facc. Recte hine Aristoteles éow 
TH tUxn Mageeeis, TITUTV nai Tabs apeTais 
menrevey ce det. PRICK. 


17 





MPOXY NIKOKAEA. 117 


yes mpeegoupsey rec Trebavos aFias TroIOUpeey Mpetés 2 aureus 
© OUGEY HY TpPOS MpETHY IPEANT HL b[LEV AAR WO KA TNS TAI- 
Oevrems ual THS EmnErELas duvoenevns Thy jeer Epcty * ouow 
“evEpyeTel, oUrw SloKelro THY YVOUNY, Kok THY TE Tr oLgov- 
TWY TOC PpovipeeoT aT ous wayriage, “ab TOV “GAAWY OUS 
ay OWN meTameuToU, Kab pte TAY DOTY THY EvdoKI- 
oUTAY NTE Tov TopITToY pndevos oiou OEiy omreipws 
eyew, GAAR THY mev cnpoaTys yiyvou, TwY de madyTNS, 
Kab TopucKelace TeaUToY THY wav “erar Tovey KOT HY 
Tov de peiCovav ayuncrny’ Oxce oie TOUTWY THY yume 
Aci, Tair adv yévowo TowvTOS, oboy Umebeuetoe Oeiv eves 
Tov optus CucirevrovTa Kak THY TOAW Ws xen OrowmengovT a. 
LOTT 6 ay AUTOS UO TaUTOU TUpUKANTELNS, eb Ogwov 


arrwg ve xai L. 2 Juxiy A. 


3 amovroyv C. 


4 traccovwy A.C. L. 


'S dyrayomoriv A.C. L. 


“AhAws te] Wolf. conjecit dan’ as ye- 


vel aA ws tig re. Idem adjicit: ‘ Ordo 
verborum est: dA’ ctw diaxsico tiv yye- 
fen, wg Ths waSetcews etc.’ Cui loco 
simillimus est, qui in epist. 6. ad fin, 
eccurrit, item in Xenoph. Anabasi, 1. 
3. 6. ed. Zeun. as euod ctv tévrog oan ay 
nal bueic, orm tiv yraopeny exere. et in Cy- 
rop. 1.6.11. wg obv éuod pandémrote apre- 
Angovreg — oUTas Exe Tiv yropeny. Conf. 
ibid. 8. 4. 27. et 8.7.10. Constructio 
ita credo, resolvi potest: sed quemadmo- 
dum seu ac si possit institutio et opera na- 
ture nostre benefacere, ita existimate. 
Quocirca Wolfii conjecturam non rece- 
pisse me nunc peenitet. Adijicit Wolf. : 
6 vols, Ort Tals prerétass aveerOar mépunev 1 
apern. Commodius videretur legi: 4A’ 
we Tio Te Tadevcews xat elc. Fieri etiam 
potest, ut in archetypo scriptum fuerit: 
GAN we ye, librarius vero conjunxit, et = 
pro ye scripsit. LANG. Odrw diaxewco viv 
yiapany wept Tig maWercews nal Tig Esripee- 
elas, as Suvaprtvov aerporepay evepyerery Tiv 
iyceteeay duc. Cor. 

Tay te wagovrav) H. e. ray tyywelay rey 
ey TH moAEL ual Tots Racirelos cou diaresRov- 
tay. Wotr. 

Tots peovspewrarog] Ita in fine orationis 
Nicoclem monet, ut sibi adjungat robs vovy 
Exwras, wat Suvepetvous pay mAEov Te Tay 
édrwy. Vetus poeta apud Themistiam 
orat. XVI. Sopot rgawos Tay copaw Evvov- 
cia, Facc. 

Kal rav &dndow odg av divn ueTameu mou | 
Hee verba lucem accipiunt, redduntque 
iis vicissim, a verbis, que p. 122, v, 2. 


leguntur. Lane. 

Mite tay wontay x. +. A.] Horatius 
1, I. ep. 18. vy. 96. “‘ Tuter cuncta leges 
et percontabere doctos.”  Arisloteles 
Ethic. |. X.c.9. Ta worrrina Erayyérroy- 
ras priv Odacnew of copiorai. Porro So- 
phiste nomen ea tempestate honeslissi- 
mum erat. Poetas autem quum dicit, 
Theognidem intelligit, Phocylidem, Solo- 
nem, Homerum, Hesiodum, et alios, qui 
morum et sapientiz magistri habebantur. 
Vide Plutarchum de poet. legend. Facc. 

Tay paty angoatiig)] “Avadepe To Tay prey 
meg TONG TopioTas, TIDE THY SE WeIg TOds 
@montas. Cor. 

Tay piv Ehacotyay — ray 38 prerCivan] 
Wolf. recte interpretatus esl: minorum 
(scil. tiv petvnew xal viv masdeiay) sis juder, 
majorum (i. &. TAY povipamreeov) emulator. 
Auger. vero, perperam, ut contextus do- 
cet: in minoribus rebus, — in majoribus 
etc. Lanc. 

Tay werCivav avrayoncriy) Cicero de se: 
‘< ego (inquit) omnium meorum consilio- 
rum atgue factorum exempla semper ex 
summoram hominum factis mihi censui 
petenda.” Orat. de provinc. consul. 
ce. VIII. Frick. 

Ei Sewiy tyncaio x. t. A.] Qui upus in 
civitate aliis imperare vult (ut seribit 
Aristoteles 1. IIT. polit. c. 9.), ita debet 
virtute excellere, ut ne comparari quidem 
cum aliis possit ; sed sit ‘‘ velati Deus qui- 
dam inter homines. Nemo enim ausit Jo- 
vem gubernare; aut seilli socium in guber- 
nando adjungere.” Publius Syrusin mimis 
n. 599. “ Omnes xquo animo parent, ubi 


15 


118 IZTOKPATOTY 


YynTeLo TOUS YEIpoUs THY Berrioveov cepncew work Tos cavoy- 
Torepous TOG Ppovipurépors altace 9.) Ort yx ay Eppa 
PEVETTEDWIS THY THY AAAWY CVOIAY HTILATNS, TOT OUT) Mar- 
Aov THY CaUTOU Oscevorcey UTKNTELS. 

e. "Agxer Oats bev ouv evreudev xen TOUS wedrovrels Th 
ray Sedvrev ‘ oroures, pos 08 ToUToIs PidcivOocTroy Eivecs OEF 
“oth @idoTroAw* ouTE yet inmuy oUTE xuvev OUTE aivdpcoy 
UTE HAAOU Toy LeLT Os OUOEVOS OhoV TE KAALS GeO rCew y qv en 
Ths aan TOUTOLG HY GUTOY O€l ToiT Do THY ETI LEA ELLY. 
pEAeT eo Tos Tou waybous, wet Tegh ToVvTOS qWovwov HEX CPI 
oevens auTols AONE» yiyvearKoy OTs Wolk TOY oAuyoeoygseaY 
KL) THY GAAWY WorsTEsav evTee. WAEITTOV ypovoy drcemE 
YOUTIV, ob TIVES GY CLQleT ce TO WANG * Gepamrevwct. KaAwS 
Of dyucyoynress, cay > pnd uRoiesy Tov OxAov eas pend 
UBpsCowevoy TEQLOPCLS arAAG 4 cuomns OWS os ECeatioros 
pev Tes Twos EZoUTIV, Ob 0 c&aAdos pondev > edimnor ov Tats 
Tauro yore TT OLY ELA Toure raed peyloros KOT TNS OAs 


‘A 
TELAS ET Th. 


/ 7 / \ ~~ 2 / / 
Ge Toy FOOT TAY MAT WY “AL TW EDIT NOLULLCLT OY EVEL 


1 roncew Tov Seovrov A. C. L, 
3 ante sav Gxrov UBeiZey A.C. L. 
digni imperan(.” Face. 

Acwiv] H. 1. adimev, dromoy, wage puoi. 
Wotr. 

“Avowy | Propter oppositum ddvoey vers. 
seq., lectioni quorundamCodd. ayvorey prae- 
ferendam esse, Wolf. jure censet. Lane. 

Tove pEARTaAS] Idem quod tovg €ov- 
Aopeévous h EmiSusrvrag. Wor. 

DirdvOpwarov] Rex dicitur pirdvSpwearos 
et piAdwoAtc, quia nisi suos amet, ne Rex 
quidem Givi polest, siquidem, ut est apud 
Xenophontem in pedia, sub initiom 1. 
VIII. deywy dyadic oddiv Sapéces mareas 
aya$e. Hujus amoris in patriam et cives 
preclarum exemplum habes in vita Age- 
silai, quam scripsit idem Xenophon. Id 
porro, quod inonet Isocrates, eo maxime 
spectat, ut, qui civitatem regit, habeat 
irlay wpig tiv naberracay wonireiay, ut est 
apud Aristotelem J. V. polit.c. 9. Facc. 
In primis preedicat hune civium amorem 
in Trajano Plinios Paneg. c. 24. “ Ut 
cum civibus tuis, quasi cum liberis parens, 
vivis! hoc tantum ceteris major, quo me- 
lior.’” Erick. 

Eivat] Subaudicé, vel twa, si intelligas 
de omni homine regnum habente. Aucrr. 
MEAET® co ToD wANSOUG KR. 1. A.] Hac 


4 cuomets A. 


2 Secametiowot A. C. L. 
5 adianOrcoyvrar A.C. L. 


ratione Eyagoras dicitur ab Isocrate dn- 
poorinds av Th Tov mAnIous Sepameia. Cura 
porro multitudinis commendatur ab Ari- 
stotele polit. 1. V. presertim c. 8. et 10. 
ubi ostendit, potissimas causas tum con- 
servande tum corrumpende dominatio- 
bis inde oriri. Facc. 

Kexagioprtvas deyew, est ita imperare, 
ul carus gratusque sis ipsis civibus, hoc 
est, lenitate et clementia iis se commen- 
dare, quippe qua Principes animos civium 
facile sibi econciliant simulque firmissimom 
illod presidium, amorem scilicet et fidem, 
comparant adeoque rem publicam vali- 
dissimis munimentis stabiliunt. Nam teste 
Claudiano de TV. Consul. Honor. y. 281. 
seq. ‘Non sic excubix, nec circum- 
stantia pila, Quam tutatar amor.” Corn. 
Nep. x. 5. “ Nec ullam imperiam tutum, 
nisi benevolentia munitam.” Confer om- 
nino Senecam de clementia. Frick. 

Aureos} Regitur anExacioprtvws, non eb 
&exew, quod regit genitivum. AUGER. 

Karas Snpeaywyncets| Principem decet 
‘¢ mitis severitas, non dissoluta clemen- 
tia,’ ut ait Plinius in panegyr.c. LX XX, 
Frick. 

Tay meorrayparey x. 7, A.J} Velleius 


b 


e 


18 





TIPOXY NIKOKAEA 119 


Hb i perari der To en LOAWS noibea rere woth arurroe pev 
edgerns yiyvou Thy Rerriorey, eb Oe ap paeou To Trotpot 
TOiS arrors ‘ogdac € Stab Zire yowous TO poev outro 
diwcuious week TUpepEpor Tees xoLh roiaw aUTOIS omoroyouprevous, 
E06 de Tourols of TivES Tos pe api inrne ess 0 WS enaey, i= 
OTRAS, TAS de Siaaniorers os ae oloy TE TAY ITT OS, Tig WoArlTess 
mroiue Tour oe yee chrrouy rot mpacescts de? TOS KHAWS 
weeimevors vouols. Tes pev epryarias cuurois Keediorn negdee- 
Agas, Tos oe moarypucrr eters emitnsous, # bya THs pay geu- 
“athe 7005 de rels *mposuporepey EXCL. Tas ngioeis 
7010, wes oy ay 7905 arATAOUS aegis inreot, yen meas 
acateny pade € evavT bees AANIACS AA cel TOUTE “wept Tay 16 
QUTWY yiyerue 40th yee meeme 10h TUPEpEpEs rihy Ta 
Rorsrewy yueopeny e KNIT OS € eee = TOY Bixcceteay, 60 BST? 
Tous vowous TOUS nanos MEL MEVOUS. © Olnes Thy TOW omoiws 
ame Tov TOT pwoy oLKov, TOI jev KOT OL wEUCLIG Aapwapos 
nor Gaoirmas, Tels oe Toueeriy ainpiac, | iy’ eudoxiens 


1 pares A. C. L. 
4 geet ye A.C. L 


}. II. c. 89. laudat Augustum cam ob 
alias causas, tum priesertim, «© quod 
leges emendarit Habit ”  Aristoteles ta- 
men polit. 1. II. c. 6. monet, ‘ ne facile 
leges mutentur ; oy errata potius qua- 
dam legislatoram ferantur. Non enim 
(inquit) tantum proderit correctio el mu- 
tatio, quantum nocebit exemplum non 
parendi.’ Facc. Livius: ‘‘ Ex legibus, 
quz non in tempus aliquod, sed perpetuz 
ulilitatis causa in ezternum late sunt, 
nullam abrogari debere, fateor, nisi quam 
aut usus coarguit aut status aliquis reipu- 
blice inutilem fecit.” histor.]. XXXIV. 
6. Ipem. 

Ei 08 pan] Scil. Svan eipioney adres, 
Wotr. 

Mijnod 7% Gage x. 7. A.) Non ille solam 
laudabilis est, qui ipse per se sapit et per 
se invenit; sed eliam qui scit uli aliorum 
sapientia, ut est apud Hesiodam in syn- 
tagmale, quod inscribitar Opera et dies 
v. 293, et apad Aristotelem Ethic. I. I. 
c. 4. Facc. 

’Ampic€nricets| Intelligo, et incertas 
interpretationes legum, et lites ac contro- 
versias forenses: SiaAvceic, tum arbitro- 
rum tum judicum sententias. WoLr. 

*Eeyaciac] Non tantum opus et laborem, 
sed etiam questum, sive ex agricultura, 


2 gonoouss A. C. L. 
> dueranwntws A.C. L. 


3 greobtuws A. C. L. 
& Soixes A. C. L. 


sive ex artibus, sive ex mercatura signifi- 
care, nemini est ignotum. Tpeyuaretas 
autem, quum omnia callida aucupia et in- 
honesta, tum vero causidicorum messem 
continent, que ila a Greecis appellantur. 
Vult agricolas, opifices, mercalores me- 
liori esse conditione, et regi gratiores, 
quam homines callidis aucupiis deditos. 
Ipem. 

KaSicrn| Wolf, matare vult in zabicre 
axacicram. Conf. p. 126. vy. 4. Lancs. 

Tipayparsiag emrCnyssous|] Tacitus annal. 
], XE. c¢. 6. “ Quo modo vis morborum 
pretia medentibus, sic fori tabes pecu- 
niam adyocatis fert.” Facc. 

Asoines tay oA — Siapxiic] Sensus ex- 
peditas videtur: Sumptus civitatis tae 
sicuti domus ne superent reditus. quo 
regibus h. |. idem preciperetur, quod su- 
pra p. 101. antep. universis hominibus 
preceptumest. Quocirca xatacuevn expli- 
carem apparatus seu res unicuique civituti 
necessarias, meafers autem rationes accepti 
expensi. Lanc. Langioassentitar Coraes, 
et dng iBars per peidouévwe exponit. 

Atoines t. 7. dpxoiwg | Scilicet, quod scri- 
bit Tacitus annal. ]. XIII. c. 50. ‘* ut 
ratio quzestuum et necessilas erogalionum 
inter se congruant.”” Facc. 

Taic meakecw} Intelligi potest vel de 


120 ISOK PA TOME 

at puce xo duapuns. Thy eevyachompearescey evdeixvuro "ed 
ev [esos Toy @ORUT EA ELEY roy eudus ci paaviCopseveoy GAN ev 
TE TOI _ Beaeipmeevors xc Te Hobe TOY RTI LATO, ua 
Taig TeV Piro evepyer icc To yop TOLLUTA THY cuvec ea 
pare auTe Te Tol ” qroepoeeevel nab TOIS emuyuyvopedvors 
* wAciovos aE soe Tey Bedcumewrmpedvey norareiers. Ta 
* argos TOUS eos woes [eV wg ob mpoyovos morredesZouy, 1 qryou 
de ? upee TOUTO Hands FOV Eivees w0Lk Begametoey Keylornys 
ecy ag Cearioroy ok Blccusdreeroy weauToV mreepe ngs” par 
Aov yelp EATS Tous Tour ous TOUS begelos TOAAG naTaRcaar- 


AovTas meat e1y Th rorgat Tw Jeo Siryeube. 
g.. Time THI bev can, cei Tov °Dirwy TOs OLKELOTATOUS, 


1 ey v pandeperce A.C. L. 


vectigalinm, vel de private vita, ratio- 
nibus ; utramque sensum ego admisi. 
AUGER. 

Thy eyarompémeiay x, T. Ao] De re hac 
iola vide Ciceronem offic. 1. IT. c. 16. et 
17. Martialis 1. V. epigr. 43. ostendit, 
opes omnes tandem perire easque dun- 
taxat manere et in wre nostro esse, per 
quas benigni sumus erga amicos. M.An- 
tonius apud Senecam |. VI. de benefic. 
c. 3. ‘Hoe habeo, quodcunque dedi.” 
Facc. 

"EV ToIg mpacrenpaevors | Videlicet +4 re $¢0- 
VATEL Hat Sixatoovyn, nat Taig hajeoreaiis nat 
Cactrimais wapacKkevaic, xa mpacerw axpt~ 
Bécw. Etsi fortasse praestal +& sreoeipn- 
péve intelligere tiv pedvnswy nat Sinerorvonv. 
Wotr. 

Tay utndrov] Ab xaracneval potissi- 
mum ad edificia referri videntur: 14 x71- 
pera vero significare instrumentum do- 
mesticum et supeilectilem omnemque 
wdium apparatum. Ipem. 

Tats réV pidwy evepyeciass | H.e. waits 
els rods p: ious yiyvoprévets, Edy EvEpYETIONG 
Tos pidcug. IpEM. 

Tlageputvet | F. waeamevet. Ipem. 

‘Qg of medyover xaréderZav] Idem curavit 
Numa, ut est apud Livium I. I. c. 20. 

‘ne quid divini juris, negligendo patrios 
ritus Peregrinosque adsciscendo, turba- 
retar.” Cicero de leg. 1. 11.c.16. Quam 
consulerent Athenienses Apollinem Py- 
thiam, quas potissimum religiones tene- 
rent; oraénlumn editum est, eas, qui essent 
famore majorum.”’ Maecenas autem, quam 
idem suaderet Augusto, addidit rationem, 
ut est apud Dionem 1. LIT. sub fin. 
“« Qala, qui nova numina introducunt, ad 


# 


2 qrapapséver Le 
> roto eivar Sia udrAmoro A.C. L, 


3 @réovog A. 4 met ALC. L. 
6 tua A.C. Le 


usum peregrinarum legum cives pelli- 
ciunt.” Facc. 

ius udrrcrow] Ad partem hanc mo- 
nili hujus secundam pertinet, quod Per- 
sius scribit adversus illos, qui magna 
sacrificia faciebant mente improba, Sat. 
II. v. 71. “ Quin damus id Superis, de 
magna quod dare lance Non possit magni 
Messalle lippa propago, Composilum jus 
fasque animo, sanctosque recessus Men- 
tis, et incoctum generoso pectus honesto?” 
IpEeM. 

Karabarrgwras] Krelvovras, opaovrac. 
et mee raBeiy ex Hesych. Cor. 

Tina rate pay dex als Tay TyAwY Tous 
oinerorarous | Prod apes sensus videtur re- 
quirere Adpmporararc, ut opponatur adn- 
Serrdrais, et ita sam interpretatus. Au- 
cer. Locus, uti nunc est, inter difliciles 
numerandus, quum propter singula verba, 
tum ob eorum structaram lectionisque 
varietatem. Erasmus transtulit: Primos 
honores tribue conjunctissimis, verissimos 
amicissimis. Wolfias ‘Pro dexais conjecit 
dplorais sive dp mnrarets. At vero ne- 
que hc Wolfii conjectura neque nostra 
quam dedimus in Notis explicatio [scil. 
capitibus honorum, i. e. primariis honori- 
bus] attento, credo, lectori salisfaciet. 
Reslat igitar, ut locum alio modo curandi 
periculum faciamus, Quid si pro apxats 
levissima mutatione, legamus dpyais (in- 
anibus)? quod 7a dAnSerraraig optime 
responderet : inanibus — veris, preesertim 
si alteram Cod. Auger. lectionem admit- 
teremus, dAnOsiaig avrais (vel, si mavis, 
eirav), ut gradus quoque convenirent, 
quanquam posterius propter crebram gra- 
duum diversorum compositionem ne po- 


19 





MPOs NIKOKAEA. £21 


raig de ‘aAnteros avTais Tove euvoutTarous.  DuarAaxyy 
aoPArETTATHY qryou TOU Ces LaT OS Elves THY TE THY OiAwy 
ape HY KGL THY TOY TOALTOV evvoscey Kab THY TLUTOU peovn- 
ow" Ore ele ToUTwy nar uTaTtas xo ~ cwCew ToS Tupav- 
vidas MOicr av Tic duvoito. Kydov Tav oitwy Tov > wo- 
 bAuTinav, KO vouse ros *dumavavTas ATO THY TOV cVe- 
Asonew wok TOUS eoryorComevous TH TR WALI WOE AwAVTA 
yeie Ta THY olKoUvTMY THY WoAW obnEle TOV Karas Care 
AevovTwy eori. Ave wavros Tou xypovou THy aAndEercy 
OUT» @aivou TPOT LOY g STE Tie TOT ELOUS gives TOUS TOUS 
Aoyous ° TOUS THY HAAwY opxous. “Aracs poey roig Fevors 
LO DaAy THY WoAW TapEexE “oe 7005 Ta TULECAIC VOLE 


V arnSecraracs tous A. C. L. 
4 Samravopévovs A. C. L. 


Stularetur quidem. (Vid. Fischeri Ani- 
madvyv. ad Welleri Gr. spec. 3. part. 1, 
p- 330.) Quid vero sint tial dandécra- 
res, explicatum invenies p. 125. antep. 
unde apparet, esse reverenti@ signa. Ex 
hae conjectura locus sic esset verten- 
dus: inunibus reverentieé signis honora pro- 
pinquissimos vires (qui pluribus de causis 
raro amicissimi sunt et pruadentissimi), 
verissimis amicissimos. Aliis verbis : ami- 
cissimis viris benevolentiam et fiduciam, pro- 
pinquissimis vero civilitatem tribuas, Al- 
teram Cod. lectionem ¢iday pro tinay 
negligendam prorsus ideo duxi, quod 
tantum abest, ut loco subveniat, ut etiam 
impeditiorem illum reddat. Nam aanSe- 
ordraic in sequentibus necessario requirit 
sabstantivum, quo allo modo referri pos- 
sit, Lan. “Evdéxeras petvro tiv deyalay 
yeapny umdelar, tate doyimats tay riypedy, 
TOUTECTS, THIS Thanks, ais deyn +15 nab dv- 
vaorea cUViTTaL, Tine TOS TeochAovTAS cok 
FO eve anicta, Tals 6 dAnSerTarats TI- 
poais, oicv Erte 7d Eml cupCovrtav magana- 
Aly swWad, TO oTEpavory, H Oweeats Thay, THY 
Hadas WEMpny(rtvy Eveka, ual Te Toadra, 
Toug Evvourtatouc. Cor. 

Ouray acparertatny x. T. A.] Apud 
eundem Isocratem in Helenz encomio 
laudatur Theseus, ovdé emecdurw Suvapret 
Thy dpyny Stapuraarroyv, ahAd +H THY gOAL- 
Tay ELvo.e, Dopupogovjmrevos. Sallustius in bell. 
Jugurth.c.X. ‘Non exercitus, neque the- 
sauri presidia regni sunt ; veram amici.” 
Tacitus hist. 1. IV. c. 7. ‘* Natlum majus 
boni imperii inslrumentam, quam boni 
amici.” Face. 

Kndov Tay oluay x. ¢.A.] Idem in Pa- 
negyr. Emi tig husrégag inysmoviag eben = 


2 Siacwev A. C. LL. 


3 iwrav A.C. L. 


5 marrov nC. 


TORMEY TOUS oiKous TOvS iSioug medg Evdaim0- 
viay mdeioroy émidovrag. Meecenas apud 
Dionem V. p. 485. ed. Vechel. monet 
Augustum, ‘ ne sinat, cives suos zdificiis 
uti pluribus, aut majoribus, quam de- 
ceat.’ Hoc autem pertinet ad tollendas 
impensas supervacuas, quibus civitatis 
vires exhauriuntur. acc. 

Tods Samraywpévoug| T. e. rovg Edarrovv- 
Tac Thy ougiay, erre DY aérgiay elte EL aow- 
tiag. WOLF. 

"Amd trav cv] Post dx Codd. Auger. 
inserunt Tay idiwy, non male : et crede, illos, 
qui Sua ipsorum consumuni, consumere tua. 
Lan. Eixtg tiv yynciay “Iconparous ypaciy, 
romuTny bardplas warar undov Tay BoArTi- 
ney oluay ody ATTOv h Tay iSiwy, xab vopeile — 
rong SY eyaCoprévous MAgiw woreiy Ta od. Ol- 
noug df moaritinovg OndovaTs AEyEt TOUS THY 
Toartav. Cor. ; 

Tiororégoug ives Tos cobs Adyous] Huc 
pertinet illud Scytharum ad Alexandrum, 
apud Curtium |. VII. c 8. ‘JSuraudo 
gratiam Scythas sancire ne credideris : 
colendo fidem jarant.” Isocrates noster 
in Panegyrico laadat antiquos Athenien- 
ses, tanquam misrorépos xpapnevous ToIg AO- 
yots, n vov Tots épxog. Face. 

Toig £évog] ‘* Male etiam (inquit Ci- 
cero 1, Hf. offic. c. IL). qui peregrinos 
urbibus uti prohibent eosque exterminant. 
Nam esse pro cive, qui civis non sit, re- 
ctuin est non licere; usu vero urbis pro- 
hibere peregrinos, sane inhumanum est.” 
Id porro monet Isocrates, quia in Grecia 


-civitates erant hospitibus iniquiores. Vide 


Livium |. X LI. c. 23. [pEM. 

"acpani] “Qore war’ aitiv Camrer sas 
ied raw Eévov unre Shamrresy moutoug. WoLF. 
R 


ad 


17 


122 1 SOKIP AE OME 


\ / \ ~ ~ > / \ \ 
/ov>, 7 EQS MAELO TOU de TOLOU TW A DILVOUMEV QV YN TOUS 
(9) 


Tos ' dupects < LY OVT AS, arrAG TOUS Wo.poe cou Ao Batven 
aeiouvTos” Tima yeep TOUS TOLOUTOUS pce Dov oper TOG 
AADOIS EVOOKILNTEIS. Tous °oraous goous "eZ ccipes Tay 
TOAIT LV, “Lk a) Eovaou ° mrepideeis eivols TOUS wndey aO1mouv- 
FAC? OT Ws yeep cov TOUS aAAous 7006 oauToY dvaIn6, ouUTe 
“ob ov pos EXELVOUS eres. Tloses joey penoev eT CoYNSs 
dower de TOG aAROIS, oT ay Col wctkpos on. Agios wey poetvou 
Te pnoe we AavSavew Tw yiyvoueveay, T0GOS de To) Tas 
Tipeerphaes eAaT TOUS Wolo das Tay OL UcLpT eLVOLLEV ONY “Agnyinos 
Ebvcts Bovaou a) yarerroryrs nde TH T Podge HOABCENW, 
arAa Te WaVvTes TTA D cs TUS ons Oraevotees, “ok vouslery 


ec N » ein, / of 
UTED TUS ‘ AUTWY THT YLLAS OIL ELV OV 


1 Sapa A. 2 sicdyovrag A. La. 
5 meeidens sivas Toic pandev ddinovar A. C. L. 


3 gornarsg om. A. C. L. 


c ~ / 
8 guTay oe GBourever ba. 


eZaseou A. C. L. 


4 
6 7 gautav A.C, L. 


7 nat Seivog C. 


8 airaévom. A. C, L. 


Awpeds eicayov.] Sallustius in Catilin. 
c. VI. laudat vetustissimos Romanorum, 
quod ‘‘ magis dandis, quam accipiendis 
beneficiis amicitias pararent.” Ceterum 
de iis, qui dona Regibns ferebant, ut 
majora queedam ab iis auferrent, loquitar 
Tsocrates initio hujus orationis. Regibus 
quidem Persarum, dum regiones suas 
obirent, nemo accedebat sine donis, ol 
estapud Alianum de var. hist.c. XX XI. 
et XXXII. Facc. 

"AAAR ToS araee cov AapeBavew afsovy- 
rac] Tales sunt homines erudili, philoso- 
phi, poete, oratores, musici etc. Woxr. 
Conf. p.117. 5. Lane. 

Tors $oRoug e£ateov] Cicero offic. 1. II. 
c. 7. ‘Omnium rerum nec aplius est 
quidquam ad opes tuendas ac tenendas, 
quam diligi; nec alienius, quam timeri.” 
Et paullo post: ‘* qui se metui volunt, a 
quibus metuuntur, eosdem metuant ipsi, 
necesse est.” In eandemsententiam Au- 
clor ep. 1. ad Caesar. de ordin. rep. c. 3. 
“Nec quemquam arbitror multis metuen- 
dum esse, quin ad eum ex multis formido 
recidat.”’ Similiahabet Seneca deira |. IL. 
c. 11. et de clementia |. I. c. 19. Itaque 
recte Statius Theb. 1. I. 127, «* Parens 
odii metus.” Facc. Idem confirmat Lu- 
canus Pharsal. 1. V. 257. ‘* Quisque 
pavet, quibus ipse timori est.” et quod 
habet Josephus antiq. judaic. |. VIII. c. 
4, Eivovorepor trecSat mee aitiv nab dya- 


mney Thy Sourcay dia Thy eqrietueray, ua” 


tov eBoy. Frick. 
Mer opyig] ** Cum ira (inquit Cicero 
offic. |. I. c. 38.) nihil recte fieri, nihil 


considerate potest.’ Nam iratus videre 
nequit mediocritatem illam, qua est inter 
himium et parum. Idcirco autem videre 
nequit, quia, ut scribit Plutarchus de ira, 
wg OC buiyAng Ta capara, Kat & opyiig Tae 
meaypara mreicove paiverat. Decet igitar, 
ut ait idem Cicero offic. 1.1. c. 25. ‘ eos, 
qui preesunt reipublice, esse Jegum simi- 
les, que ad puniendum non iracundia, 
sed aquitate ducuntur.” Multa sunt ex- 
empla sapientum viroram, qui noluerant 
castigare eos, quibus essent irati, ob id 
ipsum quod essent irati. Vide Plu- 
tarchnm de liber. educ. Facc. Quo spe- 
etat et Senece illud de ira |. I. c.16. 
“‘ procedam in tribunal, non furens, nec 
infestus ; sed vultu legis,” que non ex- 
candescit, sed omnibus est aqualis. Ve- 
rissima item Thucydidis sententia |. TET. 
ivaytiaTaTn TH evBouria deyn. quam sic 
expressit Sallustius in bel. Jugurth. c. 
LXIV. ‘* cupido atque ira consullores 
pessimi.”” Frick. 

Aoust 38 rote &rros] Scil, woeiy wer 
oeyiiz, 4 dpyiCerbar. WOLF. 

“Oray cot] Zo non incommode videre- 
tur omitti, et tamen ferri potest, ut pra- 
dentiz Nicoclis hoc permittat. Ipem. 
Quod velim et ego abesse, nisi in or. ad 
Demon. legerem: &v S€ mort cot cummErh 
uaieds. AUGER. 

Actvosg atv daivov] Maecenas ad Augu- 
stum apud Dionem I. LIT. sub fin. Tv 0% 
ray Arrwy Eloy Eortonomrer prev, pan evror Kat 
arenas eérale. Facc. 

My xaAe@ornt] Ita Evagoras ab eo- 
dem Isocrate laudatar, poapic ay, ov TH 


Cc 


(et 





HWPOd -NIKOK AEA. 123 


Torepuines * may bode THC MIO TN LOLS Ob TIC Th Lp OL~ 
THEVOLIS eLpmviKos de Ta ) nde worget ¥a > Bbiccesoy mAEovenT ev. 
e ures omires Ta TOnELY 006 Tas NT TOUS, acme ay Tos 
ngeiT Tous mpg TeaUTOY cosets. Dirovernes ey regh 
* war 0, Ara reph wv dey partners O08 HEAAn cuvol- 
Gen awrous nryou wy TOUS Tymmepey ress NTT CPEVOUS, aioe 
TOUS pera Prans TEpIYV I VOMEVOUS. Meyarogpavers Eby cts 
20 vowesce fa 1 Tous posige mepiGanrromevous wy obob Te ELT MATA 
THEN, anne Tous > xorov pe epremevous, eLepyaitea dou be 
Cuveqpeévous ols cay ETIKEIROTL. Zarov en TOUS peyiorny 
tency TNT OL LEVOUS, GAM TOUS apr re TH Toegour'n xen 
Topevous® “0th voyage TEAEWS eidanuovieen, ouUx eay mony 
Tuy a Speimrey pero polo roth zavduvery * agency Ar ety, 
b To10UTos @y otov xen Hoek mecrray acarep ev TH Tr OLpOVT ty 


(ET eicoY emsbuyens HAS i mnoevos TOUT LY TUNG. 


1 atyvou tats A. C. Le 
4 deyng A.C. L. 


, WORACLS YuAEMaivELY, ANAL TO TOND THY Huo 
Tay adrov LrwegBarrev. Hadem fere sen- 
tentia repetitar in orat. de pace. Plinius 
ad ‘T'rajanum in paneg. c. XLVI. ‘ Quis 
terror valuisset eflicere, quod reverentia 
tui efficit?” JpEM. 

TToAeuixog yivov] In ovat. de pace vult 
Athenienses suos Tonepesnods fev Eivas THES 
magacnevais nat rats PENET ASS, Elenvinods dE 
To pandéver pandev AOIKETV. Plinius ad Tra- 
janum in Paneg. c. XVI. ‘ Nec times 
bella, nec provocas.” Iprem. Ante dixit 
Plinius excit. loc. ‘* Innutritus bellicis 
laudibus pacem amas.” FRick. 

TloAguinds yivou rats tmiornais etc. ] 
Conf. de Pace §. uo’. Lane. 

Te36 ras nT Fou] Itain Panegyrico ait, 
antiquos Athenienses magna fide el mo- 
destia se gessisse erga reliquos Greeciz 
populos. Thy avtiy abwoivres yucopany Exes 
mpeg Tos irrovs, nvaree TOUS xpelr Tous GIe0S 
chao airovs. Vide monitum allimum ora- 
tionis tertia. Facc. 

Oidoveixer] Contra eos, qui inutiles pa- 
gnas conserunt, est Senece epistola XLV. 
Aristippus autem ad dispulatorem, a quo 
fuerat in tali quadam contentione per fal- 
lacias viclus: ‘ Ego (inguit) victus abeo, 
jucundius, quam tu victor, durmiturus. ; 
IpEm. 

Tovs curd. herropacvous | Platarchus de 
lib. educ. Od 7d vixay Aavoy, GARG wat 70 
trricSas terlzracSar xardy, bv og 7d viKay 
Caaheesv. IDEM. 

Tove cupperovra¢ irroprevovg| Li sunt 


2 anavrayv A.C. L. 


3 erpioyv A.C. L. 
5 droping A. C. L. 


intelligendi qui in polestate habent suos 
affectus et cedunt cum possent vincere, ut 
post majorem fructum capiant sue mode- 
rationis ; aut qui commodius tempus vin- 
cendi exspectant. WoLr. 

Todo pucilm mepicarrocévous] Seneca de 
consol. ad Helv. c. X. ‘‘ Nonne furor et 
ultimus mentium error est, quum exiguum 
capias, cupere maltum ?” Theognis v. 461. 
Mn wor én amphnract voov Exe, Ande prevoive, 
Xenpact, Tay avors yiyveras ovdepia. Face. 
Sapienter quoque Pindarus Pyth. Od. 3. 
Xen 98 ua airdy alel mavrds cpav peereov. 
Frick. 

Meyisrny dex iv | Sallastius in Catil. c. 
II. inter vitia priscorum regum, qui Cy- 
ram secuti sunt, refert, quod “‘maximam 
gloriam in maximo imperio putarent.” 
Apuleius autem in apolog. p. 436. fortu- 
nain tunicze comparat, qua ‘‘ magis con- 
cinna, quam longa probatar : Pilet paullo 
infra ‘gubernacalis navium, que si ‘ in- 
gentia et enormia sint, facilius mergunt, 
quam regaunt. ” Senecaep. CXIII. ‘* O 
quam magnis homines erroribus lenentur, 
qui jus dominandi trans maria cupiunt 
permillere, felicissimosque se judicant, si 
multas per milites provincias obtinent et 
novas veteribus adjungunt!”’ Facc. 

Merpiay emSupans | Phocylides in sen- 
tent. Tlavrwv préteov agioroy, barepGacin . 
aNEYEW Ne Sumpta est sentenlia ex dicto 
sive Solonis sive Cleobuli, at est. apud 
Clementem Alexandr. 1. I. Strom. p. 300. 
ed, Col. 1688. Ipem. Idem preceptum 


124 IXOK 


KPATOY2 


a Didous “TW “uy mony Tos TOUS Bovroevous, arrw 


T0v¢ TNS TKS guoews aeious ¢ 
ourdrerenerc, adhe wel cov 


ourons" pnde ped “ov NOioTe 
eoraree THY monW Brovenress. 


AngiPeis mo10y rats Doreupoua bets Toy oUIeN Tey eidioe 8 OTs 


Tow TEs ob Ken aos 


‘argo seer aves opuoicy om TOS pepepeevors 


elves YoIouUgt. Tosourous egiorn Pate Tegchywuous Tois pa 


Z 


duce cou YIYVOMEV OLS, ws wures rate cub bees cay GV oY 
Exeivos meazurt. Mucous ayou en r0Us “aera, ¢ 0 Ts ay 
Agyns q BONS ET OLIVOUYT OLS, adrO TOUS ToiG chcepreLvopee 
YOIs ETAT ULV T OS Aidov moegpya boty TOS ev PeOvOUT WY, bye, 
ep ay cov auDiyvons, exis Tous ruvdoreypecta oy a5. Aroga. 
18 wc TOUS ren KLOARKEVOVT OLS KLE TOUS wer euvolos Depa- 


' rnoragovres A. C. L. 


exstatapud Homeram et Hesiodum, quo- 
yum ilte Od. 0. 69. veuercauae 38 nal 
aAAw Avdgl Lervodouw, 0g # ELoya putv prAen- 
ow, ELoya Y éxcaipncw, aprcivw 8 aloine 
mavra, Hic gey. wat iy. 692. Métrea gu- 
Adocecbas, xaiedc 9 emt macw deoros. Si- 
wilia habet Euripides, Pindarus, alii. 
PRICK. 

oaoug ura] In fine oralionis explical 
clarius, quinam sint amici Regi idonei, 
id est, cuSovrn ayabot. Facc. Bene de 
Principe Helvidius Priscus: ‘ nullum 
majus (inquit) boni imperil instramentum, 
quam boni amici,” apud Tacitum hist]. 
iV. c. 7. cum quo conspirat Plinii illud in 
Paneg. c. 45. ‘* Quam plurimis amicitiis 
fortuna Principum indigeat, praecipuum 
est Principis opus, amicos parare.” item 
Sallustii: ‘non exercitus, neque thesauri 
presidiaregai sunt, veruin amici,” hocest, 
consiliarii, bell. Jugurth..c. X. Frick. 

*AxeiBets Tod x. t. As] Plinius ad Tra- 
janum in Panegyr.c, LXXXIII. “ Est 
magnificum, quod te ab omni contagione 
vitiorum reprimis ac revocas, sed magni- 
ficentius, quod tuos. Quanto enim magis 
arduum est alios prestare, quam se, tanto 
laudabilius, quod quam ipse sis optimus, 
omnes circa te similes tui effecisti.” Ita- 
que Maecenas monet Augustum apud Dio- 
nem I, LIT. sub fin. ne familiaribus suis 
bimium indulgeat, Tldvra yde, dou av 
HANDS Hh HOKaIS iweccvais co meorreOnceT at. 
Face. 

Totourous eficrn x. +. A.J Cicero ad 
Quintum Fratrem, Pretorem Asizw |. IT. 
ep. 1. c. 3. “ Circumspiciendum diligen- 
ter, ut in hae custodia provincize non te 
unum, sed ompes ministros imperii tui, 
sociis et civibus et reipublice preestare 
videare.” Plutarchus in precept. polit. 


2 styatom. A. L. 


3 gay A.C. L. 


scribit, Principem, qui utitur pravis ad- 
ministris, non differre ab orifice, qui uti- 
tur normis, regulis ac libellis param ido- 
neis. IpEM. 

Ticrovs iyo] Xenophon. in Cyrop. |. 
VILE. 2. 10. seribit, Cyrum habuisse fa- 
miliares quosdam, qui oculi et aures Regis 
appellabantur, ut, quzcunque viderent 
aut audirent sibi opportuna, libere dicerent 
ac monerent. Ip—em. De Nerone contra 
memoriz proditum est, ejus auribus veri- 
tate nihil gravius exstitisse eamque, ‘ ut 
faciendis sceleribus promptum, ita audi- 
endi, que faceret, insolentem fuisse,” ut 
scribit Tacitus annal.1. X V.c. 67. Adula- 
tores detestatur bonus Princeps, quibus 
‘omnia ejus, honesta atque inhonesta, 
laudare mos est.” Idem annal, 1. If. c. 
38. Frick. 

Aidou rappngiay] Hiero (inqnit Platar- 
chus in apophth. reg. et imp.) dicere so- 
lebat: pandéve TOV TrepoNe a CopLEVO TEpoG AUTOV 
anareoy svat. Theopompus autem, ut est 
apud eundem Plutarchum in apophthegm. 
Lacon. interroganti cuidam, quomodo re- 
gnum tuto servare posset, respondit: ‘Si 
justam loquendi liberlatem amicis permit- 
tas.’ Hane in rem facit Senecz querela 
de benefic. 1. VI. c, 30. ‘‘ Non vides, 
quomodo Principes in preceps agat ex- 
stincta libertas et fides in obsequiam ser- 
vile submissa? dum nemo ex animi sui 
sententia suadet dissuadetque ; sed adu- 
landi certamen est, el unum amicorum 
omnium oflicium, | una contentio, quis 
blandissime fallat.”” Facc: 

Toads curdextadcovras | Tous ouvekeTacoy- 
Tas, zi romréoy, tt bngicréoy, ti EMOKELTEOY , 
rh Sinacréoy. Wotr. 

Atvea rovs réyyn Koran, | Celebre est 
Phocyonis dictum ad Antipatrum apud 





TIPOXY NIKOKAEA. 


125 


mrevovres, vee pn mhéov ob rompok Tov repre rey eXwow. 
”Axoue ous Aayovs Tov Tegh addiray, reek weIgeD ee 
gigen of apy Tous ‘Te reyovrans, * * omroiok TwWEes cee ok Teoh 
dav av Aeyuct. Tais at ats wore Cprtoris TOUS Wevdwe 
dia Barrovrass, ceigreg * rods eLoeaercwvour ets. "Apye cau- 


TOU U pemder 9 ar ON 7 


4 Soy ahAw, woth rouo you Boersrsxeed- 


TAUTOV, eaty pndeperce dovrevns Toy NOOVeY , arc uparns 
TOV em umsdiy peacrAAo f TAY WoArTUV. Madew bauy ouy- 
our toy Eien mw por dey ou wyo ahoyirress AAA ew evelvouts 
THIG diacr pies edge oouToy reovbgew, eg wy autos T 
e ET LOW ELS xolk Tole aAroLS Perrioy eivous dogeis. 

6’. Mn @otlvou PrAoTioUMEVOS émh Tos ToLUTOLK a neh 
mois KAKOIG Shaver petr ur De Owwaroy erriy, arn’ ea copeT ny 
peeves Peoveny 0S oudev pegos TOS Toungais peter. Nowi¢e 
Toy Thay adater roer ac eivet, yen 7s ey ue pocveges pera 
21 O£0US yeyvomevers. arr oreey rok wep QUT ONS OvTEs 
juceAov ou THY qyveopemy 0 THY TUKHY Jaupalworw. Aca bave 


! ze om: A.C. L. 


2 Sorctos unt tlveo A. L. 3 


ay rou C. L. 


4 yal rav ALC. L. 


Plutarchum in apophth. reg. et imp. Ov 
Suvacas, “Avtinaree, ual didw Moxvovs xpi- 
oSat, uat xoAaxs. Curtius autem |. VILE. 
c.5, * Adalatio perpetuum malam regum, 
quorum opes sxpius assentatio quam 
hostis evertit.’ Plutarchus syntagma 
scripsit de distinguendo adulatore ab 
amico, quod legere juvabit. Face. 

"Anove rovg Adyous x. T. A.] Agesilaus, 
ut refert Xenophon seb fin. orationis, 
quam de illo seripsit, et Plutarchus in 
apophtegm. Laconicis, quum audiret lau- 
dateres aut vituperatores aliorum, aiebat: 
oy, arroy dety eenBavew ToS TaY AEyourey 
tpimous, wept wv Agyoev. Hane in rem 
monet Horatius eos, qui cum viris prin- 
cipibus vivunt, l. I. ep. 18. v. 68. ‘* Quid 
de quoque viro et cni dicas, szepe videto.” 
IpEM. 

Tats airaig noraace x. 7. A.| Scite Ju- 
lianus Imperator, ut est apud Ammianum 
initio], XVIII. ‘ Ecquis innocens esse 
poterit, si accusasse sufliciet?”’ Itaque 
Pliniusin Paneg.c. XX XIV. et XXXV. 
Trajanum sammopere laudat, quod dela- 
tores acerbissimis suppliciis coerceret. 
Iprem. 

Aicaee ay] Scil. exdraes drovrag iy e£e- 
rey Sevres Tors SiaCarroprévoug. Wor. 

‘Aexe céautod}] Seneca ep. CXIII. 
‘* Imperare sibi maximum imperiam est.” 


Hinc servus Horatio exprobrat I. IT. Sat. 
7. v.81. ‘ Tu mibi, qui imperitas, aliis 
servis miser.” Ab Isocrate nostro Eva- 
goras laudatur, Lanquam nyovprevog THY nSo- 
VOY, GAN” vk ayopeeves LF ad’Tav. Facc. 

Mndemtay cuvouriav x. t.A.] Advertenda 
vox cuvougia, eL verbum émrididwut. Nam 
Plato eodem fere modo locutus est sub 
initium Hippie Majoris: a&¢ co: cuvovree 
wréov av elo agernv Earididoiev. Ad senten- 
tiam quod attinet, idem precipit Theognis 
redditque rationem hance y. 35. ’EcSaAay 
Mev yae am EcSrd pabhcea, hy 3 naxoice 
Supper Ong, amorers nat roy eevee vooy. [pEM. 
“ Sumuntur (ait Seneea) a conversanti- 
bus mores,” de ira ]. TIE. c. 8. Frick. 

Mndzpriay — dake] Post Siomnceis p. 
124. 3. de suo posuit Augerus. 

"Emidacets| Scil. wpce pedvncwv nal dpernv. 
Wo tr. 

Miya peoveiv] Scil. patvov. IprM. 

“He cvdev pos] Ita Nicocles in oratione, 
quz proxime sequitur, ait, se eas virtutes 
semper coluisse, wy pandéev Epos Tots wovn- 
poig éteott. Facc. 

Node Tov Tidy x. +. A.) Totam hano 
sententiam expressit Plinias in exordio 
panegyrici ad Trajanum. IpEM. 

Avro] Np. wodirar. AvGEn. 

AdvSave x. 7. A.} Ratio moniti est, quia 
Principibus, ut seribit Tacitus annal. |.1V, 


126 IZOKPATOTY 


eV, ‘ay em Ta co gunn THY gavhay eekgew, evoeixvuro 
de wepl To meyioree omoudc gay Mn TOUS yee ahhous aziou 
Kor pubes CM, TOUS ds Caucirens comet T ta" ara THY shea 
TOU Tepeor vy margcaderyyace TOS arrows KoHiTT Ns yiyve~ 
TxwY OTs TO TNS Tones CANS N05 6 mosour ak FoiG eer our se 
Lmpecion ecru Tob rou rechoog Rarirsven, & ecy TOUS cle 6 ojME~ 
ua aeees eumopwrépous Koh Tupeover repens yiyvomévous Ouce 
Thy ony EO LEASIOLY. Tlegt AELOVOS mo10u doze HaANY 7 
TAOUTOY peyoy Tolg wee KOT ORITT EW, 0 yey yop Svyros, 
7 de abewaros, xh aAL ey XPmMaT TNT OL, eof ce Oe Xen 
ocr ey oux ovr H Loh ae yey xoh “paninoss © evioTe se i 
ViYVET Oh, THY Oe ope Otay TE LAA 7 Tous ueveynenr aes “rn 
cactus. Tpuge ey 4 ey Teis ecbncs xb TOS Teg TO ToLce 


! gaviAsC. L. 


c. 40. ‘‘preecipua reram ad famam diri- 
genda sunt.” Facc. 

Tlapadeyua rors aAAoS] Eandem sen- 
tentiam Isocrates expressit in orat. Areo- 
pagitica, ubi loquitar de Solone et Cli- 
sthene. In bonum exemplum Velleius 
1]. Il. c. 126. ‘ Facere recte cives suss 
Princeps optimus faciendo docet, qaum- 
que sit imperio maximus, exemplo major 
est.” In malum Cicero de leg. |. IIT. 
c.14. - “ Vitiosi principes vitia infundanl 
in civitatem ; neque solum obsunt, quod 
ipsi corrnmpuntar, sed etiam quod cor- 
rumpunt, plusque exemplo, quam peccato 
nocent.” Plularchus in Syntagmate ad 
Princip.imper. comparat eum,quiimperat, 
regule, que, nisi recta sit, non potest ea, 
quibus applicatur, recta facere. Porro 
de iis, que Princeps facere debet, ut ci- 
vibus suis ad virtutem exemplo sit, vide 
Xenophontem in Cyri Pedia sub initium 
lib. VITI. fprem. Cicero alibi ex Pla- 
tonis Il. IV. de legibus hoe dictum refert: 
“‘quales in republica Priucipes essent, 
tales reliquos solere esse ciyes.’’ famil. 
1. I. ep. 9. Confirmant idem Livius: 
‘‘ipsi se homines in Regis, velut unici 
exempli, mores formant.” 1. I, c. 21. 
Plinius : “at in corporibus, sic in im- 
perio gravissimus est morbus, qui a ca- 
pite diffunditur.” I. 1V. ep. 22. Clandianus: 
“componitur orbis Regis ad exemplum, 
nec sic inflectere sensus Humanos edicta 
valent, ut vita regentis.” de IV. consul. 
Honor. vy. 299. Valerius Maximus, qui, 
dum Ptolomeum, Agyptiorum regem 
luxuriz se tradidisse memorat, tum per- 
git regis mores omnem secutain re- 
glam ; nec amicos tantam prefectosque, 


2 org pavacds A. C. L. 


3 tviore om. A. L. 4 é@yom. A. L. 
verum eliain omnem exercitum, deposilis 
militia studiis, otio ac desidia corruptos 
fuisse.” J. XXX. c. i. Frick. 

Enptioy Eorw x. T.A.] Cicero ad Atti- 
cum ]. VIII. ep. 11. ‘* Moderatori rei- 
publicz beata civiam vila proposita est, 
ut*opibus firma, copiis locuples, gloria 
ampla, virtute honesta sit.” Et Mzecenas 
apud Dionem |. LIL. p. 481. Tey dpyovra 
Tiy agioroy ov Set pen provoy avToy grays” 
& Weornnsr Wolly, AAA nal Tay aArwY 
Crwg we-ort BEATICTOS yiyvovTas, Teovoety. 
Facc. 

Tlegi arAtioves roto x. +. A.) Auctor ep. 
2. ad Ces. de ordin. rep. c. 7. “ Sepe 


jam anodivi, qui reges, que civitates el 


nationes per opulentiam magna imperia 
amiserint, qua per virtutem inopes cepe- 
rint.” Facc. Valerius Maximus I. LV. 
c. 3. “ Ea civitas, id regnum e&lerno in 
gradu facile steterit, ubi minimum virium 
Veneris pecunieque cupido sibi vindica- 
verit.” Frick. ; 

Aéén] Stobreus p. 328. dofnz. Melius 
credo. Et mox post davaos Cod. Auger. 
non male addil éviort. Lane. 

Tevpa priv talc EoSiics] Cyrus, at est 
apad Xenophontem in Cyrop. 1. VIII. 1. 
49, tam ipse magnam veslis totiusque 
corporis ornatus curam sascipiebat, tum 
eos quogue suscipere volebat, quibus 
magistratus mandaret. Contra Livius sub 
init. 1. X XI. Jaudat Annibalem, ‘‘ quod 
vestitus ejus nihil inter aquales excel- 
leret.” Sed tunc quidem Annibal nondum 
erat cum imperio. Czterum, ut scribit 
Plinius l. VI.ep 31. ‘‘ Veste et comitatu 
nop quidem augetur dignitas;  ornatur 
tamen et instruitur.” Facc. 


Pox NIKOKAEA. 


127 


c KO wOIS, Help eves de ws xen Tous ‘Baciretovras é EV TOS 
aharors emsrqdeycarsy, i iva Ob wey ogaures Ovo Thy abu ct sou 


n~ 


oe TNS aes eivets Vowb Coot, ob Og ouvavres dice THY TNS 


buns p peopeny 77 aL ny eweivois syvenpuny exw. 


Emicxores 


Tous Aaryous mek Tous TaUTOU work TUS apeicers, ti iy Wo EAa- 


Hboross 2 


“ orpucep reece wepurinrns. 


Kpariorov joey TNS 


cons TOV woLigary Tuyyceveny, ewrendy de Ourrceroreceir is 
d ey ourH, eAAgi Tet ctipou ecek en mheovei€en" ah hep pereio~ 
TUTES parhdov ev THIS evdeluss i q Tous vmregConais © evEIo Iv. 

ie Agreios ervoes TELL 3 wok repves® TO Bev yet 7 TUeoY- 
vias Weert, TO de wp0s Fos TuvouT ics copper ret. yore 


rg ed de rouro mayrey orl 


yee WS cok TO WOU, TOUS Bev TepvUvoMevoUs 


“rey TOOT Telry peal ay evenrers 


Wuxeods 


ovretc, TOUS Oe Rovrspévous aorebous Elves TOTTEWOUS ee 
Hevous. Oi de npn ts ey auporéepcess THIS b0€015 THUT CLIC, 
e my de Ty Ehovaty THY ° enarr pa mporouc ay rapedryen. “O 
Th ov * axxepiBarcrees ' "Bouarydns a wy emlorour sou moor meet Tous 
Racirdas, é cum eipiat werd wcth giroo opin To per yao 
Pidocogery Tas o00US Tob deiFes, TO Oe ew aurey TOY & epyav 
22 yupvarcer bees duvacbui oe xene Oct TOG TOY LAT | TOWNT EL. 


' Bartttac A. C. L. 
4 aeaypatov A.C. L. 


Kaerépe:] Si, uti vult Wolfius per labo- 
rum tolerantiam reddatur xaprépe: et per 
emirndeyuara intelligantar deliberationes 
et preludia bellica, quid demum per cuvéy- 
ze¢ in sequentibus velit non satis conslat. 
Nec occurrit, quo pacto becce studia fa- 
miliaribus potias, quam remotissimo cui- 
que, animi indolem notam faciant: quum 
laborum tolerantia et preeladia bellica non 
minus in conspectum veniunt, quam splen- 
dida veslitus ornamenta. Quod si per 
xaeréees temperantia intelligatur, et per 
Emitmndevyuata alia studia que cum volu- 
ptate conjuncta sunt, tam familiares eun- 
dem merito admiraturi sunt ob virtutes 


privatas, quarum ipsi sunt conscii, quem. 


ob vestitus splendorem admirantur vul- 
gus.” Battie. 

"EAAgire aipcv] Cicero in Orat. c. 
XXII. «* Etsi sous cuique rei modus 
est; tamen magis offendit nimium, quam 
param. ’ Face. 

"Acros sive: greed] Lampridius in 
Alexandr. c. 1. narrat, nimiam civilitatem 


2 toig apeaet. A.C. L 
5 exaréeats A. C. L. 
7 Cours A. 


3 icxvoucw A. C. L 
5 dunesBas eidiva: A.C. L. 
Li. Bovan C. 


Alexandro objectam fuisse, que imperii 
potestatem contemptibiliorem faciebat. 
Modum egregie tenuit Trajanos, de quo 
Plinius in panegyr.c. 1V.  ‘ Wihil seve- 
ritati ejas hilaritate, nihil gravitati sim- 
plicitate, nihil majestali humanitate de- 
trahitur.” Vide Nepotem in Attico c. XV. 
IpEmM. 

Semevos] Teuvornra cum Justo Lipsio in 
privato auctoritatem, in principe maje- 
statem dixeris, polit. ]. Il. c. 16. Fricx. 

"Auporéeaic) I. e. gravitate et arbani- 
tate. Lana. 

"AngiBiis | “OAcxArews, he e. Semenrinais 
ve xa TPAYAaTiKaS, Mox peérils rape 6 
(eTiEvat, TO Emrryerecty. WOLF. 

odor opia| De conjunctione philosophiz 
cum experienlia ad recte gubernandum 
agit Aristoteles Ethic. ]. X.c. ult. Cra- 
delem Neronis dominationem matri qui- 
dam imputant, ut est apud Suetonium 
e. LI. “ quod eum a philosophia avertit, 
monens imperaturo contrariam esse.” 
Face. 


19 


128 ITOKPATOTS 


Occiges ret yeyreeves ces TH Tuma ToVT a xO TOIS bo1w- 
5a Hoek TOG Tipcenvoig® Eay yep Ta mopeanarubora pavepae— 
veUnS cawesvoy * gregh roy jee hnanreey Govasven. Aeivoy nyo 
TV [eV LOT OV TIVES 2 eS enew am Svnonen, i ives TEAEUTT- 
covTes emavebuct, Tous de Cassa wn ToAmaY ypnetos 
TOiG em ITyOEU MoT ToUroIs, ef wy Gavres eudoreimnr our wy 
Bovacu Tas enmovas TNS agers Umourytsce weadroy a Tou 
Tune 70s xaTranimev. Marsocra wey areipe THY AT OAAELLY 
THUTD uaL TH Tones diaguarcr ren” 9 zey o avaynas Ins 
xuduveves Vy ceigau neces reGvewvecs peacADoy 7 Cav adr ges. 


Ey + rao. Tos epyois pewanre 705 Carircias, xotk gpovrsi€e 


mus jenosy eva. sov FHS FHANS TOUTS > arpazelc. 


tA. C. LL. 
4 amass A. C. L. 


1 : 
4a 6 Gre a3 


"Edy yip TX Wagaanr. pernpeovetins| Plu- 
tarchus seribit: “H ray yeyernptvoy weatewy 
pevipen 775 weet Tov EAADYTHY EEOVAIaS yi- 
vitor wacddetya. de lib. educ. c, XIII. 
Ex proverbiis Catonian. in I. A. Fabricii 
bib]. med. et inf. Latinil. vol. v. p. 53. 
“ Quid cautus caveas, aliena exempia do- 
cebunt.”” Dionysius Halicarn. Bouredovrai 
Se aire weet THY MEAWTO ok wagdderypen 
GOLOUAEVL TA YEYOVITA THY Ecopetvey. anliq. 
J. X. p. 471. Andocides: a Tenpangins 
xeteSas roic medrepey yevopetvors wept THY 
PEAT OY Ee: sSan Frick. 

BovAeu +22 einévas| Agesilaus moriens, 
at narrat Platarchus in “apophtbegm. ve- 
tuit sibi imagines poni. Et +4 xaddv Epyoy 
TET nAA, TTS prov peynpetioy ecziy. Sumpsit, 
opinor, Plutarchus ex oratione Xeno- 
phontis de Agesilao, ubi eadem fere sen- 
tentia est, prope finem. Mzcenas quoque 
monuit Augastum, ne staluas aureas aut 
argenteas sibi fieri pateretar, sed potius 
recte agendu memoriam sui propagaret, 
utesLapud Dionem |]. II. sub fin. Tibe- 
rius apud Tacitum annal, 1. 1V. c. 38. 
“‘Heze mihi in animis vestris templa, hz 
pulcherrime effigies et mansare.” Lo- 
quitor de suis virtatibus. Facc. Adde 
Pliniom, gui ‘‘fama (inguit) Principis nop 
imaginibas et statuis, sed virlute ac me- 
ritis prorogatar.” in paneg. c. LV. 10. 
Frick. 

Kanac reSvavar| Cicero offic. |. I. c. 23. 
“Quaom tempus necessitasque postalat, 
decertandum manu est, et mors servituti 
turpitudinique anteponenda.” Sallustias 
de T. Tarpilio Silano Prefecto Vaccz in 
Numidia, in bell. Jugarith. c. LXVII, 
** Quia illi in tanto malo tarpis vita fama 
integra potior, improbus intestabilisque 


2 E6ercy twac A.C. L. 


3 we A. CLL. 
> goncaus A. C. L. 


videtar.” Faco. Alibi Cicero: ‘ mors 
honesta sape vitam quogue turpem ex- 
ornat; vita turpis ne morti quidem ho- 
neste locum relinguit.” orat. pro Quinctio 
ec. XV. Philo : Wx Diniripass Cong ade- 
fou Tov civ EvxAsta Savaroy mpoxgtvouse. de 
fortitad. p. 741. ed. Franc. Frick. 

Mzumzo +i¢ fac:A.] Rationem rei hu- 
jus reddit Platarchus in precept. polt. 
Ais day, iy of groddol meek aeyns zai wo- 
Asrelas Exousiy, ws TeAy AAT os EyaACU, nat 
xabagevew akiou macng atomiacs ual wmAnpe- 
persia. Itaque, ut idem ait Plutar- 
chus non solam in publica dicta et facta 
Principis inquiritar, sed el in ccenam 
ejus, et in cubile, et in matrimoniom, et 
in seria, et in ludicra omnia, Facc. Hac 
pertiuet illad Senecz : ‘‘ humili loco po- 
sitis exserere manum, liligare, in rixam 
procurrere ac morem ir suz gerere, li- 
berias est, leves inter paria ictus sunt ; 
Regi vociferatio quoque verboramque in- 
temperantia non ex majeslate est.” qui 
paucis interjectis pergit: ‘alia conditio 
est eorum, qui in turba, quam non exce- 
dunt, latent, quorum et virtutes ut appa- 
reant diu luctantar et vitia tenebras ha- 
bent. Vestra, o Nero, facta dictaque ru- 
mor excipit, et ideo nullis magis curandam 
est, qualem famam habeant, quam qui qua- 
lemeungue meruerint, magnam habitari 
sant.”’ de clementia |. I. c. 7. 8. item 
Plinii: ‘‘habet hoc primam magna for- 
tana, quod nihil tectum nihil occultam 
esse patitur ; principam vero non modo 
domos, sed cubicula ipsi intimosque se- 
cessus recladit,omniaque arcana noscenda 
famz proponit atque explicat.” in pane- 
gyr.c. LX XXIII. Frics. 


TIPOXY NIKOKAEA 


129 


ia. My meguidng THY TaUTOU Quo "cera ty epee O1ae~ 
Audeioay Ar ewesdy Jvqrou “Le ev | capmaros erUnes 
0° LaSaverou de uring |, weIpes 715 buys avavaroy *ryy 
poner KUT OATEL. Meneras Tegh vot deoy emrirqdeypaerey 


Agyen, ive cuvebic Ons 0 oLoiee TOS elonteevors coe 


ATT 


av cos doy opeeveo Oawyr as Rerriare, ee TOS Eeyols 


ET ITEAEL. “Qu res doz ce Cnrois, [eieou ° Tats TH pOLE EIS 


“A 


"roig auTOU mail ay TueGovrcuresoas, TOUTOIS AUTOS cyaee- 
vel aieov. Koes Fos etpmevos, n Cares Gerrio ToUTwy. 

d Lopes “vopeige bn TOUS " week pesnegeny axes egiCovrans, 
anal Tous ev Teph TOY peyioray Aeyovrctss pee Tous TO1S 
peey ahorg jeudeuovieey v uma xvoupevous, QUT ous dz ¢ bi ie 
Aais cbr opbotss OvT ns, cle Tous MET pL Bey meh “UT 
AeyoTas, opesrei de xo TOIG mocy pean otk ToiG ctv Opeomross 
Cuverwévous, “ch Nn } Oiarorpaar romevous & = ae rou Grou abla 
Corals, ered eras KL pergioos nok TOS TUMpopos xo 
Tas eurugios Gégew emiorauevous. 


e 


. Kei a Oautuae, eb = TonraL Toy  Sipmpaveoy err, & 


\ 
“ob OU yeypuaoness: oude yee Ems Toure |  waugehasev, AN 
YT IOTOULY, OTs TOTOUTCY GVT@Y TO wANOOS Kak TOW LowTaY 


1 Bue waco A.C. L. 
4 siv om. A. C. L. 
8 $¢ vopuse A. 


5aVav A. L. 


Mii megtidns x. 7. 4] Idem fere Isocrates 
scribit in orat. ad Philipp. Td peév oaieace 
Gunroy Exouev, dbdvaror 92 yiwdueSa 3y age- 
sty. Utramque sui partem homini consi- 
derandam Plinius proponit 1. IX. ep. 3 
““Omnes homines arbitror oportere aut 
immortalitatem suam aut mortalitatem 


cogitare: et illos quidem contendere et 
eniti, hos quiescere et remitti.” Facc. 
Cxtera humana pereunt et, Sallustio 


teste, ‘ divitiarum et forme gloria fluxa 
atque fragilis est, virtus clara eternaque 
habetur,” bell. Catilin. c. I. Quo eliam 
pertinet Metrodori cujusdam effatum: 
““mortaie est omne mortaliam bonum,” 
apad Senecam ep. XCVIII. ubi addit: 

‘Gilad verum bonum ron moritur, certnm 
est sempiternumque, sapientia et virlus: 
hoc unum contingit immortale mortali- 
bus.”” Confer quoque Valeriam Maximum 
). V. c. 6. Frick. 

Aiarvbeioay] *Aytt Tov SiaAvbiivas,  barws 
ay diarvd5. Wor. 

Meriva epi x, 7 A.| Ratio moniti hujus 


2 uncos om. A. C. L. 
6 yal tac L. 
9 dnprBaic weet psupav A. C. L. 


3 uncos om. A. C. L. 
7 goto Wastoly roo avrou A.C. L. 


10 Sgaacbey A. C. Le 


peti potest a contrario, ut est apad Ari- 
stotelem polit. 1. VII. c. 17. "Ex rod yae 
ev ECHS AEyEY GTiOUY THY aloxeav, ylvETas 
ual 7) moiety cuveyyus. Facc. 

“A 3 ay cor Aoy¢.|] Celeberrimum erat 
apud Lacedwmonas dictum, quod refert 
Platarchus in apophihegm. Lacon. icacs 
peev ob ASnvatcs TH Hara, oD medrcouct JE. 
Vide Ciceronem de senect. c. XVII. 
IDEM. 

Miyzou rag wea€ess] Quintilianus : ‘artis 
pars magna continetur imitatione. Atque 
omnis vite ratio sic constat, ul, que pro- 
bamus in aliis, facere ipsi velimus.” Insti- 
tut. I, X. 2. Cicero de Orat. 1. II. 22. 
“© Quz maxime excellunt in eo quem quis 
imitatur, ea diligentissime persequatur.” 
Frick. 

Xew vreig eienpeevors] Horalius I. I. ep. 
6. “si quid novisti rectius istis, Candi- 
dus imperti; si non, his utere mecum.” 
Face. 

Tocovray ovrwy +d mAndog etc. ] Ambi- 
guum videri potest, utrum referatur ad 
s 


20 


—_ 


130 IZOKPATOT2Z 


\ ~ 2 / ¢ / / 3 Wf, < ry 2 / 
HAL TWY AHONWT Wy ob EV Th TOUTWY ELLNKAT IV, Ob OF AKYKOA- 23 


eMe 7 ~ 7 {Sa ON est. -N t 
iW, Ob OF ETEQOUS TOLOUYVTAS EWLMKATIW, Ob 0 aUToL TUY XK O- 
VOUT IY ETITNOEUOYTES. arrw yee ux ev TOS Aoyoig xen TOS 
még Tay ET ITNOEU LAT WY Gureiy Tas LOWOTHT ey oig OUTE 
mapedog ov OUT amTOY OUT Z 
EC Ti EUEIY, GAN qysiotas TOUTOY Ebvess NOPUETTATOV, OS 
ay Tey ier mroepmeveov ev THIS THY GAAwY O1evoLeLS aBpoicrees 
Ta Wheiora dunn Koh Ppour ous KHAO TO week AUTO. 
Emel uoiueivo jor Tpodnrov nV, OTs Ta cUmPoVAEVOVTH Kot 
roby ovnpuatr wy Lok Tey Tuy yeceupecer wy NENT LLIT oT oe pay 
AMWAVTES vous Cour i, ou py Nowe ct YE AUTWY CKOUOUTIW, 
HAAR TAUTO WeTOIacW omeg wpos TOUS voUdETOUVTAS Ka 
yap ExEivoUS ErrouvoUTs mev aemreevTEs, THANTICEW de ov Cou- 
Avra, GAA juctAAov cboouvTas cuvEivas TOIG * cuvEZapap- 
TUVOUTI, HAA ov TOIS cir OT peTrouct. onpLELOV 0 av TiS TroKN- 
caito, THY Hoicdou nat Osoyvidog nak Dwnvartoo woinow" 
xoh aig ToUTOUS oact wey apioTrous cupCovrous yeyevnr bos 
7H Cin ra Tav civSpamwv, TaUTe de AdyovTEs ccipoUVToLE 
cuvdrarei Bes THAIS arAATAwY avobos wa AAov 7 THIS Exelveoy 
Umrolnwaic. ETL O Eb TIC exrevese Srey TORN OUT OY TOT ev 
Tas KoLroumevaes Wy wLas, ED aig Eexelvos Manor eorovda= 
THY, omorins AY nab 7005 rauras diaTedtelev" nosov yee av 
Konwoias THS PavAcTaTIS } Toy OUTW TEYVIKWS WETOLN- 
peavey LKOUT LIEV. 
iy. Ket ri be? nal? ty feaorov AyovTat drat oi Gen 3 
OAws yop a * SeAojmev oKomeElv Tas QUTEIS TAS THY ctv bpes= 
TV, evene omey TOUS TWoAAOVS aUTMY CUTE TY TITioY xai- 
ewTas ToC UplElVOTaTOIS CUTE TOY EDIT NOCULLAT OY TOS 
KAA CTOS OUTE Tay Te pau cer cov TOS Bertioross oUTE 


1%, 
gia A.C. L. 2 eLaneeravourw A.C. L. 


: 3 nal tay A. C. LE. 
4 eSéacmey A. C. L. 5 sazgom. A. C. L. 


mAHS0¢ Wapawéceav, an vero TARSo¢ ay8en- Coraes refert ad ray cienuevay. 


EZ TWY VOILs OEY oudev 


mov. Sed rectius videtur, si intelligatar 
Tocourey WALOous Gyro Wieray xed ae ovray. 
Sic enim ea postulant que sequuntar. 
Wotr. Resolve et verte: ft: of piv xx} 
Tay iwrav nal ray dpyivrwy (TerovTay abe 
Tay CyTav +3 ®ARS0¢). quod tum privatorum 
hominum, tum regum tot numero existenti- 
um, alii ete., alii etc. Ergo genitivus ro- 
eourwy cvraw pendet ab oi dy, of OF. Lana. 


*Efapacravoucw| F. cuvefapaeravouciv. 
ut Parenesi legitur p. 110. 3. Wotr. 

SuvdiareiBew rats AAAnAwY avotais] TO cLv- 
Ssarei€eiy commode hic accipi potest dyzi 
Toy Markyecdar weet Tig THY GAANAOW dvoiag. 
de stultis suis opinionibus et fuctis colloqui 
malunt. Wor. Tpexelvouciy axovey Tovg 
dvonroug Acyous aAAnAwWY. Con. Cf. Paneg. 
§. 48". Evag. §. Aa’. 


TIPOXY NIKOKAEA. 


131 


ray par dqpeotreoy ToIG wpEAmercrr oss, aAAa wow rebar cL wy 
e evavTias see: TympeporTs Tos ndovets & o raeack x0h doxouvrac 


smgrepinous rouk GiromoveUs 


1 el yces 700s ray OeovT ey Th 


“mronouv rons wore wes ay Tis Tols ToLoUT ous v) Worpouiveny 0 
Oidctrney 7 y one s.oy Th deyau oUgeo ELEY 3 ob 7606 TOkG een 
pevoss doyous proveurs ey TOG eu Peovourwy, amAoUS de 
24 myowr at TOUS vouv Ux ENou Toes” ore de Tals adybeiaus Thy 
Tm pouyecer coy gevyourw, were oude Ta ooereg QUT OY inarw, 
AAG Aumrowyr ott pee Teel TOV bObev AoyiCoevor, xeigoucs 
Oe week Tov aAROT pbeaY diadeyqcevor, Govrowro 0 av 70 
TeLeeT narnomoes ng 4 pear ov 1 7 boxn movna ou xovk 


ontartas Teoh Tos TeV 


1 efvas nal pidrorrevoug A. C. L. 


Kal Soxotyras naereginors Eves, nat piro- 
movous, Tovg Tav deovTav Tt pan Wosouvras| 
F. leg. rove trav fun SedvT@y v4 otovy- 
tas. ex male factis eos constantie laudem 
captare. Budzeus trav Sedvrov te pot pro 
pandéy ray Seoyrow interpretatar : 2 e€0S qui 
officio nulla ex parte funguntur.® Et sunt 
sane Grecis tales wetadvicers negationum 
non inasitate. WoLr. Ts pun, i. e. pander. 
Aucer. Locum, uti nunc est, atque ut 
ipsi dedimus illum, dum attentius in- 
tueor, me offendit. et (reperimus) illos 
videri constantes et industrios, que eorum, 
que facere debebant, nihil faciunt. At 
homines dissolutos et inertes, de quibus 
hic sermo est, a quoquam vel stultissimo 
constantes haberi et laboriosos, quis non 
miretur, quanquam contextus ita compa- 
ratus sit, ut absurdissima quzque huic 
perversorum hominum sermoni aptissima 
esse videantur. Nam hac ipsa perver- 
sitas postulat, ut vel of ray deovray te pri 
Toovvres Oppositi sint constantibus et la- 
boriosis, vel alius ex hoc loco sensus eli- 
ciatur. Deinde molesti nescio quid habet 
istud + «3, quod Wolfius ideo disponere 
cupit. Tum, quod me maxime movet, 
est locus huic nostro simillimus, qui de 
Pace §. Ae’. legitur sic: éideiZerev av t1¢ 
TorRAS, xXalporag pty wal Tay Eder pedro 
xat TOV EmirndevprdTov Tog nal vO Taiphoe nat 
shy buyin Rraarovew, totrrove dé hal xe 
rere vopeigovrag (scil. Taira) ap oy apne 
Tepe Tar (i.e. oaipce nat Juyn) aperoivro, 
nat HAETECLKOUS Elvas DonovYTAG, 
ToUS Ey FoUTOIG EupevovTac. Que 
postrema yerba e contextu ila vertenda 
sunt: eosque, qui in hisce difficilibus rebus 
(que corpori et animo saluti sunt) per du- 
rant, carnifices (nagrépixede) sui ipsius esse 


avaynciav. evpot } ou Tle 


2 pan mroodyras A. Le 


putant. Video vocem xapreegixos h. 1. non 
in laudem sed vituperium dictam esse, 
atque hance significationem illa et hic ha- 
bere poterit, dammodo «i post 7: expun- 
gas, vertens : eosque haberi carnifices sui 
duramque vitam agentes (podoréivous), qui 
ex parte modo officio swo satisfaciant. Tune 
quoque +i Tay deivrav jure positum esset 
pro rz déoyra, locusque multo quam antea 
expeditior. Quam szpe vero od et pi 
librariorum incuria vel appositum sit vel 
deletum, ubi non debebat, non est, quod 
multis demonstrem. Plura in hance rem 
exempla in Nostro occurrunt. Hine In- 
terpretes nunc ponere illud, nunc delere 
pro loci cujusque nalura tentarunt. Vid. 
e. c. Panath. §. %. init. et quae slatim hic 
sequuntur. Lanc. pi omittit Coraes, et 
locum sic exponit : Kal voraiCovrras elves Mep- 
TegiKovS, TOTES tt, rar byaoy bmropaeverixods Evenc 
Tou uanou, nat girayedyeBovs, TOUS TearrovTas 
Tt THY dyaynalwy, wy ovdE TOS pavroTarous 
einds Afxenely. 

“Amos 38 nyovvras Tods voUY ove Exovrac] 
Steph. in Thes. T. I. p. 485. vocem amrov¢ 
h. ]., quam ibi expresse laudat, transfert : 
qui mente caret, i. e. stultus, sed quid mi- 
rum, quzeso, stultos vocari mente carentes? 
Hinc cum Augerio &@ov¢ sensu bono ac- 
cipio, vel odx ante vovy deleo, quod magis 
nunc placet, ut sensus exeat : et prudentes 
(vob Exovras) pro stultis habent. Alia enim 
interpretandi ratio, quz in mentem venit, 
dura nimis videtur, quam quod eam huic 
preferam, nempe tovg accipi posse pro 
TouToUS, ut locus ita constituatur: a7rAou¢g 
d2 hyodvras TovToUs, vovy ovx Exovrac. illos- 
que (sapientes) pro simplicibus habent, 
mente carentes. LANG. “Amdove émt xaAov 
avtt Tov xenzroUs. Con. 

*. 


132 IZOKPATOTSE 


UT OUS Ev ev THI W906 araryrous wuvouricus | 4 Aosdopouv- b 
Tas AosWopoupevous, ev 0& Tais eonesctis ou Coureuopevous 
CLAN EUxO[LEVOUS. Adywo Os Tara ov ~ Kat LTT OV, AAG 
HATH THY EVOYWY TOIS eLonteevoss OvTwy. ExEIVO 0 obY OavE- 
gov, Ors Oe? Tous CouAopévous q Toe 7 yyoce@esy Ti KEx COI 
opevov TOG TOAAOS a) Tous PEAT AT OUS Tay Aoyov 
Cureiv, Are TOUS pudwderroarous* OKOVOVTES pe yet TUY 
TOLOUT WY nearigour, Dewpouvres ds TOUS ayavas xo Tas ¢ 
m7 8 ~ \ NGC PARK / / 
ALLbAras [ Lurcyeryovrrens |. O10 week THY Opngou womow 
xa TOUS * rowTous evpoVT as T pcury todsety TALS Jaupnalen, 
OTs KAT bOOVTES THY gues THY Thy ov Spamwy ci POT Epauis 
roils ioéeis TUT AIS HUTEX ONT OYTO 7005 THY TOLNTLY. 0 peev 
yee TOUS aywvecs Kok TOUS WOAEMOUS 5 ous TeV npsdewy 
euutoroyyrey, ob Os Tos mUI0US Els aryevas Kok wpuEEKS 
LOTETTYT AV, WETE en jeovoy LKOUTTOUS ni AAG wor SEa~ 
22 TOUS Cvever Dar. TOLUTWY OUY Tr CpoLOely Leer WY UmrcepyovT ay, 
OcdemmTas Tois emsIumours TOUS obpowofLevous duxyayoryel, 
OTs TOU pev voudETElV xa cuuourEvEr apexTéov, Exeivat 
Oe you Teo 0) AEKTEOY O16 ootas TOUS ox AoUS “MarTTe 
yakoovToLs. ‘ 2 Be nk ies 
io. Tara de OimrTov. nryouwevos we Oey, ° TOD ou, Eve 
TOY TOhAwY aAAG WoOAAMY ovTa TURCLVVOV en THY eUuT HY 
yucmy nel TOS GAOIS, aNOE ToL Tmovduic Tav mpaypec- 





140m. A.C, L. cs 


nara mayvroy A. C. L. 


3 ayatovras A. dxOovras L, uncos om. C, 
6 yeyevicbas A.C. L. 7 wanicra 


Evxopévous] Sex Augerii Codd. habent, 
Evwxovpeévorg (epulantes). At quis non 
videat epulari (rats zenatais) solitudini 
minime convenire, opture contra optime 
locum habere? Lanc. 

Tovs ayavag| Hic intelligo propter ver- 
bum @zwectyras, non tam *serias delibera- 
tiones atque negotia, aut graviores dis- 
putationes, quam Tog yupeyinors dayaivas, 
certamina pugilum etc. ut significet eos 
ita molles esse, ut etiam ista belli prela- 
dia reformident extra omne periculum 
constituti, et iis, qua in scena reprasen- 
tantur, non secus atque veris rebus et hi- 
storiis afficiantur,perversis apimis praediti; 
alienisque malis iisque confictis dolentes, 
et vera sua non agnoscenles. Wo Lr. Vul- 
gala verte: letitia et dolore propter ali- 
ena afficiuntur, LANG. 


4 georws A. L. 5 zope om. A. C. L. 


om, A. C, L. 8 ziyom. A.C. L. 


“AxSovra:] E marg. Cod. pro 4ySovras 
dedit Coraes Luxaymyoivrar. et, si EEnyn- 
zine¢ id intelligis, priscam lectionem fu- 
isse suspicatur dyovras, h. e. undovyrat, 
Strayorat.  Eludg prtvror praidaoy (pergit) 
7 Luyaymyoivrar SideSwow eivar Tov hpade- 
anytvou axSovrast ov prdvoy Gre ual meoidy 
yenceras Tr ASLEL Oo pnt we, GAN Orb nal oixetov 
Wavy To phyaemt Tay ToKOUTMY, SC. TpAyDOaV. 

Tigétws] Malim aearovs. quod Fd mea- 
zw¢ pleramque idem valet quod sponyou- 
petves, eique opponitar 7 sevrépws vel 
xara Toy SevTEpov Asyov. WOLF. 

Tatra] Np. precepliones et sententias 
de regno bene administrando que pre- 
cesserunt. AuGER. Male. Cum modo, ut 
quisque facile videt, qui locum bis legerit, 
ad observationem de perverso hominum 
studio factam referri possit. LANG, 


TIPOX  NIKOKAEA. 1338 


e igs pede Tous. ed PeavourTees Tay Surrey Taig ndovetis 


* piven, GAA emt Toby Toate ety Tey eenrbpey alravs dons 
paces" arAws Te *ewedy meh ° yey Tey ‘euibane Tay 
rms boys api Eyr ours a weph THY pidoaopiay * ovTEs, 
xo ac ob pe Oe Tay Eplor siecaY oy, ob de Oi TaY 


25 WOT Vie, ot Og OF aAAwY TeV Dpovijenrépous ecer dou 


i 


~ 


Tous aurois wAyoiilovr ec, & Exeivo Os wowres apohayouaiys 
OT! O€F TOV KAAWS TET OOEULEVOY ee é ENO TOU TOUT MY ° Gos 
ver bas ® Lourever dan Suvcewevor. xe" Tobvuy cu Pe mevoy Tov 
ampranrounevay « erk 70 omohoyounevoy eabovret Ace Cowen 
AUT OY 70) EAEY NOV, Kolb paduoree wey mb Tay reusgeay eta 
esi TOUS Tumbourevoy Tete, eb de Ki, 70Us xaborou | week 
Toy w pauper ay devour ats. “ab TOUS 8 may pyder yiyuee 
ml ay oe deovray "cemodont peers = Onrov orp sg 0 
pendev av * ° aur og XPT Huo ove ay cAoV Peavipeoy mon 
oeLey ae TOUS d€ vou enovraes 3 rob uveystvous 0 Opoy m héov 
Ti Tov GAAwY Teg TOAACU TOLOU Koh Oepcerreve, yiyvarkey 


1 dyansivery A.C. L. 
4 Suargicavres AY, C. L. 


S ee xenosac}. xsi roWuy Toy cd faa Bovrever Sas Kon Cc. 
© dmradonteadew A. C, 


1 


5 wevom. A. C. 


Taig nSovats dvancivety | Tovréert, fante 
Th medypaare omoudaia, fenre Tous av Spai~ 
[ous peovijacus, xpivs fw, Ex 76 meorys svopnévng 
iyaiy 2& airav Hdovig, adn’ EE wy tyads wope- 
Aoucty. Cor. 

"Addwe te] Post re-videtur addendum 
xa} jaxta usitatum loquendi morem. Avu- 
GER. Sensus; Quocunque modo aliquis 
erudilus sit, omnes tamen, quid profece- 
rint, in una re examinari possunt. Lance. 

Aid Tay egirtin®y ACyov] Erasmus: e 
disputatoriis et ad contentionem paratis ra- 
tionibus. Phileticus : liberali quadam ser- 
monum inter se discrepantium disciplina. 
Intelligo disputationes dialecticas. Wo tr, 

Ata trav gormitixav] Intelligo doctrinam 
et artem dicendi. Tales sunt orationes 
Isocratis. IpEm. 

Adres] Toto megi tiv pidocopiay diarel- 
Cover. Cor. 

Aitéy] Tav dudicenrouévev. Eras. 
Vel ray Adywy, vel ray weet tiv didocopiay 
SiaresBoyvray xual tiv evBovriay Emayyedro- 
pévoy. et rectius ad personam refertur 
oratio quan ad rem. Wo yp. ¢os (philo- 
sophos) explorare. Lanc. 

"Emi ray uaigdv] Intelligo simpliciter : 
cum negotia incidunt, cum res consilium 
prasens postulat. Woxr. Hee yerba, pro- 


2 nat eared C. 


3 wivom. A. C. L. 
5 yevtoSas A. Li. Erécbar C. 
7 wept om. A. C. L. 
10 gira A.C. Le 


pler sequentia dio yae, ao 6 pandév dy abT@ 
xencij.os, explicanda videntur sic : eo tem- 
poris puncto, quo ipsi consilio indigent. Nihi- 
Jominus tamen duo sunt in primis, qu huic 
expositioni obstant ; primum xa3daou ray 
meayuaroyv, deinde etiam Agywras. utrum- 
que enim vocabulam ad publicas magis 
quam ad privatas res, de quibus posterio- 
ribus insuper in reliquis verbis non est 
sermo, spectant. Accedit, quod res ipsa ab- 
surdi quid contineat. Quis enim alterum 
de rebus domesticis examinare possit 
aut velit? Quapropter valde dubito, 
an verba, onde yap — woincev, genuina 
sint, preesertim qaum salyo contextu ab- 
esse possint, immo ipsum potius turbent, 
quam ad illum pertineant, et glosse mar- 
gini adscriptz similiora sint, quam, ut in 
proverbio est, unum ovum alteri ovo. E 
loco p. 106. v. 7. huc migrasse videntur. 
LAnc. 

EL.dé pei] Scil. SewpnSarzw tal ray xas- 
ey. st Te consilium presens flagitante, am- 
bages et nugas egerint. Fortasse robs égs- 
orixovg intelligit. WoLr. Tay mpayuatay 
regitur a xaQéAov: eos qui in genere de 
rebus loquuntur. AucGER. De xaSérov 
conf. que dicta sunt ad p. 115, v. 1. 
Lane, 


134 IZLOKPATOTSY TPOXY NIKOKAEA. 


ors oupPouros yates AonTyporrarroy x0Lh TUpCLVYIRET CLT OY 
como ry 1 ray eT npecer ey erry. nyyou ae Tourous ob peyi- 
ory 2 croseiy THY Cucirciay, oF Tweg ay THY Oscevorcey THY 
ony mheioros wopenna oe dun darw. 
ie. Eye yey OUv &% TE yiryvear nen *mapmence, moth Th 

om ToUrOIs abs Tuyyees goers Eovacu de xe Tous aA- 
aeO ourep ei 7rov cep ojeevos 4700 AoyoUs Ba TOS esOio peeves 
een oo dwoeds, as umeis WONU mhEiovos ceryopeigere 
mrougel Tay didevruv i N ° wraiget Toy Warowrey, ara TOL- 
euros ais © ev coodpa "x xen aed pndepeseen 7 njesocty 8 Na- 
Alans, ou nararpivess, AAG? Mok wAEiOvES azias 1° 7 0b 
NOES. 


n~ 


1 zayom. A.C. L. 2 moncew A.C. L. 3 mapiveca A.C. L. 
4 aod Adyou om. A. L, 5 gaet om, A.C. L. © tay A.C. L. 
7 xenon A. C. L. 8 daring A. C. L. 9 patioug xat A. Cy 


10 gicas auras mone. A. avtas mone. C. L. 


Tied ce voures] Awgotuat oe rovrTss.  “H tavawr.|] F.n wap trav mr. Av- 
Cor. GER. 


oO 


at a re toa ee ae a 


Pag. 
ed. 
Steph. 
26 


r. 


TSO RP 


7 WH Wk ORS) aha > 


NIKOKAHS 
Fe See MER Or AE TET. Ke O.2 


/ 
Oe 


Oronpsupovr aus TOUS Qidoropouras, x0bk pact MUTOUS ux 


SUMMARIUM. (a’.) Prowmium. Elo- 
quentia, ob vile lucrum quod illius studiosi 
inde faciunt, non est vituperanda, Majus 
enim commodum ex agendo, quam ex 
loquendo nascitur. Deinde quevis hu- 
mana actio commodum aliquod speclat. 
(8’.) Quare hominum vitium, quo rebus 
utilibus abutuntur, non esse ad res trans- 
ferendum. Que distinguendi negligentia 
fecit, ut bonum, quo natura nobis dederit 
egregiius nullum, odio persequerentur. 
(7'-) +) Quantam vim ratio atque or atio in 
hominum vitam habuerint, et qui fru- 
ctus quotidie inde redeant, iia ut omnium, 
que ralione perficiantur, oratio dux et 
auctor habenda sit. Qui igitur hanc facul- 
tatem ladunt, isti vel nefandissima quz- 
que committere non dedignabuntur. Om- 
nium autem orationum id genus reliquis 
palmam preripere, quod de officiis regum 
erga cives et civium erga illos moueat. 
(¥ ) Cujus posterioris generis hanc esse, 
in qua Nicocles primum monarchize pree- 
stantiam, deinde suum regnandi jus evin- 
cere, denique precepta subditorum erga 
regem expouere conatur. (¢.) Monarchi- 
aim aliis imperii formis przstare justitia, 
jucunditate, lenitate, quemque ex meritis 
lonorando, utiles ab inutilibus distin- 
guendo, postulando denique, ut uni, non 
pluribus pareatur. Excellere etiam in 
consultando et agendo. Qui annuum ma- 
gistratum gerunt, experientia carent, suc- 
cessoribus freti multa negligunt, sibi invi- 
dent, rerum gerendarum occasiones prz- 
termittunt, successoribus meliores videri 
cupiunt, de republica ut re aliena securi 
sunt. Audacissimorum civium consiliis 
utuntur. (¢’.) Atnon tantum domi, verum 
etiam in bello monarchia ceteris ubique 


preferenda est. Illam enim milites faci- 
lius conscribere posse iisque unum me- 
lius quam plures presse, exempla Per- 
sarum, Dionysii, Carthaginienstum, La- 
cedzmoniorum, el Atheniensium satis 
ostendunt. Omnes denique homines mo- 
narchiam ceteris preeponere vel inde li- 
quet, quod diis ipsis hanc imperii formam 
affingimus, (¢’.) Me vero jure hoc regno 
potitum esse, ex origine mea facillime de- 
monstrari potest. (7’.) Restat ul me esse 
dignum illo probem. (6.) Quodsi inter 
omnes virtutes temperantia et justitia pri- 
mum locum occupant, in restituendis re- 
bus et internis et externis, quas turbarum 
plenas a patre acceperam, nil nisi inere- 
menta et felicitatem civitalis respiciens 
justus repertus ero, Tantum autem abfuit, 
ut aliena appeterem, ut etiam redderem, 
que mihi hereditate obyenerant, ac multis 
civibus et exteris benefacerem. («’.) Tem- 
perantiam in eo probavi, quod alienis 
uxoribus et pueris semper abstinui. Quoin 
genere virtutis, civibus partim exemplo, 
partim in ea fe superior esse yolui, in qua 
vel laudatissimi quique subinde labuntur, 
nihil detestabilius ratus, lesa fide conja- 
gali, sanctissime omnium servanda. Hac 
neglecta, discordiz ac seditiones dome- 
slice oriuntur, regibus que ac publice 
vitandz., Ideo quoque in procreandis li- 
beris ab aliorum regum consuetudine se- 
cessi, genuinam tantum sobolem procre- 
andam esse ratus easque seligendas yo- 
luptates, non quz multum laboris et pa- 
rum laudis haberent, sed gloriz participes 
e probitate veluti ultro provenirent. (sa’.) 
Sed quum virtutes tum maxime explo- 
rand sint, quum difficillime exercean- 
tar, equidem justitiam in summa penuria, 


Pag. 
ed. 
Cor. 


EIZI Tives Ob OUTKOAWS E EX OUTS 7005 Tous doyous veces 23 


136 IZEOKPATOTE 


gens ahra wreovezions & EVEKE moiic bats Tes TOUT AS bia- 
7 eiGees. news de dy ovy mudomuny TAY oUTe Praeerusvay, sb 
Th Tous yey ev Agyew zribypoivras * béyours, Tous Oc oe QS 
mpear Tew *Gouropsvous emauvour wy" Eb yee ai mreover its b 
Aumoucw aureus » WAslous Loh petCous € ex Toy egyey 7 Tey 
roy eUpnTOmEY yoyioeiees. eweira HaKELVO uroTr OH et 
AgAyve Ey auTOUS, OTk TH week TOUS Seovs euge Cover “oh Thy 


~ 


Esscceso ocuvyy aTKO UmeY “Obb Tots ahrus apercts emiTndevouey Vy 27 
oUx vee TAY BABY cAaT Toy EN OULEY, inn On it ay ws eT ae 
aheloreey cary acbeov TOY Ciov Siceyec asre ou hi as 

tov TOUTWY THY T Bey Warr toy ear, Oi Gy ay TIC eT _ eee 

775 whenveuricee, nnst TOY civ geome oy THY wees os 

mectz eis eLoruator aver T wy 7; TOG Aoyors eta TUTWITY Kok 

LY, Reateey 2 pipmeviny wares. 

GB. Oa aycege Oe roy realrny Fay yuan EY OVT LY, SOrws b 
ou Kak TOV warouroy Lok Thy Gee wok THY aivdpiecy voces 
Agyouriy. cireg yee Sia TOUS *eZamagrenevras nah 70Us 
heudewevous mpos Tous hoyous Karena EN CUT Deore! 
“obs waige arroKS ayosois airods sade Qanng avec yee 
TIVES Kakk THY THUTO eaarate EL oat AVOYTES “Ob TOA- 


1 setyoucs A. 2” Bova 3 ee A. L. 4 Bagwaravras A. Ln 


AEvopezvous Li. 


Bonis homini- 


femperantiam in maxima potestate, conti- 
nentiam in juvenili etate, idque non for- 
tuito, sed consilio colui. (:8'.) Precepia. 
De diligenti ac justa reram administrati- 
one. Abstinentia et aliis se prebendi 
ratio. Quomodo optime parentur opes. 
Accipere non semper fructaosum esse, 
dare damnosum. Mandata alacriter fa- 
cienda esse. Regum, in delictis perspi- 
ciendis, sollertia. Aperte esse agendum. 
Inter cives simpliciter et aperte esse ver- 
sandam. Quomodo actiones explorande. 
Conspirationes contra regem haud reti- 
cendz. Qui felices habendisint. Ccetus 
seditiosos fagiendos peccatorumque etiam 
suspiciones vitandas esse. (:7’.) Preesenti 
statai adberendom regumque mores civi- 
um moribus temperandos. Regom se- 
curilas cives a metu vacuos reddit. Cives 
in obseryantia legam hnmiles, in obeundis 
muneribus poblicis splendidos esse opor- 
tere. Quomodo adolescentes ad virtutem 
ducendi sint, et quare parere discere iis 
expediat. Quz opes filiis relinqnende. 
Diffidentes miseros esse et infelices, fe- 
lices autem nihil mali sibiconscios. Fla- 
gitium prodesse, virtutem obesse © qui 


opinantar, In errore sunt. 
bus non esse invidendum, sed illos emu- 
landos esse. Qui amandi sint a civibus 
ac honcrandi. Quz absente rege cogi- 
tanda. Quibus in rebus benevolentiam 
ergaregem ostendere oporteat. Quomodo 
erga alios nos geramus, quid evitemus, 
quid exspeclemus. Bonos non tantum 
landandos, sed etiam imitandos esse. Qui- 
bus maxima libertate frui liceat. (:%.) 
Adhortalioad peragenda precepta a com- 
modis consecuturis desumpta. Lane. Hee 
oratio videtur scripta fuisse eodem fere 
tempore quo illa que precedit, cujus est 
veluti appendix. AUGER. 

Tove  Sikeropaiyras | Speciatim rede weet 
TS Atyous caouda€crtas. WOLF. eos gui 
studio eloquentie addicti sunt. AUGER. - 

Tas roavtas Siarertag] Ofawee tyévero 4 
"Ioonzaroug mesg NixoxAéa. Disputationes de 
eloquentie et philosophie studio, de ad- 
ministrando regno, de virtute et omni of- 
ficio. Woxr. 

Bovagvoévus] F. leg. Bovromévoug. 
IpEm. 

“Qs pete wasicray] “Arti so eS” Be 

= RAsicr Tay. Co Re 


NIKOKAHY. 137 


Rods did ToUTwY uaKaG mowUYTES. LAAM yor ou dinceloy, 
lour, eb apy TOUS sini: Tver OUT, 75 poopens 24 

c KATY OPEL, UTE dia TOUS amon reivoyT as 4 os ou der may 
eivdptcey Aaidopeld, oud OAwWS Thy TeV av geomry am ovnpiay 
em To mpeeyypucure jeerou@egeny, GAN aureus exeivous eye, 
ro: mate ayaboic UAKWS ale xab TOIS wpeneiv duvexue- 
vo1s TOUTOIS Crccarresy Tous TUmmOAITEvoUEVOUS em iNCeIpoucr. 
voy Oo i eomenno cures TOUTOV ov 7eomroy wees EXaT TOU 
diopiCer Sau, pos coma Tag TOUS Aoyous duonorws Ovce- 
HEWT OL, rece Tor ouroy Bumpocegrr meee wy USTE our aode- 

d venue FouoUre Tey puar duo mevans § ENOTES 0 wavTwY 
roy ” evovr aay ev TN TOV anv O perry Quces WELT TOV ayobay 
cub soy err. 

y’. Toig joey yore aeDotg 01g encome oudev THY seh ney 
Geotoy Diupecopeey, GAA * mronraav Hoth Te TAXES roth 7 
pope roth THC cious evrrophous rorradedorrepa Tuy aceivopeey 
ours” eyyevopeevou oe 7 aan Tou meibew aAAMAOUS, rock ondovv 
7 pos poets aUTOUS meek wv ay Bovaydaper, ov paver TOU 

e Snpiadeas Civ ndnrstyn wey, adhe xb owendovres wonEIs 
wrcsoroyeey “066 voqwous e0é ele x06 Téngvoes eUpouey, 10bb XE 
Oov comowTe Ta Or meta pepnrcourneerver Aoyos myeiv errly 0 
TuyKaroT never ds. auras yee “areph Tov O1mcekwv woth rey 

28 cad tecoy Kok TOY cube py sects Tey ccna evomosernrey” ov 
a dracreene Gerry, oux oy o1ok TE 7peey onmely per aAATAWY. 
ToUTw “ab TOUS naux.ous EZEAEY HOMEY Kos TOUS abryoutous 
eyuuopicioe. Osce TOUTOU Tous TE aivonrous mousdevopeev week 
TOUS povipous Dorespuctopeey’ TO yore reyes ws de TOU sa 
vely éU peyioroy TnLeLoV Tro1oupee rte, %oh doyos any dis 40h 
vopeipeos 40h dbreaetos tbuxens ayodis “06h TOT NS EbdwoAov 
ECT. mera rourou “0h meek Tay appro nrng icy cbeyiovi- 

b Coeedec wok wep ce ceypvocupueveny TKxoTroUwEr ce’ Tog yeep 
mrhoreri, atic TOUS 9 erAAoUS AEyoures meibouey, Fis aUuT ais 
ravreis | ° Coureuopeevor reoyueBoc, took enTogixous wey “xaAov- 


1 oy L. 2 rimroev A.C. L. 3 dqroutiwivtag A. C. 4 ob¢ ov det om. A. 
5 oyrov A. CL. 6 monrnw A. C. L. T at weet A.C. L. 8 creet rav A.C. L. 
Worrovg A. 10 yai greet raiv idm Bovrsvop.. A. xal wegi Trav adrwy Bovaevoy.. C. Le 


Ararax Severo] Tgéi-rov pty bard Tig puce- Kal met ray arrov] F. mreph Tav idiov vel 
we Erbira SE xal umd Ta vonoSeTav. WOLF. oineioy. tisdem argumentis et in nostris rebus 


¢T 


138 IYOKPATOT2 
jeev ros ev Te p wrmpes deyew duveysevous, euGouAous de vows 
Comey ob TwWES BY AUTOL 7006 euTOUs cepa Foe megh Tov Tr pae- 
25 MOT COV diadex Sars. es de der curry Bony Teo 7s duvat- 
ES TOUTS ELTEl, oudev Tey povipews T QT TOMEVOY eupt- 
Topev anoyes Yyrepevoy, aide! Yous mae cya wok TOV 
Bsoevonpuctreoy ot ober oF my sLovee * Aayov OUT, Hoth pairs 
a peoyuevous auTe TOUS TASTE: youy eyovTas” were TOUS 
ToAmaNTees Crcsonuai egh ay TousdsuoyT tay a Qinorun 
gouvrwy omoiws eoE sv peas acme TOUS E45 rob tov Seep 
ey eLapaprowoy Tels. & eye o cimodencopeces ey ° emer aes 
TOUS Aoyous, TOUS eau KOT prcpov maces wpeneiy duvaype- 
vous’ ov ey aAAa  wahdiorous nyoupeati 100} Couridsncea rat 
Reus wok paniore Tr gem OVT oes geek TOUS megh ray ewirdeu- 
parry Kos TOV TOAAT ELLY TF OLLQLIVOUYT Cosy neck TOUTOY HUT EV 
Ooo! ideo xous 70Us TE duvcurrevovrans as. der 7 waves 
enter, uo TOUS sduarrees ws xen 905 4 yous woxovrees 
Bransio tou" > hat yee TOUT MY eee TasG WOAEIS evdcieove= 

TraT As KO meyloras yeyvousvers 

ie Toy pev ouy erepov Aaya, ws xen Se ta ‘Tooxgot- 
Tous muoureerey Tov ds & ENOMLEVOVs a dei Toul TOUS oipyo|ue~ 
VOUS, eyed TeIgcea opeces OseEADENV, our, oe Exe lvov UmepGarou= 
feEVOS, GAN as mpoonnay fps mregh TOUT ay pairs Fat Biaine~ 
xIyvecs pos ucts. Eb “yee yore, epov en Onrcorewvroc a 
Covropeets Tose Umces, ° diatpacter ore TNS ees yens, oux 
ay einoTus vai ooyiCotpeny’ Ft: de, Tgoeim ovr og e(L0U, pondev 
wi yes ‘Toure, dinates ay 107 TOG wn mevdouevors 
MEnoipeny. myouwet 0 ovTwsS ay poriorree Teugananer aes 
%Obb RoorRE aus 700s TO pameovevewy jects To endevra. “ok 
IFoo ELy auToig, oux éb mweps TO cup Povacver mavov 


1 iv Adyoy A. C. L. 
4 rods om. A. 


2 gayras A. C. L. 
5 nat yae da A.C. L. 


3 wal xaarricrovs A. LL. 
6 Siapmagravite A.C. L. 


7 zoourey A. L 


utimur. ut Teds arroug et wept riy idiov 
antitheta sint. Alioqui, si subintelligas 
medypare, frigidius erit. Ina. quibus 
enim argumentis alios dicendo persuademus, 
iisdem etiam. alior um res deliberantes wti- 
mur. LANG. “Iows apeivov 73 Sapyapeny ad- 
vag, Cor. 
“Anroywe | “Aveu Asyou. Wor. 


Tlaevovrwy] Hic intelligo de iis qui 
docent eloquentiam, ¢}iAoropolvray de iis 
qui student eloquentiz. AuGER. 

Tess apxovras] Malim seic robs apyov- 
was. WOLF. 

“Q¢ xpi — & dei] Mporumancurréoy ELwOev 
TO wo xalToO a, 70 WddcnoTe, MapaworyTa., 
dmortSépesvev, ETE Tt ToodToy. Cor. 

° 


Oo 


o 


@ 


bo 





NIKOKAHY2X. 


139 


yewoiseny “ab THUT erceps uma ces amechnovysiny, AA €& 
b "amgoemidesZ cutee, Syray peev Hy monuresoey a a agour ey 


ws aEi0N pan YO» ou povov Ore THY cuvetynny ov 


2-7 


OTs 


mony Tov a¢povoy pera rourns oncumer, an ort “Ged- 
rior TOV mrohiTELaY eoriv® emerd wc eye, rou ny eye THY 
ctegm ou Toepesvop00ns oud ceAAoT pion, aan oriws woh dirccebeos 


~ 


x00h Ora Tous a4 SPENS mporyavous xe 


Ove Tov weeregoe nous 


Or é EMOUT OV. rourey qyoie ena odeinc bev wy, a oux auras 26 
© QUTOU Neoer ouryvesT eT a THY pEeyioryy Cutan, € gov Ay TEI 
Soren TOS vn Emou cupBovrsvreios Kok wpor ray Jeans ; 3 
é. Tlept ev ovy Toy ToniTewmv — evrevbev yer umori- 
Semevos meccouny — obpeous mar donely eworarroy jeev e604 
TO TOV AUTMY o rouge TOUS Kenrrous woe Tous movnpovss 
Bhxcouoraeroy de TO ‘Ouagio Sau wee Fourwy weoeb ya Tous 
d eivomoious Tay opoleoy TUYyyeael anna. reek weotr rely week 
Tyce Sou HATO THY ceca & EMaT TOUS. ab Bey roivy oduyoup- 
hoek wok Onworgoer toes Tog \oornTas ToS mere xours mae 
TOnITEsLAY Cnraucs, “0b TOUTO evdoxseet meg AUT ais, > Av 
pyoev &: “Eregos eTégou OuvyT cts mrEov E exer’ 0 roi _ wovnpois 
Tuegepov ecriv’ as oe eoveep bees meio roy joey yemours TH 
Gerriory, deurepov de To mer eweivov, TolT Oy Os x0h Ter aig 


Cer) 


TOV TOS a rDosg LATO Tov aura Aoyov. nok TaUT et en 
© mavranyou _xadbeornner, anh 70 ye Bovrnpeat 7s 7 OAE~ 
Tein TOLOUTOV oT. ees © ev ay dropeey wud Tos gureis 
Tay cvIpamrwv x0Lh Tas meazers a KOOUTES AY Tas Tupavvi~ 


1 meccemdeifaiu A.C. L. 


3 odx Eorwiorig A.C. L. 


4 diopSdcacbar A. dsocifecOar L 


2 yal Bertiorn rey addmy worn. A.C. L. 
5 gay ALC. 


§ iy oy Le penvel det A. 


“AmagSuncas|] “Amdag Siiynodpcevoc. 
IbEm. 

Mgoremidelfarus] “lows meoamodeFaiyer. 
IpeEm. 


“LrrorsSé peeves neZapeny] Velim legi: b7ro- 
DEev0s cevoas. hic enim incipio juxta id 
quod proposui. AUGER. 

THearrew | Interpretor : ut agatur cum 
unoquoque, ut ea cujusque fortuna sit et 
dignitas. Wour. 

Tots pustéxoucs Tay Wor.) iis qui parti- 
cipes sunt administrationum,.np. omnibus 
civibus in democratia, et principibus tan- 
tum in oligarchia. AUGER. . 

Kai iy 3% Stogav etc.] Construas: Kat 


Lmavres Ay omodoynoeiey Tag TUpawisas par- 
Rov Siogayv, xal Tas <piceig TeV ayOpacroy nat 
Tag weaters. atque quisyue facile conce- 
dat, a-tyrannide hominum mores et vitam 
melius perspici posse, quam a reliquis civi- 
tatum formis, Ita vero locum esse expli- 
candum, nempe de tyrannidis bonos cives 
a malis distinguendi facultate, el antece- 
dentia el consequentia docent. Non audi- 
endusigitur videtar Wolf., qui post “aa- 
roy addere vult cusepéea, quo alius pror- 
sus et a contextn alienissimus sensus 
egreditur. LanG. Tlegosidsuny, xal potv 3%, 
rouréc tiv, xat msc robTOS. Cor. Cf. Busir. 


, ‘ De x ’ 
-§. 16’. need prev Tn - = - nabrot ete. 


140 ILOKPATOY® 


dus pahdoy owohoyna aie. “OTOL Tig our cy "dear Tw 
ev Spovouvreny rover ns monerebees perencew ev n en * dace 
om xonTros BV, pearrov 2 beget sau wero, TOU wrabous a 
yiyrarnouevos omoies Tis cor s 3 anes pen rut T pceor epee 
Torre 3 Oixcceiws sig auTHY * eit ° wpivecroey, ar w7rep pocov 
ECT ev0s oivapos yan moore xen Tov vouy Barroy a rane 
og wok mavroommis ° drowotecsc Careiv ot cope “en. OTs pay 
ouy obey & OTs Koh TpqOT ECOL 1044 Orncusorepe, Ovo Tr AELovey 
pev ay Ths comodeiZetev, ou py ara at Osce TOUTWY ae 
deiv Poidten é eats me Ch dg rey Aor, Orov cb peoverpy, ious 
‘pos TO Rovrevoar Sau “elk ° arpa Fou Th Toy deovray Oxce~ 
gepourw, OUT WS ay Kahrao ree Jewpyrecimer, eb et Tas meyloras 
Toy moet ew mop arnahes Tesevres eerie & emi EIgy- 
wlio Buses ob yey ToWwuy “Kar evscwur ov gig Tas aiprcans 
elo sovT es Teor Egov iva at yiyvovrect mpi actécta: Ts 
Toy TNS Wonrews, 40th deeeib Eearesphony XUTOV" 01 O wel TOS 
27 wurois ETO TLTOUVTES, ny vec 77 Qurw norreudeea TéveLy 
EKwoW, AA ovY i ye ce espsctis DOAU Tov aAdwD 
Toe OUTW. emesd ob pev ToAAwY HOLT awe OUTH, E45 thr 
Aous amofremovres, 05 0. oudEvos oduyegovew, eldores 6 om 
Osi mravra Os auToy piper dois. 7 pos Oe Four O15 ob pev ev 
Toi oduyorprciocis Kolb THIS Onwonperr tans Oxce robs 70 Teas 
aUTOUS pidoripusees Aumouivovrcee TOiS KOLVOIS ob 0 ey THIS 
povarpy.kocss anes, oux encovTes OTe gFouyrcuew, warren, 
WS Obov T err, Perrone wear Tour. eres) ob pe “uore- 
giGoucs Tay TOA Y LOT OV" Tov peev ie TNeLog Oy xpovov emt 
Toi¢ idious diarpiCouow, emerday Oo gig Ta cuvédgree cuvér- 
1 eiZairo A.C. L. 


2 Siaanon A. L. 3 yat ndiove Simeiog A. 


4 sivas om. A. Cc. L. 5 upivorasy A. L. 6 Siavoiats xat wavrodamaic A. C. L. 
7 nal wesc A. C. L. 8 argos +3 meafai A.C. L. 9 weet daravrov A.C. L, 
10 7a Beanioza A.C. L, 1 boregoor A. C. L. 


Kaj Siaaiorégay dinatwg]} Post Torr! 


cipit. Quiz tres virtutes singulatim antea 
abject verba xai Simaiorégay, que tum 


commemorate inde a versu 7. ort wey 


contextui repugnant, tum a duobus Au- 
ger. Codd. et a Stob., p. 322. recte ab- 
sont. Nam contextu accuratius consi- 
derato invenies, monarchiam aliis civita- 
tis formis justitia prestare, jam esse de- 
monstratam, item civibus illam jacundi- 
orem esse ; quibus peractis restat, ut eam 
quoque mansuetiorem ac leniorem esse 
demonstretur, que demonstratio a verbis, 
mrrAG pay ned “meaotegay, nunc demum in- 


ovv etc., summatim repetuntor, quo clarum 
fit, in enumeratione singularum virtutum 
antecedente, duas diversas virtutes, qua- 
rum altera jam affuerit, non esse conjun- 
gendas. Augerius bunc locum parom per- 
spexil. Lanc. 

Kaanora] “Icws wariora. Corn. 

Tats ye epamesgiasg] El det roig avrots 
emioraroey. WOLF. 


30 


c 


d 


ae a ta a tg eh le eh eesti ssa 


NIKOKAHY. 141 


Jur, meoveixees ov his cLUTOUS Epos Diaupepopevous 9 7 Kou" 
Eovaeuopeévous" ob Q, oure Tuvedgteoy ore regoveoy aurols 
cimodederyptvay, arre rece Tas myaegees “0 Tag winr as ert 

© TOs Teagerw ¢ OVTES, ux amohermovret roy YeoLIpea BAN 
EXaoT OV € ey TH ) OLOVTE Toor Tour. ETL 0 ob pe 06 aran- 
nous duopevtis ana noth Covrows: av Keb TOUS 700 cL rey 
donovrais. wo TOS a ' wuroig ws wcreIr To dvowmina ce THY 
monn, Wy we peyiorny bogey cL Fot Aa Booey" ot dz Orme 

31 TayTOS TOU Riou xUgiot ray mparyporrey OvTES si * mare. 

70y a povov re robs evvotas “encour. TO 08 peyioroy" TOG 
vate wowois ot yey 00g b0L0l6, ob de ws andor photc, pore nous 
Tov your, “ott rupovrors recourse ep oer ob pev Tey 
aoTToV To; TOAMMNPOTFATOIS, ob O ef chery Fey EUAEZ a LEVOL 
TOIS Peovipeerrcar oss, nc Tyee Wy ob joey Tous ey we oy rors 
eval duveeevous, os de. TOUS png cs TObS DW eey Lao 
emia ranma ous. 

b s. Ow peavov QO ev nats eynunrtors neat Tolg “aTA > ray 
megan “exch rqy yeyvomevors ak poverpr¢ ious Drapecouriy, CONN? 
ia Tots ev To TOAE [Leo Treoveriag a cumeia-ous Tepse near. 
woth yee moaparneverae Sou duvetpeers wot “yoga ovat TaU- 
TOC, WETE HOLL b Aabeiv woes “obnvect, Hob TOUS pev WET Os, TOUG 


1 Eautay A. 


© exaornv om. A. L. 


“Amodederyxévay | Ataipicprcvan. Cor. 

Kat Tas iyakpas nat Tag wuTas | *AVTL TOU 
cuvexaic. IDEM. 

Atort] Kaeo 1 xeovw. IDEM. 

Tovs &b éauroic] Wolf. transtulit : eos, 
qui in ipsorum potestate sunt, quanquam 
non negat, his verbis significari posse quo- 
que collegas, qui ipsorum temporibus vi- 
vunt, successores vero, quod oppositum, 
Tovs Ted avTaVdexovTac, postulat, non inter- 
pretari audet, mavult igitur rots wes’ Eav- 
sous. At inutroque, tum versione tum in 
postremo dubio, erravit sane Vir egregius, 
quum o ép Eaurot¢ non solum esse possint 
zquales, sed et successores, ut, piures op- 
timorum auctorum loci, quos fischerus 
collegit ad Welleri Grammat. spec. 3. 
part. 2. p. 236. seq., ubi hic noster locus 
expresse in auxilium vocatus est, satis 
declarant. LANG. Tove diaderopeévous av- 
mous dexovrac. Cor. 

Evvoiag] Wolf. conjecit éwolas opcoiag, ut 


2 rapeBavoow A. C, L. = 
* cpxokens Exourt. 7d SE peyiotoy wavrow A. C. L, 
7 yericbar A 


ye > , e , 
Iowo evvolag ofcoras. 


Tavre Li. 
> ohivom. A.C. L. 
8 opSiiva: A.C. L. 


sententia sit : eadem perpetuo sentiunt. rei- 
publice consultum semper voiunt. Lanc. 
Cor. Idem tamen le- 
ctionem : evvoiag Exouciv. To SE peEyioroy" 
veram censet. 

Tae xo.voi¢] Malim abesse yap. Lana. 

Kal yae wapacuevacacbasr etc.] Causa 
tum hujus prestantiz, tum aliaram quie 
monarchiz h. |. conceduntur, in eo sine 
dubio querenda, quod volantate unius, si 
idoneus est et strenuus homo, omnia ci- 
vitatis negolia et facilius et celerius, quo- 
niam non eget ille consensu aliorum, per- 
fici possunt. Quod ideo adjicio, ne quis 
hune locum difficultatis temere aut corru- 
ptionis insimulet, ut factum est ab ignota 
manu in edilione Isocratis Wolfiana mi- 
noris formie, quam ex auctione librorum 
Fischeri emptam possideo. InreM. 

OpSivas]” Iows pSiivas. Evayop. 6S. ANTE 
T. &. a. pIavew, patie T. &. 0. AcwOdvery. 
Cor. 


142 IZOKPATOTY 


ds Rraeccer bats, Tope Os Tey exrpiaa Het, ToUC 0s THIS BA- 
Aus Gepamretcus moorayoyEer batt, eA Aov tk Tupawvides Tov 
28 CAAWY TOAITEMDY OL0k T ELT. MOL TOUT Ex TOY covey av Tis ¢ 
UY NTTOV | TAY Aopuy DIeTEUrELeV. TOUTO me yep THY TeV 
Tleportov Guvexew cemravres iomev THAIMAUTYY TO Udyedos ye 
yEvypevyy, OU die THY THY anvaoeov CeovygTw, LAA OTs peocAAoV 
Tov arrwy thy Baucirgiay Tyawor ToUTO de Aroviciov Tov 
7 17 \ \ ee / Jey, 

TULAVYOV, oe rrorgainoe[oely Fm peev eee LimkeArav rie 
TOV YEVEVNLEVHY, THY 0 aurou war piace WOAOpKOUMEVYV, OV 
peovoy auTay THY WapovT ay KivoUveY aTNAAGEEV, BARB wees d 
peyioray Tov EAAqviday arodewy ewoinrev” ers OE Kepyn- 
Oovioug ek Aanedaimovious, Tos apirtTe Tov “EAAmoy 
TOALT EVOMEVOUS, o1xos pe oAryapyouLevous, * rope ds Tov 
TORE WLOY Bacirevomevous. exo 0 ay Ths emer ces neh THY 
moaw tov Abnvaiwv, Thy MaAoT oe Tas Tupawvidas [irou- 
Tay, OT ay wey WoAAOUS exareuln TTeATHYOUS, aTruxyouray, 
OT ay 08 Ob EvOS *aroMmanToau TOUS KWVOUVOUS, uaTootouc dy. not- e 
TOL Tus AY TIS TUDETTEpOY earidelSerev 7 ove *ro10vTay Trorpee- 
dery mor eoy TACTOU TAS povaupre bees a kiog oUras; Paivoy- 
Toe yong ob Te Ovce Tehaus ” Tugeevevoevor peylorons duvetweers 
EXOVTES, OF TE KAAWS OAIYOOYOULEVOL, BEDE a parrrra 32 
THOVIGLOUTH, ob peev Ever peovoy oTPAT MYO, oF O8 Bao1rge 
TeV OT pcTorredwy xUpLOV naSCTOVTES, Ob TE peirouvTeEs TAS 
Tupavvidas, omroT ety WoAAoUs aie ncovT ang exrré uur, oudev 
Tav deovTwy Wparrovres. es Os O€f Th kak TOY apyciwy 
Ebel, Aeyercu wat Tovs Deove umo © Asos Cacireder Sees. 
TEps cv, €b [eV 0 Aoyos &ANSyS ETT, ONAOY OTL KELKEIVOL TAU- 
ay THY KaTacTacW TpoKpivouTi, ei de TO yey rapes pendets 
oidev, auto) O° erxccCovres oUTe TEL CIT AY UTELANDALEV, b 


1o C. L 


‘ 2 x 
" a mer Le 3 exoiirzieAee Cla 4 rovToy ray A.C. L. 
° rupawovpsevos A. C. L. 5 rod Aig A. C. L. 


‘Avdoraroy yeyey. | ‘Yd 737 Kagyndoviey. 1. II. Item ad Siculam expeditionem, 
Hujus meminit et in Philippica oratione. cui tres, Nicias, Lamachus, Demosthenes, 
Wotr. Historia apud Diod. Sic. 1. 13. reyocato Alcibiade. Wour. 


id. Barr. . . Ot rE xaréic dAsyaerodpeevae epi 2] Pro 
‘ Tlaga tov morepov] “EV xaigm MOREQ. Tay TE KAGE CALyapyousLEVaW EV EXEIVOLS mpa- 
Cor. years weet 2 — Sic Homerus Od. M. 73. 


ee s ~ 3 . ~ > oN 
Kai ony moa say AS.) Videturalludere of 3: Nw CHOMEAS, 6 LeeV ovEAYOY EVedY IxarEL, 
ad cladem acceptam ad Algospotamos, cui dyz) rot, roiy 3¢ Buoiv onoménow 6 pay ete. 
bello sex duces prafuerunt. Xen. Hellen, Ipem. 





d 


NIKOKAHE. 1438 


TIfLeiOV, ors Dovres 7H peoverp hou TE POT spats AY" ou yale ay 
WoT auTn renee Tous eos € BRSHIRES Py ia TOAU TOV aA- 
oun mE poe eH aut HY evopet Comey. EG may ouy Tey MONT EI, 
ooov GAANAwY Braupepourin, ot vaio ei ev oud evpsii OUT evmeiv 
duveuroy € iced ou pay aiAnat Tos yé 70 qctpov ' omoxpuvT ws 
“00h VOY elon Tau Teh Urey. 

¢. ‘Qs Oe Door muoyres mei THY ae EXC OEM> TOAD 
ToOUTOU TU FomeTEpDS “0h wacdrov opeonayoupeevos 6 Aaya 29 
erTiy. Ts oie oux oidev, 0 mn Tevxeos yey 0 TOU yévous mpacay 
aexnyoss mraspainaePoay Tous Tov aAAwY TOnITOOY meayaous, 
Trevoas devpo we 2 ny won AUTOS EXTITE Hob THY evopeuy 
waurevesen 5 0 6 0s TAT Hp Eueeyogees ermoher oly ray ETEQmY 
Thy cueney mol nveneeGey, v Umor rats Tous peyiorous “1v0U- 
wohiely “ak TOTOU TOY persornoey asr é pnners Doinreaes Rieinoe 
pein PUpDNER, GAN’, avarep nv THY aeons TOUTOUS “008 
yuv Engen THY Carsresav. 
Ns Aovrov avy ECTAY WY reoebeuny, eps EMaUTOU v dieabeiv, 
wv emioryade ¢ OT! Tour os erry capa 0 Bacsreus, 2 0S ov 
povoy Oxce Tous mpoyavous aArAaw war ov * eaturoy dhicstens a cv 
aed) t peciGovos Tins 4 7 Ty accasrns ngs dmv. obf oupeces sole eye 
wey Tas ay omoraryna ces mhetoroy Tay cipereoy ab ioas eb eivote 
7H TE Tapgor uray “Lk THY Pixcccsoruvyy. ou yoip wovou meses 
To “ad auras wpehouew, LAD ° es “Dedowesy sae “oe 
Tes gures rece Tas duveqeess at TAS ogni ray ® Tea= 
YMOT WN, evono opev TUS ev * an merexouras orouTwYy TAY 


1 2£aenouvrws A. C. L. 2 eivom. A. C. L. 3 Sréveeyv A.C. Le 


4 gaurdy C. aire Le 


6 abinbeiny A, dpxtis a£iwOein C. dpyns afswSelny L. 


9 wh om. A.C 


“O 82 marie Eiayspac] Heee in Evagora 
copiosius exponuntur §. 1. sqq. et at- 
linguntur ab Horatio I, 1. od. 7. Ipem. 

"Hy viv deyiy] Adverbialiter pro xara 
THY dex. quorum fuerat initio. LpEM. 


Av’ Emavrov] Quid si dy’ éautéy, et postea 


afvobein. IDEM. 

Ebphoomey rag paev pa Merey overs | Tas 
rev et in sequentibus raz 32 ad yencess et 
Suvayreis noullo modo referri potest, multo 
minus ad reaypdrwv, quod generis diversi- 
tas prohibet. Hine pro meayudroy autcum 
Augerio recipiendum erit ex illius conje- 


> sums om. C. 
7 ESérotpecy C. 8 aceray A. 
10 undapeds rouTwy A. C. 


ctura agerav, cui tamen verbam yryroévac 
de actione potius, quam de virtulis exer- 
citatione dici solitum obstare videtur, aut, 
quod ipse obtuli, wpdgewy. Caeterum Au- 
gerii dgeray Isocratis de virtutibus sen- 
tenliz, alteram nimirum ab altera sejun- 
clam exerceri posse, nullo modo repu- 
gnat, ut e loco p. 147. v. 5. satis manife- 
stum est. LANG. “wearoncrpel dv oxen efvat 
7 hey op4evov oUvErWV, iy tmayoyiy Tod Sndvu- 
KoU TAS MEY meog 7 ouderepcy MT EaY [rae 
Tey, Orrovooupsévou Sudovert TU mweakerc, 
cUyyEVOUG Ginatos TH Wed yuarTa. COR. 


144 IZTOKPATOYT*Y 


n~ 7 Y¥ A \ \ \ ay 7 
sOewy weyocrwy HAKWY ee OUT HS, its de ere Rar 08 35 
UNS nok Twpporuvys PS Worn TOV Ciov Lh ais 
civOpeoTreoy woEenouras. eb on THE RTT OTS EE 
ToUTaIG THIS apeTais EVOOKILNTAY, NYOULOL KewoL TOTY- 
we THE aUTHS does Excivors TUYyrawelv. ; 
3. Tay pev ovy Simceroouvyy exeibev cy padsoree noe b~ 
Oorre. mropoho uy tbs OT £45 ry cpygny weoeburreeuny , Fe 
pev Roariresce oneorey never woh weevrat uae myer topLever, 
Ta OE *mpaywara THOAKNS METT OH mou assis ETILEEL eG b 
deqwevee ae QuAaKNS Hoek Camavns, EL0ws ® eregous ey TOG 
TOLOUTOIG KaspoIs Ex TevTOs TeOTrOU Fa QETED ure Brogbou- 
pevous woh Torre Tope Thy Quow THY AUTO ha eruneml 
civerrynorCoevouss Opens oud Up év05 TOUT CY dsepiareyys HAA 
OUT WS OTbWS Uebb KAALWS emremeanryy Tov TOMY MOLT lV, WSTE 
pendey EAAEl Trew a Cov obey TF nv cugnrnves 104 700s evdcupLo- 
30 viv emidouvas THY wonw. 7005 TE yelp TOUS TOAIT AS evo c 
TOT UTNS BULOTYTOS Dpoomen, diy, were pare Quyas pare 
bavesrous UNTE ronporreay amooncs mar arAAyy pende peta 
TOUT AY TumPopecy ert TNS euns yeyevng bac: Coursheres. aba- 
Tou 0. qpeiv TNS “EAAatdos oUrNS Ova Tov TONE LOV Tov yeye- 
yypeevor, xb BonTaXOU 6 cuAwméeveoy [LOY 5 TH WrETTA TOU= 
Tuy OuwAure, TOG ev aT OT TOT WL 5 TOiG Oe eons Ta 
0 avaRarerSces deojeevoc, 7005 8 TOUS OTS mouveqeny oreph 
Toy EYRANLAT WY diadraTrouevos. eTs Of Kok THY THY vnoov 
oLxouvT wy durnorws pos peces Ou wespeEveay, 8 at Caoirews 
To wey oye dinrroeywevou 7 oe chan tele Tpauncews EN,OVT OS, 
auporepa TuUTo KOTETPCUVE, To) [Ae mpodupos UI QET wy 
W pos Oe TOUS Obeeesoy guceU TOV TroLpey wy. ToTouToU yoo de1 
TOY AAAOT PLOY emriSULElV, acy ETEQOL [eV iy xah * wovepea 
weil Tov oeoowy OWvamww ExwoW, KmoTeuvovTas THS VIS e 








1 my om. A. Cc. L. 
4 Treaypara 8 A.C. L. 
7 ayaParrecSa: A. L. 


* 320 A.C. L. 
5 Y erégoue A. C. L. 
8 xat cov Bac. A. L. 
Tobray ray idea] Tis re copgocivns net 
ig Oinatocumns. WoLr. 


3 yaravaropeva C. 
8 curovpévoy A, C. L. 
9 inpo A.C. L. 


Artaxerxe, ut postea videbimus : quare 
consentaneum est, eum a Grecis eliam 


Ovd ig’ Evig] "Avz? rod, bar obdeveo. Cor. 

> A ” 

ABarov — ovens] Propter foedera, ut 
opinor, que inter regem Persarum et 
Grecos auctoritate Lacedemoniorum fa- 
cta sunt. Defecerat autem Evagoras ab 


hostem faisse judicatum. Woxr. 
Tavrayod} Malim ravrayn. undequaque. 
AUGER. 
Kal Baciréos] Malim xat rod Cassaéws. 
Wotr. 


NIKOKAH2X. 145 
Kab WAEOVERTELY Curourw" é eye 0 oude THY Bidopsvay ' reupony 
niga reer, GAN cuspouneces MET Brnasoowvns Thy vias 
Tou * movov Encen pc Aoy 7 beret weovicboes ToAnaTAac bay 

34 75 vareprourns “TNT UTTAb. KOE Th dei oes Sey exaeorroy 

Aeyoura diareilen, adheos TE Kah oUVT opts encour an pho 

Tas aepi cuaLUTOU 5 enrig opuces yop “oudeve ev TOrOT 

aidininarets, maeious Os Kab THY TOALTOY xe ay adAwy 
EAA gveoy eu WeTrounress, reek wesiGous Owpeas € evccer gobs ded 
ns 2 oUurranres ob mp0 epou Bacsrsurayres. LOT Ob xen 
TOUS weyee Geavouvraes erh dixcauaouvn eoLh T pom ToLoUWLEVOUS 

b remucrreoy envaes xpELT TOUS TowwurTes imepCords ¢ EVEW ETE 

me0l aurea « 

i. Kee peey on veo weeh Twdgorwns evs weiCos Toure exe 
died Sev. erduie ete TAT AS a Soarous weph wrelorou 
rosoupeevoUs TOUS Teaious TOUS aro “Ok TAS YUVOLAS, week 
parniore oeysCopeevous Toig els Tamura ef oruceprowours, xa 
7H) Ups rH meh TAUTH peyloray KaLKwY eek haty yiyvo- 
pevay, reek WoANOUS an ° nok TOY iDuarreoy ab Ta °dv- 

C yarTEUTaVTWY O46 TAUTHY " amroaouevouc, OUT ws eQuyov THs 

auTies Tour ots WSTE a ou Thy Bacsreten era Gov, oudevs 
pauvneropuces Tucers TemAnriareds Amy TNS EoUTOU yuvas- 
Kos, oux eeyvonoy ors weornelvos wage TOG WoAAois EUOoKs- 
pourw, 0o-0t Eps yey TH Toy moa Brtsos Tuy acavourw 
ures, odrovev Of worey aurois _emopiraro Tes noovers, 
arra Bovropeves ce OL yey eLacuTov ws Topper ts wouna ats 
Tay TowaUroy vmrotpiav, oboe de morgaadeny pec eur oT TIT ob 
d Toy TpOTFOY roy epee TOU 3 arAots WONT OIG, yuyveng wey 
OT! iret TO wharves § eV Tourass TOG emsrndeyours Tov Biov 


Ovceryesv, € EV otc ay TOUS cpycouT ces TOUS QUT OY opea diar pt 


31 


1 aos xoeayv A.C. L. 2 womv A.C. L. 3 gy om. A. 4 pndiva A.C. L. 
> xatom. A. C. L. ® dwacrevovtay A. C. L, 7 amorrucévoug A. C. L. 
8 oo A.C. L. 


Ti d:dometvny pros xapav] Historia mihi 
nota non est. Forte rex Persarum diti- 
onem, alii adempiam, Nicocli donare vo- 


apatre relictam, et reliquis Cypri regibus 
armis ereptam: cui opponitur 4 éuaurou 
lin. seq. Lane. 


luit ; aut aliqui a vicino tyranno ad Nico- 
clem defecerunt. In Evagora scribit : 
ors xat xeeay a@monrry mporenricare, zat 
eingsd B8encey Kumpov aoracay harary iy. 
Quid ergo: si Sedouévny, i. e. tiv bad ToD 
Warpes xavarspSsicay. WoLR. Asdopetvny, 


Kal srodrous idn trav] F. xat mornrous raw 
ve. vel dmronopaevous aut dmrokwhorasg. “Hon 


\ amonrupeévoug videtur insolens hoc quidem 


loco, quum pracedat eidas yap amwavrac 
x. T,X. WOLF. "Apasivoy ypapety dmronopse- 
vous. COR. 

u 


146 IZOKPATOTY 


Covras. emresTa not po mesh nynoogeny ToroUTW Tous 
Rarinecs Rerrious ex vee Tey iuerTeiv, orwrep nau Tos 
Tipeces weilous AUT OY ENoucs, “ai Ofwe es Ooo Tous 
ley arrouc HOT Webs Civ chuenynce€our ty, auTOL O auToUS un 
Tubpaverregous Tay ncngpopsenoan: Tapeyouct. wees de TOUTOIS e 
Toy wey arArwy Wenz ew ewoeay eyngureis xah Tous TORUS 
yayuopesvous, TOY o ears Tov mee Tous mralous xo 
Tai yuvainoes weceh Tus Gerricrous 7 nT Teomeveus” nourndyy 
ouy ev Touross Euccuroy Emdeizan seoear epeiv Cuverpevor, & ev ois 
ewedov ou peovoy Toy * ahroy Choon, arr wc Tay er 
gern weve Spovowr ay. ETL Of Kab TMV TOLOUTOY monngy % 
wocnioey KeUTEYVYVeOT IO, oro. Yuvainces raabevres, nets en 
vice mownreepevar wares TOU Ciov Ly * orépyourw ots 
emeiZa, arra THIS aut oY qoovais * “Aumeure Toure, up 
oy auTob ndev aZsour Aumeio tous" au wegh pay adres 
Twas “wowravias € a oie aur ous * aweugéngave nt, ey de 
TOS 7 p06 TUS puaines ® eZomaeroveur iy” as ede: roroures 
weahrov Biagurdr res, 0 orwm eg onnEloregae wee peiCous ob ourees b 
Tuyyavours Tov aAAwy. ebro nak Aavbetvourm endov ev 
’ roic Gao sretors o reir els “Lak Brabopeis autos eynareeher 
WOVTES. KOLTOS xen Tous optus Cainevovras wn pavov tg 
moAsis ey omovarce meipaer Sas Bictyen, ob av ay cep woe iW andra 
“a i Prods 01 oinous Tavs idtous “oth Tous Tomaus ev ots GY KATO 
ade cirroeyT neep TAUT A Twdporwns Epyat —< i dixanorurns 
32 erriy. ou THY auThY Oe yuepeny eryov oude megh THC mauido~ c 
mothces TOS Treiorors Toy Cacsreny, oud andy div Tous 
peev ex Tameworepas momnrcr Sat Tav Weaiowy TOUS 0 & 
Teuvoreoac, oude TOUS pee vosous aur ey Tous de yung ious 
et emai cihhet Tony rete encewv THY aur ay gurw Hoth wpos 
margos Kak p06 Par ees aveveyneii Tay wey Svyray Ebg 
Evayopay Tov TaTepe Tov gjL0V, Tw * qusbewy ekg Atanicaus, 


1 gorrayC. La 2 oripywow A. 3 Averaes AL 4 novevias twa A.C. L. 
> gractymos A, © tfapapraywcw A. 7 aproig toic A. C. L. 
8 sous idtous cixeve A, C. L, 
Kapreceiv] * Ay a, tyagateiay dcuiy,% = Ty adety dew] Malim viv edray dic. 
tynearevecbar, n Eynenth vrovrey tives ortum suum. WoLr. sed omnes posse ré- 
Wotr. Jerre. Aug. Ita ul éyety significet posse, 


Ois Eqrpalay | Pro cxsincts 3 emgatay. IpzM. et conjungatur cum sequente dyeveyxciv. 
Aiaytiy] Ascumeiy, % xvBegray. Cor. Lanc- 


NIKOKAHY. 


147 


rav os Dewv ets Ala, xe pnd ever Tov && é MoU yevopeeveay 
d amon repyOnvecs TAUTHS THS evyeveians. 

ie. ToArwy de = mor gemoTiy eajneverv TOIS emirn- 
devours TOUT OIG, ou iMsor ob pe xoLKEIVO ) Troupe Nec ey, OT! 
TNS pe cevdpbces “ok ac Sewornros Kok TOV eAAwY Tov 
eudoxspowray & ELpeay wok TeV nace coy dpeav WoAAOUS mere 
XKOVTAS, THY de _caggorvyyy noth THY Ovecesoowgy sole “T]- 
peor TOY LOALY wouyerBay 0 isthe ecient ouv umerabov, 


eb esti OuveTo TaUT AIS Tas ceperovig hicks Tov ar reay 
e * wy ovdEY [eépoc TOS ners pererriy, arnre © yrnowaraar a 


xa BeBaiorarron 4 


rok peyloroy emrouiveny ae seks Tuya 


vouTs Ouro. > TOUTMY even © eck Toure Srewondets ° oer 
TOTEpWS Tov choo OKT Ot rAy Tu@ooo way rats [ray 
Bircosoorbvy Hb i rauras | ceambaneiee TOY noovey ou Tots em 


36 TOG Epyous ° ois pondepeicey Tiny + 


s 


} gportyen tov vooy tay A. C. L. 
3 nal ynowrara: A.C. L. 

© yat om. A. C. L. 
9 roig om. A.C. L. 


Acwbrnros] Aewérng jure mihi expli- 
casse videor acrimonia mentis, seu, ut alias 
vocatur hee virlus, sapientia, ut, quod 
contextus flagitat, primariarum quatuor 
virtutum nulla omissa videatar. [Augerus 
enim eloquentia,| LANG. ®govncews. Cor. 

Tay adrwv aperdeevoc] Wolf. explicat 
ab aliis avulsus, i. e. selegi ac quasi se- 
paravi has duas virtutes a ceteris, has 
mihi peculiares esse volui et eximie 
colui. Sed minus bene vel sallem minus 
dilacide, credo. aperdmevog enim active 
significat, ut fere semper, auferens, seu 
h. 1. separans, ubi airas supplendum est. 
Dicitur enim dpaigetcSai tt sos, secun- 
dum quam usitatam hujus verbi constru- 
etionem proprie dicendum fuisset: aira¢ 
Ty adhrav ahEndurevog. eus a reliquis sepa- 
rans. LANG. eas segregans ab aliis virtu- 
tibus, i. e. eas aliis virtulibus preeponens, 
vel eas seligens inter alias virtates, 
AUGER. 

“Evexa | Mihi videtur addendum xa? post 
tvexa, et forte recidendum tovtwy Evexa ut 
redundans. Lanc- 

Tavrag — ray ndovav] Pro ravras rag 
nDoverg. Worr. 

Ov tag E@l Teig Epyoig pendemiay ronriv 
éxovcas] In Sammario interprelatas sum: 

non istas (voluptates), que cum labore cou- 
Juncte honore carent, sed que cum honore 


° eyouciy, aAra Tas ew 


2 dpenopatvos (apeqeevos C.) ay undéy A. C. L. 
4 nal méyiorar nat A. 
7 crepsrroreeoy A. C. L. 


5 [ rovrew evexa | L. 


§ uncos om. A. C. L. 
10 Exotiras J Nek Sel vB 


conjuncte veluti ultro proveniunt. Re- 
spondent sibi bh. 1. iat rots teyos et emt 
Taig SdEatc, pandeuiay Tat exouoas et ds” 
ayeayablay yiyvorcévac, quam posteriorem 
lectionem alteri, que in textu remansit, 
preferendam puto. Sententia vero mihi 
hec esse videtur: Voluptates, que e 
moderationis et justitiz interno sensu 
nascuntur, et honorifice sunt, et opera 
non egent, ultro potius omnia juste facta 
comitanlur, e pnro quippe bonz consci- 
entiz fonte promanantes. I[nlelligit ergo 
Noster sapientum voluptates, sive, ut cum 
Epicuro loquar, voluptates stabiles, que 
nibil aliud sunt visi animi nil mali sibi 
conscii hilaritas. Aliter Wolfius, qui ras 
éml Trois Epyorg pandemiay Tidy Exodras eX- 
ponit ov ra Eoya aried Ectiy, 7 obK EVTILd 
YE, O1ov at cuvouciar Taig yuvargly, ob moro 
nat uipaot etc. sequentia vero, aAAd Ta¢ 
mt rats d0Zatc, eas voluptates, que expe- 
tuntur propter gloriam, fortium facinoram 
comitem. Wolf. igitur és? ante rot¢ Eoyors 
alio sensu accipit, quam é7t ante rai¢ do- 
ag, in quo falli videtur, Lane. Tpoeiac- 
pony ode exelvac rag devas, aimep ovdEpebery 
reyaiy 5) nidoputven magexouet ped? a a Eareatev 
Eeya, aAAX Tas Hdovas TAs ETropeevens waits 
defars rats yeyvopevets yas aveayabiay, hiyouy 
Tag novc, ag Herat THg emrasvoupreves Ot” ay= 
Seayabiav. Cor. 


33 


145 IZOKPATOY2 


TAC dozeus Tog Ov cindeceryaubiiowy * yryvopeevenss. xpn ds do- 
ripuce env Fais oper 06 oUx Ev Talis curotig beets ATT Os, 
adhe Taq jeey Oimceroruvyy € ev het earrogious, ry Oe ei 
ouiy ev Teic duvaareects, 7Hv *ONe eyngceretcy ev Taig Tov 
veto EpeoY qrtKbos. eye rowuv ev >was ToS xottpois TOUTOKs 
gaint Bw eipay TIS cqocuroU queens dedunws. evdens pev 
tye Heryuctr eo neerarepters oUTW Osmcsov € eau Toy wage 
sega) asre pndever Aueonece Tov ToAITOV’ AaCav ae &Z0U- 
ole asre TF OLELY 0 Th av Covrcopeotts Tupoover revas TOV bOie- 
ray eyevouyy’ rouray Oo emporegioy euparrnere FAUT YY ence 
7H NAtkiov ev n Tous WELT TOUS ay etigoreey pahio roe wept 
Tels mr ectzets erpapreivorras. “ab TUT ev eregoIs pee 
tows cuvouy evareiv, ou ws ou Gidornovwevos emt TOG 
Bem pay meVOss ar we oun ay mirrevdels & ex TW Aeyopee- 
ya" UMmEIS a auTot [408 pererupes eCTe mony ey Tay eipyneveoy. 
aE sov peev oUY Keb TOUS puces xorpious 0 gies ETF OLLVELY rece 
BeepectCew, € oh de Paernoy 8 aes 70Us pera Aoyiojeou TOL0U- 
ida ovr. ot jev yee TUN rec 0) yep Twppovouvres 
TUNOV cy wok | perocereio Seley ob Oe e 7006 TH me@unevees Lok 
dieyronores 6 ar peyioroy eoTs THY caer ty cpeTn, Onrov 
OTt wowvTa TOV Biov é ev Tourn 7 rebzes ‘ dicewevour. diet 
Toure de metous eronmacouny TOUS hoyous “0b meps epeowuT ou 
wat aegh Tov arrov Tay TE pOELONpLEVAY » bvee pdepebaay 0 UTrO- 
Awe mr goper iy, ws oU O€i crosely umes ExovTas Pa mpodv- 

(WS, aTT eV eye moor rece “0th coun oureire. 
(B. Dypeh mitheas xeaven DParTel 3 bide ULcay, ep ot 
egEo Taney, emmehas week Bueauitas: xa omer egoy yee ay 
10 enAELNT E TOUTWY, avayny TaUTY xaxws axel THs Toc 
Fete. pndoevos ob ouy onuyeosire pnoe HOT APOOVEITE Tay T porte 
| yivosivas A. ? 32 nagregiav A. C. L. 3 Gmact A.C. L. 4 ye A.C. L. 

5 mavra ravta A. L. § cousxat A.C. L. 7 Stapeévover L. 


§ 9 A.C. L. 2 ypivar om. A. L. [dev] C. 19 errinnre vt A. C. L. 
 Evew A.C. L. 


Duvopceves] EF. ysvopeévas. Wor. ecmovdaca. IpeM. hec utraque prestiti for- 
‘Veats] TL. e. weporacect, ut Wolfius titer et meipsum vincens. AUGER. 

recte explicat, Lanc. “H xateots, ) imrofe-  — Asapeévevot] Malim diaprevotion, Wotr. 

cect. Con. '- Onut] Hic dyrt- rod xerevo positum esse 
"Apeporégawy) ” "Hyouy Tig Simaioovvng nat videtur. Ipem. Lane. 

cedporuvng. Wor. ' Tourov] Np. horum quibus vos priefecti 
"Exedtnsa | "Awerauwnros wept avras estis. AUGER. 





NIKOKAH?Y. 149 


Touypeveoy, Umorapboworres w og ou moepat ‘Tour erry, aan 
0s Wa "eer roy Tuy pepeav a rea dtog q Karns EF ov 70 
37 TUperr ayy oUTw orroudciere megh AUTO. “Kydeode pendev 
FTOV THY euav t 2 Tay per épay aur aV, “eet pn vopei ere 
pngov ayatov esvoee Toes TyLaS ao é Kai ob neces my 
mer Egeoy emo TOT OWTES. “Amiyeade TOV AAT PLL, iv 
ar pechea repoy TOUS onxous Tous Umerépous aur ay nenrqose. 
Tov ous esvoee xpN wel TOUS aAXOUS Ua, o1ovmep emee 
megs umes aezsoure yiyver dau. My omevdere whoureiy 
pecrrov 7 rene rol doneiy eiveet, yuyraanorres or Kok TOV 
b EAAmvey nok TOV BapBapev ob peyloras er ager doze 
ey ovres wrsio rey eeyortay deomoran eed io ToL ot. Tovs 
Apna ous TOUS Tope TO Oxccesoy yaywopeevous nysiove 
2) WAOUTOY HAAG xivoUVOY TOMO EL. Mn TO joey Aa Beiv 
wepdos ei ebvceh vomigere, TO 2 aVaArAwT es Cnet” ouderepoy yeep 
TOUTWy cek ry aura & exe! uv aepeil Nn omorepov av ev 34 
c recesony xebh wey uperns yiynyronty TOUT Sapersi TOUS TF 0b 
OUVT AS. Mande pas ev neareras exer Tay UT éLLoU wooo 
Teer ropEveny" Oro! yao ay Veeco wel TET TOA mee emeny 
xpnr ious. AUTOUS Torpeln yea, maiele mnsior a TOUS obwaus 
TOUS Luray werner ouciv. "O th ay voy eet a5 auras 
aura) Tux TwvEsdes, nysiose pnde € eme dew badhe “OY 
TO eet Toupeoy ey meee THY ye Botvoncty 7M) eum o1éo bw 
TOG yiyvomevors ToLper T caves” TUT YY yet THY qyvcopegy 


1 gate A.C. L. 2 nat undecbe L. 


4 anrra cay nat A. Le 


2 apeance: A.C. L. 


‘25 ob mage tair éoriv] Multum ob- 
scuritatis est in verbis, sed hanc puto 
sententiam esse: Singula mandata esse 
diligenter exsequenda, non quod in ipsis 
per se tantum semper momenti sit; sed 
quod is, qui minima negligat, etiam gra- 
viora contemnere videatur ; et qui semel 
contumax deprehendatur, de illius animo 
nhunquam sit bene sperandam. Teed 
~ cnm accusalivo spe causam denotat. 
Wotr. Subaudi 7d xowiy vel 79 cupway. 
quod ab his non pendet commune bonum. 
AUGER. quod in eo res non sita est. LANG. 
Mndevic ra bar? enod mreorrarTomevoy MaTA- 
Peoveire, vorerCovres Ort ov Six TadTa, rovT- 
tors, 0: riv Eoiperciay 4 Thy KaTadpoynow 
aUTaY, KAAS Kande EEL TO cUpTFaV, GAA 
cemrousacere meet aTaY, yoreiCevTEs FT HadaiG 


% RaKaS eet 7) oUpemay, nual SY gxacroy Tay 
pepav, TouTio Tt, Kat Os vag peavou Eoriprérevay, 
7 KHatappoyncty, rove Ejn0u Teor rar ron 
vov. Cor. Cf. Aristot. Polit }. v.c. 8. 

’améyecbe x. tT. A.] Vide Ciceronem 
de offic. 1. IIL. c. 5. et seq. Caterum qui 
sibi licere vult aliena occupare, idem jus 
videtur aliis concedere in sua. Facc. 
Dio Cassius: ‘propria (inquit) dili- 
genter asservanda, aliena neutiquam de- 
sideranda.’ hist. Rom. 1. LIT. Justinus: 
‘<dum aliena affectat, propria amittit.” 
1, XXXIX. c.1. Frick. 

Mii 79 ey raBety | Itgque aiebat Publius 
Syrus in mimis n. 645. “ Perdidisse 
mallem, quam accipere turpiter.” Face. 

Mnd’ meds ev] “Avti rou, meog pandéy. 
Cor. 


150 L3GKPATO'(T & 
EXOVTES TwPoaverrépoy 1 Bovreorerte eet AT AVT DY. Mrdev 4 
amoupiarer de pas av nenrnote pnd tov HeAAETE paar 
TEW, eidores 0 oT! meek Ta reenpu epee Tu T gay paae ty cLvoe- 
yncciay ects moAAoUS goBous yeyver sau. My Teguintas 
Careize mons ever Sat uno aouvas, aA ouras amrwog Poem 
Pecvepurs WoTe 2 mo. ay ne: Bovanras paedray et ELV CLL upcis | * dsce- 
Bonen: Acuspatigere TAS Todress, 0th vomidere rrovngats pev e 
as dari ic EMe 4 Bovrer De Aavenven, Aone r as Oe ep 
ey > eye pera mubowevos Bedrious v vmors se ire My %O- 
Foe Mawar e, cay TWKS opare weph Thy coy Tqv cueny piri 
pous OUT AS, aAN eZ EnEYXETE, xa vowuigere TNC AUTIS eqvees 
Cnyebcus ac ious TOUS TUyepumTovTas TOG EL onpecep TaivOUTHY. 
* Evruyeiy “vopei¢ere ‘a TOUS AavIavevras, é eoly Tk wownsy 38 
woncwrw, aArAa TOUS pendev eCapapraivovrces" Tous pay 
yee eimog ToLeuTc mare, olarmrep aura TOmOUTe, Tous oe 
ed amonaeiv, 7 NS ae ton TUYLVOUTD ores. *Errougetors 
ey ” rowio Se pnde cuvedaus of avev THS Euns paps: otk yelp 
TOLMUT Gs ourramess ev pev was arruis OMT ELS WHEOVE- 
“TOUTIV, év de Faxig poveepy,tauss avduvevourwy. My pecvoy 
amexer de TOV LCR m LECT crnat xa TW emit yoeu- b 
ce eo TWY TOLOUTwY Ev otc avarynoiov ExT Umrobiay ey 
yiyver das. 
2 RaBarrg A. C. L. 


5 av éyw A.C. L. 
9 roerre pente A.C. L, 


1 Qy Bovrevonce regi aire. A.C. L. 
3 ay meatrovres A. C. L. 4 BolancSe A. C. L. 
6 situyetc A. C. L. 7 3é vopeiCere L. 8 Eraigiag C. L. 
10 yiyverbar A.C. L. 


Mudéy amronevrrerSe] Cicero offic.}. IIT. 
c. 9. <* Honesta bonis viris, von occulta 
queruntur.” Proindeque ad vitandos ter- 
rores ‘hic murus aheneus esto, Nil con- 
seire sibi,” ut ait Horatius }. I. ep. 1. v. 
70. Faec. Moris humani accuratissimus 
censor, Seneca vere scribit: ‘‘ Quid pro- 
dest recondere se et oculos hominum au- 
resque vitare? bona conscientia tarbam 
advocat, mala etiam in solitudine anxia 
atque sollicita est. Si honesta sunt, que 
facis, omnes sciant : si tarpia, quid refert, 
neminem scire, quum tu scias? O te mi- 
seram, si contemnis hunc testem!”’ wi 
XLIII. Frick. 

Ebruxeis vorsi€ere} Cicero offic. }. ITT. 
e. 8. ‘* satis nobis@mersuasum esse debel, 
si omnes deos hominesque celare possi- 
mus; nihil tamen avare, nihil injuste, 
nibil libidinose, nihil incontinenter esse 
faciendum.”’ Facc. 


“Eraipeias px rcueire| Cato apud Livium 
1], XX XIV.c. 2. ‘ Ab nallo genere non 
zeque summum pericolum est, si ccetus et 
concilia et secretas consultationes esse 
sinas.” Facc. ‘Erasgcias sunt conventus 
vel coitiones hominum unius corporis, 
vel collegii. Ejusmodi sodalitates, sine 
publica auctoritate factas, dudum praden- 
tissimi imperatores, reges et principes 
suspectas habuerunt, ne sub eo nomine 
coeuntes hominum factiosorem ccetas res 
novarent ac rempublicam perturbarent. 
Ita Trajanus imperator eas in provincia 
Bithynia vel ideo vetuerat, quod “ pro- 
vinciam istam ab ejusmodi factionibus 
esse vexatum, meminerat,” ut ipse ad 
Phnium suum scribil |. X. ep. XLIII. 
Fasius de his heteriis commentatur Ru- 
pertus in observ. ad Sallustii bell. Ja- 
gurth. p. 372. seq. Frick. 


NIKOKAHY. 151 


wy. Tay ey Dirt arparer roiryy nas Re Cocsorotrmy 
eset vouilere. * Aiagurarrere THY moupour ety MOLT ele Tao W 
aed} i pmdewices emiSupeire peraPorns, ELOOTES 0 OTL Ose rots 
* Toepoucals. ot cuvoryprotioy eoTs wou Tas TOAEIC amokAue Sas woh 
rvs oicaus Tous iosouc a civea TOT OUS yhyver soe. My povov 35 
ais gucers aur hoes vopigers Tou xeheras it mpqous eLVot 
Tous FUgenivous arc “ek TOV Tpomway Tov ribo TOA 
ray" mohnat yeep dy Ove Tay Toy clorcopeeven narnia Tea 
ru rEpoy 7 norros my ure yvespeny cence maryuoa dye. 
Ouggeire ma duce my emny parrov mpooryT ec 7 Oxo Tyy 
Uwe repo QUT WY ceonT gy. Thy eee chor peihercey eedevcay * Umiv 
AUTOS esvau vomigers® nochwus yee Tuay EDL emce KaOverr = 
aes Tov cur Tpomroy “Ob TO meg Umes ° ees. “Tacarewos 
joey Ebvoes xPn 7pog THY aexny HY Men epeptvouT oes TOG 
Serr xa duguhar roy rats Tous vopous TOUS Racirinovs, 
Aewrr gous O év Te wei varep TIS worews Aerroupyias “eek 
"Toi ahhovs Toi Ur cweou MpoT rar romsvors. Meoreewere 
TOUS ; vEwTégaus ew a oper HY, ea) joovou situa ida adda weoek 
wept ras mae ess UmOdEMVUDTES AUTOS * obous EivcLs xen 
Tous aiudgaes Tau ayatous. Aidciruere Tous metidoes TOUS 
UMETEpOUG QUT OY Cactrcier boxe, KOs TEGh Thy Wavoeurw 


' nal Siapurdrrere A. C. Le 2 roadras taguyac A.C. L. 
4 gautois A. C. Le 5 airoug Efe: A. C, L. 


3 covom. A. C. L. 
6 Aden A. C. Le 


7 voto aArorg om. A. Le 


Atapurarrere x. +. A.] Petrarcha de 
rep. administr. ‘ Augusti est notissi- 
mum lad: Quisquis prasentem statum 
civitatis commutari non vult, et civis et 
vir bonus est.” Facc. Exstat hoc inter 
alios Augusti sermones in Macrobii sa- 
turnal. 1. II. c. 4. Xenophon Hellen. |. If. 
Taras peraBonal worvreay cist Savarnpéeor. 
ce senlenliz est illod Taciti: 

Re convertuntur, in deterias mutan- 
tar.” annal. . XIV. c.43. Ita Lycurgus, 
constituta pena gravissima, prohibuit, 
ne quis civis, peregre profectus, vagari, 
neve in zwdes suas advenas recipere, au- 
deret. Cui legi ferendz hee ratio sube- 
rat, ne vel peregrini externas in civium 
dembs res importarent, vel ipsi, exteras 
regiones perlustrantes, novos mores adsci- 
scerent. Referunt hoc Plutarchus tum in 
apophthegm. Lacon. tum in vita Lycurgi 
et Xenophon de republ. Laced. p. 689. 
seq. Conferendi quoque N. Cragius de 
republ. Laced. 1. 1IT. p. 314. et I. Meur- 


8 Grrotoug A.C, L. 


sius miscell, Laconic. |. II. c. 9. p. 142. 
FRIcK. 

Oappeire x. +. A.] Hue referri potest; 
quod est in Pablii Syri mimis n. 593. 
‘‘Oportet, ut bonum peccandi odio, non 
meta, facias.” Facc. 

Tiv euiv aopdarciay x. 7. A.] Plinius ad 
Trajanum in panegyr. c. LX XIE. “* Deos 
obsecramus, ut omnia prospere cedant 
tibi, reipublice, nobis; vel, si brevius sit 
optandum, ut uni tibi, in quo et respublica 
et nos sumus.” Facc. Idem ad eundem: 
“ Precati deos, ut te generi humano, 
cujus tutela et securitas saluti tue innisa 
est, incolumem florentemque prvestarent,” 
]. X. ep. 60. Seneca: ‘ Quid pulcrius 
est, quam --~- nihil esse cuiquam tam 
pretiosum, quod non salute Preesidis com- 
mutatum velit? Omne, quod illi contingit, 
sibi quoque evenire depatel.” de cle- 
ment. |. f.c. 19. Frick. 

Tlaievow tic raavrne deetic] F. wai- 
Sevow ravrns tig dperiic. WOLF. 


152 IZOKPATOTL 


3\ 
‘rqy Toweur ay eSiere QUTOUS ws pariore dra rpiCen" 2 ay 


yee > wodrws aonier dct pasar, 4 okra apxs eu Guvnrovrees, 
Xb WioTos pev ovTes wc Ovnces0s wedezoucs Toby mer epeoy 
ayatay, “aKOG OF qyevomevor xwvouveurouc's meek Tay vary 
xovreay. Meyiorov nysiove Toig TOT kek CeCauoraray 39 
mhauroy morpeadior ety, NY aUurTois duvycde THY meeregeey 
eUvosey ° KaTaAELTEN. Adhwrairous nyeiabe “oh durru- 
KEerrarous, ros mph Tous Tio revrow Tas aTIOT OL yey ave 
oi" avayen yao 70Us TOLOUTOUS aIUuws Sap was t goGou- 
pévous ° aerreuv rats xO pendev pahoy Wie rEevovTac TOS girog 
7 rors ex,pois Tov em iAowmoy xgovey Csceryen. Zanovre pa 
Tous TAETTA men TnLevOUS, adhe Tous ynoev LOLKOY coiow b 
auUTOIS cuvEedoras’ pete yeep TOMLUTNS wuxns * “HOT ay 
Fis ap Biov duveuro * diaeyouyeiv. My ryv rocnsoe) dover Sat 
pay ° rel 715 aperns woenely vouigere, 70 O° oop 
dua xeperregoy & acon aA okcevmr ep OVOMLOLT Co : eucer TOV Tay 
T cup wet wy TETUNC Mes TOLAUT QS wee al Tas duvatets 
QUT MY Elves. My osoveire TOS map "eal mpwrevourw, 
36 a auirhrarse, “eek weigar de ent Tous Utes aUTOUS 
** srorpencoures eLircurbee Tae Tpoeyouct. Didreiv orate dsiv c 
xo Tpegy ousmeg cay xo 2 Carinels, ive Kas Treg epou 
Tuy gears Tay aren. Toure. 


Aeyeres TOLL Tot nar + 


Oia FEO weegovros ecu 
* areph ATWTOC Peoveire. Ps eUvosaty 
Thy 70s eas ev TOS Epyors evoeixvuc be peaADov n? + ey TOG 


1 aig roraurns aeerig E0;¢. A. 2 2av A.C. L. 3 yardo om. A.C. L. 
4 qronn@ pacidroy aexew A. C. L. 5 xararinsiy A.C. L. 6 amaytas A. C. L. 

7 dy A. C. L. 8 Siayew A. C. L. 9 wri A.C. L. 10-Exarca A. C. L. 

1 guou A. L. 12 qagtyoras A. L. 13 geet om. A. C. Le 14 ¢y om. A. C. L. 


"Eay yaeg deyerGa: uaSwor} Cicero de 
leg. 1. III. c. 2. “ Qui modeste paret, 
videtur, qai aliquando imperet, dignus 
esse.” Facc. 

“Amicra yeywacww] Cicero: “ perfidio- 
sum et nefarium est, fidem frangere, que 
continet vilam.” Orat. pro Q. Rose. Com. 
ec. VI. Frick. 

Znrowre pom Tove x. +. A.] Horatius |. 
IV. Gd. 9. 


‘“* Non possidentem multa vocaveris 
Recte beatum: rectias occupat 
Nomen beati, qui deorum 
Muneribus sapienter uti, 
Duramgue callet paaperiem pati, 


Pejasque letho flagitium timet.” 


Facc. 

Tlag’ tuot mgwt.] F. wap’ tucoi mpwr. 
Wo rr. 

Tlaptyovrac] F. wagtyorres. IpEM. 

Oirety clerSe x. tT. A.] M. Terentius hac 
ipsa de causa excusat Tiberio amorem 
suum et obsequium erga Sejanum apud 
Tacitum annal. 1. VI. c. 8. “ Tanom, Czx- 
sar, generum, tui consulatas sociam, tua 
officia in republica capessentem coleba- 
mus. Non est nostrum zstimare, quem 
supra c#teros et quibus de causis extol- 
las.” Facc. 

Ofarz7] Malim cia. Wo tr. 


NIKOKAHY. Las 


/ 
Agyas iA DAT XOvTES up er egaY ooyigen be, raura ‘Tous 
aAAous eI Toles TE. Tegi ov ay ev TOG Aovyous Karn yoonre, 


d pendev TOUT WY EV T ois egyois emenqaever e.) Toswura mooree- 


~ 


“eure mpacen, ob ay meh meeov *Qiavonote. Mn pov vov 
emauveire Tous ayadouc, AAC web Mieio te. Tous hoyous 
TOUS ous vowucus Ebvocs *vowuiCovres 
vElv, ELd0TES 0 art Tos porsoree ToLouc sy Uaaay 4 oreo Covromett, 


” Tay ITT OL TOUTOLG Ere ETT OL 


ace TOUTOIS Epupee- 


Cav os 0s auto: Covdovrer. 
‘O» Kegadouoy i Toy evonusviay, oLous ee aus Ud 
© HERR cog ycomEVOUS “oer Se deiy wept ucts ELV CLL, Fowour us 
xen 8 at. ep THY ceo xy mY epeny Umacs yiyver das. 06h 
TaUT eau TONTe, Th ei eps Toy oyna opeeveoy poaupoda= 
ysiy ; 5 HY yet eye TE wegen ToLoUTOY Y EAU TOV, otov 7 EQ ev 
TO) D morgehbayr 1082» roth Th 7 moe ume gmolws U UMNGETYT Oh, 
40 Founeens ober de. reo Tov Biov oy UMET pov aur ay embeds 
KOTH Kot THY eee xmy THY em mennern 40th THY OAM 
eu deuspuover yeyevnyeeiny agsov (pe ouy THA MLOUT BY ayadoy 
everce pendev EAAEL TEL, ara Kei 7 OVOUS Kok xAVOUYOUS 
vmiv d 0 eer peer OECTA 
Geiow, aAAL WiTTois povoy Kos diKcesoss OUT, CLT LY TOL 


TOUTE dice pank or Tees ; 


OUST IVaCOUY Umeveyieiy” 


2 Savotiocbe A. LL. 


l gots dArAoic ALL. 
4e2A.C. L, 


7 oingde C. 


“A macyotes ip wu. 7. A.] Hine illad 
Publii Syri in minis un. 4. ‘« Ab alio ex- 
spectes, alteri quod feceris.” Facc. 

Tolg addoss] F. rods 4AAovs. WOLF. 

Tept av] 1. e. avmee. que accusatis. 
Malim epi avmee. Ipem. F. ovaep. 
AUGER. 

Teg ov av dy tog 4. rT. A.] Inter apo- 
phthegmata, que Thaletitribauntur (num 
vero enm auctorem agnoscent, incertum 
est), et hoc exslat: QaAvic Epwrndels, aris 
ay agora nal Sinatorara Bydoasncev, Edy, 
Epn, & TOI AAAI E@ITIwuey abroad mei 
Seauev, .Diog. Laert, |. I. segm. 36. 
Frick. 


° rayiore om. 


3 youiZere nal wetp. A. C. L. 
A.C. L. 6 av tog A. C. L. 
8 zat om. A. C. L. 


Mgafety] I. e. evtuyioey, 4 ducruyncew. 
Wott. 

Oia av] Malim cidses av. Ipem. 

Mi provev earewerte] Sapienter Plu- 
tarchus : Tovro,mpoxomns aAnSov¢ idly tore 
maboc, ay Cnrduev Ta Epya, thy Udder du- 
Aety Hab dyamay nat mer Eivolag ded rope 
amodidovons evpnueoy ELonsodvodas. Frick. 

Olourmrep av weed yuac x. T.A.| Ad illud 
pertinet id, quod Seneca scribit epist, 
XLVII. ‘ Sic cum inferiore vivas, quem- 
admodam tecnm superiorem velles vi- 
vere.” Face. 

Ta wag vay — umneerirai] 1. @. ey 
veceig umngetnte. WOLF. 


CON JEG DRA 


DE TEMPORE 
QUO EDITUS VIDETUR PANEGYRICUS 
AWE TO. R Esk NRO Rse:? 


Locus classicus, e quo tempus hujus orationis definiri debet 
capite XXXIX. occurrit: BaowWeve, orparevcac ex’ Evayopay, — 
— ov dvvarac meovyevésSat, AXAN ijn e& Eryn Cvarérpupev, unde neces- 
sario sequitur, Panegyricum editum esse sexto aut septimo anno 
belli, ab Artaxerxe Mnemone cum Evagora gesti, et, si Diodorus 
Siculus audiatur, per decennium gesti: etsi eum in hoc numero 
vix audiendum esse, ad Panegyrici c. 39. monui. Initia belli 
dupliciter constituta reperi. Diodorus Siculus,* Calvisius? et 
Dodwellus? ad annum secundum Olympiadis XCVIiI. retulerunt,- 
ut adeo editio Panegyrici in annum tertium aut quartum Olymp. 
XCVIII. incidat. Chytreeus,* quanquam ipsius anni numeros non 
expressit, eo tamen loco inseruit mentionem hujus belli, ut videa- 
tur Olympiadi XCVII. et XCVIII. attribuisse. Scaliger,* qui in 
versione Eusebiani Chronici ad Olymp. XCVIII. notatum repere- 
rat: Evagoras in furorem versus, quum regnaret Cypri: hee 
Latina primum ex Eusebii Grecis, ubi éééorn (i. e. eeywpnee) seri- 
ptum est, recte corrigenda censuit, et de deditione insulz acce- 
pit, qua omni, preter Salamina, cesserat Evagoras: deinde anno 
quarto Olymp. XCVIII. finem belli posuit, secutus, ut videtur, 
eam rationem, quam sequendam esse ipse Isocrates suadet, ut 
ad c. 39. dixi. Nam si Diodori Siculi decennium esset verus 
humerus: efficeret aliquot annis antiquiorem Panegyricum, eumque 
anno quarto Olymp. XCVII. aut primo Olymp. XCVIII. assignari 
juberet: etiamsi tam exiguum discrimen in illa temporum vetustate 
eo minus attendi deberet, quo minus definiri plane potest, aliusque 
videtur tempus belli ccepti, alius consilii initi et prima occulteque 
molitionis notasse. Quum ergo plurium sententiz tamen satis pro- 
pinqua rei geste tempora indicent, non temere statuemus, Pane- 
gyricum vel Olympiade XCVII. vel XCVIII. scriptum esse. Sal- 
tem hoc, nisi chronologis, qui rem consulto tractarunt, nimium 

‘Eh. 14. p. 716. ed. Wessel. Cf. Us- * Chronologia Xenophont. §¢. 20. 


serit Annales p. 136. 4 Chronologia Xenoph. p. 192. 
* In Opere Chrono. p. 272. 5 Ad Euseb. Chron. an. 1630. p. 123. 





DE TEMPORE PANEGYRICI. 155 


detrahere velimus, temporum rationi multo melius convenit, quam 
quod Fabricius® et nuper doctissimus nobisque amicissimus Schi- 
rachius’ judicarunt, innotuisse Panegyricum intra Olymp. XCII. 
et XCVI. 

Nibilo minus duo videntur sententiz nostre opponi posse, que 
si tollere nequeamus, veremur, ut de tempore Panegyrici aliquid 
constituere liceat. Nam primum, que Isocrates cap. XXXV. de 
Olynthiis et Amynta narrat, ea Diodorus Siculus* in rebus anni 
secundi Olymp. XCIX. commemoravit, consentiente Dodwello :° 
que Isocrates ibidem contra Phliasios jam facta dicit, ea idem 
Diodorus eodem loco et de eodem tempore, quo superiora, tradit ; 
quanquam Dodwellus,' probante ad illum Diodori locum Wesse- 
lingio, post Olynthi expugnationem sub initia Olymp. C. Phliasios 
subactos putat. Similiter expugnatio Cadmez recentior Panegyrico 
est.2. Tum in Calvisiano opere chronologico, et illa Scaligeriana 
isropwy cvvaywyz, que est in Thesauro temporum,? nibil horum 
ante Olymp. XCIX. aut C. ponitur.. Secunda difficultas hee est. 
Isocrates c. XXXIX. bellum Artaxerxis contra’ Egyptios, jam 
finitum, notandis ducum nominibus et exitu sic describit, ut illud, 
de quo Diodorus‘ accurate egit, intelligi debeat. Atqui hoc 
magno chronologorum consensu ex Diodori auctoritate finem 
habuit Olymp. CI. anno tertio. Et quis tandem hee expediat ? 
Panegyricum sexto vel septimo anno belli, a Persis contra Evago- 
ram gesti, prodiise, hoc est, Olymp. XCVII. vel XCVIII. nihilo 
minus in eo tradi, que in Olymp. XCIX. C. et CI. incidant. Nam 
ille locus Isocratis, quem classicum diximus, ita certus est et per- 
spicuus, ut, si quis de vitio cogitet, ne reperiri quidem possit pro- 
babili conjectura, cur alicui in mentem venerit illud jon && ern 
ponere. Diodorum autem, consentientem fere chronologiz Xeno- 
phontez, tamque studiosum in notandis numeris, et cum eo re- 
centiores chronologos, negligentize errorisque in omni illa serie 
numerorum arguere velle, temerarium fuerit. Relinquitur ergo, ut 
vel negemus, nobis de tota re constare, que ut est seepe honesta 
excusatio, ita videri potest interdum occultare tedium querendi 
et cogitandi; vel Isocratem duobus locis interpolatum suspicemur. 
Id autem sic intelligenduin est, ex c. XXXV. tollendam esse hance 
particulam : Kat rij OnGaiwy Kadpeiay caréhaBoy —- — ro Makecd- 
voy Paorei, ex c. XXXIX. totum hune locum: Odc éxeivog per 
emt Tov wédEpoy —— Tay dpdpwy Cyreiv Erapxey. Nempe attentus 
ad historiam Greecam lector heec Isocraticzee narrationi addidit, 
que sciret postea evenisse. Verum simul ac cogito, in loco de 


® Bibl. Gr. Lib. II. c. 26. 1 Ibid. §. 31. 

7 Disput. de Isocrate, §. 7. p. 23. 2 Vid. Dodwell. |. c. §. 29. 
OP Va pe live 3 Pag. 324. 

9 


Chronol. Xenoph. §. 29. 4 Lib, XV. p-'33. 


156 PRAEPATIO 


Olyntho viv et zoAguovse tempore presenti legi, ét de Amynta 
cupmparrouet, omnem hance conjecturam repudio; saltem vehemen- 
ter dabito: namque vivo Isocrate, vixit autem ultra hac tempora, 
nemo interpolare orationem ausus est: cur ergo, qui interpolavit, 
quum res jam geste esseut, non perfectum usurpavit? Certius 
mendum alterius loci de defectione Zgypti demonstrare possuni. Ter 
igitur reperi Zgyptum ab Artaxerxe Mnemone descivisse. Primum 
Lacedemoniis, a Conone bello petitis,* Nephereus, Egypti rex, 
frumenta misit, que est azooracia, defectionis a rege Persim pro- 
fessio. Secundo Acoris, rex /Egypti, Evagoram contra Persas 
juvit, habuitque adjutorem Gaen, prefectum classis Persica.® 
Jam he quidem defectiones cum eo tempore Panegyrici, quod 
ab initio constituere conati sumus, conveniunt ; sed nec Artaxerxes 
vel Nephereo bellum intulisse usquam traditur, vel Acoridi (contra 
quem sine dubio ultionis studio, finito demum bello contra Evago- 
ram, expedilionem paravit,? quanquam ipsum bellum serius cum 
Nectanebi gestum est), nec talis fuit eventus, potuitve esse, bello 
non gesto, qualis in loco Isocratico describitur. Igitur narratio 
oratoris a rei geste veritate abhorret. Tertie /Egypti defectio 
plane sic narrata est a Diodoro,? tum quoad ducis Pharnabazi 
nomen, tum quoad eventum seu discessum Persarum ex /Egypto, 
ut ab Isoerate. Atqui hoc bellum, ut ante diximus, recentius est 
tempore Panegyrici: quapropter totum hoc, quod agit de bello 
contra Nectanebin, ducibus Persicis et eventu, resecandum videtur 
a Panegyrico: ita enim relinquitur defectio vel Nepherei, vel 
Acoridis, illa antiquior Panegyrico, heec cequalis: esse véro utram- 
que intelligendam, inde fit credibile, quod apud Isocratem hee 
leguntur: 7é Clan émpakrac poe Tove Exovrac auriy, hoc est, contra 
duos reges, diverso tempore imperium obtinentes. Accedit aliud, 
quod additamentum ejici jubet. Quomodo, si hie de bello contra 
Nectanebin ageretur, potuisset Isocrates scribere : Meza ratra én’ 
Ebayopay orpareicac, quum bellum Evagore jam antea confectum 
fuerit? E contrariv hee bene coherent, si mp@roy pey ad alteru~ 
tram priorum defectionum, vel utramique adeo referatur:. ita enim 
Herd Taura significat rem, que profecto post illas defectiones acci- 
dit, id quod de Nephereo exploratum est, de Acoride hine apparet, 
quod Eyagoram in initiis belli et molitione adjuvit, ideoque aute 
ipsum beliam descivit a Persis. Atque sie Isocraticnm zi ceazé- 
meakrat Magnum contemptum exprimit, quoniam expeditio Persa- 
ruim contra defectores ne suscepta quidem est. 

Si cui forte in mentem veniat opinari, bis potuisse Panegyricum 

* isocr. Paneg. c. 41. Diad. Sic. :1. ®° Diod. Sic. k XV. p. 4, 6. 9, 16. 
XIV. p. 705. ad qaem locum Wesseliu- 7 Died. Sic. ibid. p..23. 
5 


gias nomen Hereynionis apud Justinum, Lib. XV. p. 53. 
VI. 2. VI. 6. 5. corruptam judicati 








DE TEMPORE PANEGYRICI. 157 


ab ipso Isocrate edi, ac postetiofi recensioni adjici, qua post 
priorem editionem facta essent: is diligenter cogitet, argui hoc 
modo Isocratem incredibilis negligentiee, qui, cum temporis spatia 
voluisset extendere, e priori editione jon & ern servarit, quasi non 
protulisset temporis fines, et res confuderit. | Neque hane conje- 
ctaram de'duplici editione adjuverit locus, de quo ad cap. 14. not: 
nonnulla seripsi. 


COROLLARIUM. 


Hee igitur de etate definienda Morus censuit; quum antea 
excitaverit tantum, que secum pugnent, neque vero eadem revon- 
ciliaverit, in lis acquiescere nemo potest. C.M. Wielandus, qui in 
Musei Attici volumine I. part. 1. 1796. versionem hujus orationis 
dedit, in prefatione hanc etiam questionem de anno, quo editus 
sit Panegyricus p. X.-— XVII. tetigit. Que ibi disputavit eo 
redeunt, ut, quum duo argumenta paribus sibi adversentur viribus, 
quorum hoc comprobet orationem haud serius esse editam, quam 
ineunte Olympiade XCVIIL. illud autem doceat haud prius esse 
editam, quam exeunte XCIX. sumat Isocratem tam diu versatum 
esse in Panegyrico elaborando et perpoliendo, ut interea bellum 
Cyprium finitum, et expeditio Lacedeemoniorum adversus Olyn- 
thios suscepta fuerit.. Recensionem duplicem necessariam esse 
negat, et verba jon &é Evy de industria non mutata remansisse, neque 
vero ob incuriam relicta esse affirmat, quum orationibus ex ipsa 
Isocratis sententia et ad ejusdem exemplum liceat interdum a fide 
et veritate historica recedere, cfr. Panathen. c. '71. hane vero fidem 
tanto facilius ab illo negligi potuisse censet, quanto major fuerit 
Atheniensium, longe alia curantium, levitas. 

Quum post has Wielandi curas, qui hanc rem tractaverit, nemi- 
nem noverim (Langius enim in versione vernacula, Panegyrici, que 
1797. produit p. 14. pzne idem dicit, his verbis: quidni sumamus 
eum tam diu hane orationem retinuisse, ut de rebus gestis et priori- 
bus et posterioribus tanquam de presentibus posset loqui?), equi- 
dem hic sententiam apponam Io. Aug. Godofredi Rostii, juvenis 
docti et in literis Grecis optime versati. Dederat hic eam Godofr. 
Henr. Schaefero, viro probitate, doctrina et eruditione pariter exi- 
mio, ut, si qua data fuerit oecasio, publice proponeret, qui ubi 
nove editionis parandze curam mihi traditam esse compererat, que 
est ejus, qua me ornat, benevolentia, mecum eam communicavit. 

Habet se ita; 


DE ISOCRATIS PANEGYRICO. 


““ Neque Moro neque Wielando in iis, quee de Panegyrico scri- 
pserunt, assentior. Morus enim, cujus solius dissertationem editioni 
Panegyrici ab ipso curate premissam hee scribens ob oculos habe- 


158 PRAFATIO 


bam, in capite 39. delere voluit verba ovK éxeivoc Cyteiv Exapyxecr, 
quia, quee hic narrentur, post evenerint, quam Panegyricus editus 
fuerit, quippe qui prodierit sexto aut septimo anno belli ab Ar- 
taxerxe Mnemone cum Evagora gesti. At quidni statuamus, 
Isocratem bis edidisse Panegyricum aliaque in priori, alia in 
posteriori editionibus narrasse? Judico igitur, eum, cum primum 
publici juris faceret Panegyricum, dixisse, regem Persarum cum 
/Egypto, que defecisset, bellantem infelicem fuisse, et huic cala- 
mitati subjunxisse expeditionem adversus Evagoram post malum 
hoe susceptam, quam, quoniam Evagoras tandem victas manus 
dedit, in posteriori editione cum Panegyricus promulgaretur, tertia 
Egypti defectio acciderat. Suppressa vero narratione, Cujus ini- 
tium est Mera raira, non licuit superius scribere Kai zparor peév 
arooraone Aiyirrov, sed simpliciter Kai droordone Aiyurrov, aut 
"Aroordone yap Aiydrrov.. Scriba vero, cui Panegyricus qui nunc 
habetur maximam certe partem debetur, quod utriusque editionis 
manuscriptis utebatur, se nihil eorum, que in alterutra editione 
legerentur, omittentem optimum opus conditurum esse putavit. 
Quid mirum, si diligentia nimia protulit ea, qu negligentiam spi- 
rant? Sed cur non eandem sententiam de capitis 35. particula cat 
rTV OnBaiwy —7o Makeddvwy Paorrei feramus? cur dubitemus 
eam ab Isocrate in editione panegyrici posteriore scriptam. esse ? 
Scripsi Eisenbergz urbe principatus Altenburgensis loannes Augu- 
stus Godofredus Rost Candidatus Theologiz.” 


Equidem, ut jam quid ipse sentiam de hac re proponam, nihil 
horum probo, quanquam acumen et sagacitatem virorum, qui has 
sententias tulerunt, uti decet, laudo. Demonstratum est a Moro 
ante Olympiadem XCVIII. Panegyricum edi non potuisse; patet 
hoc ex iis, que de Thimbrone et Dercyllida c. 40, Agesilao c. 41, 
Cytheris c. 33. cfr. Xenoph. hist. Gr. 1V. 8. Diodor. Sicul. XIV. 84. 
Cyri expeditione c. 40. prelio ad Cnidum commisso c. 39. 43. 
Cononis obitu c. 41. pace Antalcide c. 33. 34. 47. et preter alia 
de Evagore bello cum Artaxerxe Mnemone narrantur. Sed his 
missis ad ea progrediar, de quibus non convenit. 

Primum loquar de Agypti defectione, que c. 39. commemoratur. 
Morus hanc eandem esse putavit, quam Diodorus |. XV. enarret, 
et quam secutum sit bellum gravissimum, in quo dux erat Phar- 
nabazus. Sed quum hoc gestum sit Olympiadis CI. anno tertio, 
Panegyricum autem Ol. XCVIII. a. 4. editum esse putet, omnem 
hunc locum spurium, ab aliena manu insertum, ideoque rescinden- 
dum censet, in qua re adstipulantem habet Langium.’ Wielandus 


1 L. commemor. p. 14. ‘* Mit der die letztere mit Klammern, jene aber 
andern (Stelle c. 39.) aber hat es weni- nicht damit versebn hat.” 
ger Schwierigkeit, daher auch Morus 





DE TEMPORE PANEGYRICI. 159 


et Rostius eandem expeditionem cum Moro sumunt, diverso autem 
modo, de quo supra, explicare student. 

Sed hoc bellum intelligi nequit. Solum Pharnabazi nomen nihil 
probare non est, quod pluribus verbis doceam; illud autem bellum, 
quod Olympiadis CI. anno III. assignatur, quanquam plures annos 
parando belli apparatu insumpserat Pharnabazus, per wnius anni 
spatium ita gestum est, ut Pharnabazus et Iphicrates ex Agypto 
recedere deberent. Navibus enim accesserunt Diodor. Sic. |. XIV. 
c. 41. 42. Polyzen. strat. III. 38. militibus expositis castellum op- 
pugnarunt Diodor. Sic. |. 1. ¢. 42. et Nilo omnem regionem inun- 
dante ex Aigypto discesserunt ib. c.43. Isocrates autem c. 35. 
diserte dicit: cal xpiroy wey atoordone Aiyirrov, ri duamémoakrat 
mp0c Tove Exovrac abrhy; Ovdk éxcivoc (6 Paced) fey Et Tov TOhEfLOY 
TovTov Karéreube rove evooKywrarove Lepcay "Akpoképay, Kal 
TiOpavorny, cai DapvaGalov; Odror oe Tpia ern peivay- 
TEC, Kal wAEiw Kakd TadrTec, i} ToUjourrEec, TEAEUT@YTEC OUTWE ai- 
axXp@¢c dznd\aynoay, Were k.7r.d. Sed preterea, quod hoc bellum, 
quod Isocrates innuit, per tres annos gestum est, illud autem, quod 
illi volunt, intra wxius anni spatium continetur, alia accedunt, que 
doceant, de illo non esse cogitandum. Patet enim ex verbis, Ka? 
Tp@GTOV pev droordonc Aiyirrov, — pera dé radra éx’ Evayé- 
par azparevoac, defectionem Aigypti et secutam expeditionem Ar- 
taxerxis priorem esse, et antecessisse bello adversus Evagoram. 
Morus et Rostius, qui hoc bene senserunt, ut aptum redderent 
locum sententize, vario modo de his verbis statuerunt. Sed hune 
locum optime sese habere, nullo modo sollicitandum esse et magna 
cura servatum in eo esse ordinem temporis, statim apparebit, 
Eadem serie Isocrates alio loco repetiit, de quo ne cogitarunt qui- 
dem, qui de Panegyrici editi anno scripserunt. Capite XLIII. 
hee leguntur: od« Aiyurroc pév avrod cal Kumpoe ao é- 
ornke; Bowikn & kal Lupia — dvdoraroe yeydvacr 5 Tupoc 0 — id 
Tay éxeivou KareiAntrac; (postquam Agyptus defecerat, Evagoras 
descivit; post defectionem Evagoras Phainiciam et alias regiones 
in suam potestatem redegerat) “Exdropvoc 0’ 6 Kapiac eriarabpoc 
TH pev dAnOeiag TohdY On Xpovoy agéornce. postquam bellum in- 
ceperat Evagoras, clam eum adjuvit Hecatomnus Diod. Sic. XV. 2. 
Elucet inde servato ordine in priore loco Isocratem dixisse cal rp 6- 
tov pev— Mera cé radra, et aliam expeditionem, que trien- 
nium expleverit, neque vero istam uno finitam anno hic ab Isocrate 
esse indicatam. Quznam vero fuerit, atque utrum ex iis sit rebus 
gestis, quas ex historicis, quos superstites habemus, non comperi- 
mus, an quas ex oratoribus discimus, quarum historici vero nul- 
lam fecerunt mentionem, non definiam. Videtur autem, si pro- 
babilibus datur locus, rex Persarum adversus Nephereum aut Aco- 


160 PRAFATIO 


ridem expeditionem suscepisse, quam Diedorus non: eommemo- 
raverit. ; 

Heec igitur ante expeditionem Artaxerxis contra Evagoram eve- 
nerant, neque possunt Olympiadis Cl. anne tertio assignari. 

Jam vero de Amynta, Olynthiis, Phliasiis et expugnata Cadmea 
videamus, Olymp. XCVIII. anno quarto Lacedeemonii Mantineam 
oppugnabant; cives per estatem fortiter restiterunt, sed sub finem 
anni se dediderunt Lacedemoniis, qui eos in vicos denuo abire 
jusserunt (dwxoay). Olymp. XCIX. a. I. Lacedeemonii. cum 
Amynta, Olynthis et Phiiasiis bellum inferre ceeperunt; quod 
yaria fortuna cum Amynta continuarunt usque ad finem anni I. 
Olympiadis C., quo Olynthii se Lacedzemoniis submiserunt Diodor. 
Sic. 1. XV, ce, 19 — 23. res Phliasiorum non uti e Diedoro XV. 
19. videri possit Olymp. XCIX. a. II. sed post Agesipolidis ad- 
versus Olynthios expeditionem, h. e. post finem anni IV. ejusdem 
Olymp. compositas esse jam Wesselingius Tom. II. p. 17. ad Dio- 
dorum et Dodwellus, cfr. Conjectur. Mori, docuerunt.. Cadmeam 
vero Thebanorum arcem duce Phebida Lacedzemonii eccuparunt 
a. TI. Olymp. XCIX. Diodor. Sic. XV..20.. Hee quum ce. 35. 
commemorentur, neque concinere videantur cum loco c. 39. varia 
ratione, quam repetere nolo, sollicitata sunt. 

Restat igitur, ut de illo loco, qui bellum Evagore tangit, et,omni 
hoc bello nonnulla moneam.  Initium expeditionis Persicce adver- 
sus Evagoram constituunt anno secundo Olympiadis XCVLI. efr. 
Mor. Conject. init.; quum sexto hujus belli anno Panegyricum 
editum esse putent, credunt hocanno lV. Olymp, XCVIII. factum 
esse, atque eadem de causa illa, de quibus modo locutus sum, 
exagitarunt.  Vidit quidem Morns hic latere difficultatem et vix 
audiendum esse Diodorum, qui per decennium hoe bellum dicat 
esse gestum, cfr. Conject. in.; sed tantum abest, ut solverit, at 
novis offuderit tenebris ad c. 39. ubi putat non decimo aut none 
demum anuo finitum esse hoc bellum, sed jam septimo. At vero 
ut hoc missum faciam, veram enim non esse hance opinionem mox 
sponte apparebit, Diodorus egregie secum puguat, neque ita qui- 
dem potest ab errore defendi, ut sumamus eum, que serius accide- 
rint addidisse prioribus, ut statim declaret quemnam hee res ha- 
buerit finem, priusquam ad alia fransierit, qua ratione fortassis que 
de Phiijasiis monui possent excusari.. Narrat enim Diodorus |. XV, 
c..9..6 per ody Kumpraxde modepoc, O&KaETHS TKECOY YEYEVHpE- 
VOC, Kal TO TA€OY TOU KpdvoU TEpl TANAgKEVac doyordysele, OleTH yor 
vov Tov éml maior ovveyOc modepunOele, rovroy roy redToy KaTEhudn, 
Olympiadis XCVIII. a. IV. libri XIV. autem capite 98. initia hu- 
jus belli Olympiadis XCVII. anno seeundo assignat: hoc modo 
igitur post decem, illo post sex, annos beilum finitum esse dicit, et 





DE TEMPORE PANEGYRICI. 161 


duobus postremis potissimum annis pugnatum esse. Ad hunc locum 
Wesselingius: ‘‘at Isocrates Panegyr. p. 101. sextum ejus belli 
annum, cum orationem eam scriberet ; verti, jamque Evagoram ma- 
ritimo certamine superatum rebus angustis esse, significat : cui ea- 
dem tempestate viventi cur tandem non accessero ?” Tum quidem 
decem annorum numerum confirmat ipse Isocrates Evagor. c. 23. 
Evaydpg 6 oé peeiaits (Gaoshede) é Eryn O€Ka, TOY av’T@Y KUpLOV KaTEL- 
TEV, WYTED HY Kat Tply cic Tov mWdAEpov eiceNOetv, sed reliqua facile 
illustrari non possunt. Que Diodorus 1. 1. narrat per éravadn pw 
historicam eorum, que aliquot annis ante facta fuerant, ita ut ea 
adjunxerit et repetierit, quo facilius origines atque cause belli per- 
spici possent jam recte explicuit Verpoortennius in Dissertat. de 
regno Salaminio in Cypro cur. Ioh. Fr. Fischer. Lips. 1779. 8. 
jam enim Olymp. XCV. a. II. rex erat. Olymp. XCVII. a. I. 
quum solam Salaminem teneret, reliquis Cypri urbibus bellum 
parasse videtur, et deinde iis intulisse, quarum aliis persuasit, alias 
armis coegit, ut imperio suo se subjicerent; expeditio autem Arta- 
xerxis adversus ipsum serius initium cepit, atque bellum usque ad 
mediam Olympiadem centesimam gestum est. Potest quidem hoc 
ex Isocrate et aliunde jam sentiri, sed ut demonstrem, locum hi- 
storici adhibeam, qui erat huic etati proximus, de qua quecun- 
que traduntur et obscura sunt et secum pugnant. 

Ex iis scriptoribus, qui si eorum opera cetatem tulissent optime 
tenebras dissipare possent, que etiamnum permultas_ historia 
Grace tates obtegunt, pene primum locum obtinet Theopompus 
Chius. Etiamsi enim interdum paullo cupidius.in notatione morum 
versaretur, et rhetorico artificio scripta exornaret, Isocratis disci- 
plinam prodens; tamen eum gravissimis et fide dignis auctoribus 
aunumerandum esse, ejusque testimonia maximi esse ponderis, nam 
de Oavpaciou hic sermo non est, atque ab eo multos historie seri- 
ptores, inter eos etiam Diodorum pendere constat. Quapropter 
quum collectione eorum, qua ex ejus scriptis hic illic ab antiquiori- 
bus commemorantur etiamnum egre careamus, maxime optandum 
est, ut ne diutius retineant, qui ea collecta servant. Theopompi 
libros legit Photius cod. CLXXVI., et nobiscum nonnulla commu- 
nicat, quorum quedam hic proferam. P. 389, ed. Hoeschel. 1653. 
"AveyvdoSynoav OcomduTou NOyou isropicot. Tev7HKovTa O€ Kal 
TpEic eis Ol cwhdmevor abrov THY toTopLKOY AOyoL, CLlaTEeTTWKEVaL 
cé kal roy Tadamy Tivéc Edyoay Thy TE Exryny Kal EBddpyy, Kal Cl) Kat 
THY Evvarny Kal eikoorTiy, Kal THY TpLaKooT}y. “ANAM radrac per ovd 
Hyeic eidopev’ Mnvoddrvne dé ric ru rept Oedroproy ouekiy (ap~ 
Xaloc 6 Kal evKaTagpovytoc 6 dvijp), Kal THY CwdeKarny cuYdiaTETTW- 
Kevae éyer. Kairoe adriyy tpeic raic dddate cuvavéyvwper kK, T. dz 
Scripsit Theopompus otyzaivy ‘EMAnvexey libris XI. contentam, 

Y 


162 PRAFATIO 


qua ubi desierat Thucydides inde exorsus est et septendecim anno- 
rum historiam enarravit, Diodor. Sic. XIII. 42. XIV. 85. usque ad 
Olymp. XCVI. a. 2. ex hoc libro esse nequeunt, que Photius 
affert, indicat enim opus trium et quinquaginta lhibrorum et alia 
inscriptione insignitum. Intelligendus igitur est liber duodecimus 
eorum, quos Theopompus preterea conscripsit, ejus operis, quod 
ipse isropucode Adyove inscripsisse videtur, quod vero seriores, quum 
precipue res Philippi in eo persequeretur, gAurrucdy vel gutuermucd 
dixerunt. Sed preterquam quod de numero librorum diverse sunt 
sententice, his quoque difficultatibus hic impliciti sumus, primum 
qued in hoc opere Theopompum ab Olympiadis quint@ et centesi- 
me anno secundo exorsum esse dicit Diodorus. Sic. XVII. 3. 
deinde quod Menophanes, efr. Photii loc., librum duodecimum 
periisse dixerat, quod Wesselingium permovit, ut ad Diodor. Sic. T. 
I. p. 578. n. 37. diceret: “Ego vero haud scio an Photius hbri 
titulo sit deceptus. Theopompus XII. Grec. Historice librum 
‘absolvit navali pugna ad Cnidum, quee ex Nostri calculis anno se- 
cundo Olymp. XCVI. commissa est. Quee vero illo L. XII., quem 
Patriarcha excerpsit Cod. CLXXVI., continebantur, omnia Olym- 
piadem eam exceperunt, veluti res Acoridis in A:gypto geste, Eva- 
gore illatum ab Artaxerxe bellum, pax Antalcide et motus pacis 
ejus causa per Greciam orti et reliqua. Heee Callisthenes libris 
Rer. Grecarum, ut Auctor extremo L. XIV. significat, complexus 
erat, non Theopompus.” Dolendum est Frid. Kochium promissis 
nondum stetisse in Proleg. ad Theopompum Chium Sedini 1803. 
datis, nam has dzopiac solvere voluit, cfr. p. 51. Sed ut ut est, sive 
Callisthenes hee scripserit, cujus historica Greca bene distinguenda 
sunt ob virtutem a reliquis ejus scriptis, sive ipse Theopompus for- 
tassis ea ratione, qua a libro XLT. ad XLIII. historiam Siculam 
rebus Olymp. CIX. gestis inseruit, ab initio tyrannidis Dionysiace 
Ol. XCIII. exorsus; tamen ab auctore profecta sunt, illi etati 
propius viventi, quam Diodorus erat, et permagnum iis nullo modo 
poterit denagari momentum. 

Pergit Photius: cat meptéyer 6 Owlékaroc AOyor Tepe TE 
Hakapvoc CAxopwe) rot Aiyutriwy Bacitéwe, Oe Tobe TE 
rove Bapkaiove toreioaro, kai izép Evaydpov txparre 
tov Kumplov, evavria rparrwy ro Ilépon (Olymp. XCVIT. 
exeunt. et Ol. XCVIII. in.)) dv re rpérov wapddotoy (rapa 
ddgav) Evaydpac rév Kurpiwy apyxiic érén, Avdjporva 
(Diod. “AfPchpova) caracywy roy Kireéa, radrne érip- 
xovra’ riva 0 rpdrov"EAXnvec, of ody "Ayapépvon, tiv Kirpoy 
Karéoyov, arehacarrec Tove pera Kuvvipov, Ov eioly troXureic *Apa- 
Sods (hee omnino per éravddnty historicam) 6rwe re 6 Ba- 
otheve (rex Persarum) Evaydpg ovvereiaSn modephoat, 





DE TEMPORE PANEGYRICI, 163 


orpaTnyoy éercoriyoac A’rodpaddarny tov Avoiacg carpa- 
rn, vavapyov dé ‘Exarépvwv (Olymp. XCVIII. in. ad hoe 
enim tempus et finem pregresse Ol. referenda videntur, que 
Diodor. Sic. XV. 2. de Evagora, éxupicve xara riv Dowikny Tupov 
kat rwva@y éréowy, et Isocrates dicunt, Evag. c. 23. puxpov perv ecénoe 
Koxpoy a&macay caracyeiv, Dowixyny o& érdpSnae, Tipoy de kara kpa- 
roc cide, Kidexiay dé Paciiéwc axéornce). Tunc igitur Hecatomno 
mandatum est, ut Evagoram subigeret; paullo post ubi ille plus 
profuerat, quam nocuerat Evagore, Artaxerxes, expeditionem ma- 
jorem suscepit. Persequamur verba Photii: cai zepl rij¢ eipy- 
vne, iv avrog roig “EXAnoer EBpaPevoer. Patet, hic intel- 
ligendam esse pacem Antalcide, Ol. XCIIL. a. LH. hac facta 6 pev 
Baorede, ut.utar Diodori verbis XIV. 110. cuadrvSele rie mpoc Tove 
"EMAnvac vagopac, Tapeckevagero tac Cuvapete €i¢ TOY Kuzpraxor 
Toepov. 6 yap Evaydpac cxedov GAnyv thy Kumpoy hy éxKe- 
KAnpévoc, Kat duvdpere acpde cuuntpoiKer Oud 7O TOY 
"Apraiépiny év re mpoc rodvc"EXAnvac tohépo dveoma- 
oat. 

Hanc expeditionem Photius indicat ita: 6mwe re mpoc Eva- 
yopay érikparéorepor érodépec; et ab ea(Olymp. XCVIII. 
a. II. ex. et III. in. sese exordium libri XV. fecisse declarat ipse 
Diodorus XV. c. I. extremo. Proxime sequuntur apud Photium: 
kal wepl rie év Kirpy vavpayiag (Diod. |. L. c. 3. constat, 
hanc pugnam commissam esse a. III. ejusdem Olymp.) cai we 
"ASnvaiwy  médee traic mpdc¢ Paottéa ovvOyKare Eret- 
paro éupévecv, Aakedatpovioe Ot UrEpoyKa HpovovrvTEec 
mapéPacvoy rac ovvShxac. Hee postrema indicant civium 
Mantinee cvouecpor, anno IV. ejusd. Olymp. et que deinde Olyn- 
thiis, Phliasiiis, Thebanis fecerunt. Quum jam ad Lacedemonios 
transiisset auctor, quem excerpsit Photius, et injuriarum fecisset 
mentionem et irepBaciHv, pacem iterum commemoravit Antalcidz 
Lacedzmonii ; guam enim ante in Persarum rebus enarrandis ex 
horum rationibus enarraverat, eandem ad Lacedemonios pro- 
gressus ex alterius hujus partis rationibus exposuit, ut ab utraque 
parte eam explanaret et illustraret. 

Inde redit: kai ae TiptBaloc éxodépyoer (Diodor, XV. 
8. Ol. XCVIII. anno IV. ex. et seqq.) drwe re Evaydog ére- 
BovrXevcev’ bxwe ze avrov Eiaydpac rpd¢ Paciréa dea- 
Badwy cvvéBare per "Oporto. 

Hee omnia tempore post finem Olympiadis XCVIII.. proximo 
et deinceps(h. e. Ol. XCIX.) facta esse ordo docet ; mirum esse ne- - 
quit, quod recedunt hi numeri et anni ab iis Diodori, quum omnis 
narratio diversa sit, et, uti supra monui, hic a se ipse dissentiat. 

Audiamus Photium: cai ae NexrevPitoc mapecdkngorog 
trav Aiyumriwy Baoirelarv, mpd¢ Aakedatpoviouc mpeo- 


164 PRAFATIO 


Pecc awéatethevy Evaydpace (rex autem factus est Nectenibis 
vel Nectanebis ineunte Olympiade C.') riva re rpdmwov 6 rept 
Kurpov avro woXepoc credo Sy. Ita incideret finis belli hajus 
Cyprii in annum IT. vel TfL. Olympiadis centesime. Consentiunt 
cum hac ratione, que ab Isocrate narrantur. Nam, uti supra mo- 
nitum est, bellum Cyprium decem explevit annos, dicit autem c. 39. 
Merd ce ravra éx’ Evaydoay orparevoac (Olymp. XCVIII. 2.), dc 
coyer pev pude wédewe (Salaminem intelligas) ror év Kuzpo, év Oe 
Tale cuvshkate Excorde Eorw (pace Antalcide Ol. XCVIII. 2. facta), 
oikOy Ce THY Vijcoy Kara pey Badarray mpocedvorvyncev (Ol. XCVILI. 
3.), UTeo THe Yyopac Tptoxthiove eixe povoyv Tetracrac 
GAN’ Guwc oltrw TaTELvAjG Cuvapewc od ddvarar TeptyevéoBat 
Bactredve ToXeMay, AN HOn pev kk Evy Ocarérprper® ei dE 
det rd péXdovra kK. T. A. 

Hec ita sunt explicanda: ex quo victus est Evagoras preelio 
navali, ponnisi tria millia militum habebat, sola Salamine se con- 
tinere debet, jam sevius agitur annus; tanto exercitu, quo Eva- 
goram Ol. XCVIII. 2. aggressus est ipse BacwWevce eum subigere 
nequit, sed ex quo cum eo post preelium navale pugnat, et Eva- 
goras, qui antea ingentem exercitum coegerat (vide supra et Diod. 
XV.2.), quum defecissent socil, periissent aut descivissent milites, 
tria modo elye militum millia, Artaxerxes otrw ramewije duvapewc 
meovyeveoSae nequit, sed adversus eam bellum gerens jam sextum 
annum attigit. Elucet hine sextum hune annum, ex quo Arta- 
xerxes frustra od rw rametyviyy dvvapy Oppugnet, esse annum quar- 
tum Olympiadis nonagesime. 

Finis hujus belli (oyeddy vid. Diod. supr.) per decennium gesti, 
et Ol. XCVIII. 2. incepti, incidit in eundem annum, qui ex ex- 
cerptis historici antiqui modo erutus est Ol. C. 2. Post ejus finem 
a Photio hec commemorantur: kat epi Nuxoxpéovroc we éresov- 
Aevoer, We Tapaddéwe EpwpaSn, we Epuye* Kat We TH Ekeivov TaLol Ka- 
rarerpdeion kion Evaydpac te kat 6 rovrov mate Uvuraydpac (var. 
IJovrayopac, Isocrat. et Diodor. IIpwraydpac, vid. Wesseling. ad 
Diodor. XV. 4.), \avSdvoyree adA7ove, cvvecabevdov* Opacvdaiov dé 
hpappevoc (0¢ av “HXetoe 70 yévoc) avroic rapa pépoe HrnoeTovpéevov 
77 mooc THY KOonY akoXagig* Kal WE TOUTO avToIC atrvov ddES pou yé- 
yove, Ooacvdaior ry éxeivwy dvaipeow Karepyacapévov. Interemptus 
autem est Evagoras Ol]. CI. 3. cfr. Verpoortenn. 1.1. p. 28. Meurs. 


1 Olymp. C. a. II. Cfr. Allgemeine 
Welthistorie, Tom. I. Hal. 1746, p. 566, 
§. 692. atque §. ant. coll. p. 486. §. 598, 
Eusebius anno I. Olympiadis XCVIII. 
assignat, et ejusdem a. II. Evagore de- 
ditionem: nam rectissime Scaliger dedit 
e£éc7n, hoc vero non potest intelligi de 
fuga Evagore ad Acoridem hoc anno a 
Diodoro enarratam, sed ita: Cypri, pene 


totius insula, imperium, quod antea sibi 
vindicaverat, amisit (et solam retinuil 
Salaminem). Hic prochronismum esse 
jam Morus sensit ; est autem decem an- 
norum. Similimodo in iis, que proxime 
notata sunt ab Eusebio prochronismuam 
septem annorum esse jam Scaliger vidit, 
el in animadvers. p. 114 b. notavit. 








DE TEMPORE PANEGYRICI: 165 


Cypr. p. 114. Perizon. ad Alian. Tom. II. p. 475. sqq. ed. Gron. 
1731., neque diu post finem hujus belli vixit, ita, ut quanquam 
erat, si quis alius, audax et ad molitiones proclivis nihil perfecerit, 
quapropter etiam Isocrates in ejus laudatione post hoc tempus 
nihil commemorat. 

Que quum ita sint editus est Panegyricus a. 1V. Olymp. XCIX. 
et omnia optime consentiunt. Hoc anno dicere poterat Isocrates 
c. 45. Hecatomnus, rh wey ddAnSeig rodVY HON Xpdvoy ddéaryke 
(inde a med. Ol. XCVIII.). c. 35. Mavrivéwy wo — dydoraroy 
éroinoav (Ol. XCVIII. 4.), rv d& OnBaiwy Kadpeiay varéda- 
Bor (Ol. XCIX. 3. in., de eadem re intelligo verba c. 33. medra- 
oral o€ rd¢ modete KarahapPavovow), Kal viv "OdvySiore Kai PAa- 
alot ToAEpovar. Vid. sup. p. 160. 

KEtiamsi Isocrates decem aut adeo plures annos insumpserit Pa- 
negyrico elaborando ; tamen eo usque dementiz delabi non potuit, 
ut que in fine hujus decennii pariter atque que in initio gesta 
essent, tanquam presentia conjungeret. Fac per plures annos 
eum magnam hujus orationis partem, fortassis a. c. 4—80. (cfr. 
Lang. vers. vernac. pref. p. 10.), perpolivisse ; tamen cum C. M. 
Wielando |. 1. sumi nullo modo potest, eum quamvis interea se 
subjecisset Evagoras, non mutata reliquisse verba: dA ion FE 
Eryn Ovarérpipev’ ei O& O&t Ta péddovTa TOIC yEyErnpEevore 
TEKpaipecsat, TOAV TAELOY EAXTiC ~EoTLY, ETEDOY arOOTH- 
val, Tply Exetvoy ExwoALopKn SAvat. Quamvis enim in rebus 
antiquioribus orator non adstricths sit ad fidem historicam: tamen 
tam miro modo de rebus paucis annis antea gestis, quam ederet 
hance suasionem (Cic. Or. c. II.), non potuit hallucinari, ut argu- 
mentis in hortando et suadendo uteretur, que jam dudum evanu- 
issent atque ad nihilum redacta et irrita essent. 

Denique, si duplicem fecit recensionem Isocrates, nonnisi verba 
mutavit, et in tornanda et elimanda oratione versatus est. De ea 
Egypti defectione, quam tertiam dixerunt Morus et Rostius cogi- 
tari non posse docui; sed etiamsi altera recensio post eam facta 
esset, Isocrates eam post Evagore bellum commemorasset, neque 
vero ante, quod non solum hoc, verum etiam alio loco c. 48. fecit, 
qui ita adversatur huic sententiz, ut nihil clarius; caterum idem 
valet hic, quod modo contra Wielandum monitum est. 

Non modo restant, que jam aderant difficultates, neque possunt 
his rationibus moveri, uti Morus jam sensit; sed nove etiam ex- 
citantur. Plane irrita fuisset tota oratio, Evagoras, Olynthii, 
Phliasii jam dudum subacti, Cyprus Persis subjecta, Lacedeemonii 
Thebis pulsi, Evagoras interemptus,_Lacedemonii adversum Martem 
Sepius experti fuissent, ut multa alia, partim gravissima taceam. 


Editus igitur est et in vulgus innotuit Panegyricus anno quarto 
Olympiadis XCIX. SPOHN. 


Pag. 
ed. 
Cor. 


37 


A. 
ISOKPATOYS 
Tl AN. Es ¥cP hike D & 


, 
A. 


MNOAAAKIE eS anlpncur at Tay Tas mowvmyupers cupy- 


ayayouToy xak Tous yumVIKOUS ayaves KAT OOTYT ATW» 


SUMMARIUM. (2’.) Quanquam inge- 
nii vires exercentibus nulla publice pre- 
mia destinata sunt, tamen gloria ex hac 
oratione capiendam satis mihi magnum fore 
premium ratus, consilium daturus adsam, 
de bello Barbaris inferendo ac de concor- 
dia inter nos ipsos restituenda. Multi 
quidem, qui oratoris nomen sibi vindicant, 
idem argumeutum cerlatim arripuerant, 
attamen ego, quam istis male successerit, 
et ejnsmodi materia, que et auctorem 
ostendere et multis prodesse possit, in- 
primis mihi placeat, deinde tempus, quo 
eam tractare expediat, nondum preterie- 
rit, eademque denique res multam disse- 
rendi varietatem admittat, non fugiendum 
illud, sed melius tractandum esse existi- 
mavi. In hac nimirum, sicuti in alia 
quavis arte, non tam is landari meretur, 
qui primo, quam qui optime laboravit. 
(@’.) Quum vero ii, qui nimiam in oratio- 
nibus diligentiam, tanquam vulgi captu 
superiorem vituperant, quasi vero accu- 
ratio simplicitatem excludat, nostris ora- 
tionibus judicandis impares sese osten- 
dant, ego potius ejusmodi judices pro- 
voco, qui difficiles ac morosi, nil nisi quod 
frastra apud alios querant, in meis ora- 
tionibus exspectent. Tantum vero abest, 
ut auditoram benevolentiam excusando 
captem, ut etiam ad irridendum me eos 
invitem, nisi exspectationi talibus pro- 
missis excitate satisfecero. Deinde alii 
in hoc precipue peccant, quod Grecos, 
missis erga se ipsos inimicitiis, ad bellum 
contra Persas excitant, antequam prin- 
cipes Greciz civitates, facta imperii divi- 
sione, inter se conciliarant. (7’.) Quo- 
niam igitur causa discordiz inter Laceda- 
monios Atheniensesque, ante omnia re- 
movenda, imperium terrestre et mariti- 
mum est, quod Lacedzmonii totum sibi 
vindicant, Atbeniensibus dimidia parte 


contenlis; Lacedwmonii fortasse obse- 
cundabunt, si demonstratum ivero, im- 
perium Grecia multis de causis Atheni- 
ensiam potius quam lLacedemonioram 
esse. (8'. e’.) Imperium Grecie ab initio 
penes Athenienses faisse eosque plarima 
maximaque beneficiain Grecos contulisse, 
quo isti (Lacedemonii) jus suum potissi- 
mum evinci copiunt, ex antiquitate, ma- 
gnitudine ac celebritate Athenarum re- 
busque ab initio gestis facillime demon- 
strari potest. (¢’.) Quod ad beneficia at- 
tinet, Athenienses primum fruges et my- 


steria, que aCerere ipsis donata maxi- 


mam inhominum culturam vim babuerunt, 
cam omnibus, ab invidia alieni, com- 
municarunt. (¢.) Que narratio, etsi ob 
id ipsum, quod antiquissima est, fidem 
meretur, tamen qaum quibusdam saspecta 
videri possit, argamentis ex historia et 
ratione petitis confirmabitur. Plorime 
Greciz civitales in veteris beneficii me- 
moriam quotannis frumenti primitias 
Athenas mittunt, quod qui facere negle- 
xerunt, iis Pythia sepius patria observare 
imperavil. (n’.) Preterea meliorem hanc 
vivendi rationem paullatim introductam 
verosimile est, aut primos maximeque 
pios homines a diis accepisse, aut quos 
constat ingeniosissimos invenisse. (5’.) 
Deinde quum Athenienses viderent Gra- 
cos, ob arctum terre quam incolerent spa~ 
tium, fame et assiduis bellis premi, mise- 
runt in urbes, qui egerforam duces facti 
barbaros fagarunt et sedibus pesitis fines 
Gracie propagarant. ('. 1a’.) Reliqua de 
nique omnia bona, que adiis non profecta 
sunt, Atheniensibus accepta referuntur. 
Prima leges tolit Atheniensium civitas, 
rempublicam constituit, multis Grecos 
malis liberavit, artes et ad necessaria 
vite et ad jucunditatem utiles invenit, 
hospilalem se omnibus prabet, atque in 


Pag. 
ed. 

H. Step 
41 


MANHIYPIKO:X. 


167 


°/ \ \ ~ , 2 ¥/ / ) ~ 
OTs TAS MEY THY THmaTeV evek ios ore peyochov dwpecov 
+s n Oras: ~ ~ ie / \ \ 
Helwrev, Tos ds UTrEp THY KOWWY idtoe TOVYTHTs Kes THES 


media Grecia mercatum insliluit, ubi 
universe res facile comparari possunt. 
G8.) Quodsi magni conventus multis de 
causis laudari merentur, nostra civitas, in 
qua perpetuus est hominum uridequaque 
confluentiam conventus queque ludos et 
celebritates maximas apud se instituendas 
curavit, nec hac quidem in re postremas 
talit. (sy’.) In philosophia vero et elo- 
quentia, quarum altera legam inventrix, 
morumque ac disciplinz magistra fuil, al- 
tera homines a belluis, sapientes a stolidis, 
eraditos ab inernditis distinxit, in tantam 
urbs nostra omnes homines superavit, ul 
ejus discipuli aliorum preceptores facti 
sint, nomenque Greci el ingeniosi hominis 
idem prorsus significent. («3’.) At non so- 
lum in pace, verum etiam in bello Atheni- 
ensium beneficia laudari merentur, quippe 
qui et pro patria et libertate aliorum malta 
magna splendidaque pericula subierunt, 
imbecillioribusque opitulari, quam poten- 
tioribus injariaram adjufores esse malue- 
runt. (ce. ¢’.) Quem promptum eorum ad 
opem ferendam animum ac potentiam, 
supplices, antiquissimis jam temporibus 
Athenas, tanquam ad communem aram 
inisericordiz confugientes, satis declarant. 
Ut leviora omittam, Adrastus, Argivo- 
ram rex, adversus Thebanos, qui corpora 
ad Cadmeam czxsorum sepelienda sibi 
tradere recusarant, et Heraclidz adversus 
Eurystheum opem urbis nostr implora- 
runt tanto successn, ut Atheniensium 
anxilia adjuti alteros cadavera reddere co- 
gerent et allerius ferociam prorsus com- 
pescerent. Adrastus, compos voli factus, 
a Thebis abiit, et Eurystheus, qui Her- 
culem, Jove natum divinoque robore pre- 
ditum, partim imperiis, partim injuriis, 
per tolam vilam vexaverat, captus ab 
Heraclidis contumeliosa morte periit, qui 
quum Spartam postea conderent ejusque 
reges fierent, omnis posterioris Lacede- 
moniorum felicitatis, Atheniensium bene- 
ficio, auctores fuerunt. (:¢’.) Si vero anti- 
quissimis illis temporibus civitas nostra 
Thebanos imperata facere coegit, Lace- 
damonios servayit, Argivos vicit, atque 
hi tres populi potentissimi omnium inter 
Grecos fuernnt, nostros majores omnibus 
‘ab initio saperiores fuisse liquet. (:1.) 
Atque idem fere de barbaris dicere licet, 
quorum antiquissimos et potentissimos 
civitas nostra vicit. (#.) Thracum et 
Amazonum incursiones, qui, Atheniensibus 
in potestatem redactis, omnes omnino 
Grecos subegisse opiuabantur, tanto suc- 
cessu a majoribus nostris repulse sunt, 


ut alteri sedes suas Grecis relinquere 
cogerentur, alterarum nulla clade super- 
stes esset. (x. x2’.)-In bello autem contra 
Darium et Xerxem geslo, et virtus et 
opes majorum nostrorum tam insignes 
fuere, ut premio fortitudinis statim ab 
initio honorati paullo post, omnium con- 
sensu, maris imperium obtinerent, non 
recusantibus Lacedzemoniis, de quorum 
et Atheniensium civitate paullo prolixins 
disserere conabor, etsi plures iique elo- 
quentissimi cives easdem res jam olim oc- 
cuparunt. (x6’.) Atque hoe loco ii, qui 
ante boc bellum in utrague civilate exsti- 
terunt ac rem publicam administrarunt, 
propter egregia instituta moresque, qui- 
bus populum ad virtutem, in Persico bello 
probatam, prpararunt, silentio non sunt 
pretereundi. Quemadmodam vero erga 
se, eodem modo et erga reliquas civilates 
affecti erant, quas beneficiis conciliare 
sibi, quam vi subigere satius duxerunt. 
(#y.) His igitur moribus posteri eorum 
imbuti et aucti, tales sese in bello Persico 
prestiterunt, ut, viribus totius Asiz per- 
brevi tempore fractis, omnique laude su- 
periores facti, neque poetarum neque ora- 
torum quisquam eos digne satis extollere 
potuerit. («3’.) Fuit quidem semper inter 
Athenienses Lacedzmoniosque xmulatio 
quzdam ac honoris contentio, sed tam de 
salute Grzecorum, non de servitute certa- 
runt, quod utrique in primis celeritate, 
qua primam Persarom in Greciam irro- 
ptionem represserunt, ubi alteri alteris 
priores esse voluerunt, affatim satis ma- 
nifestarunt. (xe’.) Quz utriusque civitatis 
zmulatio eliam ex eo palam fit, qnod 
Athenienses in secunda Persarum in Gre- 
ciam expeditione, cni Xerxes ipse pra- 
fuil, cum paucis navibus suis, veluti soli 
eum barbaris confligere cuperent, classi 
illoram ad Artemisium, Lacedzmonii au- 
tem, paucis adjuti sociis, Persarum pe- 
destribus copiis innomerabilibus in Ther- 
mopylis occurrerunt. (x¢’.) Verum enim 
vero varia utrique fortuna nsi sunt. Lace- 
dzmonii in Thermopylis ab hostibus cir- 
cumventi perierunt; Athenienses, viclis 
ad Artemisium barbaris, ubi Thermopylas 
expugnatas esse audiverunt, domum re- 
versi omnibusque sociis destituti, proprio 
Marte immensam hostium multitudinem 
terra marique repellere conati sunt. (xf’.) 
Moneribus Persarum, si bello desisterent, 
generoso animo repndiatis, nec Grecis, a 
quibus turpiter destituti erant, irati, soles 
se, tanquam Greciz principes, pro patria 
mori decere existimarant et urbe hostibus 


168 


IZOKPATOYE 


en. \ ce / ef \ \ >} 
QUT MY Wuyes OUTW TAPATKEUAT ATW WCOTE KA TOUS HAAOUG 


2 . / ? 2 / \ ? 7 & 
woPEAELY duvardes, rovros ‘Od oudemicey TIAN KTEVELAV, GY b 


1Y om. A.C. L. 


ad diripiendum et diruendum relicta, soli 
naves conscenderunt. Victis vero hac 
classe ad Salaminem barbaris, Athenien- 
ses, qui plurimas ad hoc preelium naves 
contulerant, salutis Gracorum auctores 
putandi sunt. (xn’.) Qui igitur in supe- 
rioribus bellis maximam gloriam deporta- 
runt, qui privata spius pro aliis pericula 
subierant, qui in communibus preeliis for- 
litudinis pramia obtinuerunt, qui pro sa- 
lute aliorum urbem suam reliquerant, de- 
nique qui antiquis temporibus plorimas 
urbes condiderunt, easque maximis peri- 
culis liberarunt, ponne zquum est, eos in 
bello contra barharos hegemoniam habere? 
(x3’.) Sant quidem, qui nos, suscepto 
maris imperio, maleficiorum in socios ac- 
cusent, sed animadvertimus tantum in 
contumaces, quod in regundis tot civitati- 
bus bonus ordo requirit, idque rarius etiam 
quam sub Lacedemoniorum imperio fa- 
etum est, bonarum autem civilatum con- 
cordiz et incrementis,ad eandem normam 
omnes regundo, sicuti vera societas postu- 
lat, consuluimus. (a’. Az’.) Lolroduximas 
nempe ubique democratiam, que justis- 
sima et, ut nostram exemplum docet, sa 
luberrima est reipublicz forma, nec vilu- 
perari meremur, quod custodiz locoram 
causa in desertas urbes colonias deduxi- 
mus, non permoti, ut isti opinantur, in- 
justa habendi cupiditate, a qua tam longe 
remoti sumus, ut ne EKuboeam quidem, 
nobis percommode sitam, oceupaverimus. 
Nonne Scionzorum agrum Plateensibus 
distribuimus? (A@’.) Qua igitur fronte 
decemviri, per Greciz civitates a Lace- 
dzemoniis conslituti, quiinjustissima que- 
que nefandissimaque in cives committere 
non erubuerunt, cupiditatis aliena possi- 
dendi accusare nos audent? Quis acom- 
muni hac calamitate immunis fuit? Pre- 
terea judicia nostra illo tempore accusant, 
qui trium mensium spatio plures indicta 
causa interfecerunt, quam civilas nostra 
per totam imperii tempus vix in judicium 
addauxit. (A7’.) Neque presens status, in 
quo pax el libertas in scriptis sunt, desi- 
derantar in factis, nostro principatui ante- 
ponendus est. Facta quippe hac pace 
bellum civile exortum est, libertas eva- 
nuit. Perse autem, simnlac imperium 
Greciz anobis ad Lacedzmonios transiit, 
maris imperium acceperunt, multasque 
Grecie civitates expugnarunt et adorti 
sunt. (A%.) Quanta hee fuerit imperii 
mutatio, e foeederibus maxime, nunc et illo 
tempore ictis, apparet; siquidem Persa- 


rum rex, sub nostro imperio intra fines 
suos repressus, imo tributa dare coactas, 
e Lacedemoniorum pactis rerum Greeca- 
rum arbiter est, multasque Greciz civi- 
tates in dilionem accepit, quarum condi- 
tionem servorum illa miserabiliorem esse 
Lacedemonii patiuntur. (Ae’.) Etenim 
tanla potentia pradili sunt Lacedemonii, 
ut socios facile liberare possent, quod 
tantum abest ut faciant, ut, etiam servi- 
tute sociorum vires barbarorum augeant, 
cum Grecis quotidie bella gerant el cum 
barbaris societatem perpetuam ineant. 
(Ag’.) Que asperius a me dicta sunt, non 
quo Lacedzmonios in odiam adducam, 
sed quantum fieri possit, ab isto institulo 
abducam; quo animo illud etiam adjicio, 
quod finitimos civitati sux servire cogunt, 
barbaros totius Greeciz servos non efli- 
ciunt, pauperes insulanos exactionibus 
vexant, Asianos in abundantia vivere si- 
nunt. (A¢.) Utrique autem valde demen- 
tes sumus in eo, quod omissis fructibus, 
quos ex Asia percipere licerel, agrum no- 
strum popalamur, seditiones in Asia non 
modo non excitamus, sed etiam tumultus 
fortuito exortos componere, studemus, at- 
que dum de minutiis inter nos rixamur, 
regem Persarum, qui nos irridet, viribus 
nostris uti Asiamque illius esse concedi- 
mus, non viribus coacti, sed dementia no- 
stra capti. (Av’.) Qui regem Persaram 
hoc tempore, quo turbis agitatus est, ob 
nimis magnam potentiam oppugnatu diffi- 
cilem opinantar, bellum potius suadent 
quam dissuadent, et ratione virium illias 
vehementer errant. (A9’.) Ista enim non 
tam wstimandz sunt ex eo, quod cam 
Atheniensibus vel Lacedemoniis conjun- 
ctus, qaam quod solus effecit, ubi imbe- 
cillimus, ut exempla docent, reperietar. 
Aigyptum, que defecerat, ad obsequium 
reducere per trienniam frustra tentavit ; 
Evagoram Salaminis in Cypro regem sex- 
ennium obsedit el nondam expugnuavit ; 
Lacedemoniorum denique ad Cnidum 
classem, triennium obsessus, vix tandem 
vicit; quanquam hec in splendidissimis 
ejus facinoribus numerantur, que de in- 
dustria selegi, non ignarus illorum, que 
ignaviam salraparum Persiz clarissime 
ostendunt. («'.) Nonne Dercyllidas, La- 
cedzemoniorum dux, cum mille cetratis 
fEoliam occupavit, Draco cum tribus mil- 
libus Mysiam vastavit, Thibro cum toti- 
dem fere Lydiam populatas est, Agesi- 
laus denique reliquiis viriam Cyri minoris 
usus, tota pane Asia intra Halyn sita po- 


MANHI'YPIKOY. 


169 


cide BY QUTOUS parACY moMmTarTar mpovore* Tey joey yet 
? lod c > 3 
adARTaY Og TormiTyy pepeny AaBovTaY vd dv wréov 


titas: est? Neque meliores se exercitus 
circa ipsum regem interiorisque Asiz in- 
col prestiterunt, qui cum exigua ac de- 
serta Cyri manu dimicare non ausi, insi- 
dias frastra struxerunt, eamque, quamvis 
regem ipsum aggressa esset, incolumem 
rédire’ passi sunt. Ubique igitur igna- 
Vian ostenderunt. (j2’.) Causa vero, 
quare et duces et milites neque fortitu- 
dinis neque alius cujuspiam virtutis. par- 
ticipes sunt, in educatione ac civitatis 
forma qnzrenda est. Proceres eorum, 
in ipsa regia, humilitate ac superbia im- 
buti, hos mores in provinciis retinent, er- 
ga amicos infidi, adversus hostes effemi- 
nati sunt, partim abjecte, partim superbe 
vivunt,socios contemnunt, hostibus ser- 
viunt. Exemplo sunt Conon, Themisto- 
cles, Agesilaus etc. Nunquam Graécis 
insidiari destiterunt, omniaque nostra ita 
fis'inimica fuerunt, ut neque deorum se- 
dibus pepercerint. («.) Hine Greci 
laudandi, qui, templa ab illis diruta non 
reficiendo Persasque a mysteriis arcendo, 
perpetaum veluti odii monumentum po- 
steris relinquerevoluerunt. Naturale qua- 
si Greevorum in barbaros odium ehymnis, 
gui in bellum com barbaris’ compositi 
sunt, delectationeque nostra, qua illorum 
clades audimus, elucet. Hinc etiam honor 
a majoribus’ nostris Homeri carminibus 
tributus, quz in scholis legi et in quibus 
certari instituerunt, derivandus est. (2y’.) 
Iniis autem, que bellum adversus illos 
suscipiendum suadent, tempus maxime 
presens est, quo nullum' potest inveniri 
opportunius, ubi plurime A’siz civitates 
aut defecerunt ab illo, aut vastate sunt, 
autab’ hostibus illiusoccupate. Qua op- 
portunilate usi, si maritimas Asia civi- 
tates prxoccupaverimus, reliquze omnes, 
quz invite’ regis imperiv parent, in' partes 
nostras tratsibunt, eumque conjunctis vi- 
ribus adorti tota facile Asia fruemur. (1.0".) 
Preterquam autem): quod fractuosior est 
hojus expeditionis maturatio, xquitas 
etiam postalat hac ipsa ztate‘illam’ sus- 
cipi, ut, qui maximarum calamitatum, qui* 
bus Grecia hucusque afflicta: fuit, parti- 
cipes fuerunt, iidem prosperis’ ejusdem 
rebusfruantur. (je’. xo’. Quo verovpusil- 
lioris animi-civitatum:principes‘sunt, qni, 
quz ipsos curare in primis:deceret,. pri- 
vatis hominibus relinquunt, tanto-nos’ six 
mius alacriores,. ut he nostre inimicitic 
finiautar, quod fiet, si communiter barba- 
ris’ bellum intulerimus, quam ad concor= 
diam et communis’ hostis et communis 
amiousi nee nob victus quotidiani’ copia 


requiralur. (@€’.) Hane ob causam fe- 
stinandum est, ut bellum quam primume 
Greciain Asiam transferamus. Pax enim, 
facta nuper cum barbaris, nos retardare 
non potest, quam injuslissima sil, nec ab 
illis servetur, jussui deuique quam pacto 
sitsimilior. Hine legali, per quos foedus 
Antalcidz factum est, jure accusandi sunt, 
quod Lacedemoniis et Atheniensibus, qui 
bellum ob stabiliendas opes gesserunt, ni- 
hil prorsus concesserunt, immo ne defini- 
verant quidem, an utrique armis capta 
reddant, an retineant; barbarum vero, 
quasi bellum ejus causa gestum sit, igno- 
miniose totias Asiz dominum consti- 
tnerunt. (jn'.) Deinde magno nobis est 
dedecori, injurias toti Greciz illatas. non 
ulcisci, quum majores nostri, ob mulierem 
uni ereptam, decem totos annos cum bar- 
baris bellaverunt Trojamque diruerunt. 
(#3’.) Suadent preterea bane expedili- 
onem commodum, justitia, invidia Jicita, 
pietas erga majores, hostiam denique im- 
becillitas. (v.) Quoniam autem vindicta 
e barbaris, Asia imperium, Jans denique 
eterna huic expeditioni, tanquam) pre- 
mia, posita sunt, non déerunt sane, qui 
interesse’ illi velint. (v2’.) Epilogus. Sed 
nune demum me buic felicitati, que inde 
redundabit, adumbrandz imparem sentio, 
meosque auditores hortor, ut, qui poten- 
tia instructi sant, Athenienses et Lace- 
dzemonios conciliare inter se studeant, 
oratores vero in ejusmodi polius argu- 
mento, quam quovis:alio mits gravir al- 
que utili, certare velint. Lance. 

THoAAdtis ESavmace| Exordium, more 
Tsocratis: simplicitate conspicunm, trans- 
itum ad rem ipsam: parat, §.2’..6’.. Su- 
perbia quadam a reliquis differt, oratores; 
quicangue ea de re antea dixerant, sper- 
nens. Sed, uti jam Augerus: rectissime 
monuit, ita: comparatum: esse debuit, si 
quidem Isocrates post tot él toties repe- 
tita aliorum’ tentamina, qu: nihil effece- 
rant, ahimos auditoram sibi! et orationi 
suze statim. in‘ initio conciliare voluit. 
Cfr. que iufra ad §t @’. extr.) dicentar. 
Morvs: 

Duveyayoyrev]: Aristoteles Rhet. LIL. 
c+ 9. abi hune locum Jaudat; habet 2y0v- 
voy. Sed nonest'sermo de: his, qui: con- 
ventus agunt: eb celebrant:;, verum de iis; 
qui'instituerant, ut:solerent' esse conven- 
tus. Ipesr. 

Awget} Et hee repetiit Aristoteles 
Rheti ITd..c 14.. sed: sensum: modo ex- 
pressit) Inem. ‘Aristoteles: comparat Iso- 
ecratis: a yituperio +2y rag mavnyvesis 
Z 


170 


IZOKPATOTY 


yevorro Foig aARous, Evos Os oivdeos ev eU pone aur os AT OVTES 
dey charoneetr se o8 Bouropevos LOWwWVvElv THO EXELVOU Orvcevoies. 
ou pay ew TOUT OLS atuunrees elo porSupeeiv, aan 
bxectvoy vowia ous atrov ever Douk 08 THY dog av THY oar 
aUTOU TOU Agyou yevnropee ay que cum Povrsiewy megh TE 
Tov Tonepou TOU mp0 Tous CoreBeteous “Oth 76 omovotees TYS: 
7006 mpects QUTOUS, oux cuyvoooy OT! monAol Tay ) GOO maken GiCaese 


peveoy enous copier ay ems TOUTOY TOV Aavyov womne dy, GAA 42 


cect wey ermiCoy Tor oOUToV " duoioew eo Aa aAAOIS pendev 
warore doxsiv elena Dou meh AUTO, 06a de moongivens 


¢, 


\ 
TouTous Kahrio Tous esvaes Tee Aoyerrs OT IVES DREGE peyiorey 
Tuy ycevoury ours nec TOUS TE Adyour as pair ea ides- 
KYVOUTE Keb TOUS aKoUOVT aS WAEIoT wperouci, tv etc 


1 airay Soicev A.C. Li. 


cuvayaysyrwy et Gorgie in oralione de- 
‘perdita, quae “OAusmiaxds Adyoo inscribe- 
batur, a laude eorundem incipientis ex- 
ordia. Spoun. 

19a movhcact] Non in omnium con- 
spectu, non in conventu et panegyri; 
sed domi, privato studio, cogitando, di- 
scendo, seque ad facullatem pnropixiy pa- 
rando. Mor. Et docendo, quam vite 
rationem exemplo ipse comprobavit Iso- 
erates. Wide Lucian. Parasit. tom. II. 
p: 257. Cic. Brut. c. 8. Valckenaer. ad 
Eurip. Hippol. p. 269. et Isocr. in oral. 
met avtidocews. SPOHN. 

Oise ay wAézov yévorro] nihil tamen hoc 
aliis profuerit. TlAéov yiverat tive Ex Tivos, 
nascitur alicui commodum ex aliquo. Nain 
whéov in quibusdam, ul mAéov Exétv, TAEoy- 
exreiy, et inde dedactis verbis, significat 
precipui quid, commodum, eliam injuste 
partum. Mor. Cfr. Valckenaer. diatrib.in 
Eoripid. fragm. c. 14. p. 151. Matthie 
Gramm. Gr. p. 514. sq. SPoHN. 

Lopierav] Sophistee (quales ante Iso- 
cratem fuerunt Gorgias, Thrasymachus, 
Protagoras [Hippias], v. Isocr. Encom. 
Hel. init. Plutarch. et Dion. Halic. in 
Isocrate, in. [Cic. de Orat. III. c. 16.]) 
proprie dd rod copi@ew dicti sunt magi- 
stri, doctores, ut Isocr. contra Soph. §. 2’. 
ob oradeverv EMtyELeoUvTES, et go, Thy copiay 
d8aoxovres. Imprimis ita nominati sunt, 
qui artem disserendi tradiderunt, eamque 
duplicem, vel de capite aliquo doctrine 
in scholis (Cic. Fin. II. 1.), vel de re- 
publica: quod disgrimen apertum est ex 
oratione contra Soph. §. &. Ov fedvoy rov- 
toc, qui doctrinam omnem amplectuntur, 
adAG Kal Tog TOUS GOAUTIKOLE Aoyous L7Tt- 


oxvoureévoic. Sed Isocrates, qui auctore 
Plutarcho et Dionysio Hal. in ejus vita 
(p. 94. ed. Sylb.) a praeceptoribus acce- 
perat pnropimiy seu diadextinny repvepcévny 
(mistam ex: omnibus dicendi generibus, 
etiam his, que controversias et disputa- 
tiones physicas tractarent), eam’ fecit 
tantum oAitixiy, h. e. eam, cujus usus 
esset in civitate, eo quod de moribus,: 
regenda civitale, humanaque vita expo- 
neret, et vivere in civitate, aut eam ad- 
ministrare doceret. Sunt ergo hoc loco, 
et§. xy’. item Thuc. III. 33. extr. copiorai, 
oratores [Cfr. Schol. Aristophan. ad Nub. 
v. 330. p. 323. ed. Hermann. ]} (copiorat 
Acyav dicuntur ap. Platarch. in Lycurg. 
c. 9.), ut de Pac. fin. of giddcopo: sant 
oncywwt, ant saltem, qui dicunt de re- 
publica. Plutarchus in Isocrate et Lon- 
ginus sect. 4. hunc ipsum Isocratem ac- 
censent Sopbistis [Cic. Orat. c. 14. in- 
quit : “ qualem Isocrates fecit Panegyri- 
cum, multique alii, qui sunt nominati 
Sophistz”]. Diod. Sic. 1. XII. p.514 
Wessel. tiv copicreiay eloquentie Saculta- 
tem et laudem dixit. .V.Suidas in h. v. 
et Intt. Hesychii [s. h. v. et s. v. pidoco- 
og]. Mor. 

Teg: avréy] Vide, que ites ad §. 8’. 
med. dicentur. IpeM. 

Tigoxetveg] Pro simplici ngivac. Panath. 
§. ed's WAY caroudaorEgay Thy deny meoxpi- 
VaAyrEs, ubi synonymum vopsigovres, 1. ©. 
xeivoyres, Xenoph.. apol. Socr. §. 21. 
meonelvorectt giver CéAticros. Idem Cyrop. 
IL. 3..5. weer rovro weonénpiras xaArAcTOV 
elvat. IpEm. Non pro simplici xpia¢ po- 
nitar, sed quando aliquid cum aliquo- 
comparator, el ei priefertur. SpoHN. 


~ SE sees 





NANHIYPIKO:%. 


171 


oUrOS cor. ETELT CUO Ob wotipob ae Torpehyrudarw, & wor 
non poarny Elves TO peer See egh ' rourey. TOTE yee xen 
baer Sa * Agyovrac, OT 7 Toe Techy wore reel TEXOS 
xeous pnneri dén Povreveo bau TeGh AUTO, 7 Tov doyov bor Th 
EX ovTo meee, asre pede peiocy Aercigdau Folg arroIs Umreg- 
Gormy. & ssa 0 ay Ta pe omeoiws wer ep moOTEpOV Geonr at, TH 
O° eipneéver avrws ExCav Tot Tuyen WS Ov xen ot id 
x0 pidoropely Tourov Tov dayor, 0 ny xarop dash 06h rou 
PONE HLOU TOU m0 aAMACUS x0 TNS ToLpayns TUS wagouons 


xoLh Foy peyloray LOK [eas amarnerger; 3 7006 de Tou 


TOl, Eb peev pendcepears addus otav rT v Ondouv TAS auras 
Tocecess ann N ) Ovce pesces dees, esncev any TIC umonafceiv, ws 
TEL Ep oY ors Tov auToY TpOTFOY exEsVvOIS AdyovTa TIN 


1 adrav A. C. L. 


Aéyoyvra] Malim Aéyovras, vitandi hia- 
tus causa. Wo rr. 

"EXoTa mepaus | Orat. ad Philipp. SSA 
BY [AEV yee hyovpeas tavtTa weeacg Eger 
oudeve, yap AAAov wore DUVNTET IAL [LELCm 
mweatat tovTov. SPOHN. 

déenta:] Emphaticum verbum est, quo 
significat, nihil ratione geri, sed coeco 
quodam impeto animorum Grecos inter 
se digladiari. Wotr. 

Davrws Exovra] non idonea ad persua- 
dendum, ut Xen. Symp. Ill. 7. pavaog 
avyotjat, parum idoneus ad emendandos 
homines : apud Thucyd. gataoy telyioua 
1V.115. parum idoneum seu firmum ad de- 
fendendum. Mor. Xenoph. Memor. Socr. 
IV. 13. de Venat. III. 7. Thucyd. 1V. 9. 
et multi alii loci addi possent, si necessa- 
rium esset. ®aiAcy enim non solum dici- 
tur, quodcunque est parvi pretii, nullius 
momenti etc.; sed quodcunque non tali 
est conditione, qua esse debet. Vid.§. @’. 
extr. Spoun. 

Sxoreiv — rAédyov] de hujusmodi oratione 
cogitare eamque elaborare. LANG. 

D:rAocopety| Est’ omnino in cogitatione 
el tractatione alicujus rei versari, praeser- 
lim subtilius et certa via. Isocr. de per- 
mut. §. in’. pidocopely wep? tous monrac, 
tractare poetas, legendo, interpretando. 
Contra Soph, §. u/. of piroropncavres, qai 
literas, preesertim artem disserendi didi- 
cerunt; of: Tuy yEvopeevor roig copioraic, 
Platarchas in Isoer. ; tm 70 piroropely 
(ad cogitandum) xa? ypaspery eTpamrero, 
quod est e Panath. §.¢’. Alio Panath. 
loco. Gy’. est, rem dijudicare, examinare 
secundum precepta. V. infra p. 173. not. 


2 rtyoura C. L. 


Ergo est ¢idocopety Adyov, versari in com- 
mentatione orationis, tractare, scribere 
orationem. Sic infra §. v’.. et de pace 
§. 6’. synonyma sunt cxomeiy, pereray, 
Meeimevav, peovridev, cxémrtecbar, V. Budei 
Comm. L. Gr. p. 1072. Harpocratio 
pirocopeiy interpretatur woveloSar pacxew, 
exerceri ad dicendum, se parare. Mor. 
Svmmach §. pan’. pidocopnzere nal oné- 


LicSe. Epistol. ad Timoth. Qnreiv xai 
giroropeiy, et Photii Lexic. p. 473. 
SPoHN. 


Ara ustg idéag] wno eodemque modo. 
Sequitur synonymum, tov airdy Tedqov, ut 
de permat. §. v’, ai ides et of rpoaror Tay 
Adyay promiscue dicuntur: qui locus om- 
nino conferendus est. Significat igitur 
i idea ray Acywv, modum, formam (Cic. 
Orat. c. 11.), habitum, genus orationum, 
in modo et tractandi, et eloquendi. En- 
com. Helen. §. ¢’. 3a crodrdy idedy, ila 
ut atlendas varia genera scriptionum : ib. 
§. @. Adyoo Ex Fav abrav ieay, oratio, 
scripta eodem modo, quo alii scripsere. 
Busir. §. wy’. extr. 4 ida Gdn, Oe hig evaroyety 
det, universa forma et modus orationis, 
quo quis in laudando ati debet. Contra 
Soph. §. 6. ai ideas, 2 ay rovg Adyous cuV- 
riSeney, varia genera dicendi, e quibus 
orationem compovimus. De permut. §. &- 
Epist. ad Iasonis liberos p. 742. ed. 
Lang. inventis argumentis et partibus, 
Cnrnzéov rae idéas, quierendus est modus 
et forma orationis, elocutio et tractatio. 
Sed Panath. init. sunt figure orationis, 
ubi et exempla ponuntur. Cf. Longin. 
Sect. 11. ai ida: rav adgnoeay. Mor. 
Adde orat. ad Nicocl. ¢. ’. 7’. Sponn. 


38 


172 IZTOKPATOTX 


evox AGIV Teis anovoUTW' eqreson O ob royos TOUT HY ey ours 
ry Quow, asd oly T Eivok WEpk THY GUTOY DOAARKWS 
eLuynraras, wor TH TE meyara TOMER Tore: Kot 
Toig psuois meyebos * gregiteiveet, Lai Ta TaAdA KeWeE 
Verrely ual megh Taw vewaTh yeyevnpecveey oopreoceas ebmel, 
oux ers Qeveréov TAUT ECTI TEpE CY eT Epos OT EpaY ebgance 
TW, aA Go we wvoY EXEWeY esqreiV TEIpareov. bb ev yoip 
mpcg ets ak mpoyeyernucvas Kowa TaTW HAiD KATEAELOIY- 
Toy, 700 ev Kae TAUTOIS KOTAK ONT ATOLL Hob TO Teo 
NKOVT a Teoh Exactys evluundyvas 4H TOG OvOLCTL 6 
OvaberSos Tov ev PoovowTwy Loioy Eo TV. myoupcss 0 oUTws 
dy weyloray exidorw AapRowven nat Tas wAras TEXVOS 


1 georSewar Aw C. L. 


"Emeidn — deyatws elmeiv}] Hunc locum 
cum aliqua varietate, sensum non immu- 
tante, omisso etiam integro membro, meet 
Tay abTaV ToAKaXwS EEnyigacSas, Longi- 
nus de Subl. sect. 38. §. 3. repetiit, judi- 
cayitque banc yvitiosam hyperbolen, que 
dicturo fidem non conciliaret. Et tamen 
Isocrates, auctore Plutarcho in ejus vita, 
in hac re vim eloquentiz posuit. Cf. 
Schirachius disp. 2. de Isucrate, §. 15. 
Mor. 

Kaas SerSetv] Quum xawas WerSeiv 
haud dubie significet, novo modo dicere, 
ut nemo antea, olrxs, wo ovdelg ay aAXOS 
Suvairo (quod legitar capite hoc exeante 
et Panath. initio), vel, ut non solent oi 
para Tay Adyov apyoueve, sequitur, ut 
apxaiws eimeiy explicari debeat, antiquo 
modo dicere, ut ii, qui initium fecerunt. et 
tentarunt, non immatata in melius ratio- 
ne tractandi, olim introducta. Si Harpo- 
cralio, dexains explicans dex avoreoras, 
sic, ut dixi, intellexit: audio. Sin ad- 
dito illo, apyatorépos cy5act, ad verba 
tantum et elocutionem retulit: non pro- 
bem, quoniam hic non tantum de verbis, 
sed etiam de modo tractandi agitur, Cf. 
H. Stephani diatr. 7. in Isocr. p. 39. 
Mor. Locus ab aliis comprobatus. Cfr. 
Wyttenbachii Biblioth. Crit, VIIT. 1. p. 
38., Toupium ad Longinom c, XX XVIII. 
p. 437. Lips., Cresollium in Theatr. Soph. 
I. xi, p» 83.ed, Paris.; his, quz Meier- 
Marx ad Ephori Cumzi fragm. p. 90. an- 
notavit, adde Wielandii observat. in Mas. 
Attic. 1796. (tom. 1. p, 1.) p.73. sq. 
Hunc locum ita explicandum esse puto: 
‘“Quum autem orationis indoles et na-~ 
tnra ea sit, ut eadem minime eodem mo- 
do repeti debeant, sed variis modis et 


2 Nelerndety A.C. L. 


formis possint proponi, et res magne 
minui et deprimi, contra parve efferri, 
augeri et amplificari ; jam dudum geste, 
a multis igitur jam cognite et celebrate, 
nova forma et recens gestarum colore 
ornari, recens geste, nove necdum ap- 
dite, quadam antiquitatis nota eommen- 
dari queant, ut illa specie novarum aui- 
mos alliciant et oblectent, hz vere, dum 
rebus priscis et ralionibus prius usitatis 
componantur et conferantur, speciem 
conditionis haud insolite pra se ferentes 
in auditorum animos sese insingent’ et 
g- Ss. SPOHN. 

EU diabioSat] ornate scribere, omninoque 
elocutionis yirtutes indicantur. Est enim 
eo seu xadae SsariOeves in Universum, rem 
aut hominem quocunque modo (i. e. rem 
quoad naturam, condilionem, usum etc. 
hominem quoad sententias, appetitiones, 
corpus, res externas) sic afficere, ut bo- 
nus sit, reddere bonum: ideoque homi- 
nem reddere sapientem, virtulis amantem, 
felicem: rem reddere pulcram, utilem, 
probabilem. Cf.§.a8'. Oratio autem red- 
ditur x2A% rote dvopact, que ornate soribi- 
tur, elocutionisque virtutes habet. Pree- 
terea ut hic conjanxit wgornxovra évSu- 
penSivat, de sententiis aptis rei que tra- 
ctalur, et dvozacw ev Saberbas, ila contra 
Soph, §. 6. conjunctim posuil, 72 Aéyov 
ewSuphace meemavrws HaTamoKinat, eb TOI 
avopeaciv. eveuOpemg mak provosxaic eimeiy, ora~ 
tione numerose cadente.et concinna uti, Cf, 
Panath. init. De permat. §. 1’. Atqui hoe 
est zig Gvieacw £0 Sya0icbat, sive ciety 
xapiteregov, in Soph. |, o. vel. émiyagiras, 
ep. ad Jas. lib. §. . Mon. Cfr. Evag. 
§.y'. SPoHN. 

av] Med. et Cod. Coll. N. dei. Recte, 


d 


e 


MANHIYPIKOL. 


173 


Hts THY meh roUs doyous pirorapiaiy, eb TiS THe wots 
SauypootCar ra) Tous peo rous Tw 1 eoryeoy aipxcomevous, ahnat 
r0Us digia rat QUTOY EXATTOV eZepymComevous, pends TOUS 
43 wee! TOUT WY Garowras * Aeyew meh av fai mporegay 
eens, a@AAC TOUS OUT WS emo ToLjLevOUS Evrreiv ws oudels & ay 


aAAOS Ouveuro. 


GB’. Kairos THs emer eto Tw Aoyeov sid Ure TOUS 
idvaaraus ELUTE week Aicuy cum megi(Gcoprevors’ PAH Tor ouTov din 
pocepTNCaeT Wy WCTE TOUS 7 pos umegBoamy Tre TOV NLLevous 7006 


1 hoyaw A.C. L. 


opinor. Mor. Minime; av enim ad cttw 
et AamPavew referendum est, uli in orati- 
one de permutat. §, 1@'. nyotjuas Taxyior” by 
agetcSar ths Sokns savtns. Vid. Dawes. 
Miscellan, erit. p. 64, ed. Lips. , Matthiz 
Gramm. p. 879., Schaefer. Meletem. crit. 
p- 60. L. 4, a2geicOas relinendam est, Co- 
raes contra codd. fidem aoic8a:. Sroun. 

®horodiay] Auctore Cicerone de Or. FIT. 
16. ante Socratem ‘‘ omnis rerum opti- 
marum cognitio, atque in iis exercitatio, 
philosophia” nominata est: et docet tra- 
ctatio yeterum scriptorum, omnibus disci- 
plinis hoc nomen commune fuisse. Sic 
enim Panath. §. 1’. ai gdoropias xal gras- 
deter Tay adhaAwy, discipline quas alii colue- 
yunt, doctrina aliorum cujusvis generis. 
Hesychius in p:adcogos eliam musicos sic 
appellatos esse tradit. V. Cel. Ruhnken. 
ad h.}l.et S. V. Ernesti de philosophia vi- 
te. Ergo etiam hoc loco 4 pidoropia meet 
Todg Adyous erit eloquentia, eloquentiz stu- 
dium, aul ars disserendi, ut Evag. §.7’. oi 
tat tiv didoropiay, oratores, quos paullo 
post appellat roig meg? rovg Adyous. orat. 
ad Phil. §. Ae’. of weet riv piroropiay Ssarel- 
Rovres, oratores. ep, ad Jas. lib. §. y’. of 
darelBovres weet riv pirocoplay Thy huere- 
pay, emulantes stadia mea, i.e. eloquen- 
tiam. In Soph. §. ¢’. suam et rhetorum 
artem ¢:Aecopiay nominat, Panath, §. %. 4 
Pirocopia xy mwpoeAgunv, genus doctrine 
quod secutus sum, cf. init. orat. de per- 
mut., Busir. in. et Dion. Hal. in Isocr. p. 
94. of xenpunriCoprevar Ex tig girorapiac, 
qui literis, presertim eloquentia tradenda, 
victum querunt. Causa nominis est | apud 
Dion. Hal. P 98. dra pidoripws Tov pa- 
Shpeauros zovrov (loquitur de eloquentia) 
meotorncay, qui eam subtiliter tractarunt, 
artem effecerunt : ut Isccrates de permut. 
$. in’. EM dirdoropiag tiv Mdvapwv toy ACyoy 
HAnpact, cogitando discendoque, prece- 
ptis subtilius cognoscendis, Gementixaic, 
facultatem dicendi sibi pararunt, non 


* ot Aéyew A.C. L. 


mero usu, weaxtixas. H. Stephanus diatr. 
5. in Isocr. p. 27. ubicanque Isocrates 
sAorodbiay memorat, intelligi putat ry zo- 
Aitiniv pidroropiay, hactenus, ut, qui eam 
teneat, possit et deliberare, et alloqui, et 
agere que sint utilia. Mor. Cfr. Wielan- 
dii observat. in Mas. Attic. Tom. I. P. I. 
p. 74, et adde init. orat. ad Demonic. 
Hanc ob causam recte comprobat Coraes 
lectionem var. in cap. 5. illius orationis, 
que pro v. ¢dsAomevia pidocopia prebet ; 
Isoerates enim §. 3. dixerat: sepa 70 prev 
Thre Elves psAcmroves, Tay SE LuXIV psrdzocos. 
Lexicon rhetoricum in Bekkeri Anecdot. 
Grec. Vol. I. p. 314. gidrcrdpnua: Eonve- 
nad, Texviteyud. SPOUN. 

Toig umée t. i. Evouct] Sensus est, toi¢ 
bmegexours Tove iiwrac, que superant intel- 
ligentiam et vires indoctorum, aliznorum a 
fucultate dicendi, que vulgi captum exce- 
dunt. Rarior syntaxis, i7regéyev accusati- 
vo jungens. V. H. Steph. ‘Thes. L. G. 
Tmesis verbi dzepéxes, in oratione Attici 
scriptoris metro soluta, defendi poterit 
exemplo Xenopb. Symp. VIII. 17. wage 
w+ moetcOa. V. Bachium. Cf. ad Xen. 
Hellen. I. 4. 2. Mor. Exempla tmeseos. 
in Herodoto satis frequentia sunt ; apud 
Atticos scriptores non tam rara esse, 
quam Matthiz Gr. gr. §. 594. censet, do- 
cent Schaeferus ad Long. p. 417. sqq., 
Koen. ad Gregor, Cor. p. 449, ed. Schaef., 
Boissonad., idem Schaefer. in Meletem. 
critic. p. 68. not. 7. et quos ibi laudat. 
Spoun. 

Alay aornngsBeopnevors | diligentissime seri- 
pte orationes. Panath. §. ¢. arnnerborpetvor 
emt Tig peaOnuact, qui literas summa cum 
cura tractarunt. Busir. §. a’. wadrdrov darn- 
xetBoévot, diligentiores ceteris in re tra- 
etanda, ideoque doctiores. Mor. 

Aimpagrinacw} Subaudi rig adndeiag. 
AUGER. 

“Qrre—cxonrcvew] Sensus est: Ora- 
tiones politicas, summo studio perpolitas, 


174 IZOKPATOTSE 
Tous cbyeovens Tous megs Tov bobey oumfConecieov TKOTFOUTI, 
acmeg opeoieas auporépous dgov € eNeNs an ou TOUC bev ao bee 
rag TOUS de emidenrines, i 7 ras bev Brogewvrees Tas 5 ae 
TOUT YT AS, Tov de cinpalBios emia T orevoy Agyew annus OUx 
aby * duvetprevoy ELTrelv. ouTo4 pev ouv ov ) Aedabocrw 0 OTs robrous 
39 emrouvourw, oy eyyus AUTO Tuy xevoury ovres* eyo de 
‘oudev Te05 TOUS To1UTous arral 700 EMELVOUS *eoth TOUS 
oudev cimrodezopevous Tov > etnn Aeyoueve, ainnat Suaxeeper~ 
vouvrceg “Ob b nrnrovres boeiy Th linge aig ev Fei esol hoyors, 
otoy Troupot Tois arrose oux, even ouar. mpos obs eT pov 
UmreS epeccuT OU b Bpcuruvoyreves, non Teel TOU wedtyporros morn 
Alien TOUS doyous. TOUS wey yee addous ev TOS Teoosesoss 
age) reorr avr peti VON Tote TOUS CLIEBOOLT OLS 10h | Teopeur 1Comevous 
umeg Toy peddovriay endnoec sou, “Oh Aeyourees Tous yey 
Os ee y yaroryuiou yéyovev oe 7 TW oepeer nev Tous Ow WS 
rarer oy erry ious Tous Aoyous Te meyeres Toy Eye 
eZeupeli. € eye Oy nv en woth TOU | poly jwouros abbas er ELT) nok 
fb dozns 7s gMaUTOU “ob TOU xeoveu, aa peavov TOU | aregh 
Tov Aoyov nei veer eup Sev 05 AAG Koh TperraLy Tog ot Ge- 
Claoxer, Trorpouiee evowces pendepesocy [408 cuy yarn eNENY, 
aAAg HAT AyEAcY xok HOLT LPpovEry” oudev yeep 0 Th Tov 


d 


1 en Suvaprcevoy A. C. L. 


2 cv ante 4aad ponunt A. C. L. 3 slur tv A.C. L. 
4.0A..C. L. 


> joous tw preyeder Adyoug A.C. L. 


sed ad oratores istius 


cum iis, que de causis privatis coram ju- 
dicibus habentur, quarumque maxima vir- 
tus simplicitas est, lemere confundunt. 
Lane. 

Exowovow] Bkoweiv +t wpog arro we, ali- 
quid ad alius rei rationes examiuare, ali- 
quid cum alia re comparare ; ita Aiginet. 
§. x8’. Caterum cfr. or. de permulat. 
1i?. Spon. 

Ago] Avett Tov Séovras,et opas Sloeavrac 
pro copay dtoedyrwy. Wor. 

Tas merpiornrac] Si quis medium te- 
neat inter nimium orationis ornatum, qui 
objici sclebat generi émidexrix@, et nimiam 
tenuitatem. Thuc. IT. 35. peretws eiweiy, 
medium tenere dicendo, nec nimis; nec 
parum laudare, ut prerplws evratvely, Pana- 
then. §. 13’. Mor. 

Od AeAnSaziw] non obscurum est, palam 
est, ab his eos laudari, quos assequi facile 
possunt et equare. Iprem. Vel ad rovroug 
subaudiendum tovs Adyous, vel pro TovTous 
legendum ravra, quod malim. AucgErR. 


Neutra probo; 
generis referendum est. Spoun. 

*Exelyoug] Servant Grieci, secus ac Lati- 
na consueludo patitur, demonstrativa pro- 
nomina ante participia. §. 7. Todrous 
Tide Sat, Tous overs. Panath. §. a. sept 
Exelvous Emenyuarevdpny, TVG cups Bovrsioy- 
Tac. §. 0, pronomen postponitur, £tg Thy 
xaeenv dpogirbeioay, sig mavrny leva. §. pod’. 
iV ck aos yovhoayres oro amroAatcwor. de 
pace §. iB’. 70 aoperody Tour mpoaigeio Dat 
xe. Lycurg. in Leocr. §. ¢'.- rv septnen- 
(Aevoy roUToy Eacat. §. 69’. Thy EDXAELAV oUVEL- 
Aeymeévny Tatrny Te ptopay RaTreAvopeeyny. 
Mor. 

‘Q¢ — maeacuevi] se parum temporis 
tribuere commentande orationi potuisse. 
IpEM. 

Tod ypévou] Sive decem sive quindecim 
avnis hec est composita oratio, at scribit 
Plutarehus. Woxr. 

Tleganerevoreat] Cf. orat. ad Phil. §. Ae’. 
abi hujas loci mentio fit. Mor. 








TIIANHI'YTPIKOZ. 


175 


/ ? 2/ / ~ / 
TOMOUT WY auie aE 105 Biya Warne, eu7rep penoev Tay ahnav 
Breupegeov ores peyacras ToL UMOT ETE Tosoupuces. aeph 


bev ow TeV iBteoy TOUTa hot 7 


Tpociona ye" Eph de Toy, 


e HOWVeY Oo Ob pev cubs emehdorr es dideirnouew ws xen dia- 
Auoerevous THs eas aes curous ex spas é emt TOV Corp aep ov 
Teaarea tou, % “ob diez koncovr ats Tots TE ruppogats THG £% Tou 


Woarsjou Tou 7906 _adAnoUs mpi yeryevnpeevors mo ras 


wpereias Tats Ex TNS Treouretoes TUS em Exeivoy erosevaes, 


44 ary joey Aeyourw, ou peony evrevdev ¥ wowuvrasr THY 


epi ovev ay patio TUT TNT ee roLu Tet Ouvydeiev. Tov 
veep ‘EAA iveoy ob yey 200 mii, at 0 U7ro Aecxedeeyoviors, 
eioiy a yeep TONITE Os, Os cv o4reoues Ta TODEIS, ures 
TOUS WAEOTOUS AUT EV OsecAnQacw. ¢ OSTIG OUY OLET OL TOUS 


' un aracyew L. 


Elut wi] Wolfius, quanquam gemina- 
tam negationem vehementius negare opi- 
natur; tamen omisit, et post eum reli- 
qui. Iprem. Recte quidem; due enim 
vocule negantes ad. diversa verba refe- 
rend sunt, quod non respexit Langius 
« iteram recipiens. Sensus est: dignus 
sum, qni quodvis horum:patiar. Spoun. 

Tlept tay idtav] Qua ad me unum perti- 
nent: gee Tay xoway, que mihi cum cete- 
ris oraloribus communia sunt, et ad con- 
slitutionem causz referenda. Mor. 

"Ex$pas] Bellum Peloponnesiacum in- 
telligit. ‘O BagBagos est rex Persiz. 
IpEm. 

Sucricat | unde si ordirentur, hanc omnem 
causum constituere (statum controversiz 
definire) poterant. §. y'. éxeliv Evrevcev ap- 
xerSat. Nam cracic, cui conjunctum est 
cuvicrnt, apud rhetores Graecos (v. ar- 
gum. orationom Demosth. Lycurg. alio- 
Tumque) est ea, quam Cic. Inv. I. 8. con- 
stitutionem cause, Quinctilianus III. 6. 
statum appellavit. Causa, quam Isocrates 
tractat, sic constituenda erat, ut primam 
quereretur, utram ad Lacedemonios, an 
Athenienses principatus Gracie pertine- 
ret: deinde, ut bellum contra Persas 
suaderetur. Ipem. 
vradrAayny statuens, ad “EAAnvag refert. 
Augerus: ‘ pro cucricas in vulg. vellem 
legi cucriivat, quod explicarem, coagmen- 
tari, conflari, constare.’ Cfr. Orat. ad Phi- 
lipp. §. ic”. ubi hee : wor ovdey aromoy Ef 
wai TATA proves ay gurricas SumnBeing 
(perficere). ibidem §. xn’. %a¢ od cé ye xen 
meoa Sonay —— padiog Ta mpoetenmeva 
cucrhicety. SPORN, 


Coraes, nescio quam, 


2"ep L. 


Al monrretat| forma civitatis, qua singu- 
le civitutes utuntur, vel democratica, vel 
oligarchica. §. e. h xaracneun, év i KaToL- 
HOUpAEY, nat 9v ng TOM TELS LEDC. §. Aa’. ue 
re ravens hg TONeTELAS oinot/puey. Areop. 
§.1', 3% tabrng cig modvretac wKOvY THY 7F0- 
Aw. Est ergo worireta, O¢ fig olnodmev viv 
TOW, forma et institutio reipublice, se- 
cundum quam, tanquam normam, rempu- 
blicam administramus, inque ea vivimus : 
quod eleganti similitudine declaravit 
Isocr. Areop. §. 2’. Mor. 

Acirnpacw] Thue. I. 18. Victo Xerxe, 
Graeci omnes diexeiSnoay mpeg re AOnvatous 
ua} Aaxedatovioug. Cf. IIL. 82. ArcrauBa- 
vew v. c. Tomy est, occupare locum per in- 
tervalla, disponendis presidiis, edificiis, 
arboribus, Dion. Hal. A. p. 253. et Diod. 
Sic. 1. [V. p. 654. mvpyog SiaraBeiv. De- 
mosth. de Cor. c. 51. tods Spoug orhrass 
SiadraBery, fines columnis dispositis constitu- 
ere: unde omnino Isocr. ad Phil. §. y. 
Siarakelv viv “Aciay, wtrinyue fines Asie 
ponere. Aristid. Panath. p. 65. reorato¢ 
DiaraRely EArncrovroy, per intervalla ponere 
tropeu. Vid. Reiskii Animadv, ad Polyb. 
p. 135. Wessel. ad Diod. Sic. I. 33. All. 
V. H. 1X. 3. Hoc est igitur distinguere 
locum y. c. arboribus, quo facto in inter- 
valla dividitur: hinc omnino, ut nostro 
loco, dividere. Grecorum rodiretas sic di- 
viserunt (utque adeo comprehendunt) ple- 
rosque Grecos, i.e. forma, qua queque 
utuntur, vel Snpoxgatinn vel jroveexsun, 
coegit eos, vel Atheniensibus vel Lace- 
deemoniis se adjungere. Cf. or. ad Phil. 
§. 1a’. “Arracas (woreus ang “EAAAS0G) ward 
Tats Eipnecévate eioly (parent:Athen, Spart, 


176 IZOKPATOYTS 


ararous xown Ts m patzewy ayasoy, moly ey Tous TpoET Tuer obs 

aura Biaanrckin, Atay amass exe wot moppe Tay pata 
Tay cori. arra det ‘rov 7) woven emideszwv © moroiwevov b 
aA “ak Diacmr peter tak Th * Bovrouevor exeivous Tous 
Agyous Cnreiv, ot twes *r0s OM TOUTW TELTOUcLW rower 
40 pres 705 ahnmrees “ok Tes ca myspavices vento des, “ah 
Tabs mreoverias cs yoy Toro Tv. EAXgvav sn SupcceTe 
cares vive Sas, rouras wage Toy Coxe aipey abc ai 
y. Tay peev ouy Neer e pany mony padion & ek TOUTE ° apo- 

ry seid ok Aetnedeasorics de voy ey ers durmeirrus € exyouci 
Tagernn goers yao Wevdy Aoyev, tos err aurois nysio See 
Trocrpioy vo emideien ‘eas auroig Tour ny rH THeny nee~ 
Tépay Ouray wechdov i °'nebve, TaN ay eo ouuT Es TO Bee 
xgiour Bau meek TOUTWY EW TO TULGEpoy EADouEY. € EXeMY wey 
ouv veces Tous wAdous evrevbev coer Sas %0h en meorepav 
Teg Toy apeohoryoupsévesy cunGourevew, apy ‘ megh Tay ce 
gir nroupesveey mpces * edidag ay" euok 0 oby ae uporepiay 
evence wpornnes wee) ToL mown oes ees zy wrelorny Bice 
tpiloyv, padre peev bya mpsupyoU Th yevyr acs Koh TFeLuT a 
fLEVOL T0S 700s mes, al Tous Puravennins xown Taig Capba- 
gre TOA MNT LEY et de Touro err eobveevor. th bva Onracre 
70Us eumroowy o Aig 77 roy EAA av evdatsovier Kb Wart 
yevyras Pavepoy OTs xeLk TpoTéepov 0 TOMS pea Oieacking TIS 
Sararrys necé Kk YY UX adlKwS aupirCnrer wel TIS 


iv) 


Y rope A. C. L. 2 arotovetvous A. C. L. 5 Bovrcuévoug A. C. L. 
4 rag macs ravtas A.C. L. 5 reorayayely A. C. L. © Exsiveay A.C. 
7 [weet] L. 8 amarratat A. C. LB. 


Argiv. Thebanis), xai zarageiyouciv, 29° 
ty ay rovruy TUywEY, Kal tas Bonbeine Evred- 
Sty AauCavuriv, Cf. Xen. Hellen. V1.3. 6: 
Ipem. 

“‘Hyeuorlag] “Hyzuovia modo ita compa- 
rata eral, ute plaribus civitatibus iisdem- 
que sociis aliqua *yeuav esset Evag. §. 
prima inter pene pares, mgerrarig Paneg. 
§. »’. modo ita, ut imperio quodam esset 
conjaoucta, quo illa “yzu2v cum reliquis 
ageret, tanquam cum subditis et subjectis, 
hane ob causam interdum cum duyarreia 
commutatar Paneg. §. 7. et @’. ad Phi- 
lipp. §. 1€. 43, Panath. §. x’. Dupage insis 
igitur et decmrorings ratio tH¢ Hyzpovias sese 
habere potuit. Spon: 

AvexerSai] Antea maritimum imperium 
Atheniensiam, terrestre Lacedzemoniorum 


foerat. Thuc.I.18. Que divisio quam 
josta sit et utilis, oratione explicatur 
apud Xenoph. Hellen. VIT. 1. ef. 5. 34. 
Mor. 

Kai rao wAcovtiag — mohcarSa:) Hee 
in Panegyrico se posuisse, ipse Isocrates’ 
or. ad Phil. §. . dicit. Inem. 

“Apporégwr tvexa] duplicem: ob causam, 
quz sequitur.. Lane. 

Tlestpyov]' Suidas s.-v. weovgyet' — Tro 
uetrne pnciv “Ive oeobppou 7 yéintay art 
vo matey. Cfr. Zonar. Phot. ibidemque’ 
Schleusner. et interprr. Hesych. unde Co- 
raes'suam explicationem hausit. Sponn. 

Tei’ Euareday tyres] Lacedzmonios: 
Aristot. rhet. ITT. co: 17. §. 17. Troxperac 
cupPovrsian xarnyoret Aaxetaiolany err 
Tlamnyugixx. Mor. 


MANHTDYPIKO?Y. 177 


myemovicts. TOUTO [Ley yoro, Eb dei ToUToUs Ep ExarTH TiLLe- 

e ova: TH eoyeay TOUS éumreipoTacrous ovTas Ket peyioryy 
duvoepesy EXOT AS, avoeupic oyrares nei Tpornnes THY NYye~ 
joovicay amonaBeiv, yy grep TpoTEpaV eT Uy avolED EXoures’ 
oudels yoie ay Er époey TOAW Emr ioei eee ToT oUTOY ev To TONE LY 

45TH KATO yHY UmEpeyouTay orov THY NMETEpow ey Toig “W- 
duvoig Tog KaTa Sadharray dva@Epouray. TOUTO Os, &b Ties 
TOUT YY peey en * youiCoucr Ouneceboey €4vces THY “pio, ara 
TOAARS TAS mera Corus yhyver dos — Tag yore Ouvarreics 
oudemoTE TIS aUTOIS TOLpOL[LEVELY ~—, ez.ours de THY YE LO- 
vice eve wsurep aAAO Th yéecs q TOUS TWTOUS TUXOVTAS 
TAUTNS THS THANS 7 TOUS WAgeTOY ayavuD alTious Tois 

"EAAnow ovTas, nyoupeces rock TOUTOUS ” Ervos ED pecav” Oot 

b yap ay Tie * aroppeoreputev ono week TOUTWY a u@ore- 
OV, ToTOUTH > or réEov cimoneibouey Tous ° augur SyrouvTas. 

0’. ‘Oporoyeiras jeev yor THY WOAW Huey copyouvoToerny 41 
Ebvoes 100} peylorgy xebh TroLpo Too W avOoum oss OvomaAr TOT E- 
ryv* ore de xaArns THs UTobérEeWs CUTS, Ew) TOIS ey ome- 
Voig TOUT WY ETE MARCY NLcS pOTNKE TimaTIar. TRUTH 
yee obeoULLEV oux ETEpOUS ex(QarovTes oud eonpeqy KATAAA- 

{3 €ovres oud é% woarray ebvav piyyoudes TUAAEYEVTESS GAN. 


2 youiCwor A. L, 3 °¥ eivar A.C. L. 


1 megom. A. C. L. 
4 qwoppurétew A.C. L. 


5 odetoy A, C. L. 


6 audio. wee aitav, A.C. L. 


7 yadricrns vob. A. C. L. 


"Eg Exdorw)] Subaudi wedypari. nisi 
mavis 2p’ Exdgrw jungere cum sav Egyoy, 
disjungendo tay Epyav ab éumetporarsus, 
quod ultimum malo. AuGER. 

Tos wewrevs] Videtur Isocrates §. 0. 
hoc ex antiquitale gentis Attize per se 
demonstrare voluisse: quod at vim ba- 
beat, vereor, nisi relique narrationes de 
bellis ¢. 6’. :2’. addantur; quom antiquitas 
ipsa non necessario cum principatu con- 
juncta sit. Czterum sciendum est, hanc 
omnem antiquissimi temporis ‘yepoviay 
non fuisse ei similem, que per Salaminiam 
victoriam constituta (v. ad §. x’.) pacis et 
belli tempore aliquamdia obtinuit: sed 
partim majorem in bellis auctoritatem 
Propter opes majores (ut §. ie’. de Athe- 
niensibus ante tempora Trojani belli, nye- 
poouxisg elyov, cum explicatione, prsiGa dv- 
vapey &lyxov), partim munus ordinandi belli 
aliosque ducendi, unde §. 6’. orearnyoi 
xararravres avraey, et §. uf’. oldevor dety 
erparnytiv. Eodem sensu Thue. p. 13. 59. 


63. 64. ed. Steph. de Lacedzemoniis, ante 
victoriam Lysandri, que iis principatum 
nar’ Eoyny acquisivit, nyeio8a, et p. 263. 
pwipvoroy abionen TavEAAnvev Exovres. Et 
ita accipiendum est, ubicunque Lacede- 
moniis tribuitur *ye~ovla ante pugnam 
illam Lysandri. Quid quod ipso tempore 
Salaminiz pugne visi sibi sunt byepéves 
wig Sardeons, Diod. Sic. XI. 27. hoc est 
ceteris opuléntiores et majores, digni jure 
belli constituendi. Mor. 

Tloppwréem] ulterius regrediendo ad prisca 
tempora. Ipem. Archidam. §. ¢'. 32 Touro 
38 gonh Loreen wéppwbev. ib. 4. pay’. nat re 
det +k wippm ree; et imprimis §. tc’. 
aexata ual wopparégw — Aéyelv. SPOHN. 

Meyiorny] Cfr. Helen. Encom. §. 162’. 
Panathen. §. yen’. Ipem. 

Oixcdpuev] Justin. 11.6. Mor. 

Miyades] To bx worry aSparue eve. 
Hesych. Dicuutnr etiam cdyervde¢ Thue. 
VII. 5. et Lat. convene. Sed fortasse pst- 
yades h. J. glossema est, quo, ut notissimo 
24 


178 IZOKPATONZ 


ores nochong wot yagi yEryoverjeey OsT ee 7 uS@eEp EQUILEY, 
rouur my encoures LTO TC TOV aegovey Over eoumey, erro Soves 
ovtes xaos 1 Twv ovoperr ay TOiG AUTOS * olsareg Tous OLE 10T ob 
Tous THY mow encoures sities pavors yee ely Toy 
“EAA qveov 7HY eeu ry Teapov bh | waerpidae rok b penregat XadE- 
singe moornner. LObTOL CPN TOUS evAoyws meyae Pyovouvr ag 
10th TEpt TNS mys woviets Brnouiens apa Cnr ouvrecs rout Tov d 
 wraerpbooy TonroKss [oe LY LEVOUS TOLLUT HY THY ancy TOU 
yévous ExovTees paeiver ets. 

e. Ta yey ouy e& a ergs Vreigeavret xoeh orpat TIS TUNG 
topyDevree rpdwecyy mpeiv TO meyers oe aa oowy de ToIg 
aAAoLg cuyarSeov Cb 104 yey ovaeey ores ay KOAMOT gerd 
ae eb TOY TE aeovey an eons Xa TAS mr eatz ets Tabs 
715 TonEng epEens duerBoueev” evenropey ye auray ou 
povov TOY 7006 oy mone Mov nivdvvan, arroe ae TNS AANS 
KATATKEUNS, EV n HOT OLLOULLEV weet med 7 NS Toni TEvoMEd ce 


e 


1 rots ovouact A.C. L. 2 ws 


verbo, aliquis interpretari voluit peri- 
phrasin Isocraticam, of é% moAda@v ESvav 
ovaneyevres, Ipem. Non ita videtur. 
SPoHN. 

Teyivapsev] Nos, qui nunc vivimus, tam 
honestam et ingenuato originem habemus. 
Mor. 

Abron over | ovres] An est glossema peri- 
phraseos, é£ ficarep tpuuev? IpEM. Neque 
hoc ejiciendum esse censeo, tantam enim 
ea in re quesiverunt eipwien Athenienses, 
ut vix credam Isocratem illud nomen 
omisisse. Cfr. Symmach. §. 2’. imprim. 
Panathen. §. fn’. ubi leguntur: dvrag $2 
pare miyadas, fhe” Emnarvdas, AAG petvous 
aiséy bovac tay “EAAnyov, xat sadrny 
Exovras Thy xeipay FPOpoy, bg homep 
Epucay, nat eregyovras abriy opaoiane, &6- 
wee of REATIoTo Tos Tatteag ual Tao pen- 
Tégac tao abtav. Vid. etiam Harpocrat. 
Spoun. 

Thy avriy He ad Panatb. §. pun’. Lys. 
Epitaph. §. o. wiv abriy ExéxrnvTo penréen 
wat mareide. Demosth. Orat. Fun. §. 6’. 
Platon. Menex. p. 365. ed. Bas., Aristid. 
Panath. p. 11. ed. Steph. sententiam im- 
mutavit. Cic. Flacc. 26, parens, altrix, 
patria. Mor. 

Tav mareiav] §. 7. Aaxedarrsvior 38 — 
méreoy. Ergo hi sunt ii, qui semper ja- 
ctant, qua auctoritate majores fuerint, et 
quid ipsis inde a majoribus propriam 


mep Li 


3 cratedov L. 


fuerit, et propter majores etiamnum de- 
beatur. Tatpawv hoc loco non probo, 
(etsi in re simili Herodotus IX. 27. asur- 
pavit), partim quia Isocrates videtur plu- 
ribus locis (§. y’. 3’. te’. sc’. 6.) eodem 
verbo de eadem re usus esse: partim, 
quia constat, watpaa plerumque dici, que 
ad patrem referuntur, ware, que ad ma- 
jores patriamque universam pertinent; 
quanquam libri scripti et editi sunt incon- 
stantes, ipsique scriptores videntur va- 
riasse. De discrimine borum verborum 
e sentenlia grammaticoram veterum vy. 
Intt. ad Lucian. Soloec. T. III. p. 561. et 
Fischerus ad Wellerum, p. 295. [Coraes 
ad Heliodor. p. 92.] Itaque conjecturam 
Wolfii varpiay secutus sam. IDEM. 
AszaSoruev] Si res, et ab initio gestas, 
et celeras deinceps percurramus. Ipem. 
Tipd¢ rev @oAee.] Quia belli, prasertim 
mari, gerendi ralionem et modum demon- 
stravit: sic enim historia duce debet in- 
telligi, aivia rav meds Tov moAE ov xivouvm, 
que docuit bella gerere. De bellis egit c. 
6'. se’. 16’. De re maritima Thuc. p. 13. 
*AOnvator vaurinel Eyévovro, qui etiam p. 122. 
Athenas dixit wéaw, nal &¢ morgoy, nal é¢ 
_ elenvnv avtagkectarny. Ipem. Np. aitiay 
ovcay, essecausam periculorum in bellu, i. e. 
belli gerendi rationem demonstravisse, 
vel, suo exemplo docuisse qua virtute 
belli pericula subeunda sint. AUGER. 


IANHTYPIKOS, 179 


weoek Oe ony Cn y duration, ryxedav cmetons cur bow ora. 
avaryey de meoaigeio tous TeV EVEPYYET ICY un TAS Ove ego 
46 anges BiadeSourees xoLk KaTarwunnTEsT ets, ara Tees duet 
TO peyetos v umd TOT OY ety pus coy 0th weinout xo VOY Kee) 
mouroen ou “eth Aeyopsevons xa b pevmpeovevopeevees. 
S _Hewrov ey ‘Toiv, ou Teor ov 1 gua Is mec edendy, 
Ove 71s wonews TNS partons emrogio D1 oth “yee a puso 
Ons 0 0 Aoyos yeyavey, apucas * are rout yy pnonyvocs mpornrces. 
Anunrpos yee * ebsnomevns eis my meerpeey “or emhawno 
b 75 Kogns dprartetrns, xo 70s TOUS mporyovous ° mpecov 
eupevens Daredeions é ex TOV evepyer tay OG ouUx oly T A= 
Hors q TOS pepunevors ace ovEsY mete } dourNs Btopeats ° cekreg 
peyiorees Tuy xevour iy OUT al, Tous TE wagrrous ob we en 
Supiwdas Civ mes: iT 104 i yeyovaegt, wok THY Tener Ay 6 ob 
eran yovres Teph TE 75 rou Giou tereuTys rece TOU om 
Rav T as auscavos 010us THs eraidas & EXOUTIV, oUTMS 7 mois 
pec ou peovov Seo@rAws AAC xe i prravboames € ETHEV, sTe 
upiat yyevouevy TOLOUT MY ayadcv oux eprovyre TOG AAOLS, 
AN ay éAae(sev amor! meTeowne. Kab To pe ETS KOLb VUD 


42 


1 ow A. C. L. 
4 hywy ore A. C. L. 


2 aire A.C. L. 
5 rong nuetécous A. C. L. 
7 meréxores A.C. Le. 


3 adiuvouseérng A. C. Le 
6 drras aimee A.C. L 


At iv Qnv Suvéueda] Quum locus de 
vita in societate, que humanior est, ca- 
piendus sit, efficitur hic sensus: per quam 
inslitutionem civitatis vitalem vitam (a£to- 
Biwrov) vivere possumus, non ferinam am- 
plius, quz ratione bominum, societati 
destinatorum, ne vita quidem dici potest. 
Hoc autem effectum quidem est etiam 
inventione fragum, que homines a vita 
ferina abduxit (§. ¢’.), el mysteriis, que 
bona spe replent vilam bumanam (ibid.), 
sed potissimum legibus (§. 7’.), de quibus 
et Xen. Mem. III. 3. 11. 37 oy Civ ém- 
oraueda. Nec vita primorum hominum, 
ut est §. 1’. talis fuit, qualis nunc vivitar ; 
sed subinde accesserunt commoda, %& & 
fnv (melius et humanius vivere) duvape0a. 
Atqui hee omnia debentur Atheniensibus. 
Cf. Diod. Sic. V. 5. Mor. 

_ Tearov] Ad hoc refertur, weet 3€ rove 
avrovg xeovous, §. 6’. Ine. 

Ananrgos] Callim. H. in Cer. 8. sqq. 
Ovid. Met. V. 438. ibidemque v. 585. de 
raptu Proserpinz, que est 4 Kéen. Cf. Cic. 
N. D. II. 24. Verr. 1V, 49., Tacit. Ann. 


II. 49., Claudiani carmen nemo nescit. 
IpEM. 

OnpiwdH3] Diod. Sic. I.8.,Sext. Empir. 
p- 295. et 551. ed. Fabric., Ovid. Fast. 
II. 291., Hl. V. H. IIT. 39. Ipem. 

Suucayrog aiaves] Demonstratum est 
initiatis, animum esse immortalem, aut 
saltem, vitam a morte corporis continuari, 
et esse futuram sortem beatam miseramve. 
Cf. Platon. Phed. c. 135., Aschin. dial. 
3. c.17.90., Aristoph. Ran. v. 155 sqq. et 
schol. ad h.1]. Cic. de Legg. II. 14. “ Hic 
accepimus non solum rationem cum letitia 
vivendi; sed et cum spe meliore mo- 
riendi.”’ Meursii Eleusin. c. 17., Eschen- 
bachii Epigenes p. 185. Ipem. 

Oeopirss | Non modo cara Diis fuit, 
quippe ornata beneficiis divinis; sed et 
alios suorum bonorum reddidit participes. 
Ipem. Cfr. Panathen. §. pen’. abi Atheni- 
enses dicit ravra — rav yeovov noxnxorac 
evcéPerav prev Weel T2Vg Teovs, Sixarortony de 
Meet Tog avSewmous. ibid. c. me’. evcé para 
et Sixatocdvn junguntor. SPOHN. 

Ta piv] Refertur ad fruges, quarum 


180 IZOKPATOTE 


aed ence roy ‘roy EvICLUTOV Deinnlpeer; Thy O€ wunny(aeny 
Tog Zepyaun ios wok TAS spEtoes roth role * aperias ray ter 
cau rea yiyvopeevees ® edidaazer. wa ToUTOWS amioTelD © eHepty 
ert moor resevriay oudels a ay cu tonrerey. 

de Tiporoy ey yee, ee oO ay ay Tis Meer aLbvovnT ete Tey 
Aeyowevay as cipyraieo OvTeV, EX ray QuTtay Toure einbr ang d 
ay Ko Tos  moeec ens yeyernosoet vopiressy® duet yelp 70 arOA- 
doug elgymeevees “oh TaLnT og cennicoevee moo nee! wm veces 
prev, mirree de domelv eivou To heyoqeeven week CUT MY. BRET 
ou peavey evr aaa xarapuyely EOE, OTL TOV doyov cet 
THY one ex monhov Towpeihnpareey, ara week onpesiois 
peiCoow 4 Touro ExT quw yonrarIo wep avTaV' ws 


1 zy om. A.C. L. 


4WA.C.L. 5 ihOazaney ALC. L. 


primitiz quotannisex omni Grecia Athenas 
mittebantar, §. 2’. (cf. Suidas in Elgeoiayn. 
T. 11. p. 29.) Quotannis ergo argumento 
jdeneo demonstrabatur, agricalturam allis 
osténsam esse ab Atheniensibus. Tay 3, 
acceperim de mysteriis, quorum commoda 
breviter docuit, 79 of preréxovres — Exouct. 
Qaum ergo ciegyeriat Tay sc. TEAETAY seu 
feurrneloy jam significet commoda e my- 
steriis orta, ideoque molesta sit ejasdem 
rei repetitio, Tas & airay yiyvoprévac 
(quod insuper in yevoxéves mutandum 
videtur), quumqnue synonymia yepeias et 
aperziag habeat aliquid frigidi: deleverim 
penitus hee verba, que inclusi, adscripta 
fortasse ab eo, qui Tag evepyering et xpeias 
Tay pucTnelwy explicare vellet. Mor. Mo- 
rus igitur verba xa? Tas wpeAciag usque ad 
ytyvocevas delenda esse censuit, ideoque 
uncinis inclusit ; sed non ejicienda sunt, 
vox autem evegyeriag mutanda est, uti 
rectissime docuit Retbergius in Tenta- 
mine emendationum et animadversionum 
in Isocratem, quod insertum est Biblioth. 
vet. liter. et art. ab Heerenio edite Part. 
X. Gott.1794. Inedit. et Animady. crit. 
p- 23. sqq. Ibi'p. 24. ille hae disseruit : 
— ‘quomodo differant evepyeciar frugum 
et wpéretat, equidem non dixerim. Men- 
dosum esse videtur evegyeciag progue eo 
Epyactag legendam. Sic omnia Jeniter 
flaunt et perspicue. Tria nempe cum re- 
liquis Grecis communicarunt Athenienses. 
1) ras epyaciag trav napwayv, h.e. variarum 
frugum, non tritici solius, suam quarum- 
cunque culturam. 2) ras xpeiag ray nag- 
wav, i, €. quecunque rexvas [ut statim 
vocat] ad colendas eas, et in usum homi- 


2 eleoyeriag A. L 


3 woereiag A. C. L. 
5 parneov ere haa meoor evrav A. C. L. 


num conficiendas necessariz sunt. 3) tas 
wperciag avTay, quem usum, queve com- 
moda prestent. Facile permutari potuit 
evegyerizc et Eeyaciac. Similiter erratum 
est. ep. 7. 421.1. e. in epistola ad Timo- 
theum p. 746.ed. Lang. 1.15., ubi H. Wol- 
fins recte conjecit tgyacias, quam lectio- 
nem cod. Augeri et Helmstad. Matthaei 
comprobant. Eandem vocem recte resti- 
tuisse videtur Coraes §. xa’. orat. Areo- 
pagit., ubi etiam @éAgas sequuntor, cfr. 
§. 16’. ejusd. orat. Reliqua, et in iis ver- 
bam yiyroutvas, bene se habent. Vox eveg- 
yecias ea de causa, preter similitudinem, 
commatari facile potuit cam illa, quod 
swepe repelitur et statim §. seq. (tig a- 
Aat&s eveeyeciag) recurrit. Passim con- 
fusee sunt he voces. vid. var. lect. ad 
Artemidor. p. 379. ed. Reiff., et Dionys. 
de compos, p. 50. sq. et not. Schaefer. ed. 
Goller. p. 25. Sponun. Sic verlas: et 
hec quidem (mysleria) nos Athenienses 
etiam nunc quotannis in magna hominum 
undique confluentium frequentia celebra- 
mus, harum vero (frugum) culturam (éeya- 
ciac ex Retbergii conject.), artesque que 
ad eas in hominum usum preparandas ne- 
cessarié sunt, usum denique, cvaankdny 
(ein fur alle mahl, once for all) docuimus. 
Lance. 

Mi nave | Qui pro pon halve, intelligendo 
posuerit dexaia (sunt enim dexaia pro- 
fecto pon xawa, non nupera demum), is vi- 
debit, quam apte e serie narratiomis ap- 
xete eademque micre jungantur: non 
nupera quidem et recentia, sed fide tamen 
digna: nam vetustarum narrationum fides 
hic defenditur, Mor. 








MANHI'YPIKOY. 181 


Uaropmpce 715 Tochausees 


EXAO TOV 


yey yao mEIO Tbs To aonewy * 
e evepyer ious cir oroxees Tov cirou wad é1 
ws pects awOnELTOUT ts ms Os exhermour aus Dorraixss i 
Tuba moorerenzev memopegely To een Tay weprray week 
tad pos 77) ron THY mpeerepauy To TATploe. XUbT OL 
47 meg Tivey xen » paeddov DIT TEVEN, 7 wee wv Oo TE Se0s 
cévoriget woh TOAAOG TY "EAAguey TUVOOKE!, 10h ot = 
Tara pydervres Toig magourn eeyous TUMpcETUPES Kb TH 
vuy yuyopeved TOS um eneiviay eipmdvois omohoyel 5 5 
oe Xavpis Oe TOUT WY, ‘iy cbor ow ot Toe ebro es a0 
TIS mpxis oKoTrw LEY eveno omer, ort Tov Biv ob mpuror 
Davevres ert yns oux evdus avrg aismrep yuv € EqovTet cere 
Aa (ov, GAM KATH prepay 5 gurot owverropirayro. 7 hveus 
b ouv xen j Pacdov vows ew 7 q duopecty ToLgo rae Seey raCeiv 7 v7] 
yeaa aurous EVTUYEN 5 ou 70Us Uno mabyT oY omoro- 
youwevous %obb mewrous yevojeevous seth 7006 TE TOS ‘reves 
euguerrarous avrg wath Wp0s Ta Tov Jewv evoe Perrone 
Brower nevous 5 “et jeny ons moormeet THANG Tuyen TOUS 
TyAWOUT OY cya cur hous, ° arepiepyoy Oda Kesy" oudels 
yep av duveuro” Quapeay Too ary TO D péyedos evgel, q TIS 
ion TO0iG Wem pay névois Seort. 


: Tov evscLUTOV 


43 


1 baropvipata A.C. La 2 zivom. A. C. L. 9 amore A. C. L. 
4 gay A.C. L. 5 avroig A. C. L. 8 grapeeyov A. L. 


7 Sweeas rocavrns A. L. 


"Exreimovcais] An éxAirovcate melius ? 
Idem visum est Augero. De primitiis, 
Athenas qaotannis missis, eadem habet 
Aristid. Panath. p. 14. Ibidem: Seog 3:2 
Toy [AAV TERY ANT RODTOAW THY KapTaY OvoLaCEL 
viv wow. Iprm. Vulgaris lect. defendi 
debet. Spoun. 

Xwele 38 rovTev] Summa capitis hec est: 
Si, missa narratione fabulosa de frugibus 
et mysteriis, rem consideremus ab initio, 
h. e. si queramus, quale fuerit humanum 
genus inde ab initio rerum humanarum, 
reperiemus, commoda vite, quibus nunc 
utimur, paullatim accessisse. Jam ea vel 
deus dedit, vel homines invenerunt. Si 
illud, videtur Jargitus esse Athenis, ubi 
colitur sanclissime: sin hoc, videntur 
Athenienses invenisse, quippe primi omni- 
um, et ad inveniendum solertissimi. Mor. 

Luwvemogicavro] Subandi ra émirndeia. 
Porte tamen revocandum tiv Biov, et jun- 
gendo cum cuverogicavro interpretandum 
est: victum comparaverunt. AUGER. 


8 torat C. 


AaBeiy|] Subaudi rods xagzrods, ita et ad 
evruysivy subaudi totg xagaoi¢. IDEM. 

Aweexs toravens] Sed non displicet con- 
jectura Wolfii in Cast. dwgeay rocavrny ro 
méyeSos. Etiam versio Latina, huic con- 
jecture accommodata, mollior est. Aaped 
et paullo ante tit, honor, renunerationis 
et premii vim habens, premium benevolum. 
Mor. Wolf. conjecit dSwpeav roravrny, quod 
Langius non improbat, et Coraes in tex- 
tum recepit ; idem deinde tora: pro eet 
seripsit. Neutram probo ; neque Augero 
assentior, qui notavit: ‘ Saceic regitur ab 
evpetv, nam eigizx construitur cum geniti- 
vo et accusativo.’ Sensus est: Nemo, opi- 
nor, magnitudinem beneficii cogilatione 
complecti potest, quod illi plane quam 
sit. “Octi¢ post talia seepe adest. vid. 
Wyttenbach. Bibl. Crit. III. 2. p. 65. 
sq. Spoun. 

Tots aremeaypatvors] ipsis beneficiis, que 
sunt in facto posita. Mor. 

*Eott] Malim torat, AUGER. 


182 


IZOKPATOTS 


é. Tlept pay ouy Tou meyiorou TOY eVEpyETnpLceT coy xok Cc 


(ao VE) 


mptoroU yevopevou wee mors LOWOTATOU POL EM OMEY ELTEIV 
mph Os Tous avTous reaveus ogtae ot TOUS pev CorelGeigous 
Ty Trebor) 775 aeeeoces ROTEN OUT Favs an ‘EAdmas 
eis porxegov TOmToV “ wcuranenAesmevous wc Ouce TmravornTe 
THs ‘yns em(Counevovr ts TE ooiow euros “ok orpcreboes 
ew “whhapnous TW OLoypeevous, “0h TOUS wey Oy evosiay Tov “ab 
moa TOUS de dice Tov worEpov amonrupsveus, oude TUS 


OUT ws Enoure TEpIEiOeV, aAr 


mys penvees Ele Tas TOAEIC ece~ 


meprler, oF moeparrarGovr es TOU aad Giou deomevous, 
orearnyor KATACTAYTES aurea a Tongue Hoar na ow TES 
TOUS BapRagous, TOAAQS wey ED * eMac Epes TUS nT eipou 


1 yaranexrsicpévous A.C. L. 


“Exouey eloreiv] Cfr, autem Panath. c. 
69. Spoun. 

Tegt 32 rovg x. +. A.] Cfr. ad tria, que 
jam sequuntur capita Thucyd. Il. 36—41. 
IpremM. 

Tis xxeac] ejus terre, quam nos incoli- 
mus, que ab Attica et Beotia (nam he dux 
partes vetuslissimis temporibus Grecia 
supra Isthmum fuisse videntur, id quod 
de Athenis constat, de Thebis intelligitor 
e §. 1.) usque ad Macedoniam pertinuit, 
et postea “EAAASos nomen habuit. Hoc po- 
stolat et narratio hujus loci, et que diserte 
sequuntur de hac yapa, karas Témrog, cy voy 
TVY HALEY HaTEXOVTES, Et i DD tyay ado- 
picbeica yaa, que, finibus nostra opera 
constitutis, a barbarorum regnis divisa et 
Greca factu est. Hoe firmatur duobus 
locis e Panath. §. ic’. Of tréreccs mpdyover 
(gerendis iis rebus, que nostro loco nar- 
rantur) édidafay roug “EAAnvas, ov Tpdmrov Thy 
“EAAada peteydany momzeiav. Mox: Suvé- 
Casey, && ay metic (Athenienses) érparro- 
poe, apEaverbar riy EAAdba ual tiv Eveworny 
xpeitr@ yiverOas rig Acias. Quibus adden- 
dum est ex eadem oratione §. £1’. Athe- 
nienses illo tempore d&imAaciay wremomuact 
Tiy Edda, Tis EE aexiig cuctacns. Etiam 
Barbaros intelligimus eos, qui tum fini- 
timi Attic et Beeotiz fuerunt, commu- 
nique nomine Thraces. et Scythe dicti 
videntor, qaorum nominum vaga est si- 
guificatio; utrique tamen imperium Eu- 
rope habuerunt. Ac de Thracibus Iso- 
crates §. 16’. ray dAdov xpévev (ante Ere- 
chtheum) dp.0got wgsconcdyresncty, et Socra- 
tes apud Xen. Memv III. 5. 10. bellum ab 
Erechtheo gestum (gestum autem est cum 
Thracibus et Eleusiniis: Paneg. §.:5’.) ap- 
pellat bellum spi¢ robs €x Tig Exopsévns narei- 


2 exareea A.C. L. 


pov waonc. Ergo Thraces illo tempore fiui- 
timi Atticze facrunt. Hos Thraces coege- 
runt Athenienses recedere versus septen- 
trionem, et Grecie fines promoverunt: 
nam inter Tbracas et Alticam Boeoliam- 
que orta est Thessalia, Epirus, Macedonia 
etc. Hine §. 6’. de Thracibus : Tosobtoy 
SséAsrov, Gore Ev TH preTald THS ywpac (in- 
ter Beeotiam et Thraciam) £6: woAAa, nat 
yin Tavrodama, xa WoAEIG MEyAAaS KATOL- 
xicGrvat, Fines Thraciz tempore belli 
Peloponnesiaci Thucyd. II. 97. notavit, 
unde apparet, quam longe a Grecia re- 
moti fuerint. Mor. 

Xreareias Ee aaara.] Thacyd.1. I. init. 
IpEem. 

"ED Exatepa ths i7.] Versus Jonium et 
Egeum mare, ut Panath. §. ic’. ubi eadem 
verba repetnntur: nam feos h. 1. est 
Grecia, his maribus conclusa. Quom 
autem Jsocrates, quod paullo ante de- 
monstravimus, hic de finibus Greciz, in 
Europa propagatis, et de antiquissima 
wtate loquatur: male Wolfius et Meur- 
sius Fort. Att. c. 6. de coloniis, in ora 
Europe et Asie illo tempore conditis, 
cogitarunt: nam hoc Minos fecit, non 
Athenienses. Diod. Sic. V. 84. Quid vero, 
sieliam temporum ratio pugnet? Scilicet 
colonia in loniam deducta est tertio Ar- 
chonte-perpetuo, quod Mearsius ibidem 
docuit. Ergo non sept robs adrovg xedvous, 
eo tempore, quo fruges invente suit, quod 
din ante Archontum temporaaccidit. Tam 
Arist. Panath. p. 20. absoluta uarratione 
de modo insularum condendarum, his 
demum conditis in Asiam trajecisse Athe- 
nienses docet. Idem Aristides p. 18. ab 
Atheniensibus illo tempore adjutos dicit 
TOUS am apeporepwy aiyiaray, Tov SD Eroregiou 


MNANHTYPIKOY. 183 


TOnEIG EX TIT OL * dbareto axe Os Tas neous weorrignese ce apo 
Tégous Os xa Tous axoroubyr arr ees wath Tous Umopestveeyr ass 
e ETwoay’ TOS ev yp brecov gy THY o1xot peeogaty KaTeMaDoy, 
TOS Og wheies 71s varcepy,qurns EmrOgiT Ly" carro T 0 yong ej 
ie arovro TOY TOTO, OY vUY Tuy ravopiey KaTEXOUTES. were 
Kak ToS Voregoy Rovanbeiow LT OLMbC Obb Twas “oh perpen 
cortas 7H monw) THY [LET EpoLy TOANMY eurresvyy emoinray’ 
48 ov ue: aurovs Ede: wT woEeVOUS eeopany Crcnwduveveny, AN els 
Thy “Up 1 men ae popia Delo ay E466 TOUT YY obnEly bores. “ab- 
TOL Ths ey rauurns tiene earideiZerey 7 Weer prcorepcty 7 
mporegoy syevopeens oly 3 ras melo ras ohare ray 
“EAA yviowy WOAEWY, 7 perhdov Tupepegourcty TNS TOUS ye 


BapCapous ava ToEr ous Tour aes, Tous be” EAAnvas * Els 
TOT AUT YY EU Tropico Tpoxyayourns 3 . 


1 gacas A.C. L. 2 ap L. 
xal rod Edov, ev quidem loco, quo Grecis 
auxilia ab iis lata esse predicat. Ambo 
illa litora, quibus Attica continetur, (quor- 
sum enim referatur dupétepo et quidnam 
medium sit?) num alia esse possunt, quam 
figei et Ionii maris? Simile quid nota- 
vit Perizon. ad AJ. V. H. V. 3. Ipem. 
in utrumque Grecie latus, i. e. versus 
Toniam et AXgeeum mare. Augerus conji- 
cit ExaTeed. per utramque continentem, Eu- 
ropam et Asiam. Perperam. Lane. Te. 
Exarégac ¢ mse ve xal tv To Mavad. (S. is Ds 
xabe péperas andy U (§. gg. ) rod aired 
Tlavabnyaixod. Corn. &f’ Exaréeas r. 7. scribi 
debet, uti etiam Philipp. §. «¢’. legitur, 
quod jam Cor. bene vidit ; denotare voluit 
utrumque litus terre continentis et Gra- 
ciz et Asie (mivoris), non utrumque latus 
Greciz. Cfr. Panath. §. xa’. Spoun. 

Tas yvncoug] Cycladas intelligit, e qui- 
bus Minois ztate Caras ejecerunt. Pa- 
nath. |. c. et Aristid. Panath. p. 20. qui 
Aristides, remotis ab ora Gracie Bar- 
baris, Hgeum mare pacatum esse gloria- 
tur, quod Wolfius e Thucydide (I. 8.) 
observarat: etsi Thuc. a Minoe expulsos 
esse tradidit (cf. Diod. Sic. LV. 6.), quod 
et Alhenienses suo modo facere potue- 
rant, qaanquam Minos fuit Saaarroxed- 
we. Cxterum hoe beneficium denuo plu- 
ribus commendayit Panath. §. Ze’. sqq. e 
quo loco queedam partes narrationis ac- 
curatius cognosci possunt. Totum autem 
bellum, quo Grecia amplificata est, ibid. 
§. 06’. more Lov areel Thy ATIC THY ATrOLMLOY 
appellat. Mor. 

“Apeporégous} Aristot. rhet. III. c. 9 


3 cag om. A.C. L. 4 it A. C.-L. 
locum memoriter sic protalit : aorégous 
Y ancay, nal rovg bro. Kal Tog aHOA. TAY 
[AEY YAP TAKIN TorS vino MpOTEKTNTAVTO, TOS 
Y inaviv rots olxor xareArm@ov. Ipem. Ret- 
bergius |. I. p. 25. utramque lectionem 
wyncay et mporextncayto preferendam esse 
putat. Coraes Mori sententiam ample- 
clitar. Sponn. 

TlegteBadrovro] omnem terram sibi vindi- 
carunt, uccuparunt. Ergo tenuerunt am- 
pliorem ea, quam ante incoluerant regio- 
nem. Herodot. V. 25. mérw mepsRartcbat, 
occupare. Aristoteles weorxrncacbat po- 
suit, que est interpretatio. Mor. 

ag] ‘rp’ est in Wolf. min. Cant. 
Aug. Posterins, ut usilatius, substitue- 
runt rariori, cujas exempla non desunl, 
ut Xen. Mem. II. 2. 5. eveeyernueévog amo 
yovéov, ubi coujunguntur ard et v7. Actor. 
Il. 22. amodederyivos amo tov. Seov. ubi 
vid. Loesner. Observatt. Philon. Thucyd. 
V. 37. tmecrarprtvos amd twos, cui ab ali- 
quo mandatim est. Id. VILL. 48. ta weac- 
Cousva amo Arduifiadov. Cf. Fischerus ad 
Wellerum p. 354. Ipem. Sed prefero 
vulgar, 270, quam librarii immutasse vi- 
dentar, nam dicit tovg Urregov Bovan- 
Ciyrag Aorotnions Twas oun Ede Staxwovvevery, 
GAN Eig TV ah AuLwY ahopiadeioay ievas, 
TOUT EFTWELS THY ATO TOY Trpoysyay THY HpLE= 
répwy etc. postew in eam abire licuil, que 
jam inde a majorum nostrorum tempori- 
bus occupata erat et.constituta.. Vid. v..¢. 
Jacobs, Antlio]. Yom. I. 1. p.159. Hein- 
rich. ad Musei v. 32. Spoun. 

Tatpimrégay | antiquiorem, ad. verbam 
interpretor: principatum qui magis a 


184 IZOKPATOTY2X 


. Ou Toivy, emesdy Ta weyioras owvaremrpate, Tay n= 

pte wruyeeenTey, AN’ oa pay Teer gy emomraro tev b 
44 eUEpYET iY, TeopTy Toi deouevors eugely, nuTep xen ros 
perro as week wepl Tay hAwY Meinung Cuownnoresy. aryeupeern 
Os Tov Kiov Tov ems TOUTOIS jeovoy ou me TOU Cav ewvumely 
azing & EXEL, OUTS emewerndy rok Toy RowTreovy were TOV 
meepovr ay TOiG avS eur ois ciryetSiav, 0 loged wey wopet tov bewy 
Encopee irre Ov wranrous nui yeyove, pends yey avev TIS 
TOAEWS TNS muerepaes ehvetty TH ide wrEiores ve Tour my yeye- 

moda. moparoBovrae yao Tous "EAAquas cov OLS Cuvras c 
ded) b o-rropaadqy obKoUvT es reek Tous mev UmrO > uveear eben uC os- 
Cowevous Tous de OF anvorpycbacy amohrupevous, Xb TOUT WV TOY 
KAKWY BUTOUS amIrrAEE, Tov wey xughoe vyevomevn, TOS QO 
aury worpctdevy ce Tone our ct" weary yore xak vopous EVETO 
roth TOIT ebety KUT ET THT TO. OnAov OE exe Sev" ob yap ey 

arn weph ray govsncay EYKMAETRYTES Kab | Bournbevres pera d 
Aayou a un Poe 2 Bees Braanvcroca eet ra 70s aLAAMAOUES 
ev Tos voweoss digi mere pois TAS gloss EW ONT AV TO eC 
1 eUT@Y. xO pe on io Tay TenGveoy os TE 7006 TAVA- 
oe Tou Grou Konripeces XO TAS 7005 qoovyy MELNX ALYY - 
— THs peev eupoUTee, Tos Oe doximarac ee, Kener cs TOIG 

3 erroLS ToLpeowKe. 


3 nomog A.C. L. 


1 cavrov A.C. L. 2 ch avaynata A.C. L. 


patribus, a majoribus, veniat. Aucrr. tum rebus (victa et commoratione certa 


Eveeiv] Non video satis, qui locas hic 
sit infivitivo : itaque malim eigovea, quod 
et Augero in mentem venit. Reperit 
autem Athen. civitas tots Seoévors tpopiy, 
quum iis, de quibus §. 6. dixit, hoc est, 
Toig Tov Chou Seomeévorc, effecerit edaopiay, 
assignandis sedibus, ibid. De initiis agri- 
culture frugibusque omnino repertis jam 
§. o — 1’, dictum erat. Mor. Miror 
Morum Augeri opinionem probare po- 
luisse sic legendum esse censentis: d¢o- 
prtvors Epoloa, hvmee ph EveEty Tos x. T. A. 
Infinitivam in lingua Greea sepissime 
ita poni notum est, et similia exempla 
attulit Coraes e Busir. S. -. iegare 
pety aby evredSev, abeveep xen Tous £0 ppovedy- 
Tae, apa Torey we KaANCTOV MaTaAaBel v, 
nal wiv. rpopiv inavav roi wept abriv éfeu- 
esity. et.ex Evag. §. ia’. AaCay 8 radeny 
Tv &doemny, wwarep Xen TOUS EiceCEiy Cor- 
Aopetvous, AuvvETIat x. T. A. SPOHN. 

Tov tol rovrroig paovov] Vita, que his tan- 


atque commoda) continetur. Mor. 

*AAAnAoUS] F. aaandwy. WoLr. 

Teyeviicas] Panathen. §. 3’. Bovdduevos 
Emdeleas Thy Wor Hav WAECvwY ayadaey 
aitlay yeyenévny trois “EAAngw nh Thy Aaxe- 
Saiovioy. sim. §. ey’. 03’. de permut,. §. 
xa’. SPOHN. 

Tlagakafotca] quum (illo tempore, quo 
curam Greciz suscepit) accepisset (naeta 
esset) Grecos. Mor. 

*Avouems Cavrac] Cic. pro Sext. 42. Tov. 
I. 2. IpeM. 

Errogadnv) Encom. Hel. §. :2’. de The- 
SeO: Thy WoAw omogadny xa) nara xwuae 
olxopouy tig tabroy cumyays. Thucyd. IT. 
15. Saltem hine discitur, quid sit ‘omogs- 
dnv. IpEM. 

Tlapéderyza] ‘Vid. omnino Thueyd. FI. 
37. Ipem. 

N3uoug éSer0] Multa collegit Spanhem. 
ad Callim. H. in. Cer. passim. Ipem. Cfr. 
Panathen. §. sn’. et xn’. SPOHN, 








MANHIYPIKOS. 185 


te Tv Toivuy cnAmy Broinnrw ure pirozevess “LATE 
e THEveAT LT 0 xoh 7005 abr OLY aneins, were net TOG XEN 
moray deopeevors xotb Toig ebm ona oot Toy vareeyou Tay 
emibuwourw amporepois cigar Tew, xe pare Roig eudecyuo- 
yours pare ag durrunovow & ey Taig AUT WY aingena reas EEN, 
arr enauregois QUTOY EsVvees mop [Lily TOS pee nolo rou 
49 Brocrgsbans, Toi de arpaher reer ny recur cpUy ty ETS de 7H 
rewpauy OUx cu ror Ken rmpEveny ExcLT Te ahhob Ta per 
eAAer our ely TH b de wei Tuy inowveny Pépouoay, 1 “0k WOAANS 
aiTrogi uc ours Ta pe Omou xen drole Soe: Ta de omovey 
eloaryaryea Sats, XOLh ToT abis THC mupeponas emuuver. eH 
wopiov yeep ey meow rg Eddado¢ Tov Mespousce our Er KEUoEH 
age Tooeuirqy exovd umeoBorny, wast a Togo Tay arrwy 
ev Tag EXT T WD yarewov ects AaGeiv, Tavd & AT AVTO Top 
b QUT YS paLdioy ei evans wopiraa dos. 

0’. Tay roivy Toi mouvyyupess worrour re cts Cy Osuecei ws 45 
emecwvoupeve OTs TOsOUTOV edos 1 mui Torpedooety, t WoTE winked 
Taevous 70s aAANAOUS rece Tas Engbpas ros ever Tqnulees 
Biocruoeeprevous cuveadeiy ebg TOUT OY, * cet METH TOUT 
euxals xOLh Juakes owes womoapevous ctvoepuvga hve pey 
TIS ouyyevetoes TIS p05 adAyAouS umaexourns, eUpevEa' Te 

c gas 0 eis Tov Aostrov neeovav Ovcerednyccs moos mp.ces aur aus, 
“oh Tas TE Taras Eeviees avavenrardots reoek nawas “ETe- 
pus monroe het rec pare T OIC idieirous ANTE Taig dvevey- 
“ours THY guow apyay evens THY Breer peony, aAr ad poi 
oD evriy Tay EAMgveov * eyyever boc TOS yey emideizar Sau 
Tas QUT LV EUTUY ICS, TOG de Sedoac Ia: TOUTOUS 7 pos aAAN- 


i erraricg = rorauray vmeeBoany eyov A.C. L. Y 
2 aaarag A.C. L. 


pera de rovro A. C. L. 
4 eto ev yevecOar A. L, Eig Ev éyyevecdas C. 


Dirokévng] H. e. coepit esse now) monic Ex maons yho ra mavra. IDEM. 


(c.14.), qualis Bacinreia now Evag. §. x2’. 
in quam exleri omnes recipiebantur, ¢:- 
Aokevos. Adde Thue. Il. 39. Mor. 
“Amoraiica] Aristot. rhet. III. c. 9. 
Hore nad vr, xe: o. x. T. aaroA. Rovroprévars. 
IpEm. 
"Ev rats] Xapass, woreot, rarpict. WOLF. 
AtaSécSat] Dorvillius ad Chariton. p. 
269. (p. 362. ed. Lips). vertit: venum 
exponere et vendere. Polyb. XIV. 7. pre- 
dam deriSecSa, mercatoribus. Mor. 
"Eure Thac. II. 38. Emer eeyeTat 


Xaaewoy| Quippe quum itinera in di- 
versa loca facienda sint. Lane. 

Tavnyiees] Conventus, similes ludis 
Olympicis, Pythicis, etc. Paullo post cuvé- 
doug appellat. Mor. 

@uciag xoveg] Comparari possunt feriz 
Laline. IpEM. 

‘Didirasc] Qui se non exercuerunt ad 
edenda ingenii, virium, ‘dexteritatisque 
specimina in iis conventibus et ludis. 
Mor. , 

Eitvyia¢| Bona animi, corporis, rerum 
2R 


186 IXSOKPATOTS 


ais auryeameouevors, week pander eoous asupeas diay, GAR 
excuT €0Us eye ep ots Gidaryunsarw, ob yey oTay somos d 


c \ 


TOUS aonaras: aura § ever E ne evuun- 


Sacw ¢ oT! TaNTes erh 7H obETEgay Dewgiay 4 TROUT Es a 
Tor aurey Toivuy ayatav ob O1e TAS guvooous 4 se yoyvojsveny, 


3) 


ev TOUT ie 7 wone me wmEneiorn. we yas Secor oe 


TOvOUIT Ot Ob 


ou 
WALICTE “nob Lannie HEMT NT Oy Ta wey THIS Gaemaneuts 
UmecGahrovrer, TO OE KNUTH ToL rE ngvees eUdoKife0Uy Tay Ta 
Oo em boregors rouros Bheebeoov aL" “otk TO ANT O5 tev * eoa- 
Pincvoueviay 005 [eas For auray eTT Ws wer €b Th ev 7% ) EAN 
craven © aAIADIE ayasev € a xO Touro Um aUuTnS me- 
geen pat. 7905 de Touro “ok Oidtas eugelv Dio ror crag 
x00 cuvour bas evruyely "mean odoumeas rts adios ae 
ni eTTH, & sin’ ds a cuyaivans seit * san povey Foixous woe peo 
PNSs ha rath hoyeov aed yuan Kok TOY cen reow Epa 50 
AT AT LO, ith rourey atna weylTT ee. moos yee obs urn 
TiS yet, “ak TOUS adhous Oidovens cuvavarrer des’ TO yee up 
npocov uprreyree Tor auryy Aap orves coz aty, & “osTe weg To= 
oy civ S geomoss ayanar yc. Kees Oe TOUTMY ob pev anes 
wonnygess Cia mwoAAoU ypaveu TuAAEYEiow Taxus Oue- 


Ud yT ay, 7 on mere ges TOMS ATAVTEL TOY above TOs aOi- 


b 


xVOULEVOLS mavnyueis ECT. 


1 Zoixvouptvey ALC. L, 2 ararnasus Le 
externarum, quorum omniam documenta 
dantar in illis conventibus, at animi, reci- 
tando ; corporis, pugnando; divitiarum, 
Neenyia, inmoreodia, et omnino AEirougyiasc. 
Hine Lysias Epitaph. §. ic’. ayaves paipens 
ua codiac zai wrovrev. Cf. omnino Dionys. 
Halic. in rym, T. IL. p. 33, ed. Sylbarg. 
Has ipsas partes hajus edtvyias enarrat 
Aristoteles Rhet. !. i. c. 5. §. 4. et §. 44. 
addit, esse hae omnia edtuyizy sive ettu- 
ytyeata, quoniam a fortana, vel sola, vel 
artibus adjata, proficiscantnar. IpEm. 

*AGiuwe] “ASuuos est h. |. qui eo, quod 
alios excellere Jaudarique videt, ezre 
Jert, sea nulla re laudabilem esse, et sibi 
displicet. IpEM. 

"E’ cig DidorienS.] e gua re laudem 
sibi vindicare, qua re gloriari, cujus pos- 
sessione sibi placere possint. Sic wiya 
ppeveiy c. 22. et Xen. Symp. c.3. 4. sepe. 
Ibem. 

TrAnciafew aaanaross] Osdiat et ayives 
accurate respondent superioribus, ei¢ rav- 


3 qgayvrianats A.C.L. ~* eat an ALL. 
rly cuvenbeiy, Leviar et ayanfouerns. Ergo, 
quzcunque commoda sunt conventuum 
Greciz, ea deprehenduntar Athenis, que 
urbs sempiterno conventui Olympico si- 
milis est, et &vavra tw aiava wavriyugic. 
Cateram aaarrrct¢ a Wolfio sumpsi. 
IpEm. 

*Ayarac8a;| Thuc. 1. 41. 4 race ooass 
maidevric Tio “EAAad0e Exci. IDEM. 

Atz TOAD xesvov] post satis longi tem- 
poris intervallum, ut Olympici, Pythici, 
Isthmici‘ladi statis temporibus repetantar. 
Pinitis ludis, domum quisque suam dis- 
cedit. Sed Athenis perpetuas est homi- 
num undigqaaque congregatorum conven- 
tus, filque semper, quod alibi fit tam, cum 
ladi celebrantur, per intervalla temporis 
longiora.» Ipem. Cfr. Viger. p. 587. et 
Hermann, ad eund. p, 856. sic eliam sim- 
plex 22 yptvov, vid. Wolf. in prefat. ad 
Orationem pro M. Marcello p. 27., Spal- 
ding. in Maus. antiquit. studior. P. I. p.74. 
sq. SPoHN. 


TIANET YT PEKOO TD. 187 
/ / / \ / ~ ~ ‘ 
ys Didrorogdiav Towuv, y wavTea TavTa ouvezevge wos 
TUyKarernevare, wok 7005 TE THs woagzers pects Emoideure 46/ 
wok Tpos @AANAOUS empanuve, Kab TOY TuUMpopayv Tas Te OL 
coed iacy web TOS EF aevaryiens yiyvomevacs Over, woth ToC 
mev Qurckartar tas de uxdws eveyuelv | edidaker, y mors 
c peta * waréderze, woLh Aoyous eTipenrev OV TOVTES joey emre~ 
Supours Tois Oe EMIT TOLLEVOLS Odovovcr, cuverduice [eV CTs 
TOUTO jeovoy a amreVT MY Tay Coseoy Lovov e@uyeev EXOVTES, 
“0h OTs TOUTw BREVEKTNTAVTES “eb TOS AROS Darl 
OUT Oinveryuorpeer, Open at de Teph joey Tes abAras makers 
ouTw Toparywoess ouras TAS TUE WSTE morrakig ev av- 
Taig “ak TOUS Peovipous AaTUX EY “Ob TOUS avonrous XAT Op- 
Sour, Tay de Doyen TOY KAAWS Koh TEXVINGS eyouT iy ou 
d [eT OV TOiS pavrois, AAG Wuxing eu Peovourys Eoryov oT ces 
“at TOUS TE copous “ab TOUS amateic doxouyTras esvces THUTY 
WTAE T OV aAANAwY drepégorac, eT Oe TOUS 3 eubvs e& atencing 
eAeueouis TeBpaeyenevous ex mev cvdopies Kai AOUTOU xe 
TwVY TOUT WY ayatoy ou yiyyarKoLevous, ex df Tay AEyo- 
peveay MOTT OL HAT APAVELS yiryvopeévous, “ab TOUTO cup Bo- 
Aov TS TOMOEUTELS etav EXATTOU WIOTOTRTOY am odEdE:- 
e ypevor, xo TOUS 4 Noyea KAAS xewjeevous ou jeovov ev Toig 
AUT OY duvapeevous, AAC xo 7 00 TOG aA evTipous 
ovTas. ToroUToy °0 amoAeAoimrey TONS qpocoy mepb 56 
Qpovety xe reve TOUS edAous av Spermous, acy ob THUTYS 
51 podyras TOY hAAwWY OLduTKeAD: yeyovact, “ob TO THY 


1 emoinceys édida%ev A. 


2 varédege om. A. L. 
4 ta Aoyw A.C. L, 


°> Yom. L. 


3 i0i¢ om. A.C. L. 
6 gop A.C. L. 


Dirocopiay] Qualem Cicero descripsit 
Tusc. V. 2. Mor. 

Suve£evpe] in inveniendo excolendoque 
adjuvit ingenium, vel necessitatem. Orydo 
periodi est: 4 morig hay pidroropiay nai 
Adyous Etiunce: nam subjectum, * qéAts 
npaciy, est ia recov positum. V. Perizon. 
ad Sanctii Minery. p. 720. sq. Mor. 
Lane. 

AusiAe] discernere docuit. Mor. 

Asyous] Facultatem de partibus sapien- 
tiz, i.e. rebus divinis et humanis, proba- 
biliter dicendi. Sic Xen. Mem. IL1.3. 11. 
Idem IV. 6, Xadcxriniy appeliat, et LV. 3, 
12. Egunveiay: nam Adyoo est ejus, qui sen- 
sus animi interpretatur oralione et expli- 
eat. Vis eloquendi et oratio dicitur a 


Cicerone N. D. 11.59. Inv. I. 2. de Orat. 
I. 8. et alibi. [peM. 
TeOeapepeévot] Quibus inde a natalibus 
liberalior educatio contigit. Iprm. 
*Amodedetypévey] ostensum, monstratum 
nobis esse, et ab ipsa natura, et usu vite, ut 
§. ea’. Sedex7a1, i.e. docuit usus. IDEM. 
“Ovras|] Hune putavi finem periodi: 4 
MOG ETiuNTE pirAocopiay ual Adyous, cuVEr- 
Suia (nev, deice O&. Post torodrey non male 
d¢ addatur: nam antea~dixerat: Urbs 
nostra coluit. philosophiam ; nune addil: 
Tantum autem alios hoc studio prestitit. 
Ipem. 
Tiegh rot ppoveiv] quod ad philosophiam et 
dicendi facultatem attinet. Wolf. sine 
causa suspicatur 7. 79 peoveiv. IDEM. 


47 


188 IZOKPATOTYX 


“EAAnvav avopece mweTroinne MNKET b TOU yevoug bara TIS Ose- 
vores doxeiy "Elva, xo pachdov “EAN vans “LaAEo DAL TOUS 
7s masdelrens TS meer epees n TOUS TNS KOWNS Qurews 
"Mere ncov Tet. 

10. Ive de m2) outs eel To yep BuarpiGew v Umrep OAC 
Tay mpayporey Umrodepevos * "ped &% Toure eeyrecopsce ens 
THY mony cbar opty Ta 7006 Tov wons[oY cule qy ET OLLVEI, 
THT OL joey evono te [408 “~— Tous em Toig TouoUToIs. pidore 
peoupeevous" ny oupects de # rans mpoyovors pec ouy mrr0y ex 
Tay ead ves *[ raw apo Tov oneor | Tipe so OT yee 
7 Tw adnwy evEpyervay. ou yee pagous oud ortyous oud 
apawveis uryenvens Uarewenveny, ara mohhous x00k dewous woth 
peyarous, TOUS pev Umep 7S AUT WY reipees Tous de U Umrep 
TNS To ced hoy enrcudeplas® corrowy ot yeep Tov xeovoy Oueré- 


legen _owny Tyy monw TOUpey.OvTES “00k ee cidixcoupevors 


web THY “EAA qvew em auUVOUTaY. Ovo én week narrmyopourt 
> meta WS OUx oot as Bovrevopeevan, « OTs Tous ao deve 
orégous aidiopedae Segoraredewn, wemrep ou pera Tey errs 
vely Gouromevor 9 i Ba TOUS Aoyous ores Tous ToLoUTOUS. ou 
yee, ayvoouvres ooov Braepépouc w obs poeiCous Ta dt a 
recov mpos THY cbr pecneveey, OUT ws ° eRovAsvometcz weel au- 
TO, arAae, OAV Toy aro ainpiberregav ELooTES Te TUM- 
Catvovr én tev TOLOUTWY, ous npoujeebce Toig aodeverre- 


' renpaneiov eivar A.C. L. 
4 tous meoyovous A.C. L. 


2 peracyovras A.C. L. 
° ancos om, A.C. L. 


3 zeety und A.C. L. 
© EBovreucdpeda A. C. Le 


Tig diavoies] Intelligit piAcxadriay, ur- lice ad verbum: secourant tous les Grecs & 


banitatis et elegantiz sensum, quem quivis 
esse ibi putat, ubi audit Graecum homi- 
nem, Grzcas artes, Grecos mores. IpEm. 

*E@awvelv] Quam materiam laudis hic et 
Panathenaici pluribus locis tractare insti- 
tuit Lsocrates, eam laudatori Atheniensium 
necessariam judicavit Aristoteles, Rhet. 
1. I]. ©. 22. Tas av Suvaiueda errawely rove 
*AOnyaious, et pan Exouney riv ey Darapetys 
vaupayiay, 1 rhv Ev Mapabaiu payny, } Te 
imie “Heaxnrsidav meaySévra, 4 raw dAAwy 
Twa roovTwy. Cicero quidem has res ge- 
stas “‘ campum oratorum” dixit. V. Valc- 
kenaer. ad Herodot. 1X. 27. Iprem. 

‘Hyotjat] Totas hic locus usque ad 
§. “S’. in oralione weg avridicews §. xa’. 
sqq. repetitaus est cum multa varietate. 
Ipem. 

*Aci| Junge cum Toig adixovpstvorc. Gal- 


mesure qu ils Etoient opprimés. Nam szepius 
apud Grecos dé} significat non perpe- 
tuitatem rei in omnibus temporis instanti- 
bus, sed perpetuitatem rei quolies eadem 
recurrunt occasiones, AUGER. 

“Qomee ov mera x. T.A.| quasi vero hujus- 
modi verba non adjuvent potius laudatores 
nostros. LANG. 

Tove Adyoug ovrag] Accusativi absolati. 
Sensus est: Quasi vero hujusmodi voces 
reprehensorum nostre incogitantiz non 
adjuvent potius laudatores nostros. Hun- 
dem sensum Wolfius et Marklandus ad 
Lys. p. 440. expresserunt. Mor. 

“Hpoduese x. 7. A.] Auctor sententi 
Lysias Epitaph. §. &. "HZiowy tree trav 
acbeverrégay pretax Tov Sinatov dicpedyerOar 
PAaAAOV, 1 TOIG Suvapeévors yeepiComeevar TOUS 
im’ Exeivoy &dimovpctvoug Exdovvar, IDEM. 


b 


d 














MANHIYPIKOY 189 


pois xo0ek Taupe TO _Tumpegay Bonteiv [cc Aov 0 Tos woeiT= 
Took TOU Aug irehowT og even ouvadixciy. 

ses Dvoty 0 av Tig nok roy Teamroy ret THY poopy "ony 
7s wonrewg ex Toy mer eNaY, as non raves  qniv eromrowro. 
THs [ev ouy 7 vewoTl yeyevnevaes i meh pesxepcov eAdatiraes 
morpaaneli peo" [OAV 08 700 roy Tecatiecov—encei ev yore Oixcerov 
Tas Thor ess Aapebawew TOUS vaep Tay weer ghey appir By 
Towvrets = nrbov ensSs § HoaxAtous maides, 4h perepov 700 
Toure “Adpaaros 6 f) ss Racirevs ay “Apyous" avr 
pev ex 75 oreareies 4 ons emt Onbas deduoruymnes, wok 
sous Sucre TY Kaduete TEREUTITOW Tels AUTOS pev ou duve~ 
[eves civeneo Sa, THY d€ oAw mecey aE seo Confeiv Taig 
HOW AIS TUN ets x0th wn © mreptogony TOUS ev TOS Tone ous cum 
Sune novrets aTapOUS ariaalice pense moresrov edoc wes 
meer ovoy vopeav nerouAvaevoy’ ‘e “Hpaueheous motides 


pevyovres THY pkexnive hehe x04 Ta pay adres 1o- 


1 > om. A.C. L. 
4 deducruynnas ris Em) @hBac A.C. L. 


2 hav A.C. L. 


3 wept A.C. L. 


5 geri L. 6 raeoeay L. 


7 Se matdes “Hpaxrtous A.C. LL. 


“Papanv) Tvopeny avr. quod sensum non 
incommodum eflicit, et de sensibus atque 
studiis Atheniensium, alios juvandi, accipi 
potest, ul §. 3. dixerat ogSaig Covrevec das, 
que est yrajen 6981. Sed practerquam quod 
hoc jam verbo reérov, quo mores et indo- 
les indicantur, comprehensum est: vidi 
in margine Bas. 1. 2. verbo yrwuny ad- 
seriptum esse dvvapuy, fortasse ut ex loco 
Panegyrici moneretur de corrigendo al- 
tero loco. Et profecto verum est papeny. 
Nam, sive professionem Isocratis Panath. 
§. o. sq. ubi res cum Thebanis gestas enar- 
ravit, audiamus, sive ad conclusionem 
nostri loci (é« 32 tovTwy — sixe, cf. §. 12’. 
fin.] quod totam demonstrationem finit ), 
attendamus, apparet, auctoritatem et 
opes Atheniensitm descriptas esse. Jam 
quod est in conclusione argumenti, id 
nonne tum promittitur, quune argumenti 
initiuin fit? Ergo inecipit wet rig pans 
dicere. Iprem. 

Terao] Quia Talaus fuit Argonauta 
(Apoll. Rh. I. 118. Orph. Arg. 146.), 
ideoque vixit Hereulis wtate, Adrastns, 
ejus filius, wqualis Heraclidis, potuit 
paullo ante, quam Heraclidz e Pelopon- 
neso ejicerentur, ad Athenienses confu- 
gere. IpEm. 

*Emt Onbac} Est hee expeditio illornm, 
qui plerumque oj eared él OnGas dicuntur, 
ab Aischylo, Euripide, Statio celebrata; 


a Diod. Sic. EV. 64. 65. narrata. Lauda- 
vit Lysias Epitaph. §. 3. virtutem Atheni- 
ensium in hoc bello, Cf. Isocr., Panath. 
$. 0’. o#’. quo loco ipse fatetur, se in Pa- 
negyrico aliter narrasse: quz diversilas in 
eo est, quod hoe loco Athenienses bello 
oppugnasse Thebas traduntur; in Pana- 
thenaico, missa legatione Thebanos per- 
movisse, ut occisorum corpora humanda 
redderent. In Plataico §. xa’. ubi eadem 
res exponitur, ambigue dicit, coactos esse 
Thebanos voprporeecy Bovarevecbas. Lysias 
primum legatione, deinde bello repetitos 
mortuos docet. Non pugnat Herodotus 
IX. 27. cum Argivorum ducem Polyni- 
cen appellat: hic enim, ab Eteocle fratre 
Thebis pulsus, ad Adrastum confugit, ab 
eoque exercitum accepit: quare primi 
ducum fuerunt of weet roy “Adgacrov xat 
Toauvelxny. Diod. Sic. 1. c. Ipem. 

"Emi +H Kadu.| Ita Xen. Hell. VI. 5 
38. Sed tad Wolf. Senses non variator ; 
crediderim tamen, hoe significatu id cum 
accusativo usitatius poni, quanquam Pla- 
taic. §. xa’. et Aristid. Panath. p. 24. da- 
tivus legitur. V. ad §. Aa’. Ipem. Helen. 
enc. §. 1e. ind Thy Kadueiay teA. Fische- 
ras ad Weller. LIL. b. 278. prafert tmé, 
Spoun, 

’AveAEc Sat} Scil. meds rapiv. Woxr, 

dedyovres| Heraclidarum ejectio e Pe- 
loponneso et reditus est antique historia 


48 


190 IZLOKPATOTY 


Ne Ueregoguoures OG OUx ay duvaavors Conbyces Tavis cuUrebY 
TUUPopaic, 7HY 0 nperegow bow vopmigovres Eivets jovny 
a TroooUVas eeu Uareg OY 0 WAT “np QUT OY cere o1g ct S ee 
‘mmaug "euegyerygey.£ ex oy TOUTOY 6 gosov KATIE 0 ors “0h aaa 
eneivoy Tov a¢povov 7 wens se nyseouines eis reo vy 
oux dbus appa hyrei ep TNS 5 ae “Tis yao a av 
inereven neh ieaieies i 70Us UTTOUS 4 wuTou 7 TOUS —_ ETe~ 
006s ures, 2 ° mapehurey rove peiloo diva € EUS aihneag 
Te ae ree wouyporrey | OUx bOLwy BARA OWE, Kok TEGS 
wv oudevens adAous Ebx06 nv emery Onuees why 8 roUs 7 pOe- 
oT aves THY “EAAnvwy * " bFiouvras 3 & eweIT OUdE deur Sevres 
Gecivov ree Toy eNrbateY, avs as arr eguryov em TOUS mpoyo- 
uals ULV « aivenowevar yee * Tron Eqov Usrep yey Tay ee 
ronr ey mobs OnCatous, uv UTrep de roy Taiowy TOY “Heeuedeous 
mpos TH Eupucbéws OUvepew, Tous yey Emir pecrelr aT Es 
WVayRacay cémocouvees Soubau TOUS vengous sae Tpormieours, 
Tlerowowyriay de TOUS per Euguabews oe Thy eeogauy mpecay 
ero Garovrees ewezerbovres é evinne ey poircojeevor KOLKELVOY 75 
UCpews € ETAUTAY. Soeupeceoevar Os uch Ove Tas arras Tr got 


Fes, é ex TOUTWY TOV eoyov eT poe Aav evdonimyray. ou yoo 


1 einpyérncey A. C. L, 
4 aorayv A.C. L. 5 maganineyres A.C. 


2 tivep A.C. LL. 


3 roauncatey A. CoB: 


L. 6 sav C. L. 7 agora C. L. 


8 ray morgue A.C. L. 


Grece nobilissima pars. Diod. Sic. IV. 
57. Cf. Lysias Epitaph. §. e’. Aristides 
Panath. p. 17. Euripides in Heraclidis. 
Mor. 

Evegyétncey] Hine Hercales in Lucian. 
dial. Deor. 13. init. Tocatta memévnne 
(inquit) éxxaSaipwy rev Ciov, Supia neraya- 
VECOpeevos, nab avVSeadmous UBpis Tas Th mpoupe- 
yeo. IDEM. 

“Hye. eixe| par imperio fuit. Ipem. 

Torpncasev|] Ovx ay dxvncatev, pobudevrec 
awou pi ameantor yivevras’ n, tives ay 
Drometvasey, hakiwoasey, 7 ovx dv aicyvvoyTo, 
Videtur enim catachresis quedam in hoc 
esse verbo. Worr. Retbergius in com- 
ment. supr. laud. p. 26. lecltionem valg. 
defendi posse statuit, sed si displicueril, 
Jegi vult tAncasey aut eGerncasey.. Locus 
éyr. Gocet nihil esse matanduin. Spoun. 

"Hyayxacay| Isocrates h. J. facit cum 
Euripide in Supplic., quem Plutarchus 
falsi arguit in Theseo c. 28. (ctx ws; Evp:- 
midns Emoincey, ayn TaVv OnBaiwy xparncas, 
ard Weicas ral coercapatyos*),etin Hele- 
ne Encom. §, se’. (qnanquam in Panathe- 


naico aliam sententiam tueri videtar) 
itemque Pausan. Attic. c. 39. WENDLER. 
Justin. VI. 6. ‘* Corpora interfectoram 
ad sepulturam poscere, est apud Grecos 
signum victorie tradite.” Hic respicit 
Tovg emt TH Kadusia redevticavras, vide 
supra et Plataic. §. xa’. Spon. 

Od — imoincay]. Sensus est apertus: 
non parum effecerunt, non parvum momen- 
tum fecerunt: in quo cam Wollfio in anno- 
tationibus rariorem syntaxin agnosco; 
nemo enim apd desideret, si absit. 
Thucyd. LV. 12. retro Eat. wonw rig d0eng 
emai, pro 7oAv, magnam gloriam attulit, 


fecit magnum ad gloriam. Conferri potest, 


EgTs Gag oArlyov, Wape Wonrv, est exiguum, 
magnum, in Platon. apol. Socr. c. 25. ubi 
vid. Fischerus. Mor. Non superfluom 
est magz, sensus enim hic est: non enim 
co tantum pevenerant, at parum abesset, 
quin perficerent; sed tantopere. immuta- 
runtetc. Deleto alitem vap2 plane alius 
oritur sensaus. Spoun. Cum Moro facit 
Langius ; cum Spohnio Coraes. Cf. Sym- 
mack. §. ap’. 


b 





d 


MANHI'YPIKOY. 19] 


wopo porxepov EW OLN CY, ain het Tor ouroy Tals TUN OS EXaTE- 
e pay PETaInAAE OL, acd 0 0 yey iETEVELY poets akiwoas Bic 
Tay EX TeaY | amravs sow edenty Shumpaz aevos annrdtev, 
Hypo beds de Cracactcs moor donna ces auros cub xe potrwarros 
“ yevopevos ners quaynoody KovreLe mV oLt, 10th 70 pe 
Umrepevey/xovrs THY civ peoor boyy Quoi os ex Avs pe “ye 
yovens éTs Oe Jugros ob ay Jeou p peoeny TEoXE, TOUTO joey ewi- 
TAT TOY rec Aupouvoweevas cor OLY Tt Tov apovoy dierérecen, 
53 emrelOn de EtG mpoees eLmectprey, &b E66 TOTAUT YY KATETTY ET a- 
Corny wor emt Tos Wot > roig exetvou ‘yEvounevos e7F OVELOs- 
gos Tov Giov é eTeheurage. 
iis Haka O° Uareepyoureoy ° pet evegyeriay gig THY 
OAL “ray Accreedoasoviony, TEgL TAUTNS porns lee oun (E- 
Byxev evarely" ai poopy yee AaBovres ray ov een aUuToIs 
gyevoueevqy Teor qgboty ob mporyovot pev Toy vUV ev Accxeedeeiwove 
GBacirevovray, exeyovos 0 Hoanneous, LAaTHADOY pe els 
b TleAomovvggoy, “are yoy ao “Agyes wok Aanedouijnoves reo 
SMeoonvyy, ot Olnso TO OF nee EyEevOvTO, 4os TOV Topov- 


| xearncas amavd’ A.C. Le 
4 sive A.C. L. 
7 coy A.C. L. 


Biacacsa:| An Pidcecbas? Mor. 

Aupaworevos] Solet fere accusativo 
jangi AvjaiverOas, sed et dativo, ut contra 
Lochit. §. 6’. 58219, carats he TeaylLact 
Avmasvoeevn. Men. Hell. IE. 3. 17. Avy. 
aH xavacrace. Dem. cor. c. 95. Auge. 
totg odo. Cf. Ernest. ad Xen. Mem. I. 
5. 6. IpEem. 

*Emt — yevdeevog] subjectus Heraclidis 
est, iis succubuit. Cf. Panath..§. on’. et 
Wesseling. ad. Diod. Sic. IV. 57. E sen- 
tentia Dorvillii ad Chariton, p. 156. [p. 
294. ed. Lips.] legendum est eat rots 
éxeivov, ejecto waici. Ipem. 

SuuBeBnuey] ita factum est, res ita tulit, 
ut de hoe uno beneficio dicerem. Nam 
hujus beneficii commemoratio erat consi- 
lio dicentis inprimis opportuna. IpEm. 

’Ad2eany| Nam beneficio a nobis exhi- 
Dito niluntur commoda Lacedzmoniorum, 
quibas adhoc utuntar. IpeM. 

BaciAevévrwy| I. e. Heraclide, quorum 
stemma, quatenus huc pertinet, sic de- 
eurrit: Hercules: Hyllus: Cleodzus: 
Aristomachus: Aristodemus: Eurysthe- 
nes et Procles. Hinc due regia familie 
Lacedemoniz, Eurysthenidarum et Pro- 
clidaram. Herod, VI. 52. VII. 204. 


2 yeyovag A. C. L. 


5 roig om. A. 


3 ty yeyovag A.C, L. 
6 evepyeciayv nuty A. C."L. 
8 Mecnyny A. L 


VITT. 151. Ipem. 

"Exyovor] Ayr. eyyovot, ut apad Demosth. 
de cor. p. 290. ed. Reisk. “Heaxagoug 
eyyovet, al. Exyovor, de hac ipsa re, confu- 
sione fere conslanti. Credo igitur Al- 
berto ad Hesych. in Exyove et éyyova, item 
Ernestio ad Callim. Epigr. 29. T. I. p. 
237. et ad Hom. Od. y. 123. et Onden- 
dorpio. ad Thom. Mag. p. 849, utruamque 
verbum promiscue filios et nepotes, omni- 
noque posteros notare: etsi nonnulli é- 
yovov de filio, Zyyovov de nepotibus expli- 
cari volunt. Cf. Dorvill. ad Charit. p. 
327. ed. Lips. Certe hoc loco zratdec, 
Exyoves, eyyover Hpaxdéovg sunt inprimis filii 
proprie dicti (nam agitur de ztate Eury- 
sthei, qui Herculi zequalis fuit), intellectis 
tamen etiam familiis. IpEm. 

Mectyny] Malit Wolf. Meconyny, Mo- 
nuit ad Pausan. Gr. p- 568. Sylburgins, 
diplasiasmum litera: in talibus poeticum 
esse: nam ztas prisca literas non facile 
duplicavit. De conditis his regnis v. 
Pausan. Gr. p. 151. 205. 284. IpEm. 
Heynius ad Apollodor. Bibl. I. 7. 9. 
simplici ¢ scribendum esse hoc nomen 
censet, et qnrodammodo ei assentitur Dor- 
villius ad Chariton. p. 254. ed. Lips. Sed 


192 IZOKPATOYE 


Tea au rois ayatay LAT LOY aexenyos KOLTET TIT OLY. tv 
Encgm ewelvous pepanuevous pnoewror EtG Thy mapa TAUTHY 
1 er Eade, € NS ogunsevres QUT Ob mpoyovos ° ror aut yy 


maT ET TNT aTO, “uno ets “ivouvoug Kadiorroves 


eudaspooviow 
7A) TOW THY umep ray Daiowy Tay i porias mm poxsdy- 
dudovees THY 


> 


veUT aay, pce TObG peev am Eexewou * yeyovers 
cea pcpoot THY Oe To yeves TNS curngices cub boty Ouray 
OovAevew AUTOS eisai. et de det TAS MeLgnT ons Lob TAS ew 
enceians avenovTas enh THY mover Tow emavendely at 
Tov aingieerraray Teav Aoyeov evel, ou On 7 0U aw orr ploy 
ECT nyeio so Tous empdudas Tov aur oy Jae, oude Baus 
ev matovras Tov @U OMT AT WY , oude TOUS ineT OLS yevouee- 


~ c ¥2 
Youg oad Umrodeconeveav. 


"Ett de TU TopLUTEpLS exe Onreoo ee wep CUT OY. THY 


Hey ye EAdqvidav DW OAEW, 
wah OnCas xo Acnedcei way 
vUv ers OsceTeAoUTs. GoivovTas 


ec / / e/ 
ATAVT OY Oveveyxov Tec, aoe 
1 EuBareiy A.C. L. 

A yevoreévors A. C. L. 


duplici ¢ usitatior scriptura. vid. I. Ca- 
saubon. ad Polyb. IIT. p. 120. Wass. ad 
Thucyd. VI.74. Eustath. ad Dionys. Pe- 
rieges. vy. 411. et ad Hom. Il. p. 294. I. 
46. Odyss. p. 1899. 1. 51. sq. ed. Rom. 
Tzschuck. ad Pomp. Mel. Vol. III. P. IL. 
p. 236. Ita etiam in nummis cfr, Wass. I. 
1, Rasche Lex. num, Vol. III. P. I. p. 
592. sq. Sponn. 

"Aeynyol xatécrncav] Isocrates, auxi- 
lium hoc Heraclidis preslitum contra 
Eurysthea exaggerans, jungit oratorio 
more cum vero reditu, hac ratione, quod 
nisi Lunc Athenienses eos servassenl, re- 
dire nunguam potuissent. Quare, addit, 
oportebat Lacedzemonios dein hujus bene- 
ficii memores nunquam banc terram inya- 
dere, ex qua profecti ipsorum majores ad 
illam devenerunt fortunam, Isocratem 
sequitur Ailian. Var, Hist. IV. 5. ubi vid. 
Perizon. WENDLER. 

Aovagiew] esse in imperio, parere iis, 
quod apud Cesarem B. G. centies est ser- 
vire, Cic. Flace. c, 28. Judaam dicit 
servam factam (al. male, servatam ), quon- 
iam Romano imperio subjecta est. Ita 
Lycurg. in Leoer. §. se’. adds SovAn vce. 

oR. 

Fi 3: def x. 7, A.] Sed si, omissa a nobis 


2 gic trocauTny C. 


eeophs 7 MET ERO, “Apyas 
“0h TOT noo peyirre x0Lh 
a mmo ob Tooryovos TOTOUTOY 
Umrep joey “Agyetiy dur tux - 


L. 3 dyrncaveo A. xattotncay ©. L. 


* cS’ om. A. C. 


mentione graliarum (quas Lacedamonii 
nobis debent) zquitatisque (qua erga nos 
uti debent), redeundum est ad caput rei 
(que hac oratione tractatar, h. e. ad que- 
stionem de jure principatus postulandi), 
si res ipsa plane urgenda est (qualis est 
per se, summo jure, per naturam rei), 
non doceri potest, repetendo rem inde a 
majorum factis, jus imperii esse — — 
Est ergo avaizety h. |. tollere, omiitere, non 
commemorare, preétermittere. Post dyve- 
Advrag intelligendam nudes : nisi quis malit 
avenovra, sc. 4. IprEm. Morum non te- 
mere conjecisse aveAdyre comprobat Co- 
raes ex Evagor.§.:¢’, Busir.§..0'. Spoun. 

Aiareroucs | Wolf. ante d:aredrcdcs addi 
vult cucas, quasi non possil ex icay repeti. 
Mor. Cfr. or. ad Philipp. §. sa’. Spoun. 

facsd? inte] Duplex are in hac periodo 
etsi sie positum videri potest, ut alltero 
loco post longius byperbaton significet, ut 
inquam: tamen priori loco non aptum est. 
Periodus sic coheret: Majores nostri 
alios omnes tantum prestiterunt, impe- 
rando, vincendo, servando (hic est mo- 
dus, quo prestiterunt alios), ut nemo vi- 
deatur de opibus Atheniensium illo tem- 
pore clarius dicere posse, quam si res 
illas commemoret. Ergo inter 73 prie- 


d 











54 


TIANHTYPIKOYL. 


195 


ror OnGasors, 0 OTE peysoroy EDeOVNT at EWITAT TOUTES, 
e Umreg 0€ Twv weidwy Tov Ripenanus: “Apyetous %OLh Tous 
ahhous Medorrowyatous metre "ugeerna ores, ex os * ray 
moe Eupua dea * navddveay TOUS ObMITT AS TNS antigens rok 
Tous nye movaes Tous Acnedoupoviey drarwocres. © agre Epi 


pee 7s ev Tos “EAAyo OUVaATTELaS OU ob 
THpET TEpOY em Oeie ces dun sein. 
in’. Lonel dé poos week meph > ray 7006 Tous CepBeegous 


l yixicavres A.C. L. * rou A.C. L. 


4, a@ove A.C. , [dove] L. 


stare et ea verba, que modum prestandi 
exprimunt, non potuit re intermedium 
poni, quia ille duz notiones, prestare ali- 
quem aliqua re, non solent divelli ullius 
linguz consuetudine: quod statim sentiet, 
qui locum in aliam linguam transtulerit. 
Hine prius &cve inclusi. Quod autem 
Wolfius pro dove éréragay dictum judica- 
vit, neglecta ob numeros constructione, id 
continet excusationem omnium vitiorum. 
Non sic numerose scribunt, ut grammatice 
damnum fiat. Quis unquam fore junxit 
parlicipio? Mor. Langius posterius in- 
clasit, p. 564. baud inutile declaravit, in 
Corrig. et Addend. commode ferri posse 
el prius potius includendum esse censuit. 
Toh, Casp. Orellius in orat.de permat. p. 
222. defendit, pleonastice positam esse h, 
voc, patans, sed quod attulit exemplum 
ex Archidam. §. @’. id nibil probat. Quam 
hane voculam acre codd. non solam hic, 
sed etiam in orat. de permat., preter Lau- 
rentianum in utroque loco egregio con- 
sensa tueantur, equidem puto eam non e 
librarii cujusdam aut ignorantia aut in- 
curia ortam esse, neque igitur statim eji- 
ciendam. Huic loco non quidem alius §, 
o. extr. ad Philipp. tam similis est: «J- 
ebonov ovdapeais a ay dArAws avrny houxsey ayou= 
cay, Any €t SoLere Taig movers Tats 
Méylorass, dadvoapstvars rx Tede odaS ad- 
Fas, cig Thy Aciay iv MONE (OY eZeveyusiv, 
kat rag mheoveliag, i ae voy agwouer wage THY 
“EAAH voy adrats yiyecOar, ravT AG E: Taen 
Tav BagBagwy Tancarsas Bovanbeiev, quam 
qui legitur Evagor. §. ay xen » obu dyamey 
eb tay magovray Tuy ydvess ay ndn npelrray, 
AAN ayavanreiy, et [ rowouros wey ares ay 
why oie, yeyovans de To prev Waray dors 
Aids, 70 2 broyuieraroy (ita Seribas) eg 
avd~os rocirou Tiy aperiy |, et Am Bory 
Dolce nal rav drwy, wai x. T.r% Hine 
saltem videmus non plane alienam fuisse 
ab Isocrate eam struendi rationem, quam 
codd. exhibent, neque statim dclensints 
neque cum Moro et Langio includendum 


9. of 


OT WE ay Tis 


3 xtvSuvou A. C. L: 


> sav mpotegey Tay A. Li. 


[@cS’], neque in a mutandum esse hoc 
vocabulum, quanquam Isocrates #3 sepis- 
sime cum participiis conjungat. Scripsi 
igitur gore. Obiter moneo, me etiam 
Demon. §. 6’. padiov 82 toto xatapadety 
tory Ex Te Tv HeanAtoug abr, nal ray 
Onzéws Eeywy, cig n Tay TeOmoY aeeTH THAL- 
HOUTOY eidobias Xwpanrign Tog Fey ass emré- 
Barey, & aore fande voy boravre, xedvey Suvacbas 
AnSny Eumouioas Tov enelvoro wemeaypntvay, 
nihil mutandum censere. SPOHN, 

KiSdvov] Codd, Ambros. et Laurent. in 
avr. Tay me. Evp. uwdtvev, quod idem est, 
quum Isocrates sepissime plurali numero 
utater. Non solum de hac voce id ani- 
madverti potest, v. c. Archid. §. ¢@. Eva- 
gor. §. 0. ¢’. 2. 1.48". et sepiss, sed etiam 
de aliis vocibus, quales sunt xaipol, éa- 
WiSes, iooTNTES, TATMEWOTNTES, avayHaL, Hot 
vornres, poco, et cum multis aliis, quas 
ehumerare mora est, wAndn (de cujus pro- 
bitate non debebat dubitare Schneiderus 
ad Theophrast. c. 6. (7.) 3.) Panegyr. §. _ 
x@’. et in orat. de permutat. §. xa’. Are- 
opagit. §. is’. et wAovrer Panegyr. §. pea’. 
Areopagit. §. B’. de pace. §. An’. Panathen. 
§. 06’. et sepius, efr. Schaefer. ad Dionys. 
de composit. p. 364. et sq. Iprm. 

Tig Zraprng| Deest in dyr., ut jungatur 
ToUs olnioTas THY Aaued. Sed respexit ad 
C.16. cixizral Sodprns. “Hyepedves, quia 
Heraclidz postea daces et reges Lace- 
dzemoniorum fuerunt. Mor. Ths 2aderne 
Orell. recepit,licet renuentibus codicibus, 
et preter necessitatem, Dio Cass. Hist. 
Hom. 1. LI. ¢. 16. roy “AAEZavdpov tay of HL 
oTHY avTay. SPOHN. 

Tlegt rav mporegov| de vetustioribus. Sunt 
quidem, que sequuntur de Eumolpo, 
priora ejectione Heraclidarum et rebus 
Adrasti, de quibus huc usque dixit (nam 
ulraque res in tempora Thesei incidit, id 
quod de Heraclidis indabitatum est, de 
Adrasto constat e Panath. §. 0. [ Helen, 
Encom. §. «’.]), sed bellam cum Amazo- 
nibus Thései memoria gestum est, Persica 
2c 


194 IZOKPATOT2X 


™ TONES _ mem pceyyeviay moor nwewy eimreli addog Fe Kok 
écreidy 70) doyov KOLTET TAT ceyy wep THS nye peoviens TG 
er exeivous. ATO T OS pey ouv eZee un TOUS xavdovous 
Atay dy panporoyorny” ert de Tov eylorey “roy auTOY 
TpoTrOy ove only w por egoy * mresgcer opau ‘yolk Teh TOUTeY 
OeASelv. errs yee Ley sea ToT wey sles yeveay woth peyt 
CTaS Cuvarretas ¢ ENOVT a Dxubae paca Ogones “oh Tégraus" 
Tuyxenours 0 cUTo: pay TUITE: mei eq Gourevravres, 4 N 
O° meer koe TOS 7005 UTUYTAS TOUTOUS Crocewduvedorcre. 
KaLkTO6 Ti rowroy = Je ae CLUTINEY OUT Hy jy ewidery duce 
Toy ev EAAguesy ob 720) Cuvetrevor Tuya ave rey Oixcete 
50 aes EET EVEL AZ sOUITES, Tay oe BagGerpwy ob Covrcwevar 
“xuTaoorawcacrdas TOUS "EAAqvas ED Yas WUT OUS bOVTES 3 


2 


1 re égredy xat A. L. 


a 


za¢ roy A. C. 
4 


3 Haboy weveacouat A. C. L. 


26yav A.C. L. 


autem multo post. Hinc intelligitur, bella 
cam Barbaris, que tractare hoc capite in- 
cipit, h. e. bella cam Eumolpo, Amazo- 
nibus et Persis, non omnia posse 72 weé- 
tep, Heraclidis et Adrasto vetustiora, 
appellari. Preterea cum hactenus Athe- 
niensium duyacrtiay ty rots EAAnc: decla- 
rasset: demonstrat nunc, etiam Barba- 
ros ab iis superatos esse. Ergo rebus 
Atheniensium cum Grecis nune oppo- 
nontur res eorundem cum Barbaris geste ; 
non autem queritar, quid weéregey fuerit. 
Quare inclusi hee verba, ray weérepoy, 
que in loco altero weg dvr. ab omnibus 
editionibus recte absunt. Mor. seéze- 
gov sume absolute, antea, jam pridem; 
non relative ad facta, que precedunt. 
AUGER. 1v 7 g6re¢0¥ omnes codd. in Pa- 
negyr. habent, et in avr. cod. Ambros., 
neque ejici debet, respectu belli, quod 
denuo Barbaris iJlaturos esse valt Grecos. 
Tr woke werpayutyey, similis ratio, de- 
prehenditur Demonic. §. 8’. Philipp. §. 2%. 
Evagor. §. if’. Spoun. 

“AdAws te éqreid; zat] Coraes hic et in 
ayy, ad Philipp. §. 7’. Evagor. §. 8’. Pa- 
nathen. §. 8. zi, quod in omnibus libris 
sequitur particulam insertam, prefixit et 
ante eam posuit. Preter necessitatem, 
ut videtur Hermanno ad Viger. p. 781. 
edit. II., et usum Isocratis. IpeM. 

"Eml trav patyicrov] Habet aliquid ob- 
scurilatis, quia absolute positam videtar, 
nec jungi potest +# deaSeiy. Verti tamen 
sic debet : in mazimis rebus (herens, vel 
subsistens, quod ad maximas res attinet), 
conabor de his ita, ut paullo ante, dicere. 
Quod si cui param probetar, is ix? mutet 


in x, hoc sensu: e mazimis (petita ma- 
teria orationis) conabor etc. Et plane sic 
locutus est §. xa’. gx ra&y imrcdoimray obx 
oxyntic pevngSivar wept avray, e reliquis 
(petita_materia, seu, facto selecta), non 
dubitandum est de iis dicere. Mor. Hic 
certo nihil mutandum est; émi ray mey. 
idem est, quod epi +a w., prepositiones 
autem interdam permutantur, idemque 
fit in eadem construendi serie ; exempla 
sunto, quod Mor. e §. za’. et que Schae- 
ferns, eruditionis penu, ad Dionys. Halic. 
de compos. p. 387. et in indice Melemat. 
crit. p. 162. commemorarant. SpoHn. 
Sensus facilis est: quomodo autem res gra- 
vissimas narravi, eodem has etiam (i. e. gra- 
vissimas) afferam. Lane. 

*Aeyinaitata | Putem esse popalos, im- 
perantes late, quos Cic. Or. c. 54. impe- 
riosos dixit. Avr. deyaizararae, quod Wol- 
fias recte rejecit. Nam primum non de 
antiquitate, sed imperio nationum sermo 

st: deinde non decuit Isocratem, qui 
paullo Athenienses fecerat vetustissimos, 
nune illam honorem Barbaris tribuere. 
De imperio Thracum et Scytharam preter 
Herodotum vid. §. 16’. KaS” &y xypévoy Exa- 
Teper THs Evewarns Emrpyov, quibusconvenit, 
quod apud Xenoph. Mem. IT. 1. 10. So- 
crates de sua xtale loquitur : év 7% Epedan 
(quatenus* non paret Grecis) S#iSas peev 
&pyourt, Masaras 8 deyovras. Etiam Thu- 
eydides IT. 96. sqq. utriusque populi opes 
describit : que saltem sunt argumenta 
vetuste magnitudinis. Mor. Intelligo, 
genltes qne maxime principem locum 
obtinent. AuGER. 

KaradoracacSai] Idem judiciam de 


MANHIYPIKO?®. 195 


© wens te Emipaver raves ev Uv TY mwonepeny 0 Mega inos 
yeyover ou env Ader Te * pexpenotee TO ToAae Toy eoyu 
ort TolG Eph Tay mor ehey augur Syrourw. eT yee Tomes 
vis olons TNS "EAAs0s, nadov ebS THY mega meen Opanes 
pev wer Evodrou TOU Mocesdavos, Envrou Oe pera Apa 
Govan Tov “Agews Guyaurégeov, ou nara Tov auTOV reaver, 
adheb xb ov Encrr ego! TUS Eugazrns EW NEN,O» PUmOUNTES 
yey amo TO wy “EAAgveov yivo6, botc de 70s pects eye 
d pene Towner cepLEvo, vowesCovres § é% TOUTOU TOU Teo7rou p06 
peiocy joey wow xivduvelorewy ot corr our ty Oe c pee Mepeer no ew. ou 
peony rou cig e00 ety, ara p05 [Lovous TOUS mgoryaveus 70Us 
meeregous cuwCarovres opeobeos drepTeonray, a asmrep ay é 
™pos oiTr ow ces avbpuamous Emons una ee dn hov de TO ) eyebos 
Toy LOKWY TOY yevopeeveoy exelvoss” ov yap oy mod Ob Aoyor 
Teoh QUT OV TOT OUTOY apovov Ovewuesveey, eb Eb wen “0th To t mpcenc Bev 
eT& Dory THY Arey Oumeyxe. AEVET AS 0 ov TeGh bev 
“A pagovev, tig TOY [EV eAsourwy oudepesae moth ammn sey, 
ab 'p Umonespsela au Osc THY evade TUpemogety ex 75 tenis 
eZe Cando ay" eph Oe Opanwy, ¢ OT: TOY a&AAOY eavoy opeapot 
5d meoroimouvres mani sat Ty TOTe yeyevnnevny orpar ebay 
ToTouToy duehurrov, wor ev TH mye ye U eI uous eduy 
ovr Kolb yen TavTOOKme “0h TOAENS meyaros “AT OMI- 

olyve. 
x. Kerd pey uy Kal ToLUTC Kat T pew ovT a TOI wept 


! covrav texnera A. C. L. 


bellis Persicis Lysiz in Epitaph. §. ¢. 
Mor. 

Tarewis] Est illa Grecia, quam Iso- 
crates §. 6’, init. descripsit. Etiam Latine 
dicitur “‘ humilis civitas,’’ Ces, B. G. VII. 
54. quo loco verbum humilis in hac re 
perspicue explicatur. IpEm. 


‘Exiexey) Plerique idem valere putant 
7d Emaerxel, quod simplex dexew, i. es en- 
perare, vel imperium obtinere. Sed mibi 
conatum polius atque initiam occupandi 
imperii, quam effectum et absolutionem, 
significare videtur. Wor. Non in- 
terpretare imperabant, sed imperare af- 


“HAG — @gaxec] Tempore Erechthei. fectabant. AvcEn. 


Panath. §. on’. Thueyd. IT.15. Lycurg. in 
Leocr. §. x3’. Xen. Memor. IIf. 5. 10. 
Dicitur Eleusinium bellam, quia Eumol- 
pus dux Eleusiniorum fuit, quibuscum 
Athenienses de finibus contenderunt. 
Thuc. II. 15. Meurs. deregno Att. II. 8. 
IpEmM. 

2xiSai:] Tempore Thesei. Panath. |.c. 


Lysias Epitaph. §. y’. Plutarch. Thes. c. 
Aristid. Panath. p. 25. Justin, IT. 


27. 


4, 26. Amazonum éyxAnuara fuerunt, 


raptam esse a Theseo Hippolyten. Ipem. 


Afidoy 88 — yae] De hac frequentissima 
loquendi forma, cui similis est §. #3’. Aq’. 
onpation D2, rexnetoy Dé, EdiAwce de, et alia 
ejusdem signilicationis, sequente yae, egit 
Bachius ad Xen. Symp. 1V. 17. Mor. 

AE 8 bmronepSeica:| que in patria re- 
manserant, non ad bellum una profecte 
erant. [prm. 

Teoroin. neiv] Vid, §. 6. Itaqae diéaszrov 
sic accipiendum est: sputium interme- 
dium reliquerunt, recedendo a finibus no- 

stris. IpEM. 


196 IZOKPATOTYS 


rns myepoviees Rhema earose: adehbor de Tay rise 
work TOUT a olamreg ‘eimag TOUS Ex ToLOUTY yeyovereess 29 
706 sie Se “oh Beozyy vse as hi empagay. pee 
yap monsuo0 Tur TevT OS * exelvey “ees wheig rey xivouveay 
* eis Toy car oy yepovey TUL TET ETE, Kab Tov lev money 
QVUTOT TAT wy obopeeveny esveee dia 70 arabes, Foy be Tupepcen 
va avumegeharey 7 meyoueveey exes 749 ciger auporégeoy 
UpUTYTAVTES ws ExCLT EDLY TOOT NE | %oeb 7 pos aravrs TOUS 
ol zivdvvous dieveyuovres, Sd bev TeV | Opie elev NE INT OY, 
ou TOrDE o Uoregay THY eng) > Fs Sararrys eraGov, 
OovT Cay pay Tay aArAwy “EAAqvev, oux augicCnrowrew de 
Tay yuy meets adoupeia yer Cyrowray. 
na. Kai pends sata Be ayvoely OTs xcth Aanedcups- 
viOs oe Tous KOLipous © Sourous ToAAwY ayabay HiT LOL TO 


e/ a ? \ \ oY \ ~ 2 ~ 
EAAyos naréoryrav" Aa Oia TOUTO xal ea&AAOY ETP over) 

222A aL 3 2xeiveu moAtuou currayres A. C. L. 

3 Sanrazrus tiv dpyiw A.C. Le 

vo A. C.L. 


l sivas matiy tous L. 
4 yarn A.C. L. 3 at " 
© rovroug Tove Katgo 


°ASEAOA — Egrpakay] que in bellis Per- 
sicis gesserunt, similia sunt superioribus, et 
talia,-gualia tantorum virorum pesteros 
fecisse credibile est. Post iz3- cod. Bay. 
motiv addit, qaod non abhorret ab Iso- 
cratica redundantia. Mox male in dy. 
scriptum est of pro &, quasi ad teodrous 
referatur. Ipem. Langius illud wasty 
recepit, rectius autem in voce tmpazay 
subanditur ; zoiv enim ab homine minus 
erudito, quam qui hec intelligeret, ma- 
joris perspicuitatis causa additam esse 
videlar. Sensus est: ateaga ms Te €¢. 
Mal roindre, lawee tints ToNg int. y. [wpar- 
rey} (Enza tore v) & twpabay x. Te se Srons 

uupaxev) Wolfius frastra socios Per- 
sarum inteiligit. Mor. 

‘Hysuméver| Wolfius inserendum esse 
putat civos. SPonN. 

“Qe Exarépw aeoriuey] ut debebani utri- 
que vinci: pocios enim, qui se a nemine 
antecelli patabant, ut decet, virtute su- 
perarunt ; hostes armis. Wolfius éxavé- 
ects legi voluit, ut paallo anle dugirson 
forma plurali, qua similitudine non opus 
est. Ego, si quid motem (nam nescio, 
an @weornues aise dicator hie recte de eo, 
qui patitar jure meritoque, quum fere 
usurpetor de his, qui aliquid agunt; ande 
et Wolfius ad bh. 1. mire philosopbatus 
est), receperim é2réewy ex “Ayr. ut xp2- 
siza: repelatur, #9 weorkney (ASnvaing) 
txarégxy upaticat. Nam sic Lye. in 


Leocr. §. :2’. qui locus aperte expressus 
est ex Isocratico: dudzriguy wegtyeytvact, 
wg éxazigay (mecryiverOas) mpoonue, Is. 
Panath. §. xx. cy cirmg evdoxiuncev, ae 
mportiney aibtoy (evtoxicety). Mon. Exarécay 
etiam Retbergius in Bibl. vet. Lit. et art. 
}. I. p. 25. pretulit. Sponn. 

"HEaéSnzay] judicati sunt fortissimi, pri- 
mo post pugnam ad Artemisiom, quz in 
hzce tempora incidit, Herodot, VILL. 37. 
Tay “EMAnyoy nate TavTny Thy Tcteny aigl- 
ortucay AG€xyaio. Adde Diod. Sic. XI. 
13. Iteram post pugnam Salaminiam et 
bellam cum XNerxe, Isocr. Areop. §- 7’. 
Emewreicapey Tay EAAnvav, et Justin. ID. 
414. “Atheniensinom virtus czteris pre- 
lata.”’ Herodotus tamen VIII. 98. primo 
loco Zginetas ponit, ubi vid. Valckenar. 
Cf. Diod. Sic. XI. 27. Mor. 

“Eazfw] Hoc ila factum est, ut Grain 
etiam Asiatici, imperiam jis deferrent. 
Areop. §. ¢'. of qpéyoves wap’ Excvray “EAAA- 
yoy Thy hyeuoviay ExaCoy. Panath. §. 2’. 
Symmach. §. iz’. Thocyd. V. 95. Tom 
cceperant ‘aves et tribula imperare, ib. 
c. 96., obedientibus Grecis, eoque se im- 
perium maris inter Grecos babere decia- 
raront. Cf. omnino Xen. Hell. VI.5. 34. 
Lecum hune Aristot. rhet. III. p. 259. 
extr. repetiit, ab eiSi¢ ad ExaBov. IDEM. 

Oix dugicBnroivrey] Clandestinis arti- 
bus Lacedemonii auctoritatem hanc Athe- 
niensium minuere mox conati sunt. Ipen. 


MNANHIYPIKOY. 1907 
exw 7H oA TH MET EpcLY, OTs ToOLOUTAY aL FeUyeahE TOY 
TUN OUT oe si okt ceuUT@Y dimveryue. Rovrouon O° onbyto 
pauiepor Epes wep ‘solv mroagow 


> rouTOMW EbmrEly wos a Tayu 
d dicey Torpudocrprel, iw cpporégwy peti 


* Umropevmpeee yevar ot, 
TNS TE Tov ay Aaa auger nc xa 715 Boos TOUS Pap Peegous 
exes. LOT OL a 4 ou dena dev, @ OT! ehewron eorw U UgTa- 
Tov emen Jour at reyew week Toay wera ones uusinaeees 
Anpepeevery, w06h eps QV Ob Panera duvydevres Tey OAT MV 
evarely emt — Oypeor ice Sia ip woAAcKis ELpneaci" 
cevatryien yoip To yey weyior ° aavreny non Horr ane nero Fett 

e pauepae 2 O¢ Tia , Tarperhensipran. ¢ OWS ve 45 Ss UMFOAOL TION, 
ewesdn ouugépes TOS pay war ws, oux oxvyTéoy pevqoSqvent 
weg AUT. 

“3. TlAgiorwy ev ouy ayatov airtous “0h peyioroy 
emalvey eF tous nyoupeces yeyerno dos Tous TOL Toipecurw 

56 Umrep 715 ‘Eaaados mporivbuveto aya" ou env ude Ta pe 
TOU ORE pov TOUTOU ® qevomeveny 06h Suvarrevrcny roy "ey 

ener epee ‘roly moneoW Cbuousy 0 GaaNntegy ety exeivo4 yolo qoay 

ob woourunrauyres TOUS eareyryvojeevous “ai TH AM 7 po- 
reebavres er Pageray ices Xarewovs ay Tay ANE T eis TOS 

ReeReegers TOT OWT ES. ou yeep wAwyeigouy THY O10, oud 

am éAcuov pay ag idtay, nehowy O° ws adnorpie, LAN 
exndovro [ev ws oie ametyovro 3 asTrEp xpN To penoev 

b mpoonnovTay’ oude pos cepryupsoy THY evdaimovicy € EXPLWOV, 


1 caty A.C. L. 
4 odd ALL. 


2 tavrav A.C. L. 
5 gourwy A.C. L. 


3 bropvipara A.C. Li 
© yeyevnuevov A. C. L. 7 vom. L. 
8 deern L. 


Ent roig Supe. Sam. | De concionibus fa- 
nebribus Periclis (Thucyd. II. 35.), Pla- 
tonis in Menexeno, Demosthenis (qui 
quidem an sit auctor, non constal), Hype- 
ridis et Lysiz diligeatissime exposnit 
Taylorus Lect. Lysiacis ce. 3. Marklandus 
ad Lysiam p. 435. Isocratem hoe loco de 
Lysiz émitradpiv dixisse putat. Ipem. 

KaraneyeiicSas:] Hic, quod non memini 
me alibi vidisse, verbum zarayedonat 
accipitur in sensu passivo; et significat 
valde utor. AuGER. 

cots =P analgell Hee posnit Dion. 
Hal. T. TT. (P. 99. v. 23. ed. Sylb. in ex- 
emplis nimiz coneinnitatis. Ldem p. 96. 


totum hoc caput summatim enarravit. 
Mor. 


Tlgoxwduvedcavrag] Cum Miltiade et 
Themistocle. Cf. Lycurg. in Leocr. §. 
1’. Mor. Et Cor. ad Heliod. p. 165. 
SpPonn. 

"Ey exarépa| Etsi Steph. in Thes. L. Gr. 
duvacrevery etiam dativo jungi monuit: 
tamen usitatius pretuli. Et sunt of dv- 
varrevoavres Ey TH mode, qui magistra- 
tum gesserunt, civilatem administrarunt. 
Mor. 

*Exeiva] Aristot. rhet. 1. TIT. o. 17. 
°Ey roig éariderurincig Set Tov Adyov Eqeirodtovy 
Emralvors, oiov Icoueatng moe? del yap twa 
ticayet. Talis est hae laus majorum, et 
Areop. §. 1’. #. qui locus cum nostro ob 
similitudinem sententiarum et verborum 
necessario conferendus est. IpEM. 


198 PACK A TIOT Zt 


aA oUTOG EdoKE: mxOUToy ao paren rar oy nexrno bee rat 
Khir roy, octic 3 
ctu 705 TE peedror PaMOT evdonipneen “ok TOS Tait wii 
52 yor dokay norranenben" ude * Tes Saodenras * TUS 
aAdihay eGinouy, oude Tas Tones THS faurioy nonowy, 
arrAa eworegov ° pey evopusCov isis ° nanws UO TeV To- 
Airey atmouery a nochorg reg TNS ‘ monews amo me Nel, c 
perrov 0 noyuvovT emt Toic Kowwoig opp Thor ty a vuy 
em bia idiors Toi oper Epos AUT OV. roUrey 07 nv LT LOY, 


TOLLUT A Tuyyavos wpoar rey es cov 


ons Tous vomous eonorrouy Om WG conpiCws woth reethoos eZoUoW, 
ox, oUTes Tous i roy Lovey gun Corciay ws Tous Teph 
Foy nod € exacryy © THy nee poLy ETITHOEULAT OY. UDIoT ATO 
yelp OT! TOIS uainors novryaubois Tov exvBurareoy oudev dences 
TOADUY HPL notre dred an odio our Bpectreoy paedicas 
eek Teph Tay Ldteoy reek oEph Tay Kowa omovonr over. ores d 
df WodiTIMWS EL 05 WSTE Kai THOS TTATEG EMoIOUVTO 700s | 


2 yae ras A.C. L. 
° mweyvom. A. L. 
8 civom. A. C. L. 


1 soyxaver raavra A. L. tuyxave roavra C. 
3 zag om. A. L. 4 xad’ eavray A.C. L. 
6 +o xaxdc A.C. L. 7 qareldos dmodareiy A. C. L. 


Ove yae] Orellius p. 226. in notis 
prefert lectionem 023¢ tas Se. reliquis, sed 
yae hic non delevi. Nam non continuan- 
tur hic, uti Orellius opinatar, membra 
ov yup — odds me., sed que sequuntur, 
ovdé yae Tas elc., referenda sunt ad verba 
boris Tuyyavn TxalTa medtrwv. Sensus 
est: Sed ii ditissimi videbantur, qui in 
ejusmodi factis operam collocarent, que 
et sibi el posteris gloriam pararent maxi- 
main, neque enim audacia certabant, ne- 
que sese invicem ferociter lacessebant, 
sed gravius quiddain esse putabant male 
audire a civibus, quam honeste pro pa- 
tria mori, magis vero pudebat eos publi- 
corum delictoram, quam nostros homines 
pudet privatorum peccatoruam. Spoun. 

OQeacir. dnanrwy] Sunt ab Sgac. arr. 
quum omnes sibi omnia in omnes licere 
putant, et af roAma: ua8’ EavT. quum omnes 
audent omnia in omues. Mor. 

*Emirndeyudrov| Quales fuerunt Ly- 
curgi leges, quae disciplinam constitue- 
runt, Areop. §. ic’. ox éx ray Yee pepadrrary 
(legibus scriptis) i i Emidoots Ths apernig ort, 
GAN’ EX TOV HAT Exdorny iycéeay emirndev- 
paroy. IDEM. 

“Ort — cpovoncovety] Dion. H.1. c. v 
38. Sed omisit xadcis, am’, padiws. Quod 
autem in dvr. pro yeaupdtoy esk rpaypd- 
rwv, id huic loco non convenit. SvySn- 
fara sunt, que invicem constituerunt, 


de quibus convenerunt: ut adeo ex com- 
posito potius, quam e lege agerent. Nec 
debebat h.}. Wolfius tesseras vertere, etsi 
in cod. Fug. scholion hoc, cnpstiov, re- 
pererat. Praterea cpeovoeiy amo tivog est 
consentire ope et beneficio alicujus rei, 
§. wc’. doparss oinety Ex tivo. Thuc. IV. 
25. waeamrtew amd xddw, pretervehi, ope 
remulei. Id. 1V. 18. yrobpen oparrecSas 
amo Twos, errare propter aliquid. et 1V. 98. 
Toray Tt amo Evpehoewv, audere aliquid 
propter calamitatem, coactum calamitate. 
IV. 105. SivarSat dod peraraay, opulen- 
tum esse proper metallorwm possessiones. 
IpEm. 

“Ors denver — dxeovoncove:] Sic jungitur 
crt futuro indicativi. Lysias in Eratosth. 
§. 0. St Eoovras — Suvncovra:. Etiam 
dort, Xen. Mem. I. 2, 53. ubi est pro ov. 
Item acre, Paneg. c. 37. Xen. Mem. IIE. 
6. 12. Et ¢Gaws, ut paullo ante borrw 
ELouriv, eb Cc. AE. fee's fess fan’. ve’. Areop. 
ag’. gainquies eodem loco, Lysias 1. c. 
rms bndloerSe — tceode. Xen. Mem.IIT. 
2. 1. ILI. 8. 8.11.1. 1. Gicon. VI. 12. 
15. Dem. de Cor. c. 94, et innumeris aliis 
locis. De eadem syntaxi tov iva y. Mark- 
Jand. ad Lysiam p. 43. ed. Reisk. Ipem. 

*AAAa] Post dard repete ori, et ita 
verte: sed ope paucorum pactorum et pu- 
blicis et privatis de rebus facillime con- 
sensuros esse. LANG. 














NANHI'YPIKOY. 


199 


GAAMAGUS oux, omoregor TOUS Bregaue amonec cures TOV Aon 


Tuy ap ovew, ar omorepor 


* gOna-ovrou THY AON ayarsay 


Ts mounoeures* otk Tos “Eraupeias oumnyor, our, Urep ray 
dba TURERCI THY, ahr ear ™ Tov mAndous Ww PEAEice. Tov 
auT OV de TeoToy Mak TH THY &AAwY dugnowy, Sepamevovres 

© wAN ux, uot Govres TOUS "EAA qvats, ek TTPATHYELV oboe 
vos deiv aire a) TUPQYVELY LUT LY, xoLk pacdnov em ISuLoUy TEs 
nye 0ves 7 Oermroras moormryopever aus 1 xo es ela arral 
en Aupeecives cmoncnsio bets, To) Toei ev moor aryoeevor THs 
TONEIC, WAN ou Bice ROT OTT LEOLLEV OL, Tir TOT ERIKS pev TOS 

57 Aayous ? vy is opxors XgepEevot, Tess de ow nwous 0 WwoTea 


eines CLG ELL LevELY uz rouures ou auras 
fe $9 


> 


ET THIS duvasoretcuss 


peyae Geavowres ws errs re Tepecvas Cav Gidoryeoupeevor, 
7 cour ny iE s0uv TEs yveopeqy Engel 7 ps Tous nF TOUS mvmeg 
TOUS KpelTTOUS 7006 Teas AUTOUS, bores wev anrn TAS QUTwY 


1 opOnoovra: A. C. L. 


*OpSicovrar| Codd. Cor. in dyr. quod 
etiam Coraes illuc recepit, et huc se non 
recepisse in notis dolet, pSncoyras. 
Dionys. Halicarn. ita sensum boujus loci 
exprimil: woree wAElw Thy ToAW dyade 
Moncourt, vy ities, ETEGOUS amontcayres, 
TaY AoMaY avTo defourt. Neque vero hic 
neque in ayr. opUnrovras necessario mu- 
tandum est, nam orrouat wodiv idem est, 
quod incurrit in oculos, palam, conspicuum 
etc. est me hoc facere, aut palam facio, 
conspicuus sum, fio, hoc perficiendo, 
Archidam. §. yw’. extr., et sic infra §. x0’. 
xe’. avr. p. 65. Orell. Cfr. Hesych. s.v. 
opdH et wpSn, Gataker. ad Antonin. X. 
8. p. 329. De simili ratione, qua parti- 
cipii loco substantivum est, monuit Dor- 
villius ad Chariton. p. 485. ed. Lips. Ver- 
tendum igitur pulo hunc locum: sed utri 
bonis urbi purandis conspicui essent, 3. e. 
utri voluntatem in urbem luculentius de- 
clararent. Idem pane exprimitur verbo 
palver Sas, ita ut palvorar moiav et omropeat 
qoay sensu non differant, cfr, prater lo- 
cos, quos Morus in Ind. attulit, Nicocl. 
§. B’. Areopagit. §. an’. Busir. §. 7’. an’. 
Panath. §. se’. ¢’. Plat. §.0'. in’. de Big. 
§. y. 1B. Trapezit. §. e. Callim. §. 2%. 
Aiginet. §. 1’. Seoun. 

Ta Tay dA\AwY— Exnpetvery dZsovvres |] Dion. 
Hal. |. c. v. 42. Post dety addidit abray. 
De Segarrevew cf. §. 18’. rove doSeverrégous 
Sepa. Mor. 

Kat coriipeg] Hoc quantum sit, non 
melias explicari potest, quam ab Hero- 
doto, VII. 139. factum est, elsi ille non 


2 ereselas A.C. L. 


de his majoribus, quos Isocrates predi- 
cat, sed de lis commodis, que Salaminiam 
victoriam consecuta sunt, loquitur, Mor. 
Cfr. de pac. §. wo’. Spoun. 
Karacreepomevor| subjicientes imperio 
suo. Sic Herodot. I. 6. V. 1. et szepis- 
sime. Dem. de Cor. c.10. 14. Xen. Cy- 
rop. VIE. 4. 8. ubi syn. est, bmoyveley 
moeiocvat. Diod. Sic, XVII. 89. Et La- 
tini dicunt, evertere, delere civitutem, cui 
leges et libertas eripiuntur. Praeterea 
Dion. H. habet wescuararrpedédprevor, 
cujus verbi exempla ignoro, Henr. Ste- 
phanus diatr. 4. in Isocr. p. 25. errori 
librariorum tribui posse putat [ortum si- 
ne dubio inde, quod seocayogeverSas et 
ameornyoevos antecedunt]. Mor. 

“Oexos] Ita edd. omnes et Dion. H. 
eliam p. 96. Recte. Nam Zeya, quod in 
ayr. edilur, non aptum videtur, et est a 
Wolfio rejectam : quum hoc velut in pro- 
verbium de laude bone fidei abierit, di- 
ctis tantum, atque adeo plus tribui, quam 
juramentis. Ipem. 

"acrn| Civilates (Athenas, Spartam) 
putabant esse urbes suas, quas suas di- 
cerent, quarum possessio, amor, cura et 
usus ad ipsos proprie pertineret, ut 
patria: urbis, qua non est omnium omnino 
patria. Que sint private urbes apud 
Anglum inierpretem et Wolfium, equidem 
non intelligo. Ipem. Dionys. Halicarn. 
el Toate de megh Tay HrTcvov afwoivres 
Yivabe KEW, Gict aarept rT pay auTay Tous ugeiT- 
ToU3 ay nkiwoay Peovely, otra dé Mager neue 
cpetyor Tag yrapeac, we iia prev Exovres Tas 


200 


IXOKPATOTS 


monsig MY OUwEVOL, xosvyy Oe Tar piace TH “EAA ada vomesCovTes 


eiveeb. 


“y « Tosavrous de Orcevotetis xeuyesvo, “0th Tous vewTe=- 


pous lev Toig Tolouros nec WasEvovTES, obras aavagas b 


ayadous amedestow Tous DOAEUNT CLV T cbs wees TOUS £% 7s 
“Aging, were pndever TWmOTE uvySqvees wep QUT OY enre 
THY MOUNT CoV mare Tuy Topo rey a Toy evcelvous mero 


53 ypeevioy ELITE. xeLk TOAAHY aurois exe cuyyyemyy’ oqokias 


yee eT nehemov ETT OLAvELY Tous * umepGeCaynoracs res Tay 
oAACY ager ais, swe TOUS pondey ceryacbov mew ounnor cs 
ToKG pe yoig aux, Ure mgdizels, pos ae TOUS ove elbow 
oppor rovres Agyor. Teas yee cy yevouro Tupmer eos ToLUToKg 
aivdpccriy, of oF Too oUroy ey Tay ent T gota TT par EUT CHEV tay 


duveryrcaey, 0 OTOV Ob per ‘wept poicey TOM 


7 [orperevoowres | 


ETN devcas dserpaba, ob Oe 7HY e& o emcee 71s Agias dove 
fey ey oriyen reeves Horr ema one et) ou peovoy Os Tog auUToY 
marpldas deraray, ahnat weet rq) rUperr Leroy : Enaade 
MAEUDEgeOTeL 5 3 moiwy 0 ay cya a mavey a xavduveoy ob awe 


or ya coy WoTE Gavres eUdoxieeli, ob TAS vwep TNS bobs, 45d 


EMEA AY TehevT qo ores eZEN OUT WS eT OM LLG mderov amr 0- 
Ounce 5 Os pects de roth Tov more ELOY rouroy Beay Twe oer 
youyeiy eryour Bevrat THY ager yY aU TOs bvot en TOLOUTOL yeve- 
beEvOL 7qy puow iadarorev pnd anew Tov Riov reAeury- 
TALEV, LAAG THY eUTwY TOIG ex Tey Secv yeyouers x0Lk 
rorhoupevors mes Deous az wa deiey. xOLb yeep " excetveoy Ta yey 
Tomar oe Tals TNS ucens cova woLls com EdOr chy, TNS O° copeT ns 
ascverov THv pevnpeny 8 ewrolnocty. 


1 gy roig om. A. L. Toig om. C. 
4 emt A.C. 
7 éxeivo A. C. L. 


EauTaY Woes, nowny Oe Marelda Tiy EANASa 
oimovyvres. SPOTIN. 

"Avdeas ayadovg] viros fortes, ut §. xB. 
Naremors dvraywvicras Tors BapCaeors dixe- 
rat. Mor. 

Lopicrwy] De sophistis, qui h. ]. sant 
oratores, vid. ad. §. a’. Interpretatio hu- 
jus loci peti potest e Panath. §. ty. Bde- 
Tayres of mee THY Wolnoly at Todo Acyous 
ovres. Similiter ad Phil. §. Za’. odre Adyav 
eveerns, ote mointng. Ipem. Adde ib. §. 
pes’. Evagor. §. in’. Spoun. 

“Orov] quatenus, quoad. Mor. 


2 vmepReRuxdras A.C. L. 
5 ancos om. A. C. L. 


3 wevom. A. C. L. 
6 “RAAdSa cUm@acay A.C. L. 
8 yartavroy A. C. L. 


Treg? paley moa] Conjungitur rept mony 
diare. et orearevcaytes est, expeditione sus- 
cepta. Catera edd.émt, ut cum orga. jun= 
gatur, quod nop est necesse. Iprmm. 

Kiwdvvov amtcrncay] que pericula credi- 
bile est eos fugisse, qui — que tandem pe- 
ricula declinassent? Ibem. 

Ojuat x. 7. A.] SiSuidas inv. ayapeas 
(ubi legitur, offeas 32 viv woAEucCy Seay rive 
ayacSivet) ad hune Isocratis locum re- 
spexit, memoriter eum scripsit. Iprm. 

Karénimov] Orell. Symmach.§, Aa’. com- 
memorat, quod cfr. SPoHN. 





TIANHTYPIKOZ. 201 


wo: “Ag pev ouv on > meregot Tay OvOE week Aainedots- 

peovios gidoripns pas ahnmrous eLXOV, ou peony arra ? Tees 
58 HOUAMIT Tey ey exelvors ToiG xoavars epurovelnnoety, oux excbpavs 
Ar cL Tonyeovia Treks Teas cur ous ELvoes vopigovres, oud ems 
douretee 7 To “EAM OY 70) CerpCarpav Begcumevovres, ahnat 

* areph qev TNS xowns oarnplces omavoouv res, omoregor ds TaU- 
TNS ObT 101 yevneovrets, weet FOUTOU Troroyweevor ry cepirhewy. 
ewedeiZavre 08 Tas aUTHY aigercts wperrov pe ey Tolg Umzo 
Aapetoy meupreiow. ctr feat rey yee AUTO ebs mY "ATTI- 

b x ob jev ou Tepe WELveLY TOUS TUMPLCENLOUS, adel Tov eg 
vov TOKE iovov xivouvoy Tounroleevor 70s Tous ear cions 
TNS "EAAddas narraupeovnr arcs LTT OV ry obneicey Ouvec- 
pare EXOVTES, oAtyor 7006 TOAAaS peugsctdaus: oo adds ev aAAo- 
Tphauss boxes pednovres * wanduvever, oO ouK Epona ay 
mud ouevor Tov weet THV Arrinqy TONE{LOV, “0th monyr ey 
Tov chAwy cemehno ow res icov mpely opuvovVTes, TOT AUT yy 
Tone aevor oroveny 0 arte ay 70s QUT OY eons mop ou- 
wevns. ome ds TOU ToixoUs nob 75 pidans® TOUS joey 
oie nueréoous mpoyavous as TNS eras museces murder sat 
TE wiv over oor THY ray RerpCcrgay “0b Bonfnranres & ems 
Tovs apous THs peepee “Ok poten viene ony ets sporretsoy THT cL 
Toy TOMEI OY, TOUS 0 ev TeWrl nee poess Kok TOTMUT OIG vst 


2 nal meet A.C. L. 


*Aperac] “Avr. evduyiac. Cfr. Monte- 
falcon. Paleogr. Gr. p. 336. 338. Bast. 
epistol. crit. p. 147. not. 61. inprimis 
vero in not. ad Gregor. Corinth. p.739. 
ed. Schaef. et Schaefer. in Meletem. critic. 
p. 117, IpEem. 

Eig viv “Artixiy] Herodot. 
Mor. 

Tepiéeway| ¢ Haboerunt quidem Athe- 
nienses in exercitu civiam decem mille 
et mille Plataenses auxiliares (sic Ju- 
stin. IT. 9. 9. Paullo aliter Cornel. Milt. 
c.5. Rem narrat Herodotus, VI. 108. 
sed de numero nihil: venisse eliam Pla- 
teenses travdyet.) et opem Lacedzemoni- 
orum -implorarunt (Herodot. c. 106.), 
sed quum illi religione (v4, Herodot.) 
impediti ante plenilunium exire non au- 
derent, Athenienses Martis aleam experiri 
summo cum periculo sunt coacti. Orater 
igitur noster, quod necessarium fuit, vo- 
luntarium facit.’, Hee Wolfias. Athenien- 


V.. 102. 


> aye psy wee A.C, L. 


3 ywouvedcewy A. C, L. 


ses (of ty) non exspectarunt eos, quos 
auxilio vocarant, Lacedemonios: sed 
socios habuerunt, qui se ultro obtulerant, 
Platzenses. Herodot.c. 108. Lysias Epi- 
taph. §. @. ode dvépeway mudérdas onde 
BonSiizar Tog cuupdyous. Mox idem, 
amhyroy oAtyor Weg moAAoUs. IDEM. 

MEAA. aivduvedce]| quasi adituri essent 
periculum, non sua, sed aliorum vita pro- 
Jicienda. Rursus e Lysia, §. C. tag buys 
adAaTpiag Sia toy Savatoy next icQar. Thu- 
cyd. 1.70. coprarw arrorerotaross xpavrat, 
sic utuntar corpore In preeliis, quasi illud 
sit alius hominis corpus. Coutraea apud : 
Diod. Sic. XVI. 78. dicitur tals tv ar- 
Avy uxai's EvarronvGede, qui aleam for- 
tune experitur ita, ut vitam alioram morti 
objiciat, nou suam. IpeM. quasi nor 
suam, sed aliorum vitas, periculo objicerent. 
Lane. 

*Hxcy] Sed sero venerant Spartani (ci 
32). Herodot. VI. 120. Mor. 
2D 


202 IZOKPATOTL 


Sramerie no ire ordi SuerIeiv orperomédy Tropevo- 
wevous. oUTW Thodp yweixInray ob pey meTaryely Tov d 
HAVOUV LAY y ob de * Oryves cuuParcvres Tel eadeiy Tous 
GBonSyoovras. 

ue. Mero de raures yevomevys THs UrTEpov TTPUTELLSS nv 
QUTOS Eéoens NY LYE, EXAITOY eV TOL Borinreree, a 
yos d& uaTaoThves TOAMNTAS, amavTES ds TOUS E% TUS 
“Aciag cuveryeipas’ rept ob Tis Ox, Umep Cords moodupnbets 
ebaely EASTTH THY UmrapyovT ey BLO NKEY 5 06 €b¢ ~TOTOUTOY 
navey * umegn@avices, COSTE juaxepov joey NY NT H[LEvos Eptyov e 
Esvote THY “EAA aoe erpurao Tes, Govayrels Os TOLOUTOV pyy- 
psioy naTedimel” 0 pn TNS av Ipeomrivays Qurens errs ov 
TOTEpOY Emroulrcero ply ELEUPE xe TUVAVayKaTED 0 Trea T es 
* Jovaouriw, wore TH orparomedes mrevrs pev Ore THS 
UTELLOUs meCevoroes dé dia rg Ourarrys, Tov ev EAAnTTov= 
tov Cevzes, Tov de AIw dioplzac. mpos on Tov our! méya 59 
Poovyrcvrce wok THAsKeLUT oe Oscver pare coweEvoY woh TOTOUT CY 
Dermory ‘yevomevov commyrey dueAouevos Tov xivduvoy, Name 
Ocesrovios (LEV E46 Ozpuomuras pos TO TeCov, XiALoUs AUTO 


1 opbivas A. L. 2 


_ Sapa. qropevoeévous] Irearoaredw qropev- 
ecSat, iter facere exercitu, hh. e. sic, ut iter 
facientes sint exercitus (Liv. III. 18. 
“‘agmine in foram descendunt,” sic, ut 
descendentes essent egmen: Id. III. 
50. *‘ eunt agmine in urbem,”i. e. sic, 
ut essent agmen), ergo cum armis ser- 
vatoque ordine, ut solet crearésedoy ant 
agmen, non palantes, quale iter paullo 
plus difficultatis et tarditatis habet, et 
imparatos objicit hosti. Pertinet loquen- 
di modus ad augendam admirationem cele- 
rilatis. IpEm. 

"OpSivar] Quid si pSfves? Sed et illad 
satis commodum. Wotr. Cf. §. #8’. 

Mera 8: ratra x. +. A.] Hic subaudien- 
dum videtur eedeiZavro rag airav deers, 
quod pracessit p. 201. v. 8. Malim tamen 
ut szpius fit apud oratores, phrasim su- 
spensam herere post cuvayeipac, nec finiri; 
quod mihi consentaneum videtur spiritui 
illi tanquam divino quo hic animatur ora- 
tor. Aucrer. Cf. Panath. §.:¢’. Lane. 

Tieg ob x. +. A.] Constlitui parenthesin 
a verbis weg ob usque ad diopifac, quum 
apodosis sit in danvrwy. susceptu expedi- 
tione, cwjus dur Xerxes fuit — tanto duct 
occurrerunt. Qmnino cum hac Xerxis 
descriptione Lysias in Epit. §. @’. confe- 


umepnoaveiacg A. L. 


3 Oavarcicl A. C.D. 


rendus est, e quo nonuulla ad verbum re- 
petiit Isocrates. Occurrit ibidem ayay- 
xace absolute, ut bic cuyvnvayuacey, et Cic. 
Catil. 11, 11. ‘ dii cogent vitia superari.” 
Mor. 

TipoSupenSele x. +..A.] tsi nova plane et 
inaudita dicere sustinuit. Exemplum o7ep- 
Gorey erat, flamina siccata esse. Justin. 
II. 10. Alia Isocrates ipse tangit. IDEM. 

“Yarepnpaveiae] Scripsi dzeenpaviag, cfr. 
Etymolog. Magn. p. 420. J. 2. edit. 
Schaefer. Tul. Poll. VILL. 79. Spoun. 

“Qereta orpar. wrEVC. | Repetit Aristot. 
rhet. IIT. c. 9. Mor. 

IIpog +d we@év] contra pedites, ut paullo 
post, mpi 7d vautixév. IDEM. 

XtAlove] Etsi Herodotus, VII. 202. 
205. lrecentos tantum commemoravit, 
tamen dissensus componi potest. Nam 
quam trecenti dicuntar, intelligendi sunt 
patres familias, cives Spartani, diligen- 
tissime ex toto populo delecti, qaod idem 
diserte tradit c. 205. Quam mille nomi- 
nantur, addendi sunt trecentis illis civibus 
Helotes, quorum duobus vel tribus quis- 
que civis stipatus esse solebat, id quod in ~ 
universum monuit Isocrates Panath. §. 07’. 
et accurate demonstravit Wesseling. ad 
Herodot. VII. 222. VIII. 25. Cf. Thacyd. 





MANHTYPIKOY. 


203 


emmUAEZauTes “ok Tov rupepeceygiay odious morpaurabovres, 
| ws ev 7006 TTEVOIS KwrUTovTES auTOUS wepourepe mpoenseiv, 
a0 meer pot marreges om “Agrepio oy, eZmovTre Tpingers 
b mAmgeor ay res pos como 70 Tey monemioy VAUTINOY. THUTO 


de mareiv ETON, ux, ore Tay DONE uareuppovowyr es 
ag 700s aAAyAous 1 LYWVLYTES, Accwedcespnovsos [ee Crores 


1 ayonCoevos A.C. L. 


IV. 8. Aaxedardvios eluoct ual rereandciot, 
uad Etawres of geet avrovg. In Plutarchi 
Aristide c. 10. de Spartanis militibus est: 
ay Ekarros Emre wept avroy EiAwras sine. 
Add. Xen. Hellen. VI. 5. 28. Neque 
vero mirandum est, cur, quum etiam de 
Helotibus Isocrates loquatur, dixerit, 
mille e suis delegerunt, quoniam Helotes 
quogue dicuntur Lacedamonii, iisque in 
recensione exercitus sic aunumerantur, ut 
Lacedemonii, e quorum numero etiam 
Helotes sunt, opponantur Spartanis, qui 
sunt cives Spartani. In qudm rem insi- 
gnis est locus Xenoph. Hellen. VI. 4.15. 
ubi narratur,cuumdyrov Aaxedatproviovmille 
obiisse, inter quos fuerint quadringenti 
Spartani, airo Sweetiarat, cives: quod 
egregie convenit Herodoteo loco de patri- 
bus familias. Denique Diod. Sic. XI. 4. 
de hoc ipso preelio : Aanedairoviay xirsot, 
ual oby aires Swaeriarar rptaxdcrot. ubi 
Wesselingius ostendit, Lacedamonios et 
Spartanos ut partem et totum differre. 
Sexcenti Lacedemonii apud Justin. If. 
41. 14. etiam cives et Helotes fuisse vi- 
dentur. Ipem. 

*Oriyous] Fuere secundum Herodotum, 
VII. 222. quadringenti Thebani, septin- 
genti Thespienses: nam reliqui, c. 202. 
nominati, diffugerant, c. 219. Diod. XI, 
9. quisolos Thespienses mansisse narrat. 
Ante socivrum fugam superarant summam 
quatuor millium, quam Diod. Sic. XI. 4. 
et Justin. If. 11. init. rotande posuit. 
De numero Thespiensium non temere da- 
bitavit Valckenaer. ad Herodot. VII. 202. 
IpEM. 

Avro] Malim air, nempe Xerxem. 
Avcrr. Sed ad me@iv referendum est. 
Non omnes enim Xerxis copiz (i.e. 
avric) ibi erant, sed pedestres tantum ; 
nayales vero Athenienses arcere stude- 
bant. Legendum igitur airods, copias 
pedesires. Spoun. 

“EEnuoyra vreinp.| Universe Gracoram 
classi, ad Artemisium collectz, interfue- 
runt 127. naves Attic, Herodot. VIII. 1. 
aut 140. juxta Diod. Sic. XI. 12. quibus 
post priorem congressum ad Artemisium 
53. submisse sunt, Herodot. c. 14. Diod. 
Sic. c. 15.  Quomodo ergo Tsocrates 


dicere potuit, EEnnovra reimpers wAnewoay- 
ves? An illas tantam quinquaginta et tres 
submissas, rotundo numero sexaginta, no- 
minayit, ceteris omissis? Quod si ita 
est, ut videtar, nisi locum corruplum ar- 
bitremur, nimis recessit a vero. Mor. 
Coraes hane ob rem conjecit verba xai 
exariy esse addenda. Sed quamvis nu- 
merus facillime depravari potuerit, pra- 
serlim si siglis scriptus esset ; tamen nihil 
mutandam esse puto. Nam secundum 
Heroedot. VITI.in. Athenienses CX XVII. 
naves miserant, sed ex his magnum no- 
merum Platzenses compleverant ; deinde 
vero, ut hoc, in quo scriptores, uti in omni- 
hus quz banc pugnam spectant, non oplime 
consentiunt, miltam, oratoris consiliam 
adeo conspicuum est, ut de mutatione 
cogilari vix possit. Comparare enim 
studet Atheniensium virtntem ad Arte- 
misium declaratam cum clarissimo Lace- 
dzmoniorem ad Thermopylas facto (He- 
rodot, VIII. c. 15.); inde autem patet 
tantum abesse debuisse, ut numerum more 
oraloramamplificaret, ut ne verum quidem 
recenseret, sed minueret, quo facto facilius 
cum parvo Lacedemoniorum ad Thermo- 
pylas numero conferri posset. Sponn. 
*AyavGozev0t} Codd. Ambrosian. et 
Laurent. dyoudyres. Harpocratio: aya 
vie FO ayonter das, “Tooxpdrns Ev TO orept This 
avridie 7ea)G" aywudvres avert rou dyna Qipacvar 
Map To) avro, ey TO Taynyugina. Inde 
Suidas : dyaaviciy “Toongdrng avrt to aywvi- 
CerSat el dywnavres davtl Tov diyavsgopeevore 
‘Iroxgarns. Quum neutrum in scriptis Iso- 
crateis repererit Caro]. Segaar. in Obsery. 
in Isocrat.( Act. Soc. Traject.I. p.85.), sta- 
tuitmemoria lapsum esse Harpocrationem, 
quam certum sit ‘Grammaticos Veteram 
loca non raro memoriter citare atque ex 
istis citationibns receptam lectionem non 
temere esse mutandam.’ Sed Zonaras 
quoque p. 37. ayanavres dvr To ayavGo- 
fAEVO* oUTwE “Iooupdrnc, et Photius p- 12. 
aywviay. “Iconedtns dvtt Tov ayaviCer das, xat 
AyOUBYTES aT TOU aywviCoprevor, 0 avTes, et 
pene iisdem verbis Lexicon rhetor. so- 
phist. in Bekkeri Anecdot. gr. Vol. I. p. 
333.1. 26. sq., ita, ut miram sit, si in omni- 
bus error Harpocrationis przevaluisset 


5 


204 


IZOKPATOT2 


Thy TOAW a ‘Magatonv meaeyens Kok Cnrowres urrous 
*eGioaoes, woth OEd1OTES oH ois DELS 1 77 mon mec CT bot 
yevnras TOS "EAAgos TNS Tut pias” oO mer Epos * [ pe 
over | padioree wey Covrcuevos icant mY — 
doze Keb Toes Toune oe Gewepav ort nai *z0 mporegay vc 
cigeT HY GA ov die” Tux evincnraeys emerte. “xc Toa yo~ 
yoda Tavs "EAAqvaes emt “50 Crowvecupucerei emidesZauvres 
auTois opeakens ev ToIg VAUTI“O1S xwduvois ce5mneg ev ° 01g me~ 
dois THY weeny TOU aqous Tepuyeyvomeriy. 

HS". "lous de ets ToAwes woreaurrLevres ou, ” opoteess 


EX PNT AYTO Toei TUNIS GAD 


ob pe deed appnoreey woh ais 


uxyais yexecav TEs ToIs Tooow amelmrov — oy yee 0 TOUTS 
ye Deis evmrei, ag mE TBI IT oy oudels yee aura gee a 
qe borey 508 O° MAE EO! TOS pay T pom Aous evieno ay, 


1 by Mapadae A.C. L. 
4 s30m. A.C. L. 
7 70 L. 


pre veritate. In neutra oratione reperiri 
hance vocem testatur eliam Coraes. Nunc 
demum. a Mastoxyde in codicibus illis 
reperta est vox dyavayres; fortassis avr. 
locum innuit Harpocrationis observatio, 
quum illic pene eadem repetat, que in 
Panegyr. legantur a §.10. ad §. 28'., sed 
partim aliam ob causam, partim, quod 
nondum scimus quid in loco Panegyr. illi 
codices exhibeant, nihil mutavi. Sane 
vero dolendum est, Mustoxyden nondum 
publici juris fecisse, quas e codicibus 
illis, preecipue autem e cod. Ambros, na- 
ctus. sit varias lectiones, notatu dignas, 
ad alias orationes, quam ad illam de per- 
mutatione, spectantes. Caterum nisi 
plane recesserunt a more suo. glosso- 
graphi, quos snpra commemoravi, ayavay 
in alio loco orationis de permut.legebatur, 
illic autem et in Panegyr.. dyavdyres. 
Iprem. 

Tig M. pzaxns] Subaudi évexa. AUGER. 
Lance. 

Tiy aperiy x. x. A.) Lycurg. in Leocr. 
§..xn'. OF medyover xaTapavy Emoincay, tiv 
ay8eiay Tov mrT av, wal Thy aeETHY TOU IAN= 
Sous megiytyvo.tvny. Mor. 

“Opoiws] Lycurg. in Leocr. §. if’. de 
Cheronensi proelio : rity xsyDdvoy eEioo 
PETacKovTES, oux, Opole Tis TUNG Exowyoyn- 
cay, el §. xn. de Thermopylis: tats pctv 
Tuxais obry (nam hoc est necessario adden- 
dam) 6prolwe Eyencavro. IpEM. Helen. Enc. 
§ 18". Nicocl. §,£. Plutareh. Thes. c. 20. 


2 éficov uararticas A.C. L. 
5 xiv tuxny A. C. 
8 zotg om. A. L. 

’ 


3 uncos om. A. C. L. 
6 92 ual meorayayécSa: A.C. L. 
9 opactws A. L. 


L. 


Sroun. 

“2 nernbncay| Lysias Epitaph. §,»’, 
aux 7% nrrnsevres THY evavTioy, GAN arrodavey- 
FEC, oumeg bray Sncay. pigenne. §. 6B’. on 
nranincay, aan ameSavov a fAvvOyTES, et 
VUiKaYTES amreSavev, qui locus ibi pulcherrime 
tractatus est. Hac jam notavit Markland. 
ad Lysiam |. l. Diod. Sic. XI. 11. roi 
eV capact xateqmomoncay, Tats 32 uxaic 
ox nrrnSncay. Justin. 1J.11.18. ‘*Non 
victi, sed vincendo fatigati.”” Diduxit 
sententiam Demosth. Or. fon. §.¢@. Mor. 

Tigéqous] premissas, precursorias. Sic 
Thuc. VI. 46. ai wedmao vies, el TV. 120. 
Tenens meomdrtoura. Herodot. VI. 97. 
Aatis weomhucas, qui preierat.. Nempe 
Xerxes selectas.ex omni classe Persica 
dacentas naves (Diod. Sic. XI. 12. tre- 
centas) ad Artemisiam premiserat, ut 
Grzcorum classem adorirentur. Herodot. 
VIII. 7. Wolfiana interpretatio, wem7rd- 
mous, in Marginem utriusque Bas. venit. 
Sed sewrsa@Aous Graci dicunt vel recentes, 
Homer. Od. 5,35. vel eas, que navigant 
in primo ordine, Xenoph. Hellen. y. 1.24. 
ut rewrorrarat in exercitu pedestri. IpEm. 

’Evixncay] Duobus preeliis ad Artemi- 
sium commissis, que Herodotus, VIII. 
6 — 16. descripsit. ‘ Sed in priori c. 11. 
ETECAAKEWS dywvicacSes narrat, in poste- 
riori c. 16. wapamaAncious ddrnroict yever bas, 
ut Cornel. Them. ¢.3. “pari preelio disces- 
sisse,” gquibuscum consentit Diod.. Sic. 
XI. 12. préces ctv. tay veoy Exareeos Emeore- 





MNANHTYPIKOY. 


205 


emreson ds 4 apace TIS morpadou 700s monewious neaTOUvT ees 
o1cedk Marrow reva ores "| weoet he LATO THY wom dvouxe- 
wares | orang eBoureucayTo Teoh Tov Dolev, WOTE WoAAwY 
Kol KOAwY auTois Teoepyarpeveey & év TOG renreuraios Toy 
xaduvery * ETL AOD deqverycey. ae Sumuus yatg corr oy ay Tov 
Tupepectre ay Succes evens nob Merowrovyaiav pev Buarrerys- 
e Cavrey Tov ToS uo x0 Caroivrey bObcey AUTOS ourrngleey, 
Tov Of GAAwY monewy Umno Tos Peepbagors Senne wok 
TUT T pT EVOMEVeY eneivols, aay eb TiC dia 3 pregornres me 
Anda, Wormer ey Oe Terngco Orcewor icy neu auAbeay xo 
‘megns TT OUT LOS avagiSunrou menaouorns eb¢ THY "Arringy 
60 cio Padrew, ude paces owrnpias aural > Umopewvopeins, 
GAN’ epyp.os TULL moey wy YEYEVTMEVOE 3 Kok To ehmiday ot igen’ 
Tey dinearpTqKoreEs, eaov aurois oad jeovoy TOUS worpavr oes 
xwvduvous dra@uyely AAG wok Tics eZouper ous ra Beir, as 
QUT OIG edidou Barirers, myouevos eb TO TUS Toews Kelp 
Aaibor VOUT IKOY, macepaonplee al TleAcwovyneou XpATHT EW, 
oux vmreweway Tas 7 00 exelvou Buspeats, ¢ oud _ Seyi devres 
b TAS "EAAgoW OTE aeoudobnrcey ot coo eves | emt robs dierrrauryats 
Tas 7005 TOUS CoepCaipous ca CPLNT CLV, LAA AUTO! joey Umrep TS 


1 yal - -- - Stoxncavres om. L. unces om. A. 


3 craiupornta mapnseanon Ai C. L. 


> Earl ordéov seveynety A. C. L. 
4 rig meg A.C. L. 


5 boroneioroetyng A. C. L, 


puoray, ovdéeregor dé odooyepet vinn mdeoverTn- 
cayres eAvSucay. Ergo orator hic nimis 
laudavit. Ipem. 

TIapsdov] Thermopylas seu Pylas intel- 
ligit, ut Lysias Epit. §.1’. nam Pyle di- 
cuntur loca, per que regio aditur. Curt. 
III. 4. Ipem. 

Avoxuncavres] Herodot. VIII. 40. 44. 
rem narravit: intelligitur decretum de 
servandis familiis. Kat ra — dionncavres 
nescio, unde Wolfius ediderit; sed ejicere 
nolui, quum in dvr. legatur xatacuevacay- 
TES Te Wepl tiv WOM. LDEM. 

Aiarery. tov “Icbudv] Ita Lysias Epi- 
taph. §. 6’. et Diod. Sic. XI. 16. item 
arxugoy TEKS aTrO Aexaiou mexeE Keyyeewy. 
Herodot. VIII. 40. Teuyety Toy “IrSpeov. ce 
71. cixoddnecy ka Tov ‘le Spaot TEX 5. Xen. 
Symp. V. 6. inary pig. Ssarersixine. +a 
oupare, velut murus inter oculos interjectus 
ampedimento est. IDEM. 

Teyevntvav] — Herodot. 
IpEm. 

Alaxoo. xat xiAiov] Idem numerus Per- 


VIII... 65. 


sice classis §. x2’. Ay’. et Panath. §. ¢’. 
repetitur [Cfr. Lys. Epitaph. ]. Herodot. 
VII. 89. septem addit. cf. Brisson. de 
Regnuo Persar. p. 747. sqq. Iprem. 

°EDSou BactAsis| Non memini, me hoc 
legisse apud historicos. Wor. Aut 
ignoramus, quid a Xerxe Atheniensibus 
ante ipsam Salaminiam pugnam oblatam 
sit (esse autem nihil oblatum, inde fit 
credibile, quod sine mora post pugnam ad 
Thermopylas Atticam et Athenas vastavit : 
Herodot. VIII. 51 — 54.), aut Isocrates 
festinatione quadam retulit ad hac tem- 
poraid, quod vel Xerxes ante preelium ad 
Thermopylas Gracis ibi collectis pro- 
misit, Diod. Sic. XT. c. 5. vel Mardonius, 
dux Xerxis, post Salaminiam pugnam 
ante Platwense prelinm, Atheniensibus 
obtulit. Herodot. VIII. 136. 140. Justin. 
II. 14, Plutarch. Aristid. c.10. Diod. Sic. 
c. 28. Aristida. Panath. p. 41. “Erreg06 (i.e. 
Xerxes) Saoes THY hiyetaoriay, nal mpordncet 
Kenuara Mndima. vat Sweeas. Cf. p. 49. 
ubi suo loco narratur. Mor. 


206 IZOKPATOYS 


56 eAreuDepiees seranapeess Teepe KEVEC OYTO, Toig O° adnotg Thy 
dovasia eipoupevore ruy voy ies, nyouvro yee THIC 
peey Tow esas Tv TOAEWY mgoonveen) tix mowT 0s TeOTFOU en- 
TEL Ty TUT phot, Taig Oe Tpoea rot/ et TNS “EAA&d05 aE 10 
Tas oux, oLoy T ELvets dsabevyen Tous xwduvous, AN acmreg c 
Tey etvdgy TOS worroig naryardois aigeraoregey EOTh norws 
amodevely H 77] Cav Our NBL, OUTLe Kok TwWY WOAEWY Teis Umrep- 
exourass AvoiTEAEiy ez ov Spcamreoy egoavseSiqvets [oc Aov I 
dovrcus op bnvees yevoevetss. amaov 0 ors TOUTE devon dyaay” 
emreson yeep ux, oto T No ce Tpos auporegces oipce da 
razor Des Taig Suvatpeesc, Torpaurce(Bovrr eg am avTa TOV 
oNAoy 70) ex THs monews ats THY enyomevny ynoov ev emAeuray, 
iy ev eges 0s EXCLTEpLY *| qu dUvoepery avo pen pos obo 
porepas cepuct | xindyvedowo. 

xg. Kairos THs av Eexeivey civdges. 0 cielvous R pooch Aoy 
GIAEAANVES OvTES emsdenSeiev, Orr wes eToApna ety emidelv, 
were en Tots Aorta. LT 104 yever seu TNS OovrEias, € comeny 
pev a aroAwy yanomerny, THY de pgeogauy aopSouperys | beped 
de ounas Eve weet vEws EMT eH LEVOUC. ct praine O& TOV TFOAE- 
feov aeph > ray marrpidee Tay aurey yeyvopsevoy ; xi oUdE e 
TOUT of cuar eee EY AUTOS, ara 7005 xirbeus reek dvcenor as 
Termpess jeovor Brewverrpecergeiy * cMEAANT OLY. ou pny ela yo aey” 
our our uv Sevres yop Medorrovyesos THY oper HY QUT LV, aaa 
YombonvTes TpodveeoDeepev rey peev Tey mETEgeoY oud au ToF 
cudyrer sei, nocropSircw Tey de €65 oor ipebaLy Tog. QUT OY TO 

AEbS UAT OTTYCEL, quaysacsyooy PET HO YE Tov uivduvayv. GL 


1 2¢ agravros A. C. L. 2 uncos om, A. C. L. 3 civ om. A. C. L. 


4 erdauncay.A. C. L. 


dewa uate. . Sed uni editioni nihil tri- 
buerim. Cum lectione vulgata consentit 
Dionys. Hal. De Athenis desertis He- 
rodot. VIII. 51.sqq. Mor. 


"Ered yae x. 7. Ae] Magnam hojus loci 
partem repetiit Dionys. Halicarn. de vi 
Demosth. T. II. p. 188, ed. Sylb. IpEm. 

"Ey (eee separatim, Lane. 


Tipi¢ Enarégay | Lysias Epitaph. Se n'. ty 
Ey (AEPEL TedG EMATEPAY, AAG pri Ted apApoTe- 
eng amen Tas Suvaprers xwvouverrwov. Mor. 
Aliam et uti Langio videtur veram hujus 
migrationis causam videmus Panathen. 
§.1¢. SPoHN. 
"EréAgencay| “ErAncay Retberg. |. 1. p, 
25. Ines. 
‘Teed ] TA avabipara xa cxein. Wor. 
“Agravra 52] Markland. ad Lysiam §. 7’. 
propter Lysiz locum sic corrigit: a7. dé 


"Hyayxacsncav| pudore et honesti cogi- 
tatione adacti sunt. Sie Isocraticz nar- 
rationis consilium hee accipere jabet, 
quanquam calliditate Themistoclis coacti 
sunt remanere, cum fugam decressent. 
Herodot. VIII. 75. Cornel. Themist. c. 4. 
quibuscum Lycurg. in Leocr. §. :¢'. con- 
sentit: Bia rovg dddous HAEvIEpwoay of “AOn- 
Vato, dvaynacavTes yauparery, alios invitos 
servarunt, quoniam dimicare coegerunt. 
Ergo primum Athenienses non soli depu- 


TMANHTYPIKOY. 207 


wa TOUS ev SopuPous Tous ev TH wpalypours ryevomévous rau 
Tals upauryars reo abe TaLpunen cies & KOWe WaT WY ‘ear 
Tov vaLupcey, UV a 5 *oux 010 Sort Cet Ae yovrat BrcerptBew" a 
0 eoTiv Gore xo 75 ys movies ae weet roig Tm gaesonLevo1s 
omoroyouprerer, TauTa Oo é cov eoyoy 4eoriv eb evel. Foo oUTOy 
yao WONG mpeooy Biegepen, @ oT HY ainepetios, wer clveie reeros 
b yevomevn mstous mey ouveGathero Tommpels Eko Tov xlvdovoy 
Tov Umep 715 ‘Eanados 7 7 oUpemares ob "veeupuctne ne eLyr es, 
oudels de 7006 mis. oUTWS ence duopers, 0 OCTIC OU GY opeo- 
Aoynaese Jie poe THY vosuguctne boty mes TO) Tone uw KpaeTy- 


57 


Tht, ralrns: dé THY mer egery monw cut boty yeveo ous. 
“Nn « Kairos peddovens orporrelees ert Tous BapBerpous 
ecto vat, Twas xen Thy nyeoovicev evel ov TOUS ev Te 


1 gic? A.C. L. ? ovy opa A. C. L 


3 A. L. 


4 slorety éoolv A.C. 


5 cuwavpaxncayres C. 


gnare voluerunt (vy. Taylorus ad Lysiam 
§. @.), deinde socii non pudore aut vi ho- 
nestatis victi affuerunt proelio, denique 
preter Lacedzemonios multi alii Atheni- 
ensium socii convenerant, quos Herodot. 
VIIT. 42. sqq.enumeravit. Adeomultum 
Tsocrates laudandi studio tribuit. Ipem. 

Kat — Siarpi€ewv] Descripsit hec omnia 
Lysias Epitaph. §. ’. qaem ab Isocrate 
hic reprehendi Marklandus existimat. 
Eadem fere verba Isocr. Evag.§. ¢’. Iprm. 

Tatra Y] Malim 3i, aut ye, nam 3é non 
est idoneum. Iprm. Sed etiam in dyr. 
loco omnes in hoc & consentire videntur, 
quum nulla notata sit varietas ; neque ali- 
quid mutandum esse patet ex iis, que 
Werfer. in Act. Philol. Monac. I. p. 91. 
sedulo notavit. Spoun. 

“Qcr avacr.| Legendum videtur, dore 
uat dyact. Mor. Non est, quod cum 
Moro et Augero mutemus. Spon. 

TAgtoug x. +. A.} Hune locum et §. Aa’. 
Teineers Umdaciac, i cUmmavres of AAA, eL 
similem Lysiz Epit. §. n’. sic explicandum 
puto, ut Demosth. de cor. c. 21. 70. 
Teranocioy odcay Tay mraray (=pinpéiv), TAG 
Siaxociag h wong (ray “AGnvatay) MaperKero, 
numeris rotunde positis: quibuscum con- 
sentiuut, quos Walckenaer. ad Herodot. 
VIII, 1, laudavit, quoramque loca de 
classe ad Salaminem collecta intelligenda 
sunt. Sed si numeros accurate ineamus, 
ab Atheniensibus 180 naves misse sunt, 
Herodot. VIII. 44. et universa Greecornm 
classis 378 navibus constitit, ib. c. 48. 
ideoque Athenienses propemodum tot mi- 
serunt, quot ceteri omnes. Rem optime 


expressit Thucydides I. 74. “Es rag vre- 
Teakoriac yas (h.e. 378. que fuit universa 
classis) wageryoueta oriyw Ehacoous THY 
do protedy. Aristides Panath. p. 38. de 
multitudine Atticarum nayium more suo 
nimis argute locutus est. Melius p. 44. 
Svo Tod mravrdc meépn prdvos Adnvatos EarAngouys 
Mor. 

Mty] Delendum videtur: nam ovdele dé 
non refertur ad hoc wév. Ipem. Augerus 
assentitur, Coraes retinendum esse putat 
et interpretatur : Tor oUTOY i Wong yaaiv 
duepece, ore oun gorw Og ob ay ouonoyhoeiey 
aitiay airiy yeverdas Tho vaumayiag, OL ny 
ExeaTncamey THY Bagbdeov. Sed idem for- 
tassis in dyn mutandum censet et hoc pree- 
ferre videtur. Male. Orator verborum 
concinnitati et numerorum suavitati indul- 
gens paullolum recessit a recta via, sive 
verius obscuriorem reddidit nexum. 
Sensus hic est: Urbs plures quidem in- 
struxit naves ad pugnam, quam reliqui 
socii, inde autem patet eam salutis nostre 
esse causam; posterius vero membrum 
ornalu oratorio variatum est. Ex his ev 
retinendum esse in hoe loco, quod etiam 
ayy. habet, et ovdelo 32 scribendum esse 
apparet. Spoun. 

‘Huas] Pro judas velim Jegi “EAAnvas. 
AUGER. 

Taverns] Se. rig vavsaylas, quoniam, 
ceteris recusantibus, pre meta Isthmam 
munientibus, et in Peloponneso latentibus, 
unus Themistocles sociis persuasit, ut ad 
Salamina confligerent, Herodot. VIII. 
56—64. idemque eos, fugere molientes, 
resistere coegit. Mor. 


208 IZOKPATOT 


moore Torepew LANiOT 0b evdonianrauvraes, “0k wonheneis 
peey ibe mooxsvduverayras, & 3] de iia: Kowwoig Tw cesyeaveay c 
cipiorrebey aizwastevrans 5 5 ou Tous mH aUT oY ewhurrov rate 
Umeg 7S TOV “AAW our ngters, “0b i TE woirasov once 
ores THY melorey WoAEw yEVOLLEVOUS, 1c waAw auras 
ex Toy peyioray TUmmopeoy OrarwravTeas ; 3 TWG O oun ay 
dewas mreabousey, eb Tey ecules TAELT TOV wepos pero yovres 
ev THIS naa eAar roy ener agi Deijaev, xo TOTe We0- 


Tay tevres U Umreo GIVT WY VOY ETEDOIS axoroure ° covery noe d 


ove; MEV 5 

Wo Mexes ev ou TOUTWY O10 OTE woures av *ojLoho- 
ynoescey wAEloreoy ceryeubloy THY sohw mo aur bow yeyer- 
oott, neh Dinccebcog day UT NS 7H mye povieey EuvoLs” erat ae 
/ TOUT at non Ties mec rorrmyogove wy 5, emreidy 7HY oopyny 
70s Sadeirrns morpendCowey, TOAAWY KOCKOY CLITOS TOS 
“EAANgs KorreC TI MeY “ab TOV TE Myrioy aindgcumr odio oy 
nab ° Tov Trescovertooy oredgov ev TOUTOLS TOC doyors mid e 
TeOPECOUT IW. eye O myoupce weurov pev oUdEY Elves TOUTO 
onpeerov wig rocnls NONOMEVs El TEs TOV Tong Leroy TY 
qpeiv oT podpa @aivovr ces LOAATIEVTES, AAC TOAD TOdE peei- 


¥ [ual] L. 2 afimSeinuey A. C. L. 3 dyaynacbeinuev A. C. L. 


4 Gmoroynoaey A.C. L. 


To re war.} An v6 ye waaay, e Dion. 
Hal. Ergo 0 ye waa. olim. quidem ; rarw, 
denuo. Ipem. Melius. Lane. 

Oixiords] §. 6. aroAAds joev — Eaticay, 
et, Amavra mecteRarovro trav Toro. Ergo 
hic cixierat dicuntur, qui colonias dedu- 
cunt, ut Callim. H. in Ap. v. 67. oixiorie, 
et Schol. ad v.76. Mox inclusi xai. 
Mor. Idem fecit Langius, satis temere, 
nam referendum est ad antecedens 7, xal 
vo Te Waray — ual madrw — neque vero 
tantummodo olim, — sed etiam deinde ete. 
Spoun. 

TeoraxSévrec] Deberi Atheniensibus 
principatum, etiam Herodot. IX. 27. 
Thucydides I.73, et Xenoph. Hell. VII. 
1. fictis orationibus explicarunt. Mor. 

Kaxay aizwot| Quidquid, constituto post 
Salaminiam vicloriam imperio Atbenien- 
sium, usque ad initium belli Peloponne- 
siaci ab iis crudeliter, avare, aul injuste 
factum est, tradidit Thucyd, I. 98—119. 
Isocratis autem, hee excusantis, argu- 
mepta quis non videt admodum infirma 
esse? IpEm. 


5 cov A. L. 


MnAiwy] Tempore belli Peloponnesiaci 
Melus, colonia Lacedzmoniorum (Hero- 
dot. VIII. 358.), noluerat Atheniensium 
societati adjungere, Thucyd. V. 84. Ita- 
que diu obsessa tandem se dedidit Athe- 
niensibus, qui nRawracg dmrénreivay, maidas 
TE Kat yoreinas invdearradioay, 7) $e xegiov 
Avro wuncay, aarolnous Uoregoy TevTaxorious 
méuslavres. 1d. V.160. Cf. Isocr. Panath. 
§. x8’. Xen. Hellen. IL. 2. 2. Diod. Sic. 
XII. 65. Melios tandem restituit Lysan- 
der Xen. Hell. If, 2. 5. Ipem. 

Sxiwvatav| Scione ab Atheniensibus de- 
fecit, Aristoph. Vesp. 210. Thue. [V.420. 
oppugnata est, c. 133. sqq. et capta, V. 
32. Cf. Diod. Sic. XII. 72.76. Ac tum 
quoque juventute interfecta, liberis mu- 
lieribusque in servitutem redactis, Athe- 
nieuses locum Plateensibus habitandum 
dederunt. Cf. infra §. Ae’. Etiam Ari- 
stides Panath. p.77.excusat Athenienses, 
sed, ut omnia solet, nimis. Ipem. 

Koaacbévres] Sed Melii nihil, tali ul- 
tione dignum, commiserant. IpEM. 








MANHIYPIKOS. 209 


62 Gov Texepumpsoy ws sii Brgncoupeey Te Toy. TUpepEcerL ey, OT! 
TWVY WOrAEWY THY ‘Up meiv aura oudeyetee Tovar ous ouugo- 
pi wepiererer. EW EIT. A &b jes aadror TWe5 ray UT OY dg 
ypecer ov Teor epoy ememen no ay, etKoT ws ay npely Em ETs 
peer Eb ide ? wnTe TOUTO VEY OVE eno olov T ETTL TOTOUT WY 
TOnECY TO manos xpoT ely nv en TIC nonatcn TOUS ezoepnang- 
Fonvourees, Tws R 
eAaxioross NMAC INVOLV TES TALC TOV reeovo THY ceoneny KATA 
ace novvdnpcer 5 
oe Otpeces de Toot Ooxelv Tovrous UpaTioTOUS TpoT Tat r obs 
*yemnoer Boe TOV EAAqan, ep ay Ob i meagre nr avres at LOTTO 
Tuy ycewour's TOMne owes. & ers rowvwy TNS ‘ue repees nyemovios 
eUpno ope 10h TOUS oinous TOUS s040us p05 eudcusprovscey Tei 
en EW OOVT AS x0h ToS WOoAEIC peyiorees yevonevas. ou 
ap epSovovjeev THIS eeu awvopseveris UTM, oude Teepanyals 
* everroiouyeey TWoAsTEbas 
"aiddiross eev TT oT eC O1EY 5 7 mets O cempor Epos Depaarevorey, 
ara THY Tey TUaLx oY opeavobcey owwny CO@EAELCLY vous 


Ux Yon Osneceey ET mets ET OLVE; of TwWEs 


b 
58 


he evoev Thee morpourceeBiaretyT es, by 


Cores TOIS auTois vowors amarus TAS TONES Sronouper, 
TumpecerciKeis GAN” ou | deomror inns (oureuopeevor meg aUureOVs 
OAwY pay Toy y omy potreoy EMIT TUTOUTES, Lotoe O EMaT TOUS 


éAdeudepous ¢ EWYTES ELVOLL, “eth a) pev ees Goydouvres, 


4 yeyevicbar A. C. L. 


lew’ A. 2 wnoote A.C. L. 3 ot tx. AC. L. 
2 7 gy adand. A.C. L. 


psn L. 8 boreveytiag A. CO. L. 


TiAgioroy yxesvoy] Panath. §. 16’. Sarae- 
Tiara peev Ern Séna prog Ewerratncay THY 
Teayidrayv nreic S€ wevre nal eFnnovra 
TUVEXwS KaTECxoMEY THY deyny. Recte ergo 
locus Lycurgi in Leocr. §. 62’. @wevhuovra 
etn Trav “EAAnvoy hyeeoves of recover xare- 
orncay, repugnans ceeterorum narrationi, 
a Tayloro sic in dubitalionem vocatar, ut 
is EBdounxovrx legendum esse suspicetar, 
quod et Lysias Epitaph. §. ta’. scripsit: 
nisi quis ex Aristid. Panath. p. 73. Cabn- 
vatos wAEov n ERDopennovTa ETN xareryoy Thy 
doyny Aonedatpedyiot ovd” slg TPES “OAU- 
mada depvaatay.) defendere utcumque 
Lycurgum malit, et ab Aristide addita 
existimare tempora, quibus per Cononem 
recuperarunt Attici imperium (Cornel. 
Con. c. 4.); v. Meursii Fortuna Att. c. 
10. p. 89. Ipem. 

"Erroiovprey] “Everracdjuev, qnod e conje- 
eturarecepit W olfius, non est necessarinm. 


Si quis medio é7rotovje8a opus esse putet, 
is cogitet, Tapayas morety non esse hoc loco 
circumlocutionem verbi ragarretv, in pre- 
senti jam miscere omnia (nam tum trapayae 
roteic bas melius erat, at Adyoy moetebas pro 
Aéyewv), sed significare, instigatorem esse et 
causam turbarum futurarum. Et sic ot- 
civ por, puoravny, efficere, causam esse, §. 
8’. An’. IpEM. 

Kowny] nobis communem, ad nos quoque 
pertinentem. Iprar. 

Tog avroig viu.] ad eandem normam, 
quam ipsi nobis proposueramus : que 
norma describitur, TUPAPRCLY KGS — amo- 
OTE Sat, et in sententiis inest institatis- 
que, que Syoxpariay introducunt et fir- 
mant. Ipem. 

‘Exaotovs] Singuli intelligantur non 
cives; sed singul civitates et respublica, 
ut Rhodii, Chit, Byzantii. Worr. 


oy 


210 


IZLOKPATOTL 


THIS de * duveuer rebcess Tonepouvres, dewey MOU pLEVOE Tous 
/ 

mondAous Umo sais oniyoss eva, wok TOUS TON our kas 

evdeer Tepous ra de Ara pydey xelpous ovTas cumenceiven Bo d 


Toy LON 5 Ts O€ xoWNG sid meer gidos ovens TOUS pev 
TupcvVELY TOUS de PET OLKEN, ae gues monir ons ovT ees voyees 
TNS monirehees baron regeio Sou. Tovetlr EXouTes THIS oAl- 
yongnclouis ETT ICY “oh wrsies TOUTaY, ry euThy monsreteey 
mre mag vnc auroig “ch TrcLpce Foks arrois KOTET TN Ot 


> 


pa HV OUx o1 


26 Ti Oei dice paxgorépey & eT auvell, annus ie 


Ket TUvT opts eyovTa Onrwor ats Teph QUTNS. per yee Tau- 
TNS OLKOUVTES eQdounnovT € am *dierereray, ot aT E1004 pe TU- 
pavider, edeuTepos Oe wp0s TOUS CapGepous, arraciacros 


1 Suyacreias 2 A. C. L. 


Tove 8 preroineiv| velut peregrinos vivere 
in patria, deterioris conditionis esse, velut 
metoixous civai. Dicebantur enim ab Athe- 
niensibus péroixor, qui sedes rerum sna- 
rum e patria Athenas transtulerant, ibique 
fixerant. v. Harpocrat. in peeroiziov, et 
Valckenaer.ad Ammon. p. 109. et [p. 113. 
Cfr. preterea de his, que monuerunt Jul. 
Pollux J. Vill. 91. et 111. 55. Hesych., 
Suid.,Etymol. M., Ducker. ad Thucyd. II. 
13., Potter. Archeol. L. I. c. 10., Petit. 
legg. Att. Il. 5. inprimis Wolf. Prolegg. 
ad Demosth. Leptin. p. 362. sqq.] Nam id 
Isocrates h.1. non dicit, Athenienses no- 
luisse, ut imperio illoram utentes alior- 
sum migrarenl, sed ne qui, nati in patria, 
in ea carerent jure civitatis ; et.vo4 (per 
introductam civitatis formam) peroinwy 
loco ac numero essent. Mor. 

Tag’ ipety aurcrs | Integro libello de rep. 
Athen. exposuit Xenophon, Athenis ve- 
ram dnjoxeetiay fulsse. [pem. 

“EBSouxnzovra Ern] Non miror, si Meur- 
sio in Fort. Att. c.10. p. 89. et aliis for- 
asse in mentem venit, hos septuaginta 
annos de eo tempore, quo Athenienses 
imperium tenuerunt, capiendos esse, 
quum annorum numerus conyveniat, et 
malta quoad numerum similia loca reperi- 
anlur: qua de re adc. 29. n. dictam est. 
Sed res longe aliter se habet. Nam pri- 
mum illud tempus imperii, frequentissi- 
mum bellis, non poterat dici sine bellis 
cum ullis hominibus efflaxisse: deinde 
mera TavTns ad moditeiay Snuonpatinny THY 
’ASnvaioy §. 0’. refertar, non ad iyeoviay. 
Queritur ergo, quando Athenis tale spa- 
tiam temporis elapsum sit, quale hic de- 
seribitur, videnturque termini septuaginta 
annorum sic constituendi, ut initium du- 


2 os1 A.C. 


3 Nereaécamey A.C. L. 


camus a primo archonte annuo, Creonte, 
qui Olympiade 23. creatas est, finemque fa- 
ciamus Olympiadem 42. Nam sic non 
solum efficiantur anni septaaginta et sex, 
quos Isocrates rotunde sepluaginta appel- 
Javit, sed etiam sermo est de vera dnuo- 
zeatia, que a tempore archontum annao- 
rum initiam cepit. Porro per hoc totam 
tempas nullus exstitit tyrannus, nulla se- 
ditio, sed demuin Olymp. 45. Cylon arcem 
invasit (Herodot. V.71. Thucyd. I. 126.): 
nec bella sunt cum aliis gesta, donec 


Olymp. 43. contra Mityleneos pugna- 
runt: nec denique cum Barbaris dimica- 


tio incidit: aut si quid tale-accidit (quis 
enim omnia Jegeril?), levius fuit, ef pro- 
pemodum negligendum i in historia. Itaque 
nec Corsinus in Fastis Att. T. IIIT. p. 33. 
sqq. per totum hoc tempus alicujus belli, 
ab Atheniensibus gesti, mentionem in- 
jecit: quanquam initinm archonlum an- 
nuorum Ol. 24, et turbas Cylonis Ol. 42. 
assignavit. Quum ergo sit hoc interval- 
lum sepluaginta annorum, quantum pre- 
terea de tempore adeo remoto judicare 
licet, tale, quale Isocrates deseripsit: 
fortasse non Lemere bos terminos constitui- 
De quo si quis me humaniter admonendam 
pualaverit, et libenter patiar, et verum 
amplectar. Mor. Eundem annorum nu- 
meram deprehendes apud Lys. in Epi- 
taph. §. 4a’. sed Demosihen. Olynth. ELE. 
§. SY. 45..a., et adv. Phil. IIT. §. 735. a., 
Lycurg. adv. Leocrat. §. :{'. nonaginta, 
nisi error latet in numero, Andocides (aut 
Pheax) de pac. §. n', quingue et octo- 
ginta, Dionys. Halicarn, Arch. Rom.1.c. 3. 
68. ipse vero Isocrates in Panathen .§. :@. 
65. annos, et Plato. Epist.V11.70. iyeuovi- 
ay habuisse Athenienses referant. SPOHN. 





MIANHT'YTPIKOY. 211 


de 7 pos Tas auUTOUS, ebpyqy ny O° ayovTes 700s | rows 
avDparrous. 

dai. ‘Yareg ov meoomes 70Us eu Gpovouvr aus meyocdyy 
meeepuy ene mond pecerrov i TOS Kdypourioes pei overdiew, 
ag mesic gig Tas epneoupevars TOY TOAEWY Quranns evenae 
To aceogboy add’ ou dict ar reovez tow ecemewmopey. oHpLeLov 


63 


de TOUT WV" EKOUTES yee reopen joey 2 WG 77906 70 mangos 
roy TORT eMaVITTHY, seal de peyiorny, © 06h HEXTY- 
evar Tevngels Oimrrac ios pe 7 TU TOUTES Ob ihro1, dove 

b pévees de 700s as Toro ans xavduvevety, somone poate “TIS 
EuGoias vu umro ray Arriniy, j i i  7g0 Thy atone > rqy 76 59 
Souherrrns eUQuws eine x04 ray addy cigerty char cor ta 
Tay vyrcoy diebepe, vparouvres AUTIS pahdov 7 TIS mee 
Tépcs aura, “otk Tpos ToUTOIE eidores wok Tey ahrwy EAAI~ 
rain boi Tey Baegbapey TOUT ous “Uanior eudoninowyraes, Ob 
Tous ogous ot eivoee reer ous OUT cL TES ap sovoy xoh easupay 

€ auTois KATETTYTAVTO Tov Biov, 0 OMWS oUdev TOUT MY pools emrnpe 


1 gravrac A.C. L. 


4 92 tig A.C. L. 


3 weurnevor dé A.C. L. 
® gpg tiv A. C. L. 


2 reds pty TO A. C. L. 
> sivom. A. C. L. 
7 xaamor A. L. 


“Yrée av] ob ea, que huc usque expo- 
sita sunt, merita. Totum bunc locum, 
Umép av — tbememmouey, repetiit Harpo- 
cratio in KAnpovyor: quos ille dicit fuisse: 
oug “AOnvator Ereumoy emt rag moAeic, a6 
EAdpeBavov, xAneoUS Exaorog SiavEemovyTes. 
Eam ob rem Diod. Sic. XV. 23. refert, 
Athenienses male ubivis audiisse, ideo- 
que tandem coactos esse, ereptos posses- 
soribus legitimis agros iis restituere. 
Ibid. §. x8’. Mor. 

Tay mérewy] Vid. §. x6’. de Melo et 
Scione. Ipem. 

Aid wreovetiav] §. AB’. ph THY aAAOTPLwY 
emiSuuciv. IDEM. 

Aimdaciag] Vid. §. 2?’. Mox Sig rocav- 
vag de Xerxis classe intelligendum, de 
qua ibidem dixit. Iprem. 

“Paronerpeévnc| “Yrroxetetvn seu xermeévan 
ums Thy “Artiniy, Sita prope, juxta Atticam. 
Hom. Il. p. 26. iad xenuyors, juata crepi- 
dines. Virgil. “'Trojz sub meenibus al- 
tis.” Usitatius fere est emincioSar, ut 
Thuc. IV. 53. de insula, @wixerat 77 Aa- 
xovinn, et c, 54, Emin, emt 7H Aax. Versio 
Wolfii, infra Atticam sita, non exprimit, 
guod h.1. exprimi debet. Ipeu. 

Evpuaig siye] Thacyd, VIIL. 96. de op- 
portanitate Euboer ad imperium Atheni- 
ensium agit, et ex,ea capere Athenienses 


plus emolamenti dicit, quam ex ipsa At- 
lica. [pEM. 

Tledg tiv aAaAnv aeernvy] quoad cetera 
bona, commoda. Herodot. 1V. 108. aeern 
Ai€ing, Thuc. I. 2. aeerh yiis, de fertilitate. 
Nam omnis prestantia rei alicujus, sive a 
natura sit, sive ab exercitatione et opera, 
dicitur dager. Vid. omnino Fragm. Metopi 
in Galei Opusc. myth. p. 684. Cic. Phil. 
XIV. 9. ‘ virtutes diei.” lorem. 

Kearouvres] Quid si? xearodvres av av- 
whic, Hyouv, eimree nCovrcueda. WoLr. obti- 
nentes, i. e. obtinere volentes, id agentes 
ut imperio teneremus. Eodem modo 
I Thess. II. 24. ovn dpecxovres, non placere 
studentes. Gal. I. 10. & tigecxov, si placere 
studerem. Sic fortasse Xen. Mem. I. 2. 
31. emnpedwy, insolenter tractare cupiens, 
hoe agens, ut eum tractaret insolenter. 
Similiter Latinos omittere verbum velle, 
docuit Gron. ad Liv. 37. 17. Mor. 

Kéarncr | Fug. et Bav. (arior’, pro- 
bante Wolfio, nisi forte hzec rarioris for- 
me, xara eUdoKI ELEY, interpretatio est. 
Sensus est: Etsi noveramus, Grecos et 
Barbaros magna lande floruisse, qui satis 
injuste vicinos oppresserant, ut ipsi cre- 
scerenl: tamen ideo nobis non indulsi- 
mus, eos imitari. IpEm. 


Q12 LDOKPA TOV 

mept rods Enter ate THY VAT OY eZepaorel, adhe pave! ay Toy 
peyaray duvezusy * AabovTwy mepieioomey 7 meets aurous * cemro- 
purr egeas Cavroes Tey dovAevery CUT bey EKouT coy. XObTOL Rou- 
Aomsvor <a acaiiihes oux ay on 9 OU 75 per Vuscovectoov yns 
emeIuuntaer, 7 nv Teer evsécov TOiS WS mpeees Kerr epuyour 
peuwvowetot magadovres, rorauryy de neeapoty TrOLPEALTFOMLEV, 
q ToT as cy mpeces eUTropUT enous ETrOLNTE. 

AB. T ovoureoy roby meocay “yeyevqpsveny “al TOC AUT YY 
wictTw dsdwKoT wy v urreg TOU 20) Tay ardor ohio emidupeli 
TON MLIT _warnyooely Ob Tov Berecedceo stay oiveounr aay es reek 
TAS AUT OY morrehdces * * ducchupemvetpevor, xa pesxepacs joey oFOLn- 
TES Oonely exvees Tas TOY Teoyeryeynuevay OKLA, oude- 
poicey de 4 Aumrov TEs varep Bonny TOC exis Povropevors yeve- 
ots Tmavggois, are Geto novres pe Accreeovi Cen Favour bo 
0 evcelvous emirydevourec, “06h Tos Bev Maaiay odupapsevos 
Tyehopas, Tegh Oe TOUS uray Toni rots AUKETT Ob TOA 
cilia é ears 7 OLov yee aUTOUS ced bsenpuce deguyey; 7 
Th Toy cube pea et i dewey ov Bueznrson 5 p ob TOUS peev vn 
pwreirous WITTOTATOUS evopstov, TOUS Og meodoras t acarep 
EVepyer ons eSepamrevoy, 1 ngouvTo de Toy Eiaworoy evioss dou- 


! eyovrev A. C. L. 2 doropwrepy A.C. L. 3 Avuenvaeevor A. C. Le 


4 aorortmovtes A.C. L. 


"ELapaereiy | Tamen Athenienses, Eu- 
boea suo imperio subjecta, cewterisque in- 
colis in fidem et societatem receptis, unam 
insula urbem, Hestizeam, ejectis oppida- 
nis, occuparunt. Thuc. I. 114. Diod. Sic. 
XII. 22. (Xenoph. Hellen. If. 2. 2. rem 
obiter Langens, ‘Iorséa¢ appellat, haud in- 
frequenli scripture permutatione. v. Ste- 
phan. de urb. in “Ioriata.) Quam urbem 
etiam tum tenuerunt, quum insulaa Lace- 
dzmoniis subacta est, Thuc. VIII. 95. 
Oreus enim, quod nomen hoc loco com- 
memoratur, est recentius, cum antiquo 
Hestive mutatum. v. Intt. Diod. Sic. 
XV. 30. Wass. ad Thuc. |. l. Schol. ad 
Thocyd. I. 114. Ine. 

Tay 3. a. éxévrow] in quibus causa erat, 
quare servirgnt, digni servitule. Nam ab 
Atheniensibus defecerant. Diod. Sic. 
XII. 7. Ipem. I. e. qui facile possent in 
servitatem redigi. AUGER. 

TrAcovextetv| Si injuste lucrari voluisse- 
mus, non quesiissemus parvum lucrom, 
magnum autem neglexissemus. Mor. 

Karaduyouct] Thucyd. ITT. 20. 
Scione Plateensibus tradita vid. §. 


De 


, 
ua. 


3 avontotatrous A. 


Ipem. 

Toovtwy x.+7.A.) Totum hoc eaput et 
contra Lacedzmonivos, et contra eos qui 
cum iis principatum tenentibus senserunt, 
imprimis contra decemviros per Griecie 
civitates constitutos, et triginta tyrannos 
Athenis preefectos, scriptum est. Exdem 
injuria enumerate sunt ‘de Pace §. A’. 
Panath. §. An’. Ipem. 

Acxadapyiav] Lacedemonii, eoramque 
jussu constituti decemviri. Przter ea, 
que Isocrates ipse Panath. §. in’, Cornel. 
Lysand. c. 1. 2. 3, et Harpocratio in h. v. 
et in dexadotvos (cf. Henr. Stephani diatr. 
7. in Isocr. p. 40.) habent, adeundus est 
Diod. Sic. 1. XIV. 5. X. 13. Platareh. 
Lysand. c. 13. ad quem locum Wesselin- 
gius de varietale scribendi, in verbis de- 
xaexia et Sexadagyia ubivis usitala, que- 
dam notavit. Ipem. Adde Isocrat. ad 
Philipp. §. «’. et Panath. §. xe’. Vales. ad 
1. Harpocrat. Cor. et Lang. ad loc. Isoer. 
laud. Spony. 

‘Hyotvro] FE. vgotvre. Wour. hane ra- 
tionem sequebantur. Mor. 

Tév Eidovrav| Plerumque dovrcus inter- 


e 


64 





TANHT¥PIK OF. 


213 


/ e/ ? ? \ cow / c / n > 
AEVEW, WOT EKG TAS auUTWY TOUT pLoces uGpiCes, fearroy } 
> \ ? \ 4 ™ ~ 3 \ 
eTipecoy TOUS ou Toxespas "| oes ovens | TWY TWOATOWY 7 TOUS 


1 uncos om. A. L. 


pretantur (v. Hesych, in hb. v.), quod pa- 
rum definitum est (cf. Henr. Steph. diatr. 
7. in Isocr. p. 43.) Accuratius ergo Har- 
pocratio in eiAwrevew. ElAwres, of pen yovn 
VAM Aaxedaroviov, ddA’ of weaTo yEIew- 
Sivreg rv “Edos tiv oA oinovvtay. et 
scholiastes Thucyd. ad I. 101. “EAos, wdAtg 
Aaxwyniis, 1g of mwodtras Exadovvro ElAwres. 
Ergo Helotes fuerunt populus Sparte 
finitimus, quippe gui cum aliis fivitimis 
potuit aliorsum confugere (Thucyd. |. c.), 
a quo Spartani semper defectionem meta- 
erunt (IV. 80.), et cujus pars, inito cum 
Lacedemoniis foedere, e Peloponneso exiit 
(1.105.), verum ad imam servitutem re- 
dactus, ut, quidquid permisissent aut jus- 
sissent Lacedemonii, sustinere deberet. 
Vid. Strabo |. VIII. p. 364. et Cornel. 
Pausan. c.2. Eorum conditionem accu- 
rate descripsit Isocr. Panath. §. 07’. Sed 
yuanquam fuerunt ordo, inter ingenuos et 
servos natos interjectus (Pollux Onom. 
II}. 8. p. 566.), tamen auctore Thucydi- 
deo scholiaste, |. c. in contemptum Helo- 
tum omnino servi Lacedemoniorum dicti 
sunt Heloles. Quare abique videndum, 
utrum populas Sparte finitimus, an servi 
et domestici, oixérai, intelliganiur. Hoc 
loco de populo sermo est. Ineo. 
Autoysieacs] A’Téyeip, percussor, qui sua 
manu interficit, etiam alium. Isocr. Aigi- 
net. §. 6. dwtureway Tiv watépa, airsyerpes 
YEvifzevct, Sua manu patrem occiderunt. 
Plataic. §. 2’. qui cedes faciunt, aitd- 
xeees appellantur. Aitéyere Suyarpic. 
Dion. Hal. T. 1. p. 720. ed. Sylb.  Abrs- 
XEip Tou Povev, putrans cedem. Demosth. de 
Cor.c. 88. Etiam Hesychius: Airéyets, 
aves (alterius, opinor, quia non addidit 
EavTod), et AvToxEices, of tals Mase yeect 
govevoyres, quod Lycurg. in Leocr. c. 30. 
abtoxetel dmoxreive dixit: ut in Kenoph. 
Hell. VI. 4. 35. abroyetela, cedis admini- 
stratio, cui Opponitur Bovay, machinatio. 
Videntur praterea hoc loco airéyese et o- 
veg, qu non constanter differunt, sic posse 
distingui, ut ille sit, qui sua mane ocei- 
dat, bic, qui etiam subornet administros cx- 
dium: nisi polius xal poveag glossema est. 
Mor. Aidroxeie est quicunqne sua manu 
aliquid perficit, cfr. Hoogeveen.ad Viger. 
ed. Herm. sec. not. 47., Hesych.s. v. ai- 
roxeieia, Thom. Mag. ad eand. yoc., ibi- 
que interprr., Phrynich. Eclog. p, 216. ed. 
Fauw., idem in Prop.in Bekker. Anecdot, 
Grec. Vol. L. p.7. et 17., Sophocl. Anti- 
gon. 892. Electr. 1196., N. T. Act. Apo- 
stol.c, 27.19. Hine ita dicitur, qui manu 


operatur, éeyarng Tul. Poll., quem locum 
Henr. Stephan. Thes, Gr. recte ita emen- 
davit, abroyese, épyarnc. Deinde quicun- 
que ipse, nou per alium, aliquid efflicit, 
auctor, v. c. wayne Hercdian, hist. L. 
VII. ¢. 3. tagou Soph. Antigon. 306. Erf. 
7g aothyeias Demosth. p. 534. 4. ed. 
Reisk. tot tacpratog Memnon. Exe. ed. 
Orell. p. 18.; neque xaxay neque ayaSay 
auroyeees sunt dii Lsocr. Philipp. c. 64, 
quam non suis manibus, non ipsi tribaant, 
sed ope aliorum. Passive airoyeien yedpe- 
(eat, Que a cujusdam ipsins manu scripta 
sunt, atréyeada, Dio Cass. p. 905. 42. 
ed. Reim. Imprimis vero de cede dici- 
tur, ut denotetur h. v. cedem sua manu 
perficiens, sua manu trucidans, Hesych. 
doveds, Phavorin. s. h. v. — Eregey xa an 
ds addov goveucas, Zonar. — oveicuyres 
avroystela — tac, adde Hesych. loc. a 
Moro adscriptum. Harpoerat. s. ¥. ad- 
Sévrns,  Adtoyere Tov govou Sophocl. 
Electr. 950. (Ed. Reg. 269. Demosth. 
p- 521.17. ed. Reisk. Plato Epist. VII. 
auctor cedis, vi illata. Additur plerum- 
que genitivus hominis interfecti, quod jam 
Stephan. in Thes. rectissime vidit. Ad7é- 
xEIpa &NAoy ZAdov Demosth. adv. Leptin. §. 
AN. airioyeied mov id. 549. 5. ed. Reisk., 
autre Dio Cass. 935. 75. 1193. 84. Orax- 
xov id. ]. 50. 56. sq., Patou Appian. Bell. 
Civ. 1V.c. 9. Dio Cass. 446. 4. 485. 5. 
509. 73., rot marpog Liban. I. p. 922. extr. 
Diodor. Sicul. I. 377., Suvyetecs Dionys. 
Halic. loc. a Moro land. Szpenumero 
autem hic genitivus omittitur. Isocraf. 
Plataic. §. 8’. Aiginet. §. 6'., Dio Cass. T. 
p- 64. 1. 46. sq., Soph. Gid. Reg. 230. 
Erf. Ajac. 57., Hesych. s. v. abroyerges. 
Ipsius manu est adroyxeie Soph. Antigon. 
1159., ita ut dubium sit, utram sua ipsias, 
an patris ipsius manu ceciderit, nam Cho- 
rus interrogat, cfr. interprr. ad bh, loc. 
Ita Antigon. 172. de fratribus illis legimus 
GIANYVEVTES AVTOVELPL TUY Asdo LTH, ipSorum 
manibus(invicem) perempti. Cfr. Eurip. 
Pheeniss. 887. Sophocl. CEd. Reg. 1326. 
nemo sua ipsius manu fecit, sed ego mea 
ipsius feci. De simili ratione verboruin 
avréxrovos et avtorpazne vid. Lobeckiam 
meum ad Ajac. p. 535. et Heath. ap. Mus- 
grav.ad Antigon. 1159, Denique dicitur 
de vi, quam aliquis sibimet ipse infert. 
Maicas up’ imag aitoyere abtiv Sophocl. 
Antig. v. 1300. airéyeie copay; Eurip. 
Phoen. 344. recog Orest. 1040. airayete 
tavrod Dio Cass. 872. 28. Plerumque 
simpliciter positum denotat eum, qui ipse 


214 


IZOKPATOTE 


V \ cw 2 ~ > > / ¢) e ~ 
yovens TOUS HUTWY, E66 TOUTO 0 WLOTNTOS ATAVTAS NaS 
J e ~ \ \ \ ~ > 
HATETTYT AV, WSTE mp0 TOU pLeV Ove THY TapOUT ay evdcipLo= 
/ \ ~ ~ > / Ness Sy = 
VEOLY HOLL TOS MILPAIS LTUYbAIS HOAAOUS EXATTOS WY ELYE 
\ / SEA \ ~ l 2 ~ \ \ ~ 
TOUS TULTATHTOVT AS, eh Of TIS TOUT WY HONS Ove TO WAN 
6 ee) / ~ > / 3 > s > ~ 4 
Sos Tay olneiwy xanav emauroueds mAANAoUS EAEOUVTES 
60 Py \ \ / \ 7. e/ ¥ ©. 4 
QUOEVE YO TOTAUTYY TKOAYY TWapeArwov, WOT ETECW TUVH- 


foe 


S$ Sh / \ ? Ay, RSS / e/ 1 
xX, EC-SYVAL. FThvog y~e OUXx EDSKOVTO q Fhg OUTW woppw 


1 _poretroy woppw A. Li. 


> 


= 
semet ipsum peremit. Zonar. Phavorin. 
Suid et loc.innumeris. Czteram ¢fr.de 
h. v. Carol. Segaar. 1. 1. Orell. ad Nicol. 
Damascen., precipue vero F. A. Wolf.ad 
Demosth. Leptin. §. A%. Similis ratio 
conspicitur in asu verbi airoxegia cfr. 
Tens. Lect. Luc. p. 9. loc. Glossogr. supra 
commemorat. Deeo, qui alium sua mano 
interficit, Demosth. 787. 26. ed. Reisk., 
Tzetz. Schol. ad Lyc. 17. Adde Xenoph. 
locum, quem Morus attulit. Harpocratio 
in Lexic. aiSévrng, § abroyere, 1 6 abtoy 
avarpay. 8d wag IoonedTes, avSEVTNS, Avziag 
S38 iv7a wu. 7. A. Sed vocem aisevrng apud 
Isocratem reperiri negarunt Henr. Ste- 
phan. Diatr. ad h. 1. Corol. Segaar. in 
Specim. Observ. p- 74. Stephanus de 
h.1.: ‘ Harpocrationis locus hic, donec 
snz integrilati restilutus fuerit, haud fa- 
cile fuerit illius mentem ex eo eruere.’ 
Valckenaerius in Diatribe in Eurip. perd. 
dram. relig. p. 189: ‘ Mallem scripsisset 
ut yeriora aiSévrng, 6 avTéyete, 4 EauTov 
ayaieav, Tap Avtidavrs’ 310 maga Topoxret, 
avrotytns. Segaar. antea legendum esse 
putaverat: 6 abris dvatpaiv. O13 map “Ico- 
wearer avcivras ual govéac. deinde vero 
conjecit 2b7dy, qaemadmodum Henr. Steph. 
jam exhibet, reliqua non retraclans. 
Quum hic et Coraes putarent, Harpo- 
crationem hunce Panegyrici locum respe- 
xisse, ille 1. c., Coraes ai€évras et hic et 
Plataic. §.:@'. reposait. Sententiam Har- 
pocralionis confirmant Suidas et Cyrill. 
Lex. MS. Voss. (coll. MS. Fabric.) laud. 
Albert. ad Hesych. airotvrns. Sed sa- 
mamus haud corruptum esse locum in li- 
bro tantopere corrupto, potuilne aliam 
locum respicere, quum Isocratis scripta 
et manca adhoc et perquam unegligenter 
tractata sint? Equidem nihil video, quod 
ad hune solum locum nos vocet. Miror 
etiam Morum verba xa ¢dovéac delenda 
putasse, mullo magis vero Segaarium di- 
xisse adstipulantem, p- 75. ‘ Interpre- 
tamenti speciem pra se ferre videri’ et 
expungendam esse p.76. eundem p.78. 
ea revera ejecisse, sed durdxeipac re- 
duxisse ita, nt legeret raig airayeigac 


chy monirav h role yovtas TovS EauTay. 
Coraes in ipsa oratione asteriscis nota- 
vit Mornom secutus, glossema esse pu- 
tans; innot. et hic et Plataic. §. sf’. con- 
firmal, rods 209¢vrag ray wokiray scribens. 
Nihil est, quod adeo moveat; rectius 
retinentur hee verba, quam rejiciuntar. 
Abroyeigag nat dovéag Tay WoriTav, fh 
zig yovéag tovg Eauray, quivis videt 
oratorem scribere potuisse, quiin his ma- 
gnam curam collocaret. Respondet vox 
ovéag sono sequentis vocis yeas; ita 
supra papeng zal yrapans §. sy’. infra §. ap 
phyany nal pavnpany, de pace §. 6’. wodw manu, 
et sexcenties similia reperiantur. SPoHN. 

Kai] Wolfius suspicatur uay, vel xai 
igi vel xay émi, sive causa: quum bene 
Grece dicatur, cummécyew rails druxiais, 
ut mox cuvayxs. Eréeois. Mor. 

Olrw rorotey sppw] An pleonasmus 
illustrari potest exemplo iSlius, orm petxes 
%ipp0, apud Demosth. de Cor. c. 52. 
Wolfio rorcirey redundare videtur. In 
margine edd. Bas. legitar éwi rorddroy, 
quod etsi in se significat, adeo, tamen ante 
oop» poui non potest. Ipem. Pleonasmus 
evidens, sed utraque vox servari potest, 
quum Greci a pleonasmis non alieni sint. 
AuceEr. Coraes autem ejecit vocem to- 
covrev. Reiskius in animady. in auct. 
Gree. Vol. Il. p. 16. extr.: ‘sepe vim, 
dicit, et efficaciam sermonis conseclantes 
Auctores ubertate uluntur et exaggerant 
verba xqnuipollentia.” Addem, imprimis 
in formulis et verbis, qaz numerum, ma- 
gnitudinem et similia indicant. Ita et 
Isocrates et alii sepissime cirw opodga, 
ita “ZAAoy cum comparativo wakicra cum 
superlalivo, %» post genitivum comparen- 
tem, alia multa in quibus Hesiod. egy. 41. 
Srey — pty eyeing, ad0sg ad oraruy, eff. 
Branck. lex. Sophocl. et Schaefer. ad 
Soph. Tom. II. p. 326. Meletem. crit. 
p. 99. Advod waver Reisk. 1. 1. pdvos xaS? 
aitiy Soph. CEd. Reg. 63. potves am an- 
nay, cfr. Schneider. ad Argon. Orph. v. 
83. Hec, ut reliqaa taceam, doceant 
non adeo superfluum el ineptum glossema 
esse Vv. rorerov, quam Coraes putaverit. 


NANHIYPIKO?Y. 


2135 


TOY WOATIMBY qv ecu wer ey, 0674s oux eyyus qveeryecia Sn 
yever Dau Toy tA og Bus abs at Toveur ce guoess mpeces 


c maT er THT ay 5 : 


ELT a OUx cube ncuvoyr ee Tos 


1 auto TOAEIC 


or us atvopuns dradevres * “Ob TS mer egos aiding Bene 
YOROUVT ESS arAw ws p05 Toi aAAoss wa Teoh TOV OME” KoLk 
Toy yocupeay Tay Wore Tog 1 nei yevopeeveoy reyes TON MLOT WY, 
auTob mastous ey Ts pot aupirous caimonreivew res ov y 
wos emt TOS aenens cumonans exoive. guyas Oe nett orer ess 
0th vopeesy ouyxuress xoh Dorey peraboraic, € Pa g 
d Tabowy Cpe x0bb yuvoney ouboguvas wok rgnecer ey cegrr a= 
yas rig dy duveuro deZendeiy ; > ahiy Fog ouTay evmeiy 


eyo 


Sad TOTO, OTE To wey ED qed dewa poeotes 


> x \ \ \ \ 
ay Ths Evy Wndicpars OieAUCE, TAS de THuMyas Kab TAS 


| wév eauray A. C. L. 


Latinum adeo simili modo poni, videre 
est apud Vechner. in Hellenolex. p. 166. 
not. Nihil igitar mutavi in lectione, 
quam omnes, quod sciam, codices tuentar, 
et cavendum in bis, ne cum Heynio, nolum 
illad protvos én” dy Sear wy conjiciente, er- 
remus. ee THY MOLY LAT OY & tues, ofr. 
Panathen. §. zn’. Ay’. de permat. §. tc’. et 
sepius, 1gnarum etimperitum eorum esse, 
idertny, denotat. SPoHN. 

o¥ce¢] Homines his ingeniis, bac in- 
dole prediti. Mor. 

Arabéyres] Sunt of SiaStvres rag mores 
dyo.m¢, ii quos supra dixit xovwvncavras 
Téy Sexadaeyiay, hoc est, alii etiam Greci, 
preter Lacedemonios, qui quidem, ju- 
bentibus Lacedemoniis, in sua quique 
civitate decemviralem potestatem ienue- 
runt: quapropter hic dicuntur +2 eauray 
woAeic, suam patriam, foede traclasse, et 
paulo ante regi robs EauTay morAiTas EEnae- 
Tnxéver, item AuuHvacdat Tag EavTay ra- 
weidec. Cornel. Lys.c. 1. Obra déSevro, 
ad eam conditionem adegerunt. Cf. §. a’. 
ay’. wy’. et Ernesti ad Xen. Mem. 1V. 9. 
40. De dvoueme est in fine capitis, ai ayo- 
potas emt Aansdarroviay YEVEIAEV AL, | et Yopecey 
o PUY XLTENS, et §. wo. by tals abray dvepacns 
amadovro, in quibus omnibus locis. dvéuaig 
est, contra leges illarum civitatum, negle- 
ctas a decemviris, a quibus defendi debe- 
bant, cuin cives essent, et patriam admi- 
nistrarent. IpEM. 

Thegi tay] Cfr. Caroli Segaar. Spec. 
Observ.crit. in Isocrat. in Actis Trajectin. 
I. p. 86. qui comprobat. Spoun. 

Pevopsévaoy] Cfr. Panath. §. x8’. Ipem. 

"Ev reset panciv) Hoc ad triginta lyran- 
norum, a Spartanis constitutoruam, tem- 


2 Tis Y A. C. L, 


3 yarde wavroy ALC. L. 


pora videtar referendum, a quibus Areop. 
§. 2’. narrat mille et quingentos cives 
occisos (quanquam addit dxpirovs, quod 
fortasse non de omnibus omnino capien- 
dum est), ultra quinque millia fugiendi 
consilium capere coacta esse: rursus 
Panath. §. #3’. plures esse indicta causa 
a Lacedemoniis tempore imperii occisos, 
quam Athenis ab urbe condita in judicium 
adductos. Cf. Xen. Hell: IT. 4. 15. ubi 
eorum crudelitas per octo menses grassata 
chronologice dicitur (nam non integram 
annum tyranni fuerunt), ut ab Lsocrate 
per tres menses, h. e. satis breve temporis 
spalium. Mor. Cfr. Senec. de tranguillit. 
Ill. p. 352. Diogen. Laert. VIE. 5. 
Aischin. de mal. leg. p. 38. 15. contr. 
Ctesiph, p. 87. 20. Hemsterbuis. ad Ari- 
stoph. Plut. p. 440. Wesseling. ad Diodor. 
Sic. T. I, p. 643. Taylor. in Lys. vit. p. 
47. Valkenaer. diatr, in Eurip. p. 188. sq. 
Spoun. 

Tlatdwv UBper¢] Cfr. Cor. Prodr. bibl. gr. 
p. 566. ipse Isocr. infra Panath. §. ¢’. 
airyivas yuveinay nat maidov. Lucian. Tyr. 
§. 26. mapSévoeug Stapdeiewy nal’ EpnPous 
xatraicyuvav, Demosth. p. 415. 26. ed 
Reisk, Spoun. 

“Aewayas| Papath. §. 74’. de Lacede- 
moniis: aowee TExVny EXoTES TA apmacen. 
Mor. Cfr. §. 73’, sed hane artem hie non 
innuit. Spoun. 

Ta wiv] Pro 7& velim legi wayra. 


-~AUGER. 


Auénuce] facile abolere potuisset. Cen- 
ties enim 4, aoristi indicativo junctum, 
Latini plusquamperfecti conjunctiyo si- 
mile est. [Cfr. Hermann.ad Viger. p. 820. 
edit. I1.] Prudenter de Atheniensium 


216 ISDOKPA TOTS 


> / New TSN s / 7 2h \ BN 27 
OVOMIaS TAS EW’ TOUTMVY yEvomuEvas ovdeis ay sacactas 
uvaro. 

ry. Kas pny oude THY w eepour aw elon oude THY av- 
Tovomice rHY ev Tas Tonirelouis we oux evour ay, ev Oe ee e 
ouvmeccis ctv ocryer/peepLEY mY aZh0y cAeT Sat ice Aov a THY 
aoncny THY mer Ep. Ths voto ay Fours weer cL TOUT EtG 
ETISUP TERED 5 > ev n erro oy ria To pay rhv Jararreayv 
HOTEL OUT, meAr unre Og ros moners reorrainaelatyovew 
avr dé Tou 05 eT épous week TIS revenues Tonewety evTos 


Tek y0US T7905 awdrmrous ot HS! pceyeouretty mheious de 65 


Worels Ob Y LAWT OL yeyover Pa aphy THY eLonvyy qpoces 
momo Sets Ove Os ha mUrevOT nT at Tow peraborwy ' adu- 
[oT epeas Buctyourw ob Tots monels OLKOUVTES TaV Tals Quycic 
eCnpercnpesvev® ob pev yeep TO mEAoy dediarw, ob Oe cel mocrie- 
Vos Toor Donita. For ouroy 0 cbmré cour 76 sreuregioes LOLh 
TNS aeurovouters, asd ah pe Uo Tupavvors eit, Ta 0 cep o~ 
ores MOTEXOUTIY, EviCes O ebve Terr ot yeyouens, Ta” O Ob 


Bap Ceegor Cer mor es xabeoryxac’ ovs nAeiG dvce(Onvees ToOA- b 


' aSumsree A. C. L. 


injuriis verbo leniore Sadvew, finire, uli- armisque ceperunt. Res narratur §. A¢’. 
tur, graviore iazSa: de Lacedemoniorum Idem est, morug aiyudrwrs yeydvact. 


sevitia. Mor. 

Eignyny] Pacem, ignominioso Antalcide 
foedere a Greecis cum Artaxerxe Mnemo- 
ne sancitam: quo feedere qnum Lacedez- 
monii primum Atbeniensibus molesti esse 
cuperent, tamen ad extremum etiam Athe- 
nienses conditiones pacis_probarunt. 
Ejus historia e Xen. Hellen. IV. 8. 12. 
sqq. et Diod. Sic. XIV. 110. petenda 
est. Ipsa formula pacis, at cuvO%xar, apad 
Xen. ]. c. V. 1. 28. legitur. Cf. Justin. 
VI. 6. Quantum rex Persiz creverit hac 
pace, paucis, sed perspicue infra §. Ag’. 
fin. traditur : hv yag “Aciayv — reiyi@ew. 
Cf. §. a8". §. w@’. Panath. a6’. Plutarch. 
in Artaxerxe p. 1022. ed. Francof. Ipem. 

Katamovticrai] Odii augendi causa 
Lacedemonios et Persas appellat piralas, 
ut eorum crudelitatem in expeditionibus 
marinis indicet. Verbum xararovrictig 
suo significatu de piratis occurrit Panath. 
§. 76’. et xaramovticos, recens natorum, 
mari mersorum, nex §. uo’. Demosth. c. 
Aristocr. §. fea’. Anzras wal xaTagroyTie 
ores at synonyma conjungit. Ipem. 

Kataranedvouew] Retulerim ad Lace- 
demonios, qui facta pace Antalcidz unam 
post aliam urbem hostiliter aggressi sunt, 


Ergo pellaste sunt omnino armati. IpEem. 
Male audierunt weAtacral, quia erant 
€éya, milites mercenarii (ergo non omnino 
armati). £evsxev autem hoc primum fuit in 
Grecia. vid. Valesii Note in Notas Maus- 
saci ad Harpocrat. p. 322. sq. WENDLER. 

*Atréxougs| Adde vel subaudi ai wonets. 
AUGER. 

“Agpeorrai] “Aguorris ex etymologia et 
loquendi usu est omnino reipublice ad- 
ministrator: v. Intt. ad Hesych. et Sui- 
das, et Wesseling. ad Diod. Sic. XIII. 
66. Sed constat, verbo generis translato 
ad formam significandam, nominatim eos, 
qui a Lacedemoniis prefecti sant arbi- 
bus, eorum imperio subjectis, nomen rav 
aeuorray gessisse. Dem. de Cor. c. 28. 
de hoc ipso tempore imperii Spartano- 
rum : Aaxedatpovios TH KUKAW Tig ATTINGG 
xareivov aeuorraic. Polyb. IV. 27. Xen. 
derep. Laced. XIV. 2. dicit, olim Lace- 
dzmonios maluisse domi vivere, quam 
aemeoCe (i. e. Elva doporras) Ey Tats m4o- 
Asciy. Mor. Adde Harpocrat. et Zonar. 
s.v. deu., Elym. M. p. 564. 1. 38. ed. 
Sylb. Spown. 

Aecorsrat] H's §. a0’. of Aaxedaspeovsor 
ToAAIS Tay EAAnvoY ExdoTOUS Tels BaeSaeois 


eR a 


TIIANHI'YPIKO2X. 


217 


perce og ekg my Evpanqy xOLk peigoy i 7) mpoonev AUTOS 
Qoovna aT as our ea dedeuer, CTE a pavoy mottos “Sous oT Qc 


c ~ 


TELLS ED mpoces TFosOULLEVOUS, aA Kak my AUTWY Kengo 


auveyer oe mopounerqy, xh 


Brown bots “Ok yirbeues voug 


mepumeovrocg Eig TOTRUTNY TAmEWOTYTA OrTET TIT OEY, 
acre peangoy maxaror “em rdde daayridos en nadErWEW 
Caan nour ieey ayely “0b TOUS wourgous wepiwsvery, anne Kn 
™ mopar duvotes mua revel. aa THUS ¢ OTL Ole 7H) TOV 
sia a Gl Tov mee Tépeoy ceper ny reas EIN. a 75 monsws 
Tumpopes TAPus emederzay" Cb. yop music TE a eens 
dre repoupeda woek TOG "EAAyow mex TOY woke eyiyve- 
TO. perat yeep THY ev ‘EAAyo rove ryevopevyy aTuyiay ETEpLOV 
d nyepovwy KATATTAVTOY Evinno ay pev ob BetpBergor cme 
nourres bs mpeay de TS Oadaer rns, Geahadead Os Tas WELT AS 
Toy vyry cvare (eq aty O° eg THY Naxcwavixt Kutapo de 


KOTA upeiros sidov, AT aray 
TOLOUYTES Epler A SUT ON. 


ds THV ance? KOKWS 


ad. Marore O° ay cla cuvido: TO péyebos rns peereQo- 
Ansy Sey worpouvoryvoln TAS roy dmnoes Ts Tr «p mpecoy ‘Mae 
pevas x0h Tos voy caveuryeryeceppsvers. TOTE meV yet nis 
e Pavyrometac THY cepycny THY Borirgws opiCovres “ok Tov 


1 meornxoy A. 


émoincav. Cf. Al’. wd. wf’. et formula pa- 
cis apud Xenoph. Hellen. IV. 8. 12. 
Mor. 

Tieortixov] Scil. mpoctixey nv, aut meorixey. 
Wotr. 

Otra d:ebeuev] eo redegimus. Videtur 
autem totam hoc de rebus Cimonis ad 
Eurymedontem intelligendum esse. Thuc. 
I, 100. Diod. Sic. XI. 60.61. Mor. 

TlopGougzevny | Cfr. Plataic. c. 24. Spoun. 

Karecricapey|] Eos, qui (nuper Xerxis 
ztate) mille et ducenlis navibus usi erant 
(postea tempore Longimani), adeo humiles 
reddidimas. Mor. 

dacnados] Cf. Areop. §. A¢’. Panath. 
§.«’. Scilicet Athenienses cum Artaxerxe 
Longimano, ad Cyprum victo a Cimone, 
foedus fecerunt, ut est apud Lycurg. i in 
Leocr.c, 17. axed mroiw an wrciy evrde 
Kuavéoy xai daonardas. Hoc pro dact80¢ 
scribendum esse, Taylorus recte docait, 
et Diod. Sic. XII. 4. ac Saidam in Kiuow 
laudavit. Aristides Panath. p. 57. versus 
septentrionem Cyaneas, versus meridiem 
Chelidonias (insulas, Phaselidi vicinas, 


2 tyros ac. A. C. L. 


3 elaree avayvoin A. C. L. 


y. Suid. 1. c.) terminos constitutos dicit. 
Adde Plutarch. in Cimone p. 487. ed. 
Francof. Hoc ergo §. a8’. voluit Isocra- 
tes, quum iy deriv why Cacoirtws oiCew 
scripsit. IDEM. Odenrig Herodot. Il. 178. 
Plutarch. vit. Alex. p. 674. Thucyd. HI. 
69. VIII. 88. ubi cod. Gr. dacnridos, 
VIII. 99. Dionys. Perieg. v. 855. Eustath. 
ad Hom. p. 635. 1. 36. ed. Rom. nam 
secundum Herodianum ap. Steph. Byz. 
Tpomapocuverat. @acnarte autem s€urévas 
scribitur e preceptis Eustathii ad Dionys. 
l. ita Strab. Tom. V. p. 666. Tz., Stephan. 
Byzant. s. h.v. Ptolem. V.3 . Diodor. Sic. 
XII.-c. 4. KX. c. 27. Seylax p: 59. ed. 
Hudson. oacidsg apud Ctes. in Phot. bibl. 
p. 145. Spoun. 

*atuxsay] Clades Atheniensium ad flu- 
men Egos, ubi victoria Lysandri Lace- 
dzmoniis imperium Gracie peperit. Xen, 
Hellen. II. 1. Diod. Sic. 111. 106. Cor- 
nel. Lys. Mor. 

Navpyaxodyres] Ut postea Artaxerxes 
Mnemon ad Cnidam, de quo §. a0. 
IpEM. 
2s 


218 ISOKIPATOT:2 

Pope evious robrrovTes Lal KWAVOYTES auTov ™ Farerrn 
reno aus" yuv oe excivos eoTiV O 5 Ororxecay To Ta EAM, wet 
Door reer rey a xen FOLEY EXT TOUS, “0h povoy ux emia ree 
Buous é ev THis Toner nodiores. may yore ToUTOU TE Tov 
Ado Uarodormoy ECTW 5 ou 10h rou mone pou xUgIOg eYEVETO, 


eth aL ebony ED pUTOVEUTE, xc TeV orgov TY mgcury pt 66 


FRM ETT T ATS Kader rnney 5 ; oux, ws exeivov mrE0LeY, wemep 
pes dermoryy, arrmray ATM YORNTOTES 5 ou Roosrdae roy 
peyay au Toy Bpor-eryogevojey, wcmreg aus ygmothurr oF yeyova- 
TES 5 oux €v TOS TrOAEWO4s ToIg pos adrnrous ev exeiv rols 
éAmious € engapen TNS TaTnglas, 0S a uporegous mucus ides & ing 
OW ONETENEY 5 cy a Ziov evSupmden rans ciryouvernT na ce pe eat 
TOS THpoUrt, 1 roDéra de a miyejwoviery ry TET e000 
pepabar dou de Acixcedatynoviors 0 OTs THY pev eg r6ny Ys Tov 
aroneqeon OLTEr TNT ety ws eneubegarovres Tous “EAA gOS, ew 
de® reneurns OUT Torr au Tea éxd0T ous Fos Core Cerpous 
ETFOLNT ALY, “0h 71s pay peregces monets Tou "Twvees ame- 
oTYTAKY, ee 7 NS cuareiena ety “oi OF ny mon ndixees eTwIyT ay, 
Taig Oe Rae Caipots euu Tov eLedoray, 0 wy anovT wy Ty Xepauy 
eyours Pad 7 p05 ois oude TwwoT emule To monemouvres. 
“ab TOTE peev nyavair oy, oo pees vopeb ews emopyew 
Twa ne soupeer’ voy Oo E46 3 roLauryy dovrciay “aterTuTay 


1 goéicas A. C. L. 2 rerevring Se A. C. L. 3 zocauTny A.C. L. 


"Emicradpous) “Emicrad mos, xata ca- 
weameiav xvesos (i.e. Satrapa). Harpocr. 
Suidas. Ipem. Etymol. Magn. p. 330. ed. 
Schaef. Sroun. 

Tiy siphyny émrput.] suo arbitratu de pace 
decernit, eam facit, suadet, tuelur, mutat, 
tollit:. plane idem, quod hoc ipso loco, 
nveros Eyévero, penes eum est arbitrium. 
Diod. Sic. XIV. 110. constitatum narrat, 
ut, si qui non paruissent foederi, contra 
eos Arlaxerxes Sia tay evdoxodyrwy (e sua 
sententia, ut ipsi placeret, evdonoupcevws 
avr. Polyb. XVLI. 32.) bellum gereret. 
Aristid. Panath. p.72. regi Persiz Asia- 
ticos Grecos deditos queritur, datamque 
potestatem roic ada (Europeis Grecis) 
7% Sinatra cele. Proinde Greci non so- 
Jum pace Antalcidz velut norma usi sunt, 
Xen. Hellen. VI. 5. 2. sed Artaxerxes 
etiam iis sepe suasit pacem, Diod. Sic. 
XV. 38. 50, 70. 76. Usurpari autem 
mevraveve significatu administrandi et 
moderandi, notum est. Lucian. T II. 


p- 379. simillimum est, tovg oraciaQovras 
Diarra re, nal exeivors evenvny areuravevety. 
Dion. Halic. T. II. p. 34. ed. Sylb. de 
Tego; \paceu patriz conservante, Thy sigh- 
vny meuraveves. Hesychius: émguraveve, 
diaxes. quod et de hoc loco valere potest. 
CE  Harpocrat. in meutavevovra, [ apuTavers 
et £@irrdrnc, ac Vales. not.] Mor. 

TrAgoxev] Lege omnino Panath. §. Ze’. 
sq. mobo Reus mefaTropeey dog Exetvoy, EnoriCovres, 
Omrorépatg ay olnEsOTEpOY BiareSein, xugious rors 
(f. rovrous) yevicerOas tig ty vote “EAAnot 
mareovetiag. Ipem. 

"E£édecay] In formula pacis Antalcide, 
Xen. Hellen. V. 1. 28. "Agrageegns vopeier 
Sixasov, rag ty 7H “Acia wore (i. e. Tous 
lavas) Eavrou eivat. Ergo antorncay si- 
gnificat, a nobis nostraque > socielate separatos 
esse voluerunt ; eo, quod Persico i imperio 
eos subesse passi sunt: nec accurate ver- 
tit in notis Wolfius: impulerunt ad de- 

fectionem. IpEm. 





MNANHT'YPIKO:‘%. 219 


oudey GoovriCouew eu Te ots oux eGopnel eur ponoyeio sou 
“ab Tes aunpomonels oeouy UmrO Tw ex Seay nourenomevets, 
ara 00s THIS KOWAIS yes x0th as respoceos dewe- 
d repo Teer y,CUr Tay aa neal cle yugLavitr tay" oudels yee 
mpecay OUT ws cusnelCerous TOUS orner as, og exeivor Tous ersugé- 
p0Us xoraouc. peyiorov de Tay LAK, OT ay Uerep aUT IS 
TIS Oovreias covey notgeayTr ok TurrperrevEr Deut “0h enctocly 
Toig eAsuSegaiy azo, woth ToLoUToUS xwvduvous U Umopevel, 
ev 0i¢ NT TYSEVTES pev mawpeenenpa SucepSceone ovrett XAT Op- 
Jaoauvres de pahrov ebc TOV Agua pavey dovAeucouciy. 
re . Ov Thvees aiddous cui tous xen voperew 7 q Aanedctr- 
© mavious ; oF Too aLuray bonguy excoures sh taal pe TOUS pev 
aUuT eV TUE, OUS ryevoevous our dened TOON OVE Tov 
de PeegSacpov TH Tay EAA gvesy poopen 7H cope THY aUTOU 
naroernevargoeevor. woth moor egoy peev Tous Tupoivvous eZeban- 
67 Ao, TH de TA dE: Tals BonSetas ¢ EW OLOUVTO, yuv 08 > TocroU- 
a perabeBrnacw, UOTE THIS pe worireiass ToOAEUOUTS, 
Tots Os poveepre bees cuyKordio rent. Hy me rit So add 
mohwy eLpnvns non yeyernnerns cevebe reer OV ETON tty 4 cok 
mH OnBeeiowy Kadueray narrehar(dov, nar vuv > Oruydious 
xh Drrerious ToAopKoUTH, “Apuyre de To ) Manedover Ba- 


1 éginorey A. C. L. 
4 any de A.C. L. 


2 gig trocouTev A.C. L. 3 $2 Mayr. A. C. L. 
5 "OrwwSlog nak OrAaclorg Morgnourw A. C, L. 


*EEaeusi] qui non satis miseriarum pati Demosth. Leptin. §. ¢’. Spon. 


videntur, quod tributa ab iis exiguntur. 
. Nempe Lacedemonii imperarunt iis tri- 
bata. Cf. §. Ac’. Ipem. 

*Agyvewmtov| Ovdey nrrov THY deyvewvi- 
tov Sovrevover. Plataic.§. 1’. IDEM. 

“Paien] opibus Tonie adjutus, usus. 
Ipem. 

*EZeRadndov] Opem talerunt Atheniensi- 
bus, quum Hippiam ejecerunt. Herodot. 
V. 62—65. Thucyd. VI. 59. sqq. Xen. 
Hellen. VI. 5.53. Ipem. 

Tlodiretaic] Ut oppositio moarreias et 
paovaeyviag ostendit, aodrteiay esse hoc loco 
Snpeoxgariay aut manos, quod ante dixerat : 
ita Harpocratioin woditeia docet, rhetores 
hoe verbo idw¢ uti de democratia, laudat- 
que Isocratis Panegyricum. Demosth. de 
Rhod., lib. P. 196. ed. Reisk. oi Teg To- 
Aurelag karanrtovrec, ual pstiordyres elg OAs- 
yapxtay, xowvol EySeot wavraw rav EhevOepiay 
EmiSupsouvray. Cf. Henr. Steph. diatr. 5. 
in Isocr. p. 27. Ipem. Et F.A. Wolf. ad 


Mayrwéav] De Pace §. Ay’. Mavrivéag 
Siduicay, divisos in quatuor pagos habitare 
Jusserunt. Ken. Helles. V. 2. Wesselin- 
gius ad Diod. Sic. XV. 5. cf.c. 12. Polyb. 
EV. 27. Ipsa urbs diruta est. Cf. Har- 
pocrat. in Mayrivéwy dsormizpeds. [et Vales. 
not.] Mor. 

Kadmuetay] Phoebidas Lacedemonias, 
capta per fraudem Cadmea, ipse quidem 
punitus est, sed non item deductum eg 
sidium. Plataic. §.:@’. Xen. Hellen. V. 2 
17. sqq. Diod. Sic. XV. 20. Polyb. IV. 
27. InEM. 

eget Initia sunt apud Xen. I. c. 
§.11. Reliqua §. 27. Tum c. 3. init. et 
§. ree Adde Diod. Sic. XV. 19. 
sqq. ubi Lacedemonios dicit denao ha- 
buisse principatum Grecie. Ex his locis, 
precipue Diodori, simal intelligitur, con- 
tra Olynthios pugnanti Amynle Sparta- 
nos opem talisse. IDEM. 

ortacioug] Tandem expugnati sunt, ds 


\ 


220 IZOKPATOYTL 


cine nor Asovucin To Dimedias Tupaivues Kok TH BapRerpes 
130 706 “Acias KpuT ours TULT LT TOUT IY, OTF Las “ws pe- b 
> ; / _ : 
yloray iene eZ Our W. wautrar wis oux aTomay TOU 7008 
oTutTas Twv EAAqvwy eva pev cvOpee TOC OUT MY oy peaTr wy 
63 KaDioreven dermoryy, wy oUde Tov aigsdpay eZeugely petdsou 
CTI, Tas OF meyioras TOV TOAEwY ynd " wuTes aUT OY coy 
ELvous nupias, LAr civosynceC ely Oovagvery I Taig meyiorous 
TuULpopaic mepi anne" 0 Os WavTwy OEVOTATOV, “OTAY TIS 
ion Tous THY HyEmoviaw Exew azsouvTas emt ev TOUS EA- © 
Anas 4] povoy aux | nad exacryy > THv meepcey TT PUT EUO- 
pevOUS, 7 p0S de TOUS BapEcgous cic AmavTO TOV mpovev cup 
porntiony Temownwevous. ‘ i 
As. Kes NOES vroaaen fe OurKoAws NEW, OTS Tea- 
mur epev rouTey euuno oq weoermey ws weet Biaadrevyeov 
TOT OAs TOUS AOYOUS OU Yop, bY TOS TOUS ahrouUS bia- 
Betrco Hy moAw THy NaKedcinoviar, oUTwS Elpnee Eph av- 
TOV, GAA iv aUTOUS ExeivoUS TavTH, nay Oooy 0 Aoyes du- 
vero, TowuTyy ° THY yvenany EXOTaS. OTs Of OUX, ov T 
amor pee THY CLLLOLET LAT WV, oud ET EptoY DAZE Tei- 
Sew eTrDULEI, ny en TiS Eppepeeviang EDIT LNT TOS " qrowp- 
curr xpy de naryyooey pe yyeiotos TOUS emt Caran 
8s omeura rAeyoTas, vouderel de TOUS Er wDEreioe ° Aoido- 
ecuras. Tov yop @uTOV Aoyov OUxX, omobws UmoramCavery 
dei, a} pet OL TNS QUTNS dscevorots AEyouevoy. ewes HAb TOUT 


1 <a om. A.C. L. 
4 oncos om. A. C. L. 
7 duaerayouc: A.C. L. 


2 #¢ om. A. C.L. 
5 zzvom. A.C. L. 
8 rodogeuvras A. C. L. 


3 Grav A. L. 
6 sy om. A.C. L. 
9 ruavTa weatratas A.C. L. 


Pace §. Ay’. [adde Archid. §. AS'.] Ube- 
rius narravit Xen. Hellen. V. 2. 8. V. 3. 
10—25. Diod. Sic. XV.19. IpEm. 

Atcyueiw] Misso ad Dionysium Aristo, 
qui verbis defenderet libertatein Graeco- 
rom in Sicilia, re opprimeret. Diod. 
Sic. XIV. 10. quem locom jam Wolfius 
indicavit. Cf. Xenoph. Hellen. VI. 2. 3. 
21. Diod. Sic. XV. 25. Tidem adjuve- 
rant Dionysiam aoxiliaribus submitten- 
dis, Diod. Sic. XIV. 44. omnique modo 
ejus tyrannidem munierunt, ut ipsi, tanto 
adjutore freti, crescerent. Sed res diu 
ante coepta est, quam Panegyricus editus 
est. Dicemus ergo, qunm Isocrates de 
presenti tempore loquatur, illa fuisse 
initia societatis, ad tempora usque Pane- 
gyrici cult. IpEemM. 


BagGaew] Facta cum eo per Antalcidam 
pace vy. ad §. ay’. et deinde re, opera, 
studio omni. Ne vero quis additamentam 
ineptum patet, tis “Acias xearobvt:, quod 
in se supervacuum esse fatemar, sciendum 
est, hoc additamentum esse preparatio- 
nem lectorum ad argumentationem, statim 
adjectam, rocourwy avOpamey Jexarsrnc. Hic 
igilor est ille rig "Aciag (Ang) xearnras. 
Non verbum Bag@apog multitudinem sub- 
jectorum indicat, sed notio domini Asie. 
IpEeM. 

“Efovcw] Subandi of BaeBapa. Lane. 

Karnyopeiy] Kaxnyogtiv pro xatuyogely 
scribendum putat Markland. ad Lysiam 
p- 380. Ed. Reisk. WENDLER. 

Eel] Wolf. vertit, nam. Significat 
hoc quoad sensum, sed in se est, quum, 


TIANHIYPIKO2X. 


221 


7 . eo ~ o nw \ e ~ / \ c / 
EX OMEY AUTOS ET bT MAO, OTs TN peew AUTWY vedapanie: Touc Ofo- 
e fais ELAWTEVELY aivaurynceCourt, TH de xoWed TH Toy anes’ 


poaingeoy oudey TOLOUT OV navracneveelour 225 by aUTOIG Ta 
QOS apeees Canruorounevors 6 over coy T 066 TOUS Paplerpous wEpiol~ 
xOUS ohne 7s Eadditos MOroT TAT oh. XOUbTOL xen Tous Qu- 
oes xotk 0) Ouce TOY peye Spovowrr as TOLOUT OL EeyoNs 
68 em in¢evpel ToAU parAoy i TOUS neecoT org daurponoyelv, ous 


aEs0y é aT eneeiv, opuvras, 


3 


TOUTOUS bev Ore omayeryree 


TNS yns To oem yempysty chery norgopevous, TOUS 0 TF EIge- 
Tas Os aorovicey 4 ons mepas THY pee TET HY aUTYS ap- 


1 70 om. A.C. L. 
3 roc A. C. L. 


quoniam, et adhzrescit superioribus, ut 
Latinum quanguam, quod interdum est 
additamentum proxime periodi sine apo- 
dosi. Mor. 

Eidwrevew | Helotum more servire. Vid. 
§. 48’. Czeteros accolas éodem modo, quo 
Helotas, tractant. Harpocratio : ElAw- 
TEvELy, SOVAEVELY" "Ioouearng ey O30) Tlavnyvetta. 
Ipem. Adde epistol. ad Philipp. ITT. 
SPpoun. 

TH xowWve THY cup.] Communitati socio- 
rum, i.e. Greecorum omnium societate in- 
ter se conjunctorum. AuGeEr. I.e. Grecis 
universis. Lana. 

"EE wv] Devar. de partic. linguz Gr. p. 
139. malit 2& ob. Recte. Mor. Lan- 
gius pro 2 av toras conjecit £6. Sed 
Cor. et Auger. recte defendunt lect. vulg. 
nam sepenumero 2£ wy eodem sensu legi- 
tur, quo 3 ay uti jam Henr. Stephan. 
innuit Thes. Gr. I. p. 1162. in. et Cor. ad 
h. |. vidit, id fieri solet, quando plura prz- 
cesserunt ad que refertur. Vide Xenophb, 
Hiero 8. 8: Sympos, 4. 10., Demosth. 
1160. 23. ed. Reisk., Isocr. ad Nicocl. 
§. B. Panegyr. §. ¢. aC’. a0’. bis, pry’. 
Archidam. §. xe’. pac. §. «’. Areopagit. 
§. tc’. Spoun. 

“‘Hyas] Pro tae velim legi spies, etita 
sum interpretatus; abolitis suis ipsorum 
controversiis, AuGER, Non mutanda est 
hec vox. Spon. 

Tleptoixevg] Persas eo redigere, ut Gra- 
cis sint tales, quales Spartanis sunt segto:- 
xo. Sed wegioxo: a Spartanis dicebantur, 
vicinorum Spartz oppidorum incolx, Ji- 
beri quidem, sed imperio Spartanorum 
subjecti, jure autem ciyitatis non donati. 
Ergo sensus est; redigere Persas ad simi- 
litudinem subditorum deterioris conditio- 
nis. Plara dixi in ind. ad Xen. Hellen. 
Omnino lenitate nominis, vicinus, finiti- 
mus, teyitur crudelitas aut insolentia rei, 


2 2 av tora airois A. L. 2 wy ares tora C. 


4 cig om. A. C, L. 


servitutis, deteriorisque conditionis. Czte- 
rum nomina varia, quibus singulz gentes 
appellabant addictos ita sibi deteriore 
conditione, et subditos, collegit Pollux 
Onomast. ITI. 83. Mor. 

Nanowires] Asiz insulas potissimum in- 
dicat. ‘Opavrac, si viderint se. ob wey 
ppovevyres. IpEM. 

"Hrrevgdrac] Persas, et quicunqne in 
Asia minore, preter insulanos, Persico 
imperio parent. Ipsum consiliam Iso- 
cratis dectarat, Persas hoc toto loco dici 
crescentes et opulentos negligentia qua- 
dam Lacedzmoniorum. Accedit aucto- 
ritas Harpocrationis in "Hwsigov, unde 
verba huc retulimus: “Hzregov SuvnSée 
tott TH IoongaTet, THv Umd TH RaciAEl Tay 
Tepoav viv (Asiam minorem et Persiam) 
ora xarciv, Loca Isocratis hee sunt : 
§. 48. r0ig narerpwratc, Persis. Nam que 
hoc Joco de odio Atheniensium erga n7re- 
para narrat, ea statim exemplis odii 
erga Persas illustrat. Quare odium erga 
imeiewrag est odium erga Persas. §. va’. 
Tov TOAEOV Tog TOUS HmEipHTas MoeicOar, 
transferre bellum ad eos, qui in Asia Per- 
sis parent. §. 47’. fin. Rex Persia invitis 
nmeipwrass imperat, i. e. satrapiis Asiz 
minoris, de quibus toto capite egil. Ibid. 
ai viiror at wept thy noretpoy, ad oras Asie mi- 
noris, vide ibi exempla: paullo post etin 
orat. ad Phil. ¢. sey’. SsaBaivery cig ony narer- 
pov, in Asiam, que Persis paret, trajicere. 
Evag. §.:', 7& qept tiv iizrespoy, res Asi«, 
Persis subjectz. Xen. Hellen. Ill. 1,5 
de Asia, ai ev rn hareten “BAAnVIOES GOAELS. 
Nam quascopias Xenophon ex his oppidis 
venisse dicit, eas Diod. Sic... XIV. p. 
670. Asiaticas fuisse tradit. Aristid. 
Panath. p. 27. of év 7h amelgw “Iaveg. Au- 
ctor orat, funebr. in opp. Demosth. p. 
1392. riv &E aordong ris nmrelpov o-rdroy dixit 
classem Persicam. Adde Paneg. §. uc’. 


222 IZOKPATOTY 


yov MEpIopwvTas, EL NS Of KapwoUVTaL, TOTOUTOY TFACUTOY 
7 

HEXLTU[LEVOUS. 

rg". Hyoupa &, ey THES arnobev qovey ewendovres 
Beare yevowro TOV TroLgov oY Toay peer ey Ton ay ou 
Tous Hecer onryveavaes pooevbcey auporéoey ULL ob TwWES OUT 
megh prpeoy ivduvevoqsey, gov adews ToAAe nenrnod ou 
64 xa had mee repaty au Tey yewpay drapteicouer, mennoety 
reg ‘rHy ‘Agia cashes Ko TO pev oudel . eos 7 poup- 
yeeukTepov i cuomely e& wy * undérore TOUTOU. edoe mones 
poouyTes mos oohANAoUS" myesis de ToroUTou Moyes ruyngovely 
Th TOV ecelvou Tpcey pce tay q Tovey Tr OUT Ieee, Ch CSTE Heth 
Tos Ova % TOM ature yeyernusvers Torpouyces * cuvdracrvew 
Eminceipolpey, ob apes wa Toi oreuromedow TOW wept 
Kumpoy eaiuev av Tov To pe reno dou TO ae wonsopreiy, 
emporégow auToi 7s “EAdddas 0 ovToWw. ob TE yet ape- 
TT WT Es pos yeas T ornesias encous's neh Aanedaioviois 
whats uroUs evdidoac, TU TE mere TigiRagou oT pcer euey 
peeveov “ok TOU weov TO NONTipmesr eer ov ex THVOE THY TOTFOV 


1 gop civ A. C. L. 
4 Staaveyv A. C. L. 


et Henr. Steph. diatr. 7. in Isocr. p. 47. 
Vales. ad Harpocrat. p. 87. sq. Ipem. 
Cfr. quz infra ad §. jc’. not. disseram. 
Sroun. 
T® prev} Regi Persia. Mor. Lana. 
Zuyxeoverv] In aliqua parte ejus regni 
turbas seditionemve movere, sollicitando 
committere cum eo, collidere bello. Horat. 
Epp. I. 2.7. Ut ergo Demosth. de Cor. 
C.7. cuynpovew nal Taparrey Ta Wedyuare 
dixit: ita et hic cuyxgovey est idem quod 
woe craciafey, alterum proprium, alle- 
rum translatum. Hoc loco tamen 4 qeiety 
rracia ley, ob illud +, et explicandi spe- 
ciem, glossemati similius est, quam sy- 
nonymo addito. Mor. Non ita videtur ; 
non enim idem est, sed diversum. Sponn. 
Tagayas] Interpreter seditiones, tum 
quia de his loquitur, tum quia sequitar 
locus de defectione Evagore, exemplo 
Tagayng Ua riyny yeyernueync. Mor. 
Srearowéduy| Exercitus, quo socio Ar- 
taxerxes usus est ad Evagoram, Salami- 
nie tyrannum, coercendum, qui Cyprum 
sibi vindicare moliebatur, fuit precipue 
Tonum duce Tiribazo, quod hic narrator : 
is, quem obsedit, fuit sivagore, dimican- 
tis contra Persas, a quorum imperio de- 
fecerat §. AS’. Sunt ergo of agperrivres 


2 ovdémore A.C. L, 


3 aiyas A.C. L. 
5 iy tig A. C. L. 


Evagoras cum sociis, quorum nomina 
prodidit Diod. Sic. XV.2. De Athen. 
et Evagore societale etiam Xen. Hellen. 
IV. 8. 24. V. 1.40. Ipem. 

Tay rémrwv] Sed e quibus locis? An ex 
iis, in quibus orator versabatur, quos velut 
dextixws appellat? Quum autemrex Per- 
siz nullos e Grecia Europea adjutores 
habueril, sic videlur hoc referendum ad 
anv ‘EdAaoa, ut de Grecia Asiatica ivtelli- 
gatur (quam et Xenoph. Hell. II. 2. 5. 
elsi de aliare scribens, “EAAdda appellat), 
quomodo mox ‘Iwa ponitur, e quo appa- 

ret, [sovratem voluisse hoc loco ‘EAAdda 
latissimo significata dicere. Nibilo mi- 
nus duram est, quum nihil nisi “EAAa&s 
preecesserit, rovgde Tovg Témous repente ac- 
cipere de Asiatica Grecia. Preterea 
Excivov ray Toray scribendum fait. Itaque 
vel nomen proprium latet in r&vde tay, vel 
commata sic transponenda sunt: trav TE 
pera Tipeaou orearevomévoy ual Tov vau- 
TiKOD TO ALLO TOV peEpos amr “lwviag cupmoe- 
WAEvKEY, Hal TOU mECOU Td YpuoluaTAToY Ex 
ride (f. todTwY) Tay roma (i. e. “Inviac) 
nOpocrat. I~em. Coraes ita hec verba 
strait et explicat: xal 73 ypnotpsirarov 
rou meLod TaV oTparEvoLLEVe peeTa TipiGaCov 
(roti Tlepoinod caredmrov)ovvnbpoorat &x TH 


b 


Cc 


MANHIYPIKOY. 223 


beara x0Lh Tou youu ieoU TO WAEITTOY / ppos On "Levies 
d Tupma EwEUKEY, ob mwonv av idrov “oun thy Aciay émropyouv 
7 wees aAAyAOUS ever pesepooy éxsvdbvevov. & wy meci oude- 
peices Tovoumedae DH povorcy, o CONN megk pe Tay Kuxhedev 
yo toy apors Pyroupey, TOT HUT AS Oe “5 0 mAnsog * Toners xak 
TIAMOLUTAS TO peyertos uvetpeers bres enn 70 PeepGotgeo 
Torpeededeoncnsey. Towyoepouy Ta ev EXE To de [EAA 
nich O ews Gouaeves, Brccebtos aber oby re8y pecav reps Cdn sh 
e Ku. Ohoers fom pocner at yg 0 Tu exelvou mw eoryavey oudels To 
Wore’ THY TE yong *Aciav Ohapeonarynree veo Top pec nok 
wap Aanedocrpeovieoy Bor irews EVOL, Toes id monte Tes 
EdAnvidaes OUT a _eupig warpeinPey, STE TAS pev uray 
HOLT CLT HOLT FEW, ey de TAI angoTrOnEls Fevrengigen. Loh 
Four Tb ot yeyove Osc THY mer EpcLy LVOLCLY , GAN’ ov duce 
TH exesvou Ouveepesy. 

Ay. Kairos Ties Fauypotovrs TO peyetos Toy Bariréws 
TPC ear oY, xo Geer ty QUT OY EVots pk ea ones Bez 100 
mes Ws wornas Tots perarCorais ° T0i6 “EdAggs # memoinney. 
eyo 0 4 nyoupces wey Tous °rauTa. AEyovras oux comroT pemresy 
GAA emiomevoew THY °orporeiay® Eb yap nmcv omovonc cy 


69 


3 ty roig A. C. L. 
6 orearidy A. 


1 rpimeero A. C. L. 


2 reixiew A.C. L. 
4 qremoinrar A.C. L. 


5 gatra coug A. C. L. 


de tav tommy (Kuaeou te Sndovors xal ray aemeorrovres Acyot. infr. §. pa’. Eig prev ToVE 
g ee be be 


ep Kimeoy Timav, madiora of TiS KaTEVAYTE 
Kidimseaxtic wagarias, Amginais drroinicus 70 
manrat harexontyns), xal 70 mAgiotoy pécos 
Tow yauTinod am Iwvieg (ToT Erte Tho 
“Actavig “EAAAB0¢) CULAMETAEUKE, Sed non- 
nisi transpositio est, sive Urregoy wesregov; 
et navales copie ex Ionia secule et ter- 
restres in illa regione collect sunt. Non 
alienum esse hunc modum loquendi ab 
Isocrate, docent, si exemplis opus est in 
re plana, Evagor. §. 10’. xB’. Spown. 

Tiv Aciay] Persiam. ésépSouy av dictum 
est pro wogboiey av, predari vellent. Mor. 
Minime, illud enim significaret: fieri for- 
sitan potuisse, uletc., hoc autem denolat: 
qui multo lubentius, opinor, vastabant, 
i.e. vastare volebant. Spoun. 

*AAAnAoUs] Tones cum Cypriis de unius 
Evagore possessione. Mor. 

Thepl yetv vay Kuxr.] [epi raiv meév Kuna. 
Wotr. 

*Ev oe raig] Insolentius diclam pro so- 
lenni év Taig de — Sic supr. § Ky. Toig fey 
yap ob Larsson mpaterc, moc 3 robe obx.etely 


iPpizovres, Tors dé Sovaevovtes. vid. H.Steph. 
de dial. Att. p. 184. et Reizius de accent. 
inclin. p. 13. WEnpDLER. 

Terroinrat] “lows: sremoinuey. Corn.. Non 
video, qui eo delabi potuerit, nam et sen- 
sus planus est (non gaidem in se, sed 
sibi, in commodum suum, talia perfece- 
rat), et in quibus perfectum et plasquam- 
perfectam medii non usitata sant, eadem 
tempora e passivo peti solent. Ita Areo- 
pagit. §. 0. a’. Demonic. §. ¢’. Evag. §. Aa’. 
pac. §. Aa’. Archidam. §. 2’, Evag. §. xa 
et sep., cfr. Viger. p. 216. et 748. ed. 
Hermann. sec, et quos ibi laudat, Ste- 
phan. de Dial. Attic. p. 65. Markland. 
post Suppl. Enrip. p. 281. Fischer. pre- 
fat. ad Well. p. 12. sq., quibus adde 
Maitlair. p.197. ed. Starz., Fisch. ad Well. 
T. III. b. p. 62. sy., Dorvill. ad Charit. 
_ p. 604. ed. Lips., Matth. Gr. Gr. §. 493, 
Poppo. Observat. crit. in Thacyd. p. 76, 
sq. In sequentibas a recepta ratione 
distinguendarum enunciationum recessi. 
Sponn. 


224 IZOKPATOTYX 


Toy ’ arog ev Popeyes oy yohewos COT ck mpormone- 
poets a wou Tbodpee xen Oeduevocs 70y wougdy exeivor, oTay 
Ta ev TeV BorpCetgery moron rn Hab OL fesas yee yve= b 
65 /nSs nyeis de we0s aAAMAaUS asareg voy Tone psneas Ey eV. 
ou ny oud és Guvexryopevour Tog ur. ewou Aeyopeevorcs oud 
PY opdeos mwepi* rs exelvou duvetpueass yiyrarnour. eb pev 
yap cere ocsvov auTOV cepuce am woneow aeborE, ony mpo- 
TEpov wore TERI EY EVTLEVOY, stmorg ay meses xO vUY Ex= 
gofelv & Emre ¢eipowy. gt de TOUTO pev 4 an yeyover, av TIT oa 
O° ovTwy mL eoV veh Aanedcrmovioy moor Deuevos TOS eT époug c 
eorimudee reget 70 wockyporr ee Dares « EWOINTEV, OUOEY ETE 
TOUTO oupeeiov TIS exelvou papens. ev yee. TObG To1oUT OK — 
pois mohhexis pirepecs values meycinees ° rats porrets emroiy- 
Woy" Eres week reel Xiwy ey or ay TOUTOV Tov hoyov ciel, 
wis OmroTépOIS excel porter Sou Cournteiev, ovros nara 
bararray upelrrous no ay 
a’. “AAAw ye, oux Ex TOUTWY Bticudy ors TxoTElY rAy 
Bourirews very, ee ow wy med é ena TEptaY yeyaey, arr e ai avd 
autos Umep aUTOU TEDW ONE ULNKE. “ak molar Ov peev amor Toons 
Avyurrou ae ' OheerremrgauieT o ™eos TOUS EyovT es LUT 5 3 oux 
exeivos ev emh Tov ee os TOUT OV eerie TOUS eudo~ 


KiLWT OCT OUS Tlegrav, “’ ACoonouay xo TiSpavoray Kok 


l aravrwy avtog A.C. L. 2 arpog To oroneneeiy A; 


4 pndémore A.C. L. ' 5 sovtoy A. C. L. 


3 raiy monrtow dpeporéeay A. C. L. 
6 sic om. A. C. L. 


‘Ey tagayais av] Utens regno pertar- 
bato seditionibus, ut ipso illo tempore 
cum Evagora, qui defecerat, bellum ge- 
rebat. Cf. §. 46’. Mor. 

Tess +o moreueiv] Wolfius e conjectura 
recepit meormoAcuciv, oppugnatu. recte, 
opinor. Nam primo postulat hoc usus 
loquendi in hac ipsa formula, yarewos 
meormoneaciv, Thuc. VII. 51. (ubi Scho- 
liastes yodemdy weorg. interpretatur duce- 
mixeiontoy), deinde analogia lingue, jun- 
gentis talia adjectiva infinitivis, yanremde 
aefat, difficilis imperatu, qui difficulter 
gubernari potest, Thac. VII. 14. aut ¢go- 
Reeig mpocmoneeiv, Demosth. Olynth. 2. p. 
54. ed Reisk. IpEm. Lectionem aegocmo- 
Agueety probat quoque Dorville ad Charit. 
p- 534. additque, non opus esse passivo. 
Sic Lucian. Phalar. Pr. p. 190. dsroreo- 
ward jor axoveat Hy, abi recte Schol. ex- 
plicat dxoucSiiva:. WENDLER. Vide que 


7 ’axpoxduav A.C. L. 


notarant Fischer. ad Well. III. b. p. 24. 
interp. ad Viger. 187. ed. II. Hermann., 
Matthie Gr, Gr. p. 765. sq., Dorvill. ad 
Charit. p. 434. sq. 469. 526. et imprimis 
Poppo. Observat. crit. ad Thucyd. p.735. 
sqq. SPOHN. 

“Oray — yigent] quando barbari tran- 
quilli et concordes erunt. Lane. 

Troneusxaig] Wolf. mavalt srorsetws 
exe, hostilem esse; quum orEuinde Enesy 
sit bellicosum esse. IpEM. 

"Eminudic-repe | “Evdoborega, Eorinparécrepa: 


Hesychius, cfr. etiam Zonar. p. 793. 
Spoun. 
Ovx — émndpyew] Egi de hoc loco, 


quem iuclasi, in Conjectura de tempore 
Panegyrici. Nomen satrape Persici, 
*Axgoxtjeac, Harpocratio inseruit Lexico 
sno; sed ibi “ABeoxsuae dicitur. Mor. 
Ita etiam in Suide Lexico, et apnd Zo- 
naram “Afeoxt.a¢ ex Harpocrat. Spoun. 


TMANHT'YPIKOY. 


DopvabaCov ; ouTOL O& Tpke e 


225 


ike 


\ \ 
ETN MEWCYTESS HOLL WEIL KOKO 


mavovres 7 Womrcyres, TENEUTWVTES OUTWS aubrneons anna 
AowyyTuy, WETE TOUS adeTTATAS pNKETL THY eAdcutepiay 
e yor ay, aA non wok TOY oueooeav Cureiv em cep LEW 5 [ETO 
de TaUTa er Evayooay TTeaTEUT as, 05 apne ev paces 0- 


> 


n > / > \ a / / 

AEWG | rev eV Kure |, ev ds TOSS cuvbnncs EXOOTOS ET TI, 
7. nw \ wn \ \ v / c \ 
Olney Of VHTOY KATE peev bararray TOdEdUT TUX KEY, UTED 
\ ~ / / 7 \ ? > 
de. TNS Kapas Tele KeALous Z EVEL peovoy TEATATTAS, AAA 

¢) ey ~ 2 / / 
70 OMWS OUTW THMEWNS Ouveznews. ov Ouvat as mepiryever sous 
\ ~ > 2 of \g Fel 7 / > Oe 
Bacireus TDOAEMWV, HAA non feev ES ETY diarer piper, &b 0€ 
~ \ vA ~ Vf \ 
dei Ta MEAACVTA TOG Eyer neev ors TELMCLIDET TC, TOU 

/? > / > oJ ) ~ \ > a. > 
WHELWY EADIS ETT ETEPOV ATOTT NVA Tew EXEWOY EXTEO- 


1 uncos om. A. C. L. 


Evayogav] Voluerat Evagoras, Salami- 
niorum lyrannus, subjectam Artaxerxi 
Mnemoni Cypram sibi omnino vindicare 
(cf. c. 37. n. Diod. Sic. XIV. 98.), 
quare bellum exarsit (XV. 2.), quod, si 
numeros recte iniit Diodorus, per decem 
annos sic gestum est, ut duobus annis ex- 
tremis pugnaretur, reliquum tempus appa- 
ratu insumeretur (XV. 9. vid. Wessel- 
ing.), Evagoras denique, navali prelio 
victus, obsidione pressus, et a sociis fere 
derelictus, pacem peteret (ibid.). Histo- 
riam Evagore laudandi causa narravit 
Isocr. Evag. §. t2’. Mor. 

*Ey Kiwew] Sed non debebat Isocrates 
reticere, Evagoram omni fere Cypro im- 
perasse (Diod. Sic. XV. Y.), cujas urbes 
et consilio et vi sibi adjunxerat(id XIV. 
98.), et multas cum aliis societates con- 
traxisse (id. XV. 2.). Ipem. 

“Exdoros|] Foedere non comprehensus, 
sed Artaxerxi deditus erat. Nam pace 
Antalcide Cyprus in Persarum potesta- 
tem venit. Xen. Hellen. V.1. 28. Hine 
Cypriorum nonnulli adversus vim Eva- 
gore, late imperitantis, Artaxerxem in 
auxiliain vocarunt. Iprm. 

Olney x. +. A.) qui, etsi in ipsa insula 
habitat, et inde multo plus opportunitatis 
ad bellum habet, quam hostes, procul 
venientes, ct a patria longe remoti, tamen 
meordedusruynxe, ab initio infeliciter pu- 
gnavit cum classe hostili, et tria tantum 
millia peditum, quibus insulam defendat, 
hahet. Legerim Zye:, pro ele, ut Wolfius 
e Conjectura edidit. Iprm. Langius hee 
notat: ‘Wolf. ad vocem vicoy adjicit : 
que fugam intercludit. Ego vero, quum 
neutra explicatio satisfaciat, commate 
post zor deleto d2que incluso locum ati 
Bune est ita interpretor : quique in foedere 


2 sixe A.C. 


(Antalcidx), quo tota Cyprus Persarum 
regi tradita est, ipse quoque, partem cus- 
dem possidens deditus est. Si quis vero 
verba: oixdy 82 thy viecy vel pro glosse- 
mate habere vel aliter corrigere velit, 
lubenter accedo.’ Nihil mutandum est; 
neque ¢lxe sollicitandam, quum de re 
conutinuata ex altera parte preterita, ex 
allera vero presente sermo sit: per omne 
illud tempus habebat et etiamnum habet. 
SPoHN. 

Teor8elucriynzey] Evagoram primo na- 
vali congressu victum esse, narrat Diod. 
Sic. XV. 3. Hine conclusi, wpodedurru- 
xnuira esse hoc loco, qui ab initio male 
pugnavit. Mor. 

Tic xaeas| Victusnavali prevlio, inipsa 
insula obsessus est (Diod. Sic. XV.4. 8.), 
et Swép Tis yxdeas pugnare coactus. IpEM. 

TeAtactas] Diod. Sic. XV. 2. Eva- 
goram, preter socios, babnisse dicit mi- 
litum sex millia. Nempe ab initio. Sed 
victum navali prelio, obsessumque Sala-~ 
mine, a sociis relictum esse narrat, XV. 
8. Sic ergo fieri poluit, nt ejus copie 
tandem ad trium milliam paucilatem re- 
digerentur. IpEem. 

Asarérpipey] Si ergo tum, quum Iso- 
crates hee scripsit, sextus hujus belli 
annus exactus est, aut septimus agebatur, 
si eo anno clades navalis jam acciderat, 
et insula obsidebatur: non concedi potest 
Diodoro Sic. (XV. 9.), nono aut decimo 
anno finitum esse hoc bellum. Nam fini- 
tum est hac ipsa obsidione, que, auctore 
Isocrale, in septimum annum belli incidit. 
Et cur non assentiamus, monente ad bh. i 
Diodori Wesselingio, [socrati, qui eo ipso 
tempore vixit? Quare Diodorus non ac- 
curate narrayit, decem annos insumptos 
esse. IDEM, 
2G 


226 


ILOKPATOTL 


AlooumDqvets” TOUT aL Coodurnres ev Taig Toageers rais Ba- 
orAews EvErow. Ev de TH Wonenes TH Teg *Poday EX pay 
TOUS Aaxedcuipovicy Tupepectrous eUvous dice THY arewoTyTa 
TWV TOTEM, Meesjeevos ds THis Umnper iets Taig wap meV, b 
66 TreuTHYyoUVT OS de AUTO Kovavos, Os nv eM IMENET TAT OG peev 
Tay TT OAT HYLY, TIT TOTaTOS Oe roig EAAnow, EDT ELPOTATOG 
de Tov Zp0¢ Tov TOAELOV “IVOUVOV TOLOUT OV ra Rav Tuva- 
yovurrny, Tole. jev eTY Tepieioe TO your so * 50 Tpoxw= 
duvevoy Umrep Tg Agias umro T pepe Ex CLT OY ° woven WoAsop= 
XOULLEV OV, TEVTEKCLIOEK OF penvoov TOUS TT EAT LOT CS TOV pei- 


\ ? J ¢ \ 
odoy ATETTEONTEV, WOTE TO 


\ ia / / 3\ 
fev ETF EXEL TOAAAKIS av 


> nw “A \ 
OveuSyoay, dice Oe Tov EMETTMTa KivOUVOY KOE THY TUppec= c 
n X\ ~ 
a¢kov THY Te ot KopwSov TUTTATAY MOAIS TFOTE VoLULAXOUVTES 


1 Kyidov A.C. L. 


"ExmromogxnSivat| Ergo tam maxime ob- 
sidebatur Evagoras anno septimo, Hee 
autem obsidio finem fecit paulo post bello. 
Proinde bellam non per decem annos 
tractum est. Czteram Isocratem spes 
fefellit: nam Evagoras hac ipsa obsidione 
tandem coercitus est. IpEM. 

"Ev T@ moAeUw] Narratio de hoc bello, 
quod rex Persizw, duce Conone socioque 
Evagora usus, contra Lacedzmonios ges- 
sit, occurrit in Evag. §. xa’. Or. ad Phil. 
§.xe’. [adde Areopag. §.¢'.] Xen. Hellen. 
IV. 3. 6. Diod. Sic. XIV. 39. 79. 83. 
Justin, IV. 2. 3. Cornel, Con. II. 3. 4. 
Meminit et Plotarch. in Artaxerxe p. 
1022. ed. Francof. Quibus quidem locis 
quum constanter tradatur, ad Cnidum a 
Conone bellum gestum esse, debui e con- 
jectura Wolfii Kyidoy atque Kévwvog re- 
cipere, quum ante Wolfium contra omnem 
historiz fidem ‘Podoy et Kirwvog legeretur. 
Ipem. His locis de hac pugna F. A. 
Wolfius in orat. Demosth. Leptin. §. i’. 
addit Andoc. de pac. §. &. Dinarch, in 
Demosthen. §. 7’. Quum mirus codicam 
consensus in hoc loco ‘Pédev defendat, et 
hxe pugna non solum potuerit ibi com- 
missa dici, quod etiam Coraes vidit, 
quoniam Rhodus vicina erat, sed etiam 
a Schol. ad loc. Demosth. weg? ‘Podoy pu- 
gnata dicatur, pristinam lectionem ‘Ps- 
dev, que ab H. Wolfio expulsa est. et a 
Steph. aliisque rejecta, revocavi. Cfr. 
preterea Ernest. ad Xenopl. Memorab. 
III. 5. 4. quem etiam F. A. Wolfius laudat, 
Drakenborch. ad Liv. XXXIX. 49. et 
de simili re Dorvill. ad Charit. p. 571. ed. 
Lips. Spoun. 


2 +d megl tiv “Aciay A.C. L. 


3 wove A.C. L. 


Xarerornta] quia ferre non poterant 
formam civitatum, a Lucedemoniis institu- 
tam. cf. §. 46’, Diod. Sic. XIV. 82. dia 
7} Baeoo tig Emoracews, plane eodem 
sensu. Xenoph. Mem. II. 2. 7. 4 xaae- 
motns Tig panteds, mores matris, quos filius 
ferre nequit. Liv. ‘‘ gravis ordo sena- 
torius,” i.e. plebi molestus. Cononem 
secuti sunt Rhodii, desertis Lacedx- 
moniis. Diod. Sic. XI1V.79. Cf. paulo 
post v. pen. Mor. 

“Yanpeciais] ministeriis. Rectius darerge- 
ciatc, remigiis. Wou¥. Varia nostra Athe- 
niensium opera usus est, nos commoda ei 
ministravimus. Scilicet cum Tithraustes, 
satrapa Persicus, vim Agesilai, tum in 
Asia bellum gerentis, timeret: pecunia 
sollicitavit Graecos, ut bello Spartanis in- 
ferendo Agesilaum redire cogerent. Ef- 
fecta igitur societas est, cui et Atheni- 
enses se adjunxerunt. Sic Agesilao red- 
ire coacto inservierunt Athenienses Per- 
sis, et commodum iis ingens ministrarant. 
Xenoph. Helien. IIL. 5. 1. 9. it. 4. 2 
Mor. Wieland. Mus. Attic. I. 1. p. 105. 
bmewperiats. Recte Auger. ow ses vaisseaux 
étoient remplis de rameurs Athéniens. Sic 
Demosth. p. 1208. 20. 1214. 23. 1216. 
13. 1217. 2. Thue. I. 143. cfr. Ducker. 
adeund. VI. 51. VILI. 1. Diod. Sic. XIV. 
54. Spoun. 

"Eumretporatog] Respicit hune locum 
Eustathius ad Il. A. v. 225. Tom. 1. p. 
179. seq. ed. Polit. In sequentibus er- 
rore affuit dere, mutavi etiam rationem 
interpungendi. Mor. 

Supmaniav] Hee est ipsa illa contra 
Spartanos conflata societas, de qua vy. 





NANHI'YTPIKOY. 227 


~ 3°53 


ay f \ \ \ / \ / 
evinnray. Kas TauT ects Ta BacirAimwTAaTAa Ket TELVO- 
~ 2 / 7 \ ye 27N\s 
FATH FWY EXEL) TET PA YMEVAY, HOLL WELL CY oudémrore mWau- 
S: ¢ / , / 
ovT as AEYOYTES OF Couacuevor Th TOV BapEcpev peyara 
TOsEiY. 
/ e/ ? IO \ 3\ 5 yA ~ 3 2 nn c 2 1} / 
fw. Ost ouders ay eyos Tour ermeiv, we ov * dixaius 
“~ ~ / a! Ae 2K: ~ / 
NOwWpAes TOS Togedelynariy, oud wo Eri pee pois Ovcerpibes 
\ / ~ / J / / 
TOS pmeyloTas Tw T poy eLov * qraepudeb Troy’ Qevywy yeep 
/ \ ? / x 7 ~ df ~ > 
TAUTYV THY AbTIAY TH KAAAICTA Tw Eoyav dunatov, oux 
> nw th tA e/ f \ J 7 
OLY NLOV EW oud EXEL, OTL Aspuuaridac MeV KsAsous Ea 
c 7 nw 2 #) 3 > ~ / Oe > ii 
omAiTas Tyg A‘oAsdos EMNOXEs Apaxwy de Atrapyen xara- 
\ \ / \ J \ / 
AaCov nai T RIT MsALOUS TEATACTAS ouAAEeas to Mucioy 
Oy SAGE. > / 4 / Os a. of / / 
TECLOY HVAT TATOY ETOLYTE, Oi Cpwy & OAbYW) DWAELOUS TOU- 
a , \ Ove 5c 2 / 6 > 
tuv diaBiBacas thy Avdsev °amacey emopuyrev, Ayy- 
/. \ ~ / / / ~ ~ 
TtALOS Oe Ta) ° Kupeio “orpareunare XOwmEVvOs MLixooU deiv 


l Sxaloe A. C. L. 


4 @iuBeo A. C. 5 qacay A. C. L. 


4, dixi. Nam quoniam Corinthi exercitus 
collectus est(Diod. Sic. XIV. 83.), indi- 
demque ad bellum profectus (Xen. Hell. 
IV. 4. TA et commune sociorum con- 
cilium ibi habitum (Diod. Sic. XIV. 82. 
éy TH KopivSw xouwviv cuvedgioy narErTicavto), 
ipsum bellum dictam est Corinthiacum. 
Hine Diod. Sic. XIV. 87. Tay xara rev 
Moreeov (rourov) Seay cyedy tr weg Thy 
KogwSov yevoutvav, 6 modepeog ovTog ExANSH 
KopivSiaxdc. Sie Isocr. Plataic.’ §. 18’. 
Apud Xenoph. IV. 2. 8. of megi rovg Ko- 
giwSious opponuntur reig wept rods Aanedac- 
peovious. IDEM. 

*Awynuoiv| Cfr. Priscian. 1. XVIII. 
p- 1174. Cor. 

Aepuvaridac] Dercyllidas, a Lacede- 
moniis in Asiam harmosta missus, Thi- 
broni successit, qui iniquins erga socios 
se gesserat. Xen. Hellen. III. 1. 6.sqq. 
Diod. Sic. XIV. 38. Justin. VI. 1. 2, 
scribilur Hercyllides. Harpocratio, Der- 
cyllidam regem Lacedemoniorum appel- 
lans, abusus est regis nomine. Mor. 

Agaxov] Dracon Atarneo, oppido My- 
siz, e regione Lesbi sito et a Dercyllida 
occupato, prefectus est. Xenoph. Hell. 
III. 2. 9. Cf. Harpneratio in Apdxay, et 
"Aragvevs, et Hutchinson. Dissertat, ad 
Xenoph. de Jixpedit. Cyri, p. 39. Ed, 
Lips. Ipem. Cf. Zonar. Berkel. et 
Holsten. ad Stephan. Byzant. s.h. vy. Vale- 
kenaer. ad Herodot. L. 160. Wesseling, 
ad Diodor. Sic. XVI. 52. et Herodot. VI. 
4, Manssac. ad Harpoc. p. 272. et Vales. 
in ejnsd. not, p.337.ed. Gronoy. Sroun. 


2 @maganmoy A.C. L. 


9 imiieke A.C. L. 


5 Kueou A. 7 crearométn A.C. 


@iReav] Vulgo @iuBeav, de qua varie- 
tate Wesseling. ad Diod. Sic. XIV. 36. 
egregie disputavit. Res ita se habuit, 
Postquam Artaxerxes adjutores Cyri fra- 
tris ulcisci caeperat, Iones a Lacedw- 
moniis auxilium petierunt. Itaque Thibro 
harmosta missus est. Diod. Sic.].c. Xen, 
Hellen. IIT. 1. 3. Occupatis tum aliquot 
oppidis (ibid. ), redire Spartam jassus est: 
sed paullo ante pacem Antalcidz denuo in 
Asiam missus épepe xal Hye thy Bacirtws. 
Xenoph. Hellen. LV. 8. 17. Diod. Sic, 
XIV. 99. Cf. Harpocratio in OipGeav. 
Mor. Wesseling. ad Diod. Sic. XIII. 
66. ad Herodolt. II. 164. Schneider. 
Xenoph. Anab. VII. 2. 28. Ephem. lit. 
Ten. a. 1809. p.128. et omnino Thes. Ste- 
phan. T. III. p. 1147. Interprr. Hesych. 
s.v. cuzin, Reland. Palest. III. p. 911, 
Dorvill. ad Chariton. p. 469. 601. 672. 
ed. Lips. Orus in Elymol. M. p. 69. 1.16. 
ed. Sylb. et imprimis Hemsterhuis. ad 
Arisloph. Plat. v.729. De hoc nomine 
Vales. ad Harpocr. p. 93. ed. Gronov. et 
Wesseling. ]. a Moro Jaudatum. Spoun. 

AwkiBacas] Navel dndovirs a rod“ EA- 
Aucmovrev Siayeyav. WOLF. 

*Aynciaacc] Reliquiz Grecorum, qui 
Cyrom minorem in illa nobilissima expe- 
ditione adyersus fratrem adjuverant, et 
victo Cyro se duce Xenophonte recepe- 
rant, adjunxerant se Agesilao, tam in Asia 
pugnanti adversus Persas. vy. ad Xenoph, 
Hellen. III. 4. 20. Quam aulem Age- 
silaus illo tempore multos alios Europzos 
et Asiaticos habuerit in exercitu (Xen. 


~) 


ra) 


~ 


28 ILOKPATOTE 


4 > \i¢@ / ae / > / 6p joe ss 
THs EvTOS AAuos Ywges MTrHTNS EXATYTE. KO yy OUGE THY 
/ x {A \ 
TT eaTiCy THY wera Cacirtws Tepimodouraw, ouds THY Tlee- 
~ 2 ~ AC AUS nn ~ 2 
cay civdpiay aziov Ponbnvacs” neck yore Exeiver Davepws ewe- 
"s c \ ~ > / joe / 
deinIyray urd Tov Kupw cwvevaPavrav ovdev Bearious 


of nw 3 Van , \ \ \ Sd / e] 
OVTES THY ETFS ° SaMATTN. Tas pev yoo adAAGS PaaS oT aS 7k 
/ - 


qrTylycay &o, nor TOnus oT aciaCen aureus xt pn Cov- 
Aeros mootupls woos Tov codeA ov 4 oy Bacirewe Orani= 
Ouveves” AA eqreson Kupou TEAEUTYTAYTOS cuvnAdvov LTAVTES 
oi tiv Agiay xaTomovyres, Ev TOUTOIS TOIS HoLipois oUTwS 
abo xpts eroheunoov, wore pendevae Acryov  UmoArmElV TOIG 
esDirmevors zny ° Tlepocy * avogi ay ecraivelv. AaCovTes yap 
ekoiryintous Tay “EAAIVOV, oux cpu ivony z eTrerAey LevOUS, 
CLAN’ ch did QuurcTyTa ev Tals aUToY TOAETY OU ool T 


1 uxvom. A.C. L. 2 

> isneinay-A. L. ray Tepe ay 
Hellen. III. 4. 9. 3. Agesil. 1. 14. sqq.), 
non video, cur Isocrates hoc loco eum 
tantemmodo religuias exercitus, qui Cy- 
rum adjuverat, habuisse dical, quasi non 
alios multos in exercilu habuisset. An 
simpliciter tempus hoc additamento no- 
tare voluit: tunc, quum illas reliquias in 
erercitu suo habebat? Agesilaus enim sepe 
pugnavit adversus Persas alio tempore. 
Preterea Harpocratio in Kugsioy exstare 
dicit hoc verbum in Isocralis Panegyrico, 
et interpretatar Kupeicy stpatevua. Sed 
non exstat in Panegyrico. Ergo in hoc 
nostro Isocratis loco legerim: +x Kuzeiw 
xeueves. Hoc aliguis explicatarus in 
Margine +x Kugeuv crearowetw scripsit, 
quod glossema in textum venit. Harpo- 
crationis locum Suidas T. Il. p. 401. 
corroptom exhibet. Mor. Cfr. preterea 
Photium, Phavorinam, Plutarch. Tom. I. 
605. I]. p. 212. Xenopb. Expedit. Cyr. 
I. 10. 1. que addi possunt iis, quz Carol. 
Segaar. in Act. Traject. I. p. 81. sqq. col- 
legit, qui etiam Kugeiw probare videtur. 
Kugeio crpateyuats, quam loci Glossogr. 
II. hoc diserte flagitent, ego quoque re- 
cepi. Kupov orparométw ejus glossa esse 
videtur, que uti multz alie deinde in 
textum recepta est, formula, que minus 
usitala erat, expulsa. Spoun. 

*Avdeiay] “Avdeciay Wolf. De gua muo- 
tatione Dorvillius ad. Chariton. p. 405. 
(p- 446. ed. Lips.) preclare jadicat : ‘ Nol- 
lem, in Isocrate contra fidem antiqua- 
rum editionum ubique 4y3;eia repositam.’ 
Nam in perpetaa scribendi varietate vix 
potest certa lex in solute oratiovis scri- 


3 @ararrns A. 
A.C. L. 7 


ag 4 co A.C. L. 
iy Egrsreheypetvous A. C. L. 


ptoribaus esse, ul adeo monumentorum 
veterum scriptura tenenda videatur. Per- 
se hic opponuntar populis Asiz minoris, 
de quibus huc usque dixerat. Mor. 

Suvava@avray|] Nenoplh. Hist. III. 14. 
of avabayres eT Kugov. IDEM. 

"Ext Ganarzn] Oi tat Saaarrns, qui in 
Asia minore habitant, etiam non prope 
oras. Nam qui e Persia Asiam minorem 
adeunt, versus mare e mediterraneis pro- 
ficiscuntur. Sic §. uo’. zar=Baiverses Ent 
Saratray, satrape, qui e Persia in Asie 
minoris provincias miltantur. Infra, hoc 
ipso capite, % wageAia ig Azias, de lis- 
dem provinciis. §. wy’. ai woAes al emi Sa- 
aatrn, urbes Asie minoris. Xen. Hell. 
I. 4.1. et Diod. Sic. XIV. 12. Kipos dpyav 
cay tnt Sadhatins catpamay. Idem XI. 
2. provincias wacns tis wapaSerarsiou, 
gue Xerxi paret, sic enarrat, ut Asia 
minor describatur. Hine in Xen. Hell. 
III. 4.27. inreig 2: Sararridic:. Caeterum 
de bello Cyri adversus fratrem Arta- 
xerxem nota sunt omnia e Xenophonte 
de expeditione Cyri, et Diod. Sic. XIV. 
19. sqq. IpEem. 

Tips] pono seu concedo. Lanc. 

“Efauiry. te “EAA.] quum iis hostes ob- 
tigissent sex millia Grecorum. Secundam 
Xenophontem anab. V. 5.4. e decem 
millibus Grecorum, gui cum Cyro fuerant, 
reversi sunt octo milliaet sexcenti. Rem 
denuo narravit Isocrates or. ad Phil. §. 2’. 
Mor. 

MéyZorideAzy.] Mév superflaom esse pu- 
tans Coraes, et e librarioram incuria or- 
tum, errat. SpoHy. 


b 


NANHI'YPIKOY. 


229 


noay Civ, am eipous ev TNS yecipces ores, eenpous dé Tum 
potrgeav yeyevnpevous, " mpodedo.evous 0 uno rae TuUvava~ 
Cavrwy, mer repmuevous Oe Tou Sale ae D pel ob TUvyxO- 
Aovoyray, TOT OUTOV nTTOUS AUT OY moo acd 0 Racirers, 
ovmognr ees TOS mw cpouc rok arr oe@pavne ous TNS TEI aUT OV 
c Ouveinews, 70s ceprcour ag Tous TOV * ear imoupeoy Umoraravdous 
ouara Gelb eTOAMNTEY, 0S gk TOUTO Torpeuvopneese usted 
paz cwy TO Tr ecuromedey, xo pao ELAETO wept Tous beovs 
eLomaprely 1 n 70s ExELVOUS EX rou Pailegou Ciayoviror tou. 


Dborpecepreoy de TS emiGourns, 


rock TOY OT COUT HAT EY ili ae a 


Yo T eV Koh “xarws ” every ovr ey THY ) TUemoeaty, OT LOT av 


Tois ¢ Tiroapeovay “0th Tous 


¢ 


LITERS ouvemreperper, Uo oy 


EXELVOL Toupee wer oy emu (Gouheveuevor THY odov 6 opeoteos Oséqro- 
d pevdno ay wo mrEpaAvel Bw pomreparojevor, Parr OL peer poov- 
feevos THY chobunT ov TNS recess peyioroy Og roy ayadouv 
voueiCovres § eb Tw “TONSA BY meioross evevacorey. xE@at~ 
Aasov de Tov ELpnuevenv” € EXELVOS yep, oux emt > Agiay enbovres 


1 gpodidonévous C. 
4 Ticaptemy A. C. L. 


Tov cpatnyod | Cyrus potius quam Clear- 
chus intelligatur. Wor. 

ZuvnxcroOncay] Cfr. Priscian. p. 1104. 
Putsch. Sroun. 

DvaaaReiy] Nenoph. anab. II. c. 5. 6. 
Mor. 

*EmiBovang] Wolf. suspicatur émi@oris, 
sine necessitate. Ipem. 

Ticapéevny] Men. anab.]. ILI. c. 4. sqq. 
ubi semper, ut apud alios, seribitur Tiz- 
capépyng. IDEM. 

*Aoiuntov] Diod. Sic. XIV. 25. extr. 
Ipem. 

"EmietAciav] "Est prev Aciav, ne esset lo- 
cus sine sensu, cum Wolf. edidi. Idem 
Jaudat conjecturam Justi Velsii, eat ye 
Agiey. Ipem. Coraes conjecit ém} Mucaiv 
Acav. Est hoc proverbium de iis, qui 
facile agros suos vastari sibique quamvis 
injuriam inferri patiuntur, neque se de- 
fendentes neque ulciscentes, et impune a 
quibuslibet laduntur et diripiuntur. Cfr. 
Harpocrat. p. 122. ed. Gronov., Aristotel. 
Rhetor. I. 12. Explicat vero Cor. bung 
locum ita: od 2ASovres éwl Mucay Ancretay, 
Hs pnow h wagoin, TOUT Err ew evKATA- 
feownrous tiva5 nal Lord TOU. TUXdVTOS OTtODY 
MATKEY ErobKous, o10t Wee noavo: Mucol, ovdE 
HON XaTAAaBoVTES, AAR Ear avTov Ti Ba- 
ciAEa Tov Meornyocevcpesvoy, Meyey, ual mret- 
orwy avSpdrov Te nal mortov dermocovra, 


2 ‘Eaanvay A. C. L. ; 3 


tveyxavtov A.C. L. 
5 Mucay Agiay C. peév Aciay L. 


STPATEVTAYTES, ATHAAETTECOY AVEYWENTAY K, 
+. A. Sed contra hance conjecturam, quam- 
vis speciosam, edit. Cor. censor doctis- 
simus in Ephemer. literar. lenens.a..1810, 
n. 188. p. 301. hae monuit. Primamipse 
rex in ea erat condilione, ut Mucay Agia 
dici potuisset, nam provincias regni. sui 
neque ulciscilur vastatas neque punit de- 
sciscentes, contra milites eosdemque mer- 
cenarios, qui ad regia sedis et urbis prin- 
cipis viciniam audaci conatu progressi 
erant, nonnisi proditione se regnumque 
defendere potest, et proditos demum a se 
Vinci posse putat. Deinde quum quam- 
vis injuriam et insolentiam in terra vi sub- 
acta denotet M.%., haud apte sequi pu- 
tanda essent verba singularem indicantia 
oude xapany KaBoyres. Preeterea offenderet, 
siin eodem capite verba Mucayv Agia ima- 
gine a simili re mutuo sumpta explicari 
deberent et orator metaphorico sensu iis 
usus esset, paulo ante verbis to Muiciov 
arediov sensu vero’ et simplici. His ab 
illo viro d. notatis addi potest, Isocra- 
tem, si Mucéy Asizy scripsisset, addidisse 
aut xara& iy grapoysiay aut simili modo 
auditores monuisse. Ita quos affert Co- 
raes Demosth. p. 280. Reisk. viv M. 
Atay xaroumeévny, et Aristot. ws. ovrag 
ward THY aporeiay Toros Mucay Agiay, 
Egregia est H. Wolfii conjectura, quam 


230 


IZTOKPATOTY?Y 


of\ / / 3 9 3',2 > A \ 4 
oude id Bd KararelsavT es, GAA &% aUTOY Tov Rourinea 
TT QAT EVO ANTEC, Lo PanET repay narteCnocay Tov wel Qirtas 


2 
ws 


auTov meer Revovrwy. were i) doxovow é Ey cer cer Taig 


Tonos Tague em idedeiy, See THY AUTO leceecicieey” “ak yee € 
ev ™ wapahie. 7s "Acias monhas peingas NT TMNT ct Ko 
Siabatvres eb THY Eupamryy ovxny & edoray —— ob pev yap 
AUT WY KaKWS aTWAOITO, obo ceo yeptos ecwdno ay —— “ak 


e 
TEAEUTWUTES . 


yeyeoant. 


: = ~ ine / /. 
Um aurois trois CaciAcios xaTayéAacros 


\ / 2F\ 3, 62 > \ fia? 
poe. Kas Tourwy oudey aroyes yey ove aha WOE: 72 


\ 


<p 4 ) 4 
ELKOT WS ee oReRnney’ * 


ou ha coy TE TOUS OUT TpEpOME- 


vaus wc Dorsrevopevous oUTE 715 arnrns oper ns pErenged 


oUTE Ev Tas moira T pom ctsav 


1 g- om. A.C. L. 
4 ode A. GC. L. 


retinui, 27 wiv Asiay. Que sequuntar 0282 
xounv KaBovres seepe his annectantar, uti 
jam vidit censor 1.]., qui hee attulit ex- 
empla Plutarch. Camill. 23. ti ywxeay 
WECOVTES EAEMAATOUY AAI TAG MaRS EGOPSOUY» 
Herodian. VI. 5. 5, wondas evéwence xai- 
pans Alay Te amnyayey. WIL. 2. 3. et 4. ras 
TE napens EuTinpas. ».. Hai Aging Aqrehav- 
yor. VII. 9. 11. aypouc re wai napmas Ever 
wparat AemAarely Te ToS oTpaTMTAIS EWE- 
vpedey. Polyan. VII. 29. 1. oeovere Bacs- 
Aéws uaricuale, xdpac xarempnse, pogous 
iewact, relay TAacev. Adde Xenophon. 
Expedit. Cyr. VIL. 6. 26. Herodian. I. 
10. 2. xayeaig TE Hal aypois Emitetywy EAx- 
ovtuev, ib. IL]. 9. 7. worras 88 xauag — 
woeInsas THY TE Xwpay AsnhaTncas, ib. 17. 
wiv yi tAenkates — ual udeas Euemvreas . 
7. a. IV. 11. 11. Polyaen. III. 11. 10. 
Sensus est: neque enim agros incursave- 
rant, et leyiter incursionem fecerant in 
fines regni, predandi causa, aut pagos, 
locos haud munitos, aggressi erant, ut eos 
eeleriter diriperent; sed ipsum regem, 
guem ob polentiam magnum appellare 
solent homines, adorti etad regiam sedem, 
ut totam regnam everterent, progressi 
erant. My autem, quod Coraem of- 
fendit, ab H. Wolfio optime appositam 
est; ila paullo superius oz dactiviny pty 
EDiAEMEyf4EVOUS, GAR oF Bia OavdAcTyTa —, 
exemplis non opus est. SPoHn. 

Aira] E conjectura Wolfius, qui de 
amicitia cum eo (rege) missi sunt, haad 
dubie vere, quia precesserat Pacthec. 
Mor. Coraes retinuit lectionem codi- 
eum, avray, quod aut ad Persas aut xar 
Eupaciy ad vocem mpecfevgrray referen- 


2 airos A. 


2 perrevets TOV Worewiny. 
L, aura C. 3 ie’ A.C. L. 


5 fcracSa: A.C. L. 


dum esse palat, sensum ila constiiuens: 
quanquam contra ipsum regem pugnave- 
runt; tamen facilius el majore securitate 
redierunt, non solum, quam guilibet alii, 
quos sumere placet, sed eliam majore 
quam qui maxima cura regis fayorem sibi 
conciliare studuerunt, et ea de causa lega- 
ios miserunt. Sed, at alia taceam, tune 
scripsisset orator aivay ray megi didias 
apectevivtey. In codicibus sine dubio ob 
sequentem vocem wzecfevivray erratum 
est. SpoHN. 

Tis Caziarsioc] Evag. §. 8’. peimpou deiv 
Kizog EdaSe tiv Bacinea emt +o Baciassor 
imicvas. NMenoph. Anabas. II. 4. 4. iceis 
(Greeci cum Cyro) ivimaeey viv Cacidémg 
Swzpesy Em raic Gieats abrov. Mor. 

Oire tis GAAns deerng] Interpretare 
commentando: negue virtutis bellice neque 
aliarum virtutum. Greci, sicut Latini, vir- 
tutem in plures partes dividebant, qua- 
rom virtus bellica una erat. AUGER. 

Tetras | Tpéxaidy t1v2¢ significat tropa- 
um, quod aliquis erexit, signum victoriz 
aut victoria quam aliquis reportavit, ita 
Herodian. 1.15. 15, watpé; Te nai weoyaar. 
plerumque autem quod in alienjos victi 
memoriam erectam est, tay BapBacay Lys. 
p- 89. Reisk., Xenophon. Expedit. Cyr. 
VII. 6. 25. Isocrat. ad Philipp. §. «¢. 
czy WorGuioy Menophon. Ages. 1. 26. 
Sympos. 8. 58, Andocid. ed. Reisk. p. 73. 
Isoerat. Panegyr. c. 24. in memoriam rei, 
victorie de re, TPs Epyou Lys. p- 112. 119. 
924. Reisk., 7a» xaxzv Eurip. Orest. 
v. 712. tus imma axias Thucyd. VI. 98. 
wig vacouaxias Lucian. Ver. hist. I. 42. 
Herodian. III. 4. 6, bue neu referam. Lu- 





MANHTYPIKO:Y. 


231 


n Nt are tit 27, > PY / > 4 Ov > 
Hus yop EV TOS EXEWWY EMITNOEUULAT LY eyyever dou WaT 
\ a\ \ \ s\ / 2 \ a \ \ 
av 7 TTPATNYOS OEwog Y OTPATIWTYS ayatos, wv TO eV 
=" , > 7 of \ / of \ 
BAETTO ETTW OXAIS HTUKTOS KO xIVOUYaY KMEROS, FO0S 
b \ \ if ? 7 \ Os \ ov / of 
feev TOV TOAEMOY EXAEAULLEVOC, eos OF THY OUAELLY GLELVOV 
n > ©) os > ~ , c 343) ~ 4 
TOV THO YW ObKET WY TET seu LEvOs, ob O ev TAG MEYs~ 
Y, 7 > ~ < ~ \ 7A\ ~ 2N\\ 
TTA dokous OVTES HUTMY OMAAWS [LEV oude HOWWS oude wo- 
~ 2 / 35 / ed \ \ / / 
ALT IKOS OUdE TT OT eBiwray, comavTo Os TOV Xeovov Oucesyou- 


ow eS yey TOUS UPeiCovres Toig oe OovAEVvOVTES, 


2 c 3 of 
WS av a= 


icy / \ / 3 =~ \ CLIN s 

ewmoL MahiTTA THs PUTEss drepbeepeiev, HO TH Mey TW 

ata duce TOUS wAoUTOUS TPUPWVTES, Tas OE Wuxyas die THs 
yA - \ — A > , 

© pmoveepysacs TUMEWAS KO mepsdecis EVOVTEC, eleraCouevos 


1 ayéy A.C. L. 


cian. Ver. hist. 1. 18. reomaia toricapeev, 2 
faev Eri Tay denyvion Tig meConaxiac, To dé 
Tig aseouayiac emt Tay vepav. SPOHN. 

Avvarr’ ay] Cfr. Werfer. in Act. phil. 
Monac. T. I. p. 247. Hermann. ad Viger. 
p- 815. sqq. IpEm. 

*Amcivoy] BF. aeewov. WOLF. 

“Omaraic| equabiliter, ul equo jure alios 
tecum frui sinas, odx émIvudy mrcovefiag, 
v. Baudzi Comment. L. Gr. p. 1069. Ergo 
ouares ovderamor ERiwcay non potest me- 
lius explicari, quam per illa, ov xowwas, ov 
mwoni7inaic, Fortassis ergo ovdé x. ode mon. 
glossemata sunt. Mor. Omnium minime, 
sed perquam necessaria sunt. ToAsrinaig 
hic aliam habet significationem quam su- 
pra §. x6’. neque eam, que Demosth. p. 
976. modrtinos Eguvog nat owes tors mrovD 
toa taldavrov ray vipov Exacrog srotei, 
p- 329. morrtiny nat xown BonBera yenuarwy, 
P- 151. obx icws, ovde wrorrTiNa@s Evtos groAL- 
revevrat, et aliis multis inest, neque quam 
Cicero de finib. V. c. 23. explicat his ver- 
_bis: “nam quum sic hominis natura gene- 
rata sit, ul habeat quiddam innatum quasi 
civile atque populare, quod Greci roAiTs- 
xv vocant.” Koivaig autem non ita intelli- 
gendaum est, uti apnd Demosth. aut cum 
V. dixases p. 524. aut cum v. pirdvSewsreg 
junctam p. 315. 1018. aut simpliciter 
xvas p. 1436. Thucyd. III. c. 53. Cora- 
es ita heec verba explicat: +a iv raret- 
vac 7% 8 imeenpavers Cavres, — nowdis, ef 
ico roig AdAog, — woriTindic, Gomee yer 
viv év Modreia, TOUT Eotiy icovopeia, Kal pois 
Tugaviie, Cotvre. Augerus vertit: qui vero 
ex iis honoratissimi sunt, nunquam equabili 
Jure, aut populariter, civiliterque vixerunt, 
sed ita omnem exigunt etatem, ut aliis in- 
sultent, aliis inserviant, ete. Equidem ita 
interpretor : Honquam aquabili, constante 
sibique conyeniente ratione yixerunt, ne- 


2 woaver A.C. L. 


3 Sepbaguéver A.C. L. 


que ita, ut cives decet, ut communi reli- 
quorum civium, privatorum, stata frui 
vellent, et legibus et magistratibus obedi- 
rent, quippe qui cum aliis insolenter agere 
soleant potentioram more, et Sersorinis 
nat we Suvacrevovres vivere velle videantur, 
neque vero xvac¢, zequa reliquorum con- 
ditione contenti; neque ita, ut magistra- 
tus decet et eos qui in administranda re- 
publica versantur, subditorum enim more 
obediunt et serviunt. De v. woaitix@s non 
est, quod exemplis hance significationem 
confirmem; xowa¢ sic me legere memini 
apud Dion. Cass. |. 45. ¢. 43. ore pend av 
Rovanrat divacbar Snuoneatinag ipmiv 
TU MmoTEUC AL Bb prev yap lows nal no6- 
vac, eodem statu, quo reliqui cives, ¢n¥ 
nBovaero, ovd avx.t.r. et |. 46. c. 17, ov- 
dev Ett TO mraeamay wo ual SvyacrEevay 
tmeage nal meocéts ual norvw@s nal adurde 
XT WS TATW nuty coviv. SPOHN. 

Tpupayres] Teupay, quia opponitur ra 
Tamewa et weesdec:, videtur indicare fastum 
etcontemptum aliorum. Ergo: quoad cor- 
pus, externas res, superbiunt, cultu viclu- 
que luxariantes, in quo est arrogantia et 
pauperum contemplus. Xen. Hellen. [V. 
1.13. est évreupav, luxu et deliciis se ef- 
ferre. Mor. 

"Egera@ocev] Genealogia hujus verbi 
hee est: 1) examinari, 2) habito examine 
talem, qualis quisque est, inveniri (i- e. 
spectari), 3) inveniri, cognosci omnino 
qualitate preedilum sine notione examinis, 
4) inveniri, esse, versari aliquo in loco, 
5) inveniri inter alios, h. e. iis annume- 
rari, esse inter eos, 6) inveniri aliquid 
agentem, ideoque cerni agentem, ul ma- 
nifestum sit et certum, te egisse. His 
exempla quedam addidimus. Demosth. 
de Cor. c. 54. é&nraQopany Neyo nal mpar- 
Tay rz déovre,invenichar, i.e. erat apertum, 


68 


232 IZXOKPATOTSY 


"gos aurois TOiG Baosrsiors x0bb “ mpononrsvdoujuevor al 
TOT OL Tpomoy pesxepay eegavett LEAETWITES, Suqroy pev a= 
doce ie RUIoe, Xab Ooi wieder por ayopevovres, Ta de 
Seay [occ Aoy 7 Tey civocirreoy * oruyupourres. Tonyorgouy ob 
neraobauivorT es au reY er Danarroy, os xaACUTE rarrece- 
WAC, ou eer uso A, UVOUT THY ‘exel Taddeuew, GAA EV TOS 
ber TOS uu ros Oroepeevouct, pos poev TOUS pidous anrierus A 
7005 de TOUS Exc tpovs aiveevdgug € lad. “ob Toe pev TATE 
vg Te O Umepnpaavens Cavres, Toy yey Tupepecysay si 
Gpovawvrec, TOUS 08 mone pious Sepamevovres. my. wey ye 
eT “AynoiAcou Tr peer icky ore penvoes Taig CUTOY Boer dt 
VOLS diebgebav, Tous O Urep au Fey Puwduvedovraes & Exégou 
Tor ouTou xpovou Tov poo bov carer Teena oy" nok TOIS pay 
Kio bavyv xararaCourw é EXaTOV TMAQITE dieverecey, TOUS 


" Se mpeg A. C. Le 
4 éxcivay A.C. L. 


me dicere. C.58. emi toig cupBacw efn- 
TATA TeToNKwS, inventus es, eventu Ccogni- 
tum apertumque fuit, te fecisse. In his 
duobus !ocis simile est tw orrecOar(v. ind. 
in h. v.), alque adeo Demosth., Olynth. 2. 
p- 23. ed. Reisk. opponuntur xevarrerSar 
ac cudlerSas verbo éfsraecSat. Harpo- 
cratio e Demosth. éZeraZerOas, avtt rot 
eaoOai. Dion. Hal. A.1.1V. p. 108. v. 38. 
In familia et civilate regenda éZntacOn 
Tiers xa} Stnasoc, experimento talis inventus 
est, fides ejus et juslitia spectata est. De- 
mosth. de Cor. c. 63. € maety nat mere 
Tay adhrowy eenra€ero, si adfuit (publice 
leetitize) et cum aliis inventus est, s. inter- 
fuit aliis. Aristid. Panath. p. 58. *Eqidav- 
plot ody KopivOioss EFeraCoprevor, iis juncti, eo- 
rum socii. Sic apud Suidam: éerafcue- 
vos, cuvaerOr.ovpeeveg. Demosth. c. 84. éu- 
artiglay frou evpnoete eLeTaCopetvnv ev Trois 
xowvors, meam dicendi facultatem cogno- 
scetis semper inventam, 1. e. versatam 
esse in causis publicis. Huic simillimum 
Sext. Emp. adversus rhetores, init. pyvo- 
ein Eo ayopig wat Rnudro ekeralouutyn, 
versatur in foro, Cf. Hesych. in éraée- 
cba, eLeraCeras, Eentracprévos, et similibus, 
Vales. ‘et Harpocrat. p. 63., Reiskii index 
Gr. Demosth., Ernestii Glossar: Polyb. 
Itaque locus Isocraticus sic yertendus 
est: ante palutium inveniuntur, i. e. ver- 
santur. Suidam, qui hunc ipsam locum in 
Lexivo, T. I. p. 768. repetit, et sic inter- 
pretatur, 2e:Opcovpeevor Ev roig Ractrtiorg, 
aulicis annumerantur, non sequar, quum 


2 geonvawdovevor A. C, L. 


3 uarapeovotyres A. C. L. 
5 ywouvevcavras A. C. L. 


id non videatur h. |. dici, € quo quis ge- 
nere bominum sit; sed qua re se submit- 
tat regi, et humiliter eum colat observet- 
que. Non bene editor Cant. tanquam 
lustratione fucta recensiti. Melius Wol- 
fius: prestolati. Iprm. in regia foribus 
ordine dispositi. LANG. 

Mixpiv ppovetv] Cfr. Aristoteles in Rhe- 
tor. IIL. c. 10. Svoun. 

AteSpelay] Accepit Agesilaus ea lege, 
ut recederel, a ‘Tithrauste, Satrapa Persi- 
co, triginta talenta. Nen. Hellen. ILI. 4. 
25. Diod. Sic. XIV. 80. nihil nisi seme- 
stres inducias commemorat. Mor. 

’aAmectéencay] bis totidem mensium sti- 
pendio privaverunt. §. AS’. fin, de quinde- 
cim mensibus locutus est. Ergo alterum 
tantum temporis spatium non axpGaig dixit. 
IpEM. 

KicSivav] Harpocratio de monte Thra- 
ciz cepit; Suidas item, apud quem Kic- 
cnvn scribitur. Cf. Intt. ad Hesych. in 
Kicoivn. Wolfius de urbe Alolidis intelli- 
git, quam Cellar. Geogr. T. II. p. 44. ad 
Mysiam retulit, eb Stephanus de urbibus 
in Tl@cca itemque Plinius Hist. Nat. V. 
32. commemoravit. Sed quam diu de re, 
quam Isocrates respicit, non  constat 
(mihi quidem non constat), tam diu de 
situ loci nihil definiri potest. Ipem. As- 
sentior Wolfio. KicSivn urbs, prope quam 
erat portas; Strabonis ztate Eenjcog ea 
erat p. 607. Plin. V. 30. Pompon, Mela I. 
18. ubi cfr. Tzschuck. Spoun. 


TIANHI'YPIKOY. 


233 


\ > ew 2 / J ~ s\ \ 
e Oe peed AUTWY EtG Kuzoy TTPHTEUTAMEVOUS aAAOY Y TOUS 
2 / e/ ¢ ¢ ~ ? ~ AN 
bY MAAWT OUS UReiCov. WS O° ATAWS ELWEWV HAL Len nab 
e\ of ) ? ¢ > \°9 \ \ , AY n~ 
EV EXATTOV HAA Wo EWS 250 DO, TIS NY TwWY TOhEUnocy- 


> w > bP) vA 
TWY AUTOS OU evdoesmovno-oeg 


> nw 3\ ~ c 2. i> 7 
anmyarey, N TWY UM EeExELvois 


Z > ? \ \ / > / 3 (A 
73 YEVvomevay oUx aio dets Tov Giov eTEAEUTYTEY 5; OU Kovwva 
\ ad ¢ \ Ss / A \ > \ \ 

HEV, 0S UmEO TIS Acias TT OATH YNT HS S eny aoryy Tnv Na- 
/ > \ / ~ 2 / 
wedaieovieay KaTeAucEV, eT b “Oaveres ouaAraeiv ETOAMYNT AY 5 

A ne e\ cay mt AG ” > \ 7 
OeusrronrAew a, 05 umrep TS KAAados auToUs xaTevavMe- 
~ J ~n ° vA J n \ 
NNTE, > rey Meyioroy dupeay Nelary HAITOL TWS XpN 


\ / if > ~n 
TNY TOUTWY Pidiav ayuTroy, 


“A ‘ \ ? 
0b TFOUC eV evenyeras Tbe) 
~ ec > ~ 


QOUYT as, TOUS de UAKWS WOLOUVTAS OUTWS ETIPAVWS HOAa- 
/ f \ / Cieh hi? > 52% / x ~ \ 

b xevougs; mepe Fives 0 NUWY OVX * EL NLCLTNLAT 5 Toiov Os 
/ / > / w~ ¢/ / 2 
Xpovov OveAEAormacw ” emi GouarevovTes Tog EAAyos; Ts P) 


1 fyom. A.C. L. 
4 Sdvaro A. L. 


2 +3 om. A. 


5 xat A.C. L. 


3 viv Aaxedaipeovioy dexiv A.C. L, 
® t£auaetavoucs A.C. L. 


7 ov émsBovrevovtes A. C. L. 


Srearevorapeévous} 
Mor. 

“Yarée ths “Aclag] Nomine regis Per- 
six. §. 40’. Ipem. 

Karéaucev] Diod. Sic. XIV. 84. Aaxe- 
Daimonics dd Toro Tov ypdvou Tiv xaTa Oa- 
array apyiv da@éBarg. Nam eo bello 
confecto, omnis Grecia Athenis paruit, 
Tsocr. Areop. §. 7’. liberalague est a domi- 
natu Spartanorum, Justin. VI. 4. Cornel. 
Con. c. 4. Inem. 

"Emi Oavarov] “Em Savarw. WoLr. Est 
quidem posterius usitatius et forte verias, 
eo consilio, ut interficeretur ; sed quis 
nungaam aliter locutos, nunquam talia 
permutata, dicat? Mor. Quum solennes 
sint formule AauBavew, cuArauBavew, 
dye emt Oavarw (vid. Wesseling. ad Diod, 
Sic. Tom. IL. p. 86. n. 45. et p. 182. n. 24. 
cujus exemplis adde Xenophon. Exped. 
Cyr. V.7. 34. ed. Zeun. Memor. IV. 4.3. 
Lucian. Pisc. 4. et ipse Isocrates Encom. 
Helen. §. to’. quem locum Coraes indi- 
cavit, ita dixerit), Coraem secutus dedi 
em Oavarw. Cxeterum Xenoph. Expedit. 
Cyr. 1. 6. 10. lect. var. émt Oavaroy ayorro. 
Spoun. 

LvAdaBey] Xen. Hellen. IV. 8. 16. et 
Diod. Sic. XIV. 85. falso crimine captum 
tradunt, ut pax Antaleida perficeretur. 
Paullo aliter Cornel. Con. c. 5. Mor, 

*HEiwrav] Cornel. Them. c. 9.10. Ipem. 

Ovx emBourevovres | Potest exprimi per 
xa” ov obx émeCoureucay. Sed si conjungas 
Diareroiwacw emBovr., negatio odx redun- 
abit : est enim idem quod od derérecay 
imsPovrsvovtes. Wor.  Coraes vocem 


lones. cf. §. Ag’. 


ovx Supervacaneam, atque aut errore libra- 
Tioram, aut ira oratoris nimio in Barbaros 
odio effervescentis ortam esse putat ; 
prius concedit eliam ejus censorin Ephe- 
merid. liter. Tenens, a. 1810. p. 184. p. 
270. qui eam librariis originem debere 
Opinatur. Coraes recte quidem ad h. |. 
et de pac. §. x6’, dixit, in ejusmodi inter- 
rogationibus, ubi quasi subaudiatur, qui 
neget, non adesse negationem, de qua re 
non dubitare debebat idem censor 1. com. 
p. 269. sq., nam quos versus ex Ovidio 
affert, it nibil probant, non enim interro- 
gantis, sed exclamantis eLadmirantis sunt. 
Contra Coraes non recle declaravit, ne- 


.gationem tune tanlum adesse posse in 


ejusmodi enunciationibus, ubi quasi sub- 
audiatur respondens, qui affirmet. Dis- 
cernende enim sunt interrogationes, in 
quibus negatio ad omnia que sequantur 
referenda est, quales vy. c. sunt Panegyr. 
§. AS. ctu Exetvos prév El Tov WoAE oy To TOV 
naremenrle ros evdoxiuwrdroug Teprdy, 
*Aneokouay nal Tidgavetny xal dagvabaCoy ; 
ubi subaudiri posset dAn9aig, narécrentev 
exeivoug, de big. §. &. ov, xatarhabovres Toy 
Thespatz, ual rov circy — duepdeirere, xa Thy 
yiv erépevete; wu. T. A. ubi responderi po- 
tuisset mavu pctv cby oUTms Exe, ab iis in- 
terrogationibus, in quibus neyatio nonnisi 
singulam nolionem speclat, que pari modo 
affirmate exprimi potuisset. Tales sunt, 
quas ipse affert, meg tivag 3€ nuedv ode 
&famaetavouct; ibi negatio ad solam 
vocem éfayap. referenda est, ov eLapag- 
rave est ita se gerére, uti decet; dicere 
poluisset wegi tivag xakwe Hal Teoonndvras 
24H 


234 IZOKPATOTLY 


69 oUx ego poY. aurois ors Tey mag nei, Ob Ka Ta Toy Secv 
ean “00 TOUS YEews cvAgy ev TW Tporegy Tone Les 10h sshTiets 
seatbesy ETOAMNT CY 5 i woh Tous “Tesvees aziov é ETE DLA OTs 


1 


ray cumenrbevray | begeny emnoar our eb Tb Twes wear escey 


7 ToAW 66 Teen aioe COREE MOTO Rovandeiev, oux camro- 


a) SOK 


gouyres | ‘move € ETAT KEV OT Ws GAA by Uromrnpece TOG eqri~ 
yiyvowevors 1 n 7S THY RexgBecguy aceCevac, Hos b penoess Wis 
oreun Tos ToWmuUTa els ra Tay Dewy Le Oy | eZapceor iv 


Somer, HAG we QuAarravTas Pace Oedswow, 0 OpwovTes 


1 som. L. 
4 GOcy A. L. o7rcbev C. 


mparrouct; ubi subaudiendum est sept ov- 
déva* tig odnx Eda MoVnTAS amnrASEV; 
h. e. tig nanodaimovnoas amnarbey; oddeig: +h 
SY oix EXOp oy aurois eet ; hoe. +i pinoy 
airois eoriv; oder, mavra yee EXO Ge auTois 
éoriy. Tia etiam de pac. §. ae ae Sei 
ou Waepexarétcapmev; de big. §.e. moroy 
xivSuvey ob# av DEMELVEV; — i Ls y 
i mors, » pirov, i Eevev ovw HASETE; Pa- 
negyr. §. AB’. rt Tay aloxpay nal dewey ov 


dieZRASoy ; —h. e. — wapanadreiy wxvi- 
CHIAEY ; UTMOMLEVELY WHYNTEY ; —— TageAiTETE ; 
— Séexerbar epuddavro evaaBovpeeror ; 


Hoc igitur loco pari modo non ad omnem 
enunciationem, sed ad solum verbum éqr- 
Bourevovres negatio referri debet, ita ut 
pene idem sit, ac sidixisset: sotoy dé yedvov 
Siadrerolracty émiCounedev 3 oxvooyres 3 Contra 
de pac. §. x’. micas 3€ weecBeins wo Ba- 
Cihéa Toy eEyay ATETTEAGLAEV, H. T. A. Verba 
snot non interrogantis, sed secum repu- 
tanlis et admirantis, uti illa Ovidii: ‘*quos 
humeros,” “ quales vidi” etc., que com- 
memoravit cens. I. com., bh. e. quam in- 
gentem nomeram! quam puleros vidi! 
Hinc patet negationem inh. |. omniam mi- 
nime esse supervacaneam, neque igitur 
aliquid mulandum, nisi sensum eximere 
placuerit toti loco. Sponn. 

“Edn ] Ne videantuar otiosa-tautologia 7a 
ray Oeav En templis jungi, interpreter 7a 
£0n, simulacra: de qua significatione ad 
Xenoph. Hellen. in ind. dixi: nisi ape 
banc periphrasin templorum, ta tay Seay 
ton ad indignationem augendam facere de- 
bere existimet. De re vid. §.x@. Mor. 
loca sacra. Lana. 

Kai rovg vene] Si quis hee verba e mar- 
gine in textum venisse dixerit, adstipu- 
lantem habebit Langium; sed hie non 
recte intellexit h. I. Sponn. 

“Iwvac] Ante pugnam Platawensem con- 
juratum essea Grecis in hanc sententiam, 
et Diod. Sic. XI. 29. et Lycurg. in Leocr. 
6.49’. servata etiam jurisjurandi formula, 


2 cinodoancaey A.C. L. 
* uncos om. A. C. L. 


3 7a deyaia A.C. L. 
6 toauncacw A. C. L. 


narravit: ille in Isthmo in ipso itinere 
factum dixit, bic ad Platzeas, ilinere finito. 
Sed de Ionibus ne verbum quidem :*van- 
tum “EAAnyag commemorant, quo nomine 
hic Europxos Grecos indicari, docet He- 
rodotus, 1X. 28. sq. quo loco aciem Gree- 
corum describit, etsi de jurejurando plane 
nihil retulit. Igitur vel andiendus est 
judex, inprimis perilus, Wesselingius, ad 
Jocam istum Diodori, qui Tsocratem in 
hoc similem Theopompo,a quo tota resin 
dubitationem adducta est, arbitratur: aut 
“lavas mutandum in “EAAnvag. Quod si 
sequamur, §. 48’. in. xat weg Tay Tokura 
THY TyaeTEpwy erit nominatim et de civibus et 
majoribus Atheniensium. Mor. 

Ei twes] Vere correxit Valckenaer. ad 
Herodot. V. 102. ef +: tiég sublala di- 
stinctione ante ei, Non enim templa de- 
voverunt, sed eos, qui ea refecturi essent: 
et ut hic ti tay iep@v, sic Lycurgusl. c. 
oUdEv Tay tepav Tay Emmensbivrav dvoinodo- 
weicw. Diodorus, ut Isocrates, oixodonncw, 
Iprm. lLangius, qui verba ray euwe. 
tepav genitivos absolutos esse putavil, ma- 
gnopere erravit. Dedi «i ti tiveg. De re 
cfr, Brisson, de R. Pers. IT. p. 218. sqq. 
et Wesseling. ad Diod. Sic. XI. 29. 
Spoun. 

“O8ev] Coraes e cod. Par., quem con- 
tulit, owoGev, ejus censor in Eph. lit. Ten. 
I. 1. p. 285. Bev emicuevacoucr, scribendum 
censet ad Helen. enc. §. a’. sed hujus loci 
alia est ratio, est autem conj. aor,, non c, 
fal., uti ille putat. [pEm. unde reedi- 
ficarent. Xen. Hell. Yl. 1. 7. HW. 2. 1. 
Emiruevatew Tag vave, reficere naves. Diod. 
Sic. XX. 84. Thacyd. I 29. émicxevi tay 
vewy, refectio classis. v. Schol. Demosth. de 
Cor. ¢. 35. et 97. émicxenn tay TeX a, re- 
fectio murorum, quam Lycurg. §. ta’. xara- 
cxeviy dixit: eodemque significatu Thuc. 
IV. 116. dvacnevd ew. Creterum trroumpa 
rig Tay Bageaewy aceGeias ipsius formule 
verba sunt. Mor. 


~ tee — 
a - ” 


MANHI'YPIKOL. 


235 


2 \ > / wn ; ¢ ~ > \ \ ~ ? / 
QUTOUS OU MOVOY TOS THMATIY YwY AAAG KA TOS avady- 


pace TOEUNT OUT AS. 
we. "Exe de at meph 


1 


~ n~ ad c 7 
TOV ROP Tay acs ad 


Towura ovendei. rows yyotg oUToE 7006 bev TOUS adAous, orous 


ieee age epee OLeAAKTTOVT AE KOs 7s Ex eas: TNS 


* yeyermeerns Embroetv oT ett TOG 0 WTEIQUOT OLS | oud 0 od 


ev meer wow meres brow" 


° >. 


oures cusipaina Foy mpos aUTOUS 


THY ooyny Eyouc. reek Toray joey ob maurepes moto Mudr- 
cian Savarov Karreyvarety, ev de TOL ouAnoyars ers “xeb vUY 


cégcts TOLUVT etl, mei aAro Th xonworiGes, eb Eb TIS emnngu- 
KEVET OLA Tégr-cus Tay ToATwy" Evpoorrrida de xe K ypunes 


V qorAa Towra A. C. L. 


"H7reiparaic] Vid. §. Ag’. IDEM. 

Xenwarifev] Quam xpnwarigey omnino 
significet, rem tractare: etiam nominatim 
significat, publicum negotium tracture, h, e. 
in concione aut senaltu aliquid agere, de 
republica agere, ideoque in hoc Isocratico 
loco, decernere et suadere in concione. Ct. 
Hesych. et Bodeus in Comm L. Gr p. 
525. Variatur autem usus verbi ita, ut 
vel yonueriZeyv, verbum generis, ponatur 
solum eo significatu, publicam rem tra- 
ctuve; vel adjungatur forma (species), quae 
polissimum intelligenda sit. E_ priore 
genere sunt: h Ravan xpnuatiwica epi 
guaexns, acturus, deliheruturus senatus de 
presidio. Lycurg.c. Leoer. § 12. xphua- 
rilew meet twos, deliberare communi con- 
sil. Aristaph, Thesmoph. v. 384. xpn- 
pearifey rtg moecReutatc, legutis operam 
dare, cum ae _agere. Polyb. IIf. 66. et 
Exc. Leg.n. 3. ri wanes yeneariZery sept 
piarbac, cur citeue agere de amiticia. Thu- 
eyd. V. 4. E posteriore genere sunt: 
Tigutaverg nal oreatnyot expnudticay, kas 
elacyro mpecbers, negolium publicum tra- 
eturunt, ingue Senatu legatos erearunt. De- 
mosth. de Cor. c. 23. yenatiGer n Bovan 
nai meoBovrcver, senutus deliberat et probu- 
leuma fucit. ibid. 6. 53. xpnueri{ov re nal 
Uxdlov, nevotinm publicum tractans, ac 
nominatim jus dicens. Dion. Hal. A. p,710. 
nenarifey Te xal medrrev, administrare 
publicam rem et moderuvi. Diod. Sic. Tf. 
70, Denique in Plat. apol. Socr. c. 26. 
amednoas yenatizpror, qui omni genere 
occupationts private vel publica ahstinuit. 
Ipem. Cfr. Coray. ad Heliodor, IL. p. 
547., Spanhem. ad Julian. p. 122., In- 
terprr. Thom. M. p. 919. ed. Bernard., 
Ducker. ad Thucyd. p, 58. 354. 417. 
Wesseling. ad Diod. Sic. I. p. 53.74. 81. 
SPoun. 


2 mpoyeyevntvng A.C. L. 


"Eminneuxevetas] si quis legatos de pace 
et amicitia mittendus censeat. Kodem sensu 
apud Thuevd. LV. 27. abi Scholia pe- 
oBelav wire explicandi causa habent. 
Plene dixit Dion. Hal. A. p. 616, émixn- 
euxeve mepi SiarrAayav xal didriac, quo fere 
modo Harpocratio émsxnpuxeiay dixit esse, 
Oo wept NadrAayayv ual pidtag uneuxag TEu- 


mew. Ad Tsocratis locum refero Hesy- 
chianum : "Eqxneuxeverar, meorunourcetat, 
h.e. per preconem jaineiat; ut Thacyd. 


[V. 118. meozunpuxeves Oar dixil. Ila ver- 
bum, quod per se significabat, preconem 
aut cuduceatorem mittere, nominatim dici 
ceepit de his, qui de pace et amicitia mit- 
tunt legatos, Cf. Aristoph. Thesmoph. v. 
342. sqq. Mor. De hujus. vocab. rat. 
omnino disseruerunt Valesins in Notas 
Maussaci ad Harpocrat. p. 146. et 281. 
ed. Gronov., Valekenaer. in Animadv. ad 
Ammon, p. 80., Abresch. ad Thucyd. p. 
411., Ducker. ad Thucyd. ]. VII. c. 48. 


VIII. c. 80.; adde Zonar. p. 802. et 
858. atque Tiltmann. ad post. loc., et 


F. A. Wolf. ad Demosth. Leptin. §. +7’, 
SpPoun. 

Evormidat] Hesychius: Evpeoamidas 
oUrws of amd TOU Evpcamrov (v. Paneg. §. 16.) 
EXAAOVVTO, THU WpwTsw leoshayvrncayvroes, hh. es 
gui Athenienses primus docuit Kleusiniz 
Cereris sacra. v. Iutt. Hesych..a quibus 
Suidas et Meursius in Eleus. nominati 
sunt. Mor. 

Knevxeg] Plura fuerant Athenis genera 
Knevxwy, diversorum occupatione, et tem- 
pore ac loco, quo fungebantur preconum 
munere. v. Pollax VIII. 103. Hoc loco 
intelligantar ii, de quibus ita scripsit Har- 
pocralio: Khevnes* “Iockgarns Tavnyupixas 
yévog éorly (fuit familia sacra, in. Eleusiniis 
mysteriis preconum munere fuvgens, 


236 IZOKPATOYS 


ey ™ TENET Tay pu rypicoy Ove TO Toure fires nab Tos 
adnors CagBagors eipyer dos Tey beQcov, womeg FONG aiudgo- ¢ 
Govorc, mpooryopevour iy. oUTW OE gure: TORE KOS 7 p0s aUTOUS 
EXOMEV, were Kab THY puter Norra cuvdrorr ps Comey Tole 
Teasnois “oak Tleprsnoic, OL ay cork muvoaverbas Tas exeivav 
TUEpooets. e0g01 a ay TIS ex ev Tou WoheLou Tou mois 74 
Tous ReepEctpous v DR vOpE DeTomneevous, ex Oe TOU pos 1 roug 
"EAAqvaes Gonvous 7 mpesy YEyErmpsvous, xoh TOUS Be ev Tails 
eo otis edopevous, Toy Oe ewe Tels Tu PCES meas evy- 
pevous. oupeats Os “ek mY ‘Oprgeu TroMo wy pete raGeiv 
dofau, OTs rechrg Tous TONE LNT OLY TOS TObS FapRagers 
evennubaure, x04 O12 TOUTO Bourn bryan TOUS meoryaveus mecy 
eV TiLov cero Wonca THY TEN AY ey ve Toig TNS pourwens b 
as rous “oh 7 WuOEUTEL THY ver epi, ive wonranis 
70 cenovovres ray ema excyoey Sebveapeey THY € reo THY Umatg- 
MKouray * mr@06 AUTOS, Kak Cndouvres THS oper ons Tov 


1 gots om. A. C. L. 


plane ut Eumolpidz, que et ipsa est fa- 
milia sacra, cert occnpationi destinata. 
v. Sigon. de rep. Athen. p. 46. Potter. 
archeol. Gr. II. 5. p. 228.) éy *A8nvais, 
olrws dvo.aCsprercy ama TOD Kneuxog Tou ‘Ep- 
wo). Adde Hesych. et Polluc. [V. 12 
imprimis VIII. 103. ubi unum genus tay 
unpduwy dicitur puztizéy, Hine Xen. 
Hellen. II. 4.15. ta» Mucréy xnpué. ubi 
in ind. monui. Solent autem Evpoarida: 
et Kneuxeg seepe jungi, ubi de mysteriis 
sermo est: ‘Thuc. VIII. 55. sch. c. 
Ctesiph. p. 406. ed. Reisk. Diod. Sic. I. 
29. Aliani fragm. in Evpcamidar: el vo- 
luerunt jangere nonnulli in Cornel. Alcib. 
ce. 4. In quo sequi possumus Diodor. 
Siculam, Eumolpidas cum Agyptiorum 
sacerdotum dignitate comparantem, Kngu- 
xa¢ cum A2gyptiis pastophoris, inferioris 
qnippe dignitatis. Si ergo Ceryces fa- 
milia fuerunt: non video, cur Wolf. et ed. 
Cant. verterint, precones, elsi munere 
preconum functi sunt, quum debuissent 
servare nomen Ceryces. vid. Taylor. ad 
féschin. |. 1. Mor. 

"EY 7H TER. THY LUTT.] tum, quum ini- 
tiant mysteriis. Tum ergo Eumolpide ju- 
bent edici, et a Cerycibus edicitur, ut 
Perse procul absint. Ipem. in receptione 
in mysteric. Lanc. 

"A dopetvous ] Quod faclum est a rhapso- 
dis : neque enim nisi parliculas Homerici 
earminis, velut hymnos in laudem beroum, 


2 ae0g abtovs Umdexouray A. C. L. 


intelligere videtur, non factos pecoliares 
hymnos. Mor. 

Zuepoeaic] Bella Grecorum intestina 
sunt materia logubris orationis, si quis 
tml taig cudoeaic, de magno luctu, aut in 
pablico lucta dicat. Etiam fabularum 
scenicarum argumentum sic versari sole- 
bat in luctu, ut bujusmodi res describe- 
rentur, Panath. §. ws’. Dem. de Cor. c 
21. Ipem. 

Moucixiic] Musica cerlamina sunt, in 
quibus certatur edendis literarum artium 
ingenlique speciminibus. Nam Musa 
omnem eruditionem et elegantiam indicat. 
Atticos dicere potius 2yave (sive a@Srov) 
feoucixiic, quam ayiva proucizoy, preeclare 
docuit Hemsterh. ad Aristoph. Plat. v. 
1163. 1164. Apud Thucyd. III. 104. 
ayay prourintig et mroucinds promiscue oc- 
currit. Itaque quam fere usurpetur ayay 
pooucixns, DON THiS oUcixns, quanquam po- 
sterius Aristid. Panath. p. 52. habet, 
etiam boc loco articulum inclusi. Causa 
erroris e dativo toi¢ orta est. Putem quo- 
que in Evagore initio ovis scriben- 
dum pro proveinn, ul ayarr mourixiic ual 
yuyeunoig cohereat, quod idem, si quis 
Aristophanis locum corrigeret, legendum 
esset. Ipem. Morus articulum rie¢ uncis 
incluserat, Coraes, si aliquid mutandum 
esset, ey Te T0Ig peourincis aBAais ; hoc re- 
pugnat iis, que Morus notavit, illud haud 
necessariuin esl. SPOHN. 


TIANHI'YTPIKOY. 237 


oT TpeTEUT LEVY ert Teotay TOV aUTwY Egryeoy EXELVOIG E7rs~ 
Supeeeer. 
by. "Osre (os done? DoAAw Atay Eivees Ta marpounhevo- 
peeve W OAEWEW aurois, AAT T ot 0 6 marge %0L1p0S, Ov oux 
c aiperéov, [of THuETTEOY ovdev |° neh yep Lb 7005 Tate ~ 
ovr Bev Bi rpg ee, wapentovros 0 aurou pepo son. 
Ti yee cy sok “Gouda eipuey nea mporyever Gaus, PEAAovTES 
Racing: mone Rear eke Tey vUY Veragrcarray 5 3 oux Atyunros 
joey aro xc Kuwpos caper TE 5 Dowinyn de woes Lupta 
Owe Tov mor pL0¥ ava Ter oN yeyovens T pes 0 ; ED 1 wey 
EDeoryrer, UmO Toy Enc ecay roy exeivou OUT ELANTE Tats 3 Tay 
d ae €Vv Kudweice Toe TAS pev mheiores ob ped 7 pecs ovTEs 
encour, ras 0° ov xarherov cor uTnooc bes. Avuxias 0 
oude etc Wwwore Tegowy expotr nee). *Exocropyens 0 
Kagicus emia rad nos TN wey ocan Tele ToAuy non pevev 
eperrmicey, omohoynoes Bake oT ay mesic Gouna Scpeey aa0 de 
Kyidou perce Ravers: “EAAMuEs thy Acitay TeLQOILOUTH os 
ou der mei en AAO en writer TORE. 4 Ltt OL TOLOUT WY 
OgunTngicay Umaghouray, Xab TOTOUTOU moneuoy as “Aciav 
e TEpiorrewy ros, a S Ogi Tat cueCnromeve Asay anxgibnie.® eGerae- 
Gen; 0 O7rOU yang pesepeay pega YTT OUS ELoh, ° ux aonaroy * 0G 
cov “Orarebeiey, ft TAT W qeiv TOME MEL ceverryrecer Sei: ; Ee 
dg ores. edly mey 0 RaigGages Egpeomever Teptos narer nn ToL 
WOAELS THs Ewh Jurarrn, Pooupees [eek ous ev aUTais 7 vuv 


1 uncos om. A. C. L. 
4 vat A. C. L. 


2 PovrnSeinuey A. C. L. 
5 grpowyogevery A. C. L. 


L. 


3 ‘Exardpavos A.C. 
6 oux adnAoyv om. A. C. L. 


7 mie A.C. L 


O8 capicregoy ovdiv] qua re nihil est evi- 
dentius, i. e. nihil est evidentius occasio- 
nem omittinon debere. AUGER. 

Bovaneinuev] Cfr. Werfer in Act. Mo- 
nac. Tom. I. p. 246. Spoun. 

KareiAnmrat] Diod. Sic. XV. 2. de 
Evagora: “Exupieve xara riy Dowvinny Tugou 
wal sivay Erégwy. ubi Wesselingins hunc 
Isocratis locum comparavit. De Syria 
nihil habeo. Mor. 

“Exirozvos] Hune locum Harpocratio 
in EvizraSpog respexit. Diod. Sic. XV. 
2. Evayieas (bello cum Artaxerxe sus- 
ceplo) wap ‘Exardpvou, Tov Kapiag duvacrou 
(et TV. 98. ubi vid. Wesseling. ) AdSea 
UAT EaT TOV TOG alta, xpnudray Eda€e Ai 
Occ, big Datpopiv Zeunav Suvdapeov. IDEM. | 


8 Starenciey A. 


"AAnGela| si rem vere estimemus, non ex 
ejus simulatione. ‘“Oxodroyhee, ila ut pa- 
Jam fiat, ipsa re, ipso fucto, quod, sublata 
simulatione, @An@esav in lucem profert, et 
veluti fatetur. [pem. 

“Oppentnetav] “Opnrhetov, locus, wnde 
proficiscimur, erumpimus in hostem. Illu- 
stravit verbi usum Wesseling. ad Diod. 
Sic. XIV. 47. et monuit, talem Jocum 
arcem ac sedem belli Latine dici, usus 
auctoritate Casaub. ad Polyb. I. 17. 
IpEmM. 

AiareSetev] quantam cladem accepturi 
videntur. Vid. ad §. AB’. IpEm. ad quam- 
nam conditionem adacti fuerint. Auger. 
Siaredelev, cujus correctionis eum poenitet 
in Var. Lectt. Lanc. 


71 


238 IZOKPATOTY 


CYT AO TIT aS, roby, ay woh ray Myr ov ou ‘mek Tyy nme 15 


e0v, oLov ‘Podos xo Laeuos x01 Xios, em Tas exe /VOU Tuy aS 
amrowniversey” iy O° esis auras areor pes reer cen ctl2eoLed, 
enneos huss THY Audra “oh Oguyiay xah THY eddy Thy 
Urrecieier7y ngapany oneouy rans ewt Tos evreuber o Ogpecs wev0Ns 
ewe. Ove O67 ened ELV HOLL i pmdewioey 2 worsio seu Branly, i bya 
py Tadopey ¢ om eo Ob Torr Epes po. ExesvoL yee * voTEgl 


TAVTEC TOY Bete Ceageoy woh mpoeuevot ThHAS TWV oumperywoy b 


quarynas yyray orlyos Gos mOnRous nivduvevery, eZov auroig 
Teor EpoKs dice Baow ekg 7H nT ergov pera TaTUS Fins ToV 
“EAAnva” duveens EV eget tay edvav ¢ erccerroy ” xeetgod- 
oSas. dedenras a OT ay ee monn p06 ay Soumous t Ex 
worrwy Torey * curneyomevous, OT OEr en TEGILEVELY, eg 
cy ° ETO TOT Ws GAN ers Bier mevoruevors cuir ois exieieeld. 
exelvor ev ouy ToneZepmanorovres a ATT TOUT emmeogsaa- 
hb i LOTATTOVTES ee TOUS peyhorous curyeoveds. nyeeis é, 

ay Tespoveo se, a cons gurazoweda ok regereusda 
QIqvee weet THV Avdteey iceh ° ry “Tevicey orparomedyy 
EKA TUT TATA TES, eidores 0 OT: Oth Cacireus Dee ex ovTeaY 
arcs Tay NTeIOTOY, arnat pelle Bovorpesy eek QUTCY ExeL- 
oT wy see TOT oLEv OS" nS mueig oT ay “pelt re Ove GBa- 
TWLEY, ar) Covandevtes poedscos ay DW OWNT CLI LEV 4 ATOAAWS 
¥ glow meet A.C. L. 2 berephcavtes A.C. L. 3 yerodoarSa A.C. L. 


4 cuarsy2pévous témwy A.C. L, 5 adeucSacwv A.C. L. 
6 q@egt try A.C. L. 7 omoray A.C. L. Sony As 


“Heretgry] Vid. §. Ag’. [et paullo inferius, tor de majorum negligentia, ad Darii Hy- 
§. aed “| Ita mox SiaBaivey elo viv nerespov staspis tempora pertinere, non, ut Wollio 
et areata. Si cui nomina insularum, placuit, ad Nerxis tantam etatem. Omnino 
Grecis notissimarum, delere libeat, ego enim, si Persas praverlere voluerunt, 
non dissentiam. Mor. ante debuerunt Persiam petere, quam 

“Yrenueyméevny| ywe ullra Phrygiam sita Persee primum omniom Europam: koe 
est, Persie propinguior. Wollias eliam autem a Dario factum est. Mor. 


boonenivny, ud mare situm, lexi posse — Teogueevor}] quam premisissent. LANG. 
putat, quod plane non est necessarium. Ey eect] sensim, panlutim. IpEM. 
IpEmM. “OQ Bour.] Kditt. ty Bova. legunt, quod 


Eivat] Ante elves velim addiav. Aucrr. Anger. vertit : quem (exercitum) velimus, 
Numeros turbaret, neque video, quod facile modo comparaverimus. Sed ita in 
flagitet. Spoun. medio gomatuesa dicendum fuisset, ut 

“~orephoa:reg| passi sunt Se a barbaris duobus versibus ante. Mor. Lectionem 
preveniri. Undemox: mewacouesa ¢O%- xy ita defendit Hoogeveen (ad Viger. de 
vat. Qui autem Herodotum 1V. 89—104. Idiotism. Gr. ling. p. 290.), ut dicat, arti- 
et V. 4—94. legerit, reperiet, primum culum sabjanctivum retinere aliquando 
Twas TAY cuumaxov prodilos et Lonas genus substantivi, quod in pracedente 
esse, et quotqnot in Greciaa Persis ante membro inveniatur. WENDLER. Sensus 
pugnam Marathoniam subacti sint (LV. est: Non ‘Iubenter parent incole iJlaram 
103. V. 49. 100.), deinde, que hic dican- regionum Persarum regi, sed coacti, ma- 


TANDTYPAR OE. ° 239 


cer cLr oy TRY "Agia nogrrcoa oer. mond de “AAALOV evel 
megh ris Baciréias WOAEMEL, 7 905 Nees MUTOUS Téph TNS 
Nyemovices api barely. 
ff ~ ~ c / / \ 
jd» Azioy ne ews THS vu NAMI Toune cer dott sid 
POT gerEbsey by 0b Tay TumPooeY reouveanme an res ou Fo 0th 
Tuy ayoduy LWOAMUTHT! Leh pn Ware Tov necvey 
€ dua rugowres Bruryaryorn, & iveonog yycto 6 magennrudag 2 p0- 


> 


VO ey w Ti Tay Oewev ov yeyove 5 worruy yep KakWy 7 
gues mn Tey ov Spear wy arog av ey eur o8 whet Fey 
eaveury recebeay Toor ez eveMmecrLe Tone wous xo ororeIs 1 nai 
auTois cM mUInT av Te, were TOUS yey ey THiS HUTWY avons 

76 amrorAuc bcs, TOUS 0 ¢ ews Fevns pera Tockauay “ok syuvecsnecay 
aracbas, wodAous de én evoesaey Tov nad vpegaay emuougely 
civeerynatouevous U Uwe Toy EX 9 pay Toig pbAoKS Hern opevous 
cs aie U7reg wy oudsis waTor my aveanr meer ann 
eTrh * meV THIS TunPopaig THC uUmo Tay OMT a uynetpe- 
VOUS davreguew az CUrHY, ary tive de wasn Onna xo OEwe 


yiryvomevar duce Tov TOAELOV EMoRUVTES TocouToU -deovewy 


1 creatiay A. 


jorem enim habet exercitum, quam illoroam 
civilates singnlaw ; abi igitur nos in illis 
regionibus exercitum opposuerimus copiis 
Persarum, lis majorem (quod facile, opi- 
nor, fieri potest, dummodo velimus), to- 
tam Asiam etc. Spoun. 

*Avjuws| Vid. ad §. ak’. Wolf. ays{405, 
“oc, Guam ulrum conjecturam, an inter- 
pretationem esse voluerit, non dixit: ne- 
que ergo judicare licet. Longe aliter 
Paullus Rom. 2. 12. avium ddrrucSar. 
Mor. 

Av evdsav}] Legerim, tn évdeia, inopie 
succurrere couclos. Vulgatam qui defen- 
dere velit, ponet comma post umép Tay 
Ex Spay, el pce imi. +. x9. capiet, ut 
bmép Twos RonSetv, auailio defendere aliquem. 
Ipem. Verte: multi apud hostes, propler 
inopiam quotidiani victus, stipendia fucere 
coacti, pugnantes cum hostibus contra ami- 
cos, cudunt. Laxc. Nibil mutandom est 
i Eslsia Thy x08 Hrépay Archidam. §. xy’. 
Philipp. §. . de pac. §. ic’. Busir. § »’, 
tc’. Panegyr. §. 9’. coll. Panathen, §..£2’. 
Sq. etinfra §. uc’. est inopia rerum ad 
vitam snstentandam necessariarum, .pe- 
noria ; malti igilor, Cov dedevor, Panath. 
§. rah propter penuriam, propterea quod 
deerat iis victus, quo vilam sustentare 


2 wev om. A.C. L. 


possent, coacti, Emixovgor eyevovro Tay Bae- 
Capwy, ne fame perirent, verili, xai ambyn= 
cKOust [ony OKcEVOt, nyouy GIOAELLOLYTES, Tots 
Didors, TUT Erte ToS “EAAnet, popularibus, 
amicis, b7ze Taiv EyOedv,i. e. Trav BagSaemy, 
Ita Xenoph. Expedit. Cyr. VIL. 4. 9, 
ump Toute awobaveiy, et ib. I. 9.30. peas 
Kopreve ameBavey Hep Kupou, Rarip. Alcest. 
v. 701. per Oviicy’ baee Tadd’ av8ers, v.693. 
oux bmecOvhoweny obey, et v. 711i. uar- 
Savety rei ress ask yyyaing’ pate cou, 284. 
Ounzaxm imte céSev. praxerSas tore tivo; 
Xenoph. Cyroped. IL. 1. 21. 1V. 4. 11. 
cfr. Observat. miscellan. Vol VILL. p. 
350. In ejusmodi formalis quomodo dif- 
ferant gegt et imée docuerant Markland. 
ad Lys. Or. 3. §. 6. et Valckenaer. ad 
Eurip. Pheeniss. p. 449. De verbo éa- 
xougely autem, ejusque significatione di- 
versa ab ea verbi cuyeayety Ammon. de 
different. affin. voc. p. 51. ed. Valckenaer. 
et p. 55. idem de differentia yocum é7t- 
xoupor et-ciupayoat dixit, adde Etymolog. 
Magn. et Thom. Mag. s. v. BonSeiv. Sed 
hoc discrimen non semper servatum esse, 
notum est. Cterum hance locum jam 
Augerus et Langius recte interpretati 
sunt. Spoun. 


J 


240 


2 re od . ~ If LAPEEN ~ ? / ~ 
EAEEIW, WSTE KOE MAAAOY YAIPOUTIY ET TOG aAAnAwWY KaKOIG b 


IZOKPATOYTL 


s\ ~ 2/ cate af > ~ 7 5° s\ \ ~ 3 
4 TOL bOL0KG AUTO ayasois. bT WS ay Kas TNS eens 


euyteias mwordos KOT UYEAAT EY, Eb 


2 


3 


: du rungiaes aindenav ey 


TOG To1oUro1s %010015 adugottenis € ev obs Irate peev eevee 


OTATOS yeyove, Dineria oe norrardedounuT ot, TOT KUTA 


ds Tones Toig Cagbacors EXOOOVT Ok, Ta a: Aoimea ween Toy 
EAamqvey ey TOS eyioross “ivOUVOIS € ECT ih. 
[kes Oanpoige de Tey dwwarrevavray EV THIS TOAET I, 


Eb weormeny AUTOS myourT as peyee Ppovems: pendev worod 
Umreo TIMKOUT OY wooryorr ey pant evmely LT " evSummbqvees 
Gurnbevrec. € Exon yme AUTOUS, evarep noety F104 TNS eae 
ourns dogs, cumreby toy apeuevous TaV cAAwY wep TOU 
Wonémou TOU 7006 Tous RagBagous eLonyelo Dok Hoek usin 
(Covaevery. Tuygey pey yeep ay Th * cuverrégavery. eb de wel 
Bearer, AN ouy Tous 7 Aoyous womeg rene pous AY 


Tov emsovTa xpavov 4 ay waureneroy. vuv dO ob pe ev Taig d 


peyioraus Ook cus 6 ovres ert parepoig orrouadCourw, 7 Npeiv de 
TOS TAY TWoAITINDY € ECT yKor Tépk TNAKOUT WY Wpa- 


1 Surruyiay A.C. L. 2 


res om. 


A.C. L. 3 Sterépavay A.C, L. 


4 ayom. A.C. L. 


Aust. dy8pav] Clades hominum singulo- 
rum: quam integre civitates pereant clade. 
Mor. 

*Ivania|] De Pace §. Az’. Aaxedarprdvics 
(accepto principata) tag éy “Iradla zal So- 
REAIa ToAtTEias ayieouy, xa supawidas xa- 
Nicracay. Hine interpretor dvacrarov 
yiyverOat vat naradouricSa:. Nimirum 
Dionysius, Sicilie tyrannus, fractis in 
Sicilia opibus Atheniensium, quidquid 
Grecorum ibi et in Italia ( Diod. Sic. XIV. 
90. 91. Thuc. 1. VL. init.) fuit, fuit autem 
magna maltitudo, juvanlibus imprimis 
Spartanis (cf. §. ae’.), sibi conjicere co- 
natus est. Justin. XX. 1. Aristid. Panath. 
p- 80. Ipem. 

Toxtvx. +. A.] nam fortasse prof2cissent 
aliquid: sin ante exitum rei defecissent, v. 
c. fatigati labore, infirmitate detenti, ne- 
cessitate coacti, elc. ideoque rem infectam 
abjecissent. Nemo, opinor, reprehendet 
hanc verbi weseveeily interprelationem, 
quum ita diagrepaivey et mpoameimeiy accu- 
rate opponanlur, quod non est in hujes 
verbi versione Wolf. diem obire: neque 
enim necessarium erat, hoc loco perfe- 
ctioni conatus impedimentum mortis op- 
ponere, qui preterea rarissimas est signi- 
ficatas. Hemsterh. ad Lucian. dial. sel. 


p- 78. exemplum verbi wpoametpnzévar sic 
usurpati posuit, ut hic wpoasirety usur- 
patar. Ipem. ante rei exitum animum de- 
sponderent, rem infectam abjicerent. LANG. 
Mihi quidem hic etiam Wolfius optime in- 
tellexisse videtur Isocratem, mpoameisety 
enim sine dubio denotat aulea mori, diem 
obire re nondum perfecta ; nam de »iorte 
impediente cogitandum esse docet locus 
Lycurgi similis, quem Coraes attulit, in 
Leocr. §. 21. xai prot Sonctos raiv deyatoy 
TES ToINTAY, WO TEP Kon T MoUs yeaLay- 
TES TOTS EWLYEVOMEVOLS TASE TS lawpeia 
xaTaAtwEty, et comprobant verba: ¢ 
ual weoagreta@oy, tamen Eig Tw Ea t- 
évTa@ xpovoy reliquerunt. Xencpeot dici 
possunt verba eorum, qui in eadem sen- 
tiendi ratione perseverantes morte oppri- 
muntur ; sed nisi zatayéAacros fieri voluit 
Isocrales, eorum Adyous, qui per parvum 
temporis spatiam idem constanter suase- 
rant, paullo post autem de saccessa de- 
sperantes a priore consilio desciverant, 
xencj.005 appellare non potuit, neque di- 
cere eos, Adyovs, quos prius habuerint, 
Karadcoreny elo Toy EmsovTa yecvev. SPOHN. 
*ELecrnxict]| qui, omissa republica, vitam 
privatam agunt. LanG. qui alieni simus 
ab administranda republica. Vide de hoo 


aeeeeeeeen 


MANHTYPIKOY. 


241 


qucrav cupoursuesy * Torpairenobm arty. ou pony odd’ ore 


paxparbuneregor Tuy y¢aivour 
2 


OVTES Ob TPO TWTES pL 


TOT OUT TOUS aud dous Egpapeeven rép005 des HATS onus 


Scimaudnccyneroyeea 7s wagovens Exteas. 


yuy yey yeeg 


Aor Ny wovolpedoe Tag weph 705 elev cuvtynas* ov yeig 


e diaduopwede Tous moheyous 


aan civ Barroperors oer 


mepyévopeey TOUS 06kpoUS EV O16 QUNKETTOV TE KCCKOY GAAY- 


Aous egyeir aa Sau Suva epee. 


ps. de de reel rag Tals emiGouares * excrodwy momma cope 
vous Enesvors Tois eoyois ewunceipely, ee a aay Tas TE mores 
mo PouherrEgoy obnea ope woh | Mia rorEgey Blaneirquerae pO 


n 


mpecis auTous. errs 


O am hous veo edtios ) Agyos 0 eps 


77 rovrey oUTE yup evonvny oly T ects EeCaiay ayeryeid, 
ay pn “own FOKG RorpBetpors TONS UIT ee v6) omovon cree 
Tous “EAAIVEES, Tel ay roth Tas *apenias ex THY UTE 


“0% TOUS rvdivous ees Tous 


arods mwoinrespetee. TOUT MY 


de 7 yevomevern, “at TUS ci Tropbees TIS wel Tov Cro flee 


 naraderd@acw A.C. L, 
4 tx groday C. 5 gay A.C. L. 6 


verbo Hemsterhuis. ad Luciau. Tim. p. 
152. Dorvill. ad Chariton. I. 4. 8. 2. 
Sroun. 

Ov py] Particula iy preedicte locu- 
tionis antecedens innuit, quod tametsi res 
ita se habeat, ac si dixisset : xaisep ovy rov- 
Twy oUTas Exdvrov. v. Devar. de Particc. 
Gr. L. p. 302. WenpteEr. Viger. p. 464., 
Abresch. Dilncidatt. Thucyd. 5. 45., Ber- 
gler. ad Alciphron. p. 253., Hoogeveen. 
doctrin. partic. ed. Schutz. p. 481. sq. 
Spoun. 

"Ava Barrdeda |] Laudat hunc locum tan- 
quam pulcrum Aristotel. Rhetor. III. 1. 
Mor. 

"EmiBovrac] Revocavi: refertur enim 
ad meginéve Tovg uatpovs etc. §. we’. que 
sunt insidiz, Etiam versio Wolf. habet 
insidias, et voluit Wolfius éaBovads poni 
pro éaGoras, probavitque Dorvillius ad 
Chariton. p. 35. qui [aggressiones] moli- 
mina, consilia, interpretatur. Nec detra- 
hitar quidquam oppositioni Isocraticze, 
emiBovrat el eye, quum égriBovaai sint con- 
silia insidiantium. Ipem. Cfr. Panathen. 
§. By. SPoun. 

"EX Taiv avraiv | An est, ab tisdem ex- 
spectandam amicitiam sibi conciliare? 
Cf. tamen ind. in éx. Mor. In indice 
interpretalus erat : iisdem argumentis im- 
pulsi, quod quum plane falsum esset de- 


2 sopoutey A... L. 


3 amadrhaynrdpeda A. 


girias A.C. L. 7 yeyoviravy A.C. L 


levi. Langius vertit: nisi e Grecis tun- 
tum, exclusis burbaris, amicos elegerimus. 
Auger. cum Wolfio: et amicitius propter 
eosdem et bella contra eosdem paraverimus. 
Locutus est de Persis et Gracis, ita 
quidem ut diceret, haud prius firmam ‘fore 
pacem Grecis, quam communi molimine 
et junctis viribus omnes Grxci Persas 
fuerint adorti; hoc antem antea fieri non 
posse, neque Grzecos ad illum consensum 
posse revocari, quam ¢iAias h. e. cumpa- 
aes uli Xenophon. Expedit. Cyr. VII. 

. 7. Hellen. VII. 4. 4. fecerint & vray 
Pea de quibus modo locutus erat, e 
Grecis, contra tovg avrovs, de quibus 
etiam vix desierat loqui, Persas, Sensus 
igitur est: mely ay kat Thy cumpoaxiay ex 
THY AUTRVY, THY “EAHA, xak Tavs HivoUvoUs 
Tous TORE fAAMous nyouy roy TONE LAO, meas TOUS 
avrouc, TUT Eott Tovg BaeBaeous, moincw- 
peda. SPOHN. 

Tis amop. — Biov] §. ad’. evdera Tay 
xad’ iypatpay. Mor. Langius in indice hee 
dicta esse putal pro coy moneeoy evOevde 
Stopsov prey, ila etiam vertit Augerus. Co- 
raes pulare aliqnis possit, inquit, Iso- 
cratem scripsisse.: Soreas as TaKo Te Toy 
mirsov ivOevde slg tay etc. sed évSevde 
significat éyraiéa. Res ita se habet: de- 
notat bellum hinc (Barbaris) imminens. 
Primo adspecta videtur quidem simile 
21 


242 LOK PATON? 


aipaspedeions, n “ek Tels er ouiplees OieAVEL KLE TOS ruy~ 
ryevelans E46 exc teaty mooayes “Ob TavTEs a Doumaus ets 
aonEwous xb oreo els naSiorna ty, oux err W 3 omws ux, 
opeovonropeey “Ok rag euvotoes adn dwels 0s neces auravs b 
73 eZouey. av evexce Teoh mous mrommréov OT WS WS Toso Fee 
Tov evdevoe PONE (LOY els THY areipov Siopiobme, ws peavey 
1 ey Touro exyatov cemohooroesey ~ Feay reavdveoy Tw 7006 


mfeces airous, eb THI cum eigtceic THIS ex TOUT LV yeyernye- 


VAC 77005 TOV Gore Borgow maroryenr ces So4t Ooxerev 7 mpeiv. 


ue. "AAAa yet bows Ore 


aan’ oux emer Sqveet nos Sorrov mono aot THy 


Tas cuvIyuas az soy é emia yen, 


Sorpa- 


Teva OL as Ob pev nreutepcomevons Tov worewy Curiae? 


1 yay A.C. & ay L. 
aliquid significare, ac si dixisset auctor, 
bellum quod hic oritur; re vera autem 
diversum est, originem et originis locam 
indicat, verum etiam id inde aliorsam 
flecti. De re simili monuit Matthiz Gr. 
Gr. §. 596. Spoun. 

"Harerev] Vid. §. Az’. Mor. "Haretgos — 
civnbes 32 TH "Icoxparn (sic, scrib. ‘Izo- 
Xpaves), ULAEIY HarELgoy THY LIrd RarAEing Fav 
Meer av viv, Jo. Zonaras in Lexic. p. 1001. 
Photius ed. Hermann. p. 58. ieieov, to 
"Ioneater cvynbis Ect Thy Ud Bacinet Tay 
Tlegray viv orm xadziy, qui locus nonnisi 
eo a Suidz loco recedit, quod hic 7# ante 
v. Bactareh habet. Lexicon rhetgricum i in 
Bekkeri Anecdot. Gree. Vol. I. p. 263. 
Horetpog 1 Agia, ual Horeiparat of BapBapor. 
Locus Harpocrationis jam a Moro ad- 
scriptus est, §. Ac’. adde locis ibi com- 
memoratis: Panegyr. §. jy’. Archidam. 
§. 5’. Aa’. Evagor.§. xe. Pac. §. ay’. Phi- 
lipp.§. «. uy’. bis. ’. Xenophon. Hellen. 
I. 2.11. ita etiam intelligendi sunt loci 
Dion. Cass. 1. XLVIIT. c. 24. L. c. 6. 
28. 4 navetpog, et 1. KLVIIT. c. 26. tiv te 
Kidiniay xarécye ual ths Aciag Tas nareseni- 
7ida¢ WoAEIs, Meque vero uti vulgo verti- 
tur; huc etiam spectant Alschyl. Pers. 
45. nméipoyevés 2Ovoc, Aristid. de concord. 
urb. Tom. II. p. 301. ed. Jebb., Callimach. 
hym. in Del. v. 178. e recepta lectione. 
Tta etiam Alian. V. H. VIII. c. 5. intel- 
ligo ; neque enim de Epiro cum Gesnero 
cogitandum, neque Valteio et Kuhnio in 
continente vertendum, dicit enim: con- 
didit Miletum, Ephesum ete. xa? dara 
32 morAdg Uoreeoy ware WoAELS ev TH HmElew, 
i. e. alias etiam multas Asiz (minoris) 
arbes. Ceterum cfr. preter Vales. ad 
Harpocrat. p. 87. ed. Gronoy., Spanhem. 
ad Callimach. hymn. in Del. v. 62. quiad 


2 tx tav A.C. L. 


‘paovov, et. LANG. 


3 oreatiay A. 


v. 178. uberius ea de re dicere voluit, 
neque vero dixit, eundem in Observa- 
tionn. ad Juliau. Orat. p. 122. sq., Titt- 
mann, ad Zonuar. 1. 1. Spon. 

Atogioujzev] exterminemus. Lane. 

‘Q¢ peévey 8] Wolf. suspicatus est y’. 
Eleganter. ut hoc uno saltem commodo 
fruamur. Mor. ‘Q¢ ad verbum inter- 
pretare ita ut. AuGeR. Ordo verborum 
est: dmodatcawmey FY av ToUTO ayadoy ao 
Is, quem illi volunt, 
sensus plane non inest, neque inesse po- 
test. Interpretor locum: que quum ita 
sint, ante omnia eo anniti debemus, ut 
quam primum, quod hine Persis imminet, 
bellum in Asiam (minorem) transfera- 
mus ; tanquam unicum autem lucrum et 
commodum e bellis, qua contra nosmet 
ipsos gessimnus, paratum hoc nobis videri 
possel, etc. unum autem hoc bonum inde 
ortum cogitare possemus, etc. SroHn. 

"Ex rev] Wolfius particulam éz ejicien- 
dam patat: non male, etsi non necessa- 
rium est. Mor. 

*Ewerreselaic] Lysias Epitaph. §. 30. éx 
Ti huaeTn evo padovra gee Tay AoLmrayv 
dynewov Coureicarcat, Hee est ergo éu- 
meétgia. Sed fateor, mihi semper planius 
visum esse, ei éfereiplass mataretur in 
evsropiasc, firmarique suspicionem alio loco 
§. RB’. fin. rag maAeovetiag, as apd rey “EAAN- 
vov avrors ylyverDar afioicw, wmoancracbar 
Tapa Tay BagBapwy. IDEM. Quzvis mu- 
tatio locum corrnmperet, quo nihil inte- 
grius. Spoun. Mori mutationi sensus 
totius prorsus obstat. Lane. 

Toicaebar| Suspicor scribendam so- 
elcacda:. H. STEPHAN. 

Baciaei] Cfr. Schaefer. Meletem. critic. 
p. 4. Spoun. ’ 





nt Et etna 


TIANHI'YPIKOYX. 


243 


eeteuy iraurw, ts Os exsivov TUXouTes TNS euurovopeices 
TAUTNS, aio exde doped vax F016 Coupbaigars paroree ye 
Aaxedaipoviors ' Em iachoUr Wy, em ELT ot de xe TOI aA 


ToKG “per ao yours 73 ELpmvNS ws 


3 Uaro TOUT WY douevenw 


mveeryrecee vets HOLT meas ou xen Bloc vew Tewur ous Tas 


Omoroyins, EF wv Tourn doko yey ovED, 


wot 6 pev Pete- 


d Bagos njderct rms ‘Eaaaidos x0 purAaz TNS elonvns erTiv, 
mccoy dg THs Elo Ob Aupeausvopeevor ae saat WOU TES 
aura 3 0 08 TovT WY KO TOYEhUT TOT AT Oy, OT THY VE pap- 
péveoy ev meets omonoyious 70 relearn Tuy a¢eH opLEY diaepu- 
Aerrovres. a bey yeep cu Fovepeous apings Tas TE vr ous. Koch 
as TOAELG Tas em 75 Eugarrns, Tochous Ahura “0h peotrny 
ev Tes ornhous ery" ao aus yc uvny pepe mai woth Wod- 


© Aous rey TUpepeceye av exdedune, TAUTC de * 


pve xa : g 


\ é 
sna aan? 


wowvres cura KU poe TroloULeed. a conv ogiiaeep ety 


HAS i pemdepetcw & ety npteaty, opi ovrees Dporrayporee veath ro) 
coy reaes give. Ths yee oux oLdev 0 OTs ouvSqrees bev elo Ws 


78 cb TIVES cy iows “elk Kowes 


1 tynarotiow A. C. L. 
5 gavr A.C. L 


Tots: ddaois | ace intelligere Athe- 
nienses, Vid. §. Ay’. Est autem foedus, de 
quo Isocrates toto hoc capite loquitur, 
pax Antalcide. Mor. 

“Oporoyiag] Et cuvSixas pro una ea- 
demque re h. |. usurpat Isccrates. Pro- 
prie ouodcyias sunt pacta nuda scriptis pon 
comprehensa: at cuvSiixa: sunt conven- 
tiones scripto comprehensz, qu et deponi 
apud sequestrem solebant. vid. Vales. ad 
Harpocrat. p. 250. sq.. WENDLER. 

“Qer) An # legendam? Indicativus 
enim defendi possit. Mor. Consentit, 
qui eum secutus est, Coraes. Muni- 
verat autem.viam Augerus, qui in notis 
ad hune locum, pro fore, inquit, malim 
ws. Hee quidem quid sibi vellent, non 
prius perspexi, quam ubi versionem ho- 
jus loci inspexeram, que haud dubie 
fraudem iis fecit. Ita se habet: e quibus 
talis opinio orta est, Barbarwm et Grecie 
curam gerere, et pacis esse custodem ; no- 
strum vero etc. Imo ironice ita intelligo: 
scilicet talem laudem et tantam gloriam inde 
consecuti sumus, ut Persarum rev Gracie 
curam gerat et pacem inter Grecos con- 
servet ; nostrum autem etc, 30a enim hic 
est, quam Evagor. §. x6’. dixit SoZay ray 
mexyarov, rebus gestis parta. SPOHN. 

DUAaE rhs eip.] tuetur pacem, ne quis 


6 avrot C. 


2 merexover A.C. L. 
7 xen A.C. Le 


Repent EX WT by woo Tee- 


3 Sorée A. CAL. 4 nal xara C. 

8 ty duorépas A.C. L. 
eam violet, ut vonopvAaxes Grecorum leges 
tuebantur, ne quis eas violaret, Cic. Leg. 
IIL. 20. Sed ipsa re quid fecerit Arta- 
xerxes, disci poteste §. Ao’. Mor. 

Srnrass] Cf. §. pun’. ev ortrass ArBivate 
dvayearLavrag, IpEM. 

Tavra dé] Legendum ravra ye. IDEM. 
Coraes dedit ratra dé xal nate ywpav pre, 
assumpta vocula xai e codice suo, et refert 
ad antecedentem v. xa, ac si dixisset: ov 
fedvey Ey TaAtg erhaats patver (rove yee irre 
[uti_ putat] To MATa YopaY) aha xab eors- 
KUgoU LEY HLEiG ava TH SapvaAdTrEW avTA. 
Recte quidem deinde addit non esse mu- 
tandum 62 in ys, uti voluerint Langius 
et Morus, quod verum esse videbis.ex iis 
que Werferus in Actis philol. Monacens. 
Tom. I. p. 92. disseruit; sed xara yopay 
non bene intellexit. Vide de ejus signi- 
ficatione Viger. p. 161. Schol. Thucyd. ad 
TI. c. 28. et Stephan. ad h. 1. ad IIT. c. 
22. LV. c. 26. et 76.; exempla apud Thu- 
cydidem, Dion, Cassium satis multa. 
Coraes deinde aiva Morum secutus in 
avro) motavit. Nollem factum; omnia 
bene se habent, modo ne quis cum Corae 
verba.a xen ab. antecedentibus colo sejun- 
gat, sed uti debet iis anneclat. SPoun. 

*Ey dpacporépars ] Particulam & éy nemo de- 
sideret, si absit: cuv9ixn Exoure toms nat 


244. IZTOKPATOT2X 
\ \ OZ > “~ SS \ / 
Yar ot dO: ra Tous ETEQOUS EAATTOUTH Tope TO Oineesov 5 
did nok rev pec Revooran TaUTyY THY Epqvyy Osecries ev 
Kar qyopoipey, Ors mewodevres Ud Tav EAdqvev vmep Tav 
BapBapeov eromravTo Tes awwIqKas. EXpYY yap KUTOUS, 
cir edoes THY QUTMY EXEW EXaTTOUS, EITE Kat TAY *dopie- 
AwTwv Emepyen, cite *ToUTWY xpaTelv cv Umro THY ELpHY_Y 
Erupravomen EXOVTES, EY Ts TOUTEY Ogio ouevous xk ROWOY 
TO dincuov woimrauevous, TH cuyypaber dot week UT OY. 

74 vov Os TH juev ETE oH TOAEL Ko TH Aonedoxmovicoy ovdepesoev 
THAYY LUTEVENLCLY, Tov Oe BepRapay anurns TH Actas de- 
CrOTYY KATETTYTOY, WG Uwe EXEIVOU TOAELYTOLVTOY NELLY, 
7 THs pev Tlepocov epreins moihcu noderrqnutes, mpecov Oe prt 

TAS WOAEIS KRATOLKOUVTWY, HAA OU EXEWWY MEV VEWT TE 
Srouryy THY THANY EXOUTOY, NoeaY Oe Tov amavTe. xeavev 
ev ToC "EAAyos OUVaTTEVOYT WY. 

‘i bey Oboes O° exeivas eimrtay poorhray Onrwo ery THY TE 
Teo eas oT bce yevyevneevqy eh THY TOU Baw irées 7% AEO- 
vetiav. THE ere ns amaoNs THS UTO TH KOT nEiLeV AS 
Dina TeTunucrns, nar THs wey Acias TS O Evpoans xo- 


1 SooumAwray A. 


owas dyacporépas. Mor. 

Meorrayparay §. Av. mporrarre, a xen 
moe exacrous, IDEM. 

"Expiv x. 7. A.] Verba hajas periodi 
sic ordima: éxehv yee abrous Ev 1 — mroin- 
capatvoug, siz” eddner — ExovTss, oltw cuy- 
yeapecbas mept avrav, LaNnc. 

Kc] Malim tv xéope, nyowy obga- 
vor. Wor. Kécpecs est coeliambitus, cam 
sideribus, at Ammian, Marcell. XII. 42. 
“¢eonsideratio mundani motuset siderum.”’ 
wv. Ernestiad Xen. Mem.I. 1.11. L[taque 
yn bm 7H xicpw terra est, que sub ceelo 
jacet. Sic Alexandrini Lob. 1.7. 2.2.1 
um’ ovetviv, de orbe terrarum. Aristid. 
Pan. p- 14. ai ig’ iiriw morte ex Hom. Il. 
3. 44. Theophrast. Char. procem. rig “EA- 
Addos bwd Tw abrey déca neyetvng. Ovid. 
Tr. vy. 3. 7. se, in Ponto habitantem, no- 
minat suppositum stellis urse. Mor. “Ké- 
cj20¢ proprie illis temporibus dictum cee- 
lum cum sideribus, cujus appellationis 
auctor Pythagoras. Phot. Bibl. Cod. 659. 
adde [Plutarch. de plac. Philos. 4. 1. 
Diogen. Laert. VIII. 48.] Stanleinm ad 
Aischyl. Agam. 6.’ Ernest. ad Mem. 1. 
1. His adjungas Platon. Time. Tom. IIT. 
p. 31. et 45. ed. Steph. Vol. XI. p. 302. 


2 nat rouray A.C. L. 


3 rautny om. A. L. 


Bip. Polit. Vol. VI. p. 30. Bip. et quo8 
laudant interprr. ad Diogen. Laert. VIIT. 
485. c. 25. Achill. Tat. Isag. p. 129. 
Bentley. ed. Phalar. Epist. p. 292. ed. 
Lennep. Philo de incorrupt. mund. Tom. 
II. p. 488. ed. Mang. Apud Latinos mun- 


‘dus eodem sensu, vide yquos laudarunt | 


interpp. Plin. H. N. II. 51. et Pompon. 
Mel. Tom, II. P. I. p. 19. ed. Tzschuck., 
Gronov. Observat. |. c. 9. et Forcellin. in 
Lex. s.h. v. SPouHN. 

Terpenjeting] Constat, Africam ab anti- 
quis vel Asie annumeralam esse, quod 
jam monait Wolfius, vel Europe: unde 
hic due partes terre. V. Agathemerus 
de geograph. 2. 2. apud Hudson. in Geogr. 
minoribus vol. 11. Ciaceon. ad Pompon. 
Melam 1. 1. Cort. ad Sallust. Jug. c. 17. 
Cellar. Geogr. T. I. 1. 1. ec. 11. Mor. 
Adde: Berkel. ad Stephan. Byzant. s. v. 
noeweoc, Varro de re rust. lib. I. c. 2. de 
ling. Lat. TV. 5. Hudson. ad Scymn. Chi. 
v.76. p. 2. Lycophron. v. 1295. ibique 
Tzelz., Salmas. Exercitat. Plin, p. 228. 
extr., Schaefer. ad Lamberti Bos Ellips. 
p- 531. Meletemat. crit. p. 27. 32. ad 
Schol. Paris. ad Apollon. Rhod. Argon. 
II. v. 778. Tom. II. 188., Vkert. in libro; 


MNANHIYPIKOY. 245 


Aoypevnss THY myeiorevety ex Tay quvSyKeav cian er, wcurep 
7005 rov Ala THY 26eigouy VEMouevor, GAA ov 700s ‘ civbparrrous 
d Tals owners TOLOULEVOS. WOb TAUUTHS * quecry nour ey mpuces 
ev oT HACC dSiveus civeryoanbau rans € ev Toi nowois THY sega 
civardeivect mony Metdduay Feorrettoy Tey ev ras _paeqious 
yeyvoasveay” Ta pev yap Uareg fesegcay eoryeay LOLk iets Tunes 
err, aura: Oo ume * cemauvr og 7oU "amos nor ned oAns 
TNS Eddddos & eoTaNLcTW. ume av 4 Foy opyicer tout, reek 
© TKOTELY omrws Tuv TE yeyenpeevon deny *Ambopeda: res 
Ta MeAAOVT OL "diopSarcuedac. wok yop cur rce0V, bore pev 
TOC CapCaipase o1ne Tous ot & soy xeno tau, Onmorbas de Tora 
Rae Toy Tuco wy TELODLY AUTOS dourevavrans" xob TOUS 
yey weol Ta | T gcosnat 8 wevopevous jesces uveernos cipmreua Deb 
ie ores ATA T OS Tuvopyiaqyeee TOC cediuy Delos, & acre 
79 wn weorepov wavear vo wohemowv rag woly a monsy avo 
TT eToV emroino ay Tou TOAMIT CVT OS eLamoprely, 7 mots ds OANS 
7s "EAnadas UE piCopstvs poyoepeioey mono cea Bos wowny Amid 
plat, exov 9 npLiv eugns cob st Bhoemaat ao bos. pévos yep ouros 
0 WOE LOS “pert Toy esonvns eoTt, * Sewptoe meV pcddov 7 n 
1 robs dvSedmous A. C. L, 2 


4 wal dfiov A. L, 
7 Soplaraueda A, 


curvnvaynacey A.C. L. 
° ge om, A.G. L 
8 yryvomeévous L. 


3 qayroc A. C. LZ. 
© AnboresSa A, 
9 yal Sewpta warro A.C. L, 


Geographie der Griechen und Rémer Tom. vatis, i. e. singuloram sacellis, de quibus 


1. P. 2. pag. 280. sq. SPouN. 

Newoneevos] quasi frater Jovis terram 
inter se et Jovem divisisset. Tralatitium 
est, ompem mandum inter Jovem, Ne- 
ptunum et Plutonem divisum esse. Que 
quidem quum divisio totius in partes per- 
magnas fuerit, habet aliquid simile huic 
divisioni, qua totam terram in duas partes 
magnas distribuit. Mor. Commentor : 
quasi partitio regionis cum ipso fieret tan- 
quam cum Jove. AUGER. 

"Ey rig nowois ray tegav] Wolf. in pu- 
blicis templis. quod equidem sic ceperim, 
ut in notis Wolfius, at Thuc. V. 18, iced 
xowe de Delphico templo, ut Xenoph. 
Mem. I. 1.2. xowvore rig mdrews Boopeovs, 
ut Isocr. Paneg. §. 8’. xowas Suciag a com- 
munione sacrorum dixit, et verterim: 
communia toti Grecie templa, quale fuit 
Delphicum et Jovis Olympii, quoniam 
feedus Antalcide totius Graciz nomine 
factum, ejusque tabula in communi tem- 
plo posita est. Exemplum occurrit apud 
Thucyd. V. 47. Nam publica, i.e. urbis 
templa, sic intelligere, ut opponantur pri- 


ad Theophr, Char. c. 16, Casaubonus dixit, 
ab hoe loco alienum fuerit. Mor. Hunc 
quoque locum laudat Aristotel. Rhetor. 
III. 1. indicante Corae. Spoun. 

Taw yey.| Tov ve yey. Wor. 

Ozweia| bellum, similius legationi so- 
lemni, sacrorum et splendoris causa pro- | 
fecturee, quam expeditioni, aut exercitui, 
ad bellum profecturo. Videbimur Semgiay 
mittere, non exercitum: ergo bellum ha- 
bebit plus admirationis, splendoris et 
ostentationis, qnam periculi et laboris. 
De Seweiz, solemni legatione, v. Ernestium 
ad Xen. Mem. III. 3. 12. Valckenaer. ad 
Herodot. VI. 87. Schol. Triclin. ad Soph. 
(Ed. T. 114. [Reines. epist. ad. Vorst. p. 
62. Cuper. Observ. 1. LV. ¢, 15, Thom. 
Mag. ibique interprr.] Sententiam imi- 
tatus est Arislid. Panath. p. 30, de bello 
contra Darium: ‘H montG opera dyouen 
TF OTEWKEL (eardov, hh Wpog dyave noo puaupetyn. 
Ibid. p. 75. de alio bello: BEAD oY, @ womep 
mowemiic, GAN’ op nivdvey perbecew prEAAcyTES. 
Quz loca dubitare non sinunt, Gemplay hic 
esse mom. Male igitur Wolf. specta- 


246 ISOKPATOYSE 


orearetce mpor eons, cieporépors de TUMmEGEY, nok TOG 
2 nouygtow é ery Povaspevors veo pes TONE MEL emribupouorw. 
ein yore ay TOIG pee aoews To operep HUT OY Keep ouT Dott, b 
75 TOG 0 é% Toy aAROT pieY peyarous mAouTous LATATTY- 
corto. 
pe ‘Tlonaanyeou 0 ay TIC AoyiCopeevos evigos reuvros 
Tog mocte Ets MOeALoT ot ° AurirEAoUT eG pei: eee yeep, 705 
rivets xen wanepee TOUS pndepsces mheovel bees em Supouy- 
ii AAR aro TO Oixecerov oKomoUyTeEs ; ou woos TOUS xetk 
moor Epoy a Binibee veccretos Tromng av Fog “Ob VOY emi(ou- 
Agvovrees Hab ToavTa TOV _xpavev ouTw Brocrespevous mpos c 
pees 3 tio oe Qtovely, einés eo TOUS ea wey rcem oT wy 
civeivaguas uoaice nEvoUs, aro peerpivos TOUTW TH mrpceypaer 
HgeopeEvoUs 5 OU Tos peiCous pev TAS ian q Kar a= 
Seeomrous mepieCrnuevors, ear roves 0 azo THY wag 
npely durrugouvray 5 ew Tivas de ° “orparevely Tpoomnes 
TOUS ease wey evo (ely Rovasnevous, a cepooe de TOU oUmpepav 
TOS “evSupoypdvaus 5 oun enh TOUS roth Quces worEpious “0h 
Tar psous Engboovs, roth THELT TA wev ayate KEKTNMEVOUS, d 
INCA Tc 0 vareg cul rey apeiver Sau Suvepdvous ; ; ouxoUY 
EXEVOL Tae! TOUTOKS EvoxoL Tuy ycvour sy OvTEes. 


2 ry hovyiay A. C. L. 3 tficras A.C. L. 
5 Auowrenocas adiora A.C. L. 
7 greeveoupzévoug A. C. Le 


1 oreatia A. L, 
4 q@oanayn C. 
6 arrov meoonne orearevey A. C. 1. 
8 auvyacbas A.C. L. 


culum interpretatur. Similis locus Thue. 
VI. 31. de apparatu bellico: paadov émi- 
Serkig rhs Suvdmeews ual Efouctac, i emt qo- 
Aguelous Wagacxeun. Mor. 

Teayuart] H.e. invidia. Hac autem 
utitur moderate, qui in invidendo tenet 
medium, ideoque nec viris bonis, quorum 
virtus dignitalem meretur, invidet, neque 
tamen wquo animo videre potest ignavos 
et malos, opibus auctos: quod qui ferre 
potest, is dvavden¢ Sidxerrar. Idem vidi- 
mus Wolfio placuisse.. Ergo sic pro- 
currit oratio: cui videtur invidere is, qui 
non plane ignavus est (non plane naullos 
invidie stimulos sentit), nec tamen immo- 
dicus in hac re, ininvidendo? Quod autem 
versio ed. Cant. hoc wpayje intellexit de 
bello, in quo. ex modeuety in initio capitis 
monezoc repetendum est, id durius vide- 
dur, Nec placet Angeri sententia, meaypna 
referentis ad dvavdpsiav. Ipem. Recte inter- 
pretatas esse videtur Coraes, qui in illo 


avavdews subaudiendum putat v. dvdela; est 
enim dyavdpas, avev avdelac, ita ut hune in 
modum procedat : Tove i Wavram@acw avev 
aydeiag oyTas, AAAG LET PINS TOUTwW TH Tpa- 
years (Tn avon) ypwévous. Similem lo- 
cum Coraes ex Archidam. §. 7’. attulil: 
od prdvov hyaly, GAAG Nal rors GARCtS ToIg pende 
dvaydeag Sranerrévors, AAAS nal xara peruedy 
(jAErpiog) aperiig avriaovoupeévarg. De simile 
re vid. exempla ap. Matth. Gr. Gr, p. 603. | 
Spoun. 

Tig Suvarretag — megiBeBanpeévorc] - qui 
induerunt potentiam, sew potentia cinetis. 
Lane. 

Avzruxoivtrwy| Exsules aut servi, simi- 
les Helotibus. §. 48’. Ac’s Mor. Ii quiet 
ingenio et opibus infelices sunt. AUGER. 

Odxiv] Scripsi ovxevy (cfr. Hermann. ad 


Viger. ed. II. p. 794. sq.) et in fine ma- 


tavi signum, videntur enim hc verba in- 
terrogare: onne igitur hecce omnia in 
Persas cadunt ? SPoun. 


NANHI'YPIKOY. 247 


v. Kee pny oude Tes ToAEIS Aumrng oe TT UT INT OG a 
QUTAY KUTHALOTES, O vOY BV TH TWOAgUM TH TOS GAAT- 
Aous OV ANpOT eer ov curals exrt’ awoAU yop or paces Om aviTe~ 
pous ever tos TOUS mevery LeSeancovras Tay cuvanoroutely 
emiuunoovTay. Tis yarp oUTWs vos H WaAosOs patupeos 

© ET TW, OSTIS OU ETAT XEW Govanceras TaUTYS TS TTpa- 
Tics Tyg UT Abyvociov poev nous Aanedoesmoviey TToaTYyOU- 
mers, Ure Os THS THY TUpLcer CoV ereubepias atoorCoevys, 
Umrep O& rng EAnetdos aarctorns exmeperrouervys, emt de THY 
Tov Coup (oepcov T ipecopbony TrOpevopeevns 5 onuny Oe wah pun- 

80 wyy xe dogav Tory Two xn voile 7 Cavres ecew 7 
TEAEUT NO CLT AS worocnenbew TOUS ey  roig ToLOUTOLS Epyyois 
CipiT TET AT ALS ; OTF OU yap ob p06 "Aagzevdoov TOE LN 
THVTES KO pia TOAW EACVTES ToOLWUTAY Emoiven nZscooy- 
Tay, Tomy > Twa xen Toor dou eyncfebeov revcer vas 
TOUS oANS 4 ono Actas KOUT TAU T OS 5 Tho yal 7 TWY Toei 
duvapevev ) Tav A€yew EmirTamever ov wovyres xb Dido- 

b cogyces, Bouropevos ot soe FE TNS auTOU Oroevosees x0bb TNS 76 
exEsYeoy oopeT ns ” mY |Lgiov eis comronvTa TOV wedvav HATH 
Abreiy 5 

ve. Ou ray auryy ds Tuyxyove yvespeny ecey ey TE TH 
TapovTs w0LIpt) neh TEGL TAS cpyces TOU AOYoU. TOTE pev yore 
any oF boos dunrerbou Srav pay [acer wy eimeiv’ vuy 0 ovx 
EDinvoumar TOU pmeyedous aUTAV, HAAM TOAAG jee Olocmré= 
@euryev ev Ovevondyv. auTovs ov xn ” guvdsopaey OoNs cv 

c evdaspeoviaes TUN OWLEV, eb Tov me TOA E{LOV Tov vuv OvTa oreph 


1 ¢Sénrovrac A.C. L. 
4 sic om. A. C. Le 


3 rivov A. 
© meet rav A. C. L. 


2 podroe Tog A.C. L. 
5 wyipanv A.C. L. 
7 cuvogay A.C. L. 


"H veog h wan.] Coraes opinari videtur 
Tsocratem hic locum Homericum respe- 
xisse Il. =. 108. sed plures sunt loci, ubi 


similis ratio, v.c. Xenophon. Memorab. - 


If. 10. 1. Ipem. 

Onuny] Ad verba gnun, pyiun, df, 
respexit Aristot. rhet. III. c. 7. §. 11. ubi 
ab oratore commoto eandem rem pluribus 
verbis repeli atque iterari monet, idque 
Isocratem sub finem Panegyrici fecisse 
dicit, usam yerbis ¢grn 32 val yon. 
Ergo legendum apud Aristot. prun 32 xat 
veynyn. Mor. 

ané£avdev] Paridem Trojanum intel- 
ligit. Ine. 


Tovs dang ’Aciag] Malim ‘rovg odng tig 
*aciag. Wor. 

Troe] carmina scribere. AUGER. 

Oirocopneer] Quid sit grrccopety, §. a’. 
dixi. [Cfr. Heusdium in Cornelit Anne 
den Tex dissertatione de vi musices ad 
excolendum hominem e sententia Platonis, 
Trajecti, 1816. 8. p. 110. sq.J] Of moety 
Suvdpeevor xal eimreiv BovanSévres [poete et 
oratores] est apud Lysiam Epitaph. §. @’. 
e quo locum hunc IJsocratis ductum pu- 
tant Taylorus et Marklandus. Mor. 

El yoy jacv moasuov x. 7. A.) Hunclocam 
Isocrates orat. ad Phil. p. 121. [c. 4.] 
repetiit: sf d6£ee Taig wérers Taig prtyi 


948 IZLOKPATOTS MANHIYTPIKOY. 


mois Tos Tos nareiperT ous Toma celperer THY O° evdauspeoviowy 
mhy ex ai ‘Agias EbG ry Euporaqy Bramcopboacspey, “0b pen 
pavov cinepooer ais ryevoneevous | amendeiy, arAAa Tous jev Cie 
TEL Suveepévous orpockeerRouvT ous ahnmnrous Teipaodes aA- 
Aeerrely Thy Te WoAW THY noe Epcey wok a Aanedcapoviay, 
TOUS de Tey Aayoov empua Rarouvrees mos pey THY sr aaa 
sane webb meph To cindoov ohne eby Foy av yuv prvapover d 
* wrauber Baus yecipovrees, 700 de Fouroy Tov Agyov mr ovcir dou 
ray emirDeLy, “ab oxoTeELY omus copewvoy cwou wr egh To 
aurey mporypuetr ay EgourW, evymouperous 8 OTs TOIG * meyoinet 
Ursa yevoupedvorc ou meerrel Teo pesteger diaereiBewv, ouds Tol 
QUTA devel ee wo av 0 Eros pydev emiowoes Tay TeITTEVT LOY, 
AAA wy emsTehec Sevresy AUTO TE chmoch Rava ove ot TNS e 


*wrewpouons cvrogices ah TOI OAROIE [ee yocA wy ayotey 


aiTios Ooxouew Efvees, 
Y watcacbat A. C, L. 


2 peydruc Tag broryécets mosouprevots ob A. C. L. 


3. coaveng A.C. L. 


orate, Searvecreevens Ta mpis opus avrave, 
gig viv Agiay (heec est ergo hareigoc) Tov 
TORE LLOY eLeveyneiv. THam evdasproviaay eu 
Ths ‘Agias §. yan’. extr. appellavit péyay 
WUT EX Tay adroTelav. IDEM. 
a fn provoy} Subaudi xpi. AUGER. 
AupiaBnrovvras] qui certant dicendo, 
dperdray mocivrat, omninoque of émiord- 
fe neyew, ut §. v, Conjunxit ergo Aéyewy 
nal] wearrev, que interdum, ubi aliquis 
Sevag AEyEWw ve nal weer rey dicitur, admi- 
nistrationem reipublice indicant, que 
agendo et dicendo absolvebatur. Mor. 
gic] Auger. conjecit fortassis legen- 
dum esse wegt, sed vide not. sq. SPoHN. 
TIpos tHv wagauat.] Ut e verbis, que 
paullo post leguntur, 70S roy oyav afAtr- 
NacSan, facile apparet, me3¢ tiv maganar. 
esse, contra depositum, uon de deposito: 
ita obscurum est, qua de re agatur: nisi 
quis Wolfii opinionem probare velit, cui 
ficta controversia declamationis forensis 
videtur, scripta-illa ab Isocrate, et alio- 
rum contrariis orationibus refutata. Mor. 
Thomas Magister p. 682.sq. ed. Bernard. 
et magaSnun el wapanearaSnun comprobat, 
Meeris aulem p. 313. ed. Peirs. et 
Phrynich. p. 138. ed. Pauw. hoc Atticis 
yindicant, wapafiuny vero EAAnKaS dici 
tradunt. Cfr. preterea de h. v. ejusque 
significationibus Hesych., Suid., Zonar., 
Phot., Phavorin., Harpocration. s.v. épog 
p- 135. ed. Gron., Raphel., Pricaeum et 
Wetsten. ad I Timoth. VI. 20., Perizon. 
ad Alian. V. H.1V.c.1., Palairet. Obser- 


vatt. Philolog. p. 469., Wesseling. ad 
Diodor. Sicul. XV. c.76., Wass. ad Thu- 
ceyd. [f. c, 72., Dorvill. ad Charit. p. 508. 
ed. Lips. Hujus loci sensum ingeniose 
constituit Wolfius, sed vereor ut recte. 
Dicit enim Isocratem innuere declama- 
tionem, quam, referente Diogene Laertio, 
Antisthenes quidam scripserit contra ora- 
tionem Isocratis wg¢ EdSuvovy inscriptum. 
Quum ibi de wagaxaraSnxn agatur, facile 
potuisset altera inscriptione 4 wep) mapaxa- 
casing dici, Isocrates igitur hoc loco 
dicere: desinant contra alias orationes 
inprimis contra illam meds EvSvyovy scri- 
bere, et ad hnjus (Panegyrici) zmulatio- 
nem se convertant. Mihi vero eosdem 
hic in fine orationis indicare videtur, quos 
in initio notaverat §. B. roig epi raw 
idtav cupBoratwy maximo stadio dicentes. 
Cfr. Euthyn. §. @'. et 3’. unde patet de 
eadem re ulrumque dici. Spoun. Wolfio 
assentitur Langius. 

“ay) Augerus ante vocem ay v. segl 
addi vult; male. Spoun. 

Tonite Aéyew T. x. A.| tulia dicere, ex 
quibus eorwm, quibus persuaserint, vita non 
augebitur, i,e. ex quibus sue vite nullum 
felicitatis incrementum capient. Emdwces 
dicitur pro émidecw anleras. WENDLER. 
Cfr. que hac de re monuerunt Elsnerus 
Observ. sacr. Tom. I. p. 482. Drusius 
Fragm. Vet. Gree. p. 180. Valckenaer. 
ad Enripid. Pheeniss. v. 21. p. 112, 
Grev. ad Lucian. Pseudosopkist. Obs. 
33. Reitz. Tom. II. p. 61. Sponn. 





E. 
FXLOKPATOYS 
Ik P.O.2 ».® LDA T-HAIL-O:N. 


YHOOERI 


AAHAOY TOY TPA¥ANTOS. 


IETEON, & ork Tey Réeyov TU TOY Eypate TD OAT TM 6 “Ieoxparns pera Thy Sienyny Thy e- 
peevny bro THY meet TW Alzyivny zai Anos Sémy: 0 xal ECXE nasgey yeaa avr, To 
Oirlrro, a iho yevopetvm Tig “AOnvaiwy moAews. ty cxtats O2 Tov eykausacas aurey 
magasver aura dadralavra Tas “EAAnYiNaS WoAELS TAS Meyahas, mp2 EauTAS oracialocac, 
orpartioas xaTE Tlepraw. meeTEt yee TO, net, ToUTO moikic et, “Hpaxneidn 0 overt nat ToLouTw 
duyaTa. nat 6 eee OAs AaBav roy Acyov nal ayayyorg ove emeicSn Tog Azyopatvotc, aan’ 
aveRanero TEws* laregey 8€ 6 mais 6 ToUToU "AAELavD pos dyayvoug 7ov Aeyov xat eeeSic Gels 
torpdreuce HATH Aapetou Tov berégeu nat Aeyoreévou “Ox, 70 peev yee wugioy ovens “2x95 
EAEyETO" woranevovtes 3° avriy of Tlégcas eaiuAny avroy avopnacay Aagetey, wg weds TOUS 
I mearoug mecyovous. 

“H OE orcs TOU Adyou Menypanr ian: cup. Povareves 74p. zyeale SE 6 “Ioongarng Tov Adyov 
yeewy OY, fasneay po TIS Eavrov ual DiAlrqou redeuTic, we uci 6 "EepeswTros. 


ETEPA YHUOOESIZ TOY AYTOY 


EK TQN AIONYSIOY TOY AAIKAPNAZSEQDS. 


Tis ovx dy dyamncese prtyebos Exaw avie nal Suvapeeds Tivos Hyoupeevoc, a meng Dibu@aroy 
auT@ To Mansdova yéyearras ; Ev 016 Akio oTgatnyw avdeu ual Tnasmavens ELouciag uverov 
dadrarrew wav TAS Seacpegoatvarg TONES, AAAL ei ouynpovEry Tes adrinag, Ti S “EAAaSa 
meyahny ex Mangas mousy, xat bmegidovra TiS meph Ta fasupae pidoriprias Tors ToLrovrers Bart- 
xengety EEyots, ef ay xaroeBaras TE TavT Oy riyepacvay Emipaverrarog EoT ab, Kab dora ay Thy 
YE Evvoray Thy Tage Toy EAAnVeY xTICETAL AE ob TUXWTES TFOAAD prsrAoy Eict Cndwrdrepor 


1 gearouc om. C. 


Mera viv sienvny] Bellam inter se gere- 
bant Athenienses et Philippus de Ampbi- 
poli Thraciz urbe. Tandem utrique sum- 
ptibus exhausti pacem fecerunt: cujus 
sanciendz causa Auschines et Demosthenes 
eum aliis octo legatis in Macedoniam sunt 
profecti. Consulantur hacde re Aischinis 
et Demosthenis orationes wegi TMagasree- 
cBéiac. Wor. 

Toottw Suvatd} Pro ota Sware. IDEM. 
Fpamrtov Eomeys orm Suvare, 4, Ett odTM 
dware. Cor. 

Odx ExeicSn] Imo in ipso Persici belli 
apparatu, auctore Diodoro Siculo, a Pau- 
sania satellite est interfectus. Scribit et 
Blianus |. xiii. [V. H. c.11.] Tsocratem 
Persaram excidiicausam exstitisse. Fama 
enim Panegyricz orationis Philippum ex- 
citatam expeditionem instituisse, quam 
eo mortuo filius Alexander confecerit. 
Wotr. 

Kal Aeyoevou “Qyav] Non consentire 


videtur cum ratione temporum et histo- 
riis. Nam postremus Darius, quem Ale- 
xander vicit, Codomannus a Justino I. x. 
[c. 3.] cognomento dicitur. IbEM. “Icwe- 
Tod Acy. “Qyov. Cor. 

“Emturny] Leg. éwixAnciy pro “at éai- 
xAncw, i. e. cognomento. Worr. Adverb. 
cognominatim. AucEr. Lanc. Cf, Eu- 
stath. ad Hom. I]. H. 138. 

*‘Q¢ mpi rovg mpwrous meoydvous] Sive 
elliptica sive mutila oratio est. Sed sen- 
tentia est: wo mepayel éx TOY Teoyovay TUN 
ravtng Tio émimancews. Woxrr. Subaudi 
vel adde éaiPaélavres, aut ErreveyKivres, 
aut alind quid. AUGER. medrous, uli ad 
Cyrum et Cambysem potius quam Dariam 
perlinens, expungebat Coraes ; et subau- 
diebat dvapepovres, aut tale quid. 

Mixpiv wed rig Eavrov) Cf. Platarch. in 
Vit. Isocr. §. . 

Aire — ytypamras] scripta sunt ab ipso, 
np. ab Isocrate. AUGER. 
2K 


Pag. 
ed. 
Cor. 


V7 


78 


79 


250 


IZOKPATOTL 


; ; a . = 5 r & 
Tay fLEYAAAS TOAELS Kal WorAds yweus KATATTPEPLEVOY. ETE dE apaxereveTas pipetiocas 


why “Heaxdéous TE mpoalperty kai THY aAAwY nye eovany, 


cos wera ray “EAAWay Emi tug Bap- 


Bapous torpareucay. Xai puzi yervar Tove irépaw Ciapéewras mgoaipticSar ev Tas potyeSog 


, ~ > ‘ 2,3 ~ 
Excuras ampacers, emirenciy 8 aitas pet ageTns, 
2 Soa Paar RES 
nal Tois Lev Tp9g GAA Th TaY Ayala aMANTTMS 
Cw rig Dmagyourns Gel ur m@pcevous EmaLVOULLEY® nat 


= a! aes aan 
Exopetv, dBbdvaros DE yivoreda O° agerny, 
Sianeipeévors ax SéueOa, rods BE Tipety pats 


; ; a0 9, A 
EvyOupeouznévous Ors TU prey THA Oynrey 


Ort Tay peby GAABY ED” vig xalgoucty oF monnol, TO TE FACUTOU xal apyng Kai SuvaTTEaC, OA- 


ers x P ; : ke ts SeFe Sea 
Aang Tors ExOpods cuuRaiver yivecSas xveious, tig 8 agers nal tmg Taga TO 
TloAAn yae avayun Tos dvaywarKoyTas TaUTS 


Edvolag ToUg OlXELOUg EXaTTOU KANEOVOLLELY. 


¢ ganbect 


Suvaeras peoipuareg TE petiLovos imomiumracbas nal pocrarov Emibupreiy THis ApeTIG. 


/ > I. / ~ / / 

a. MH baumarns, ) Didire, O1oTs TOU Acyou woy- 

> \ 2 ~ \ Le 7 \ — 

Toes THY coayny OU TOU W005 we endnoopevou xab vuv 


SUMMARIUM. (a’.) Neque ztatis in- 
firmitale, Philippe, neque delirio aliquo, 
sed justis de causis paullatimque ad hanc 
orationem scribendam adductus sum. (§’.) 
Bello enim Atheniensium de Amphipoli 
tecum adhuc durante, equidem, quum alii 
atrosque vos ad bellum instigarent, pacis 
faciunde auctor fui, suadens, ut Amphi- 
polin, cujus possessio ob nimis magnam 
distantiam neque Atheniensibus neque tibi 
ob Atbeniensium inimicitiam utilis esset, 
nomine illis traderes, revera possideres. 
(7-) Verum quum ego in hoc argumento 
versarer, vos prudenti consilio pacem 
fecistis, priusqaam oratio absolata erat. 
(3.) Reputans igitar mecum, qua ratione 
pax facta permaneret, nostram civita- 
tem baud quieluram esse reperiebam, 
nisi maxime civitates, compositis inter 
se discordiis, bellum in Asiam trans- 
ferrent, et emolamenta, qua nunc a 
Grecis extorquent, a barbaris peterent. 
(e.) Quam ob causam Panegyrice oratio- 
nis argumentum, quo nullum potest inve- 
niri honestius nee cunclis Grecis atilius, 
denuo tractare conatus sum, hoe discri- 
mine, ut consilium, in hac oratione, ad 
unom virum, gui huic negotio preesse 
possit, illic ad plures dirigam. (¢’.) Quo- 
niam vero, Philippe, tu is es, gui talia 
efficere possis, tibi suasurus sum, ut con- 
cordiz inter Grecos stabiliendz et expe- 
dilioni contra barbaros suscipiendz pre- 
esse velis. (¢.) Opposuerunt quidem se 
consilio, mittendi tibi orationem hance, 
familiariuam meorum nonnalli, res tuas 
gestas, prudentiam ac consiliatores in 
memoriam mihi revocantes, ac Philippum 
injuriam sibi factam existimataram di- 
centes. (u’.) Sed quam oralionem ipsam 
perlegissent, non solam omnium, que di- 
xerant, eos peenituit, sed hujus etiam ora- 
tionis quam primum tibi mittende au- 
ctores fuerunt. (6'.) Ne igitar idem tibi 
eveniat quod familiaribus meis, tota tibi 
perlegenda erit oratio, priusquam judi- 
cium de illa feras, (y'.) Judicaveris autem 
optime, an opere pretium quid dixerim, 


si missis omnibus, que ad rhetoricam 
atque illam pralegendi artem pertinent, 
ad res solummodo attentas, usum ora- 
tionis potius e rerum tractatarum veritate 
quam valgi opinione mensus fueris. (é'.) 
Pars prior : de Grecis inter se conciliandis. 
Si Grzcos inier se conciliare vis, quatuor 
solummodo, a quibus relique omnes pen- 
dent, in concordiam reducende tibi erunt 
Argivorum, Lacedemoniorum, Thebauo- 
rum, Atheniensiumque civitates. (8) 
Nalla autem harum tibi negligenda erit, 
quum maxima earundem in majores tuos 
beneficia exslent. (s7’.) Nunc vero per- 
opportuna adest, et debita illis digno 
modo solvendi, et omnia, que unquain 
in illos deliqueris, obliterandi occasio. 
(:3’.) At fortasse objicient nonnalli, neque 
Argivos unquam Lacedemoniis amicos 
faturos esse, neque Lacedemonios The- 
banis. (i’.) Quibus respondeo, omnes 
calamitatibus exequatos, commoda con- 
cordiez rerum antehac gestarum injaste 
habendi cupiditati longe przposituros 
esse. (is’.) Fieri quidem potest, ut hoc 
negotium paullo difficilius sit, sed id 
ipsam, quod tu solus illi par sis, ad susci- 
piendum illud te excitare debel. («¢'.) 
Qui hance rem nullo plane modo expediri 
posse opinaniur, isti neque quid antea 
factum sit, neque ingenium Grecoram, 
utilitatem omnibus rebus anteponentium, 
neque miserias, neque denique auctorita- 
tis tue vim novisse declarant. (in’.) Utrum 
vero primarie Grecia civitates, quas no- 
minavi, ad reconciliationis maturitatem 
pervenerint nec ne, e rationibus eorun- 
dem inter se facillime apparebit. (+8’.) 
Lacedemonii post accep*im ad Leuctras 
cladem in maximis angustiis versantur. 
(«.) His infeliciores etiam Argivi sunt, 
qui, bello finitimorum, quo indesinenter 
fere premuntur, nonnunguam yacantes, 
nobilissimos opulentissimosque civium 
trucidant. (xa’.) Thebani, quamyis splen- 
didissimam io Leuctris e Lacedemoniis 
victoriam deportarunt, tamen fortuna male 
usi, omnem hoc tempore salutis spem in te 


82 





IPOX ®IAINIION. 


251 


dey dyrer Sa: MEAAVT OC, @AAw TOU eps “ApQraorews 
ypagevTos. meps ou punpol Covropeces TEQOELTEL, ive OyAwow 


uno positam habent. (x@’.) Nostra denique 
civitas pacem ante ceeteras fecit tibique in 
omnibus, que a te suscipientur, adjamento 
erit. (xy’.) Facilia esse. At vero facillime 
etiam perfici posse, qu suadeo, ea ex- 
empla docebunt, ubi difficiliora etiam ac 
deteriora confecta videmus. (x3'.) Alci- 
biades, quum a nobis nitro abiisset, et 
tanta vulnera inflixissel non solam urbi 
nostre, sed Lacedzmoniis totique etiam 
Greciz, in patriam per vim rediit et a 
civibus honorificentissime exceptus est. 
(xe’.) Item Conon, qui, accepta ad Aigos- 
potamon clade, in Cyprum aufugerat ibi- 
que privatus degebat, classe ad Cnidum 
collecta Lacedzemonios superavit ac pa- 
triae su imperium Greciz una cum prisco 
decore restituit. (x¢’.) Dionysius, unus e 
mullis Syracusanorum, et genere et gloria 
et ceteris rebus, Syracusas occupavit et 
universas Siciliz urbes, quae quidem Gre- 
cz essent, cepit, tantasque copias, tum 
pedestres tum navales, comparavit, quan- 
tas nemo ante illum. (x@'.) Preterea 
Cyrus, a matre in viam abjectus, a Per- 
sica vero muliere sublatus et nutritus, to- 
lius Asiz dominatu potitus est. (xn’.) 
Quum igitur hi tantas res gesserint, nonne 
te, que tibi suadeo, facile perfecturum 
crediderim? (x6’.) Caterum talia susci- 
pienti nec gloria splendida, nec Grecorum 
benevolentia, nec propria felicitas tibi de- 
erit. (A.’) Nune que hactenus verecundia 
retardatus omisi, libere eloquar. (Aq’.) 
Oratores nostri, tui eque ac pacis inimici, 
spargere student, et olim te Grecis insi- 
diatum esse et nunc nihil agere, quam at 
omnem Greciam, victis Peloponnesiis, in 
tuam potestatem redigas. (A8’.) Cui ca- 
lumniz, etsi quivis amicorum tuorum con- 
tradicit, amen abs te haud negligendam 
esse arbilror, nec committendum, ut talis 
de te fama suboriatur. (A7’.) Statuas 
modo eundem te prebere erga omnes, aliis- 
que civitatibus bene aliis male velle de- 
sinas, alque insuper ea suspicias, propter 
que Grecorum fidem tibi conciliabis et 
barbaris terrorem incuties. (Ad’.) Ego 
vero, quanquam neque dux neque orator 
aut alioqui potens sim, tamen bene senli- 
endi et cognoscendi in contentionem si 
descendendum est, in primis me numera- 
verim, alque quo solo quoque possum 
modo, consiliam dare conor tum patriz, 
tum reliquis Grecis et illustribus quibus- 
que viris. (Ae’.) Si quz forte in hac ora- 
tione omiserim aut non eodem modo, quo 
in Panegyrico factum est, dicere valeam, 
equidem, quum neque nova invenire, ne- 


gne eadem repetere possim, a te, qui res 
non verba curas, veniam facile impetra- 
turum esse confido. (Ag’.) Par's orationis 
posterior. Nihil contra barbaros suscipi- 
endum esse prius, quam Greci aut una 
militando aut saltem favendo, incceptis 
opitulentur, Agesilai irrita expeditio ex- 
emplo esse potest. (A¢’.) Utigitur bellum, 
Grecis sibi reconcilialis, in Asiam trans- 
feras, ego non tam eorum te excitabo ex- 
emplis, qui rem ibi bene, sed male ges- 
sisse existimantur, eos dico, qui cum Cyro 
et Clearcho militarunt, quos rex Persa- 
ram, quum facillime ab iis superatus esset, 
tantopere timuit, ut duces eorum per in- 
sidias necare mallet, quam cum militibus, 
Cyro duce privatis, palam decertare au- 
deret. (An’.) Si igitar Cyri manus, nisi 
mors ducis intervenisset, totum Persicam 
regnum subactura fuisset, tu autem a ni- 
mio persequendi studio, quo ille interiit, 
facile cavere et meliores etiam copias 
comparare possis, que tandem adhortatio 
pulcrior esse possit et efficacior hoc ex- 
emplo? (A@’.) Quum hoc loco res polius 
quam verba valeant, nihil, credo, attinebit, 
si queedam ex Panegyrico huctranstulerim, 
preesertim quam mea sint, que repeto, nec 
alii meis uti dubitent. (,«’.) Nune audi, 
quibus rebus Cyrum minorem et Clear- 
chum Jonge superas, Greecorum in Asia 
erga te benevolentia, milites conscribendi 
hoc tempore facilitate, artis denique mili- 
taris peritia. (a’.) Deinde si regem, 
quocum tibi certandum erit, comparamus 
cum illo, cui Cyrus bellum intolit, illum 
Grzcos oppugnasse, bunc ne devastantes 
quidem regionem suam superasse invenie- 
mus. Ille totius Asiz dominus fuit, hic 
ne earum quidem urbium Greecarum, que 
ipsi tradite sunt. («8’.) Quo loco res 
ejus sunt? Aigyptus, Cyprus, Phoenicia, 
Cilicia finitimaque loca, unde classem 
Persz instruere solebant, partim defece- 
runt, partim bello ac tantis malis confli- 
ctantur, ut nulla utilitas ex his gentibus 
ad illum redeat. («y’.) Idrieum, quem 
iste pessime tractat, aliosque satrapas, spe 
libertatis ostensa, facillime ad defectionem 
impuleris. («.) Plura adjicerem de 
ratione regem celerrime vincendi, nisi 
quorundam reprehensionem timerem, si 
ego tibi de ratione belli consiliuim darem. 
(me’.) Ad exemplum tibi sufficere arbitror 
Amyntam patrem, Caranom regni Mace- 
donici, et Herculem, generis vestri au- 
ctorem, quorum primus omnibus iis civi- 
tatibus amicus fuit, ad quarum amicitiam 
te excito, secundus, omni regione Greca 


252 


ILOKPATOT2 


\ \ ~ yf ? Fe Sf IM \ 
rail TOs KOE Lae aAXoIC, we ou 0s eee oude dsorpeva Sele 


ae 


‘705 chppue T hous 75 yoy na weepoarns “ewe 


Tov meds we royor, AA EsmoTrus Lok KOTO pesxepov uma Geis. 


! bo wig A.C. L. 


omissa, Macedonicum regnum occupavit ; 
(w4s'.) tertiuns denique, familie vestre 
auctor, pradentia, sapientia et justitia, 
temporis sui hominibns non minus ante- 
celluit, quam robore corporis, ad quod 
demonstrandum unum ejus facinus, multis 
aliis omissis, sufficiat. (,¢’.) Ile, quam 
Greciam bellis ac seditionibus refertam 
videret, facta inter civilates pace, expe- 
ditionem contra Trojam, quz tum in Asia 
potentissima erat, suscepit, eaque paucos 
intra dies capta, universis regibus gentium 
utrumque maris mediterranei litus inco- 
lentium occisis, veluti monumentum vir- 
tutis suz, columnas, quas vocant Hercu- 
leas, constituit. («n’.) Quibus exemplis, 
non alienis, sed domesticis excitari te 
zequum est, ul, nisi in omnibus, in mori- 
bus tamen et humanitate et benevolentia 
erga Grezcos, progenitoris tui quam si- 
millimus fias, non iis bellum inferens, quos 
te invadere nefas est, sed cum Greecis ad- 
versus eos bellum gerens, quos ab Her- 
culis posteris oppugnari decet. (,6'.) 
Te autem ideo per tolam orationem ad 
prestanda Grecis beneficia, humanitatem 
ac mansuetudinem adhortor, quod morum 
acerbitatem omnibus molestam esse video, 
mansuetudinem autem non in brutis solum 
et hominibus, sed in diis etiam probari. 
(v.) Si Iason Pherzus maximam gloriam 
consecutus est eo, qued in Asiam se trans- 
itaram et regi Persaram bellum esse il- 
Jaturum dictitabat, qualem de te opinionem 
homines habitnros esse putas, si eadem, 
re ipsa, perfeceris ac nisi totum regnum, 
partem tamen illi eripueris, eoque dedu- 
cas eos, qui nunc propter inopiam rerum 
necessariarum passim oberrant obvia que- 
que invastantes, aul saltem urbes Asiz 
Greeas in libertatem vindicayeris. (va’.) 
Mirum est, plures Persas Graeciam subi- 
gere voluisse, nostruam vero de expu- 
gnanda Asia cogitasse neminem. [Ili nos 
ultro lacessunt, nos, ne de vindicanda qui- 
dem injuria cogitamus. De minutiis po- 
tius inter nos belligeramus, et dum reda- 
cendis iis, qui a rege defecerunt, operam 
navamus, non animadvertimus, nos cam 
patriis hostibus nostros perdere cognatos. 
(v@'.) In tanta igitur Graecorum ignavia, 
te totam Greciam, in exemplum proge- 
nitoris tui, patriam existimare ac belli 
Persici ducem evadere decet. (vy’,) At 
si qui forltasse me reprebenderint, quod, 
nostra urbe omissa, te ad expeditionem 


2 imediuny A.C. La 


contra barbaros et ad curam totius Gra- 
ciz suscipiendam hortari malaerim ; (v%.) 
isti eam non pretermissam, sed primuin 
a me impulsam esse sciant, ac tum demum 
neglectam, quum, que a me dicerentur, 
illam minus curare viderem. (ve.) Co- 
gites igitur, quam turpe sit, Asiam flo- 
renliorem esse Europa, ac, quiad Cyrom, 
a matre abjectam, genus referunt, Ma- 
gnos reges appellari, Herculis vero, in 
deorum numerum recepli, posteros hao- 
milioribus nominibus salutari. (v¢’.) At 
vero non opes ac potentiam, quarum satis 
habes, et quas vite periculo querere in- 
explebilis est, sed amplissimam pulcher- 
rimamque gloriam, cujus adipiscende 
causa el privatorum honestissimi mortem 
oppetere non dubitant, quamque solum 
liberis certo relinquere possumus, tibi 
inde comparandum esse suadeo. (vf'.) 
Te autem non solum hac mea oratione, sed 
majorum exemplis, eorumque, qui ob sas- 
ceptam contra barbaros expeditionem pro 
semideis habentur, nec non temporibus his 
excitari consideres, (vn'.) Ego vero,quum 
omnia, que de his rebus dixi queque ad 
bellum hoc hortantur, colligere non va- 
leam, tibi eadem ex omnibus seligenda 
committo. (va'.) Quiimperium Persaruin 
ab homine barbaro constilutum et ad ser- 
vitutem conflatum, a viro Greco et bellicis 
in rebus multum exercitato, spe libertatis 
proposita dissolyi posse negant, in ma- 
ximo isti errore versantur. (£.) Si nos 
ad concordiam reduxeris ac barbaros de- 
bellaveris, quid vetat, quum facta tua ma- 
jorum facta jam zquent, quo minus dica- 
mus, talia neque gesta a quoquam esse, 
neque in posterum gestumiri? (£a’.) Tan- 
lali opes, Pelopis imperium atque Eu- 
rysthei polentiam a nemine, neque poe- 
tarum neque oratorum, laudata invenies, 
qui vero ad Trojam militarunt eorumque 
similes ab omnibus predicantur. (£6’.) 
Atque eodem modo non tam Atheniensium 
imperium pecuniamque a sociis exactam 
atque potentiam, que sepius reprebensa 
etiam sunt, quam Marathoniam pugnam et 
Salaminiam celebrant, Lacedemoniorumn 
autem non victorias, sed in Thermopylis 
cladem admirantur, (Zy'.) At si que 
pejus ac frigidius in hac oratione dicta 
sint, senectuti mez, sin similia iis que 
superiore tempore edidi, deoram alicui 
tribuas, qui non tam mei quam Grecia 
cnram gerit, et sicuti in aliis, ita etiam in 


Seuny ypapery b 


TIPOX @MIAITITION. 253 


Q". ‘Ogay yao Tov TORE LOV Tov evorroly rot wot eee ™ 
monet megh “Apepimonecas TOANWY KOLO auirsoy Yeyvowevor, 
ee ehona a Aeyery wept om TNS wonews ToT AS ok 715 
repees oudey Tay aura oure wots UmO Tey roy Erotigeoy 
Aeyopevors ouTE TOC UmO Tu pur ope TOY Top n[LiV, arn 

cw olay Te WAEioToy aper rare TNS TOUTOY drewwatees. oUTOL 
por yop moupeieuvoy & emi Tov morewov, _ruvoryopevovres TOG 
emibupeicess U Up" eye de meek ev TOY ep pio Cyr oupreveey 
oudey “mre pauvopmy, 0 ov oO Umeda Savoy Ta rove etemqvi- 
KUTATOV ELveLL, weet ToUTOY diereibor, deyon tos aeporepor 
83 Chocparprawere TOY Tpacyypuaireov, x04 ou peey wonepeis vaep 
Tay Liv TUUpEpaV TeV, v7 1 08 TOMS varep TIS os duvaurretaes” 
AvoLTEA ELV yep ook pe * neces exe THY _eeopoey TOUUT IY 7 
dé wonss pnd ee é EVv0g Tpo7rou Aa(eiv arin. xo0h TEpl ToU- 
TwY OUTWS EdOKOUY dueZ sever ToiG anovourw, Were pnd ever Tov 
Aoyov *eureay ynde THY AcEw € emaWEV wg axpipraos Kolb al 
Fapus € ENOUT LY, ° omreg eraodaot rives obele, are Thy 
b admseseey Tay meoeypeorresy Fauvpaew, Heh vopusCewy ouda- 
peas. av adress mavrarsas 706 Didovernices Upces raurns, 
maAny eb OU pev meso seins WAELOVOS ak io erer sai os THY 
TNS Worews Piriav q Tas moor odous Tas e& "Apm@imronecas 


1 og uct A.C. L. 
4 avriy A.C. L. 


his partes cuique suas distribuit. (2%.) 
At vero scias, verissimis te eorum landi- 
bus celebrari, qui ingenium tuum tantis 
negotiis par esse existimant, quique effi- 
ciunt, ut universa posteritas te magis 
quam omnium temporum reges admiretar. 
(Z¢.) Epilogus. Hee quam temporibus 
apte quave diligentia scripta sint, e vobis, 
qui audieritis, cognoscendum erit, sed me- 
liora his et ad hunc rerum statum accom- 
modatiora tibi neminem suasurum esse, 
satis mihi scire videor. Lance. Videtur 
scripta fuisse oralio anno ante Christam 
347. et Isocratis etatis 90. AuGER. 

“PnOnooreéyov] Instituerat Isocrates mit- 
teread PhilippumorationemdeAmphipoli, m 
quz pace facta non absoluta fuit. Ejus 
orationis summam hic exponit. Wotr. 

AC divoxay | F. 3¢ dyoay. Ipem. 

Tov meig c8 Adyov| I. e. hance preesentem 
orationem, ab illa de Amphipoli diversam ; 
que non, sicuti heee, mga DiAsrorsy scripta 
est: Lane. 


2 amepnvauny A. C. Le 


3 uit A. L. 
° womep A.C. L 


Kara paineoy] paulatim, mora interposita. 
non subito, nec temerario coecoque animi 
impetu, sed maturo consilio. Wor. 

"Everdvra] SupRavra, yevoprevoy, COR. 
I. e. durare viderem. Lane. 

*Agecrara| In aceusativo neutrius ge- 
neris, et regilur a Aéyew. AUGER. 

Tlegi raiv dpepicBnroupréveor] de controver- 
siis, 1. e. de j jure possidendi Amphipolim. 
Lane. mech wy depeger de. Cor. 

Alapagravere vay meays.| aberratis a 
rebus, i i. e. erratis, Lane. Kaxac xeglvere 
7a Tedyfaarren Cor. 

“Torte ray nly cuped.] pro nostro com- 
pr ne Amphipolim amplius possidea- 

. Lane. 

ree paey npaaeg exesy | Sensus est: Nomine 
esse possessorem hujus terre xque tibi 
inutile est propter Atheniensiam inimici- 
tiam inde orlam, ac illis vera possessio 
propter distantiam et incolarum (Ee OAL- 
revdévrov) supplementum nocet. {pEM. 

Mnd” 2£ évic] Pro é pandevic. Worr. 


254 IZOKPATOT?Y 


80 yiyomsvas, 7 de TONG dum ein norroxwocBeiy 0g men THs 
yey TOWMUTAS gevryen cumouniaes, ak TES TET OUKAC 7 er 
TOKIC aemonWwrKas Tous cumohirevdevras, Gurely O exei- 
naliee TOUS Tomous TOUS Toppes pev wesnevous TOY cepngew du= ¢ 
VOLpLEV oY , eyyus de Tay dovarevew evIio Eva, els otoy weep 
Acinedaspovsot Kupyvacious aTreKiooy" m005 ds TOUTOIE, et ov 
yey yoins OTs ‘Aayy ragadede rip eengaey mei rove mny 
aro coy xgarnoess spi cies Bg THY evvoreey THY 
meer epaty nono" 2 Tor aureus yang opengous mrp pee ann 
706 pirbees, OooUs Rep cy * emronous 6S ry ony Juveearescey 
cummor Tel Nesey aaa TO dé TANTS 7 ypetav eb Th didazesev 0 Wo, 


iy Ace Beopeev “Augimony, civerryncer Oy ope ree Thy aurny d 


evvoreey een TO6S bi Tody wort Ovce Tous evraute. ee 
nouvT as ” oncev Teo eb opeey Mydoxw To Taree duce TOUS EV 
Xegpavnoe Ash teenie 
x. Tosourev de *aorrwy Acyouevan rrrureey oro WE 
inoue, Bradodevros Tou Aoyou dieruTer Tou Tov TONE MOY 
° yuas “ah YUeorHncexgne cL ais Gourcurea ani - xoWoY ceryon~ 
Sov TEL b! Upeoy QUT OV. 6 per ouY ippovens i 8 out vouvex,evrens 
rauT edezalov, Omaius a ay excel a cri eoren® our 0s 
0 uy cod weGl THY Troauypoour bow rowur my epoyre woing oo 
pevor aH ciety 15 moby eZeoyar DiqveL Tov er 7ePoovouy- 
Tes" ows yee ouv mere pee deus upeir Foy qv ° aaurny q cuve- 
yerbas Trois nanoic Toig dia 70y mohewov yiryvoevors. 

e. Lugo seis de Trois wegk 715 elpmns bagi Scio, “ah 
opie ans ou peovov mpeiy LAG Kok rok ae Trois ardors” EDAyow 
ror TUVOITEN, of ome Oo TIT oh pev rH EMOLUT OU Bucky oscey TOV 
eomevany oux 0105 T Vy HAA CUT Ovexei any ast eudus 


1 ob mtv Atyw A.C. L. 
oyTwy 7H ToAEt Tay Acy. A. C. L. 
7 ipov A.C. L 


4 


Kuenvatoug amauicay|] Pro robs éavray 
m@oniras ic Kughvas amomicay, robo vy 
Kugnvabous Aeyoxevoug. Cf. Herodot. Mel- 
pom. [c. 163. sq.] Ipem. 

Mndoxw] Harpocration legit “Auadcxe, 
et dicit hic agi de Amadoco patre, qui 
habebat filium ejusdem nominis. Demo- 
sthenes in oratione contra Aristocralem, 
et Xenophon in historiis Hellenicis, lo- 
quuntur de Amadoco Thracie principe. 
Diodorus Sicnlus hunc nominat Medo- 


2 aaroinous A. C. L. 
5 iyuiv nAmoav A. C. L. 

8 ‘\ 
xat om. C. 


3 yay oiay A.C. L. 
6 as A.C. L. 
9 ny A. L. oeeiy C. 


cum, ut hic nominatur. AucErR. 

Ata Tov ty X. yeweyotvras] Athenienses, 
Miltiade duce, coloni ad Chersonssum 
missi, agros aliquotillic tenuerunt. Ipem. 

Tyactuaxnravrac| Meravoncavrac. Cor. 
Cf. Hesych. et Meceris sub voc. 

*EfepyacOivar| Terciwbrvar. Cor. 

Tlereay Gat] Scil. sighvny. AUGER. pacem 
quocumque modo (Sas ouv) factam esse 


© 


84 


melius erat quam belli culamitatibus premit — 


(cwixtrSa). Lane. 


~ 


TPOY @MIATIITION. 255 


rnomeio Sots, Tws ay To mem poury eevee mmoeporjuesvEsey maid, 
b xa pad apovov oAbyov n TONG [cov duccherrousr at weinwy eTeptay 
ore L00y emiduunr ese” dieZuay de ! wel TOUTWY 7 p05 emau= 
Toy eUpioxoy ovdaneas coy aharws ary YOUX LLY ob ayourcay, 
wmv pt dogere oe monert THIS peyioraus drarucoeeevorss 
TH 705 Tbas auT aS eis THY "Aciay Tov mone LOY eZeveynell, 
40k Tas mreoveg aes, de aS yoy az rour Teepe TOV “EAA ive av- 
THIS yiyver sos, ToLUTons Eb Trotpe Toy Baegbeeguy Toma cea ees 
Bovandeier amen ev ro wavyryugine Aoyw Tuy xa TUL RE- 
Rovrcuneds. 

é. Taura de Ovcevonders, 0th vomioas oudémoT ay eUpe= 
Brnvect nerrsen Tour NS Umoderi oUude me aR REY ouds pahhov 
2a AT LY npeiv * cumpépouea, emg Oyu mothe * yyoattbeus Tregt 
ours, oux auynoty oudev Tey megh cLeaeuT ov Ar e,dws pa Tov 
Aoyov TOUTOV ou ans mrseioes TS Eens deqpevor, GAA "cavdeds 
avtoucay Ty aonepery enouras wok THY gucw FOND ine 
aAAuoy dreepepov Toc, opeoy 0 ort rarheov ors mepk mhy 
aurny Umoterw duo hayous aventang evel, ahrug me ry 
0 ° areoT Egav exdobeks OUT ws a VEY pH UEVOS, were 1066 TOUS 
Rcnatvovres feces pasion KO b Bocupectg ew anu roy pera 
Tay nad Uamepormy é ETT ceLvOUVT WY. ann’ omens eye cir ourees 
Towlroes TAS dua ygegeias Umepioey OUT WS em yynows yeyoue 
pihar1pu0s. ‘wer nCovrdyy a AKL TOs 7005 ve Asvyojsevors 
xa Fig ber euou U dverpibacw UmodeiZou woth OIE pa- 
vEegoy oT: TO yey TOS mavayiper ty & Evo Aly x04 7006 Tr OLY ~ 
TQS reyew TOUS TwTpexovT ees ev LUT HIS p05 oudevee rdyew 


1 fxacta A. C. Le 2 amacy om. A. C. L. 


3 Zuupéicouray A. L. 
* cuyypatat A.C. L. 5 rig ewig nasniag A. C. L. 


8 wedtepog A. C. L. 


7 Sore Bovanbiva: A. C. L. 


“Ayoucay] Malim a£Zouray. sed esto enal- 
lage temporis. WoLr. 

TloicacSat] Stephanus conjicit wogi- 
cacSas. Sed nihil mutandum videtur, ati 
recte judicat Retberg. Lana. 

Koworépay] Segaarius p. 87. exislimat 
Isocratem scripsisse oixeiorgeay. Perperam. 
IDEM. Koh waot rots “EAAnos mpoonxou- 
gay, Cor. 

Thy axynv] Quid si tiv adriy, scil. nAt- 
xiav, Wotr. aSocay & EXovTOs Thy aMpaiy, 
mpubua repre Sana al eUpavotépme “Apt- 
orortrng Pnrop. T, ix’. Cor. 


8 cuareyorévors A. 


“Awa Tog - - - eT eEnou] TI. e. eadem 
opera et tibi consulere et familiares meos 
monere. xai hic significat etiam. Wo tr. 
Dedi cuarreyorezvors, iis qui circa te congre- 
gantur, i, e. luis aulicis, AuGrrR. Quod 
opus non erat. Verlere velim: collectis 
circa te. ita ut respondeat 79 Srarpipacsy 
peer epacu Lane. Aid raw wes cé pot 
AEYOMEVDY, nyouy, ey o xpi TAvTa eg 
meas cé. Cor. 

“vrodeiZar] “lows: emideigas. IDEM. 

Tous ouvrpexovres | Mynpaoveves Agiororé= 
Ang “Pnrop, ©. t. IDEM. 


81 


2560 IZSOKPATOYSE 


cory, Ar opeoiwes ob Fowouros To roy abnugor Tuy geveu- 
Tw OvTEs ToIs vopeoss wok Toes morrreieus Taig m0 rev To- 


purrew ye voce puevccic® Oe: Oe TOUS Bovdomévous al peatrny 85 


Crvapely are mpoupyou ic a wok Tous obopeevous ayo 
Sov ss xOLVOV y evgmrsvoes TOUS bev arAous ect monn yupiCew, 
aurous 0 ay elon yOUUT ak momoar tab mae Teor raryy 
Ta reces revel roek mporrely a “00h doF cv em 
yomny EXOT COV, evareg mEAAoUTE | TIES meorté ew autos 
Tov vowV. 

s. “Aree eyo yous, reine Sqvoed ol} meoEloumY , ou 
pos nore exeZ cpeevoc,— nackror 7790. mroh)ov  oune Liem) 
oo ata enKorpia evens cared, or’ ux emt Toure THY Orc 
 yYoaey Eangon. aAAa TOUS pay ceAdous ewpay TOUS evdoZous TeV 
aindpes @v wo TOAETs Kot ipopaois oLKoUvTeLs, meus oudey ebov 
‘aad aro modke rel > aE day To poorer ropevor, eTs OF 
WoAU narreudecr repos 0 unaty Tov moaywecer ey 3 Tey pnbyoome- 
aig wal Oe peoves wonhmy egous bay U7ro 70s TUNS Bedopaevmy 
wot mote Bes were [pos ous ® ravees ay @ Rovaydns moek 
dencerdou Top cov cy i doxn “0th Aéyew 0 Tt av nyn 
TUmPELEWY, Wes de. TOUTOKG eek movrov nob ® Biveyps 
Re TTE LER "orm ovdELS Tov “EAM IVEN, Py _eovat Tay vray 
xed meivew nor Bialerbar wepunen” wv oipoc wo TO YUY 
pydyoomevce mpocdenrer Das. mérrw yop cor cueGourcver 


2 


1 mveco om. A. L. 
4 adtoic efoy A. C. Le 
7 BouranSeing AL. 


“Opoing — rete vopnorc| equaliter legibus, 
i. e. aque alque leges. Exstabant eo tem- 
pore Platonis libri de Legibus et de Re- 
publica. Scribitur autem obiisse Plato 
anno Philippi xiii. a quo etiam reprehen- 
susfuerit. Diog. Laert.1. iii. Et quidem, 
si conjecture venia detur propter illa ipsa 
scripta de Legibus et de Repub. fuisse 
reprehensum a Philippo crediderim, quod 
multa in iis preecepta sunt contra morem 
consuetudinemque civilem. Apte igitur 
affert hoc, quod Philippo probari sciebat. 
Wo rr. Aat Prodici sophiste, qui idem 
argumentum ante Platonem tractasse fer- 
tur. AuGER. 

Act 3] Oratio pendet a membro supe- 
riore, avs dé det. WoLF. 

Eimrep préAdovot] Scil. of dnovovrec. Pos- 


2 7d mpog A.C. L. u 
54 A.C. L. 
8 Suvapey uot mracdroy A.C, L. 


toro A. L. 
§ wyac om. A. ©. L. 
9 Goo A.C. Le 


sit et otzrep ead. sed illud melius. Ipem. 

Za] Scil. roovrw oyrs, ody weg iarebEenve 
Ipem. 

Ov weds xaew] Scil. diarey Sivas. vel ra 
mpos nap, scil. ovra, i Aeyoneve. IDEM. 
Forsan citra necessitatem, judice Corae. 

"Em Toro] F. eat rovTw. Wor. 

“Pars woAeot wal vozeorc] Videtur intelli- 
gere reges Lacedeemoniorum potissimam, 
qui et ipsi Heraclide erant, aque ac Phi- 
lippus: ac recens erat adhuc Agesilai 
memoria, qui e medio victorie cursa, 
patrize imperio, ex Asia domum revovatus 
ea que instituerat perficere non potuit. 
TpEM. 

Karadeeorépous - - - pnSnoopeévav] “Adv- 
varwrépoug 1 Hore emirenioat cimee prerro 
oa réyew. Con. 


o 





IPOS OI1AINMON. 957 


TrQOO Tok TNS TE Tay ‘EAAmay opeovotees woes nis em Tous 
BagCapous orpcereioes ors d€ TO bev mebsew | 7005 TOUS 
“Bares Tupepecar” To "de Crater Sau mene ros Carp Catpous 
d * xeenespoy. 7 joey ouv aepi(oan mavros ‘rou Aayou TOLKUTY 
ThG ETTL. 
1< Oux O“’nTw Of 7 pos we ——a ED 0G eAtarne dtp 
ue TWwEG THY ® ardqerscea ctv rey" orpnces yee erer das Ts mpoip- 
“Ata dyruicavros yep feou 00s UTOUS OTK pEArw oo4 doyov 
meumreny oux ew idee momo opeevov oud & eeyrecspetouropeevoy TOUS 
monéuous TOUS Ove ooU yevyevmpesvous =e eT Epos yeig Touro 
e Tome ourw ray adet Treipcee opeevov ce por eemesy ert 
weazers onwerorepces xceh wernrious eth pce ov TUmpEpoUT os 
ey vuv Tuy dete TponompEvO our ws eZemhory na ay aa Ouoe 
TO yngets *ekeorqnis 0 c) TOU Qpoveiv, wor eT ONT oy eml= 
ariazoct fob, mporegon | ou ewtores TOUTO Tro1eWV, Aeyovres 
86 ws aTOTOIS Loh Abo avONT OIC EMI EIpLO Toca eco Wy OCThC 
Dirinry cup Bovrevoovra Aayov pw edrAeLs 
Emm ey, O55 EL rot meorepoy evoperCey aUTOY €t- 
vot TiVOS OOS 7 TO Peovery KaTudeea rep Ov, vu Ore 
70 peyertoc rov cupeCeByxoray oux errs oma s 
oux ober os Gerriov Ovvartdas Bovrever das rey 
aru. EWeLT A woOb Maxedovoy e768 meg au ~ 
Tov Tous TmovdaLoT aT ous, ovs e106, Es wat 
wept ray a rACY am ekpus EKOUTH 0 Jobs TUm- 
b pgpov Exe bVts [eae rAov 0 oe yiyvarery. ers OF 
emt roug A. C. L. 


5 manciativroy A.C. Li. 
7 wérrw A, C. L. 


L orgarevely ia con ripeiy peeav A.C. L. 
> rowii Det tyacy ALC.L.  * toi Abpou eraveig A. C. LL. 
© tkéornna rod AVC. LL. 


Heorriver} Quasi patronum et presi- 
dem, seu ducem et auctorem esse. 
Wotr. 

‘H wepiBorn Tov Aoyou] “H bmrédects fy 6 
Abyos meprérer, weed otovel mrepi Bodog mepiacics. 
Cor. 

Olja ye Ececbat r% meoveyou] nam pro- 
futurum esse puto, np. ut perlegas oratio- 
nem hance, priusquam de illa deque auctore 
ejas judices, V.§, 6’. Lane. 

Oinevorégac] Vel ad imitationem Her- 
culis 70d a3 Antod. xatracrdveres bwte Tod Biov 
voy ) aS pebrrany ut alibi dicit, pertinet ; vel 
avert ob meemraderrégac ponitur. Eodem 
etiam +3 xeAdloug referatur. Worr. 


Maanov rupeepouerae | Scil. tam publice 
Grecis, quam privatim ipsi Philippo, qui 
majorem praedam a barbaris Asianis ca- 
pere polerat, quam a vicinis et Grecis. 
IpEm. 

Mn e£erannds @ Tov peoveiy] me a mente 
alienus, seu mente captus, sim. LANG. 

“Orne ] ’Avt} Tov amrAov, o¢. Cor. 

Abriv elves -- - naradecrrepoy] Juxta 
regulas Greece sermonis videretur legen- 
dum esse: adti¢ clvar - - - waradetorspog. 
AUGER. Tg8s per xard ex primit Coraes 
Sic: nate rhy dedvneww BAT OU LEVEY Et 
syntaxin explicat: narra deEcr egos Tt poe 
vey, % 7H ponerse, sub. é 
21. : 


258 IZOKPATOTS 


“wat Tov EAAgqvwyv roAAods ay ioo1g Exel KaT- 
Om OUY Tes, OUXx adozous avd pas oud aVvonT ous, 
GAD ic ExeTVvOS cv HwOLY OU LEVOS oux EAATTO 
THY Bacsrciay wemoinner, GAA eUxNS aE bc 
Orocmr ew poeK T ot. Th yee cANENOMTEYS ov @er- 
THOUS wey TOUS weoTepoy ‘Emap xov ras Me- 
8B Kedovias OUT MS obmelws (70s auroy Sianeiobas 
TETOUNWEY, acs EXaTTOUS MUTMY parroy 
ExELY OD WIOTEVELY i TOOLS TUMMTOALTEVOMEV OES § 
Twv O& ToAEwY THY weet TOY Tom oy Exervove 
Tas wey THLC eVEpyerians gO THY aUTOU 
rupepe ay bay TOOTNKT tht, Tas Oe Toedou Aurou- 
TAS av roy aVaTTATOUS mew oinne ; Mayvn- 
TAS Os “as *TegeasPatous wot} Matovas “aTe- 
ET OT Biss xo TaVTAC Umqnoous aUTOUS etAn@ES 
rou oO TAA vga That oOus mAqy TOY image Tov 
“Adgbay obmouu Tay eyneaThs Las wu pios yeyo- 
VEV 5 oR aTNS Oe TUS Svees avs 1Rovandn 
dec moras LATETTYTES Tov oy” ToLeu Tat Los Ty-d 
Aum evr a Oramem gory we voy OUx O4LEL TOA IY pho- 
ghoy Kar ayvarer secs TOU mémbarros TO Bu- 
Barton, “oh ToOAD drebevo das vomeeiy TNS TE 
7 ey Aoywy duva pens Xo} a aUTOU Pravoress 
1. Tar axoUTaS ws pev TO TpWTov ELE AMY xO 
wow ws averaRuyv € cueccu Toy YT EL TOV wees EXT TOY THY 
prvevren, waganeiibe, un xaLk dokw TiTk ° Aéew ayare, 
Eh NapievTons cur oug qpouvoyeny" ruanras 0 oby “perpius e 
— ws EmoeuToy emrestov — TOUS emimnyges poor TOM 
saint > TEAEUT OY Varerouny pov01s ural Tay ev ™ 
TOAEL TOV Aoyov desreuw, Kok TomoTew oudev a@Ado eps au- 


1 emapeavras A. C. L. 2 aitwvom. A. C. L. 3 TreppeRatous A. L. 
4 wept A.C. L. 5 roodrw A.C. L. © Alav om. A. C. L. 
7 ob perelwe- A. C. L. 


"Emdexwras| imperiumaffectantes. Nisi tum judicuturum hune qui libellum miserit, 
quis [cam Wolfio] in hoc verbo exagge- magnoque illum in errore versari de “ora- 
rationem potentia Thessalice querere tionum scriptarum vi atque minus honorifice 
velit. Lane. Cf. Diodor. Sic. 1. xvi. Ju- sentiredejudicio prudentiaque ejusad quem 
stin. |, viii. Demosth. Olynth. et Philip- scribitur? Igitur aivot ad Philippum re- 
pic. et Plutarch. passim. feras. Lane. 

Oix ole - - - Sayolas] nonne putas stul- 


MPOS OIAINNON. | 259 


TOU may 0 Th ay evcelvous doen. TOUTWY AKOUTAVTES aanr~ 
87 Toy, OUx O10. OT WS THY Orcevoscey Encoures. wry ov WoAAnic 
mespocis varepov ewirenea Oevros rou Aoyou “ek deny: Sévr os 
AUTOS, ' roc ourov ETeWwer oy, wor noawevro: ev Ep ots 
*“eYpacuvavro, [ETEMEAE O auroig OD OYT OY Tey ie 
eLoroyouy de pndevos Wwwore * rorouroy T octyymaros 
pmpneit, eoamevdoy Os pecharov © i oy) meepbinvech an TOU 
an Tov Aoyov, eAevyov 0° ws eAmigourw ou povoy ce aa 
b 7H TroAW eFew pees accepuv Uamep TOY elonecvav, Ana wok 
TOUS "EAAqvas cirrus. 
9. Touro 0 & evencot ToL rouuree dimrbov, wv nv Tk Tot 
° pou Tov ey wenn Aeyoeevony 7 a) Tory 7 yen duvarov 7 
een Hn meerroy OE sie: Nn j Our repens ot amorrns Tav rol- 
way, pends mabng 6 TAUTO TOS emurnaevors * oe emo, aA 
emsmetins jou ouray é EN WY THY Dhotvorcey  & aoe dey Oat TEAOUS 
ctnovons chm yr OY Tey Aeyousvay. olpects yee epelv Th TOV 84 
Sedvrcy xcth Toy rol TUEGEgovT HY. 
ct. Kairos fe ou Aedpdev, 0 orev Orce@époucs Tay rope els 
70 aetbew ob Asyopevos ray ctverysyvearKopLeveny, oud oT: 
mores UmEIAnpeLe' TOUS pee TE0I omoudcebeoy Tomy pecereay 
nou HOUT ETE YOVT CY pTopeverDcxs, 70Us dé 7706 emideiew 
ok 7005 eoryonorGbouy YEyeapdas. wok THUT. * ouK ceAoyus 
eyvebncur i" err esdaLy yaig 0 0 Aoyos aarorreenin TNS TE dogns 
a? TS TOU de yovros xa 76 Geavns “0b oi pereGorw Toy 
ev Taig enTopesass YiyVOLEveny, Ts O8 ah THY woerpeay xo 


1 torouro A. C. L. 
4 gio 70 reups. A.C. L. 
7 guot A.C. L. 


 eOpaciveyro A. C. L. 
> aimra: A. C. L. 
8 ou uanwe A.C. L. 


3 rorovrou C. 
6 =o avro A. C. L. 
9 zig 0m. A. C. L. 


Trai & tt] Hic waxy per * explicat meet +d néptos corovdn. JDEM. 
Coraes: sed mox v. 2. per gums vel  Tav retaGorav] Actionis varietas in 
andra. voce, in vultu, gestu, stata, incessu, motu 
Merémeroy] MeteBarovro. Cor. denique corporis tolius, ad exprimendam 
Tocovrov medyuatos} Ferri potest et vim rerum de quibus agitur atque af- 
hoc. Malim tamen roccirov. ut negarent fectuam varietatem, intelligenda est. 
se ulla unquam in re tantopere errasse. Wor. 


Worr. Tay xatpav] Articulus rei gerende in- 


oi Aeyéqaevor | Oi éx ores amrayyenr- 
Aspevor Ext oAnav din gornpaevony. Cor. 

Tovs prev] Tobs Aevyoreevous. IDEM. 

“Pnrogeverbar| “Pnroginas amrayyérrecOat. 
IpEm. 

Tovg 82] Tovg dvaryivmenopeevous. IpEem. 

‘EgyoraBiay] "EgyonaGia € emt KaxoU AcpL~ 
Baverar* tore ye, we dv T1¢ eloror, xamrMAIMI 


telligalur, ut si nuntietur adventare ho- 
stes, qui arma paranda esse suadet, at- 
tentos habet auditores, et excitata illorum 
sludia ad rem gerendam multo magis, 
quam si aut Panegyricum Isocratis aut 
orationem Demosthenis weet =repdvou se- 
curis et otiosis recitaret. of yae xatgot viv 
omovdny xat mpoduiay eyeieourt. IDEM. 


260 IXOKPATOYY 
TS omoudns TNS Teg ny TQOUE HY, week wndey 4 n 70 oh psa 
veCopevor Obs b oupmreibor, ahnet Tay jeev wD poespnpeeriay ou atv 
Tay compos yer Kok YUMYOSs caveyryvearxen de Tig au roy 
amidonvees reek pdev nT0s Evo nucuivopeevos GAA were arr ot 
gud Li, enor, nie Poros eivor dower Taig axououry, 
amrep wok TOY VOY ‘ear sdevevyevoy poior ay Crcnbere reek 
paLvrdrepoy peeiver Seu roune eve oude yep TAG eps my 
rez w euguDmuious rouk Tones) ecuss wenor pmrcoepeey CUTOY, mig e 
auras sk vewregos av é peer wok Ca cihnass Mortista 
av a ay 7oUs Aoyous ndious * cy cept nob Diet orepous Tr OLOEV. 
cov oudev & ie PUvarpeces O1ce THY NALKbCLY, AN amoxen [408 TO- 
TOUTOY, qy auuirets Tos medizerc amu Suvnbeo dveAdeiv. 
qryoupuoes de otk ot moor meen coe ty FY THY BABY pent 
TAVTs rawirous ovens Toe yery Tov vouv. OUT dO cy aig 
Reororee reo ori Fa * Dewenresces 4 a *ruyyavopsey 
AS youre, qv Tes pee duc yeepetces Toc Teh TOUS copiarras 


xe TOUS civeurywy var nomevous roy oyeov agers, cavec cep b 


Fetveov o exccur-roy QUTOV E6S Thy Oucevorcey ekerdlns, en 
metgepyov Tououpeevos page pera potupelees, Ara WET OL Ao~ 
ai se roth Proroplas, 7 7s “ok oe paren xemeevae guciv. 
peTa yelp Fourey onorrotjsvos pce Dov 7 (Pare 71S ray 
moray dokns OL [Le VoV av Boursioaso _meps QUT. & pe 
ouy nfeounspeny Tot mooespa Bact, Towra errs. 

Oe. Tlegt o eur eby cer mrgocyporreny N07 TOME Opeces TOUS 
85 rovyous. Gnas yap xenvact TE THY peev ive pndevos oe dy- 


1 Eas Sernvuprcvoy A. 276 Aes Lic 3 Sewpricasg C. 
+ ruyxavoiey A.C. L. > eerdons A. 
“HScc] H. |. redditur affectus. Vid. tere consilii veritali. Woxr. omissis diffi- 


88 


Quinctl, |, vi. 2. Lane. 

“Qomep amagsSuey] quasi verba annu- 
meraret auditori. WHarpoocration paullo 
difficilius explicuit: aq@omAnpav desSpov. 
IpEM. 

Thkororegous | Iiavwrégous. Cor. 

“AgAas] Sine ornamentis verborum et 
sententiaram. Wotr, 

Oirw Y av] Velim legi: 
AuGeEr. 

Tac petv ducyerciag rag weet ros copi- 
crs] difficultates, sive incommoditaies, so- 
phisticas, i. e. oratorias, aat certe rhelo- 
ricas. Sententia est: Pronuntiationem et 
actiouem minus aptam non obstare opor- 


Py RIAA 
oUTH yap ay. 


cultatibus de sophistis, i. e. sophistam tibi 
consilium esse daturum, et prelectis ora- 
tionibus. Lane. “Exv pn meocéxoy vais 
Surxecciasc, al magéwovras Tors Adyoig THY 
TOPS THY, TOUTETTIY, OU eeovoy Tats EvevO bats 
Hal Tornsriais, aig viv mogpseiv Tove Adyous 
dia 70 yiipag dduvaTaH, dhad nal aire ToUTH, 
art aux, opaoiaas meisouciy of even Avon WOpA EVOL 
roig ama oripaarog Snpamtyopovpaévors Tay Adyeoy" 
eay, pagar Tata Bare yabeew edcag, rails 
Vie THY Adyav Suroupat vans mpaery EmsBar- 
Ang thy Ssavoiay ual Taitas provas ELeragnc. 
Cor. 

“Exact avtav] Np. txagrey cay ba 
e400 Asyoetvov. AUGER. 


MPOS OLAINNON. 261 


ig mesgardnyvou de Biarnorzous Tm TE monw * mHy —Agytiay 
souk 7H Aaxedaspoviay woh THY OnBacteay x0 7H per EpaLy 
nV yee Tour ees curr ha oe dum ns, ou xehemes, owes, wot 
Tas arrus omovoeiy wounoels cero yap ELoWY UTFO a 
eipmpeevous, woek nerraupevyaue ty, ora goSytucsy, ep nv 
ay rourty Tiger, 0th Tos Bontetces evTevvev rope Botwou~ 
d aun: “wer eae TET Tapes peovov TONES EU Qpovesv weions, Kol 
TAS adras Toray LAMY chr ONAL ELS. 
iG’ Pvoing 0 av ws oude peices Tob meorpier roUrey oA 
page av auveve yung auray Tals mongers & ews Tous oous 
wpoyaveus" evenoess yap PEMaorn awonrmy gudsoey mpos ups 
rece meyorus evepyerias Umrorpyc auras. "Apyos pev yap 
eors sph TAT OS, NS Obxcoesoy Toreurmy oe woeiotar pe 
enemy, army ea Toy syovewy Toy roLuToU" Oy Caio: Oe 70v aie 
enyov TOU yévous Upeay TIMOTt woud wets 7 poo ov01s woe TOC 
Suaieus parry 7 TOUS bends ros ehous" Accwederspeovse 
de Tos aw exeivou yeyover reek THY Beursretow xoel rqy 
89 myepeovieey £46 UOT Ot Tov xeovey dedwnacs THY de monW 
THY peer egawy pucw, ois wept Ta Tourovsedy TIT FEUOpLEY, 
‘Hpaxaei pe *ouvecerbewy ever dos TNS acd awvecr bees — ow 
de Teoma, rot bev ad dus mudeo dau pqdiov, E[eok de vuv 
eumeiy ou woeipos a ToiG ry: mouo Taig Exe 4VOU TIS Deka 
pis. mov yet UmorTare 70s peyiosous xiv ddvous 7006 
7HY Evguadéws OWvarpuiv exsivov be TUS UGpews € EM OUTE KOs 
TOUS moioas ray ofeov ray cel worparyryvopeviay auroic 
bamndragev. U Umrep wv ou peavey Tous Tore Twdevroes Btccesov 
iv aqyeiy ree EXEL, adda, al TOUS vUY aVT AS” die yep 
mci aa Cars woe THY srrempygee ay ayadoy cimonoesoury 


rad _yae oudevrey Exeive, 
venorey auTois. 


1 cov A. L. 
4 aigiay A.C. .L. 


Lurriicat] T.e. Speovoety rroviioat nat caar- 
Adkar meog aAAnAaS. WOLF. Eig opcovasay 
afar nat piri@oa Cor. 

“Aeyog - - - marel¢] Propter Caranum 
Argivum,ad quem Philippus genus suum 
referebat. Vide Justinum 1. vii. 1. et 
Diedorum. Wouxr. 

Tov dpynyoy Tov yévoug] Scil. rou cavrev, 


2 Gore av ALC. L. 


Poude yever ou +0 mepamay 


3 ey éxaorn A.C. L. 
5 oud ay-C. 


nyovy Tov HpaxAéa. IpEM. 

Tiporddois] Tiporevevoersy, evrevgect, mgor- 
euyaic. Cor. 

Oic meet trav mw. miorevosev] Peripbra- 
sis, i. e. of cuyyeapers, n izrogioypaor. 
Wotr. 

Tots 38 mraicly] Vide Pausanie Attica 
{c. $2.] et Euripidis Heraclidas, Inem. 


262 IZOKPATOYS 


Ye Toray ovv amacuy ray mohewy yeyernyevev 
20s may pndemore me pence pos pebauy AUT oY yever does 
socopely. arra yee ‘cemonires a hei mepunorwey eZeeang= 
Toye 7 xaTOpIOUY. were To wey Teor Epoy yeyevasevec 

cxowa Selves Oimaiov erri Eig de Toy er soir oy xpovev 86 
guranrécy omus pnoev cum ncercet ” ~ 08 FO1GUT OV, xeLh 
oKxEew TeV 7 ay ceryacsov auras egryaea ccmevos paveins cee se 

\ 

Xb CUUTOU Kab ToY ExKEIvoIS wemgaypevey memos. 
EX EIS be xoL1pov" amotio Te yep ihe merge cov * wpeinec, 
Umonmborras die TO Danses Tou eave TOU perarzu pou 
Targyeny Tey svepyeriay. KeAOY O ETT COKE wey ras peyi- 

d CFG Ta money 0 TIE pendev a7 UT TOV * aurov % wehias 
eo@enciv. reels ae TOUT MN, a Dees TWAS au reey anaes Th 
TOE cumeeCnney, 6 carr OLY ot TAUTC dante ab yep ey Taig 
Taugours reocspois evegyer ices aAnryy ° cueroIOUTT Toy moore 
pox ° Umib ata aAAnaous TET AU MEAN LEVEY. ara pny 
Kaxsivo Quvepor, ors wares av Feta ok roury Theicrny 
pevelony EN OUT HY, ov av ev Tals TUpHopcLis ev meso. 

e Opus O° ws TET OUhOUTr IBY Fats Oia Toy wore Lov, al ws 
wager rng bee ENauts ToIs iobce pagomevors. “Ot yop 
exesvous cau Zecvowevns wey 77S opyns oudEis ay Blarrazerey” 
emrny oe wocieens aharmarcus Badarw, ouceves Btarruovros ce F04 

90 decry ay. onee Okpnces “ab THUTOS TOT EW, iy 2) ou 
7 pOT Epov LUT OY y emery. 

‘O. Tay ouy ay Tis evoTHvas TOS eipmecvots TOAUNTESE, 
eyo, tos Em inceipen ae mer sey aduvaaross ” emiriber tas 
Taya” cure yee “Apyeious @iaous ay WoTE yever dau 
Aanedaereovioss ® ure Aanedaspovious Onbatos, oud bAws 
70s esi wevous coro Tov aeovav TAeovenTeEiy oUdemOT 
ay iromougne ce 706 arrnrous. 

‘es "Eye e , OTE Bev 4 TOMS Ley ey Toig “EAAgoW 

b geouvaoTEVE KOE TOW " Aanedosmovitor, oudev ay  nryoujeces 


1 gayrec A.C. L. 2 sovro A. C. L. 3 ogeiaess A. C. ne 
4 ceauroy n éxtivas A.C. L. > Eumomzoucs A. C. L. 6 zuw A.C. L. 
7 teibicSa: A. C. L. 8 wr ay A. C. L. 9 tyopeny, A, C. L. 


Kowa Oeives] communia putare, i.e. fra- otro monceis. Cor. 
gilitati homane tribuere. Lane. Oils ay Azx.] Malim cir ad Aax. 
"Extig 22 natgov] “Ev Sovrs xat evuaipws AUGER. 


TIPOXY OIAINMNON. 263 
mregewrqyacs TOUT" eadiens yee ay * exarregeey cworodaly 
yever Baes TOS ToauT TopEvOKS® yvuv o- ou opolios Eylane meh 
cero o1dan yong curr cbr ots co porua evens UmO THY TULPopY 
wey myoupeces TrOAU _Madroy auras magne er Souk Tos Ex TUS 
omovoices womenesas 7 TAS &% THY TOTE Weer TOmeveny @éE0- 
vec bees. 
is. "Emeire: Tay pay adda omororyeo pnoev ay Suvnbinvees 
€ diachratzes TUS mone roulras, ToL oO. oudev TWY TOLOUTMY 
erTi Harerrov. ato yotp Te THY TOIG AROS doKoWWT WY aLven- 
Whore Etvoes wok Trorpeedor wy TOAAG Osememparypevov, ws wer 
oudey mgd eb MeL TOUTO paves “ourrng atk Buvnbetns. pn 
de r0Us payee $povouyr aus out TOUS Broupepav rete a) ° rig 
TOLOUT ONS ear inceipely Py sooth Tay TUnovray ay TG HATA- 
T pobc ese, aAr Jeneivois is _pndels cy hoc em INC eipyr ete 
wrmy Tay opobeey ToL Kae THY Quo Kok THY duvoepes 
EXOT WY. 


87 


ue Oauparga de Toy miyoupeeveny aidiveeroy eh ELyoes moar On- 

vous Th Toure, éb par AUTO Tuy cewour wy adores pny 
ETEpev avnmncory OT DoAAoL “en TOMELLOL x0 OEsvob yeye- 
VATIW, os ob haducrcreevos peyerooy ayabay adrnrois ” ath 
Tob HOTET THO OL. Thc yee ay umep(ohy yevorro 75. € reas 
715 Te0s Eee TOIG "EAAgo# cyevomneras ; ou THY purse 
mores oar 200s TE nah Aanedaspovious padroy aya 
e TT LN oes a réy FU YAU HENNA TY Eucurépois mec 7Hy 
aepxny. woh Ti der ° “Aeyew TH Taran ual To m p06 Tous 
RaipCaigous ; HAAN eb TiC adphress “ok | cxeibouro Tels Tov 
*EAAqvav Tumpapees ovdev cy pépas our cs Pouveiev Toy die 

91 OnBaious “elk Aanedoimovious 4 Neasy yeyevnpeveoy. aAr oudey 
qT TOV Aawedauipovion TE TTPaTEUT OT WY ert OnCatous “oth 


1 Exaréeay Eu. ay A. C. L. 2 


3 rots om. A. C. L. 
4 3é nat deol odrguo: A. L. 


6 me Aéyew A.C. L. 


av curricat A.C. LL. 
5 alttos dkAnAoe A. Le 
7 arrwy A.C. L. 


“Qpadicprtvas ] "Ekicwpatvac, amd era 
prea ray opacndaiy nal Emimedoy xepiay, avTt- 
Reorarrntvarg 7 pos Th avuce mab dvaipuare, 
fynpeovedet 38 xat robrou TOU xwetou *Apio-ro- 
TENG * Pog. T. ia’, Cor. 

Ob iv $iAiav] De historia non satis 
mihi constat, nisi id quod de amicitia 
Laconum et Atheniensium cum Xerxe 
seribit, ad ejus posteros et successores 


referatur, aut de utriusque populi duci- 
bus, Pausania atque Themistocle, intelli- 
gator. Forlassis autem xal mae’ icropiay 
servit causz Isocrates, aut alios quam nos 
habuit auctores. Wotr. 

Oddev Av prégog] OVIE 7d moAACETeV fukeos 
TaeaBarnroprevet eos Tas yEvopetveng nypaty 
cupehoeas ims OnGalwy nat Aaxedasnoviov, 
Cor. 


264. IXSOKPATOYS 


Covrspevay dupemvec Sees tiv Bowriav xo * Droveioraus Tats 
TOKENS, Cons tree Fees 1 iceis cumroday eyevopeevee THIS exelvov 
em iSutos: nob wea weramerourns TIS TOXNS, sects O7- 
Ceckco x00k Tlehorrovvga tay LTE OUT WY EMI EHeNT OLY FD cent ce 
Tov moune atk rHv Lacey, mei vet zpos eneivous jeovos 
Tay EAAqvav oun cepusvol Tupepaanncioey * cuvedrios TIS aa b 
Tapkoes wureis eLTET TnLED. OKAYS oUY exvoras cay ein pErr05, 
gb TS Gpeo THAMOUTAS perabonras VY ossvees nat Tes 
WOKEN ear Ex Spas pnd ¢ oonuy par a&dAou pendeves Sacha 
TiGoueces why 0 Th ay vmonaBucw epEAIOD auTaic es at 
pout 368 j2ovoy orepyouras nal Teorey ry omoueny wept 
4 SouToU wovoupeevees, vA nous vUY voir THv aur qy yvasuny 
eve HUTA, ahnoos TE “ak TOU pay eT Io Ter OUT OS Fog 
darroyais, TOU Oe TUEmEQOIT Os weiBovros, Ta O€ magayrey ec 

88 xaxwy cvaynagerey. & eyo pev yee or eats TOUT ty > eo4 
Se hate ee yernrer sas LATO TpOorrov. 

» Hyovpeas O° otras ay oe panier receroxmocbeiy cir 
sen Eire worewsieeos ah mores LUT cs mgoe ahnn ets 
EX OUT IY, es BreZenBoser bare TeUy Toe ce Wy ams pyre Alay 
anpiGas ° Te peyioree ray wopov Tey eric. 

Y, Kaul wewroy feev oxebapeda | Tal Aanedarsoviay. d 
Ouro yelp den.av res Tey EAAqvey — ow Tonvs xeaves a 
ou xual Mata yay wet orree Doinaerraty eg roo outrny 
pera Coryy nrDoV, éqreion Thy weary TTT no ay THY ev 
Aevxrpoi, wor emer Treen a ne ay pev tng eV TOS "EAAGo+ 
dwarreias, FowuTous O ebvdpers aU WAEC CLD wee wLUT OY, ob 
Bponoouv To Fedvawvees poct Roy y ) Cav nrrnbevres ° wy Tm pOTepov 


1 Stoxtcar L. 2 air A.C. L. 3 ce C. 4 stro A. C. L. 
5 corom. A. ©. L. © axnz va A. €.L: 7 +a tay Aax. A. L. 
8 wev yae A. C. L. 9 bd rosToY ay A. 


Atcwrica:] Legendum censeo dimixices, ponebant, idque ita palam profitebantur. 
i. e. dissipare, eversis moenibus in pagos AUGER. 
redigere. Woxr. Cf. Harpocrat. sub Ow mrodde xeeves BF 0d] non multum tem- 
voc. pus ex quo, i. €. od mg Word, Cum non | 
"Eumodaw EyeveuceSa] Scilicet non tam ita olim Grecis imperassent. Wotr. 
eupiditate conservandi Thebanos, quam Phrasis usitata apud Demosthenem, qu 
erescentis potentie Lacedemonioram adverbialiter sumitar, non ita pridem ; 
meta, Alcibideo artificio. Worr. Vid. explica phrasin: non maltum tempus est 
Diod. Sic. I. xv. p. 345. 375. Barr. ex quo hee de quibus agitur facta sunt. 
HoAAtig vty dysiag] Hic haud immerito AueER. 
exclamat Wolfias in fidem Grecoram,  Tiv «2ynv] Vid. Xenoph. Hellen. I. vi. 
qui jus et fas proprio emolumento post- c¢. 4. Batt. 


| 


} 


NPOSY OIAINNON. 265 


edermogoy. mpoe Os TOUT obs emeidoy Tedomovvyrtous AT OT 066 
e Tos meorepoy * web au ToD emt Tous arAous anohoubowrac, 
roUrcus pera Onakwr ts THY cour aay “ea laroras, wees 
aids queynosSyocey * Chccxeavduvevew oux ev ™ erooee weph 
Tu HoLpTr tay aAr Ev peor ™ TOAEL To autos Fate cig 
xebors weg! moekdcoy x0Lh prlawetils Giese xivouvoy OY ben 
92 Kear opduravres poe evdus * arUrAWTO, Vix ayes O oudev 
parhrov eerrndheey never ray KOKO eioly, ara TONE BOUT ce 
mev UmO THV ray aceopeev AUT OY TrEpLOIKOWT OY, cLar ser ou ot 
O up amr oT Ca Medomovne iy, pucrouyr as 0 Um0 Tou 
aradous roy “EAame, aoyovr cts Os xeeh Gépovrau THs vuKTos 
xoek TNS me poes UmO Tuy cine rey TOY THETEGCOY eure, ou 
Ove a: epavoy OvccAeirourw 4 y TT parevovres ert FUG S 7 
b poeneopuevor 7005 TiMeLs Y j Gonfouvrec TOG ciron Rupeavons era. 
TO Oe wesyioTov Toy nacney" dedsorEc yeep OuaTeAoUCt, wey 
OrCaios draduretpeevos Te pos Owxecc Toh emoehdovr eg 
petCorw aur ous TuULhopacis wepibarwae Toy Tparepoy Om erye~ 
uypesveoy. xaukTo4 WHS ou XP | vowed Cevy Tous ora Orocxespeevous 
“aia weévous ay soe emiorarouvTe 70s etonuns cee Honcpeuy 
avd L066 duvetwevov Orernvo ees TOUS everruras AUTOS wo- 
dewous 5 : 
ec xk. “Apyetous Toivuy ious ab ay Ta mev Topamr hn bag TOS 89 
elgmcvors eaipcreraunas Ta Os xXEigov Touro encour ans: ‘eae 
ours ® me yelp ez © ou TO Ty TOA ObKOUT pos TOUS ojuo- 


Rouse _ asTre9 wea Aanedoeyeovies, For ouroy de uee@egouewy 


N \ 

oroy exeivos me 706: NTTOUS LUT a ouros de aeos regebr ous" 
0 mors ay omonoyyrescey meyiaroy elveut TOV KoLeKLwWV. OUTED 
ae Ta mreoh 70 woe pov ar UKoUTH, ocr oAtyou deiy nash 


d exacrov | el) EvsaeuT ov TEMVOLLEV YY “Oh mropboupévyy ryy | tav- 


1 wer airav A.C. LL. 2 eicBarroyrac A. C. L. 3 yivSuyever A. C. L. 
4 am@orovto A. C. L. > imo mdyrov A.C. L. & airots yeyev. A. C. L. 
7 dopetvag A. C. L. 8 wey om. A.C. L. 9 goo A. C. L. 

10 ziy om. A. C. L. 1! auravom. A. C. L. 

Tous mparepov - - - dxedroudouvrag] qui Wor. 
prius cum ipsis contra alios militabant.  Aimdrucdmevor rd mpc Owxeas| pace fucta 
Lane. cum Phocensibus. Loquitnr de sacro bello, 
"Amérowr0] Peamréev Eormey av arwAovro. quod copiose describitur a Diodorol. xvi. 
Cor. et apud Justinum |}. viii. Ipem. 
Tay oineraiy | Sunt intelligendi Helotes, — “Exeivar} O} Aaxedaimeomor Con, 
Sive @egioiaa, mancipia Lacedemoniorum. Otro] Oi} ’Agytio. IDEM. 


2M 


266 ISOKPATOYTS 


THY yespo TEpiopwaw. DO de mrovTwv deworaroV" oTaD ‘yop Ob 
; TONELLIOL OaerAim@oc! KaKLWs aUTOUS WOLouvTes, aUTOL TOUS 
* evdozorarous Keb TAOUTIWTATOUS TOY WorrTwv aToAAU- 
ours, KOE THUTA dpcovres OUT nocipourey ws oudéeves aArou 
TOUS DOAELLOUS 5 cecrouTElvOUTES. aiTiov 0 ETT TOU TAPAY UI 
Os aUTOUS OUT Cay oudey arAo wy 0 TONE MLOS" ov qv 
OverAUT NS, ou pavoy QUTOUS TOUTWY amaArazElS, BANA Kote 
mep Tov cAAwv cnewov Courever ou momress. 
na. AdAG NY Te Teoh Oxaious oude we AEANTE. KOA- 
AioTHY yop poceeny VIRNTAVTES, wb meyloryy dokav ee a= 
TNS ra Govrec, 1a TO ey KOAWS 4 xpnosos THIS EUTUY LCS 
oudev Géerriov Wpar Tours Tey QT Tn SevT OV “0 duc ruxncay- 
Tw. Ov yet epraccy Toy en dpcov NOUTNTAVTES, KL TOVT LY 
CLLEANT HVT ES qverxouy joey > rai5 monet Talc ev MeAomrov- 93 
YRC to, Gerrariay o eTOA MOY xaradovrAcua bes, Meyaeevos 
0 ojuopo4s our nrelrouv, THY O° mLET EpcLy oroAW pEp0S Th 
THC meron TET TEDOUY s EuGoreev Os emopdouy, E4G BuGawriov 
de TpINgess EFeMEU TOV, WS no YTS no Sararrys cpfovres. 
TEREUTWYTES de p05 DOuneas TONE LOY ESqvEey nay, we TuV TE 
TOAEWY EV oniye eaves KOUTNTOVTES, Tov Te TOMOY AWAVTA 
Tov DEple yours LOTAT YT OVTES, Tuy TE NONLar wy Tav evb 
Aergoic Tepiryernoojeevot Toig Ex Tov bOleV Oomrovais. Cv 
oudey © aurois aoe Snuev, arr a’TE pev TOU AaGe Tes 
Dwxéwy TONES Tae AUT eV ATOAWAEKOT IY, ” ero CosAAovTeEc 0 
£bG THv TOY TONE Li eY EARTTW KaKH TrOLOUTIY 8 eweivous 0 
90 war youcw 2 LWIOVTES elo THY KUTV’ EV pev yop ™ Dwuios 
Toy po topegey Twas OT OLTELVOUT IY, 0ic AuoiTeAc? Tebvecvets 
poccAav i Civ, aLvarycopowvT es Oe Tous evdoeorarous 10 eure 


1 gorguo A. L. 2 eydo£ouc A. L. 3 doonrewvavtes A.C. L. 
4 xencacda A. C. L. 5 rac mores tag A. C. L. 6 avroig om. A. C, L. 
7 eioBanrovres A. L. 8 éxelvos L. 9 grey aorévat A. C.L. 


10 airaéy om. A. C. L. 


Tlegiopaicw] despiciunt, negligunt, i. e. Ov yee EpSacay x. 7. A] I. e. eoreidh 
obsistere aut prohibere non possunt. réyicra Expatncay, iptArncav mavrow nat 
Wotr. nvoxarovy elc. IpEM. num quum hostes vi- 

Avro rovg évdog.] De seditione inter cissent, nihil iis prius fuit, quam molestos 
Argivos orta, scytalismi nomine insignila, esse. Lance. 

vid. Diod. Sic. |. xv. p. 372. Barr. Tov Te yenudrov - - - Sawmdvars] quasi 

Méxnv] Pugna Leuctricaneminiignota vero Delphicus opes, a Phocensibus, ut 
est ex Plutarchi Pelopida et Xenopbon- belli sumptibus pares sint occupatas, su- 
tis Hellen. |. vi. WoxF. peraturi sint sumptibus privatis. LANG. 


POX I AINMON. 207 
© Kab patriot TOAp OT oUg Umeg 715 mor gidos camosuna Kel 
dmonnuour i. £46 TOU Of TH meaty weer a AUT OY egiearyKey, 
acr eAminares com eev Ts TOUS “EAAqvaes ug aurois erer Baus 
voy ev col TAS cAmioas é ENXOUTS TNG QUT WD TwTnpses. wor 
O4fces wok TOUTOUS TAVEews TOWno es 0 Th av OU HEAEUNS 1 yal 
cuCovaevins. 
x. Aovarov Oa ay iy fei ers meh rns mores ducehercbn- 
Hatt 765 PETEG CC et wey Teor epee Tony aARov eu Spovgr cuore 
d THY elommy emerolnro. vv Oo AUT HY os pecs “Ob PE 
vueio docs Foig UrO TOU i QaaT FopavONc, adhus TE: ov dur dn 
ouideiv, 0 OTL TAUTG 3 Qorneis eo THS & émrk TOV BeteCorgav 
orparebes. 
ny. (Os ev ouY oUx adwwarey EOT Cob TUT TYE TAS 
TFOAEIS Tour ees, ex Feoy eipmpeévesy myoupeotk OL “ yeyeuna bau 
pavepov" eT Toivuy tag aca b pdbeos TOUT aL Teetcels, & E% TOAAGY 
Torpaberypucer wy oF ObLeces yueaveeh CE worn es. nv yee Pauveorsy 
erepob TPES Tov Tporyeyevywcveay pn werALoo“ ev nd 0 OT bt)- 
TEpois ay mpaeis cuuPeRourcunerwey ¢ EMI EIGNT ON TES, merge 
de 1064 ° dua wohadregee ToUTey EDTERT OUT fp Ti Aovmoy 
eo rets T OIG avr AE YOUTH ws ov barrov cv °ra paces Toagets 
7 "yelvor Ta Nahemrarepee ; 4 
“a. Exetbeu de Towrov ie meh Ad Ciadeny. & EMBO 
yee “guyay wag MLL x0 7oUs adAous pa TOUS 70 
aUTOU rary ™ TUmPogee eencenuévous Emr nor es: Buct TO 
peyeros TO TNS BODES ou THY AUT YY gyveopeny eancev EXEWVOLS, 
AN ain Jets eigerréoy eivee Bic norrensely poster TRON 
pew 7005 QUTYY. nab exacrov mev ou” TeV” TOTE syEvopeeviaY 


a 


94 


> Sioouncers A.C. L. 
© ravra medkerg A. C.L. 
9 <5 0m. A. C. L. 


2 émoancatro A. C. L. 
> cnorrmreea A. C. L. 
8 tugecav A. C. L. 


! we cupPoureing om. A.C. ue 
* yernceo Bat A. C.L. 
7 roy’ AaruBiddnv A.C. L. 


‘T¢" avroig ecerbar] sub semetipsis fore, isset quodque Mercurii statuas violasset. 


pro Ehmrioay res epee Ta “EAMiva. Wotr. 

“Ort ratte diaxers | I. e. ott Ei¢ Ofndvoreey 
ayes Tas oTacacocas Tay moAcwy. Sed 
longe aliter Philippas egit. Primum Pho- 
censes evertil ; postea Grecos contra se 
a Demosthene’ concitatos ad Cheroneam 
vicit ; ae tam demum bellum contra bar- 
baros apparavit. Ine. 

"Exeivog yae puydv] Accusatus scilicet 
quod Atheniensium mysteria impie pollu- 


Qui a Sicilia, quo cum imperio missus 
fuerat, in judiciam revocatus, veritusque 
in patriam redire, ad Lacedemonios se 
contalit, illisque contra patriam navavit 
operam. Qua de re copiose egit Thucy- 
dides J. vi. et Xenophov, Diodorus item 
J. xiii. Barr. 

"Emrnyoras! trepidasse, i, e. nihil esse 
molitos contra Athenienses, sed otium 
egisse. WoLrF. 


2608 IZOKPATOTY 


hep THES Agyew ETI EIENTELEY, OUT ay dieAdelV anpieos duvai= 
TO, 70s TE TO wogoy bows ay EVO AMT ELEY at rorcury be 
Tapayny uoureT Tyo Ey ov pavoy THY TOAW, anno veh Aaxe- 
91 Beupovious “oh Tous addoUS "EAAnVaS, wb 4 le005 yey arabeiv 
a Tonys \TaT Tous Qo aAAous THRKOUTOIE veoutong ie ig 
oes iy were bade Tt) yoy eZITHAOUS Eh esas Tog TupeGopees TOS ov 
exeivov Tov Toney ev THis Toners © “Ey YE yer eeveesy Awne- 
Boxyovious Og TOUS TOTE dokavras evTUyeElV ets TOS uy aTU- 
rho Ou AnsusBrtny KATETT CVE WELT DEVTES yep ur € 
euro TIS xaTO TeinacrFety Juveewews emisupne ct week rv 
Neer vay mys jeovieey LT UNET OH, aor et TIS got rors ry 
eau aurois sever tous THY We ovr LOK 5 OTe TH 
oon y 775 Janarrns ers Baver, oux ay eZereyyely wev- 
domevos. & nei ev ouy Ty heour ee IT 105 yevoevos girl 
natev els THY TOW, peyaans pey dozens TUX LY, ou pany 
we em auvoupeeras Up arayT OY. 
xe ~Kowv 0 ou Morals ereow Urregov atria x poet 
TOUTHY empaker. 0 TUN NT OLS yee ev TN vauupecey, ice ™ meek 
Enayrmovr ov OU O: aUTOY AAA Oia Tous TuvetoyavT ete ole 
need peev eapuncasees necer nog 3n, mhevoos O° cic Kuapov 
regevev ev Tha meg THY Tey bBteoy em een ese dsr ou[Cev, 
usr bopevos 0 Aynrincoy EbG THY ‘Agiay perce ToAANS du- 
verjuetos diafelnnoree Lok mop ouv Ta THY reepety oUTw wey 
pean EY, wer aboouny oude mio aAAnY eX Any TO 
Cpepee roek THY Ovoevorcey arses Aanedeciwovious patria as 
Agunrew aLpyovT as Feny arrow EAAveoy Lok nor yyy Lok 
LATO Jararreay, “Ob TOUTE TET OY Wo TOUS Baciréug 
crpuryyous tumioxvelro womoey. war Ti der To TAELo 
reyes 5 TucT aT OS yop auTe yout LKOU TEC 6 Pgdov uct 


1 obre Atyew dy vse Emiy. A.C. L. 


2 yeyevntvac A.C. L. 2 
5 rz om. A. C. L. 


*Qg tpetg ev waSeiv] Plutarchus scri- 
bit impulsu Alcibiadis Lacedzemonios et 
Gylippum in Siciliam misisse et exercitam 
in Atticam, et Deceleam muniisse, ex qua 
acerrime sunt oppugnati At henienses. 
IpEem. 

Thy dpyiv avrets | Mynjucvever TOU ywelou 
é "Agiororeane “Puree. T. se’. Cor. 

” 


*Avrizrpopa] Hesych. explicat: ize, 


EmrcLevoupeeing 


AS Csi: * tmicyverrat A. L. 
6 Kyide uxncas A, C. L 


Suoe. Sed h. |. potias sunt opposita. Al- 
cibiades per vim in urbem rediit, Conon 
voluntate civium., Lane. 

’Atuxncas yae x. 7. A.] Vid. Xenoph. 
Hellen. |. ii. c. 1. Barr. 

Tiegh tiv rev id. Emi. duerpiRev] suarum 
rerum cura occupatus fuit, i.e. privatus 
degit. Lane. 


IPOS ®IAINMON. 269 


95 vineno oes 7 vouyyncene ice, Aanedaipovious pee eZeBarev t eX 
TNS Le nens Tous o aiddous “EAANVaS nrevbeguorey, ou eovoy 
de ra reine To 71S marr eidos cbveng AT EDs “AAG Kok THV 
TOAW £16 ry aur HY dogay mponyoryey ee 7 oer ee eZemerer. 
KOiTOL TiS GY mporedonyoey Ua _aevdpos OUT Toumewes 
mecte avr os ctvocrreaupnrer teu re TNS "EAdaidos Teaymare, 
xa Tas mev ariwdnrer Bors THs O ED ITFOALT EL tov EA- 
Anvidwy TONE 5 

b = x5. Asovdaros Toivuy = Covropeaes yap éx ToAAwY OE 
mero dyves posdveey EL vces 7M) pee W ED nv oe Tuy ceeves 
organs riay = morhoo res ay EDugarnon tay wok Te eves 92 
roth TN doen, xe oes arroig * “er eLr ty emiSupmorees ides 
Kies rovers x04 ponvines, xoLk Toneme ets cooly m 00k 
Tew To Pepovra wo0s THY dUveepewy Tourn worrer xe pev 
Zupanouoes, awarUs de TOs ev Limerioe TOnEIC, one TEP 
No ay “EAaquides, narerrpeibare, Tyrie my de Biiveepesy 

c weedy “oh Saregiy 106k your sey ory OvdEIS a anv Tay 
7po exelvou 4 * yevoeeveny. 

Ke. "Ets Toivuy Kugos — ive pyr eoeey 10th > areot 
Tay Bape, av — enrebes wey U7ro 7s pent pos eis THY 000V, 
cevotipe tei O Uno Mepoidos yuveunas, ekg TOT KUT YY NATE 
pereeBorqy acl TAT NS TS “Agices yever sous dermorns. 

xy. Omou 0 “Adxsfuctdns ev guys av, Kovew de de~ 
duoruxmees, Aroviorsos 0 oux evd0z06 QV, Kugos Oo ol F096 
ober pes aUTW TNS cot aLenens yeverenig *Umapzorns, ebG Be 

d wouTov wponnSov xo “rydumecture Dtemoaz aro, TUS ou oe 
ye xen mpor dono, TOV ex Fovur tay wev yeyoverce, Maxe- 
Boviees Og Caurirsvonrat, TOT OUT MY de xUpsov Ov TO, padres 
To TD poelpntcevee TUTTHTEW 5 F 


1 Yugaxouciov A. C. L. 
3 meCintv A.C. L, 
6 jaapyovong A.C. L 


Ta retyn] Que moenia Athenarum a 
Themistocle constructa Lysander everte- 
rat. Wotr. 

“Emvmonacew] "BE adszav EvdeZous yeviiee- 
oSat. h petaope amd ray Emimrneovray Te 
Dat, aTierranévans 7905 Te SmroBevncic. 
Cor. 

Avovicies] Vid. Diod. Sic. 1. xiii. et xiv. 
Batt. 


4 yeyernuévoy A. C. L, 


2 dracwom. A. C. L. 
5 geet om. A.C. L. 
7 wocavra A. C. L. 


Troanooree] * Eraxioros, ado£os. yeep pace 
TEUS ye fv, @S noe Anpeorbevng év +a mpo¢ 
Acwrivny [Ae’.]. Cor. 

“EAAnvides] Nam barbari quoque Afri et 
alii multas Sicilize urbes lenebant. WOLF. 

KUpos] Vid. Herodot. 1. i. 109. sqq. et 
Xenoph. Cyrop. 

’avaseeSelo] © "Avadn>beic 
Harpocrat. 


‘ 


xal readels. 


270 IZOKPATOTY 


“no. Echos O ws cabsov ETT TOS onions Tw Egyioy 
parr emrinceipel, ey 0bG naropdurcis wev * evctsAAov Thy 
TaUTOU U dokccy KUTT THTES Bats Tow TET cot, Crcepuaep reaY de 
7s myer donions GAA ovy a “ye evvorcey “non THY Tropa 
TaD EAA MIO, 7 nv TOAU oir nsoy ert AaPeiv 7 y Tonnes T0- 
AetG Tay “EAA guide “HATO eget os Edel Ta joey yee TOLLUTO 
ray corey odavor € EXEL KOS b duc pevercey “eek wonnes Prac on- 
pias, 016 07 esis runbeCoureviarey, oudey meaner rs TOU 
TwWV. GAR Eb rig Secv oper iy aa Ooty mera Tons av eur i= 
mersices acs t drarotlins eué oto Tov Riov * Srouyeuryeli oudepeseey 
hota ay, evmrep é (00h ruebovrer 20095 [ce Dov 7 ToLUT ov 
yee | wovoy UmrO TaY array ° eon Gurwor0s, adres week ou 
oauroy pemapicics Tig yeep ay saregldonn yevorro TNS Tobe 
TUS evdaaspoviers, 0 oT ay seer (oes jeev meearwy ex TOY meyliorov 
WOAEWY Ob pamor evdonspouures ELC ra ony Cuveer reset, 
93 METH 2 de TOUT LY Bovaeun wel 75 Kouns TUT IPLAC, wep nS 
oudEels AROS Gounrer cok TOLOUT AY meovoteey Tewomneevos 
abo Sot ae THY Eaaada Tao oy oda ou ay ep ois ou 
Tuy genes * ehornryoupevos, padets O onuryeiptas 244 Toy Totpe. 
Tok BoaEevopévov, GAA ob pev Tuvdovwv Tos : Teel GUT MY eV 
ots Séoriv, 0 eUgeovr oak TE [LH j Oscepucup rely to coy emrebuunras, 
ot Og dédsmor Ka mporegoy Ts modus mov TEhog emiSeivous 
Toig Tparrowevoss 5 6 By yyw eis OU AV ELMOTWS 
weve Poovoins ; 5 ms 0” oux av Trepingcegns ay Tov Biov hae 
TEAOINS, Takmeolroy carey eidwis wpa pean iy emir Taryy 
yEyErmpesvoy 5 3 Tis de ux av THY xo meTebens * AoysCopuevoov 
TOUTAS ay Ob moepouwver eve © molds mT poctigelo Dou Tov 
mode Tas mEOr epee ap Geges cepuot Ouveemevers, to WETTED KOLp- 
OU, nooves Se Umep(serrouc as “06k THLas aiveZarei@rous ; ; 


1 Epapsaroy A. C. L. 2 Sayew A. C.L. 3 ion A. L. 
inyotysevog A. C. L. 5 gicty A. C. L. 6 Ep’ ofc yryvopetvarg A. C. L. 


7 obyt mepty. A. C. L. 
9 wdmMora mapawicee A.C. L. 

OgSiw obeay] "Eypnycedioay wal opadea 
more your ay Tov youv. Cor. 

Tay mage cot ReaSevortvaev] Regitar ab 
dAtya~ms. GArywEws En, negligenter se ha- 
beat, i.e. negligat. AucER. Verte: gue 
apud te, in regia tua, dispensantur seu 
diriguntur. LANG. 

"Ev cig sicly] in quibus sint, i. e. quo 
loco res siut. Pro ciciv Med. éeriv, quum 


8 Aoyiler Sas Suva petvor A.C. L. 
10 co pecew A. C. L. 


ad RBeaBevspreva pertineat. Lane. 

Mi wedrezy T+ wane] Videtur valici- 
natus hic esse Isocrates, ut et in Episto- 
lis: ob33 yae Eoras Acaiv evs, way Sedv 
yevécdas. Nam in ipso Persici belli appa- 
ratu el pompa celeberrima, cum se deci- 
mum tertium deum fecisset, a satellite 
Pausania fuit interfectus, Wotr. 


om 


96 


MPOS IAINNON. 971 


* Améxen 0 ay =n07n pe Ta mposionpceve a TOUTOY, 

de pn biotite nv Twa Aoyov, oux cepumovna ces GAN 

onvyno as evaelv, ov non fee Bowes Oprosorew ob uote yatg ToL 

TUmPEpELY ecnobrae wep LUTON, Ejeot TE wpoamuesy pera 
mougona tas, asmep eb Sioa, mwoelrdas TOUS Aoyous. 

Ao. Abo Satvopeces yee we BrocLaarropeevoy U UO Tuy ook peev 
povouv rev, Tas Oe aanhise rote carey bua pevay e1G mee 
geengees nadie rceveet, 0k “Tay elony yy THY TOG ch oss Kowny 

e OAs LOU Toig aUTMY tOtous en ELvces vouusCovreiv, ob TrovT wy Tey 
cad ruwy comeo ewes meph 7s ons duvetwscos Agyouriv, ws 
aur veep vat “EdAaidog. arr emt TOUT YY cw Lower ot, ves 

4 ou moAuy meeovoy 07 Tao mpeiv emiBounevers, x0Lh roy [ev 
pEAAEIG a Meconvioss Bondeiv, cay Ta wept Ownéas O1o1“enons, 
97 yy 0 ume cauTe movi ou Tshomonyaoy °( dicen | 
Uma spouse O€ oo1 Oerrarot psy veouh OrnCaios Hob TOUTES 
ob TNS "Augieruovices perecovres ET OsLOL Twvanohourelv, 

“Agyelot de nar >Meconnos woth Meyedomoriren woh TOY 

aAAwv TFOAAA TUM TONE EL xOb Tosi eLvane reer OUs ANane- 
dcepeovious’ ny de wire monies, | Ws “ok TOY dro “EA- 
Anvev podtas parnrels. TAUTA : Prucipauy res x0Lh Qarnov TEs 94 
aexpiwos eideveety x0tk TONES ob moma TH Nays saliavaied ta 
Powevor, monAous meibouct, xe parioree Y yey Tous TeV 
AU TOY KLKOY emidumowvras a wvTFEp ob AoyomoarourTEs, eT eIT Ot 


I 


~ 


" dmoxen A. L. 2 ndn om. A. C, L. 
3 rig elgnyns ovong T. a. nownS Tov MoAEKOY avTay idoy A. C. L. 
4 cuxvav dn xedvey dmacw A. C. L. 5 Meony. A. L. ® uncos om. A. C. L. 
7a, om. A.C. L. 8 wevom. A.C. L. 


Kal vhy eienmmy] Vid. Aristotel. Rhet. 1. Dolopes, Ainianes, Delphi, Phocenses. 


iii. 10. et Philip. Epist. apud Demosth. 
vol. i. §. ¢- 

MEéAAeIg Meronviots BonOeiy] Messenii jam 
multos annos exsulabant eversa patria 
pulsi a Lacedemoniis. Eis Philippas 
opem se laturum esse profitebatur, ut La- 
cedzemoniorum avariliz atque cupiditati 
obsisteretur. WoLrF. 

*Aupintusvias| Amphictyones commune 
Grecorum concilium fuit ad Thermopylas 
congregatum, ut ait Suidas, ita vocatum 
ab Amphictyone Deucalionis filio: ipse 
enim cum regnaret populos convocavit. 
Concilii autem hujusce participes fuere 
Tones, Dorienses, Perrhebcei, Boot, 
Magnetes, Achzi, Phthiote, Melienses, 


Alii vero narrant eos sic esse appellatos, 
quod qui convocabantur circum Delphos 
habitarent. Barr. 

Sumonenew] Sub. vardexourw Erorpeot. 
AUGER. 

TO oye natracreepoevr] Simile est 
Demosthenicum illud: totg Angicpass 
moneety. Innuit autem Fsocrates facilius 
ista dici quam perfici ; monetque Philip- 
pum, ne rem non modo inhonestam, sed 
etiam periculosissimam suscipiat. WoLr. 

Tabs TRY AUTOY HANDY emidupeorvras | Toes 
Tog Tov moAERLOY soy Henpearicpacy Eivas 
voniovras. Ipem. 

Ot Aoyorroovres}] O: wre Aoyoug cuv- 
aviSevres. Cor. 


272 IZLOKPATOT?L 


tak Tous oudevs * Aoyir ees eenpevous umep ray KOWLV, 
adner wouraw ars * caves yr eg Bronce eevous xe TrOAAHY 
yecpuy encour as TOS Umreo auray Gober tos nas t decievan 7 e0T- 
TOwupLevors, ETL Of TOUS CU eer oBorespce Cov os 70 Conely oe 
ems Gourevesy 7016 “EAA, ara THY QT bay Tar yY a oe c 
emiduwias 6) esas vomalovrees" ob Forouroy agerrae! TOU yoy 
EXEL, aor oun 1TAaT IW, OTs Bass auToIs ay TIS “roves xeon 
panes TOUS ev Crcnbere, Tous Oo wo pennreiey. olov xaek VUV, €6 
yey Th Geel Tov TNS "Acias Pacinec Tos “EAA ewiGou- 
Aevew week ° magernevatc bce or pcereuely ED AOS, oudey ay 
eyes wes aurou praupor, arr cLvd pater Egey auroy neh 
" mréovos aa Ooxeiv © av civ moungesey” és Of Tey ao 
“Heannecus TWh FEQUACT OY, oc cemreea ns KeeTeT TN 715 “Eaaag- d 
dos evepyerns, ew EpO1 THY cur bey FOLIT IY, es a meyi- 
ora caso aguiny ay auroy HUT UTNE ELE. Tis yee oux ay 
euyecvan rhe eit we paonresty, es Geuiverro TOUTOIS emsGounevay 
Umeg ay oO menyovas aUTOU weosinero msvduvevew, Koh THY 
Hey eUvoscey, nv EXEIVOS KOATEAITFE TOIS a auToU YEYNY 
7) WEIpWTO Bia punars EN auEnnT oe de ToUTwY EzoveEsds= 
cTwy emiSumory wok movngtay weayporey 5 : 
rG. “Oy _evSupcymeray ce Xen ma TEpbopay ToLeUTHY e 

Oneny cauT! a “i ot pe aa mepidelvors 
ToL Garcies, Tay Os Gideoy cudets osTis ouK ay avresmeiy 
Umrep cou FOAWITELE. Heeb oeph Tov Cob cumpeper rey ey 
Taig TOUTMY oe Por epeoy qyuapnais aMOT ay “arions TH 
anmseieey. 

ay: “Iows ° oy Uoronce Coivers paxgerburcscey eves 70 98 
rey Praconnowrey y wok grvagouy7 ey “as ey wessomeveay 
rouro1s gporriden, adres ae OTAaY koh pandey core 

* cuves 0S eLoemcneT eee xen Oe ea) RGLT GUppOVE) TOU wAr- 
Sous, pads 7 Teugee puixpoy nysio Sees zo woece TOT W eudors- 
pei, GAAG TOTE vout Cer LOATY Eve “ok meyarny THY 


132 xai.A. C. L. 2 2r0yo A. C.L. 3 ayonrws A. C. L. 4 ropcpeorg A.C. L. 
5 gapacnevaterbat A. C. L. © oatacy L. 7 oprsicnosg A. C. L. 

® ayom. A. L. 2AF ASCs TE 10 = yai Sray C. it a A. cumitne L. 
Teei ray con copepepivry x.t.r.] Verte: — Euvidng] Malim cuncidgs % cunesns. Nam 


quid tibi utile sit, ex utrorumgue, et ca- cundéiv, perspicere, pa nig conscium esse, 
Jumniatoram et defensorum, sententiis fa- significat. WOLF. 
cile perspicies. Lance. 


MPOLY SIAINMION. 273 


- bosav Kt m pew our ay ‘ook ve T OIG meoyovors xa TOS UM’ 95 
umeay Wem parypevoss, oTav oUTH datas TOUS “EAA qveess 
‘b wsmeo opees Aawnedeurpovious TE 700s Tous aura Caciarces 


A 


EXON TAG TOUS 8 eTaipous TOUS Tous mpos ce Braurcespotvous. 
ects O- ov are TOV TUN EW TOUTWY, Hy eDeanons KOWW0S 
aimrcer' vyeverbau, rea Daven THIG peay Ty monewy oureetoag 
EN 7005 de Tas adror plang Breee/evos" eT 0 nv Tet 
ToIMeUT o mpoouion ToUATTEH ee ow OY Tog pev “EAAnoW eon 
TITS, TOiG Os BapGeipors goLepes. 

e. AO”. Ke pen ) Soeumoons, cf ovr Ep emer reine: woth 7005 Bios 
yur iOV So oiy Tupeuwider UTNT CLEVOY et pyre TTeATIYOS av 
pare paree ear aidnoos Suvourrns fpardregov Os vei nerypoaes 
Tey Aru. eyed ‘yap 7005 psy TO een eins ToT OY 
apuerroros evevouny TOY woAiTUY —~ oUTE yet guvqy 
eoryov LKOVAV, oure TOAmoLY duveapedvy ong * sono to woh 
ponuver Bars uel Aosdogei Baer: roils emt Tou Gynaros seochsvdou= 
evans oe Tou Oe Ppovery EU Ket memosoeug at HOAWS 5 et 

d xeath Tig aiypoinor epoy ELV Ono! TO pnvey, Sepia Byra, 
week Sein ay cpOLUTOY oux év TOS chron EA eipepevons AA ev 
Tog mpoexouTs Tay array. diomeg § ewineipe ou Pourevew 
TOUTOV Toy TpOrrOY, ov eye me urea oe duvecpok, n0Lk ™ 
TOKEL KELL TOG aAAOIS "EAAgo: Kol TOV aivdgcoy TOG Dade 
Lordirous. 


> 
re. Teg! pay ouv Tey Eta wok * wy a w pox Teov g 


orl 
700s ToUs "EAAMvees, onedoy ot cusemennis” eph de TNS Tr pcr ences 
e TIS ebG Ty ’Aciay TAG wav TORET Hs as eony owe eetqvot 
urrcr res, TOTE " cumCoursuconey WS xen TE OAELLELY weos 
1 yet co A. C. L. 2 sy A.C. L. A hs nat poriva Sat A. C.L: 


4 dupictnray A. 5 greet ay hyovpat co A.C. L © civar ALO. L. 
7 prot Sona cupeCourevew A. Li. prot Sond AvpSiinesren C. 


“Oray obra diab Tog "EAA.] quando sic 
affeceris Grecos, i.e. cam effeceris ut ita 
in te sint animati Greci, ad eum modum 
de te sentiant, eam erga te benevolentiam 
habeant. Ipem. 

Tips Avoviciev] Hee oratio oe non 

_ visa est. Ipbem. 

MeatverGai] Proprie coinquinari, lis 
commisceri, conflictari. AUGER. TAnea- 
Cew, dvarreeper Sas wat eurtiareiBew, am 
(Aerapople Tay vempeeriCwmevan Te Rell oor - 


Aoupetvov. Cor. 

Aaidopsie Sa } Active (Wolf. passive) 
conviciis lacessére eos qui in subselliis ver- 
santur, nist xervovpeves iidem qui §: v3’. 
poaivoceevor, in suggest insamientes. LANG. 
Medie Coraes, scil. rordogety ev +a preger 
uah AowogeioGar, vel Xordogodvra Avrthordopers 
cOat, sicuti Aristophan. Eq. 1400. weSicv 
TE Tale mrOpvaior AowdopnoeT ar. emghcr ver- 
teris: to bandy hasty words. 

"Aryenudvegoy) AraComndrsgov, Cor. 
2N 


274 PIOR PAT ONz 


TOUS  BapBapous, 0 sa bdcopeey auras omovaouaets, pos ce 
as yup ovna opscek 700s Aoyous, ou THY auriy & ena dictvoscey 

1 ob KOT excel yy mY masseter or eyeapoy “weet THY aura 99 
Umoders TAUTHY. TOTE pay yap Tr ogencehevopey Toig aviou~ 
Tomevors ise ees frou “0h ean cou ny ez reo ray 
seeaanypaceas Koh THS dokns TNS émauT OU “0b TOU aegavou TOU 
ae ° roy hoyov Breer eso Sevr05 aking Govkvenpuce due se yuv 
Oe po(Bovpeet 7 WavT ow rey meoeipnueveoy WOU “aTade- 
erregoy TUK drainer bets. “otk yep p05 mas athnous 0 Aoyos 
0 Tavyyupsxos, 0 TOUS aAAOUS TOUS wee TH Giro apieey b 
reereiCovrees ev mop répous Tomnrees, e408 awornyy cota opbouy 
moeper yc micey ouTE yore Touurat Rovrcpect Agen TOiG ev 
exelviy yeypappevoss, 4 OUT eTs nave duvexpuce Cureiv. ou 
pny cirron Fur EOY "eoriv» aAAw Aenreay wep oy voredeuny, 
0 Th av *varomeon roth ‘oupegeen 006 70 weirot me Teeuroe 
T POT rely “0h vere ny EAAlrrio Ts Kok ey dude Tov auroy 
ne. yeautbeu TOG TeOTEpOY endedomavors, LAr ouy Umoypd- 
Y o1pocts NO plevT WG TOG eLepyacer bau Xi OlaemrovElV c 


ev 
Buverpeévors. 
Ag’. Tv pay ouv eeneny TOU Aoyou rou Tumeur os orpece 
/ 


mETroNT so drip he qv TED mpornies 70s ews THY “Agia 
elbovroes orpeerevely. det yong pndey TOT EpOV wearren, 
oT phy cy deem TAG Tous "EAAqvaeg duoiv Joiregoy, 7 N ROS 
mgowevous 1 q mon edvoray EXOUT OS TOS Tear Tojevoss. av 
Aynoinaos 0 Ook cs Eb esvou Actwedaspoviery Gpovyewraros wit d 
Yeoenrey, OU 01% xoeeioLy adhet Ova piroripeicey. EXE yee 
OrTois emiumios, nares joey cuPorepats, ou TUupwvovras 
oe arAYACG oud copuce moar rer Tots duvaevans. 7 pONnpEesTo 


1 yoy nat A. C. L. 2 meet om. A.C. L. 
4 cure yao nave A.C. L. 


3 ove Adyous A. C. L. 
5 y iocly A. C. L. 


6 imomico A. L. 8 Urrerri po C. 
TIpo¢ cé Se voy] Malim scripsisset : viv dé 
mpog cz. LANG. 

Avckiav] Vid. Paneg. §. 6’. 

*O rovg addovg}] Oblique et dissimulan- 
ter perstringit 2mulos sophistas el ora- 
tores. Videmus apud Demosthenem non 
pauca pene de verbo ex Isocrate de- 
scripta. Wotr. 

Tots eLeeyaCerSas] Toto regitur a yaer- 
vrs, eo modo qui gratus sit iis qui &c. 
Auasr. qui absolvere et conficere possunt, 


T cuppéen A. L. cupeéecr C 


de opere malim, quale Isocrates suadet, 
quam de oratione intelligere. ejusmodi 
tamen viris satisfacturwm arbitror, qui res, 
non verba, spectantes, ad perficiendum quod 
agitur primis lineis contenti sunt. Si quis 
tamen auctorem h.1. rhetores carpere po- 


tius putet, ut locus vulgo intelligitur, me _ 


non invilto faciet. Lane. 

Avoiy Oareeov| Sub. xara, et sume ad- 
verbialiter. AUGER. 

Kaxiay] "Ayvoay, dortipiay, COR. 


MQIPOY @IAINTION. 275 


yale Caoirei TE TOAEMEI, “0k Tous eraLipous EtG Tog qoAEss 
ros UT OY ‘naroyoyeld, wouh xupious Tomo ces TOY PEE 
ypecereoy. uve Bouvey ou Ex pey TNS mpayporsios TIS Umep 
TOY erovigay ev Kankoig nauk nAVOUVOIS Euvous Tous "EAA qats, 
e dia de THY To“pauye ny THY evIade qyiyvopeevyy “et oon 
cryesy punoe Buveur Seu solr a TOS Geepbaipars. WoT ex TV 
uryvon evr ay “aT EXEVOY Tov xgav0v pocdsov reorr orpuce Fey 
ore dei Tov opus Coursuepevov ey TPOTEgOY expegew TOV 
100 mos Boer snéae TOAELLOY, ply ay Diairnotéen Tous “EAAqvats 
at TroUey TNS peowvices TNS yoy auTois EVETTWONS’ ame x0h 
Tok ounbe(ourcuneres ruyyevowey. 
rg. Tleot pev ouy TOUT oudels ay avrermely Twv ev 
$povouyrey Tohmmeresey" orp de Toy ev AAW Eb Tit OO- 
Gene egh 71S orpureios 75 eg my "Aciay cup Bourevew, 
emt Tower My ay dates ry morpotic ha bv, Aeyourets tg O-os 
b i emercelono ay 00 Tov Bacirée TOE [El cumroer TuUy- 
errerev a adogiav ev yever deus Aare gate, ex TrEVT WV Oe 
mhougiors, ex Tomeney de monhins eeopors “otk TOAEWY decmro- 
THC. eyo 0 oux Ex TaY TOLOUTEY perrw TE WHPAKAAELV, 
GAN ex TOV mruncanevas OoZavT wy, reyes O ex Tey peared 
Kupou nok Krederou cua rpar eur aueyey. enelvous yelp 
“gponoyelree vexeneroes ev porrcopevous aT obo OLY THy Rags 
c Aéws duveepesy TOT OUT OV, Ooov WEP GY &b THis syuvatsé sy cureaY 
ruvebornoy, non 0 é ey nga dououvrees i ELVols TODD pany pecrr ey 
buat Thy Kygou mpomrerEsoty cer UN NT ot Tephy.ce0n yop auTov 
ove week OveomovT a TOAU Tpo Tay aro, ay perois yevoee- 
Yov Tog monepioss amovevely. aAn opees Tydsecedr ns TUL 
popes TUmmeT Urns 5 oUTH ooedea nore pporne ey 6 CarsAevs 
75 eel auT OY duvetwews, acre ® mporeerhecrcepuevos Knéagyov 
woes Tous aAdous myemovers gig Aoyov eAveiv, “ab TOUTOIS 
d mev Voron oes peyonans durgedts OWT EL, TOS Oe aAAOIS 
TT pT UIT oL4s EVTEAn Tov puro Boy cemrodous amomemwpen, TOI 


! yarayew A. C. L. 2 abrov an A. = orearreur Leva A.C. L. 
4 ouoroyotot A. C. L. 5 aitw oltw A. C. L. 8 greornanecdpsevoc A. C. L. 


My cxornvy a&yew) Scil. tiv Aynciaacy. sagittarioruam ex Asia pulsum conqueren- 
Tametsi nihil vetat etiam ad Grecos re- tis. Wor. 
ferri, quorum ille auxiliis utebatur. Nota Bouaevipzevov] “Iows* Bovrtvedpssvov. Con. 
est historia et jocus Agesilai, se 30000 Xuvéwscav] Zuvicn. IDEM. 


276 ILLOKPATOTYE 
aureus EAT IiCw J Umeyayeueros, xo wiarEss dws Tov exer 

voyesCoyueroy FHC Keyiores, curraev autovs awenTeney, 
week [array Eber Teph 7 Tous beous eLapcprely q TOG ET par 
FIOTOLNC cbirs Eons ues cumbareiy. 

age ° ‘Ost The ay yevorro  orgctue ANT ts rourys naid)iwy 
Loe Tio TOr epee DaivovT os yee Hornsivor geernoeyres ay ¢ 
Tw Racirees meuywaray, Eb un Ouet Kupov. wo: Oe THY 
tre ear ungboty THY TOTE > peryevypat vay ou yerherron QuAsEa 
G das, TOU TE TT pouromedou Tou iegarT ne on og THY exelvau 
Buvceesy peidiay TOAU KpELT TOV worpasrucvair cur att, reeks 
TOUT au boreowy Umopzawrey ws Ov xen Dagpsiv qobov- 
jesvov THY or eareicey THUT HY 5 

a, Kaa pudeis varonaen Ke Covrea Sau haselv, 0 oTt 101 
TOUTUY Evice Tebpacnoe Tov eeu ay Tpomwoy avreg mpOr Epo. 


7 emIT Tots ya 


ews Tes auTes drcwvaies elagueny “wn mover 
yruncomevas Ta * ded copesvon narus “eTepeos eLqrelv" a yeep 
et pov emiaeszw & emOLoU ED EIPLLNY cay saree Te mast 
98 70 ig diapetinens 04 OE rye Gavacuuy peeas ay" 1 nv, &b Teh 
Ty ace Tele xeavev duereGov 7 4 reps Tois Tecizelc, & eT 
a a Tous ad dous opeov Tois Eeois neguaqasvous autos pooras b 
S aerresgouy rey Ur emau Teor egoy engnpserey. TOS peau oy 
cunts Tuydy ay rane autpeny, nV TOU | 7 Re0g0% waremelyn “as 
wpe a Tay o arrorgieoy ovdey ay Tporose cusyy , ogurep 
oud ¢ eu Te wagedsoire xeon. 
K Taure ° ay uy oUTas” doxet de feos meree TaUTa 
wegt TIS Trouper weuns OscereuTeoy esuces Is TE ook 1g peugeTas 
méung 4008 TNS exeivoss Um cps Ors 70 bev ToKvuy MEYITT OV, 


: > exe A. DL, 3 yaira A. C, E. 
6 f A.C. bh. 


varaydusvoc A. C, B. 
5 yevoprtiny A.C. L. 
8 dednrAwosueva A. 
MN sinv A.C. L. 
4 arpt@oy 7 A. C. L. 


4+ ce om. A.C. L. 
7 éxdetv croety A. C. L. 
9 elyey A.C. L. 10 Saguadrray A. C. b. 
12 @arsiova A.C. L, 13 dorery oun A. arexayary C. Le 
1S raty oUrae fer. A. C. Le & yevomtmng A. L. 


4 
Youyuysuevog] Mer amrarne weirac. 


IDEN. 

Tav exer # vopes ope cvaiy ] Tay ey "Asia, TOUT- 
iors Tage Tléprass, elSicpatvay micrewy, “O 
Dimeniorng Arodme. Io. By. Kal tiv dekia 
edoue +a @errarion tori Yh mlorig alien 
BeCaordtn rape reic Tléevaic. IpEM. 

Ei fan Osa Ktpov] nisi Curus obstitisset. 
Wolf. deesse putat dwéruxov, vel simile 
aliquod verbum, quangaam hae ellipsis 
et alibi legitur. anc. Et pan. 9 Kugou 


Savarog epemroday adres éyévero. Cor. 
*Exsivov} Scil. regis Persarum. Lane. 
Tay 3 addorgiwy] Et tamen cavere-non 

potuit, quin Lysie Epitaphium et Gorgie 

Panegyricum compilasse pataretur, ut 

Platarchas et Philostrataus  indicant. 

Wotr. Verius, ni fallor, posueris nescio 

quem rhetoriscum hasce orationes ex Iso- 

crateis aliisque coagmentasse. 
Exsiyos] Cyro nempe. et Clearcho. 

Lane. Cor. 


TIPOY OIfAITINION. 277 


© OU joey FoUs “EdAquaes euvous Eber, i nv aep edeanons & EM LELV OLE 
Fons ep TOUT wy elommevorsy exceivor Os Ose Tas Dexoideipyelotg 
ros ews i Nawcedaspoviea 0 tg oboy TE *duomeverrairous. nyouvro 
yep Kupou pey “eh Kagap n6ou weer opeoorcey rey peoed ov eT 
doudevorew, Rourirewos de reparrnrawyros aemadnaynr es Sect 
Fey ail Tey roegey Feay" onep X04 owvemerey aUTOIS. wok 
yen rouk oreariaroes ou mey ae erormou Ann Torourous 
orous ay Rovanins oUTw vate evel Te TUS EaAdboe, é WSTE 
pazov Esvees Tur TT ce oT paromedov meigov vec ‘aimee ex 
Tey mr hawvea ssvasy 7 TeV moniTEvopeeveoy ev exeLvois Oe TOC 
rgavors oux nV Zevinov oudey, a WCTE civoryyneorgowevor Fevoroyeiv 
“a Tw TTOAEwY mr Xton tun KoY EtG TOS _idopsevees TOI 
* gUAAeyour Owpeas 4 q 4 ray ELg TOUS TT par UOT OUs ? wir Dogo- 
getv. reoek pny es © Rovandeijecy eZercer as res rope ehelv 
e GE Ae Tov voy ny nr owevoy TIS orpareloes 0th Bovreuadpevov 
meh " worowrav “er _Knéagrcou Tov emir rorrnreLre Tuy 
Tore weaymorey, evenmopey EXELVOV ey Oude mics Dwrore 
duverusie ™pOTEQOY oure vocuriems ouTE TeCns Horr oo FOL ot 
nuptoy, arr &% 7s eruntios 7s cup Coane cure) Teph 
THY | neresgay ovomeea roy ‘VEVOLLEVOY5 we OE igh recs vain 
recur at 70 eyed os Dramemparypevor, qept oy _& jeey 7006 
ereQoUS Tov Aoyvav ETOLOULLYY nates 8 eiye dueadeiv, 
7006 we Oe Dueeeyoence, eb “ret oes TE pete ets ToL Ove Fsoigu, 
Oixaing & Ca avonTos 1° coinoe ¥0Lh _mepiepyos Elvacs doxotny. 

[oe . “Agi Oe povnodnvecs “Ob Tey Reurinecoy * cen porepean, 
ED ov coi re? * aupeCounetia og. nage, 10th 7 p05 ov KaAgcp- 
XS emonEunoeY iy exorrépou | a prope neh ry Dtveepesy 
b ebonc. 0 yey Towuy TOUTOU THT yp syv i 


102 


99 


OAL THy meer eocLy 


1 26éano A.C. L. 
4 rov C. L. cig rev A. 
7 gavrov A. C. L. 
0 dua om. A.C. L. 
13 yat ony A. EC. L. 
TodsEAAnyac] Intellige Asiam incolen- 
tes. Lana. 
*Exeivot] Np. Cyri milites. AuGer. 
Maadov Ets Sovrsicesy | Nam Clearchus 
Lacedemonius erat. WoLr, 
“Qere pov slvai x. +. A.) Vid. Epist. 0. 
§. Lane. 
Tay worirevortvav} Toe, ray ev rato o- 
rer Covrav, Woxr. 


2 Surpevertarous [eryov]. C. 
> mice A.C. L. 
& av om. A.C. L. 
\ duoréeay om. A. C. L. 


3° "Eaanet A.C. L. 
§ BovanSeinuey A.C. L. 
9 gacac tag A.C. L. 
12 cupCovredouev A.C. L. 
14 ve roa A.C, L 


Eeunov] Scil. ctedtevua. Greeci Zévoug 
appellarunt mercenarios milites. qui proprie 
paso Sopopo: dicuntur. IpEM. 

Eevoroyely] conducere mercede uc — 
peregrinos milites. LpEM. 

°EX tig a&tuyiag] Intelligo hie misera- 
bilem Clearchi interitem. Iprm. 

“O patv rolvy rovTov marne] Rex Persa- 
rum nune regnans erat Artaxerxes Qchus; 


278 LYOKIPATOMZ 


wah wow 1 ony Nomwederrpeoviooy KOLTETONEUNT EY, ov 05 a 
oudevos mumore roy or pereypeceT ey Tay THY acwopety auTou 
Aupeocivoyseveoy emengarnge. emeid o pe THY ‘Agia * cemeraw 
Trorpot Tay “ENA ev nie ousmectis ° eFéraev, ov OUTOS de 
TocouTou oi Tay *aArAAwY CLEYENW WET ude Tay exdoderwy 
aur or oA Ew PD eypacrns ECTLY. wer ° oudeis a oux ay 
cir opnrese wor eee xpN vopes ew TOUTOY ce rey LECT ctvos 
or cavoevOpicty , q “"yelvas U Umrepewpornevets Mey KOT ore mpOV IKE 
vals TIS Core Borpruns Buveaarreices. 

E. Te row wel THY xepouy wg Boinces Tots, Tie oux 
ay cinour ees moepozwsety Toney 7005 LUTON 5 ; Atyumres 
peev yee aber rmees Ob KAT Eexeivoy Tov x pav0Y» ou pony 


LAA epobowro a) ape Raoirevs AUTOS moma cguevos 


oreoureiay UPLTNT ELE “0h Tg da Tov worepoy ducrrewotors d 


“ok 76 adhns waparneuns ulur vov o- ouTOS amin no 
Fev caro TOU déous Tolrou. " cupmerpocn never devas yore 
Sinapesv & ory 0b06 Tr ny "DATTA, “oh Tr peUreUoros em 
aUTOUS, amnartey excel Jey ou peavey arrnyelc, AAC HOLL 
norroryenas sels week dozees ours CaciAcves ours orear My 
yeiv cic05 eh Esvats. Ta Tobvuy wee Kumpov “oh Dowieny xotk 
Kuidsiieey “a TOV TOToV encivar, ovey ExpavTo  veeur iM, 
TOTE pey ay i Caciréus, vy Oe Ta pe aberryie, ral ev 
moreno “ah sie hae Tos our OKs cory, wor exceive joey pendev 
event Tov EdVoVv TOUTWY XPNT [LOY 5 wot ee nv TONE MEL 7006 
auTOY Rounnins, Tunpogs eZeN 

Ly Kai peony "Tdpitoc ye Tov EU TOpUTaTOV Toy vUY wep 


1 civ tov A. A.C. L. 2? wacav A.C. L. 3 graCeyv A.C. L. 4 “BAAnvow A. C. L. 
5 xveio A.C. L. 6 odx ton A. C.L. 7 énsivag C. 8 cuvayayav A.C. L. 
9 arreiorny dony cig + Hy A.C. L. 10 7o yvautTing A.C. L. 

Ml were Cactrtos A-C. L. 


hujus pater Artaxerxes Mnemon. Av- 
GER. 

Kareqroaguencey| Non tam suis ipse viri- 
bus et copiis, quam pecuuia nunc Lace- 
dzmoniis et Lysandro per Tissaphernem 
contra Athenienses, nune his et Cononi 
per Pharnabazum contra illos, nunc Gre- 
cis ceteris conlra utrosque, suppedi- 
tanda. Vide Diodorum |}. xv. p. 478. et 
]. xvi. p. 531. Wotr. 

Otros 8 ovdevig] Ochus scilicet, quem 
postea se erga subditos crudeliter geren- 
tem a Bagoa venenum inlerfectum esse 
totamqnue ipsius familiam funditus dele- 


tam uarrat Diodorus. Barr. 
Ata tv moracy] In Busiride affirmat 
Nilum quasi murum esse Agypti. Wotr. 
Tlapacxeviig] Tlagwexevi, omnia bello ge- 
vendo opportuna, LANG. 


-AmiaGey Exetdev] Eum tamen Algyptam. 


subsegisse narrat Diodorus |. xvi. p. 
446-8. Barr. 

Nov 82 ra putv dptornxe] Potissimum de 
Evagora hic agitur. Worr. 

Luppbpws eLev] Sub. ra Om tatra. 

UGER. 

Weta] Fuit hic Idrieus Carie satrapa, 
filias Heeatomni, et frater Mausoh ao 


TIPOX @MIAINTION. 279 


THy snmergov mpornues duc meréorepoy eivau us Baring 
103 wycypar men TrOMEMOUT EY i WovT ey ty ay ein oer Atel 
AAS Eh en Bovrorro nerroinenia Dou raeurgy TH cP 
ry acinar ceweray wey Tov adeno, TOM EpLIIT or ot de mpos 
wurey, amauta Oe TOY xgovav emiGoursvour ay rok * Lovno- 100 
mevyy TOU Té Tapcaros au ro Kok Tay _aempecer toy CW AIT WY 
yever Sas ughaty. varep oy dedig vU yuy joey civouyynceg er ot Bega 
TeveLy auroy xo repmeecer oe TohrAa nad & eucur roy *rov é Ever 

b auroy ebvora ear ety. eh de ov ) dce(Ccetns eb eg THY NT EIp0V, exceids 
Tv ay cio peeves 1008 Bonbov + mew Lut oD Ce voli Gay, TOY T 
aAAwY Teer gover ey morras amor ThTEss ny uarer7xn 7Hqy 
ersubegiaw AUT OLS, Loh ToUvopce Touro Siar sions eis a 
Agia, omrep at TOUS “EAAquas ELT ET OY Kock THY HET EoCLY 
Hoek THY Actiedocrwoviey cepngny noreRugey. 

jo. "Er 0 ay DrEle aeyew emeneigour, ov Tpoaroy 
Torso TAY IOT cy mepuyyevoso TNS Tou Roriréws duvee- 

c pastas’ yoy 0€ poCoupeets pn TWES EDIT HAT OTH Lil, éb j pondev 
wanore O meracrcergiaauevas Toy °arparvarimeiy ” yuv TOA- 
peony To TRC ROAYER TW TEER week Meyiores Sloemempat- 

yeevey KOTa WOAEoV" ETE wel joey TOUT WY OUDED Ob O4eces deiv 
Thebes Aeyen. 

Mee Tleps de Tev aha ny oujaces 
wc ro nTnTonLEvay Thy Carrey “ab TOY TOU vyevous 
aipnenyay, et 7% ev e4y 0 Deis, ob Os Buverpesy neeorey, TOY 

d aUTMwY ay TOUT WY yever dou Tupovrous, w avarep eye. Nepeoyuces 


roy ae Tare por ° rou 


de FeK[mghoss, eb 0 wy ) drcerrem paury eV Tuy evar. 0 TE yop 
worn mou wgos Tos moness Taurens, aks Tob woegousves mga s 


eye roy vou, wees comeborces onesies eb gey 0 TE KT NT 
feevos Ty oieyny, peiov Poors TWY HUTOU TOAITOV Kab 


ioe Jie AGO ls. ? Bovrevorsévny A. C. L. 3 sy om. A.C. L. 

4 deyiv nat chv Aax. A.C. L. 5 werayeipiod eves ACSL- 

¢ oTeaTny Hay A.C.L. 7 cok Torpaeey A.C. L, 

5 apueiy mess maeaderyua Tov A. L. dpxeiy 790 Tagaderyica asteriscis inclusit C. 

9 co A.C. L. 10 Every C. Couropévo Agyew A. L. 
Artemisiz. Cf. Harpocrat. sub voc. et Ta «iv — of 32] Hereuli — Caranus 
Diodor. Sic. ]. xvi. et Amyntas. 

ExETuairaros] ” Avonréraras. Cor. Tevéz at] Hic deesse videtur vious, 


Toy te marépa gov xal toy xtncdeevoy THY nisi mavis subaudiri Hycmas quod pree- 
Bacirziay nal viv rod yévous deynyiv] Amyn- cessit. AuGEr. Ad yevicSas repete ryote 
tam scil, et Caranum et Herculem. poor. Lane. 


101 


280 IZOKPATOTZ 


peoveeoysious emumne ats, our opuokeag eCoureuoars Toig 700s 
Tees Towourees peroripesces | Og peespeevons. ob mey yore ev THIS 
QUT OD Toner ores “oh Toupeuyors woh * opmyes amor © 
oUvTES EXTWYTO TH THAHY TAUTYYs 6 Oe TOY mev Tomrov Toy 
“EAAguinoy OAws eraos, THv 0 ev Maxedoviae Cucireiav xa~ 
TUTE emedyunrey” nmiorero yep TOUS pev "EAAvas oux 
esDioeevous Umromeven rete povaepryiees, Tous O wAdous ou 
duvapevous avev “tng Tosa ns Ouveca reas Ovounely Toy Biov 
Tov a pErEpy uu Tey, 20h yeep is cuveey dice TO qyvesvees 
TeEph TOUTwY auToY totes wok THY Beer iretauy yeyerqo dott 
TON Tov dros eznbheuy wey). ovo yeep EAAgvey our 
sean syevous cab var ets ce mee jeovos vec diepuyely novva= 
v oq Tous nivdbvous TOUS Teoh Tos poveer cians yiyvopevous. Tous 
peev veg ey Fois "EAA go! TOLOUTOY Th diarempay wevous elioor 
peev ay ov javoy auTous diepSaguevous, AA KHL TO ryevos 
AUTO eg av our uy a tithes. exevov 0 auUTov Te ev 
eidansovie Tov iow * Brearyeey ovr oy Tos TE eves KATAAIA- 
mevr ot TAS auras THeces casmep aro ele. 

ys". Megs Tow “Hgaxaéous, Ob peev aAAGE TH civ dphow 
upevouv res aurob tab TOUS adrous carcugrdwouvres Over e- 
Aoucs, wel de TAY aAAWY Tay 7 Wuyn mporov Tey ayebuy 
oudels ouTE Tay mounrey ore rey Aoyorrouy oudepetauy ‘ae 
mmoer ce persion TeToMmLEevos. eyed de 6 Goce | peey TOWOY bOLov xouk 
TOL TOOT LY * aidiecepyaroy, ou peg ouds “évov, HAA 
moraY wey ET OLLVIDY HOLE KOABY TOE EL yepovret, mobouv res 
de Toy alas & ay Gum devra Braver Dqveet egh QUT WY. ep ov 
es ev vEdiT Epos av EMEC TAY, pelea av eoredeiZer Tov moayovoy 
uma tot TH Provinces week 7 ® Qidorseice Kole ay dtoti0~ 
ou TEov isveyvre WUT TOY Tooryeryevnpeeven 2 7 
peomern 7 TOU Tego og" vuy 0 ereAdov ew AUT OV, ncth UAT I~ 
dav TO Sang Sos Tlay evovTwy ELTrelV, Ty TE duverusy THY wap- 

' werenpetvas A. ©. L. 2 spayas ral ragayac A.C. E. 


3 cay “ERA. A. €. L. { Sapovra A. L. 5 aditeyacte A, C. L. 
5 gtrocopia A. C. L. 


Tvavar| Ketvas. Cor. "BEndrayjetvny ] Atagigoucay. Cory 
"Wiws | Dpeviinwe. proprie, ive. prudeniter Thy re Svapav t. mr. foe narrepeepapany | 
et ad ingenia bominum accommodate. reprehendi Jacultatem dicendi meam, i. e. 
Wotr. Ovxy dof dan. Cor. animadverto me imparem esse gravitat? 
Bactaciay] Sub. aired. AuGER. argumenti. Wor. 


104 


b 


a. 


TIPOX @OIAINION. 281 


uray sielay orreweprbccwey Kok TOV Aovyov moony * BuarAdt- 
cov ay yevapeevoy Tou ie cue KoLEvOU. Toy pev ouv 
anrav * merry duet Tas aT hes Tare, iow Oe oreenz wy 

Pee ay crabov, 7 dag ny woormnoure pev LOL4 meemoure 
TOiC * weaeigneevoss, Tov ds K0L1pOV eyoura. Maro o cu 
MET eov Toig vuy Aeyopevors. 

e ue. Exeives yeep opcoy THY “Edaaida TONEY aed oro 
TEWY KO 1° morro cihnroov HOLY perry ore, Taras 
Tour ce “ok bec noth ns Tats moners 006 ahmroes Umédeize 
TOC emiyiyvousiors, ped ay xen “ok 7005 ous oer Tous 7 0- 
Agmous exe epewy. ° Len vag podumne cs | ical ’ yoip 

105 or eareley ent Tooley, 4 ine eLye TOTe *eeyioryy BUvaeesy 
Tay Eph my Agia, Ping go Oujveyne 1 oroarmyice Tay 
m0 THY uurny TAUTHY Voregay WorET OWT oY, OC-Ov Ob a 
[eT on TNS Tov Eada duvetpaeeos € év ETEC! détaot pode ery 
eZETOALpHNT AL O 00 & mck pots eAar ror w) 7 Foreutirouss xOLb 
yer oniyon or ecereooes padbeng aurqy “ATO ugciros cic. 
x0k peror bog ha Tous Rou iAcees Tov edvov Tay Ep EXaTE- 

bp 71s nrarelgou THY wrougech io OCF OLOUYT BY | coer oT ong 
amenrevey’ ois oudewor ay digo Sewer, eb en xebh 715 duvet 
Eka AUTO expairnae. Tote Oe Todt Z0es Tas ornhots THC 
‘Heanddous uccrovpnevors Emomnraro, _Teomreusoy jeev Toy Bap- 
Cotgeov, panpesion Oe TNS uperns aurou rout TOV ravduveey, apous 

8 TUS Tay EAM van Xeopees. ToUTOU 0 EvExa Col Teoh ToU- 
Taw OMmATOV, ives yas OT! Ce Tuyyoye To) royes Wapaka- 


1 Yirdaciw A.C. L. 


2 abétfouas wavrav ua A. C. L. 
4 Elpnuévors A.C. L. 


> cav ALL. 


3 ExreZapevos EAaCoy C 
© uncosom. A. C. L 


73 A.C, L. 


Katpov] Que sequuntur de seditionibus 
qnibus laborabat Grecia quo tempore 
Hercules ipsius patrocinium suscepit, 
evincunt per nasedy intelligi debere ean- 
dem temporis occasionem, seu simile tempus 
quoddam Philippo accidisse quod Her- 
culi; adeoque actionem illam Herculis, 
qua sc. Grzciam liberavit a malis, etc., 
simili tempore (vel potius oceasione) 
evenisse, quo nunc Philippum ad ea sus- 
cipienda hortatur. Si enim per nateey 
voluisset intelligi temporis spatium, Xgevev 
potius dixisset. Barr. occusionem, i. e. 
hic, longitudinem tempori aptatam. Avu- 


8 usyiorny tore A.C, L, 


GER. longitudinem, huic oralioni aptam. 
Lane. 

*EAaT ros % TocauTaig| in diebus pau- 
cioribus quam tot, sub. fuerunt anni, np. 
decem. Pro toca’rais forte legendum 7o- 
couros, sc. every. AUGER. Quod opus 
non est. LanG. “EAarroct Séxa ncteav. 
fAvnproveves TouTou Kal Lévexag ev Ayaprereve 
865. ‘Te duce concidit totidem diebus 
Troja, quot annis.’ Cor. 

"Ed Exarégac rig hwreleou| Thg te “Actavig 
nal Tio Evewmraiac, we eLnyhoaro 6 TegiCaivioc 
ev TH AiAtay. Tox. ‘lor, E. y'. Ipem, 


20 


282 IZYOKPATOTY 


Aov emt Tove as TOUR ELS, ds emt Tay epyav ob mw poyovor 
Tou Geelvovrat wariore ; TpOnephVeLy TEs. 
en « “Amara mey ouv xen TOUS vouv EXOT AS 1 roy | pct 
TIT TOV Umrao ra oy4evous areipoie tot a ee ToueuT aus, 
POAT Tot dé cok mpormeet. 250 ye > en 4 Deiy aAAOT pioss 
xenon Toupoudery cer Wy, AN oieioy UW CLPNEN, is oux 
E4x06 um LUT bie mapozuver dots rout ite ea ome Te 
mpoyoves wauroy OLLo1oy Torpaar KEVCET ELS 3 rgyu 0 oux ws 
duno omevov eiorccrttg oe pspenocer text TOs ‘Hpaxagous awpa- d 
Zerg — oude yee dy trav Seav € wis duvaeiey =o adnal 
narra Ri TO isi buxgns i905 wok THY Didew'S peor bow x04 
THY evvoleY, nv exyev gig TOUS EAAyvas, dUvouo av omar 
vee Toi exeivou © Bovrnuaci. ears o¢ oor mer Seve Tog UT. 
epeou Aeyopeevors Tux does, oes &Y aUTOS Bovryseins® 
egov eg eOTW Ex TOV rrorgovr oY werq ard ah Ce THY KAAAI- 
ory, 7 ) EF av mapenabes & em zyv °vov U Umrctercour ety WpoeA- 
Seiv, onetbon 0 ot ce Tuy xcives Beeporwerhey, cz cv momen e 
Tas Troar eles, ou peret TOY CoupCezeeny ED os ou Nicoesdy 
cor WM, wArat peroe Tey EAA ew ToUTOUS 7 pos ous weor- 
KEL TOUS ap “Hoanaéous yeyovor as TFONEMEW. 
pe Kai en j Boevpectorns EL duet wars oe wil doyou WeI= 
103 perpoce mporpemew ews pore Tas evepyericas | ° Tels ray ‘EA- 
Anveav wot +! Toworyr ee vets pirc'S econ tow ceca yee TAS ev 
aehemornn aes Aumwngets obras weceh Tois exour' xab TOS ev 
TUY KOT ts Tos de moornT os ou jeovoy emt ? rav avSpo- 
Tov ra Tov arAwy 3° Cosmy ce amoyT WY EVdoKILoUT as, Ada 


Cc 


106 


1 co A. C. I, 2 ow A. 3 uandey A. L. sande C. 4 dety om. A.C. L. 


5 ay post SumSeiey ponunt A.C. L. 
8 yoy om. A. C. L. 
Ni menornTas nat piravSpwarbas A.C. L. 


6 Covrevmacw A.C. L. 
9 ve om. A. C. L. 


7 nweg A.C. L. 
10 zac om. A. C. L. 
12 av Cwov nat ray A.C. L. 


13° @devom. A.C. L. 


"Ent ray Eeywv| re ipsa. Lanc. 

Kdaniora meoxelvayres] Scil. erégav wpa- 
Zewv. WOLF. xddnuora h. 1. idem ac xaA- 
riorag. LANG. Te. wariora oeoxelv. Cor. 

Oinetov] “lows: oixeia. IDEM. 

“Yr adrov| Idem ac tard rovrov. ex ea 
re excitari. Ceeterum ce duvncdpeevoy est 
accusativus absolutus. AuGER. 

"EE av TmagtraBes] “Ex rovTav & magen. 
Initia regni Philippi tenuia fuerunt et 
perturbatissima : sed ille tamen, omnibus 
difficultatibus superatis, tum regnum pa- 


trium recuperavit, tum fines imperii longe 
lateque propagavit. Wor. “E£ ay hic 
idem ac iva vel o7we. AUGER. 

"Eml rag evepyeciag x. +. «| "Ent +0 evep- 
yerety Tos “EAAnvac, nat recov eivar nal i- 
AavSeomrov mpos avrovs. Cor. 

Xaaeworntas| Non difficultatem signifi- 
cat hoc loco, sed morositatem, asperitatem, 
sevitiam. Wotr. 

Kat Totg Exougs xat Fob evruyxavourt] Kat 
Toe xaremois ovot mak TOS me0s ous NanET os 
meorpteovrat, Con. 





TIPOX @MIAITITION. 283 


uot Tov Seay Tovs pev Tov cbryar deny mye 1 uitious ovras 
‘Orvprious mooreuryopevoqevous, Tovs 0 emt THiS Tu Hopeeig 

b xai sped Tipecaphetss Terauypevous dua xeeper regas Tas bio 
vupelees ENV OLS wauh Toy meV xb TOUS iasrees xeoeh Tag 
Toners reek yews x0Lb Ceopeods idpupevous, TOUS O our ev i ig 
euxwic our” ev THIG Surious TIL LEVOUS, GAA carom owes 
aureY mcs mououpeevous. wy evuwounevoy ediCeny oaurey 
xen roth pederaw ome eTh peairroy 7 vuy Tovar my amoy- 
Tes wept wou TH qyveopeny eG 0ust. xen ) Of TOUS peiCovos dokns 

c ray aAAwY emi Supouy rons “meg Badrer re pey TN Oucevobes 
Tus moatZess duverrais pe, even 06 omoles, eLeoyacerbeu i 
aie aUTaS OWS av a weLI004 worpeedrdoow. 

"Ex TOnALY 0 av Keer avonn esces OTs Ogi TOUTOV Tov 
sober Teokr Tel, pariora 0 € ve Tay ‘Taron rumboi ray. 
Eneivos yee oUdeY TOLOUTOV OLOY OU Kerr epryoua osvos peyiorns 
dogns € he le oux Bans ay Emoazey, ahr ew coy eQyoev" error 

d eiTo yep TOUS hoyous WS 1G ray moretpoY Bae[Enoreweevos “eh 
Carine? morswnr ey. onou 0 Tare roy peavov rpnoeenevos 
ors aur ov menoe, mobety TWO xen mpordowcy Ede cou 
yey QUTOUS een, 7 nv eoyes TAUTG Tm eae NS, woth painioree 
ey meiosis oANY THY Baosreteey EAElV, cb Oe ap ny eopoey 
OT: wo T YY cipogior aa tou nor diccraGely THY ‘Agia, "ws 
AEyourt oat a0 Kidsctees HEXpE Twos 5 ; wpos de rou" 

e ai “Ticats WOAEIS ey TOUT YO TH Tome, reo Horr o1vke ot 
TOUS yuv Adie svoUs oe Zideaab Tay “ad mpesgeey x0 Au- 
poaivopeévous ois ay EVTUX WOW. os es PN  * TraUT OEY aBoor- 


1 aivious nuiv A.C. L. 7 megiartcbar A.C.L. 3 iy A.C. L. 4 ratcwuev A. L. 


Avoyecerraras tag Emwvysiag] Diiin- rpooras, averruncationes. AUGER. 


feri intelligendi, ut Orcus, Furia, aliique 
quos dAaoropas [aarrnetous, Teor pometous, 
Tahapeveiovg] dicunt a perpetuo nocendi 
studio. Wo-Lr. 

Kal ray prey x. +. A.| Melius, puto au- 
clor seripsisset: xat roi¢ ev x. T. A. atque 
illis (Olympiis diis) ef privatos homines et 
civitates ponere et templa et aras video. 
Lane. 

‘Amorroperras |” Amomroz7at sunt ea verba, 
quibus malum omen deprecamur : Quod 
absit! Quod deus avertat! Grace 0 pi 
yévours, [Anglice heaven forfend!] Wotr. 

*"Amomoumae explicat Harpocration d7ro- 


TrepiParrerdar] “Yaroriderbar. Cor. 

Tlagadidicw) “Epiiot, cuyywenrw, 7 
feadroy aueTrabarws, Evdidaorww, EAAELITIN®S 
Tov tavtrous. Cor. 

‘Idcor] Tason, illa ztate Thessaliz 
princeps, vir magna virtute magnaque 
potentia praditus, sed in ipso expeditio- 
nis barbarice apparatu, ut et Philippus 
non wulto post, interfectus. Aucrr. Cf. 
Xenoph. Hellen. |. vi. c. 1. 

Av’rovg] Ignoro ad quod referatur: pro 
quo velim legi trois avbedrrous, AUGER. 

Oi¢ ay tvrixwow] Scil. roma xat dvOea- 
mot. et obvios quosque spoliant et pagos at- 


284 IDOK PATON? 


Comsvous Béov 4 ixaevov wasrois ‘ wopiaeures, drove maces 
TorquTos yevoueev or TO wry I065 Wore ynoey NT Tov AUTOUS 
104 esvoes goGepavs roig EAaAyow 2 Toig BeepBerpors: tov oud pian 107 
moroupuebe mr govaseey, GAN cuyvoouteey owoy poov al xiv- 
duvov & ial nyaiv an zavopevoy. & ecru ouy widpos peye Qeo- 
youvrog Lob QLACAANVOS wok Toppeorege TOY GAAwY 7 Bice 
vob rer opuvT os cimmongene aevey TOG FouovTo1s wes TOUS 
PapBagous, 10th aeeopoty OLTFOT E[LOLLEVOV roo aur ooyy oAiyeo 
weoregov ebay, 0 cumanent oe TE Tous Zeverevopeévous 
bid HAKWY WY ede Tr eyours “os Tob adhors srargengousrs 
x00 TONES &< AUT OY TUT TIT ots nok Toure * Ogio-ces aay b 
EAA ada LoLk mpobanta oul po aw AT WY mpeioy TAUUTA 
yeep Trad oes ou povey EW ELVOUS evdaipeovees ToInTess, ardet 
week Tov TOs pcs ats cho Get hesouy KATOTTNTELS« qv O ouy 
TOUT MY Blayucror ns. GAA Exelvo ye padbens TOUNT Ess Tas 
TOREIS TUS THY *Aciayv nT ovLoUT tbs eAsubegomess. 0 Ts a 
cy rouray Tr gcuecu cum sns 7 7] x0Lh jLovoy Em INC EITTNS, oux 
ead 0 oats ou pecchdov roy arrwy eUdoxsprio etc, XO | Oimceblas, c 
qu Tep mh THUTE AUTOS Jo comnans n6bb TOUS "EAAnVOS, et 

reeds. 

va. Emmet voy ye Tig oUx cy einer ws To oueCnnore 
Soeumorese 10h Horr exPoaving e4eY cay ; o7rou mrougok yey TOS 
Papbagers, os UTFELANDcLpLeV paranods eh ELVaL KOLh mroneyesw 
aimeipous woth dueQIapmévous U UmrO 71s TOUGNSs cides * evye- 
yovarsy ob 7s EAAaidos nz booo av eexen, Tov Oo [EAAqo” d 
ouders * TOT OUTOY wegpovmneey, OCT Em IL EMT cL 75 "Acias | 
njces moune ou gious, adreo Too ouroy gai cLTrONED ELL 
wévot TUY HOW OfLEV, OST EXEIVOL pev oUx coneuna any oueE wou 
meg Sau TNS expos TNS Tos TOUS "EAAqvas bs ueis o oud” 
imeo oy eounbs emesouey * aver sou Tohweopesy aureus, 
AAW omohoyouvr oy exelveoy ev see Tie rohemois pare 
OT per iwTcs even pare TTeATHYOUS S unr carro ponoey TOY 


1 slomogicayres A. L. 2 exvewoa: A. C. L. 3 yeyovacw A.C. L. 
4 rocoto A. C. L. 5 auivacda: A.C. L. & andé Le 
que oppidula diripiunt. Wour. Eevrevoysévovc] Harpocration explicat 


"Amoxpnraprevey tos ToovTaG] Te. roi petrSopogotyrag. Sed hoc in loco rectius 
ef dmracay nanovgysay cuveppunxocw. Ipem. explicari puto: vitam vagabundam agen- 

"Amore ncpaevoy| “Amd tig Tleecdv Baci- tes. Lane. Tovs emt tems mAcyapeevous. 
Aging dmoxweicayra. COR. Cor. 


MPOS OIAINMON. 2895 


e es TOs £iVOUYOUS Hone Fee wrrot TUUTOR DWowTo wag 
mec pETomeumopevay, a4 x08 mmoey ew Bupices TOU “a- 
elas moos au Tov Tobe, oe LOY 1 nel TAaKEWY aidewas 
ENCENs meas meets 1 au Tavs mpl peixouy TOAELOULEY, xb 
TOUS aia rexstvous TNS apres 7s Rawsrews PUMA TET TPES 

L08 Pomerat, 10h Aergdaev 7 mpeces aurous eviore [ETO TOY Tol- 
Tose Ex teaay TOUS TNS QUTNS cuyyeveras eT eKouT Cs 
amon dAuvees nravures. 

ace Alo wok ob vous es TYLpEgEW, OUT Ws arvoevdpeag Duce 
sEHLEV OLY Tay adhe, mgoaTanes TOU TOhEHLoU ? rou 7006 
EXEIVOV. mgormnies ae TOG pev arors TOS ao ‘Heaxheoug 
meron Kok Trois ev Moir Ebee wok vouols evdedemdvors é exceivqy 
mH OM TTEDYEN, ev 7 Tuy acavour HOLT OWLOUYTES, ceo. 
asmrep aperoy yeyevmpeevoy * cemrouroey THY “EAAada marreida 

b vowkCesy, et ee 0 yenunarees vpats 406) KsVOUVEUELY U vwEp UTS 
ojeaius ‘asmreg v Ure ay pararee omoudegers. 

vy’. "lows O° ay Rules ETAT HLNT Ob Hee Toner sey Tay 
oudey AAO Suvecpeveoy  TOUTO aes ore ce TpoesAquyy 
PRAY enh TE my orparrebely THY ert TOUS Core[Bctgous 
seats THY eTripeNencey THY Tey “EAAqva, TOLL ITE CY THY 
Eau ou TOMW. ; 

© yd. Eye 0 Et pay 7p0s ahnous Twas TpOT EgOY emenel- 
pou Biareyer Sau Teo TOUTWY 7 7005 THY war ioe THY Tes 
Tous CEAAnvers eAeudepiar aoa Ot 4S peev amo THY RapCagav, 
anag 0 amo 7S Aanedaspoviay ees, wLororyouv ay 
DAneeErsiy vuv 0 é eneivqy > wey ova opct °mewrny & ens 
THUTC Wpor ge mey 0G nouvegeny meTa mheiorns omoudns, 
ao Sauvguevos 0 cAaT Toy LUT AY Qoovrioucr ay Tay UE Eeou 


d Aeyoueveay 7] Tov ews TOD Cyuaros pcewomeevenv, & exelvyy pe 


1 com. A.C. L. 2 zo om. A. C. L. 3 gacuy A.C, L. 
4 es qept ay A. C. L. 5 wivom. A.C, L. 6 greatoy A.C. L. 


*Exeivov] Regem Persarum. Auger pre- 
ter necessitatem legendum esse opinatur 
Enslvous, i. e. barbaros. Lane.. 

‘Qemee abETOY veyernpatvoy | * ‘Qemep aTro~ 
Achupaévay nat eLTropOUT ce mareidog iMar. 
fan paoveves Tig acréias Thode METApoeas 
xat _Aperorenns Europte. T. ia’. Cor. 

‘Qamee 6 yewhras was] “O medyovos 
ipetiy “Hgaxhiic. Cor. 

*Eri we Thy orgareiay Mn es A.J le. tha 
erpartions emt rove BagGueous xat ET YAENT 


Tov “EAAyoy., WOLF. 

Aig y4év] Scil. in Marathonio campo, et 
altera vice apud Salaminem. 

“agwaé Y] Cum Conon navali prelio vi- 
ctor Lacedzmoniis principatam eripuil. 
Nisi forte quis referre malit ad superiora 
tempora, cum post interfectum Pausa- 
niam rerum potiri coeperunt Athenienses. 
Wot tr. 

Tay emi rov Bruaros peas. | Wolf. vertit : 
pro suggestu insanientium. Ego vero in 


286 ISOKPATOYS 


ELaLr ot, TNS Os momrypcer cious oux amerrny. Oxo Oieaiing we 
Be TOUTES € eareaivorel OT, Tn duvets TaUTN | Xpeeevos iv 
Exe Tuy yaya, Dictreve nerd TovTa Tov _ xpavey wonepey 
peev TOG RapBeigors, nocrnyopeay de Tay yen my ane * ejeot 
yueieny EXOVT WN, Toorge mew 0 é emincera ols av * eAmiow 
pada Ouvyrer dees Tous jev "EAAmvees ayatov Th Tome el, 
TOUS dé BagCcgous aperea bos THY Urrckencour ow evdanyeovicw. 
dionep noe vUV Wis ve _ rovou pect TOUS Aoyovs, oux ayvou e 
OTs? TOUT ous yey 4 Or goU Agyouevoss monhol @ovyr ours, 
106 Toig 0 cuTois rourots Uno Tov Tear royevoss mew Tes cun- 

oOyoovrcs. Tav pe yop Eboneeeveov oudeis wencouvanvme TeV 
a > agenuay TMV uarepyar tyr omen Ux ETTW OSTIS OUX 
omnoer at water 

ve Lueas O° 0G cube 76909 mEplopeLy THY "Acie cepewvoy 109 
mectr Four ety TNS Eupwmns eth Tous Ragletpous EU mropwrévoUs 
ovreus Toy EAAqveoy, ers de TOUS mer ao Kugou THY anorcny 
Exouroes, ov 7 ent NG els THY adey eZeanre, ° Carros Be 
venous Beorayopevopeevous, roUs O° ap “Heanreous meEQuxo- 
ans ov 6 penne ets dick my cipeT HY gig Seous a cuvmy ayes TATE 
vorégois ovoocosy ms a netvous T por otyyopevopeveus. cv ovdEy 
caTeoy ours ENCES BAN CLVAOT pew TEOY uOLb poET ATT OTEDY b 
como TaUT EcTiy. 

ve, EU O° tod: pndev ot aL [8 ToUreoy em uycelona aw Te mei 
Sew sic Eb dwvaoreiav peavey x0Lh movrov eWay ee auT OV 
yen oevoy myoujeces yotp a ye TOLLUT OL KoLk viv TOs mete 
TMV bKoveY Umapyely, “eh wordy cer hyariay exer OCTIC 
TrpoccipErT cts reivduveven aor i Tew a AaPely 7 v7) orepy Inve 
TNS Wuyns. ahha. vate ou mpos. ToS ToUrey urnoels amro- 
Castbas To1oUpLoL TOUS doyous, aAN obopeevos é% TOUTWY fé-c | 
yiormy ae rok LOAMOTHY yemnrer Sout dogay. evSupou e 
OTL TO [ev Toe Sunrov Tro T ES EN OMEY, “ATC OF THY 
evdoF bay “ab TOUS Em celvous Hak THv Oneny  sectk THY pyyegy 
7 TH xeoves TUMmapaKoroutoucay aoveriag meTorocp- 


hfe A. L, east post Ex ivr ponit C, 2 gamigw A.C. L. 3 sotg A. C. L. 
im Euov wev A. C. L. 5 wpereroy A.C. L, & Bactreio A. Le 
7 xeivor ALC, L. 8 GAG meTavarrartoy nal dvarrpemreov A. L. 


9 nal viv pevipany om. A. C. L. 


suggestu, ut §. AX. Lan. Tay pnrégov TH Suvdper tadtn] I. e. Toig Adyar. 
nai Inuaywyav. Cor. Wotr. 





TIPOX @MIAINTION. 287 


0 2 af > / ¥y Ly) a Aes are) \y. ic 
Couvomeev, NS aE tov OPEYOMEVOUS KAT OTOY Oob T ETMEV OTI- 
n~ / Bd >? S\ \ n~ > n \ 3 
OU TATHYEL. ido1g 0 av week THY bOseaTCDY TOUS ETMEMKET TA 
EN yf \ Py \ 3\ \ ~ > 7 
TOUS UTED “AAU MEV OUCEVES HY TO ny OV TILATAAACE Le 
¢ \ ~ Pe ~ / > / > Bs 
d vous, Uaréo de Tov Tuxelv uarno Ookns ccmobvyrnew ev Tole 
/ 20,7 ° \ \ \ ~ > ~ 
TW ONEMLOLC evEAovTas, oAWS Oe TOUS MeV TiLLNS emiduovy Tas 
I \ = 7 ¢ \ / > ¥. \ \ 
» Eb peiCovos NS EXOUTW UTO TAVT MY ETAIOUMEVOUS, TOUS de 
oo ~ 7 > / > 
Tpos AAO TE THY OVTMY ATANTT WS dvoenesnevous AKOaTE- 
/ nN Ms - ~ \ iM 7 Co 
TTEOOUS KoL PAUACTEPOUS LVL doxouvras. TO ds MEyloTov Tay 
? PA ef / ~ \ 4 \ L 4 “ 
ELPNLLEVWV, OTS cuubaives TOU (LEY DAOUTOU Kb TV Ouveca Tesco 
/ \ > \ / / ~y, > > Z. 
© TOAAKKIC TOUS exJoous nupious yiyvertas, Tyo O Evvoias 
n \ nw nr \ n >/ ~ J 
TUS THP% THUY WOAITWY Kok TWY HrAAWY THY ToELoNEVvaY 107 
7, 5 A if / \ \ > 
pndevees amAAoUS KOTOHAELTET SOLE HANPOVOMLOUS TAYY TOUS ee 
Cee / c/ 4 3 / \ 3 \ / A 
Nw YyEyovoTas. WoT NTXUvouyy av, eb fN TOUTWY EVEKa 
/ he 9 \ \ / ~ \ 
10 cuveGovreuoy * oor was THY OTpATEiaY WoseiT Ion TAUTHY KOs 
~ \ / 
TOAELELW HOLb KiVOUVEUELY. 
7 e/ x of / \ / 33 c 
vO". Our CLIO TO Boureurn TEps TOUTWV, “NY UmO- 
/ \ / \ / SGT Ai ea 2 \ 
aawbns feN povoy Tov Aoyov TouTO TE THOKKAAEV, LAA 
Nowe} / NGEEN ~ , > / X 
Hb TOUS WeoyovOUS KALE THY THY : Pop Betpeov civoevOpicey aed 
\ > / 7 \ / c ti od 
TOUS OVOMATTOTATOUS YEVOMEVOUS Kas dokavras nusbeous Ebvals 
\ NM J To? 2 7 / \ / \ 
Ore THY TTOUTELAY THY ET EXEWOUS, UAT TO Oe wavTwy Tov 
\ 3 CS \ \ / if / Ih 
HAV, EV WOU MEV TUYYOVES TOT HUT YY Ovvocpes KELTYMLEVOS 
oy 2h\ ~ \ 7 / Neel \ 
b oony ouders Tay THY Eveworyy ° naromynToTOY, Tpos ov dé 
h cf > \ / vf. \ 
| TOAEUNTELS, OUTWS ETTS oT odgee MEMIONMEVOS KA KAT OLTE- 
s Ci4a9) age / c 2H \ / ~ 
Peovyevos uP awaVvTWY ws OUdELS mumOTE THY GBacreu- 
/ 
TOUT OY. 
/ \ ~ 2 aN ee / ey) 3; Be 
vy. ITpo Dorr 0. av ED OMNTOLYY OLOY T EsVeLs " cuve- 
~ \ / e/ \ See ied \ / 
para: TOUS Aoyous 8 emavros TOUS UM EK“OU Teo TOUT 
> Z A oo NR \S O73) & By o' Fac 
ELONLLEVOUS’ [LacAXAOY yop oY aeksos OUTOS E ofev TNS UTrO- 
Ze > \ > \ 7 10 \ ~ ? ieee, \ 
ce Jérews. ov PNY aAAG TE YE NKpy TxoTELW ee ATOVT WY TH 
/ \ 7 \ \ / ad 
TUTEWOVTA Keb MOOTCEMOVTA mpos TOV moAEMOV TOUTOV" 
ey \ \ A / \ aie 
1 UT yeep cy MOLT T GovaAguccso Eps HUTWY. 
/ ° ? 4) 2 ef \ wey ‘et / \ 
vO. Oux ayvow 0 OTs WoAAOL THY EdaAmey tyv Baci- 


" dvonros pidoupeévo ois MoAAoIG GAooyEeas Saxe. A.C. L. 2 ce AL. 

3 av A.C. L. 4 ce ToT A. C. L. 5 qrartpay avigiay A.C. L. 
© cixncayroy A. C. L. 7 Orme dv cuvepavicast A.C. L. 8 gayrac A.C. L. 
9 aLioy pews Edokev olrws h meaypareia eivar tig A.C. L. 10 re LL. 

1) ot ---- - avtav om. A.C. L. 


Tay GArwv Trav apoeip.| This evdokiag, rav émaivor, rig phunc. IDEM. 


288 MOKA TOS, 


Agus Biverpusv ot Oban ov ElvaLs vopei Coven oy ae tov Saywcrgen, 
Et Thy UT © ety Spermrou Aisne “Oh wounios Ted pcepepeevou 
nour ae reetelocty xoLh “Tuvan telereey emt doursioe, rary 
Um aivdéos” bly “0h wegh rus Toe Hous TOAAHY eure 
pla exovr og en vouigovow a ay co eAeuseple Ovarvtyvoct, 
xb TOUT ELooTES 0 OTs TUTTYT AL joey eoT awavTa NarE- 
TOY, Overvoas ds egebiay. 

ce "EvDupoou 0 ¢ or OAT Toe FOUTOUS Teese amaures 
xOh Sayagour, ores “mor epat duvewreet veoth WoOAt- 
TEVET IAL HOLL GrpormyeN, OTaY OUY ooes TOUS ey Pare wones 
Srauryy é f Sagicad rH) Quow evdoms OUT aAs, moious Twas xen 
moor Doxey 70Us eaivous ever au Tous eph cou padnoome- 
VOUS, Ora paivn TOG pe evegyertauts | ev cra cur TOG “EAAY Oo! 
TED ONT EUEVOC aN, ae Tr pcerny toeKs TOUS RapCapous 


108 Mecrer T poLmpEvOS eyo me ya nyoupeces THUT mépus ezeN" 


oudevar yee @AAoY Tote OuvnTEr do pelle mr pouz ou Toure" 
oUTE yee ev ve “EAANOS *yevnrer Sau Tphseourov coy OV, 
orov ECT TO TAYTAS meats ee ToToUTwy TONE OY ert Ty 
omovorcey Tepoayarryew, ouTE ° vols BaeCetgars et g1n05 ECT curr 
i eae duveepaay, 7 nV Hy vuy Ur aig cum ey KaTnUT HS. 
were Toy ® ev ETT IYHYVORLEVEAY oud av Tig To ahney dies 
veynn THY Guo Wy aude? eget worn et TOLOUTOV. BAA pny TOV 
“ye mpoyeyernscvev "ence tis varepCochely TOG meazers TOiG 
7107 duce Tou ices yao uev016, "ou yAloepeos, aA ary dwveos” 
OSTIG yee eOvy Too auTe Tuy yewves Keer ETT eceppnevos ores 
oudels moTore TOY aAAwY “EAAqvey WOAELS ELE, TUS oux 
ay 7005 EKA TOV LUTOY civr varcepeeoihoy pardiios a a emederZae 
peiCes OE KOKELVODY Succere er peery EVOY 5 AAG yyoip ebAoueny 


> auporeee av Sivovrar A. L. av duoreca Stvavrat C. 
4 yeyevnodas A.C. L. 5 ev roig A. C. L, 
7 yeom. A. C. L. 
9 ovx aicyeas A.C. ovx ex Sens L. 


1 cuvraySetzay C. 
soavTny A. C. L. 

6 wy wev L. 
Exouey umegRareiv A. Eyouev mapaarsiy C. L. 


3 


8 


Sensus totius est: 


Tatra mépas Efe] hec extrema, seu 
maxima, esse futura. LANG. 

Tov meoyeyevnpetvav Eyomev vmegharely 
x. 7.2.] Ad verbum interpretor : possu- 
mus superare actiones majorum his jam 
a te factis, i i. €, possumus dicere actiones 
majorum his jam a te factis superari. 
Avcen. Ego e Cod. Fugg. mapaRarciy 


et Ex Spas revocavi. 
possumus quidem res a te gestas cum majo- 
rum illis comparare, imo demonstrare, tuas 
esse superiores; sed abstineo, tum quod, 
etc. Auger. vero cum explicatione vix 
audiendus est. Lane. 

Tieds Exarrov] Scil. trav meoyeyevnprtvav. 
Ipem. 


e 


11i 


b 


TIPOXY OIAINTION. 289 


cmon yer dou THs Towers: b0EaS On LDIF ER, Ore TE TOUS 

oux eveceipeos QUT H Xpeopeevous, %oLh duet TO 2) (ovacc Seu 
c TOLMEWOTEGOUS Toelv THY YOY OVTwWY TOUS npr déous eva vO= 
weaopsevous. 

Fee. EvSupeou O E ivoe wie rok Tay eapygeckcoy ELT COLEY OT: 
rov Tavraadou maourov “at 7H MeAoros cena xah a 
EuguaSéwe Uverpewy audele:o = ore Aoyeov euperng ourE mounT hs 
emouveresey" ara * pend Lae THY “Heaxdéous varegGonmy rout 
mY Onaéiss coger "Tous emi Tgotewy oT eeLTEUT oHLEVCUS Lobb 
7oUs exeivors omotous yevopsvous a coer aires oy sudan eseey. 

* wack TOUS ovomarror cous nar *Tovs wgiarous QUT OY 
iomev ev perepoig moax,vbons Hb buna udgioig. Tals aerals HAT A= 
TLOVTE. HAA Opetag tooseoy v0 ° wrongee TaoW ovopecerriiy 
THY aurea dogay wearr enOrOV" AW OYTES yet Qidouciy OU TOUS 
opiow auroie peyiormny duvacc relay “ernrormeveus, Are 
TOUS ToiG YEAAT! wAEior oy ayatov eT kous YEYENPEVOUS. 

ZB. Ou povov. O eb Toure euros oes my yuepeny 
Tourny EN OVT AAS, arr em TravT wy Opeoseo. ETreb HOLk THY T0- 
e Av gery oudElc a ay ET OLIVET ELEV, oud o oe TS Sararrys EEE, 

ous ors "ror ouroy mAnbos 8 xpnpectreoy ELT pee ar at eh 

TUmpecty,ous ebs THY ciegomronuy cuvhvey eV, ainnat pay oud 0 ort 

morray pour eX our say Faas, Tas pev LVATTATOUS won= 
dicanaartes Tos de wclleici nGovrnda rouninorces, a 
12 moive yotp 9 rauTa moet arn moor Tew —* aAn ex TOUT WY 

peev Worras tera yoptcie nga auras yeyovaciy, ee Oe a 

1° Mapadovs mons nos rns ev menaeive 5 veeupnany, bees, “ah 

paris ore TH muro eb eNuroy Ure 75 TOV Eade 

ToTnpies, OW OLYTES LUT HY eyncpescecours. rHy O QUT HY yue- 


109 


aes Tas 


A. L. 


1 ye wera A. L. werd om. C. 

4 sovc om. A. C. L. 
7 rocoto A. Cy L. 

10 2y Magabaue A.C. L. 


Tig toavrng idtac] Scil. ray Adyay, i. e. 
Tig “ayTimapaconts wpsg ToS npatdéous. 
Worr. hoc genere vel hac re. Lana. 

AY ducireea] 1. ec. 3a dtm mpopacess. 
Wotr. 

Tove ovn ebuaigas Tous RORaKaLS. IpEM. 

Tay viv ovrpy| Lavrov, Tov dsAizarov. 
Ipem. 

Tobs npsSéoug | Tovs émt Teclay orga reuse 


2 xat trove A.C. L. 3 50 
> @aea om. 
8 cay xpnaarov A. L. 


AJCOL: 6 xexrnpeévoug A. C. L. 
9 catra yae amavre A.C. L. 
ML gig év om. A.C. L. 


* 


(aevous. Ipem. 

"Em rouray | de his, i. e. ad Trojam 
militantibus. adrov; refertur ad Zaavres 
v.14. Lane. 

Elomeabaca Tous cuppeaxous] quam a 
sociis exegerat. Lanc. 

Bis Thy auparroawy | Cf. Symmachic. 
2. 
’E¢éAimov] Np.of A@nvaio. AUGER, 
QP 


110 


290 IZOKPATOTS 


/ Sd N \ > / ~ 
env rob Tegk Noenedoepeovicov EXOUTS Kok yoo exEsvaV Mar~ 
> a \ 2 / 3x\ \ af ; 
Aov 1 eyo Tots THY NTT AY THY EV Oepmomvrcus N TaS HAAaS 


f \ \ 4 \ \ > / eke ~ b 
VI“AS, “At TO ROOT CiBy TO (EV HAT EXEWWY UTO Tv Bap- 


Eoowy oraber ayamwos ” xo Oewpours, Toe 0 ume Namedce- 
povicoy nour Fay cehheoy aux Emouvourw ahr andes agtorwy. 
NYOUVT OE YAP TO MEV CLOETYS ELVLL TULELOV, TH Oe mreoves tag. 

bo. Tour obv eLeraras* cmavra nat duerbav wpos au- 
TOV, qv yey Ts roby ELonedvenv a poo ce erT Epov op KOT OOE- 


y; 6 GONNA INS EME TN apy 750) iNSUARD 
ETTEDOV, OT ICO TYVY NALLY ” THY ELLNV,N OsMCLLLIS OLY CLTFOLTES C 


cupyvepmny encorev’ Nv Od dpeoww ois @ poregav dracdedopevors, 
voesleny auras oN jun TO Ynpus ToUpoy eveEiv, AAG TO dott 
jovioy UmroaAEiv, oUx émov ppovriday, Ara TS EAAedos 
umdoLevov, xoeh Bourowevoy TAUTYY TE TOY KAKwY oTAANGL OE 
TOY TOLpOvT WY, Kok To! WAU pei mepielvour * dokav rng 
vuv Umapyouons. Oiucts O€ OE OUK coyvoEIV OV Tearrov ot Seok 


» rev avdou d1oLxov ) yap auto af OL haa 
TH THY AVSOWTOY CLOKMOUTW. OV yap aUTOYEpEs oUTE  TaVd 
VA ~ ~ ~ 


coyatay OUTE Ta xexcov yiyvovT oe THD  cumCawovT ay au- 
TOiS, GAA EXMOTOIS TOLMUTHY EvvoLeLY EM TFOLOUT EV, act OF coA= 
Anroov piv ExT Epa Topayiyver dots TOUTWY. OLOV LTwWG xoek 
vuv Tous mer Aoyous meiv Com EVELLOLY, emt de Tag wok ess oe 
TOTTOUTI, vomiCovres TOUT WY we Te MAANTT av eqirroe 
TT ott, TOV de AOYyov Tov Emav uicr ay ax Anoav yevér doce 


« by 7 ¢ “ \ \ \ 7 / 
TOG GHovouTLY. NYOULAt de HAL TH TET OXY EVOL POT Epo 
> by A af VL nw \ iz 3 / 
OUX AY OTE TOL yever das TYALLQAUTA TO pévyertos, eb 4 TiS e 


Seay aurea cuynaraptarey, oux, ive TOG Coup Betgors povov 


Toig emt Tg Eupwmys weromouct Torneo OsaeTEANG, HAA 118 


/ fies 3 / \ \ Ni 3s3 / \ 

Omus “ay ev ToUTOIG yumaTtErs nab AowY ELemrespicLy roEb 
\ fe > ) > / ia > \ / 

yuursers oiog ef TrouTwy emiduunons, ov ‘eye Tuyreoves 


' dyavrar marrov A. C. L. 2 wat Bewpodcs om. C. 3 gavra A.C. L. 


4 ely A. LL. 5 wat ALC. L. 
7 rhy gut Set A. Le det chy euny C. 
9 wera viv A. [eta] vav Lb. 


10 cuvoyrov A. GC. L. 


§ dmoBrémey tic tiv A.C. L. 
8 Sogav worry cecil rnendiivar tig A.C. Le 
1 avom. A. C. L. 


12 yy om. A. C. L. 


‘Ekeracac] Deberet legi tZerdcayre et 
derSovra propter 32 quod sequitur, et 
ad quod subaudiri debet ce. Ipum. Sed 
anacoluthia est. Lane. 

“Omaw) Sub. i. 

Atadsdouévic] Videtur paulo sonantius 
et significantius esse quam xdedop.évoic, 
quod alias ponit. Worr. 


Ov yae adroxetpeg—avrois] “O voice OF 
Seol od roic avrav Naw eect Sddacw ovre 
Tayada ore Ta Kane Te cUVEVTR [oUpBai- 
vovra] tots avOpwmoc. Cor. Steph. in 
Thesaur. vertit: non enim dit manw pro- 
pria vel bona vel mala dant. et de usu 
horum genilivorum monet. 





MPOY @PIAINMON. 291 


/ “d \ 3 \ ~ n / c 
cue Bourcuxus. AbT XL OOV OUY ET TL KAAWS TNS TUXNS NYOU- 
rf > ~ \ A ~ \ 2 e 
pens amroreipiyvar, nar un waparyev ‘cavTov eis 70 
/ / ~ 
Covarerai ce DW pomyayely. 
a / ry = 7 / \ = \ “4 
& : Nowilo E KONA TE WaVTAS MEV TioLY TOUS TEDL 
~ \ f ? / J 7 
TOY TOL MET PMY LEVY ayabov Ts A€yoVT As, KOAAIT TO MEvT Os 
/ ? / 2 / \ / 7 83 
vousles eryrecopnsceC ew EXELVOUS TOUS perCoveav epyav on THE 
/ \ \ 7 2 et \ \ \ / 2 ~ 
b xourwy THY YY QUTW aZoUWTAS, Kai TOUS * un povoy Ev TH 
/ , , 5 > 7 = \ 
WApOvTs KEV MOLT LEVIS diesAeyuevous, AAA 0b TIVES ° GY TOUS 
> Vi ef / \ \ / / 
emiyiyvonevous ouTw °momowor THs Ts mpcress Jauuoew 
c ry Not ~ 7 \ Oe / 

QS OUGEVOS HAAOU TW TPOYEVEVH LEVY. TOAAK OE Covacuevos 
~ 71, by / \ 2 ch tl & Seren / 
TOlMUTH AEYE OU Juveepccs" THY 0 oetio Os nV, mAEovaKiC 

~ 7 7 
TOU deovT OS ELOY KA. 
/ > > \ \ V4 oa 3 c 
be . Aoimoy ouv tors Ta TEROEIPNLEVAL TUVKYHYEL, bY WS 
> > / / \ vA ~ 
ey cAaxloroig KaTioris TO xEpadaioy Twv cuuCeCourcu- 
f \ \ oy / \ Maer A > ~ 
Evy. Qyes yap Noqvas Te TOUS MEV EAAnvacs evepyereiy, 
/ i / ~ \ / c / 
Maxedovev bd Bacsrevenw, tay oe Cap Copy wo WwAoTwWY 
of \ \ “ / of La / 4 
LOEW. VY YOP THUT A TPATTNS, LHUVTES TOL YcopsY eFourw, 
¢ \ie¢ et eat 3 ne Y i. yA an 93 
on ev EXAnvEs umep wy Seu maryouTs Maxedoves qv 
~ ? \ XN ~ 5. eS 6 \ \ 
Bacirmas aArAa YN TUPKVYIKWS KUTWY EMITTAUTNC, TO Os 
~ y, 93 BY Nea ~ 5 Tee: 
Tay aAwWY YEVOS ~ HV 1a TE BopCopsnns ET TOTELAS AD AA~ 
7 ~ > , / “cq? ¢/ \ 
d rwyevres “EAAgvinns ETILEAELALS TUX WC. TaUD ows peev 
Ya a4 +s \ a > / ciate 6Go ~ 
YEYRLT TAL TOG KOILOLG HHL THLIC anpiesces, Tap UULWY THY 
> / / / / 2 e/ J / 
canouTav muvIaver dou dimesov ect’ oT MeEVT OL Bertin 
/ \ ~ c ‘4 a ¢ / > \ J 
TOUTHY HOt GAA ALOT TOVTA Toc UMmApYXoUTW oudess av 
/ ~ 2W7 / 
To cuuBoureuceser, TAPWS ed evees vouile. 


ce? 


? atic A. C.D. 22A.C. L. 3 xat A.C. L. 4 an petvoy Tove A.C. L, 
5 avom. A.C. L. 6 goncoc: A.C. L. 7 ?yom. A. L. 
8 av ev macywo: A.C. L. 9 ay A.C. L. 


Tiv ¥ aiviay & tv] To yeas réyer. Cor. odr0g Adyos cumpérews nn imeg to peérpov 

‘Q¢ tv edaxioros] "Avti rob, tv wo éda- yiyeamwrat. Cor. Cf. Epist. B. §. ¢'. 
xieros. IpeM. TluySayecSas}] Sabaudi we. AUGER. 

Tots xaspoig wal rats dupsBelac] tempe- “Agusrroyra Tog umapyourw] I. e. rots 
stive et accurate. LANG. Ti cupperciz nabeoricr medypacs tov re Baplapay nai 
h TH dperpiz, rovtéctiv, &l o ypadels pros Tay “EAAhvow xai ov OtAimmov. WoL. 


Gis 
PS OP AT OLY s 
APXIAAMO2X. 


YIOOEXIS 


Pag. Pag. 
ed. AAHAOY TOY rPA¥ANTOS. ed. 

Cor. H. Ste} 

T1ii0 9 META ta Aeuntpina Karereey ov viv Aaxedainova GnBator nat morAdus avriv txauwoay, 114 


sg xai Tag Aanedaipeoviov yuvainas dmavrica Aanedatrovios cvvexws pevysuet at Eimelv 
1M nai dedrepov ipedic Exopey ev 7H yaorel SéZacba; ual olrw curreapivres Ey Mavrivete 
iviuncay, Tey AOnyalwy iwmméov xara magaTavapevov. pete TH ev Mavrivela oov Emepay 
Aansdatndvior mesg OnBatous alrovyres adrove Ty Elpnyny’ ot Y DwerxovT avTois iouyacely, 
2iv 3Meconyny dvoinicwos ual adrovopo Eacwot. THY OLY dAAwY cUABoUAEVOVTMY AanEdatpLo- 
viowg dvomizas, "Agyidapeos 6 vesregos cueRovaever Aaxedatoviors xn dvoininas. xaTayerat 
olrag 6 painges "Agyidapros? Zeveidapros, oF “Apxidapros, ov "Avis, oF Aynatrdoc, ov “Aeyida- 
feos. Kat of adv Abyouriv, O74 mérlag "Agyidapeoc ev "ABhvats Tov Adyov raga ‘Ioonedrovs 
EdéLavo: Adror OE Hace yupevaciay lvas Toy Adyov Icouparous, Tivag av eleror Adyous “Agyi- 
Japese cupsBovrevav Aaxedarproviots. xal h patv Uaroderts alt’ ordcis JE TH Adyw MeaypaTti- 
un nepanrasoy OE Td Lupepécov. 


ETEPA YHO@CESIS 


EK TQN AIONYZSIOY TOY AAIKAPNASSENS. 


112 


Tic 3 dy pxadaoy meicee Hal gor Hal avdeas Tou phroecs; WoAAann prev Ral AAAN, [ea~ 
~ 4 © ee ‘ , 
Agra Dey 7a) meds NanEdutmovious yeapevtr Aoyw, O¢ EmtypaheTas prtv Agyidapros, UmOErIY 
. es bs , = ~ ~ , 
de megielanpe tiv weet Tov un TevecOat SMEcorvnY Bowrois, pande Woely TO Teor TAT TOLALEVOY 
Um) tov Ey beav. nrvxnto yae 3 Tog Aaxedatrovicig i Te meet AcbeTen dyn eal moAdat 
PET Exeivny Evepas, ual Te (tv OnBatay meaymara tive te ual ig preyedos deyng argoeAn- 


141. 2c ALL. 3 Mecnyny A. L. 


APXIAAMOS] Inscribitur etiam Aaxe- 
Baipeoving vel 6 mpig Aaxedaspecvious Adyes, 
quod vel habita fuerit vel haberi pota- 
erit ab Archidamo apud Lacedzmonios. 
Wotr. 

Mera ra Aevarpind] Intell. apaynara. 
post res ad Leuctra gestas. LANG. 

Mi xal dedrepov] numquid denuo. Av- 
GER. 

"Ev th yar] Pro elo tiv yaorége. 
Wotr. 

‘Evianzay] Contra historicoram fidem, 
quamvis in hoc preelio Epaminondas occi- — 
susest. Lane. 

Karas magarazaevov] 1. e. ev rh mgo- 
Take Karws prayeraprevov. WoL, 

“Avoxicwet| instaurarent. In quo argu- 
menli hujus misellus auctoriterum lapsus 


est. Messene enim paulo post Leuctricam 
pugnam ab Epaminonda instaurata erat. 
Diod. Sic. |. xv. 66. et Pausan. Mess. 
c. 27. Rectius dixisset agictacs Mecciync. 
Lane. 
Karayeras] Id 


est, yeveaAoyer Tat. 


~Wotr. 


*O paincts] ‘O vedregoc. IDEM. 

OD ’Apyidanog] Scil. vide éyévero. IDEM. 

Ey ’AGnvatg] Pro sig ASivas. LANG. 

Tlvag] Ante tivag adde vel subaudi 
deiZavrog. AUGER. i 

Lracis — weayuatinn | Nihil aliud esse 
videtur, quam finem orationis esse actio- 
nem, non auscultationem. Wo tr. 

Kepdaaiov] Pracipuum argumentum et 
firmamentum, ut Wolf. explicat, quo res 
confirmatur. LANG. 


APXIAAMOY. 295 


AvSE, Ta DE TIS TragTIG TamEWa nal avatia Tio dpyatas hyepoviag Eyeyiver. TEeAevTMCA 
yor, iva rUxn Ths Elehyng h WOAss, EBovAEvETO Et ypn 1MEconvics dmorTiVva, Tavrny EmiTt- 
Sévraw aitn Bowrav viv dvayuny. dedy ob abriy dvalia wmearre eAROUTAY Tay meopiveY, 
Toyde TOY Aoyoy cUVETaLATO ApyiOapew, vEw prev OVTE Kal oVmw BacirevovTs, EAmidas SE wOAAaS 
Exovrs ravrns TEVLETIas Tic Tipetic. vw Helepyeras mparov patv we Sinaing Exthicavto | Mec- 
cnvny Aanedatpndvict, wapadivTay TE abTiy TAY Keerpovrov maidov or elémrecoy Ex Tis denis, 
xai Tov Seed mporrakavros YeacIar nal ripeweety Toi adinoupeévorc, medg OE ToUTOLS EmiKupa- 
Cavros iv Thy THC TOU MoAguov, xAToXOV 2 ual BERaiov memoimndros TOU ypévov. didd~- 
oxet 9° ws od 1Meconvias roig vimér” cvoHV, GAAZ DoUADLC nal ElAwow depenrhpiov Kal xarady- 
yiv mageLoucs viv mori. Bieléexeral re rove xivdivous THY mpoyovey ous dmremeway Evexa Ths 
nyzaoviac, nal rig S0fnG mopatavnouss Tho Wage ToIS"EAAncw Umagxovons meg airay. wae- 
diver 0 an cUykaTaminre Tals THxaIg and dmoytyvacuEW Tas eeTABCAaS, EvSupouee- 
vous Ort monAol peev dn preilw Sdvapery Exovres 1 OnBaior ind ray dcOeverrépwy Exgarhoncay, 
morrok 3 ekg woAtgxiay xaraxrcicSeyrec nat deworera 7 Aaxedarpeovios macxovres KEptercay 
Tous E@ictpareicavras, ual wagdderyun mworeirar Tv AOnvaloy aorw, 1 Tig x TWOAAS Ev- 
Satprovias dvdoraros yevoreemn Tods Boy arous LmecTn eivBivous, Ta paw Tors BapRagos mon 73 
| Meorrarriuevoy. Wapaneneverar SE nat xagregeiy Eat Toe wapotior nal Ouséety wept ray er~ 
Aovrmy, Emirrapeévous OTL Tag TOAUTAS cupepogas ab arorers ErravoeSouvras modirela xpicrn 
nak Wonepewy Eecresghass, Ev 016 Tpoetvey n Swaptn THY GAAwy mWorEwy. oleTas OE Sely 2ov Tovs 
xanas mparrovras * sienyng EmiOuxreiv, oi¢ Ex This xeuvoupyiag ml Td RpELT TOY preTARaAREW Te 
Medypara thmic, dNAd Tods ETUKOUTAS’ EV yap TH duwivw Thy TAY MagivTmy dyobay Elvat 
uadaxny. MoAAd 9¢ Hal adda meg Toros DieLenOav, doa ual now nal iia tors emipaverrd- 
Tis avTay eed Sn xaTd rods wMoAELoUS Aarerpa Epya, Kal Gong aloyuvns alia Ipdcouct, 
ual we NaPrnOncovras wapa Tos EAAnow emridoyioapeevos, xal Ort mavrobev avroic Eminouela 
Tic Eorar Tov dyave. moroupeévors xab mapa Gedy nat mag cuepaywv nal mage mavray avOed- 
maw, cig Emipbovos i OnBaiwy Wraps adtoévn, nal thy xaveyouray dxocpelav ual ragayiy 
Tas Tore Emir pomEevovTMY THs EAAados Botwrav emidereareevos, TEAEUTAYV, EF xal ney Tob- 
Tay perros yiverOar pond varorei@ots tig AhAn cwTnpiac EXmic, EXAL@ELV NEALE Thy aoAW, 
Udarxay abrois we yen waidag tv nal yovaixas nal ray ddArov dyroy Eig TE SineAlay Exorépe 
bat nab “Iranlay xairdanra yogia re pidsa, adrods 98 uararaBorrtvous roerev boric By 
dyveararos i nat TPIS Tov TOAEPLOY EMLTNOELITATOS aye Hat peeety Tovs TorErelous nat nares 
Yiv kai nerd Odrarray. oddeniay yap abiaoey Sivapciy Gudoe yopely dvdedot, uparlorose peev 
Ta Woreuia Tov “EANivwy, dorovevongstvang Je mpg +o Cav Sianetpévorc, Sinaiay opyiv xat 
Mpcpacw evmeenn ris avayung Eyouct. 
Tatra yee ob Aanedasprovions prdvoy cupeBovareve dainy av atov Eymye, AAG Kal rors GA- 
AorgEAAngs nat macw avOedmros, arorng KpELT Tov amavrav pidocdpay, of TEAOS TooDyTat 
Tod Biou ry degetiv nal 76 narov. 


115 


113 


1G a. TZ QY tives vow JauudCovow OT1, TOV @AAOY Xeovov 


cn \ ~ ~ / / 2 > 
EMLEMEVYKWS TOG TNS TOAEWS VOMbLOLS WS OUX O10 EL TIC 
1 Meony. A.L. 


2 airovg xaxas A. L. 3 mi elenvng A. L. 


Suverazaro|] Np.6 Icoxearng. AUGER. 

Toig BapRdgas weorrarr.] Idem ac ins 
Tay CapSdewy mpoorarr. IDEM. 

°EX Tig xasvoupyiag] Toutécrw, éx rou 
vEwTECIS Medymaci Emmyeiceiy nal xively 
Shwe Ta nadecrnxdra. Cor. 

"Evy ra duwvduvw] “Ev ra yah ronepetiy. 
Ipem. 

Oainy ay airiv]) Np. tiv "Icoxgérny. 
AUGER. 

SUMMARIUM. (2’.) Quumseniorum, 
qai quidem apud vos concionari solent, 
nec quisquam pro reipublice dignitate 
dixit, aliique aut prorsus tacent aut non 
forliter satis adversantur, ego adolescens 
vel preter civitatis mezque vite morem 
sententiam dicere aggrediar. (f’.) Est vero 
iste juvenes a dicendo arcendi mos multis 
de causis vituperandus, et quia recte 
jndicandi facultas juvenibus que ac se- 


nioribas data sit, tum de bello dicere, cujus 
Maxime participes sunt, juvenibus plus 
quam senioribus conveniat, deinde er- 
rantes in dicendo non aliis, sed sibi no- 
ceant, denique hac ratiane e multis opti- 
ma eligere liceat. (y’.) Res autem, de 
qua deliberatum nune vobiscum conveni, 
gravissimi est momenti, siquidem libertas 
nostra, pro cujus defensione null acer- 
bitates nullaque pericula recusanda sunt, 
in summo periculo versatur, ubi, que 
Thebani postulant, sociique nobis suadere 
cupiunt (nempe aaocriivat Meconviac), pa- 
cis recuperande causa, fecerimus, gra- 
vius sane ac illustrius tropeum Leuctrico 
illo contra nos erigentes. (3.) Quodsi 
socii vestri tale quid snadent atque mini- 
tantur etiam, nisi assentiamur, se pacem 
per se esse facturos, equidem illos vobis 
indignos et iniquos esse censeo, sine 


294 


IZOKPATOYTS 


oy] n~ ¢ ~ ; w 4 . 1 \ 

AALS THY YAMKIOTWY, TOTAUTYY WEewornUds Ty peTaCo- 
e/ Nin ver > od ¢ / 4 \ 

ARVs STE TWEPL WY OXVOUTIV oF weer burepor AEVEW, IEPs ToU- 


1 thyom. A. L. 


guibus gloriosius etiam quam adjuti ab 
illis bellum contra Thebanos geremas. 
(¢.) Ac primum quidem vos commone- 
faciendes esse censeo, quo pacto Mesene 
in polestatem vestram venerit, ut inde 
pateat, Mesenen vos eodem jure, quo 
Lacedemenem possidere. (¢’.) Ubi Her- 
cules e mortali deus factus erat, posteri 
ejus «tate tertia, ab oraculo in patriam 
terram abire jossi, considerata oraculi 
sententia, Argos hereditatis jure ad se 
pertinere, Lacedemonem tanquam ser- 
vam sibi traditam, Mesenen deniqne ult 
expugnatam ab Hercule et Nestoris fidei 
commissam sibi deberi, deprehenderunt. 
(f.) Assumptis igitar majoribus vestris 
Doriensibus, in quibus Heraclide (Te- 
menus, Crespbontes et Aristodemus), 
tunc habitabant, expeditionis sociis, inter 
quos regionem dividendam pacti sunt et 
a quibus regnum peculiari jure possiden- 
dum acceperant, incolas illorum trium 
locorum yicerunt ac regna in totidem 
partes diviserant. Sed quum Mesenii 
Cresphontem dusem ac regem suum in- 
terfecissent, filii ejas Mesenen in pra- 
mium vindictz palris, qaam_petierant, 
Lacedemoniis tradiderunt. (n’.) Quodsi 
autem Mesenem eodem jure, ut ex his 
breviler dictis apparet, quo Lacedamo- 
nem possidemus, neque quisquam vestrum 
Lacedemonem, si postularetur, relin- 
queret, non aliter quoque de Mesene ani- 
mati esse debetis. (6'.) Accedit, quod 
Mesenen prias possedimus, quam plerz- 
que urbes Grecize condite sunt Perse- 
que Asiam subegerunt, et quod Thebani 
illam non Meseniis reddiderunt, sed He- 
lotis, servis suis, tradiderunt. («.) Me- 
senen nos jure obtinere et nos iniqua 
pati inde etiam patet, quod nunquam antea, 
ubi inferiores etiam hostibus, quam uune, 
pacem facere coacti sumus, neque Per- 
sarum rex neque Thebanorum civitas jus 
illud in dubiam vocarunt. (ia’.) Quod 
etiam vetussissimum et fide dignissimum 
oraculorum denuo agnovit, ubi_ nobis 
viam expugnandi Mesenen accuratissime 
monstravit. (i6’.) Quum igitur acceptam 
a Cresphontis filiis, oraculo consentiente, 
per tot annos atque ipsorum hostium ju- 
dicio illam possideamus, quid est, quod 
nos, hoc tempore commodi studio pacem 
recusare et tune rerum alienarum desi- 
derio cum Mesepiis bellum  gessisse 
dicant? (i.) At vero dicunt, qui no- 
bis pacis faciende auctores sunt, tem- 
poribus esse cedendum, neque in ta- 


libus rerum circumstlantiis, qaid justaum 
sit, sed guid expediat, qnzrendum. (s%.) 
Ego vero atile nunqaam honesto pra- 
ferendum esse dico, presertim quam ho- 
nestum ubique vincere et in hoc nostro 
casu jus (possidendi Mesenen) certam, 
atilitatem (pacem cum Thebanis) vere 


valde dubiam esse videam. (se’.) Deinde” 


quoque magna nobis spes est, rem bene 
gerendi, quum sepins usu venil, ut victi 
superiores fierent victoribus et obsi- 
dentes obsessis. (s¢’.) Exemplo sunt po- 
tissimum Athenienses, gui, ut antiquiora 
omittam, in Persico bello urbe ac re- 
gione relicla ex summis calamitatibus 
in maximam felicitatem eveeti sunt. (s2’.) 
Item Dionysius, quum a Carthaginien- 
sibus obsidione premeretur et jam in eo 
esset, ut salutem fuga quereret, bello 
repetito non solam multa millia bostium 
cecidit, sed etiam dominalionem in cives, 
qui erga ipsum iniquo animo erant, con- 
firmavit. (s’.) His similia effecit etiam 
Amyntas, Macedonum rex, qui, a vicinis 
barbaris preelio victus, tolaque Macedo- 
nia privatus, parvum quoddam castellum 
occupavit ac triam mensium spatio totam 
Macedoniam recepit. (:3’.) Thebanorum 
quoque, incursus et minas nostras olim 
sustinere audentiam, in tantum mutata 
est fortuna, ul jam nobis imperandi jus 
sibi arrogent. (#’.) Igitur prasentia forti 
animo lolerare ac de futuris bene sperare 
oporlet, preesertim quum ejusmodi cala- 
mitates et recta rerum administratione et 
rei militaris peritia, qua utraque gaude- 
mus, emendantur. (za.) At quidam belli 
perfidiam accusant ac mirantar, quem- 
quam esse, qui rei lam seva el temerariz 
fidem habendam censeat, (x8’.) Ego vero 
felicibus pacem expetendam esse puto, 
calamitosis vero bellam gerendum, ac 
tunc demum pactiones faciendas, quum 
aut snos hostes superarint aut ipsorum 
robur illoram robori aquaverint. (#y’.) 
Recordemini autem, quam turpe sit, quod 
quum superioribus temporibus socia ali- 
qua civitas vel unius Lacedzmonii ope 
servata sil, nos ne universi quidem pa- 
triam nostram servare conamur. (#).) 
Quis nos non reprebenderet, si Mesenios, 
pro hac regione per viginti annos obses- 
sos et a majoribus nostris multis labori- 
bus et periculis paratos, verbis persuasi 
abjiceremus? (x.) Atque his omnibus 
neglectis, nonnulli tam cupide nobis Me- 
senen tradere suadent, ut urbis nostra 
imbecillitatem hostiumque — potentiam 


APXTAAMOX. 


295 


Ta vearrégos oy Tmopehnrvdoe cyuPovreuoey. € eye de, es yeev 
Th 1 AOS Tey erdiomever ev Upiv airyopevew aging t ny TNS 


! Zarnog om. A L. 


comniéemorantes, nos’ sibi respondere ju- 
beant, quibus auxiliis freti, suscipiendi 
vobis belli auctores simus. (x¢’.) Ego 
vero et justitiam et deoram benevolentiam 
et bonam reipublice administrationem, 
cum civiam pudore ac virtute conjunctam, 
delicta denique hostium maxima nobis 
eaque optima auxilia futara esse arbitror. 
(«@.) Tum et externi multi, opinor, Athe- 
niénses, inquam, et reliquarum urbium 
nonnull, nec non Dionysius tyrannos 
Aigyptique rex ceterique Asize principes 
suis aque ac nostris commodis consulent. 
(#x'.) Reliquae porro Peloponnesi civi- 
tates, tum insigniores, tam ignobiliores, 
maximis hoc tempore calamitatibus af- 
flictze, etsi non prius, nunc saltem rerum 
maxlmarum curam-habebunt. (x6'.) Licet 
autem nihil horum eveniret, ego tamen, 
et majorum et juris nostri reverentia du- 
ctus, de sententia haad decederem et 
omnia belli pericula potius sustinerem, 
quam pactiones tam -turpes inirem, eos- 
que, qui civitatem nostram laudare solent, 
mendacii arguerem. (A’.) Miserandam 
hanc nostram conditionem hostes vitiis 
emendabunt, quod nisi fit, dura quidem 
sunt, qua suadebo, sed animis nostris 
digniora, quam qualia ceteri suadent. 
(aa’.) Parentes nostros cam uxoribus ac 
liberis reliquamque inutilem bello tarbam 
in loca tuta transportaudam esse arbitror, 
reliqnis autem viris castellum erit occu- 
pandum, ex quo hostes terra marique 
tamdiu diripiant ac investent, quoad no- 
stra sibi vindicasse eos peeniteat et ultro 
pavem petant. (A@’.) Talemrantem vagan- 
tem exercitaim, qui omnia loca, bello op- 
portuna, patriam habet, maxime terribi- 
lem fore puto, quia damna, quibus affici- 
entur hostes, redderenon polerunt. (Ay’.) 
At si fortasse in unum collecti hostes nos 
adoriantur, nihil, puto, optabilius eveniet, 
quam. ut cominus in aciem descendant 
incompositi homines, et ex colluvie qua- 
dam confati, et a mullis ducli imperatori- 
bus. (a%.) Verum quidem est, nos neque 
urbis magnitudine neque multitudine vi- 
rorum reliquis antecellere, tamen illud 
constat, quod nostra respublica exercitui 
similis est bene instituto ac dacibus pa- 
rere volenti. (A¢.) Parva manu majores 
nostri hancregionem expugnarunt. Athe- 
nienses pro alioram libertate regionem 
suam deseruerunt, atque Phoczi, ut Per- 
sarom regis dominationem  effugerent, 
Asia relicta, Massiliam condiderunt. In- 
dignissimam igitar et: maxime ridiculum 


essel, nisi nos, ne pro nostra quidem ipso- 
rum salute urbem relinquere auderemus 
et iis ipsis parere sustineremus, quibus 
antea-semper imperavimus. (A¢’.) Atqui 
hee non ideo dixi, quasi nulla alia ad sa- 
Iutem via superesset, sed ul acerbiores 
etiam calamitates perferatis, priusquam 
has de Mesene conditiones ineatis. (A¢’.) 
Neque vero tam cupide vos ad bellum 
excitarem, nisi firmam ac pulcram inde 
pacem emersuram viderem, qué nulla 
prorsus esse potest, si urbem potentem 
factam vicinam habemas, in qua hostes 
servos nostros collocarunt. (An’.) Que 
autem causa est, que nos magis ad bellum 
instiget, quam quod Thebani preter jus 
nobis imperant, agrum eripiunt, servos 
manumittant, eosque in agro nostro collo- 
cant etc., pro quibus non bella solum, sed 
exsilia, sed mortem perpetiendam esse ar- 
bitror. (A9’.) Non autem, quid sociis ex- 
pediat, faciendum est, sed quid nos nostra- 
que facinora deceat, reputandam, ita ut, 
nisi cum honestate servari liceat, mors 
nobis saluti anteponenda sil, quippe quum 
ignavia non minus in consiliis quam in 
preeliis appareat. («’.) Atque in primis 
cavendum est, ne quid respublica dede- 
coris traxerit, neque, quum imperium no- 
bis vindicaverimus, imperata alioram fa- 
ciamus tantumque degenerasse videamur 
a majoribus nostris, ut, dum illi mortem 
oppetere non recusarunt, quo aliis impe- 
rent, nos ne pro libertate quidem pericula 
adire non audeamus. (y2’.) Deinde, quis 
nostrum ad Olympiam aliosque celebres 
conventus accedere suscipiet, ita tunc ob 
ignaviam conspicuus, ut antea virtule il- 
lustris, acerbissima convicia e servis no- 
stris audilurus, qui fastum nobis et arro- 
gantiam objicient, ingenium vero ac gra- 
vitatem abjudicabunt? («6’.) Imitemini 
igitar majores veslros, quorum virtutes 
nemo verbis exzequare possit, neque ex- 
spectetis, dum alii malis vestris medici- 
nam adhibeant, sed que vobis evenere, 
eadem ipsi propulsare studealis, (y’.) 
Principes hoc tempore Greciz civitates 
non pace ad lane magniludinem pervene- 
runt, sed pristinam dignitatem belli cala- 
mitatibus recuperarunt. Illarum ul splen- 
dorem assequamur, neque vite neque 
aliarum rerum ulli parcere debemus, co- 
gitantes praterea, omnes huie concilio 
altendere et quid statuatur cupide exspe- 
ctare. («3.) Quodsi ob nostrom jus tu- 
endum mortem oppetere non recusaveri- 
mus, non tantum laude, sed securitate 


206 IMOKPATIOTS 


TOrELG espmReLIS, ToAdy ay nour beey nyov" vuv o- 5 Opto Tous 
114 pe TUveuryopevoy Tous obs ob ONE [esos TOT Ter TOUT, Tous O° 
oUx Egoupuevens Eveuyr1OUevOUs, 70Us de wow cer arty aarore- 


TuaeyKor ces, averrmy cio pawvoupuevos oe pynaons Teéph ToU-. 


Hg auto y¢p0V yomirces, Eb au bOtceey TOU Giou * > roe wy Ouepu- 
Aairrey Sarepsooneces THY woAby 4 vek ic Wnpicceedvyy 
QUTIS. 

B. ews O m Eb xceh Teéph TOY bAAWY meme! Tous TY- 
Ainovrous ° Theo ge, Tegh ye TOU monewely 7 yen TROT NKELY 
ToUTOUS * wai ree oupeBovrevew ovarep “ob Tay seavoUveoy 
TLIC TOV Mégos wedezourw, arrws TE oy wecth ro yreveek 
Ti Tov OsovTwY é it noWweo naderraros 1 Neely. Et pey yee nv 
dodederyperoy, i WCTE Tous peev per Curépous megh come oey ey 
esdevoes TO ) Redriorov, 7oUs Oe yewTEpoUs “ponde TEL | Ev05 cobes 
yiyrornen, enue ay ebncev comesgyyew mses TOU oupeCou- 
Aever. ewesdy 0 ov TO) wander TOV ETL “mp0 a) Poeven ev 
oes lor addahoov, cehhet 77 gues woe Tels ETI LEAL LIC, 
TMG OU “ aegorepay xen Tay Nii Tr eipcLy Ae Petvery, 
Wy ee ot CTE OUT WY Upeiv a Toy paceyray Ener dar Te sd ts to 
euTare ; Deuypectgeo 0 OOO Tonge pe ayeio sas xoLh TTpa- 
Tomeduy oy apy ety cee soUrW NaS, ure wy a) LOADS Founev- 
CoLpeevos Dorhaig Gey ie esl “Ob pevyethous 7H TroAW 
aregifetroysey eimreli ar) yiyvorKomey megh ay Umeis HEA- 
yar newveny, oun oLovrces Oeiy 7 aS, ev obs norropSua ares 
jeev om CYT OG av WPEANT HILEY, OvcemoepTovTes de TNS ” Ue- 
3 greoncomatr A.C. L. 


5 ciwravom. A. C. L. 
8 én’ dudotégwy A.C. Le 


l ie eugiay av A.C. L. 2 raf rod Biou A. C. L. 
* dvakig creopecapémny AJC. Le 
6 mamora sovros A.C. L. 7 qrept pandevos A.C. L. 
t 9 iyserépag A. L. 


etiam in posteram fruemur, sin pericala 
metuerimus, multis turbis nos implicabi- 
mus. (£.) Nunquam hostes de nobis 
tropeum erexerunt, dace e familia nostra 
rege. Hine quibus ducibus in_ preelio 
semper yicistis, iisdem etiam, quum de 
bello deliberatur, cbtemperare  velitis. 
Lance. Oralio hee videtur scripta fuisse 
anno anle Christum 570. et Isocratis 
zlatis 66. AuGER, 

"Epepeepcevnnans| Scil. olrws. Wore. 

Nopsigzotg] in quibus cavebatur, qui 
XXX. annos natus non fuit apud populum 
concionaretur, etc. Cf. Plutarch. Lycurg. 
§. 25. 


Tovs Tirinovrous | Homines ea ztate 
qua ego sum, i. & juvenes. AUGER. 

“Qere tovg fatv) “Qorre ex sententia 
Corais redundat, aut pro-73 poni vide- 
tur. 

T1ga¢ 73 peoveiv ev] sapientia. Lane. 

Tac tartecertiaig] Taig rgopatcs xat mas- 
defaro. Con. 

Tlegh av ipatic pxtaasre xpivev] T. e. que 
facere aut omittere in arbitrio vestro est. 
Lance. 

Atapanprévres 38 Tis bert pees yeopens | 
“Amoruy eres dE This Dyatrégas uploewe, ToUT- 
ior, gay Te U® EL0U rex Ono dpreve peaxenct— 
fae uplunre pane cupepeeovra, Cor. 


b 


117 





APXIAAMOS. 207 


Teas yuenwens aur) joey iows ' peuuroregot doZomeev et ELV aL, TO 
ds xowov oudey ay Coprsiar cespnev. ov way ws emi dupay TOU 
reyes, oud ws ahrug sid TorpeT KEUCLT HLEVOG Cay ij q Tov 7 aL0- 
eAdoura pao", oUTwS elonnd. Eph TOUT LY, are Govro- 
pes Upeees moor peibaes padepeian ovr odoxiect@ ery Tay mDse40Y, 

CAAA ev corr cbr os rely eb Tig? rs OUvaTa weph Tuy 7 opov= 
Tuy Tpeeyanr OY evmreiy  eyaon. 

y. ‘Os ee ov ou my woAw csnupuery oudels ouTE mone LOG 
ore tons wes THAIMOUT WY TO meyer 06 neiv yeryoves egh 
orwy yuk Rovacuaoueres TuvEAyAUT ced. mporEpoy pee yee 
Ure TOU ) Tay ado core myavicomede yuyk OU uarep Tou 
en merely auToE TO Tpor rer rowevoy" 0 _ Tnpetion ereudepheus 

d ery, ump nS ovdev 0 2 Ti Tay dewey ou 5 > Uaromevereoy, ov 
jeovoy mAiV » arAAG Ke mos addous Foks ° en ” doy civav oping 
Bhoumeipevorc, wane xo Karat pixepov agers oLvT Va o10U- 
[evors. eyo poev uy, et der ® ToUpeoy tOvoV evel, eAoseny ay 
shinee nen en wovng ces TO TOT TOT TOYO, pce roy 7 

* wore deta soy regavey nv Tou TET Oy MEVOU ° baguocepe- 
05 ob OnGarior xEAEVOUT IY" eek guvokpeny yee av, Eb yeyovns 
wev aD “Hpaxaéous, Tou U 0s wargos Cac irevovTos, auros 0 

e emidozoc a ay Tune 715 Ties TOUTS  Tegidoupets nad ooov 
eotw ‘lew eels mY 7c pay, nv nei ob Teayaves KATEAI- 
ete rouirgy TOUS omer ons r0Us mpeTepous | EXOVTAS. aki Oe 
“0h upeces THY auTHY EL0h yuapeny ENEM, evIupeydevtas 0 OTs 
exp pev “raurags TUS mpegees Beduo-rurgmnever doxovjrev 

118 ev TN peizen ™ wos OnBasove, xoLk Toig yey Teopeoesr to 
Siva duce * 70y oux optus * NYNTALEVOV, THs Oe duxas € ETE 
xak VOY ANTTYTOUS 156 een" eb de goby devres Tos ED IOUT AS 


xiVOUVOUS moons oped Th Tay NET ERY 16 wuTrwv, CeCouuco- 
1 ay pava. dogaruev A. C. L. 2 som. A.C. L. = wey 71 A.C. L. 
4 viv Courevedmevos cuveanrusa A.C. L. ~ imropuoynréoy A. © unde A.C. L. 
7 Mav om. A.C. L, 8 we rovro iov A. L. we 41 ray iSiwy C. 
9 mory mrcioag A. L. word wrcio C. 10 goncas A.C. L. 1 gy A.C. L. 
12 gavrng A.C. L. 13 gay A, C. L. 14 jyncaprtvov A. C. L. 
15 icyew C. L. : 16 airav om. A. C, L. 


“Ng 8 ou] “Q¢ hic significat quia, quam Lance. 
significationem interdum habet, et idem Tas d3 uxas — ioe)” lover revocavi, 
valet ac yd, Avcer. Ego idem esse quum optime respondeat —pracedenti 
quod sequens 2 oJ et prorsus redundare xearnSiva:. Verte: quoad animos autem 
puto. Vid. Zeane ad Viger. p. 539. invictos valere seu invictos esse. IDEM. 
2e 


298 IZOKPATOY2 


ev Tas OnBacicov ainecCovetors otk TOAV Teor EgoY Teomauay 
rou wept Aevuree xo Dewvegur epoy or nT Oey nad npecov 
cour cay" TO yey ye TULLE TO ae 713 mer Eoaes Browvobees 
EOT a yeyevnnsvoy. wndeis ov ouy Uuces ’ reion TOLaUT ass airyu- 
VOLS THY moan megicecneiv. 
ne Kairos Abay mpodipeas ob ropepmoy,os cuebe(Coured- 
sid Uy tag xen * Meconuny avevres rome aus Set THv 
ely. obs ues Bimcckng ct ay opyigoirde oA pechhoy Z Toig 
ez mengns amor Tee WY Ue. EXEIVOL pay yoo ep epeavor TS 
meer ecces pirices Tas AUTO mohers amrwreray, gic or eirets 
rin ooayeis “eh monireiaus movages cuCodovres, ouT os de 
*npeets vocals WOT ovTEs mKOUTS" may yeep doze, jj ny mp! iy ob 
moayaver merce TOAAwY xwvauveay & sad em TaKor ois eTETs “TY 
Tetwevor KOTENTO : Fou ny ev aly xeare wei tour 
yas amobunrel, 7 NS our amr pem er Tega 77 Aanedoijcovs 
“ cumpopaty oure deworépaw oudemor ay evpelv noun dnray, 
E65 — ar KOUC mreovez ices, paca Foo aurny pay SyaTe- 
yuenccer sy civeevdghcty, “CTE moments meats coz ray res 
Uaep TIS QUT OY TONE Et Umeg Meconvns oux obovraus dei 
npusis seavduvevery, GAA iv cUTO THY T HET Epa QUT OY ar pa~ d 
Aws HOUT tT Cb aeigeovroe didaoKew mes ws xen Tog 
ex Doi 7S meer épets TF OLQOL NL COBNT Oh a 700s TOS adous 
erormeshouow, as es yen a ouyxeopnroueey TOWNT OfEvOE 
THY evpmy nore roe ouTous. eye 0 ov 9 Tor OUT te — 
WT egov nyoupe Tov Kivouvoy 7 meio ever soul rev aveu TOUTWV, 
Peo Karr Ke ; Aecwerrporegay woe mapa TAT ) ev Deeimrous 
ovojcurraregoy. TO yyote a) Or é ET Eptay arrAw OF Tpeeov AUTO 
wercr soe weiter dat eh meprryever Gout Teoy Ex Sear, opcho~ 
youpevov Tog adnroig " Toig TNS mwonews egyois cory. oude 
TwWDOTE Os Aoyous cy ane oe arr = vot Gay Tous TEL 
12 SouTo diereiCovras of cipryorépous envote * * 7905 Tas Weuzerc, 
' greicat L. * Meony, A. L. passim. 3 ipertede A. C. 4 Saas A.C. 
5 xrn2 zauevor oms A. C. L 6 aivety A. 7 cueopav om. A. C. L. 


® xateyraxaciy nay A. = LL. ° zercteroy C. 10 roy C. Il yore om. A. C. 
12 gavrva A.C. L. 13. gredg OM. Asda. 


O: cimpayo) “Emo: viv Zev. “EXAny. videtur. Worr, Subaudi cum Augero 
Z. B.2. xat ¥.7—10. Cor. yidipans. Lane. ‘He copabouniig” UM ovoRTAL 

“He ode] Malim So oea%w cit’ etc. Nam 82 ad raw weonyicapetian, cvpsReBovre- 
ad 2cZay non sat commode referri posse -xaciw xal weiGouriw. Cor. 


b 


c 


e 


APXIAAMOY., 299 


~~ 108 » \ / / * O Sy \ 
vuy oUdev ay TrEps WAELOVOS WoinTeruyy y OUYyIyycs TEQs 
~ c / ~ > \ ~ / 
Tay DW eOMEseveav ws Bova opuces Oveadeiv. ev yup Te mapovTs 
\ / > / ) n 7 3\ 
dice TOUT WY eAmiCe peyioroy ayasoy AbTIOS ay yever tau 
~ , 
TN TOKE, 
7 ~ \ dine. 58 ~ .Qr Nie A OA 
€. [Ipwrov peev ouv ospeces dciv Ouarexvdnvecs OOS UlLoes * ov 
/ 2 / / \ >. ‘e\ gy MY 2 
Teomoy exTyrapeta Mecomyy, noth Os cog cutias ev Tlero- 
/ / ~ N > \ Sad 
DWOVVYTW KATWUNTATE Awoieis TO woudesoy ovTES. die TOUTO 
ay / 3 2¢ 7 ch) 2) uf Q? Ac / 

b dé meormbopeces moppwrépebey, by emioTyod “oT! TAUTYY 
con \ s ? SEn5 ~ A ¢ a oP 
UMHS THY KWpAv KTOTTEPEL EMILY ELPOUTIY, YY UMLELS oudey 
& 3\ N ov Uh 4 3 O 7 
YTTOV N THY BAAYY ANaKEdaimova KENTNTTE ChMaWS. 

/ ? \ weg ~ / \ if \ 
os. > Esresdy yap Hoaxdns mernrrace tov (Biov, Deos 
> nw / \ \ > c ~ > ~ \ 
Ex Svyrov YEVOILEVOS, KATOL MEV ctorgces Ob TF iOS aUTOU Ora 
\ nw ° n > ~ / \ LG 
TYY Twv ex Opcav duveepsy EY WOAAQS TWAaVOIS © secu xivOUVOLS 
bs i / 2 > J > n~ 
NORV, TEAEUTYTAYTOS 0 Eupuo sews KAT UUNT OLY ev Awpieuow. 
2 UN \ / 6 Sse ? \ / 
Ems Oe " resrNs yevens apinovto E16 AtdAQous, xpnoac cc: 
4 Ley 7 c \ \ ss \ ee 

CTH parte wei Twwy BovrndevTes. 0 de beds wept jev 8 oy 

? / ? Rs > ? ] \ DN \ 
ED UPWTYNTAY OUM AVELAEY, excheure O 9auTOUS Ems TYY Ta- 
/ 27 ” / \ \ / e/ 
TPWOY LEVAL YUIPV. TKOTOUMEVOL Os THY MAVTELAY, EUOLT HOV 
>} \ x» 9 / Pp ~~ / ? 
Agyos EV KAT AYHXITTELAY HUTWY YyiTyvoEevay —— Evgu- 
/ \ 2 / / ~~ > 
TIé0s yap amotavovTos peovos a Tlepoesdeov YT XV KATAAEAELU- 
/ / \ \ > \ \ 
feEvOL —, Aaxedoeipmovac 02 xaTa doow — ex anders yee 117 
ov / > ~ > ~n > on / \ ry / 
Tuvoapews ex To epyns, evreson Kaorwpe nas TloAvdeuxys 
> > / 2 7 / SN Ae 7 
d eg cv Spare oy noavic lycra, UHATAHYAYOVTOS HUTOV Hoanre- 
vf 9 gees, \ \ ? / / 
ous dsowes * gute THY me eopocy Ove TE THY EVELYETIAY TAUTYY 
\ \ \ 7 X \ \ ~ / 
Koes Ove THY TUYyyEVvEscey THY ZOOS TOUS maioas —, Mecor- 
Oe / ~ \ \c¢ ~ \ 
vyV OE dopiatharT ov Anoveiray — ouAnvess yop Hoang TUS 
CA (I Ni 2 ~ 3 f 14.¢ \ / \ ~ +y 
Bous !? rete ex TUS Epuveias umo NyAéws nak TwV THLOW, 


20a A. L. 3 @oppubev A. C. L. 
5 eqet A.C. L. 6 yal xivdvveg om, A, L. 
8 oy wav A.C. L. 9 airovg om. A.C. L. 
1 yaradovawbeicay A. C. L. 12 aizw om. A.C. L. 


1 bude boroevica A.C. L. 

4 dor: A. C. L. 

7 wig tpieng A.C. L. 
10 Theecidav A. 


9 a¢ A. C.L, 


*EAmifw] Videtur poni avert rot Ermiorps 
ay, UmoveTinas. WOLF. 

Tivy ahany Aaxed.| reliquam Lacede- 
mona, i. e. reliqua Lacedeemonis dominia. 
AUGER. : 

"Eat reirng yevedis| Herodotus et Pausa- 
nias tradunt Herculis filium fuisse Hyl- 
lum, qui genuerit Cleodzum, hic Aristo- 
machum, cujus filius fuerit Aristodemus 
Herculis adnepos, qui cum Doriensibus 
Peloponnessum occuparit. Wotr. 


14 eénaacey vo A. C. L. 


"EE dvOpamav npavicdncav] Non éredev- 
shOncay, quia, quum de obitu Castoris et 
Pollucis nihil certi tradevetur, credeban- 
tur non mortui fuisse, sed in numerum 
deorum relati, AUGER. 

Tiv cuyyéveav] Subaudi “Hpaxdéous. 
Lane. 

Tat8ag] Tyndarei, Castorem et Pollu- 
cem. IpEmM. 

Aoplanwroy AnpOsicav] bello captam ab 
Hercule. Repete eigicxov. Lane. 


300 ILOKPATOT?Y 


adiv {mo Neoropos, Awbav avrqy WIN maAWTOV TOUS» Lev 
adiunrovras améentewe, Néecrops de mopanarari teres THV 
TOAW, vouioas aUTOY EU Pooveld, OT: VEWTATOS WY OU TUY-e 
exnucpre Tole aOEAQoig —. 

Gs: “Varonabovres 0 OUTS EXE THY LaVTELOY, Ko TOUS 
mpoyovous Tous UwETepous moparabores 0th * or por omedov 
TUTT Ta LEVOL, THY pLev idicey sepa €bg TO noWOY TOIG TUVaL- 
noroudnracw eoorav, Thy ds RarsAciav eZ olperov AUTO: 120 

5 3 / 7 > \ \ / 3 / >; / / 
Treep: exesvaay cAaov, ra de ig atti: ES eoy- 
Tes EmoIOUITO THY TT eUTELAY. TOUS [EY OUY xsvdivous Tove ev 
7 wogele yEvouevous KaLk Tas whAas mpagess TAS oudey 
mpos TO Mapov Pepouras Ti dei Agyovta dra pi Cen 3 Toga 
Os KpUTNTUYTES TOUS ev TOIS TOMOKS TOS elpnuuevors HATO 
xouvTas Tpixyn dieidovTo Tas EorsAciag. Umels meV ouv merpe 
4 Seurygi TNS jetores euevere THIS cuvdyeoss Kak TIS op- b 
“016, OS emroinTacde 70s TOUS Tpo'yovous TOUS ymeTepous. 
Oud week TOV mapenbovras xX povov ob LesvoV TOV aAwY epeoere, 
Ko TOV EwiovTa mpordonay xen rowourous ovracs GéAtiov 7H 
voy mougey. Meconvios 0 eig TOUT areCelas Abov, wor 
emiQoureUravTes cemTrexTenvely Kpecgovrny, TOV obmirTaY peev 
TNS TOAELWS, xUpioV ds TNS NPE» exryovov Oe "Heaxréous, 
aurav Of yeyevnuevoy nyemova. diapuyovTes 0 ot maidese 
wUTOU Tos xiwdUVoUs inéra xaTéoTycay *TaUTATL TNS To- 
Agws, azrouvtes “Rondel ra TeIvewTs Kal THY seopay Ol- 
dares mei. eTrepOMEvoL de tov Seov, xaxeivou TOT TasavTos 
deyerSas talra “ek " rymcopely Toig HOimnwevois, ExaTO- 
Aopnnravtes Meconvious oUTwsS exTyTaTIE THY yep. 

118 4. Tlept ev ouY TAY EF aenns npeiv Umrcpe aur wy cxpibus 
ev ov dimrSov — o yop Tapia x0t4p05 oux ee mudoAoyeil, 
aA cuveeyxacioy nv TUVTOMUTEDOY i TuUpETT Epoy duce Dyvecs d 
epi QUT wy = ou ny AAC Kab Ore TOUT WY Os peces warw 


“ bare om. A. ANG be 2 30 orearomedey A. C. L. 3 gicrw A. C. L. 
* vaums A. C. L. 5 airey A. L. © sipewpety L. 7 Bonbeiy L. 


Tey simeriy] Non quod condiderit, est,et posteriusinlocum Tou Tipeoopety Vv. 26. 
sed quia occupaverat. Wotr. successit, quanquam ipse inter opem ferre 
Bondely +a rev.) Tiuapeiy +2 veSy. et ulcisci affinitatem esse fatetur, ut Livius 
(quod, sicatl tizwgeicSai, cum dativo non ait xxxi. 24.“ proxima auxilio est ultio.” 
raro pouitur pro évdixeiv, vindicare, ulcisci) Sed §. ia’. ubi idem repetitur, legiter 
ex egregia Segaarii conject., propter lo- Bonfeiy adimouévors. Lane. 
guendi usum, loco SenSeiy huc translatum 


eo 


APXIAAMOY. 301 


ELvCLL Paevepov Overs THY omohoryoupsrmy mperepo eivees vupay 
oudev dicapepov 00s energie an Tuyyavopey 7 7H aepio q- 
Trouper) rary 1 re yap oLnoUMEY, OovT wy ev “Hpaueher- 
day, civendvros a TOU Geou, TONE Ley de sperminires. Tous 
encouraes" eneivgy ol eraomey Totpl Toby auTov >nar Tov 
curv TeoTroy xa Tals paretous i al aioe THIS uureti. 


eb mev ouy ures exopeey were ngs eel Ev0G chu Tne YEW, 
pnd 4 coy silt THY Leraigrmy © ExALIELV pei Teor rear rurt, 


megiepyov OTs ume Meconns caroudcelew" et de padets ot cy 


121 


ypc eewarese Cay amor repoupevas a moreidos, 7 Toon Hees 
%oth meek exelvys peau a cour qY yueopeny eXEHY Ta yotp 
aur drnaupecera “ab TOUS BUTOUS Aoyous Tegh oeporepwy 
eur eV evmrely Teomer. 

ce "AAAS pny oud eel upees rernber, OT! robs KTNTEIS 
nab TUS ‘Bios reo ets LOWS, iy emiyernT os monus reeves, 
rupees. noth weer pues aoreures eivees voniCourw. m[eeis Toivy 


Mecommy ebAoey wel * Tepoas Aa Bev THY Boursretew x08 


ir) 


par ng oh TIS NTEICOU, Koh mel ote Oyveck Tivens TOV monewy 
TOY “EAAqiday. a TOUT iarrke awe [eis To pev 
Core/Betor THY Agiay ° “og mourguay aura  iarobidioarn, & oS 
oUma Ovanors € erm Aida sic ag aon 5 neces de 1° Mec- 
onvyy amor TELOUTH, oF  wrcov 7} OTAGO OV Xpovov 7 Forau~ 
Tov Tuy ycavowey encoures aUTHY" Kets “TDAacreuscts pev reek 
Oromias exdes “ok mou ee AaVATTATOUS, TAU- 
Tyv 08 O4ce | rer pouor bey eT eY 10 ueAAouc rorr owns Ces, cu po- 
Tepot Troe Tous opKous nai TAS CUVSHKAS TH PUT TOUTES. reek 
el ev TOUS ws ary diag Meaonvious eamnyons ou%ouv pev 
ay, opens ant evrayuoregcas AY E15 eas 'S eZquctgr aver" yUV de 
Tous EiAwras opogous qyeiv elradealagainens STE en 


1 we A.C. L. 22 A. C. L. 3 ware A.C. L. a A.C. L. 
5 ewacimew A.C. L. | © weet A.C. L. 7 eyoev A. Le 2 x tizaae A.C. L. 
9 arme A.C. 1. 10 dmedidoray A. C. L. "1 MarErxe Ay. us. 

12 Meoohyns A.C. L. 13 gretoy A. C. L. M4 TAaraay AC. L. 
15 roraxociov A. C. L. 16 yaronifousw A.C. L. 17 ebroywregoy A. C. Le 
18 2énuapto A. ©. L. 

Meorarrwst| Sub. Onfaia. IpEM. Teregaxociny] Ita quoque Dinarchus in 
Amodidsacw | Scil. OnBator, orat. c. Demosth. ; at Lycurgus in orat. 
TIAéw i Diarractoy xeovov i torte] c. Leoer. mevranscia, Plutarchus in 
TIAZoy rerganacioy erav. Cor. Apothegm. et AElianus V. H. xiii. 42. 


"Ey bes nat aesean nuper admodum. tpitnovra nat Srandoser, et Diodorus Sic. 
Lane. I. xv. 80. reiaxdose Erm nUMeral. 


302 ILOKPATOTY 


119 TOUT Eves HaeMeIrer as eh TNS newopens. ‘ oregnr ope dot Tropa 
TO > dixcesoy, aan eb TOUS dovAous TOUS N[eéT Epous erroowetaz 
rite aUTIS ours 

"Ets Tolvuy ex Tey Encomeeven yvorerde TUpETTELOY, 
OTs eat voY dea ardor copy xo Tore dixcebeos Meson eb70- 
bev. TOnAwY yep wivdUverY peyevnceveny pel non more * aroi- 
no-ceo ee ry ergnvny vocy nes Sq uey OAV eig0y. mpeerroures 
Toy TOME MOY adr opetos ev ToLourors 0410016  yepropsvony 
Tay ours q ev ol Obs oux oly T ay THREOVEDGTENy wel joey 
aAAwy Taye ‘amor yrncess € EyiyvovTo, weel de ° Meco 
’NS oud oO Gousdeus ous i sav ° “Adqvaiov mons oude 
waTod pei " EVEMGAECED tog dines KERTNEVOES aur hy. 
outro Ts ay y Treg TOU OsKcLkOU xpboWy anpsBeorépauy TOUTS 
eUporpeey TNS UO pev Toy Exo pav Eyed LENS ev Oe Tos 
mmET EgctAs Dur argent tous veyernperas ; 

it. To Toivuy ‘amdslaarte 0 rrabyres ay ® opodoyna escey 112 
dipy, anor eer ov sive Neath KOWOTOLTOV 0th DITTOTATOY, ou peovoy 
eyvis TOS mer épaty Eivoe Meconvyy, OTE O1dovT MY 4 mes 9 eeu- 
mY Tey / Kgeogavrou mayen moorerage denger sau THY 10 Diy 
pecy Ub t Gon Dei TOiG Nietdimoupashoss aAAe Ket rou wohenou 
es yeyvomevou, aepibovray © cLLpoTEpLAY | E1G Asrgous, 

"rece bveay mev ouraphony cur OUNT LAY, eco 0 € EMEGLOT OY TOY 
OT FeO TOYO T ay reparrrctaey TNS wonews, Toig wey 
obdey oovetAey ws a ) dinccioey amokoupetaats THy QITYT Ws maiv O 
eonAawce reaus "4 Tals Suciag Mado edes momourtas, nat Co- 
nbeccev Tap wy '° werameprbaa eu, 

i. Kairos meg av" rig woeprupiacy peice 3 xOh Touper Te 
paw Four ey ‘emargatr 0170; Gauvepede yeep meta ov yey Tr ong 
Toy wUpheoy a Covres THY noeagcey —_oudev ye “WAVE duet 
Rocencecoy way WE 1 uray 1 dian beiv am EWELTOL KATH 
TOAELLOV auTyy * " EroTES, overeg T eO7rOY ak weer THY To- © 


~~ 
=e 


< 


1 oreenOiccueba A.C. L. 2 groicSa: A.C. L. 3 yevortvoy A.C. L. 
4 duicBienoss eyiyvero A.C, L. 5 iio Meco. A.C. L. 6 @nBaiov A. C. L. 
7 évenarscay A. C. L. 8 Sporoynoaevy A.C. L. 9 avriv om. A.C. L. 

10 aoaw A. C. L. 1 Fdixnuévors C. 12 hua dupor. A. C. L, 
13 Eyelyoy A. C. L. 14 sae 0m. A. C. L. 15 ofac A. C. L. 
16 weramtumecdat A. C. L. 17 wcoom. A. C. L. 
18 qapaoxos Tig TouToV A. Li. wagacyors ric rodTaw C. 19 got Seandsty A. C. L. 


20 Exovtes A.C. L. 
BonSeiav qwag’ oy eramen.] Nota fabula de Tyrtxo. 





APXIAAMOY. 303 


Agwy Tegi eneivous TOUS xpavous guio noe, € ET Os TOUS noe- 
Bynorees ebG Tous moridas * Tous “Hoan aeous exBeBrnnores, 
ok ' Dinccebeos ay eg com akong TNC oncouperns veregcopia Oya, 
pos dé Tourors woud To manver TOU yeeavey xoLh TM Tay 120 
Ex Ootay “pire a Tati TOU eau pourretous T poo meer ws 
exoures aur ay tov 7 ey exaarroy errw bnouyoy vccAuoces TOUS 
d Aayous Tov wi Sa ToNmesyroN, ws i yuv dre mreoves itv 
ou rovoumerte THY espn» 7 TOTe THY aihnorpiooy emi du- 
pores emohepna cepuey 7006 Meconyious. meg! be pev aby TNS 
nTnTEAS EverTs peev el 7relv oS TELL TOUTE, ou pony arnal 
x0bh ray 6 beoeves eign Dats voile. 
y. Aeyours 0 ob gueCoursvovres 7 pe mori Sous THY 
elon as xen TOUS eu Poovowy ras pn THY cary gyveoany 
e exe egh Tuy mpeuryporresy euTUX OD TOS 5 ok dua rugouy- 
TQS, are @ p05 TO moepoy 4 oe} Courever Deus “otk TAIN TU- 
Nuss emononourely x08 a > weiCov “aio 7s duverwews, 
ponoe TO Oimesoy ev TOS ToLUTOLS Kolb 016 aArAa TO TUR Epav 
are. 
10. "Eyo de megh meV Tey daw opororyea TOUTOIG, ones 
dé Tov UD dixcciou xen | woisio tout isi T eoupryiaekT EgoY " oudels as ay 
123 Mé re yay meloesey. opes yoip “Lah TOUS voqeous EVELA Touro 
respsvous, x0 TOUS civdgces 700s xoedous Pucyatous § ETE 
TOUT H PiroT HLoULEVOUS, mae Tats TONES Tas eu “0s @iAoTi- 
ld moder evopsevees TEpL TouroU pohiores rmovdaCoueats, 
1051 Os TOUS cowl? 70Us TeOYEyEympEvOUS ou “ara TAS 
duvetpecis arra } ‘werrot TO > Dinatsov ax) TEXAOG cbmowy rots ELA 
goraes oAws de Tov Biov Tov Tw cevDgcrarcay Ouce bev wocboty 
b chro RUpEvOY Ov cepeT HY de rusComevor OST ux atupeel dei 
Tous Umrep Tay Oiecei cov runduvevery mEArovrees, ara 7OAU 
Parr rov TOUS uCeiCovrees “Ok Tous THs EUTUN bas en merpians 
ae Waal ETELT OL KAKELVO xen cxomeiv’ 1° yuri yet 


to A.C. LL. evom. A.C. L. 3 ve xat A. C. L. 4 A.C. L. 
> psi@ove A.C. L. 6 + om. C. 7 rd cupeépoy ovdelc A. C. L. 

8 ce nay. A.C. L. 9 roto A.C. L. - 10 yal rode A.C. L. 
yet xara A.D. 12 7) om. A. C. L. 13 yuyt iv yae meet A. C. L. 


Atarvoa| “Avareépar, dvarnevacat, bev- ovdels dy buts AEyov Emreice. Aristoph. Lys. 
dere dmodeibar, Cor. 41231. fv rove "ASnvalovs Ey meiow AEyov. 
Ov8els ay pereray meioeiey] Leg. obdele Ad Herodot. |. iii. 115. VALCKENAER. 
dy pre AEYwV qEtcerey. nemo verbis i per- Qui 7d cuppépoy porro inclusit. 
suaserit.. Isocrat. de Big. §. 1. catre — Todrov) Np. tov dixaiov. AUGER. 


12 


— 


304 IZOKPATOTY 


megh ev” TOU Oimciou meres my QUT HY pee ENLOMEV, 
meek de Tou TUUPEPOVTOS civrinyopeey duoiy de TEQOTEWGS 
pevow ayaroiv, roeh TOU pev OvTOS meodn acu TOU Os _ eyproou- 
pevou, TOS oUx av TOMe CUTE HOLT oLyeRaiT TOV, &b TO peev 
Omororyoupevoy erodonipoir eure, 70 a apo bnroupevoy 
ereo das dogerey v oe addeog TE iat TNS auiger ews TorouTov 
Diapegovons 5 € ev ev yop TOS * eye's Aoyous EvErTs pondev 
* ner épay aU TAY pnd cuarslvn mydepesce 
THY mOnW mei areiy, Umreo oe Tov dimeciwy seavduvevon Tees 
EAmé CEL cepuewvoy ayuviciotos TV Ey Toeor, € év 08 TONS Touray 
aiper reeves pe non Meconvns, ° mpoecawceprovrees. de TOUT 
ebG upeees euroUs TUN OY “ab TOU TUPEQOVTOS “ak TOU O1meiou 
roek THY chro ideacchad ev moordonare ° BroepocugT ely. xouk 


* peey mpoeo teu Tw 


yet oude ToUTO “aw pauvegay cor W, 006, eay Toya copy Toe 
KENEUO[EVEL, CeBoutws 107 THY evonvyy Sai Zomev. obpeoes velo oux 
ayvoely UMas, OT! TOTES eswbacs pos pev TOUS a aL Luvowevous 
megh Tey O1ecekey dianreyer dos, TOS de Asay ET OILS doi Wee: 
TO TROT T AT TOMEVOY ask  orrElw aporerri [eth ew abs cay eg 
aonns rowonboow, WOTE cuuCoivery CeAriovos elomns Tuy- 
aeoevew TOUS TONE peINeLOS droewesudvous Toy padiws Tas 0140A0- 
ae TrovoUpeviay. | 

“Tyee de en doxes weph TUUTO monUY xeovev uaarpi- 
aie) ATOVTWY THY TOLOUTWY ape evos em roy amnrou- 


Spat 0m Tpeopcus Tov royov. Ee pev yate pendéves 124 


_ WUWOTE Tay Surrugenrcey rey atvenorCav aUTOUS weno é site 


Moar nT oy Toy ex pay, oud’ 4 macs eimos enmi¢ew ERLE 
cera: mworepouvrees® Eb ae TonActiLs yéeyovey WOTE aed i TOUS 


peiles duvoyuiy € ener vmo roy oo tever répev repoer nD VCE 


ener Wy? 


\ 
HAt TOUS ToALopKOUVT og Uwe rhe HOLT OLHEKAESLEVEAY Orce~ 


pBerenvert, Th | Souypoer Tov, gb xa TH vUy KaderTATH Ambe- 


Tob Tha PET ACTA 9 


1 greoxeévow A. C. L. 2 iyaerépos A. C. L. 3 wivom. A.C. L. 
4 imerépov C. 5 mrecefauapraveyras A. C. L. § Jiauaeravey A. C. L. 
7 gw om. A.C. L. 8 tZouev A.C. L. 9 mrrtov meoremirarrey ov av A.C. L 
10 Eorwvonsa@ow A. L. éorivoncwow C. " gayrov A. C. L. 

'2 yaraxexrciopévoy A. C. L. 

"EVE Tolg ToUTwY (ad versariorum) | Sub. — Mgordouaire] Malim wpocdoxa@uev. Auc. 
Adyog Everrt. AUGER. In oratione eorum ’AvédaGoy avrovs] recollegissent se, seu 


Lacedemoniorum qui pacem quocunque pristinum statum restituissent. LANG. 
modo faciendam suadent, Lane. Metacracw] MeraRornv. Cor. 


fo) 


APXIAAMO%. 305 


b. sc. Eat pen ov 775 NET EoOS TOAEWS OUdEY EYW TOLOU- 
Tov eboreiv’ ev yee Tolc Emenee neov04s oudéves wwurore 
"wpeitrrous > ay gig TOUT YY THY HKopay ese Gadov* ert de 
TOV eAAwY TOAAOIS oy Ths Tapadelypmars XN PNT LTO, am 
MOMoT ews TYG WorEws THs ATyvaiwy. TouTOUS yap 
EURNT OMEV, a cov * nev TOIG AAO TQOTETATTOV, GOS Tous 
"Enanvess OsaanIevras, e& av de Tous UCpiZovras ° qv- 
VAT O, TcLpd Taow cS gamro1s eVdousunoavTas. TOUS tev. OUD 

c WaAaiovs xuswouvous Ce due Zsobyv, oS EemonravTo pos 
“ApoeCovass 7 Opanas 7 TleAomovuncicus TOUS per Evgug béws 
ets TAY moespou any rey cic Pahovres, ious ceprcocioe roth " qrogpea 122 
Tay vuy wWoepovTwy Agyery av’ doxobny’ év Oe tw Tlepoinea 
Wore Tic oux obey eg Ob Cav TU Popay g1g ONY EvdcipLov sary 
UATETT YC OLY ; wovor yee Tov eZ TleAorovyyroy weeTOLmOUY- 
TOV, opuvTEs THY. Tay CapCogay OUvoeuty LVUTOTT AT OV 

d airav, ovx nziacav Covrelcartas wept Tay TQOTTATTOULE- 
vad. LUTOIS, BAA eUIVG eiAovTo mEpsdElY THY TOY AVATT O- 
gov “yevevagecvqy aAdov 7 dovAsvouTay. EXALTOUTES O& THY 
xupay a woe THY Troaw |, x0 maT phoee yey TV edeutepiay 
VOMIT ATES, KOWWVnTAvTes Of TY xiVOUY OY ULiVs TOCAUTNS 
peerceorns ETUNOVs ooTe oALyas mye pars orepntEvrEs Tw 

e aUTaY TOAUY seovoy Oecmoras THY GAAWY KATETT YT OY. 

res Ou joovoy O° ay Tis ews TaUTNS TNS TOAEWS ETTIOEL= 

Pere TO ToApecey comuver dots TOUS ex eous, Ws TOAAwY aya 
Sav airiov ECT IW, LAAA “OL Asovucios 0 TUpALVVOS KATACTAG 
eke moMopxiay v7 Kecoyndovicy, oudemiaes auTH TUT NpLOLS 
125 Vmo@asvoerys, GAR Ka TH TOAEUM KaTEXOWEVOS, wok 
THY WOAIT OY 700s auTOY durrgegais Drcexe Eve, CLUTOG Lev 
emeAAyoey EXTFAEL, Twv Of a punjneveav TWVv0S TOAMNT YT OS 
ci@ely wo Kody ecTiy EvTaLOV 1 Tupavvis, abou dets gD 


3 rept A. 2 xpeirroves A.C. L. 3 nev L, 4 wivom. A.C. L. 
5 nyvvovro A.C. L. 8 ef NeFérSorpes xsvdvvoue A. C. L. 7 groppmréew A. C. L. 
8 yyoeny A. C. L. ° uncos om. A. C. L. 10 iqroreimoptvng A. C. L. 

Avovizsog} Cf. Plutarch. in Vit. et lian. “Qo andy tori Evradioy  rugavwic) 
V. H. iv. 8. quam pulerum ac decorum est tanquam 
Tay 38 yewprtvov] Tav Eraipoy % ikav. tyrannum mori. evrdgiov vestis est, qua 
Cor. mortuorum corpora boneste ad sepultu- 


Twice] Qui nuncnpatus est Eloris jaxta ram involvebantur. Plures hujusmodi lo- 
Diod. Sic. 1. xiv. et Ellopides juxta cutiones collegit Wesseling. ad Diod. 
Elian. tele en Sic. xi, 11. Lane. ; : 

2R 


806 ISOKPATOYE 
bie Ovevondy Kol TOA EDT INLELONT HS monepseiv, monrnats pev 
prupicidaig Kapyndoviav deo deiger, Eyugerrer repay de THY 
cep Cy tony Tu TONT OY KOeTEC TIT OF 0, word Os peek 
THY duvaxpuw a QUTOU TNS por Egoy varecprcourns ExT NT ATO, 
Tugawvvedy de Tov Giov dererece, rah TOy uiov ev Fails auraig b 
Tipceig LO Cuvee rescess, 4 ousTrep LUT OS ms KOTEAITE. 

Mf Teepamr Ane vot Oe FOUrOKG “Auras 0 *Maxedovay Ca- 
7 1AEUs empazey. nrTmsels yop Um Tw Bare Getpeoy Tov a 
omouy ray pect Koh worns Mauedovices amor regn dels, TO 
[ev Dw, aro eurrarel THY reelgaty dievon dy at TO td nes 
Ores ely axnovrcs dé oe EmaLwaunTos 70 pos Asoviciov 
pnsev, week peTayvous wemreg EXELVOS, reeogtov peaxpoy uaATAAA- C 
Cov xcs Conrercey evS évde peramemtepevos, § hia 5 wep 
Teueoy pequeov TOT OLY Meares Maxedovie, Tov 0 émidosmrov 
acpovoy Boer sreveoy synod oy Bio erensurgrey. 

eee “Arrebmoreey 3 Gv KOUOYTES TE “0th deyorres, eb 
Tob ots TOS TOUT AS apace eb ezerar omer” Emel ab TOV 
Eph Onbas moan, SEVT ey et pono Feiner, & Emr pe Tos yEeye- 
vnpeevors ay * ruanteiey, week de Tay EAA TOY CeArious 
ay tAwioas AetCorpeer. ToNwmo Cty FeoY yee AUT CY Umropeeivees d 
robs ic Bonus “oh Tas ume nois Tas pETEpeLS, eis Tous 4 v7] 
TUN Ta Beep TEpIET TIT EY aur eV, QSTE TOV a&AAOD 
xpovev a gly ures yu npei T poo Tarren aF.ouci. 

x "Osrig ouv ogty © ror auras pera(lonas yeyernpeevoeg 
ED peony ole rou “maces bees, Abcu ctvinT os ear" aArw OE? 


123 


ES om i TeLgour HAL i Decppelv meh Tey HeAdavr0y, 
ETT LOT oepeevous OTs TAS Toseudr ous TULePopets cub mOnEIS eTray- 
opyouvras DOALT ELC xenTrn “ok THI wept Tov TrOMEMOV 
2 sav Max. A.C. L. 


> nua A.C. L. 
7 qwavecSas A. L. 


1 civom. A.C. Li. 
4 Ave@nbeinney A.C. Li. 


3 wiv om. A. L. 
6 toate A.C. L. 





GER. Sed obstat historia. V. Morus ad 
Paneg. §, Ae’. Hine évSévde malim esse 
e Grecia in universum. Lanc. Mimore 


'Eyupares regay — karertncazo| ” Eynga- 
Terre EDS bytvero THY mora, TOUTES TI, 
dopantorepoy auToy erupdvince. Cor. 


“Cd ray “RapRd pa] Oi “TAAverot Foray 
oUTo, wo toroper Asddmpoo 6 Six. IE. 16’. 
Cor. 

"EvSévde}] I. e. mae’ nay tay Aaxedac- 
feovioy, Nam in Panegyrica mentio fit 
Amyntz a Lacedemoniis adjuti. Hoc 
malo quain éySévde pro éxeiSev accipere, 
Wotr. hine, i. e, ex Lacedemone. Av- 


3 avi Tou exetsey zudnmrréoy, TouTertiv, EF 
exelvou Tou fangod xwplov, Q xarénaBe, ya-~ 
AETag mWpog EauToV, nyouy ErSeiv crohoac, 
” Us ‘ Lf ‘ > , 
arrobev BonSeravy wapa rivey OE ov rA€yeL, 
ovde AEyEw Emavaynss nv. noav de of cvAAa- 
Rivres aire eig TiY Ths dexiic avanrnow of 
Orrraroi. Aid, Six. IA. ZB’. Con. 





APXIAAMOS: S07 


cu mEIpictIS. Teoh wv ouoeis | ay Tone E18Y ay TEKTrE: as ou 
TyV py emma erghcey pecrrgy ray aAAwy EOE * oir Ebay 
1960 obey Petvees xe worpee peovoss melds eoTiy. av * Umrao, x ov- 
TW, OUX ET TW OT WS OU GL LELVOY wpazouey Tay “uno ETEgOU 
rouTay TOAANY ED IME ELLY wer ommpevay 
40. Karnyogours O€ wes Tou Wor: [LOU Pa dueZeprvov- 
THs THY com bet AUTOU, Fexpnglors aArois TE Tondo 
Kewpevor xok aro r ee TOS Teg mcs VEVEVILEV ONS, reo 
Bccupctour sy eb TIVES oUTw cremey “obs a orgo.(Gorto 7 00k 
YATE TOT EVEL aZsourw. 
“0. "Eyo de worravs yey oboe Ovce TOY TONE ELOY peyce- 
b An eudouspeovicey KT NTceLEVOUS, ToAnous de 715 Umagygourns 
"amor regnSevras | Cie THY elemay” oudev yee TOV ° rosour tay 
eCTly & sare ieee: ure LLKOV our  ayatoy, arr? we a xem 
onrcek tig ® roig meaey woLr wc TOG eaipeia; ors  onveleyem 
Keb TO rEn0G ere Pctaveny eg QUT OV. X xen 1 Oe TOUS pev ev wpair- 
TOVT AS "7s ELpyyns emisupely” € ev ye 7 KLATATTACEL rout 
WrETTOV ay TIS neve Ta weepay ret diapurdiese’ Tous ae 
c dur ruxgouvraes 7] TroAguew mone e4V Tov vou" ex oie rns 124 
Texpornns xc TNS ** ecewvoupyyiaes Deerroy av pero Borns TU- 
bie ov mei dedovece mad TAVOLUT LO mw pair rovres Powveouey” 
OTE 11 gy yop eFny pei Teuoe whelous TOUS WoAELLous 
errorotuebe TOU deovroc, emesdn 0 eS covecyeny 12 narder roe 
fa wore HAVOUVEUELs no ungions ear Supeoupeey woh meh ac pa 
Aging Rovreuape tee. xaITOL xpn TOUS Bovdomevaus eeu épous 
d esvee Tas pev em Tay emiT HY MAT OY owvsinas geuyeny wg ey- 
ws douarcias ot auras, worsio bee de TAS Srarrawryas, 2 OT ay 7 TeE- 
piyevavras Tay exOpov 7 mi? THY Ouverpery THY LUT EY eicwor wos 


1 avom. A.C. L. 2 qokiteia A. L. 3 givarom. A. C. L. 
4 oragkayrov A. L 5 ovepnbévrag A.C. L. 8 dyray A. L. 7 omrwe A.C. L. 
8 wai totg A. C.L. 9 sig om. A. C. L. 10 gravaueyiag A. C. L. 
1 wévom. A. L. 12 yaSicramey A. xatéctnuey L. 13 ohy aprav Suva A.C. Le 


Thy amicriay| Passive fidem incertam, Kawouzyias] . novis rebus moliendis. 
sive etiam active perfidiam. Lanc. To Wotr. 3 : 
adnAoy wal aBéBawv. Cor. Xen Tos x. Ts r.J Mynpeoveves Fou yapiou 

*Arrory4m¢| absolute, per se. Sensus: "Agia Tore Ang “Pnrep. r. s¢. Cor. 

Nulla res per se aut bona est aut mala, Tas Ex Tov PmITAypeaT wy cuysnnas | S7rev- 
sed fit utrnmque tractatione. Lane. “Azg:- 326 Syopnater Fas wokitas Avdoxidng avri- 
Bas, amoritag, rouréctiv, uaS” EauTo Kal Brerranrprtvor; me05 THY EiphVHV. Te Fe POS 
fi mpag Evrega Thy avacogav Exove Cor. Aax. cipnv. & 2, [pems 


308 IZOKPATOT? 


TH Tov WONEMiwy’ 4 ws TOBUTHY cuourros Thy elpyvyy EL OUTW, 
oveey ep ay rou TOE LOU One eoyre THY *mcerechuow. 
ny. Oy evtumoumevous xoN KY WeoTrEeT ws mos eUTOUS 
eu Boerciv etc air re pees omoroyiees, pande pocSumoreoov vmig HS 
WaT pboos i 4+ ray AAABY Davyvees Gouvarevonevous. covey no dyTe e 
Oe 0s veces aUTOUS OTL TOY amopendove a XeOvoV, eL @ OALOp= 
woupevn Tivs TwY WoArewy Tey TUpmannlowy gic jovos > Na 
wedasnoviey BonInresey, Ure travTav av wporoyelTo wope 
rouroy *yeverSas THv cwrnpiay UT OMS. HAE TOUS yey wel- 
TToUs THY TOLOUTAY cevdpeov wepa TOY apeo Buréowv ay Tig 127 
cinourere, TOUS O ovomarroTaToUS exw xoyed dierTelD. 
8 Tledoipsros pee yee cig Xiov ° evorracvoac Thy GOMW QUT OV 
digrwre’ Bpwridus de et6 "Apegimoaw elreA Dov, OALyous weet 
auTOY Tay TrOALopKoupeveov cwracauevos, WorNVS avTas 
TOUS ToAopKouvTas evinnre maromevos’ Cvasmraros de 1° Yu- 
gecnorions BoySnoes ou evov ewelvous diérwrey, anol rece 
THY duveepery THY UOATOUT OY AUTWY HO UAT YNV KHL NOTH 
Sararray aoourcy oth LOLA wT OV eraGe. xairos mus ovxb 
obo x,pov TOTe joey EXOT OV qpotov imevOY Elves TOS wAroT pias 
WOE dvaeQurarresy, vuve Oe WaT as pends mrerpoco does THY 
NPETEPHLY cCUTOY drooraCew 3 Mak THY joey "Aciay “ar THY 
Evpamrqv BET HY WET OINKEVEL T pom oektay Umrep Tay adAAwy 
DWONEMOUVT 66, Umrep de THE muTpio0s oUTe Pavepws uCpigo- 
125 pevns pondepebery pocty ny ae toy Aoyou Gaver dos pee pecea ne 
VOUS; GAA ETEpaG EV TOAELC, ume TIS mmeTepas aerxns © 
Tas ETAT OG UTromeivets monsopnias, auTOUS O peeesy umrep 
TOU ponoey avayror bnves M woot TO Olncuov qorElV, ponoe 
pesngaty orer Soe dev *ucreveynelv xanomaberan, arr Cevyy 
MeV bm TOV cLonbauryou Teo ETL kak VvUY opac tots TpepovTas, 
womep dé TOUS Eg TAS OeWoTATAs cuveny noes Diy LEVOUS Oth 
Tov Kad npepacy Evoeeig OvTas oUTM woer bat THY elpnvyy ; 


1 gore Le 2 Saavew A. C. L. 3 euBarrew cic aioxpay dproroyiay A. C. L. 
4 eet Tav A.C. L. 5 Aaxedamovies A. C. L. 6 gvom. A, C. L. 
7 yeyevnoSa: A. C. L. § TasSddertog A. 9 g@arsicac A.C. L. 

10 Suganoucioig A.C. L. grape 73 Sin. avaynacSive: A. C. L. 


12 Doropeetves A. C. L. 


Medapirog} Vid. Vales. ad Harpocrat. Zedyn pctv ior@ov] Cf. Xenoph. Hellen. 
sub voc. vi. 4. 10. 
Avra] Np. Xiov. AuGER. 





APXIAAMOY. 309 


dd" “O O€ Tate oxXETriwTerray, Eb Didow over bros do- 
KOUVTES elvaes rev EdAgveav eaduporegov 7 TeV fidnev Cov 
Aevorouedan meek TOUTwY. “wives yee IT MEV, CV roth worn 
cor dot jevelou aziov e ae OMT ives cares nrrnbevres xo 
pesoes cio Lorns yevopeevns ora eiveeyOpeog wmoroynray * wey 
Ta Te Toor rar roweve Tomeew 5 4 rag 8 cy ob ToL0UT OS 
duorurouvres wordy xeovov "avr BRET es 5 Ths O oux ay 

e EDIT iNT esey nei, @. Meco mviewy ° Use TNS reopors rou ns 
ELLOoW ery morsopemsevr ay meets oUTw rane “ATO TUY- 
Snucas QUTNS umrorrainey reo yende TOY m goyoveey pev”n- 
oDeimuey, GAN iy exeivor merae MOAAwY Bovey Kee xwdUeD 

128 EXTNTOLITO, TAUTYY Npneis Umr0 Aoyeoy me devres amobe- 
ee 

xe. “Qu oudev evios pore berewvres, nnd Trobe obs ots 

ar yuveLs Umepidovres, TowuTC ‘cup Bovrevoves v Uuiv, EF av 

ss oveton ry mony KOTUT TRC OUT W. oUTw OE weodupes 

* emonyourw ucts 7006 70 Torgoudouvees © Meconvyy, agre week 

dieFenteiy é erohmna ety Thy 5 TNS monews aotevercey nak 7Hy 

b Tay wonepubeoy duveeeiv, woh neAevouow cemronpivac tas TOUS 
EveevT10UpLevoUs aurois, woblev Conderav mpordonavres 1°n Fei 
dranenevoueda V woneueiy. 

uo. “Eyo de peylorny myovpects rupee bony elvees veel 
CeCauorctryy TO To Ovnoe moar Tew — eros yelp roth ray 
trav Sewv evo 1? yeveotors [ETO TOUT WY, eL7rep xen Tept 
Tey HEADY TOO Terepuociger Bou TOG non yeyernusvors —, 
wpos dé rare TO xaAwS WoArITEVET IAI xal Teppovens 
0! env “eh pairgeo Seu Toig monepwloss | 4eStnvew nat pendev 126 
ie Oewvoy voi env oS TO KakwS axovEW UTO rey monirey" 

> @ [ecADov meiv 7 TOS aA avIpwmrers U UmoIpyet. ped o ay 


1 sav dary om. A.C. L. 
2 lve 38 ray om ia npaty 8 eadeay ToOvTAV ameAwy Kat wore bar A.C. L. 


3 aqravre ALC. L 4 i mig wA.C. L. 5 éqrapnéceiay A. C. L. 
i) igh A.L. 7 eupeBovnsioucs ratra, €€ A.C. L. 8 qragaxarovcw ras A. C. L. 
any Mec. A.C. L. 10 Eew A. C. A. 1 groreueiv tiv A. C. L. 
12 toecSa: A.C. L. 13 pat Hips rh peaxecba A. C. L. 4 SéadvA. L. 
CL. 
Mera rolray] Scil. Aaneda:moviav, vel wahay —. AUGER. Supple cupapeaycicr, mee 
way Te Binae par roy rey, AUGER. Mera ylorny Elves up mariay hyotjuet. Lane. 
Tov Te Binate mearrovrwy. Lane. Cor. Meic rh én Tig dimawmgayiag euppayia. 


Thgig dE raven] Np. oupepuayicr, supple Cor. 


nat TAUTnY elves TUpAax iy nyoupaas, oz) 


310 IZOKPATOT.Z 


ay eye TONY mtv monswoiny i pata monnwy ; poupseediay 
oda yet “ob TOUS | meuarous mata eis TaUTYY THY geopony 
* aebinopeevous ov Te marries Tay ahrwy TEpuyevOLLevOUs, 
AAG Talc caper aig Taig Ur cpeou ™ Roeiomeevouis” OST OUK 
ae sov bse Touro peel Dau 70Us Toremious, @ CTL WoAAOl 
Tuy yevourw ures, arnot monU paddoy em ewelvors Jeugeeiv, 
OT oy agcopev mcs pey aurous ores evavondaT aus THs FAS 
ogee BY oUdEvES arnot mumore, “ok Tog Soe youwass aaa TOG 
Emir qoeyuole wy & EH mEvOUT OLS, ols fA cepns orrer rng cme oe 
TOUS de *penge THS euTungias bepew > duveceevous, AAG Os0t- 
TET ceporyWEvous, xo Tous joey Stas Tuppusey, tees monEts xO- 
ror aaverr ats, Tous Oe ToeveeyT bt TOUTOIS GE ELT, 
adAOUS Of megs rwopees TOIS opropors amore Ryrowvrec, © TOUS 
de E parroy © adrmross Odovouvras 7 q 00s pects TOEMOUIT OLS 
wore ‘ "Secypatgeo Tay peices arUpepeaenc tary Carourey, OY Ob 
TFOAELLIOL Tuy yavoucw eLcemcupTravovres. © °| raud fei Go- 
nines |. 


9/ 


xg. Ei oe det xat Tégh roy eX eobev Bon Serv EIEN, 

VY ayoupeces moADoUS erer Baus Tous Bovropevous mei 12 eae 
peuveny. eT La T orpoces yep Tetorov pev “AGqvactous, et vec yen 
moby eed 7 mpsay cir, AAA umep ye 765 TuTnpiars TNS 
eTEE eS orsouy av TroWne ovr os" Shia TAY arAwY mOnEwY 

‘ear os omobes av Umrep reay nei TUL ECOYT CY ws Teoh 
Toy auras Rovrcuo openers’ eT! de Avowiovsy Tov TUgeevvoy 
rec 16 Doy Aiyumtivv Raoiréa “elk Tous aAAOUS TOUS HATO 
Thy ‘Agioy duvet rats nad orov  eucurrot Siveuve cet Tpobu~ 
pees Gey meiv ear bnoURHT avr Ls" 005 Os TOUT o1s wot Twv EA- 
Arveoy TOUS Taig ouricess TpOe OUT aS “0th THIS dog cus Tee 
TevovT as nos 1° Beatiorwy TERY MOT COV em QumouvTas, eb 


1 greoyivous A. C. L. 2 adnuvovgeévovg A. C. L. 3 yorerCoprévors A. C. Le 
4 onde om. A. C. L. 5 an Suva. A. C. L. § Exovras cumpmariac, A.C. L. 
7 vous Som. A. L. 8 anarnrots pOovotvras om. A. L. 9 Savudéev A.C. E. 
1° uncos om. A. C. L. Be bmronapeBaves A.om. C. L, 12 gqrapavvety [eAmri¢]. C. 
13 opy bate ye Tis eauTov cortnelacs mavre mone. A. C. L. 14 riage omolwe A. C. L. 
16 yoy iuiy A. C. L. 16 cay L. 17 ay Ex, Sivwvras A. C. L. 

18 cay Beaticrwy A. C. L. 

Ex exeivac] Scil. rig viv Asx Sncopetvoc. Kara tiv “Aciay] Qua apud veteres 
To exeivotg Sic accipere malo, quam referre Africam, tanquam partem, complecteba- 
ad personam Thebanorum. Wotr. tur, Lanc. At vero Pindarus Pyth. ix. 


Mn ravra] Mayra adverbialiter, idem ac 14. Libyam dicit pifev aaeteou teiray. 
mavtws, AUGER. 


ae 








APXIAAMOZ. Sif 


reel pares T WET ThKATLY, “AAG THis x evvotous wed 9 mp 
OvT es, ey ots Tepk Toy [MEADOVT OD ELMOT WS av meyoras 
*ehaidas € En oHmev. 

“mn « Oljeces de wat Tov * wArov onnov Tov ey ITeAomrov= 
ynoo ob TOV npr, 0 ov otouuebae ® * wechiarret mronelneiy neiv, 
er aon 7H) meregoty ETT ILEAE LOY. oudev yep aur ois 

c AWOTTAT! yeyovev oy weoredounreey, GAN civTl jay 713 
eAgUDepias ToUvavTioy sovarobeCyney — omoner ares yap 
eeu Toby TOUS Ceariorous ek Tols xelpirrois TOY moniray 
yeyoveee Sper avTt O€ TNS auTovomias ELC mornes “ek de 
veec civopebcns sme TesnccLr W. eric vor de Tov cAAov Xeovov 
ped peas ED erepoUS seve, yuy Tous ahous ogurw Seg 
cuiirous TTpATEVOMEVOUS, rah ToL TTT EG 5 as emuvScavovro 

d 7eorEpoY Troy erEpous bows, vuV mop ees onbyou deiv 
nad é EXACT HY mpezpay ® yyupvopstvecs. oUTw Oo ” eopLoch io peevos 
= el ch lead cic, wore S wndéver Brouryveovect Biveer Sax 
TOUS neon a mbanrovean avr ioy oudewice yelp ECT THY TO- 
Aéav aixipauios oud 7 7 TIS oux opeopous ences TOUS KOKWC roWMn= 
glo. 10 WOSTE Termine dot pev Tas Neus, meropsya dot 
Os TAS TOAEIS, coeur TobF ous de yeyerno dou Tous oinous TOUS 

e iBtous, aver reap as de Te Dorrrebas “0th naronrenue Sout 
Tous voqouss ped oy edad eUdauporerraror roy EAAg- 
yoy Noe. oUTw O- amriorus | ra pos Tous QUTOUS “0k Ou= 
Tmevens EXOUT I, WCTE [LAAov TOUS TON TAS 7 Tous TOAE IOUS 
dedicci* avr de 75 sO mpecov 1 movotas “ab TIS Wap. Nah 

130 dinooy evmroptees els Foros my copeaz bcey eAMAUSOT HY, aso at 
me KEK TUEVOE THC ourias indvoy av ele vHY. Seine rety Tob 
ooErES UT OY 15 euPocrouey 7 4 TOS eomevors € EW OL KET ELCLY, ob 
de novreubesa TEpoy moar TOTES oud av evgely dg Fawro per~ 
Aov p TA Toy eXOUT OY aberco das LATHAUTAYTES de Tas 


1 zie tamidas A.C. L. 2 arrov om. A.C. L. 
3 udy ob arporeeov, dAAd voy ye TOAARY qrancerOar Thy Eom. A.C. L. 
4 abrots amoReRnxey A. C. L. 5 tm’ avrovs ogaict A. C. L. © yy. spac. A.C. L. 


7 Xedamacpéivas A. C. L. 8 unde A. C. L. 9 ov)’ om. A. C. L. 
10 oe A.C. L. 1 Eriyyavy A, C. L. 12 72 om. A.C, L. 13 simrogiag A. C, L. 
4 icy edvolas eig A. C. L. 15 Baroev A. C. Le 


Suverrnnacy] Scil. per” adanrov, vel, morewy oraress aiviererat, nak Bamora The 
quod magis placet, pue0” ypatiy. Wotr. TOY KopivSiay, & ev i mrsioroug THY KaKwyoy- 
“Amonecayres —] Tag rav ey Medomrowncw twy 6 dnp.0¢ xartopate. Cor, 


7 


312 IZOKPATOTS 


Suaias & ews Tay Cooper oper rourw aAAmAoUS" marsious de 
gevyours voy éx pices mores 7 mporepav EF o amaons T¢ Tle- 
Aowownr ou. “ab TOTOUTWY cer ngiSumeveay HeOLHeedY mond b 
wei Ta Toreecehelupeeve Tov ehompeeveay ecriv’ oudev yee 
0 Ts ray dewav 7 tae diatld ‘oun evr oe Got ruvdedectammey. bi wv 
ob pee non [eo Ob Tuy yevaurw OvTEes, os de * Oueb Taye 
pena sya ovr ee rah Cntngoust Five Tay musgev rey weer 

128 yyecrreay eupeiV amahroyh. Pa yeep oer aurous » peeve 
emt TOUT OWS” OLTHVES Yow EU mpeer roves amreiaroy, mus dy 
ores sean ES sranyy eovoy HaLpTEGNT ELOY ; 5 aor 5 ov 
peovoy 4 y peacrgopeevor ° vinena top, GAA eay noua Encovm © 
TEC 6 TrEGILELVCALLEY, oberd aurous were Cohropevous x06 
THV mere paty Tupepectng boty cernpleey Saurav eves vomsav- 
TAS. Tes ev ouv ermidees & EX TomuT ae, 

“ny. Toaourey O° come gee rou ° Tone es Fi Tov TRGOT THT 
TOME, ost > a: j pondev yiyvorro TOUT WY pride Con devas ky~ 
daeeoden Tuy y¢aivoffe8 oA roy EAAmoy ob ev aormciey 

neces ob a * ° mrEgioparey, oud ay oUTw perayvoiny, aha d 
WONT OG GY Tous €% TOU moreno xwduvoug 0 Urromenvecsus melv 
Secombe Tas oponory tees Tauro. oar yy deiny yp dey 

*! Uareg spammed er eiTE Koerouyvoinuey Toy TOY OVE, Os . 
adixws 1° Meconvious ageirovro Thy Neopet, ELT. eneivioy 
og das eTrceevey 13 ott moor may ws apes data TO Of 
HOLLOV guy rcopnerceipety Tt Tregh QUTYS. TOUT WY pe ouy 14 oude- 
seBOY es THEE TEOV 0 ows akiws 9 UpAuy auray 1° Tat 
Aspsiaojeey, “0h 7) TOUS ei Duo juevous Eyyeepmscte 7 ape. ray e 
mony | zany oer thevdeis 0 BATS adarat FOLoUTOUS 7 quces 
aureus ** mrecgour ine ope, aor exeivous tAaTT oD 956 wy 
Umraugy6cvriay dowel a ieee Teg peed. 

r'. Obmcu peev ouv *° udev deworepov cumbnrer does Tav vUV 





1 oom A. L. 2 raxtws A. C. L. 3 wévey A. L. 4-av A. C.L. 
5 wixapev, adrAe av A.C. LL. § aegitvomcey C. 7 peraRarnropeévoug adrods A. C. L. 
8 gircig A. C. L. 9 moet A, C. L. 10 daregoeney A. C. L. Dir ALL. 
12 Meconviwy A.C. L. 13 yo} aeornntyrasgom. A. C.L. 

14 obGErepov C. ovS” Erecov L. 15 qroneencapev A. 16 enéyFoouev A. L. 2£entyZomevC. 
7 idcavrovsom.A.L. 8 wapacyncouevA. MarravA.L.  andeyv A.C. L. 


"Emi Tay Bonpasiv oparroucwy anatirons ] IpEM. 
Tas THayas BHA0s Eros Aeyey tyravsa Tas Trngious] Mevraxocious onciy o DimeMiwTne 
vy KopivOy oupeRarag Ta Tere THs Oo’. Assdwpag 1A. BG. puyadeuSiivas moniras éy 
"Orujarr. rept ay 6 Eevod. BAAnm, A. 1.3. 33 meoespupseyn oracet. IDEM, _ 





APXIAAMOZ. 313 


31 WapovTwv, cAAA TOUS ExDpoUs TosceU Tat Rovacueo tou xo 
TEEN, ee wy Emewvop soir our w 1 peas" av Oo copa. Deve Samer 
TOY eArridaay wok Wavrayovey eFerpyupmedta xoLh pe ray 
Wow ers Buvespeebae * dicaQurctr Tew, yonreta ev err a 
weARo deyens omus 0 oUx oxYnTe worppnrreis aa et weet 
aur oY. reek yep eLoyyenSqvaes Toig “EAANg# worl THUT 
EoTh xc pahhoy clmeor FOV ot TOS nPeETEpOIS Deovnuarw, 
2 ov Eviok TivES nev cumbourevour. 

Ae. Pyyt yep menvees ‘Tous pee ovens Tous meeTegous 
AUT OY we Tous mocidces nok TOS py onetiletss wc Tov a rov Tov 
a@AAov ex 715 mONELG exoreibans, Tous ev es Eimen iow “otk 
Trade, Tous 0 eic Kupivyy, Tous 0 El¢ ray ime spay — 
aravres ol ourol ek ovras nes xeee TOANN 
xak THIS crrous * THI wepl Tov Biov evrropteuis, ob wey neorpuy 
ATOOWOvTES wv ev mewovbourw vo TL ob de> nopseioSots 

wear donavres ay ay * ampaveraig gz aow —, Umroneipdevrans 
de Tous pqumepevous rout duveepevous xavduvevery, 71s ey 
WOAEWS " cipeio Dau xa THY aAAwY KT MOLT 000 my oa 
av oor i eeV cumevryreoer Se ped mpoeov LUT OY, sock clan a 
Covrans Oe reeptov, 2 Ts aby Excel reer oy n webb wees Tov 
mone LOY Tymogerr array, ayer “ob Gepew 700s monewious woh 
roe yn ab KaTO Bechara, & hia dy TAUUT WTO ray 
mee Tego amp Cyr ouvres. rout raUT edly TOMMMNT CEY rast 
d uy HOLT ORIN HUEY, operbe TOUS vuY EDITAT TOV T OLS bnerevou- 
TUG Koh Oeomevous 7 npocov Meconvyy camornkeiv noe Tone o- 
ola THY eipyvyy. 
AGB’. Mosc yoip ay Tov moAcwv Tav ev TleAotrovvyrw ToI- 


b 


\ 
* deo peeves O ayraiy 


3 acutvns A.C. L. 
© areciimagymow A. C. L. 
9 oxupotaro A.C. L, 


1 guaarrey A.C. L. 2; ov A. L. 
4 raicom. A.C. L. 5 xoutoarbas A. L. xopsicecba C. 
7 adioracda: A. C. L. 8 SuvwueSa A.C. L. 


"Eviot tiveg] Coraes laudat similem Atvovrat xal yope moadn] “EAAgaTiKac 


usum ex Panath. §. «%. Demosth. Ari- 
ys B. §. @. et Lysiam c. Philon. 
§. 6’. 

Eig why naespov] Supra dixit opem latu- 
ros Lacediemoniis tes xara thy “Aciay 
duvderas. Qaare i nmeseos hic avert Tig “Aciag 
Tig bd TH preyaro CacsAdd non incommode 
intelligitur, quo remoliores sint ab ho- 
stium violentia. Sed si quis mavult Epi- 
rum Greciz regionem intelligere, non im- 
pedio. Wotr. 


wg ev. 6 88 vous SeZovras Koenyouvres xegav 
OAH, fig Te Oluncty SnAadn nal yeweyiay 
nal Tag AAAS Edoeias Tov Eiov. Cor. 

Oi 38 xomitioSar — meoimapewcw | alii 
sperantes reddita accipere pro illis in quibus 
anteiverunt. Lane. Of 38 yaew dronaPely 
mpoirenpypatvooy ayabay 2rmiovres. Cor. 

‘TmorepSivras — xivduvedew] Refer ad 
gnyat ypiivar. Intellige imorcipOivras non 
relictos, sed reliquos. AUGER. 


2s 


314 IZOKPAT OY. 


@ 


OUT oy _worepov Vropeliesey olov €4%05 " yeveo" CH Bovandéev- 
Tw LeoY ; Tives 0 ovx av enmamyeiey HO OelooesEey sd ill 
TOTedoy TUT FoHLEVOY, FObGeU Tt bev * dicemrema geurypévov, 
drvccebesg Oe TOIS asTiowg TOUT wy cogs mevor, arrovevomevtag 
? ib TO nv Ohcrcelmevoy 5 Xeeb To pe oon ciyen, ¢ 
* unde wep ev cro ddirelGew 2 n Weps Tov TONE LOY 
F016 Fevsxoic TT ear EU Lor W copuaseopuevar Foalig de ager ais 
x0k Tals eTITNOEULAT To1ourov obov ee ot LOW TY civ puameoy 
oudets oy owraigeseys & eT: de pends pose TOAsTELo Sal ga 
yyeevn peopmevar, ohrw Jugaurciy noch mracvi Seu “ato 
THY wean duvetpeevoy, x0Lh pedis pev oopav ois ay CouAm- 
TOs Yeyvepevoy, TOUS Og TOTOUS com aT os TOUS 00 oy 
woneov Tumpepar Tas morpidas ELvees vomiCov 3 eye pev 
yore oreo Tov Aoyiay ° ovoy ondev raw " rourwy vec Oxce~ 
OmrUpevTwy gic Tas Eadwas eg mona Faigce.yy: niugaaies 
ornoEr Sat Tous exseans ® LL0V » ETL Os pahrov, ° ay xak 
TEAOS emideiven TOUT OK civocynoete)sy. Tha yeep onsa~ 
peev aUTOUS yu epeny eve, 0 OTAY BUTOL pev LAKWS TATY WT Ws b 
nieces de ndey Ouveovtoes !° qroveivs  noek Tas pe QUT eV 
"lr onEsS Lowa ebg morsopreboty noderrynuias, THY O° mee 
Tépety OUT | “ier nevaarpermy co were pqners 7 Tympoper rary 
ig Meas Tt 08 THy Tov Teoporr ay ga? nei ee 
padiay '* Ouray &% TE “ray v Varorgye vray | 15 veces ray ex rou 
TONE LLOU uy operas, aimaie Oe aarerny | oa To a TaU- 
TOV EiVOth, oreuromedoy re 38 19 Tous 
on Aous TOUS ev TAI TOAET! Puce ee pen; Q de  arewvTay ¢ 
adyir Tov “leweivoss, ¢ oTay TOUS [ev oe TEPOUS O;xELOUS ev 


1a yevicdIa: A.C. L. 
4 annétt ey aadw A. L. 


132 


130 
TOLOUTOV Prowely “00h 


2 cuuremeaymevy A.C. L. 3 gearey dyey A.C. L. 
5 by pandepeiee oret TeTayprevoy, 2AAd A. C. L. | 

w Povon¥ C. 7 povray nat Diag mre pev roy om. A. C. L. 5 juav om. A.C. L | 
ae on OF 10 grosety pan Suvwvras A. C. L. M gonreic avrav A. C. L. 


He magernevac.tiny A.C. L. 13 gicav om. A.C. L, 
1S urhoews ual A. L. xencews nai C. 


18 zoopto A. C. L. 
21 


Oueavrciv} TMegvepyerdar iy xcbgaw nai 
pendepase oronet bynararerax Gat, ein 2 ay 
Bes nah TOVadMoTh AEVOPLEVOY bivouaquer. 
Cor. 

Avoxetv] curare, seu alere. Sensus: 
Talis exercitus pluribus eget alimentis, 
quam urbis alicujus incole. Lance. 

Tovs prev ipneregous oinelous] Meamrtov 


19 rov oyAoy To A.C. L. 
Exeivors adyeworatoy A. C. L. 


14 oie trav A.C. L. 
17 ye om. C. 
mayrog Li. 


16 siyar Sia A.C. L. 
20 


EOLKey® oinous, 70 yep nae epous oixetoug avai 
TOU iat oixeboug ov mavu msIavoy. OWorE- 
eng 3 ay vedere, 7e0¢ roig famgnd wero Sey 
(Aas) yous, maidac, xal yuvainas Thy dve~ 
poeay EXE of Teagee mois By SikeAta Kuphyn 
Te Kal nmeipw ty w@acass Taig megl viv Cloy 
evmogiass Sake EmeAAov. Cone 








d 


33 


- 


APXIAAMOZ 315 


monnauis * eumoghatss aruveaveovT oe, vEyermuevous, Tous Oo 
AUT AY agian ners en cor F NY * any mpseoty EvOseig ovToas Tey 
avaryrncrion woth uno EIEN OL duveovrce (rang Kocnorg 
3 FoUrois, GAA ceryceCoweevor ev ray neeapouy Ta Ome ppLceT ot 


e ay- 


Teor amronrvion iv, agryov dz TEpIOQOVTES noses meeavoy 
mepien ovos T emits 

ry’. "AAA yoip ows adore bevres reo veouvoy TOmerci- 
paste Crpuromedoy Torpenonovdye curl, > > ork w@AUTOUTW 
mpects HALOS Wouwiy euros. fa Th ay eugateedan paddov 
Z decbeiy Bn Ag ovr ees “ok ° roporeT oy ievous nok TEQL 
Tes cures ‘dua xeples niesy cl ria TpeLTOmeDEUONT Ls atv Ege 
TOUS carci TOUS “0th pnryatdeas xo manne cepyoucs rporme- 


YOUS 5 > ‘aide yeep cay TOAANS moor weer eloes * denresey, arnrne 


wasgedig? ° By alee any 
x 
*? woespois GAA pen * 


* eZaweuyrccircesey & ev BS mMETEpOKs 
rig aur ey ounces ots Tous wwduvous. 


rd. 18 Eqiaiwot 0 av TO Aoveroy Hepos TNS motets, et 


\ 
Tels wheoves iang ras 1 ¢ 


eo omevors Aeyes Emilee tape 


exeivo o 16 oby 17 arace Pavegor, OTb TeV EAAgvaoy sev qvangcen 
agg ou To meyedes 7s TOAEWS ovde 70) wanves Toy 
18 cy Sondrrtan, GAN OTE THY WORKIT Eb opeoteey KATETT YT C= 


peor or pecrom eds Heiheis 


90 
° eSeAours TOS cepxour ny ouy ev Awegwves TOUT 2 


Bownoupsves noth mevoupreiy 
Ton 


EVs Q pyenoapevors mpety rumen, oux aonrov ¢ OTs 


2n* 


Abe "Topev Oe “eek Tous * 


eadiias TOV worepeiay sca pid 
\ ~ / 
2 omits TAUTYTL TNS WoAews 


7 of \ \ t > \ / 
VEVOMEVOUS, OTt febxpoy f4ev TTeATOwEDOY ebg FHV TleAovov- 


1 2rasretgiatg xed evaropiats A. L. 
4 abragwety A.C. Ls 
7 Sucyeetiag A. Le 8 ots A. C.. B.. 
1 dyaynacaey A. C. L. 
M4 emrirsiros A. L. 
18 dydpav A. C. L. 
21 jadioc om. A.C. L. 


Aveymelac] Significat Lacedemonios 
versaturos in locis impeditis, arduis et 
preraptis, ubi ab hostibus oppugnari 
facilenon pussint. Wotr. 

"EV Tots Hxerégois xaspois] quando nvstra 
utilitus postulabit. AUGER. 

"Emirios 8 av] “lowe: tminioros Y av pee. 
ws hepnvevoey’o IraAoc feTadpar rhc, non 
mi bastard. tulto oggi, xai ao aris “Iooxed- 
ng slghuey éy Dupuy in. @’. Cor. 

“Emiyeignrayney] “lows: emiyetehioatycs, 


2 sv om. A.C. L. 
> nasy nat A.C. L, 


2 yareots om. A. C. L 
1S) naerteag A. C. L. 
19 Grom: A. L. 


3 rovroc om: Av Gs L, 
6 tragarartopevous C. 
9 denBeiiev A. C..L. 10 wv A.B. 
13° gy cote A. C. L. 
17 gactom. A. C. L. 
20 groncaueba A. C.L. 
22 emixparers taverns As C. L. 


16 aS A, L 


Toro. 

"HY oby ELAiKpiVEG x2 7. A.] “O vodg* TovTw 
Ssadegouey trav adhrwy “EAAnVOY, OT Hh Wap” 
npaly wonrreva ainoinr orparoneda’, Foure- 
or Euserro, xa elenvnc obens, orgaromedey 
HaADS Siornodpaevoy. ay ovy voy TONE AOU (AEVOL 
TOC LEY siningwars nad aarnSag ToT, ob 
n panies Ey TOG mpboSev xpoverg nas woe 
Ance nat mene yeNY TOY arrwy BAAN YOY eoroine €; 
Dinov Ort vinnowpeer ToS Hpi ToAEpeobyTES, 
IpEmM- 


316 ISOKPATOYSE 


vnerov Esonadoy EMOvTes, monday Os eek peyaroy * qroAwy 
exper ot. ncthov oy payne aay os TOUS weoyovous, “ott b 
woh emt THY ctpncny erewendovr ats eareson moor em Teti~ 
» 1381 are Teigordqvees Tas Toots * nauk Tas Suvees reiaus vet ct 
Beiv, a as mporEgoy eTuyxawopey ENOUTES. wavTwv 0 av dewo- 
Siete TOUT Os EY» Eb cuvesdores “‘Abqvectors EXALTFOUTE THY 
S euray eeopauy Umep 715 Tay ado “EAA qveoy ersuSepiats, 
nis panos v ume TNS mer eoaes UT OY rarrngtoas aoerd ces TNS C 
mOnELOG etalnastr adhe, déov 7 nea ‘wracgadesy pee > ray 
TovOUT ey  eyay © roig arAOLS TOUgENL EW, nes! " perpen cca 
Tas exelvay meazers Eleanore. & eT oe ® ToUroy cree” 
Aur rarEcoy, cs Dwaeic ev gevyorres THY Rarireos Tov 
peyarou der amrorsiay, & exdirrovres THY *Aciay E4¢ Maccaariav 
ror ourcy paregorurcioes EAD oyeey 
were Ta par aby peceT a TOUT WY UTroMEivotl, ey apy ovTeEs 
maura Tov gover Ouerenerapey. 

Ao. Xen de 0) wep rHY mcegeey Tory Fes Wuxais d 
ducergiGen, ¢ gy q denoes reo ely Tous olneloreer ous ao 
mpecay LUT e an \e om é EXELVOUS TOUS reavous ae pone ev ots 
TEpuyevouever Tay enbpave 43 * ctvopbac omer THY OAL, reopesot= 
pedoe de Tous mjeerepous ' 4 ouTOY, emrideieaueda Os meow OTs 
vuv bev a.dbuuas deduorrurcmeceey, Tov de} ° wapenSovr ae pe 
vov Oimaiwe THY choo Déov encen nZsOUMED» & ENE! 0 ores. 
eye '* rourous elonne Tous Aovyous, ux, ag déov neous non 
TUT Teer Tew oud ws Oude nies anans evovarns ev TOG 
moceypuoas owrnoias, ah hee ws ypeoy ae 
TKEUeO ce ToS yveopeots, as dad) SUT Tas ; TUM Popes “Ob 
ToAU deworegaee TOUT @V Umoweveréov nid, mehy weok Mecor- : 
VU mromracbos cuvdnnes ola wEAEVOUT LY nieces. 134 


curren ot mpeeis 0 Ebs 


(3°) 


' orovcav om. A. C. L. 2 nal rag duvacteiag om. A.C. L. 3 airavom. A. C. L. 
4 wrapadelynata A.C. L. 5 rav om. A. C. L. 6 wai A. C. L. 

7 pyatiobar A.C. L. 8 mouro A. L. 9 toro A.C. L. 10 unde A.C. L. 
1 gi: ap’ A. C. L. 12 er’ om. A.C. L. 13 ar rer ona Aw. Csi. 
14 airwy oixeiouc, A. C. L. 1S grapeandvdora A.C. Le 5 yap tourous A. C. L. 
"7 nal word rovTaw Seivorépag cupespocag A. Bi L. 


Suverdoreg “APnvators exrimroiioe] Idem, habitabant. Vid. Herodot. i. 163. sqq. } 
Latino quidem more, eidére¢ or: of AQnvator et Harpocrat. sub v. Maccania. | 
hv mony ELEAvrov. WOLE. *A@axncey] in coloniam migraverunt. | 

Katrayerarroregoy| Scil. woncaysevav. Lance, 

Daxaeic] Qui urbem Phocwam in Asia } 








APXIAAMOY. 317 


re’. Oux, ores O° ay mpodupecos emt TOY mohenov Upious 
ToLpenctAOw eb Ly THY evemvny ewpay ee @ wy pev eyed reyu 
xarTV “oh BeBaiay verano omer ee wv do evsob 3 TIVES iy 
Rovrevourw, va) yeovov ao ygpeey ea opitvny, GAA oUuds X00" 
vov oudsve. TForpouLev OUT ce Shy ye  mopanaromicapebe 
> rous EtAwrens xa mhy wonw TAUTHY JS megiidaiey auen- 
Beira, Tis oUx oLdev, 0 OTs TOL ot “roy 8 Bio « si repoingatis 
xOs xsvOuvolg *Diareroder 0 ae bod ot wel ur gareioes 
b Biadeyoyevor rermdaow air ous THY yey eipyyny oniyees 
noes mei TOLOUYTES, TOY OE TFOMELLOV EbG 10 VmavTa Tov 
F reavey Hour LE KEvELCOVTES. ; 
ay. “Héews o ay HUT mudoiny, Uree Tivwy ovovTas 
xenvocs pocer omevous amputee emrodune new 5 : oux ory ob woAe~ 
(esos wporrarracs 1 ee wapat TO Oixaov nes TNS upees 
amore jevevTae “Ok Tous o1merces ehevdeparr ; xoLk * rourous 
© psy norvomlCarw a3 etc rewur my ny mpely ob moareoes HATEAL 
ae ces de a) — Toy ovr TOT TERT, arnee Seat 
7905 eae adross + ° eanois ets overon nabioreaiy 5 & eye pe 
yop Umee TouTeY ou peovey worEMoy, ahha xotk guyas “at 
Geuveerous os obopeoes moor ncew pei Umromeverv. monY vot xpeiT- 
= ev Taig ogous ok abo Soars TeAeurna ce Oy Etoy pardov, 
7 Cnv é » 18 THiS curuocsc, * "Gee Anboweda 1° TOMO avTes a 
Moor reer Tour ty nAiv. *Popatag Q eb i der pendev Umroureshoreevoy 
d esmesv, ~ pce is ‘erry “ AVATTAT OL yever sous 
[ocd ov 7  nouroeyehcia ross UmrO TeV ey Tea. TOUS yote ev 
ce Fieomor “oh Soovmeceers “i rphwcotr ous ReRuonoraes duoiv 
dei Seiregov, 7 q W ploT Every ey TOG "EAAqoW, o) DAVTATATW 
42 ° cave Sous padev ToLTrEwoV rarrparcauevous, "ON AAG Ka 


Any THY TEAEUTHY TOU Biou Troe cnevous. 


1 rivec om. A. C. Le 2 ov udvov om. A. C. Le 3 gav A.C. L. 
4 qraponicauey A. C. L. 5 oug ElAwtas zal tiv wéawom. A.C. L. 
8 megiidwuev om. A. C. L. 7 sty wavra A.C. L. 8 xedvey A. L. 

9 diarerérouey A.C. L. 10 grayra A.C. L. 1s om. A. C. L. 
12 souc A. C. L. 18 elo ratty xardywow A.C. L. 14 yaoi om. A. C. L. 
parapet ten Combs, 16 merase ACs Lit IT ag Anbiueda om. A. C. L. 
18 goncaras A.C. L. 19 gi 08 A.C. L. 0 Fd patvonnevoy aigerwrec A.C. L. 

a torly om. A. C. L. 22 dyacraroug A. aC L. 23 natrayeracroug A. C. L. 
~ roouTagA.C.L. * dvareicdarA.C.L. % aaaa----- mongapeevousom. A. C. L. 


‘Onriyas ipakpes | *AvT! ToD, éy OAbyats Tis xeeas dororepavay ree | To TNT pES" 
nyaégarc, Tay “ArTinéy elvai now 0 Tlpirxia- "AM Tig wens f4Ee05 TEAVOITLY auToic. 
voo BiB. A. JH. 1191. Cor. Ipem. 


132 


318 IZOKPATOTY 


AD actA xen ' draroysoatpevous “a girobuysiy, pnd 
emoncohovs iy THIS TeV Tupepectngeoy yu esncess ov nysio Set e 
por Egoy mE 100 Le LAr auroug oxeipapevous Eder Toes mad 
FO TOUTOLS perroy, GAO TOE TOD eoT cts TY  Aanedcatpon veo 
Bolg TED parypevors meld. megs yap Tay ouur eb oun opotuas 
cmon Satie, AA we av && of oeens excerro1 rou Gieu 
TOT wvTets ray Umoverty. “Earideavpiass pev * * yaie Kae 
Dsceo bors “ek Kopi iors oUdEIS & ay em UTNE EIeY, & pndevdg 135 
ado QoovriCosev H n TOU Brouyevéarbau woth wepirromme ccs obits 
cour ous" Accwedacyzovios o oux, otoy rT eon ex wavros 
Tpomou Cnreiv THY TUT HohOLY, GAN ay en ° mrgoo"n TO KohwG 
“To colertas, Betvearov npr cuigeréoy & ETTl. TOIG yet *oige- 
76 apoio byrovew v Umee oUdEVOS OUTe orrovdcea rey, 0 WS Umep 
Tou pndev abr ygpov moar roves pangvecs. esos 0 ck TaV 
TOY Keewboes Toco copawveis 0u%, qTTOV ev Tois TououTo4s b 
Bovrsveaow 7 y beg ev Te) mone peep xavduvors. Tuy me yore 
exe? yryvopeeveay TO TACT OV pépos 7 Tuy pera rt, 1050 
o evS aide 1 waobev ours 71S diewvotaes onueciov eoTw. wg 

133 oneotwg mpeiv gidovernnr ev errly ag Tey evSotde 12 bugs 
oI yo omevay, to QSTFED Umreg ray -, is 13 Sorrows eoryeovey. 

jt. OuevpectGe Og Tov Umeg * ey ris iBbees Bi: dozns veep 
Syiowen evEAO TIN, U umée de THs owns pen THY lee yoo 
fen exiovreov" varee NS OTLOUY meee yet) ebb sor, S wore ey 
Nour oui ycveEs ray mons, pds megudeiy * THY Torey Aurour a, 
e1g nv ob  warepes Kaerer roo) cour hy TOAKwY OF w pony pect 
Tuy wor dewey mv DET TITEL, a Oet Ouapuyeiv, é EXELVO 
adore Quaaxreor, Om ws pendev aiveavdges gecvgoopertor 
rovrparréyevor pyde a Ca eae Taig monepssors woo: 
TO dinctuov. ube r¢eov yore Tous cop cet Tov EAD gen ac s0s0ev- 
TAC OOS nya: TO Teor rarrojwevay TououyT as, rok TOT OUT Ov 


a 





caronesp vet Tay wpoyavens WSTE TOUS pe Umeg rou Tois 
ehnous ‘atest ederew emo NIT HEN, 1 feces 0 Umep Tou 
en Toelv To 18 weAcvomevoy pen Torpecey nek s d 


1 royrCopevoug A.C. L. 2 0A.C.L. rod Biov om. A.C. L. 
4 gouroutiv A.C. L. %ovA. C.L. & Hi meg To Kanw wh 7 eo om. A. C. L. 
8 creed agerng A. C. L. 9 atom. A. C. L. 10 '7ay C. L. 
1 wardéivroy C. L. 12 Angilonévev, ag A. C. L. 13 qronémoas A. C. L. 
4 wivom. A. C. L. 15 yapac A.C. L. 16 yal ux narucytvey A. C. L. 
; '7 aurhy exreiroucay tiv rag A. C. L. 
18 mpoorarroprevey A. C. L. 19 wiyDovever. A. C. L. 








APXIAAMO?Y. 319 


[Ade » "Aksoy de reo ry Orupmictdae seats THE arACG 
aus gv ivee TAH YUL, éy aig EKATTOS meucov Cnrwo ror Epos 
iv xo Faupora ror Epos Tey arnt Tov ev TOIS uyone 

e Tots vinous cavonspoupeeveay gig us Tig ay EADEly TOMO ELEY, 
avr ev Tou Tooir dan * “ucurempovydnoomevess ct avTb Oe TOU 
\wepioraros umro many wy ai aperny ewaus > wegiDrem ros 
136 U%0 Tay avrov enh monies * yevng omevoc, ers de mpg To 
TOW “ orpeysevos pe TOUS omer ang 8 Lao 7g acvieaus ons Ob 
Warrepes mui KOTEALTFOV amrep nas xh Suates peiCous 
mca TOLOULLEVOUS ** exnour oevos a wre TOLLUT OLS Prac 
Onpeouss Nompesveav, obess TEp E1160 TOUS aremerr epoy wey 
Tov a&AAwY dedovrsuneras, cE boou de vuy Tas cuvdnnas 
Tois deomor ces memompsvous® ep aio Mexacros ypoeov OUT Ws 
12 By arynoesey, ws oudetS ay Tey Geavreay dual (P aoyou dnaw- 
b aera, umep ov xen Bovrsver das, xeaek 2) TOT ceryowvecner ely 
OT " oudey 4 NELLY err aLs DEov, ahnet UY oxomrEsY omtas peydev 
eu Cnrer ee ‘4 ro.ouToy. cS ETTHY Ev Tey CuO PeAY wearegoy 
mev pende ms TV eAsubepuar 4 bomryophees 16 ener Out, vv Of 
x0} THY Tey Souda mocgpme bony Umomevov Tees paiver dau. ao- 1384 
Zopev yee oy maupenssovrer xeavey wiharCovever Sect, X0th may 
jev Ques yeotos 701g GAAOKE eWvatt, THI de autadesos seats 
C TAS wepvorng wy oux aarnbivecis “Ara TET ALT MEVOLIG KENpA 
odo. penoev ouv ede ue Toul ay Tok ender peevois 1 poets 
waKorayely, aAAw TOUS  doyous 7 * au reoy eeney Eau DELP 
Depecr, 0 opeon0s yevoweevor TOS hie : weoyaveey Ee OHS. 

ule. AveqerneSnre de Teoy * O ey Armraic 7005 “A guatdang 

AYCOVET oLMEVEAY ous Qarw ert [bees Somen Tr ctpeeT 0.5 crue~ 


 "Oauwwiay A, C. L. 2 alvas ay Torpencew hyodv olecbe érOewv A. C. L. 
3 natappovnOnoonétvoug A. C, L. 4 gepomroug A. L. regeraroug C. 
> qeeBrtmrouc A. C. L, & yencopeévoug A, C..L. 7 dxbomevoug A.C. L. 
8éx A.C. L. Si Fy AG. Te 10 arougorévoug A. C. L. Ml Eyaccov A. L. 
12 dvayndceay A, L. av ayavaxrnceey C. 13 Aéywv Snadoat A. C. L. 
14 yoovro A. C. L. 15 ga¢ A.C. L. 16 dvaryécbar A. C. L. 
17 roovrv om. A. C. L. 18 méy Adyoug A. C. L. 19 airav om. A. C, L. 


20 srouyovov Tay Med TOS "Agnadac nyaucpévov A. C. L, 


"Ed’ aig] Scil. cuvOixais. Sic enim malo peeves roig meoysvers, hy Cpeore epyaodmrcvas 
quam é¢’ aie Bracgpnyatate. Significat, opi- rors r&v mpoyevey Eeyorc. Tleph rhs “Ay7sd. 28’. 
nor: Si quis Lacedemonius vicinum ‘Opsoioug yevic Sat tats aitiaig x. T. Do 
habuerit Messenium, cui aliquid eripere Cor. 
videatar, Messenios statim pacla et con- Em) pustis aomidog] Quid fuerit apud 
venta objecturos. Wo.r. Grecos prorsus ignoro: sed hic patet 

“Opscics — Epyag] Ayst rod, Epxoior yev- hanc fuisse oratoris mentem, ut diceret 


320 IZOKPATOTY 


vous ghey orn oe TOAAwY pugieidiov, KO TOV Teseexoo boop d 
Tay ev * Oupéaus carro oLs “Agysious poe vinne oy F 0, noes 
TOV YiAiav THY éis Ocguomuaag LO AVTYTAVT WY, Ob 7906 
é(edowrcan 7 ae peupsardoes TOY Beep Letpeov cum acrovres oux 
eguyay oud yrtnbnoay, GAA Eevravba Tov tov eTeAsUT goal 
ob * grep era syo ay, ToLwUTOUS Teas eurous ToLpOLT HOUT ES, 
were TOUS beta TEXUNS Byrecopsceg ov 1s pa diver Sau Tous 
emrouivous § eric woos THIS EXE ger atic. amravTwY ovv ToOU= 
Tay * cavoewama evr és EopeomEevec regoV cuvrinorfocopeebee Tove 

N won HOU, woh pa mepiueivereey BY arAwy TiVOY Tas hie i 
ours arune bees bate pave, GAN emesdnrreo € ED meen yeyovee- 
ow, muesis ceUrabs | ecu Caanuoaes TeIpoL IC EY. xen 692 roves 137 

cevOpacs TOUS ayadals € ee Toi ToIOUT IS staal Gaciver toes 
cohoorrie: ob pey yete euTUrcéce week Toi pavrois Tw 
civ Sparro TAS naKkbos aelpragtcer lea, cub de Suara peek toe 
Toeneens Rare Pee mowurw ‘ommoiot Ties EXATT OF Tuya 
ge OvTEs" ev ake mei ETrlOEIKTEOY € ET TI, vet Th Toy arAwy 
ceewov Teociunebat xak memasdeyedon moos Oper NY 

by. "Eats 0 udev avermiorov ew TeV yy wagov Tey b 
cumin ts tev }° deovtey nei. oxpnces yee Umcs ux 
cuyvoei, ors TONAL wedtzenc non ToLLuUTa yeyovarn, as ey 
cepyn mev aT UVTES Uartnaoy eh Euvaes + oumpogals roek TOC mouboure 
oumng der dno ay, | bo-regoy os Tas auTas rare eeyvesa oy 
peyiorey ayabay aur bees Eyer esrees. mat ti dei Ta oppo 
deyew : adhe ‘yal voy Tas WoAEls rac | “ye TF pLITEVOUT os, 
rey 15 De Thy AS qveciiay x0tk OnCaiwr, elipoipeey ay sis &% c 


135 77S Elonvns pueyerny ewidorw *AxBovrac, arr e& av 1 


1 @ugeais A. C. L. 2 grep om. A. C. L. 3 uynoSévres Eppaprtvag A.C. L. 
4 gael A.C. L. Syatom.A.C.L. %yzeA.C.L. 7 oiot wep ex. A.C, L. 
ort A. C. L. 9 yt A. C. L. 10 uh magrov A. C. L. 
MW yatom. A. C. L. (2 ye om. A. C.L. 13 9, A.C. L. 
14 rauPavoucas A.C. L. 1b yom. A. L. 


Lacedemonios fuisse perquam paucos, ©vgexis] Vid. Duker. ad Thucyd. iv. 
et ita paucos ut sub una aspide, si ita p. 270. Lanc. Historia exstal apud 
loqui fas est, occuliari potuissent. Sic Herodot. i. 82. et Pausan. Corinth. c. 58. 
dicimus Gallice wne puignée de soldats.  XuuPivar] “Avti To cupChoerSas. 
Avucerr. Male. acie simplici. Nostri: Wotr. 

einen mann hoch. Greeci: einen schild Ta moppa | Ta mara. Cor. 

hoch, Vid. Kenoph. Hell. i. 6, 22. vi. “EE wy] HI. interpretor ex quo tempore, 
5, 19. 4, 12. Lane. Obras sriyous, wo ita ut respondeat p. 321. 1. &x 32 rovraw. 
ivt orixw mavras eat pattemou meodyey, ox Verte: ex quo calamitatibus belli se robo- 
sxovrag Palos, Cor. rarant, St, inguam. Lane. 


APXIAAMOY. 321 


Te TONE [Les ‘ geoducruync ace occ cavern Coy aUTaS, ex 
de TOUT ey THY pes nyewove * Tov EAAqvev neracracay, THY 
peer To) wougovT THALMAUT YY yeyevnnevyy oony oudEeIs 
mumor PecerSas TOOTEIOKYTEV. cb yoo emIdevEras xoLl 
Anpmporyres oUx ex TNS NTU 60S, GAN ee Tov coryooveay 
yiyver docs Qidoucw. wv pects opeyer Bots TOOTNKEL, pANTE 
d Tey Tor eo LnTE TS Wuyng NTE TOV aAAwY wy en opeev 
pendevos perdoueevous. Any ote LeeTopT Tw LeV Ob THY GOAW 
Eig TMUTO KaTuoTHO OU dun Iaper, && avrep exmemrone, 
Kok THY Weoyeyernceveav [oe Aov > Sovumardyrouetoc, xoLh 
TOS em iyiryvopevors oudeperaey vaep Corny aivdpeeryoeB tous Um o- 
Aetbowev, arrAG “aE TOUS Couropeevaus mpooes ° euAoyelv @r0- 
peiy DONT OEY, 76 TE Ta TE TE poery LEV COV poi 8 Fav ep0urs. 
e 0&! Ot 9 unde routo Aavbavesw UMoLs, OTL WOVTES To) TUAACYyeo 
TOUT web TIS yuactyoomevois Up Upeeay 10 reoceyoucs Tov 
voUY. acarep ouv ev nowes Jearou Toy “EAAqva d100US eAEYy- 
xKov ELOoTOS UpLcav TNS LUTOU gurews OUTH diocKsio to THY 
yyvcomemy. 

138 ud’. "Eors 0 adoby 70 narvs BovrsioorSas ep 
rouTwv. "Hy pev yao elérwme cimodvyrney Umep THY 
Ounce, ou jeovo evdonspenr omer, GANG Kol TOY EwsAoLTOV 
xeavov aor panrss yaiv exdorocs Cav" eb dé |? @onrometac TOvs 
x1VOUVOUS, EbG Torrens Tapas HAT ATT HT OEY nynces QUTOUS. 
TrOLPLKeAET TES ouy a&AANAoUS corrode Ley Ta TpoPerce ™ 
War pide, 10th 7) TEEGILO LEY veo teioay THY Acwedocipovec 

b nas xarccpporndeirar, nde Wevobgvan Tomowmey THY EAT 
dvov TOUS euvoUs mei OvT as, [nde wep WAELOVOS 1S Poavannev 
TOLOUpLEVOL TO Cay Tou Tw oLg0: TOC W anv Spurr 046 eVdonipLeily 
evuun Sevres OTL KAAALOV ETTW CYT Synrou TumaTos ava- 
veeroy doxav avrimararrcdcacios, wor Wuyns ao Movx 
EF omev oAKyeov ETO, mpiaotes ToLceUT nV EUKAELOLY n WayTo 
1 ductuyncaca A.C. L. 2 cay “EAAnvovom. A.C. L. 3 Ever Sat wamore A.C. L. 
* tay A.C. Le 5 eynopracdnciueda A.C. L. © edaoyety nuas A. C. L. 
7 +t A.C. L. 8 aging A.C. L. 9 wn A. L. 10 qeocéfourr A.C. L. 


1 gay A.C. L. 12 poBnSncducba A. C. L. 
19 qrovovpevr 3 Civ meodorat pavaev A.C. L. 14 dx evaroencouey A.C. L. 
"EE ayree] Hic nota, licet eis raics tia non adversatur. AucER. 
preecesserit. Quod quidem non est juxta —-¥uyiig ig ox ELopaev GAlyav érav] Zwhe 
grammatice regulas, sed spiritui eloquen- %¢ per drlya ern oreenOncdeda. Cor. 
SY 


322 IZLOKPATOYEZ APXIAAMO:2. 


Tov cbwvee Tois eb mpecay * yevopeevois TF OUpCLpLEVEL monv ° Mair © 
Aov 7 papou eave Sy Aincomevous meyarouss cub ycuvatss [ces 
136 QUTOUS mepicaneld. myoupece O ay Umas OUT peidurree Ta- 
pozuv lvoe 7006 Tov Ors [LOY et Taig Orcevoraess naeree mre 
Grainecs iOoiTe Tous yoveees “Gi TOUS maidens TOUS upere- 
gous *auTaY, Tous faa weepanehevousvous en Hoe oL4T pg Uv ots 
TO TNS Laragrns ovoyece pnde Tous vojuaus ev ols emausdev- 
Gnecv pnde Tag panies ais ep aUTOY yevopedvees TOUS a 
gerne race THY rape nv ob moayaves KOTENTOV, week 
> rny Cuvee reiauy ray ey TIS "EAAgS nab THY my poviy 
nvaree aurok wages ray mor eee morpenacbowev’ woos ods 
oux ay EN OLLev EL@EIY WG OU ce POT Epos Okncesoe Tuy xavoucs 
AEyouTes. 
He. Oux od” a OTs ot jeaexporoyeiv, mrmy TOTOUTOV, WS 
" Arsiore ™ WorEs rary moreno Kok xewvduveay yeye- 
vqpesvooy ouderrwaoS ob TOAE LOL Tpowasoy men err yg ay 
myoupevou Bacirews é ee TS edong TNS musrepacs. eoTt 08 
vouy EXOVT OY civdpaiy, ob: obs7rep ody ev eis pangs YE MOos 
Xewevos * necropbart, TOUTS wou week Tay weAACVT OV uiV= 
divav cueCovrsvours madraAav ) Tois @AAoG Weiler Bau. 


* yeyvopeévorg A.C. L. 
2 yae pcdroy xgeIT TOY Meyahov KAaseoU TsAiny dyrarragacbar fi 1 A.C. L. 


3 yArixouévous om. A. C. L. 4 airady om. A. C. L. 5 sv om. L. 6 ray L. 
7 @orray A. C. L. 8 caten om. A. C. Le 9 avom. A.C. L. 
10 xaroebovs: A. C. L. 
Tovs utv] Tos yovéac. IDEM. eodem tempore, sed e diversis familiis : 
Tobs 3°} Tods waidac. IDEM. quarum altera ab Eurysthene, altera a 
"Augirecc| Intellige waidesxai waréces. Procle, gemellis fratribus propagata erat. 
ANG. Archidamus autem ad Proclem ortum 


°Ex 7%¢ olniag tH nxerécac] Heraclide suum refert; eamque familiam tanquam 
fuerunt Spartani reges, et pleramque bini perpetuo victricem commendat. Woxr. 


BERGMANI 


AD AREOPAGITICUM 
PRAFATIO. 


—-— 


ANTEQUAM ad Orationem Isocrateam perpetua annotatione 
illustrandam accedamus, opere pretium duximus pauca quedam 
de ea universe prefari, quo facilior ad ejus intelligentiam aditus 
pateat. 

Primum de Titulo operis dicendum. Inscribitur hzec oratio 
’Apevorayrrexdc, scilicet Néyoc. Sic certe legitur in Editione Wot- 
fiana majori et minori, et apud reliquos Wolfium ztate consecutos 
Editores, Stephanum, Battieum, Augerium, Langium, Coraem. 
Sed Veteres multi, neglecta diphthongo, scripserunt ’Apeorayercxdc. 
Hoc habent primum Editiones Mediolanensis, Aldina, Isingriniana: 
deinde Codex Lugduno-Batavus: denique scriptores veteres, Dio- 
nysius Halicarnassensis duobus locis, quibus de hac oratione agit, 
mepl our’. dvou. p. 27.8. et in Vita Isocratis p. 97. 6. Harpocration 
in dveckapipnodueda, exlérouc éoprdc, Govov, ovyypagetec. Etymo- 
logus in éxwBérouc éoprdc. Grammaticus zepl ovyrdiewc a Bekkero 
editus in Aneed, Gr. Vol. I, p. 125. in “Apivw cal éxrapivw, et in 
’"Arooo. Photius Cod. CLVIII. cujus verba retulit Coraes inter te- 
stimonia veterum de Isocrate. Pseudo-Plutarchus in Vita Isocratis 
p- 838. B. Queritur que sit verior scriptura. Quod si auctorita- 
tibus certandum est, sane illi hec anteponenda videtur: sed vi- 
dendum quid cum Lingue Analogia, quid cum usu veterum conve- 
niat. Quod ad hune attinet, Areopagi tribunal a Grecis frequen- 
tissime dici rv ¢& Apelov rayou Sovdijy, vel et riv év Apsiy tayy 
Bovdjv, ducta appellatione a loco quodam Athenis, qui” Apevoc 
xayoc, hoc est, Martis collis diceretur, non est quod dedita opera 
ostendamus. Cf. modo §. 10. Plutarchus in Sol. p. 88. D. E. Di- 
citur etiam”Apetoc mayoc. Vid. §. ue’. (quanquam ibi fortasse de 
ipso Martis colle appellatio adhibetur, potius quam de Senatorum 
concilio) Panath. p. 265. B. ed. H. Stephan. Plutarch. p. 88. F. 
Aristoteles Rhet. 1. 1. 3. Aristides Panath. p. 15, E. Usquamne, 
duabus vocibus in unam conflatis, dicatur "Apewmayoc vel et "Aped- 
mayoc, ignoro. Sed apud Grecos certe illud frequens non est; nam 

_Latini scriptores constanter Areopagum, consilium Areopagi ap- 


324 BERGMANI 


pellant. Vid. Cicero de Nat. Deor. II. 29. de Div. I. 25. ad Att. 
V. 11. quibus tamen locis Ernestus edidit Ariopagus, uti et apud 
Senecam de Tranq. An. C. 3. in f. Ariopagos legitur. Juvenalis et 
Ovidius Greeeam rationem secuti appellant, ille Sat. IX. 101. 
“ curiam Martis,” bic Met. V. 70. ‘scopulum Mavortis.” Quid- 
quid vero ejus rei sit, ab ista appellatione”Apewoc mayoe ducitur 
Judicum sive Senatorum appellatio "Apeorayira. Plutarch. p. 88. 
E. Sed frequentioris usus videtur, neglecta diphthongo, ’Apeora- 
yira. Plutarch. p. 89. A. T. II. p. 384. B. Hyperides apud 
Atheneum XIII. p. 566. laudandus §. «7. Lucianus de Gymnas. 
T. I. p. 742 et 743. Ed. Bas. Dinarchus contra Demosth. §. @. 
etiam Lucas Act. XVII.34. Hine Latinum Areopagite. Cicero 
de Off. I. 32. Phil. V. 5. Balb. 12. item de Div. I. 25. ubi tamen 
Ed. Ern. habet Ariopagita: ad Div. XIII. 1. Quinctilianus V. 9. 
Gellius XII. 7. Macrobius Saturn. VII. 1. Unde formatum ad- 
jectivum Areopagiticus habet Sidonius Apollinaris IX. Ep. 9. Ut 
videatur apud Greecos usurpatum fuisse “Apeozayirixoc (que et 
Orationis Lysiace VI. inscriptio est, non autem ’ApeworayireKoc), 
itidem ductum a nomine substantivo ’Apeorayitne. Quod, nisi 
preestet totam varietatem librariis tribuere, ex Lingue analogia 
forte ita explicari potest, ut ortum dicas non e conjunctione adje- 
ctivi “Apevoc cum nomine substantivo zayoc, h. e. collis Martius ; 
sed ab” Agzoc, Genitivo nominis "Apne, et tayoc, ut sit” A peoc rayoc, 
collis Martis, contracte ’Apedrayoc, quemodmodum a Genitivo 
nominis Pelops ducitur IleXordvyncoe pro édoroc vijcoc: ab 
"Apedrayoc autem, etsi non videatur in usu fuisse, ducatur ’Apeo- 
nayitnc. Accedit fortasse Latinorum, etsi non constans, consue- 
tudo diphthongum <i in ¢ mutandi, ut si Grace nunquam aliter scri- 
ptum fuisset, quam ’Aperayoc, “Apeworayirye, illi potius seripturi 
fuisse videantur Ariopagus, Ariopagita, Ariopagiticus. Sed et hic 
libri variant. Certe cum ’Apeorayirixdc in Inscriptione Isocratei 
operis, Grammaticorum, aliorum Scriptorum, Codicis unius (et for- 
tasse plurium, nam de ista varietate nemo, quod sciam eorum, qui 
eos contulerunt, quidquam annotavit), postremo Editionum princi- 
pum auctoritate nitatur; sic statuo, eam scribendi rationem non 
plane spernendam, sed ulteriore examine dignam esse. Maluimus 
tamen vulgo recepto “Apevorayiruxdc suum locum relinquere. 
Queriter insuper, qua de causa ita inscribatur Oratio. Nihil hac 
de re Veteres. Vulgo existimatur eam ita dictam esse, quod ab 
Isocrate in Areopago habita fuerit. Vid. Wolfii argumentum in fine, 
qui preterea in Annotatione ait eam Latine dici posse Senatoriam 
sive Censoriam, sive de Corrigenda et Ordinanda Republica. Po- 
tius simpliciter vertatur Oratio Areopagitica, vel et Areopagiticus. 
Aliter H. Stephanus in Diatribe Isocratea III. qua agitur de di- 


PRAEFATIO. 325 


versis titulis seu inscriptionibus quarumdam Orationum, censet 
fieri etiam posse (suo quidem judicio) ut a dignitate et prestan- 
tia nomen hoc consecuta sit: tanquam digna qu vel in medio 
Areopago haberetur. Oblocutus quoque est vulgari sententize 
Auctor Gallicus Vitarum veterum Oratorum Grecorum,’ T. I. p. 
88. qui putat ita inscriptam esse hance orationem ob magnificam 
Areopagi, quee in ea legitur, laudationem; neque enim, si eam ha- 
buisset Isocrates coram Areopago, eum de hujus, que erat sua 
vetate, conditione, tanta fiducia et acerbitate dicturum fuisse, 
quante v. gr. §. «’. apparent. Mihi quidem neque Stephani 
neque hujus ratio placet: neque enim Areopagi laudes preci- 
puum argumentum operis faciunt. Sed ne vulgaris quidem sive 
Wolfii sententia stare potest, si quidem vere referat Pseudo- 
Plutarchus in Vita Isocr. p. 837. A. Isocratem tenui voce predi- 
tum et in dicendo timidum, unam tantum habuisse orationem de 
Permutatione (cf. et p. 838. A.), sed schola instituta, Panegyricum 
et alias quasdam orationes generis deliberativi (rév cvpPovdevTiKor) 
partim ipsum qui scripserat recitavisse (nimirum in schola, coram 
paucis auditoribus, coll. p. 838. D.), partim aliis recitandas tradi- 
disse. Hujus autem orationis mentionem cum Laudationis He- 
lene mentione conjunxit, nihil aliud dicens quam hoe p. 838. B. 
éxoinoe Ce Kat eic ‘EXévny éyxwptoy kat “Apeorayirexoy. Cur isti 
auctori fides denegetur causa nulla est, quandoquidem ejus testi- 
monium ipse Isocrates comprobat in Exordio Panathenaici. Ergo 
falsum est orationem hance habuisse Isocratem, falsum etiam eam 
coram Areopagi Senatu habitam esse. Et tamen nulla satis pro- 
babilis ratio inscriptionis afferri potest, siea non habita est in Areo- 
pago. Quamobrem ego quidem sic existimem, dictam eam esse 
Areopagiticam, quia fingebatur habita esse in Areopago, sive quod 
eodem redit, quia ab Isocrate ad Areopagitas missa est. Nihil, 
fateor, certi hac de re nsvimus: sed maxime probabilia sequimur. 
Neque, si ita statuas, quidquam valet, quod a Scriptore Gallico 
opponi vidimus, Isocratem audacius, quam par esset, Areopagitas 


! Liber, anno 1752. Lutetie Parisio- Chronologica, porro Disputationem de hi- 
yam, non addito auctoris nomine, forma storia Athenarum ad illustrandas Orationes 
octava editus, inscribitur: Vies des An- Isocratis in primis Panegyricum, postremo 
eiens Orateurs Grecs avec des Reflexionssur Interpretationem Gallicam nonnullaram 
leur Eloquence, des Notices de leurs Ecrits, orationum, Nicoclis, Panegyrici, Lauda- 
et des Traductions de quelques uns de leurs tionis Evagore, Amartyri adversus Eu- 
Discours. Duos Operis Tomos possideo, thynum. Opus non indoctum, nec inele- 
quorum altero de Isocrate,allerode Dione ganter scriptam, quod etiam post Wolfium 
Chrysostomo agitar. Utrum plares pro- in Ed. Isocr. Fabricium in Bibl. Greca 
dierint ignoro: certe consilium Operis cum fructu legi potest, et multa continet, 
hisce duabus tractationibus minime abso- nisi vera, certe vero quam simillima, di- 
lotum est. Prior autem ille complectitur gnaque, que diligentius perpendantar, 
primum Vitam Isocratis, deinde Observa- maxime in ea parte ubi de Operibus Iso- 
tiones de ejus Eloquentia, tum Dissertatio-  cratis agitur. 
nem de Operibus ejus, addita eorum Tabula 


S26 BERGMANI 


reprehendisse.. Aliud enim est dicere, aliud scribere. Quee dicere 
forte erubuisset, commode scribere potuit; que auribus forte in- 
grata fuissent, prudenti lectori displicere non poterant: neque 
Areopagi erat, cequissimi judicii, in Isocratem vera predicantem 
ira commoveri, Neque alia ratio videtur, ob quam Lysiz quoque 
illa Oratio Areopagitica dicatur, quam quod coram Areopagi Judi- 
cibus habita fuerit, in primis cum causa esset ad religionem perti- 
nens (continetur enim ea izép rov onkov amodoyia, de sacre olive 
trunco, uti vertit interpres Latinus), quales Areopagus dijudicare 
solebat. Vid. Harpocr. in éwiSérove éoprac. Parum autem refert 
utrum dicas de oratione aliqua eam esse esse habitam, an habitam 
fingi tantum. 

Sequitur ut de Orationis Argumento ejusque tractandi ratione 
dicamus. Qua de causa ad dicendum accesserit Orator, jam inde 
ab initio declaravit cum diceret sese wept cwrnpiac tiv mpdcodoy 
ToujoacSar, quod, ut haud male Wolfius monuit, idem valet ac si 
Latine dicas, de eo dicere providendum esse ne quid respublica de- 
trimenti capiat, uti et docent sequentia. Quo autem consilio 
(ijvrwa yvopny éxwy), cum res Atheniensium satis prospere vide- 
rentur, de eo providendum esse censeret, docent hee ex ultimo 
Capite: jjyovpevoc pev ody eye, iy pynowpeOa rode mpoydvove, Kat 
TOV Kakoy Hyudc TovTwr (odio Grecorum, contemptu barbarorum, 
paupertaie cet. que Capitibus duobus preecedentibus enumera- 
verat) arahAayhoecSa, Kal owrijpac'ou povoyv tie TOAEwe ada Kat 
Tov “EXjvev arayrwy yevioeaSau, Thy TE Tedcodov éxomodpny Kal 
Tove Néyove ElpnKa rovrove. Hoc ergo sibi vult, ut ad majorum 
imitationem Athenienses adhortetur, atque hoc consilio laudandam 
sibi sumpsit eam reipubl. administrande rationem, qua usi majores 
optime rem gesserant, et in qua sola civitatis salus posita erat. 
Docent id que §. ¢. in f. et +’. leguntur: dé je (rodureiac Ud 
TOY ToOYIVWY KaTadePcEione) Eyw Kat TOY Aéyor péArAW ToLEtcBaL Kat 
THY mpdcodoy aneyoaWapny. evploKw yap TavTny av pdrny yevopevny, 
kal r@v pehdovtwy Keyevvwy arorpoTy Kal TOY TapdYTwY KaKoy &mad- 
Aayiy, iy ELekhowper exeiyny rv Onpokpariay avadaPety, jy Ldrwv 
peév O Onporikwraroc yevouevoc évoposérnoe, KXeraSévne dé, 6 rove 
Tupavvove éxBarwy Kal roy Ofjpoy KaTrayaywr, wad 2 apyie KaTé- 
ornoev. Illam ergo Reipubl. formam primum a Solone constitutam, 
deinde, sopita Pisistratidarum tyrannide, a Clisthene revocatam et 
magis magisque confirmatam, que vero postea, in primis postquam 
Periclis et Ephialtee opera Areopagi auctoritas labefactata erat, 
quod ipse Isocrates significat §. -9’., a prudenti rerum omnium ad- 
ministratione, quee equa dptotoKkpariac ac Onpokpariac mixtura sive 
copjunctione efficiebatur, in intolerabilem plebis insanientis domi- 
nationem, bonorumque magistratuum inopia in omnis generis tur- 


PRASFATIO. 327 


pissimam licentiam, sic dyAoxpariay Kal dvapyiay, ab altera vero 
parte in paucorum tyrannidem sive d\vyapxi/ay conversa fuerat (cf 
Wolfius initio Annot.); illam, inquam, pristinam reip. formam in 
preesentis perversi et corrupti rerum status locum restituendam esse, 
summum est dicentis consilium, dicendorumque argumentum. In 
quo pertractando ita versatur ut utriusque Reip. forme virtutes, vitia, 
commoda, incommoda exponat. Summam omnium paucis verbis 
complexus est Photius ]. c. Kai 6 ’Apzorayirixde oe, inquit, tar 
oupPovreurixav ori, tooTpETwy Tove ’AOnvaiove Ex’ peri, & éExal- 
vou pev Tay TpoyEeyovdTwY, KaTadpouie O€ Tay Ett TO Biw TEQLOYTWY. 
Majore ubertate et orationis elegantia Dionysius Halicarnassensis 
in Vita Isocratis p. 97. insigni loco, quem plerique Editores argu- 
menti loco Operi Isocrateo prefixerunt, nos huc referre maluimur, 
censentes Dionysium non adeo argumentum sibi conscribendum 
sumpsisse, quam preestantiam operis ostendere voluisse, de hac ora- 
tione ita disserit : Tic d€ roy "Apeowayrrexdy dvayvode N6yor, odk dy 
YEVOLTO Koo pLwTEpOC ; 3) Téc OVK Ay SavmacELE Thy ériBodIY TOd PhropoC; 
O¢ érhunoe Ovaex Ova TEpt woNurEiac "ASnvaioe, aki@y peraSécSat 
Mev THY Tore Kabect@oay Snuoxpariay, wc peyada PAdTTOVCAY Ty 
TOAW, UTep Ho (THY) Cnuaywywy ovOelc Erexeiper eye” Sewpwy Eic 
TooauTyny ad’rny mooehnrvOviay akoopiay, Were wynce Tove Apyovrac Ert 
TOY idwrov Kpareiy, GAN Exacroy 6, Te Kay’ fooviyy avT@ yivoiro, Kal 
mowvvra Kai Néyovra, kal Tv aKaipoy Tappynoiay Onporikyy éLovo.ay 
bro mavrwy vomlopévny’ avacwoacSat Ce Tv id Lodwvde re Kal 
KrecaSévove caracrabeioay wodireiay’ He Ty Tpoaipecty Kal rH Sy! 
OueEwwy, Cewvdrepov pev tyyeioSat gnou rovg Tore avOpwrove 70 Toic 
mpeaPurépore avremeiy, i) THY Takw dbew* Onpokpariay dé abrode vopt- 
Gey ob Tv akodaciay, AANA THY cwhoocdvnv? 70 C& EhebSepoy odK ev 
T@ KaTradpovery Tay ApXdvTwY, AAN év TO Ta KEdEvopeva'rorety Tide- 
afar ébovaiay re ovrevi Tov akohdoTwy émirpéTe, AAG Tot PeENri- 
oToe avariSévae Tac apxac, ToLovTove EaecBar Tove addovE drokap- 
Bavovrac oloimep dv wow ot Ty Tod CrocKodyTEC’ GyTi O& TOD Tae 
idiac ovoiac Ex THY Onmociwy eTravopsovy, Tove idiove TAovToVE Ei¢ Ta 
Kowa KaTaXopnyijcar’ Xwpic Ce TovTwy, TAEiw THy expédrccay ToLELoBaL 
Tove Tarépac Toy vidy avcpay ‘yevopévor, i) Taldwy byTwY éroLodyTO" 
évSupovpévove we ov« €& éxeivne rife madelac,? aN ék rabrye rife 
swppocvync, padAov whedetrae 7d Kowvdy" Kpeitrova rE brodapPavew 
Ta XpnoTa émiTHdevpara THe aKprBove vopobeciac, cKkoTovTac oby 
orwe raic Tiuwplace Tove apaprdvovTac aveipgovay, aXN we pnderv 
Givov Cnpiac Exacrov exirnoevecy™ Kat Thy pev Tarpica dety oiopévove 
* Reiskius in Ed. Dionys. Hal. T. V. emendandum censet ma:dac. Cf. Ann. ad 
p- 550. dedit 74, quem in hoc loco refe- locum Isocr. §. 6. 
rendo secutus est Coraes, quem Vid. in 3 Reiskius T. V. p. 683. emendat &xa- 


Ann. T. IT. p. 102. ores émirndein® Augerius Exawrog émirn- 
? Langius in Isocratis Edit. p. 215. dedcss, 


328 BERGMANI 


ev elovoia Cuayew ueyady, Toic C iduorare pncev ékeivae roveiv 6, Te 
Gy of vopor KwAowar' KaprepEly Cé Ta Cea, Kal po) Ex@ANTTETSac rai¢ 
cupdopatc. 

Hee ille. Nos pauca adjungamus de argumenti tractandi ra- 
tione, sive de ea, quam dispositionem dicunt Rhetores. 

De Exordio, quod §. <. prioribus continetur, vere utique judi- 
cavit Wolfius ad verba §. 0. Kai rair’ cixdrwe Kat rowdpev Kal TaoXo- 
pev. ‘ Quia (inquit) apud Areopagitas, neque exordiis uti, neque 
movere affectus licebat, in hoc principio non magnopere curantur 
precepta exordiorum. Etsi enim loci benevolentiz et attentionis 
passim in eo sparguntur: reprebensione tamen magna ex parte 
constat. Primum recensetur inanis fiducia Atheniensium (§. a’.). 
Deinde ostenditur, ut felices et potentes revera essent, fortunz 
tamen non esse fidendum, exemplis adductis (§. a’. (. y’.). Tertio 
loco negat eos esse fortunatos: ac potius in periculo constitutos re 
male gesta demonstrat (§. 6). Nune quarto loco airtodoyiay sub- 
Jicit calamitatum, eaque ratione commode ad propositionem acce- 
dit: corrigendam et ordinandam esse reipublicam, quod labefactata 
disciplina et superiorum calamitatum causa fuerit: et nisi ea in 
integrum restituatur, majores impendeant (§. <. +. @.).’ 

Exordium et propositionem excipit ipsius Argumenti proprie ita 
dicta Pertractatio constans comparatione veteris Reipubl. forme a 
Solone et Clisthene constitutze cum ea, que ipsius etate obtineret, 
inde a §.¢’— «G’. Primum de civitatis constitutione universe loqui- 
tur, §. 7 —v. Deinde ad singulas ejus partes, et vitee quotidiane 
consuetudinem transit, agitque cum de cultu deorum §. ca’. tum de 
ditiorum pauperiorumque mutua necessitudine et concordia §. «/’. 
tum etiam, causam rei exponens §. vy. de liberorum institutione et 
honestatis cura Areopagi Senatui mandata, de cujus Senatus lau- 
dibus, sapientissimoque ejus instituendi majorum consilio, et ad 
honestam vite rationem servandam, et ad scelera previdenda et 
occupanda, et ad omne commodi genus civitati afferendum, dein- 
ceps usque ad §. «/’. ita disserit, ut Solonis rempublicam oculis 
quasi cernere tibi videaris. 

De hac autem utriusque Reipubl. forme comparatione ante 
omnia hoc tenendum est, in ea ita versari Isocratem, ut in laudibus 
majorum reprehensio suze etatis, in hujus reprehensione laus ma- 
jorum cernatur; sive, ut aliis verbis utar, plerumque eam constare 
commemoratione vitiorum, quibus illa careret, preesens premeretur, 
et predicandis virtutibus bonisque, quibus illa abundaret et ex- 

celleret, hee careret. Animadvertit hoc jam omnium interpretum 
primus, arise haud scio an princeps dicendus, Ea Annot. ad 
initium §. 7. of ydp kar’ éxcivoy roy ypdvov Kk. r. X. © Descriptio (in- 
quit) veteris laudateeque reipubl. car’ agaipeow Kat Séow tractata. 


PRAFATIO. 329 


Nec enim id tantum dicit, quid fecerint illi, idest r@ dgovra, quod 
nune non fiat: sed etiam, quid non fecerint, idest, ~<a yvyvdpeva, 
quod nunc fiat.’ Et passim in Commentario hac de re monuit. 
Conferantur etiam Phetii verba modo laudata: in primis que e 
Dionysio Hal. retulimus, que si quis contulerit cum locis Isocrateis, 
qu ista scribens in animo habebat, videbit eam idem sensisse et 
illustrare voluisse. Nos quoque operam dabimus ut in precipuo- 
rum locorum interpretatione idem ostendamus. Vid. Animadver- 
siones nostre ad §. 7. «3. «7. cS’. Pertinet hee observatio non 
solum ad artificii rhetorici, quo ad evitandam reprebensionis acer- 
bitatem invidiamque depellendam orator usus est, intelligentiam, 
neque ad orationis tantum elegantiam pulcritudinemaque sentien- 
dam, ejusque consilium perspiciendum ; sed etiam haud parum 
confert ad civitatis formam, mores, et vite consuetudinem Athe- 
niensium cognoscendam ; cum que Solonis eumque proxime secuta 
ztate fuerint; tum quantum de majorum virtute et severa disci- 
plina desciverint, atque in ignaviam, gravissimarum rerum incuriam, 
luxuriam, morum corruptelam atque omni reprehensione dignam 
licentiam inciderint, et quousque jam Isocratis etate prolapsi fue- 
rint: quz vitia in causa fuisse amisse Grecorum libertatis, que, 
fusis Atheniensium sociorumque copiis ad Cheroneam a Philippo 
Macedone, Isocratis senectuti morte finem imposuit, non dubitan- 
dum est. Cf. Valekenaerius in orat. de Philippo Mac. p. 241. et 
272. ibique annotationes. 

Diximus de artificio rhetorico. Id in reliqua Orationis parte 
zeque ac in superiore elucet. Inde a §. cy’ —ke’. occurrit Tsocra- 
tes reprehensioni adversariorum, qui objicere poterant eum operam 
inanem ludere, et periculum esse ne novarum rerum studiosus 
videretur. Non nova se sed vetera atque omnibus nota suadere 
dicit, indeque maxime suam sententiam apparere, quod in pleris- 
que orationibus paucorum cupiditates reprehendisset, wquam 
populi dominationem, rac Cnpoxoariac, laudasset, quas sciret, vel 
tum, cum non essent optime constitute, tamen longe preestare zatc 
dduyapylacc. Quod -ut ostendat, atque odium, si quod forte sibi 
contraxisset, diluat, presentis ab omnibus reprehense reip. forme 
cum XXX. virorum tyrannide comparate laudationem (quanquam 
sese a proposito averti sentiebat) suscipit, §. ce’ — «6. Quod cum 
fecisset, eique denuo objici posset, cur tandem eam civitatis ad- 
ministrationem, quam modo tantopere laudavisset, abrogandam, 
aliamque ejus loco substituendam censeret : ita dicenti sic occurrit 
§. V. ut contendat Athenienses non satis sibi ducere debere si 
paulo meliores essent pessimis civibus, XXX. tyrannis, sed graviter 
ferre quamdiu majoribus pejores essent. Inde ad pristinum argu- 
mentum redit, ac rursus incidit §. X'. in laudes fortitudinis et 

2U 


330 BERGMANI 


ingenii, quibus majores excelluerant, sed a quibus §. Ay’. eorum 
posteri h. e. sui eequales turpiter degeneraverant, ita ut illee ipsis 
dedecori essent: quod dum agit se ipsum eorum numero non ex- 
cludit, sed invidize minuende causa per kotvwo.y prima persona 
utitur jeic. Mox tamen isti vituperationi, ne propositum plane 
desereret, fine imposito, perorandi initium facit §. Xc’. atque, utilis 
et noxii ratione inita, aggreditur brevem comparationem sive potius 
dvakepadaiwow precipuorum commodorum, que prudens reip. 
forma majorumque disciplina civitati olim attulerant, calamitatum- 
que et periculorum, quorum prasens perversa rerum administratio 
et ignavia civium cause exstiterant §. Ae’ —27’. Postremo consilli, 
quo ad dicendum prodierat, brevi facta significatione, et re judicio 
Areopagitarum commissa, qui quod optimum civitati ipsis videre- 
tur eligerent, dicendi finem facit §. \@. 

Comparationes ejus generis, quod postremo loco diximus, apud 
Oratores non sunt infrequentes. Simili arte usus est Demosthenes 
Olynth. IIT. §. 7. sqq. et wepi cvvmatewe §. ¢. Lycurgus adv. Leo- 
cratem p. 126. et sqq. contulit veterum temporum felicitatem, cum 
infelici et servili civitatis Atheniensis totiusque Greciz conditione, 
que pugnam Cheronensem est consecuta. Que loca cum argu- 
mento hujus orationis contulisse, opere pretium fuerit. 

Superest tertio loco difficilior questio de Tempore, sive, quo 
ztatis anno eam orationem scripserit Isocratis. Nihil hac de re 
veteres, pauca recentiores in medium attulerunt: ut ex ipso operis 
argumento aliisque indiciis responsio petenda sit. Non nisi Wolfius 
et, quem supra laudavimus, auctor Gallicus aliquid monuerunt. 
Tle Annot. ad verba e §. a’. dy trapyovrwy x. 7. Xd. ita disputavit 
ut appareat illum in ea versatum esse sententia, scriptionem hujus 
orationis secutam esse victoriam navalem Cononis, antecessisse bel- 
lum sociale et scriptam Orationem de Pace: ‘Ex hac (inquit) 
enumeratione copiarum Atheniensis Reipubl. colligitur orationem 
hanc scriptam esse post navalem Cononis victoriam, qui patrie 
dignitatem pristinam restituit, quam filius ejus Timotheus, felicis- 
simus imperator, et conservavit et amplificavit. Etsi autem in hac 
oratione mentio nulla fit Philippi: tamen urbium Thraciz amissio- 
nem [Vid.§.0.] nullam ego quidem aliam novi, nisi eam, cum, 
Olyntho expugnata, etiam czetere in ejus potestatem ceciderunt. 
Nam Thraciz quidem reges, quorum prima Olynthiaca mentionem 
facit Demosthenes, axiowe adyav wéAecc vocarentur. Sed utut et 
xXeovedoyia et icropia se habeant, cum videret Isocrates honestam 
disciplinam Jabefactari, et multa temere geri ex fiducia virium: 
mature monuit, occurrendum esse his pericutis, que temeritatem 
consequi soleant : ut vates potius, quam orator fuisse videatur. 
Nec enim ita multo post, propter Atheniensium tyrannidem Cail 


PRAEFATIO. 33] 


et Rhodii et Coi et Byzantii, aliique eorum socii, bellum eis intule- 
runt, quod 6 ovppayiKxdc rédepoce dicitur: de quo agit in oratione 
rept cioqvync. Fluctuavit Wolfius, et in Annot. ad locum §. &’. de 
Thebanis aperte fassus est temporum rationes sibi non satis per- 
spectas esse. Alter autem ille scriptor, quem diximus, annnm 
scripte orationis accuratius definire tentavit. Censet Op. 1. p. 87. 
cum propter mentionem Lacedemoniorum contra Thebanos ab 
Atheniensibus auxilia petentium (Vid, §. «7.) tum epistolarum re- 
cens a Persia Rege missarum, ir quibus Athenienses param hono- 
rifice tractaverat (§. \Z’. in f.); ratione temporum habita, scriptic- 
nem ejus ponendam esse in annum A. C. 368. (laudans ad h. a. 
Usserium), Isocratis LXVIII. Eamque sententiam secutus est in 
conficienda Tabula Chronologica Operum ejus, p. 124. Ex mea 
quidem sententia seriora sunt hujus libri tempora. Primum de eo 
nullum dubium est, quin §. xy. uti et y’. mentio fiat temporum, 
que Leuctricam pugnam, que fuit anno A, C. 371. proxime conse- 
cuta sunt, ut suo loco videbimus. Sed de epistolis Regis Persa- 
rum, que §. AZ’. memorantur, non eque expedita res est, et nescio 
an usquam apud historicos earumdem, quas Isocrates significavit, 
mentio occurrat : nam szpius accidit ut liter ab illo in Greciam 
perferrentur. Verum nequaquam hec sunt unica indicia, que 
sequi in hac questione aut possimus, aut debeamus. Contra plura 
alia adsunt. Mentio fit §. a’. pacis, qua terra marique Athenien- 
sium Civitas utebatur; classis ducentarum amplius triremium, quam 
possidebant; sociorum multorum ad opem, ubi opus esset, feren- 
dam paratissimorum, aliorum tributa pendentium. §. y’. coll. §. AZ’. 
renovati odii contemptusque Grecorum et inimicitiz cum Rege 
Persarum. §. 0. amissarum omnium Thracie civitatum, frustra in 
conductitias copias consumptorum mille amplius talentorum, calu- 
mniarum quibus a Grecis petebantur Athenienses, belli adversus 
barbarum orti, auxiliorum Thebanorum amicis sive sociis prestito- 
rum, propria culpa perditorum et amissorum suorum sociorum, 
denique sacrificiorum lzti nuncii, que in tot tantisque rebus ad- 
versis celebrata fuerant. Preeterea §. xo’. loquitur Isocrates de com- 
pluribus orationum a se habitarum, in quibus pravas paucorum im- 
perantium cupiditates reprehendisset, equam reipubl. popularis 
formam laudavisset. Similiterque §. \6'. postquam superiori dixisset, 
Atheniensibus studendum esse non ut pessimis kominibus meliores 
essent,sed ne majoribus pejores, et cum his virtutis certamen illis 
ineundum esse, subjicit se heee non nunc primum, sed seepius jam, 
et in multorum conventu dixisse : kal rovroy eipnka rov Noyor ov voY 
mp@rov GANA wodAAKee Hon Kal Tpd¢ woAAOVE. Quorum ratione ha- 
bita sponte eo ducimur ut statuere debeamus, cum hance orationem 
scriberet Isocrates, eum jam multas quin reliquarum plerasque edi- 
disse : atque adeo non tantum post editum Panegyricum, cujus 


332 BERGMANI 


hoe precipuum est argumentum ut majorum fortia facta suis ad 
imitationem proponat, ac de quo merito dicere poterat se dixisse 
coram multis, zpdc odXove: scripta enim erat ista oratio ut in pu- 
blico Greecorum conventu, tayyyvpec, unde etiam nomen babet, re- 
citaretur; ejus autem scripte tempus ex Mori quidem sententia 
incidit in Olympiadem XCVII. vel XCVILI. hoe est, intra annos 
A. C. 388 et 380. sed etiam post tempora belli socialis Athenien- 
sium contra socios, quod fuit inde ab anno 358—386. et scripte 
Orationis de Pace, zepi cioyrye, qua de hoe bello agitur, idque in 
primis egit Isocrates ut injustas paucorum cupiditates imereparet, 
temerariam rerum publicarum administrationem vituperaret, majo- 
rumque, qui tempore bellorum Persicorum vixerant, equitatem et 
virtutem solas emulatione dignas esse ostenderet. Vid. ibi p. 166. 
D. et alibi. Deinde si ad uberem illam, quam diximus, rerum ge- 
starum enumerationem attenderis, nulla alia tempora intelligt posse 
epiver, quam que in extremam Oratoris senectutem cadant. Nam 
quod Wolfius ait nullam aliam se nosse urbium Thraciz amissionem, 
nisi eam, cum Olyntho expugnata, etiam: cater in Philippi pote- 
statem ceciderunt: id rectissipe animadversum puto, ut loeo lau- 
dato, sic in Annot, ad §. c. ubi vid. et nostra animadversio. Quod 
vero propterea miratur nullam fiert Philippi mentionem, eam ab ille 
non animadversam revera fieri censemus, si modo eodem Cap. 6 
fapPapoc non de Rege Persarum, sed de Philippo intelligatur, ut 
intelligi debere verosimillimum est. Quapropter minime possumus 
probare, quod addit, Isocratem vatem potius quam oratorem egisse, 
ut mox secutamsociorum defectionem sibi preevisam predixerit. Nec 
enim ea, que §. o’. leguntur, ita referuntur, ut ea aut fieri posse aut 
futura esse significetur, sed ea ratione ut manifésto appareat res jam 
ante aliquod tempus gesta referri, ob quas etiam leeti nuncii festa 
celebrata fuerint. Sed ut ad Thraciz civitates redeamus, Olynthus, 
ut postea videbimus, expugnata est anno A. C. 348. quo tempore 
Isocrates annum agebat octogesimum octavum. Natus enim est 
Orator, auctoribus Pseudo-Plutarcho p. 136. B. et Dionysio Hal. 
in Vita Isocr. p. 94. I. Olymp. LXX XVI. quinto anno ante bellum 
Peloponnesium, h. e. anno A. C. 436. si belli istivs initium ponas 
in annum 431. Interea jam per aliquot annos contra Phocenses 
bellum sacrum gerebatur a Thebanis eorumque sociis primum solis, 
deinde duce et adjutore Philippo, qui altero postea anno 346. finem 
ei imposuit, cum gravi sacrilegorum damno. Quorum impiam 
causam cum Athenienses tutati essent, hinc odium Greecorum invi- 
diamque sibi contraxerant, cum Philippo autem et hac et aliis de 
eausis inimicitiam habuerant, bellumque adversus eum gesserant : 
quo pertinere videntur cum que §. y’. leguntur de odio Greecorum, 
tum verba e §. 6. wpo¢ dé rove "ENAnvac éraseBrnpévor, cai 7@ Pap- 
Bépy rodepeor yeyordrec, ut suo loco videbimus. Non autem usque 


PRAFATIO. 333 


ad finem belli duravit inimicitia cum Macedone. Metuens enim, 
ne diuturnitate belli pressi Thebani Atheniénsium societatem pete- 
rent, Philippus illis auxilia, his pacem promisit, narrante Demo- 
sthene de Corona §. Z. Pacis conditiones accipiunt Athenienses. 
Ipso autem suasore Demosthene, mox Legati ad Regem mittuntur 
qui de foedere cum eo agant. In his Asehines fuit, qui inde pacis 
auctorem arguit Demosthenem, adv. Ctesiph. §. cy’. Demosthene 
culpam in illum transferente §. a’. sqq. Philippo autem in Thracia 
commorante, ibique omnia sibi subjiciente, Legati per tres menses 
otiosi in Macedonia consident. Subito ille e Thracia per Thermo- 
pylas in Phocidem transit, bellumque conficit eversis Phocensium 
urbibus. Hue referam pacis mentionem §. a. Nec opinatus vero 
de Philippo adveniente uuncius, Atheniensibus, etsi pace ab eo 
accepta, tantum terrorem injecit, ut, ac si infesto animo Macedo 
adventaret, omnia ex agris in urbem comportanda esse decernerent, 
referentibus itidens Demosthene § 13’. ZEschine §. X. quo fortasse 
Isocrates respexit §. «’. Apparet certe, quamvis pacis tempore, at- 
tamen minime prosperas, sed potius lubricas atque in periculo con- 
Stitutas fuisse civitatis res: quod diserte Isocrates significat §. a’. 
Nam dum a Philippo decipiebantur, ad hunc compositi belli gratia, 
ad illos odium invidiaque pervenerunt. Cf. iteram Demosth. |. e. 
et passim alibi. Hisce autem temporum indiciis animadversis, cum 
et reliqua, que Isocrates refert, de Thebanorum sociis servatis, 
suis amissis, aut non multo post, aut paulo antea accidisse vide- 
antur, de quo suo loco videbimus, spero nos non plane a vero aber- 
raturos esse, si statuamus hoc fere tempore, idest XC. cireiter Ora- 
toris anno, hanc ab eo missam esse Orationem ad Areopagi Senatum, 
qui de periculoso rerum statu deliberaret, quidque optimum factu 
et civitati utilissimum videretur, audita, sive potius lecta ejus sen- 
tentia, decerneret. ‘Yuete dé (inquit in fine) raira mavra Noytoape- 
vol, XELpOTOVEtTE, O, TAY duty OoKH MadtoTAa cUupdepELy TH TONEL. 
Nolim nimium huic conjecture tribuere. Attamen aliunde pa- 
tere videtur ad extremam Isocratis senectutem hoe opus referendum 
esse, quippe quod scriptum videatur demim post habitam Orati- 
onem de Permutatione, repi rije dv7iedoewe, quam ad annum etatis 
ejus octogesimum secundum refert Pseudo-Plutarchus pag. 837. F. 
Cum autem orationem dico rept rij¢ dv7iuWdcewc, NOW eam intelligo 
qu in omnibus Operum Isocratis editionibus fertur, sed eam, 
quam ingenti lacuna suppleta cum sua animadversione edidit Orel- 
lius; de quo in Preefatione dictum est. In ista enim recens in- 
venta hujus libri parte complura sunt que Areopagitico. mirificam 
lucem affundant, partim distinctius quam in hac fit relata, partim 
uberius declarata, partim, qui Atheniensium depravati mores obiter 
tantum in hae perstringuntur, eos ita increpantia ut manifestum sit, 
cum illam haberet Isocrates; turpissima vitia in civitate locum ha- 


334 BERGMANI PRASFATIO. 


buisse, et in omni vite genere licentiam, queecunque vellet quis 
faciendi, obtinuisse. Vid. Annot. ad §. >’. oy’. cf’. Que si jam tum 
ita fuerint, quis miretur octo post annis nova ea reprehensione digna 
censuisse Oratorem atque in hac oratione Areopagitica dedita 
opera sibi vituperanda sumpsisse? Ne autem quis dicat, ea ex hac 
in illam postea fuisse translata, uti multa alia ex antea editis scriptis, 
nos quidem id facile concederemus si in illa rept &vreddcewe uspiam 
Areopagitici mentionem factam videremus, quemadmodum diserte 
memorantur Panegyricus, Oratio de Pace, Oratio ad Nicoclem, Li- 
bellus contra Sophistas, cet. e quibus integre pycee eceque lon- 
giores fere verbotenus transscripte referuntur. Vid. Ed. Steph. p. 
321. C. — 332. D. 330. B. — 342. B. 342. C. — 343. C. Orell. p. 
53 — 58. et 95 — 97. Areopagiticus vero tantum abest ut usquam 
memoretur, ut contra, que ejus locis quibusdam simillima sunt, 
ea ita dicantur, ut non ex priore opere translata, sed tum primum 
a scriptore dicta videantur. Quod si autem jam tunc scriptus erat 
Areopagiticus, quid tandem cause esse poterat cur hane tante 
prestantie orationem, que civilis prudentiz laudem adeo sibi vin- 
dicaret, ne semel quidem nominatim memoraret Isocrates, neque 
que in ea sapientissime coram Areopagi Judicibus disputaverat, 
itidem aut nulla aut levi mutatione ex ea referret? Nihil profecto 
magis ab Isocratis ingenio et consilio illius, qua se ab adversariorum 
calumniis liberare studebat, orationis abhorrere videtur, quam istud 
de suo opere silentium. Contra si aliquot annis post illam compo- 
situs censeatur Areopagiticus, haud postremum locum illa tenebit 
inter wAeiarovc illos Ndyoue suos quos §. Ko. et AG’. memorat. Ne 
dicam de argumento ejusque tractandi modo universe ita comparatis 
ut quo provectiore «tate scripserit Isocrates, eo seni venerabili et 
sapientie laude clarissimo digniora videantur. Ac ne quis de tanta 
senectute sollicitus sit, novimus postea duplo minimum longiorem 
orationem Panathenaicam ab eo conscriptam esse, quam XCIV. 
ztatis anno sese scribere aggressum esse, absolvisse XCVII. ipse 
fatetur pag. 233. B. et 289. C. Ut merito dixerit Cicero de Senect. 
5. “ Est etiam quiete et pure et eleganter acte etatis placida et lenis 
senectus. Qualem accepimus Platonis, qui uno et octogesimo anno 
scribens mortuus est. Qualem Isocratis, quieum librum, qui Pan- 
athenaicus inscribitur, quarto et nonagesimo anno scripsisse di- 
citur, vixitque quinquennium postea.” Quo loco a Cicerone posi- 
tum esse scripsisse se dicit, quod et in uno Cod. Palatino repertum 
fuit, comparato Isocrate p. 288. E. existimat Valckenaerius in Diatr. 
Euripidea, C. XXIII. p. 255. A. 

Atque hee de Oratione universe dicta sufficiant : quz ad recti- 
orem singulorum intelligentiam ut aliquid collatura sint, spero. 
Sequatur jam ipsa Annotatio ad singula deinceps Capita. 


Pag. 


ed. 
H. Steph. 


Z. 


ISOKP 
*APEOTIA 


140 a HOAAOYTS upay orpeces 


EN Cov wel Tur ypc THy %e 


ATOYS 
i De Di Seg ah 


Foumagew 4 mT ee Tore yreeny 
orodov € ETFONT OL YY wicTrep TIS 


! APELOITATITIKOS A. C. L. passim. 


SUMMARIUM. (2.) Qaanquam A- 
theniensium reipublice hoc tempore con- 
ditio ob pacem et potentiam prosperrima 
videatur, tamen, quod multi mirabuntar, 
salus civitatis nostra hujus oralionis argu- 
mentam erit. (@.) Ipsa enim hee vestra 
virium fiducia in causa est, quare vobis 
limeo, quum, uti Lacedemoniorum et no- 
stra ipsorum exempla maxime docent, 
opes ac potentiam dementia ac licentia 
comitari soleant, inopiam vero et humili- 
tatem prudentia ac moderatio. (y’.) Nos 
certe cauta et diligenti rerum administra- 
tione Greeciz principes facti, nimis magna 
viriam fiducia servitutem vix effugimus, 
idemgue fere Lacedemoniis evenit. Hinc 
insipientis est, rebus prasentibus confi- 
dere. (%.) Quum amissis Thraciz urbi- 
bus et ultra mille talentis in stipendia 
militum profusis, Greecis insuper suspecti, 
barbaro hostes facti sociisque vestris de- 
stituli, bis jam, quasi re prospere gesta, 
supplicationes decreveritis, aut, quantis 
in turbis civitas versetur, non animadver- 
tere, aut nullam prorsus ejus curam habere 
videmini. (¢’.) Atque harum rerum causa 
est reipublice forma, gue in civitate idem 
valet, ac in corpore intelligenliz vis, que- 
que de omnibus rebus deliberans secundas 
res servat, adversas vitat, quamque nos, 
quum depravata sit, dictis quidem repre- 
hendimus, revera illi a majoribus accepte 
preferimus. (¢’.) Una vero ratio est, qua 
et imminentia pericula declinentur et prae- 
sentia removeantur, si rejecta nostra, eam 
democratiam revocare voluerimus, quam 
Solon constituit, Clisthenesque revocavit, 
quaque nec populariorem nec reipublicze 
utiliorem reperiemus. (¢'.) Utramque 
vero, et presentem et veterem illam, quam 
brevissimis potero, adumbrare conabor. 
(7.) Vetus illud administrationis genus 
cives non sic erudiebat, ut in protervia de- 
mocratiam, in legum neglectu libertatem, 


in audacia quidvis dicendi zqualitatem, 
et in faciendi quidvis licentia felicitatem 
positam esse existimarent, sed cives me- 
liores et modestiores effecit, ea wqua- 
litale introducta, que pro suo quemque 
merito remmnerat et punit, nec omnes pro- 
miscue ad sortitionem magistratuum vo- 
cando, sed optimum quemque et singulis 
muneribus maxime parem eligendo. (6’.) 
Penes popalum sammum erat imperium, 
opulentiores vero rempublicam ut res suas 
administrabant, si bene rem gessissent, 
sola laude contenti, sin male, peena affecti. 
Hinc nolle, ut nunc, de magistratibus con- 
tentiones, hinc populi comprobatio. (¢’.) 
Uti vero respublicain universum ordinata 
erat, ila quoque in negoliis quotidianis 
sammus ordo apparuit. (‘a’.) Deos nec 
temere nec perturbate colebant, atque ut 
ipsi deos curabant, ita quoque a diis exci- 
piebantur. (46’.) Quemadmodum vero deos 
colebant, sic eliam erga se ipsos animati 
erant. Pauperiores opulentiorum familias 
non minus curabant quain suas, locuple- 
tiores necessitatibus pauperum subvenie- 
bant, tuti nempe ob judicum justitiam 
possessionumgue securilatem. (i7/.) Cu- 
jus lam pacatz inter se vite tamque pra- 
clare gubernationis causam etsi jam in- 
nuerim, tamen, ne quis de omissione ejus- 
dem queratur, pluribus jam ac dilucidius 
exponere conabor. (+3’.) Illi nempe ma- 
jorem etiam virorum quam puerorum cu- 
ram gerentes, Areopagiticum senatum mo- 
rum censure prefecerunt, qui, quum pre- 
ter virlule ac modestia spectatissimos 
nullus in eum reciperetur, aniversis Gra- 
ciz conciliis longe antecelluit. (se’.) Cujus 
rei testimoniam vel ex iis, que hodie 
fiunt, peti potest. Quicunque enim ad 
hoc coneilium evecti sunt, etsi in ceteris 
rebus minus tolerabiles sint, tamen naturz 
suze indulgere non audentes, illius loci in- 
stitutis utuntur. («¢’.) Majores scilicet 


Pag. 
ed. 
Cor. 


138 


IZOKPATOTY 


fi > / Nhe s\ n~ 7 w n 
TOAEWS EV XIVOUVOLS oucNs 4 TPAAEQWIS aUTN Tuy Tpcly pce 
/ 5) 2 > v4 \ / 3 
Tov ualerTyKoTV, BAA OU TAEiOUS LEY TRINEIS ] OlaKoT ics 
7 oll \ \ \ \ \ / 2 
KEXT NEVINS, ELONYYY Os Kak Ta TEL THY Nwpay ayourns xoLk 


nostri, moram probilatem non e multitu- 
dine et accuratione legum pendere existi- 
mantes, non porticus legibus, sed animos 
justitia ornandos censebant, nec quomodo 
immodestos punirent, spectabant, sed ne 
pena digni essent, cavebant, siquidem 
male educati vel optimas leges ltransgre- 
derentur, bene instituti ne malas quidem 
negligerent. (sf.) Quanquam autem nul- 
lam civinm etaltem negligebant, adole- 
scenles tamen utpote turbulentissimis af- 
fectibus et pluribus cupiditatibus agitatos 
preecipue inspiciehant, guemqne pro facul- 
tate ad honesta studia ac jucandos labores 
assuefacienles, dum pigriliam inopiw ma- 
trem et inopiam omnium flagitiorum prie- 
ceptricem existimabanl. (in'.) Denique, ut 
nullam ztatem negligerent, urbe in tribus 
divisa, agroque in pagos, uniuscujnsque 
vitam notabant et paruin modeste se ge- 
rentes in Senatum abducebant. Is alios 
monere, aliis minitari, aliosque, ut par 
eral, punire. Nam non vigilantia solum, 
sed poena quoque opus esse credebant. 
Hinc alia prorsus eaque vera tune juve- 
num vivendi ratio. (0’.) Quodsi hodier- 
nam yilupero, me non juvenibus iratum 
esse sciant, sed lis, qui paullo ante nos 
rempublicam administrantes Areopagi 
aucloritatem dissolverunt. (x.) Hujus 
sub imperio respublica, interna externa- 
que quiete gavisa, Grecis fidelis, barbaris 
formidabilis fuit. In agro cives securi et 
felices, in urbe modesti vitam transige- 
bant, felicitatem non fastus insolentia, sed 
tali rerum vecessariarum copia metientes, 
ne quis civium egeret. Nunc multa in hoc 
administrationis stata secum pugnant et 
magno reipublica dedecori sunt, (xa’.) 
Quorum nihil sub illo Senatu fuit, qui te- 
nuiorum inopiam levabat, magistratuum 
avaritiz frenos injiciebat, juventutis in- 
ltemperantiam coercebat, cives a cupidi- 
tate babendi relinebat, senibus torporem 
excutiebal, omniumque rerum diligeutem 
curam suscipiebat. (8’.) Atque eorum, 
qu forlasse a me pretermissa sunt, simi- 
lem rationem fuisse, e dictis facile intelli- 
gitur. (xy) Objecerunt quidem nonnulli, 
vos mihi nunquam in hac re obtemperatu- 
ros atque hunc rerum slatum propter con- 
suetudinem. emendatiori et feliciori rei- 
publics vix praposituros, ita at, perdita 
opera, nibil efficerem, quam ul populo in- 
fensus et oligarchie inslituende cupidus 
viderer. («3.) Ego vero haud uovam et 
occultam adininistrationem, sed manife- 
stam et patriam commendo, quz et rei- 


publice nostra, et reliquis Grecis plari- 
mas utilitates peperit, viluperans ubique 
injustam dominalionem, zqualitatem vero 
et democratiam recte ordinatam laudans, 
qua qui utuntur, felicissimi semper fue- 
runt. (xe’.) Oligarcbize nempe vel mala 
democratia, qualis hae nostra est, longe 
anteponenda erit. (x¢’.) Cujus utriusque 
discrimen, etsi ab instituto alienum videa- 
tur, tamen, ne delicta democratiz nostra 
perstringere, bona preterire videar, bre- 
viter exponam. (xZ’.) Post cladem ad 
Egospolamon acceptam democratia fa- 
ventes quidquid pro libertate pati parati 
erant, oligarchiz vero cupidi, servitutem 
subire baud recusabant. Quaindiu demo- 
cratia floruit, nos aliorum arcibus presi- 
dia imposuimus, triginta vero regnantibus, 
nostra ab hostibus occupata fuit. Oligar- 
chia nobis imperium eripuil, democratia 
reddidit. Hee urbem wdificiis et sacris et 
profanis ornavit; illa neglexit, expilavit, 
destruxit; oligarchia innumeros cives oc- 
cidit el inexsilium misil; democratia man- 
suete et civiliter erga cives egit. (xn’.) 
Mansuetudinis yero et zquitatis signum 
democratia dedit maximom et palcherri- 
mum eo, quod pecuniam ad deimocraticos 
expugnandos a Lacedzmoniis wutuo sam- 
plam, rebus restitutis communiter esse 
solvendam censuit, quo tanta inter cives 
concordia orta est, ut Lacedaimonii, qui 
sub oligarchia nobis imperilabant, sub 
democratia a nobis auxilium contra The- 
banos peterent. (xS’.) Qua omnia eo 
specianl, primam, ut me oligarchiae baad 
suasorem esse ostendam, deinde, ut appa- 
reat democratiam vel male constilutam 
oligarchie longe praferendam esse. (2’.) 
Si quis forlasse miretur, quare pro hoc 
Civitatis statu, qui tanta tamque multa 
effecerit, aliam substitui velim, atque nune 
probem, que quavis alia occasione vitu- 
perem; (Aqa.) is seiat, hance reipublice 
formam, qui nunc est, aliis quidem pre- 
ferendam esse, sed ratione nostrum, qui 
ex optimis majoribus orti sumus, magno- 
pere viluperandam, meque etiam singulos 
homines, qui ex inlegerrimis viris nati, 
paullo probiores sunt nequissimis, non 
tam landare quam vituperare. (A6’.) Huc 
accedit, quod nostra qnoque terra viros 
giguit et alit, quum ad artes et negolia 
sollertissimos, tam fortitudine reliquisque 
virtutibus prestantes, uli e preliis, que 
priscis temporibus commiserunt, satis ap- 
paret. (Ay’.) Atque hee obseryatio non 
tam laudi nobis quam dedecori est, quippe 


A BRIOTTIAAYT TLKO =. 


337 


Ti HATH JoAUTT OY ApYOUTYS, ETE de TULMAXOUS EY oUTNS, b 
mroAAoUS pev TOUS eT oimums myaiv nv. Tk den BonInorovras, 


1 eroimous A. L. 


qui ignavia et flagitiis nobilitatem no- 
stram maculamus. Sed satis de his, ne 
longius ab instituto aberremus. (A%.) 
Paucis modo de iis, que ab initio insti- 
tui, adjectis locum aliis cedam. — (Ae’.) 
Quodsi rempublicam, ut nunc, in poste- 
rum etiam administrabimus, fieri vix pot- 
est, ut felicitatis participes simas, sin 
vero eandem emendaverimus, consenta- 
neum est, tales res nostras fore, quales 
majorum nostrorum fuerunt. (As’.) Quod 
ut palam fiat, utriusque administrationis 
effectus, tum majorum, tum nostrz, inter 
se comparandisunt. Ac primum quidem 
videamus, quomodo Grzci ac_barbari 
erga veterem rempublicam affecti fuerint, 
et quomodo nunc erga nos animati sint. 
4a.) Greeci igitur tantam tunc in nobis fi- 
duciam posuerent, ut plurimi ultro civitati 
nostra se committerent, barbari vero ean- 
dem timerent. Nunc alteri nos oderunt, 
alteri contemnunt. (An’.) Huc accedit, 
quod illi, pacali inter se atque quieti, 
omnes pugnando superarunt, qui quidem 
in Atticam impetum facerent, nos con- 
ira, quotidie nosmetipsos lacessimus, rem 
militarem prorsus negligimus, mendi- 
cando ab obviis civitatem probro aflici- 
mus, egemus, rempublicam missam faci- 
mus. (A9’.) Ego vero sperans fore, ut ab 
his malis liberemur, nec tantum civilati 
nostre, sed aniversis etiam Grecis saluli 
futuri simus, huc accessi dictarus, vobis- 
que, ul reipublice consultum velilis, per- 
mitto. Lance. Videtur oratio hee seripla 
fuisse auno ante Christum 348. et Isocralis 
ztatis 88. AuGER. 

TIoAAws ipaciv— wrparcdey errancdpany] Quee 
hoc et seq. §. usque ad verba em} 7d 
xtc elbicuévag eramincey conlinentur, 
omnia in exemplum cuvSécews yAapugas 
xat dvOnpa¢ retulit Dionysius Halicarn. 
meet cuvd. ovo. p. 27.1. 7—24. suo ipsius 
jadicio subjecto 1. 2440. Notetur indi- 
cativus égroncdny, cujus loco Latinilas 
postalat subjunctivum : multos ego vestrum 
mirari puto, quo tandem consilio huc ac- 
cesserim. Sic seepe Greeci indicativo utun- 
tur, cujus generis multa notavit Matthie 
Gramm. Gr. §. 507. Similis constructio 
est ap. Antiphontem Or. I. §, 8’. Savudgw 
- Eywye xal rod aderpod, hyrivd wore yopany 
EXwY dy Tidixos naQecrnne Weds e4é. Nenoph. 
Mem. Socr. I. 1.1. 2Savpace tics - 
Tore Aoyoig—Emeicay. Cf. et initium Pro- 
cemii Theophrastei in Charact. Mor. So- 
Jent nonnunquam Oratores in orationis 


principio audilorum admirationi occur- 
rere. Sic noster oralionem ad Philippum 
ita incipit: Mn Savuaons, o didimme, dors 
TU Aéyou woncomar tiv aexnv x. T. A. 
Archidamus hoe modo exorditur: “Icws 
TwWes ipa OavpadCouci, OTE x. T. A,— Hyri- 
ve Wojeny Exwy, quo consilio, quid mihi in 
mentem venerit, que sit consilii mei ratio, 
que res me moverit, ut cet. ut recte cepit 
Wolfias. Consilium autem Oratoris quale 
fuerit supra vidimus in Introd. Verba 
igitur @eet cornelas, scil. rig woAEws, de 
tuenda civitatis salute, quod et per se fa- 
cile intelligitur, non ad hie sed ad se- 
quentia tiy wescodey Erroincd any pertinent.— 
Vocabulum weéccdy Budeus Comm. L. 
Gr. pag. 125. minus recte ait significare 
conventum et concilium, quasi cvyodov, wa~- 
ymyvew, allatis locis Isocrateis : quam in- 
terpretationem probavit H. Stephanas in 
Thes. L. Gr. et expressit Wolfius ver- 
tens: multos ego vestrum mirari puto, 
quidnam in mentem mihi veniat, ut indicto 
concilio providendum esse moneam ne quid 
Respubl. detrimenti capiat. Rectius idem 
in Annot. explicuit surgere vel prodire ad 
dicendam sententiam: vertilque in fine 
Orat. verba tiv te meicodey emoincd pany nat 
Tos Adyous Elpnua TovTous, ea de causa et 
huc accessi et hanc orationem habui. Est 
enim. wpdcodes aditus ad senatum, vel ad 
populum, h. 1. Areopagitas, uli optime 
docuit Valesius Emendatt. IV. 9. vindi- 
cavitque Doricam formam 7é@odov in 
Psephismate Byzantiorum apud Demosth. 
pro Cor. §. x@’. eoy1e sensu legitur in 
Fragmento Dionis Cassii p. 922. D. Ed. 
Leuncl. Wgécod autem moeicdac nihil 
aliud est quam spoctévar, quod frequentius 
dicitur wagttva:, wagépyer Sas, de oratore 
in concionem populi vel apud judices 
prodeunte ad verba facienda. Cujusmodi 
peripbrases infinilivi woeicSas cam sub- 
stantivofrequentissime suntapud Grecos. 
Sic §. 3. tiv Adyov woeioSas, et x3’. rove 
Adyous ToskicSas simpliciter denotat Aéyaiy 
dicere, ut Latine dicitur verba fucere. Si- 
militer dgyiv comedpcevog pro oeyioSele 
dixit Herodotus IIL. 25. ubi vid. Valeke- 
naerius: idem VIIL. 10. darémeigay adréay 
moncacbar pro. amomepacta aiteay, ubi 
notavit Wesselingius. Quin ipsum 7gor0- 
Sov srosticOar exstat apud eum VII. 225. 
Réeknc 3 é¢ dyoetic nov mariora wAnSopny 
meorodoy zrotero, pro quo mox dicitur> 
of re 34 RapRapot cidapl Recken meoonicay. 
eademque ratione sequitur: xal ci dpgi 
2x 


338 


IXOKPATOTYX 


\ / \ / ¢ ~ \ \ 
[oAU Os TF ELOUS TOUS TAS cuvrazess UMOTEAQUITAS KA TO 


~ \ 


Teor Tarr TowEvoV mowouy ces" ay voraey.ay reap mses Bev oy 
THs ONTELEY ELKOS Eva JaLppEiv, ws mop TeY xiVdUVHY OVTELS, 
Toic 0 ex Spois Toig MLETEROL TROT NKEL dedseverr wat Gov- 
Aever ou wept * ro auTby TwTnpics. 


> 


BG. “Vusic wev obv of 
pt i eho 


a e/ / r ~ Y w 
OTs TOUTH Pad een Ta) OyliT Uw 


wou TIS EMS moo cdou LATAPOOVE:T Es Kok Torey ermidere c 
Thy “EAdada TaUTN 7 duvctpees noTarynrew’ eye Oe Or 
aura TavTa TUyyave dedic. opco yup THY ToAEwY Tabs 
Color ot TOUT TEL obopevens 9 womirre. * Bovaguomevees Kok TOS 


1 suds A. C.L. 


2 tie avtay om. A.C. L. 


3 ra namicta A.C. L. 


4 cupBovrsvonrtvas Le 


Awvidny "EdAnves, ws Thy Eat Cavaror EFodoy 
Moveuprevor, 1. €. eLidvres. Plura collegit 
Matthia Gramm. Gr. §. 413. Obs. 5. 
Aliud vero est C. V. tiv mescodev ameyen- 
ény, quod monentibrs Wolfio et Bu- 
dvo l.c. p. 585. recte vertitur denunciavi 
me accessurum esse, illastraturque ani- 
madversione Corais ad §. a’. etsi et hic 
minus recte alleram tiv mp. woiticSas cam 
eo conferat: in 3° dy retro, inquit, ipeceav 
TacceW, Ev i Tav pnTipwy Exaoros, mIANaY 
vray, kareydicerbar EEAAE mpdg Thy Pov- 
hiv i roy Ojo. BERGMAN. 

*H carseais] Fort. xal 
Lano. 

"AA ov TAEloUg— O4rAaT TAY apyovens| 
Pacem intelligi tempore belli Phocensis a 
Philippo Macedone Atheniensibus obla- 
tam ab iisque acceptam, nec non eam 
qaz bellum istud proxime consecuta est, 
supra in Introductione ex variis indiciis 
eflicere studuimus. Quibus et nanc addan- 
tur, que de civitatis potentia navali hoc 
loco refert Isocrates, queeque eo tempore 
sic fere sese habuisse videntur. Etenim 
paulo ante pugnam Cheronensem, quod 
tempus hand ita longe inde abfuit, classem 
ducentaram navium in mare deducendain 
esse decreto sancivit Senatus Populusque 
Atheniensis, auctore Demosthene, qui rem 
varrat de Cor. §. ve’: ipsumque decretum 
a se conditum afferl. Hine patet, qua ra- 
lione dici possint maris imperium te- 
nuisse. De numero triremiom, trecentas 
plerumque eos habuisse, docuit Meursius 
de Fortuna Athenarum, C. VII. ubi et 
plurade militia terrestri reditibusque civi- 
tatis collegit. Vid.et Lect. Att. I. 1. p. 7. 
et 8. Quantum rei navalis peritia, opibus, 
ac potentia reliquis Grecis prestiterint 
Athenienses, testatur Archidamus Lace- 
demonius apud Thucydidem I. 80. eos 
Vocans daveac, of yhv re Ende Exourt, nal 
meortrs Sardcone exmeiporarol slot, nal rots 


THanreeac, 


Brrog aracw dpora eeneruvra, TUT O TE 
idiw nat Snprorio, ual yauot nal Fororosg nat 
OyAw, Boros ots ev GAAw Evi yE ywpiw “EAAnvE- 
uo torive ets OF nat Luppedyoug ToAROUS 
pegou imorersig exourr. — Czeterum notis- 
sima dictio est eigivny dyew, proprie pacem 
agere, i. e. in pace degere, vivere, pace Sfrui, 
frequens et apud alios et apud Isocratem, 
infra §. x. in Paneg. Cf. Sluiteri Lectt. 
Andoc. p. 209. In Or. de Pace peculiari- 
ter denotat pacem conservure, constanter 
paci studere §. ¢. Bere. 

“Eroias — BonSncovras] Est hee om- 
nino vera‘lectio, non Eroigcvs, quod, ut 
recte monet Wolfius in Castig. postalaret 
infinitivam PonSucev, Bonbety, Bonbiicas. 
Sic in Or. de Pace §. per’. aorrovg EZonev 
ToS EToinws cuvaywrComeévous iystv. Unde 
recte nostro loco éroin«¢ probat Royaards 
in Diatr. lh p. 61. Neque statui potest 
eroieoug positum esse pro éoiuws, ad- 
jectivam pro adverbio. Videtur quidem 
acp.evous sic positum esse pro acpivas, 
apud Thucyd. VII. 73. 84. sed horum 
locorum alia ratio est. Inzm. 

Tag cuvragec Umorerovytac] Solennis 
dictis cuvrdZers imorenciv, tributa pendere, 
occurrit et de Pace §. 1y’.. Idem est cuy- 
Takers Ndévar ibid. §. ca’. Suvré£ere autem 
Atticos per euphemismum dixisse pro 
%eovs, que vox occurrit in Laud. Hel. ¢. 
ty. et cum illa conjungitur in Panath. 
§. «3. notissimum est. Cf. Harpocr. in 
voce, Egregia hac de re habet Coraes, 
omisso tamen insigni Plutarchi-loco in 
Solone pag. 86. C. & 8° obv of vesrege: rode 
*AOnvaloug AEyourw Tag TaY Teayuarwy dur- 
xecelag aviuact yenoreis ual pidarOedeorors 
iminanw@roras, axreine irroxogi~ecOat, tag 
(ev Toevag Eratpas, Tove SE popous cuvragetc, 
qurands Se rag ppougds Trav mréAsww, olxnua 
d2 70 Serpewrngiov xaroivTas, Tearoy ToAavog 
iv (dog Eons) cogicpea, tiv raV ypEmY daroKo- 
wiv cticdyOetay dvodcavros. IDEM. 


APEOTIATITIKOZ. 


339 


4 


pochiorret Sappovoraes es ai weiorous xsvouvous novia roemeve. 
oiriov OE Toure ery, OTs ray cya dey Wb THY Koeweay 
d ovdey auto nab aura morpaytyveT ce es ea Deaaaro1s ArKO 
TWTETANT OL Keb TUVHKOAOUTE TOI psy TOUTS Kab TAIG 


Altioy SE rovtwy goriv x. tT. A,] Tib. 
Hemsterbusius in marg. Fsocratis, qui in 
Bibliotheca Academiz nostre servatur, 
hac notavit : ‘ Theopompus éy 7h evdexarn 
why Tree OsAlermov heec Isocratea de verbo 
ad verbum transcripsit. Porphyrias ap. 
Eusebium Prep. Evang. X. p. 464, C.’ 
IDEM. 

Oddey abr nal aitd wapaylyverar Tors 
avSemmroare| nihil ipsum per se accidit, adest 
hominibus. Sensus est: Nullam est bonum 
quod solum et sejunctum ab omni malo 
hominibus adsit: nullum contra malam 
quod sejunctum a bono exsistat. Similis 
sentenlia est in Archidamo §. «B'. ovdey 
vie Toy OvrmYy EGTiY dmorep.ae oUTE Kaxdv 
our ayaSty, De dictione airéd xad’ avro, 
solum, non cum aliis rebus commistum, 
vid. Hoogeveenias ad Vigerum de Idiot. 
1V.7. p. 170. Sic apud Platonem in 
Phedone p. 14. Ed. Wyttenb. illad dici- 
tur esse mori xwelg ety amd ths Luxiis 
amarrayey ait) ual avrd 70 capen yeyove- 
ver, seorsim ab animo liberatum solum esse 
corpus. Plutarch. in Cicer, p. 882. E. ai- 
70g xa’ Eaurov efémrneuce, solus navigavit. 
Vid. et Xenoph. Mem. S. III. 5. §. 4. et 
11. 14. §. 2, IpEM. 

"AAAR cuvTévanTat val cvyaxohoudEr — 
wetpsorn¢| Duo priora vocabula sejun- 
genda videntur a reliquis, ut ex. ante- 
cedentibus subintelligatur 7a ayaSa xat 
Tz xaxd. conjuncta sunt bona cum malis. 
Ita constat oppositio anlecedentium ovd¢y 
ait) xa’ airs. Jam que universe de omni 
bonoram ac malorum genere dicta erant, 
exemplo illustrat: ual cuvanodoubet #. 7. A. 
Et sic verbi causa, ut rem distinctius 
exponam: xai h. J. explicandi vim habet: 
cuyanonouder x. 7. A. consequuntur divitias 
et potentias insania et postea insolentia, 
indigenliam vero et humilitalem tempe- 
rantia et moderatio. Notanda est opposi- 
tio verborum gaAcvTo: — Evderar, Suvacretas 
— TAamEWoTNTES, ayore —cupeoriyn, aKoAc- 
ola — pereorns, divitig —paupertas, impe- 
ria —humilitas, i.e. eorum conditio qui 
aliis subjecti sunt, amentia — prudentia, 
insolentia — moderatio. De divitiaram 
damno vid. et ad Demon. §. @’. el compa~ 
retur elegans locus Luciani in Timone 
T. I. 141. ubi Plotus dicit: 2aeddv vg 
dyameracas Thy Giga eiodexeral (AE, TUfA 
Magerreey erat fAET Epeoy AaOdy o TUdos nal h 
ayo, quem laudat Willetus ad Galeni 


Protrept. p. 80. De moderatione cum in- 
opia conjuncta ad Nicocl. .§. 3’. ab yae 
peer piorntes (inquit) ZArov Ev Tats evdeiarg 
i TatG VmEeBoAais icyvoucty. Ne forle quem 
offendat 7H dvoia h. 1. opponi tiv capeord- 
yvuy cum heec soleat significare temperan- 
tiam, sciat, si etymologiam spectes, recte 
alteram alteri opponi: est enim ayo ab- 
sentia mentis, cwppoctyn sanitas mentis, ex 
c605 saluus et pny mens. Similiter ap. 
Xenoph. Mem. S. I. 3. 9. opponuntur of 
cTwmpeovinor Tog ayonras ex emendatione 
Schutzii, qui in Append. Obss. p. 185. 
recte monet cweovincv proprie denotare 
hominem sane mentis, avonrov insanum ac 
dementem. Eadem oppositionis ratio esse 
videtur in loco Isocratis de Pace §. x6’. 
rocolroy be Oinveynay av oka mayTwy avOeumav, 
Bore Tog fev AAAOUS at cUpogal cUTTEA- 
Aoves nal gorovior copeoverrépous, Exervor 3 
oud umd toUTwy emardevdncay. Similiter 
certe Socrates ap. Xenoph. Mem. I. 1. 
16. cwpgorivny opponit waviz, ad quem lo- 
cum Schneiderus similem Platonis affert 
ex Alcib. I], 70 poatverOar den worevavtioy 
oot Ooxet +n rapeor yn. Isocrates rods dvor- 
Tous TosG Pportjaots opposuit in Nicocl. 
§. y'. Tous dvonrorépous T0tG Peover E pare et 
tiv avoay TH Savoia ad Nicocl. §. 3’. et Pa- 
path. §. 4’. Aliter, et, si usum loquendi 
spectes, accuratius forlasse Aristot. Rhet. 
I. 9. 12. cwpeorivny opponit dxoracia, et 
IL. 23. 2. 1d cwpeovety To duohacraivery. 
Nostro autem loco dxodacia cum dyole ita 
conjungitar, ut ex hac illam oriri signifi- 
cetur. Hinc évo non ita accipienda est ac 
si divites sana mente careant, sed hoc 
sibi vult Isocrates eos sana mente non uti, 
temere et inconsiderale agere ; cwporivn 
indicat pauperes et humili loco positos 
prudenter agere, i. e. cum sana mente, 
adhibito consilio et cogitate. Sensus ita- 
que totius loci huc fere redit: Si qui divi- 
tes et potentes sunt, hiin usu diviliarum 
et potestalis suz non utuntur ratione, sed 
temere agunt, unde fit ut in lasciviam sive 
intemperantiam incidant: qui autem in 
inopia et hamili loco versantur, hi eo ipso 
coguntar parvulis, quas habent, opibus, 
ratione et pradenter uti, neque elatius et 
superbius sese gerere, unde fit ut sint 
péreix, ut modum et mediocritatem in 
omnibus rebus servent. De plurali wAov- 
ros cf, Coraes. IDEM. 


340 IZOKPATOTY 


Ouvarrerese avolme wok peor TUUTYS HkOAATIO, THIG O Ev 
Oesous woes ToLiG TUTEWOTYT! Twpporty “oLb perpiorys. wore 14) 
yeheroy eLvots Bioeyviovets woregay av Ths dee outro Tay a 
ideay Four TOG Taek Tos aur ou i cae iBoupev yop 
av ex pe TNS pavrorégors eivae OonovoNS ews TO Redriov 
to Ewk TO OAV Tos mpeLzens EmLOOoUr ees, ex O6 705 ugelr- 
139 Tove Peusvonerns ert TO XEipoV er diopevacs pereminren. roth 
TOUTWY evey ely "eg Toupadesypworree, Nees ev ex Ta 
buco rine pour peoer ey -—— abled ala yep THUTS Asin b 
Caves Tas peraPoras eee oy pay ara Helge ye “ek 
Dawepuar Egat Tois cixovouTiW ex THY mei x04 Aanedcepeovioss 


Tuy. Corey. 


Yy. “Hyueis TE you UVATTATOU wey TNS TOAELWS UmO Tov 


1 eyes L. eott A. 


Tlorépay av 715 Sear trav peepidwy rovTo 
v.7.7.0.%.] utram sortem quis optet suis 
liberis relinquere, i. e. utrum wAovToug “at 
Suvacreias, an vero Evdeizg ual TamewornTas. 
AtyecOat h. 1. est velle, optare, de qua si- 
gnificatione vid. Budzus Comm. L. Gr. 
p- 892. et seq. Sic in Archid. §. xn’. oS dy 
Ebeciy SéLawTo MaAAW -y Te TOV ExdyToY 
adertcbat, ne invenire quidem mallent, 
quam possessoribus sua auferre. De Pace 
§. A’. ef dekalueS” av—raatira wacyoucay 
hy won emdety. In Evag. §. ce’. oddels yde 
Err oTwH padupcos, orrs ay SéfaiTo mued 
Tay Becyovey Tiy apyiy TavTHY qTagaraBery 
MAAR, 1 HTNTapLEVOG Oolwg— TIS Tatct 
Tos EavTO uaradimety. Repudianda ergo 
Wolfit conjectura eZe:to. In Nicocl. 
§.e e. ad verba: xairo tig ove av euearro 
TOV eb PeovoUVTOY ToLAUTNS GOAITELAG fLETE- 
xe, L. C. Valcken. in marg. e MSS. no- 
tavit déZairo, et in proxime antecedentibus 
3% pro ei Se. Quo Cod. V. Cl). usus sit 
ignoro, nam in LB. vetus lectio exstat 
evgairo. [DEM. 

"EX pay THs pavdrotigas — eat +d Cerri 
Emididoveas] Varia ratione verbum émidi- 
dept construitur: vel cum éq@i, ut nostro 
loco et ap. Xenoph. (icon. p. 826. C. et 
Isocr. de Pace §. «’. vel cum ¢is, ibid. §. 
3’. vel cum eis, ad Nicocl. §. 6’. Paneg. 
§. 4’. de Pace §.xa’. Preecedit éx rivd¢, ali- 
cujus rei opera, per aliquid, nostro loco et 
ad Nicocl. §. ¢. item dia vivdg ad Dem. §. 
y'. bye oor Weiedcomat cuyTon.we imoSts Sat, 
OV oy ay prot Donoing 2mitndeuparay TrEicroy 
meng aeetny emidouvar. Cf. Morus in Ind. 
Paneg. IpEm. 

AapCaver rag pretaRords] accipiunt mu- 
tationes, i. e. mutationibus subjecta, obno- 


2 ov wry ddAAd om. A. C. Le 


3 92 A.C. L. 


xia sunt, eas pationtur, mutantur. Sic in 
Panath. §. 4%. 4 te T&y compayov eine 
Tay Eo0G AnLopeévn peraBoriy. Sic etiam di- 
citur AauRavew peracracw in Archid. 
§.1e. Ipem. 

“Hyctts Te yg — Empwrevoa prey Tay “EAAn- 
yay] Notanda est hajus loci similitudo 
cum alio de Pace, ubi de Atheniensibus 
et Lacedemoniis conjunctim dicit §. An’. 
cxtlecde, ti 70 woicavn.t.A. Sermonem 
esse de bello Persico altero, a Xerxe 
Greciz illato, manifestuin est. Eo autem 
virtute et consilio Themistoclis feliciter 
composito, Principatus Greciz, quan- 
quam repugnantibus Lacedzmoniis, Athe- 
niensibus delatas est: quod h. |. signifi- 
cat Isocrates verbis érewreicapeey THY “ER- 
Anvwv, cujus loco §. ¢’. legimus sap’ exov- 
Tov Tay “EAAnvwy Thy nyemoviay ZAaPov, scil. 
majores nostri. In Paneg,. §. x’. evSis wey 
Tov apiorteiov HEwOncay, ov moAAW 8 Uore- 
eo Tig Sanarrng tiv dexnv EhaBov, divray 
(AeV THY GARY “EAAYaY, obH apeecpioBnrovv- 
Tov dE Tav VY hyndc apaigeicSar Cnrowvray, 
abi vid. Morus, et ab eo landatus Thucy- 
dides I, 95. Similitudinis causa apponan- 
tur loca de Pace S. ia’, ex 9€ TOU Oimaiay 
Thy GOAL Traeperceiy nal Bonbety roig adinovpeé- 
vous, nat (al TaN adroreiny emibuaciv, Tap” 
Exavray Tay “EAAivoy Thy nyepoviay eraGomey 
§. is’. xdxetvor (i. e. majores nostri in bello 
Persico) éAeuSepotvres Ta¢ moAEtG Tac “EA- 
Anvidag nat BonSobyres avrate thg hyepnoviac 
nfioSncay. Addatur Lycurgus adv. Leoer. 
p. 145. qui de victoriis Marathonia et 
Salaminia locutus, roryapoty (inquit) rot- 
AUTULC KEMLEVoL PVGpLaig EWEMIHoVTE pAeV ETN 
“EAAnvoy hyeoveg KatEctucay, Downy de 
nat Kidsmiay erropSnoay, em Eveupstdovrt Oe 


APEOTIATITIKO?. 


34) 


BapBoipay * veryernerns dict TO dedsevecs moet mpore yew Tov 

vouv Toig mocy wooly empureiramey Tay ‘Eaaman, emeson 

D” civumreoCanrov ainSnuev exceiv Thy ddverpesy, orga [empov 

nATomev sed i Nanedauimcviot TE TO peey aL 
1 yevomtng A.C. L. 


nat vaupayoryres xat meCopaxovvres evinn- 
gay, Exaroy SE rpingelo THY BaeBapay ain pec 
AwTous EAaRoy, aqacay SE thy Aclay nando 
Trovovvres uaremAevcay. Quo loco notetur 
equisita significatio verbi xaragrAéew con- 
tinua navigatione infestare, populari, quo 
sensu de pedestribus copiis frequentissi- 
mum est xeTaSécw. De ‘pugna Marathonia 
dicit P- 166. eos tay pety “EAH meorrd.- 
Tas, THY 9 RagCdpwy Decmoras EavTovs nabe- 
ornxévet, Denique mentio facienda est 
loci Isocratei in parte recens edita Orati- 
Onis weei avridirews §. uc! * x’. Earl OE ToUTH 
OEuioronAns hyeuay ey ra) TOE pac TH Tieg- 
Earp ao) yevepeevac, ouuBordetoas ToiG _Teoyévers 
Hynav exdumreiy Thy moa @ whe ay 010g T eye 
VETO meiras, en Torv To byw Dieveynaiv 3»). els 
TOUT avray re medina Rponyayey, arr 
artyas iypnéecce WWACTATOL YEve_AEV0, TroAvy 
xedvov Seomera: trav “EAAhvov karerrngay. 
Eundemque Themistoclem respicil §. x¢’. 
* xy. fin. ubi- tiv ada (ait) Ey) ppavneey 
evdg avdpac eUdaipnoverrarny nal meyiorny aap 
“EAAnvidoy mérewy yevorernv. Cf. et §. xo’. 
x0’. fin. IpEm. 

"Avarrdrou prey Tig méAEwg — yevoreévnc] 
eversa, vastata urbe a barbaris. Et de ipsa 
urbe, et-de tota regione, et de incolis 
aa ie vox dvderarog. Vid. Paneg. 
§. xf’. Nicocl. §. ¢’. Paneg. §. 9. fin. ad 
Philipp. §. Ae’. Budeus Comm. p. 472. 
Morus in Indice ad Paneg. De familiis 
ab adulatoribus pessumdatis occurrit de 
Pace §. 8’. cuverdéres monroe ual peyarous 
oikoug UFO THY HOAaKEvIVTOY dvarTaToUS yE- 
yevnpeevouc. Eleganter Lycurgus adv. Leocr. 
ostendit civitatum dvicracw proprie esse 
earum mortem, usus etiam exemplo 
Athenarum et Troje, p. 138. et 139. 
IpEM. 

Tigoré ew Toy you ToI¢ mpdy nec | Dici 
etiam elliptice potuisset Mmporeyew Tors 
meayyert. Sed illud magis Atticum est, et 
frequentius, prasertim apud Oratores. 

‘Vid. Thomas Mag. voce eocéxyw, ibique 
Sallier. Exemplis ab eo allatis, in quibus 
ellipsis obtinet, addatar Isocr. in Panath. 
vs". fAaAACY ToUTH Teorei Key, i Toig aAAaIG, 
mws x... IDEM. 

*Emedh 3 avumtgCanrov— eavSpamrodicbn- 


vat] Referenda ad acceptam cladem ad- 


Algospotamos et captas a Lysandro Athe- 
nas. Nam et in ipsa urbis obsidione Athe- 
nienses putabant se in servilutem reda- 
etom iri, ut est ap, Xenoph. Hist. Gr. II. 


p- 459. ©. et ne hoc fieret, sola Lacedz- 
moniorum benevolentia effecit, qui cum 
Corinthii, Thebani, aliique Greeci suade- 
rent Athenas evertere, nolle sese Graecam 
Civitatem servitute opprimere dixerunt. 
Vid. idem p. 460. B. de Thebanis etiam 
VI. p. 609. D. et 611. E. Ad hanc La- 
cedzmoniorum clementiam spectant etiam 
loca Isocratis de Pace §. x. WOTE Tape 
pinpoy — cupped ay oyrov. item §. Ad’. 
iyatig TE yap — vio Aaxedatuonay ecwdn= 
wev. adv. Callimachum §. 47. xaragro- 
Aeuntévres — vay dyavaxtncese. In pri- 
mis perspicaus locus est in Plataico, ubi 
Athenienses ita alloquuntur Platzenses 
§. ty. ob ductuyncdyray vudav — cuupo- 
eats orepimecety. Universam calamitatem 
deplorat Isocrates de Permut. §. x5’. De 
causis hujus tante rerum conversionis 
miranti Pericli, quomoda tandem Atheni- 
ensium res in pejus ruerint, respondit So- 
crates apud Xenoph. Mem. III. 5. 13. 
Ey@ (Atv oifnat, Bower ual arror THES Oia +d 
TWOAY VECEVEVHEW Kal HpaTICTEVT AL, KaTAPPA— 
Supncavres, vorepiQovct tay avtimadoy, 
ota xat AOnvatous Word dieveynovrag dpreArt- 
cas Eavray, wat de ToT yEleous yeyovévas. 
Atheniensium autem potestas in primis 
tum invicta censebatur, cum undique a 
finitimis hostibus pressi, vibilominus ta- 
men classem cum ingenlibus copiis ad 
Syracusas obsidendas et Siciliam dehel- 
landam emiserunt, uti hujus expeditionis 
historia docet apud Thucyd. VI. Cf. et 
Tsocrates de Pace §.xS’. Iprem. 
Aaxedatmoviol re — xwduvarg xaréerrncay | 
Paucis verbis magnas rerum conversiones 
complexus esl Isocrates. De origine La- 
cedemoniorum repetenda a Doriensibus, 
qui ope Atkeniensium Peloponnesum in- 
gressi, Argos, Lacedwmona, Messenam 
occuparunt, deque eorum vita frugali et 
militaribus exercitiis dedita, qua factum 
est ut reliquos omnes virtute antecelle- 
rent, ac totam fere Peloponnesum sibi 
subjicerent, res notissima est cum aliunde, 
tum e multis Isocratis locis. Vid. Archid. 
§. «. sqq. Paneg. §. so’. ubi cf. Morus. 
Panath. 29’. sqq. §. 0%. §'. 13’. seq. ubi 
ipsis vita militaris vitio vertitur. Postea 
pelo peovicavres rod Déovros (in Panegyr. 
§. xe". dicitur pretQoy % meer nKoy aurors eo 
vieayres), Hot AaBevres nal Thy RATa yHv Mak 
Thy xaTe Sdrarray dex. Docent hee, 
qua in re constiterit ista superbia, avimi 


342 


IZOKPATOTY 


Aaioy x. QaAwy teat roerewav moreww oomytévres dia TOC 
Tuppavens ny Daeg TrpaTinTinas naTErxov Tlerowovvyroy, 
METR Of THUTE * wei Cov Qpounravres Tov dkovTos nat Aa- 
Bavres uou-ryy nared yqv nal ryv Rate Saratrav cepxcny 
ekg TOUS HUTOUS q[Aiv HiVOUVOUS KaTETTYTAY. OSTIs obY ELOws 
TOT AUT AS meTaboras YEVEVTLEVELS Kok THAAD TALS OUVawES 
OTe Taxéwe aivoupet etc ces TOTEVEL Tos mapouow, > Abcw 
avonros eT; arrws TE Kas TNS jeev TOAEWS Pee TOAD 
woeT coeerT EpoY yuv WpaTrourns q eat Exeivoy Tov xpovors 
Tov ds picous TOU Tay EAAgvoy no TIS ex Ipas THs ™e0s 


1 re xei piney eA. A.C, Li, 


elatio, 73 preter gpoveiy rod Béovres, in eo 
quod Principatum Gracie sibi arrogave- 
rint. Fuit aatem hoc post captas a Lysan- 
dro Athenas. Nam ab eo inde tempore 
superbius sese gesserunt, socios crudeliter 
et injuste vexarunt, in primis Decadar- 
chiis in civitatibus constitntis, Pacis An- 
talcideze Greecorum libertati valde noxiz 
auctores exstiterunt, alia, que passim 
ab historicis narrantur, et ab Isocrate in 
Panathenaico dedita opera reprehendun- 
tur. Vid. ibi §. un’. xy’. re’. sq. oy’. alibi. 
Et cf. Diodorus Siculus XIV. 2. 10..11. 
17. 54. 82. Hinc factum est, ut odiosum 
eorum nomen inter Grecos exsisteret, 
tandemque bello cum Thebanis impliciti, 
gravissima clade ad Leuctras accepta, 
fere in servitutem redigerentur: £ic rove 
aureus, inquit Isocrates, tiv xiv8uvous xa- 
séotucay, Que verba ad ejus cladis tem- 
pora pertinent. Nam ut anlea Athenz, 
sic post eam Lacedemon pene expugnata 
est a Thebanis, qui statim in agram La- 
conicum irruptionem fecerunt, ila ut ipsa 
urbs in maximo esset pericalo. Vid, 
Xenoph. Hist. Gr. VI. p. 607. et 608. 
nec non in Agesil. p.662. B. et C. Blian. 
V. H. IV. 8. In primis legendas ipse 
Isocrates ad Philipp. §. i’. sqq. et cum 
nostro loco conferenda sunt hec e Panathe- 
maico $15’, evpor s15 a¥ — cupecpopais alomeg 
meci¢. IDEM. 

“Ooris oby Eldde—dvintdc tri] Ut note- 
tur quam sui similis semper sit Isocrates 
conferantur loci ad Phil. §. 2’. woaate ctv, 
dvolag AY tin peErroc Et rig pay TuAmadTas 
peraRonac yivoevac—in Archid. §. x’. 
Corts oby opty roatras puerahoras yeyernpct- 
vas, ED iynay olerar taverSas, Alay avontds 
Eorivy.— Tie revew rors mapoucty idem est 
quod in Paneg. §. Ay’. dicitur 7 wagoicn 
Swvdpees mizrevew. IDEM. 

Kar" Exsivoy tov xedvev] AEque ac, quod 


> peifa A. Ce L. 


3 riayom. A. C. L. 


mox sequitur rére, referendum ad ea tem- 
pora que pugnam ad Aigospotamos et 
captas a Lysandro Athenas proxime ante- 
cesserunt: de guibus initio Capitis dixe- 
rat. IpEM. 

Tov 32 picovg—dyaxexaiicpetvns] Que 
paulo ante dixerat tig wéAewe ied mond 
xaradeir recov meaTToUcns, spectabanl inter- 
nam Reipubl. conditionem, opes, copias 
nayales ac pedestres, cet. Quz autem hic 
habentur, externum habitum civitatis in- 
dicant, presertim alioram hominam rati- 
one habita. ‘O BzctAeie sine dubio intel- 
ligitur Rex Persarum, qui a Grecis ita 
per excellentiam dicebatar, item Bacirgie 
6 éyas, uti est in Paneg. §. a3’. de Pace 
§. x8’. De utroque et odio Grzcorum et 
inimicitia cum Rege Persarum etiam infra 
querilur §. 4’. ubi epistolas ab eo missas 
memorat, in quibus non magnifice sese de 
Atheniensibus sentire ostendisset. Sed 
ut de literis illis res parum nota est, sic 
nollum adest satis apertam indicium quo 
doceamur, quis Rex Persaram, que ini- 
miciliz intelligantar. Quod si recte sese 
habeant ea que de tempore hujus orationis 
edite supra scripsimus, Rex erit intelli- 
gendus Ochus, Artaxerxis Mnemonis spu- 
rius filias, qui regnavit in Persis, quo 
tempore Philippus Macedonie prefuit, 
cujusgue mentio fit cum in Oratione ad 
hune scripta, §. #2’. tum nominatim in 
veteri ejus Orationis Argumento, cujus 
auctor eum cum Dario Codomanno confu- 
dit. Grezcos ei in bello contra Phenices 
et Zzyptios auxilia suppeditavisse bisto- 
ria docet. Vid. Diodorus Siculus XIV, 
44. Sed de inimicitiis ejus cum Athenien- 
sibus fateor mihi nibil constare. Fieri ta- 
men potest ut justa bellandi causa fuerit, 
si quidem Philippum ad bellum communi 
cum Grecis consilio Persis inferendam 
excitare studuil Isocrates. IDEM. 


APEOTIATITIKOY. 


343 


\ 7 / ? 7 \ / 4 
Tov Bac rr€e THAW GVOKELOWITMEVIS, & TOTE KATETOAE= 


penoev "floes. 


0’. “Awopw de TOTEpOY UmoraBw pndev merc viv Tov 
Kowa TOLY UAT OV, 7 por ies ev @UTWV, EIS TOUTO O 
AvoucInrlas yeew wore AcvIavew Uuais eg oon Taparny 7 

DOAIS ampacay HATETTYKEV. EOLMATE yep our’ Orocnerevors ay- 
i Ypcorrors, Ob THES aTraT OS [EY Tas Woes Tas emt Ogainns 


“A TOTE KaTEMOAEuncEY hdc] Keramrone- 
ptiv est debellare. Sic etiam in Paneg. 
§. xy’. et apud Andoc. Or. TIL. §. 7’. Ut 
autem Athene a Lysandro caperentur, 
effecit et odium Grecorum, in primis La- 
cedemoniorum, et inimicitia adversus 
regem Persaram Darium Nothum, qui 
per filiam Cyrum Lysandro auxilia sup- 
peditabat. Vid. Xenoph. Hist. Gr. II. 
p. 455. A. Ipem. 

Eig toto 8 avaicOnclas axe] Notetur 
solennis constructio pronominis toto se- 
quente Genitivo. Sic in Paneg. p. 64, 
a. [ed, H. Stephan. et’ sic deinceps] es 
rovTO 8 ayxtrntos amravTas has KaTEcTH- 
cay. Ad Phil. p. 107. e. tig rodro Huopeey 
embuyiag. Archid. p. 118. ¢. sic rodro & 
iuover wAgovetiag. Similiter de Pace p.i74. 
d. cig rocoto uicous uarécrncay. Aliter ta- 
men in Paneg. p. 69. b. &i¢ rocattny tTa- 
Reverse xarerricapey, adjectivo cum 
substantivo conveniente. “AvaicSucia quid 
sit, docent Theophrastus in Charact. c. 
15.et Casaubonus in Annot. Est vitiam 
intelligentize, ut ille definit, Bpadicng u- 
iis Ev Abyorg nal mpaect, et opponitur +H 
ayxivoin quie describi solet dZi7ng puyiic. 
Nostro loco quid sit, indicant sequentia 
Gore AavSavEay wyeag eig o. T.-M. T. Hi. ee CA 
intelligitur animi tarditas qua fiebat ut 
cam in maximis periculis versarentur id 
nemo senliret, omnes optime constitulas 
res Civitatis putarent. Ipem. 

Eoinare yar orm Stanespnévars avSpaareic] 
Qui scil. res publicas aut non curent, aut 
qua ralione sese habeant non sentiant. 
Sed est in hoc loco diflicultas quedam, in 
eo posita quod cum hic éolzare in secunda 
persona dicalur, mox in prima sequatur 
olrives — — veSinamey — éundnzidComev. 
A secunda persona ad primam transiisse 
Isocratem ne nimia in cives convicia di- 
ceret, censet Coraes, cujus hee sunt 
verba: “Eolware] “Eoinamev, aperrey eimeiy, 
Mpowroaeoramas ravravsa, dd re Mporeyii, 
TeSunamev, “ExndnoidComev’ aXr’ eindg ad- 
voy, By obdEv Erepov dard rod Seutégou emt +d 
Mearoy erabrves weoowroy, To rh Sonely 
uaranigws NpicIa: xarde rev morrrey sore 
ovetdect. Quidquid hajus sit, anacolathon 
esse in hee loco negari nequit, in quod in- 


cidisse videlur Scriptor, postquam minus 
considerate, de rebus magis quam de 
verbis sollicilus, dixerat tovg 9° ipeerégoug 
avray cupepacyous. Mihi aliquando in men- 
tem venit goiate yag olTwm Sianetprtvorc 
avSparoo transponendum esse ad antece- 
dentia, vel post xoway moayparov, vel post 
dvarcOnciag Hue. Itacerte oitiwes proxime 
pertineret ad 4 wéAig iyay, atqne prima 
persona sequi posset. Sed ejusmodi ana- 
colutha apud optimos scriptores oceur- 
runt, presertim in longiore oratione, 
qualis etiam hoc loco est.’ Wolfius ad 
verba ofriveg — drrokwaexdtes notavit : sci- 
licet siolv, idest aarokwréxaciy, aut ellipsis 
est, aut enallage, participiis loco verborum 
positis. Ipem. 

Oirives amracas Lev TaG WOAEIG — oUE- 
pedxoug dmorwarendres] Difficile est his om- 
nibus tantum, quantum satis est, lucis ex 
historia affundere. Neque ex interpre- 
tibus quisquam quod oper pretiam esset 
annotavit, preter Wolfium, cujus ipsa 
verba referamus. Primum ad ista awa- 
oug (AEV TG TOAEIG TAG Emt Ogaung arorw- 
Aexdres notavit sequentia: ‘Olynthum sci- 
licet et triginta duas urbes Chalcidici 
generis, que Philippus Macedo ceperat, 
de quibus multa verba fiunt apud Demo- 
sthenem wee? TagameecReias. Vide Li- 
banii argumentum cay ’OAvySiaxav, item- 
que vitam Demosthenis ab eo descriptam.’ 
Profecto nisi de civitatibus Thracie a 
Philippo captis sermo sit, quorsum hee 
pertineant non video.. De his autem pre- 
ter orationis laudate loca §. xa’. yn’. of’. 
Vid. ipsa Olynth.T. §.¢’. Phil. L11. §. 
Diodorus Siculus XVI. 52. aliique ibi a 
Wesselingio laudati. Belli Philippum 
inter et Athenienses de Olynthiorum so- 
cietate gesti initia Diodoro teste fuerant 
Archonte Cephisodoto, Olymp. CV. 3. 
Cff. Capp. 6. et 8. Chalcidicas civitates 
Philippo subjectas refert Archonte Calli- 
macho, Olymp. CVIL. 4. Olynthum ex- 
pugnatam sequente anno Olymp. CVIIT. 
1, Archonte Theophilo. Vid. Capp. 52. 
et 53. Qui annus, si Olympiadum initiam 
ab anno776. A, C. dacas, ut valgaris fert 
sententia, respondet fere anno A. C, 348. 
vel 349. Simsouius eas numerare solens 


344 


IXOKPATOT2Z 


LTONWAEKOTES, WALI O 7] Vidi THACVTO MATHY EbS TOUS 
Févous tavyrwnores, mpos ds ros EAAnvas dia CeCanucvos 


1 gorayndkonores A. L. arravarwuotes C. 


inde ab anno 774. retulit in annum 346. 
De exitu belli Phocensis Archonte Archia, 
Olymp. CVIII. 3. refert idem Diodorus 
C. 59. — Sequitur wacw Y 4 xia rA- 
Aavra pratny slg tovg Lévoug daravahwnores 
€ Quia (inquit Wolfias) classis Athenien- 
sium exclusa tempestate opem ferre O- 
lynthiis non potuerat. Demosthenes weg: 
Duvragews §. 6’. eg Tovg ‘EAAnva aarégouse 
Ziva scilicet orgaTi@rat, sunt peregrini et 
conductitii milites, pic8arat 1 picSopdea, 
quorum duces Zevayol 7 Eevaywyoi dicuntur. 
woig Levoig i Leuncio ctegarevuaciy oppo- 
nuntur ai woAitinal Suvapeerc. Demosthenes 
Olynthiaca 3. §. 6’. wrsio 3 yrs Hal orev 
Taxkicia TarkavTa avnAwnores Eig oudev dEov, 
etc. Conferatur hic locus cum Isocrale.’ 
Recte : vid. etiam Harpocr. in Zeyixty et 
Eevutevomévovs. Illo, postquam de majorum 
praiclare gestis retulerat, subjicit : aueis 
3, Sons &mavres Epnpalag ErerAnpepetvot, cHE- 
acd: ei magamAncia. ob meio pty h yiae 
Kat WevTanicia TAAaVTA ayNAwTAL MLaTHY ELS 
Tos THY “EAAKYwY dmogous ; EEavnAwvras OE 
of Te idiot waves onoL, Kal Ta KoWVe TH OAS, 
ual Te wage TAY TULMAaXwY; OUS » ey TO 
Tone am oupepadix ous EnTNTaEda,; oUTOL VOY 
éy vn elpivn amroAmaaci. Aller autem ex 
Olynth. ILI. ei plane similis sic se habet : 
yuk Se waic Yaly bao TeV YenT Tay THY VOY Te 
Meaypuara Exes" apd YE ofrolws Kal qragemaAn- 
ciws 5 Kab Te eV GAAA CiwmH, TWOAN By 
Exwy elmeiv, GAN bong amavTEs OeaTE Epniag 
EWetAnejeevor* nal Aanedasprovio prev arrohw-= 
ACrav, Oukaioy Y doycrwy vray, tev 9 aA- 
Dwy obdevic ovre¢ ALioyeew wep THY TewTEtwy 
bp aytiralacsas Eloy V nply nal re néter” 
auray arpardig Exet7, Kal Ta THY AAAwY db- 
nara Bealevew, dwerrepnueta potv yweas 
oinsiag aren Oh xikia nal mevraxdcia Ta- 
Aavra dnd peey Eig ovdey déov, ous & By Tw 
TONE Aw cuppadiy ous _furngdpeSa, eighyng 
ovens, amonwAinacty UTD. ex Spay» ED iyatig 
adroug TnALKOUTOV hounnapeey (nvEnxapeey le- 
gendum putat Valeken. in Ann, 58, ad 
Grat. de Philippo Mac. p. 267).% peacarw 
wig Ecol wagerSay, moSey adroSev ioxupac 
yeyoey n Tap nay airay didAsmrmmos. Na- 
merum~ talentorum Demosthenes ipse 
remp. tractans diligentius notavit quam 
Isocrates. Erat autem gravis reprehensio 
et insigne ignaviz documentum, tantam 
pecuniarum summam frustra in mercena- 
rios milites esseconsumptam. Antea enim 
populus ipse militabat, et res malio me- 
lius gerebantur. Ne Cyri quidem minoris 
ztate ullus usus erat militum mercenari- 


orum: postea vero Grecia obruebalur 
vagorum et errabandoram hominum col- 
luvie, qui mercede conducti stipendia fa- 
ciebant in horum illorumve graliam. Di- 
sertus est locus ‘ad Philipp. P- 101. D. 
oUTe yee Eye wa THE EAAAS0G, Bore pov 
g Hae gurtizas oarparomety | psiCov nat upeir- 
Tov x THY mavarnEyaY 7 THY OMeTEvoLEV@DY® 
éy Exeivors de TOs nx pavers oux ty fevinov oudéy. 
His etiam naves compleri solebant dum 
ipsi cives Athenienses transtro insiderent, 

et remigium manu tenentes in terram ho- 
slilem escenderent. Szpius de condu- 
ctitiorum abusau queritur Isccrates. Vid. 
Oratio de Pace p. 168. D. et seq. 174. 
E. Panath. p. 249. C, Epist. ad Philipp. 
p- 410. C. De ignavia sux etatis De- 
mosthenes l. c. 73 fey mewroV, inquil, xat 
orgarever das TOMY avTIg O 2 Orpaas, deomorns 
Tay MoRerEvepeevaY WY, Xe T. As — beasts v6 
dipn05 EXVEVEUGIZ[AEVOL, nat meenenazvor xen- 
hata nah cTumpdyous, éy imnpérov nal TEeoT@ 
Bhung prepes rayne Multa etiam habet 
Philipp. I. §. 6’. sqq. Militize neglectum 
ipse Isocrates infra notat§. an’. Cf. Bock- 
hius in Opere Germanico de Ciconomia 
Civili Atheniensium, V. I. p. 291. — Meds 
38 Tous “EAAnvaS BvaBeBrnudros. ‘ Suspecti 
atque invisi propter tyrannicum impe- 
rium, aut etiam propter res male adversus 
Philippum gestas.’ Sic Wolfius. Utraque 
conjungi possunt. In socios imperiose 
egerunt, maxima tributa ab iis exegerunt, 
classes iis imperarunt, cet. nonnunquam 
etiam crudeliter in eos szvierunt, ut in 
Melios et Scionzos: qu tamen alibiex- 
cusare staduit Isocrates Paneg. p. 61. D. 
et sq. Panath. p. 245. D. et sq. Unde 
Byzantiorum, Chiorum, Rhodiorum, alio- 
rumque defectio, qua fuit causa belli so- 
cialis: quod ipsum Athenienses 720g rov¢ 
“EAAnvas SiaheBanxe, ut ait Isocrates de 
Pace p. 163. A. Maxime autem artibus 
Philippi apud reliquos Gracos invisi 
erant, quod bello sacro cum Lacedemoaniis 
aliisque nonnullis impiam Phocensium 
causam adversus Thebanos, Locros, ali- 
osque, qui socium sibi adjunxerant Phi- 
lippum (cf. ad Philipp. p. 93. E.), defen- 
dere voluerant. Vid. Demosth. de Cor. 
§. x@’. et passim. — Kal +@ BapBiew moré- 
fos yeyoveres. Dupliciter intelligi potest 
appellatio o BagBapoc, vel de Rege Persa- 
rum, vel de Philippo Macedone. Nam 
de illo quidem occurrit in Paneg. §. @’. 

ubi vid. Morus not. eiqae inimicitias 
fuisse cam Atheniensibus cum modo.ante- 


APEONATLTITIKOY. 


345 


\ ~ / , / 7 \ \ \ 
p AeA} TH CapCoree TD OAEMIO$ VEVOVOT ES» ETs ds Tous eV Ox- 
/ /, / ? Zz \ Qe 7 “yn 
Baswy QiArous ode YVAYKACT [LEVOl, TOUS } YET EROUS QAUTQY 


dixerat Isocrates in fine §. ’. tum infra 
significat A@’. Atque de hoc intellexit 
Wolfius, qui cousulendam esse ait Demo- 
sthenis orationem qwegi cupepeopiaiv, qua 
utram huic bellum sit inferendum nec ne 
deliberatur. Sed foriasse rectius intelli- 
gatur Philippus, quem a Demosthene sex- 
centies ita yocari omnes norunt, ut adeo 
hac appellatione eum distinguere voluerit 
Isocrates a Rege Persaram, quem et su- 
pra et infra constanter appellat tv Cact- 
réz. In primis id probabile fit si confe- 
rantur huic- leco quam maxime. similia 
verba Demosthenis ex Olynth. ILI. §. &. 
supra allata, quibus diserta Philippi éy9e0b 
mentio fit. Contra_eam autem bellum 
gesserant cum de Olynthiorum societate, 
tum bello Phocensi, ut vidimus. — “Et: 
38 rovg pty OnBaiav didous cae ivayxa- 
cyeévos. Apponantur iterum Wolfii verba: 
‘ [ntelligo (inquit) Megalopolitas, pro qui- 
bus exstat Demosthenis oratio, quz qui- 
dem quasi commentarius est hujus loci. — 
Hee igitur verba sunt Demosthenis §. 2’. 
mony 3n narrow nal aeewvov, tTHy OnBatwy 
cuppeaxiay avrovs magarabeiy, 17 Of Aaxe- 
Satoviay wrcovetia pan Emerpecreny 4 viv o- 
xyolvras, pat TIS OnBatwy caraprey Topped 
K0Ug, TOUTOUG pLEY mectcbas, wary be ower 
avrovs Tove @nBaiouc: xal mpoctts tv pow 
xaSectavar wepbiay adtav. Mihi ai gezi 
Tas Kewsroyiag Suoyépeias smepe sunt mo- 
lest, adeo ul verear, penmote dewiz dv- 
orognciag xarnvoends, Neque enim abi- 
que distinctio temporum mibi in promptu 
est, quod cum iis alia congruere videntar, 
alia ab iisdem abhorrere. éréyav rolvuy nat 
Siacxemrémeves, quo animo exspecto rag 
cay Soypatinay, THY TavemicTnivey xat 
AVALATHTOV DyTAY, AMOpAVTEG: TOUTETTL, O, 
Tt ue xpn wWabeiy h amoticat.’ Nolim me 
referri in illoram numerum, quos Wol- 
fius dixit. Sed simea sententia quzratur, 
non censeo eum esse aviorognriag accu- 
sandum: cum tempora satis bene conve- 
nire videanture Lacedzemoniorum enim 
illa in agrum Megalopolitarum: excursio, 
qui, missis ab utraque parte Athenas le- 
gatis, causam dicendi praebuit Demo- 
stheni, a Simsonio quidem relata est in A. 
M. 3653. A. ©. 350. cam jam superiori 
anno belli initium factum esset, ut ex De- 
mosthene cognosci notavit Wesselingius : 
ita ut facile ejus rei mentionem injicere 
potuerit Isocrates. Quod si fecerit, tv2- 
yracsive significabit eos temporum rati- 
onibus adactos fuisse. Nam ut ex Demo- 
sthene constat, periculam erat ne, si, 
Megalopolitaram, qui Thebanuram socii 


et amici erant, causa repudiata, Laceda- 
monios iniqua molientes adjuvissent, dam 
ne Thebanorum potentia nimia incrementa 
caperet se sibi cavere crederent, illis viam 
aperirent ad Peloponnesi dominatam et 
ipsi tandem ab illis sibi metuendum habe- 
rent. Ergo potius videbatar Thebanoram 
sociis quam Lacedemoniis opem ferre. 
Quod, cum Thebani et beilo Phocensi et 
aliis de causis ipsis infesti essent, durum 
erat: contra Lacedzemonioram ad recu- 
perandam Oropum opem exspectabant. 
Nec tamen coustat utruin auxilia Mega- 
lopolitis miserint Athenienses : a Diodoro 
Siculo certe non memorantur XVI. 59. 
ubi vid. Wesselingius.—Superest: rovg 
Y ierépous abray cupepeayous daohwdexdq 
veg. Ustad daroaddvas dupliciter intelligi 
potest, vel perdere, vel amittere. Audi- 
amus Wolfium : ‘ Perdidimas (inquit), ad 
egestatem redegimus tribulis exigendis et 
male tractando: aut, Amisimus, quod 
magis placet, ut de Olynthiis et Thracen- 
sibus civitatibus intelligatur. Nam celeri 
quidem socii nondam defecerant ant certe 
non omnes, cum initio stalim dixerit, @7 
dE cunmaryoug exoveng. Sed tamen et De- 
mosthenes, qui €x hac oratione in tertiam 
Olynthiacam nonnulla transtulisse videri 
posset, si ratio temporum pateretur, sic 
scribit [I. supra eit. §. 6'.]: daecregnuesa 
pay Neus vinings Tren Bh yiAsa Hat eye 
Tanicia Tahara avarwnapeey Bic ovdey Séov, 
obs 3 ty TH wortpnw cypepedyous ExTncdede, 
eienms along amodwAéxaci oUTo. Quem 
locum enarrator de sociali bello intelligit, 
haud scio quam recle.’ Oppositum cagew 
ab interitu vindicare, omnino postulat ut 
amohrivat Majus. quid significet quam sim- 
pliciter amiitere, nimirum.aut ad interi- 
tum adducere, aut certe-sua ipsius culpa 
amittere, ad defectionem cogere. Utrumque 
acciderat nimiis tribatis exigendis ad sus- 
tentandas copias mercenarias. Prius di- 
serte signifieat Isocrates de Pace p. 168. 
D.. cig roto BE pawetag EAnAVSapzeev, arr 
aivro; peevievdecis icpesy av na npeéoay, Zevo- 
Teodeiy 3° Emiuexeipnuapeey. nab TOUS TUL 
pedyovs Tog MyeeTEgous avTaY AuprcvdceBee 
nal dacprcdoyoupeey, iva Tog amavraw HoLvors 
ex Sects tiv peso biv exerceiaxxer. Atque hoc 
quoque Demosthenem sibi voluisse verba 
ejus manifeste docent. Cf, et Olynth. II. 
§. 7. Quo facto cum socii deficerent, eos 
et perdiderant et amiserant. Malim in 
vertendo uti priore vocabulo perdidimus. 
Quinam hic socii intelligantar difficile 
dictu est. Belli socialis tempore maltos 
defecisse constat- Utram Demosthenis 
2yY 


140 


346 


/ > / AN / / > 
OP ee LTOMWAEKOTES, ETL TOT KUT AIS mecte enw ua 142 


IZOKPATOTL 


yeni yey O1s non reDuccewey pabumoregay de meek aura 
exnna IagouEY Tay Toy Te OfOvT a Tear Tovey. xe roi 


~~) 


ELLOT WS Kcth Tro1oujLey rok ole noe” oudey  yag i TE yin 
yer Sous “aT O 7 e0T oy F0iS Ca wocherg Téph OANS tons Ouo8- 


we tg ReBoureyuevorc, ann’ 


boty nab arr op Sur too wei 


Twas > roy Tecizewy 7 el Osce TUN NY 7 Ov aivooos a GET HY, [eixpov 


U sig Stosmncews GANS TAD C. L. 


indicio Oropii intelligi queant, ignoro. 
Eam ciyitatein quo minus ope Lacede- 
mouiorum recuperarent, in causa fuisse, 
aut certe esse potuisse auxilia Megalo- 
politanis preeslita, ejus verba declarant 
§. 0. ¢’. — Hee de rebus gestis, in qui- 
bus illustrandis maxime probabilia secuti, 
certi nihil allirmare audemus. — Superest 
ut paucis ralionem reddamus recepte 
lectionis dwavarexéres, quain substitaimus 
vulgati dmavihanores, preeeunle Corze, 
qui el infra §. 2¢’. avaawoey pro avikwoey 
edidit, et abique fere de revocanda veteri 
forma Attica monuit. Attici enim yeleres 
a longum in. dyeAcw non solent mutare, 
sine ullo augmento scribentes dyaricxa, 
avanovy, avanwKa, dvahapac, pro quibus 
serlores avnAwxa, Wvarhoxa, yikwxe scribunt. 
Vid. Valckenaer. ad Eurip. Phoeniss. p. 
222. Thomas Mag. p. 55. laudati Matthiz 
Gramm. Gr.-§. 166. No. 1. Obs. 2. coll. 
§. 222, Ipsum dvdaweey exstat in Ora- 
tione ad Demonicum, non ita longe ab 
initio, de quo docte disputat Langius iu 
Addendis p- 52. De verbo aviyey monuit 
Porsonus in Pref. ad Earip. Hecubam 
p- 18. Sunt tamen qui dissentiant. Cf, 
Wolfius in Castig. ad hune posteriorem 
locum, nola ad Thomam Mag, |. ce. Sal- 
lier. ad Meerin, p. 26. Ipzm. 

"Ea roravrass mpeateow EVAYYEAIL [LEV 
dig ndn teSinapeey] Esayyéria dicta fuisse 
ob res lwtas nuntiatas indicta festa, qui- 
bus sacra facerent, amicisque partes victi- 
marum mitterent, notum est e Meursii 
Grecia Fer. L. TII. h. v. Evayyéare Svew 
ilaque est ejusmodi sacra facere Jeti 
nuncii causa, additurqne éx? cum Dativo 
rei significaus propter, 0D, uti hoc nostro 
loco. Pollux V.129. i pakvrot em 70 cum- 
derSat Suoia, elayyéria, Boawep ual eet +d 
ndecGat, a quo nostrum Isocratis locum 
respici ait Kuhnius in nota: dubito an 
recte. Aristoph. Eqq. 654. jam Wolfio 
laudatus : 








“Avdees iidn fot Soxet, 
*Emt Typapopais dyabaiow Elonyyerpatvats, 
Elayyédia Qvew, Exativ Cod; 7H Sea, 


Quod vero hic tam diserte significat Iso- 


2 medfes A.C. L. 


erales jam bis sacrificia honi nuncii fucta 
esse, de eo utrum aliunde constet, dicere 
nequeo. [pEM. 

Tay wavra ca Stora mearrovrov] quam 
qui prosperrima fortuna utuntur, idem ac 
TOY EUTUXOUYTOYV, EUpaTrovTMY, uli recte 
exposuit Wolfias. Est hee rarior signi- 
ficatio dictionis +a Seovra gearrev, que 
alias frequentissime potat officio fungi ; 
quam h, |. postulat oppositionis ratio. 
Eadem obtinere videtur in loco Nicocl. 
pia2iwA. patvovras 72p — oi TE fizouyres 
Tas supenyiiies owaTay qFoAAGUS doyovras 
eumreperwrey, oudey Tay SetvTaV wedrrovTEs. 
apparet enim — eos, qui odio tyrannidis 
multos imperatores (in preliuin) emictunt, 
nullam rem feliciter peragere. Quiz sen- 
tentia, si id nune ageretur, magna exem- 
plorum copia ex historia illustrari posset. 
Ceteruam Wolfio videtar Orator de indu- 
stria quasivisse locutionem ambiguam, 
qua civibus el officii neglectum, et cala- 
mitatem temeritalis comitem objiceret. 
IpEM. 

Kal tat’ cixdrws x. 7. . 7.) Eixotws ea 
fieri dicuntur, quae cum ratione, non temere 
aguntur. Sic in Paneg. §. po’. mayre 
winoTwo dmobeBuxev Opponitur TH ovdey drd- 
yas yeyoveve Nec tamen hoc sibi valt Iso- 
crates ut Athenienses cum ratione tam 
prave res suas administrare dicat: sed 
vertendum est merito, ut sensus sit: Nil 
mirom est, uos lam male rem gerere, et 
tanta mala pati. Tloodmey spectat modo 
dicta 2a. rocavrais — WeaTrovray Tar o~ 
peev aotem, que antea commemoraverat 
inde ab oi'riwes amdoag piv — cuprdxous 
AmaAwrEKITES. IpEem. 

Ovdey yae oi6v re — ReBovrsupctvoss ] Ad 
ovdev suppleri potest [epog Tig Diornncews e 
sequentibus tig Ang diorxncews, ul sensus 
sit: nulla enim pars rerum publicarum 
bene administrari potest ab iis, qui de uni- 
versa reipublice udministratione prava ine- 
unt consilia. Eadem sententia aliis verbis 
inversa exstat § V. avayxn yap Tog orept 
SAay Tay Meay(naT oy xarag Tas bmoderess 
TEmrointLevoIG, Hath ward F% pstpn Toy adToy 
Feomov exeW Eneivors. Ipem. : 

*H di tunyny, 1 Ov dv8p0g aeernv] sive for- 


APEONATITIKOY. 


347 


Siasdimovres ALY as Tas carols axmropics nore Tr meee. xe 
TAUTO yroin TiS GY EX TH Teo mueces * yeyerneeveoy. 

é. ‘Amaons ye 715 iodo: UT mH) TOA mpc 
UmorEerourns “oth eT oo ryv Kevwvos veeupoere bony xotb evo 


1 yevorrevov A. C. L. 


tuna, sive humana virtute. Fortunam ve- 
teres intelligebant divinam volantatem, 
ad eamque non ea, que ratione ac consi- 
lio provisa administrataque essent, refe- 
rebant, sed potius quorum cause ignora- 
renlur, yua@que quasi divinitas cecidisse 
viderentur : itaque rationem, sive kuma- 
nam prudentiam, fortune opponunt. Vid. 
Muretus in elegantissima de Fortuna dis- 
putatione ad Ciceronis Catil. 1. 6. Opp. 
T. HH. p. 552. et seqq. Ex hac animad- 
versione illustrandus etiam est hic noster 
locus, ubi TiXn opponitur dvdpig dpetn, i. e. 
humane virtuti, consilio, prudentiz, for- 
titudini. Cujasmodi oppositio frequens 
est apud Oratores. Sic Cicero pro Lege 
Manil. 16. ‘* Ezo enim sic existimo, Ma- 
ximo, Marcello, Scipioni, Mario, et cz- 
teris magnis imperatoribss non solum 
propter virtutem, sed etiam propter for- 
tunam, sepius imperia mandata alque ex- 
ercilus esse commissos.”” Similiter Abli- 
anus V. H. XIf{f.23 Alexandri eis sarva 
agetny distinguit ab ejus tUxn. Itaque 
verba aydyg aperh hi. 1. idem fere valent ac 
avOpwrrivn aeeri, quanquam {socrates re- 
ctius usus est voce avip quam avOgarroc, 
Iilius enim propria virtns est, et hactenus 
huie opponitar. Eranius Philo Ammonio 
sabjectus p. 156. "Avig dvSewmou Ssapéper. 
"Avie msv yae bors xuging 6 Em’ apeTh Sia- 
metmwy. “AvSewmros St 6 Ea) randevt Siamree- 
gov. Ubi vid. Valckenaerius. Sic item 
Grammaticus Bekkeri V. I. p. 594. “Ay3pa- 
Toy avagtiov, nal Toy Kate xowavay THs yuvat- 
xg. Eo sensu aye legitur in versibus 
Homericis: 
QD oiror, "Avéees Erté, nal aAutpnoy nrg 
Eres Se 
"Avéges ETTE Sida, srvncacde JE Sovpides 
GAKNS 
Il. E. 529. ©. 174. et sepius recurrenti- 
bus. Huc pertinet quod refert Hlianus 
Var. Hist. IV. 27. Diogenem, accepto 
parvulo nummulo a Diotimo Carystio, ei 
versu Homerico gratias egisse, Od. Z. 
180. 
Zo 82 Bact rica Sotev, Soa peer cise 
~ patvowvas, 
"Avden Te nal ofnoy. 


“avapa enim eum de viro forti accepisse, 
patet ex iis que addit @lianus : eddxe dé 


mos 6 Aroripos poarSaxwrepos evar. Quan- 
quam Homerns simplicitur pro marito po- 
suit. Sic et _Xenoph. Cyrop. Ty. 2. of. 
oortgmep avng oloiro Eivett. quicu nque sese vi- 
rum putaret. Lycurgus adv. Leoer. p. 
154. opposnit sexui imbelli et puerulis. 
De Autolyco, quem Atheniensés conde- 
mnaverant, quod, quamvis ipse belli peri- 
cula subiisset, tamen uxorem liberosque 
in talo deposuisset, postquam dixerat, in 
Leocratem sic invebitur : uatrot € Tay rous 
ax enerauc Elg rly Posen bmsudecSas airiay 
EXovta eriaghoacce, wt Set mae yesy, tong 
avnp ay ove amédwue Ta Tpoptia TH mareid. 
Alio usn dyng ponitur pro tig, uti et non- 
nunguam Latinorum vir: quod tamen 
poetis, quam oratoribus convenientias 
jedicat Hoogeveenias ad Vigerum de 
Idiot. IL1. 3.1. p. 76. Exemplis ab eo 
allatis addatur Homerus Il. K. 293. 
ny ovma tora Cuyov nyayey aviee 

et cf. ibid. vs. 320. Sic et Sophocles in 
Ajace, 1162. et 1172. laudatus Wytten- 
bachio ad Platonis Phaedonem p. 257. 
Nec tamen desunt exempla, etsi rariora, 
apud solute orationis scriptores. Nolim 
huc referre locum Platonis Dial. laudati 
p. 92. Ed. Wyttenh. 73 ey obv Tatra 
Nicyuziracbar ovrws Exe, wo eye ieAnavda, 
ov meerres vouv Eyovtt avdele Sed sine dubio 
hue pertinent loca Thucydidis VIII. 60. 
Evverpagay Se Everettay re avdees xal av 
Trav Qeorioy, h. e. Eretriensium et Oropi- 
orum nonnulli. item c. 71. nat of "ASnvator 
— aydeag uariCaroy adrav — val sarrwy 
Tivayv wal vexodv éxpatncav. Herodoti IV. 
26. emedy dvdel amrobava marie. VIII. 75. 
eEerSav 08 weumet bo td creardmedov +d 
Mndwy dvSex arAsion, Evrethdevog TH AEyEly 
xeewv. Cf. Gronovii Annotatio Ed. Wess. 
p. 84. b. init. Addatur Andocides de 
Myst. §. 03’. pend Eo” ayBpi vopecy e€etvece 
Selvat, édy wh viv adrey emt racy ASnyaing. 
et de nemine licere legem ferre, nisi eadem 
de omnibus Atheniensibus feratur. Alia 
significatione dvig identidem repetitam 
vertendum est alius — alius, ut apud 
Xenoph. icon. p. 867. B. TpEm. 

Met& thy Kévwves yauyayiav]’ Malim 
peta re thy Kév. vey. Worr. Intelligitar 
pagna navalis, qua Conon Lacedemonios 
ad Cnidum vicit, eosque maris imperium, 
quod inde a captis Athenis tenuerant per 


348 


ILOKPATOYS 


\ ¢ if N77 if \ > / 
rv Timovteou TTpaTyytey , oudevee Neowov Teas euTUR aE 
s > / ) / 
HATAT YE noun dnpter, AAR Tavees Dierncpionrcquedar 
nett dvedvorctprey LUT AS. WOAITELAY ryote THY opis ay Tos 
/ 


Tpooy L0Lrt A ONT cepeevyy OUT 
i \ > / 


EV OMEY OUTE 
ef x ig > 


yA > 


a LAAWC Cnrou- 


\ 
EV. HAITOL TAC CUTE PO YbAG ATAVTES bO [LEV “At TApaiyt— 


1 yenzotvny A.C. L. 


decem annos, Atheniensihus reddere co- 
egit: quod illi legatis missis fecerunt, uti 
infra Isocrates narrat §. xf’. Ceeterum res 
nota est, preter Isocratis locos ad Philip. 
p. 94. D. Evag. p. 199. C. — 200. D.et 
202. D. e Menophonte Hellen. IV. p. 
518. A. B. Diodoro Siculo XIV. 83. et 
84. Nepote in Con. 4. aliisque laudatis 
a Moro ad Paneg. §. AS’, wa’. et Meursio 
Miscell. Lacon. Lil. 10. ubi de tempore, 
per quod Lacedzmonii Principatum Gra- 
ciz tenuerint, disputat. Addatur Ando- 
cides Or, ITI. et, qui conjunctum cum 
Timotheo filio Conouem patrem laudayit, 
Dinarchus contra Demostb. §. 7’. et con- 
tra Philoclem §. 3. Id haud alienum 
videtur notare, quod Isocrates ipse ad 
Phil. |. c. de Conone dicit : tAgize Aaue- 
Saipeovious xarTamroreuncety hexwras Tay 
ardwy “EAANVOy Hai kare viv ual nara O4- 
Aarray. simililer a Diodoro c. 39. referri 
Cononis hoc in copiis comparandis fuisse 
consilium ut Greeciam liberaret. In eo 
aulem a Xenophonte et Nepote discedit 
Diodorus, quod Periarchum, non Pisan- 
drum, Lacedemoniorum ducem pominat. 
Bere. 

Tay Tiodio orearnyiay] Srearnyiay 
dicit universe quoniam Timothei virtus et 
mari et terra conspicua fuit. De hoc quo- 
que res satis cognita est e Nepote, qui 
victoriis ejus memoratis cap. 2. subjicit : 
“*Quo facto Lacedemonii de diutina con- 
teutione destiterunt, et sua sponte Athe- 
niensibus imperii maritimi principatam 
concesserunt ; pacemque his legibus fece- 
runt, ul Athenienses mari daces essent.” 
Fuit is discipulus Lsocratis, eique valde 
dilectus, quippe cujus etiam ad eum ex- 
stat Epistola. Sed nusquam magis ejus 
landes celebravit, quam in Orat weg) dvt- 
Borews §. uc’. *e’.— ¢. ubi fere ejus enco- 
mium scripsit, Primam de ejus expedi- 
tionibus victoriisque refert §. xc’. *e’. 
Reliqua in ejus indole, clementia et be- 
nevolentia, qua sibi suisque Grecas civi- 
tates conciliaverat, celebrandis consu- 
muntur. Locus longior est, quam ut hic 
adscribatur: sed animadversione dignum 
est, Cornelium Nepotem in Timotheo C, 
1. et 2. Isocratem in nonnullis imitatum 
.videri, ut quidem censet Orellius in Pref. 


2 ately A. C. L. 


IpEem. 5 

Atecuagipnedse6a] Rarior vox, de qua 
egerunt Harpocration, Suidas, Etymo- 
logus, Hesychius, alii, quorum loca vid. 
ap. Coraem in egregia ad h. I.,annota- 
tione. ‘Sensus verspicuas est, et recte 
ab eo expressus, Siecxogmizapey, Siecne- 
dazaprev, dissipavimus ; explicatar etiam 
sequenti xa} SieAvrapsey aires, unde con- 
jicit Coraes aut apud Harpocrationem, 
qui itidem hac voce interpretatar, legen- 
dum esse Siexvoamey, aut tria ista voca- 
bula ex Isocratea oratione  ejicienda. 
Neutram necesse videtur. Si. qui con- 
jecturz locus esse debeat, quidni potius 
ab Tsocrate scriptum dicamus dexicapev? 
Sed ne de hoc quidem statuere ausim, 
Ceterum de Harpocrationis loco conferri 
etiam possunt Stephanus Diatr. Isocr. 
VII. qui ab illo scriptam fuisse putat 
Sieppt-Laey, et H. Royaards in Diatr. su- 
pra laud. p. 27. cumque priore ejus parte 
plane conveniunt hac Grammatici veteris 
Bekkeriani V. I. p. 239. Atecuagipned~ 
feba dyti rod Nenioapeey. crapipor yae Err 
TO Kappos xal ppdyavov, tor 3F Ta ToAUTA 
evdidaAura xal expuenta. IDEM. 

Tac evmpayias amavres iopev — oreesRe- 
Brneévoig] Convenit quodammodo dictum 
Themistoclis apud Justinum II. 12. “ Pa- 
triam manicipes esse, pon meenia 3 civita- 
temque non in edificiis, sed in civibus 
positam,” Et Nicie apud Thucyd. VIT. 
77. dydees yao mors, nal od Telyn, ovdE vies 
avdeav xevat. Item Agesilai, qui interro- 
gatus, cur Sparta non esset munita re- 
spondit: avdeeg mate ual od roiyor* cui si- 
mile est aliud Lycurgi, quod e Platarcho 
notavit Valckenaerius ad Theoer. Adon. p. 
254, oie dy ein dreiyiorosg wOAIC, ATIC dv- 
deeiorg ual od wrAWOas Ecrepdvarasr. Czele- 
rum ad verba ob rig retyn me. x. K. TF. OP- 
posite Wolfias: ‘ He (inquit) ad landem 
Athenarum pertinent :’ attulitque ad pro- 
xime sequentia aAaa rei dpirra nal owe. 
7. a. 3. locum Plauti in Persa Act. LV. 
Se. TV. vs. 5. ubi de Athenis Sagaristio, 
Virgo et Toxilus colloquuntar: 


“© S. Quid id quod vidisti, ut munitum 
muro tibi visum ’st oppidum ? 

V. Si inecole bene sunt morati, pulore 
munitam arbitror, 


APEOTIATITIKOY. 


349 


yuopuevens week DW cepouLevouc oes ou Tog + Ta rein peyiores rece 
LOAN TOL _ mepsGeCanuevors, oude TOG mero DET TW cv 
Sourarey eis TOV aUuTov TOToY clenitebecaiae AAC TOIG 


ceglor a Koch Tepoover roar ct ray aubrey 


3 crow Oroimouciw. 


err yet Wuyn mOnELG oudey ® eTEpOY 7 monirebee, Tor aur my 
encour ee duvecmsy 0 oon oe ev respon Poarneres. aur yee 
err sy i Bovaevomevy wep comet FOV, “ab TO me curyal dat 
diapurcr rouree, Tes Os _Tumpopes ragevyoure. Tour rout 
Tous voneous xh Tous err opers xeuh Tous iduaras ebveuyyreetioy 
eoTW omorourdat, xe ToT Tel OUT Ms EXLTTOUS, obaty wep 


' ra om. A.C. L. 


2 nSpacmevos A.C. L. 


3 goaw om. A. C. L. 


4 arro A.C. LL. 


Perfidia et peculatus ex urbe et avaritia 
si exsulant : 

Quarta invidia, quinta ambilio, sexta 
obtrectatio, 

Septimum perjurium. T. Euge! V. 
Octava indiligentia, 

Nona injuria: decimum, quod pessi- 
mum aggressu scelus : 

Hec nisi urbe aberunt, centuplex mnu- 
rus rebus servandis parum est.” 


Iprem. 

“Eots yae Luyn moAzws — oiavarep av av- 
why EX wow | Egregia sententia, que exstat 
etiam in Panath. p. 261.C. mace MONTEL 
ox winsiig tort, Toray Exoura ddva- 
uy, sonvrree av caeaTt ppemne tc: avrn yap 
Eorw  Boudevoeevn gept amdvray, nal Te 
pv ayaa Siapurdrrovea., ras de cupapogas 
Siapevyoura, xat WavT@y airs TRY rats 10- 
rect cunCawivroy ayabav. Et, notante 
Corae, ‘apud Aristotelem Polit. IV. 11. 
ih yae woriteia Clog tig éort oAEwS. Inter- 
est tamen quod Plog solummodo vitam, 
lux utrumque et vitam viteque conser- 
vatricem animam, et animum signilicat. 
Altera notio nostro loco preferenda, ob 
illud, quod sequitur, peéyncrs, quae facultas 
est animi sive intelligentiz. Locus autem 
Panathenaici aliquando me in eam cogita- 
tionem induxit, ut putarem Isocratem 
nostro loco verbis transpositis scripsisse : 
ort yap wonirela ovdey aAAO H Lux mWorEws. 
qu lectio totius orationis nexui haud 
inepte respondeat. Primum enim non 
queritur quid sit Luyi éAews, cujus nulla 
in antecedentibns menlio facta erat, sed 
quid sit woArtetaz, de qua paulo ante di- 
xerat wodrrelav yap thy opOdc ay x. 7. A. et 
cujas notio inest proxime precedentibus 
Thy avrav Somotew, quorum loco zque 
dici potuerat tiv abra&y qoAtrevopsévors, uli 
el vicissim ex his wodrrelay interpretari 


debemus Siotxnciv, quod recte vidit Ste- 
phanus in Diatr. Isocr. V. Deinde senten- 
tie vis melius etiam apparet. Dixerat 
modo Isocrates : tag ev@enyias magayt- 
verbat wal mapamérvev — Too apiora Kat 
cuppvertara Thy avTayv Siomovow. feticitu- 
tem adesse et perdurare apud ¢€0s, qui opli- 
me et prudentissime suam civitatem admi- 
nistrent. Quezritur ratio, quare id ita 
fiat. Respondet Isocrates: quia hee ci- 
vitatis udministratio, Ssotunctc, mwodrreia, 
nihil aliud est quam animus civitatis, tan- 
tumque in eam vim habet, quantam in 
corpus hominis ppovnerg, animi prudentia. 
Est comparatio universe civitalis cum 
homine. Quemadmodum animi prudentia 
et moderatio plurimum confert ad cor- 
poris curam bene instituendam vitamque 
conservandam, sic etiam prudens reip. 
administratio magnam vim habet ad civi- 
tatis universe salutem procurandam, eam- 
que quam diutissime incolamem prestan- 
dam. Ab altera tamen parte huic con- 
jecture obstat, quod, uti nune legitur, 
TocauTny Exovoce Saw et altn pag x. + 
A. que de worrrela dicuntur, hujus menti- 
onem proxime sequuntar: quod, verbis 
trajectis, aliter sese habet; quanquam 
eodem modo ac in loco Panathenaici. 
Itaque nihil definiendum, omnia doctio- 
rum judicio relinquenda putamus. Czte- 
rum sequentia alrn yap x. 7.0. de monrela 
dicuntur, ejusque vim in civilatis salutem 
indicant. De civibus, quomodo Reip. 
forme similes sint, comparetar Plato de 
Rep. VIII. Ed. Bip. V. VII. p. 168. quo 
libro singulas Reip. formas percurrit. 

Verbis 72 priv ay. 9. 7. 9. c, 3. plane simi- 
lia leguntur ad Nicoclem, pag. 28. Ad 
verba énotcbat nat mparrev recte Wol- 
fius: ‘ Prius ad actiones, mores, et ora- 
tiones, alteram ad fortunam et successus 
referendum.’ IDEM. 


350 


ILOKPATOTL 


ay * TeuTyy eXwrW. 1s mpecis deo arpecras oudey gpavriCo~ 
peer 9 oude TKoTroUpLEY OW ws emauvoe sua ojey eur y" adn ew 


pev Tay * eyo rnpieoy 


norder Tyner ey, eoLh Aeyouey a oudemor’ é 


“ass Covraes HOLT Ny OpOU MEY ray 


y dnwouparr be 


xOLkIOV EDOAITEVI LEY, ev Oe das Tpoly pees xk Tac e 


LC tn —/ A 


scev abcess a 


1 EYouEV ccAAoY auray a aide ey 718 Uro Tay 
Moeeev yeetrefes 


weoyoveey KaTeUheneSeions. Uarep nS eye nob > TOUS Aoyous 
HEdneo Towio sc rth THY mearody ameryeonbapeny. 


ee Evpicx yyoip Toelryy pony ‘ay _yevqwevay “eh Tay 143 


perrovTOY xAVOUVODY amorgomny “oh rev TpovTOY nccweoy 
erainnety/i qv eSenroumey € exewvyy THY On on cour bau avoe= 
141 AaGeiv, 7 ny LoAwy yey 0 Onuorimuraros EVOLEVOS evo200€- 


1 adciy A.C. L. 
3 toy Asyou A. C. LL. 


“Lmép ig — areyeatauny] pro qua ego 
dicturus sum, et me hue (ad dicendum) 
accessurwmn esse denunciavi. Vid. annot. 
ad §. a’. “‘Yaeép ing vertimas pro qua. Plus 
eniin significat quam qwep! ing, de qua, nimi- 
rum, in cujus graliam, eiierss cujus cele- 
hiandee et commendand@é causa. Sic iarép 
Tivos AEyew est pro aliquo dicere, eum in ju- 
dicio defendere. Similiter in Paneg. p. 53. 
D. imie wiv “Agysiov Surzuynravrav On- 
Baioss oritatrovres. in gratiam Argivorum 
infelicium Thebanis unperantes. In Archid. 
p. 193. C. inp trav dinatov myduvevev. pro 
Jure, justa.causa periculaobire. Etad Phil, 
p. 96. E. de Philippi potestate legimus : 
ox bie mig “EAAAS0G GAN Ext TavTny ad- 
€averas. non pro Grecia, in ejus commo- 
dum, salutem, sed contra eam, in ejus per- 
niciem, augetur. LpEM. 

“Hy Dérov prev 6 Snmotinataros yey. — e& 
aexns xarectnse|] Cf. Dionys. Hal. ]. su- 
pra cit. in Introd. Notetur titulus dnuo- 
tizwtarov Soloni tributus, et explicatus 
Demostheneo illo de Cor. §. y'. SdAwy ev- 
yous ay vuiv (populo Atheniensium) xat 
Snpcotsxeg. Eandem laudem ei vindicat 
Aristoph. in Nubibus, 1189. 


“O Soray, 6 maraids, Tv piAsdnuos Thy 
uci. 
Infra utriqne et Soloni et Clistheni tri- 
buitur §. 23. Nec dubium, quin utrique 
conveniat. Anjorixos enim proprie op- 
ponitar 7a tTuegayixwo. Cf. Maximus Tyr. 
XIV. 6. Qualis esse debeat, delineavil, 
Aaohines ady. Ctesiph. §. v3’. quorsam 
respicit Demosth. Or. 1.§.a¢. Ad Cli- 
sthenem quod attinet, tyraani ab eo ejecti 
intelliguntur non Hippias et Hipparchaus; 


2 Xxarrnplov ray xaderrnnsroy narnyoeomey A.C. L. 


4 av won A. C.L. 


hic enim jam antea occisus erat ab Har- 
modio et Aristogitone, quo facto tantum 
aberat ut liberarentur Athen tyrannide, 
ut contra magis eliam quam anlea per 
quatuor annos ea premerentar, teste He- 
rodoto V. 55.3; sed Hippias ejusque et 
Hipparchi superstites liberi: quos Al- 
cmeonide, et in his Clisthenes, oriunaus 
ex ea gente, Pisistrato tyrannidem occu- 
pante, exsules voluntarii Athenis profecti, 
Pythia, Apollinis Delphici sacerdole, 
pecuniis inducta, ut, si quid Lacedemonii 
ab oraculo pelerent, primum Athenas li- 
berandas esse diceret, horam opera, qui 
exercitum duce Rege suo Cleomene mi- 
serant, reliquis exsulibus collectis, eje- 
cerunt, exsulesque in patriam reduxerunt. 
Rem oberius referL Herodotus V. 62— 
65. a quo diserte memorantur of matdes 
ray Tlecioreatidewy. Probe autem ani- 
madvertendum, quod seq. Cap. 66. addit, 
Clisthenem eum fuisse, qui Pythiam cor- 
rupisse feratur: quod et testatur Scholi- 
astes Mss. ad Aristidis Panath. a Vale- 
kenaerio ad cap. 63. laudatus. Hine enim 
quodammodo apparet ipsum fuisse qui 
Tyrannos ejecerit, quod quomodo fecerit, 
populamque redaxerit, clarias docet Al- 
cibiades filius, quem sic loquentem indu- 
cil Isocrates in Or. de Bigis p. 351. E. 
nai +o TedevTatoy (de Alemeonidisagit qui 
odio tyrannidis Athenas reliquerant)’ AAs 
wbiadug no} KretoOevns, 6 ev mp3o wargicy 6 

3: medg panteos ay mpomaT Tog TOU maTeoc 
TobpAavs oTeATnYne Ayres Tg puyis (h. e. 
THY puydday, evercitum ersulum®> ducentes, 
uti etiam abstraclo pro concrelo posito 
ris puyas — xarerbovcas pro Tos puyadac 
— vaterSsvrag dixit Isocrates de Pace 


APEONIAFITIKO2. 


351 


Nae \ / 2 \ \ \ 
TYE, Kasi dénns de 0 Las PROTOS: exbaruv ACA ‘aig 


Onuuay morraryeryely oo ee a terns. WRRERTAEEY: NS OUx cv 
eUporpen ouUTE Brqpeorr eta Fe oaty ouUTE is mone! * Hahhov TUE 
cp ehaane Texeqingioy Og meyirroy" ob pey yee eneivy nN plomevor, 
TOmAG Kee KAAS Brourr pant tyuevor oth erga Tow avi puraross 
evdoxiunranres, wap excuTay Tuy “EAA qeov Ty mys povicey 
eraGov, ot de TNS voy mapas eoriSumnoavress U um ety 
Ta pao devres “ol *TOAAw Kat dswe Tmatovres, peixegoy 


1 warroy si mode A. C, L. 


p. 184. A. Vid. et Xenophon. Hist. Gr. 
V. p. 553. D. Thucyd. VILL. 64. Ut 
non opus sit legere éx rig puyiis, quod yo- 
Juit Coraes.) xatnyayo tov Sijpov (h. e. 
Tous puyadag de quibus ante dixerat), xat 
Tous TUgAWous EFERaAD, Kal KaTECTHoay ExEL- 
yay viy Snproupariay, && ing of woniras mpos 
peev aydeciay crag eqradedOncay, x. T. A. 
Plutarch. in Pericle p.1535. D. de Cli- 
sthene dicit: 0¢ e€ndace Tesoro renridas nai 
xaréhuce Thy Tugawide yewvaiws, nab yorrous 
Hero, nal wodirélay apora KEnpamnevny m1e09 
Omovoray xa cwrnelav xatectncey. Cf. idem 
in Aristide p. 319. C. et legatur Mearsius 
in Pisistrato cap. XVI, Sed in primis 
memorandus est insignis locus ipsins Iso- 
crates iu Or. de Perm. §. xo’. * x. qui 
nostro loco fere Commentarii instar esset 
possit: exeives ev yae (inquit, loquitur 
autem de Solone) mporrdtng rod Snprou 
KaTacras, oUTwS EvoISETNCE, Kal TX Ged- 
yrara dératev Excivou, nal tiv WoAW xaTE- 
cHEvacey, WoT ETL nal YOY ayamacdas THY 
Sioiunow tiv im exelvou cuvraxddicay meta 
dé tative Kasicbivns exmerdy ex Tho Toews 
Uno Tay Tugawav, AOyw Teizas ToS “Apedt- 
xTvoves Saveicas Thy TOU Jeov Xpnudroy avTrw 
{de hoe non alibi me jegere memini), roy 
we Siucy xatnyaye, nal Tad> TUgdyoUs EFE- 
Bare, nal viv dnproupariay Exeivny naTEcTncE 
Thy aiviay Tog EAAnos Tav meyiotov aya 
Baiv yevoivny. Tbidem §. xe’. * x3’. de 
Clisthene dicit: cxélacSe moive tig ty nat 
Ma yeyovas, xub Tiva TeOTOY WETrAsdEUpLEVOS 
6 Tobs TUgdwous ExBaray Kat Tov dipov xaTA- 
yeyev. Que omnia probast, magis ab 
Alemeonidis, quam ab Harmodio et Ari- 
Slogitone liberatas esse Athenas, de quo 
disertis verbis sententiam dixit Herodo- 
tus VI. 125. egregie confimnatam narra- 
tione Thucydidis VI. 53-59. Unde au- 
tem factum sit ut vel: sic tamen his tanta 
tribuerelur dissolute .tyrannidis laus, 
docte exposuit Valckenaerius ad .Hero- 
doti V. 55. Caeterum 2£ apyiig uarécrnce 
posituin esse pro droxatéc rnc in integrum 
restituit, recte monuit Wolfius. De pleo- 


2 morrdxic Sewe A. L. 


nasmo waaAw & dexiis, quod habet et Ari- 
stoph. in Pluto 867. paucis egit Cl. Bor- 
gerus ad Ep. Pauli ad Gal. 267. Ipem. 

Texpenptoy 08 préyioroy® of joey yap exetvy 
xeaevas x. tT. A.| Elliptica dictio notis- 
sima pro Tovtou Ss TExunebov mEyIoTOV EoTE 
TOUTO OTs of MEV EX YE. X. FT. A. in qua probe 
animadvertatur usus particule yag pro 
ors, cum apud Jsoeratem, tum apud alius 
frequentissimus, ia primis post formulas 
Texpangtov SE, onfeioy SE, mtyioroy dé, xEpa- 
Aasoy de, alia ;-de quo egerunt Vigerus et 
Hoogeveenius [ff. 11. 1. p. i45. Mat- 
thie Gr. §.. 285.inf, Bachiusad Xenoph. 
Symp. 1V.17.laudatus a Moro ad Paneg. 
§. 16. et. verbo monuit Cl. Wyttenbachius 
ad Platonis Phd: p. 160. plura se ad 
Plutarcham dicturam pollicitus. Eadem 
ratione post Texmnpscy occurrit infra §. xn’. 
De Pace p. 178. B. 185. CG. Panath. p. 
243. B. Trapez. p. 564. E. Amart. p. 
402. A. Altera constractio cum ore est 
in Paneg. p. 61. E. aoa ride prtigov te- 
Kpheroy — OTs THY TWoewy x. F. A. — Post 
xeparaioy §. 16’. et An’. — Post onueisy Pa- 
nex. p. 58. C. Evag. p. 190: C. Panath. 
p- 263. D. — Post 70 32 wéysorov Nicocl. 
p- 51. A. — Post ereyyug ap. Lysiam 
Pro Mantitheo §. 8’. — Post waeddayua 
ap. Thucyd, I. 2.— Post uapripiov 32, ap. 
eundem [. 8. cwt.—Similiter reperitur 
post adverbia: éxet@ey in Nicocl. p. 33. A. 
De Pace p. 176. D. infra §. 43’. &vSevde, 
Basir. p. 225. B. Similia quoque sunt 
ex Orat. ad Philipp. p. 92. E. +a wept 
tous OnBalovg ovdé ce AEAnDEv? uaAAIo THY 
yee manny unioayTES, x. T. A. pro ort RaA- 
Aizrny we. vy. Archid. p.125. B. xdxeivo 
xen cuorreiy: vurt yae Weel Tov Sixatou mavrEs 
THY. ad THV pooany ExoEV, PLO Ors vo meet rou 
d.%.7. A. IDEM. 

Tap” éxovrav— EAa€ov] Vid. supra dicta 
ad cap. II. Ipem. 

Mumpoy: arenircy TOU wn Taig soy arass 
cumdoorats mepimresesv] H. e. roy eLaydeaqro= 
SicSives, ut supra dixit §. 7. lisdem 
plane verbis utitur 29 avr. §. Pel 


b 


352 IZTOKPATOT2 


deers TOU ei TeAks eornorous rueopaic TreplTreTeie 
KOLTOL mos xen Tour YY TH wonireiay eT LAVERY a T TERY EN, 
Ty Forourwy eer recuse mporEpov cub boy yevomer'ny voy de 
WO " eucier0y 1 roy evsceuT Ov emt 70 xFiom coeh Pegopecay 5 
wus o ov * xen Beduevees wey rooeulrns emiaorews yeyvopens 
TEAEUTWIYTES £45 TecUnuT Epa TD pOey {LOT a TMV -TOTE yevojee- 
vo ELOEI AC LEY 3 3 

"Tyee 0e wn ourryedny peavey cinmnoores aan an pias 
eidore woinaye Heo mqY uigerwy na Thy xeion) 
UmETEgoY PeUne Ran eT mr cepeee ety vyeans cur Us weoa'xov- 
Tas TOV vouy Hobs Ur cqoU Aeyosevars, eye) o ws dy duve- 


hal TUT Oper OT ot DEIpaToLcLt Tegh apPoregtay TOUT WY 


LUT OY, 


OveAdelv 7006 uecec. 


O1 ap KaT exelvoy Tov yeovov THY TOANY dronowvres 
ve wee S35 


/ 
LATET THT ATO TOAITELAY oux OvOMaT s yey To LOWOTAaTH 


1 vy om. A. €. L. 


De dictione cupepopats megeminrew, cui 
similes sunt alize Qnpslase megimr. §. 3’. dru- 
xiatc meen. §.x¢. vid. Wyttenb. Bibl. 
Crit. V. LI. P. IL. p. 68. Inem. 

Terevravres Big Ten. me. — eLonsinayrey | 
tandem in asperiores res, acerbiores cala~ 
mitates incidamus. “EG onéAAsty, impingere, 
proprie dicitur de navibus quz ventorum 
vi in terram ejiciuntur. Eo sensu occur- 
rit apud Herodotum VII. 182. et a Pol- 
luce I. 114. refertur inter wa8nuata na- 
vis. Gramm. ap. Bekkerum An. Gr. V 
L. p. 252. "E£onetaat EZogufioas nai exdpa- 
PELY, UTD Tig TOU TVEYGAaTOG Hopag EXTETELY 
cig civ yave Deinde ad alia transfertur et 
simpliciter notat incidere, delabi in aliquid, 
adhibeturque fere semper in malam par- 
tem. Sic in Ep. IL. ad Philippum Iso- 
crates dicil p. 409. C. EAabov éumauray ove 
Eig EmioroNtic cupepaereiay, AAA Eig AdyoU jAti- 
noc e€oxetAas, de quo loco vid. Coraes, et 
notetur EGonEAR ev magis convenire formulz 
Eig. Adyou nnas, quam alteri ig emioronns 
cuppetpiav. De quo constructionis ge- 
nere monoit Cl. Wyttenbachius Bibl. 
Crit. P. XI. p. 110. et seq. Ablian. V 
H.IX. 24. eZcnecre elg rocovrov reupns, et 
XII. 24. emt rocodrov revpiic. Vid. et 
Oratio weet dvr. §. xo’. *xe'. ubi conjun- 
gilur cum alia rariore forma satacue- 
rAerevw. IDEM. 

SvannBdnv)] H.1. 7a axgBaic oppositum 
significat summatim, universe, ita ut non 
de singulis rei partibus, sed tantum in 
universum quid reisit dicatur. Similiter 


2 det A. GC. 


L. 3 meg aitav A. C. ike 
fere occurrit in Paneg. §. ¢’. et De Perm. 
§.x¢’. * x¥. Usitatum etiam hac ratione 
philosophis, uti ap. Platonem in Phadone 
p. 21. ad quem locum in ann. p. 170. Cl. 
Wyttenb. ait plura se notavisse ad Plu- 
tarchum de Educ. Pueror. p. 7. D. 
Gramm. ap. Bekkerum V. I. p. 503. Sva- 
anBdny (ingnit) CUVELAnpApAEVOS Enarrégabey, 
cunSga.spaévens, omee tort ounraBavra nei 
cuvayeyira. Ceeterum tore eque ac su- 
pra §. 7’. spectat tempora captarum a Ly- 
sandro Athenaram. Iprm. 

Tlegt deeporégwy rovtav] Hoe est, de 
Reip. forma a Solone et Clisthene consti- 
tuta, et de nostra presenti rerum admi- 
nistratione. Similis comparatio majorum- 
que laudatio, digna que cum hac, quam 
nune incipit Isocrates, conferatur, exstat 
in Oratione de Pace p. 167. D. — 170. 
D. item p. 174. et in Paneg. §. %6’. sqq. 
ubi vid. Morus. IpEm. 

Oi yap x. T. A.| qui igitur ete. Solenne 
oratoribus aliisque scriptoribus hae signi- 
ficatione est. particula yae, cum de re ali- 
qua dicere incipiunt. Sic etiam infra §. x¢’. 
init. as’. Ad Philipp. p. 113. C. Acrardy 
ov tort +e mpoeipnnévea cuvauyayely nyt 
yap, x. 7. r. dico igitur cet. De Pace p. 
174, A. oSev 3 dorédisrey wars goincopect 
civ apynv Eparno yae excidev, x. 7. A. de 
Permut. p. 510. B. Trapez. p. 358. C. 
Aigin. p. 385. C. Alia exempla passim 
oceurrunt. IDEM. 

Ovipars peev To noWworaT a nat mpnoTa re | 
Ta cis Suprongatiac Snrovore, inquit Co- 


APEOTIAPITIKOZ. 


353 


xcth MpuUoT ren TeoT aiyopevouEry, em de Tay moazewy ou 

TOUT YY Tois evTUyevoUT: Gasvoueryy, ‘oud 7m ToUTOY TOV 

Tpomroy émaideve Tous ToAiras wot yyeictas Thy pes 

e aKorariay Onuoxgaricn, THY OE Troegocvopubcey eAreutepiay, 
> Poi f 


de / 


\ 


\ \ rer / 
TH de Wappen say bOOVOILLAY » THY P) e Four bay TOU ~ Tay- 


~ > , > \ 

TH Tobey evdacsLovecty, arhra 
/ vf 

rosourous eArious * 


3 ee \ / \ 
psTouTae Kas xoraCouc et TOUS 

\ fa c/ * 
Hat TWPpoverTEpous AmMaAVTaS TOUS 


/ > 7 Is re > ~ fi \ \ 
TOATAS EWOMNTE. MEeyiTTOV autois cuveBareto QOS TO 
~ > a \ / ¢/ me ? / / 
144 xaAwWS OLE THY WoOAW, OT! dvoly soornrow yousComevoesy 
> \ ~ \ aN c > / ~ \ 
EVOb, KA’ TNS MEV TAUTOV ATATW ATOVEMOUTYS, TS Oe 


5_\ ~ cy > 
TO TF eoT Koy EXKATTOIC, OUX 


° / / \ 
NYVCOUV TOUT HY THY YonT Les 


7 ? \ \ \ ~ 240 ? ~ \ \ 
TERY, HAAG TyY MEY TWY HUTWY aesouray TOUS KenT Tous 


1 ode roy Tedq@ov ToTov Eqratdevov A. C. L. 
4 ev ai A. L. 


3 nai pisotca A. C. L. 


raes. Sensusest: Reip. formam sibi con- 
stituerunt non eam, quz nomen quidem 
democratiz gereret, re ipsa autem plane 
aliter esse haberet. Similiter Lysias Pro 
Polystr. init. 10 dvoua ray rerpaxociay op- 
ponit eorum zeyas. Alias dicilar Adcyw 
weev — Epyw dé. Panath. p. 249. D. et 277. 
A. item éy préy rots Aoyorg — ey DE TOLD Ee- 
yoo, Hel. p. 209. A. que formule expli- 
cantor alia ra piv Syn — th D danbeia, 
Nicocl. p. 33. D. Cf. annotatio Valcke- 
naerii ad Herod. II. 100. Nostrom au- 
tem locum illustrant hece Panath. p. 259. 
D. aoeigo: wodiresav dyres (de majoribus 
loquitur), od dinpeaprov aigoupeevar rig bard 
TAvT OY avopronaynselons, od krdvov Eivat xoLvo- 
warns xak Sinasoratng, GAL ak cupeposw- 
Tarng amacs ToS xRwUévs eal noone. 
IDEM. 

OUdE rev FEdqrEy TOUTOY — ToD mavTa Moety 
evdaszoviay| Rectissime Coraes pro veteri 
lectione tavra in textum recepil wavra, 
cum ob locum §. 13’. e&iiy abrets moiety oo4 
Rovanbetev, tum ob alium e Panath. modo 
laudata verba proxime sequentem, el hee 
itidem illustrantem: “arectncavto yap 
Sneoneariay ob ri sinh groArTEvoMEVNY, “at 
voreiQouray Thy prev dnornotay erevbegian, Thy 
Y eLouciay, 0, rt Bovrerat tis (To 6, 76.7. 
edidit Coraes) moivy evdasoviay, adda viv 
Toig ToLovTOKS AeY EMIT PLATay, dgicroxpatia 
SE ypwpsévny. Conf. etiam de Pace p. 180. 
A. ab eodemque laudatas Aristoteles Po- 
lit. VI. 4.  Perversa autem ejusmodi 
édcvSeeix,, qualem Isocrates hic significat, 
a Platone de Rep. VIII. (Ed. Bip. V. 
VIL. p, 217.) dicitur dvapyia, et cum Iso- 
crateis ompjno conferri merentur que de 
ea scripsit p. 210, 212, 213. et in se- 


2 gatra A. L. 


5 apog 70 A. C. L. 


quentibus passim. A®jquales hic increpat 
Orator, notante Dionys. Hal. |. 1. in In- 
trod. propterea de civitalis constitutione 
immatanda disserens, quod videret €i¢ ro- 
CavrTny aveiy mpoeandubviay duorulay, Bore 
pandé Taug dpyovras Et Tov iiwrav xearety, 
GAN Exacrov 6,71 ual Hdoviv ata yiyvorro 
xal mosouvta nal Aéyovra, ab riv axatgoy 
maponciay Sumoriniy efouciay ims mavrav 
voperCoxetyny. Idem paulo post subjicit : 
Snpronzatiay abrade vomesCet, ov THY akoAacIay 
GAAS Thy cwdgorivny, TdF EAELSEpoy odH ey 
TH HaTapeovely THY ApKOVTOV, AN ev TH Ta 
xerevopecva, covery Tier Oa. IDEM. 

PARAS puicodoe nai nordCouea — Emoince] 
Supplendus est ex antecedentibus Nomi- 
nativus 4 9d tev weoydvev xararrabeion 
mwokrrsia. IDEM. 

Avoiy icornror vopetCopcévacsy ervat, %. 7. A.] 
Insignem esse imitationem Platonis Gor- 
giz §.156. p. 508. A. AeAnSé ce rt 1 ico- 
Tug h yewpeetpinn nat ey Oecic nai Ev dvOpdarote 
petya Sivater. de Legg. VI. p. 757. B. 
Sucty icorhrow cvereety Gpewvipnolv prev, Eeyeo 
de elo onrd TEI Evavrinw, xT. A. censet 
Orellius ad Or. weg dvr. Wolfius notavit 
Aristotelem Eth. V. ex hac Oratione lo- 
cum de duplici analogia sea proporlione 
vel mutuatum esse, vel certe nou primom 
invenisse. Locus est Eth. Nicom. V. 4. 
quem cam Platonisaltero adscripsit Hein- 
dorfius Gorgie |. 1. p. 211. de sententia 
laudans Valckenaerium ad Enurip. Phoen. 
vy. 541. p. 199. Attamen alia videtur Pla- 
tonis, alia Isocratis distinctio. IpEM. 

"ARAR tiv ply Tay avrav — ob Sinalay 
oucay] De hac perversa equalitate com- 
paretur disputatio Cyri cum suis apud 
Xenoph. Cyrop. H. 2. §. 17-2. Ne- 
2Z 


142 


j 


354 


ILOKPATOTY 


OL ‘Tous emneos commend eerkoy ts ws ou Brcebcay ob OUT, THY 
a nate * THY aca ecu FOV THs on) “oth wonaCouran 
BponpouvTo, HO Oi THUTNS axouy THY TOAW, Ox ee am cy- 


1 zoxg om. A. C. L. 


que ab hoc loco plane aliena sunt que 
Polybias disputat de Populi Romani po- 
testate L. LV. p. 256. tipetig yap tore ai 
ringing by TH Momsen [Loves 6 Bipeos nUptOS, 
oig CUreyorTas pasyarc xai Suyar tetas, zat 7o- 
Acréiat, xal cuman€dny wae 0 trav avSeamayv 
Blog: wrap’ ois yae nan yrywsxecSar cuuPat- 


: ge ; 
ves Thy ToauTny Diadopay, h pvwrzopceyny yEl- 


piters Sas nanks, Tage zosTHe ovety olay TE HATS 
Aoyov Sioineicbat Tay per rarer BS y2p 
eines vion Tien Gyrmy Tay ayabaw tug ua- 
xcig ; Que ultima speciem habent imita- 
tionis Homerice, Il. 1. 319.— 


"Ev 32 it Tien Hysdv naxds U3 wal ExGrdq. 


Sed in primis cunferenda sunt hee ex 
Nicole p. 29. C. sivas waci donsiy deere 
Tov peey Elva 7o Tay avTay abioveSas Tove 
ypnetcg xak Tove momegas" dimaier Tare 82 70 
dueghairar Sas meek TOUTON, Rai 4 TUS ayVO- 
Pe0ious Tas Opnciwy Tuy HAVE, GAAZ nai paT- 
Tey nai tysacbar xata tay aliay Euarrous. 
Cf. quoque Lysias contra Philorem §. &. 
Ipem. 

Ovx 2 amavray — wzongivevTes, HT. As] 
Tnsignis locus de magistrataum electione 
apud Athenienses, ea in primis que So- 
lonis et Clisthenis etate obtinnit. Hue 
pertinent que habet Dionysius Hal. I. cit. 
in Introd. et cf. Panath. p. 260. A. 261. 
D. 262. C. Proxime, quantum scimus, 
ad Isocratis sententiam accedit Aristotles, 
qui Polit. Il. 10. de Solone agens, ait 
eum civitatis formam optime tempera- 
Visse: evar yag Thy pty ey “Actin ways 
Rovriy trryagyiney’ +o 82 rz¢ deyae aigeras 
aeirroxgariney Tx 3é Uimarrngia InoTiney. 
Et mox, aliis interjectis, de magistratuum 
electione sic disputat : Ewe? SéAwy ye Eone 
Thy GiayuaoTATHY aTomeat TH onuw Siva- 
fAly, TS Tas Geyas aicgercOas nat eiGurew. pn- 
dE yap TouTcy xveIos wy 6 Oipcos, BovACS ay 
Ein nal qWorkusoss 72g 8 deyas Ex Tov 
yingisoy xal Tan ebwipay katEcTNcE Taras 
Ex TOY TEvTaKorioediyary, uni Cevyiray, xat 
Teirov TEAeUS THs MaAcyLems inwados +5 BE 
réiragrey Onrixcy, cic ovdeuiac deyiic erty. 
Aristoteli in reliquis simillimus Plutarcbus 
in Sol. p. 87. F. 88. A. Equites secundo, 
Cevyitas tertio loco posuit, diserte signi- 
ficans postreme classis cives, etsi nullo 
magistratu fungerentur, tamen ta cuvex- 
uancidlew uai dinafew participes fuisse rz; 
worittiaze. Wel sic tamen deo sunt, que 
difficilius expediantur, quin imo repu- 
ghantiz specimen pre se ferant. Primum, 


2 =xy om. A. €. L. 


Isocrates paulo ait eam constitationem 
fuisse dnucrimwtégav, quam abi sortitio ab- 
hiberetur: Aristoteles contra id ag:rro- 
xeatizi judicat. Sed hoc levius. Gra- 
vius alterum, qao sensu magistrataum 
sortitionem neget ille, cum tamen constet 
eam in usu fuisse Athenis, idque jam 
anliquis temporibus. Nam quod ad Ar- 
chontes altinet, eos fuisse “Angwtods && 
mara, sole clarius ostendit Platarchi 
locus in Pericle pag. 157. A. unde de So- 
lone tanguam peculiare guid notare vide- 
tur Alianus V. H. VIII. 80. quod Athe- 
nienses eum aizercy mpcethorro Zeya airois, 
od xAngwrdy. Legebatur eadem ratione 
Senatus CCCC. sive, ut Clisthenes postea 
- inslituit, CCCCC. unde % Bovay ard ron 
zvaucu dicebatar, quia fabarum (zvzuay) 
in sorlitione usus erat. Cf. Platarch. in 
Per. p. 16%. Et de aliis item magistra- 
tibus constat eos sorte lectos fuisse, evi 
sortitioni quotannis preessent Thesmo- 
thete in Theseo. Vid. Zschines adv. 
Ctesiph. §.¢. Id vero quo pacto cum 
Isocratis et Aristotelis sententia conciliari 
queat, querendum est. Ipsa illius verba 
videamus. Ot 2£ amdyrov, inquit, ra¢ 
aeyas uAngouvres, non ex omnibus magistra- 
tus sortientes, ut non omnem sortitionem 
prorsus negare videatur, sed eam, cujus 
ompes cives, boni que ac mali, nullo dis- 
crimine participes essent: cff. modo de 
prava egualitate dicta. “AdAz Teds BeATi- 
oroug nal Tov ixavwratous Eg’ Exacrov Taw 
Epyxy wpoxgivrec. Ellipticam dicendi ra- 
tionem censeo, in qua subintelligendata 
Sit Toig ZANeC, h.e. Tog aH Your Tes Kal ph 
izaycis, ex antecedentium oppusitione, ut 
sensus sit : sed optimos et ad unamquamque 
rem maxzime idoneos pr eferen tes minus bonis, 
minus idoneis: boc enim proprie significat 
expoxgivesy. Id -autem ‘ita intelligendum 
pulo ac si dixissel: optimos et mazime 
idoneos reliquis in sortitione anteponentes, 
ad sortiendum designantes. Sic enim res 
sese habebat Athenis. Sorte legebantur 
complures magistralus, at non omnes pro- 
miscue cives ad eam sortitionem admit- 
tebantor ; prius a populo designabanter, 
qui sortituri essent: bi antem e poteutio- 
ribas civibus ex lege Solonis eligebantar, 
boc est % mevraxoriometinvny, imoréay, Cev= 
yitey. Vid. Plut. |. c. collatis que p. 88. 
D. de Senatu CCCC. legantur. Preterea 
ne quando minus apti munere fungerentar, 
obstat eorum exploratio (3exsacia), es- 


APEOTIAFITIKOZ. 


355 


Tuy rots aupyxas “AmpoUVT ES, ahha TOUS Berriorous no Tos 


. b inavearetrous ED EMO TOY TOV Epyeov 


" mrgoupivovres. Toro 


FEUS yep mameGov ever Sau xo Tos adnous, otot tags ay 
OoWw ob Tay T OLY MOT CoV EMO TUTOUTES. ETELTO WOLh Onpeo- 


1 mrpoxpivavres A, 


sentne parentibus civibus Atticis nati, 
legitimeque ad magistratum gerendum 
admissi, tam qui mores, quod vile genus 
antea faisset: quam ut in reliquis, sic 
etiam in iis, qui sorte legebantur, ante- 
quam munus inirent, adhibitam fuisse, 
diserte docet A®schines contra Ctesiph. 
§. ¢. nat ai xAanpwral deyal ctx adouina- 
oro, GAAX DoxpuarGeioar deyourt. Uni- 
verse cff. Pollux VIII. 44. ibiqae Hem- 
sterh. item 68. Budzi Comment. L. Gr. 
p- 67. Xenoph. de Rep. Ath. ILI. 4. p. 
699. D. Mem. II. 2.15. Hine jam intel- 
ligitar, quid sibi velint ista: ovx é& a7ay- 
Tay Tag deyasxadneouvtes. Sed preter rac 
xAnewras apyac aliud genus erat yesporoyn- 
+ay, qui a tribubus singulis suffragiis eli- 
gebantar: quo pertinebanl decem orga- 
tnyol, pretores, imaaeyo duo, pvdapyor, 
rakiapyos, alii. Wid. Pollux VEIT. 94. 
100. Valesius ad Harpocr. p. 175. De- 
mosth.in Procem. 64. Et in his quidem 
maxime prudentiz virtutisque ratio ha- 
bebatur, ut iis Isocratea optime conve- 
niant. Idemque de iis valel, qui proprie 
aicerot dicebantur, et ad tempus rei cujus- 
dam peragendz, operisvye curandi pree- 
fecturam gerebant. Universe de variis 
magistratuum geveribus vid. loca Ai- 
schinis adv. Ctesiph. §. 47’. @.  Isocra- 
tem vero non nisi hos postremos signifi- 
cavisse, statui nequit.. Potias est, ut 
ejus verba universe accipiantar, alque ex 
consuetudine civilatis explicentur. Idem- 
que in sequentihus faciendam puto, ut 
ista: éy wey yap udngaioet Thy Toyny Bea- 
Bevew iW. Aw TT. Ors in. ey 2 Tw Te0- 
xeivew Tobg eereinerTa TOUS, Tay Dixnov Ere Aan 
Hupioy EAECOaL-T. a. fee T. x. 7. Sic intelli- 
gantur: elenim in sortitione, cujus omnes 
et bon? et muli participes essent, omnia a 
fortuna pendere: uc sepius magistratu po- 
tiri, qui paucorum potentia studeant: con- 


tra, ubi optimi cives minus bonis antepone-. 


rentur, penes populum esse, eos eligere, qui 
-‘maxime populari imperio faveant, h.e. eos 
ad sortiendum designare. Nec abhorret, 
statuere procedente «tate de severitate 
in optimis designandis aliquid remissum 
esse, ita ut fere é£ aadyrwy sortitio fierel ; 
adeoque tacitam his inesse Atheniensium 
reprehensionem, qualis etiam inest dicto 
Socratis apnd Xenoph. Mem. I. 2. 9. quod 
respexisse videtur Aristoteles Rhetor. II. 


20. §.9. et 10. Certe suffragiis pessimos 
eligi solere diserte increpat Isocr. de Pace 
p-170.C. Ut autem in creandis magi- 
stratibus, sic per totum muneris tempus, 
eoque exacto, populus erat xvgs0g tay de- 
x2, quippe omnes rationibus reddendis 
eravt adstricti, i@evéuva: cf. in primis 
ffischines |. |, et passim. Platarch. in 
Per. p. 158. A. T. II. p. 822. E. Ruhn- 
kenias ad Timzeum p. 126. Ergo qui 
recte administraverant, eos landare el ho- 
nore aflicere, qui secus, eos punire pote- 
rat, quod Isocrates significat §, seq. IDEM. 

Towvrovg — émizratobyres] Ratio red- 
ditur, quare ex optimiscivibus magistratus 
elegerint, quia solet populas horum mores 
imilari. Nam ut.est ad Nicoclem p. 21. 
A. 6 Tig mérews oAns 7HB0¢g Smorodras ToI¢ 
dexouet. Et in Nicocle p. 34. Dy giant +3 
WAUOG Ev ToUTaS Tog EMiTNdEvLact Tov Blov 
Sidyewv, ev 01g dy TOUS deyovTas ToUg EauTaV 
ogaiot Sareigovras. De Pave p. 170. B. re- 
prehensis Atheniensibns, quod pessimis 
civibus reip. administrationem commit- 
tebant, subjicit: al robs prev preroinous 
Torouroug Eivar vopelComeev, olousmee Av TOUS 
MeorrAaT2G veemeny aro 9 ode oioeOa Thy 
autiv Anperbas SdEav Tors weser Two Hyewy: 
qui locus: ideo notabilis est, quod ex eo 
quodammodo appareat tacite iteram cives 
reprebendere [socratem, qui non amplius 
ita senlirent. Similiter Xenoph. Cyrop. 
VII. 8.5. saat ob TivES yay ay of meorraras 
aot, rovouro vat of Um avrous eairomroAD 
yiyvwras, Nec prorsus dissimile aliud de 
Vectigal. Athen. init. p. 920. A. 2ya retro 
prey heb more voreiCar, Omrotol THES of reorTAT as 
Bom Toavtag ual Tag Moriteiag yiyvecOas. 
Euripides Orest. 770. 
Asivoy of WohAot, xaxoupyous Sray Exwos meo- 

; 
oraras, 
"AAN’, Gray Ene rods rAdRwee, yenrra Rov- 
Aevouc” det. 


Cicero ad Div. I. 9. ex Platone, notante 
Wolfio: ‘*Quales (inquit) in republ. 
principes sunt, tales reliqui cives solent 
esse.”’ Virgilius ad apum ccetum trans- 
tulit, Georg. [V. 951. 


“Ut bine regum, facies, ita corpora 
plebis.” 


, 
“Eqrerra nad Snpeotinwrégay — monireiay} 
Cansa indicatar, cur magistralus non sorte 


330 ISOKPATOTY 

TAneeoT sgaey evowesCoy et EnV Os ‘ ratrny rihy UT ATTUTW 7a rHv 
Out TOU Aayrowvew ° yeyvoeyny ev wey yee ™ errptares ry 
runny * RgccGevcrew “ok monnociets rmber Sau Tous enters 
TOUS onuyaup bau emiSumobyres, § év oe To mooxpiven Tous 
ETIEKET TOT OUS roy npeov eer tots “UpLOV indobeu TOUS arya c 
TOvT as panioroe THY KADETT WT OY TOT ELAY. 

&. Airiov 0 4 my TOU TaUTa sie WOAAGIS coger nen web 

en TECIMOYNTOUS EsVaL TAS cea ILA OT: * pesecednnores noay 
reyedeo a xa oe xa zy Toy ev OLeelcov apensiv 
mas O aArorphass emioureven, pnd « ex Toy Onpocrivay Te 
opereg AUT CY Osoineiv, LAN eK TOY EXT TOI Vorergygovr ay, 
OWOTE dena ese, ° rig seosvais ear aepKeiv, faa ccupserregov 
erdevees Tos ex TaV cep nceitay mporodous 7 q TAS ee TOV idk d 
yeyvopeveas euro. oUTW O- omELYOVTO “c@odpee TOV TNS 


1 gautnv ever A.C. L. 2? tH3 ALC. Le 
5 memeantnnores A.C. L 


duxerint. 
IbEem. 

Aitioy 8 iy tod Tradra Toig qoAAoIs aee- 
CHEW, Hal (ah TeelmaxnToUS Elvar TAG dexas, 
%.7.A.] Cum argumento totius hujus §. 
cf, locus e Panath. p. 263. A — C. 
"Eeya¢erOas universe significat rem fami- 
liarem augere, ejus curam gerere; et ita 
h. 1. opponitur sequenti tay oixetwv ducedety. 
Eadem significatione ad Nicocl. p.19. B. 
opponitar 7» dagavicbar, Cf. Hoogev. 
ad Vigerum III. 13. 5. p. 163. Alteri 
peidecOat, parce vivere, parsimonia uti, re- 
spondet item sequens Tots dAAorelatg EmriBou- 
Aevey, quod qui faciunt, tantum absunt, 
ut suis parcant, ut et aliorum bona dila- 
pidare cupiant. IpEM. 

Kal poi raiv prev olnelov du. T. 9. a. £2] 
Idem in veteribus Atheniensibus laudat 
in Paneg. p.63. D. In Or. actem de Pace 
ita suos reprehendit, ut rursus illud ap- 
pareat, hac laude majorum vituperationem 
presentis wxtatis contineri. Verba hec 
sunt p. 164. C. ovdév 32 rovrmy oidy 7 éort 
yeverbar aporegov, mewv ay meicOnre, Tiv meey 
iovux lay WPEALLWTECAY Ha! KEPIAAEWTEpAY EiveLs 
Tig MWoAumenyp.oruyns, Thy SE Sinasocvyny THg 
adixiac, thy SE raiv iDiwy emipéreray sig Tay 
arrorgioy EmiOujctas* weet av ovdels mamore 
Tay pntopmy Elorety Upaiv ETOAzancev. Similiter 
de Permut. p- 315. A. memorantur of mpon- 
pnprtvos Tay peey iDtoov a prerciv, Tog 8” a&drorploss 
emiBovaevewe Nec tamen prorsus eadem 
esse putem Ta ida et Ta cixeia* illa enim 
tantummodo privatas uniascujusque civis 
res significant, et mox opponuntur toi; 


Verba modo explicuimus. 


6 yai tote A. C. L. 


4 BeaBetew A. C. L. 
7 cootp2 om. A. C. L. 


3 yryvopztvng A.C. L. 


Snroring. Contra ra oixeta latius patent, 
nec tantum singulorum civium bona, sed 
tolius civilatis complectuntur. Perspicue 
id apparet ex loco de Pace p. 175. E. ubi 
exemplum tig Tay cixsioy apeAciang, TaV 
anrroreiwv emsGujcias hoc affertar, quod De- 
celico bello pressi Athenienses, vel sic 
tamen classem ad Siciliam debellandam 
emiserant, quodque trav weoerrtiny TéY 
oinelav ov xeaToDYTEs, Irariacg uab Simeniag 
ual Kaeyndovos aeew mporedoxncav. Nostro 
loco utrumque significari putem, privala 
ob antecedentia, publica, qaod mox pe- 
culiaris ray iiv mentio fit. Czlterum 
conferri potest preceptum Nicoclis p. 
57. A. aminecbe raiv adrrotelwy, tv dopa- 
AETTEPV TOUG clKoUS TodG DeTEpOUS avTaY 
xéextngbe. IDEM. 

Mud’ éx Tay Snproctay — érrapxety] Signi- 
ficantur hee et iilustrantur bisce Dionysii 
Hal. quiait, antiquos Athenienses avri rod 
rac iDlag ocing x Trav Snoctwy egravogboby, 
rors iMous wdovTOUS Big TA KOWa KaTAKOEN- 
yioot. Eadem laus illis tribuitur in 
Paneg. p. 56. A. Ejusque contrarium gra- 
viter in zqualibus reprehendit de Pace pe» 
161. B. Exemplum privataram impen- 
sarum publicis sumptibus factaram An- 
docides Or. 1V.§. e’. refert Alcibiadem ac- 
cusans quod Nag aod Tov Kowayv meooddous 
xarecnevacato. Cujus contrarium habe- 
mus ibid. §. «3. ubi de se ipse dicit: + 
Toc TATroeve Iawavd, ux dd FAV XO, 
GAN amd rar idiov. IDEM. 

Olrw ¥ dmeixovro — deqnévoug] Sensus 
est: tanta erat illorum abstinentia a pu- 


APEONMATITIKO?. 


357 


TOEWSS WETE yaihemorrepoy iv ev eweivors TOG xeavoss eupelv 
Tous Bovromevous cepncen  vuy TOUS pendev Beopevous" ou yep 
cpr opi y Ara Aevrougyyiaty evdpeaov etvots ry TOY KoWwY 
ETHLEAELCLY, oud amo dis mwTNS meccoous erKomouy 1 enbovrec 
€b Ts Agppece Torpanehornog ly ob WeOT Epo ceprcovres, are 
TORU ce Aoy Eb eter Om ROR LTH LEAMLOT Tuy TEAOG 
encen marrerreryay Tey. wg de our oes evmreli, exE;VOE dveyve- 
KOTES Hoo OTs O€f TOV wey Onpeov ee aomrep TUpaLvVoY LADO TO- 


1 EnOovres om. A. C. L. 


blicis opibus, ut eo tempore difficilius re- 
perirentur, qui (‘ucri e publicis opibus 
capiendi cupiditate ducti) magistratum 
gerere cuperent, quam nunc, qui illud re- 
cusent, nolint, fugiant. Mndév SeicOas 
enim h. J. videtur significare nolle, ati in- 
terpretatur Badzus Comm. L. Gr. p. 955. 
Raursus est oppositio prateritoram et 
presentium. Quam pauci olim erant, qui 
magistralu gerendolucrum sibi comparare 
studerent, tam multi nunc sunt, gui pa- 
blice pecunie inhiantes ad remp. admi- 
nislrandam adyolant: tam. pauci, qui 
privati homines vivere malint, a rebus 
gerendis remoti. Sic enim Panath. 1.1. 
dicit, tune temporis pendéva tay ToArréy, 
womep wy, SianeicOas mpig tag dexac, GAAS 
(aDAov 55 Taras pevyery OD 4 Saxe. DDEM. 

Ob yee Erropiay — Emiatreray | Non 
enim mercaturam, sed revroveyiay putabant 
esse rerum publicarum curam, h. e. non 
enim putabant se in gerenda rerum publi- 
carum cura, in administranda republica, 
id sibi debere propositum habere, ut ex 
ea, tanquam ex mercatura, lucram face- 
rent, sed hoc potius, ul reipublice opera 
sua et pecunia prodessent (rursas his 
lucem afferunt sequentia pent amo Tig — 
HATETE: yivray). Hoc enim est Agiroveyia 
et Aeiroueyety ; quod primaria notione si- 
gnificat res publicus facere, operari. Indicat 
hoc Ulpianus in Demosth. in Lept. Aziroy 
Exddouy of waraiol +3 Snprdctov, obey AgiTove - 
yey To Bnedoiev Eeyaecbur. Et peculiariter 
de ejasmodi opera usurpatur quam sua 
pecunia cives reip. prestabant: quod qui 
facerent, Aevrougyat Athenis dicebantur, 
ss ap varii generis, xoenye, yupevariag- 
Xot, Eoriaropes, Teshener ot et eicpéeovrec, de 
quibus omnibus egit Sigonius de Rep. 
Athen. 1V. 4, Hoc sensu Xenophon 
Mem. II.7.6. Agvrougyety: 77 monet dixit pro, 
civitati pecunias de suis ipsius facultatibus 
suppeditare. eodemque Nicocles p- 38. D. 
cives suos jubet esse Aapmgods tv Taig omrep 
Tig MWohEws AEvTovpyiaig. Atque hec notio 
nostro loco probe tenenda est: ex ea enim 


intelligitar oppositio inter Eg@ogiav, quae 
lucrum affert, et Aerroupyiay, qua, objecta 
omni lucri spe, ipsi de suis civitati opem 
ferant cives. Disputatur autem num scribi 
debeat Assrougyia, Aesroveysiv, an potius 
Anroupyia, Anroveysiv. Wid. Thomas Mag. 
in voce p. 573. Hoc, ut Atticorum pro- 
prium, commendat Meeris, ad quem vid. 
Piersonus p. 252. Huc pertinet quod dicit 
vetus Grammaticus ap. Bekkerum V. I. 
p. 277. Aetroupyetvs of madratot “A@nvatos 
Xa Tou % EAsyoy AnToupysiv’ Antog yao éott 
Snprdoiov dexetov, of ody EV TH AnTaw EeyaCopcevos 
obras Aerroupyotow (F.1. Anroupyotow). darep 
viv a rig es UpOsyyou Agyeras. Moeridis 
sane sententiam hic egregie confirmat: 
quod autem de dipnooiw deel ait, mihi 
quidem plane novum videtur: reliqui, 
quantum scio, simpliciter interpretantur 
70 Snpecoiwv. Vid. etiam Valcken. Ani- 
mady. ad Ammon. IT. 16. p. 144. seq. 
IpEm. 

Atujsa] Gramm. cujus sunt Ages pnro- 
eixat ap. Bekkerum V. I. p. 276. Atma 
xépdos. Eo sensu frequens est, veluti ap. 
Lysiam contra Diogit. §. ¢’. Dinarchum 
in Demosth. §. Z’. in Aristogit. §. ¥. in 
Philocl. §. a’, Dissentiant Meeris p. 245. 
et Herodianus p. 470. scribendumne sit 
Afiuyea an Aja, qua de re vid. ad Meerin 
Hudsonus et Piersonus. Illud omnino 
cum Herodiano tenendum. Nam Aja 
simplici « significat animum, animi impe- 
tum, To wapdornen tig Juxi¢: contra 
Arisa est xépdog, a verbo AaueBavw: uti 
recte distinguunt Ammonins ejusque Edi- 
tioni subjectus Eranius Philo, cum Hero- 
diano consentientes, ut hinc cum Hudsono 
Meeris corrigendus videatur. Vid. Vale- 
kenaerins ad Ammon. Animadvs. L. LI. 
C. XV. p. 141 — 143. et, preter alios 
Piersono lJaudatos, L. Bosii Anim. in 
Script. Gr. p. 48. Recte etiam distin- 
guuntur in Fragm. Lex. Gr. subjecto 
Hermanni Libro de Emend. Rat. Gramm. 
Gr. p. 326. f. Ajjua 4 dvSpia ual h pedvnese: 
Anppaa 3€ 7d xéedos. IDEM. 


358 [SOK PATOS 


voek TOS apnens “oh nonrarC ew TOUS eZ ompravovTras wok repb- 
vew weer Tov apgir nT ovpever, Tous d& oxyodny ayew 145 
duvazmévous wai Giov ixevov WERT NLEVOUS emimencio das Tov 
“Lowey acTrep 1 oiuéras, ual dimosous wey yevomeevous emrouwel= 
char ues orepyel *raurn Tn TIN, KUKS Os OiomenrvTas 
undEepesces TUYYVOLNS TUYXAVEWs cre THIG meyiorous Cn- 
[bCLIG TEDITTLTE TEL. xoiro. was av Tic TaUTNS | BeRouore- 
gay 7 dixccoT epauy Oy wongor bow eU/p0t, TNS TOUS peV duvatu- 
TOUTOUS ETL TAS Mparers KATITTATIS, auToy Os ToUTwy Tov b 
Onwov KUpLOY TOLOUTNS 3 


143 


(. To pev oby cwraywc TIS DoAITEIaS TOLOUTOY qv ovu- 
roi’ pcdiov O° ex ToUTev *xocrepotely ws Kot TH KATH 
4 ray neon Ema THY opdeos wok VOUb Leas DPATTOVTES dre- 
‘TeAEray. cvaynn yap ” T0iG Tegh OAwY THY Tay LoeT COV 
waras tas vmodéces Smerommevers Kak TH been Tov 


SAN / > 2 wath 
QUTOV T pom ov EN EL EXELVOIC. 


| oixewotarov A. L. [rar] cixeroraray C. 
3 yatapaysavew ALC. L. 


4 gy om. A.C. L. 


2 radrny try tyery A. C. L. 
5 rove C. 6 sremromnprtvous C. 


7 oa nate ALL. zeta 72 C. 


Eyoriv ayew] Intelligitur otium liberale, 
vacuum ab omni opificio, quale etiam di- 
citur devia in Busir. p. 225. B. cui oppo- 
nitur gy, opus illiberale. Cf. Cl. Wyt- 
tenbachias ad Sel. Hist. Gr. p. 373. et 
452. et Bibl. Crit. P. XII. p. 41. sq. 
Ipem. 

Biv] res ad victum necessarias, Hy 7é- 
giouciay, ut interprelatur Coraes. Locum 
respexit Isocrates de Perm. p. 129. Ed. 
Or. Toads Bicy txavey nextnpetvoug nai exOAUY 
aye Suyapstvous. notavitque Orellius. 
IpEoM. 

"ErmereioSat ray noway Sra@eg olutioTa- 
tov] Hoc est boni viri et imperantis. 
Comparentur loca e Paneg. et Or. de Pace 
supra laudata. Huc pertinet, quod refert 
Herodotus V. 29. Parios, Miletum seda- 
turos, magistratus elegisse eos, quorum 
oplime culti essent agri: doxew yap Epa- 
cay nal Tay Snuociwy ctw 3% chtas Emiue- 
anzecSa: Sree rev cperégwy. Ubi notavit 
quadam Wesselingius. IpEM. 

*Emaweicbas ual crépyey t. tT. 7.] Laus 
enim est maximum premium, uti docet 
‘etiam ad Demon. p.10. B. ix ray xonay 
ETIAEAEDY AMAAAATTOU fA MAoUTIATEPOC 
GAN eyDolsregos: WoAnan yap Yenuarav uceiT- 
Tay 6 Gage TOU WAnSoug Emasvoc. Lycurgus 
adv. Leocr. §.i8'. Ext 8€ xai Saatov ro 
EMLEVOY, OS [LOVOS aSrov ray myduvay T0:5 aya- 
Scig' avBpaci Erst, x. +t. A. Cicero Pro 


Arch. 11. ‘‘ Nallam enim virtus aliam 
mercedem laborum periculorumque de- 
siderat, preter hance Jaadis et gloriz.” 
Sic eliam Aristoteles Politice vite finem 
staluil honorem: vid. Stepbani Diatr. Is. 
V. p. 28. Exemplum Cyri habemus apad 
Xenoph. Cvyrop. I. 2. 1. omnia tolerantis 
Tou EmraweicSas Evexae IDEM. 

Tis ros ety Swatwraroug Ex tT. 7. H.| 
Propter locum e §. 1. rovs ixaywrarous 
ip’ Exacrov tay Egywy meoxeivoyres, putet 
forte quis, hic reponendum esse ixaywra- 
sous: id vero minus recle. Referri enim 
potest ad antecedentia roig 82 exodtw ayew 
Suvapzivous, x. TA. IDEM. 

"Avayun yae ToS — weweinutvors, nat 
xaTd Te peton T. a. T. Exesy Exsivois] Recte 
Coraes uata +a wéen ex veteribus Edd, 
revocayit pro Wolfiano 7a xara jeégn : 
non item, meo quidem judicio, Dativam 
xrolg — wemoinpetyorg mutavil in Accasati- 
vum tovg werroinmévous, allatis aliis locis, 
ubi dyvayxn sequente Accusativo cam In- 
finitivo occurrit. Nec enim h, |. Datiyus 
pendet ab dydyzn, sed ab Infinitivo Eye, 
dam sequens éxsiyois in hac constructione 
redundat, hoc sensu: Necesse enim est,. ut 
qui universam rerum administrationem 
recte instituant, apud eosdem, quod .ad 
siigulas partes.attinet, res eodem modo sese 
habeat. Similem sententiam habuimas §. 
X. IpEMm. 


APEOTIARIEIKOS. 359 
c 1. Keb rparov pev to meot Tous Beovs — evrevdev yao 

‘cover Tous dixaoyv — oun avamcrws oud atoeTws oUT 
edepormrevoy OUT apryboov" oud , “omore prev doferev avroic, 
* roscemon toes Bovs éremrrov, more de TUXOLEY, Tas Tar pious 
Sucias *ekénev@ov" ovds tres poev ewidtérous E0pT aS, ac 
error ts 75 meorein, peyaromperris NYO» ev de Foi: ayia 
FOTOS THY KEOWY O70 pio Deomocer ey eOuov’ @AA sElVvo feovov 
ernoouy, Omws ndey ENTE TOY Teer pico ” eoeTaAUTOUT MAT 
eeu Tey vousrCouevan °wpordyrouri. ov yet év Taig Tohu- 


ae 


c 


aelardar SMuasoy rot douet A. Li. adelacdar Nuatov elvat prot Senet C, 


2 daore A.C. Lh 


5 natradvowos A, 


Oire eGepimeusy, ovte dpyiaZov] Noletur 
illud de sacris popularibus, hoc de arcanis 
sive mysteriis accipiendum: sic de sacris 
Bone Dee occurrit apud Platarch. in 
Cicer. p. 870. B. Tpem. 

Obx dvadrws ode dtdxtwo] Prius per- 
tinet ad sumptuas, alias maximos, alias mi- 
nimos: alterum ad tempora et stalos dies. 
Wo tr. 

"Emsumov| Ev ri mann ESvov nai xa- 
téBararcy. Nam ro méaorev dvr} rod mon- 
mevev hic poni videtur: nisi quis forte 
intelligere malit de sacrificiis, que Athe- 
nienses in externa templa, ut Delphici 
Apollinis, et Jovis Olympii, alioramque 
Deorum miserunt. Tpem. Posterias pra- 
feram, qua fuit precipua pielatis pars 
apud Gracos: vid. Casaubonus ad The- 
opbr. p. 329. qui hoe ipso loco utitur. 
Bere. 

*EmiOerous éogras| Explicant Gramma- 
tici, Harpocration, Suidas et Etymologus, 
Tas An Tareious, aAAwS dE EmsbngicSticag, 
que Areopagi judicio adsciscebantur, uti 
sequentia declarant; addunt enim éaéyero 
8 mag avtoig ual adda (add@ solins est 
Etymologi) ériSera twa, o@rdce por marete 
ovre  é€ “Ageiou mayou Govan edinalev. Cf. 
Valesius ad Harp. p. 29. Ine. 

Aig totlacis tis meorein| Tag Snproboviag 
intelligi, de quibus Xenophk. de Ath. Rep. 
IL. 9. Svovew oty Inpeoria prev hh wortg iepeta 
NOAA" Erte DE 0 Dios 6 EdmyoUpLEVOS Hai 
diarayyavev ra iegcia, monet Coraes. 
Similiter Iseus de Astyphili bered. §. 7. 
memorat : tag Ouciag — ev aicorep of dro 
"AOnvain Ectiayras. Sequens peyaroreersig 
idem est, quod mox dicitur év woAuTeAcioug. 
Ipem. 

Toig ayimrarog tay fepdv] Kadem sunt, 
que modo rag qatelous Sucias dixerat, de 
quibus scriptum erat 2y rai xvgheot, in 
tabulis legum, unde dictio 72 2x ray nueRewy 


3 retanorious A. L. 


4 2éAcrov A. LL. 
© wedcSnrwow A. 


Svew. idem quod xara r& rareia Svewy, 
apud Lysiam adv. Nicomachum §. ¢. qui 
ipsum illad, quod hic Isocrates repre- 
hendit, fecisse accusatur. Cf. et Plu- 
tarchus in Sotone p. 92. B. Tprm. 

"Ard pricOadrov é6vov] Didymus apud 
Harpocrationem inlerpretatur é« tay ree - 
uxay mecrddev, probantibus Maussaco et ad 
h.1. Wolfio: improbantibus Valesioad Harp. 
p. 95. et Corae ad h. 1. qui rectius inter- 
pretantur ex locatione. Hic quidem om- 
nium optime vim dictionis explicuisse 
videtur. Primum docet e loco Lysie 
modo cit. aliud quid esse dad ray mporddav 
Ques sive ard tay TPOTLOVTOY YenuaTay, 
qua Nicomachus nefarie in adscititiis sa- 
cris consumpsisse dicitur, ita ut, unde 
patria celebrarentur, non superesset. Tum, 
Valesium secutus, verborum 470 pucSa- 
warov Qvew subjicit hanc interpretatio- 
nem: “Eos 38 rovTo 7d pricSod exdiddvere 
TWh, oD kare peten AAA’ GArKAKEWS oUroNG, 
Bore TW EeyoraCncayra Em ddnkw caAevery 
TH nEgder TH amd ToUTOU, h TH Cnuin, ovdev 
nrtov h rev exdovra olov, ear Tov TEPOKELELEVOU, 
el Ede, Exaroubny roto Secto Sica: nate rd 
margin, at 3 modcodor om EENoMovy elo Exarov 
Bow aynv, Sa +O TpoMUaravarwrdas avTas cig 
TAS fan Tarpious, aAX’ émtSérovs EopTac nat 
Suciag, eutoSouy of ray ieeay Stomnral viv 
foptiv ual viv Suclay ra 2 Erayioroy 
Moncey abtas idioramévw’ wal exadetro 
TOUT, Amd mroIoudroy Qiev. Cum qua in- 
lerpretatione fere consentiunt duo Veteres 
Grammatici in Bekkeri An. Gr. V. I. 
p- 207. et 432. Iprem. 

Ov yae ev rats r.— gragédoray] Conferri 
possunt qu refert de Sucrate Xenophon 
Mem. I. 3. §.3. et praeceptum ad Nicocl. 
p. 18. E. ra oregt reg Oeods grote: rev we of 
Tesyover naredsreav' x. T. A. Elves ev hy 1. est 
constare in, uti et ap. Aristot. Rhet. T. 
5. 21. 70 @roureiy éorly tv 7d yericSa: 


300 IXOKPATOTE 


Tedsious evopesC ov ese THY euceGerap, arr ev To padev 
aaneiY ay aurois ob mpoyoves wapédorey. ' xaLk yelp TOL xO 
Ta mapa Tov Seay oux UTA MT ws oude Targaerycodcas wurois 
ouebauver, aA eu xeciowe xoLh pos THY eptyanr bay TIS neepees 
xaeh 7906 THy cupeopidi Tay KOPTEWY. 

ice Teagarrna tis Os Taig * elompevois “ak Te aps 
oes AUTOUS Buancou ou yep wovov Eph Tay Kowa woo e 
veouy, GAA xc werk Tov sosoy Kio Foreuur ay emoauyre 
meavoscey aANIAIY, orny <aeE xen rove eu QoovowvTaes “ak 
mar gions KOWavouvT as. os TE 0 mever rego Tay TOT OY 
Torouroy a Treingoy Tou Psoveiy Toig TAEla nen Tmuevois, STE 
opeotus EXNOOVT O roy obneoy Toy peyarey wore Tay see 
Tepe eure, 7 nyoupevar 7H Exelon euderrpeoviny * aur ois 


144 eumropicty Ueraspnceny” ob. TE rac page eX ovTES our, orwe Umeg- 
egy Tous noc andeeo Tr epoy TQUTTOVT IS, LAr Urronae Gow ay 


146 


TEC aru any aurols eves THY TO worsriny aver oghoty ew 
/ 
feuvoy Taic EvOelaLic, TOS bey yEwRYtas on per pices pir be- 


l roryaeros A.C. L, 


adAG Hh by Ta MexTHTSa1. ziy autem 
est abrozure, immutare. Sic in Evag. p. 
190. C. +i xively rev ah nadie Enivtar. 
Conjungitur eum perarGiva: ad Nicocl. 
p- 18. B. In Evag. p. 201. D. convenit 
cam Avew, abrogare. Herodotus III. 80. 
dixil 72 viata xiveiy. IDEM. 

Oix umdrnuras cbde Tacay wows | Recte 
Wolfius ad h.l. ‘ Hee verba pertinent 
ad tiv ducxgaciay tay apy xal tay dégan, 
cum anni quadrantes suam temperiem 
non servant. — Item 73 EuwAnxtws huc 
etiam accommodari potest, cum subitz 
fiant aeris et tempestatum muotationes.’ 
Prias tu@waiurws Coraes inlterpretatur 
tiueraBcAws, pro quo Homeruom Od. ¥. 
152. tumarnyiny dixisse ait. Certe si ita 
accipiatar, quodammodo explicatur eo, 
quod sequitur, tageywda¢, quod idem 
valet ac adrax7we, dxaigwc, quippe utrum- 
que opponitur sequenti eixcipwe, Occurrit 
etiam Eumdhxtws apud Thucyd. III. 82. 
ubi Schol. interpretatur uavwdtc. Et 
cum aliis ejusdem significatiouis adver- 
biis, eurBas, arohras, adpetvns, ErimAnxnTas, 
expecvms, acuverws, recensetur a Polluce 
V. 121. Ipem. 

Ta mets cgag atrove] Hoc est civium 
inter.cousuetudo. Primum dixit de cultu 
Deoram: none progreditur ad private 
vilz2 rationem describendam, tiv idiov Eloy, 


2 mpotseneras A.C. L. 


3 cicay Le 4 avroie A, L. 
at ipse mox dicit. Cernitur autem in hac 
laude reprehensio xqualiam, quos plane 
aliter egisse significat §. An’. Ipem. 

"Emocurro mpiyoiay aAAAaw] Tledvoray 
mosiréar rwis,curam gerere alicujus, fre- 
guensapud Isocratem dictio. Vid. Paneg. 
p- 41. B. De Pace p. 175. D. Genitivas 
pendet a suppressa praepositione geet, 
qu addita reperilur ad Phil. p. 96. A. 
Plat. p.297. A. Idem uno verbo dicitur 
mpeveticéa: Panath. p. 249. B. idemque 
significat quod émuedsizoa:, quippe op- 
ponitur +@ duedrsiv apud Galenum Pro- 
trept. C. VIII. toriduevos — rack sit 
THY peeV EaUTOU WavTeyv axerBaic Tpovevonpatien, 
feevou 8 gaura warrawacw Hednxort. 
IpEmM. 

“Hyovecevor — brdexeiv] Cam his ex 
Orat. de Perm. tyawueves tiv ayaa Tw 
meos Ee wag’ ETEpwY yenaTIC~ASY Goncey, 
ual Tpordoxay, x. T. A. Comparat Orellius 
in Ann. p. 209. IpEem. 

Oix srw — aaa] non solum non — 
sed etiam. Plenius ovy txws —arAX xat 
de Pace p. 186. C. Busir. p. 222. B. Vid. 
Sluiteri Lect. And. p. 280. ab eoque lau- 
dati. Ipem. 

Tewpyies] H. 1. agros colendos, de ipsa 
agricultura infra tegitar §.s¢'. De agri- 
culture studio apud Athenienses vid. 
Xenophon CEcon. C, IV. V, XIJ. Ipem. 


APEONALFITIKOS. 361 


vers  maupadsdovr ec, TOUS ae LOT curr oghcty exmréuarovress Toi 
0 ig Tas cehnaes coryaur ins épooueny wr agencovres. tou yyoip 
ededieray ae 1 Ouoiv Serr egay woesorev, 7) WoTwy orEpyTElEY, 
i Tovrea mpeeypuoerra TOUTES peo0s Th soapeiotes 704 THY * arpo= 
edevray" aan aw eJcippauy wep roy Fey * dedowéveay 
demrep aegh Tu evdoy * KeHMEvo. ewpeoy vag TOUS wepl Tw 
° oypeBorcetooy upivovTas ou Tails eorsennesouss ® aegeoquevous, 
aAra Foi voueoss mreiOouévous, oud ev TOS TOY GAAwY copeo~ 
ow autos aOmely ef our iy TUPLTKEUACOVT AS, aAAa [or- 


1 ode A.C. L. 
4 dmronerrévoy A. C. L. 


Kaz’ énaropiay exmrémovres| Sic Trapez. 
p- 359. A. 6 marie — (me) eLememley dua 
war Euopiavy nal xara Sewpiay. Solonem 
xara Gewping meapacw Athenis profectum, 
narrat Herodotus I. 29. Ipem. 

"Agopuiv] subsidia, unde operis aut 
mercature initium fieret, itaque pecunie, 
que apud Atticos propria hac voce dice- 
bantur ; postea mpoGori, et evOnxn dicta 
sunt. Vid. Harpocration in v. Maussacus 
ad eum, Vaiesius ad eum p. 14. et ad 
Notas Maussaci p. 103. et 104. Coraes 
ad h. |. et in Add. p. 334. item Casaubo- 
nus ad Theophr. p. 132. Ipem. 

Mécog tt xomicawvro) partem aliquam re- 
cuperarent, KoigerSa: swepissime est re- 
cuperare. Vid. Thomas Mag. in v. et quos 
Jaudat Oudendorpius. Ex Isocrate noten- 
tur sequentia: Archid. p. 133. D. De 
Pace p. 163. D. Evag. p.195. A. Plat. 
p- 501. C. Trapez. p.359. E. 360. C. adv. 
Callim. p. 379. A. Addantur Andocides 
Or, ILL. §. 7’. Xenoph. Mem. &. IV. 4. 
17. Herodot. IV. 179. Iprm. 

Tats Eartemelarg narayearnivous] Quid 
hoc sil, patet ex opposito tots vapea¢ 
mesSonxévous, scilicel, nulla habita paenarum 
lege constitutarum ratione, delinquentibus 
indulgere, veniam dare, certe concedere 
ut debite pecunie reddendz tempus dif- 
ferant. Tato cuyxaraGazect interpretatur 
Coraes. Cf. et Stephani Diatr. V. p. 29. 
Sententiam qrodammodo illustrant hee 
ad Nicocl. p.18.C. ra¢ gies T0100, meph 
ov tw 7po¢ aXntrous aupictnriics, fen wens 
xmew, and Evavriag AAANAGLS, GNA ae TadTa 
wep ye rev avray yiwwoxe. Woltius ad hec: 
* Quando (inguit) ut Terentius ait, ‘ ja- 
dices propter invidiam adimunt diviti et 
ex misericordia addunt pauperi. ”? TpEM. 

OW ey toto ra array dywow Aurore 
adixsiv eLovelay arapaon, | Proposita i impu- 
nitalis spe, quam recte ait Cicero pro 
Milone 16, ‘ maximam illecebram esse 
peccandi.” Langius et Coraes ediderunt 


2 m@redcbey ovrwy A. C. L. 
5 robstwy A.C. L. 


3 Sdonévoy A. C. L. 
5 naravempeévoug A.C, L. 


avrots. Sed,me quidem judice, sententia 
postulat adrots. Pendent hee ab anlece- 
denti éagwy quod dicitur de divitibus, qui 
pauperioribus pecunias mutuo dabant. Hi 
videbant, judices avtcis, ipsis, h. e. pau- 
peribus illis, nullam prebere fraudandi 
facultatem (adimety sive Tov adixety eZouciay). 
Quomodo? éy reg THY GAAwY ayactY, in Te- 
liquarum judiciis, hoc est-in aliorum pau- 
perum, si qui forte fidem fregissent, nec 
debita solvissent, causis dijudicandis, 
dum eos culpa liberarent. Etenim clemen- 
tie, 77 enresueiz, erga delinquentes nullus 
locus erat, nl modo vidimus: sed ipsi 
judices reis magisinfesti erant, quam ipsi 
illi qui injuriam acceperant. Atque sic 
eliam edidit Wolfius, quanquam in Annot. 
preferre videtur avrois. ‘ Judicia enim 
(inquit) penes pauperes erant Athenis, et 
quotannis judices mutabantur. Itaque 
colludebant inter sese, sicut etiam in 
dicendis testimoniis. Unde proverbium 
Savercoy pros pragtuelay.” De quo Cf. Era- 
smus in Adag. p.569. IpEm. 

AAA pAAArov GeyiCorrévous T. a. a. T. a. | 
O: dmorreecdyres sunt fraudatores, qui alios 
mutua data pecunia fraudant. Sic oc- 
currit etiam adv. Lochitem p. 598. B. 
*OceyiZerbas proprie dicitar de populo in 
judiciis, Ad horum autem verborum re- 
etam intelligentiam notandaestratiolegum 
Solonis, de quibus polissimam loquitar 
Tsocrates, ita comparata ut ladentem pa- 
riter lasi atque illasi persequerentur. 
Quam ipse optimam civitatis formam pro- 
nuntiavil apud Plutarch. in Sol. p. 88. C. 
Quo etiam pertinet ipsius dictum apud 
Stobeum Flor. S. XTIT. .p- 268. Ed. Gesn. 
ei 32 Bours: nai viv, En 6 Sodwv, megl Tort 
reins andioan, Bonet poo mors dear medr- 
TEN, nat panier comely Suoupariay, iva 
ao adiioayvra Pou adianSévrog ovdév hrrev of 
per adiunBévres mpoBarnrev rat xal xordQourt. 
laudatum Meursio in Solone C. X XIX. 
et de quo plura dedit Cl. Wyttenbachius 
3A 


302 IXSOKPATOTS 
>. c ~ > ~ > ~ ~ s 4 
Aov opysComeevous TOIG LTOTTEQOUTWY HUTWY THY OLOLKOULEVLNVg 
\ Le 7 \ / ~ 
xO voi Covras Ove Tos amicta TH TULGoraa moLOUVT AS 
7 / \ 4 = \ Fl £ 
peiles Braumrertas TOUS TEVYTAS TWY TOAAM KEKTYMEVAV", 
\ \ \ 3 / of ~ ane 
TOUS MEV YL, TY HAUT WYTHE * Th ROLE EVO, esepa moog aouv 
9? / \ 35 OSX > / ~ > 
amorrepntycer tor, Tous 0, ay cemropnTwrs TwY Eemop- 
2 AV eee yi Z / \ / 
LOW TW, £66 THY ETAT HY evOELCLY ‘naTracTryoe bas. wa yoo d 
\ / \ / > > \ fy )5. . / \ 
ToL Ose THUTYY THY Yuomyy 5 oydeis OUT M&TEXPUTTETC THY 
. ¥ J. De Sf. / 62 ? aS ce 7 \ PY 
OUTiaY OUT WKYEL TULEHAAEW, “HAA ]OLOV EwpUY TOUS daLves 
s\ \ ? V4 5) / \ 2 i rs 
Comeevous 4 TOUS LT OOOOT aS. ADOT EDL YHO KUTOIS ouve= 
cf 4 3\ — 7 ~ 7 a e 
Cosvev, ATED HY Covandeiev vt pwmos VOUY EXOVTES” Aa 
\ / £ 3 i \ \ Z GY sh mye x 
yap TOUS TE TOAIT AS WOEAOUY HAE TH TPETEP KUTWY EVEDYA 
/ / \ 6 ~ > / c ~ ce 
KASOTAT ON. HEDAAALOV de TOU UAAWS GAAYAOIS OMAELV" Ob 
\ / > mpialy rs \ \ Ww 
paev yeep UTNTELS ATPAAELS NTAV, OSTFED HATH TO Oiecesov e 


3 ay A.C. L. 
6 podsic. dan’ A. C. L. 


2 amortepncersat A. C. L. 
5 gudsic om. A. C. L. 


1 orpecmoavpeevr A.C. L. 
4 yeractaSncesbar A. C. L. 


in animadversione ad Plutarchi Conviv. 
Sap. p. 154. D. Hine item explicanda 
videntar Lysie hee Pro Callia: afsov 
33 pxol Doxet elves, ov TovTaY idioy hysicSas rey 
Eyaa, aNAX noviy awayruy Tay Ey Th WAL. 
IpeM. 

Kai yvouslovrag — xaracradnces Sat] 
Cum Demosthene in Phormionem §. ts’. 
comparavit Valesius Emend. IV. 4. Quod 
attinet ad verba ty wavcavtas meormoi- 
eves, non dubito quin sapervacanea sit 
Corais conjectara wgormog:Copeever, et mpor- 
moticba: hic recte interpretatas fuerit 
Wolfius in Ann. augere opes mutuo danda 
pecunia, aut clientelis adsciscendis rem fa- 
miliarem amplificare, allate loco quodam 
Paosaniz, quanguam eodem modo ac h. 1. 
me alibi legere non memini. Cff. tamen 
Thucyd. IL. 33. 85. ibique Schol. Hero- 
dotus VI. 66. ibique Valcken. item IX. 
36. Itaque non capio, cur mirelur Co- 
raes, Harpocrationem in voce: Ipscemrasn- 
cayro, avrt rou Ayremonzavro. ‘“Isaios ev 
TH nate Ninodirov. Oudeis wamore meors- 
moncaro, od nudicBnrnce tig xAngov2zeiag 
2xelvoy (Exsivo editur de Pyrrhi hered. inil.). 
nullam fecisse hujas Isocratez significa- 
tionis mentionem. Neque enim prorsus 
eadem est, ac in loco Iszi, ubi designat 
injustum conatum hereditatem sibi vindi- 
candi, uti et sequens %u¢icBurnce declarat: 
quod secus est nostro loco, ubi de justo 
ac debito fenore agitur. — Cxterum 47o0- 
ortpncecSas, est faturam medium pro pas- 
sivo AmorreenSncecSas, quod frequens est 
apud Alticos. Vid. Piersonus ad Meerin 
p. 13. 567. el 21. Hemsterhusius ad 
Thomam Mag. p. 852. Valckenaerius ad 


Theocritum Id. I. 26. Sic ap. Thucyd. 
VIL. 91. est amorrepicovra: pro aworregn- 
Oioovrat. V. 56. adiuncecbas pro adiunSn- 
ceca. Paneg. p. 89. C. amarraynowras 
prodwadhaxySicovras. Quapropter haud 
inepta est Corais suspicio, pro eo quod 
sequitur xaracraéncecSas restituendum 
esse “atacticesSat, prasertim cum id 
etiam alibi exstet in Archid, p. 152. A. 
IpEM. 

’Amengumrero] “AmoxguarrecOas h. 1. sibi 
reservare, in suum usum abscondere, ex vi 
verbi medii, quam recte ostendit Coraes. 
Eodem sensu eademque de re verbum oc- 
currit apud Iseum De Apollod. hered. 
§. 1. ri yeh tiv pekvgiey mronizny ; bm, El peéy 
Erecok TH pan MeornuoT éBiaovro AapsPavenv, 
ToUTm@y pandey moiety, Te 8 EAUTOD. AG/OV TEt- 
eiclas coe; 008’ ef (forte rectius legatur 
oie, €:) morte Seiras Kpnpadray, Ev mparote 
ciogégew nal pendév drroxpumrrec Ons Tay OyT@Y ; 
Antiquitus, et adhuc puero Isocrate, divi- 
lis: magno honori erant Athenis, ita ut quis- 
que se ditiorem, quam revera esset, simu- 
Jaret: postea periculo, ob sycophantarum 
calumnias, ul cogerentur opes dissimu- 
lare, dwoxgintecSas, Qua de reclassicus 
est locus weet tig avr. §. ue’. * ’. IDEM. 

Ta opéree’ aivray évegya ua8.] Scil. xen- 
para, vel et xrmuare. Sunt autem xr%- 
poara évegya pecunia@, gue fanora dant, 
questuose, dicta etiam xdprijcy quibus op- 
posita sunt zriuara axagwa ap. Aristot. 
Rhet. I. 9. 34. IpEM. 

Al pty yae urhcesg — ai 33 yencers — 
woritav] Pro ér ai ev xr. ut supra mo- 
nuimus. Earundem vocum oppositio esl 
in praceplo ad Dem. §. 2. weigh ray mAcU- 


APEOTIATITIKOYL. 


363 


ec” c \ / \ ~ nd ~ 
UBNOXV, Lb de ONT ELS 1y¥owa, Wack TOC deowévoss TOY . 


TONTWY. 


7 of 3\ > > / ~ ? ¢ 

y. Iows av ouy ee EMITIANTELEY TOIS ELpnLLevoLs, OT! 
\ \ / > od \ > 2 / w 

TG [LEV Tpczers EM OWL TAS EV EXESVOIS TOI xeavors yeyevy- 
S \ on > "4 ° / ar cc ia nv \ 3 \ 
147 mévac, TAS A abTLOAS OU poate, | &S OUTW KAHAWS Kab ~ TA 

\ ~ > \ an \ \ / eS 5) \ a= > 
OOS TPAS HUTOUS ELyov Kas THY TOAW ObwHOUY. EY 0 Obes 


nf 3 / \ ~ > \ > > 7 / \ 
MEV ELpYKEVOLL TL HOLE TOLOUTOV, OU fLyY BAA ETL TAELW Koes 


7 / ~ > ~ 
TAPETTEROY TELPALT OLLcLs Oinrex dvs Teoh AUT WY. 


en = \ \ ~ / \ 
10. Exeivos yuo ouUx ev MEY ToHIS 4 oy cELOEL CLIC WorAous 145 


1 egriong nowat A. C. L. 


2 riveg Emitiunceay A.C. L. 


3 +a om. A.C. L. 


4 gradiaig A. LL. 


To KenaTa ual xTHuaATA KaTAcKEvseLy® 
EgTt OF YenaTa pAeV TOS amoAaLELY EmioTa= 
Mévoic, xtiuara 38 Tog xTaCS a Suvapeévors. 
uti recte edidit Coraes pro vulgari xer- 
cSat dvy. et hune locum cum simili Ari- 
stot. Rhet. 1. 5. 19—21. contulit: quem 
cum nostro etiam contulisse, opere pre- 
tium fuerit. Idem Aristot. Polit. I. 3. 
postquam dixisset apud Lacedzmonios 
omvia communi usui patere, addit: ¢a- 
VEpoy Toivuy, ott BEATIW, Eivat prey Diag Tas 
urnoes, TH SE YenrEer TWoety Kowvac. Com- 
paretur egregius locus Teletis apud Sto- 
beum p. 522. et sq. item Cicero Ep. ad 
Div, VII. 29. Plutarch, Sol. p. 90. A. 
Xenophon. de Laced. Rep. p. 682. E. 
Quod ad rem ipsam attinet, notissimam 
habemus Cimonis exemplum apad Nepo- 
tem in Cim. C. IV. Plutarch. in Pericl. 
p- 156. F. Ipem. 

"Eyd O cleat pedv clennévas 7 wat ro1ovroy | 
Causa enim horum omnium erat in pru- 
denti reip, moderatione, recta zqualitalis 
nolione, cet. de quibus supra §. 7’. 6’. et 
passim hic illic dixit. Ipzm. 

"Exsivor yae ox —€ix0v] Intelligitur omne 
genus magistrorum et inspectorum, qui in 
Atheniensium institutione permulti erant, 
et hoc fere ordine sibi invicem succede- 
bant: waidaywyis, wasdorei2ns (qui corpo- 
ris habitum et exercitia curabat, tay mas- 
dorpsBixiv, cujus pars erat n yuuyacrinn), 
yeapparodidacnaras, aemovinss, Caryeddos, 
procedente etate, aerOpantines, yEwmpneT png, 
aododayng. Mox e puerilia in ephebos 
egressis, quod fiebat decimo octavo etatlis 
anno, ut mox videbimus, preerant xocpen- 
Tig, Waidoreions, SAGAS, YUYATIALY OC 
Vid. elegans locus Teletis apud Stobeum 
Serm. XCVI. p. 535. 14. Ed, Gesn. eique 
adhibeatur Plato in Pratogora p. 325. C 
— 326. D. item Isocrates weg avr. Ed. 
Orell. p.91. Aristophanes in Nubb. 958 
— 980. schines Socraticus in Axiocho 
Cap. VII. et VIII. Qui cum ejus rei 


curam Areopago tribuat, quod et mox Iso- 
crates facit, ejus verba adscribamus: 69- 
tay 32 (7d Bpédos, de puero loquitur) cig 
Thy EGTAETIAY AdiunTas, GoAACUs Wovous diay- 
TMicay, ual yupvactal nat massorpiPat tu- 
eavvonyTEs? adomévou de, XErTinel, yeapreT eat, 
TARTIAG, Word WARS Secworay. Emeday BF 
gig. tous epnBous eyypapn, nal oBo¢ xEbeay 
eln, To Avxetoy, ual “Anadnmeta, nar yusva- 
ciaexla, nal pada, nai uanay aprergias 
wal mag 6 Tov. peteaniznoy yedvog Eotiv vmd 
cupooucras, nab thy emt Tovg-véoug aigect 
wig E€ “Apétou mayou Rovaris. Sophroniste 
ejusmodi decem erant Athenis, ex singulis 
tribubus, notantibus Etymologo in voce, 
el distinctins Grammatico Bekkeri V. I. 
p- 301. Sapeovic rat dexovres Fives yELporovn- 
Toh, Sena tiv aeispecy, Euaorns’ punts fib. 
EqremenrouyTo On Tis cupgoruing THY EonRay, 
pio Sey mapa tis WoAEwS napBavovres Exarr0g 
zal ntpay deaxmiv. Tidem dicebantur 
xocpentat. Cf. Meursius Lect. Alt. II. 5. 
p- 65. Pollux VIII. 138. ibique Hem- 
sterh, quem corrigit Boeckh, de Gicon, 
Civ. Ath. V. J. p: 256. in nota. Petitus 
de Legg. Att. p. 384. Universe non in- 
genii tantum, sed multo etiam magis mo- 
rum ratio habebatar in liberorum institu- 
tione. Malta loca Jaudantur in Annot. 
ad Creuzeri Orat. de Civitate Athenarum 
omnis humanitatis parente p.57. Ad to- 
tam hunc locum pertinent verba Dionysii 
Hal. qui ait, veteres Athenienses mAcia tiv 
zorimetreiay WoteizGas rods maregas Tay Uidiy 
avdetiv yevoprtvay h maiday dyrev Eroioyroe Ey= 
Supoupévoug ds ode. 2E énsivng ris masdeiac, 
GAN Ex Taverns Tig cwpeocivng adroy ape- 
Agiras +d xowvdv. KH quibus nos quidem 
majus presidiam pro lectione wa:diets, 
quam pro allera waideiaic, peti posse pu- 
tamus. Nec tamen illud cum Langio re- 
stitnendum Dionysio. Hic enim Isocra- 
team waiNaic explicuit verbis railey orev, 
unde sequituréé éxsivng rig masdeias positum 
esse pro ix tig Tay maistay aadeias sey 


304 


IXOKPATOTZ 


\ > n > > On o 3 y MY } 
TOUS EMIOTATOUVTAS ELYOV, ETELON EbG HVOpCLE COKIMA= 
Pe) n ? ~ ~ of nw 2 Pa) 2 as 
oseley, eSny atey Towel Oo Ts Rovanveiey, AAA EV AUTAIC 
Tatks corepuotis masiovas emspeesees erUyGavov 7 ) Taides 0 ~~ 


OUT yeep mpeeny ai mgoyovel 


Tp 6d gee Teh THY Tumpor doy 


erroudag ov, were ray en Ageiou moryou Bovayy ¢ EMEC THOT CV 


3 


emypeneio' dou TNS eUcom pubes NS aux, oboy 7 qY Renanrese 
maqy ToIS wodwWG yeyovors 0th monday coger iy wc TuPooaU- 
vay ev To Bie evdederypevois, STE TUVTOVY CUTTY eLnor eas 
Sueveryncely Tov ev TOS “EAAYoS Tuvedpiwv. 


' ck apoyovor nrow wept A.C. L. 


aywyns, e puerorum instiiutione, cui oppo- 
nitur é Taverns Tig cwdpocwvns, h.e. TaVv dy- 
Seay, cum severa disciplina cives virilis etatis 
in officio retinentur. De simili Lycurgi 
institato apud Spartanos refert Xenophon 
de Rep. Laced. p. 678. E. sq. Si cuih. 
1. magis placeat aidciais [dedit enim 
Bergmanus gaidiais], interpretandum erit, 
ut fecit, Coraes, ty tats tr&y mailwy ayw- 
yais, in puerili institutione. IpEM. 
"Ered 8 cic avSeac SomimacSetev] post- 
quam virilem e@tatem consecuti essent. Si- 
gnificatur omne illud ewtatis tempus quod 
pueritiam sequitur. Illustratur loco ex 
fEginet. p. 386. C. ubi- opponuntur Es 
peev yar mardes Huev et Emeidn 3° avdpes Eye- 
voce. idemque est, quod in Panath. p. 
277. B.de Lacedeemoniorum pueris(saict) 
dicit: ered” av & els aWeas CUYTEADC IY. 
Thid. p. 231. C. amd ray year épeoy distin- 
guit Tous meesburépous, wat rove Big avdpag 
dedcusuacprévous, virilis etatis homines. 
Idem simplici verbo dicitur dox:mdlerOe, 
et in primis de iis adhibetur, qui in swam 
tutelam veniunt, a tutoribus liberati, ut 
Opponatur 7a EmitpomevSivar. Sic de Bi- 
gis p. 352. B. de Alcibiade legimus: 
Emerpomevon O vd Teeinréoug —doutacbeis 
d2x. 7. A, de quo loco cf. Budzus in Comm. 
L. Gr. p. 67. Lysias ady. Diagit. §. 7’. 
emedn dedoninarat nal dvie yeyemnoat, Tseus 
de Astyph. hered. §. @. Harpocr. Sox- 
poacbels, dvtl rod eic dvdpas evyyenpels, ad 
quem plura dedit Valesius p.22. *Ogp2- 
woos doxiacas dixit Nenophon de Rep. 
Ath. p. 699. D. Id autem Athenis ita 
fiebat, ut eorum nomina inseriberentur ta- 
bale, quae dicebatur Anfiapyindy yeaupa- 
Téioy, Cujus mentio est ap. Tsocr. de Pace 
p- 176. D. ef. eliam Harpoer. in y. idque 
fiebat vicesimo zetatis anno, postquam inde 
a duodevicesimo anno dicti essent EpnGo.. 
Vid. Pollux VIET. 104. et 105. Exem- 
plum ejusmodi adolescentis, qualem hic 
delineat Isocrates, habemus apud Teren- 
tinm Andr, Act. I. Sc. I. v. 24. sqq. 


“Nam is postquam excessit ex ephebis, 
Sosia, 

Liberius vivendi fuit potestas: nam antea, 

Qui scire posses, aut ingeniam noscere, 

Dum etas, metus, magisler prohibebant?” 

Quod jam Wolfius notaverat. Ipem. 

"Ey aitats tatg dueats] in ipso etatis 
flore, vigore. Eodem sensu voce axpy 
utitur in Orat. ad Philippum p. 84. C. 
eLdae Tov Adyoy ToUTOV od Ths Efehio HAsnlag 
decuzevoy (jam senex scribebat Isocrates), 
ANN’ av80d¢ avOctioay Thy dummy ExovTS ; CuNS 
loci ultima verba respexit Aristot. Rhet. 
Tif. 11.2. Walcken. margini adscripsit: 
‘Ep. Socrat. p. 61. 2.” Item in Evag. 
p- 204. A. et in Ep. ad Tasonis liberos p. 
418. D. Hine verbum dxuaZei, ejusque 
oppositum wagaxpuaey, quibus utitur Xe- 
noph. Mem. IV. 4. 23. Ine. 

Otra vee a einer ystac | Idem S. is. 
dicitur xugiay égroincay Emiueneic Sat Tig ev- 
ragiag, Quod sequitur 43, referendum 
ad €ovdjv, non ad eixoruiag. IDEM. 

Toig xareg yeyovior] bene natis. Cf. 
Steph. Diatr. V. Recte Wolfius nobili- 
tatem istam, more Attico, intelligendam 
dicit, ut utroque parente cive natus sit, 
ze a agro nal doris, ut ex legitimo conju- 
gio et parentibus, non infamibus, procre- 
atus. Ine. 

“ere mayrey avriv — ouvedpiav] De 
Areopagi pra omnibus aliis judiciis pra- 
stantia, justitia, gravitate, plura sunt ve- 
terum scriptoruam loca. Lysias adv. An- 
doc. §. 0. vocat cepvoraroy nat Sinardraroy 
Sinarripsoy. Lycurgus adv. Leocr. §.¥. x4A- 
Acro Exovres Tay “EAAny@y magaderyira, 7 
éy “Agel mayo cuvedpicy, 0 0 ToroUToV Duaspéger 
Tay aro Sinarrnglov, & WOTE Hat wap aUuTois 
oeoroyeicBat Tos aAioHopeEvors Oineiay qoser- 
odat rhy upiowy. Aristides Panath. P- 15. 
E. od yae Eon Cinquit) imsp rev “Apeioy 
Tayov ovdey ebpely iv 19 brregBonny nro. p. 
91. A. vocat ray éy Toi “EAAnct oimacrn- 
glooy evryndrarey rat ayararoy., pag. 94, A. 
far Elves dicit xara AaBety aeicroneattac 


APEONADITIKOZ. 


365 


. Equsiors 0 a AV TiC xeronro weph roy TOTE nosbeo res- 


TOY eek TOIS ev 7 morgovr yoyuopeevors® 


eT yap xk vuV 


amravT OY TOY Teg ray cuiper uy “0h mH) Bowspucecrtow * de 
permpeveny ido1wev cv TOUS ev TOS ehrous TE poy cea ty oux 
aivexT ous avrees, EELOCLY Eb ELC “Ageioy maryov cave bao W, onvoby- 
TAC 7 Quees xonosen: tok cc doy TOS eel Vous Lars 7 


1 qavrny wadnuévoy A.C. L. 


clove. Addatar Themistius Or. quomodo 
Philosopho dicendum sit p. 46. Xenoph. 
Mem. III. 5. 20. et egregia laudatio 
Areopagi ap. Demosth, adv. Aristocr. 
§. se’. Alia, dequibus Meursius in Areop. 
C.1V. Plura de cura honeslatis ei man- 
data vid. ad §. i’. Ipem. 

“‘Amdvray ray meet THY aipecwy nab viv do- 
xiaciay radvtny xadnévwy| Locus obscu- 
rior, de quo sic Wolfius: ‘ Eos, qui sedent 
circa delectum et probationem hanc. Verba 
suspicione mendi non vacant, obscura 
certe sunt. Puto tamen eam esse senten- 
tiam, ut intelligantur designati et delecti, 
seu adscitiin Senalum Areopagiticum, qui, 
etsi alias improbi, tamen eo in loco mu- 
nere funguntur, et quasi radryyevecta qua- 
dam immulati, gravitatem el sanctitalem 
quandam pre se ferre incipiunt. Si ray 
naberrévoy tml thy ate.nal vr. Sox. r. qui de- 
missi sunt ad hanc electionem et probationem 
legatur, intelligerentur of aigeSévrtg nal ” 
Soniracbévres Agetomayires eivas n ig Apetoy 
mayo avabrves, designati et creati Areo- 
pagite.’ De qua conjectura ita disputat 
Coraes: ‘ Kai narws av elev otra yeapev, 
ei nat dytt rig eet h Esrl oragehapBavero 
medbects: tv iv, Tay xablevtrav EauTovs emt 
Ti aleeriv, TOUTES TL, THY Mpoceeyopevoy Et 
70 SoxtmarSivar ral abeesivas Agciorayirac, 
iy Tay Ediecévay Tig TyAtig Taverns.’ Langius: 
“Verto: (inquil) quamdiu examinantur et 
eliguntur seu circa examen et electionem 
versantur, cui vppositum est davaBacw, 
electi sunt. Metaphora est a colle petita, 
unde collegiam illad nomen traxit, quem 
qui nondum adscenderunt, i.e. inSenatam 
Areopagiticum nondum recepti sunt, vo- 
cantur xaSnuevor (veluti circa collis radi- 
ces sedentes), weg thy Soximaciay etc., 
recepti vero dva@avres, Hinc perperam 
vertitur xa@nusvor: designati et delecti. 
Auger. falso explicat aigects, ordo, colle- 
gium, Soxtpacia, tribunal quod de moribus 
judicat.’ Orellius ad Orat. gregh cig dvr. 
obiter monet una addita syllaba restituen- 
dum esse xaSnenuévay. — Heec Viri Do- 
eti: optionem perito Lectori relinquimus, 
Nobis tamen hactenus persuasum est, 
hxe verba haud incommode verti posse : 
eorum, qui circa electionem et exrplorationem 


hance versantur, atque intelligi eos, qui ad 
munus Areopagitarum adspirant, qui illud 
ambiunt, eoque consilio primum eliguntur 
et explorantur. Quanquam exemplum 
similis constructionis verbi xa0icSa: cum 
preposilione wept, sequente Accusativo, 
nune non succurrit; constat Areopagitas 
non admissos fuisse nisi pracedente ex- 
ploratione, probatione, sive doxpracia, qua- 
lis in omnibus magistratibus Jocum habe- 
bat, ut supra vidimus. “H év “Agsin mayo 
Bovan, inquit Socrates ap. Xenoph. Mem. 
ILI. 5. 20. én ray Sedontpmorpnivoy nabicra- 
Tet. Que doxsmacia cujus generis esset, 
colligi potest ex insigni Platarchi loco in 
Pericle p. 157. A. referentis Periclem 
Areopagi non fuisse participem, Mae 0 
pane dpx oy, (Arie Oecprcbérns, al Baci- 
Asis, pare Toneprapyos AaYEL. aura yee at 
apna, addit, urn porrek TE Hoay EX Warasov, 
xa ds” airdy. of DoxtpearSévrec avéBewvov sic 
"Agciov wayoy. Cf. idem in Sol. p. 88. D. 
Nemo ergo, nisi qui ista munera cum Jaude 
gesserat, quod ut constaret examine opus 
erat, admittebatur: quo ipso illustrantur 
que modo ante scripsit Isocrates, nemini 
in eum Senatum admitti licuisse wAty rots 
— Mord deeThy Hal cwhpecdyny ev Ta Bin 
evdederyp,évorc, quaram virtutum ostenden- 
darum opportunitate fruebantur per omne 
illud tempus, quo Archontis munere fun- 
gebantur. Porro, que his e regione op- 
posita verba sequuntur, é7edav el "A peroy 
ariyov dyabacww, recte vertantur : postquam 
in Areopagi Senatum cooptati, Senatores 
lecti fuerint, quo sensu formula dvaRatvery 
sig "Apetoy wayoy, preter Plutarchum loco 
modo laudato, usus est ipse Isocrates in 
Panath. p. 265. B. metaphora, ut recle 
Langius monet, a colle petita, quippe 
situm erat Areopagi tribunal in colle 
Martis, "Agstoe méyoo dicto, in quem gra- 
dibus adscendebatur, quos hodieque eliam 
conspicuos esse e Chandleri Itinerario 
T. Il. p. 432. Ed. Gall. refert Coraes. 
Hinc Areopagus xar’ eZoy%v dicebatar » 
dvw Govan. Vid. Mearsius C. I. inf. et C. 
VI. Valesius ad Harpocr. p. 68. Gram- 
maticus Bekkeri V. I. p. 253. IpeM. 
Th pucer xeric Sas] natura uti, bh. e. na- 
ture pravitatem sequi, idem quod mox di- 


. 


366 


THUG airy moreiouss cmpeevovrac. TOT OUTOV @obov 1 encivos Trois 
Tmovmpoig * evespycea avr, “ab TOLOUTO pevnneion ev To) rome 
TNS uur eoY copeT NS “eek Tumooowvns eyeaTeAsTOV. 

1S TH ay TOUT YY, asmrep eVmoV, ugly é emoina cv ems 
perela bau TNS euTazias, > 7 TOUS ev oloeevaus evTaube. Gen- 
Tiorous auvdoars yiyver Deut, wap abs Ob vouos [eT On wrsiorns 
ciupiGerons weeipeevor TUYYAVOUTH» ob meyuaeiy “evomaey" oudey yale 
Oy wwAvery Sjeatous cer aL tes ELVOLh TOUS "EAA vans evenee us 
Tou poe ‘Diov ebvoes Tat yectepor ot AaGelv wag andmroy. cdo 
yep OUx EX ° rouray ray emidorw 6 eva TIS cpeT NS, LAr ex e 
Tov “ab ade "ray mpesgeey Emer mOetyecer toy" Tous yeip 
monrrous ojuotous * rois avery amobaively, € fh 01g av enaoros 
woudeuoow. & ewes Ta ye mrqan woh Tog cuieor Gebers TOV 


IZOKPATOT2 


vopeoy Tn [LELOV eset TOU weouns oineio eee ray OAM 


% raurmny" 


EMO mar ox yore aUTOUS DW o1oumevous Tay saree 


1 Exetvos péBoy A. C. L. 
4 tvourgo A. C. Le 
7 anvom. A.C. L. 


2 tvamerpyacavro, ual toroutoy A.C, LL. 
* avom. A.C. L. 
8 rots HSecw drroBaivey opeotovg avayun A, C 


a A.C. L. 
6 zooviroy A. L. Let ravou ray C. 


LL 


9 aviv A. C. L. 


citur rails abrav xaniatc eEprtvery. Oucig de 
quacunque animi affectione, sive bona, 
mala, usurpari videtur. Atlianus V. H. 
IX. 27. refert, Laconem quendam gravi- 
ter lugentem, cum quidam eum increpa- 
ret, respondisse : ov yae yw alriog TovToV, 
nebdoss Se cxod pet. IDEM. 

Tiy 94 Toxavtnv] Scil. Bovrty. Sequens 
of autem ad Tovs meoydvoug referendum, qui 
§. «. Areopago curam 7g edxocpelas com- 
misisse dicuntur. Et de his, non de Ju- 
dicibus Areopagi, sequentia omnia sunt 
accipienda. Minus recte Coraes ad Areo- 
pagitas retulit, pro of — évopufov olim % 
evimai@ey scriplum fuisse putans. Quod si 
vel omnino ad hos referri debeat, ea 
emendatione non indigemus: Povdny enim, 
sequente of, esset constructio xata 70 on- 
peasvozevov, frequens apud Atticos, docente 
Gregor. de Dial. Att. §. 27. et 29. ubi vid. 
Koenius. Sed leguntur §. sqq. que 
omnino de majoribus cogitare jubent, et 
init. §. i’, diserte illi distinguuntar amd 
aig Bourn. Ac si de illis universe intel- 
ligatur, eo numero Areopagitas non ex- 
cludi, res ipsaloquitur. In seqq. adver- 
bio évravSa proprie respondere debnisset 
dzrov, sed grata quadam orationis negligen- 
tia posuit Isocrates mae’ oi¢, quod com- 
mode ad antecedens avSedzous refertur. 
*"Ayvotiv autem idem valet ac Ey dyvoia ives, 
in errore versari, uli recte Coraes et Lan- 


gius monent. Iprm. 

“Opectoug — wae’ dAANAwY] “Oxrotous, he. 
oueolwg ayadors, equebonos. Ht singularis 
animadvertenda vis particule évexc, quae 
hic significat quod altinet ad, quatenus, 
ut sensus sit: quutenus facile fieri pussit, 
ut alter alterius leges describat. Demosth. 
Olynth. III. §. ¢’. id agens ut non facien- 
da, sed el peragenda esse decreta adver- 
sus Philippum, ostendat, mara yae av 
(inquit) Evexd ye Lndiopedroy, edededner di- 
uny, scil, 6 OiAiwarog. IDEM. 

"AAAG yao — wadevdeor] Ubi enim de- 
sunt morum probitas et recte agendi vo- 
luntas, ibi nihil efficiunt leges. Quod mox 
Jatius explicat Noster. Juvat apponere 
Horatianum Od, IIf, 24. 35, 


“ Quid leges sine moribus 
Vane proficiunt ?” 


Cf. locus ex Paneg. p. 56. C. mox lau- 
dandus. Dedamno multarum !egum multa 
loca laudavit Abramus ad Cicer. Or. pro 
Sext. C. XXV. IpeEm. 

"Eupeaypara yap — avayxalerbat] Est 
hic locus explicatu paulo dificilior. Pro 
yiverOa: Langius et Coraes e Codd. rece- 
perunt tiderSa:, sclenne de legibus ver- 
bum : quomodo si legas, nexus sic con- 
stituendus videtur, ut aitovs, ob antece- 
dens cixeicSa: tiv mod, accipiatur pro 
Tog THY MoAW StomovvTag, h. e. Tals BoA 


148 


APEOUWARTRIKO®S. 


5074 


worrods TiberTas rovs yoweous cwveuryiceigea Sots, ‘deiv de ros 

“aprhaas monITEvoMEVOUS ou ra or 00s cpemre hotvets yocepepect- 
TU, GAA ev Taig Wuryaig € engervima ) Oxecesov" ov yore TOiG bape 
alae AAC Toig yters LaAWS ainsi Dau Tos TONELC xo 


TOUS wey HOOKWC TET pctupevous x0 TOUS cexpiCes TOY vow 


1 der A. 


reuoreévoug* eff. sequentia ; et ad hos refe- 
ratur passivum dyayxdfecOat, hoe sensu: 
tpsos enim (eos, qui remp. administrant) 
si velint obicem ponere malefactis (uped- 
Yate Worouprévous THY duaeTnudTaV. Si- 
mili diclione, dwacag rag odods ray adinn- 
parov evédeafay, dixit Lycurgus adv. 
Leocr, §. 2’.), multas leges ferre cogi. 
Quia, si eo tantum consilio leges ferri 
debeant, nunquam earum condendarum 
finis adest. Sic solita [socratea concin- 
nitate sibi respondent Eudeaymara qroisi- 
cas et vomoug tidecOat. Wolfius, legens 
yiyver bat, adrods mroroupeévoug acceperat pro 
auray mooujreveav, dum obstructionibus pec- 
cata prohibere nituntur. Mihi aliquando 
videbatur tolli difficultas, si pro adrovs 
legatur av rods, sic: evs enim, qui velint 
peccata legibus obstruere, eo ipso cogi mul- 
tas leges ferre: quod num liceat, videant 
alii: sensus idem est. Iprm. 

Ov Tas oTOaS EMMMAdVAL ypamcra | 
H. e. vay, que mox \ndicuata dicun- 
tur. Leges apud Athenienses descriptas 
in tabulis, in publicis locis suspensas fu- 
isse, recte monet Wolfius: cf. Plutarch. 
in Sol. p.92. A.B. Sequenti dictione éy 
vaio Luxats evew 7d Seasov atilur item Xe- 
nophon Sympos. p. 881. B. IprEm. 

Kai rode pv namics — eBertoaiy Eccqrtveiy] 
Ratio nune reddenda recepte lectionis 
amr. Dicit Isocrates, homiues male 
institutos, rove nando TeOpaprprévous, vel 
diligentissime scriptas, vel oplimas leges 
migrare, TONG anerRaig Taiv voremv dvayey gate 
fév0US, idem fere ac si dixisset Tous HAWS 
HELLEVOUS VoLoug: eos contra, qui caute et 
prudenter, h. e. bene instituti sunt, Tove 
aopanais memadenjetvous, eosdem ac Tous 
xaraig re0eapeprévous, etiam bonis legibus, 
Tog xarwS HELévos, Obedire solere; id 
enim Séagy hic videtur significare: eff. 
Pierson. ad Mcerin p. 382. et D’Arnaud 
Anim, Crit. p. 168. Non recte sibi in- 
vicem respoudere opposita, quivis facile 
sentiet, Quis enim dubilet, quin, si homo 
male institutus nequeat bonis legibus co- 
erceri, at certe bene insti‘utus iis obtem- 
perare velit, Jam sensit hoc Wolfius, 
qui propterea pro tots xards HKELALEVOIS, 
emendari voluit revs nands xetwrevors. Quam 
conjectaram in textum receperunt Lan- 
gius et Coraes; ille ‘ut constet (inquit) 


220 A.C. L. 


oppositio, et insignis obedientia designe- 
tur, qualem Sophocles postulat, quum 
inquit in Antig. 666. oy moni OTE, TUDE 
KEN HAVEL — Kal cpinpa nal Dinara nai ra- 
vavrie.” adem fere jam Wollius nota- 
verat. Omnia sane, si ita legatur, e re- 
gione opposita sunt. At,ne dicam e sola 
conjectura natam esse lectionem, quznam 
inde sententia nascitur? Ute prava in- 
stitutione procedat vel optimarum legumn 
migratio, sic bonam institutionem eflicere 
ut homines malis legibus obedire velint. 
Quis banc sententiam universe probet, aut 
Athenis unquam usu probatam fuisse 
censeat? Equidem nihil in ea egregii 
video, Quod porro ad Sophoclem attinet, 
sunt ista verba Creontis tyranni, qui quo 
paternam et regiam aucloritatem tueatur, 
filiumque Hzmonem a nuptiis Antigones, 
quam jure sese mortis supplicio affectu- 
rum contendebat, avocet, filium ita allo- 
quitur, et mox vs. 668. sqq. ab ista sen- 
tentia in exornandum locum de gravissimo 
dvaeyiag damno incidit, ut sensus universe 
huc fere redeat; prestat injusti imperantis 
legibus parere, quam nullis. Qu senten- 
tia parum similitudinis cum Isocratea no- 
stra habet. Neque loca Platonis in Cri- 
tone p. 51. et Aristotelis Polit. IV. 8. a 
Corae allata hue pertinent. Si igitur ne- 
que x4A%>, neque xaxds legi potest, que- 
renda est lectio duobus hisve extremis 
media velut interjacens: atqne hanc nobis 
suppedilat Codex L. B. avaws: qua as- 
sumpta omnia bene procedunt, veteres A- 
thenienses cum maxime decent, el cum 
Isocratis consueludine conveniunt. Sensus 
erit: Ut homines bene instituti vel accura- 
tissime scriptas leges migrant, sie bene in- 
stituti facile iis obtemperant, que non tanta 
diligentia, sed simplici via ac ratione scri- 
pte, neque male, neque bone sunt, non ita 
aliis prestantia sua antecellunt. Sensisse 
ita veteres Athenienses, ostendunt que in 
Paneg. p. 56. C. de iis legimus: rode ¥3- 
peous eoxsmrouy om aS dupiBios xal Haréic ELou- 
ow, ox, orm ToVS meet Tay itwy cueBonraiwy, 
ag TOUS meek Toy nas eudorrny npokgay torirn- 
Deyadron” i nTloravTo yee, OT Tog KaAOIS Ha~ 
yabois ray aS paiTr ay | ovdey Sences moAAav 
Yeapnpedrony, aan aor oriyay cuvnpadiroiy 
padiors nat qeph TOY Sto nah meek THY Kowa 
opeovonougiy. quem locum respicil Dionys. 


146 


368 ISOKPATOTS 


crvoeryeryporpeeevous TONITE worpeeBarivesy, TOUS de} pre 
memroudeywevous “ab TOIS “amr weerpnevors * ebeAnoe € eu- b 
even. TOUTE * diavonbevres oU TOUTO mpurov _Eoxorrow, 
On Ey LOAKT OUTS TOUS oor MOU Tas, GAN eF dv hii 
oKEevaooUT! pendev cu r0Us ae s0v Cnpebees Borner eu ® eGa~ 
poeproiveny” n'yOuvTO yelp TOUTO bey AUTO eptyov eit TO dé 
Teg TAS Tyeesphoes ow ouddigew TOC Ex Sonis moormnen. 

Tae “Ady roy pe ouv  EpeavTigoy Tuy WOT OY, panera 
Oe Tw VET EpLIV. Ewpeoy yyaee TOUS TNALKOUTOUS TOuparwoert aro. 


1 acpands A.C. L. 2 nares A. nando C. L. 3 Gerancev A. L. 
4 32 Savy. A.C. L. 5 ay xaracKkevdgouct A. L. xatacuevacouc: C. 
© duapravey A. C. L. 


Hal. cum in vita Isocr. p. 96. 11. de irrideret, ac si putaret, posse legibus co- 


Atheniensibus € Panegyrico refert: &oxd- 
mrouv 36 ov, OmmS of vopuos xaAaS Kat dup Bais 
euros ELovew, AAR woh Tov Kab hyreoay Emi- 
andevprarov pret porns pandev exRncerar Tay 
matpiwy. Denique solet Isocrates voces 
axpiBais et adHs opponere: velutiad Phi- 
lipp. p- 91. C. pare wavtamacw ararws, 
pense Mav dugiGas. Paneg. p. 43. B. coy 
de dupsRag eorrordprevoy Aeyey (modo me- 
moraverat Adyous Alay aarnnerBmprevous) c= 
TABS oVx ay jon Suvaprevov ei@eiy. quod et 
Stephanus in Thes. animadvertit, di- 
cens his locis aA posse etiam exponi 
inelaborate, preserlim quum alibi (init. 
Panath.) amas eigicbar dicat, & pandemic 
norpasorntos uetéver, Recte quidem: et 
sic ipse Isocrates explicat in Or. ad Phil. 
p. 87. E. ubi de suo ad Philippum Ady» 
ita seribit: o92 yae rats wept tiv AEEw ev- 
eudpriats nal rowmsAiass KEXOTpAnRaAAEY AUTOY, 
aig aiTis TE VEwTEPOG wY EXeaANY, Hal TOIE 
errors Emedersa, Ss wy rovg Adyoug ndioug S 
dua nal miororégeug aoe wy ovdev Er 
Bdyapras Ox THy HAwmlav, 2AN’ aardyen (oor To- 
corey, ty a’Tag TAS mpaters &TABs Sunda 
duerGety. “Hovyiay amdwc ayeyv, sine male- 
volenti@ suspicione dixit Demosth. pro Cor. 
§. 4. Isvcratis locum Toupius adhibuit 
ad emendandum Longinum z, “Y. XLIV. 
7. [pem. 

Od Toit Tediroy Eon, — aprceravew] OF 
auocpzctvres, uti et §. en’. idem valet ac of 
apaapravevTes, i.e. qui negligunt tiv edxo- 
cpiay et evragiay, de qua supra dixerat 
§. 18, etic’. Sic etiam legitar init. §. a’. 
Hec et antecedentia dArz yae obx — éart- 
andeysarov respiciuntur a Dionysio Hal. 
}.1.in Introd. p. 54. Sunt autem et hee 
illustranda ex indole Legum Solonis, ea 
ut cives sponte sua a peccando arceren- 
tur, et ad recte vivendum agendumque 
excitarentur. Quod manifestum fit ex 
dicto Solonis, qui, cam eum Anacharsis 


hiberi injustitias et pravas cupiditates 
civium respondit: 67+ xat covOnnag avOew- 
or puAAT TOUT, ao OVdETEPW AUoITEAES EoTE 
mracaCaivery Trav Benrtvave nab robo vopcovg ad- 
Tg oUTWS demcceTar Tos WoAlTass, Wore 
Wart TOU wapavorrery PEXrsov Emdercas TO ds- 
uaromenyev. Ut refert Plutarchus in So- 
lone p. 81. A. Huc referri possunt que 
in Mitylenzorum causa de sociis in of- 
ficio retinendis suadet Diotimus apud 
Thucyd. Il]. 46. xpi 82 rove EnevOépoug ode 
adioraprévous opddea noralew, AAA ply 
amorrives cpodpa puraccev, ual mpoxara- 
AamBavery ows pond eig Eqrivoray TovTov inet, 
KparncavTas TE OTL Ew EAAYIoTOV THY aiTlay 
Emipépev. Cf. etiam Lycurgus adv. 
Leocr. §. 4’. Similis. erat Persaruam Le- 
gislatio, de qua Xenophon Cyrop. I. 2. 
§. 2. et 3. IpEem. 

Tipewelac| Tynmeies apte hic tribuuntar 
roig ExAects, quippe vindicande legis et 
punientis causa infligunter, xdAacts contra 
et xoadew spectant emendationem pec- 
cantis. Vid. Cl. Wyttemb. ad Sel. Hist. 
p. 372. et 452. Notanda hae differentia, 
ut appareat, quam diligens fuerit Tso- 
crates in verborum delectu, nec tamen 
nimis h. 1. premenda. Inem. 

‘Eden yap ros tuAKovToug — emiOupray] 
Eadem de javentuatis indole fuit Lycurgi 
sententia ap. Xenoph. de Rep. Laced. p. 
679. A. Wolfius attulit versam Homeri- 
cum. Il. r. 108. 


Aiet 8 Gardoréemy avSpay peeves nepeOovrar. 


Tapaywderrara SianeicOat significat turbu- 
lentissimis animi perturbationibus agitari. 
Hine in Panath. p. 280. D. mentio fit 
peiCovog peovnfzaros, quam senem deceat, 
et tapar tig prtipaxetwdoug. — Témety proprie 
de navibus oneratis dicitur, deinde ad alia 
transfertur, preesertim in malam partem. 
Gramm. apud Bekkerum V.I. p. 86. Té- 


APEOIMAFITIKOSY. 309 
Srocwesrevous Kok FATT AV yeuovTas emibuperav, Ko TAS 
buxas OUT oY Parner oe , mousdeuS qveet deopséreeg “emsSupssous 
woiey ererndeupeacr iy aed mov0%s noovess & evoucsy* © ey [ovors 
yee dv *rovras ” euepueivocs TOUS eAeudepws Tellportpévous 
vec peapaihoppaaiels et Suc pevous. corr Lv cbs pe ouy em ais 
Lures curyew dracrpiGas oux, oly a Vs aivtopeineos TO meh 
roy Giov € enuEes ag O€ 7005 mY oug tay TQMOT TED OUT WS 
exeto F045 mporererr roy. Fovs pe yeep Umodeer repay meer roy 
et ew Tob yeupyias rect Tabs cuemroghous ETpETOY, erdores 
TAS pev cimroghees Oia TAS apyios yiyvopevetsy Tes Oe Mae 
Koupyiaes Ore Tas aver oghaus civouipouvres ouv ray pan! Toy 
UAKWV cum ain Netz EH) @ovro wok Foy coAALY emogrnecer ty 


6? 


Tov mer ° exeivyy yryvomeven’ 


1 qaseudivar uaricta A.C. L. 
4 2y toUros A. 


fEtY THY VadY peovoy ‘Hach detv dey EW, 7a 
GANG parte reyety, ENEY XE Y avrods EvRov- 
Roe Elenvw. Alius meg? cuvraZews p. 151. 
T'é peo yevinn® Aiavos Evdexata CiCAtoor “ of 8s 
Kapyndénos, TAC VaUS aUTaY dyamhecba as ot- 
nade Tapheayrec, cuxyes Xpmpndreoy yeacieas 
ElAoy.”” xat "Iconeatns: yemovrac movnewy Emre- 
Ouxiav. Scribe yeuovras uti est in loco 
de Pace p. 167. C. quem respexit. Sic 
yéimey auaernudrwy Panath. p. 238. E, 
vid. et p. 233. A. ubi precedit werris, et 
infra bujus Orationis §.%’. Nonnunquam 
tamen et bono sensu dicitur: ad Phil. p. 
104. C. oe prtv romroy tdiov — srorrdy prev 
Emawvay xal narav meakewy yéovra. Vid. 
et Panath. init. p. 233. A. Ipem. 

Tlévoig indovag exoucw] Notissimus est 
Epicharmi versiculus ap. Xenoph. Mem. 
II. 1. 20. Vid. et Hist. Gr. IV. p. 582. E. 
EX TOY ToVaV Kal Ta arane yiverar. Et cf. 
Lucianus Rhet. Prec. T. Il. p. 714. Ed. 
Basil. Ex Isocrate notetur locus ad 
Dem. p. 12. B. 10 weet tiv aperiv pirowo- 
vEwy, xal cooppivas Toy EauToU Rloy oixovomety 
del rao Téelers elAsnewers ual BeBasorégac 
amodidwot. Hinc manifestum, quales la- 
bores intelligat Isocrates. Cf. et Evag. 
p- 197. B. et 198. A. IpEm. 

Tods ev yee — ercemw] Cf. que Cap. 
XIL. dixit. Inem. 

Tas prtv drropiag — aerocias] Elegans in 
his est gradatio. Ad altima illa tas 3¢ 
2. 3.7. da. cui non inmentem veniat Ho- 
ratianom illud Od. IIT. 24, 44, 


‘‘Magnum  pauperies opprobrium 
jubet 
Qoidvis et facere et pati, 
Virtutisque viam deserit arduz.” 


2 by émOupeiate A. C. L. 
> eupevew A. C. L. 


Tous de Riov t bxeaevov rig 


3 eovous A. 
6 éxcivwy A.C. L. 


Et ipse Isocrates legaturin Paneg. p.77. 
A. cf. et Xenoph. de Ath. Rep. p. 692. 
Ipem.. 

"Avaipobyres ouy Thy aexiy THY wens) Hoe 
est, thy deyiay, que hic dicitur deyi ray 
Handy, 1. e. TAY Arropay, Omnis infelicitatis, 
nam de malefactis mox dicitur. Hance 
autem sustulerunt Athenienses lata lege 
acversus deyiav, de qua Platarchus in So- 
lone p. 87. E. Diog. Laert. I. 55. VII. 
168. Eam ab Aigyptiis desumpsisse So- 
lonem tradit Herodotus II. 177. sed Dra- 
coni potius auctori tribuendam esse monet 
Valcken. in annot. Pisistratum auctorem 
facit Plutarchus p. 96. D. Plara vid. 
cum apud eum, tum apud Meursium in 
Sol. C. XVII. Engelbronneraum in An- 
not. ad Orat. de Iner. quod belloram Ca- 
Jamitas bonarum artivm studiis affert, p. 
41. auctoresque ibi laudatos.’ Similis 
lex fuit Sardis, referente A®liano V. H. 
IV.1. IpEem. 

Tovg 98 Bioy tnavev next. — dsaretBev] 
Ditiorum liberos potissimum in scholas 
ventitavisse, nec nisi sero eas reliquisse, 
diserte Plato notavit in Protag. p. 326. 
C. Caterum deiis, que h. |]. memorantar, 
res salis aperta est, cum aliunde, tam ex 
iis quee init. §. 1%. notavimus. Duo hic 
distinguuntur exercitiorum Bape alte- 
ram corporis, n towinn, Ta yupevdc ice nat 
Te uuynyecia : animi alterum, 7 pirarodpia. 
Sic ipse Isocrates distinxit insigni loco 
Orat. de Perm. §. x¢’. *iy’. Legum So- 
lonis circa educationem e complurium 
scriptoram locis summam hance confecit 
Petitus de Legg. Att. p. 259. ut omnes 
natare et lileras discerent: ut tenuioris 


SR 


370 


\ Suu © \ \ \ / \ \ VA 
Yous TEOS 1 ny LT TIKYV LAL TAH Yuva ra Lb TH KRUVYYETIA e 


IZOKPATOY > 


\ \ / os, }, J cw > / 
HAL TYV Pirocoprav NVAYHAC AY sour psGew, ORUVTES E% TOUTWY 


\ \ V4 / \ ds ~ / ; 
Tou eV baPEQOVT AS YIVVopevous, TOUS O& THY TAELT TOV 
rn y 3 


2 


f 
HAKWY ATEN OMEVOUS. 


/ AN lad / 2M \ \ / 
in. Kees Sraura VOMOTETYT HUT ES 4 oude Tov Aoiroy Xeovov 149 


3 / 2 SS PY / \ \ / \ / \ 
WAIYWPOUV, HAAM OIEAOMEVOL THY MEV TOAW KATA Kwuas THY 
\ / \ / 2 / \ / N ¢ / \ 
de Nav HATH Oneous ebecpouv tov (iov Tov exacrou, xo 


lore A.C. BL. 2 amorxomévous A.C. Le 


3 rave’ od vouo8. C. Le 


4 op A. om. C. L. 


sortis pueri vel agriculture, vel merca- 
ture, vel opificio cuidam operam darent ; 
honestiores et locupletiores musicam tra- 
ctare et equitare discerent; tum et gymna- 
siis, venalioni, et postremum philosophiz 
studerent. Tria priorailla ad forlitudinem 
in bello referebantur, ut scite Wolfius 
monuit. De Equitatione et Venatione 
constat e libellis Xenophonteis.  Illius 
studium precipue cernebatar in quadrigis 
alendis, que currui jungerentur, et publi- 
cis certaminibus, v.c. Olympicis, desti- 
narentur, ul constat Alcibiadis exemplo 
ap. Plutarch. p.196. B. et Isocr. de Bigis 
p. 353. C. De Venatione vid. et Pollux 
L. V. initio. Gymnasia sive palestre 
erant Athenis tria, Lyceum, Academia, 
Cynosarges: cf. Fabri Agonisticon I. 17, 
p- 118. in nota: in quibus quenam ex- 
ercitii genera obtinerent, docet Antiqui- 
tatis doctrina, et dedita opera pertractavit 
Hier. Mercurialis de Arte Gymnastica. 
Vid. et Faber. I. 5.6. Nonnalla notavit 
Doct. Willetus ad Galeni Protrept. p. 
77.78. Vuvacia nat xvynyicie conjunxit 
etiamLesbonax Orat. III. ad fin. Philo- 
sophiz nomine intelligitur omnis liberalis 
doctriva, que animi cultum spectat, me- 
lioresque cives facit, potissimum dicendi 
ars. Id ipse Isocrates significat loco 
citato, late de philosophia dispulans p, 
88 — 95. Nam que postea xar’ eLoyny 
Philosophorum Scholze Athenis faerunt, 
antiqua illa wtate, que Solonem et Cli- 
sthenem proxime consecuta est, nondum 
erant. Eares Socratis demum et Periclis 
ztate invaluit, qui uterqae Anaxagoram 
audierunt, hic etiam Zenonem Eleatem. 
Cf. Plutarch. in Péricle p, 154. A. B. 
Cxeterum de voce g:Ascopia conferri potest 
Morus ad Paneg. §. 2’, et 17’. IpEm. 

Kal raver — warydeouv] Contrarium in 
wqualibus apertias increpat de Pace p. 
169. C. mretorous 32 riOEpcevor vopeous, olrwg 
aAlyov adray peovrioracy (Ev yae dxoucayres 
yooecbe nat mept rey dAdwy), arre Bavarou 
tiig Cnrlag torimepetvng tv tig arw denalov, 
TOUS TUT HavepwTara moouvTAacaTeATnyOUS 
xeteorovedpuey, x, T. A. Bone civilatis esse, 


T. p. 237. 


curare ut leges rite observentur, eleganter 
docet Xenoph. Gicon. p. 845. E. Inem. 

Aseddpeevor Thy posy wor x. 7.20.) De di- 
visione Atiicz in populos, d%.ovs, nemo 
dubitat, satisque plana sunt omnia e 
Meursii likello de hoc argumento, cui 
adjungantur Excerpta ex J. Sponii Itine- 
rario de Pagis Atticis, subjecta illius The- 
seo: ut videatur significari institutio tay 
dnuwapyov, quorum erat suum quemque 
dijov convocare, in suffragia mittere, cen- 
sum agere ad tributum definiendum, pri- 
vatorum exactionem instituere, cztera. 
Vid. Schol. Aristoph. ad Nubes, vs. 37. 
Pollux VIII. 108. Bekkeri Anecd. V. 
Etymologus et Harpocr. in v. 
Snuapxoset yvavxeaernd. Sed urbis in xapag 
distributio interpretes vexavit, e quibus 
Wolfium guads legendum, Langinm voca- 
bala transponenda censuisse monuimus, 
Ut universa regio Attica suos d4p0us, sic 
ipsa Athenaram urbs suas xa#mua¢ habuit, 
a Theseo ita in unum congregatas, ut, sub- 
latis singularam conciliis, unum omnium 
esset commune fovdeurigmy, communia 
judicia, Athenis. Res satis nota e loco 
classico Thacydidis If. 15. Cff. et Plu- 
tarch. in Theseo p. 10. E. et sq. et Iso- 
crates ipse in Hel. p.214. E. Hine forte 
res explicanda est, si quidem Areopagus 
erat omnium supremum tribunal. Cvte- 
rum quid staluendum sit, aut de Suidainy. 
Kayandcy* Evich Tous Ev TH WoAEL Onipnous namaS 
gast meorwyoeeverGar: aul de Grammatico 
Bekkeri V. I. p. 274. Kapras ra préen riig 
TorEwon TS axeoMeAss: autde ipso Meur- 
sio, hujus Isocratei loci auctoritate do- 
cenle, ‘utramque partem (urbem et Pi- 
reeum) in x#je¢ suas distributam fuisse, 
ut in Snmoug totam regionem, de Fort. 
Athen. C. II. in} Gronoy. Thes. T. V. p. 
1693. doctioram judicio relinquimus, 
IDEM. 

*EGewpowy roy Bley tiv Endo-rou — Exsracey ] 
Valerius Maximus II. 6, ‘‘ Est et ejusdem 
urbis sauctissimam consiliam, Areopa- 
gus; ubi quid quisque ageret, aut quo- 
niam questu sustentaretur, diligentissime 
inguiri solebat: ut homines honestatem, 





APEOTIATITIKOY. 


371 


TOUS axormouvTas *civyyov eis tHv Boudry’ 4 Oe rods [ev 
evouberes, Toig d€ yrElAEl, TOUS 0 ws Wor nKey exonecev. 147 
nolo reLyr0 Yes ore avo 7pomot TuyKevourw ovres Ob Hots 
DPOTPEMOVTES EWS TAS KOIKING Kab DAUOVTES TOY movnpseov" 
Top oig [ev yelp [ANTE QuAaxy, pnTe Cnyetar TOV ToLOUTAV 
b xadecryxe pend eek xpioess cexpsCeic Eloh, wage, TOUTOIS 
[ey diapbeiper aus Kok TUS EMIEMEIS THY QUTEWV, O7FOU Os 
[AITE Aavely roils aoKours po.diov ECT wnre Puvepoic yevojne- 
vos cuyyrapens TUxEIV, evTavIa d ekiryrous yiyverdas 
TUS KeKonTElas. cmEp ExEVOL yryvuTKoVTES ” ator egorc 


1 cig civ Covarny ayo A.C. L, 


vite rationem memores reddendam esse, 
sequerentur.” Athenzus VI. p. 168. A. 
Ort 82 TOUg dowToUS pen EX TIVDS TrEpLOUIAS 
Cavras To maAatly avexadodyro of Ageomra- 
Vitas, Kat ExdrhaCoy, toropnray Davadnpros xat 
Didoyogos, adros TE TAetovs. Plutarch. in 
Sol. p. 88. D, et 90. E. Exemplum ha- 
bemus Cleanthis, apud Diogenem Laer- 
tium VII. Demetrii, apud Athen. 1. c. 
Vid. Meursius in Areop. C. IX. —"ayew 
eig tiv BovAny rarius esse pro eicayew, ob- 
servat Orellius ad Or. 7. dvr, p. 208. 
Animadyertatur item elegans gradatio 
verborum youdereiv, admonere; amesarsiy, 
minari; 40ra@ev, castigare: que tria in- 
verso ordine conjunxit etiam Plato in 
Phzdone p. 61. Ed. Wyttenb. Iprem. 
*Hricravto yae — xanonbelac] Due ex 
illorum sententia, erant rationes, que ho- 
mines ad male agendum excitarent: due 
ilem, qué eos a peccando avocarent. Ille 
exsistunt, ubi negligitar omnis cum ¢u- 
Aaxn, h.e. diligens cura, qua cavetur, ne 
cui male agendi aut yoluntas ant oppor- 
tunitas prebeatur, tum (nla ray rowvTwy 
el xeizetc axpsPetc, h.e. ubi malefactoribus 
nulla poena constituta est, neque «quam 
et legitimum de malefactis judicium ha- 
betur ; id enim est xpicts axeiPic, h. e. quee 
fiat non mpos xagv, wes Enrteineray, sed 
xara Tov vouove Cf. supra §.:8. He 
contra ibi adsunt, ubi adest cum ¢gvaaxi, 
qua fiat, ut malefactoribus latere diflicile 
sit, tum Cnpaba ual xpicrg axeiBne, ita ut, si 
quando scelus commissum in lucem veniat, 
nulla venia peccanti exspectanda sit. Ille 
vitia fovent, he virtutes excitant. [la 
explicandus hic locus, alqne si ita expli- 
cetur facile intelligitur, quid statuendam 
sit, de conjectura H. Royaards in Diss. 
sepius laudata p, 50. pro ddiniac legen- 
dum essedgerac, Hzec universe. — Ef:- 
thhoug yiy=ver Gas, proprie evanidas fieri, eva- 
nescere. Vox e€trndos occurrit etiam in 


2 auortems L. 


Or. ad Philipp. p. 94. B. frequens in 
primis Herodoto, composita ab é:réw, 
frequentativo ab eet, exeo, et termina- 
tione mAs, uti docet Cl. Wyttenbachius ad 
Sel. Pr. Hist. p.340. Ineptissima itaque 
Grammalici annotatio ap. Bekkerum V. 
I, p. 252. E£irndous> dpavets, dd rod Eo 
eives Tov SnAov, qui ulrum nostrum locum 
in animo habuerit, nec ne, non statuimus. 
Metaphoram a coloribus evanescentibus 
ductam esse censet Coraes. Porro lau- 
danda Isocratis diligentia in usa particu- 
larum zy et 92, que accuratissime h. 1. 
sibi respondent: rag’ oi¢ eév — aed Tou- 
Tag ev — Oorou 2 — EvravOa 02. Eadem 
cernitur in loco de Pace p. 170. C. ois 
MEV Yap WEP TaV EYIcTMY cUABoURaIS ype- 
pe0a, ToUTOUG ev —* 016 9 ovdELS av — oupe- 
Rovreirarro, rovTous Dé aironearepac Exmree- 
@ouev: uti et in locis Xenophonteis 
(Econ. p. 828. D. Hieron. p. 915. E. In- 
signem vim habet ista particularum repe- 
titio, quod de simplici $2 compluribus 
exemplis docuit in eodem Opere Wytten- 
bachius p. 409. et 456. Notentar ex Iso- 
crate Paneg. x¢@. et w¢. (quibus locis 
Morus corrigere voluit 64 aut ye) Busir. 
p- 221. E. 226. B. Panath. p. 260. D. 
contra Soph, p. 294. D. adv. Callim. p. 
582. B. Addantur Herodotus VI. 16. 54. 
Plato Phedon. p. 41. et 91. Ed Wyttenb. 
IpEM. 

“Armee Excivor piven, — nat rats riprmelass 
uxt raig emtersiaic|] H. e. 7% Cnuia nat 
dxpiBes upices, nai rn pudaxn uti modo dixe- 
rat. Poena maleficiis, honore recte factis 
proposito, cives a Solone a vitiis avoca- 
bantar, ad virtutem impellebantur. No- 
tante Stobeo Serm. XLI. p. 247. 24. 
DoAwy exeivny elmrey devote Thy WoALW oineicOa, 
avn Tog dyabors avdpac cueBaiver Tiacbat, 
xal 70 Evavrioy, ey # ToUs Kaxors amrvecOas. 
Auctor Ep. ad Brutam XV. “Solon 
Rempublicam duabus rebus conlineri di- 


872 


YLOKPATOYLZ 


wair er cov Tous wines xe Taig 7 Hecoghetss ok Tots em spue 


reteuc? rorourey yee 


1 edeov aUTOUS rAavIevew ob “anov Tt 


dedganarec, “CTE xo Tous enidee ous amagrares tok * Ts 


Toone Savoy 0. Fouyerpovy oux ev Toig * oHigeeeious ob veworEgor 
diéreiGov, oud é EV THN QUANT OTN, oud é ev TOG TOLOUTOL 


1 2déovr0 A. Cr L. 2 


xit, premio et poona.” Laudat Meursius 
in Sol. C. XXIX. De cimen, que pars 
eral, Tis Emimensing utih. |. dicitur, supra 
jam vidimus §. 6. et ef. infra §. x2’. Re- 
ferri huc potest Lycurgi locus adv. Leocr. 
§. y/. So yap irr +a wadedovra Teds yéous, 
i TE TOV a OnOUIT OY Timea, Kal fh Tors dyBpace 
Trois ayabors Sedopcévn dweed mpdg Enaregey de 
TOUTMY AMTOBAETOVTES, THY fLEY Oka TOY Popov 
pevyourt, Tig 2 Sa thy déLav Emupeoticr. 
Tpem. 

Toryagovy ou ey Tors cHigadeiotg x, T. A. | 
Gravis est Atheniensium reprehensio, qui 
tantopere a majorum severitate el conti- 
nentia desciverant, at [socratis wlate 
omnis generis incontinentiz et lasciviz, 
prava parentam indulgentia, juventus sese 
traderet. Gravius etiam in Orat. de Per- 
mut. §. %5’.* x@’. de neglectu omniam 
eorum studiorum, que bonis civibus for- 
mandis inservirent, questus, hisce, que 
toti huic loco quasi commentarii instar 
esse possunt, in suos invehitur: ap° ay 
Leis TrOALY 19n Yedvoy AWEAALVETE TODS VEWTE- 
pous, amodexdmevos Tos Acyoug Tay SiaRar- 
AWTOY Tiy ToKAUTHY Waldelay Hal yae TO TE- 
TONKATE Tous Mev ETLELHETTATOUS AUTWY EV 
Toros Kat cuyouesars ual pabupstats xat Ac- 
yreiass Tiv hAiuiay dayew, auenicavres (apre- 
Ancavras e conj. edidit Orell.) rev c@ou- 
Bagew omraos EcovTrat Bersioug: Tous 52 yElem 
Thy ducww EXMTas, zy ToavTas duonaciass 
ryasgedeiy, ey ais gee oud’ a ay oluerng ETrLEL- 
Hig obdels et Tohuaneey ; o fey yae abray Eni 
TH EVVELUCOUYOU Linovery o.vov® Ob b) Ey TOic 
wamnnetors aivouciv' Erepo & ev Toro cHIpa- 
pelos xuBevovos ronda O Ev Toig TAY AvVAN~ 
reidov Sacuareiang SsarpiBovcr. Quid 
melius nostram locum illustret, quam 
hae? de qnibus nihil aliud monemus, 
quam Tiy 2veaxzovyov fuisse fontem Athenis, 
qui antea Callirrhoe dicebatur, testibus 
Thucydide If, 15. et Harpocratione in v. 
ab Orellio landatis, qui hunc quidem ipsa 
illa Isocratis verba ob oculos habuisse 
putat: quod si verum sit, pro Auciag év 
7B wee tis avridocews legendum erit Izo- 
xeatnciv tT. 7. T.& Czeterum digna, que 
iis addantar, sant verba Theopompi apud 
Atheneum XII. p. 532. Jaudata a Corae. 
Hie igitur, discipulus Isocratis, eadem ac 
magister, de Atheniensibus testalur: Kat 
Yae avTor TOUTE TOY TpImoy Cay, WOTE TOUS 


s1om. A. C. L. 


3 cureadtas A. C. L. 


piv véoug Ey Toig adaAnTeidiorg xal waed Tats 
Eraicaic Sar piPey Tove Os prsmey Exetvey meE= 
Buréeous ev TE ToLg RU Potg Rak Tals ToAUTAE 
acwriasg roy 33 i.ov aravre WAcwKaTaves 
AicueW fig TAS KoWas Erriaces nal xeeavo- 
feiag, nee Big Thy Tis moAEwS Storuncwy. Ly- 
sias item pro Mantitheo §. 7’. memorat: ray 
VEWTEDwWY, Boot Tee? nvBoUSH MoroUs n Wee Tag 
ToruvTas dnoracing tTuyxdavourt TAs Oar pI Ras 
Worovprevor. — Txtedoeia Grammatici recte 
interpretantur xuBeta vel uvBevtnen, alea- 
toria: sed neque de yera vocis scriptura, 
neque unde ducta sit appellatio, consen- 
tiant. Vid. Harpocration, Etymologus, 
Suidas, Mceris, Hesychius, Pollux IX. 
96. Grammaticus Bekkeri Vol. f. p. 500. 
Nos nostro loco Jectionem cxuieapetos prae- 
tulimus, probatam a Corae ad h. I. et 
ab Orellio. 1. c. Hemsterhusius ad Pol- 
lucis locum iis accedere videtur, qui pu- 
tant dicta fuisse a xtgw, loco extra 
Athenas, ubi templum erat “A@nva¢ cxtied- 
dog, et in quem conveuire solebant alea- 
tores, quippe Athenis per morum censores 
minus tatum esset alea ludere ; ubi deni- 
que secundum Stephanom Byzantiom 
etiam meretrices commorabantur. Plura 
qui cupit, adeatipse Viri Cl. annotationem, 
uti et Meursium de Pop. Atticis p. 120. 
ac D’Orvilliam in Vanno Crilico p. 312. 
landatos Piersono ad Meerin p. 343. 
De Sxigw Petitum citat Taylor ad De- 
mosth. pro Cor. §. %’. Ipem. 

Ey raig abaAntpictv] Priscianus L. 
XVIII. col. 1161. Ed. Patschii, landa- 
tus etiam Corae in Add. p. 334. ‘Iso- 
crates (inquit) in Areopagitico, éy rats 
avanreicw, pro in loco, in quo habitant ti- 
bicines. Huic simile Cicero in I. Inve- 
ctivaram (Catil. [.1.): “ Dico te venisse 
priore nocte inter falcarios,” i. e. inlocum 
ubi sunt falcarii.? Recte quidem ille: 
sic enim ipse Jsocrates et ‘Theopompus 
locis all. interpretantur. Cf. de hoc usu 
Brunck. ad Aristoph. Lysistr. 557. Me- 
retricibus (rats mogvaic, maict, Eraigase) 
plerumque comites aderant, uti et Saltrices 
(seynereidec). Vid. Aristoph. Ran. 513. 
Nubb. 996. Jaudatas a Corae et mox 
citandus. Apud Lysiam Or. IV. §. 2’. 
confitentur quidam, se venisse we0¢ maida¢ 
ual avanrplidas ual wet clvov. Ab ABliano 
VY. H. VIL. 2. conjunctim memorantur 


Cc 





APEONATITIKO:L. 


373 


guAnoyors ev og uy Simpecgevourw" GAA ev aes ear iT nOEU~ 
pac EEVOV, ev ole eTax Ino ay, Fouuoovres xo} Cyrovvres 


1 eusrooyres A. C. orrodyres nat Oavyeddovres L. 


Morrat —yuyarnay, pLouroupyor xal avAnret- 
Seo, wal Erateas xaAAEs Stameérroucas nal 
opxnoretdes. NIIT. 1. atanteides etait ra 
TAY [AECAKiaY TOV KAT Tors, ea quibus ju- 
venes urbani delectari solent. Apud Theo- 
critum Id. 11. 146. Simztha meretrix suam 
memorat aiAnrpida. Ipem. 

"Ev rotg rotovTtarg cUAASYOIG, ev O19 voy Oin- 
pecevouciy | Quales intelligantur conventus, 
e locis allatis satis apparet. Acnpzepevovoty 
autem cum emphasi accipiendum, fotos 
dies transigunt. Simili in causa hoc 
verbo utitur Allian. V. H. IIT. 14. Iso- 
crates bono sensu dediscipulis suis secum 
degentibus, de Perm. §. xo’. * x8’. Que 
huc usque dicta sunt omnia de licentia 
Meat gp illustrat AEschines ady. Ti- 
marchum § $. .«, referens de juvene dedito 
Talg airylorass ndovais, Bpopayiats xat To- 
Aurenciass Setrrvay, not abanreicn, nat ETalpate, 
xal xuBots, nat Tog ANALG, ip? way ovdevac pi 
upatercbas Toy yenatoy xat EneUSEpoy. IpEm. 

Oavpalovres Hal OpeshovvTes Tors ey ToUTOKS 
mpwrevovrac| Durius videlur csAzivy se- 
quente Accusativo, qui convenit +a Sav- 
weafey. Hine varii Interpretam conatus. 
Wolfii verba hec sunt in Annot. ‘ Ob- 
serventur verba diverse constructionis : 
Savudlw ce dicitur, sed cuihd oo: non 
ce. Et tamen Isocrates sic scripsit, nisi 
forte culpa librarii mutatus sit ordo et 
legendum épusnrovvtes xat Savpeddoyres rove, 
etc. qaod omnino verum esse puto. Plus 
enim est @auud@ey quam omireiy, et gra- 
vius verbuin recte sequitur. Demosth. 
mesg Aemr. OnBator rods ev EauToVS ayabey 
Th ToowTag pane Tiedvrec, rte Oavud- 
Covtes.” “Ypxvodvreg Ruhnkenii, Cndoidy- 
ze¢ Valckenaerii est conjectura, qui ad 
Eurip. Hippol. vs. 106. de vi verbi @av- 
pay pro colere disputans, allato loco 
Isocrateo, p. 177. D. ‘illic (inquit) pro 
OetAovyTes, quod in xaSoeerAcdyts¢ mutari 
nolim, scribendum arbitror @nAovvres ut 
scribit p. 175. D. rev wdctrov bavedfov- 
weg xal Cndodyres p. 344. A. Tove — copt- 
ores ESavpualoy, xab Todo cuvivras avrois 
eCnarovy. Similiter SavyedGew xat nrody 
Democrito junguntur aliisque: Jitera- 
rum ductus propias accedit in Isocrateis 
ipvovvres. quod placet Clar. D. Rubn- 
kenio.” Tiavreg Segaario debetur, Pro- 
fessori quondam Rheno-Trajectino, cujas 
exslat specimen Observationum Critica- 
yam in Isocratem in Actis Literariis So- 
cietatis Rheno-Trajectine, T. I. p. 73 
—105. Non immemor Valckenaerii, 
pag. 95. sic ab Tsocrate scriptum existi- 


mabat, ‘ argumento (ut ait) loci p. 277. 
D. éxeivor i Tous Towourous ThV Eoyov Tew- 
TevOVTAS Ceariarove Elva, THY Taidwy w7ro- 
AamPavours, nal marcra Tiwoct: cui ac- 
cedit, quod Sauy.dZew et t1x2 etiam jungit 
in Panegyr. p- 42. E. ef tig ripeein nat 
Davpedlor pen Tous mearous TOY Aaya apxo- 
febvous, AAAG TOUS deirTe avToV Exacroy 
efeeyaCouévous.? Postremum tandem xa- 
Sosrovyres, quod Walckenaerio displi- 
cnisse vidimus, Coraes pretalit, qui, 
memoratis reliquorum conjectaris, in Ad- 
dendis p. 334, scripsit: ‘Kal tori pty 
GAnsés TO aebqrore apes Sorininy pécerSar ro 
“Opretye ovdey ye atv EvravSa xorver nad 
Weg aittatinny cuvdrbat, xar& +d wapa 
wore cuvberoy KaSoernel ¥, airiaTiKn ae 
ipl 7) mad cwvrarrémev, og Birwcey 6 
Brepavos éy TH Onzavew (B. cer. 1310). 
“Isa 33 uct, OavudQovres nal uaBopeidodyres, 
ty i dpyata ypaph.” Nobis, si optio detur, 
reliquis omnibus prestare videtur Valc- 
kenaeriana conjectura, que elegantem 
efficit. gradationem: primum admiratio 
exninteHae. deinde ex admiratione nasce- 
batur emulatio. Nec tamen ausi sumus 
eam in textum recipere, cum et vulgaris 
lectio opsActyres sese tueri posse videa- 
tur, sive ea ratione, quam Coraes attulit, 
sive alia quadam observatlione, hac: duo- 
bus verbis diversos casus regenlibus cum 
uno substantivo juactis, substantiyum vel 
propioris vel remotioris casu poni. Pri- 
oris construclionis exempla sunt frequen- 


tissima, Sic §. Ay’. legimus: ny — ét- 
Tyancw xab xatnyoencm THY evErTATwY 
meaynaroy. Nam xarnyoptiy Genitivam, 


émiryzay Dativum postalat. Similia sunt 
ex Orat. de Perm. P. 332. E. émitinay 
xat Bacnaivesy +a tay aAdwy. Contra 
Soph. p. 291. B. tig yap ovn ay Micheeie 
EaTE zat HATADOOVNCELE — Tay oEept TAS 
Epidag SuarpiBovrey. De Pace pag. 161. 
E. rovg émimdntrovras nat vouberotyras 
ids. Etenim vovSereiy cum Accusativo, 
ut §.in’. émimAnrtev cum Dativo poni so- 
let, ad Nicocl. p. 15. B. Archid. p. 135. 
A. De Pace p. 167.C. Laud. Busir. 
p- 227.C, Qu facere possint ad com- 
mendandam verborum iranspositionem, 
quz placuit Wolfio, Posterioris vero 
constractionis, qua remotiore loco positi 
verbi casum substantivum sequatur, ex- 
emplum esse possit hic noster locus; 
quanquam fateor ea esse rarissima, nec 
memini me ullum usguam invenire huic 
plane simile: nisi forte huc quodammodo 
pertineat istud Theophrasti weet dypoxiac 


374 


Shin Fil ate / / 
TOUS EV TOUTOIS TPWTEVOVTAS. 


DZLOKPATOTY 


c/ 27 + \ > A 
oUTW oO e~evyov THY AY OLY, 


c/ > d n 3 ws \ = 
WSTE Eb KAHL WOTE Oserdedy AVL Y KOT IEIEV, METH TOAANS 
oN ~ \ 7 2 {f ~ “ 2 ~ 
a10ous HAE TWPCOTWS EPXIVOVTO TOUTO TOLOW TEC. KYTESTFEL 
\ n 7 3\ / / Xd 
Oe TOS mer Gurepois 7 Aosoonr oa Do deworegov evousCoy d 
Mee \ > ~, > / \ ~ 
19) vu meg TOUS yoveas *eFapaprelv. ev KamNAEIO de Oaryely 
\ nat PeR yal SN rhs bebe: z \ / 3 Y 
Y Wie 3 ouders oud av OLKET IS ETTLELMYS ETOAMNTE TEMYU= 
4, Aisi 33 Z Rh) 280g / 9 \ \ 
ver Goes Yue EMEAET WV, GAA OU Cupororcever Ob. HO TOUS 


1 ciyat 7 A. C. 1. 
49 A.C. L. 


p- 13. em’ drrw prev nre Saveddev pnre 
exmantrecdas. ubi em adAAw pendet a re- 
moliore, non a propiore verbo: dicitur 
enim éxmanrrecdar emt tiv, sed Savud- 
Gey vt. Certe nulla ratio grammatica 
prohibere videtur, quominus ubi sic duo 
verba diverse constructionis junguntur, 
substantivum non w#que cum remotiore, 
quam cum propiore convenire queat. 
Verumtamen suum unicnique judicium 
esto. IDEM. 

Tiv ayopav] Intelligitur forum ubi res 
venales exponebantur, quali in loco multa 
fieri solere honestati et bonis moribus 
contraria eleganter Xenophon animad- 
vertit Cyrop. J. 2. 3. Ex  turpiladine 
fori convicium illad MELT PIAL cyoptLs, 
de quo cf. Pollux VI. 185, Eam partem 
vig dyopac, ubi vendebatur, dictam fuisse 
xvxrouc, Pollux testatur X.18. Ad hee 
autem et qua proxime sequuntur pertinet 
locus Aristophanis Nubb. 986. et sqq. 
ubi, comparata majorum disciplina cum 
presenti licentia, juvenem sic alloquitur 
aliquis : 


Tlesg rar’, @ prtigdusov, Sappay Eue tov 
necitrw AdYoY ipod" 

Kamiorhce pictiy ayopay, nat RBaraverov 
améyec Out, 

Kal roig aio pots aicyuversar nay cxonrn 
who cE, PAEyET Tal. 

Ka) ray Gandy roig meecRurécns twavlcra- 
cba mpoctotict. 

Kal poh wee Tovs cauToD yovéag xaXoveyety, 
arr TE pandey 

Alex poy more Ort Tig aldobs EARLS TAyaA 
AVAGANT ELV. 

Mn¥’ Eig’ dpynoreldeg elzitvar, Tye pe meds 
‘ratte nEexnvas, 

Mnaw Banbelo vid aopvidtov, rig edurgiag 
amobeauc bic. 

Mnd dyrevqeiy TO marvel pandéeve pond “lagrerov 
HanETayTe, 

Mynowmanioas tiv nrsniay, €& hig eveorpophOns. 


IprM. 


’ayrevmeiv Se — efapeaeravelv] Paulo 
aliter hac refert Dionysius 1. |. supra p. 


2 eZauapravew A. C. L. 


3 obSetcg A. L. 
5 -yat A.C, L. 


327. dewvorepov prév iyi Oat nor (Isocrates) 
woug tore avOgdmroug Td Teig argerRurégas 
avrevarciy 4 tiv Taw Avew. Cf, Aristoph. 
l.c. Iprem. 

"Ey namuasio 9 — erdAence] Kasrnactov, 
caupona, locus ubi vinum venale exponi- 
tur: ef. Pollux VII. 193. Simile est 
meySoxevoy; vid. ibid. 16. Cura hone- 
slatis in evitandis cauponis ex eo apparet, 
quod olim apud Grecos caupone, sive 
tabernze, non multo honestiora loca erant, 
quam lenonis aut meretricis domus, ut ait 
Casaubonus ad Theophr, p. 207. (qui cf. 
et p. 436.) laudatis Aliano V.H. ILL. 14. 
et Athenzo XIII. p. 566. qui hee Iso- 
cratis verba exemplo ex Hyperide de- 
sumpto comprobat: “Ysrepidns dé, inquit, 
fy TH xara TlareonAtous, &b yvnztog a Aoyos, 
Tog Aptomayitac, puciv, dgothcayTa tive 
Ey KaGINAEi uwAUTas aysevers Elo” Agetov ma- 
yoy. Laudat et Meursius in Areop. C. 
IX. inf. I[pEem. 

SeuyverOar| gravitatem servare, omnia 
serio facere et dicere, quemadmodum bic 
TH Boproroyeverdas, sic in Hel. p. 210. B. 
7G cxamrey opponitur. Est autem Bo- 
poroxever Sas, idem fere ac cxwmrsiy, scur- 
ram agere, risum movere, quod qui faciunt 
dicuntur Bocoroxot, Harpocrationi dicti, 
ELHOAG Ties aVSewmToL Kal TATEWo, Kab may 
OrLouv iqropnevovres Bort nepder, Oe TOD maiCesw 
ve xat cuomreiv. Ipsum Aristophanem 
Baprordxov avipa kat yersiov ovra nab ives 
omevdoyra vocat lian. V. H. IL. 13. 
Metaphoram ductam esse docent gram- 
matici a mendicis aras insidiantibus (rovg 
Bapcods Aoywvrwy) adulandoque risum mo- 
ventibus. Prater Harpocrationem, et 
Maussacum ad eum, Thomam Magistrum, 
ibique Stoeberum p. 176. vid. Grammali- 
cus Bekkeri V.I. p. 221. et 224. et alius 
p.185. De re cf. Aristoph. |. c. vs. 966. 
Ipem. 

Kal rovg evrewartaoug dt — EvopCoy] 
Thomas Mag. p. 801. distinguit inter 
THOpAfae, YEhoroy et EVTpamEAD, quorum hoc 
definit 7 pera cepavornros yapievTws rEyo- 
wevev. Sed recte monet Sallierus alibi in 
malam partem dici, atque ita h. 1. acci- 








APEONATITIKOY. 


375 


2 y \ re ae / , Sis tae 
eUTpameAoUs de war Tovs oxomrew duveemévouc, aug vuY 
eUuEIS wporatyopevoUTs, EXeivos OUrTUXEIS évousCov. 

e eH oR pndeis ood pe durxoaAws dianeir cer 700s 
TOUS TOUTyY ExOUTAS THY NAIC. ouTE yee nyoupas ToU- 
TOUS HbTioUS Elva TAY yryvouevan, cuore TE ToS TAsi- 
CTO MUTA NRITTO nockpours TaUTN TM KUTHTT HOE, OF 
nv eLerri auToig ev Tals anorac lass TAUTCIS drat ps ew" 


c/ . s\ 3 / / 2 
150 WOTE OUX AY ELKOTWS TOUTOIC 


> vA . \ \ 2 
EDIT IAOYY, HAAG WOAU 3 y= 


/ A. RTA NEC ~ \ / V2 > ~ 
KOMOTEOY TOLS OAbYy TPO Nowy THY TOALY OLoLeNT OW. EXELVOL 
> ¢ > 


\. 9 4 / \ / \ a b \ 
y%e HTaKV Ob mporpsbavres Eb TAUTHS TAC O bywpras xb 148 


Karanucavres Thy TIS BovAns dUvapsy. 
2 .°Ho emictarourys ov diay oud eynanucray oud 


1 zoe om. A. C. L. 


2 Emirionuey A.C. L. 


3 ay om, A.C. L. 


4 ot viv dpyny meore. A.C. L. 


piendam, quippe explicatur per cxamveiv 
Suvamevov. Et ioc loco trois evtpaménroug 
wai cudmrew Suvepeevovg mera periphrasis 
est tay Capohoyeudyray, quod non tantum 
modo allata Harpocrationis verba docere 
videntur, collata vocis etymologia, sed et 
extra omnem dubitationem ponit ipsius 
Isocratis, ut ita dicam, interpretatio in 
Orat. weet vig dvr. §.uc'. *x@'. Eel viv 
y ovrws, inquit, dvicreamra: nat cuyné- 
KUTA FOAL Fav xara Tiv Wor, wre’ ovds 
Tog Gvoaciw ey TH SiaAsRTH Eviol TIVES ETE 
KpavTAL Kata THY UTI, AAAG AE TApEpoUTLY 
am) Tay KadArNoTOY Teayuarov emi Te 
pavdirata Tay Emitndevudtoy rods yee 
Boproroxevopsévons nal cxsimrew nai pespeet- 
oSas (mimos agere) Suvapsévous, eputig xa- 
Aodor* TeornKnoy Tis Mpornyogiag TAUTNS TUY- 
Nave ToS apiome Mpeg aeerny wEepunsrac. 
Utrique loco, et huic et nostro, debilem 
inesse imitationem terribilis orationis 
Thocydidee II[. 82. xal civ eiwdutay 
aking Trav Woucray ig Te Epya ayrnr- 
ragay th dinaswoet, Orellius putat in Ann. 
Quod habet Ammonius: edpute Aéyetar 
mapa ArTinols 6 cHwmr1K05, confirmat Iso- 
crates, cum ait robs cuwmrey Suvaprévous 
ita dictos fuisse. Proprie significat egre- 
gia indole preditum, atque ita occurrit 
§. 48’. metaphora desumpta a plantis quze 
lato germine sata feliciter surgunt. Vid. 
Valcken. in Animadyss. ad Amm. L., II. 
C. II. p. 87. ut non male Gallicum hom- 
me desprit conferat Coraes, qui et ex 
Atheneo VI. p. 60. locum affert Theo- 
pompi Philippum Macedonem dicentis 
xaleew — tiv ayedarav roils EUpVect xa- 
AoupeEvoic, Kab Te YEALIA AEyours ual Wosodct, 
eodem sensu ac nostro loco, ut apparet 


ex Demosthene Olynth. II. §. 2%. =xw- 
wrinoo autern tantum distat a cxsmrns, 
quantum ab elevanti et ingenuo homine 
dignissimo jocandi genus petwlans et 
ilagitiosum, notante Valcken. ibid. p. 88, 
— Auoruxeis, ex oppositione Tov Ebpurs, 
recte Langius et Coraes interpretantor 
peweods, HAiStous. Eodem sensu, at videtur, 
ductuxsa legitur ad Nicocl. p. 17. B. 
Ivem. 

"Exeivos yee noav of mporeébavreg riv 
éexiy #. T.A.] Tangit Periclem et Ephi- 
altem, quorum opera Areopagi auctoritas 
insigniter imminuta est. Vid. Platarchus 
in Pericle p. 155. E, 157. A. in Cimone 
p- 485. B. T. IL. p. 812. C. Diod. Sie. 
XI. 77. Aristot. Polit. Il, 10. Meursins 
in Areop. C. 1X. tiv dexiv, ut recte 
monet Wolfius et Coraes, h. 1, adverbi- 
aliter accipiendum, primwm, primi. Sic 
etiam in Paneg. p. 66. B. ubi opponitar 
7a emt reAcutig. IpEm. 

"Hs émioraroveng — Eyemev] Initium 
hujus capitis illustrant, qaz de przsenti- 
bus malis disputalt Isocrates de Pace 
p- 185. A. pendéve raiv moarray Cry tdeae, 
pnts paStuws, aAN’ ddupeeaiv precriiv etvan 
Thy OAW! Of peev ae TAS Weviag ual Tag 
eyeing dvayndCovras dieFrever nat Senvety apoc 
oHas adroug: of OE +O WARDS Tay meITTA~ 
yedrov nat Aerroupytav, xat ra qepl Tac 
Eiopogas, ual tag avridicerg & roavTas 
Euro Avmac, bor aryioy Civ Tos Tas 
oUciag KERTH LEVOUS, TOUS TUVEXGS mWevozeE- 
vous. Quz omnia mala deinceps repetan- 
tur a malevolis oratoribus et demagogis, 
Vid. etiam p. 184. B. De multitudine 
litiam, que Athenis dijudicabantur, vid. 
Xenoph. de Ath. Rep. p. 699. A, — 


376 


ILOKPATOTS 


ELT PopeoY oude wevieus oude TOnELcov 0 mons EYEMEY, aA 
nouh 7005 addyprous yoUx ay ebay “00k 705 Tous ahnous 
eemayr os eipmyny NYOV. Toegei yay yet TPas eur ous Taig yey 
"EAs TbTTOUS, TOG de CorePetoars poCepous. Tous pev yeep b 
rerwnores Tay worgct de Tov dtm Ty wcealr gy ELANQOTES, 


wor by curr OLY exelvous et 


padev ETE LOLKOV TAT XO. a. 


yetpror Ouoe TOUT ot meret TOTAUTNS cr peeheloes Binyov, oo ee 
nanhatous Elvels wou wonurener rEpas ros onemer els Lok eis 


;. 


"maT or KEvaes Tes errh Tay cpu 7 Toes evr 05 Teingous, “0k 
DoAAOUS TOY ToriToV pend ENG rots coords E46 OTU KATO 
Gosivew, aAr eigeir Bau peven errh Tots tObors ayadois paA~ 
Aov 7 TOV LOWY &TOACUELY. OUdE yeep Ta TEGS TH Bewpices, 


1 tmizusvag A. C. L. 


Eicpoeat, proprie collationes pecunie, 
civibus imperabantar, quotiescunque Res- 
publica inopia Jaborabat. Lysias de 
Niciz bonis publ. §. €. nat ray n wénss 
Senrat yenudrov, amd ToiTwy Luly Eiopégo- 
weve Frequens earum mentio apud Ora- 
tores, conjuncta cum AEtroueyiats, Teimpare- 
xia, xognylats, etc. Isocrates week ayrd. 
§. uc’. *n'. se filiumque refert cig rods 
Stanocloue rove Elopépovrag wal AEvroueyouy- 
vas. Prima autem ejus generis collatio, 
eaque ducentorum talentorum, facta est 
tempore belli Peloponnesii ad urgendam 
Mitylenes obsidionem, auctore Thucy- 
dide IIT. 19. Vere igitur bh. ]. dixit apud 
majores nullis eicopatc opus fuisse, quo 
ipso suze ewtalis homines perstringit. — 
Tevieg, h. e. wevirwy. Vid. §. An’. cur au- 
tem non essent ea ewlate pauperes, oslen- 
dit §. 10’. Mox ad efyoy ex anlecedenti 
moss, supplendus uominativus of soAtras. 
IpEmM. 

Tlapet'yoy yap — maoyoev] Spectant 
tempora bellorum Persicorum. Athe- 
nienses tunc fuisse cwrfieag tig “EAAGO0S, 
probat Herodotus VII. 139. De verbo 
ayamay, contentum esse, satis sibi ducere, 
vid. Sluiterus Lect. And. p. 189. Lysias 
eo ulitar contra Eratosth. §. 7. eodemque 
sensu adverbio dyarnrag. pro Mantitheo 
§. 0. Ipem. 

Ai& ratt2| Delendum putat Coraes. 
IprM. 

M t& Toravrng arpadrsiag Sitiyov — fh 
Tag eEvT0¢ Teiyous] Securilatis indiciam in 
eo cernitur, quod belli tempore, cum 
agri incursionibus vastabantur, omnia in 
urbem comportanda erant. Quod semper 
moleste tulerunt Athenienses, quoram 
plurimis. mos. erat in agris habitare ; 


eaque consuetudine valde delectabantar. 
Exemplum ejus rei prebent tempora 
Peloponnesii belli, de quo egregius est 
Thucydidis locus, classicus in hac re, 
il. 14—17. qui morem istum repetit ex 
antiqua Atticoram degendi ratione per 
pagos, xara xajuac, que postea eliam, 
quum jam Theseus eos dispersos in unam 
urbem coegisset, obtinuerit. Cap. 65. 
doluisse dicuntur of duvatol xara uThuate 
Kare thy yaeay oinodolars Te Kab qoAuTE= 
Aol waTacKkevate amrorwrenores. Similiter 
post pugnam Cheronensem decrevit po- 
pulus watdas prev nal yuvatnas én Tay dyeay 
éo Ta Teixn naranouicey, teste Lycurgo 
adv. Leocr. §. ¢’. Aliud exemplum, 
Naxiorum exstal apud Herodotum V. 
34. ubi vid. Valcken. In primis vero 
ipsorum Atheniensium factam animadver- 
tatur, quos, quo tempore Philippus ad 
sacrilegos delendos Phocidem invaderet, 
etsi paulo ante pace ab eo accepta, atta- 
men omnia ex agris in urbem compor- 
tanda decrevisse, referunt Demosth. de 
Corona §. :6’.. Aischines contra Ctesiph. 
§. a’. Anonymus in Argumento Orat. 
Demosth. de Falsa Leg. Quod si enim 
vera sint, quae de tempore conscripti 
Areopagitici supra disputavimus, ea res, 
que receus acciderat, aplam majorum 
laude zquales tacite reprehendendi cau~ 
sam Isocrati prebere poterat. — Tag 
imiouevag recte Coraes interpretatur 72 
Emirva “nat oxein Tov oixwy. Latine dicas 
omnia que moveri possunt, ut ait Nepos in 
Themist. 2. Consentit Thucydides, qui 
habet tiv xaracueviy i ua’ oinov Ex péivTo. 
Cf. Pollux IX. 10. sq. IpeM. 

OB pag re regi Tag Sewping — Earotow } 
@cweias fuisse publica sacrificia, que vel 








APEOTATITIKOY. 


eo 
WV. even. 
vauvencar ras ewotouy. ou: yop. 


317 


* ot ish mrIEV, amenyins oud: vireonpavwe, auXdae 


ex TeV: i a oud ¢ EH Toy 


mes Tas xovayiees @iAovertie oud et ray TOVOUTOU ao 
Cover THv eudosrwovbany edonesarlov, AAA ex: TOU Tes Poaveas 


nn 
oimely xos Tou Erou rou “ad mepauy “ab TOU _peaaeven Ta 
d monsreov currogeiv mo emiraeley. eB av DEP xem wepivesy TOUS 
VA 
ws ara dais eu meaerravres rath en @oprinws sonia a eh 


vous" ETE yuy Lod The our ay ewe 


T O46, yeyvowenors Toy ev 


Gpovouyreoy ahynresey, oray io TWAS roy OMT OY aurous 


yey meoh Tw ceveryyrceeleoy, eb 


* eLougw eire ea, 700 TeV Or 


MOTT Ips cov KAyooUpeVOUS, TOV oO “EAAgveY TOUS eAowuvesy TOG: 


' ay om. Li. 


jungi vel opponi soleant ratg @uciats, 
nolamest, Et his suz atatis petulantiam 
insectatur Tsocrates, gravius: vituperatam 
in Oratione de Race p. 174. E. et sq. 
Queritur de dcedyela Tay watéeay et! dvola 
eorum qui temporibus, fere captarum 
Atbenarum rempubl. moderabantur; quos 
eo processisse ait, ut decernerent, que 
e sociorum vectigalibus pecuniz superes- 
sent, ea per singula lalenta in saltationem 
celebrandis Bacchi saeris esse inferenda 
(tig thy cennoreay TOI Asovuciors): tam ita 
pergil p. 175. C. emadav waiipes 7 re 
Séareov, wal rovr eqrosowy, ual mapeictivoy 
TOG Tatdug Tay ETH Torguw TETENEVTNK- 
Tov apaoréerg EmidernvivTEs, TOIC (LEV TULL- 
Mayas TAS THKeG Tho ovclas adTay vm) 
pPioswréav elopepomevag, Twig 3 aNRoig “EA- 
Aneto WARS0G THY DehavaV, Kadi Tes TUPLE 
pogas, tas Bie THY WAEoVEc av TavTHY ytyvo- 
prtvag. nal ravra Spares avrot re Thy meaty 
evdatmoveCov, nal ToNNol THY voov ox EX AVTaV 
Euanaplo aitiv. Commode porro hue 
referantar, quede Semgsncis yenuact, sen 
pesunia publica inter paaperes distribuia, 
ut, unde, ad spectacula. ventitantes, duos 
obolos solverent, haberent, passim refe- 
raontur. Vid. Libanii Argomentom De- 
mosth. Olynth. I. bujos Oratio. sept cuy- 
tafewo. Harpoor. in voce et Valesius 
p: 38. Res a. Pericle profecta’ postea 
Enbuli. consiliis magis. etiam invaluit. 
Cf. Rubuken. Hist: Crit. Or. Gr. p. 66. 
Ipem. 

Od yaetwray mopar av — Edonina lov | Sn- 
perbia Atheniensium (i7epndavizc) in illis 
(& rate crommaic) exemplum est: apud 
flianam V, H. VI. 1. De insano ‘studio 
THY Xopnyiwy egit Spanhemius ad Callima- 
chum p. 363. Jandatus Ernestoad Xenoph. 
Mem. II. 4. §. 3. Cf, et Casaubonus ad 
Atheneum XIV. 8. p. 904. Ipem. 


Kal rod pandéia +. 1. d. Te 2] Soorates ad 
Xenopb. Mem. I. 6.10. dispatab, tiv ed+ 
datmoviey non esse woAuTEAEay, sed) 7d fan- 
Sevdg Mecbar. IDEM. 

Poprinaic | Coraes-interpretalur arago- 
undo ex anteced. araCoveav. Pollox- TL. 
130. eodem loco povit cum dvwrodzrwe, 
Succietws, aopntac, Suravertas, Suraye- 
TKET MS, IWrdpdgws, Rapewo, emay Sao. Evquis 
bus equidem), hy |. duo postrema nostro 
loco aptissimu censeam, atque 7d pogrixdg 
momtever Sar de ea reip. administratione- 
intelligam, qua fiat ut in-aliorum civium 
opalentia et-abundantia alii paupertate et’ 
omnis generis miseria‘premantur. Propia 
certe mox mentio fit. Unus Cod, habet 
primes, qnod*etsi rarum est; tamen pa® 


deleto melius» cenvenire ait. Langius. 
Ippm. 
Avrovs peev eet TeV — “Aneouprévous]® 


Tanta illiinopia premebantur rerum maxi- 
me necessariaram, ut unde viverent, non 
haberent, nisi, ad causam> judieandam 
sorte electi, in aliquo tribunali, dixecrnelo, 


judicii mercedem, que erat tes €oNoy,-seu- 


dimidium drachme, accepissent. Ex hac 
consuetudine explicat Coraes. Majorem 
lucem affert-locus de Pace p. 185. B. ubi 
omnia mala repetens a pravis oratoribas 
et demagogis, mee yae Tots aAAOG xaKotC, 
inquit, xal Tov naS? Hspav Exaorny dvaynet- 
WV) ONTO arora Bovrovrat oma Ey Duce 
Ogwrt yae Tovg mtv ex Tay Loy Svvepévous Te 
operee’ avTay Siorely, THe WoAEwS oVTag ‘Kat 
Tay ra BErATICTS- Reyivran” roug 8 amd THY 
Binacrnplev Caytac, vat ray ExxAnridy, wear 
Tay EYTEDSEV Anppedrony, ig’ abrots da thy 
Evdevay hnvay noc reves elvat, Kab ToAAnY xapiv: 
Exoras Taig eirwyyeniatc, Hab rate reapers, 
nat waits Arras cunopavriaic, Tate Ot adraiv 
yigvopesveris, x. 7.2%. Ipem. 

Tay 3 “EANhvav —reepew afiorvras]’ Vi- 
oc 


378 


LHOKPATOXE 


yous Bounropévous Teepe WES: mee ropevovrees ev ev 


XpUT oKG imation, HewparCovrovg Od ¢ 


" FovoUToKs ev ot ou 


Powropaau reyes" wok TovaeUrees ae EVOL T Hen eNS Teoh THY 
* diobenow qyiryvopeevas, cob Meyarny ooo guy ny WELT OLOUTs 


™ mores ; 5 


nee.” Qv ovdey 4 nv er ” Eemeivys TNS Govans’ comrrace yeep 


1 gourag A. C. L. 


dentur intelligenda de evorpopia de qua 
classicus est locus de Pace p. 168. D. sis 
TWTO SE pemelag EANAVIapreV, WOT ATO meey 
evdesig Ecptv THY dvaynatav, Eevyorpopsiy & 
eminexerenxapsey. Cif. supra dicta ad §. %. 
Et paulo post de re navali loquens: xai 
TOTE mey (inguit, h.e. majorum tempore) 
gt Tpingess amrngsity, TOUS paey Eevoug ual Tous 
SovAous yada tiveBiBacoy, Tous 8e moniras 
ped? Corry ekéemepmovs voy dé rote. pee Levers 
OrAi Tats Kewpueda, Tov; SE mwodiras EAauvery 
avayxaouey. Cum tamen ex hoc ipso loco 
appareat, Isacratis etate cives Athe- 
nienses, quos redit Aristophanes Equit. 
1568. fuisse qui naves impellerent, quod 
diserte etiam testatur Xenophon de Rep. 
Ath. I, 2. difficile dictu est, qui nostro 
Toco of “EAAnves dici videantur éAatvyew rag 
vais, preesertim cum of xAngouprevat, de qui- 
bus. modo dixerat, etiam Greci erant. 
Coraes ea de causa pro “EAAnvey legen- 
dum suspicatur @AAwy, totius loci hac ex- 
hibita paraphrasi: ‘ Tis ovx dy AumnSein 
Ogdy Twas TeV TokiTay AOnvatwy oltw srevo- 
MEVOUS, WOTE KANQTI aL mpO THY SiKazrTHel- 
wy, Em adnrw rH Ele Te avaynata, Eav Ad- 
Kore upiverv, i pon Ee, Edv aqrOAdy wor Kat 
bums akrovvrac reéhew, nyow eeroOoy didovar 
THY GFOMW ‘Tog Ex THY AAAOY ToAiTaY AOn- 
vatwy Bovroprévors EAcuvELy Tag VatS? TOUTO yae 
tori, wo beet ET OAtya h meet Thy Siolunci 
tvavriogss.’ De utriusque vocabuli con- 
fusione alibi dixerat in Ann. ad Paneg. §. 
x’. ibique laudato loco Prodromi Biblioth. 
Gr. Nos de loco difficili statuere non au- 
demus: quanquam fortasse vulgaris lectio 
explicari potest e loco Panath. p. 256. D. 
e quo patet genns hominum perditissimo- 
rom Athenas confluentium mercede navi- 
bus impositum fuisse, qui eas impellerent. 
Cf. etiam de Pace p. 174. E. Sic nexus 


esset: @equum censentes alere eos Grecorum’ 


(istos enim éx Tig “EAAdSog collectos fuisse, 
posteriore loco diserle significat) oui ve- 
lint. naves (Atheniensium scilicet) impel- 
tere. Sed judicium penes doctiores esto. 
Ipem. 

Xopevovrag ev—Povrouas Aéyew] Idem, 
monente Corae, fratri. frater exprobrat 
apud Demosth. adv. Beeotum de Nom. §. 
#’. Qui saltabant, non suis sumptibus, sed 


2 roadtny Siotanow A. C. L. 

ray yxoenyav, per totum illud discipline 
tempus, quo erudiebantur chori ad festa, 
et vestiebantur et nutriebantur; ut facile 
fieri posset, si yopnyias magnifice ageren- 
tur, ut, cum eo tempore splendidis auro- 
que ornatis veslibus saltassent, eo exacto 
ipsi pauperes nec tantis sumptibus pares 
hiemem sordido vestitu transigere coge- 
rentur. Populum vili vestita in balneis, 
frigoris levandi causa, hieme degisse, te- 
stantur Xenophon de Rep. Athen. 1.1. et 
Schol. ad Aristoph. Plut. 535. itidem Co- 
rai laadati. In illis év of¢ Povropear Adve 
elegans est euphemismus, cui similis ap. 
Demostb. Ol. II. §. ¢. Ipem. 

*Qy ovdéy x. 7. A.] Complectitur hoc Ca- 
put quasi dvaxeparaiwory quandam eorum 
qu de laudibus Areopagi et reip. forma 
apud majores dixerat. Ipem. 

"Amnarnra£e yae — wperciaic] Cf. supra §. 
18’. ubi facta mentio apopuiis, a divilibus 
pauperibus date éig ta5 Eeyacias, confirmat 
Corais conjecturam, quz et mihi aliquando 
in mentem venerat, pro evegyeriats legen- 
dum esse égyaciass, quippe qua tollitur 
taulologia, et que hic dicuntur apéAcsas, 
respondent 71 dpogun ibi memorate. Sa- 
pius ista dao confunduntur., Langius in 
Paneg. §. ss fin. elsi in textu reliquerit 
evegyeciac, in nola tamen probavit Retber- 
gil conjecturam epyactag. Aliter Morus eo 
loco spuria judicaverat verba xal tao awpe- 
Aslag Tag OF autre yuyvotvag. In Ep. Z.ad 
Timoth. eodem sensu, ac nostro loco, 
nune legilur égyacias, quod ibi pro evepye- 
ciag e Cod. MS. restituit Mattheus, pro- 
bantibus Langio et Corae. Et sic etiam 
oceurrit in Orat. ad Nicocl. p. 18. C. — 
Notatu dignum est, rove eyovras bh. 1. ali et 
infra §. An’. simpliciter positum significare 
divites. Supra §. 6B’. dixerat of tao ovciag 
exovrec. Qua de re hee sunt verba Cl. 
Ruhnkenii in Scholiis MS. in Xenoph. 
Mem. I. 2.45. ‘Of ra yenuara eyovres 
sunt divites, sed sepe sapprimitur nomen 
xenuara, et of Exovres simpliciter sunt 
opulenti et fortunati. Earipides apud | BES 
beam p. 53. 


Hang 0 chi nav, of D” zoveres SACK. 


Hugo Grotius vertit: dites beati, paupe- 








APEOTATTFIK-O 2. 


TOUS pey mevyrots ‘les ovaropiy gh 


379 


* epyyeer tatss Xab Tais 


~ 


151 Troupe TOY envovT ey “wperiaus, ToS de vewTeoous TOY cenonat~ 


Thwv ToS emirndeyecirs Kok Talo aUTEY emipenelouic, Tous 149 


Og Toner eopeevous TOV TEOVEZIOY THIC Tiutrgboess wok TH) 
Kn Act Bowen TOUS GOWKLOUVT 6, TOUS Os meer our epous Tay 


3 a Sumsay TOAIG Tisais nels ONT MCE ouk THIC mo TOV 
I K 


~ 


vee reQtay Tepcumretous. woekT 04 Wwe ay yevorro THUTHS Thel- 
or oe ak ice TONITE, TNS Ure LAAWS amraVT WY THY a 


yea rey Exwechaseions 5 F 
b rs. 


*Tlegs wey > oby ray Sore nadertaTwy Ta yey 


WELT TA SiermrdSaper ora oe TorpauneNoi Tre“ ex roy 
elomeeva, OTs KAKEIVCe TOV aUTOY Tpomoy ELye TOUT OIC, poe 


Oucy € ie narauabeiy. 


“y “Hoy Og BONES LLOUTAYTES fey FoLU ot ‘ dieZsovr 0g 
emer ety yey ws Oty TE eanoree, %Ob TOUS mooyovous Euan 
cling or8 Tov Teomrov ToUTOV THY TOAL dupeowy ou vd 

c UmLas xe wovTo mec dnrer dau xno sas TOUTOIS, GAN aben- 
Tera Ae THY Tuy Seley & i T OIG moder rmnors mockypeaia 
xonorrautely [eaAAov i) wera woAiTElas cinorlCer repos cet 


seis Tov Giov Ouctryen" Eis O Ear AY ; 


” eot “ah wivauvoy Kn 


ta CéAricra cup ovreveoy pir odn|L05 Ewvacs O0ke “ob THY 
OW Curely at oruy arene beey Boe s 


“0. "Eye 0, és bev wept ' 


' eveeyeciats A. L. 
3 paSumiav A. C. L. 
7 éme€iovros A.C. L. 
10 wo A. C. Lb. 


4 nat weet A.C. 


rum infelir genus. Vide Kusterum ad 
Aristoph. Plat. y. 596. Latini etiam hoc 
imitati sunt. Lactantius Div. Instit. V. 8. 
“ut bahentium pia collatio non habentibus 
subveniret.”’ Addantur Eurip. Alcest. 58. 
‘Aristot. Rhet. IT. 16. 4. Virgil. Georg. 
IT. 499. et vid. quoque Marklandus ad 
‘Lysiam pro Mantith. §. 3. Wetsten. in 
N.T. V.1. p. 400. Grevius ad Cicer. ad 
Div. VII. 29. Valcken. ad Herod. VI. 22. 
IpEm, 

Tove dé vewrtgoug— Emripcenciasc | Vid. sa- 
pra §.6¢@. Ipem. 

Tous de modurevoprévous — adinovyrac] Cif. 
§. 8. et ix’. Ipem. 

Tobg adinodvrac] Airois adix. conijicit 
Coraes. Ipem. 

Tobe 38 mgeoB.— Secamtias| Cf. item 


8 we A.C. Le 


Tr pory Lor wy ovsyvooupees VOY xoh 


2 wperciats C. L. A. qui ante aed ponit. 


5 ov om. A. C. 6 sore A.C. L. 
9 yeom. A. C. L. 
1 Trpayparov mepi A. C. L. 


ae 


§. S. et mn’. Xenoph. Mem. II. 1. 33. a 
yeeniregnr Tals THY yEOY Tialo dyyarrovTat. 
IpEm. 

“HOn 9€ tiveg auovsavTe¢ pAov, x, T. A. ] 
Alios h. 1. loquentes indacit Isocrates se 
et laudantes et difficultatem quandam sibi 
objicientes, quibus ipse deinde respondet. 
Eadem arte sxpius ulitur, in Paneg. 
p- 61. D. ad Phil. p. 85, E. et sq. Panath. 
p- 275. = 280. C. 281. C. sqq- de Per- 
mut. §. xo. * 1’. —"Erravely et praxergiCerv 
distingait Isocrates. Veteres illud ad for- 
tanam, hoc ad virtutem referunt. Vid. Cl. 
Wyttenbachius Bibl. Crit. P. IX. p. 54. 
sq. ubi typographi errore hicce locus ex 
Archidamo, non ex Areopagitico laudatur. 
IpEm. 


880 


1 


ILOKPATOT2 


N Used \ / > / \ \ / > 7. 

HOW LY FOVGAOYOUS ETOOULI, Kb WEL TOUTLY ELEAEUOY 
~ 4 K 3 / 7 Ee fe Ve 
Usas PN Te rT Tuvdpaug i TUVYPAPELES, Ob ay 0 onus uare-d 


1 yaivovA. CL, 


Kal gregh rourwy —— ro poten] lu- 
stranda hee sunt ex historia eonversionis 
Athenarum ‘tempore Quadfingentoram:: 
quam refert Thucydides VILI. et ex eo 
Harpocration v. cvyypadeic. Referant quo- 
que Died. Sic. XH. 56. Justinus V.3. 
Taylorus in vita Lysiz Or. Gr. 115. 
Ruhnkenius Diss. de Antiphonte C. II. 
Opuse. p. 235—240. Samma rei hee est . 
Alcibiades exsul reditum in patriam sibi 
parare studebat. Eo consilio agit cum 
Atbeniensium ducibus, qui cum classe 
apud Samum commorabantur, lisque multa 
pollicitus significat velle se in patriam 
redire, ea conditione ut populare impe- 
rium io oligarchiam converlatur: cujus 
cum et ipsi cupidi essent, quanquam pri- 
mum repugnante Phrynicho, legatus mit- 
titur Athenas cum aliis Pisander, qui rem 
cum populo;communicet. Quo-simul ac 
pervenisset, populamque edocuissel in 
uno Alcibiadis redita positam ¢sse sa- 
lutem civitatis, populi decreto eligitur 
cum novem collegis ad rem peragendam. 
Decem -illi Athenis profecti ad Tissa- 
phernem et Alcibiadem, postquam frastra 
cum iis egissent, Samum se cunterant: et 
cam Atheniensium ducibus 1bi-degentibus 
ipsi, nulla amplivs Alecibiadis ratione ‘ha- 
bita, consilium capiunt paucorum imperii 
constituendi. Mox decem eo ‘consilio di- 
mittuntur, quinque ad insulas et subjectas 
civitates, quingue, in quibus Pisander, 
Athenas. “Hi ‘rem jam fereasseciis pera- 
ctam, et popularem reip. formam dissola- 
tam reperiunt. Hac reram conditione 
slatim reliqua perficere aggrediuntur. 
Primum, convocata populi concione, sen- 
tentiam dicunt: déxa aySpas ErecBar Evy- 
yeapeas airouparopace rourous do Luyyed- 
sbavtag yisuny eoeveyneiy to toy Stipeoy é¢ 
HAEpN PUTA, Has 6, 7 agra h mods alxn- 
gevai. Postea, ubi dies ille advenisset, 
jilerum.convocata concione, nibil aliud in 
amedium referunt isti guyypedeis, quam 
licere unicuigue civi, quam velit, sententiam 
dicere. Tam palam omnes sentenliam di- 
eunt, veteres magislratus esse abrogan- 
dos, eorumque loco eligendos guinque 
viros, dictos 7g02dcouc, hos. centum eligere, 
et horum centum unamquemgue sibi tres 
alios adseiscere; omnes, quadringentos 
numero, curiam (70 BovAeurneiy) ingressos, 
Geely Candy apore yiverKmoW aitouedaTo- 
eas. Vid. Thacydides VIII. 47—49. 53. 
54..96.63—68. Constituti sunt istiCCCC 
septimo anno ante X XX tyrannos et ner 
TV menses reipublioe prefuerunt, do- 


cente Wesselingio ad Simsoni Chron. 
p. 777. Jam nulla alia difficultas saperest, 
gna (qhod dsoorates memoret ooredeque % 
cuyyeapéas, Thucydides nallam cuvedeav 
mentionem facere videatur. Thacydideis 
repugnant quz addit iis Harpoer. ficay de 
of pty Wavres cuyyenpers TpidnovTa of Tore 
aigeSévres xabd gnalv “AvSparion ce -wab 6 
Dirsyopes, EXATEDOC ev Ty “ATSids' quare ipse 
subjicil: 6 38 QovxudiSng Tay Séux Excvneed- 
veuse padvoy THY TprBovAwy. TIp.RovAevs nunc 
vocat, quos Thucydides Zuyypagets dixit ; 
et revera now alii eraul quam xgo@ovAa, 
quippe nulla decernendi auctoritate pree- 
diti, tantammodo-quoddam, wt ita dicam, 
mpoBovreuna de civitate ordinanda ad pe- 
pulom referre debebant. Valesius p. 74. 
Harpocrationem confundere docet Zuyypa- 
eis, quoram meminit Thucydides, qui 
priores ante CCCC electi sunt, cam XXX 
illis cuyypapevcs, quorum meminisse An- 
drotionem dicit, aliosque: nam XXX 
ilos cuyypadets eos esse qui postea XXX 
tyranni evaserint, cumque Zuyyeagets rai 
vijay electi essent, nullam tamen legem 
tulerint, teste Xenophonte L. II. Porro 
Etymologi errorem .notat, tradentis eos- 
dem decem cuyypaets dictos etiam fuisse 
xareroyers, landato Suida in xardroyeds. 
Quod si ila sit, cum eo erravit, qui eadem 
fere habet, Grammalicus Bekkeri V. I. 
p..301. et 270. Sed, quod majoris mo- 
menti est, e Suida et aliunde ostendit, de- 
cem fllis alios addites esse X X gpoBos- 


Aous, quorum qui fiat ut nollaapad Thacy- 


didem mentio reperiatur, equidem sta- 
tuere non possum: sed hine forte ista 
apad Harpocrat. weoBovAey appellatio re- 
peterda. Quidquid hujus sit, non multum 
ex his omnibus profecimus ad intelligen- 
dum, quinam faerint isti cdxedpo Tsocratis. 
Neque enim hac appellatione designari 
aut eos, quos Thucydides sesédpoug, :aut 
quos Suidas aliique zegoBovAoug memorant, 
verisimile est: apad [socratem vero cuvé- 
Seoug in mgoédeove mutare, temerarium sit. 
D’Arnaud De Diis Paredris C. VIII. 
p: 41. suspicatar Isoeratem scripsisse cuy- 
edeoug.t cuyypapéas, decem scribas collegas. 
Sagaciler quidem illeet ingeniose. Sed si 
teneatur ista college notio, uti omnino te- 
nendam esse ipsa vocabuli vis et usus do- 
cent: sic enim Demosth. de Cor. §. va’. 
ouvedgous ray “Aypintucyay dixit; et sic 
vocabantur qui a sociis Legati cam Athe- 
niensibus de re communi deliberaban!, ap. 
Isocr. de Pace p. 165. A. quo pertinet 
glossa Grammatici Bekkeriani V. I. p. 





cr 


APEONATITIKOY. 381 


dudy TO BpOTEPOV, einer ws ay ‘eiygav THY our boty roalryy 
yy o- oudey eipyieat FOLOUT Ov aoe Jretheypeses eps Broun 
Rees: oux aronekouyayes ns aAro rao pavegaes, ny ° ar oLy= 
rae MOTE Kolb ‘warpiaw ayeiy OUTeY Keel mrsieroy aeyeoSay 
rouk ™ TOAEL Kath Tie arhois’ ‘EAAnoW arb yeyermueyny, 
pos a: TOUT OLS une TOLOUT Cav etvdgay yoporern tela ay x04 
nocrour Tadeo ay, ous oudels 0 OSTIS OUX a spohoynaese, onuo- 
TMWTUTOUS yeyevgo dou Toy TrOMT OV. WCTE movT oy ay fos 
oupeldert EwoTarov, Et ToLaur my Toner ebay elonyoumevos 
ver epuy Bog ips based ewbypeiy. € ET ELT reciwceiBey 
padioy eee ry Eun) > diaworowy" é ey yelp TOG meio r 04s Tw 150 
hoyay ray ELp Zev eV iio cwou Pocrme opuces THC pe onuyarg- 
pgteuts XO © rails mheovegious é ETrUT Leo TOSO 4 ioornrees aed 
Tas Squoiepeer bees é ETT LIL, ou WAT06, arc Tes KAAWS 


1 toyoy A.C. L. 
* ratpio A.C. L. 


502. Xwvedeos" of aro THY TUELfeeey BY (ere 
Tay “Abnvatwy Rourevrmevor wei Tay meaypnd- 
vay; siigitur teneatur ista college signifi- 
catio, equidem sine ulla mutatione Isocra- 
tem explicari posse puto, quem non credi- 
derim id sibi proposuisse, ut bistoricorum 
diligentia decem scribarum mentionem fa- 
ceret. Videlur utroque vocabulo unos 
eosdemgue significavisse: primum scri- 
psisse cuyzdeoug, collegas: quod cum esset 
vagum nec salis definitum, quo melius sua 
mens intelligeretur, addidit 1 cuyypapéas, 
ut ipsa horum collegarum appellatione ad- 
dila, nulla dobitandi cansa relinquerelur. 
Ab Isoeratis oratione ejusmodi tautologia, 
si tamen est tautologia, non abhorret: 
alioquin possit quis suspicari, voces i 
cuyyeadiac esse glossam, qu interpre- 
tandi causa margini adscripta, in textum 
irrepserit; sed ea quidem suspicio non 
satis certa ratione niti videtur.—Atque 
hic huic jam nimis longe annotationi finis 
imponendus esset, nisi de Harpocrationis 
loco aliqua mihi suspicio orta esset. Ini- 
tium ejus sic se habet: Luyygagers: ‘Izo- 
uparng "Apeomays Tino. sso yatvey iy wag 
“ASnyalors omore Séot TGSOS 7 aigeia Sas, 
bomeg cig puriy hyrteay ELE DEgE yuapeas Eig 
vey diov. Sequi eum Thucydidem, cujus 
verba supra attulimus, ultima illa mani- 
festum faciunt: el mox ex eo totam rem 
subjicit. Sed corrupla ejus esse yerba, 
facile apparet : nam si quirras, quid esset 
idicnevy wap ASnvaicc, nihil ex iis elici 
potest. Fortasse aliquid excidit: fortasse 


2 gwactom. A. C. L. 
> ony didvoey Siayvaves civ éunv A.C, L. 


3 amavtec A.C. L 
6 cats om. A.C. L. 


etiam vestigia Thucydidea secntis legere 
nobis licet: iOicpeévov iv wap “ASnvaiosc, 
more Si monireiac, Twas atpercOar (vel 
aigetobak tivac), olmree tig pntiy hyteay sicé- 
peeov yang sic ray dxpeov. Hoc certe di- 
cere voluit. Cxeterum Thucydidis meminit 
quoque Thomas Mag. v. coyypapeds, ad 
quem docta de variis ejus vocis significa- 
tionibus est Sallierii animadyersio p. 813. 
Ibe. 

Oin drrouexpuprenc] H. e. ovx ayvoov- 
ivng ex anteced. Iprm. 

“Hy wavreg lowe — téy wodrtay] Vid. 
supra initio §. o ibique annotata. Di- 
clionem ovdelg Getic odx, que occurrit 
et §. sq. et Archid. p. 117. C. preter 
Hoogeveenium ad Vigerum p. 27. altigit 
Cl. Wyttenbachius Bibl. Crit. P. X. p.: 
93. et ad Platonis Phadonem p. 331. 
Iprem. 

Eiznyovgeevos] He. inducere volens, stu- 
dens, uti subinde verbis actionem signifi- 
cantibas inest voluntalis agendi notio, de 
qua constractione vid. Morus ad Paneg, 
§. Aa’. et cf. Wyttenb, 1. c. p. 185. Elon- 
yeicba: est alicujus rei auctorem esse, sua- 
dere aliquam rem, aitiov eivai rivog. Thu- 

cyd. IIL. 20. sionynoapivoy tiv meipav av- 
Tog, Oeaswéerov TE TOU Tipeidov, avdpog pac- 
TEMG, kat Evmcrrisov Tov Aaiuayou. mox 
de iisdem dicit: Ayotvro 52 ofmee nat rie 
mebeas aitsos noayv. Hine eicnyntns, sua- 
sor, auctor, inventor; de quo obiter mo- 
nuit C]. Reuvens Coll, Liter. p, 75. sq. 
Ipem. 


382 


IZOKPATOTYTS 


/ 2? yA > \ f \ 
ater rynules, oud ws * ETUX OY, arrat Bixoutens rat *ro- 


yovecarens. o1dw yao TOUS TE meoryoveus TOUS meer egous 


Sey 


TAUTY ™ UAT ATT UTES monU Tay &AROV dleveynarrans, woth 
Aanedauwovious Oi TOUTO KAAAIT TO TOMITEVOLEVOUS, ort 


1 eriyxavy A.C. L. 


OUP we Eriyxavov] Recte Coraes: ‘ini 
nat adroyicrws, nal dorms Eorhexeré fob. 
Panath. p. 238. A. dicit eixii nal pogrinds 
wai xuony 6, Th ay EWEAS Aéyery. Similis 
est formula & éruye. Cf. Royaards Diatr. 
]. p. 17. Non spernenda hac Wolfii An- 
notatio: ‘Est callide admodum usus hb. |. 
Nam cum videri velit, etiam prasentem 
corruplamque Democratiam Oligarchiz 
preferre: veterem tamen illam, que sin- 
cera fuit, commendat. Sic et populi of- 
fensionem cavet, et tamen id quod yult 
consequitur,’ IpEM. 

Kal Aaxedatuovlous x, T. A. — ioyxvoueac | 
In priore loci parte Wolfii versionem : 
et Lacedemoniorum ob hoc maxime rem- 
publicam scio florere, quod populari statu 
maxime utuntur: sic correxit Stephanus 
Diatr. Isocr. V. Lacedemonios ideo pul- 
cherrimam politeiam hubere, quod omniwm 
mazime demvocratia utuntur. Conveniunt 
hee e Panath. 270. C. Lacedemonios 
Tape Thiol prev adTOIS irovolav xaTacTiicas, 
xal Snroxputiay Toavtny, olavaree xpi TOUS 
EAA TAS Amaya Tov y_edvOY GfroVONcEL. 
Contrarium legitur in Nicocle p. 31. D. 
ert 3€ Kagyndovious nat Aanedatprovious, ToUs 
deiora Tey EAAnVOY mronirevopcevous (cf. hu- 
jus loci emendatio a Cl. Wyttenbachio 
proposita Bibl. Crit. P. X. p. 8.), oto 
Pee OAtyrexousntvous, maea SE Tov grOAEpLoV 
Bastrevoevous. EQ qua repugnantia Ste- 
phanus Diatr. Isocr, IT. quamvis minus 
recte, argumentum petiilt ad eam quoque 
Orationem Isocrati abjudicandam. Mixta 
fuit Spartanz Reip. forma e populari et 
optimatium imperio, accedente regio no- 
mine, magis quam potestate. Significat 
ipse [socrates in Panath. p. 265. A. agens 
de institutis Lycurgi tiv re dxpcoxpatiay 
HaATacTncAvTos Bae avTOIG, THY apo TOXed- 

, Z ea id ze ~ ‘ ‘ 
Tia: LEALypLEVnY, Nee HY Tae NAY Hat TAS 
apyas ov uAnewras AAN aleeras mothcavTos 
nal Thy Tov yEepoTaY aletci, Hv EwloTATOU- 
THY ATaATk ToS Medyuact, UETe TorAvTHS 
omovdys moeicbas vo.cberncavros, p20 Gonc- 
mee part Kal Tog huetéeous meph THY IC 
TApEtay mayoy dyaBnoer Sat ERA TOY" ert Oe 
val rhy Siveupaty aUTOS meer Sevres THY abriy, 
ives noe nal thy Bourdiv Exouray Thy mag 
niy. Quod ait, Lycurgum Atheniensinm 
rempubl. imitatum esse, fortasse majorem 
patriz, quam veritatis, amorem spirat : 
sed apparet, quod diximus, mixtam fuisse 


2 youvexdvtwe A.C. L. 


3 @y om. A.C, L. 


civitatis formam. Hine pro consilii va- 
rietate vel democratia vel oligarchia ha- 
beri poterat, notante Aristotele Polit. LV. 
9. Saree (inquit) cu-Batver weet tiv Aaxedat- 
feovkoy Wontelav. Worrg yae eyxetpouct AE- 
yey QS Snpuokparrias ougns, dia TO Snperngar- 
Tie TOAAA THY rab bev oiny, meairrov 7) 
Teel THv TeIphy THY Maida’ oprolws yae ob TAY 
Trovciav Teepovrar Tog THY WeVnTwy, wat 
TadeveyvTar Tov Tpomrov Twrov, cy ay Suvatyro 
ua) Toy wevntoy of waidest Bysclng 3: nat tort 
Ths exopnevns Tidwnias, nal oray aydees yevany- 
ToL, TOY avTOY TeoToy ovdEV yap adnrog oO 
Wrovetos xat 6 meévne. ore TH meet Thy TPpo- 

Sy Tarra wacw by ToS cUccITiog ual THY 
toSira of wAcUctos ToauTHY, Clay av TIS 
agar nevdr at Siverro nal Tay wevnTOY OoTLG- 
ovy. et Tw Ovo Tas meyioras ae as, Thy 
pee aipeiobas atv Sieeov, wie OE merexery" 
obs peev yee yéguvras aigovyrat, rig 8 EGo~ 
pelas METEX UCL. ao oniyaexiay, | da 70 
TOAAS Exel ohuyen pine” cioy, TO Gracas ai- 
gers civat xa pandepatay uAngeorhye arn 
dAbyoug Elvat xuelous Savarou ual uyic, nal 
ahha toate worrd. Locum, quamvis 
longiorem, adscribere oper pretium du- 
ximus, utpote qui Isocrateo nostro fere 
commentarii instar est. Ab universe enim 
dicta sententia, Lacedemonios ideo optima 
reip. forma uti quia maxime populari utun- 
tur, ad singulas partes transil, aitque et 
in magistratuum electione, éy 7H THY apy av 
algecet, et in vita quotidiana, ro Cw To 
nad nteay, et in reliquis rebus, roig &droig 
imirndevpact, magis apud eos equalitatem 
et similitudinem valere, quam apud alios. 
Ad primam quod attinet, sive tiv Tay de- 
Kay aigecw, missis Regibus constanter ex 
eadem Proclis et Eurysthenis gente creari 
solitis, Reip. moderandz prieerat Sena- 
tus Seniorum, qui yegouria dicebatur, con- 
stabatque viginti et oclo viris, qui sexa- 
gesimum etatis annum consecuti per totam 
vitam omni reprehensione vacaverant : 
horum autem electio penes populum erat, 
ut preter Aristotelem |. c. diserte testa- 
tur Plutarchus in Lycurgo p. 55. D. — 
56. A. Postea constituti sant Ephori, 
quorum potestati subessent reges: cf. 
Nepos in Pansan. C. ITI. Et in “his qui- 
dem creandis magis etiam apparuit im- 
perii popularis studium, si quidem, ut ait 
idem Aristoteles Polit. Il. 7. bi magistra- 
tus, rerum maximarum domini, omnes 





APEONATITIKQ:®. 


383 


b paduerrat Onpeongarrouwevos TUYHo/OUT WY. ev yore ™ TOV ci 
xa aiperes xo a) Cee TW necey mpegary recuh Toke cid dong 


4.2 


emsrndevpecer wy idoyuer a ee mrp aur sig BRS ioormras seat 


ets omouory Tes pachroy 7 Topo Toig adrolg ioxyvouras* 01g 
atk ev oAspaepycbats TOAELOUTW, ob Oe KaAWS Onpeoupoer ovprevor 


epee peev01 dhecrehoves. 


xe. Tav Foivuy AAwWY TOAEWY THIS ew Ipewer Teer ats xO 

c peyloras, qv eceraiCewy Rovrnsaper, evpmr omev robs Ono 
repour ious parray 7 Tas oruyaprt ers TYEPEQOUT eG” eres “ele 
THY Er spat TOITEL aL XK TOUT 86 EDITIMATW, nv Tite gees, 
Carcoper * AUT HY pa 005 THY Ur. Epuou pistehin ad et 


™pos ray Dy 


\M 
UrO THY Tpsctxcon ot LATATT AC OLY, 6 oudelc 0 OSTSS 


oux ay Seomoinrov etvou yomio eer. 


xo. Bovaoweces 0 i eb xceb 
1 woic tour. A. L. 2 aig A. L. 
5 igt ALC. L. 


(erant autem quinque) e populo lege- 
bantur, ita ot sepius pauperrimi ad illad 
munus pervenirent. De aliis, vouopiaag£t, 
EUMEAMPOLC, Aeporraic, pauciora constant. 
Vite quotidiane, rot Liou rot xa? ipréeay, 
@qualitas apte omnia cernebatur in ged:- 
tiwy seu cuccitiay ‘instituto, quz erant 
convivia publica, quibus cives Spartani 
quotidie, ad quindecim pleramque una 
congregati, cibi capiundi causa aderant, 
habita maxima temperantiz et frugalitatis 
ratione. Przeter Aristotelem locis citalis, 
classica sunt loca Platarchi in Lycurgo 
p. 45. B— D. et 46.B—F. Vid. et 
Meursius Miscell. Lac. I. 9.10. Ad 72 
ara emirrdevjuara in primis referenda est 
liberorum institutio, qui civitatis potius 
quam parentum esse existimabantur, in- 
deque a septimo wtatis anno omnes, nullo 
excepto, ne regiis quidem, cujuscunque 
generis et conditionis essent, domam pa- 
ternam relinquere, publico loco una de- 
gere, eodem vestitu cultuque, lisdemque 
studiis-et exerciliis, quibus unicuique 
Civi interesse, eosque pro arbitrio inter- 
rogare, vituperare, Jaudare licebat, uti 
cogebantur. Aristotelil. c. addatur Plu- 
tarchus p. 50. A. — 54. D. Referri etiam 
possunt, que matrimonium spectant, cui 
omnes adstrictos esse voluit Legislator, 
cujusque consiliam non ita in vite suavi- 
tate et commodo statuit, sed ul esset, 
unde patriz cives ét defensores nasceren- 
tar. Vid. p. 48. C.— 49. D. Universe 
Lycurgi consilium fuit, ut nulla esset ci- 
vium inter cives differentia, cujus maxime 


6 ovSele L 


7 / Sf ~ 
TwWes bE Quo oucsw ee ea TNS 


3 eyadag A.C. Le 4 zavrny C. 
7 ct AC. L. 


in eo indicium est quod agrum integrum 
Civitatis esse et equaliter inter cives di- 
stribui voluit, teste Plutarcho p. 42. A— 
C. Late de his omnibus aliisque exposuit 
Manso in Opere Germanico prestantis- 
simo, quod inscribilur Sparta, Vol. I. P. 
I. p. 88. et sqq. 109. et sqq. 145. et sqq. 
156. et sqq. 242. et sqq. et alibi passim. 
De agrorum illa distribntione, liberorum 
educatione, syssitiis et vestita Spartano- 
ram peculiariter egit P. IE. p. 129. et 
sqq. 156. et sqq. 188. et saqq. Iprem. 

“H wdvreo émitiaocw] Supra §. e. di- 
xerat: él ev ta Suxarrngiay Tov xade= 
TTNKIT OY karnyogoupccy, nal AEyouEV ag ov- 
demote Ev Onpeokeatia xaxiov emroneTevSnpeey, 
Iprem. 

"E&w vig imrcbecewe] Nam id tantum Iso- 
crates sibi proposuerat, ut laudatione 
Reip. forme Solonis et Clisthenis ztate 
recepta conscribenda ad eam revocandam 
cives adhortaretur. Vid. §. &. et o’. Ita- 
que hee comparatio presentis administra- 
tionis cum Imperio XXX. tyrannorum 
erat aliquid extra ejus tsrdBeciv, h. e. ad 
argumentum, quod sibi tractandum sum- 
pserat, non perlinens. ‘Yao@eci¢ apud Rhe- 
tores et Oratores significat orationis ar- 
gumentum, consilium oratoris in dicendo, 
ad Phil. p. 84. C. 110. B. Hel. p. 208. A. 
Formula é€m vig imoSécews AEyew vel yen- 
o6at roto Adyorg Occurrit item Panath. p. 
247. E. 266. D. Eodemque sensu fpw 
yiyverbas rig urobécens p. 250. E. et infra 
§. Ay’. dmrowdayacSas amd tig dmoberews, 
Ipem. 


384 IZYOKPAFOYTYE 


varotereng Adve, Onrworcs xa dsenbsiv oroy aUTy TIS TOTE 
* dimen, ives penders oinTosk ee To pag aiacipr naar rou d 
Onpecu Atv aixgiPoare eFeracen, &b de Te vce oy 7 repvon Ouce~ 
WET oanT ott, Powe Oe Omeparermen. & EXTOL O O Aoyos 
OUTE moKpos oUT civenpe ais Toi cexcouourty 
LC. "Ewesoy i yee Taig yowus Tals wept “EAN TovTOy 
earner cee obs Tati ° cupeoperis eveenvcuig WOAIS WEeps- 
emere, Tis OUx o1de ray meer Puree Tous pev Onwor neous 
mecdoupevous erormous ovToLs or soUy weir yew vareg TOU My 
qroveiy 70 Teor Tarr oyasvor, woh Oewov 4 myounevous eb TIS owbe- e 


Fat Toy TwoAW THY Tay “EAAnveY abpeoooy 


1 Séoornney A. C. L. 
4 coy ‘Ean. A.C. L. 


"Emesdy yae tag vats — megiemece] Si- 
gnificatur clades qua Lysander Athenien- 
sium classem devicit ad Algospotamos 
prope Hellespontum, de qua scripserunt 
Xenophon Hist. Gr. IL. p. 456. D. — 
457. B. Diodorus Sic. XIET.106. Nepos 
in Lysandro, 1. im Alvib. 8. alii. Ab eo 
interilu classis in Hellesponto Oratores 
exordium sumunt dicendi de Rep. ad 
XXX viros translata, quod, laudato. no- 
stro loco aliisque Lysiz, animadvertit 
Taylorus in hujus Vita Or. Gr. R. Vol. 
VE. p. 123. in nota. Praterea illud no- 
tandum, plerumque eos, nulla Aigospo- 
tami. mentione facta, simpliciter de Clade 
ad Hellespontum logui Utriusque usus 
exempla quedam afferamus. Exordium 
dicendi ab ista clade ducunt. Isocrates 
adv. Callim. p. 582. B. ore yae » morte 
amwnrere Tag vatig éy EAAnoorivee nal rig 
Suvaprews ErreenSy. Andocides de Myst. 
§. uc’. bored yae at veg MiepSdpncavn xal 4 
Wortognia eyevero, Lysias in Nicom. §. 7’. 
emeidn yae, amrodomévay Tay yea, hn ETa- 
aracis émpatteto. Or. Fanebr. §. 16’. agron- 
Aupévay yap Tay vedv ey “EAAncmovrw, eire 
Hyeaoves xaxia, cite Seay Stavola, xab cupe- 
opaic exeivng preyizrng yevoxeevng ual hyely 
worg SurtuxNaact Kal Tolg wAAoG EAAnCt. 
Adv. Eratosth. §. 0’. émedh 82 4 vavmayia 
nel  cupehage TH TOAEL EyEVETO. Adv. Ago- 
ratum §. 8’. émsdh yap af vieg af merece 
dep Saenoey x. T. A. Hellesponti preterea 
mentio fit apud Andoc. de Pace §. 3’. ivixa 
amwrtramey rag vals ev “BAAncwavtw xal 
Tey Nps Eyevoueda. apud Lysiam pro bo- 
nis Aristoph. §, y. ore i vauuayia eyevero 
éy “EAAncoovrw. Pro. Mantith. §. 6’. dicitur 
ev BAAneoravrw cuppopd Similiter apud 
Aristid. Panath. p. 67. E. 4 vavuayia 4 


2 Som. A.C. L. 
5 druxtas A.€, BE. 


8 TAUTYY UD é ETé- 


3 craparcmety A. C. L. 
6 ravrnyv om, A. Ci Bs 


xuaSd “EXAncoovrov, et Lacedamonii qui ibi 
pugnarunt: p. 72. B. vocantur of év. “BA- 
Aucrov7w Aaxedatoviov. Ita quoque Iso- 
crali dicilur 7 vaumayia n mee) “EAAncorov- 
cov, ad Phil. p. 94. D. i druyia h ev “EA- 
Angomovrw yevorcevn, Panath. p. 253. C. hév 
“EAAnomivrw yevouen atuxie, Paneg, p. 65. 
C. Eandem signifivat de Pace p. 176..B, 
+o: 38. reAeuTalov By “EAAncmrovrw Stanociac, 
scil. reimpeo, dormnécamev. Alqueitaa Lysia 
De Publ. Nicia bonis §. 6. et Apol. Sapo- 
doxiag §.¢'. vocatar 4 TedevTata vavprayia. 
Czterum locus Lysiz laudatus ex Or. 
Funebr. si cum nostro comparetur, pateb 
Taig aruyiatc exelyaro cam emphasi acci- 
piendum esse, magnis illis calamitatibus, 
h. e. obsidioni et tyrannidi XXX viro- 
rum eam clademconsecute, que similiten 
a Lysia inPhilon. §. 8’. xav’ eGoyiv dicitur 
i cuspopa. IpEm. 

Tis ovum cide ray apecBurépwy] Nam ca- 
lamitas illa acciderat trigesimo secnude 
circiter Esocratis anno: itaque qui cum 
eo senes erant, illoram temporum recor- 
dari poterant. Mox ipse: xat pév exak 
rade tig ov prvnrovever TOY HAmiwTaY TAY 
éuav; LbEM. 

Tovs uty Snpeorinods — ip’ Erégas crav] 
Nam quam Lacedemonii pacem obtulis- 
sent ea conditione ut. longi muri decem 
stadiorum spatio ab atwaque Pireei parte 
diruerentar, et Archestratus quidam eam 
accipere suaderet, in vinculis conjectus 
est, factumque decretum, ne de his sua- 
dere liceret, idque eo quidem tempore, 
quo urbs gravissima fame laborabat. Vid. 
Nenoph. Hist. Gr. If. p. 495. C. et Ds 
€f. quoque Lysias De Niciz bonis publ. 
§. €. et adv. Agoratum §. €. Ipem, 











APEONMATITIKOY. 385 
pore ouray * [eaut TOUTOUS ev exormravdous yevopevous |, Tous 
de TNS oruyorprcees emiSupnraraas & eT oif4t0s x0h Ta reign 151 
reardou1pouy Tr os rock THY dounebauy v Uaropevorrac ; ; “0h Tore Lev, 

153.07 TO mrydos xUpsOV my Toy Tomy weer tay mets THs Tay 
arrwy ctieporroheis PeougowvT as, emesdn O ot T protovrae De 
éraov 7H monirelay, TOUS Tonepeicus THY meer epaey N60) 
TAC; “Lab KATA joey ex eivov Toy xpevev dermoras 7 mpeeov ovreas 
Accxedecsprovious, eTreLOn 0 ob pevyovres nerrendovres WoAe~ 


esi Umrep TNS ereuDepios ETON une cev 40h Kevey vecupeorng ay 


evinnoe, mper Gers eAdovrass orp AUT OY ec 


> 


didevrees ™ 


; TOnEL Ty meng “ray TNS barorrns ; xoLk pev oy Hb sorebbe 


I} 


— 


Ths OU pavnLoveves TOY NAKIWTOY THY EULA, THv yey 


! uncos om. A.C. L, 


"Exzmivdous yevopeévous | Mn Kowovody ras 
ay toorsicayro of oAryaextKol aps Tous Aa- 
nedasnoviovg cmovdey, interpretatur Coraes. 
Sed hac de re nihil Xenophon, IprEom. 

*Eroluag nal Ta reign xabaigaiyras | Imo 
ad tibia cantum, om avaryc, ut ait Xe- 
noph. p. 400. E. Cf. et Diodor. Sic. 
XIV. 3. Lysias adv. Erastosth. §. 12’. 
fraude Theramenis dirutos esse muros 
docet, eum oppouens Themistocli, qui 
eas invitis Lacedemoniis edificaverat. 
Ut h. 1. sic etiam adv. Lochitem p. 397. 
C. Isocrates Oligarchiz fautoribus rem 
tribuit. Ine. 

Kal ore piv — Eyovrac] Idem brevius 
dixit de Pace p. 177. C. de Atheniensibus: 
dytt priv yap tov ppouptiv Tag THY AAAaY 
axeomoAES Tig abray ereLdoy TOUS ToAELIous 
xuetous yevoxevoug. Item de Permut. p. 
345. B. éreiSounev — oanv chy mWoAw eel 
aveaTrodicprod uvduvevcacay—xal Thy dxpd- 
Wor Tov Torepctous olxncavrac. Royanti- 
bus XXX. missa sunt Athenas Lacedie- 
moniorum presidia cum prefecto Cal- 


libio. Vid. Xenoph. p.462.D. E. Hos 


Lacedzemoniorum érixoveous fuisse, qui 
arcem occupaverint, diserte docet Lysias 
ady. Eratosth. §. se’. idemque adv. Ago- 
ratum §. 1’. dicit: Aaxedaidvior tiv axed- 
TORY UpLav eixov. IpEmM. 

*Emesd) 82 of rpidxovra] Jam transit ad 
imperium XXX, tyrannorum, et Athenas 
in libertatem restitutas, quam historiz 
Grecie partem peculiariter persecutus 
est ‘Taylorus in Vita Lysiz Or. Gr. Vol. 
VI. p.130—140. Et multi veteres histo- 
rici, oralores, alii, ejus meminerunt: quo- 


‘rum loca ille collegit p- 150. in nola. 


Xenophontis Hellen. If. locum retulit 
etiam Cl. Wyttenbachius in Sel. Prine. 


2 syvom. A.C. L. 


> 


3 Oneo- 
3 yee Snuoxp. A. L. 


Hist. p. 202224. egregia annotatione 
auctum p. 400. sqq. Nos ea suo loco at- 
tingemus, que ad [socratem illustrandum 
faciunt. Ipem. 

*Emeidy 8 ck pedyovtes — eToAuncay] 
Duce Thrasybulo, uti ex Nepote et ali- 
unde notum est. IpEm. 

Kal Kévey vauaxyav — tig Sardrrnc] 
Decem annis postea locum habuit pugna 
navalis ad Cnidum, de qua supra diximus 
§. &’. quamque Xenophon obiter tantum 
altingens nullam fecit Legationis istius 
mentionem. IpEM. 

Thy ety Snproneatiay — aardavtwy] Pri- 
mum adscribatur locus fere similis ex Or. 
de Perm. §. xo’ * x’. ubi hae omnia a 
Pericle repetuntur: +6 3€ reAguTatoy Teet- 
Kio ual Snuaywyis av dyabds xa} pur we der- 
o7T0G, alrang exiopance Thy GOAW xal ToiC 
begoic, nat Toe dyashpeert, ual Tog aARaC 
anacwy, bor ett nah yoy robs eloadinvoupeé- 
vous sig avThy vopatCew pe feavov dex ery afiay 
Elvat tav ‘EAAnvwv, dA\Aa nal tov aAAwy 
améavroy. Jam duo hic animadvertenda : 
primum, xoouncacav diclum esse pro 
korpaticat vel xexocjenxévat, parlicipium pro 
infinilivo, quod frequens esse jam osten- 
derunt Vigerus et Hoogev. de Idiot. p. 
338. et Abreschius Dilucid. Thucyd. p. 
151. landatos Wyttenbachio ad Platonis 
Phedonem p. 170. qui plures variosque 
ejus rationis usus ad Plutarchum sese 
notavisse ait. Hoc qnidem Joco minus 
perspicue nobis apparere videbatur, ideo- 
que notavimus. Czterum in tota hac Ora- 
lionis parte idem tenendum. Alterum, 
TOUS apixvoueévoug simpliciter positum ni- 
hil aliud significare quam tov Zevovg, quod 
preter J. |. ex Or. de Perm. lace clarius 
docent hxc ad Nicocl. p. 19. B. @arect 


5D 


386 IZOKP 


ATOYTZ 


/ c/ / \ / \ ~ c ~ » 
KPUTIAY OUTW KOTMNTATAY THY MOAW KL TOG sEpO1G Kos 
~ c / e/ > \ ~ \ > 4 7 
TOiS OTb0IS, WOT ETE RAL VUY TOUS HPsxvOUMEVOUS vopsCery 


pty Toig Eévorg dobadn Tiv wo wWagerye, 
nal argos Ta cUABoAMIA Vopespeo® TEL owhel- 
orou 3 mow Tay adinvoupévay far TOVS.Co 
Sapeds cloayoras, AAAL Tovs Wapa co Aape~ 
Bavew akiovvrac. Eadem voce utitar in 
Paneg. p. 49. E. qui locus insignis est de 
maltitadine hospitum Athenas ad zavnyi- 
pets adventantium. Cf. etiam Aristides 
Panath. p.7, A. et 84. B. qui habet com- 
positum eicaginvouysévous. De Perm. p. 
106. §. ug’. #13. robs Eévoug rods adsavov- 
pévous dixit Isocrates. Demosth. pro Cor. 
§. 13's rods Elo Tiv WoAty dvOpaizrous adinvov- 
wévous. Verum hee facilia. Superest 
malto difficilior questio de verbis tots 
igpoig wat rats Ouciats, sintne ita legenda, 
an pro rai Guciass reponendam eis actos, 
et quomodo explicanda. Harpocrationis 
locus, cujus auctoritate nititar posterior 
lectio, sic se habet: “Ociov. ‘“Yareptdne 
ey 7a) meog Agioroyeirova duck: Kai +a yen- 
poate Th TE ieee Mal TH boa. 6, TE Ioonparns 
"Ageomayitina’ Kal roig tegoig xai roig Goto. 
"Ort 32.7% Sria Inprooia Suri, AnprorSévns 
ty TH Kata Tipnongarous capa, Uudacuer wees 
rourey’ Kak ra petv teed, rag dexatac Tis 
Gect, ual rag mevTnnorTas THY AAAow Seay 
CETUANKOTES. Hal peT OAbya* Ta 3é Oo1e & 
Eyéveto ncerepa nennopores. Aidupaos 8 diya, 
gnolv, EAeyov +0 Goto +6, TE lepay Kak +o 
i3iwziudy. Unde sua sumpsit Suidasin voce. 
Probaruntque istud vots éctors, praeter Iso- 
cratis Editores, Augeriam, Langiom et 
Coraem, Valckenaerius ad Herodotum 
VI. 9. Segaarius in Actis Lit. Trag. T. 
I. p. 83. Sloiterus Lectt. Andoc. p. 275. 
qui hand scio an minus recte hue retale- 
rit Stephanum in Diatr. Isocr. VII. Que 
enim hic de Harpocrationis loco scripsit 
p- 50. paucissima sunt, eaque, e quibus 
quid senserit non facile appareat; in texta 
autem Isocrateo tais Suciats reliquit. 
Quod si ab Isocrate non profecium est, 
mendum sit oportet omnibus Codicibus 
MSS. quotquot adhuc collati sunt, anti- 
quius: omnes enim et codices et Edi- 
tiones Veteres id tuentar: quibus omni- 
bus sane etate longe superior Harpocra- 
tion, facile tamen memoriter citans labi 
potuil; ut, nisi sua sese bonitate lectio 
commendet, sola ejus auctoritas non suf- 
ficere videatur. Jam si legas tots tepotc 
zak Tog octets, subintelligend m est olxodo- 
4iyeact, quz nonounguam apud veteres 
per iepd et dota, sacra et profuna, desi- 
gnari, Valckenaerius monet, quamvis nullo 
exemplo allato, eosdemque hic laudari 
vult, quos sepe laudat Demosthenes, qui 
Atheuaram urbem templis exornaverant, 


aliisque publicis zdificiis, velati Olyntb. 
TIT. §. 6. dnprooia prev Toivy cinodounmara, 
ual xaAAN Toadra ual TocalTe “aTECKED- 
acay iysiv tepay. alibi: posterias quidem 
recfe, si verba allata ex Or. de Perm. 
conferas: ut sensus sit democratiam illam 
ita ornasse urbem adificiis cum sacris, h.e. 
deorum templis, tum publicis, ut, cet. 
Universe ca veteres dixerunt 72 énuccra, 
7% ai Seta, eademgue ratione rots fegoic 
opposuerunt, ac +2 Benda tots aReRnAors. 
Sic sepissime distinguuntur yenuara ieee 
xalocia, pecunia sacré, quas movere nefas 
est, et publice, profane, auibas uli licet 
in civitatis commodum. Vid. Sluiterus 
1. c. ab eoque laudatus Valcken. ad Am- 
mon. Animadvss. L. III. C. VI. p. 184. 
et ipse Ammonius in v. éciov. Cf. item 
Valesius ad Harpocr. p. 58. et Gramm. 
Bekkeri Vol. J. p. 288. Hue pertinent 
loca ab Harpocratione laudata, Hyperidis 
in Oratione deperdita adv. Aristogitone 
et Demosthenis adv. Timocr. §, A’. it 
§. 3’. x6’. alia complara. Cf. Pollux 
105. ‘Ieee nal ocia Sotunsis dicebata 
ministratio expensar rebus sacris et 
publicis. Vid. Bockh. de Q&con. Civ. 
Athen. Vol. I. p. 181. Similiter ra fega 
nal tcia, scil. medypata, res Sacre et pro- 
fane, distinguuntur in Lege, cujus me- 
minit Iseus de Philoctemonis hzred. §. ¢’. 
voSw pandé v0On sivas dyyioreiay ond teedy 
pen ociwy, item de Astyph. hered. §. %. 
Lycurgus adv. Leocr. §. in’. inte éciwy nai 
iegav apevvery dixit; Latine dicas pro aris 
ac focis decertare ; eodem forte sensu idem 
§. A¢. +7 warpids Bonbety nat rote tegois xat 
roig voueos. Cf. item Demosth. adv. Ari- 
stocr. §. s¢. Sed apud Isocratem xocpseiv 
Thy Wor Tors tegots unk Tols Gciose non aliter 
quam de edificiis intelligi potest: quod 
nam Harpocrationi, verba inter duo loca, 
* quibus pecunie sacre et publice signifi- 
carentur, collocanti, perspectam fuerit, 
equidem dubilo, nec vanam suspicionem 
censeo ipsum Isoeratis librum ob oculos 
ei non fuisse. Contra, si tots tegots xat 
raic Guciass legatar, illud de deorum tem- 
plis erit accipiendam, hoc de _sacrificiis 
publicis, presertim ils, que tempore 
festorum et solennium conventaum (7ayn- 
yoeewy) peragi solebant, cum ladis ac 
spectaculis conjuncta: de quorum pul- 
critudine et splendore, hospitamque ad- 
venientium mullitudine classicus est locus 
Panegyrici p. 49. B.—50. B. Sepius au- 
tem eo sensu fzpa et Sucias conjunguntur. 
Tnsignia sunt loca Platonis Alcib. Il. p. 
148. E. de Atheniensibus: cf wAcirras pctv 












APEONATITIKOY. 


387 


2¢ Wl dP lt SF \ / wre / >of ? \ \ 

QUT YY ak iav Eves pon provoy TwY EAAnVWY Hoye HAM KOE 

= of ¢c \ \ / ‘ rw \ 2 / 

TUY HAAWY ATAVTWY, TOUS Oe Tpiaxovta Twv mev emery- 
\ \ / \ \ / AN 

covras, ‘Ta de cuAnTaVTAS, TOUS de vEeworoIxous emt nab~ 


1 rods C. 


Sucias ual xarmMoras Tav “EAAnvav ayopeev, 
avabnnwact TE KEKOTNKALEV TH bepd adTay, 
we ovdéveg aAAo. Plutarchi in Pericle p. 
162. D. de decreto eo auctore facto, e 
Grecis civitatibus omnibus advocandos 
esse, et in conventum Athenas mittendos, 
qui deliberent wegl rav “EAAnyiKay fegdv, & 
xarémencay ot BaeRaect, nal rev Suciav, as 
ohethouaw berép tig “EAAAD0s Eveaprevor ToIs 
Qeci¢. Xenophontis de Athen. Rep. II. 9. 
Suciag 36 nat ited, ual Eretac, nal reEcévn, 
og 6 Sipe0g Ort ody oidy TE Bory Endo Tw Tay 
mevirov Jew, unt edwyeicbat, nai xracSar 
iepd, nad ordasy oimely xadrnv xal peyaAny, 
eLedeey Grw rpomw Eoras tata. Aschinis 
ady. Clesiph. §. v'. fega ev iSpdcaro TMav- 
caviov, elo aitiay 32 evayyertav Buclag riv 
Bouriv xarécrnce moficat. Alia significa- 
tione ita conjunguntar, ul iepe universe 
sdcra, ritus sacri dicantur. Apud Xeno- 
phontem Hel . p. 474. C. pugna 
commissa e eam XXX. viris, 
Cleocritus preco sic exsoles alloquitur: 
"AVOpes Wont rat, Th ids Eeravvere ; Tt a7ro- 
ureivas CovrecSe ; ausig yar vedic nanov prev 
OvsEmwerore EMoNTaeV, ETETYTXAKEV SE 
Upty nat lepav Tov cemvTarar, xal Suciay, 
ual eoeTav Tay Madroroy. Plutarchus in 
Sol. p. 92. B. referens de legibus Solonis 
ligneis axibus, que xvgGee dicerentur, in- 
scriptis, subjicit > Zuo: 02 paci Sing, ey of¢ 
fepd nal Suciar weeseyovras, xveGec, h. e. 
quibus leges de sacris et sacrificiis continen- 
tur. Sed hoc quidem loco iepz de templis 
potius accipienda esse, suadet locus supra 
Jaudatas ex Orat. de Perm. §. uo’. * x’. 
qao, quod ad lectionis varietatem attinet, 
parum czteroquin lucis oritur. Nos vul- 
garem taic Suciasc ejus generis esse puta- 
vimus, utin textu servari posset: verane 
sit nec ne firmiter pronunciare non aude- 
mus. Pergimus ergo ad sequentia arcte 
‘eum his conjuncta. IpEm. 

Tove 82 rerdnovta Tay pety ameAnoavTas, 
ous 8 cuAncavrac] Queeritur quorsum re- 
ferenda sint t&y pctv et Tovg D4. Si rats 
Suctats in anlecedentibus legatur, optime, 
‘preeunte Wolfio in Ann. subintelligitar 
Suciéy: triginta tyrannos vero sacrificia 
publica neglerisse. Si rots sctors edificiis 
Publicis, profanis, non zque aptam videtar 
verbum dweAciv, nisi eo sensu ut nullam 
eorum curam habuerint, iisque quasi ma- 
‘num detrarerint. Sed rove 52 quorsam 
pertinet? “Neque ad fega (inquit idem 
‘V. D.) neque ad Sucias referri potest : 


fortassis omissum est qodiras % Geods aut 
certe ea vox subintelligitur, nisi forte sit 
pempnovine audeTnua, ut Isocrates respe- 
xerit non ad feed sed ad vaovs.’ Similia 
sunt que scripsit in Castiy., nisi quod 
ibi ad ray pty a. supplet tay Suciay xat 
ieeav. Verbum cvday optime deorum tem- 
plis convenit. Vid. Paneg. p. 60. D. et 
73. B. Qua propter Segaarius Op. }. p. 
94. notavit, forte quem genuinum pautare 
Ta, vel et post Tog 3é excidisse yews, ob 
sequens Tovs 3é veworoixoug. ‘ Videtur tamen 
mihi (sic pergit) jam in Isocrate hic 
potius quedam incogitantia, tanquam si 
seripsisset ante tot¢ vacis, lJocam habere ; 
cujus pluraapud optimos utriusque linguz 
seriptores reperiuntur exempla. Vid. 
Hemsterh. ad Lucian. T. FE. p. 400. et 
quos ibi laudat.’ Idemque p. 104. 72 ab 
Augerio receptam esse notat, incertum ex 
ingenione an ex Codd. cum nibil hic no- 
tatum sift. Recepit item +z dé Langius. 
Coraes servat tos 3, esse putans cyfiua 
mess TO onpeasvoevov, uti apud Thacyd. 
II. 47. vecos — Aeyouevov. Mibi dubium 
nullum est, quin quacunque tandem velis 
ratione, ad tot¢ tegors referendum sit: nec 
improbabilis videtur lectio 72 $2, que ob 
sequens Tovs 8€ veworoinous, ipsa facile in 
wove d€ abire potait: noluimus tamen in 
textam admiltere. IDEM. 

Todo 82 vewcrotxoug — YiAlov taravray] 
Rem ex Isocrate refert Meursius de For- 
tuna Ath. C. VII. Ejas etiam meminit 
Lysias adv. Eratosth. §. so’. itp re rav 
veweiny & uaSetacy. et adv. Agoratum §. ¢’. 
Itaque videntur vi vesicoimo el TX vewera 
promiscue dicta esse. Posteriore voca- 
bulo atitur Tsocrates de Pace p. 179. B. 
tag Ob rpitipers 8m Trav vewpioy ELeAuUoayTES. 
Distincte tamen recenset Pollux IX. 28. 
ubicf. Hemsterh. Distinxit eliam Gramm. 
Bekkeri V. I. p. 282. Nedoomo xara- 
yoyia emt tic Sararrng cuodonntva eg 
Umodoyny Tay VERY, OTE eh Jararrevoey Ta 
veapia 3€ i Tay CAwy geesBoan. qui fere cone 
venit cum Etymologo, nisi quod hic habeat 
ray deny. Ilud fortasse rectius, si quidem 
Demosth oco classico sept cupsprogi ay 
§. ¢. ait, parnyors Beiy Sraveipeat Td- 
mous Dexa THY yemeiov, onefapetvous, Sorag dg 
tyyitar aAMAwy Kare TeLdKvT wot vewo- 
oixot, quos porro triginta triremibus in- 
servire debere ait. Ergo vewroxa edificia 
erant singulis triremibus destinata: veagia, 
omnium yewroxay ambitus. Of. etiam Har- 


388 


LDYVOK PATOTE 


/ ~ / Any? Py 7 ? A ¢ / 26, 2. 
CIpETEL TOL FAKAVT OY — HTFOOOMEVOUS, EbS OUS N TOALS ~ AYN 
> > / / / P > \ \ 7A \ 

AWTEV OUK EAATTH YidAtwy THAGVTMY 5 HAAG [NY oude THY 
/ / / 2 / \ 2 / ~ \ 
ep Oimaciws es TIC SE YESH THY EXELVWY LaAAOY iu 
ry ” Tou Onuou. ob yey yp baigicpacs moeparnaCavres THY 
wow mevTowor ous yey nok ridions Tay mwohiray aiugirous 
cLTeN TENA y ets de Tov Mesgeesce * puyen™ mreious 7 TEVT A 
MIT YLALOUS Nuayraray’ ob Oe UPUTHTAVTES xah ped om Aw 


1 darodidopévous A. L. 
4 devyev A.C. L. 


pocration, et ad eum Valesius p. 54. An- 
tiquissima Atheniensium navalia ante Xer- 
xis tempora erant in portu Phalero, teste 
Herodoto VI. 116. postea a Themistocle 
in Pireeum translata sunt. Vid. Mearsius 
in Piraeo Cap. X. et ILL. Locus, ubi ejus- 
modi nayalia erant, dicebatur éaiveiov. 
Cf. Schol. Thucyd. ad I. 30. I]. 84. Et 
videntur fuisse loca tecta: certe Xenoph. 
Hist. Gr. IV. p. 523. E. memorat +a réyn 
Tay vewroixwy, quanquam ibi de Athenien- 
sium navalibus non loquitar. Ipem. 

OF ev yee Andicuart wagahaBivres Thy 
moa] Quo scilicet statutuin erat ut Sena- 
tum reliquosque magistratas ccnstitue- 
rent, et leges conscriberent, secundum 
quas Resp. administraretur. Posterius 
neglexerunt: prius ex amicis fecerunt. 
Vid. Xenoph. p. 461. 462. Diod. Sic. 
XIV. 4. Ipem. 

Tleyraxocious prev nal yidlous THY mF. a. a. | 
Idem refert adv. Lochitem p. 597. D. In 
Paneg. §. A’. plures tribus mensibus in- 
dicta causa ab iis interfectos esse refert, 
quam civitas per universum imperii tem- 
pus condemnasset: ubicf. Morus. Rem 
narrant etiam Alschines de Falsa leg. 
§. x3. contra Ctesiph. §. a’. Heraclides 
de Polit. p. 2. Diog. Laert. in Zenone 
p. 437. Ed, Casanb. habet yxiAtoug xat 
Tergaxocicus, quem librarii errorem esse 
censet Coraes ad h.]. Non addito numero 
refert Lysias adv. Eratosth. p. §. ¢’. te 
Pro Arisloph. bonis §. &’. ita interemptos 
ait Nicophemum et Aristophanem. In 
primis eos interfecere qui-virtute et di- 
Viliis eminebant, unde L[socrates Amart. 
p- 402. A. ait eo lempore dewéregey fuisse 
mwrovtev 4 adixety. Cf. Lysias Pro Nicie 
bonis §. »’. Ficlam moderationem conse- 
cuta est tanta erudelitas: qua de re egre- 
gia sunt loca Sallustii de sail Cat C. 51. 
et Diod. Sic. XIV.4. ubi cf. Wessel. De 
nostro loco, uti et universe de historia 
XXX. virorum, pauca quedam dedit 
Hemsterh. ad Schol. Aristoph. in Plut. 
p- 440. et sq. — “Axgrros Harpocr. inter- 
pretatur adiaxerrog, ad quemef. Vales. p. 5. 


2 avanrwoey C. 


3 sig Inoneatiag A. C. Le 
> grreiovag A. L. 


Quinam vere dici possint dxpiro, Lysias 
eleganler dovet adv. Epicr. §. 6’. Ipem. 

Eig 0& roy Tleigaia puyely wasiovas h wev- 
Tamcyirlous iveyxacay] ‘ Metu (inquit 
Wolfius) ue et ipsi per injuriam occide- 
rentur. Recte: sic enim dayvayxafew bh. I. 
intelligendum : crudelitate sua effecerunt 
ut in Pireeum confugere cogerentur quin- 
que millia hominum. Eodemque modo 
accipiendum apad Diodorum Siculum 
XLV. 32. wetoxicay adrovs cig rey Terence. 
effecerunt ut in Pireeum habitatum conce- 
derent. Quid porro de illis factam sit, 
Xenophon docet bap 470. D. ane 
yivrmy 3 é¢ Tov Tletpara, eyrevsev monnods 
ayovres, EvemwAnzay ual Ta Méyaea wal tag 
Oras tHv vmoymweodvray. Eos qui in Pi- 
reeum aufugerent, eo consilio ut inde 
navibus elaberentar, persequentes XXX. 
tyranni, fecerunt ut Thebe et Megara re- 
plerentur exsulibus. Vid. Cl. Wytten- 
bachii Annotatio p. 406. Ceterum nu- 
merum exsalum nusquam alibi me tradi- 
tum invenire memini. Ipem. 

Oi 3& xparncavresg — TY KaTEASOVTOW] 
Oi 52 sunt exsules, qui parlim in Pireeeum, 
partim in alia loca, Megaram, Thebas, 
aufugerant. Hi xeaticayres, victoria potiti 
(ausi enim erant duce Thrasybulo xateA- 
Sovres worsueiv imép tg EAeuSegias, ut su- 
pra dixit), wal weS’ Godoy peetisveec, et 
armis persecuti, hostes, triginta tyrannos 
eorumque copias, ul non opus sit Wolfii 
conjectura xativrec, redeuntes ab easilio: 
victoria enim accepta eos hostes persecu- 
tos esse, diserte Xenophon refert p. 471. 
C. et 474. B. abtods rots aitiwratoug raw 
xaxayv averdvres, sublatis non nisi qui maxime 
malorum auctores fuerant. Critia et Hip- 
pomacho e triginta, Charmide e decem 
prefectis Pireei prelio cesis (Vid. 
Xenoph. 1. c.), tandem Pausanie quoque 
opera res eo deducta est, ut pax restitu- 
eretur, et unusquisque, erceptis triginta 
tyrannis, et Undecimviris, et decem Piraei 
prefectis, ad sua abiret: nec ita malto 
post jarejurando se obstrinxerant,% pai pon 
fevnotkanncey, injuriarum non amplius me- 








APEOTIATITIKOY. 389 


/ > \ \ 3 / ~ ~ 4 
d ‘Keer LOvTES eS seabti) AbTIWTATOUS ine panera AvEAOVTES, 
ores Ta 7006 2 tous *aehhous ethos “ok voperpecos Dingo, 


WSTE pendev eAaT Toy encel TOUS ex Garovras TOY KATEA- 
bovrwy. 
x. “O ds oe Tay xadMETOY “ah peyioroy Texpen- 
gion TIS emrusimeious TOU oman" davemrapevenv yep Tov ev 
aTTES pewotnreay Exar OY Tetley a mopa Acunedcespavicoy EtG 
THY ToAsopeiaey tov Tov Tle: spcbias cer oT NL OVE ExT bos 
yevopeerns Teoh amodor ews Tuy Aenecer eons nah AeyovTev 
worray AY Oimaioy Erte diceAvEl Ta 70S ® Aareedousmovscus 
© Ma TOUS monuogcoumevous cinat TOUS dower operons, edoze 
TW onus Kowny mora So THY amodorw. xOlh yoy ToL ose 
Faurny THY qyveopeny etc Tovey meats opeovorcey KATE TNC OLY 
HL Forauroy emdouvees THY ToAL ETrOLNT AY, WSTE Aaxedai- 
154 peavious, Tous ew THs onuyetencins oAbyou dev wad exa- 
oT “ony meepaey ely MeoOrar ravT og, ere é em TNS on- 
Mongerr tous IMeTEUT OT cs “0h denropeevous ya mepudeiy 
* auras anarrarous [ume OnGeeier | ryevomevous. TO a 
uy KEpaAaiov 7s RCL TEPLOY Steevobces ToLOUTOV nv" ob psy 


yao ne souv Tay yey Torro cep rel’, Toig Os TONE iors dou- 


i penis U 7 
4 reneengioy rat néyiorov A. C. L. 


7 z5v0m. A. C. L. 


mores fore. Res nota est e Xenophonte 
p. 478. C. et 479. B. Hoc significat Iso- 
crates ultimis illis : o¥rw 7a medg akAnAoUS 
HarwWS Kal voriuag Sisikncay BoTE pandev 
ZAarrov ExEtv TOUS ExBadevrag Tay xaTEADdy- 
tov. In quibus temere lectionem smei¢ 
aAAnAoug sollicitarunt Augerius, Langius 
et Coraes. Sensus enim est: sic res inter 
sé pulere et legitime composuerunt, nimi- 
rum, qui in urbe cum XXX. manserant 
(ci ExBarcvres), et qni antea exsules ar- 
morum vi reditum sibi in patriam parave- 
tant (of xareAOovreg), ut cet. Xenophon 
item I. c. habet. of 32 dinArrazav, ip w Te 
Elenyny poty Exe a we meas aAAnDOUS. IpEM. 
Aaveirapeévav yae Tay by doves pewdvroy 
txariv téhavta x. T.A.] Rei mentionem 
fecit eliam Xenophon p. 476. B. Lysias 
adv. Eratosth, §. «’.. Demosth. adv. Lept. 
§.. p. 134. Of viv Meigest xarexovres, 
sunt qui Pirgeum tenebant, parlim ab initio 
‘tyrannidis eo profugi, partim qui aliunde 
reduces dactu Thrasybuli se cum illis 
conjunxerant. Vid Xenopb. |. c. et p. 


2 rot¢ om. A. L. 
5 xatexdvroy C. Le 
8 chag avtovs A.C. L. 


3 arAndAoug L. 
6 tovg Aan. A.C. L. 
2 uncos om. A. C. L. 


472. C. et 475. B. Wolfii conjecturam 
KaTacxGvTwy, qui occupaverant, contra om- 
nium Codicum et Veterum Editionum 
fidem non recipiendam patavimus. Ibe. 

Ait Tadtny tiv yyoenvy] Recte Coraes : 
Mae tiv weet the amodicews TavTny xeicty. 
Ipem. 

“Qore Aaxzdaipewlovg — Onbatwy yevopré- 
vous] Lacedemoniis clade ad Leuctram 
afflictis, Thebani, facta irruptione in 
agrum Laconicum, Spartam ipsam obse- 
derunt. Metu perculsi illi Legatos ad 
Athenienses miserunt, qui auxilia ab iis 
peterent. Rem narrat Xenophon. Hist. 
Gr. VI. p. 607. C. — 609. C. et signifi- 
cat eliam alibi Isocrates ad Phil. p. 91. 
A. de Pace p. 180. D. IpEm. 

Oi fey yap igiovy — exew] OF jeev sunt 
ot Tig aruyagxiag EmiSupancay Tes. — Oi &, 
sunt of Snrorixol Ha rove yor uli supra dixe- 
rat§.x@’. De re ipsa comparetur locus 
adv. Lochitem p. 397. C. aital yee tyatic 
Ng ndn tiv Snpronparriay emeidouey KATAAU- 
Seicav, xai de rig tAcubegiag amrerregnOnuarv, 


15 


390 


reve, of d& Tay joey array PHEW, TOIS de mwoniTais ioov 
een. 

“9. Tavra de dunadov duoiy * evExee, Teurov pev euau= b 
Tov emideiz au Rovasuevos oux orsyoepyyseay oude 7 AEOV EF sey 
arhet Oreceias “ok Ho peices emumouvra onscedlaiesra 
Tas npeongerr toes Tes TE workers natectynuias EAT T Oveay 
Tumpopay aus bats yiyvouevas, TaLg TE noihus worirevousvers 
mpoex auras To Orinoco epas eivaes KeaLk oworeous Kab TOI 

pepeapegiais, idtous. 

A. Tax, ouv cv > rig Boxupececresev, Ti Covropevos. aivrt 
75 wonsr eters TNS OUTW DOA Kas narra Btaememporyjuevns c 
er épaty Upects mete perara:Ceid, Kab Tivos Even vUV ev 
OUT! KaAWS eyeenupesoric THY Onworgerr ice, 0 ss Oe TUK ey 
Tadw peTaRoray EriTw Kor naTnyopa Tov *naberTe- 
TOY; 


IZLOKPATOTLY 


ra’. "Eyw de ak Tov tOiuToY Tous CNG Y4 pay at 
bouvras worhat O° Lapaproivorras HEmpopeces woth vowed Ge 
gavrorepaus eivoes TOU OeovTos* Kath wees tye Tour ous Tous 
yeyouoraas x xawy noryoabov cvopey , xo0h pegen peev ovras d 
emeimerT Ep0US TAY vaeparravrooy TAS wovypiotss, word 
de Xelgous TOY ” rar eowy , Aosdopio, no o Me av 
aurois mouse cr St FoueUT O46 ours. 7Hy ary uy yver- 


67 \ = 

uy EXW nah Tegh Tay xoway" nyoupeces “yete deiv 
1 fvexey A.C. L. 2 reg Oaupaceray A. C. L. 3 yabectnxirov A.C. L. | 
4 ce ALL. 5 gateway AL. & Exov A.C. L.- | 
7 yae om. A.C, Le | 


ony bd Tay Tats adAatS qowplass Eveymy Oy- 
Ton, ahrd Siz TOE uaTAppovotvtas xa Bov- 
Aopeévous Tots ceev WoAEmiots SovdEvEIy, Tove dE 
moniras vBelZev. IDEM. 

"Ekarrovey cundopav] Comparativus 
pendet a subintellecto 4 ai daAryapyiat. 
Nam hoe est quod ex comparatione pre- 
sentis male democrati cum oligarchia 
triginta virorum efficere voloit. IpEM. 

Ka} xowortgas} H. e. xowwptrerrions, 
publice utiltati magis inservientes. Eodem 
sensu occarril ad Philipp. p. 84. C. ubi 
in margine notaverat Hemsterhusius, teste 
Segaario in Act. Traj.T. I. p. 105. Verba 
fortasse ideo omissa sunt quia non intel- 
ligebantar. IpEm. 

Tax’ civ] fortasse vero. Grammaticus 
ap. Bekkerum An. Vol. F. p. 309. nota- 
Vit. Taxa mapa reig manraic avrt rou 


Taxtms, mapa SE Tors phTOETL TA TOMAR Ev- 
eionerat aytt To lowe xEtpeévov, Hxiocra 3e 
TagarauBavera, emt Sscrayov. Plura et 
magis distincta habet Thomas Mag. p. 
835. IpEm. 

"Oriya stv KavoeSobvras moAAd D EFapeeep- 
tayovrac] I. e. pauca bene, multa male ge- 
rentes. Sic eadem verba opponuntur ad 
Philipp. p. 89. B. wavres wreiw wepuxa- 
(ey Lapapraven % xarogSoiy. EKodemque 
fere sensu xarogSoby occurrit in Evag. p. 
196. E. Frequentius tamen de felici suc- 
cessu usurpatur. Cf. Aristot. Rhet. F. 6. 
41. 9.58. Recte jam Wolfius annotavit: 
‘Verbuin xarogbctv et ad animum et ad 
fortunam refertur : xarogboua aut recte 
factum est, aut successus et res bene gesta.’ 
Illa significatione philosophis usitata vox. 
IDEM. 








155 


APEOTIATITIKOS. 


391 


fees ‘ou pean Peovery oud. cuyorar ey El reocodouspeovm ce 
Tuy “ok pavevreay ce earreay voperpecir Epos yeyouapey, arAL 


mond pach dov curyowveuneT ely aad Coxgeeos even, Eb 1etgous 153 
Tuyocevoreey ovres weos yelp mH) ewerveov 


e Tay a goyoveev e 


clper ny GAA ou _wpos THY TeV T pranovree movngtoy oot 
Anréoy neiy ETI, ahrug TE Kelh TOT HKOY npeiv Berrioross 


TT wy eavparartay ebb ewe . 


1 ai prtyaroppovery and’ A.C. L. 


El xanodaruomncdyray xat pravevray avOpa= 
mov yore. yeyov. | si legibus melius pareamns 
quam furentes anientes homines. In- 
telligendum ie arn farore, quo et 
XXX viri et omnes paucorum fap 
fantores in leges violandas el miseros 
cives vexandos ferebantur. Sic etiam de 
Pace p. 181. B. mentio fit Ea? tay reta- 
xovre yraviag, et mox hoc ipso Cape 
morat thy Tav Tetdaxora movneiay. Verbum 
xanodatovay proprie malo genio agitari, 
vel significat furere, estque fere synony- 
mum 70) pratyerOar, uth. J. et apud Xe- 
nophon. Mem. II. 1. 5. Aristoph. Plat. 
372. nbi cf, Spanhemius ; vel adversa for- 
tuna uti, ita ut opponatar +a evdatpacvety, 
quippe veleres dainoveg nomine etiam for- 
tunam intelligebant ; 5 ita certe hujus signi- 
ficationis rationem exposuit Muretus ad 
Cicer. Cat. 1. Opp. T. Il. p. 552. Ko 
sensu occurrit ap. Dinarchum adv. De- 
mosth. §. 62’. ef prev ovy Ext Set riv MOA Tic 
AntrorSévoug aoynelac ual aruylas drronavew, 
ive WAEoy Haxodarprovaprey, ut majoribus pre- 
mamur cladibus yertit interpres. Minus 
recte Slephanus in Thes. videtur distin- 
xisse inter xaxodaimoviw, adversa fortuna 
uti, el xaxodatpovam, malo genio agitari, si 
quidem illud Atticis non fait in usu, au- 
ctore Thoma Magistro p. 491. nbi vid. 
annott. Nonnunquam plus esse quam 
faiverSat ex Aristoph. Plut. 502. notat 
Coraes. Ipem. 

*Emlotapat yar ev prev ToIg BAAOLG TomOLG 
— mes dgetiv Ssadégovras] Elegans com- 
paratio, si qua est, sed ad cujus | an- 
tiam penitus perspiciendam ani er- 
lendum esl tots aAAots To7o1G, h. e. Tato AA- 
Aats Xapaic, reliquis regionibus, que fera- 
ces erant fructuum, arborum, animaliom, 
Isocratem Opponere tiv nyaeregay xX wea, 
h. e. Atticam, cujus, quamvis melle et 
olivis abundaret, universe solum erat sic- 
cum et sterile, quad vel e Thucydide I. 2, 
notum maltoram poetarum scriptoruamque 


2 suyxavomev A.C. L 


AG’. Kas rouroy elenic Tov oyov ou vUY TQUTOV» aihhot 
WoAraKis non “ah mpg wonrrouc. EDIT T oLpLces yap ev 


3 


* me 
3 wiv om. A. C..L. 


testimoniis confirmatur, quorum complura 
collegit Doct. Willetus ad Galeni Pro- 
trept. p. 92. Sensus itaque boc redit: 
Ut reliquz regiones sacs quaeque fructus, 
arbores, animalia habent, sibi propria, 
atque a reliquarum regionum proventibus 
natura differentia; sic nostra regio, non 
illa quidem ita frugum ferax est, sed .mul- 
to meliora et prastantiora profert, homi- 
nes, eosque, qui non solum ad omnia 
agenda ae perficienda optima indole pra- 
diti sint, sed fortitadine et virtute reli- 
quarum ompium regionum incolis ante- 
cellant. Elegantiam hujus loci in:eodem 
argumento satis bene assecutus est Ari- 
stides in Panath. p. 11. A.B. Nec male 
Wolfias contulit Homeride Ithaca dictam 
Od. 1. 27. rpnyei’, GAN dyaSn nouporedpos.* 
Quod autem ad illud attinet, unde com- 
paratio desumpla est, aliis in terris alia 
crescere, de eo argumento egregie cecinit 
Virgilius Georg. I. 53—59. 
“ Hic segetes, illic veniant felicins uve: 
Arborei foetus alibi, atque injussa vire- 
scunt 
Gramina. Nonne vides, croceos ut 
Tmolus odores, 
India mittit ebur, molles sua thara 
Sabeei ? 
At Chalybes nudi ferrum, virosaque 
Pontas 
Castorea. Eliadum palmas Epiros equa- 
ram? 
Continuo has leges aternaque foedera 
certis 
Imposuit natura locis.” 


Conf. etiam II. 116. et.sqq.. Nec minus 
egregia sunt bec Themistii, diversitatem 
istam a Prometheo repetentis, Or. V. P- 
124%. 692 (De Prometheo sermo est) avriy 
Thy yay MOTETOMARE, nol dsevemev Exdorw 
faeces Te mapa wav Bedy deBopetvae vepewy 33, 
THY wey aAniov eumogov dmegyadero, Thy JE cpen- 

gEndopett, wiv 32 7H xaprw Ti “AQn 


a92. ~ 


IZOKPATOT2 


~ / / / 3 4 ~~ \ / 
TOS arrole TOOLS QUTELS EYYIVYVOMEVAS LAPT WY HOLL dévdpeav 
\ / 7M > / \ \ ~ of / 
Has Costov 4 iors eV EXT TONS “At TOAU TwWY adAAWY dicepepou- 


Mae 7 > A 
TH, Thy O ULETEPAY aeuspocy cv dpans PEoEM 
> / \ \ / 


2 ol TpeDely du- 


vounevqy ou ovoy eos Tas TEXVAS Xab THES mongers” week 
TOUS Aovyous EUQuEeTTarous, LARGE Kael 7006 asvdobawy nok a p0s 
cipeT ny 4 ronU drapepovreec. TEX LOLoET Taek Oe Oiecov EoTs 
TOG TE WHAAKLOIS ayur, ous ETON ATO Wpoc "ApacCovaes 


idéac A. 


2 nal reépew xal pépew A.C. L. 


3 nal Trois Adyous om. A. C. L. 


4 gonxd om. A.C. TL. 


vac, dAAny S€ dueodevav wAnTecw. aAdnv SE 
vans evTeopia xaSamee noun nal TH pLEV 
xeuriv tynaréiomepe, TH SE YHANOY, TH DE 
apyupov, Ti Oe dAdo Th TOO TOV, EMavicay OTe 
pahiora Exact rece tov xocpe0v. IbEM. 
ucers eyyryvortvag — diapegovoas| Istud 
pureic xagmay xa! Sevdeny nihil aliud esse vi- 
detur quam periphrasis, pro xapmrovg xat 
devder. Quem usem vocis picizapud Gre- 
cos, uti et nature apud Latinos, freqnentem 
esse, coinpluribus exemplis ostendit Cl. 
Wyttenbachius ad Platonis Phedonem p. 
232. e quibus unum hoc referamus, quod 
maxime ad rem presentem facit, Dionis 
Chrys. Or, XXXV. p. 435. C. elci 32 
AetpaVES AUTIS: MayRaAoL, Xai puois (uli pro 
ducw emendat.W ytt.) avOav Te nal devdewy. 
Quod sequitur Qaéay ideas, animalium ge- 
nera, item eodem redit ac si dixisset (aa, 
et frequens ea significatione est vocabu- 
lum idea Isocrati. Panath. p. 259. E. 
ubi memorat t¢éig idéag ray woniretay. Hel. 
p- 210. E. de Perm. p. 319. C. Nec 
tamen puto temere scripsisse Wolfiam in 
Ann. ad ista éy petv roig dAACIg TCTrOLg — EV 
éxartes. * Durior constructio nec mendi 
suspicione vacat. Etsi hujusmodi sive 
trajecliones verborum, sive pleonasmi, 
passim apud bonos auctores occurrunt.’ 
Inest enim et meo sensn nescio quid duri, 
ut si modo codicum auctoritas accederet, 
malim elegantem conjecturam Langii le- 
gentis idieg, que certe universe orationi 
melius convenire videtur: magis utique 
ila probanda quam, quod Coraes propo- 
suit, servata lectione (déac, in sequentibus 
legere xara arorv Stapegovcas. Mihi ali- 
quando in mentem venerat legendum esse 
puoe Eyyiyvoprévac, x. T. A. ita ut Deas 
eliam ad xapmav xal devdeov referretur: 
natura, h. e.. propria cujusque regionis 
indole, singulis inesse genera frugum et ar- 
borum et animalium, eaque multum a veli- 
quis(h.e.areliquarum regionum frugibus) 
diversa. Sed possumus omni conjectura 
carere, dummodo, quod et in ipsa illa in- 
terpretatione feci, in verbis xai wodv 7. &. 
3. particula xai intensive accipiatur, ac si 


5€ 


scriplum sit xal ravras, et eas quidem, 
sive vel eas multum ab aliis diversas. lpEM. 
Tiv 3 heripay ywpay x. r. A.) Eadem 
laus Altice tribuitur De Pace p. 346. 
padiov tort xarapabely nal Thy ywpay heediv, 
drt Sivaras Teepew avdgeg aprcivoug Tav dA- 
roy, De Nalia idem cecinit Virgilius 
Georg. IT. 168. et sqq. Est autem in his 
elegans gradatio: magnum est si qua re- 
gio excellentes viros, aliande advenas, 
TpEpN, nutriat, alat, foveut, veluti nutrix, 
TpOpas: majus etiam, si evs ipsa déen, pro- 
ferat, si ipsa eorum quasi mater sit. Re- 
spicitur origo Atheniensium, qui sese 
avroxOovac ferebant, habebantque tavrny 
Thy xaeav tpopw, EF hoaee Epucay, ul ait 
in Panath. p. 258. C. Classica: hae de 
re loca sunt Paneg. §. ¥. ubi aliorum loca 
nolavit Morus tum Thucydidis I. 2. Cf. 
etiam Aristides p. 6. A. Hine apparet, 
quam egregie fallatur qui putet scriben- 
dum potius fuisse pégev xal rpéperv cum 
tamen illud hoc antecedere debeat. IDEM. 
Tlgas Tag Teyvag nal tag medters edpus- 
orarous]| Mess Tas TExvag edputc taro: di- 
cuntur quoque Athenienses in Paneg. p. 
47. B. e quo loco apparere videtur, in- 
telligi eorum sagacitatem in inveniendis 
iis artibus que ad meliorem vite cultum 
ducunt. Nostro antem loco téxvai et 
meafes ita distingui possuut, ut illud ad 
artium inventionem el cognitionem refe- 
ratar, hoc ad earum usum in vile com- 
modum ; ut sensus sil: eos optima indole 
preditos esse non tantum ad inveniendos et 
addiscendas artes, sed etiam ad eos in vite 
utilitatem exercendus, udhibendas. IpEM. 
"AAAG nal aerg: dvdpiay ual meds deerny 
dia ac] Hac de re ita Lycurgus §. x’, 
TOUT yee EXEL peeyioroy 1 TONG ayadoy, or 
THY MEY KaAGY EeyaV Waedderyea ToS "EA- 
Anos yéyover Goov yae TH yew Tacky Eorly 
aexaoratn, TeTOUTOY of MmpoyovoL HuaY THY 
arrwy avOedmov apetrn dievnvoxac. Quod 
deinceps probat ex historia Codri. IpEm. 
Tots Te marawig ayaow — neiadncay] 
Similitadinis causa comparetur locus 
Xenophontis Mem. IIIf. 5. §. 9. 10. abi 


b 











c 


APEOTIATITIKOY. 398 


“0h Oponas a Medowovyycrious coer OLY Tb x0Lh Foig nivdi~ 
yois iad Teg To Tega viet EVOLLEVOIC, ev otc veo jeovor woes 
[evar Mehowovyyr tov, rah meComory.ouv res “0th vocuyuceyy UY 
TES, yinrr ares TOUS Carp Bergous cops rebcoy newodnouy. ay 
oudev & ay Em QOE ct eb 0) wonv THY gua dugveryney 

ry’. Kas ndess oreo bea Thy evAoybety roel ny Teor nen 
mein Trois vuy WoMTEvouEvorc, arre@ woAy TOUVAYTIOV. EIoL 
yep ot TosOUTOL TOV doyav " emrauivos wey ey ? wE lous ope 
auTous 715 Tey meoryaveoy gers Taper, gure, navrmyogtee 
O& Tov THs _euyeveters Taig AUT OY betupians 10th reocrebouis 
MeeT LIT AgUVEYT AY. omrep mss — elgnreres vate To 
Andes’ Towalrns yee ney TIS guess varapyourns ou 
dvepuraz ce AUTH, AAD ELT ET T KOL{LEV eis “avorey weet - 


1 twa A.C. L. 


2 afioy A. 


3 yae iyaiv tng om. A. C. L. 


4 ayoayv A.C. L 


eorandem omnium bellorum mentio fit. 
Breviter significamus bellum cum Ama- 
zonibus fuisse tempore Thesei, abreptze 
Antiopes recaperandz causa; cum Thra- 
cibus, quibus cum Eleusinii conjuncti 
erant, wtate Erechthei; cum omnibus 
Peloponnesiis, in Heraclidarum, qui Athe- 
nas supplices venerant, gratiam adversus 
Eurystheum regem gestum esse. Nam 
de rebus uolissimis non est quod multa 
dicamus, preserlim cum frequentissima 
horum belloram, ati et Persicorum, 
mentio sit; in Paneg. §. se’.—xZ’. ubi cf. 
Morus. Panath. p. 242. D. — 243. B. 
273. C. — 274. D. Archid. p. 124. C. 
ad Phil. p, 112. A. de Pace p. 166. E. et 

Cf. Aristides in Panath. p. 23—51. 
De bello adversus Thraces suavissimus 
locus est Lycurgi adv. Leocr. §. x0. et de 
pugna Marathonia ibid. ¢. x¢’. Gloriari 
hisce fortibus factis solebant Athenienses. 
Cf. Herodotus IX. 27. Oratio Legato- 
rom Atheniensium ap. Thucyd. 1. 73. et 
sqq. item Periclis ibid. C. 144. Plura 
passim occurrunt. [pem. 

*Agioteiny in cbOncay | Vid. hac de re 
Morus ad Paneg. §. x’. IpeM. 

Kal pandelo oltcOm viv edarcylay radrny 
meornxey nyxiv] nemo vero censeat, hanc 
laudationem, has laudes, padi nobis, 
i. e. nos tantis laudibus dignos esse. Minime 
vero: istis laudibus nostra potius repre- 
hensio continetur, quippe qui a majorum 
virlate defecimus. IpEm. 

Tac ebyeveiag] Edyévesa i in primis iis tribui 
solet, quorum majores bellica laude in- 
claruerunt, ignavia amiltitur. Lesbonax 


Or. Horlat. §. 7’. orig patv yee wedrepoy 
Soxay evyevig, viv pan Gerncer OiauayerSar, 
Thy tT ex Tay Teoyivey Lmdexoucay EvyeVELay 
amore nat roig maict Sucpéveray (Ff. 1. duoyé- 
vetcv) aaroneisperr oorig OE Ev TH Eeyw avip a- 
yaboc, Trav TE mpoycvav Thy deeThY dvanvnces, 
Tos TE Taicly Evyéveay HaTarelper Tov yee 
ey Toig Sewors avdpwy ayaday yevoprévav: ot 
maides evyevers vorriCovrar. IpEM. 

Elpncetas yap radnSes] Eadem formula 
utitar Demosth. Or. adv. Philippi Ep. 
§. e'. nets 02 (elenceras yap TaAnbEc) oddev 
moovvres Evade uabnuebc. Similes sunt 
complures alize Oratoribus usurpale. An- 
doc. de Pace §. 3’. ra yae cra nebo. Lysias 
in Simonem §..7/. amavra yae det raandii 
Agyev. Adv. Andoc. §. 1’. et pro Man- 
tith. §. o'. 7a yae dAnSi yen Adyew. Di- 
narch. contra Philocl. §. a’. ef def raanOa 
Aéyew (def 32). Contra Demosth. §. 7’. 
eleiceras yae & yiyvaoxw. Dionys. Hal. 
in Vita Isocr. p. 876. init. ef 3€ xpi TaAn- 
eo cioretv. IDEM. 

ELMER TOUAILEY EIS ayVOIAY Kab Taeayiy 
ual roy. 1e. Em. |” Ayvaav Wolfius interpre- 
talur dxpiciay rod re metmrevt0s Kal TOU cUp- 
épovres, neque quid deceat, neque quid ex- 
pediat vere judicamus. Sic fere convenit 
cum ea quam §. 9. ayarc Snotay dixit. De 
Pace p. 182. B. a yap emt Tay dAAwy oeare, 
TAT Ed Hay ayvoeire alTav. “Ayvoia et 
Tapax’ junguntor de Perm. §. xe". * 0. iv 
Y avaroyloncSe riyv ayvo1ay, ony Exoeeey 
TWavres aySemmo, nat Tous pSavous robs rt 
Yeyropaévous. may, ett SE Tag Tapayas nab 
Thy TUeRny Ev hi Capaey, x. 7A. Sed prestat 
fortasse legere dyoiy, quod conjecit Co- 
3E 


394 


DUOKPAT OTD 


Tampanncy nok mrovngany wpceypecer ey em suescuy. ahnat yeep 


9 > n 


qv emoxohousen TOS 


ae 


eng 7 soy * ever toto TE BOL LLOLT CY, dcdoime en mogpeo Alou 


TIS UMOTET EWS ° eemowshetvy Jeo ; 

ro. _Tlegs pay oUY TOUTWY Kot _ MOT EpoV ELON XOLILEY vets 
mow EQoUpLeD av pa meio apy Umeces roca ove Bout TOseUT CL 
ELorpecrprowouT Ls" meph 0 wv i a obnyns Tov Aoyov “aTErTY- 


154 Tateny Beaengee Biarenseis ° 
ETE cup Bovrevery TEps TOUT. 


1 E@anonovday A. C. L, 
4 yabeorairov A. 5 


raes, et ante eum conjecerat ipse Wol- 
fiuas: nobis item aliquando in mentem ve- 
nit. Sane permaltis in locis Athenien- 
sinm insania, dementia, culpalur, maxime 
in Orat. de Pace. *Avoias mentio ibi fit 
p- 160. A. et mox sequitur 1. C. ws ciav ve 
tagaymdictara Siaxcicde. Pag. 165. B. 
éx S6 ToD Sinaiay rnv ToAW Mapeves, uot Bon- 
Beiv roto AD:noupedvors, nad prt Fav aAdoTpioY 
EmiOopety Wap Exivrwy TaVv EAAtvoy Thy nye- 
proviay EAARomevr ay viv aroylorms Kal Alay 
eint cronby ndn yeovev RaTadgovodmeev® Eg TOUTS 
yee vives dvoiag EANAUSaoW BOS” VrEANpace 
wiv psy adiniay eroveliorov pxtv elves, HEe- 
Sartav 88 wal mesg viv Biov Tov waS” iyuréeay 
cupepéeoveray: Thy Dé Sinatordyny EVdCKL ELOY pLEY, 
davowreag o8, x. 7. A. En, que intelliga- 
tur avo, ea, quam sequantur adixias, sive, 
ut nostro loco est, wovneay weayparay 
EmiOvyeias. Similiter dvoie memoratur p. 
175. B. 183. E. 184. D. dvoa nal pravia 
Tay Thy adikiay WAcovEeliay Eivar vopsCovTov, 
p- 162. C. pemgia, p. 168. D. apeorivn et 
avyoa eorum qui, cum Attica vastaretur, 
Sicilia sese potitaros putarent, p. 176. A. 
Quz omnia eo majorem vim babent, quod 
sepius similitudinem ejus Orationis cum 
nostra notavimus. In Paneg. p. 68. E. 
prospere geste res Regis Persarum ab 
Atheniensium dvia repetuntur. Panath. 
p- 235. D. mentio fit ~avieg in mutuis 
dissensionibus conspicaze. Confusa se- 
pius esse duo ista vocabula, et literaram 
similitudo probabile reddit, et usus docet. 
Vid. Thucyd. VI. 89. cujus Scholiaste 
ad C. 16. itidem avaw pro ayo restilu- 
endum est. In Or. ad Nicvel. p. 17. D. 
avoe et Sava opponuntur: in Or. de 
Perm. p. 343. ©. ubi eadem repetuntur, 
sed antea legebatur dyvoiav, recte ex 
Wolfii emendatione dvoev ediderunt Lan- 
gius et Coraes. In Platonis Lachete p. 
197. A. itidem requiri dyoav, absentiam 
mentis, non eyvoav, ignorantiam, monuit 


2 voy ovow C. 
: A 
atmor\ave L. 


ToLpory, pts TO1G Bouropévoss 


4 pms Hariag nat Marnyagnea A.C. L. 
6 mapaxapicoar A.C. L 


me Cl. Bakius. Quid differant docet 
Valcken. ad Herod. VI. 69. IDEM. 

“Hy éqranorovday rors Evovoty, x. T. A.) Si- 
militer de Pace p. 73. B. dédana (inquit) 
fen Osa 7d TOnAAMIS Eritrea dew tisk Tpo- 
aipticSar rig wonews xarnyopety. Videtur 
autem ex conjectura Wolfii pro veteri Tots 
aivovery quod nihili est, legendum esse totg 
éyovowv, praesertim cum ea lectio Codice 
LB. confirmetur. Sic sensus est: st per- 
sequens, ad _finem perducens ea que dicenda 
supersunt, et subintelligitur infinitivus ¢- 
weiv, qui eidem formule, +2 evovra additar 
ad Phil. p. 104. D. de Perm. p- 545. C. 
Cf. et Busir. p. 229. E. de Pace p. 188. 


A. Sepius confund. é et a: monet Koen. 
ad Gregor. de Dial. p. 146. 190. 249. sq. 
Nec tamen plane spernendum quod Co- 
raes offert tots viv ovow, h. e. Totg Wy gro- 
Avrevopeévors, maxime ob verbum é7axodou- 
Sey frequens significatione insectandi, vi- 
tuperandi. IpEM. 

Adore pai Topp riav rig barobéoems daro- 
mana] Ratio reddenda lectionis d7ro- 
mravnd%, quam e Wolfii conjectura nos re- 
cepisse significavimus pro alia aromhava. 
Hance Langius defendere conatus est ob- 
servatione Stephani Thes, T. IIT. p. 343. 
amomAaya NOVO prorsus modo accipi posse 
pro arowAamnSa. Idem tamen Stephanus 
in Edit. reliquit dvowAamS@.  Nostro 
quidem judicio recte animadvertit Coraes, 
si dromhava scripserit Tsocrates, adden- 
dum fuisse tua, uti bis occurrit apud 
ABschinem adv. _Otesiph. §. va’. Ey’. ta 88 
en Gmomhava ipntie ard rhs twobecews. Hoc 
loco autem passivom postulant quee 
supra jam dixerat §. x¢". init. cum de 
triginta tyrannis narrare inciperet : Bou - 
Aopecte O°, ei nak Th pee pioouoty ELw Ths Uaro- 
Sécews Aéyev. IpEm. 

Tlapaywp%] Dicitar de Oratore qui, di- 
cendi fine facto, de suggestu descendens 
alii dicendi locum prebet. Sic Andocides 


em ITINT aL aa ates oad d 


e 








APEOTIAFITIKOXY. 395 


«Heels yee qv pey ours obnaeev THY moh acme 
UV oie ETT OWS “ou xb Anette reo TONE ut= 
oc ed xo Ruacoweree weoeh oredon ot amavTee * wot Terounebac 
156 “as beat omey, a ccarep ey To) mapovTs 5: veoLipes “ab TOIS Toper- 
Tobe pepavers” iy de weraetrapeey THY wonsreiew, dijAcy 
OTE KATA TOV carey Aoyov, ot otc ws my Toig meoryavers 7a 
Toctrypocurce, TOLMUT ET TH: week wept neces” caveeyyney ye ex 
TOV HUTWY Wonsreypecer iy Ket TOs moakers 0 omoleas EL xO 
wore dyrias cemoborively. 
SAS. Asi Oe TOS meyioras aurea mop anainoes ° Bevraeg 
Roureioarsan, morepees pei cuiger ov erh. 0th West ov 
b° ey oxebapede TOUS "EAAgvets xo Tos CapCagous, TWS 
700s exeivqy THY Tronerelauy OseKEWTO wut Tas yUv eXOure 
Tp0S peas” ou yoip Eddie OY Hépos To yen TouUTee —e 
Barrera 0S evdapecvicy, 0 OT ay en KaTO TeOmro pid. 


1 ginovei, oom A. C. L. 
4 yateo om. A.C. L. 


TID: 


Or. I. §. &'. day rig Bneyen pus, Ort Levdouct, 
NencacSé pect 0, Ts BovrAecSe: nat crm, nal 
magaywen, e Tic dvaRalvey Bovrantar. Cf. 
de hoc verbo not. ad Thomam Mag. p.133: 
Ipem. 

Kara Toy abtov Adyov] secundum eandem 
rationem, eudem ratione, sive ut barbare 
dicas, proportione, scil. qua, si sé&vaveri- 
mus malam reipublice administrationem, 
omnia cum ea conjancta mala patiemur, 
eadem, inquam, ratione, si eam immatave- 
rimus, #que prosperas res geremus. Eo- 
dem sensu legitur in Nicocl. p. 29. D. ai 
d2 provaextas wrcioroy puty veprouct Ta-Per- 
tier, devrEpoy 86 TH pret Exeivov, tpirov Se 
nal FETA pTOV TOC aRAG KATH TOV AUTEV Adyoy, 
eadem ratione, h. e. ut quo sit inferior, eo 
minus ipsi tribuatur. IpEM. 

*Avayun yap — aroBalvew] Nam ut ait 
Aristoteles Rhet. I. 4.17. amd yae ray 
Gpeolwoy Ta paotee yiyver Sa mépuxt. IpnM. 

Aci 32 a6 peyioras x. 7. .] De perora- 
tione, que hic incipit, constatque compa- 
ratione pristini et presentis Reip. status, 
eff. supra dicta in Introductione. InrM. 

Tlorépag iyaty aigeréoy ott} Proprius et 
Grecus usus Gerundii, quem et Latini 
subinde sequuntur, magna exemplorum 
copia probatus a Cl. Wyttenbachio Phi- 
fom. P. II. p. 15. notatus etiam Willeto 
ad Galeni Protr, p- 137. Addantur se- 
quentia. Isocrates in Paneg. p- 42. D. 
deuxrioy raver’ teri, Ep. Vi. P- 419. E. rag 
mpeaksic rag nab? Exdorny riv ipnépav one- 


2 ove av Cova. A.C. L. 
5 zSévrag A.C. L. 


= yan A.C. L. 
& wey om. A.C. L. 


wréoy. Andocides Or. III. §.1'. radrny obx 
axrtoy pact thy eienvny Twes eivar. . Lysias 
Or. VE. §. 8’. reig viucous Efarermréov.  Ly- 
curgus adv. Leocr. §. ts’. xokacréw écti 
sovrey. Demosth. Olynth. II. §. ¢’. wor- 
May OF Thy wEeTaoTacW Kal preydrny Seimréoy 
viv petaporny. Casus person, monente 
item Wyttenbachio, vel, ut h. |. Dativas 
est, vel Accusativus. Archid. p. 133. E. 
deworkeag cupedoptig Daromevertoy Hiv. Ep. 
VII. ad Timoth. p. 422. D. erégous col 
cupPovroug maeaxAnrécy. Accusativirarius 
exemplum hoc est e Xenoph. Mem. TII. 
11. 2. ravrny iyciv yap Exréov, hee nobis 
gratias agere debet. De usu Gerundii plu- 
ralis in é@ pro singulari in éoy, Atticis pro- 
prio, notavit Gregorius de Dial. §. 63. 
Sic Thucyd. I. 86. cig od wapadorta rote 
"ASnvalog tory. IDEM. 

“Ora Exn nate Tedmov naw] quando, uti 
oportet, decet, erga nos sese habeant, gerant. 
Kara Teearoy elliptice dicitur pro xara roy 
dévra 4 wpewovra Tedmov, monente Corae, 
cujas bzec esthorum verborum paraphrasis: 
“Oray mporhtpwvrar xabaro metamer sig nuts. 
Eodem sensu legitur supra §. 3’. et Phi- 
lipp. p. 91. €. Adverbii locum tenens 
recte ponitar cura EXesy et Dativo porsenen 
uti similia complura sunt satis nota, Evvoi- 
xwE Enely ah, Sucnorws & exely vit, cet. Tta- 
que non est, quod quis suspicetur, scri- 
ptam olim fuisse Gyrw’ ay xn xara rpomev 
ieiv, quod et verborum collocationi minus 
conyeniat. IneM. 


396 PYOKPATOY 


rg’. O1 pev Toivuy "EAAqves ores ewiorevoy TOG Kor 
exeivoy TOV xpavey TORT EVOLLEVOLE, acre Tous meiorous au- 
Tay exavT ous. ey I6e1gto os 7 monss Tous AUTOUS. ob de Rae 
Capos Tor ouroy cumrel yoy rou TSS Bernat Teh Tov 
EAAgviney mponypecer oy, were OUTE oaocgats waotors lig 
THE aryrs Dos § eTAEOY OUTE Tr eaLTomEdoKs & evr OG “AAvos sa 
TaLpeou ocr’ Bouvov, aArAa TOAAHY mo Ua¢ boey nyo. yuv Oo ets 
TOUTO re Tm eokry pour a * wepierrqeer, acd ob pe proves THY 
moh, Ob 06 Hour upgovaur sy eco «| %0eh Teo! pev TOU pious 
Tay Edney cu rey ciumucere Tay oreaTm yey ws Oe Ba- 


oiAEUS ener * arp0s 1ooces, E% THY EMIOTOAWY CY eqreetbev 


EONAWOEY. 
1 Eyyicra bac. A.C. L. 


Oi peev Toiwy x. T. a.] Latius hac §. ex- 
ponitur quod supra . «. breviter dixerat: 
Wager nxov yap oHag abTors Tors prev “EAAnes 
marrov¢ wos OF CapCdgais poRepovg. IpEM. 

“Qere Tovs WAsicroug — avtoug ] Confera- 
tur locas de Pace p.174. C. Eleganter 
in laudem Timotbei dixit De Perm. §. xo". 
* ¢', fin. rorydprot de Thy Seay riy Ex ToU- 
TOY TERLYLYVOURLEVNY TFOAAAL THY TWOAEWY, TAY 
aes Udo SueKshws EXoUTaY, dvAmEMTApLE- 
vais abroy Edexovra Taig muUAaic. IDEM. 

“QT ovTE pranedts Troto1g — KarEecasyoy | 
De Phaselide et Haly fluvio, terminis 
ditionis regiz, agitur etiam in Panath. p. 
244, Mi. Phaselidis solius mentio fit in 
Paneg. p. 65. B. Victis Persarum co- 
piis ad Eurymedontem fluvium a Cimone, 
Athenienses cum Artaxerxe foedus fece- 
runt, quoistis finibus ejus regnum circum- 
scriberetur: qua de re egregius est Ly- 
curgi locus adv. Leocr. §.12’. nal 7d xepa- 
Aatov THS vinng, oD TO Ey SaAapeive Tedmasoy 
AYANNTAVTES ETTNTAY, AAA opous TOG BapBa- 
eos mukavres rove Eig Tiv EAevOEgiay Tig “EA- 
Addag, ual TovToUs HwAVTAVTES UmTEeCalvEL, 
cwInnas EMonTayTO, aKe® (LEV TAW fii 
mreiv evr0g Kuavewy xat dacidos (leg. dach- 

" nidog utirecte docet Taylorus), tovg 1 “EA- 
Anvag aDTOVOKLOUG iva, fxn LOVOY TOUS Thy EU- 
pwmny aAAR Kal ToS TY Aciay KaToMoUYTAS. 
Non diserte quidem eo loco Halys memo- 
ratur, sed ejus mentio intelligitur ex iis 
que de Grecis in Asia habitantibus di- 
cuntur. Quare autem Halys fluvius ter- 
minus statueretur, ratio petenda videtur 
cum ex eo quod Creesi ditio eo terminata 
fuerat, tum ex ea Asiz divisione, qua in 
Asiam cis Taurum et ultra Taurum di- 
stinguebatur, illaque etiam dicebatur Asia 
intra Halyn. Vid. Cellarii Orbis antiq. L. 


2 yabeornney A.C. L 


3 7a mesg A.C. L. 


III. C. 1. in primis §. 6. et 13. ibique lau- 
data Herodoti et Strabonis loca; et de 
Haly amni C. VILE. §.57. Et hic qai- 
dem in continente terra terminus erat: 
mari Phaselis, Lyciz in Pamphiliz finibus 
urbs, de qua vid. Cell. ibid. C. 111. §. 164. 
et C. VI. §. 4. Lycurgus meminit etiam 
Kvayéwy, quod quomodo intelligendum sit, 
patet ex Aristide Panath. p. 57. E. qui 
distincte refert Regem Persacum conve- 
nisse duoly Geow Eiow pannérs mrAtuceicOas, 
meds prernrbelav prev XEALovEaS, Tpdg OE ap- 
xtov Kuavéag. Scilicet cum mari ab utra- 
que Asiz parte, vel Ponto Euxino a se- 
plentrione, vel mari Interno a meridie 
navigari poterat, utroque loco terminus 
erat statuendus. Itaque a septentrione 
termini loco constitute sunt Insulze Cy- 
anew, sila prope ostium Ponti Euxini ad 
Bosporum: a meridie vero Chelidonez 
insule, sive, uti [socrates et Lycurgus 
habent, urbs Phaselis, ad quam illz insule 
jacent. Easdem memorat Aristides p.72. 
A. et Or. in Romam p. 100. D. Non 
semper eosdem fuisse terminos docet ibid. 
p. 102. E. ob rotvuv odE péyes ToUTaY THY 
Sewy Exeives ye (Rex Persarum) xvpiws ast 
Bacirsrs, dAN Orrws h “ASnvaior Suvapeews, 7 
Aanedarprdviot En osey TUNG" VOY KEV Eqs ‘Taivey 
nat Alorgwy xal Gardens CactAeuce waaw dé 
ovKers ‘Iavev, ovde Ews Bardrrns arn axer 
Avdaiv" ody, ogy Oararray é eu vay meds kome- 
gay Kuaveww, arexyaig bower ty maidoy masdia 
Bacircic, dyw pevav, WaAW KaTiOv, THY TUY= 
xwencovtay CactAgvely dednevoc. Pace An- 
talcidea contra, uti notissimam est, foedere 
sancitum est, ut omnes Greece in Asia civi- 
tates Regi subjectz essent. Ipem. 

°Ex tay Eario TOA wv Eareferbey EdnAwce | 
Utrumque dicitur et éx Trav émioronwy et 








APEOITATITIKO =: 


397 


Ay. "Eri " arpos TOUTOIG UO pev exelyns TNS euTazins 
oUTws emasdevbno cy ob qWoAiTous 700s oper ny, Wore cous 
joey aUTOUS oa) * rumreiy, Tous 0 €bc THY noc esr Carrovras 
AWAVTAS [eoeyoKLevor ViXolv. meeis de TouvayTiov aAANAOIS 158 
jev yop KOK * mrapéncovres oudemesay neepacy f dicrclmromey, 
Tov Os Tepk Tov WOAELLOV oUTe ” noeTnMEANKaLEY, wor ove 
gig eer ares tévoes TOAMeEY, HY ey Ace caveopeer oiptyuptov. 
TO de MeyirToy" TOTE pev_ovdEI qv THY WoArTav EvoEns Tov 
cvaryuctieoy, oude TROT Os T LOY TOUS eVTUY XAVOVT OS THY TOAW 


1 $2 meio A. C. L. 
4 qraparsironey A.C. L. 


ty rats éaicroaais. Coraes suspicator 
respici ejusmodi epistolam, qualis fuit ea, 
cujus mentionem facit Aischines c. Ctesiph. 
§. wn’. bis verbis: 6 yae Tay Mlegeray Baci- 
AEDs, OD GOAAM medrEeov yetve wpd Tis “A- 
AeLavdoou SiaBarews elo tiv Acinv,xarémenpe 
7H Snuw ual pdra Weoriniv nal BapBapov 
Emioroniy, ey herd ve Oy AAA nal par’ doras- 
devtos DuereyOn, nal Egl rerevriig evéyeafev 
éy 7H Earictonh, “Eye, puciv, duty xeuciny ob 
dara" ah ue aireire, od yap AntecSe. Num 
vero ipsz illz epistola, quas Isocrates in 
animo habuit, alicubi exstent, equidem 
dicere nequeo. 

“Yd petv exeling tig evtaziac] Hoc est 
tempore illius boni ordinis, i. e. eo tempore 
cum bono ordini conservando tantum opere 
dabat Areopagus: i hic idem fere valet 
ac ém}, tempus designans, qua de re cf. 
Sluiterus Lect. And. p. 265. Ipem. 

Tove cig tiv yapay io CaAAoyTas amravras 
ax opcevor vixay] ‘ Observetar (inquit Wol- 
fias) dyrinrwoss, amphibolia vitandz can- 
sa, ut arbitror, asurpata. Ex regula enim 
dicendam erat, dre paxomévous wixay Tog 
sicBarroyras. Sed tum fuisset ambiguum 
(quod ad constructionem quidem atlinet: 
nam sententia vel sic plana atque per- 
spicua esset) utrum 73 payouévous ad 
Athenienses pertineret, an vero ad hostes? 
Accipiatur item 73 payduevor, avtl rod, ra 
MayxecSa:, pugnando.’ Cum his, et non- 
nullis ex antecedentibas, uli el sequenti- 
bus, in primis conferenda sunt que scripsit 
Pace p. 174. B. et seq. Ibe. 

"ARANAGS ety yap — Magareirouey] Re- 
ele Wolfius ad h. |. ‘Athene (inquit) 
plenz fuerant sycophantis adeo at litibus 
perstreperent omnia. Ad eam rixandi et 
calamniandi libidinem hee verba referenda 
sunt.’ Multa verba fiant in Orationibus 
de Pace et de Permutatione: v.c. p. 185. 
C. 515. A. alibi. Referri etiam huc pot- 
est wmulatio rod Snmou et Tay tArycexoy, 


2 xvety A. C. L. 


3 gagéyew A.C. L. 
5 natnuearncamey A.C. L. 


que duz partes semper valuerant Athe- 
nis. Cf. Casaubonus ad Theophrastam 
p- 360. IprEM. 

Tay d€ meph roy moAEmov — aeyiprov] Cf. 
locus ex Or. de Pace modo laudatus, et 
alius p. 168. B. ncetg 3 odd” barep Tig hyce- 
vieas altiy mreovetiag xsvdvvevery afiovuer 
arr’ aeyew prev amrdvrav Cntoimev, cTea~ 
reversat Y ox ESEAOMEV’ Hal arOrEMLCV feeV 
Pabxeod Sety arote Aaravras avOpaarous avaseov- 
peOa, meog SE ToUTOY obY Hyuedo doxoDMEY. 
Els é£eracw tévat recte, ut videtur, Coraes 
explicat : TogeverSat tig 7d Eyyeapivar ra 
TTeATIMTIND KaTArdoyw, EIS TO PETAR Tay 
otenTEvromivay efetacdivar. Addit: Ein 
Y ay éracis Tav creatiwmTay Kal Hv of TaA- 
Ao revue xaAovet. Illud przfero, ut sen- 
sus sit: adeo negligimus belli studia, ut 
ne nomen quidem dare militie velimus, nisi 
accepta pecunia. Atque ita fere jam Wol- 
fius interpretatus erat. Todmay h. |. non 
adeo audere significat, sed potias in ani- 
mum inducere, velle, ut etiam Paneg. §. se’. 
explicat Morus in Indice. Cf. de hee 
usu verbi toauay Cl. Wyttenb. ad. Plat. 
Phed. p. 273. Ine. 

To Sf péyiorov: ToTE prey ovdelo — tiv 
TIMMY xaticyuve] Laudat Meursius de 
Fortuna Athen. c. IV. in f. factum esse 
docens ex omnium rerum ad victum ne- 
cessariarum vili pretio. Addi debet cura 
divilum, qua pauperum inopie subvenie- 
bant, iisque ad quevis honesta opificia 
pecuniarum auxilia suppedilabant: tum 
etiam lex sep} deyias, qua cavebatur, ne 
quis otio languesceret, atque in inopiain 
incideret. De quibus supra dixit Iso- 
crates §. «8. et. 62’. Qui hic éevdeig Trav 
avaynalov, alias dicitur Biou yen av, Riou 
2yders, docente Valcken. ad Theocr. Ado- 
niaz. p. 243. B. De eleganti formula 
Attica 73 08 wéyicrov, monuerunt Hoogey. 
ad Vig. p. 11. et Wyttenb. I. c. p. 160. 
Ipem. 


398 IZOKPATOYX APEOMALITIKO2Y. 


Keer na uve, vuv de mheious EOL ob * omraaviGovres Tay ex, 00- 
Tov" 01g akiov é cots monrmy cuyyyauny EXEN, Eb pendev Toy 
xoweoy v Poor iCouew, AAG TOUTO TKOTOUTW OTOdEY THY ” HEL 
mreegour ety mueegory pe 157 
rns ‘Eye yeev ouv *nyoupeves, qv pnoepes toe TOUS oe 
yavous, was roy KOKO mecas TOUT cmanrourynoer dee Kot 
Tewrmgacs ou peovoy TS monews AAG Kel Tov EA vay 
oemoty coy yernoer Sats, TH TE moor-odoy enone oreny ob 
TOUS royous elpmieae TouroUS" upels de TaUTE wavTa Aoyurce~ 
foe NErworoverd ¢ 0 Tt ay Upiv dou PONTO TUMpEpELY ™ 


WOAEL. 


2 det civ ALC. L. 3 dumcovras Siayayey A. C. L. 
4 inyovpetvog prev ovv Eyw A.C. L. 


1 coanouevos A. C. L. 


Noy 32 wAsioug eiciy of corauCoevor Tav satis cognitus. Sed ad hune morem re- 


exyovrav] nunc vero major est pauperum, 
quam divitum numerus. Conft. que su- 
pra dixit §. x. initio et fine, ibique no- 
tata. Ine. 

Thy ve mpocodey Emomoauny xal Tous Ad- 
yous eienua rourous] huc uccessi, in hune 
locum adscendi, et hane orationem habui. 
Vid. ann. ad §. @’. Ipem. 

Xeigoroverte] manibus sublatis, extensis, 
decernite, uti mos erat Atheniensibus, 


spiciens eleganter dixit Andocides Or. 
TIL. §. 1’. 6 yae viv xefee pédAOV Dea 
aigew, ores 6 wetoRetwy Erriv, omorep ay 
aura Soun, nat civ eiphyny nal rev monepesy 
moety. Forte eliam respexit Lycurgus 
adv. Leocr. §. Aa’. dtommpdnate 3 tv ra 
Angicuart to Anuopavrov, xrtivey tov THY 
mareida meodidivra, nat Aoyw nal geyw xat 
xesel xat Lndw. Ipem. 


H. 
IZOKPATOY2 
Tha ea gp iil ah ee gd pd Wo 2 


H 


ZYMMAXIKOYL. 


YHOSESIS 


Pag. Pag. 
| ed. AAHAOY TOY TPA¥ANTOS. ed. 
G.Steph. Cor. 

157 MEM@OEIS 6 X4png naradovrAdcacSar thy Ampimorw, adrovonouprévny nat exeivoy rv 1OG 


Xeevev xai uaf” Eauriv yevomeny, wo Tév Aansdatprovioy pty uandic Sianeteevov ere tad 
| AeveTeind, Kai tay “ASnvaiwy 3 aodevav ovrav, ovros, voriCav evening adriy ore On wore 
} AaBetv, ual pararov Bovrcmeves riv deyaiay SWvapey megrmoirast Tore “ASnvatog, emevelence 
Xioig nal “Podiong nal roto Aosmrci's cumuayos. eira Exeiva dvticrnray, nal hrendn 6 Xaeng 
oUTM@s, BOTE AowTrOV auToy amrogely Ti Ot moitinas Kat yap, et aveywoncey EF alTav nal HASEy 
sig “Audimony, abrol ay decuviecevor Hexovro aig thy Artinny, TavTa S of “ASnvain axov- 
gavres ntncav gmovdxG, Kat EUOS of Xtor wal “Podtar civ !roig AAAS cuvéSEVTO. Hal odds 
EOTW 6 TU MPAAXIKDS EAE KOS. Viv OLY TedKEL TEL ExKANTia Weel TU uaTaSécSas Thy woAELOV, 
nal dvictaras 6 ‘Iooxpirns cumRourcion we Sei eh mohumpaypaovely AAR’ hovyddew. Kal 
MepiCer tov Adyoy gic Svar Ey medv To Kal Tove Xious mal ToVg AARous Eras adtovdpnous; Ev dE 
Td édoas Thy hyeuolay tiv nave Oddarrav. uate ToUTo DE Td repos AEyeras Agioreidns 


157 


{ goig om. A. L. 


TIEPI EIPHNH= | Hee oratioa Dionysio sica. Nam, quia Pharnabazum, qui a 





Halic. aliisque appellatur MEPL THS 
EIPHNH®=, ab Aristotele vero Rhetor. iii. 
17. SYMMAXIKOS. Cf. Diodorus Sic. 
xvi. 7. 

Xaenc] Cf. Aristot. 1.1. et Theopompus 
xii. p. 552. 

Mera +& Aeunrpinad| Mera viv Array 
ay hranSncay ey Aevureoas ind OnBatwv. 
Cor. 

Kai rav°AS. 3.] Kal §’, particule jan- 
gende, significant atque etiam. Wotr. 
zat includebat Coraes. 

“Ore 34 wore] Intellige quovis tempore, 
vel quando vellet. AUGER. ‘Omére Bov- 
andeiev. Con. 

Aamv]| jam, deinde, deinceps. Woxr- 

Ei aveymencev €€ airav] Scil. ray Xiov 
xai “Podiav. si ab illis recessisset, si eos op- 
pugnare destitisset. Ipmm. 

"Atevyizevn] Non scilicet tam suis 
copiis et viribas freti, quam classe Per- 


rege defecerat, Chares adjuverat, Arta- 
xerxes Atheniensibus iratus trecentas in- 
sularibus naves auxilio missurus erat. 
IpEmM. 

Dov Tog AAAs cuvebevro] I. e. civ rote 
arog cUuPaNoig cUvEtEVTO TAS coOVdAG. 
Ipem. 

’Aviorarar 6 “Iroxgdrng| Videtur gap 
icroeiav eivet. Scripsit enim orationes Iso- 
crates et aliis nonnullas dedit recitandas, 
cum ipse propter verecundiam et vocis 
imbecillitatem publice verba facere non 
posset. In Antidosi tamen se et seri- 
psisse et habuisse orationes affirmat; et 
Panegyricum Olympiz pronuntiatum ab 
eo tradit Philostratus, tiv aepi 773 “Avtt~ 
Sdooewe Plutarchus. Ipem. 

SupeBovrevov] Te. cupeBovacicaw. Cor. 

*Agioreidng| Tov éy Seven copirrevcayra 
"Apioretony Aéyet, 09 cUVETasE Mal Tov Tlave~ 
Onvaixiv xarovpctvoy war ‘Iooxedroug palun- 


158 


400 PHOK PAPO 


emapeivar roy dvtigontiney rhe Elenyng. Hal h prdv UmoSECIC alien, nEparastov 82 TOU Adyou Td 
TUPELO, OE TTATIs Teayparinn’ cupeBovAn yae Weel THE eighyns. 

"Edy 0 more dvaynacbns xowiv mpooixsov EimrelV, THY KaTAcKEUHY aT diay MeIraye, ws EV 
Tod TH mEgh Elonyng “Icougdtoug h KaTacnevr idia meoreTéOn, Sarou puoi weet mEyarmy 
Hkomev weet yxe worémov nal Eiphyng. naAMoToY Oo ey ToUTOG Kal TO THC p2e0cdou, 
Ei eESODEVOLLEV AUT EmioninasomevL, EL Hal WactY ELMDHe 6 Adyos Ein. 


AAAH YIOOEXIS 
EK TQN AIONYSIOY TOY AAIKAPNAS3EQS. 


Tis av earrov el thy Oimasocuyny xal viv eloéberav meoreeaito, xad’ Exaoroy Te avden 
iNa nal nown Tag WoAELS GAaC, TOU meEl Tic Eiphync Aéyou; Ev yap On ToUTm mele rode "AOn- 
valoug raiv prev dAdoTElav meh EmLDupeeiv, emt OE Tog wagodor oTéeyELY, Kal TAY pLEV peiMeaY 
HCMEOY WOTEPALE: RTNLaTOV Heider Sat, TodS SE cUMpedyous Evia TE Kal EvEeyETIaIS TELea= 
cba natives, GARG pan THis dvaynais pende rato Class, trav Se meoyovey prtretobar pr Todds 
Teo Tay AEKXErernav yevopeévous, of prrneod edincay aqroAécas Thy TOA, GAA TOUS Wed TAY 
Tlegcinay, of xarcnayatiay donovyres dteréherav. emideiuvural TE wo CU ai moAAal TeLNpELC 
oud’ of preta Clas dpydprevor “EAAnves preyadny moos tiv WoW, GAN’ ai Sinaial Te mpocige- 
ceig nal To Tol adimouprtvots PonOely. wapanarel re thy Tay “EAANVOY ELVOLAY OLMELaY TrOLELY 7 
WOrEL, preylorny Hyovpreves meds EVdatseoviay nal TorEresHovS pAEV Elvar Tals DaeacKevats nal 
Taig LEAET AIC, Eienvinods SE TH pandéva pandey Adinely, NOATKWY WS CUTE Mpdg WAWTOV oUTE 
mprg Sdokav ovS’ Gaws axpic edvdaipeoviay ovbey av cuppBarorro THAmavTny Sivapuy dony deETh 
nal ra peten ravrns, nal roig oh TadTa LmrerAnpdow Eqitipeay, oF Tiv petv adiniay Kepdartay 
hyotvras ual aes roy Biov viv wad herépav cupeécoucay, tiv DE Sinauocvwny aduciteny nal 
[Grey ErégaIG H Tolg ExcucIV wPEALLOV. TOUTHY Vag oUM O10 Ef Tig AY BEATICUS h aAnbEcrégous 


i aAAOV TreeMoVTAs HiAccopia SUvaiTo Adyous Eimreiy. 


a. ATIANTED joey ELOao LW ob TOLpLovT Es evoade TaUTa 159 


VA / > \ / Seb ytd ee / 
MEYIT TO PATHEW EVOL KOE LAAIT TO omouens ae te TN TOAEb, 


cw, xaba nal roy Tedg Acwrivny mreog Anpso- 
oBévny deesdraiprevos. “Eoixe 02 6 Avtiponrinds 
The eiptivng ovToG 6 abTos Elva ual 6 Taga TH 
Dirorredtw tv *Apioteidou Biw tmryeado- 
PeV0, “Iconpatng “ASnvaioug ELaywy tig Sa- 
Aacons. IDEM. 

"Ewagetvat] Proprie immisisse, pro éx- 
Sedmxevar, edidisse. AUGER. “Ago psra- 
Poets Elenrévoy Tov adieivov Emi tive nat 
mracoe.wirevov xvyav. Cor. 

Kooy] vulgare, quibus plurimi utuntor. 
LANc. 

Katacueviy iSiav] conformationem. Vult 
nempe, ut exemplo Isocratis methodice 
apponatur : tametsi omnes hoc modo exor- 
diri solent. Ine. 

SUMMARIUM. (a’.) Si unquam ora- 
tori licet ejusmodi exordio uli: ‘ De 
maximis rebus atque summo studio dignis 
ad concionandum accedo,’ certe de ea re 
licet, de qua nunc deliberaturi conveni- 
mus, de bello, inquam, ‘ac pace. (@’.) 
Scio quidem, vos nemini attenlam pre- 
bere aurem preterquam iis, qui vestre 
plus habendi cupiditati blandientes ad 
bellum vos adhortantur ; sed ipsam hanc 
vestram cupiditatem, qua facit, ut ora- 
tores non quid reipublice expediat, sed 
quid vobis placeat, meditentur, sedandam 
esse arbitror. (7’.) Atqui vobis, qui quod 
deliberaturi estis, nondum certo scitis, 


sed ob id ipsum deliberatis, quod quid 
faciendum sit, nescitis, non tam ii audi- 
endi sunt, qui cupiditati vestre gratifi- 
cantur, quam ii, qui adversantur eidem, 
quam ab his verum audire, ab illis facil- 
lime decipi possitis. (3'.) Quum vero in 
rebus privatis prudentiores in consilium 
adbibeatis, in publicis contra insipien- 
tiores, quid mirum est, vos ad bellum tam 
paratos esse et calamitatum immemores, 
quibus bello oppressi fuistis, iis, qui 
pacem suadent, maxime adversari? (e’.) 
Quanquam vero scio, quam arduum sit, 
vestris adversari sententiis, libertalemque 
loquendi iis tantum in hac democratia 
concessam esse, qui vestra delicta effe- 
rant, non, qui emendare velint, tamen 
primum de iis, que Prytanes retulerunt, 
deinde et de ceteris reipublicz negotiis, 
sententiam libere aperiam. (¢’.) Pars 
prima. Pacem igitur cum omnibus facien- 
dam esse censeo, et quidem his conditi- 
onibus, que Grecos sui juris esse ac 
suam quemque regionem tenere jubeanl. 
(@.) Etsi autem ab initio injustam vide- 
bilur, si, nobis alienas possessiones re- 
linquentibus, reliqui nostram exemplum 
non sequuntur, tamen, si orationem ad 
finem attente audiveritis, dementiz atque 
insaniz condemnabilis eos, qui alienas 
urbes vi tenent, nec, que ex ejusmodi 


158 











TIEPI EIPHNHY. 


401 


meh Gv ay aUToL wehruwes seaeeha ar ov pny AQAA & 
Kot megh arAwy Tie TE Payer oY sane TOLAUT TE QOEL~ 


1 cuuBovreiew A, L. 


factis calamitates oriantur, animadver- 
tunt. (7) Ac primum quidem de pace 
et quid in presentia optemus, deinde de 
aliis rebus sermo erit. (3S’.) Quodsi in 
presentia securitatem, necessitates, con- 
cordiam ac bonam apud alios existima- 
tionem desideramus, bellum certe hee 
bona nobis eripuit, pax restituet, et in- 
super ab exlernis hostibus liberabit. («’.) 
Al vero non solum pax facienda est, sed 
deliberandum etiam, qua ratione illam 
conservemus, nec tantam dilationem, sed 
presentium malorum liberationem inve- 
niamus; quod fieri non potest, nisi vobis 
pluribus demonstravero, quietem esse 
sollicitudini praferendam, improbitati 
justitiam, suaram rerum curam cupiditati 
alienarum, tsi de his rebus nemo orato- 
rum apud vos verba facere conatus est. 
(s2’.) Omnes quidem homines commodum 
suum spectant, sed viam nescientes, di- 
versas rationes ineunt. Ita nos quoque 
Grzcorum imperium expetentes, dum a 
recla via aberramus, nil nisi inimicitias, 
bella et sumptus nobis paramus. (:6’.) 
Qui justitiam probatam quidem, sed inu- 
tilem, vel justos etiam miseriores habent 
injustis, in maximo isti errore versantur. 
Sola virtus ejusque pars justilia est, que, 
eisi non semper, plerumque tamen, non 
in presentia tantam, sed etiam in omne 
zevum felices nos reddat. (s7’.) Utinam 
vero eque facile sit, virtutem extollere 
atque auditores ad eam colendam dedu- 
cere, corruptos nempe ad hominibus, qui 
nihil aliud quam decipere possunt, quique 
quando largilionibus corrupti bellum ali- 
quibus inferre volunt, majores esse imi- 
tandos dicere audent, etc. (s3’.) Quos lu- 
benter interrogarem, outros majorum no- 
bis ad imitandum commendent, an eos, 
qui tempore belli Persici fuerunt, an qui 
ante bellam Decelicum rempublicam ges- 
serunt. Loquar an taceam, dubito. (:e’.) 
Quanquam autem gravius irascimini lis, 
qui delicta vestra reprehendunl, quam 
malorum vestrorum auctoribus, tamen, 
quia egroltis animis nullum aliud reme- 
dium est, quam libere reprebendens ser- 
mo, meus patriz amor postalal, ut loquar 
ac vituperem. (ie". ) Laudamus majores, 
illisque contraria facimus. Illi enim con- 
tra barbaros pugnarunt, Grecis liberta- 
tem donarunt, pro Grecorum salate ur- 
bem suam reliquerunt, nos vero adversus 
Grecos cum Grecis militibus pagnamns, 
Grecos servitute opprimimus, ne pro 
amplificando quidem dominatu nostro di- 


2 homoge A. C. L, 


micare volumus, ipsi indigentes rebus ad 
Viclam necessariis, peregrinam militem 
eumque omni flagitiorum genere corru- 
plissimum alere conamar, conductitios 
milites gravi armatura dignamaor, et cives 
remigare cogimus. (s¢’.) Verum non mi- 
liliz solum, sed etiam domi deterrime ac 
perlurbatissime res nostras administra- 
mus, civitatem, qua gloriamur, cuivis im- 
pertientes, leges,quarum plurimas ferimus, 
ubivis negligentes, belli concitatores tan- 
quam democratize fautores zstimantes, 
sententias in concione semper matantes, 
pessimos consultores adhibentes, impro- 
bissimos civium fidelissimos reipublice 
custodes existimantes, eos denique, a qui- 
bus nemo vel de privatis vel de publicis 
rebus cousilium peteret, summa potestate 
instructos emittenles. (s'.) Causa vero, 
quare tam male nobis consulentes non 
incélumes tantum, sed eliam nulla civilate 
opibus ac potentia inferiores simus, in 
hoslium nostrorum erratis querenda est, 
in quibus salutis spes nullo modo in po- 
sterum collocandaerit. (:6’.) Ne quis vero 
eornm, qui saniori mente sunt, mihi ob- 
jiciat, vituperare facilius esse quam emen- 
dare, equidem, quum libere dicere ag- 
gressus sim, pari modo de mali nostri 
curatione loqai pergam. (x’.) Vera qui- 
dem erit oralio nostra, sed haud jncunda 
vobis, qua oslendam, quomodo ad pieta- 
tem, moderationem et justitiam, tanquam 
felicitatis fandamenta, pervenire possimus. 
(x2’.) Pars altera. Censeo igitur, et fe- 
liciores et meliores nos fore, si maris 
imperium, quod omnium malorum causa 
fuit, concupiscere destiterimus, demon- 
straturus, illud neque justum esse neque 
utile, neque denique acquiri posse. (x8’.) 
Ac primum injastum esse, a vobis ipsis 
didici, quippe qui, quum Lacedemonii 
istam polentiam tenerent, nunquam eoram 
principatam accusare cessavistis, neque 
prius deslitistis, terra marique pugnare, 
quam Lacedemonii de libertate Greco- 
rom foedera facere volnerunt. (x7.) 
Deinde qui possumns in presenti penuria 
rem comparare, quam in preterita abun- 
dantia amisimns, iis przsertim institotis 
asi, quibus non acquisivimus, eam, sed 
amisimus? (x%.) Antequam vero ad ter- 
tium progrediar, vobisque hanc potestatem 
inutilem esse demonstrem, iterum quedam 
prefari cogor, ne arbem imprimis accu- 
sare instituisse videar. (x2) Nolo autem 
vos apud alios criminari, sed a presen- 
tibus studiis abducere. Hinc, quamvis 


Q 


JF 


402 


TEV, donel feos mpemesy x0h wet Ta * yov Toepov Tey 


Sev romrurto Tryy aexny. 
1 yt A. C. L. 


verba criminationis speciem habeant, 
mente tamen differunt, ideoque non male- 
volus, sed optimus civis vocari mereor. 
(xe". ) Oplime, inquam, perspicielis, maris 
imperium nobis inatile esse, si reipublice 
statum ante acceptam istam potentiam 
cum presenti forma contuleritis. (x¢’.) 
Ante maris imperium populus Athenien- 
sis, ab optimis oratoribus ductus, fortis 
et laboriosus et temperans fuit, tantaque 
apud omnes fide gaudebat, ut se ultro 
traderent, idem vero maris imperio et 
malignis demagogis pigritiz, ignavie va- 
neque spei pleuus redditus est, tantamque 
odium sibi peperit, ut parom abesset, 
quin sociorum consensu urbs nostra ex- 
scinderetur. (xn'.) Ne vero patrum no- 
strorum, imperii tempore rempublicam 
administrantium, delicta percensendo in- 
dignationem vestram nimium moveam, 
seposilis lis, que vobis odiosissima esse 
possint, ea solummodo commemorabo, e 
quibus amentiam illoram optime cogno- 
scere possitis. (x9’.) Pecuniam, que ex 
tributis supererat, populo in theatro dis- 
tribuerunt, atque occisorum in bello pu- 
pillos introduxeront, scilicel quo sociis 
facultatam suarum estimationem et aliis 
clades ipsorum demonstrarent. Usqueadeo 
sua neglexerunt et aliena appetiverunt, ut, 
dum in conspectu suo palria a Laced 
moniis vastabatur, in Siciliam triremes 
implerent, Italiamque cum Carthagine ex- 
pugnare sperarent. Neque tamen calami- 
tatibus correcti sunt. In Aigypto ducentas 
triremes cum ipsis hominibus, ad Cyprum 
quinquaginla et centam, in Ponto decem 
millia armatorum, partim civiam, partim 
sociorum. amiserunt; in Sicilia quadra- 
ginta millia virorum cum ducenlis et qua- 
draginla triremibus ; in Hellesponto deni- 
que ducentz perierunt. Sepulcra publica 
civibus et civium tabulas exteris imple- 
bant, ita ut nobilissimorum virorum gene- 
ribus amplissimisque familiis sub hoc im- 
perio eversis, permatati et pene alii facti 
videamur. (A.) Quodsi ea civitas lau- 
danda est, quz antiquissimas familias stu- 
diosius conservat, iique viri zmulandi 
sunt, qui imperio, quod iis a populo defer- 
tar, digni sunt, imitariac laudari merentur 
circa Persica bella viventes, qui victu 
quotidiano non egentes nec abundantes, 
zquitatem reipublice gerende suasque 
virtutes laudi sibi ducentes suavissimam 
vitam transigebant. Hos autem proxine 
secaoti, non principatum obtinere, sed ty- 
rannidem exercere maluerunt, quorum al- 


LZOKPAT OTS 


3 n 
2 EVTEU= 


koweey aie exuanriacovTes b 


2 meayparoy evrevSey A. L. [reayparav] evredSev C. 


terum ab altero longissime dislat. Quo 
factum est, ut, tyrannorum fortuna usi, 
suas arces suosque liberos hostium pote- 
stati permiltere cogerentur. (Aa’.) Quis 
vero nostrum est, nisi sit mente captus, 
omniumque, que homini sancla et cara 
esse solent, prorsus negligens, qui imperii 
ejusmodi calamitates, mediocris vile pro- 
speritati, opesque justitiz anteponere pos- 
sit? E quibus omnibus apparet, et nostram 
terram viros aliis prastantiores alere, et 
imperium maris omnes, qui illo utuptar, 
deteriores eflicere. (Af.) Alque hanc sui 
ipsius nataram cilius eliam in Lacedamo- 
niis patefecit, quorum constitutionem, 
per septingentos annos intactam, ita con- 
cussit, ut parum abesset, quin funditas 
interiret. Reddidit enim illos injustos, 
socordes, iniquos, avaros, sociorum con- 
temptores, alienarum rerum appetentes, 
jurisjarandi ac foederum negligentes, bel- 
lorumque ita studiosos, ut neque scciis 
neque maxima sibi tribuentibus parcerent. 
Exemplo sunt Chii, Thebani rexque Per- 
sarum. (Ay’.) Hine causa maloram Spar- 
tz non in Leuctrica clade, sed in iis que- 
renda est, quz istam cladem anteiverant, 
quam Lacedemonii alios vastabant, alios 
vexabant, respublicas aliorum abrogabant, 
alios denique bellis ac seditionibus imple- 
bant. Hac demum principatus licentia 
factum est, ut eliam terrestre imperium, 
cujus bona gubernatione maris illud facile 
acceperant, celeriter amitlerent, neglectis 
nempe patram legibus et institutis, nec 
cogitantes, istam potestatem meretricibus 
esse similem, qu amatores alliciunt ac 
perdunt. (A3’.) Hane vero esse nimiz po- 
tentiz naturam et indolem, et Lacedzemo- 
niorum et nostra simillima exempla docent. 
Utrique enim simulatque hane potestatem 
adepti sumus, omni flagitiorum genere ma- 
culati et sociis invisi redditi, alteri alteros 
ab interitu vindicavimus. (d¢'.) Neque 
vero mirum est, Lacedzmonios et Athe- 
nienses de maxima malorum causa armis 
contendisse, qaum plarimorum natura fe- 
rat, ut vel in iis rebus, quz illis przecipue 
cure sunt, noxia utilibus anteponant, et 
hostibus melius quam sibimetipsis consu- 
lant. (As’.) Idemque evenire videmns iis, 
qui in libera civitate polestatem summam, 
rem et odii et pericali plenissimam, sum- 
mis viribus appetant, aliosque sua ipsoram 
cupiditate velati excusatos reddunt. (af) 
Quod de monarchia probatis, idem de ma- 
ris imperio negatis, etsi monarchia a maris 
imperio nihil prorsus differt, atque pru- 








TIEPI EIPHNH2. 


403 


‘ wegh mone ou “ah clgmns a peylorny exes Bivecpesy ev TH 
Bio TO To civB pea ree, “oh Teoh av auauyrey TOUS | eS 5 Cov- 
Aevoqevous, aipeesvoy TOY ahrAwY moar Tew, 70 wey ouv merye- 
Jos, v Umep ay TUVEANAVT LEV, TNALKOUTOY ECT We 


1 rept ve 


dentiz non levissimum signum est, de tis- 
dem rebus eadem ubique jadicare. The- 
banos quidem injuste agere creditis, quo- 
niam finitimos ledunt, vos autem ipsi, qui 
in socios non «quiores estis, quam illi in 
Beeotos, justitiam exercere pulatis. (An’.) 
Quodsi inqnirere velitis, qua causa sit, 
quare nostra et Lacedemoniorum civitas 
ab exiguis iniliis profecta Gracis impera- 
rint, ac deinde, aucta in immensum poten- 
tia, de excidio dimicarint, quareque Thes- 
sali, a majoribus maxima potentia instru- 
cli, in maximas angustias adducti sint, 
Megarenses autem, quibus ab inilio res 
parve et tenues essent, maximas inter 
Greeos facultates nune possideant, illi 
bello premantur, bi pace fruantur; omni- 
um malorum causam esse, invenietis, in- 
temperantiam et superbiam, bonorum vero 
modestiam, que a civitatibus multo magis 
colenda est, quam a privalis hominibus, 
quum civitas, ob immortalitatem, huma- 
nam ac divinam poenam vix effugiat, pri- 
vatus vero fortasse prins obierit, quam 
scelerum pcenas dare possit. (AS’.) Cujus 
rei memores non iis auscultare debetis, 
gui in presentia grata dicentes fuluri tem- 
poris nullam rationem habent, quique, 
dum populo studere simulant, totam rem- 
publicam evertunt, sed iis, qui rempubli- 
cam amplificaverunt, et quorum consiliis 
democratia mullos per annos neque mota 
neqne mutata est, quique viros in exsilium 
per Triginta actos revocarunt, et ob virtu- 
tem maxime celebrantur. (,’.) Licet vero 
tam multa monumenta exstent, e quibus, 
qualis sab utrorumque administratione 
urbis conditio faerit, appareat, ita tamen 
oratorum improbitate delectamur, ut hosce 
divites ac beatos, cives vero, ob bella et 
excitatas ab iis turbas, inopes ac infelices 
factos esse, equis animis feramus. Qui 
quidem a Pericle tantum differant, ut hic 
octo millibus talentorum in arcem relatis 
minorem censum relinqueret, quam a palre 
acceperat, hi contra e pauperibus ditissimi 
facti sint, populumque pauperiem pati 
cogant. (a’.) Miror equidem, si non 
perspicere possitis, nullum genus homi- 
num populo inimicius et malevolentius 
esse, quam oratores improbos et plebis 
concilatores, qui dum ipsiregnare cupiunt, 
nihil magis optant, quam ut cives etiam iis 
indigeant, quae ad victum necessaria sunt, 


A.C. L. 


siquidem opulentiores civitati bene volunt, 
pauperes vero ipsis servire coguntur. 
(8’.) Peroratio. Que bis malis medelaad- 
hiberi possit, antea quidem jam dixi, sed 
uti in mentem incurrebat. Hinc repetere 
ea, que gravioris momenti sunt, non in- 
utile erit. (wy’.) Res igitur civitatis emen- 
dabimus felicioresque reddemus, primum, 
si tales consiliarios in publicis negotiis 
adhibuerimus, quales in privatis nobis 
contingere optamus, neque calumniatores 
pre popularibus, honestos vero pro oligar- 
chicis habuerimus. (49’.) Deinde socii eo- 
dem loco habendisunt, quo: amici, neque iis 
dominorum more, sed amicorum praesse 
debemus. (je’.) Denique preter pietatem 
in deos nihil nobis potius esse debet, quam 
apud Greecos bene audire. («s’.) Quodsi 
his accesserit, ut exercitatione etapparata 
bellicosi, revera pacis studiosi simus, non 
tantum civitatem nostram, sed omnes om- 
nino Grzcos felices reddimus. Poten- 
tiores enim Gracie civitates, quibus in- 
feriorem aliquam ledendi animus erit, 
ubji paratam yiderint nostram lzsis opitu- 
lari, aut abstinebunt, aut omnes, qui in 
angustiis et metu erunt, ad nos confugient 
seque nobis tradent. Hinc neque amici 
nobis, neque opes et potentia, neque deni- 
que gloria deerunt, si, in aliorum injuriis 
et insania, primi nos ad sanam mentem 
reversi, recuperata majorum laude, liber- 
tatis potius vindices quam Gracie pestis 
fuerimus appellati. (y¢’.) Totius autem 
rei capul est, si maledicta, quibus nunc pe- 
timur, exslinguere et a bellis temere sus- 
ceptis cessare principatumque in omne 
tempus tenere cupimus, ut principatus 
noster non tyrannico imperio, sed Lace- 
demoniorum regum illi similis sit, qui 
suos servare, non opprimere solent, inde- 
que apud cives suos in maximo honore et 
amore sunt. (n’.) Juniores vero et per 
ztatem robustiores in fine moneo, ut ea 
dicant et scribant, quibus maximas civi- 
tates aliisque mala inferre solitas ad yir- 
tutem et justitiam adhortentur, cogitantes, 
a Grecie salute suam quoque ipsorum 
prosperam fortanam pendere. Lane. Vi- 
detur scripta fuisse oratio anno ante 
Christum 337. et Isocratis ztatis 79. 
AUGER. 
Méyeboc] Sub. rovrwy. Ine. 


404 PEOK PAT OWS 


(. “Opa 0° tyeces ouw eF trou Tay AsyovTwy THY cxpoo- 
ow TrOLOULEVCUS, ahrw TOS peey T pore yovT as Tov YOU, Toy 
O° oude 7H) bury civexouevous. rok Beepecearrey oudey TOvEiTE” 
eh yor Tov adAoy - yeeavey lator TovT Os ros adAous Ex € 
Rairrew, Trav TOUS Tuvetyopevo Tees vids Umer epaus emitu- 
pics. 0 wah Buecuiios ob ay TIS viv EIT en ELEY, OT, Tuverdo- 
i TOnAoUs %oh peyarous oureaus UrO Tw reoneuncevay Feny 
civeur robrous YEYEVILEVOUS fo purowvres ems Toy bob 
Tous TAaUT YY encour ans ray "TEN I éwh THY LOWE ux, 
omolws dinero de 7005 AUTOUS, aihnet Kar nyopovu7 Eg Tay 
Teor se peeveav xa evapo rey qe Tovar oss AUTO galverde d 
panne TOUTOIS mia revovres. i TOS PINT TOnIT OLS. “oh 

* weep TOL WET OMNLATE TOUS PNT opaes medET OLY Hoth Pirorogery 
ou Ta HEART OL 7H TOES cuvoiew, arr Ons peo Koy 
TAG vuy Aayous Eoouowy" cm oUS nok wy TO TANS AUT OY 
ouvegoumney. Tart yep nv Pawvegov, Ort array ‘oD 
verve ois Toegecaurourwy UELas emt TOY ToAsfLov 7 TOS 

159 Teoh 75 elonns cunBourevouriy. ot pev vote 700 doxekaty e 

epemro.oua wy ws Kab TOS “TNT ELS Tas eV THIS pe ropsol- 
pete wok ray Ouveresy civerdybope ree TOA nv ” waar poy 
eruyacauvopey EXouTEs” ob O oudey TowoUTov at UMOTESVOUTIW, 
AN ws TU ioy Engel dei “oth pn peyereoy emidupely 
ToLpee TO Dinausoy, abo orEpyEly 7 TOG Wapourwy 0 mohen 160 
TOT OP WavTey Tos THrETTOIS THY av ociaray ECT. auras 
yop eZmpT nec dat Tay ermidey xaeh wees TAS Jouotoras et etvous 
mreovez ices aarrne res Exome, aor oud ob HEXTNLEVOE 
TOUS peyiorous mourous pevery em Tours edéhourwy, 
GAN wei TOU wAEiovos opeyouevos “reps TOV Umrcep youre 

1 yan A.C. L. 2 yap aro A. L. 3 amact yae toot A.C. L. 


4 ndecde A.C. L, 5 wat wporepv A.C. L. & georstvoucw A.C, L. 
7 wat weet A.C. L. 


“‘Ymd trav Kohaxevovtwy| “Crd tav Snun- pocrat. laborando exquirere. girocopely 
yopwv, of AEyourwy duty ev Taig Exurnotais, omwe, laborare, studere, ut. AUGER. 
Ort oUdEY wraGroTE WEMAnUEANKATE. "Eat:  “Omwe detcnovras x. 7. r.] Evgiaid. 
Emir. B. 1’. Cor. “ExaB. 252. 

*AAAA natn yopodyTES — ToLovTos] quem 
reprehendatis istos, qui tales viros (adu- 


latores) admittant eorumque consuetudine OF robs pinous Brdmrovres 3 geowrigere, 


delectentur. LANG. 
~ “ A "Hy rolot moAAols mpg YaeW AEyUNTE The 
Dirocopety] Idem ac moveioOa: juxta Far- YLT AT ie, Sa ( pee 


"Ax ager roy byaaiy omer’, rot Snyanyépous ‘ 
ZnAoure Tiadg* onde yiyvaicrnoi” Emat, 





TIEPI BIPHNH:. 


405 


ravduvevour wy. omep aZioy eOTh dedieveet, 0) “0k voy mesic 


evoreor 


yevene ton TAUTOUNS Foie avorss’ Alay yep Ties 


b os doncdow wppnos ccs 7 p0s Tov ONELLOY, womeg ou Tey 
TUK OT AY cup BeCourcuuoray, | ihhet Tov Seav anmnoores 
4 
ore? naropsuromey LO UVT OL Kets padiing TOV exIpav é ET i= 


xparrng obey. 


y. Xen de TOUS vouv ExovT as weph bev ey iron By 
Roursvea au - — epiepryav yore — adraw moar Tew wo eye 
Bers Teoh wv 0. ay Bovrevenreet, en vom gen eidever 

¢ 70 ryebnooevey, GAA as doen we eoeeevous, 0 7 ay 
TUN Os yevne oper, ouUTw Sieroter San rept mur OY. ov 
ueis oudeTepoy TUyaveTe TFOLOUYT ES, aAN os okey aE Ta- 
geexuder rarren Oueneote. cuveanrubare wey yao ws deov 
vis EF ob TOUT WY TeV pubevray exhezar das TO Cearioroy, 
acmrep }. non Tapes eidores 0 ) T punt eo eoTW, oux edéher’ 
oxoves may Toy 7005 qoovny Snpenyyaogaw coy. HAbTOL 
d weorneey Uc, evar nGovarecve Curely TO TN TOES Se 
PEpov, Hechroy ToIg eVaLYT LoUEvOKS THIS Huerépouc yveipeccis 
moore new Tov yoy 7 Tois areeneopiCousvors, esooTas, 0 OTs 


TOY evoade WD eLpovT ev ob pev 


a Covreo se Aeyoures gadiias 


ebamar gy OUvauyT ats ae TO yee QOS nero pnbev BA eo 
TH) noeBopowy U mas TO Rérriaroy STE U7ro de TOY en ™p0s 
adoviy cup Boureverray oudev & av mobsorre To1oUroy" ou yee 


e Err owes cev jee 


dun deiev vuecs, pn @avepav 


TO Tyugépov Tomroures. nuols de TOUT WY mos av diye. 
KAAWC duvnbeiey 7 q indo Tepl Toy yeyevmevany a Covaeu- 
oar Sous meoh ray" pedrovray, et un TOUS wey doyous 700s 


~ 


161 TeV evoeyrsoupeevey moug. aAANAOUS eZerdaCorey, uTo Oo 
aUTOUS KoWOUS aiLpor époic axpouTas Torgcea nC O1eY 3 ; 
O’. Occypuctees de tav “Te meer BuTepay, &b NKETE fevy- 


1 Gan we vav A.C. L. 


“Omeg a£icv] Malim didreg aftov. Wotr. 
“AMELVOV. Cor. 

‘2g defn — wept aivrav] Ordo verborum 
hic est: xe orm Siavoticbat oeet ara, 
wg d8fn perv Xpaprtvous, yemncopeevoy 3G, th 
av tixn. To den xeric bas est SokaCew xat 
olerOar, et yerncdpeevoy dvrt rou yernzopacvou, 
ut mox ws Séov pro ws Sovros, we ay dén. 


2 wat naroebacouey A. C. L 
4 ve om. 


3 mragéyorv A.C. L. 
bey Sil v 


Wotr. 

Meracreizat] “ "ETE gov rth roovayriov aet- 
oak, ov Botrecde. IpEmM. 

Ei pan Tous fey Asyous TOUS roy EvayTtov- 
peeve | FP. leg. ef pai taiv pty Adyad rode 
évayriougeévoug. AUGER. Quod opus non 
est. Lance. 


160 


4.06 lISOKPATOTYS 


povevoucs, rok Toy ve T Ege Eb Hendevos a cenniooie ort Ovee 
bev 70Us ToLpausvOUY Tees auyrenger Gaus TIS evonvns oudey mravtrore 
secexeoy emabouey, Ouee de Tous pocdscag Tov ToAEov * apou- 
pevous TOAAMIS non LOLs meyocrous gupe Pagani WEplereTomey. 
ey nels oudepesew Tovaupee yc pveiou, GAA ET OLLWS ENOL 

penoev at Toupempor bev pty aurois Wearrovres, Teungers b 
TANpouv “ok xpnecerioy elo pogels moueio Sou 10h Contely “0b 
DOA EMLELY Obs ay TUX LEY, women ev arror pice 7 TOE: 
navduvevov res. aire) cor, OTs * axpoarney 
Ujcts 0 opmobes Uareg Fey LOWE were ume TOY sdk O7F0U- 
degen, 3 ou mY auray yuan & ENETE wep AUT OV, GAN 
OT OY pev Umep THY bObey Bovreunade, Careire cuyufeovrous 
TOUS oe Lesvov Ppovouvras Uy QUT, & oTay Os U Umep “TMs ¢ 
TOAELWS PERNIEALNTSS F006 pev TOLOUT OI amiareire rouk 
OIoveire, TOUS des” TOV NPOT OT OUS TaVv ET TO Creat wergioy- 
THY *aoneire, “06k vomiere OyworimaTéepous Elva Tous (eer 
Buovrees THY vnQav ray weoek TOUS VOUY OUx ENouT as FOV ev 

Peavowy ray aa TOUS TH TIS TOAEWS Dhewepeopevous TV EX 
TS iBbcus ourias UmiV Agsroupyawy 7 wy. WoT ak sov Baupect- 
Ge0v, eb mus dralge Thy WoAW TOUT OIG cuCovaoss Xpo- d 
peony ewt TO Berrioy emiduresy. 

é. ‘Eyo 0°” obdce bey OT: mporavres eoTw evavTioug das 
Tas Umerépeus Brewvobetss, “0h ont Gyuopor bas urns oun 
eOTs TeLounT bat, wAHV evade yey TOS aubgover Taras xe 

panoev U Uw PeovriCourw, & ev de 70 Jearew FONG weapegdodi- 
pone saanes “0k TroLy Tey eos deworaray, © OTs Tolg peev 
expépour wy E46 TOUS aAAGUS | "EAAguas Ta TNS ToOAEWS onecte- 


TOUT ey 0 


1 dyangoupeévous A. C. L. 
4 cay tig A.C. L. 


Mudey cic rotpareor ey fyuty abrois mear- 
vovteo| Alii aliter interpretantur, sed haud 
dubie sententia est: pandiv meoxoarrovtes 
Sia rourav wal pendéy wperovyeevor. Recte 
Onophrius Bartholinus [cui assentilur 
Langins]|: nullam ex ea re utilitatem nobis 
comparantes. Wour. nihil facientes nobis- 
metipsis in anteriora, i. e. juxta me, de fu- 
turo securi, non sollicitii AUGER. MTeér- 
TOUTES aval rov Mm poMomTOVTES, TOU vou pandey 
os ELEY Wapahharrovros. ECT ae Mndéy 
EauToig gotovyres, @Y Xp Woikly TodS Eic 
Tobpmgor Sey meoymehic at lag “25 
solv +0 ToD TIAdTwvog ToAit. I. 604. Eis 


2 greochiney A. 
> grovngove C. L. 


3 ducig 02 oD A.C. 
6 éqraweire AC. L. 


+O wpicbey areoBalvey, orm xat 70 To “Ico- 
xgdrovs Eig Toipemreor Bey meaTrELy, poovn 
oxediy 7 reget Svapeper Tov Evevmsdeiou 
‘End. 960. Eig wedobev meoxdmrev. Cor. 
Eum vide. 

Tipicavres | Avoryects, andes, we eEnyetrar 
“Hevxi0c. Cor. 

Tlapincia] “Efouria, adera rod AaAEIH 
IpEM. 

"EvOdde] in suggestu. Lane. 

Tots Haopapdadidacnanoars] Tots Towours Kab 
Uuacnovce ras Hoopawdias, clog Hy "Agioropa- 
v5, 6 ToraUTe TE Kot TATA cuwlac ToUC 
"AQnvatoug. Cor. 








ITE PI) ELTPHNHY. 407 


C TNLATO TOTUTYY EXETE Yorplv, CONV OVdE ToIG EU ToLOUG., 
weos de TOUS EM IEANT FOV Os Kes vourter auras Upucts OUT 
dueriderde Surworsc, w wks * 17005 TOUS “OKOY TI THY wey 161 
coyercopedvous —! ows 8 Keb TOUTWY Urraugycovr cay oux ay 
amonrockmy ti wy Btevon yy. morpehmrubot yee ou 2Gerproupevos 

162 Upeiv oude neleorovicy pyno revere, ann ciaropouvouwevos a 
Tuy xave Pe ee put ov pev meh VY ob mouravess 
meoTiseaow, | TET OL * ep ray array Tey TNs monevs 
woaypeceriay" oUdEY yee apERo6 ® Storer THY yuY weg TNS 
espnvns yuarbevrenv, 7 nv en wok weg Tay Aolrey optus (ou- 
AevoreipesBo. 

. Onyt 0 ouy menvecs cd sa Seit TH elena na eovoy 
700 Xioug eat "Podtous “0k * Bugawrious, arrAa 00s 

b cearewrans aIeumrous, “0b Keno soe Fails ouvSiecets en 
rauurees: akc vuy TWes yEyeuourw, aAnra THAIS yevopeveus 
pev 70s Roursneae Kok Aanedsurpovious, TeOT TUT TOUT oc Og 
"EAA qvats au TovopLous ELVOLL at Tos Gpoupees ex Toby aaA- 
Aorpbooy worewy e& revees Kok THY aurea Encen eNO TOUS. 
TOUT WY yoip ouTE dixccsor epee EVENT OLED oUTE pocd doy 7H 
Woes Tupepepouaraic. 

c i “Hy ev ouy evTavoce Kraniaes 70y royor, oid OTe 
Skee THY ToAW char TOU, Et OnGaior pe Zou Oeomucts 
xs Mrarraucts nok Tac ahrus TOAEIG ac motpot Tous “tpxouc 
KOTEINNDATH, nei de eZ yee nde paces o cuveeyyrens ourns ee 
wv Tuy yavopey EcOurEs” qv de duet réKOUG awovonre (Lou 7Fe0T- 
ae ray VOUY, oboe ToL Lg ° uot Larayurer ses 
wornay cevoueey toed peowviony Tov my cedurebecy ameonee yay 

d given vopagovriay “ob Tov To¢ aehnorplees moneis Big. ° “aT 
EX OUT CY x06 en AoyiCopeevenv TOS TUmmopas ToG Ee Tw 


1 weds om. A. L. 


2 nat met A.C. L. 
4 BuCavrioug xai Kaouc A. 


> ay bua A.C. L. 


3 tom C. L. 
5 narexcvroy Bia A, C. L. 





Xetporoviav] suffragia, i. e. magistratus 
quidabantur per suffragia populi. AuGER. 
Oi8: TOTO omovdagey, 6 mag die Ths KEtpoTO~ 
viag Ingicere & érrw réZew. Cor. Cf. 
Areopag. §. AS’, 

Thept ov) Teel odépeou Siarov xal elehvnc. 
Wotr. 

Tputavero] Prasides senatus quingen- 
torum, qui ad populum referebant id de 


quo deliberandum esset. AUGER. 

Ont 9 oy x. 7. A.] Observetur hic 
probari quod in Panegyrica improbatum 
est, foedus scilicet Persicum Antalcida 
Lacedemonio interprete factum. WotrF. 
Cf. Diodor. Sic. xvi. 7. 21. 

Tireovetiay] Kégdoc. Eat xarcd yap Evradda 
n rec. Cor. 


408 IZTOKPATOT2 


TOLOUT OV Epyav yuryvopedvars. THUTE pe ouY Oba weavTOS TOU 
doyou "rretpar owe soe dideionew v ) Ups 

1. Tegi de 7S elon ns mourov diachene despues Hab TKE- 
hapeda Th ay ev TH TaLgavT vere * Bovanreijey mei. 
nv yee Favret 3 4arws opiocoedoe a YOUVEYOVT WC, 7005 
rourmy ray Umovert coroSA€emrovTEs a OL LELVOY Covreurometaz e 
40th eh roy cihDiay. 

Si “Ag ouy ay eLaupeecesey 7 nfs és TH TE WOAW cur Get 
Aws oneal ey Kos Toe “wep Tov Giov eumropar Egor yeyvoi~ 
peda “al TH TE mwpos pcs aurous 0 ppaunolneN: “0th Torpee 
Trois arrows “EAAyow evden (eee eye yey yap myoupon 
rovriy Verorgonray | Tene THY Tmohw ® evdocrpovmreny. 0 0 wey 163 
Towvuy monejeos curr oy bby myects Toy eignpueveoy amen réenice’ 
net ° yee Bever Tep0UG wenoinne, xb WoAAOUS xivdUVOUS 
Bamopleteiy veeryncure, 0h 700s Tous "EAM qvatg BreeldeCrnne, 
noth " mretyroes TpomoUs. TET AAMAT LO MIEY meets. nv de THY 
elonvny Tongass: Se uch ToswurTous mpeces QUTOUS Troepeee neta ue 
OLOUS as woweek owdq ne Teorrer Tours, pera wonras pay 
ci Decheians THY oh oie ome emer neuyevTes monet b 
x0eh xIvOUYY “oh Forpauyens eis iy uy 7006 oAnrous 8 ade- 
Trcepeey, rad é eve cta Fy de THY mpecoaey “06 eV opbety ear 10t- 
aay eivcemerranyevos mev Toy elo Popay Kab Tov Teumpecyngsiay 
nob THY &AAwY ray regh Tov monepeoy Aeerougy sia aidetos oe 
yewpryouvres x0 THY Sanair recy weaves nek TOLiG aAAKIC 
Epyarkess EmINKEIgOUVTES, ai vuv oie Tov wohemoy EAE oI 
WaT. obouedac Oe THY TOAW Srarrair ices pey 7 voy Fels ¢ 
wporddaus AapEowvourety, merrny de” yeyvomer ay Emrropeay 
nek Fevev “Oh peroinwy, oy yyy it conn naberryne. 70 de 
MeyirToy, Tuma ous eFomey aT OLY Toes av Seumous, ov Be- 


1 qreeacouat A.C. L. 2 Covanbeinuev A.C. L. 3 xaras tavtTe A. C.L. 
4 orpes A.C. L. 5 gary evdae. A.C. L. 6 yae ro A.C. L. 
7 wayra reomo A.C. L. 8 xatéornmev A. L. 9 gig A.C. L. 
° yevorrévrny A. C. Le M Zenuog A. C. L. 
"Amahrnyévres — Tapayiic] “Apizropay. KaSécrapev] “Q xal Oovxvdidns nal Eregos 
Eleny. 292, Exencavro, aytt To Hadiorapey, wage 79 
Géua Eornt. IpEM. 
Noy éorly hyeiv, oF “apes * ‘EAAmVES, nadov, Etvov xal preroinoy] Zévor dicebantur 
‘Amahhayeics Meaypadray Te xa} waxav, peregrini qui urbem invisebant, in ea non 
"ELeAnicas Thy maow Elenyny pidny. permansuri. Mévoixo, peregrini qui in 


urbem migrarant, in ea habituri. AUGER. 
Ipem. Cf. Harpocrat. sub v. pcerotuiov. 


ITEP I) EIPHNH. 409 


Croeopeévous aArAa WETEIT MEVOUS, oud. ev pev TAC Lo PAAEL LLC 
die THY duvecpesy pects " umodencomévous, ev de ToIs “4vOUvOIG 
d erorryoomévous, GAN OUTH dianerpevous wGmep CPN Tous 
arysas TU LaYOUS x0Lh @irous ovTas. 700s de TOUT 066, o 
vuv amoraeiv ou duvacpe toe Ove TOE UCU 10th HONS 
Ocumavnc, TauTa dic mpea Ceias podieas KOMIoUMErC.. um 
yet oeoTe pene KepooParcarray umep Xeppovyrou. pyre 
Oiumrwoy Urep “ApQimrorews * OENTEW, OTe Ldwow 
Nas pndevos Tuy aAROT pieAY epremevous. vuy pe qyoep 
einotws oeuvres yelrove momrarto. THY woAW. TeiC 
auToY duvecc relies rs opcos yeep puces ou oreeyouras 
e 3e@ ois ev * eoycueeey GAD cE TOU wELoves opeyouevous—, 
qv Oe perc Borauetor Tov Teomoy nots dozav Bertin rAaBw- 
HEV, OU povon amorTnT OTE: TIS MET ences, BAM. KEE -THS 
auToy moor duc oucs” AuoiTeAnces yee AUTO; Oepamrevaucr 
THY duveepew Thy TNS WorEts arporws even Tos aura 
Carrio. xat pev On wok THS Opaxens qyeiv ekearots TO- 
164 couryy  amorenca tot wep, STE un jeovov auT ous 
aoSovor EXE, aAAG not TOG deomevoss Toy “EAAqve toh 
On oeTropicuy Teeverevo1s ixaevov duvacSet Ciov Wapag yey. 
O7rou yelp "ASyvadapos “oh Kaarricrparos, 0 [ev bOLaT YS 
OV, 0 de Quyas, olnsrecs WOAES O10 TE yeyouecw, 4 wou 
BovaySevres mei ToAROUS ay ToTrous TOLOUTOUS ° duvn einen 
nararyey. ron de Tous mowrevew ev Toig EAAyow aF.0bv- 
brag Toure eoyeav NYE OVALS yiyver Secs Ton posed Aov 1 
morewou xa ' crperomédwy Levimav, av vov gweis erribv- 
poouvres Tuy ycavopeey. 
re Tlegt poe ouv ov ob me6o [eis Ema yeAAovTett, x0 
Taub ixcty Ob, “uk ToAAe ay Lows Th mpordein TOUTOIS" 


163 


3 ep om. A.C. L. 


_F bgroteZoeévovs A.C. Dh. Sr Belade ADC, BE 
vyn EM cEV + eit 


4 Exomen A. Exorney L. 


2 npaty @oreuncey A. ©. L. 
> dorarépverbar A. 
7 orparomedou feyinoy A. C. L. 


Demosthenis §, ¢’. et ipsam Demosthe- 


"Ag9ovey] Refer ad Gioy quod sequitur. 
nemb in: oration) reg rod Emer pinpaeyhmen- 


AvoeEr. 


“ASnvédweos] Athenodoram orpariarny 
*Anyaioy vocat Suidas. Birisadis Thracize 
regis et affinis et dux fuit, sicut Chari- 
demus Cersobleptis: de quorum utrisque 
prolixe agitur in oratione Demosthenis 
contra Aristocratem. De Callistratw ora- 
tore Atheniensi vide Plotarchum in vita 


tog §. ty. [et Lycurgum c. Leocrat. §. 
x'.| Wor. 

Of mpécBerc] Incertum est de qaibns 
hic legatis orator loquatar, an de legatis 
aliunde: missis Atbenas, vel de legatis 
Atheniensibus: qui redierant unde: missi 
fuere. AuGER. 


3c 


410 PLOKR PAT OTE 


myoupeaes de Oey 4 mpeces ou peova bapirceévous THY evmyny ex 
TNC excichyo bots amenseiy, arrAce “0h Bovrcuaapetvous 0 nee 
Zoey AUTHY, xa a mong opey omree eroceer, oAKyov & 
povoy ladsmrovres THAW eo TAS aUTaS wararrneopede 
TeupaLy.dLc, pend cxverlonay LAr amarrwyyy eveno omer | TWA 
TOV KOKWY TOY worgovT ey. oudev Os TOUT ey oiov T ETE yé- 
verso TeOT EDO, mow ay meionre THY peey nourioy opens 
peregany xObh nepdarewTéoay elven TNS mohumerymorvns, 
TAY de Dncasoo way TNS LOLKLAE, THY de Toy idiev € em Men eieLy 
71s TOY tes emidupias. meh tov oudels: TUTOre Tay 
Paropeoy ecgreiv tev viv eTo\myo ey” eyed Oe wep QUT OV 700 d 
THY TOUS mrelorous Tuy Aoyeov HEAAw moseioSos apo 
Upecus” age yap bal evdaupoviow TOUT OIG evourety, aan 
ux eV oi¢ 2 yup "Tuy yoyo pLey TOUTTOVTES. cbvatyyien Oe Tov 
ecu Toy Puapor EINE OUT at Onenyogelv Kak TAs Ue 
TEpas vances ec Abie: Bourepeven TOAAwY Trpoery Loe 
wey exbor ou “Ok vet paigorépeoy Tous Aoyous monocot 
“ab TO pev CLV LLVNT Ob Tuy O€ meer mryopne eth, Tot 0 ewai-e - 

164 ver ott, weph de roy cumBovrcuras. [Long yeep ay TIC Upoes 
eg awovTWY TOUTWY eT TO GBéariov Poovne cvs duvytedy 
se Pia’ 

Ol. "EXE ye OUT ws. cot donours cemauyres pev errs 
Jupely TOU TUMpECoVT Os “ob TOU wheoy enveny TOY ado, 
oUx ELdevets be TOS meric eng FOS. em TeLuTet Gepnlras; aAAG 165 
gas dokec Orupepeny ardprov" ob jaev yelp “ence emrieteets 
xok rroxecer Sau TOU deovTos duvapevees, ob 3° ws okay Te 
WAEiOTOY TOU TUmpEpovToG Prerporerowvodras. @ mare x0k TM 
TOAEL cunGeCnner. 7 njeeic yep o1ome dan [eV nv my Sahar 
Tay DAEWLEV Ten Naik Tpinpert “ah Prageipere Tas TOAEIC 
owragess didovee X0h guvédpous evade TELTENWg ° ducumpee- 
Zaooud Th ray deayray' TAELTTOV OF dvebevrpedac TNS aAn- b 
Seias. ev pee yee mri Comey oudey amoeCnrer, expat 3 : 
pei ee QUT OV KObh TOAELLO4 noes Ooerrotvecs © meyaraus yevyo- 


1 gyom. A. L, ey diy om. C. 2 yov om. A.C. L. 3 Eruyxavorev A, Le 
4 Exouew A.C. L. © SamealerSat C. 6 goara A. C, L. 


"Agowev avtiv] Ila Sallust. in Epist. ow. 
Mithrid. ‘“ Liceatne tum pacem agere.’ Tuvedpous] assessores, quos urbes soci 
*Esrteimetg — Siapuapravodoas | Subaudi mittere cogebantar, ut deliberationibus 
dogac. AUGER. Et exew refer ad doxoi- dere commani interessent. AUGER. 


TIEPI EIPHNH2. 411 


VUOW, ELMOT WG” Kab yop TO WDOTEROV ex mev TIS ToWMUTNS 
Worumpayworuyys Eig TOUS ET XAT OUS xivduvous KATETTHILEYs 
ex d& TOU dimaciay THY TOAW Daper.ew nas Boyteiy trois 
GdiMoUMEVOIS xcek ey Tov arAoTpiov emiDumelV wo exov- 
c Tay Tay “EAA gvoy Thy nye movicy era Boer" wy vuY cAoyi- 
TTS Kok Abe enn TroAUy non xeovov KOTO PLOVOULLEY. 
iC’. Etc rouro svete TwWEs avoias eAyAUTacW, wo UTE: 
Anoacs THY [ev LOWLAY ETFOVELdLo TOV wey EbVOtk, wepdorcony 
Os xotk pos tov (tov tov xatd mee poey TULPEPOUT AY, Thy de 
Osxeoesoruvyy evdonspoy [eV aAUTITEAY ds xc [eacAAov duve- 
peevny TOUS aAAouS wpenrciv 9 TOUS exovTas AUTH, LAKWG 
ELOOTES WS CUTE 7005 NON MALT LT Lov ourE 7005 dokav OUTE 
d 700s Osi Tpaurren oud? cAws Tpos evdousovicey oudev av 
cuuaroiro THALKOUT AY duvecpesv, oony WEE apeTy Hob TH 
mepy THUTNS. ToIs aig ayartois oss eyomev ev TH ux, 
ToUTOIS urumebee KOs Teas 1 AAG wpereias tv deomevor 
| Tuyreovomey’ wsd ob TNS QUT OY Oraevosees * etEAOUY TES Aé- 
| Anbacs Teas QUTOUS hoot TOU TE Poovery oo jLesvoy “ot TOU 
| Dear res 3 Béerriov TOY aAAwY oduyeopouv Tes. Favors O 
eb TiS OLE TOLL TOUS THY eure esc xc) THY Ouxeoeror un ao xOUY= 
TAS * wacprepsiv “0h poevesy > ey TOUTOIS °ermriCovraes EAMT TOV 
ee ew TOY TOVYPOY y Ar oux NVOULLEVOUS x04 wage JE0i¢ 
166 Kal maga avSecarross mréov o1rerbou Tav ahrwy. eye joey 
/ 





yee TET ELT Oks TOUTOUS jovous tov oe TEAEOVEKTELs TOUS O 
aArous wy ov Gértiov err. " opts ete TOUS pe THY clOrKieey 
TpOT Lav T cs woh TO AaGEly Te THY @AROT PLAY meyio Tov 
aryaboy * yomiCovr oes OpLoree THT YOVTAS TOG dereaComevors 
Tey Coswr , Kal KAT. apres bev amonavovTas wy dv ALBw- 
TW, ONG 0 UCTEpoy ey Tos meyiorois HUKOIS OVTAS, TOUS 
Oe per evceCeiacs nou Ouxecesoo uns Covroes ev TE TONS Tr oLpoucs 


1 dardacom. A.C. L. 2 drtyapotvres A.C. L. 


3 Bénrioy tav ddrwy mparreyv A.C. Le 
4 nal naerepety A. C. L. > emt A.C. L. 


6 gSéroras A. C. L. 





7 opapey C. ope prev A. L. 


Kat yae +0 mporeev|] Videntar hec in- 
telligenda de classe missa ad subigendam 
Siciliam et Samum expugnandam, quam- 
vis ipsi Athenienses eo tempore a Lace- 
dzmoniis obsiderentur. Etsi nihil vetat 
totum illud tempus intelligi, quo, adempto 


Lavedemoniis imperio, Gracie prafue- 


runt. Wo.r. 


8 eivar voi. A. C. L. 


Teds & det mearrety| ad ea que neces- 
saria sunt gerenda seu ad rem bene geren- 
dam. Lane. 

Tors 8 aAdous ay. ov Cérriov Err] Tous 
SE Acswode, ToUTETTW TOUS TovneoUs, WewMEL- 
Teak WAEovERTELY Exelvars TolG medypacw, 
ev cig OU cupepeces MAEOV EXE THY GAO 
Con. 


165 


412 {FO@KPAT OTS 


Xesvorc ao porns ducer ovr eg 0th TEGL Tou TUpmrowT os cuseovog b 
Hovoug Tals eAmious € EY OVT AS. Hoek TOUT ; Eb ra nore ree 
Toy oUreeg EL SLOT Obs cueCouiven, anand 70 ¥ OS ew TO 
WOU TovToy yiver ou Tov Toorrov. xen Oe TOUS €U Ppovowvraes, 
emreioy TO HEADOY oel CuvoiTes OU reoropepuey, TO monnooKss 
wperouy, TOUTO peeiver Sou mT poctipoumevous. movTuv 0 &do- 
yerrorroy werovbarw, & OTOL KaAALOV pey em IT ydeupuce vop.t~ 
Gourw et ewvets walt | Jeopurearegoy my Bueousoorvvmy 71S adinsees, 
xeipov a chav au Crarer Sau Tous TaUTN a eunevous Tov 
THY a ovnplowy weonenssvay. 

'y. ‘HE ourcuny 6 av, wsmrep GONE 1QOY err Emr OLIVET Ob 
riyy cioer yy OUT w * Fobduov eva Tous axovovras ° WET OL 
aoKEL auTy yoy de dédosmce ma) poten» 70 TOWmUTe aAgyw. 
Bre pbotepe de yore aro non xpovev. Ur atv Seurreay oudev 
aAr 7 | Pevoerei Zen duvaqpavan, 0b ToTOUTOY TOU U wAqvous er d 
TUMEPoOVILAT LY acy * ow érowy Bovantacs wonepoy mpeg 
TWAS eZeveyneid, cairo) xenporr Ae Betvovres, Agyenw 
ToAwoow ws xen TOUS wpoyovous poireio Dart, al a) Ww EpLO~ 
poy pects ceuroUs nour ouyenupevous unde THY Sararray 
WHEOV TAG TOUG pa Tabs owvregers eterovras 4 woe Umorenelv. 

10. “Hdewe av ovv mel mr batanys Tiow maces THY 
Tpoyeyernuevan KEAEVOUT ° opotous ° ybyver ou ; worepav 

166 TOiG Teph TO Tegorwnat EvoMmevois, 7 TOS 700 TOU TONE WOU 
rou AexeAeinou THY or OM Sroenrarty 5 > Eb joey yee TOUT OIG, 
oudey aANr 7 ayer esognnn Neary wary meh aivdgecrods- 
THO xavduvevesy, eb 0: TOG “Magardave © Tous RapCegous 
vinnroLrs vec TOG eo "Tour ey yevouevars, wos ov TAT OY 167 
etvoELeCUYTOT ALT OF Tuyyevourw ovres, eb Tous Tore 10 ont 


° 


(9°) 


Tevomevous EmeLwvouvres TUVAYT be moor TED exceivors weibou- 


ow meets, nah TOUT eZoypecrerreevesy Teoh av “evar opts a 


WOLnT eo, woreoe ena copeices THIS HAnDELCIC, acrrep Koh méok 


Sees 


1 @eoatpovjrevov A.C. L. > nat padiov A.C. L. 3 metoat rod dxotiovrag A. C. L. 
orav A.C. L. 5 ognotoug xerevourw A. C, L. 6 yeyevicOar A. Le 
7 &y Maegabaw A.C. L. 8 rovg BaeBapoug om. A.C. L. 
avray yeyernrtvac, mas uy amavrwy A. C. L. 10 gremroarreupzévous A. L, 

11 yai doom A.C. L. 


Td ptrrov det cuvoloei] quid semper Worr. 
utile futurum sit. LANG. ArepOdemeSa] Tov vodv, i civ deomneny, » 
DalverSat meoaspovpaévous | I. e. pavegaic SA arrayobev Havas. of’. Cor. 
TpoatpeicOat nal meoriuav Tov evayetov, TrAéovras] Subaudi zepiopav. AUGER. 


9 


MEPI EIPHN#AE. 413 


Tov GAN, H MATAOWTITW, JelTos THY WeOS YuKS cmE- 
ye revaey 
se. Aouer ev yee feos Person ELvots roche Sven wegl 

b eure" D960 20 — Umaes Harenurregov diaer De pevous 70s TOUS 
emITyLeY Toes 7 005 TOUS aureus THY KAKY yeyevnLevous. 
ou een AN wes guveiny Vs et poeveiny peachnoy ges 
70s eqeatuToU dozns i 71S Kons rwrngtees. gju0v "pe ouv 
eoyoy eoTh, “ob THY ahnav ry emdoyeeveov TNS Tones 
mooapeio tas TOV Doyo ad Tous moor ous arnor 70Us woQe~ 
ipewaraer ove: ucs de xen WpwrTov ey TOUTO piyvaonen, 
ore Tay * Mev TEDL TO Tepuct vormwerr any Torrws Sepa eice 

© xO wow oder ath Poi beer pois eUpyyT out, THiS ds Wuyaig 
Tels *exyvoodoras xOh yEpour-ouss mov geny emi umstoy oudev 
errwy aAro Gelppecenoy adv rayos 6 Tomo Tois ceworyreLv0- 
pevous ema har Tew, emeid OT: orraryEnae ray € Bane Tas pep 
LOLUTELS Hob TAS TOMS Tov beer pty Urowevewy ivee TAELO~ 
voy aryndoveey TOAD CHY Lo LLEY TOUS de Aoyous cv ob one tpuet~ 
Cew mply ELoevees Taps ét ToLoeuTyY eyours THY Ouvcemey w oor 
apEnne ee Tos ccxouovrec. 

d- is. Tovrov 0 wena TaUTa IBERIA DM, ors wep rey Aoi- 
wy oudey VOT TELAaUEVOS GARG mor ober ae Wy heed 
wedrw TOUS Aoyous * moveio au 700s veces. tic yee * 5 aX- 
Aobev earendorv nok panrren Tuvdrepdaepeves ‘7 [Lis ann’ eFcth- 
Quang emirras TOS yeyvopevors, OUx cay posiver Sees wu negee® 
Peoveiv mpsces vopeioerey 5 3 ot Giron peoyweder peu emh Tos 

e Twy Tporyovtay epryois woh THY ToAW &% THY TOTE wean Sey 
Toy eyes Cew € os oudey ds ray UT € exeivors wpe 167 
TaHeks CuAAa may ToUvaVTIOV. ob peey yeep vwep Tay EA- 
Ave Trois Peep Peepers TOAELOUYTES dieréner any, nyceis ae 
TOUS ex 71s ‘Agias tov Eloy mogsComevous E EXEL - ey avacT y= 

168 TOUTES emi Tous “EAAqas Ny ayoEy noinsivos we eneuve- 
eouvres TAS TOAELC Tes “EAAgvioas nok Bonbouvres “UT ais 


1 wevom. A. C. L. 2 wéevom. A. C. L. 3 verotoats A. C. L. 
4 mausicbar rovg Adyous A.C, L. 5 By aarnroSey C. 6 Gan away C. 


*Avenpetvng] "EneuSégws, TECTIA PINT a [LE- Tovs éu tig Actas] Intelligantur Greci 
vos. Cor. mercenarii milites, quiip Asiam militatam 

“Exot Quid si nae Wo tr. abierant, et regi Persarum aut satrapis 
“Omee ayasivov. Con. illius navabant operam, Wo tr. 


414. ISOKPATOY®S 


76 nyepovioes nese no dey meets de reorredourotipeevor rus 
Teeveuy bet Bets TOTE pera Tes eiryauvecne FOUpLEY Eb un THY 
cau ry THe * exeivors * EF oMev, ot Torouroy cemonensiupebar 
xO TOIS Epyons. roth Tei Grevobcess TOV KAT Exelvoy TOV x00- 
vee EvoMLeV a”, oroy ob yey Umep TNS TeV EAAmey Tur ngices 
7M TE marr pide THY AUT eV exrvoreiy ETOAMNT Oy 1064 ae 
a oKnev 04 aa vocupucencouvres Tous RaCapous ¢ EVILNT LY 5 mci b 
6 oud Ure 71S PET eoces cour oY areoverias rayduvebew 
aoe soupeer, Ar cep xeHv ev TOT WY Cnr over, or eaureve- 
oF ou 0 oux eerouer, xoeh TOA ELOY pee pereon deliv 7906 
cermoLy rs _aivBguarmous ivcespoumedae, 7006 de TOUTOY ux, mpeces 
aUTOUS our OU AN cay Spwrarous “aipoluedae TOUs ev 
amorous, TOUS O LUT OMOAOUS, Tous 0 Ex THY GAAWY Ko- C 
Koupyysav TuvegpumKorees, ot omoray Tis *@AEbe pro bov 
aide, per eneivou ep Neues axohov tir ougy. LAA pees 


ce 


) 
ores QUTOUS a eure EV wos ume ey ray qTokocev Tey 
HORTREDI EUs Bilt 


MLETEGLY, Mek wept noes eZamorprosey, ux ay ecernoceysey 
dines UMOT YEW, Umee Oe TIS exesveov cepa ony ns “0h Bees 
wok ® mrongewvopeioes ehdovTony Tay eyudmmarr cov ED mcis 
nzew ux omens Re pemnmernanfeey, oAAw Kok a¢aekpopeev ory 
cinoureey QUT OUS Fovourav re ‘ diamemoarymevous. eb rouTod 
de pespious eANAUI a LeV, woot AUTO! joey evdeeis roy raed 
mes peey Eo HeY Zevoreopely o ET MLE ELLMOLLEY roek TOUS 
TUpeeeerLOUS TOUS meer egous QUT OY AupwousvopreBe noth Boer o- 
Aoyoupey, ivoe ToIS cumcay Fay * ey S geome HONWOIS EY pois TOV 
prov evemogi Cape. ToTOUTH Oe xveipous eopev Toy Weo- 
yoveri’, ou peovov Tuy evdonipeno ay rev AAG Kok TOY pfion- 


3 aigsvmesa om. A. L. 4 orrciova A. Le 
7 Siamearropetvous A. C. Le 


1 exetvors than A. C. L. 2 Exonev A 
5 iv A. L. 6 grreovetiag A. C. L. 


8 Ecpev Tov xa’ Huéeay A.C. L. 


“Hye peovias n€.00.] Post Pausaniz in- 
teritum, qui crudelitate et superbia Gree- 
corum animos a Lacedzmoniis alienave- 
rat. IpEeM. 

“Qc8 borep Tay rev Waiday — dmocyeiv] 
Verte: ut propter liberos nostros si quem 
leserint, penam suscipere nolimus, ideoque 
illis talia facere interdicimus, illorum vero 
rapina etc., licet poenam ipsi subibimus, 
gaudeamus. Augerius cam Wolfio locum 
male intellexil, dum vertit: wt, si likeris 
nostris injuriam fecerint, scil. isti homines, 


9 ayOparwv om. A. C. L. 


LANG. 

MEAAwToy Tav EyXAnu.] Quidam per- 
peram interpretantur : cum crimina seu 
querele de illorwm rapinis etc. ad nos de- 


ferenda sint. Sed sententia est: Quicquid 


peccaverint milites, id imputari Atheni- 
ensibus, qui Grecorum odia propter illos 
suscipiant. WoLr. 

Oix, baw] non. solum non. 
Lane. 

Tovs cupepedyous x. T. a]. Cf. Domai. 
Phil. A. §. 6. 


AUGER. 





IfEP?D HIPHNAL. 


415 


e Bévroov, 6 sae exeivor pe, es iy ORE RETY 705 Tivees bngicawro, 


peorns ovens apyugioy aed) _ Xgurtou TUS aexepomonewe O16 168 


Urep Toy dogo ra Rais aura reece wy wovTo Ociv xavdy- : 

even, mesic ne EbG Tooeurny ovr optawy erro ores xa To- 

oouToL 70 wAndos 0 OVTES woTrep Coursrcvs 0 0 weyas pio durois 
\ 


169 reduce sas orparomedots. as TOTE ae Eb Tpingess DAy- 


goiev, TOUS pey Fevous noch Tous dovAous vaurec cirebiCagov, 
Tous de WoAiTAs ped ome elemewao" yoy. OE Tol [ev 


Feo OmAl Tos sede TOUS de moni rong eAceuvery covey 


neeCoqev, ast omoray amoCaivworw ets rH Toy TON EMA, 
Oo pay copyeesy Tey “EAA gqvaay aizpourres darnpéoioy EXOUTES 


b exBauivovow, ob de TowUTo: Tas Quoes tovTEs oL0Us one 


TOT EQOV irsov, [a oe omhuw: rervduvevours. 


Tae “AAAY yet To. HaTO THY HOAW cv Th bow nechug 
Broneovweve “weph Toy arrow Sorperresey, GAA oUx aY em 


> 


urois TOUTOIG panor LY OVER TNTELEY 5 ot ries auToy boves 
ee Eivate Pormev week THY mony route my mr por eget ose Onvees 
TOV ARV, weornvcay a pects aT W Ebvo wrorpaidevyy pe 


© TOU KaAwS Kas Tero eves WorTever dal, yveloov reek ro 
y ’ s 


panwderrepoy THY mer eoaiy AUT Co Browoupuey Toy ap Tos 
aoners ouresCavr ey, Yoh TepevuvopeE rte ev xe eye @povou- 
peev ems TH) CéAriov yeryovevat Tay aru, _bgeoy de meTo0L~ 
Sopeey T0iS Covromevors Taras TNS evyeveioes n TeiBarrot 
nor Aeuxavos THs UTC duryevetans® Deir Tous de Tide 
hoe vowous oUTes oniyay cur eY Pyovr iCopcey “ass \ey vate 
AKOUTAYTES yyecer te x0 wept Tav aAkwy — CTE bovec- 


1 oyreg om. C. 


Meoring curng| quamvis tanta pecunie 
vis purata erat, ut mercenarios alere possent. 
Lane. 

*Edadvew] remigare. Vid. Areopag. §. x’. 
Ipem. 

“Carnpéciov| Legit Wolfius dsesgécsoy, 
aitque esse 70 brroxelevoy Tote Egérais, i. e. 
pulvinum nauticum, sive cui insideant 
maute, ne diuturna sessione atterantur 
nates; vel quem sub axillis gestarent, ne 
illte exulcerarentur: alios vero per remum 
interpretari. Barr. {nterpretor cum 
nonnullis remum. AUGER. Te Kaag w 
emrindOnyras ot tgteoovees Xe 79 fon ouvrel- 
Cera avray TAS MuyLs, WS onoly o TKO 

erie TOU Oovxvdidoy B. Ly’. Cor. 


2 nat meet A.C. L, 


"OAiyw mgorepov SiABov] “AardAWdas dn- 
overt, avTomdrous, ual én Trav aAAaV xa- 
noupy ‘ay cuveppunnorace IpeEm. 

*AAAG yae — ayavanrncesey | "Bpyaizaro 
TOE TO yogi 6 AnuooSéivne ty ta nara 
*Avdeor. 614. IpEM. 

Oirwes] Ante oftiveg subandi vel aac 
idav vel wag’ iudy. AUGER. 

AvréyGoves| Justinus ii. 6. vertit ; ‘‘ eo- 
dem solo quod incolunt innati.” Lane. 

Paov é yreradid.] Cf. Demosth. w. cvy- 
ra. §. 6’. et Athen. i. p. 12. et ili. 119. 

TpiBardAct uat Aevxayol] Triballi igno- 
biles barbari fuerunt, vicini Macedoniz: 
Lucani, Italie populi, Apuliz vicini. 


Wo tr. 


410 IZOKPATOTS 


Tou TIS Cnscus em imen4erns ny Th aiken dencelovy Tous d 
FRUGO, Gawvegarroer c TFOLOUYT OG or paTmyous AEipor ovoUer’ 
. KO Tov Bebo Tous dip eipee Tay TOnLT EY OuvndevT ety 
TOUTOY Em Ta peyiores Tay mpaurypecer ay nordic rausy’ 
omoudailovres de weg THY monureioty oux NT TOV 7 TeQh Thy 
Tearyptoey ans 76 morews, 06h THY Oqueongeer icey eidores 
ey bev THIS nouyGecuis Hob THIS aor ponretous ove avopevyy xoLk 
Siapevourew, & ev Of Toig Tore 2016 O1s mon recur cchudelorcey 
169 mpos ev TOUS TIS elpmns emiSupouu ras td WS me0s odeyycteng i 
ous auras durKorws € EXOMEV, Tous de Tov OnE LOY! TOLUY Toes 
wos 7s Ompeongerr tus remdopedvous eUvoUs ELvces vopek open” eu 
meiporaror dé oye woes b mpoeypuotr cay ouTES ol cures aroyiorens 
EXOpEY, WCTE meg Teay cureNy 75 auras mpeeoces ou TaUTa 
yeyuarnoper, GAN wy pe welv es THY enw bow cavermvoct 
REAR O98 LA, ToaUTCt cuventoyres Nelporovou peer, ov wonuy 
Oe reavey * dhahuravres Tois 3 evSeade ngiadeiow, emretdcy 
char inapeey, TAL pew rTioypeey” apocrmrotaupasvea ds ropurrceros 
weg EAAqveny esau To1ouT obs xpaperder ‘cupeBavrons, 0 =4 
SN) 

ux eor uy osTus oux ay KauToepoovyr erev, “ab TOUS atu rods 
TOUTOUS _ wugious amauta ° 


fa) 


170 


TWV xKoWwwy _natiorapey, ois b 
ovdets coy — iBbooy oudev emurpet bere. ° 0 ds wary 7 
Thacrraeroy" os yotg omoroyyc cecey ay wovmporcer evs Ebvocs 
Tay MONIT OV, TOUTOUS Tir TorcroUs gurcnees nyovpera 
75 WOAT ELAS eivoue “06k T0vs pev peroixous Fou rous 
esvaus _ vomiCopeey, obous aa ay TOUS Tporret ats veer’, 
auto oO oux oLope don THY AUT HY ambertas dogay TOG 7 p0~ 


1 Euaocovrac A. C. I. 
4 cupBotaros yeaueda A.C. L. 


2 Sareiqovres A. C. L. 
> cov xowayv amavrovA.C. L. 


3 tyradSe A. C. L. 
6 A.C. L. 


Aexalwv] largitione corrumpens. Lane. 
Hine ortum esse vocabalum inquit Wol- 
fius, quod rei, cause sux diflidentes, de- 
cimam controverse pecuniz parlem jadi- 
cibus promittere solebant, si secundum 
ipsos pronuntiassent: hine transferri: ad 
quamvis' largitionem, corruptelam mane- 
rum et ambitus. Harpocration sub voc. 
aliam explicationem dat, quam valde: ob- 
scuram et intellectu difficilem dicit Auge- 
rus, étujsoy Coraess Harpocrat. vides 

ExETMararov] *Avontéraroy. Cor. 

Tovnpordérous | Apiarop. Bare. 730. tots 
oe KaArnoirs ual Lévorg nal mupphass Kat groyn- 


eolg xan Tommeay cig amravTe ypayneda. 


Cor. 

Tods weorrata¢] Peregrini, qui Athenis 
consederant, cogebantur patronam ali- 
quem: civem: Atheniensem. adsciscere, a 
quo non tantum defenderentur, sed etiam 
observarentur, ne vel insidiarentur’ rei- 
pab. Worr. Cf. Harpocrat. sub voce. 
mporrarng et ameorractov, et Suid. a= ii. 
606. 

Néumow] “Avrt tov aigavras Macca: 
Consuetam habet significationem: ques 
patronos colunt.. banc. “Avti rob: éxwouy 
[cum Hesych. et Suid.] Cor. 


TIEPI EIPHNH:. 417 


c errarw meeay. TOroUToy Os Broebepoprev TOY Teoyevey, orov 
enéivor peev TOUS auTovs por Terres ‘re Fi monewe 
EwolouvTo woth rrearnyaus 1POUVT 0, vomsCovTes TOV ew! TOU 
Prpecer 06 Ta Cerriore © TUL ,Covreucecs duvatwevoy, Toy n= 
TOV ToOUTOV agirr coy Euunebreo as ob wad curv % ye 
vomevoy. mei Os ToUveTioy ToUTWY 7roLouey" oie ev yep 
wept Tay peyloroy cupbavrors repeopeedee, ToUTOUS jeev oun 

d ot Froupeey oreurnyods Neiporovely 05 youy oUx exovres, ois 
O oudElS av ouTE weg TOV bOkwy CUTE Tepe Tay xoWwy ae 
Rovreioasro, TOUTOUS O eeu r oupetr opets en TEM TOLLED ws 
exe? Topwrepous evomevous rats equav Eoureuoouevous méok 
Toy “EAA qusxcov Tey oir ey 49 eel Tov evtade moor ide 
pevov. reyu ds TaUT ou KATO _TaLyTeY, ado: norr et TOY 
Eva eO TOG Aeyoeevors Ouray. ” emsdirros 0 ay ee TO sites 

e Wov e005 TNS meee, et Toba ots TOS TAmpepeneters Tas ey 
TOS medypor ° ey yeyevmevars eZeT aCe & emingerpolny. 

i”. Tay, ouy ay TH Tov roodoa eo Aeyomevots evox ey 
oT wy LY OVAKTNT 05 eQuTnrese, WHag,07 es TFEp OUT es weotieens 170 
Bovrsuquere, ougoueban xk BUvorpesy ude paces monews 
171 Eder re KEK THLEVOL TUY A oa/OLED 3 eyo Oe 7005 TUUT @uO- 
repiveeieny 8 oy or: Tavs aivTiTrcc hous Ecopeey oudey Rerrioy 
npocov Poovowras. et yole pera ry MAX y ny evineme av 
OnCaior Aanedaspovious, § EXE;VOE pev eAsuDEgairawres ry 
Medomrovvyrov nok Tous addous Cana awrovonous oF OWN 
Brees nourgicey EsY OV, npecis da? roar _ EEnfLerer cavoyLe 
or’ ay bros 40 erxe moins ooo Tour qy THY EQUITYT Ws mei 
T ay eyvayuey ort “pelt Tov ors 70 lesa TOU 7OAU- 
eee Ypevet- voy a evTo tox Teper Thue TO Toeypecre, 
wore Onbaios joey sos TH LOUTH, 7 peels Og OnEasous, Kei 


Tumpcixous exeivos prev | Tqiv Trowourw, nei 0 12 exeivois. 


3 Suvaprevoy L. 
5 gorincioro: A. L. 


8 ay daroxpywatuny A.C. L. 


A. L. 


1 zeom. A. C. L. 2 cupRovrsicac bat C. 
4 nat Tone pAsH iy nA. L, xat Woniriniy 7 7 C. 
© yeyemnutvag A. C. L. 7 oby, ci@ee A. C. L. 


9 zatca A. L. 10 efye A. C. L. 


KaS’ airiy yevope evov] Eagar yy airoupa- 
Teen yELcoromsevTa, nat f2dvov ty TH orga 
Tomedw Sioimoivra te Tod mort uou medypa- 
Ta. Ibem. 

Ols piv yap x. 7. a.] Cf. Diog. Laert. 
in. Vit. Antisth. et Aristoph, Nub. 584. 


Ul iuas A. L. 12 Exeivous 


et Eq. 13153. 

Lupapedx ous Exetvor — Exsivors] * 10) vouig* ‘H 
OnBatay a avore oupepadx ous iypaty magansvager 
obs dy naxes exetver SiaTiOaotr THY “EAAOW, 
aemmep nab i iyaerépa avosa TULpadx OU 
exelvaig Moet roug xanws td Apa Satise- 

3H 


418 ILOKPATOT?Y 


WoT eb yoy EINCOLEY » addithors ay eke Tas enn dnarbeus cigyyi- 
id Torpel ope" | omer epol yee ay Teovdlrss TUAAEYHTH, 
quo} Tous eveevTLOUS OL ELV OV weoirreny ToLwouct. xen dé TOUS 
“Oh penpan AoyiCer Dou duvaxeevous oux ey Toi TOV ex Teeny 
cipecepr nectar Tas ekmidas & exes THs Tur notes, aan ey TOG Cc 
aur ey Toourypecur Kok TOis HUTMY OrcevoLes" TO pey yee duct 
THY enceiveoy cowoed bony cuEaivoy 7 mp auryardov TUney ay wet 
Taito nor Aco: perabonny, 70 de ov pools aurous yyvo- 
penay 4 CeCauorégus a ay enor “Oh parKey Tr oopoLpeesverey psive 

6. Teo pe ou Tous ELK Tots *eamunmbers Tosoupevous 
ou wooherrov civ TEmelv’ eb Oz om ais pee Woaparras Tov emses- d 
KET TEpDY bocce pueveoy arnsy pay Agyew HE mporomohoyna ese 
“oh ToT Nea eos emer Hg) TOL yeyuoyeevors, Ovncesov 0 Esvets 
oain Tous er evvoice youd er ouvrers pen paver meernyepelt Tov 
TEAL hana wath ounGoursuew Fhveny armencopeevor 
neoet ‘obey opeyouevor wourolped? ay Tauryy EQOUTES THY 
yoy HOb TOKMUT eZerpecepravayres, oD oUTOS O doyos cimropelv 
ony es TOUnTEIEY ct amouploens, oun aArndovs ° 0b TULGEPOUT IS, 
arAw eeernourns pei. ou pay GAN 5 emevonmrep AT OKEKL= € 
Aupyvias coppempece revel, oux Om oKVNTEOV amropnvactas 
ua ibe TOUTOY. 

171 oA joey ouv Varatgy,ew dei Tois BEAAoUTW evdonspeov ret 
ry Tr evreGescey rece THY Tepoor yay roeb Ty Bixccesoo vay 
vec THY anny cee hy one ampeaegio glonrcepeey” ws 0 av 172 
Tein o Tot 00s TO ToLOUTOS yever Sau *maudevdeluer, arnbes 
a errs TO pu Dnromevay, ke bets 0 ay OUT aT Ww Upiv dewvov 
Ebvoes Ook erev Cth Tapa TON THS TOV GAO eZqrrarynevay 
Orcevoicc. 

koh. ‘Eye yelp my ov uaes Kolb THY TOAW pees cemenvoy 
O1neno ew uOLb + Bearrious oavrous ecer bors xack weos cur OUT 0g res 
Deuce ess EWIOWTEW, 7 qv mowuraye et TNS eens 715 LaTO 
Sararrey ems tumouvTes. QUT N yeep err n xe VUY €1g Tab 


1 BeBalwg A. C. L. 2 Smornterg A. C. L. 3 groiwy A.C. L. 
4 cwoy A.C. L. 5 ovdé A.C. L. § aevSeinvey A. C. L. 


(ivous, Te aira 38 cyeddy elenue ual da- anders waeicSa: circumscripltionem esse 
Aayou.(re'. pag’. meh “Avrid. xS'.) meci ve putat pro éwidamCdverSat, reprehendere. 
Aanedatovloy ual tav aAAwV ‘EAAnvey. Mi peovov xatnyoeeiv] Cf. .Demosth. 
Ipem, Olynth. A. §. @” init. 

Tas emanbers wosuy.] Retberg. gor-  EEnAAaypabvoy] Atapégev. Cor. 





NEPI EIPHNHY. 419 


peyny maces HOST ToLT-oty xo Tyy Onmoupenriow é EXELVIY KAT OL- 

AUTATH, pel 7 NS ot wpoyovas Gavres eudaupoverrerros ray 
‘EAA meoy oot xoLh oyedoy ot OTT LY Tey KAKV cub bo av 

auToL TE Encopeey wou TOIG arog TOUgeoMeY otda peey ou, 

OT! marenoy eos Ouveurreiag UO wWovTwY Egcopeing Kok 

Teg HLOL XLT OU yeyevnerns Karr nyopouyT ot doxelv cue roy Th 

reyew" Opes Oo ; emesanarep UTeweivaTe ueb TOUS ath)ous 

Aoyous, adarveis pee ovTas, Gidocrren Snuovers Oe, “ab TOU- 

Toy Ujeces *eiveen eo Set eopeces, rok pen wearoryveovee peou 

Foo euryy _Peniay, ws cope eye meoeinowuny * 2 ey Biarene Syveu 

mp0 ULas reo Deeyparay OUT te wr uge.00e 00, Et un - 

AByew connec eb7¢0v Teoh auTov. voy Oo Oboes owyepoy worn 

Tew aTaTW, wg oure rnccioes cts err Oupeoueev ourE yeve- 

odes duveer ins oure ouepenouons ufeiv. 

d. x’. “Or: pey ouv ou OrKcbes, weg Ue peordedy ups 
eva didacnen. ¢ OTE yet Aaucedanrurio TAUTHY ebngov TV 
duveresy, woisus Aavyous oux * eur oio-cewev Keer nyogOUVTes 
per TS exeivav cep» DueLiovres 0 wg OlKCLIOY ETTIV aU~ 
Povanous eivous TOUS "EAA qvaeg 5 rivets d& Tov mohewy TOY 
“ehhoyipay ou | TOPE LNET oH.L8Y eah THY Tue poct, ory THY Umep 

e Touray: Curracoy; woras oe meer Peles 0s Reurinece Tov 
peyauy Parmer reiAaer, ° dideZourees aurov 0S OUTE dixceoy 
earn ore Tumpepov pio TOL nughoLy ELvoLs ray “EAAq OY 3 
ou moor epoy de emovua ane dat * Tonejeouvres “elk “ivouvevovTes 172 

1738 HOLL KATO yn Lb WUTC. Sararray, melv meng ow Aaxe- 

| Boeyeovscs womnrcus Sot Tas ouvSquces Tos wept TIS au F0V0- 

pices. OTs ev uy OU Olxouoy ECT Tous ngekT TOUS TOV TT 0- 

voy cope ev Eeivors re TOIG rpavors Sruyyanowey é eEyvai= 

“OTE, week vUY emt TNS WOATELAS TNS Top nei nave- 

TTHWCNS. 


° 


1 dvéyecSa: A.C. L. 2 avom. A.C. L. 3 dvanracapev C. 
4 “EAAnvdov A. C. L. > [ovx] dameoreia. C. 6 Mdacnorac A. C. L. 
7 qroreuovvres Erauraueba A.C. L. 8 érvyyavoyey A.C. L. 
odiosos. Wotr. 


DiramexSncovac] —invidiosos, 





Lane. 

"Em tiv cumpeyiav] Intelligo Graeco- 
ruin conspirationem, cum triginta millibus 
sagittariorum (nomisma Persicum id erat) 
corrupti Lacedamonios ita oppugnarant, 
ut Agesilanm ex Asia revocare cogerentur. 


Tiis monireias | Tis Bnpecnparidc, xa” Hy 
ob mévnteg ual dorogts 26 1 izov gnv ual Gort 
mibecSar rois @Aousiwratos xai SwatwTa- 
Tog afsovcv. IpEM. Post uaderraong 
subaudi vel adde yiwaexoev vel emideinvu- 
fev. AUGER. 


4.20 IDOKPAT OTS 

“y ‘Qs 0° oud? av * dumm eljuey THY ceeNY raulr gy 
KAT LT TNT UT De Teuewos orate Onrcorely. nV yet pera 
peugiiay Tada T ey oun, oiok T ipeey DicuPuN ate ot Dwg av 
Towra ex 715 wexpoun'ns cier opins erqoees tots | dunSeiuer, 
ado TE KAI Hegeopuevo! TOS noere, ux 01c sa: LAr 
ois com whec cepuev AUTH 5 ; 

“0. “Qe Tolvwy oude Bidopaciny ZaaBal 7 TOAEL Tue 
Geet, dousire eos Tee soT av exer dev rocronierd ei bar- 
ney Oe roth Eg Fou Tay Covrcpeces pesmpoe mposemreit Oedoitae 
yee, pn Osa TO ” arOAAOIS ETAT Loy Ooke riot Pages 
TUS monEws eee 

xe . Eye 0, Eb me pos ahnous Hees obras emeneigouy 
vez ieee Teoh Tw pany ecrray enor es av ebgov Tay iT bay C 
rar ay vuv Os 7006 Upces Tr OvOU 20th Tous Aoyous, ov diaGaar-~ 
Agu “erépols Em DURUCYy GAN auras ° Lovrdwevos Trower oe 
ray TOLOUT wy Ege, re THY elon reph 0S aT OS 0 roves 
EOThy Peloatws Oh THY wohw week © rovs ahnous “EAAY- 
Yas ayouysiv. cevenynn Oe TOUS VOUDETOUVT AS x0bh TOUS ies 
qiopougon Taig bev Aoyors xpos wopamrnobors, Tabs de 

‘dicevoias & Exceny Saranrars ws obov a EVOL IcoT CET OLS. were d 
wep Tuy TeUUT cL Aeyovreay oun ces meoamees THY auTHY 
Umces yveopey EEN, ara Tous pev érk Grote Aoidogour ees 
Piel wg KeLKavous euros my TONE TOUS 0 er Nageria 
youdéTou MOUS ETOLVELV WOLk " Berriorous Tay TOMTOM vows 
Cew, xObb TOUT CY QUT OY parioree TOV EveLp YEO TOT OL duverpee- 
vov Onrcorr acs Tas TE movigets TU mr pcteeeY a 701s Tumopets 
THS ote "LUT eV yeyvopecvars. 12 OUT OS yee cy TAY ICT O TolMn- 

173 oesey Uoces purge ar es a dei, Peariovey emiSuna ou ees € 
YET uy. vmep joey ouy TNS TOV Aoyey TpUENXUTYT OS “ob THY 


1 SuvnBeinuwey A. C. L. 2 gorrduc A.C. L. 3 @eoarpeicbar A. C. L. 


4 oredcErégous A.C. L. 
7 Suvdprers L. 
° wpercia A.C. L. 


Mera prveioy rardvrov| Cf. Demosth. 
Olynth. r. §. 3’. Thucyd. ii. 13. Andocid. 
de Pac. cum Laced. §. a’. et Auschin. de 
male gesta leg. §. vd”. 

"Exeigev] Hic interrumpit se orator et 
pergit demum §. #¢’, Lane. 

Karnyogotvrac| Segaar. |..c. p. 95. mu- 
tari suadet in xaxnyoeoyras, quoniam mox 


5 tuas Goura. A. C. L. 
8 aranaaic A. L. 
MW Berrioug Le 


6 ove “EAA. Toug dAroug A. C. L. 
9 ae} om. A. C. L. 
12 oicw A.C. L. 


pariter opponil Aoiopotvras et vou8eroivrag. 
Lane. 

Tas poty Siavolag x. 7. A.) OF priv yap 
vovberodyreg Emr wpereia Tov duceTnuarov 
nabdrrovTat, Wavrat TOUTM@Y Toy vouSerovpes- 
voy Rovaépccvor of Oe uaTnyopoUVTES, KAKOVOL 
owrec To apace Tavares, Emt TH ovendiCewy peaar- 
Aov } émevogOory abriv rors mosses. Cor. 


174 


NEP EIPHNHY. 421 


evgmpeveoy Kab Tov panoer Sou peAdovron THUT Exe deyew 
ane wes ovev 0 cumehirro, ALY womne opcu THY copy « 
"Epaurxoy yeep exeibev nah Mior cy UpLeLs dia 
ee wg ov " ouepeger Aaely THY KATO Bctror rcwy OX IYs 
eb oxetbasrbe Tiva TeOT ov m TONG 2 MiewerTo, ely THY duvot- 
pa Tour AY Krns Lo Set, Loh wus emre1on HATET HEV auT Hy" nV 
yap THUT A  Troeg id daphot ™ devotee Dewpyoyre, yuorers 
Sorwy KoKiaY cus rbot ™ TOAEE yeyove. 
ng. H Bev TobvuY TOT ELC Tor aurey Bersioy mv X04 


e/ 
b xgeir ray 1 TOTE THS ecTiepole KATATTATNS, or TEP “Ape 


Q 





oreidns “ab Oemirrenrns “0h Midricdns aivDges ob weivous 
Noo ‘LmegBorou “Oh KAsopuvras week Tuy vuv Snenyopouv- 
ail TOV é onpuoy evonrere Tov TOTE monirevomevoy oux 
cipyles ¢ oud a emroghans | oud. eamiduay eye ovTa pErTOY, aiAAat 
ena bey duvotwevoy € ev Toi pestncotss 4 rar as TOUS es THY 
peengeny err Barrovras, cigiorreleoy 0 ciZsotjuevoy ey ee 
vareg TNS “EAAa&d0s nivdivors, ot oUTW Os FAO EvOLEVOD WSTE TAS 
meiorees ” aur ey THY WOAEWY exourees * exyacesgéorat rps 
aur es. TOUT CY vs Umreepycavr ey, aT pey BG Toner eiaeg TNS 
wage waow eudouyeourns € ew Tovar my anorcec bay n du- 
ss ag meses: aUTY Toomyayeyy iv oUdEIS & ay ‘ civ Sgermreoy & Baale 
veresev” cevTs d& TOU si TOUS EMIT ToUTEVOYTOS ¢ oUTW TOUS 
Wonriras emauldeurer, & were page 90 Tay Teigiay Toney 
emecvevees TOS monewesors: airs Og da euvoiceg TNS Totpat ray 
Tupepestg coy auroic Umewprobons 10th TNS dozns TNS morpot 
TOV ahAwy EAAqaY E66 8 ror ouToy pioos KOLTET TIT EY, wore 
mwopa petepov eAdeiv eZawvdparr odie Sqvees Thy wow, El een 
Aewnedeaspeovieov Tay ee monte Tone pLOUVT CY evvour Tegay 
/ 
eTUroMEV 7 Tay TpoTepov mei TUMMAY WY OvTMY. Obs oUx ay 


1 compéeo L. 2 Stwxeivo A. C. L. 3 gicwy A.C. L. 4 wayrag A.C. L. 
5 ators A. L. & tyyerelCew A. C. L. 7 ray dvSewmov A. L. 
8 rorotro paioous A.C. L. 


"Egacxoy] Dicebam, i. e. dicere insti- concilio Grzecorum [post Lysandri_ vi- 


tuebam. AuGErR. ctoriam] deliberaretur, utrum Athenz 
Karner’ av] eager uddior av x. 7. A. exscindendz essent el cives sub corona 
Cor. vendendi; que quidem Thebanorum et 


“tmegBérou nat KAgopayros | Os xouwdsr Corinthiorum sententia fait: Archidamus 
na "Apto-ropavne, Kreopavra ev Bate. 678. negavit se commissurum, ut Grecia fieret 
viv “NaregBorov Elenv. 689. IpEM. ; EtEg0pSaruce; cujus oculus Sparta unus 

Abra] T# dio. Ipem. esset, alter Athenz. Wor. Cf. Ulpian. 

Ei py Aaxedarpeoviciy x. + A.] Cum in ad Demosth. x. MagameecB. §. xf’. 


422 ILOKPATOYE 
Ornaias € EYHADOILEY OTs xereus 700s mis BiereBnoreey ou 
yop Umrdigroures, ann cpeuvopeevar woth mohhet oer Oewvoe 
moavdovres Toveetrqy yap Eo 7gou meek Aces « 

hak Tis yao ay Umejweive THY arenyeteey Tov TaTEepwv e 
roy mLETEPUY, ob ‘ ouvayaryoures ee amr ons TS Ednados 
TOUS aipryor cor ous noes Tous corr outY Toy TrOVIgLOOY weTe- 
aid mAmpouvres roureay TaS TQINGELC ang tcvorro 
Foi “EAAYCs “ob TOUS pev Cerriorous Tov ev Tous arws 175 
monerw) eZeBarrov, Toig de _ movmpor ocr ois TOV EAAmey 
Toixcelveoy Buevepcoy 5 3 GAA yao ek TOAPNT ots[as weet Tov ey 
excelvors T0iG | Hepav04s yEVOMEV COV arupsGcos derDeiv, v upeces pep 
ious ay monger ok Béariov Bourcucardcs week Toy * weep 
are, cur OS o ay darn deiqy euisorre yee purely OU, 
ou Tu Tous cut fous Tey emangrnpeceréoy ws Tous Karr nyopouy- 


é Oedoiee en 


174 


TOS UTM. Tower qy ouv ULeoV yon EX OUT LOY, 
BeIgesuEvos ucts evepyerely aur OS ob UWOAKUTW Th gravveor. 
ou way am ror rng ope soins ov duevon dq, aA Ta 
peev miNporarT 40h painor cay Uys humnrovT at jecipnil 
Aethw, pane ba opuce ds TOUTWY ° mover, ee w wy yuarerde THY 
CvOLeLY THY TOTE wonsrevoweveay« 

“xo. OuTw yeie ctxeor Berg eUpiorxov ea wy civ S peomrer ect 
Mor ay puonseiey, o OCT eWngicayro 70 Beperyaryvopsevoy ex 
Tw | Hoge cepyyioiov, dienavres “xaTO TOUALITOV, els aay 
Opscna Tec ais Auovuciois + EIT GEGEN, eareiOay TIRES F n TO 
Jéorpov" “ab TOUT Ew OLOUY, wah maugevonyov TOUS wader 
Tov eV TH Toney TETEALUT MOTO, a ppor épors emidevevey 
TES, TOIS yey Tum pcer.ois TAS bie: TNS oUrias aUTwY UO 
2 darnwy A.C. L. 
Tohoass] Malim melcasus. Worr. 


b 


1 cuvayovres A.C. L. 3 sve C. 4 éxpéeew A. L. 


cubuerant, ad virilem usque etatem pu- 


Mi — darodaicw Tt paaigoy] ne ipse quid 
malipatiar. Lane. Acie, &€ dav. Cor. 

Toig Asovurinns elopége }“O AEyes Tod TOy 
tor? ASnvatcs TO éx Tv opmy megrytyvo~ 
[EVO apyvgrov xab Eig THY adxedmroAW agroxel- 
poevov By ToIg Atoyuciors, amore Snradi mAEi- 
oro Levon emednnow xara Stay ASiynct, 
EoriDeruvupeevos ToUTaG Tov WAoUTOY Hab Thy 
EVvdaipeoviay, Eloepecoy wo EV Topemrn Eig 70 Oea~ 
Teov, Kae OF égovTEs ERBaoTUoy aiTd Kare 
TaAayTOV, iva Kal ob Lévor apiSpnciv Exorey Tov 
Trot Tav ASnainv, IDEM. 

Tlagerchyoy tovg waidac| Nam pupilli 
eorum, qui in bellis pro patria gestis oc- 


blice alebantur et instituebantur ; jamque 
adulti panoplia donabantur. Hac de re 
agitur in Epitaphio Platonis et Demo- 
sthenis, itemque apud Laertium in vita 
Solonis. Wour. Et fuse apud A®schin. 
c. Clesiph. S. pa. 

Tas TyAds wig ovcias abray | Ta xphe 
para, a edacroroynOncay, « elopépeyres ual 
Tag cuvrazers vmotenovyTes. Wor. In- 
tellige pecunias a sociis collatas et Athe- 
nis depositas ad bellunt Persicam, quas- 
que oratores quidam perversi Athenien- 
sibus suaserant inter se dividere. Av- 
GER. estimationem facultatum sociorum. 





ITEPI EIPHNH:. 423 


pir darey sir pepopecvas, TOG 0 addors “EAAaas TO arnbo5 
reo oppavey rece TAS ruepogets Tas duct mv m heaves baw 
d TaUTHY yayvopeevers. “Ob Toure dpuvres. uv Tob TE THY oroAW 
evdetspucvsCoy, a WoAAOL THY YOUY Ov , EorT OY eporxctosCov 
aur, TOV yey oumfenrec sees Oi THUTO [EAACVT OY oude- 
pobory Trououeevot T00V 010 TOY dé AoUTOY SaupalCoures “oh 
Gudovyress 0 0S adinws a 71 ToAw ebreA wv week Tov Cvroebeng 
Verge ar ot Ose ToLy ety *meenne PeIATOn Ew Eig TOUTO 
yop HOTET TAT AY ray pay ober aD oo MEn Eos, Tov Oo arQo- 
€ Tele emisupeiorc, wore Acacedoupeovitay eu BeCrnnoreay ets 
ry xpoty “ob TOU reinous on TOU * Aewehevew erry 
Morag els Limervay TeINgeLs em Aifpow “Ob OU% no xwvovra 
> ev marpidee Tepevopesiyy aed + aropboupeevyy TEQLODUVTES, 

emt ails Tous oudey WeToT ekg mpces EL actor ov ras Sor got~ 
176 Tio LTE TOUTES, arr eis Touro apooowns ADOV, ere 
TOY meocur Tek wy TWY ObkEiwY OU feo ‘IraAias xoi 
Dimer toes work | Kapyendovos cegew Teor edonne ay. Foo ouroy de 
Suqveryrecey otvoloe WavTrey civbeeorr tay acre TOUS pos ad~ 
Aous ch rupepopee our reAhous “0 TOLOUTE ” emooverré- 
Ee ewceivor 0 Soud vmod Torey emeuidev yay. ncek08 
EOC wou pelos woewois TEpleTr ET OY ers TNS cepncms Tove 
b rns Tay ev aera Te pores 7M TONE yEyevneeveny Ebc 
Abyurroy pev “ye duende TREUT ATL Tovipens ctu Fo 
mrapeycers BiepDolgnrony, wept dg Kumgov mevTMmeovr at sobs 
ence oy" év ds TH Move pugious omnirors AUT LY wok ray 
Tupepectne oY cLmtiNET et) ev Limehie Og Ter reugees poupsatdaeg reo 
Teungess FETT opdinoy To Loh Dromore, TO 0 penanmeiae ey 
c Eadgoravre Orakorias. Tas dg wor Oéwee roth 8 reve roek 
aAELOUS TOUTWY CTOAAULEVaS “0b TOUS KATO esAious wolk 


175 





1 Fueare A. C. Le 
4 oreaviag A. C. L. 
7 yap L. 
Augerus, cujus versio hoc toto loco 
trunca est, vertit pecunias. Lane. 

Elogepoévac] Malim  eicsecorévng. 
DEM. 

Agueneiaow] * H Aexéargia Tig "ATTLNNG 
iy, “ASnvaiy améxoura oradious manora 
elkort Kal Exardy, mv “Ayig 6 Aaxedairovioy 
BactrEvs hard vay -ASnvalay eretysoev, 
@ovnvdid. Z. in’ — x’. ut. Cor. 

Eig Daxealay Tpinperc eqAneouy | To évreres 


2 Aeneresnov suveornuotos A. L. 
5 corbeoverrépous A, C. L. 


3 wivom. A.L. 
6 gudey A. L. 


8 orevrenaidena C. 


, a “aN 
Terneers EwAnpoy oreATiT HAY MeLpIncoee 


IDEM. 
TOLOUT I. 


voy (n weepOncopévac) cig Sinertay. 
ZucrehAouss|  Mererwrépous 
IpEM. 
Méy y] Malim «iv yae. WoLr. 
Abrots mArngapacct | Sub. civ. AUGER. 
Kara dina nat wivrs|] F. leg. xara dina 
uah dna mévre. Gallice des pertes de vais- 
seaux par dix, par quinze. IpEem. Recte, 
credo. Lana. 


424 IZOKPATOT*Y 


ey 


io xsAous amoSunr nov ats Tig ay / eLapiDuoese 5 3 mAgy 
ay Touro Tay eynunhiny, Tapas * crovely wood & emcee roy 3 dy 
EViceUTOY, Eig eS TONG Kok TOV AOTUYETOVeY KO THY aA= 
Aay Eaagvay EQOIT WV, ou oupemevOnoovres TOUS Telvewrac, 
aArre ‘one Snoopeves Taig neerepaus Tupepopatis. ° TeAEU- 
TavTes 0 eradey roe arog TOUS eey TAaDOUS Tous onpeo~ 
Tious TOY TOMI aly cumanraLvTes, Tas Oe peer gicus nar Tad 
yap aden TH b AnZreepyesect TY oUdEY 7 mons! weornKoy- 
Tuy. yvoin 0 cy sia exe Gey panares 70 maa dos asd 
Z cemonnupsyeay” Ta yele yey rey civdeciv Toy Cuopee ToT a 
ae “oh Tous pana TOUS Peyiorous, ob “ek Tes Tugcunvsncts 
orereKs nah roy Tleposay worewov due QuYy OY, evenromey ent 
75 aerxns, nS emrsbumoumer, a civeur Tour ous yeyevnpevous. wer - 
eb Tic THOT EIT cL Rourorre Teph rey GAREY, acmrep pos 
* deiyypec TOUT. oivaPe ney, * paveinev ay perxpou deiv avTyr~ 
dey ever. 
176 r. Kel ros xen FOAL pe eudcuyovs Cewy 7) Thy ee 


amrcvray ° roy cen Bgcorrey eben monous monirers a So0iCou- 


Tav, HAAG THY To yévos Tov ea aercns THY mroaw + oniray= 
is pechnov TOY adAwY dracwCourey, cendgces ae gnrouy 
2) TOUS Tas Tugeevvidees a aap pn é Tous ™ meileo 177 
ae duveecreicey TOU diction KENT NLEVOUS, aérre Tous az bous 
pee ovTas TIS peyiorns THANS, orepyouraes ae ert wines Uae 
Tou mrrGous Bidomeverse Guopectis. TAUTNS yee 13 ey our avn 
oUTE TOMS raGely dv duvascro o-aoudeior epaw aude cr pethe~ 
or epee oude mreboves zi" * “nyreg ob meh Ta Tepovnet 
yevoeves oxeovres oux, opotios TOG hc leat eCiuray, Tore 
yey Dein ray bKeev ey EXOTES, TOTE 12 ev CLT ODES HeLb pine b 
Asopusbous nah TOG weyirros HAKOIS KADECT UTES, ara wep 


o 


1 tyiy rouray Tay Eyn. C. viv Tovrow tay 2yx. Cvrev A. L. 2 gwosicSa: A.C. L. 
5 zy om. A.C. L. 4 tgncOncouevs A. C. L. 5 sereutncarytes A. C. L. 
© aronopivey C. 7 magadeiypac A.C. L. 5 oaveinuey A. C. L. 
9° savy om. A. C. L. 10 giuncayroay A. C. L. 11 peifous A. 12 dwyacrtiag A. LL 
13 EZouciay ovdeis or A.C. L. 14 ofaysree A. 
dgargize] Tribus Athenis dividebantur IprEm. 
in tres partes, que dicebantur ¢pargia: Eai tig dexiig] Tig xara Sadarrav. 
[curie]. AUGER. Cor. 


Td ypaypattia TH Anfiagyina | Erant “Avrnddrayctves] “AAA avr aAday yt- 
tabule, in quas inseribebantur puberes yodres. IDEM. 
jam suz tutels facti, et in quas pariter Tis patyiorng Tyutic] I. e. nnyspeoviag. 
referebanitur omnium ciyium mnomina. Lance. 


TIEPI EIPHNHY. 425 


Sf TES, 


joey THv Feopry my nad mpezpeey OUT © Ev EVvOELeIS OUT ey 
UmepBorais 6 OVTES, emt de TH TUS monireloes Brrcccsorvvn Lk 
Tals ageratig Taig AUTO pidoripoupeevor wel Tov Riov ipBion 
Toy carrey Bietyoures. t ev copeehnor aur es ob yevojeevor wer ewel- 
ml oux eee arc TupavvEry ‘emesdunreny, a donet pev 
c Tay cur Ecen duvax, BEIT T OV 3° anaroy HEN LopLOTot 
7 
Tey bev yeep ceontav rey epyov eOT! TOUS cupncopeevous Feel 
OUT eV erie Aescuis TrOLELY evdaupovEer Téeous, TOC de Tugel 
ous eos nabkoryne Toig TeV arrwy TOVOIS wea Koncoig 
arog oovees TroporKevCen. caveeyiey Oe TOUS ToLoUTOLS 
epyyos Eminespouyr aes Tppalinnte ati r0Lb mee; enpepalens TE pI 
TiTTEW, woth Oar weir ely oct TEO ay al TOUS a adXovs 
Dodtrwrn. a a xe a TONES owemerer” ati Mined yelp TOU 
d epee Tes rey arAwv cineporronsis TIS UTA EmEIOOY 70us 
ToAEMious rugiove yevopevous® oivTh 08 rou woidees operigous 
Aapldtvew, * voce pik ae 
WOAROL THY WOMTAY muacry wate ne oly 70Us CUT eV “rn @o- 
Avoprclce eleov TOULOEUELY KOLL Tpebew 7 meoaney aur ois" 
avr de Tov veneer TAS neareens Tabs error pices ToAAwY 


* MOTT UTES amo TOUT egy 


ETWVY OUD idElv aur ois eLeyenero THY aur eON 
Aa. 1 Osr eb 51S mpoces pUTAT ELE, Eb deZelwey ay To- 
€ wouToV xeovey dpgavres ieee * raeBove ay rH) TOAW ear i= 
ei, an atv omoroyna ele, arny® eb TG TOL ose OL WY aTove= 
vomsvos oT hy no nds beotoY pare yoveey Spenire weiday 
par aAAou pndevos ® poovrscer wAyy TOU aeoveu "peavey TOU 
178 “wad UT; wy oUx a my Ovccvoxoey CuXouv, anna OU 
pacrrov ray money ToovoKaLy amatev Tev Towutayv © goLou- 
[EVONV , web pndev 4 NTT OV uawee TNS “OWNS dokns 7 TNS bovoeg 


2 





1 emexeiencay A. C. L. 
4 macxoucay A. C. L. 
7 wovev As C. L. 


Tis avrav] Sc. wérews. Nam captis 
Athenis neque Lacedemonios neque Ma- 
cedonas arcem occupasse tradunt, sed 
presidium in Munychia fuisse colloca- 
tam. Wotr. 

*Amormavres| F. amormavras. Inem. 

AgkaimeS dy] “lower defaiuesa. Cor, 

Torodrov xpovev}] Sc. doov ase meoregov. 
Fait autem id tempus vel septuaginta 


amor avres AG Geils. 
5 si an tig A. C. L. 


3 ¢y om. A. C. L. 
8 peovriZa A.C. L. 
8 mremonutvov A.C. L. 


annorum, utin Panegyrica; vel sexaginta 
quingue, at in Panatbenaica scriptam 
est. Wotr. 

“Arrovevonpxevos | Cf. Theophrast. Char. vi. 

Tod xpovou pedvey rod nad abrod] sue vite 
tempus, de gloria post mortem securas. 
Lane. 

Tay roovtwy)| Scil. 
IpEM. 
31 


iepav, yevéov, elec. 


1 


= 


7 


426 IZOKPATOYTE 


PIAOTHLCU EVE at mpoccipoupsevay HET e10v Cioy per 3 
nouor duns pahdov 7 perv 1 ouTOV aa * abductees. “0k yae 
ob Tporyovos TOLOUTOUS aureus Toegeen LOVT ES Thy TE won 
evdanpeover rotr ny T OIG “ emoyeyvopevors worgedor-cey x0h 75 
QUT OV anger ns avoverov THY pony 3 HarTeniTr OV. ee w ay ape 
TEPA pqudiov EoTs voor omardely, x04 7HY aceopauy npeeUs OTs 
Buveerou FEE EW cavdgces 0 oeivous TeV ahha, xObk THY NOUS 
pevny joey obey cura Os oyepogaty, OT: Trepue nEteous 
AW OYT OS Tovey TOUS reoupeevous aurn. 

ag. Meyiorov de TeKpgsoy" ou yet povoy [2005 aAAa 
oh 7HY Accwedotsroview mohw diepdergev, © ‘acre Tol sia pe 
vo1s emouvely THs EMELYCOY cigerans ox oly TF EoTiy eLTrelY 
TOUTOY TOV Aoyov, Ws mesic joey dice TO Onronpeareia dat soo 
“iS excpnorcepeebee TOG TE POY {LCLT W, + et Oe Aanedoapeviot TaU- 
om THY duveemy ° rapeherGor, evdeeipuovees de ev Kel Tous adnous 
xoLh cous cuir vs ewolnray. qoOAU ye Sarrov ev excelvors 
emedeizaro 7 HY gua THY UTS THY yoo TOALTELON, nv 
Oey é Emranorioss eT ecw oudels ordev oud umo reavdveay oud 
vm TUMopaY num deioo, TUT YY ev oniye pave ” gocheurces 
“Ob b AuDiqvees Tr o1gat esxegov EW ONT EV. CL avrt yatp Tov nooberre- 
Tay wep AUTOS ems Tydeypecer oy ros joey iduarrees * eve 
Trae adinics, padupias, cxvopebees Pidarpyuphons, TO de 
reowway TNS Tones varepotbices pev Toy TUM Leer CV emritu- 
pices de Tay adnor pli, onuytopbees de ray opty wok TOV 
oud yreeoy. TOT OUT OV yop Umepeanovro 70vs eT EgoUS TOS 


178 els ous TEAAvees cepoep rn cer 1 or-ov 700s TOS _mROTEgoY 


Urdip yours Tpauryees rece CTATEIS ey TAI waneaty emroinrcty, 
e& w ay che ena F0Us Tes ex Opaes 700s aAAnAous | Pe ourw. UT 
Oe Pidorrorguws xoh @iroxsvovveos OueTedyT ov, Tov &AAOV 


1 grovroy péyav A.C. L. 2 emuyevorrevorg A. C. L. 3 otras, ote A.C. Le 
4o¢ A.C. LL. ® i mwragtAaboy A. C. L. 6 tyvom. A.C. L. 
7 canrevSivas A.C. L. 8 dvemancey C. 9 érroncavro A.C, L. 


10 Eyouow A. C. L. 


Kal tiv xopav, ort duvara:] Pro xai Ei tgranociag eteciv] Hic’ Isocrates 
sri Wyararn yolen nody—xal Crs wépune diserte tradit xtalem qua vixit Lycurgus, 
4 nadouérn ete. Ipem. de qua Pluatarcbus [in Vit. §. a.] dubi- 

Tatrtny try Stvamw)] Thy xara Odrar- tat. AUGER. 
ray. COR. Tigic rots mporege vmdexouvot] preter ea 

Ei magtkaPov] si suscepissent. Lana. peccatu que affuerunt. Wolf, putat deesse 

*Eroincay| reddituros fuisse. Ipum. ant saltem subintelligi xaxots. Lane. 


Cc 





TIEPI EIPHNH:2. 427 


xgovev 70s TH ToOMUTE mepuraypEvas peaADov Toy aadduv 
179 EXOVTES, wore Oude THY Tupepeceycoy oude Tov evEgyer cay ore 
ctrl Toy T HET EoD AUTO, ahnet Caciréws ey AUTOIC ita 
Tov 7005 pects worepnoy Drtov 7 TEV OLHLT YiAIoL Teche Te 
TeUgeer XV TOLs Xiwy de e mpoluwora.res TUvT WY Toy TUL polngeny 
cuyriduveve ar eoy To VRUTIEG OnBeetev Oe ge * dv- 
sess ele TO meCov “cupbarouevery, oux e~vacray THY 
tone HOLT aT KOVTES aed | Onaioss ev evdug rte navn 
beh d& Toy Cour sneer Kagaonoy | “oh TT pCUTsaL *avemeprbow, 
Xiwy de Tous ® pea meuarous TWY TOMTOY epuyddeuray, Tas 
de TpHMgess ex TOY vecopheoy eFerAnuravTes ATF oT OC ancovTo 
AaGCovres. 
ry Ovx ° “eguecre 0 auTois Four ot eZoxectoreld, ara 
meek Tous QUTOUS reoveus emopbow yey THY TEGO, URorCov 
de Tabs TOUS ccv'npouv de TAS ev “Trarioe “Ob Tien ion TOAI- 
Tekees a4 b" rugetvvous nodirrearetys§ eAUpoclvovTo de a waning 
c move ov wes peorny TTATEWY KO ‘mohewoy & emoiyoey. em 
Tokay yop TY TOEwY ux ETT QOETEUTELY | n weoh Fhvees 
AUT WY OUX EZ mecegr oy 5 ; oux Hagscov pay pee05 Th TNS eeopous 
ALMELAOTO, THY de yyy o ryy Kopwbiwy ET ELOY, Mayr ivéees 
Os Biahcse ty Orracious de eLemronuopumaew, els de my “Ap- 
yeleoy  eraeBochov, oudey de ‘ eroudo aro Tous pay obAAous 
KAKWS TOLOUYT ES, aurois de THY MTT oly 77 ev Aevergoss 
weepouruevargovres ; ; iv pact “ge bt boy © yeyevna Sou 77 
d Lerten TOV weet, oux aanoy Aeyoures’ ou yee duet Teer 
vmr0 TeV TUppLoer wy Epona ay, wrnot Ouce TAS URoets Tous 
ev Toi eumpor dey apovors reek rau rmy nTT no Noo rah meet 
TNS AUT OY excuyduveuraey. xen | 08 rots abThas emipegewy ov vag 
oui T OIG emt 7 TEAEUTY yepopevars, PIN Toig WUT O16 
Toy CL LLclpT NLT COV, ee o ey ers THY TeAEuTHY TOUT YY “ATY- 


1 Wau om. A. L. 2 Icyiv cunCar. A. L. 3 EpSncay A. C. L. 

4 tkémeutay A.C. L. > mpwroug wey A.C. L. & nenece A. C. L. 
7 qupawidag A.C. L. & qovguav xal craceov A. C. L. 9 cay A.C. L. 
10 eveGaroy A. C. L. 1 éravovro A. C. Le 12 yevicbar A. C. L. 

Oix EpSacay — xal] viv tamen princi- orum. AUGER. 
patum occupaverunt, quum etc. IprEm. Mavrivéag 32 dsoduicay] Hujus historive 
Historiam vide ap. Diod. Sic. |. xv. preeter Xenophontem [Hell. v. 2.] Plato 
p- 342. et xiv. p. 249. etiam meminit in Symposio. Wotr. 


Tivag airav] Scil. tay morcwv. Hic Tlepi rig aitév] de sua ipsorum urbe 
autem agitur presertim de urbibus soci- seu patria. Lane. 


425 IXYOKPAT ONE 


179 eK dare. wore ' TOAD ay 745 BANTETT Epo Tuy xaivos reyes 

Et gain TOTE THY ) eboney AUTOS yeyerne da Tay adi e 

OTe THY eongay 7s Johar rns mogencoulCavas € eur oUTO “Te 

Sbuayeey oudey 6 Opeobany 7 Teor Egoy Uarowexc oven. duct Bev yeie 

/ 
“aay ior o Van aye ovscey “ok THY eUTas lay week THY x0Lo- 
aegha THY ev oury peheraeergy geediins 75 KATA t Dothour rau 180 
° duveqwews & ED EMLAT TT CY, ein Oe my cticoncumrbety may vmo 

Tours TS means QUTOIS ® eqryevoweiay Teugews weocnesivns 

Ts myspovicrs ‘emren regione au ou a0 ETS TOUS vid 

EQUART Toy os Dopo Tay mporyaveoy wagehaGor, oud é 
TOG nrerw ® ewevoy ot Tearegay ELXLOVs GAA , sivapett 
Govres eF eZ evar rowel aurois 0 Tt ay Bovaniacw, ekg Ton 
Fexwoenyy MereT TNT EL ou yee noecay THY eZour ew, 7 NS 
Wavres eUOVT OL Tungews ws Marcon és ETT Wy oud as jTwa-b 
GRPgOUEIY TOs Tous uyaTr a TeLs auray oud OTs THY pur 
opokety exes THIS ercelpauis Taig Egat pay QUT OY Towour ass, 
TOUS de Aoepevous amon Auour ec. 

ro. Kasror Gouvepang ETIOLOEI“T Obl TOLUTYY exouree THY 
Ouvecptiy. TOUS yang ev AEloToLs eFour bess yeyernpsvous idot 
Bie cv Toul meylarous TU Popais TEER TIOMOT OLS, " eieeae- 
MévoUs aD mpecoy eh Ackedaspovii. aUT as yee oh worEIS 
“ok ToAsrEuapEy et TeoTEgOy Tapeoverronree roth dosav € enaur c 
Tus KOMior ny ecresdy TAUUTNS ETUDGOY nok THY ag eda 
Cov, ou dey andy row igueyno, GAN were wpoqenue 1 tous 
veo TOV eur ey errs Dupereav rok 76 aurns varou deg Sag- 
wéevous, vec Faig TPUZETS TH aurauis emeneipnoay woud TOG 
aurols elagr acer Tagore Aya bes Exceng euro rece TO TéAEU- 
THiOY sopeobaets. Tos Tupehopag WEpisarer oy. music TE yore 
pernbevres v va Tay TUM Laer CoV x0h eps evdgamodiood 
nyuduveua ares um Actxesdacapsay beoy eousyteeyy exelvor TE 
wow Tey aur aus ar one ou Coury devriy cp muses CRT PU 
yovTes Ov eed v TNS TwoTypiees eTUY ON. LOITOL THOS xen THY 


1 qrord ay tg mas olx av A. L, aie obx z aie C. 2 L. 3 aig A. L. tiv rig C. 
* nyepovias evrafiayv A.C. L. 5 deyiic A. C. L, 8 yeyernméivay A.C. L. 
7 eoreonOncay A. C. L. a Eve (uevoy A/C. 1b. 9 imorapCavovres A.C. L. 
10 detamevog A. C. L. Il sotc A. GC. Li. 12 SrepOapmévac A. C. L. 
3 opeotwo A. L. 


Tavrng rig aexiis] Tig uate Jararrav. Kaxeiyns tig hyepaoviag] Tig Kare yh. 
Cor. Wo tr. 








TIEPI EIPHNH:. 429 


aeneny 1 auryy em ony ely THY Tas TeheuTas oUTw mw ovnpes 
exvouray; *7 wos ov pacely “oh pevyen 3 ray Tonrel “Oh 
dew. withaed aumoreoas THS TONES Emcepacg atv nar wartely 
ebV ay Hecho ceT ey 5 3 

ee. Ovx aE tov de Garvprerdew, ef es TOV chnov xgove EAaY- 180 
Sauvey cer OL T 0s TOT OUT WY our a saucy out bt TOC Eyourw 
aurny, oud eb mepinciyeaT os nv Up [Lc “Os | Necwedouspeovicoy" 
eVonoere yep TOUS Theirr ous TOY atv Pecdareny Teo res cuige- 

181 Geis Tov Tpaeyypeatr ey ciiocep Tr ewvOVT ts xOlh arelous [ev ED i- 

Supelaas po oe Tay LOLWY Y TOY aryacbeey, oi pewvoy Oe GBou- 
Aevopsevous Umep To Egreur i " TooY airy. wah THT idot 
rH ay em Tuy peyioray" Th yelp oun, OUT a yeyouey 3 ux 
npeeis wey 4ro,muTa ” moonooued at TCT TEL, ef wo ay Aane- 
Boereovios Toy EAA qveoy decor Kecreo rng ay exeivor o 
oUTe reocieons meovrrna ey TOY Toay pectreoy, Cae YAXS ou 

b Tornois eTeow ) Uorrepoy Toy erUmON CLT ot Ob suptous yeve- 
oso TNS emelv cay Teorygias ; ; ux n joey Toy arr mcs Cour ey 
Tonumoaymoovvn Aocxecovs ew ros ToOnELs emolnaey, y ae Tay 
AanaviCovray UEpus ear r ini Cen THs ouTaS Far os mveeryrece~ 
wev; ov Once wee 7H TOY Onumyopouyreoy Tovygbety AUTOS O 
Oneos emellpence TIS ada bisa TNS emh Tay Terpanor tov 
LOTOTTATNS 3 : Once oe THY “Tay Tgrecicovros peorvicey ‘ow ares 

c dypeor ier Epos yeyyoverpey THY Dvdqy eorrochor(Covrey 5 5 arDat 
yao ek Gace eA e! xb TOU Grou Tou roel? mporgeey ers 
Beizesey ct ay a 8 ous qjoAArove yocipovrees bey “ob Tov ede- 
Teer wy xo TOV emirndeupalr iy ee xb TO ) espace xoh THY 
tbuyery Prorarrourw, é em barovee ds uc yoderrat vopet Govr ces 
aD ov campo ecat ror ay wPEenroiro, %cLh Hop ELHOUG ELvaLE 


2 7 cs > ~ 
donouvtas TOUS Ev ToUTOIS EUmevovT as. ot Twes ovY, EV O16 


1 roavtny deynv A. C. Le 2 wg § od A.C. L, 
shy tw Seva xat orang A. C. L. 4 ratra A. L. & mponphyxeda A. C. L.. 
§ tg ray A. C. L. 7 mayreg A. C. L. 8 roug om. A. C. L. 9 A.C. L. 


3 


"Emimonacat | “Yoreerepizat tay Aake- Tay Tpiaxovra}| Lacedemonii, victores 
Satpoviay. Cor. et Athenarum domini facti, xxx cives 

Tay artiniCoyvray | Atticis partibus faven- elegerunt, qui civitatem sub ipsorum 
tium, Lane. beneplacito regerent. Phyle autem castel- 

"Emi ray Terpanociwy x. t.A.] Pisandri lum Attice, quod exsules sub xxx ty- 
aliorumque conjuratione prevalente, po- rannis Thrasybulo duce oceuparunt. 
pulus tandem consensit ut eligerentur AvGer. 
ecee virl qai rempublicam administra- Tots év rovros Eupetvovrac] Tous euer- 
rent. Aucer. Cf, Thucyd. viii. 65. sqq. va mparrovrac, ap’ wy ov TE nat viv puxiy 


18L 


430 IZOKPATOTS 


aes Care nok mpl ay auroig wacAov EAE, 70 xehee Pack 
WONT Ge B poctipay ever, Th Savpeurroy a wept 715 aOXNS 75 d 
ocr ce Sararray eyrooug woh peegovr ane 700s aAANAOUS, 
Teoh nS pndeis mumore hoyia mas wu rois eLom ATED 3 

As’. ‘Opare de %00h Tae peovaeprgions Tas ev Taig wonect 
nodierapevec, 0 ogous exours rou emituuytoas week vous 
eT olucus ovTas orsouy Tor yew were sc oy og aur a" ais 
Ti Tov dewav 1H TeV yareruy ou TpOcer Ty 5 oux evtus 
ETF ELOaY AaGars Tas OUvarTELes, EY TOTOUTOLS nociois eiglv e 
summer heyyticr, a civeuryruceler toes es ge os pev amen 
TIS TONIT ONS, Hee de Tour ous up oy oudey “oLKOV eT Om 
bacw, amiureiv Oe Trois pines Koh Tol eraigats TOG LUTOV, 


Togecnareer Be Be Oe ry Tay Tecer ey Twryoicy pir bogo- 18: 


eo8s civ puarr ass ods cude rumor Ehd0V, > penoevo 7 rem oo(ei- 
cba: rovs qurcrrovTes i 7 Tous em Bovasvovrac, or U7ro- 
eae p05 LT UYTAS enen OTE pede TOS ohuelorerr oss Sog- 
ent wrarscelovrces ; - eka s Tiger yee TOUS ; 70 uur ey 
ee race TOUS pe vawo > rey yoveooy Lv Ign LEVOUS, 
Tous 0 ure Fey TaLkdtev Tous O° un LOEAQDY, Tous O 
U7ro yuveesiey er dé TO eves aurey & av Socom ey nga b 
viceroy" LAR opts UO TorauTas 70 mhavog Tunbopas 
enoures Teas aur ous unolcéhrourw. 0 o7roU 0 ob TowTevovTEs 
seoth 00% ats meEyirrees eXovTes TOCOUTMY vectieboy EQuiT ty Ti det 


e 
ze adous Souucrlern, eb Fovourwy 2 eTEguy ea Supctiow 5 ; 


. Ouz uyvots o ors Tov per Treph Tay Tupeevveny Aoyoy 
Jeohghe Toy de eh 715 abp7ns OurKoAws c LKOUETE’ TE- 


moar yee ” wavTmy mT MITT OV © cel extumoraroy’ ao 


yee EDs THY GAAwY oper e, TAUUT ED an QUT WY ” ayvocire. c 
reubro4 Tey Deavieews Browweieviay oux | » eAaiyysa roy TOUTO 
onpesiov sae qv Tas auras wedges & emt TavT MY uray 
opeacoy * Qeciveoy ree yrucilovres. a ay viv oudey mower 


eueAnrey, ara Tas pay Tupavviaees nyeiove yoneras eivacs 


1 7 A.C. L. 2 xal rote A. C. L. 3 yat pndey A. C. L. 

+ rervgavmnxiras A. = = 5 say om. A. C. L. 6 tpyaw A. C. L. 
7 away A.C. L. Xai paSuusraroy om. A. C. L. 9 ayvoeite avtav A. C. L. 
10 Zrarry A. C. * 1 Guoiws A. C. L. 12 satyovrat A. L. 
nai 7) cajun apercicSas. Cor. ‘Yd tocavtas — varoBarroucw] se ipsos 


"Ay/nuci] "Ey ayia cic. IpEM. tantis calamitatibus subjiciunt. Lane. 





IDEPI, EPPHNE. “ASL 


x0 CraCepars ou jovoy TOS wAAoLS AAAL xe TOS Exouo Ww 
auTos, THY 0 cepycny THY KOTO Sarurrey 1 meyio Tov Tey 
dayatav, tyv oudev *oure Trois wmaberw “ote Talc TOU Ers 
Tay povergrcsaov Sreepegour av. reek Ta pev * OnBeetov Toc 
YLT H VOMICETE TOVYOWS EXEL, OTL TOUS TELOLMOUS adimou- 
Tw, eUTo 0, oudev Certiov Tous TUMaOUS OsoreouvTes 7 
Vxeivor Tyv Bowriav,yyeiote mavra ra dzovTa Warresy. 
Ay. Hy ody émok creo Ore, TCU o1pLEvor TOU TovT cme 
cw esnn Courevertas woorecere tov vou viv avroic xeek 
e ™ TONES, aed PirAorobyrere wah oneberde, Th TO Done 
ects “Tw OAN TOUT, reyn de Thy Neer epay nob Thy Aa- 182 
Ed as [Lovie ex Taree pev TOMY MoT tv ExaT Epa oomn- 
Deira one otk Tuy “EAA, ewes 0 avuTree Ayr ov THY du- 
183 yop eraGov, weet ov parm odio Lou wWOuvEerTos” LOLb ice 
Tivess aitias OerT@rol [eV peyiorous mAoUTOUS Tr LpPara- 
Cores nor * acuspoey colo rqy nob wrEoryy EXOVTES, EtG 
citropbany KOTETTINAT, Meyapeis Of, puixpav aurois not 
Pavrwy Tov e% apyng *Vmrophowr av, woe yqv juev oUx Exov~ 
TES OUdE Auevens oud apyupeice, TET OHS Os yewpyourres, 
meyirrous o1mous > rey “EAA nveoy ERT HVT Ob" HOLKELVEDY mev 
THC owpoTrcAEss aAAos TWeg es LATEXOUTIW, ovT@V aut ois 
b wréov 7} ToT xiv imméov Ka MEATAO TOY civepII UNTO, 
ouTOL Of peswepecy duvoepe EXOVTES Thy avTov ows BovrovTas 
Oroxoucs® x0ek 7006 TOUTOLG, Ob pe roicw autos *° TOAE(LOU- 
ou, OUTOE de metas TleAozrovync tay xa OnBaiwy nos TNS 
NET EpALS TOAEWG OLKOUYTES 1 el onvyy ayouTEs OveTeAoucw. 
iy vate Tawra ae Tot To10LU Tot dieZinre 7006 Uuces aur ous, 
EUONTETE THY MEV HKOAGTIAY KHL THY vCory TOV KAKWY Ob 
c Thay yiyvoueryy, THY de Twppor way Tay ayo" nv Umels 
ert bey TOY bose eT AVvEITE, xoeh vouicere TOUS THUTN Xew- 
pévous acparscrara Cnv nar! Cerriorous eivas Tov Worl 
Tov, TO Oe xowoy 1° qav ovx overde deiy ToLoUTO Telpoeg KEU aE 


) ueyloroy ayaday aiciay A. C. L. 2 or fv A.C. L. 3 sav Ong. A. C. L. 
4 éxeivos A.C. L. 5 gelOncSe A. C. L. 6 ra mores ravta A. C.L. 
7 Swvauw weyicrny A.C. L. 8 imaexovtwy A.C. L. 
® séy “EAA, olnoug A. C. L. 10 det worguovow A.C. L, 11 iy eipnvnv A. C. L. 
12 Bercious L. 13 Suav A.C. L. 

Eig dmogiav] Np. meayudarov. AUGER. Tocdro] Scil. tiv cwpporvyny, et regitur 


“Aeyuptia) “Agyupov uétadrara. Cor. a magacnevafey, AUGER. 


432% LEQKPATOTYSE 


Cew. HOUT OL meornues THS oLpeT 0G Aone KOE TOS wales 
every 1 ronu [cs Dov THIS WOAET EY 7 TOC Loo CLs. cvne 
pev yao wrens nar awovnoos ruyov dv aoe ~TedeuTy- 
TAS mol douves obuny Tw NecloT njLevenv” ai Oe TOES dice d 


fy 3 


THy adavacriay vromevouTs nab Tes Tapa ToD awv Spm ey 
Xb Tos Top tov Dewy THLopices 
ee > y haha ; Proc: " 
Pes abe © Fr ev ucupevous XEN |eN THROTENELY TOY YOUY TOKE 
ev To) Tr oLpovTs joev neceprCopnevors, Tou de pcAdovTOS o¢povou 
pendepes ay ETT LEA ELLY TOLOUMEV OLS, ynos Toig DirEiv pay TOV 
Oneov Qarxourw, oAqY de THY TOW Aupouvoevors” WS Lak 
TOOTEQOV, emre1oy Tope hacGov ob ToLoUTOL THY Ems TOU Exar e 
TOS OUVATTELY, Ekg TOT AUT HY cevoLoly moonyayov THY TOAWs 
183 wote wadtelD AUT HY ob Tep ani TOT Epov vei Ounyng a= 
enV. 0 nak ToT OY OMITT ay Ths Focupmore erey, ort wO- 
revoiler de Onpucerycoryous OU TOUS Thy AUT HY qyveameqy eyouTas 184 
Tois peyooAny THY TOAW TOIT ATW, BARK TOUS CpoLde woe 
ALyouTas xob DUT rOVT Us Tog KWOALTATW AUTHY, nO 
TauT eidores ov povov ev TH Tomo THY TOAW evdcei over 
TOUS rene Tovs roy mouypey Biaegorr oe, are rece THY on 
peor oeuTscey EDs poereresingy a CRGA NGKS eT eae pene rw dei- 
THY OUTE PETATTATAY, ETS d¢ ToUTwY ev odsye Weove dis 
non KATHAVTEIT AY, na Tos ouyas Tas eth THY TUpcLyVeaD 
“0h TAs ew Tov T pranovra * yevomevang ou Ose TOUS cuxo- b 
pavTas LATEAD OUTS, ara Ouee TOUS parouv Tees Tous TOi- 
oUToUs Kel meyloray er oper Ooze EX OUT AG. 
oe WAX CMeeos TNAIMOUT OY pei UO UceT wy HATAAE= 
Aewpevary > We 2g EXOT EPL AUTO 7 WOME EM DAT TEs 
OUT ws noe popeey TAS THY enTopey Tovngbeess, wd opivrEs 
Oice. TOV TOAELLOV Lab TAS ToupeLne ats aes ' oUTOL TEeDoneact 
Tiv LEV GAAWY TOAITAY TFOAAOUS E% TAY TUT PUY EXTER T= 


V yat moan A. C. L. 2 perevticar C. 3 gyom. A. C. L. 
4 yeyevnivas A.C. L. 5 2 av A.C. L. 6 ap A. L. 7 ad’rot A.C. L. 


“vqropeevoues] Hic non sufferunt, sed tyrannos autem intelligendi sunt Pisi- 


exspectant. Ipem. Male. Lane. stratida, contra quos Clisthenes libertatis 
Tors pirciv prev Tov Sipecy pacxove] defensionem suscepit. Wour. 

Tog Snprayayovs wat pnrogac AEyet. Cor. ED Exarégmv| Intellige tum bonds tym 
“Q¢ nai weer. | ‘ag h. |. significare guia, malos demagogos. 

dscet nos Auger, sed quare, nescio. "Ex Tay warpowv exmenroxcras| Thy 

Lana. rary wotey amoRadivras zai WENT AS 


Tas guyas] Pro roi guyddag. Per yeyovsrac, Con. 


MEPI EIPHNH2. 433 
KOTO TOUTOUS 0° 2% wevyTwv TAouTious yeyernpevouss oux 
cheyouvonnr oupeey oude ca THIS eumoauyicus cLUTOON 
aA Umropsvoey THY * mev monw diacboras € ei Abena ws Au- 
peociver cus “elk duo eoroye! Tous “EAA gves, roUrous Oe TAS 
eminapmar tons Aapbovorrees, “ok TOV joey Ono, & oy pac 
oUTo: deiy Tav aAAwY CLO NCEN * sceigov Tgcor Tour ot Tov Tes 
aniyiie tte Jourevavr ey, 04g oe oudey vane ney ayasay, 

d rovrous 3d dia ry etvoucty THY mer egoey a Toumewev eU- 
docimovers yeyevqutious. “OTOL Teguchns 0 ) 7790 Tov Fowuray 
mpeoryayos NOTOAO TOs, morpatroe(2eby THY TOW, * y¢eigov 
peev @povoucay 7 mph seca 2017 THY conn, & oe Oo avenreos 
orirevowevyy oux emt Tov bOsoy Appears poy cpenoey, 
aidnat Tov pe OL mov ehanrre TOV aural mourehumey i Tropa 
TOU marr eos morpenarfiev, * els de ray cingomronw avqvery Kev 

e onerous nei set Toth ew Ft Kuehs TOY beguoy. oUTOL de Foo ouroy 
exEiVvOU Drermvongauriy, oo were reve bev Tohmoowy wg OL THY 
roby reowvey Eigen escey ou } Diveun rat (hes QUTOV LOb01g cy ba 


184 


ere Tov YOU, paiver ces ds Ta peev cme oupLerer Tor AUT yy 
185 ELAM por at THY emidorw, orny oud cv euzaodau TOS esis 
Teor epov Ne lacey, 70 de wANTOS 7 mee ou U xqder Sou oacriv, 
oUTw dsccrcetpwevor were ponoevoc Tov TonTey adewos Sav 
nde poduues, aAN aduepeeny merry Esvoes THY WoAW. Ob 
jev yee Tas mevious “eh Tos evdeiaus ctvory note ov" ot die sevees 
6 eat Senvely ps res auvTOUS, ob Oe 70 wider Tey ao 
Taaypectre reo ray Aeiroupyiay noth rat ® watreet Ta TEGh 
Tots " cuppopioas 20h TUS civ uaonress* a Tove ros emo! 
bAdwas, wor _adyioy Sw Tous Tas ourias KEKTNLEVOUS 
a TOUS TUVEY tS adil 


1 wivom. A. L. 2 yvelew A. C. - 
5 ny ndéws foie ASC. i. 
8 yoxa te om. A, C. L. 


3 $8 om. A.C. L. 4 A. 
7 ¢ayom. A.C. L. 


9 slopoeas A. C. L. 


6 HA. 





DS oveijpeev | "Aytt Tov veer aeev, IDEM. 

*Q¢ _ Aupeatve rat | Toray tiv Eenynow 
Ente ty rats Agioropavous Enki 655— 
724. Iprm. 

Tas Eminaprias | Tas amo Tou pepo ape- 
Aglas ual re négdn, amee “Apiaropavng (29. 
1114.) beou yevey avo, nat Knoivag 
Tog narEcbiovras adriy Inuaywyovs. IDEM. 

Thy aexiv) Ti xara Oararrav. Ipem. 

"Oxramcryinsa | Mueta Ermey avarée0 xy’ . 
IpEem. 

Tay teeav] Tay roto Oecig xaStegaSévroy 


XEMarav. Wo tr. 

“Oony — nfiwoay] quanta (incrementa) 
olim ne a diis qui en precart ausi fuissent. 
Lane. 

Teas rhag airods | intra privatos parietes, 
oppositum est 7a dueGievant, aliis narrare. 
Iprem. AinyeicSat nad GdugerSar mwedg aA- 
AnAoug. Touro yee eravsa Swvarat +3 
opas avrous, mos ayaporepa avaPEeofnevoy, 
ro re helteves nal 79 wll Cor. 

Asrrovecy) Cf. F. A. Wolf. Proleg. 
ad Demosth. Lept. p. aaa 
SK 


AA IZOK PAT OTE 


fect. Cavaco dO yen duvarde ouvidelv, ors yévos 
oudey errs anovovrrepoy To) arqrer rrovygtaY pur agcov nah 
Snuoeyeryav" p05 yore TOG ednous Kanoig, wat Tov KaTe 
ony mek oct enor THY ctv Rockey ours peadsorree Bovaovrees 
omravigeny v upeces” “opavres Tavs pe ex ray bObcoY duverjeevous 
Ta THETER QUT WY Brovscely 715 monews ovT es Lob THY To 
Rerriore Asyourwv, TOUS 0 cmd THY inaerqpiooy Garras 
xo ray exnehyo sey “Ob TLV evTevvey Aqpepeatreov 0p aurois 
duet THY € evoescaey mvecryreous mEVOUS Eivell, wok rOhANY ad 
Exourees TAG elomyyenios at THING ypepais xoLk Tels 
aAAaug TUK pe beets nabs Ou “wvTAY yuyvowevetss. ev ouv 
iets ovr opetic, ev cubs aUTO! I duveorretourny, & ev roulrr aus ners 
cy idole & cerrowy ree ov TCs Tous woniras, exepungtoy de peye~ 
oTov" OU yet TOUTO TKOMCUTI, ee” ou Teomou TOlS deouevors 
*Ciov € _EXAOLOUT I, GAA OT Ls revs ENE Th doxouvras d 
Tos cure Opals eZirar ous. 
ue. Tis ouv amannenryn yevorr ay wecesecY Fay mcopov~ 
THY 5 dletreypece peo ra TET To eh QUT OY TOUTWY, oux 
EDEL NS, arn os EXOT OV 7 recespes ouverrier re" peddov O 
av vai eyyevarro [AVY [LOVEVELY, a ruveuyarya To UadioT a 
naremelyoyr te ErrmveNsehi QUT a b crempauselny. 
ey "Eos 0 FO tov.” dey emawvopeareusy TH TNS monews & 
185 “ah Rerrica OUne Lipsy, mpuT ov pev ny aupeCovrous Trot 
pedac FoauroUs: ep! Tay owe, oLous wee av Teoh Ta 
sBkeov 1 pel elvece * Bouaydeiwer, woh moureperdes Oqworseods 
per evets ” vopbGovres Tous cunopavTas, odusycnerciKous de 
TOUS xaAOUS nayatous Toy aivdptov', yuores 0 OTs guces wey 


186 


1 shvom. A.C. L. 
4 rev Ciov A. C. L. 
7 avom. A. C. L. 


2 deaios yap rove A. C. L. 3 Gro A. C. L. 
5 nai vous A. C. L, 6 ray crapwrey xaxev A.C. L. 


8 Bovandeinuev A. C. L. 9 yorsCovres erves A. C. L. 


Tie worews — reybvrav] reipublice ad- 
dictos esse et cum iis facere qui optima vo- 
bis suadent. Lanc. 

Tous & ams THY a: Cavrac] Vide 
Areopag. §. #’. Ipem. 

‘Qs Exact 7a Kaeo outer] uti 
singula pro tempore in mentem veniebant. 
IpEm. 

"Eyyévorro puvnynoveveiv] memoria tenere 
possetis. IpEM. 

"Exavenbety] “Ex Sevtégov SinynoacSas. 
Cor. 


“Ort pucer peev ovdelg x. 7. A.] Sensus : 
Improba reipublice administratio impro- 
bos fingit populi ductores, et improbi 
populi dactores improbam efficiunt cu- 
piuntque reipublice administrationem. 
Boni contra semper bonam cupiunt. Cf. 
de Antid. §. 2%. Lanc. Ovdss torw ex 
pices ouTe ~ SuproTinog aut” drryapyends, 
Tourerriy, oute Snpuoxperriag our dduyapyias 
tpaariig, GAN Ey smroréga THY TWOALTELGY ToOU- 
Toy EkarTOS ThAaTAL, TaAUTNY cUVETTAVaL 
nal cower Sat Bovreras, ore ¥ oUTOS tory 6 


LEP? (EIPHNAS. 435 


oudeis ouderépov TOUTWY ETT, EV id nO av EXOOTOL T AGT Oily 
TauTyy Bovrovrees nordenrcbveL THY WOALTELAY. 
po. Asvregoy 10 ay edednaapeey ena Dou Tos TUM 
7015) opuoteas awsmreg TOG piAais, “0th en hoy yey * aU TOvoMOUS 
cepucoqey eoyen Of ToIG oTpaTHYOLS QUTOUS 0 TE ay Rovrwvroes 
TOLELY *exdidaey, pede OermoTiMns HAAG Tuppeeeng ines 
b owreoy EMIT TOL eapLeY exeivo Harr opLerSOvTEs, 0 OTs pics mev 
evcolo rng Tuy money upEIT Tous eoMey, amar Oo mTTOUS. 
we Tetrev o nv pondev Ep mheloves nynase, [eT OL ye 
THv TEGL TOUS Beads suoe Cer, TOU moopet TOG “EAAgo Ww ev= 
oxespeeiv” TOiG ye wre Sreenepeevoss & EXOUTES KO TOS nye [LO 
vias res THOUS auras 4 hidouci. 
Ks". “Hy ouy cMpelvyre TOIG elenuevosc reek woos rouTous 
upeces auras Teepagynre monepuinous pey ovTas THIS pene 
© ToluG Kell mass wpe elpqusKous de TW ) OED mr otpot 70 
Osnccsov weer rely, ou peovov eudaripeovet TOmMmoETe Toei my THY 
TOAW, GANG “ab TOUS "EAAgvas cima Ts. oude yeotp aArN 
TeV monswY oudeie Tonumares megh QUTOUS eZ oupeorprawven, 
arr oxvycoucs al TOAAHY moun iouy acevo, OT AY bOWoW 
epedeevour ay * THY Ouvorpr THY mer epory "neu sey SiN 
omevyy TOG cidixoupeevors Rondeiy. ou pny arn omar egoy coy 
“ ronjowoo, TO Y _ Meer eQOV LAAWS eer reek TUMPELCVTUS. 
d iy TE yap dccy TUY WoAEwY enn moot ourratss amexer ou 
” Seay cia pect cov, mei TOUTWY Tey axryoubeov Thy cus oey 
ef opeey® a vr Emingereeorw CLOKEIV, € ED ects BUOVTES Ob OE- 
Onores xo HAKWS MAT YOVTES KOLTAOEVE OVT CEL, we ToAAGS 


1 Yom.A. C.L, 2 abtors avrovojroug A. L. avrove inolffeit C. 


4 tyidoaocw A. C. L. 





3 eydidauev A.C. L. 
6 civ divawom. A.C. L. 


7 goaw wat A.C. L. 


5 Eoucw A.C. L. 
8 gamow A.C. L. 


2 sourey trav A.C. L. 


vols rou xwelov, Sirov Ex TOU Auciou (Anu. 
uaran, dmoroy. y'.),EE ov mpodnwg maesiAn- 
Hey Ironearng Thy yya@pany, farupoy ETAT US 
Tag AéLerc. Tala yap EXEIVOS uot Tlewroy 
peev ody EvOupenSiivar yen, Ors ovdelg Exriy 
avSeavermy pices oUt oAtyaexinds ovre dn- 
feokearinec, GAA HTig av Exdorw ToArTEia 
fA cupepn, Taveny mpouynerrar petiord- 
vat, Cor. 

Tos orgarnycig| Otro yap aoav of 
maniora Tovs TUpAAcrx ous Sacpaoroyouvres 
nat meyer Teomoy Avpeatvonevar. “Earws 
“Agioropay. Zp. 669, IpEM. 


Tots elpnyeévorg] tribus illis que dicta 
sunt. Lane. 

*Oxvicoucr! Od ToAunoouc:. Cor. 
- “Epedeevouray]"Edpedeos in certamineOlym- 
pico, ut scribit Lucianus, dicebantur pu- 
giles, qui exspectabant dum aliquis e 
concertantibus occubuisset, in cujus ipsi 
locum lucte succederent. Hine ductum 
verbum est épedeevew stare in procinctu, 
esse in statione, ac veluti in sublimi spe- 
cula prospicientem ne quid mali ingruat. 
Wottr. 


436 ISOKPATOYS 


‘bust eles otk denress TroLoumevol, rout didovres ou _povay THY. 

nyepovicn GAA nek oes aUTOUS. OST oux cum opmr opey 
186 med @ ay KwrUTo"ey ae eFoopTavovTas, ara TorRovs 

eZopeey Tous eTolaus “sec ampobtipecas TuveryevsConevous fei. 
Tobe yee °wOMS 7 ris wteer tay oux emiSupares per 
one 715 pir beus “Lk TNS TuympornG ious TNS mpETEDC orcuy 
agiao' TOUS auTOUS CL UPOTEpe, woes Oimousordirous 0 OVTAS “ok 187 
peyiorny duvoeusy MER Tm ELEVOUS, “064 Tos wey aAAoUS ou ew 
xi Rouropevous 0th Puvpévous, AUTOUS ds pndepesces Ro- 
mreloes deomevous ; rorny Os xen meen boxy emidorw To. 
71s TOAEWS Anber bas, * rowurns evvores ° qpeiv oreo Tay 
araAwy Umepzaons 5 wore ds wAouToY els THY moa 

° eirgunrer Sau, Or 4 fea amoons TNS ‘Eanados TaGouerns ; 3 
Ties O° oux emawtrer tos TOUS For ouray veces TNALKOUT OY 
eyaebay auirious yeyermesvous 5 3 adda yoie ou Ouverpece duet b 
THY NAiKiaY ATAVTE Te roy arepircrPeiv, a Tuyxeves 
Tn Oscevotoe nordopa, wryy OTs uadov ect eV Taig Tu 
ary eidixious “0th peoevbotac TpwoT ovs ev Cpovnr aL as sl 
ore 75 TeV “EAAgva eAeuSepia, xolk “carpets ard 
7) Auecavees UT WY ae xo mepiBremrous ¢ ear oper 
yevopeevous Thy dokay ® 7H Tay meoyeveoy avoerael. 

ae Kepethaucy de ° Tourey ExEivO ee reyens gig Oc 

moby Tot Ta mpoerenevee ow Teles, xOh wees 0 Ee due 
Tees T pares Tas TNS Torews Bowscrgewy. de? a NLOE 5 
eireg Bovromedas drarvoortos mev Tes diaborats ce as exomev 

EV TH wr ogo, mavcurta: de Tav OnE [en roy peergy 
yiyropevy » xrnrar yon de 1° vn mons 7Hv nyepoviees ets Tov 
AT OLVT Ot Xaver, pone as me TUT OS THs TUpAYYIKOLG ances 


@ 


1 fxernpiac A. L. inectag C. 2 xa 
3 4 moAig A. oats L. 4 aie routs A. =i 
8 sicpuncec Oat xa (xat om. C.) cic iv wea A. C. L. 


* syom. A.C. L. 9 @wayrov A. C.L 


Bm epCUELa om. A. C.L. 
5 iuiv om. A.C. L. 
7 corneiag A. 
10 77 moa om. A. C. L. 


’Awdirtea] Adverbialiter sumitur, quum hance scriberet. AUGER- 
utroque modo, simul. AUGER. Miciicat — apyacs] Quomodo? Itane 


Toony 82 yeh] “lower aéony 8 ob xpi. 
Cor. 

*ErawictcSat| Potius teaivicas:. Wor. 
Repete mpocdoxav yen. Lanc. 

Av viv nAsaiav] Diximus in fine ana- 
lysis hujus orationis, Isocratem novem- 
decim et septuaginta annos fuisse natum, 


ut Syracusani tyrannidem Dionysii? At 
illud quidem ultro faciebant Athenienses. 
Est igitur paiciicas hoc loco pi EmSupeiv 
supayinis Suvacreias ponte xaradovdoc Sat 
Tove “EAAnvas, AAG Teor Tivas Tic EdevOecing 
avrayv. WoLrF. 








TNEPI EIPHNH2Y. 437 


x0tb Toes Suverrebees, * oyeeroryio cemeVvous robs TUnopels Tois 
4 QUT OV * pepernsevars, Cy reoorce be a papnocr See THY 
e€v Aamedaaipor Cacirgiay. € exeivors yore aduxelv pay nr F0y 
eserTw i 4. TOG bdverrcusg" Toroury dé Parnorpie FOr EpOL Tuy ye 
see ie aves Toy Cie Tes rupevidag KOT EXOUTIAY Oro ob 
mev TOUS TOMOUTOUS amOKTEIVAYTES TOS pevylores Btapeats 
moepet Tw TUMmoAsTEvoLEVeY Aap Bavourw, v Umep enelvay 0 
e Ob ea Towavres ey THIS moious cemosine KEW ar LOT EpOE 
yiyvovT ets Tov Tas Taizeis Aevrov Tay nok Taig araridees 187 
amoarrovrey. ae sov ouv | ogeyer Sau 75 TFOLLUT NS nyepo- 
vies. Evers “ae TO1s Techy pour w) meta TUNED Trougee TOV 
“EAAqoy TNS ® rans TUT, ‘vereg exelvor morpat Tov ae 
Tay EXOUTH, iy vmod Bue a Civocgesy THY NLETEpaLy wn 
188 dourstans ara ournglees abt ic “auroig © eveobau. 
en. TloAAwy de rout Snainiay Aoyeoy EvOv TeV mek THY 
Umoderw TOUT Eo! me auporeper ou Bourever mab 
oGats AyOTt, xoh TO PKS Tou Aoyou war TO wArnbos 1° rev 
eray Toy eq" aap Os vecaTepoKs xott jeauddov ccnporgourw i y 
eye TE OLp OLE xh Torpounenevopces roeura, +1 rout Agyew x0 
YPLDEW, eZ wy Tas meyiores TAY TOAEWY Keb ToL eiBio pe 
wie THI arroic norte mr ovge net awporpetbourw & er oper yy 
0Lh Bixcusoouvmy, od 06 ev TOG TNS "EAAdidog evmpany ices Sue 
Cave: nat rae rev piroropuy Tr poly woeT ot Tohrw Gerri 
yiryver sos. 


4 2 


1! dyanroysCopcévoug A. C. L. 2 an A.C.L. % yemeomévous A. C.L. 
4 Aaxedanovioy A. C. L. 5 Sev rote rosovross meee: nyoas A. C. L. 
6 roavrns tyens A. C. L. 7 aioe aittay A. C. L. 8 yevncecOar A.C. L. 
9 gavrodanray A. C. L. 10 +a Euavitav A. C. L. 11 yai om. A. C. L. 


*Exeivoig] Toto Aaxedatpsoviaw Bactacict. in Agide et Pausania declararunt. Wo.r. 
Cor. “Yep éxeivav] Subintellige Paciréov 
*Hrrov eZerrw] Ephori potestatem ha- tay Aansdatpoviay, LANG. 
buerunt etiam interficiendi regis : id quod 


Pag. 
ed. 
Cor. 


188 


6. 
ISOKPATOYS 


EYATOPROY 


ETKQMION 


4H 


EYATOPAS. 


ae. OPON, a 


/ lod / \ / 
Nixonasic, TimmvTa Te TOY TAaPov Tou 


~ 


\ > / ~ / \ ~ f n > 
TAT POS OU pLovoy Tw TAnTE: Kok Ti KAAAEL THY ETrIPEpO- 


1H EYATOPAS om. A. 


SUMMARIUM. (@’.) Exordium. Si 
quis est in mortuis sensus eorum, que in 
terra fiunt, Evagoram quidem tantam sui 
curam tuamque in funeris apparatu ma- 
guificentiam benigne excipere et libenter 
spectare existimabam, at muito tamen 
majorem gratiam illi habiturum arbitrabar, 
qui oratione, studiis et rebus gestis Eva- 
gore digna, landem ejusdem, quam quis- 
que homo magnanimus omnibus rebus 
anteponit, ad posteros propagare possit. 
(8'.) Hucusque quidem non fuit in more 
posilum, at zequales nostros post morlem 
landaremus, sed quum nil nisi invidia 
prohibuerit ejusmodi laudationes, ad ex- 
citandam juvenum virtutem propter veri- 
tatem, qua oratorem uti oportet, multo 
aljis efficaciores, hanc pravam consuetu- 
dinem emendandam et quemvis pro me- 
rito laudandum esse arbitror. (y’.) Sen- 
tio quidem, diflicile esse, viros prastan- 
tes oratione prosa predicare, ideoque 
oratoribus, qui his rebus abstinuerunt, 
lubenter ignosco, siquidem poetis per- 
multa ornamenta concessa sunt, que ora- 
toribus desunt; at nibilo minus tamen 
non cessandum est, sed periculum faci- 
undom,-an viri prestantes ab oratore non 
minus ornari possint quam a poetis. (3’.) 
Confirmatio, Ut omnes igitur sciant, 
Evagoram a pulcherrimis maximisque 
exemplis nihil degenerasse, de ortu pri- 
mum ac natalibus illius dicendum erit. 
(e.) Teucridarum, a quibus Evagoras 
ortum ducit, Auacus auctor, tantum inter 
semideos a Jove oriundos excelluit, ut 


Greci ope illius fame liberati, commune 
illi in A®gina templum edificarent, et 
post mortem illam Plutoni ac Proserpine 
assidere perhiberent. (¢’.) Hujus filii 
Telamon et Peleus fuerunt, quorum alter 
expedilionis Herculane contra Laome- 
dontem socius premio virtutis ornatus 
est, alter vero, Peleus, ubi in pugna con- 
tra Centauros se fortiter gesserat, The- 
tidem, Nerei filiam, mortalis immorta- 
Jem in matrimonium accepit. (¢'.) A 
Peleo Achilles, a Telamone Ajax et 
Teucer procreati sunt: quorum Achilles 
in bello Trojano clarissimus fait ; Ajax 
secundum ab eo virtutis locum obtinuit ; 
Teucer denique, qaum in Troja expu- 
gnanda strenuam operam navasset, Cy- 
prum advectus Salaminem condidit, eam- 
que, que nunc regnat, familiam reliquit. 
(7’.) Sic condita urbe initio quidem Teu- 
cri progenies regnum tenuerunt, sed in- 
seculis temporibus e Phoenicia exsul a 
rege in fidem receptus magnamque po- 
tentiam nactus, pulso rege et hospitii ju- 
re violato, reguo potitus est. (6’.) Tali 
rerum statu Evagoras nascitur, de quo, 
omnibus iis neglectis, qua in paucorum 
tantum notitiam venerunt, ab his, qu 
omnes fatentur, initiam faciam. (:'.) Puer 
igitur et forma et viribus et modestia 
excelluit, viro autem facto el hee omnia 
una creverunt, et his accessit fortitudo, 
sapientia, juslitia, que quidem virtutes 
non mediocres in illo fuerunt, sed singule 
excellentes, ita ut tum Salamine regnan- 
tes neque eum priyata sorte contentum 


Pag. 
ed. 


H. Steph. 


189 


‘-EYATOPAZ. 


439 


> \ \ ~ \ nv \ wo ° wn 
Levey AHAAK HELE XPOS HME LOUTILN KL YUMYIKOIS HY WTW, 
ya \ \ , 4 \ 7 SWE \ 
ETS de WS TOUTOIS bmw TE HAE TEINOWY ALbARGES Ob 


fore, neque sibi insidias structurum 
existimarent. (sa’.) Ac licet daw he de 
Evagora opiniones maxime inter se dis- 
creparent, neutra tamen eos fefellit, si- 
quidem unus e proceribus tyrannum oc- 
cidit, Evagoras vero, quem ille simul e 
medio tollere tutius putavit, incolumis 
Solos Ciliciz urbem perfugit. Despe- 
clis inde fugitivis erronibus, adhibitisque, 
ut plerique dicunt, quinquaginta tantum 
hominibus, unde animus ejusdem et apud 
socios auctorilas apparet, reditum in pa- 
triam sibi patefacere aggressus est. (46) 
Atque cum his paucis non castellum ali- 
qaod firmum occupavit, sed ea ipse nocte, 
qua e navi descenderat, porta muri per- 
fracta impetum in regiam fecit, neque prius 
pugnare adversus regis satellites desiit, 
quam capta regia et patrios honores suze 
familiz restituisset et dominum civitalis 
se ipse constituisset. (s’.) Quanquam 
vero Evagore virtus rerumque ab eo ge- 
starum maguitudo ex his jam satis ap- 
pareat, utramque tamen sequentibas dilu- 
cidius etiam declarari arbitror, (43’.),Ne- 
mo enim inter omnes omnium temporum 
reges reperietur, qui honorem regium pui- 
crius quam ille acquisiverit, prestantis- 
simis illorum brevitatis causa cum illo 
comparatis. (ie.) Quis vero tam socors 
atque ignavas-est, qui imperium a pa- 
rentibus accipere, quam tam sancte par- 
tum, ut ille fecit, liberis suis relinquere 
maluerit? (i¢’.) Ac inter veteres quidem 
patrii regni recuperationes ez maxime 
celebrantur, quas a poetis accepimus, nec 
quisquam tamen eorum de ullo fabulatus 
est, qui per tam atrocia el horrenda peri- 
cula in regnum redierit, sed partim for- 
tuna, partim dolo fraudeque reduces factos 
esse canunt. (i¢’.) Cyrus, quem ex poste- 
rioribus maxime admirantur, utpote regno 
Persarum potitum, Medorum copias ex- 
ercitu vicit, Evagoram autem animo tan- 
tum suo et corpore pleraque perfecisse 
constat. Evagoras hostes occidit, Cyrus 
contra matris suz patrem interemit, ita 
ut, si breviler libereque dicendum sit, nec 
quisquam mortalium, immortalium et se- 
mideorum pulcrius et splendidius et 
justius regnum acquisiverit. (sn’.) At si 
quis omuium rerum longe pulcherrimam 
pulcherrime sit adeptus, quomodo is pro 
factorum dignitate collaadari possit? (46’.) 
Neque vero, quam in his excelluisset, in 
ceteris inferior fuisse reperietur. Quam- 
vis enim ingenio felicissimo esset, non 
tamen quidquam negligenter ac temere 
egit, sed in inquirendo et cogitando pluri- 


mum temporis consumpsil, existimans, 
qualis mens sit, tale et regnum futurum 
esse. Eodem igitur preclaro modo, quo 
regno potitus est, illud etiam administravit. 
In negotiis certe diligens, laboriosus, cir- 
cumspiciens, neminem injuria affecil, bo- 
nos honoravit, malos punivit, atque tanta 
pietale et humanitate civitatem rexit, ut 
rex non minus quam cives fortunati judi- 
carentur. Qamyis nibil consiliariis indi- 
geret, cum amicis tamen consiliam capie- 
bat. Amicis spe de jure cedebat, hostes 
semper superabat. Nulla in re ordinis et 
constantiz negligens fait, et quidquid ver- 
bis promiserat, non minus servabat, quam 
si jasjurandum dedisset. Animosus fuit, 
alios sibi devinciens,ingenia aliorum longe 
superando terribilis, yoluptatibus impe- 
rans non serviens, multamque sibi otii 
faciens paucis laboribus, non parvis oble- 
ctationibus multos labores sibi praparans. 
Atque plura etiam in illo fuisse, facta ejus 
declarant. («’.) Urbis suze florem, qui sub 
Pheenicum imperiis marcuerat, restituit 
et auxit, eamque ita potentem reddidit, 
ut, qui illam antea contempserant, nunc 
vehementer timerent. Nec solam urbem, 
sed totam etiam insulam mansuetam et 
moderatam eflicit. Nam incole ante 
Evagoram inaccessibiles et in Grecos 
crudeles ita nunc mutalisunt, ut in amore 
Grzcorum certent, Grecas mulieres in 
matrimonium ducant, Grzecisque et operi- 
bus et studiis delectentur. (xa’.) Itaque 
multi, iique Greecorum probi viri in Cy- 
prum habilatum concesserunt, e quibus 
Cononem tantum nomino, qui post acce- 
ptam ad Algospotamos cladem hunclocum 
et tulissimum sibi et patriz ulilissimum 
fore ratus, spe sua non excidit. Nam 
simulac Evagoram convenisset, se invicem 
plurimi fecerant et de urbe nostra resti- 
tuenda consenserunt. Videntes nempe 
patriam suam Lacedzmoniorum imperio 
subjectam esse, gravissime tulerunt et de- 
liberantibus, quomodo eam _ infortuniis 
eriperent, mox opportanitatem Lavedz- 
monii prebuerunt. Quum enim Lacede- 
monii, insatiabili cupiditate incensi, totias 
Asiz imperium affectarent, illi duces re- 
gios docuerunt, non terra, sed mari cum 
Lacedzemoniis decertandum esse, ut non 
solum Asia, sed tota Grecia victoriie fru- 
ctus perciperet. Quod reipsa evenit. 
Nam victis duce Conone et adjutore Eva- 
gora(ad Cnidam) Lacedzmoniis imperio- 
que privatis, et Grecilibertatem et nostra 
civitas antique gloria partem recuperave- 
rant; pro quibus meritis statuas illis juxta 


440 


IZOKPATOT2 


Asirovr oudepeiauy ray TOUT WY vmeBorny, 9 nynrapny Ev- 
curyopcey eb Tig ETTI aicbyoss TOIG TETEAEUTY ROT! Teoh Tw 


Jovis servatoris simulacrum posuimas, 
tum maximi in Grecos beneficii tum ar- 
ctissimz inter ipsos amicitiz# monumen- 
tum. (x’.) Aliter autem erga illos affectus 
fuit Persarum rex; quippe qui Evagoram 
adeo reformidarit, ut dum beneficia illius 
experiebatur, bellam adversus illum mo- 
liretur, timens nimiram, ne, que erat illius 
magnanimitas et rerum gestarum gloria 
et successus, non Cypri tantum, sed totum 
Persarum regnum everteret. (xy'.) Quo 
facto Evagoras, quanquam omnibus copiis 
inferior, ita tamen preclare se gessit, ut 
sua ipsius virtute filioque Protagora so- 
ciis, tota pene Cypro potiretur, Phoeni- 
ciam vastaret, Tyrum vi caperet, Ciciliam 
ad defectionem a rege impelleret, atque 
ita hostes bello satiaret, at, bello per 
decem annos frustra gesto, cupide pacem 
facerent. (x3’.) Quapropter Evagoras non 
tantum reliqua bella, sed illud etiam Tro- 
janum ab Heroibus gestum superasse vi- 
detur, siquidem unius urbis dominus, 
vires totius Asi sustinuit, dum illi con- 
junctis universe Grecie viribus solam 
Trojam expugnaverunt. Hine majorem 
etiam quam illi gloriam adeptus esset, si 
tot laudis suz pracones habuisset, quot 
illi, (xe'.) Quis enim illorum tanta per- 
fecit, quanta Evagoras? Ex privatoregem 
se constituit; gentem suam reguo pulsam 
restituit; cives e Barbaris Grecos, ex 
mollibus bellicosos reddidit ; urbem in- 
hospitabilem mansuetiorem et mitiorem 
fecil; regis socius ad navale proelium 
circa Cnidum maximas vires contulit; sed 
hostis factus ejusdem, tam preclare ultus 
est, ut bellum in Cypro gestum alta mente 
regis maneat repostum. (#>’.) Hinc quid 
maximum sit inter Evagore facinora, di- 
cere nequeo, quocunque enim me con- 
vertero, omnia mihi maxima et admira- 
tione dignissima videntur. (x¢.) Qua- 
propter illum immortalitate dignatum 
esse judico, siquidem perpetua felicitate 
ad obitum usque gravis est. (un’.) Epi- 
logus. Nulla nempe felicitatis pars illi 
defait. Tales enim habuit majores, quales 
preter illum nemo alius; corpore et ani- 
mo ceteris longe prestitit ; immorlalem 
nominis sui memoriam reliquit; senex fa- 
ctus, morborum senectutis expers deces- 
sit; multos, eosque pulcros, liberos sus- 
cepit, quorum alius rex, alius princeps 
vocatus est, ita ut nomen dei aut numinis 
aut immortalis in eum perquam commode 
conveniat. (x6’.) Sentio quidem, malta, 
que de Evagora dici poterant, ob sene- 
clutis infirmitatem pratermissa esse, ve- 
raumtamen pro viribus non illaudatus fuit. 


(x.) Pulcra sunt corporum imagines 
monumenta, attamen mentis rerumque 
gestarum illa, qu in artificiosis orationi- 
bus conspiciuntur, multis de causis an- 
teponenda videntur. Nam primum viri 
prestantes rerum gestarum gloria magis 
quam corporis forma superbiunt; deinde 
expresse corporum forme eodem loco 
manent; orationes vero evulgantur et era- 
ditos delectant; porro fictis et pictis 
imaginibus nec quisquam corpus assimi- 
lare potest, mentem vero ac mores ora-~ 
tione depictos mente imitari valet. (Aa’.) 
Atque hee precipua causa est, quare 
hanc orationem scripserim, quia ejusmodi 
pictura, non aliena presertim, sed do- 
meslica, te tuosque tum in agendo tum in 
dicendo omnibus superiores reddere po- 
test. (8’.) Ne vero putes, me segniorem 
te credere et stimulo egentem, quum tam 
sepe te hortor, scias, me spectatoribus 
certaminum esse similem, qui non ultimos 
cursorum, sed primos metaque proximos 
instigare solent. (A7’.) Meum igitur est 
aliorumque, qui tibi bene volunt, te hor- 
tari, ut eadem, qua incepisti via, pergas, 
tuum contra eniti, ut majoribus tuis quam 
simillimus fias, non contentus, nisi non 
tantum aliis, sed etiam iis, qui in iisdem 
tecum honoribus versantur, antecellueris. 
Atque hoc facile perfeceris, dummodo in 
sapientia studio perseveraveris, tantos- 
que, quantos hucusque, feceris progressus. 
Lane. Videtur bec oratio inscripta fu- 
isse anno ante Christum 374. et Isocratis 
wtatis 62. AUGER. 

Nixdxrcic] Filius Evagore, regis Sala- 
minis, urbis Cypri, atque ejus in regno 
successor: quare ab Isocrate de Per- 
mut. §. is’, 6 Trav Saraperviov Bactrsig 
et §. xe’. 0 Kimpios appellatur, ut et a 
Maximo Tyrio Dissert. xx. et ab Allian. 
V. H. vii. 2. Alio nomine dici putatur 
Nicocreon a Leopardo Emend. i. 10. et 
a Casaubono ad Athenzum viii. 9. Daos 
fuisse, quibus nomen Nicoclis tributum 
offenderetur docet Perizonius ad Aélian. 
1. 1, quorum priorem hunc Evagore filium, 
cujus mentio ab Afliano fieret, fuisse 
existimat. Videtar eidem Perizonio regno 
privatus esse a Prytagora, seu Protagora, 
qui §. xy’. ab Isocrate commemoratur. 
Finpgisren. Cf, Diod. Sic. I. xiv. 98. 
Aristot. Polit. v. 10. et Justin. v.6. 

Tay emripegortvoy | inferiarum. émipéee- 
cOat enim idem est ac Lat. inferre.Lanc. 

Mougix)] Morus ad Paneg. §. los - con- 
jicit hic legendum esse jrouctxtig, impro- 
bantibus Findeiseno et Langio. 

Asimrovr’ ovderstav varegBoriv] Acizresy, 


ENATOPA?. 


441 


b evbecde yeyvoweveay, eupeevins per cimont cer Sa xe rouuroe 
reek yocigen ope a Ty TE wegk aurov em upeneicey recs 7 
ony Meyarompemeiay, DOr 0. av ETE meio a oepuv EYE q 

ToIg caihnosg amrarw, eb TH duvnd ery wes Tey emer Beuptrey 
aUTOU Kol Tey xivdbven actus Oueadely rey exeiven cemae- 
ypéveoy" evena ojeey yao 70s idoripeous aed) } pervocrotiycous 
Tey cavdgeay ou peavey GvTh Tay ToLOUTwY EmauvEeit des Eovro- 
c mevous, an avTL TOU Civ aarouna new * EUKOAWS oebpoupe yeé~ 
VOUS, reek [ccAAov meh 71s dogns 4 q TOU Giou oaroudel arate, 
ret DavTa TowovvTras ones ad oiveer ov THY weg cure 
penny * waTaareouriy. a yeev oUY dccmotvans TwY pew T010U= 


TOY oudey eevee ovrets, Tou 


de wovrou onpsiov eo H. ot 


de reek THY poue nny sous Tabs addees aryuviors OvTEs, ob we 
Tas duveipers * TAS QUTWY Ob Os Tas TengvaLs emiderzoquevor, 
d reas aurous evr iorépous oerea Tr mg Ly 0 de roves, es reeehns 
Oerdor TOS ExELVOU | TpeLeess, cbebmuno roy cy THY cipeT yy THY 
Eveyopou Troepet Tor ctv S ecimors Towne ese. 

B. ‘Exeny joey ou xe 70s ad)ous emouyely Tous Ep 
any aydgees anyateus yeyernuevous iy ot TE duvetyuevor Ta 


190 trav 4 Aw oye wor melv eV E4000 wovcupevar Tous Aoryous 


>. 
Tabi, aANoELcS € EN peovro EoR) LU TeV, OL TE venrregor GrrAoti- 
porepeas renew To pO my ciger ELOOTES 0 OTk roureay ° eu 
Aoyno ovr as pacdrov, ay ay onmelvous Toas auTOvS mop 


1 eturcae A.C. L. 
4 qradraiay A. L. 


item arronelirewy et xararsioney, oddEuiay 
veeBoniy dicitur apud Isocratem is om- 
nino, qui tantum facit, quantum nec 
exspectari ab eo nee fieri ab aliis potest, 
qui talem se quadam in re prestat, ut 
alios quidem superet, ab his vero, expe- 
rientibus etiam, superari nequeat, qui 
adeo aliis longe prestat, et quidem in 
utramque partem. Sic usurpatur de in- 
signiter improbis Paneg. §. 46’. et Panath. 
§. xn’, de eo qui summam gloriam naclas 
est, ita ut alii eandem, nedum majorem, 
consequi non possint. Inprimis usurpatur 
de iis, qui magnificentia vincunt alios, 
et tantum insumunt in aliquam rem, quan- 
tum ab aliis fere insumi non possit. V. 
ec. de Big. §. 13. dicitur Alcibiades, tots 
peAAoUTHW. barmoreopely ovdeniay LmepCoriy 
xaTarimoy. et paulo post Isocrates alia 
commemorans munera publica, quibus 


2 yarareibwoww A. 


3 aicay A.C. L. 
5 sbrcyndncovras A. C. L, 


Alcibiades vacaverit, utitur verbo dadé- 
get. FIND. 

“EXE Wolf. mavult &Ze.v, preter ne- 
cessitatem, quum duo prasentia antece- 
dant, et presens apud optimos et Iso- 
cratem pro futuro ponaltur. Lane. 

Bi vig] Idem est h. 1. ac sovrm, 0G. 
Ipem. 

Tay exsiw mempaytvov] Regitur ab 
aking. AUGER. 


189 


’Avth ray roodraw] Refer ad emipecorué- 


voy ete. p. 438. 2. Lane 

OK te — ovres] Naininativas absoluatus 
pro ray 36 — oytwy. IDEM. 

“Aywyiag] certamina, i, qe 2yaveg. Sic 
ap. ABschin. Socrat. Dial. i. §.7. Fryo. 

"Ev iddc+] Wolf. recte intellexit, et 
explicuit qage. rots edocs. Werle: qui 
rerum qué sua atate geste sunt notitiam 
habent. Lane. 


2 


aL 


442 ILOKPATOYTZ 


4s ee vu dé hs oux ay aSummreiEy, 2 aca ope TOUS we 
weg To Tpwixa * x06 70Us ETEKECL yevoevous Upevoupsevous 
xO Teouywdoypevous, aur oy de mpoelon, pad ay “varegaih- 
An Ta5 exelvay cleats, pydewore FovoUrey emaivey az se b 
Snoduevor ; TOUT OY 3 QiT1OS 6 gSov06, @ o Touro peavey meee 
sin ayabov, 0 oT peyioroy HUKOY TOIS exovaly ori. OUTED 

yao TIES duawonuas weguearw, aed novov > ioe evAayouse 
i * oxmovosey oUS oux trace el YEYOT Wy 


a) Tobrous Ue 
ay ev wemovseres auro © 


Tuy yowourw. ou pen doureuTeov 
“ros voy Enovraeg TOG urea Hoonis @povouc sy, CLARE TY 
pe TovUT oY apcehareor; Tous O GAROUS evar coy cinovew © 
week oy week yee 8 Oinceov é ue ahnug oa ewerdn sath 
Taig emudoress * iopey yayvopeevens. wo TAY TEXVOY web TOV 
GAAwY cTrAVTWY OU Ole TOUS emyadvo recs TOG nadeo rua, 
arava de TOUS EmavopS oeuvres x0bh TOAMWYT OES acl Th xivElV 
Tey By KAAWS Exava. 

y. Orde. jeev 00, OT: aderrov eoTw 0 Herr TOLENW, 
ctvdeds at uperny Oxce Aoyeov ey Muopsceg ey. TNLELOV 08 peyioroy" 
wept pev yale. ahnay TOAAY woul wowrodarr iy Aeyew TOA- 
pac ob wegl ry giroropiay ovres, wep ds Tav TowuTev d 
oudeis menor QUTOY cuyypades emenelonres xo Tony 
aUTOIS Exe ouyyyaouny. TOC wey yop TOLNT AIG modaAok Oé- 
ovraxs Oo mor" Oth yep mdqoiovT ces ies avtoumors 70Us 
Seovs choy + auroig cork ONT cet, xe Siaureryopedvous otk 

190 TuvenyoviComevcus oic ay Rovantact, “ok meph TOUT iy ay 


Awrus, un [oven TOS TET HY LEVOIS ovouacsy, aAAw TH wav 


1 goer A. L. 2 borepPaarantar A. C. L. 3 avom. A. C. L. 
4 anovew A.C. L. 5 4 wt rourov A. C. L. 5 ruyyavouew amodeyecOa. A. C. L. 
Tmwougye A.C. L. © Sixaterepy A.C. L. 9 re nat érresdi C. 19 cpdeev A.C. L. 


Tovs Emémetya yevou.] Intelliguntur ii a ap. Xenoph. Mem. iii. 2. 10. +i 38, rods 


quibus bellum Thebanum gestum est. 
Vid. Fischer. ad Anacreont. Od. 1. Finp. 
Atyé Tog mpd Fav Tpwiney yevopetvouc, oicy 
“HpaxdAéa, Oncéa, xal rovs roovrous. Cor. 

“Ypevoupsévous] Ar’ Upevev tynaprraopé- 
vous. IpEM. 

Teaywdoupetvovs| “Ev Seapeariy adopcévous. 
Ipem. 

Tovs vouv Exovras] Est vel accus. abso- 
lut. pro dat. rete Eyouer (quo autem Iso- 
crates noluit hic uti, ne orationi inde 
exsisteret ambiguitas, quod statim dativ. 
sequatur), vel pendet a dz Jatens in dyvu- 
Asurécy, quod est i. y. det Sovaevew. Sic 


HivOUYEDELY MEddovT as, aen Tog pidorseota- 
Tous Georaxtéo. FIND. 
*Axovey] Supple wept rovrav. Lanc. 

Oi weet tiv pidccopiay Gres] oratores sen 
homines eruditi. IpEM. 

TlonAot Sédevras xdcpeor] Suyxeywenras 
WREWAY DS HOTEL Ta Asyoueve. Cor. 

ZuvaywuCorévovs] opem ferentes. LANG. 

BovanSact] Scil. of wointai. IDEM. 

Tote teraypeévors ivjuact] verbis receptis 
seu usitatis. IpEM. Tots év maAsiove xgieet, 
& per’ OAlyoy momiTind owmara KANECE. 
Cor. 

Ta piv Levels] Ziva piv ivipara Th ap’ 


EYATOPAY. 443 


Févous Ta Os mouivorg TO Oe pearecbopais, “0th pndey saat 
TEV, wana Wart Tos ELoErs Orovarommi nos Ti woknow" Tals 
de Teph rous Aoyous oudev Eceors Toy FoWoUrEy aan amore 
fas wok Tov ovopanrey vata saul aii * eovoy x06h ray ev~ 
Supenareoy ee Trek aur aig TOS mm ectz els cevoryworioy OTs 
191 Keno. woos de ToUTobs Ob me pera wer ow x0lb pud pay 
como roe “sili oO udev TOUT wy rouvenvouaty” & To- 
oourryy exes pete, OST , ay wa TH degen x04 TOG evS uy 
paow ex HOKLIS, oMmuig “wuraic Tas > eupubjetaug res nes 
Tupper phous Abuxecyeoyation sig anovovrans® * yvoiy 0 a 
wg exeibev THY Biv copasy cure nV yeep id Tay TOL LOCT eV 
TeV evdoxipowray Ta mey ovomorr KO TOS Osctvolus MoT OL 
b dun, TO 08 emer poy diaruon, Gounrercet mond naradee rege 
75 ae 4S vuUY encomey meet AUTO. ops a, necLkreg TO- 
Touro: mrsovenrourns TNS apetiaic, ux OxVYTEOV, arn 
comme peer eov eoTh TeV Aoyeov Eb xak” TOUTO duu ovr att, TOUS 
ayabods ctvdoces ° ‘evaoyely pydev xeeov TOV ev THIS dais 
xe TOiG Her pose eyrecopute vray. 
© 0 Ke. Tewrev joey ouy megt TNS gierews 70s Evayopou, 10h 
Tivey nv amr oryov06, eb xc monhot mpvemia Towra, ¢ doner si 
moemeny  poupe TOY GAAwY EvEexee buenbelv weg AUT LIM: bvee 
TAVTES ELdwowW, 0 OTL KAAALTT OV auTe 40th peyiorey sales 
Besypectrey nocrornes@bevr oy oudey worradeéerregoy QUTOV EXel- 
Vay ToLper nev. omonroryel rats pev ote TOUS amo Aus euye- 
2 airaits om. A. C. L. 


5 otto A. C. L. 
7 wat gue A.C. L. 


3 ye cip. A.C. L. 


1 povev om. A. C. L. 
6 si rtyew A.C. L, 


4 narapdbcs A.C. L. 


evégag yprocons % Siarterou" xawd de, ve 
ag” evégag Taro dpneve. onpuactag wig Ep fig 
riws ivéraxto, H nat avdnoyey’ Tos TeTayfe- 
vod WraTToLEve, Agyowro Yaw xs ETEgOY 
Teomoy newd nab arta Te deyainua’ et yap 
Tig TOS punneTs BY YRUTEL GvoMact YeMTO, bx 
ay dmreinirraag RAMELVOY Kalvors dvopnact yencOas 
ghoasey of axovovres. Cor. 

Hact roils eldect] omni modo. Lane. 

Aéyous] Supple ctcw. Ipem. 

Tots monursncis | ad sensum populi accom- 
_modatis seu usitatis. IpemM. Oig tv rH woAc& 
Keavrat,n Larep of moniras yrmgliZourwv. Cor. 

Tay evOupenpadirraov | *EvOunhuara oi pie 
Toes Aéyeras (dvrdiecrarprévoas meas Te 
Ovopara) & cUACYITfLOUS HaACUCIY ob OsaAE= 
urine. IDEM. 


Tois megt airag rae medters] quas (sen- 
tentias ) res ipse suppeditant. Lane, Tots 
pi moppeabey x nat mayray dey Aaya Bavopaévare, 
ann eyyis ouos Ta mpAkeaV, HS pnzw Apsr 
arortAng Phrogix, B. x8. Cor. 


“ay xah vn AgZer— xaxndic) I. e. eb xat 
nAtEig ual ce EVuphpara Fav momnpaarwy 
nad eoot, WOLF. 


Tlegt Tig pucews] de natalibus, qu se- 
quuntur §..1. Wolf. [improbante quoque 
Findeiseno, qui proximum xat exponit 
scilicet] de corporis et animi virtutibus hoe 
vocabalum intelligi mavult. Lanc. Tepe 
Tig yever ews. Cor. 

Tay arrov tyena] Tay pat Emiorapetvoy 
xepive IpEM. 

"amd Asdc] Supple yevorévoug, Lan. 


444 


IZOKPATOT?Y 


ver rarrous ray peice elotty Toure 0 aura oux err 


96TKs oux ay Atccniaes meongivEley, ey pv yee TOS arross d 


yeverw eUpna ojey 70Us pev vamegBarnovrans TOUS de RATA 
deerrégous ¢ iin: oUTOL O. IKYTES Ovomao TOT ATO! Tov nab 


eurous yeyoen. 


é. Touro pey yeip Atanas 0 Aws ey Exyovos, Tou Os 
yevous TOU Tevngidiov mpoyovecs Tor our oy dvqverynev COTE 
syevomeveov COU LeaY ev Pots "EAAgo Hob Dorrwy anvOoeim wv 
191 Srapbagevran, eqreson TO d meryebog 75 rumpopas " umrepe ear 
AeEv, nrbov ot mover TwTES Tuy money ineTevouTEs auTOV, 
voweiCovres 01 TNS “ouyyeveis. wolb TNS evreCets TNS EXEIVOU 
TOXIOT ay eugerbeu weeget Tey Bewy men y weegov TY weounday 
cumochnovyiy cubevres Of uct TuxevTes 3 oy edema ety, | begav 
ev Auyivy KOT ET TNT oLYFO owvoy Tay EAAmoay, oumep eceivos 


ETON TAT THY eux. roek Lar excivoy pev Tov reaver, ets 192 


ny ET « evBpuarrey, perae Kahrio rns 4 Oy dozns dueréherev" 
e7reson Oe perandace Oy iow, AEyEr out Toro TlAovrwvs nee 
Keon peyioras > Tyas enc areepedpevew € evcelvos. 

c. Tourov de TaioEes 4 moa Terapov “ai Tyaevs, iv o 
we ETEPOG je Hoaxagous emt t Acomedovrce TT PUTEVT HUEVOS 


4 sewepeianey A.C. LL: 
4 $0éng av A.C. Le 


Ka’ airoic] Idem est quod supra §.f’. 
tp’ airay. Ceterum repete yevojtvoy. 
IpEem. 

Touro sxéy] Anantapodoton est. Sequi 
enim debet todo 32, quod ob periodi pro- 
lixitatem et mutatam constructionem est 
omissum. Sequitur enim §. s. rodrov 08, 
et §. 2’. rovrow &. Wotr. 

Aiaxos|] Fait filius Augine, filiee Asopi 
(unde ab Ovidio Metam. vii. 113. 484. 
dicitur Asopiades), et Jovis, qui in ignem 
conversus Aiginam compressit. V. Ovid. 
Metam. vii. 113. Preter filios ab Iso- 
crate laudatos, Telamonem et Peleum, ex 
Enclaide filia Chironis susceptos, terlias 
a veteribus, nomine Phocus, e Psammathe 
filia Nerei natus, commemoratur. V. Me- 
tam. vii. 668. [et Pindar. Nem. iv. 20. 
sqq-] Ab hoc Phoco, qui ab Apollon. 
Rod. i, 93. sq. dicitur interemptus esse 
a Telamone et Peleo, Phocenses nomen 
traxisse putantur. 
lon. Rhod. i. 207. Finp. 

"Ey voig “EAAnot] Pro év ri “EAAaS. Vid. 
Diod. Sic. iv. x. Qui scribit, ex impre- 
catione Minois pestilentiam istam inva- 


> eiyeveiag A, C. L. 


Vid. Schol. ad Apol- + 


3 arravray ov A. C. rdvtev oy Le 


5 mas peyiotas A. C. L. 


sisse Greciam, et precibus Aacia ceteris 
depulsam solos Athenienses infestare non 
destitisse donec tributum illud, cujus in 
Helena mentio fit, Minoi pependissent. 
Wotr. Vid. Hemsterhus. ad Aristoph. 
Plat. p. 389. Finp. 

“TaregeBarrey | "EAAEIETiKiG TOU Ta- 
cay avOommivny PonSeav, 2 Tivos ToLoUTOU. 
Cor. 

“Iuerevovres] F. leg. txerevcovres, ut 
Plataic. §. a’. nxomeev ineredcovres. Certe, 
ut ab aliis, ita semper ab [socrate verbis, 
quibus notio eundi subjecta est, janguntar 
participia futurorum. — Infra §. xa’. 7AGov 
oiuncovres, Plataic. §. x’. xa’. Verum nil 
mutandum videtur. Participium pres. 
etiam hac in re ponisolet. vy. c. ap. Lucian. 
Timon. §. 110. weoohabev Eminovglac Seoue- 
vog. FIND. 

Eveéc§ai] Pro eipncecdas. Wor. 

“Iegov dy Aty.] To ual Aldxetoy waea roy 
newd xarovmevoy. Cor. Vid. Pausan. Co- 
rinth. c. 29. 

Aaoptdovra] Vid. Ovid. Metam, xi. 210. 
sqq- Apollod, ii. 123. Hygin. fab. 89. 
Finp. 





EYTATOPAY. 445 


*iguorretay nesebn, TyAevs 0 ev Te ™ eon ™ 700s Kev- 
ToLUpoUS ciple revoans x Hob KOTO ToAAOUS ath nous pe ev 
b doxsna-oes Oerids 7 Napewos, Guqros av “ctbowveern, our 
xNTE, x0bh jovou ToOUTOU guct Ta mpoyeyernueveny U7r0 Geary 
ev ToC yawns Upevacsoy ao Onvas. 

¢ Tovrow.0 *exare OU, Tedapavos pev Alas “ek Tev- 
Pees. ° eyever yy, Tlyaéws ds Aanels, ob eyioroy we 
ruperreeroy EASY COV edor ay TNS UT WV agers” ou yap ev 
maak cure Tone Hovey " empareuraey, oud ev TOI Tomois 
ev ois eur eo, wrnet orpeerebaes rats “EAAgow emt TOUS 

c apEdpous * yevouerns, x0 TmoANIY pay Exact ep dey bor 
obevrwv, oudevos dé Ta ovomonereoy amOnEPIEVT OS, & ev TOU- 
TOS ToIs ravdvors AxpaAreus pe aire ow Tay dujveyey, Asus 
de er Exe;VOV aplo-reuce, Teuxpos Oe 715 TE Toure ouyyée- 
veloes aksos Hk TOV AAWY oudevdg relgwy EVOMEVOS, eqreson 
Tpoiciy ouvezeiney, a pinomevas is Kuweov, Larapwive TE 
HOLT HLT EV, opeesvupeoy Tove os TNS wporegay aurea weaTpioos 

d ovens, “ob 70 yévos TO vuy _Bassrsuoy Karenne. 

n- Ta pay ouv & ot cepaens Evayope Totpa Tw mporyaveoy 
Umozowree Tansee Ta TO meyebos € ERT Hs Touroy de Tov _Te0- 
TOV TUS mohews “ncuron beions, uae ot mev ens ob ye- 192 
yovores aro Tevugou Ty Bac sretoe et el yov" pores de U Ua7 spay 
apincuevos ex Dowiens atvig guyes, xoeh mirrevsers vmro 

e TOU Tore 9 Paciretouros “ok meyairas Juvarreiois Aabaiv, 
ou noreev eoxXE TOUTWV, BAAG HKacnts [ey w yevqwevos wees 
Tov UmrodeZcHwevoy, dewog de 700s 70 DALWEXTYT Oty Tov pay 
evEpyeryy ec éCarey, wT OS de THY Baucrinreteey KaTET HEV. 
ear re Oe TOiC wemporynevo1s, 10h Bovréeuevos aTOaAWS 

Uvaracnevacacbas Ta meoh AUT OY, TH TE ToAW eZeRap- 


1 ray dese relay eruye A.C. L. 2 ce om. A.C. L. 3 ddavarw A.C. L. 
4 Exarépoy A. C. L. 5 eyevman A.C. L. 6 tmedrevray povey A. C. L. 
7 yvomsévng Li. 8 ciuscbeions A. C. L. 
9 Bacirevovrag Tore ual Suvacreiag weyarac A. C. L. 10 sivoevos A. L. 
Ul yarabecbar A. C. L. 


Kevravgouc] Vid. Palephat. c. 1. et  “ExarégwQev] ab utraque parte, et Gre- 
quos ibi laudat Fischer. cf. Hygin. fab. corum et barbarorum. Lance. 
35. IpEM. "EfeBagBapwes | BapBapov ave’ “ EAAnvintig 
Mévou tovTou}] Pendet a sequenti yapeos. emolne, kal avTay Tay KaroMouYTaV EXAnYOY 
Lana. Idem contigisse Cadmo in nuptiis ra On mh meog tous BagBagous Emyastic ig 
narrat Theognis ver. 15. sqq. et Diodor, 7 dygiov Kab dpaLerov eAEaS peTarricas: 
Sic. V. 49. roaira yap amepyaterat h psetTa BapBaga 


446 ISOKPATOYE 


/ XN A ~ ¢, ~ ‘bd “7 7 
Cetpore our Tov vqrov Any Pacer TH peyares xeLTEdOU= 
AwWCeEV. 


/ ef \ \ ~ / / J \ 
6. Ourew de 'xai Trav DWPy—Lar oy naberratav * xs 193 


Tay exo ay ewelvov 7qY eT exouray Evaryogers yin 
yrvetas® WES OU T&S Mev Pyeng WAL THS MAVTELAS KAb TAS 
ober TAS ev TOE Umvoss yevopeevees, eZ ou ° merCoveag cy 
Poevessy yeyovws 7 KOT ee aS pcomoy, ockpou pects * gropedsrareiy, 
oux ADOT OY TOS AEyouevors, GAA ive woos Toners Pa- 
vepov OT! ForoU roy Ofte mou ctyeevos eumely sc Eph rey eneive 
a a | tae Meare eet ene hid eal ainpes TH igo 
TH WEL wy OAbYOL TIVES EMIT TAVTA KOE KY WAaYTES Ob TO- 


n / yA Wao ~ J 
ALTA TUT ATW. cieFop.cts de ex THY omoAoroupeev cay reyew b 


AN 3 nw 
eps “UTOU. 
f ~ \ \ NG oy / RN See \ 
&. Tlaic EV Yyoip Wy EYE HAAS KOb PULLYY KOE THI- 
/ o ~ > ~ , a 
Peoruvyy, amen Tuy ayatov DeEMMdeeT ares FO0ig THAI 
/ > / / 5 7 / ™ 
HOUTOS ET Th. HAL TOUTWY MapTUPAS ey TIS WOMTesTO, THS 
\ U \ s ~ n ~ A 
feev TwPporwnys TOUS TummadevtEevras TWY TOATWV, TOU ds 
v, e \ IW/ n~ \ eee \ ° ~ 
HAAAOUG AMWAVTAS TOUS bOovT 066, TNS de pamens TOUS aywves 
> © 2 “Ss ~n c ~ 2 / 2 \ \ 
EV O1G EXELVOS THY YAMMIWTOV EXERT LO TEUTED. oivdph Oe yevo- 


4 ~ / / nO \ MS / <4 PY / 
EVD TAUTA TE TAVTA cuvyey No “At TOS FOUTOIG AY psa Cc 
\ > 


/ \ \ la bo ? vA 
TPOTEYEVETO KALE Tobia KOs Ovxceror urn, HOt TAHUT OU METWS 
ny os 6 CF, b) les, > n 7 > e / 5 
OUdE WEED  ETEPOIS, AAA EXATTOV AUTWY © Bb umepPodmy 
TOTOUTOV HR KAb THiS TOU THMATOS KA TOG TYS duxyns 
? ~ / e/ > ¢ / \ aN See « / 
eper ais dvmveyuev, wod , omore prev CUTOY opweY ob TOTE Ga- 
/ 3 WY aH \ ~ >) ~ 
TiAEVOVTES, EXTFANTTET IAL Kat PoLeiotas Tes TNS HPYNS, 
c 4 > ey) 2 > \ . \ (Ae. > 
MYOUMEVOUS OUX OboV TF Eve TOY ToLoUTOY THY Pug EV 


1 yat om. A. C. L. 
4 xatanreyv ALC. L. 


2 nal ray ----- exovrwvy om. A.C. L. 3 usigm A.C. L. 
5 dy rig eaptupas A. C. L. © gy eréeag tivly A. C. E. 
7 orpos A.C. L. | 


avacreoph wat cuBimcts, Aid xat omape est Romanorum togam virilem snmere, 


7H Bveimitn Tuvdagiws (Optor. 485.) meio 
MeveAaoy, awd Fou wept Teolay eqravcvra 
TronEpov, Eyer’ BeupBagwoar, vpdvsog wy ev 
RapBapoc. Cor. 

Onuag| Hic videtar iat omina intel- 
ligi et voces ew occulto edite. Wor. 

Toig rnrixovroig| Tots roavrny HArmiay 
Exours, Tig Marck Snrovors. Cor. 

"Exgarioreucey| Kpelrroy Eyévero, dmepe- 
Ranrero. IDEM. 

’aydel 8é yevopstvw] “Ayden yiyverSai, To- 
bustiorem fieri (Corn. Nep. Alcib. 2. tin.), 


et Grecorum inter ephebos referri, qaod 
fiebat statis anno xviii. i. q. al. eyyed- 
perder cig rovg épnBovg. Guarinus reddidit 
ad verbum: virum fieri. Wolfius melius 
per adolescere. Finp. 

“Exacroy avtav] unaqueque harwm scil 
virtutum, avdela, capporivn, et Simaroodyn, 
pro exacTn. IDEM. 

Of rire Bactrevoyres] Aut positum est 
pro singulari, aut rex cum filiis et pro- 
ceribus intelliguntur. Lane. 

Tov roovrov tiv pucw] oriundum a tam 





EY ATIOPAS. 447 


d idisTov prspes dimyaryeiv, omate 0 €1¢ TOUS TeOwOUS cémo~ 
Baktbosev ours oT podoes wioreve, 'WST 6 Kok Tis @AAOS 193 
TONLN MEPL AUTOS EL ormcepT avENs voubCew Evccyopow auroig 
ever dau Gondor. 

we. Kot torourov Tyg dokns TUePArRaTTOUTYS, oudere= 

pou ToUTay ebevodyray’ oUTE ryote sOseoTng ay Ow~eTéererev 
ore Teoh eneivoug eZmeciorey, anhet Tor our ny 0 doxieo 
ET KEY KAUTOU MpovOLayY, OTF WC HAAWS anbercus THY Bacirsiay, 
east’, oom pe civaynaio qv woparxevardyver ds caoe- 
Betas, ravra mev eT EGOS EU pce eV, e& av 0 o1oy T HY OTlws 
nat imcing racCeiv Thy cen» * Euceyopee dvequaagev. Eig 
yore TOW Swveerrevov ray emiGoureiorats ray te _TUpeevvoy 
comenresve Koes TUAARGEI Evayopay exexeipyrey, nyoupevos 
ov duyrerbon natacyely THv axNYs et en ucnEivoy Ex 
194 wodwy *qromoaro. Ove@uyey de TOY uivduVoY, Kak TWIEIG Ets 
Torous tg Ksdsciag, ov Hv avrg yvouny eoye Tois Tis 
Fouawtrons Tyemopcig wepminrougly. Ob peev yee aAdoL, KeD 
ee Tugeevidos exmrerwort, Oct Tos TapouTas TUES ToTrEWO- 
Tépas Tos uxais eyouriv’ encivog 0 eis ToroUTOY peéya- 
Aohporuvys nroev, WSTE TOV a ARov xXeovov LOTS OY, eqreson 
* pevyew qvaynaody, Tupavvelv comdy deiv. wok ToUg prev 

b wrcwous TOUS Puyadinous, nat TO Or erépuv Cyreiv THY not 
Sodov xoet Oepamreve ° avrov yelgous, Umegeide’ AaCuv de 
TaUTYY © amopmny qvarep xen rous “euceCeiv Couroméevous, 
cemuver Oar xecek py mpoTepous Umrctp yews “0k TpoEhouevos 7] 
wer opT eres TUpaVVELY 7 Oucepnocp Toy amobecveiy. Th Op OK OL 


1 gore nat c§ A.C. L. 


2 Eiaydeay A. C. Etayépas Le 
4 guytiv A.C. L. 


5 gous aurea A. C. L. 
7 evoeBeic A. L. 


3 monsaue A. C. L. 
5 anv dpoganv A.C. L. 


preclaris majoribus. Wolfius: talem na- 
tura. Gwarinus eque male: qui tali in- 
genio preditus esset. Finv. 


dita est a Solone. Vid. Freinshem. ad 
Cart. ni. 7. 2. Finp. 


Kay én tueaw. Exmrécwot] etiam si regno 


Av’rois] Fitideisen. cum Wolf. non exciderint: Supple: ideoque majoribus 
male avrdic, Bonfoy enim h. 1. verte: wl- animis res adversas ferre deberent. 
torem. LANe. Lane. 


Evayépa Siepuactev] Scil. ravra, h. e. Tods puyadinovg] Todo die riv puyiv ee 


ut hee Evagore servaret integra. Finp. 
Alteram lectionem Evayépe recipisse mia- 
lim, ut ¢ daiwy subjectam maneat. Lana. 
Eig rav duvaer.] “ABM pova uadet TodToy 
Atddwmgos 6 Ein. IA. Gn’. nat Tuetov yeyovévas 
guciv: Ext Yh Theos rig dowiens. Cor. 
ZéAovg] Auctore Diogene Laertio con- 


avayung cuuBalvovras, od eixdg mWAavacBac 
Tog pevyovras. Cor. 
el. x x > ~ Z “ 
Hyrree xpi Tob evceBeiv Rovropeévous] “Hy 
, > La 
Opetrover AapeBavery of Bovrdomevor eicePely 
e , ‘ ~ tA 
tort Y altn 7d dpavverSas TOUS KaRaG IToIn- 
“ Z Jeon a 
Tavrag, GANG pa MpoTECOUS aVTOVS RaKwE 
% ; 
aotiy dAdous. Ipem. Cf. Paneg. §. 66’. 


448 


IZLOKPATOTY 


rerous aavSedmous — ais os ‘TOUS WAEioToUS reyovTEes — 
mee WEVTNKOVT CL, pera TOUTMY mapeonevecera morsio Dee 


ry, woistodoy. osev xo 


pahuor av Kane * otk THY Qurw THY 


exeivou “ab ry dokav y ny eine wage Pots adhois Secpyrese’ 
MEArOW ze yee TE pera ToTOUTWY emt Tq Dweoedr my 
* aroMy TO ) meyedos, rock TOUT WY THY OEWEY wAyoiov ovr a, 
our’ é exeivos novo Ev OUTE TMV morgecn rnbevray oudels a a0 
ores TOV xivdbveov ME Keo ED GAA ob ev woTrep Sew 


0 0’, 


pal ruseuo vou eed aUevTEs _eveuewvony TOS coechoynnevass 
 werreg a oreuromedoy ena XpeiT TOV roy ctv rsTrcthey 


q meoeiduis 50 cup Byaopevoy, oUTe dieKerTo aay yuenen 
iB. Annoy QO ex Tey & Epcos amoas yao £16 vay vqgov, 
ou, nynraro deiv xeoptov enupoy naTaraBuv xo 7 wupucs 


62 


7 
ev aio pochebee KUTT TIT obs mepudeiy, gb TIVES aur Tuy 


TOMTOY RonSyoourw aAX eudUS, & ocmreg esxE» ravrns TIS 


vuKros OveAcov Tou TEeiyKous munidee reek TaUTN TOUS 


pes 


euro Breuryouryed meoreboine 00s TO Eourineso. ah Tous 
pev sages Tov eV iki F010UT O15 aeraipON “yeyvopsevous woes e€ 
Tous gofous * Tous Tay arAwy “ob Tac morpoinen vo ets Tas 


~ n~ 


evelvou rb dei Aeyoures Dror gh Bew ; _yevopeveny QO auto Tay 
ey Teg Tov TUpevvoy cL FOUIYLOVIE Te), Tay o arrow a 


Teoy earéy — OEdioTEs yep TOU pe THY eon TOU de Thy 195 


cigery movy¢kouy "etyov—, ou mporegoy ETAT ATO 0 juan yc opeevog 
rock [20v05 wees monous rots wey oAsyeov woos amrevTes 
Tos Ex Spous, mel EAwY TO Bacinresov “0k Tous En Seovs 
ETILLONT ATO XO} TOS Qirors eCondycer, € ETE Os Te yeves THs 


1 greioro Agyouow A. C. L. 
4 cuovanocrovancavtes A. C. L. 
7 cupBatvoras A. C. L. 


Tay maganrndévrwy| Of magaxAnBevres 
dicuntur qui in societatem expedilionis 
suscipiende veniunt. Wolfius: commili- 
tones. bene. Guarinus: quos adhortatus 
fuerat. male. Finp. 

Tregudeiy] ’Avapseiver. Cor. 

“Qoaee eixe| Usurpatur de eo, qui sta- 
tim nulla mora interjecta, nec aliis opi- 
nantibus, aliquam rem suscipiendam ag- 
greditur. -Premittitur evSu¢. Sic ap. 
Xenoph. Cyrop. iii. 1. evOig mopeveras 
deomep exe, mpd tov Kueov, de Tigrane, qui 
ex itinere redux factus et cognito paren- 


2 a om. A. C. L. 
5 acmegtt creat. A.C. L. 
8 soe om. A. L. 


3 gat A.C. LL. 
6 te A.C. L. 
9 iyo A. C. L. 


tum et reliquorum necessariorum casa 
statim ad Cyrum se confert. Finp. 

Tay addwv] Pro dAdwy Wolf, mavult 
mwomrrey aut goaady. Ad quos autem 
&AAoy pertineat, auctor ipse definire noluit. 
In antecedenlibus supple rodrav. horum 
aliorum. LANG. "Eott n ppaois xard grewOs- 
OTEPOY, AYT! TOU, Kal TAS WagaKErEvcess EXEWVOL 
ual Tog poBous THY aAAwy. Cor. 

To yéves — Exopetrato] I. q. §.. xe. 70 
vives big TAG MpornKoUoAc Thads Wary eway- 
nyaye. FIND. 


Cc 


d 





FY ARGPAYD. 449 


THcbs Tas maretous EXOMLIT OT 0, 1064 TUgcvvoy aUTOV TNS 
morewg narerryoey. 

‘y sHgyatiece wee ou, Eb meth pengevos a&dAou pong detny, 
arr evrauta | wecurecetarores Tov Acyoy, geidioy ¢ ae TOUT MY 
Elves yuevces Thy TE ager) THY Evouyogoy ab TO me yedos 
roy exeiven wempaymevay. ou ny ahr ers ye TaUpéaregay 
TEGh auporegay ToUriay ex roy Encomedvay Z oboyeces dyhoren. 

io Tocourwy yore Fugeevveay ev aT UUTE Te ome. weye 
vqpeeveoy oudels Saumrer cas mY Tomy Tar qy seein dsoy EXELVOU 
HTNT oHUEVO Eb pay ouy pos exeuo FOV QUT OY Tes _meeicens 
Tas Evaryagau * aorgeclSothnoweey. OUT ayo Aoyos ions i 
sarge ergnar ese OUT ayo eaves Tog Asyouevous copie 
wEesey" Say Oz _ Meacrouesver TOUS eudcreyacorccrous emrk TOUTWY 
OKOTE WILEY, oudey joey xeigow eer ase OAV Os CUT OMe 
TEpOV Pecans Sno queree weph auTov. 

ie. Tay wey ay reis War eines Baciretes wapedar 
Bovrey Ths oux ay TOUS Euauyogou xavduvous meonegivessy 3 
oudEéis yee eorwy OUT) eedupos, 0 OSTis cy deZouro warpot Tay 
aapery ena THY, ep ngny TaUUT YY meegerhor(Ceiv pea doy Pr “TNT OL 
pornos ‘aemeg enelvos TOG Toe Tog MUTOU MAT OAT EN. 

1s Ke py Tey ve TOL CLLeAY natoduy auras pahior 
eudoresmouriy, sag moepee TeV wounreny coreatiopeey” oUToL veto 
ou joovoy Toy * yeryevapeeveny Tees HOUna Tos ei cin ony yeh 
sh sta are weauk mop QUT OY reoavets ouyrisearw. ann 
OLecas oudEts uu reny pepuddancyymceyy 6 O6TsG ore dewous Kobh 
goCepous woinacnevos ° Fau6 xwauvous ebs THY aurou LOBEm 
qavev" AAA ob mev TAETTOF memouqyr as Bust rum ra Cov- 
TES TOS Bacireias, ob ds [ETO Ooou “eck TEXYINS TERY E- 
Youevos Tay ey ou. 


1 nararitrops A.C. L. 2 oiuat A. C. L. 3 qagaBaromev A. C. Le 
4. axovoucw aeéceiev A. C. L. 5 eav AoC. L. © Boe A. Li. rckopcev C. 
7 \éciwg Gomee A. C. L. 8 q@eoyeyenprtvov A. C. L. 9 zovgom. A. C. L. 

"Em rovtwv] “lows ye. magi rouray. Maanov | Non cum Guarino et Wollio 
Cor. pertinere arbitror ad ea sed seq. hi 
Tiv dpyiv cadtny] Tavrny mihi videtar h. 1. notare eque ac. Finp 
hic suspectum esse: aut roairny legen- MepeuSoroynxey ] Sub. mph 2 zwas. AUGER. 


dum, aut suo loco motum librariorum Lane. Ter umdnove aden, pada, Tb TosoU- 
culpa et post verba aozep éxeivos collo- TOY, mos 0 EXOL dyapécer bar +o Emayopcevov 
candum esse existimo. Fino. Ta vig Sorts, Cor. ¢ 
Bacineias . Snrovere: avapéperar yae mes 73  Mewovras) inducti sunt, np, a poetis. 
fixpay dymrépo BactAgiac, Cor. AUGER. 

SM 


195 


A50 ISOKPATOTYTS 


Ce “AdRa way TOV Nyy emt TOE yeyevmeevery ows de 
0th Tay LT OVT WY, Kupov Tov * Mrpous psy ipedoeevoy THY 
enti, Tegoaus Oe RINT LEVEY, Soh EIT TOL Kok pareve 
Sayer Coursy. aA oO pay To Megoeoy or gcerom ede TO > Mrdeov 
evinyoey, 0 ) TorDOI reo Tay "EAAgveay woh THY BagCoigey 
ggdline a ay Troma eset 6 06 Ole TNS buxns TNS onsrou xb TOU 
Teoporrog Ta ee pasvercu TOV Tr goespnweveny Droempazce- 
ct aae emerr ex yey TNS Kugou orpareles our en dnrov ont 
x0th TOUS Eueyepeu xavdovous ay Uaemewey” ee de Tov ToUTw 


memory peeve aT OLo Pewvegoy or poudieas cy wornelvors® Ne 


196 


Egyyols ewe ELONTE. 7006 de TOUTOKC, TO bey or buss nat di-b 
LOLb 0S cborouyret "HET COLT ot, To) dg 0Ux eure(Qws € EVE ve 
BeCnner” 0 ey yee Tous éx¢ Secu amihere, Kugos ds Tov 
OCT Epo > roy TNS Lat eos LTEXTEWEY. OST » EI et 7WveG Counon 
70 ya TO peyeros Tay cum lCot rey are 7qy per ay o ray 
enaTepoU piven, Owning av Eucuyogeey “ak TOUTOU peachrov 
emouveresav. 6 ds OG? ruyTopes HOt b pendev Varor TELA LEvOY 

pends deioavree Tov paver, AA moroena be ene oyevoy © 
EL@elV* OUdELS OUTE Svyros OUT * mpebeos OUT adavaros evge- 
196 Srer ce Heath RtoV oude Aeqwmpore ov oud cuoe[Ceoregoy Aa- 
Rav ExELYOU mY Racireicv. KOs TOUTOLS ence bvens pohior 
ay TIC wie reuresey, eb "a podeat TOS heponsog clr TIT oes 
eLeroicew é erin, ehpna esey ome exauo Tog “erugeoveuce. Qavy- 
a yelo oUx ex wars Tpomrou peyordce Aeyew ameodu- 
jeoupevos, ccArAa dice THY eds DW pay wer os aArndescev OUT 

meh aUTOU b Seaurews elpnneas. d 


> 


‘n » Ey pe ouv Erk [ete 0015 Ounverye, ToLOUT MY ay Lak 


2 Mndoy A. C. Le 
room. A.C. L. 


3 of A.C: L. 
6 yom. A.C. L. 
8 erveawaice A.C. L. 


1 ye Emerta yey. A.C. L. 
4 mimeaxra amavre A.C. 1. * 
7 pun opiden totg vy Aey. A. C. L. 


Toy warépa roy rig sanrpos] Intelligen- nimium secundo turgida vela.’’ Wotr. 


dus est Astyages rex Persarum, e cujus 
filia Mandane et Cambyse rege Persarum 
Cyrus natus fait. Est hoc wag’ teropiey 
amplificandi Evagore et extenuandi Cyri 
causa usurpatum. Wo tr. Cf. Herodot. 
i. 130. Xenoph. Cyrop. i. 5. Aristot. 
Polit. v. 10. Diod. Sic. ii. 34. et Justin, 
Ait 

Mndev irrorreiaaprevoy] nihil retrahentem, 
metaphora sumpta a nautis, quam elegan- 
ter expressit Horatius : ‘‘ Contrahes vento 


*Exeivou] Regitur ab eiceBécregoy, et ab 
aliis comparativis, magis pie yuam ille [sc. 
Evagoras], AUGER. 

°Ex mravrog Tpomov] Kai Sinaiws xai aNuwe, 
Cor. 

Toiovtav] Np. ola av iy tpya. Interpre- 
tare: conveniens esset ipsum tales assequi 
laudes qualia essent ipsius fac a, scil. me- 
diocres laudes pro factis mediocribus. 
AUGER. Mixedy Snrovers, Cor. 


ETATRORA. 451 


~ 


ray Aoyeov aUTOV * mpoomeey aeziour dou vu *0° corn es 
ay omoroynaesay Tupeewvioe aa Toy Seton ayaa Hoth 
ray atv Sota rive peyioroy 10th TevOTOLTOY xo GREP ILceneN 
TOTUTOV elvats. Tov an TO mario roy Tey ovT mY Karr oe 
Ker mT convo, rhs ay * gnreog 7 WomTys 7 oye EURETNS ak ies 
Too TreTpoLY/ MEVONY ET OWETELEY 5 5 
e 0. Ou roivuy ev TOUTOIS “Umeparrepevos, ev Tois 
cidnois eupednrer au nourordeéa repos ” yenqweevoc, ana Tpo- 
Tov jee evpuer raxr0s ay ry yuapeny Hob WAT TA war opdouv 
uvetevos 0 OMwWS oux ons O oElY onuywpely oud ror rtedict ew 
197 ot Toy TparypeoLrey, GAN’ ev To Cureiv Kos poovriCew 
b BoureveoS as Tov soleil 6 TOU xpovou der ei[Ber, 
my ouuevos pe; El veces THY HUTOU Qoovncsy TolgoLa NEUCET ELE, 
ois auto wut THY Coursrsice even, Soeupuce leo dé oro: 
Tey poev array evexce "ns Wuxns qOLOUVT ob THY em 1ne- 
—— urns de * raurys pendev Tuy yavours GpovTéovrEs. 
EMELT OL wouk meg Toy Tpeery pect ey rq AUT HY Ouctvoscey EMyev" 
b opely yeep TOUS copier TOY OVTWY & ETF mEnoUmEVOUS EAaLIT Tat 
AuTroumevous, neces TOS ann bwvers Toy paudupescov oux eV Tats 
cpylais GAN ev silico _cumeayicus 9 0k reororeplous é evours. 
oudey aveleractoy | ° rape nsTr ev, GAA oUTWS ctxepi biog Koes 
Tos mpezess oes Kab Tov worsreoy exao TOV eyiporney, 
were pare TOUS em sCourevovTas ures QO Savery pire Tous 
ETIELKELS OV TOS AcwDcveww, AAC wovTAS TUY HL OVELY Tay 


1 geocihaw mv A.C. Le 2 $2 mavreg A.C. L. | 


4 bmepBarcnevos C. L. 5 yeyovag A.C. L. 
7 hic easy Luis tvexa trav dddwv A. C. L, 


3h pnrap A. [% pnrwe] C. L. 
© xedvey A. C. L. 
8 ravtn; om. A. C. L. 


9 nat rats xaer. A.C. L. 


Tugavida] Tiv Bacirsiav. IpEM. 

Adyay evperig|] Guarinus: orutionis in- 
ventor. Wolfius: verborum opifer. Non 
probo. Adyay eveeriis est vel i. q. Aoyorrasds, 
quod vocabulo gomrig junctum legitur 
orat, ad Phil. §. eo’. Aoyorrorsg autem au- 
ctore Harpocratione est i. q. trrogsnds, vel 
Asya eveerig signuifical h.1. oratorem, ita ut 
voc. pitwe sile glossemate ortum: quod 
magis placet. Nam supra §. y’. Isocrates 
de poetis et ovatoribus exposuit, et orat. 
ad Phil. §, Za’. Acyaw evperig copulatur cum 
voc. momrTng. ila ut voc. pizwe legatur 
omissum. Finp. 

Abrooyedialew] “AmeoBoureirws  xat 
(en meoEUTPEMTSiVTA medrrew h AEyEey. 


10 cragénerorev C. 


Cor. 

“Evexa tho Luyiig] voluptatis, animi re- 
creandi causa. W olfius: vite tuende causa. 
male, opinor, ut seqq. docent. Aique male 
Guarinus : quicunque aliorum gratia ani- 
micuram gerunt, Finn. 

"Emevra | deinde, respondet +a mea 7rov in 
antecedentibus. Lana. 

Tas adnbiwas tay pa.] veras animi re- 
missiones. IDEM. 

Eimeayiais] Hicintelligo eimpayias, non 
boni rerum successus, sed diligentia in 
rebus Senendts. AuGER. Taig tay dyabay 
Epyov meatect. Cor. 

Kaeregiass | Tats Drropecvents Tay Tova. 
Iprem. 


19 


~ 


452 IZOKPATOYS 


/ > \ > ? €) ch of Wg?) 3 
wWeornnoTay® ou yee ee WY ETECWY NKOUEY, OUT enone ev 
7 > Ss. £). \ r S) 7° oe Fo UNS / \ 
OUT “ETH TOUS TOAITAS, aA ee WY AUTOS Tuvnoét, TAS 
/ > . aa it > nw > } 2 7 
UPLT EIS EW OLEITO Wek HUTWY. Ev 2 SoneuT als 6 ETT ELEAE LOLS 
enV MM 2A \ ~ \ ny Ce ¢ / 
QUTOV KATATTIT AS, oude DWEPb TWY KATO THY NLEPAY EXATT HV 
, 2a \ hel / > ? > 
TOOT TVG FOYT OY oude Tet EY TETAAVYLEVWS ELEY, AAA 
J ~ \ / }O / \ / s/ 
OUTHW Seopirws Xb Dido Ipumes bwKes THY DOAW, WoTE 
pais a rs \ n 9 / nw > n~ 
TOUS “eicadinvovpeevous pan ordAov Evayooay Tyo mens 


Cc 


Crd \ of ~ Cis 49 2 J th seie/ 
Cyrouy 7 TOUS 4 AROUS TYS um ° exeivou Cacrretas anravTa d 


\ im REN es / pA \ Py ~ \ Oe 
yue Tov Heovov LETEAETEY OUGEVS MEV CLOLKWY, TOUS OE KEY- 
: x wn \ \ ¢ 7 / \ 
TTOUS TiLov, Kot ood poe poev OTE CLT OY APY UV, VOMbLwWs de 
\ 5 2. / / 7M \ / / 
FOUS * eLacprovrees nonoilev" oudey [eev cu. Rovrwy deouee- 
Ly \ ~ ip / \ \ n 
VOS, OMS de Toig Mrrog cuufcureuopevos® TOAAG LEV TH 
4 ¢ tA e/] i ~ z ~ 8 
" xeoepoeveny TT OMEVOS, ADAVTA de Tey EN ee Teprys~ 
7 . \ s\ P) AS ~ / ~ 
Yyvomevos* TemVOS WY OU TOS TOU MpoTwW7OU TUWAYWYAsls 
2 \ n OD / ~ 2>\\ \ e\ > / 
AAA THiS TOU Ciov KATATKEVLCS oude Tpos EV ATALTWS 
SEND) LF, / / 2 pac / ya 2 ~ 97 
oud OVO ULOAWS Ovaneiwevoc, AAA oOfobws TAS EY TOLG ” EPYOIS 
¢ / a7 A sak Xo pe / il, : 7 
omoroyras COSTED TMG EV TOIG 10 AGyorg OrceQuarcet Tey eye 
~ 5 > \ a ‘i / ° 29) \ AS ° ¢ A 
Poovay oux emt Foie due TUNNY, BAK EWE TOS Os @uToY 
7 \ /, ~ > / ae) eee 
 syityvopegvors” TOUS joey Qidous Tais EVECyET IAS Ud avTwW 
/ \ Ue ~ if / 
TFOLOUMLEVOS, TOUS 0 aXrdous 7 weyaroduyia woLTOLOOUAOU- 
\ 3\ ? ~ ~ , > \ ~ 
poevos” @ofeoos GY OU TH WOAACIS YAAETALVEW, HAAM TH 
\ \ ~ of 42. / € / z Ss , ~ 
WoOrAU THY Tov arAAWY ““Ovew Umep adres ntyoumevos THY 
c ~ > ) > > 7 e3 9 > ~ > tf f 
HOOVEN, AAA OUx MYyOKLEVOS UM HUTWY" oALyols WoVveis TOA- 
\ ¢ / / > > . \ \ ¢ / 
AAS CUT TUVAS KTWILEVOS, GAR ov dice [Abe paes pordupesees [e- 
f / ¢ / c/ 2 IP / 
yoous wovous UToAEiTOMEVOS” OAWS 13 pydey 14 TOLLUDELTF Og 
ies) ~ 5 a re ~ > 305) ¢ / -_ Nw 
WY Teorewes 15 Je; TOG Coacreuc:, AAA eg exacrys 1° r76 
/ slr he \ la \ O: \ \ 
TONIT ELAS eFerreynevos TO (eatiorov, LOL ONULOTIKOS LEV 
3\ ~ ~ / / \ \ vies / 
wy TN TOU mAntous JepuTreic, TOIT EKOS de TN TUS TONEWS 
18° PY / 2 \ Oe ~ ~ 19 aX Ou 
OXNS ObolKNTEL, TTPAUTHYIN0S OE TN TOS ~ TOUS xsvOUYOUS 
1 baretina rots aonivas ALL. © 2 rate roadrarg ALC. L. — > aginvovycevovg A.C. Ly 
© doyouevous A.C. L. 5 éxelyw C. 6 ttamaeravvras A. C. L. 
7 Eraipoy A. 8 creevyevduevos A. Le 9 Adyors A. ©. L. 19 Goxorg A. C. Le 
IN Sy, ayasos A.C. L. 12 Sicw Tay aArwy A. C. L, 13 32 obdév A.C. L. 


14 goearimoy A. L. 19 ote Bac. meeme As C. Li. 16 sic om. A. C. L. 
17 Exreyopevos A. C. L. 18 §xn¢ om. A. C. L. 19 ecg om. A. C. Le 


Tis Gextig — Bacirelac] Sub. tena. odor ceevois in Sousiy Rovropeévorss cuvintas 
AvcEr. yup adtav 7a wedcwma. IDEM. 

Tav yenptvov] Tav dike. Con. Mune = Xarerraivetv] Derege indignante dicitur, 
locum exhibet Stobzus p. 329. at ap. lian. V. H. xii. 54. Vid. Valeke- 

Tals rod mporanro cwvaywyais) Tais naer. Diatr. Eorip. Hippol. anuexe:c. 25. 
RATNEALC, aw To MWagaxsrovdorvres Tos p. 289. FIND. 


198 


b 


ETATOPAZ. 453 


euBourle * peyarageoy 03 TH moon ToUroKs dscupépesv. ob 
rad o oT moOTHY Euceyepoey uk GAEL TOUT WY, ey QUT OY. 
Tay egyyeou posdvoy worroemardely. 

x. ‘Hlingachaalw qyatg THY TO exeBoreBagapecray, x0tk 
duel 7Hy sick Doswinwy mayen ure TOUS  EAAqvacs mpoade- 
xomeevny oure TEDQueES emu ranacvy OUT. Eurogtey a¢peopaevny 
ure * Aspe weuTneevay TUUTO TE Tot FL diapbere, woul 
pos TOUTOK KC pgeigeey worn weorenryrcro ad TEL 

mpaamegie(Ceenero Uobk TeINpES EVOLVE NY NT LTO, Ob THI A= 
Ags 4 eaTacKeucis oUTHS quence my moAw WSTE pede pescis 
ray “Enaqviday > corrorereiobes, “Ob Ovary TOT AUT AY eve~ 
moingey acre pabeiodorr Tors Tw mparepoy ORE PEP 


YoU T coy arms. rection eaamia emidonress THUS THOAELS Aarpor 


198 


poe 


€ 
Cave our, oloy T ETTW, ay en THs. cu Feig drown TovoUTaKs 
qverw, 04016 Eveuyooces pe ELEY, eye O oni aeorepoy 
emmepctdqy derdelv. WoT OU dedosner, Ka panes poeiCos Aeyow 
Tay exeiven ) TOT OUT LY, cihhet en aFOAD Ace amoneipdio Fev 
wempouypsvioy OUTe. Ths yoig ay epinoire Towers quoeas, 
a ou povoy 7M) auTOU monW mhetevos cuca & emoinrey, aAAa 
nar "Tov Torrey OAoV Tov mepieneouree a vnoov em momornre 
veces rile moomyenye 5 aly 8 ey rAabeiv y Evoryopeny my 
aignginy oTws amooroleress vot yeeehemons EL OV, were cb 
Toy coon eoy Tourous evoyesCoy Ervoee Gerriocrous, ok Ties 
2 aporcree apes TOUS “EAA vets dvocweipevos Tuy Ke oy 
199 yuy de Torouroy peramemrenor wy, i cepesdroia Seat jeey 
of TIVES CUTE dogoucs Diacrarnves Ebvocs 10 aro T A, T% ido- 
moiodo de TOUS wAEioTOUS BUTAY yuVeiKas Au BoivorT ces 


Fem ies / \ \ = ‘ \ ~ ? / 
wup YUWV, DOH PEW de HAb TOS UTNUATS “Ab TOlC EIT HOEU- 
1 rupawineg A. C. L. 2 cay om. A. 
4 qagacnevats A. C. L. 5 grovewy agoacar. A. C. L. 
7 cov mepeyora tomo A.C. L. 8 wevyap A.C. L. 
10 maarroy ervar A. C. L. 


3 Aimévag A. C. L. 
6 ay A.C. L. 
9 av apérara A. C. L. 


> auctoritateque, 


Tprneeis evauruynoata] Sic relyn reryt- 
¢erGa; Busir. §. ¢'. Actroveyiag Aesroupyery 
A¥gin. §.12’.. Ipem. 

Toiadrns piceme| Pro roovtou avOedarov. 
AuceEr. dicendo sive verbis evequet tale 
ingenium. Lane. 

Tiponyaye] podyew significat praire 
aliis ad virtutem, bh. e. suo exemplo 
seu eo quod virtutem, 


quam aliis commendaveris, ipse vita ex- 
primas, efficere ut banc virtutem, antea 
ab iis cae adamare atque colere 
incipiant. Finp 

anes omnem congressionem Ve= 
spuens inhumaniter. Lane. "Amp aan n= 
Tas, arinrws, diyglonc, ois SnAoyoTe ov oidv 
TE meoredépecdas nat mwanciacev. Cor. 


454 ISORKPA POTD 
get TOS “EdAguincols eeADov 7 Fois mreipe opiow airois, 
TAELOUS Os xa TaV megh Thy _aursseny XOLh * aregh mY array 
TUboEvo Ev TOUTOIG Taig romoKs SheereiGew 7 17] mee ” ic 770 
be snigs elwdores 7 OO xa rourwy aT cyT WY oUdEIS 0 ocTis ouxb 
ay Evoryopauy abTbOV Elves * mporopohoynaetey. 
XO. Meyiorov Og Tenwingioy “ee TOU 7porrou a 75 
oo1oryTos 71s exelvou" Tov yet “EAA gveav DOAAOL KUL KAGE 
* xouryador TOG LUT OY marr eldaus TOALTFOUTES ardor eb ei¢ Ku- 
sacle olumr ovr ess my ouEvor *xouporepay “ob Vopuspucarregoey 
ewvoes a Evay¢gou Beosrstoey Tay ourcot TORITELY. oy TOUS 
pe cedAous avout i dierSeiy mond ay eoyov ei Kovevee de 
199 Toy Ora wrelor as ager ous TpwTeUrauyTee Tuy EAamuey tig e 
oux orden, 0 OT: OUTTUD LNT LT NS 7s mOnews eZ a ATAVT WY ELAE= 
Zonwevos ws ws Everyopauy ainve vopiorees Lok TO Teer ReCou- 
orary evan 7H mop. > exeiven alas aie 1064 7 mone 
TOXICT ay clUTOY yever eet Condor. ° Koh TODA 7 poTEpoy 
iidn noragbares, oude Tél Ev0S TwWTOTE Tooty macros edozev 
czpeivoy 7] Weps ‘ rourou Bovreuoaa eu" cuvebn yore auTe 
die THY aoe Thy ebs Kumgov weceh Worne oes x0 Oe d 
HATTA ayate. mer oy bev ee oux 8 otacay addohous 
nieve wou week mreloves emolnr aro Tes aurous 
i Tous mporEgav oteious ures. eT EIT O Eb TE Tay ahney 
omovoouyres TOUT OA roy 2esvor dlerércoay, 0th _weel 71s 
mMETEpaLs worsens THY aUuT YY pony ervyov. opwvTEs yeep 
auT HY vo Acnedceseovioss Ouray Ke peyann perabonn 
HEX ON LEV NY Dumps “06h Capes EDEROV, cipor gar a7 GO 
XOVTA woiuy res" Te per ete iy gures marrels, tov 0¢ 1° dia e 
mwoAnas x0h pervades evepyer tas vouw TonTny ETETOLYYTO. 


1 cay meet A.C. L. > omorsynceey A. L. 3 nal ayadot A. C. L. 
4 xoiworépay civar nat vorrsewreeav A.C. L. 5 éxeivov A. L. éxetvoy C. 
© gonna Se A.C. L. 7 robtay PeBourevobas A. C. Le 8 EpSncay A.C. L. 


9 rots om. L. 


Aurruxnracns aig monews| Scil. rig rev 
*a@nvainy. Lntelligenda est autem clades 
accepla in Hellesponto ad Alvospotamos: 
cum Athenienses a Lysandro tanta clade 
affecti sunt, ut et moenia subruere coge- 
rentur et libertatem amitterent. Wo xr. 


Cf. Lysiam ’Aqonr. Aweod. Xenoph. Hell. 
ii. 1. Diod. Sic. xiii. 106. Pausan. iii. 11. 
Aristot. Rhet. ii. 23. Plutarch. in Lysand. 


Vit. Justio. v. 8. 


10 yal da LL. 


“Exrel dpaeves | Scil. dy Ebayépay. Wotr. 

Tier! mAEioves — byras] * O vols" Treph WAEio- 
ul Eregos Ts ty Eregoy eronoaro 7 TOUS oyras 
EaUTO Tmearepoy oixeioug. Con. se pluris fe- 
cerunt, quam si ante Jam summa iiter eos 
familiaritas intercessisset. FIND. Quocum 
facit Langius. Vid. Findeisenum in not. 
et Ind. s. voc. oixetoc. : 

TH piv] TH Kovovi. Con. 

Tov S€] Tov Evayoeay. IDEM. 


EYTATOPAYL. A5S 
rxoTroupevars Oe urls onus Tey TUL Pooey AUT HY | woraA- 
Aeibours, 2 Foeneuy Toy weousgov Aernedorrpeovsot Torper nEUoLT ay" 

200 cipxcovTes yeep Tey “EAagveoy Kor KOTO yw reo nouret Ja- 
ABT TOY, ei¢ TOUT. arhna Thats Asov acre x0Lh THY ‘Agiay 
roving Tae emexelenray. AaGovres 0 Exeivos ToUTOY Tov 
racidak Xb Tov a a Toy Bariréws cimmogouy Tr ay 0 Ts 

* xegnreov ret ne  modlyy ere, edioaonoy aurous pen KOTO 
wD AAC Kara Sadarray Toy moheyoy TOV pos Aaxedoe- 
jovious woisio Dees, vores Covres eb pev meCov or gerronredoy 
sco eaeiuiaaiee 10L4 Toure TEpsyevowro, Toa Teph my NTL 

b ao ° wovoy nochors ecew, eb Os nce Sainovr rety HeQoLT RELY 
© ora THY “EAAaOw 75 vixens. TOAUTNS pedezew. OWEep 
cure Br" wer bevT wy yelp TOUTS ray TTPAT YY WY “0b alge 
x0U TUAAEYEVT OG, Aceedeerpeovs0s pey Kar eveeumorynonray “0b 
715 aonens amerT nen yg ety, oo ’EAAnves mrEuDepatya ay, 
n de WONG may TNS ‘ag morouscis oes E006 Te mony 
“ avérae, xa TeV TUpepectrg ey myepay LOUTETTY. HOt Tour 
c expan dy, Koveoves yey TT LATNYOUT OS Everyopou de auto 200 
TE ToLgoua avr Os veo 7s Suvetprecos 7Hy whelorqy wapa- 
THEVCIT TOS. Umep ay msis ey aureus er yenocepsey isa 
weyiarous ieee is “ebb Taig es novars auT oY ETT a oe, ourep 
TO TOU Awos ceryet jure TOU Tur neos mryoioy exeivou TE reels 
Tuy LUT OY mm @orepeoy Uacpnce, XOb TOU meyedous TC 
evepyer tas xotb TNS pedbees 75 700s addiprous. 

x. BaosAeus ds -ou ry UT AY yuepeqy Erne Teoh uur oY, 

d GAN ore peiloo wok TAELovos oF sot HOTEL YLT OVTO, ToroU- 


1 ararragoct A. 


2 raxd A.C. L. 
4 gapoow A C. L. 


5 wovny A.C. L. 
7 amtrace A.C. L. 


3 yencora: A. L. 
6 gwacay A.C. L. 


"Apyovres yap x. T.A.] Scil. o¥ro. cum 
et mari et terra duces essent Lacedemonii 
(Corn. Nep. Aristid. 2.), vel cwm cun- 
eta Grecia sub Lacedemoniorum esset 
imperio (Corn. Nep. Con. 4.). Finn. 

“Qove xal — éqeyeipncay] Guarinus: ut 
totius Asie imperium affectarent. His 
verbis utitur Justinus, eadem de re ex- 
ponens. vid. |. vi. 1. Fiebat autem hoc 
duce Agesilao, quem Lacedmonii, victis 
ad gos flamen Atheniensibus, magno 
cum exercitu in Asiam miserunt ad eam 
occupandam. Vid. Xenoph. Ages. 1. Corn, 
Nep. Ages. c. 2. sq. Ipem. 


“Omep cuvéen] Ceamréov Saree uat cuvébn. 
Cor. 

Kartvayaynsncay | ae Corn. Nep. 
Con. c. 4, et Justin. vi. 

Evayopou — wlionibirse| Guarinus : 
Evagoraque ipsam prebente victoriam. ine- 
pte. Intell. cuvayavonevoy adra. ita autem 
ut Evagoras ei se preberet auviliatorem, 
seu eum in hoc bello gerendo adjuvaret. 
Frinp. 

Thy wrciorny] Scil. wepide. Lane. 

TiAncloy éxtlyou Te xual chav adray] tum 
Jovi tum sibi ipsis vicinas. IpEM. 


4560 IXOKPATOYY 
™ [ea Aov edeirey auroUs. areph pmev ouy Kovwvos anos maby 
eore Aovyos" OTs Oe 7005 Evonyopeey oireas ernyer, oud Be 706 
Aadely eCarnre. pouwver ga ye panna joey or ouddéacts wept 
Tov ey Kuzpe TOnELOY i megh TOUS akhous. TE OT porte 

oe xo nerhemesregoy exeivoy avTAyaneryy varchar ii Kugov 
Tov meh TNS Racinstees ampisCyrnrarre. * peyioroy Oz 
Texepeygiov’ Tou ins vee covey Teg Tarporrevcis TOmOUTOY 
weocregpormrey, STE Ose TO zz) j Deovricery perp y dsiy ehatey 
euTov em: To Cartassoy é mur Tots” 7006 de Touro OUT WS Ex 
mohhou megidews & TEMS CTE perazu Tear neo. ev tt ard 
ampos au TOU EmEXELNTE, Osxecesee bey ov OLY, ou pny Way TOL 
saris woyos Coureuarciusvas. TRIOTLTO pev yee monhous 

Kok Tov EAdoquey nar Tov Ba pGorpeav &% Tovmre wey 10bh 
Pavrwy Tpeurypucrr ay peyerhers Sumsohes aT epry CAT ceRLevOUS, 
no avero de rq seni peyarorbureécey week TOL aridorers 
aut a 10h “THs oor ZN woud Tey ) Tigceyypucer oY OU KOTO peonegoy 
yeyvowevers, AAG Kab THY guorw cevurreo[ony roy enourer 0th 
T HV rom AUTO 2 wuvecrpevs opera wer UN, UTED TOY yeyE- 
yonpLeveoy apysCopeevog COON) week Tey peAAavTOOY goGoveevos, 
oude wep Kumeou peovay dediais annret wOnU Eph pesCoven 


20k 


Emomrouro Tov money pos auroy" aire 0 ouv BOLT EVs 


> 


OST Eig YY 
/ 5 / ) 
wLoT i rLoL woth ULI “ LAT NVOAWOEY. 


> orpoorelay TAUTYY awEov 7 1 TuAaVTe WEVT OL 


' nal rovrou pmémorov vex. A.C. L. 
3 oreatiay A. L. 


"Ahados] Idem valet ac daaws. alio loco. 
IpreM. 

"Edacey avtiv] “O Kigos tov aderdoy abrod 
hat Bacthéa “Aprakéetny EAadev emiotag emt 
7) Basidesy, rouréett, Epon sragayevoue- 
vos, wely Exeivey eidiicat. Cor. Cf. Paneg. 
§. e's - 
_  Meraki wracyxov ev | interim patiens bene, 

i.e. interea dum beneficiis ab illo allicie- 
_batur. Lane. “Ey dito 7a pave, Eva Gope~ 
“etre ie Edayépov. Cor. 

avrwy| Euteday. Ipem. 

Tipayjedroy] Post moaypuaroy Wolf. 
omissum esse pulat, vel.omissum videri 
posse dicit, ogunévrag: non negat. tamen 
Isocratem et alibi ita locutumesse. Lane. 
opibus et coptis parvis nec firmis. ut worrot 
EX TAMEWOY Hal p. TpAyUAaTMY-prsyarae ou- 
ycrtasuareeyacacbasdicantur, ut Paneg. 
§. An’. porupat Suvapeeig preyddag Tao poorac 
movicat, fere ut Corn. Nep. Pelop.c. 2. 


4 grevramic vere tadavra A.C. L. 


2 gag SZag Tay ALC.L. 
5 yaravarwcey C. 


“(Magne swpe res non ila magnis copiis 
sunt gestz.’’ Vel verba vertenda sunt: 
cum re tenui et vili uterentur. nam pre- 
positio cum suo casu sape totam propo- 
sitionem exprimit. Sic. Nep. 1. ]. ‘sed 
profecto nunquam a tam tenui initio tante 
opes sunt profligate.’ Qnare non est, 
cur cum Wolfio existimes bic-omissum 
esse oprenfévyrac, etsi sciam id tum addi ab 
Isocrate. Frnp. 

"Exovra | Non significat habentem, sed 
se habentem: refertur. ad puziw, et idem 
valet ac ara. AUGER. 

Acdiag] Ut enim Pomp. Mela I. ii, 7. 
tradit, Cyprus novem regna cepit, quae 
sub imperio regis Persarum fuisse auctor 
est Diod. Sic. xvi. Quare rex Persarnm 
timebat; ne Evagoras, cujus opes indies 
augebantur, a se deficeret, et reliqui, qui 
erait.in Cypro reguli, hujus auctoritatem 
alque exemplam sequerentor. Fry D. 


EYTATOPA2. 457 


“y. "AAA ¢ opeens Evaryéoass Toor ctss cumoneher eves nes 
duvaieriv, avriragas THY auTOU yueopeny 700 Tos OUT Ws 
c Umepueye ders Togaur neues, eredeszev QUTOY ey rouross mony 
Sauypaororegoy i ead aaraors Toi arpnetgnpLevOrs: OTE see 
yep QUTOV Exe evonvyy CY EL, THY auToU mohw * pony eingev" 
emreidy O° mocyreces wonewelv, ToLovros ny “0h ToLeUTOY 
Ene “Turvy opeey TOV Ubov TOV GUTOU oWVUYAViTT NY, CSTE 
feregou jev edenore Kiagov cbr ou oy iS TEMS Dowixyy O 
emopdnre, Tgov Oe norr a “paras ELE, Kiainiay oe Cori 
d Agwe amert are, TOT OUTOUS Oe THY monepeiiy HTLINET EY, WSTE 
WoAAOUS *Tlepoaav wevtouras TAS aUTHY TUEGoeals fe- 
pono Seu 70s aiperns TIC evelvou' TEAEUT OO a auras ever 
oev aUTOUS TOU TONS HE; OCT: esi weve Tov addov xgovav 
ray Ror irécy pen dianneirrer Bau r0Ks ATOTTAC: ely xUghOE 
yevowTo Tay TeapLcrr ti eur queves Thy elon eToIr aro ae 
Ceerres peev Tov vopoy TOUTOY, oudey 08 ewvnrcey res TNS Eva 
e yepou Tugeevvidos. ms b Nanedccsprovicoy pey Toy xO doze woth 
Suvorpusy peyiorgy EX ouT OY oa exelvov Tov *pegavon, € evr 0s 
T ese eT OV apeihero Thy ue Euayopee ds Toneuna os erm 
deece reay a reY xUpioy > aurov KaTENITEY, aivarep nv xe 
mely els Tov moreno egendelv. 0 0 0 TavTAY ° dewerarroy' 
202 7H yao rOAW ny Evayegees ETEpOU TugauvevovT os wera ice, 
TYXOVT aevdgey eAE, Tauryy Bacirevs o 0 peyas TOT aUT YY 
Ove € Fb oux 0105 r eyeveT 0  neergeoraa Sets. 

“0. Kairos mens ay Be Thy aivdpiay 7 7 Ty Soavqrw n 
oUprrcuray THY cigerny THY Euveyogou Geevepearegey eaidei- 
Fevev, 7 01 TOLOUT WY Egyeoy xoh navdovey 5 oY yee peavey 
Qavertas Tous adnous Worewous arAG Ke TOY Bet mgedeav 

b urrepCarouevos, TOV UMO TovTMY awSourreov u UpAvOULLEVOV ob 


1 peony woaw A. C. L. 2 Tipwraysecy A. C. L. 3 ray Mepray A. C. L 
4 nape A.C. L. 5 aitty om. A.C. L. 6 Qavuacriraroey A.C. L. 


Tyvrayogav] Vid. Theopompusap. Phot. pacis fuerunt, ut Evagoras, regis nomine 
cod. clxxvi. et Diod. Sic. }. 1. utens (servum enim se regis dici noluit, 

Aicavres] Avcety rcv vj20v, instiluta pa- quod postulabatur), regi Persarum, sicut 
tria non servure, recedere a more patrie. ante defectionem, dicto audiens esset, 
Vid. Raphel. Annott. ex Polyb. et Arrian, Vid. Suv8hxag Opévrou mpis Evayigay Diod, 
ad Toh. vii. 23. Finp. Sic. xv. Wotr. 

*Ageihero] Scil. rex Persarum. Tugawevovros] Bacidevovros. Cor, 

Tay airay xverov) He enim conditiones 

SN 


201 


458 LEOKP ATO L 
Bev yap ped cumotans EAAddos T pola pov etAdY, o de 
pecey TOMY enetay meas aT AT ay THY "Aciay emonenaiaer 
wsT Eb TOTOUTOE TO TAnyoS A a our oy * eBouda- 
Dyoay ¢ ooorarep EXELVOUS, TOAU GY ° mellea xo THY dokcty 
aut OY eraaGe. 
ue. Tiva yet * evgyomey TOY TOTE yEvoLEveoy Ei TOUS 
202 wudous ° apevres 7H) cdg desc ° THOT OIE, Tosee roe Bhce~ 
Tem pouy Evy, 7 Tive. Forourwy peraoray ev wot Todi 
passe cui T Lov Evevqsvon 5 06 auT OV pay eS idsaT ou TUeauvvoy c 
norrer ree, TO d de yevos om ay ‘ camenmrapsvay TNS monureias 
EbG Tas Tporncouc ees THpeees Taw eTrauvarycrye, TOUS 0¢ wo- 
Aires eX Beep Bergeon bev “EAAqvees emoinaey, a cevolydpesy de 
wonepesnous, eF doe wy de ovomour Tous, Tov 0s TOToy ci 
“TOV onoy moepocheebuiy 10h mow ToT cUr BY eZmyptcopavay 4 meeps 
pa webb _ weaorepay KaTED TITY TL Os ™ pas TOUTOIS 1G 
en Jgay pey Cacia? LATUTTAS ourens aUTOY npewvarro Kaine 
oor ccelmyna roy * yeyevnosas Tov mone Lov Tov meot Ku- 
EUR OTE O 4 ny euTe rUpeory, oss TorouTe NONT LL EpOY aurey 
WoUper yee Toy arAwls acy Sueonoryoupedieos ie eceni aura 
cumbarea dou ivan €4 Ets ry voeypeceng boty THY ware i Kyidov, 7 NS 
yevopnevys Cacirevs pev amdons 7Ms "Arias xUpsOS norerr ny 
Aaucedccpovias 0 avTs TOU THY inmergov moosely meh TNS 
ana sesvduvevew mveey wor Ine ay ob oO ‘EAAmes YT dou- € 
Aglas ° ceuTovoLics ETUN OV, "ASyvaios 0& TorouTov emeoor ay 


d 


1 era maong A.C. L, 
4 ay eipiooueyv A.C. L. 
7 dmernrapztvoy Errav A. C. L. 


2 nBournbnoay C. 3 peiCw av C. retCov av A. L. 
5 yoy apévreg A.C. L, § cuomauev A. La 
8 yevicSar A.C. L. 9 avrovopstay toyoy A.C. L, 


Tay tore yevoys.| I. e. tempore Trojani 
belli. Augerus male: ‘tune quum Eva- 
goras viveret.’” Est enim expresse ad- 
jectum: Missis de heroibus temporis 
Trojani fabulis, que poetis, non veritati 
debentur. Lane. 

Teyevnjzévoy] Supple 
AUGER. 

"A@EAnAapLEVOY Tig MoniTelac] regno pul- 
sum. Lane. 

"Apintoy] purum, i.e. cujus incola cum 
aliis hominibus non miscentur. H.1.idem 
est ac a£evs¢, inhospitalis, uti Wolf. ex- 
plicuit. Alias dmpicpunros et durmedcps- 
xrog. LANG. 

Zippraxog] Positum est pro émtxoveos. 
FInp. 

Tay aAdwy] Intelliguntar reliqui, qui 


ry aay 
oray Evayopas. 


erant preter Evagoram in Cypro reguli, 
et aliz civitates maritime, quibus auctore 
Corn. Nep. Con. c. 4. rex Persarum per 
Cononem ad bellum cum Lacedzmoniis 
gerendum naves longas imperavit. Vid. 
§. x0’, Ibe. 

Tiv nrespv] Tiv “Acta ode, 1 peaadroy 
Ths “Agiag thy bad To Tegray Bacinet TEAOV- 
cay. Cor. Lacedemonii enim, pugna na- 
vali apud Cnidum superati, a Thebanis et 
Atheniensibus bello petebantur, et ab bis 
victi ex Asia Agesilaum revocabant, ut 
patriz laboranti sabveniret atque eam ab 
obsidionis periculo tutam prestaret. Vid. 
Xenoph. Ages. c. 1. §. 56. Corn. Nep. 
Ages. c. 4. et Justin. 1. vi. 4, Frnp. 

*Abnvaios 02 x. +. A.] Citat Coraes De- 
mosth, ady. Leptin. p. 477. ed. Reisk. 


EYATOPAY. 459 


acre TOUS Toor epov aU TOY aenovras eaveiy 1 AUTOS Thy 
— * duarovr as. 
"Osr > eb Tig E040 ge Th F vows Goa peyio roy eta ray 
203 Dis WET pouyleveoy, WOT EpoV TAS em ipeheices oh Tas 
asia ta, idee oes Aanedauspovious, * ez ay To TpOELON~ 
eevee yeyouev; q TOV TeAcuTaioy DOAE HOV, q THY xcereadni ey 
TNS Pourirctces, 7 7] ray oAnY Tay Br paryy user eoy drobienow, At 
mony currogicuy ay HATO TONY . 4 es yee fee donei wey 
ie! elves xoth Soups roraray, “ad 0 Tt aY aUTOV emi 
oTyow mH yueopny. 
nl. "Ost ° eb Teves TeV mpoyeyernpséveny On per qy 
b atavaros yeyovarw, ora reotneivoy a woo roulTns 716 
dugecic, onpetors NPULEVOSS OTs we rov evdade ° xeovov ev 
TUNET TEQOY “0h TEopiAeTrEgoy encelveoy dia PeCiame. fo [ev 
yale fer Seco TOUS mhelorous nas TOUS 6 ovomor ror circus 
eUpiT omy oe meEyioT ais TumPopaig TEQITETOVTE, Eveyo- 203 
aS 0 ou paver Javmarroraros AAG KO; [oockoepluT aT og 
"ee cons av dierenerey. 
un. Té yee ame harev sudauprovicns 5 0 06 FovoU rey ee ae 
c yoviay erugey OneaV oudete gARos, why eb TIC amo Tay auray 
exeivey yeyove, TOT OUTOY BS reo 7 Tumors x0Lb 7 yawn 
Sasisp. aArAwY uqveryncey WCTE pi joovoy Lochoivos arrAa “ok 
TUS ‘Agias over bons ae 106 etvaes rupees; “LOAATTA Os 
UTNTHWEVOS ry Cacirciav é ey roulry Tov Biov dueréAece, 
Ovyros Oe yevowevos aiblceverroy mqY Teh auTOU ) perpen “OTE 
Alive, Tor ouroy 0 ella repovev WSTE pare Fou ytgeos cipo1pos 
yever Sau PANE ray * voreoy REECE THY Ove Tour my THY 
d NAsKicy yyiryvopeeveov® 7 pos de TOUTONS, 0 donel omreviTarov 
1 be adtods A.C. L 2 gaeadsoovrag A.C. L. 3 7 A.U. L. 
4 giro A.C. L. 5 Boy A.C. L. 6 sods om. A. C. L. 


7 8€ deyng wy SiereAecey dana Kal waxagirroraros A. C. L. 
8 thy adrdov xal Tn yropen (poun A.) A.C, L. 9 yornuarav A.C. L. 


Kal? 8 ry advay imioricw tiv yapenv] Tay evade] Tiv 2@t ri vig. Wotr. 
Refer airay ad émiersiag et alios accu- Oeapineeregev] "Ayal TOU, pearroy ward 
sativos sequentes,etinterpretare :adguod- Seot pirodmutvov. Con. e 
cunque horum mentem applicuero, i.e.  “Awétdumev] I. e. o meorky aura. 
quodcunque horam mente attentiori con- Worr. 
sidero. AUGER. ad quodeunque eorum ani- EvDatrovias] Scil. épos. IDEM. 
mum intendam. Lanc. Kad’ 6 1% ay meeirov Th yvayen | Tyaipany trata, xaba xa 
Yevoras TH oysopeal nal meockew Tov voiv. pelugov avmrEepw, Tov vOUY i viv Luxiv Agyes, 
Cor. Cor. 


400 LIOK PAT. OY = 

Eivels Hoek Karemararoy, evr asoroes mungely cept xoh Tohu~ 

ToLsdbees, oude ToUToU Oimucrerey, aA xab Tour. aur 
CUVETETE’ KHL TO meyirTor, ors Tay ee aUuTOU ' yeyovoreoy 
oudevac rors eherrey bo T IMIS OvOLaT! por ayopevaysev0y, 
aAAG Toy pey Beer sreae seaeroUEvor Tous Os cLvaerets, Tiat6 
de eevee oes. ST eb TWES TH TomTey Eph a THY 
* every seven uaragl eae nEKonv Tes, Aeyoures ws qv. Seas e 
ev abparaons 7 y Gasipety *Sunr0s, & waar rot Towra Teo 
THY EXxELVvOU our ‘ensue: panier ay clearest. 

“xo. Tov yey ouv et Evayopay monnee ey obopnoes map els 
ArweELy" vo rept Cia yelp 7s oon ANS TNS cMaUT OU, ped nS 204 
ciupiGearepov “oh Giromoverregoy eZepyar any oe oy Toy em ott 
vov ToUTOY" ou qv aAAG He UV, oo-oy 
Mead ouK ccveryreeopicr TOs oT. 

"Eye 0 ‘ oo Ninonagss, nyoupecs zoho bev Eivoes fuy- 
La veouk Tals Tov Tespnch ey ebnoves, OAV perros mAsiovos 
cuz toes aig TOY Tr pot eco “ah rns Orcevoias, ct cs ev TOG Aoyors 
oy ais peovoy TOS Tengyincens Exours Sewprrers. TpoKplves dé 
TUUT by weuroy mev erderg TOUS reeLhous ° xoryatous Tuv b 
cidpaay our, ores emi Te Heines pra resorros Te pVUVOpLE 
VOUS, ws emi Trois Egyyars “0b 77 “pewn Sinoriwoupsevous” 
204 ered’ OTs Tous pay TUTOUS cevouryrcctioy worgot TOUTOIS ELLE 
© peov04s rop 04g ay crates, TOUS ds Aoyous edevex Sivas 
oboy Tt ecri EbG Thy “EAAad a, “ols Biadodevras ¢ ey THIS Ta 
ev Poovowreny draererBouis a your cae, mag 01s npeir ray 
eo 7 moepee TOS aAAOLS OTF OLT AY Evdonsmely® 7006 ds ToOU- ¢ 


Kate THY ey 


' yevoutvov A.C. L. 


res ie ee 2 creoyeyevntvoy A.C. L. 3 dAn’ od Ounrig A.C. Le 
pndnvar pucw A. ©. b. 


5 iv nava A.C. L. § yal ayabodo A. C. L 


ae 


7 wynan A.C. L. 


Suvéwece] Suvébn. IpEM. 

To tyiorov] Sub. icri. AuceEn. 

Tov ctv] Toy Nixoxréa. Cor. 

"Avautas — dvacoas| Anglice: princes 
— princesses. 

Tay mound | Tov “Opnpoy alvirreras, 
elrévra megl tov “Exrogog IA. 2. 258. 


“Exropa 0’, 0¢ Beds Exe rer’ dvDedcwy, odd 
Ealnet 

Saeed ashes ed 

Avdeéo ye Oynrov araig Eppeevar, GAA 
Gecto. 


Tiepécourr Se Seay Saimoves, to roVs pty 3w- 
Dexa tov apiBudy dvra uuplers Oeods efvar nat 


8 ovo A.C. Le 


meydrous Beois rAéyecOas. sobs de Saukrovers 
Teta pavplous Tov apidprdy, & ig now “Heiodec, 
ucty EXE erage Gea xat dO pairaray. rpiror 
de Tapes TovToUs Aoay ob Ma Nov paevor nda 
n ipwes, TouTEctiv, ob yeyovores én Oecd nat 
Ounrhig nex Ovnrod nal Oedic, nal pera Odvaroy 
ei¢ Oeods dyeuyeprtyore Cor. 

Teel viv exelvou puoi] “Avtl Tov, wep? Thc 
éxeivou pucews. Ipmm. 

Eig Evaydeav] “Avnxivray. IpEm. 

Todo party tUqrous] Tas prev eincvas. 
Ipem. 

"Ayawac tat) Oavyuder Sas, emasveicOas, 
amodoxis aftoucbar. Ibe. 





i) 


o 
~) 


d 


ETATOPAL: 461 


poe OTs ToiG mev TemAuTpEVOIS 06h " yeypapepévors oudels 
ay au Tou Teipeouros Quow opeoicaeete, TOUS dé Feorrous Tous 
aAAYDLY “Oh Tas Oreevotoes ras ev TOS Aeyouenais evour arg 
* potdsov é errs perpesiodocs TOIS “wn eatupely aigoupeevors aArAG 
sii eivons Lovropevors. 

hoe. “Qv wena nat pahnoy emexeioneree “yeaipen roy 
Aovyov * 3 rQUTOV, myouwevos “ob Tob wees rors ToiG Dio nob 
ods GAAOlG TOS aw Buayepey yeyovonr mon nehnloray 
ay yever Sous rowurqy “wapaxhyoi, eb TUG. ad poiras TAG 
cigerols TaS exeivou Kel To roy nor pneaLs ragecdotn bew- 
pel bpaly rok rvdiaerpiBew auranis. Tove jeev yee ahous 
DW pOT pew ojeY ert Thy Giroropbay eTepOUS emouNvouvres, ive. 
Cyrowres > roUs evraryoummevous Fay on ray evcelvous ew ITy= 
deyporray emriSUMOoH’ eye dé oe receh Tous TOUS Ux wrro- 
T tor Toepadebywcee rpepeevos arn oinelois Tasperiaine noth 
cuuGoureva mpore nen Tov YOvV; OTF us “eth agyenw xebh Tpar- 
TE pndeves 7 sige duvyon tov EAAnvwv. 

AB. Kei a) y vouse fe orranyiyveor KEW ws yoy cuehels, 
OT! WoAAaxis oa Brancenevopso. meph Tay aureay. ou yeep OUT 
ee *AeAnTaas oUTE Tvs hAOUG OTE Ket paves nok T PWT 
Tov ey Fugaaviat xo wrorw “oth fae sioeale ov Tey pidoropery 
xoLb rrorravEly " exrmcencelpnrcets, ou OTs moAdous rey Care 
Aga WOMnress Cyduaan ras HY ony waidevosy roUray Tay 
dvr pi av emuuEl, aDewevous ED 0i¢ vUY Agcy NLipoUT IY. 


1 rote yeyp. A.C. L. 


2 2x rourow padioy A. C. L. 
4 civ magauanow A. Le 


5 éx trourwy rouge A. C. L. 
7 emexetencag A. C. L. 


3 sourey tov Adyoy A.C. Bb. 
& rérnbey A.C. L. 


_ Tots prey METAATLEVOLS Ke T. A.] Tots En 
TINAW TweToinprévars ual Toig die Yeaparoy 
fetunmtvorc, 0 OE voUg ToD OAoU rwpiou" 
Oidkig av wemAacpeévey 1 yeyenpprtvev day 
Gvden, meg EXETVOV TO EAU TOU Cape SpeorwcesEV, 
oioy Ef Tig “HeaxAtous avOpavra dneihag Sew- 
phcse nat naracneLarro, ux ay “Hgaxdéoug 
pipany meorurhoarra, dppmeres aY autos Tw 
omar. ob Oe pet pabupcciy, GAD Eivas Xpnz rot 
Ravréqusvor, padios ay ex TS anos Tay éqral- 
va ToUTaY feyencawro ToS GAANAaY TeOmous, 
ual tag Savoia Tag Evmraexoucas by Tog 
Aeyorrévors, TovtEr Tt, rag Oba Tay Aeyouetvay 
pavepas yiyvopetvas. Merhysyxs Touro TO 
xwetov o Kinégaoy ey TO ime “Agno doy HEd. 

12. paseo mageyenrivas nal 7% nad? imréxpiowy 
temrnges Sewacas, mos BE ual 6 Taxitos ev 


7H Riw rod “Aypinoda xed. 46. IpeM. 

*AdAnAwy] F. leg. trav adAdwy. AUGER. 
Cor. Attamen ferri potest dadnroyv. 
Lane 

Tragdxdnze] Tlgorpomrny 2m Thy Evaysgov 
peienciy. Cor. 

Oewpety] “Qo elxcva. Tae 

SuvdiarpiBew adratc] Avaywacrxety auTaS. 
IpEM. 

“Etépoug] Opponitur oixeioig v- 15. 
Lanc. Mndév éxeivors meornuovras, aAdo- 
splous. Cor. 

Tovs evaoyouprévous | Tous eqrasvouprevous. 
IDEM. 

Oix iia z.7.A.] Cf. Demosth. 
Olynth. r. §. 6 


"Agepcévous | Sub. ams rovrov. AUGER. 


05 


4.62 IZLOKPATONX>2 1 EPA OPAL. 
arr oes eyo THUT ” 400s oudey 7 yrroy roe TObed woh momaes 
TaUTOV, omrep ev Tos yupvinois ayoow ob Searai? uct yee 
exelvos _wexpaunensvoy Tous ray dgopsttiy ou TOiS CLTOAEA ELL [LE= 
vols, aAAa TOS Eph pis vi“ns " eeesnrsopeevors. 
ry’. ‘Eyoy pev ouv *egyov LOL TOV GAAWY DiAwy Tower a 
3 Eye wut ypeepEW, eZ coy  pEAASHEY CE magoZuven 0 ope'ye- 
oDa1 TOUT WY avreg xob VUV Tuy ycaels emesupeey” cok ae 
se pendev enAgirreW, GAN? agree ey To) TorpovT net 
4) ovmrov rpovey emimenelo Gaus, wut ry duony a aonelv, 
omg bios & ony “ob TOU Tarr pos nob TOV a AAwy mpoyoveey. 
owe aT AT! jay mporjnes EOL ToAAOU moro bet THY Geom 
TW, poiric ree Ou Uv Toi Thetorey ° seat peyiorey uglors 
our. xP 10 oUx ayeum ety et Tooy ToLgOVT eV Tuy xceivess ay ion 
oELT TOY, ar ctryowvecrer ely éb beendad pe euros ey my 
gurw, yeyouns Os TO pe mothouioy “ex Aus, TOO Veron 
For ov a cavdeos ToLUTOU THv eigen Sun OAV dioicress ecu 
TOV edna wo THY EV THIS cour Lig ToL THectis OvT WY. ECT 
0 eri oot ea Csctpeceorrely TOUT WV" Ect yao epqeerns ™ sede 
Toeiee souk TAR OUTN emididins 0 orov mee YU TOKENS yevnon 
TOLOUTOS oiov oe TOOTNKEL. 


1 dyonComévos A. C. Le 2 toms A.C. L. 3 nat rAéyew ALC. L. 
4 arr A.C. L. 5 oy L 6 xat meyicrov om. A. C. L. 
7 amo A.C. L. 8 ci ui A. L. ef inclusit C. 


Kal oa nat qoncw x. 7. he a 'EVTeXyov 
wal gravy Edpues mapaderypac, ou TH yrvnirn- 
Th TUVEKEGATE TO EX THS cup Bouriig avornedy. 
Cor. 

Tuyeuizcis| Quia vel nudi, ut athletz, 
vel sola tunica induti, ut cursores, certa- 
bant. Frinp. 

Tlaganerevovrat] TlapaxeAcverSas sensu 
proprio dicitur de spectatoribas, qui cur- 
sores cohortantur ad studium, eosque, ut 
loquitur Tacitus, clamore et plausu fo- 
vent. Ipem. 

Tots meet rig vinng] I. e. emulos in cur- 
rendo longe post se relinquentibus ideo- 


que victorie proximos. LANG. 

“ov dract x. 7. A.) “Ove Bay. revocavi 
et punctum post mpoyévay delevi, ita at 
verlendus sit locus: quorum (majorum 
vestrorum) sapientiam magni facere omni- 
bus quidem convenit, pre@sertim vero vobis, 
qui multos regitis. Atque ita quoque le- 
gisse et construxisse videtur Gaarinus, 
vertens : quorum prudentiam. Lane. 

“Ayandy | contentum esse. Sic, dyarn- 
This EXE ap. Herodian. vi. 2. Fin. 

TSS broyuiararoy| Ts vesiTaTOY, 7) TE- 
AeuTatoy, Td mpd pasMpov, Emippnuarinas. 
Cor. 








1 


IZOKPATOYS 


EAENHS E 


/ 
a. 


rKQMION. 


- a ’ ~ No ene 7 5] 
EIXI tuivec os ey Peovouriv, qv UmOdErW aTomoy 
/ / > 


\ , \ ~ 3 ~ 
HAG wapooozoy WOT Amevor WEP TAHUTYS AVEXTWC ELDELW 


SUMMARIUM. (e’.) Prologus. Sunt 
qui valde sibi placeant, si de argumento 
absardo et mirabili tolerabiliter dicere 
queant, rixisque tempus terant, que plus 
difficaltatis quam utilitatis habent. (6’.) 
Quodsi inepiiz iste ab istis invent es- 
sent, equidem non perinde mirarer de in- 
ventionis honore gloriantes, sed quis est, 
qui nesciat, Protagoram aliosque temporis 
ijlius sophistas, Gorgiam, Zenonem et Me- 
lissum, non solum talia, sed operosiora 
etiam seripla nobis reliquisse? (y’.) Qui 
licet evidenter ostenderint, baud difficile 
esse, falsam de quacunque re oralionem 
comminisci, lamen rhetores nostri his nu-~ 
gis jam dia explosis immorantur, quos 
Veritatem persequi potius decebat, audito- 
resque suos erudire et exercere in iis rebus, 
que ad vitam civilem pertinent, qaarum 
vel mediocris nolitia supervacanearum 
rerum cognitioni Jonge preferenda est. 
(%.) Verum istis nihil cure est, quam ut 
adolescentes bene nummatos de rebasque 
fatilibus blaterare solentes, pecunia emun- 
gant. (<’.) Quz res non tam adolescenti- 
bus quam doctoribus, discipulos decipi- 
entibus, vitio est vertenda, (¢'.) qui arti 
mentiendi tantum favoris conciliarunt, ut 
nonnulli jam scribere audeant: exsulum 
egenorumgue vitam quacangue alia opta- 
biliorem ‘esse, quo scilicet demonstrent, 
se de rebus civilibus facilius etiam dicere 
posse. Atsophistas sapientiam sibi vin- 
dicantibus decet excellere indoctosque 
superare, non in iis rebus, quas Greci 
negligunt, sed in iis, quas universi emu- 
Janter. Verum manifestam est, eos ob 
ingenii infirmitatem huc confagere, siqui- 
dem orationes ad omnium utilitatem spe- 
etantes inventionis et compositionis diffi- 
cilioris sunt, quam iste inutiles; nam 
parva facillime verbis superantar, et quid- 
quid de illis dixerit aliquis, propriam 


ipsius est, de maguis vero secus est. (£’.) 
Hinc laudatorem Helenz Jando, quod sibi 
feminam. elegerit el venustate et genere 
et gloria prestantem. Attamen in eo 
erravit, quod laudationem scriptarus de- 
fensionem scripsit, ideoque rem diversis- 
simam commiscuit. (n’.) Ne vero re- 
prehendere tantum videar, de propriis 
nihil ostendens, omnibus iis, que a ceteris 
dicta sunt, relictis, de Helena verba fa- 
cere conabor. (6’.) Confirmatio. Omnium 
semideoram ase ortoram Jupiter solius 
Helenz pater vocari voluit, eamque pre 
Hercule ita honoravit, ut huic robur, iJli 
pulcritudinem dederit, ejusque formam 
ubique et conspicuam et viris efficerit ex- 
petendam. («’.) Ac primum Theseus pul- 
critudine ejus victus, guum illam a pa- 
rentibus fratribusque nondum adoltam 
accipere non posset, periculis omnibus, 
quz a Lacedemone impendebant, negle- 
clis, patria relicta Aphidnam Attiez op- 
pidum transtulit, ac tantum habuit gratiam 
Perithoo, qui cceptorum socius fuerat, ut 
illum ad inferos comitaretur Pluteni Pro- 
serpinam, Jovis et Cereris filiam, cujus 
Perithous nuptias peliit, erepturus. («’.) 
Quodsi Theseus vir vulgaris fuisset, non- 
dum constaret, utrum hc narratio laus 
Helenz an Thesei accusatio esset, at huic 
nullam virtutem defuissereperiemur. Quo 
autem landationi Helenze majorem etiam 
fidem conciliemus, de Thesei, qui illam 
amabat, landibus plaora adjicere lubet; 
(68'.) in quibus viros illius ztatis fide di- 
gnissimos sequemur. ( Digressio in laudes 
Thesei.) Theseus eodem tempore, quo 
Hercules natus, eandem quam ille glo- 
riam zmulatus est. Ulerque e fratribus, 
alter a Jove, a Neptuno alter, geniti, fra- 
terna quoque studia habuerunt generisque 
humani quasi pugiles exstilerant ; («y’.) 
hoc tamen discrimine, quod Hercules, 


Pag. 
ed. 
Cor. 


206 


464 


PROKPA EOLE 


~ \ / € \ > / ee) > 
duvy aos week HATAUYEYNDUKATIV OF MEY OU PATKOVTES OLoY T 
EL od 4 SW9) 45 7 i0e OU , \ ~ 
EbVOLE weudy Ayes oud avTsAeyew oude Ovo Aoya Tepes THY 


laboribus ab Eurystheo sibi impositis, 
non tam aliis quam sibi periclitatus sit, 
Theseus vero, quum sui juris esset, ejus- 
modi certamina delegit, per que aut 
Grecorum aut sue ipsius patrie bene- 
factor haberetur. Taurum nempe a Ne- 
ptuno immissum, qui Atticam vastaret, 
quem uniyersi aggredi non andebant, so- 
lus ille domuit inagnaque trepidatione in- 
cojas arbis liberavit. Postea Lapitharam 
auxilio bimembres Centauros, alias urbes 
vastantes, aliis minitantes, proelio vicit 
nec multo post fanditus delevit. Circa 
eadem tempora monstrum illud ex Pasi- 
phae natum, coi Atheniensium civitas bis 
septenos pueros ex oraculo mittebat, su- 
peravit, et liberos non solum incolumes 
parentibus restituit, sed civitatem etiam 
a tam injusto acerboque tribulo liberavil. 
(:3.) Thesei facinora semel ingressus non 
facile inducor, ut Scironis Cercyonisque 
inhumanitatem pretermiltam, quibus ille 
superatis a multis magnisque calamitati- 
bus Grecos liberavit. Ne vero morosis 
quibusdam auditoribus a proposito aber- 
rare lisque nimium tamen concedere vi- 
dear, plurimis de Theseo omissis, reliqua, 
quam brevissimis potero, absolyam. (:#’.) 
Fortitudinem ille ostendit in iis certami- 
nibus, ubi solus pugnavit; rei militaris 
peritiam in preeliis, que universa civitas 
se duce commisit; pietatem erga deos in 
Adrasti liberoramque Herculis sapplica- 
tionibus ; reliquas denique virtutes in ad- 
ministrandz civitatis ratione. (s¢’.) Quum 
enim tyrannorum vitam multis de causis 
omnium miserrimam esse existimaret, 
eosque non principes, sed civitatum pestes 
jodicaret, inter liberam civitatem et ty- 
rannidem medium quoddam _interesse 
ostendit. («¢’.) Ac primum quidem cives 
sparsim prius ac vicatim habitantes, in 
unam civilatem, qua etiam nunc inter 
Grecas amplissima est, congregavil ; de- 
inde omnibus civibus aditum ad magi- 
stratus patefecit; populum sammam re- 
rum administrare jussit; pericula sibi 
privatim vindicavit; utilitates in com- 
mune contulit; potestate rex, beneficiis 
popularis yilam sine ullis insidiis summa- 
que omnium caritate peregit. (in’.) Quan- 
quam vero virtutam, quibus Helena pre- 
dita fait, teslem nec fide digniorem nec 
judicem magis idoneum habemus quam 
Theseum, tamen, ne unius viri gloria ad 
Jandandam illam abuti videamur, ad reli- 
qua transire placet. (s6’.) Post Thesei 
descensum ad inferos prestantissimi il- 
Jius temporis reges, spretis domesticis 


nuptiis, Helene Lacedzmonem reverse 
nuptias petierant, congressique fidem sibi 
mutuo dederunt, se eum adjuturos, qui 
connubio illins dignus haberetar; (x’.) 
manifestum enim fait, de ea armis dimi- 
catum iri. Brevi post orta inter deas de 
forme prestanlia contentione. Ale- 
xander, Priami filius, judex delectus, pra 
omnibus aliis, que illi offerebantar, He- 
lenam ideo elegit, quod Jovis gener vocari, 
liberisque suis talem originem, que ad 
Jovem referri potest, honorificentissinam 
sibi et nobilitatem subolis quasi posses- 
sionem perpetuam esse existimavit. (x2’.) 
Sant quidem, qui eventum hojus opticnis 
spectantes conviciis eum incesserunt, sed 
isti rem maxime ridicalam faciunt, si sua 
ipsorum ingenia illius ingenio antecellere 
arbitrantur, cui dee de re gravissima 
primas detulerint. (%@’.) Non igitar mi- 
rum, Alexandrum cum illa vivere decre- 
visse, propter quam multi semidei mori 
non recusarunl, eamque rem omnibus 
anteposuisse, de qua deas contendere vi- 
derat. (x7’.) Quis Helenz conjugium neg- 
lexisset, qua rapta tantum inter Greecos 
Barbarosque bellum exortum est,quantam ~ 
nunquam antea fuerat. Illi peregre sene- 
scere, quam hac relicla domum reyverti 
maluerunt, hi orbes exscindi agrosque 
vastari siverunt, ne illam Grecis redde- 
rent, utrique existimantes, in utracunque 
illa femina babitaret, eam regionem feli- 
cem fore. (x3.) Cujus belli tanta omnes 
incessit cupiditas, ut non Greci solum 
Barbarique, sed dii etiam inter se dimi- 
carent, nedum filios suos, etsi fatum illo- 
rum previdebant, a certamine prohiberent. 
(x2’,) Atque hoc illi recte, qaum omne 
certamen iniretur de pulcritudine, cui 
mortaliam rerum quevis ita postponitar, 
ut virtus ipsa ideo precipue celebretur, 
gnodomnium stadiorum est pulcherrimum, 
Pulcritudinis amor, omni deliberatione 
superior, a natura nobis tributus est. For- 
mosis bene volumus, eosdem tanquam deos 
colimus, illis libentias inservimus quam 
aliis imperamus, servosque pulcritudi- 
nis strenuos elegantesque dacimus. Qui 
ztatis florem prostituunt, infamia nolamus, 
formam vero suam ipsoram custodientes 
honoramus. (45".) At non taatum homines 
a pulcritudine superantar, sed ipse Jupi- 
ter omnibus rebus major pulcritadini est 
obnoxius, quod ejusdem cum Alemena, 
Danae, Nemesi, Ledaque amores manife- 
stant. Quin tantus apud deos pulcrilu- 
dini honos tribuitar, ut uxoribus suis, 
quom ab illa vincuntar, ignoscant, eeque 


EAENH2Z *EPTKOMION. 


465 


QUTOY Dpaymcruv avTEmElv, ob de dezOVTES ws aivdpiae 
b xo Topic xak Ouxcesor uy TaUTOV ETI, “oh Quces joey oudev 
AUT OY ENComEYs oboe O emo THAN aed: cemaiyrey eoriv’ 
ado de meet Tas epidacg diareiGoug Tos oudey pev wse- 


Agios, 
pevors. 


B. Eya e > eh pev EA coY 


WOO yeceT ot de Troupe ycew TOS Ana Cours duva- 


yewors a mepiepy ay Teer qy 


ev Tos Aoyos * ey yeyevgeiyy %ok TOUTOUS emt “Tn KOLVOT HT! 
Tay eUpmpeveny DiAor eoupeevous, oUx cy opeotens eSoahuaedov 


OUT oY" yuv de rig ores C 


abieadys § 5 oJ srs oux ob é 


c Upureuyogcey “ok TOUS LAT exceivoy Tov xgaray syevoueevous 


cogicres, OTE rk TOLMUTH weet mond TOUT MY 


® Wego oer to 


dea repos TU yecbemer KATEATOV mye 5 THs yee cy Tig 
UmrepBoidorro Dogyyicty Tov Tonner are reyen tog ovdey Tay 
Ov Teo eoTW, 7 Loveovee TOV rawr Ouvara nak WaAW oOv- 
q Yara TEL pO LEVOY amopaivew, 7 Medwcooy 06 OTT ebay TO 


! xara wavtoy A.C. L. 
4 avroie A. C. L. 


non tam sileri suos cum mortalibus amores 
quam celebrari cupiant, pluresque ob pul- 
critudinem, quam ob alias virlutes in 
deorum numerum recipiantur. (%Z’.) Quos 
quum Helena forma superaret omnes, non 
tantum immortatitate, sed divina etiam 
potentia donata est, ita ut et fratres suos 
immortales reddiderit et Agamemnonem, 
a communi Pelopidarum calamitate libe- 
ratum deumque pro mortali factam, as- 
Sessorem sibi constituerit. Hine in hune 
usque diem Spartiate Therapnis in La- 
conia utrique ut diis sacra faviuant. (x7’.) 
Stesichoro, qui initio carminis maledictis 
eam incesseral, illa potentiam snam eo 
ostendit, quod cacus surrexit factaque 
palinodia visum recepit. Quin et Home- 
rum ad carmina sua componenda ab ea 
impulsum Homerid quidam narrant, ea- 
que re precipue factum esse dictitant, ut 
poesis illius tam venusta Lamque celebris 
reddita sil. (x6’.) Divites igitar sacrificiis 
illam honorare, doctos scriptis virtutes 
illius predicare decet. (A'.) Epilogus. 
Ad ea, qu prietermissa sunt, hoc impri- 
mis pertinet, quod Helena in causa fait, 
quod nos Barbaris non servimus. Con- 
stat enim, Grecos propter eam commu- 
nem contra Barbaros expeditionem susce- 
_Pisse atque tunc primam Earopam de 
Asiatriamphasse. Nam ante boc bellam 
multi Barbari, calamitatibus in patria op- 


2 yeyemmméyny A. C. L. 


3°ch om. A.C. L. 
5 ics mpayy. A. C. L. 


pressi, in Greeciam migrarunt ibique re- 

gnarnnt, sed post idem bellum nos mallas 

provincias Barbaris eripuimus; atque hic 

de Helenx meritis locus longiori ejus- 

dem laudationi materiam prebere potest. 

Lanc. Non constat qua etate hane ora- 

tionem scripserit Isocrates; sed ex hujus — 
genere et stylo videtur tune fuisse ado- 

lescens. AUGER. 

Karayeynednaciy of (rev OU Sack. X. 7. Aw] 
T.e. diareacior AtyovTes mavra Tov ypivoy 
7g nAimiac. WOLF. Ileo¢ Hpwrayoeay ravta 
nab rods eT extlvou copioras. Dees. Epcoretp. 
w. T. Aoyix. 60. 582. Cor. Vid. Plat. in 
Protag. 

Mia 3 émiornyen xa’ dravray ech] “Avert 
Tou, wept amavroy. sola doctrina virtutes 
omnes compurari. Wor. Kara pro emt 
juxta Langium, pro img juxta Auge- 
rum. 

Tovrous] I. e. sophistas nostri temporis. 
AUGER. 

Teaywaredicreza] Tinehovas copie ring 
ual paTarcrsyous Surxeceias E EXEC: Cor. 

Poeyiav] Toy Agovttvoy Tope THY, why nat 
"Eynaypatoy 1g “EAevny YEypapera. Foe. 

Zivoover | Toy EAsatay piroropov, tov Hat 
"Ataporepoyrucocy KANSEVTA CHOW TIRAS bro 
Tipewvos To PAtactov. Ibe: M. 

Méhiccov | Tey Ba pasoy, o¢ xat orgarnyay 
Tov Sapsioy xarevavudyncey “ASnyaiouc, 
Ipem. 

30 


466 IZOKPATOTYTS 
wAnbos meQunorwy Tav Te poly cer coy tig EV0G OYTOS TOU Trav- 
TOS emexelonoev cum ober e ess eupioxey ; 

y. “AAN ous, ovr Gavepws exeivev | éewiderFavTav, 
OTs podvy ears wepl av av Tig wpodyTas eudy pengcoevno ob 
207 ote royor, eT Teépt TOY TOWOY TOUTOV dvarpiourw" oS 209 

EX PHY AHELevoUS TAUTYS THS * reobosics, TNs ev meV TOI rO- 

yous exereyyen TOOT ToLoUjLer ys, ev 06 Tis eoryors TOAUY 4On 

xeovoy eFehyreymerac, THY aAnTELaY dvesnEw, ue} wel Teg 
mparers ev eis DorrTevouebos TOUS cwvETAS wWoldEvEW, weet 
meg THY Emm ergheey THY TOUT LY yumvee Ces, ev umoumevous 

OTL TOAU xpeir Tov EoT TEC TOY YonTimev Emiemag dora 

ew 7] Wépk Tov cypyorey anpius emicrarbo, xo pepov 

Tpoexew ev Tog jeyarous *uaArOV y BWOAD drcepepew ev b 

TOS paepals, wok Taig pendev eos roy Cee wpErougw. r 

O°. "AAAM yup oudevos AHUTOIG HAAOU MEAEL, DAYY ToU 

Xpnmarigerdoas rapa Tav vewrépwv. tors 0 9 Treo! Tos 

epidang “piroropia duvapevy TOUT woseiv* ob yee mnTe TOV 

idiav rw pnTe Tov KoWor QoovriCovres TOUTOS Madore 
raigours TOY Doyo, oF unde 7006 ev ONT sL04 TUyavoursy 

OVTES. 

é. Toig pev ody ryAsmovros moan cuyyoun Tar c 

eyes THY Oscevoscey* errh yop ATAVT WY Tov TOO LAT OY 7006 
TAG BELT TOTYTAS noe Toes Jaumotomoiias oTw ducexel 
[eevor diereAoucs Tolc d& oudever Weormoroupevois aesov 
EDIT OLY, OT: KAT MYOQOUT pep Tov ew Tois "pdtoig cup 
 Roraios eSarraruvrov nar pn dimaing Tog Aoyors rece 
peveov, auto! O° exeiveay deworega TOUT. Ob fev yap 
aAAous Twas eCnuinray, oUTOL de TOUS cuvevTas POAT TO 
Prem roves. d 


1 amodetavray A.C. L. 
4 pirovernia A.C. L. 


2 reeabeiag A. 
5 gw om. A. C. L. 
7 jSog om. A. C. L. 


S marry om. A. C. L., 
6 cagom. A. C. L. 


"Padiiy — rbyev] ‘“Q¢ yee pnow Evermidng 
map Abny. IE. 677. 


"Ex wayrg av rig medynaroe Yocaiy Neyow 
"Ayre Siz’ ay, eh Aeyew cin copice 
IpEm. 
AiareiBovew] Velim addi oiro, np. no- 
strates sophiste. AUGER. 
Tig reebgciug — eLernreyévns] prasti- 
giarum, gue verbis convincere profitentur, 


dum reipsa convicte sunt. Lane. 

"ANAM yee oddeveg M. TL A.) "EmiSe roy rod 
Eevopavrog Kunyerinoy ne. vy’. bv @ WON 
Tos “Iotuedroug wapamdnoia Evphoess xwrd 
Tov copioray. Cor. 

Tots rnAtmovroe) Totg ravrny viv hAcmiay 
EXOT, nyo ToS vewrEeatC, wY PIAG Eam- 
foveuce. IDEM. 

Tos cuvoyrac] Tods idioug pabnras. 
Ipem. 


* 


EAENHE EFKOMION. 407 


s. Torouroy de emridedunevaes TET Omuors TO Weudoro- 
yews asr non TIVE, ogeovres ToUrous ex THY TOLOUTWY “ope 
Aoupevous, TOAMAT! ypapew wg Err 0 TOV WTwyevovTwy 
seo gevyovraiv Bios Cndurarepos 7) 0 Tay Arey atv Opudr eo. 
Kok TosouvT os Tenpngioy 06, et Teépt movypey Toocypucer ey 
enourt Th AgyEt, Tis j lye ray wochay * wayadev padiang 

e eUTFOpNTOUTW. Epo i Oe domes mow Teay exvocs KOLTLYENOLO FOTAT OY 
70 Ose Fourey ray Aoryeov Careiy meisew 0 ws reek Tov ToAs 
Th emir remy EXOUTH, eFov é ev euurois obs emayyerdov- 
To THY emideiew Toisio tos" TOUS yore agra Burov ras 

210 TOU paguchy reek esos etal cogirrets oux ev TOG nee 
Ampasvoss | UmrO Foy aArrwy, * GAN EV ots cer avTes Eo TA 
yourraes Teor nue Prcupegen xa i ugelrrous & eivees TOV LOLeT LV. 
vuv de wergare nna soy WoLoucs, acmep av €b THs moor movsiro 
Upear e706 EM Ges THY abrnrey, evretubee nora Posvev ou /eY- 
deig ay adros acuareie. Ths yore av Tay ev Poovowwray TUM 
Pogets ET OLAV ELV ET ILEIRNTELEY 5 5 ida drow 8 OTs Os ceo bévercey 

b evrau ee Harr aLpEdyouT ty. eoTs yee Too pev TOLOUT WY Tuya 
vectpepuctr ev pice TG doc, i yy ov eugel ouTE poctely ore 
pepenaroea Dou dUoxoroy exw" ob O& KosWOL noth wirrok xa 
TOUT OIG OuoL04 Tov Doyo Oxce moray LOGY rath reoLsgeoy 
Buorecerapeoln ray cuplonoyreed TE wel Ae your eet, rok Too our 
Karewmureoay exoug' 7Hy ower, 0 rw WEP 0 remove 
oo wey THUTTEW KOb TO omoudagew Fou moukCew & €T 17 0- 
YesTEQOV eoTh. onesov be meyiorov" TOY pev yyetp TOUS Bou- 


208 


1 ye om. A. C. L > nat dyabay A.C. L. 


3 arddakw A. C. L. 
4 “BAAnvay, dar A. C. L. 


“QHPErouprévous | XpnprarrCopaévous nat dofay 
Aapsbavovras. WotLr. 

Kal coodvrat rexpeneiov] et (ejusmodi 
futile argumentum) tanguam exemplum 
exhibent. LANG. Kawompemis  cuvragis, 
avrh tov, Kat v0 ExEew Tt AGyely weet movneay 
Tpeyindroy Toouvrar TEXpenproy TOY padiog 
eUmogncew nal meer tay ayaday eloreiv. 
Cor. 

_Zueoeds] Ut vitam exsulum et men- 
icorum, quam quidem predicant. Lanc. 
Mie rig 080¢] Adhibetur nempe.nil nisi 
Occupationes, exaggerationes, insinuatio- 
hes, extenuationes, comparationes, etc. 

IpeEm. 

Oi 32 waivot | [oy Aoyoty ev 0i¢ MOLaS aray- 

tig clow dvrayouerat. Cor. 


Tero] Ob darnbeis eivar Soxodyres rote 
TrElrros Tay avSpwTrayv at Evdoeot. WoLr. 
certi. AUGER. Of dandetc, dvridectarpe- 
yg mess Tog ~Ppevders THY Copia Trav Adyous. 
Cor. 

Tovross Gprorot] I. e. of midavol. Wo.r. 
his, i. e. certis, similes. AUGER. 

Asa worrday iSeav] per multas formas et 
decentias cognitu difficiles. Lance. Asa 
TorAwY ELday n TedTrav. COR. 

Tove RopeBurrsis | BopaBurcoc" Gibov | oap ce 
TAnciov meAiTon, vopecea pac yoY amo Fou Bopa~ 
€ov. Harpocrat. E/Sog paerizons maga 7 
Ropueiv, ex mndov Ta engl Tharrourns. 
Suid. “Qemee pérrr ti RopeBuasie eicéeys- 
vat. Aristoph. Vesp. 107. Quod Angli 
forsan vocant a humblebee or bumblebee. 


468 IXOKPATOYS 


Burros nee TOUS ros wel Te Foe Tee Bovagsevriay emrot~ © 
vei oudels Ture aye nmr eenT ey, ol 08 weEps TOY opLono~ 
ryoupeeveoy ayediv * n wdAav q TeV Oia Pepovrey é er ipern 
*Aévyew Emi Elonr ares mOnU Horr oneeaT EgoY TeV vrreugy,ev 
bisid como T és enemreaLo WV. ou yep TUS urns prepets ao ee 
az ies evareiy Te ph EXGTEQUY QUTON, arnt To [ev » pepe 
pocdiov TOG Aoyors vereplaria sos, Tov de peaiderrov Tou 
peyetous epmer san oth Teph yeev Toy doze EnOVT CAV oma~ 
Sika eupelv +a pydels mooregoy elonXe, Teo de roy pavrwy d 
sects TOmEWaY 0 Th aY TIS TUX oteyZawevos, a coma 4OsoY 
eoTh. 
¢: Aw “ak Tov yoobayree Tegh 7s “EAans em Live) 
PONIOT TOV ev Deyew a Bovrndevrov, @ OTs wepl To1aurns 
euyno dn ryuveunees, q week 70 yeves “otk ry XOAAEI reek ™ 
dokn TORU diveyney.: ov pay anner xh TOUTOY paregay 4 
wapchate’ ¢ ona ® pee yop Eye * yeyoupevon wept 
UTS, Tuy xeves Oo camonory baty ehonnnns Umrep Toy eweiy € 
mempacypeveod goT: 0 oUx ex TOV LUTWVY bOEWY OUOE meh 
Tov HUT OY egyay 0 hoyos, Rei 
209 Aoyeir bau bev yeep moor meet mept roy Lome cesT boy ey ov= 211 
He errasvely d€ Tous ew curyar Seo TWh iaePe pour acs. 
“Iva dé en ox TO eurrov Toul, emir ge) roll 
Era pendev emideinyus Toy EWLOLUTOU, Tetpobr ojos week 
*rns auras reLUTHS ELEN, TOLLOLAITE UY amravTe TH TOS 


“ainnat ey TouvayT boy" 


INN eventevee. 
95 Tay ev ouy cheng TOU havyou TOT opLok THY ceo 
Tou yevous aur ns. ane yee mess eo yevvydevTov U Umro 


Atos povns TAUUTYS 


L yal A. 2 a aAgyev A.C. L. 
> wevom. A. C. L. 
8 ig om. A. C. L. 


Tovg 2kas] Plat. inSympos. §.'5. “AAA 
Eyaye ndn tik Everuyoy BiBrin dvdecg coded, 
zy @ évizay ares Emawoy Savuactoy EXOVTES 
mpg wpereray. 

Tay Napegtvrav] Scil. avdeav n dvSpa- 

wy. Wour. 

Trepi Exar pay airov] I. e. sept patuedy 
wal peyaray, AUGER. 

Tay b¢ xanemiy | Verba sic ordinentur: 
Ebinto Sas 08 rou peeyebous ray, scil. preya- 


6 ypapew A. L 


? yyy aix05 Warip yo lure “KANT yvas. 


C. L. 
L. 


3 [pesnpe | Cc. 
aan array A, 
9 77g yuyenes A. C. Le 


3A. 
G. 


Awy, Xanemev tors. Wor. 

Tov yedbavra] Scil. Gorgias. 

EU Aeyew] laudare. Construe: %&3 ray 
(i. e. ev roig) eb AEyerv Tt CovanBévrew Eqraiva 
Manora tov ypapavra gel rig ‘EXEvns. 
Lane. 

Ouix ix ray abtay (deav] non ejusdem ge- 
neris. amodoyia enim ad genus judiciale, 
Abyos (laudatio) contra ad genus demon- 
strativum, pertinet. Ipem. 


EAENHY EPKQOMION. 469 
b omoudaimers Oe parore Teoh ‘56 Toy ee Adxpemns * week 
70Us eX Andes, Toru pechdov Enea “Heaxhéous pou 
Tienre, WCTE Ty) we boyy edwney, 7 q Bee Tuy cer neoy 
metro uparely dara, Tm ds “xaAAOS cumeveney, 0 “ah 
TNS eeyens ours cep ycen mepuney. eiduis Oe Tas Aaprporn- 
TAS “Ob Taig Emupewveious oUx Ex 7g noun ees GAA Ex 
TFOAE Mca ab TOV ayevey yyiyvopnevees, 00h Couacuevos 
Tay en peovay TO Tumor eis Oeous coveyatyeiy Ara 
THs dogus Leena Tous arc aaa Tou mev ew Vrovov 
pironsvouvoy Toy Btov KaTET TIT es TNS Og mei GAem roy 
mrEpyectyenroy au guaw emoinge. 

i. Kei Teor Ov wey Oyoevs, 0 Aeyoesvos wee Alysus, ye- 
peeves 0 ex Mor esdaves, bowy aut HY oumW yey coeyce@ov~ 
Sno d6 Tay eAAwY Sraepepourreey, TOT OUT oY arrnyn TOU 
xaAAous.*0 0 UPAaT ELV Tov array ei Sirpevoc, wot vu Umropy oUTNS 
AUTH Kok morpioos peyiorns “0th Poe iretees aor paren ro 
TUS noymocoprevos oun ciZtov et ebvoes Civ e em TOIS amerpour ty cary ot 
Sols “6 caveu TNS 7e0S exenvny OLKELOTNT OS, emreson wage Tay 
xcugheoy oux, 0105 T HY aur Aaetv, aan’ ” emreuevoy TH TE 
TUS THL00S mrvicbcey xb TOY apNT Lov oy wapo TNS Tubiae, 
Umegidesy THY eepyeny THY _Tuvdetpen, n0lh Horr a@povne ees 75 

e pamens TUS Kacropos xs TloAudeuxous, uoek moto Toy 

ey Aanedat mous dewey odiyepnrees, Bice AaBoov auray at 

"AQsove 7s Arrinns * waredero, “eh Fomreur yy xyaeeuv EXE 

Tespidey To) pero yours 715 apmayis, were, Coury sevros 

auToOU pane reve ce Képny ry Aus neh Anunrtpos woes ToLpee~ 
212 LOAOUVT OS QUTOY Ew THY "ec goou Larabar, emreson 


1 re om. A. L. 


Tov 
> 
QuU-~ 


C 


\ 
aed) 
\ 
“HAL 
\ 
“Ab 


THY, 


210 


2 nat rovg éx Andag om. A. L. 3 cide: A. C. L. 


460m. A.C. L. 5 dvémevoyv A. C. Le 


Tlegt re Tov €& "AAnm. | Tov Heaxdéa. Cor. 

Tovs ex Andac] Tay “Edévny nat of adercol 
auTig Kaorwp nai Moavdevuns. Ipem. 

“H Bla rév dAAav| Herculi quidem Ju- 
Piter iaydv Edmney, 3) pale Tay dAAWV He T. As 
Sic litera mutata legendum arbitror. In 
Annet. ad Hippol. 1405. VaLCKENAER. 
Ovx aTOdyas i izas. Cor. 

Kal meairov ev Onzevs] Cf. Lucian. 
Charid. in quo dialogo Isocratem imita- 
tus est. 

Aiyiws] Scil. 
Wotr. 

Tay adaAwv] "Hre dvdpay, ire emiOupecav. 


yever Sat, i vieg elves. 


6 exouice A.C. L. 7 gig om. A. L. 


Potest enim hee clausula vel ad fortitudi- 
nem vel ad conlinentiam Thesei referri. 
Iprem. 

“Avev Ths meds éxsivnv oinesorntog] sine 
consuetudine illius. LANG. 

Tlapa THY xueioy] Scil. rig “Enévng, i. e. 
TRY yovEwy nal Tay adenpiiv. De oracalo 
isto non memini me quicquam legisse. 
Wor. 

Aswaiv] “Iows: Swarav. Cor. 

Kéeny] Kopn nar’ 2Zoyiy i Megrepovn, otras 
Emovouacrbeion ims Tov mareog “Adou, Cact~ 
AWG Modoccay, ia +d naAdAcS. IDEM. Cf. 
Snid. in voc. 


470 IZOKPATOTY 


oupeCovrevny our, obs Tr cu amorgemren, meodnrou 76 ey 
Popes ovens Opes auTe ruvqnorovdnge, vopeiGiay o@etAEsy 
ToUTOY Tov EpcLvav, pndevds coer onTqvees Tov UTO Tlespidou 
" myoa ray, JevTIY, avd av exeivos euureo » cuvexsvduveurer. 

sce. Et ev ouv o TaUTa mpagceg ets mY Tay TUN VT oY 
ara en TwWVY [OAV dueveynovT wy, oUx ay oe Onros 7H nV 6 
Aoyos, worepoy Edevys exasvos 7 xaTyyopia Onréws errs 
vuv de Tey pev GAAWY TeV eudoxyanacey ray eUpno opeey Tov bev b 

“civdotac, Tov Oe ropes, Tov 0 hnou TOS THY ToLaUT ey 
peer emer reg EVO Touroy de jovoy ovdevos Evoece yevo- 
avon, ara wourenn Thy cperny RTT OHLEVOY. douei Og ue 
meek auTOU Hab b Ove pongorepeoy Emeiy" myoupuoes yee rove 
peyioryy ELvoee miorw pois Couropecvons Eaevyy puibgieeiag ay 
emrideiZeomev Tous CL YOLTENT OL TAS x0h Sauparoures € EX ELV 
aUTOUS Tuy ai hoov Jauposroréoous o OVvT aC. c 

0’. "Ore bev yeie ep my yeyover, ’ einor eas day retig 
Ook oc THIG meer epous au Tey uocxepivoyeer meel oe TOY OUTe 
TarOLDY mpornwes Tis “OT Exelvov TOY s¢povov ev Peovnarce~ 
ow ojeovoouy Tr as ects Gaciver sett. wi dug Foy yey ouy meh 
Oncews Tour. evrelb EX OTs wor ot Tov auToV xeavev 
Hganaet vyevomevos * evctmarroy Thy auTOU dozaw 700s THY 
exelvou nares Tyee” ou yey pov Tog omwAoL exoouncTo 
wapomhya tors, aAAG “ai TOS emITydedaow EX ONT OW TO d 
7a AUTOS, momar. ™ ouyyeveige WOLOUVTES. ef aOEA@ey 

° yeep yeyovores, 0 pe ex Aves, 00 &% Moresdioves, cdeAQars 
reo Tels emibupboes & eryov. peavor yop OUT OL THY i fi a 
even Uwéep Tou Giov Trou TeV av Ogcarr cov abrnrocs xa~ 
TET THT AY. 

Ky. Luvey O€ roy yey ov. oporrorépous ae i meiCouc, Tov Os 
ca Pehiecorepous ae Fis “EAAgoW oinElorepoUs, Tome cea Sou 
TOUS mupduvous: Te) pe oop Evguabevs weorerarre robs Te e 
Bous ras 8en 775 “Epudetas ayoyeiv xo Ta perce ° ree TMV 


1 greorrarropztvovy A.C. L. 2 aydpetag A. 3 ovSevo¢ L. 4 tpapurroy A.C. L. 
5 qraegamanciog A. L. 6 $ A.C. L. 7 <vom. A.C. L. 
8 2¢ ’Ecudelas A.C. L. 9 ez om. A. C. L. 


Toy ¥ aarov] Ad verbum: alium ali- ipsius forent pars aliqua. AUGER. 
qua alia hujusmodi partium caruisse. Sci- Tagasdnaiots | Aéyet Thy Koeuyny, HY Epepe 
endum est, quod jam observavimas, Onceis, dvipars pedvov Seapégouray TOD “Hea - 
veteres universam virtutem in plure:s xAciou pomddrou. "EmsS. TAodragy. Ono-n 
partes divisisse, ita ut singulz virtates xai Evpimld. ‘Inér. 715. Cor. 





EAENHY EFPKOMION. A471 


‘Eomegidwy ¢ arin %ok TOY KegCegoy ccvoryouryeiy Koes Toate 211 


bie aAroug * movous, eo ay mmenarsy ou TOUS a&drous “wpe 


213 dyoew adr AUTOS mwvouvevreny” 00 auras auToU xUpiog av 


4. 7/ 3x\ ~ 
TOUTOUS be ie Tay aiyeivav, & ho ay “nwerhAev 4 Sok 


EAAqey 9 N TUS curou matpioos evepyerns > yevnrer tots. xobb 


roy TE Tecugoy Tov civedevr at yey ume Momesdavos, THv ae 
reeogerv Aupoouvopevoy Ov TeVvTES OUxX sroA MOY Umomeven, pe- 
yoo Heir oynevos peyarou gobou Os i °aronAne a 5 cere oghces met 
THS TOUS oncauur as THY wonw aminnraze “eth pera Four oe 
Aoamitous Top pecercos yevejeevas wok TT COLTEUTCHLEVOS emt 


b Kevtaupous Tous dupueis, ob ‘wetness “ah oor Kak rohuen 


fo) 


Bieveyuoures TAS pa emogd-ovy Tals a mea THIS a 
qmethouy Toy ToneaY, ToUTOUS pecergn vine e-oeg eudug pey 
eeu reY THY UCow € ch acbenia ou Tonto Ou Woaesiits ° 3¢g0ve TO 
yevos ee aay paar toy ngage. weph a T0Us aurous eovous TO 
Teemu TO Tpaev ev ev Konra, ryevomevoy 0 &% Tee spoems 
TNS “HAsou Suyar eos: 0 KATO ponreieny dar ov 775 wohews 
Oi é EnT OA moioas amor Tenrsuans, dey QUTOUS eyoptvous 
xo | ° wrawvdnuet moomepemrousvous ew Fowveroy cevoysoy “ok 
mpovarroy ub i arevtoupevaus & ETL Cuvras, ob rang das oe ad 
asd 9 nynoaro La dea ervocs TEDvavees pocAAOV 1 1 Sav cepygeoy 
75 monEws TUS ora oir pay Taig ex Spoils Gogav Umorehely 
nqvecryrecen mens. TumAous Oe YEVO}LEVOS, xo eparngees pucets 
es aivde0g ev wk Teutpov meeyeins; THY Ot ionguy excosons 
oboe TporyKes THY ex Toure 1? ‘ceopecerey Tuy Kelsi ny, Tovs 
pev mocidns Draroieees TOS yovevow LT EOWKE, THY ds oh 
ovT Ws oivoneou Kab CEO Kak OUTaTAAAGETOU TOOT Tay poe 
TOS mreusépearer. 
a. Arroges 007: "acpi eo ace Tog tag emir ras 
yep ert To Oncéwe ¢ epya rah reyew iph ctwevos Teoh QUT OY 


' mévous adrous A. C. L, 2 wperciy A. C. L. 2 mporienro A.C. L. 
= E(t Rey A.L. 5 yomscSncecbar A.C. L. S peyaane A.C. L. 
7 nat rayer A.C. L. 8 Ewerrov A. L. 2 xeeve om. A.C. L. 
1° gravdnuov C. L. 11 aioyeas aexov A. C. L. 12 coparay root A. C. L. 
13 yphoomet L. . 


Tiavreg. obn itéapov| Kawwais elpnmévey, multis interjectis oratorem oblivisci pre- 
ayer Tov, ovdelg ETOAMa. IDEM. posilum aceusativum ; quz artificiosa ob- 

Ouyareis} Post @vyareds subaudi iga- livio sepe occurrit apud eratores. Au- 
uze, vel adde dvetne, nisi mavis suspen- GER. “Azséivov dvaxdrouboy nysicbas Thy ouy- 
sionem quandam fieri post 6uyargog, et ra%w. Cor. 


A792 IEOKPATOYE 


oxen wev peracgD rowla cua eet “01 ToupceAvarely Thy * Daigo 
ves TE a Kegnvovos “0b ray ahAwy shane. TOLOUTWY bed chic 
platy, 7 pos ous aL rLyaviT ris yevoweevos eneivos ToAAwY KeL e 
212 peeryondeay Tuupapey Tavs “EAA quats mn ahaze, ccs Botvopnce 
i: Ewowu roy Eze PEpouevov Tw LOLIPOV, xO dedomeon pen hy 
bok TeEps TOUTOU parrov omoudegew q Eek 16 ae cp ey 
Umeveuny. ee emPorEpeey ¢ ouv TOUT MY cuigoupects 1 TO pev cecal 
Oro eto: Ore TOUS durnthas aL pot LEVOUS, wep de 
ray array ws ay euvenpece TUN TOpLI TOUT Oe densely, ivae Tee 
peev excelvois Ta 0 & Emaurer replrepects, L0Lb 22) TOL OLTEOUT bY 
arr yo TOV eb Dur ueveay Qboveiv Hab TOI Asyouevors aT aoW 


214 


emi Hes 

‘é. Try wey ouy aivdgtey ¢ eV TOUTOLS emedelZaro T O1G epyats, 
ev oic euros nad aurov exw duveurre, Ty ae emia Thuy inv 
eine 7905 Tov / TONELOY ev THIS poring atic ev aus pel ANS 7s b 
TOES qywviToTo, 7 0 evoeCescey THY Tos Tous beove ev 
o4 ae “Adgetarrou woth aaa Toy moekdeoy Tu “Hocxedeous 
buETELOLLC — Tous ev ye paren VENT HG Tehorrovvne tous 
Cer wre, To) de TOUS U0 “TH Kadi FEALUTIT OT obs Bice 
Oy baiwy Solthen WapeowKe —, hau 0 addy ciger ny rout 
*cegporwvmy € Evy TE TOLS TPOELPNLLEVOLG Loh wanirT ev 0b5 THY 
won Broome ey. 

is. “Ogey yop Tous Bice roy TOAIT av Carovvras * cle c 
2 Ao ETEpOIG dovrevovrans, ne TOUS éorinivouvoy roy Ciov TOS 
aAROLS nadie rovTas wT ONG Tepidews Govres x0 Sr eae 
aiveuryreee€ opeév0Us pera: yee ° Tay TONITOY 700s TOUS ° wroAe~ 
pious, perat 0 ehroy Tava 7 pos TOUS TupmonsrevoyeveUs, 
ETs 06 TUAWYT a6 pe To Tey Seay, * cmon Telvou Tas Oe TOUS 
BeArticrous Tay TOALT LV LTO TOUT AS de TOG OLMELOTATOLS, 


OV. 


1 Sxelpwvog xat A.C. L. 2 hy Kadueiay A. C. L. 3 riycwpe. A.C. L 


4 dpyew Cnroovtes A. C. Ls 


S tmioreatevorrtvous, er addrov de A.C, L. 


"ELw eedurevoy Tay xarewv] excedere mo- 
dum. Lane. 

Tiegh tig viv aexnv vareGegenv] Scil. Agyenv. 
proposui me dicturwm esse. tiv aexiv pro 
nate viv apyny vel év th apyn. Neque 
enim placet conjungere imeSéuny tiv de- 
xiv, proposui principium, vel ject funda- 
mentum. Wour. Repete corovdaev, et 


5 ite worews A. C. L. 
7 dqroxtiyvrag A. C. L. 


verte: de qua ab initio dicere proposui. 
Lance. 

Bia Onbaiay | *Axoyray OnCatwy. EAAELITI- 
233g, avTl ro ev Bia n ody Bia OnBalwy, MHAoy 
d8 roto EX. Tov mapa aa) Loponrer (Atavr. 
1327.) wrrgoug, Meds Biav éuod. Cor. 

Od par maeédwxe] Cf. Paneg. §. 
LANG, 


EAENHY ETKOMION. 473 


oudev ds * pecumorepay Covroes Tov emt Bavary TuverAnpe~ 
d pévey, aAAG TH pe Fes Cnroumevous, auras de wag 
aurois paren gw THY crrwoy Aumoupevous — Ti yap cots 
adysoy 7 Gin 2 Dediora yn Tig QUTOV THY Taper rare ama 
reli, xok pnoev 7 NTT OY Goboupevoy ros quaarroures i 7 
Tous eariounevovras Saa5 TOUTWY como eY Karr ebpovnr ets, 
woth vowiaos aux cipycovT ag arra vor ipaaar ae Kea worewy 
EVOL TOUS Fovourous, Semrederzev ¢ OT *potduoy cali copok 
© suipawvely “0th ponoey xEipov Ovocweio as THY EF ke s70U WOAI- 
TEVOMEVWY. 
ce Kai awe pee mv Tr OAW omogcedyy 10k ovr 
reeyuces olxour ay eis. * rauuTo ouvouyoryelY Tad wmaeur ny emoiy- 
215 Gey, GT ETL keh VOY aor eeivou Tou apovou peyioryy Toy 
EdAaquidoy eh eva ET a 2 de renin xOWwny THY moe pidat KATA 
orgoes, “ek Tes boyd Toy ° gum mronerevopeevoy eAeuder 
pores, e& i boou Thy _eepesr ray auroig wee "rs aigerns 
eroinae, WOT EVRY pe omoteas cura mpoezew eur novyTeY 
sme cipehow rey, esdes Og a Tyecis mdtous cures Tas 
epaipae Tey pane Pyovouvreey 7 TAS woiget TeV ouAevovTeav. 
b® Tooourou 99° edenoev c LUT WY Tk Dolev Tw TONITE ass 
0 ev 70y Onjov xadiory nevpsay TNS mwonireicns, ot ds pavoy 
eu roy cboycen ngtow, myoujevor TI TOTEpaLy x0 nowarepauy 
ete amy exelvou poveegrcbony TIS QUT DY Onpongariag. ou 
yee acmep eTEpOL Tous pe qovous adhors TeogeraT Te, Tay 
O ndovesv autos povas charehewuey ano TOUS faa xavdv0Us 
botous é ists I Tas O° copeneiaus arr es TO KoWoY awe 
didou. wel vate TOL dueréhece tov Ciov oux ea soudeuopsev0s 
caAN eryourapevos* oud 2° eTTOLKT O) duvotyees THY cep xcny dicegu- 
Acrrey, are TH Tay ToAT ey euvoiee Bogupocoupencs, ™ 
ev egourie TUPAVUAY Taig O evepyyer tous Sqpoeyuryiy. 
ouUTH yee Vous owg raed LOAWS Oseones THY TOW, WoT ETL 


- ebSupedregoy A. L. 2 aet dediore ALC, LL. 3 amedatev A. C. L. 
= _peiov A. L. 5 zavrdy A.C. L. 6 morirevopsevev A, C. L. 
7 wiv deytv A.C. L. 8 rocoto A. L. [nat] rocourey C. 9 3’ om. A.C. L. 
. 10 emeicautw A.C. L. 


Msyioruv] Conf. Panegyr. §. 3’. Acwvrwy, vel éaurav vel trav wpayyarwv. 
IpEmM. AUGER. 
“Acxowvrav] Sub, éavrovs, sicut ad due-  Tupdvvav] Movagyav. Cor. 
3P 


474 LPXOK PA TOME 


\ ~ Sf n > / / ? ~ Ff ¢ ~ 
Kb VUV bYVOS TNS EXELVOU WewMoTYTOS EV FOIE nrec nowy 
HAUT AAEALIOT Us. 

\ ~ \ e \ \ / \ 

‘y « TH on yevynveiray fev UFO Aos, xparycacay de 

/ 3 ~ \ / ~ > > ae \ \ 
TOLAUTYS CLPETNS KOs THPLOTWYS, HHS OUR ET AWELY YON HOLb 
nw \ / \ ~ / Lh ~ 
ThUY KOb youiCen TOAU THY TWHOTE YEVOMEVWY Oueveryueld ; 
° / / / 2A\ AK ¢ / 
ou yep on LOTULa YE MiTTOTELOY oude HOLT YY be CLVYT EQOV 
4 ? / \ nn A / ° ~ 
eZomev emaryaryer bos weob THY Eagan TOC OVT WY ayatoy 
~ / c/ \ \ ~ \ \ EN / 
TUS Oxcéws Ouveevorees. jvet Os 2) done THEOL TOY HUTOV TOTmOV 
2 3 / / > > bs \ [ yrs, \ 66 / 
Ou aT Op bay dvceerpiCenv, no avopos Evos on HAT AY PW- 
> ms SIN / \ \ ~ ? V2 
PEVOS EW CUVELY KUTV, Covrcpas Holt WEOL TUY ENOMEVWY 
ueAdeElv. 
/ \ \ \ rf 3 JW / > 

it. Mere yao THY Oncews e1g adou xaTabacw emaver- 

/ 7 ~ ? 7 \ \ \ / 
Jovcns AUTYS €66 Aanedaipnovec, Hob TOS TO " uvyo rever Goes 

/ ¢ nn c/ € / / \ PY 
ra Covers NALKIAV, TAVTES Ob TOTE CacsAevoyvTes was duva- 
if oo) \ ? / 7 \ 7” 7+\ \ 
TUEVOYTES “THY aUTHY youn exxov WEps AUTYS. eX ov yap 
> in . / 2 ~ Qa / ~ \ 
AUTOS Aa Gower EV TOIG HUTWY TFOAETL YUVHIKAS TAS TpW- 
/ ¢ / \ 7 / > Q> y 
TEVOUT AS, UmEepidovres TOUS O40 YOLLOUS nabov “eXELVYY [Lv- 
/ ya \ , ~ y iL lee 
OTEVTOVTES. OUTFW de KEXPLLEVOU TOU [EAA OV TOG aUTY * cuvol- 

/ > 31, 3) nw nr / a ce} / > 
UNTEW, HAA ETS KOWNS TNS TUYYS OUTS, OUTW TeO0NAOS nv 
ef ? / / e/ ih i 
ATAT bw > eromery TEOIMANNTOS, WSTE cuveadovTes TIOTES 
7 . id > \ / yf ° / \ 
edorcty AAAYAOIS N PeyY Condnoew, eb TIS MMOTTEGOMN TOV 
> 7 7S > \ / os / \ > 
ak imbevra raery QUTNYs vomsrCov EXATTOS THUTYY THY ETi= 

/ Cruney / ~ \ > 2N/ ? / 
xoupiay auTY Teepe KEveeCely. TNS poev ovY ioLaes eamioos 

\ es ? ny \ e/ > / 3 ~ Oe ~ 06 
MANY EVOS ay 00S HMAVTES eevo NTAUV, TNS OE KOWNS Oe NS 
| REY Ne 2. / oN \ Wy aod / 

NS ETIOV TEGL EXELVIS, oudEis auTwy OvnocepTev. 
/ > ~ \ / a / Ve 7 > 

%. Ou modArou yap reovou EAD OVTOS, yevomevns ev 

~ \ / 7 ey? i ¢ / / 
Seals EOL xaAAOUS ep100s NS Adgzawvdpoc 0 Tlpsaou “ATETTY 

La aN \ , c/ \ c / 7 ~ ~ 9 / 
KOITYS, Hs O1oourns Hoag ey aTaTYS HUTW Bans Aaias 
E / > 3 a, os ? , 2 9 ” Ls ? bse 

aoAevesv, ASyvas ce kpare EV ~ TOS TOAEMOIS, AGgo b- 
\ \ / Yate 7 ~ \ / EEA AS 

TUS de TOV yupov Tov EAevys, Tw [EV TAT WY OU duvnbeis 
~ / bo] > e \ ~ nw nw > ~ 
rAaBetv eyo, aAA YTTNELS TYS Tuy decoy oews, TOY 


1 pyneteicagSa: A.C. L. 2 by rats moAeci tay A.C L. 3 we éxeivny A. C, L. 
4 cuvaxeiv A. C. Le 5 avSewaros Econtvn A.C. L. 6 ty A.C. L. 
7 yal yevoutyng A. C. L. 8 Bazirsiay THs Aciag, A.C. L. 9 roig om. A. C. Ly 

Odds xpiriy inavaregov] “EmiOs tiv’ Agisro- Tig 8 owns Sénc] Np. abriv ErerSar 
ziany ‘Pnrogin. B. xy’.12. Ipem. Virece- megiudxnrov. LANG. 
ptam esse a fratribus, Theseo in exsilium Adovens] promittente. IneM. 
aoto a populo Atheniensi, callide dissimu- “Hrrnbelo — sews } adspectiu dearum stu- 


Jat. Wor. pefactus. IpEM. 


216 


EAENHE EFKQOMION. AT5 


Oe diapeciv avorynar dels yevea Sous KplT NE ELAETO Hy onneso- 
TYTA 1 ony “Eaevys ats ray ahrwy ch OT OV ou 7006 ToL 
qoovecc amroBnees, — “aiTOor “we TOUTS Taig ev Peovours 
ToAAwY wigeTarTegoy ECT Ws Ar opens Ux ETFk roy aon 
TeV, — aA emedumnre Aus yever ou ° | mek nro qvees | 
underrns, vopek Gee OAV psiles “eth Horhnics TAUT YY eivots mY 
d rHeny 7 THY TUS Acias Farsretey, xok peyahes meV o1encees 
xath duvarreices “eek Pauvrous av Seurrols oTé * raparyiyve- 
ota, Tovcetir ns de syuveesnas ov devee freee Em uyLyvoueveey ak iw 
Syoeronr, 7006 de rourols, oudey & ay car rtoy alta ‘pacha 
Armeiy Taig woo i wapar neous ots aurois, om ta6 en 


peavav 70s marr eos COAG Kos 7006 pares amo Avs 


eo our at yEyovores. amborero yore Tos yey aarraeg euru- 

e yoles Tayews eramimrour as, THY o evyevescty aes 788 

AUT OIG Teigorjusvour ety wore roelry pev rHy abiperw Uarep 

cimreu Tog = yevous ever Sas, Tog dé ETEepaLG dwpeas v UmEp 
Tou xeoveu  wovoy rou wal avrov. 

ne. Taw pev ouv €U GpovowvT ey oudels av FONG Aoyi- 

217 mois TOUT OLS ewITino ee, THY OF pendey 70 TOU Tr pobyworr-og 

evupoueveny PION 70 ou Caivoy * oxoroupeveoy yon THES 

eAosdopnoaty auTov ay THY OVO, a ay ELAaoonenrcey 

TEQ exewvou, paidiay a amr ner oopory) iv. wes yap ou ” wae 

Tauyencer roy memovd ao W, es THY aUTOVY QUoW iiowveor Egcey 

ewvets opi ours 75 Umo Tay Dewv meoxpidelons 5 ou yoie 

a 1°7ou weet av eis Fog evry Ni cou OUTED TT dt TOV TU- 

yonrae Ovceryveavets xt)gsoy emoinoay, wrnoe Onhov 0 OTs Foo aur ny 

b er ycou oaoudny eurecarSas Kerry Tov Pérrioroy, @ aga 

“ TEp auToU TOU mpelyworos BUTI A ELLY ET OMT ATO. xen 

de eure omroigg Tig qv wok } dorrpnciC ew au roy oUx Ex TNS 


ooyns * tong THY LTOTUNOUT LN, GAD ee a av amaces Cou- 


1 sic A.C. L. 2 xa om. A. C. L. 3 uucos om. A.C. L. 

: Tagayevhoec Da A.C. L. 5 nat meds A. C.L. 6 dane om. A. C. L. 
7 provovC, 5 cuorourrov A.C. L. 9 xatayerarroratoy A.C. L, 
10 mov om. A. C. L.  oirovexiay A. C. L. 12 yorriy enrtkacSatr A.C, L. 
13 wept A.C. L, 14 tig om. A.C. L. 


Tay 82 pandév orpd rod me. evOuu.] quiea Woxr. t 
que actionibus antecedunt, seu actionum  Tav dmorvyovsav) dearum victarum. 
Sines, non reputant. Ipem. LANG. iy 

“Omoisg tig jv] Soil. 6 “Aatkav8pez. "EE av] Pro ix roirev, 71, Wor. 


9 


15 


476 IZOKPATOTE 


Revolve mposidoyro THY exelvou Ovctvoscey. woes pev 
ya wate veo Twv- sepesT Tovey ovdey mwAUEL KEE Tous 
uc eemmagrnnorees® TOUTS Oe ad FuxeW, were c 
Srey ¢ aw Sew yevér Das XLT Is ux olov Te py ou Tov 
TOAD mH yuan Siepepovree. 

x. Oaypeongea 0 &) TIS onerous LUKWS Re Covreta an 
Tov eT on TAUTYS Cn v EAOWEVOY, nS everect monnot roy nese 
wv aroduno ner asenya ay. wos 0 ox ay ‘a cave 7054 eb 
Tas Seals eldwe wepk narhous Qidovernourees AUTOS HORUS 
oeTeppOvnres | Koh a) reel gy evqmirre meyirr gy eivece TY 
Buspeay, mepk nS noinelvas ecagee parirre. omovdag ours 3 

uy. Tig do ay Tov yoo TOV ‘Eads Uregeider, 7 nS ip d 
wartelons Os pay "BAAgvES ors HYLVONT NT OY ierreg onns 
TNS "EAAdidag weep quent ob oe ReipRargor Torouroy eog0- 
sco orev ig ay eb mevTeY mpeey exper yao Onrov 0 ws 
enatregot dered qe Wonrwy yep autos mgorepey eynny- 
pocresy ryevopseveny TEGh wav Thy anhoy yourxiay nynyo, 
veg de Terns * rydwmouroY TWETTHT AVEO wOnE pov ou 

216 peavey Te _peyeves TNS opyns. arre wah TH pees Tou € 
xeevou wel TH aanves Taov Torpees Revi, oro ovdesS Th 
OTE yeyovev. eZov Os TOG pe arooourw “Endvyy anna 
Aekye Sats THY worpevr ey, HeOLH roig O apehircrw exeivys 216 
HOES Ot ornelv Tov eminormroy xpv0 oudereper Hi * gdednoa” 
arn ot pev EpIensplav “oh mores chvaa Terr ous yopiopeevees 
nos THY xeepaty Toghoyeevyy & were rad mpoea bos wiry TOs 
"EARTH, oo NpouvTo pevovres enh TNS anrorpioes meg 
yngeer new Kas b pendémore Tous AUT OY LOElV peccrdov 7 *xenny 
MOT aniTovTEs ets 70s QUT OY worrgidos eTravenveiy. xa b 
TaUT ewoiouv U7, veep “AnsZavdoou Kok Mevensiou Pidover 
KOWTES, GAA ob ev Uwep TNS Actas, ob o Uap TNS Ev- 
pars, vouigovres & ev omroTEGaL TO Tepe 4 Souxeivns LATO 
CELE, TAUTYV 7H Xepecd eudaspeover régcty ever out. 
“0. T orouTos 0 é EPWS vemEre THY TrOVWY Loh TS - oTpan 


1 ein A. L. 2 socouroy A.C. L. 3 éxcivny A. C. L 
4 rc éutims A.C. L. 5 orpgarias A. L. 
Kaniig — wabety ied rv xptirr.] male  ‘“Yortp “AdeZav8gou] pro Alerandro, i. €. 


audire a potentioribus, i.e.deabus. Lanc. pro Paride, filio Priami, AuGER. 


EAENHY EPKOMION. ATT 


relaeg Exeivys ov povov roig EAAno: Kei TOIS BapGetpors ara 
wo TOs Deois, wsre ovude TOUS EL aUTAY yEyovoras omer gE 
c Pav Tav wyovev Twv wegh Teoiay, arhra Leds prev a poe 
dws THyv Laprydovos ELmccomevyy "Has de yy Méuvovos, 
Tloresdwy de Thy Kuxvou, @&ris de THY “ArArgws, Opetvs 
aurovs cuveLdoumray, wor *cuveremipar, nyoupeevor ReAAIOV 
AUTOS eves TeDveves pmoengomevors week TC Aug Suyarpos 
poccAov 7 nv aronEovelrs TaV me EXELVNS RIVOLVAY. Oh 
ri det JaumorCew a wept Tow Toko > QrevonInoay ; auto 
yeep aronu peiles web deworeoaw ET ONT ATO * rapara.d wy TNS 
d wpos *Viyavrasg aurois yevomevys® poe ev yop exe ivous 
MET GAANAWY EMaEraTO, TEL € TUUTHS 700s ThaG cv- 
Tous ETO NT OLY. 
ue. Evadywg de noneivos Tour eyveray, napa THAIMH 
HOUT OG Uren Boruc eye reonres Ber weps > auTns ReARAOUS 
yelp TAO TOV [£006 e METET HEV, 0 remvoraroy x04 TipeoToe~ 
Tov nor Seorarov Tov ovrwy ecrti. pocduay de "wave THY 
OUvoepery aUTOU" Thy paey yelp avoobaes } Tobias % OimouoTv- 
evys ® a) peTeyovToy DOARa Qavnorer cet Tymcopeevoe [ooeADoy 217 
°F ToUTWY ExacTOY, Tov Os “LuAAOUS HU ETT EDN LEVEY oudey 
evpyo opey OLY CTF LOILEVOY, ANG ToT woe ToDpovoumever aAny 
OT THS KOaeS THUTYS REKoWHVYKE, Koes THY oper ny Ove TOUTO 
wanior EVdoKLOUT EY, 100FL RAAMOTOY Tav eTriTndeumaray 
217 ori. yvoin 0 ay TH Kael SEV, or ov drupéoes Tey OVT OV, a 
OY euros deri Séuedec % 006 EXATTOV LUTOV. TOV mev yup 
wAAwY, Ov av Ev peice * yeraueda, rureiv jeovov Bovaope- 
Sa, WepoiTepen Og weg eLvT wy oUdEY 7 burn por mem oy= 
Bourev® Tov Of xoADY cous pei eyyiyver ats, TOTOUTe pei leo 
Tou Covrecbocs peumy exer, ort rep wash TO mpcypuce xpeiT~ 
Tov ECT. Keb TOS jev Huta CWETW 7 “KAT ctdAO T a poe- 
b Nouce @vovovper, iv ea) TO) Tovey mpces ey nad Exarryy 


1 cuvegireu ay A. C. L. 2 twwoav A.C. L. 3 civ wagarafw A.C. L. 
4 ros Tiy. A.C. L. 5 airav A. L. S wetéoynney A. C. L. 
7 Siayvavet A.C. GL. 8 un om. A.C. L. 9 [% rovrmy Exartov] C. L. 
10 Nérr A. C. Lh 1 yryvopeda A, L. 12 Boursicacbas A. C. L. 


SuveLdepncav] wna erumpere faciebant. F. pro meet lezendum pic, et verba sic 
G. ordinanda: meormerivSapey th “buxn me- 
Thege  aiehic] Tig “EAtvng = dnaadn. partépw mpic ovdév rovrav. Wor. ulterius 
Cor. erga hee propensione animi non progredi- 
Tlegaitépa 82 gept — mpocmemivSanev] mut. Lane. 


478 IDWOKPATOTNE 


‘THY mepery * mporayaryuvr en “Lh orepyely reas aUTOUS 
Pcaveeryectr wo ois ae noLnois evuduc idovres ev EUYOL yuyvomedee, 
woh poveus auTOUS womrep Tous Seous oux aLarovyogevowey de- 
gumevoyres, AN mosey dourevoee TOIS FouoUT obs 7 Tov aA- 
Awy cepa Ei roepe EXOUTES mons monet moor Tar 
mae i TOS pndey & Emory YEhAOUT. “0h 70Us wey é Un aan 
Tit uvolpees yayvopesvous Aoidogovpeey LOL KOARKAS cum ono~ 
Aoupeer, TOUS de TW LOAAES Aarpevovras Gidonernous “ab € 
gihomévous elvous : * voyui Cope. Tor aur") a" eure Cee woth a 
votee regeijncbie megh Tv beau THY TOUT YY, WGTE we Fay 
EXOUT CY TO Hathnrog TOUS pe pac sorpume cen ous “0h LOKWS 
Rovreurapsvous week TNS AUTO rstous [eoeADoy co Hci ofey 
7 Tous ets ret Tay arAwy Tumor " eLoyecegr ovr aus: ory 0 ay 
THY QUT CoV aipoty dapurazaas, abaroy Tos wovypars WSTED 
begov TOIT OLvT es ToUTOUS eis Tov emiAosrov xpovov * mois d 
Tilpacapey aerreg TOUS ony THY TOA ayatoy Th ” cromocev Ts. 
HG» Kai ri det Tag ctv'S geoarivees dozas devour ducer gi 
Rei ; ‘ are Zeve 0 wpoeT wy Srenroy € # pey TOS adhors 
THY aurou Ovvoepusy EVOESKYUT OL, 7005 0€ TO Hobos TameWas 
" yepuoevos acsoi Bry seeCen. Apeper pian pev ate € ebxae- 
oaks «a Ts Aden) rte, yours é pusts Acwatn TUvEyevEro, 
218 nuevos de yenquevos Ebs TOUS Neperews On OUS narrEquyes e 
TOUTE Oe mow opeowortels Anoday € evumpevg ey” ae ae HEE Ta 
Teguns arr ou mere Bias Sngeouevos Peviver ous * ry guow 
THy rower. Toroury de peadroy Deoreripnr eu TO cihnog 218 
moep evelvo1s in mop mei Wore ice Taeks. syuvoue Pe AUT OY 
uno ToUToU vegan T oupLevoces ouyyrapny exours" HOh wonrsig 
ay Th emideiZese Tay cahowvonT ty a ) Dunrou Hein dous TT 
byoav, w wy oudepebas rAabeiy 70 yey evnpcvoy Ws cebu Exo 
EGIT ITE, aA ws LADY OVT WV THY Terr gauypeveay vyvelGou 
pceAdov 7 Ciwmarscs weet AUTO qGovansnray. beyio Tov 
1 ciyom. A.C. L. 2 mpordyovrar A.C. L. 3 avayndQwos C. 
4 ig’ A. 5 yoriZopnev sia A.C. L. 6 pitay Tov xextnrevoy A.C. L, 
7 t£apagravras A.C. L. 8 Gow om. A. C. L. ° deaoavras A. C. L. 
0 gordyrov A.C. L. — " -yevorevog A.C. Le 12 rag duces Tag Toadtag A. U. L 


"Emayyéarouct| I. e. airctcw, i abicter specie humana assumpta. IpEM. 

AapBavew. Wor. Tloaaas — trav adavarwy] Scil. Auro- 
MicSapvicavras] questum occipientes. ram, Cererem, Venerem, etc. 

Lane. ‘Tpaveie Sas | Alludit ad bymnos Or- 
Tarresvos yevouseve] sive alia terrestri phei, Homeri, et aliorum. Wotr. 


EAENHY EFTKOMION. 479 
b de Tav evgmeviay TEexpnpiov™ marsious yale ay EU gone Ouct 70 
nctinrog atavarous yeyevnuevous 7 dice TAC “Aras cipeT oes 
amaces. 
un. “Qu Eady roo aire méov ET YEN, ores TEP “oe THY 
ody AUT OY Ouqveyuey. ou yolp jovoy abovour ios & ET URGES arde 
“0th TH duvecpesy irodeoy AeeBoucre Tgeorov yeev Tous aoen- 
gous non LATEY I LEVOUG Uno TNS mempupmerys eb5 Seovs a ain: 
pays Bovrcuevn de ToT yy TOMNo cs THY peraborny our ig 
c aurois TAS Tics evaepyeis EOWKEY wood _opeopeed ous UrO Tey 
ev 7 darren ravduvevcvTiay read eny Ob TIVES cv eur ears 
airous EM IOnET UTC. peret ae meus Mevedcien Foraurmy . 
neeeeuy aTeOWKEY U Umeg Toy move woth Toy sev duveav ovs Oe 
exervyy Umemewer, WSTE, rou yévous aTreLvTOS TOU Tedomsdeay 
roepergevr05 xo wenois cuvqer F012 TEGLDET OT OS, ou avo 
aurey TOY TUEmogiay TOUT WY LB UARAE EV, cihhet not Seov 
awry avTh Boyrou TOT Lo ct cuvolmov ut n “ak roigedpay 
d ebs cere: TOV obwve. LOUTET TIT UT. aah aaiiraleee ene Thy 
moAW “ray Lareepriceray TH arerrae Te motets Brceri- 
Couraw epyte rropaa yer beus peprugauc ay eTs yale 3 “ah yy ev 
Ocpanvaus FNC Aexwvinns Buccs aur ois cary lees “oh aur phous 
amoTeAouTW oUx ws pero, AAA we Oeois aipe@orepors ourW. 
x1 « 
TNS duveepay" 0 OTE ev yeep aigncomevos TNS ene Caco onunet 
e Th weet aur ns verry TOY oparpoy ° ETT ERM EVES, emreson 
de yous my aT bo a TUmopees ry veochoupevqy DWadwe- 
Ovev é ewOoinee, TOW GUTOD ebs THY aurny guow tia lis 
Aeyour Og TwWEeG Kal TOY ‘Openpideov, ag EW IO TATA 7s 
yuKros Opry ‘ mporeraze moreld Wee! Tay Tr peureurceueyeey 
219 ew ee Boursusvy Tov exetvay bovaroy Cirwroregay 7 q 
Tov Biov ® Tov rey adrwy gar x0 pepos joey Th 


1 atte om. A.C. L. 2 roy A.C. L. 3 dyioug ual marelous emitenctcw A. C. Le 
4 imedeifaro A.C. L. 5 amreorepnuévos A.C. L. 6 sig om. A. C. L. 
7 mporrata: A.C. L. 8 si om. A. L. 9 ay om.C. 


Tovg adeadods] Kacroga ual IoAudevuny. 
Cor. 


# EvedetZaro oi ae “oth Ergo sngeoy TH TomTn THY av- 


219 


urpinat éxmuecticets, Cor. 
"Ey Oegdamvais] Tas Oegamvas ob prev TO- 





“Hon xarex. vd Tig wempoyetvng] qui fato 
jam concesserant. pro amobavivras. Dan 
“Opmpet vous] “Eylyero 86 4 Toraven egrs- 
pavera ey aides Tupog mreeispuapntvou TOS augors 
oe tora ome, nat meet devgo Yeyv3feevoy 
fy Tig YEpewoIV, ovdév Eoriv ETERCY, m EAE- 


aroy, of 92 TOA, TiS Aakovntc dmodedanact, 


c. Cor. Castor et Pollux ibi sepulti sunt. 


Cf. Pind. Pyth. xi. fin, et Nem. x. 105. 
et Harpocrat. sub voc. 

Tieitiv] canere. de poetis proprium. 
Lane. 


480 ISOKRPATOTE Bird: 


Nia THY ‘Opngov TEX, panera de duct ror ay oUTwS 
ewaoeadirey ues wage war ovomarrny auTOU yever dats 
THY TOT. 

ny. ‘Qs ouy a dinny * rAaGeiv roth rere 3 earodouvas 
Buveopsevay, Tous jeey aie xemweers poe Ov ots caved nucer 
xeoth Bucriecss xoLh fone adres T por odoss rarer bos xcek Tice 
auriy xeN» Tous de pihoaegous weparsat Th Agyew Teoh 
QUTHS cz tov THY Umeegrgovreey excivy’ Tois yee weTraideune- 
Voss meeres TomMUT AS woreia bce aay cor eLe yas. 

r. Tod de rei Ta moupaheneip neat roy elpneveoy 
erri. * yewogle yap Tenguay sects piroropuay recs Tey ain ray 
wOEAgior, as enx04 TIS ay gbG exelvay “ok Tov Tone Woy Toy 
Tpwixav aLVEVEYICETY Omatas de av veo TOU ey douAevew 7 meets 
— Rapergos * Enevyy aiTicy Elves vousoneey, evenaopsey 
yelp Tous “EAAgvens Oy auTHY omovonrevT ers “ols wowy 
orpecrelcen ew TOUS RapRagove womrcpevous, “ak TOTE 
mou ov 7A» Evpomyy ° HS ‘Agta 7 Toor oucy orm oT ey ef 
ey rorcelrns meraQoans é ETULOMEY» WSTE TOV pee Emre Elva 
ngavoy ob Guo rurcivres § wv TOK BagSagors Toy EdAquidey 
TOE nZbow ee ONE, xh Aavaos wey ee Alyuarou Quyaiv 
“Apyos Keres, Kaduos de * Sidwvi0g OrnCav eLariacuce, 


c 


Keaiges de Tas nT ous ca ka Merorovyrou de oupmeons d 


0 Tavrarou Tléaow z euperr nee, * merce LO € ERE Wor Tov monepnoy 
Foo army emidorw 70 yevog mpoced chaser, & acre xb wonels 
peyoinees Loh awpeev WonAqy agercotas Toy GapCapav. 7 oie 
uy Tes Rovravren TAUTO: "diepyaigea Sen vec penerven, oux 
amrogne our ebootens obey = aa) TOY elpmueveoy eZourwy 
ET OWE, aArAw BONO'S 707 sects xanrois | nok HAWOIS Aovyois 


evreveov Tas meek aU TIS. 


1 yet he A.C. L. 2 pawBdvew A. C. L. 
* yai yapic A.C. L. 5 da cautny A.C. L. 
70 30. A.C. L, 8 wer’ exetvoy 02 A. C. E. 
10 uncos om. A. C. L. 


3 amrodidivar C. 
© yara tHe A.C. In 
9 emelepyacerOar A. C. L. 


Taig aAdas aporédas| Alias reditus 
sunl, ut intelligi possit Helene certos 
reditas esse assignandos, quo magnificen- 
tius colatur: alias sant supplicationes, 
quas nunc vulgo processiones vocant. 
Wotur. Malim abesse taig dAraic, ut 
inutile et sensum impediens. AvuGeER. 
Quod verum est, si avaSipara et bucias 
non yocari possunt wescr0de, accessus cujus- 


cunque generis. Lane. 

Tous 82 pirocépous] vires eruditos, viros 
literatos. AUGER. Tous megi rove Asyous 
omoubatoyras ides dE AEyEL, Hyovy wovs pn- 
Togas. Cont 

@idrorepiav] Prater disciplinas. Lane. 
Téiv wag avSenmous amariv emiornpeay, 
wape THs zaroyeervas TExvac, Con. 


Pag. 
ed. 
» Steph. 


TA. 


FS Oe Kop 


1 ied Sak doe Se” 


B. Ord deR ed, 


YIOSESI= 


AAHAOY TOY TPA¥ANTOS. 


220 TOYTON rey Adyoy ypapsr meds Tlokunedrn rive copioriy, BE davayuns erbovra emt 73 codt- 


orevew Od weviav, ASnvaloy ev rw yéver, copirrevovra, OF viv ey Kumrew. yeades 92 avta ae 
Piroc, Emavogborprevos airay dibev we chartyra ev TovreLg Tis Adyots of¢ EyeapeV, EY TE TH 
Eynaain Tov Bouctesdos ual Ev +i xatnyopia Tov Swxedrous. adtic yao tori 6 Tagaryay roy 
Adyoy Tig xarnyogias Lamedrous Trois weet “Avuroy xai 1MEAnTov, iva xarnyoendEls daroSayn. 
Karnyoeouy 92 avToU wo Ort uate Satprovi elopépet Tore AQnvatosc, AEyav 7 Sev cEBeww dpyen 
nai nivas Kai Ta ToadTa, xab Sid ToT SNapSeiges Todo véous Tos peaySavovrac, ECH- 
aigay 3 rwes 9% Grolav airiay mah paveptig Tov nar adtod Adyov EioHAbev, Ef ye gel- 
Serat Tov Udarudrou ; nal Aéyopeey, iva pur deyicbwow of “ASnvaior, dering Swxgdroug naTa- 
Pnpicdpeevor. done? ody did rovrou Homes Edéyyew adrods we nade nagvadnpicapeévous. ual yee 
ual abrol meréyocay Urrepoy, Or, acehas empatay xaralndicdmever Swxearous, Elta Kat 
cmppourcbevres Sia TOU Aciprcd ToD Eyxaracunfavros avrors Nik TOV Swuearous Oavaroy. doré- 
Bave 38 Emi Adynros aexovros. Oey Acvaray ExéAeucay pendéve. Snpeocia, oiov ev Kowa Bedrew, 
Agyew oregh Swnedrous. apeeret A€yeral ts ToodTov, ws drt Evpabdou Covropeévou exmely sege 
aired xual dedioros, dvamddcagSa: Tadapendny, iva dia rovTOU oon Kasely TOD aivi~acSas 
fig tev Saedrny ual elo revs ASnvalous, Exdvere, ExaveTe THY EAAKV@Y TOV aet- 


1 Méxro A.C. L. 2 oA. L. 


Toavxedtn] De hoc obtrectatore vid. 
Aristot. Rhet. ii. 24, Alian. V. H. xi. 
10. et Athenzus viii. p. 535. 

Abrig yae écrw x. +. A.) Huic facto 
contradicit Phavorinus apud Diogenem 
Laertiam, ostenditque accusationem So- 
cratis fuisse scriptam a Polycrate exer- 
cendi duntaxat ingenii causa. AUGER. 

“‘Q¢ér:) Alterutrum videtur redundare, 
nisi peculiaris idiotismus fuerit recentium 
sophistarum. Wo tr. 

M paveews tov nar abrod} Puto leg. xai 
wiy Etec xat avr. IDEM. nar’ adaod 
ad Polycratem, ciciASev ad Isocratem, 
spectat. Lane. ‘O woiicr Asa th dag cupsRou- 
Aevov, kab Kn pavepdg xarnyoeav ToAuxed- 
rous, Eyeale tov xar alto Adyoy, elye 
aomaterar nat ayara toy udacxadoy. Cor. 

Eiye] Pro eiye Wolf. mavalt 4 cum 
inlerrogatione. Quod non est opus. 
Laxe. 

Tov didacxdrov] Socratem, magistram 
suum, intelligit Coraes: cxteri Polycra- 
tem, magistrum non saum, sed alioram. 

Aiz rovrov] Intellige acyou, vel TMoarv- 


3 Siapbetpew A. L. 


xearous, sub persona Polycratis. Wor. 
Np. tov Adyou. AUGER. 

“Qowep trAEyyeWw adrovs we nands xaTay,. | 
F. leg. értyyew adrovs ower xandic xararp, 
Wotr. ’ 

Eira] Wolf. per presertim interpre- 
taretur, si exemplum adesset. Interea 
accipit pro sane, aut ejusmodi aliquo. 
Lane. 

*Ameéae| deinceps, profecto. Ipem. 

“Qg tr} Jungendum est cum avamrdd- 
cacSat, etsi Auger. hoc fieri vetat. Vid. 
Viger. p. 530. Iprem. 

Tot aivigacbas] obscure ailudendi, Ipem. 

"Exdyere, éxayere} Diogenes. Laertius 
hos versiculos sic citat : 


EXTAYETE, EXTAVETE TAY TAVTOpOY 

Tay ovdiva adryuvouray andove p.ouT wy. 
et addit, Meletum damnatum capitis, 
Anytam et cxteros accusatores in exsi- 
linm actos, Socrati zneam statuam a 
Lysippo factam esse decretam, civitatem 
lustratam, palestras el gymmnasia, velut 
in publico civitatis luctu, clausa. Nos 
3@ 


Pag. 
ed. 
Cor. 


220 


221 


482 


IZOKPATOT2X 


oroy, & torw tpovedoart. nat voicay 79 Oéarpov Amay Eddmguce, Bors met Lamgarous rvit- 
TETO. YPAHEL OV AVTH TOV Adyoy ToUTOV, Heme Elmropcey, EorihapeBavorrevog adtou. & SE THe Cn- 
whoes thy altiay dx +h pan nal roy AAA Adyoy Ermey Elo TOY Laxedtny, Aeyoucy, we dn arept 
rovrou weokiphnapey, Iva pan dpyicSaow alte of "ASnvatar Evayyos natatnpiodevor. “Ho 
imiberis rot Bousipsdos rovadrn. Bodoserg tig AsBing ua} TloreiDavos Eyévero waicr olros TE- 
x Otis Ev AsBun rH yaen, imepidav Ths Exel oiuncews eihero THv Ey Alyomrw, xal xriCer mrdAuy 
Sudwnoy aire Bovcipv, 4 749 nal viv olrw xéudntas. airiay 8 Eoyev we Levndaeng xal ave Oday 
wovg Eévoug. 6 oby Ilodumparns, ate dy ual copiorig ual hoyoyeddos, ndéanze ual aqrodoylay 
yparbas imip rod Boveledos nat imtp rovraw wy Evenadet ro" els nv aural 6 "Icouparng emihapr- 
Baveras, nat SroriSeras avrig mais Ede abriv yedrpas Td Eyuapasov. O10 Hal 6 Adyos oUTOS Tay 


TEcodewy EyKwpiov Ect. 


/ \ 2 V2 \ \ > / \ 
a. THN pev TE OTLELKELOLY THY OHV, Tloduxpares, x04 
\ ~ / \ 325.9) / a 
tnv Tou Esou poet aorny moO ahrhrAwy Tru cv oMevog onda 


1 doromiay A, 


Euripidis Palamedem amisimus. Sed 
historia exstat apud Dictym Crelensem 
et in Philostrati Heroicis ; qui in Ulysse 
scribit: éxdyere, Exavere etc. ut loco no- 
stro. Wo tr. 

Noficay] intelligens, animadvertens, quid 
sibi velint hec verba. Lane. 

Avra] I. e. Polycrati. [pem. 

"EmihapBavopeevos | reprehensurus. IDEM. 

Tay teccdgwy Eyuwpioy tori] Scil. eis. 
una de quatuor, quarum nomina Evago- 
ras, Helena, Bousiris, Panathenaicus. 
Nam Panegyricus inter suasorias est po- 
fius numerandus, si Quinctilianum se- 
quimur ; el oratio Meg? Zevyovs, quanquam 
ibi pradicatur virtus Alcibiadis, tamen 
ad judiciales pertinet, ut et Plataicus. 
Wotr. 

SUMMARIUM. (a’.) Orationum tu- 
arum, o Polycrates, quibusdam lectis, 
equidem lubentissime de omni rbetorica 
arte Lecum libere deseruissem, sed hee in 
tempus opporlunius differre et in pre- 
sentia de iis, que tibi ulilia esse possint, 
perkiteras agere decrevi. Vereor quidem, 
ne in offensionem tuam incurram, quod 
omnibus, qui admonent, accidere solet; 
attamen operam dabo, ut te ab hac animi 
affectione abducam meque tibi ex animo 
bene velle demonstrem. (8'.) Animad- 
vertens igitur, te et defensione Busiridis 
et Socratis accusatione, quas edidisti, vel 
imprimis gloriari, ego tibi manifestum 
reddere conabor, Busiridem non lam de- 
fensum quam accusatum, Socratem contra, 
quem accusare instituis, a te magis esse 
Jaudatum. (7.) Aloli Orpheique gloriam 
illum zmulatum esse dicis eique contraria 
prorsusinstitutatribuis. AZolns hospites 
in regionem ipsius ejectos in patriam 
quemque suam reducendos curavit; hic 
vero, si tibi credendum est, hospites im- 
molatos devoravit. Orpheus mortuos ab 
inferis reduxit; hic viventes ante fatum 
‘Orco tradidit. Absurdissimum est, quod 
‘contra genealogiam hunc illos zeemulatum 
€sse scribis, quorum ne patres quidem 


illis temporibus nati erant. (3’.) Ne vero 
a te dicta tantum reprehendam, in hoc 
ipso argumento tibi paucis ostendere 
conabor, que sit tam laudandi tum de- 
fendendi ratio. («.) (Confirmatio.) Ne- 
ptunus illi pater, mater Libya fuit, quam 
primam regno potilam regioni nomen 
dedisse ferunt. Sed tales parentes nactus 
non splendore natalium superbiit, sed 
suz virtutis perpetuum monumentum re- 
linquendum esse putavil. (¢’.) Relicto 
imperio materno regnum armorum vi in 
Aigypto constituit, quam propter situm 
ceelique temperiem ac fertilitatem, Nili 
denique presidium, /Egypto feecundila- 
tem continentis commoditatemque insulz 
prebentis, qua qua desunt importari et 
que supersunt exportari possunt, omni- 
bus omnino terris anteposuit, locum amee- 
nissimum et eum, qui incolis omnia ad 
victum necessaria prabere possit, recte 
is eligens. (@.) Civium in ordines distri- 
butorum alios sacris priefecit, aliis artes 
designavit, alios rei militari vacare jussit, 
existimans, necessitates vitaque commo- 
ditates e terre artiumque cultura pro- 
fectas,tum rei militaris exercitatione tum 
erga deos pietate optime custodiri. (7’.) 
Quum observasset, qui rebus iisdem per- 
petuo essent occupati, eos in suo genere 
plurimum excellere, singulos easdem 
semper artes tractare jussit. Hinc Agy- 
ptiorum artificum prestantia, bine pra- 
clara illoram reipublicee administrandz 
ratio. Hine Lacedemonii, qui quandam 
illius partem ad se transtulerunt, optime 
civitalem administrant ; hoc tamen dis- 
crimine, quod Aigyptii non omnes mi- 
liliz operam dant nec ob victus penu- 
riam aliis sua eripere coguntur. Laceda- 
moniorum enim pigritia atque rapacitas 
penuriam et, si omnibus communes essent, 
bella parerent, AXgyptiorum contra Jaber 
dominiique tutela securam beatamque vi- 
tam efficerent. (6'.) Quin etiam ingenii 
cultura Busiridi accepta refertur: nam 
sacerdotibus, opes, moderationer- et olium 


BOT ZIPIZ. 


453 


Toy de Aoyeov Twvets, av YE yous, aro aveyvaKnus Osa ree 
eey av oo TEI oANS emappmc iar atyy 75 moudevo ene, meph 
qv nyaynocc dicerps Bev ey myoupeces yelp T OIG joey aves ies 


duoruxyovow, ex de pidoroplas xpnuari€er tan 


ut haberent, prospexit, per quas illi com- 
moditates artem medicam repererunt ; 
philosophiam introduxit; senibus gravis- 
sima quzque munia mandavit, adolescen- 
tibus persuasit, ut in astronomia, ari- 
thmetica et geometria versarentur, que 
stadia non tantum ad alias res, verum 
etiam ad virtutem fractuosissima sunt. () 
Maxime vero admiranda est illoram pie- 
tas cullasque deorum a Busiride insti- 
tutus, In qaacunque alia arte vel disci- 
plina decipientes deceptis nocent; qui 
autem deos ad premia pcenasque para- 
tiores docent, in causa fuerunt ab initio, 
ne homines more ferarum inter se viverent. 
Hine jaramenti sanctitas apud Agyplos, 
qui poenas non differri, sed extemplo exigi 
opinantur. Deinde ut plebem ad omnia 
principum edicta cbservanda assuefaceret 
et in manifestis rebus tentaret, quid illa 
de occultis sentirel, ille quoque malta 
contempta apud nos animalia coli jussit. 
(se’.) Sanclitatem /Egyptorum, de qua 
plura adjicere possem,imprimis perspexit 
Pythagoras, qui tum reliquam pbiloso- 
phiam ex A®gypto hue transtulit, tum 
consecrationibus in templis et sacrificiis 
illorum tantopere studuit, ut omnes Gra- 
cos nominis celebritate antecelleret et ut 
ejus discipulos magis admiremur tacentes 
quam eloquentia gloria prastantissimos, 
(6’.) Quodsi vero omnium harum rerum, 
quas laudavi, Busiridem esse auctorem, 
demonstrari posse negas, (7’.) ego tibi 
hee non licere contendo, quum et ipse 
tuas de illo narrationes non probes, et 
talia illi tribuas, que neque in hominum 
imbecillitatem neque mansuetudinem ca- 
dant. Deinde etiamsi mea tuaque falsa 
sint, ego tamen illum laudo, tu contra 
vituperas, ideoque dupliciter peccas. (43”.) 
Quz ego profero, verosimilia sunt ;, siqui- 
dem receptorum illic institutorum preter 
Busiridem, Neptuno et Libyaortum, nemo 
auctor esse possit. (i2’.) Denique rationi 
temporum non congruunt, que Busiridi 
objiciuntur. Ab Hercule illum propter 
cesos hospites occisum esse dictitant, 
etsi constat, Herculem quatuor etatibus 
illo juniorem fuisse, quod a te neglectum 


esse valde miror. (i¢’.) Sed nulla tn ve- 


ritatis ratione habita poetarum maledicta 
secutus es, qui de diis immortalibus eo- 


rumgue filiis tales fabulas commenti sunt,, 


quales nemo in suos inimicos dicere 
audeat. Pro quibus, quum peenas,  etsi 


Cyrovow 


non meritas, dederint, istoram delira- 
menta, si sapimus, non imitemur, cogi- 
tantes, eos, qui talia credunt et dicunt, 
eadem delinquere. («¢’.) Ego igitur non 
tantum deos, sed et illorum filios a quovis 
scelere alienos esse pulo, aliisque ad 
optima queque duces et magistros esse. 
Quoniam vero homines nos sobolis pro- 
speritatem diis acceptam referimus, no- 
strosque liberos probos esse optamus eos- 
que tales reddere possumus, absurdum 
esset, credere, deos nullam prorsus suo- 
rum liberoram curam gerere, eosque ex 
sese genitos adeo pravos et impios esse 
sinere. Quodsi eosdem bonos esse nolunt, 
deteriore sunt quam homines ingenio, si 
nequeunt, minore sunt quam sophiste, qui 
discipulos emendant, potentia instructi. 
(i’.) Equidem landationem et defensio- 
nem Busiridis facile dilatare possem, sed 
heec sufficiant, qaum non ostendendi mei, 
sed erudiendi tui causa, quomodo Jau- 
datio et apologia conficiende sint, hec 
scripserim ; nam tua oralio non defensio, 
sed criminum confessio rectius nominanda 
est. (:8.) Tecum velim reputes, si ipse 
ad istum modum defenderere, quem tu 
animum erga defensorem habitarus sis ! 
(«.). Deinde consideres, quam noxia ejus- 
modi sit oratio, que anditoram quempiam 
infelicem reddere possit! (xa’.) At si te 
hac oratione demonstrare voluisse ais, quo- 
modo oporteat foeda crimina purgare, in- 
telliges nunc, melius esse tacere, quam 


hac ratione quemquam defendere, pra- 


sertim cum ejusmodi orationibus arti ora- 
tori maxima invidia contrahatur. (x(’.) 
In posterum igitur talia improba argu- 
menta ne tractes te rogo, (x7’.) neque 
mireris, si ego te junior, nee ulla. neces- 
situdine tecam conjunctus monere insti- 
{uerim, quum de ejusmodi rebus. consilia 
dare eorum sit, qui et plurima sciant et 
prodesse velint. Lanc. De hac oratione 
non magis constat, quam de illa que pra- 
cedit, qua wtate scripserit Isocrates; sed 
yidatar tunc non fuisse annis provectior. 
AUGER. 

’Emielxerev| aquitatem, qua admonitio- 
nem hance tibi salutarem zqui bonique 
facies. Wolf. _conjicit arroiunawy, vel. a7roi- 
xiay. LANG. "iow, wo elorety, ode Suvarat fi 4 
eorvetnesa TH. mevia, 9 dnAov. oD pecvov EX THF 
Earoyatvo, GANA neh eg OY. “Openpo5 Cia. -¥ 
245.) viv. émrieint mpig Tov Word ayTIBtE~ 
eraaxs. Cor. 


484 IZLOKPATOYTS 


LTAYTAS TOUS mheivw mem payor eupevous xa paidrov amn= 
xps[ocopevous weer nen eSerovTas ssn dias elo Gépew Tov epee 
¥a STs eweidy o ome smepererungqwagsey LAANACLS, megh 
wey TOY @AAWY, ‘my WoT eo TAUTOY * EADUBEY, roo mpety 
eer rou Ove FAELOVEY wong aoe ry TUvoUT ia, ao ey 
To werpovr duveckumy oe ay evepyerno ati = TauTe O eno 

paves cok yey EMIT TELAGL, 7005 ae Tous ainnous as otov 
TE anor arronpubar Sau. yeyvernes peu aby, ors Tag 
TrEioros TAY vouseroupeveoy euouroy CTs un 7005 rag 
wperetas car ofcnearen ahhee TOC OUTt warerrwr epey anovew 222 
Toy heyousian, a wee ay TiC cinpi ber repov uray eerie 
Tas cope bats opetos 0 oux oxvgréay v Umomeven Thy ame- 
xevcey TaUTHY TOS euvorieing poe tee EXOT IY, dre 
weipauréoy pebiorovecs THY dog cy Tay our mpos TOUS oUL- 
EouAevovrac Brurceseve 

gv 4 *AicSoevas of ouv oux, imo ge peyorauroupevav 
ewt TE ™ , Bourigides amonoy tor xok ™ Laxpoirous ge 
plets Tespcerojcet Tor Tomoas naTamaves, oT TOnU rv b 
EOVTOS EV por egos Toi royous Bunorprec. ATE ONT CY yee 
eidorwy © OTs dei TOUS ev evdoyeli Twas Bovacuévous mrElw 
ray Umrorpyovr ey ays eurois moray LT ODAiVEN, 
TOUS de KaTnyopoUvT es TUVOYT ba rouTay sea ” Sorourov 
b¢ G66 OUTW nexeno tou TOG hoyois, asd Uaep yey Bour pido 
cTronoyyo codes Carkwy ox onus TIS Umapyouens carey 
ra Borne amirnerzas, ara xe Ty NCaIT NY ce 54) TO 
peyeros worpavoeroe weormbaas, % ms oux ecd ¢ ores ay TIS 
Beworegocy eFeupely duynbein* THY yae cnAwy Tey _emixgeign 
rely ry exeivov Aosdogeiy Tor OUTO peavey Teg QUT OU 0 Laer on- 
our wy, ws eSue Tay Fevev TOUS aipravounevouss cU xe 
xarecbiew cauToy Tous avSpuaTrous nr sciareo Leou porous de 
plerayopeiv Ewingeighr ais, wcmep ey eeopascer Bourouevos 
“AauBicdyy edoxas ara pwadnryy, ov vm exeivou mevd 


1 Gwroray tic A.C. L. 2? cutrbwer A.C. L. 3 dity A.C. L. 
* aicbaveuevos A.C. L. 5 sou Stovros woau A. C. L. 
© re wporivra A. [72] mportyra C. L. 7 porourw A.L. © éyytipirac A.C. L. 


“AmnxpiBarts Evevs ] exercitatiores. LANG.  Tavayria rodrwy woety] I. e. plara in- 
Tovs jev evdoyeiy x. +. A.] plura illis esse illis mala demonstare. Ipem. 
inesse bona, quam que insunt, monstrare Ovx srw] non modo non. IDEM. 
oportet. IDEM. "Armbiddny Ewxas ata waS.] Idem fe- 


BOTZIPI*. 485 


oudeis oder rrouidevojLev00, OT! Ue qoAU umeryne TW OA- 

Aw, amavres ay omoroymmercey. TOLYAPOUYs ei yevorr “EZouarbe 

way erersnsurynor: Rovrsioar Sas rept Thy Elompeveay, 6 

joey 1 oy wos rorouryy exon copay ume rns norrnyophous orn 

oudevs Tov errcusvEly au roy ciSuopevar, 6 00 & aad megh rove 
aadous mpworaros qs &A oy emt ye Tos Uso rou Asyo- 
peevoig oUTws *av a LY HVAKTITELEYs WCTE pndensccs ay o7ro- 

oxeoto THacoplees. wairor TUG oun airyuver sou [oc Aov n 

e cepviver Bat permet, Tov Torge TOG Aodopounevars 300 

aro pachrov cury avert pLevoy 7 } Tatpce TOG exyiceopusceCoevors § 3 

Y: Oures a mpéhna oes eb b endey opuonoryaujesvov epeis, Wore 
* ons wey au Tov TH Asoaou xe 7Hv ‘Opgéws Cyrwocns dokav, 993 
amopaivers eo > oudey Fay auToY ewelvoug ErrUTyOeUa ely ot 

° qrorspa yao Toig wel Atoaou Aeyouevors cour oy " mroepourob= 
223 Eupey 5 CLAN exelvos pev Tov Fevev Tous ert THv ebpow 

exer rovrees Ys Tas auTOY morrpldces améarrehney, 60 y eb 

xen Toig UO TOU reyoptvors Tir TEvElY, *Duoas nocrno dey. 
°F stirs ‘Opgews Epyois Opeonssoreopuey 5 GAA oO pay a4 c.dou 

TOUS Tedvenras a anyey 0 de mp porgces Tous Covres cum wa 

Avev. wos ndtws & ay erdesyy 1° rk ror ay emolnaey, el it~ 

Taxbpovery aura ery yowey, og Souypeot Geav Thy gery THY 

b emetveay deravree Geciverrce Toiveey bot Diamoarreueves. 0 de 
wotvrey aTOnUTAT OY, ors mee Tes yeveniroyias ermrou a= 
“UG ETON ung aug Ebel as TouToUS CINE EY 0 QY OUd ob Trarée= 
pes Tw HOT Exel a Tov xeevev vyeryovores HOO. 

O. “Ive de ea douw TO mponeioraroy TOLEi, emrihoey 
CeverSon tuv elontecveav jendev emridenends ray cuawural), 
Temper opaces ros di Cpacrcecwv Onroooeus | ‘eek mq) aairny 
vmoderw, nolereg ou rrroudecteey ove, oude TepOUs doyous 
EXour ay, 126 Oo Gv Eds KOE TOY ETFOLIVOY Kak THY amohoyiay 


Co) 


womrarbes. 
: xg av dein ca, oS ALC. L. = 2 &v om. A.C, L. 3 bm aire A.C. L. 
4 Egne A. C. L. 5 avroy ovdev A. C. L. 6 woregov A. C. L. 
7 magatarouey A. C. L. 8 rovg Eévoug Sucag A. Ce L. 9 Grre C. dara xa A. L 
1037 A.C. L. Mra qept A. C. L. 12 we det A. C. Le 
cit et Plato tam alibi passim, tum duobus Cor. 
Dialogis ejus nomine inscriptis. Wotr. “Exalrrovras] delapsos, gjectos. hive. 
“Hyéhnoas — éptic] Kawi i civrakic, a avert Tlept rag yeveanr. Eomovdaxds] in genealo- 


TU, npeéArncas Tov specdoyoujxeviv Te Epely. giarwm studio versatus. IpEM. 


4860 [ILOKPATOTS 


oe Tlegs yey ouv 75 Bour tgidog evyeveloes Tis oux cy du- 
yy very poudiaag ELTrELY Oc worreos mev ny Tloce:dwvos, panT eos : 
Oc Asbuns TNS ‘Emagou TOU Avs; in sain DUT YY yuvocieos 
Rorirsvoar ay “Opecovupeoy urn THY nee pabuidiaoe 
Tuyeoy dé TOLOUTwY TooyOveny oux enh TOUTOIG * eavosg wey 
EDPOVNTEY, AN ane deiy Hab TS oper ns TNS aUTOU pevy- 
pebioy eis cera roe Tov xegovev KAT CTrEI. 

Sh Tay pey ouv penTecoeey ctexny Umregeider, eAaTTW vO 
wires  uATO THY aurou Quow envees’ wheiarous Oe KaTa- 
orpethaucves xh meyiorny aUvoepuay. sereyiayievoe ev Aiyunry 
KaLTED TID oT 0 7H) Barireto, ou bi one * mrougour ty p0vov, 
aan emt? our oUT oY meonplvers shy tener wonv Btoupepenv 
obNeno wy. Espae yoo Tous joey aiddous Fomous oux evucLigees 
oud. Evargmoo res 7006 Thy TOU TUL TAYTOS > ouow exovrats, 

224 cbArAa Tous mey Ur opeCouoy nocranhulomevous, 70Us 0 ume 
wocypectr ay SreepDerpomévouss rauurmy de THY 2gespouy ev xaA- 
Nore mev TOU Kor mou HELEVA, TAIT a Of we sia s 
ee Tayata: oepew Suveeevay, ee Doavect ew de Teles Te 
Neido TET ELIT MEV, os ou povav Qurccxey arra eat Fem 224 


ia) 


ony incevny euTn Dw oepe xen TrEDUKEY, cuveinuarog per av rath 
* dua pornos TOI ersBourevour iy, edouyenryos be roth eos 
TOAAG Xenoswos TOG evr0s AUTOU KATOIMOUCI. 7005 yap 
Toig ‘ mgoeipnpees 066 “0b THY duvexpesy corey 005 THY 75 
ns Epyoen boty iooseov wemoinne TOY, vag opEpay nok 
Toy ee Ceca * roig pe adnors 0 Zevs Toepebaes erry, Exelveov 
0 é ERAT OS aeporepay TOUTWY aUTOS auTy xelohos xave~ 
ital els Tooaurqy 0 | Umeg Bonny eideupeovia § MeoUT HY, 
acre ™ pe aipery “ot 7 guces 715 zcHpas 0th 70 arnbes 
TeV sree NT ELOY WOLPTOUVT oth ™ de Tuy ° cregnov rea Osot~ 


1 wovoigom. A. C. L. 
4 éxeice A. L. 
7 stenuevas A.C. L, 


Fipoxelvag] Aut pro simplici xpiva¢ posi- 
tom est, ut Wolf. explicuit, aut vod dSia- 
pegewy supervacaneum est. Iprm. 

"Ev xadAicrw] Scil. peéges. Wonr. “H 
rome. COR. 

Kécpou] *Avti Tov, ovgavod. IDEM. 

To Netaw rererxioprévnv] To AEATe xarov- 
petvoy Tig Alyuorrou Agvet, Thy Hat idiarréewe 
Alyurrey rei mwonnors wvopacpetvny.. IDEM. 


> qraporewy A.C. L. 
5 xocpou puow A. C. L. 
8 [av] rote L. 


3 aravrev A. C. E. 
§ Sucuayntos A. C. L. 
9 roy C. L. 


Evaywyss] Intelligende sunt deriva- 
tiones Nili et fossa, tum ad irrigandos 
agros tam ad commoditatem navigationis 
et delectationem fact. Wotr. 

Avvapuy abrav] Tedde: abrod, rod NelAov 
Surovirs. Con. 

“Exeivov] ZLgyptiorum. Lane. 

Auris auto | per se. IpEM. 

AvSiou] Harpocr. daSee1 avert rou 


BOYVATPL 2. A487 


Séres noes ™ Tov EAAELOUT WY operon Ove THY TOU TOT aU 
Ova vyrov oiKoUrs KUKAW yap avTa_Y WEOLEY UY woth 
ware dreppewy WoAANY AUTO! ev Tropbaty aeporéowy TOUTwY 
WETrOLNKey. nezero bev ouy evrevbey odevrrep xpn Tous ev 

c Peovourrees, chee "roy TE TOMO WS RaAAICTOV *KaTHAG- 
Bev noe > re0@ny incevyy TIS Teo QUT ov * eFeupeiv. 

g. Mera de tavra dveropuevos wens EXOT TOUS, TOUS pev 
ews ras bepwouvees KOUTETTYTE, Tous 0 emt Tas TEX VOLS 
erperbe, Tous de rob Teph roy mOnEpLOY peherouy mvedryear ey, 

NYOLEVOS TH MEY CVA Kok TAS MEpIOUTIAS EX TE TNS 

yeerpaus Kab Tov TEV OV deliv UmctpxEW, TOUTWY O ELvetL Qu- 

Aaxyy aToarerraryy Thy TE Tepl Tov TCE {LOY ETT ILEA ECL, 

d xa THY ° areas Tous Deovs evoeGesay. 
n« "Arayros de TOUS api mous Tepida(eay ee ey apie 

GY Tig TH noWwee Oiownenoesev, wet ToIsG aUTOIS Tas aUTaS 7 pot 

Fess percererpiCer bout TOTET FeV, gb0WG TOUS pev meTacar- 

Aomévous Tas epryaur bong 7 oude 7005 Ev TOY Epyav aps Bes 

exovTas, Tos O emt Tals avrais pares ouverts ° dva- 

pevovrens els vreplonyy exo Toy cer Ore RCO the Tovyeepouy 

e si he ied ecg bls int nee soigiale Baupegon Tees 225 

TOY WELL TOS HUTAS ETITTYUAS Y TOUS aAAOUS Onpesougryous 

TOY bOseoT ev" Kees © arp05 TH cwraki, Ov ng Tyv Te CoosrEroey 

Mak THY HARV TOAITELaY OieQUAATTOUTIV, CUT KaAwS exov- 

TAS, CSTE Kok TeV @iroromuy TOUS ume TOV TOLOUT OY reper 
225 emineipouv Tag nah BOOT Evdoximouvras THY ev Aiyuare 

mpoctipeia Boe monteicy 1 ET OLLVELV, “0th Aanedauipovious poéoos 

Ts Tay exeiey paoupeevous cpLer-ot Ovoimely THY GUT OY TFOALW. 

xo yop TO pndevae Tay pooerch ea avev THS TeV oopycour ey 


1 co reom. A.C. L. 2 nararacav A. 3 civ rpopiv A.C. L. 
4 E£eveav A. 5 rats tepwovvarg A.C. L. 6 gee A.C. L. 
7 greg ovdev rav A. C. L. 8 tmiptvorrag A.C. L. 9 g@reioroy A. 
10 greet A. C. L. IL éqrawvety om. A. C. L. 


mpaors. Cf, Paneg. §. sa’. et Dorvill. ad aareds ekedéxero 73 Emirndevea Exarros. 

Charit. ed. Lips. p. 362. Ipem. Inter- Cor. 

pretatus sum exportationem, quia bona Tpog tag téyvag-x..7. d.] Sententia: 

regionis superflua exportantur ut ven- fEgyptiorum artifices alios longius sa- 

dantur. AucrEr. perant, quam artifices in universam pre- 
"EX TE Tig xdeas] "Ex ris yemgylac, dv- stant illis qui artis iguari sunt. Lane. 

TideErTAAmevarg mpas Tas Texvac. Cor. "Exov7as] Regitur ab eiencouey, se ha- 

. “Aarayrag 88 rode dpiBxeovg] omnes nume-  bentes, np. figyptios. AUGER. 

vos, i. e. omnia. Lance. Kai yae tox. +. A.] Cf. Harpocrat. sub 
Tote abrcig Tag abrac me.| Mats yep voc. xaberoc. . 


488 IZOKPATOTY 


qyveapens comodn.eiv KOs TH TUTOITIC Ko THY Tey CeapLocT av 
acKnrw, ets Oe TO + pensive: | TeV caver ecusy * cemopauyTre Tay 
nowveay moor rayporray *apersiv, uno ewh THis crrctis 
rénguaus drerpiben, Ara nel; omAois wou THIS orpacreiais 
moorexew Tov voUvs exeilev amravTa TUT esanoacs. * rorou- b 
Tu Oe repay MEN NVT oLL ° roUToKs TOS emirqdeyuarw, 8 ogy 
ouTO: joey ATAVTES TT par IAT ce worreer Tay TES Bie Tob Tey 
cdr Ace Cotvery aziourw, € EXELVOL O ores oinourw wsmreg 
xen TOUS NTE Tay idhcow aperouv Trees pare TOG ahnrorgioss 
ewsGourevovrans. yotn O a 708 evbevoe TO ) diatipogay & enaurepees 
TIS moniTEbcLs" eh yey yee cemouTes papena ocipee roe THy Aa- 
edouyovio ot cogryiaey “ab TAEOVE bay, evdus ay aronoipedan 
veus duct a EVOELCLY roy Key mpeegany nok Ol TOV wronepsan 
Tov 7006 mpces AUTOS’ és de Toi ie Atyurriov vapors ° xem 
oon " BouanSeiuer, “or Tolg pey pyaar dau Toig de Ta 
TOUT WY rate doe, & EXATTOL THY LUTOY exovres eudci[Lo- 
vus av Tov Crov Biarr enoreey. 

w. Kai pev oy xo6k 715 weps THY Seernow emipmenelans 
ELKOT WS ay Th exeivov aebrsoy “vopicesey. Tots yop bepeucs 
Trouper nev CLT EY eUmrophauy bey THiG ex aps  bepaay mporados, 
Tuppoowvmy dé TAIC ayvelos Tals Ur THY vopecoy cr nh 
Touypeeveess, TOA ae Taig TOY KIVOUVEY Keb ray adrou 
egy cireAstcuss’ ped ay exeivo4 Grorevovres TOiS wey enon 
oy ber piKnY eZEUpON emunougheey, ou Pranexwdwerpevois pap- 
perKosc route aA _To1ouross a THY ev cir ein svoey 

226 exes opeokauy 7 zpogn ™ nad mee oat Tas O° wapenciag 
TYAKLUT AS wor eweivous omororyoupevers Uyieworarous “ob 
poocxpoCimtarous et ELVAby TOC de Wuyais Pirorogias arKnow 
9 wareoerFav, N KOs voMaveTng as Koh THY Quow Tov ovTwy ° 


ic} 


a 


ts) 


1 renders A. L. 2 amogouvras A. L. 3 oou auenety A. L. 
4 procure A.C. L. 5 rovros xévenvrar A. C.L. 8 yeficSar voto A. C.L. 
7 BovanSeinuey A. C. L. © sivas vouicesey A. C. L. 9 xariderfey, L. 


Mnidevic trav dvayn. arrogotytac] Leg. pn- —- Tiv abtaiv] Scil. prepida. Ipem. 
Siva ray dvayn. amogiwra. CLAVER. Tay usvduveov] Tav morguoy. Cor. 
"ATravres oTeaTiwras uatact.| Sensus: Ov Saxexivduvevycévors] Diod. Sic. 1. i. p. 
Agyptii quidem uni quoque rei operam 52. Aiyowsios Segamevouct Ta CdaTa urv- 
dant, sed non omnino omnes eidem; La- cpacts xai mroripos Ticl xabagrngiong ual yx- 
cedemonii contra omnes eidem student, creiaig xal Euéroic. Wor. Cf. Aristot. 
ita ot militia dedili victu quolidiano ca- Polit. iii. 11. 
reant. Lana. Karitefayv| Scil. of iseeic. Worr. 


BOYEEPIZ. ASQ 


Garneau 1 QWvares. x0 TOUS prev aeecRurépous éwh Ta 

“eeyiore * ray TpoLry pect wy 4 era via TOUS ée yewTeoous ope 

226 Ayorewr ag Tov yooverv ay ” aarrporoyice web res ind aegis veo 

yecomerpe BiarrgéGew ° ‘emer a, ov Tas duvoruess ob pay 0s 

™g0s Erega XONT I L0US emoLvoUT, ob o ws “mheioree wos 
xger my “oupeBadrguciag cimromassvery EMINCEMCUT. 

ne Maasora: 0 ez oy & Eronani est rah Sonupoct@esy THY eu- 

reGeray auTwY "nats 7HY Teoh TOUS Feavs Tepomesay. (oot 

jay yeep Theis aurovs oUTw MOUTET YL NMAT IT Cy, OST uxTE 

b opiauy v7) LOT aAAnY TW esaige na: varcnape Cover dou LbEl= 

Covers 7 uate Hy ae iow, 0 OUTOL ° wey Cramroumr TOUS ae 

marry devr os. 0 cane o: sav beta Tr gcurypuorr cay OUT mgoea TY- 

ir STE Heth TaS emipensiaus Loh rol Tipeooptces dowel 

*elveu t onegildearrepors Toy rue Bouvorrey, ot de ToLOUTOL inl 

ores “roy Biov TOV Tuy ape oie wpenoure. vec youn Tn 

tency ob Tov gaBov 7 mess ° evepry.rotwevor TOUT wY cub 104 

© yeyaveer Tou wn Tourer een Sgseaders Brauwelor eet 7 p05 

» adrprous. eweivos Tosvuv obras curyiuas “0h repens mech 

a Four EX OUTHy wore woek Tous apnous Raver ogepouss eLVees 

TOUS ev TOS eweiveoy begois 7 Tous orp '° TOG arroic | “yab- 

eTTUTaS, xb TeV copoceg Tr nLcaT cay exoua roy oreo Sau os cl 

aprpece Beocrew Oven, GAN ov Once es Tov Tagovroe pav'ov, 

oud gig Tous weidos avabrydnrer See robs Tipuspiors. “otk 

THUT eimar ag dogeeGoua” WOAAAS yoop aurois Kok ere 

d Borrrats. ot ATKNT ELS 716 oosornros & EXELVOS nererr grey srs 

Xb Tov Cesc Tay wap nei aLToupeavoULLEVeoY eOTW 


creer Sau Kok Tea evopobernaey, oux ayvouy mY Sven esy 
AUT OV, LAr Ob pct pay ediZew: obowevog Oey Tov oy Aov éu~ 


1 Quyarat Cnthoas A. Cz; 2 Biariora A. C.L. 3 ray mpayparoy om. A: C. L. 


4 trafe A.C. L. 5 doreovota A. C. L. 6 twecev A.C. 1. 

7 gaior A. C. L. 8 currapBavoprévac A. L. 9 afiv om. A.C. L. 
10 dftov wat A.C. L. 1 grrocopiayv A. C. L. 12 uwevom. A. C. L. 
13 civat done A.C. LL, 14 viv vay avOedmray Biv A.C. L. 15 deyardmevos A. C. L. 
18 pot¢ om. A. C. L. 17 yaSeornndtas A. C. L. 18 Qesanrog A. C. L. 

Aoyirsoig] I. e. rn dpsOuntinn. Ipem. mentur, nisi peiCovors cuipiam suspectum 
Katerynudrioay | ‘confor marunt, i, e. videatur, Lane. “Iza petigovas h paeioug. 
qui severitate vultus, promissa barba, Cor. 
vestita singulari, magnificientia yerbo- Tas emipceaciag| Scil. rag rav Seay oe 
rum, se plus scire et posse quam alios ovg dvOzwmaug. WoLr. 
profitentur. Inrm. Tobira} Scil. Sstwv wreayuaror. Lana, 
‘YrorapRaverbas pasilivorc] ut plurisesti- Cor. 
3R 


Sl 


490 IXOKPATOT?S 


eve ‘amas Tog UO THY cpnevrtay TorpayyEAAopEVOICs 
copLce Oe Povdopevos weipa raCoiverv * ev ToS Pasegois, iv 
sai weGh Toy axipauvea Bictvorcen * ee ies evouse yap TOUS 
227 pv ToUTMY oAuyupouvrers TUngy * ots Tay aye rove HATA 
Gpovne ew, Tous O é em WoT wy opeoleas eu nevovT aes ™ Tore! e 
CeRaiwe ever os ry ou ren evoeCero erribederypévous. 
se. "Exon 0 ay THs en OUEVOELY B _eapuunueevos wonnat at 
3 Seeupeour ret meps 71s onuary Tos QUT OV derdeiv, 7 a oUTE 
j20V0% our _weuros Bye Tuyyaives rearDewpounerss cinnet TOA- 
rot reo Toy ovrey 1004 Toy mooyeyernpeven, aay week Muda 227 
yopees 0 Totpesas ° ery" 06 dornoweevos ekg Abyunroy wel poem 
Oars é exe Lveov ryevopeevos Ty ne aAARY Giroropiay pros 
eis TOUS "EAAqvaes. EnOLIoe, eaeh “ra wept Tag Suriaas * Kot 
Tas aysorebans Tog ev Tos begois Em upeLven'rEpov Tay BARWY 
erarouseereys 1 nyoupevos, eb Kak i pondey auTe Ove FLUTE WAEIOV 
yiyvoro wergat Toy nee wAr avy wapo ye TOG av pcomr ous b 
é% TOUT panier » evdoryenaeny. Omep ute xoLk owen 
Too ouToy yore eudok te TOUS ahaous iepéEanrer, 6 “CTE wank 
Tous veworegous AW aVTAS emidupely QUTOU pordyreis esveLl 
“ab TOUS weer Ruregous mB10v opquy Tous modes Tous aur Dy 
ewceive cuyyiyvojevous 7 ray ourcebeoy emysenoupevous. xe 
Tour ous ox, oly T amioreiy" eTh yee eek VOY TOUS erie ty 3 
jeevous exesvou pabnreis elvens perhnov TvyavToes ™ Dow pot 
Cours 1 TOUS emi 7 Agyew peyiorny okay € eee: c 
iG. “Tous dey ouy TOG elpnpuevors amreuvT ya evees, 0 oTt Tay yey 
peeopeey seats Tous vopsous neh THY evoreCeraiy, & 4g dai? ity siemens 
Tobsey emase * ray Aiyurrioy, wg Oo TOUT aries qv ov 
umebeuny, oudepuiay € exe Agyew amodersw. 
“y "Eye 0 , ek yey aAAOS Tis foot TOV Teemu TOUTOV 
ememhyr TeV, nyoupeny ay auT ov memoudeumevens & ETAT LOL" 
gob 0 ou TOT NKEL TOUT AY Woeio sos THY varoayuuy. Cou 


1 aracw eupevew A.C. L. 2 vom. A. 3 Exwow A. C. L. 4 ayxel A.C. L, 
5 weyarna A.C. L. 6 sip too A.C. L. 7 gaom. A. L. 
8 ce xai A. C.L. 9 oy om. A. C. L. 10 ay evdox. A.C. LL, 
" Oavatouey A. C. L. 12 ya cy A.C. L. 18 cay A.C. L. 


Tox] Sub., ingnit Coraes, mares n Thy bmernt] Tiw ayriponow, tiv aitia- 
mapa i pera Ears be dwanuel cig +d OTav Aoylay. "lows OF eyeyeamro terinnuy, de ve 
siyn nal sig 70 Edy TUXN ddiadspwe. oreonyncdpucve ememdnrrey nal Emiriendv, ov 

Tay oixelay] rei familiaris. Lanc. cuvavupedy bore Fo EmidapCaver Oar, ag" oA 

Toy rebmov rovrey] hoc modo. IpEM. sriantic. Cor. 


BOYZIPIZ. 491 


d Andets yae Bovrsguy evdoyell Te0ELAOU neve wg TOV me 

BeiAcy Teoh THY reopen mmegitopnze nab Tov Fevey Tous 

“i puncoupevous * Suey mocrnatiey" os de TaUT. Emolnrely ou- 

dems wiorw Elem. wots oN Tus ov | mourouyehcn roy ears 

TowuT a Tope Toby ahrow COTE, ois auras pnde Kour as 

paregoy KEonuevos TUYyrLenvErs 5 aro roroury DAE mov 

amencens TOU wioTe Aeyen, ory eyed fev ‘obdevds auroy 

oud aca Toy a.duvarrwns arnat vopecsy “0th TOMTELe» cub org 

e £04 + moukers Toy aavdpay Toy ocho > wayabauy’ ov O& TOLU- 

Fay Onperoupyov eropaLlvels, ov ouderepov oudels ay ctv pea 

Wwy _Womresey, AAG TO ey TNS Tey  Sypiiov wo amornros, 50 

de 76 Tov Sev dupes § ‘has eoTiy. emeiT é nats Buys 

228 peetvopeey amor epor “theudq AEyouTEss adr uy eyo [ev Tou 

FeKs me nprpece TOG Aoyors os TEP xen Tous emaAVOUVT AS, ou 

obg moo nKes rove Aoidopouy rats’ wer ou povey TS wAY- 

Selas QUTOY aAAG xo TNS seas ¢ CANS or 7 NS evroyely dei, 
wet Sipecegrnnis. 

- Xepis de TOUTWV, Eb OEr rey Tuy BHD ar Tov 

cqoy néyr EZETaC EN, oudels a cy aut ) One aebeS * earn daicesey. 

EL pev yop aAXOS Tits nv Gauvepas 0 THUTA meazas ° aye 

b ons yeyemno rau Ou é AaEOYs qHoroye Abcty ELV OLE Townes, 

et Teg ey comrouyT eg eM TT OUT Ou, megh FoUrey perometsen 

ETINEILL« yyy O° ey Ho4vep Fey T peerypuce cay OUT HY, xb dogoin 

THs déov ep LUT CY, TW oy 7 Tay nei Kater rare € Ate 

Tiay EMeor wy Tnorrodmevoc eur aTepoY Envees vomioeiey q TOV 

ex Moc esdiaves jeey HEY VOTO, pos de bareos eae Aros 

ore, peyiorny ae Suveepusy Toy ‘nay auToy KT NT opmEvOr 

neuk Topo. TOIS "RAAT W ovopcur sorcery Eyer mpesvoy 5 ou 

yop On wou TOUS SamrovTwY ToUTEY oo On EA Es LEVOUS T por 


228 


Oo 


2 Suey om. A. C. L. 
5 amiorniceey A. C. L. 
8 aarog A.C. L. 9 


3 yal ayaSay A. L. 
6 & éyw A. C. L. 


amact Tota A. C. L. 


1 gicagixvougrévous A. C. L 
4 +2 Jevdh A. C. Le 


7 xar aire A. L. 


Tlegiéponfe] rupit circa regionem, i.e. vi 
a suo cursu aversum coegerit Aigyptum 
circumfluere. Wour. 

Airiapeat] I. e. airtov eivat neyo. Ipem. 

To petv] Scil. 7d nxarerSizw rods Zevous. 
IpEm. 

To de] Scil. ro megippiga: rh xwen roy 
NetAcy. IDEM. 


"Ey xown Tov me. ovrav] Aristoteles Polit. 
vii. c. 10. Sesostrin ‘gy ptiorum legisla- 
torem facit. IpEm. quum res in communi 
sint, i. e. qaum nihil certi hisce de rebus 
constet, quam alius alia de iis suspicari 
licet. Lance. 

Atov] ’Avtt tov, Séovreg. WoL, 


492 IZLOKPATOTY 


quer pocAdov i Vueivev ryrmovtev ayabav *evperas ye- 
véor)aut. 

ie. Kee pe on Lab TOS reovors padiac a ae TiC TOUS Ao- 
yous 700s <6 Aoidopotrasv ¢ EXELVOY Weudeig 0 ovTas ew 1Oel— 
Eevev" ob yee AUTO 705 ° Te Bouripidos 4 Sevopovias Tr 
yopo oh uct gaaly ctr OY vp “Heaxaéous amrosavely" omoho- 
ig Oe Toipet DavT wy Toy i Gas Mepoéws Fou Aig 
ror Navoens “Hyamnaéod bev Evoes rer raga yeveis VEWTEDOV, 
Bouoripwy Os @Aéov 7 Ovacnoriois € “ge | oper BurEpon. eaisie 8 
Tov Bovropevay * eemonurceg Sau my Umeg exesvou * dsaeGormy 
wos oux arowoy errs Tour qy THY wioTW TAPLAITTELN, THY 
ures evewoyn reek THAMOUT YY duveewy eouray 5 
i ig’. AAAG yeep oudey or TNS arynteras € Menno, arra 
ara roLig TOV wrommreoy Prucgnutens emmuonovonroic, 0 Ot ) deworepae 
pev TED OMNKOT AS xoh memovsores amopaivour's TOUS et 
TOY cadavers iy yeyovoraes 7 TOUS ex rey civ Spore ev Toy 
avoa WTATWN, TOLOUTOUS ae Aeyous wees auTov Tov beove 
ElgmoLe *obous oudelc ay wept Tov ENS pty Tone eseY 
evrrelv” ov yap peovov “xAOTAS Ke oincesees 10th Tog av= 
Teta 045 Sayretees aureis wueidireey, AA ua woldwy 
Rowe ess xo mrourégey ENT OMOS we parepoy *deapeods ai 229 
Tonnes adnas civopnbees War auToy Enos woinee. reg 
oy Ty jeev ak voy Oveny oUx & edorawy, ou pny car HcoenT ot ye 
dueQuyov, AA ob pay wuTaY at ANT Oh nob Tov wad mecegeey 
evdeeii HOLTET TIT OY, i o eruprwdyaen, ahnos Oe pevyoy 
ry maT plod “ok roig } * ornerorceross TONE cd camel Tov 


15 
xpovov 14 Nerénerev, ‘Opgevs de, 0 madiora > TOUTWY TOV 


1 exeivoy A. C. L. 2 evepyérny yeyevncdar A. C. L. 3 ze om. A.C. L. 
4 gevoutoviag A. C. L. > séteact A. L. 6 MartcacSa: trace A. C. L. 
7 XtaBoras A. C. L. 8 ous A. C. L. 9 cuvouriag A. C.L. 

10 ersyoroincay xara ToTov A. C. L, 11 grayiras A.C. L. 

32 rros OF pedyovres A.C. L. 13 oixetoig mroncuovytes A. C. L. 

4 Sertvccay A. C. L. 15 gay roodroy A, C. L. 


‘vq’ “He. daoSaviv] Vid. Schol. Apol-  Aecjsods] Ad Vuicanum pertinet, qui 


Jon. Arg. iv. 1396. Juanoni vincula imposuit. Cf. Plat. Respub. 
Acyousorav] ‘Iorogias cuyyeapewv. Cor. ii. §. 17. 
Tix nictiy] argumentum. Lane. “Adiza:] Ut Homerus, Hesiodus. 
Kdomcs — pariyeiag — Sntetas] Mercu- Worr. 

rius, Mars, Apolio, intelligatur. "Exupadonzav] Ut Stesichorus itemque 


Bpuoste in coeee] Ad Saturnium refe- Homerus. IpEM. 
ratur. “Addos 88 pedyev] Archilochus. IDEM. 


BOYZIPIZ. 4.93 


b dgyvaiv axtorprevos, diarmarbeis Tov Biov ereneurmmrey” ocr 
tay TePooves Ley, 4 ) Mipena owed TOUS Aoyous TOUS ExELVeaV, 
oude ™ept peey TUS * was aid Arous ” wouxm'yopices vopobernro- 
fev, TNS O at Fv Jeous araugpno bes oAycop nT opLEY, “Aa 
gurazope ee xa vowsoujeey opeateog “are Beiv TOUS TE reyov- 
\ 
Tas Ta ToIU roe wo 7OUs mua revovTots auToIS. 
G's "Eye pe ou”, ouUx onus TOUS Seovs aA ovdE TOUS 
ef exeiveav yeyoverate oudemics 1 nyoujeces KaKios ee ac de 
CAN elu oUs TE Sraras EXOVTAS “ras auger cic puvett, rouk 
TOS aAAOIG TOV LAAN CTY emITmdeupecrr aay nye puavees woes 
didaccectdous *yeyerno Sous. noth yao ahoyoy, eb 7s jeey 
miue Tepes evmraudions ekg TOUS Seous ay atic oxvoe@epomner, 
oe Og operépaas AUT OY pendev aUTOUS Geavri ew vouiCopney. 
GAN eb Bey pecs ee 75 roby at Speomreay pUcews evar 
oreiy iptoe, oud ay Tous omer org cour eve esvoes aovnpous® 
d evcetveay dg 1° Horr onyryVeoT KopLEY tos rouk TOUS a OUT OV por: 
JT arepisidey ourees aceGBeic reek fea is ovras. 
web ov jev OLes eLh TOUS pendev moormeoyrers, | av Tos Cai 
ciacwot, 3 Berrious OWEN, Tous de Deovs oudepeicey nyn 
715 Toy mockdeoy aoeT as €: EVEL ET ine ELC. KAbTOL KATO 70y 230 
cov a duoiv Toly ouorykor oly ou BorpeceyTcbvovrwy" ek mev 
yop | * umoev deovr aus xpurrous aUTOUS Ewes, 2eloous eto 
e THY eavdpuaTe toy THY Ouotvorety, éb Oe (ovaovress HEV, ater opour 
a Om Ws TOT WT HW, eARTTO THY copie rey TH duvoepesy 
eEyourw. 
in. TloAAwy 0° evovreoy evel EF av oy Tig “0b TOV Emre 
vov “el ry aimonoryioy pmredvesey, oux myoupeces dely clei 
230 Aoyeiy" ou yelp em idee ine adhors ToLouwevos, QA Uaro- 
dele ccs To Rovrcpeevos co ee xen TOUT WY exccerepoy WOLEW, diet 
Aeypeces eet UT, e7reb TOV wad Aovyov ov curerypanibors oux 


yg Umep Boucigidog AN omoroyiay tov °° emrima- 


vores 


aw A.C. L. 2 anranrov A.C. L. : warnyogias Cal: 
4 pei om. A. C.L. 5 mrnpeesnely wai A.C. L. 6 gag marcas A. Gi; 
7 gas om. A. CL. 8 yevioda: A. C. L. 9 yaraorn A. L, 
10 0 xatayryvornosuey, eb Tos A. C. L. " geeidoev A.C. L. 12 av A. C.L. 
13 Bertizroue A.C. L. 14 randé Bovrovras A. C. L. 19 ce A. L. 


16 Eynarougevov A.C. L. 


Awcracbsic] A Thraciis mulieribus. vevrat. Cor. 
si Finns thes 
Tpem. Od Sapagravoucy] 1. e. Evoyor  eict. 
"HY coi wAncidowor} “Hy cov eabntal yé- Woxr. non absunt. LANG. 


494 IZOKPATOYS 


Aoupevaay Ovmasbes ay hig Esvots VOLiorerev. ou yore amoAverc 

aUTOY Tuy wit, arAAa AT Obes ws Hab Tay arAwv 

TwEs * TOUTE TemToMNKert, padumorargy Toi obpworg T ety our 

eupioneay Karapuyiy. £4 yop Tay ev eidbrenpectr cov He ggedsav 

eUpELy O MYTH TUYKOUVEs YEYEVYMEVOVY, TOUS P) ED EXATTOIS b 

QUT LY AIT HOLLEVOUS pendev nyormedac desvov Woe, ore 

erepot Toure Peulvearees Jiamemparypudvor, mes OUx aY nob 

TOS amohoyins ATATs podbaus WOMT LEV, Kath TOS Bovro- 

peevors eivets movygais aohAqy exouciaw * qroepoo MEUcr LIED 5 
6. Marirra 0 dv neridoss ryv eunbesay Tov ELonmeveaV, 

émk oauToU Jewonras. evSuunIyre yore" gh MEYaAWY xa 

OeWvev cesT ieov wegt ge” yevomeveay TOUTE THE TOV TeOTOV c 

Soros cuveimror, mus adv dveredelys’ eyed joey "yap 010. OTs 
° moAAoy GY auToY [sONT ELAS 2 TOUS HATH YyopoUVT as. LOi- 
TOL Fas ox aiTXpoy TomiTaAs Urep THY GAhwy wolelT Ian 
Tas aToAoyians, ED ac UTep aUTOU AEyoueverss barior 
ay opyiodesys 3 

x. Leas be KUKELVO, “a4 OverAe 7005 auTov" Eb Tis 
Tov vv oo cuvovtey 1 emapbely moselv & ov TUyyovers EU 
Aoyu, ws oux ay abrwraros Ein “ab TOV OVTWY Kak THY re} 
murore yeyemeeveoy g aig uy nen Fo1ourous Aoyous * pel 
PEW, O16 TOUTO TEOTET TAL MEYITTOY ayatov, ny pnoévee Tei~ 
TH THY axouTaVTWY dUVyIuCW ; 

231. x@. AAAw yap bows av Evarols WS oUde GE TOUTO wo- 
ércbev, tan 12 eCouanbys Tois Piroaopois Tropodery pect HATA 
AmEly ws Yon Teg Tay aboypdov ciTiv Kor duoyEpav mode 
YeaT UY woiTIas Tas amooyias. HAA’ Eb Koel @ por epoy e 
NYVOELS, Oipeccé Tos uy yeyerno sos Pa.vegoy, OTs TOAD OarToy 
ay Tis Tw tery penoev Oey Fayevos  TOUTOY Toy Teomov aTr0- 
Aoyyrapevos. ah [ev On tah TOUTO OnAOV, OTs TIS PiAoTo- 


1 guacriav A.C. L. 2 gavre L. ® od A.C. L. 4 naracxevacainey A. CO. L. 


5 yeyouay A.C. L. 5 co, rov rpomrev A. C. L. 7 yae om. A.C, L. 
8 arony eAA ato A.C. L. 29 ywyom. A.C. L. 10 Egrapdeig A. 
U cuyyeapey A. C, L. 12 7BouanOns C. 
“Adsonopetvoug] convictos, condemnatos. zwbein] faceret, ut absolveretur. Lanc. 
IpEM. Tis didocopias emsxnpws Staxei.] Nam 
Mudev — Sewev sotiv] T.e, pendév adimetv post Anaxagoram in carcerem conjectum 
nal aragayoreive WOLF. et Socratem interfectam populus Atheni- 
"E£ouciav] Tov sivas dnradi sovnecic, dad ensis omnes philosophos impietatis suspe- 
AoWeD TOU mponyncapeevov. Cor. ctos habebat. Wor. “Emixivdivmg nat 


"ASAwrarog] “Avontoraros. IpeM. THparepas exovenc. Con. 


te 


BOYZIPIZ. 495 


pias emnenges Svcenespucvns x01 pr ovoupsns Ouce Tous T010U- 
TOUS TuwY doyey ere Hadrov our puonrousw. 

231 x. ‘Hy ou * eos weisn, padiorrot peev ou TONG ELS TOU 
Aorwou moves umoderets, a de Ns To1aUT ot Gnriress re- 
7M; eo wy ear cu rg aetooy elves dozens ANTE TOUS [4s [40U~ 
peévous Auwocvn NTE THY eps TOUS Aoyous maoevow dice- 
Banreis. 

Ky. Kat 7 “Saypdtons, Et VET Epos Ov Kok ponder TOs 
mporneay OUT w mpoxeipeos EMIX EIBO ¢ oe yourereiy" myoupece 
yap OU THY meer burcray oude TaV oMEOT LT ON, ahha ray 
MES as ELdoT Cy Kectk Bovaspeveay wperciv, ep'yov esos megs 
Tov To1oUTAv cUuuEoUAEvELY. 


1 wo A.C. L. ? Gavunge ALC. L 


IB. 


om 


ISOKPATOYS 
TT) AL NVA) HN Ao Ore 


Pag. ay Pag. 
ed. : ed. 
Cor. F SN ; ; = , H. Steph 
232 @. NEOQTEPOL® pev wv roonpoumyy youdew Tay Aoywy 232 
oU Tous pudwders oude Tos TEpaTelas Kak eudoroyias 


SUMMARIUM. (@’.) Proemium. oralionibus, spes tamen, ut majori etiam 
Qaum junior essem, orationes meas, pre- honore aflicerer, semper fefellit. (¢’.) Ini- 
cipue de lis, qu tam Atheniensium civi- qua sunt de nobis popali jadicia, pertur- 
tati tum Grecis in universum salutaria bata, plane inconsiderata. Alioram ora- 
essent, scriptas, maltis rhetoricis figuris torum morem vituperantes illos. ipsos 
ornavi; sed ejasmodi ornamenta nonage- reipublice preficiant, meas autem ora- 
nario mihi non conveniunt, ape tiones laudantes mihi ipsi ob easdem ora- 
tius, que imitatu facillima videatur, huic tiones invident. (¢.) Sed quid miruam 
ztati apta est, ideoque lectores rogo, ne. est, populum ita erga me affectum esse, 
quem in superioribus ornatum, eandem. quum ii, qui se egregios putant, mibi 
in hac oratione querant, sed potias rem etiam sint infensiores indoctis. Sine me 
ipsam, quam mihi proposui, considerent. vivere vix queunt, orationibus meis pro 
(@.) Disseram vero de Atheniensiuam exemplis otuntor et tamen obtrectare mihi 
rebus gestis nostroramque majorum vir- semper student. (x'.) Attamen orationes 
tutibus. (7’.) Sed ut improboram quorum- nostras ab iis male tractari z2quo animo i 
dam et obscurorum sophistarum, quos ferrem, nisiquoque maledictis aggrederen- 
minime lzsi, maledicta reprimam, cexteris- tur, meque nihili habere doctrinam alio- 
que, qui me ex fama tantum noverunt, rumque omnium institutionem pre mea 
ostendam, quibus in studiis versari decre- contemnere dicerent, ut nuper factam esse 
verim, et de me ipso et de calumniatoribus accipio. Quz etsi de me nec guisquam 
meis paoca prefari necessarium puto. credat, siquidem contrarium ubique pre 
(¥.) Mala non minus quam bona candide me feram, tamen pungit me infelicitas 
profitebor, Maximis quamvis hominum mea, qux, ab isto hominum genere pro- 
bonis, i. e. animi et corporis sanitate haud fecta, perpetuo me persecuta est, calu- 
valgari, donatus sum, nec re familiari, mniarum et invyidiz mei unica causa. 
que soufficiat, careo, nec gloria quedam (@.) At quanquam vera criminando men- : 
mihi deest ; senectus tamen mea morosa, daces istos facile refellere possem, tamen, 
pusilla, querala, ingenio ad res gerendas quia nulla eorum ratio habenda est, iis 
infirmiori et ad eloquentiam imperfectiori, tanquam invidis neglectis reliquos docere 
' audacizeque et vocis vehementioris inopia, conabor, eos immerito et injuria ita deme 
quz duz res apud Athenienses plarimum sentire. Sed et hoc rejiciendum est, | { 
possunt, minime est contenta. (¢.) Non siquidem illos hoc ipso, quo eos lenire ) 
tamen propterea abjecto animo commisi, staderem, i.e. oratione non invenusta for- 
ut prorsus inglorius et obscurus viverem, tasse, magis etiam irritarem. At tacite 
sed ad sapientiz studium et ad ea scri- prorsus preterire illos et ad oralionem 
benda, que de rebus Grecorum, regum ipsam accedere, ideo non licet, quoniam 
et publicis negotiis cogitando eruissem, et procemium fine et oratio secutura exor- 
seribenda confogi. At quanquam acom- dio tance careret. Optimum igitur fuerit, 
modo privato, cui alii oratores inhiapt, pergere, que inccepi, et quid de doctrina 
ita fuerim alienus, ut ad sublevandas rei- deque poetis sentiam, proferre, quo desi- 
publice necessitates majores etiam quam nant, falsa de me comminisci et quidquid 
pro opibas meis sumptas fecerim, Graco- in buccam venerit, garrire. («'.) Licet 
ramque utilitati semper cousuluerim in igilur sophiste mihi succenseant, tamen 


— oo 


* 
é 


TANAOHNAIKOY., 


497 


‘ Ud € \ n > / s\ ~ \ Con! 
(AETTOUS, O1F Ob TOAAD feaAAov KewpouTw Y Tos weet Tg 
> nr / Si: 2W\ \ 4 \ / 
QUT WY TWTNOLAS AEYOMEV OIC, oude TOUS TAS TMaAaIAS 7 pa~ 


adolescentibus modo, non item iis, qui ad 
virilem atalem pervenerunt, ista studia 
convenire dico. His ali potius res, et 
quidem utiliores, cure santo, ne in ceteris 
vite negotiis imperitiores sint quam servi 
et In privatis congressibus inepti et vix 
tolerabiles, (ca’.) Conlemno igitar omnem 
artem, doctrinam facultatemque eorum, 
qui negotioram in vita commani ignari 
sunt; secundo, qui cum hominibus ver- 
sandi artem non callent; tertio, qui sibi 
ipsis imperare nequeunt; quarlo denique, 
qui moderatione ac prudentia carent. (18. ) 
De Homeri reliquorumque poematibus, 
quorum contemptus mihi objectus est, di- 
cere qaidem velim, sed prefationis fines 
jam a me pratergressos esse video, ideo- 
que hee in alind tempus differenda, et 
gravioribus de rebus jam dicendum erit. 
(sy.) De beneficiis igitur Athenarum, sed 
alia ratione, quam in Panegyrico factum 
est, disseram; nam ibi obiter tantum, hoc 
loco consulto de iisdem loquar. Quan- 
quam vero probe scio, quam provecta sim 
elate, et quanta de re dicere coner, quam- 
que difficile sit, factis et magnitudine et 
pulcritadine excellentibus laudes zquare; 
tamen partim ob accusatores urbis, partim 
ob inertes Jaudatores ejusdem, imprimis 
autem ob wxtatem meain, que, sires suc- 
cesserit, gloriam, si minus contigerit, ve- 
niam sperare facit, ab inecepto non desi- 
stendum esse judico. (43’.) Qui civitatem 
aliquam rile laudaturus est, eum oportet 
aliam eamque similein comparare, quo 
excellentia illius eo magis appareat; 
quodsi quis fecerit vostramyue civitatem 
cum Lacedwmoniorum civitate compara- 
verit, is nostram et potentia et rebus ge- 
stis beneficiisque in Grecos inveniet longe 
superiorem. (42.) Confirmatio. Veteracer- 
taimina mittens, ab eo tempore initium fa- 
ciam, quo Lacedamonii illas regiones oc- 
‘cuparuot, in quibus postea habitarunt, ut 
appareat, Atheniensium majores istas con- 
tra Barbaros inimicitias retinuisse, quas a 
‘Trojano bello conceperant. (ic’.) Atqne 
primo Cycladas insulas Caribus eripae- 
runt Grecorumque egentissimis colendas 
‘tradiderunt. Deinde Greciam versus Io- 
nium et Algwum mare Barbaris ejectis 
dilatarunt, in utraque ora multas magnas- 
que urbes condentes; Lacedawmonii con- 
tra, tantum abfuit, ut Barbaros invaderent 
Grexcisque benefacerent, ul etiam, agri- 
cultura, opificiis caterisque ompibus neg- 
jectis, omnes Peloponnesi civitates sin- 
gulatim oppugnare, vexare evertereque 
on desisterent, una Argivorum urbe ex- 


cepta. Athenienses igitur Greciam, Lace- 
dzmonii suam tantam civitatem auxe- 
runt: illi inopibus Grecis urbes agrosque 
Barbarorum tradiderunt; bi Grecis saa 
eripere non erabuerunt. - (:¢’.) Exorto 
deinde Persico bello, in quo Xerxes mille 
et ducentas triremes et septies centena 
millia peditum coegerat, Spartiata, omni- 
bus Peloponnesiis imperautes, ad navale 
preelium decem tantum triremes contule- 
rant; patres vero nostri, urbe: relicta, 
plures naves easque pluribus copiis in- 
stractas prebuerunt, quam universi reli- 
qui ana preeliantes. Illi Eurybiadem da- 
cem, nostri ‘Themistoclem miserunt, cujus 
imperio omnia ila prospere successerunt, 
ut ji, qui periculornm socii fuerant, ade- 
ptum Lacedemoniis imperium  nostris 
ultro traderent. (sn’.) Postea contigit, ut 
Lacedemoniorum quoque civitas maris 
imperio potiretar, in quo administrando 
Lacedxmonii majoribus nostris, etsi et 
hos nor omnino laudo, non minos inferiores 
sunt, quam in antea commemoratis: nostri 
enim patres sociis suaserunt, ut eandem 
reipublice formam, qua ipsi perpeluo usi 
fuerant, amplecterentur ; Lacedemoniit 
contra novam prorsus lis obtruserunt, 
decem vires singulis urbibus preficientes, 
qui, quod inter omnes conslat, injustitia 
rapacitateque non tantum se suosque ami- 


‘OS suasque patrias perdiderunt, sed 


Lacedzimonios etiam in maximas miserias 
conjecerunt. (:6'.) Hine Athenienses im- 
periam illad quinque et sexaginta conti- 
nuos annos, Spartiate vero idem vix de- 
cem annos tenuerunt. Deinde quum 
ulrigue imperio hoc invisi facti in bella 
atque tumultus incidissent, nostra civitas 
conjunctas Grecorum © Barbarorumque 
vires per decem annos sastinuit, Lacede- 
monii autem uno tantum a solis ‘Thebanis 
preelio fasi, tisdem fere quam nos calami- 
tatibus circumventi sunt. Praterea nos 
breviori temporis spatio ad pristioum di- 
gnitatis gradum revertimus, quam debellati 
sumus ; sed Lacedemoniiin iisdem adhoc 
malis versantur. (#'.) Sub nostro imperio 
Barbari terra marique angustis limilibus 
coercebantur, Lacedemoniis contra impe- 
rantibas quacunque libertate fruebantar, 
maltasque etiam Gracas civitates in di- 
tionem acceperunt. (x#’.) Nonne igitur 
zquum est, eam civitatem, que Barbaro- 
rum insolentiam fcedere cladibusque fre- 
gerit, Grecos beneficiis affecerit, pro sua 
ipsias salute fortias dimicaverit, quam 
illa, gaze ob rem militarem maxime celo- 
bratur, calamitatesque celerius quam illa 


2 
a5 


4.98 


IZXOKPATOTE 


c > 7 / 
Sens “OL TOUS TORE LOUS TOUS EAAyuinous EZ mtyOuLev OU, HOb~ 


3 : 2 2 / 2N> > \ c ~ 
ep ELdwS Oinctios aUTOUS ET OLLVOULLEVOUG 5 oud au TOUS amAwS 233 


propalsaverit, magis etiam Jaudari atque 
honorari, quam illam, que in orauibus his 
fuerit inferior? (x@’.) At quanquam La- 
cedemoniorun fautores hee refutare non 
possunt, accusant tamen ciyitatem uo- 
stram, judiciaque criminantar, quz sub 
imperio nostro socii subierunt, maximeque 
Meliorum Scionzorumque infortuniis im- 
morantur. (xy'.) Ego vero, etsi omnia 
hee refellere neque possem neque velim, 
ostendere tamen conabor, Lacedzemonios 
in rebus modo dictis acerbiores seviores- 
que etiam nostra civilate fuisse, eosque, 
qui in illoram gratiam nobis maledicunt, 
perquam stolidos esse, accusantes quippe 
eorum, quibus Lacedsemonii potius ob- 
noxii sunt nobisque majora etiam in illos 
crimina regerendi occasionem przbentes, 
(x.) Veluti nunc, quis adeo stupidus 
sit, quin respondeat, plares Graecos a 
Lacedzemoniis indicta causa interfectos 
esse, quam a nobis, ex quo urbem incoli- 
mus, in jas yocatos. (xe’.) Atque eadem 
est tributorum exigendorum ratio: nam 
tributariarum civitatum commodis melius 
quam Lacedzemonii consuluimus, que ex 
arbilrio suaque potius quam nostra causa, 
et pauca tantum ex iis, que nostris bene- 
ficiis possidebant, contulerunt. (x¢’.) 
Quod porro ad eversiones attinet, quas 
quidam nobis solis objiciunt, sciendum 
est, nos in tantillas insulas deliquisse, 
quas plerique Grecorum ignorant; Lace- 
dzemonios contra maximas nobilissimasque 
Peloponnesi civilates everlisse, Messenen, 
Lacedzmonem et Argon, quarum duces, 
Nestor, Menelaus atquae Agamemnon, in 
bello Trojano maximis virtutibus conspi- 
cui fuerunt, ut ex sequentibus clarius 
etiam apparebit. (xZ’.) Vereor quidem, 
ne in Agamemnonis-laudes digressio vitio 
vertatur, sed illi opem ferre decrevi, cui 
idem, quod mihi aliisque mullis accidit, 
ut ea fraudaretur gloria, qu meritis ejus 
debebatur. (xn',) Tantam ille honorem 
adeptus est, ut solus totius Gracie dux 
factus sit. Hance vero potentiam nactus 
nulli Gracarom urbium molestius fuit, 
sed adeo fuit ab hac re alienus, ut etiam 
nonnullas bello et turbis liberaverit et 
reconciliatas inter se contra Barbaros da- 
xerit. Qua illins expeditione nibil pre- 
stantins nihilque Grecis fuit utilius, etsi 
minorem assecutus est gloriam, quam ii, 
qui nec imitari illam ausi sunt. (x6’.) 
Nec illi satis fuit, milites private condi- 
tionis delegisse, verum etiam regibus 
persuasit, ut se duce, verbo quidem pro 
Helena, re autem vera pro Gracix salute 


contra Barbaros bellum gererent. (A’.) 
Ac tantam multitudinem, cui et deorum 
genili impetuosi, invidi gloriaque cupidi 
heroes inerant, per decem totos annos 
continuit, non magnis stipendiis, sed quod 
et prudentia ceteros preestaret, et com- 
mealum ex hostium agris militibus suppe- 
ditaret, rectiusque consuleret illorum sa- 
luti, quam illi sibimetipsis ; non prius dis- 
cedens, quam et ejus urbemexcidisset, qui 
in Graecos delinquere ausus esset, et Bar- 
baroram insolentiam coercuisset. (Aa’.) 
Atqui non ignoro, hee de Agamemnonis 
virtute dicta, etsi nec quidquam eorum 
sit improbandum, tamen ab omnibus, ut 
multo prolixiora, reprebensum iri. (A6’.) 
Sed existimavi, minus grave fore, si qui- 
bus in hac parte videar temporis et modi 
rationem non habere, quam si de tali yiro 
disserens, aliquas laudes preteream; etsi 
nocitura mihi, laudatis profatura esse 
sciam; atilitate enim neglecta justitiam 
ubique praeposui. (A7’.) Sed nescio, quo 
abripiar, ab instituto longissime digressus, 
Restat, ut, petita senectuti oblivionis et 
loquacitatis yenia, ad illum locum re- 
deam, ex quo in hance garrulitatem incidi. 
(a¥.) Istis igitur, qui nostra civitati Me- 
liorum taliumque oppiduloram calami- 
tates exprobrant, respondi, Athenienses 
deliquisse quidem, sed Lacedwmonios 
urbes majores pluresque quam nos ever- 
tisse, easdemque, que tales viros gennis- 
sent et educassent, de quibus plara etiam 
atque preclariora, quam a me factum sit, 
dici possent. Ne verode Lacedemonio- 
rum cradelitate disserenti mihi unus hic 
Jocus relictus videatur, hee sufliciant ; 
(Ae’.) quippe qui non tantum in has arbes 
virosque deliquerint, verum etiam Mes- 
senios, populares suos occupandeque 
Peloponnesi omniumque periculorum so- 
cios, regione expulerint cumque Argivis 
etiam nunc bellum gerant. Plataenses 
quoque, in quorum agro quorumque solo, 
ex omnibus Beeotiis, auxilio, nobiscam et 
cum aliis sociis, omnibus Grecis liberta- 
tem in bello Persico restituerunt, iidem 
Lacedemonii, capla urbe, in Thebanorum 
yratiam paucis exceptis omnes interfece- 
runt; nostra vero civitas Messeniorum re- 
liquiis Naupactum habitatum dedit, et Pla- 
teeenses, quicunque Athenas confugerant, 
civitate donavit. (A¢’.) Sed sicuti antea 
in oblivionem incidi, ita nunc in asperita- 
tem me esse delapsum sentio, omniaque 
que dicere noluerim, propter copiam re- 
rum mibiaffluentium, manifestasse. Quod 
quum semel factum sit, de ceteris etiam 


MNANAOHNAIKOY. 


499 


eipna Bau donovvras wouk pendepcis * xopabornros mereqovras, 
obs Ob dewor WE TOUS ayuvers TF UPHIVOUTt TOG vewTé poss 


1 yorpsornts A.C. L. 


Grecoram malis, quorum Lacedzemonii 
quedam primi, quedam soli admiserunt, 
non est silendum. (A¢'.) Plarimi utram- 
que civitatem accusant, quod pretexens, 
se pro Grecis contra Barbaros dimicasse, 
Grecas civitates tanquam bello captas 
servitute oppresserit. (An’.) Cujas accu- 
sationis non nos in causa faimus, sed no- 
stri in quacunqee re adversarii. Nostri 
enim majores nunquam civitatis alicujus 
imperium affectarunt; Lacedzmonii con- 
tra, ex quo in Peloponnesum venerunt, 
nihil aliud egerunt, nisi ut omnibus, vel, 
si id fieri nequeat, Peloponnensibus sal- 
tem, imperarent, et fere omnes civitates 
seditionibns, exdibas administrationum- 
que mutationibus implerent; quod no- 
stram civilatem sub primo suo imperio 
commisisse in socios nemo dicere audeat. 
Veram quidem est, recuperato post Co- 
nonis ad Cnidum victoriam imperio, duos 
vel tres Atheniensium duces in quasdam 
seditiosas civitates acerbius consuluisse, 
sed Lacedemoniorum in bac re exemplo 
seducti facile excusari possunt. (A6’.) 
Illad vero est Lacedemoniis proprium, 
quod nalla alia re, quam insatiabili re- 
goandi cupiditate impulsi, socios nostros 
ad defectionem spe libertatis impellentes, 
et cum Persarum rege de amicitia et so- 
cietate agentes, illos servitute oppresse- 
rint, regis autem fratri, Cyro minori, per- 
suaserint, ul de regno armis contenderet, 
collectoque exercitu Clearchum duacem 
contra illum miserint; sed spe sua fra- 
strati qualesque essent cogniti, in maxi- 
mas turbas inciderunt. Ad postremum 
navali certamine a Conone et Persis su- 
perati pacem Antalcidicam sibi tarpissi- 
mam inierunt, qua Persis omnes Asiam 
incolentes Gracos tradiderunt, quorum 
auxilio et nos subegerant et Grzcos in 
suam redegerant potestatem; alque hoc 
foedus in suis ipsorum templis inscripse- 
rant sociosque inscribere coegerunt. (’.) 
Ac ceteris quidem hee argumenta satis- 
facere arbitror, mihi vero ipsi deesse vi- 
dentur, que amentiam illoram ostendant, 
quibis dictis adversari susceperint. («22’.) 
Illorum enim, qui omnia Lacedzmonioram 
facta probant, prudentiores, credo, de 
rebus eorundem contra Grecos gestlis 
mihi assentient ; insipientiores vero, qui, 
quum de nulla re tolerabiliter dicere que- 
ant, Lacedemonios extollunt, ubi nihil 
eorum, qu a me dictasunt, refatari posse 
viderint, ad disputationem de rebaspubli- 
cis se convertent et Sparlanos precipue 


ob temperantiam et obedientiam, quzx 
illic vigent, laudabunt. (48’.) Quam isti, 
queso, ridiculi! Ego enim non dispata- 
tionem de rebuspublicis institui, sed illud 
probare volai, nostram civitatem de Gre- 
cia melius esse meritam, quam Lace- 
deemonios. (y7.) Verum quam eos de 
reipublica forma locuturos esse putem, de 
hac quoque disserere non gravabor, spe- 
raus, nostram civilalem hac in re plus 
etiam excellere, quam breviter ante dictis. 
(#5'.) Heec autem dico de illa forma, 
que apud majores nostros fuit, non de hac, 
quam tanqoam ad imperium maritimum 
utiliorem patres nostri, temporibus co- 
acti, assumpserunt, quaque ordo rerum 
paullo immautatus est. Quanquam enim 
apparebat, nautis aliisque hujas generis 
hominibus in urbem confluentibus et ve- 
teris reipublice disciplinam dissolutum 
iri et sociorum benevolentiam alienalum; 
tamen patres nostri satius ducebunt, quas- 
libet potius difficultates, quam Lacede- 
moniorum imperium perpeti, et quam 
duz res ad eligendum proponerentnr, 
quarum neutra bona esset, id potius eli- 
gendum putabant, ot aliis contra jas im- 
perarent, quam ut Lacedzmoniis injuste 
servirent. («e’.) Nave vero de rebus 
Atheniensium gestis et majorum virtute 
verba faciam, ab illis temporibus exorsus, 
in quibus et barbarice gentes et omnes 
Greciz civilates reyibus parebant, ut, qui 
de laude virtutis contendunt, eos a primo 
statim orta aliis longe antecelluisse ap- 
pareat, et ne alienorum mentione facta, 
de majoribus nostris taceam, gui alios 
potentia praditos tanto superarunt, quanto 
mansuetissimi viri immanissimas bestias 
post se relinquunt. (y¢’.) Nam tum in 
aliis civitatibus, tum vero in his potissi- 
mum, que maxime sunt et habentur, 
ceedes fratram, et patrum, et bospitum, 
matrumque mactaliones incestosque con- 
cubitus aliaque id generis quam plurima 
perpetrata inveniemus; (Z’.) quorum 
non ideo mentionem feci, quo néc quid- 
quam tale apud majores factam esse osten- 
dam, sed illus etiam et superioris et hujus 
nostr ztatis hominibus omni virtalis 
genere antecelluisse, demonstrem. (yan. ) 
Ita sancte et preclare tum res civilatis, 
tum suas administrarunt. A diis geniti, 
primi urbem condiderant, legibus usi 
erant, deos justitiamque coluerant; neque 
permixti com aliis neque aliundé vene- 
rant, sed soli Gracorum indigene regio- 
nem natalem parentis loco diligebant, 


500 


IFOKPATOTS 


7 ~ 3 , > A 
HEAET AY, clmeg Covasyrou mheov eae Toy av riasKey, Sea 


DWOVTaS ToOUTOUS eaoots weet exelvous eT party aT evoMaY TOUS 


diis a cari, ut guedam regia familiz 
quatuor aot quingue totas etates permanse- 
rint, at Erechthonii gens, qa ad Theseam 
usque regnavit, satis docet. (46’.) Cujus 
Thesei etsi jam antea menlionem feci, quod 
nunc factam noliem, vpom tamen restat et 
Virtatis et pradentiz illius insigne doca- 
mentum. (y’.) Etsi regnom babebat tutis- 
simum et maximum, in quo maltas easque 
preclaras res gesserat, ille tamen gloriam, 
laboribus certaminibusqae partam, ignavee 
beateque vite in ipso ztalis fore. ante- 
posuit, civ itateque multitadini ad admi- 
nistrandum permissa, tum pro ea, tam 
pro aliis Grecis pericala adire perrexit. 
(va’.) Illi aotem, qui civitatis regande 
curam ab illo susceperant, quanquam 
varias rerumpublicarum formas ignora- 
baut, democratiam tamen cum aristocratia 
conjunctam, quam omnes atilissimam et 
jucundissimam confileutar, elegerunt. 
Nostra quidem plebs illam timocratiam 
appellat; (v8’.) ego vero tres duntaxat 
esse dico rerumpublicaram formas: mo- 
narchiam, oligarchiam, democratiam: qua- 
Tum in guavis bene vivitar, si optimis 
civium magistratus et celera munia man- 
data sunt; pessime aulem, si pessimis ; 
denigque nunc bene, nunc male, si alias 
boni, alias mali in consilinam adbibentur. 
(vy’.) At bec aliis plura de imperii for- 
mis disserendimateriam prebeant, mibiin 
presentia tantam de majorum nostrorum 
republica, tanquam optima et Lacedwx- 
monioram forme preferenda, disseren- 
dum est. (73.) Erit autem hec oratio ne- 
que molesta neque intempestiva lis, quide 
rebus g-avissimis libenter audiunt; pro- 
lixior veroiis, qui tum conyiciis oraterum, 
tom rerum vilissimarum laudationibus de- 
lectantur. Verutn ego ejusmodi audilores 
nunquam curavi, sed eos habere preo- 
ptavi, qui, prolixitatis plane securi, tantam 
hujns oralionis partem perlegant, quanlam 
ipsi voluecrint; maxime vero eos, qui 
prestantiam viroram laudibus delecten- 
tar, quoram virtates imitanles, qaum ipsi 
splendidam gloriam assequi, tum civitates 
suas feliciores reddere possint. (vs’.) Me- 
lior igitar civitatis nostrz illis temporibus 
administratio regibus, quos paullo ante 
commemorayi, acceptum referri debet, 
quippe qui populam in omni virtutis ge- 
nere erudireni exemploque suv docerent, 
animam civitatis esse reipublice formam, 
a qua omnis civium felicitas pendeat. 
(v-’.) Neque vero priscum administrandi 
modum propter factam imperii mutationem 
populus oblitus est, sed malos ejusmodi 


reipublice duces, qui sibi potius quam 
civitati bene volunt, respnit, quoram si 
quis omnia scelera et improbitates recen- 
sere voluerit, scribendo deficiat. (¥¢.) 
Quas improbitates qaum majores nostri 
odissent, non temere quosiibet consiliarios 
et magistratus fecerunt, sed oplimos quos- 
que et prodentissimos ac vite integritate 
spectalissimos elegerunt, omnia illis civi- 
tatis munia mandantes, sperantesque, eos, 
gui pro concione optima suadere et vellent 
et possent, omnibus qaoque in locis et 
negotiis eodem animo faturos. (vn) Ne- 
que illi hac spe frustrati sunt: nam per 
hos viderunt paucis diebus leges conscri- 
ptas paucas quidem, sed cognita faciles, 
sed sibi consentientes, sed justas et uliles. - 
Eodemtemporead magistratas sont evecti, 
qui a tribulibus et popalaribus delecti 
erant: quibus, si bene rem gesserint, 
preter honorem et molestiam, si male, 
preter poenam et ignominiam nihil a po- 
pulo exspectandum erat. Hine nolle 
tunc de magislratibus contentiones, quos 
effagiendos potius quam ambiendos cer- 
debant ; omniumque comprobatio demo- 
cratia, que populo taliam munerum im- 
munitatem daret, eundemque quam deéle- 
gendi tum delinquentes puniendi arbitram 
faceret. 0%.) Argumento est, quod po- 
pulus, qui formas imperil, que sibi dis- 
plicent, destruere solet, in hac plusquam 
mille annos perstiterit, ab ilio tempore, 
quo accepit, usque ad Pisistrali tyranni- 
dem. (€.) Quibus si qui fortasse fidem 
denegaverint, scriplorum me de veteram 
institatis nobis relictoram auctoritate 
usum esse sciant; hominesque plura au- 
dita cognoscere quam visu; meque, non 
negligendas quidem ejusmodi objectiones 
existimare, neque tamen refutaudis iis 
diutius immorandum. (£a'.) Exposila 
igitur reipublice forma restat, ut civitatis 
commoda inde secuta enarrem, guo rei- 
publice ejusqae consiliarioram prastantia 
magis etiam intelligatur. (£8’.) Sed ne 
hee quidem sine przfalione; ne quisdicat, 
me,dum res a majoribus gestas eorumque 
disciplinam militarem expono, leges Ly- 
curgi a Spartanis bodieque obseryalas 
recitare. (Zy'.) Veram qaidem me mulia 
esse dicturam, gue et illic recepta sunt; 
sed Lycurgus nostroram majorum admi- 
nistralionem tantam imitalus, democra- 
tiam aristocratia temperatam, qaalis apad 
nos fuit, domi instituit, magistratus per 
suffragia creando, Senatuiqae eandem 
quam Areopago nostro auctoritalem tri- 
buendo, (£3.) Jam rei militaris peritiam 


MNANAOHNAIKOY. 


501 


Nn / n / ‘\ ~ 7 ¢/ 
wep Tay TUMBECOVT WY TY TE TOAEL KOE TOS HAAOIG EAAYO: 
\ nr \ > / 
cup Covrsvovrecs, HOt TOAAWY [eV evIupenmecer wy yenovras, 


non prius excoluisse Spartanos, quam no- 
stros, ita me perspicue ostensurum arbi- 
tror, ut nemo contradicere audeat. (Ze’.) 
At si quis dicat, civitates Atheniensiam 
et Lacedemoniorum plurima beneficia in 
Grecos contalisse, eosdemque maximis 
malis, post Xerxis expeditionem, affe- 
cisse, is verum cuique dicil, qui res illo- 
rum teraporum cognitas habet: nam post- 
quam contra Xerxem fortissime pugna- 
verant, eo insaniz sunt progressi, ub cum 
eodem, qui utramque urbem funditus de- 
Jere animo conceperat, quemque facillime 
fregerant, pacem in omne zvum fecerint, 
pravaque emulatione incense se ipse ce- 
terosque Grecos perdere non prius desti- 
terint, quam communi hosti eam potentiam 
dedissent, ut Lacedamoniorum ope Athe- 
nienses et horum ope illos in summum 
discrimen adduceret ; neque nunc pudeat 
eas, opibas illius cum contentione quadam 
adulari,seorsim ad illum legatos mittentes, 
quamvis inter ulramque civitatem societas 
facta sit, sperantes scilicet, utri ille fuerit 
propitior, ejus in potestate Graciam fore. 
(é5’.) His plane centraria fecerant ii, qui 
nostram urbem olim administrarunt. A 
Grecis urbibus, tanquam a donariis tem- 
plorum abstinentes, primum jastissimum 
et maxime necessariam bellum habuerunt 
illud, quod contra belluas gereretur; pro- 
ximum, quod Graci contra Barbaros, et 
natura hostes et nobis omni tempore insi- 
diantes, susciperent. (£¢’.) Aliarum ci- 
vitatum dissidia Jegationibus et disce- 
plationibus tollere studuerunt, miltentes 
summz_apud se auctorilatis viros, qui 
cum civitatum illarum egenis ac ferocibus, 
quibus persuaserant, ut se in militiam se- 
querentur, Barbaros, partim ex insulis, 
partim ex utraque ora, expulerunt, ibique 
egentissimos Grecorum collocarunt. At- 
que hoc nostri majores tamdiu fecerunt, 
quoad Sparlani omnes Peloponnesi civi- 
lates. subigere inceperunt, ubi sua tueri 
coacti sunt. (én’.) Bellis autem de co- 
loniis constituendis hoc effectum est, ut 
Greci rebus ad yitam necessariis instro- 
cliores fierent, Barbari expellerentur, 
Grecia denique fieret duplo major. (£6'.) 
Quo beneficio etsi nihil possit reperiri 
majus, tamen aliud afferri potest, haud 
minore predicalione dignum, idemque 
cum peritia rei militaris magis conjun- 
ctum. (0.) Quum ad Thebas Adrastas 
non posset inducias impetrare, nec occisos 
ad sepulturam auferre, nostra ciyitas, cui 
ille supplex factus erat, Jegalos Thebas 
misit, et cadavera sepelienda accepit. 


‘ 
(oa'.) Scio quidem, me in oratione Pane- 
gyrica contraria his scripsisse, sed tem- 
pora ita facere suaserunt. Nihilo minus 
tamen.id, opinor, omnibus hine manife- 
stum erit, quantum civitas nostra illo 
tempore bellica fortitudine prestiterit; 
si quidem Thebanorum principes nostris 
legatis obtemperare maluerint, quam le- 
gibus a deo latis. (08’.) Quanquam au- 
tem multa et praclara majorum facinora 
dicenda habeam, Spartanorum tamen di- 
micationes et pugnas nostris premiltam, 
ut Atheniensium facizora clariora et 
zquiora ad finem disputationis reserven- 
tur. (oy’.) Doriensium, qui, expugnala 
Peloponneso, urbes ejusdem trifariam di- 
viserant, tertia pars, quos nunc Lacede- 


“monios dicimus, quum seditionibus labo- 


raret, iique, qui altiora quam vulgus 
cogitabant, superiores evasisssent, adver- 
sam factionem non, ul alii, in eadem se- 
cum urbe vivere passi sunt, sed plebem 
servilule oppressam in vicinia collocarunt, 
eique tam param deterrimi agri impertie- 
runt, aL maximo labore victum vix extru- 
derent. Cujus multitudinis hamilem ac 
infimam partem postea angustissimo loco 
concluserunt, ut nomine quidem cives, re 
vera autem municipia essent, Hos insu- 
per maximis periculis et laboribus obji- 
cere moris erat, el, quod maximum est, 
Ephoris licet, indicla causa tot eorum 
occidere, quot libitum fuerit. (03.) Qu 
ideo fusius exposui, ut Lacedemoniorum 
acres defensores interrogare possim, an 
hee aliaque ejusmodi facta probent, nul- 
lius rei nisi emolumenti causa commissa, 
neque decora iis, qui veram virtatem sibi 
virdicant, bonis viris ac honestis cum 
pietate et justitia innatam. Qua neglecta 
quidam eos laudant, qui maxima scelera 
perpetrarunt, non animadvertentes, se 
mentem suam aperire, predicando, illos, 
qui alienaram rerum cupiditate etiam ami- 
cissimos sibi occidere non dubitent. (ce’.) 
Miror autem, si qui sunt, qui partas pre- 
ter jus victorias cladibus sine ignavia ac- 
ceptis non turpiores putent, quanquam 
sciant, sceleratos, qui rerum alienarum 
cupidi pugnant, mullitudine et incaria 
deorum superiores sipius fieri viris ho- 
nestis, qui, ul Spartani illi ad Thermopy- 
las, pro patria mori non recusant. Tgno- 
rant scilicet, nihil sanctum, nihil honestam 
esse, nisi quod cum justilia dicatur et fiat, 
cujos Spartani nunquam curam habuerunt. 
(o¢'.) Nostris vero majoribus nibil magis 
cure fuit, quam ut apad Gracos bene au- 
dirent, quod tam in administranda repu- 


502 


IZOKPATOTSZ 


> 3 4 > >) 4 \ / \ nN of 
OUx OAL yu 0 avridéoewuv not DWAaPlTWTEWY LA THY GAAWY b 
~) n n~ > AA / ~ \ \ 3 / 
sOewu TaY ev Tots pyTopeicus Drcerceperr our coy UX) TOUS &KOU- 


. 
blica quam in rebus Grecorum curandis 
manifestarunt; nam in tribus bellis preter 
Trojanum cum Barbaris gestis omnibus 
aliis prestantioresfuere. (of'.) Jam vero 
de bellis cum Xerxe et de coloniis con- 
dendis cum barbaricis gentibus gestis antea 
satis dictum est; de eo igitur, quam bre- 
vissime potero, loguar, quod eo tempore 
conflatum est, quo Greece urbes vix con- 
dite essent, civitasque nostra regibus 
adhuc pareret; omissis pluribus, que illo 
tempore contigerunt. (o'.) Quum Eu- 
molpus, jas urbis possidendz sibi ar- 
regans, Amazonesque, ob Antiopem a 
Theseo, captam et in matrimonium du- 
ctam, majoribus nostris bellum intulissent, 
victi atque deleti sunt, Idem accidit 
Erechtheo, Hercnlis liberos, qui suppli- 
ces ad nos confugerant, in potestatem 
accipere postulanti, qui tantam abfuit, ut 
voti compos factas sit, ut etiam preelio 
superatus et captas occubuerit. Post 
hee istia Dario ad vastandam Greciam 
missi, tantis ad Marathonem cladibus sunt 
accepti, ut faga se ex aniversa Grecia 
proriperent. (09’.) Omnibus his, qui diver- 
sis temporibus urbem nostram invaserant, 
superatis, minime tamen superbia elati 
sunt, magis confidentes animi sui virtute 
suaque prudentia, quam preeliis commis- 
Sis; quippe non ignorantes, multos, etiam 
flagitiis coopertos, fortitudine bellica 
preditos esse, sapientia autem ubique 
ntili destitutos. (@’.) Epilogus. Alii qui- 
dem maximis facinoribus, et imprimis me- 
morabilibus, orationem concludunt; sed 
cur ego allerius dicere cogar, nunc osten- 
dam. (w2’.) Quum perscriptam hactenus 
orationem cum aliquot discipulis meis 
corrigerem, et nil nisi conclusione opus 
esse videretur, eorum quidam, qui Lace- 
dzmonios impense pradicant, laudata 
czeterum oralione, dicere audebat, Lace- 
demoniis, etiamsi nullam in Grzcos be- 
neficium contulissent, illud tamen acce- 
ptum referri, quod inventaa se pulcher- 
rima instituta et ipsi usurpassent et aliis 
demonstrassent. (7@’.) Quod dictam in 
causa fait, ne oraticnem finirem, ubi 
decreveram, sed illum edocerem primum, 
Spartavos ideo non posse esse inventores 
neque pietalis erga deos, neque justitize 
erga homines, neque denique in aliis re- 
bus prudentiz, quod multi his virtutibus 
conspicui fuerint, antequam Sparltani istas 
sedes occuparint; deinde, par esse po- 
tius, ut diis geniti hasce virtutes invene- 
rint aliisque imitandas proposuerint ; ter- 
tio denique, sibi ipsi contradicere eum, 


qui, landans orationem, in qua Lacedz- 
monios reprehenderim, diceret tamen, illos 
pulcherrimorum institutorum participes 
fuisse. (sy'.) Preterea illad etiam mi- 
rabar, si nesciret, artes aut quaslibet res 
inveniri ab illis, qui ingeniis excellant aut 
e veteribus inventis plurima discere po- 
tuerint et ad nova investiganda animum 
pre aliis applicare voluerint; a quibus 
rebus Lacedzmonii tam remoti essent, ut 
ne elementa qaidem literarum discant 
suosque liberos in ejusmodi rebus erudi- 
ant, quibus aliis malefacere possint. (#2’.) 
Quarum exercitationum hane tantum com- 
memorabo, quod quotidie liberos a leeto 
statim, nomine ad venationem, re vera ad 
furtum emittant, qaorum deprehensi num- 
mis plagisque puniantur, latentes vero et 
inter pueros sunt celebriores et viam sibi 
ad maximos honores-hac solertia muniunt. 
Nonne erabescendum est istis, qui tam 
longe a communibus legibus recedunt, ut 
Greci Barbarique maleficiis ac farto de- 
ditos servis nequiores judicent, ipsi vero 
ejusmodi nebulones honorandos existi- 
ment? (e'.) Hee ille audiens, non qui- 
dem. omnia illorum probare se dixit, sed 
doluisse, se, lecta mea oratione, nihil ha- 
buisse, quod respondere potuisset, Lace- 
dzemonios hactenus laudare solitus ; nec; 
quam. de institulis eorum pu!lcherrimis 
locutus esset, pietatem, justitiam pruden- 
tiamque respexisse, sed hoe de gymnasiis 
ibi receptis, fortitudinis exercitatione et 
de rei militaris studio in universum intel- 
lexisse, que, sicuti per se ipsa preclara, 
ita apud illos usitatissima esse, quivis 
fateatur. (we’.) Hoc illius responso ae- 
quievi, non, quod aljum accusationis mez 
caput dilnisset, sed quod sapientius se 
defendissel, quam antea jactasset. (7€’.) 
At habere me, inquiebam, quare istas res, 
quas modo Jaudasset, gravius etiam quam 
puerorum furacitatem accusem. Hae 
enim liberi duntaxat eorum corrumpun- 
tur, his vero institutis Grecos perdide= 
runt ; quippe qui rei militaris peritia non 
contra hostes, sed contra conjunctissimos 
et cognatos utantur. (a7'.) Verum tu non 
solus ignoras, quinam rebus bene utantar, 
sed maxima fere pars Greecorum. Nalla 
enim res per se est laudanda, sed usus 
ejusdem est ubique exspectandus, qui si 
bonus est, bona hec res est habenda,' si 
malus, mala; quod inde perspicitur, quod 
exdem res aliis prosunt, aliis obsunt. 
(w@.) Atqui hoc de concordia quoque 
valet, quam in Spartanis mallorum mato- 
rum causam fuisse reperimus. Hi enim, 


MIIANA@HNAIKOZX. 


503 


ovr ans emuaonwcuiver dau nou Sopuelv civerynagourey" vy O° 
oud’ omurouv Tous ToUToUS. myoUMes yap oUx cpworrel 


concordia sua freli, ubi Grecos inter se 
dissidere cognoverant, ita se gesserunt, 
ut rapiendi studium eorum artificium esse 
videretur, civitatesque factionibus distra- 
ctas ex arbitrio tractarent, ut concordia 
illoram piratarum illi aut Triballoram sit 
similis, qua hi non tantum finitimos, sed 
omnes etiam, ad quos pervenire possunt, 
perimunt. At vero non hos, qui sibimet 
ipsis tantam bene volunt, sed virtutem 
imitandam esse censeo, que non ipsa se, 
sed alios, quorum animis insederit, felices 
reddat. (4'.) Quibus dictis, adolescen- 
tuli quidem, qui omnibus his interfue- 
rant, me landarunt, illumque contempse- 
runL; sed de utroque nostrum in errore 
versabantur. Ille enim prudentior factus 
discesserat, Lacedeemoniosque melius no- 
verat; ego vero amentior relictus eram et 
animosior, quam nostram ztatem decet, 
(42’.) quod statim apparebat: nam simu- 
latque respiravi paullulam, non prius 
conquievi, quam puero orationem hanc 
dictassem. Sed, ubi paucis post diebus 
eam attentius perlegeram, ob ea, qua de 
Lacedzmoniis temere ac: nimis acerbe 
dicta erant, graviter dolui, camque tolam 
delere jam certum, piguit tamen me se- 
nectulis laborisque, qnam illi conficiend 
impenderam. (46’.) His curis estuanlti 
sepiusque consilia mutanti consultissi- 
mum visum est, ut cum discipalis aliquot, 
qui in urbe esseut, deliberarem, utrum 
oratio hee prorsus delenda an edenda 
esset: a quibus, statim vocatis, lecta est 
illa ac magno plausu excepta. (47’.) De- 
inde, dum reliqai de iis, que lecta fue- 
rant, inter se disputabant, is, quem ab 
initio in consilium adhibueram, videris 
mihi, inquit, neque de abolenda oratione 
cogilasse, neque, quo dicis consilio, nos 
advocasse, neque denique hac mente hance 
orationem scripsisse, quam quis te ha- 
buisse putet. Tentalurus nos potius vi- 
deris, an veram orationis mentem et soler- 
tiam perspicere queamus. (4’.) Propo- 
situm tibi erat ab initio, Atheniensium 
laudes conscribere ita, ut, rebus fabulo- 
sis, qu in vulgus note sunt, prater- 
missis, earum tantum menlionem faceres, 
quas veras esse omnes confiteantur, neque 
has simpliciter narrares, sed laudes majo- 
ram cum vituperatione Lacedzmonioram 
conjungeres, quo majorem tibi hac oratio 
conciliaret apad nonnullos admirationem 
et tute tibi ipse constares. (4e.) Ac ne 
tibi contradicere videreris in hoc, quod 
Lacedemonios antea laudibus extollens, 
nunc opprobriis obrueres, ecce tibi re- 


perta est callidissima via ; usus es ambi- 
guis verbis, quz intelligentibus landem, 
tardis vero convicia continerent, quibus 
in tali negotio absque reprehensione uti 
licet. Laudatis nimiram Atheniensium 
majoribus, Lacedzmoniis contra vitupera- 
tis; (4-’.) esse tamen nonnullos, ais, qui 
Lacedemonios predicarent, omniaque eo- 
rum opprobria in laudes converterent, 
dicentes, superbiam, quam tute ipsis ob- 
jiceres, cum magnanimitate conjunctam 
esse, studium belli pacis amori multis de 
causis anteponendum, excellendi deni- 
que cupiditatem nemini unquam vitio, sed 
laudi ductam, utpote quod ab omnibus 
omnino hominibus tanquam maxime opta- 
bile semper expeteretur. (4@’.) Nunc, 
pretermissis iis, quare nos in consilium 
vocasse simulas, restat, ut objectionibus 
tuis, qnas futuras prevideo, occurram. 
Dices nimirum, hac mea yeri consilii tui 
explicatione orationi tua, quam de inda- 
stria intellectu difficilem reddideris, le- 
ctores quidem me conciliaturum, sed saga- 
citatis landem iis lectoribus adempturum, 
qui sibimet ipsis negotium facessere 
amant. (4n’.) At pace tua dictum sit, equi- 
dem aliter prorsus hac de re sentio, 
Quanquam enim intelligentia mea lon- 
gissime distat a tua, tamen, quod subinde 
fieri solet, ut imperitior melius perspi- 
ciat, quid faciendum sit, quam exercita- 
tus, ego quoque hac in re expedire tibi 
potius duco, si eam sententiam, que vere 
in hac oratione latet, quam citissime ma- 
nifestam reddere possis, quam tibi honori 
futurum, si lectores de vera orationis 
mente diutissime ambigui fuerint, atque 
hoc imprimis Lacedemoniorum causa, 
qui, hisce, que a me dicta sunt, lestis, 
quum in Jegendo parum sint exercitati, 
statim animadvertent laudes, que in civi- 
tatem suam a te collate sunt, neglectis- 
que conviciis acceptum tibi referent, quod 
hac rationeclariores etiam fient. (49’.) Hac 
cogitantes, vetera facinora, ob que ma- 


jores eorum laudasti, sepe, te duce, in 


memoriam reyocabunt: primum, se, quum 
Dorienses essent, multaramque rerum 
egentes, primarias Peloponnesi civitates 
expuguasse, oceupatasque hodieque te- 
nere; (¢.) deinde, regione cum Messe- 
niis et Argivis partila, ubi seorsim in 
Sparta consedissent, tanta se animi ma- 
gnitudine fuisse, ut omnibus, qaamvis 
numero paucissimi essent, Peloponnesi 
civitatibus, urbe Argivorum excepta, po- 
tirentur. Qua tanta gloria polentiaque 
auctos atque cumulatos, non minus laudi 


504 


yf ~ 7 ~ 
OUTE Trois ETETL TOS 


1? / \ 
PURSE KEE HAE 


IZXOKPATOTY 


FETTeUOT I, * ayes 


Tuyyetves EYE, oud’ CAWS Toi ‘10 moniais Eouon, exel— 
a Tov TpoTrov eT! reyes, ahr we LTAVTES yey ay edtricgscay 

4 ey Covanreiev, oudess 0 av durbetn pgdians ahiv Tay case 
eDerovr wy xa I opedoae moore cure Tov vouy. ToUTOU O -evEexe 
TUUTO TF O0E: TOV, i’, WY TiTW 0 weedAwY deiOnoer Bas” Aovyos 


1 tyevnnovre A.C. L. 
4.4, Ang Ouelss 


sibi duxisse Spartanos, se nullias un- 
quam civitatis ductum secutos esse, sed 
perpetuo sui juris, bello Persico omnium 
Grecorum duces constitutos fuisse, in 
nullo unquam preelio, rege suo duce, suc- 
cubuisse, ac nunquam in tales calamitates, 
quales sunt cedes injaste, direptiones 
pecuniarum etc., incidisse, aliis urbibus 
accidere solilas. Que qaum omnia tu in 
hac oratione collegeris, maximam illi tibi 
gratiam habebunt. (ea’.) Atque nunc aliam 
quam antea de te opinionem habeo. 
Quamdiu enim vives, majori etiam, cre- 
do, gloria gaudebis, quam qua nure flo- 
res: defunctus vero immortdlitatem no- 
-minis assequeris; nam pulcre laudasti 
utramque civilatem: alteram ex multitu- 
dinis opinione, que magni est estimanda ; 
alleram juxta judicium eoram, qui veri- 
tatem conjectura assequi valent, quod 
certe maximi est momenti. (p6.) Jam, 
omissis reliquis, que addere possim, de 
eo sententiam declarabo, cujus causa me 
arcessitum esse dicis. Auctor tibi sum, 
ut hance orationem neque flammis tradas, 
neque aliter deleas, sed additis, qu 
omissa fuerint visa, omnes has de ea 
disputationes illi adjungas, et si optimis 
Grecorum gratum, obtrectatoribus vero 
wgre facere volueris, illam cuivis legendi 
cupido impertias. (py’.) Quibus dictis 
magnoque a presentibus non plausu, sed 
clamore exceptis, hi preter hec, qu 
modo dicta essent, nihil reliquum esse 
censuerunt, egoque preterquam, quod 
ingenium ejus et: voluutatem erga me 
laudabam, de vera orationis mez mente 
nihil adjeci. (¢3’.) Hine pauca tantam 
de iis, quz in conficienda hae oratione 
mihi acciderunt, adjungere liceat. Inci- 
piens illam nonaginta quatuor annos natus, 
eam demum hoc nonagesimo septimo ezta- 
tis anno profligavi; aliorum magis hor- 
tatu quam proprio animo commotus; si- 
quidem morbus, quocum triennium fortiter 
conflictalus eram, et animum et vires 
mihi eripuerat. Sed tanta fuit illorum ; 
qui absolutam partem perlegerant, pra- 
dicatio, ut resistere nullo modo potueriin. 


2 tice aerey ALL. 


3 oy ym A.C. Ty 
> Asya AsXOncecSar A, C. L,. 


(e:’.) Atque hee non ideo narravi, quo 
veniam huic orationi peterem, sed impri- 
mis, ut ejusmodi auditores laudem, qui 
orationes, doctrinam et artem common- 
strantes, preeponunt iis, quz ad ostenta- 
tionem et ad certamina publica com- 
posits sunt, veras, decipientibus, admo- 
nentes, ad gratiam et voluptatem dictis. 
Istos vero, qui aliter sentiunt, rogo, ut in 
jadicando neque sibi neque aliis'plus eque 
fidant, sed judiciam modeste inhibeant, 
donec peritis haram rerum judicibus as- 
sentiri possint, a quibus non stolidi, sed 
modestfhabebantur. Lanc. Ex ipso Iiso- 
crale, 94. annos ipse natus erat, quam 
hanc orationem scribere incepil: edita est 
triennio post, id est, quum orator 98. an- 
num ageret, ante Christum.339. AuGER. 

TIANA@HNAIKOS] Aor: wdvray “A@n- 
vakoy op200 Eyuspsoy weetexet. Wor. Hc 
oratio videtur inscribi Panathenaicus, quia 
recitata fuilt in Panathenzis, festis Athe- 
narum solernibus. Id intendit orator ut 
laudet civitatem Atheniensem ; sed in hoc 
discrepat Panathenaicus a Panegyrico obi 
laudatur pariter civitas Atheniensis, quod 
illic laudetur oceasione allerius argumen- 
ti, hic autem ejus Jaudatio sil ipsum ora- 
tionis argumenium. AUGER. 

’ayriBicewy] = "Avr:Sécet, Quinctiliapus 
contraposita yocat, Cicero fortasse contraria 
relata contrariis. Aristoteles in Rhet. ad 
Alexand. *Ayri€eroy, inquit , est quod con- 
traria nomina simul et vim suis oppositis 
habet, vel alterum horum: rraplewots, quum 
duo paria dicuntur membra: wagoproiwors, 
non tantum paria membra facit, sed etiam 
similia ex similibus vocabulis. Wour. Vid. 
Dionys. Hal. de Isocrat. 

"1Seav] Iynudrov. Cor. . 

*Emionaiverdas] T.e. ut Wolf. explicat, 
Emauvery, eripavery. LANG. 

O39 éxwrodv] neque quomodocunque, i. e. 
neutiquam. Ad rov¢ roiovrous subaudi je- 
rete vel meoaecymar. AUGER. 

“‘Hysijat yap x. tA.) Cf. Plat. Apol. 
Socr. §. 1. 

*H BovanSeiev] Conj. 2 BovdnSelev. si 
modo velint. LanG 


MIANAOHNAIKOY. 505 


peacharnerregos OY Gevivyree ray wporegoy " diadsdomeveoy, a 

rrarpee(Beth devo 77005 THy ewenveoy TomesAtay, aAro 7006 THY 

UmrotErW auTOD repiveoor THY éV Te  meporr dedoxparpermy. 

6. Avaregopa de wel fre Tuy 7 monet TET poy LEVEN 

dl woth meh *Hs rey _wpoyovey OpETNS, tind am40 TOUTwY eee ce 

pees AAG TO THY emo cue Bynotav’ evTev dev yeto 
orpece parDov noremelyely. 

: Teipemevos yeep cbvcewaneT nT ts Cn ek Taig adroig 
anus, oudevee Diosrehovmre pov UO peev Tov Topiarey 
Tov cedoniuuny robs Tovnowy dia Becdrowsvas, v Ur arrwv o¢ 
TWOYv ouy 0406 ety Yiyvarnoweevoss adnet TOLOUTOS verona 

e Beevowevoc olov ay mole Eréepun anourwrs, Covaopeat ay 
moodiarer Sqvoes reo $ Emeoeur al Hoth reo Toy ures 7005 
be Oianenneveav, 11 Wy nv ieee o1og Te ° yeverpeett, Favs ppiey rav= 
ow Enair quotes, TOUS O° etd avout Tromoes wep a Huy yan 
Bvcerpi Bun qv yep TOUT OL TO Rayeo dura sta Oromo. Kare 

234 Teomov, Ermita Tov eqiAorrov Ypovov AUTOS TE anuras Oree= 
ew, ae To rorya To) pehroves ondycea Ses TOUS ToapovTas 
poor rov mmpoore aw Tov vouv. 

6. Oux see de neTétmrely ure vup ° rv ey yi yvope- 
vyv ev TH dveevoice ° lig TeLgeeNe ure raqy carom toe ” Oy ev 
Tes wagovrs Tuy acoive yuyvena ead, OUT &t TE Tparres TOV 
*Dedvran. é eye ‘yao METET YL NLWG Tuy peyloray aeryeeBeav, to vad 
aamavres ay eb awro peraruBely, per ov yey 76 Teoh TO 

b weopuce 10h THY tbuyy 0 vyselees, our, ws "ET Ux OV, aA evel 
prado Toig paren rt meph cel egoy TOUTWY MU TUN NLOrW, 


eweita Ths wep Tov Biov evmopiac, 1 were pydEvoS mamoTE 


u exdedomutvory A. L. 2 re om. A.C, L. 3 ytyoysas A. L. 
2 Teoatpovpxcvog sae Siar pier A. GC. sah 5 chy viv yevotvny A.C. L. 
& wo A.C. L. iv A. @. L. 8 en Sedvroy A. 9 éruxev A. C. Ly 


10 qUrms, Sore A. C. L. 


TloiAtev] varietatem, ornamenta elocu- bonis a natura sibi donalis, fortunam pro- 
fionis. IpEM. pter pauca quedam vitia culpet. IDEM. 
Tiv ev re magivrs Sedouuacpévny] “Hviat Tay devrav] F. réiv od dedvrav. Wor: 
rou magevros eZerneLaranv eat mecercuny id= Male, ‘credo. Sensus: neque mala neque 
Beow tov Aoyou. Cor. bona tacebo. DAT TEY autem 72 Séovra 
*Evrepdey — xaremeiyev] Ad évrevSev h. |. significat felicem esse. Laudat scilicet 
supple aplacSat, et verte: hine enim or- corporis: animique savitatem, vituperat 
dirt magis necessarium puto. Lane. morositatem et insatietatem. Lana. To 
Acoiniioas] exponere. IpEM. meas’ ra Skovta weds Ta gig dyacpegerat 
Tapayny — aromiay perturbutionem — (€'.),\ 43 irocopelv, SnAovers mal Tor qrovelve 
absurditatem in eo: sitam, quod: in tantis Cor. 
Sun 


9 


~ 


33 


506 ISOKPATOTS 


am opno os Tay sie ie pnd oy av Dawes ay voy eNeay 
emIIUMHTELEV, € evs \ TOU pi TOV weorron[eleAquéveoy ets E;voes 
unde Tuy ocr nee nm EVA, An evcesveoy megh GV ob xmpre- 
hear TOY “EAAqey nok pry Seley ay web Ouareydeiey ¢ 
wg TwoUeeiny o OVTOY, TOUT aw LUT MY [408 oun GeCqxorey 
Ta ev varepBorrayreas Tav Oo eZaugnouyrus oux ayome 
Gov ert TOUT atc, aan oUTw [eos TO ynpes ECT Surge roy 
234 reo pegohoyov wc peper)iorpor, & wore monhebtis nen THY 
* Fe gue THY Maury norrememrbareny, % NS audels aAAOS 
earroearebpormce, Lak Thy Tuan” eodugetes THUTN Bey oudey 
EY eV Secrimccdely ADO aAqy OTE _7epl THYV pinoo opi nvd 
mpassAopemy aTUy ies 8s sage rah TuxopavT bes yeyoveirt, 
THY. Og guaw Eide T pos ev THs Tr ett e56 cighwa ror gay rece 
peochorieesrepaty oUcaY TOU deovra, pos de TOUS Aoyous ou 
TEAELALY ure Toren xenriwny, arro dozarat yey week 
EXCLTT OU THY ach eteey pearrov Suvarpeiay TOV ELOEVOLE pour Kav 
Ta, evaeiv de * ‘Teoh THY QUTOVY TOUTAY ev TUAAoYye) TohAwy 
* [waegenoic | ce Derr tay TAT WY Sac € em evmreiy amone- 
Acipmeray. OUT Ws yee evens emporegiay eyevopeny ray PP 
yiory BWvaypusy & ENCovT cay rag mids euns becuvng woeh TOA 
LIS, ws oun 7s Eb Be) aAAOS TUV TOAIT OY" WY Ob mz) TUNOV- 
TES cbr yoregas " mrEgieencav Tau 7006 859 ° doxely as apes 
eivets, Toy ODELAOVT WY : TH Oncor tes Toi peev yop ex Tioely 235 
TO narayvwr dey enamel! UMET I, ob 0. oudemoT ay THY 
guow perabarorey. 
€. Ou pay ers TOUT ONS cebuna ces mepieidoy € EMOLUTOY o dogov 
oud abavyn mavTamract EvOpLEV OY, aA *° ecresdry tou 1 o0- 
Arreverbeus OinectoTov, é ear TO Piroroge XOLk TOVEIV Hebb type 


1 $2 tov A.C. L. 2 wey A. L. 3 éyuargiy A.C. L. 
* mappnola meg A. C. 5 [wappncia2] om. A.C. L. 6 ray piceay wo C. 
7 yiyvovrat A. C. L. 8 +a C. 9 wi Sousiy A.C. L. 10 Ewet A.C. L. 


 qreqroairevcOas: A. L. 


Tow ui—sic elvas] Repete peterynxdc, Atv err wet — yeydvaci] nisi quod 


Lane. meum philosophia studium casus quidam ad- 
Tav xaraReCanuivev] Tav amespyrtvoy versi et malitie (fortune) interpellarunt. 
nab narameppovntyoy, Con. LaAnc. 
Of xagicrarn| elegantissimi, gratiosis-  Eides}] Dubitari potest, an Jegendum 
simi. LANG. OF pariora memadevprévor. sit eiAnyas vel eiAnpac. Worr. Egregie. 
Cor. contextus postulat eianpas. Lana. 


Tay prt brrepRarrovrorg ray 3 e€aenovvrws] Tag” neiv] apud nos Athenienses, uli 
Prius ad sanitatem, posterius ad rem fami- sequentia docent. IpEM. 
liarem spectat. Lane. “Yrecw] ‘Yororsiroras: Cor. 


4 


TIANAOHNAIKOY. 507 


wee a Broevonbetny HecrEQuyoy, ou mepl paxpory TH 7, oaipe~ 
ow | FolaupLevos, oude wee Tov bOoLey ounCorsioy, oh megh 
bay a@Ados rives Aypouci, AAG mee TeV Eaaqvineoy %clh 
Boursasicen roots WOAT IOV T PAY LOT WY, Oc ‘wpooneew 
*wopeny feos > roroUTw pararoy ryecir Sot TOY ETL 70 Riquece 
weepsey FeV, ores * orep me ph pesgoven Hoh KOLAALOVOY a sive. 
TOUS Aoyous emoLoluny. av ouUdeY mui amrobebnne. noukros way 
TES loos Tey pe par ogey ° rous mohnous oux Umep Toy ™ 
Woes TUnmEPOVT HY, AN umeg ay auto diber See por do- 
LWT by _Snuenyogeiy TOMmaNT ans, eae ds wee ge cpeous ou po 
C YOY Tuy acaA Cone ame nopevous peerrov Tay ane, arra rec 
roy bdbeay elo Tos TNS TOAEWS xeetas Umee mHv Cuverpew THY 
mpeerepeny ° are Caereeveneevous* ii de roUs bey f rordo- 
gounévous ev THIS ewer bass Teoh “wEreyyuaper os cit 235 
aurois 7 Aupeocivopeevous TOUS TUM Loin, nous 7 Ty ir roov 85 
ay TUKWT! TUKopan'r ovr es, Ems de Tay Aayey TOUT OY nye- 
peovee veyevauevoy Tay orgcercee how wy ro0Us “Edd gvets emt FE 
d my opmovorcey THY 7006 arritdous Koh THY or pcUreicy Ty ew 
Tous Papbeigous, Kok Toy oupbourevor rev of cimonneioey enemepe- 
WELW aay more nce em a0 TOC AUT yy reece woth ToL 
THY, 7G) nS Oros ee LKNKOLT SY oporoyourw myeces 78) et 
ee rane Aca} i rewrote dat TS 70S adannous paviees, 
Tayding | ty cave maveoy HOLb KiVOUVOY Kaur Ory CE QUT HY, exei- 
vqy TE oudins ay cara T 0g Oe Zor Seu TOUS EUOEEIC meen o CVT AS 
© Tay emsrndely" oy TOME EIS, eb mates cuvenbovTes Curoity, 
oudemor’ ay eUgorey xeAAbouc oude peiCous oude pce doy awe- 
ow mpeiy TUE gEcoUT es. 
s. “ANN Omens oUTw TOAU 7 Ovcevotoe deo rarey ae 
236 rec ToroUTy omoudasorépeey emo merroumpeevou THY abpET I, 
ou Bircctites ob Ob monnab TE pL anpeay UrEINIPHET Hy adrel apap 
xeodins reo BOLT ohTr cer Ny 4 *aroylo res. TeV mee yep > on- 


Tope Tov TeOTrOV Wévovres Teor Taras AUTOUS TS TOAEWS 


1 abeovyesvos C. L. 2 gun A.C. L. 3 tocovrev A.C. L. 
4 one om. A. C. L. 5 rovg om. A. C. L. 6 aizay om. A. C. L. 
7 patreyyundroy A.C. L. 8 ov A. L. 9 ;uacgom. A. C. L. 
10 roiadtny x. x. Torautny A.C. L, 1t-ayom. A. C. L. 12 cagayadn A.C, L. 
13 ddsyioroy A.C, L. Mose A, 15 Zrdov Antogav A. C.L. 


Toy érirndsioy] Vid. orat. ad Phil. ¢.¥. Lan, 


508 IZOKPATOTYT2X 


mrosouvT ce rok mupious | | erat KATO TAUTW, € cuoU de Tous 
Aoyoug emauyouyr es aU TO [408 orovourt, Os oudey & eT €pov a 
Ose TOUTOUS vs dimodercopsevos Tuy xovouriy" OUT Ws aTUyes 
Pépoects weep wurois. 

C. Kai ri Ost SaumoCery Toy “mga OTUTUS Tels umreg- 
oNos oUTL Bransio bee TeQUuor ey, CMOU kak THY oops viay 
Pseepégen wok Cynowroy ue na especior does yAsngopesveny 
THVe6 eTt ducmeverrepoy € eyours ® yeat Tay baseor cay 5 tb a rives 
av Ths etigar movgoregcus san eipnoeT ou yee, ek nat *rho4 
000 VEWT EpCe “oth Pespurepas Agyew THS Nrtibees Bead obraves 
oure GyciCew oudey Egos EX OuTES TOiS pwadyrais ° reay elon 
peavey um EL0U, Tog TE Aoyors Torpadelywrcer reumevos TOG 
epi reek Guvres evreuber, Tog ourau dgoucs eee Exe 

 ToUTAV, ar ” gud. apenely feeoY edérouriv, GAA mel TE 
rc Teoh cuou Aeyourw. 

‘Ews Bev ouY TOUS Aoyous “ou EAUMALVOUTO, Wapave 
one wg Ouvar ov recone Fat maig aur ey aed | drougoy res 
oux opbais ua b woerounviCovr 5 Kol) WATE Tomy Bhee@betpav- 
Tes oudey epeavT ov Tuy TY YEAAO}LEVEAY arda evbypeese 
eingov" wsregay oe 7Q0 rev MeevoeDqyeckcoy TwV eeyarov nbe- 
olny ov aurous. ABOU TT OUTES yop job TIVES TOY errr 
Delo eAeyov ws ev To Auxein ouynardeCouevar Tpeig 7 TéT- 
ie Tey ciyedoekeoy TopirT av wc Tate Sournovr oy eidevees 
“oh Ta EWS waar aye oyiyyvomeeveav diedeyouTa wegi TE Tey 
arAwy momtov nos ° THs ‘Hawodou nak > rH¢° Opnpou 7 ° roin- 


c 


236 


2 gets am. T. imeeryae post Tebuxsray ponunt A. C. 


> 
4 eA Ls: 5 ayev tay A, 6 ~wroy om, A, C.L. 
9 s%¢ om. A. C. L. 


} airay A. L. ater; C. 
3 or om. A. C. L. 
7 nov A. C. L. 8 ca A.C. L. 
10 gronceav A. C. L. 
tes et recitantess LaNc. Kaxag davayiva- 
cures. Cor. 

Asateodvres! distinguentes, in recitatione. 
Lana. Kazas crilovres nai diatépvavres TA 
TERDAG xai wepiadovs auray, va xaTadetcre= 
ens THs Epens doen daivowsre. Cor. 

KaraxyiCorce e¢] vellicantes. Lanc. Ka- 
Tanipravres nat obovel xaTaxeematiCoyTec. 


Cor. 


Asa toUT0vg| Repete Acyous. Ibe. 

Tas umegoyac] exsuperantiam. IpEM. 

Newteca | que juvenili magis etati conve- 
miant, efferventiora. IpEM. 

Tay cipntvoy] F. avev ray ele. qui quum 
nullam artis rhetorice partem sine his, que 
a me dicta sunt, suis discipulis explicare 
queant, Wotr. 

“Amenely iat | “Eay iyeds icuyiay Eyew 


ah pai, Evo AEiv. Cor. 

Magayivarncyres | To év aa épes tous O° Eav- 
Tay Has an Ema avaywognovres. WOLF. 
Ita ut trois 2dray non ad discipulos, sed ad 
orationes spectet, quod mibi valde contor- 
tum videtar. Verte: perperam pralegen- 


Tay ayeraiav)] Tay evTeAav, Tay davawy, 
THY xvdatwov. IpEM. 

Tayiws mavraxov yiyiopevey | Wolf. 
verlit: et celeriter in quovis loco sunt. 
Anger: et ad quasvis literarum partes cele- 
riter transvelant. Utra sit vera interpreta- 


MNANA@OHNAIKOS. 509 


e TES, OUOEY MEV Troe aTaY AtyorTEs, TaD Exeiveoy pectbeo= 
OoUTES KOE THY TpOTEpoY HAAOIG TLL Elonpeeveny Ta ne ecpie= 
TTUTL pvyovevovres’ amwodecamevey de THY mEpiecTaTuY 
THY drceresGny QUTWY Eve TOY TOAMNGOT TOY d emingeronaccs [ee 
Ove Earrew, Asyord we eyo wavTwv KATAaPOVO TLV ToLOU- 

237 Tw, “ob Tas TE Pircaobias Tas Ta aAAwWY Ke Tas Woi~ 
dciac amores civaLipw, Kok Gypeh wowros Ayoelv wAnY TOUS 
PETET YL NKOTAS TIS EWN dieerorfons" TOUTWY Os entEvrev coy 
das TWAS THY TropovT wy dvcereTqvecs mpos mcs. wo prev OvY 
eAuay tay cel TUvETApaYSyy anoUTes amoderartoat Twos 
TOUS Aoyous TOUTOUS, *oUx ay duVaimmy ELareiv’ apm yelp 

oUTwWs emimavns ELvoLt TOS croc Covevowevors TOAELLOOV KL 

b weet EmauT ov wer peas duerreyuevos, poe AAov de TADEWLE, 


> 3 


acre pydey av ore yeverdar mirrov THY AEYOTOV ws 
ey Towuros ocharCovesoess eenTemny. Ado yelp oU% a&AO- 
yus w dupceeny ev apn THY eeTUXioN THY mopanodoudove cy 
[oor wore Tov ypovov ev roig ToLoUToIg? aUTN yop ETT 
curia wor ro Wevdoroytas TIS Teo eue yiryvouerys woh ray 
OrvaBoruv xa rov oSevou xal Tov pen divertor me TuxeElV 


ye Noise) iets oy ic / dot 
c TUS oens NS ak 105 ElfLb, [LNOE TYS OMOACYVOUMEVYS, MYO YY 
= / ~ \ ~ 
ENOUTL TIVES THY TETANTIAKLOT MY ” mot HO TAVTAYN Tebew- 
/ e ~ ~ \ > > e/ Cw) | JA J ? 
ONKOT WY NAS. THUTH [LEV OUY OUY OLOY T HAAWS EXEW, BAA 
2 / wo / 
AVALYKY oreoyeny Tois NOY cunleRyuors. 
/ i / 2 / ? ~ / 
DY. Tloaawy o¢ feos Aoywy EMeTTwMTwWY, ATMoOpw TFOTEpOY 237 
) n~ nw 5) v4 a 7 / Niue mw, 
*avrimaryyopee Tay e1 ic Leven es Th Wevdeoten EOL (LOU 
\ > / / ? ? ? Vf 
9 woes Aeyesy 10 cavers Tp OeLov TOAM@VTUV. GAA Eb Daveryy 
Ou \ \ / / NV 9 / 
d @zrou a0 WY “ab TOKAOUS AOYOUS TOLOUMEVOS TEPE ov pom ey 
e\ oN \ ¢ /. oe all a / / > \ 
ots oudeis UMELANPEV AZLOUG ELvats AoYOU, Owxackiag cov -00g05 


1 Enewav eorvvericat A. C. L. 2 iva Emods, oom A. C. L. 3 dvom. A.C. L. 
P oods, 
U e x s\ ¥ 
* @aganoroulncacdy A.C.L, ° Sa A.om. L. © roiig roodroug A. 7 ect A.C. L. 
8 avrinatnyoedy A. L. 9 yernoguat wat A. L. 10 avemirndescy ts A. C. L. 


tio, vix definiri potest. Lanc. *Avti rod, — AiazeSiivas] EE superioribus repete 
Mapayiyvornevoy ual wmavraxod ebeionoutvay. Eheyov tives rev emitndeioy. [DEM. 
OR. "Amodséefarbal tiwag] Mieretocat tivas. 
Kai rav mporéeay x. 7. A,] et elegantissina Con. 
queque, que ab aliis ante nostra tempora Kat meel Eavrod —ramewas] et de me 
dicta sunt, referentes. LANG. ipso modice vel potius submisse logui. LANG. 
*Arrodelapztvoy 98 x. T.A.] quum disputa- Ev org roiotros] paypace Snrady. 
tionem seu recitationem suavissimorum e Cor. 
veteribus poetis locorum approbassent. IpEM. ‘Tig d6Eng] Per d0fav non eixrciay, sed 
Diroropias] orationes, seu artis rhetorice tiv ixéanduy intelligo. Wor. Reete opi- 
cognitionem. Inem, nionem de me. Lane. ; 


510 IZLOKPATOTS. 


eiveu Socal aida TOUTOUS Umrepiduy * COTTOA OTe Lees 00s 
TOUS MOlKWS ne TOV olwToV Qbovouvras, xa i ies 
didetorncew * wT 70s OTs “i } Oirceebcas. oude oar mrcoV Teng Teg éuou 
route encour THy yen 5 woth Ts oux ay nour ovryvory feou 
TOAAY covoucty &s TOUS pene O: & eregoy durKoAws 7005 ape 
Bhoxxeyeevous 7 3 Oia ro doxely Neepiey F006 elpnneevau wept 
sowie Tourous oindeinv o owotug rarer els wcmeg DpOrEgoY 
Tavrew emi Tole AEyouevors Aumouzvous, cha’ ov pearrov 
adynoesy 5 GAAws Te *ndy Goeves pee VOY Ted TNAILOUTOS 
av ° memaypeevos TroUpocAmgeoy « are pny oud é EXELVO res 
oudEels ay [08 ou Bovrevoreser, cemehyo ours rouray weoek ° me- 238 
ragzu “narabarors mepevivery Tov Aaoyov, ov TONE NLLaLs 
Bourouevos emideizau my TOA mp Dw AELOVONY ayordiay 
cus hety cAsoesnstin Gold “EAAgoW n THY Aanedauprovicy’ Eb 
yee Touro non ® movobiy pare TENG emiders TOIG YEE peLe 
vars [ATE TuyKheiras THYy ciency Thy enbnrer bous medAcy TOV 
TH reheurn Tay non _Toneien evar , o20106 Gv esvees dog cts 
ie enn ou) Pogrines ros vem oe 0 7 ay emendy reyourw" 
a qurcnréoy nei EoThs MOAT OT Ov ouv 8 LT CLT CY TOUTE, b 
"Treo oy TO TEAEUT IOV ‘Pe de Barroy ebropmuaiyaevon a : donei 
et TOT Hon Aeyerv megh ov ef a aLe0NS 1° devon yy" ove yee, 
qv ec every en yeanbaus wcll b rrounees Pawvepetv ny ext queen TEpt 
TE TNS moudebees nets ray TOWNT OV» roauloesy cur os evdeis 
sailed cub bees “oh Adyouras 0 Th av TUN wr W. 

& Tang pev oUY wedElas TIS UTS rey weoryavery HAT O- 
Assodeloys TOTOUTOU Ogty DO HBUT OCP BOVELY tore “Ok THY ep mpd 
Kararrardeircy ET OLIVE Agyen Of THY x ryecoperpbeny “oth 
my aorgonoyiou roek TOUS Cadoyous TOUS Eglo rious x#aOU= 
[eevous, 01g Ob pev venrT Ego parroy xogouas TOU deovros, Tov 
Os meso Gurépeoy oudels € ECT OSTIC eivenrous avroug esvoes o7- 
TELEV. HAA Opetac eyo as coppeneeev ots em Teer a * rrowgetnee- 
pe qmovelv wets T poo eyew TOY VOUV &HAT! TOUTOLS, rey, c 


1 we po Sovoyrac, metas A.C, L. 2 sous aarous A. C. L. 3&2 om. A.C. L. 


4 ay xat A. C. L. Sen Avs Coyle © werati om. A.C. L. 
7 yaraCarror: A. L, 8 grototuny A. L. 9 gregi - - - Aevew om. A. C. L. 
10 SyevonOny eizreiw A. C. L. Il rig puev - - - piceev om. A. C. L. 


12 magaxersvw cur mrovery nab por arpocexew A. L. 


Treewpeos} Malim méesencoues, AUGER. KataRarovrs| Karappoicaver, Cor. 





TIIANAOHNAIKOZY. 511 


ws eb Kok pendev ano 1 warees Te pacdqpceres TOHUTO GolEly 
ayaday, GAN ouy cumorpe met ye TOUS veeorépous Tow ath 
Awy orang T Nucor coy TOIG pay oUY THAMOUTOLS oudemor ay 
evgednuces vopet Ce dvaTpi Bas wo penimunr epors TOUT OY oude 238 
[ecrAov Tmoemouras” TOS de meer Gur egos nO Taig ebG ced ocus 
dedorerpucemevors ouxers npr THS penerees roalrons cp Lor 
FEW. opto yeep evtous ray emt Tois padnwcrs ToUroKs obras 
d cvernupiGaesvery os WSTE KOE TOUS thous didecr nes, OUT euxeel~ 
ets THIS emir rpectss ais eour Xpeopeevous, ev TE Faulks ar rous 
Tporyparrevas mens week Tov Rioy epover régoUs ovrees rey 
pobyrev" 0 ones yep ELmEV Tov OLMETOY. THY ary Oe yeeny 
exo nob weet =i) dnunyooeiy uveepudveoy wok TOV eek rqy 
yeuony a ioe mayo eudorerpeotvray, onus de® epi curr oy 
TOY Tov ° oregk TOG requas woth Tots Emir Teets “eh Tabs 
e uvetpeers Dreepepovreoy. o1det yoo wok TOUTWY rou mohhoug 
OUTE Ta Tegh ros uurous Hothons * dsepuennor acs our ev Taig 
bO4ct1s TuvouTiag avexTous ovTes, 7s TE dokns TNS Toy 
TUM UTOATEVOMEIeY oduryeopouvT as, hry TE Bonney ob 
239 pEyordwy coporor nace coy yepeources” aor ude ToUroUS n'you- 
panes +? weréen TNS erews weg 1S eye Tuyyaeves dvaeAe= 
yOpeEvOS. 


/ > 
vee 3 fb arees oun ¢ 


noches Temouideupevouc, emre10y Tes TEnvog 
eek Tals emia Thats xah Tots uvetweets cvarodonserge Tol 
Tat pev Tous recheos xeupeevous TOiG lad og Toi LUTOH 
THY mnpory EMALOT YY TOTTI TOUT vecth ry Boga & EMITUX 
Toy edad dae Encouraes xo Suvarpeevyy oi on emt TO word oronKe 
Geo S au TOU oupepepav ras” Emerrat TOUS wperrOvT HIG roek b= 
b xoekws omidouvT as TOS ces WANT IA COUT, xa TaG yey Tuy 


1 Sumncerat A. C. L. 2 nai weet A.C. L. 
3 weet rac Téxvas ual om. C. L. xara A. 4 Sonncavrag A. C. L. 
5 metacyvew A.C. L. 6 gyw A. C..L. 
Tots prev ovv rnrrmovroig] Tors ravtny Tov oinerav] Tay dovrwy, of rives ov xeTet- 
Exours Tiv HAikiay. IDEM. Nov oAws wadsiac. Cor. ; 
Tag perkirac] Tis éprrimig nempe et Tas émiornpas nal rag Suvameeis] disci- 
Moinrinis, | ut Wolf. explicat. LANG. plinas et artes. LAnc. 


"Em roig waSnact] istas disciplinas(de Tig re 36€nz] existimationis. IDEM. 
rebus futilibus disputandi et poemata Tiic EZewo] This Emiornpang, Tn¢ peadice- 
aliorum recitandi) ita cognitus habentium. ws, Cor. 

Ipem. Tiv diay] Tv weet viv weaymaray xel- 

Ovr’ eixaipas] quavis occasione etsi maxi- ov. IDEM. 
me inopportuna. lbEM, 


512 ILOKPATOTY 


akdNwy cemdbces xe} Rapuryrees EUXxOAWES xo paedtaag Peoov Tete, 
opas O° aur ous as Buvaerov ¢ arses week wereuorerrous 
Toi cuvouct f Tape OUT ag” ert * rovs Tey yey neoveny ot ae! eae 
TOUTE, Tov 06 Tympogey wi Alev ET coeVOUS, GAN ay- 
dowding é ev curevis Drecnerpévous nab TS gurews azios 7 ms 
METEXOVTES ayers TET PTO, oreo Keyra, TOUS en 
Ssccpbespopsevous v UmO TAY eumeauyseoy pnd * eso roysevous av ¢ 
Tea vend Umepneivous Yiyvoevous, AN EMpmevon oes Tn nN TOFED 
“r Fav ev QpovowT wy, x00} (edd beacrArov xenigou rots —_ duet 
239 TUN varaipzoorw eyersois: i TOG Bue THY eure ouow week 
Seaver, e& aenens yeyvopevors. Tous Oe ea peovoy W pos ev 
Foureay arrw te moos OUT OUT Oe roeuree TyV ey 75 buys 
euctpwoo Tov ENOVT OS, roUToUs ont veoh Spovijwous eset nee 
” rehcous aevdgaee elk meer oes enew To cigar as. EOL wey ouy 
TOY Temandeypedvav Tuyxeves "oie yoyveno ney. d 
iB. Tegt de T1¢ ‘Opngov rock “rms “Hawedou eek ris ray 
arreov ToLNeELs em supee pee evereiv — oLpeces yelp ay 
wavrer TOUS ev Te Auxeia parbodourr as * reaetvey ne 
Agony Tas ° aregh cure —, _ eur Scivopce oe Emaurov exes 
Peeoevoy TIS vid aisha aro TNS ourrereyperns ToIs wooo 
patie tors Oo cindoas vouy ExovT 05 Pz) ray eumropteuy ayoum ey, 
10 dy XN bce meet Toy HUTOY WHEL ray annoy aimei, 
adhe THY euxotipboey Biecpunobr ren) et vas ov av dé ws 
rgocwn Sioireryguevos" omep EHeot worreoy errh. weph yey 
uv en inks ausis é Epoumer, nv fa pe meocevehn 0 
yigees, 129 sreph b omroudasorepee wpoaymatav Pevw Te rA€yew 
2 Toure. 240 
"y. Tlegt de Tey TNS mohews euepyeriay Tey £15 rou 
“Enanvas n0n woune ojo ToUs Aayous, oux, ws ou wAsious 
Eq okvoUS TET OMNLEVOS Teg auThS 7 TUM aVTES ob rep THY 


1 $2 rove A.C. L. 2 Efauorapetvoug A. L. 3 <7 om. A. C.-L. 
* wat om. A. C. L. > rersioug A. C. L. & caira yyackoy tuyyave A.C. L. 
7 wi¢ “Hoidou xat tTigom. A. C. L. 8 ra éxsivay A.C. L. 
9 ra meet A. L. inclusit 72 C. 10 Sv exet A. L. 11 geet A.C. L. 
12 are yar A. C. L. 13 Evouev réyew A. C. L. 
"EAaeorérous | Teaotatous. Harpocrat. Ty eduaiplay Sabuadrrey] modum ser- 
“Egwrramatrous avrav} delirantes. vare. LANG. 


Teyvopetvors] “Apcsivov yeadew, yevopetvag,  “H cdperravres} Cf. Paneg. Gv a’. 
Cor. 


Q 


MANAOHNAIKOY. DIS 
Tone xetk TOUS Aoyous ovTES” OU PHY Ofeoiws “oer voV. TOTE 
peey yon ev " Aoyous *| roig | wept eTépey DW pory [Leer wy eme- 
pev nan QUTNS. vuv de eps TAUTNS THY UTODECLW WOLyo onevos. 
oux ayvot 0 nrLLOC OY OToV Egryov evi ToLpeces TO eeyeboc, 

barr’ avxeosBeos EL0wS “ek Torres eLonKins OTL TH jeev pane 
Tay DW Oay Mar eoy potdsov TOG Aoyous auencas, Tos 0 UTrEp- 
Berrours Taw covey noth To poeyedver oek To) KOAAEL Ka- 
Aerroy eEirwoes TOUS éqretivouc. aA Ome oudev [occAAov 
AMOTTATEOY HUTOY 4 eOTIY, LAN’ EWITEAETTEOY, ny WEP ETL 
nv duvntaer, ahrws TE xe ToAAwY ° HE Trapoc worry 
ypapery AUTOY, T pet ov pev TwY er Duo peeveoy areAyus “xATY- 
yogesy TS TOAEWC NLC EDEIT OL THY NeepeevT ws peev ° comer 

c poreous ds xe wor eLdeerrépws er CLLVOUVT WY ALUTNY, eTs Of TeV 

ET Epeov mccdaov | evAoyeiv TOAMLYT CoV oux avIpwmivig aAN 

oUTwe OcTe TOAAOUS AVTITATTET DoE 0s AUTOS, TOY ty 

de MOAT Te TIS NALS TNS TopoUrns, n TOUS adAouS 
meOuxey CoTrOT pe Trew” eArri Ce yop Hy joey KOT OPIOTO, pet Ceo 

AmberSon dokev 705 Umapxourns, yy de evdecrrepoy Tux 

duane y Geis, DOAANS cuyyyauns reurec dau Teepe. TOY a&xoU- 

OvTLy. 

i. A peev ov 4Govrnbyy xect wet eu@auTOoU rok TrEpb 
TOV wAAwY CTE 30006 70 Tov ayevos mpoavabarec beet, 
TOUTH ECTW. Nyoupecs de xepnvets TOUS Covropévous eyuw- 
[oboe ok TWO TOY TTOAEwY cexeps cas wok Omeiws pen peovov 
Teg AUTIS 8 rosie toc Tous Aoyous ° As T ponon[evor Tuy- 


240 


d 


3 Gumc om. A.C. L. 
§ aeipwo A.C. Le 
9 oreet tig A. 


1 ros Aoyoro A. C. L. 
4 iorly avray A.C. L. 


7 eb Agyew A.C. L. 


2 [roto] om. A. L. 
5 weom. A. C. L. 
8 wroeloSa: weet avtag A. C. L. 


“Opoing nat viv] “Qeraitws aomee voy. 
Cor. ; 

Tore] In Panegyr. nempe. Lana. 

Tloincdpeevos] Hie velim legi et distin- 
Qui: woincdprevocse ov" ayvoeiy OH hax. Au- 
GER. 

Evizrapat] “Avadéyouat, emryetea. Cor. 

Xapiévra¢] Wolf. recte explicat: edvor- 
ROS frciroy h meetrovtwo. LANG. 

"Ent 38 ray Eréewy peadrrov] preterea 
propter eos qui nostram civitatem plus aliis 
(i. e. plus quam alii, vel plus quam alios) 
predicare audent, idque faciunt non huma- 
niter (i. e. vel divinis laudibus eam cele- 
brant, vel cam depressione et insectatione 
aliorum), sed sic ut multi se eis opponant, 


i.e. Athenienses insectentur et se ac suos 
tueantur. Wor. “Erégoy regitur a “aA- 
Aov. preterea eorum qui audent laudare 
(civitatem Atheniensem) magis quam alias 
civitates. AuGrn. Lana. ‘O voter Magofu- 
VOVT@VY [LE TEDTOV [LEY THY HaTNyOeOUVTOV, 
EMETA TV ETavovTHY, AmreieMs SE kal HaTa~ 
Seerrépms émrawolvray, ers 02 peadAAov THY ETE- 
ew EmaveTav, Tourtrt: THY on avOewmriverg 
EmrasvouvTav, mayrow SE aAITTH He Ts Ao 
Cor. Qui lamen pro érépwy mavult vew- 
TEpay. 

“Qumep yoe0g wm. 7. dy. mporvacantc bar] 
tanquam cetus musicorum, antequum im 
certaminibus seu ludis canere ineipiant, 
preludere. WoLF. 


2 


JIU 


314 IZOKPATOT2 


YaVOUTW, GAR women THY Toppupaey xc Tov ypuTov Yew= 
poupeev “oh DorsuocComev er epee TrcLpeLOE KYUOV TES THY Kb THY e 
ou omotcy EY OUT OY Kok TIS THANG TN LUTNS oF roupreveav, 
OUTW Kal THIS wWoAEC: Topla Fave, a) Tas puupcs THI 
peyarcuc, unde Tas TravTe TOV ypovey UP eTépaus * ouras 
THIS °| ror ‘TOV paver | aepncety *eiSiopevaus, pends THOS 241 
cages Ses deomevacs 7005 Tas owe duvapevacc, aArY Tas 
worpour hyo beey “ab THY duos eyouras nak wep! Tas aUTOS 
mpagess yeyevnuevas nor Tois eFour ices omobous nex ON 
peeves” oUTw yee ay ALOT OL TS aAnteias TUY OLED. qv On 
TS peas Tov TpoTrov TOUTOY OKOmNT EL xe ” cropaararn wn 
pos THY TUX oT ey woAw adrro 7006 THY Lrapriarey, nv 
Ob we woAnok mer ples ETF LIVOUT IY, evion Of TIVES ST ep tay b 
npcbzeov exer TETOAIT EU LEVEY [evn es ep LUT, Davy 
Tomslon wai 7 Ouverner noth ToLig woakers wok Taig ° eveprye 
Theis Taig megs roUs EAAyvas wAEov amroheAoiTrores QU TOUS 
n " eivos TOUS HAAOUS. 

1. Tous [ev ouv maraous eyovas TOUS Uarep tTav Ea- 
Anvesyv S yevevnucvous Uorepov epouper, voy Os DONT Ouch rept 
exeiveny TOUS Aoyous ope WLEVOG, eTreson 9 KOTET YOY TAS 
WOES TAS 10° Acoessdces '* xcek we0s "Apryetous nas *? Meoon-c 
vious di€iAovTO THY aeespoey" evTEU TEV yao TpoonKes O1a~ 
AkyerTor meph aUTaY. ob meV ToivUY YAeTEpOL mpayovos oavy- 
TovTas THY TE woos ToUs "EdAnvas omovorav nok THY 7005 
TOUS ReepEctpous ex Spey, qv moptraGov ex Tov Tewtnar, 
Ovapuratrovres “0h [eevovTEs év Toig auToIS. 

ic. Ket TUT OV joey taco Kuxdrcdaus vyrous, TEGL eas Eye- 
YOvTO WoAAas TPUYUAT ELC KOTO tv Mive Tou Kenros du- 
vaorelav, TAUUTAaS TO TEAEUTaIOY UO Kagay HOTEY OMEVOLS, 
exGadovres exeivous oux exidiwrarbos Tas meepees eTOAL- d 


24 


— 


1 raic A. L. 2 pious tag A. L. 3 uncosom. A. C. L. 

4 cidicutvas A. L. 5 qrapaParn A. C. L. © eimeayiais A. C. L. 

7 exsiva A. C. L. 8 yevopeévous A. C. L. 9 xaracyovres C. 

10 “axaidas A. C. L. 1! zai om. C. 12 Mecnytous A. L. 

Zxomnrat] “lows cxomn te. Cor. sium. IpEM. 

Treet avrav] Se. rav Srapriarav. Sed,  Tegt éxcivav] de Lacedemoniis, nisi ad 
quia pracedit éxel, i.e. tv 77 Sordern me- dyavag referas. Ad xarécyoy intelligendum 
morrrevpeevoy, malim epi aris, Wor. est Aaxedaiuonuor. IDEM. 

"Amohehoimares] Nevixnxores. Harpocrat. “EfidideacSat tas yapac] proprias sibi 

*Keivor] I. e. Lacedemonii. Lane. facere terras. IDEM. 


Naratove ayavac] Scil. nuwy, Athenien- 


MNANAOHNAIKOY. 315 


aes ada Tous panioree Biov TOV “EAAnvav deomevous xa- 
TOKIO cL es curs x0 ladda reer ToAAas Tones «p 
EnaT Epos Toy nmeigeoy Koh peyoinas EXT IO OLY, roek Tous jev 
Ba eGapous * "cover TELA aro TNS Sanerrrnss TOUS 0. Eda 
wee Bekan ov Teomov Btowmobures ois auT WY mareiocs Xak 
7006 ous mone MoUvT Es peyairgy © cov ry "Edaade Tounresay. 
e Accnedocspeovi ds mph TOY aUTOY Aeovey Torouroy améoxov 
Tou Wparrey Th Tov cour toy Foie MET EOS. “ab TOU ia 
peev RarpCetgoss Tronepeeiy TOUS 0 EAdmvess evepyereli, oT. 
oud” nouns curyew mIehnron aan EXOvTES WOW cAdo~ 
242 Tetow “0th aeeopaty ou peovov bnarns An oony oudepusan TOMIG 
Tay EAAquou, oux EOTER ZO er Touro, det partoures 
4 aU TeV Tay cum eCynorcy Ka ob pev TOUS vopeous Tas TE 
moneis 06h TOS peeps TOUT WY eivee doxourcas ray opbaig x0Lk 
vopl cos ergo opEveY, anaes b de THY aAntesay TOUTwY a cal 
peevans Tov Ta weg Tov mohepoy ‘pair ATKOWTWY Ket 
vince ev Tas feaingeus > rous monewious Suvoréveoy, Teer ot 
b Diowon Serres, apmeryrowres yewpyiay “otk TENVOY Kab Tey 
aAAwY caret T oudey ewavovTo xara peice auctor rqy Tey 
TOKEWY Tey eV Meromrovvyae Bonwoguowy res xah Kannes WOl- 
ouvTEs 6 eee eearais og navrearpabavro TARY TNS ‘Agyety. 
ouve Bausver ouy ee “ay mev mecis cm poLT FoqeY augower Sau 
"re Thy “Eaaada “ok 7H Eupeorny pel res viper Sau 705 
‘Agias, “0h 7006 TOUTONS Tey pe EAA qviov TOUS ovr ogouy- 
TAS TOAEIS Aap Beeven a tips Tov OE Beep etgeow TOUS 
c esbiousvous UEgiCew examin rely Sen TyS MUTA rece eaveiy 
eharrov q moor egav' ee av de Leralpr iar ots, TH exe sven 
pony peyaday yiyer sau, Kok Wao wy pev TOY ey Biahees 
TOVYNT to TOAEWY ceprcel, reig °O aAdeus poBepay e:1 ELvoce KoLk 242 


1 Exarepa rng noretsov A. C. L. 2 avectncay A. C, L. 3 ay om. A. C. L. 
4 yarrictra A.C. L. 5 rods amorgpions EV Taig waxes A.C. L. 
§ wat xaracreeLavres A. L. nal xararreéhovres C. 7 ve om, A. C. L. 
8 éxom. A.C. L. 9 Garrats paveeay A. L, 


TloAw adAorpiavy] Erant enim primitus propria experientia edocti, siquidem ipsi 
Dores, quoram quidem duces Heraclide armorum vi sua aliis eripuerant- IpEm. 
Lacedemonem, Messenen et Argon jure — Thw tig *Aeyeiav] Messene enim a La- 
possidebant ; horum vero socii et subje- cedcemoniisquoque captaest. Vid. Archid. 
cti, tanquam Dores, non item. Vid. Arehid. §. ¢. Ibem. 

§. &. Ipem. "EE dy 38 Sqrapriaras) Su} yandi Exearrov. 

EE abtay Tay cup. Jew ipso eventu,i.e. AUGER. 


510 IZOKPATOY2 


mondNS Begccaresans Tuy genet wp AUT CY. emouvely wey 
ae Oincsov Eos Thy TOS aArors ToAdwy ctryordioy aiTbo 
* yeyevqevyy, Ceuvyy oe vowed Get a urn Ta TUMPEpOV TCL 
voc peer r omeviy, xa @iAous pey octet Sits TOUS cpuotws 
AUTOS TE “Oh pte ahnois repupavous, gobeio das ae “0th 
dedsevees TOUS mp0s oHas ev AUTOUS Ws duveeTov OuKELOT OCT ot 
race nsevous, wees ds Tous ahrous ahnor pias wo at 
“WS THY QUT OV Brownouvrees. THV bev ovy men XIV exer epa 
* Soiv qoAgow Tovey eTonraLro. 

Ce Xpovey Oo Uorepoy yyevopeevou TOU THegovnou TOE LOU, 
x0Lh Eéofou Tou Tore Rerirevayrrog Temngers yey Tuveeryoeryay- 
TOS * rpsencooteg wah HUES TNS de weens TT HT Ics TEV= 
Tovor bas * wey pugidtdees Tw  emavTwY, ECdopmnorrae ee 
Toy parginoy, TYALMOQUTN 6 Oe uvetpoes TT paTEUT KT OS ew 
Tous "EAAqvas, Lercep Tiaras yey cuergoures Mehorrownriay 
E16 THy peeu pucer¢ oes THY TOMT Lo cy gory OOP a bia 
mohepeou dence Hovey ouveGarravro TpHTigEls ob Oe mroerepes 
mee over TceT OF ryevqusvor “ok mY TOW exAENoLOrES Ouce 
id en rereiyio Got “UT exeivov Tov x ovov ‘ wAsious vats 
 rapéryovTo %oLb eile duveepesy exouras i n Tum avTES ot 
" cuynuduvevoay Tes” 10h Trpar yyy ob wey EvpuPiaeny, 2 0S 
El TéAOS emeDyney ot dvevondy pole Tey | oudev cov 1° exwAuey 
cimeohworevees Tous “EAAqvaS, ot 0 4 ae ego: Ocuirronrea 
Tov omoraryoupeévens Tra WY cub soy esau Bozo ree “ab TOU 
7 vecupuae ye aty yeveosou noerct Teowov xob THY array 
comely Tey Tay ey exerven To repaves Peas each i Texpen- 


gens de peyton" APEALEVOL yep Aaxe Ss THY nyé- 


e 


peoview ob Tuyewauvena ares Tote per egos morgedoreey. 


neouiTot Tivas ay ee ‘orT as bower epous wounrcusTo xab Th- 
TTOTELOUS Tay TOTE “apaxSirran, i K Tous éy aurois ToiG 
a aynrs BW upcryevouevous 5 Tia O° ay Th eVepryer bay Ebarelv 


1 yevorcevny A. C. L. > raly moro exarépa A.C. L. 3 Yanociac A.C. L. 
4 wivom. A.C. L. 5 qavrov A.C. L. 6 $2 inclusit C. 
7 upeirrous A. 5 mapéoxoy A.C. L. 9 wwduvevcaytes A. Le 
10 éxwarucey A.C. L. " xwdvvoig A. C. L. 
TroieicOat} Repete Sixarcy errs, aut sub- “Avarratos yevourevor] eatorres facti. 
audi de. Lana. LaneG. 


Xedvm & Uoregov x. 7. A.) Cf. Paneg. “Aderduwevor yae Aaned.] Ata thy Mavea- 
§: xe. 8q. viou URew nat meodociav, WoLrF. 


TIIANA@OHNAIKO?Y. 517 


c enx04 THUTYS peilen TNS Tao oy 7H “EAAGOR Core duvy- 
Felons; 

‘y . Mera TaUTA ToLVUY cuvey reuphouy Ecarrepaty yeven 
bes TNS cepts 7715 LOT Ob Bacrarreey, i mV omor Egor ay kaTo 
SHH, vmrnxoous exougs Tas mhelores TY TOAEWY. oAws § 
ev ouy ouderegaw erratsvea* mone yap cy Th eurauis EW IT I= 
penoesey' ou pay AAC Koh wept 7Hy eri evcey Fon my oux 
EAT TOV aur oy dimeynaper i N Teel Tees wedieess TAS onbye 

d mparepoy elenpsvets. ob joey yeep mer spot ies emertov 
TOUS Tum peaty. ous * moveio-dou monsrebeey ‘Faery, i AUT OL 
dteséhovy dyarovres” 0 onpesion eoT LV euvolees wes girsees, 
OT cy T Wes Tra pocsvene't TOG aAAOS ped ccs TOUT OIG, cep ay 
Toicw aurois oUmPEpEW Uronabacsy" Aeutedocrpcovt01 de waTe- 
kien oy" a omoteey ™ Top our ois oUTE Tals warns TOU 

“ yeyevnpeveess anal ws peovaus cavdgces * xupious EXOT NS 

e tons wonews emoinr ay, ay Emincesonoets ay se macier ni RapEte 
Tees 7 TET TorpoAs meeoaes pune ag oudey ay Epos cupric ou 
dog ese Toy Eneivors mecca mesveoy. “ad § exeauo TOY wey uy Oue- 
Esevau weph Twv TowoUTwy rk Forourey 70 wryI05 ot cevon rou 
244 cory" oAbyo de nab cere oby Fey ELT EiV, oe Toig an our an Hy 

. ooyny aieiow * eperrouner vey av Tay merpauypeevtay, vewTepos 

pee “ay iow "by eZeUp0V, yov o- oudev © emepnercel fot TOE 
our OY, ahr ” come amano, OTs TOTOUTOY erent inveryicey 
cevopetee “ok wheaveg ice ray moore yermeveny, WoT ou peavey 
aur ous ren ET oy “ok TOUS Qirous xo Tas morgidas Tas 

AUTO, adres rec Accicedaspovious wos TOUS arypageceeaug 

bP diaBaurovres eb bg Tovetir ans “oh Foro cs Tympopees ' 1 lore. 

Burov, ¢ ors oudess WwWwoTeE AUTOS yevnrer dots wpor- 

edonyoe. 
iO. Maarsore pev oty evrevtev av tig duvydeln ucacrideiv 
oow ET BLLITEROY Loh TE p@.OT EpoV npesis Toy WH poor oer coy &éW é- 


1 soavtny A.C. L. 2 yevoutvars A. C. L, 3 xveloug om. A. 
4 tigom. A.C. L. 5 yard mévrov A.C. L. 6 éxoomoover trav A, C. L. 
7 avom. A. L. 8 imtexeras A. L. 
9 rape macw ouoroyerra: A. L. amayres icacy C. 10 SraPaarrovres A.C. L. 
Il gyéBarw A.C. L. 
“Exarégay] utramque, i.e. et Lacede- Tay meayeyevnpeevay | L.e. triginta tyran- 
moniorum civitalem, non uno, sed diverso norum, qui decemviros. tempore _ante- 
tempore. Lane. iverant. Vid. Harpoerat. in voc, 3éxa, 


"Exeivot] I. e. of Sua dvdees. IDEM. Ipem. 


518 IZOKPATOYT2 


perndnpeer, deur epoy 0 ex TOU U py Snorer Bou HEAACV TOS" Loep- 
TIT Os peev ya e ETY dena pods emerrair yay au Tey, mis 
de mere aed} b EZ mnovTee TuvEx.eos HATE Es pao TH cine 3 xoLh- 
a TOTES wars TUS monets Tas up ETEQONS yepvomevers, c 
OT! Spe ee repavey TOUTOLS worpeepevouryy Up ay ay ead 
re KAKE TAT OUT Os Tuy every. ex Touran Tobvuy 
aE por epee pon deiace merreD TT ay ats worepoy xoLh sis ad 
244 xm, ey n THY yey. me re goLy egos TiS GV, Tr LT wy auTn 
week tov EdAnvay xo Tov Bop Bctpeov eID eva, € ETH Soave 
rourotg vrioyeiy dua Seioc, Aanedaspovious de xeporT ouy- 
sad ‘ert norro YN, wZp0s Onfatous joovous Worse auyT cis d 
al poicey peotxgany MTTNIEVT Oy cb coe ovr t0y caren regn ey Tees ta ay 
ELYOV, reouk Toepore Ane outs arunctous Aone apevous xoeh sie 
Popaic asmre 7 mesic, xh pos TOUTOLS THY pev mee repou 7CAW 
[e] EAGT TOTW ETETHW ceverrer[Covereuy auTyY q MAT EMONE- 
wenn, Emapriciras Oe wera THY qr rey pnd ev mPARES 
wher te reeves duvy evr as Kar ar Tyo cs opas aureus eke 
THY Ser ay eeu ee 4 NSTEp elemerov, AN opeotws ETs Kok VUV e 
EXOT eS 
x. Te Toivuy 700s Tavs PoipCaipcus w wg EXOT EQOL meorqven 
ner, dyruréov" & ETL yee * TOUTO Aavmroy cor. em ee yet 
vis Mer epoes duvacreias oux eX nv ours OUT EevTOS “Anduos 
meee TT pauTomedc neorrououtvew ore poaurpoic motors ews 
> rade WED Daoyrdos* t ap ae TNS Aaxedapoviey ou povoy 245 
Tou mropever Sau wos wasiv °orror Rovaydeiev eLouriay & cAQ- 
Bov, AAC nek dermoTa: TOAABY “EAAgvidwy TOAEWY KATE- 
shih ; 
na. Toy on xa TOS our meces Tas moos Bairea yev- 
vauorepors LoLh racipee’: oppover rEpars Wor ayeevyy, “oh TOV 
WELT TOV Keb peyioroy TOiG yey RepRepos “UKWY TOI 0. 


1 itt, xara yay ALU. L. 2 [ev] om. A. L. 3 atrav A.C. L. 
4 morapov mea xavaBaivery A.C. L. > raydov A. C. L. 6 Gov A. L. oan C. 


"Ern dina p20dsc] Scil.a clade in Helles- | Miav sayny] Vid. or. ad Philip. §. 3’. 
ponto ad victoriam apud Cnidum. Cf. IpEem. 

Paneg. §. Ay’. “Ekw é& nomee] Perizon. ad /Blian. V. 
Abrav] Np. mpayuarov. AuGER. ° H. y. 9. se restituere in fortunam qua ceci- 
Kartoxoey] Malim HOTEL Y OfAE. Wotr. derunt. Ipem. 

"EX rove] Scil. waxdv. Aucrr. his Katéztncav] Conf. Paneg. §. 
rebus, i.e, imperii administratione. Lanc. Lane. 








MANAOHNAIKO:Y. 519 


"EAAyow cayodov oitiay yeyevyueryy, ets ds THs * Actas 

b ry worpacrseey %Oh WoAAny array ae wopacy *rovs pe lke 
pious copernomeryy Tt Og Tu peat obs nro ore ny “00h Tous 
pev UReiCovrees Tous O cir opouv Tees TOUT our ay We0¢ de 
Tourors Umreg auris TE mohepmo cerry copewvoy TNS evdoxs- 
povons megh To ToLaLu Tot Keb TAS Tympopers Sarrov OvaeAv- 
roxcvmy TWY LUTOY TOUTHY, was ou Btrccesey eoTW emreively 
xaLh THegey peau Rov i THY EV ATOT rouross CLONED EI EVIY 5 

c megh pea uy Toy ampouncbevrey moep. hry noe a} Toy ivdU- 
i roy sr aaad xo pos TOUS @UTOUS syevopseveav ev TH 7 0to- 
ovTs THUT. etgov every. 

“uC. Olja de TOUS ands cinovoy Tees TOV Aoryev Torey 
TOG ey ergnevoss oudev ° ctvregeiy wg oun airy deow our, 
aud. ow U mpareic & er epoee eFew evareiy TeGh as Aecnedourpeeviot 

° syevowevor ToAAwy myordiav QiTLOL Toi "EAAYC! mare ry 
Tay, sisi i de 71s ToOAEWS mony “emingelonrew, 0 omep 
d wet zroseiy lator, rec vez ieveus Tas Duaxxeper roirae Tov 
moctcecy Tay emt TUS cepyens 7s veer Sararrey yeEyevy- 
eva, nol TAS oe OiKoes reek Tals npiress Tog evtode yiyvo- 
peeves TOS cup pectreois Kab THY TeV Pope siomeakw 8 ia- 
Raareiv, Kok Hg cig Ekim sas 7a. Myriwy raty 
reek Erescovertooy | ° cet Topeovoctioy, © oboe vous TOG Mince uae 
pious TAUT OG p> wocreegureciyEly Tes TIS ToAEWS evEpyericas 
Tas ontyes Teor EpOV ehonevees. 
ny. Eye de 700 cerrowyro pe Ta Binalins a sid pucevrae 
e Horr et TNS monet OUT cy Govecipany 0 aT EVEL OUT. ay em iniel- 
eno au TOUTO Toveiv* seoth yoo ay cube neuvor en ontg etrrov 
non 40th TPOTEQOV, & TWY aAAwY unde TOUS Seovs a Lv oLLLoep~ 


Y ev “Agtds A.L. 2 oie petv mronepeiots A. L. 3 ray om. A. C. L. 
4 siyouey A.C. L. > dy avregety A. L. § yydpeva A, L. 
7 Emixeipovow A. L. Emiyetpnoouewy C. 8 StaBadrodor A.C.L. 9 Stareiboues A.C. L. 
10 yal Togwyaioy om. A. C. L. 1 oioeevor A. C. L. 12 yeraeurraivey A. C. L. 


Megt rz rosatra] que ad rem militarem "EvSade yryvorivaz] F. tvOade yevoprévac. 


pertinent. IpEM. Wo tr. 
Tay abray rovrav] quam Lacedemonios.  ximvaiwv] Cf. Thucyd. v. 3. et 32. et 
Ipem. Paneg. §. x6’. 


Tegt wey ouv Tay weaxs. meg aranra ] Karagviraivery] Karamoduvey xat xaSv- 
To EGfic* TaUTa ey TH Teepovs Exouev elmreiy PeiCew. Cor. 
eet ray may Sévroy Emarépos (Tourteriv,  “Oaree elorov 7dn xat wpot.] Np. in Epi- 
nuaty ve nai Nanedasoviorg riPevrecxal eZera- stolaad Philipp. secunda. Lance. 
Covres aire) map adAnda x. 7. A. Cor. 


iw) 
on 


520 IZOKPATOY 2 


TITOUS envaes vopesCovrey & eyed Aiorbeny 3 “Lh evgeopeny TEl- 
bew ws meh oudey TWROTE TO Heouvoy LOY Teme hqepeenmeey” 
ou eqy GAA Exelvo y ot oj Towa esy, 7H Te ToAW ray 246. 
Lever iarey eridel ren Teoh THC mode ess Tels Tpveronpevons 
WOAU TiegoT Epo “ok aremeorepay TNS meeTepas yeryeunpee- 
vas Tous Bu ‘ume exelveoy Croc onpeour rans nab 9 mov 0g duvee~ 
Tov | ebpover scx Browne swevous recs TOU KAKWS ccxcouety up 
mec. TOUS otdous corey aus bous ovras” eTrELOaY yap log 
7 Fouaeur o Keer MY ORTH, 0G Ev07¢ 01 Aawnedacrecrie werrov Tuy- 
renvour wy ovres, oux ccarogoupeey TOU Teel poco enters b 
psiCov o coor T nace HOT EXEL ELTFELY. 
x0. Osov nal vas ny page bac Toy curyeoueny Tay * roig 
oyna 26086 evdade * “yiyvoyseveny Ths corey OUT WS aeuns, 
OSTis oux everres 0s TOUT. avrevarely OTL metous wes 
deubmovicr Tey EdAqvesy oxeptrous cumen Tove roy wep 
nui, e& ou ou THY TOAW obxoU LEY; ets ayuver wets pire UAUTA= 
rrr 5 
xe. Towra oe recti TréoL 713 elo mpazees THY Popeay iy 
TS Aeyucsy, eFomev eb EbTTELY” mony yep err ides Z omen TUpeGoptd- c 
246 TEQm Teeter Ls Tous “per épous 7 Acexcedccsprovious Taig T0- 
AEG Tas, Tov Popov every nour as. mptorov peev yee ou apes ; 
Taydey ug mccoy Tour Emoto, adr QUT OE YVOVTES, OTE 
oe THY mys puovteey mei mY LATO Totheer rety _ i 
emer ux UTED 715 cwrnpiers TNS 7 mee Tepees EDEpOv, ahr 
umrep TIS Onproregces bees 10th THC chev tepiag 715 AUTO Kok Tov 
7) Sr TTRET eH onuyornrt ious yevopseons Tyieour ots UAKOIS TO d 
péyedos, NAKOLS emt TOV * dencrorcsav “ah TNS duveerrreices 
TNS Acinedoupovion. € Es 0 ou% ex TOoUTHY EgeoV a ‘i rel 
deowray, wn ap oy Oo: [ces et gov" rep Ov, et “otk puxpos 
Aoyior nos evn aural, Brnccbiog o ay ageeouv ELOY mi. “mse 
Aabovres yore 70s moners aura THS yey Tour obrreLr Wy ave 
TTATOUS yeyevneevens UTrO. Tey Baplapav, Tas Oe memopsy- 
1 +3 0m. A.C. L. 2 sav or. h. pnbévray A.C. L. 3 dy rots A. 


4 yevomevov L. 5 dada xal adrot A. C. L. 6 wee om. A.C. L. 
7 dexadaeyiay CL. 


Td xowviv iyediv] commune nostrum, i.e. —"Axpiroug amexrovaci] Cf. Panegyr. §. 
nostra respublica. AuGER. “H *eripa 6. 
atric, 6 dnpaos. Cor. 





TIANAOHNAIKOY. 321 


e pévees, eis ToUTO mgomyyceyoptey wore pesregoy £006 rey be nga 
[eevee ypeiv OudevTas penoev * EAT TOUS EEN aUTOUS *o1mous 
TeAomovygg cov TOY OUdEVOE Popov UmoTEAoWWTMY. 

x5. Megs Towuy Tay cuveea ror oY yeyevneveny Ub Exare- 

247 0&S Toy TONEY, 0 overs Ties ney ovesdsCouew, em der zopey 
mond deworegar wemommeorers 0US ewouvouvres diarencvow. 
pei pev yee cuvemere Teg yo bdpse TOWMUTA xKeOth TAL 
HaUTAX TO peyedos * eLoeaegrelv a mons ray “EAAqvev 
oud ooo € eneivor de Tas peyiorons monEss * rev ey Ilehoarov- 
vio eo reoek TAS wouyrougn poe our as Tov > arAwy cev O10 Fo 
TOUS mona Ay rec aurok TOKE COV EYOUTW, as aesov NY, et x06b 

pondev cures ° mgoregav varnencey ayadov, 75 peyiorns 
b =~ reepet Tey EAN qvaY iia nes Bhat THY orpar Etc THY eat 
Teoiay, ev i rT Ho "Te aurees * mragerycov mpurTevour as ” woes 
\ 
Tous my eponers capers eEVOUT OLS ov ) pecvoy. TOS Tovar os ay 
morro not 1° ray _Paruay xowwvouri, Ano noinelvors oy 
oudEls ay movngas Ov duvysein Peco HCE Mecony ev yep 
Néoroget mager ne Tov Gpoviperr act ov CU OUTAY THY KAT 
ERE(OD Tov xeovey " yevopevey, Aanedatpeoy ds MeveAwoy 
Tov dia ven ocuvyy * you Ouxeotsoo uv yy peovov aca devr Avs 
© yever bot ' [week urn vaveet| Kyderray 1 0 Agyetan TOs 
Ayapeusove TOY ou plow oude Ovo TROT is pavov cigeT ac, 2¢ 
arrat moras Oras ay 2 en04 TIC elarelv, wcek Tour as ou [ee- 
Tetons Ar UmepRadrovras" oudevee yap evga opeey yy 
AW AYT ww our idbeorégees Tear eis PET aL eipio anEVoY oUTE 
necddious OUTE peiGous oUTE Tre “EAAYo eapersmeoregees 


cf 


ouTE m Aevoveay emeulvay ae oes. “0h ToUroIs OUTW ev amr 


d erdpneevois e4 ELLOT WG f cay TIVES LTITOTNC ELLY, papa de qept 
1 enarrovas A. EAarrov L. 2 oixetovg L. 3 Egapapravew A.C. L. 
4 rag A.C. L. 5 “Eaanvev A.C. L. 8 mporegoy adratc umnpeev A. C. L. 
7 veom. A. C. L. ® maceiyov A. L. 9 tous 8 A.C. L. 
10 gataa A. C, L. 1 yevortvov A. C. L. 12 yal Sxatocvvny om. A. C. L. 
13 ancos om. A. C. L. 14 ovev exwra A.C. L. 15 zgyvo wig Gy A.C. L. 


16 Ay amiornceay woaro A. C. L. 


Olxous] “Avtt Tov, odelac, awd me ove TO ironico, tanta et tam magna. AUG ER. 
? ’ 


darcy. Cor. Tleotxoveag] Cf.or. ad Phil. §. sa’, LANG. 
Tlegt yncudera] Scione nempe et Melus,  Mevédaov] Teape "Arringic, Mevenewy. Cor. 
quarnm vero primam urbem Macedonize ‘Idiwrégac] Olusioréeac. Touro 3s emt TOU 
esse scribunt. Woxr. Bade mpognxciras, menradecrégas, IDEM. 
Trrmadra | In sensu diminutivo accipe, “a trnpiBpaniaév2 43] “Aveu EAEyXay Kab pun 


tantilla: nisi forte accipiendum sit sensu jeer’ arrodeiZews elpnctyors. WOLF. 
ox 


522 ISOKPATOTE 


enor FOU onSévrev ATAITES cy andy pe Agyew opoAo= 
yyoescy. 

nl. Ov duveuc Oe nariaely, aAr amropes qrololg 1By 
Aoyors meron TAUTO _Xenraneevos opteag * eb CeCourcuudves. 
auorywoueas ° me yes Eb, TOTKHUTA eps TIS “Ayaqesuvavas 
cipeTng meoeipnKias wendevos pena dng opecu ray um exeivou 
WED PaY{LEVON, adhe doze Toig dxcovourw omors eivoes Toie 
iru Covevomevors toes Aeyourw 0 TL ay TUKwC! ye 9p) de Tas 
meat z es THE eco Asyomsvorg Ta Umobérewy oux% emaivou- & 
peeves arra Teeporyeaidess euvaes doxourac, xk Toros yey 
ovraes Tous KOKWS eeupeevous aurais, word ds TAEloUS TOUS 
EMIT HALT OLS. Ovo dedowec 2) x0} weet eye cuuen Ts ae 248 
it ov eHy. An cusgoupucts BonBne ces Te TAUTOV é zyeot TE 
week TOrroig aAros memovsors, week Sqpcegrmer TNS dokns 
"5 Toor ne rugely aur oY, xa} peyioray “ney yl deay 
abies yeyerneres eel exeivov Tov neovev, NTTOY O ETrath- 
voupedves Tay oudey oF soy Aoyou Brasmer pony weve. 

i Ts yep exelvos evehimrev, 0G THAMAUTYY jee ErxXe 
Tiny, "5 ek WavTEs owerdorvres pei Garciey, ouderor 
ay eugely duvnbeiey ; > paves yoio amctrns TNS Eaaados ne soon b 
yever Gees TrUTHYIS. omar ego Oe, €b FS vo mmeeyTeay wines 
eyr AUTOS UT NT OLEVOC, oux extn Aeyen. omorepws a bv 
ou BeGnner, oudeuseey umeoGoaqy AgAowmEe TNS Treot cura 
doxns Tois ards bsisai Tiendeios. TOaUTYY de AaCay Hy du- 
vars oun exTw alien TOY “EAA quidoy TOE eAvarneey 
GAN OUT ws nv mopbe © rou meh TWAS eLomaereliy WSTe 
Tous. TEA ves ey wonsper) reo Tapa ais weceh 

248 monrnois * HOKOIS ovrees, Tour wy pev eu rovs amdnrager, eb i c 
omeovoreey Oe HOUT UT THT os Ta pay TegiT Tet Tay eoryeoy “ah 
Tear eon xeLk pndev wpenauyree TOUS arDevs varegeide, 
orparomedey de ouarTnT cs err Tous Baglapous myalyes TOU- 
Tou O& KaAALOY orperhy nyse LoLk Tog "EdAgo woerino- 
TEGOY oudels Qouvyorerous means OUTE TwY “aT ExElVOY TOY 


1 avom. A.C. L. 2 av ein A.C, L. 3 wev om. A. L. 4 wéivom, A.C. L. 
5 ovv om. A. & povreu, we Hab tiva¢ iy oA. A. C, L. 7 arrows naneig A. C. L. 
"Efw — riiv bwobécewy] I.e, per digres- = Tadrnv 32] “ows: radrnv yae. Con. 

sionem. Lane. Ta pay megiT Ta Tay Eeyanv) Oia re TroAne 


Tapayadess ceiver] T.e. lectarem a via trav “Hgaxdtous xal r& Sépfov ual r& ray TMu- 
se@lucere et confusum reddere. Ipem. papidoy. Worr. 


MIANAOHNAIKOY. 523 


> 


yoavov evdoxyenocv ray * OUTE TwY UtTEpoY emiyevopevay. 
a A “iri metas 10h ToIG uhrors varaderZas our, ours 
d eudonimneer ws TF por nwey auToV, dhe TOUS Harrow axryoeray~ 
Tas Tas Savparomasias Tay even yer iaiv res TAS bevdo- 
Aayias TNS armletas, aAAK ToOLOUTOS yevouevos eharre 
dokav € EVES ray oude perwna-oca Bout FOAM cv oY aur ov. 

“ny. Ou peavey dé ew TOUTOL cy oi auTov emer ster, 
annet xoLh sD obs ae Tov cu roy xgavey emparcev. ets FOUTO 
youp Heyanoppoourys nrvev, w sr eum amengone ey aura Aa~ 
Bre Orpeer sur ces Toy ivory ¢ omorous eG eKarT AS iGouniOn 

"ng TOAEWS ara TOUS Currres Tous To1oUyT oes ev THiS 
avray *0 Ts Rounnseiey reath Toig aA Toor rarrevras, 
Fourous earesey Up cer yeveo dat, xOb ouvanorousely 
ED os ay re xab Troe TO Tpor ror ToMEvOY, x06 
Bacirrcov Biov ° apevroes Tr por seo Tits My & ere de xu 

249 duvevew “ok woneew ou, varep Fay oper egees aut ty warpi- 
dos “oh Cariretac, aAAa doye pee umeg “EAgv aS BAG Me- 
vehees yuvcess, Eptyta O° Umep Tou wey THY Eaaadae weir xsi 
UrO THY BeegCotory unre Towra, pis obce Teorepoy UTA 
ouveTrece wees THY TeAomos ey aim arms TeAorrovvnrou xa- 
rodney Acvaou 0s 775 monet, TNS “Agysitoy, | Kadu ou de 
b O7Gav. wy Tig adros gavnrerce mpovonders, N Tis iol 
LOTHTTAS rou wndev € ETS vevér Sou TOLUTOY, a Any TNS exel= 

vou ducrewe veo Cuvetpeenss 5 r 

A. To row EX OHEVOY, 0 Tuy pay a goeienpeeveay char ray 
OT, Tov ds wWorRecxss ery ieerceo pseu peveoy pei Cov woth hovyou 
array oF tov" vtgaronejoy yae owErqrudos ef amaowy 
Tey TOASIV, Tor OU Toy i | whados o og ov eK05, a) Worrous 
ese UTD TOUS yey amo Dewy tous 0 eg auTav Tav Dewy 

c yEyovor cs, oux ojotens Crane yevous ie ToOANOIS oud troy 249 
$povourr ous TOs adhors, AA ovis tack Jumoo 00h oravou 
“oh Piror ices [ETT OUS, aA Opetas ° 50 TooUToy eTy Cenc. 


1 ode A. L. 2 éxeivoc A. C. L 3 -ay morcav A. C. L. 
4 & Bovaovrar A.C. L. 5 hynonras A.C. L, § agpévtas om. A. C. L. 
7 +5 om. A. L. 8 aornous Exew vous A.C. L. 9 sov> roovroug A. C. Le 


OnFiy] Cf. Helen. Encom. §.%'. LANG. vievig Alanod roi Aids. Cor. 

Tovg prev amd Bedy) I. e. viribus divinis Tove &€ adtay ray Seay] Tes 38 xed pee 
pradili. IpEM. Tov prev eis Geode dyadé- cos ex Oeay yernbeyras, clog Fv "Axinrede 6 éx 
govrag Thy TOU yévoc KaTaPoAny, ri0g hy Alag @sridor peruse ray Nngnidev. Con. 


524 ILOKPATOT2 


weuTer xe ou i a a fe eyorhous oude xenpecer ey Jam o- 
VObS5 atic yuy i eimoures duvacrevourw, anna TH 2 eck ™ 
Ppovnres Bree Bégety 0k Suv cur ous Teopny ex Tay wohepeiay 
Fil Tr par ial outs ogiCew, “ak ONT TO To Ooxely é aed 
ci ewvoy vate 7S Tov crAAwY Govrsver das owrngtors 7 TOUS 


>: ~ 


aArous TEgh Tay AUTWV. TO Toivuy TEAOS, 0 Tors rourois d 


“ewmedyuey, oudevos 7 qTroy mpormees oeypasgesw ou yee 
ampemes oud. ebvere sou Tay potion uevioy oauvnrer ce Towne a= 
petac ado rove pe ora picey mon Tonepno es, eye 
0 ov java 70s Laren Fees Tous mY ‘Aciay HAT OLMOUYT AS 
cdot rec pos aAAw yen mworra ray Berg Berpeow x1v0U- 
VED LY, oux ameimev toud awnArve, wel ac TE wenwy TOU 
TonunorcLvT os eLeemogr ely eSnvdparrodva aro clk TOUS RapGe- 
gous em LUT EY uRpigovrec. 

Ace’. Oux ayvow de TO wansos Tov flee Teoh TIS 
“Ayemepvovos meer NS oud ort rourav “nad ey y pep enor 
TTOV, EL Tes cnomoivtTo Th av LT ODOR IPLCLT ELLY oUcEIS cv 
oudey auTaY ° epeneiy TOAMNG ELEY, eperns oe avayiyvarKo- 
peveoy LTAYTES ay EDIT HANTELOLY ws OAV TAEloTW eons 
vows TOU deovros. 

AC’. ‘Eye Q., eb yeev erator s cueonuroy TAEovaAL.Y, 1 fou 
voreny av, &b “yecepesy Emincergeay meet ay pages ay wadroc 
eTOMUNT EV, OUT MS avour bar ts Oueveesny vo Oo eexepu bea Fegoy 

noey Tay em UEANT TEN i "Tonuneavreoy OTE Tonhol TOU- 
ro1g emiTipnr our" ahhet yeep ny ne cee) Ux, eras oer Goes 
dewor, ay emt Tou epous ToUToU 00k es Tigh Tey XLV 
apensiv, ws “ay week avopos TOLOUTOU Ghacreryqusvos © Waoa- 
Aurea Th Tay evcebveg TE wporavrey weyadioy wecooh 7 e0Ty- 
KOU OY evareiy. 1° apeny Os xa weepet TOiC Heeger Favors og 
coregocer iy evdonspnoen, ° nv Geciveopeces Teph agers wey TOUS 
Aoyous TOLOUpLEVOS, OT Ws de TAUTYS aking € EpW pocrov 


l qraytes A.C. L. 2 @onrw nat A.C. L. 3 aportOnxey A.C. L. 
4 ox A. L. 5 morotiray syrov xed” A.C. L. & aoerciv abray A. C. L. 
7 gohpncavtoy A.C. L. 8 gay A. C. L. 9 rragareiro A.C. L. 


0 diéunv A.C. L. 


ITAcwawy] TlAstovag tov déovroe rods Ac- dum excedere. Lanc. 
yous Troovpeevos, praxconoyay. IDEM. Taw xatgav] Tod peéreov. Cor. 

Oirws dvarcOnrws Siexeiny] usque adeo Tois yagiertaros] Tots uddiora wemra- 
stupidus essem, i.e, non sentirem me mo- deyévos. IDEM. 





251 


TIANAOHNAIKOY. 525 


cmovdaov q eel mH rou Aayau oumer elon” Lab TUTE 
reepens eda THY mey egh Tov Aovyov ctreatsphoey adozorecay 
cue Woune our ty THY ds ep TAS mr eetZ ens eufovriay auiravs 
TOUG err auvoumevous wpenno our ay" LAN ome eye To Augi- 
Tene eer ong To Osneesov | etaouny ou pevey o ay eugedeiny 


7 


errs TOS yuy Aeyouevors roeyray. EX LY THY dotvoscey HAN 
3 quoting € ert TLV eres veces THY memhar seer wy fot Qae- 
veiny cy pecrroy neeckgeoy pe eh To Cie xO ToLbG TOU ETI 
eUdoxspourw 1 4 ie wee TOUS Aoyous OEwois eivecs doKouct. 
reels TOY ev a) paderreoy, EL xh pendev * oun Caroiuny, 
camay res cy cok FM) ObT Lay > avateiev, Tov 00 ebars ee 
Topeeviay EL cbs mores ° exdetey pe “om Pouroy Eyer EvOY 
ovdEIC 0 chops 0Ux &Y aUTOY TOV PETA YELL OLLEVOV » TOS T pot 
esc é ETF OULVEC ELEY. 

ay’ , Aan aig oux 010 Somos Tuy yaya Pepopevos® ° wet 
yop Paar 10 deiy ie TO Tay mpoeienpeeveay encome- 
vans TAVTOTAT! wogpes * ytyovee TNS Umoderews. Aowaroy ouy 
erly oudey BAXO, army cesT na oejeevoy To ) yee cuyyyepny 
vrep TNS Anns x0} TNS paxcohoytees., TOY er Dur meveoy nee 
gayiyven Sou TOG THAMmoUTO1S, eraverdeiv Eke Tov romoy 
Exe iVOV eg oUTrEp 12 elorémec ov ebc THY BERIT TOAD bay TAUTYY. 
Ob peces 13.0:: non ror opoLy odey ema yy 

ao. Tis yao ovesdiCour wy mca ™ mores Tes Myhsav 
xa 70s Ta FovoUr ty Toney iony Tyehopees avreheyov, Ux, 
ws Ux, necro nuevo TOUT WY, GAN emesmevUwy Tous ayo 
weopesvous va AUTOY, TOA wsious mOnEIG a He i weet@ous 


ay AVATTAUTOUS WET OLNKOT AS, ey 01S “oh wel TNS 19 cine 


1 meoetAoeny A.C. L. 2 daw A.C. L. 3 ev om. A. L. 
; Ertgoy cua. A. L. egos cunt. C. 5 em@eiey A.C. L. © sidetey exe A. C. L. 
7 aiztoy cipBourdv te A. 8 ones A. én C. L. 9 del yap osorxevog om. A. C. L. 
0 Sey A.C. WN yeyovera A. L. yeyovas C. 12 e¢éqrevovy A.C. L. 


13 92 deiy xaSoeay A. C. L. 14 metZoug nat mreious mores A.C. L. 15 doytig A.C, L. 


*Axaigiay] “Aweteiav. lpEM. Toig tuAsnovroig] Tots, clog eva, meerBu- 
Tv 3 eet tas medtero evCouriay] I. e. réeas. IpeM. 
illis, quos celebro, prudentia in rebus gerendis Ody ws oby iuapt. TovTwv] non quod in 
laudem parit, mihi prolixitas orationts igno- illis eversionibus Atheniensium nullum pec- 
miniam. Videlur enim h “Ayapeémevovog ev- catum inesset. Lanc. 
Bovria potius quam Isocratis intelligenda. Tods ayarraprtvous ir adirav] I. e. Lace- 
Wotr. “lows dyti rod evCouAlay éyéyearrro deemonios a quibusdam defensos. IDEM. 
ebmrogiay, iv % 6 yotgr To 8 woAAds mpeakers Ev oi¢] Mihi videtar samendum adver- 
THY émrawvoupeévan EXEL Ey tampard rat, avrove bialiter, et respondere huic quod dicimus 
TOUS -ErawvoUtveUS wpENicov. “Ems. 1B’. Gallice, io ce ee AUGER. in quo loco, 
Cor. ubi. Vid. . LANG 


5260 DUOK PABONVE 


TIS TNS “Ayorpeémvovos nor Meverwou nor Néoropos duedé- 
Oy \ LAD) / / 7 9 os / 
x90, tbevdos per oudev AEyov, WAEW 0 tows TaV Lipa b 
TOUTO re ewrosouy Umronae[edy oudevog cRUT TOY ciate mpLae 
Touro 1 Jogew Esvoes roy FONT oT coy aivaur reer ous TOT Ht 
ros ones Teg venue cir cts “oth Soerb ators TOUT OUS aevdgoes 
mEph Gv Kook VY € ameah re ay Tone ie wok 1 xen ao Sat 
royois. cuhnet yop irs civonr ey eon ep ice pene 
Ova iGew sme cemoplas oUaNS Th ay enon Tis evmeiv aes 
pS ’ 0 e ] x% oy 
76 nie Tee 2 rok mederorgros TNS Aanedcipovier, GAA ¢ 


251 


ou TOAANS apy ovkoxs Umeepyours 

rg. Oils out eZigMers week TOG WOES Tour ots vecek Tous 
avdoa * TOUS ToLUTOUS eEapeagreiv, cLnrot eth weet TOUS &x 
TOY eu Feay open der ces xoLh 3 ony THY oroaretay sche alae 
pevous sectb Re AUTO xeavduveoy perce ycovrees" reyen Oe wept 
‘Agyeloy “0h Meconvitr. “ck yee ToUrous emebuwmg ctv THIS 
auras cpeGaants mepsGarciy uigmreg evelvouc® xoLh Meogn- 
vious joey CaO PIOIT EG ou Ts poregoY erronlorowT9 mp ee d 
Garov « ce THs reeneats 'Apyetous 0 | TAY wUTeY TOUTWY 
er oth voy TORE LOUTH. & Toivuy meph * Trcrouses emoae ctv 
aromes ay ELnY eb TOUT sigma excelveay pn y perma Jeiny cv 
ev ™ epee oreccromedeuaayusvor * pcb pecs weceh roy aru 
TUM LV, 40h woegareurceuevor TOiC ToAEpLtO16, xo Jure- 
peeves TOG Bevis v Ur encelvey idpueevors, ou eovoy TnEUo Ege 
CT oey To “EAA quesy TOUS ped meen ovrees ARK HOLh TOUS e 
avaynacbevras yever das [eT EXELVEN, Hoek TOUT em ue c= 


3 yowao A.C. L. 
6 Ttrkatastac A. C. L 


1 Jetfew A.C. L. = 


4 qodtopxovytes om. A.C. L. 


TouTous eFauacravey A.C. L. 
5 "Apysios A. L. 
7 wer avrav C, 


Msvercou] Tpape, Mevérew. Cor. 

Ovdevdg EAarzov] nihilo levius, scil.alits 
peceatis. Aucer. 

Meet rag sronsg tavrac} I. e. in Lace- 
dzmonem, Messenem et Argon tempore 
occupationis Peloponnesi, ducibus He- 
raclidis. Vid. §. x¢’. Lane. 

Tovs rorodrouc| Atyet “Ayayépavova, Meve- 
Aaov, Néorcp2* megs rolToUs yee eEnpederavoy 
ob TAS EVEYHUEASYAG AUTOUG WoAEIG Kab TOUS 
amoysvous avTaV avarTaToUS Toutes. COR. 

"Ex Tav avtéy) Supple rim, np. ex 
Doride, Lane. 

Tovroug] Ad Messenios tempore belli 
Messenici. Inem. 

*Exsivous] Ad primos Messen incolas 


tempore occupationis per Dores spectat. 
IDE M. 

“A roivwy x. 7. A.) Construe: rave’ elen- 
Mang (have de Messenw eversione) Tolyuy 
arowos ay elnv, ef Exelvay en ayncSeinv, a 
megi Wharaag emeatay (ob Aanedaipedvior)e 
Ipem. 

MeO” iyacv] Tape, mer adrav, Tourer 
peta Tav Aaxedaimovior. Cor. 

Tots monsping| I. e. Persis. Lanc. 

“vm txetyov] I.e.a Platwensibus. Ipem. 

"HrevSegdioapaey] Pro narsvSépacay med” 
nes. IDEM. 

Mé6” izav} I. e. eum Grecis nobis, li- 
bertatis Greecorum defensoribus. Ipnm. 

Mer’ éxetvov] T. e. cum Persis. IpEm. 





MANA®HNAIKOE. 527 


ne Taarouéos | Povous raCovres Botwrav cuvayovieres 
og ov qroAuy aeeovov Brerrurrovres Naedecspovior, neeepa Gopusvor 
OnCaiors, exarohsopnmaraures curr aT oe omen eweny waAny ray 
252 cimodgccven dug tivray. reph ae 0 wors mec oudev 0 | omoiae 
pervyovey exeivors" ob ev yap megt TE Tous evepyéras 71s Mas 
haidos Xab TOUS qTuyyEveis Tous AUTWY To ToKauT o EL ote 
TOvel ETOAMLNT OY oO qeTepor Meoonvicav bev TOUS Brcecres~ 
av ices ets Nawvmexrov HOLT GIHAT OLY Taareutiiy Oe Tous 
" wepwyevopeeveus monires eTromoaTo Kab TeV Derergygovrey 
aurolt ey T ey peredoray. aor Et under * elngopeey aAAO 
b Epi * rol moneow evmreib, éx TOUTE perdrow ELV OLE det 
beiy tov Tpomoy enorT epee au TaN, X04 TOTépa aAsious WOES 
“0th meigous 0 evarrerous WET OLNKEY. 

As. Ato Setvoyeces de werdos por rupePetivor evavTiov Tos 
ontye WeOrEgoY eipmedvos® TOTE pep yoip At coryvoLaey 4 cok 
mAdvoy 0h AnOqy ¢ EVEWPET.OY 5 vuv 0° oidat reepes Ewowuroy ux 
epee vovre ™ wemoryr! ™ wept Tov Aoyor, iy gbyov oT 


menopeny ypapew CUT OY, POON Adve oe EWI EIQOUYT a 252 


c ° mregh 0 cov oux "oumy é Gey, Spaourepey Te Sroccelieevor i 4 “aT 
EMOCUTOY, cb aporn TE yeyroesvoy evicov ® cov deyer Oe TO TAN - 
Jos Tay esmely ETIQEOUT COV. emerdnmrep ouy emennrude gicet 

5 70 * oreeppmoiagea Sous, woth Aehuicot 70 or opoe, ai, Fovery 
Tyy Umoderw & eorommrayeny wore pare wccrov ewvect | Dot pire 
duveerov Aig ap ras TOLUUT OG meaizets, ce eas ogy Tr 
erry cor ideneuuvecs © mstovos az toey TYY TOAW ney * yeyer 

d vyeevny wep TOUS “EAAqecs TNS Aanedaspovien, ou 06 ob 
owneryréoy aude eph Tv cAAwY movxtoy Tay Uwe pev elon- 
weve ey Os Toig "EAAQTE yeryenmeev ony, GAN emsdereTéov 
TOUS jee mer eoous oypecesteis auTwY me gb Aaxe- 
Ooxsprovious de To piev meeiToUs Te OE jeavous Wekaeagrarraes 

AC. TlAcioros pay ouv MAT NYOROUTLY cupoiy * *rolv qo- 


1 “eracayevorrtvovg A. 2 Exomev A.C, L. 3 caiy A.C. L. 

4 wat madvov om. A.C, L. 5 ¢ om. A,C, L. 6 gadra meet A. C. L. 
7 déuny A.C. L. 8 rgym 8 a A. C. L. ° mappnoracacbas A. C. L. 
10 wo om. A.C. L, a > yeyernatny yaa A. Cc. L. 

13 2Enuaetnadrag A. C. L. 14 gaily A.C. L. 


Tobe eveeyérag] Ad Platwenses, tog IpEem. 
euyyéverg ad Messenios, spectat. Ipem. Elmeiv] “OCerrcréov Feeorye Souel.  yet~ 
*Evavtioy] Nimiam nempe _ peccato- mreov, riv elorely ert vy’ Evovrwy, h vay sizretv 
rom Lacedamoniorum recordationem. éareyivrav, Cor. 


528 ILOKPATOT2Y 


Aeowy ors * expoowr osoevees xavouveuree mw pos Tous Core Cee 
gous vreg TOV Edagquay ux Elacay ros: wonrsss cau FovoHLOUs 
Elves Kelk Browne Ta opereg LUTOVY OTFWS Xa TN cuvé-e 
PeREM> Ar wsmreg cel manwor ous esanguices Diedpuevan “AT E- 
douawoavre Ter tns Tals, wc Teepe he sa) emoreau TOS 
Teeges | “ey TOY urdu TOUS OMmeT AS EbC ereuSepiay ce Daipou- 
evous, THics O autos douAevery covery nalour. 
an Tou de Reyer Sau Four a “ob WOAU wAEita woth T= 253 
igor Egat TOUT UY, i ete cesT b08 yeyoveeey, ahr ob vuy 
ey ev Tog Agyomevors ey TITEL EVOL, 709 0 annoy 
ypovev ev Tols wer Topevois WOT. Tous wey yao mer eoous 
weoyavous CUdEIS & ay earideizesey & ev oe ETEKENCL xpovors TOS 
civerga win 045 oudepescis TOAEWS oUTE wei Covos OUT Aci 
TOKOs cegncen _ EINK EIN TAT OLS” Aaxedaimovious Oe Tei Es 
iro, aD owe Es TleAozrovyycoy ion arbor, oudey ado b 
meer Tour es oude Povrevopeevous marry OTs painioree yey 
curr obye8Y aig ZOUTH, E4 Z Oe ies Tledowrovygiay. arra weny xO 
TAS reaeis ru THs r payers reek TAS THY TOALTELAY pee- 
railoneic, * tas auporepots THs mui ETIGEQOUTHY, exeivor 
253 pe ay GaineteN ca ao as THUS TOES wrmy onbywy perros 
TeTrouneres Tuy Foucray aaa 1obh Voom LerT bY, ry 0 
mer pony TOW oudels av %oud eszreiy Tonnes 700 TNS 
ar untoes TIS ey “EAAno rote yevoperne, ws TOLOUTOY EV Tog ¢ 
TUmpecingats Ts * diacerperZormern % qv. Gdn’, ererdy Aanedai~ 
ovis xUpsoE WOLT OUT FOL TES TOV “EAAnvev war ekemiarroy 
ex Tay TQCUYHLcLT OY, ev TOUT als TOs u0L100i5 craciagovesy 
Tay arroy TONEY ou n TpEIS Tey bet sorts ase Tov Sg 
Tépwy — ou yeep *cieronpitopc Tony des — € eLnparproy mepb 
TWAS AUTOY haigaresy qv [LULLNT CoV T Ob Tas Lerapriocréy 
mparess, peccAAov AUTES cuvncer docs KATATE. CTE d 





1 areorarotoupeevos Ave 2 ag - - - Earidigouew om. A.C. L. : 
3 ob} om. A. C. L. 4 Sacempuyutyn [av] C. dvamempayptvny A. L. 
5 demonevarer A. L. [av] asroxed Larus C. 
Arerguevas| Cf. Paneg. §. 6’. Hellesponto. cf. §.,:5’. Ibe. 
Oi voy wey — fyi avtiter.| nobishacin  ‘Awavtwy aefoucsy] Cf. S is’. IDEM. 
accusatione contradicentes, np. Lacedemo- Tas oraceis | Sub. xara. AUGER. 
nii. Lane. Tigé wig aruxias] I. e. per totum im- 


*AvapGunros| Pertotumimperiitempus perii Atheniensium primi tempus usque 
a Salaminia victoria usque ad cladem in ad cladem ad Agospotamon. LANG. 





IITANAOHNAIKOSY. 529 


Qo 


eywader ero ws 3 algae 
yors yeyernnevors Kolb OWOATKAAOLS Flav ToLOUT CY Soyo, Toig 


30g TIMETEpOIS, 


/ s\ > 7 \ of 
dimeciwe bey ewceivors bev ABOLVTES 


aswméo Teo pacdyr coy T0ig UmO Tev vo—TIR 
T7evoupsevay EE aimauragpaena 00k OinocepTnKocs Toy EAT Owl, 
ELMOT LG ay ouyyveopeny 4 coyote. 
AO. Fo rolvwy Tenevraion, O ouot > xar nob aur ous 
e Empaz av, ris oux odev 0 OTb, “OWNS mye) 7s eX Opes vmreeg- 
xourns TNS mpos TOUS | BeegGatpous %olh Tous Reeasrcees au 
THY, qecic joey ev mon ewors TOAXOS yeyvoweevos woud peep 
Anis BOB CI Us EVLOTE megirimrovres Kee TUS xudoees gency 
Beepece aropboupeevns "eo Tepvowerns oudemaror ume Gre 
therpeey 7 pos THY EXELVEY Oirlav ecth TUpepceng iets AA UmeEp 
toy TOS “EAAy OW eweGouheureuy NPaeEQTES auravs dierere 
Towey pce Aov i TOUS ev TO) 7 TapovT meoenws [ones TOLGUYT a" 
bEA~ 
AovTes oUTE dediores E46 rour cum har bois nrdov, wer ux 


254 Acticerdourwrovios 0 ovTE mao yOvTes “OKOV OUOsY OUTE 


eZipuer es autos ENE LY THY nore yyy cee AAG Kok 7H 
HOT anor rey Cuvepeny ores emeDUna ety AaCeiv, were 
LATO TOUS HUTOUS a¢povous TOUS TE Tompcrycous Tous mere 
pous apioraray, eXeuteper ev erous Verio pgvoupeevors 0k 
CoaosAe? weet piriees dieneyovro wa ouppanng ices, Tougoudoesy 
b aure3 Pour roves dim aur Tous er 71S ‘Agics’ 8 260 FOL eAO MAE 
WITTE ae dovres TOUTOKS | ° erepor Epos x04 HOT OLD OAC 
CUYTEC pecs obs pev eAeUSEgwo EN a COLO ety, worredounei= 
TaV’TO pechdov i TOUS Eihorac, Barret Og TosuuT gy reeeew 254 
ameooray wor emeiacny Tov cLdEA@OV auroU Kugov ovTa vee 
TEpoy aia Bnrelv TNS Bacirgias, week orparomedey cnr 
TUvenyeryovres tots Kréapyov or parnyov EDIT TIT ATES cve- 
c Temtbay é ew exelvov" LTUNNTUVTES 0 ev TOUTOIS xa y= 


1 avom. A. ©. L. 
4 Exomev A. C. L. 
7 nal repvorctvng om, A.C. L. 
10 dudotéeous A. L. 


> eyuartoamey A. C. L. 
5 yai.om. A. C. L. 6 ayiv bape A. C.L. 
8 oinovytag A. C. L. 9 rovray A. C. Le 
' auoroyncavy A. C, L. 


3 wévro, A. L, 





Tlicreig Of Sovres x. T. A. | ‘© votig: Hlorets 
dovres dyesporegats, yoy ToS naeregors 
TU anos TOU EAevdepairewy avTovs Kat TO 
Tego iv Baciret TOU mapaddirery Avro Tous 
Em tHg “Aciag olncbyras, dxportgous een 
TNTAY, TOUS LEV CUMPAaXOUS Hud avTt Tov 
EnevSegairat xaradounwcd|2€V0t, wiv 38 Ca- 
cihéa, avril Tov magadodvat TovG emt Tho Aciag 


olnotyrag Avro, Thy Basirtiay adrod emiyet- 
enoavres apenrtodar. Cor. 

Kataeyov] Hae dicuntur accusatorie 
contra historiam. Nam Clearchus a La- 
cedxmoniis exsilio fueral mulctatus : “non 
igilur Lacedwemonis auctoritate et nomine 
Cyro militabat. AUGER. 


oe 


530 LLOKPATOT 2 

oIerEs oY emediwou, Hoh paomsevres v Uso moyray, eis wO- 
AEMOV at Torpeunters Too our cts MaTECTyTeLY, * oc as €1x06 TOUS 
ects eel Tous "EAAqvas “ok Tous Rowe Betgous eLaparp Tr mKar ces 
weet av oUx O10 OTL det mete devour dst piCew, my 
OT norrawveeupory, nde res U uro aS TIS Coursrews Buveeeas “elk 
7s Kovwvos or eaurnyyloes Towra emomnoowro THY elem 
nS oudets ay emidetZesey OUT. cuba xg he > oreTrOTe ryevoyeevay 


Sy oo 


su EmoveroiarorEgaey our. anuyespor egety Toy EAAqvesy our d 


~ n~ 


EVOL TuLoT EgCLY T OIG Asyopeevoss var TWO meh TNS cegerns TNS 
Acne dceaoviey’ ObT WES, ore we 4 uuTOUS Oo Rarsreus de- 
omer as ie Enagqvey LATETTITEY , upenea dots THY Raw 
Aetav aUTOU Keb THY eudausprovicey cern coo ty emengelonray, 
meron 08 HOLT LOE LLOLL NT 2 TUWEWOUS emoingey, ou peegov 
HE gas ouTe ray” EAAgvev Troopedaeoy arra TavT oes Tous 
THY ‘Agia obnouvrees, ducegpndny ypauibauvres ene ou Tous 
0 Tt ay euros Bovrnrans, woe oux nog sne ay TOLMUT OS 
wouceevor Teg qpwonroyis Teéph cindpiiny of Obs reeujmevor Tue 
pairgots mea TE TEpleyevoyro Kab TOY “EAAqvay xUp1OE xa- 
reo rye cy “06h rH “Acta corr oe oLy adwrirow ° eT OT ANTE, 
AAG Tos ToveelT cs cuvdnnas uur ok T ey TOG _ begois Toig 
TRETEDOLG AUTO civéryponbey “ek TOUS Tuppoctyous qvo~ 
Yuacay. 
be. Tous pev ouv aAAous oux * obopeccs moaZen & ET Ep 
errs upeno es ccHcOvENy GAA ex THY * elgnecray 6 PENNE, jeEpenin 
Sonera * vopeseid ¢ ome ris *° roiv moneow evecare Ep TOUS 
“EAA qvans, yeyover" eya de ux, oures Tuy yee dracneiwevos, 
aA 4 nyoupeces TH umoberw 7 nv ETroMno oxen AAwWY TE TOAAGY 


~ \ / ~ 3 
moor dela tas Oye, wots MOAT THY emidEovTav THY 


1 Goov A. C. L. 2 xatom. A. C. L. 3 gore A.C. L. 4 avrovs om. A. L. 
5 vay “ExAnvav om. A. C. L. ® xatacyev A.C. L. 7 ofa A.C. L. 
8 mreottenuévov A.C. L. 9 youeiCew A. Li. vopeifw C. 10 zaiy A.C. L. 


“Qy emebvuow] quarum rerum cupidi 
essent. Vid. Evag. §. xa’. Lanc. Mi- 
arate Se Eyeypamro: yrwrbéyres EF aay eoreOu- 
poy, TouTEr Tt, KATANA YEYOVITES oi0s Hoay 
2€ éxeivay ov émeOvovv. Cor. 

Eig moAeuov — xatéctncav] Vid. or. ad 
Philip. §. a¢. Lane. 

Kai tig Kévwyog orpat.] Vid. Evag. §. 
xe’, fin. IDEM. 


Tldvtag rove tiv “Aclay oix.] Nenoph. 
Hell. V. 1. 25. “Aprageping vomub@et eHatoy 
Tag EV 7 Agia [ores Eavtov civar. Cf, Pa- 
neg. §. AY. IDEM. 

Tou? ‘brt] Pro otras bores. xpric Oar sci- 
licet tote riy Aciay xatomotow, WoLre 

“Hydyxacay] “Araygdbas Sudovare & EXag TOUS 
ey role map’ airols bepois, Bene ob Aaxedat- 
poner dveyeaspay ty tots abrayv. Cor. 


e 


b 





MIANAOHNAIKOY. 531 


covoucey TeV civ TiASyew TOG eloneevoss * emincerenr ovr" ovs 
ohopuces poudiing EUPIT EW. 

poe Tov yet carode x ojevay oimotar ag Tas Acnedcts~ 255 
poviewy T POE EC TOUS pay Berriorous QUT CY nyoupeces xok 
WAEMTTOY VvoUV excourers: my pev Leraip ria. ray TOMITELaY 
emawerer bas, woth THY aura yveieny every TEpb b auTnS 7 Marep 
Wporepoy; egh de roy ets Tous "EAAqves Tempo pevay 

c “ omavenrew TOS ue cHeou Aeyouevars, TOUS de gavdorepous 
ou povov TOUT WY ovTas Sed weouk Toy worrav, “ok TECh yeev 
aiddou Tpcbypuoros oudEvos cv obous TE ryevomevous avenres 
eLTreiv, wel Oe ANeenedoupoviay ou Cuvepevous Ties gy annat 
mpordonwurac, 7 mv Umegladnovrees Tous errceivous wel exei- 
voy TOWRA 7Hy LUT HY Amber dozen TO1G cidpor egos 
QUT WY LOLb TOU Berrioow eh eLvaee donaues TOUS Oy ToWoUrOUS, 

d emerdaty cuir Bear oe ros Tomous carr aT obs meonaurerAnupevous 
woth pode weos ey avremely Eneonr Tay eign Eva, ent Tov 
Aoyoy Oboes reeber dau Tov Teéph TOV TONITE, ae * qraigee~ 
Reirrovraes Tone? Kader rar a TOS evade, eel parioree 
THY Tupoor Wm reo ry medopyciouy woos Tas mop npeiv 
odvyuphanss ex TOUTWY p ey ieeopscereny 7H) ) erage ay: 

e ve. ‘Hy ax ° TOLOUTOV emingeioaat Ors teats mpoomnes 
TOUS &U Ppovawy rats Anpet vopes ery aUTOUS. eyo yee Umede 
fen oux, ws ae THY wodresey BiareZouev0e, aA ws eqri- 

deiZoy my mon pecoy TOU wreiovas cic ow " Aoneedots= 
povieoy reph TOUS "EAAnuess yeyernperyy qv pv ouy enveusptart 
Th ToUTeAY, o | TpazeNS & eTegcLs nowels deywre ep as exeivor 
Berrious 7 I gee: yeyoverw, Einarus ay emoulvou Tuyycavorey" 

| 256 iv de Aeyew emingeigar meek oy eye pedepesany pevetay 
* mounrouiny Binankios a ay ama civauc brivis & Eee donoiev. 
BY: Ou pny GAD emesdnareg auTOUS obopuces To doyov 
Toy weoh TeV TOAITELLY ZT 70 pEcoy eubarei, ou% omy 
Oscereny Onvees TEs auto" Ob ucts yap év aurois TOUTOIS THY 


! Emrtyerpncavren A. C. L. 2 Sucroyncey A.C. L. 5 32 C. 
4 qragaSivras A. C. L. 5 roovre A.C. L. 6 tom. A.C. L. 
7 viv Aaxsdarovioy A. C. L. 8 tmoncauny A. C. L. 
“Hymeeg meorepv] I. e. cui (opinioni) storessunt. IDEM. Tots Emsoneorépars réiv 
antea semper adheserunt. Lanc. Emawvouvroy Aaxedaseovious. Cor. 
Tay worrev] plebe. LbEM.  ~ Taxet | J. e. apud Lacedemonios. 


Tots adporéeos] iis qui longe ipsis copio-| Lane. 


532 IZLOKPATOTZ 
TOMY gown emidelzew TALov dieveyxouray H Toic Hon wpoeipn- 
7 
peevoss. 
yo Kas b pendets vaonaln LE TauT eigen mech TaU- 
256 TS, iy cavouynaa eves merencibojer, anna meek THD roy b 
mporyaveny, Ns ov vecuTuDeovnT av TEs ob warepes mcoy ems mv 
vor KaderTocay W ER 8 ahha TEps wey TAS ahhers weet 
bess TOAU rroudasorepcay * exe yy T poxphicLu Tes, mee } de 77 
Ouvaxpasy THY nara Behar ray, TAUTHY Neo neo TEgcLY eivaet 
voi Corres iy ra favres eoL4 “ wauneos erripennGevTEs otol + 
epoonre, “at TOS emiGounsrs Tas geen opruveeareee 
wok ay Mehow ovr toy carrot ty * gapeny, > wy LAT HEME 
THy TOAW week Enel ivov Tov ypevey pariorce mepuysver tou c 
woneuoug ay. wer oudels & ay Cuecting & ET ITUANG ELE manag EAo- 
pane carn" ou J yotg Cumucreroy TaV eATriowy, oud 4% nyvone ey 
© oudey ore Tay yor Suay oure Tay ' xaxey ray mporeyrwy 
exaTEpee ray Ouvapecov, GAR ctregi os decoy THY wey “ato 
yn myepovicey Sr eur az tog wet Togporwys “oh mersarp~ 
hong. Kob TOY AhrAwy TAY TOLOUT OY persreoper, THY de 
eer ce Sararray Ouverpety oux et Tourey cal Zawvopesiny, aA d 
ex a Tay TeNveY Tay weot Tobe vets Kab Tay EARUVED 
cutirans Cuvcepeveay Keb THY Te “cgérepe yey QUTOV BaOAwAE- 
nOrwY ex de Tey aAAoTpioy Topher rov Giov eviope 
vents oy elomrem array eis THY moh oux camros: % ny 6 TE 
00 pos 9 1° TNS mohereiaes TNS mor epey Vmroregourns Avy y- 
TowEvos, n TE ray TUmporyey elvate raryens rybopeeve on 
raCorny, o oTay oic pore Epov events EOLOOT AY KEL} TOKE, TouU- 
TOUS avuynagirs our dizess nok  Popous umorehelv, iy exer e 
pur bov Osdovets Toig TowuToIs CLous oAiyen i Eb 7FOV. 
A.C. L. 


2 yahkes om. 


iL. 3 tig A. 
.L. 6 


4 baipens A. 


$ nA ovdev om. L. 7 yaxay ote Tay ayabay A.C. L. 
8 ee ASC. L ® ze om. A.C. L. 10 ris mporepov Lmaexouens woatreias A. C. L. 
“He ob uaragpov. — aipuncav] quam(ma- cat woreucdcay. “Exencars ae zat adhay ov 


jorem reipublice formam ) non propter con- 
temptum in hance presentem mutarunt. 
IpEm. 

Nopaifovrec] ~ lows vopniravres, Cor. 

Otc 7 eyevovre %, T.A.] “O vote? “Houm- 
Onoay of warigas tyedy dutvacba: ual ras 
emiPounas (insidias) tv Saagriarav xa} 
Thy Papany Tay Tlehomonnciny amavrwy, aY ka. 
remeye, TOUTES TI, OY ayaynaioy iy pda, 
nar’ Ensivov Tov x eivev Thy MOAI hyeay TEpiyeve~ 


(ps OA. a8’ 78 waren byw G pntme ameo~ 
COTS, % LDA Elwrety EAA Tina. IDEM. 
Tle:Gapyiag] TaArcri discipline. Ipem. 
Eicwerovrey] (quod genus hominum) 
quum in urhem confiuxisset. Lane. 
Tovrovs] Tove cupnpeaxovs. Cor. 
alia vide §. xe’. 
Tots rosovras] Tie: rots ddauven tao vate 
duvaseévors, quorum paulo ante mentionem 
fecit. Lanc. 


Sed 


ITIANAOHNAIKOY. 533 


aAr aputis ov dev cryvoobwres roy TF poeHoMpLEVCoY evo ov 7” 
TONE! *[ rn] Tqnwnoedr ny pev 7 TO peyeros, ToLaUT ay 0 « encouan 
ozo, AUG TEA ELV week T OEE com oe os voroeiveu Tes 
257 duc reegetoes [ce Aov 7 Thy Aanedeuysovien “engin ‘ * duoii yet 
mpoury woe ow weorewomevor pen worouscuiory, MgerT Teo mHY 
auiper hen TOU Oswa wozeiv eTeeoUs n OUT ye aUTOUS 
wa TOU a Brcctbeas Tov aAAwY concer [oe Aov 7 pevyorrans 
may kT boty roulrny aidiiees Aaimedaproviors dovnevew. obrrep 
dbmrawres mey av ob vouy ev OuTes EAOWTO “OL! Pouanbeiey 
orbyor pis ay res TOV ween rroioupeeveoy eh ote rope eouT y= 
b Bevres ux ay oneouiey. ck joey oY cua betty Ot eb cs perenaov 
TH monereiay THY UmO Tee theyopevny a avr TNS Um mov 


TOV Emreusvoupeevns, Oxo wmarxeporepeoy mey eur ces OmATOV, aUT CEL 
0 ctv nowy. 


pe "Hay ° > de meph 15 ie Vere epuyy recut Toy mpoyovey 
aroun pect 700s Aoyous, exceiveoy ee xeoveny emirorboneves, 
OT OUx 4Y OUTE Onpeor parr tans oor aw YAGI OE ovopos Tt) 
Aeyonevey, wAAa overex ioct Leek To: yer ora Tov CaupCorow 
“0k Tas Tones Tas “EAAgvious oc ATT eS duernouy. det TOUTO 
ds arpoeihoueny mogeurepiabey " ” mromrac bot THY ae peo 
TOV peev myovjeevos mpormeewy TOiG aupiabyrourl agers 
evs of m0 yevects Pieepegovreig eivect TeV AAO, EmEiT 
cube uvojevos Eb Tept b aevopev carycub av pev oudev OF pees “apooy> 
Hovey Tei drcerenbeic TOV [eT plea Teo Tey mearyoveev 
| d thay THY wow Keene rae Brower ey jnde pesregcty TOM 
TOM pevetcey, ot Foo oUrOV Cerrious é eyevovra oil Y Toweeur oes 
Suvacretas EXOVT ON, er avrep cendoes ob Toworarer meth 
Gpovspearrorros * duevey nosey ay Onoteav Tov ay prteT carey “eh 
wheiorns comornr os PEG 

Ks Ti i yore oux 1° dy eUporpeev TV Uwepbarrarroy of i 
TioTyTs woth deworyrs TET PCY LEVON E ev Tals aAnaus 7O- 


O 


- [7] om. A. C. L 
2 xal duoiy meaypndroy mporesvoprevny xa (xabom. C.) pati crroudalow A. C. lL. 
~ Evomiray, wat A.C. L. 4 de ves A. C. L. 5 SY imtp ov A.C. L. 
6 vz om. A.C. L. 7 womracdas mopowSev A. C. L. 8 wag A.C. L. 
2 Devéynaey A.C. L, 10 [ay] ody C. av om. A. L. ll say wemeaymeévoy A. L. 
12 ce gaic A. C. Lh 


To peyeBos | * Tows* 43 d méyedos ovon. Cor. Ai revo] ob causas sequentes. LANG. 
"HO 3E wegt hen. rr.) Cf. §. B. Avvacreiag] Movaexieg. Con. 





or 


534 TPLOK PATOX SE 

ink 1 ch hb MEO T ev THIS peyioraus “Ok TOTE vopesCopeevouss e 
woeh vuv esvees OoKouc cic ; ou povous aden pany xclh moerepey 
aa Fevev marr rybeis YEYEVIEEVOUS 3 ou o houyets prepay 
x0 wizers x0h modem ations cso ay eTUy yee oy AUTO: WEQUKO- 
TESS OU mouidey Rowow ume Tay ouneesorcer ay “ew seGou- 
deve 3 oux eu(oreis w wy eyenuna ey, woLh HOLT OTE OT UT ol) 
“otk TUPAWEEIS rons Tor arog TO manbos KAKO OAS, OTE 

prdeve. TwTOTe cLar ONT cbs Tw eiBiopevov xa ekcuarroy 3 roy 
EVscLUTOV err PEpeLY eg TO Dear pov Tas TOTE * yeyernuevas 
TUMmopas 3 

ie Taura os dinrbov oUx enelvous hoidogne ats Govac- 
seats AAA emudeiZo Toepet TOG Mer egots ou Povo oudey 
° FoLoUT oy yeyevnpevoy" Touro pey yee cv onuEiov ny oun 
GpET NS, aAN as oux ojo10k rais guress noc TOG VOT wT o~ 
TOS yeyermevorc® dei de Tous embncercouv Tees woo UmrepConmy b 
ag emeusveld a. TOUTO povoy Em DEKVU CLL, en movmgous 
ovrees aurous, GAN t¢ cbr ob outc TAI exper aig wouk TOV TOTE 
recut Toy yy Oujveryreaty. amreg exoL Tis ay 10h meok TOY TF po- 
youve Tay maeregey EL Trelv. 
pen Obra yep orks “ok HAAS Kok Ta Teoh 7H row 

rece Tot regs THeus aurous dighenaaty, acm ep meoonnoy my 
TOUS a0 ) Feo ey yeyover as, ° oper ous O€ “clk wonw) oun 
cl a 0th vopeoss NENT aHLEVOUS, “amavrTe Os Tov acpovov 
nonmeor oes eure Serv mey weet Tous beovs Bicasoobyqy dec 
Tept TOUS aa Ieuamrous, 0 OVTAS Oe pare pryeidees par emmhu- 
dues, arrw povous car onc Bovees Tuy EAAMeV, rout Toeurqy 
eEXovT os THY merpacy TeOpov ee 7 NSTEP EOUT OY, 1OLh orépyoy= 


3 coyom. A. C. L. 
© meérwg A. L. 


258 


58 


2 EmriPovarevomévny A. C. L. 
5 roouro A.C. L. 
7 gavra A.C. L. 


ludit. 


1 wariora Sev A.C. L. 
4 yevorévas A. C. L. 


Dovous adEAPaY Hat wateewy| Eteoclem et 


Polynicem (idipi filios et ejusdem patrem 
Laium intelligit Wolfias. 

Zévwy] Lycaonem Wolfius, Iphitum in- 
telligit Coraes. 

Spayas panréewv| Clytemnestram ab 
Oreste occisam innuil. 

Migers xat orasdoaraiag] CXdipum et Jo- 
castam intellige. 

Tlatdwy Beacw] Thyestem dicit. 

*ExBoras] CEdipam et Laium forsan 
iterum innuit. 
| Karagovricpsovg | Ad Danaen forsan al- 


Tupaweets] Phineam intellige. 

Ov prov —] Pendent hee verba, et 
nibil est in sequentibus ad quod referantur. 
Hoc quidem peccat contra grammaticse 
regulas, sed apud oratores non est inusi- 
tatam. AUGER. 

Aci dz etc.] Anacoluthon est, nisi verba 
a Touro prev ad ovngous ovTas adrovs paren- 
thesi includere malis. Lana. 

Oixncavres] “Iows* cixicavrec. Cor. Cf. 


Paneg. §. %. 16’. 





TIANAOHNAIKOY. 535 


nes aur ojuoleas wemrep ob Berrioros TOUS _ maT Ege nok 
Tabs panreges TOS AUTO, we0s de TOUT oKg our Feopineis 
ures web, 0 0 donet Madero arov ELvoes reo TOW IOT OT OV, 

d eugeli ives TOV O1MeV TOY TugouUvixeoY 100} Racirseay ¢ emt 
TET ToLpous i wevre ryeveds Droepstveny re, “0k TOUTO ‘ou per 
Rive pavers eneivors. Epingsovsos yey yang 0 Qus Ee Hoai- 
TTOU Kot vis motget Kexporros amesdos ovTOS appeveoy Tok 
OwY TOV OLKov xox THY Cacirgiay _maugeharey” evrevbey 70 
ceo zaevos monvTes Ob : yevapeevol mer EXELVOV, OVTES OUX onby ot, 
Tas wera ess Tas aurey nob Tas Owacreias Tog avTOY 
Taio worpedor-ew exes Ongéus. 

e Ho. Tees ou | 70 DoAAo av Emommrceuny mo) Dieiniy 
Deorepov “wep Ts pers wok TeV Tem pary weviay eure 
TOAU yoo ay Mecrroy neworey ey Re rover To) eh TS 
ToAEwS OseATElv Eph our eoV GAA yap xerew ov 1» pear- 
Aav o aduvarov, To nour evcelvoy emen torre Toy xeevav Eis 

259 TOUTOY amoder Sa Tov 10L100V, Sov ou meondery & EC OMevov. 
exeive. ey ouy ediromey, emesoy pos TO ToLgoV aurolg HATE- 
xonreewen pesces de peavey pena Dio opece mooicews, 7 n aye 
GeCnue penr elpo Dee weorepey NTE Trem pei Sau bend UP. 259 
v0 adAou may ume Onrews, onpLeiov 58” exvees peyioroy 
TNS agers TNS exelvou “0th Poovnr ens. 

y “EXey yelp é CoursActoey cur pocher rccrqy al weyiorny, 

b ev n TONG nok woLAa lamemparypcios AY woh KOTH TOE 

feov 005 ' we0h drobenaw 7S TOAELIS, amore roud vmrep- 
cide, sooth padroy sidero THY dozen THY amo Tuy Dow 

Kok Tay a yevey ec corm oLy Tt Tov yegav0v panoverS noopeery 

q THY ) eestupetcey “ob 7Hy eudeesprovicey THY dice THY Coursresauy 

ev To) magus yoyuopeeiny. nok FAUT | ewpagev oux emerdy, 

mea ureges yevopevos umonsnawureas qv > ray epee diay Tov 


c TLpovT wy, GAD conpecelwy, 0 WS Ayer cet, THY yey Wow d101- 


A cupeRaive A. curate C. L. 2 Yeakdmevor A. L. 3 ya} A.C. L. 
4% wovde apoidety A. [ov] oddE mpoideiy [av] C. obd2 mpoideiy L. 5 A.C. L. 
6 riy Baca. A.C. L. 7 yara A.C. L. 8 ray Tragwrov ayabay A.C. L. 


Tupaysxay xai Bacidinav| Idem signifi- cipis, wvrz, si numero excludis, TET TAPES 
ficare videntur: nisi Cecropem, tanquam sunt a primo ad ‘Theseum reges. Vid. 
advenam, Tupayev, successores autem il- Perizon. ad Ailian. V. H. v. 13. Ipem. 
lius Bacinets vocare velis. Lana. Tept Stoixncw] Cf. Helen. Enc, §. 67. 

"Emi rérrapag 4 mévre] Si Cecropem re- IpEM. 


536 IZOKPATOTX 


ei Te wradet Da EOwWKEY, AUTOS O° Umeo THUTNS TE KO 
THY ahr EAAmoy OveTeAEr wsvOUVEUOY. 
vel. Tepi joey ouv THs Onréwos cipering voy ey we oly T 
my civepenrceyseY @ poTregov 0 amore avuTOU Tas mpetc ets 
oux oes Oinr dower” me } de Tay morpanraeovrey ry 715 
monews doin, i nV exelvos morpeduncer oux exe rivas err ok 
mee eimely 1 F keog ay ergy eign TS exeiveay drewvoiaes. 
OTWES comescor TOALT EL Ov TES, ou Suqyeciproy cesgou ever 
TNS vee wmavTroy * dy oeoroyydelons ou peovoy esvots LOWwOoTa~ 
TUS rots Drncuorarns, AAC weLs Tuebopee rates OTT Toi 
xpaeevors Hb 1 nOworys. KOTET TNT OYTO yap nproregce beey ou 
Thy Eien TOT EvOLLEV AY, veces vopriCourecy ry jev anoracloy 
énevdegiay Selva, ry 0 ¢ our ket 4 rou oO TI Povreran TG 
TW ObELY _ eudeerpeoviety, arc Ty fe Tour ots joey lddinal 
cay, digha Foxeporice Oe pegeopoevyy” nv ob pee worrab ” xPare 
parece ouc ay acmep ry amo ° Tw Tienpecer ey ev 7a 
TOAIT cious cet mori ou OL auc bony cheyvoouvres, arra 
dice TO pondey TOTOT cur ols pernooe Toy TOLOUT WV. 
v2’. JEye Oe ones THs peev soecee Toy TONITE LY T pels 
eivotk paves, onuyecoion, Onpeongorricty poveeorcioey, ray 0 
ev TOUT OG onouyr ay oro pay enbarw emt TAS ogres xO- 


260 Sic raves a ras arnovs wedizers TOUS iXOtveoT TOUS Tay 


TONITOY nok Tous pedrovrees ciperret ae Oinanoroare TOV 
Tomy pnctr ey EMIT TOT HO EW ToUToUS pev ev err outs aici 
Tonsrebouss rots OLenoeL nok pos reas aurovs xo woos 
Tov aAAous® roUS de Tois Spacurarois nok “movngor err ote 
ear TaUTO xpayeevous, nob Tov ey TN TONE! Tuepepovreay 
pendey Povrigoucw, U Urey de 776 LUT eDY heaves tes Exoipeons 
ougLW OTIOUY Tao xeN, Tos de® Toure TOAELS omoiws ” one e- 
obo 7 Feels roy Teor TTD Tovngiouss sah berovrats, ToUroUs 


au TOUVAYT Lov LOKI TOUS SOUT OIC we Kok TOiC monirets ELvoee 


Lagiog A. L. 7 dvomoroynSeiong A. L. - 3 efiasom. A.C. L. 4 rot. om, A. L. 
5 yenciun A.C. L. 8 eavom. A.C.L. 7 srovnporaras nai Seacurarag A. C. L. 


8 gauray A. 9 cineicbar A. 10 uncos om. A. L. i Sérouee A. 
AvhaSouev] In Helen. Enc. |. I. in Vil. Plat. 
Thy dnd rey tiyanatov] Scil. goarreiay. Tovrous prev] Sab. papel AUGER. 
que Tijcxearia uno vocabulo dicitur, ubi = “E) rata] Np. em! 739 dexas nal rae 
census et opum ratio habetur, non admo- adda mpafers. IDEM. 
dam ab Oligarchia abhorrens. Wotr.  OixncerSas] Scribo oixsioSa:. H. Sre- 


Cf. Aristot. Polit. iii. 5. et Diog. Laert. pHan. 


d 


e€ 


260 


b 








261 


MANAOHNAIKOY. 537 


vopet Ges | TOUS de pay obras pas ws TpOTEpOY emrou, arn 
oreuy eev Bexgodie, TOUTOUS poiniorr ce pilin ia Tous 7006 
acotpiy reyour ats, Oray de delouwow, € em Tous Rerrirroug “ol 
Spovipmarrctrous narroupevyovT ans, Tous 108 TOLOUTOUS EVHAA ag 
TOTE wey XEipov 7 ToTe Os Perriey mrpceeiy. 

vy’. Ai pee ouy gueets wok b duvets TOV TOTELDY OUT Ms 
EXYOUTI, my oupeces de TUTE ETE p0IS “ey mony mrsious ro- 
yous merge ety Tey vov Een Heveoy, é ies 10 oUx% ers Tregh aor ot- 
TU LUTOY ELveLL dieinenreey, are Teo jeovns TNS Tay Os 
yovey" TaUTYY yelp ver youn emideig ew or oudcsoTepay 
web WAELOVEY oyoeS ov aiTicv cuca tens ev 77 Larciprn 
*uedberrquvices. 

vo’. "Eorees a6 f) doyos TOS bey mOEwG te ay axouracs TOKt- 
Tela xpaorny émou dieg rou 05 OUT an Anges our e111 005, 
AAO TUpmer eos Koh Teor miey TOG ° wreorepoy cipmmevors, 
TOG ds en xeigours TOiC peres morn omovens Elonmeevorc, 
adred aii ev Tois monn yuoert peihurres pey Aoidogoyjetvors, 
nV 0 aLmror yey - TNS paviees TAUTS, eyrcrpuscegourw 7 n Ta 
pauroraree Toy OUT WY i TOUS TeLpoLvowLT Orr ous Toy idee jt 
peeve, TOUT OKs o auTOY oF onpnces dokew mond Meteorepoy eivats 
TOU U déovTos. é ee | oe Tay py ToLUTwY eiugooureoy oudey wamOr 
eménnoey, ovde ° roic aehnots TOIG EU Gpovourty exewvev Oe 
THY O& TE 7 pocimrov 700 "eemrowt og Tou Aoryou pneoveuo aren, 
To fe mrmses roy Asyopevoy oux ERITIBNTOUT EY, oud 10%) 
up cay ere n TO pines, GAA’ € aurois etvees vopiowyrey 
TOT OUT OV cavouryveoveek [ep06 war dierbelv omroroy ay AUTO 
Bovandacw, TOT WY OF MOTTA Teoy oudev0s ay adtay 
axncouavr ey n Aoyou dle ievros cavopay apeTas xa TroAEwS 
TeOTrov netos obnoupieys® cimreg et perpen ceo Boek TIVES Founy- 
Selev weet duvmdeiev, auTOL + ay ev peyaodn doen Tov Giov 
Overyoeryorev Kab TAS WoAEIS TAS aUTAY eUdaipovees i Tomn- 


13, A. L. 2 pev eréeorg A.C. L. 3 gacav A.C. L. 44 ov A.C. L. 
5 naSeornuviay A.C. L. 6 Eumeorbey A.C. L. 7 om. A. C.L. 
8 cay aadrov A.C. L. 9 @ayris Adyou A. C. L. 10 ay A.C. L. 

UM Bovrovras A.C. L. 2 gonouey A.C. L. 

dicsig ual Suvd(rers] naturam et indolem. Tlagavopavrdrous | Lacedzmonios respi- 
Lane. cit. Cf. §. uo’. Lane. 

"Eynaard ove] Oley TOUS RopBursois nat “are mpoeiwov] Conf. §. pf’. seqq. 
Tove BAas ty “EAEvne eyo, 5. Cor. rs IpEM. 


oe 4 


261 


538 IZLOKPATOT2 


ie obous pe ouv evFouieny aby esvoce Tous cixcour ojevous Twv b 
Eu, Espyne, dedomece de Ky Tovour iy _yevopseveny Ton 
wart edeza repay eure Tay moar ey rept ov Y MEAL Toiei- 
oc: Tovs Aoyous. opus « 0 ora 1 omws ay 010s TO TE IPO 
TOpecs drains Sqveet eps UTM. 
ve. Tov perv ouy Sreuepavr eos Tov GArAwy oimelodee THY 
a OAW mony nour EXEIVOY TOV a¢povoy Sincceiang a ay “ear eveyiiol- 
eh THY aria TOS Bariredocew auras, Tegh wy onye 
mweorepov *dberey Say. € EXELVOS yee noe ob moudeur ures 70 c 
TAnIOS é ey cipern 10h Occur bn mu ODS Tagyorwvn, 0b 
Bideeczanres ee wo wy ducsuouy, correp eye) Qeeveiny 4 ey boregoy 
eipmiceng 7 "ye ivos Teac ures, 0 OT Tard mohere bat boxe T0- 
Agws ETT, Torry enoure Ouvoery 0 oony ies ev Tuer: 
gover 66 auTY yelp EcT WV 4 Rovrevoyern TEGL cor oF a %Obb 
Te mev wyatt diapurcir Toure, To0G de rynopers Osce@ev- 
ome LOLb TOT OY CULT bee Tay Taig TONE! ° cueasvanr ior. d 
Piha pbar o 0 Onpeog oux emehatero Ove THY peracbohn, 
Hee pea rov TOUTW TOOT EL EV 7 708 aAAOIS, Om ws rahe 
Tas TOUS NY EL OVOLE Snpeonpacr ior peey emSupobvrac, TOO 
nos. ReMNeey exxour aes otov ‘Ep ot TeorEgoV emia TAT OUUTES 
UT OY, ae | dagouss Thos uur oUs XUPLOUS o carry a Tuy 
woe KATACT YO OVTES ois oudels * ay ovdev Tw bOlov émri~ 
Teeibete, noe mepucrbovras 7 pos Ta 7s TOES mporsavras e 
TOUS iponoyenpbs B OVT AS movngous, end awveEovrans ° THY 
262 Qevyv TOY TH pe Tespuce Tat Ta oper ER QUT OV emoverdiarars 
Brorr iS peeve oupeGourevew de TOG arrors aig sob reay ov 
Tedmroy THY amoauy | * diomouvres TaN poneiey ay woh CérTiov 262 
meer roley, lends Tay a ev rreugat Fey mouregey aorpehoeBov 
ats alr rgoas yoovas + ' avyAwKoTuy, ex Oe TuY HonBeN Ras 
b0bctbs obcaopketis Royteiv CyrowvTw, junds Toy 7006 noche 


1 darotwe A. C. L. 2 Emreveynatmey A.C. L. 3 SietAéyOn A. L. 
4 ay om. A. L. 5 cuuBawevray ayabay A.C. L. 6“Ho 6 A. C. L. 
7 vd? trav iMov 1% A. L. 8 Greoroyoupzévous A. 9 tivom. A.C. L. 
10 Siaxncouer, nat Crrws cwdpoveieyv A. C. Li. W gvarwnoroy C. 


"Exeivor] “O ve Onoeic ual of cer” Exeivoy hy éxetvos Eorpakay. TKS Lori reiro; Sri mace 
Sioinhoavres viv woAW mExeL Tov Tleeoimav. woritela x. 7. A. Cor. Cf. Areopag.§.e’. 
Cor. Ta peev oda. | Tea coHpare avray he I. 

“Amee tya paveiny | "lows" Omee. 6 Se vous? TH rdpare mronens opponi observes. Lana. 
AWagavres ae The advTaY ogBiig Sioimncrews Atyer Tous Erasgovvrac. Cor. Cf. de Pace 
TouO" Gree (% rad” dare) éye cipnua Uorepoy §. 1¢’. 








IIANAOHNAIKOY. 539 


wee aet Agyesy YAN oPeveN, eis TOAAAG O cindiaes rece AUTFOLE 
TOUS meitouevous euCarroToy, are TOUS 1re TOLOUTOUS 
AWTS ovmeipyen amo TOU ouGovaever EKACTOS om 
TET OL OLIV, KCL! 7006 TOUTOIG ExEVOUG TOUS Ta [ev TOY GARY 
b KT NLT ob TNS WorEws Eivees QarKoras, To Ot THUTNS 1Ovee 
MAEM TEW Kok drapmraer TOAMeuvT Os, wok DirEiv poev TOV 
Onjeov T eOoToLoUpevoUs, Uo O€ THY GAAwY awavTWY aUTOD 
pureirbes rromuvras, “ab Aoyw pev deduoras Umep Tav “EA- 
Ano, coves de Aupocsvosevous “eth TunomavTowTas noth Oroe- 
TITAS * wuToUS OUT to 7006 YAS y WCTE TOY ToAEWY Tas 
ei. TOV TOAELLOV KAD ITT OLLEVOLS norov av nor Sarrov eviaes 
c erodezac does TOUS TOAOPKOUVT AG 7 THY Top. ypeeay GBontercv. 
aneimo: 0 av ThS Ypapu, Et TATU TAS xanondercs 0b 
movnoics ear mely ETI CUNT ELEV. 
ve’. “Ac exeivos ONT AVTES “0 TOUS eyouras aut a 
EmorouvTo cu Bourous wah Toeorraras ou Tous TUYOVTAS, 
wAAw TOUS Berriorous nob * Opovineorarous xo KAAAITT A 
BeCioncras, “oh TOUS aUTOUS TOUTOUS TTeATHYOUS npouvTo 
00h amper Bers — et ‘ro: denresey — ED ELTOV, “0th Teros 
Tas nyeloviaes TAS TNS DOAEWS aurois wapedidorey, vows 
d Covres Tous ews Tov Cyuaros Bovrowévous nat duvetpeevous 
re Pertiora cuuCovrcvenw, ToUTOUS > wor wad QUTOUS ye- 
vopeevous ev “amac Toig TOmoIG nak Teoh amrarKs Tas Tpot~ 
Fess rqv auriy yvomny Few" aeep auroig wat cuveCawer. - 
vy « Aue yet TO THUTO yiyvernew ev ob yous npekeacis 
Edspeav TOUS TE yoMous oivorryeryporepLevous, ux  omotous TOG 
voy KE1LEVOLC, oude TOT AUTNS Toepaeyens ab TOOOUTMY evey= 
Tingewy wectovs, acre Sumdev dv duvytyvon ? cuvidery penre 263 
e Tous ene ious enTe TOUS anona Tous AUTOY, aAAa TpeTov 
pev oAlyous, bxecevous ds TOC xepno dc meAAouTe “ok ° podsous 
cuvidely, emer dinccious nok TUMGKepoTAs Kad oQiowy aUTOIS 
263 CuoAaryoupeevous, “oth [oe Adov eo-roudaa pévous Tous Teph Tw 


Pye A.C. L. 2 airovg om. A.C. L. 3 dpovipemrarous xat Pertioroug A. C. L. 
4 gore A.C. L. 5 $8 xat A. L. 6 tract A.C. L. 7 opooiwe A. C. Le 
8 undey A. L. 9 cuvdely om. A. L. 10 padiwg L. 


Oincerat] Malim wero vel aintar. Au- Leptin. §. x’. 
GER. Kal prarrov eomroudacprtvoug —] Ad ver- 
Tovg Te voprous dvayeyecpepeevovg| Cf. Ly- bum interpretor: et majore diligentia ela- 
sias c. Nicomach. §. a’. et Demosth, adv. boratas eas que ad mores publicos quam cas 


540 IZOKPATOT. 


LOWY emirndeywarey 7 v7 70Us wep TOY Loreoy rp Borouteoy, 
of 


O40US serep ELvaes xen molec TOIG neunwas TOAITEUO[LEVOIS. meek 


de TOUS AUTOUS yepovous nadiaradais® ew TAS cipagans TOUS. 


moouprserras v UmO THY 1 OuAeT ov xb Onora, ou epi ees 
xnTous auTas Towne aw res oud. emi Suubeec aches, chor ond 
beacAAoV Agrrougyious opeoices Taig EvonAoUT CAG pev olc ay 
Woorray art, THANY of Twa “wepiTiseio aus aurois" ede: 
yee TOUS copncen aigeSésra Tey TE eT NLceT oY TOY bOlwy 


ayeeneiv, Hb THY “Ager cov ray ei Sua pueveay didoo Sau Takis b 


eencotis améeyertau pads cv 770) 7 Toy bepoy arava a The oy ev 
Rei Px Kader rorw v Umopeivess ; saa “0b TOUS peev cexepuGeis 
Teph + rauTas gyeyvoeevous perpleos emouve se rans Ep eT Epoty 
ETTHLEAELOLY Tarrer dos TOLMUT NY, TOUS oe “ebb } psregov TF APO 
Rawr ens THIS Eo Keer us ano gg uvatss “oh peylorous Cubes 
mepuarimrresy" acre pendéver TOY money acmep vuy Ovcemes- 


ge 90s Tas Lens ara peccdroy © TOTE Toalr ous @evryes c 


> vuy ObeoKeELY, Lob WOVTAS vomsCew pndémor ov yever dons 

Onpeonporr iow adyder reper ° ynoe EeCauorégeey noe aeAAoV 
To mhyses TumPspaua ery TNS TOV ev ToVoUr ey TROY ete 
TELOV coreA eso To One didourns, Tou D Oe TAS copes “ATA- 
ornocs 40h Oem nately oegce Tay "eG anpecep ovr ey xUpLoV 
mowoUrns, ame9 Umropyes Lab Tey TUgcyveay TOG evdcuipnove- 
CTaTOIC. 


n > 3 


Buta Lqciov de peyioroy OT! TAUT meyouaa tev paraAoy d 


ayes rAEyo" Qostveroe yee 0 ) Onp0s, TOC yey adhoc RPE 
Telous Taig oux cipe HOUT ass pecacopevos rect reouroc huey veces 
Tous mpoea TeTets UT OY ciaroreretveY TOUTY ae regeeevos oux 
as eRaT Tos Mir beoy ere, aAN empueivecs aD ou ** wep erae 
wENpH TS LorAwvos ev mrwnkous Meise rgctroy de dvr rete, 
0S, Onmayuyos qyevouevos “ob TWoAAG THY qroAwy Aupquac- 


1 cupepureray nal ray dnu. A.C. L. 2 msoctiSeicas A.C. L. 

3 TEAEOVEN TH LAT OY A. 4 qavra C. 5 bt A. 6 70 A. C.L. 
pe i Oiamer A. L. add 4 Siaxew [elvar] C. 8 nde BeBarortgay om. A.C. Le 
9 eauaeravvrwy A.C. L. 10 2 eyw ALC. L. N fart A.C. L. 
2 gagéaaBe A.C. L. 


qué ad privatos contractus pertinebant. XiAiov] F. leg. e£axociav. De Fort. Athen. 

AUGER. c. 10. MeursiIus. Ovx aris avers" nal yap 
Anpyearov] muneribus quibus corrumpi roraira udadiora deiSpuobyran E ety amd On- 

solent. Lanc céwe prtxer Metoszrearou. Cor. 
Piyvepadvous))” lows. yevopztvous. Cor. 





TIANAOHNAIKOYX. 541 


e peenas “0k TOUS GBertiorous Tay TOALT OV ws odeyerogenods 
OvTas exorhoiv, Teheuray Tov TE Onpeov KATEAUTE “Oi TU- 
peouw ay aUTOY OereT TNT. 

& Tay, ouv ay TWES arorroy Elvonk ue Gro esc — oudey 
yee KOAVEL ‘ ducereeBeiv Tov Aoyor re OTs Toho Aeyew wg 

264 anes Pers ELdws aeph moaypctroy is ou mccoy Toor TomevoLs. 
eye de oudev ToUTwY aAoyoy voxpuoes hee ra = pee veg [eo- 
 VOS Em loTEvoY TOiG TE Aevyouevors wee TOY TOA Hob Tig 

rechepucea Toi e& é exeivou Tou a¢povou morpadedouevors 9 NILLV, 
einorens ay emer ipacopey” yuy ds @oAAos reo youy EX OUTES 
TaUToV cok Pouverey cey *memovsores. 2eeels Oe TOUTWV, Eb 
Hour ooo Fay at eAeyxov + “0k doyovs Surnderny a ay emsdeig aus 

b Tr rots ev S germ ous weius emioTn ucts Enourees Oree TS 
axONS 7 76 opens, x0k petGous peices x0 HeoidAious 
ELooT as as Tog. eTepu cbnepreocea 1) n°? neivers ais aUTOL 
* mrapeyeryevmeevor Tuy yLgnvour b ara yao our ome A EID 
seaecos exe TOV TOLOUT CY Umronmmbecy <a TUoV yee pdeves 
au TEmOvTOS Aupqveens cov Thy adydesev — our aU TroAUY 
eovav aLvT neyo ets diaergi(Bew ¢ ey auTais, ann ocoy Umodes- 
| Eavras peavey TOG “AAS a wy Angovyr ets ay nag Us em i- 

Cc Beizoucy, weeny emaVEnd ay Tees Tepockves “0h 8 Aeyen odey 
améhitov" owe eye Wong. 

ba. To yey ouy ouyreeype TNS TOTE WOAITELLC, “ab TOV 
Hpavov oooy euTn Xpeopesvos "diereAcoauy, eLapuaiyraas | ° dedy- 
Aeancoe0" Aowrov oO 4 niet, TOS meacels TAS sete Tou mana 
“aronerever dou yeyevneeveas duerdelv. ¢ #6 TOUT CY yap * "ern 
pahrov errat KOT oomccTELY ¢ OTs welk THY WOAITELaY eiygov 
mpetoy ob wporyavel Berria Twav aAAwY ath ara poie Tense, 

d xctk moor reer outs x0h cuuPovrois EN pOVTO ToLOUToLS | * obs 
xen TOUS ev Peover as. 

EC’. Ou pony ouds TaAUTa [408 TpOTEpOV ExT Eov OT hy To 


1 SiaBorciy A. C. L. 2 wevom. A. C. L. 3 gacxovres A. C. L. 

4 xal Adyoy om. A. C. Li. > xelvarg A. 6 gacayipvoevor A.C. L. 
7 abrots av A.C. L. 8 Agyew nal gepaivery A. C. L. 9 Nererécauey A.C. L. 
10 Sednawras: A. C. L. 1 groarrevecOas xarwe A. C. L. 12 ¢7; om. A. C. L. 
13 ofovg A. L. 

“Aroyw] F. adcyac. WOLF. “Oco] Wolf. explicat per sA‘yov. ma- 
“yronnLewv] opiniones, sen, ut Wolf. lim veluti. Lane. 
mavult, objectiones, LANG. “Avridoyav, "EE dv — énridelgaltv] e quo adversarios 


avrippncewy, COR. nugari ostendere queant, Tpem. 


542 IZOKPATOTYX 


ay  pareget mooeire ais QUTOY. HY yee Umepidov TAS ewiTi- 
NT ELS TOS TiwY OUdev AARO mosey i) TOUTO Buvoxeveoy epeens 
Oinyycopeces TEgL Te TOV rea Tay rem ooury MeveY xo rey 

265 emirndeuuccr oy Tay weéph Tov wonepoy, ons Ob dai hale xeo- 
pEVOS Tuy TE Bagley TegueyevovTo webs Troget ToIg “EAAY- 
os eudonipenr ay, oun ECT OmwLeG OU enrouct res fe dueZ- e 
sevens TOUS yoyous ovs Auxaveyes joey ebnxe, Laraepriaros 
0 aurois perpeevor Tuy Lewourn. 

Ey. Eye o opeohoryes yey egel TOMA Ta enet " yote- 
oruT a, ou, wg Auxatpyou * TOUT MY evga 05 7 Brewonev- 
bic GAN ws papenrceeevoU riy Groiunow os = Ouvarov &, apiota 265 
THY Toy mooyauey wiay mmeregan, “0th TH me Onmoregces boey 
WerT os FIT aT OS moe side mY cipuoroxparT ies (eLesypevay, 
nm eQ nv Tog meld, ee TOS ences ov | wehmgeor cts LAN wipers 
Tour avTos Lh fol Toy yegovrey eager TOV ETIOTATOWT AY 
amaot Tos Toatyypaens pera rormlrns oarouans moisio Sous 
vopobernr auras, pedo Oons TE DUT Kee TOUS meer epous meph b 
ray aT “Agesov maryou cever(noer Sous medrovTeoy, eTt de wet 
THY duvanasy eurois megibevros THv AUTHY, qvTrep 4 NOEL HOth THY 
Covayy € aa Tay ney mei 

ee. “Or yey ouv Tov uuroy Teomray ToKEl nerderryney 
acarep erye TO HaAaOY na TH 700 mid, worgee monneoy 
“errees musec sou rots ELogvots Couropevors: ws de xo Thy eu- 
mesic Tay megh Tov Tone MoV ov TOT EgOY gonna ay oud 
cee wey EXeno ayo Espagne TOY METEQUY, &% TwVC 
aryesvey XL TeV wonepey * TeV omororyoupeeveay yever das 
at exeivov Tov xeovov oUTMs or poats TuUpus EMIOELEEN, STE 

unre TOUS ovenrens  AeancebvhC ones VT ELT EL duvyrer boc ad 
enveios, ponte 70Us ro mer epel copLce TE FaupocCovras xo 
Bacnaivorras xo pyesio dou Vea xouevous. 

nike ; Mowparopeccs de THY apyny Toy Rex Snropevery ot anouro 
yey tows Tig anon, pasyvet 0 oux arvegopoy. eb yeep FG 
peein Sra) moAEE TOUT TAEITT WY ayadcov abTios yeyern- d 


1 yabeoraroy exert A. C. L. 2 tots ALC. L. 3 yal ray &poroynmévoy A. C. L. 
4 pnde A.C. L. 5 va nutrepe om. A. C. L. 6 +a mone tavTa A. C. L. 


Ti ray yecsvray aigerty) Demosth. adv. Lane. 
Lept: p. 489. ed. R. faudat Coraes. Aiviag] F. in dual. aisiz. Worr. 
’avaRncecbar] Conf. Arcopag. §. «. AUGER. 


NANAOHNAIKOY. 543 


/ odes Tos “EAAqgs a peyioroy LOK pera 7HY Fegcou 
orpareicy, oun eorw Omws oux anni dokesey a ay eye Toig 
Ehdook Tt mreph Tey Tore yeyevmpsviey. nyovicavrd TE yop ws 
duverov apie moc 7a exelvou Bivexpesy, Toure TE wpa 
Face, iki lo cau Tavis ‘ec aweoh ray Eopevan Rovacu= 

e wou Sot wore, ets Tour andov Ux ctvoiaes aArAw pootvices, 
were pos pe TOV EmioT area aw rat Koh Rourndevres a?) 
joey TONE TOUTE TAVTAT TW aavensii, Tvs Oe ehAous "EA- 
Anvas morreedounuaccsa ett, 700s pe roy TOLOUTOV, uOaTy- 
Cero padieog. ot ay aUTOU Ke KaTe ym 3 wOeh lac oe : Oatharrawy, 
esenyny eG amravTa cuveyeonbouro 4 oy xeavoy. asmeg 700s 

266 evEgyerqy yeyevnusioy, Povgercecr css ae THI cope rotig TONG 
our ae orEpoy KOTATT UTC pes alinintee x0 Loi 
vewnict ou mporegcy ET Our cL TO oHeAs ° TE ° euireis amon vou~ 
Cos nob Tous aAdous “EAAmaS, mele repioy EmoMTayTO roy 
xOwWOV ex Door ‘| rou | Tny TE TOAW ray neTepay ets TOUS eoya- 
mate arr cL rT ot wavvous sat TNS duvaeswos TNS Acanedo- 
poviey, Hoh Tori THY EXELV@Y Ore rH monEws TNS mere 

b pas. mouh Torourey amonerpyevres TNS Tov PaipCotgou pov 

| TEWS, our ev exeivoss tie xeovers ryne en) acing wo av earaboy 

oud wg mpoomesy avrous, OUTE VUY ab peyiorce ra ‘EAAY- 
vidwy ToAEY coryuvovT cts Oscemohacnevomevets 7006 Tov exeivou 

TAOUTOV, BAN 4 pes "Apyetav nek OnCaiwy Aryumrroy auTw 

ouyKaremorcunrey, iy as peyiorny exw divorpeny 8 cari 

Govretin Toig "EAA, meoei Oe xo Lerogriar atl, Sei pepe 

c nehees omely umaerovons, GAAOT PIA TEDOY encouev ™pos NWS 

aUTOUS 7 7006 os exccerepor worsmouvres Tuy pceevope. 

Onetov ds ov paegar" xowy “psy yep oude EO Ev05 Tecty mor os 

Rovrcvowedar, reals: O exctrepor meer Bers orerropeey Als 

exeivov, eAmiCovres, 0 omoréposs cv olnesoTEpaY 0 Maren, xU- 





1 yai om. L. 2 ra A. 3 caira A. Tov xedvov cuveyedsayro A.C. L. 
Sweom.A.C.L. 6 aitod¢ L. 7 uncosom. ' C.L. 8 ém:Bovretoe A.C. L. 
9 wevom,. A.C. L. 10 Yaredein A. C. L. 

Tats avrav| Tats ddrndav. Cor. "EXE ¥ dy tig wal orm mwg Egunverras Fd 


*Emoncavro] “lows éaroincav. “Eeet 3é xeptoy dmrrovaregay “Apsrraiatvat 7h Koha- 
xai per’ drtya (L£6'.) xvelous momodons. xela mpos Tov Excivou BUFO, ToUTETTL, FO- 
IpEm. couTw IAL KoAaKELOYTES TOY Bde cBagey & male 

Atanoranevd¢revers meng ov Exelvou mAovU- vos TE nat a aAAN Segawela, Sooy EXEtvOS 
“ roy)‘ Apaidnaipatvat Geog adANAAC, NTIS TAEOY EMoAAHEVEY EXElYAS TH TAOUTO, nyouy T ®Aov- 
xohaxevoet roy Tov RapBagov mrotto. WoLr. tite. Cor, 











266 


544. IZOKPATOTS 


pious TouUTouS vevnoer Bou 7s ey TOS "EAAyo Teover bets, 
UAKWS eidores wg Tous yeev Sepormevovrees euro uLpiGew 
ediorras, pos ds rous | LUT IT OCT FOMEVOUS wel Ke T a DpOVOUY= 
TAS 75 eweivou Suvetpuerc, € &X TAUVTOS Too7rOU Overnver Sees 
Deiparcs Ta¢ OraeDopee aS. a 
Be". Toaura de aig rSov oux coyvouy OTs Aeyew TWes TOA- 
pqrourw ts Eco TNS Umoder ens TOC Aoyors rouros ExeNa a 
267 Sin eye 10 oudémor av oipeces TOC ; T poeipnnsvors oluesorepous 
* royous eatnvees TOUT OY oud EF 0 Cv ay TIC TUBES TEpOY emi 
deiZere TOUS | mooyaveus mueo Pooyewregous ovr ees wel Ta 
peyote TOY TH TE TOALY ry joe epoty woe THY et 
ray perce Tov moheteov Tov 006 Edpkuy Bowemoety rey. LUT OE 
ey yeep ay Pauveiey, ey exceivors TE TOS " eaves 7005 ev Tous 
ReepCoipous elena mrounrcepeevect, ooas e carbs nok 701s 
LINN Te TONES LT OnAYOUT et yu TE THY > wey “EAA nvey dip 2 267 
xe c1Z SOUT ee wpos de Oy Borsréeee mpeo ers TELL OUT Cts 
Eph wirias vec Tuppecnye hoes” ob Oe TOTE ry moAW omouvres 
oudey TOUTWY & paleo hha aw TouvavTiov’ Tey peev 
yet EAAgvidiay TOAEWY OUTWS aurois emtnger dat TPodpee 
dedoypévev 7 ny O6TrEQ TOG evceBeor Ty ev Toig Legal Vs 
[eveon, ° reoy Oz TONEY VreropeGouvoy OLVCLYKOLOT CET OV me 
® elves rok Breccsorauroy Tov jeera monyT CY ow Seema p05 
THY eyguoryr a THY Toy Srgheoy yryvomevoy, detregov ds Tov b 
eT oe TOY “EAAmuey 700s ros Bere Cetgous TOUS “ab Quces 
worswtcus ovrees “oh wore Tov _ Aeovey emPoudevovrees 
mei. TOUT OY 0 ence Tov Aoyov oUx% AUTOS evQtY, LAN’ ex 
Tuy ExElvoic Temparyueveny TUARoysocepLEVES 
EC. Ogares yao reis pe adres TOAEIC ey TOANoig 
wecercoig xo} OREO rah Torpoeyatis cures, THY ie auriay 
pony LOAWS “diomouperny, oux, NY NT ev TO deiv TOUS omeweoy c 
Tey hn Poovourrees Koh par TOVTeLs oupeeneiy oude Oe am 
oocty Tas TUS HUTYS Ay me meTexouras oor OAAULLEVEES, 





avrimearroévas A. Li. av Aspyoug A. C. L, 3 uév om. A. C. L. 
4 gavom. A.C. L. roy OE moAEuoy A. 6 givas om. A. C. Lb. 
7 yevopeevoy a L. 8 oinoumevny A. C. L. 


Kaxriis eidores we] ” Ayvoobyres ort. IDEM. Onelwy yavdnevov] Scribo yevncduevov. H. 
“Avrirarropsévous |” Avrimonersovyrac, tvay- STEPHAN. BF. leg. yevncouevoy, vel yryv0- 
Tiouetvovg adte. IDEM. evo. AUGER. Quorum neutrum opus 
Tév — dioimnedvray] Pendet a ¢povi- est. Lanc. 
(arégouc. quam qui etc. Lana. 








TIANAOHNAIKOY. 545 


aAAG OKERTEOY Etvels “eek mpanreoy omens anracas amrarra- 
Zour TOY KOKWY TeV TapovTwy. Tour de drewonbevres TOV 
ev qT TOV vorour wy moe0 (eles xo Aovyous Ez cLrpely ET EIVTO 
Tas dheehopets, eis de obs [eadAov oraciagouras eeemepmrov 
d Tay ToAuTOY TOUS meyioryy Top auroig okay € EXOVTAC, ob 
eh TE TH worgoureoy pee yaterey aUT HIS TuveGovrsuoy, 
x0bk “ ouyyryvoneevos TOG TE a Buverpevors. € eV Tavis AUTO 
ny Kok ee ia Lad yeyovoriy “ov ob vows TpoTTaTTOUTW, 
otreg WS ert TO ToAU Aupeecivoyr ce Tas TOAEIC, eres Sov ie eO 
aUT@Y orearever tan xa Rtov Carey Gerri Tou ° mrexgey= 268 
e TOG. TOAAWY dé yeyvopeveay TOY THUTO Rovrcuevey “ob Tel= 
Fopeva, Troareredc. CUVIOTUYTES a LUFC, Tous TE Tabs 
vng-ous HOUTEN OUT og Toy Reg Baigev “Oh Tous ED cucu TegaLs 
7s mT espou za moepor boty a ae OrT OUT PEGOLEVOE, 
xeh TUT OS ® exGorrevres, Tous parioree Giou deoevous Toy 
268 “EAA gvoyv LOT w6COV Xob THUTA moar rovres xo TOG cin 
Aois Umodernviovres dieréhow & EWS mmeourety Lwoprvceras Tots 
TOAEIG THs ey Tedomrovvagay | HoLTOLKOUT eS, wcurep ELT OV, up 
8 aurois men ommuevous® pero, de Traut TOS bOvoig 4 yveryKo 
ovro TpOreKeW oy vowV. 
en. Th uy eoTk TO ouubeCnnos eyabey ee TOU Tron ELoU 
TOU Tepl Tes coarosicbaus lh wparyporresaes 5 ; Toure yelp Ob nces 
MohioT oe wotEly anources Tous ToA)ous. vere pev “EDAyoW 
b ° evropwrepous yever Sau Ta mregh Tov Clov meus pararoy oLo~ 
Voely TOTOUTWY TO wangos “Ok TOLOUTMY av Spcomev vara 
Awyeior, TOG Os GaeBerpors & ex TEU TEN en ons LUT WY LoL 
mesyely EAUTTOV 7 Pere pON TOG de abTboLG TOUT ye peren 
peevors evdoxiely nat 1° doxsiv dvrracioy TET OLKEV OL THY 
"EAAaa 75 && apyens our rarns. 
co. Mei€ov pev ouy evepyermuen “ rovrou “0h noworepoy 
Toig "EAAgos yeyevnicevov Torpot TOY Tporyoveny Toy meer epey 
© 0Ux av duvacieny eZ eugeiv’ OLX ELT EGOY B ™ Teok Toy WOELLov 


1 grag” abrais MeaypAarany A.C. L. 2 cuyyevouevos A. L. 3 $y darogiav pei A. 
~4 qargiot, xat A. C. L. 5 yuv magovrog A. C. L. 6 tuBarrovres A. C. L. 
7 narwncpévas A. C. L. 8 adrovs A. C. L. 9 svgrogwrépous A. L, 

10 Soxety om. A. C. L. 11 zourov om. A. C. L. 


*E<émemov] Cf. Paneg.§.4'. Ipem. duas voces que mihi videntur sensum 
Kal mpaysateiac] Malim abesse has interturbare. AuGeER. In quo errat. Lanc. 
4a 


546 IZOKPATOTYTY 


erie nelae “ah dokns oux éAaT roves aFsov xar macs? Qu- 
veguregoy ives eZ ome EL7rELY. 

o. Tis yoig oux o1dey 7 Tig OUx LKNKOE rey Tpeuyiedidaen 
cuarwy * * Auowuc iors, TOS "Adpacta cyevoysvees ey * OnGaus 
cu bogs, oTt KAT oUyEW Rovanders roy Odiaou me ULOVs 
aur ou Oe under rir, wap rgyeis wav ‘Agysiay am wrer ed, 
ATUITOS Oe TOUS Ac auyous eqreloE Braap erpevrece, AUTOS 0 
ETOVEOIT TIS owsels, eTrelon oorovowy ux 010g T Wy Tuner d 
oud averer dai TOUS TETEAEUTYKOT AS, KETNS yevolnevos TIS 
TONELS ers Oycews aurqy Gromeourres, 20eiTO 0) * mrepuidely 
Tovaur ous cuudgees aTALOOUS yevomsvous wnoe Tuco Eos 

269 xoh TOT psov youov HOLT CLRUOLLEVOs rs WUVTES cv Souraror ee 
pense dir ehovow oux ws ur aiy"Douarr ins veeipEviy purEwe, 
AX wouTo ) detarovbces i paieg hoi duvauews. ay anOUT es 
oudéevee rpovev emia yea aad ons eveurbe myer Cesay ebs On- 
Cac, TEE TE TNC ctvauger ees ® cup Covrsicravrens aurois ort 
wT epov Bovredoar Ss eae 7HY arr onpio ey VOLLipeeoT EpoLy Tou 
cartes 76 mor pay " yEevomevns, LOKEIVO Umodeszovrens, 0 eas 
77 mong aurois oux emirpeer rorpee(Bockvour Tov vowoy Tov 
xeo4vov curr ony ty 8 oy “EAAqvoyv. * "ay cLeour aT es ob wugiot 269 
TOTE ours Onbuv oUx omoleog eyveorcey ouTE TAG do- 
Gous ais exourd Tones. wep UF ey ous ois Covacuoaro 
Teor Epo”, Ane merpiens Téph ure TE dade Gevres 10h 
Toy emo Teareur cnr uy LUT HYOONT LY TES dor cLy TH TOMES 
THY ceveLiper H. 

oa. Kai pnoeis oer de fe ayvoely OTe TavavTiC Tuy- 
reeves Preyer obg ev ra) Tavqyupines roy Qeveiny cy Eph 
Tay QUTOY TOUT MY yeyenous® are yee oudevee voues Ces ray b 
TOHUTA TUVIOE & ay dug sevreoy ForeuTns coors toes esas KeLt 


ee} 
@boveu ECT OV, OCTiS oUx% Gy emaiveresé "we Paea Twpoveiv 
1 paveety A. C. L. 2 éy Acsyuciosg A. C. L. 3 @nfaiag A. C. Ls 
4 crapitety A. C. L. 5 6 Bi05 om. A. C. L. 6 cuuovareuoyras L. 
7 yeyemptvas A. C. L. 8 yay om. A.C. L. 
9 axovcavres of tore xUpot OnBaiaw ovres A. C. L. 10 Aéyay tuyxaw A. C. L. 
M éue A.C. L. 
“Yerodeifovrac] “Iows* imidei£ras, rovr- movisse, ut occisoram corpora hamanda 
EoTt, Hai mEe6 Tours deiZovrac. Cor. redderent. Lance. 
Tayaytia Afyoy] Diversitas in eo est,  Sapovely fyncaito] In causa fuisse 


quod in Panegyrico §. se. Athenienses (Wolf. ait) opinor societatem com The- 
bello oppugnasse Thebas narrantur; in banis vel initam vel ineuudam sub Che- 
hoc loco missa legatione Thebanos per- ronense bellum. IpEeM. 





NMANAOHNAIKOY. 547 


NY NT LATO Tore pay enesvang vov o- ores dared evra wegh 
AUTO’. megs pew ouy Toure oid a OTs KAAWS ve ypeiee x0 
TUMPELOYT t05* orov O° 1 OAs Typo due De ge Tol TEL Tov 
TOA ELOY KOT EXEVOY TOY xX avy —— TOUTO yelp cuarodei ct 
Bovacpevos dinndov Ta cyevopueve Onkyow TOTS myoujecee 
c TyY menew é exelvny ama Toupens dnnody THY TOV [EV Ba 
orAGce Tov “Apyetay caver icbe cus ob) nergy yEver does 70s 
WoAEWS TNS me repas, TOUS Oe eupious ovraes OrCuv ure 
Oadeiocy, & WCTE Ero dcx pce Aov QUTOUS Empecivocs TOS ro- 
pars ToIs UNO TYS TOAEWS “weugreiow 7 ee vopecs a 
U0 TOU U doxspuovicu Koran ra dEiow" Cov OUOE ev ay ola Re eyevero 
Browne au “aT O Tecmroy n TONS MLO et a) 40h 7 doen 
d xoek ™ uvetpees TON Oigveryxe ray BAW» 
of. "EXwv ds mohnais “otk neoihotg smpeigers © TeGL Fay 
Tooyovuy evmelv, THOT OUCH rivet TpoTFoY Biairsye deo wep 
aU TAY pener yee poh TOUTWY Heerroy q Tay aAAwy' 
Tuy geeves yore av mol ray UmOdErW 4 mu emromma cree ‘TEA EU 
TULA, ev n mapreimnay ws ewridere TOUS meoyovous Hee ev 
Tois TOnEMoLG Koh THIS peeheus maAcov Ouevey nvr ats Lr ob 
e Faaer toy ? TOS anAONG anracw. ecTas 0 0 Aoyas Tr oxpetd0z 05 
pev Tai TONALIG ” opeoteos 0 arnding TOS arraIS. air pev 
ou nr opeuy serorseey Ovek ben Teor Egoy Tous nuvduvoug “ok 
THS pooey.ces, TAS ‘Emagriariy ip TUS TV mer Egtay vuv 
de mpoaigaupects Depew TUS ere WveoV, wy ev Fis LAAT 
xOLk diicotioregotss nor ochues Tov roryov roy Teo TOUTOY. 

270 oy. ‘Exedy yete Acapseioy Ob oTecureUraW Tes els TeAomrav- 
yyoov Telneae OvesAovTo ois mOnEIG ‘ecu Tas eeogous ages 
A is TOUS Owmeceiins KET NMEVOUS, ob yey “Apy05 Reeves “ok 

°Meconay morgoure hyrbens diene ouy To ToETED AUT WY TOS 
aaddous "EAAYT I, TO 06 reir oy Hépos cura, as wochoycy 
vuy Aaxedasovious, CTATAo os pev pacw QUTOUS ob |  reanes- 


1 fav n wins A.C. L. 2 exmeepveiow A.C. L. 3 ual mee A.C. L. 
4 dctereuraiov A.C. L. 5 deems A. © ororepoy A. C. L. 7 rav Sweet. A.C. L. 
8 Mecnyny A. L. 9 ¢& éxeivey A. C. L. 


“Aptt] primum. non in ipsa oratione, Lacedemonem. cf. Flat. Leg. lib. iii 


sed in mente oratoris. AUGER. §>.5. 
Karahi] “lows: xararicw. Con. Tag xadpas apetrovro] Cf. Archid. §. e’. 
Tpix& Setrovro] Scil. Temenus (ut ait ¢’, Lane. 

Coraes) Argos oblincbat, MessenemCres- Of, raxeivav axesBorvres] rerum Laconi- 


phontes, ct Patrocles atque Eurysthenes carwm studivsi, IDEM. 





270 


71 


548 IZLOKPATOTY 


vv cixpiCcivres| ag sidbvae aArous Thy EAAq VO, Tepiye~ 
vopnevous de TOUS pEi¢oy TOU marntous @povowvras oudsv TeV 
AUT OD Bovrevoac bees wep roy crop, GeCmcer ay TOiG Tovey Tae 
Sroumempory/evoss’ Tous wey yeep ahnous ' cuvoinous even 2 ey 


3 


a] TONE! rave OTOL LeLT OT Oes “Ok seouveovovs > orc Tw mary 
Toy abongcov teak TeV ° ripen" os ouNe ev @oovesy nyeio sees 
Laraptiaray TOUS vouy EN OVT OLE, et voui Coury aE PUNLG 
° monirever Bat [ETH TOUT WY oinabures, Tept ovs ral peyior os 
Tuy envour wy ecmmorermnores’ au Tous 0 oudey TouTwy iis et c 
arr Troupe opie ev ‘elvan bcrovopstoty HOLT OUT Tn cL 104 
Onweorspeer bee FOBT AY, once) EO xen TOUS mehnovrees OoTr OT 0 
Tov xeovoy OMOvOnT EL, TOV O& Onpecv arepiolious Tome aa Set 
nourcedourwomarevous AUT WV TOS urgars oudey 7 mT TOY i Tas 
Toy one T CY" THUTE OF mpaizaurees TMS helpeess nS T 90 miceY 
troy Exew exo TOV aurous mey Aafeely oriyous ovTas ou 
peovoy THY aeiorgy GAAG Ke Too aur HY ory oudeves Tey 
EAA vey ENCOUT ts vcs D Of whose TYALKOUTOV comrovel ect mépos d 
TNS xeiglorns wot emriTroveos Eoryangonedvous pons excew 70 
xb Te pepo ee de Tou Tot drenovrers TO wAnbos aUTOV 
ws oly T nV EtG ‘ehaxiorous etc TOTOUS HOLT OLnT oh piegous 
xk Tonnes, ovoucer's pev par anyogevopeevous ws TOnEIs 
olnowvT atc, 7qY ee duvorpeiy € ad EAT TW bee Onecoy Tay 
moe. pelo corr ob) Ft) O cir or rep ToL Tots auTOUS oy * por 
nies perenen Tous ereubEpous, TOUS wrsiorous ase TuVve 
xsvduvery au rois” ev re ‘ya TOG TT pT Etats, abs ° yeirees 
Powders, ane | eevdpae * "euperaiprierireroan sipted? AUTOIS, 


EVLOUG de woh TNS TpuUTns aR TUTTE, eat re} ” Fob Cs denray 


i jinopiinas ouvolkous A. 2 ey om. A? Ci. 2 G70 anrdvrey C. L. 

4 re ual A, 5 TiKGy, Ux Exe voiv oud ev A. tipemv, mETEXEL abTOUs ods obx ay C. L. 
6 goarrevcecbas A. 7 eraxiorov témov A.C. L. 8 geocnxe A. C. L. 
9 ce om. A. C.L. 10-fyeiro A. C. L. ID jayne oy cummagararteccat A.C. L. 
12 Sarayyos neodyto meorarrew A. C. L. 13 gov A. L. \4 dencey A. 


Tove pciCov +. 3. peovotvras]| multitudi- armigeri aut satellites esse. LANG. Kae? 
nem pre se contemnentes, vel majore quam Exacroy Aaxedaipeovioy oTeaTIOTHY CUTE 


plebs animo. IpEM. eatarresbas Eye Tov qepsolnwy Ev barnpérov 
Tods psy yae dddous] Tors roatra Na- peéeesr. Con. 

memeayprtvoug. Cor. "Edy TE mo, Senoay x. 7. A.] “O yods’ "Eay 
Thodrrever Sai] “Apeeivey modireicerSas. re, omiray aor denon Ronberay exméurdar, po- 

IpEm. BnOdicty avrot téver dd rovs aovous 7 Sie Tove 


Tloety] Hane etiam infinitivam et se- xi ddvovg i & 7d AROS TOU xpovou, amre- 

quentes refer ad gacly p.547. ult. AUGER. oreddoy Tovs meptotxoug, Tovtwy de Trav me- 
; eeiges By 

Luumagararrecbas shlow avroic] @elut eroinov eEaleeror noav of Keurovpeevos “Deer Tat 





TIANAOHNAIKOY. 549 
avrous exweubar Borberav ' @obybacw rove wevous I TOUS 
wuvduvous nN TO mrodos TOU ypovou, Tourous amor TeéAAEW 

“ mponwdwvedrovrats roy AAwY. otk rt dei 


3 c 
corr obr cts 


HaKporcyelv 
Diez 100 Tals UCpeis Tog weg TO wArGos ytyvo- 
b wevecc, ada Bn TO peyioroy EL OvT oe Tey Meacttay Tr h= 
Aaynvecs Toy arDAWY 5 Tay yee oUTw peev ee mone: dewee 
memovdori, & ev 08 TOIC TAGOUTE eotipois PNT bey ovr ci, 
eFecri "Egogoss peng LTOKTEVCLL TOTOUTOUS, 
° omrecrous ey Covrnbacw ® roig arnorg "EAAyo! oude 
TOUS Tovngor aT ous Tov oLnET OY ooiav errs Abe ae 
od. Tovroud even mreor 75 oleeroT NT OS Kah Toy mporp- 
THLEV OY Etc arouse Ose WAELOVELY dinrdov, 


mate 
e\ 
a 


chs) oF. 


‘y ee 7oUs 
c amadeyouevous aT aT 0s ros Agi Bab Tm oue Et, es rok 
TMUT AS cumodexovretty rect Tabs peergees “evo eGei iS esvoes voy 
Cours * nol Kaas Tos 7005 TouToUs yevyevnuvas. eye jee 
ya my ovpeces peyahas yey euros yeyerna Sou woh Oewers 
wat ToAAwY cur bets sal pev nrrqseios uekav Tog de naT- 
op Suacaec Anupmarey, avereo evence aorsmouvres Cw CLV T 0 
_ Tov ene darehourwy, ou pny orins oude roehes oude Tpe- 
TOUTHS ToS gers aL FuTroKoULLevOKE, en 71S es THY TEYVODY 
d ovoreeeCoueevns Leb OARCY AAW, ara 75 TOS Ae 
nayatois Toy avdowy é ey TAiC duxatis per evo eBetnc aad 
thas soouvns Peyyeyuowens, wept ns curr ote 0 Aoyos ECTiy. nS he 
ohuyespouvres safe eyrouseour' TOUS Asli TOY ARDY 
quoer nner cs, woh ovx aso Sowvovres og Biavotens em 10es- 
RVUVTES TAS THET ELMS CUTOV, OTL KeMELYOUS dv emaVEeCéesoY 
1 ta ConSacrw A. b, 


4 axelras A.C. Li. 
7 etcebsis om. A.C. Ln 


2 aSercy apoxwd. A. C. L. 3 @acas A.C. L. 
5 Goous A. C. L. 6 rote “Edanot tore aaaAoc A.C. L. 
8 xat om. A.C. Li 9 yyvoévns A.C. L. 





4 DHerei Tar} Sxreirng Adyoc awd Suigov wsrsws 
*"Apnadixns, ois eX para Aaxedatcvec, oudey 
(ao duc 0 Zevopav Kup. maid. A. BY. 1.) 
Pesdepever avrayv ovr ey rovers our’ ev mydv- 
vos. IDEM. 

Tlagovet xetgois] 
Lane. 

“A rots aAdoig “EAX.] & Wolf. explicat 
xah wy tHe Temrey. Ipem. Totam hune 
locum explica : & Tonras oon Eoriy ootey 
Toe adrots © Edanae, eX, toscy Bore ovde 
TOUS Tongotarous Tv olMETaY petaicovErY. 
AUGER. 

Midigovetv] trucidare. 


opportuno’ tempore. 


Post pesaipovely 


Auger. plura de bellis Lacedemoniorum 
cum Messeniis et Argivis deesse putat 
justis de causis, quas ille in disputatione 
brevi, secundo volumini adjecte fusius 
exposuit. Lanc. 

Olxercrnrog| Pro oinetirnros, scil. rev 
Lwaeriarayv meg Tog GWegolxous aiTay, 
Wolf. mavult acrntos, quod Auger. ideo 
non recepit, quod .sixesotuTog Optime vi- 
detur jungi posse cum iis quod desint. 
Ipeom. 

"Emi ray texvav] evartibus,i.e.ut Wolf. 
explicat, ex fortiltudine, dexteritate in 
certaminibus, ete. Ipem. 


550 ILOKPATOTLZ 


Tous TELL peev KenTymuevous Tay bneceveY cerronereivee o ay 
Torna eLvrees 70Us adengors Favs AUT MY KOs Tous erecigous 
week Tous nowevars were wth Tovnslveoy rAaBeiv’ opnoice yap e 
To Four Toy é Epywy errs Toig um ibs wishin availed 
ypeevasc, oe Tous carodeyomeveus civeuryreetiou cots xcs epi 
Toy eipmeveay apr may aut HY youn eNen. 

oe. Gay us 0 eb miles TOS panes Koh Tos vineces Tag 272 
ewpel TO Neany ? yeyvopeavees ead vous Cour wy ear xious Eivees 
Kok TAELCVOY overdeny perras 7 TAS nr F045 Tas eeveu LaKbas 
oun Coovocs, “0th roeyT eidorec, ¢ OTs meyaro duveipess 
mmavapets i de moAAaKsS yhyvovraes “pEiT TOUS cin dgcsy rrroudatiy 
reoek xuvowyeven Umreg TNS wear ehoos TpocLipou evar. os TORY 
Gav * Sicaudregey err cusvo; jue 7 Tous megh TeV aArOT pb eT ol- 
pees oeroSune Kew eho as os Toi Zevincii oTpoTEUbect b 
ow ooious auras" roeuret mey yale ecTw core TOVyO@Y ay~ 
Yowmen, TO Os TOUS ROPAT SOUS EvioTe rergay ayn Geodon 
zee aoinely Rovropéveoy Secv av TIC cope heteey enya ° ongesey. 
ex. 0Ht 0 ay Te) rove TOUTED ® neem ace Bout “ok rep 7s ate 
Pagans a Darapricirceis ev Ocguomurcic * yevouevis, nv 
ATOYTES bo ormeg cere Occ wy emroLvOUrL nok Fauyusigouc 
Marrov i ras painees “ak Tos vances TOS Hear ng artes pe 
Toy eveev rhea, 7906 ous 0 oux enony yeyevqevees Gee evAg- c 
yeiy Fives TOMO ty weoureeos ELOOTES w ws oudey oud ootoy cure 
xoAOY ETTE * Tay wey eT OL Duccusor wns “ak Asyomeveay “Oth 
TOUT Toweyeay. oy Loree seers yey oudey menor eMeAnare” 
Grémroucs yap At oudey aAro wan crs | ae WhEeiera Tov 
adror ee HOTTY NT OUT I. 

os. O1 0 4 mer epos eek udev oUTwW THY OvTMY ermrouaa- 
Cov, 05 70 Topo TOLG “EAM evdoneely" nN'youvTO yap ou- d 
Ceuicuy ay yevecba ngiow | ‘our adntec repay 12 CUTE dl- 

278 reeLior pat) 715 U7rO mavros Tou yevous yor deions. di hot O° 

noo OUT WS eyourEs ev TE TO! 1G arog 04S Oueexouy THY wow 





1 yetom. A. L. 2 yevonivas A.C. L. 3 Sinciorepoy av Eravoinuey A.C. L. 
4 amdbvncnsty Eroiws A.C. L. 5 gneaey A. L. 6 yencSa: A.C. L. 
7 yeyernutyns A. C. L. 850 A.C. L. 9 reyopevev xal meartipevey A. C. L. 
10 we om. A.C. L. 11 Giz om. A. C. L. 12 903s A.C. L. 


‘Txt mavreg rou yévous] a toto genere,i.e. ims mavrav tov SpeopuAay, ab omnibus 





TIANAOHNAIKOY. 551 


xb PUG *wEyioross Toy Tocery nor toy. Teva ye TONE LCOY 
ryavopecveny aveu Tou Tewsxou Toig "EAAgas pos ous RagGer- 
pouss § 7] rege TOUT OLS Teworevour ay aur YY Taper xov. ay ekg 
pev my 0 mpes Eeocmy, § ev i) meov Bumveryrcaw Aanedaipo- 
© view ev wma Rais wvdbvors 4 q "welvor ray arrwv" devrepos 
deo Eph THY “TITW THY cLrr OF ets ov Avopeioy [ev ou= 
delg GAdE TUB OnE LTO, 7 Oe Wons mee mniyepeoy xATA~ 
273 or cro TOV OUx eurropouyr coy Xkb Tay arArwy * Tay (ovao- 
peeve Tor ouTov za Tpaeypecure pererrngey, wor eiBirpeviay 
Toy Pore Bergeon * TOV O&AAOV xpovoy Tog peyioras wonrels Toy 
Enayviday nararaubaveny ¢ ETFOLNTe TOUS "EAAUaAS, a 7 00- 
ee Emaryoy, Tauro duvactas croiiv. 

. Tlepi we ouy ae duaiv Tone ow ev Toi Eumpor dey 
inavens “ elpmecewey, ep ds TOU Tekrou wove opeoes TOUS AO- 
yous, Os. eyevero Tey ey EAAquidew TONEY ctor shes 

b uur peveoy, TNS 08 7 mesTepors eT Eee aeazelas & oy 1th 
wohepeos Berane 0th rivduvor meyiores ” cuvémEeroy, os 
amrovTcs ev oud ° eugel ouT ebmeiy cay dun Seryy, pe ee 
Aumay d& TOY wAEITTOV a¢hov TeV ey evcetv yey To reavea 
meen devecoy enbnvocs de yoy ou HOLT ETELYOVTLY, ag av duvw- 
Bes TWTOMMT OT dL TetpoLropect dyraoas TOUS T em ITT pot 

| TevoayTas 7 TONE! wok Tots paiycaes TUS az bos pameoee- 
| Sve” | wee en Sivan] roth Tous nyewuovees QU TOY, eTt OE Tas 
weoperr ess as eeyo rece mY Suveepeay Tay yeveny Tey ees 
| noroud ya ety Tey eeu rol inoue yap & ETAL TUUT EbTrEly pos 
8 ots wep TOY EVOL beoy elprmicorpeey 
on . Oponnes ev yee per Eupeoraroy rou Toceidwvos 
| ” ete Bahay E65 THY auapacy TAY» 0s negic Raracey “Epeyvei 


7s WOAEWS, pace 1 Tlocesdes TOT EpoV "Atnvas xarora- 
V qreel ray noway mpay. A.C. L. * tavom. A. L. % iv drrovxpovovom. A. C. L, 
4 iyaty elenrar A.C. L. 5 cuveencay A. C. L. 
5 ay gdgetv ovr’ dy eimety Suv. A.C. L. 
nab rovs hyentves autre ToVS pnSivas aftous A. L, xal [pnbiivas| rods hysdvac nay C. 
SPoeA. ©: i; 9 evéeBarnw A.C. L. 10 Thocedava A. L. 


7 


Grecis. Wotr. Tporvmanavery 7) Razinéor, mrEpex opatvoy Su- 





“H “xetvos tay adawy] quanto Lacede- 
monit aliis prestiterunt. LAaNnc. 

Toty duviy moAeuoiv] Nimiram de illis 
contra Xerxem et barbaricas yentes 
Graeciam antea incolentes gestis. Vid. §. 
ig. . IpeM. 


"Ed’ ov] Sub. xedvav. AUGER. “Apctivoy 


veipaee ty TH mponync apa evan BacsAevopséync, 
bore dvarveras sig +d bad Bactrewy dtornov- 
peivng. Cor. 

Tep} rev éyavriav] de Lacedemoniis, 
Atheniensium emulis. Lane. 

@eines priv yae elc.] Cf. Paneg. §. 16’, 
IpEmM, 


2741 


552 IZ OKPAPOMRE 


oe ory. Luvs Oe ber “Amador, Tov. ay “Ageas 
yevomevan, os THY or pares * 22D ‘Taronuray © ewomnrayro 
THY TOUS TE youous rmorpou our ety TOUS Trop AUT Eis iei[meVOUS, 
egeur Seloaty TE Onrees 10th TUveLKoroUD YT co cer exer tev nae 
ouvorena cur oy aur" TleAomovyycics de eer Evguaséwc, & CS 
“Hganhel pe oux Bone Obey wy * more cave £45 CLUTOV, 
Trearevras ¢ 0 é ewt TOUS Tee TEPOUS mpoyovaus ws crap bope- 
YO > Cha TOUS exelvou maibus 55 Tag mpeiv yelp noo nee 
Tamepeuyeres ae emabev a a ; meornrey wu 50)" Too oUTOU yee 
edenge ° rupios verbo Sat Toy MET OY, acre araqels pane 
vee Cayendels uv UmO THY METER, AUTOS IKETIS ryEvoneevog 
TOUT WY os "Faure mA Toy Giov ereheUrygs. eT OL Og 
8 oUTOY ob WEULOVEVTES U U"ro Aapeiou tyy Enrnade 099 9- 
TOVTES, amoCavres 9 e4c Mogartiaver, WAELOT vests xb 
pelcors BU cera TEOLTET OT ES wy aT Ae-oLY THY oF OAMY 
peo TOmoel, narra gevyores EF a am aons TNS “EAAados. 
off’. Tourous 0 a cerrety Ls oils dinrdor, ou per A arcoy 
eis Gachovrees oude LATO Tous QUT OUS ae LAr ws ob Sg 
woLipos “ab TO Tyegépov cveck TONG xa TO " Bovago tee cuve- 
ThE, pan VINNT OV TES “Oh TNS uCvews woevaewy Tes, oux 
iBéornras OUT MY TYAMAUTO Diaempoczanuevo 70 eas vyetos, 
oud exadoy Tavroy TOG Ova meV TO nanos Lak Peovipuers 
Rovrevo cer Soxt xObs whourcus beyedous “elk doz es weochotg 
eT IT ceLEVOIS, duce ds ros Varepbohas Tas TOUT WY Uareenget- 
YOK yevopesvors woth mH Opavnow drapSarge’ Cs soon nea eveR 
yeiow gic eee Doaymarae 0Lh TouTrEwor Epc Tay 7 pore 
gov AUTOS Umreeey,ov FeV, are wore Te Toveeu rat O1ee@u- 
youres eee TOiG qvecw obs eb Cov Ove TO TOMTEvET Dob 
xarws, * * peeiGoy Goovovres eT 7 TNS Wuxins eres nec nas 
diawvoicuig Fas AUT WY i Bale May oS TIC yeyermpeveus, wet 
 maidrov vm TOY adray | “Deus Cowevos Ove THY wore epiaty 


TAUTHY Kell Tw@eorwyyy q O1ce Thy av dpheey Thy ev TOG xwWdU- 


1 yevecbas Acyouévoy A.C. L. 2 tg Ayrimmny Thy ‘Immoautns A. C. L. 
3 Emoncay A. C. L. hyacersy a C. L. 5 Bia om. A.C. L. 
e vedas nveros A. L. mpakas xvgtos C. 7 ¢£aitncov A.C. L. 8 todtov L. 
9 mt Mapabav: A. C. L. 10 cunBovrtigacbar A. C. L. 
‘| ratcva mavra dap A.C. L. 12 usifm A. C. L. 1S [ra] paarroy C. 


4 QauualerSa C. L. 


TleAorrowncior 32] Cf. Paneg. §. se’. Ipbem. Cor. 
Meta 82 rolroy] Mera roy EveucOéa, “Yard Aapsiov}] Cf. Paneg. §.x%'. Lane. 


d 


974 


33 


Or 


TIANAOHNAIKOY. 


vols aUTOIS mroeporryevopevyy Ecapeoy ye | rev TES THY poev 
eurbuyiay THY TONE MAY mohrous Exovras roe Tay Tei 
* watoupyious varepbanrrav ray, 7s Ce rene ins ert Tacs 
ret TOT AS duvaxperns copeneiy OU xowevouvTas Tous TO 
pous, hha pavers eyyiyvopeevyy wits KaAWS yeyovers “oh 
Tebooupevors xob memroudeymevors, of OTF Ep Tpooyy Tois Tore 
7Hy woh Osormours Kes TeV ° erpmpeeveov ayatuv a TOT to 

airions aaddandidaads 4 
m . Tors joey ouy &AAoUS Opes meph To phyorre TeV eoyay 
roth | pethuorra pymwovev dna quever TOUS " Aoyous narrechuoyrets, 
e eyo de Teshpovery ey vows. 0) TOUS THUTC yeyrer nor Tees Koh 
WD eoar roves ou pony oupecives pe TAUTO mousy eneivoie, 
ann eT aye cbvouryrece Coots. THY 0 OUT bay, ov Any, 

° cAbyoy dorrepay E000, pregee moavu "empoduaerex Seis. 
Te. “Exrqvaedouy per yeep Tov Aoyov Tov were Tey 
ceveeryvena Sev Teay yeveorpepeevoy peTa peelpauresey ToL 0 TET 
275 Teepay Toy er urpeveoy [408 ouvdiaer et Besy" ewelon Og vez sov- 
| oe myeiv edones LOAWS encen xobh wpordeio Sas TEAEUTYS 
| pov, doze jot perauméuabarr beck Tia Toy ewok bev yes 
Tenor wy, & ev onuyyecorcice de TETFONITEUILEVOY, mpomgnpeeveoy de 
Aanedcspovious é ED CIEL, bY 5 et Ts moperadey 1 Nfs "peu 
dog Elen evoy, exeivos worr diay Onrwoesrey 7 Wie exadav de o 7 
“ry dets xo Ovcevoesyvovs Tov Aoyov SS Tob yore meT az Th 
Oe? Aeyour at Siar giGew ; ol eduoegave pe Sor oudevs Tuy 
| b yeyermpeveey, emuvere 0” ws duveray HODIO TO, aed b duenexOn 
weg excT TOU Tay pega Torpour Aye tes obs nels eyiyno- 
prepey ou pany aAAG pewvepos nv oux noes & EX WY ear ros 
meph Aanedouiprovtery elempevors. ednrwoe de Ove Toungeeoy" 
eroAMNoE yop ELIrelV, ws &b neces ender aAXO Tem ounveeLrs 
TOUS “EAAqVaS avyatoy, AN obv PExesvou ye Oinceing o ay 


1 aoavreg A.C. L. 2 yaniaig A.C. L. 3 mpoctgnaévan A.C. L. 
4 ty wow A. L. 5 oAiyw om. A. C. L. S meh avToY darex Sele A. C. L. 
7 Jevdae A. C. L: 8 gm om. A.C. L. 9 éxeive ye ou A. éxeivo ye L. 


Tlagayevopeévny] “Ios mragayiyvoprevny. MynpeovevOncéyxeve | "A£ia Tov pravnfcover- 

Cor. Giver, ov xen h mpochues paveray Toeic as. 
Tis 98 yenciung] Aut deest cwppocv- Cor. 

yng aut subintelligendum. Wo tr. AuGER. ae iy] Scil, avaynaZopeat. 

Scil. evduyiag, i. e. prudentiw. Lance. "Exetve ye] adh ny oe EXSIVO YE ou. 

Cum Langio facit Coraes. H. Srepuan. F. 3:7 xeivd ye, ut §. me’. 

"ADAS adver] Post 2aaz subandi ravtxy. legitar. Rernero. F. éxcivov ye. LANG. 

AUGER. Scil. gvexe. 

4n 





275- 


554 IZLOKPATOTL 


aT OIS clan Tes a ccpuy EXO, OTs TH KAAACTA ToV EriTy- 
Devctrav evpovres avrot Te ypavroes Kok Tos HAAS 
near ederZou. 

ae’. Touro de onsey oUT a Cooney woh engey abTiOV eyé- 
YETO TOU [eyTE voce chur osk KE Tov Aoyou ep “ay eRovansyy 
umrorcbeiv I as cube o¢pay TOT to KeLh GEVOV, Eb morpy TEQLO- 
owas tive Tay Enos Teme sere wy movngois royors pu- 
eevov. ToL Tot de drcevon Seis gop aUuTOY & pander Goovriges 


276 Ta ospovr ay pend usr aguverrce oyov esomnees areln roth 


beud x0 Worruy EVOLYT tose EcoY perrey 3 Pracn 0 wed 


eoTs TOUT OS; nv EowTN TNS Tivag TV ev Peo- 
vouvTay "mot TOY EMIT Moe LaT oy * HOnDALT Tot 
vows Cougsy ebv abs 5 % as eta TaUTE TOTO xp o- 
vos eaThy eg ou Lm opr oer ast Tuy xavoursy ev 
Med amon vais KUTOLLOUVTESS OUOELS yee o6res 
> OU THY wey Em IT NOEU MELT WY moawprnet THY EVTE- 
Cesav 7 HY met Tous deous rock a Prnasoauvny 
THY Teoh TOUS avdeamous Lab THY Peovngey THY 
Tegh TAS arAras T OGL ELS, Lwaer ar as Og év- 
Taud ot KATO LEED ou mre bo Ong avery eT OY EO Tob 
KOTiwy. TOUTMY OF OUTWE EX OU Teo, Et wer TU 
TUY KeVELS aAqdy Aeywv TFouTouS aT kwY EU pe 
TAS yeyerna das Tay OrKETTeoy Em ITNOEUM aH 
BAY, Te EGTE Tous BWOAAKIS yEevenic 
TROT Epa yEyovoTas, mety Lwaptiar as evrauba 
HATOMMYT Hy MY wETEKELY aUT OY ware TOUS emt 
T potas TT purevramevous pare TOUS meel Hew 
mrEe xb Ong ka yeyovaras pare Mi yao TOV Aros 
OTE ‘PadapwavFuy ent Atanoy bare Toy Aq 
Aw ender an Tay °Upvoumevay & eTh T mig ager ais 
THUT HIS, aA Da evar ray dokay TaUT YY atm ot 
TAS every’ et O& OU ev PrAuapuy TUY HAVEL SS 


1, Exeaivra A. C. L. 2 oie A. 3 mora A.C. L. 
“ xarror’ ay voigwow A.L. 5 ody! tavémit. A.C. L. © viv ipevouévay A.C. Le 


"Etay Emvaxociwy] Numerus rotundus crates, 436. ante Chr. natus, nonaginta et 
pro definito 764. incipiens a reditu He- septem annos habebat. Vid. §. a’. collat. 
raclidarum ad annum 339. ante Chr., quo cum §. @%. LANG. ‘'Oxraxeriav conjicit 
tempore hee oratio scripta est, qauumIso- Coraes. 


76 








MANA @HNAIKOY. 555 


eee: Os J rovs a0 Sewy yeyovoras Kat 
b “xyonesan TOUT obs BarDrov TOY aA rw %ab Ka- 
radeleas TOS “emsyiyvomervors, OUx ECTED Om ws 
ou paiversoas doz e4s aw ceo Aes ‘anour acy, 
otrws eben Hob T cep eye pew ¢ ots ay FNS eT b= 
voy. erent” eb pep siesade aur ous oudep eve 
LOWS Tay Efe ws EANEIS Sev ay, ou peqy evavTic 
7 Aya Epaivou oe To vuved “emrnvexors “eos 
Tov efLov rAoyor, TOV eorideruvuvt a TohAw nal 
Seavat Aanedaspmovious meod TE TOUS ao yporere 
TOUS HUTHY Kal meg Tos a rrovS “EAAgvas 
Dramem pay nevouc, “ss oLov rT nv eT TOL Agyery 
TOUS evoyous ovr as TOUT OLS, ws THY RLAALCT OY 
emiTmdevMarar 7 NYE wovES a 2 
mY. Tigds de TOUT ONG nox eivo °oe ACAnTep 
ore TO Weparehesrw weve TOY EMIT NEU aT Wy 
moh TOY ne oli xal TOV aAAWD cl chy 03 oux 
ob TUN OVTES eUpioxouriy, AAA ob Tas oe QUT ELS 277 
Piapegoures ab waverly NBT arr To w pore 
d pov eVenmeviay Ouyndevres nay Tporeyery Tov 
vouv ra Cyreiv spc so aXD wv Even oy 
TEC. WY Newedorpovios | oragov amex ours ray 
RapRapwy ob ev yap ay gaverey TOAAwY Ev oy- 
par oy week ada ot rat dsdacnaros bala poi 
vores, ouTO! Of TOoTOUTOY ab ooneherwpmevos TH 
HOV S Taesoeias wal OrroTopbas eroly wer ude 
Vode mara pavbdvoucry, a Po Kiba wale exes Ov- 
Repo Hy acre ee EMO TO WEVOUS Yeas Xpwmevous 
avrors na jeovov ep ametpous viper dat TOV emt 
erns MAILE OS TNS aur oY TEAK SEvT ay arnrab wok 
TOY wowore yevowevan. aX’ omens TU “al TOUS 
THY TOLOUT WY amateis o OVT AS eTOAMNT es e,mery 
0S evgeral ray HORRET Tey Memitgdevwar ay 
YEYOVaT!, KAL THUT eldws OT TOUS DLiOas 


oO 


1 yal tobe A. L. 2 HEX pig Sas A. C. L. 3 Eertysvopaévoic Cc. 
4 axovocw A.C. L. 5 ofg 88 Emiriudy Béov, eboyay abrods ds pendey aunnomg A.C. L. 
S ev yae xal meiv av A. C. L. 7 emer A. C. L. 8 «os L. om. A. C. 
9 ESavpeaov, ef AEAnSev avrov, ort A. C. L. 10 grgioroy A. C. L. 


1 ara xal yeapatvoue opbaic airoig A. C. L. 12 gadeyarey A. C. L. 


550 TLOKPATOPE 


Tous airav ebiCoucs meph TOLLUT HS TP eae 
Tebac dian pier, a} wy eAmiCourw aU TOUS oU% 277 
evepyeras Tyevycer das TOY A AUw Vy cbr A ct %OwWS 
TOLeLy eat duvgoec Dx TOUS "EAA NY HS. 

TO. peice | war as ev Brezsay monuy ox roy 
Em aUT T ay TF op cLo W014 bes %ab ToIs anovours, 
ebay de [ovo ELT AV, HY ay ar urs “Ok met ny 
Har LoT ot Tm ovddloucsy, 04, 0 fe ot Onrwoesy nberbes3 
TOV Tpomoy QUT OY. Lena Ginkeen: xal eM aoTqY 43H 
pega evbue eg EUYNS En Te LW OUT TOUS mai dees, 
peed OV cy redepiedds Covrgvucn, Aoye jeev ems 
Onoar, € epyy dé ews SxrAomwELaY THD ev Taas ayeoigb 
ear OLmovYT WY ev a gumbaives TOUS wey Anober- 
hegre ae yverov amotivey ak TARY AS rape dvend, 
ToUs de wAcioTa Kew oupy na ay ToL wat “Aadery 
Suvatevras € EV TE TOES T obo by EU Oow serv aAAOV 
Tay arrwv, eweroay Oo ebs avdpas TUVTEAWTLY, 
ny EM meLvaTs Toig YIETIV O16 WAaIES OVTES EL e- 
herng ay, eyyus eivar ®rav weyioray 0.0 76,0. 

x ot FAUT nS nv RUG. emiOebey T obs OebaLY warhov 
ay omc meV aY 7p cmovdasorépay 7 op autois ELvasc 
vou Couerny, omoroye pndev” arnbes elonnevacs 
en é meek Evos TUTOTE Mey war os. air ok Ti 
7 cov Towourwy Epyov xarov ears 7 Te pvor, arr 
oux abo xuuns aE sov; Tas o oux avonT ous PM 
vowiesy Tous eM avouyT as TOUS ToT ouroy TOY 
278 V0 puta y Tay woLrvary ESET TROT Hs wot under TOY 
aUT OY ANTE TOOLS "EAAG pare TObG Bagbapous 
yiyvarnoyras: ob jeev yee 10 UAL TOUS % @KOUGs 
youvrac nab LAEWTOVTAS L Bovngoranaue TOY 
ObKET MY vomiouciy, exely 01 08} Tous év To0is ToLoU-d 
Tous TOY Epyoy wow revovras Berriarous Ebv as | 
TOV waidwy UmorAamCavoucs xo) aoALT To ie 





h 
1 yevicbar L 2 Kat ALL. 3 amacac A.C. L. 4 riv om. A. C. L. 
i 


: oporwtpemoves LN Oe 6 xromiay A. C. L. 7 rae A. L. 
* vay dexay trav weylorov A.C. L. 9 ddnSigom. A.C. L. =" GaAdws om, A.C. L. 


1! crovnporégouc A. C. L. 12 rove ToouTav A. L. 


“As macac] Scil! meaymarelas. Lana. 





TIIANAOHNAIKOY. 507 


pao. KaTorTic avy Twv ev povouvray oux ay 
‘robs amotavely erA01TO arrow 7 Bat TOLOUT WY 
emir qoeu maT ay yracryvas THY LounoY THS 
agernc Toroumevos ; 
we. Tair anour es Souoréws jev oude mes ev av TEl Tre 
Tay elprypueveoy, oud au WOU ore or Wy camer neey, aA 
eAeyey . ors Sv een TED One as Toue Aoyous ( eme 
© Asya ) OS “am ay T amodexomevou phon 5 rane? 
a narus emery vopwiCovros: E]Ok Oe Poneic 
“meph peev TNS Tay moe k dua y aur ovo mbes Para meph 
aAAwY ToAAawY ELMOT WS COLT LM Gy ewelvOES, émou 
0° ov Prnctws lk a cal eyo yee cAumna gy 
278 wey Tov Aoyo ay ay ey yer wey em Tees wept 
Aawedasmoviwy ebpyeevors, ou ean OUTwS Ws 
ert TH penoey avTermeiv UTEQ au ray duvarSas 
TObS VEY EUMMEVOIC, ei Sirpwevos TOY aA Aov x pa 
vov awurous Em aLVELY ebs TOLaUT HY o amr op bay 
KaTUCTAS Ei mrOV Om ep ny oimoy, 06» eL eat 
pendev hres adArKo, Ove y exeivo bn xaiwWs ay aUTOIS 
am avr es Keeev EXOLMEV, OTs Hard KahrLTTO‘S 
Tay Emir ndEu maT oY XK ewpevos Tuy yavoucsy. 
bra ra 0 e¢mov ou 7 eds THY evgeCeray Oude TpdsG 
| rHY Dpovnaey amobreas, a ov Oimates, aro 
| 7 eOs Ta YUpvar so Taxnel pinbaddeieu “at 700s 
THY aoUuNTLY TNS av dg bos Los orgy Omovoray % ob 
“cuvorus Sony TEpt Toy TORE MOV NEW 1MERELAY, 
OT Ep ADWAYTES 10 ey cbmrovey, xt MaAoT a ay 
aurois exetvous xono das"! Onoeray. 
7S. Taura 0 avrov ditrencBevros caredeZoruny evs 
oux ws ® diaduowevoy Th Tay HAT NY OLNEY, AN 0s amr 0- 


| 1 xetg om. A. C. L. 2 avamavr A. C..L. 3 raixeivev A.C. L. 
4 imte tis tov maidev wev A.C. L. 5. ruyxavoey A.C. L. 6 mgic trv AoC. L. 
7 =¢ cuvoro A.C. L. 8 tic C. 9 eruersias C. 
| 10 Sivas petpiora ay elroy A. dv corasvorey C, 1h gncasey A.C. L. 
12 aot dsareySevrog A. C. L. 13 Aaroavopeevoy A. C. L. 


Oude meds ev] “Avti roti xoworépov meds Isocrutem compellans. WoLr. 
ovséy. Cor. “Ay eloroisv] Wolf. aut sapplendum esse 
"Ewe AZyeov}] Quia ci in oratione jien- ait xdArAcre elvas, aut, quod ego probo, 
| TiKh ambigaum est ad quem referatar, legendum éqaioiey. Lana. 
ideo addidit ? tat Atyoy, me alloquens, me 





558 IZOKPATOTY? 


xpuTETomEVOY TO Tingorecr oy roy Tore _ Pm DevT oY OUx ATI ¢ 
devrios ara Youventavrees, “oh mph ToY &AAwY aTroAEAoYyY- 
peevov T wpover repoy n Tore WeUgpnT ious a Ev oY 

79 a. Ou Bay aan Exel Eouraes Tepk a ToUreY Epa 
oxov weilinws Enew TOAU deworepaw i egh TMs Tay 
moiowy | “Aorelas. Exetvors pev yep TOOLS emi 
Pevpacsy eAUwatvoVTO TOUS aUT OY waidas, oie 
O° orLyo @ poTepov a) din rtes, Tous "EAAqVES 
"am ohAvG av. paedeov , WS ob rag ety TaUTa, d 
cuvideiy. Ob mas Yao aT aVT aS Say omorhoyynras 
nokiarous avd oces ELVaL RAE heylorns Cnplos 
aebous, @ ogo a Teay wows TOI eVonpmevors em 
*@DEArt oy TouToss oa Bran Kowmevos Tuy ee 
NQUOsss 2 Pa) 7 POS Tous Cap Beipous ende 700s Tous 
oi mote T cby OV T ang Nn é ™ pos TOUS a THY aur ey 
mwwgay cba Rarrovrcsy arAAa wpos TOUS Ob mE LO 
TaTOUS xk 71S AUTNS cupyeveias were ov- 
Pee: aw ep Em otouv Lwwpria rcs. xAITOL DOS 
OTLOY EOE ‘TouroUS QUTKELY KAKBS Keone sees 
Tos Teob TOV TOAEMOV. Emitqdevpa sy, onrives, 
ovs paris Tacery, TOUTOUS amOAAUY TES CF cy 
Ta ToY Heovoy dieréne ray: 

a. "AAA yo p ou OU poves ayvoeis Tovs it a= 
Ams ew wevous TOtG Woey maw ey, ara Tyedo” 
ob TACIT TON THY EAAgvOv. Em eLOaY yap TLV aS 
bowery v7) TUS avr ees 7 0p ot aug ET EMEA S Over pt 279 
Covras °® eps Ta doxouvr ebvats “HaAA THY ETE 
THOU MAT OY, emavOUT! “ah ToAROUE Aoyous 
ToLouv ras meet aU T 0 Y, ouUx ELOOTES TO ah sl 
TOpeV OY. xen be Tous opdas Gonsmalery * Cov- 
Aopévous °wegh Tay ToLoUTMY EV apn bev 
HOU Y boev ayery eae pndewiay dogav é EX ELV Tees 
UT Ys emesdcty O° Ets TOV xpovey exervov eAGw ory, 


(a) 


ev a) % os AEyouTas % cbt DparrovTas auTOuS 
of \ \ ~ an ad \ \ va 
oWovras HAS TERS TOV boiwy “HAS ECs TOV X0i- 


1 promiacg A.C. L. 2 amwrecavA.C.L. %avom.A.L. 4 awptrcia A, C.L. 
5 unde A. C. L. © arept 71 raw Soxovvrow sivat xadav emir. A. C. L. 
7 mpoasgoupetvous A.C. L. 8 [uat] weet C. xai meet L. 


MANA@OHNAIKOY. 559 


bya, Fore Sewpely anor Pos § exao TOV cL Tail “ak 
Tous wey V0 mb mes woah wot doo ¢ Kew mEvous obs *Ee- 
AéTaoay emcsvery Kat Timor, TOUS Os TAN eE~ 
Aouy ras % ot wakougyouy Tas beyery % 0k ioeiy 
al pudarrerS a4 TOV 7 om oy OUT ta Vs ev upov- 
HEvous 0s ux, a ures * ab THY Teay mar wy 
our weedkovucsy ouTE Pramrovos 9 fe arr as 
Foy avSeamay VENT ELS “os Teazers or coy T 00 v 
nyiy MiTias THY TUmEaivoY TY eLoey" yvoin 0 
CaY TIG ExEISEY. TH yee aura UV THY wah /e1- 
Oupen Draupey ovr at Frais ev WEDS Mat Hai¢ de Bra- 
Bepa viyveras. MOET OL Sony mev poo ex eu 
eeag Toy Fei ay Toy “tov é EVaVT LY Pau raqy aUTH 
ah en THY aUTHY oUx °eUKOAOY EoTE 70 de wen dsy 
roy AUT MY cup Baivers TO0IS optuc yaa Pinaiws 
Tear rover “ab TOFS ameny es: “re % ok Kol Hts, 
* rays Toy optus AoysGomevay ° OUX AV ELKOTMWC 
TOUTO yeyversas Gog evev; 
no. O o auras ouTOS Aoyas %os meg Fabs 
domovotas ay chp pwor ese Kos ya exely ous THY gu- 
oy Metoty oux bY 0 juo.ces Pow ebommevors, arrAa 
Tag (fey aUT OY eVgorpey ay meio rey ayatoy 
ab bos Yeyvopmenvecs, ras dé Tay eyioray sich 
“WV KOs TUM PoBY. oy boy ervas Py eet Hoth Hy 
| Lmagriaray’ ELpYTET as yao TaANTES, eb Mov 
| age dof a Abay Top ado € ot Aeyety. oUTOs vue 
‘tra THUTa yiyvooKery w egi Tay £ & wa T OY [eco 
Tay AAA AOL TraTie ery Tove "EAAgvas, won 
e WEE TEM HY EGoures, & emotouy, zou TO HHAE- 
DWUTHTOV THiS BAAMIC WoOAETL THY KAaKwWY YyI- 


ay Ewthitnoay A. L. [av] Ewatherncay Cc. 2 ai om. A. 
3 od 70 gucw A. [od] 7d diow C. Le 4 givom. A.C, L. 5 apriy om. A.C. L. 
6 eidoyey A. Cc. L. 7 ve om. A. C. L. 8 tiot A. tics C. L. 
9 obx dmreinarans A. [six] amenitos L. 10 giciy om. A. C. L. 


' ahocun Tov tare yyvaicnery, eldores aed THY EEoo wacoyevueiter aan, A. C. L. 
12 Eyovres FO aemacew oUras égoiou A. C. L. 


Obra yap — Emoiovy) “O vous: Oita yap ttm meay [nar wy, dog arte TEXYNY EXOVTES TOUT, 
Aansdaiprdvior a 7d card Wyler nes, ryowy Touriot: Td Mowiy craciacey Tole aAAQUG. 
Sice T6 Gprovoety EvSov wet mag? Eaurors, ewotouy Cor. 
rrariagev aAAHAoIg Tov “EAAnVas mWegh TaV 





281 


560 ISOKPATOTS 


yvowevov, ‘Tod wurois com oY wy “TUM oop e- 
TaUTOV evopes Cov Eby cts. Feb ovv ouUTY Oia rerme- 
6s ekny au Toit, om wg “nj Bovrovre, OLOLKErY. 
aor oudess avy aurovus ova ye THY omovorcy O1- 
LabWS Nemaiveresey, oudev pearroy a Tous — 
Tamovriaras ° x ovk Ano res wh Tous megs Tabs 
aKa aoinbons oT as" “Obs y cp Exervos ToboLY 
aUTOIS omovootyres TOUS aAAoUS aw OAV CUT EY. &t 
O€ Tics Pon a THY we eaforny aren wen oun 
ob as 70S THY EXELY WY Gob ay, T AUT HY ev EO), 
rAeyw de T TeiBarrovs, oc Camavres ate ic OL o- 
VOELY wey ws oudevas arhous av Opa mouss, a OA- 
Avvo a ou povoy Tous omopous Las TOUS ae 
oboy OLkouvTas, aAAaQ “ak TOUS arrovs oo wy 
ay Epiner ten duvgdacty ots ou xen pipelo do 
Tous a oET IS YT IT OLOUMEVOUS, aAAa TOAD ha r- 
roy ‘ray is aie Ob TNS Pruasrooduns nok 
Toy aArAAwY a per ay "Uy apy. AUT as peev yao ou 
eds T HET ERAS au Tey QUTELS EVERY ETOUTIY, GAX 
og ay wo peeyevo wer ces T pO MeL YLT bY, EV dai mo- 
vas oh Panapious ees Aawedasmevsos Oe 
ToUvayT io, obs pep ay THAT LOT WTY, dw OrAU- 
OUR, Tat Oe Tay arAAwY ayatoa WavTc Wes TOaS 
QUTOUS ToouvTas. 

Li: Taur ELOY, warrea yoy mpos ov 70Us royous | ETF 010U- 
NY, cevdoce dewov nab woArAwy cpereigoY wok Teph TO reyew 
yeyypvoasevoy oudevos 7 HTTOV TeV emok Wem ry ienar oy. ou 
pny Ta pengctne ret Wart TOUT OIG Torpouryeryerm ever THY 
auray & emok syvayeny ETXOVs GAN eme jaey emer ay ws Over= 
Ay pevoy TE " vecepwréows v) Dporedonyray 4 nryeovee jaevoy TE 


1 gor abroic A. L. 2 cupndopwrarey amavrov A.C. L. 3 Bovaovro A. C. L. 
4 ty Eorawvecerey A. C. L. 5 nat Anoras om. A. C. L. 6 gwavres A. C. L. 
7 viv om. A.C. L. 8 ony duvaw A. C. L. 9 yeaewrepoy A. C. Le 


Tas oby ovra Siaxetmévac] Tag oracia- Karéryov] I. e. Emavca ToD avrineyety 
Covoas wmoarsic. IDEM. zac nal Tov amronoyercOas Umee TAY SaaeTiA- 
Tigig tiv éxeivwy dofav] ratione seu re- +av. WoLF. : 
spectu illorum fame. Lane. “Avdea Sewvov] “Iows rev Oecmoperrov Tov 
Advvapety] vim insitam. Wour. Xtov Atyer, ovyyeadéia Tay ebdexipanrarren, 
Tlegt opis adrove crowtvras| sibimet ipsis IDEM. 
vindicant, LANG. 


280 


NMANA@OHNAIKOS. 561 


anus, exeivou dE earTEpeOINETeL oux esas yeyvesonores, 

d wad Aiqaeprqnares apeporepiay Lev. 0 ev oie acorns 
Gpovimesr egos yeyevneevos 3 wos oUvErTaduermy engeav THY dit 
yoLay, wemeg xen TOUS ev Poovawrees, reek aired TO 
yeypermprevoy ev Asagois, auiroy 7 eyverneis nor THv 1 Ne 
Me auspuovscay puew [eacADov 7 TporEpov" eye O° vmehstrowny 
emiTUNS peey lows duesrey peeves, acvenreregos dz ay AUTO 
Toure YEyEvyevOS, “eh Ppovesy peiCov 7 v7) moons! TOUS THAL- 
XOUTOUS, wat ToLpoLNgNS. [especreewoous Meo T OS ov. 

e Le’. Anos a ny ore Prccmesprevos" ewesdy yelp nouriees 
emeraBouny, ov weer eooy evrecurciuemy eww vare ocd ov re 
Weaios Tov doyar, & oy ontye pev TOOT EQOV peed noovas dinbor, 

281 pees 20 U Ue TEpOY Le ANE pe Aumrno ery. peo yore a TETT A= 
ecov mpespeoy *diarenpbermoy eevee sypvea teeny QUTe wo b duex sev, 
ert pee ots aeph TNS wohews wy ebonnals, oux nndouny = 
acres yg woh Oikakons 7 sig CLT OLVT 0 wep 4 urns vanes 
Ques ae emt de woes awegh AasesBatpovien eduarndyy reo 





Paptws € sibel nel ou yap pEroies ed0xouy pee Duesrene Sous rregh 
AUTO oud opeoteog TOG eihnors, aan onuyeiotas san Abou 
b neg 10h TN a co avonring: tore monnoixets ° appari ous 
eganel pew UT ov a * ment ocnoteW pereyiyvuo Kor, een TO 
yinpees " roupaurou “OL TOV TovOY TOY eek Tov Aoyov yeye- 
vypLevov. 
£0’. °Epy Tovar og was PEE n nae Tors 40th ® meron 
oa, TroLoupeevep Tonnes edage pear ir roy ELvoes mr ouporieoine- 
Core Fes mem mr sorxoreoy Tous em idnporr cas Eourevoaabas 
peT QUT, TOT EpOV apavioreos mowromen by eo 7 q Ouce- 
doréoc Toic Bovropsvors * Aap Beever, o omorega 0 ay exelVvors 
c doen, Toure qoveiv. TouTay |! "yrs evr ey audejalay ducer ge 
Rive ETOLT OLY , aan eubus * * preepexexAyyTo yey | 3 eis ELTTOV, 


1 way Aaxed. A. C. L. 2 gueare A.C. 3 Nadrsimoucay A. C. L 
“ ravens A. C.L. a eeaaee A.C. z 6 yaraxaicw A. ©. L. 
7 7 ee A. C. L. 8 werapencias morougs. mr. Ed0eEe oor A. C. L. 

9 iornt A. C. L. 10 perarapeBavery omortews A.C. L. 11 98 yume Serre A.C. L. 
12 gapaxexrnvro L. 13 Be A. 


Zuvecradévay] contractam, i.e. mode- Lana. 
stam nec se efferentem. IpEM. ‘trrtBarov | subjeci, i.e. dictavi. Wotr. 
“Yoreneimopany] “Iows: dorsherrouny. Cor. “Avayiywieney aire)” Apetivoy yedpesy, dva- 
Tove rTurimodrov¢] Scil. nonagenarios, yiyvaicxav avtiv, roy Acyov Sndovers. COR. 
4c 


562 LS OK.PADPORS 


mpoeignneds a 5 nv aur ois ED 9 : cuvenyruberes 7 NTAV, eveyag ro 
do Ayes emmvntvos 0 7 nv cb TES ogy Onpeevos “0b TETU= 
xemneds ‘ avarep ob KorTopowvTEs € eV THC emideiZecwy. 

Ly. Amdvroy de TOUT OY EmITETERED MeVAY ot ey aaA- 
Ao dveAeyouro pos ros aurous, Ondrov 0 OTs EG TOY cLvol~ 
yur devray™ ov 0 && cpyns peremeprbauedaa ote ov- 
ov, Tov Tay Nanedasmovian ¢ Emaar, 700s oy mele d 
*dienexyy TOU deovros, oiery mounrcemevos x0bb * pos 
ems Carxtbas cerrogely EpaoKey 0 Ts Keno nT oct Tig mougou 
ow" oure yet cms rely Covrcc bcs ois Ur Fou Asyoue- 
VOLS, OUTE mug reveny Biveer Sau revramacw avrois. Oau- 
page yee *ehd ov ras chum tng wou) Ba- 
pews ET NES, Osmee ONS, enh Tog mept Awwe- 
Foes movbeoy ELON mevors — ovdey yee gy @UTOIS 
ow) TOLOUTO VEY OHM mEvoY aan eLTE Tum Bovross 
mepe TOU Aayou Mont acd as Bovrcpmevos Nps e 
TUYHY AYES, ovs obo de aupsBas amwav o Th av 
ou Ae yns 7 wearrns ET AM OUT AS. eur wevor 
O eboly ok vou EMOYTES avanosvauas cs, ep 
Ov ay omoudagar, Kaeo ree ee Tos Ch Wee I= 
vov auTaY Peovouciy, a de ey TOS MEdAouTsy 262 
amopuiver sas THY aUTaY yvepny OY TaVAV- 
Tia ov Temonwas. TOUT WY mev ou ovderepov 
am 0dE Y, opucts Tov hoya" Soneis O€ pee 7 04 
car bos Ty TE Tagan rne ey THv ETE CY % OL 
TOY EW aso Tov THs T OnE WS oux am rw 6, oud 
0s Oreirne kas 7 0s [ea Ss arD” 4 cay bev Te 
pav AaBeiy Bovrdmevos, eb PrAoTo@ovmey Lak 
Memun werden TOY ev Tals Pret es Bovis Aeyopwe 
YaVv Kab TUvEOELY “dura Seipwev av Ov Tpomov ob 
Aoyos TUY NAVEL VEY Poe MEV OS, TAY Oe woaAuy 
Eu bLveEry wpoerertas THY TAUTOU, TwP—OVAY, 
<i oe 


iv, overce A. L. [iv], womee C. 2 SerréyOn A. Le 3 meoreuRrttas A. C. L, 
4 ALC. L 5 omrovdacwos A. C. L. § Suynbeinuey A. C. Lu 


TeSoguPnrévoc] plausu excepta. Cf.§.a’. quamdiu siluisset, vel quum reliquos tacere 
Lane. jussisset. Wor. quum sibimet ipsi fecisset 

Meterextauesta] Vid. §. 7a’. Ipem.  silentium. AUGER. 

Ziwmiv roncayrevos] Vel quum ipse ali-  Tigcehéo Sas] Refer ad doxeic. IDEM. 


MIANA@OHNAIKOS. 563 


bye TH Te mrydes ? TH TOY woriray Keoion 
“at wad TOS EUVOIKWS pos “Umas errr 
pevoss evdousmnons. 
oe. Tavra “de yous UmeruBes WS, eb pey 
Dept movns auras won Tous Aoyous Zt THIS 
pudadn TEL KUTIS egels & wWavres ‘Seurou- 
o1Y, 0 moses Qaverrar Ta Aeyomer at Tois Umo 
ray aAAwY VEY CHE mEVOLS, e@ o ou wahoo er 
cay abo rguydebns xo Aumgseins eav 0 earas 
ewe iv ot Agyns Tas m peg eu TOS oporoyoumevas 
as morrwy astos Cae aiTias Tots "EAAnGs yer 
YEVNLEVAS, KOs *meagakararns aUT as 700s Tas 
Nenedaspoviay, He ct TOS fev THY wpoyovey 
Em avn, TaV O ExEtvoss Tem oay wEvoY KATY 
YOPSS 0 TE Aoyos evap yer repos Ebvo dog er 
Tois anovours xas ov pevers Ev Trois aur ois, 
0 maAAOY ay 7 ives Oaumareray trav "Tol anr- 
dross VEY ORM MEV CY. EV cop wey ouy ou Te Sos 
gatyn TAM: Kat Bovarsvoacdas weet aUTOV. 
Ce. Eidos de caurov exnvenora Thy LmapTia- 
Tov OLoLKNTIVY WS OUdELS HAAS, PobEa Das TOUS 
AUNKOOT AS, en dokns 00406 Elvas TOI AE yoursy 
OTs ay Tuyo “at ToUTOUS yuy beyer o's 7 9 0- 
TEQOV EMNVELS pardAoY ray ah rw raUT evdu- 
penvers cxomeioSat mobous Tivasg ay exar epous 
EGV OE gigas arty Te Aeyery Bokesas © meet 
UDOT ERY, Exows T av TOUS ev Mar meoyovous 
eemaively, obsmes Bovag:, Lrapriaray d€ doxeiv 
jeev xarnyoveiy To0is andes w pos LUTOUS O1aKeEr- 
pee vorsy ender de WOLeiy ToLoUT ov arAAG AavOavesv 
emaivav euros Cntav de Ta Torm’Ta padiws 


i 


1 oom. A. C. L. 2 nas C. L. 3 4 A.C. L. * Sevadroticw A. C.L. 
5 megabinrs mis A.C. L. 5 tvepyéorepos A.C. L. 7 gy roig A.C. L. 
& pos Donets rw tala A.C. L. 9 mia A.C. Le 10 gfyat om. A. C. L. 

11 ay megt A.C. L. 12 cous mreoyavous A. C. Le 


> 


“Opsoroyoupntvaes nat monrav] Teade, opro- Aéger] Subaudi ixfaaPss we, quod pre- 
Aoyoupetvans Words. “Eai8, it. Cor. cessit. AUGER. 

"Evagytoregog] MaAdoy im’ Gli dyov ra  — doBeizbas] Refer ad 2oxeic, ut et paulo 
Atyoueva. EmmiO. or, Eleny, xe’. IpEM. inferius cxomecicSas et eveeiv. IDEM. 


564 ISOKPATOYSE 


edpeiy Aoyous duo Gorous wb pondev maAAOY 

ETA THVEmMavouvTHY y TeV beyovray ov res, 
GAN emamoorepicery duvawevous wot wow) obs 288 
amore Byrnorers & EN OVT ob, obs xonotar wees | me 
cumBoraiwy % O64 wheoved bac ayaveeopevow a= 
7X edv Kal wovnplas ov pewgor onmeioy, wees be 
@uTEens civ B poor coy Orareyowevay % 04 ™ pece'y poole 
TuWv >LaAOV Kak Gi dae ogors 0606 <3 0 hoyos 0 
Deoev ary veeo Deis eo rey ev @ “wemoinnas TOUG pey 
Tous Beoyovous ebpqyseous Lak QiNEAA AV OS “ot 
TNS bLOOTYTOS 705 ev Tats WorsT Eka NYE OV HG, 
Barapr sar we 0 UmEpomTsKous Pad: ORE wLWOS b 
xak ?mrEoven ras, o1ous Ep aU TOUS ervar “mare 
TES Umesrn@acsy. 

034. Go. Toraurgvd exyovtwv exarépwv THY QUTEV, 
TOUS fev UTC TavTOV EmaivEerT ta: wot Oowery 
eUVOUS ELval TH TAHIEs, TOG d€ TOUS poev wor- 
Aovs pboveiy mock dur paves EXEL, ETS a oUG we: 
EM OLVELY KUTOVG Kod Sooupa ery, % bb TON poe 
Agyery BT ony ob silo Tuy KavoUT LY exovres 
TOV TONG DWeopovors tois Tors TOT Ov Fey" THY TEC 
yao UTepoWiay TeMvOT HT OS mersyery, evdows mou 
Toay we ros, “eb dower am oo “weyaroppove 

4 
Tr EpouS | eves Tous TFOLOUTOUG RTOVG THS borg ros 
Tpoeg rat ac, TOUS TE wore menous wou Sead 
gery Tay / Bbonvar cay" Tous [ev yee ouTE KENT bHOUS 
ELV bE Tey oux ou Tey ouré PU AMINES dervovs Foy 
Umapxovrwy, Tos O° hth OT € pe Bbvaod obs, Hs 
ha Rover av av er SU MOTH, % ob'b ob ger a EQ 
ey Sobek hot eH, 0 6 0" & TOLOUC EY OF meh eros do-d 
HOUVTES EVOL THY av dp wr. aGrArAG pony Bs wept 


1 sav om. A.C. L. > metyun cov L. 3 yaray nab pirooopay A. Ls 
4 ci memoinnas A. C. L. 5 orreoventinors A. C. L. 
° mavres vreanpacw evar ALO. L. 7 peyarompemsorépoug A.C. L. § xat om. A. L. 





Aicxpy nat} FL aioyeiy re xal—. Tors priv] Adde vel subaudi wemoinuac. 
Wotr. AUGER. 

Tepi dé picems %, Tod.) ‘Ovodg? Tee 88 East obs} I. ev nonnullos. repete ite- 
gucews nat mpaypedray aS Edman SiaAeyo- rum mearoinkas vel simas, vid. §. xf’. 
(ARvov, KLAOY Hak pIAdcopsv errs yerirOarroic Auger. pro! gore of earawvover duriuscule 
mT poacenpatvorg Adyors. Cor. dictum putat. Lane. Fi 





NANA@HNAIKOSY. 565 
TS WEY EZ Es norALOUS exer obovras hovyous 
TOV ehenmevay® Tous men yao ‘eM OO TEGOV T os Ta 
Tum Bore nar “revs up wwpovopevous nat to 
earoyilowevous ovx nyovy Tes “dinates ReREE 
o Gets TrLovEnTIndVS — dia yao TO Tovnpay every 
HY dog av ev abr eo sy autos echarrovcba: tore 
Teay mode ——, Fac oe Dat wer ier ay _Freoveziog 

exes Tes rey Baoireoy “0b TAS 7009 _Tupdvywy 
euxTac mev ety as tar ‘amarvras au TY & mt du- 
perv, ou. peqy -erAG Aoogetr ots % at H 00 T ct @ at 
cbui Tolg Tac THKIMAUT OS exoues Ouvarr esac 
Oude va de © TOLOUTOV eevee THY Overy OSThC oux ay 

284 eur aro Tolg Deore OAL T of poev AUTOS “puyety 
TUS eLourias Four NS, et Oe ae rove OLMELOT Ob 
Fous’ BO wok uvegoy EgTIV OTs peeyirrov TOY 
iyootiy ao avr es EGv aL vomiComer "50 m@réon 
exes TOV aro. THY mer ou wept Gorny TOU 
Aoyou doxere feor Tomodrba: wera Toraurns 
Orevolac. 

Ges E: wey ouY ny oupeny apecerd at Te Twv 
ebpm weve? Ob maganerbery avemirinnt oy TOV 
Aoyor TOUTOY, CUO ay auro¢ evs Agyery em e~ 
b %etpour vu 0 OT: wey oux ar eb ny ee ny (Feit 
a mopen rq Hy Tum Gouros, oudey Oban e Cos 

wergrery — ovde yao, ore vovvnyes 4 ues, do- 
HELS fO% on ovdd ery Tept autov =, ors Oe 


! daroa repolvras A. GC. L. 2 robs om. A.C. L. 
3 Dixaiove, ARG mreoventincis A.C.L, 4 wavrag A. C. be , > draw om. A. Lb. 
S Poorov thy dic ervat A. civ puow elvate [ro.otiroy] C. thy pucw eivar L. 
7 euyxavew A. C. L, oC. L. 9 zoom. Av G. La 10 wernces Ay C. L. 
' coynyayes A.C. Le 

















"Enratrotvicbat] minoris fieri, contemptos ét 
abjectos esse. TDnM. 

Ov pary arra Aoidoe. J “O voc: Mdyras piv 
emiSuyseiy THY TowOUTOW Mreovel sav, ote oiak cio 
ai ray Emagriaray xat amas ray ey Suya~ 
orelaig ovray, Aawogeir sas Y Gums nat xara- 
pacbar rote Exours qairac. Cor. 

TegiBoniv] primas lineas. Lanc. 

Tay sipnevov] I.e. a me hactenus 
dictorum : quod neque de Isocratis, ne- 
que de habenda (?)mox Philolaconis ora- 
tione, uli Wolf. opinatar, accipi potest. 
Ipem. 


“Ort 3€ mecehdnevog etc.] Hic, si non ad- 
dendam,at saltem mente supplendum quod 
deest : Soxets SE peor Ors mreceAopnsevos TUyHAvEIS 
ouvSeiver etc. AUGER. drt Of meceAdquevog 
usque ad obx aicOdverSat p. 566. 16. ana- 
coluthia est pro: roto Sé cor feAncEL, OTs 
TpoeAoprévov. cov etc. Tiy Sivapv TaV AEyoRLE~ 
vov Edidata ual civ chy Sdvoiay Enyncdpeny, 
pies aicSdvecSas ete. Lanc. “EvrevSev 
wexpe TEnous Tou nepanatov aowaern ras r) 
Adyos. Epcot emex ew Téag egeirSar, fag av 
Ti mDavedregoy wept rovTov naraverioa Suynba, 
Cor. 


28 


566 IXZOKPATOYSE 


TeoEhomevos Tuv delves Adyov wenden % opeoioy Tots 
aAAOEG, arr TOL wey pesupmws avayiyyarKou- 
Civ amwdouv eivas 1doFovra x ob pad soy ER ae 
Teiy, roig Oo axe ws dreZsourey QUTOV Kab TEL 
papevors %UTLOeIY O Tous aArAroUS AgAnde xa 
AEemov “Pavovpevoy “ab Cuonarapadnr oy, %oi 
TOAANS wey borogbas yewovTa “as GiroTopiaas, 
Tavrooan ys Oe METTOV mornsdbors % ol hevdoro- 
yias, ov THS essa mers meTa kanias Cra 
UTE TOUS TUL TOAITEVOWEVOUS, ar rot TUS Puver- 
weevNS here Tar eesdscis. wpereiv 7 TEpmesy Tous 
axovovTas’ wy oudey * ao OLY 7 ot fee nT ers Tov 
7 pO ov °rouroy EyeLY 0) Ss éRovrevow TU Teor 
KUTOY, arArAG 7 Hy Re Puy oe pesy TOY Aeyomwevay Ou- 
iy ses Xa’ THY THY OLevoray eX nyoumevov 


lo] 


> > / / \ / ? / 
OUx giqtaver sas TOTOUTW TOY A OOK °adogo-d 


TEgOY Ov eu “Yyhyvopevor, bog TRE: aUTOV Oa- 
VEU TELOY em at ove, ook “yyapimerepoy TObG 
ayvayiyyvarxnouciy Em SOT MenY yee mgs OUx% Eb00- 
Cx "evepyaomevoy & EpyLoVv TOY | Aoyou ' as mogeie 

‘kath TS Tspens amorrepely 715 yiyvomevns * 
aur’ Oued 70s TovouvTas “ak DAY WaT ee ae 
aUT OS Tepexouras. 

UE Eye o omoroya Bey amWorAeCrAL Odas THY 
wenY a AX’ asmeg TOUT Lod, KorKeivo Tuy Have 
YiyVarKay, O74 715 ™ OAEWS TNS NMETE pcs GBou- 
Aevowevns meek THY weyioray Ob wey ap 6o Tot 
36 Ppovery donouvtes EvioTe Ora wa Tica rn ae 
TUM ELOY TOC, Tov OF gadrwy Be ebvas 


e/ 
“Os KAT AD pPOvOUMEVwY eOTiY OTE war ootwrey 6 285 


Ldefavra A. L. *2 dawwouer A. L. 3 grasdeiag A. 
4 eferacavra A.C. L. 5 sore Tov Tpomov A. C. L. © eydoorecw A.C. L. 
7 yevonev A. C. L. 8 wopporarcy A.C. L. 
9 ZoyaCopeevov, Epnicov prev Tov A. 10 gut am otety A. C. L. Wee ryang bf A. 
12 airay roe A.C. L. 13 povouvres, eviore A. C. L. 
"H tépzreiv] “Iows: wal ripe. IpemM. rent éué. Lane. 


Oix aicSdvecbat] Scil.cé giceis.te non  Karwpucevo ruxav|] Postremam vocem 
intelligere dices. Reliqui perperam: me referas ad tay d¢ pavadwy, et vertas: pri- 
non animadvertere dices. ita ut supple- mus optimus rem tetigit. IDEM. 


en ny Seovnosy TNS ons 06 duvaroy BALLOT, ove 


MANA@OHNAIKOS. 567 


Tuxav nab Rérriora rAbyer edokev” wor ov- 
dey Savuwacrov, eb not eos TOU vUY EverTarToS 
Tosouroy Ti cuuBéRyxev, orov od wey oes 
"MUALTT evdousmunoerv, fv ws maArEloroy Xeovoy 
*dearddns qv exuv yvauny Ta weet TOV Aoypov 
empaypmarerdns, eyo 0 mY OU peat Bérariora ce 
T OaEEL, ny dun das THY OLavorey, q KOH mevos 


3 Bie aN {3 Oo 7A / \ 
b°QUTOV TUVES YK AS, WS TANITT A PavEpuy TOmods 


T0is °F aAAOLS AAT Ka) Awneda:moviosc, wept 
OY TEDoingas TorAoVs Aoyous, TOUS ev Oimakous 
Heb Teuvovs, TOUS O arEAyels nal ALaY OiAwrTE- 
KInmovas obs ef The Semedereev aUuTolS moby éme 
DiarexSnvas weph avrav, oux gor Omws oux dy 
EmMionocav nat durxorws Te0g Te dreTedyTay ws 
Kar nyoobay VEY OUD IT a "ead aur OY. vuv 0 Sofo- 
fo&s TOUS MeV TAELT TOUS UTLOTIAT WY "eu meveiy 


~ n> & \ \ f / ~ Oe 
CTOWG NVETIV OLGTED HAE TOV GAAOV Yoovov, Tog de 


Aoyors Toi evIade Py papomevors oudev mardroy 
mporéserv Tov vouv q Tol eFu Tav ‘Heaxaéous 
oTNAwY AEyomevors, TOUS dé Ppovimwrarous aut ay 
“ab To AOyav Tivas eyovTas tov coy | i 
VJauuaclovras, TOUT OUS, nv rAaBwos tov Pava- 
YVUTOMEVOY Kak YpovOY wsTeE cuvdsaroipoes Tole 
@UTOIC, OUdEv ayvonrey THY AEyoudvuY, AAA 
Keb TOY eraivov aiodyoerIar THY MET emOOEI- 
Fews Ebon wev ay wet To ToAEwS MTHS MUTOY, Kab 


1 manera wiv A.C. L. 
4 rayon’ av ALC. L. 
7 crept abrev A.C. L. 
10 yeypapepetvorg A. C. L. 


2 Siareydaor A. 
5 -’ om. A.C. L. 
8 ciuas A.C. L. 
Il yet om. A. L. 


3 airog A. 
© eoridelZeev A.C. L. 
9 Exmevew A. L. 
12 Savuacwras L. 





13. Gveyvwogeévoy A. 


Tlept rov viv éverrirog] de causa que 
nunc dijudicatur. an melius sit orationis 
hajus yeram mentem explicare seu lecto- 
ribus investigandam relinquere. [pEm. 

AiardOng tv etc.] si lateas qualem in 
componenda oratione mentem habueris. 
Iprm. 

Kal Aaxedayeovioig] et presertim Lace- 
demoniis. utpote qui inexplicando param 
sunt exercitali, quosque maxime lesisti. 
IpEm. 

gly Eué SiadeySiivar wept airav] I. e. 


M4 gicay A.C. L. 


priusquam adjecta fuerit mea explicatio. 
IpEm. 

Olomeas Tous prev xk. 7. A.] ‘O vousr Olece 
TOUS peovwrarous Tay Aaxedatroviay, xat 
ToS ExovTas dn TVeS THY aAAwY COU ACY, 
nal Bavpedew adore eiOicpeévoug, dev ayvor= 
SEW Kal Ta AEYOMEVOY Ev TOUTH TH Adyw, hy 
Adkacw davayaicrny xal xpovev inaviv acre 
cuvdiareipas, you diaAey Sivas, aAANAOIG. 
Cor. 

Mer aarodeigews] cum demonstratione. 
LANG. 


86 


568 IZOKPATOYY 
Tay Aosdogsaay Ha reappounc ery Tay even peey TOI 
Bociy mors Ae yomeveoy minews d& Tors ovomars wes d 
xenwevay, wai Yombely ras joev Grangnpices TAS 
evour es ev ‘Ta er Ente Tov Dovey ‘Um obawasiy, 
Tos Oe mpckers Xa rae panes, ED aks aUTOL TE 
weve @povoucs Las Tog ce Tolg AROS evdonsmours, 
re vey oupevas ae Py nwovever sous TET OMNKEV Oty 
TUVMyayoV Tce "Tae as auras fea Sévra Top 
MAA AME, LiTIOV O Elves eet TOU °woanous mwoteiv 
avayvavas nas Oveaderv aUT oS, OU TUG EXEiVWHe 
emiSupouy ras aK OUT oF mpakerc, “AAG was ov 
OvesrAceas Tes UT oY madve_ly Rouromevous. 

ob, Taur evdumoupevous weak dvesovr ars OudE 
Tay wor ousey Egy wy a mY MOVRT ES» Ou way eyuen 
Wooo babe eg TOUS ™ eoyovaus aUT OY, ar ra Heats 
Torr dnss Orarecer ons 7 p06 THas GUTOUG, ptm 
Tov joey ors Awpssic OVTES, eweLOy nareidoy TAS 
WONELG TAS au rey a&O0k ous Pam pingois “ab TOA- 
Awy évdceis oboas, Umegsdovres TAUUTAS "ETT Qo 
TEU Tey ews Fabs ey Herowovvytw TewTEvong as, 
em "Aeyos “ot Aanedatwoves % ct "Meconugy, 
paige n Oe VERAT VT ES TOUS pe nT TyOevTas E eX is 4 
Tay TOrEDY “es 715 ees eZebaroy, mural 
0902 tas RENT EV Tr O60 Fas exebv ay lrore 
Kar age ovres ETL Mat VUR ExOUTEY, Ov eeiCov 
egyav nob Oavparrorepoy OUdELS Emsoesces Kar 
EXELVOY TOV %GOuoP YEVOMEVOY, oude wae eUTU- 
Kerreoay “ob Jeopirer repay TNS TOUS Lene a we- 
3 dmracag A.C. L. 


286 


A om Ribrw A. C.D. 
4 yal adres uat A. C. L. 
7 arn Grrwe A.C. L. 


2 imopaargy A. L. 
5 rove mordoug A.C. L. © deferdciy A. C, L. 
8 ecrpatevoy A. C. L. 9 Meciyyy A. L. 


10° re ALL. 


Tay einh poev — xexenutvay| que, quod 
ad res, temere, quod ad verba, acerbe dicta 
sunt. Ipem. 

Alriov ¥ elves] Pro eivas malim toecbar 
subaudiendo ce. te vero putabunt in causa 
fore cur etc. AUGER. Quod neque neces- 
sarium neque rectius est. Caterum hic et 
reliqui infinilivi ab cies pendent, quod 
precessit. Lanc. ‘O vousr Olfuat trode 
Aaxsdatoviove vopuseiy oe TOY “Iconedeny 


NM zore om. A.C. L. 


airioy Elves Tov ToVg Morrovg arobciv dvaywa- 
var %. T. A. Cor. 

’Apanaovncew | Subandityotjuas. AUGER. 

Todo xencapsevous} oraculwm consulentes. 
Vid. Archid. §. ¢’. Hine weaéis hee vo- 
catur Seopsang. Auger. cum reliquis ver- 
tens, quam id (gestam) per quod et swe 
inopie consuluerunt et alienam felicitatem 
obtinuerunt, locum nonintellexisse videtur. 
Verle: quam id, quod eos oraculo consulto 





MANAOHNAIKOS. 509 

vous TNS bev OLKeL aS am ORK aS amarhatarns, 715 

Qo arAOT phos eV dausrovices xUpé OUS TOwmnoarys. %Oh 

TUUTA joey Meta OF OY T oY 'CUTT PAT EVT A mEVOY 

am faba. 
/ 


Be: “Emery Oe Dpos Agyetous Lat 
vious THY Hei pouy OLELAOVTO Kat KAD BUTOUS EV 


*Mecoa- 


Lraern UTS HY, ey TOUT OLS Baete He bp ois 
TOToUTOY Doovng at ons “UT OUS, OSTE OVTaS ov 
wheious TOTE Pro nerboy OUx nYNnT ard os T HHS 
au Tous aFlous Eb YV-00t Civ, Eb a} CET TOTAL TATHY 
TOV EY TleAomrovvycw TOE wy oyever Gaus duvnbetey, 
Faure dc 4 dravondevr ces was TONEMELY > EWEN EE 
euravras. oUx uD ELT EL, ev MOAAOSS Hi GAIA 6 Pam 
nav duvors ° Yayvomevaus, moby WATS Tou Tos Um 
au roils ET ONT CYTO mrHY TNS Agyetay WOREW 6, 
emouras o NOY wovk wp oy wheiormy 1 Obi duya- 
feey peyiorny Lok Ook ay TOT HUT HY oony weoon- 
“EL TOUS THALKOHUT Oramem pay wevous ouX T- 
Toy Oraneiodas GiroTi wes, OTs Aoyos Umne%ev 
“aUTOIS bos Moth ~aros pavars Tay EDAnVov 
egeivacs yee ermely KUTONS OTs THES pee avres 
OUTwWS oALyoL TOV pO mov Oude mse Tawore TOV 
Hupsavd gay wD OAE WY jinonov dn ay oud ET ONT AY 
ro POT TUT TOME OY, HAD au Tovo Hos OLveTEAET AY 
OVTES, au Tot 0. ey Te MoreMy a) pos Tous RB ae- 
Bapous * wav oy Tay EAAnY ay mye moves LOT E- 
CRY CMS “ot 71S Tens TAUTNS Eruyov oUx% aAO- 
ome CAAA Ova 70 ecergans Tomo c[Lev ou TACIT TAS 
Savteamay nor ExETVOV aN HKeovoy endew boy 
arr nTqy a TOUT WY myovjevou Bacrrcas, AAG 


OST VEVINNKEY ct TOTLS, OU TER UNO LOY oUudEIG ay OU- 


2 "Ewe? A.C. L. 3 Mecnvioug A. L. 
5 Emrineipnoayres ov aareiqroy A. Cc. L. 
7 amavrov A. C. L. 8 ray avdewmay A. L. 
8 


1 say overeat. A. C. L. 
4 SiavonSevres A. C. L. 
& yevoeva A. C. L. 


by ier 
exslay xararyovres Ext Kal YUY EXOUTIY, 


et inopia propria liberaret et aliene felici- 
tatis dominos redderet. Lane. Tgorvara- 
Kourrioy TH pater. “Iows fevro apseivoy 
YPApely, obs urneapeevous, da 73 ma ToUTOU 
pndév, Adtol 88 tag urhoeic amacas Tas 


Cor. 
Tiig "Apyein wérewe] Vid. §. As’. Lanc. 
Thhelorag avOedmray]. Torairas orag cidele 
avSpwarmyv, Cor. 
~ 
4D 


570 ILOKPATOTY 


VGbT Oo pelgov evmely avd etas % ok magrepios Lab 
TNS pos arAMAOUS Omovot ass wrqy 7 TO ends 
rectus perrov ToT OUT MY yep TO Bravos | Tay 
woAEwWY THY ‘EAAgvsdwy OUT ay, Ta wey arAAWY 
ou demic *[eorw | ermeiv oud  eugely, TIS ou 
BEQimEeMT WHE THI TUM GOpaiC Tas erdiowe- 
vows viyver Bou THIS TOAETIV, EV O8 TH Lwapr me 
Toy ovdets ay em sdebZ evev  ouUTe OTaTLW OUTE 
Toa AS ouTeE guyds avomoug VEYEV TMEV ees, oud 
288 pm aya Pn peor wy oud mbox Uv as yuvameayb 
% bt Tub O wy GAD oude TorsT eves meTaRorny 
oUdE XK pew LT 007 OG oude yNS ayudar pov oud 
arr oudev Toy ay Kerr ov Koen wy. wepl ay bse g- 
LOvTaS oUX Eat omus ou Hoek TOU, Srou 7 
abootauvros “ak PrarkenSévros ora KarwWS eps 
i Bemunrer Sas Pam morrHY Kaeesy eZ ELV. 
ge. Ou rq aurqy de yyopny ey 0 Teo Tou yoy 
as Teor Ep oy’ ev wen y co TO0iG wWaperdouag % po 
VOLS et avpo ov me THY TE ovou xok THY rou 
Riou Taeay x ath THY Pidomovicy wot pedva za 7 HY 
aArAnteray ides @iroroias, voy Oe nro ® TE Has 
poanapiga ” T16 evdasmov sac done yee fos Gav 
joey Anberd as doz ay ou pelea % wey 05 E605 eb 
— Karewor yap —, i Tage Treiogs de ume pa r= 
Aov omoroyouwermy TS vuv UmapKoUrNs, “reheu= 
tTyous de tov Biov medeFery ataverias, ov THs 
ToigDeois mupovans, arrd ris | “roils emiyryvope 
Reha Tept THY Greveynovray € ene TiVi TOV KaAwVA 
egy wy evn ey eum aroven. Kab O1mealus reven 
ToUTwy" Memavencs yep Pras TOAELG du poréems 
“AAS moe @poonuoyT ws, THY wey ware ryy do- | 
Fav a THY TOY TOAAWY, nS oudeis TOY OvOmMagTOY | 


7 


a 


! ray om. A. C. L, 2 ancos om. A. L. 3 sigety tori C. 
4 mepimece A.C. L. 5 cite crac om. A. C. L. 6 sate’ A. ror L. 
7 ve xat A.C. L. 8 co A. C. L. 9 iy ebdatpoviay A. C. L. 
© 3C. L. " ragam@rnciay A. rragarancioy C, L. 12 sexeuvrncavra C. L. 
13 grapa totg A. L. 14 tornverag A. C. L. 15 rae godeig om. A. L. 
16 civ om. L. 17 zyy om. A.C. L. 


Tiy ev] Scil. Atheniensiam civitatem. Lance. 





TIANA@HNAIKOY. 571 


avdgay Kar amepeovgner, arr’ emi du pouvres iid 
Daa auras OUx% ETTLY Ova Y xivduvoY ovx, Vor ope 
VOUT by Thy OF KaTa Toy AoysT poy Tay Weippe 
Vay TTOK aC ET aes TNS arndeias, moe Obs EU00KE- 
ety ay TIVES eAowro pardov i T 06 004 TOS GAA 
e OimrAacios YEVOMEVOLG vu eGov. 
eS Amanrras de Grawelpevos & ey To) ‘mr opoures 
7 906 TO déeyery, aad TOAA ay ELweElY Exo “ers % ok 
Tees Tou Pam mept 3 oly morgory Para Teoh TOU Ao- 
you, TOUT ob ev ea ot, weph ov Oe haley. so anne a 
288 ME ov O15, TEP) TOUT MY ar op cLv OU Hoes. ‘cum @ov- 
Agvw Y cp ToL eare YaTaKMELY TOY Aoyov aT 
apavigery, AAA eb bie snc EVOENnS é pubes Biogbaccey as 
Hot Toor yoapavra Taras Tas drat es Bas TAS 
Teo aU TOV * yeyevnmevons Ordovacs TOI Bovrome- 
Yo%s hem Boivesy, eimeg Bourg: Kapiowa sas pen 
TOLG EWLEIKETTUTOLG TOV EAAgvay “at sliieie aAy- 
bdae Pr AoToovTsy GAA Pa) pom masoupevors, Au- 
7 oe Og TOUS Daumalovras ” pev TH oa wadRov 289 
Toy arAwy, Aosdogoupevous Og TOG Adyous Tals 
| ois ev ies x AoES TOL wavy yupseoic, ey obs 
Treious ELT RY Ob nabevdovrec TOY aX OW pEV EY, 
ok T por don ay rec, Hy Tagaxpoirurras rovs TOLOU- 
Huss eva ebhdous Tous pushin *yevne er Bas TO0IC 
UmrO Tou VEY PH pemevorc, nawws eidares OTs WAE€ov 
amorerermpmevos ray coy ELOY a TNS ‘Opnpov Oc- 
NS ob Tet THY aur HY exesy moknasy YEYOvOTES. 

c ey: Taur ELWOVTOS euro woh ToUC mogovT ots ae st 
TUYTOS cimropnveca Sous wepl ay Torpendy noo oux edopu- 
Rare, 0 0 groseiv exeodacos 1 ecr} TOiG xarpuev reg Dresreypevo1s, 
arn aveCenray Ya UmepBarroTws elpnKoTos, xok TERI 


1 aren aly (ra C.) mpd¢ rods Aéyous A. C. xan Te mpes roug aaroug Le 
? érvom. A. C. L $ saa monEwy A.C. L. 4 cupBovrtiow A. C. L. 
= maiew A. C. L. § yevoptvas A. C. L. 7 ce warroy A. C. L. 
® elves cupeBaiver rode naSeddovrac A. C. L. 9 yeyevicsas A. 19 sidorag C, 
; " gact A.C. L. 


Tay 32] Tay ray Aaxedaioviav moaw. silium adhibuisti. Lane. 
Cor, “Ort wartov] FB. or mrtiorey. H. Sis- 


Veyevnpctvec] Scil. a nobis, quos in con- PHAN. 
4 








572 IZOKPATOTY 


oreures auroy em nVOUY, eCmAoWY equicureator Cov" xo arpoobeivate 
peev oudey et ELOY TiC Eepenes oud. apeniv, Twvamepatvoyro 
de va cuve(ovrevey * aay ‘sai ara eg eneivos eepmver ey. ov 
pay oud eye weiper reds Eo IOAN, aan * exrmver ae Tyy TE 
Quow QUT OU Koel TH EIEN ELCL, EOL dé Tay aAAwY oUdEY d 
epveyZopeny oo ay cme, oud ws eTUXE pais varovotous TNS 
euns Brawvoians ou uo as dinororey, Ar Eiwy aUToY oUTws 
eyely Derry wuros aur by Ove tyne. 
pa. Megs pev ouY wy umeSeuny | beans eipno Sot voeteia® 
50 yee civorpeapunnerieen) nab exaorov TH Evonueveav ov meres 
TOI royous TOG FouUraLs" Covropces ye dianrexonvee FEL 
Toy bole [Lor week roy Aoyov oupbebmeeray. € eyed yep ev-" 
ECT NT co mY wey auToV er" yeyovs oocuarep ev pan Weo- 
sora 107 de Tov mpurewy yey porpepeeveny em Hy evounevou [oe 
vornpcrr os enbmvees pev oux eUmoETOUS, Buverpesvou QO cnvetigeiy 289 
ou peavey Tous apecGurepous § ev Tourly 1 Terragow) wera 
annat wouk Toy cone ovr ey TORKOVS TOUTE *diarena © Tot 
ern perncopeevar. oUTe gidorraves enclrrmy THY npeeooey Oxct- 
ae OSTE = e,OoTaS we TOUS rmoepel “robe mov Souv0~ 
mevous pehhov sve SonupeotCeny Ova Tay recep rephaty oulrgy a 
Ou a TI gorEpoY em quoU puny. 0 Os cumeignicor os xo Ove 7H 
VOOOV xoLk dsce TO YMA roy emionorrowyr ey TWVéG on xa 
mohronss CLVEYULIKOT WY TO [ep05 TOU Aoyou 70 Yeypormemevon, 
290 edeovTo [zou Kolb ouveCovrevoy pn wacrecherrely auroy mare 
pnd cidteoyeea roy, arrae mone a  piregoy a povov xo ip 
een T0iG ovals Toy vouv. ox, _opoitas be dteneyovro wep 
TouT@Y TO aor ioupeevors, AN UMEETFOIVOUTES pay Te 


* wa om. A. C. L. 2 eonveuy A.C. L. 3 amep A.C. L. 
4 Sererov A.C. L. 5 rperh A. L. 8 yal tog A. C. L. 
7 gay eidorov. A. C. L. 5 ueom. A. C. L. 
Tots elenzevoi¢] Scil. a Philolacone. "Etn] Scil. xciv. 


Lane. Noohpraroc] May Siepporey reyet, vornpc 


vAmee EXETVOS magrrece | Vid. supra §. rei¢ apecBuréens émicpartcraroy. Cor. 


Cn’. Ipem. ’Adieyacroy| inelaboratam. Lance 
Tats veovatais] Tats douncect, toic oro- Tgocéyew] “Irws: meoryeiv. Cor. 

xacorg. Cor. Tots apoctovprévors] “AgostovcSa: Wolf. 

pea Exacroy] singulatim, i. e. Exacta. recte explicat: Ti¢ octag vend Tt qroety, I. e. 
OLF. 


aliquid agere non tam ex animo, quam ut 
"Everrnc dpany pov aiziv] "Emeysionce ne officium neglexisse videaris. Harpocr. 
airn, Exewa cvyyedrLar aire. Cor. TO [A EVTERDIG TE DWoIKoal, AAA’ Braves setae 


MANAOHNAIKOY. 5735 


c yeryoarpepeevee, TOUT Ce a: reyovres, av eb Raves meouoy ponre 
outers ies ovTres pnt eUvo‘aay pndeptoey exovres, oux eT 
| OmWs OUx ay umenoCov TOUS ev gevamigen, € ewe ds -d1e= 
. greip dau weouh TavTawacw eivous peer, eb meloopcts 70is 
Aeyonevors. ores 0 ex, ED obs ebarelv ETOAMNT ct ewei- 
| osyy — Th yelp dei sprasigonayaitis pirare vyevea Bas 705 ™ Tey 
| Aossreay Tgetry Ler Eloly yeyouens pee eTY Tphoe ovo, aor ones 
d pel Tuy exeUry, ot oUTw O¢ Browneiieevos 1 Ws er egos egy oux, 
ome ypeepen) ay Aoyou EEN EIONTEY Ar Ud aAAoU des- 

nyu 05 as b wovnrcwros qseryoey cx poceT nS ever doce. 
oe . Tivos ouy evenos THUTO diprSov 5 3 OU ouypropns 
TUNEL akiov v Urey Tov elgmpeeveoy — ov yor OUT ws ohopuce 
deine sau Teoh ce reny ap aihat dyrooats Covaguevos To TE 

\ 

wep ems  yeyevapevee, wok TOV ctnegoour ey ET OLIVET ok wev TOUS 
Tov TE Aoyov aemrodentomévous ToUTOV Koh TeV ahrov O71 0U- 
e dousorégous cock gira oea repos civ vou Courees * TOUS Ovda~ 
THarsKods wok Tenvinous rey ™p0S TOS EmiOei ees “0b TOUS 
anryeaverg YEyocempLevery, %0lk TOUS 7s aAnteras oroyaoue- 
vous Tay Tals dozas Tuy ob pocopeeveoy mrarponepover Bau Gur ou 
990 THY, Kab TOUS Ewiaharrovras AE cipcuprowvopevors ok 
voudETOUYT AS To pos noovny rout accpiv Aeyoueveoy, cup 
Bovrevoa be aig TouveeyT be Tour ay yiyvearxours meray 
peey Ma wiorevew TOG cu ry yuances unos vous Cen ah 
Geis ELV als Tos “pioess TOs UO THY pocuywouvr coy yuyvomevers. 
EET Ot un Nal cmopaiver su Teoh ay oUx rary, 
ara TEpieven ging ay omovonc aes duvydcrs Tog THY EWI- 





1 oo lowe ay elorety wiveg Evora. A. C. L. 
7 prangdy Adyov yevir Sas Teel Thy THY AowTay meayyncurelay ORES 





3 yvopeva A. L. yevoueva C. 


evexev. LANG. 

ArepSapbar] Upervaranoveréoy roy voov 7 
shy pednow. Cor. 

Olrw 32 Sianeiuevos] I. e. quod ad vale- 
tudinem et animum laborandi. Lane. 

“‘arep raiv eienueévav] I. e. postreme ora- 
tionis parti. Reliqui param accurate : 
orationi mee. IpEw. 

Tiegt avrav] Num eipnévav? num mea- 
yearoy, i. e. de rebus quas in altera ora- 
tionis parte tractavi? Aut posterius verum, 
aut weg avrav suspectum est. IpEm. 

Kal tay axgoaray emawverdt| Pro xai 
Bovaspetvos Emmawveoat rovTous augoaTas TOUS 


4 ois ve 013. A. C. L. 


wey etc. Ipem. To éffic* Kai [Exsivous] ° Tay 
dugonray eraweras TOUS dem adery opntvous ToUTOY 
TE TOV doyov, nat vopaifovrras Tous TE Bdarna- 
Aikoug nak TEX UMCDS Tay adrAwy AOyoY elvas 
comrovdato oregous Tay meas ras eorideigers nal 
ToS dynes YEVORIAILEVRY, nai Tous TIS aAn- 
Selag oroxaconévous [eivar cmovdaiorégous ] 
Tov Tag S6fag x. 7. A Cor. 

SuuBovrsicas 32] Repete Rovaspeevos. 
Respondet +a évawécas tv in anteceden- 
tibus. Lane. 

Tov eordernvuprivoy mw. Ear. Exoues] iis 
qui harum rerum experientiam se habere 
ostenderunt. est enim oppositum +2 tay 


574 


IZXOKPATOYTY NANAOHNAIKO?Y. 


devnevypecveay TmOnAny cmerrespbeey enous" Tay yoip ores * dsc 
KouyTay Tels eauT iy  Giowotces OUx ETT OWWS aY TIS TOUS 
ToIOUTOUS aVvoNToUS ELven VOMIT ELEY. 


¥ Snxdvroy diavoiag A. C. L. 


padup.oiyray, quod precessit. Positum est 
Pro: Tois, of EmiBernvipeevol Eloy abTovS Exel 
mroAAny Eumerciay. Reliqui perperam: qui 
de iis, que ostenduntur orationibus, peritis- 
sime judicant. Lane, “Ecti 08 xal adAws 
Egunyevrat 73 xogion "Exeivoig Tay Eoridernyy- 
PEAY, TUTETT, Tay Wpos TAS EmdelLers yea 


Pwvrav, of WOAANY ExoUcIY Euoetglay. “AAD 
toms apxeivey ry OvorAdiavn orEpyEly Exdeaces. 
“O 88 Adyyiog GpOaic petv ica nate péony 
ExdeEduevos 70 pra sade, ovx oeBaic 2, 3” 
iy Lmevingeé Tou Atyou cuvaprnaty, & ya&e ToLv- 
Tov TL AEvELY HBOUAETO 6 prt we, OU AV EXoUTIY, 
GAN’ Exei, Byeede. Cor. 


Ir. 
ISZOKPATOYS 


KA TACT ON 


TOOPOISTON. 


Pag. 
ed. 
Cor. 


¢ > eC) n~ w~ 
a. El wotvres qterov of croudeves EDIVELLOUTES arndy 291 
\ \ o c ee 
Aeyew, KL Ley pueiCous moreirbas Tas UmoTyEeCES a Eer= 


SUMMARIUM. (a’.) Si omnes litera- 
rum magistri non plura_ pollicerentur, 
quam que prastare possent, et. sibi et 
literis melius consultum esset. (@’.) Fa- 
ciant initium Dialectici, qui, dum veritatis 
indagationem pre se ferunt, in eo statim 
mentiuntur, quod discipulis suis tradere 
pollicentur, quid faciendum sit, quan- 
quam cuique nolum est, tantum abesse, 
ut mortales rerum futuraram scientiam 
habeant, ut Homerus, sapientie Jaude 
Clarissimus, etiam deos interdum intro- 
duxerit de rebus futuris deliberantes. 
(7.) Universam porro virtutem felicita- 
temqae, rem pretiosissimam, quatuor aut 
quinque minis isti offerant sapientesque 
haberi cupiunt. Auro argentoqne indi- 
gere se negant et parva tamen mercede 
discipulis tantum pon immortalitatem 
promittant, iisque, quos justitiam docere 
perhibent, minus quam ignotis confidunt; 
quod aliis quidem licet, virtutis ac tempe- 
rantiz magistris non licet. (8.) Has 
aliasque id genus inconstantias si indo- 
ctorum nonnulli considerant, quid mirum 
est, si istos contemnunt, alque ejusmodi 
disputationes loquacitatem nugasque exi- 
stimant? («’.) Sequantar civilis elo- 
quentiz magistri, non minus isti repre- 
hendendi ; siquidem adeo stupidi sunt et 
alios habent, ut, qaum deteriores orati- 
ones scribant, quam indoctoram nonnulli 


ex tempore habent, discipulos tamen suos, 


licet ingenium et usus desint, ad artem 
oratoriam, tanquam ad elementa litera- 
rum cognoscenda, informaturos se polli- 
ceantur, non cogitantes, quantum inter 
utrumque intersit, nec vanis artes polli- 
citationibus, sed studio augeri. (¢".) 
Quz quum optanda magis quam rata sint, 
illos tandem conticescere velim, ne uni- 
versi, haic studiorum generi dediti, inde 
aliquid labis trahant. (@’.) Mirom autem 
est, eis discipalos commilti, qui artem 
mechanicam cum ingenii opere compa- 


rant: nam literz, ut ita dicam, immuta- 
biles sunt, oratio non item; artisque di- 
cendi is babetur peritissimus, qui, pro re- 
rum dignitate, prorsus nova invenerit di- 
xeritque, et, quod maximum est discrimen, 
orationem suam temporibus et decoro ac- 
commodare possit. (7’.) Que inde, puto, 
clariora etiam fiuut, quod multi nullis elo- 
quenlia preceptis instructi, tam in di- 
cendo quam in republica gerenda solertes 
exstiterunt. Eloquentiz ceteraramque 
facaltatam vis sola ab ingenio et usu pen- 
det, quam institutio quaodammodo quidem 
reparare, nunquam tamen effingere potest. 
(8’.) Atque faeile quidem adducor, ut ere= 
dam, regulas eloquentiz, si quis bono 
magistro usus fuerit, addisci posse; sed 
usus earandem ingentem curam, animam 
generosum atque sagacem requirit. Sit 
igilur hujus artis magisler non tantum 
ingenio, verum etiam omnibus preceptis 
instructus, quod non solum preceptorum 
explicatione, yverum eliam exemplo mani- 
festare debet. («’.) Caeterum in hanc clas- 
sem omnes referendi sunt sophistz, qui re- 
cens suborli sunt. (i@’.) Restant igilur ii, 
qui ante hanc nostram ztalem docere pro- 
fessi sunt, quomodo lites agendz sint, 
eloquentie stadium falsissimo et simul 
odiosissimo nomine insignientes, Diale- 
cticisque eo pejores, quod hi, bonum finem 
mala via, illi malum finem bona via asse- 
qui conati sant: nam dialecticis istis mi- 
nutiis, si quis in vita insisteret, improbis- 
simus sane evaderet, quanquam ille ad 
virtulem et sapientiam .ex preceptoram 
Opinione viam muniunt, rhetorica vero 
he precepla, etsi nihil nisi roAumpaypso- 
covny et wAcovefiay promittunt, ad virtutem 
tamen, recte adhibita, ducere possent. 
(s8’.) Ne vero aliorum pollicitationes cri- 
minari videar, causas, quare ita judicem, 
facile me demonstraturumconfido. Lanc. 
Ignoratur quo tempore scripta fuerit et 
prolata oratio contra Sophistas. AUGER. 


576 IZOKPATOTS 
Aov ETITENELY, oux ay aunens meouey UmO THY bolwTaY. VOY 
O° ot TonAwV TES Atay aT EpITKET TINS anragovever Sas TF e- 
wounncer wy were done cieenvoy GCovrever tas TOUS extupely 
cuipoupevous Toy wee aa didor oie Breer gu Covray. 
E-. Tig yay ux cy pone essy cmoe ‘Kah err oxPoavmr ese 
TgwoTov wey way eph Tas Egidces Braet eifoevreay, oF weoo- 
WomouvTas pay THY anmvercey Cureiv, evdus 0 ey enn aa 


ewayyehwoir oy even Aeyew ET ILELPOUTH orces yee 


—_— 


J 


amar eivos | Dewvegay ort +70 Ta mehrovree _meoysyuorneny . 


ou 71s meer egces gues ecru, ara FORA cuare xomED 
rerns TS @ asd “Opnpos o 0 peyiorny em Topic. 
* bogey eran pis “ah Tous Peas wenoinney ECTW OTE Gou- 
Asuopeevous © * Umrep AUTO, ou mY EXELVOY yyouny £1006, arr 
nei evdeiZaur Seu Covromeves @ OTL TOiC avioumoss * 4 ey ToUTO 
Tov adwaruy & ECT iv. 
y. Otro: roivuy eis TOUTO TOS eAyAUs ao W, OSTE 
weipeovTce mei sew 70Us vewregous OS, ay aurois * > hg vee 


Seon ess, 


Carw, a a TE wpanréoy erry cL ONT ot “ob dice TAUTNS TIS. 


emir rquns evdasimoves paver ove ee. nat TadmoUr ay ayatay 
¢ rouse dudes nainous wah xugious "HAT UTTNTAYTES, 
cube vay raLk * rpeig 7 Terragas igs Umrep TOUTWY ar oUvTeS. 
GAA Eb wey Th Tov ehneoy UT NLOT OY mohhor rou mépous 775 
ae ias ET WAC, ou ay “neges Earn eny 2s ou% ev Seoveuy- 
TEC Tuy yavous, ee Oe ray auger yy xa 1° 
poovicey OUT MS oAsyou 1 DTimeares, ws yoy ExOuTES diderrncrher 
Tov ahrwy azscure | * iqer Sa. wee Agyours Bey tog oudeY 
OovT cs pn ecer WV, cepryucidicy nak repucridioy Tov wAovroy 
amonanovyres, pepou ae nEpdcus 0 apr yaa povey oux cobee e 


Ty evdae- 


varous UmIT VOUT OL Tous cuvevras | 3 aromoresy. 0 D Oe TavT OY 


1 s3om. A. L. 
4 fy tt tov7ro A.C. L. WANTIAT OCW 


2: d0fay emt copia cyav xat A.C. L. 3 geet A.C. Li 
2 ANCE. 6 aitovs om. A. C. L. 
1 opas aires uatractncaytes A. C. L. 8 cirragac i wtvre A. C. LL. 
“9 ngicBnrncay A.C. L. 10 sy om. L. 1 gmaowrres AoC. Le 
12 yevicba: A. L. 13 gromcey Tovs avTors cuvevras A.C. L- 


Tiv gireccpiay] liberalem cognitionem. 
quz significatio ex tota hac oratione egre- 
ditur. Lane. 

Tigwrov ztv] Huie respondet §. ©. 
peovev 3. AUGER. 

A:arpiSevrav] Puto vel ex superiore 
periodo hac quoque translatum vel a 


ot 
ov 


scholiaste adjectum. Legere malim cyray, 
ne idem verbum tam cito recurrat. WoLF. 
Cui assenliter Augerus. 

Tegi airav] Id est, zav peerrcvron. 
Lane. 

TloaAceroy — Exwdouy] minutissima parte 
pretii venderent. lpEM. 


oux d 








* 


KA TAS TONATOGOLIET ON. S77 
HOLT YER TOT CLT OV OT: oeper * wey av dei? rAaBeiv QUT OUS, 
292 TOUT oss py RTI TOUT I, obs pedACUT: THY Brecesoo vy ae 
geedeirrew, ay Q” ouderaore didotowechos yeyovers, woipet 
Tourols Ta moupee. Toy potytov ° peceyyuouvras, 0s ev 
THY cir pecheseey ev Bovrcuowevos, To) 0 ETA yeA[oers To 
vavT ice TOLT TOUTES. Tous may yee GAN TI moudevouT ees 
mooonices diaxgiCour den Teok TOY Bteepeperr any sus. oudey yee 
nesruet Tous eee eT epee dewous yevopeevous a xenoravs euvoee 
b wept TO cupe[Borcerce Be TOUS oe mH cuge ray was vay TwHpo- 
ouvyy *evepryeCopeeveve DWws ovx cthoryos: ECTS 0) * [ou] Tore 
padgrais © parioree Tio TEVEL 5 3 ou orp dyarou wel TOUS 
wAAous OvTES KAA! nouryocbos woth dsweeion ep TOUTOUS ekat- 
LPT HT OVT CLL, Ou as TOLOUTOS yeyover. 

Q.. 
Aoyirawevot, LOT howe’ TOUS THY Tobiew Ovdacnovras nol THY 
eudauyeovicey worpeedidour as our OUS TE TOADOY Ceopevos XO 

c 70s padyraas pesrepay Dear rowevous, week Tee EVOL Leo e4s 
em ev rey “ royeay TIQOUVT ets emt Ob THY & epyuay by robo- 
puvres, eT 08 wep ey 8 ray [EAAOVT OY erdevaes cipagimisie 
oupseveuss, Teoh os Tey TropovT ey prov Tov OfovT OY en 
evmreiv pare cup Bovrcueas duvermevous, arAAR [LA Dov opeavo- 
ouvrens wees TrEbo , meer optouvrees TOUS sie) dogous aeptajeevous 
q TOUS THY Emory even emauyyendopeeveusy ELLOT L0G oxpuats 

d Keer uppOVOUT, woth vowed Covow cudonen now 00h pemgonoryteey 293 
GAA ov TUS uxng ED IMEAELOLY cL yo res Towmuros "dae 


"Emesdny ot ouv TOY LOLtoT CoV TWV86, LTV T TAUUTA TUA- 


Tpibac. 

e. Ou qoavov Oe TOUTOIG HAAG MAL TOIS TOUS WoALTIMOUS 
Aoyous UmiTyvoUMEVoIs Fiov ETITIANT OL KOI ‘yop exeivo! 
1 wevom. A. C. L. 2 rapBavev A.C. LL. 3 peceyyuavras A. C. Le 
4 EpyaCorrcévous A.C. L. * uncos om. A. C. Le 6 warro A. C. L. 


7 Aopidiov A. C. Le 8 ray werrovroy ev A. CL. 
9 Tae SiaretBas tas Tava A.C. L. 
AaBeiv] Seil. deyupov. Ipem. W otr. 


discipulis mercedulam exigentes. 
Ta wap trav wabnrav] Scil. AapCavew 


Recte. Lance. 





Siovra, peeceyyuavrar, caveri sibi volunt. 
IpreM. 

Tlegt rav Stapecdvrwv| de rebus magni 
momenti, i. e, de mercede. [pEM. 

Tov 38 — égyaonévous] Todo ex tov ds- 
Saou tiv deetiv nal thy cwdeoodvny Te 
mess +d Cav ToerCoprevous. Cor. 

Tove peaSnreeg purmedy orparrouévoug] a 


Tag tvavriacess] Tas avripacets. Cor. 

Tats debaus] Tats troantecs, Taig ao- 
yous yieect, dyridiecranutyore meg TiV 
EMO TN PANY, HTS zott pera Abyou yvairts. 
IpEm. 

Mixgoroyiay | Trept poiueay xak ovdevec as 
ELIELY agiov TeayAdT wy SiareiCiv, wat we ay 
Tig pain pewporoyiay. IDEM. 
4r 


578 ILOKPATOT 


71s pev any Deis oudey © ogorridevainy i myouvree 6é TOUT 
ches Tay TEXYNYs ny ws mheiorous Tn *wimegornts TOU v pei Bou 
Leth TH peyedes Tay ET OLY YEAUAT WY mpor wyeeyuvT a xO0k 
raiGeiv Th wap aUT AY auger" ore 0 ceveuirSqrias 
wror Te OvimewTas “ob Tavs ah)ous exe Ureshnpeurwy, € 
WSTe Neipov Yeepovres TOUS Aavyous 7 rey iOueoreuy Ties atu 
Too xediaCouri, o opetns UmirygvouvTes To1oUTOUS pir opees Tous 


/ 
cuvevTas wounreny were pendev TOY EVOU TOV ev TOG weary wort 


mopenineis 10h Tours rng duverpuecas oudev oUTE TAG 293 


ewireiglctis ouTE 7 gures “TH TOU pagrou peraedicoarw, 
Are park omoiws THY TOY hoyeu emir THY wemreg THY 
TOY Ty pclnpeceT coy Toroeudisa éby, as pey exe TOUT MY Exch Ego 
oux eGeTaT ares, oboweevos de duce THs urep Boras Tay ET aYy= 
yEAMaToy QUTOL TE baumacInrer Joes xk THY arokoeurw 
ray Tay Aoyeoy mAsiovos ak iay dogew ehvect, KLKWS eL0OTES 
OTs peyanes ToLours ToC Teves ux, Ob Toma Tes ahee€o- 
vever das Treo AUTO, aA onrives AY, oro Ever TH EV EXMaTTN, 
TOUT eZeupelv dwg ace. 

S. Eye ds 700 Dorray > wey ay aemorr ey erienramy 
TyKOUTOY iver Sees my pihoropiay Orov OUTS Agyou- 


cw — ious yet “4 


oux av nesis WAELT TOV _amehehooquey, 
oud. ay cA MXIT TOY pEp0s cee haa oey AUT nS ne ewelon 
ri UN, aTwe exe, Bovroieny ay owe aoe TOUS Ponte 
gourrass® Opes yee ou peovoy weph Tous EZ cebclpTaaOvT ag Tas 
Brucgnias yiyvopevens, ahhet wea rou a&AouS carers 
cuvdiaCurropévous, TOUS weel a > wuTaqy dar piGyy 0 OvTaS. 

rae Ocauargen e OT ey Ow TOUTOUS ® poor eoy coz soupue 
VOUS, ob Wont ixou Tr poly weer 0G TET AY LEVY TEN YY Topol 


4 wr A.C. L. 5 ravtny tiv A.C. L: 
Tlagadimeiy]” Apcesvov' wraparcinew. IDEM. 
Taig eumeseiaic] uswi, vel erercitationi. 

Vid. §. 1’, Lane. 
Tiv diroropiay] H. 

rhetoricam. Iprem. 
Tinsioroy doenreipSney] postremi esse- 

mus, Si nempe rhetorica ingenium, i. e. 

facultatem oratoriam in uniyersam, efli- 

cere posset. Deerat Isocrati vox et au- 
dacia, Ipem. 
"Amehavcapety adriig] neque fructus inde 


]. sensu strictiori 


ceixpornts A. C. L. 2 +7 om. 


A.C. L. 


6 


3 wey om. A. C. L. 
vay walnray A. L, [raiv] wadnray C. 


minimos caperemus. IDEM. 

Tlomtizod mpaypearog| Tointincy weayna 
est id cujus post actionem opus aliquod 
remanet quod oculis adspicitar. Talis est 
scribendi actio; ubi desiit, in conspecta 
manet id quod scriptum est. Sed dicere 
est mpaxtixdv, np. v. g. ubi peroravit 
Demosthenes el aclio desiit, opus nullum 
cernitur. AUGER. gui non dnimadvertunt 
sé comparare artem regulis penitus defini- 
tum cum opere ingenii, qnod regulis non 





KATA TON SOOISTON. 579 


enya Qépovres AEANI aT: Tas aUTOUS. Tis yap OUx O40€ 
Dany Torey oti ro yey Tov pole LOT WY KIVYT OS EE 204 
ok MEVEL KUTA ToniTOv, Were Tois aUTOls ciel wep) THY av- 
d roy xeepwevar diaTeroumev, TO Os THV AOyov wey ToUvaD- 
Thov wétovdE" To yop Up ETEQOU onder To) AEyouTs ber 
exeivov uy omoiws ONT HLov ET TW, GAA oUTOS Eivo doKel 
Tequinwratos, os 1 tic dy a ies pee reyn TOV TOMY LOT LV 
ponoey 08 Tuy QUT TOS aAAOIG eupio nes OuvnT cs. meyiorov 
de TupEioy THs civomoLor Tos QUT WY’ TOUS wey yelp Aovyous 
OUX, olov TE NOADS EXEW, IY MY TOV wocipeov Kok TOU ” wpe- 
BOUTWS Ke KOLWWG even PETATYWT!, ois Os yocepaosy 
e oUdEvoS TOUT wy Tm por edeycer. “cd ot eupeevos Tog TOLOUTOIS 
Trapaoeywacs DoAv ay OiwcesoTepov aTroToley F AapCo- 
vosey cpyupiov, OTs TOAANS erie reac 5 au rot deoumevos TF Ob 
devew 4 TOUS a&AAous EMI EPOUTH. 
n. Es’ 0s der Ly jeovoy ” naryyooeiy Tov GAAwWY AKA 
294 woh THY émouTou Onrwo-cs Orcevorce, ny oUpLcs DOVTAS CV [408 
TOUS EU Qpovouvras Cuvermeiv OTs ToAAOL pev Tay QiAcco- 
QyocvTav ssw dieTercoay oVvTES, AACE Of TiVES OUdEVE 
TWTOTE cuyyevomevor Toy copie Tay 10k Agyerv Koi Wor 
reverbas desvoi yeyovarw. cb wev orp duvoyeeis Lob TeV 
Aoyuv war THY GAAwY eoya omoavTwv ey TOG eupuerW ey- 
yhyvorr cus xa Trois wegh res Eumrelpiaes Evy avaur EvorS" " 
de waidevoss TOUS HEY TOIOUTOUS TEXVINWTEDOUS KOs WpOS TO 


6 ¢ ~ ? / ? / z Ne / 
— U a- 
nTEiy E@ogwTEgous emoinTev obs yao” vuv evTUyy, 


VOUT’ TAQYWLEVOL, THUT a 


1 tig om. A.C. L. 
4 rove aAdous qradevey A. C. Le 
7 nat voyv A.C. L. 


tolum comprehendi potest, sed preterea 
alia quedam requirit, que, quum ignota 
nobis sint, doceri non possunt, queque 
ingenium appellamus. metyua momtiniy 
est opus, quod wmoincw, i. e. inventio 
seu ingenium, requiril, quod regulis com- 
prehendi ideoque doceri nequit ; +réyym 
autem tetayyévn (h. |. elementorum lite- 
rarum cognitio), ars penitus definita re- 
gulis est, que ideo quoque penitus doceri 
potest. Reliqui interpretes male bunc 
locum. intellexerunt. Czeterum aliquid in 
exemplum alterius rei afferre, seu aliquid 
eum alia re comparare, ut nos vertimus, 


e yo ¥? 8 > 

ETOLMOTEPOU Aap Cocvery QuU- 

2 eqpémovres inavas meracywot A.C. L. 3 coro C. L. 
5 xatnyogica: A.C. L. © ny A. L. 


8 airotc om. A.C. L. 


idem esse, vix est commemorandum. 
IDEM. ‘O votg? OF ayvootior pépovtes mragd- 
eyo reyyny retaypérny, ual ovdev adscps- 
orev Exourav, thy Emiornpny dndovort ra 
YeAALATOW, NEG EcTL Metypa ToinTiKoy, 
nal 36a robo obdev Eyer nowly meg Thy TAY 
Aoyay EWTN, Weayj.d OUTAY MPAXTIKEY. 
Cor. 

Mndéy 82 trav adrav trois AAAS) quod sit 
ab aliorum inventione diversum. Lano. 


Aira] [. e. Adyay nal yeappdray, 
Ipem. 
Ol — ivruyxavours waravaynevor| quer 


forte fortuna errantes inveniunt. IpEM. 


295 


580 IZOKPATOYY 


TOUS edidaige ak Tous de nour owlesa TégeLy THV guow EnovTans 
dyavie ros pev ayados i 7 yao Tommrees oun ay amore- 
Abr ess0; auTOUS 0 ay auTaY * ar pocuryeryos otk p05 TOAAG 
* @povspeco Tepes Ovocneio docs Trownresey. 

ce Bovaopeats Q, emeidnmeg © els Touro meonhdov, eri 
Tauber repay erry mph AUTO. Ones yee eye) Tay mev bOecv, € 
ée 0 wy ous Aayous amour ats recth Agyopev Kath owrideuev, 
AaGeiy 
Tig QUTOP mrovpaidide 
TOS eidors ° TE mee 
moaypectr ey, es dei ° mrpoeher dau “ek pens 706 aAANACS 
LOLb Tob ct worr ot Teowor, evs Oc | Taw / mipeey en Bhoepecep- 
TEL, AAAR “eek Foie evSupenpeer wperovTens onov Tov Aoyov d 


THY emir rq oUx Eva Tey TevU where, my 
en ToIg padiws Vario xivoupévoss a drot 
wuTaY’ TO OE Toure gD en ao re TOV 


MOT TOLL dEt xoLb TOIS _ovomecersy eupuityecag week Povo wners 
ELTreiv, TowuT de TOAANS socauesiaes SNeioSa xo Wuxng 
odors reous dogacriuns § Eoryov ” eivets, “otk dei 70y yee 
poceinray woos TO) THY guow EXe0Y okcey xpN ae pay e1dn 
° ra Tey Dovey modeiv, wept de Tees noeneess QUT EY diene 
oOnvest, Tov OF Pideiornonray Ta jeev ou TLS aps Bic obay 7 
eivees OveADely were endev rey OdaxT av pany ar es megh e 
de rey Aovmay ToLoUTOY aUTOD Troepetdery pec Tepe Yo ocTe 
TOUS eurumuseyrees xa | * perpno aur Dee Ouveeeevous eudus 
aevSypor ag 10h reeepierregoy Tov ary paiver sou Agyou- 


Tac. xak TOUTWY peev 13 ATT OY TUM TETOVT OY at TEAC OS 


1 greoayayoro A.C. LL. 
4 civ om. A.C. L 
7 nat trav A.C. L. 
10 +4 om. A. C. L. 


2 deovrewrepv A.C. L. 3 éyravOa meoirdoy A. C. L. 
5 a: om. A, C. L. 5 meodientcbar xab ulgacde: A.C. L. 
8 detras A.C. L. 9 tori. nai et A.C. L. 
N awe oly Ay 12 raspeticSat dumSévras A. C. L. 


13 gavrey A. C. L. 


Auray wpoayayor| effecerii wt semetipsis 
superiores sint. WoLr. 

Tay sev dey] Per idea¢ opinor, non 
tantum genera causarum, sed téxyvas, i. e. 
omnia rhetorum precepta et circumstan- 
tias intelligendas esse. IpEm. 

Tigodieheo Sas wai pigard at} “Iows mpo- 
BdécSas wat pri€asr. “O vovg? Td 82 rovTow 
Tay Demy ao Sel weo TaY AAAwY ExAFacSas 
ual meiger 120g adANAaG, 0 tots, CUVageOoas 
(we atric Adaxou m. AvTsd. §. &. Eienxe) 
Hab Tas Eoripepomevac oineioiras Tals apoEtpn- 
MEVAIS Kal wacas Toca ohiow a’raig dpco- 
Aoyoupstvac. Con. 


Ackasrinng| J. e. acuti, sagacis, qui 


14 0 réAgtoy A. C. L. 


mox intelligit, quod rebus, personis, locis, 
temporibus conveniat. Wo.r. 

Tlapadimeiv] “Irae ragarcinewv. Cor. 

Teg: rav Away) de reliquis, i. e. de 
orationis formarum usu. AuGeEr. in reli- 
quis. Wolf. exercitationem et imitationem 
intelligilt, quod probo. Lane. 

"Extumabevras| Pro txtumacavrac. wt 
illi qui expresserint, qui effinzerint, propo: 
situm exemplum. Sic enim exponere malo, 
quam formatos aut eXPTessOs, i. e. edoctos 
a magistro. Wotr. “AmEnOY gig Enrumed- 
cavTracg a youy 8i¢ extUrrocapetvovs retmes 
why Aékw. Cor. 





KATA TON XYSOOIZSTON. 581 


295 éZoucw ob Piroropourres’ nat ood av ' eAAcipon Th To 
erompeeveoy, avayun Tarn * xeipov dsaxcictas Tovs wAy- 
Tice ovrots. 
a .O: men ouy cigrt TH Topic rey civaxpuopesvas Xt vEW= 
ork MOOT FEB TUKOTES BRIG cideravelous, eb Eb woth VUY MAEVE 
vas 360 010 OTe TOUTES Eh TAUTYY narevexOnoovrcs 
THY verobeow. 

a. Aosmrot O- pel *eioty ob T po mpecov evaqeevor xe 
Tas veochoussvars TeX veeS syeaetjecs TOAMNT OV TES, ous oux 
a@eréov cLVETE LT TOUS" oLTivEes Uweryavro iuetgea dau Ordos 

b ev, exheZaipeevor 70 duo xepearerroy Tay ovopotT a 0 Tov 
ovowyray & epyov nv reyeny, GAA ou TeV Bw eoerreresy TYG 
Tovar ns waudeurenas, Kae TeUTH TOU pay errs, rad 
Orov ear didanror, oudev Hahray 7905 TOUS Oimeevixous 
doyous 7 pos TOUS ahnous cber avr 4g wopeneiv duvecpeevou. 
Tor oures dg 6eleaus eyevovr0 Tov week THs epsdeac rearrsudou- 

c every, OroY CUTOL peey ToILUT ot Royidice dueZsovrec, ols eb Ts 
em TeV modiceny & empeetverey eusue & cy ey oun etm | reorxois, 
omens aigeTqy emmy YElAcivTo nok Teopeoruvmy ° awegk auTMV’ 
exelvoL 0 eur ous TOALT HOU Aoyous Borpocrcerhovvres, 
cLEANT CYTES THY ade Tay Teorey rey AUTOS ayadiy, 
monum payor uns eat mreoveziag UMETT HT AY ese Ode 
THKAACL. KUITOL TOUS Rovropsvous medagyelv TOiS UTro 7s 
Pirorogias TAUTNS i licens wor av Surrov pos 


1 erArgiorn A.C. L. 
4 siciv nuiy A. C. L. 


3 et om. A. C. L. 
8 imte A.C. L. 


2 yelpous givas touc A. C. L. 
5 yaxos A.C. L. 


Tovg mAnciaovrag| Tovs 


patnrds. forenses. AUGER. 
IpEM. 


Tas pnropinag réxvac 
Agvet, Cor. 





TrAgovaCovew] redundant, vel magnam 
turbam efficiunt. Lane. Coraes rats "aN 
ovetarg cum mrecvdgourr conjangi mavalt, 
xa.Q bmrepSBaryaty pro ef xal voy y wrend€oues 
Taig dralovelatc, i 1. e. WAEoy Tov Stovros nal 
meee Tov pereiou araCovevovrat. Cf. Ar- 
chid. §. i 30’, 

*Erl ravtny xarevex Shoovrat viv paros. | 
hisce criminibus o)moxii erunt, ve! huc trahi 
poterunt. Ex Wolfii sententia ita quoque 
explicari BOECAt hoc epee ae exagita- 
bunt. Lane. "EQ’ O Eye e¢ a eniig Omevépeny 
KarayvTncours nab anovres, TO opuoroyiioatt on- 
Aadii, 6 ort TO Aoyous yeaspery PnToesKovG monAng 
Emiaeneiag wat zpametpiag Setrar, wal arpoc 
TOUTE EUpUleS TH TOU rpapovres. Cor. 

Texvac | Intellige réxvac dixavinds, artes 


‘Yortp adrav] Scil. trav AcyiMav. preter 
contentiones dialecticas. Lanc. ‘O vot" OF 
UIaonovres nat Ssareyonevor TA Egiorine ro- 
yids, natrep Bragrew peadrroy h wperciy me- 
urira, oars dvr ara emnyytiAavTo Totc 
Sidarkorévors deetiv, ToUTEc TV, AOEpNVAYTO 
dyeas ators xarovg uayaborg yevicer Dat, Et 
pweaSoev. Cor. 

Abrots] Scil. rots qroarrinots Adyoss. Au- 
GER. 

‘Ymtcrncay] susceperunt, professi sunt. 
Lane. 

Toig td — mesrrarromevas] preceptis 
eloquentie civilis. que si, ut potest, et 
viros fortes laudat, improbos vituperat, 
honesta et ulilia laudat, etc.; illa ad ém- 
sixeiay maxime conferre potest. IpEm, 


382 


LLORPAT.O PS2x. 


Td. 


ED IELLELLY 7 mpos enTopetay " apeAnresey. “oh padels o1ecbes d 
fe Adyew OS ECT Srxcusoo dv Bideueroy" oAws yey yee oude- 


pict myoupeoes Tower gy Envees : 


TEXYI qT bs TOS KAKWS meres 


Koos apos coger fy Tehporwyy av 7 j Oinccusor uve eporromne vey" 


ou peony adro 5 


Tymarceoneneurcea Boek yé “0h cuvacKng os 


wanior av O1peces mY Tuy TONE ey ETrILEAELO 
¢/ 
3’. “Ive de en done Tos yey Toy aAAwY Umroaxerets 
° diaanvew, AUTOS ae pei Cos Aeyew Tov EvOVT IY ee a rei auU- 


nn 3 7 
EXE, 
aAdoss pavepov. KLLTAT TEN « 


70 emeia ny ouTe ins 


1 Qernceay A.C. L. 
3-5 Sinarociyny ay ear. A. C, Le 


poedieas oipeocs “eh TOS 


2 réyyny romutny ewat A.C. L. 
4 nal cupmapacnevacacsat A. C. L. 


5 NaBarrgw A.C. L. 


*"Noeréceiav] Np. cl ray morrtinay ASyoy 
ddacxaaa. AucErR. Cor. Scil. +2 mgor- 
rarropeve tavta. LANG. 


Mei@w Agyew tH Evovrav] majora dicere 


quam ea que reipsa sunt. Mihi videtar im- 
perfectam esse hanc orationem, et ex dua- 
bus partibus quas continere debuit, unam 
tantummodo fuisse tractatam, alteram 
tractandam quidem oratorem suscepisse, 
sed intactam reliquisse. Imo qua nunc 
dicitur oratio contra Sophistas, nihil aliud 


est forlassis quam prologus longior ora- 
tionis in qua id probare propositum fait, 
ejusmodi esse eloquentiz studium ut nos 
ad omnes virlutes parare possit et infor- 
mare : quz oratio vel deperdita fuit lapsu 
temporis, prologo tantum servato; vel 
de industria ab Isocrate non scripta fuil, 
obaliquam causam nobis ignotam. AUGER. 
Cui assentilur Coraes et laudat Helen. 
Encom. §. 1’. 








Pag. 
ed. 
|. Steph. 


296 





IA. 


IzOkK P 


Aeiod oO: Md 


TIAATAIKO%&. 


Pag. 
ed. 
Cor. 


a. EIAOTES UMces, eo cvdpes "AOnvaios, “0h Tog ctd1= 297 
HouLevois apoduums Bonbety esOionevous “ob TOS evepyer ous 


SUMMARIUM., (a’.) Exordium. Ve- 
stra, viri Athenienses, justitia gratoque 
animo freti, venimus supplicaturi, ne nos, 
tempore pacis, a Thebanis everti sinatis, 
presertim. quum omni culpa vacemus, 
eaque que petimus, nihil pericali habeant. 
(8.) Quodsi Thebani soli contra nos 
perorarent, paucis profecto opus esset; 
sed quum prestantissimos etiam cause 
patronos e pecunia nostra sibi concilia- 
runt, res erit prolixius explicanda. (7/.) 
Tanta fait illorum iniquilas ac violentia, 
ut, quod maxime dolemus, pace constituta, 
ne moderaltam quidem servitultem impe- 
trare potuerimus. (%.) Oramus igitur vos, 
ut supplices nos et amicos vestros bene- 
vole audiatis; reputantes, etiam Thebanos 
inimicos vestros in libertatem a vobis re- 
Stitutos esse. (¢.) Quid factum sit, non 
ignoralis; urbem nostram_ everterunt 
agramque diviserunt; de causis lantum, 
quas illi interserunt, preemonendi estis. 
(¢’.) Confirmatio. Tributa pendere recu- 


Sasse nobis objiciunt; at persuasione eo 


ant vi adigendi eramus, non servilute op- 
primendi, quum feedera quemvis sui juris 
esse jabeant. Hic agrum potins nostrum 
quam tributum concupivisse eos, apparet. 
(¢’,) Verum quidem est, quod illi per- 
hibent, a Lacedwemoniorum partibus nos 
sletisse ; (n’.) al hoc inviti fecimus ut- 
gue alii Grecorum coacti. Cavendum 
estigitur, ne talis Thebanorum insolentia 
multos Grecos, gui antea Lacedzmonio- 
rum imperium oderunt, in horum socie- 
tate salulem querere cogat. (3'.) Cogi- 
tate porro, vos proximum bellum susce- 
pisse eorum causa, quibus contra jusju- 
randum et fcedus libertas erepta erat. 
Quodsi iniquum putatis, alias civitates 
Lacedemoniis servire, a Thebanis nos 
everti ne patiamini; qui dum Lacedzemo- 


nios ob Cadmeam occupatam accusant, 
ipsi alioram moenia subruunt, alios fundi- 
tus perdunt, ac tanta sunt impudentia et 
improbitale, ut, suze salutis curam ab om- 
nibus haberi sociis postulantes, ipsi alios 
servitute opprimendi potestatem sibi ar- 
rogent. («'.) Jam preter alias improbi- 
tates se ob commune sociorum commodum 
hae fecisse dictitant, non cogitantes, hec 
deliberanda prius fuisse cum sociis quam 
excusanda. Opes nostras privatim diripu- 
erunt, crimen omnibus commune esse yo- 
lunt, quod propter jusjurandam ac fcedera 
minime in vos recipietis. In omnibus isti 
Jegalionibns nil nisi libertatem et foedera 
jactilabant: postquam autem sibi licere 
putant facere, quidquid libuerit, lucra 
privata ac violentiam defendere audent. 
quasi e re sociorum sit, quod fecerint. 
(sa’.) Neque illud quidem dicere pote- 
runt, metuendum esse, ne, recuperata re- 
gione nostra, ad Lacedzmonios deficiamus: 
(:6.) nos enim semper fideliores vobis 
fuimus quam Thebani, qui, ut veteres 
proditiones omittam, primum in bello Co- 
rinthiaco, deinde Cadmea occupata vestris 
conservati auxiliis, ad Lacedzmonios 
transierunt, jurejurando illis pollicentes, 
se illos contra vos secuturos esse. (sy’.) 
Etsi autem ipsi volantariis his ac magnis 
injuriis veniam a vobis impetrarunt, ta- 
men, quz nos coacti fecimus, haad con- 
donanda putant, ac studium Laconum isti 
objiciunt aliis, quos diutissime Lacedz- 
moniis serviisse et pro illoram imperio 
promptius quam de propria salute contra 
vos dimicasse constat. Quod, queso, be- 
neficium isti commemorabunt, quod par 
sit inimicitiis exstinguendis, quas jure a 
vobis subiissent? (s3.) Nulla igitur istis 
excusatione relicta, patroni lamen eorum 
dicent: Bceotiam nunc pro vestra regione 


584 


peyioryy meron amodsdovrees, j iid ineredoovTes en TEpI- 297 


IZOKPATOT2 


ideiv 9 / neces ebpyvns ourns ctvaea robe ous Mor) Oneciar * VERS 
YyLevous.. TOAAwY O nen T pos Umas sao acy Tay “OL Os0t- 
mr eoeZorpeveoy ora Oowy ede dnc, ° myoujetoe panics 


Umi pores reel THs NLET EUG MONEE wouns oo Sou we0- 
vosav" OUTE yop ay * ctdineorepoy oudevas mee evoorre bi 
HOUT ONS Tupi ogats TEQLTERT WOT CLS, OUT &% TAELOVOS Xp0- 
you 7005 Thy UmeETepeey TOAW olmeloT Epov Ovocmesevous. & ETE OF 


DY 


4 yevorcévous A.C. L. = 


Tonrny hyoupesa wahore meoonney duiv A.C. L. 


3 adinoregoy oudevac av A.C. L. 


propugnare, Lacedzemoniisque magni mo- 
menti futuram hoc, si Phebanorum secum 
conjunxerint civitatem, (1e’.) Ego vero 
Thebanorum defectionem, qua patroni eo- 
rum vos terrent, neque ratam fore neque 
sociis obfaturam arbitror, quum res The- 
banorum ita desperate sint, ut propler 
civium discordiam ac finitimorum inimici- 
tias vestrum potias imperium quam Lace- 
dzemoniorum societatem inire cogantur, 
sicuti jam alia occasione satis declararant. 
(is'.) Verum transeant ad Lacedamonios : 
vos decet, foedera ac pacem plaris facere 
quam Thebanos, ac, more majorum, probra 
magis quam pericula timere, prasertim 
quum victoria jastitia defensores sequi 
soleat, (+¢@’.) ut vestram ac Lacedzemoni- 
orum exemplum satis docuit; vos enim 
injustam Lacedemonioram dominationem, 
hi vestram dissolverunt, utrique juste cau- 
se defensione plures socios allicientes. 
(in'.) Nemo igitur vestrum in defendendis 
injuria affectis pericula reformidet, nec 
socios sibi defore arbitrelur, ubi osten- 
deritis, vos paratus esse ad-bella pro de- 
fensione foederum suscipienda. Nonne hee 
ipsa causa est quare Lacedemoniis bellam 
intulistis? Quid socios cogitaturos opi- 
namini, si idem Thebanis liceret, quod 
Lacedmoniis probibituri estis, preesertim 
quum Thebani continuo a Lacedemoniis 
steterint, nos vero, longissimum tempus 
vestras partes seculi, omniam mortalium 
miserrimi simus? (i6'.) Urbe et agro 
omnibusque fortunis uno die spoliati, er- 
rones facti nescimus, quo nos converta- 
mus. Parentes indigno modo ali, liberos 
non ea, qua illos suscepimus, spe edacari 
dolemus. Cives a civibus, uxores a con- 
jugibus, liberi a matribus divulsi sunt, 
totaque cognatio ob victus communis pe- 
nuriam dissipata. Reliqua paupertatis 
exsiliique probra pudibundi prexterimas. 
(x’.) Consideretis insuper, rogamnus, et 
benevolentia nos et cognatione vobiscum 
‘conjunctos esse: plerique enim nostrum 


e vestris filiabus progeniti sumus; utque 
olim patrie vestra jus dedistis, ita nunc 
patriam quoque nosiram reddere nobis 
velitis, Sisinguli misericordia digni ha- 
bentar, quidni tota civitas, contra omnem 
zequilatem eversa, vestram miserationem 
commoveat? (xa’.) Vestri majores, Argi- 
vis, ob negala a Thebanis cadavera, sup- 
plicibus opitulati, vestra civitali immor- 
talem gloriam reliquerunt. Facta vero 
majorum sibi landi ducere et de supplici- 
bus secus statuere, turpe est. (x@’.) Ac- 
cedit, quod nostri preces graviores sunt 
et justiores Argivorum illis, atpote qui in 
alienam ditionem impetum fecerant, nos 
de patria recipienda supplicamus;  illi 
cadaverum, nos superstitum restitalionem 
petimus, maximis malis oppressorum. 
(xy'.) Restituatis igitur nobis urbem et 
agrum, gratiamque referatis iis, qui soli 
Grecorum Persico bello majoribus ve- 
stris patriz conservate adjatores fuimus ; 
(#0.) et nisi nostrum, regionis tamen 
nostree curam geratis, in qua splendidis- 
sima virtatis vestra monumenta relicta 
sunt, queque Thebani, tanquam cootu- 
meliz suze documenta, certissime dele- 
bant. Recordemini heroum illius regionis, 
quibus faventibus et I'hebanos ipsos et 
reliquos Greecos in libertatem vindicastis. 
Cogitate, quibus essent animis majores 
vestri, si animadverterent, eos, qui Bar- 
baris servire maluerint, Grecorum do- 
minos factos, nos, qui pro tuenda libertate 
strenuam operam navayimus, solos e Gre- 
cis oppressos esse. (xe’.) Mitto reliqua 
vobisque ipsis deliberanda relinquo, quum 
brevi hac oratione comprehendi vix que- 
ant. Jurisjarandi ac foederum benevolen- 
tizque nostra et ‘Thebanorum perfidie 
memores, ita de nobis statuere vos ob- 
secramus, ut jus et zquum postuiant, 
Lance. 

Tots evegyéraic] Cf. Panath. §. ac’. Ipem. 

’Avarrarous|] Cf. Archid. §, 3’. et de 
Pace §. ¢. Inem. pyee 


— 


D 








NMAATAIKOY. 585 


Trovdrey dena dpesvos Telger [el ev abs xbvduvos pev ovdéls 
ever, “ orarewv res Os av Sowa os vomicuew) upeots ° aresDowevous 
OO WTATOUS week kine ay eves THY EAM qa. 

GC. Ei pey ouv oa OnCatous ° ewpeapeey ex wavros 7 ¢0- 
vomeh0) WeLpeT KEVELT LEVOUS werden Upmees os oudey E46 pects 
eZnuaer ners, Ove Epenngecay ay emornocpeda Tous Aoyeous" 
emesan de eb roub mreopeey arias, were Hi povov pei esvet 
Toy aye 700s roureus arnat rece ray parogcoy "m006 TOUS 

*dwvairwrdreus, ovs ar Foy meer eQeoy QUT ois ouTOL Top- 
eon EUcLE cLYTO cuvnyogous, avaynoloy Osce poccupore ooo onra- 
Tas meek AUTO. 

y. Xwareaiy pev oy pendev norr abcde regoy Elrrely way 
Terr ovT ccpev" sigh yee ay Aayos eZireotetn TOI meré poets 298 
duarpabious ; 5 i 7s dey pareog bneoev0s yevorro RTM Y OS Ae 
ney OnGaions e4G peces meecegTnueveaY 5 omens Oe weigareoy 
OUT ws ones ay Suveapedan Pawegaay HOLT OT TNT Ott ry TOUT EY 
moupouvopteey. wonU de Padior ce he oueey, OTs Too ou 
noe ) dzouey Toy boy aFrourtos T0566 ahhais "EAAITW, ocr 
etonvns ours x0 ow dno yeryevnpeeveay oux onus TS x01- 
ae erevbegians [LETEXOILEY, GAA ovds douasins mer pices TUNEL 

41S. 

Q’. Acoueda ouv Ue, a ovopes “Abnvecior, per evvolos 
axpoarac tes THY AEyouevon, evIupendevr as OTs TOVTWY GY 

e meiy aroyuraroy 617 oupebnnas, ‘et Toi pey comer oe Tov 

Xeovov dur mevers pos THY moAW Uma Preenespévoss iT LOL 

yeyernose TNS eneuSegios, 1 ness de weno sETEVOVTES uuces 

Toy eureoy Foie ex dir rors TUNG OHMEY 
298’, Tlegt per ouy reoy yeryevneveoy oux 10 0 TF: dei 

Pazieponoyeii Tis yal OUx Oley OTE HOLE THY acenpeey mpeay 

HAT OLVEVEMYVT ces xoLh THY ToOAW narernaipary 5 3 oo Os deyou- 

TES edmiCourw eFamarncey v ULas, | “aregh TOUT WY TrEIpGLO O= 


peda: Oioaonesy. 


oO 


—_ 


C 


10 


1 mept toourey A.C. L. 2 méyres A. Gu." mreiGopezveu; voyniovew bas A.C.L. 


- “i om. A.C. L. 5 pacvous Cahelide A, ae mas viv A. 7 gescom. A. C. L. 
8 ikavorréroug A. C. L. qo vuxev A. C. L. 10 dom. A. L. 
11 gf OnBators pty roig Ao. A. C. 12 | regi rovrov ieac A.C. L, 


“Huerégay |" Iows* imertpov, sourtctw, ams  Alrion yeyévneGe] Cf. or. ad Phil. §. 1%,” 
Ti Dpstécwy cronitay, Tay ASnvaiwy.Cor. Lana. 
4F 


5860 lZQRPAT OME 
S. 1’Eyiore * yee ETHIC EILOUTE reyen ws dict TOUTO 70s 
uUcLs ouTe wporyvendyray, 0 OTs TU TEE AUTOS oux 9b e- 
Amey. uusis 0 € yoyueiobe Tm ouroy me gb Biiauay & EC TW Umep b 
ry dunaur coy eR AN LOT ey ours cuvopeaus Ob b duvets Woelrs as 
Tabs Tieephees EEIT Eb por meet Upiv ones pn TET TET AY 
rHY Trareuseeoy modw arra Cracreicay Onbaiou TUTEAGI. 
eye pe yap cudsvas 7 nny apes ToApygorepoUs Ebvats TOUTOV, 
obrives Tag per avec Np wy EXT TUM, TOAELS apavigours, 75 
OE THETEDUS QUT MY wonersias oudev deoudvous LOW WVveEiv Y= 
wy Cougt. 705 0s TOUT OKs oud. opmororyoupeve Paskvovr a c 
Oar TXT TOWEVOL 00S TE Tous wh)ous xa 70s meets ExcgtY 
yee eaiTois , ENELOY meidew 7 apecoy THY TOAW ou, obok T NTAY, 
mr ep Tous Ocorisas “ok TOUS Teaneryoaicus, UY TEAEL [o- 
yov el Ta OnGas auvory org env’ oudey yeep ay Tey cLvmKea Tey 
KOK ueeV WETOVIOTES. VUY de pawvepel yeyevar iy OU TOUTO 
Diaorecib oc Seu Couryderres, adhe 71s mapas mpeeny émidu= 
prrenres. Saupe ae woos Ti Tay yeryevneevonv “aveege- 
eres Kolb Res more 70 Btrcccsoy epivovTes FAUT gnrours 
Toor rar ret) ape. et HR Hak: TO ToT pkce THOTOUTH ou Tay 
aru aurols ctu re ara monU arrow ‘Ogyopevions 
opov ole Toy" auras yep eX TO Tansey” éL 06 705 ouy- 
Snes ce s0ur wy Eivaes reugicts, omeg ert directs0y, 705 ox 
omoroynroursy LOLMELY Kak moro ctivesy ares 5 opobeas yap 
Tas TE westepaas TOY WOAEWY Keb 72S meyades euTovouoUs 
XEAEUVOUTLY * 


299 


 esvets. 

ae Orpecee Oe reek [ev TOUTWY OU Tonia eu) aurous ctv e 
THXUVTEW, ew Eexeivoy ds reeher Sus TOV _doyov, wg Meee, 
Aanedassovioy & ET OAE LOU LAE 0b warn m1 TUpmacrgios Oxoe- 
QveipavTes 7 pects To. TuUoepouTee WETOLKAT IW. 


1 "Enoi ce C. L. 
4 apopaivTEs xai waco tomore A.C. L. 


Zuyterciy] tributa pendere. IDEM. 
« s 4 > ‘ . 
Tree tTnrixouray EyXAnudtav] Accipe 


sensu diminutivo: ob tantilla crimina. 
AUGER. 
Tioaec] H, |. pro wortreiag. Wolf. 


* omnem auctoritatem nobis eripiunt, qua- 
si nullas ipsi respublicas haberemus,’ 
Lane. 

Oirw yag exe 70 madasoy | Tovricnyy, 
Bdacpropopory TO aaral Tore Ovyopeeriore of 


* ey yep Tortedicr AEyew A. C. L. 


3 20énomey A. C. L. 
5 givas xerevouciy A. C. L. 


Onkatos, Ew “Heaxrtis nrevbepwoey adrove Tov 
dacuod. Cor. Cf. Diod. Sic. xv. 79. 

Tas cwSnxas] Scil. Antalcidicas. Vid. 
Kenoph. Hellen. v. 1. 28, 

Kerevwurty] Np. ai covSixat. AUGER. 

Thep} iv — avercyuyrsiv] impudeates fore 
ut hec negent, LANG. 

Mera Aax. emoneeoveev] I. e, ouvena- 
xeoeey Aaxsdatproviors. Wotr. 

Tlacn +h cups] Sub. ae. 





MAA TAIKOS®. 587 


299 . Eya 0 pts feev xenvecs be pendepebcey pent ani bcey 
ales norrnyopieey " psiCov veer ot Toy opreeay nat * roy 
Tuvsynwy* ou peqy AN eb dE? rads nang warely dia TH 
dneiaceDecsyonivon Tuma tay, oux ay Bi Aeereastiy & aT UT WY 
Tev “EAA ney * eaux ph dna ay Oimeiws* ov yee EMOUTES aX 
ctveurynaa Sevres aur ois edovaeuopuey' Ths yeep ey able Febery 
ebG rouy neces aivolas eAdeiv, & WOTE eek a eiovos 4 romoa- 
oto TOUS ELovdpora odirmpevous [Leov Thy ” creer oidet Peerroy 

ba TOUS TNS wohews TNS AUT OY pereedovrass arc yee, 

orpects, yederrov nv vewreot Cen, aurous pe perepony mOhw 

ommovv Tas, encetviay 0 OUT weyaryy duveepesy enrnwevay, 
es de 7005 TOUT OIG eo woo Tov uarterreros ae Peoupees 
vidgli wah nib lnc ee orpeur evar as ovTos Orcmriacy, 
up ey ou Pave 6 oy Garren 4 n umro OnCecieoy deo Satompeev, 

AAG Koh uecesorepon® | rourous ey yeep eign ovens ou 

wpornne sc loapremticcid Teoh To Tore “yeyerqmerey, € gtk 4 

0 é es To OAE LEY mpododerres einor ws cy a pecs Tn 

peyiorny Bbseny rcp Cauvoy, myoupectt O ypects ? oux ayvoeiv 300 

ors wonhok Loeb THY arAwyY “EAAnvey TOS pay reject joer 

exelvev cainonou ely mveenynecig ovr, THIS 0 eUvobas ped 
voy qo cv. ods Tive xen eon dowdy oveaeny eFe, omy 
aLOUT WOW OT Onbaior Toy onteov ray "ASyvelav wrereina- 
ow ws oudEvOS é ETT evr reoy Tay UTrO Naxedecoviots yevo~ 

d mévevs 0 i TOUT wY ayas ovdev 1! OAK Touro gagoer at 

Covezevos* * “ou yao 4 boveey norrnyophety wr ovalpeevor weer rs 
per Ego monews cimohwneKourw avr HY arr ny opuatios veh 
LOT evceiveay ecourw imei. ume oy Founrever Sat Xen» reo 
TxOTELY omrts a Tous mooregoy porrouv ras mqY een ry 
Acenedcespeovioy 9 1 TOUT WY UBors '* ducchnaiges seoek womoes TnY 
Exel vey Tuma toy QUT WY vows ew TT pi oy Ebvetl. 


CG 


V peilo AwC.L. 2 ravom. A. C. L. : mprengiSnzay RICE: 
4 mowicSar A: Co Le 5 maw A.C. L. e & odx ay cdatroy n A.C. Le 
7 rovrag.A. C. L. 8 yevoutvay A. C.-L. _ 9 2038 TodTo dyvoety A.C. BL. 
av ALC. Le | aan AT. 1270302 AVC. LE. 18 Sananaen ual wanen A. L. 
Tos tis TOnEWS — peradtyrac] Vid. KaSecraros}] Scil. év 7H woes tyeay. 
Panath. §. a¢’. fin. Lane. Wotr. 
“Aginor705 | Vocabantur depooral, in- Tres8oSévres] rélicti, deserti a nobis. 
quit Suidas, magistratus qui a Lacedze* Lanc. 
moniis in civitates sibi subjectas mitte- “Hy syxcieos ] ° Hy refer ad xarnyogiay, sicut 


bantur: AvVGER. FhElvov all ray 2rrAwY “EAAnpav. AUGER. 


588 LEOKPATONVE 


6’. “EvSumeioSe o” ors tov moaseov aveider de TOY ‘UTrO- 
YUorarov OUX, UmEp TIS UwEeTeoas oud umep TNS THY TUpn e 
eereiay eheuSegtus — CAC! yep Umrmengey vpeiy — arr 
¢ es \ ¢/ gn > 
varep Tea TroLgee TOUS OpHOUS iecak Fab cuvaynas Tg @UTove™ 
pias aIOTTECOUMEVAY. 0 On KO WAVTWY TLETAMWTATOY, Eb 
Tas WOAEIS aS OUX * were dely Aoenedcrcvioss OovAEvEs, 
rouTas mepoperde viv ume OnCosmy amoAdupevas, ob 300 
ToroUTou déouct poipeeio Docs THY MpLoTyra THY UMETE RELY, 
ago, 0 done? wavrwv Oeworaroy eset, dopiacdurous yevé- 
otas, Touro KpElT Tov nv pei mwacely ume TaUTNS THs 
TONES | TOUTWY TUE “ouopous ovTess’ Ob yey yap UP Vue 
xaTe KpeeT os chores evtus prev ap woo TOU vas OovrEioss 
amyhAayyroy, viv de Tov guvedgiov uo TIS EAEUTEpiaes 
wereyourw" of O& ToUTay mAyTiov obMoUYTES, ob peav oudey b 
YTTOV THY cepyupeounr coy Sovargvouri, TOUS 0 OU T pOTEQOY 
WavrovTas 41 yous movourres | Tol dy Tus womep mpeces 

Oiataos. nar Naxedcpovieoy prev KAT NYOROUTE OT! THY 

Kadweray xaTténaov “atk @pougees cig Tas Tones > wedi- 

TTATHY, @UTOL O OU QuAanas LOW ELT OVTES, AA Tov 

joey To TEX KATATKAD TOVTES TOUS Oe cepony CL TF OAAUYTES, 

oudev osovTas ewov solely, GAN E1¢ TOUT avouryuYTéos 

°| wcet mrovnpices | EANAUT OW, WSTE TNS yey LUT LY ourypias c 
301 TOUS TUMpa ous amavras weiourw empmercio bos, TNG 08 TOY 

aAACwY OovAcias AUTOUS xugious KADITTACE. “AITO! Tis ux 

CY ITNT ELE THY TOUTWY TAEOVEL AV, OF THY pev cic bever Tépaav 

cepyceny Garou, go de KpeiT TOT ioov encew otouT oe Oeiv, 

Hob TN [EV UMETEOH TOAEL THS YS Ty¢ ur O.pwmiwy de00- 

peevns otoveuciv, cLUTO! 08 Rice THY cid AoT pha mergoey “ATA * 

VeLOvT as 5 

‘. Kas 7 p9G TOS aAroIG UAKOIS Agyouriw BY vaeo rou d 

HOWOU THY TUMpaYoOY TUT emporay. xaiTos env eUTOUS, 

Gvrog evdoide cuvedoiou, nar THs UjueTepog moAEws cpelvov 

Bovaever Sau duvaperns 4 THs OnBaiwv, ovxy Umeg Tov 7e- 

Tr Poly Levey NREL chTFOACYHTOULEVOUS, GAMA, Moly TomTas Ts 


> da@oyuarare A.C, imoyveraroy L. 2 olecbe A. L. 3 socovvray. of A. 
* uncos om. A. C. L. 5 xadioracw A.C. L. ® uncos om. A. C. L. 


Tuxsiy opacgous ovrac] I. e, suedgous evar. Nisi forte legenduin videatur tuxeiv ope- 





MAATAIKOSY. 589 


TOUT UN, erdely as Uns Covreuropevous. vov Os Tas bey ou= 
oles Tes mere pous tobe inom cxeceo 71S Os diaorns ot TOT 
e ToiG TUMpLoey 016 yXours peraduoovres. nv umes, iy sinh 
VTE, gunacer de TOnU yee ree Ni0y ToUroUs cevoury wo tk 
Paper crsous my Oo loTnT a THY Umereoary, a TNS TOUT woe 
pawoysiees aUTOUS wero due PRET CIDE ID OL ) pondey ray UT OY 
70iG ahhois yeyvarkouryy. orpeces yee ¢ car ur WY ELV OLE * pawvegov 
301 ¢ ort mpornne! Tous ev Pyovowrrees ey pev To Tong Leo oxOTrELY 
oma ex moLT05 Teomrou wrEov cous THY exstpa, emesdaly 
O stom yevnT cet, peydev oept meioves mowiovas: Toy Opyecav 
nab Toy ouvSyKeoV oUToL Oe Tore pee ev amaras ToS TE 
oRekaus J Uareg TNS ereuDepians “oh 75 curovopetans & ETF OLOUYTO 
‘.: ous Aoyous" emeidn Oe vomiCovow aurois aoe * yeyerna bau 
b grovel 6 tT av ECouayIacw, ° moby Fey TeV Ary cipher oe 
RES Umrep ray sdbeov repdiay “ob 75 cure Ries Aeyew TOn- 
Kare, roe act TO OnGaicus & ener THY ieisia he TOUTO 
TumpEpov Eivots TOIG TYLA OLS LOOKS eidor rec wo *oudev ToS 
moupel TO Olnesov wAeoventouriw > oude TUTFOTE TUVIVEV KEV, 
cihhet TOAXOL oy TNS a hor phaus eidinees “emisupnrores 
megh TNS avTaD 6 \uxccekeos gig TOUS meyioTous %IVOUVOUS 
HATETTYC OY. 

se. Adda pny oud exeivo ¥ eFoucs reyeny, 06 aur ob 
© joey wed cov cov yeveov roth mirrok dlarehourw 0 ened m[4c0s 0 
aE sov gofveio Sat, 2) reopesorcepeevor 7Hy ugar, woos Aone- 
Soupeovious ot amronreey’ evenrere yeep mcs yey dig € EX TET O= 
Aroguenévove Umre9 7s pices TNS UMETEPAS, TOUTOUS 08 TrOA- 
Access ebG “Toatirny Ty aoa PEnuarermnar ets. 

i Kai rois pey waratscis weodortaus OAV ay eoyov ein 
Aeyen" syevopsvou ds Tou Kopi diana Tonepeou duct THY URow 
my TOUT CAV, rec Acnedatsprovicay pev er aurous Saiglas 

d cavTwY, Ov U Upees Oe ocwdtevres, oux onus TOUT WY rep ane 
doray, aAN ewelon 8 QuencaurSe Tov TOAELLOY , OT ONTFOVTES 
4 spares eivas A. C. L. 2 sivas A. C. L. 3 amavrwy A.C. L. 


4 ob) avrotc roto A. L. ot% abrors C. 5 ovdev A. C. L. 
® slo +. pre xivddvoug Sinatwe A. C. L. 7 raven A.C. I. 8 Meavcacde A. C. L. 


pouvray. Wotr. Try tovtwy, wat Aaxsd.| F. leg. tiv Aa- 
Als Extremronsopunprtyous | Vid. Thucyd. xedaiprovioy xal rovrov, jubente historia. 
ii. 71—78. et ili, 52. Lane. Ipem, 


590 IZOKPATOTY 


upecs eis THy Acrwedcesproviioy Upmann roy elonnsoy. rot Xios 
poev wekk Wher uanvee oF nok Bu€avrio1 TUM Tr OLCEMELVELY, ouToL 06 
Tahweaevrny TOAW ornouvres aude oivous Toas eu 005 ire 
oye ETOAULNT EY, arr ets Tour cavecnd otets x0th wovyoias 
*[ week apoorivns | TAToV, oi wor aor v7 pny dixcrovSqaew 
per evcelvaoy ep umes Tous Ciuc aio aw Toeg Thy WoAWw eure’ e 
varee oy OovTEs Tog Deois 2 Oley TNS Kadueias * asaoenci 2 
oteirns aveeypreces qr cty evsoide wnt hag o dev reek pote 
ATTA : eredehZ avo THY QUT WY cori iay" cubevres yee oA 
Ore. TS Umereocs duvetpessas nak KaTEnIOVTES ebg TNY auToY 
oudeve. xepovey eve weweey, Ar eudus eis Aacneedeai over mee 302 
oPess amerrEAhov, eTorLot OovAEvely 0 OVTES wok pencey wiveiy 
TOV Teor Egov moos aurous aponoryypereny. sam ri der pi 
Aoyeiy 5 EL yore az) wporerarroy exeivos Tous *Te pevyovrees 
naradeyer Sau 0kk Tous ou reyes eZeloyei, oudey ev 
exWAUEV aUTOUS meta TOV OukNKOT WY ED umces TOUS evep= 
yerets orearever ta. 

“y Kas TOLOUTOS ev vewors Teoh THY a OAW THVOE yeye- 
yypeevot, 70 Os mochetioy ver chns 75 Edneidos mpodorct b 
KATOAOT RITES, AUTO pe Umreo oUTMS EXOUT LOD re peyerhoy 

ciduienpnoar coy cuyyyeuns Fuge nesosyray, ° = O vareg 

ey mvocynosSnaey oudemian € eve ovovTas Oly *ovyyrapeny, 

AAC TopOT ures On Baios Accsecovie poy eTepors oveloi- 

Cew, ous wonres io pee THEIT TOV pave Aaneedeuteovicis ds- 

douheuxor ats 0th mpobuporecoy U umee 71s exelvay at PXNS i TKS 

303 auTwy Tear motors TETONE LACT OS. solos yelp cic Bonn OTre~ 
: AeipIqoay TOY E46 reerqy THY neeepaty Eyer eveny 5 ; 7 Tiveay c 

ux exdious v yet “oh duc pever repos deréheray 0 sae = ; oux 

ey To Aenersinw Wore mca TAELVOV OTOL KaKOY eyévovTo 

Tay ahrAwy Tay “cuveccBaroreyv : ov durruyng aT oy Umey 

[2ovos Tay TUpmecty coy esevTo Thy Wigov ws xen THY TE TOAW 

! uncos om. A.C. L. 2 Nuac A.C.L. 3 xarareipbeiong A. L. 


4 ve om. A.C. L. 5 huag A.C. L. § cuywouny om. A. C. L. 
7 sicCarwrov A. C. L. 


El yap oi — naradiyecbat] Verte: nisi pretor: vel quibusnam isti non inimiciores 
Lacedemonii (éxsivor ) Jussissent Thebanos vobis et malevolentiores perpetuo fuerunt. 
exsules suos recipere. Ipem. AUGER. 

Ti de manatoy | "Emi raw Tlegcimay, Con. Avrruynrdyrav iptv] Ad’ Agospota- 

*H tivey oda — ovres] Ad verbum inter- mos. Lance. 





NAATAIKOZ. 591 


' eavdpermodicrcea ou “0k my _ xeneaey oeveivets penroGorey 
asmep 2 Koiwaiov TEOLOY 5 5 OsT gb pr Aaxedaspouas THY auTHY 
d qyveopeny * ery OnEaiois, oudev cv exwaue ° TOUS arars TOS 
YEAAYTW arious TIS ToTNplas yavopesvous QUTOUS UO Tov 
“EAAnvey eLovdpaumodia byyeu rok Tous peylorous Tua Pepais 
TEQMTET EH. reouk Fok Thvee TNAIMOUT HY evepyer ica) encore ay 
ELE YTS brecev yernrerat Over ets 7H) EXD peey THY ee 
FOYT ey Ounekig & ot “varaexouray mos cu ros 3 
io. Taurots wey ouy oudels Aoyos UMOAEL TET ELE TYALMQUTO , 
e 70 Keyeroc § EL MMCPT IETS ToS Oe Tuvyyogeiy Poudopevors 
exeliog 006, as voy peey 2 Bostic wprmonepss TNS Ups 
Toes Lwpaesy qv de dadtons Se THY meas TOUTOUS piricty 
aeruudopat Toi TU pepeorye ois diampazerte Bevan ya 
erecta THY porn, ck pero Acnedoimovicey 7 N TOUT WY yevy- 
CET OL mohus. 

303 . "Eye 0 oure roils TUmpectrgois Ny OUuces Aurureheit 
TOUS ao tevertépous es ugelr rors dovAEvery — ° neck yale 
7oy wapentovree rpovey umeg ° rouray & ewohenir emer Tae 
OUTE Ornbasous ebc TOUTO panies NEEL OST aT OT Fey Ttes 
76 "[Uperegaes Tuppuerne sees Actreedcespoviors EVO EL THY 
Wor, oux ws mio revey Tos TOUTWY bers, GAR od OTE 
YeyveorKoug Ww, ws duoiy Bearepay ca coveryywioy cor *avreis, a 

b [evo aes aero dune new webb TOT HELV chetareg emoknoay, 7 @ev- 
MOUT 286 ear ogeiy rec ray eAariowy ” cues eUr ey coreghg Fett 
TOT Eos ede TH woos TOUS ONT aS aurois ees LHAWS, ay 
Tous pee comonrebay Ts Tous 0 ae 75 morewos en (arovres 
Ong eixcan Fes OUTbS, 7 Ta pos TOs aAROUS Bowworous, ap 
oux cop ncesy peavey adinue é ETL ELPOVT Hy BAAR TOY ey To 
Fen HOTETHODOT by TOY OE He may peegeuy TET TEpMRCCLTEY 5 3 
GAO pay oud é em THY UmEregay TOA. O1OV T auTois "° erat 304 

c eAbgiv- € erry, ny ure TUVEXWS Savqoovrees TpodsovTEc, & aor 
oux é ET TAY, OT Ws Covrncourecs TF pos acs UTES TUS wrrOTEbaE 


1 t€avparolicSivar A.C. L. 2 Ecxov yony A.C. L. 9 opts sovg A. C.L. 
4 tmagkacav. A.C. L. z Oude A..€. iL. 6 arrow. twa. toiTwy A. C..L. 
7 uncos om. A. C. L. 8 abroic ior A. C, L. 9 Tacky amoctegicsat A. C. L. 


10 Eq@averSely ators oi + éctiy A.C. L. 


"Efavpamodicacbai] Cf. de Pace §. x@’. contraxerunt, et a qua Lacedamonii illos 
Mévoyras amoSwne ney ] Scil. a civibuset neqne defendent neque defendere yolent. 
finitimis interempti, quorum iram, sibi Lanc. 


592 IZOKPATOTY 


dievergbevres THY CUT OY TOA oUT ws eben Hb I pod us ot wa 
Coneib, ara OU too pk eBoy diownetorovr en 7005 aTaT As 
Tots mpaigels, roth TorOUrt ‘elu WowneovT ce Separmrelcuy 
ULLbiy oowmrep ay pardroy Eph Tuy QUT WY dediwow. & EW E- 
deiZawro 0 uel wG xpn 7 ore: rene ree TM *robrey, ef d 
coy Emrgergauy wel Opera" ore pe yop eourtay mrmrioew 
 eaiirois ereg das Trolely oO Ts CoV Rovaydeow, oux, ws TUM Lom 
WAIT yuly meormeng sya ay LAA “aire cy ata TOUS WoAé= 
pesto obrous é aupacipreiy eT OAMNT ay" eresdy O eam evdous 
QUTOUS a avr TOUTWY edupicaste TOUT oy TUT OLEVOL Tov 
Pyovypuctreny mrrdov ° 0s Upeces, Tovmmewor egov OwmareSevres 7 q 
yuy mci Tuya cvopeey encovTes. wor aY TIES vests ex@obacs 
ray paropay °[Aeyoures | 0 WS xivouvos é EO fs j meroeGcthau rou 
x0Lh yeveon Tou (ere Tay TOE LILY ou pn mierevew” Fel 
OUT OL yep urovs cbvetryrece HOLT ELANPUT Wy wore TOAU cv 
ar roy THY Upmeregaw aencny 7 THY Aanedcsrovicov TUM La 
yiay varopsiveney. 
is. Eso oby xcs Tova be péerAoue y amore. Tr oct E10, 304 
ovo oUTMS ny oUpeces Teorey uly TNS OnGoetav ToAEWS 
Drei moma ao ee Aoyov rH TOV | Bereeoy ok TOV ou dno, 
evupougedvous mperr-oy ey ATs ov TOUS xavdbv0Us arab Tos 
etdog ing xoLk TaS cur yeUv aes gobeiad ce meer phy upiy early, 
emeny 0 oT cup Coives pay ev To1g monepeors ov TOUS Rie 
TAS ones reorr cea T pe PopeEvous, aArrAw Tous OTT EpoY “ok 
Te@OTEpOY mq Eaadda Drona ee. b 
Ios Kat rotT eq m rercveny pee AY TIC Torpouderrypeorr ey 
EmGoe OveAde' Ta O ouy om mpc cyevopeevee Tig Bee oLdev, 
OTE © Menwedeey2ovso4 THY dUveypery my Umer épauy avuTr on reLroy 
donovray ebvocs KeLTERUT OY, pncgats pey popects ebG oy 
TOAE{LOY roy nara bararray TO meuTov EXOVTES, Bias de my 
305 doze route yy Tear ceyoevor TOUS "EAA ques” rouk weihw 
Umeis Thy ap reny apeirecde THY EXELOV, e& a ATELYLITTOU joey ce 


ia’) 


1 grrelova A. wadécy L. 2 soav aitav A. C. L. 
3 aurote eLouctay nAmicay A.C. L. 4 gomee A.C. L. 5 gio A.C. L. 
5 uncos om. A.C. L. 7 mere Aaxedaroviov, 0 A.C. L. 
8 wat Aanedayouor A. C. L, 9 mrpocayayonevr A. C. L. 


OiX, he cuppearors div mpoonvexSn- — Tasreivorepov] Accipe adverbialiter. Ad 
cav| vobis non usi sunt tanquam sociis. verbum interpretare: humilius dispositi 
Ipem. quam nune nos sumus. AUGER. ‘ 





. MAATAIKOS. 503 


TNS TOAELS oomndevres 1 ck MaKwS MOAT TOUTS, TO 08 Of 
MOIOV EXOVTES TUMMAYOV ; eal TOUTWY we ov BarsrEUS aiTiOS 
NV, 0 TedeuTaios Hooves TAPS emederZev" eeu yop auToD 
TpeypmesT wy EyevnMevou, Koek THY bev UmET Eo avenrioros 
évovrav, Naxedoeoviois de oyedov aTaAraY TeV moAEwY dov- 
AevoUTaV, Cus aUTAY > ToTOUTOY meprevyever de TOAELOUVT EG 
d were éxelvous ayamyras soelv THY evonuaqy yevopevyy. 
in. Madeig obv una Gppadelres peTe TOU dimeiou motov- 
[EVES TOUS. xivdUVOUS, und oeoto TUM LON WY CLTFOPNT EN, eecy 
TOiG adimourevors 4eStanre Bonteiv aaArw a) OnEators 
jeovors” olc vuy TUVOT IA Wgicctuevor morAous emitupely 
DOMTeTe TNS UmETepas Prices. HY yelp evdeieno de ws omobws 
cam oo WY Umreg roy cuvbnnev mopernevaar Oe TOMEI, TivEs EtG 
TOUT avoras nZourL OCTE Bovarer bau wero Tav KT KOOUACU- 
e pee veo THY “EAAacdae esvets peadrov 7 ped Ua To Umeo TNS 
> wuTev edeutepias anny cova Come vey 5 Eb Os Ny Th Agyoures, nv 
BDaAw yevyTor WOAL LOS, wEWTETE TeoTayer Tan TOUS EA- 
Anvas, € THY @UTOVomiay mpoTElvovTES Seydwoere wopdelp 
305 @yCaiois qv tw’ dv BovrwTa: Tov Worewy 5 THs 0" oy 
Fovavtia pavyrerSe mparrovTes Umiv auToic, et OxnEaious 
pev jan © dicxwdaucere mrapaGouivoyT oes TOUS Opxous Kak Tas 
cuvIynas, mpos de Aaxedaimovicus Umep Tay auTay TOUTWY 
moor momrer te Toneuelv; ol THY wey RT NOT OV THY ULE- 
Tépay “UT CY UTETTYTE, Covaropevos THY oupepecerc boy Bia [e- 
yioryy Toned, ToUTOUS de THY cdAoTpiaY exe eaorere 
b woh TommMUTa Tolly EF wy aTaVTES neetgous veces Perv vo- 
[eLoUre 5 9 de wavtwv 1° deworarov, 4 TOS ey TUVEX WS 
eT oo ANanedarproviwy yeyerncevoss dedorynevoy viv ext Coy- 
yeyevnrévoy A. C. L. 
4 2Sennen t1¢ A.C. L 5 gauray A.C. L. 
7 obyt xat rav. A.C. L. 8 Saxwarvente L, 


10 groywraroy A. C. L. 


1 yal mearrovons acdevig A. C. L. 2 Béekn yap abrw 
3 rorotrey avrav A.C. L. 
6 txducete A.C. L. 


9 elvat vorsovow buac A.C. L. 


TpaylL. 


Hépkn yap abra mpayyr. yeyernatvar] nam pulus removetar, sed alia difficaltas in re 


quum ipsi Xerxi negotium facesseretur, 
intellige scil. ab Agesilao. Fuit quidem 
tune Persarum rex Arlaxerxes Mnemon 
(ut Wolf. observat); sed fieri tamen 
potest, ut et hunc Xerxem noster nomi- 
net. Bav. et Auger. H. et I. em yae 
adrod (Racihiws) mpayparoy yevopctvou. qua 
mutatione ille quidem de Artaxerxe sori- 


ipsa oritur, que difficilius removetur : nam 
Artaxerxes ad classem Cnidicam, quam- 
vis non plurimas copias, tamen nonnullas 
contulit. Vid. Evag,§. x2’. Lane. 

Tiv eienvny] Intellige Antalcide istam. 
IpEM. 

Ei 38 un] Repete evdeigerSe. Ipem. 

TlapaBaivoyra¢ | I.e. wagaPaivew. WOR. 
46 


594 IZLOKPATOYE 


Seiv, nv tr: Topas Toveoy aUTois Exeivor MOTT ATTUTW, NpLes 
d’, ob Toy pay TAiorov yx povoy meh ULaY OVTES LATETEAEKA- 
MEV, TOV de TEACUTAIOY yovov TOAE LOY umo Aanedasprovioss 
306 quocynor TnLev yeyernovas, Cie TAUTYY THY wpooacw ab rsw~ 


1 4 > 3 / / S } 7 
TATA WAVTWY Q)- OWT OY mepoecs E bHHEMLEVOUS c 
/ \ s\ Ca” ef os f 3 7 Ns 
4 6. Tivas Yup LY Niewy EU0d8 TIC duo Tuxer Teeeus 5 ObTs 


ves “oh TOAEWS KEL meets HOE EPI LLOLT tov EV [Les TTEpyIevreEs 
MEBs moray reay * cavenrywcekey ouotens evdeeis ovTES ada 
KO WTWYOL  LATETTALEV, CLTFOOUITES 4 Omros Toamametas 
>[exmeravres yop ex TIS oixeios, AIUMCUYTES KOE BAWLEVOE 
shy Eaaada wegiiey | So wares duc yepauvovTes Tas 
ounTEIS” TY TE yap CuTTUYOUVT AS KOT AACS WILEY 5 ayoumey 
avery nc OLEVOE 7 pos Tos ObMELoLg KOLKOIS “ai TOY aAROT BieOY d 
xowevev’ qv 9 wo! eu TpArrovTes EAD wpe ETE YarETw- 
Tegov enouey ov raul enetveoy obovouyres eumropious, aaa 
LaAAOY Ev TOG Tay TEAAS ayatois TUS NMETEOAS BUTMY 
cuuhopas xatoouvrec, EQ ais nusis ovdeuiowy queoaty com 
K QUT Dioryouev, aAAw mevSouTEs THY war plod xa Sey- 
vouYTES THY wer aGorgy THY yeyernerny UT avTa TOY xpovoY 
diareroumev. Tivae yep pce Societe yuauny ence opavTas e 
ek Tous yovexs 1° auTay eevak its 9npoT ooupLevaus xaLk 
rove waldas on emt Tals eAmiow ais eromroueda Tai 
devopevous, Aa wondrous peev wsxegtay ZvExeL cuuCorcseay 
dovAEvovT ets, arrous O° ext Oyretcy iovT as, TOUS O orus 306 
exaoTo: OuvavTas To ual minegory TropsComevous, empewns 
nok Toig TAY Tpoyovuy epryous “ai TOG HUTOY HAimious ak 
TOS Qpoviaecs TOS LETEOOS. 0d ravtwv  aryiorov, oTay 
TiS ion yeoprCopevaus an aAAnAwY 2) povoy TONTAS amo 
DOMTOV, GAAG xa yuvainas aa aivagay “ok 1? Suyarépas 
AMO pmTEpwV, Koei maTaLY Thy cUyyevemy deduouevyv, 0 


1 anavroy A.C. L. 2 dyaynavotatovy A. C. L. 3 yabecrixeuey A. L. 
4 gor A.C. L. 5 ancos om. A. C. L. 6 yz} om. A. C. L. 
7 eompnyourrag A.C. L. 8 ciesbe nas A. UC. L. 2 yai om. A. C. L. 
10 ean abtan A. iar, abvay C. nay, aitay L. 11 iowiy aryeworatoy A. C. L, 
2 céxva A.C. L. 


Mixgas Evexa cupPodsiay] SuuBcrun Lane. 
hic intellige, conditiones sub quibus liber “Emi Snreiay iévrag] “Em! Snreiay itvan, % 
aliquis alicui libero servit. AuGer. Snrevey, rb imi uioSe aanois Zdrore Egya- 
ob parvos contractus, sea pro vili merce- (ecu. Con. Cf. Aristot. Polit. iii. 5.et 
de, seu parvo pretio a parentibus vyrditi. Demosth. ec. Macart. §. 17» 








MAATAIKOY. 595 


~ a c / ~ Oy \ 1 \ ? / / 
WOAAOG THY NUETEQWY TOAITOY Ole “THY CLTFOpLeLY cuue- 
ee \ \ / >? \ 2N/ \ > / 

b Exxev 0 yup xowos Bios AD OAWAWS 4Ovee6 * ree éAmrioas 
4 CL ve 8 sy. / > Sy 109 Ney 2 ~ > 
ELAT TOV NUWY EVEL WEDOLNKEV. OL 6 Umas ouds TAS HA- 

“ / > ~ \ \ 4 \ \ VA 

ANS HTyUVAS aYyVOEIY TOS Osos WEvicey KeLk Quyny yiyvoe- 

e\ ¢c ~ Sod \ Oy 7 / ~ > mS WA A 

VS, AS YES TN MEV O1cLvOLL NAAET IT EPOV Tov aAAWY ~ Oe- 

ind \ / ve > / / 2 
COMEv, TH de AOYH WHPHAELTOMEY, CULT YUVOMEVOL Asay aexpl- 
~ AS c YA ° n ° > A 

Cas Tag NET ERLE HUTWY aruyias everor ely. 

Dr 2 \* Ape ages 2 ~ 2 7 2 , 

%. Oy autous Upeaes oo 10Upev ev Juoupevous ED i LLE~ 


/ 7 Veale ~ AY \ ae > / ; 
CAEIY TIVE womTaalaL TEP qucv. Kee yore oud wAROTPLOL 


TUY Lovo MLEY UAV Ov TES, AAG THI joey EUVOLeIC CTT OVTES 
oinceiot, 7 ae ouyyevele TO mridog mpc dia yap robs emri- 
yapnies Tes doteiras ex moriTidwy UMETEoIY yeyovoynLEV” 
OST OY ov TF UMiv MEAN: TEpt wv erAnAvOcer deyoe- 
JAEVOL. Hoek yop av ° arevTwy Ein OEWWOTATOY, Eb GOT EpOY bY 
qpeiv petédore TH amar pidos TS UMETEDUS GW TOY, VOY ¢ 
penoe THY ner égcy cvmrodouves OoFesev Upiv. eaeIT Ud EsKOS 
d eva, ev Exarrov erecirTar Tav ropa TO Oincuov duc TUxouV- 
TOV, oAnY de weAW OUT WS ovomtas die QO cepweevyy ponds LaTO 
potxgov oixtou duvydjvets TUNEN, AAWS TE Kab we0s Umas 
RATAPUYOUTAY, obs oude TO TOT EpOY aubrrenns oud anAgws 

ameCy Tove KET AS EXEnTATW. 
na. EASovrev yeep “‘Agyéiay 05 TOUS mporyavous ULV rece 
denbévrav avertaSau tous v0 77 Kadueia rercuryravras, 
TECTEVTES UT exeiveoy rar OnGaious aveynacavres Courev- 
e cartes VOpeLcoTEDOY OU Lovoy aUTOL Kat Exeivous TOUS ° woe 
pous evdoxipenoor, GAAM nab TH WoAE OokaY aEiuVYTTOV EIC 
mreLvTH TOV reovev xeerervmrov, Ig ov aelov mpodoTees ye- 
307 vero. Kab yop cirypov GirdcTImelo Ia: pev ew TOS THD 
mpoyavenv epyois, @aiverbour O exewors ToevavTic EOL THY 

& f 
METOY TpaTTOYTAs. 

x6. Keiro: oad aeph merCovey week Orecceso replay opLeV 


/ 7 \ / 2 © \ \ DEN \ > / 
TOT OMEVOL «= TAS Oenoess Ch mEy yoo Ems THY AAAOT PEAY 
1 rag amoeiac A. C. L. 2 zac om. A. C. L. 3 xanav pépouey A.C. L. 

4 ipas abrovg A.C. L. 5 amavrey A. C. L. 6 yeovous A. C. L. 


7 wag Senzers momoouevos A. C. L. 


’ Tas emtyaptac] Vid. Demosth.c.Newr. Kata paxgdv] paullulum, alieuantum, 
. He. IpEm. 

Merédore The aarpisos| Vid. Panath. "ENDSyrwy yap “Agyeixv] Vid. Panath. 
§. ae’. Lane. §. 0. Ipem. 


307 


596 ILOKPATOTZ 


‘ orparelrares ine TevoY Umass myesis ae, THY meer eect au- 
TOY UT OnIAEHOTES, KUKELVOS pev Tragendthow ez THY ray 
vege civeekoer wy, nyeeic 0 emt Thy TeV Aowmey Tur Ighay. 
éoTs 0 OUX ‘KoOV wocHeoy oud OpLo1oV TOUS TEdVEWT OS Taping 
eigyer Dou “0s TOUS Gavras marpides amor repeia- tas xo b 
TOY GAAwY aiyodeoy ob TOT WY aAAa TO peev deworegay TOS 
xwWAVOUT I i Fabs TUL OUT, TO 08 pydepetcey Enovre isa 
Quyyy AA mony syevoyevoy nat euar ry * ray mpecoay 

308 nocnoTr ao ely ae TOUS aur ou TFEGLOEOH wn Duvaiprsvon & viene 
“ei, Th O€t reper orov TAS wAAGS Tummopas ~ U7rEp- 
ReBanner 5 : 

ny. ‘Yaep ay cemeLy Tr Ls umes inerevojeey cimadouven Thy 
reeopauy nyLiv vec Hy FO, TOUS may wperBuregous v Uo © 
punoxovres as one T gO Tous TNALKOUT OUS openers dur rugciy- 
Tas xo Tov nab mes gpany ell eda TOUS Oe vewrégous 
avrsConovyres x0Lb eopevor ® Condnoee a iG phunsarr css xo 
en pains eri Tein KAK THY elgn peony madovres. 
opeiaere ae ° over TOY “EAAgveay Touray 70 EQOLYOY VAT T a 
TOS nelv ° syevowevors em oLpey ot xoLh yore TOUS mes TepoUus : 
wporyovoug geeriv, euderray rey sig UEregeay TATED ey TH d 
Tegaorvxeco Wore reatryy THY raeat jovous Tay eZu TleAo- 
mone ou nowevaus eneivoss ney xiVOUV eV yevomevous aio 
cnvaue co oc Ty TrOAW euros were Oinauiers czy Tqy auray 
evepyeciay amornGomey, % nvmEQ euro Tuy yovopey Eke Umces 
Ure, eZowres. 

io Et 0 ov nas pendev ype rey Tespotr wy Tay meere- 
gay OcdonT as PpovriCew, ara THY ye eeigau ou 7 pos Uma © 
erry “avegerbou memoglnuesvyy ey n eeyiores optic TNS 
cpeTns TNS Umer egos res roy adrAwY TOY Tuvoryeoviccwevey 

nocroihel mer cc To pev yep ahnet Teometsce TONES 7006 


OAL yéeyove, exeva o Ure amraons TUS “EAAaeos 7005 





1 erpateiovres A.C. L. 2 [ri] C. 3 iqreeBeBnxev A.C. L. 
4 BonStiy A.C. L. aon 5 peovaci A.C. L. 8 yeyevnuévois A. C. L. 
7 avacxécSa: A.C. L. 8 xarartrnmwra A. C, L. 


Tay Aomav] Opponitur ray vexpav. Ver- est, seu pejus est, iis qui prohibent (cada- 
tas igitur: superstitum. IneM.. Tay jai vera sepeliri) quam tis qui prohibentur. 
aribavovrar ev Ta wortuw TH mes OnBaiovs. drvyotc: enim idem est ac uh Tuyyaveurt, 
Cor. scil. tig ragpiig. Lane. 

Asivorepay — druyovzs] contumeliosius  Mévoug trav t€w Meaow.] Vid. Paneg.- 





ITAA TAIK.OS. 597 


chy Thy ex THe Acias Buverpeny § eOTyKey. Ob OnGaio Bey 
308 EinOT WG epewvi Cour Te rat yee pyneerae rey TOTE sevome- 
5 univ de mpoonnes rer wgew" 

e& ¢ ExEiveoV yee ray & Epycy myenoves Rarer Ty TE Toy “EAAN- 
Foalte eee sav de wok TOV Secoy woth ray ngeseov per Sivek ray 


YOY cei gui Touros ¢ 





exeivov TOY TOWOY eeUTe NOT OY acd ) wegioge.y TOS Tis 
UT wy worrechuomevees, obs umeis Kachducgnooyeevor Fo.ouroy 
uneoraTe “byOUvov, 0 0S “0th roUrous reek TOUS adhous cbr oe 
b Tas “EAAqvaas mrcubepare. xen ds “ar Tov am poryaveey Toun~ 
roa Detk TWA mecvorety woh pa ToUgonLEhnT ots pends Te megh 
exesvous sureCeias, toy dam dy dveredelev, et Tig coat ois 
exer Gooner ts erTs TEOL ray evoeide yuyvopeviey, eb xupheay 309 
Upucav 2oyTwY aso TOWTO Tous pe OovarEvely Tois Bap(eargoss 
chZ wear UT og derm ores Tov arAwY *xabiorogpevouss NMS Oe 
Tous Unrep 71s eAeutegions Twvayaniccemevous povous Tov 
c “EAAnvey AVATTATOUS yeyevmpevous, “Ok TOUS pee Thy 
* cuvnsrduveva-ciyray ToLpous en TUY KALVOVTAS Tay vopilo- 
peo omeves Tov >é ET OITOVT OY Onbatous Og Tous TAVOVT iO 
* womgour mc yevouG KpaT OWT Hs TNS a wopaes exelvyss evbyeciobe 
ors | Accnedousnovic peyiorny erroleioe aged OTs 
OnGeeeiars reegiCopevot, TOis iets EAAqvey apodorauc, ° mpeous 
TOUS evepyeras Beg Serpaty. a Tolvuy EXT NTE * ravras Tous 
d rao gnpeicas Eph ry Uer Epon ever Bas TOW, pends Ty 
BEow THY TOUT CY ar TNS moroourns cane be does. 
we. TloAAwy O° evovtmy exzrely ca ov av Ths umes emo 
yaryoiro pce doy Qoovr ioe rms NET EQeS Teor mphces, ou 
Buvaxpece AD [ Peceneet rove | TOTO meginabeld, LAA aurous 
upces xn Kab To Torparensyepsver cuvidovTas 10Lh peyy- 
odevras pair ree yey rey opreeoy aed roy cuvIyKav, € EM ELT OL 
Og Kock TNS NeETeoaLs euvotoes xobh TNS TOUT MV ex Tous, wnoi- 
carta: Ta OlKosce eps fecov « 


I evOuncupatvons @ omws A.C. L. 2 bmraeyovrwy ipaiv A. oyvrov Dyaaiv C. L. 

3 EAahvov xadioraptvoug A.C. L. 4 xwduvevedvray ALC. L. > romncivrov A. C. 1 
6 Siameakameévous A.C. L. 7 nal Aaxsdasmoviov A. C. L. 8 puas A.C. L, 
9 cadrny thv Baaconuiav A. C. L. 10 uncosom. A. C. L. 

§. x5’. et Panath. §. 42. Ipem. IpEM. 
Aicxum rouroig éotiv|] Vid. Panath. Aovasvew] Vid. Paneg. §. x’. Ipem. 
§, Ae’. Ipem. Mh tuyyavorras Tay voperopeévav) non 


Kupiov izediv vrwv] vobis dominantibus. honorari inferiis consuetis. Ip, 


Pag. 
ed. 
Cor. 


310 


IE. 
ISOKPATOY > 


EPI 


TANT i ak OF sh B.S: 


a os pev opeoios mY 0 doyos 0 perro avayroadneea Sau 
ros 7 pos TOUS ory coves i 7005 THUS emsoeizess > yiryvomevors, 


1 THE ANTIAOZEQRS A. C. L. 


SUMMARIUM. (2’ -) Exordium. N isi 
oratio hee peculiaris ac novi prorsus ge- 
neris esset, priefatione non egeret; nunc 
discrepantiz bujus ratio ante omnia mihi 
reddenda est. (@’.) Non ignorabam qui- 
dem, nonnullos sophistas studia mea ca- 
Jumniari, forensibus tantam orationibus 
scribendis me operam dare dictitantes, 
parva nimirum cum maguis comparantes, 
nunquam tamen islam mei extenuationem 
ultus sum, quum, quo in genere orationum 
laborarem, cuivis manifestum esse puta- 
rem, atque ob hoc meum inslitutum quie- 
tisque stadium, apud omnes cives gralio- 
sus esse mihi viderer; sed in fine vite 
mez de permutandis bonis in judicium 
vocatus, multos de populo perverse de 
me existimare et melius edoctos invidos 
esse vidi; quanquam enim cause, quas 
adversarius neus proferebat, futiles tan- 
tum erant, munus tamen illud judices 
mihi obeundum esse decreverunt, egoque 
illud sucepi. (7.) Quod hac demuin oc- 
casione animadvertens et deliberans, quo- 
modo non tantum equalibus, verum etiam 
posterioribus, vite mez rationem ac stu- 
dia ante oculos quasi ponerem, inveni, hoc 
melius fieri posse oratione, que veluti 
imago mentis mez ac reliquaram mearum 
rerum esset, quam corporis mei efligie. 
(3’.) Ne vero laudationem mei scribens 
plura omiltere cogerer, que dicenda erant, 
et invidiam excitarem, hanc orationein 
composui, in speciem defensionis coram 
judicibus contra adversarii calumnias f- 
ctam. (¢’.) Quoniam vero scripta est anno 
zlatis mez oclogesimo secundo, multi- 
plex illa ac compositu difficilis, veniam a 
lectoribus peta, si oralionibus ante a me 
editis mollior esse videbitur. (¢’.) Ad 
has igitur varias formas, lector, respicias, 


2hom. A.C. L. 


3 yeyeapeévorg A. C. L, 


nec totam simul, sed per partes legas, si, 
an dignum nobis locuti simus, perspicere 
velis. (€'.) Finge porro, habitam esse 
coram judicibus, et verum de me expli- 
care, rerum mearum ignaros melius edo- 
cere, invidosque invidiores etiam reddere 
senties. (7.) Quam adversarius meus 
imprimis sit multus in eo, quod eloquen- 
tiam meain aped vos criminatur, dicens 
causam inferiorem, me: posse dicendo 
reddere superiorem, cui crimini iste ob- 
noxius est, non ilem ego, ut, hoe illius 
artificio circumventus, vel bene vel male 
me defendam, causa cadere cogere, vos, 
judices, rogo, ne decernatis, antequam 
nostram defensionem totam audieritis, 
presertim quum vix ex utraque parte, 
nedum ex una, verum elici possit. (8) 
Maximorum certe malorum causa est ca- 
lumpia, que innocentissimos nonnunquam 
homines damnavit, quos siin vitam revo- 
care potuisset civitas nostra, magni fecis- 
set. Non mirum igitur, si calumniatoribus 
accusandis, qui judicibus fucum faciunt, 
diutius immorantur nounulli, quam sibi- 
met ipsis defendendis. («'.) Hine caven- 
dum judicibus, ne accusatoribus aurem 
prebeant faciliorem quam reis, quando- 
quidem ejusmodi in judiciis iniquitas ac 
perversitas non tantum misericordiz laudi, 
qua civitas nostra floret, sed justilie et 
proprio imprimis commodo maxime adver- 
satur: (i@’,) nam isti homunculi, quibus 
negligere sua, alienis insidiari propositum 
est, a sceleratis pecuniam extorquent, ne 
accusent illos, in civibus vero modestis 
criminandis et in judiciam vocandis vires 
suas ostendunt, lisque terrorem sui inen- 
tiunt. («@) Quoram e namero iste Ly- 
simachus est, qui hoc meum periculum, 
quod innocentissino mihi creavit, opti- 


Pag. 
ed. 


H. Steph, 


310 





























NEPY ANTIAOLEOL. 


599 


ouday av 1 oipucus moodserrenSiqvee weel uurroU" vov de Ove 
THY KOLIVOTYT OL Kok THY draeopaty civeery xociov eoTs Tr QOELTFEIV 


1 de A.C. L. 


mam pecunie extorquende viam habet, 
presertim quam jadices ad calumnias au- 
diendas tam promplos esse videat, meque 
et propter zlatem et ejusmodi cerlaminum 
imperitiam facillime superari posse confi- 
dat. Ita enim semper me gessi, ut nemi- 
nem injuria aflicerem, ipse vero lesus, 
controversias amicis ejus, qui lserat, 
dirimendas relinguerem. Quorum nihil 
mihi profuit, quippe qui, vita ad banc 
usque wlatem sine ullius querela transacta, 
in eodem nunc pericalo versor, ac si om- 
nes offendissem, Attamen spero, si me 
cum benevolentia audire volueritis, qaum 
eos, quide me false exisliment, a sna opi- 
nione deducere, tum, qui me melius nove- 
rint, in sua-de me opinione confirmare, 
Nunc, ne vos diutius morer, ea audire 
velitis, de quibus judicandum est. («7’.) 
Videtis hinc, me eo nomine accusari, quod 
adolescentes eloqnentiz preceplis cor- 
rumpam, eosque in judiciis vel contra jus 
vincere edoceam. Cujus criminis accu- 
sans me adyersarius et supra omnes om- 
nino causidicos oratoresque extollens, el 
auditorum invidiam et vestram mihi iram 
movere cupit. («3’.) At eum alia prorsus 
mentitum esse, alia immodiceexaggerasse, 
facile me ostensurum esse confido, dum- 
modo judicium vestrum tamdiu retinere 
velitis, quam defensionem audiveritis. 
(e'.) Atqui neminem civium neque elo- 
quentia mea neque scriptis unquam laesum 
esse, hoc ipsum testimonio est, quod, etsi 
quivis antea tacuisset, hane tamen occa- 
sionem ad ulciscendum non dimisisset, ubi 
iste me, quem ne verbis quidem lxsi, 
accusavit. Sed neque nunc, neque antea 
tale quidquam mihi evenit, ita ut, si veram 
esset, quod adversarius obtinet, me esse 
in orationibus noxiis versatissimum, non 
tam pcenam quam laudem mererer, utpote 
qui ingenio moderate semper fuerim usus. 
(i¢’.) Me vero nequaquam tales orationes 
conscripsisse,e quotidianz vite mez con- 
sueludine cognoscere potestis. Nullus me 
unquam in islis locis vidit, que frequen- 
tare necesse fuisset, si e vestris contra- 
ctibus viclitassem. Deinde opes, de qui- 
bus iste dixit, ab exlernis potius quam a 
vobis comparayi, discipulique mei non ut 
istorumilliin angustiis versantur, sedGre- 
corum opulentissimi et otiosissimi sunt. 
Quis eredat, Nicoclem, Salaminiorum re- 
gem, mihi idcireo munera dedisse, ut 
causas agere disceret? Causidicoram 
denique nallus est, cujus' fidei discipoli 


committerentur; ego vero, ut accusator 
ait, plures habui, quam omnes rhetores. 
(62’.) Quam diversa fuerit vita mea ab 
illorum, gui in judiciis yersantar, ila vo- 
bis optime demonstrasse pulo, si earum 
rerum, de quibus accusator dixit, nullos 
mihi discipulos fuisse, neque me egregiuin 
orationum forensium artificem exstifisse 
ostendero; ita enim cupide vos audiluros 
esse arbitror, quibusnam aliis oralionibus 
conficiendis tantam mihi gloriam compa- 
raverim, quarum deinde specimina vobis 
proponentur. Tanquam igitar vera, etsi 
nocilara mihi, nullo tamen modo dissimu- 
landa, he accipite. (in'.) Inter multa 
orationum genera, numero, poematum ge- 
neribus baud cedentia, unum est illud, 
quod Grecie rerumque publicarum sta- 
tum tractat, couventibus publicis maxime 
illud accommodatum, et poematibus pro- 
pius accedens; quo multi non minus de- 
lectantur, quam poematibus, quodque tan- 
quam utilius, celebrius, difficilius ac no- 
bilius addiscere cupientes disciplinz se 
tradunt, ex quo ego amplam et gratiam et 
celebritatem mihi peperi. («6.) Atque 
hec de mea sive facultate, sive eloquen- 
tia, sive exercilatione dicta sint. Quod’ 
vero ad me ipsum altinet, ego severius 
atque audacius etiam nunc loquar; pro- 
voco enim vos, ut, non modo, si noxias 
orationes scribam, nullam a vobis veniam 
impetrem, sed, nisi tales elaboro, quales 
preter me nallus, gravissima supplicia 
subeam. (x’'.) Ne vero ambigui sitis, an 
verum loquar, id, quod in factis judicandis 
non licet, oraliones ipsas non describam 
vobis, sed ante oculos ponam, non illas 
quidem totas, sed earum particulas; ut 
inde et mures meos et reliquas omnes ora- 
tiones dijudicare possitis. In quibus 
recitandis ne «gre feralis, rogo, me eo- 
dem modo illas repelere, quo scripte 
sunt, quum omnis mutatio consilio esset 
contraria. Sed ipsi recitalioni pauca 
premiltere liceat, quae ad meliorem 
cujusque intelligentiam faciant. (x2’.) 

Prima, que ostendetur, de Grecis inter 
se reconciliandis et de bello Barbaris in- 
ferendo scripta est, cum Lacedamoniis 
de principata contendens, et rempubli- 
cam nostram omnium bonorum Grecie 
causam fuisse, demonstrans, non tantam 
in bello, verum etiam in pace. Ne vero 
prorsus deficiam, quam mibi multa di- 
cenda restent, alius recilet, (E Pane- 
Gyrico.) At non tantum in pace, verom 


600 


IZOK?P A VOr a 


\ 3 / ah eX ef cle 4 > \ of ry af 
nes ALT EAS, Os aS quesees eaugnemyay AUTOY OVTa TOS eAADIS 
vyeelpeny mpoeshoueyy pen yet TOUT ty Onrwterccv TOAAGIS b 


ay 1ows TOTS ELVeLL DoF esev. 


etiam in bello Atheniensium beneficia 
laudari merentur, quum pro patria ali- 
orumque libertate multa magnaque et 
splendida pericula subierunt, imbecilli- 
oribusque opitulari, quam potentioribus 
injuriarum adjutores esse maluerunt. 
Quem promptum eorum ad opem feren- 
dam animum ac potentiam, supplices, 
anliquissimis jam temporibus, Athenas, 
tanquam ad communem misericordiz 
aram confugienles, satis declarant. Ut 
leviora omittam, Adrastus, Argivorum 
rex, adversus Thebanos, qui corpora ad 
Cadmeam casorum sepelienda reddere 
recusaverant, et Heraclidz adversus Eu- 
rystheum opem arbis nostrz implorarunt, 
tanlo successu, nt Atheniensium auxilio 
adjuti alteros cadavera reddere cogerent 
et alterias ferociam prorsus compesce- 
rent. Adrastus, compos voti factus, The- 
bas reliquit, et Eurystheus, qui Hercu- 
lem, Jove natum divinoque robhore pre- 
ditum, partim imperiis, partim injariis, 
per totam vitam vexaverat, ubi nos laces- 
siverat, captus ab Heraclidis conlumeli- 
osa morte periit; quum vero Heraclidx 
Spartam postea conderent ejusque reges 
fierent, omnis posterioris Lacedemoni- 
orum felicitatis, Atheniensium beneficio, 
auctores fuerunt. Quodsi vero antiquis- 
simis illis temporibus civitas nostra The- 
banos imperata facere coegit, Lacedi- 
monios servavit, Argivos vicit, atque hi 
tres populi polentissimi omnium Gre- 
corum fuerunt, nostros majores omnibus 
ab initio superiores fuisse liquet.. Atque 
idem fere de Barbaris dicere licet, quo- 
rum antiquissimos ac potentissimos civi- 
tas nostra vicit. Thracum et Amazonum 
incursiones, qui, Atheniensibus in pote- 
statem redactis, omnes omnino Grzcos 
subegisse opinabantur, tanto successu a 
majoribus nostris repulse sant, ut alteri 
sedes suas Grecis permittere cogerentur, 
alterarum nulla clade superstes esset. In 
bello autem contra Darium et. Xerxem 
gesto el virus et opes majorum nostro- 
rum tam insignes fuere, ut premio forti- 
tudinis ab initio statim digni haberentar, 
et paallo post, omnium consensn, maris 
imperiom obtiverent, non recusantibus 
Lacedemouiis, de quorum et Athenien- 
sium civilate paullo prolixius disserere 
conabor, etsi plures iique eloquentissimi 
cives easdem res jam olim occuparunt. 
Atque hoc loco ii, qui ante hoc beilum in 
ulraque civitate rempublicam admini- 
strarunt, propter egregia instituta mores- 


que, quibus populum ad virtutem, in 
Persico bello probatam, prepararunl, 
silentio non sunt pretereundi. Quem- 
admodum vero erga se, eodem modo et 
erga reliquas civitaies affecli erant, quas 
beneficiis conciliare sibi, quam yi subi- 
gere, satius duxerunt. His igitur mori- 
bus posteri eorum imbuti et aucti, tales 
sese in bello Persico prestiterunt, ut, 
viribus totius totius Asiz perbrevi tem- 
pore fraclis, omnique laude superiores 
facti, neque poetarum neque oratorum 
quisquam eos digne satis extollere potu- 
erit. Fuit quidem semper inter Atheni- 
enses Lacedemoviosque emulatio que- 
dam ac honoris contentio ; sed tum de 
salnte Gracorum, non de servitute, cer- 
tarunt, quod utique imprimis celeritate, 
qua primam Persarum in Greeciam irru- 
ptionem represserunt, ubi alteri alleris 
priores esse voluerunt, affatim satis ma- 
nifestarunt. Qn utriusque civitatis 
zmulatio etiam palam fit ex eo, quod 
Athenienses in secunda Persaram in Gre- 
ciam expeditione, cui Xerxes ipse pra- 
fuit, cum paucis navibus suis, veluti soli 
cum Barbaris confligere cuperent, classi 
illoram ad Artemisium, Gacedemonii 
aulem, paucis adjuti sociis, Persarum 
pedestribus copiis innumerabilibus ip 
Thermopylis occurrerunt. Verum enim- 
vero varia utrique fortana usi sunt. La- 
cedzmonii in Thermopylis ab hostibus 
circumventi perierunt; Athenienses vero, 
victis ad Artemisium Barbaris, ubi Ther- 
mopylas expugnatas audiverunt, domum 
reversi omnibusque sociis destituti, pro- 
prio Marte immensam hostium multitu- 
dinem terra marique repellere eonati 
sunt. Muneribus Persarom, si bello 
desisterent, generoso animo repudiatis, 
nec Grecis, a quibus turpiler destituti 
erant, irati, solos se, tanquam Grecie 
principes, pro patria mori decere exisli- 
marunt,-et, urbe hostibus ad diripiendam 
el diruendum relicta, soli naves conscen- 
derunt. Victis vero hac classe ad Sala- 
minem Barbaris, Athenienses, qui pluri- 
mas ad hoc prelium naves contulerant, 
salulis Grecorum auctores pulandi sunt. 
Qui igitar in superioribus bellis maxi- 
mam gloriam deportarunt, qui privata 
seepius pro communi salute pericula sab- 
ierunt, qui in communibus proeliis forti- 
tudinis preemia acceperunt, qui pro salute 
Grecorum urbem suam reliquerunt, de- 
nique qui priscis temporibus plorimas 
urbes condiderunt, easque maximis peri- 











EPI ANT 


LNOLD EOF. 001 


B. ‘Eye Yes £4006 Evious ray Topi rey Racor nov 
Tus TEP THS ENS drareibnc, “ok EyovTas wo err: Teépt 


culis liberarunt, uonne zquum est, eos in 
bello contra Barbaros suscepto hegemo- 
niam habere?  (%8'.) Reputetis igitur 
vobiscuin, an orationibus meis javenum 
animos corrumpere, et non polius ad vir- 
tutem ducere, premroque quam poena 
dignior esse videar, qui urbem nostram 
majoresque nostros ita extulerim, ut ne- 
que antea quisquam aliquid dixisse sibi 
videatur, neque nunc dicere audeat. 
(#y’.) At nihilominus tamen invidi qui- 
dam obtrectatores praferendas esse di- 
cent illas orationes, que non tam supe- 
riora facta predicent, quam presentia 
peccata castigent. (%%.) Cui objectioni 
ut occurram, ejus orationis vobis partem 
aliquam proponam, in qua, ubi bellum 
eum sociis finiendum esse demonstravi, 
imperium Grezorum tanquam  civitati 
inutile reprehendo, idque exemplis ro- 
boro. Postquam de his disserui et de- 
ploravi Grecie calamitates, et cives ad- 
monui, ut tantis malis remedium invenire 
studeant, in fine ipsos ad’ colendam justi- 
tiam adhortor, et errata vitupero, et de 
futuris do consilium. Hane igitur partem 
recita: Ex Oratione DE Pace. At 
vero non solum pax facienda est, sed de- 
liberandum etiam, qua ratione illam con- 
servemus, nec tantum dilationem,, sed 
presentium malorum liberationem inve- 
niamus; quod fieri nullo modo potest, 
nisi persuasum vobis fuerit, quietem esse 
sollicitadini praferendam, improbitati 
justitiam, suarum rerum curam cupiditati 
alienaram; de quibus rebus oratorum 
nullus apud vos verba adhuc facere cona- 
tus est. Omnes quidem homines commo- 
dum suum spectant, sed viam nescientes, 
diversas rationes ineunt. Ita nos quoque 
Grecorum imperium expetentes, dum a 
recta via aberramus; nil nisi inimicitias, 
-bella et sumptus nobis paramus. Qui ju- 
stitiam probatam quidem, sed inutilem, 
vel justos etiam miseriores habent inju- 
stis, in magno isti errore versantur. Sola 
virtus ejusque pars justitia est, qua, etsi 
nou semper, plerumque tamen, non in 
presentia tantum, sed etiam iu omne 
zvum felices nos reddit. Utinam vero 
zque facile sit, virlutem laudibus extol- 
lere, atque audilores ad colendam eum 
ducere, corruptos nempe ab hominibus, 
qui- nihil aliud quam decipere possunt, 
quique, quando largitionibus corrupti, 
bellum aliquibus inferre volunt, majores 
esse. imitandos dicere audent, etc. Qaos 
lubenter interrogarem, utros majorum 
nobis ad imitandum commendent, utrum 
€0s, qui tempore belli Persici-fuerunt, an 


eos, qui ante bellam Decelicum rempu- 
blicam gesserunt. Loquar an taceam, 
dubito. Quanquam autem gravius irasci- 
inini iis, qui delicta. vestra vituperant, 
quam malorum vesirerum auctoribus, 
tamen quum <egrotis animis nullam aliud 
remedium sit, quam libere reprehendens 
oratio, meus me palriz amor cogit, ut 
loquar ac vituperem. Laudamus majores, 
iisque contraria facimus ; illi enim contra 
Barbaros pugnarant, Grecis libertatem 
donarunt, pro Grecorum salute urbem 
suam reliquerunt, nos vero cum Gricis 
adversus Graeeos pugnamus, Greecos ser- 
vilute opprimimus, ne pro amplificando 
quidem dominatu nostro dimicare volu- 
mus, ipsi indigentes rebus ad victum ne- 
cessariis, peregrinum militem eumque 
omni flagitioram genere corruptissimum 
alere conamur, conductitios milites gravi 
armatura dignamur, et cives remigare 
cogimus. Verum non mililiz solum, sed 
etiam domi delerrime ac perturbatissime 
res nostras administramus, civitatem, qua 
gloriamur, cuivis impertientes, leges, 
quarum plurimas ferimus, ubivis negli- 
gentes, belli concitatores tanquam demo- 
cratia fautores estimantes, sententias in 
concione semper mutantes, pessimos con- 
sultores adbibentes,improbissimos civium 
fidelissimos reipublicee custodes existi- 
mantes, eos denique, a quibus’ nemo vel 
de privatis vel de publicis rebus consi- 
lium peteret, saimma potestate instructos 
emittentes. — Res vero civitatis emenda- 
bimus, primum, si desierimus calumnia- 
tores pro popularibus et honestos viros 
pro oligarchicis habere; deinde, si socios 
vobis beneficiis adjungatis, tum preter 
pietatem erga deos nihil prius habeatis, 
quam apud Grecos bene audire. Quodsi 
his accesserit, ut exercitatione et apparata 
bellicosi, revera pacis et justitiz studiosi 
sitis, non tantum civitatem vestram, ‘ve- 
rum etiam omnes omnino Grecos felices 
reddetis. Potentiores enim Greciz ci- 
vitates, quibus inferiorem aliquam ]eden- 
di animus erit, ubi paratam viderint no- 
stram lesis opitulari, abstinebunt injariis, 
ant omnes, gui in angustiis erunt, ad nos 
confugient. Hincsneque:amici nobis, ne- 
que opes et potentia, neque denique glo- 
ria deerunt, si in alioram insania primi 
nos ad sanam meniem reversi, recuperata 
majorum laude, libertatis polius vindices 
quam Gracie pestis fuerimus appellati. 
Totius autem rei caput est, si maledicta, 
quibus nunc petimur, exstinguere et a 
bellis temere susceptis cessare, principa- 
tumque in omne tempus tenere cupimus, 
4u 


602 


IZOKPATOYT 


dixcorypoupiery, roth eugcerr Ayo 10v morouvTrees aomrep ay €& TIS 
Desdiav Tov TO TNS ADyvas eos cory aur oevoy Tonuen 
Hauhety nogownalor, 4 v) ‘Zevgw rece Meegpctesoy 7H auTyY 
excel pay * réguyy TOS To Bw wvelsesae YeaAPoug opus oude 
mwmwoTe THY pemgonoyien Four ny [LUV LAN QUT OV, nyou- 
iter TUS bev enesvoov Phuaephaes oudepetcey Biveepesy * engew, € 
ToS Oe magi TOUTO Tem ovieevee pavepov, OTs mponeneat 
recuk Agen “Lh yecepeny ou weol ray bo beay cup Lorectory, LAN 
Umrep FHAsOUT BY TO meyedos wok TOLOUT OY POLY MOLT ey 
Umreg ty oudels a aut ardos EMINENT ELE, way TOV emt ca 


BAYT IaKOT OY 3) THY TOUTOUS [orci 04s Bowhcjare exes d 


l zevéidea A.C. L. 


ut principatus noster pon tyrannico impe- 
rio, sed Lacedemeniorum regum. ili. si- 
milis sit, qui suos servare, non opprimere 
solent,indeque apud cives suos in maximo 
honore et amore sunt. Juniores vero et 
per ztatem alacriores in fine moneo, ut 
ea dicant et scribant, quibus maximas 
civitates aliis mala inferre solitas ad vir- 
tutem et juslitiam adhortentur, cogitan- 
tes, a communi Grecorum salute suam 
quoque ipsorum prosperam fortunam pen- 
dere. (xe’.) Verum ut clarius etiam fiat 
vobis, omnes meas orationes ad virtutem 
et justitiam tendere, ex tertia etiam, de 
regis officio ad Nicoclem scripta, pauca 
quedam recitato. Singulis separatisque 
preceptis, e quibus ista oratio constat, et 
quo abaliis differt, tum ingenio illius prod- 
esse, tum meos ipsius mores ostendere 
volui. Populi causam agens, ipsam regni 
administrationem, quantum in me fuit, 
quam lenissimam eflicere operam dedi, et 
libere quidem, sicuti Atheniensem civem 
decet. (x¢’.) Postquam in procemio prin- 
cipes, ob minorem, quam que hominum 
privatorum esse solet, animi cultaram, 
reprehendi, Nicoclem moneo, ul, spretis 
volaplatibus, animum rebus gerendis in- 
tendat, quum turpe sit, staltiores pruden- 
tioribus imperare. * * * (x@'.) Vereor 
quidem, ne mea hec dicendi intemperantia 
yobis molestiam afferat, ideoque plura, 
que dicenda habeam, omitto, fieri tamen 
non potest, quin pauca adbuc vobiscum 
disseram. (xn'.) Pungit me iste vester 
sapientiz contemplus, calumnieque, ne 
dicam, admiratio. Aliler prorsus majores 
vestri temporibus Solonis. Lili sapientes 
summis honoribus, calumniatores, tan- 
quam niaximorum malorum auctores, gra- 
vissimis poenis afficiebant, (x6’.) quos tan- 
tum abest ut imitemini, ut etiam illos 
fanquam civium accusatores et legisla- 


2 reyyny gain A.C. L. 


3 Exew duvapuy A. C.L. 


tores adhibeatis, In causa sunt majores 
ii, qui lempore aucte et amplificate rei- 
publica: vixerunt. Isti viris preestantibus 
et rempublicam amplificantibus ob poten- 
tiam invidentes, homines improbos auda- 
cizeque plenos samme rerum prefecerunt, 
quorum opera in maxima mala civitas 
conjecta est, ita ut status popularis bis 
solveretur, moenibusque dirutis parum 
abesset, quin urbs everteretur. (A’.) At 
sentio, tempus preeterlapsum esse meque 
in longos et accusationis plenos sermones 
incidisse ; hinc omissis reliquis, si pauca 
adjecero, finem orandi faciam. (Aa’.) 
Equidem nullam rem mibi presidio ac 
salati esse volo, preter scriptas a me et 
modo recitatas orationes, in quibus tam 
de majoribus nostris, tum de diis ita juste 
et sancte loculus sum, ut quidquid de me 
statueritis, e deorum voluntate tanquam 
optimom mihi eventurum esse confidam. 
Lane. Scripta est hac oratio anno ante 
Christam 555. et Isocratis wtatis 82. 
AvucrR. 

TIEPI ANTIAOSEQS] Vid. F. A. Wolfii 
Proleg. ad Demosth. or. adv. Lept. p. 
584. sq. ed. nostr. 

*Ayavas]| Scil. dxavnote. LANG. 

Tleog Tag Eardel€ers] ad ostentationem in- 
genii in conventibus. IpEM. 

‘25 tort] Np. 1 eh arpibn. AUGER. 

“Edog] Le. dyavue. Lane. 

KopowadSov] Eos vocabant xogorAdQous, 
inquit Harpocration, qui e luto aut cera 
aut alia hujusmodi materia puellulas aut 
puellulos fingebant. AuGER. 

Toig tz arwaxie yead.] Tots edreréct 
tiv Coyedpwy Snrovors. Cor. 

Tiy petxeorcytay| malignam comparatio- 
nem rerum'magnarum cum parvis. LANG. 

Tovroug] hos,i.e.me: nam, dum imitan- 
turmeos discipulos, meimitantur, AUGER. 

Méxpt — oppw Tic nAtmiac] ad maximam 


MEPI ANTIAOZSEQSY. 603 


\ > fe ae ¢ J a/ \ \ / 
HEV OUY TOppW TIS YAIKiAS WoMNY Ko die THY Tpoceiper wv 
/ \ \ \ + > / 2 n » \ 
TAUTYY KO Ore THY GAAHY HT PAYMLOTUVYHY ET IELKWS EVEL 7005 
e \ 2 of > ¢ / a Or / 
AWAaVTAS TOUS boseoToes" non 0 UmoyuUloU [Los TYG TOU Ciou 
~ yd > , 7 \ / \ 
TEAEUTYS OUTS, aT LOOTEWS YVEVOMEVNS TERE TPinpmOY bos Koes 
N / > ~ Te \ / Vie we ¢/ 
S1L WEpt TaUTYS ayuVoS 4 EYVWY KAb TOUTWY TWAS * ux OUT w 
/ = 7 ¢/ A ? \ \ \ \ 
Tpos Me dracneseévous WSTEP naTriCov HAAG TOUS MEV TFOAU 
, we aw” 3 / tie Xe N\ \ 
dieeurpeevous TOY Eo EMIT NOEULLOLT CoV KO PEMOVTAS Et TO 
/ ~ > 7 "4 cn \ rn iN 
meister bos TOSC VET ITO ELOY Tt AEYOUTS, TOUS de TAPWS eV 
Loo Via / ny ii 3 ~ Oe \ > 
ELOOT AS TEDL & TUYYaVH wari Bev, QJ ovowTasS d& KAHL THU- 
\ / ~ ~ \ Bi ~ 
Tov weTovdoTras TOS TOOITT AIG “KOE aipovras EM TOL 
te \. 732 ~ / YZ eee > e¢ }, / 
Weu 4 TEP EMmoU Ook av EXMOUTH. EONAWT AY 0 oUrw drcexes- 
~ \ ) / \ \ e / 5 2 \\ 
b evar" Tou yx%e AYTIOL“OU WEOL MEY wy ” xplors nV ovdev 
3 7 Os O / na 4 \ ~ / ~ 
AeyovTos dixasiov, dsaBarrovros d¢ THY TOV OYwWY THY 
> ~ = / \ v4 / ~ / 
Emuy ° duvoxpery, “Ob xaTrorocCovevopevou eet TE TOU 7 hOU= 
XA ~ / ~ ~ 7 > \ Re \ 
TOU Kab TOU TANOOUS THY LaINT Os EYVWT OY EUV Eves THY 
/ \ \ > / s/ 2 SG e] 
AgiToupyiay. THY [LEV oUY dam ayyy OUT WIS NVEYKAMEV, WSTED 
/ Ni vd en AN ~ / ? / 
TROTNKEL TOUS NTE Alcey UmrO TwY TOLOUTMY EXTAPALT TOMEVOUS 
/ / > / 3” 2 is \ / 
NTE PORES Cte ATWT WS yo oAiyuts TOS NONLATA 
diccwespevous. 


311 


ys. 7 3 e} > / > & le 
y-: Hic Sypevos 6 > WSTEP ELTOV, WAELOUS CYTAS WY WOLeyy 
\ . > rn \ ‘9s n > , n 
TOUS OUX optus TEPE EMOU YiyVarKovT as, evebumoumeyy © rae 
3\ uy \ / \ ~w 2 ri \ . 
ayV Onreso oxipes “Ab TOUTOI$ KAL TOL ETE IYEYVORMEV OLS HAL FOV 
/ e\ 7 \ \ / \ nd \ \ / \ 
Teowmov OV EXW KAb Tov Ciov OV Cos Hab TYV WovoErcey EOS 
e\ / \ \ / aN ~~ rf / 
NY dioet pi Gea, “Ab “uy Tepsiootwes EOS TOV TOLOUTWY AXPiTOV 
> Xe ey F< ~ 2 / c/ 
cpeciray OvTa, no "ri TOG Proce onpeciv esbiayaevo1s er 
vuy VEVOMEVOY. THKOTFOUMLEVOS ouv EURIT HOV oudcemetos ay aAAWS 


1 Ewav om. A. C. L. 


2 eyo ody A. C. L. 
4 viv om. A.C. L. 


3 avriatyoyros A. C. L, 
> civ diva A.C. L. 


& ev wag A. L. 7 wnve ALL, 


atatis partem progressus. LANG. mapa Tos Wiwrass, rouTET TI, NTE Davpec- 


Ala viv mpoaigeow rauTnv] Asa Tov Bioy oy 
meorenuat Civ. Cor. 

Tipog amravrag vous isdrac] me equum 
esse omnibus, injuriam facere nemini. At 
sensus postulat, ut Wolf. recte observa- 
Vit, Emtermaic Eyes edges Bwavras +. id., 
vulgatam pro hypallage habens. Atque 
ita legere suadet Retherg., qui i:a7ra¢ in- 
super mutat in eidoras, quod ego factum 
nollem; quum idéras, ut ex opposito 
copicras apparet, omnes significet h. |, 
qui sophistz non sunt, et non solam ¢13¢- 
tac, sed etiam dieLeurpsévous, complecta- 
tur. LANG. “O votigs "Qépenv eerelng pégec bas 


Cerbar ayay ante pony pSoveioOas im” airay. 
Cor. 

*Ayavos] Sub. yevoévov. Worr. Av- 
GER. At ex additamento cuyyevav post 
ayives ego legendum potius duco: ayavog 
cuyyevonevov. et insuper judicio hac de re 
conflato. LANG. 

Kai rovrwv| Scil. idwrav. AUGER. 

Aéyouct] Np. wegi éuod. IDEM. 

KararaCovevopcévou | Karabevdoevov, 70~ 
Av facile rol meorhnavras @oirov Hat Wu 
mrEioug av Exm peadnras eivat xcs REYOVTOG. 
Gor. 

"Epocay] “Exgway of Simacrai, Ipem. 


004 IXOKPATOYSE 


TOUTO " dicurr pour creevos, way Et yoaern royos wom ep ELeaY 

75 euns dicevotees Paco roy cihnwoy a cot PeCropeveor" Ove 
TOUTOU yee ahorigov aaa Ta meg cme * MONT TO yardn- 
cecbas, ° “Ob TOV GUTOY TOUTOY pargeesion feou narorepbyoe- 
ota mrorAv xairdiov + Tay yerueoy LCD IpLOLT OY 

0. Ei pe ouy emouveiy 2 peau ov emincerpolny, Ewpeov oBTeE 
mepidocbeiy AT OTC ep ev overdely m pongoupemy otos TE 
yeunrqseves, OUT. denigaughres oud awver ps ovtng gai ) Te) e 
auto © Ouvnropeevos: él Oe UTrotetpeny curytaviee * peev we xiv- 
duvey sabe meol cee werliags runapenyryy 0 ovr Tov Yyée- 
yecr-epmevoy “ab TOV * wpalyworr es poor Tewpexovr ee, ? secemeivon - 
peev Tots Brecon otis rea nevov TAC em TS avridorews inven 
Tate 5 MauroY 0 ev amon ias onmecer TOUS Aoyous 1 Tol 

312 ovpevov, oUTWS ay  ewyever Sat Ok PLT T OL OrcrEy Iver B12 
wep ATOUT OY ey Tuy yowes Eounrepevos. 

e. Taura de Creevon teks eyecupon roy Aoyoy TOUTOY, oux 
cinepuct C00 aAn ern yeyors Ovo xoLk cry domreovT a. duomep 
xen cuyyiapny EEN, ny parnaunerr Epos ay Qaivyras Tov 

“mag eteou Teor epoy enededopeevan. LObh ote oude geidios vod 
oud aTrAOUS, arnet Torry exe mr gcuyycer eva. Eos yee 
Toy Ye yoeepeviay Evia joey ev Binccurrnpits mpemovrae ensnvees, 
Ta ae pos pev TOUS Toul Tous curyeovers Ux, cp MOT TavT oe, b 
Cay Oe gidoropios BeTraLgenT Was HeveE wth Beonrunoree THY 
Biverpesy aUTNS & OTs O€ Th HOt ROR ONS 0 Tey veworepeoy — 
wk To pocdnporree “Olt my mouderen 0 ope AKOUTATW ay 
Tuveveynas, Tore Of xak Tov Uw Epou 7 meth aek yeypeee pee 
voy eynarcumemry mere roi yuy Asyouevors oun LAoyns oud 
ecncortpins, are BpormeavT ts TOG Urronei evens. Too ourov 
oby [Anos Aoyou Tuvioelv, Hab TOCMUTAS bOeas “at TOTOUTOY C 
aAANAwY apertures Tuverporces 13 4 TUVAYAYEL, Kok TAS 

I Siampaboraevas L. 2 waricra om. A.C. L. 
3 nal roy - - - darareipiicerSar om. A. C. L. 44 da ray A.C. L. 
2 Faauriv é EMraivety EyXe eoiny A. C. L. 5 Suncdevos Teeth avrav A. LL. 
7 petv rive nab xivduvov wei A.C.L. & 7a mpaypata A.C. L. 9 xai éxeivoy A.C. Le 


10 croovpesvoy Tovg Adyou; A. L. M eyyevecbas A. C. L. 12 tb A.C. L. 
13 yal cuvayayev om. A. C. L. 


OL? dvemipSivac] Mgamréov oir” dvemipd. (50. Ipem. 
IpeM. “Exyevic Sas] Scil. exgwy. 

Tov veypajapetver | Toy tiv yeadiy Eareve- Tois iranereeévoss | spbjecto argumento- 
YAOVTM phot, Tov Eig avTiBooly pre WeoKarecd- AUGER. 


MEPI] ANTIAOSEQY. 605 


emumegopeevors OnWeLtao A TOG T poe ipNrEvaus, %0Lh reer ous 
moune ot coicw aurecig opohoyoupErecc, OU maw punpov a 
ego opens 0 oux amerryy, woub rep TNALKOUTOS av, aphy 
auroy LT ETEMET OL pera TOANNS [ev ary debas elgnpuevor, 
Ta e ahrw TOLOUTOY oboc ay EL Vous bck ToIs abiegoupusvors. 
G3 Xen de 1 TOUS Dek verre auroy weuroy peev los ovr os 
d [eseTou mee Aoyou wees p05 overt tes Tees Umobecess Tonurces 
YEypampeEvoU mowiobes Thy cexepecun wy emesT ot T pooeven TOV 
vou eT pecrroy Fou reyer Dees LEAR OUT WY q TOS non ea 
enevorc, 006 Oe Tourotc pe Garey euduc emenderrans t oAov 
caroy derdelv, adhe Tor ouroy HEpos orov yen * uw ICE! 
TOUS TapovTes. * edly yop empeelvyg Te Fouras, pacdroy duvy- 
cede KOTIOE Eb TE Tuy cvopey rALyoures ak ov ec 
AUTO. 
¢. “A pey ouv cevecyynecioy qV ‘orgaeimely, 
y ctvanysyvernere THY comronoryhay THY 7 eon mr osoupeed yy joey 
megs upirews ye youd ats, Lovromevyy de week cHeou Ophea 
THY aAnveray, Xb TOUS yey aryvooiur aes eidevees TOMO Oth, TOUS 313 
313 de pbovowvras € ETS Barrov Uwo TS voroU ToT ns Aurea bees’ 
poeiCeo yeep dingy oux ay duvecipeny Acbely a aur ey. 
qn. Ulowrev 4 anyoupeces Tovngorcer ous ELVoLL wot peyiorns 
Cnputoes wztous, OLT WES, O1¢ ols autor Tuy yenouTn ovrEs EvORLONy 
TAUUTA Tov arrov TOOT Muara popEivs orrep Aug iteceneos 
weroinner. OUTS yep AUTOS TUY YE YocempEvaL reyey egh 
Tay eyecay Tuy yocpepatrey DAEio wemoinrees hover a weet 
Tey ahoy ATOVT OV, opeo1ay egyesdouevos wsmreg ay eb TiS 
b teoruAiag eregov Oseoeey aurog he Toy Bewv é ev rol i 
EX Cov paveln.. po moro 0 ay emone ouyy Tas our oy 
vopei Cewy en ELvaee Vig OEWOV, bs acmeg ev uply eignicev" ou yap ay 


wore os Techy peer ot © roel é EMEXELONTE. yuv Oe reyer jaev 


Car) ae} 


TAUT cori ‘en 


iv A.C. L. 
6 B25 A.C. L. 


2 drumnon A. L. 


1 yet tous A. C. i, ’ 
5 raiy A. C. L. 


4°93 nya A.C. L. 


AUGER. 


Tipiv abriy] Np. toy Aoyoy. LANG. 

Tloeicba: riv aupsacw] Vulgo audire, 
auscultare ; hic significat sibi facere uh 
tionem, facere ut se alii uudiant: nam hic 
agitur de iis qui legunt orationem coram 
aliis. vod Adyou, quod pracedit, regitar a 
tiy dueoarw. Itaque commentando inter- 
pretare: facere ut, se recitantibus, alii au- 


diant orationem, tanquam ete. 
Recte, ut e seqy. elucet. Lane. 

AbTIg cuyyeyeapputva héyov] quum ipse 
seripta recitet, quibus id ipsam exprobrari 
potest, quo iste mea scripta suspecta 
reddere conatur. Lanc. 

Atwxwv] ream agens. IDEM. 

Aci] H. 1. eloguentem. Ipzm. 


314 


606 ISOKPATOTYS 


wos eyes TOUS YT TOUS doyous upelT TOUS duveeprces TOLL, 
FOrouroY Og jeou Keer ama e—oONKEY, wor QUTOS tpevdepevos 
& mou TaAnOy AeyovTr0s eAw ies pedis € ENUM pOLTNT EN outa 
og po OuTKoOAwS obTravTa cue beCnner, wc ob pe aAdoL eC 
Tals Aoyors OieAvovT ces Tas diaBoras, é feo de Auaiparos 
aur aus TOUS Aayous panier CrcGeCrnner, 11 iv, qv pay bio 
vars 00k 0 reyew, evoxos ay * Oaven ves uno TOUTOU TEpl 
71s OEWOTNTOS 7s eens TpoEionevors, nv 0 evdeeo repay 
TUL diccrergbeis a ov dros ucts mpoa donc memoinne, Tos 
meeaeets “aya be pap neleous ELVOLL. decrees ouv peso pare 


mio revesy aaa) par mEO rete Tol ebonsevorc, Tol ay dua 


TENOUS anolonre uel Ta Tag IjL0Y y evSuwoupeevous Ort 
oudey cy ede didoo Sax TOS pevyourw sd rao evareg 
oy + my ex Tey TOU Btanov ros Aoyeov *ehngio Seu Tat 
Oixecusce. vUV a > &b pev ara) Tuy youve! neurmyopnres 7 wort 
oudeig ay TeV ToLgovT coy aryvonresey" £0 aryders KEEN 
Tou TONG Aayosss overs TOUTO Tolg xeglvours yuavees potdrav ef 
av o moor epos ELonner, Ar cbry oe NT OY qv a cidor éptav 
Toy Aayeov exaceiy dug Sac To Bbrecesov. € 
6’. Ou Jauuales de Tay mwAEion Xeavev BreerpiCovray € emt 
Taig THY eLomrour en Tey recur gry opbouss 1 ae Usrep aurey 
ceronoybetis, oude Toy deyorey as ors peyio roy eounay 


draiGorn" Th yeip ay yevorTo TOUTS serch ms: i Trouei 314 


TOUS pe Weudouevous eudoxyesiv, Tous Oe ponder ° ieorpr ne 
aes doxely adinsii, TOUS ds dmaCovras é ET LOPKEL, CAWS de 
THY [ev cua Sescey " cipauni ew, beudn de oogay Tolpae rm 
TuTa ToC anovour ty Ov av ru THY WorTOY Lows 
amoAAuci 3 ; a quAanreoy erry, ows paiey ypiy oun 
TET HL sate uno a TOG aidnors cy "Emr IT Ne cure, ToU- 
Tos autos ° bavycerSe TEQTIMTOVTES. Oboes 0° ucts 


1 datvoyar A.C. L. * nyhons se A. C. L. 3 gamore A. C. Le 
: parogeaes A.C. L. 5 tyruyyaver natnyoeinas xat xanondws A. L. 
6 Adiunnoras A. C. L. 7 agpavifer A. C. L. 8 eoityanonte A. Le 


9 pavicbe A. palvoicbe C. Le 


Tovg nrrous Adyousg xpeirrous] I. e. ré- Lane. 


yore wuxav xat Sina xa adina, IDEM. “A gpuaaxriov] Vel ad @ subaudi da, 
“Ort ovdiv av Ede] supervacaneum fuisse. vel eo sensu accipe, quo Latini dicerent: 
Iprem, “Icom: drt v3” ay ede. Cor. quod precavendum est ne —. AuGER. I.e. 


*AAN’ ayannrov| sed boni consulendum. 3 4, LANG. 


TEP! 


boux ayvoeiv 
~ / 
TE FORT Ea rey per ons 


ee wor 


ANTIAO LEO. 


ou moAUy meavov OaerAimoure Tega 


607 


OT! TH monet monnoticss ours anon pereuehyoe 


“eek en eT ehey nov yee 
yey TOV 


ELUM AT YT CYT WY Bey) Aaeiv emeduunres Tous Os dree- 
Bry sevres noes a oy chdey ci puewvoy i Tr gor EpOV woar Tovrea. 
aaa Gh xen epernsevous wn ROOT ams miorevew TOiG 
Tov car myogey Aayois, pnde meroe Sogueou nek yeheno- 
aie es export Seu Tay cum OhoyoUpee 02). web yep muro 
cent yey bald adday Tomrypctrey eAgnLovED ToL OUS ojmoho~ 
yeio toes %OLb b mogorcrreus TOUT OY ew ats Rey Eades ert 
de Toi ayart TOG evbcide yewomevars TowveuyT bt 7 doen 
Tourn aiver das TPLTTOVTOAS woh moug exépors [eV rresdeby 
Téegh duis aver ou binaries, Hégos oe Tov y Vigev v UTrO- 
Rairrec bee TOIG Pevryouct, more upiv de pnde TOV bow a o 
meeevery Tous xavauvevovr aes Toig TUKOPAYTOUTH GAN Opvuvocs 


d ev “ad é euae TOY 


Toy EviCLU TOY 1) enV opuoteos * oixgodtr ea Bots 


Tw KarnyopowyTay Kab TOY cemronayoupeveey, Regen de 

TO 0 mEeTazD TOLELY, WSTE Toy pev Lb Theo weveaY OTs cy heywow 
solisges ai, TOY ae ToUTOUS eberey agen Tesgeseeveny eviore 

pede ray Qevyy cinouayT as civenger Botts 3 reo voi gen [ev ot aoi- 
“NT OUS eivou TAUTAS Tey TOME ev ais curegsTob raves ron 
py Tay WOMEN, curyvoeiv 0 Or TOUTO ToLoUTW of un 
nowy THY EU VoLcy Tots ayovsCouevors wopexovrEs. 0 Os 


Tat wy OEWOTUTOY, 0 OTAV The AUTOS ey wivouvevo 


1 mom. A.C. L 


2 [rv] C. 


4 


3 dxeoacbas A. C. L. 


4 abit narnyogety A.C. Lz 


"Hon pereéance ty xpicewy] Socratis 
injustam damnationem alludere nostrum 
quid non videat? ad quam h. |. non tan- 
tum alludere, sed cujus ulciscende causa 
magna ex parte hance causam finxisse vi- 
detar, ita ut hane orationem Isocratis 
apologiam Socratis cum vindicta conjun- 
clam jure vocare possis. Vid. Procem. §. 
e. Iprm. 

“YrolarrerSat| subjicere, i. e. namerum 
calculorum absolventium affingere. Au- 
ger. contra de contrario verlit condonari. 
Ipem. Tay Aeuxav, nyovy Trav darohuouraiy, 
Pipa Toy apo avgavecOar, xagw rob 
Sevyovres, rAaSpa vmoBarroprévoy ETEpwY 
ToLoUT@Y Lipa. Cor. 

To perakd soitiv] intervallum seu me- 
dium facere, ita intelligendum est: In- 


ter duo nimiram contraria, quoram alteram 
est, tum accusatores tum reos eadem at- 
tentione et animo audire, alterum, id non 
facere, tanquam medium (70 peregi) in- 
terjacet , accusatores approbare, reos ne 
loqui quidem sinere. Hine 7d merag 
h. J. vertere possis contrarium (rovvav- 
Tov), presertim quam additum sit tozov- 
voy. sed stricte si sumpseris, nostra ex- 
plicatio retinenda erit. Wolf. explicuit 
hane phrasin: rocotro amwéyew Tov TovTO 
aotiv. Auger.: ‘tantum vero ab equa- 
bilitate illa recedere.’ sed neuter accurate 
illam intellexit. Lane. 

"Axovovras avéyecSas] “Avti Tov, anovery 
dvéxecOar. WoLr. 

NopasCewv ] Refer ad aicyety quod pre- 
cessit. AUGER. 


“ATY= 315 


608 LSOKPATOYS 


yopn ray BiaBarnovran, & er EpY Oe Sones Coay ea THY AUTH 
exc yuapeny mek LUTWV. KOT OS xen TOUS vouy Exorras ees 
OUTOUS exvees upIT ces TOiS ahhors, obuov7rep ay auto. ' puyya- 
vey LE or ausev AaysCopevous @ OTs Ouce rove TULOPAYTELY TOA- 
pavrees cednhov 0 Dau elS xivduvoy KATAUTT OS BVM LEER 
Agyew cme g een yuv pos TOUS eArovT oes eps * euocuTou THY 
igor duoirew. 

se. Ou yore an To) ye Kor pies Gay ae tov TG TEVEW ws 
deta eZeorau THY TOAW ObKEIV Ob yee Tponpypeevos Tey Bey 
bObeov apehely, roig 0 ahnorpioss ew sovdevew, ou Toy wey 
Teapgovers TOIT EUOLLEVEOY alm enovT ces, TOUS Os Kako Th dgeav- 
TUS E46 Uns et IT eyourW, AA ev ao pendev LOWmouTW ET I~ 
desZoqwevos Tao LUTWY duveters woroat Tay Pawvepcos entcctp- 
TIKOT OY mAELov Aa Bowvour wy aipyupiov. 

(0. “Aree Auaipay.os drawvon eis et ‘rourouk 70) rely 
duvdy og Korea Tyee, myodjwevos Tov ayeivee 70) p05 ems 
og eTepIY ctu e8 romper io p.oy 3 TOHe EW xeh Toor dons, 
ey ceo bass TOI ayers, ov Qyos Pideirnarov etvaus 
Tay aAAwy, YU OT TAaTOV Tv aUTOU Buvarpesy at paoceed esveus 
dozen. edariges de padiag © TOUTO Tomoesy" ace yap UMCLS | wey 
Ace Toengewos moder ouevous TAS asTios “06h Tas NaConae 
emus 0 Umee uray ou duvmrouevov aches TIS deems am oho~ 
ynrour Sot Lob Ove TO ynees wok Orce mY cimeiphcty Thy Tovol~ 
mee aye. CUT ts ya ReRiwne Tov eee paver, 
LOSTE pendévar it TF WTFOTE pat ey oduyacengias ” unt ey by 
peongeer toe pene UGpww nT Lou boLY EYRANET ct pid Elvae 
8 mare Biauraray bare Bnao ry 8 Ons Teph Toy Euok rare 

ypeevony peevare ree xOlT IS syeryevneevos NTO TONY yop au 705 
joev ets Tous adrAous pndev eZorpectg reively, adinouevos Oe en 
ETO b dixccurr chou Towic yo THs _THacogbees, GAA ev TOiS oi- 
Ao ToC EMELVOY Os@ALET DOLL Teg Tay appicCyrounevay. ow wv 


1 euye A.C. L. 2 avrod A.C. L. 3 ayo AaCokls 
4 sourw A.C. L. 5, matteasy om. A. C. L. 6 rovro padiwg A.C. L. 
7 pwnd A. Le 8 unre Nnacrhy tater Sarrnriv A. C. L. 
Tlegi airaiy | Scil. riv diaarrcvrav. jubet Auger., non opus est. Iprm. 
Lanc. Atairnriy] Atarnrig arbiter est, qui, 
“Hyovpesvog ual ayava — yenuaticmoy] antequam res in judicium deduceretar, 


hance causam sibi lutrum existimans. Hine lites componere studebat ex xquo et 
yeyncdevev, quod subaudiri vel addere bono. Vid. Harpoerat. in h.v. TpeM. 


315 


¢ 





WEPLE SANRENO SEO > 609 


oudev i TAEIOY YE yOveV LAN ‘ qveyunyrer eros ToUTAC 
71S ahuehaes PeCreoneds ekg Tov @urToy na Seo rqna xivduvor, 
e els ovmEg ay et wren cts eTuyyovoy novices. ou pay * way 
Tomacw acbupica due 70 peyertos TOU TILNLOT 06, GAN ; cay 
ae Edernonre [ev euvatees eveganie ioe Torres enmidoc 


316 


316 exe TOUS ev Ove eur peveus Tey EeaY eT IT NOEULOT OV al 
*arerelo LevoUs UmO TeV _Bouropeveov Pracgnpelv Forging 
perameodyrer Seu © rept QUT HY, TOUS de TOLOUTOY EIveh ie 
vom Corres ot 060g shag cif, ReBouoregar € ETS renuryy ezel THY 
Osetvoscey. iver dé a) Abcey evox rw morRA 700 rou mr gctry pect 
TOS Ady, oLPEwevoc TOUT, wept ey OLoETE THY bagov on 
TrEIQOLT OfL.cet Odour new U ULas. moek [eos ceveeryveab © THY Yeupny 
rPA®H. | 

ys "Ex ev Tow THs yeeons meIQoToLk ie Ove BarrAew 

0 neocrmyoeas ws Biapreiees Tous _vewTEgous Agyew ddarxcav 
xa oreo TO dinaiov ev TOiG ayers eee ex de Tay 
aAAwY Aaya TOE kt TYAMOUTOY, TOS OUdELS momore ye- 
pd oUTE Tov meh TO b areca riptae weaurwdouevey OUTE TMV 
mek aa Pikocopiay drarenbouray’ ou yee Hovey "iuerrees 
© Oyot ® jou yeyernr van padyreis, AAG wc parogas noes 
TrpaTmyous oh Car ircces xc0h Tupeavvous, nei Kenwarr at mop 
QUT oY Toa hy yy 7 wey ead piven rot d'¢ ve xoek vov AMES 
Retven. Povey de Tov TpOTroy Temoinr as 7qY rorrnyogteey, 
myoupeevos ex pee ey recut orhonCoveveT ce wegh Eeou Kok TOU 
whoureu reo TOU ary sous Toy pecdyray otevev a ATATL TOG 
ce “ovouT EW EL TrOINT EL, ex Of TIS Teoh Te Oitcour T9pkce Tr pa~ 


2 


} dveyuantag A.C. L. movraracy ye A.C. L. 3 greet trav A.C. Le 
4 er > A ‘\ (S 6 ~ a Z Xe ~ Va Cc 
pimovras emt 70 wettecbar rors dvearirndeey + Aéyours wept iyuav, Tayews A.C. L. 


5 geet airav om. A.C. L. 
7 Wares prov A.C. L. 


“Ov ovdév feos wrziov yéyovey] T. e. AAD’ 
ovdey TOUT HY apearnce ve. Male ergo ad ay 
Auger. subaudit evzxe. Ipem. ie: ay (ex 
TOY Twdesvns 206 BeBeapatvory Sndrovers) obdév 
nEeS0g moor mreoreyéivero. Cor. 

“Ele Gvmee dy] Sub. xaSerrinatut. Avu- 
GER. 

Ata 70 peyebos Tov Tiysnts.| Tv damavny 
rig Teimgnerrlac, ioee novvaro eWat ra havrey 
onc TROT Er05 ev amayT TO Tis Tpinpaig- 
xias xpiva, ao Eorw eludoos x Tay Avotou 

“Amon. Awedox, a’, Cor. 
"Ex Of thy AAdaY royav] ex aliis verbis, 


5 iv ypapiy avayvas A.C. L. 
8 prot yeveo Sas A.C. L. 


i. e, ex verbis oralionis que non conti- 
nentur if libello accusatoris. AUGER. ex 
aliis verbis, seu secundnm alios accusatoris 
sermones. Vid. §. 1’. Lan. “H_ypapn yap 
artyoig prac ednrov +d wept ov 1 Sian, ov 
Tag amodeiZers amegeryey Emeita Oia poaneav 
6 Stxavnds Adyes. Cor. 

Kanrwdoupcévary] volutantium, i. e. tan- 
tum non in jadiciis habitantium ; non 
tamen sine notione indecori. Lane. 

Tots aon Ad coronam audientium, 
et p. 610. v. 1. ids ad jndices, spectat. 
IpEm. 

AT 


~ 


010 [ISOKPATOYS 


yor eras eis ogy xe pees ucts LATAT TATE" care ora d 
Trees or ob upivovTEc, 1 varem ur ATO TOC cryoviCouevors” 
Eloi. ; 

iO. ‘Og ovv re wey pete TOU wear nav og eIpmie, TOO 
onus Pevderorty editing oi} arpaces pewvegor “Lupin | TOWN ely. a 
o Upon TiC pey Royoiss © 0S TeOTEpoy cinqnoare Tregh cuou, 
roy Praognpeiy toes BrceSaadrew Bouropeveoy en meorencew 
70y vou, pnde Tiorevew Toi 5 unre per eneyyou [AnTE [eso e 
pio EDs eupmpssvors * unde Tees dag cus xpos Tails adbxens 
Um exeiyey pet ° ey yeyerynevanss, aAr oro TIS dy ex 77S 
marr nyophaes TH vUY vec M5 amohoyias Gouiveopce, TOLOUTOV 
Ejveet pe Mere? iGetv" oUTe va yuyvearnovres QUTOL TE dogere 
KAAS pively aed VOMiLees, eye ie Teveouoes TaVTOY THY B17 
Otek. 


we. “Ors 1 [egy ouv oudels oud ume rng dewornros 76 eens 
os vare TeV Tuyypcppece Ty ReCrecmrrees TO TOIT, Tov 
ever TUT OL xivduvoy * qyoupeces peyioroy Esvets Tesewempsoy. eb 
yee Tig my idvreneties, eb wok TOV aad ov xeovav nourebeey 
ELYEY, oun ay MERITE 700 ae TOU TeLpov TF 06, AA 
marrey a ay NTO marrnyop ng ay i * Keer onecteTUgTT EY. omou yee b 
a uno ecieond pendey wamrore lial ete ayeave pe 
" rqasnourovi KaTET TIT EY, mou Tod ee ay ob veceKecos Mes 
Jores é emreigaNT ay dingy mop gov hepbaven. ou yep "On 
TOUTO y eoThy OUT einos cUTE duvaTOY, E ene pev weph woA- 
rove mporpr nieve, 700s ds Tie ped de ast Ou é eme Mi thes 
mranar as mTUr souy Enel seats 7) Tokay eyNaAEIV, @AAG 
Toqorepous ev Tois emois evvocs rw ddvoss Tov pede y ovens 
TaN, eo autos dyrocacw 3 wemovsers THy (beyloray © 
Top eau Aw Geiv Tipecopheey. arre 9 yop oUTE mporegey | ure 
yoy oudets gee auger er ce TOLoUTOY oudey eyuareras. OCT y 


eh Tuy ywonT cespet TH naTHYyOpe eth DoT omonoynr ces 


t ai A A.C. L. 2 uncosom. A.C. L. 3 ots A.C. L. 
4 wnte A. C. 5 yeyempétvats A.C. L. 6 tyooat wo A. C. L. 
T rou magivros xaseou A. C. L. gees naralevdouaervene wy A. C.L. 
5 und om, A. C.L. 10 srrmouroy A. C. Le Ul Sigrov rourd tomy A. C. L. 


Mnte per ERE YX 0U MnTE Ere xe.” Apasi-~ Socrat. §. 22. 
Your pa ET EAEyYOU pends peTa xe.  “"Harou cide’ ay ic Iowg: rou opecdpa ¥ 
Cor. of. Cor. 

Ei yae vic Fv. 7. A] Cl. Plat. Apol.  AndAdcacw] Idest, fav Inndicwct. LANG. 


MEPI ANTIAOZSEQY. 611 


TOT LV aw Souarey et ELV OL deworaros, wOLk suyypeders Tey 
oye TeV “aurrodvraw Umas ToLOUT Os ong oudets adnos 
yeyove, WON cy * discctsoregoy EOrUEvIENS ELvoee dorosqy 7 
GnescsDeiny" TOU yey yee yever Sous Toe Kove: TOV ar reav 
a? a mech TOUS Aoyous i weph TUS apaizeis eimorag ay THs 
THY TUN an FIChT OLN, TOU de KAAS 10h per elas HEH 
oats 7 ouces Oimakws av cmovTes Tov Tpo7rov Tov Ewov 
EmOUVEC Ese. 
1s. Ov pny oud eb rou *eyvwv Teph EmaUTOU Agyel, 
oud ours pavnr oct mep Tous Aoyous TOUS TOLOUT OUS 
yeyermuevos. yuoreate 0 ex TOY emurndeupcer ey Tov 
ELOY, ee wo gay otov Tr eoTiv esoevets. mHY ct dnbescey BOAV 318 
BaARoy i Toroct sav > diaGaxrroTav. orpecs yore oudeves 
e TOUT & YVOELY, OTs WHITES civ S peor 01 Tept Tov TOmoY TOU 
Tov evar drarrpéBew, odev av TpoeAwy Tas Tov Biov 0p 
Carbon. + 70Us pee roivwy aro TMV rope Boreuicay Tay Umer epiay 
Cavras wah TIS TEQL TaLuree moarypeorreias Mor ay [oovov 
318 ou ev Gone dinaorygiots OL “OUVvT LG, coe o oudels wumrod 
Eaporey OUT ev TOG Tuvedpions ure egh TOS “ cavecx gia ess 
oir ewh TOG Simao rgtons oUTE 005 Tol Sieurrnrecic, AD’ 
oUTMs armen opece TOUTeY corer oY ws oudeis arog Toy 
DOTY. EwELT EXELVOUS per ay elgorre Top. UpeiV j2ovois 
eisai eo See duveeevous, eb gh 0 ahrooe 8 ros wevoesce, 
evdecis © av ourees Tov “ay mee oaty etalk Og eis EUTopins, 
wee ey 1° olriag paiceviec © Elonev eZadver o aereta as yeyEevy- 
b peevees® er de 1 * rol pey rqoVaACovT ng i v7 Tous ev KAKOIS 
auraus avs 7 Tous ET E0016 meaypwore moepereby GBovro- 
Bans ejeob de TOUS oT) o2LOnMY Tey “EAXgveov 
eayovreec. quoUTaTE Of Kat TOU arr nyooou NEyovTos OTt 
maupet Nuwondeous TOU = eh sivitay Pose iréoos monhats 


erce ov wah peyaras dwpects. © > eairo, Tis TIOTOV. Uy 


1 paaroy dimassrecoy A.C. L. 2 7om. A. CG. L. 3 mayreg A.C. L. 
4 yw A.C. L. 5 tyaborroroy A. L. 6 io tis av A. C. DL. 

7 neicetg A.C. L. 8 grov é@imarciceray A. L. 9 gv.om. A.C. L. 
10 ciroc A. L. It eipnne prerCovws A. C. L. 12 robtog A.C. L. 

13 Ayovrag ray “EAdnvoy A. C. L, 4 say saa. A.C. L. 15 yal roto A. C. L. 
Od psy 00d ef x. 7. A.] Verum etsi vel Asyous rors roouroug] I. e. Aumoivrac 


talia de me predicare possem, scil. ee ye- tac. IDEM. 
verdar meotxovra Gre rods Adyous, tamen ne —_Tlag’ viv] I. e. Athenis, ubi rixe et 
sic quidem etc. Lana. disceptationes vigent. IprM. 


1 


612 L2OKPATOYXE 


> \ = ~~ A , / of / f 

ec TH as Nieee ans edwne ade FRUTMGignb Nee Ounces pansoivg 

reyes 05 ua TOIG GAA ose Eg ray aupicEnroupesvery co wcTne c 
1 

decmoTns edie ey ; ase & ev auTos oUTOS shone, 


* pa 


oodsov eocronmaibely ¢ OT! Troppea Tay * wpeyparreiey eb 
‘ aeph Te oueEonase oyiyvoevony . ahnet pW 4 weenelvo 
weir Geuvepoy erry OT! wap ryceis ELT Ob TrOLQOLO KEU- 
adovTes TOUS Aoyous Toig ev Toc dancer rnp ious cnyeae ope 
yoig. TOUT EY yey ToWUY Tor oUTwY OvT ey oudess amore Qavy- 
ems paris me KaeEves, eye ) de mrstous ELAM PLoS, Ws Qyory 
0 Karmanos, 7 TyumoT Es ob meek 7H @idocogicy Buerreh- d 
Covres. “OTOL mug einos TOUS ° ToroUTOY TOS emery detpecer wy 
aAAVAwY AOETT UTC “| wecet dre@épovraxs | mepl Tas KUT AS 
pga qysiosos drcarpibeny 5 : 

"Ex de monheg es7reiv drapogees meh TOU v Bio TOU 

3198 7 cjeou ae Toy Treg ” Tang dines, EXEL U Uys my dupes 
TANT ety " apeia See TIS dezns TAUUTYS, eb 16 up eth 
deiZeve a TOUT WY THY mpeuyrr ey pobnrets pea yeep e 
VOUS wy 0 mornyopos elONKE, [ wnae Teh TOUS Aoyous ovree He 
Ogsvov TOUS weph 7 TOY bOley cup Boneciooy Oboes yeep vpects, 
ecersy omens TNS airbag 7 NS Enov TpOTEgoY, Gureiy & erepcLY 
peraraBeiy Bicivo%cL Kab TOE aKoUT cs 7 meh morous ath 
Aousg Aoyous yeyernusves Tyce gy dokay ehaCov. Eb joey 319 
uy por ruvoige HOLTELTOVTS ry cen desety, oux 04 dae" yere- 
aov yeep “aroneeder Gos THs umeregers Draavoicns” ou pny are 
* mreepenr seta opcck ye p05 upeces aed yee ay aboyuyderqy 
Tous TANT UGET OLY Tees 5 Eb TOAAGHIS Elenite ¢ OTs GeZochweny 14ey 
cer OT os e4dévees Tous Toriras wai TOV Ciov 0 oy Co “00h Tous 


Aoyvous os reper, yuy 0) nro U Uiy LUT OUS, GAA cTo- 


1 oitog om. A. C. L. 2 city fadiov A. L. retro padiov C. = 3 orpayuearay A.C. L. 


4 naneive ye A. C. L. 5 ?onyom. A. C. L, 5 aitw A. C..L. 
7 uncos om. A.C. L. 8 + om. A.C. L. 
9 3a Diamar rnesa darerRovray, extivwe A. C. L. 10 apécdat C. 
UW yeyevntvoug A. C. L. 12 oroyacecbas C. 
13 qraponctacaccal ye weds bas ofan Oey A. C. L. 14 ayom. A. L. 





15 Byroinv avtorog A. C. L, 


TAgious] Cf. §. ty’. IpeM. in evgeiny (cum Wolfio), vel subau- 
"AgeicOx:] Te. dgpeSncerfas, vos dimis- diendam ém roars. Lanc. Mpcerdclgeny, 0 
sum iri ab ista opinione. Woxr. crponewvatrrs. emt TavTNG yae Tio oHuacias 
MeSuras jou] Malim cum Battie wa- xéyenvras rm née of pnropes. Cor. 
Snras ysos. AUGER. Adrous] Scil. rode Adyous. 
Acainy] Auger. aut mutandum censet 





NEPI ANTIAOZEQY. 613 
iepu maT omevos Saveiny. as ouy ob eoUT OMEVO: THY aAND ELceV, 
b our more xere Tov vouV. 
ie [peor oy peD ouv exelvo dgt _padely pees OT: T 00m OL 
iy: 
roy hoyav etoWy ou% mae: 2 Reay ETO pereou TObn- 
porreoy. ob Hey yee 7 TO yevn toa Feoy peu seoy evagarouires 
Tov Btov Tov corey nocréroubeny ob Os Teph TOUS ONTOS 
epInOTOpNT at, eTEpor de Tas ampazers Tec ey sae ToAE LOIS 
a Nad ea *eGouny yaa, chat d¢ mules wep Tos EQtor 
TES KO Tas cxrroupirels: yeyover iy, oils aur ihoyinous xa- 
€ seltioae ein 0 av ov pie pov epy or, et Tob oc Mts Tes idecus 
4 ras Tey Aoyav ecupisyuciy ° emINepnoesey” iis oe uy eo 
Toor mHeel, raulT ns png dels e ect rais wanes. ata} yee TWECS 
ob Te pev T poe roneeveny oun careless EYOUTE, ypapen dé 
moonem Tr as doyous ou cat TOY iObey oye eonautcov, ar’ 
Edamreais Ho Toast ious rout Townyuginous, ous eearaoy 
TE ay © Oyo cuey omaioregous esvats TOG mero povowens reek 
d gudpueny TETOLNLLEVOLS 7 Tas ev Beco rngit Deyomavars. “Oks 
aie * TM nezes ory eer Epes 088 DoiksAw Tepes TOS moaizeis 
Secaae Koh TOS eothypempaaemihs oyyneden reposs Ht waLWwoTEe- 
pots pmo bo Curourw, & evs de” TAG aAACUS ideous ¢ ene 
ver repos reek wreiorw OAov Tov hoyov Promcourwy. & ev emo 
TES pee anouarres peeigour wy oudey 7 nena 7 Tay ev ToS pee- 
TgONG TET OLNEY COV, worrs ds reat pocdyreci “yh tou 
Bovacyrens, voniCovres Tous ev TOUT OS TeuvTevovTons OAV 
© Topuregous ‘eek Redrious e004 Barrov wgensiv duvarpecvovs 
EL TOV TOS dimees ev AEyouTwy. cuvic acs yoig °F 0us peev 


1 com. A. C. L. 2 nBovanincayvC. 3 mcom. A.C. L. 4 va¢om. A.C. L. 
5 emyesconv A.C. L. § gicsiav A. C.L. 7 wal craig A. C. L. 


320 


8 yevicbar A. C. L. 


Tay Adyav] orationis prose. Lane. 

*AytTiAoyixovg¢] E Wolfii et Corais sen- 
tentia idem est quod égicrixods dsAocs- 
sous. 

“EAAnvinoug] Tovs apt trav cupepecavrwy 
non ToIg “EAAno: cupeBovarevoytacs. Con. 
* Tlonerincdg] Tobs meet sav ida rn aroags 
cupectytwy. IpEM. 

Tlaynyuginads | Tous emidentinors xa ma- 
ynyugert meémoras. IDEM. 

Thoin tixarégee | Verbum nex envrat ante 
 wonrixwreea deesse puto. WoLr, 

Luvicact yee x. T. A.| sciunt enim hos, 
eupiditate facessendi aliis negotia, liti- 
gandi peritiam sibi peperisse, illos e philoso- 


9 wots L. 


phia earum orationum, quas modo dicebam, 


facultatem adeptos. Opposita sibi sunt bh. I. 


da pirompayprorvvny et Ex pirocopiac, quod 
reliqui interpretes non animadvertentes 
perperam conjunxerunt éx pidoropiag Exel- 
vov ray Adywy, @ studio illarum orationum. 
Sed éxeivov Tay Adyov pendet a sequenti 
Suvapuy. Cterum Auger. e conjectura 
propter sequentes infinitivos posuit ToUG 
— Eumelpous — yeyevnyrzvous, etsi cuvicact 
cum dativo construi non ignorat. Solven- 
dum est quidem hoc modo, sed neuti- 
quam mutandum. Lanc. Sed de Pace 
§. Ag’. cuvisact yap TOUS mpd adray TeTUpay- 
VEUKITHS, TOUS [LEV UTD Ks T Ay 


321 


614 LOK PA ROY & 


Ove | monumpaymoruryy © "epemreipous Tey _eeryesveny yeyermpe 
VOUS, TOUS ae aa Gidoco@iees EMeivey Toy oye @ ay Scepri 
TOE: TOV ray Duveepesy eLAnporees, i Tavs ev Brecevnscous 320 
doxouvras si sie TAaUTHY THY neepeey “earn avenT avs ovr ats, 
ev q ° wep ay ceryeornCowevos Tuy eevee Tous ae 4 cum cba outs 
Bs opaurtoers xb wage Tovrea Tov xeovev evr HLoug ovrees 
“0h dokus é em veinovs Tuy ygewoy Tees" eT Os TOUS [eV ay 
opduc: dis Tels ew Tay Dirccer riggs, pic oupevous 00h 
BrasGacrropevous, 70Us O A orwmrep av TrElors eee mreovetxis 
cuyyiyvavres, roroures peirnov eeypmorComevous” 7906 de b 
rourors Tous peev reel Tats ines dewovs mrogpes ™ Aoyeov 
evcelvaay OvT as, TOUS 0 && Bovandeiev Tang(Es cy SEenely nce 
TOUTOUS dug derras. Toure AoyeComnevos %el TOAD repels reo 
vos CovTes Elva “ray cuigen ty, Covrovr as groan TNS 
WOOEL CS TRUTNS, nS oud ay eye @eeverny * omeAnAaLEVOS, 
arc TOAAw Napier repo dogaw e1Anesc. 

ides Tlegi fev ouy 7s euns cite ColAerSe nareiv duvd- 
ea) eITe piroropieas eI TE Brorrpinsy ctnmneoorre Tare THY c 
any descty. Povrcpucts de wee cuowur ol woth vop.ov Selves Ka 
ACW ww TEpoY 7 eel THY AAW, KOLh Doyo evarely Secovrepov 
7 euro THY een HALLEY» Tat yaig ou / peovoy, et BraCegois 

oepect Toi doyous, pendepeses cuyyramns ruyyeven iad 9 
"upeiv, AN : El en To1OUT O15 ovate oudels GAO, mY peyi- 
ba vmoo xl Vv Timcrptc.y. Mou, ot cure 0 ay Tonpngery error 
Torey THY Umor KET HN, eb pei x0! deiZew © * mend dov upp toi a 
poudicy wore ray Bietyveow LUT OV. 

x. Exe yee ours. eyo HAAMOT HY amyoupuces “ol O1- 
noua airy ELvoes THY TOkeuT YY amonoy tet, m5 eudevecs Toler 
Tous Dux Covrees wg duveerov panier at, Teph ov rq Wngov 
oir ours, “oh en Thave.e das 7H Ovcevolee and ampryvoeiy 
TOUS Tanyd AEyourees. es bey Tobvuy nyaniGipen is wept 
TALES Twas acer yes, our ay otos Tr ny t sociv | “opi eros 
Heels 4 Siwy GAN covery xcebens ay ere eincccovras U Umas ex € 


! giromeaypooiyny A. C. L. 2 Exqelpors vr. a. yeyernmeevors L. 3 dering A.C. L. 
4 pov A.C. L. 5 gwegom. A. C. L. 6 névyew A.C. L. 

7 wavrny omy A. 8 daronerereeprtvog A. C. L. 9 tuay A. C. L. 

9 dies A Gals. 1 arn’ ody oltw y’ ay A.C. L. 12 Euearoy A. C, Le 


13 buy dew A.C. L. 


Tovtous] I. e. Sitavinovs. LANG. *Averynatog dy erye’] necesse esse. IDEM. 








321 


NEPI ANTIAOZEQS. 615 


Tay evonpeeveoy Draryuyvearneny @ amen * eTUxere EQ Tay men 

mpocyyeveoy” emesdn Og weépt TOUS Aoyous Ext ry cuir bet, 
once perhroy Uply empauviciy my inidesaey. cur Us yeu 
uel deieeo TOUS elonmevous Ur émou ee YE yocempsvOUs, wer 
ou * dobaioowres wrdet raps cidores 0 omoiok Tes ELok THY 
biger os oLreTeE Teo! eure. emowrees jev ou Ove réhous surely 
ux cy duvaespeny" 0 yee xpovos 0 ) dedoprvos 9 npr oAiyos ecriv’ 
wcmrep de Tay EARNS egeveynsii € EXOT TOU deliypoce TEIgCET O- 
Mab. jesupoy yae Epos cLnoureu Tes padicve ” TOT Eqay aos 
ee ae xa TOY hoy Tay veep * curr oby toy podnrer be. 
d€opuces ae Toy mohhetiess cLveyVeoK Or tay Ta eedovres enonoe 
oo pa Gureiy & eV Te morpovT! wap cou %OLMVOUS hovyaus, 


b nd oxAnpov fe vopet ew, 6 ane AEyw ros metho woe Up 


@ 


° diaredoudnueious. eb jay yale ewideréw Tououpevos eAEyov 
AUTOUS, elKor a6 ay et" Eso THY aiTiav TaUTHY’ vUV dé xeptvo- 
fEVOS nec xavduvevooy away nye meget TOUTOV Tov Te0- 
mov aur ois. “oth yeep ay ° wavrey eay LOLTaYyEAUT TOT eT Os, 
él, Tou nacrmyegou dreeBadrovros 0 OTE Tos0UF Us Yeeeeo ro- 
yous ob wee THD TOMY Brdmrovrs xo 70Us vewrTepous 
dieepSeigoucr, Ou é eregay oLob yy THV am onoy tet, eFov au 
TOUS Berzavrs J rourous emonuccr sous THY dvaeorny THY 
Aeyopeevy wept fee « Ujnces peey oy aE 10 [408 Ove Toure 
ouy pen Ene 10th cuentas yiyver sent, © Toi Os 
eddois non mepouiveny emIXeLpyre, ” prepay ETL TPO TU, 
ive. pacov ow emanohousa Trois Asyopevars. 

xa. O ev yatg Aayes 0 pedro mowros pei 1 Dery Sy- 
oer Bout oer exeivous eypeen Tous xpovous, OTe Aanedou- 
povios pev UPICOV Tay EAA qua, mneic de 7 over ewes em par 
Tomey. eos de 70Us pev "EAAqVaS orgouseoL ay ert Thy “ray 
Repbergaay TT poLrEleLy, Accedecsproviors de weph 715 myepuovicas 
cxppi Gyre. Fovaeur gy de ry umoderw Tone ceevos, aTr0- 
poeives THY TOW ameVT WY TOY Umap ovr ey Trois EAAyow 


* Eruxe / VAN CA DE 2 Saves, AAN octet tives elot capac eldoTEs A. C. L. 
3 rotpov A.C. L. 4 anrayvroy Thy Suva A.C. L. 5 SiareOpvaanévos A. C. L. 
6 gayrey av A.C. L. 7 sodg Adyous Siadtoas A. C. L. 
8 robs 38 Adyous 18n A. C. L. 9 pinpov rs ee A.C. L. 19 éranorouSive A.C. L. 
1 eanderyOncecbar A.C. L. 12 yara A.C. L. 
Argacayres] “Yoronnler yencdmevor. Trogceire] Tyarecbe, Ipem. 


Cor. Actya] specimen. Lanc. 


322 


332 


333 


616 IZEOKPATOYS 


curyal seo cur bow yeyernpevay epopr chwevos de Tov hoyov TOV 
wegh Tey TOLOUT cov eVEpYET Iti, roth Covaduevos THY nye [Lo- 
view Tt ToUpET TEGOY curr ofpeuiveiy 0s gor! 7S ones, evbevoe e 
arobev € Emingeroes Bidar ner Treph Toure, ws 77 TONE Tiyecia Gots 
moornices TORU pearhroy ex Toy Teh Tov money xwowey H q 
TOV ahnoy evEpyErieey. aan pev ouv autos Suv eo Bou OueA= 


Selv TEL carey" yuy dé 3 te TO yngoes Ewmrode es neh Towet 


Cy Ae] > 


Ti pore cuyyopevEsy. by oUY 0) Tow reer arty exAuSe Today ert 322 


feos Agurewy vrei cape erpeevos aro TNS Toparypagns ovat 
ves To weEph TNS nyepovias auTols. 


EK TOY HANHTYPIKOY. 
[§. 1’ —§. xn] 


> “Hyotpece SE Totg meoyevols Hav oly Hrrov Ex TAY KIVdLVEY Tiaras mpoonKEly 1 TAY 


” > ~ 
AAW EVEEYETIAY 
* * * ¥ * * * * * 


ual TOTE pepren cess 2 Date amrdyroy voy Exépae ae dyaynac Velen. 


20. Tlegt pee ouy 71s nyepovices, 0g Oimecwg ay ein TNS 332 


morews, gedioy &X% Toy elgnmueveoy orrormabely. evuumryre ds 

7005 ypces aureus, Eb done ToIG Aayoss BreepSergesy 70Us VEw)- 
FEQ0US, Ara wn Teor gemely ew ” eipeTqy “bh Tous Umreg a 
wonews wavdbvous, i 7 Orcets co ev douvees Oueyy U Umrep ee elon 
peveoy, ann ux ay neergey Hopes frou Seu wap ope THY peyi- 
oe ats a5 oUTWs eyuencspedoire Sony Trou reek TOUS meoyyavoUs 
reek TOUS nwvaovous TOUS ev ENELVOLS TOIS xgav0Ks yeyevmeevous, 
were TOUS re mporEgoy yecrbauyrans meet THY umroterw rautrqy 
cermouyr ces n@euvinevees ros ie cube yguvoevoUs UTED rey 
elenpeven aurois, TOUS ze * voy dououvrets ELV OLE desvouc “en 
Ton peoLy ETL Aeyen rel TOUTE" bra ” norapeuder dou 
THy dUvoepesy THY Tpereoay AUTO. 


1 wo A.C. L. ? locum iterum edunt C. L. 3 yal ow A.C. L. 


4 vit A. Crk. 


*Agdopirdpnevos| separavi a reliquo corpore 
orationis atque seorsim collocavi. Wour. 
postquam segregaverim, i. e. postquam con- 
cluserim, finierim. Aucrer. Cum Augero 
faciunt Langius et Coraes. 

*EvSevde arodev] hine alicunde, per hac 
verba declarat Isocrates et indigitat a quo 
incepturus sit recitare ex oratione Pane- 
gyrica. AUGER. 


Tleoutrayogevewv] defatigari, despondere 


5 nat xarautecbar A.C. L. 


animo. WOLF. Tleoamaudav, mpoarrondnvety. 
Cor. 

"Amo Ths mapaypapic] “Ad ov aagtyeata, 
wore Yay cin, ap 08 Wapedéunv. Harpo- 
crat.ab eo loco quo notam apposui. WoLr. 
List enim vagayeapn, nota apposita, Lance. 

Adrois] Tots Sixecraic. Cor. 

“H Sinalag 6 av Sovves Sinn | “O vous: 2ySu- 
peibnee Et Doxa Dinetoc elves Dovvere Okunv, AAG 
fii TOAD AAR HorricacOas yaew. IDEM. 


e 


MNEPI ANTIAOXEQS. 017 


ny "AAN Opts, TOUTWY OUTWS EXT OV, QovyncovT at 
ries TH EUpELY yey ovdev oud evel ce 109 Aoyou Buvexevenv, 
330 emer ip de roth Cocncetvew Tot Tov ahAwy oe fueer mor ts 
o4 apieVT ws ev elon ect Tow Toe Onooucs Bache ye ev 
gFomerouew evmely ar TOAU [eevTot Xone HLeoT Focus esvoes 
roy royov nok upeiTr0Us TOUS em AIT TOYT os Trois vov 
copeaep rowvopevors 7 Tous Ta mem pory neve Toor Egoy ETF oLVOUV- 
502% xo TOUS “Umep @ oy Og moor TEL cuuCourevovras 7 TOUS 
Te Tari Tay egy ay dvezrovras. 
“0. “Ty ouv pede reer Encore eumeiv, apepevos TOU 
b Ronteiy TOG elppedvors reigcer ops Epos ETEQOU Aayou ror ou~ 
TOV, erovmeg CLT ts OveAteiv U se ev “i gouge opsces aeph rou 
mes amet TY worry cor LEA cLaLy Terorneevos. EOTE 08 a 
pay ev enn Aeyouevoe meh TNS elemins TNS mos Xéous x0 
“Podsous xe Bugaw rious, emrioereas O° wg rumgépes 7™ TONE 
3 Srarvcacrbos Tov TORE MOY» moor ny ope TNS dwacretees TNS ev 
TOS "EAAgas xObh TNG cies 7s LUTO Sararray, cir opati~ 
C vay auray oudey dicapépour ce oUTE THIC meeie eat oUTE TOS 
moabers Tay edi as cover espana ie Os “ek me t cum iBeirree 
ob auT HY 7 TOKEL Kos Aanedcespeoviass ae ToiG AALS 
aTracs’ BianereSels de Teh TOUTOV, “ck Taig TIS Eaaddos 
Tyehopees “odupeywevos, vec 7 monet Beipauves oes tos xen ra 
megIORGLY aUTHY OUTH T par Toure, emt redeurins em TE THY 
Becesor vay Trougonect nea “0th TOC comer ecvopsy ois eT uT NIT Ted 
d rok Teph TOV meAACVT WY oupeCouneve rAaRav ouY ang 
Tourn aver _duccheyopuces megs QUT OY, ctveryvends “ob TOUTO 
70 pee05 > wuroic. 


EK TOY TEPI EIPHNH2. 
[§. ’—§. 60’. 00 §. eB’ —pan’.] 


§.6. 5 ‘Hyodpeat 32 Bely hpedis od pecvev Lngicapatvoug tiv Elenyny Eu Tig ExndAnziag amedTely, 
GNA nai Boureucaprévoug Omrws EEomev airiy 
* * * % ¥ = * * * 
emtAimos & ay pre TO Aovmroy wEgos rs ryakpas, el maoas Tas TAN pAEAELAS TAS EY TOG Mpa~ 
yao EYYEYEINIAEVES ekeralew & Emi eigoiny. 
340 He. Tig ovy dmanrrayh yevigera Tig Tagan iis Tavtns ; nal was ay Eqavepsacsuesa 340 
Te TiS TOKEMS GeAy [Aare nat Bertin TONG OfKEY 5 3 Mparrov paey nv maveaypreda anno TLnOUg 


1 dire ye od pSonc. A.C. L. 2 wept ALC. L. 3 dadtoacSa: ri meas A. C.L. 


4 aduvopeeves L. © avtiig A. 6 loca integra edunt C. L. 
Tay royewv] Refer ad rods, i. €. ToUg Ad- Abriv] Np. viv “EAaada. IpEm. 
yous Tous —. AUGER. Aitoic] Scil. rere dixacrais. LANG. 


4k 


618 ISOKPATOYSE 


peey vopelCovres Tous cukIpAvTac, aduyagrwtobs be robs uarods ndyaSorg Tay ade, ywovres 

ort duces wey oveels ovderepoy TOUT AY toriy, dy nO ay Exact ThuavTat, TavTHY PourovTas 
HADECTAVAL THY TOATEAY. HY OLY doxtiTEe nal gor Béxna be TODS xenarobs avert ray Toynpaov, b 
womee TO Wadasov, CEATIOY eLere xehie Sas ual Tog Snuaywyors xal Tors AAAOLG ToS TroAL- 
evap Evans, Asirepoy Y iy emixeschire ras oUpepaary tees UTAO TOE pari TORE AIG pnde monsognicss, 
aan’ ebegyeciaic: TOTHHES ye ras pay pidiag ex ToUTaY Ltd eth Tag 0 Ex Seas ef ay voy 
Tuy HK AVOAEV DparrovrEs. Telroy hv pandev meet mAEtovos Townenewe pera ye tiv mee ros’ C 
Seove eicéBerav rod wapd rots “EAAnow evdoutreive Tog yee oUTw Dianetpeevors ExqyTeEs nat Tac 


Suvarreiag nat Tao hyepoviag Maeadidoaciy. 
+ * % * * * + * % 


B42 aie dv rails cig “EAAAS0g elrgayiais cumCaiver nal Te TAY Hidoripay medymwata WAY Per~ B42 
tho ylyverSar. 


ae Avoiv poey TOlVUY Aovyouy uNKOUTE. Couropeces de xak TOU Cc 
Tpirou ais dienbelv, uy pel eT [padrov yevnt as nor ouewves 
Ort weLvres ob Aoyer wos copeT yy woth Oueeesoouvyy cuvreivou- 
TW. EOFs a 0 weAaoy *dengdyrer Sax Nixouagi Ta Kuapio, 
re LAT excelvoy Tov xpovar Bac irevovrs, cupeoureton of ae dee 
Tu TOAITON cepncewy" ux, oeotns dz yeygum rou ‘nas ave 
pra usiiis: ouros pev yet TO Aeyomevoy omohoyoupeevov aes 

S70 Tr poeigypLevey och “ouynenreyatvoy EX OUTI, E ev a Toure d 
Fouvews tov. > cemonuras yee amo TOU Teor epov “eth ® geet, 
were Ta orrovpeevae HEDAACLLOL, Tomores, digg ee die E Coa 
neeeav EXT TOV CV cup Coureves peaigen. ToUTOU 0 evexa rav- 
bl em orTcemeyy mHy UROYETW, 7 mpaureevog ex TOU seliasrne 
343 TY TE Cscevovcey an exELvou POMOT “wipernres rece Tov 7 00- 
Tov TOV MaUuToU rear ot dyroioesy. dues THY aur qy de Tewuryy 

mpoparw wth vuy aUuToD upiv detects TpOELOULY oy, age 
apie Tov ovo [Asya | YEypCHE[EVOY, GAN ws Ex 
TOUTOU pariore gouvegos yevnroweevos, ov Toomey eb Duo peces 
* 00k oe Oberg wee TOS duveta rots mayo sagen gavy- 

Tons yor poe ouuroy eneudéegus wok ale worews aking 343 

duesAeyévos, x04 ou roy exeivou whovrov "aude THY Aivcepeay 
Sepa eva adnet * 1 t0i¢ cep rcomevors ET CLUE, “oh Te 
oxevet iv nad ¢ orev nouvoyeny THY TOALTELaY euros a 
o1ov TE mpworerr ny omou de Parner Biacneryopeevos U Uarep TOU 


Onuou TOUS Aoyous ETFOLOULYY, NOU TOG eV Onpoorporr bce 1% 0- 


1 warn evr A. C. L. > pnbincec Bat As: God. 3 rote mpoerenetvorg A. C. Li 
* Sun aa A. L. cuynexrticpeévoy C. 5 Saatcag A. C. L. 6 vupicag A. L. 
ay apennzeny AL @.L. 8 uncos om, A. C. L. 9 zal om. A. C. L. 
E 10 give A. C. L. Il yal roieg A. C. Le 12 adeny A. C. L. 
Zuyxexreyrévey] conclusum, inclusum. Ozgamretay J Kodaxevoy, Oworevave Cor. 
Wo tr. Ka’ Coov nduvapenv] Ablegatum il Co- 


TrAncséGewv) * Opsreiv, owdiarei Bev. Cor. raes, ut merum scholion sequentium a¢ 
Auriv] Scil. roy NixoxAéa. AUGER. oloy Te. 


MEPI ANTIAOSEQS. 619 


Airevoévois TPIOp av TapanerevTnsuny TO wAyIOS Depo 
/ 

[EVEL 
b uo. °Ey pe ouv TH T pooipetts a T OIG weer AEYyo- 
peévois emsT Hee 1 ais poverorghotts ors O€ov aUTOUS THY Peo- 
pane aoKeEly peshaoy Tay ares os de MEspov * waudevovrau 
Tay suwor ey. Ovccrex Seis Oe wee TOUTY, woegouives TH Ne 
MOKAEL “en patupsiv pnd asmeg begeo by» evngore THY 
Bacideiar, * | ewercos | ore THY yropeny EXEMWs adoe Teo 
doves comeniaany roe moore ely Tov vouy bine mw ectymor i. 
eminceigen Oe a Touro melden aio ws xpN j dewey vowed eur, 
c Oraty one Tous * mev xeipous TOY ® Berruaveay cig neous. 100k 
Tous civonrorepcus TOS Opovypecsr épous moor reir OVTAS, Agyuy 
og ores Tep oy cgpeoevenregoy rH Tay arAwy *eevosaw aTI- 
porn, Tor oUre paArov my AUTOU OrceyoscLY cer nn Et. “ srowm- 
roquevos ouv cep cn ny eye TEASUT AY, avaryviodt “ai TOUTOU 


TOU Aoyou TO Aovsov (Epos auTois. 


EK TOY TIPO NIKOKAEA. 
[§. ¥—6. 2’.] : 


Mérorva Y dy airs Ud cautov magaudrnSeing, ef Sewev nyhcase rove xetpous Tav Ber- 


widvoy dere xu TodS Rvomeereeoue es Speraser resol Spot area 
® * a 


Pa 
copous vopare pi Tovs meh ping aes eelfavras, GAR Tos eb Weel TaY EYITTOV AE og B 
yoras. Kew rite elpnustyots, F) Sit ame Tole. Orell 
. . 


x5. *® oe! Tov yey Toiwuy | Royeay aig mpelv eo Te, ray ava- 58 
perpen oper iny “0h TNALMOUTO panos Engavreoy" ewes pnpou 
pe eegous ve wade yeypalpeevenv ux ay aura xcorfe 
aA Etroip ay eb ae [oe dozeve weewoy ELvots To) waepovr 
rectip4) xo yee ay crore os. EW, 2 TOUS adhous ope Toig 
E016 Mpereis eye p.0V06 ame enol ma UT Bop mw po- 
Benge elem Meveay, aAAwWS Te Kab vUY OT OU povoy pesrepois 
weoerwy arn enous cider posing nena toes 7005 ymans. 
TAUTA yey OUs Omws av myeiv cULTIT TN, TOLNe OfLev. EL 7roV 


: ae fovdexass Li. 2 memaidevvtar A.C. L. 3 uncos om. A. C. L. 
* ey om. A. Cc. L. S npeve-r every A. C. L. 8 arora - 
7 mroimectpazvos oby - - - (ad p. 668. v. 3.) GAN’ obx ev Tels cuxopavrais om. A. C. L. 


Tais provapyiaic] Lego seis prodpyass. sailor, dvmeg robe tegeis, ora xabicrare Tove 
Wo tr. dexoyras. Cor. 

“Qemee iegwotmy) Toit Treapam rio voy 73 Avapereynenostvon] F.dvayryvnonopetvay. 
Tov Anjace Bevan; Trgootpee Sany- vy. Nov dé Onexrivs. 
mavramact Th avroy Teowoy, w avdeeG ASn- 


620 ISOKPATOYTS 


Of wel mew civoyiyvarne tau TOUTOUS, a aktoc eVyy ou 
Hover, Eb _Parafegois ni peopuces TObS hayors, douvees Btwmy 
Upiv, GAN Ek yen TovobT ois o404s oudele adhos, TNS peyi- 
TONS TUNEL THewphaLs. Eb toe oy Upey vareneeBov TO TE 
NGS arcuCoviney etvaus week meyer TO onder, Ux ey Bixceiias 
eT Ty yuenpeny reer my egouev" once Tee cir odedconcever THY 
UmOr yer veut TOLOUTOUS gives TOUS Aoyous TOUS caveeryveo 
cbevras, o4ous TEP e& aLeNens Umedemy. Povrcpeees O vpiy 
duce Ronergeov amonoynoaa dc Teph Eucla FOU, 10h morno ets 
pachrov ETE wouroupawes ws arnoy nab TOTE TH p0ei TOV “064 
yuy reyes oreph auTov. 

“s'.* B. Kei Tu TOY Bev T0406. yevorr ay Aoyos 
or wwregos 7 BixccusoTregos TOU TOUS meoryavous eyeamscrovros 
aie boos TNS agers 706 exetviay woh TOY Eoryeoy TOV a 
ypeveoy aurois ; ; eTrelT OL Tis cv TORT ILO TELOS “0th Headaroy 
meer wy 77 mone! TOU mY myepovicey amopaivoyres ex TE 
Tov eda EVESYET IY wok Toy ren duveay mer Egat Ouray 
HaLrroy i Newedccrpeovicoy § 5 ETE de ris av meek Horr raoveay 
rot pesCoveoy mparypectr ay TOU TOUS TEAAqves ewe TE my 
Tuy BeepGaigeov or peereiay meepericeehouy Tos xh Teoh TNS ges 
ainrmrous opeovolees cup Bovrsuorras ; ev mev roivuy TO 
Touary royen eel TOUT WY Tuy xoaes duesheymevec, & ev ee nals 
Uo TEpOsG weot chor rove ey y TYDOUTAY ou peony wegh 
eX ONT TOTEGLY oud NTT OY 7 OAL TUMpEpaVT IY. yare- 
ove de THY oveepty aU TOY av moeparbathnare 7005 eTepoe Toy 
evdonspcuy Toy wok TY wo pertpecry Eves OOKOUYT OY. ois ay 
TOT WE cy oMoroynrces TOUS _vowous meio “ah peyl 
aay cuando anrbous eve TH Rico ray avSecomreay” aA? i 
bev TOUT WY KENT IS TOUT WDEAEIV paver megune To KATO 
Fy monw “aL TO cuucrcic TH yeyvopeever mpes pects 
QUTOUS Eb Os TOG Aoyors weidoose 5 oe EqL0it, OAV THY 
“EAAade LAAWS dioimorre “elk dinates “elk 7 OA Es TUM= 
PEpovrac® xen Oe 70s vouy Encaur ans wep eeporeper mev 
60 TaUTa rmoudegew, auroly ds TOUTOW TO peiCov “al TO WAEO- 
me ae tov T POT Hence emeire xoLKElvo yiyveornen, 0 OTs vowous 
yey Deivecs upioe wok THY ahaa EAamqvay seats Ta Pere[ece- 
poy incevos yeyovaciy, EL@eiv Oe Teoh TV TUMPEPOYT WY 








MEPI ANTIAOZSEQS. 621 


aking 75 TonEws vecth TNS Eddddos oUx cY ToANob Suv 
Geiev’ cov evence TOUS eyo rovoupevous TOUS ToLwUTOUS do- 
yous eupioen ToT oUTe xen megh mrelovos Toseio dou ray 
TOUS vomous TIDEVT WY Ket YeUpOvT LY, Ooty wep elo. Or cevits- 
TEQOL Kolb yorhewerrepor “0h huxns. “Gpoypuar cocts decuevor 
Tuy gevourn, aAAws TE on “Ob VUY. ore ev yeep NEXETO 70 
yévos TO ray civ eerrreay yiyver sou Kok ouvorniger dau oor a 
TOAELS, £105 nv moeporar Ama boty euvoes THY Carne auToY" 
emeidy 0 evTaute _mpoeharuseriecy acre reck TOUS Aoryous 
Tous eignpetvous seo TOUS VoMoUs TOUS seesevous ctvergu 
TOUS Elva, web TOY fev opie emouwela Dou TOUS ciprcausor at 
TOUS, TOY Oe Aoyeov TOUS HeaIVOT CET OUs, ou er TUS QUT NS 
dicevolas & egyay erTWy, arra TOG wey TOUS vow.ous TiSévaes 
BW pocuipoypevors meque yan yeyove TO TANS 0G TOV veipevioy 
— oudey yee AUT OUS der Cureiv € ETEPOUS, GAAG TOUS rr orpoe 
TOS aihnos evdonsuouy rete meipausqvact cuvayaryely, 8 poe 
divs 6 OsTig av oUY Bourn dels mouneese —=, T0i6 dé wegl TOUS 
Aoyous weanymorevonevors Ouce TO ) Tponorreinnpbas To Abt 
Gites ToOUVaVTboV ounoe Rane’ Aeyoures pev yet TUUTA TO; is 
weoregay elemevois ctveuir guy rely rok Anger dogourt, weOLLVOe 
Oe Gurowres é EM ITOVLIG eupnrourt. diarreg EQATKOV ampore 
065 pe emosverr das TOOTNKELY» DAD O€ parnov, Tais TO 
yeorhereir epov eZeeyeiCer Jou Cuvequevors. aAAw peny nob TOV 
err 7H Tappoowyy x0Lh THY Orccusoo vA por TroLoupeeveoy 
meoreearew myc ay arnber repos xOh Aone iper Epos Canoe 
Tag ours. Ob Bev yep werpouxehour ews my per “0th 
TAY Geena THY umo Tuy aanAway yey cbryvooumeyn, Um au- 
Tov de TOUTEY ce TIAE YOLEN eye 0 emt THY umo metro 
opeoroyoupeiyy nolicetvors ey evarongen TOTOUTOY, ny emrouyo- 
yerrau Fels 77 doen 7H TOY ovopucbr coy duvytacw els THY 
QUT OV OMIA law, eyo ds roy pee sOuerreay oudeva WuTroTE 
Pau opces Torpeurccther eas eT c[eeLUT OY» ry Os woAw ony 
mreipcapace meiSew TOLOUTOLS mr getyyces Ww emneeigeld, ee wv 
OUTOL TE evdocpovnrougs “0k TOUS adrous “EAAvag Tey 
Tr OLgOVT LOY HOLLY CO AAAGE OUTS. wok TOL Tov TaVTOs TOUS 


Tog 7) - = - Suvaeévors] Eloquentiam monstrat etiam Cicero de Orat. I. c, 2. et 
difficillime omnium acquiri prolixe de- sqq. A. Marvs. 


GL 


622 ILOKPATOT?Y 


TOTES ToT pemel opotup.ouevoy 70S ro Gertiov weet 
dixcousar epov TOOTTNveLs tov “EAAnvev, Dag einog ToUTOD 
TOUS CUYOVTAS dradFeiper : ric d& ToLoUTOUS Aoyous evpionew 
Ouvetevos qrovypous ay rok weph TOvnpLY TE PQYy [LOT OV Carew 
62 EMI EIGNT ELEY, Garws Te weak diamemparyyuevor a6 aT OY 
. 2% 
aWEp EY 5 
us. *y. Toray yee YeapEvToy nor OicedobevTov otk 
boF av EC YoV Tope TOAAOIS nak wadyras ToAAOUS eAaov, 
BY oUdeS aY WD OLpeeWveY, es un ToLOUTOY OTe ye narernc ov 
oka wep smporedonne at). yyy a TOC OUT LY cyeyevmeevany, tees 
TLV MEY ETN TPbe TeV de TETT ORC TUVOILITNTEVT OV, ouders 
ovdey QavyreTar Tov map Euor pemrlannevoc, GAN emt TE- 
AEuTNS, OT non wed Aonev TOT AEN oS Tous OVERS “oh Tous 
@idovs TOUS EAUT OY, oUTMS nya wy ryy dre pi Ony COSTE 
7 eT aL abou xa deengueov woelo ton THY cor OLhAaY NY. nob 
Tob TOT Epa pn Dir TEvELy vcs Tois TAOWS emir ToLevoss 
NOL TOUS Aayous “ab TOV TpoTrov Toy eLOV, q TH penoev pe 
eLOOTE TOY EMO, meoneneye be TUXODAYTEL 5 0¢ etc TOTOUTS 
movypices Lok TOAUNS eAnauber, CTE yyponrbonevos, “OE Aoyous 
Diddoxw Ov dy wreoventncours ropa TO Siucsov, amodersy 
by ovdeieey rovruy queyus, Aeywu de duvrereheney ws bes 
vov Bots OiaGdelperSa Tovs THAMOUTOUS, Were civ T AEyOV- 
705 THOS Teoh TOUTOY, i ToUTO dey euirey amobauiveny 0 
TOUTES OpLoroyour IV, GAA oUx exeivo povoy didaonew ws eye 
Tuyo TUT Diam purropeves. “OL eb wey Tig TOUTOY 
aTayayey avdocmodieryy wah KAewTYY “ab Aww oouTAy 
G3 pndev puev wUTOY arrohaiver TOUTOV eipyeecevor, beZios O 
tog OgIVOY EMaTTOY ECT TOV HOLLOUPYNLAT WY Anpety ay ain 
Hoh wolves Dos TOV KOT UY OPO » aUTOS G8 TOLOUTOIS Aayois 
mencomntvos oleren Aavtavew Uces eye O° myoupece FOUTS. 
ye xo ‘TOUS anater rear ous YIYVOTREW, OTs O€f MiTTas 
sive wot peyn Ouvamdvas THY KUT HTYOpIOY OVX, aig eFeor 
rerreca Deu week Teel Foy pdev novennoray ahr as ou 
oly T ELDEV AAA 4 KATA THY NuweTNKOTHY” WY AUTOS 
Gasyepnoees oudev DpornnovTas 7 yoxon Aoyous ebonKe. 


Toray dmayaysy] Lege reUro, scil. Av- omnino similem, immo eadem fere verba, 
viwaxw. ORELL. in orat. ady. Callimach. §. ic’. A. Matus. 
Eys 8 yoda: ut. 2,) Vide locum Micra] Miers. ORELL. 


NEPI ANTIAOSEQSY. 625 


edes yoio auTOY reoek TOUS hayaus dewevivees TOUS EUuOUS, ot 
Bicep DeFoe rus ruvavTac, weoek Tous _padarels OperGew TOUS 
yelgous duet Thy cuvour tay ai emny yeyenneevous vuv de 
ToUrey ey ouderepov TeTolnKe Toupeedsereay Oe THY Clvectt0~ 
Tee Tov noer myopia Locman roy ucts Emre EseneeY. eye 
a ef QUT WY TOUT EY ca av 756 Teor mest Kok Olucioy é oii 
Towa ope THY cmonoryiciy. “ok TOUS jae Aoyous orlye 7 00- 
TEGOY vaveeyeoyeey UL, TOUS Oe KEN pmLeVOUS ex pespaciciooy 
LOL EXE ynges dyhare, wok paterveces Upecoy AUTO Boge 
Of. ceb rep ay ay reyo Tous nour rH nrsiebaty Thy euay 
yeyevneévous. pzaro jev ouv év motor o1S Euvowec pee Kok 
AuoiSetdns 1th Kaaarroos ITA CEA, BETO Os TOUTOUS 
‘Onqreg, Arriah, Didwvidns, Dirswyros, Xaguaw ins. 
TouTous comouyT os 7 OMG Aouareis orepewvors eT TEPAMWTED, 
oux, og Tay ahnorphiay epseecvous, ahr 0G cavdgais eyabovs 
avrg rout ToAAG TOV bose &bg THY moAW eum nuneroes. 
wos oUS orws Rovrerte Sére ye Brouneir Sous 7 pos yore TO 
Toegoy Tow reuneis ere! poe KHAWS. nV TE yee Umohalnre 
oop (Bourov eivak fer roth Odarnarov TOUTOM, Birecebeas ay 
eoure errr Eb retour 7 Toig Oo. gery ev mouravetcs eieaue 
eves” TOUTWY faev eee ERGO RS aeuroy povey Taper ye 
Hainov “AL YAIOV, & eyo og Toraurous 70 wAntos 0 OF Ove oniye 
Teor egoy dinrdov Upiv. etre Tay pev TET poLYy [LEVEY evcelvorg 
pendev ouveLir ios eyevqun tg Er oipats Oe eth Giros Lu ro 
expen» bieowmy Ureg cv gevyes 7HY yecupny myoupeocs x0 
Toaulryy ELvces my amohoy ten et yong FolG yey On cigerny | ds 
gents eran por w MED OY, Tm! Oe runagate “un 7HY AUT HY 
exo yen, eis ay elnor ins ywacseryy TOUS TuvovT aes Ove 
Seipes 5 7 wore y ay eGny duorugerraros, eb TY GA- 
Aw aivbparrreay & Ex TE TLV ET IT NOU LOT CoV Kab Tov ruvour ey 
ray yey pagan TOY OE Berri doze Aap Cowvayreoy ¢ Eye 
ovo un TUN OME TNS Bowser toe TOUTS, aru FoLouTo1s 
pev cavdocirs cuuGeCiwnws, avéyerayrov 0 euaurov mexpr 


Amaorarny] Aimaiwow. LDeM. 

“Kaay avrav] “Yuiv airav. IpEeM. 

Tovroug &arayras x. 7. A.| Consonat Ci- 
cero de Orat. III. c. 85. “ Aristoteles 
cum florere Isccratem discipalum nobili- 
tate videret.” Et IIl.c. 22. ‘*Isocratis 


e Judo, tanquam ex equo Trojano, innu- 
meri principes exierunt.” Luculentas 
Isocratis laudes vide apud eundem Cice- 
ronem Orator. c. 13. Item de opt. gen. 
Orat. c. 6. A. Matus. 

TyweSsinv] Forte xarayvacGtiny. ORELL. 


64 


624 


IZOKPATOTY 


raurngh TNS YAmios Terperyemies, 2qna1ns EvceL dof cus TOG 


nw 


65 Ex TE TOY emir deupecrr iy nok id eho ruvour iy dare 
Canecvois. noes 0 ay eidetny rt ToT ay exer, et Tis ie 
es 28 ny cuyyeyerneevos ohosmreg ECTW O KaTnYyopOs, a5 
psT ay cba ay ots TOUS Foiourous re piciovpneves EbS TouToVvE 


KeLSEr Tie Toy xivouvoy. “ah Bay 


oud 


excelvos 6 hoyos 


Oicctione & ay ye Crcaberer, 0 Ov tows cay TIVES Tone cesey eierel 
roy ety POUT OT p05 Ke durnchors Pramennbvey , ws ws TOUTOIS 


7 


pey ats Silos TOTOUTOV wovoy expueny ory ogovats Ovct~ 
heyoysios Ss er epor oe 716s ee Torok “0th worumparywoves 


padar ok yeyverty, oUS coer ong Topas 7005 uaans. [ engea 


yo Aovyou a eZeneyier woth OieAUres wars Tas To1wr bE 
Prac onto ] ae yee, Ef wey ae Foy eyo wat dab fi © 
even cuvdges dyado yeyavans Teh Ty monw rec rovs : 


@idous “as Tov idoy O1nov» ewelvous Upeces emeuwveld, Epo de 
pydepiay 0 Umrep TOUT CY yeeeenv Ege" gi Oe wovngok yeoth To10U- 


‘ 


mee Tas alee obos Gaivew wok yecter Gaus 0h ray cihno- 
Fohioy emidumsi, Top & cweou dinny Aap Cavew. makros Tis 


ay ) T poKANTIS yevore TUUTNS aver ip ovr epee xoLh Pixccuso 


700 TNS To pe echo naryacseoy ou aur byraions, eb ’ 
Og TIVES movngeh Vey WAT, umes ToUrwY dinny 0 nbd ied 2 
eSenourns 5 eek Tour ou Aoyos worry eignetvoc ECT IW, ‘ 


66 anne Toupoengeopea woe Te warn ree x0 TH Bovromerey 
TOV ahnoy, gb Tis exes Five. Qparoes FOIOUT OY, oux, ws oux, 
notws te ay Two ity warreutyeur eevee, ahr ws evsus eo 


piv eropeveny uyiv xh 75 Cntees ¢ eelvous GAN oux feat 
yer oer. week peey ou oy oevye 7H Pe MY xab TOU 
22) j Ose Tetpeny TOUS CUvOvT as, ouUx 010 0 OTF WS ay Tapecregov 


imiba duvydeiny. 
us .* 0. “EurnoSy dé xa 


Aasoréga rig] Ante ri videtur exci- 
disse wegi. ORELL. 

Karalevcapevoy|Karadevcouivoy. bem. 

Tleg TsecSeov] Ex hoc loco cognosci- 
tur, quod apud veteres auctores non vidi 
notatam, nempe Timotheum intra O]ym- 
piadem CVI. esse exstinctum. Nain Iso- 
crates hanc Orationem in qua scilicet asse- 
rit eum jam mortuam, scripsit annos natus 
duos et octoginta, ut ipse ai! superins §. 


71S pos Tipoobeov [408 @irias 


e’, Jam Isocrates editus in lucem fuit an: 
1. Olymp. LXXXVI., at Plutarchas, 
Laertius, Dionysius Halic. testantar. Igi- 
tur Oratio an. 3. aut 4. Olymp. CVI. 
scripta est. Jam vero damnatio Timothei 
vivenlis incidit in an. 2. aut 3. ejasdem 
Olymp., ut vides apud Dionys. Halic. in 
Dinarcho n. 15. (sed juxta Diodorum Sic. 
in an. 1.) Ergo Timotheus intra Olympia- 
dem CVI. yitam finivit. Timotheum dicit 





MEPI ANTIAOZSEQSY. 625, 


yeryevn Levys, “Oh dvce BeAr Env [400s apePorepous emencelon= 
CéEV, Lab OU noxuvsy Teoh aivdgos TETEAEUTNKOTOS 10h 
Torry ayalwy airiou TH more: Cracoguous nab Asay 
cireAyels Aoyous Elaav. eyo O Buy pev, Eb Ko Poevepws 
exmreyxyouny LOLLY Ore THY pos Exelvoy @irtey cuvertoai 
for Toornwes” emeson de Avoiparos “0h TOIS TOLOUTOLS EMI 
XEIDEL [ne Cacarew e& av dinccins ay WPEAoiMIYs vay RaLONG 
eves Overs Syvoet Teoh AUT aY. Ove TOUTO Oo oux apc Deo 
TOUTOU Kai THY BAAWY Em iT OE LeV error cyuny TqV pavelay, 
OTL WOAV TA Tr QOLYy [LOL T et dre pe pev QUTOV. méGL [ev yeep exeb- 
va oudEeY Prcuipov ELTElV O wor ny o0s ETOAC E, EOS de Thy 
Tiwodeou xocrnyopiay paceAoy eo Trovdaa ey 7 EG ov any- 
VEyXE THV yenony” ewes) ob yey ob yey ETE TATYT AY, THY 

‘ BLATT oD Teor Tay EvT wy OUT ws erremeryinoey WoTE TU- 
ely TS THANG Orie TEpOT EpoY Ur é{ou Aexderns, 6 06 67 
TOAAGY Hoth meyaruy TG OUY LCT OY %00b TORUY npovav “OTE 
EN xtlg106. WoT OUx ay owoo ey ipLce Teg ToUTOU wok TOY 
arrAwY xpnracr tos TOS royors, BAN avaynaiws ELEY OUT 
O1eAgo Tot xe Ovarakar tos Teoh AUTOY. xen de Tov Umep 
EXELYOU Aoyov oux BACT pLOV ELvoes vouiCery TOG EvVET TOOTS 
TRY LOLI, oud. eme reyew EF TNS youngns” TOS pay yelp 
bOsCoT L4G uTrep GY EXATTOS empuce meoonnes Overs beios %a~ 
raoaivew 4 doneiv mepsepyaederdas, Tos 0” umrorcpmCovo- 
[evois gupeovdais Eivoes woLk OLdATRaAOLS Oneokes Umrep Tey 
cuyyeyen neve OSTED mee UT oY avaryxocioy moist 
THY amronoyiay, arArAwWS T iv “oh TUNN TIC duce THY abT icy 
TAUT YY xpivojevos” 0 TEp Ewa ouneRnner: eTEéoca we ouy 
TEN PNTEV ay TOUT ElTeiv, ws ov dinasov errs PETEN EL EL 
Th Tpooteos DUT TO 2) war oot ioey” ouce yop TeV Ow= 
pecy ouds TaVv T Ley oudets auto meETeowKe Tay exeivea wn- 
Qioteicey, GAA oud ewer: THY enTopeoy oudels qe bearer 
wg cUGouaoy yeyevnnevov? Exvecs Os Oincsov ) Kak THY aye- 


mortuum Isocrales etiam in Epist. VIII. 
ad Mityl. Magistr. §. e’., qua yuo tempore 
scripta sit definire nequeo. A. Matus. 
Aiiacxdrsgs] Isocratem magistrum fu- 
isse Timothei confirmat Cicero de Orat. 
III. c. 34. ‘ Aliis ne igitur artibus insti- 
tvit Tsocrates clarissimam virum Timo- 
theum Cononis prestantissimi imperatoris 


filium, summum ipsum imperatorem, ho- 
minemgque doctissimum.” Porro narrat 
Plolarchus in vita Isocratis §. e’. fin. Ti- 
motheom Isocrati magistro ewream sla 
tuam cum titulo posnisse Eleusine. 
Mitto nunc querere sint ne opus Pla- 
tarchi Vite X. Orator., necne, A. 
Matvs. ‘ 

41 


626 IZSOKPATOYSE 


Say LOWE F pone Tay cTUniY cer OnLUELY. eye Ge THUTC 

wey cen acu beiny ay awely, THY wurny de TroLoupects gon 

ow nv 78 neh reps Toy arrwy" a yep, eb yey LOKO6 

aiviig yeyove T pobeos wok TOnAG TES upsus eZmuciere, peeT— 
68 eneH “oh Oveny 2idoven xh Toe YEW) OfLo1ee ole advecirw" 

qv o Emden Sn eeeh TOAITUS ey ayasos “ot orearnyes 
TosUTOS bog obdels ahhos ay mesic iT AY eweivov wey ores 
deiy U upeces em auuvelv vec Nee exen are week de TAUTYCE 
7S yexons eK Toy ewok TET PAY LEVEY 0 Th Gv Upiv Oivcesov 
ERVOLE = TOUTO Yyveornely. 

us. ™ 
Tyeobeou “ob arirres “ad amr eLT IY, Tt Torcures nen 
TOAELS LATO 2 egarros ous oudels murore Toy v errparnyyna- 


ee —Abgowrar ey wey ouy TOUT ELqrelv exe week 


TON, OUTE TaY Ex roalrns 713 wonews ouUTE TaY e% 70S addas 
Eanaces, recth TOUTWY Evias, wy An@Pesreov amas o Toros 
0 TELE LOY obneios mocyneis sn 7 ones yeer dau" vane 
“cur gy ence r Bliveepesy eh ebXE. Tig yep oux aide Képrupety pev 
ev ET ecLapoT art) veces HUOAAIT TO wei Evy THY » eel TleAomov- 
VITO, Seepuoy Oe Tay ev Twice, Eno rey Oe ues KpSwrqy Tov 
ev Edanorare, Tor idauay be wc T opeovgy TOV ETS Ope 
HNS 5 tis exelvoc ATATHS nTnTopLEves marpeduney v ULI, ou 
Boemaeess LEYHAKIC, oude Tous UmeteyavT as Tumpcey.cus Au- 
penveewevos, oude Tonnals Uaioe eo Qopets CLV OLY HT tes eioevey~ 
ee ann ts yey Tov _wepithow Tov kaze Tleaorowneoy 
pice “ai Ofte wovoy Tahara dovens AUT oD TNS TOAEWS Hoek 
TeInpers EVE MOVE ch Képwugery cIAE, mow OyoonkxovT a ToMN- 
69 Sea KEKTNLEY IY, KOs meek 70y a aepavov Acnedeupovious 
evinnee vaLunaengeaY wth TAUTHY uceyyecer ey ur aus cuvdécbe 
ray (Hen a Too aur my pcTtaorgy é excrT Eo Tay wonewy 
emolney, asd maces pay ar exelyye TUS spas Aue aury 


“ald é; EXATTOV TOV evieuT ov wo 0 oudemeiaes a“rANS OUT TH TT0- 


g:Swriv] De urbe appellata Crithote  Tevrimevra Kopaugay eide] Tevrixovras 


vehementer estuarunt Critici, at vides in 
notis Variorum ad Nepotem in Timotb. 
c.1. Veteribns ibidem citatis anctoribus, 
qui ejus meminerunt, adde jam Isocralem: 
et preterea Harpocrationem, atque ex 
hoc Demosthenem adv. Aristocr. §. AS., 
Hellanicum 1. I. Troicoram, Epho rum L. 
IV. A. Marvs. 


Képxupay 3” cine. ORELL. 

@vey avtz] Confirmat Nepos. in Ti- 
moth. c. 2. ** Que victoria tante fuit At- 
ticis letitie, nt tum primum are Paci 
publice sint fact, eique dee pulvinar sit 
institutam.” De hac pace vide etiam 
Xenoph. Hist. Gree. i. VI. c. 2. Diodor. 
Sic. 1. XV. §. 38. A. Marvs. 





MEPI ANTIAOXEQY. 627 


Aés ouvevEyKourn Accnedeaspovieoy ae eer exsiivoy Tov xeovav 
weno Ud 6s Ewpar tax eyTe vaUTI“OY EVTOS Maneas Tre as~ 
wheou pare meov or peur omedoy dice TOU ‘Io Ojuou Togevojevo, 
Omep aurois TIS week Acvurga TUmPopees eUgor 7G ay LiF hov 
veyevn evo. pera Oe Foubroes TAS modes ew Letnov 
TrpeTEUT OS, nv Tlepuxcias 0 peylorny em Topic wot O1mcio- 
cuvy xceh Twpgorwvy dogay clamped aro drei bn vetov weces 
ae beov Tenor ey kacrewonennee, Tour ny, ouTE wheov our 
EAU Tov mop UmaV Aa Cov ourE wetpee Toy TUMpeotrceoy éx- 
rgkas, é eV dere pena ty ELE mon IdeHenT EY ONT CLIT NCIALOLS TEA~ 
TUTTOIS Ko | Tpingesr TOIAKOVT Ob, roth TOUTOLS amore ex THs 
Troneplers Tov peso Sov ameowe. woth ToL To1ouT oy Eptyov oy 
Tis arroe oon memorpnees, omoroye Anpelv, OTk dreepe- 
pores ETT CRWVELY emty,elgco Tov oudev epITTOrEpoy TOV Aw 
Gvcumer pour wev0Y. evreusey Tolvuy caveum AEUG ets Engr “ak 
Keiderqy crabe, %Ob TOV ahnov xgovov cmehoujeerns Xegpo- 
vycou TOOT ENE uaos aur Tov vouY emoinre. 70 O& TEAEu- 
Taiov Mor ideescey £16 qY N TOALS Ter ganar ic “06h duo ygidue 
FoUnayT o TO  meOregoY civ corey TOUT YY elAev como Tay ren 
aT oy sd arog ED OpITE “Os ay cur ae ecy Tay a0 Ope- 
“15° reek meoaert Xahusdels o HT AVTAS KOLTETONE LNT EY és Oe 
dei i pm wa exarrov HAG ovo Ppaurcewy cvareid, FETT otgeay 
xe Einar morewy wugious upeoes Emolyo ev ehatrw dour aun 
Cas OY Ob TaTEpES mee ets THy MyaAsav morsopndcy cup w= 
cay. nbourowen a ay, aasmreg eZegrS ume aus THs w pores p pee 
Oxov VEY OVEY» ores ovov 7 ELvots TW TOULLs dyrwres Tous 
morreas ev otg cx Ola Fa TOUTaY emmoeiy a Hob To THs m0- 
agms wg ese, eoek ry Toy monepbeay dUvarpeiv" ON yeep 
ay Umiv on Te evegyer bau weiGous weericelvos mAEbovos aesos 
edazev ~~ vuv de Toute pev eaow 1 TO whabos. 
us. * “Hyoupects Oe Upeces NOewS dy anovccs ie Tk 


Asay e:Anpag] Similem prorsus Peri- 
clis laudem habes in Orat. de Bigis §. sa’. 
A. Matus. 

Outre meugee vay cunrp.|] Bekkerus ma- 
vult ovd? rage ray culate. 

Terragwy xat einozs moAcov] Alschines 
de fals. legat. §. 2%. ait Timotheam Co- 
nonis F. politum fuisse arbium LXXV., 
easque Athenarum Concilio adjunxisse. 


Itaque Isocrates sub. numero XXIV. 
eas tantam comprehendit urbes, quas 
Timotheus tenuiori dispendio cepit, quam 
olim Athenienses in obsidendis Meliis 
passi erant. Apad Dinarchum Orat. c. 
Demosth. p. 91. antep. et. c. Philocl. p. 
110. 23. ed. Steph. dicitar Conon pater 
Timothei cepisse urbes XXIV. A. 
Matus. 


628 IZSOKPATOYSE 


MOTE Toy yey EU dom sLouvT wy auvdpay Tog Umi wok TOES 
“LY ELvees Soxouy ray ouds weeny Evs06 Aeuely nouns yee, 
worteos 0 ovTE. THY TOU TupoeTos gueW ext Egompeevmy 

ae EV TOS orparomedos TOG T heevenpnEvors OUT OT ET ospepe- 
V0S5 wana o£ pst uo Tons TEvoLEVOS Ty dmau ree Over pot 
Faro TO ue eoT! OO hoyos 0 Teoh Toure sil 
mex nny Bey, en syve. 0 ovx cura pop0s. exelvos yee 
TOUT HW TOY aAAwY duqveyner, 0 OTE week Tuy “EAAquixay wok 
wk Tym peaencseey Tr porrypucrr coy rec TS emiperslees ras TOUT WY 
ou THY auTyY uel yon erry" upesis peev yao as Serb 
VEeITE orearmyous Tous eupworrorderous TOS racer veces 
monnetieis EV TOS Fevinois Treareywcrt YEYEVILEVOUS, os 
dice TOUTWY Suaumparzawevot Ti Tov O€ovTwVv O de TOS pev 
ToLouTo1s NORE VO Exeinro Hob I reac sctercots, | av & EVLOb OFC THY 
er exelvou oreauretety ce i Agyou “oth rene spot 7 mohes 
yeyovarw, > auras Oe we Tour Oewoc 4 V5 weph omep xen 
Spovsjuoy elves TOV TTeUTY YOY T roy ayedoy. errs ds TaUTa 
de? yeep Ux, amos ELTEW, adneb 
duvacScs yuevee 





Tive Ouveepesy Tes 
roumus Qocterces Teps auTay — 000 oy yey 
7006 Tha woneunreov “otk Fives oupepactreous Tonto" 
oa yep avTY oroarnyios ETI, NS qv Brorpectorn ba 
cuveryxn TOY TONE [LOY era Pogo HO yehemroy % 10h megieg- 
you esvees, TE ToVUY ray Tower gy tel tae ov jovoy ou 
dete TowouToS yeyover, GAA oude Tagen nyo 105. egedioy dé 
aurey Tay Egryeoy yveovets TEL TOUS yet TOAELLOUS civey 
TNS wonews avehouevos, amavTes Fourous noureoo dure nek 
Biecabeas amare TOS “EAAyow edokev aureus momraa to. 
woul TOL TOU eines Bovrsurcr Sax Tis ay comodec & e604 
Taper reper “ch yeiles Toulrns mopar yer tors ; devregoy rh 
Teor ness Toy orpaurnyov Tov ceyaoy 5 or peLTOTEdOY Cuva- 
yoaryeiy cto OT Tov To) Woreew To) TeLpOvT rece TOUTO hi 
Toe otk 400k yonrae See TULPEpCyT ws. as peey Tolvuy qTI- 


Tyauny exew] “ows, yrapany elxev, a 
Eayey. Musroxypkrs. 

Tos eveworarovs] Innuit Charetem, 
Timothei postea accusatorem, quem ora- 


imperatoris stragula gestanda esse idone- 
um, Vide Platarch. An Seni &c. §. 7’. 
Apophth. vol. viii. p. 119. ed. Hatten. 
Diodor. Sic.]. XVI. §. 85. A. Matus. 


tores Athenienses, licet impradentem et 
stolidum, tamen quia corporis viribus 
prepollebat, imperatorem fieri volebant : 
dicente contra Timotheo, eum potius ad 


Tia uve] Bekkerus mavult, tiva, 
xa viva Svy. 

Agvzégoy ti - - - dyaSdy;] Asurepoy de -- - 
ayatoy —, ORELL. : 


MEPI ANTIAOSEQS. 629 


orate xpnota KUAWS, cob mperers avTa dednruxarW ws 
de wok mp05 TO Toupuckever arto pEyahomoEMns Kab TNS 
TonEws alos cmrovtov dmeyuer, ovde Tav ExTpuv oudets 
ay arAws EVTrely TOAMLNCELEY eT. ToWVUY 700s TOUTOIS aTFO- 
ghaes everneli orperomédou “0h weviows, wot wow evmroptons 
EUpElv, Tig OU GY TY TUVETTPATEUUEVOY TpOG CLLPOT Epce 
TOUT droupepew exelvou TpOUpiVele 5 cUIT ars yore auto 
wor Oo Lev 1p TOY Toremov Ose 70 pndev Tope THs 
TOAEWS Ace Bowves eg THs ETAT OG evoekoes KaTioT oopLEvor, 
én Os TOUTWY e6g TOUTO TA moaymaro. TEQULTT Cevoth duvoipwevoy, 
STE Kolb Te Tron ELL mepryiyver dots nob TOIS TTT LIT CIS 
evTEAElo arodidovets TOUS paotous. oUTW. ToWUY TOUTWY pen 
yohwv ovTav wok Tpodoa KOTETELYOVTOW, ET) TOIS en opee~ 
voig Oioetng oy TIS MUTOY ETL pace ov ETT OLWETELEV« opeay yoo 
upeces TOUTOUS p.cvous avopees vouiovTas, TOUS cTrErdouyTas 
“Ob TOUS exoCouvTas TOG ahAaS WOAEIG Kab TOUS ael TE 
vewTepiCovres ev Tis cumpoiyors, oux emynoroudyre Talis 
¢ J / 2? ? / / \ / 

UMETEROIS YY, oud nGovansy Cromrev THY WoAw 
eudoximely, ahAw TOUT eDiAor oss “0k TOUT ETPATTEV, 
oTws pndeperoe Tov WorEwy “UTOY ponreras TOY “EAAgYi- 
Suv, rAAR wera Soprncours WARY TAY adixoUTaY’ Ti 
TTATO yop Tous TE OEdioT as OT wiroucs O: os ay ToOUTO 
wemov sores TUYYAOT Ls Ty TE ToAW Ore wev THY @irtav 
THY TOY arrwY evoaimover Tor qy eckh peyiorgy yevoueryy, 
dice 0 TO piTog peirepov LWoAmTOUTAY TOU yn THIS eryaT ais 
TULPopais WEpsTrETEsv. ov ev Supoupeevos 7 wey duverpees ™ 
TNS ToAEWG TOUS WoAEubous KaATETTPEPETO, TH 0 nde Ta 
equToU THY evvoray THY Ta addoy weornyero, vouiCwv 
TOUTO TTOATHYY UG peiCov Eveeh HOLE KAAALOV N TOAAAS 
WOAEIS EAEIY xeLh WOAAGKIC VENT CCL [26 OKLEVOS. oUTw Oo 
ecmouonde mept TO pndeusay Tov TOA EtY ponos poiuepay 
mosey TEGL aurou Aabely wo ewiBoursvovros, wot omore 
pee Qor Twa Tope AEiV Tay yn TAS cur ages OLCOUT AV, 
méeurboes Tm ponyoneve TOiG cep ourW, ivoe 20) 700 Toy Arpeeveov 
ekaiovas opdets E16 Jopuov “0h TaApayHY QUTOUS LATACTY- 


Asapécew exelvou] ° Asaégeiv exeivey, Tv eivaav] Vide eandem sententiam 
OReELL. Epist. B. ad Philipp. §. 1’. fin. A. Matus. 


73 


630 LVOKPATOTSE 


CELEVs ELTE FU OL HorSoomio dels 700% mY NerpaL, our coy 
eQyne mais or pcuTUET OLS cigmaiGen Hoth KAETTEW weLl aes 
Seiy Tas obuiass adrrAc Tore THY evnev ETI LEA ELCLY Umep 
Tou UD pendev yiyver ou TOLOUTOV, oony wee ob deomoreu TeV 
Xenparey" ov yeep TOUTw moore xe Tov YOUVs onus ex THY 
Towuroy auTOS eudonspenoes Topo TOG OT QUT IIT OS, aA 
omus 7 OMG Tope wai "EAAgG 70S ds rovross 7s 

74 Booserned roUs Tuy ‘TOnEwY OUT meats Ovsues io vopes aces ws 
oudets ahhos rae Tymproryetders, 1 myoupLevos éb To1suTos av 
eivorro wel Tous TOAEMNT OTe ray peyloray Tier 
ever Sas Oedwens w WS oudem@orT ay meph yé TOUS aAAous eZorm 
i ei TOAMNTELE. Touyelpror Ove ry doze Hy ex TOUTWY 
yoyvomeray morral Tw mohewy Tay 7006 UMS duonorws 
Exourey CLVOLTE ETE T OLLEVCLIS auToy edexovro Tei mUAaS" ev 
outs EXEIVOS oudepataw TeLpOL NAY emoinrey Ar aGurep o1xou- 
pevees aUTeS close nourenaber, oUTAG eztv nourehewTe. 
reegethaiay de movTwy roureoy" eb duo every yotp Tov cthnov 
reavoy money viper sous nok dewey & ev Toig “EAAyoW, eat 
TS exetVOU orecurmyioes oudels ay our ct veuTTcbr ets ev por 
yeyevmusvees ourTE TOT ELV weraGorec ore T payers x0 
guyas our AA oudsy rey veceneeay Tay IED TaN aA 
oUTws ch FOLLUT CL TUpPogeet “aT exceivoy TOY _ xpovey cap 
= UOTE [eovos wy qyeeis pm ovevoen cuveryennr ov ray 
TOAW ToiG "EAAYg# Treeger 6. mous TOs xen or peur my oy cepi~ 
oTov vopeigewy oux eb aie [toe TUN THR wxeovr ov Th worr pSea- 
ev wemrep Auaewapess & a) poet Toy ahnoy Srerpazor dou 
ove eEnuer® AN OCTIC ert mOnAIY “oth ay To cLTrEDY Koh 
duc Kxodwy mpm pecer ey opus Le TOUT TOY LOLh voUvEx OUT LG 
OwereTéreney, o omep Tiposew oumbeCyney. 

95 45 Ma gi Otpectt ouy uae TOUS Tornavs Jaumd ew Ta 
eyes nok vost ew Tov emreLsvoy TOY ExEsvou warnyopiey 
ELL TS TOAEWS, et Tor auvTAs pay Tones EAOYT aL pendepray 
O amorkoovTe weg meodortans & aHoives nok WoAw eb d:doy- 
TOS evduves QUTOU, nab Tes peev Teaeels piper ous avarde- 


Avcavdeos] Confirmat Nepos ita Lysan- hic indicat Isocrates famigeratam Athe- 
dri vitam exordiens : “Lysander Laceda- niensium cladem ad Algos flumen, de qua 
monius magnam reliquit sui famam, magis vide Xeu, Hist. Grivc.1.ii.c. 1. A. Matus. 


felicitate quam virtute partam.”* Porro ‘Ipixedrvoug] Vide Nepotem in Iphier. ec. 





MEPI ANTIAOXEQS. 631 


xomeveu, Toy 0 umep Tuiv Konwecrr ay Aoyov Mever Séwe, 
ToUTOUS pay améruce, Typabeoy Os TOTOUTOI eCqwiare Xen 
ees OT01s oudévee warrore roy mpoyeyevnnevay. Ext 
ores" Gouropucts ye al Tov Umrep TUS TOKE Aoyou evereiv. 
el tev upeis 005 aro TO Bvrccxs0y amobremovres oxeberds 
we FOUTOY , oux erry owes ou Cee wot ON ET Ace wacw 
Ebvoes dozer rob memparypeve wep Tyeodeov" ay 0 cuvainoryi= 
onobe Thy cbeyvoncw ooyy eqcomeen aoures ety Senoro4, wank Tous 
gSeveus Tous emuperyuopevous mpi eT! de Tas Toeporngels KOk 
THY TUgqy « ey 7 Comer, Oude. TOUT WY cihoryeos oud EF 715 
av Bouts ts gucews eupednoera YEyevnuevoy, adel nek 
Timoveos mépos uy come Crnpevas TOU “uy LOT Tpomoy 
yuacdyves TEgh LUT OV. exelvos ye ore paradnpuos ob @v OUTE 
pica Dpwmros ous UarEgpetvos OUT GAA oudey € EXO Tay 
Fovour ey KOK OY O+0b ry peyaroooorivny ry 7 orparn yin 
pay Tuupegouray, pos Os Tels epelas TOY ask Teor Toy 
Toy Ux, cigar TOUT oY cam oLo BY edogev & sa Svak TOG 
Bw poespyyrévous” OUT) yelp agus iy ™pos THY roy ce Soerreay 76 
scale asa ep dees Teel THY roy Tomypecer ey em jee 
ee wecek Fol wonaitig “OL wong cpa TowoUTOUS hayous 
qKour ED, ws xen Tous TonsTevopnevous aed Lounropevous ot cope 
os mpooepera bats pay Tu TE weatz env FHS WoEAIwTeEr es 
10h Rerrioras wk Thy royav TOUS ahaderrerous “ob Ol 
Kouworerr ous, ou ny cihnet KLKEIVO nai Gee 0th ‘coat 
ones eminagl res “ok pine dparreos cL CLIT Qouyr ovr aes 
“oh reyovres woth WoeArrovres, ws ob TOUT WY oduyupayres 
Eman Jéoregot roth Bagi-repe doxouow exvoes Tog FULTON 
Tevopevoss. Ooms Og THY ouciy THY Tay woAAwY 
“WC OLaeKerT as 7 006 Tabs qoovas, “obs O1ore par- 
Pee PiroUTE TOUS Tos xeesy OmiAOUYT cbs 7 
TOUS ev TOLOUVT AS, Kak TOUS ETO @asopoTyros 


3. Item in Timoth. c. 3. Ls Hal. in zstimata est C. talentis, ut ait Nepos in 
Lysia ec. 12. quorum postremus ait Iphi- Timoth. c.-5. Dinarehus c. Demosth. p 
cratem +s eUSivas bwerxnxévas tig orga- 92.1. et c. Philocl. p. 110. 26. ed. H. 
anyizg. Iphicratem antem hoc judicio Steph. A, Matus. 

fuisse absclutum confirmat Nepos in ejus Tregi Tied. ] Te wet Ty428. ORELL. 
Vita c, 3. et Polyanns Stratag.|. iii, 29. Tiegi airy | Teg avréy. Ipex. - 
Contra Diodorus Sic. |. xvi. ¢. 21. ait Aim thy eyanrapercivny | Id de Timo- 


Iphicratem mulctatum esse cum Timotheo. 
A. Matus. 


Torovrots Paulas xen. | Lis Timotheo 


theo innuit etiam Plutarchus in Sylla, 
§. ¢’. A. Matus. 


~JI 
~ 


632 IZOKPATOYSE 


rok CiAavSpumias gevansCov ras 7 ToUs peer 
oynou “at TeUvOT|T OS Operouvras. oY ouddy 
TOs Bewernner, arr qu eT LELK US THY eFw 
Teay wor wy ET IMEANT NS. OLes hecs Lok Tous 
evbade TOALTEVOMEVOUS Lars ec esy. TO. 0. 
oux OUT ws, arra Fouveyrioy Gires cunCai- 
ves. iy yap TOUT OLS ApeTeNG, aTaY OTL aY 
weazns ov Tos THY arnbercay xpsvoursy ar net 
MPS TO Cok (TUG E GOD UmoAmY ove cts “ab TOA 
peer Ch ceo T VOLE VoL mapobovras, TO Of ates 
Jotey ougavounzes mone oursy 7 yee evvoLe 
T UT os OUT w Bear ebqosy. qv cU 77 ev. TOKE: 
Tape TWY arrwY ex TevTos Teomou “eT goartos 
Cnreics HY OUMEVOS meyioroy ELV Ces Toy ayes av, 
auras de THU TY Toa TNS TOKEWS OU% Obes O€TY 
THY AUT HY FAUT AY Taparnevacery, arAAa waAel= 
oTWY ay ad ay LETLOS VEYEVNLEVOS %etoov Orenes- 
TO TOY ou dey a Ebay hoyou Oramem pay meyer. 
ELXOTWS Ob mev yep TOUS pnTopas nat TOUS ev 
wns boboec TuUAACYyoLS AoyomorEery duvaméevous 
“ok Tey 7 ot ToT woLoUmEeVoUS ELOEV OLE Sepamev- 
OUT ky cv 0 oY wovoy a merels, ara ook T ONE- 
ELS FObs heyiaroy aeEt duvawevore LUT. Kab 
Fee mor ous Obes OL TAS TOUTMY devdoroyiac, 
Tos wey Gethpenoe as TEQUTEMTWKEV CE, Tous 0. 
aT imous ety aes, | wocous d€ THY Tooyevern we 
rar avaviwous Eb Vat, | WoAv orovdnio oTEpous 
% Oh TE OVOS ae tous veyernmevous TOY gdome- 
vov nak Feayodoumeray aA ot Hers Ob fe cb by 
Torey | ETUOY woh hoyomroswy, 01 0 ouUx Eo oy 
Tous UmYnT OT As. ay ou émor mreitn %ab vou 
ex NS, ov KUT UDLOUNTELS TOY divdeay roUTay 
ob To TAIT Os EL SiO T aL WO TEVELY OU peavey 
weet evos EXGOTOU Toy TOALT MY, GAA nak weg 
orwy TeV weay ware, arr EDI wEAELaY Tiva 
mosnon x ok Sepametay UT Ys by eUdoxsmnons 
Or LOT EP A, “ak Oia TAC cauTOU To dog €4¢ Lat 


TIEPI ANTIJAOXEQYS. 633 


dv TOUS TOUT MY Aoyous. TeeUT 0 cenovwy ootes yey 
Epeunree pe heyen, ou pen ots Tr ny HY gun peraanreid, 
AAR + ny ueros reowryator a alvng | week TNC ToAEwS yaaa 7s EA- 
Aados ai 0s ou peiny TUppeer eos ye Toig TOLOUTOIG THY ov- 
porwr, o oo ob Toi vareo aureus mepunorly eine boqeevor PUY Noe 
Youcs. Fouyegauy ot pev puropes Eoyoy E12 0y arias weph 
auToU wornrees ret hevdeis wheirren, 70 06 wdados Tro 
deve Sans Tos U7ro TOUT oy Aeyorevees. rept oy nOE606 te av cvmre- 
Roynr eeu’ eb woLLpov eryov" aspects yee ey Ueas ainour ety og 
pono eee Tous TE wooayouyovr cas Thy mone ent ray ooryty 
THY wpos exelvoy ‘oes TOUS prepay Th weok au TOU Age 
pees iE 
ue.” 1. Noy é¢ raura pev ETL, egh cuaural de x00 
Toy ever reir oy Ti pckypnatr ey mow wrovnropeet Tous rovyaus. 
aumropts Oo Th Xeno TOG Umronolmors, xh 7bv05 meuwrou 
pounoseo ve moto deur épou" TO yee Zeck ee déeyew dame 
Qevyev. ios pev ouy cxvoryyicetiou Eo Wy, ag ay enour Tov rox 
weormeroy, ores eureiy wegh auUTaY CO oUY feos vUV e7re~ 
Ayaude, eek TEQL oy eyeo ev evousCov ei EsVOeL Ondwréov, athnos 
0g as [eos ouveovreve pn deyens oux cdmoxpinborsces 700s 
vyecis. emenai yee cum vey 7HY Ypunny, ernorrowy wept atu 
Tay TOUTOY asarep ay Umay ACTOS, work Tov TE Biov Tov 
Emonrey 0th rei modess eziragov neo DAE TOV xpavey 
- weph ois Toucutrees direrCov é ED aus woneny eraiweraseL be 
7 porinnen. ctrepoueevos be Tig THY emir dein eTonenoeY 
ahareiy 00s fe Aoyov TOT Ww TKETAIUT ATO, ws aE ee yey 
ety Ta Aeyyapeever piroryters, ou pay GAN cours ye deduevees 
Tews panier, pa Tonrous Augen Tay ctncouey rey. ov T oo 
yee Eoy Tiveg UTO Tou oSévou meek TOY oF 0 
Saal eenyolavr as wot Ouepevas | Exoucry, OST 
ov TOL wovng bars ara eats eUmpaY bats wD O- 
Aemours, Lak eeoourey ou ovoy Toy avd pamay 
7 ous EW LELET TUT OUS, ar dot dol Toy emit dev- 
aT wy Ta Céariar a, “0b Tos TOLS aAAOLGS noe 
%0i6 TOG peer aOrmeouct TuvapwvilovT as yaa 
Elmeayiasc] Ev@gayia apud Isocratem gerendis. Vide Evagor. Landat. §. 1. 


significat aliquando diligentiam in rebus A. Matus. 
4M 


78 


79 


89 


034 IZXOKPATOT? 

Tuy yyameny EX OUTEY, oi¢ 0 ay ODovnTwc: aT Oh 
AvoUT Hs mV ED duvg dors. TUTE de dowvres oux 
ayVvooUucs meet ov THY Wigoy og ouciy, LAN 
wobung ery [ev eAr jCovTes, 0p Onger dan a ou 
por douay res: aa [3°] ovy TOUS omotous 
Toiow au Toi Bond ety yomECours. FoUToU Oo 
EVER TOL TARUTA SiATovs by 08 mooerdus wes 
voy OT DEM x04 POs hoyous. AT PURETTELOES 
pn TOs au Tous" 
UNE Eee TOUS TOLOUTOUS, OTaY TOV 
TE ‘Bitox Tov TaUTOU Hob} Fabs Tobe ers drezins 
pn de 1 OLT Ob pose eov 9 fob as oUTaSs Tas TOUTLY, 
BAA Oban Smr Ep Fp Ee ETINEPESSS 
amopabvers yep 7 ous TE hoyous os yeypagpas 
ou wemrbews arrw MeprTos 7nS MEYITTS az ious 
OvTos, TWY TE TEemggrawor ay ToL 7OUs joey 
oudey Mose nor as oud LET ALOT LS, Tous 0€ Ov 
ager ny Um 71s TOKEMS Eorepavopevous, TUTE 
nad 1 we poey ob Te HOT pis % 04 Ter ay mevans Re- 


3 \> 


Biwnxota cauTov 06 OUx ob 


Emel yoy ye Tive xen ‘i sala oh 
dona 


Aeyery 


a TikG aAAOS TOY 
TOIT WY, eT: O& NTE dedinacmevov wndevi NTE 
TEOEvyora wAnY Deps LYTIOOTEWS, end ETE 
pons. TUYNYwVET wEvOY /enTE HEM MPT UONKOT Al, 
ear aro TER OLNKOTA ener, é ev ots ar av res 
oF WorsTEvomEros Tuy eavoUT. 7 pos Oe TOUT OIG 
oU Tas bObous OUT woth iyane panies LAKETVO ALY ELS, 
WS TOY Hey wena nak TOY wer Y Twv evtevder 
yiyvowevay xOs Tey aed hov aw aYT OY ray %0b- 
voy ececrynas, Eb Og TOUS Oraxortous “at Vit 


"Amopaiverc] Etiam in Panathenaica §. 
pe’. induciter quidam Isocratem laudans. 
IpEM. 

Tove Staxocioug wat xsAloug] Declaratar 
hic locus ex Sigonio de Rep. Athen. |. iv. 
c. 4. “ Placuit (Atbeniensibus) ut MCC. 
ex universis classibus legerentur, qui 
cum ceteros divitiis antecederent, soli 
etiam publicoram munerum onera susti- 
nerent. Unde Pollux et Harpocratio scri- 
pserunt, MCC. fuisse ex quibus legerentar 
liturgi.” Jam sicgopd, tributum militare, 


imperabatar Athenis impendente aut ar- 
gente bello. Qnid autem est Trierarchia, 
nempe triremium instructio, explicatum 
est in argumento oratiopis. Erat pre- 
terea Athenis tria alia sumptuosissima 
munera, Choragia, Gymnasiarchia, He- 
sliasis, de quibus, nt de duobus preedictis, 
preter landatum Sigonium, vide Prole- 
gomena doctissimi viri F. A. Wolfii ad 
orationem Demosthenis contra Leptinem. 
TprM. 








TIEPL AN PIAODEO S. 


tous TOUS Elo DEpovraes xas Agiroupyouy rie ou 
peovoy au roy T apexers AAG “a; Tey vioy, Xk 
T eis mev non TETPInpAOK NATE, TAS 0 AAG 
Aeiroueylas TOAUTEACTTEGOY heArerToveynx Hite 
He tt 4 xAaAKALOV wY Ob voor Meorrarroucs, TAUT 
ancvoy res TOUS TavarTia este TOL asa te 
pevors EMITETNOEUKOTAS our OLes Gapews obo esy 
woLb VOmsELY eneyyer das TOV Biov TOV GUTOY Ov 
omovdaloy OvT a} Pam v.20 peey ETO 7 O- 
you: Koh Toravawpios novavovTs cE Tops eo~ 
pee e4S TE TAS Aerroupyias “Ok weot THY 
array Piotuna ty, oUux ay Omolws gmeey au roi" 
vUv O& Ta TE Taboo TOV Zev TOs Yiyvomera 
TORU mre bos vomiCoursy evar Tov Pidomevar, 
QUTOV TE CE ewdumoregoy my our Tat Cnv ou Hovey si 
ray arrey ard ot Lab THY megh 7Hhy Gihorogbay 


a 


rok THY aur gy TO Weary mareroy OvTwY. Opwrs 
yet exelvay mey TOUS Teiar ous, mrny THY TOV 
wo Rioy x 064 roy 7 pom ov TY CT HLOT WY, ev Te TQS 
TovnyUpers xak TOOLS boLors TUAROY ONS emideiZerc 
TOLOUMEVOUS, drayuviCowevous 7 eos aAAVAOUS 
xb UmepCorgy, Umiayvoupevous, epi Cov rac, Ror 
Popoupevous, oudey amohermov rcs OHV, arra 
: Tis ev aUTOIS TO y LOT o TapeyovTas, Byes 
0 a KW MEVOLS eLouriay wapadsyaoyT ae T OGG per 
KaTHyEAaras TY AEYOMEVOY, Evios 0 emaLsye 
ie TOS Oe TrEiorois bon Tobby wore 0 Om wc 
| Hao TOL Bovrovr es Orared yy aes eos au Tous" oe 
O oudevac ETEK OVTA TOUT OD, AAA’ av omobec 
Cour ot % Lb ake te eee ia TOS Liar cose, yaa 
TOL wDorra ELT NMEVOLS “oi TOS ce Op ws O1a- 
KELMEVOIC. e@ 04g ob wey AoyilerSas duvamevor 








Abriy wmaptyeic] Forte cauroy maptyeic. 
ORELL. 

Tlokutenécrepoy] Gloriabantur szepe ve- 
teres se publica munera splendide obi- 
visse. Vide et de Bigis §. 13’. Aiginet. 
§. «@. A. Matus. 

Ovdéy aaroreimovrac| nihil ab improbis 


diferre. Licet etiam interpretari: nihil 
improhitatis omittere. IpEM. 

Oudevis pretéxovra rovrev] Etiam in 
orat. ad Philippum §. ad”. scribit Iso- 
crates se neque ad populum agere neque 
cum rhetoram turba confligere solitum, 
Sie in Epist. H. ad Mityl. §. 2. Tpem. 


630 IZSOKPATOTS 


Nn +A 


% Ob VOUY ce Ae bows oy ome Gnrworesay, oh Of Ka= 
Tadeearegoy ToarTovTes Lab um ei Gee pardov 
ELWDOTES € cmt TAUIG THY ad deoy em Lerme bors 7 THIS 
AUTO ATUXLAIC OULETTIY OMWE OU duTxoOAaYOUTE 
“ak Yarerus OLTOUugIY. OS ou oUTuC LUT wDY oan 
Edge opevooy Tnomes Th Tet hexTeoy TOUT ay obs 
Th Toparere recov eo THY. Eyer Os KaKEWVOU TOTE TAUTA 
AeyouTos “ob vUy ayoupuott meu rey cage aromurcerous 
evar Kos T LET AMT aTOUS, obrivEes Bowpens ob oy ctxeauouey eb 

82 Aerrougyouy ro pev Emcor ov 7 ones meLge ytd KO WOLOUVTO 
70 POT TOUT TOWLEVOY pendev s dcopecus pare zdqgour ae Tay 
ctpycay event, “aT é nied a TOI GAAOS n mos O10WT by 
nr out @evyew OMmees wNTE OLeswew. THUTO veg cuveraugzce 
pny ou dice mrauroy ouds OL Umepnpawviow oude ior cx@paveny 
THY ea Tov aUuToY 7 pomroy cok Coury, AA Thy [ey 
moun iaty 10h THY empower wi, oeycLr ey | perio res ne 
opeov TOUS Tour ous “ok he Ui ty noel TAOL GO TOS arAous eu~ 
Douyeouvrers, € ET ELTA ren Choy obey voporces Eivark TOUTOV i 
Tov TUY TOAAG TOUT TOTO ET: Os THIS Dbeurorbaris ait 
epeotic Tpemuade Teper, L6G 4 aoncns our ea TT ope TOUTMY 
pev evence, TOUT OY Toy Teor oy Cav mpoethorey” Tov Os anor 
potreoy Tay Toupee TNS monEwG cuer er NOLIN deswov 1 NY NT OLpLE- 
YObs Eb duvcimevos é ex TOY bose Tpegen Ewau roy ewer dey To) 
EVO pects Tay evTEevdeEv Civ mer ner evtaY Aa(Beiv TO 2. 
dopeevoy U ume TS TONE, wcuh dial rm) Eyer moxgouarbety evdens 
Th yevyrer ou Tov cova eaLkeey . UE ov emonivou ruyyaven 
aks iq HY Hechroy 7 | iae(Bonns. vuy 0 ets Tony cuaroptety br 
Déoryna, a j dgcay a coger es Ougdeiny 2 oat TOS FouoUT ass. et yee 

cemowroe Tov meavov epryov mouovsvos Onws peidevee, nT ” adr 
ae pat "evan hae [nTe Aum, Os auTa TaUTae AUTH 

83 Ties, Th Toy ay geeweCoipuny 5 i Tb owrov errs ariv 
ems peev aTUXN, TOUS de TOLOUTOUS cooebeis Doxely eivote sous 
durxorous Toi TUM TOAITEVOLLEV OLS. 


Pa TIpos joey ouy TOUS pondev THY AUTOY TOIG aA 








Mnre unrnpoiir ba | Idem ait in Epist. A. Taira yag cuveratépeny] Confer hunc 
ad Phil. §.¢’. et Epist. H. ad Mityl. Mag. Jocam cum simili in Panath. 6. 7’, [pem. 
§. 2. A. Matus. ; 





MEP] ANTIAOZEQY. 637 
AOS YPATKavT ees, ara HmrETreaTEvOUS ovTas TOG pa 
LAKWS Tear TOUT 7 Tol adimour, pecogey ECT Toa oyioey 
Gareiv’ one yee oy 716 eT UElueo Tego auTov emideien, drow 
OTs TOTOUTY xe ioov cusyveoviEi oe Top aurois 706 de TOUS 
wrAIUS, megs oy Avo itecros dueBanev, ws moor ny Sh %E~ 

“TN evar THY oug écty, covouryreetioy erry ebaeiv, ives a) WITT EU- 
Sale 3 0 days At meigous xcbh wAsious mets euelocinn ane 
yices ov umeveynely ay duvyDeijzey. OAws yey ouv oudete 
eUgeI nT ET ces TOV wochoupeeviay Topir rey monet Nomear oe 
ounAEZesev0s, AAA ob ev ey Orbos ob Od ¢ A wavy wer gloss 
Tov Biov Oiayaryerres: 6 0 mAgioTa nn epeevos ay npeis 
pynpovevoper Popyices 0 Agovtivos, auras diareltbors we 
wep Oerrariay, OT evdcuspover rarrs Tov EAA veo nod, 
wAsiC Tov de xeovav Giovs woh wep TOY reece sa Loy 70U~ 
Tov yevqesvos, mon O oudepes boy nour ovmoryitas ong og 
ouds Teoh TH Kowa DamainSee oud eb Qopory eioevey rely 
civerryncur dels, & ETS Os 706 Tour ots oure pee ymens ore 
moajous TOUT oLEVOS, GAA aTEANS ryevoyeves 10th Tours TS 
Assroupyions TNS evderener tei nes “oth monurener reer, TO- 
GouToY meorer[2ay 70s TO WAEle nrqoor Sot roy erro, 
yphious peavous fod tid a nareMme. xal ToL xen wep TNS 
our ious idea ahdihoy wn TOS curr eae vous E17 mig revel, unde 
Tabs epyourtaus booes vopet Cen) TOS = Tay copia rey “eh Fels Tay 
UMOK ITE arnre Tous yes auratis Tengvatss ores 7005 aA- 
Ayrous wepivesy, a Tous opeotcwy ey EnarTY Ouvorpety rAaCovrac 
mopar yg tet rec Tay our bey eyeW vopes ew. au ouy eLiowoyre 
ee To BART TOY ECEI CLT LED) x0k Sure 7005 eweivoy, oud 
uel TOT Omar ATKETT WS evnedgew dozere meek Toy 
FoLoUr ay, ous mpc is eupedeliuey GY OUTE TH TeEps rH) TOMY 
oUTe TH TEL ces auTous KAKWS dhonynores, Ar un 
EAUTTOVEAY Cwvres os toy ets TOG AEsToupyias cL nA conoLpEY. nob 


Tiegi @ertadriay] Ipse Isocrates adole- 
scens audivit Gorgiam senem in Thessa- 
lia, teste Cicerone Orator. c.52. Ipem. 

Erparigas| Ne Gorgiz lucra tenuissima 
putem, cetiseo omnino non de argenteo 
sed de aureo statere hic agi, qui appende- 
bat duas drachmas et valebat viginti. 
(Vide Eckhel Doctr. Nam. Vet.t. I. p. 42.) 
Plares stateres aurei philippici exstant in 
regio Museo nummario Mediolanensi, 


abi initis rationibus apparuit M. aureos 
stateres valere hodie circiter aureos ve- 
netos MMCCCLXIV. De divitiis a Gorgia 
collectis testatur etiam Plato Hipp. Maj. 
§. 4. A. Matus. 

Tay ivroupitav] Magna fuisse histrionum 
apud Grecos lucra patet etiam ex Platar- 
cho, qui narrat in Vit. Demosth. inter Vit. 
X. Orat. ad fin. Polam histrionem biduo 
talentuin lucratum esse. A. Matus. 


84 


638 IZTOKPATOYS 


TOL TOUS EUTEAET TEpOUS Ev TOIS bOLoIS p Tos KoMWOIS OYTES Oi- 
% CL10V ee ETF OLIVE. 
uo. ® ig » EvSupovpece de perangy neyo, Orov Ta 75 
TOnELS peramenrone, veo THs Brewvolaus 0 WC oudey © oci os 
meet Tov mr pory pects ev ob yy TOL meorepov WeTTOATEUBEVOLS 
eyOuTIY. OTE yey yee eye TOS ayy ores “EvopeiCero 7 
WAOUTEL ao pares eivons weLb epevov wer CAL yOU dely mey- 
BFS: moore mo1auyro TE xExT NT bes THY our boy 15 EXOVTEG 
ETUY ILA» Rovrguever Pesaran 7S dozns TOUTYS’ vuv 
850 vareg TOU bai @ AOUTEL CSTE TOY EyloT ov aud viene 
Tuy amoAoYyiay det TorpourweveeCer dats, “ab oxOwE Et 
pehher Th owrdnrea et. OAU yap deworegoy LATET THLE 
TO OoKelV evmogel i TO Pewvepus aOimeiv” ob ev yeep 7 
cuyyvepns erungay 7 A RaPFED Te Prine ob 0 :oOny 
amonAUT ols, a metous av eUgorey Tous Ex roy ovT ey 
cxarem Tanores a TOUS dineqy umreg Fay aipocugT nce oY de- 
dunorces. “eb Th O€i reyes Bel rey “OW | aurog yor 
ou psnepov Cujeceprov Ove Toerqy ry peralorny TV Emou- 
TOU BD eoey arr ey. OTE ye Emr oypeUve bY ner. oeny TOG idiot, 
amonopeveoy ey TW Tone ues TW 7005 Acnedoepeovicus of aw oy 
Tov Tov Urrargngovr ey nei, aD ay o meernp cto 7 TE 
TOAES Meno ipeoy QUT OV ie set See mcs om ores emimehers 
EToLdEUTEY 63 WoT EM ipowverregoy Elva pe TOTE Kal yuegipees- 
TEQOY ev TOMS mrwKasarotns “0th ouprroudevopeevess 7 v7] ou EV TOiC 
TUMMonTEUoLLEY OAS, OTE O oUY, acmep eVrOV, nercouny ane 
orceCew TITW, wouny, Eb dug ety TELL urna oes See xo 
weprr ova cca Bou Tay emi Tov autoy Ciov o Oe a ety e) cL ho~ 
TEPA doken, aed week mH pidogopbaty Braspepenn woh HOT [Lild~ 
TEQOY PefBrorcevee ee arAwv. emol Oe TouveuyT tov awoleey- 
HEV. Eb peey yee wT “B05 pndevos & Evevoueyy [ANTE ies aa 
reteny unde oudels oy ae Took parr TOLpELYCEV, aAAw 
86 Pawepeic eiduxcay ar ports ay ECwy é1 Even ye Tw Tuopeureoy" 
pi 0 4 aT s 7s does 7 ns TOOT EDOKUY, uyaves wegh ewe 
xe retvduvor 10h Gsov0r reek Brce(3orau yeyorarw. OUT yop 
7] TOA ev To TotpovT morkoes TOUS joey EWLELKEIG mieCoure 


“Avwaprnudray) Elegantior forte lectio  "Asrodoprévay x. r.A.] Hoc confirmat Plu- 
Cod. Laur. tpacrnptvov. ORELL. tarchus in Vita Isocratis §. 7’. A. Matus, 





NEPI ANTIAOZCEQS. 639 


recut Tamenvous Toure, gee Oe TOvnoois eZouriaay Oidoure 
veh heyew “ab Tolely 0 Th AY Rovrysocw, seare Aue jtuctreos 
pev 0 moomonpevos Civ & ex TOU TUKOpay rely “eth “AKWS CEL 
evice ae seo TOTO rear OenT toY mecay avverle nner, 
eye 0 05 ov e Tes Bee WWW OT eEnuapro, chet: Toy yey 
evOevde Anupeceray cmer OLY woiget Zeveay Oe “eth vopesCor~ 
Tay ev wrote yet) ET OBIT open TAS woEnIaE, 0G O&we Troy 
Es THAWLOUT OVE LADETT YL zbvduvov. nab TOE mpornice TOUS 
euPoovourTas eure Bau TOS Beoig w WS Teio rots Tey moniray 
cuporyever eu TAY Suvaepw TOUT AY, Ov qv gmeAAOV mong éTéE= 
poy Aspe Coevovres xene ious cur ous, eerreg eye» TH TOAEL 
ogee. qoOAANS O aroyiog wep ee yeyevynevys Toby oY 
ay oun ouiy deworaroy, et ob pev dedwonores [eos reMecer ce 
To eT ay eqcorey neo, wore ET! “ab VOY [be Depamrevesv® 
usi ae, es ols cig eotect TOLAUT OU, obey emiDU ya are 
mop cual ra Celb. ETL O€ dewéregor, ei Tivdeepey yey 70) 
worn ob mp0 pecs yeyovores Umrep e005 feovov Pipes) ort 
THY wohwy “Epeioysce TIS ‘EAAaO0s & LIVOpLeLT EY otras eT iba 
THY CSTE KO meozevav Tomnrar dc aed 1 duspecty pugbaes QUT oD 
douvans Opaurmatss & cut Oe woAy whebes aa “OA ALOV eae 
pooner webb THY TOAW “ek TOUS mpoyavous uno ao Panes 
ey yevorro em i(Gueo Crvees Tov embAotzrov regovev. wept pev ou 
TOUT OY a Tay aehhooy Toy KATH YORNTEVT OY | becev gy EsVoLe 
voy Ces aH elonecvaqy amonorylouy. 


“us.” El. Oux oxvncw oe mpog uecs out ws en to vUD 








*Amtcysuny] Confirmat Plutarchus in 
Isocr. Vit. Isocratem a nullo unquam cive 
mercedem exegisse. Iprm. 

“Eestcpea HS “EAA.] Confer Auschinem 
epist. A. qui illius Pindarici cautici, ubi 
hec laus Athenarum fuit, nobis aliqua 
verba conservavit, nempe ai te Asmroget 
xat doidijeor “EAAAD0G peice “Abaya. Nar- 
rat autem Ajschines Pindarum ob hance 
Jaudem muictatum esse pecuniaa The- 
banis Atheniensium odio, quam ei duplam 
Athenienses rependerunt. Vide etiam 
Pansaniam 1. i, c. 8. Paulo aliter citavit 
hunc locum Scholiastes ad Aristoph. 
Nub. 298. fecioua xrcivat Abrvar, Rem 
autem minus fideliter narrare videlur 
Thom. Magister in Vita Pindari, nempe 
hune a Thebanis molctatum, quia scri- 
pseral eyarorories “AGava:, quod nimi- 
rum est initim Ode vii. Pyth. Iprm. 


meceevev] Proxenus, saltem publicus, 
is erat qui peregrinos nomine tolius civi- 
tatis hospitio excipiebat, publica aucto- 
ritale ad id munus electus.. Vide saltem 


Eustlath, in Il. A. p.485. ed. Rom. Pro-- 


xeni etiam in alienis civitatibus delige- 
bantur, ut hi nimirum ibilegatos aut pere- 
grinos ejus urbis, cujus erant Proxeni, 
domi sua reciperent operaque juvarent, 
atque adeo ejusdem urbis vegotia procu- 
rarent. Vide Polluc. J. iii..§. 59. Athen. 
1. xiii. p. 603. Demosth. in Callipp. §. 7’. 
atque hoc modo Athenienses suum Pro- 
xenum Pindarum fecerunt. Pluara de 
Proxenis si vis cognoscere, lege Voyage 
ad Anach. t. iv. p. 46—7. Vide denique 
Decreta quatuor Corcyreorum, quibus 
creantur Proxeni, apud Cl. Mustoxiduin 
Ilustr. Coreyr. p. 188. sqq. IpEM. 


87 


640 ISOKPATOYSE 


0s Tov VET TOT ot wivawvey Kaerel rer a aDmTEICY, ous 
Os TO mewroy dueTe Syy woos AUTO. eye qyoip ume pee Tay 
bole morres eAmidas ELyov LAOAWS cuyeovicio Fou" xh yeig 
TOS BeBroptvors reo TOS wemporyycvois emioT reUOV, wees 
monnous Aoyous “otk Ornceious aq eee varep auTwy" opany 
0 ov peavey durxoAws Pranesusvous meh Thy Tay reyoy TF bb 
deiay Tous edi pevous 6 ATAaTt yecherrauiveny adhe “Lab TOV 
arrwY OMT OV TonroUs 3 Fpeuneos 7006 LUT HY dreamerevous, 
epoGareny a To yey Lovee te TOUpLLEnN TT TIS Og LOWS 
%0tk a wep TOUS rogue rots Bree Borns aaron aoe Th gaa 
gov. er E10 de yecveay eyyryvopsoay Lge TET OY EbC 70 hoyt- 
gertas xO eee va Nene espces Fake TeLBOUT HY, em aure- 
pom Tou de as ct TNS Topeuyens raUr ns, oux anoyesy arr 
x Tey etnorey Aoyiretpeevos wth Toreceaudyroiperos & Jee 
Tov" 70Us TE 7% emusineis Upeeoy, mpos ous TEp Eyes 7 OWNg o- 
88 Bo TOUS Aoyous Gs Wis reepemy oux Epeesvou Tote Tak Ook es 
TRIS aoi“es & eyyeyermsvaus, AAR ewaoncubouyrees — 
arytetces wok peTarrertouevous UrO Tuy AeyouTew Ta 
Osncece, TH TE oihooopiaw ex TOnDaY evounsCov emideizew 
eudbicess dias Brnuerny, oes Orv ay Omeasorspces of ciry eu tae 
> » {ox 
yyy aU THY it posccupeevry. ey € “ob vUY ETI TAUTYY THY 
yee. oux cE ov 08 Jaume eb Th Teay xarwY emirqdey- 
eaereoy anyon ee Xb I ueehedn dev, oud et Brerbevopevor TWEs 
auTOU TUYX AVOUT ah yetp mech qc QUT Kolb meek ar- 
ae Tpeuypecrr ey ivergeunr in OUT ws Enavres cb ay edgebeijey. 
7 yee mohus ypeeay TrONALY ayaboy aT ice reo voy ova 
“ab mperegay yeyevneery “oh pak wonirous rece TOS adres 
"EAAyoi, “otk worry Ooovesy yiwouree, TOUT exes durwohei- 
sarey dbat yep 70 peyebos “ok TO mrmbos Tay evoncouy ray 
ux evo won ros ECT CUO engin, aA wsmeg reyecropous 
ores dy ekacroy vmronerCouree TUN ieeh THY civ pair ey Kot 
roy TOMY LATO ores HOTMVEY es wOLb 1 dozen € evioss rH evety- 
Feayv TUS ee eats mepieOnuer® ¢ ore | “ok 77 woudete Tav- 
By oye Benner. a wy evOupeoupeevoug xen wndvds Tay maros 
avev doyeu LT OLY IY VENT HEL und 0 omotoos Ovaxsiotas dseet- 
Covreas 6s ey ev oe bOvcets diares Peis, arrw brccregs Bove Baus 
89 TEGL EXQTTOU Kok Ty aAnbercy Cnreiv, LEU N[LEVOUS Tuy ope ; 








MEPI ANTIAOSEQY. 641 


xtek TOV voto, “aD ovS cUVEAMAUIATE diMcoovTEs. errs O° 
ou TEL porupeay oud 0 Aoyos out 7 pio ev 1 nadtiora~ 
[EVs andre wept Toy peyiora™ ou yelp qeph gov [beAAETE 
poovov Tyv Wydov dioirew, GAA Kod grEpL EMITHOEULET OS b 
TorAoi Tay VECsTE gy T pore xXours TOY vovy. oipect O° ucts 
Ux ciyvoEiV OTL Ta pay morro TNS TOMWS Tis emityiryvo- 
poevors wos TOIG TyAMOUTOIS ob meer Qurepor Tropadsdouct. 
TOLLUT IG OLY cel THC Tep10doU yiyvomevns cveryxeciov eoT iW, 
Omws GY ob VEOTEPOL TOwWEVIaTW, OUTH THY TOAW Tour rou- 
Tey OwereAciy wor “ov Dore TOUS cuKo~avTas xuptous 
THALKOUTOU TOY MATOS, oude Tous ley 0) didovTas ToOUTOIG 
ceoyyuosoy FIecoonTeor, wep avd av AaB wow eeréov mrosely 
OTs cy CovAyIuow,aAA Eb peY 1 PidoTobia TowevTyy Ener 
Juveepesy WoTEe dieepbeiper TOUS VELITEQOUS, ou ToOUTOY xen 
joovoy wonaery ov ay yootbyraet Th TOUT, ara TOT As 
exmradwy woleiobon TOUS wel TH drerot qv TAUTYY OvTas® 
eb Os ToUvaYTiov areguner wor wpeneiv “eh Cerrious coset 
TOUS TANT Vel ovT ces “ob @AEOVOS aFious, TOUS jaev dv Be- 
Banwévous pos LUT HY TauTTeov, TOUS dé Curopavrovyvras 
LT HANTEOY, toig Oe vewTégous cup Covacureoy ev THUTN Oxot- 
Tet Bew PaAROV Tig HAAG EIT HOEK We. 90) 

ng. i. TIgo ToAAwY 0 cv ETON Toy Evarep ny €b- 
ecepeevoy eee paved THY veeory rowley, etrepect Govt fear 
ROOST iy ae ieivdover" = yue ay nrououy, arra rriaae i 
ob0g FT ay EyEvOMNY Xai TOY waTyYyoooy capac ta: wok 7 
pirocopie. ConIyocs viv d2 @oRovpeos un died TeUTyy Umrep 
 bAAOY DPOY Mary emleitwe elonwes, Teoh AUTNS TAUTNC 
Xeiooy TUyw diareyDele 7 sept ay YTTOV peor Cmroudcc oes 


~ / / 3 / \ ~) \ 
TOOTYKE. KOTO deFouluqy Cy —— ELPNTET AL syoro TuAYdEs, 
2 \ goN (ge 2 \ > n~ \ / 
Eb HAb hepog 0 Aoyos exrtiy — non TEAEUTYT AL TOY Biov 


aking errav THs UmOMETEWS Ko) Teioas Ues TomUTYY vO- 
iden TH Tw Aovyeov mereTny obccareo eOTh mocddov aT Cay 
Doruwmrari yeovov ehopav oUTws cuTyY wacmep vUY Top 
Uulv Pepomeryy. THs jucy ouv emiOupsac o1d OTs TOAU KaTa~ 
dekorepov epoumev® opus O Omrws av dupe, TELAT Opeth 
duerdely ray Te QUow aUTHS nal THY DuWop ay EXEL, Ka 
Toice THY HAAWY TEXVAV OMOLOEONS ETI, Kab TL TOUS CU 
4N 


642 ISOKPATOTYS 


ovr ous wpersi, woud motes Ties wovowede necis Tas Umo= 
oxereIs” oLpoces yap vous partovras THY anmberay a 
wok Bovreioe sou xeth Stayvarer Sau Teoh arn. akin O 

Ups, qY digat Pouivespuces Aovyous OueZ cov DoOAV Tw es dio pee- 
voy Aeyer seu woe uel ELIAAMY[LEVOUS fh 1 _ Bua xcegeutveny 
arr ener TUyyVeEn, evSupoumevous OTs TOUS Téph Te 
yearoy ctvopeotcoy TOS addotg ciryeovs Copeevous civoesywociov 
errs Koh TOiG hoyors ToL0uro4s reno tou TEps uu ey. Umo- 
metvoures ouy Tov | TeoTroy Tov Aeyopevay Xb 7H To-eon- 
Tiny, xb TOV regavev coir ares cevahwToek be Tov Bedopetvoy 


n~ 


Tes cmonoryios, onus cay upiay EXaoT doxn Oincesov Esvece 
oth se OUT Ws @épere THY bigov. 
nee Bovrowces de weet THS TOV hoyay moses 
a 0; yevEaroyouvres pero Oueadel B05 Upcs. oHLono~ 
YELT Os pev yee THY guow [oc ex ve TOU Temcrrog ou pnneis 
ose neu ame burns, auto Os TOUTOL oudeis ¢ eoTL asTis 
oux ay Oyo evev imyepovinerrépay mequnevau THY duyany aa 
mEoves oe boy 715 [ev yee eoyov ELVcLs Bovreiraa ou xo 
Teo THY hokey Keel Teh TOY LOWY, TOU ds Teparos vag: 
REEmO ee Toi Umwo TUS urns yuoodeiow. ouTe ae roUrwy 
EN OuT ay ogwour és TwWES TOV word 7p0 meen yeyovorey mregh 
yeev Ta arAwY Worrus Ténivoeg ower rmKulees, meh de TO 
TeapLce Xoh THY tbuyeny oudey ToLOUTOY TWTETHLY LEVEY, cUpaIT es 
dir rets Err ie resees Kor EAITOY noid" eg pev Ta onpecer ot 
my manor pslaseny, 7 NS 7 yupveen rit HEg0s eoThs Tegh Oe 
eis boxes THY pido opiay, week nS eye pera moueio do 
TOUS doyous, alu ria Teo ous “otk cuduyas sous rpiow auTaic 
omohoyounsvecs, a oy ob TPOET TT ES cour eay TOs TE buys 
Pocvimorepars oh TH OLyLoeT oe PNT 1LcoT epee _Trougeea KeUce~ 
GUE Ms OU ToAU Oiaorma chev. Tos TOMOELAS a an aANTAUY» 
aAro Torpouer kno betes reguapeevor “ok THIS drdarnarsos rout 
THIS yupevaar ices “0b THI aAAGIS ETILEAE SOLIS. eT esOey yeie 


Thy ptrocopiay] Philosophie vocabulum copiay) nominabant.” Etc. 16. “Quod 
in hac oratione, et sepe alibiapud Isocra- omnis rerum optimarum cognilio, atque in 
tem, significat plerumque studium aut iis exercitatio, philosophia nominaretur.” 
scientiam recte sentiendi ct dicendi. Nam, A. Matus. 
ut inquit Cicero de Orat.iii.c.15. ‘* Co- “Oporoyouyrévous] Leg. omoroyourévac. 
gitandi pronuntiandique rationem vimque A. Marius. ORELL. 
dicendi, veteres Graci sapientiam (¢:A0- 


MEPI ANTIAOZSEQSY. 643 


raCoooe padyreis, 0b pey moudorpi Beet Te TL NLAT ce To 
woes my eyevicey evenevot TOUS Gorrev Tos diderxourw, ob 


oe Teoh THY pirorop ten OUTES TOS soeas ATTA, aio oO. 


Aoyos Tuy rower repuneevoc, Bie Zeancovr es TOG podyrecic. 
ewarelgous de TOUT wy mounr ares xaLh BreexpiBaraures € eV TOU 
TONG won yupeverCour wy aureus, Xb WOVE ediCours, reek 
cuverpew nad ev Exar TOY av epordoy eiyceyncegourny, | bye 
TOUTC PeBauoregey Marae re was TOY HoLipey eyyurepe 
Tai doz etus year oe. To) yey yap ELOEVOLs 4 mrepinoe(eiy auTOUS 
ox oly T erriy" ew yyoip aTOT WY THY TeourypLerr tay Boe- 
gevyours TAS EMIT THULAS, ob de ATT BpoTe ovr es Tov 
youv xe duvorweevor Tewpely TO cup Raiivoy as ewh TO mony 
TET T OKC QUT WY Tuy yavour. ToUToY ds Tov TeOTroV eT I= 
peAgwevor KOs I mraudevor res Hee pev TOU U yever Jeu Cerrious 
aUTOUS cour oY TOUS podnrees rece even cupeewvov Tous peev TAC 
Orcevoices TOUS Os Tels TOY repack reay eZEKC, oieepor epor duvev- 
TOL mpocyaryesy: eneliqy Oe ay ETT THAN ouderepor Tuy- 
xevourw ex ovres an NS ay ob pay atnnrels os Rovanreiey, 
ob 08 0 nr ogees bx0Lvous Tome cciey, adnat wéo06 yey cy Th oUM- 
Rarowre, TOO. onov ots j Ouverpeess: OUT CL i BL Tois 
rec TH gues xOtk TAIC emImencsouis Oveveynougiy. 0 0 yey ouv 
TUmros 716 gidor opie To1ouros Tic err HY. 

ns. 10. “Hyovpeees 0 UMaS pacrrov dv er norronwordely 
THY OUveepesy wurhS, eb dieATorpes ras UMOTXETENS os wO010v- 
pedan wpos TOUS wrpavcigen mpi Bounopevous. Aeyopeey 
yee, wg oe? Tous perrovras dvolrew 7 1. wept TOUS Aayous 4 
wep Tag Wpazers 7 1 Teo Tas cidhoeg Egyaurices mpurroy pay 
wpes ToUTO TEQUKEVOLL “LAAWS, 7005 0 ay mponemevor Tuy- 
yeeevior wy, ewerras mouudevsqyocs 10h rAcBeiv THY emo TNMNY 5 
NTIS ay n mepl EXATTOU, TeiTov evr pi (Beig yever Does x0tk 


Tay nasa EyyuTeee | Haic loco sane 
difficili maguam lucem affundit ipse Iso- 
crates Panath. §. 12’. ubi sermo est de hac 
eadem scientia opportune agendi. Vide 
eliam Orat. ad Philipp. §. «. A. Mart- 
US. 

Tuareg tig didoropias] Téxyny pnropinny 
ab Isocrate conscriptam ut nonnulliveleres 
auctores testantur (apud Fabricium Bibl. 
Gr, ed. nov. t. ii. p. 790. cum quibus ta- 
men conferendus Cicero de Invent. }. ii. 


c. 2.), et ingenti cum literarum damio de- 
perditam, nemo adhuc, quod sciam, e te- 
nebris, sicubi Jatet, in publicam Jucem 
eduxit. Verum tai multa in hac ora- 
tione sunt oratoria pracepta, ut vel par- 
tem illias libri huc infusam ab Isocrate 
arbitrer, vel cerle bac oratio vice illius 
Rhetorice Artis apud nos fangi quodam- 
modo possit. [pEM. 

Tipis 3] Prepositionem deletum it Bek- 
erus, 


93 


644 IZLOKPATOTYT®S 


yupvarsqyats Teph THY negelouy xo may eprresgicty QUT WY" EX 
roUrwy yee ev comraroLig mes) pyar haus rensious ylyver dou 
xk TOA dicepépovT ces Tay arAwy. ei de TOUT WY Toon 
“ov eMcLTEpoIs, roig TE didarnoves xls FObs pov Jevourw. 
soso pev TOG pe cioeveyuar Sas THY guow obeey dei, F086 de 
Biveca Sout madsen TOUS TOLOUT OU, wowvv ie mporeoey 
TO mph THY cure rghaty qyuveer soy" dev yep rove wey em HAE 
AMS EmioTAaTYT AL TOS Toudevopevoss, Tous oe eyupar eas ce 
poeivons TObS NOT TAT FOLEvONs ‘ TOU Te yey ouy erry, Ob ULTO 
ary Aeyopeey maa renguey" ary: on TAG ape wevos ray 
94 anny Farr ee Th TOUT MY peyioray Emcee OUvaepaty wees 
my TOY Aoyeov woudekeey, char omgav cui ey av ots TO 7S 
purews avreeBrnrer é EOT! KOb WOAU wor oy Oreseges” Tov 
yeep exovroe THY peev duggay cugel 106k padely al movne aus 
x0Lk peypeaveus ats duvereevny 7M) de Geovry xeh THY TOU 6F0- 
Pas weepmescey FoLaeur my WoTe pa jovois TOLG Aeyouevats 
arra rece THAIC Toure ever wor rhatis ryperer sew Tous a woU- 
PRESS eT O& my Tonpoony oa) THY vcesrguyT bots enpeebay 
yivomevay AL THY pera owPeoruvns ouUTe TOLpeLe HEUCE- 
Coucreey mH) baygiv were wndey 7 NTT OY Towgpely ey oy TACs 
TOG wodiraus TOUS doyous wovoupevoy 7 q ps OUT OY icwvoou~ 
LEVOV, Tig 0Ux obdey- OTE Fux 0 TOLOUTOS mouaekces yn 76 
cccrmeps arpeevs, ara Fis emvaonaioy Kab Wace xowns, 
TOLOUTOS ay ein enrcg obs oun 010 &b He Tay EAAqvey ye 
wae’ 3 Kos ERY On yectwelvous io pee TOUS norradees regen joey 
TOUT WY ai) guew EN OUT OLS, FaAs O cum esohetis xoLb TabsG 
emysershotic DQOTE NOV T 5 ors yiyorres pelt TOUS ou povay 
QUTUY HAAG KO THY Ev pe TEQuLoT ey Aicty de ouureay 
KaTm LETT EY” wot enor pay Te TOUTWY CEWoy ay rou 
reyew wath wear re Wounreseys apporegce TE ryevoqee weet 
oy auToY avurrtgraron ce ay Trois cednors LWOTEAETELE. Tee 
pay ouv 7S Qurens “06h TNS epuareipices THUTE yeyveor neo" 
95 Teh Oe 715 masdeices ou Ene FOOTY Aoyov el@elv, ure 
morpoysokcuy oUTE wopour ne iow exes rourots rqy Ouveeps es 
yap Tig OweuoUrEey ATOLUTA Ta TEpl TOUS ACyous HOb OleL- 


\ 


AE ror mpociucy] Legendum uunc Dederat enim 3 &x rouray mportuer. 
arbitror: 3& rovtwy meoonuey. OnELL.  Tportyovras| Corrige meotyavras.OREL! i 





: PEP ANTIAOXEQY. 64:5 


xpiCeodein paiddov TeV arAwv, Ady bey Wont ns Tuya» 
cov Herpréoregos yévorro TOV TOAK Ys oy Aov de KOTUOTOUS 
TOUTOU peovoy comorrepyterc, TOU TOAMOY, oud ay OIeyFa- 
oda duns: 

“S Bae, Kal pendeis oir bu pe 7005 pee upacis curr Eh 
Aes Thy UMOT ETI, emesdely Og Duceheryeapces 7006 TOUS be 
elvaek 2o8 Rovrouevous, o cbomeca ay un cmowuriy woieio teu Tv 
Buverpewy pevyay vate TAS Foveetroee cur bees, oT norcouny 
weph Teel ny Elvces THv Tooyparetcy, Aeyov die dearec ypcaberc, 
ev e) Gauge opeces ye ee peiGous a ovoumevors Tog umroaye- 
oets ETrET LOY “0k THY ewowurob yveopeny cirropeewvopseves. a 
peev ouy Kar nyopes Thy drwy a ainetipos x0h yeep err 
WE TOU w0LIpoU FOU Teepv ros" “ao. OUTOS curr opusivopeet 
TELpoT OMLcLs OueADeiv v ULV. cepycopces 0° evSEvde croSev" 


EK TOY KATA SO®ISTON. 
[§, S$. 31] 


Et de Sef eh peavey narnyoeery THY A arra nat tiv Eumavroy Snkaoar Ssavaey 
* , * * * a * 


xab*s Y ay EAAEipon Ti THY Elenuutvoy, avdyun gi El pov SiansieSat TOUS RTA OTE. 
ToUUT HOU agscke pev wegpor ret Tov emmreor Sey 
Erp Eve CRovrerces ds TeUTa Omrouv eneivors. é xen pee 
fe ae uel yeveosoes TEX pLNOLOY TUG evens Eorselieeices" oy 
yee, OTE pev ny VELITEDOG, aeheuCovevopevos Gees vopice ae 
peyoras TOS vmorxereis TOLovmevos, eareldy 0 adrone- 
AauNa TOU Teelymonros roe per [BU TEg0s yeyove, TYVINLUT HX 
Tov ewny TF Ob) THY pirocopicey, anna Tos euros hoyors 
A poeevos cbvepac cov nauk Treevowsvos aUT YS, “oth Jappay week 
xivduveveoy, ae 7006 Tove Bovrspevous mre voeCeny uch 
7005 Tous pEdrovrans rep eneou THY bipor ot oboen dierreheo, 
aor oux 010 0 Omrws av Tis ang derregos I 7 dirccuior Epos week 
auTyy emery Sein yeryermeevos. Favret pev ouv Eexeivoss 
sta TO0IS oOrEpov wegh mpecoy Eronevors.. 
uo. 15. Oux ayvots O° ore TOUS durxorws ducewespevous 
oudey Te TeV elgmpeey coy inevoy eri cemeehnereots TNS Ove 
vores rary, AAG ToAAwY ers OeovTeLs oye “ok WAvTO- 
dawréw, Et peAAOUTHY ET Epoey perarmber der Ook cv avs is 
vuv Tuy ycevourt) ENovTes. Osi on pono pees TF DOT EMT ELV 
udarnovrees ae reyouTas, eG av duoly Sabrepov | arovnoo- 


Tlavometvoc autre) Tlanomever Qurene coniectat Rekkerus. 


7 
owe 


| 


98 


646 IZLOKPATOYY 


pew] a v7] perarrgropey Tog yvenpeces LUTON, i TAS Baacor- 
pas ae nornyogles ais yeanrau nad 94 npocoy ELEN YE ome 
tpevdels oveats. Elk Of OITT Oh. réyours yee ob me ws err 
7 meEGh TOUS Topicres dar ein pAueegioe “ob Pevouiesa poss" 
oudepelee yee _evenran Wosese. Fovaurn, On 7 4S yevorro TIS 
ay a Teoh TOUS hoyous deworepos q wes Tak mpazels ogee 
[LWTEPOG, AAA ob mone ovTES ev Tourors ™ gure. TeV aArAwY 
dueepepourwy. ob Os deworégous pe oporoyourty Elvets TOUS 
Teg my [EAET HY roevr ny OV TOS, ou pay ara dsc pberpe- 
obo xo viper Sou elpous® emesdaty vee raaoer divers, 
TOS adrorpbors esCourevesy. “ws ouv oUudey uyies oud ann 
99 Sé5 ouderepos TOUT AY devour, wodras enmidars: € exe THC 
ecvegor TOMTELY. _mparoy 0 evupmdnre wel Tuy QrAuva~ 
eho | QacKnoTwy Eivees THY moudelen, ws cure Aiav naTe- 
gavus Anpouct. roca Upousr peev yap auTHY ws oudev wge- 
Agiv uveepeevny aan’ cemralr ny xo Pevoueie poy OUT AY, aie 
uot Os Tous ouvovrees mai eudus pe moor enSovreeg o1ce~ 
Péoew aurous Lure oniyers OY myskones ouwvdierprbavras 
Topureeous ev iced Aayors 10k npelr rous pectver teu Tov wok 
Pate Nrveices nas Talc Ep eights TPOEX TWN, evioeuT Ov ae 
povoy TrorpeuweiveLyT os enropeus ipso ayodous eh ELVOLE Hote 
TEAEOUS “eh jenoev Gawhorépaus Tous oenels TwY woveiv 
eSerwray nde Tous apueis Tov THs tbuyes aivdpincig 
EN ourey. “ok TAUTA moon reir FoUTW ous ‘acoy cinnnoores 
Fovaurees ToLoUeeveny TAC Umar XErets, our’ ev THIS aAAaC 
TENG 0th aoudeiaus oudey & Ewoumores TOUT WY oun Caivor, 
anal poduc pev mei robs EMIT T HLS TroLparryyvopeevatcy our 
opeatine O arANAOIS 0 Tk ay pectdoopee eZeoyaCouevous, adnal 
duo peev a T pels ae ATTY THY OWuTKeAEOY ayuvrras 
yeyvomevous, Tous O ahdous ee auTov sOverr ong UT UAABTTO- 
mévous. “ok TOs meas oux ci ppovees Eivets xen vousCew Tous 
Tabs duvetess Tos ev THIS omorovyoueevoris TOV se Seer oux 
evourats, Tawlrets am eTEl TonmaNT ous Trorpee TAUTNS nv ou% 
Ebvees as, wes msious Tos wgerioas azvouvrees yiyver Bos 
100 ToLpee TNS coar1o Foe nS Up cL rey i Toupee Tey ctrepr oeos 
evono tots Sonouray ; xen Oe Tous youv ENCovr aes oux cxveopuct- 
Aws Troveio OL TUS upioess Teg Toy opeob cov T OLY LOT WY, 


“Eoeanores Touro] * Ewpanotes roto. ORELL. 


i] 





NMEPI ANTIAOZSEQS. 047 


oud cirrodonspeced ew THY Tr oboelay mY TOUT ot THis WAE- 
TTAIS Tay Tenueoy cimepyadopeevny. The yee oux oLdev U Uma 
moAnous ray umro TOC TOPLr rT etis syevomeeveoy ou peverio-Fey- 
aed oud obras Braurestev ras a ouTO! Agyourty, arAre TOUS 
bev AUT OY bxaVOUS yuu robs cmorehea bev Toe, Tous oé 
TF OOEVELY E eT ep0us durmdevras, 0 Ooo: Os rey bdiwo reve Gou- 
Aqdnaay, § ev TE THC omsAbces yerpiea répous ovTees 7 wpo- 
= nocty TOV TE Aoyeov Hpi obs Yoh cumEovrcus ctxeprbe- 
orepous TOV TACT AY yeyevnpevous 5 WSTE sie men ki 
Touaurns draresbnc KATOADpOVELY TNS TOUS rencempevous auTn 
Tovarous moepour wevee Cen duverpeevs 5 : arAa iy xah robe 
TAVTES ay oonoynrcciey, OT! ToT ous TEKymeorcer ous eset 
vopeiCowey ot aro wacwy Tay Texiveoy “ob HeIeoURY/ 105 ovr wes 
av Tous padyras tig ok ov SF oO ojolor err ous epyatrees ahrrots 
amodeiFucs. 7 roivy idorapice Qovnres ces woh Four 
cum PeRynds. 070s yee myepeovos erUnLOY adn divo xk VOUY 
EXOT evgedeiey a ay ey Tois Aoyors Tas opobony Hy duve= 
peu eEXOUTES acre maw eivats Pavegoy OTs 705 auras pin 
Oeics mereryemeac. xak TOL pendevos ebous AUTOS eyyevone- 
biel nowvou pase ducer colons Tenens vmaczeans ¢ oux erry 
omus ay ekg Thy omolory To Tour gy HOTET TNO Oy. ers Towuy 
Upecay AUT OY ouders é eo Ty bores oux aby errely en04 TOAAOUS 
TOV cuparcudevdeyroy, ob Taioes yey OvTES pair Terror 
Toy mAseseo oY edoz aw ELV aL, oper Guregas de ryevqeevor waréov 
uyverywowy ™p0¢ TO Ggavei 40h Agyew TOY eLureoy TOUTWY ay 
mtides OvTES amen Sqocy. ovey wader ay i yuorn 
ry emis evcey ony ences oveepai” Onnrov. yeep ors Tore yey 


arareuy Tes Tovodraus expara THIS Brcevbeuss obaes EO a 


oerns epuorayy EXOVTES, ctvdpes de ryevopevor TOUT ey dim 
acy “a METH AAaE ay THY pornos To) TOUS ev ex- 
encupevens Civ “ob pedumus, TOUS de Taig TE Bw eoty wort 
veces roiow aur ois Deore xe: w Tov vouy. Omou Os xo die 
Tas aura em iec eras yiyvorreed aes Gearious, mas 
oUx% ay ouToL Aabovres emiarrerr my wcuh mea (Cur epoy ¥0eh 
worrwy mpacyyairoy cMTEIGOY, wc Ta pey TaUgeshnGor a 
Tae 0 auToy eUpNKOT a, WOAU ay ewl Aion xa THwY aU- 


Ta ¥ airvay] Pro airay scriberetur aiziy melius, non tamen necessario. A. 


10L 


648 ISOKPATOYS 


TEV ko ray ceAACY diqveryneey 5 ou peavey O ew Toure, 
arAAL x0 Tov Aowmrey eluorios cay com aT &C THY cuyvorcey 
Socypoerescey TOV Fon peedyT ey ores een aia ed 715 
pirorapses, Dputov psy es Tour oes TOG mpeicens Hob TOS 
TEngvees eidores range eeher cess 0th ed Qidorrov ices aAioKo- 
evans 7 pos THY 75 Gpormreas cernene row et pendepetoey 
my ouv oe Suvepesy EXEMs ETelT et Tay peey Oepect Fey pendev 
OUT ws ay Ong casey epvees Qavrors OTs yupvocr Sey 0th Trovanray 
oUx ay ev Gerriov, rots de Wuyes Tas GepeeLvov TeEQunvias 
Tey CCoMeceT cov padey oe ay vopebgours yever Sot omoudaorépees 
woudevseioas xe Fuxour as TS al Zourns emiehel~ 
as’ eTE 0 eb wept Tous immroUs xo Tous xuvees woth Ta 
Where TOY Caw o opeovres rengvees ENovT as TWees, ais 
Ta yeev covdgesor eoan Ta 08 TouorEpas ro Oe Ppovspotsr epau 
Woe, wep THY Tov ctv Sparereoy ouow fend zpetcey OLOVT Ces 
Toru Ty eveno tou Toudeteo, % QTIG AY AUTOS emi Te TOU- 
Tov av wep vec Ta Snptae duvy sein arose yemyeiN are 
Foo aurny coer oF t8Y _ mee carUnysauy HeOLTEYVOSHOLW, aga 
opeohoryiiaescey pev ay Tes meer egos Brawotous EET OV 
TOV OVTeY Rerreoy viper sas xeLh NENT ipasrEcoy, aurovs 
do: Npoos TOUS enour ous THY doer TOUT IY, q weir awne- 
ovos at Eve _ Fouave Foner Aeyen 0g aude» ay chan 
Aous 790s eamisticescy evepyernoatipey. 0 de wavTwv dEwora- 
TOV, OTs Kad ecer roy TOY evicw Tov Pewpourres € ev ied 
Sawer Tous jee Aeaur ees wemoregey Piceneneveus pos 
TOUS _Sepeemevovrees i) rey avSpurmreay § EvLos p06 Tous @U 


103 wowovyres, Tae o dtp Fous weccnsvdoupsevees woh mrotnoLsoU- 


ars 00k prpeoupeévers Tos meer egets emUT Tyee 5 oud ex 
Tourcy duveurou yuavar Thy wosdslav xa ray em ipee- 
Asie ory enes Buverperr, oud ib THUTA WOR ay Darr roy 
THv meer epouy Quow H THY Exeiveoy wopennoresey” wer cbrropes 
<a ay Tis Bixcusorepov Faupourere rots weuornr ees rots 
TOG Koremurcercis TOV Sypiea é ey yeyvomevarg 1 TOS ctryplo- 
Tags 066 Fes ev Taig thuyaais Tey TOLUT ay avSparray € Evora. 
Exot 0 ay Tig wei qeph TOUTWY ekoreiv” @AAM yep qv 


Matus. Cui assentitur Orellius. Tipig tiv 7Hg - - - Exew] Vide locum si- 
Aviveyxav] Astvéyxeiay. ORELL. milem in orat. ad Nicocl. §. ¥, A.Marus. 


NEP] ANTIAOZXEQY. 649 


TOAAG Ato Aeyo TEpt Tay Tope TOG melororg oporoyou= 
weve, Adaya un megs Tov ammo Rnroupcvan Cumr ORE oie 

HS» ik". Tavecpevos aby Toure, em exeivous ToeYo~ 
feats Tous ou Kar ehpov ayy F ces ev TNS Piraropias, WOAU de 
mogoregov marnyopauyras mur ASS 1064 merapepovr as THE 
Tovnpias Tabs Fay paurncavs wy (ev ests Tope ray arg de 
Th Toor Toure ews 70us oudey Fay au rey euelvors emir 
OevovTag. € eyco O° oun, Ure ctor ov roby Tay mporarovaupevey 
duvacc docs masdeven TED E TOUS dovyous, GAN meg TW 
Conccbeog TH dor cw reeray EX OUT. heat de Tabus emsdein 
Few ous maT n yopou rats pba monU nS ary eles Siqucege 
FHKOT CS, iy Tee EvEAITNTE Ose TEAOUS cincotio es Tea Aeon 
poeveoy, TpCOTOV Mev ouv agitate Ogi Thvwy Oesiyopeever Yee 
Fives Tunery Bovrcuevas ronda Ties cedsueiv’ qv yee 
roLura weed as " megincoupey, oyesivav yuger ss as aiTias 104 
ois nerd mcd Aeyousvas, er ey tele ELOY ENTE tbeudeic. 
eye pay avy moovng 7 q négdovs 7 Y THANG evend. Ona maw rats 
TOTO Orr ely” ee yoo ToureY oudepeseey emuploy o opto 
Fog eardeurross Evy womerny. és an Foy ras EXEL, 
Aowrov err onebar au ri FoUrey ay nei yiyvorra: dhae~ 
Prelgours Tovs vecorepous. mOrEg av nodeluey 6 OpuvTes N weak 
muvSavomevos gavypous aay rous avrg wath Soxouvrees Tog 
Type onsrevopEvors Hoth THs OUT ws eorhy avebaSyr06, 
0676 OUx av anyirer Towers dvaGoans Treg auToOV ‘yyvar 
perms s “AAG yen ove cay Joupour dei juev oude Ty4ns peryee- 
Aus TUNG OHMEY TOKOUTOUG TOUS TUVOVT AS wmomemmoy res, arAAe 
TOAY cy f4cAAav mora peova teijey Kes paonreicey Tay 
Taig AACS mompics evo ngev 0 avril, Pa jeny oud & TAUTa ° 
Tophdorrev, enna a: DEITY Act Bossy OUT ta waudeices 
BpoeaTwTes. Oipcts yap Onarou TOUTS YE TT yiypornssy, 
OTs wopirrn purses Kotha Tos ear Hoek pepo ros, qv Toy 
wadnrcey Twes Kado naryatos ae pov spect yeveavTces 3 us 
Treegce TOG Tonsr ae eUudoxsuourTes® ob [ev yap TOLOUTOS 
mohnous (oO aa 7s moudelas et 14 emiDupsocy aio rer Wy 
Ob de movnpot nck Tous Teor epey quvelvect Biocvaoupeevous amr O- 
Teemourwy, sre tis ay ev TOUT OS TO esta! ciryVONTELEY, 105 
OUT w peyocAny THY drepopely rai Yr gauy airy EV OVT LYS 


650 ISOKPATOYX SE 


uc. * ay. "lows ouv av Tis mpos TaUTE TOAMNTELEV 
eimreiv Wo WoAAoL THY ctv D gtd ey duce Tots dln pour tous ux 
ce mevourt Tis Aoyio [Lois LAN aiwennorowres TOU TUmGe- 
ee eT b robs mdovels 0 opmorsy. eyo 0 omohoye “OL TeV 
aAAwY monous xo poy Bw poo ar osu vey ELV Obs Topia ray 
ences Twas THY guow Tous ahr Opens ou0e ray Toul rey 
oudels é erry ora CEN QT NG | ders ay beast “0b Tous eee 
Oyrats et eivous TOMUTOUS’ Tey meV yore nooveay TOV O1ee THY gee 
olay eneivoss oumGouvour ey oux cv dvvaiTo eho TS 
Oe doens TNS Oro 7Hy movmptowy yeyvoyscons aur ds av TO WAEl~ 
Fle Hépos CTONAUT EY. ELT OL rhvas ay we rap serpeuey 
rout TOUS THs Brose ysévous AeiBorey ce ay mabyros ; cee 109 yetp 
“0th roLUrae dierdei. moregoy Tous 18 onan Ses é sabe “068 
movnpous ; a rhe AV, a marge 7s aUuTOU gue ews emlorarr ol, 
Tauro age ae ETEGOU poouvSotvery & ET ENCEIONT ELEY 5 ; arAw Tous 
emveinels ae Xone ray emrrndeupectr ey emiBumouvrans 5 ; ahr 
oud ay gig TOV FoLOUTeNY, Toig “amo Th Adyoursy 7 Tour 
TOUTS icchergd avec TOA AT ELEY. 
no iy. “Hdtws 0 ay noineiva musoipny moupet TOV 
yehemrens eX OUT L 700s mcs rive more pop encour 
106 wept TOV EX Dinediees reoub Tou Tlovrou nck Tov ado Tome 
devgo TET OY WS meces, ivae moudevd nor } 5 woregov QUTOUS 
ovovTces omavigovras & EXEL Tovygesy ctvbpcomuy evdade dae 
odo Ty _Trogebany 5 AAG i di og TohAHY aotovicey eUpos 
Tic ay TOY ouperrovmoevec sou “0th cuveomoor every Couvropé- 
voov. AA tat nono potypoves “Ob Tu%opabyT ok yeveovrets, 
monet xemecer ee reneoaures ; 5 arra moUrov ev ob TAUT HY 
ENOTES rHy yuepemy TOAU av nosov Ta Tov aihrow AdtCorev 
a1 Ooiey er egois orsouy Toy THETEOWY QUTWV ETL OF Tives av 
a movngtoes copyupioy LVCAUT LIEV, eZov auroig pendey Oa- 
monbei-w ELVCLL Tourots, Omoraty Rovrybaow ; ov yep pabeiv, 
AN EMINENT Ce peavey dei FoiG TOLOUTOIG Toy covey. arArAG 
OnArov OTL Kok TAOUT: Kee} pnucer ce Oouos KOE ToL T Ce Tol 


“Axgiaciy - - - duvavro] Levi facta ma- illis acciderent, participes esse non possent. 


tatione verboram axpoacw in dxgaciayv et quod est obscurias et alio recidit. A. 


Sivawro in Svvarro Incidissimus sensus Marus. Egregia est Maii conjectura. 
emergit. Si nibil mutare velis, dicas: Onext. 
nam voluptatum quidem, que ex auditione 


NEPI ANTIAOZSEQS. 651 


our! vousiCovTEs aUTOL TE BeArious yevinires Sot “0h r0Us év= 
bcide mousdevovT ous TOAD Seovyeorepous Elvoeh TeV TroLpc coiow 
aurTois* ep 0ic e100 nv aravTas TOUS wonires Dido Heel 
oat, X0Lh mE0l MOAAOU Troiod ce Tous air sous 7 ones 
71s dogs roars yEvomevoUs. adnal yet OUT ea T WES cbeyveo~ 
poves encour Wy, OST " eidores x04 TOUS Févous TOUS epunvoupee 
VOUS Keb TOUS TpoEr rar ag 715 maudeias oudey ecu) Emin 
delovras, GAA CLT pay OVET TUT OUS bev ours Toy ev TH mo 
Aes xe mreborqy moungieny youre, mpoaEexovT ag By Tov 107 
vouv roiow atu ols 10h Tis guvous tans mem adr roy sa sag 
pEvOUS, ETL O8 TH nod mee oat EUTEALTTATO KCL Moo std 
TATA Cavras, ab Tey Aoyeov emidypouvras ou ray emt 
Trois 1o4o8g TuuBorciors Agyonevav oude Tay AUmOUTAY 
TW0ts, aAAG THY mapa war aivpeomoss eudoriowy re, 
opueas TOA MT! Brac onusiv wep aura, wot Agyew ws 
TOUT YY TowouvTos THY mererny, a ev TOS ayurt weeps 70 
Bixcesov AEOVEKT WO. KOCk Toe Tives cv cLosnbay “06h reorwiany 
AKO TES Twppovérr EgoY Tov crAwY nv eeArnoacser 3 rives 
oe unl & EwparKonrw ot TOUT Aeyoures ctveeBadromdvous 
sects Pnorceups¢opeevous THs movnpios, GAA ou eubus ™ puces 
y 

7 moepourn Xwpeevaus 5 5 

XG. Ean Xupis ds TOUT, ELorep ” Tépt TOUS Aayaus 
deworns Toes TOS ardor gloss emiPoursvew, 7 moony Tr oV= | 
TAG TOUS Buvermévous ELTFELV mohumoctypeovees x0Lk ruxopow- 
TAS Eivees* TO yep aiT OY ev carro TOUTO meguney evepyat~ 
Cerda. vov o- evonrere xak TOV Ev To wapevrs MOAT EUO- 
wey “elk Tay VEWOTS TETEMEUT KOT CY TOUS mrsicryy emt 
percray Toy Aoyeov TrOLoUpLEvous Berriorous ovras Tav ews 
70 Capon Toeployr oY, ETL O& TW TFothacsy Tous cpio Tous 
paropes. xo peyioryy dog aay Aaboras Teorey dyordeoy 
curious 7 WOAEL yeryevmeevous, apg oevous a0 Eorwves. 
EXELVOS TE ya wear retrns TOU m[20U marae os OUT WS 108 
evopodernae nab To Ww oclyy wor oe Overauzev “ok THY wow 
uarrernevasr ey, OST Ts wctk VUV ceryoerr ae Sous THY Ovoinno sw 
Thy Um ExeivoU cura veiray’ [eT or de raura Kaeoverns 


To yap avrioy éy war, Touro} To auto yap etiam mavult rav7d. 
alrioy ey aw. TavTs —. Ipem. Bekkerus — "Exeivis re yae] Exeivog atv yap-—-ORELL. 


652 IZOKPATOYE 
exmeray ex TIS Woews vTo TeV TUpaLYVEAY, roy weirs 
Tous “Appinriovees Saveiorau rov tou beou Kenwectr ay aure, 
TOV TE npaov marnyeye Keb TOUS TU cbvvous eZeGars ob THv 
monger cay exetvny nareTr ges Bald oui boo) Foig “EAAnCE 
Toy peyiorey curyoreoy yevomevny” eal oe TOUTE OEmirro- 
“ANS nyepay ey Tw TONE) Ty Tepossees ryevouevos, om 
Bovrevows roig mpayovors may exAvmreiy Thy woAWw — 0 The 
dv bog Tr eyevero am yn @oAU To rovyen Bravery 5 fires 
els TOUT eur eay ra woarypeceree crgonycyey Ost onuyaug 
mycpats AVAFTAT OL yevowevor oF OAUY Xpavov decrorcs Tay 
“EAA ge RoTETT ATO to de PeAeyrioy Hegucrns nou 
Onpucuryearyos ay aryeebos LO} preg apiorros oUTws exoommre 
79 mon) v0 ent tepals nob TOs _avetnpacer ok Tois 
adhoig La rl, wer eT xo yoy Tous elooupievouevous e4C 
cu rqy vope Cew ad peavey cepycelv az bee) ei Toy EAAqveoy 
BAAR Ke Tey aARwY ceereey FtON 02 wpoe TOUToIe els 7H) 
cinpomronup oux sAarre jeupioov Tara Tew coiveryee. “at Tou 
TOY TOY aivdpeiy Tov Tadwnceu re Breer petZ crpecveay ovdels Aoyeov 
109 mpehaoey, cbAAw Toru ey meerrov TeV aro Hpooeryvov 
aurois Tov your, acre Zonww per Tay eran Logirrapv 
exh wok raeur my Eoxye ray em covupebaey * THY vuV ca pact Coie 
vy week sepavoystvny meg. upiv, Tlegin Ans de duvdiv é eyevero 
padnrns, Averzcryepou me Tou Kaaropeviou week Adwavos 
TOU KOT EXEWOY roy xeovey Opovipreorerr ey Boban es esvees 
Tov TONY. acre ex Tivey cay TH yi reupen repey ear 
deiZesey ws ouy oh duveyaess eh rey Aayov Kecchomparymovees 
TOUS ca S geome ous our ws AX Ob our ay out eKorress 
obey oa, 6 weer myapos, woviangois 04 poet HO Foie royors xe 

Tog vk area xeujwevor darenciiow 5 
x5." x0. "Eva ae Oeixes wor Tomous e ot ecerrw ib 
TOG Bouaocuevoss TOUS Worurouypwovees xa TOUS THIc erricic 


Tous “Apedintiovas dav.]. Amphictyones 
“ commune Grecie conciliam,” ut in- 
quit Cicero de Invent. 1. ii. c. 25. A. 
Matus. 

Tod Geo] Nempe Apollinis Delphici, 
cujus templum Clisthenes mercede con- 
duxit zdificandum. Vide Herodol. Ter- 
psich. 62. Iprm. ~ 

To re SHpxoy Aarhyaye|.Idem de Cli- 


sthene narrat Isocrates in Areopagit. §. 
5’. de Bigis §.¢’. IpEm. 

Agcmotas Tay “EAA. uatéctncav] Idem 
dicitur in Archidamo §. sc’. fin. Ipem. 

Tleetxang] Hadem pxne de Pericle 
habes in orat. de Pace §. «’. Ipem. 

’avakayée] De Anaxagora Clazome- 
nio confirmat Cicero de Orat. iii. ce. 34. 
IprEmM, 


MEPI ANTIAOZSEQS. 653 
EVOXOUS OVTAG Hs OUTOL ToIG TopiTTAiC em upEpoueiy. ev yelp 
Taig TaViT’ THIS UTO TOY aipycovT ov exTIDEueveeis cverryuoclov 
oT iV, ev [ev Taig UTO TY Jermoterav cbuDorepous evelvacs 
TOUS TE THY TOAW aOiKOUVTAG KU’ TOUG TUXOPAVTOUVTAS, ED 
Oe Taig THY EvdEKs TOUS TE KAUKOUPyOUITAS Keb TOUS TOUTOIS 
EET TWIT OLG, eV dE THIG THY TETTCpeKOVTA TOUS ev TOIs LO10KG 
moobypuceo sy ddimouyrces wouk Tous en Bcctbtog eyeorhouv rag” 
EV bg TOUTOY LEV MOL TOUG TOUTOU PiAous eveorT ay év TOA~ 
Aaic eyyeyoumpcvous, eue de wat Tos TEL THY COUT HY éuot 
varpiGyy ovras oud ev pic TOUTwDY EvovTas, BAA oUTe Tal 
wegl mpuces rau Dromovvrees were pendey deioda: Tay ciryes- 
ven Ta Top Umlv. kok TOL FOUS MAT ev Taig womymareross 
TAUT AIC ovTas LATE UKOAATT WG Civres unre ep aAgv 
wae wydeuicey ouorpcey yeyerneévous meg oun emcee bot 
Moornres padarov i upiverdces 3 Onrov ryote OTs Tora Tous 
owvovras woudevoev, oid TED aio) TUYYevoMeY eoiT] 
devovres. : 
a5’. "Eri rolvuy yreioer Se THRETTEPOY EX TMV Gy- 
Qqoer ou merrwrov ws opp TOU dsee@Velpew Tovs vewrEe- 
pous ech. eb yotp tr TosovTov Ewowoupmer, oN dy Nuoiweoryos 
nv 0 Avaroumevos vaep QUTWY OUd BAAOS OUdELS TeV ToLOUTWY, 
wAAG TOUS Wares ay Ewparre Tov CUvovTey nei xe TOUS 
ObnELOUS MyAVEKTOUVTAS Kat youbouévous rott dixyp Cnr ovv- 
Tas Tap nuwv AapCovev. vov 0 exeivos ev TUNTTaAT TOUS 
waidus ToS avTav tol Konuoer ce Ordonrt soe Nacigour 
OmoTay optar LY owuTous ped pea nukpevovTetc, ob df TUKxO- 
avr diaCarrours nel wpayunra mopeyourw ui, dy 
TIVES ey norov ioovev moAAovS Ta ToALTOV DiepSerpopeevous 
wal qrovmpous prryvvomevoug ; ieee: yele bas ceuroug ev pev 
Tog TowUTOIS OUVMOTEVOTAG, UIe Os THY KoABY noeryectoov 
wal vouv exovrar cbronrupLevous, omorav Ayobacw. wseX 


110 


Tay dexydvray] Supremus magistratus 


XLvivi, qui primum XXX. tantam 
Athenis fuerant Archontes. Novem hi 


faerunt, pagatim Atticam obeuntes de 


erant, primus Eponymas, alter Rex, ter- 
tius Polemarchus, reliqui sex Thesmo- 
thetee dicebantur. Cuncti vario officii 
gradu jadiciis preerant. XIviri erunt 
judices, quorum singuli e singtlis tribu- 
bus, que decem fuerunt Athenis, clige- 
bantur, ipsisque scriba annumerabatur, 


minoribus quibusdam litibus et criminibus 
judicabant. Vide Pollac. |. viii.c. 9. et re- 
rum Grecarvm scriptores passim. IpEm. 

| Tay GecoSerav] Vide contra Lochitem 
§. y’. ubi dicitur licere deferre ad The- 
smothetas de contumelia, wegt Ueews, tan- 
quam de crimine publico. Ine. 


054 ISZOKPATOYSE 


111 Ouro: bev Tw Peovoursy cavetagel Curaivres of curr cer aug Tas ToLU= 
TAS drareGas, ¢ ev aig 7 mY OUT oLk Gedrious yevopeevous Sia 
Teorepous ever dau Taig ceureY movggious a Tunopa rious, 
Upces de. Tor mnes TAVAYTiC TOUTOIS TOUT FEW, a TAUTO 
vopsben ELVOL RAAT TO TAY ETITNOEUMLAT WY ob: oig av TOUTOUS 
opare paniaras TONE MOUVT AS. 

ae “uy. "Aromov o€ 71 Tuy xaves wemovhuss. eipyrerau 
yates es nok eps Abcey eupee ra“ Boroy eat f= Qirourw. 
oniyeo wav yee TPOTEpOY eheyov WG WoAAok THY wot neny 
reotryorseoy aivdpery diebevapetvor TNS Girooopiees Foun repov 
woos ary exons ps 0 ours _evaagtyeis vareidnge TOUS 
Aayous eivoek TOUS elenpeevous neh ae PoLvEepous, CTE oudels 
ayvoeiy [408 doer THY Biveepesy UTS, oude LATAYYVOT KEW 
meta ws Brum etoopey Tous padyreis, oude memrovsevatk Tob 
oUTOY oUdEY oboy urous. oniye mporEpav NT bey" GAA Eb 
dei Tahy des Emel “ab TO vUY Ev ™ Ouoevotee [20k TOpETT Y= 
105, nyoupeces moly Tots Tous Giroripuoos (eee Draswerpévous 
emSuanT ines & exovrees TOU sipestett eu «ab reyew aUTOUS 
pe ipehely TOUTOY, TOUS pe duce b podupleey Tous dé task 
pePoleevous Thy QUoW THY LUT, Tous Os OF ah nots Twas 
mw porpoar e1s oe mommdy sels Qo eit ae 705 de Tous TOKs 
Anu ETI LEAELOLY moLcuuevous “ok TUN EW Bovropevous w wy At 
ear rupescey eeu F0k LADETT ATL durnorus € ENE Yok Giro 

112 weiy nos THs tbuygais Terorparypevias Srouceio See 0th Teo 
Déveus ToLgoTE NT be TIS Epos" Tivos yeep av ai auTois 
Emeveyuelv iad ex08 Toemwder repel TAUTYS 3 orrwes gal 
xorph Cour ev noes Cndouse Tous noihog meno tou Ty) royep 

uva1uevous, EMIT LOTS dg Tay vewsrépany T OIG Tue Tauurns 
7s BNE Covropévors. “oth TolG low Qeoig oudeig exrw org 
oux cy Ucar patrearot ev arog dwar das Aeyens | ei Oe 
Mis 700s Teions els TOUS obmesous TOUS a@uTOU rou de 
moves xclh Pidoropbae Touro narepyorabcs meipapévous, 8 

woget Tov Sewv curor Covrovreu Aa[eeiv, oudev pact ray 
OeOvT WY T 0dr TEN, GAA EvioTE pev ts ebnmacr neveay x0h 
TEDEVOLKIC LEVEY T POT TOLOUVT cLs WOT ceyERcY QUTOVY, OmOTaDY 


TaperranSets 8 clot] que (scil. cause) est. Jpem. 
innumere esse possunt. Vel refer ad per- Aucnirws Exe —] Idem dicit Iso- 
sonas, et dic atque horum maxima turba crates in Panegyric. §. ‘7’. Ipem. 


TIEPI ANTIAOZ®EQY. 655 
de TUX WT, peraRarovres acme TXEOVERTEL Ouveepreveay 
TOUS Aoyous TOwouvT os. Keer cup Bovrois [LeV, OTaY KIVOUYOG 
Ths Kararan THY TOAW, TOS oLplorr ot Teg TMV TOY aT OY 
AEyourl, TOUTOIG YpwVTa, Kor medrrouTW o Ti dv [av- 
Trois | Ob ToLWUTOs Toapawer wes Tept 8 TOUS eryov 7 010U- 
pévous Orws Hong fwous aUTOUS ev dig naLipoig Fois ToLourous 
TN TOAEL WapAT YK YT OUTS, Crcrpneiv OLovT ak Yonvetr. Koes 
OnCeioic pev Pad TOS aro ex S pois THY chord boty OveLOs~ 
our, Tous O &x wavTos Teowou Cnrovvres THY vorOY 
TaUryy dveeQevryerv AosopowvTes diaredourt. 0d ov jeovoy 
Topaync THEY ETTIV, HAAR Kab TNS a tous Deovg 113 
oruyupions THY joey yelp Teta pilav rov beav vouiCoucs 
EVOL, Kook THY TOAW cours nad Exccrrov Tov evaurov Su- 
clay auTn TOLOULLEV YY TOUS O& THS duvaipecos ns 1 O¢05 EXEL 
PET AO HEL Courcuévous tg woLKoU Tocyworos emritumouvTas 
diaprveiper Tar paciv. 0 de wovrev deworatoy, ort apoxpl- 
vausev pee ay Thy urny omovdesorépoey Ebvoee TOU TULaT OC, 
oUTw OE yiyvarnovres char ode ovT ots pecAAov TOUS yupve.lo- 
jevous TV Qirorobouvrwy. “ok Tol TG oux adoyov TOUS 
TOU Pavarorépou Troioupevous THv eT imeAesoey Errocsvely [beacAAoy 
) TOUS TOU cTmovdasorépou, Keb THUTA TaVTWY EdoTHV Ove 
fev evekiav cujpmaros ovdev weToTe THY TOAW Tay eAAoyi- 
peov Eptyeoy Orourrpook cemevqy Ova de poovygw [ evds | o.vde0¢ 
evdoimover reer yy “Ob meyioryy TOY “EAA gu iowy TOAEWY 
yevomevyy. 

us’. * xd". Tloav 0° atv rig eyo waelous ToUTwY eva~ 
TOTES TuvayayeEly TOY ctx CovT ey TE boc Aov q eyo Keb 
Tou reetspoU Tou worpdvros pan parr iovreoy" emrel reel TOE 
Wept TwY AUTwWY TOUTMY EvETTIV ELTrE. Pepe yoo eb TIVES 


“Qomee wreovenreiy] “Qs wept adcovenreiv. Hesiodus Op. et Dies 73. Immo hanc 
OrReELL. magnam deam Atheniensium comitem 


OnRaiote| Hine vides Isocratem ora- 
tionem hance scripsisse, quum Athenien- 
sibus bellam esset adversus Thebanos. 
Revera Athenienses societatem inierunt 
cum Phocensibus contra Thebanos bello 
sacro, Olymp. cvi. an. 3. Vide Diodo- 
rum Siculum ad hune annum. Porro 
orationem hanc esse scriptam anno 3. aut 
4. ejusdem Olympiadis ostendimus §. 
ug. *9, A. Matus. 

TietS®] Suadam inter deas numerat 


dicit Themistocles apud Herodot. in Uran. 
111. Apud Aristoph. invocatur ut domina 
in Lysistr. 203. ubi vide et Scholiastem : 
et apud Earip. in Hecub. 816. dicilur 
regina. Suadex templum erat Aigialex, ut 
vides apud Pausan. |. ii. c. 7. De hac 
Cicero in Brut. c. 15. ‘ Quam Meda 
vocant Graci, cujus effector est orator, 
hance Suadam appellavit Ennius, quam 
deam in Periclis labris scripsit Eupolis 
sessitavisse.” IpEM. 


656 ISOKPATOTYS 


monne momecuree rege Tey mporyaveey mouganroulaevres TH 
mey mores pnoey esey rena Hot, TOUS O€ monirens vbeiCosev 
waek Fous TE modes Hoth ras Mupeciees Ob LUVOLEV, ETI 
114 os7ig ay rove ces hous TOU wavroy penbartas TOAMY- 
TELEV, GAA oUx ay aUTOUS TOUS eZancepT avon Tas moncigew 
aZuorese > tO es T Wes om Aopuorne ely padoures 70s yey 
TOUS wonrewious yn xpovre THIS EDIT TUES ET OLA TOL WY 
de wounran res aonAOUS TeV OMT Fra@Peigcuiey, jy Kas 
wunr eves weit b mouryreparr scien os a otoy r cagir rcs maudevDey~ 
bhi Fey pen eyeaveny apenoiey, Tous 0 CLIT OLY FLAY oes TURTON, 
Ths oux ay Fourey Tous yey dda narous £ ED UWET ELE 7006 
de secon regu puevans ois cueccsoy CUT OKTELUELED 5 ouKouy xe 
eth wel Tay hoya ra) aur new Chetvoseey 7 1% mEO wets 
Tei Tey BAA, noe en wep Toy oLeoieey TOOT ba yyveo~ 
oKEW, pends mes HOWTO Teme poe dug evans oaiver dou 
Lorne s{AevOUS 0 mavTaY TwY evOv Toy ev TH ray cov Secarmeoy 
pues wheio rey ceyortioy CUT LOY EO TL. Tis jeev yee MAAS 
oig ENOMED, cimeg non x0 mporspoy c4OV» oudey rey Gowoy 
heupeoaweer ara worrey woL5 TH TONES nok ™ pon es 
Taig arate eUmopios xaradeerrepo Turyageevopey ovres? 
eyyevopeevoy o apiy Tov weirder @AANAUS woe dnrouv 
TEO0s Hiucis auTovs Eo wy ay Govan tapes OU 4eovoy Fav 
Smgseodeas Cav AMAA Y TLE, ara Hath guvertovres monesg 
wmsrorey “0b vopous edeuedar ots Teves sUgopeey wats 
rrxedov amare To Ob 7 mpecy mepnncoamusves Aayos nei 
eorwy ° TUynarcurKevaAres. ouTOS yee wegh Tay Oumockeov 
115 nek roy cedincoy Kab TOY Kccruay week rem abo n¢gtay evopobe~ 
sachin way en BroemaaysS evry oux ay ool F mney oinely per 
GAANAWY « TOUTLD “ok TOUS HOKOUS eFerncyrcopey “ot TOUS 


Tots priv yap addoig - - - yody Exovract 
Tota hee eloquentiz laudatio exstat etiam 
in Nicocle §.7/. Porro locum hune egre- 
gie imitatus est Cicero de Orat. c. 8. 9. 
Et quam sedulo ex Isocratis lectione pro- 
ficeret Cicero, vides etiam ad Atticum I. 
ii. ep. 1. ubi de Greco Commentario pro- 
prii Consulatus a se confecto dicit: “ Meus 
liber totum Isocratis wugoSnxiy, atque o- 
mnes ejus discipuloram arculas consum- 
psit.” De Cicerone Isocratem imitante 
vide etiam Justi Lipsii Var. Lect. |. i. c. 
12. |. iii. c. 24. Nota etiam ex hoe loco 


orationis oriri argamentum confirmans 
orationem que inscribitur Nicocles re- 
vera esse Isocratis nostri, contra nonnul- 
lorum et nominatim H. Stephani suspi- 
ciones, qui in sua Diatriba ii. Isocratea 
eam huic tribuere dubitat : quo in dubio 
versatur etiam Augerus Pref.iv. Et qui- 
dem Augero Nicocles non videtar Isocra- 
teus, quia stylo a ceteris Isocratis Operi- 
bus differat. Sed nunc ecce tibi satis 
lata Nicoclis particula in Opere Isocra- 
tis. Ipem. Pro amep Bekkeras mavult 
OW Eg. 


MEPI ANTIAOXSEQSY. 657 


ayatous Eryrecopesctc oped. duce ToUTOU TOUS i. exvonr ous 
moudevopey woth TOUS Goovimous Borespuct oper TO yeep deyew 
ws Oe Tov pate ev Keyioroy TUpLELov Towuueda, 10h 
Aoyos. adyndis x0 vepeapues vet Bixcuios bux ayotns xo 
ToT YS eLdwrov ETh. weTO rourey reeth aes Toy copia 
Byrqcipcy airy Comedy woLb weol roy curyvocupsviay Cx0- 
moupee box TUG yop TIO TET WY, abs TOUS aAAous Aeyovres 
wevdoey, Toeie AUTOS Towureuss Cova cvowevor eouopedie, xO 
parogixovs pes HAAOULED TOUS ev Te mraqves Aeyew duveepee- 
males eu(GovAous Oe vopeiCopeer OLTWVES GeV aUTOb _ 7006 aUTOUS 
opior ce wep TOV Tay Lor ey diaren bao. et ds O&f CUA- 
AnBeny wep 71s duvcrpreces rowlrys ermey oudey Tov Geovi~ 
as mreceT roweVeY Evenoomuey ahoyes yeyvownever Adal “ok 
TaN & agyaN ual Toy Crewvonpecer aay comcty Fey rye Lovee Aoyov 
ovra, nob _ ONT T cL xocojeevous auto TOUS TEITTOV voUY 
exavres. cov oudey evSuuqtels Auaimongos seermyyape ETOh~ 
penee TOY emiDupeouy ray Fowurou T Puy LAT OC, 0 FOr Ouray 
TO ) wn 05 “ah THAMCOUT EY 7 ps éyebog ayers oy cubT LOY EOFs, 

us. % we. Kai ri def rovrou ooupnctew, 0 ae web TOV 
eel TAS epsdces orroudeelovrey EvIOL rwes 6 opeoteos Precgy- 
pours weph Toy hoya TOV KOWeY Kod TOY 1 XLT hac women 
ob gauhoraror ray auvheearrtay oux chryvoouvT es ai Suvocpesy 
AUTON, oud OTs TOXIOT ay OUTOL TOUS a penpeevous wpe 
Senay LAN eamigaress 7 HY Fourous Bree Baurrcoort 700s auU= 
Toy eVT HOT EQOUS woujresy. Eph wy dura ern yeev ay, tous 
Beecher Jayeu Won T 1H4pOT EgOY q “eEivos wegh LOO oudérepav 
O OL eces OeiV, oy” op.o40g yiyver sou TOG ‘a gsave 
dieprorgpevers, OUTE béyew Tous paneey ev gp ieou TOUS 
TuvovT Ls coyendopevous, 7 nr roy 0 é ereptaY eVepyer ely duvoee- 
yous. ov pay didnot piregee ye pana bna-opece wegh cLU TOV, btt= 
ALT TH pev OT! weorxceivor TEDL LV» emery OT ls oy umels 
TUHETTELOY esdores THY duveepesy OUT OY ore drainero be 7 p06 
creel rous mpecoy acTrep Oiiusov € eke, p06 0g ToUToIs ive 
“ab TOUTO Tone pavepor, OTs Teoh TOUS OOALT 1KOUS royous 


TIpag Exdorous] Teds éxarégous. OnELL. Vil. ¢, ty’. primum Isecratem contentiosas 

Tovg woririnods Adyoug] orationes civiles, orationes a civilibas, quibus operam da- 

que nempe de rebus agunt ad reip. ad- bat, segregasse : yw9iras TpaT OS * ToUg Eps 

ministrationem vel ad mores pertinenti- orinods Adyous THY ToATInOY, rept og Earqrou- 

bus. Porro Platarchus monet in Isocr. dace, Idem ait Dionysius Hal. in Judicio 
4p 


f 


116 


658 ISOKPATOY:E 


neti Ovres, oUs exceivor gar ly euvees pirwmrex Smwovers, ToD 
Tomar epor Tuy aceevopeey carey ovTes’ ob mey yap ae Th wep 
meen. Gawd gov Aeyourw, eye 0 oudey a oy sumone FosureV, 
adner Tous any debcess ener opect TEL QUT UY. myoupeces yeep 
x0 700s ev TOG Ego Tinos Aoyos duvacrevorras “Oh Tous 
met THY EEN n0Lh THY ryecopeer phony %OLb Toe TOLLUTC 
417 wale peasnuorray Breer pilCovr ens ou romren GAN agenciy 
TOUS rUveyTeess eAaT Tea pee oy UTI vOUYT ett, mreiw 0 wy 
FO0iC ahors OoxOUTIY. Ob pe orp TET TON TeV civ Speamey 
Umerangae w cLdongr xy sey woth pangonoyioy ebvoe Ta TORE 
Tay paeSnpeotrey" oudev yee AUT WY OUT emh TOV bob OUT 
rk THY ouvedy ELV ots KONTHLOY» GAN oud ED ed pogucns 
oudevac aCpovoy émpeevery ToLig Toy pasovrey dice TO pare Te 
Bie moxpectonov ely yenre Toi mocicerw cm OLE WY aan 
ef TOUT ocer er WY eivou Tw cevoryrceciesy. eye ye ou vw ores 
oUTE mogpeo TOUT WY eyveonee wept LUTON, ann ob TE _ ope 
Covres wendy Keng inv ELvces THY raudeiay TUT yy moog Tas 
moet ess oots es donoucs yeyvernen, oT eae Ome 
aur HY aha Agyen. die TOUTO 3° ou, omohoryoupevoy auroy 
auto Tov Aoyov etemnec, OLOTs Hebb TUT OL TA b adnan. mH 
guw oudev 6 Opeoicuy Enel TOIG wrarors ais didarnouedee Ta 
pee yee AAG TOT wgeneiy pes mepuner, oray Aww 
peev MUTOY 7H emer ney THUUTE OE Tous mev cure nicer [Scope 
YOUS OUdEY Go aby evERYET TELE, army TOUS evrevsey cm TeON- 
paevous, Tavs Oe pewdavevras 0 ovbynos" meh yatg THY TEOLT— 
Tonoyteey otk THY cirepi Percay TNS ar Teoroyios nauk yéw-= 
pet pices PiarpsBovres, woth Cuoncrapordyross modtrypecur wy 
cxvecryiorgomeevor mporengesy Tov vouv» ETL Oe cuvediopeevor 
118 reyes wok TOVEIV er TOS Aeyoquevors xt0bb devievyprévors woh 
py wen heevgyaevyy eqcety ry Oeivosciy, ev ToUrots yuyva- 
ovevres nas Topogwreures p pocov “oh Sarroy TH 2 waroudcttd~ 
FEO wel mAEov0s cE 100 Tay Tecuyywcrrey cm ode yerveu “ak 
poe Dotvery OUveLY Toth. @Aoc omic pay ouv oux ob uces dei 


de Isoer. Jam {giortxcy dicendi genus de- Laudat. sub init. invehitur Isocrates in 

finit Plato Sophist. p. 159. C. esse illud, contentiosos et argutos sophistas. lpm. 

quod arte compositum, de justo et injusto Toig edaus] Probabiliter legas: ic 

deque. aliis rebus generatim disceptat. modrcic. ORELL- 

A. Maus. MavOdvew ddvayras] Jam hue fere per- 
Praiieov AEyousw) Etiam in, Helene tinet locus Ciceronis pro Arch. c. 1. ‘ Et- 


i 


MEPI ANTIAOSEQY. 659 


arpor auyogevely my pode € ev to weupavr penre wees TO A€- 
yew yenre awgos 70 mpare e4y wpEnoUTe, youvaur te ev 
TOs TNS uxNs ns ToLpaLT KEUTY Gidorapbees nore mH) 
Biorrpr ry THV Tower, cendoniceor epee peev nS ob mois € ey 
Weed dideoreceetous TOLOUVT ee, Te Oe REIT Tet Tr oepocer Nm heey” 
veel yee exelvav Ob meek THY YOcippmarTiieny xe} rq) alg jy 
veo mY aAAgV TasOebay dreverovn deve es 7006 [ev TO ) BeAr. bov 
ev7reiy 7 GBovaeve ac bex: meek roy Te petry MosT oy ovde mic 7) 
Aa Cowvour sy emidoo, ovr 0 auray eupect te réoor yi- 
yvovTas moos TH b peel ae _ omroudoucrega gi padqacer ey. 
drarpilocs pee ouv kaa TAS woudelos Towwrees depovev Te 
oun Bourevorcespe av ToS vewTEpo«C, pen ev Tor mepsidely 
THV Qurw Thy eure uarooKenerevbeio cy ers ToUToNs, pnd 
Ecoweinoure etc Tous hayous TOUS TeV wr eehovsey TOPE TOY, 
CV Ob bev over spay TO 2 wrnsos € aigilgl esvece rey auras Epere- 
doudicde TET cLptt, woh VEIKOS KO pir beey ev aUTOoIS, “Twy o 
OU WAEit site Adxematsioy de ovo e0ver, Megyeevtdne de we 
Méniooos eV, Topyias de mouvrEnwg udev. nyoupeees yep 
Tas pev TOWMuTOLs mepirronoryious opotees even Tals Bevujee- 
Fomotiatus THIS oudey pe wperourass, Uo ae Tay cvONnT OY 
Wepirraross yiomeveets, deiv Oe TOUS meaderyov se meter 
Covropetvous wok ray doyav TOUS parratious nob To pot 
Zewv TOC pndev 7006 tov Giov Peoovoras onveenpeiy e& ct TATA 
Toy a 


ue. 


enim omnes artes qi ad homanitatem 
petlinent, habent quoddam commune vin- 
culum, et quasi cognatione quadam inter 
se continentur.” A. Matus. 

*Eumedoxriig] Empedoclis senteutiam 
de quatuor rebas exsistentibus vide etiam 
in Fragmentis Empedoclis et Parmenidis, 
que nuper ope Codicis Taurinensis in 
pristiuam sinceritatem ingeniose vindi- 
cavit eruditissimus juvenis Amedeus 
Peyronus in Tauriu. Acad. LL. Orient. 
Professor. Item apud Ciceronem Acad. 
iv. c. 37.\Placitum suum [on in opere in- 
scripto Teiyud; explicuit, cujus vide 
particulamapud Harpocrationem. Ionem 
forte innuit Plato Sophist. p. 170. ubi 
ait quendam pbilosophum tres statuere 
res exsistentes, De Ione denique malta 
habes in Harpocratione et in Notis ad 
Suidam. Alcrneonis opinionem narrant 


? 


Be, Teos pev ouy ToUTWY amr ONen MLOs TO voy eivees 


etiam sree Metaph. 1. i. c. 5. Diog. 
Laert. |. viii. att 83. Bruckerws Hist. 
Crit. Philos, t. i. p. p. ii. pag. 1132, Par- 
menidis ipsa ie Made in Fragmentis a 
Cl. Peyrono restitutis: tum idem dé eo 
et de Melisso confirmant Aristot. ]. s. d. 
Cicero |. item d. Denique de codem Me- 
lisso et de Gorgia eadem scribit ipse Iso- 
crates in Helene Laudat. sub ivit. De 
his pene omnibas philosophorum pla- 
citis, simillima dicit Plato Sophist. p. 
170. quem conferre opera pretium crit. 
Iprem. 

Tegioraros] Notavit Cl. Mustoxidas 
Pref. Gr. p. IX. hance locum latdari ab 
Harpocratione ex oratione Isocratis de 
Permutatione sub voc. meeicrares. Adde 
jam et Suidam eodem modo citantem sub 
eodem vocabulo, nisi forte ex Harpoora- 
fione Suidas locum exscripsit. [prM, 


119 


660 ISOKPATOTYS 


TUT eipmnevoes ioek ru BeCoureunevan" Teoh Og Topias rots 
pidoroptees TOS [ev weph arroy THY curyeavagomevors our 
ay cigar ese deyeny wept TOY ovopucer tay TOUT WY — eer yao 
addorpice mores TOLig TP LMEAS ehaus 9 Ew2ou 0 , earesdy 
xak upivoweces wel! TaV TOUT OD 1066 mY weorhoupeerny Uno 
Tivaoy pidor opie oux Elvoes Cups amperes THY Ouncekog & ay 
vowrousiyy é ogee Oh cy neacrot 7005 Ua. amhes de TS 
Tuy xe yeyvenr wey Teoh AUTOY. emeion yup our eveorw 
ev 77 Ques 74 Tay auvpermeoy & emia Tq y AaBeiv i ay exovres 
ay eideiiuey @ O Ts Tr gouiereoY 2 AExTEov cori, éx Tay Aovmraay 
Topovs pe vous Gon TOUS Tas doxas é emiruy caver ws ew 
TO mond TOU Berriorou Cuvexpeveuss pidorapaus Oe 70Us ev 
Tour oss diarpibavres, 8G ey TANITA diovan rH Foweuury 
Oeovyrw. ao é cork rea emurosupecer ay rowurqy encour an Thy 
120 duvemiv, € exe pev cvarel oxy O6 deve" oUTH ye errs 
godga: veel Te1pct0 ocd vecth OAD 715 Tay aAAwY per Tarr ee 
Ovctvoias, ts wane poloujet pa mY cepngmy QUT OY ecnoumauyres 
Jogi/Cou uot Cons a ema cum hnonre 70 dimaorypiov. 0 ili 
Os nob EE oUTe Oareespuevos Emiyerpnoes BiarensSyvee meek 
auTOV" ceo ag uv OLces yyoep és Thos doke dediag U UmrEe gees reek 
psxgou Riou meodidovees ray omer. deopecu 0 Upecoy ea) 
mponour cyvelveek pee rower gy. eeuvicty 0S ap eye ) xivouveveay 
TQOEIAoHMY ay Aoyous elmrely evety's ous [ seek | TOUS umereccuis 
VOLO, eb 0) nob TOI TROELCN LEV OLS anoroubcus eur ous 
evopurgoy et env, eae Tees cum odekZ cbs annbeis rel TaGels cpemy 
exe Unep AUTO. you Og Four gy psy TEKIN, 11745 
T0iS weotnetos meQunen ny T00G iger TY evEgry ar our” av ret Or- 
veeL1oo WY ure mporepov OUTE ia oud pesauy eiveut, TOUS TE 
Tag UmOrNEress Trosoupevous meet QUT av Tear Epay amepely 
x04 moturer tet Angowr acc, ply eupediqvats Tie oud beey 


3 


ToLeuryy, ou peny aAr aUTOUS Yy AUT OY Gerrious ay yeve- 


TIporeiven, ove eivat duet, mpoonnes] Puto teydcar. Ine. 
scribendum: qpoteivn, elvar dyyei meocnxey. Ovdeiay ervat] Similem prorsus locum 
Tum participium xaAougcevny videtur ex- vide in oratione contra Sophistas sub fin. 
plicandum que in jus vocatur, potias Et quoniam ea oralio mutila est, fortasse 
quam qué dicitur. Qnod si quis non complebitur, si addamus ei multa ex his 
probat, sua utatur opinione, me non in- gue hic sequantar, A. Matus. obdEmiav 
vito. Ipem. Hand placet. Ejiciendum eivai ww tovg TE ToadTas Tas tmoryx. 
potias aeoreivw, quod temere in ps- OReELL. 
regov mutavi. ORELL. Od piv arr airovs y'] Nec dissentit 
“ApeTny Epyarast’] 'Aperny, awpeoovyny Cicero de Orat. iii. c. 15. ‘* Nam vetus 


& 


MEPI ANTIAOSEQS. 661 


odor wo mrEovas ag tous, eb eb T7pos TE TO Aeyew eu Gidor tetas 
rarebeiev, xab TOU melden duvac de: TOUS cexovovTas Egat 
obeiev, rath pos TOUTOIS TNS mreoves bees ETIIUUNTCLIEY, By 
TNS UTrO ra cevont toy vomaCouernss cannot i ie arAnius THY 
duvexpesy TAaUT YY EX OUTIS. “0h roy ws OUT mEqu KE, TA- 
yews oxpuces dyruren. Dewrov pee yee 0 Aeyen i vectipen 
T oocerpaupeevos Aoyeus aEIOUS & emcelvou xOk Tens oun EorWy 
Omrws WONTeT Ce Tas UTODETELS cuaticous 7 7] binpets i megs Twy 
LOkeov ounorcioy, arAAw peyahas “0h neinars reek apes 
Seurarous KOs b wept Tay “owe arpoeyypuctseov" ey yep Tove 
TAG eUpirxuy oudev Dorm perzer au TOY O€OVTWY. ETELTCL To) 

Tr poce ecv Fay ouvTEWwouray 7005 THY umoserw execercu Tas 
moenuderreras 00s panier a cumPepourars: 2 Oe roi Toveelr og 
guvedsCousvos Gecopely tek Doveypect¢ew ou povov mel roy eve~ 
CTWTH dovyor AAAG KOE rept THs aidhets mete ets 7H) aut yy 
ekes roelr ny Puvertesy, wot ceyuct TO Aeyew EU “ab TO ae 
Torgauyevnore Tr cu TOiS Piroropees rece @iAoTi MWS 7006 Tous 
Aoyous Bence peevo4s. 10h pen oud oO mertew Twas GBovro- 
webs comennoes TNS ger, ION TOUT panier oe mporezer 
Tov vouv, Om ws Bogan os ta emisimer roar datberee Toupee TOS 
TUM DOALTEVOMEVOIS. Tig yop oux oid “ah TOUS Aoyous adn- 
Jerrépous doxovvrais en euvees TOUS Umro Tuy eu U Ohourceneveoy ee 
pevous 7 Tous um7o Teoy de BeCrqpeveor, rece res mioreis 
peigov duveepevees Tas e% TOU Giov yeyevnpeevees 7 Tos Uno 
Tou Aoyou memopio Evers; wos ¢ ore ay TIS cgpeopeever repeos 
emvduyen webten TOUS circouovTrets, TOTOUTW peaedaroy ATUNTES 
1airos neryados EnvaLL HCk orga TOLG moniraus evdoxyeeiy. 
wok pndets Uo oer Den Tous poey ahnous curr auyT os yiyver- 
oxeEL orm exer pomy ebC TO ) rei DeWy TO FoiG pivour wy ape 
GHeNs 700s Oe méph THy Giroc opie ovT as peovous ceyyuaeiy 7Hy 


~ 


TNS EUVOLAS Buverpasy® TOAU yee eugiGerregoy ray ahroy roth 
we'd of: \ \ \ > 


TAUT t7ACb, X06 QOS TOUTOIS OTL TO pEV Elnora “ok Te 


quidem illa doctrina eadem videtur et ‘“ qui sapienter sentiendi et ornate dicendi 
recte faciendi et bene dicendi magistra; scientiam, re coherentes, disputationibus 


neque disjuncti doctores, sed iidem erant suis separavit... . Hine dissidiom illud 
vivendi praceptores atque dicendi.’’ eastitisse quasi lingume atque cordis, ab- 
A. Matvs. surdum sane et inutile, et reprehenden- 


“ac8 dua rd Aéyew ev —] Cicero de dum, vt alii nos sapere, alii dicere, doce- 
Orat. iii. c. 16. ipsum Socratem castigat, rent.” [pem. 


121 


122 


123 


x 


662 ISOKPATOTS 


Texenplce x0Lh on TO Tuy miorecy cidog TOUTO ovev woenres 
70 0 |48p06, ep o ay au Toy enor Foy run endev, TO Oe done 
EivotL warov weryorSe0 ou peavoy - Tov Aoyov Tio TorEpey emroin= 
Te ara - a mpae ess rou a Tower my dozen t KG: 
evT ior Epes x ae e's vmee ov omoudenaréoy ECT Tog ev 
Sgavaurs [eae rov 7 egh TOY airrwy ATAITAY, 
us. * * ng’. To rotvuy meh 7 mrcoveziav, 0 0 dur eege- 
TT aTOV mY TOY pavevrony EL yey ha Umonerpelcaver TOUS 
amorrepouras i TegaroyiCousvevs 7 q rocieoy he molar ag 
TAEQUERTEN, oux optus eyvanev” oudeves yore ev cranes To 
Bie peachrov EALTTOUVT ON TY TOLOUT UN, oud ev mrEoow 
arrropious Elo, oud EmoverdiororEpoy Gaow, oud orws 
atrswrepos Tuy yavourn) OvTEs" xen ds xo vUV wréov ENyEL 
nysioSas “oth TAEOVEKRT HO ELY vos Gen wevpet sev Toy Seay 
ros eureCerrarous at TOUS meek THY Segamercw my 
excenvany Em IMEnerTebT ous ovr as, Tr clpc 208 TOV civ ouamray TOUS 
apart 700s ToUrous ped av ay omer reach TOAITEVWVT OL 
Browne evous wo tous Geariorous eurous elveet donouvras. 
wk Teer sects TAIC ary telous ores EXE woLk rupees 
Toy Tpo7roy ToUTOy Aeyer souk Teg auTay eres vUY y bres 
civ rocerr FL Kab Tuynenuras ToANG Tay morro THY 
DOAN, ost oude vb voces wy ey 7 darurn € evial Tives 
ETE rpeverou LATO GUTH, adhe pesreabepourw amo Tey 
uanniorey _Tpcuywecer toy emt To Govrorcer a Tov emirydeu- 
pare. TOUS pev ye Reporoyevopevous reouh CKOTTEW KO 
pyssio bes uvenévous evpuels eeLhOUT mpornroy a wiles 
Te raor ns Tuy yaverv Tous CopLOT at wees opeT ny Te- 
guioras, Tous Oe — norwenbel ss Neb THIS onoupyleis 
reuuevous, xOk pesxepee wey Aap Cavorres movnpety be doze 
KT wMEVOUS, WAEOVERTEW voi Court, GAN ou TOUS Or vaT 
TOUS “0h Oimauorarous, oF Teel TOY ayadoy ann ou Toy 






KAKO wheovenroury TOUS de Thy pay aivoury Roeseny coe 


Aowvres, Tas ds Tov warauoy copier wy TEparonroryias 


“O ducyegéorarey] quod omniwm probatu ceteris sive ipsam prestantiam inter ca- 
difficillimum, vel quod omnium odiosissi- teros,, non vituperatione sed laude di- 
mum. Jam id superius p. 660. 26. sqq. di- gnam esse, ita tamen ut striete definiat 
etam vides. Hic autem contenditIsocrates quid sit vere prestare ceteris. IpEM. 
Thy Wrevefiay, nempe studium prestandi Avrovg eivat} Avtoig civas. ORELL. 


TIEPI ANTIAOZSEQE. 663 


ouynTa eV 0g PINOmOpEN gaucriv, apenrnoow res 700s Tai TOb 
aur ob pow doivovros %0bb peherwurans ee wo CV Kat Tov sosov 
otrcoy woth To wowvet To TMs ménews LANWG rowenrour i 
avmrep even reek aroun éov x04 giroropnreay web eT O 
meaunereoy ecriv. ap ov Umeis monvy non xpovey MreAQUVETE 
TOUS veworEpoUss oo TrodEx.ofeEvor Tous doyous Tay BiaBarrov- 
Tey rHqy FOaLUT gy Tosoeiay. weet vote TOs merrounnare TOUs 
pev emuemerTrebToUs QUTwY ev ToTOS uobb ruvour bots “0s 
portupeiouss woh Toudteuis THY NAwKbCLY dlatyety, cimehno aur es 
TOU rmoudacew 0 onus eo OUT obh Gerrious, Tous de = elgeo ray 
guew Exar as ev roweuyraus cenonour bots moegeven, ev cubs 
meorecov oud ay onnerns emmueniens ovdeis TOA MNT EY" ob yecy 
ya QUTAY ETL 7S evveauegouvou uxgourw oyvor, ob Oey 
TOG KUTNAELOLS BHOUTH, er epor 0 ey TOG TxipePeross 
xuGevovct, TohAos 0. ev sae Toy evar pb dway didarneresors 
dreergiGours. 0th TOUS yey ewh TAUTE Teor eemovTreus oudels 
Turor’ ba nyder Sau ournovrey IS mdsnias TAUTNS els 
umans elomyauryer" maid de LK TOLpELOUT Wy os ezs05 > &b 
nok pndevos aro, ToUTOU ye a¢cepuy é ENCE W OTs Tous covey 
maim TOV Tovourey eorirmdeupectr tay cLmOTQETOMEY. oUTw Oo 
a dur meves at ar cae TO Tuy Tuxo pay Feoy yev0s, COSTE TOKG 
ey Auopaévors Ebon “ok TesaticovTre peveoy THs feddourets 
Xb TOV aAAOV oLKoY Tuvovecupria ety oux ames ay em IT I~ 
Zeta ar Det “otk cuyxwigouas T ois ao eoT ious AUTO, 
TOUS de eis THY aUTUY wedi OTioUY civechir Kovrees 
Bap eiger Sees party. oy Tives cy exdnceor epay encore 
THY CAT bey ToulTyy 3 oLrwes ev ou ret pay ToLig ccnpuotis ov= 
Tes. Umrepeidoy Tes yoovers, & ey ois ob HELE TOL Toy THAMOUT WY 
OmoT UT OY emiSupcurw, eZ Ov 0 aurois poebupesiy yendev 
Scemouveoyesvars ELAQVTO qovelV apnoea Tenerauyres® opr 
ee waiocy eZeanaudores & eyyng ay @ WoAAo Tuy mw per Gu- 
“AmeNicayrec| *"Ameanzayras. [pEM. habet ibidem éy rotg cxurroppaetois, quod 
"Eweang Enneacrunusceleberrimus melius respondet presenti loco é toi¢ 
fons Athebis, qui prius Callirhoe dictas cxnvoppapetog. Quamobrem suspicor ve- 
fait. De eo vide, si lubet, Thucydidem ram lectionem Areopagitice corruptam 
}. ii. 94.15. A. Matus. esse in nonnullis codicibus et in Editi- 
Lxieaeici¢] Confer cum loco simili onibus ex vana conjectura. Innm. Et 
Areopag. §. 0’, Ibi editiones quas vidi vertit: alii in tentoriorum officinis mul- 


habent & reig cuigadios, in lustris vel sum parant. 
in aleatortis. Sed Codex Ambrosianus 


124 


125 


664 PSOKP'A' POY & 


Tépwy oux soar, OT dei Tov opting xb TpemOT (OG 7 00~ 
ECir alae 75 mdnebets ou secedy oon Tou Riou _Toucueevov 
cero a earepov 2 ray auTOU mone our Sot THY emrithetee, 
xOh er Tm Evoesy pare Cyreiy ETE PLY copncen wel ay 705 
auTOU Brewvoteus rabn Tov EDIT UTNT OT pend urea 
noupen pnde peya paves ews ToIG BAAS ayartois rid emt 
ee) ev 7 duyn Ovo THY Toucan & eyyiyvoeevors. xa Tos 
Tous TOLOUT Doyo pe KEXoNmEVOUS WwW OUx erouvelo Dos 
xen [cc Aov q ) peyer Sau, “Ob vowuiler das Berriorous eivau 
rok Twppover reérous Toy MrsKeseaT OY 3 Jauvporles 0 oct TOUS 
pev gues OEIVOUS @ ovTeS ElrelV evdaeovi Cour w wG oxyatou 
xOh xoaAou Dperyworros AUTOS ounbeCnnaros, TOUS ae TO10U- 
TOUS ever Dos Covaopevous Aovdogovowy 2 ae adbKou “ebb HOKOU 
Tasdeyparos emitumouvTas. rect a wt Tey gure LOAWY 
ovr perery norepyor dev cub 9c gov i “OLKOY erry 5 ; oudeD 
vere evgnaopey TOLWUTOV, GAA ev ye TOS aARoIC eT cLiVOU fev 
TOUS THIS giromovicus es aurey eryeetoy Th “TYTUT DOL 


126 Jun Sevrcee pooch doy G TOUS Toren TO mouryoveoy morperhorGoy~ 


e 


Tas. EKOT LS" Tuepece! yee emi Te THY ahha cL OLY OOM, 
xo) padior’ & emt Tey Roy en TAS euTurions adnal TOS 
emyenelerc eUdonspeeid. ot pey yyorp gucet 10h TUK Oewot 
yevopecvor reyew ou 7006 zo (GeATiotov darobhemouri, 
aan OmreG ay TUYWTWs OUT xpno seu TIS hoyors edo" 
ob Oe piroropics “ok Royirpe Tyy Suveepasy Toudrqy rAaEovres, 
ovdey LOKUET TLS Deyorress NTT OV weet THS mpdlcets bag ost 
Hehougw. acy omer! LEY Bovrecdau mpoonies worrous 
ELvoeL TOUS ex woudelos dewovs elerely yiyvouevous, padiorree 
o _Upely’ “eth yep oUTOs Tpoenere work diapegere TOV ANY 
ou THIS Teoh roy TONE LOY emipercleuic, oud OT: Heirrio Tet 
wonireverse “0 pariorras Qurarrere Tous vomous ous Ubi 
Ob Tm poryovos OrTEMD OV » ara TCUTONG obs hi i pues "1 Toy 
atv Sparar coy Tay arAwy Corey dumperyne, xb TO syevog TO Tw 
Eadgvey TeV LepPergeov, To) xoLh mp06 7H ae Tpos 
Tous Aoyous oo nesvo memraideia San Toy AAW» ws oa 
ay cu Cain OELVOTATOV, Eb Eb TOUS Govromévous Tig HUTOIS TOU- 
Tog Oveveynely THY NAMIOTHY, orsmrep UmEis amroT WN, Ovce- 


Bertierovs efva:] Probo supplementum quod exhibet Cod. Laurent. Redriorove 


MEPI ANTIAOXYEQS. 665 


DeiperIar Wyvicciobe, nai TOUS TH wedElee THUTN YowfLe- 
VOUS, NS UMEIS nyEpeoves yeryerno TE, TULHOLE TIVE TEpIOLAOITE. 

us. * xy. Xen yop pnde TOUTS Aavtavew veces, oT! 
TOUT WY TeV Ouvexpreveny rEeyew 7 OF OLOEVELY 1 OMG npocav 
Oonel yeyevnr bor didctruanos. eikoT as’ nol yelp atrc pe- 1 
yirra Tideloay aura opm Tog THY duveepasy TAaUT AY 
EYOUC, xeeh YULLVCGT Lat TACIT TH Keel TOVTOOND WOT ATE Tope 
youray Toic coyuviler dees TOONPNLLEVOLC, nok Eph Tas Tol 
auras yuuvaverSa Couropevors, ETL Of THY EW eIpiO, NTEQ 
Oro To mole: Ouveo Se reyes evSévoe mravrasc Aa} at~ 
hella 700s de Tourots “ok THY THS Qwvys KoworyTa elk 
PETPLOT YT Kab THY ahAny eUToaTEALay xoek @iroroyiay ou 
porxepov nyOUvT as ounCarerdo [2é006 GOS THY TOV AOyoV 
TOE, WET OUx adinws VmorauCavouTs AMT AS TOUS 
reyew ovras dewovs Tn modEws ELvoLs padyras. oxoreir 
ouv mo) TOT ATAT LY q LOT OLYEALO TOV TIS oogns THUTS 
PAwUpoY Th HAT HY IYVOT LEW, ny uel eyere Tope Trois EA- 
Anos worv padrov 7 eye To Upiv” oudEY yap HAA 7H GavEe- 
us Uma auT OY Ever ve weorretl nua ever THV ToLaur ay cid 
Kb, HOLL TETOMNKOTES OLLOLOY WCTFED GY Eb Aanedapoovios TOUS 
Ta Tel TOV ToAguoy aonouvTas CyesouY ET LX ELDOIEYs n 
Oerraros ToL Tay bormeEvely MEET UT OY Okey Aa Coavew $5 
aE soiev. Umrep CY QUAGKTEDY ETTIV, OTF WS penoev TOLOUTOV Ex a= 
paprarerde Teo upLces LUT OUS, noe WITTOTEQOUS woln- 
cece Tos AOyous TOUS Twv KaTy'yopOUVTOY TNS Modes 7 128 
TOUS Tuy EmaivoWTHY. 

no. ed. Ot pos O° umuces our ayvoei oT: Twv EAAn- 
vey ob jae durxorws 7005 upces EXOUT I, ob 0 tg obey TE 
PITT os @iAouc “aL TAS éAmioas TNS curypros ey nei 
eyours. week Dooly ob joey ToLouToL poovyy Eivees TOUT TOAWs 
Tas O° aArus WLLL, “0 O1ecekwe coy AUT HY aoru THs EA- 
Aados wpor ayopever das nob 1 TO weyetos “ab OL TOs 
evarapiang. rats evSevde Toig wAAOS yivorneves wah PAT TO 

ey : 


Nw 
=} 


Tove FotovTous elvas. ORELL. Assentior. OrELt. 22 
Aiddcoxarog] Idem ait Isocrates in Pa- Ok rév rosodroi) Ob wey ToVAUTH. Ipem. 
negyr. §. wy’. A. Matus. “aery vig ‘EAAAS0s] Idem de Athenis 


Tiept rag roatras] Addendum neces- dicitur in orat. de Bigis ¢. . fin. A. 


sario darpBec, vel aliquid simile. Inzem. Matus. 
4 


666 ISOKPATOTYSE 


dice TOV Tpomroy TOV evoIMOUVT WY" oudevous yyotg elves momor EpoUs 
oudE nowor gous oud ois ounesor egay ay TiC Tov CM OVTO Biov 
ruvdscrrpétbesey. auras de peyethous neuron THis umepGorwic, 
wer oude TOUT OxvOUGE reyens ws nasov ce ay vr " aivdges Abn 
voetou Cneuareien 7 H O1e TNS ETEpeo wpornros eU motbosey. ob 
Os THUT yey dice vpours, diez sav res O€ TAS TY TUKopay rey 
winger gros not manora gary bois ANS 715 TonEws 0s OL uh¥T OU 
a nmrenns olons PETA MOLOUTEY 4 EOTW OUY OCKATT OV VOUY 
ENC OV Ta Tous wey Tuy ToLOUT WY Aoyeov airious yeyvouevous 
cemoureiven ws meyorday aac govyy ™ mone TEL OLOUVT OS 
TOUS O& TwY Emolwy THV Aeyopeviay wep QUTNS Egos Ts 
Typ Parropévous Tipuoey pacharoy TOUS aebrnreis TOUS Ev roi 
Trepavirotss ct ayers vikovTos” mwory yee “LaAALOD dozay & énel- 
129 vay nT eoveL ™ mone! Tuyycevours veces parroy demorrou- 
Toy. TEQL joey yao THY Toy Teopuckr wy erytevicey monhous Tous 
appr nrouvrces € EXOMEY, TéQh de Thy moudela OTTOVTES GY 
pects mowrevesy meonpivescey. xen Oe Tous psnpot hoyiCen Bets 
duvatpecvous TOUS EV TOS TOLOUTOKS Tey Ep'ycov Diapegovrans € ev 
obs 1 mons evdonsuti, THacov Fos Pociver'Sous, x0Lb ey odove- 
gust EX Ets pnd eva T hae Trois cadnoss "EAANT: yeyvornew 
Tegh QUT WY. wy ype oudey amor EmEANT ED, anna Toraurov 
impeceprmeccre rou TUpePEpovTo, wos maven & EXETE Ov os 
AKOUETE weocxetos it Os ous emaweiode, 0th Anpor mous eivau 
vomigere Tous yay U pureioweon THY Tod UO morrow out ious 
ores, 9 Tous coma rote og wemryouincer sy £U Succi Dou 
pos UT HY TETONKOT 06. ay ouv Twpgovnres 76 ev Taugernins 
waurerste TAUTNS, oux, oUTw o acmreg YOV Ob poe Teanews 
oO adsyergeos diansiner de 00 Tyy Piroropiay, aan Umo~ 
Awbovres Meirr1e Toy ELVauL Moh TIPOVOMOTATOY TeV emiTy- 
Bevpectreay ray TIS tbuxgis emipehetcey, mporperpers Tey 
VEWTEpWY TOUS Biov 4 sxaevov mex TnmEvous “oh Torn eyew 
Suveepeévous é em THY TOLOelay Kou THY aeaunow THY ToLeeur ay, 
“Ob TOUS pee 7 OVELY everov Tans woe Tr o4pauo XEveLCELY Crys 


AeLiovres 82 tag Tavicuxep.| En tibiin xara riv EAAG SA Suapegeiv" évorunoas de 
Isocratis oratione, quod ABlianus |, xii. ao pann panuérs given. pvirrero 08 31a Tou- 
ce. 52. narrat Isocratem dicere solitum, tov TOUS Emixweidlovras avrn cuKopayrac 
Dp. Tv “ASnvalow ordAw -évemedupations stv mal rac ex To Dn pecrporpouy rcv EmiBovrac. 
Siva nicrny, xal xara ye roUTO wacray Tay .LpEM. 


MEPI ANTIAOSEQS. 667 


aur ous Xone ious ™ TONE! wegh moAAouU romreate, Tous 
de warrabeCanuévos Cours “eet pendevds a&Adou Peovrs- 
Covrees, wAny onus arenyers chm on oelrovTrct TOY KaTa- 
Aapoévray, rourous de puonrere Koes mpodorces vopeseTre 
mouk 75 wonetag wath TNS Tay mooyavwy dogns* moniG yop nv 
OUT ws Umces arbor ce 7006 ewcuTeoous auTOY Sraonesnévous, 
edeAnoourw OL veesTEgot MorToupeaVvna aw Es 7s eastumsees 
weorexew rian QUTOIS rou ve Piroropice TOV vOUY. Cuvee 
porta dare de TO Keir ros “ab TO eyes ray Eppa TOY 7 
monet “oh ie mporyavors mem ecuymeveny, woth dueATere mp0 
upeais cu r0us Kok oxevacte woieg iN HY Kock TUG yeyovars 
neouk rive Toowov memoudeyjrevos 0 0 Tous Tupavvous exCoorav 
meoek Tov Onpeov nor aryouyely ab THY Smpoeporr bee UAT OH 
orHres, wares de Tig 0 Tous BerpCatpous Mapadivs a] pang 
vinenrees xoLk a dogaw 7M em TAUTIS ryevopeony TH TONE! 
KTmT LEV, Ths 0 4 she 6 mer excelvoy TOUS "EAA Was eneude- 
gerorcee woth Tous Tooryovous ek ry nyepoviety x0h ray duvee- 
orev nv er vov mpoceyeuryioy, ert de THY Quow THY Tov 
Teigecseos KATY woth TO reiKos cLnOVT ta Aanedourpuoriny ™ 
ONE: mepicaray, Tig de 0 mera Tourov cipyupicu 40h xeuoiou 
THY cingomronw Emre Aner ons wok Tous otnous TOUS iBtous meorous 
Torrns evdaxspuovices “0k mhourou wounros® evgnoere yop, 
iv eFeracyre Torey EKA TOV, ou rovs TUKOpaT Keg BeCu- 
LOTaAS oude TOUS LEADS oude TOUS Tole worXals opeobous ov= 
TAS, raLuree Draverempory/wevous, GAAG TOUS Drapégovres xah 
meorexourang Bn [Lovov Rane evyeveious xeoth THIS Ook cus, 
anol 40th TH paver nauk reyes, rourous ATEOVT oY eryaav 
ai Tbous yeyevmpsevous. ov E1K06 UpLoes ev upoupevous, U Umrep pay 
TOU mradous TOUTO TKOTEN, Ooms € ev TE TOG ayers TOC 
meph TOV cupborcciaav FWY Oleoebey redzovraus woh Foy wAAwy 
Tay xowey pedeZours, Tov O Umr Ege x Ov as “Oh ™ Quces 
Ker Tels _meerec, reat Tous Toiourous yever Bau rpoSupiov- 
eevous, curyomr ee) 1064 THacey Lok Sepcumeven, & emir reemeveus, 
OTs KOb TO KaAwY Hoth meyacrwy nyno eo bos Tr pay Lar ay 


ArénOere weds ite avrovs] Clisthenis, yayav. ORELL. 

Miltiadis, Themistoclis, Periclis, notis- Tiporéxovras ] TIg0e x ovr eG. IpEeM. 

sima facinora recensentur. [prem. To ppoveiv] Post geoveiv videlur exci- 
Teosayayav| Legendum suspicor : meoa- disse eu. Ipem. 


130 


131 


668 ISDOKPATOTS 


\ \ Oy 6 \ / ? ~ du / \ \ 
Hab TO OUVATUAL TAC TONES EX TWV KIVOUVWY regen asa) aay 
Oqpeoregon boty daguharren ev TOG TOLOUTOIG EVET THY, GAN Pag. 


Pag. 

el ove ey Tolg cumopayra en: 

Gor. S ® Ge , H.Steph. 
343 e » Woaawy 2 eper ruTONY [408 hoya cbar opts 00S aus 343 


TOUS SrceDcopeace® doxer vate pont wad auto pe excua F Oy ay 
Brcevoot poet envev ¢ ErHELIES ay Gaurgyatt, movTa Oe vuvi AE~ 
yomevoc TONUY ay on rov ceo TE KO TOIg axovoUTs Tage 
axel. owe woth Teoh Tay Non _meaeigneeyeny dedouect, en 
TOLOUTOV me motos UuToIs dbo 70 mrniog Tuyen oupbe- 
Panes. oreo yoo am rno res cmoures eacomeey week Tous 
Aoyous, wor emroLsvoupeey mev Tyy euxoLipboLy 0b Geemey 

344 oudev etvoes RONDE OY 86 emesoay 0 oi senpeey wg € EXomEY Tt Aée- 
YEN, amennooures rau perpsargen, nour ob pusxepov cies TG OG: 
ridevres gig Tas OKT as cinocsghors cubarrouey mpuces & 
aurous. OuOU ye oh Aeyeov eyen Pale na Viyvark wv, 
Oueees eT Eouropeces * duachene Srpvees wos Uma. 

“1 « Ayovanres yeep opty 7Hy TUKopayT ieey cowewvoy 
TNS oiroropias Pegomerny, wb THY yeev ncarervognecal THY 344 
de epwomeviy. 0 ahs ay Tey Trac) ected avdgay * yentcea Sa 
TpOTeaOKNT EY, wAAWS TE KO were uly TONG ers ropiee 
* ei iGov TOV aAAwY Peovovew ; ouxouy emt ye To mporyavey 
OUTWS ehKe, anos Tous yey “AAOULEVOUS Topinres edav- 
puarCov 00h TOUS. cwavras aur ois CIAO TOUS de cuxogay- 
TAG helo roy moun airious evopesgov euvels. weyiorov de 
Texpmpioy' Lorwves fev yale Tov mpeaTov Tay TOTO Atte 
Rota TH emreovupeboay rool, TOT ToT HY nZbeoo-ow 7s m0 
AEws eivat wes de Tay “ouKopen ray mehereoregous a wep 


nw 


Tov array momoupyscay TOUS yomous everay. TOS pay yee 
5 


meyiorois Tw OOIMNULAT HY, € EV évh Tw Omar tuple THY 


1 Ceayea Siarey Sivas A. C. L. 2 yeverbar A.C. La. 3 ueifw A. C. Lb. 


4 cuxopayriav' L, 


Thy evxarpiay] To ere. Cor. 

Ovdev sivas ToxouTOv] nihil esse tale, i. e. 
nihil esse tam bonum, tam pulcram. Ila 
Gallice trito loguendi modo, il n’ est rien de 
tel. Avorr. Recte: ita ut rowotroy idem 
sit ac etm uardy xal meemey. Lane. Tgor- 
umakour TEV TH AVAPOPLRLY, Oley ErTIY h EVHaL- 

- Cor. 
‘ipasdagti "Apuerelas rag Weel To AEyery. 
DEM. 


5 rag xelcess ewroncevro A.C. I. 


Kal tiv prev — xewvoxetvny] et illam qui- 
dem accusare, hance vero causam dicere, 
quod mihi ipsi nunc accidit. Lane. 

Lapierre] Lopobs, iroropous. Eat xarov 
yep ny ewe “Tobyopea. Cor. 

"EV evt ray Sinacrnelov] Uti év 7a ent 
TladAadio, ert AeAgivin, emi Ilguravelw, ev 
Decarrot. Cf. Demosth, c. Aristocrat. §. 
se — 169", 


MNEPI ANTIAOZEQY. 669 
xpirwy ewoinray, KAT 0 TOUTWY youeis pev Wpos TOUS 
Jermoterac, eiranyyedias QO 64g Tyy Gouayy, mpoGorcs 0 ev 
To) Onc, vomsrCovres TOUS TaUTN 7 TEX Neeprevous aro 
TAS Umrepocrresw TAS Trovypias. Tous [ev yap aAAOUS 
*aXX oby meveae ab ye AcwTovew KanoupyouwTas, ToUTOUS 


aD 4 


7 e nw > / \ 
EV AWACIW emidernvuc bees THY AUT WV WMOTYT A Ha hig- 


avOourr icy xe DidromrexSyoovvyy. 


ei 


Cc 


345 


auTav’ umeis 
WCTE TOUTOLS 
Z xenTIe ° week xcernyooo4s woh vomMoET otis wéph Tuy aAAwD. 
xaubro8 TOT NKEY aUTOUS vUY poroeio Sees pce Aov q ar 
BR ELOP Tov xeevey. Tore ey yee ev Toig eynunAtoss pavoy 
Kab TOS Kata Tyy ToAw eCrAcmrroy TOUS TUM TOA LT EvoLE- 
vous, * emresdy 0 auendeiorns TNS TroAEwWsS Kok AaCoUTNS THY 
aoxny ° ob THTEDES NLCV, fucchAocy ToppnravTes TOU TUM- 
PEepovTos, TOiG pev HAAO0iG nayartois Toy avdpay x00} [ever 
Anu THY Worw womotac: die Tas duvacreias egbovyray, 
TOVNLY 0 av Spcorreay xh MET TOY Jeacuryros ereuunrcy, 
ombevTes Teic jeev TOApoLis Kab TAIG QiramexIyuorvveis 
inavoug autovs treo Sats OrceQurarrey THY Onpeonper tay, duce 
de THY Qavroryra Tov ee ators autos Umepe aT wy ou 
peya Doovyc ery oud eaibuunoes ETEQaS TOAMTELC, EX TAU- 
rn5 °Tns peeraCorns Th TeV C€WeY OU CUVETETE 7 " GOAL, TE 
Og Tw Meylor ey nana Pos rouryy EXOUTES Tyyv Quow ov 


ial K 2 ~ \ ef / x 
“xO. AME OL MeV OUT WS EVLYVWTKOV TEs 

\ ~ Ae 7 ~ / ? \ 
ds TOC OUTOY ABDENVETE TOU xoraew AUTOUS. 


1 Gdn’ ody om. A. ©. L. 2 yoticbar A. L. 
4 wit A.C. L. 5 ty of mar. hye. eixov, uarro A.C, L. 
7 woniteia ual trav A.C. L. 8 ova A.C. L. 


3 yat om. A.C. BL. 
6 § tie A. C. L. 
9 opvom. A.C. b. 


Teapag —ticayyeriag — meoGorde] pe- 
gai sunt cause seu actiones publica. 
Thesmothete fuere magne auctoritalis, 
numero sex, singulares legum vindices, 
quos nonnulli Censores posse dici censent. 
Phavorinus ait, proprie pertinere eicay- 
yeriay’ ad/ magna et publica crimina, de 
quibus sit nihil legibus definitam. Idem 
arpoBorny ypaiy esse ait xara Tay cuxa- 
gayrovyroy, . Ulpianus in commentario 
oralionis xav% Mesdov inqguil, mpoBori est 
judicii nomen contra eos qui ferias vio- 
lent. Badeeus iuterpretatur: intentionem 
et objectionem judicii dictati, quasi peti- 
tionem digladiantis. WoLr. Tp:Roan, dard 
Tov mpoRarrerSas, twa adineiv. Hurpocrat. 
TleoBoan, h xAnots tic Suny xara Tav Kaxd- 


vag mpog Tov Siprov Ssanerévarv. meoBoratl dé 
ylyvovrer tov Shou Andicapévov ual rev 
Euyourtaray TH mode. mpoborat 38 icay nat 
ak tig cuxcpaytias yerpat. Eyivovto Se nat 
aren Tov t£uBeicdvroy }) adinncayTov n ace~ 
Bncdvrey mept ras Eograg. Pollux I. viil.-c. 
1. 6. 

Tiy Bovarw] Tiv tay mevranociny. Cor. 

AvénSeions vig mworewc] I: e. Merxe 
superato et imperio maritimo accepto. 
Lane. 

Lupepépoytog] “Emt Tov meornxovras fh de- 
pilovrog evrabOa (‘Houx. Aek. ovpepopoy), 
Cor, 

Tiv pavddrnta] Verte: et quum er in- 


fimo loco emerserint. Lanc. Cf. Demostb. 


de Chers. §. te’. et de Syntax. §. 6. 


345 


670 IXOKPATOTE 


wok AEyovTes ual wparrovTes dieréAccav; ‘ov ToUs poev 
evdokorcerous TOV WOTOY Kes mario ree Suvayudvous Toner ae 
Ts my mony ayerdor, oAypoprciay overdiovres “oth gain 
Vit [LOV, ou mporEpay eTaUTaVTO Tb mvceyyoLr oy ouotous 
yevr bout Tels aria Tels hie dy inbiic eps anuraiy ; Tous 
de Tupepecercous Aupoouivoresvor x06 TuKopayToUvTEs, “ab TOUS 
Rerriorous ¢ = Tay ? oyTay enBadrovres, oUTa oi teray b 
woot mee wey cimorrmveet, rns Og Aawwedccrpeovioy eget in 
Vas Gidices Oh TYeteaangices 5 EF ay ets TORE [OY HATUCTAVTES 
monnovs emeidouey TOY TomTOY Tous ev TEheuT nT ores, 
Tous a vwo ToC mons tciots yevouetvous, Tous o Ebs EVOELLY 
THY elven nai wy HOTT TOT OS) eTs Os THY Onpeongerr ity ots 
nocrohu dela ay, Lai TO reign TS marr gioos KUTUTKAEVT OL, 
TO 08 weyirroy, ong THY TF OALY eel civdporr odie pou xwou- ¢ 
veuroray nal 7H) congoreohw TOUS Tohewious ohunrcu Te. 

x’. “AAaw yee cei Botvopects, nour Um 71s ey * Bice 
Pepomevoc, 70 wey Vue 7 ces ETIAEITO, euros o eu7re= 
che tia e15 Aayous mesone tous aed meer nyopices. ure Cats 
ouv TO awrnbos TOY TULbopAY, Toy die TOUT OUS yeyernus- 
—_ xb I diac auevos Tov on rov Twy evovrony eb aely wep TNS 
TOUT WY TunopavT bets, wikpay eT: Wavu wryo bers ° non HATA- 
AUow Tov royov. d 

ra. Tovs wey ouy arA0US ape Tous nivauvedovraes, & ETEl— 
cy Teph Thy Teheuray Oot 715 aaonroy bees. bKETEVOVT 6, 
° deousvous, Tous Taious, Tous girous eevee Boegopetvous" 
eye de cure TH gereW qudey 9 myoupeacs Tuy ToMUTwY ToOIS ceg es 

346 HOUT OG, 7005 TE TH TAUTC yuyveorneny, aio xuvdeiny o i eb 
Or arro Fs cwgolen 3 q Cie TOUS Aoyous TOUS meoeienusvous 
‘ [ur cqeou xo yerecmecvous |. oben yap cmowuray obras e 
Oriws Kok OlmeOLbLS Keven uevov AUTOS “ek Teg Thy ToAW 


1 of A.C. L. 2 oraeyiroy A.C. L. 3 arucbiva A. L. 
4 fw A. C. L. 5 rm om. A.C. L. 6 yat deométveus, nat Tove w. xai THUG A. C. L. 
7 ancos om. A. C. L. 


Als xaranvesizay | ° Yams rev Tergaxocloy nomine KAslidpe. AUGER. 

Hat Uo TaN Tetdnayre. Wotr. “Hyutenclous] I. e. GAny iycteny dvanicnoy- 
Katacuadivra | Yao Aaxedaioviny.Cor. ras, quibus absolvendis totus dies requi- 
Tlegi aye. uyduveicacay| Asa ty On- ratur. WoLrF. 

Baicoy Yisipany- Cor. Cf. De Pace §. x’. Tovs petv oy GAdous x. r. A.] Cf. Plat. 
Té pxév USwe | Tempus scilicet dimdnsun 1 Apol. Socrat. §. 23. 

fuit litigantibus per borologium aque, Keypnys. ebroic] Np. rots Adyar. AUGER, 


WEP ANT PAODE OD. 671 


vec egl TOUS mporyovous x04 ooo aie Tepl Tous Seove, wor . 
eb Th peres TeV ct Socom bey aurois " mooeymaerey, oude THY 


3 


\ 
346 vuv Weph eg yayvopeeveny oudev aUTOUS * oboe rawbowvew. 





dvoorep ux agpeodcs TO peAdoy 2 cup Rarer dau Top Uma, 
whhai Farppeo “0k monnals enaridens & ene TOTE ines TOU v Biov 
mHy TeASUTHY ZEW, 0 otra MEAAN cuvosrew meiv, *Lonpestee | 


XL pusjuevor, OTL Mak TOV morgen dovree xpevov oUres TUyxcive 
BeCraxeas perp O rautirns TNS _npeeats, asmrep ° amgoamees 


Tous eve (eis xh Teopiarcis ray av Jewry. as ouy epeou 
TOUT YY EXOUTOS THY Yvan ve vopiovres @ 0 Th ay Umi 
0e%, rou ere (os HAWS Koh TIMED TOG, Om ws ex OUrF05 
Umov yokper wor Covreras, " ToUToY Tov TpoTrov peperen Thy 
Wngor. 


1 mreayuatoy adrors A, C. L. > olosat A.C. L. 3 pros cupBacer Sas A.C. L, 
4 uncos om. A. C. L. 5 zaurnct A.C. L. 5 mreochue A. L. 
7 3m Teorm roUT® megawerw thy Lip. A. C. L. 


@eopiAgic] Passive: diis cari. Lanc. se cum illo, sive illius mortem ulciscens, 
Seger tiv Lidov] Et iterum hic Socra- quis est, quin videat? IpEM. 
tem in mente habere, sive comparans 


Pag. 
ed. 
Cor. 


347 


Is. 
L>0,.K. PAT OY.> 
LPR PRY es bY IO Y= 


H 


TIEPI TOY AAKIBIAAOY. 


/ Ay iy n~ / n~ c/ ec > ° / 

a. IIEPI EY OUY ToU evyous TWY LTT, WS OUX APEAO- 

c if > ? \ a a 

feEvOS 0 TAT Tigtay exyev arrw Tr ploLpLevos Tropa TNS 


SUMMARIUM. (¢’.) Exordium. Om- 
nes quidem calumniar! me solent, poenas- 
que injuriarum, quas a patre meo vobis 
illatas esse aiunt, a me exigere volunt, 
causas publicas permiscentes cum privalis ; 
sed mittam hoc tempore alios, et contra 
Tisiz calumniam, exsilium patris mihi 
sepius objicientis, peracta de equorum 
jugo causa, cujus ergo hac postulabar, me 
defendam, ne patris existimationem minus 
quain mea ipsius pericula curare videar. 
(6'.) Verum propter juniores, qui post 
illas res nati sunt, res erit altius repe- 
tenda. (7’.) Quum populo inimici patrem 
meum ad partes suas trahere non possent, 
sed populo fidelem viderent, neque tamen 
ulla vetera instituta loco se movere posse 
confiderent, nisi illum e medio sustulis- 
sent, gravissimoram scelerum insimula- 
runt, et per absentiam, quoniam primo se 
optime defenderat et dux in Siciliam cre- 
atus erat, de integro rem moverunt, nec 
prius conquieverunt, quam et patrem ab 
exercitu revocassent el ex ejus amicis 
alios occidissent, alios urbe ejecissent. 
Quanquam autem indigne secum actum 
existimabat, quod absens condemnatus 
esset, ne sic tamen ad hostes transiit, sed 
Argos profectus otium egit et adver- 
sariorum demum insolentia ad Lacede- 
monios confugere coactus est. (%.) Quid 
mirum igitur, quum tam injuste urbe pulsus 
fuerit, eum Deceleam contra rempublicam 
muniisse preceptoremque hostium exsti- 
tisse? Facile ostenderem, eum alia juste 
egisse, de aliis injuste in crimen vocari. 
Omniam autem esset injustissimum, si, 
quum pater meus post exsilium premium 


acciperet, ego ob illius exsilium plecterer. 
(¢’.) Maximam autemilli veuiam tribuetis, 
si in animam revocaveritis, quid ipsi a 
Triginta pulsi tentaveritis, at in patriam 
redire et de adversariis vindictam su- 
mere possetis. (¢’.) Ipsi igitur, quam 
fecistis, que pater meus, non irascendum 
vobis erit ei, qui quovis modo in patriam 
redire conatus est; nec judicandum, qua- 
lis fuerit civis, quo tempore nibil eum 
attinuit civitas, sed considerandum, qualia 
ante exsilium bona in civitatem contulerit. 
(¢.) Recordamini porro, postquam re- 
versus est, quibus civitatem beneficiis af- 
fecerit, et quo rerum statu eum recepe- 
ritis. Nam in summis civitatis angustiis, 
ubi rempublicam gubernantes a populo 
magis quan hostes timebantur, a ducibus 
revocatus, quidvis cum republica pati ma- 
luit, quam cum Lacedzmoniis felicissimus 
esse, planumque omnibus reddidit, se bel- 
lum gessisse non contra vos, sed contra 
inimicos stos, Vobiscum vero conjunctus 
omnia in integrum restiluit populoque red- 
didit libertatem. Atque quum nostra civi- 
tas illis temporibus plurima preelia com- 
misit, nunquam patre meo duce hostes 
tropeum adversus nos erexerunt. (7.) 
Quoniam vero in reliquam quoque patris 
vitam insolenter nimis et confidenter in- 
vebunlur idque sibi apud vos laudi fore 
arbitrantur, (S’.) de moribus ejus ac stu- 
diis, re paullo altius repetita majorumque 
facta mentione verba facere cupio. (¢’.) 
E nobili Patriciorum gente ortus pater 
maternum' genus ab Alemzonidis, divitiis 
ac populi amore insignibus, duxit; qui, 
quanquam cum Pisjstrato cognati erant, 


Pag. 
ed. 


H. Steph, 


347 





WEP TZ Won 


ZEVEORS. 673 


TOAEWS Tey “Apyesin, TWY TE meee [ecw Tov exeibev x mMeov eaY 
veces Tov aAAwY uy eLoor wy aunemicocsr é pupTupourT ey, Tov 


7o 


cou Foy a: Toomey amavres ELOY eiuapeevos HE TUROMRYT EI: 
Tos peev yee Breaes 1 Umep Tay ids & eyermpcer tay Aeyaccevourt, 
b Tas de weer mryopkees Uareg ThY TNS ToAEws TOY MOT tv 


tamen exsulare maluerunt, quam tyrannidis 
participes esse civesque intueri servitute 
Oppressos. Tyrannis admodum invisi, 
tantum apud exsules nacti sunt fidem, ut 
omni eo tempore populi daces fuerint, 
atque Alcibiades et Clisthenes, alter pa- 
ternus, alter maternus patris mei proavas, 
ab exsilio populum reduxerint,tyrannisque 
ejectis, eam constituerent democratiam, in 
qua cives ita sunt ad fortitudinem insti- 
tuti, ut Barbaros, gui contra totam Gre- 
ciam venerant, soli preelio vincerent, iis- 
que ultro traderent Grecimaris imperium. 
(:a’.) Amorem igitur populi a majoribus 
accepit Alcibiades, qui, pupillus a patre 
relictus, tutorem habuit Periclem, mode- 
stissimum et justissimum et sapieptissi- 
mum civem. Jam virilem consecutus 
zlatem non degeneravil a virtute majo- 
rum, sed tanta fuit magnanimitate, ut exi- 
stimaret, oportere se proptersemet ipsum, 
non ob stores res gestas celebrari. (:8’.) 
Ac primum contra Thraces inter delectos 
viros duce Phormione militans corona et 
armatura ab imperatore est ornatus. (17/.) 
Post prima hee adolescentie facinora 
matrem meam, Hipponici, opibus inter 
Greecos principis et etatis suze honoratis- 
simi hominis, filiam,in matrimonium duxit. 
(¥.) Circa eadem tempora, quum vide- 
ret Olymipicam celebritatem ab omnibus 
amari et preedicari, ibique nomine civita- 
tis in totius Graeciz delectationem munera 
subiri, relictis omnibus certaminibus reli- 
quis equos alere suscepit, quam plurimos 
iisque primam simul et secundam et ter- 
tiam palmam retalit. Atque quemadmo- 
dum in hac urbe in edilitatibus, gymnasi- 
archiis et trierarchiis omnes superavit, sic 
quoque ibi in sacrificiis aliisque sumptibus 
effecit, ut nulli unqaam excellentiz ejus 
spes relinqueretur, (se.) Quod autem ad 
rempublicam attinet, adeo reliquis, qui 
maxime habiti sunt populares, in popu- 
lum benevolentior exstitit, ut exsulare 
quam oligarchie particeps aut princeps 
esse mallet, quod clarius apparet ex sedi- 
lionibus, in quarum prima simulatque 
illum remoyissent, populi auctoritatem 
dissolyerunt, in seeunda primus ille fuit, 
quem exsilio mulctarunt. Nihilominus ta- 
men multi cives ei offensi ferunt tan- 
quam regnum affectanli, non e factis eum, 
sed communi principatus appetitione et 


opibus ac potentia dijudicantes. (te’.) At- 
gne missis aliis multis hoc tantum com- 
memorare volo, quod illius felicitas cum 
civitatis illa tam arcte cohzreret, ut hanc 
optare illi necesse esset. In civitatis igi- 
tur calamitate semper infelicissimus re- 
pertus est. Hinc eadem semper illi fuit 
cum civitate voluntas, diversa prorsus ab 
aflinis tui, Tisia, consiliis, et ipsius tuis, 
qui sub Triginta Senator fuisti, non repu- 
tantis, si decretum fuerit, ut veteres of- 
fens puniantur, tibi et prius et magis 
quam mibi periclitandum esse. Ta enim 
et ipse ea fecisti, que patri meo crimini 
das, et aliis ac ille de causis. (1@’.) Sed de 
his alias, quando ipse fortasse in judicium 
vocaberis. Nunc autem a vobis peto, ut 
me juvelis, nec patria spoliari aut infamia 
conspicuum fieri patiamini, quum eliam- 
num omnia infortunia exhauserim paren- 
tibus in prima infantia orbatus, puer ad- 
hue a Triginta urbe pulsus et tenui patri- 
monio per inimicos spoliatus, qui denique 
nune in infamiz periculo versor. Res 
autem mez ita sunt comparatz, ut per 
se commiserationem yestram mereantur, 
tametsi ego vos eo deducere non studeam. 
Indigna patior tam me, tum majoribus 
meis. Maxime autem ob hec indignor: 
primum, si isti poenas dare cogar, de quo 
sumere deberem; deinde, si ignominia 
notabor, ob que alios premia accepisse 
video ; pest, si male ab omnibus exci- 
piar, quos nunquam offendi; denique, 
si vos eodem erga me animo esse video, 
guo Triginta fuerunt, egoque per vos ci- 
vitate exterminabor. Lanc. Quum Alci- 
biades exsularil anno 415, ante Christum, 
quumque eo tempore filius quatuor dun- 
taxat annos altigerit, et debuerit viginti 
ad minus adimplevisse quando bane cau- 
sam diceret, hac oralio, modo dicta fue- 
rit, debuit scribi anno circiter ante Chri- 
stam 399. et Isocralis etatis 70, AUGER. 

ZEYTOY =] Ad,hanc orationem rectius 
intelligendam vide Alcibiadem Plutarchi 
et Xenophontis “EAAnux2 et Diodorum 
Siculum I, xii. et. xiii. Wotr, 

Ticiazy] Apud Andocidem ec, Alcib. §. 
t'., Plutarchum in Vit. ¢. 12., et Diodo- 
rum Siculam |, xiii. 74. Diomedes somi- 


ator: utalia videatur fnisse controversia. 


Karnyéeiac| Ad Lysiam c. Theomn, ij. 
§. 7. xaxnyogiac yult Markland. 
4 


348 


074 iVORKP AT OT Y 

TOOUVT OL, KOs mel _Xpovoy duerpiGoucs Tov Tocr got jou 
dralaarrovTEes q 4 Tech ov aayrespnoreey didarnovres, “oth ror au 
TOV LAT appovour TOY vopeny, were, Teoh ev ups Um exeivou 
Qacty norena Se, TOUT MY cAlrok Ovnyy mee cuecu Aabeiv 
aziourw. & eye 0 4 my oupeces wey oudey 7 poo meelY Tog xowas 
atlas ToS wots a Te ewesdy de Tisias monnoutis ovel- 
dier sigh ry guyny ‘ray TOU FUT 00S, wok pechhov vmreg 


ES ¢ 


ei “Ue T Ego 7 Tay aUTOU U cmoudaes TpoLy Laer tay, 


>. 


auveeryxen 
site Tae THY amonoyiay moseirbas xo yelp ay aio U- 

vos et TH doz cusps Toy TOALT eV NTT OV QoovriZew TNS 
exsivou dozns 7 di rey eueocuroU xWOUVaY . 

B. gos weev ouy Tous aperCurépous paris a ay eZines 
roves" ATUVTES yuo Wrurw OTb Ose Tous aUTOUS cavopes 7 | 
TE : Oqpuorepeer bce meer envdy neetreivos ex TNS TOnEws ecemece’ 
TOV O& vewTépoy eVELOL, ob Tay wey Tpeeypecer tay *uoregas 
yeyuac, Tov Oe OiaGadAgToY TOAAAKIS LENKOUT |, *rrogpw- 
Tépudev apo} didcirneny. 

y. O1° yeep TO Tr gurroy emsovreuc cares TH Onpues xa 
HAT UT TNT ATES Tous Terganortous, emeson _ Toananad- 
Pevee 0 Tor Tg oux nore yeversou per LUTOV, oeuvres 
cairo Loh 006 Tes Toate bts Eppuuevens 7, se a “Oh 7005 
To wants Dior Hs Orocneimevor, OUY, nyouvT oudey obo T 
ELvoee uaveld Tov veotber rear ey, mew ° exmroday & EXELVOS aurois 
yevoiro. ELdoT Es Oe Hy mony TOV pe Teel ros Geos Pahior 
ay opyiaDeioay eb tis elo Tot peur ripice Qaivoir é eLoLoreT oe 


YO, TOV 0 AAwY Eb "rg TH Onpeorgces beey Tone “ATA- 


> 


AvEW, emporeocs TUUT US owdevres rag aries elonyyer- 
Aov es THY Rovany, heyoures WS 0 wore ey ® cuvdlryot Thy 
eTaLIpelay ews vewT Epos Tr peery Moe sy ouTOLO eV TN ° Tlovau- 


1 ziyom. A. C. L ey A.C. L. 3 tore A.C. L. 
“ moppaSey A.C. L. Ashes meoreev A. C. L. 6 tx woday C. 
7 716 Tongan Tov Op xatar. A.C. 8 cuvdyer ev Thy eratplav A.C, L. 


9 Tartan A. C.L. 


’AVrop.ocay] “Avroeoria, mnutuum utri- 
usque partis jusjurandum, quo actor 
jurabat se juste accusaturum, reus se 
justa defensione usuram. Aucer. Vid. 
Harpocrat. et Suid..in voc. 

Tleet ay — ndinicba:} Hine conjicio 
Alticam fuisse legem, ne paterna in Rem- 
pab. delicta filii luerent. Worr. 


Aia rovg abroug avdeac| I. e. qui Qua- 
dringentos constitnerant. Lane. 

Tigi rag meakers sppwutvws Eyota] in 
rebus gerendis esse strenuum. IpEM. 

Tay ev] Sub. evexa, sicut et ad ray 3 
array. AUGER. 

Oita] Np. ii qui ccetus concelebra- 
bant. Ipem, 


3418 


LEPI+ HOME YROTS. 075 


ThwVOS ObKbce TUVOELmVOUYTES To pur rngsce * wromoescey. oodns 
de rg moAEws yevouciys Oi TO MéyEetos THv aiTHAVY, Koel 
dia Tayewv curArEyelons exnAnrlas, TH TaeAG em eoesg ey 
“auroug Wevdouevous, wicTe meeps mev THv KETYYOPLV NOEWS 
b cv o dnpeog dingy chabe, tov O° erg Liners TTOUTHYOY ENEr- 
eorovyce. meta de Tad o pev ekemreucey ws awyAray- 
feévos non Tg dieGorns, ob d€ cucTyravres THy Courny xcs 
Tous europa Ue ear ois mormoceueyos weirs myeleov TO 
Weayue nar uyvuTas eiemenwov. Kas Th dei moporoyelr ; 
ou yet mporEgoY emer CTO, mply * rev 7e ‘marépa ex TOU 
oreatomedou meremeurbavro, ual Tov Sidwy aUTOU Tous 
c pev cmenTevey TOUS O Ex TH TOAEWS eXéCaurov. mutomevos 
de ry Te Tw en Opa divers sok Tog Tay exiTydeiov oUm- 
Popees, xOL4 vomiav dewa moore, ort TOLpOvT a Lev aU TOY 
oux Expiwov amovTOS de uaTEyi~ruTKoY, oud ws cmrerTeiv 
nglusey ts TOUS WOAELLIOUS aAr ExEiVOC joey TOTUUTyY 
Tpovoreey “earxev UmEep TOU puyde Pevyav pendev * EFopmopreiV 
Eig THY TOAW, WET EiC “Agyos eAbav youriav ®etyev, ot O 
&ig Toroub UCpews nAGOV, woT eTEITaY Yeas EhaUvEW BUTOY 
ee amaons Tyo EdAcdos na  ornriTyy civeerypaxDeLy xoh 
meer Gers Terror reg ec are mag ‘Agyelay. aim opty 3 OTE 
XPUT AITO TOG TMAPOUT KAKOIS Katt mavrayotev ELD YOMEVOS, 
“0h TwTypics Oude pices arAys eure Pawouerys, 10 -erxeuTa 
ert Aanedormovious quaynarly naTraouyely. 
0’. Kai ra pev *T yevowevar TauT exriv: 1° 
Toig exOpois 75 UCpews TEQLET TI, acre oUTws ' ctvouws ** rou 
e THT POS EXTFETOVTOS, WS OE dedoaxor as AUT OU MAT YYOLOUTs, 


¢ 


~ \ 
FOG OUT OV de 


1 @oancaey A.C. L. 2 abrovs améderée A. C. L. 3 ay to A. L. aire C. 
4 waréea om. C. 5 oSrwg A.C. L. © sivey A.C. L. 
7 é€apaerdvey A. C. L. 8 yey A.C. L. 9 ornany A.C. L. 
10 55 rereutatoy A. redreutatoy C. L. 1 yeyeynwéeva A.C. L. 
12 orolroy - - = wepiectiw, ore om. A. C. L. 13° Y dyouws A. C. L. 


4 00 maredc om. A.C. L, 


0O%¢ —“yevoreévns] "Ev eeyiorn ragayti immiserunt, negolium explorandum cura- 
yevorcevng. Cor. runt. Wor. delatores immiserunt, i. e. 
Sucrnzavres thy Bovrjry] senatum Aihe- subornarunt. Lane. 
niensem sollicitantes, Wolk. aliter quidem, . S7nAitny] In columpa hojus nomen in- 
sed quoque recte: sibi conciliantes et ad- scribere solebant Athenienses, cujus ca- 
jungentes. Lanc. Suvabpoicavres tiv Bou- pul proscribebatar. AUGER. 
Any. Cor. “O Tt xenoarro — xaxoig] quo se in his 
Mnvwras ticémenmov] Scil. ig tag tov malis converterct. LANG. 
Eynarovjstvav oinias, indices seu delatores 


349 


076 ['VORPATOTS 


‘Tot Braelectrnrew emuncerpauow | ws Aensrsiov *7 eaterei- 
NITE ee! Fog neous ameornee nab TeV monepbesy Osdcer vce 
AOS “narerrn. “ab EvioTe ev aU TOU bide es: er 
Peover, heyovres wg oudey die epe Tt cLAACOV, © VUvs ba comoly- 
TwY LUTOY THY yeryernpeeveoy eT Lev TOL, nol pac 0tp exeivou 
pooebely Newwedcespnavious 0 WS xen eda ob week Tous adhous 349 
Oidarnery ° renga EN oUrH. eyea O° eb pee 2490006 ikeLvos ye- 
voITO, poediens ob cy @UTOD emiderZouttes Ta poev Birccebtog mor cly Tes, 
Feay O° audiieess iT Lay Encourel. 7 rowrwy O ay ein deworerrov, 
et TOU wrerr eas beret Thy ouyny duwpecdy rAaBovres é eyo Ovce 
THY ExEivou Quy Cpeca ter mY. 
ey “Hyovpecs 0 auroy mop upueoy imal cv mrelorns 
ruyyvouns Tuy gene Um iyi Tay Tpranovr enmrerovTes 
TAIC cures exeiva Tum pope 1G epg aose. ee “ov evduper- b 
beet xen Ts teauaros v ig dicicesro woh THO yeeny eine 
%i Tolov wivduvoy oun av Srreyaswvey, woTe wavractas paey 
peroucey, nourentelV a els THY wreurelder, Tapweaena coo hots de 
roue exCaurovTac } : ewh Tie Oo 7 TOAW a pidoy 7 even oux 
nrdere denrduevor o TuyHaroyoyEery UMS 5 Tivos 0" aae- 
oxerte weIpinpeevol norrenteld ; ou naranaovres voy ITes- 
gave nok Tov cirov Tov ev ™ xcepae diegbeipere 0th THY yny 
ereuuvere xab TO TW QOaTT Etc evERmeT are rok TEAEUTOUTES 
TOiG relyert wporeaners 5 5 woe THUD ores Tpddpee é Evopet- 
Cers Menver TT OLELY, COSTE Ao Uyg boty ayours Toy cUupu- 
spandwsy Padaoy wpyiderde, i Y TOK autho TeV TUM Pope ye- 
a 
“OQcr oux cinta CTreT pucey role tay * avTwY upiv eqr- 
bacseiany oude XLOKOUS abv dees vopiCew 0 nou puyovrEs “uaTEA- dd 
DSeiv eCnr ara, aAAL TOAV [ead A ov ory pévovres guys 
cab vce & emornoety” oud evrevsey cipzaxpedvous repivery owolls TIS 
ay 0 mere. monirns, OT oUdEV euTo) TNS mores Teor muey, 
GAN em exelvou Tou meovau TKOTEIW, ob0s nv ToM Quyetv 


350 


' uncos om. A. C. L. 27 om. A. C. L. 3 yarétotn Udaonadog A.C. L. 
4 Wy * moavrov A.C. L. 9 ohy Téxyny daonev A.C. L. 5 éyeficbe A, C. L. 
7 gmeiyerSe; od A.C. 8 airav meayuatov A.C. L. 
9 ar A.C. L. 


Airiavras| Resolve airioy elvar pack.  Meromav]| inalia urbe inquilinum vivere. 
AuGEr. LANG. 


o 


NEPLT YPONVWETTOTS. 077 


1 Sf \ 
meek TO Bryv0s, “oe ons Ovaewor ious OmNTas EK WY aie 
peylorees moneKG Tov ey Medora Aaneceesproviey poe 


e aMETT OEV U wy de OU oe ‘ig emror on “00h it obous “1v0uU- 
” ? [4 had ag | 9 


vous aureus Korea Tyee, wok 0G wel Dimersay err eaLT 
yire. Tour ey joev yee exci mpoonce! reureey Ueaes exew" 
Tov O € RY 7 TURmoeS. syevoweeveav Tous exGarovras avToy 
Oincelog dv arious vopiCorre. 


a “Avene dyre de pos Upeces UFOS é7relon HOLT ID 


350 Tey, oe TOAN. ayate. ry wohw EOIN EY, eTt O mpoTEpor, 


d 


tos EX ouT OY Tey Tpaymorwy auTov naredezoa be, “AT OAE- 
Aupsévou bey TOU _ Onpou, rrariagovray oe Toby TOTO, 
Sree popneveoy de Tay THEE TICE moos res ones TOS evbecde 
norderrmnusars, aia TOUTO Oe pacvices ccm @oreceoy ciurysveny 
were pnderegors pndepeiouy EAmriO euveocs rerrgptces” ob yey yyoep 
TOUS Exo Toes THY won ex pous evopee Coy Mainroy q Aaxs~ 
dccieovious, ob de TOUS ex Asneheiag METETELTFOVTO, atyou- 
[aevor sisal Ebvces Tig Tonepetous Thy Torr gtdet mopadouvets 
pahrov 7 TOG Uwe ms mohews or ecurevopevors. TNS WOAI- 
FeiKs pereesouvens. Tower yy joey ou Tuy Tone Ooy yvenweny 
EXOT OY, ieporrouyTesY de roy mon epitay weoub 7s yns recs THs 
Sararrys, € eTs Oe xenyworreay uel * pv oux ure, eneivois 


Oe Baciréac * meLpenLovr ac, m0 de ToUTONs EvEvHKOVT CL YEwy 


ex Dowieys esc Accrevdov 4 qwovrey xoLh aroxper never eveey 
Awxedasprovioss GonBeiv, € ev Foreurous Tumbopaic “ebb ° rosou- 
Toss xWwOvvoLs 7s mOnEWG ours, perormeperberpeevey auTov 
Toy orparnyey oux erepevuveero emt Tois TOLLOUT bY, oul 
ueuabarro TEQL Toy YEyerneeveny oud eGoureuraro _ wet 
Tuy mEAAOVTOOY, AN evbus ELAETO peTa TIS monews oT Lovy 
Too Ew parnoy 7 werel Aaxedcepovicy euTuxeld, %eh 
wart pavegov emoingey OT: ToIG exCaAoUTW BAA our, uel 
eTOAE UE “ath ors KATEADEDV CAA °oux Mu OAET CLL Thy oA 
ewebues. ryevopevos Os ped ay EDEITE yey Tuoooepepy yy 
2) a ctpe yy Ely None ee Aanedamovios, eraure d& TOUS 


1 Eyov orairag A.C. L. 2 cis A. C.L. 2 wey juiy A.C. L. 
4 yoenyotvros A. C. Li > rorouroig A. C. L. 6 9} xaramongunca A. C. L. 
Kal ér] Refer ad cxowsiv, sicut et cig Ou Ecépvoyato Emi rots magovow] non se 
oious et wo que sequantur. AuGER. oa ob presentem rerum difficultatem. 


Bacihéwe| Svil, Persarum. LANG 


351 


678 IZOKPATOYY 
TUmpeceneous Uy ci pioreewevous, Oiedwne de mop auToU 
pug ov TOS or veer HATES, LUHEOWKE 08 TH Onpeto mY TOM 
relat, dinaate Oe Tous monirees, améorpebe de Tas yous 
Ts 1 Dowiccas. woh perae TAUTA rect) eer roy ev ores € 
Termes edaGey 7 1 pestncons evieno ey 7 Tones Keer reparT os 
ebaey 7 royes meiras Qiaas vpiv Emr onNoe, Tonu ay eoyyoy 
ei reyew" Dheioruy de nwouvwy ™ mon! Kor exelvov TOV 
Aeceiny, yevopseveny, oUdETrOTE TOU Tareas ayoupeevou T pom ccsov 

upay err Ie oly ot Bone peio4. ep ev ov Tey erTemTnyn- 
peevony oda. pe OTE sonnet ToLperhel Trt Olek TOUTO 0 OUx 
aupiGas Elontce weg LUT WV, OT: ongedov AW OV TES penpeo- 
vevere To wo porn, bevro.. 

7} Aoidogovins de Alay arenytos aed _ Yoareus “eth rOv 
adAov Ciov * Tov TOU TaTpOs, Xai OU cube yeu oy ree rowmiry 
Toepena bee peeuiuvol wECI TOU U rebvewros, i amy eden a ay’ ” orom= 
ooo tou Tees CavT055 arn EtG Torouroy cevoicus ernyrudacis 
“oT obource a weep Upiv x01 Tr Lp Pais crross ev dose 
TEN, qv ws ay OuvwvTes wAeiore Teel aurou Prac gnun- 
TUT, acmep CU TovTas eidoraas 8 OTs KOLb TONS gahorairons 
Toy civoumrey € eZerrH ou peovov wes Tow civd cay Gan oh 
CTUY BAAR veo megh tay Sewv Ugo rsxous rovyous ° ELTFENV. 

3. “‘Iows pe ouy civonroy “eorw amoavTaY rey elgmeveov 

Qeovricew" opeos }O Ux AOTC emidupe wep Tuy PUT 
deve ov Tay TOU Tee7 pos Ove Dery pos UMas, puxgov Tigi 


o> 


Ay emiorge ors 


351 


— 


> 


AaCov nak Tov Tporyovay emrimyno bets, 
fre © ies c / 

Tw oppadev HAV UTrOLp YES peyirre Hob xaAMOTA THY 

ey 


‘O yet warn p06 ev cevdgey * ny Evmarpidav, @ ey 


\ 


1 éy davinne A. C. LL. 
4 tiyvom. A. C. L. 
7 écow avinroy A.C. L. 


Tappncia] Hic juxta Harpocrat. ayti 
Tov, Prachnpla xai Aoidopiz. Cf. Sophocl. 
Aj. 167. 

T16ppwSev] a prima origine. Lane. 

Ev@ares div | Wolfins dubitat, an Eugra- 
veda proprium sit gentis alicajus nomen, 
ideoque ex Plutarcho, qui Alcibiadis 
paternum genus ad Eurysacem, Ajacis Te- 
lamonii filium,refert, fortasse corrigendum 


2 yetvew A. C. L. 
> qrowovpsevor A. C. L. 


THY see ae ES QUTNS TNS eTruvUpeboes potdsov yvovas, 706 


3 xa’ buav A. C. L. 
6 glareiv Adyoug A. C. L. 
8 iv pas weev avdeav A.C. L 


opinatur Evgvcaxdayv, sed huic conjecture 
proxime sequentia obstare mihi videntur. 
Hine referendum potius credoad vetustis- 
simam populi Atheniensis divisionem, 
qua is in evmareidac, yempedgous, Snpetoup- 
yous, h. e. patricios, agricolas, opifices, 
dividebatur: cui explicationi Wolfius 
ipse non est alienus. Iprm. 

Tipig yuvesndy 9 AAxpzcsoday| Tees wa 


IEPE TPO ZETT OT ¥. 079 
yunouseay 0° “Adxpeatseovsdeiy, ob Tou wey GAOUTOU eyioroy 
* ponpesion MaTEMITOV — bmw yete * Guys: weuros “AA- 
vepuccicey Tey OMT a * Oduwaricca ny evinnre 7 Ty Loe 
eUVoLaY, ny Eby ov eis 70 TAYSOG, € Ev TOLC igh emedet- 
d caro" Tuyyeveis yop ovTEs Teoworpeercu, xOLh aa Ets Thy 
ctorgy LATAOT VE! Boner aure eouopeevor TOY TOAITOV, 
oux ne buoy Prana 7s exe lvou Tupawvides, FAN 
etAovTo uyely earrov 7 Fous WoT as LOELv dounevovrats, 
FETT aLpecKov Tat 0 eT? THg oreir ets yevouernc, U70 peey TOV 
e Tugcavyeay > ror oUTe pairrov Tey deo culornsne ty, wey? 


. 


l 
omore TAKEIVWY HQT IO ELEY y ou povoy Tats obnbeec aureoy 


352 


KATETKATTOV GAAL xoeh TOUS TaDOUS LVLIQUT FOV Umro 06 
Tay ° coppuryctdey ore ) TG0d9 emiarevsyray, OS : coer aan ce 
TouTov Tov x povov nyoueevor TOU dmuou dterédecay. Loh 70 
TEAEUT IOV ‘Ads Bids week Kasiodevgs, 0 0 pev 00 ToT pOs 
0 Oe 700s [ent pos ev weomam aos TOU war pos FoUwoU» 
352 orparnynroLres "ons guys marry oyov roy Onpeov nah 
Tous Tupetvvous eZeBanoy, “ok oerer TT ety exelqy ray on- 
poxgartcey, ca NG ot TOALT Cs 7006 Bev aivdoto OUT Ms eT ok= 
devSnoav, ws Ao TOUS BagBetpous TOUS em TF OC Oy eAdovTas 
my “EAA ad peov0. Vixoey pooincopevor, mee de dircceroortung To- 
oaurny dokowv enacbor, acy EXOUT OLS aurols TOUS "EAA vats 
ey nEiolorces THY eexny TNS bararrns, “a Os WoAW THAMAU= 
b Tuy emroinray Hot 77 duvetwucs roth THIS aad rouis KOT LT HEU- 
Qc, WCTE Tous parnovras autay Aru TNS “EAAacdos ei ELvatk 
xatk Fovcuuir ous vmeoonatig er Sir uevous xpno te doxelv 
arnby Adve. 


" enjasioy A. Cc. L. 


2 Cevyn L. 3 “Oavumacw C. 
4 


arn’ hyhoavro ApeiT roy Eivat puyery THy Wareide MadDoy A. C. L. 
5 cuyyevay ovrav olrws Emiond. A. rocotiroy Emiond. C. rocodray éray, otras Euiond. Le 


6 guyadov A. C. L. 


7e6g uty “AAxuaioday e contrario De- 
mosth. c. Mid. §. wa’. Vid. ibi annotata et 
H. Vales. Emend. |. iv. c. 1. et Lysias c. 
Alcib. A. §. 0, 

Tougawixors] Metypaect sub. vault Coraes, 
i, €. €y Tolg cumCact Tedypact Kata TodS 
Tugdwous. cexteri x povots. 

Karac sivas] Tey Mecioreatov. Cor. 

Xesprevor] Didrot ovres. IDEM. 

_ Terrapdnoyre | Hic restituendum qwey- 
shxovra. In Pisistr. c. 20. fin. Mevr- 
sius. Coraes citat Larcherum ad Herodot. 


7 éx tie A. C. L. 


tom. vii. p. 542—9. ubi malta de hac 
discrepantia. 

Katécuaorrov| ‘Yoro ray Mecirrparidav, 
ox im avrod Meicictparov. Cor. 

‘O pxev Wed mrarpic] Leg. o wey mamas 
meog aratpsc. In Emend. |. iv. c. 1.H 
Vaces. Vid. Meurs. Att. Lect. I. vi. 12. 
et Harpocrat. in v. “AAui@iddnc, quem 
etiam correclum it Valesius. 

Tais aArae xaracnevais | Tats arate 
ebrpemizer nab Wagacrevals Talo Mata Ti 
mwomy. Cor. Vid. Demosth. x. Suvra€, §.1'. 


680 IXSOKPATOTYS 


ot, Tay pev ouv gid éeey ry 706 Toy dqpov ore Te 
Aasoev eee yuna ieey xo) Ole Tes peylorest evepyerians ye- 
yevmeevny ToLgat Tey weoryovesy aorpena er” | ‘aur 0s de Keres 
rAeioby yey depewvos —o0 yep DAT QUT OU eencoweevos ey 
Kopeoveiat Fe Toheiors awe Bawvey TT ts emereomeudn 0 ume © 
{eps “AEOUS ov mores ay “ omonoyneescey “otk TesPpover TaxToV 
XOLb OLCOTT OTOY eLb Topuraroy *yeverstou Tay TONITOYs 
353 myoupeces yap voce TOUT elves THY KADY, 2% FouoUr ey yevo- 
peavon Umo TowUTOIS qveow emurgomevsiyat e064 Tpaupmven 
“oh masdeyqvees door bets 0 aut evdeeor repos § EVevETO . 
Tey Tpocionsvow, oud nghooer cuuT06 peev poruons env, 
Teper yout 0 emt Pants Tey mooryavey agerecis, adn eudus 
ore peye EQoovnrer, OST  eonty div Os cuTov xcs *roxes- d 
Yay egya panjeovever Bex. 
. iG. Kost mparov pev, ore Doopetcay elnyouyey emt ” Opee- 
HN Atous AD aquecteoy Om AIT Os emiAeg cepnevos Tous cigi- 
TTOUG, pera TOUTWY or ecureurclmevoc ToLoUTOS WY ev To% 
sewvdvvors 09 WCOTE orepecvesBrqvect wok Tavomwhiay rAaBeww wares 
Tou Trpurnyo. KaiTOL TL xen "[vopet ew TF OE: iv | TOV Tov 
peeyiarey ET OMY ee 400 eu eer pe Tay Berrioray « en 
7S mohews Tr per evopEvoY apie resey azrourstett a 00s dg € 
TOUS “paTtiorous Tay “EAAgva cL TIT ToT YOUVE ev * ocmroun 
*06 seuvouvors 9 eure pelver tout TEI Ly VOMLEVON § exeivos 
Toiuy Tov pey veos wy ETUXEs Ta 0 erresoy mpec Qurepos 
qv empace. 
“y Mera de Tou Tee Ty par épae ray 10 ony ey nmev 
myou pce yee 0h TUT HY cepuoreioy avtov AaGeiv. @ youp 


\ 
TAT Ip UTS ‘I arovinos, TOUT peev ") rowTos Oy Tay 


353 


1 odrog A. C. L. 2 sproroyneesay we cwpp. A.C. L. 
4 Go Ua rauelvoy A. C. L 5 @eanas A. C.L. 
7 uncosom. A.C. L. 8 gact A.C. L. 


3 yeyeviodat A.C. L. 
§ wat werd A.C. L. 
9 apr A. 


10 Sueréeay A.C. L. 


“O yae warne avrov| Clinias, qni pro- 
pria nave ad Artemisium magna gloria 
dimicavit. Wotr. 

Elvas Tav xa\av| Suppleas 7. inier pre- 
clara habendum esse. LANG. “lows: 
Tove’ Ev Eiyar Tay xar. Cor. 

Aotipacbelc] I. e« sis avdgag eyyeaelc, 
quia nempe is edoxdZero, ewaminabatur, 
qui inscribebatur inter viros. Vide ad hoc 


\ 
Hae 


"Gv mpairos tay A.C. L. 


verbum Suidam et Harpocrationem. Au- 
GER. 

Tay win) To dgicreloy afioliver, % 
AMAwS, THY dersTeiay. COR. 

Ta Y] Td wepyevecOat raiv ev roigEA- 
Anot upotiocrav gTpAThyOY avTITTeATHYOUY- 
ta, Cor. 

Mev 98 tavra) post hee, e. i. post fa- 
cinora adolescentiw. AUGER. 


DEPE YRORIZELTOYT >. 081 


‘EAAqvay, syéves 0 ovdevog UTTEQOS Tiv TOAITEN, Tyscomuevoc 

de net Gavualomevos marsora Teo ED QUTOU, METH meOIKOS 

de wrciorys uc dogns pmeyiorys exdidous Tyy Juyarépa, 

wo Tol yomou TUYElY eVyopeveay fey comEVTUY, coELOUVT OY 

O€ Tey TUT WW, Toy Tareod TOV gmov ef amo T wy enrscor~ 
b mevos wndecrayy eaebuunre rromrcobes. 

10. Tlegs de ToUs auUTOUS wedvous opcav Ty ) ev ‘Oruprrie : 
mounyuery uae moby ey aevigcamrasy chcyocmr wnevyY Hoots Soeupuct= 
Comevny, “as Tous EAAnvas em ides ay ey QUT TFOLOULLEVOUS 
DAUTOY Hoek peons wou ToudeVTEWS, Keb TOUS T abrnres 
Corcupévous nai Tas WorEs dvomarTas yryvouevas 3 rebg 
TOY VIMCVT WY, ¥OLk 7006 TOUTOIS yyovpevos TAS jev evIede 

© Agroupyias Umreg TOY bOitaY THRO TOUS TOAIT HS Elva, TAS 0 
ets eExELvyY THY mo nyyupIY Umrep TS TONES it amare 354 
yy Erroda yirpverSe, ravra *dicvoySels, ovdevos apue- 
TTEpos Ud oppue TOT Eg0G TH omc! yevonevos Tous joey 
yupevinous curyeavees Umepeider, e1dais evious Tay ANT OY “0h 
ULUWS YEYOVOTAS Koei [IPAs TOAELS OLNMOUVT AS Kok THMTEL- 
vag WET oudeuLevous, smrmorpopely O° emingeionras, 0 THY eU- 

d dusmover Tatu eoryov oT, PavAs O oUdELG cv croLmOELEY, OU 

Movoy TOUS aYTAyoVITTAS MAAR KUL TOUS TwMOTE ViKyTOW= 

ras varepeaarero. Cevryn yap nadyxe TorauTe ev Tov 
oipiD nov, Orols OUD ab peyioTros TOV "OAEwY yryavicayTo, 

TomUTa Of THY AETHY, LIGTE Koel mpwTos Keck dEUTEPOS Keel 

Tpitos yevér bo. xwpig de ToUTev ev Taxis Succ we Tails 

adras Tas Eph THY Eopryy damavous oUTws apedas 

OvenerTo xetk MEyaroTpEeD ts, wore Quiver Bex Te noe ra 

Tov GAAwY EANTTW THY LOlev Toy Exgivou. naTEAUTE Of THY 


@ 


1 "Oavupemiact A. L. OAugmas C. 2 emideiZero A. C. L. 3 zacom. A.C. L. 
4°32 Siavonbeig A. L. 5 2rdAwy moncov A.C. L. & gi om. A. C. L. 


Tav ip avrov| inter etatis sue homines. Lane. 


LANG. Kanag yeyovoras] Auoryevets ovrag. Cor. 
Evxopévav] quum optarent. IpEM. Toy agiOpiv] “Ewra, ws pnow Oovxudidng 
*ALioWvrav] quum ambirent. IpEM. Zu- ¢. tc’. Ipem. Cf. Plutarch, in Vit. §. 11. 

souvray. Cor. Ti Eopriv] Scil. Olympicam. ; 
Kndecriv] TauCe. Ipem. Karéauce df tiv Gsmgiav] “Ex rig Dewping 


“Yarép rev iStwv] Interpretari malim pro oltwe amriaSe cuvrereaccputinc. WOLF. 
singulis, quam ¢ re privata; oppositum “Eraicaro roi Semesiv xa ayuviger Sat, a- 
enitn est bmp Tig Grows. wpds TOUS. GTOAl- WEAVIN gov aywvos xal avexdencey oiKnade. 
vag autem est in usum omnium civium. Cor. 

4s 


682 IZOKPATOTS 


Sespiou, THs me Tay "por egiay euTUngions paepets 7 pos Tas 
auTOU 2 Dok cus TOTS, Tous O ED RUTOU vixnTAVT As THU 
Tus Cndcupevous, TOG Oe pEAAouT immorpopely oudemsow 354 
vmreo ony HOT aITE OY Teh de Fay evSaide ropnyyscay nok 
yupevaur seco seay xo Tpemgorpyseov ates Aeyew.” ToT OU= 
Tey yap TOV &AdwY dumeryuev, wot o b pay evdeea repens 
ExELVOU Asvroupynr avec éx TOUT MY Tous aUTOUS ey neopucl- 
Courw" Uarep "exetpou 0 eb Tis Kal Tay TYALKOUT OY cag 
amosrotn, week ” perrepeny ay dozeue TOUS Aoyous * WOT SOs. 
sé. pos Oe THY: Wohsresay, ovde yee TOUTO Sia a 
TEV, asmrep oud exEIvOG urns npehnaer, ahhet ToroUTw 
Tuy painuor EU donespema ctv Fay oti very mregh Tov dnuov° ye 
YOVEV, orov TOUS pev aAdous evgnred Umep avr cay oT ice 
ae exeivoy O umreg UpLcay KIVOUVEVOYT CL. OU yal awe- 
Aecuvoweevos oo TNS onuyaiprebees, aAAa Torpanathouue~ 
eo ny Snpoor meas” veces Ton Actieis // exyevowevoy wu pa 
peovoy per oniyioy Tov arAwy cepcely, AAG woe ToU- 
TWV AUT WY TFAEOY EXEL, oux nteryoer, GAN esAed Um 75 c 
355 qodews adinnSqvees peaArov 7 THY TOAET Ebay meodouvent. xolk 
Traut bis pe ouvenges EOnmorpareicd , oudEIG cay upeces 
AEyoov e7reLoe" vy 0 ab orares otk syevowevau roepaas ui 
emedergoty xb TOUS Onporimovs a TOUS Bruyeconescovsy xoeb 
TOUS ouderépay emiSupouvras 1 xb TOUS cigar egeov perenew 
aizsouvree. ev aug dig UO Tay Ex Spay Tuy Umer egay ece~ 
TEE’ wea 70 peev TROTEROY, emesdy TOKIoT exeivou 8 ex- d 
modu é emOmNe aT, TOV Ontcov LATEAUT OLY, 70 O° voTegov 
oux Epbyray v upos norradourwa cyeevo1, xe our ou TOY T0- 
Ta auTov euyt marre yar ay ouUTw ooedoe ¥ m TE mons 
TeV TOU ToT OS * waureeoy ovmehowue e, KAKEWVOS THY TIS T0- 
geil Pine ay exowannee. woubTroL Onno TOY WoAiTwv 
7 p0s auray Reece Enyov oe ws ™pos Tupeevvery emifdounev- 
OVT Oty OUK EX TOY coryay THOTOUYTES, GAN N'Y OULEVOL TO joey 


1 gearov A. Le mesrepvC. 2 3fac¢ A.C. L. 3% rorovrwm A.C. L. 4 éxeivay A. C. Le 
5 rouraw A. C. L. © eveyover A. C. L. 7 eyyevouevoy A. C. L. 
8 eu moday C. 9 yarov A.C. L. 10 we rugavvety Emixyecorvra A. C. L. 


"Exyevopevov| Proé exyevopeevon, quum licu-  aita TONAAKIG. 
asset. Lanc. Coraes vero sic construit:  Todray airav matey Exe] Scil. ray oat- 
Ux HIEANCE TO LET OAlyav TV GAAOV apyeW, yov, i.e. quum liceret ei tyrannidem oc- 
xal To TOUT WY aLTaY mAbov EXSY, EXyEVO-AVOY Cupare, WOLF. 


MEPI\YTOR WETNOT >. 683 


e wD pay peat UwO mavT wy Cirove dott, iver ees 0 ay 1 exeivov 
pada rot Brormparé oxo Bots. dio sec Sncccites ay are wreiw 
meereuy Exgorres ore THY wey aT icy *eovos: Toy woniray 

355 akios 7 nv TAUTHY EXENW, TIS de MONT Esc borov aero delv 
Swot \Toig aAAoIs peametvpite 

‘Ss Ava de 70 wAndos roy evevreoy Elarely Umrep Tou 

WaT gOS camropt Tivos ev Te morpove Wperes peving Onvecs nou 

moi ou FeDy xen TE cet yeeg Sahn doer peigov en eivaus 

TO bene Teena mEvov Tov non p05 umes eLpmpeeveay. ewe: 

ous ib r0u8" 9 w yep Tee Et vceL peevepov, OTs ToUToY al asad 

b errs euvouarraroy elvan Teg TNS méehews eurungious 4OTw TO 
meio Tov Egos woh Fe Tay ayordioy ae ° Tay KOKWY yere- 
oTwW. Exewou Toivuy Ev pev wparrovens TNS wonews Ths 
evdauseover repos 7 7 Fauwarrérecas ° 7 Cnrwrorecos 7 a TeV 
TONT OV, duo runner tons 08 Tis eA iowy peerovev a XeN- 
aT oy A ELOVEY q j does Hath iovos erreonoy 5 r ou 76 eases 
ROS ewesdn KeaTEr Tyo ely ob Teanovs ; ob peev arAoL THY 
TF OAW Epevyov, exceivos 0 EF ot comm ocans TMs EAAddas ekemerey ; 

c ou Acircedaaspuov sor “xe Avcadgos o opeotos egyov ETOINT AT. 
exeivoy “ crmonreivees roth TH Umeregany KaTUruTas divecpeiy, 
oudepeiow 1 Nyoujeevos wor Eze meowgee TNS TonELIE, és Ta 356 
rely narror[Becnotey et Ke xOLh Tov caveer nae Suvoteevav 
CLTFOAET ceLEY 5 WoT , OU jeovov ee a wy Umaes e0 TETFOLNKED, 
addet wos Ef av ov Upeces recent mémovse, padiov yvevoes 
TAY euvoseey THY EXELVOU. Poiver oes yee rT! emus BonSav, 
75 QUT NS monireians Umiv eribupooy, ume Tey wurey nockels 
ToT G0 06.0% TH mONEt durruyay, Tous QUT OUS enc bpous xh 

d GiAous Umi voped WV, ex “wares Teomou revduveveoy TH b peev 
up oH Ta de pe UMC Ta de Os Us, Te 0 Umrée 
UM, aivoqeosos monirns Xapmder Te) TOUTOU unoEeT Tn ye 
yevncevos, Oc TOS jee TOAE LIONS ay er EDEDULE!, Tay 


1 exetyoy av A.C. L. 2 ravrny Loves THY WON. AY aEi05 & Een A.C. Le 
3 aire xat A. L, aito xat C 46 5 dav A. C. L. 
aut xat A. L, avro xai C. o A.C. L. THY HAXaV ie cay ayaboy 
© 4 Cndwrdrepos om. A. C. L. 7 »reiver A. C. L. 8 yevorcevog A. C. L. 
Tigaya} I. e. tyrannidem. Lane. ciam in civitate haud posse ponere. Lanc. 
Tav ayaSav] Sub, ravrns, mp. rig mo-  —Xagimact] E nomero xxx tyrannoram 
rAews. AUGER. hune Chariclem fuisse suspicatur Coraes. 


Ilorw efeiv wage rio médewc] Se fidu-  Knderrn] TevSepa. Cor. 


684. ISOKPATOYS 


de WoATwy copycesy ng tou, a pevyeov pev nour soy "etx, 
narendory de oLntis emotes THY WOALW. KOTO TG CY yévorra 
a QiAOG womporegos a expos EAT TOVOS ass eiTe ove 
KNOETTYS yey ay exeivou, BeCovrcunus 0 emt Tay y Tec 
HOVT A, TOAMOS ETEOIS ae wo oux aucun Tus 
cu dynes meepoelBockveav Os as _auros oimelg THY TOMW, oud 
evJuun Bors, omrOraT a4 TAY _wagehyrudorey THecogbouy 356 
moult ook Hoh * arpoTégts wo ree 2 a euol xivduv evel 
vareeerees; ou ya Onzrou weg euou pv “darep ay 6 ware 
EmpOLZe Bbieny amore, Tol ae xOb OY mires ecto nreces 
ruyyvepuny eZ OUT H. arra pay oud opeotees exelven pavnon 
THs mw popes ets eceav" ou yore ELm@ETY EX 76 araireibas 
ara TUM OMI TEvOMEVOS, oud caverryeuucrbels ahr EHO, oud 
a uvopevos GAN UTC LV» HOLKELS aureus, OcTr oud amo- 
royias ToL mpoonnes Tuxely “op aura. b 
iC “Adal yoip wepl yey tov” Tiwi area rr eypseveee 
lows wor ev ois TOUTOU KiVOUvoIg & ey yer erat Snot dic 
pearporégey evel Upcis O° aki an moka yet fe TOS 
Ex Ip0I6, 10 AVYKETT OS Svinte weprbarneiv. “ teauves 
yep wok vUY weweigoowces Kone, 05 evdus pey ryevojnevos 
oppavos KeTEnelod yy, oe bey meer eos guysvTes, 715 de 
bar eos reneurao dons, umes de TET Torpee ern yeyovus dia c 
THY a morro ouyiy egh TOU Tosporros Eig nbvduvoy kate 
357 CTH, eTL O& mois av Uro Tuy Tpsctnovree et 7Hs monews 
Eve TETOY. HOUT EnYOVT OY de Toy ex Teipoucss, “oh Tay ain 
Awy nopusCopevear ris curios, eye jovos Thy yi, nv nei 
*oerreduney 0 0 Onpeos avTs Tay Oquev Serre HEMeer iy, Ova 
Ty TOV ex Seay uverpeny camer seen yy. eee de dedur- 
TUyNnias nok O46 THY ug baw amonwrsnis vos wevre Ta-d 
Aetyreay pevywo dinny. vou 70 joey eyurnpuct éors eek xen- 
LOT OAV, coryeovi Concer 0 xen merece [40k TIS TONES. THY 


1 Fye A.C. L. 2 meoreew A.C. L. 3 Sorée om. A. C. L. 
* meet A.C. L. 5 tore A.C. LL. § yatom. A. C. L, 7 ixavev A. C. L, 
8 amtdwuey iuiv A.C. L. 9 wy A.C. L. 


Knderriig | TapeBeos. IDEM. avaynac8y mepl THY avTe tyuaprnpeywy d7ro- 
Tag cuv@rxac| De oblivione injuriarum hoytio Sat. Cor. 

a Thrasybulo sancita hoc est intelligen- Mévre raddvrwv] Tis riers rod Cevyeve, 

dum, Wotr. dmee aeineto Ticiay.o marin “ArmiGiadnc. 
"EV rotg rovToU mavBivons "Ev tals ware Ipem. 

TeUTOU yeahaic, CTAV, Es VOY SiMKON, alTo¢ Tiy yag airav ryane.| Sensus est: 


Or 


NEPP* TFORPZELTLOT >. 68 


yee aura Thence coy * emruyeryoajueveny ou *rEgl Tov eeu rey 
ATOTW 0 KiVdUOS ETTIV, BAAR TOIG peed Xonworee nexTyus- 
vols meek Cyrces, Toig 0 amopts asTrep eyed Oroeneseévos Teg 
eaTinins, NY EYO Quyns meilw TUyUhopay vouslo" OAV Yop 
aTrseiT Epov TroLgd T0ig @UTOU TOT OS NT ipL0oLevOY oLxely 7 
weg eT EQOIS [LET OLKEN. deopces 2 ouy ypecy Conbncei [4065 “0h 
pon Tepudely Puro Tay exIpav VEpioDeyrae ponde THs moTel- 
dos ‘oregntera pnd emt Towmlroug runes weplGremrrov 
yevowevov. Oreoting 0 av UP Uuav EF auTaV Tov epyuv 
357 cdenDeiny, €6 ua TO AcyH TUyKaVH py duVaEvOS ewt 
TOUS Yuu aye, eae xen rourous °eAEely TOUS adinus 
peev xivouvevovTas, wept Oe TaV peyloTay aywriComevous, 
avazing O° avrav nal TOY Tooyovmy mparrovTac, TALC TAY 
de xpymaroy ome TESNLLEVOUS nar meyiorn peTaoAn Tou 
Blou nexonudvors. worrad od exwv euaurov * cdiparSas 
POMOT Ek TOUTOIG LYAVAKTH, TocToy pev Eb TOUTY dare 
b dieny rap ot AwCeiv pros TOOT NKEL, devregoy 0 Eb Ose THY 
ToU woerpos vingy Thy Odummiaow aTipnwdnropott, Os ay 
TOUS BAAOUS Opw Supeav AapCavovTas, wos ds TouToIs & 
Tries pos pendev ayebloy cromoas S ray moAw week ev Onwo- 
Uparic. woek ev Odupapyios msyo OuyreTai, eyo dO eb ponde- 
TépoUS adiKyT es UT cmupoTepuy KaKLIs TET OME" Keb TERE 
C Mev TOV BAAwY TaVaAVTICG TOs T pianovra. ” arpeceETe, wegl 
O° Emon Trav aurny exeivors *yvesumy ezeTE, xo TOTE mev pel 
Uo vov 0d UM Uwv Tyg TOAEwS TTEpHTOLLCE. 


1 amoyeyeapepetvay A. L. 2 Pov A. L. 3 we ind A.C. L. 
© dmooreenbivra A. C. L. 5 Bounrdprevos twas tert ovr A. C. L. 
8 EneticSa: A.C. L. 7 odveecOu A. C. L. 8 7m were A.C, L. 
9 wparrere A.C. LL. 10 yajpeny éxelvorg A.C. L. 


Equidem tantummodo ob quingue talenta Tdvavria reis Tertxovre] Sententia est, 
in jus vocor, sed quum non habeam, unde _ sed tecta et modesta: Non at judices age- 
peconiam samam, idem mihi est, ac side tis, sed ut tyranni, si me damnaveritis- 
exsilio, quo mulctantur ii qui solvere ne- Wotr. 

sciunt, causam dicerem. LANG. 


IZ. 
ISOKPATOYS 
PNP) AON ZT Pik ro .d: 





Pag. — Pag. 
ed. ed, / 
Cor. , H.Steph 

358 a2. O MEN cvyeay 208 peyees tory, bs avo ees incur ret. ou 358 


yong jovov Teo TOhAWY menfecer ea Sn AAG nok Teg 





SUMMARIUM. (a’.) Magna res agi- 
tur [filius inquit Sopzi cujusdam, pecu- 
nias Pasioni mensario creditas sibique 
denegatas coram judicio repetens, cui 
hee oratio ab Isoerate scripta est], ju- 
dices, non tantum de pecuniis multis, sed 
quod pluris est, de existimatione mea, 
que in magno foret periculo, si aliena 
concupiscere viderer, (@’.) et periculosa 
simul, quum adversarinm habeam men- 
sarium, quocum et omnis res sine testi- 
bus agitur, et cui magna fides est, nec 
desunt amici. (y’.) Rem ab initio nar- 
rabo. Pater Sopzxus, Satyri in Ponto 
principis familiaris et ample regionis 
copiarumque prefectus, me et mercandi 
et visendz urbis hujus causa cum dua- 
bus navibus frumento impletis huc misit, 
ubi Pasionis mensa usus sum. (%.) Ali- 
quanto post patrem meum Satyrus in vin- 
cula conjicit, et pecunias a me reditum- 
que in patriam postulat. (e’.) Tantis igitur 
mihi circumvento malis Pasio, in quo in 
omnibus rebus magnam fiduciam pone- 
bam, consilium dat, ut promilterem, me 
imperata Satyri facturum, traditis iis opi- 
bus, quz in aperto essent, sed retentis, 
quz apud ipsum deposit essent, simu- 
lans etiam, plures tum ab ipso, tam ab 
aliis fenore accepisse. (¢’.) Hac re trans- 


acta, ubi, jussu Satyri, abire volui et 


depositas pecunias repetii, Pasionem for- 
tunis meis insidias tetendisse animad- 
verti. Ille enim optimam hance occa- 
sionem sibi datam ratus, simulabat, se 
in presentia non habere, quod redderet, 
et quum Philomelum et Menexenum ad 
ipsum misissem, pecunias meas repeti- 
turos, coram eis inficiatus est, se meum 
quidquam habere. Equidem hoc tempore 
quiescere optimum duxi. (£.) Post hec 
nuntiatur, patrem meum cum Satyro in 
gratiam rediisse. Quod ubi Pasio audi- 


vit, timens, ne jus meum aperte perse- 
querer, Cittum puerum, qui de pecuniis 
quod actum esset conscius erat, occuluit, 
illamque a me et Menexeno corruptum 
sex talenta per fraudem ablata nobis de- 
disse nosque ipsos hunc puerum occal- 
tasse affirmans, non prius destitit, quam 
sex talentorum sponsores ei dedissem. 
(7’.) Quum ipse in Peloponnesum ab- 
lissem ad puerum investigandum, Mene- 
xenus eum hic Athenis deprehendit eum- 
que in questionem postulat. Sed Pasio 
eundem in libertatem asseruit ac ne tor- 
queretur prohibuit, ac coram polemarcho 
septem talenla pro eodem tanquam libero 
ipse spopondit. (6'.) Deinde, ubi Pasio 
puerum quzstioni tradere paratum se di- 
xeral, egoque quesitores rogabam, ut 
flagellarent illam et torquerent, iste, ut 
verbis illam percontarentur, si quid vel- 
lent, jussit, nec de tradendo nobis puero 
quidquam andire voluit. («’.) Post hee 
sibi nullum patere existimans effugium, 
si ad judices iret, me rogavit, ut in templo 
se convenirem. Postquam conveneramus, 
paupertate se adactum dicebat, ut iret in- 
ficias ; sed brevi operam daturum, ut pe- 
cunias redderet, meque precabatar, ut 
sibi ignoscerem, ne rescisceretur, se ad 
haunc modum deliquisse. Triduo post 
congressi fidem dedimus, omnino tacitam 
iri, que acta essent, ae pollicitus est, se 
in Pontum navigaturum ibique aurom 
reddituram. Quze ni fecisset, arbitrium 
certis conditionibus se ad Satyrum dela- 
turum, ut sesquialtere partis damnaretur. 
Hee pacta conscripta Pyroni Pherzo in 
Pontum navigare solito, custodienda da- 
mus, ea conditione, ut, si inter nos con- 
venisset, scriptum combureret, sin minus, 
ut Satyro traderet. (s2’.) Menexenus 
autem, iratus ob crimen sibi etiam a Pa- 
sione objectum, die illi dicta petiit, ut 








‘TPAMEZITIKOS 


~ 


TOU 


687 


le] doxeiv aidineng Toy wahorpbiy emsOujeeiv® P) eyo 


Tept wAELo TOU TroLoupeces. uric yey yor may Mol KATAX- 


' uncos om. A. C. L. 


Cittus dederetur et Pasio puniretur. Ille 
igilur non de quzstione tantum, sed eliam 
de scripto sollicitus, ne id a Menexeno 
deprehenderelur, Satyronis pueros cor- 
rumpit, tabulasque Satyro reddendas, nisi 
iste mihi satisfecisset, adulterat. («8’.) 
Hac re peracta aif, se neque in Pontum 
navigaturum, neque sibi mecum rei quid- 
quam esse tabulasque coram testibus ape- 
riri jubet. Scriptam in iis inventum est, 
eum mihi omnia que debuisset, persol- 
visse. (1y’.) Suspicor autem, Pasionem e 
corruptis tabalis omnem sibi defensionem 
petilurum, per quz ipsa, si attendere me 
velitis, Llius improbitatem declaraturum 
me esse spero. (t3’.) Primum autem illud 
cogitate, judices, qui nobis in mentem 
venire potuerit. Satyroni tabulas tradere 
conditionibus supra commemoratis, siqui- 
dem Pasio causa liberatus fuisset, re ad 
exitum perducta? Causa, quare iste pro- 
miserit, se aurum redditurum, in aperto 
est, sed quare ego illum crimine libera- 
rim, nulla est. A®quius igilur est, mihi 
credi de tabulis, quam isti. (ie’.) Argu- 
mentum autem evidentissimum, Pasionem 
in pactione non absolutum, sed aurum se 
velle reddere pollicitum esse, illud est, 
quod, quum Menexenus ei diem dixisset, 
misso Agyrrhio petiit, at aut Menexenum 
placarem, aut pactionem secum initam ab- 
rogarem. Num vero postulaturus fuisset, 
ut adulterata hae pactio aboleretur, qua 
nos, si mentiremur, convicturus erat? 
Enum _ vyero pactionem abolere voluisse, 
testis est Agyrrhius. (i¢’.) Neque vero 
mirandum est, eum tabulas adulterasse; 
nam Pasionis quidam familiares, his 
multo graviora commiserunt.  (s¢’.) Ex- 
emplo sit Pythodori factum. («n’.) Jam 
autem Pasio quibusdam persuadere cona- 
tus est, mihi prorsus nullas pecunias hic 
fuisse, quod a Stratocle trecentas stateres 
sim mutuatus, de quibus audire opera 
pretium est. (:6".) Hze ipsa, que cam 
Stratocle egi, firmissimz sunt probationes, 
mihi apud Pasionem aurum fuisse. Nam 
quum Stratoclem in Pontum navigaturom, 
e qua ego plurimas pecunias exportare 
volebam, precarer, ut suum auram mibi 
reliqueret meumque a patre meo reciperet 
in Ponto, Pasio, nisi sic esset, ut dicerem, 
et sortem el usuras reddilurum se Stra- 
tocli promisit. (x'.) Fortassis autem inde 
demonstrabit testesque rei producet, se 
mibi nihil debere, 1. quod coram Satyri 
procuratoribus negaverim, me nihil ha- 


bere, preter ea, que ipsis tradidissem ; 
2. quod confessus sim, trecenlas me 
drachmas debere; 3. quod Hippolaidam, 
hospitem et familiarem meum, a se mu- 
tuum sumere permiserim. (xa’.) Hec me 
fecisse confiteor, sed, ut facile conjicere 
potestis, eo consilio, ut nihil mihi esse eo 
facilius iis persuaderem. ‘Testes contra 
prodacam, satis locupletes, aliaque testi- 
monia proferam, me magnas opes hic 
possedisse. (x@’.) Quin ipsum Pasionem 
producam, non verbis, sed facto mibi te- 
slificantem. Nam oceasione quadam Ar- 
chestratum, mense suze prefectum, mihi 
exhibuit septem talentum sponsorem, quod 
facere sibi cavisset, si me nibil hic habere 
scivisset. Trecentas igitur istas drachmas 
me sibi debere tantum simulavit, et spon- 
sor factus est, quum aurum meum apud 
se depositam haberet. (xy’.) Si autem 
optime percipere volueritis controversiam 
omnem, reputetis, queso, utrum verisimi- 
lias Ay me tantis afflictum calamitatibus, 
quibus tuue eram, Pasionem injuste accu- 
sasse, an hunc, tum nostris calamitatibus, 
tum magna pecunia impulsum, fraudare 
nos voluisse? Quid me impellere potuis- 
set, ut postularem a Pasione, quz iste 
mihi non debuisset, et sperarem, ea pre- 
ter omnem exspectationem accipere? 
(x%’.) At vero Pasioni talia apprime con- 
veniunt ; qui tum, quum persequi injuriam 
pon polexam, criminatur, me injuste litem 
inferre conatum. esse, postquam vero et 
ego purgatus essem crimine apud Saty- 
rum et istum omnes damnatum iri crede- 
rent, tum. ait se a me omnibus libera- 
lum esse petitionibus. (xe’.) Sed ejus- 
modi sibi contraria multa fecisse Pa- 
sionem et illius mendacium de puero 
nunc servo, nunc libero, et fertum nobis 
affictum satis ostendunt. Qui in rebus 
tam manifestis mentitur, ei in iis, qua 
quis solus cum solo agit, nulla. fides 
habenda est. (xs’.) Postremo, ad Saty- 
rum se navigaturum pollicitus, etiam in 
eo me decepit. Misit enim mecum Cit- 
tum, cujus tamen presentia ad jus 
dicendum nequaquam sufliciebat. («Z’.) 
Illud autem maximum testimonium esse 
arbitror, Pasionem pecuniis me fraudare, 
quod puerum depositi conscium in que- 
stionem tradere noluit. Qaom enim 
sciret, tormentum esse argumentum vali- 
dissimum de negoltiis, quibus tesies non 
adhibemus, vos conjectara uti, quam rem 
certo cognoscere maluit. Quanquam 


688 


Acipbyreras “es TOUTWY oregnsevTe 


IZOKPATOTYE 


i Odea fend 


‘ meornxoy TOTMUTA “vpyunTa. ane Diosdrderm d av 


TOV mera * Biov. 


(’. "Eors QO, o ) eevdpes Biccuor reek obyr iy YaremuTo- 
Tov Toor dred TUE. Ta pe yet rum borouc 4 ra 


wes TOUS emt THIS TpocertCalig ceveu beater Uptay yiyverces® 
oe cidixoupévoss ds Teo ° rovouTous covery reavouveven, 0b 


a 


“Lh piaous wornous EnT TOLL “Ok ener ot ToAna Oise 


xevwigoucr reek miro Ove 


THY rey m doxoucw eivaek. 


ooo de rout ToUTeY Umrao your ev myoupeets pewvepov wart 


TroWnren, OT! CLOT T EpoU pects 
Thwves. 


o ray HPNLaT cov Umo Tla- 


y. EZ aexns oy ui "Las & Cay duveopeoes | Simynoopece Ta 
Tem pory peeve. emo yore, eo civapes Birccua Fath moore pe 
iors Lumesios, ¢ OV ob mA€ovTEs E45 TOV LlovTov aemoures iorourw 


ab'reog oincetag ™o0s Letrugey CiaemenEvay, CTE WOAANS yeev 399 


aceipaus cope, aT ATNS de 715 Juvoeecs emisersiosou 715 
EXELVOU. qruvOavorevos Os meek wep THT OE TNS TOAEWS not 


1 grpornxcvrws A. L. 
4 74 om. A.C. L 


2 eynarcicdar A. L. 
5 wove roovrous A.C. L. 


3 ypovw A.C. L. 
6 pocovTwv A.C. L. 


7 ancos om. A. C. L. 


autem hoc sibi obesse nullo modo poterat, 
tamen delictorum suoram sibi conscius 
recusavit. (xn’.) Itaque vos rogo, ut Pasi- 
onem condemnetis, neque me ita impro- 
bum putetis, ut, multas quam habeam 
opes, Pasionem calumniaturus: hac adve- 
nerim } («3’.) nec Satyri et patris qui 
omni tempore vos maximi fecerunt idque 
pluribus factis declararant, literas parvi 
faciatis, sed que justa sunt decernatis, 
neque Pasionis orationem mea veriorem 
arbitremini. Lanc. Hee oratio scripta 
fuit Isocrate annis provectissimo ; quippe 
tuno reguabat Satyrus, Heraclex tyrannus. 
Qui quidem successit Clearcho fratri oc- 
ciso ante Christam anno 353. Ex iis 
autem factis qu in oratione referuntur 
patet hane scriptam fuisse aliquot annis 
postquam regnare incipit Satyrus: collo- 
cari igitur debet hujus orationis scriptio 
circa annum 350. ante Christum, et Iso- 
cratis zlalis 86. Caterum, ex historia co- 
gnoscitur Clearchum, postquam multa cum 
sevitia per annos 12. regnaverit, occi- 
sum fuisse; Satyrum autem ipsius fra- 
trem per 7. annos summam potentiam 
exercuisse, quum pupilli essent fratris 
filii Timotheus et Dionysius. Tria tamen 


de Satyro mihi negotium facessunt. 1°. 
Non facile mihi persuadeo Isocratem 
scripsisse orationem forensem ztatis suze 
anno 86. quum ipse aflirmet ‘in oratione 
de permutatione ante hoc tempus scripta, 
se nunqnam versatum fuisse circa res fo- 
renses. 2°. Historia refert Satyrum no- 
laisse uxori liberos procreare, ne fratris 
filiis samme potentiz zmulos procrearet ; 
oratio aniem commenorat filio suo filiam 
Sopzi ducendam curavisse. 3°. In eadem 
oratione legitur Lacedzmoniis mari im- 
peravisse, quum Sopzeus causam diceret : 
porro regnavit Satyras multis annis post 
eladem Lacedemoniorum ad Leuctra, 
que clades ipsorum opes penitus afflixit. 
Ex his omnibus conjicio fuisse olim per 
Tsocratis adolescentiam Satyrum quen- 
dam alium, urbis cujasdam Ponticz prin- 
cipem, de quo silet historia. AucEr. 

Xarerorarey] Avryestoraroy, emrxyvou- 
vararoy, andecratoy. WOLF. 

Tpig robs emt talc reameCaic] Mpeg rove 
rpameCiras. Iprm. 

Tots a dinovprtvors | Scil. in’ abrav. Lane. 

“Arraong 36 Tig Suvapeews | totius ewercitus. 
Sopzus igitur summus imperator Satyri 
fait. Lane. 


TPANEZITIKOS. 689 


megh 7S aaas “EAA aos emedumne cmotnuae as. yé- 
mics * ouy 0 TUT NO lcad v duo vaus oiTOU wok Nenucer at dovg 
ekemeuev a Ob [Ot nar EuTr0 jay Koy KATA Bewpicw. ours 
agile dg [os Tudodupoy * Doivixos Haciwvae, eX ueeny 
1 TOUTOU Tpameey. 
brads Xpovey O° _Uaregoy dveeonns ™p0s Laer upoy yevoperns, 359 
we 0 TarI * oupees em sGovrevor TN mex “aye TO0iS Qu- 
yer cuyyryvoiweny, Tov jeey Ware pas feou Tun rem baives, 
Emir TENN Es ds Toig evbad emiOnwouowy & Ex rou [lovrou Tx TE 
Depnyeaer ot a ceeou mapohauely Kb QUTOY ELTaAEIY KE- 
Agvew" tev de roUTaY pnoev worl, wag v Uay eFoureiy. 
e . Ep Forouross de weLKois Ov, a ivdpes Becur ret, Agyw 
mp Meee tesvee TAG cmauurov oumpogees: are yeug Sti 
c ° 1760s euroy Orenceipeny were a [Lovoy Teg peppecemtay arra 
0k meh TOY ahha TOUTe painioree WIC T EVEN. ° | nyodeny 
ne gh [oe wgoekuny pede Tat AENpeeT oy xivduveuo en, eb 
Tt rato é EXELVOS, oreenbets weceh Tov evdede wath Tey ex, 
wovTay Eevdens yennoer toes a a qwonoyey | elves ETO TEL 
heayTs. Darr ypou en wergcudoryy, At TOS peyioras dvaGoras 
Emoeu TOV Lah roy TATEpO HOTaT TAT EY 7006 Lerupov. | 
d Rovasuopevors ob ouy mpi edowes | Berrioroy en E,VOLE ° | meoropoho- 
yeiv TOL Tot molly, oe Lerupos WeoTeTar Tey x08 | ie pe 
pawvegot roy Kemearreoy rrogerdouvets, aegh de Tu  moeget ToU- 
TH weesaeviay a) preva: Ez agvoV evel, adr nos apeinovre 
be x0Lh Toure x08 eTegots ent TOK 8 maiver Oct, eth moro 
TOLL eZ OY ExEivor LOTT ° med Aov ame bnoer bocs en Esvacs 
os Nemo o. 
o. Tore peev oy, a iia Omaoret, evoesC ov poo Tla= 
 Theavee Os eUYOLY amaVTH THUTH rue Goureven” emeidn dé 
p05 TOUS mr orget Lerupou Diemoazoumy, & eyyeay QUTOV EqI- 
Bovaevovree TOS EML0iC. Gouropevou yop g.ou xopioeo Ooes 


1 6an¢ A. C. L. 2.9 Ay. Cuil 3 6 éog A. C. L. 4 ay A.C. L. 
5 areig aviv oineiwag A. C. L. ® uncos om. A.C. L. 7 Beatiov A. L. 
8 gaiverOas post we ponunt A. C. L, 9 Zuerroy A. C. L. 

Luorhcayros|quum commendaret. IpEM. atigou aroSava. Cor. 

AUTOv ELOOFAELY ueAevely | "Eyxe xeEAEvEW Elo- “Oporoyav eivat| Scil. poor Xphuara. 
anew €ig Toy Movroy. Cor. Wotr. 

*EZarretv] Sub. gué. Lane. "Extiva] I. e. Pontici negotiatores. 


El rt maQor éxeivoc] Ei c matnp rou umd Lance. 
47 


, 


690 LSOKPATOYTS 


Faipauurou re DAE bbs Budewriov, 9 nynroeevoc ouros uci 
MarTay ‘autre woLigoy Tarpeumes Fesneeveek — Te yey qyoip 360 
XPM LeCeT ot mohhet Elva Te Tap auTe weeipecvae “otk age 
aevauLTY VT IAS, eee de wot M cia ezerguey yeyert- 
ota pndey Lake ds moot do etvots avegov comm oui ab 
idole “004 | Eregars * mearoponoryouy Tad opeinew file xO ™p0s 
TOUT ONS, A) D cuvdoss Omer eth, vomsgay, et ev AUT OU poevew 
ED INC EIpOINY, exdodyrer Sauk w Uro TNS WoAEws Large, & Eb 
0 arrore wos TPATOiLyy, oudey mednoen > eure Tay eae b 
360 Raye aes * esrmdeucotpeny, amobaveir Soc we mere TOU 
woreas, — reer hayiousvas OsevosiT ‘alm oornege is fe 
Tay ronpcer on. 0th 7006 psy epee ae a LTT OpELY ev 
Ta TopovTt neh oun ay enceuy amodouvas* ewesdy de Gov- 
Agweevos eudevees p angers TO macy peat reo mew es Derqenroy 
aurea 068 MeveZevou, '° €% cepvos yiyveraes 7005 auTOUS peney 
enveu ray gc. mou aunovey dé pe Torour ay recexaay TU= C 
TERT cOKOT CY ri oeo dE be ejuny ene 5 ae Qs varnpxe Th= 


yee ue U7rO TOUTOU ts 


> osmen regna Deu Tay aonueccroy, ré- 
yan de 14 TeLuT et pendev pooch Aov nopeloroua ott, 70s Leirugoy 
f. ekg THY peyiorgy daGodqy wc epeatur ov Koch TOV mrouréooe 
DP yararTyrds. MpaTiT TOV ouv NY HT copLny 16 etycus NOUR LAY 
cryely. | 
£3 Mera de FAUT , Bi ctvdges Bccea rath V7 cep env ouv rob 
emouyyehhovres OTL O ware cupelrett roth Love yoo ourws 
curr oby 00 er ar Toy mempouypeves), ars Tiere rac d 
peyioras Ae “aura dedioneas ein, neouk mY eloneny ert petgen 


Tae hei nS Enye TpOrEcaV, ok THY adEA@yy THY enemy 


eraypas *  oyuvceina TO GUTOU 20 ules. qrubomevos ds TaUTa 
1 avrw ndrnora A. ©. EB. nat re petv ypu. C. Ls 3 °C. 

4 Seschoyoivaa A.C. L, 5 aia (EAN SLY A.C. L. S elomdsuealpany AL. 
7 dmoorepely ra xpnzara A.C. BL, 8 azopety om. A.C. L. 9 vat om. A. C, I. 
: amrarnrovTes, eZapvog A.C. Li. VU T poo mre Me TKD Tony A. Gi G. 
oy A. 8 amorrepiota: ra ypnuara A.C. L. 14 zapra om. A.C. L. 
ae HaTanriras post SiaPorny ponunt A. C. L. 16 givacom. A. C. L, 
tl aera se! po A.C. L. 18 aire ra6 ueyinras A.C. L, 

9 ywaixa om. A.C. L. - 20 via A. C..L, 
’Avearryvvrlac| ¥evdous. Con. *Adetrat] Scil. ray rei decuav xai ray 
‘Amarrotpeeyoy] quum argentum ame re- éyxdrnudrov. Wour. 
peteretur, me confessum esse quod etiam — Tiioreig] Non tam ad promissa verbo- 
aliis deberem. Wotr. rum quam ad testimonia rerum pertinere 


© € a . . 
Q  omiexe} eni periculum erat. videtur, np. ad amplificationem imperii 
Lane. et contractam affinitatem. Ipem. 


TPANEZITIKOY. 691 
Haciav, Kok EL0ws 0 OTs pauvegeos wen mr peti Teph Tay v epoceu- 
TOU, cxpavi es Kirroy Tov THO, Os cuvndes TEC Toy xen- 
paren. eTreson dé eyo rreoaenbiy 2 2 E rowy AUT OV, myove- 
YOS EAey ov 3 By TouToy rUbEr rar oy yever teu weet ay 

e EvexcAouy, reyes Aoyov wey ey deworarey; 00g eye “0b 
MevéZevos rap Peioawres wok weivavres 4 wutov ew vn 
Team gy woe Onuevov 4 TAAQUT copyyugtou raCounev ° op 
auTou" ivet Oe pndels § EAE 1608 punde Reo eevos yevorro Tegh 
auray, Epourneey 14005 ekpouvicrow ets roy wie ay reyansit 

361 are, Heh ecourely TOoUTOY oY auToL mpd iorcepey. rok 
Teelrae Aeyeov xok curyouveenTtey vec Deereptiay elAne He p05 
70y wonsuoreror eyyuyras cur oY, “0b OU wer Epoy apne, 

Sad QUT Meureormr as ee Tarot ty eyyunras. x0bb [eos wares 

TOUTWY pectpTupecs. 


MAPTYPE> 


a Tov pev pecgrUpeov cuxcmicowere, 3 cevdpes Biccuo ree 
eyo Oe 704 wey amonwrenads nON, meek dg ‘ep Co yiaT os 
b arias EUV, wuros pe eis TeAomovyycov agen Cutnrey, 
MeveZevos o evgione: Tov woud evade, xe em rccCowevag 
ng tov aurov PoureviCeo Sou wah wep TNS morgourcoer or mens 
“ah EOL wy ouros ST qeas NT seks oT 0. Hactov 3° eg ie 
rodwns apined , OST aongee QUTOV ws _paelegan Ov Te, 
“ab OU no awer ‘oud’ ededoines, ov eparney Sue mpecoy vd 
aodio Sau x01 Top oU ToT aura xenworre. mcs EVEN, 
TOUTOY EZougOULEv0G Eko eAeudepicey “elk res rueoy Bowevie- 
oto. 0 d8 mavTwy dEworarov" OueyyuaTos qyate MeveZévou 


1 nd om. A. L. 2 E¢nrouy A.C. L. 
4avA. lL. 5 grag avrod AdPorev A. os L. 
7 fas arog A.C. L. 


361 


(ce) 


3 capictarov rourey ay A.C. L. 
6 airoy A. L. 


8 bo’ npeby epacney A.C, L. 


Kirrov] Hunc eundem Citlum esse, qui 
apud Demosthenem c. Phorm. §. 7’. me- 
morator, suspicatur Coraes. 

Auriy én] BF. 
AUGER. 

"AYTEYRAAEY avTw| “AvTEyHaAEly Ene To) 
Tacion. Cor. 

Tlodéaeyoy] “Eve ray Ewea aeyovroy, qui 
preter alia jus inguilinis et populis fandis 
dicebat. Wotr. 

Ai7a] T# TMaciav. Cor. 

Znticov) To maida ro apemordivra, 
Ipem. 


leg. airy tov emt —. 


‘Hydpamrodioac] “Q¢ avedarroSov daray Si- 
vat } dpapracsivat Wor. 

Ateyyueyros | Aweyyugy est Eyyuntas ua- 
Oioraver. LANG. ‘O fe Mevievos, dediag 
ea Maclay apavian ay maida, mage TH 
TOnEpuaeX D deyyue, ToUTET THY Eyyuntaie bn 
Tet To mae exelvo 1 map ETéem Tivi meeveLy 
roy maida, ual obuvel eig puKaniy maga diiucty 
avriy, EXPE by 6 Maciwy dtarvonra: Tag 
mpes roy Tiovrinoy veewvho wo Seapopace 6 3¢ Ta~ 
cioy, Seda uel adres oa Tae” &AAoG O Mais 
yemnras, Sieyyvarer avroy ae nei Depov, Tour 
torw avadixeras viv éyyinow, wet mae’ 


362 


692 IZOKPATOYTE 


7006 Tov mone econ, ov Tov wide, Hactwv ‘auroy extra 


4 


THAAGYT OY * Oinyyunraro. “Ob [401 TouTwy civeoyte pcipTUpEs. 
MAPTYPES. 


2. qT OUT wy roy “are Tew pcLry EVO A) ) cLvOpe6 dince- 
OTOH myoupeevos Teg pe Tuy waperyrvsoray Powvepeas 
LcLpT meV et, orguevos O ee THY AoToY emawvopbiarea ett, 
meorgrstey 1 YULiv ger ney eT o1peos Eta orpardouvees Comauvs- 
eps Toy Waidd. EAOMEVOL ae Raoaverots coreqyT nT oepeey els 
“Hoaareiov. “aye mev nc rouy QUT OUS poor eeyouy Tov 
2pJoDcvre wok oreeLrciy, & ets av Taarndn doz evey aur ois Aé- 
went *Taciwy 0 ovToot ov Onpeonoivous EQaT KE aurous 
* ener boty GAA exeAeue royes muvdover Sat: wage TOU 
Todos, et ie Goungiro. ducepepopedveov O° pay, Ob Race 
Moro aLu'rok yey oux " egaray Bacar Didele ds Maot- 
Wa cpeot a orpc.douvets roy moribe. * ovTo6 0 ovTw TpOdpae 
eguye rqy Cacavov, wSTE Eph pe 75 Torpeudorecs oux 
nberev auroig meter dou, TO0 cipyygioy eTownos i " oemrori- 
TEL, et HAT AYVOLEY auTOU. Ko [ear KGAEL TOUTLY yncio- 
TUpKS. 
MAPTYFE®S. 

‘Exesdy roivuy et THY Tuvodw , a“ civ does dincur ret, 
mr oLvT6s QUT OU weorrerybyveor Koy cedvmely wa! dEsves TOLL, oorsc 
Tov Tal idee, 8 ov Eparnoy eye ruvesdevce meph Tay Kenpuctreoy, 
eee feev AUTOS abaviccs Up mpecav cLuT OY qriaro noayt- 
ota,‘ eTreT a OF TUAAYOIEVT aL co WS eAeUDepoy * ovT a Denes 
Auge Racenerbat, perer de nae w¢ dovAoY exdous xeeh 
Carana rats EAoMEVOS hoy yey" ° eucAeure Bacavige, € Soya 
0 ux Ela, dice THUD yOULEVvOS aude rsa auTe ToT ypay 

1 ig EneuBégou dvrog abrod A.C. L. 2 Seyyuicato A. L. 


3 oirw diamremenyptvov A.C. L. 4 “Hoatrrniov. xat eye A. C. L. 
5 oirog SCV A.C.L. © EAgcS a adrovs A. C. L. 7 dy Epacay Cacavicas A. C. L 


8 ew F ourec A.C. L. 9 aoray amoticevy A.C. L. 

10 greta Anpyevra A. C. L. 1 Gyre om. A.C. L. 12 2véareve A. C. L. 
EauT@ Maree Tews rw Weide CovAerat, Oldpevog — érraya6.] putans ea delictu 
tare Maparxsfrcios, h youv exricey bmvrxe- deinceps correcturum. Lanc. 

PEVOS, TG EyyuNTEMS TAAAVTA, Ei oi) GIape- Anproxotvous] Anprostoug Bacancras. 
didou rots ELasrovow elg Bacavey, net on ExeU- Harpocrat. 
degov amredelnyvev oven, xat Die ToUTO oUm oEI- "EX Tay cuyedov] Pro pete rag cvvddouc, 


Pe 


aAwra Cacancbnver, Cor. post hos congressus, postquam hoc inter nos 


362 


d 





TPADEZITIKOS. 693 


c1aL ean TEP es Ups ereAdn, TEGO ETE Y edeiTo feou els 
begav teased eure cupysveoSau. xOh ewesdy mrDopev eis 
eineperr ory egmearnurbelpevos EXACIE, “06h edeyey ws mveuryrect- 
ody ey Oe irropieey ez aguas yever dat, OAL you Oe xeoveu 
mespcic-orr0 Ta ener curred ouvets edeiro o& eee cuyyveopeny 


~ 


c Enver auto HOLb cuynpirbau my TUMbopay, bv en TAP e- 
Tardmicoes deneouevos $owvepos yevyree * roLUT. cZmcrer reese. 
myovjeevos 0 our ea per onercwy THY Wem pay nevay TWVE RE 
se 10k EXEAEVOY LUT OY eZeugely 0 ovr ive day Covayrau TeOTOV, 
omens TOUT OD TE naXWS eet, May _sepeearel read 
Torn 0 7 npeépoe ouvendovres wiorw 7 edoey ® adDMD0IS i wny 
Tienes sak To wpa Deve, ny ° obras: eAuoeY, ws vpecic 
aiurol T0040) Fos TOU Aoyou yarer se, xOk comonoynaey elc 
Tov ° Tovrov [408 Comm rcuocioden “LAKE TO xeuorvov aTr0~ 
desresy, iv WS Toppusrcer vero TNCOE TNS TOES diarucrers 
“70 rue orcusov, wok Toy pey evIade pnders ELELy Tov 7 ¢0- 
TOY TS aT AAKAYTS, sxmhevoayrs de eure eFein reyew 0 
Th “aires Rovrorro" Et dz en * rare Townrese OvcerTay err 
paroig ' emergent Larvpe, ED @) TE ee mesone 
au7ou To 2 enee Tae. wes de cuyypenbaures nor} * evoeyot- 
e youres ebc eugorroniy * * TUpeovee Pepaiov cevd pet el Sir wevov 
elomaely AG Toy Tovrov, didowey auTe Qurarres Tas Ouy- 
Sines, * impor raz aures OUT O, eouy peev Bbecd Reerytapeey pos 
Neos aureus, “LATAKAUT AL TO YPLMULATELOY, et Oe ens 
Levrvges erodouvert. 


—_ 


C 


a. Ta peev ouv UAE Tepe, oo civdoec Once ree, ore due~ 

wemoanro” Mevezevos 0 oyiComevoc v ump TS cub bees 1S wel- 

363 XELvov Mactoy NTsireer0, Racedy Ovseny ** *ekares Tov Kirroy, 
aE stay THY aut YY Tacicovs evdoueven yiryver does Cupebory 363 


1 erOdyra abra A.C. L. Peroa® A.C, L. 3 ta tuaurod A.C. L. 
4 nyaty abrots 4 A, C. LL. 2 arog A.C.'L. 
~< 6 Tévrov elomevcer Sat xduet dmodarey prot ro xeucio A.C. L. 
7 re cupBoraa A.C. L. 8 abrds om. A. C. L. 9 rata wi ALC. LL. 
10 Emerptbay A. C. L. MW cuyayayivres A. L. 
1? Sarigava A. L. rage satvewva C. 13 cuvragaytes A. C. L. 


14 efnreiro A.C. L. 


¢r 


acta fuerant. WOLF. quomodo i ipse fidem servaret. bANG. 
Eig tepov] Scil. rig “ASnvac. Mox enim Em? pros] ea conditione. Iprem. 
arcis mentionem facit. [prm. Ep’ @ TE — yenuara] ut (Satyrus) 


Kanaws tfc] Np. 7% medyuara, i.e. ipsum totius sumine cum dimidia insuper 


¢ 


604. -IXOKPATOYS 


STEP QV aUTOS 1 erUyyavev, Eb Ts TOUT OY e@aiveTo womras. 
Kab OUTOS, w@ GVOPES OimaTTOL, EOEITO pou amudAcT TEL 
Mevegevor, Agyoy OTs oUdEY auto Dréov ETFO, EL TH pe 
agomecer a ex ray ouyyeyeaemevay etc Tov Llovroy elo mheurees 
amodiare, euros 0 0 omoicas evSoite ieeUT UYENAT T 05 ErosTO" O 
yg DWHkC, eau Bacevigyras, qEpl ToT wy round alin ia 
eye O° nesouy pos "ev MevéZevoy moorrrel 0 oe Govrorro, b 
mos de é eme moses auToy To Tuywerweree, gv exeiven per ouy 
Tw 2 povta Tovmewes 1, oux% exe 0 Th xenocro TOI auTOU 
yoencois. xaos yop ou edvov wepk 76 Ceara rceh 76 3 Mens 
exewvys ededoixes TNS ELAN EVs, BAG Kets weet TOU yexpe- 
pareiou, OIF ws a) 70 rou MeveZéveu “ouaangsng aro. 

1’. Amogey os aed ovdeuic aAAny eupiomeoy aT OA- 
rAwyyy, mewras > TOvs moidus dap eloes TO VOMAMA TEN c 
0 06: Larupov Awe iV et yen ue abr an neee sey ouroS. “oh 
oux coon Sioa park chuevos Four Oty eos Seururaros ° LT OT OY 
a Spidey eye YEVIT Os “ak OUT €1¢ Tov TloyTov eon [os 

‘cupmrevoeio te OUT * ehvets 7 p0S ee * eure ruuleorasoy 
oudsy, avoiyety T EKEAEUE TO vecpancior eveevTiov poceoru- 
ow. Th ay * uel TH WoAAa Aeyoupes, to divdges OimaoTot 3 


eugey yee ev To) ypeepepecer ete VEY QM BRIO, apEnevos 
0? 


emai Tey Tov eyurmpecer ey Ur e[L0U. ns d 


“y’. Te ey ouy yeyeraree, tog cirepileea reer a olos T Ys 
cmos Up _signncs. NY OULos de Marivee, B czvapes Outae~ 
TT, ex TOU dre beeppesvou yompmoaresou TH sar onoryio 
momnrer deer woh TOUT OKs bo ngupseio Deu paror ee. umels ouv 
fo 7 TOV vouy moore ere’ orpuces ryote a auTay TOUTeY ave- 
pay ueib TE OLNT ELV Tay TOUTOU mavrgtoty. 

o. [Igarov O ex) Fourou | ‘ cxoweiade. « OTe yyaig eOLdoLLEY e 
ry cuvdyeny Te opt “ad ny oUTOS pev apeio out le 
To EYHANLCT WY, eyo * O° ws €0 pe mope TOUTOU wopi- 

1 gruye ALC. L.  — ? pedvom. ALL. 8 Sung rhig elanypedvng BDedoixer A. C. L. 


4 cunarnpein A.C. L. > tov Satvpwves Tog A. C. L. 6 ardavtov om. A. C. L. 


7 cupmreicerdar A. C. L. * aura mets ee A.C 9 obvigiy A.C. L. 
10 cuuBoraiov A. C. L. * xomevre A.C. L. 
12 $2 Daly nt xopicardar maed Tovrou A.C. L. 


ejus parte damnaret. IpEM. xenum, i. e. ut se a Menexeno liberarem. 
"EDEiT) prov aoraddatrew M.] Ad ver- AUGER. 
bum; me regabat ut a se dimitteret Mene- —*Agetyctvoc} F. e. ori apeizar. Wor. 


TPATMEZITIKOS. 6905 


cartes TO xpuciov, _ewenevopuey Tov Zevov, & coy yey DicudAae~ 
yoyey 7 p0S mpces aUTOUS, recur ormoLue ct TO YPC EL LCLT ELOY, Eb 364 
de LN, Darien arrodouvets® neh Four pytyvecs v Um "inom 
TépUY poco ‘ omonoyelrans. “abTOL Th *padavrec, A) cvOpes 
364 Oma roth moorer or ropey avarodouvers Larvpe 350 a eele 
peas elov, eam yen dhachharyaapser, eve aemrnhnsymevos 10% 
Taciwv * “ay TOY eyehpectr oy 0th Téhog alte api TO 
TE Payee ; ard Onroy o OTs rourees Tac oud meets emoua d- 
pede ws Umonorary orev ° met ETE heel pate TEOL ev 
edes Touroy 7906 qe “aTH TO 4c amemtbaags " Qiervoraabots. 
emerT eyes Hey, Bs aeudpes OumeCOT ah, & ene “ras aT ices Eb evrelv, 
b ae OG OUTS wponoyyaey Baodiast TO yegurioy" 9 corel yelp 
nyc TE Tay 006 Larupov Bia Gorey cemahheby ney tbh 
Tov dieroy oux ob0s T eyevero cipawic ett, Tov rovesdoree 
wept TNS VN Moar a mes 1 NYNTCLLEVOL, et yen exdory Tov retidee 
Caravircs, Gewvepas yevnr ease ee eb Os en oI 
GiRse ToL Tey opane en THY dingy, | *eLovansin mpos aU TOV cus 
THV cbareihnovyymy wornrca an. TouTov de xedeUcaD Up 
com odeigct, Ts j eegdauiven i q Five xivouvov golnbets * apne 
© aUTOY TeV eyUANMAT IY 5 > gay de pndey exn TOUT ty uly 
arropaiven, moog" *oux av duccekeng € eyo pearrdoy 7 TOUTM eps 
Tou yeaepuanreloy TIT TEVvOITe | = xeoek pay an, o aadpes. Brea 
TT th, xeoeh TO0E p obdvou Taos yveovett, ort equa joey | 05 evexat- 
Adu, Eb TOUS ay ee epoloupeny, ecny w0h pendepetey cuy= 
Semy Tone aevey youteey ecu TO poy pe TOUT de O1ee 
bie ry Besrraevoy x0Lh TOUS ayavers TOUS ev Umiv our, oloy TE 
qs omore Bovdorr’, cumannetye sou Tay ravOdveody Pa a Teb- 
ELEY epee Tov eyeorhouvree. WST OUx ese egh TS i sak 
HAAR TOUTOV Teo TNS amodorens '° 46 ToY Konecireoy & edes 1 as 
ou Sne0s moiodor. ets Of w“onely UTEDDUES, Eb sy wey 


pe 


¢ 


y 
*_ yaohoynreat Jaden Os > graboyres LL. 76 Vpapatenre tovom. A.C. L 
4 fv Maciov A. €. ne S aly om. A. C.L. © inpety Err menyp.. dvrow A. C. L. 
7 SarverSar A.C. L 8 iy aitiay etqetv, ° nv A.C. L. 9 éreidn A.C. L. 
10 Fy A. C. DE. i Taganarabnuns A.L. 12 ;Bovandn C. 
° apiina toute A.C. L. : M od Sinwiwg av A. C. L. 15 gy A.C. L. 
16 ray xpnuaroyom. A. C. Lai curOinnn grocicbas. Ewerra xai 700’ im. A.C. L. 


Ti addres] quo cognito, i. €. quo ani- Wotr. 
mo, qua mente. AuGER. “Poreppues]Aromov. Cor. 
*OpAncey Try Diuny] Karadimacdnicecbar, 


696 IZOKPATOYS 


‘cuyypanbacbau 70 syocemporreion our es Tgede Amber net 
TOI TPaeypeeeT dy were [7 ycvov apeives Haciave tov 
EYMANLAT AAG Kak oud qnos wept aut OY * romoae bee 
er E10 a TOLOUTOV EAE IOV “aT EM aUT OU ruveyeautbarpny 
Pineau emedupng as EbS umes ELTEATELV. KOITOL TiG GV 
OUT a meh TOY aurou Toy weer oY Rovacurcuro ; 

se. O de WOT OY Beye Tov Texnpioy ws OUx abenLev0s 
ny Tact ey PiaNs ov Sqncis, LAr apohoyynes amode 
cE TO xeuriov® OTe yoo MeveZevos § ear ev auto ry Ovnyy 
ome diegsopusveu Tou yeaapcereiou, a oes ‘Ayue- 
psa, Sour apporepols ape iy ETT OELOY, nziou* = 7 Mevegevov 
am UA NTT i 7 Tals cuvsnnas Tes yeyerqusras 790 auTOV 
cbveusgely UObTOly O) ) avdges Bnarrch, cleo ay auTov emibu- 
ee a alee TOUT AS ras cuvInnas, € a oy bevdoprevous 
neces ewehhev | *eZeney Zen; ou xouv mesa 7 METeyouenray, 
Fourous eAeye rous hoyous, arre wept LWT Wy E4c ewelvong 

‘naregeuye ieceh avoiyew ex€AEve TO ypapepecereian- 0g oUv 
TO TpwTov cuvuugely eCnres Fees cuvdneas, aurov Ayupgsov 
porpTUpOUNT a Tr cope Z opnces. “ob 498 avant. 


MAPTYPIA. 


"Or: [ev ToWuY Tos oud yeas ewomraped ox ws 
mae  emrincespyres Eyed, arr 0g eye weos Umces eigyteat, 
buceveas emidedeing tou vans Ga. oux ae sov de SonypectCew, a 
cave ces dmarres, & 0 yore arelay Peptene, ou peavey 
ds ToUTO oT: wornet TOLAUT 10 yeyoven, arr OTs otk 
Toy HeLa even riveg Tlaotwvs aoav Oewor epee TOUTwY we- 

/ 
DWOHkaTs. 

re Tusedupay yee Tov Laeger gy Hecrovpevoy, 06 rep 
Martwvas AWAIT Kok reyes wok T pour Tel, Tig OU osdeV 


Upaay TEQUT LY civor cava TUS Vopiets “ak TOUS upiT cis efe- 


1 cuyyeata A.C. L. 2 moicacsas meet avtay A.C. L. 
2 oy’ nyety dyeporteas A.C. L. 4 we om. A. C. L. > efertyyev A. C. L. 
6 42 om. A. C. L. 7 nariguye A. C. L. 8 uderuea A.C. L. 
9 emexetence A.C. L. 
Mevélevy aoardarre) petelat, ut effi-  Zxnvirny]tubernarium. Lanc. Sed vid. 
cerem, ut Menexenus ab actione desisieret. Harpocrat. in voc. 
Lane. Tag idgiag] urnas simpliciter intelligo 


Tay xempetvoy tives Tlacian| Tay Taciw- in quas judicom nomina conjiciebantor. 
vos diAwy sive. Cor. Wor. “Eosxe tito oby aman em Heir ay 


365 








TPAHEZITIKOY. 697 


ATA Tous vero Tne GBovarys eso Can Derr ae 3 eotsrok obTi¢ 
poorepeny " eveKEY, was meet Tov Tomtos ravdvevey, recur ots 
UFavoryey ETOAMITEY, as TETHMAT EVA: BEY YoRY Varo 
d Fev wputavenn, *narergpayicpéva: d veo Tey Zopytyan, 
EQuAarrovTo 0 umO Tu TopLswv, ExEWTO O Ev eH OTOAEL, Th 
dei Saupocen, es  syoarpepearretdrov mop avOpwmw Févw *nei- 
peevov TOCUUTA pLedrovTEs Konucerr ar xepdoiven ” meréyoct- 
Wav, ; TOUS mains auTou WELT avTEs 7 wry To0%G) Q) 
SduvayTo panrouvno cipeEvor 5 meg [ey OUY TOUT WY OVX O10 0 
det’ Aion Agyew. 
mn "Hoy df twas Maria emexetonre aesbew wi TO TO 
© port oud qv evtade “Mor ypyuata, Ayov ws Teepe 
Lrparonr€ous edouverr oupeny T proctor ious TTAaT NS. a&sov 
OUY xcs TrEgh TOUT WY cLKOUT cH, W emirrnod orig Texmyptoss 


OT! 
366 


3 \ > ; x ~ / 
emaplels atrorrepel me” Tov ypmLcTw”. 
Y. Evo yap, o avdoes dimaorat, mera : 
bt. Eyo yop, w avopes omaoras, mehdovtos LTpa- 
/ 12 a 2 \ ere / ee c 
TOxAEoUS ELomAEiv eis Tov Tlovrov, CovAquevos exeivey coc 
fe Lee) ~ / 2 /C - 
WAELICT exnonicor toes TOY XONMAT HY, edenayy LTparo- 
\ \ nw 3 \ Silos > \ ~n 
366 xAgous TO beev ou TOU xpuciov EMOb KATOALTEWV, EV de TH 
/ ~ Sy ae? / 1g 
Tlovtm Toupee TOU TAT QOG TOUMLOU rowicarbect, vous Cov poe- 
/ / 2 \ SS pe se N if N / 
yara KEpOaIVELY, Eb HOTA TAOUY LY xiVOUVEVOL Tee KONMAT Oe, 
wo \ i a / cd / ae re ~ je \ 
AaAAWS TE HOt Aaixedaipovioy *° cep ycovT cov HAT EXELVOY TOV 
/ ~ RO 8 U \ > aIN\,. Riches: ’ ~ ? 
Xeovov Nong SeAatTys. TOUT) [LEV OU oudev N YOU TOUT 
a ~. oe / / poe 2 el NENG 20h 
ELVALL TYLELOY og oux nV eyIatde [408 a? KONALT 6 ELO8 Oe fe- 
7437 \ x : / Zi 
yor 19 oro Tex[enpice TH Wpos UTpuTonrEc Wpaxvevra, 
c S . . \ / 2 heed - \ ae 
IG NY OL Tepm TOUTH XpUTbov. EpwTWYTOS oop UT pa- 
4 / 9. ww \9 / LN (eee a1 \ ¢ \ 
TOXAEOUS OSTIG HUTH aroowoes To KONMAT Cl, EY O TATHP 
ce N \ (és Bae Nye day 7 \ Nees / 
O EOS My ToMTn TH ETETTHAMEVA, Y AUTOS EXTAEVTAS 
ENCE) gis uy 1). i 2 y, 
eva gue pan xcraran, lacwve cutw cwerryrd, 
1 fvexa A.C. L: 
* xefuevov om. A. 
& 2duvarro A.C. L. 


9 ra xehuara A. C. Le 
12 3a ypnuata A. L. 


2 ceenuacmevdr As C. Le 3 ypaeparcio ALO. Li. 
5 wertypabay post nyavnedmevor ponunt A.C. L. 
7 grew det A.C. Le 8 mo evSade A. C. L. 
10 Soraexovrov A. C. L. MN xveiwy tng A. C, L. 
13 ErerSat onusia A, C. L. M4 éue evade A.C. L. 


@dE TeTaySar Tolvoped, GAN’ EldiKaregov Ext 
Trav Atoyuctog xewvovray TOUS WwRaVTAG TaOV 
oeay nat tov ayarCombiov wocnrav. tors OF 
Touro wmiorHractd: EX TE Tob wedcEX we 
Enrayopeévov, “Vad wavy cenyay" nat Ex Taiv ey 
Bpyn ov Teck Tpavee. Ex mreov. Ayo ToD AU- 
ciour "EBoudszany & Gy jar amoraxely diroy 


xeiTny Asovurtorg —eEmet capas Eywr ay, or 
hpati Hycev adriv of xgiriv EuBanrdvres. Cor. 

Srarhpas] Varii stateres fuerunt, sed 
quia sequitur recov Tay xpnuatv, de aureis 
Stateribus accipio, quorum singuti, Pol- 
luce auctore, minam valuerunt. Worr. 

Tastiva ata covicrncay Tee. a Pa- 
4u 


698 IZOKPATOTYE . 


Kal wmoroynrey oUTOS aUTM Kab TO aoxXaioy wok TOUS 
TOKOUS TOUS yuyvowervous vitrodurEly. MKT OL Eb pumdeY ExELTO 
weg auto Tay cea oie ay cur oy oUTe egdiias To- 
TOUTMY Konmarav eyyunTaY | LOU YEVET DOL; KOE [LOE CLV OL 
Cure pcepT UES. 

MAPTY PE. 

“. "Irws Totvuy, avdpes OimarTob, “or ToUTwY veiVe 
pucipTupas TapeceT at, ws eapvos eyevouny mpos Tovs Umep 
Larvpou wparrovras pendsy xextngbas wryy wy’ exetvois 
Topedidowy, Kak WS @UTOS emerauaveTo TOY ronecT ey 
TOY EmLeV OMOAYOUVTOS EMU bELAELY T phono bees dpay mols, 
wos bri Iamonaiday, Févov ovr *euaurou uot emirnderoy, 
TEgLELoGcOY Tope TOUTOU daeverCowevov. 

na. Eyo od, o avaes OimarTas, KaTaAoTAs EIS TUE 
Popes obs Umiv dunynroneny, wa Tov wav omar WevTwy d 

367 crear repnudvoc, TH 0 Bade averynaomevos moupardsdovees 
Toic qeouTi, UmoAoImou O° oUdEVdS OVTOS LoL, TAY et >du- 
yydeiny Aabeiv wepiromrapevos TO neuriov To wage TOU 
To KEiMEVOY, OAC Kal TOUTW mooToMoAcyyTos | TpiaxO- 
clas Speypmos wok Weph TOY ary TomiTo myer TE “ob 
Adyew, &F av eneivor maricT TuEAACV weioIyreT TEL Ly 
Elvock wor yonucTa. wok ToUG we ov ds cteropicw °epiyvero, 
GAN ive micreUTElny Um Exeivev, pedis " yaorer bs. Tot e 
TOV joey * oycep Umi pectprupees Tope rouces TOUS LOOT AS TONG 
por Kenmare, ex Tou Tlovrov nousoDevTa, eweiTe de TOUS 
opwu rcs pe 77 TOUTOU Tpamrecn NeteLevor, eT Oe Tap ay 
ex purwvyre Um exeivov Tov xeevov ° arreov 7 neiAlous CTA 
Tpos. pos d€ TOUTOIS, eso Qopats nui mpooray berons xa 367 
ETEpCOV emuryece@eoy yevomeevav Ey TAEITTOV ELomMEyKa TOV 


/ 10 c A 3 Noes we eke 
Fevev, GuUT0S =O E orgebess EMAUTY EV emreyparbat TyV &6oQO- 
1 wovom. A. C. L. 2 guavro A.C. L. 3 clog + fy Aadely A. C. L. 
4 ic rpamoriag A.C.L. © ixelvous pdriora meidew aopany pandéy elvat jot. xai A.C. L, 
6 txiyverd oo A.C. L. 7 wocecSe av A.C. LL. 8 ov A. C. L. 


9 maretous A. C. L. 10 re wal of Ecol. xal Euaura petv Emeyeardapny sicpogay A. C. Le 


sione repetere jussi, Pasionem sponsorem debere, eo, quod confessus sim etc. IpEM- 
dedi. Lane. Tovtw] Sub. opeiaciy. AUGER. 
Ve > ‘4 > ~ ¥ . , > ~ “* - - . - 
Kal we avtic — tay] Repete as efapyoc Erépwy Earvypapay yey. | aliis inscriptioni- 
zyevoany. atque ut ipse negaverim, se meas us factis, i. e. cum alii census agerentar. 
opes sibi vindicasse, i. e. se mihi quidquam Wotr. 


? TPANEZITIKOS. 699 


gay weyiorny, Umep de Tae teovos edeoueny Tov ‘ ouvemiyea- 
oer, Agyov or: ois emois epyuacs * ruyyaves NY pufLevos. 
nai por ave Onre pcLpTULES. 


Pat Haryege es 


x(3. Aurov roiuy Maciave eye Taree zopeces Tour OKs 
b TupemenrugawyT ce, oAxctOa yee ED a TOAAA Kemecer ct nv 
eyes dedunaic, € EHVE re ws ouTaY civdeds Anaiov. aio ln- 
TouvTes O| gpe0u nour xocbernwesy LZ s0UvT 06 UT my Roundy 
Outer ay «ob Courouevas TUKOPAVT EI, STE wpe perxpoy 
“anboy eupiros amobuveiy. TEASUTOUTES O entiosyoay 
eyyunreis more ey.ov deZerdou. reek Oirurrwos ev > ay [Lob 
Eévoe TOT EIS nrnbets “Ob UTAKOUTAS, Clos TO peyedos 
© Tay xavduvou CLT Keay wxero" Taciov O° Agyearparay feos 
TOV a7FO 75 Tpamelas & ETT a Toihow rey eyyunryy Tauperre. 
'  evboede 
KEL TypEVOY, oux ay dnzmou Tor our ay ocpmpecrr coy conn 
“wou KareEr ry. arnra Onroy ¢ OTs TAS pev Teseeioo hous Boat 
peas evewccthecrey ek b xecepsCopuevac, Toy 0 extra Fauncey rey 
ey YunT ts (BU eyevero myoupeevos mor eel sbaaorny 70 
pug tov 70 mop auTe Hei evo). ws yey 7 Toby ony Te fos 
d ToAAG xemecer evbedde, wok TOUT Esk ™ Tour ou T paren 
Musi od Hes Kolb Ex THY Epyo Tay Tar taves Umi dednAwnet, 
xoth moeget 11 ov ahAwY TaV ELdoTwY LUNKOUTE. 
ny. aes dg [40b, eo cavdpes OumeTT Oh, aploT cy 


93> 
sycovees TEph oy aupic Cnrouper, covaev go Sevres ee EXELVOY 


XAT Ol, Eb ERROR amen TegelTo xolh pndey mde je 


368 


1 émiyeadiwy C. 
4 edinca damobavery axpiros A. C. L. 


2 ruyyaver yenuact A. C. L. 3 cadra A.C. L. 


7 pom Kpnpedrony tyyuntig A.C. L. 
9. ty got A.C. L 


8 


10 fyero A.C. L. 


5 Zévoc wy A.C. L. & smesy A, 
inavny micrw Exely map euov 7a A.C. L. 
1 sav ddaoy om. A. C, L. 


12 Exelvav ray xpevav A. C. L. 


Xpaevos] Propter qui plus possidere 
videbatur, quam re possidebat. Lane. 

"EQ 1 — dedwxas] Tametsi ep’ 7 videa- 
tur causam notare, tamen sic intelligo : 
cui ego multas merces imposueram, vel in 
quam multas pecunias dederam, vel quam 
magno emeram. WoLrF. que mihi oppigne- 
rata erat pro ingenti pecunia. Io Emend. 
]. iv. c. 3. Vares. Cf.» Demosth. c. 
Phorm. §. 7’. 

“Egnve] indicarat, vel  detulerat, tan- 
quam esset cujusdam Delii. Haud scio 
an historia aligqua hic lateat de inimicitiis 


Atheniensiam cum Deliis, ut si qua e 
Delo navis Athenas appulisset, publica- 


retur. Wotr. . 
Kaféaxeiy | arripere velut meam. 
Lance. 


Tov awd rig reagé(nc} Idem esl quod 
aw tml ti tpamé~n. WOLF. . “lows wiv ig 
Cai TeaTregns. Cor. 

Mixeay ameorege:ro| si putasset vel par- 


3 vam jacturam sibi faciendam esse. LANG. 


Afidoy x: — évexcdrecev] evidens est po- 
stulasse, i. e. sibi me debere dixisse ver— 
bis, non re. Vid. ¢. x’. Ipem. 


700 ILOKPATOFY 


TOV XPdVOV'5 al 7% TOAY MOT EWE eh nGev pei or. eyed e 


Mevégevoy 4066 Ordgunroy weoremeusy AT UT HEURES THY 
Torpanorr obiminy “0h Mac iwy 70 TpeOTaY 1 ETOA ANTE Ez oQwOG 
yever dat. euenrere yeep Tov pv woarrige peou ruves ree mevov 
x0h may oUTiay amar enon evar, E40 0 Ux, oLoy TE OV 
Oe Tas mougour ces TUNE OUT euro peeve ovr eis Tov 


Tlovrov eroadeiv. neiros mor epoy €b"05 cme ev Torourois ovTe 368 


xeKois cidinews eynarei, a Meer icve “Oh ice TO peyeboc 
Tey mae Tepe TULPooty wos 01 TO aANvOS ray aempaer ey 
emarpIqvoes 2 ny aaron repNo ty moun aoa 5 tis ds wosror 
Elg TorOUTOY TuUKopavTias apinero, WET BUTS aegh Fou 
Tebwceros nayouveden Hee addor plots ewiBouaevew 5 Meroe 
moles 0 dv edmridos 7 y Tt f Stawvon sets eedixiag mATOU E emt TOU= 
TOV; Tor Egov as deioas ray Suverpean aay epey & Hyeednev 
eubus [oor Owres of eipeyUpsoy 3 GAA oUx ores evece repos “pac 
empur rey. Ar fs curyovet nocroLa Tak Bpeny “0b moepel TO 
Oiwovoy WAéov ches Taciwvos meee vied Os ouds peevewy 
evade MoUpernevea Cow, deduws “un be © eSourhoese Detrueos 
Trop Umeoy. arr ive. padev Drovergoer 70 weV05 encOpos TOUT 
MOeT ace rOLiNY Neicdd ery xcauvoy TOT WOY THY Ev i ones 
papeEvos ; wel Tic ay Umay oF esr ese KOT ayvavar fou 
TOTaUT YY pocevioey 0b ot wcebscey ; 

“0°. “EvupnSqver 0° aFiov err, o avdpes dimarrat, 
THY TOT IaAY xO “ray ober sor boty av EXACT TOTE Tlawoteov 
emin.etpel reve. OTE yey yee OUT WG EM QUT TOV, wor oud 
cy ei mearupodoyer fe croo repel Fav Xonar eo, 0106 
T av my Tog auToU dixeny rasiv, TOTE yey ab T HOLT Lb Me 
AOLnws é EYHAAELY em bNCerpme ote emesdn 0 ea TE Tuy eas 


369 Lairupoy draeBoray amuhneyny mous FoUTOY * comrowres opAN- 


OEM Tv Stren EY HIC OV Tq Noe To Ke Ong apeivees Touy TF eay 
Toy eYRANLET OV CUTOV. KAITOL THOS AY TOUTWY ahoywrepa 
yEUQLTO 3 


1 Emoaunce 70 meat A. C. L, 2 yaoi om A. EG. L. 3 Aisercmey A. C. BE. 
+ ing@y guareeos A.C. Li, 5 evOade peeve A. C. L. raion A.C. L. 
7 sv om, A.C, b. 8 7d yehwara A. C. 
2 doyno 2m. opr. Thy Sinny, tnuxadrd A. C. L, 


Meootareea sh’ | Vid, §. o. Epem. istum venisse, 1. e. injuste agcusassem. 
Avro every] “ADinyz duro: Con. LANG. 
"Adiaws HAS emi rodsroy] injuste contra  Tadxev] Ad Pasionem referas. Ipem. 


i) 


TPANEZITIKOY. 701 


"AMAa yap ‘ious wegl rovrwy over, “aA ou maak 
bose Tay chen evar cules aUT Xo deo reek oeirn 
TOY GewvEpes eri’ 0s Tov joey maida, 9 eu on 6 APaDUCTE up 

mpeeay Epaur ney evdncurrodiaTives Tov avToy d¢ Toure) amen 
ygcabouro wey ev TAG FHesipocer sy wg dovrov eT a, THY olneréov 
© THY Aaa s emer 0 ee ry nebou Merde Raravigem, 
capper ws erevdegov ¢ OUTA. 7005 de Taveras oimron'r Ege 
auras THY. Taponerradinenys & ETON ung ev Pg eyucineil wos 
EDcoupaey ee Tahew ree LO TNS Raurou TpaumeGns. waiTOL ogrus 
Eph T pcteypecer ay OUT Pexvegsny ” emrencelger Wevder dans, Tus 
369 xn mig Teel ure Wek w od paves pos joovov empauze ; ; 
ug. To redeurociov TOWUY, ea ceudges cca rath moron 
yiras ws Zetrugow GeleorAcumelo does woud mone Ely TT ay 
exeivog H9s Kok TOUT “Seumeinace, “Hb CUTOS jeev oux noerev 
cloarAeuoen moNNaEAG “euou. "mgonaiRerayscvan, * eioememibe 
de Tov Kizrov' 06 10 erATuyv € EXEIOE eAeyey OTs eAsUEp0G ey 
Kas TO 105 Mirnaros, meabere 0 euroy Maotey didagourat 
b eee Tay Xpaatreoy. enous aes de 1! Leérupos cyupor Epa fac: 
Sexo Gow me oux ne beu Eph Tou evSaide yevopeeveny oupbo- 
Aciear, ahnuas TE Ket mz) Topo TOs FOUTOU penoe MEAAOVTOS 
TOWNT EMV a exeiios Birccer sey, ot our ' de rpodpe evopusCev aou- 
meio ™ [485 were TUyRmrET a TOUS veouxdyaous Edel 14 atv 
Teay, Bonet € Eos 06h pa meguopeey aidicalesvor, ¥cbb pas THY 
mony 3° ° cuvypoabees caren Tony eouce Peper Eevoriuw To 
Kapxivov. Kab mor ceveeryveod '° auroic. 


ENLZTOAH. 


c rT Our ToiVUY, a a ovdges dincerress, monAwy [eoe ray 
Ovncckay U Um ap OvT WY, Exeiy myOUp.ces meyiorov envocs TEXAN 


' icws om. A. C. L. 2 dnraad wat A.C. L. 2 aoetnero, A.C. Le 
: ayy om. A. C. L, 5. emuyenper A.C. L. © sicaasicew A. C. L. 
7 pou A. C. L. . mpornarerc(reVoY C. 9 t¢émeute A.C. L. 
10 Excioe petv EASOY EA. OTE EAevOEess Est nal +d yévog ein A.C. L. 1 6 sar. A.C. L. 
12 3¢ we A.C. L. 13 we om. A. C. L. eae on ANC Ie 
18 eyyparas A. C. Lb. 19 avrole om. A. €. L. 


‘avdpamodicSivar] furto abductum esse.  Kagxivov] Harpocration hunce arbitratur 
IpEm. fuisse ducem qui Peloponnesum classe in- 

"Ey Toig Tiahpnaowy] cum census ageretur. festavit. Quem vide ad hanc ipsam vocem. 
Wotr. IpEM. , 

Tovrov] F, airov. AuGER. 


702 IZOKPATOTYS 


prow tog amorreget He Taciay * rev AOneearr ey, OT! TOV wocibce 

370 0Ux nIeArnoe *Racawigew exdowvan 70y ouvesdoree week TIS 
TFOLUKATAINENG. noire megh TeV ™pos rods ert * ratis A 
melo oumbchertoy Tis ay EhEyT0S 5 koaguger eps *rourou ye 
beau ou yop en peter upees y UT OY morose. 6 op Os xa 
umes aed} wEph TOY Oley KOLh Eph Thay Onpoc iw oudey wi-d 
TroregoD oud arndérrepey Pagdvev vopigovrcte, clk peep 
TUpas poev myoupevous obey T ives Hoek TeV 9 yperyevnpceveav 
Tapurusuar ur Sets, Tas Oe Carewvous Darvepeos er MELKYUVCLL 
cwroregos rainnon reyourn. & oUTOS ideas nourndy eincegew 
Uuas Teh ro ) meaty worries peaArov i * oops Elo EvaLL. OU yep 
oy TOUTO y ay evareiy EXO we ehaer roy audrey evew € ev 
rn Rowe ete, xo Oia 70ur oux eines hi auToy znd. 
TavTEs yee exicracd 0 OT! Keer eae ev “NUEAAE Tov Erré- e 
Aosrov repovey vmwo rourey KAKIOT cy Sporto om onesie Set, 
Dianarprepye es de xo eAgUD Egos erectus wok pevecen os ay 
ouros | Peme ame TENTED. aA oLeeos roraury perro Tr héov 
eZEW cuvedeis auto To. Temporypeves Umemewe xa dixac 370 
Depew 3 “ob Tabs adres cus aes EXEN, STE ponds ice Cceravov 
Téph TOU Teckymaros % TOUTOU yever tou. 

x” « ‘Eye ouv Uptoy Beowuce pepanuesvous TOUTaY shina 
Ungicarbas Maciaves, zz Pi Foo aur ay movnigieey ie epoo 
HOTLY VEEL ws okey ey To Tare, “Ob TOT LUT HY ourkay 
KELT NUEVOS QOSTE Kak eregoUs EU Tovey duvae Sent, Tlaciwves 
ison TuKobaw Tye wy X04 Wevdeis auTe woaponaradyeces b 

12 yew. 

ny A Zi0v 08 cet Seer ygeu %oLh TOU TUT DO evouunbnvets, 
ob movTa Tey meovev Teg arelorou Tov “EAA {vow umes Ol 


1 7a xpnara A.C. L. : Bacavicery om. A.C. L. 3 zaig om. A. L. 
4 soirou om. A. C. L. 5 yeyernutvous A. L. © Savepc A. C. L. 
7 Exenreyv A.C. L. 5 %#om. A. L. 9 Zueare A. C. L. 

10 gu? om. A.C. L. 11 tou srometay A. Ce L. 12 yyanicoy A. C. 


13 yat om. A. L. 


Od yae 3% rebrd] “Isms: ob ye Simeu Kauicr dvSeamrav] crudelius quam quis- 
word. Cor. quam alius periiset, sibi pereundum fore 
“Q5 tharra— Pacayw| se facile damnum sciebat. WoLrF. 
aliquod capere posse, si servus torqueretur. Ta: adras] F. leg. tag aicyeas, vel 
Lane. alind guid. AUGER. 
Airy] Np. ray dodo. AUGER. "Eyzaray) Scribo: tyxadktcay. H. Ste- 
Kareizay] si contra istum dizisset. LANG. puan. 


TPAHMEZI©TIKOS. 703 


Uva KoLh monnotis nay dua Cmrovw ciTOU Tas THY BAAwY 
eu prrogeoy yaus Kevas EX TEMMOVTES Ui eLayuyiy edoray" 
Hoek ey Toig idtors cyeLoraiors, w at exeivos Kerra yiyvovT ott 

© OU povoy troy aihnet wok Ago EXOVTES amepyer te. acT 
OUx av EbxoT es 6 Teg oA you sroune ac Be Tos exceiveoy emioTo- 
ets. dzopeces ov ouy Upecoy wok veg cmowur ou woh vareg exelvey 
To Ome Pagicaa bat, wok pen TOUS Teer teovos Aoyous Weu- 
deig ovraes DITTOTEQOUS nyeio does Toy euev. 


"Exmeerrovres| dimittentes vel abigentes e portu, exportationem recusantes. Lanc. 





TH. 
L,2;0.4: PA T.O.Y 3 
‘TIAPATPA®H 
WPOS KAAAIMAXON. 


Pag. Pag. 
ed. ed. 

Cor. ‘ H. Steph, 
371. a. EI yey * mous anor Ties noe myevia peevor FomuT a 371 


DW oeparyooe@ny, on auTOU TOU TE POy LOT 0s NEICOMeNY ay TOUS 


1 TTAPATPAOIKOS A. C. L. 


SUMMARIUM. Nomen rei, cui Iso- 
crates hance orationem adversus Callima- 
chum scripsit de exceptione, i. e. de eo, 
quod actio, quam Callimachus ipsi inten- 
dat, illo non danda sit, tacetur. (a’.) Quo- 
niam ante me nemo talem exceptionem ad 
judices attulit, prius de lege, qua fretus 
huc veni et qua tanquam reus prius dico 
quam accusator, dicendum est, quam 
rem ipsam aggrediar. Ea lex jubet: si 
quis preter pactum, quod e Pirweo in 
urbem reversi fecistis, litem moveat, reo 
licere exceptione (Einwendung gegen die 
Zalasslichkeit der Klage) uli, eumque, 
qui prescriptione ulatur, priore loco di- 
cere, uter vero succubuisset, eum mulctam 
solvere. (@’.) Ostendam autem, Callima- 
chum non tantum contra foedera litem 
mihi intendere, sed falsa etiam crimina 
comminisci, quin et arbitri sententiam hac 
de re intercessisse, Nunc vobis omnem 
rem, ut ab initio gesta est, exponam. (7’.) 
Decemviris, qui post Triginta constitati 
fuerant, imperantibus accidit, ut Patro- 
cles, familiaris meus, ambulans mecum, 
Callimacho, inimico suo, obviam fieret 
pecuniam ferenti, et ad unum de Decem- 
viris, de pecuniis referens, efficeret, ut 
Senatus decerneret, quod Callimachus 
unus esset ex iis, qui Pireeum confugis- 
sent, pecuniam Callimachi esse publicam. 
Postea, quum exsules e Pirzeo rediissent, 
Callimacghus litem intendit Patrocli, et 
decem minis ab eo extortis mibi negolium 
facessit, in me unum omnia, que facta 
faerant, conferens. Ego vero testes pro- 
ducam, qui dicent, me nec ipsum appre- 
hendisse, nec ejus pecuniam attigisse, de- 


2 yat om. A. 


inde alios, qui sciunt, rem non me, sed 
Patroclem detulisse, et accusatorem fuisse. 
(&.) Quanguam vero tam multi factis illis 
interfauerunt, Callimachus tamen ubique 
questus est, ut qui pessime a me tractatas 
pecuniisque spoliatus esset. Hinc, ne 
calumnia latius spargeretur, hortantibus 
illins amicis, tandem drachmas isti du- 
centas dedi, et ne iteruam calumniari lice- 
ret transacta re Nicomachum Batensem 
arbitruam sumpsimus ad illam confirman- 
dam. (¢’.) Ac primum pacta iste servabat ; 
deinde actionem decem mille drachmarum 
in me movet, quam testibus a me produ- 
ctis primum quidem omisit, sed agendi 
potestate a magistratu impetrata iterum 
intendit; egoque consultissimum esse 
duxi, in judicium venire. (¢’.) Audio au- 
tem Callimachum tum de ipsis criminibus 
falsa dicturum, tum arbitrium negaturum 
dicendo, se Nicomachum nunquam sum- 
pturum fuisse arbitrum mihi familiarem, 
nec consentaneum, ducentas pro decies 
mille drachmis ipsum accipere voluisse. 
(Z.) Vos autem consideretis velim, pri- 
mum, nos transactare ad arbitrum venisse ; 
deinde, si ipsi decies mille drachme de- 
berentur, non verisimile esse, ipsum dua- 
bus minis contentum fuisse. Si multa 
postulavit et pauca accepit, nihil alind 
sequitur, quam istam nos ab initio per 
injuriam accusasse. Postremo, illum ac- 
cepisse, quod negat, palam fit ex eo, 
quod hac de re testem non reum peregit. 
(”’.) Sed omnibus his missis, ne vero- 
simile quidem est, me, quum erga nemi- 
nem ne Triginta quidem regnantibus de- 
liquerim, erga hunc deliquisse, et quidem 





POX KAAAIMAXON. 


705 


Agyous movsiones voy oe cuvoryien weg TOU vopLou metoroy 


ere xad ov esreAnrutaper, 


illo tempore, quo Triginta jam expalsi 
érant; presertim quam ne ivimicorum 
quidem quemquain ulcisci voluerim, ne- 
dam prorsus incognitum. (@’.) Licet vero 
omnia fecissem, quoruin iste me insimulat, 
de rebus tamen anteactis litem movere 
foedera probibent; (s’.) quae expresse di- 
mittunt eos, qui aliquem accusarunt aut 
detulerant, nedum ews, qui, ut ego, nihil 
omnino deliquerunt. (se’.) Mirum ergo, 
Callimachum tantam in eloquentia sua 
ponere fiduciam, ut vobis quos foedera hac 
magni facere, et*vel poenzee obnoxios di- 
Misisse yidet, persuadere cogitet, ut 
feederibus contraria decernatis, praesertim 
quum illam fugere nequeat, vel potentis- 
simos in urbe negue lites intendere cui- 
quam nec injnriarum meminisse audere, 
sibique, quod ad federa attinet, par jus 
cum cateris esse censere; deinde, vos 
reconciliationem civiam eo jurejurando 
firmasse, ut, etiamsi non expediret, tamen 
stare iis necesse esset; Cenique, vos iis 
irasci, qui foedera delenda censent, neditm 
qui rata ea et scripta transgredi audent. 
(8’.) De foederibus ergo suffragia feretis, 
quz nemini unquam neglexisse profuit, 
quzque in hominum societate tuenda gra- 
vissimi sunt momenti, (c7’.) quibus sa- 
lutem nostram hoc tempore debemas, et 
a quibus conservandis futura felicitas nb- 
stra pendet, quoruamque laude civitas no- 
stra vel maxime celebratur. (:3’.) Neque 
Vero quisquam me rem nimis exaggerarc 
putet, sed tantum inter hoc judicium et 
alia interest, ul cetera ad reos solos atti- 
neant, in hoc yero periculam commune 
civitatis agalur. De hoc duobus sacra- 
mentis obstricti sententiam dicitis ; in hoc, 
si contra jus decreveritis, non civitatis, 
sed communes omnium Jeges violabitis. 
(1e.) Quod ita esse, nec ipsum Callima- 
chom negaturum esse arbitror, sed jus 
suum in calamitate sua querere. (i¢’.) 
Sed quid hc illius calamitas ad me perti- 
net, quem injuste criminatur? et quis alius 
est in culpa, si poena est illi de falsa eri- 
minatione luenda, cui etiammnuin licet 
actione omissa toto negotio liberari? (2’.) 
Ne ille meminerit, que in oligarchia gesta 
sunt, sed doceat, qu bujas Joci sunt,me 
esse, qui pecunias ilji abstnlerit, meque 
esse calamitatis suze auctorem. Hacenim 
accusatione contra omnes uti licet. (tn’.) 
Cogitate porro, multos huic judicio inten- 
dere animuim, audire cupientes, quid de 
foedere judicium Jaturi sitis. Si decreve- 
ritis, quod justnm est, illi secur} erunt, 
sin minus alii ad calamniandam excita- 


ef > 


iv ETF IO T CefLeVOL ep ov 


buntur, alii hunc civitatis statum pertime- 
scent, tanquam nallo amplius sibi relicto 
confugio. (:6’.) Ante foedera bellum ges- 
simus ; postguam vero in untiin conveni- 
mus, fide data atque accepta, ita honeste 
et comiter in urbe vivimus, quasi nolla 
inter nos dissensio exstitisset. Quare 
qui foedera violare audent, extremis sup- 
pliciis afliciendi sunt, illi prasertim, qui 
sic vixerunt, at Callimachus, (x’.) qui, 
quamdiu duravit bellam, auffagit et opes 
suas oceultavil; ubi vero Triginta con- 
stitali sunt, in urbem reversus est, 

tyrannice administrationis ad eum ye 


‘diem particeps mansil, quo murum expu- 


gnaturi eratis, quo tempore rarsas auffu- 
git et in Boeotia commoratus est, in trans- 
fugis potius quam exsulibus numerandus. 
Atque talis quum fuerit, non poenam, sed 
premium meraisse sibividetar,ac meliore 
esse vall conditione, quam reliqui cives. 
Sed tempus duplo etiam majus non suffi- 
ceret ad omnia ejus facinora enarranda: 
unum si audiveritis, facile omnem ejus 
improbitatem cognoveritis. (x2’.) Qaum 
Cratinus quidam cum quodam Callimachi 
affine litigaret pagnaque inter eos esset 
orta, criminabantur Cratinum caput an- 
cille centrivisse illamque esse ex eo vul- 
nere mortuam, quod coram judicio Calli- 
machus affirmavit; sed Cralinus cnm 
ipsius amicis ingressi domum, in qua illa 
occultabatur, vi abreptam el in judiciam 
adductam omnibus jedicibus viventem 
osteuderunt, («@’.) E talibus facinoribus 
omnis, credo, delinguentium vita facile 
perspicitar. An isti credendum est pro 
se ipso dicenti, quem in alioram gratiam 
pejerasse constat? Quis ungaam falsi 
testimonii evidentius est convictus? Et 
hee quum peccaverit, dicere conabitur 
nos mentiri? (x7.) Quod autem ad me 
attinel, unius modo in civitatem beneficii 
mentionem faciam. Classe in Hellesponto 
amissa ita preestiti plerisque trierarchis, 
ut meam navem cum paucis conservarem, 
et hoe inter eos peculiare haberem, ut 
nave in Pirzeum perducta non destiterim 
a trierarchia el cum meo fratre munus 
trierarchiz obirem numerataque de nostro 
nautis mercede hostes infestarem, et qaum 
Lysander peena capitis sanxisset, ne quis 
ad vos frumentum veheret, ego non hoc 
solam facerem, sed etiam framentum, 
quod ad Lacedemonios vehebatur, inter- 
ciperem et in Piraeam adducerem, Pro 
quibus beneficiis nobis publice corona de- 
creta est. (xd’.) Omninm aulem essem 
infelicissimus, si, quum de meo multa in 
4x 


706 


IZOKPATOTS 


cmpio Cnrouner THY bigov oeonre, x0Lh pendeis v Uy Sau- 
[20101 dior Davy THY Oven mpOTEpOG hey TOU Cuwnovr es. 
emresoy yop ex Tlergoiétos warenbovres € evious EWparTe Tov b 
mohsriay _Tunogayr ery ciguenuevous ok Tas curb rreces Avew 
EmiyepouvTr as, Rovaguevos TOUTOUS TE TavTOL, Xb TOI ah- 
Aor emideizaus 0 ort oux averyrccr Sevres emonr aes ares 
AN’ nyouerel 7 TONES TUUpEGEW, elm ov 0g “Apyiveu vopeov 
ederte, ay TiC Bixcctln rcs morpet Tous opxous, eZelvaus Te 
Qevyours rapayeaibar teu, Tous de cbencouT ecg aeph ToUTOU 
weary clr abyEW rdyew de ore Tov Targeerypon)aireves ¢ 


omoregas 0° ay NTTNIN, 7H 
TOAMWYTES fNesaKED, a 


‘em ibeniay Opes ew, iv” ob 
jeovov em bopuouvr es ecEnEY- 


AE pnge Thy Teepe tay Sev Fiecephony Uaromevo.ey, 
AAD Ket moegeencen ect Cnroivro. Oesvov ovy ny nace es 
Tov vopeeny ores EXOVT OY eye mepsoopeces Tov pe aa 
genrrny ev F oucticovT a Speen poauis KIVOUVEUOVT Oly E EmauToy Og 
az TNS ourias o aT aTNS cory eviCoevoy 

GB. “Amrodeizea Oe Kararipoyoy ou peavov Wapa Tas TU- 
Innes dixceCopeevov, AAC Kot wep Toy EYHAN LAT AY Wev- 


1 t@oGerciav A.C. L. 


rempublicam contulerim, jam viderer 
alienis insidiari, et infamiam nihili face- 
rem, qui non rem tantum familiarem, sed 
vitam etiam minoris fecisse reperiar, quam 
bonam apud vos existimationem. Qui 
possit calumniator plus valere, yuam foe- 
dera et leges, et eripere mihi ea, que post 
publica munera mihi relicta sunt? Gra- 
tiam nunc reposcimus vestram, non id 
querentes, ut equo plas habeamus, sed 
declarantes, nihil nos iniqui agere, dam 
jasjurandum et foedera defendimus, que 
abselvunt eos, qui de republica bene 
meriti sunt. Foederam vero, qua nobis 
tam salutares fuerunt, memores, vos et 
justa et atilia decernere decet. Lana. 
Hee oratio videtur scripta fuisse circa 
annum 402. ante Christum, et Isocratis 
ztatis 32. AUGER. 

A’ras| Refer ad cu$ixag de amnestia. 
Lane. 

Tlegt tovrov| Scil. rod pevyovros. Wotr. 
Np. mpayyeatos. AuGer. I. e. de excepti- 
one, quod posterius probo. Erat nempe 
Archontum post Solonem, auctore Suida, 
ilJud manus, ut ad jadices referrent, que 
cause imprimis dijadicande essent; at- 
que hae lege, de qua hic sermo est, san- 


citum erat ut Excepliones pre aliis diju- 
dicarentur. Lana. 

Thy éxwBertav] “ErwRerte est, Suida au- 
ctore, sexta pars ewstimationis litis, que 
exigerelur ab iis, qui aliquem per calu- 
mniam reum fecissent nec convincere po- 
tuissent; ila dicta, qued de singulis 
drachmis singuli oboli, i. e. sexta pars 
drachme nomeranda erat. Lan. Tob 
xorgiau, ov waw Tt capoug ovros, ouTOS ay 
lows ein 6 voUgt Kay avrog é magaygartdpas%os 
Thy dinny nrrnSn, ovdey irrey agpetsiy Thy 
EmwPenay tiv vinnoavTa, ToUTET TE Tov cia 
yoysyacy yerecOar thy Sinay TUearKevacayTd. 
Cor. 

"EV rpidnovra Seay mais uivduvevovra | For- 
tassis hac poena fuit temere litigantium in 
nonnallis preetoriis, aut +2 meuraveia tanti 
fuerunt. Wor. T& meuraveta, poovov &n- 
pwSivas xwduvevvra, & Cor. O} pety dd 
Exarey Spaypdv ayer yiriov SinaCopesvor TeEk¢ 
Seaypas xarerieyro’ of DE dro yirion peer 
pevelov reidxovra. Poll. Onom. viii. 1. 6. 
Veruin juxta Schol. ad Aristoph, Nub. 
1182. 70 dexariy ro xgeeus rv, quod debe- 
bat reas petitori. Cf. §e e. 

Tiept ray eyuanudray Levd.] falsa crimi- 
na comminisci. LANG. 


d 


> 





IPOL KAAAIMAXON. 707 


dopeevo, rok Tpocers OcesTeey mpeiv yeyevnieevyy Teo! QUT OY. 
Covropoxs 0 e& cons vei Ounynoaa as Ta mpc evr cL" 
gay yao TOUTO padnre, wg oudev UT é/20U xOL%OV werovber, 
mryoupeces Taig Te TWWINKES upces yorov Conbyrew sock TOUTE 
[easAAov opyseio au. 

372’, “Hexov joey ye ob Agua ot meTon TOUS Tpraxovra 
HATUTTOWTES, OVTOS OF peor Tlarpoxdeous eaiTydeiou, TOU 
sore CauctAevovtos, eTUXOV [eT aUTOU RadiGev. exeivos de, 
ex Opes ay Kearrimayo Ta vuv Eme dioxovTs THY Olen, 
amrnyTyrey chpyUpiov QépovTs. "pabopevos 0” aurov @idrov 
EQUTKEY AUTO KATALIN Onpeoc tov yiyver Sos" exeivov yo 
Eivees Tey eV ITespocses. ceupia Ryrovyres Og me! TOUTOU, Kee 

b Aodoptas auTOIs yevouerys, arAoL joey WoARol cuvédooeov, 
Kak KOTO TUN HY “Piva ero Tov Aenoe syevojcevos mpoonabey. 
eudue ovy 005 auToy THY ars Thy enor ey 0 lar po- 
HANS EWOEITO’ 00 ws TOUS cuverpyovTats aryev aePorepous. 
ExEivOL O Ekg THY Couany Tregh auUT OV amredoray" xpioEwas Oe 
yevouerys doze Tat Nonucre Sywooice eves. wera de Tavre, 
ETELON KALTHADOY ob QevyovTEs ex Tlecpacsews, EVERQAEL Te 
Tlarpoxrei xa dinas eA yawvev ws Qin THs TUL Popas 

© yeyevnceves” OucArceyeis de Tp0s exeivov, “ok Tr oa.k cywevos 
QUTOV deka. pvas apryupiou, Aucipeoryov ETUKODMYTES Aa- 
Cav de nee TroLpat TOUTOU dlaKorbas Opaxpmac, euol T pte 
YUAaTH Tapeive. “ab TO pev TUT Ov Evexares PaoKwy [ae 
TUMmpaT TEL EXELVOLS, TEAEUT OY O° e4c TOUT ayouoeios nr- 
TEV, WSTE oTTOVTIV LE THY EVEVNLEVOY YTIATO" aimee ious 
week vUV TOAMNCEL HATUYOPEL. eye Oo upiv Tr OLpee opnces puctp~ 

d Tupas DUT Ov poe TOUS a aencns Tr cepecryevowevous, 0S OUT 

errenaeouyy our Eoy open Tay KONLaer cov, EWEIT OL OLk 


1 Coursurevos Se aitod apericSar air, ode ay pidov rodro Epacney AUTO HaTAALTELY, 6 TE 
Det Snpadorioy piyverbas A. L. Bovrdmevog 38 adtot apertcSas abri, Mdpadidoy Epacxey aire 
watanimeiv, worte Sel Onproosov ylyverSat aire C. 

2 Olvoy A. 


Bactaevovrog] I. e. Ractdtwe ovrog. Vo- deberet publicari. Lanc. 
cabatur €aciAcig unus ex novem archonti- Ty pac — éqratizo] Indicabat apud 
bus, qui ea sacra faciebat que faciebant enm pecanias cum accusatione Callima- 
olim reges, quorum auctoritas abolita erat. chi. Wotr. 
AUGER. Eig thy Bounty — amtdocav] cognilioni se- 
Bovarspevos 8° aired — yiyverOat] cum vel- nutus subjecerunt. LANG. 
let autem ipsi eripere, dicebut se, ne quidem  "Evexddes] Nempe Callimachus, Av- 
si amicus esset, eam ipsi relicturum, que GER. 


708 ILOKPATOTSE 


Tous ouvapyovras, tS OU eye THY pare adda Margowans 
375 ewonrara mpos auirans, § ert Os Tous Gouaeurets, wg Eexelvog 
qu 0 “ATHY Opey. Kab [eot “OES TOUTE pacip rupee. 


MAPTYPEX. 


0’. Ourw Toivuy wodAAayv weORYe evepaevenY Tolg aw poingbei- 
oi were oUdEVOS ouvesdoro: auras pev oUT05 EDiareHiuevos 
eis TOUS on¢hous “0b “atin € éwk TOIG egyamrqgious Aoyous e 
eworeira wg Osivee wenoras Ur. e400 woth THY xenpectreoy 
LUTE TED HLLEVOS, Tov os xigespecvea 7Wes Toure _mpor1avres 
occ TuveGourcuoy dmahhur rer dats 7s wees FOUTOV dieepo~ 
exs, wok fey Gouren Sous recuseens oLwouEsy pade wav auvevew Teg 
TOA Meaecerey, fe uno eb eg edpee TAT TEve Te TOMY POT hy 373 
AéyouTEs BY wornat regal epeny ev TOG Onceorrnglois 
amo(Sauives, weaul Ort TUN ce roy 7 70 Ouxecekee xpiver au Te 

; Tong ui, GISTE AUTITEAEID [408 espa clverhur yr peyahov 
ey KANLUT OY cdmechnaurynvees peda a _eendev amor io aNTs 
%WOUVEVELY mee THOU EY. Th ‘dy Umi wad evcUr TOY 
Binyoteny, ° & ToAAG Torpehswov Foy ELD io eveov wel Toy 
FoLour cov reper toes ; reAeuTo@y 0 ouY exeic yy — amare b 
yap Blonoe Tr ces rainnyy mos umes — douves TOUTW ducto- 
cies Dpourcpects. iva Oe pen oA ecein TUKapayT Ed QUT Uy 
Otasrav eat enrois emer pértbormen Ninomangn Barber. 


MAPTYPE®. 


snake pay ToWwUD Tew av evEMLeLve TOI mporoympvars, 
Uo regov 0 tar Bovredora MET OC Bevorimou FOU Tous vopeous 
uanpseipov7 os a TH d Ounce Tighe dexaCovrog Pa Tes cipyens 
Aupouvomevau Ll WaVTOY KLKAY BITLOU Dany acenve fas dk 
xny eupbeov Ogee, piay. mpobarrouevoy 0 & EMOU * eater ect ws 
oux Ebr aryaryieos qv n Oien OrcelT NS yeyevnnerns, + exeives 


13 av A.C. L. 2 [& worrd wagérrmov] C. 3 wderveas A.C. L. 
4 éxein A. C. L, 


*Emt putots] certis conditionibus, i. e. re Batiisev] e Bato, uno ex demis Atheni- 
jam deliberata, et eo adducta ut auctoritas ensibus. Post Bavidev deesse videtar: 
publica adhiberéetur, non ad statuendam xai joo dvabnre pedetuess. vel aliud quid. 
rem, sed ad confirmandam. Ipem. Cf. AucGEr. 

Herald. ad Jus Att. et Rom. |. v. c. 14. TreoBarrcpeévou]  “Ieag" mgoBaromévov. 
§. 9. Cor. 


MPOY KAAAIMAXON. 709 


wey oux ewmeryrder, eldws Ort, €b bey meTaraor TO Te 
mTov wépos Tav Wydwv, tyv \éemwBericev ObANTE, Weiras 
de THY aencny WaAW THY aurqy dlmeyy eypot ATO, WS EV Tois 
Tour aVvEloss povov wavdwvedo wy. cer opty o . 0 Th NENT cei any 374 
TOG Koos, NyyToyy Eves xpOLTIO TOV ee bTOU kaTATTY- 

d cavTa aor epass Tov wivouvoy esoeabery ete UUs. “ok TO 
peev syEvomeevee TUT ECTi. ; 

e TluvDavopeces de Kararimwarcov ou peovov Teo Tey eyuay- 
[eT oo Oicevosio ces weudy Agyeiv, GAA “ek Thy Olorrey 
[ed AgV e£ cupvoy ELVOety wel Taper revo Sets reyew ToLoUTOUS 
Aoyous, ws cue av wore ewérpee Nixomaym *diouray, ov 

eC NTIOTATO TAG Xeeoeuevoy nhl, Keb WS OU ELKOS NY aUTOY 
art [euphea docery nérv Ovanorias eteryoas Ac(eEiv. 

és ‘Y meis ds evumeiode Tout ov peev OT! THY Claro 
oux augic Cyrouvres GAN emt pyTois emeTpelaper, wore 

374 oudev aromoy ET OLnoeD eb Nixowanyov ELAETO OMCET YT HY, ava 
TOAU [ec rov et wéegs Tay Te Oc Leer way WLoroyyKes Teg 
TOU OseeeT nT OU die@epero. emer OPELA om even yey auto f4u- 
pie doce mea OU E1KOS HY aUTOY emt dvolV pevaiy crowmooe- 
obec THY OreArayHY OWLS Og cub T sei peevay xa} gTuxcbav- 
Toure ovdEY Joumorroy Torouroy eternoas AwCeiv. Ere ds 
eb peyoihoe eynaarwy Oriya ET OLE LTO, ou TOUT e TOUTO Té-= 

b xmngiov ext ws 9 dheiTa ov yéryover, GAAM TOAD maAAOD 

paid 02s wet rHy one ou Blrccebons evencthere. Sosypactes O 

Eb LUTOY MeV bXcLVOY yyerVeLE vopei€es OTL OU ELKOS ATI peu- 

ploy Oocere peer draenorias ederno cis rAaGBeiv, eye 0 ux av 

OLeTas TOUT. e&eupeliy, sare * eCaurouny Weudy reyes, OTs 

Théou ede Gocnew ToUTwv dedwnevon. air de, drov ep 
4 émmPcreiay A.C. L. 2 Sarray A.C. L, 3 1 Bovrdeny C. 


Ti deriv] “Avr? rod, rovapyovra. Wor. mille drachmis ducentas aecepisse, ego 
"Ev Tig, mpuravelog] Ievraveta, Latine contra, si mentiri voluissem, dicere potu- 
sportule, erat pecunia quam deponebat eram me plus ducentis numerasse. 
uterque litigantium, tam actor quam reus. — “Ozovmrep dy toUrm x. 7. A. ] “0 voigr “Ocov 
Vide Harpocrationem in eavoce. AucER. dv éyévero THAELOY TH avTiWinw prov, OTF Ov yé- 
Vid. Demosth. c. Macartat. §. ic’. et c. youev % Naera, ef etre 72 SiapeagrvenDevra, 
Everg. et Mnesib. §. 12’. routers ei Levd9 doreterZe tiv wep Tig Stet- 
Marat ypaevov tyriv| vetusta familiari- rng Pagruplay, aF1@ roc oU roy naprol TExpenetoy 
tate mecum conjunctum. Wor. yevec Oat, drt TaAnOh rAéyo meet aii, Ayovy 
TloAd peaArov] Scil. arowoy av emolncey. weph rod yeyovévar tiv Navrav, eoreds obdE 
Ipem. eroAmencey emelenOeivnct emirunLacSeu, nyo 
Ei aurov jév ixevivyvavas] Sententia: Si bevdoeaprugiav tyxarécat, To Stamagruge- 
dicit non verosimile esse, se pro decies paév». “Omee yee Ev Talc adnrasg dtkate exe- 


710 IZOKPATOYTL 


ay TOUT on[LEiov qv as 1 hausr ou yeyover, *EnovTh Te 
Dieyrorprug Sree, TOT OUTOY éu08 yever Sau Tenpurngtoy ws 
arntn neyo TepL urns, emedy To) peaerupt Porvepac EgTW . 
“ emezerteiy az roees. 

- Hyoupan ae, ek pore y OvaiTe & eyevyoves pire TOV 
empeytv no cy * epTUges Seder 0 Ex TOV einer iay hiss 
mel, oud ore Manerros ay Upeais yew Tob Bbrcoeie. ét 
peev yoip a TOUS edhous cLdimel € eTOALOY, eimorws ay Eee 

375 KoTEYIywoKETE vec wept TOUTOY eFomoorowvely” vuv o ou- 
deve peuvne opeoes TOV moMToV ouTE xenon Cnpercor-ees ure d 
> 
Ex peev 
Tov PETEX OUT OY 715 DOAITELAS eLoenestbac, €4g 0 TOV pera 
*Aueeivdgou noTahoyov eyyponbas. w0tiT OL monhous emngey 


Teh TOU Tospucnros Ebc xivouvoy LUT AT THT DLS, OUT 


TOY T prctnovre movnghat FoauT ot Gens ou yap e OTt TOUS 
adinobyrees enohergov, ann eviowg vec wporer aes roy eFa- 
poorpreaven. eva peev Tony oud emt rs Exel eV co“ens 
oudev eupe dg opeau ToOLOUTOV Epyaoqsevos: ot 706 Oe cxdunnbrnvoes 
ono, OTE eceReRayvro pe ob Tesctnovree, 0 08 Tle:goeieus e 
my MOLTEN HEVOS  exparres do Onpeos, mech Siarraryiy O 
Nov Ob Aayor. woukro4 Ooxel av upd, ocr ig ert TeV T pict 
nove 00 JLbOV eaLuroy Torper yey els TOUTOV amotertos Tov 375 
xeovov wdineld, & hae 0 “ok TOs apoTEgov MLL MOT | pere- 
PEAY 5 0 O& mavTwy OEWoTaUTOY, Eb THY ev Umrao yovr aay 
ex Seay uno eure Sous pondeve me beara, TOUTOY Of KAKWS 
matey ETEXELDOUY » pos ov " oudey umore [408 cup orciov 
ByChEnO. 

6.’ “Oc juv ouY oUx ai 106 Eb iLs Kaaramayo TNS Toy xen- 
pare Onueurenc, | bLAVOS amodedeiy Sak fear vopei eo" wo 0 
ux eX ay auto D OimeceCer Does TEgh TwY TOTE EyEVn LEVEY , oud b 


1 oby Erdvt: A. L. 


2 of eaprupes A. Li. ror praeruess C. 3 $e L 
4 Tleicaydpov A. L. 


5 Expareizo L. S weyvom. A. L. 
7 ovdé reororé’A. ovderrwmore L. 


AEito pedprugia, TOVTO ty Tals magayeadaic 
EAEVETO Siapraervela. Cor. Cf. Lysias a. 
pauls. ex TEove §. B’. 

Tlegi Tod capearos cig xlv8.] in capitis pe- 
siculum adduzisse. LANG. 

Karéroyo] Scil. rav reiexiAlav woriraiv, 
septem post Pisandrianum catalogum an- 
nis factum sub xxxviris, imperante 
Lysandro. Cf. Xenoph. Hellen. ii. 3., 


Thucyd. viii. 65. 70, et Lysias de pop. 
stat. evers. §. €. werd deletum eunt Au- 
gerus et Langins, pro quo éa? mavalt 
Coraes. 

Ov yap brs] Idem quod od yae peévoy. 
Wotr. 

Teocttarrov] "Eweigavro mavras avopeine 
avamAncas, tye mroAdovg ExoV ToS cuvEsa~ 
poagravorac, Cor. 


MPOXL KAAAIMAXON. 711 


nn > & 


Eb Toro TAUT YY memounneels ct Oynow AUTOS, 
uav yrorerde. nak poor AoE To RiGAtov. 


ex Tay cuvby- 


SYNOHKAI. 


* Aga pesregeo re Brncetey ToT Eve THY moupeuypaeny 
cs AN OU TAY joey owsdyniny duo-ppndqy me preir coy 
Tous evdeizavras 7 nN grvoy ees 7 Toy ahrAwy ut Feuy ToMwUTwYy 
mpazaures, & cuouuroy 0 EN cov ceemopaivery wo OUTE Fawr 
merrolnret OUT cAAO oUdev en uceeT oy ; : covoryyids on feos %0h 
TOUS oexaus. 

OPKOI. 
se. Ouxouy dewor, aw wvdes Cin ar Teh, OUT ev Tay 


‘/ 
cuvdqeey ¢ EX OUT LY, FosOUT Cay dé TOY Bee VEVOMLEVON, TO0- 376 


coUTov ae Kadatponrcov ew Toi Aoyoss Tog HUTOU, wor 
nysiotou Tere Upets eveavT ioe TOUTOIS npicca Bae ; 3 oLk eb 
mer E Ecipot weroemeroy 7™ TONE! roy TET ocUy [LEVEY oux ae 109 
nV Jauuacew ca ro" vuv 0 ov peavey ev a Sere: Tov vopeny 
emedeizar ve eps arOAAOU DH OLOULEVOL Tas cuvdnnas, ade 
d iets Pidovet TOV &% Koians evden barra mapomper ever sous, 
“ah week wey TOU mpotyyeceros oudev & een amonoyng ar bett 
Tas OE owtnnas TOUpENgeVaY, edozev te eepeivans ~obh 
ponds xoiow weph aUTOU TomTurtas. nob pee TOMS oUdE 

mr aLpat Toy puonoryauv rey eS oecep rowvery E10; Oveyy daeiv, 
auras Os “eth Tous oudey oviemnar cus TOA[LG ee nab 
yen oude 708 aUTOV Aehyvev, 0 OTs OgacsBoures Hoh “Avuros 
e peyioroy meV Suvcepeevas Tov ey 1] Tones, TOAAGY 0 ame- 
oTepyuEvor HOM AT 0 ELOOTES Oe Tous ceoryganbourees, 8 onus 
ou Ton wee Wy carols Ovxoes Davy getveny oude PYYT HOKE 4 Ar 
Eb ces ep TaVv abhAwy foocAav ET EQ OuvacyT cts Diocmpctrre- 


*EvdeiZavtas hh phyavtacg| accusatores et 
delatores. Lanc. 

“H av addwy tt] F. *H robs &AdO Th. 
Wotr. Ovx amribavws. Cor. 
OPKOI] Cf. Andocid. 

§. ce’. 

Meramédoy] Participium pro jerapeerciy. 
WOLF. Murote: Kal ei prev Evewpn eT apre- 
rov. wep [scil. prerdpeeros] Exencaro 
@ovuvdidns avri tov weraetreia. Cor. 

Tay vop.av] “Iows: tov voxov. IpEeM. 

Pinwva] Wesselingius ad Diod. Sic. 1. 
xiv. 53. ex Lysia in Eratosth. §. (’. et 


de Myster. 


Xenoph. Hellen. ii. 3. 2. 
Deidwva. 

"Ex Koiang] Coele demus Hippothoonti- 
dis tribus. Cf. Corsin. Fast. Alt. par. i. 
diss. v. p. 233. 

Oise rA8e] “lows: ode Téde. Con. 

’Amoyedsbavracg] qui eas pecunias tyran- 
nis prodiderant, aat proscripserant, ut pu-~ 
blicarentur. Lanc. 

Tlept réiy array] Malim ext ray array, 
scil. meayearay. Wo tr. Ei zal év rots 
ars medypact SWwavrar padroy Evégav 
Siamedrrecbas, rouTée rs uaToROody, Kal TUy= 


it correclum 


2s ISOKPATOYS 


=f 
obo, cdr ody TEQb ye Foy ev Taic ow Syeces iTov EXEW 376 


TOG arrose azsUos. 0th oux oUTOL jeovor TAUTH NZI KATW, 
ahr oud upty oudels Four Ay dbuny eigen dely TeTohumne. 
recui OELvoV, Eb es err pe ey wae Umeregots AUT OY moaypecur wy 
cujeeveire TOG boxers, em oe 7 TOUTOU TunopaNT be em 
Coctver € ETIVEIPNTETE, Hanh Tos wey 1Obaes opera tees Onieor toe 
nugtens coy Ragen eset Tas ae TNS monsws cuvdynes Dice 
Tov Courcwevey duew eairere. Q of TeyT Uy wy TIS parioree 
Tonupecer sie et, OTE eey eanroy nv eb cuvoiccucw otk Oban 
dewyok TH wenel, TOLWUTOU IG epHaus exomoar te wéCh cLuTeOY, 
WoT ¢é eh ot Pa) TUVEpEpEY averyrcction eivess Tor. C cipodeynue- 
YOIs EULLEVELY, emesdn Oe OUT reaches ULiv cum Cmices & acre 
Aca b pendepescic Tiorews yeyernuerns ee sov eivaus THY Tapouc av 
monsreleey deguhars eve Tyysieeur Tous opxous wapabyoe 
ote nat Tos pev eipmnorwy 0s xen eis oud ieees € eLahespew 

‘ooyigerbe, TOUTOYE 6&,0 0S vevenpsvecs eu raus TOAMG tied ose 


S77 Roetven, ce gipesoy agnrere. GAN cur ay Obrccesae our. akc 


uyetoy QUT@Y OUT ay Wpem ore TOS TOT Egoy eqyuar eevois 
FONT UT TE. 

'. “EvSupsiobs Os OTs wegk Toy peyiorey ‘mere de 
CUT EG: meek yee curtail may Wipe olrere, as ouee Tul 
WoT ous UmiV pos eregous OUT. aAAos pos Uma enue 
TEANTE Tarpoe(oquacs” een 0 ENours OuveepLiy, CTE To 
THETT EA TOU Giou vec Tors “EAA “ot Toig Replagers Ouce 
cuvbycay en et att TUUT OS yep mig TevUTES WS ahdmhous ai~ 
revoupeeb ty aed } rrogsComeBee ob Oy exaoros Fuygevopey decuevor® 
peta TOUT WY a ae ou Coretice Ta woos mpeg aUTOUS 
mowupeda, Kor TAS ‘dias & xreaess weceb TOUS “oWOUS TWonE- 
f20US Sranveweder Toure eave ars wanes civ Spureros Orce= 
TEnoupee negesevor. WoTE AraC pes TporyKes Conbeiv AUT ais, 
MONCT A fae Ui i. 


1 apyilerse C. 2 nei A. L. 


xavewy toy By Bovruvrat. Cor. Teypapeprtvas] Si feedus perscriptum nen 
"Emi 88 tH TovToU cuxopaytia] Intellige fuit, deleri quomodo potuit? Quid ergo 
phrasim, quasi legeretur: 3a 32 tiv rodtcv si dvayeyeapmetvas legatur, dvzi rod xexupw- 
ciate (ea: pias. Worr. Prater necessitatem, credo. 
Anwocia uvgiag— iver] I. e. publice postquam proscripta sunt et euctoritatem 
valere. LANG. publicam acceperunt. IDEM. 


d 


€ 


MTPOXY KAAAIMAXON. 715 


wy. Loroyusoy yee eri ef ov UAT OTOAELNIEVTES, € ert 
ToIG exspais yevoqevot, Torney ew upnaavray BreepY ele 
THY TOAW £45 dpxous nar cuvdnnes | maarepbryobiey, ao eb 

* Aaxedanspovior ToAmmED reepat(Bockvewv rpady' * av eKaoTOS 
377 Day ceryoveeNer Na E18. xauiTos Teas o1ov Te ECT SY erépew “ATT -, 
yopeiv, obs auuros “~ evonyos eoTt Te 0 ay Cog cexpuev a0s~ 
nei tou woupa TAS ouvSmeaes HOKE TOLT OT ES, et pene 
aurok “pasoiwes auras meh ToAAOV Tovauwnever Thies de 
mioress 7 pos rove aAdous evpno omer a Teg Tp0s pects av- 
TOUS yeyernudvors oUTws even AUromey 5 5 ak tov Oe wok raves 
pao Sqvect, O.ors Tone Keb neuron Tots mporyavors ev To 
b TFOAELL) TET pL LEVEY ox meio) " ONG ex TOUTMY TeV 
lacrrouyeav evooniuyre. 706 psy yee TOV mroneptoo morro 
Tones ay sugedeiey naAwWS myevia peevets 7eph de "or arens 
oux ECT iy a) a emideiZevev oz eit. 706 meer épees GBeGou- 
Aeupevny. eT de TOV pey Toure Egy Ol ood age b eivduvey 
TET PUNT Lk, 70 mAeiorov cy bie pEp0S TY Tux pereedoin 
7s a ELS NLS arous Her gioryToS oudels av arn ray 
ce meer egcty yop CUT IGT AITO. WET OUX a&sov mpoooras TaU- 
TNS TIS Signs ever dos. 

10: Kas unoeis nysiose ye UarepGothrew pede weil 378 
revel, ors Btieny idtou gebyev ToUrous erences TOUS deyous. 
ov yeep povov Teph TOV ET IVEY peep ney cov Apmpece rev erry ov- 
T0S 0 ayer, aA Epot pev weeh TOUT LV, U anid de wept TV 
oriyw meorepoy jelgmeeviay" varep av oUdEIS OUT a Erarely 
cb bes dvauro our ay Fienpuce | iucevov emvypanbauro. Tor ou 
Tov yeep aury Braspees ray arrwY Sisetav, SHE Toy pee ToKg 

d anryiovsCopeevor povov Teor Kel, Tourn de 50 wowv0y TS Do- 
AEWS ouynivduveves. aegh reuters Ovo 0 EpePee mor ayres Beat 
Gere, Tov HEV, ovzreg errk TOG addeus eidiode, Tey 6° : ov 
emt Taig cuvtyeous ha kor TAUTYY cobikeos yvovTes ou 


1 xarepevyomey A.C. L. ot Aaxed. A. L. [ot] Aaxed. C. 3 av om. A, L. 
4 gavoied A. C. L. 5 cucraceos A.C. L. 6 Zan’ C. 
7 yeyevicbar A.C. L. 


"Emi reig ex Spots yevocevr] Np. post defendisset, everteretar. Inrm. 
cladem Hellesponticam. IpEm. “LmrepBanrevy] ‘ymregBorais yencbar. Cor. 
Eig Gpxous nal cwvShxas] Wolfius, recte — TMepl ray éary. xenadror) de pecuniis 
puto, intelligit foedus Grecorum post que in uccusatione perseripte sunt. WotF. 
Xerxem profligalum, quo cavebatur, ne Obit’ ay Tiana inaviv Emvye.] nec satis 
qua urbs, que Greciam contra barbaros magni estimari quevt. IDEM. 
2 Ay 


714 IZOKPATOTEZ 


rus TIS TOAEWS over vopLous, are a TOUS ciency tay pati 
vous rropalenrer be. WoT ux ak tov ourE Horret Keo ours 
nore errusbicescey OUTE KUT BAA oudev } q “OTA Tous opxous 
megh aU TwY bipiocc au. e 
te (Os peev ouY xpn “ok TUpPE LE! HOt 1 désectsov v veces erry 
oUTw wel Toy uv dyeay yeyvenraen, oud AUT OY nyoujucts 
Kadriwarov awvre ge orc 0 ‘auroy aduper Saxe ry 
a cura HEME HO ry yeryevmpesyay auTe _Tupnogatys 
b eZ ws ewe. xo oer Rect meirercts, eb Tey XeN- 378 
peereoy OY es TNS oruyeepye tees aengedn, rourey ev Ono 
rego ie 7HY *emubersay OpAnT et, “otk €b rare pea oie rv 
our tay THY auro Quyeiv quceryrects Dn, yuvs 0. ev i) xeove 
mporneey cuiroy obey AaGew cor spuos yernrerces. aig 


~ 


en moet Os xe ray ev ™ pero rere! syevopeeveys 0g ex roUrey 
pariod pas as oy ny Heer Ur FIT wy Hots yeep al auy- b 
MEER ws UMEIC, oT ay en rvs acdvcoty reas Aabnre, TOUS evruy- 
reewvon aug Kohaere. € eye de ous uacis rary een THv 
yvespen NyOULLoh 7005 Te TOUS Umrerenpeevous hoyous poidsov 
cur everely vopek Gans 
Is. Theos joey ouy TOUS oduguous, @ oT _Bpoonices GCondeiv 
upeces our, of raves ay dueruyer raArcus oes aU TOUS csrodet- 
Foow, LAA osTivEes cv weet av ey Teapharomne Cinctsor epee 
Agyavres PoLiveavT ott. meh de 7715 ‘exwPeriers, es pe ytd ¢ 
379 TOUT WY THY Toourypectr wy abT IOS 5 elmore av aut pea= 
AovTs Cnescorer Geet owIy ser de yu o- OUTOS ET TH O TVKO= 
av reav, ar ” oudev wy Ovmeeiws eeu ou Aéeyorres cirrode noir be. 
EW ELT OL veoiiesivo xen oTKoTreWV, OTs mares Ob i marentonres & &% 
Tlespeuséws Enxo18Y av Tous auTOUS Aoyous evzreiv ovsmép ouTos4 
ty OUOELS AROS TETOALLNKE ToLeuT yD denny eroendely. Kars 
xpn Pied Upeces TOUS TOIOUTOUS Ket KoeKOUS ToAiTees yout ' 


2 reve A. Cy Ls 
4 eorweerciag A. C. L. 


"OdvgerOat]| “Art? rod, ddupeicOat. Ipem. Lane. 


¥ [ay] adriv Gdupacben C. : " alaleati A.C.L. 


“ariyzos| Nam qui malctam non solve- 
rant, in erarios relati jus adipiscendorum 
magistratuum non habebant. Ipes. 

Méracrace | Metacraci, ut opinor, ho- 
minat thy Tig Wokirsiag oeTaCoryy, estque 
aliquanto lenius quam si dixisset éy 7h oAs- 
yepxia. IDEm. 

“lows yae x. 7, A.] Lronice dictum est. 


“Yaespncevoug] ad ea que ego jam sub 
adversarii persona dizi. Accipio b7reipnué- 
yous pro teotionpasioug. WOLF. 

“Ort meornxse} Ante drs subaudi dvrsionge, 
AUGER. 

AAD cities — daivevrat} Le. quorum 

accusatio est justa, non quorum calamitas 


magna. Cf. de Big. §. @. Lane. 





MPOX KAAAIMAXON. 715 


ew, obTives THC jaev Tumpopais opotass TO manger “exon 

d Tah, Tas dé Tipecwpices dscePopous Tov arrAwy ak ours Tobei~ 
Sou. mapas de Tovrois ers MO VOY ELECT AUTO, TpiV cmro- 
Teipadyvar THs UmMETEoCLS uapNc, @bEVTL THY dixyy cearmr- 
Adios wevTA TOY TpayuAToV. KaiTOL TAS OUR aAoyov 
eoTW gv TOUTH TH xivdUye ‘enreiv ouTov BAéous map UmAY 
TUYaVE, OU xUpIOG ETTIV aUTOSG, KL Eig OY aUTOS aUTOV 
HaTTT YC, KO Ov ETL Kak vUY ExEoTW AUTH Jan MuVvdUr 
vevesy ; 

e if. “Eav 0 Gipoe MELYNT OL TOV emrk TIS OAuyoEIaS ye 
YEVNLEVOV, AEIOUTE MUTOV fey ExEiveeY ect nyogeiv Umrep av 
OUdEIS @mrOACYHTET CH, GAN We eyo TH Nonpecrr os ELAn@ee Oi 
duiauew, weph obmrep umuos Oe Wypider Sai, yd we 'avTOs 
dewot wremoyIev ccmroPuiven, GAN ws eyo mewolnuc ererey- 

379 XEN > Top oumeg azsol Te amr OAWAST ce ropes Cer Sou" emel 
HAWG YE UUTOV mor ToT a emIOEizocs Kee TpOg BAAOY OVTI= 
VoUY césyaviCoMEvos TAY WoAITOV OUT OL. KeiTOL YXpy Ae yo 
meee pel duveea Boxe Tov arr mryopieny aux eis EzeO TI acon Goes 
Hoth TOS TOUS pndEv NMaPTYKOT Ac, AAA cos ov oLovT Ebzrely 
GAA Hf KaTa TAY HOLKNKOT WY. pos me ou TouTOUS TOUS 
Aayoug xab rar toes eipndres noch *raiyce cvresmely 
exerra. | 

b im. “EvSupeioSe de, et xoek rw dow dig megh Tay ara 
Aeyew, OTs TOAAO! Toaré yours Tair TH OiKN TOV YOUY, OU 
TOV NMETEQUN mpcyLcT OD Qpovriovres, HAR myoupevor wEpt 
Tov cuvdynov eivecs THY xpioW. oils Ymeig TH Oiecere yvovres 
cideng oimelv ev 7H woAEL woimTETE’ Eb de my, Tug oreoTe 
OiangicerSar TOUS ev wore: psivevTas, AY ojotws amar 
opysComevor “Gavyryote roils peraoyouos THs moAsTEles ; 380 

© Tive O8 yuupamy ekew TOUS Kas posxegov cbucepT yee TPITW av- 
Toig TUvEdoTeS, OTAY Poptors pnde TOUS KoTming TemodiTEU- 
EVOUS THY Oimaiay TUpyavoVTas; moTNV ds xen Tm por doxcev 
eer dou Tepeyny, OTeY ob [eV ewaptur: cunopavTeiy 0G 


'@arcio A.C, L. 2 gavhcecbe A. L. 3 gidaor A. C. Le 


Tay warnyopiayv ovy ais] I. e. ob Tag xa- refutare licebit, scil. si talia inculeare per- 
tnyopiag aic. AUGER. rexerit. Sed quid si leg.xai raya mAsion 
Kai taxa avremeiv tLéorat| et fortusse davrsimeiy eférra1. WoLr. 


381 


716 IZSOKPATOTS 


e n~ > ~o of 1 Db tor ee Os beds. \ 

a AUF OS 07 Aaeps eyvanoray, ok E CECIWOS soap TAp= 
oumroty TOIT Ebay ws oudemices aurois ers KATADYN varcip- 
yours 3 cp aux an sou gobeir dan ez) roy uvevrey Tey G0- 


nie THAW €bo TRUTH HOTT Te LEYs ao av Treg qvecryrocr Onpeey d 


Tos cuvdynas moma ona 5 3 wots env ov dey ups wag 
eT EQtHY wadely, ¢ orov ExT opeovoset ayatov 7H q oraris nono" 
oUTH yee cemor epcoy a padeas memeigar De, oi were “ah Tous 
aAdous Upeis pire ay * dideaz aare wep aurea. 

iY. “Ive de “en Boxee Ose TOUTO TOAUY eeevev Teoh Tas 
cuvdquas drargiben, 0 OTs eoidioy ECT megh *| raw | aUT OY 
WOAAG Ketk Broce armel, irs as uly ers 0: saree hevopecs 
pnpeoveven, OT ay GeouTe ry ager, 0 OTs mel pe TOWne-oe~ 
oda THUTOS eT OAELLOULLEY, ob ev TOV KUKAOY EXOVTES, ob de 
Tov Tergccsc HATEANDOTES berrray aAAMAGUS purouv reg 7 
TOUS UmO TwY weoyovay worsmious meV norarespberras® 
emreson de Tes BIOTEC addihors ede ele TowvTOy TUVEA- 
JovrEs, al re LOAWS 10th Howes TonTevowE Da. oi wgmrep oude- 
pices mpely * cumdopees YEyErmeeyns. reo TOTE pev oporten rot 
TOUS Hos dua ruxer reer ous TOTES meds evemaoy" vuv de 
evdusporér ran Kok  TwpeoverraeroL Tov EAAgvev donoupey 
EbVOLh. oT. aE soy ou yovov Tp hincuT cess Cnpetous nonoeg ew 
TOUS moepoebovkvew Too Ta4s Tas owvbnnaes, ara TANG eae 
Tatas ws Tay meyioriy KOLKLY abTious ovTas, aArAws TE Kah 
TOUS wasmreg Karriporrcos ReCronoras. 

x. “Os dena wey ETN TUVE KIS mei Aanedccseovicoy ° TF 0- 
Acunray Tey oudepesauy moeger yey auray npeepaty Taka TOi¢ 
TIGAT MYON, arn’ eweivoy pe Tov regavey OueTEAETEV BFOOs 
dpcta x.coy reo THY our bay chrrongumTOLEVOS, emesdy Oe ob i T psd 
MONT ee oTETT NT ae TYVIKAUTA norémreuc ey Ekg THY woAw. 
xo Qyrt °| mew | eivoce Onwor ios, TOT OUT de [cc Aov Tay 


1 sai7’ L. 2 Sdaenze A. L. 3 uncos om. A.C. L. 4 4 Mapoeae L. 


> qmorsuicavtoy L. 


Taira Eyvcncray) * Qs avroie Sproat cvany 
ipa WTA kab Ta avTe PEvouvTay, TouTEC TS 
Td cunopayTe Kary hyouptvey. Cor. 

Tiy xdnaov Exovres] circuitum habentes, 
bp. meenium, i. e. meenibus cunclusi, ma- 
nentes in urbe. AUGER. 

Tndmavrais] tantis, np. tantis quantas 


& [wiv] om. A, C. L. 


Jex jubet. Ipem. 

Aéxa fstvern| Pelopounesiacum bellam 
annos duravit 28. Sed Isocrates loqui 
videtur de bello tantam Decelico. Wotr. 

Ovdzpiay magerxey] nunquam nomen mi- 
litie dedit, nullo die nomen suum apud duces 
professus est. WoLr. 


€ 


380 


MPOES KAAAIMAXON. GUT 


© @AAwwY ) emidumer PET AO VEL 2 emelvns TNS TOALT ELAS, wor 
oud ek noners emrocBev ng beorey mEADEWV, GAA apeiro paral 
TOY ) ecepryKoT ey At QUT OV monsopneio tous Perroy 7 web 
Veeco sh ruvgdvxmpaeveoy wodsrever das, xoek menor TIS pee 
pas exeins Tope wee were cav 715 MOAT ELAS, ED n i wpoo Coe 
Agiv eMEAAETE 7906 TO TELYOS* Tore 0 eZATEY, ou Te “in 
— BLTNT aS, aAra deioaes TOV EemsovTo £LVOUYOV, ws 
UoTEpoy edn worer. eare1on yyote Aanedecspovio eATovTAV oO 
d Onuos € ev TH Meigecset nocrennelo Dn, monw exeibey Drardectc 
ev BowTois dimtaro. OST auto moors pero To cw Top 
Awy diveeyerypacpbans won Pardo q TOV pevyovray ovopece- 
coat wea ToioUros veyevnnevos xo wept rus ex Tlespoutios 
Mae mph Tous ev aores i pletbaairee, wat weoh Wacey ry 
TOAW, oux ely amr oe Tey boy crue TOS anos, arraw 
q Curei mr reoy ENCeuY Umea wsmreg 7 p0vos aomyters 7 0 Berri- 
e OTS ay roy OMT OY rT peyiorous TUM Hopetis Os uaas. nE- 
aegnyevos 7 Delo rey ayardiy aubr ios Tn TONES yeryevmevos. 
*eCovrouny 0 dy upon opolws euok yeyvanr wey AUTO, uy 
OUTe LN THY cimonwror ey TwIg rer de, ahnet Tov UmoAol- 
TV epdoveire. yoy a Teépl yey Tov adn or-o4s em «GeCou- 
381 ASE veces Bias ob oes OEOLKaAT TOL KCC} ; yocuees eiseamrude, 
xa ped! ov TuverTa7KE xo web 0 aay Ta Weudy mepouprvomney, 
oud ay dig ToToUTOY Uduwp 6 biowvay Oinynocea See yevoiTo’ ey 
de peavey anouravres Tay TOUTH WET PHY LEVY padiog xo 
THY ahd auTOU rovnpicey wares Se. 
“Ol. oes yep nega Carnes apiou Te TOUT OU “xY- 
decrn. peotxens a aural yevoueerys, * drrongutbaeve Sepa 
b Hava NT beOVTO ” oy Koarivov our rpiibens *T xara | TIS ea 
arns QUTNS, ex, O& TOU U Tpocdpecurog Parnovres cumrosewv ei 7Hv 
ov peo ov Aayxavouri curt pavou Oven er Marredie. 
Tus ouevos dea Kearivos Tas ToUTwy emsiGouvAas Tov juev 


1 tmeSume A.C. L. 2 éxelvav A. C. L. 3 suyxaver A. ruyxaver L. 
4° 7Bourdany C. 5 [ac] etcennaube C. 8 doronevapevor L. 
7 zv om. A. L. 8 uncos om. A. C. L. 
Ta wagira) Scil. rpayyara, viv tupay- wal BraBn ray cupemoritevoicévov. IDEM. 
vxiy dAtyeexiay. IDEM. quibuscum conspiraverit. LANG. 
Tay pevysvrov] Scil. eva. IpeM. Kare tig xeparts] Pro tiv xepaarny av- 
Tay dmorwnrdrav] Scil. Hexa, 4, Sia te tic. Wore. “Avril tov, cuvrgipar adriy 
amokwrhira. IDEM. Hate THS HEpaans. CoR. 


Me” oy cuverrnxe] Scil. emt cuxodayria 


718 IZOKPATOTS 


adrov xodvoy Nouri Hyer, be mum weTabeivro TO mocypeae 
ynd : eT EQOUS Aaryous eZeupionoser, GAN ew ew Topespes 
AngOeiev xexaupyouvTes’ emeidn de 0 UNGET TAS MeV HY 0 TOU- 
Tou uaTyyopnKas, oUTOG de ‘~usuapTupyKus | yy TeOvecvers 
THY avSpwwoy, EATOVTES ELS THY OlMiaY We yV KEKpUUmern, 
Cia rwCovres auryy cu ayaryouTeEs emi TO dinar T'ypsoy Caro 
dract rig mapourw ewddeizo, web emranooiev wey dixon 
Covrwv, TETTOLUY Os wak dence peer uono au Tey *aIrep aUTOS, 
oudewiay Wnday merenche. noe pos Kore TOUTUW mopTUAS. 


MAPTYPES. 


“6. Tis av ody aE lig duveurTo HOLT HYOPNT Ot TOV TOUTH 
TRETT poly |Aeveoy 5 9 Tig ay eupeiy en o1 TreepeLderyyuce peicov oot 
MLNS KALE TuKoeavTias xoLb movnpices 3 evi yey yop TOY HO%- 
KNLOLT CoV ux ay Odo TOV TeOmrov Onreorese gay LOIN T OT OV, 
ex Og TaY ToLUTMY epyany amore TOY Giov Tuy EF cenctpT cl 
vouTeay potdray HOT ETTIV. OSTES yeep TOUS Covrces redue- 


~ /]. \ Ges ) J ~ es 
Vi PLaPTUPEL, TIVOS cy UIP amoryer tas doxel ; N O6T&C 


TN: “a > > / f ¢) 4 ? f > 
ETL TOiS AAOTPLOIS TPLYLATW OUT) TFOYNOOS ETT, TE OUK’ 


AY ews TOS KUTOU TOAMNTELE 3 Tes Os xen TOUT Y TOT EVE 
Umrep AUT OU A€yoyTs, Os Ure eTepuy EmLopreoy eFereyyerces : 
Tho 08 TWOOTE Pasveptor epov > eqredeiy Sy Ta Wevdy peccoT Up 5 
TOUS peev yap arrous Ex Tov Aeyouevev upivere, Tyy be TOU- 
Tou PoreTUgiaY, OT: Wevdys iY, E00 Ob dincciCovres. “ab TOI 
aud yuapranws eminerpnre: Ade wo nucic Wevdouste,, 
Opeosov epyr€ousvos worrep cy eb To) Povvavdas wavoupyiay 
OVELOIO- ELEY, in * Pidopryos 0 FO ” Topyovesov Uperouevos TOUS 


! 6 mepeaeruennas vuiv reby. A.C. L. 


3 daedeiySn A.C. L. 


“tiv reSvaver] Legon wiv teby. Wor. 

*EAGoueEs | Scil, af wept Keativoy, quod 
Wolfius in textum recipere mavult. 
Lane. ‘OKeativos Sndovert nal of cuvnyo- 
pouvtes atta, Oor. 

“Erraxcciov| B.leg. wevtaxociov. Wor. 
"AAN Graig 6 Tay Sikarray desSudg aArOTE 
Arros ETVYHAVEY GV, TH [LEV eEYLT TOY YIALV 
nal mevraKxoclay, Too Ehaxisrov Wevtanociov. 
Cor. 

*av — amoryicSa] I. e. abtgerSar. 

evyavda¢] Hunc Suidas improbitate no- 


4 @irepyde A. C. L. 


2 amee om. A.C. L. 
. 5 Toeyoncy L. 


bilitatum esse scribit el mercenariom fu- 
isse, arlificem noxiarum machinationum. 
Wor. Cf. Harpocrat, ad voc. 
®:Agpyi¢] Taylorus ad Lysiam c. Ando- 
cid. §. a’. el Augeras legendum suspican- 
tur O:Aéeo, secundum Suidaminh.y. Sed 
vide eundem Suidam sub v. quacugyd. 

Te Topyéveiov] Sub. xaez, caput Medusa. 
AUGER, “Eorw i tig “A@nvas aiyls, evn it 
aig Toeyotig nepanh CIA. E. 741. xal Aoumiey. 
Diromwarp. §. 8.), nal Tv Eikdg oroAUTIAOM YE- 
yovévas, eimee Dewdiag, 6 Ta Hg Bets eeya- 


382 


TIPOXY KAAAIMAXON. 719 


chaous begoavAous apernen ebvats. Tia Os wpormces Tay pa 
ryevouevony morpar rer tou" jeceprupces [oaeAroy 7 TOUTOV, 05 
aur os ET EpONS Ta even Tone feoenacely » ‘ 
uy. Adda yee Karrsworyov ev ELEOTs ToAAeKIS KAT= 
mage — oTw yeep Toigen nevcea Fk monrever dot aay 
b Teh ae mauroy es Bev ch nats TaTus wagarsihe Bo 
Toupyyhetsy. nS 0 ou jeovoy ay feos Brecebeos exoure yee 
arhrAw Kas Texwnoses ment arate meek Tou Tovres wai 
MMT MGS reeurns ae pune dna-opece wp0s Umcs. OTE yore ” 
DOA UTWAECE ToL pais ey ‘EAAno mote “0h TIS Ouvee= 
sme coTEGTS MN, rey pe mhevorey Tpenparengey Torouroy 
* dujveynoy, 0 OTs mer ohiyou eoura 70 ae aura de ToOU~ 
7a OTs Karur neva es et Toy patna: a paves ov OTEAUT 
THY Teimgeupyebcay wre roby threw aur evens anranrrhuTto= 
msveoy Toy Aerrougyyscay xeobh woos To Tr oLpOvT a oSumtss Bhoe~ 
MEipEVeOY5 rece Tay pev * siya eapasvey OUT OIG HETaLEAOY, ToL 
ds Aon cimoupuTr rome iil Lak vos ovr cay Ta pay roves 
deoSapdas, Ta O tore THOTT OULEVEOY, ou Tqy QUT HY EXELYONG 
yuenpeny eT YL 005 are Weicas Tov cided ov Tov Tpinpap el; 
Tag _mucay aT ay pao Sov doves TOG VOUT OLS, reotice 
d errototjeey Tous monspeious. To de TeAeuTaiov weoermavrog 
Aucivdgau, eb Th sioetyel ciToyv wg umes, Sowers on ray 
Cnpescev, oUTe giroripos ebngopeey mos THY TOR were Tey 
aihneoy oud Tov 7 PETEpOY aura eI ouyeLY ToNmaureay musi 
Tov wos ExELVOUS Lom AEOVT Actpa[Gotvov res At Tov Tesgansee 
— avs oO ay uel ebypicacte 7 mais CTEbavanc cs 
uot “wrporte Tuy eruvimon avermelv, wo weyarur ayatov 


38 


Cc 


Vaeruea ALCL. ? Siiveyna A.C. L. ~% avaraptioyvC. 4 wetcbey A.C. L. 
wreirroy arorecayvrey avtas. Cor. 

Adray 38 robrev] Todray 38 mariy ray 
OMyoy TorcUT OV Sinveyna., & ox. T.A. IDEM. 

OD karéhuca tiv Thine. | Obx Eraurapny 
TEinpaey ave Worr. 

Merapthov] Meragédovros melius con- 
gruerel cum aliis génilivis, sed potest re- 
tineri weraédov in accusativo absoluto. 
AUGER. 


oataevos £005, wal xara (eaupiy iv “Openpixiy 
_ «Epiaricaro wonvréheiay Th. B. 446, 


Meta 92 yruvrdric “Abin, 
Aiyid Exour "eplrysby,d ayhgaoy, abavarny re 
Tig exdriv Sicaver wayxedre nepeSovro, 
Tldyres eimrexces: ExtroprRoros 8 Exarros, 
Cor. 


Tay par yevopetvow trapacyicSas aprved | 


rerum non factarum producere testem, i. e. 
subornare falsos testes. Wotr. 

Mey eriyar) Mer” onbyany Tpingetpry wy, ToT- 
erty ariyar ay Teingeexatv hoay ob reca= 
xbreg Tag Diag vals, we Epa Thy EavTeD, TAY 


Tag’ haa aviv] “Avti tov, éx Tig iMag 
ourlas. Wor: 

Tey cpéregoy] Scil. eth. {pEM. 

‘Qs Exsivens ] Bic rig Aanedatmoious. Cor. 

Tiptsde riv traviuav] ante statuas he- 


720 ISOKPATOYS ! 


cui tous OVT aS. KcLLTOL xen ToUroUS Ompeor neous von Cen, 
oux, 0004 HpaTOUTOS TOU Onou eran ely To Tey pare e 
emedummr ay, GAA ob P Bur ruxenrctons TUS monet mgoKsvOU~ 
vevesy Upeeay nIeryoaw, vec eetouy enceny ux eb ne aur os 
HOKE mero sey, AA eb inch Upeaus ev TET OLNKE, reek meu 383 
TUS yevomevous eneelt ou TOUS omonwdenor ove Thy our iay, 
ara TOUS e4C  Umeons 1 ayyAwnoras. 
no. “Qu gic eye Pouna opeces yeyernpeeves Os TavT OV ay 
ebyy durruxerreros, EL TOAAG Tey Epowu roy dedarmanvmpévas 
ebs may TOAW ETO Bozcerpes TOG arhorgiors emiGovaevieny, reek 
Teoh pendeves oversee 705 woep upiv BraGorcic, 6 GS OU pee 
voy THY OUTiaY MAAC nes Thy uygiy 79 EmaUTOU wel 
eAGLT TOv0G pecbvoweu osctjeevos TOU rap ui evdoxupreiv. b 
Te 0 cum ay _upeeay peremenyoesey, EL wcbb Ly TrOLpeLr pNLLOt, 
384 a@Ad’ onlay boregoy, eb TOV bey Tuxopav Tay iooire weve oy 
VEYEVIEVOY ee 0 ee » Uarehvaroy Aevrougytovs at Tou- 
TOY EXWEWTWKOTA weoek Tov pev ponds mosmrore vmep Uy 
mivduvelorow ro melon wok TOV Vopecoy ret ray our dqreeoy du- 
vorpevor eps O& TOV OUTY mpodupoy meph THY OA PENNE 
pévoy wade rev Cvxeccieay oF 1oULevov Tuy Leven 3 Tig 0 oux 
ay Dai ETITI LNT ELEY, eb weosevres v Umo ray Kasdrueorgou 
Aoyyeoy roo adrgy movnghaty pico Karr ouyvoInre, ov ex Tov 
corey repiveey res ov cendgceryerd ity eTTEpaIUAT UTE, °Or oud 
OU Tw pebioy qv asmrep vuv Tugel Tours 7s THe ; TOU- 
your boy 0 ply cumpPelenner 7 q] TOI @AAOIS” Ob LEV ye aA- 
Ao Tove einporaes TOC duapecac UropeyenyaKoUr WY, NLELG 3 
upeces TOUS dedonoraes uz soupey pympoveven, wv Upiv Texun- d 
gp ray elgnpueveny ora Tw eek roy EDIT NOE LLOLT OY TOV 
meeTepey yenT a. On dov 06 He robrns TNS Thens az tous 
meres QUTOUS morpelowey oun, vee oAyarpyias ryevomevns 
TARAET Le rapa Concer an byoe Tuderons 715 TOAEOIG oF 
T aro TA oper ED OUT eV emcovey meiv TE Trogee To) mq 
Ser trav toArrov naps OpELAoiTo” ny meeis yuv LM OLTOUMEV, 


i dvarhwnorac C, 2 Gre end A.C. L, 
roum,a quibus decem tribus Athenis cog- 2% tuay ov peravoncer; Cor. 
nominabantur. Wo yr. "EE ov Umémmoy] “Ex rovrwvia ov dedama- 
Avre:mreiv] “Aveyopevewv. IDEM. vnpaos eg viv moa. Wor. ex his que rer 


Te S obm ay drdiv prerapeenncesev] Tic 3” liqua feci. AUGER. 


TIPOXY KAAAIMAXON. 21 


e OU WAEoY even TOU dixaiou Cyrovvres, AAN amrobeivovtec 
pee ws oudey adinoupeey 1s * Tole * Gonos “ob THI CUY- 
Saas EMEvOVTES. nak yee ay ein dewey, Eb TOUS pev n01- 
UNKOT AS Tipeeopioes apelvacs nUpbets enevovTo, ED nei de ToIS 
EU TETrOIMm“CoLY exupos naTrarTradseley. a tov de THY Tropou- 

384 cay TUN HY diagurarreny, ev uoupeevous OTE eT EpoLG peev 
woes erroingay 4ndn cwvbykas TTATaT ol, THY O eet e~ 
eat peahnoy opeovoeiy. wy xen [Elev ntcevous Coot Th TE Os- 
HAE Kb TA Tumgeoovr a >dngi Cer bas. 


' asteriscos om. A. C. L. 2 Y pros C. L. 3 yivowro A. L. 
Sree A CES 5 IngicacSa: A. C. 


Tots denote] Videntar hic ad judicum personam pertinere, ac aliquid deesse. Woxr. 


10. 
ISOKPATOYS 
Ad Td NH, T TKO 2. 


\ \ & J > ~ e 
a. ENOMIZON fev, @ auvdpes AlYWHT by oUTW Kar 


~ \ ~ ~ / e 7? 
GBeGovarcvetacs DEP THY aUTOU Ovacvaoxor, WSTE penoey av 


SUMMARIUM. (a’.) Exordium. Pa- 
rum abest, judices, quin adversariis [mu- 
lieri cuidam, que cum suis patronis ho- 
mini, cui Isocrates hane oratiouem scri- 
psit, litem intenderat de hereditate] gra- 
tiam habeam, quod me in hanc litem ad- 
duxerint. Nam nisi res in judicium ve- 
nisset, non comperissetis, propter quz in 
defunctum merita ipsius bonorum heres 
sim constitutus, quamque maliliosa sit ad- 
yersaria cum patronis suis, qui testamen- 
tum hoc oppugnant. Ut cause statum 
celerrime cognoscere possitis, hc acci- 
pite. (@'.) Thrasyllus, illius pater, qui 
mihi testamentam reliquit, haruspex fuit, 
in Siphno natus, qui in pluribus civitati- 
bus commoratas, et cum aliis mulieribus 
consuevit, quaram nonnallz liberos pepe- 
reront, quos ille nunquam pro legitimis 
habuit; et adversariz matrem illis tem- 
poribus accepit. His dimissis et magnis 
opibus comparalis in patriam rediit uxo- 
remque doxit, primum patris mei soro- 
rem, deinde patris mei consobrinam, post 
e Seripho aliquam, ex qua suscepit Sopo- 
lidem, Thrasylochum et uxorem meam, 
quos solos ille legilimos liberos judicavit 
relictaque illis re familiari vitam finivit. 
(7) Ego vero et Thrasylochus amiciliam 
a patribus acceptam arctiorem etiam effe- 
cimus a pueritia usque ad mortem. Tan- 
dem illum tabe correptum et diu egrotan- 
tem, quum frater ejus Sopolis jam obiisset, 
mater vero et soror nondum buc Aginam 
advenisset, ideoque destitutam ab omni- 
bus tanta industria et fide curavi, ut in- 
grayescente morbo testibus advocatis me 
adoptaret et suam ipsius sororem suasque 
facultates mihi daret. (3’.) Factam autem 
est teslamenitum et secundum A®gineta- 
ram, inter quos decessit, (¢’.) et Siphnio- 
rum, in quarum civilate olim yixit, legem, 
secundum quam ejusdem conditionis ho- 


mines adoptare licet. Ego vero civis 
illius et amicus fui, ac Siphnioram ne- 
mine deterior, eodemque modo, quo ille, 
institutus et educatus. (¢’.) Et his legi- 
bus consentit quoque in patria adversario- 
rum lex recepta. (¢.) Qunm vero ipsi 
testamentum hoc genuinum esse fateantur, 
et leges mulieri null, mihi omnes patro- 
cipentur, a quo tandem facinore ii absti- 
nebunt, qui vobis persuadere conantar, ut 
testamentam hoc infirmetis, qaum jura- 
vistis, e legibus vos sententiam laturos? 
(7'.) Ne quis vero putet, me parvas ob 
causas hereditatem adeptum istamque 
illa frandari sciatis, illam, que secundum 
generis proximitatem de relictis opibus 
mecum contendit, perpetuo cum illo et 
Sopolide et horum matre litigasse et ini- 
micitias exercuisse, me vero non tantum 
erga Thrasylochum et fratrem, verum 
etiam erga has facultates excellenter ges- 
sisse. (S’.) Quum Pasinus insulam Parom 
occupabat, maximam bonorum -partem, 
que illic apud hospites meos occultata 
jacebat, ego conscenso navigio nocte cum 
vite meo periculo exportavi, patre meo 
et fratre tribusque affinibus, qui ibi tune 
commorabantur, jam occisis. («.) Post 
hec, fuga nobis e Siphno facta, absente 
Sopolide, Thrasylochum zgrotantem una 
cum matre illius et sorore opibusque uni- 
versis extuli. (:2’.) Deinde, dum illi ob- 
sequor, in maximas etiam incidi calami- 
tates. (:2.) Thrasylochus enim mihi per- 
suasit, ut, relicta Melo, quo confugera- 
mos, Trezenen secum nayigarem, ubi 
ipse morti propior, sororem meam ac ma- 
trem post paucos adventus nostri dies se- 
pelii, dum illi obsequor exsul ac pauper 
carissimisque in terraalienaorbatus. (:7’.) 
Quanta eum benevolentia prosecutus sim, 
evidentius etiam ac certius e sequentibus 
patet. Quum enim Aginam se habitatum 


~ H.Steph. 
ws 384. b 


AITINHTIKOY. 


123 


SR 3 Ch eS 7 / x O. / A 9 ~ 
TOT EATEW EVAYTIA WeageovT or TOSS soetnKclls AS EXELVOS 
> \ \ Abi a? / é / 
HATEALTFEV® emreson de TOL AT IOLLOKS TOLAUTY YVWY * qrap- 
/ e/ \ \ / > / ea > s 
ETTYKEV WCOTE KAI Te0S OUTWS EXOUTAS AUTAC augiabyreiv, 
3 ¥e ~ ~ 


4 


2 7 
VAVKALWS EVEL Wap 


~ / / 
UmwY Ta Oimeiov Tuyxavelw Teipe- 


? / \ 4 as We ~ , 
oa. touvavtioy de wéwovde TOIS WAELOTOIS THY av Sou 
\ \ \ of Le oe / ef 
Tuy" TOUS ev y%e aAXOUS oe NAAED WS QeQovT cts, oTay 
707 y? / 3 \ ee x J, / 
AOmws Teps TWOS ° ervouvevoosy" ey 0 oAs‘‘you Ogu mew 


1 yaStornney A.C. L. 


contnlisset, ac in eam morbum incidisset, 
guo periit, ita eum curavi, ut haud scio, 
an quisquam alius aliam unquam. Sex 
totos menses in lecto decubuit, nullasque 
cognatorum, preter matrem illius ac so- 
rorem, que zgrote Troezenen advene- 
runt, eum invisit ; quo tempore eam cum 
unico puero curavi. Nallam diem sine 
lacrymis egimus ; quibus omnibus accede- 
bat, quod mihi nuspiam discedere licebat. 
(s’.) Que in curatione morbi difficillima 
et molestissima sunt, non satis commode 
enarrari possunt. Quibus equidem ila 
affectus fui, ul amici, quotquot me invise- 
banl, vereri dicerent, ne ipse una cum eo 
perirem ; quibus ego respondebam, me 
longe malle emori, quam commiltere, at 
ille caratore egens ante diem moreretur. 
(’.) Ac mecum, quitalis fui erga Thrasy- 
lochum, ausa est contendere ista, qu ne- 
que in tam diuturno morbo illum invisere, 
neque funus ejus concelebrare dignata est, 
sed, quasi pecuniz non homini cognata 
exstitisset, de bonis relictis, antequam de- 
cem dies exiissent, contreversiam motura 
venit. Quodsi per inimicitias ista facere 
non potuit, Thrasylochus spes suas mibi 
rectius reliquit, quam isti; sin nihil dis- 
sidii inler ipsos fait, multo equius suis 
ipsa bonis spoliaretur, quam bonorum il- 
lius heres fieret. Atqui aquam est, vos 
in sententia ferenda non tam eos spectare, 
qui se genere proximos esse dicunt, re 
ipsa inimicos sese prebuerunt, sed qui in 
calamitalibus amiciores se prestilerunt, 
quam ipsi cognati. (i¢’.) Bene igitur et 
recle egit Thrasylochus, qni amicis gra- 
tiam retulit, mihi sororem suam uxorem 
dedit, meque matri suze adoptavit, ideo- 
que cognatis non suam solam rem familia- 
rem, sed eliam meam tradidit. (s¢’.) Nec 
indignus eram, qui filias Thrasylocho ado- 
ptarer, quam majores mei et genere et 
opibus et gratia principes civitatis fuerint, 
egoque, etsi vilissimus civiam essem, jure 
tamen, ob collata in ipsum beneficia, 
maxima quaque ab eo essem assecutus. 
(in'.) Arbitror autem, et Sopolidi fratri 
hoc testamento rem gratissimam factamn 


2 xwduvevcwow A. L, 


esse, qui et ipse istam oderat, sibique 
male velle existimabat et me inter omnes 
amicos maximi faciebat. Ego enim illum 
valneratum ex acie deportavi, illa vero 
post acceptum de obitu ejas nuntium sa- 
crificabat et diem festum celebrabat. (:5’.) 
At fortasse dicent, Thrasyllum, istius 
mulieris patrem, si quis sensus sit defan- 
clis rerum, que hic gerantar, indignalo- 
rum esse, si viderit filiam hereditate sua 
fraudatam et me heredem factum earum 
gpum, quas ipse comparavit. (x’.) Ego 
vero arbitror, Thrasylochi patrem judi- 
cem omnium acerrimum fore, si intellige- 
ret, qualisin liberos ipsins ea fuerit, ideo- 
que animo longe iniquiore laturum, si 
testamentum videret a filio sao factum, 
irritum fieri, qui non me familiz facul- 
tates suas Lradidit, sed me in suam ipsius 
familiam adoplavit. Praeterea Thrasyl- 
Jus pater ipse pecunias accepil a Pole- 
mzneto, non jure cognationis, sed ratione 
virtutis. (xa’.) Ille ipse nostram necessi- 
tudinem tanti fecit, ut patris mei et soro- 
rem et consobrinam duxerit. (%@’.) Ita- 
que, si mihi adjudicaveritis hereditatem, 
rem gratam facietis et illi et reliquis om- 
nibus, ad quos hec negotia aliqua ex parte 
attinent. Convenit et vos eam legem de- 
fendere, per quam nobis et liberos ado- 
ptare licet et de nostris forltunis nostro 
arbitratu statuere, cogitantes, hanc legem 
orbis hominibus loco liberorum esse. (xy’.) 
Considerate denique primum amicitiam 
meam erga illos, qui hereditatem relique- 
runt, a palribus acceptam et sive inter- 
missione ad finem perdactam; deinde 
multa et magna beneficia et in illos, dam 
calamilosi erant, collata, testamentum 
prelerea ab ipsis adversariis non nega- 
tum; legem denique huic testamento saf- 
fragantem et Grecis omnibus probatam. 
Vos igitur oro, ut justa et equa decerna- 
tis, el tales mihi sitis judices, quales vobis 
alios esse cupiatis. Lanc. Ignoratar 
quo tempore hee oratio scripta fuerit. 
AUGER. 
Aidras] Scil. daSnnag. LANG. 


(24: IDOKRPAROT 2 


>? 


enced robr ots ors spe eis! Tourovk Tov yeu LATETTYT OY. 
aupiroy yey soto auras Tou weaymarros oux av nmicrars 385 
Omroi0s Tg yeyerqeevos wegh Tov TETEAEUT MOT of xAngovoye 0s 
Ebus ray exeivou' mudeweves de Ta pein, Seve a 2 ravTEs 
eoeod OTs Ovieoukeas ay rout peiCovos 9 q Tor aur ns dupes 
aesodmy. © xgny perros Lob THY amir nrovray Ta Xempeae 
Tuy ea Top ueoy meigcer Sot Aap Gotvew rHy our tow ny 
Opavroxoes fate? wAAG TEps excivov KLpNTT AY oureny 
OUT WS agsouv * aun emdrnchcer Sau. yuv o aut TOTOUTOU 
dei weeroreneny oy ebs Ceovrat EL NeaepT ED, WCTE Hoek rede b 
Tog aur ou TerpauT ce THY TE Osetyuny ot sant ibe ° cbpece recth Tov 
otrcov Epny.oy ROP. Soeupeot Ge de ucts Tey meour ror ey 
varep aurnS, € Ose TOUT OboVTceL mCLAOY EfvoeL TOY xivduvor 
ors ma naropSdboasres 0 oudev pehnourwy a MOTEL. eyo joey 

386 yop nyoupecs Eyocaqy ELvaLL 106 act Cnueiay, é ecky eceAey- 
xrevres os adicws amor Cyrour, Semen upaiy dogeacr 
nxelgous Ebvoth. THY ev oUY TOUTaY Kexiey a QUT OY TeV ee 
yoy yvorerO ; emesdcey Ore réhous anouonre Tw Tempauy tee € 
vav' ovev o " obopeccs TAOUTT ay Umas poadeiy EG “oY CT 
Pia eOhett evrev dev eee oman Binyeio Seu. 

(G. * @parvrros yap 0 ware TOU avr acir bvr og rhy 
Oscedqueny "rapa [ev TOY mpoyavisy oudepebauy oussaey * ° mravge- 
Amey, Févos de Morcpouwere "Te [ecty Tes syevowevos ras 
oiKelwe diese Sy wos aU Ov, wer amobynoniy & eee 70s 
v6 Bi Grous TUS meh 75 pour ixns autre HATEALTFE Hoth TNS 
oug ters peo0s as iid yy ouons edunce. Araby de * Ogata ures d 
routrees ' “a pogpats ex enTo Tn reguy 'S aravns Os YEVOLLEVOS 
sis b Diary els é eV pgdacads TOAET LY arrows ue yuveszs Wuve- 
yeveTo, ay evices — b audeter cure dere, a exceivos ouds mos 
weee yng soe FVOPCE, Xoh On nab THY rowers pentepa ev 


TOUTOIG TOIs xpovors ehaev. erelon 0 ovciay TE TOAAYY 


1 ror A.C. L. 2 wavra A.C. L. 3 evonv A. C. L. 

4 abriv A. C. L. 5 Gua om. A.C. L. 6 ForenS” vutvom. A. C. L. 
7 oiuas A. C. L. © @pactaoyos A. C. L. 9 Euot wapa A.C. L. 
10 yarervme A.C. L. 1 +a om. A.C. L. 

12 tae Apoppeas EX pn TO ravtn 7H A. C. LL. 13 grdvoo A.C. L. 
Meéyrot wal] Np. sicuti ego. Ipem. iad, inlerpretor a nobis auferre, nobis 
Tlap ipa rergacdat Aaa Bavery } Quod eripere.’ Wor. 

judices alicujus esse pronunciant, id dare Avriig] Seil. ris ovelas. 


quodammodo videntur. Si proipavlegas  Amédeikav} “Arrérexcy. Con. 


AITINHTIKOYL. 725 


e eur qrara wet THY mor pida * emODErey, & exehvys may reek TW 
* err amnrrotyy nour om AEua-cig 0 &s Ligvoy Eymesy 
adehgny Tou weer gos FOUPLOUs DaAoure pv aUTOS TL os av 

Tey woniray, yeves de “oe TOS ardors eee wapsceoy e10W6 THY 
386 moe TEpaLy ovicicuy ment Xourety. ouUTw Oe rH00p Yau ITE ray 
TOU mourpos QtAicty, & tooT amodavourns & EXELUNS AT OL00G au- 
Jus 4 nyeyero * aeverduccy Tou TOLT 0055 ov Eouroevos dhaidioroe~ 
oboe THY m9 npeces OELOT YT a ou monvy Oe eave cuvo.xe- 
Tas rans auras Tuyeous EX ENT oO 10h TEGb FOLUT IY ais 
‘wep Ped reo THY moorepeu. PETA ede Tar é eye? et at 
pipov meee ctv Sparen eoy Toru DaAelovos cic bey 7 LOT Os ray 
auto TOM, a iis eyevero Sarrene “0k Opaavasyes soot 

° Suyairnp q YUP emot TuvoLmoUT a. " Ogeiavrros pes OUV, 
TouTous peavous mecidag * yung lous ? eoerAem OY Kok “xANpO- 
vopscus THY CUTOU Morr LT TIO tt, tov Eiov erehevryae. 

YY: ‘Eye ds “cts Oparvroxos Toray Oirsey rovpot 
Tay marr epey mopanrabarres orny ontyy moor epoy digy na e- 
en, ert pele TNS varerpxcourns aur my EW OMT orpLED ews je 387 
oye waides NEV, ep wAEovos mcs avrous 1° nyoupertee 

i Tous adEn@ovs, woth Ure buciay ourE Decwpiov OUT oanv 
eg T iv ovdemic reophs anny NM ayowey em ELON QO ev Opes 
eyerqmedic, QUdEY UMOT EVaYTLOV mei wurois ET pOL LEY, 
adhe “ok Tov Lobe é em “eh pos ra Wis monewos 
opeotws duexeiedor, | 10th Mirors aed | 1 eves Toig aUTONS ex pe- 
pela. no Th dei Aeyew Tog ool ONT ets ; aAAG ouds Qu- 
yores amr a rAH rey MZ sero oe yever Sou. ro $e reAev- 
d qe oven & borycomevoy AUTOV Kab WoNvY rgavev ASEVITOYT te, 
veo TOU yey odEADoU Eww orsdos * aUTO) Ts gor EpaY TeTeAeury- 
HO0TOS, TS be NT POS 1064 TNS adenone ouTre THpourwy, 


7] 


1 éqddncev A C. L. 2 rworay A.C. L. 3 tiv avediayv A.C. L. 

4 geo om. A. C. L. "5 radrny A.C. L. 6 Syyatne om. A. ©. L. 
7 Opa vroxog A.C. L. 8 wnotous maidas A. C. L. 9 granoapeevos A. C. L. 
10 EarorouyeeOa. fi has adrodg A.C. L. MN nyayouey A. C. L. 

12 yal piroig - - - Exedueda om. A.C. L, 1394 A. C. L. 14 giro A.C. L. 

Tov marecc] Scil. rovjov. Lana. marest, pirtac. Cor. 
*"H xa7Te Tiy adtey goa) Seriphus, in- Son] Tiv viv pSicw Acyourévny, pOdny 


sula e Sporadibus, contempta fuit apud £Aeyoy (scil. Demosthenes et Ysocrates). 

Grecos, ut docet Cic. de Senect. c. 2. Harpoerat. 

Ipem. OVmw ragsucey | nondum prasentibus hic 
Tas vino yenoess] Tas, ore nyaev éy 7 in /Egina. Lanc. 


720 IXOKPATOTS 


* wer ot Tor aulirns Egmpebces yevowevoy ores EMI OVws Kees 
LHAWS CUTOY eYegameure, t WoT exeivoy wen voi gery "4 F vou 
[eos duvecrS cet regu LaooOUVaL TAY TET omy MEVEAY Opecas O 
oudey evehurrev, GAN emrelon movnpas ry ee wk ovdemscey 
EATbOG Eb: ebNE TOU Eiou, Tr orponiecen ec ots pectgrupces viv be emoun € 
TUTO Ko 7H) tess THY UTOU Kos THV OUTicY EOWKE. KoLk 


[408 rae TUS dvcebynces. 


AIAOHKAT. 

Q. “Avayvadi On mor nots Tov YOMOV THY Abywatav’ xaTo 
yyoie TOUTOV Ede Troigio tas Tas Orabnnas Eevbcide yap MET 
HOU MEV. 

NOMOS. 


e. Kata *rouro Tov voy o cuvdges Atyunyra, usoV 
ze emorng aro Spanner Worry pey QUTOU “ek @irov 
vray yeyovorce o oudevog * XEHOY Dipvieey, memraudevpevoy 387 
Oo omotes aUTO rth TeDpceppeevoy. aor ou% O10 fore ay 
° maurroy “ATA TOV vopoy empacer, 0 O¢ TOUS opotous ° we- 
Aeves waildoes eso monsio Da. raGe "On [408 “alk TOV Lidviey 
YOMOV, nad ov 8 nei ETFOAITEVOMET CL. 


388 NOMO®%. 


o. Es yey ToWwuy, te D aVOpES Aiynnre, Touros pev TiC 
ojos {VOLVT OWT 0, Tov de Tog aurois etevov owvdinoy 
ebX0, qTTOY ee.ov AY SonypceC es auTav' vUY Oe Kaxelvos 
omobes TOS cveyvag uevois nelrasr. not 408 rae Tob 


rey Bartov. 


NOMOX. 


lhe wk ¢ / / 2 > ~ e] \ , 
as ouy Umodomrov *° ert AUTOS, OwOU TAs drcubnneces 
\ 
fey UT OL moor omohoyouss Ogaavaoyey MATHAITEIV, THY Of 
voy % TOUT OKs pev oudels, & Emon de wavres Boydoucs, mpl 
Tov pe 0 Tap Ui Toig péhnouss ' diayvecer a reek Tov 


Tay MOTOS, exert 0 Lidviev, odev qv o tHy dsadynxyy 


1 iat A. C. L. 2 ay afiay SiwacSa: A.C. Le 3 rourw A. C. L. 
4 xeiew A. L. > arro ay A.C. L. 6 mereves Tove omoioug A. C. L. 
7 dé xat A.C. L. 8 ganda A. C. L. 9 wal Aale wor A. C. L. 
10 terwom. A.C. L. Ml zatrn A.C. L. 12 ayawocerbar A. L. 


Teyovora © ovdeveg yeipov Sipviaw] Ovdevde Lipviow avr Sucyeréeregov. Cor. 


AITINHTIKOY. 127 


score ers 3 a) Tog AUT OIG appre Eyrour HELLLEVOS ; 
co !uaiTos Tivos ay uel amor yer do doxoiaw, obrives Cnrours 
aeibew upais Os xen THs SrocSmneaes azxipous Troi ok, bir, 
joey vopecov UT LS EXOT WV, Uy Oe ear AUTOS Ofeto Lox 
noice docs 5 
n« Tleps wey oy aUTOU TOU wpetypectros bouts  aimodedel- 
do vopeigeo” 4 ivae Oe pndels oir at par ee bat pasxpces 
meapearess eqcew Tov xAygov [ANTE TAUTYY emrenen ba haa 
peevny + orept Ogaurvroxav amon regeia tou Tey PMLA OY, 
d Bovrcpeaus wok megh rouroy ebmreiv. lo guiseliy yelp ay umep 
TOU TETENEUTNLOT OS, eb pen Tbr ES wera Seinre, iz jeovoy 
Ys LATO Tous vowous, ar ws “0h dixockeos TaUT Empat é. 
padices O° mryoupeces ros i es ceiver. ° ToroUToY yee 
dugveryrcorpev “asd auTY [ev are yevos ampus Ryroucee 
mony Tov xeovov dieréaece nob 7005 c@LUTOY ExEvOY xcth 
woos Lamorw xe 005 THY ware cou rey Dreepepopev 
e Kah duopevais € EN OUT A, eye 0 ov peavey weet Opevroyov 
“ab TOV cLdeAQor, BAKA Kell Eph au Thy Hy our tay nS 
cugic yt oupev Pang opccs TAELTTOU TeV Didrwy a& 106 ye- 
yevnpeevos. 
6. Kee TEL pev TOV THAGOV TOU ay coryoy ei Agyew" 389 
OTE OE = 'Tacives Hetpoy norréhafer, € iba = AUTOS Umennel- 
peev aL Ta 7 Meine? TNS our las wrorpet Taig Eévors TOG eweois® 
388 womedat yop pariore ° route THY ies aur pares Exel 
cemopouv rey ae exes any ecu vopesCovray * aur ce ohwéveet 
TAEUT AS eye 7s vonres eZenouso aUTOIS Ta xpranr et aia 
duvevoras megh TOU Tenpeceros eppougsiro Bev yet fi Keone, 
ouyKcTErnpores O 7 noe Ties TH mmeTEpwy guya wy THY 
OAL, ob ices npeeoaus cummein Te wvety cL TONLE IDES yEvoMevos roy 
TE wor épat Tov Emov nas Tov Selov veo Tov KNOET THY xo 
b 790s TOUT OIG cevelsous TpEIC. arr Opetos oudey He TOUT MY 


1 yat ALC. L. 2 xara rovToug A.C. L. 3 dmodedety Sat ar A. C. L. 
4 meee A.C. L. 5 @meoSnoncSe A. L. wesoSicecde C 6 rootw A. C. L. 
1 aor air A.C. L. 8 Tlagivog A. Babee C. Hasives L. 

9 rabrny wamorte tov moo A.C. L. 10 aire daroamaexévar A.C. L. 


Tlactves Tdpoy xaréaaGey] Factum silet Sopolidi. Lane. 
historia, Tapa zoig £évorg] Np. in Paro. IpEm. 
Avteig] I.e. Thrasylocho ejusque fratri A@ogodvrwy]. quum anvii essent. IDEM. 


728 IZLOKPATOTE 


ame rgerbev, aX wx opem mea, my ovpaevoc opoteoc [4é Seip 
Urey EXELVOIV JELVOUVEUELY 0) st hed ah ‘umeg euaur ou. 

t. Mera de ratra guys qui yevoperns ex 75 TORE 
weral Too oUrou BopuGou Leek deous, 0 wort evious ab TeV oQéE- 
Tégeoy cL Fe “oyeneid, oud ev TOUTOIS TOlS UAKOS nyaeryoe 
ek TOUS obxeLous Tous gmocuT ou Oraerwr-cs duvnseiny, aA’ Et- 
dws Lamwoaw poey ciarodnpobye dey aUTOY 0 ExEivoY appLueres c 
Svccnerpevoy, TUVEZenoio aut wobk my pnrégee “ak TH 
adergny X06k Hy our tay comrcUreLy HOITOL Tie Dinas Egey 
auryy Engen oF Tov TOTe pay cwwdiacucavre, 4 yuy dz ToL 
Tey xupiy ELAN OT aL 5 3 

1. Tee peey Towvuy evenpcver > ari eV ots excavduvevore eV, 
gAcevgoy 0 udev LUO EN AUTO” Aa) ds woe rover Evareiv, eg 
av evel neceosComevos aUTOS TOC peylora.s TupPopccig 
wepieareroy. 

nce ‘Ewes, yoip mrSoyeen Ec Myaop, ° cur Somevos 6 oT 
perDowpev av Tou Hovw orpeevew edeiTo! ees pier Net as T Paes 
Ciyae wc prdeepneas auTOY aronimeid, repo 71 cxggua riety 
rou Toporog “ab TO wAyntos Tar ExT ee, neek ort urs 
eZou ryevopevos oudey Gos ene dou T0ig aUTOU Doaynacr. 
poLovysevms de TIS ent eos, OTk TO ) urpiov emuvbcivero voraides 

390 expect, web Tay Zevon oupCourevovreoy eurel even, Opetas 
edokev 4 npety exeives copra reov ewan: week peerat TaUT OUx 
EOI mmev etc T goudiva eATOITES, xo Tower aus vor obs eAn- 
odyer, aa ay QUTOS pev Tr oLgot pepov qrdov amodaveiy, 
idenoyy de ; KOpmY Teroourcenidenerw eines! evros Tpicl- 

xovd mpegeny neeredaaber, TH Oe pen epee oude wens mpegoeis 

10 Exelvye U EF Epaye:: souk To4 tiv oer SE Pe yvepeny ence Tooratt~ 389 

TYG pes peta Corns TOU GBiou yeyermtins 5 ; OC Toy me aA= 

ov xeavov emordis i NebieeiY, vewoTh 0 é ETELDCOAMY guyns 

“ok TOU wep erépoig | * ev PETOLLEN, oreper tou ds TY 


~ 


1 bree om. L. > ducreiv avtav A. C. L. 3 meornues } A.C. Le 
4S wi A.C. Lb. 5 raver éorty A.C. L. © wicbavopeevog A. L. 
7 iyeay A.C. L. 8 ee A.C. L. 9 rérraga ual dex’ ten A. C. L. 
10 zxeivng om» A. C. L. el A. L. 2 mevom. A. C. L. 
°Ex vig orEwc] I. e. e Siphno. Ipem. non Thrasylochi, matre ac sorore sermo- 
‘Hya@nca] satis habui. Ipem. nem esse, sequentia docent. [pEM. 
"AdEAGIY] Scil. eo, quod item supplen- —“Evr0g terdnov” necepawv] Tiply bAag éfnxecy 


dum est ad ganréea: nam de oratoris nostri, *éeag teaxovra. Cor. 


AITINHTIKOSE. 729 


cmon ou, 7006 de ToUroKs * ogeoy Tyy parece THY cpouurou 
Kab THY adengny ex yey 715 morrpidos EXTENT WUVICS, E ew 
de eins x0 Trop adAoT hors Tov Btov TeAEUT OTUs. awsT 
oudelg ay [eos Oincekes gSonresey, &b - ray Ogacvrexou 
b mpoyorreay ciryatoy amoneAnune’ xe ae bee Herpiercek- 
pny exeiver, “weer olmuT huevos ev Teogave ® TOLUT OLS ev py- 
rote appeponaic, ov sesso ay ewihater Sans dug Set. 
Wy’ Kai pay oude *rouD pegeurnne ERE wo, ev jeev oar 
baad Oparvrsyou TOT Ot > raud v Umreuevoy, duorugicceree 
Qo auroy ° core Actrov" eV wurois yeep Touro eT Taper repov 
“eh pechrov emedeszcrpiy THY evvoley Hy eLycoy Ekg eweivoy. 
c eaeidy yet els Atyway “wourouiera caevog nosenre TUT YY 
ry voroy G4 1S * meg cimesavey, aires ct evegcareure 
a6 oux oid ° osris ToTOD eT Ep erepov, | ory seus THELT TOV 
TOU aceavou movapes peve sc ai pees pre ‘ers duvetyeevor, 
ee de penves TwvErcas ev TH “ring weimLEvor. Ko TOUTMY TeV 
THAT WpIeaY ouders TeV ouyyeveny ‘apie Sie ngboooey, GAN 
oud. emiornerowevos a aplnero, TAN TNS ANT POS reek TNS @OEA= 
PIS, at wréov Beer epon emoingay? actevoures you mrtove = 
d Teognves, ast aura! Seporareiaus edcovTo. GAN ops00 ey, 
ie tear Tay addwy wept auTov EYE NEVE, oux curr eizroy 
oud “aieeo ogy AN everanevay aU TOY pera woudos & eves” 
oude yep Toy olMeTeoY oUdEIS +” Umemere. xk yee purer Neeerer 
wos av ers dur xoAwrepov duce mv vorroy dieuerro, & aor oux 
Exe LVeov cee soy SouuporCen, éb pa TH o1pe[LeVvOY, airnot Dorv 391 
weeties ores bye rear voroy Segameveoy ctv rorgncely 
e Mydwvetpen® 06 Euqru0s peev | ay TFOAY xpovey, ex ae TNS xdlons 
oux ** dvvecro xweir Tor, TowuTa O- emaer ye acd 4 TOS 
pnoewebay 9 qjeeoocy acdungur ous duaryeryel, GAG Jenvouvres 


* Edipeoy C. 2 METOLNNTCELEVOS A... (eroinic dnevos C: 3 rocavraig A. C. L. 
4 rodto 40k A. C.E: > ravra wav vrépeve A. e: L 6 egréAugrov-A. 
7 xorouncameves A. L. 8 wee om. A, C. L. 9 ef a6 2rnoe nore A.C. L. 
10. Outer Lis Moy ASCE: 12 Gortorny ovd ameimoy A. C. L. 
: brepaewve A.C. L. 14 Eduvapeny adragnety A. L. eduvapany avrapuety C. 
15 gusty iv L. 16 2Myaro A. C. L. 


17 Gore pandepslav hypateay tyro adaxpuri Saye A.C. L. 


"Em! 98 Lévng] Scil. yg. peregre, inter quod duplicabatur, matre et sorore egro- 
peregrinos. LANG. tantibus. WoLr. 
. AL mrtov Odregev émoincav| Scil. mandy. Toradrny view — og] T..e. rorcvrov vo- 
Prius malum erat morbas Thrasylochi, cotvra — oo, AUGER. 
5a 


730 IZTOKPATOTYS 


~ \ \ f \ > / \ \ \ 
dueTeAoUEY “Ab TOUS Trovous TOUS MAAYAWY Ka THY Quyyy 
\ \ > / \ c / 7 ~ \ IME 37 
KOs THY EONALLY THY NUETECAY AUTWY. Kb THUT oudEevae 
A Py /. A joe \ > 3 ~ ee > > 13 Ov ~ 
Hpovey OieAsmrEv" OUGE YHO ATEATEW OY T YY 7] COKE 390 
> a Qn ? \ \ / > ~ n ~ 
LLEXEW, 29 EMOb WOAU _desvor egov NY THY KAkMY Toy Woep- 
; & 
OvT WY. 
Y me / > S\ ye ~e/ > > ~ 
ws xe E Covaouny 0 ay ums 4 olog FT Elves Tromoos Oa- 
A iL X\ 2) OX > f > \ 23 3\ \ 
VEQOV, O10 TEDL KUTOV EYEVOUNY Obes Yyorp oud ay THY 
~ > sf ~ > / ~ \ \ 
Quvav upeces avaryer dos TAY AVTMkwY. vUY d8 TH NaAE- 
/ ~ 2 n / \ 4 \ / 
DUTATA THY EV TH Jeporresee HOLb duc xeptr rare. “Ob TFO- 
> / Jf \ / > "4 
VOUS LNOETTATOUS ENOVUTH KAb WAETTYS EWMLEAEIAS dey- 
if 3 > / > > + ec =a >) x oe 
Sévra ovum evdinyyta ect. GAN vmels avuTol > cKorE;TE 
\ / of > ad \ ~ ~ 
eTa Doowy ay TiS HYCUTVIOY Kk TAAMITWPIWY TOLOUTOV b 
/ ve dic \ \ / 

a / > v ¢, 
vOTNa TOTOUTOY YoovoY Jepomevresev. ey fev yoo OUTw 
~ 4 ef se 2 n ~ 77 yo 
UAKWS duet ebyy, wot ores " qrep ELonAdoV TaY PidAwy, EPA- 

iE, \ ? \ / \ / A 
cay *dediéves KN KAYW TFPOTaTOAWUAL, KK cuveovaeuoy 
, / ¢ 4.9 ¢ ~ ~ 
poor QuadarrecIasr, Atyovres we “ot wAcioTos Twv Jeparreu- 
/ / \ / ? \ / \ e\ 
TAYTOY TAUTYY THY VOTOY KUTOL TporduePSoioyray. Wpog ous 
> \ ~ 3 > / ec} \ s\ ~ e f. 
EYW TOLMUT ATFEMPIVALNY, OT’ WOU AY Jarrov EO YY 
a ~ vr? ~ ~ 2 sad f 
amotavely 4 xEivoY mepisdei Os evdescey TOU SepameurovTos ce 
\ / / 
TEpO (Lobatse TEAEUTYT ATA. 
/ \ / / / > 
16. Kas ToswuTm por yeyevnuev@ TETOAUNKEY apie Bn- 
~ nr / = Ae. A / 2 > \ 
TEM TOV XpnuaTov 7 und emionevacras TWBDOT &UTOV 
) / n~ \ / > / 7 
aE wT Are, TOTOUTOY meV YoovCY actevyr are, Tuvovouery 
Os ¥Y ¢ / 10 \ C47 ¢ } 7 DE by BA 
E XAT EXATTYY THY NLEPAY WS OEKEITO, pHdiasS 0 OUTHS 
ai ee n~ 7 > ~ aoa ° / > / 
HUTN TYS TOpercc. ErT& VUY KUTOY " adenoiCes ET bY ELPY- 
c/ > ec 3\ > / / \ 
TourHW, *° egurep OUX 0TW GY ObKELOTEpOY TpOTELmWTs TOV 
~~ / SM p'. EX \ / 
redvewTe, TorouTw dofoucay “anirgy pusilw xoek deworEpe 4 
AS 2 pa RED, ine ? a ~ of \ / 
ECAUAPTEW" NTIS OU EWELOH TEAEUTAY NMEAAE TOV Biov, 
Se \ / \ ¢ 7 e]) > > 
OpuT&% TOUS TOAKTAS TOUS NMETEQOUS, OTOL TEP NowY Ev 
a > 7 > en ‘ 
Tporenvs, OvarrrAcovTas ess Asyiaty, by auto cuynarata- 
io 2 ~ \ \ > "4 2 2.) wp 
392 Wescev, oud EbG TOUTOY TOV KAIpOY AWYVTYTEY, GAA OUTWS 





1 pot Tou yun Sox. A. C. L. 2 gmuo A. C.L. 3 x Povacuny C. | 
4 oly A.C.L. * cxomeirbe A.C. L. © dy tig post Segamevceiev ponunt A. C. L. | 
7 wor A. C.L. 8 dedsévar Epacay A. C. L. 2 ot om. A. C. L. 
1° syyom. A. C. L. 1 adeagiley avroy A. C. L. 12 oe A. C. L. 


13 $ofouery A.C. L. 14 gle atrdyv A. C. L, 
> 4 2 . 3 
We tlawapravely. #... emeidn Everevra to A.C. L. 


A:édvmev] Accipe sensu neatrali, defe- Lane. 
cerunt, intermissa sunt. IpeM. *Emixerpheoucw] Scil.ipsa cum patronis. 
"AdEAGICEW] fratris nomine compellare. Vid. p. 724. v.12. InEeM. 





AITINHTIKOY. 731 


apes Oh oN ETAsS ennyev oT emt jev TO “4005 oux nebooe 
laos neo beet, TuV OF Kerr oirepsev rey oude : ex, mespees Ovce- 
Aurourat nrbev * appr Ryroioa, o ere THY Kenporr ey aan 
e oux exesvou ouyyens. our ee. week éb joey omohoynaes Too cur qy 
EncSeay v vmrdigy(e aur wees exeivov oT Einar wg TaUTG 
TOLL oux ay nouneas et BeBoursumevec, El TOs giAotg 
eCouandy [oc ADov 7 sory THY Ouray hated a de 
391 pendepesces Broxpopeis ouons OUT Ws cemedns x0th LOAKY Eph au- 
Tov eytvero, [OAV ay Onmou Boccesoregov orepydein TV ars 
7 ray exeivou zAmpovepeos yevorro. evouusiote 0 ¢ ors 70 pe 
TAHUTYS [4&p06 OUT ev TY vores Sepameious € sda OUT. amon 
Saveav Tay vopesCopedvey Fein, Ob é ame 0 am poregad TOUT 
Saute yeyernr a. noukro Oixouey € ign *Upeces ry Wngov 
b gépen, oUx €&& TwWEC eves pee saudi * moornnen, év 08 TOC 
Epyyois opo10L og ey Seoig yeyoveer i, GAA aroAVv parrov 
on-04 ° wndey ovopee cuyyevelas Excoures oineiorepous Tous 
auTous ev THIS TUePopecis Toy eevorryrccckeoy TeUgery.ov. 
is. Aéyours 0 ws Tas ev Siac ipeces oUx amTieToUC: 
Opacvroyay si a age ou perros “arws oud ogg 
“gary ouu rots enen. LOLIT Ob, A) ) AVORES Autres, Tug ey 
TIS akpeenvor 7 pec Ay TULEpEpaV TUE wegt Tuy QUTOU age 
Yar eV eBovrcuoaro ; : 0G OUT conpuov Tov oreov narenune, 
TO0ig TE gbAoug Neeley ameduner, € ‘ae ds ray pear epee reaub THY 
adehony ou pavov roy cur ol ughoes oar 068 Teoy emo 
Marea TnTe, 7M yest Eel owvomioas, orn de ubov pe 
clo aroWT as 5 ap dy exeivess cepussvoy carpatbev, Et [ANTE TNS 
par gos Tov Em pehnoopesvoy KeUTETT ITE, pear uo D pndepeicw 
pveiouy emomnrero, Thy T " aidehony € emt TH TUX KaTEMIDE, 
“et TOY OiKOY Tov euro coveovupLoy yevoyesvoy awepieidev ; 
d Te “AdKa yet ices aiverzvos nv Us0G evoarornd qvat Hoe 
TUAIY Lo xoLb rAaGerv aUTOU THY OOEAQYY. ara TOUTES av 


& 


1 qagayevicsa: A. L. yevécbar C. 2 gegaperia couca A. C. L. 
3 aira tavra A.C. L. 4 buas tori A. C. L. 5 qreocnnew pacly ns C.L. 
6 und A.C. L. 7 gacly om. A. C. L. 8 ig A. C. 1 


9 yee éxeivos apewov av A. C. L. 


TO paty raverng peégos] quantum in ista "Bengeoy Tov of20y | "Epnpxos 01x05, quum quis 
fuit. IDEM. orbus et sine liberis perit, et, ut mox se- 

Ségew] Subaudi ime rotwv. AUGER. quitur, dvaivuzeos. Wotr. 

Ovx et ries] “lowe ov of Ties. Cor. Tov émipstanodpetvov] curatorem. Lana. 


Yo? ISOKPATOTYD 


poerupnareseey Dipvios Tous meoryovoug 700s cqovs 0th yeves 
393 “atl TOUT e9 “otk deen moth is arrors arco TpesTous eivees 
TOY Worrruy, Thves yyoip i peesCoveav wena ngwInoe, i D) 
asin xeipecer elom@ey/woLy, 7) WAAALOV EXPY NT OLY, i asia 
Act pemerrepoy Tag aarnees Depeen yes cAgiTOUpy NT oUy 5 eX 

TE Oba o obrekees Tay ey Eigvyy * mrsious Paosrsis yeyover- 

ow 5 were * “O mrUnoneos TE, Eb Hoek i onde wewor auTe dhe- 
rey Tyy5 enor eas dey *eCounrndn [408 duet TOUTE dusvaes 7HY 
adenGry, € eye is 5 eb teat pengev oot Touro UENO NEY CONC 

* pavroraros nv ray TOT ey, directing ay weep LUTOU Ole 

Tas evepyeriaes rots eg exelvoy TOV peylorey | ne seodny. 
mn. Ospeces Tolvuy aurov Heb Lomond To adehouy pat 
ATT  wexceepio Bou roLTre BroeDepeevov. xolb yet eneivog ToU- 
/ 

oy poe epices xe waAKOVOUY ai auTOU Sy aa Snyeiro, 
cme de eg wrElorou Tov cairo giro ETOLEI TO. ednawore 

o ev adroig TE wonnaiss et oT edoge TOS runguyaow 
emminceipelv TM wones pero’ ray em icotgeoy. igedeis yee 
" abpycew eeu Toxpesr tap, ee noch Typerepece eat mporeinero rout 

Taw Nenecer cov TOL boty cL Tr OL TOY KLATETTITE, nek Be 

” gueAropev reevduveveny,, auras aur) fe TopeTaZero. vec 
oxsipary 0g Tpodp ares ouvqey ne Duorunene diy rey yop 
mec ev a] mooaGonn 7 + ” 7006 THY moh webb 71s cavern eo 
enrews oux, aban “iGoureedec yevomevns, TET pLaLLEVOY ceuTov 
meet Badigew ou Juvetweevor, wrrw | oduyoruxouvr at, care 
mopuscre em 70 sii pera TOU Degerrovros Toy te EOL OU, 
Repu er Tay apa, oT é exeivav. monnabxis nob mos TOK= C 
Ads erly OTE paves avaparmren cuir 405 ebny oure) TNS ah a 
pias. KouTOR Tis ceV pilav 1° TOUTYS evepyerias yévoiTo 5 


@ 


392 


! orgiorn A. C. L. 
4 yal rovroy ndiv A. C. L. 
7 deyov A. C. L. 
10 70g Sipvoy xat As C. L. 


3 7Bovandn C. 
6 Evousgev A. C. L. 
9 EKLEAAOfAEY AN Cir. 


12 Euod A.C. L. 


2 nat @eacdaoyss A. C. L. 
5 nat pavasratos A.C. L. 
8 amavrov om. A.C. L. 
" em@oluyowvre A. C.L. 
13, ravrng psiCov A.C. L. 


Bacsatis| Utrum facies hic proprie 
dicantur, an alferius alicujas dignitatis 
(ut apud Athenienses) sit yocabulum, ne- 
scio. Woxr. Arbitror apud civitatem 
Sipbniam summos magistratus Bactretc 
vocari. Aucrr. Lane. “Hy dndovors nat 
Teed Eipvioss, ao mee *Abhvnce, TOY apy ovrmy 
ig Baoinsdc éuaretro. Cor. 


Xuppuyacw] [. esiis, qui una e Siphno 
fugerant vel expulsi erant. Vid. $e ¢. 
Lane. 

Zuvnveyxe ] Sabaudi tovzo. nisi mavis le- 
gere aito et subaudire aizrog. quantum 
stbi. apse profuerit ita agendo. AUGER. 
“QHperyoov Smtipkev alta +d magareraytvar 
pe Eavra. Cor. 


AITINHTIKOS. 733 


emeson Toivuy eis Aviso eumrnevaees emesouvey, auTY pee ou 
WoAAuis mpeggocis bo-repov meron THY cuyyen icy edue xo 
eaprasle, %ab OUde TOV adengov NOXWETO Tov eth Cover, 
ol reas ontyoV Goovrigaure 7 TOU Tedvenros, § eye o emevBowy 
aurey, worrep nic ppecroe vopeos ECT. at Teer wos 
emroiouy duet Tov Te0TF OV TOV epee ou xOk 7H purray my 
mos EMEIVOUS, adr ov 1 auryci TNS diving & EVEKa OU yee 
amy aUTOUS ore duoruynren, wer cmoudus aeporepous 394 
Tehevrna arts ets eheyaiv HATATT ATEN, omroi0s TIC * qecay 
EXaTTOS weet auiiroUg Peyevero. 
sO gos pev ouv Opauovrorgor as nai Laworw ws arn 
e re Keotye Brencerpeebae, oredov of cumuocre petbovrces ¢ Loess 
cw exeivon Tov Aeryan, osareg aurois dows COTW, tS * Opot~ 
GUAXGS 6 TOTNo 6 TAUTYS nyoir av dewee TAT KEW, et rig 
ear abba Onoss Tog Tebvenos Teph Tov evSade yeyvouevay, 
Eptv Ty pev Suyaréeoe. of cmon Tegoupeerny TOV XC pyMocr wy, Ewe 
Oe xAmgov opnoy wy auras cxernoera yuyvaysevoy. 
x Eye 0 nyoupeoes pe ou wept TV Taos TeIVEUTaY, 
393 w@AAM meet tov %¢ 


oH 


sath din Tov te Morroinerr ovr ey moon 
KEW neiv Tous Aoyous morsiodes. © Ogotovrdog peev yee, ous- 
wep UT OS ‘ e(ovrer 05 TouroUs upious THY CUTOU KaTEAL@E 
Oimociov ae wok Opacvroxeo To aura TOUT “camrobobvens orp 
ipa, seo  yever Ses Breedoxcous ® THs schgpovopetces “uy THUUT HY, 
“AN ois ewelvos dre Dero. ov pevr ay pee does 52 ge oude 
iv ° Opacvrrov qyuaeny. O1peces gop ay * ciroy TAY TOD 

» yoko Tour) xaremareeroy Binccur 77 Elzreo alo dorra 
oboe wept TOUS waidas auroU yeyeny rans 1 qroAdou ay 
denoeey ager diqveet Kear at Tous vowous Uo tbagirapevoy, 
AAA TORU ay eG AAOV, Eb Tas TOV TWoebowy Orccbnueces ot oxmupous 


1 avons A.C. Ls 2 iy nay C. 3 byévero wept avrovc A. L, éyévero om. C. 
4 @pacvaoxos A. C. L. 5 60m. A.C. L. 6 tyyiora A. C.L. 
7 7Bovrero C. 8 attra cic A.C. L. 9 @pacvacyou A. C, L. 


10 airov mavrwy av A.C. L. 


Toy ddexpov] Np.Thrasylochum. Lance. — Upoonsew ipaiv] Mnmwore* meornnew ev tuiv, 
Eig EAgyxov xatacrnsew| rem eo deven- rovréori evaytiny vudy Tov dinacrdy. 
iuram, ut evidenter cognosceretur. Wor. Cor. 
ut hoc probandum relicturi essent. AUGER. duyeiy — yopeny] videdr mihi etiam 
Quod posterius»prefero. .Wolfius enim Thrasylli ferte posse judicium, i. e. non 
interpretatus est, quasi legeretur rxara= recuso etiam Thrasyllam jadicem. Wotr. 
erivat, quod pro vulgata offert. Lane. Asnosiev] F, denoay. Ipem. Cor. 


395 


7134 ILOKPATOTY 


soos + yevopeevers. xoLh yee, eb may eis Toy olxov Tov geo 
dedouads 7 ny Ogarvroxos 7H curio, Tour ay ETF ITILOLY er yoy 
aUuTe yuy O e6g Toy aura EIT ET ONT TO, aor oux 
eAaT TH Tuy yavourw erApores ay dedunace. reps de TOU" 
TOV, oudevae wacdrov eLx06 erry 2 * Ogedavaroy evvouy eivees 
ne KAT OOTY apoio qroucs. Pa yee cuT0¢ wath rHy 
réyyyy cute Tlohepeoewerou TOU pat rews Xb bre xenuor 
ehaGev ov Hoe ob yevos. anhet Ox cpr y ocr oux ay dimou 
gYovnreier, et Tis Eph Tous waidas QUTOU NENT TSS yyevo- 
peeVvOS 715 UTS dwpeas ” grep exelvos TALE 

“0 . Mewes de xen woh roy ev apy n pasevriy. ewe- 
deze yao UmiV au roy ore Teoh monDoU my mer Egeey ol- 
KELOT YT at Troma orweevor WSTE pape xo iy adergny ° ray 
TOU TAT pOS x04 THY caver ict. “OLbT OL —s ay eer Foy THv 


‘ 


AUT OU U buyarépn eFedwxen 7 qj TOUTOLS wap 7 oy autos Ac Eot- 
vEeLV nebarey 3 ex Toles 0 ay olnias 700 eb x 8 boy aurea 
KATH Tous VOLLOUS elo rom sev rae [eaehrov, 7 TAUTYS e& 7 NSTFED 
° ye gucet motidous sian eure yever deus 5 os 

“f. "Oct eau ev 1 eos bigions Se Tov KDI x04 
Dpos ensivov uply LAAWC ages “oth 7006 70Us aAdous carrey 
—_ obs moore: Th TOUTWY TOY wparypectr wy" iv 0 vm 
Tauris mei Jevres elamarydnre, ou jeovov ee aaenrere, 
GAG uot Oper vaoryov Tov THY Oracbnuny KOT ArsTOV TOL, xoLk 
Lowonw, rouk ray adenory thy 1 enelveov 7 7] vUV Euot cuvoInel, 
xaLb ry paree AUTO, 4 TOT wy Cay ey durruyer torn yuvas- 
x00, Et en povov eLorgnererey UT n oréper tas ray modu, 
arrat xb TOUT aUT7 | moor yevorro, aor ewsdeiv a ass pa peev 
a ewcebviay yop ouray, eonweoy 08 TOV Okoy 12 apy VOMEVOV, 
“0th THY joey em inaipour cy Toig aUT NS “axKo;s emridixarComevyy 


1 yeyernutvas A.C. L. 2 avros A.C. L. 3 @gaciaoxov A. C. L. 
4 7a om. A.C. L. 5 muy, noaep A. C. L. & sv om. A. C. L. 
7 avreg A. C.L. 8 vidy ervey A.C. L. 9 yal om. A.C. L. 

10 guoy A.C. L. 11 éxelvou A.C. L. 12 yevouevoev A.C. L. 

Eiceroncaro| Sub.éué. Proairoautem ov xAngou, aomee Eyz. Cor. 
vett. airay, quod non penitus rejiciendum “H3iov]  "Acpeeverregov, ayanrnrorepov. 
est. Verte: in fumiliam eorum me adopta- IpEM. 
vit. LANG. “Yuiy xanwg fe] hoc vobis bene erit, 


Tots xara Siow augicB.] iis qui here- i. e. bene facielis. AUGER. 
ditatem ex testamento petunt, ut ego, non . Mévoy 2£apuéceiev] To fxdvoy puto super- 
ratione coguationis. WoLF. Toi; ob 8% wacaneum esse. Wor. Oia drdyas. 
cuyyéveiay, GAR 3% Swgedy, dvrimotovmcevos Mnzwore viv Efaex. Cor. 


e€ 


394 





ATT IN BF TK. OF. 735 


Tov PNT WY, Ems “de wnoevos Ouvoyrevoy Tey Osncebey TUNEW, 
OS ToLeUT em paca. "week TOUS EXEL, OST eb TIS ue ox0- 

b wo0:To a) 7005 TAUUTYY CAAA 00S TOUS $WMOTE KATH OoTW 
cupicCurncavras, evpeveiyy ay oudevos ei peov AUT OY Teps 
TOUS @iAous yeryevnprevos. “OLbTOL xen TOUS ToLWUTOUS Tice 
ok eps + roAAOU moseiodo OAV [cc Aay y THs Up ETE UY 
dedouevas dwpeas apospeictor. aziovd Eerrh wae TH vow 
Bondeiv, nad ov elect quiv not maidas ciomomrurtan 
nat BovrevoacSce Teh TeV NET EpLaV auTaY, evIuunderras 

© ort Tos eonLo1s Tay atv pcarreoy QYTS Tabowy OUTOS ErTIY ” [o 
vowos |° Ovee yet TOUTOV KO} Ob TUYYEVELS “at Ob pondey Te0T- 
NKOVTES L&AAOY GAANALY © emriedovra. 

“y. "Tyee Oe Tour ences rey woh weer " mAsio aeovey 
diareibw, oxevacy 06 peyochoe Kolb OrKccsoe ques 7005 upeces 
exe" T por ov bev QiAtay pos TOUS KOT MMITOUTAS Tov 
KANOOV TACLOY webb Teer psKny Keb WoayTe Tov x povov Osc 
Tener ara, eTreT. evepyeriag monraeg “Oh meyaras “0b 

d TEL durruxourras ExeivOUS yeyevnprevees, 7005 Os TOUTOIS 396 
Oadqnas wap LUT OV THY OVTLOLKY omoroyoumevas, eTs 
ds Youoy TAUT OIC Eontouvra, 06 doxe? TOS "EAAYS 8 race 
Kahws xeiotor. rexpnpioy de pméyiorov" Saregh yalp oAAwY 
TOAAWY DrcePepowevor Teoh TOUTOU TAUTO yiryvarKours” déopeots 
ouv Uucay xab TOUTWY pe uyneevous Hob THY AAWY TeV elon~ 

e pevav Te dina Wypicarbai, xo TovovTous poor yevérSces 
Oummecoras obi mee ay aUuToL tuxeiy 1° aE wo eTe. 


1 98 poi Suvdeevov endevog A. C. L. 
2 meel re Extivey xal +d Exelvov cooas, dor A. wee rods exEtvoy cdravras, Boo’ C. L. 
’ iq ’ 
3 we om. A.C. L. 4 greicro A.C. L. > uncos om. A. 
> ~ , e 
© emriperoryrat A.C. L. 7 orsiova A. 1. 8 amact om. A. 
9 aregt prev yap dAAwY Diahégovras, weg D8 rodrou madres Tara A. C. L. 


10 afiwonre A. C. L. 


C.L. 
C. L. 


Tipig ravtnv] Scil. viv dvridimey. LANG. mentifactione. Wotr. 
Tig0¢ tiv EmidinaZoncéyny rod xAneov. Cor. “Opmoroyouprévas] Cf. §. tc’. 
© v420¢] De adoptione, aut certe testa- 


K. 
IZOK PATOY 


a: Saas Nala: a eae 


a. Ox 


Ore eet rn te 


ih H. Steph. 
yey roby eTUnTE we Aoxitns cepeay XElewy 395 


CLOLKLV 5 III “uel ob magovres Lepaprupncect. 

C. Too cupealer nace gaia UY OmLosoy oes vos Gesy Fol 
aAROS, oude Tau 7 Heecopbces ices moreio Jo Treg Te TOU oo 
aTOS Hob TOY NEONATE, eT IO T cyLEVOUS OTs TOUTO TacW 


1 ror AoxiTor A..C. L. 


SUMMARIUM. Vir plebeius, cnujus 
nomen ignoratur, contra Lochitem, a quo 
verbera acceperat, in hac allera oralionis 
parte (prima omissa est), crimen exag- 
gerat, et judices impellere studet, ut eara 
tanquam legum contemptorem et popu- 
laris status eversorem graviler puniant. 
(2’.) Me igitur a Lochite, nulla injaria la- 
cessito, verberatum esse, omnes rei pre- 
sentes vobis teslificati sunt. (@’.) Si per- 
sone securitas res est in civitale omnium 
grayissima, violatio ejusdem gravissimo 
quoque supplicio coercenda erit. (y’.) 
Hine leges ejusmodi actioni favent, et 
contumelia pro crimine publico habetur, 
(%.) Vel conyicia poena acerrima inter- 
dicta sunt, quid verbera? (¢.) Quam eos, 
qui in oligarchia contumeliosi faerunt, 
ubi licebat, morte dignos censeatis, qua 
peena afficiendi sunt, qui in democratia, 
in que non licet, eadem libidine grassan- 
tur? (¢’.) Fortassis autem Lochites dicet, 
verbera nihil mihi nocuisse. (¢.) Non 
damnum, sed pulsatio ipsa eique adjancta 
contumelia est, quare illum in judicium 
voco. (n.) Ut in furto leges non rem ab- 
Jatam, sed animum farandi respiciunt, sic 
in hoc casu non id, quod contigit, sed 
universa morum petulantia coercenda erit, 
siquidem parv@ cause sepe jam ingen- 
tia mala pepererunt. A verberibus ad 
iracundiam, ad vulnera, ad cedes, ad 
mortes, ad atrocissimas clades jam pro- 
cessum est. (6’.) Alia injuriz societatis 
modo partem Jzdunt, contumeliz univer- 
se societati nocent. Multas illze familias 


2 npey-C. 


exslinxerunt multasque urbes everterant. 
(.) Nos ipsi per istos legum-contem- 
plores, qui et hostibus servire et civibus 
insultare voluerunl, democratiam bis jam 
solutam vidimus, e quorum genere Lo- 
chites est. (s¢.) Preestabilius est, fatura 
mala probibere, quam preterita ulcisci. 
Neque exspectandum, donec ejasmodi 
improbi homines in totam ecivitatem de- 
linquant, sed prima optima occasio puni- 
endi illos arripienda erit. (s¢’.) Corporum 
autem contumeliz omnibas sunt com- 
manes, pon item bona. De contumelia 
igitur ea mulcta irroganda esl, qua soluta 
reus a petulantia cessabit; non cessabit 
autem pecunia soluta, sed graviori poena 
affectas ; quam si statueritis, vestram 
ipsorum vitam magis in tato collocabitis. 
(4y'.) Ac nemo vestrum eo, quod pauper 
sem, litem hance minoris zstimet. © Vi- 
gente democratia omnes zgqnales sunt. 
li omnes que ledunt, qui legem pro cor- 
poris nostri salute latam transgredi au- 
dent. (3’,) Quare, si sapitis, Lochite 
vestram iracundiam oslendite, reputantes, 
istiusmodi viros ea, que in judiciis de- 
cernantur, pro legibus habere. (s’.) Si 
quis presentium habet, quo mihi patro- 
cinetur, dicat. Lanc. Ignoratur quo 
tempore hee oralio scripta fuerit. Av- 
GER. 

“Apyoy xerpav adixov] incipiens injustis 
manibus, i. e. prior perculiens, nulla in- 
juria lacessitus verberans. AUGER. 

Aci] Subaudi yeas. Lane. 

Tovro] Refer ad ciua. Ipem. 





KATA) AOXITGY. 737 


civ Sechmros onmeror ar éy ett, xa TOUS ih vowous eSémedon 


b wat Teo TNS eAgUD egtaes peorncone stor 40h 7s dnpeoiagacrls 


396 


emtumoupeey xa TaD Dat Toby ct TH TWEpI 7Ov Gioy were 


e105 Bee 


9? 


EoTiv Tous Treg 
TOUTO eLemaprewovTers, 0 TEgL Wheto woeiode, ™ 
veyiorn Cpe wonctCen. 

y. Evpncere de nar Tous SévTas 4 nei Tous vowous meg 
Toy Tesora pechuores omoudeimeu ces. Tt) TOV wey ye Eph 
joovou TOUTOU THY cedinenpecer ay vecek Owxats ee youpars aiveu 
moeporncer roe Borns mone Cty, iY’, ome ay euar Tog : [een 
Tuyen * duvezevas em sop wauetiete OUT ws enn Tipeogeia bees 
TOUS cedinobvrees. & ewerra:° Tov pv aAAwY eyuedmpotr WY AUTH 
ow Tater eovay 0 dpdtorees Umoaines & eoTs meph de TNS 
iBoews, tg xoWoU TOU Tr poy Laros ovTOG, E eer To) Govao- 
peavey Toy ONT OY yoclerueves 7005 TOUS Seoruoderag 
ese Sely etc ues. 


TOUTOU TH PUT TOME. wor 


0. OUTw do _myneoyro dewov eivou TO TUTTE AAAYAOUS, 
were "nok weph TNS ieorrenyop tous VOROV everay, Os MeAEvEs 
Tous Neyorrets Th TOV cumogenrey mevroincor bets Bpaurc pects 
oper new. reouk ro marinas TWAS YEN j oveia Bout TAS Tiwploes 
uae Tov & oye mows ovr wy S nanos, oTay Umep TOY Aoyw 


b peovoy LUNKOOT WY OUT WS eye Consevor Geusoya se 5 : 


c Toros Troupetvomely 


10 +e attra A.C. L. 


By Oavpacroy 0 5 &b TOUS yey evs 715 oduyarpr bees vegi- 
CAVTAS az tous Saverou  vomsere, TOUS O ey Snworpourie 
10 rwuTe é exceivors Ew ndEvovT og aCnutous aonrEre. “OiT os 
 dinccukeos db AV peiCovos ob ven Typucaphoes Tuy n6anvoney" Pauvegurre- 
pov yelp euridehevwvr ot ray. auto moungteey. osr4s y%e vuy 
*or oux ekeort, Th WoT ay EToinrer, 
1 fvexev A. C. L. 


* nat duvdpevos A.C. L. 
jeZ.xei om. A. C.-L. 7 


2 eco tac AC. L. 3 hay aks A.C. L. 
5 meet rav A. § nivwo 7 wader naxaic o A.C. L. 
nuaxze memovboray A. C. L. 9 yoserre A. C. L. 
Wy Sixaiwsg A.C. L. 12 le rods wonivac, ore A. C. L. 


Oinerirarcy | maxime propinquum. IpEmM. 

"ESEueSa } Toutictiv, ESeuey Eavreis. 
Cor. 

Tovs Sévrac] Draconem, Solonem, cx- 
teros. 

Kal Sixag xal ypapac] Np. causas tum 
privatas tum publicas. 

“Ayev magaxataBorns] sine sponsione. 
Nam alioqui decima pars in privatis, 


quinta in publicis, causis estimationis 
litis deponebatur, que mulcta esset te- 
mere liligantium. Wo.r. 

Peapamévn mesg tous Serpoberac] re ad 
thesmothetas vrelata. Ipem. Cf. Demosth. 
c. Mid. §. 17’. 

Tay amoppnray] Tay caresgnpatvauy € ey Foie 
yopeore, HARPOCRAT. Ta aaroppnre hic in- 
tellige convicia legibus interdicta. AUGER, 
oB 


398 


735 TZOKPATOT? 


od ob HpUTOUVTES 71S wonEws eal Kaew eso Toig” Te 
Four aL ehapapr onary ; 

“Iows 2ouv Aoxgirns emieronres bingo wove TO 
meat hee Upeoy THY Hour nyophoey Kos AEyeov ws oudev & - 
TOY sia wotieov ematov, AAA petCous DoLou oes TOUS 
Aoyous 7j q Mata THY ab vay THY yeyerneveny. 

¢- ‘Eye a ; eb wey pendepse mpormy uCors ToIs a 

ined oux ay "OT "eign £45 uecis" yuy x oux Umrep 705 
*adans (Braking T7 15 ex roy wAyov YEVOMENNSS aA ume d 
715 ausntoes Kok TNS AT nboes quer map auTOU U dixemy Ainbowevess 
vareg ev meorues TOS ereuDegars Maer opyier Sau xo 
peyiorns Tuy geen FHaeophos. 

4: ‘Opes é umes $5 orav TOU neuranyvare sami 1 
“rows ou weos TO peyedos a =p ay rAaBwos THY > rinow 
TOLOULEVOUS, Ar omoses TOT OY Sever oy ° norrany sve 
THOT OE, wok vouiGovres Oixasov etvae TOUS TOS AUTOS Eps e 
yous emingeigouvT oes Tais auras Cnpeiccas nonaiter Sus. xen 
roivy Lb Teph Tay uBorGovrey THY QUT AY yreqny EXE, reek 
a TOUTO TKOWEIV, Et a oocdpee ouvexoWeeys ann eb Tov 
voyoy meee [onreey wend Unep TOU * our unevTas jecvoy LAN 
uareg emravToS TOU Teorey Ovnny wep auUTeY Ampebauven 
evSumaupsvous © oTk monhatiss aon pepo Teobaur ess peeyocheay 

399 KeaLKOY eT bes bs ne xo ore dice TOUS TumTEY Toney 397 
TAS aia Bea 11h dy TWEes syns TeoHyIITe ocr eG Tecu= 
paren: * ecu Sawerrous wor guyas 0th rats pono ate — 
ogats ervey’ wy ovdev bua Tov pevyoura ry divxqy 1° srs esti 
err, abArAa Keeree pee TO Tourou pps camaro * “ergot ‘ 
sta) di. de Tqy TU wok TOY TpoTrOY sov emuav oudev Tey 
AVKETT OV oun Be Cnnev. 

o. “Hyovpeces e Uyaaes oUTMsS ay abiws oppo Squats 15 roy b 
T Ody WaT os, eb dueZertoire 7006 mos QUT OUS, or peiCov 


' wat om. A.C. L. 23° A. LL, 3 nar ” aflay vi Vogl Oa US 
* adarz om. A.C. L. 2 THecogiay A.C. TE. 8 yaraxelvvras A.C. L. 
7 xorcfew A.C. L. 5 ruxorreg A.C. L. 9 gavras A. C. LL. 
10 Sidz4 qokAol Tay TE Cévev ual Toy ToAiTaY Oz Ee L. 3:371 wodret tay momcay 8iz C. 
1 ndn mive¢ om. A. C. L. 12 coayes val Garédrous A.C. Le 
3 ayevnrey A.C. L. 14 5a mectenptya wigs, A.C. L.. °  gegi rou A.C. L. 
O: xparotytes|] Np. Triginta tyranni. “Yate tig aixiac] Cf. Demosth. c. Mid. 


Asardegin] AsarraifZon, xrevagar, w §.. adv. Panten. §. ¢’. et c. Everg. et 
tnyerra: ‘Hovxioc. Cor. Mnesib. §. 7’. 


KATA AOXITOY. 739 


ears ToUTO Twv aArwy 1 ceporer mcr ay. eUpNreTe yee TOS 
joey adaes odinias e006 Ts Tou Riou Provwroiras, THY 3° 
UBow < NT Tesi Techy Lor Aupocwvowsryy x0Lh mornous mev 
ae 2 bY Luray diaprtapevras, moAAas de Tones WvAaTT A 
Fels yeyevnmavees. 
‘. Kei a ei Tabs Tuy arty TupePogers Agyoure. Ovce~ 
e Tei Bew ; auToL yyoig mci O1s a0 THY Onpoongar say éreioo- 
pee reourochurdeia oy Hab O41 TS ereuegices aren Teg Im UEy 
our ume Tay THis ge movngboess Evora OUT WV, HAAG 
duce TOUS novrobpovouvrees © ray voMey x0 Rovaguevous TOiG 
ev Toneutors Covacuen, Tous de wort rees uReigew. Dey 
ovT0s ets wv Tuy ene. “ah yee eb Toy TOTE narrour recs evTey 
vEeoTEgos evr Hy, anne Tov ie TpoTroV exes Toy ee é exeins 715 
monsreioes. LUT CE yee ob Qucress Seroiy cs | Dopadoures pev 
THY Suverpesy * THY Pee TEpALY TOiG monepboss, reorraurnanbeen ou 
d de Ta TeiXn TNS Torr plas, WEVTAKOTIOUS ds “ah KiAbous 
Nanngirous 0 amour eiveee ce Tuy OMT OY 
sa *Qv E105 vamos peepenmpeevous ° ripeoopetr Sous m2) peovoy 
TOUS Tore Aupenvoeyeevous U uyects, adhe “0h Tous yuy Rovaoue- 
YOUG OUT a diceDeivecs THY WO, “oh rorourey parroy Tavs 
E7100 05 yernrer Sous movnpous TOV TpOoTepov esegT ROT td, 
aowrreg uepeir rey ects Thy peAACvT MY HOKOY amor pom ny 
EUpelv 2 ray 7104 yeyevneveny Obey rafBeiv" “0b en WT epl 
e meld: & eWG ay adpordevres “0th weouigey Aabovres EbG ony 
TyVv GOAW EZ oumcloT wow GAN lo nS ay popes ews Umi 
Torpasoroaiyy & emt roulirns aureus | ' Fyauopelo Fe, vows Covres 400 
eupyye EXEWy ore Tie Aanr ev penn as moceypocer hy ers 
398 ahi fo corer ety my auTOU qrovmpiey. reper aro) yey 
yop 2 AY, eb Th wor Hy adro onpeeiov TOiS Bovygois Tov ovr 
Jowm By 13 appty adsnnOnvcce Twa Tov TONIT ON, TpOTEQOV x0- 


1 adinndroy A.CsL, 2 ha ratty A.C. L, ° yevornévens Av. L 
4 pay vopenoy om. A. 5 oy eis ice ouros" A. CoE; 6 slow at pices A, C. L. 
7 shy iperépav om. A. C. L. 8 aupitwg A. C. L. 9 TyAwehcar Gat AC ali. 
10 grepieéverv A. C. L. 11 Tiyampnrac Gas, vorigovrag A.C. L. 12 gy 7y A. C. L. 
13 yal mpiy A. C.L. 
Als n3n] Scil. sub ceceviris et xxxviris. — Tovs zaidékous yev. @movnpors] quos fore 
KatactaStvray| Scilicet weaypraroy. improbos conjectura colligitur. Wor. 
Wotr. Et +1 — adro anpeion] 8 si quod aliud si- 


Tevranociovg 38 xai xsdsioug] Cf. Areopag. gnwm, i. e. quam improbitatis facinora. 
§. «7. fin. Lane. Aucer. Cf. Eurip. Med. 516. 


740 [LOKPATOTY 


hergew ouTous® owed). 0 our, oto zh ‘erly cur tertas 
da LAKHS Tie modell v Um AUTO, Ar ou ay earesdoty 
*yragiaducs meornnes Tat purely TOUS TOVWUTOUS %ab Kolm 
yous ed pous vomiCen. 
iB’. EvSupeiobe 0, OT! Tay ) ey Tegh trols ourbaig HiW= 
Biveow ou mererrs TOiG Teves TNS 0 as ToL oopworr a. anes 
opotie > MTT OL TES rowveovoupey” wed ¢ oreuy ev TOUS ctr Or FE~ 
pouvree Tynupne de, TOUS moug tous over wbeneire, orety 
de TOUS uPeiourees woralyTe, upiv aurois Ronbeire. ay 
ever dei TeGh WELT TOU ToLeIT CL roulrots Toy Ooty oud 
wepi yey Tay wAACY cuuCorciny Too our ou Tipegey, oooy 
moornces To) OusnovTe ROGET Ie wept Os 75 UEgews, 
Oorov amoricos 0 paage ° router Sous mehacs TNS morpouons 
aredyetas. nv ouv " arepiouigyre TOS oucias ® ray vecusievolse= ¢ 
YO E46 TOUS TONE Tee vc pndeptow °vomiend t becevyy Eivoet 
Cnpebcey, on TIVES ay cig TO CULT 0% eZoepucep Tow ay es TOG 
Konear Tas ines U VIE XLT H, cera aidig dei Tous weochoos 
dimaCovras Ovcmparkerte “06h b yeee ' ‘mech TOU 9 moreovros TT poe 
pees optus yuorerte, xo Tous arnrous monsT ces On ener 
Tépous WOMTETE, wok rov Etov tov Umer Epo cure ao Pat 
deo repoy HOT AO TITETE. eoT Of ObMaTTwWY voUV EXOT eV 
megh Tay cainrorpioy Te dino WygiCopeevous 0 Ob “oi Te 
ooETED auTuy ev Tider dos. 
LY Kau mnoels v ue E46 TOUT. amofenerbaas, oT! TEVIS 
ra bye reek TOU U mdapdous es, aE ure TOU THEN war os ctgpecigei 


vA . 
ou yeep Oixcoy ext EAaTTOUS Tolelo da TAS jluwoats UTE 


Tey adozuy 7 i zal *S Otavopwoca peéveny ouds _ xékeous nysio do 


Tous Trevopevous * 3h) Tous worros KET NMEVOUS. uous yoig av 


aUTOUS or nce orr 5 Et TOLMUT OA yiyvear noire Eph TwWY ToAi-e 


1 iocivom. A.C. L. 2 ome tk. Osis. 
4 ene A.C. L. 5 gavreg A.C. L. 

7 qreptaiphonre C. weeiaipnonte vo A. L, 

inavany nynode A.C. L. 10) ef Aci Oxia. 


3 wooSaer A. C.L. 
6 gavcacda: A. C. L. 
8 adareeiy rav A. L. 


9 'L nat meet A. C. L. 


12 ovopacpévov A. C. L. 


“Ocoy amoricas] eam mulctam (non pe- 
cuniariam), qua soluta. Lane. 


Kat pandeuiay x, T.A.] Kal iy exeivors, of 


UTE Si ae ye mean 
TWES QV Eig Ta Cupar To ToATaY UREtCoy- 
reo Cnparayrat yenact, pan vopeionre Cnpriay 

A BAe aE a 
pandépeiay txawvny, GAAnY OnAovoTt n THY adat- 
gEcW TraeNs FHS Ovens, n youv THS WARIOTHS, 


13 pay monrg uextnutvov A. C. L. 


TouTesTt TO WevnTasg avToUs Ex qAoUcIOY 
amodsereat, nat orm Wailoat Tig Tagovons 
acenyeiag. METAPLEAEL (Lob TO EL TIVES for TeE~ 
Lavrt cig 70 otrives, Cor. 

"ALtovTm Tou TyAnaros aatpetv] quid- 
quam de litis estimatione detrukendum cen- 
seat, LANG. 


KAT At WOXER@Y: (Al 


~ 


7 ETE OF Hob mayo ay en deworaroy, eb * OqpuorsoceT oU- 

pens 7s monews ea roy AUT OY cemowy res Tuy ygetvoney, 401 
ara TOY yey alexiay perencen aE soijuev * To irov, Tov O & = 

399 TOIS yaoi Blreceb coy oD OTT EpoiiLeV ects euros, xo poyeo- 
feevos pey mols eDeroueev amobunrnery U Umrep TNS WONTELAS, 
eV Og 7 shige méov vEejuorpey T0iG Tes ove bees _Exourw. 
ou, eau “ye cupoormy 5 ore Oveneioeo te 7 pos Uuucas au- 
Tous, oude dudakere TOUS veworegous Kar appovelv ro mrapous 
TOV DOMTAYs oude auAnor gious nynoer ELV OLE Tous To1oUroUs 
roy ) enyeaveay ann 4 ae umep auUTOU Bcctgav, ° OUT Ws cee Tg 
Upcy oures THY bagov. cemou ras qyoep omoktag cidsnour Ob 
TonouTes Srouroy Tov voyecy TrorpocBocivew Tov umep Tu 
Tespuctr ey Toy uper dgeoy HEL LEVOV. 

goers ‘Ost ” coy Twpoownre, TorpeenarneT ares aAAHAOUS 
evornueowveio be Aoxirn THY ooyny my Umer Epo Lure ELooTEs 
OTE TAVTES ok TOLOUTOL THY pee vopeeny Tuy HELE CY sa 
Spev0Uc, ra 0 *evSade Yiyvornoeree,  ravTa VOMOUS 
ELvos vopesCourw. 
‘e. Eyo may ouy ws ots Tr nV elgmieot TEL TOU wectyoe- 

Tos" eb O€ 10-6 Ta TelpovT wy EXEL Th [oor CUVELTEL, avaec 
Ebs Upnces AeyeTu. 


 Snpeoneariag ovong wn A. C. L. 2 6 icov om. A. C. L. 
3 yé ror reoOiire A.C. L. 4 gomep A.C. L. 5 orws om. A. C. L. 
6 zoprov om. A. C. L. 7 av A. C.L. . © gvravga A.C. L. 
9 ravra om. A.C. L. 10 ase Eyer (Exot C.) pros trav wapdvrov A. C. L. 
*Evonuaverobe — viv deyiv] davepay moin- Ei d¢ tig x. 7. A.] Cf. p. 737. ve 14, 


cere Thy opyny. Cor. sqq. Lane. 


Pag. 
ed. 


KA. 
ISOKPATOYS 
Pos EYOYNOYN 


*AMAPTYPOE. 


Cor. 


402 . 


-accepturi sint. 


a. OF Teo peun e436 aLmrogts Oy ir Woe reyes Umwep Nuwiou 400 


TouTous” wok yee @iAog av feos Tuy ycives wot Jequevos noe 
cedinatpuevos Kes BOWATOS ELmElv, wore die TalTH woTe 
umreo au TOU reyew aivocsyrctC ounces. 


1 YTIEP NIKIOY AMAPTYPOS A.C. L. 


SUMMARIUM. (a’.) Nicias, amicus 
meus, injuria affectus dicendique imperi- 
tus me rogavit, ut se [contra Euthynum, 
qui tertiam depositi alicajus partem non 
reddidit et accepisse negat] defenderem. 
(6’.) Rem, quam brevissime potere, vobis 
exponam. (Y; ) Quam Triginta regnarent, 
Nicias ab inimicis e civium numero de- 
letus, tria argenti talenta Euthyno sine 
testibus tradidit custodienda, et rus pro- 
fectusest. Non ita malto post Euthyous 
quidem duo talenta reddidit, sed tertium 
inficiatur. Nicias temporibus coactus 
rem tunc silentio preteriit. (0’.) Veram 
quum nec quisquam negotio huic adfuerit 
testis, argumentis et conjectaris verum 
elicere vos necesse est. (¢’.) Nicias Ea- 
thyno ut locuples magis, sic dicendi mi- 
nus peritus est. Tales autem solent peti 
calumniis ab eloquentibus, sed pauperi- 
bus hominibus. (¢’.) Deinde, qui negant 
depositum, habent id, propter quod jus 
violant; qui vero repetunt, nesciant, an 
Verosimilius igitur est, 
Euthynum negare, quod acceperit, quam 
Niciam postulare, quod non dederit. (¢’.) 
Praterea sublatis in urbe jndiciis, illum 
verosimilius est fraudasse Niciam, quam 
hune injuste quidquam repetiisse. (1’.) 
Huc accedit, quod Euthynus amicus fuit 
Niciz, nec dives, nec destitutus prorsus, 
nec rebus gerendis ineptus. (3’.) Nec in- 
juriam certe fecisset Euthynus Nici, 
nisi necessitate, quum alius deessel, quem 
fraudare posset, coactus fuisset. («.) Ma- 
ximum autem argumentum est, quod pe- 
titio eo tempore facta est, quo oligarchia 


constituta erat, in qua pauper ad injurias 
diviti faciendas incitabatur. Illo enim 
tempore gravius delictam fuit, divitem 
esse, quam improbum. Ergo Euthynus 
potuit ea, que acceperat, fraudare, Ni- 
cias vero non potuit calamniari. Qui 
enim sua tueri non potest, is non insidi- 
abitar alienis. (s2’.) Sed objici et fortasse 
Eutbynus, se, si facere injuriam consti- 
tuisset, duas quoque alteras deposili par- 
tes retenturum fuisse. (:8’.) Ego vero 
vos scire arbitror, omnes homines si quid 
injusti moliantur, etiam defensionem si- 
mul meditari. Euthynus igitur duas 
partes reddidit, ut illam objectionem fa- 
cere posset, sicuti multi jam ante illum in 
modicis negotiis fraudem adbibuerunt, in 
magnis justitiam coluerunt. (s’.) Consi- 
derate porro, eadem facile posse pro Ni- 
cia dici. Si ei libitum fuit, calumniari, 
non confessus esset, duas partes rece- 
pisse, sed totam summam recepisse ne- 
garet. (10.) Praeterea omnes Nici cog- 
nati ac familiares sciebant, eum quidquid 
argenti habuerit, apad istum deposuisse. 
Euthynus igitur partem quidem subtra- 
here potuit, quum nemo sciret, quantum 
deposuisset, nequaquam vero tolum. 
Lanc. Si causa vere dicta est, nec res 
et persone supposite sunt, hee oratio 
valde ingeniosa et acuta, et, si Philostrato 
creditur, inter Isocrateas ex optimis, 
scripta esse debuit circa annum 402. 
ante Christum, el Isocratis xtatis 32. Au- 
GER. 

AMAPTYPOE] * ‘or er magic av maga 
xaTariSenéva poapruees TH Nixia, Bor’ ef 


Pag. 
= 
H. Steph. 








MPOY EYTOYNOYN. 743 


GB’. "OSev oty to cuuBoraiov *aura wpog EvSuvow 
yeyeyta, dinyyromos veiv ws cv diveapeou duct Poceyu- 
; 
TATOY. 
b  ». Nixias yelp OUTOTL, E7EION ob T prainovras KATECTY= 
THY, LOL LUTOV OF ex Spor ex jev TOY peETEXOVT OY TNS TOA 
relas e&nrei@ov, e415 de Tov per or * Auodivdgou woT oAOYyOV 
* everypce@ov, Oedins To: ToLpOVT a Woy wer et TV wey * oucia 
Umedyue, TOUS O omeTas ee TS yns evememtbe, Ta Oo 
emimAo ws eme EXOMITE, T pice de TaAaT oe opyupiou Euduvy 
QuAarrEeW edwtev, AUTOS O Ets cisypov edSaov dmTaro. ou 
TOMAw de xpoven UoTepov Couromevos exci TNT YTE Tcg~ 
yupioy" Euduvous de Ta pev Ovo TanavTe. LT OOLOWTt, Tou Os 
Tebrou eZorpvos yiyvereu. aAAo pep avy oudey EI Neniaes 
gv TW TOTE NeW BWoinTes, Woorrwy de T 00S TOUS ew iTqoel— 
ous Evenctres week EME UETO nob edreyev & memovbus ein. 
“AITOL OUT TOUTOY TE Teh ToAAoU ErroseiTo Kok TH Kave- 
CTHTC e@o(eiro, wsTe worv av Surrov oAiyey orEon ters 
Erm TE 7 pendey mr ONeT as EVEKOLAETE. TH pev ouv yeye= 
d yypeevee, TOUT Eecriv. 

O'. “Arroows 3° quiv exer Td mpanyjuce, Nixie yelp ovre wee~ 403 
panerariteneres To Nonearee oUTE wousCopeeves oudels OUT 
edev depos oUTE dovAOS TouperyeveTo" acre pyr ex Borowey 
par ex peegrUpeov olay 7m civ syveiveed weph BUT, an 
RVAYUN EX TEXULNPLOY KAb NMAC Oidaonen wo Umes dicaeCesv 
omrorepos > aAndy Aeyouri. 

EB. Osperts 6 oty amovTas eleva, OTt MONO CL Tuxopay- 
Tey ewiyepovow oF Aeyew pev Ewol, Exovres de amdev, 

401 TOoUG aovvarous pee eLTreiv, bxauvoug de Npnucrr ce TEAL. 
Nixios towuy EuSuvou aaete jaev EYE, NTTOV de duverc: 


Cr) 


1 aire A. 2 Trerravdeou A. L. 3 dvéyeadoy A. L. 4 cintay A. C. 
5 ranndyi A. Ci L. 6 Yow A. C. L. 
exelvny Exe eLercyxew Evdivowv. Cor. viv wiv oixiay, AuGER. Quod probo. 
Aita] Scil. 7® Nixia. Lanc. Lane. . 
Katadoyoy] Cf. c. Callimach. §. 1. et Tigocidv 32] "Ayr Tov, m ors wegornml. 
Lysiam c. Eratosth. §. 1a’. Wotr. 
Tiy yaty odolay] “YaroSeivas viv oiciay is —"Evendrge wal Ecéyapero] istum incusabat 
dicilur, qui feenore accepta pecunia sua et querebatur. Lane. 
predia oppignorat. imeSécSat ad eumre- —Amrégwg — mpayyaa] res autem non 


fertur,; qui piguus capit. Woxr. Leg. parum difficultatis habet. IpEM. 


744 IZOKPATOT2 


Agyew" WOT OU ETT Ov O TL GY enon adimws em Evdu- 
youy Erde. 

c. "AAAa aa Hck 4 ou ro ay Tig TOU Ory Leet Os 
yvoin OTs WFOAU Barroy eaxos qv Evduvouy rabovra eZoypuel 
ola 7 Nuwiouy “ey OovTa cuuricia Sets omrov yep ork mares 
udpdous & evex cLoimoUTEY. Ob meev ouy aT OT TEPOUITEC, avmep 
ever * adrmourwy, € ENOUT IVs oO eyucchouvTes oud és anbeo Bees b 
[eA AUTH boury. 

Cis TIpo¢ de TOUTOIC, AKATACTATWS eXOVT MY Tov ev ™ 
TONEL HOLE OLMY OUX OUTHY TH bEV OUdEY HY mreoy eye 
Aovyrs, To) dg oudev % am dé05 air oo FEGOUT wore Toy joey 
ovdev 7H av Seupaaror, 8 ane rece ob peret oro ugeoy OcevErree~ 
peanut eEnprainro TOTE & paves Tope ovou ehaCev omro- 
orepnoai Tov 0 ovx eu OTE UO ObG O1Kctions w@eiAETO 
olov nV moar rer dctt, TOTE GOWNS eyKccAouyTa oer Seek c 
Th AgberTex. 
ny. VErio, 64 uct wnoev eur ov eXUAUEY, AAG Kael E&ny 

roth ® “ eGovhero PURER AVR EIIs 0G oux ay ex Evbuvouy mrvse, 

poLdvoy syvenveet. ob yee TOLLUTG pour ret) emiSumouvres ou 
amo roy DiAwy cto 7600 ot aAAa per on Tourey em Tous 
aAAoUS cogourets, xa TOUTS eynechourwy | ous av par 
® coker ncveoy rats pare Oediwar ts rou os ay cours @Aourious 
pee Epnwous de woeh caduvecr ous omparrely. 
Sie Evdwve Tolvuy rebvouy Tb Toure Uarabpyces” avers d 
yap av Nuxiou Tuya aet, Aeyew de “otk moarrew boa AAov 
404 divers + SoUTOU, € i Oe Kenworee pev oAiyee pidous de kate 

Aovs HEMT IT Cbs Ber ux ecru ED ovr aval cy aT Toy i emt 

TOUTOY indev ErEL EMouye donel, ELOOTs THY ToUTaY o1meso- 

veto oud av Evduveus Nuwicw ° ceding oe Eb Cay doy 


The TOTKU TH NONMAT aL TOT TENT th. yoy O04 cig causoT epov e€ 


2 aie xvvovren penre Bedlacr ‘Ac. Is 
8 dyaynaorepov A. 


1°’or A. L. 
4 gourout A. C. L. 


2 nRovarero C. 
5 adiuncas L. 


"Adinwg é EvO. éndeiv] Idem est, quam 
quod antecessit cuxopavrety. IDEM. 

Képdoug] Képdos h. |. est certum lucrum, 
ut sequentia docent. IpEm. 

Tearrer sat | es alienum exigere. IpEM. 

"Apyaroregoy — mpayyra] causa negotii 
altius repetenda est et inquirenda subtilius. 
Wour. Emendavi: viv 8 dvaynasorepov 


aire To medya, subaudiendo iy. nune 
vero ipsum premebat rei necessitas. quam 
phrasim conjungo cum precedentibus. 
AvuGER. Que conjectura propter conte- 
xtum valde probabilis est. Lanc. To dp- 
xavoregoy onpacatyat ay @oe, ei pn nadernet 
n yeadn, a dmhovaregov, rouTEariy, Hy 
EvSiva wat Nixia +O wedypa amroverégoy, 


IIPOLVETOYNOTN. 745 


1 ae eC eT \ ~ ay Pe ~ \ \ 7 > 
nv “aUTOIS TO TrpayLa EYHAAEW meV Yop exeorw eg 
c / >? ; > at ? ° @/ > 3 

OT YT OY exAeZaxpeevov, UTOTTERELY r) oux, oboy T aAdov 7H 

\ , e/ / \ ~ 

Tov woponar ebewevoy. wotTe Ninsac fev TUKOPAVTELY eri 

~ > \ > AK ~ > >; f. > 5 AS 

Oupecry OUX av Ems TOUTOY nave, EuSvyvous 0 ATOT TERE 

> ~ > \ > > 

EMIX EIWY OUK HY KAAOV Eyer. 

(aa Os / / \ Nate © / 
t. O Ge HEYITTOV TEXMYOLOY Kb WPS AravTH becvov" 

e \ bef 3 om ° f. , > 

OTE yuo TO EYKANUA EVEVETO, OAsyarpy sae KODEITTHKEL, eV 

LPC) ¢ / ze Ean S e/ / S) 3 \ 

N OUTWS EKATELOS HUTWY OrenEITO, woTe Nixiac feEV, Eb KOE 

\ of 7 EA me (REN / 

TOV a&dAOV Xeovov EL dioro TUXOPAVYTEW, TOT AV ETAUTATO, 

Evéu Os Nw cs Oe / }O 1S: Py ~ | aE LS 
UQUYOUS O&, KHL Eb MLNOE TFWWOTE OLEVONIN KOLKELY, TOT OY 

Em 3 c \ A ny \ Age / > ~ c oe Py \ 

EMYDIN. 0 (LEV YOO Ob TH AUAPTYLAT A ETHALATO, O OE 01% 

\ aa 2 / / \ ° W 2 e/ > 

TH YOnMarc EDECOUAEVETO. TOUTES yap emioraocsd ors ev 

2 W ~ / / > i \ : ~ ¢ \ 
b exesven TH Yew deworegov NV wrouTeEeV 7 QOmelv" Ob peev 
\ \ > / ? / © \ \ 7 ? IS 
yue Ta adAoT pio edauPavor, ob de Ta TQETEP AUTH 
2 / cape te = X > ¢ / ? N ¢ / 
aTWAAUVOY. ED O8C yar nv 1 TOS, OU TOUS HuapTOVOYT as 
> n ) \ \ 7 ? ~ \ c ~n 
ET IL LIPOUVT 0, BAAR TOUS EYOVTAS APNPOUVTO, Kas NyouVTO 
\ \ > ~ \ \ \ Cod ? / 
TOUS pLev AOIMOUYT AS WIT TOUS, TOUS Og TOUTOUVT AS ex, Spous. 
¢/ \ N38 Ge eer / e/ ~ > 
WSTE LN TEOL -rouT Elvas * Nii, OM WS TUXOOAYTWY TAA~ 
/ re > > ef \ \ 3 nr / 
Aor pia AnWoiro, AAA OT WS fun | pmoev LOWY KOKO Tk 
le ~ XY \ 6°/ ? / Or vA 2eN e/ > 
WEMTOITO. TH prev Yue OTOV Ev duvous UVOLILEV Ld e&qy aT 
7 o) on \ rad \ 7 3 ~ ¢ > 
cedaGev amorrepely woe og pam cuvearev eyuareiv’ ob 0 
e/ / ° / a = HS 7. 
COSTFED Nitias Oveexeipeevor quaryweovTo T0IWG T ODELAOUTS 
\ 7 > 7 \ ~ ~ \ rr. / 
TO YLpEL APEVLE HAL TOG TUKOPAVTOVTE TH KUTV Ovdovees. 
\ “OC? ¢} ? ~ vi CP hes \. 7 Sw 2n7 
“at TaVS OTs arnoy AEyW, AUTOS HY NIV Eu6uvous [ecte~ 
/ > 7 c/ / \ / 
TUBT ELEY ETbO TATA yeep OTs T ipeodnuros TOUT OVE TPlHKOVTH 


402 


4 Nixiax A. L, 
7 daly A. L. 


3 sourou C. 


1 fv om. A. L. 2 avro A. 
5 @omee A. L. 


5 [un] om. A.C. L. 


nal ob roratrng mecepying Te Kat mavoupyiac versaretur. AUGER. Nixiay dedi ex Au- 


Sedpuevov" O paey yee, cunopayreiy Covadxasvos, 
ox By, aAAous apels, aveliov, Hat wevnTa, 
ual pidous ExovTa cuvnyopnoovTes, EruKopay- 
wer 6 Y EvSuvous, amooregeiv Bourddpcevoc, 
ob Elyev GAov aarorTECely, h TAoUTIOV, Epntcoy 
cumyopncdvrav, adivaroy aitiy elmeiy, Xai +o 
petyiotov, ov Xphuara wag EauTw eiye xara 
wTeEDeueva. Cor. 

Ovx ay aArov] “Iows" obx aAAoy. IpEM.; 

“Qore pan Tept roves’ ‘Elvas. Nixia] wt non 
ita cum Nicia ageretur. Constructio inso- 
lentior est, si lectio depravata non est. 
Wour. Pro Nixia legi Nixiav, et phrasim 
interpretor: ita ut Nicias non circa hoc 


geri emendatione. Verte: non in co loco 
Nicie res fuerunt. Lan. ‘O voc: “Qore 
pan Elves TH Ninian Tov Adyov megh TovTov, TOU 
Srrag MnAadn curodayrhcag Anparo Te pandey 
ate MpootinevTa, ANAS woAV padrov wept 
rovTou elves adra rly Adyov, Rai Tov poBov, 
rod nandy v4 Snrovors weicerbas nalzrep pandev 
adinay. Cor. 

Kat oig an cuvéRaarey eyuareiy] et eos, qui- 
buscum nulla conventa iniit, accusare. si- 
gnificat enim bh, |. cueBarrew, pucisci, sea 
contructus et conventa inire. Auger.:.eb ea, 
que non dedisset, repeterc. Lancs 

Touroyt | Ad Niciam referendam, Ipzrm. 


oC 


740 IESOKPATOYS 


mats eweaZero, ou 26p#5 yA y ar’ cure ey cures Naa. 
rout TOS eno Nunsay eg TOUT. civoious eADeiv, 02 oT cero 
TEgh TOU TohpecuT og KAVOUVEVOYT OL E er épous TUMOPRUTELN %0Lb wn d 
Buvetpeevon Te auroy oecen TOG ahnorptors emrs(gouaevew, 
xe1 wpes TOG Umraipy.cur ex deois § er épous Cueempogous TOLei- 
osett, %00k TOUTOW coaticens _eyuansiy Top ay pid omoho- 
yourreoy emo regsiy 010g T cy nv dbiemy AauGelD 5 5 wath Tore 
AEov ences Gareii, OTE OUOE LOY & a curt 3 wok OTe & 
oux. edaGev ccrorivew nvcuryuctcer oy Tors oth a wa cure Co 
Aev armies moder to ; Tep pee oUY TOUTHY IKaVe TH e 
evgnevec. 

we. “lows 0 Evduvous € eper a 1ob4 Teor egy NOs OTE OU 
GY WOT odineiy é ETIEIQOY Ta wey dvo eon BAG TOL ae 
Syuns LTEOWKE, 70 de TpiTov [Epos Umer TEONTEY ahr eT 403 
eedunely emeDUpet etre Btrccesog * eCovAero envats, Teo OmayT ay 
ay Tv aura yveaueny ETE. 

1’. ‘Eye 0 Nyoupecs TOVvT aS Upesis evdevee ort sroLTes ‘ 

veer, @ OTaY TEP HOineEly € ED INL EIPLIT Hs conc xo THY ar 0- 
Aoybau TKOTOUVT EL WOT OU ak sov becyucigen, eb TOUT 
event Toy hoya ores Euduveus ROLUNTEV. E eTs O Econ 
ay emideiz ou ‘kok eTegOUS, ob apm ot AaBovres Ta pey 
whelor améooray, oAiyee 0 emer reonr ay, wok eV puixpois b 
pay ouebonreions admenranras, € ev Ey aAOIS de duncuboug ye- 
vomevous” WOT OU povos oude Delors Evduvous TOLaur ot @E- 
moinuey. evSupelo Sau Oe XENs Eb | cimodeZer Se Tov Te Tovar at 
Agyovra, ore vopoy Oyoere > mws xen chdinely’ wWoTe TOU 
Aorwou rgaveu ie pev aw odurours, Ta} ‘Umonekbovras. 
Auoirennaes yee wurois, EL perrouri, ots ay arodurs 
TEXpNoLoIs XL puprevor, av ev Sa vac By h OUT ELY Oveyy. c 
, wo A. 4 baorntovra A. L. 


hec objicere seu tali excusatione uti posset, 


2 nBovrero C. 
Od yetos Eynardy] non wt debitum postu- 


BAmicat meafersar C 


lantem. Iprm. 

’amakew] “Aways bh. |. abducere ad 
penam, in ecarcerem, ad suppliciwm, aut 
ad judicem. IpEM. 

“Ioov env avt@] Insolentius dictum vi- 
detur pro ray icav ertivar. pari et @quo 
jure vivere cum reliquis, Woxrr. Augerus 
bene subintelligit éyew. Lane. 

“Hami@e] Constructio postulat infiniti- 

> , > / 
vum édsicat vel érmigey. Wor. Lana. 
‘ “ Ame; aE ote 
Tovrmy evexe trav Adywv] Explica: ut 


se nempe totum retenturum fuisse, non 
partem, si decipere in animo habuisset. 
IDEM. 

Oirws| hoc modo, ut redderet nempe 
partem, pariem vero debiti retineret. 
Ipem. 

“Yaronetpovras] “Avrt rot, staroretbovcty 
sauTois, petgos OnAddn trav Sodévray avrois. 
Cor. 

Oig ay dorodaor}] Construe : 
& bv amrodwor, TEexpanelorg yeodpeevet. 


el rovrotc, 
St ils, 


HPO ETOTN ON. 147 


uy. Ludbarte Oc xe wg Uarep Nixiou pocdsoy evrrely 
Opotae 7 EuSuvou amrohoy been ore yee ae Ta duo 
FOLnouy To, ouders ures DW cpeyevero® Ost em ep * woek * e@ov- 
Aero wah EdoKEL auto TUKOPAYT EL, Onrov 0 OTL Oud ay TavTE 
emonayes KEKowle Deut arree Eph AMAT wy ay TOUS aUTOUS 
havyous EWOLEITO, dae TeQh mevoveoy TE aenporeny Evduveus 
ay exsvouvevey, woh 06 pL oux ay enneev o1smrep vuvk TExpnplors 

ont ses. 
d czud’s Ket peo on wee Novchauy pe oud av gig Ouvato a7ro- 
deizau, ae nv THe OTE cTicy evenctrecey” EuSuvouv dé 

geidioy yuevetty ay evexey TOUTOV TOY Tpomroy OWeNTED. ore 406 

oS Nixias mY ev Taikg Seuenemiss wares ob el ga Koh 
ob emir ndevo4 cinennoores No oy or TO cep yyUptoy Q ay wre, 
Toure naredero. eylyvar ney ouy Euduvous, 0 oT per EXEITO 
To NeNeaeT oe more AUTO, a oADOUS nosypesvous, Omron de, 
e cUdevas mewurpEevoy" ass nysiro a0 ev Tou _ agi duou 
a potsgeoy ou aE HOEDY Ay wel T ce bi Tron Tegel “ATA- 
pans yevnrer Jas. “eCovrero ob ouy bmcLve ra Cav amonoyioy 
Umorgimer doe pocAoy n pendev a7rodous pnd cguytnvets 

duvacS cs. 

1 [xat] C. 2 nBovaero C. 3 Py more aitiay Tlya A. 


que reddiderint, argumenti loco usi, senihil talentum) in judicio repetiit. Prater ne- 


prorsus debere, etc. Lanc. cessitatem, opinor. IDEM. 
At ty twa Gore airiav] Wolf. supplet = KavreOero] Malim wapaxartSero. WLorF. 
rouroy roy seomoy. cur Nicias Euthynum ‘“YaroarstrerSas| “Avti od, iaroncizrety Eav- 


hune in modum accuset? Auger. verba +#, Yadatiort se réserver une excuse. 
transposuit: 3) jy wore aitiay Tia evenara. Cor. 
queédam duntarat (i. e. unum duntaxat 


ISOKPATOYS 


Foca gall spedco Rios de shirk noel \ons: Ancialg 


rs 


ISOKPATHE ‘AIONYEIQI XAIPEIN. 


Pag. es Pag. 
ed. ed. ; 
Cor. . , H. Steph. 








409 ° a. EI yey vewT Epos NV, ux ay emia rohqy ET ELLTFOV, HAA 404 
euro ay Ob wheug es evretu dot © "Ove hen day" _emeidy Og ou 
neve TOUS aUTOUS npoveus 0 TE THS NALKLas THs euens xcuip0s 
“ob O ray > rey wey ware oumleCyner, arn eyeo pey 
Tooumelenrece, To dg mparrer da voy eesepey ELANQEV, ws 


oiov T erry Ex TOV TLpOvT A, oUTH omer TELpCLT OLLaLs Onrwoces 


> ~ 


TEGh AUTwWY. 


G. Oia pev ov OTE Toig oyuRovrsie & emielgour aroAU 
Breeé per 7) due yecepepnaer coy rro1eio' Sou 7M) ruvour tev, GAN 
uur ous Wyo oir oer oLs, ou peovev OTE weet Tay aUT OY mes 

[Laer ay poeov oy Th nae me05 Taepovraes Pectoresey 7 On 
emiarohns Opremesev, * oud ¢ ort TUvTEs arty  Aeyomevors [ear- 
Aov H TOS yey parpepeevois IO TEVOUT:, xa Tay [ev ws eLonyy- 


? OIAIMMQI TAI TQNN MAKEAONQN BAXSIAE!I A. C. na 2 Sueiaex ny A. 
3 cavom A.C. L. ov’ A. C. L. 





Tihticag éytavSa] Conjecture mew runt, i. e. ipsa jam adest rerum gerenda- 
mibi non satis placent, sive @Anzidzag rum summa oceasio. IpEM. 
Tata, sive évruyav év ravTs, substiluam. "Ex Tay wagiyrov} ut fieri potest ex pre- 
Wo tr. Dubium est, an referendum sit sentibus,i. e. ut et xtas mea et locorum in- 
tyravSa ad mAgvcag et explicandum per tervalla et tempora hee patiuntar. Ipem. 
istuc, an transferendum, coram, in presen- Aapéger] interest. Lanc. 
tia, et conjungendum cum ditreySnr. Téav pty — trav 9] Tav Asyoutvay — 
Prius Mattbzi, posterius Wolf. [Augerus, av yeypaprivay. Cor. 
Coraes] fecit. Lance. Elonynpraroy — momuaroy] Elonynuara 
Tgoametenxa | ante sum viribusdestitutus, sunt consullationes et suasiones rerum 
prius despondi animum, i. e. senio sum la- arduarum, wompmara figmenta et fabule ' 
boribusque confectus. Wo cr. poetarum; illis ad agendum impellimur, 
TL de — eidnpev] Scil. weaymara. res in his preter voluptatem nihil fere spe- 
vero, nunc ut gerantur, vigorem accepe- ctamus. Lana. 


ENIZSTOAH A. 749 


1 A 


peotreay Tw o ws aroumpeer ey Bw o1ouyT ees my omnpocerwy’ deme 


AOS 08 0s ToUTOIS év [ay TAK Tvousrbatis mW eryvon dn Th Toy 
heyopeeveoy i wn wir revs, Wopeoy 0 Tov doyov BueZieiy oo 
porégors TOUT oI ETN LUY ED ev de Tog emia TEA ropevois * 2 oe 
Ye yporpeéevors “ay Th cuuen TOUT OY, OUK-ETTW O » dropbarwy" 
amour 0s yep TOU YU yoaibaunros é cepa Tou Bondnoovres é — 
ou pa aA, emesdy ov meAAEiG AUT eV erer das QT NS 
moras inaribas t exe geunoen Bees AEyovTas mpooes Th TaV 
deovTwv" tious yee cameras ‘aora oF rac durxe- 


b geiaus Tag TROELENAEV CLG auTais Talc Deuces ° rear eg ew 
TOY YOU. 


410 


y. Kairos Twes non He Tv ToL WAyTicocavTwy Exdo(erv 
emenelong av, Aeyovtes ws ‘aU Tous joey woranevoy Trees 
Tics, Tey de rue Bovreueyrioy KaarouPpaveis. ey Oo, et 
ev cimedercoumy Tous Aayous *rourous § exelva, mony ay 
nounbaw esau yoy 3° oudels ot AY Le TETELEY WG OLY T err 
Tooouray xoLh 77 yyuconen 4OLh ” ratig meaizec's dieveynelv, & eat) 
ma Tio THY eev pmaduras Tov Oo angourns tov} * euperys 

: perros, ous I rroureuncadey 1 wm poo ouyouyyT at woh TUAAES YT a 
Os wy oly T eoTiy aoKnT os Tay QUTOU dscevorey. emnod yy 
pay OUY EMIT TEAAEW COL dice Toure. 

3. _Aeyew de} *perne ep peyanhoy ptlaele wok 
eek toy oudevt Tov Caurav ot axouras Horrroy 4 oo * reog- 
meet. “0th wn vomace pe wpodyuus ore oe Waugenaher, 

its 
bee yen ouyryeccepearos cenpouris. 


ou yor OUT eye — 
16 

neous Didorimes droenesuevos '° argos Tas simi ouTE ov 
1 anna meds A.C. L. 2 nat yeypapprtvorg om. A. C. L. av A.€. L. 

4 seein: AS Cs Tis 5 Tas Gecespnrtvag due xegeiang AL. ° mporéyesy 1 \eoa Op 
73) A. 8 rode A.C. L. tals wmpagert ual tn yroun A.C. L. 

10 elepyerng A. C. Le 1l geordyntas A. L. 12 widrav A. C. L. 

13 meayparov xal ueyadwy A. L. mpaypatoy [ wonndiv] xai peyaroy C. 

14 oyrwy A. C. L. 15 meornuer, voi Seiv we A. C. L. 

16 apicg rag émsdeiferg om. A. C. Li 


"Emhuvev] Pro émrapdves, vel émayetvery vem promovet. Martru. 


eiwbe. WoLFE. Luyypayapaaros | Sensus: ut scriptam 
“Epnua|] Subaodi +a EmicTEAAC eva. orationem eodem studio eademque atten- 
AucEr. trone legas, qua audiri solet oratio, quum 


Katrot Twig Xe T. A. | Callide tribuit aliis 
Tsocrates, que fortasse ipse cogitabat. 
MatrHat. 

Av ay] Scil. mpayuarav. Worr. Scil. 
avOpamay. LANG. 

"EsheSny] impulses sum. Ducta est me- 
taphora a vento, qui saatewy T& ioria na- 


habetur et oratoris idonea actione com- 
mendatur. Martu. Czterum post cuy- 
ypaj4jeatos idem bene supplet ox zardet- 
ews, quod in texta desideratur et quod 
adesse malim. Deest enim ad quod ray 
roovrwy in seqy.referri possit. Cf. or. ad 
Phil. §. . Lana. 


750 a eae 


Aawtoevers 9 meats ‘non mravns ay Tey ToodT wy. 7 pos de Tov- 
Laie, nerxeivo moo peuvegor, OTs nes bev eam dziZens Beowevors d 
ab mouvmrypess eoeorT our =) “Enel ete av Tis Ev TAEl- 
TToIS THY aUTOU Coverpeny Oseraretpere SSN Fig Oe Broce pete ce 
ous Th Bovaowevoss mos TOUTOY Bice en Teor, 0 OSTIS TAYIOTE 
pedner Tag meeeers & egies THs Um TOU hoyou dnhuder- 
a eb pe ouv fie zh Toy worse ebomyounen 7005 TOUS 
eweivns Ne dic Wiioiiige TOUS Aoyous ay emosoueeny” eareon 0 
Umrep TUS an Eaniqveov Turypioes moiper eevee poet oupCou- e 
Aevew, 700s Ti ay Bicccsor gov dvareyteiqv 7 y 7005 TOV Tet)~ 
Fevovre TOU yevous “eh peyiorny EXOT A Ouvocpasy ; ; 406 
e ; Koa peny oud céncovious penne qweroe bepqpevor meh 
rouray. OTe bev yop Necwerdonsyaovio8 7H ctor E10 ou 
podiov 4 nv emir IqvaL Tor Tey wept roy TowoOv Tov nee 
ei oude roUToIs evovTic S orpocr Tew cpa neh Kaen 
doviors TONE EY ened ae Raergndovi pee ore moar TOU 
Tit, wer curyarr cy qv my pgeveaty THY cuireoy & aes 0. 
411 eT epee TOG Oe mee ay aurqy (ome)! Topda x01 “ouvayeve- 
Gomer, ° eb Tt wpar ross Umreo rms “Edaaidos ayadov, TUG 
ay Toeparrer os KLAALOV seau4o0s rou yu oor BoreavTos : b 
ss Kai al °Saumarns,: Eb pare Enpenryooeay pare wh ie 
raya wnt airruog Suvcirrys ey ores eucpises © aLigop.ce 
Toctypece, nett duly & EW INK e1Qt9 Tol peyiorow, varee TE Pas 
‘Eanatdas Aeyew “eb Col cuCovrgvew. € even yep Tou ev 
TOOT TEL Th roy “oIWeoV evdus ever ryy — dr dg de mw pope- 
TEE TOnV ay epyov Sein deyew sey 745 de moesdevorewe 
TNS Too peev pesxepeoy nerreempovourns, TOV OE jeyacroy EI c 


xveicbas TELPLOPLEVYS, oux cov paeverny ” cepeorpos yeyevqcevos. 


1 ndn om, A. C, L. 2 Exeice A. C.L. 
3 mearresy - - - Kapyndovior prdv] mparreiy. vov de A. L. grearrew. GAAX viv Aanedarpconos 
pev C. 
4 cuvayanicopévny C. 5 nytt weatrns v. T. E. ayaSoy. wag ov av A. C. L. 
6 Savpdene A. L. 7 ateotua A.C. L. 8 ein Eeyov A.C. L. 


° Gmeteoo A. C. L. 


Tov yévovg| Propter antecedentia neces- Lana. 
sario intelligendum est “EAAnwxod, nec re- = “EeBeibig — mpitya] rem gravem. 
ferendum ad generis nobilitatem; con- IpEm. 
textus enim postulat Greci, non sui, ge- EvOis eFécrny] statim abstinui. Cf. 
neris principem. LanG. Tod tev “EAAnvwy Dionys. Ha!. de Isocr. §. a’. Iprm. 
Snrovers. Con. Tay jev ixeav] I. e. Sophistarum rixas 
Thy deynv styov| I. e. ante pagnam Leu- eorumque in minutis rebus studium. 
etricam. Cf. or. ad Phil. §. a’. cS. Marrn. 


Pag. 
ed. 
H. Steph. 


406 


ENDS FOAB “A. VOL 


“oT ovdev aTomOV, ts Th ray TUMEROVT cov bociv ay [bear- 
ov Sun elny Tay Meuxen wey TONITEUOPLEVE meyarny de 
7 


dogay ° “eran porenv. Mnraioopsey Oo ux eG avalsoras éb 
Tivos a&1o1 TUyyovomey OVTES, MAA ex TaV pyInoer tos 


/ 
MEAAD TOY. 
' Exe? ALL, 2 Erxnuorov A.C. L, 
“Aroma” | Ie. mapadefov. Lance. quam tibi misi. Verte: declarubimus au- 
Ovx elg dva Bones | non in.moras, I. @. quam tem tibi, an alicujus pre fii simus, Non mora 
primum, nulla mora interposita. Wor. interposita, sed statim oratione quam tibi 


5 aR Saab : 
Ex vrav pnOncecOas err.] Ex oratioue, misimus. Lane. 





OT AST ARID 2 I. 


Cor. 


a. Oe pev OTE WUVTES ELTA TElw merge excew TOS 412 


2 


ET aLVOUTLY 7 ae cupbourevourn, arruos TE edd wean sceuuih 


407 wets & em ineipn rs TOUTO TolEiY. eye Oe 2 Eb pee aL * woes 


Teor Epey eTUy x, avOy omey: alter pera TOAANS euvoteec, 
e& a ay ed0KEIC a Te oem ovr et ” aor ay CHUTO) mpoLr FEW, 
Siow oud dv vuv emrenelpouv amopawer da Ep THY col 
cup PeCnnerey. emeion Os roost hopeny GoovriCew Tov CoV 


mporypuatreoy “ok TNS TOAEWS ever TYS ceeoeuroU al Tay aA- 
Awy EAA MV0Y, aicyuvteiny & OLY, Et Teph pev THY Troy avoe- 


b yuceicoy Pecwvolun oto rupCeGovrcuns, U rep de Tov [La Adoy 


aren evyoy rey penoevee Aayov OKO LLY 5 woul “Tour e100 
excel me Uarep dokns 6 OVT Ob, THUTA O Umrep 715 rurnglees” 
nS OA ry copelV amo w edor ces TOG anoUract THs Tepk wou 
endeioas Brceronpesers. 

GB. Ovdets yop eOTi OCTIC ou neorTeryveo mpomerea- repay it 
rewvouvevew i N Pour irrcerregoy aa parroy | ToL pre Tay megh 
Tay aivdpvany & emouiveoy 7 Tay ohwy woarypoir wy. tort O omorws 
aur n¢poy TET T CLV TeOY Te Tw Tone bay en Ovcépov Tae yé- 


1 ISOKPATHE OIAINMIOI XAIPEIN A. C. yc 2 yal ay A.C. L. 
3 6 emexelon A. C. L. 4 wai om. A. 5 waMora va mpemovra cavra A.C. L. 
6 obn av lowe ye vov A. 7 rauti moog exewva A. L. 


‘Tree This owrnelas| "lows" imep THG Ths Lica ge Cf. Dem. pro Cor. §. xa. 
carngiag, i your, Lmte cwrngiag: Cor. Diod. Sic, 1. xvi. p. 108. 30. et Justin. 


(52 ILOKPATOT. 


ver Sous TaV ant pndepsces re oummer urns cvoryens au 
Tov * ew Garreiv Etc Fo1ourous aynvels, ey oic reer opeor-oes ev 
oudev © ay ore heya Shamemmporry never, TEAEUT YT AS de Tov 
Ploy coerce ey 9 ay a vmatpouray evdeaspuavicey TUVAVELAES. 
xXPN ) Os wy “AAS core oT ots Umronoe Conve TAS éy TONS Tone 
es TEAEUT OLS, ara Tote yey UmEep TNS marpidos wo Tey 
yovewoy “ak THY Tokowy é emaulveay eho, Tas de TaUTa Ted 
TOTO Rramrovcaus week THs mourns TAS TpOTEpOY gt 

413 png novraLgumouvoUT ae cube nooks vouiCen, “oh pevryery 
Os *aarbees TOAANS doe tas yeyvomevars. 

y. ‘Hyotjces dg oe TUmpEpew prpsio dos rots wonresc, 
oy TpOTroV Oioimmours Te rel TOUS moheuous. aT ATOLL yap» 
OT cy teal) TOmEOOY é EMTEMTEOT Hy eodars TO KOWOv Ka TO 

° Eoureuercuevey Umrep TOV EVETTWT WY et cer ech eseey nats 
CT eaves. O10 ay “cup Baiver pndepesces ar untioes Tymmerauans € 
ovnone Ses Lok THY Bivecny LUT OY “LAO Tonnes Umroge- 
gety Miac des TUpeGopers Hob TohW eouuT ots Ex TOUTWY ava 
Accu Cecveny. 0 0 “ak oe OEF oxomely, ro b mney peigov cxryaboy 
THS Tur npies UronceeCetvesry t bVa wae robs vines Taig URE 
Casvovrus KATH T Om ov doing * “ob ois aruxions Tas 408 
TUmmrin Tour es errowvogbouy dun. nie o av woh | Nemedetspo- 
vious Teph TNS ae Gee ireoy TuTngbees TOAANY _ Emimehesay 
TrOLOUMEVOUS “Oh TOUS evdozoreer ous mea TOmT MY guranes 
aUT@Y *ncbioron ras, obs cour ng sov err exeivous TEneur ng ety 
ie mepudely i 7 Tig armies anoPonsiv. ara pony oud 
Exelva oe reAnbev, a Benen TE eS naradourec cg Bou TOUS 
"EAAgqvas Rovagdevrs “ek Kuew * 70 TNS Boer shetoes Co pL- 
gia Cnrqc ayes ouvemer ey 6 pe yao ean qT ToS b 
zak Tuppoparic TEQITET IY marines oudels oi OL adnoss yéevo- 
weve, 01a TO LE are THY cer 08 aan TH TE Bac 
Agkay LATETYE x0Lk TOG TOs TOiS auTou Telpeowne “Ob 


1 Eu Parrew A. C. L. 2 avom. A. L. 3 avom. A. C. L. 
4 aitlous adofiag A.C. L. 5 cupPBovrevomevey A. C. L. 

© xai cupPaiver pande pass A-C. L. 7 nat rag - - = Summ om. A. C. L. 

5 xatactavras A. ° +o om. A. L. 10 Zrrog ode A. L. aaaaig onde C. 
1 xai ony L. 

vil. 6.ix. 3. Lanc. F. leg. xai oh cumPaive poxdev, vel inverso 

Karapuravodcac| labem adspergentes. ordine pande coRaive. Lane. 
IpEM. Kuve] Cyro minori in bello contra fra~ 


Mndeuias] F. leg. wndaye;. Martrx. trem Artaxerxem. Iprem. 


OQ 


@ 


- 


EW DITO AH cB. (53 
THY ‘Aciay oUTw Chasnmrey were yendev NT TOV ary sivas 
polegaty | TOIS "EAAyow 4 7 TpOTEpov" Kugos Og _viKeng cg curr oe 
Tay my Cour sAseos Suvcepeay wots repeur noes TOV moony moar oY 
duce THY aUTOU m power esaty ou mova QUT OV amerreonre TY- 
Aumawrns duvarreians, AAG Ke TOUS “ guvecnonousya aT ces 
E45 TAS er ncer ces TUpeGopers KATETTYTED. encores 0 ay ad 
mwanbeis evel, oF peyadov orouromeday mye moves yevo- 
peor die TO weodianrapyuecs TOAAKS weugscidces QUTOIS TUr= 
am wAETay. 

Q. “Oy evbuoupeevoy xpn 20) rege) ry ed piety THY 
per avois *adoyiarou woth Dido ipebaus etuctipou yyuryvopeg= 
sii pyde moAnwy xavdbveov 4 Okay u vorcepygovr wy TOK eoverp~ 
bots eTeg0Us adokous 10L4 orator mous auTe moorezeugi- 
THEW, pono epirdour bau ile q 1 Ciou dur ruxous cumachhovymicet 
Govronevors 7 prBogopas & EVEKOL peiCoves Even Tous xavdvous 
es pnd err Oupesiy TOLAUTYS doting i NS TOAAGL Hoh 

> EAA ge woh TOY LeapGoigeny Tuy eavourw, aAAa TNS 
sa a TO a méryebos ny paves ay OU Tay yuy ovT ey ado 
obec duvmdeins® pnd ayer gy Ascw ets Toseuraeg ciger ois ev 
xah Toig @avarois PETETTI, AN ExELVaS ov oudels at av Tovngos 
oneness pends moreio bus TOAELOUS aid0z0us wet Keher ous, 
eZov evTH}L0US rob ° eeedious, pend ee wy Tous wey olnet0~ 
TUT OUS £46 Auras L064 Goquridees MOLT CLT TNE EIS 5 TOUS 0 
Exc deovs & év eAmrics meyaircus Tromeess, obces Xb VUY HUTOIS 
wewgea es" HAAG TeV joey PoegPcepev, TpOs. ovs vuy Trans aeiss 
ems TOTOUTOY eZ agneres 8 ro uparew oooy ey ao pases ua= 
Tour TIT ot THY raurou rege, Tov de vw Meyav mporayo- 
pevomevoy arr aunvery EIN EIETTENS ive 2 ray rouroU decay 
peeiCes TrOMNons Loh T0iG EAAgow } “UmoderEns 7005 ov xen 
TFOAELMEL 


3 groyicrov om. A. C. L. 
6 FSicus A. C. L. 
9 anvte A.C. L. 


2 suyanoroufourvtag A. C. L. 
5 arrwy “EAAnvwy A.C. 1. 
5 co om. A. 
10 Emdeing @eos ous A. C. L. 


1 roto “EAAnciy om. A. L. 
4 iStwyom. A. C. L. 
7 granzeco om. A.C. L. 


Katacrnices] Np. temeritate tua. 


Aia tiv abrov mpoméresav] Cf. or. ad 
Ipem. 


Phil. ¢. a@’. et Diod. Sic. J. xiv. p. 659. 


IpreM. 


Zreatiwrixods] Pericula gregarii militis, 


IpeM. 


*ELiv] quum liceat, intellige muicSac. 


IpEM. 


TIpsg bg viv moreueic] Sermo est de 
Illyriis, Peouibus, Thracibus, Scythis, 


et finitimis populis. IpeM. 
Meydy] Scil. BazsAéa, i.e. regem Per- 
sarum. WOLF. 


5D 


414 


754 TOK PALOMS 


é. [Igo woAAgy 0 av emounr cope emio rides Col THUTA 
70 TUS orpaurelces, W's Bs pe emeiodys, ee FynsKour es wLy- 
dvves ' TEPIETET ES Tenor se qmiorqg es, pa eye oupGovrevely 
aBtnow TAUTG T ois yon 01 TO modes Umo movTMY eyya- 
opEv0s, ainhee TO cyuPeRnncs € epecepTUpel TOUS Aoyous optus 
enew TOUS UT cwou eh aU TOY elpypeevous. 
oe Tloard 0 Ea ae Bice mq TOU T oatry Leer 0s Gur, 
WHT OMLce! Agyov' oipuces yore ek ce uch THY er aLigeoy Tous 
omovdasorarous bedleos, ¢ omer ay ourns ye, T 01S evonpeevots 
moor Snoety. wos de ToUrots oloupets THY * eanouphaty” 
yee vuv “ora paxgov mpoteey ehavov & EueceuToV oUx% £46 
OTOANS Tupper pice AAA at rovyou panes eZoneiaas. 
a5 Ou pay ahAw wairrep TOUTOY OUT WS EN OVT eV, ou ne 
pores rev ork Ta de aos 705 wonELS, Ana weipareoy 


d 


“ot 
> 


EMI- C 


TeLponeaineT ois Ce m0 THY oesOr nT ot “0th. 4 ony ene au- 
TNS. oupeoes yeep mohnous ELvoes TOUS cimouryythnov Trees rec Ae 
gees ou peovoy Ta duo xeger rare Tay qept cou more nye iv 


nw 


415 elempevan, AAC KOU ‘dae ¢ rey moor ridevr ae ots ouK 


eid m pore yet ‘i Toy YOUY. xctb yee av > aTomoy woL0lns, es 
Tov pay Onpeov Tov ) er ego béyass 0 OTs geedteag weber at Tog 
BrecGoiarouaw, awuro¢ ae Pacivoro WIOTEVWY Ni Thy reguay 
roulrny EXOUTs, x0bb ° pea yuyvornors 0g ae TES ay THY 
mw OMwW evaryuyor toa Um Ty Tunavr ey oucay "dopaivrs, 
Toroure pannroy Tob TUMPEPOIT WG Exoureey aUT HY ETPLOELKVU- 
our. et yet ob pendev cayman, ool TF OvTES ONT OL Buat- 
TpaATrOVT ot TOG Aoyous "8 Th av Rovrandaow, 7 Gj wo oé ye 
moarices Tov WAEIoT ay Epye duveirevov EVEptyeT no as 7" 
devos ° OT OTUN EL. Tog HLOOV « 

3 duciCaav A. C. L. 


6 wiv ywoones A. L. 
9 aruxetv A. C. ruxetv Le 


2 Aorelncas A. C. nwticdncac L. 
5 arom av A.C. L. 
8aavA.C.L. 


- megireceiy A. L. 
4 env om. A. C. 


L. 
7 dmopatvoyvrar A. C. L. 


Halerncac] Awicrely dvti tov amresbety. 
"Iconearng éy TH EmIoTOAn 7 pos Oirr Grove 
HARPOCRAT. 

Ava 70 aaSo¢] propter eventum. Sensus: 
ut eventus sermonis mei veritatem decla- 
raret. Lance. 

*E£oueiAas] Verte: num dum progredior 
paulatim, non animadverti me, neglecta 
epistole brevitate, in juste orationis prolixi- 
tatem incidisse. Nota, #€oxetAag ste tmioro- 


Mig cupefretesay non dici posse, et aliud 
verbum idoneum [scil. weoBa¢ (inquil Co- 
raes) h mpoywphoac, n Eregoy +t ToovToy] in- 
telligi oportere. Iprzm. 

Tlept tio moAews] Intellige ris Euavrov. 
IpEM. 

Xpiicw] oriay. Cor. 

Tiv téxvmv] Tod diaRarrcw Sndovors. 
IpEm. 


EMIZTOAH B. 755 


1 ‘Hyoupsces de diy 700s pev TOUS Tikes 75 aonEws 


410 * qecny wacrmyopouvT ous exeivous “avrarcer rea Docs Tous TOTO 


b 


oe 


~ 
— 


TE Feuer ELV OLE AE yavr as, “eek TOUS pire peeiCov parr ear 
Tov uray YOMmnKEeV oes Potro ans. eyo de oudey av E17 ose 
TOLOUTOY. mio ygurdeiny yoip @v, roy *aidraw pende Tous 
eos ei ina age E4vocs vopsgovrrcov aUTOG Toney Aeyew 
ts oudev spies v7 OMG mp? TET AMLERNCEY « ou pay 
nn exeiy ” Eng meek auras ELarely, OTE | Menosacor epaLy oux 
ay eUpois rauirns UTE TOIG “EAANoW oure roi ° cols mod 
PEER @) [LALO Tt wporenreov TOV faay ecTiv. ov peavov 
yee ay Tuveryevs Coney vivo By atic ToL TOAAwY ceyee~ 
Dav, aAra rou Dirwseeos exen doxouce. " wovoy" TOUS TE yeep 
uae ® oot ur ovras pocoy ay * waureKo4s gb | mndepeiay & enegme 
amon TeopNY TaV TE Beepaigeov ovs Bovanteins Jarrov ay 
reouroer rpetpecto. noukr os [WG OU xen mpodupeeas ooeyer dau 
bie! Towaurns EUvo‘es, ds 199 mY ou povoy my vareipxouray 

1) opreny ar panes wavEeress, ahrw a worry ere paw anW= 
diveos meooer non > Jaupaler 0 b0o Trav Tas Ouveemess 
exavrey TH we Toy Geverevopievay orearomeda jagtouy Toes 
noth Kpmpecer at Tora * deem avese ouverdores 0 OT! TAEioUs 
1S rio TEeUT QT wy auras i rerUKE, Tay de woAWw 
a Pahsccateny Biverpesy KenTrmpeymy pan TELpLaV Fats Jepa- 
mevew, 4 wok * bow Encl r Hy) ray TOACWY Keb ? cloruray 
THv EAAc&de modranis non cerwner. evOupeou 0 OTs TOA- 
oie “ecAws ReCourever dau dousic, « OTE dinonog KEN ENT oth 
Garpehas xoLh TUE pEpOVTeDG ExELVOIS, ctvd pete oux EU MET ~ 
eigloross, arg eyacrorbiniors woeh oreret Her Tois. 
xen Tobvuy nek meph mpeces merger Bou yiyversad vs To1oU- 


TOV, EMIT TOMEVOY OTL THY jaey xurooy OerraAror, THY de OU- 


nolnnne Toy 


1 juavom. A.C, L. 2 ayvrirarrew ros mavra ye tavTng A.C. L. 
3 wiv ddrwy A. C. Le 1 qumore MET ANA LEAMKGLLLEY A.C. L. 5 [Ty] exw C. 
6 cotc om. A. C. L. 7 povoy Souovea A.C. L. 8 co A. L. 
= 9 nararyots olrws, et A. ; 10 Fo A.C. L. Ml icyiv A.C. L. 
12 Jagravavrat A. C. L. 13 oncrevivtoyv A. M4 roa play Exaorny xa A.C. Le 
15 fiumacay A. L, 16 ce om. A, C. L. 
*Avapzaprnrous] sine erroribus, ut docet  "Hdixnxe] Scil. ra rav Zevirevoprtvav orpa- 
oppositam TEAL IAENELY Lane. someda. WOLF. 
Ovs Covand.] F. og av Rovan?. Marru. @erradcis] Vid. Diod. Sic. xvi. 14. 


Taw Levrevoptvay] Tav prc Ood orgarevo- Lane. 
pévov. Cor, Cf. or. ad Phil. §. v’. Ebuerayercicroic| tractabilibus. 1pEM. 


‘ 


416 


750 IZLOKPATOTS 


e Be e / / cy, : aA > \ 
VLULY NILELS OMOPOV TOL TUYYAVOMEV EXOVTES HY EX DWAaVTOS 
/ / / \ v / / > 
TpO7rou Cures ' rporayayer vas. TOU yoo KaAACY ETTS 
\ > \ ~~ / ¢ ~ \ \ / \ \ 
Tes euvoIas TAS TWY TOAEWY AQELD 4 7TH TEN. TH eve 
\ n ~ y > , cy, ‘5 > \ \ 
y%e *TomuTa THY Epyuy ou povov exes odevor, AAAK KA 
— / \ ee 4 ~ 7% ? aa = 
TOY TOKOUTWY THY CUTIaY TOS TTOLTOTFECOLS avaritencw 
3 \ x 3 / \ \ wer’ / = 
nv Os TAS ObLKELOTNTAS HAL TAS EVVOLAS “uTnT aT SOL duvnlns, 
e/ \ N / 2-9 yi 
ABAYTES THY ONY Orcevorcey  ETrOLVET OUT CL. 
, , > ew / ~ uv \ ~ / 
J. Arcaios O° ay AO TIT TEVOLS O1F ELOYKA TELL TNS TO- 
/ \ yA / a ? = / 
AEWS DAVITOUA yop OUTE xoAaxeven AUTH ev TOS Aoyog 411 
= y. > \ =< / > \ sy 2 > 
EET LEV 06, AAA WAEITTA TAVTWY ETITETINLWS, CUT EU 
\ ~ ~ \ ~ eS / 4 / 
THupe TOS TFOAADIS KA TOS ELK douectCoucs ” DELOMeVOS, 
2 > ? / ee ° ~ \ / ee / 
AAA GyVOOUMEVOS UT GAUTWY Kt @Fovoupeevos WSTEP TU. 
\ ~ res ec \ % \ \ x i 
DWAny 6 Soc ouToy drapépouer, OTs TOS TE [MEV Ovce THY du- 
\ \ > oJ ~ ae \ 2. fx \ ae 
VOL Hoek "ray EVOCLELOV LLY OUTWS EXOUTI, TEOS EME Oe, Ovort 
~ \ y > ~ ~ \ J 8 e ~ 
WpoTWosouuas TO Eeatiov auTav Qpovew, %Ab TAELOUS Opw- 
> \ O 7 § 4 a / > ~ 9? 
OH EMOb C1amdAEyETUHL Covrowevous NODioW HUTOLS. nCou- 
/ O° DI ec ~ 40°¢ / ae > A py A 7 
Aopeny CY NELLY OLOKWS BQOLOY ELVas THY OF LY qv Exopeev 
> > ~ / ~ \ \ \ > ~ 113 
Tap AUTOS, Ovae@evyenv. yuy 0¢ OU HEV OU NAAET MWC, HY 
e' 3; 2 N }, / 2 \ Os a7 J x PY \ \ _ 
QUANVIS, KUTYY OLHAUTES, EUOL OE HYAYKY KAb O1% TO YY- 
‘ S 2) \ , an ~ 
OHS HOLE OF AAA TOAAA OTEpYyEW TOS TaQOUTW. 
e / 2 : Zn? of / mi Jy \ ~ e] 
(12 Oux of or: wreiw dei AEVEW, TANY TOTOUTOV, OTS 
13 te ae \ 4 > \ iO / \ e / 
wHaAOV ETTE THY Cac recy Hab THY EVCHLOVIAY TYY UTAE- 
¢ 3° 14 3; $ ~ n~ e¢ / a5 2 J 
MOUT HY ULV “TAPAKATATET TAL TN THY EAAgvwy ~~ euvore. 
1 greorayerSet A.C. L. 2 roxatrs Tay Eeyavom. A.C. L. 
3 egrawicous: A.C. L. 4 a3 A.C. L. 5 £0 peetpcevos A. 6 sore A. C. BL. 
7 iy evdatuoviay nai thy Sway A. C. L. 8 go@ot ot A.C. L. 
9 tRorcuny A. L. 10 Soymetvas A.C. L. il gy A.'C.L. 
12 “Qo oz A.C. L. 13 yaacyom. A.C. L 4 gagexatariberSat A. C. L. 


15 eidaimovia xal etvoia A. C. L. 


Oi] Pro éy rovroig ois, quia precessit tu ita velles, ut ego, effagere calamnias. 


peo. IDEM. Wotr. “Ics: apormoodmai t+ BEdrtior. 
"Ayvooupetves| Kaxas ywaorxdiuevoo xai Cor. 
xpivieever. Cor. Cf. Panath. §. 7. Xgicw aitcic] Intellige sophistas. 


Tigormoietjeat] quod pra me fero et hoc ‘“Yyiv] Scil. cot nat “Ans£avdew, nai reic 
vendico, me illis sapientiorem esse, i.e. uti- &AAoig Maxedics. WOLF. “Avti to coi, Tov- 
nam ego tam facile possem, quam tu, et Tict 7@ Oihingw. Cor. 





ENIZSTOAH T. Tak 


ie 
‘'®@® TATUM QI. 


a eee Pag. 
ea, ed. 
H. Steph. ‘ Cor. 


Aa eee: ee: diene oqy pev wok 006 "Avrimarpov meph Te 417 
Teay ™ | rches “Kak THY ToL TUUpEpOyT AY egapuowres, t a 
epee Tov emersov" * *aournsqy Oe weet 709s. oe * eypcttboxe wept 
ov prot doxel TpaKTEeov Esvoes [eT oo THY elonyy, WOLpaLTE ANT bet 
Toic ev To) doyey YEYPH UAE OLS, TORU O° exeivey TUT OMLTEoAL. 

B.. Kar exeivoy peey yee oy eeevev guveGovrevoy os Ala pn 
Baad retzeurr ct Ce > ray TOY mH meer epee) recth rH) Aomedou- 
peovbeoy LoL rH) OnGeciov KOk Ty ‘Agyelen, eb¢ opeovoreey uxa- 
Tor rne ot TOUS TEAAqvac, myaupeevos, eat Toes ° mpoeoracas 
TOAEIG melons our Cee, Teen éuus rch Ta adharas eT ako- 

412 Aoudneew. TOTE [ev ouy adhoc a v001006" yuv a ou Pe Bnne 
penners Oeiv meidew. duce yee Tov AVOVO Tov yeyernesvoy 
mvccry iam Ev mony T Es Eloy ev GPoveny, HOS Four wy emstu- 
peel ev “Utrovoourk oe Rovacaau T pT TEL, “Oh Aeyewy ws 
Oey aroLue epevous TNS ponvices “0th TNS wrsovezias, 7 nv ew ol- 
ouvTO pos aA ATABUS at THY "Achay Tov aoheeov eZeveyueli. 


f 
y- SKai mondo muvtebvov ret Tog euov, TOrEpoy eyo 


b oo Tope cL” "rosie boc THY orpcereiay THY Eb TOUS Cexp- 
Ragous, 7 y TOU drewvondevr0s cuvermov' eye 0 ovx eidevors peev 
Opes TO rupes — ov yeep ouyyeyerna Seek ToL pOTEpOY ~ —, 
ou penv GAA o1eodos ce pev eryveowevocs TEC TOUTE, Eye 5: 
au: THIS THIS emribupricus. TOUTE e cinovovr es ede 


ovTO fou  avres mopurenever Gort ome) Loh TpoTpemesy emt 


1 TSOKPATH® OIAIMMQI XAIPEIN A. C. L. 2 monet cupepecsvray xat cot A. C. L. 
3 2BovanSnv A. L. 4 ypabat xat meds ce A.C. L. 5 any ce A.C, L. 
6 meoexnicas A. C. L. 7 émrevoovpeny A. L. émivooter C. 

8 Tpos D8 TouTaG RaKETYO GrOAAGL Tap Eov muvdavovrat A.C. L. 9 goiica: A.C. L. 
10 sv om. A.C. L. 1) gavres om. A. C. Le 

*avrinatew) Qui finito de Amphipoli Lana. 
bello legatus Athenas missus est. Lana. Toy aywva] Fortasse ad sacri belli con- 
Cf. or. ad Phil. §. %. : fectionem pertinet, post quod Philippus 


_ Tovs "EAAnvag] Vid. or. ad Phil. §. sa’. potentissimus evasil. Ipem. 


758 IZOKPATOYSE 


TOV auTev ToUrey pevew, ws oudeTror ay yevoévooy ore 
“ar Asoveov egyay ouTE wPErsecoTepeay Tig "EAAgow our eve 
KcLspe | marroy meaaye Ino opevey. 

418 a. E: yey ouv enygov THY cous ny Ouversy 7 aes TOT EGO, 
ae 1 Tavranacww 1 cemreigmitias, oun ay ae emurrohns oue~ 
Aeyour, urAae Toepey ' aur0g moepukuvoy ay Te eel Tr pe- 
rect ovy enh TAS moe ers TUUT OS. yoy 0 ws Cuvee Tole 
wEA evopeced ae “un OUT LENT ce TOUT WY, zo av TEAOS ET b= 

Dug wurois. errs de 70s yey “ARO Th ray ° deovreay aay 

CTW env en OU xatAoy — cet veg wergiorgres weegce Toig d 

TOrAOIC eudoxiLouc ara , ooens de weyarns oh KoANS EwI- 

Tupelv aca) b endemor surlwrarba Too nKes F016 TOAU Tov 

aAAwY dusveyyuouciy’ orep To: oun ener. nyou ds tol 

eves avumeeGryray ° aUTHY xa TOY Cob wer goyweveoy 
aia, 0 OTaY TOUS qe Bepbdgous a avaynaons elu every TOG 

“EAA Io +, Ay TOV Cok *cwanyoniocusray, TOV 06 Rou ineee 

70) vy Méyay T por anryopevozuevoy WOnons TOUTO Teak TEWY 

°O Tt ay OU TQOTTATT NS. TaUTO a: narreyydr ane TOU 
posoy OTH ee Taov yuy weupavT oy, 7 mpoenbiv err THY duvac- 

fey veces THY dozaw, 7 is yyy é EXEL» ‘ex 7s Cawirsias 75 

eg eencns Upeiv vrapZoans: * oudey yee erro Aomrov ers 

ayy Tecy yever sau. _ aes ar Se Ta nee. rary LOvnY 413 

ons moonyaryey is FOUTO Hou oy Clov, act ce veo ay d1evo= 


ea 


ous 3 00h yecepew Emre neigouy ey TE Te meni yyugied roy 
Hob To pos ce meuorevrs, "rauTe wy To wey non yiyvo- 
peeve ict TOY CoV eDope Teer Ew, THO eArriCoy yernorer bets. 


1 yoy abtos A.C. L. 2 cyrwy A. e L. 3 abrny davmregBanrey A.C. L. 
* cuvayarsCoptvoy A.C. L. 0 av A, C. L. 8 yy om. A. L. 

7 gagz A, C. LL. 8 oid A. L. 9 cabray non 72 peev vov yyy. A.C, L. 
Adkns 32 xeyaanc] Cf. Dionys. Hal. in §. un’. Ipem. 

Hypoth. or. ad Phil. Ipem. Tiyvoeva] Ut consentiant Greciz civi- 
Eihwrevew] servire. Cf. Paneg. §. az’. tates. IpEem. 

Ipem. TevncecSa:] Ut bellum contra Persas 


Tlohv paoy eorw x. 7. 2.] Of. or. ad Phil, geratar. Ipem. 


ENIX TOAH A. 759 


A. 
TAN TTA ep Oey: 


Pag. ——— Pag. 
ed. ed. 
H.Steph. Cor. 


413. EDO, eoubarep ? eivduvov Toee nyeiy ovros cig Maxe- 419 
doview meas ew ET IO TONY » ou pavov wUY OTE moeeouwey 
7006 Upes AAG wok TNS Expy ns OUTIS, Ouecas ryportpocs 7006 
we * mpoeirowemy Tegh Auodorou, dbxcousov clveut vouiCey Tay - 
TAS pev Teg mohdou Wolo dc Tous cpowure wenhyg oKo- 
Tee “04 yeyevaerous azbous 7 MAY» ux mes 0 de ToUTOY 
woes O1ce ry evvoseny rqY els pots “oh “oid ae adrny eq beb- 
plea padi re yey ouv ° eBovropeny ay auroy cur radyveed 

oo ae, Ly" emeson de Ov é ETEGoOY evTETUYNKE oO Aocmrov 
err [408 Hee TURNT ct Teoh avo a CeCoseic ce my YEVEVY- 
pevaqy QUTW Wpos CE yarn. E40} yap TOAAWY Keb TeVTO- 
Boome ouyyeyernacvery auvdecay, “Oh cones & evieay peryethers 
ENV Tio, Toy pe ahney curr coy oY ob [ey Tauee wep 8 wurov 
Tov ayo, ob de wegh TO Srowomsqvets “ebb ecto Oesvok 
YEYOAT Hs ob O em pev TOU Riou Tepoaves 10h neplerres, 
00S de Tos adhees Xone ets “0th Bhouyeorycns aguelc TOL ce 
Peay ouTOS Os our eUeeppLog Foy ry guoty ED HEY aT 
ev aract TOS etpypuevois TeAeioreros Elva. HOLL THUT oun 
ay ETON Aeyen, eb ey THY angiber ran) Peegy auras 

TE ebnoy AUTOU Kab Te ritber Bou Tr goa edo%eoY, ToL peev curoy 

414 regenera OUT ed, Ta Os 0 rouge: Toy ahha TeV cuemreipeoy 
aur ou muvBasvopevar. wy oudels 0 OSThS oux ay omoroyne Eley 

eb an Abcey in PBovegos, wth ELTrELY Koti  Lovrevoror Bout oUdEVOS 
NT TOV QUTOY dwacdes, HOLl OLMCLLOTCETOV Hoek Tupoover Tat ov 


1 ISOKPATHE @IAINMQI XAIPEIN A.C. L. 2 earsmvovvoy A. C. L, 
3 strgunvy A.C. L. 4 ha om. A.C. L. 5 5Bourspeny C. 6 co om, A. 
7 cupyevorivovy A. C. L. 8 airoy om. A. C. L. 
“Ore moreuodjev] Puto scriptam hance ~ ‘Emieixeiay] probitatem. Ine. 
epistolam renovato bello post pacem Xapievres] morum suavitate commen- 
Ampbhipolitanam. Wo tr. dabiles. Wour. probi. Matru. 


Tlemanctaxsras| Discipulos. Lanc, 


760 IZOKPATOTYE 
ebvecs xt} envecer wy eyuparer rare, ets de TUVHLEpsUT oe 
ad Tue Creovees cor oy Tey 1010 Foy “elk deyuporccrey, 70s de 
Tour O«s weber my Engen ocgpne ia oux, iv ou GIR Mg 
aAre THY enor eas ay meyioroy epee onpeeioy id 

420 euvoias TNS 7005 Tous piAcus" ny ey *Quvacray ob Hey b 
cb sorcpE cy Tov oyKov Tov TNS wuxng € Se THLDO LY as 
Xeno ie aura, ot O° ao SevearEgok Tas puress ores i 
KOTO Tas Umrapncour ats ef our tas duc rcepeelvourw, 0g av OU 
parade Th ae Bree opeevyy auTous, UX ELOOTES Ws 

ob pcthia rot ECL TOU TUmpELOVTOS cL rin eyen) Tonaevres, 
oUTos mAgloryy eqouriay aurols Tou mparrey a Povrovreu 
rapasrususigourw. E405 yep Ove ° mev TOUS cet T00¢ joovny 
Aye pocespoupeevous Ux, “tras Tos poverprytors duvecr Sats 
* drapeeivens ab mohAous TOUS eeveuyuadous epeAnovraes %iW- 
duvous, EN oudE Tos TonsrEsoes, os ETO WELOVOS aroa- 
Agias eur, > dice Os TOUS ew TH) » Berriory mappna ia Comeévous 
Wore YP oager Sau xo oy émribobe dap tognrsa a 
Tpuypecrr ay. av evEene " mgoo ines joey TroLgoe TAT TOS ee 
vokay.ois mw éov Peper Sax Tous THY aamsercey or opeLwopLevalg 
ray LT YT Ot peey mis aH, pendev ds yeterros * a s0v sles 
yore" “ou Boriver 3 EAAT TOV Exe auraus Tog Eviors 
eure. 0 xa i Asodora worely cuveTeETe (ie TIO TOY Waregh 
Ty ‘Agia ie Miaerny aoe 0G TONG | * Xen yeas yevopevos 
ou pecvoy To Tua ovrsvety, aArKa rout i mectr ren rel se 
duvevesy, ne TO D mroeppne waerd ces 7006 AUTOS wok Ov Exelvors 


~ 


VMS nal ctu Biov aqravtov A.C. L. 2 dSuvaray A. L. 
d 


3 ev yap Tove A. L. pty ye 81a tods C. 
5 der A. Le 
8 ako xderrog A. C. Le 


WL Suyacrevovray A. C. L. 


Arywwrare]| De elocutione b. |. intel- 
ligendum est. LANG. “Hdioroy tv tH Sia- 
AEyer Sat, evppadéctatoy. Cor. 

“ALiygewy iy dyn] animi maguitudi- 
nem principis persona dignam. Lane. 

“H nara Tas Umapy. ELoueias] quam pro 
imperit majestate. Wour. 

« Ld > ‘ e 

25 ay — avrovg] Construe: wo Ciao- 
(eevny (mrappnolay) avrorg wosiy Tt wy (pro 
ToUTwY &) ov Mpoaseovyrat. LANG. 

Tlept rod cuprpéeovros| L. e. Grav cundéen. 
Wotr. Sententia: Qui regibus coutra- 
dicunt, quando utilitas regum id postulat, 
hi potentiam (seu quidvis faciendi pote- 


§ cate SWvacSat A.C. L. 
9 cuvebn A. C. L. 
12 ev xenowos A. L. ev inclasit C. 


+ croety Swarag A. L. aroteiy Sapeevery C 
7 grpoonnes A, C. L. 
10 yare, A. C. Le 


state) illorum augent. Lanc. 

Tas moritetag] Wolf. recte, opinor, ex- 
plicat ras Snproxgatias, in quibus, quum 
assentatores audiuntur, ochlocratia et 
anarchia locum habent. Cf. de Pace §. ’. 
IpEM. 

TloAAe — meaypeatov| Construe: soA- 
Ax nal roY meayprdtov, EMdsewy SapSapi- 
ceca, cwerbar. multa servare posse et ex 
iis qué exitio sunt proxima. IpEM. 

Tae’ éviosg avtav] Scil. ray pooveey aye 
Wotr. 

Aia +0 mappno,] Ante dia velim addi 
54u5, vel aliud quid. AuGer. 


ENIETOAH A. 761 


© TUE pepe, “Ob TOV o1Ko! 7 Hpecoy ; omer Teen TCL xab ToAAwY 
AAW EXridwy, ous b pusigoy i bo KUT ey ¢ ob TOV Tuy ev Tey a.vOgea 9 
ees ree Tay EVEpyEr say Toy TOUTOU. O10 én ® “ok 
700s ues oe mm porseveu Brewvootipeevos stl ngs ese, oux, OS 
415 cera os Mamie eLvots vous oo rou Umreo aUTOY ovr anet 
duck TOS * wp0s EXELVOUS yeyernsévece Bur acegeloes Loh apes 
res Top Veen eAmrioaus ” ot cebuparepas 7 NV, meegorer NIT 100, ° ag 
epeob doxel, mer ov ders Toy wemhevnorey TIT, ob * 70 Tpta= 
Tov ora xenrwvrees HENLCOT HY OUxET! Saggouvres ero Gai- 
YoUm bY as e Sahar row, noubmep eidores 0 OTL WEL xeecdou AOU 
TOAALKIS emiTtuelv ECTW. OU env GAN eweidy ower rmee 
b vot, veethorg ° crolel AoyiCopeces yop aut TWVOLTEN, [cl 
ATTA paev TN Nn GidawSecoar ie 7 on 20 rroncaCoyeeves, j nV eve 
Umeianbau Terge TOG eb Sev cibpebaross, EM ELTA vopet Cory 
oux cryvoely Umnoes OTs wore errhy 1010 Tov war 11 uoirere- 421 
Geers pws rous ot apen x0h Xeno tous obrous ross Got TONG 
evepyer tous, £00k Tous jaclaiele ev TOLELY Uneg oy Tonhot 
wok Tov hey vei 13 votpw EGOUe we TOY TES yap ob 
c xeplevres Tous Toi rom oudeetors tay 1 *candgcoy Konig Opi 
Aowrees omotine ETAWOUTL Oth TILT Ws acme OUTOL THY 
caperertov cir onauOv Tes. 
GB’. “Arrd yet Ausdorov auToY orpects POonoTe we 
‘6 mporpabac Sau ™e0s TO gpovr slew auToU. cuvéreibov ode 
rok TOV uloy aUTOD THY Umer Epeoy avrener Bots momypecdriy, 
“0h Tropadovy Ui @uToY acne poclarny ess’ rovmmrpoobe 
meIgordqvets meoerTely. 0 0 O8 TauUTa jou Déyouros emiSupely 
d pecy EDATKE TNS Umeregees pirias, ou pay adhe Borgen hy- 
Tov Te MewovIévas 05 UT HY 10h pos TOUS CTEaviTas 


» 


15 


1 ameorreenOn A.C. L. 2 aA.C. L. 3 xat om. A. 

* grap éxeivov A. C. L. 5 oy Mposuradregos ASCE: 6 Zuorye Souet A.C. L. 
7 730m. A.C. L. 8 civ Sararray A.C, Le 9 Ed0£e mosey A. 
10 rowCepevos A. C. L. 1 Avoirents A. C. 2 70 morods A. C. Le 
13 yap tuiv A.C. L. M4 aySpoaray A. C. L. 19 ce pariora A.C. LL. 

16 georeidersar A. C. 17 roipmreorvey A.C. L. 

‘Oumpaig elyev] Hirafetro, epohetro. Tay imertpoy xarex. weayudrav] ani- 
Cor. mum adjicere ad res vestras. quod Wolf. 
Tovs vmrtp adray ovrag| in altioris digni- expressit: ut se ad vos conferret. Lane. 
tatis gradu posita. Lana. repavirac| Zrepevirng ayay dicitur, e 
Zuvécrnxe] Passive sumitur, commenda- quo victores coronam reportant. Videtar 
tus est. AUGER. autem hic imprimis intelligere illa quatuor 
Zuvoicewv| Sub. rotvo, Ipem. certamina. MatrTu. 


5E 


762 ISOKPATOYS 


ayuvas. exelvous 156 ye vinouy wee cv Rovrer sau, LOT Om 
Creu Oo Eig MUTOUS OUx ay Forme ce dice TO ea MET ET XN 
never pans ag bees Toy Tre aLIUY Tay TE wag Umcay THLoY 
eUZao ou Bey ay Tunelv, * epizer dai O QUT OY ou ) Tpor Boxy" 
THY TE yep cer esghcty mH) auroU Karam ee NG TOL x0Lb ray 
ammeoryrce ry umerépany, er oe LOLb TO CL LOLT LOY oun 
eunepives bv, GAA Exov 2arra civg, vous Ces ear odseiy cut OV 
mpos 4 rohAa rey Tomy pocer wy 
Y: Otros Bev OUY5 g Ts ° dey cure ° down TUMPELEN, 
Toure woatzes cu e ; eat TEN week Upc, cay noungioy 
: 


o 


enceoy Breer pie meek TOUT ous oe TOW OUS, eTrie€ AOU xa Tov 416 


aru ey CT aT OY 7 oy dy Tuyen dequevos, banTre 
ds Ts cur echelons woh TNS ToUTOU xa TNS Tou mourpes 
auro, vopbrces aemreg Togonecrasiiny & Ev EY roa Torool 
TE TOU yynpls MLLtaY Q a poonuoyTis ay wonhng * ruyx¢aivot 
wpovolac, a 7s 00 6 TNS "umaprcavons, eb V4, cepot 
omovans t oT az bat, wee 10 ng euvoias 75 * ‘reel Ube qv 
exe waren 70 Toy repovev Oiarerénetce xa a Saupeceonss 
pnt Eb feettegor epee yeyeaot TH eDITT ONT ear eb Tt 
WEpiegyorEpOY 12 ce weer Burimeregay eipmicorey ay UT y 
mony Toy yee Tay erAwy mening as Ev05 povov EDO TION, 
Tov Goavees omovdaguv U Umree coy dpeav didrwy xo WoT Pire- 


orarwy ead gag ease 


1 stom. A. Le 2 oie égiverSai 3 airay (abriv A. L.) om. A. Cc. L. 
3 weipaciy, iv vate A. L, meager ty, [iv] me Cc. 4 cz moaae A.C. L, 
5 = om. A. Scxn avra A. 7 av tuyxave A. C. L. 
8 ruyxam A. L. ‘9 repeaters ain 10 sic om. A. L. 
It apie A. 274, A.C. L. 


"Exslvoug — BovrecSai] cupere enim se 
in illis victoriam consequi. Laxo. 

Tap bay | “lows wag’ baty. Cor. 

TS cwparicy opm evupiveg}] corpusculum 
non elegans, i. e. metuit deformitatem et 
pusillitatem corporis sibi nociluram. 
Wotr, Quod magis mihi arridet quam 
corpus minus firmum et imbecillum. Lane. 
Tara. valétudinuire. Cor. 


Tiep b2z¢] Est in aola Philippi, munere 
aliquo fangens, et west Tobrous Tog TooUs, 
in Macedonia in universam. Lanc. 

“Exe tor] Malim +odrous, np. Dio- 
dotum et ejus flium. AuGER. 

Tlepieeyéregey] Tegirrérepoy, mrEY TOU 
mpornxsros. Cor. 

_TigecBurinciregey | Tlagappovtertpoy dia 73 
ynpas. IDEM. 


EMIZTOAH E. 763 


rE. 
‘AAEZANAP QT. 
a or ed 
; Cor. 
416 _@. MPO TOV wore ray yeapuy emo rOh ny erowoy 422 


amny worne ew a | wegh Tov auiroy ovTe. OE TOTOV Exesveo pnre 
Toor ego be pear OTT UT OLE, are yeaabes Th TOLUTOY, Q 

Tones TOUS * eivouyvuT aes en vous ew non Pe Tepepeavely 
01 TO yale pends TAVTOT AT ageies anh’ e ETE TO aT orE- 
Agiupevov > me weé006 ¥ ces Aoverov by ovx oveok cov eb) Elves TIS 
Suvetpuews 7 nV Eo yvov VEWTEPOS & OV. 

B. "Axovw 0€ ae WavT wy eyouro, ws Pian yeas eb 
reek giraebyveciog reek PiAoTo05, oux ADpOVars,  arrae yay 
EXOTIC. Tay TE yee TOT OY amoneyer Deek oe TV mpere- 
pov ou TOUS meehanor ous LUT OY Koh morgen Tos pectr ay 

417 emiduuovvrac, ann’ ob¢ curdiar pba ° TE OUX cv durnfeings 
rueearrcoy TE roth LOW WV OY Techy oer wv oudey a ay CraGeins 
oud ” adiunberys, ot ot osc rrp xen TH nose Cew Tous eu Soovouvres” 
Tay TE Gidogopueny oux cimodousue ew pev oude Thy Teph 
Tas epic, aro voperCewy Ewes m Reaver sHeqy ey THiS babes 
dhareibais, ou pony copMor rely | ore Toig Tou Bantous Pigee 
oTHWTLW Oe: Tog TAS boveeprtbees eyouciy" ov yet oumdepeny 

b ovde TET EL ae yes Cov TOY adAwY Gpovourwv, OUT. aur ois 
coh ew 0s TOUS cuwarohir evojevous OUTE fais adhorg emt 
Tpemrew woos QUTOUS CLT LAE ELV. TAUTHY ev ouv oux curys- 
mov cE 7 Breer esleny, mpoouigeiod as ae THY moudebuy THY 
Teoh Tous Aoyous, ots apujnetae Teps ToS meczess THs 7% 00T- 


2 aywoovras A. C. L. 
5 goa, acre A.C. L. 


1 ISOKPATHE AAEZANAPQI XAIPEIN A.C, L. 
3 wo A.C. L. 4 nat Acvooy ov inclusit C, 


6 teom. A.C, L. 


Td nararerereprévov prov prégoc] I. e. rev 
voby xal rhv pedvnciy, sed quomodo differat 
ab hoc Avy oy, haud equidem video. 
Matt. 

SupBarrav] I, e. spsrave SuvdiarelBew 
est, crebro cum aliquo versari, cu“Par- 
Agy vero est, etiam participem facere 


consilioruam et negotioram familiariam. 
Lane. 

Tlept rag Eedac] Perstringi videtur Ari- 
stotel's institutio. Woxr. Intellige ar- 
gutas sophistarum disputationes, de qui- 
bus vide or. c. Sophist. §. ¢’, Lane. Lan- 
gio assentitur Coraes. 


704. IXOKPATOTS 


miatouras “ad Exacta i ryy mee gory “Lh ped av Eou- 
Aevometoc creph Tay xowov. Ov qv vw TE” dokoCess wept Tov 
PEAACYT OV ETE, Tog Tr aprcomevors Dpoorarresy 4 oun 
AVONTWS, & dei ° mporr Tew EXATTOUS, EWIOTNTEL, Teph Os THY Cc 

423 narov Kab Oikalwy Kal TOY TOUTOIS EvoLTIeY oo deog “piVEW, 
pos de TOUTOLS Tice xb wonaCew ws w pornnoy eoTw 
exourepous. Teopgoveis ouy ° yoy Toe ot pereraoy’ " edwidas 
yxe aR TE Tap ees F Oks eros TFOLLEXESS, WS “haia 
mesa Guregos MERYELOG i aad TOUTOK, Too ouroy mpot cess 
gi Peowanges TWV wahAWY, oTwvmep 09 TATY TOU Ovevqvoryev 
AMOVT WY. 


1 yy inclusit C. 2 Sonetc A.C. L. 2 om. A.C. L. 4 vat ox A.C. L. 


5 oroety Exarrouc, weet te Tay A. C.L. 6 voy om. A.C. L. 
7 éamida A.C. L. § aA.C. L. 


‘Exarépous|utrosque, np. bonos et malos.  “Azravrwv] Mihi vid. add. rn Suvapcss, 
AUGER. vel aliud quid. IpeM. 


ee 
PO TS TA SON OS a Adee ee 


Coe. ; y =i F J H. Steph. 
424. @. AMHITEIAE rig po tov mpecCevorovtwr we 417 


ewe / Vg Se ON 2] ~ > 9? / 
UMS, OTL KAAETAYTES HUTOY aVEU TWY AAAWY EQWT YT MITE, 

2 6 / 3.5 ? ry od \ ny ~ a Re tos > \ 
Eb TELTUELNY KY ATOONLYT AL Has sae pitats Tap ui. eyw 418 
Os WA \ we 3 tf, \ 4 od / Okt 3\ 

€ evexa ev TyS Lacovos xas ~ LloAumAxous Fevias NOEWS CV 
> / e c n~ Ls \ 3\ ip eta / \ r- 
APMOLLYY WS ULLOS® ” obuces VHP BY THY OMidtay THY yEVOEVYY 
of Cow ~ > \ \ > / \ 
HD ATW YpLiY TUVEVEV KEL” HAAA youp eumrods Ces HE TOAAA, 

/ \ EL, Weg ie ~ ee \ 
MANIT TH MEV TO LY OWwacte: racvarbas neh Td Nn Tee TEL 
2 ad ~% / 7 ze / ¢ / 
emiZevouc bots TOS TNHAMMOUTOLS, Searend OT TovTES ob wubo- 
\ ? / i 4 4 / 3 
feevos THY oor oO ntebacy Owais cy (OU KaTAPoOVYTEAY, EF b 


' ISOKPATHE TOIZ IAZONO® TMAISI XAIPEIN A. C. L. 2 npwricare A.C. L. 
3 dmodnuncat te A.C. L. 4 ThoAvdnovg A.C. L. 5 ofda A.C. Le 
© tera S A.C. L, 


IAZONOZ] Vid. or. ad Phil. §. . Pe- xv. 60. Xenoph. Hell. vi. 4. 27, et Corn. 
rizon. ad Aulian. V. H. ix. 9. Diod. Sic. Nep. Timoth. c. 4. 


EMIZTOAH ¢. 


765 


/ \ / ¢c YJ 3 
WpoNpNMEVvos TOV wAROY xeoveY NoUXiaY aE, Ew! ype 


/ / 


ovmodntely EMI ELOKY, OF einos ‘Hy, eb not Teor Epov a AO= 
Di rou diérp1Gov, YUY o1mede OUEVOEW, OUTWS Umayuiou pat 
TNS. TEMEUTYS OUTS. 7005 d¢ rovrois poCoumar wok THY 
mOAW" KON yap THAYIY AéEyew. ope yelp Tas TUmmanios 
Tag zpos auryy yiyvoméves Taews drcyouedvans. eb On Ts 
c cuuain “eb 79s uuos TOLOUTOV, °Eb Ko TAS Tics Rab 
TOUS XAVOUYOUS Oraguyely duvnbeiny, 0 adeTrov EC TI, AN 
ouy aoyuvtetyy Gv, ENTE Ole THY TOAW Ook ceini TION ch e= 


AS ¢ n~ 7 3 e n ~ 
AE UMW, ETE Ou UbaS TUS 
\ ~ > ? 5 
d& Tov TUKEpoVTOS OVTOS, OUX od 
Ji 4 PY 7 ¢ N > ee oP? a 
PET HEL uy decyy. Ob LEV OUY AiTbAL, Ov aS OUx 


5 


/ ? nx \ 
TOAEWS OALYWPEW. LLY KOWOU 
2 ef 


43 3 / 
OT WS av AL POTEROLS 


2 » y 
Exerri [404 


~ e\ / wn 
TOLL o Rovropees, “ TOLAUT As cuuBeCynacw. 
/ ey \ n = n~ ey n > /, > 
GB. Ov pay megs Trav guaurov povov emireiras o4opeces 
Pe > n~ ~ > Te ef 3 / 
deiy MEANT CLs TOY UMETEPWY, AAA , “TEP ay TE LQOYEVOLLEYOS 
\ c nr \ ~ ~ n 
d TQOS UKs duereySyv, TELpch TOpeces Hob vUY TEL THY QUT OY 
, cf 3k / ~ \ a he / 
TOUTWY OWS ay Ouveopuces dueZertelv. jenoev P) umoAabyre 
7 


3% 9 \ 
ao eye 
4 ~ c tf 7 

EVEKH TYS UMETEPAS Feviac, 


~n ¢ 
TOLOUTOY, WE 


/ \ ? » > 
TAUTYY eypoetbar THY EDWLTTOAYY OU, 


> 


AA em iene momracrbas ov- 


/ 2 \ WAs~ eh Le ~ ¢} 
Aomevos. OU yuo £6 rou Nk poorviees, WoT aryvoeiy OTt 
th \ / ~ / Vf Oy PY Py fi 8.? 3\ 
HRELT TO) bev yoc}ocs TOY TOT EpOv 1a ECOMEVOV OUx ay 
7 ~ ~ n ~ > 2 \ 
duvecipeny, TOT OUTOY TYS cons UTTERLY, xeipeo ) eFeveynuy 


e TOAU Gavrorépay ay AwCosus 


dokay THs voy mai vmrapyou= 


7 > 7 > / Ae \ n > \ \ 
TNS. EWELT , ESTED emredeiZes BOOTELYOV TOV VOU, HAAM MY 
\ c ~ 3 > s\ 7 3 nr 
WROS UMHS ermovdacon, OUX ay TaUTYY ee LTE OLT OY 7 00Es~ 
7 ce, \ @ [br > ~ 
Aomyy Thy umobecw, eOt NS > eoAemrov ETT ETLEMKWS 
> Fs, b) \ \ 7 CZ 3\ e \ oe 
ELTFELV, HAA TFOAU “HAAALOUG ETEDMS GLY EUDOY XO feacAAov 
/ > / > \ \ of / > / he 
A19 Aoyov EXoUTHS. ahAM Yoo UTE mOT EpOY oudemwmroT EpiAo= 


1 Fvom. A. C. L. 
4 avom. A.C. L. 
7 Sradederyévoy A. L. 


Ei dats cupBain x. 7. A.) “O vous: Ei rag’ 
byly Emod StareiPovres ToovTs tm cunBain, 
ei SiaAvdein SnAowsts 1 Weg Thy “ASnyaloy 
TOM bpeiv yevorsévn cumpmayia, nay TAG al- 
rag nal Tous nivdUveUS TOUG Maer ToiG Epxots 
morirats Siapuyeiy duvnds, Ayo nay adros 
BE pn aitiacovTar wo Tapa Tog adTey 
EXGpcts SiargiBovra (0 yaremdy eoviv), GAN’ 
Spume aicyvvOeiny ay Eyam, eire awoympiy rig 
bpeerégas wodEws, Kal cic rag AOnvas Emravee- 
oeprtvos, SeEarprr aererciv ipeay Osa Thy Erany 


» ” s 
2 aanoce wa A.C. L. 
5 pocaura: A. L. 


8 os’ A.C. L. 


c 3 grec ay nat A, L. 


6 cree ye A.C. L. 
9 od yaremey A. C. L. 


TOMY, Eire Tae’ deriv peevny SoLates GAsyoogery 
Tig Ens moAews O¢ buac. Cor, 

Mi xowod SE Tod cupepéeovros ovrog] quum 
utilitas vestra et urbis non sit eadem, i. e. 
quum ea, que vobis expediunt, urbi ob- 
sint et vicissim, LANG. 

Mndiy Y irovabnte x. tT. A.] Demosth. 
Amator, §. 3’. citat Coraes. 

M&AAoy Adyoy Exoveas] quod (argumen- 
tum) largam dicendi copiam  prabet. 
LANG. 


766 IZSOKPATOYSE 


FHI Ny é ew ToUTOIS, GAD @ er Epors pairroy a TOUS TOA 
Aovs dianerydey, ourTeE vuy exe *roelrqy THY Buoivovcey & — 
ywareurceny” ann Upces pe op ev WoAAoIs xa meyo- 
ee  mpaypeurw avreees aur os 0 aropmvaa ya Rovrcwevos 
iy exe? gyueuny Eph aura, myoupec oupeBovrevew pey 
axuny Exe — ai yee Epemesgioes mosdevoues TOvS TNALKOU- 
ape xo *aro.oucs Baddow ray ad Doov duvarbees _wadbogeey b 
TO Rearirrov ak evmreiy Oe Tepl Toy mpoTedevTay ¢ emngerpt- 
TWS Ko [eour wets KOs b diaerrerrovmadvoos oun ETE 706 mer éoats 
mrss ° ECT IV, GAN eyoureony ay €b Kei DAVTATATW EXAE- 
Aupeveas drarergbeiny Teph cer OY. 
y. My *Gaupectere ue ay a Poebveapece AEyeov ey pO 
date een nanere Ta ye yep tows cence ay * evr Uygoues, 
"30 de wok mpoeidids, ° et moemey | Etc Toy Aoyov ein, oa 
Aaiboupes. “out yap ay cromos ely, fy 7005 aADous Cpeov c 
Toig Ewes rpwnevous AUTOS moves chmencoi ny cov Pum 
equal a oorepoy elomusveay. ToUreY 0 even, TaUTe il sacha 
OTL TO igen 4g "Em EpEgO LEVEY ev Toy rebqurnucvon € erry. 
Elio yces yet Agyew 700s Tous Teoh THY Piro olay TH 
meer epouy BraerpiGovres, 0 OTs Touro mearoy Oe? oneibar Ses, 
a Te roy wou i 35 Tou royou ' * mépErs drempantéoy ecriv’ 
ecresboy de rove eUpomev xo rang Rarauede, Curnréey d 
Eivoek Quy Tes eas, os wv TaUT _eegyardnoera wet 
rather TEAS oneg arg ue nor TauTa 18 Setgo wey 
426 emi THY hove, bor be Touro | TreLyrtor nok wauT ot Tov 
cAAwy eerayTey Keb KOTA TOY UmETEotY T pay ecerey. oudev 
yet otov FT ECTS Tea oyvets VOUVEXOVT WG, ey Ly TOUTO 


' raurny eyo A. C. L. 2 Soxouct A. C. L. 3 Fey éooty A.C. L 
4 Saveatnre A. L. Caupeaonre C. 5 cay A.C. L. 6 sixos A. C. L, 
7 7a C. 8 ov A. 9 tort Atyew, wood. A.C. L. 10 iw A. L. [7] om’ C. 
11 eoripaivopcevoy Ev sav Opvarouévay A.C, L. 12 wépios TOU Adyou A.C. L. 
13 pealorey wept trav A. Li. Eppalov peév eet Trav C. 14 9 oroxetoy A. C. L. 


“A Tous mornods SsadeAnSev| que plerique Praceptum, ut ipse auctor vocat, per- 
ignorant, i. e. res totius Grecia. Inem. valgatum. Ipem. 

Tobds tndsxodréug] Tovs, oiay éyd, Exovras Ts id¢ag] Auger. h. 1. recte interpreta- 
hAiniay, Cor. tus est figuras, i. e. dictionem et elocu- 

"Exdearujtvng| dissolute, ut oralio viri- tionem in uniyersam, itemque Morus ad 
bus destituta videatur. Lane. Paneg.§. 2’. IpEm. 

Ti 1@ Asya — tery] quo tota oratio Kat Anteras térog] et -finem consequa- 
ejusque partes tendant. Sermo est de dis- tur. Auger. male;. et eam absolutionem 
positione oralionis, qu, anteqaam sin- accipiant, forme nimirum  orationes. 
gule partes elaborentur, conficienda erit, Ipem, 


ENIZ TOAH co. 707 


LT OV [meta TOAANS mpovoras ‘ doping De Lah GBovrev- 
eonobe, mac xen Tov Emidovmoy yvpovoy Uma CUT oY Weorry= 
vos ak Tive Biov mooehea Bett wok TroLas OOeNs * cowry gvace 
Kolb mor éooas, roy THAeY cbryaTaNT ott Sag Top evev Feo 
yiyvousvas 9 Tas Tap AKOVTWY THY TOAITAY’ TOUTE Oe 
* dropironmevous, Tor “non Tes Tore Tes Kad Eexaoryy 
420 ° ray nespcy oxenréov, omws ' cuvTevouss mpos Tes Umose- 
res TAS EF aencns 8 yevomevers. Xb TOUTOV pev Tov Tom ov 
Cyroures | cock pirocopourres | wcmeEp oxoTrOU wEipLEvOU 
croyarerte 7 uy ual poddov emirevgerde Tov cUM- 
eoovros" eav de pondepesacy momryo te Toray vroIecw, 
ahAw TO wpor mia roy EMIEIONTE TpAUTTeW, civocyccio 
ECT Umots THIS Oucevotoeis Travactos nab WoAAwy Oroxpuoep- 
Tove Toby Maroy. 
b 0. "lows dv ody Tig Tov euxen ny '* moononuedveoy, TOUS 
poey TowUTOUS Aoyio ous dre Upew ETINCEIONT ELEY 12 Frese 
dv 3 ndy jee Tue ouarcvery Tek Tay TrQOELPNLLEVEAY ETL OUY 
OUx OnyTEOY cemopmvartas TEL aUTAY & TUYYCM YyIYYE- 
THY. EOL poop “4 piper arr egos 0 Bios ervoes Oonel nat Bertin 
O TLV LOswTEVeVTwY } O TeV * rupavvouvT ev, “Ob TC TyLoes 
16 a yous nyoupc Tes ev Talc WorsrErcs 7 Tas ev Tails 
pooveeprias. ae TEGL TOUTWY AéEyen EWINX EIT OW. “OLITOs [ee 
ou AeAydeEv OTs WOAAOUS eco TOUS eVOLVT LOULEVOUS, xo [ot 
Nota Tous Weps Upces ores. oipeces yet oux YRIOTe TOU- 
Tous ews THY Tupavutdee maporuvery Upooes. oxoTroUcs sate ov 
AS Taran Tn guow TOU Toay Weer os, arre Srorre wa- 
guroyi gorau woes arous. Tog jee yep eZour bars nauk Ta 
uepdy Kok Tas yoovas OpWo ls “ab TOUTWY amroAnucer Sc: 
Toor donwct, Ta6 Oe Teper cts 19 ob TeC Tunpopas TUS TOS 


O° 


1 royi@ncbe A. L. 2 deev divas A.C. Le 3 moreeov rag A.C. L, 

4 Sogicapeévorg A. 5 ida A.C. L. © ry inclusit C. 7 cuvreivacs A.C. L. 
8 yyvojetvag A.C. L. 9 uncos om. A. C. L. 10 oty ay 716 A. OC. L, 
11 Henuévov A. C. L. 12 Gfoin A.C. L. 13 caaic Sopirdmevoy oTms pre A. 

4 dopantoreecs Bios A. C. L. 19 rueawevivrwy A, rugavuevroy C. L 
16 iSioug vopellw rag maph Tav péye eovolvroy h rac mapa Tay Sovrevovrwy. xat A. Li, 

[tious vopeian reg map Exdvrav yryopeévac h reg Tae anovrwy rev momrTar]. xat C. 


17 mavrayod A. 18 goaad om. A. C. L, 19 yal rods poBous xat A. C. L, 
“Yay avray mpooriives| vosmet ipsos ge- "ALidoere 9” dy 13 cveB.] postulabitque 
rere. IDEM. (fortasse) wt de his que dixi jam pre- 


Einn Civ] ‘29 av riyn nal coi eee meo- cipiam, i.e. non in universum, sed sin- 
volag The Tou mséAnovTOG. Cor. gulalim precipiam. Lane. 


7608 ISOKPATOYE 


ceon.oun' Tumi TOUT es wc TONG gros AUTO OU } ecogovrw, d 
are memovarw 0 Owwep ob Tois mio yiorons vec bea 
Bercrross Toy covey EWN s1Q0UVTES. ae yee | exelvor Tas 
427 wey monnphens Tas THY mpcuy purr ey oux ayvoourw, eATri= 
ours de, 6 PREM 1 wey aya € ECT EV aurois, Touro yey exAq- 
ber Sau, Ta oe Oewa maVTa TH _ Tearovre Te mpcky wart 
Kal TO worn Brapevzer sus, woth Browne en ra ea ras 


2 wuToUus ores were ray may nivouvey > eivees wg» TOV O° 


wpereray eyyus. TOUS yey ouy TaUTHY ENouT ats ry Ouceyouoty € 

gihe 713 Pusu, QUTOS dé cur yw Selny ay eb cue Cou- 

aves | ETEQOIS, exenvioy aLEnNT 06 TO cwecere) TUpepegay 
“wooly, xo Ka Tour oreo ee Sels § EocUTOY week ses 

wo en Eiay xo roy aAreay cer oLy Fob) TO : Reariores Taegeuwvoiny. 42L 

ws ouy ceeou Toray EXOUTOS THY YVAN OUT Ws E[L08 Tm por- 

eyere Tov vOUV. 


1 wey om. A.C. L. 2 abrovs 0. &. rav wevom. A.C, L. 3 aras A. C. Le 
4 cuoroiny A. 


ZnB] F. ov (naw. haud emulari velim judico. Ironice. Lane. 
eorum socordiam. Wotr. ob istam beatos 





Z. 
2PM OPO" ER O"h 
Pat Ago ae 
Cor. H. Sle 


428 a. TIEPI ey. 715 onerornTos 706 Voraeyouons mei 421 
pos aAAyACUS oLecek GE mono annioevees, cuy receipe dg 
Tots muy tonvouevos _meuroy yey OTs TH duvacreioe ™ Trop= 
ourn xaArrsoy > xpn Tou TAT LOS ; xoLh PpovipecsT Epov, erred 


: IZ0KPATHS TIMOOEQI oo A.C. L. 2 Gr menroy wey A. C. L. 
3 ypa A.C. L. 


TIMOGEQI] Hic Timotheus Heraclee xx. 77. et Memnon in Fragmentis p. 76. 
Pontice fuit tyrannus, vir et ingenio et 78. ed. Steph. Lanc. 
virtute et artibus belli pacisque clarissi-  “Axnxoévas] Juxta Memnonem pater 
mus. Filius fuit Clearchi, nepos Dio- ejus Clearchus quatuor annos discipalus 
nysii. Vid. Diod. Sic. xy. 81. xvi. 56. Isocratis fuit. 


ENIZTOAH Z. 769 


Ort mpocign doco LAARY nTne ao oet marroy 7 wourov 
peat euveyaryely. setts yale ou pangov eupepers cbger ns, 
arn tog OuvaeToy weyirror, Tau yy EXioY THY yepny wer : 
ny cpometvns TOIG cat rou yuv Aeyomevarsy, oux aemopneess 
Ta Ey Yeespesceromeveoy TH TE Peover wy THY ony “oth THY Weil 
algeo iy TOUTYY. nyoupces Oe xa To * dinyyed waver wegh TOU 
wares oou oumbarrcatas * peychny miorw pos 70 do 
xeiV EU Peover TE KOs 1 dicepepery ray arrwy. evabousr yet ob 
BX ros Toy ctv earareoy ox, OUTS emrouvEely wets Tipe 
Tous en Tov DeUregey ray evdom sour ay yeyovorees, ts 
TOUS Ex THY dUTKOAwWY reek Nerewreov nv ae Pecivavres 
nosy 0 epee Toi yoveuowy ures. Hairrov yap mk TaVvTEY 
NEY, ar0uT VOY aUTOIS ECT TO Torok Aoyov cup Caivov aya- 
bov Tey ErmeoTws not moor meoy Tes yeyvomeveny. 

B. *Qu ev Sueoupeevoy xen i Carly neh PidoropEry; eg 437 0u 
Teomou 10bb pera riveay xa) TiO cumfeavros NOUEVas Tos 
we oiG sao erunc ees EmreuvopSuarets, “ok TOUS montrees 


2 ert ee TUS * epyaur ious ae 7H Teahgoo way mporeebers, uot 


WONT ELC aurous mdtov Cay receh orggarhesrepay 7 77 Tov sgh gil 
bovra 3e0v09. TaUTC y% err eoryar Tay optus “ah Pp0vi~ 
bas duvarrevovray. wy evios HOT EDQOVNT CLT ES oudey aAdo 
wKomrove Any omus auTob TE ws pera meiorns areA- 
yelas 6 roy Elov Bheigour't TwWY TE ea? TOUS Redriorous 
"wok WAOUT IIT OT OUS “ok Seeipreoretrous * AuaauvoUy Tob x0th 
dar woroynrourt, neorneis eidores 0 = meonmees TOUS eu ope 


bvouvras weet ° ray Tiny THUTYY EXovT as, ran T0ig TeV aan- 


Awy HAKOIS aur ois ndovers ToeperKevaces, arArAe THIS au- 


Tay emysenetous TOUS moniras eudanspover répous TOLL, pnde 


Tints ev “oh morhemens drancio Sau argos common Tes, cope 
a de 7S QUT VY Tesrnghoec, arn’ ouTw ° mwev TrO0LwG “os 


e/ 
vopeipecns ETO TATED TOY Ti peey pect eV WOTE M1 andevar meh 


poe cur ois EmriGouAEvEw, fev t rorcurys 0 anps Betas THY 
1 Srayoupreve weet Tov cou maroc A. C. L, 2 meyiorny A.C. L. 
3 cuptay A. C. L. 40 A.C. L. 5 evepyeciag A. 

5 cw Bi om. A. C. L. 7 nal mroustwrarous om. A. C. L. 8 duvvoyrar Li, 
9 rove tiv A.C.L. 10 wey om, A.C. L. " oidéva airors ToAav A. C. L. 
12 zoavtng A.C. L. 

didocopely] Suomev. Cor. Martu. 
Try tan] Le. thy dex, THY Suvacrtiay. "AxpiPelac] "AxpiCeray tvrabOa o pntme A3- 


DF 


429 


770 IZOKPATOTS2 


Tou Tapertos moveio Deu guaranty, ws TOY T wy aurods ave 
ri Couromevay. Feuvr ny yee THY Bictvoscey & eonmies AUTO T 
ay EL Tov xivouveoy tEpev nah wergee TOS "EAAgoW eudoxs- 
joie" ov ayata pei xureno eveeiy “early. eveduun- 
Sy de perazy yeep wg euTuncing TUTE OOb ounGeCyxe. 
Thy pay yap eumropteny, i * cxvenryreceioy ny RINT ATS c TU- 
pauvaneis weve Bias xOth * wonans awextebas, 0 a) warn os 
KaTanenorne, TO de rena ou TOUTOIS KaAwS > KL piraviger- 
wwe eh Tok yeyovev’ toy xen ce TOAARY moeirsos THY eri 
peneveey. 

y. “A pee ouv ey yiyvenr ie, TUUT ECTIV. ees ds ol 
TWS. € wey egets MNeaer coy wc ® weiCovos Cuvcucrreices xa 
LiVOUVAY, O: GY ab KONE ENS TOUTMY eich, eregous | Tos  TUpa 
Govrous woreeunryreay" ei Os reuree wv becev0es EXE 
agers de “ek ookns LOANS “ak THE Toga TOY Worrwy 
evvoias em ibypeis, Tig TE doyeis TOS Epois TW goTeRTeOy € 
roy vouv ECTh, xabk Taig. wars TAS Tones TAS HUT OY 204 
xOUTW cMIAANTEDY veces meigeeréoy AUT MY dieveyueiv. ce x00) 

Oe Kagommiy ov ev MySuuva Taieay Ecour an Try uvee- 
ori meh TE Fous aAres moazens * “oLrov wayadoy ei ELV 
xok  Peevipeoys at Too Ouray ccm eget TOU ray TOTO 
Twas LT OXTELVEL i guyadeven 7 q Crqucveny Tos ourias 7 428 
Woieiv wAAO Ts KAKOV, WCTE TORY 10 wav ainitinNvee Tape 
Kew Tos TUMTOAITEvOMEVOLS, mor cryew de Tous P Gelyonr sy 
im obioovess Os TOS wey HoTsOUTs res uTnT ENS ee oo ay eee 
Tat, TOS Oe Tr phauesvors Tas 7 Hects Tas ence F015 yeyvopeevees 
430 Weos de TOUTOKE nordomriCew carro Toes Tous TOIT OS ws 
oudevos pe EMINENT DVT OS wee AUT OV vewTegi ens 7 nv Qo 
epee raves TONMNT OT WY you LEvos AuGITEAELY auto redve- 
york TOLeUT AY oper mY evdesFormeven Tog woniTais, | * wcdroy b 


Qu. 


: os E&w Tay uivduvwy nat mapa rors adrotsEAa. A.C. L. 2 eco edecty A. C, L. 
° dvaynaimes exer A. L. avaynains [elev] C. 4 qroante xal amex§. A. C. L. 
> ce xai A.C. L. 6 goaatg A.C. L. 7 yal KAgoumuy A. C. L. 
® xarey ce A.C. L. 9 tay monirav om. A. C. L. '0 wevom. A.C. L. 
'l guywrag A. C, L. 12 uanrdoy post reSravas ponunt A. C. L. 


yeh, THY anpifeorérm Tov meis reds aexcoué- mosth. c. Beeot. pro dot. mat. §. 2’. 

vous naSnnarray BANU, tf hig mporyieras Tas tias] pretium emptionis. Ad 

xai To dcgarac Civ roig aexcucs. Cor. exacros Auger. male subaudit rgzypacs, 
Katouuty] Coraes suspicatur bane Cle- et vertit: pretium singulis rebus additum. 

ommin esse, qui Cammes yocatar ap. De- Lance. 


ENMIZTOAH Z. 773 


i} Cav wrelo xpovey ‘rH Tore THY pEyloToY KaKOY aATio 
yevomerer. 

ue "Er Oe dey EW OOK wel ToUTaY diene, * bores 
0 av Keb rapier rego, et 20) TOUT CTE OO HY * edes HE Oma Ta 
WALT) yeahs * ToL 7hy EMIT TOAN" wy de ol ev aus Tu 
Rovacioouer, 5 eat een KWAVTN pe TO YNpHs, év 0é To 7 olp- 
ovTs meek TLV bObey Dyreiroper. 

é'. | Auronpeeriag ae 0 To ypeqepecer Gépev otyee bias 
pei EXEL. megh 7 TE yep ores Sracrpsieacs Tas wars yeyove- 
EVs nop? od TENN 8 rOAAaKIS 7™ "aur ae tal woh TO 
Teevracioy ' ° wept TIS char odqtoes TNS WS we cumGouras & eye 
vopeny aUTO. Ove on Tere TOT Cl Covrsluny a ay CE norhog 
auto " xpieao Sau week rue epovr eg impor egos mid, “ak 
yererSou Pauvepoy OTs pEoos Tt wat ov tue yiyveras 
Tay deovrey wT 

do’. Kai wy bocpectorns, et et Tob ev OUT WS emioréhno p08 
(2005, Kasderou Os pendev TUTOT eden omy. oxcedey 929 curr ot 
TES Ob Top Ua HOLT OTE AEOVTES oe ev oposov * ” Paciw esvoe 
Fas Berrio rors TV cqeoh mem hye senor WY, Kacargycav Oe aed 
aie ev. EXEIVOY TOV xp0vO" oT. nv Tog mids wmonoyow, 00-04 
 arep eveTUXOVs eheudegiwrarov Elves KcLk Touorarroy “00h Qi- 

e awboumorceroy Toy Y ETEK OT OY TH TNS Dracros,erc: emesdy de 18du- 
Yoru crue, TOT OUTOV edoze werameceiy, were To 45 Goeu- 
pooiCew 700s Toor Egoy uray yiyvor korres. 70s pe ouv éxei- 
VOv Osc Taubrous 97 abs curios Macais ce 0 amon K0- 
ee Kok wee FOAAOU moune-echweny © Oey atreebeas Boer eBinveu 90s 
mpc. Onreoress Os Kab CU dia Toby Eo, et THY eurhY yes 
424 pen * Leveis mpeiv® Auroxpetrogas TE yeep ET ILEANT x01 Te e- 


1 av adrdov on A. C. L. 2 toms av, A.C. ees 3 Bdénct A.C. L. 
4 co om. A.C. L. ay jen xwaun A. C. L. 
6 rag auras Niareibac yéyova A.C. L. 7 +H om, A C. 8 gornduis om. A. C. L 
9 aire A. 19 oxrduig weet A. C. L. I yericSa: A.C. L. 
12 Savepog L. 13 yat om. L, 4 judas A. 15 dacww Gory A.C. L. 
GB yparicras A.C. L. 17 gore A. C. L. 18 iy duvapuy A. L. 
19 ta aitiag tavtas A.C. L. 20 y av A.C. L. 21 Exes wayany A. C. L. 
Xagiteregv] accuratius, diligentius. Sivas imo cob, cé te Amoratoas Ths mag’ 
Martu. Exelvou GEAEIag, EF Th dpa ExTly AVTOU OpErog. 
Tega]. Scil. pnroginn. Cor, 
“Hyy]" Ira, tpatv, ty fy ‘wg cupapépes cot = “Or Fy wap” hiv] “Ore Emabnreve mag’ 


Te nat Advouparogs, rouTérti, Courciany av Emoi. IpEM. 
Fe OUT WG aVTM xencOal, HOTE RAKELVOY BEAN- 


772 ISOKPATOYS 


ens emiaronay 0G meets civeeveot pues TI piréow “Oh 
Zevicw THY T por EpoV Umopyouray. £6pwr0, ‘nav TOU den 
Toy Top ULV, EMIOTEAAE. 


Y nal, ef rou addov Sén wag A.C. L. 


ig fe 
TOLS *MYTIAHNAION APXOY3I. 


a. OI maides ob “Agagéios, vbidels Od ¢ emo, moudeubevres 424 


UO “Aynvopos To wep aH pourety, edendnoay f2ou peter b 
aT meerbact 700s UMas, OT ws a, ° eareray Mek TOY ahrav 
Twas * norrouyelynre Quyaouy, %aLh TOUTOV norradecno de wats 
Toy marr Epot “oth T0vs aed pou. Aeyovres 0 é EeoU mos au- 
TOUS OTs O€d01tO en Agcy ATOTOS * efyace dog ea xh I aeptepryoc, 
Cnr ev eUpioner dott Ty wecLUree TO péyeros mop aAvogcov 0: 4g 
oudemumore TeOTEpOY oUTE erence hay oUTE ounsns & eyev0- 
NY, anourayres TUUTA WoAU Harrov Arm oigouy. as O° 
oudey auTois ame Bovey w wy ) arwriGov, TAT moot nar epa 
ye anos Brovnet ever xak nerereos PéepovTes. opay 0 au- 
Tous Auzroumevous pahdov TOU meormnovT oc, TEAEUT OY ein 
rnouny ypaaperv THY emir rong 0th aepabe v umiv. dreg 
yey uv TOU en Oimacing & cay doxelv poupos Envees ound ancAneos 
Tour ene Agyew. 

GB. “Hyotpecn de KaAwS “ Upeces CeRovrcur dau “oh ducch- 
Aur ropevous TOG moni Tous TOG Umer épors, Xo Teipeypeevous 
TOUS meV pevyovras oniyous Trowel 70Us ae TymaronsTevope- 
VOUS TOAAOUS, “ak [i [LOULLEVOUS Ta wept THY oTaow THY 


! MITYAHNAIQN A. L. 2 éreidn A.C. L. 3 xatnyayere A.C. L. 
4 sivatom. A. L. 5 mee A.C. L. 6 yal L. 7 ay vas L. 


Agapéws] De Aphareo vid. Harpocrat. runt. IpEM. Xuvrévws ual poe’ earipaoviig 
in v. et Plutarch. in Vit. [socr. §. &’. edzovro. Cor. 

Eveloxecdai| impetrare. LANG. Ta weet tnv ordcw] Regitur non a p- 

"Edvarapow] assidue et blandius roga- jxousstvous, sed a xatd subandito. AUGER. 


Pag. 
ed, 
H. Steph. 





ETTIZaL OR-H) A! 773 


mony THY mer epee. Rano O O ow TIC Upces emrouvecreiey, 
OTL TOI KaTLOUTI amodidore ry ouriayv’ erideinvucde yee 
x0Lk moueire wart gewvepov 0S ov roy wer qecer ey em umey- 

AQ gavres Tay addoreteey, aan U7rep TNS TOAEWS dsicavres, 
emomreea be my ex (ormy carey. 

y. OU pny GAN eb xa pondev v Upeiv edoge TOUTWY jAnde 
meoredexer te pdeve Teav guydduv, Tourous ve vouiGea 
TupepEpEHY viv WOT OLYEL. obo pov yao THY pay wonw upiay 432 
vmro mon Tey qworoyeio dau pour mear oir gy ives, xoLh TOU 
ovomarrorcrrous ev *awurh had uly Tuyycovely yeyovores, 
TOY de poe nour a TOV YUV OVTwY wep ioropicey 75 wasdebees 

b ravens pevyen ex TNS TOLLUTNS TOnELG, xolh TOUS ev an- 
ous" EAdqvas TOUS Dreepepovrees * rept Th THY KeAwY em UT I= 
dev peer eav, > eae pondey POT NUT mowiodes wonirens, 
ups Oe Tous evdoxsmour rats TE Toupee Toig cihnoss “ok pero 
oxovTras TNS Koc gurews mrELOpCLY Top eTEpOIG ET OLKOUV- 
THC. Bocypectean O° 3 ors rey WOAELY perCoveav despecsy azioiirn 
Tous ev T0iG popMiols ayers Kaur optouur ats paddov i TOUS 
c ™ Soogoes “eth ™ puromrovics' Sry Toy Xenripueey evel noy- 
Lee ae ea guvopeorw OTs TEQULaTW oh pay wegh THY peopeny 
xab TO Toy Os uvefens ouveuarobuma wey ben oumoow, abo 
emia rnc rouge eve ravTe TOV reevey wpsrouren TOUS. 
xpayaevous uri. wy evOyoupevous xen Tous vous ENLOvT og 
meGh TAELTTOU ev Tovweiodas TOUS KaAwS Kel Sixcebeos 7s 
QUT DY mwonews emia TaToUVTeLS, deurégous de Tous Thay roek 
d doko " aor LOAHY oupbareo doi uverevous" cuore res yoip 
aemrep 8 Selmar TOS TovouT obs epiiyeevol, 0k Tous aAAous 
Tous TUM TOALTEUOLEVOUS ojeokous eivos * rovToss vouiCourw. 


1 eorSeinvute A. C. L. 
4 toni cw cov A. L. 


2 xvenuatov A.C. L. 2 radtn tuyxavew mep tui A.C. L. 


5 xa pandev mpocnnovtas A.C. L. 


6 cay xpno. evgionovras Tt A.C. L. « 
8 Yelymact A.C. L. 


Maitth. illud ad fesynoupevous refert, anno- 
tans hoe verbum etiam, alibi cum duplici 
accusativo occurrere. - Videtur respicere 

ad seditionem Atheniensium, que facta 

est sub Triginta. LANG. 

oropiay] Sivecw, eemergiay, nada efn- 
yeiras “Heb 105. Cor. 

Tis airig picews] “H duces mibi vide- 
tar respond¢re his vocibus Gallicis le gé- 
nie, le talent. AuGER. Male Wolf, eido- 


7 alrais uadiv cuuBarrecbasr A.C. L. 
9 ois roovras A. L. 


xiovvrag ad Mitylenwos refert, quod ad 
musicos solos referendum est. Malim 
abessel tig airis, Ua ut evdoxspouvras et 
Merarxivrag picews sit celeberrimas el in- 
Seniosos, Lane, ‘Tysis SE arepiogare mE- 
TonouvTas map erépo boy TOUS eUdoxsacuyrac 
Tonga ToiG arActe, arrarg TE nal +79 auThS 
puzens, nyouy Tou avuTOU yévous, MATATI byrag 
viv, o tom MutiAnvatous OvTes, BOWED Upstice 
Cor. 


174 IZOKPATOT2Z 


0. “Iows oby emor tig tay or: meornnes TOUS _evgea ous 
Th Ravhopetiite 7) TO TE pCey ee povov emauvel, arAG rouk 
roe aur ous 2 ear sOelMvUVaLL Oimehwg GLY Tuy xavoTas Teoh 
ey ay WOMWYT OL Tous Aoyous. 

e "Exes a ore. eye TOU pay monirever dau ok er 
Topevew * soca ih oure yap Geovmy *ebygov ieaevny OUTE TOA- 
ferensy ou pea > ravramacw ANLONTT OS eQuy oude aidcns oss 
arab TOS ° weongnmevors reyew ceryou oy Ti Tegh ypecoy “ak 
Toy doo Tupper cay @aveinn av xe i cupbaurog wok Tuva 
yourris ever nuevos, aur O5 TE metous oyous memowmsves 
Umep TNS eAeuDepians “otk TNS cu rovopedons TOY EAdgvey 4 q 
oma res ob Ta Cnucrra KOLTATETPIDOTES. Umep wy upesig 

433 ay 408 Onmaeiens wAEicryy exorre Koigei" painuoree yep em 
Juwowvres q lairensire TNS Foualrns UAT UOT OTEWS. Ok poces 
O° eh Kove veoes 'Tyeobeos & ETUy agave Gavres, Aschavros 
0 quev ex Tyo “Actas, worAqy sie aurous monrardcs 
omouny, eUpeT So we Bovropeveus @ av > ruyogeeves '° deopeevos. 
mepl o wy OU O10 OTL des WAEsiW deen" oudEis yee uo 
orwg ETTh véoo od ETIANT [oOo STS OU ob0e TAS Exelvev 
evepyer ia. 

s Our ‘ay [208 " doneire ucthia ret Covrevoar Deu 
reel TOUT WY, eb “onaherSe Tig erry 0 dequeves woh Usrep 
Tow Tie ev Dowmreny. eUnoere | “roby ewe bey oinesor ar 
reEnenuevoy mas peyioroy euyeustiay abTioLs yeyevmtvors Umi 
we wok Taig arrors, Umée ay 14 oe Beopece TowuTous ¢ aves, 
oLoUS TOUS joey meea Gurépous “ob TOUS wep THY TOALTELAY © 


eo 


26 


i 


=a 


> 


* ay, meoonuer A. L. ay meoonnew C. 2 Sernweiy Sinatws av (Gvrag A.) tuyxavew A. L. 
3 antoyo A. L. 4 Ecyov C. > 3 ye Tavramary A.C. L 

© srpoaspountvas A. C. L. 7 Serencire A. 8 Tipn6St0¢g xat Kovov A. C. L. 
9 eruyxavy A. C. L. 10 ypeiay Exovres A. Li. xpeiav Exo Cc. 


1 Soxointe xddAAITTa ReBourcicsa: A. C. L. 12 credaicSe A. 19 yar A. C.L, 
MY ov A. dav L. 


To weave] Quod assequi cupiunt, ma- — Ei Kaya x. 7. A.) “O vols" Ei Koywy xat 
jora nempe sibi premia prxponi. Matth. Tiré3e0¢ Elo Ett, xat Asépayros emravnxey Ex 
intelligit wousimny. At totum hoc addita- tig “Arias, of momAd tutto ayaSx Epyara- 
mentum non ad Autocratorem, sed Iso- (eval, ToAAnY ZY Pmrowioayro croudiy Bourc~ 
cratem referri oportet, ut sequentia do- aevol fe eiptobas, Toure st meoBuyacijasvor 
cent: est enim transitus quodammodo iia eVewas mae’ ipay dv truyxavw deomuevos. 
inopinatus ad sequentem sui ipsius lau- Cor. 
dem. Lane. “rip av] Scil. rod "Aynvogos xal rod ra- 

“Pnrogevew] Anjroyoetiv. MattH. Cor.  red¢ xa ra adeApav adrov. 


ENIX TOAH H. 175 
ovreeg en AUT EIYy, T OIG Oe vewrepors Breer perv Tr oLge EL nogicey 
xaek xn ip xe wpe mm ourely TOG TNALKOUTOIS. 

Ge My Saupdanre 0, é “mposuporepay oth O1oe cs 
TEpeny TaV edrAAwY YE YOR—H THY ETO TONY. Rovropeau yap 
SPOT EDA Toig ae moucly mpey xapiro tos, 10th Tomaacs 
Pawvepov © eur ois OTs seca m0) Snpenyogears * pede orp mYyeO~ 
ie ahret jeovoy papoovrces Tov Tpomoy 70y eML0V, oux meena 
d névers ” dietZourw eV Pais “EaAgow. ey €Ts Aolmrov" ny coger 
doen Tb TOUTwY vy TpearreN, *Aymogs TE dyraoare wat 
TOS adeAgoic, ¢ OTs e005 Tt wae OF ems Tuy yavouc sy av 

” emedumouv. 


tl Savpadgnre A.L. 
? padiong orm bres ua meh iv tay dAdov amrdvrwy ual -raiv pirrarey Thy Eroroniy 
memopade.. Bovacuat A.C. L. 


3 abrot¢ om. A.C. L. 4 nde orgarnyaiow om. A.C. L. 


5 Efoucwy év roig dado. A. C. L. 


6 Snrody "Aynvogt te xat A, C. Le 


7 aire: Aiav émOuactow tuyydvev. A. C. L. 


AvareBiy mecepeX EY ndeiay | Abacuwras 
dnAddn Thy Movoixny avrovc. Cor. 

Toto tE Taitciv npeaoy | Tots Epncig viwyois, 
TiS TOU “Adagéws vivic, of ue eAtmrapncay 
cucticas os emicrorng ipmiv tov “Aynvoea. 
Ipem. 

Kay pi Snpnyopticwy | Kay apelovrat TOU 
Suanyagely é ev "ASnvalas, Someg dowery spony 
udys. Ipem. 

Mizavras TW TpOMoY Tov zyacy) Tiy Ey 
Tow Biov mpoalperwy, ypapovres Adyoug sept 
Tay “EAAnvinay wat TOMTLRGY meaypad-ran, 
roréct "ASnvaloe Te Kal macs T0Ig “EA- 


Anos cupégovrag. IDEM. 

Ovx iynehntaéveas | Oix toovrat Tay xaTa- 
BeBrnpeéveov Oude THY HuEAnLEVWY, Dome ovdS 
tye (33. lava, 9’.), AAR ToAAKe oaroudiig 
xal Enripatheias akiwoShcovras wapie Tog xa- 
gleararog Tay “EXAivov, € pn Taek TH 
Siw THY ~AInvyalwy, ome neerKEe aAAOY h 
Tay SnpanyopovTav, touTert: THY ey Talc 
EXKANTIAS pnrogevivToy, TON. IDEM. 

Mépog t1] partim. Post rvyyxdvoucw au- 
tem suppleas rotay. Nonigitur necesse 
est, ut tuyxavey h. 1. cum duplici accu- 
sative construatur. Lane, 


QO. 
‘AP XDA. AM..O I. 


Pag. 
ed. 
Cor. 


a. pe eee ao “Apidae, TOnAOUS cepenuevous ey iets 434 


psoeC env we xo Tov ee x01 TO yivos UMC, ErAoueny TOUTOV 
1 TZOKPATHE APXIAAMQI AAKEAAIMONIQN BASIAEI A. C. L. 


APXIAAMQ1) Hiec epistola ante Auge- epistolarum recepit Matthei V.C. Se- 
rum in nulla legebatur Isocratis editione. cutus est Augerus, qui eam. in duobus 
Primus eam in collectionem Isocraticaram Codicibus bibliothec regie invenit. 


770 


\ \ / ? ~ 7 Cir; > > / 
mae scl Aoyor, ear eion Aray pocdios NV, URNS ma EA 
AUTOS dé cE Brewvootjpece Ce eas ew orperrny hoes “ok 
orpeer elas oudev 0 opeotces TQIG vuUY ever ryxulaus, aA ee wy 
peyareoy eeryausdiay out F106 yen ok ™ worse ™ coLuroU 
veces Toi “Banat amor. Teer dee emomnaceamy THY usgerw 
oux ceyyvowy 


IZOKPATOTX 


1 Tov Aoyou roy EU PET CUNLEIPIO TOTEPOY, BAN ovitpe~ 
Bes eidads 0 OTs medics pev eugelv wornats wel peyanes week 
TUmPEpaUTees yeherroy neh omdiioy err Wy, emrouver au oe Taig 
aper ag Tas upeT Epes _poldiiag 010g ay evEvouny. ou yelp 

*edes b be wag epeeuroU mopiCer dau Tot reyeIna cueever zregh 
aur oY, GAN Ex Tov Ui wempay [evan Tor-autrees ay xo 
Toveulir ove aipoppects cAmEoy, were TUS wegh Tw ara eUAo- 
vices unde KOTO [ik pov EVOuLIAAOUS Sever bots 71 TEQL mos 
pyveion. 

GB. Tas yee av Tig 7Hy euyevescty VeregeCaurero Toy 
yeyovoreay ap “Hana eous “eth Auos, i iv ony T Es at povoss 
viv omohoyoupeevers Umrchercous ety 7 7Hy gery Tey ev Ue 
homovnats Ta Avspinsis wanes UTIOOVT WY Kok THY reopen 
rauray Horr uo KOVT AY q TO wndos Toy rv duveoy wok TOY 
Tpomcekcoy TOD duce ry Upeerépeey mye movicey wok Paciasiov 
orabevTwy 5 THs 0 ay nmropnee Bue sever Rovrnbete 7H) cu 
dpiaaw « ohms TIS TONES “0h Tepoorvny Xk WOALTELALY TH 


Um Tov Wporyaveay Tay Umer Epa cUTAy TET OY ; 6 roc o8Ks 


1 ray Abymy Tov EiuETayecicroTaTtoy C. 2 ay ede C. ay yevecOar C. Le 


4 dydeeiay oanv A. 


Battie omisit. Primus edidit Haeschelius 
in Avimadversionibus ad Photii Biblio- 
thecam, p. 942. 943. postquam ineditam 
secum ex Italia attulerat Andr. Schotius. 
— In inscript. *Agxyidduw. Esse hune 
Archidamum IT., Agesilai filium, ex ipsa 
hac epistola intelligitur. Idem est, cui 
Isocrates orationem Archidami nomine 
inscriptam tribuit. Scripta est, quum 
Tsocrates octaginta annos habebat, (ut in- 
ferius expresse dicitur,) 3. e. circa Olym- 
piadem 105. Lana. 

Ovdev oprotag Tats viv Everrnxviats] Intel- 
ligendum videtur de bello sacro, in quo 
se socium adjunxit Philomelo. Vid. Dio- 
dor. Sic. XVI. 24. p. 100. et ad h. J. 
Wesselingiam, quod Diodores ipse in eo 
reprebendit, XVI. 63. Iprem. 

Etuerayepiororepv]. tractatu facilem. 
Conf. epist. 2. Iprm. 


5 ge0¢ ‘A cig ay A. 


Bugeiy] invenire, res, qui ab aliquo 
geri possint. IpEm. 

"“Qore tag meet THY ahrwy evroyias etc. ] 
ut que de aliis predicantur laudes, ne vel 
tantillum cum tis conferri possint, quibus 
vos soletis celebrari. Hocigitur loco EVA0- 
yia idem estac éyxapeioy at Areopag. §. Ay’. 
Alias edaAoyia et evaoyety de facultate di- 
cendi et orationis prastantia usurpatur, 
ut de Permat. im’. ubi tamen Wolf. correxit 
evacyovrwy, cui nollem ibi me obsecutum 
esse. IprM. 

Tregl byes] I. q. meet bay. et sic infra 
meph Thy ppoynaiv, ete. i. G. WEP THiS i 
etc. Cf. Fischer. ad Plat. Phadr. §.4 

"Ag “Hpaxdrgoug] Vid. Archid. ‘i gs’. 
seqq., et Corn. Nep. Ages., c.1. IDEM. 

’Avdelav bAng This mWorEws | Meraaerse foot 
Tig yeas. Séov yedepeny® aydpiay THig moKEws, 
i yoo, aviplay riv Thc mor, Cor. 


ENIZSTOAH @. 177 


0 ay Rayos eZeyevero xpnractec eps THY Poanow TOU Tou 435 
TOUT QOS, 1 “ob Tv ev Fotis tein ating dloixnow, wok THY peceny 
THY ev 7 monet yevomevny; NG meee ou nararrels, xh 
per oniyeoy 00g TOADS iavduvevorans res TOavT wy ueveyo, 
aubri05 eyevou 77 TONE: Tn rurnpiors, ou roud dsov Epyov ou- 
dele ay emidelZerev. ouTE yale mOneIs Evel ure Tonnaus 
amoureivee Tau TOME Lic oUTe meryat Kock TepLvoy cor Ws wG 
en > Tay ToLoUTwY ran diiveov rear ots THY Tour pide, ° By THY ioe 
move, arAR THY ToTOUTOY ew cugern dieveyuouray. eps 
ov en noperpens GAA amos derSov, pende 7 reer HO ei 
Sys ann eZee Dune cee jeovoy neh vagy ETO, OUDELS OSES 
oux ay “ eudonspqeesey. 

y. "Eyo Toivuy duels a av rec Tepi TOUT wy eZ algnou 
Fas Barer, dveet woLreiVvo yuyveories, BW ewTov pev OTs Bota 
errs eo Toy yeryernmeveny evarogios ewidpoypsiy i y megs Toy 
EAA TOV vouve cov F006 evel, emend ¢ “a TOTES ay Sowmros 
5melgn reeteuy encour ae oe 7 ToiG oupeRovrsvoucs 
— ros jv yep 0G edvous 6 ovras wmode ovT as, Tous 0, av 
en KEAEUTVEVTES TF OLQOLBVEOT LY EVOMAEID vopueCourwy iat LAr 
apucas awaTa TATE mpoeideis ray yey pos reetgey ay 

‘ey Devreey ot amr eo CL NY eo de Tovour ey meAAw wake regi 
ay audels ay airnros TOAMNTELEV, nyoujeevos deiy Tous 8 arep: 
EDT bEIKELeS “0b Gpommrewe apa Ryrovvrees a} TOUG porTOUs 
Tpoctipeio Sees Tay Aoyeov @AAw TOUS EpywoerTarous, pende 


2 rev om. A. C.L. 3 zat un A.C. L, 


1 xa nyeuoy A. L. 
5 orreiw AvC. L. 6 owrag om. A. C. L. 


4 sidoxiencey L. 


7 pnOnooévoy A. L. 


Tiv ev rn aroree yevopcévnv] Cf. or. ad 
Phil. §. 6’. 

Koepac| I. e. xexurrwmarioprtvns, xaptev- 
Tw, emiyaeirws. Marru. 

*EfaeSpuncas| “Efaesmetvy, bh. 1. i. q. 
aaraeOelv in or. ad Phil. §. «,, i. e. enar- 
rare. 

Xvdnv] Est ao éruxe, utut in buccam 
venit. LANG. 

"Ey votvuy dundelox. +. A.] Verte: pre- 
terquam igitur, quod et ego potuissem laudes 
tuas predicando cuivis lectori facile satis- 
facere, primum hoc observo, quod de futuris 
prudenter dicere (i. e. consilia dare) diffi- 
cilius est, quam de preteritis (de factis) 
copiose loqui. xaxetvo igilur ad sequentia 
referendum est, sicuti wget rovrwy ad Ar- 


3 greet om. C. 


chidami res gestas et genus ete. IpEM. 

Evmrépwo emdpauetv] Ut ex opposite 
vouvexavrwe eloreiy apparet, h. 1. est : facili 
opera enarrare sive calamo quusi percurrere. 
In factis enim enarrandis data est materia, 
in dandis vero consiliis invenienda. Hine 
facta facili negotio quasi percurruniur ; 
consilia, multa meditatione inventa, ra- 
tione, ac via proponuntur. evadews igitur 
est facili opera, que inde exsistit, quod 
materia largam dicendi copiam suppe- 
ditat, Ipem. 

*Evoyasiv] molestos sive importunos ha- 
bent. IprEm. 

*Emtetnelac | 
IpEM, 


Egrieinsie est bh. |. deeri 


9G 


178 ISOKPATOYE 


/ 


Tous nOlaToUS TOG cucvOUTIV, HAA EF VY wWHEANTOUTS Koes 
TG WOAEIG TAS HUTWY KOI TOUS aAAous “EAAWVES, gD oig- 
TEP eyea Tuy aves yuy EGET TYKLS. 

Q. Oavmad dt xa Tov crAAwy Tay mocrrew H Akyew 
Ouvoypeeveov, €6 pode mamor aurois emnardev evbuylnvers Téoh 
TOY Kowa DOLY MAT WY und Ehenoos ToS TS “EAAad0s 

durmpark tes oUTWG aboyeus Ko OES diet iSEnevys, NG OU- 
dees TOPUnEAEIT TOLL Tomroc OC ov yemts “0s meETTOS eC Ts TF0- 

Aguov ual TTATEWY Kab ThayaY Ko KaKwy cvepipNTwV. 
436 ov whEieTov mé—os METELANDATW ob THS Aging THY mapa- 

Alay obnouvTEc, ods ev Taig cuvSynous lam@avras endedwna~ 

[ev ov jeovov TOS BapRaposs, ara nar Tov EAAnvey Tos 

TNS LEY QWVIS THS NMETERCS KOWWYOUTS, TH Oe Teome TH THY 
RaegCcpav r¢papeévors* ole, € voy esngopev, oun ay ° gepiet- 
paper adporCopedvous oud Uma Tey TUXATwY TT eATHYOUKE- 
vous, aude putsCous was upeitrous cUVTAeELs or eauT ow edcy 
yiyvoméves ix Tav Travapven 1 Tov worsrevouerey. oF 

TNS jev Cacircws yeerpees puswepov nep0s AupocuivouT ats, Tos de 

mores Tag EAAyvious, eis *yv av eicéAd wow, avacrarous 

TOUT, TOUS peey ATONTEWOVTES, TOUS de QuyadEevoUTES, TAY 

de Tag oUTias diapmralovres, Ts Os Waioas nek YUVAHAS 

uBeiCovres, wok TOG [eV EUTPEMETT ATS LOT OMT YUVOUTES, 

Tuv 0 wAAwY a meg TOG Topco exoucs TEQITMUVTES, 

wor aC WeOTEpov aude mexorunusvas iY jOEiy TOIG cAAO- 


1 aravres A 3 ray om. A. 4 a¢ L. 


2 regiooaeevy A. L. 


"Ed’ oicmep Eye ruyyave viv Eperrnnars} 


quibus (orationibus) nunc ipsum intentus formes. 


sum. Auger. é¢’ oicaep male refertad Gre- 
cos, vertens: in quorum utilitatem totus 
nune intendor. IpEm. ‘O vods' *Qy Adyw, 
Taig WoAEoL ual Toig"EAAnTt whEAlnwy, Eye 
VOY @ellerapat, rouTicriv, ay diddcuands 
Eifat, ovg VidaoKEly mMpoaipovpece Hor ErayyEA- 
rope. Cor. 

Ey aig cuvShwas}] Intelligit pacem 
Antalcidicam. Cf. Paneg. §.a¥. Lane. 

Tay EAanvey rote] Intelligit, ut sequentia 
docent, Grecorum Asiaticorum exsules 
qui ob victus quotidiani inopiam latronum 
more conjuncti, obvia queque invastant. 
Vid. or. ad Phil. §.v'. et §. 4’. Ipzm. 

Ta» array] Cod. Helm. rao 32 dAAws 
Meg Tos copacw exourac, 1. €. Sed qui ali- 
ter circa corpus comparate sunt, i. e. ut 


ex opposito evmeemerrarac liquet, de- 
Sed receptionem hujus lectionis 
impedire videtur wet roig cajpract. Verte: 
aliis vero (ray 38 drAwy, scil. rata) ea de- 
trahentes, que circum corpus habent, i. e. 
vestimenta. Formosas vitiant, turpes con- 
temptui et Indibrio bhabent. IpEm. Tay 
ph warov why obw yovanav. COR. 

Toig adadorpic] Opponuntur sibi hoc 
loco Toig adAAoreiag et imd moAAaW, yupevees 
et HEKOT ANAEVAS. ToC BROT EIS autem est: 
aliis, preter maritum. Ita caste et pu- 
dicz antea fuerint, ut a nemine nisi marito 
et quidem vestite conspicerentur, nunc 
nude ‘a quovis. Auger. locum non intel- 
lexit, cui hnne sensum tribuit: ‘Feminas 
illas Grecas prius ita fuisse locapletes et 
splendidis vestibus abundantes, ut pere- 
grina veste uti nollent, imo dedignaren- 


- 


ENIZTOAH e. t79 


TehOKG, Towurees UmrO wodAwy ogee ou YuuVees, evies ae 
carey ev paers wepiOteipomevaas Os Evogiay Tav cava~ 
yucuiioy 
Bie ‘Lrep oi monDY non repovoy yeyvopsvay ouTE modus 

oudepioe Toy 1 MOET Toth Tay EAAnvev BEOUToY 4 ayes 
ie or aevip roy TpuTevovTey oudEesS Bagéoos 7 MENGES 
TAHY 0 705 warn. paves yep Ayncincos ay [eis iopeev 
emiDumov o sieht Tov xpovov dueTeAece pe "EAAqvas €Agu-. 
Tego 7005 Oe Tous Baplapous TOM ELLOV eceveyneld. ou 
pi ara necneivos evas wpcryworos Sujpectore. “ob en 
* Bocmcirns, et ™ 90g ce Osaxdeyouevos pone Dne oc roy oux 
opbas u um aUTOU yuo seve ey" eiuorpuces TE yap mere T0Lg- 
par bees aiet mover bon Tous Aoyous, eek BeZoctuny oe ay Ovxcctbons 
EMIT HUNT ces ame ser sou marroy 7 mctpot 70 moor nnoy e7F obs 
veraes reeeptorceer Bets. TO pe ouy emoy ores exo € erty, enceivog 
0 ev ‘weir Tog eAAOIG Breverynery, xcs yevounevos eynoare- 
TTATOS Ko Orncuiraaros “0th TOIT IKI AT Os, OTT AS E eo NEY 
emSumiac, reels pay ecu Tr eocwy wargY elves doxouTay, OU 
TUpeovouT ees 0 arANACIS oud a co Loe moar rec Bees Ouvceyrtvens® 
nPourero yee Baoirsi TE TOAEMEW, xoeh ray Girwy TOUs 437 
gevyovras gig Tas moAeIS Morr aryouyery rec iyeious WaT OA 
TTNT UAL THY _wecuypecir ey. owe Cousvey ou ex pe TNS gee 
year eices THE veg Tuy eT aLigeoy ev wigs HOLb KWOUVOLS E4VoLE 
ss "EdAvaes, Oia Oe THY Toepnyny Thy evdaoe yoyvopeevay 
‘pn TOY ayewy ponoe dwar Sau Tron Eel ots BepBatgors. 
OST Ex THY gsr KOT Exeivoy TOY xpovov posdsov 
nocramortely o OTL OE; > Tous opbaas Couneuopévaus en mgoregat 
exDEoew Tos Cacirea Tov TFOMELLOV Tpiy ay diarrazn © TIS 


3 aqact A. C.'L. 
5 sic om. A. C. L. 


1 greorrhyve: A. L. 


> Oaynaceias A. L. 
yar ee, oe 
abroy un A. 


5 ov dpOaic Bourevinevev A. C. 


tur.’ aAdcreine igitar male ad vestes re- 


Agesilai in Europa amicos referendum 
fert. Lane. 


esse, atque ex boc illius conatu tarbas ex- 


TlegiepBsipopatvas| Bae: ahapstias, TAAIVO- 
févas. Maru. “Q0: xaxtice pera progais, 
nyouy jaere WoAACU Tov 2aHOv, peeoutvac. 
Cor. 

“O cos marne| Agesilaus. Lanc. 

*E£eveyusiv] Vid. Xenoph. Ages. c. 7. 
§. 4. et 7. doen, 

ia trxev x. T. A.] Cf. or, ad Phil. 
§. Ac 

Tog evyovras — uarayayeiv] Hoc ad 


slitisse inter Grecos Europxos, docet 
Xenoph. |. c. c. 2. §.21. Lane. 

EySade] I. e. in Grecia. Ipem. 

Mi aX PAI] Ante «i Auger. textui in- 
seruit airdy, ut ad Agesilaum referatur 
oratio; sed vid. or. ad Phil. §. Ag’. 
Ipem. 

*"AynonSivray] Ta ayvonSevra autem sunt 
errores per imprudentiam et incogitantiam 
commissi, ut Matth. explicat. Ipem. 


| 


786 ILOKPATOTYTE 


Tous "EAAmas Heth anu 776 powiees ab 718 Giroveiioas 

mets. meh ov eye week TOOT EQOV eloniat xh vOV TOWN OfA.oLs 
7 TOUS doyous. 

s. Kekros rwes Tov 1 cudemices wey mouidebeec mErEryemio- 
TOV, ouvee you de moudevew TOUS aAAoUS Verso ngvoupeeyenys xo 
béyen pev * * rated TOALLY TOY pHs tou ae VAIN oMEVEN 
TaN av ecu bcey elves one cess TO merew cul TOY 71s ‘EA- 
heidos TyMogeOY, womrep Dupo. TOUS éL0US Aoyous i Béariov 
7 meee AUT HY eee OUT ot) 

“Qu Oiucis ce ay Lor ONT es TonnmY civeevdplouy wceh ee 
rpodvvyglen KATAYVOLEY, ort Tr goo mossupeevo4 Ciroc ope das 
joey ek (esxpois PirAoTipouvT at, Tog oe duvapeevors egh Tay 
peyiorey cup ova svew gbovouvres Bierehouowy. oUToE pe 
ouy Ronbowres rite cer ey ao Sevetouss reoek poupetous 4 ‘reg 
ToLaT egoucw" eye de oUTMS ET Ear? payee $pOved» woul 
wha 5 ery yeyoves oydomuay rat rout WAVTAT ATW LEIP eS 
wer ot pects Yolk Aeyew emok mooannen parior a. wep TOUTeY, 
wouk necheog BeCovretiotas Tpos Ce Trosoujeevos TOUS doyous, 
rah TUyoV am aUTHY yevnrer tok Ti Tov O€OVT MY. 4 myoupeces 
Os “ek TOUS S"EAAyvas, eb O&NTELEY HUTOUS ee CLTOWT OY EXAE- 
Focbos TOV TE TH roy HAAMCT cv duvybevTee Tropakunrerces 
TOUS EAAnvees emi 7H) Tuy CoepEarpeav orpareian Kolk TOY ToL 
Miora [eARoV ToL THs mpeazeis & ETLTEAELV TAS TULpEgELY dog a 
Tes; oUx ay aidous avd 7 mpecov mporpiOnvats. weoek Fok mos oux 
ay cube 76¢0Y Tone cuHLeY eb Touray Oo LEAIT cospeEV cures evi 


c/ 
438 lig ure, ay ATAVTES ay 205 ceZ stb B40t) 5 TO pay ouv 


emov eAaTTov ecTW’ amobnvactos yeep A YiIyVOTKEL TIS, 


} pandeusas A.C. L. 2? ratue A.C. L. 3 Grroug “EAanvas A. 


Paiyoeévav] cupientium. Ipem. 

Taga roig ecxods Adyous] Maga h. |. est 
propter. Cf. Zeane ad Memorabil. Socrat. 
ii. 1. 2. IpEm. 

“Qsr’ cizat} De are cum indicativo 
admonuil Fischerusad Welleri Grammat., 
p- 402. Exempla de imperfecto et pre- 
senti indicalivi addidit Matth. ad h. 1, 
IpEem. 

Tlovodpeeves] Refer ad tya miya deove et 
ohne. IpEM. 

"AT airaiv] Intell. Agyay. IpreM. 

Tous “EXAmas] Meraprtret f4ot fn duchou- 
Sicayrts Aiyngx, og Epuarage Thy THY der abo 
indicemy ypaghy’ nai ros aAAous “EAAnvas. 


dvridiérranras yep TOUTO mea Tous *ASn- 
yaious, ov hy _leonparns, nat mr gbS vous Aaxe- 
datpeovious, ay Ty “Apxidapees. “O vos" Ei 
dencesey enrtfar Sas Toy MaaANCTSE cusBov- 
ALvoovTa xal rev apora oreaTnyncoTa roy 
emt rovg BapRapous mérenoy, vopeio ode ay 
ahrous avr eeou cupsPovaov uai cov orpa- 
Tnyod meoneivas ov provov Dr “ASnvatwy wat 
Aaxsdaincviey, adra wal bd Tay GAAwy “EA- 
anvay. Cor. 

Kaanior’ ay] “Icws wadior ay. IDEM. 

’av@’ nav] Se et Archidamum intel- 
ligit: se qui consolat, Archidamam qui 
agat. Ipem. 

"Edatryy ter] (menm quidem munos) 


407 


ENIZTOAH ©. 781 


ou mov Tov xaremooy mepune. col Oe Tonnes moore ycovre 
Tov vouy Taig Un cyeou Aeyomdvors Rovasurcar Sas, morepay 
ont yopnreay cork Toy Eadquiceny mpourypuctr ey yeyovors pe 
wemep oAlyeo mporepav eyo Omrtov, 4 nyepovk de Awnedoupe o- 
vicoy ovr by Baoiarsi de mporavyopevopeyr, peyioryy Oe roy 
EAdgveoy. Ey ouTs dozow, 7 N Ta pev EVET TUT LY ToC y cer wy 
UregorTéoY, petCoar 0 é EMIXEIONTEDY 

1 "Eye pev yeep np eemveck ce moar cee juevoy Toy 
aArwy duoiv rovros mporexew Tov vor, o7rt36 TOUS yee "EA- 
cisco amochnragers wonenoy nok Toy array KAUWY TOV 
vuv aur ols moepev TeV Tous de Gap Garpous movbo ess URetgov- 
Tas KOL TrEiwW nenrmpevous ceryouhot TOU mpormeavras. ws 
0 exri ravTe Ouvera Kok TUMPE—ONT At was TOL Ke TN m0- 
Ags inh tb NNT 1 rao, (Lov eoryov 2 non Didct Eo Teel 
auto Perriv. 

1 gacw A.C. L. 


2 ndn om. A. C. L. 3 Eeriv om. A. L. 


levioris momenti est ; nihil enim nisi sua- 
dere possum. IpEm. 

Teyovort] Tali patre et majoribus orto. 
Iprem. Scil. Hercule et Jove. 

"Exoves dé£av] Vid. Diod. Sic. xvi. 63. 
Lane. 


*H ray stv] 4 respondet roi sérepoy v. 2. 


IpEM. 

"Emo Eeyov dn didekar] Matthei V. C. 
ex hoc postremo loco conjicit, hane epi- 
stolam simul cum oratione, que idem 
argumentum tractet, ad Archidamum mis- 
sam esse. IDEM. 


KVECOO UN Ye he. 


MIPONOMMOI xa pabdovror rout venpunes al Feoveov 439 


ubyrorarey emITEVeis Didoropias eboriv YAU, Meek drctspe- 


AIONY3IQ1] Hee epistola ab Augero 
[et Corae] jure abjudicatur Isocrati, quo- 
niam dictio tam longe abhorret a dictione 
Isocratea. Videtur potius scripta fuisse 
a rhetore vel sophista ad principem vi- 
rom, nomine Dionysium, vel ad aliquem, 
quem favor in eminenli Joco posuerat. 
Hine illi cum Angero ultimam locum as- 
signavi. Lane. 


*Emirev£ic] Verte adeptio. Iprm. 

Dirozopias eioly dxrvs] tenebre sunt sa- 
pientie obducte, i.e. quibus sapientia im- 
peditur, quas sapientia tanquam nebulas 
crassas penetrare non potest, quibusque 
que hominis sit natura et ratio, videre 
non possumus. IpEM. 

Avaipetinaitaros — yoptopsds] separatio 
maaime separans. IDEM. 


Pag. 
ed. 
Cor. 


82 ILOKPAFTATS) ENIDEOAHN I. 

TimeoTeeT os mepune TH cegereoy 2 cogkT 05. oux nuenlos weTO 
THS rons ry guow. eT Toy Sudanoy § EXELS Begucerivoy" 
Sunray yep Evers ex mpooyeiou THy cUcTacw. Th dr TO 
“evov TOUTO doZalpioy ¢ ert ToroUTOY Tov wAwov cur nay diegu- 
once; peyedns czvotces Evegoen ons, @ duormve, xb 715 Qu- 
or THv yorw aprone cts oUTW Ta pe 715 TUNNS el 
morro exo rqvock CE 71s bres Pecopicns " muckiy %our oe x0 
a Tes Ppovos ewenvns powvices ? empouveny wpelv arapertiaray. 
nV Os Toihous merciga toy To > Neupecrk Cn roy, vuv d€ “eth * eee 
jeacrov “00h Tepityesov 0 71S TUYNS 2906 anporeros. ouxouY 
TNS Wevdous evdoreovices apie re 0, wok Ty sede TUX MY 
dpeame reve" _meopsoavay se THY ouyVeo Lovee, agua ° THY fee- 


Traorny ou dur bopycess Swoon inrouray. 


1 nyvayeace A. C. 
4 ySapands xat meelyeros A. > 


Tey OvAuxoyv — deparivey] saccum coria- 
ceum, i. e. corpus mortale, quod cum 
sacco coriaceo magnam similitudinem ha- 
bet. Idem vocatur statim quarts adcxic, 
fictilis uter. Ine. 

"Ex apooiiov| ab initio. IDEM. 

To xsyov rovTo Joaeieyv —Dieguonce] vana 
ista gloriola inflavit. Sub vana ista gloriola 
intelligit majestatem regiam, que homini 
plus obest, quam prodest. IpEm. 

*EvedoetiOnc] repletus es. IDEM. 

*Adrencas] privatus es. IDEM. 

Meréwea ] sublimes volatus. IpEM. 

*Exctiva: tig madat Sewpiag] a veteri 
contemplatione desistere. IpEM. 

"Hy cot madat eTaeoin Td xapeaiCnroy] 
humile tuum fuit olim sublime, i. e. humi- 
litas tua pristina, qua te hominein esse 
sciebas, sammo tibi fuit decori, prasens 


2 dyayapety C. 


3 qragecuevace A. C. 
shy aovw A, © greomimroucay A. 
fortunz tuz cacumen humile est et dede- 
cori. In illa enim sapiens eras, in hoc de- 
sipis. Ipem. 

Maviacg] Mavia Greece aliquando in bo- 
nam partem accipitur, sicut et Latine 
furor, siquidem dicitur ‘ faror divinus,’ 
et Gallice passion, enthousiasme. Av- 
GER. 

XOaparty xai weplysiov] Auger. e con- 
jectura preter necessitatem, ut genera 
secum conyenirent, posuit yeGeypeadsc nat 
meciyesoc. Cul ignotum est: triste lupus 
stabolis? Lane. 

Acanétw] fugitivam. IDEM. 

Tiv dyapove| Scil. rixny, stolidam et 
improbam. IpEM. 

“Adya Thy pretaoriy] mutationem subi- 
tam. IpEM. 

Ob ducpopnceis] non egre feres. IDEM. 


ISOCRATIS 


ORATIONUM ET EPISTOLARUM 
FINIS. 


ZA: O Aidt 






es iy ae a) ; | a , i ra 
; ie : iso mp dane ‘8 neon AR ’ 
ae pe say. “ f 




























30 ae nist ove etna ans 


a ae - x 7 ye be ra os ers “> > oe F 
ca ae a v7 meek wD *y AE AUR AP eA CMT 
“x rer 8 , Cie’ 2 2 ot ' 
atl Pa o> peat e at Th Sian: mr J id ry *% 
Ba m5, ie 2 LG, PASI OA e a ad 
+ : 4 a ‘ ry x 
id “SP We rata ~ 7 ener bce yy: a) eae OD» 
72 ‘ we cz . 
7 ‘ t 
> Wy ots res - bi “es j a ae er 
: A ie at ae ri 2y.9 ai ye bl Botig Pa 
= Va hel oi or 4 


’ Pe ¥ 
/ t74 oa ihe win i a ‘ mad icy, hap 
THE ARS BS eid ae = {ger © me es ithe ian 


4“ 
P *) > Gie sky ene: tha 


pena’ wyy een a Mh, 


e ' 
TORR PE CR GoNe rete “Dye Sax rors. 


eed 
ee 
> 


ad “se - ; ea . 
‘ vi a OF a ee a , aay tae 
. ‘ s Yr ad , % a ‘ 
\ W Mt awehe: Mink etegesdion ee 0h alt \ ap bie Ba Py 





Tete ity | exten cet Ryztedier | 


- ‘ap Bia aa tae dae a 
} ; Pe) oo ar BETA vey ree watt 
‘ somite ede tr any . hia toes ™ oF 
Bs. : “ Pah unr Vitis ee ee. “a2 
Ra pty Stas ", OO be Hi, ax 


’ Pi init ih, Ss a hee gta 
yee 4 bikin Debby ~ hagharess Tine 








: ; he Ge recent. Sos etal Deh otpi ity 
171 , ” 
: intel wenyoatnin gta, Gruve Heeaiel ‘eg 
pink wheat gor ieetegt, Papas" ‘bes talars preter es 


. pra + pall te, Fes alan Agus a ai, pot 
t wey wiciin a. Tema, | .- & ot igual ant 

i sity pags! NP Deee vat i A) Pasert on Ve 

é Vins a vey ry diva — oe af & eri > eee rhe, epee 

fi / i a dssite Dxidew., tose. i ” Pag 

j ee , ow eo ee" hah ht nae” + igs sia hearse? Rel. wae 

~~» - ys iit Posh Sant to Danie & ‘atte har pont wo sh 

awe be. pean fe Meuep ic ert. and fasn. Ae re Me! 


ve bien, rede es ‘the i a th nae Baie ws 























SK O eked 
EIS TOYE ISOKPATOYS AOPOYS. 


P.110. 21. Tots prev pavaroic] Tots edre- 
rect, nyowy roig pevaois. Draveos 82 Akyeras 
0 Brovnpoc. 

PP aT. =2. “Aye Td: ev" Ayery xupiors 
emt Enix oy Aeyeras karayens rings dé nat 
emi abixay. 

P..113.17. Tote 32 Tupawoc] “Avr? rod, 
Toig Bacinreiow: adiapogws yao KExenvras 
Tw vicar of “Prope. 

P. 115. 6. Kataroyadnvy] Kararoysdny 
Aéyerat 6 MEDS ADY05, Hal oii DY Euprergor. 

P. 120. ult. Tia rato iv deyats Fav 
Tiwy k. TA.) “Avtistecpes podzic.t 

P. 123. 2. Trecvexrely] Th WAcovextety 
nab eal ageriic nal ei ndulac. 

P. 124. pen. “Augiynrc] “AugpiCanans. 
"Ayoely 82 +5 pandorwe el Devers, 

P..125. 12. @iroripodmeves] Senvuvd- 
(4803, U@EendavevI EVO» 

P.127. 13. Tos prtv cepevorvoetvous] 
Tovs omEenpzvavs. 

P.129. 10. Test pernpaiy 2giQovras] “Hyouy 
TOU ducisdoyely mee TH TOU uavOTrOG HUTEWG 
nal tig LUAAng . . 2. To10UTo: vip of xumt- 
vomprratxuat.....2 

P. 130. antep. Tos woAdods] Tobs pai 
Peovious. 

P. 131. 5. Meds rots elenuévore] Avett 
This Ziv hyouv ody o1¢ doy seevor elonnaprev. 

— 9. Thegh téiy idtav Aoyileuevor x. 7. A.) 
"Hysw Aoyomparyouprevos nat eLeraCdpeevar. 

P. 154.9 "H rav wwrowrav| Axpiy v1, 
0 gay maga Trav morouvtwy ELovnbn, driyou Sy 


V"Eort tolto th poh capi Ua riv doa- 
perrégwy Eounvevey. Cor. 

> Tauri miva prot eeyivero dvayvavar ex 
TOU auurpaG yEYpapeetviU oY. Aivirre- 
tat Se ra Tov xaivwmog Kal Tig LUAANS Tagan 
Seiypati dotp dwdvray, ws elreiv, tov rept 
Thy Tig picEws Jenpiay NareRivray xarnys- 
eo, Tivay prey ey Oiun, oiob wee voay ovEx 
ortyo Tay copictay, Eort Y ols nal cuxo- 
Pavrouvres, h yolv poerings cxwOrTVTES, of 
Y torh re magh ro Kwpeinod (Nep. 144- 
164.) wept rig Lunang nal rig Eeridog nara 
Swugarous WracSivra. IpEM. 

3 Ovdev apis Zeros 7d Ex rod Mevavdgou 
peaerveioy. “Icouparns peiv yap, wal odvres 
ot Sexier, Hat 2v Siadrdcesr, nat ev cuvbécet, 
xix pnyrar worramic TH AEE BUOdveLTS 3” By 


nyoedo On, 

— pen. Kai adciovos a£iag] Modded tipea- 
Peevey Hal TohramAdoiov Ths To eicayDEvTog 
dagou TiAns. 

P.135.1. Avoxdraws] "Ex Oedic nal prepes- 
ontvas. 

P.156.2. “Hdéws &yv ovv arubetuny] Irréoy, 
Gr bv roig meootselors Tours mpoTacw Agvet 
ua evs xaracneviy’ nal marw meoreives Kab 
nararnevaler. Tours yap Iconearnc, nal ey 
GAAS AUTON Adyoss TOUTO Wordiy. 

— 15. @avuudgo) “Avtl roi, Katays- 
VioHa. 

— 16. Tiv pouny, nal tiv avdrlav] 
“Payen pesy él caeatos, “Avdeela Se eat 
Luxiis. 

P. 138.10. “Edn] “Edptzpara, ayar- 
Mata. 

P, 142. 4. Tetro peév yoo] "ApS untiney 
tot 7d CXima, Gage FoIC “Parogriy obra 
AapSavipeevov’ Grav elmact, Tovrs peiv, on- 
featvouciy avr? Tov, Tewrov. 

— 96. Kai rode Ozods bard red Atos Bact- 
Aver dat] Inutiwrar, wo paiverar Iooupzrng 
Amo ToUTOU (An aveTHInEVUS Em! TH TodvOE.a. 

P. 144, 25: Auzx0\m5 | D4 eveens 

—pen. “Hv xai] “Ope, ais els dvayxny 
EAGaY TOD Elev, w2Y, oUM Errev” Emeton ore 
omaviog alts AEyieEvov, Kal mapeyaparss- 
MeEVOV, WS TO Tapa Mevdydpw ev Micouprevn, 3 


Eicenbe kay viv, @ mandpe. . 0s. 


P. 147. 4. Ody Hurra] Madore. 


Elnorwg 6 Mévaydzo¢, ov &x Td cuvadat, AAAS 
dia 73 tml peciwrintg eyolag rerayévar 70 
Kay T3 yao, EizerOe dy voy (tow y Erte 
TenrpasOas Ex Tot xodoBoU TovToU lapeCeiov) 
Taitey onpratver TH, Eizene ye (n Toby) viv. 
Kal opx, Grws, Mevavdpou rovTo xaivoToun- 
cavros, uaO2 nal Erepa qAgiora (Ipotooe. 
“EAA. BiBaiob. ced. cy’.), of wer ExEivY xaTA~ 
nogws KenTa ever Tagadedwxact TH wae npely 
cumbeias +d yap Tov “Arrorrodou (B. Kopi, 
TA. to.) Kav ag agpova défarbe “me” nal 
HyAtic Eomenvevcat Bevdomevor, obM BY aAAwS 
pedoaimev, 1, AeyOiré we xav ws dventoy. "Ex 
rourou 3 TOU precwTinod, Kav, xal Te grag” 
nuwy cuvdera, Kavelo, Kapemioog, Kasrotog, 
Kant. IDEM. 


5H 


786 


P. 223.7. Ta fev EVEL He 7. A.J ‘O 
AnpeooBévns, & zy Toig Oidvaminors, Hal on Sia- 
voia, wal oyedoy +H Aeger E Exghzaro. 

P. 224. 6. Ei fAEY yore amepawvoey avrov 
x. T. A. Toro Anprocbevns, ev Tog DiAmr- 
Tinos, ELAnpwE capes patverar, poovov Meye- 
Sivas. 

P. 283. 22. Kat diaraBely tiv "Aciav] 


"EE Gy Toig AAoIE WeorETAT TOV 


"EE wy 88 Tove DRelQovras.... 


P. 306. 11. To apis Asovictov pndev] 
"Hyovy TO patkeoy x@AOY TOTO vonTAS, TO, 
“Kandy evracioy 1 rueawic.” 

P. 407. antep. TAgoveZizy] “Hyouy, wAéov 
eye nal xvacdar, 

P. 411. 24. MAcovexrety] MAgov Exerv. 

P. 416. 1. Aendgov] Acopodonsiv. 

i be 417. 10. 25 exer Tapwrépous Er ope 
vous] Kar” elowvelay 70 THF e 

P. 427. 19. Oix "HAtiov ev... Elo 08 
Thy “Agysiony &vé Baroy] Lyin salevLews, + 
AEyomeevey Ep EXac TH.” 

P. 428. 4, Ate mev yap tiv... THE hye- 
feovias éxreenOncay] Tereduwrog sregtodos 

axlacros, 3 

P. 429.17. Ody 4 ev Tay “ATTIC - 
rav] "Ayxiareopoy 7} oH. 

— 20. Od Sia poev thy Tay Snpenyopovy- 
Twv] Td oxi dvrideroy. 

P. 430. 26. Teel ths apyng] Tis xara 
Sararray Snradn. 

P. 434, 10. Elcayyentais] “Hyovy xatn- 
yopiass. 

P. 438. 1. ‘Ogay, @ Nindurgis] Tesdv 
TEEODLpAbOV, Gig ELITOLLEY, [AEAAIVTAY AbyEerdas, 
TO [LEV EV, TO TPATOV, AwOdiowoL TH NiKoKAEL, 
Emawoy Exov abrou, Sudts ctw morvTEAgs 
ETHANTE Toy TaTEpa TEAEUTNC ATA TH OE AAG 
Bo weds abtéy Tov awEADOvTA. Znricere & 
dy Tig Ey TH Ady TovTW, Nd Th, EmiTadiou 


- 1 "By peev rats npeerépais ox oAatc, nab ual 
6 Evorabiog (IAiad. T. 105.) mapadedaxe, 
Xiacrh wareirar h weelodoc, nvina +o relroy 
avrig nat reraeroy xBAV avramrodidoTas ea 
Mare YPC ALEAY evBumgiay ray weveay Tod 
UMOKEMAEVOU TETEAYHVOU, aAAG TO prev TelToV 


Tac pety teyacias airois A 
xabisrn xepdartac, 


Tas dé mpaypeartelas Emt- BIA 


Cnpalous 


“0. 36 cyoriarThg Xiacro oxhuwaros ora- 
gaderypoa pect Tavtny Thy qmeeiodov, “A, "EE 
ay Tog «aA TPOTETAT TOY, B, meee edie 
“BAAnvas drabanBevrac: I', 2& av 32 ros LEpi- 
Covras iyatyovro, A, mwaee macy avGewrrots 
EVoOKIANTAVTAS,” xalmee MeoreKwS uwWAOU 
XsiAw amodedoprtvou, To SEVTEPOU TH MpwTw, 
zai Tw Teitw Tov TeTAeTOV. IDEM. 


XXOAIA 


Tleg? ris E@inarouprtryns iDiws Acias. 

P. 288. 15. Mégas ecew] “Hyouv, TEAog 
Elva TOV HAA@Y, Hal pat EXEL WFALOY TOUTOY. 

P. 301.5. sled dé EnaGopaey ] "Hyouv 
THY dupe Enrovctyny Meochyny. 

P. 305. 6. “EE aiv tots dAdoS mreoceTar- 
Tov] Tetpauwaos mepiodos xtacrh, ! 


Mees Tos “EAAnvas Siabanbevras, 


Maen marw avOewmos x. T. A. 


ovrog, Hal TOU Emiraploy amarrovyToS mapa 
Th EYKMAIAT TING TAVTA KEParara WEY +d 
Te Oonyntiney Ev TH apxn, Kal TO Grapagucn- 
Tindy Ev Tos TEAEL (Ev yae fAdvorg ToIg BUo ToU- 
Tos HEparators SsahEpoucry 0 ve egirapioc 
Adyog wal To Eyxayetov), evravda SF maphxe 
+a Wo nEeparaia; ual AEyoue, Ort palveras 
&x MoAAoU TOU Hedvou TETEASUTHRHS ELayogas: 
nal 6 "Ironparns, vov wéperbag Toy Adyoy pera 
Mor rod éxeivou Savarov, aromov nyeiro Ben- 
WITINOY TATTEW, Hal dvapeAVNTXEL THY Sen- 
voy THY OPEAdvTAY TeoTOD AeyThvas wae” 
auroy tiv Savaroy. Et d€ Tig Elmo, OTL, Ef Oia 
Tavtny Thy aitiay mapixe TO Senvntinoy, die 
ti nal ev To TEAES ELEoTn TOU Elgrety TO rapa 
pevOnrindy 5 Aéyouser, O74, Eb TOUTS Eanyaye, 
fei eonynzapetvou Tov Oenyntinod, ert WAEoV 
axarporepoy Eddnet mosey. “Evoa yap elot Ben- 
ot, Exet opelrAcr nal h magamvble wageqecOat: 
el 38 pendevee EOenvhoapeey TH Adyw, DarEp Tiv0G 
EMEAAGLEY Waeapureicdar Tos TH yever 
TporhinoTas; “Qere ody SwwaTat 6 Adyog xat 
"Emiracdios AEyerOat, wal “Eynodpesoy: “Emitd- 
piog prev, Sidrs elo roy TEeTEAEUTNNOTA Evayo- 
env yeaper Tw Adyoy, Eyxoprsoy dé, deere map- 
ime Ta Ovo nEpdraia Tov “Emttadiov. "Evi- 
une 38 aitiv Tov Adyov, Eyxapetov meaAAov 
réyecOar. “lowdoy 92 we OT avtt Taiv Bo Tov- 
Tav Heparaiwy ErEepa Svo aYTEIohyaye, TO TE 
TpiTov Wpookpasov, Gmee oUN EOTIV Evetiy EYKa- 


To Seutégw, To 9E Teragrey To mparw, wage 
TAS dmorehovoas 7) X TTON ELOY Siayorious 
TB xat AA® ody zor TO mag "IooupaTet x 
mo\Awy Ey Tout! qwagdderyua TETeAMa@ACU 
Xiacrhig mepiodou (TIpog Nixoxa. cea. 15), 


TP “Iva Tae rev pevyors, 
. 


“lA Tete 88 Tag Tprbimws Exwor. 


2 Toadra WohAd mage Tog TKOAAcTAiC 
THY pnToewy ELENTELG, TEPATEIAG frEV Tho eel 
Thy AéEw tora, vou de Ghwg neva. IDEM. 

3 Tlotoy akyet iyravba +o axiacroy, avrg 
ay eidein 6 pengoy dyarrépn Xiaoriiy Hane~ 
cag Thy ODdEV NT TOY THG WeoMELAEVNG aXLacToY 
meeisdoy. lpem. 


EIZ TOT &* WORPATOYVY. AOTOY?. 


PAR ws EEN Tk, ual TO Tapanveriney. Kal 
+} ey mpooSeivas Tebroy MEO01pALOY, iv avert 
Tov Opnyntinod: To 38 wagaiveTinoy Ey TH TEAE 
yrt Tov mapapvontinod ev maiTH Magaivel, 
Gries "Opeinete, oO Nucburess, iphoacbar 
Ths meaterc Tas Tv Wares, ag vov SuhADomeey 
ey C20) Emiradie.” Ata Touro yue nal +3 
Mepawerindy ev ro TEAE: erate, ual ovu ev 
7 dex, Eqrerdh EdEs mparroy dmoderx Sivas Tou 
mraredg Tas ; pak ers, vee meng TavTAs UeTEpoy 
SuvnOy aire mapaively Biaivers.! 

P. 441. 6. Bbghooxeey yap Tous piAori- 
faous] Katacnevis TOU 7 pookpatov. 

— 11. Al pty ody Samavet] Summepacus 

“s , 

TOU mg0ottAbov. 

— 18. "Excpiiv Meey ony xat robs arrous | 
Agvtegoy, 7605 1) marina mpoakpasoy. 

— ibid. “Evawvety] “Ieréov, Gr "Emaivos 
feev xvelng warnBein 6 Adyos, 6 Eynoperdlwy 
peovny arpakine “Eyuaprsoy 06 7d TaearhapePavoy 
(ye. MeptragBavev) rorras medZers.2 “Opews 
adiahsems rovrets MEX EnV Tat. 

P. 442. 2. Tovs earéxewa veroretrous 
Oioy "Epix Strios, © Ivayog, Evpconrros.® 

— 9. OD prry Soureutiov] Suumicaruna 
TOU Tecotprsov. 

— 17. OF8a peév ovv] Tetrov weertpricy, Eig 
Toy TEAEUTHOAYTA. 

— 18. Snpsiov 3 petyicrov? wepl prev 
yae ddrov] Karacnevh Tov meootpaiov. 

P. 443. 14. “Opas 38, xatrep] Supccé- 

~ 4’ 
Carpad TOU meooieeiov. 
— 19, Mparoy prév otv] EicBonn rai ey- 
, 
HOIALWY, 

— ult. ‘Opsohoye? To wey yap] “ApXETaA 
pay aw THY meoy ive. Ei 3 tio elarot, Sia 
Th mapiiue +3 aero Trareldoc ; olTw ye Ipetres 
SingicSar 7d eynapatov, wewroy aqrd murersos, 
Eira amd mpoysvov, Eira amd avatpopiic, aro 
meat ewy, nat ouyupicewy, Kat Emiddyaoy" né- 
Yorev, OTE OvdEY eye Eixey elGrely zig Thy 
Béow ric mareidoc, wis Sarapatinc. Ast 3¢ éy 
Was Te TypepecovTa, ual Ta dvayKatars der 


1 OU7’ ovep, ous Umag, meoredouncey 6 fou 
TiKDTATOS IronedTns UTWS apovemy Kal A30- 
sd Tevger Sai Wore TXOMAT TAY. Tpem. 

"Ex Tol Lovida (AE. “Eyuoprioy). Kar’ 
[Agiororé Any 38 CHS. Nixop. A. sB’.), 6 pasy 
“Eematvos xuplag Tis aeeriic, roo "Eynaparoy, 
Tay Eeyov. IDEM. 

3 Tgairey Spee Tae Toy “Waxy, as nat 
TOS X,povoKs TPaTOY, Bioysrtorg 6 ap4ou Th ETESL 
yEyovore me Xeioreb, devregov, Toy Egy S6- 
ViOV, ped ov rey Evpuonrroy, IpEM. 

mk Nperes ey amact Tovodros Elves, a Syo- 
Macrae: rovTo yoy cou Td Ndaypea E EXEL Th 
nai Sducndror nat pabnrats yenciprov. 
Tpem. 

5 Todt wey ouv expiiv onpsiacarSas (lye 
drm Ee wal Te ToMvTA onpasiove bar oy 
exXoMACovTA), wo, xabamEe Tage TO” Agioros, 
xat KaAMeros, Agiorevw, ual Kadrraioreto, 
ROUUT OS Kat Woes To Kedrioros, ro Kpart- 


187 


Rovere AeySiiver, AEyelv, ov peevror oon Sida- 
THEE H TEN? LAAAOY DE TEXIN avEYRANTOV Td 
Emstndeins amodounacer TH pan abeirovra 
Emer das, 4 

P. 446. 19. "Exgatioreucey] Enyrciorat, 
ws yparpat TH Kpariorelay am rou Keart- 
oTedw, wo amd TOU *Agiorevm, *Apiorretay.s 

P. 448.3. Tiv xabodov] Emavodog ety yap 
tort ro émravenOery Tive €t3 Thy av mareida, 
eLerSivra 2 deyitic, pandevos Ciacapeévov" 
Kacodog 08, Orav tic duo amradnyahon nat 
puyadevsi, 7 oupepogeis Tidg mponynra re 
yng, 1 Sede poBoy rugavvuy, 4 TH ToL Toy. 

P. 450. 2. Kupov] Ava th, det pera Tas 
Treakess aiBepeevns THG cuyneizews, fy TH 
meragi TaN meakeay mapnyaye ooynpiow 
meds Kupoy, Thy Amo Tou mei€avos 5 AEyoRAEY, 
ort Del eey avTay prera Tas mpaters: ei dE 
avayun Tic, Hal staked Tova, Kal ofwyd4- 
MITE, U Waparrnréoy avtiy rsOepeévous, xwels 

Hf ; 
THY Treo io. 

P. 452. 14, Beparoc | To Sepavds Derraig 
Revere, nat El row bmepnddvou, nat eh rou 
CELYRG TrobovvTos TH Weayprare, 

P. 455. 6. Ovre TEX VES EMIT TAAEVNY H. Ts 
A.] Et tis ovv eigrosr, Kat oroSey eCay pandevt 
TOUTOY HEYpnAEver; AEYyoKEY OTL adiora 
feny ELeoriy ev eynwpelw PevderOas.6 

— 22, ‘Angocoizras | My Teor Sey opreves 
Twas THY “EAAnvoy. 

P. 455. 10. Ta wept thy Hareseov] “Hyouy 
Te met THY’ Aciav zal arn yap “Hareteos 
Hae Tas, 

P. 464. 1. Kal xarayeyneduaciy, of priv 
4%. 7. X.| Karacueun rot mpootpatov, aie 
Twig aromous TWoroucty verobécetc. “Ioréov 
ort rele edn mrpcopnioy Te uEharuimderrata, 
EV (KEV TO TeOS MaATHYORLAY Tay EVAVTION Aape= 
Bavomevoy, Sevreeoy 32 7d redo Oseumelay Trav 
Suacréy, tebrov, Td Evexa Tov meocwarou 
aUTod Tov AEyovTo. Ei S€ tic auescas Cntn- 
Tob, EUpncE OTs ua TA Tria Evexa Tov idiov 
WOT WMO TOU AEYOYTOS phyvEeTas. 


orevm Ex SE rev pnedToV avSIC, h peeV Agi- 
oreia Kal 7d Apioréiov, xa} Td Kaddioretoy, 
yenora, odmert 0E nal rd Kpatioteioy, oS’ h 
Kearioreia, aomep | vee 4 Kanrnrioreia, HoL- 
wee ov an opesyer 77 dvanroyla. Aizxvvopaat 
fey Th ToKAUTA yeapwy Wor ye pany faeirdov 
Euelvous Exenv aicyuverIas Tove ToadTa ypd- 
Pety neds avaynddovrac. IDEM. 

Kal rovro peeipaxiades TO amroenpac. 
Ovdev yap aArrov Pevderas 6 tv Tats copais 
"AShvais yewnbelc nat teapels Iroxparne, i 

Ef Tis THY meee To Tararass Kaper Tega 
prices TOUS Tovgxous fants TexKyas emicracbas 
pene Epammogion xpic Sas, meds TOS EdvToU 7ro- 
riras THOTOUIAEVOS. TO yee (en xeric bas obx 
dsl To wavramaci ayyory THY KENT ThVOs 
onpealyer, AAAS WoAAAKLS Kal TO GAlyas hh padi 
apdais xeric Baus ualamep Hat apovoy Ey opAeY, 
ov fovov TOV Eoregnpat vey oAws povig, ara 
Hab Tov oAvyopevoy, 7 xaxspovey, IDEM. 


788 


P. 467. alt. BouBuasovs] OF pty AEyou- 
os, €6805 Kauxaartou,! of dé efdog pxvlas, womep 
a Eurric. 

P. 468. 12. Tév ypadavra sept tig “EAE- 
yng] TloAvkedrny Aéyer Tov cohiorhy.? 

P. 479. 20. enemreseb Kapavdptoy iis 
AakwVinis. 

P. 484. 8. Diqvaionm prev ovv, ort x. T. As] 
AEvTEOY pookerov, EWoLay Exov Tou fai Sely 
voy TloAuupatny Emax tag pipe opdg thy 
voubeciav’ Grrep Tacxouct of pewedt. 

P, 485. 26. "Iva 3: (ea Sona] Ioréov, or 
cum mEpaciad TOU TOOL pLsOU, nat sic Bond Tou 
Eynwptov. 

— antep. oud: TepAYOUG Aayous Exouay] 
‘loréoy, O71 ai weormoiiceic altos pnTopimal 


"EE ay paev tyatic Emparropeey, 


LE MOQATA ‘(tr ei AG 


elos, +0 eE dens merpiateiy, iva, Oray ayant 
CUTAL KAAWS, PETA THY emidesey mASoY Sau= 
PaRnT eb. 

P. 491.16. “AAA& nal Tig idéae Ang. 
Binacgrnndrc | ‘leréov, ore el xa} bet pevser bac 
&Y ToIs Eynaators, nal Tov weorwTwy ayabay 
paciCove Abe GAN’ oun addvata yiver Bau, 
Ei 82 ui, Tovvavetov Seg opacv xarnyogety rolg 
eynayasalorsévous, } Eorasvely, Eney x olaevos 
Taga Toig angoarais Levdépaevor paresis, amro- 
Deinvivres iv Emraivovmeevoy pen wempaxorae 
TavTa. 

P. 515. 22. “EE wy piv & npatig ema rropaty 
u. 7.2.) Luyamepar pac Hare _xsareey, fea 
dvarretpov mesg riv Sidvorav TOU Adyou,? 


"EE ay 38 Soraetiaras, 


AvgaverSa: thy “EAAada x, 7. A. Thy Exeivay pcovny LeyaAnv x. T. A. 
P. 535. 2. Oeopireis | Totiro ctw vontésv’ gravy pavaeia, iiyowy n WICH. 


chy! pircivras rovg Seovs, AN’ Umd Ta Oedy 
pirougeévous.4 

— 6. ‘O gic] ‘O yevousevos. 

P. 577. 24. "Adorgrxiav] "Adorsryxia, h 


1 Thegi ety tay Tov BopeBuriod onpraryoré- 
yo, nate’ ng Ewvolag Erafey “Iocngatng Thy 
rékiv, pnSnceras EEnyoupeevors TOO! TO ywelov. 
To dé Kavnadartov ypaperat nab die rod B, we 
SHiAoy Ex TOAAGY pesy Hal aAAoV, ahisra JE 
2x Tay aounTIXaY Ploy TExXal amobSeyuaroy 
EUenTat yap ev Exelvoig od crévev Babxos, Bav- 
xa Asoy, Bavuaria, Bavxaris, aAAa nal, Kavun, 
Kavuioy, Katinos, Kavadarsoy, Tig onaciag gy 
EXaTEpe TH yeapi pandev, 7 A ws Ede roy ye, 
wagadharrovons: ayyeioy ykp olveu  Udaros 
anualves Tavs &mavre, Kal ob pev tives 
ai Urroyeapiay dvadsyas TH Ths BoeRoeuync 
nal Kopuopuylic yeapn yevérdar vmreiAnpaci: 
Erega O& maga tiv wae Arefavdeeucs Cavxa- 
Aw (cro yae Exddouv Exstvor mornplou + 
Eidos) mapepbacdar modiroy viv Sie ToD x yea- 
piv, ita Ennion: Toa yeovw mendéy Arrov 
Tis Exépas yinziav AoyierOae, ob xrdvoy map’ 
“EAAngW, GAAG xal mapa “Popaaiog. Kai 
euro yap ev Ta) TaganmacovTs AaTivicp.m ote 
Ta ivouatov Bauca, Baucale, Baucalium, 


P. 581.9. Kal rag Merroupa evens TexMaS 
yeefar Torpanzayres | Tictay xat Kogana 
AEyEs robs Eugancueious, Topyiay, nat Ogacu- 
ano, ob Tea TOs pnropines Téyvac Eypaspay. 


zai Caucus, Caucalus, thy “EAAnvxtiy Bav- 
mani, p) Kavuaniy, adrapogang FE Edearay. 34 
Oy of Iradal magadraSivres Eoynuatioay 70 
Bocale. ‘HS wap’ huty cumbera, derhorépac 
purdzara rig ypahas, Baxdrsgcy prev nore 
avts ToT TO Tav Itarav Bucale, Kavxtoy 
de, TO Koh Ao TeuBnicy, xat Tig TevTayas Ene - 
TEgay Thy mrarriyye, Kavuaroy dé, +0 uga- 
view, Oa viv To ooréou KorhornTa, Ma ny Hat 
of uvSa qoig Tay Goreulav xeaving avri 
Worneicy EX gEVTO. Ip EM. 

2 Tepylay fey ouvs oyrog yee eyearLey EAé- 
wns eyuapescy, 6 Of Moauxedrns, Bousterdos. 
IpeM. 

3 "Bed: +a dywréew (cer. 786.) on- 
feerobevra po reel Tay Rawway ToUTOY xe 
ee IpEM. 

4 Totro Bovreras reve, Bre Ozopirtig ofu- 
rovos, 6 TOS esis pirovpeevos* Osoptans 33 
magokuToves 6 TOUS Genus pinay. "EgriOs tov 
Loviday (AEE. Qeomions, nai OsorTvysic). 
IprEM. 


VARIANTES LECTIONES 
AD ISOCRATEM. 


fs + ap bah " - I 
‘er Pi ie a by alt ene nile 
Cobre: es gah Ts ernie 

* RR + re 


ie Te 


Dee tc hi a 


| “ad WOM PE: 


igen ao aur ie 1p 95 
uy ie fat ie 


eae, 


ip ne soi | 
oe hig Fo rid Phsaod, Ake Sneek ar: 


a4 te 





AD VARIANTES LECTIONES 
PRA PAE OF 


RECENSIO codicum et manuscriptorum et impressorum, qui lau- 
dantur; et Note quibus singuli designati sunt. 


CODICES REGII PARISINI. 
*.% Hee notitia de codicibus Parisinis ex editione Augeri exscripta est. 

p 1. 963. Codex chartaceus, qui inter alia habet orationem [so- 
cratis ad Demonicum. Is Codex ineunte seculo decimo sexto 
exaratus videtur. 

p 2. 1739. Codex chartaceus, qui inter alia plura praebet eandem 
Orationem Isocratis ad Demonicum. Is Codex szculo decimo 
quinto videtur exaratus. 

p 3. 2010. Codex chartaceus, qui inter alia plura continet ean- 
dem Isocratis orationem ad Demonicum cum glossis interlinearibus. 
Quarum glossarum scripture lineamenta quum peene obliterata 
sint, et mihi saltem legere conanti impervia, nihil inde extrudere 
potui. Is Codex seculo decimo quarto exaratus videtur. 

p 4. 2077. Codex chartaceus, olim Colbertinus, qui inter plura 
alia exhibet eandem Isocratis orationem ad Demonicum. Is Codex 
seeculo decimo quinto videtur exaratus. 

p 5. 2557. Codex chartaceus, qui inter alia plura prebet ean- 
dem Isocratis orationem ad Demonicum. Ex hujus codicis margine 
distichum non contemnendum assumpsi [cf, p. 91. not.]. Is codex 
seeculo decimo quinto exaratus videtur. 

p 6. 2596. Codex bombycinus, qui inter multa alia habet eandem 
Isocratis orationem ad Demonicum. Hujusce codicis pars major 
seeculo decimo quarto, reliqua anno Christi MCCCCXLVII. exarata 
sunt. 

p 7. 2678. Codex chartaceus, qui inter alia plura orationem 
habet Isocratis ad Nicoclem. Is codex seculo decimo sexto exa- 
ratus videtur. 

p 8. 2930. Codex chartaceus, qui inter alia continet omnes Iso- 
cratis orationes, cum brevibus scholiis ad marginem conjectis. De 
his scholiis idem dico, quod de glossis interlinearibus codicis p 3. 
-Hic peccat Catalogus impressus MSS. bibliothecee Regie, siqui- 


792 AD VARIANTES LECTIONES 


dem XV. tantum orationes enumerat, quum omnes, i.e. X XI. con- 
tineantur. Is codex seeculo decimo quinto videtur exayatus. 

p 9. 2931. Codex chartaceus, in quo omnes Isocratis orationes 
exhibentur. Is codex seeculo decimo quinto videtur exaratus. 

p 10. 2932. Codex chartaceus, Fonteblandensis, in quo leguntur 
Isocratis orationes XIII. Desunt Panathenaicus, oratio de Antidosi, 
oratio adversus Lochitem, oratio de Bigis, Egineticus, Trapeziticus, 
oratio adversus Callimachum. Hic etiam peccat Catalogus im- 
pressus; namque in orationum enumeratione Panegyricum omittit. 
Is codex seculo decimo quinto exaratus videtur. 

p 11. 2944. Codex chartaceus, qui inter alia plura habet Isocratis 
Archidamum. Ita Catalogus impressus, sed debebat scribere non 
Tsocratis Archidamum, i. e. orationem Isocratis inscriptam Archi- 
damus, at Epistolam Isocratis ad Archidamum, quam habet codex 
sub titulo non recto satis Encomium Archidami. Is codex seculo 
decimo quinto videtur exaratus. 

p 12. 2990. Codex bombycinus, qui continet Demosthenis in 
ZEschinem fragmentum tribus constans paginis, et XIV. Isocratis 
orationes. Desiderantur Panegyricus, Panathenaicus, orationes 
ad Demonicum, adversus Lochitem, adversus Euthynum, de An- 
tidosi, de Bigis. Is codex seculo decimo quarto exaratus videtur. 

p 13. 2991. Codex bombycinus, qui habet anonymi ad amicum 
consolationem de adverso rerum suarum statu, et omnes Isocratis 
orationes. Hic adhuc peccat Catalogus impressus, qui XVIH, solum- 
modo orationes recenset. Is codex seeculo decimo quinto videtur 
exaratus. In codice inscripto 2991 A. inter alia plura, legitur oratio 
Isocratis ad Demonicum. Quem codicem, quum ex eo nullam neque 
emendationem neque variantem extraxerim, nulla litera designavi. 

p 14. 2992. Codex chartaceus, qui inter multa alia habet ora- 
tionem Isocratis ad Demonicum. Is codex ineunte seeculo decimo 
sexto videtur exaratus. 

p 15. 3024. Codex chartaceus, olim Colbertinus, qui inter alia 
exhibet Isocratis orationes ad Demonicum, ad Nicoclem, ejusdem- 
que Nicoclem et encomium Helene. Catalogus impressus duarum 
duntaxat orationum mentionem facit, scilicet orationis ad Demo- 
nicum et laudationis Helene. Is codex sceculo decimo quinto ex- 
aratus videtur. 

p 16. 3054. Codex chartaceus, qui, inter alias plures diversorum 
auctorum, continet Isocratis Epistolas, scilicet primam ad Philip- 
pum, ad Iasonis liberos, secundam ad Philippum, tertiam ad eun- 
dem, ad Alexandrum, quartam ad Philippum. Deest folium in 
quo legi deberet finis hujus epistole, et initium epistole ad Timo- 
theum. Ultimum verbum epistole ad Philippum est écarverédexa, 
primum epistole sequentis dvOpa7wy. Post epistolum, vel potius 





- PRAFPATIO. 763 


partem epistole, ad Timotheum legitur epistola ad Mitylenceorum } 
magistratus, et epistola ad Archidamum, cujus deest initium. In- 
cipit in codice ab his verbis roy év Hedorovryjoo. Hujus codicis 
accuratam rationem eo lubentius exscripsi, quod ex eo, quem primo 
adspectu libellum vilem et contemnendum dixeris, multo plures 
quam ex aliis omnibus tum emendationes tum conjecturarum 
mearum confirmationes eduxerim, Czeeferum is codex sub finem 
seeculi decimi quinti videtur exaratus. 


CODICES ALII. 


a. Codex Augustanus, a Matthei collatus, orationem primam 
continens, é 

b. Codex Bavaricus, qui Monachii est, ab Hardtio collatus. 

f. Codex Fuggeranus Hieronymi Wolfii. 

h. Codex Helmstadiensis, quo Matthei usus est iu Epistolis 
Cf. Preefat. ad Variantes Lectiones Aischin. p. 403. 

i. Codex Ambrosianus, a Mustoxyde collatus. 

k. Codex Baroccianus. 

1. Codex Laudianus. 

m. Codex Mosquensis, quem cum ultima epistola Matthei 
contulit. 

n. Codex MS. in bibliotheca Collegii Novi apud Oxonienses re- 
servatus, a Battieo collatus. 

o. Codex Bodleianus, a Battieo collatus. 

r. Codex Harleianus, a Battieo collatus. 

s. Codex impressus 1498. Collegii Novi apud Oxonienses, a 
Battieo collatus. 

t. Plut. 87. cod. 14. Codex Laurentianus, ab Orellio collatus. 

u. 111. Codex Urbinas membranaceus, cum conjecturis diver- 
sorum et variis lectionibus ad marginem conjectis. Ipsum Textum 
porro audaces isti ac factiosi correctores temerarunt, et multis in 
locis lectionem primariam plane deleverunt. 

v. 65. Codex Vaticanus membranaceus, a Corae collatus. ’Ere- 
AewSy f BiProc airy Tapa Oeocwpov Urdrov Kat BaoidtKov Norapiov, 
ypadeioa oixeig Xepl avrov unvi’Amprdlg KE - - - tov yuu Map- 
cov, éree SOA. Kipie, Boner ro ratrny yodawarze. Apny.” Eyer 76 
mapov Budrtoy pihra ro’. Cf. Coraes rept rijc "Exddcewe Tov ‘booxpa- 


Touc GEN. oO. 


EDITIONES. 


Med. Editio Mediolanensis, 1493. fol. 
Ald. Editio Aldina, 1513. fol. 
Hag. Editio Haganoensis, 1533. 8°°. 
Bas. Editio Basiliensis prima, 1546. 8"°. 
ai | . 


724. AD VARIANTES LECTIONES PRAFATIO. 


Isin, Editio Isingriniana, Bas. 1550. 8"°. 

Wolf, Editio Hieronymi Wolfii, Bas. 1570. fol. 
Brub. Editio Brubachiana, seu Francofurtensis. 
Bekk. Editio Immanuelis Bekkeri, Oxon. 1823. 8"°. 


** Note compendii gratia: pr., quod dicunt, prima manus — 
corr. correctus — lit. litera vel literee — om. omittit vel omittunt 
— eras. erasa est vel erasee sunt — sup. lin. supra lineam — add. 
in marg. addit vel addunt in margine. 

Codices et Editiones cum Editione H. Stephani conferuntur. 

Ceeterum, velim intelligas, omnes verborum transpositiones, quas 
post secundam orationem in Sylva Variantium Lectionum notare 
desii, ex auctoritate Cod. Urbinatis factas esse, inque omnibus his 


locis me Bekkeranis vestigiis institisse. 


VARIANTES 


LECTIONES 


AD ISOCRATEM. 


IIPO= AHMONIKON. 


P. 87. Tit, IPOS AHMONIKON TIAPAI- 
NESIZ] AOTOZ IIPOS AHMONIKON n. 
ITPOS AHMONIKON au. Bekk. IIPOS AH- 
MONIKON AOTPO® IIAPAINETIKOS s. 

P. 87. 2. evelrouey n, 

P. 88.1. dwicresna lio. 8. pres] 
buds a. vd. p 1. 3.5. 6.8. 10.41. u. Bekk. 
Ibid. piriag] evydacg nw ry. u. Bekk. 7. 
TU prey anpaiy psrozopeic]| gol wey dxuh ot- 
rocopety k. 0. p 1. 2.13. ue Bekk. 10. 
Eqrixetgovow moe, ov ke 11. xparsorov] 
HAAMCTOY Ye 

P. 89. 1. ivy om. k. u. Bekk. 2. 
xat om. k.u. Bekk. 9. ict: om. n. o. 
Ibid. dvaawcey] avidwcey r. ou. Bekk. iva- 
Awcev alter r. alt. radtng om.o. Ibid. 
mato r. 

P. 90.1. EBrade] Ervuenvarok.et ye. in 


marg.u. 2. emecuotizey k. n. 0. r. Eoxd- 
vizv pi. 3. rats] ¢vom.k.n.o.r. 
u.v. Bekk. 6. xatioraica] nadiotaca 
k. u. Bekk. 10. éwéRaaarcvl.n.o. alt. 
ual om. 0. 


P. 91. 1. Eov Aey.] Emod oor Aey. |. 0. 
rou. Bekk. Ibid. otdé yap] od yae k. u. 
v. Bekk, 3. iméuevev] idioraro k. et 
Corr. u. 4. apaxateag] duatgws k. wrapa- 
naeovh.n. waed xatedvo. Ibid. darnrave] 
aréxave u. Bekk. 7. te om. u. v. Bekk. 
8. Saupe. mavrag tobg loo. 14. pos oy k. 
u. Ibid. def ce Cry r. 

P. 92.1. yevices u. Bekk. 
om. 0. 

P. 93. 2. vixeog] Sexorg ue 3. tod¢] rods 
ceautoyr. 4. zavrov| ceavrod k.u. Bekk. 
cogr. 6. cunptevra om. k.u. Ibid. 
emiruyxavols | lourixogk. u. Bekk. Ibid. 
reyes p 1. ult. cavrov] ceavrov k. p 1. 
u. Bekk. 

P. 94. ult. cavre] ceavro k. n. u. 
Bekk. aizva Ald. Ibid. ye om.u. Ibid. 

Tey pv Oedv] Tovs ety Seovs 1. o. r. u. Bekk. 
"  P.95. 7. nein vr. Ibid. opSioe a. 
Bekk. 8. toattar. Ibid. 2rroig nv] 
aarrog av k. n. o. r,u. v. Bekk. Ibid. 
mearracvl.n. 0.1. Vv. 10. tara Sadu- 
rarsek. u. pen. pavSavev] wadery kev. 
o.u. Bekk. ult. A¢uBavevr. 

P. 96.1. ray Adyov om. x. 4. MEET TW 
xpnyadarav rr. 5, proval provoey k. u. Bekk, 


7. dracw 


Ibid, xenwatoy u. 

P. 97. 2.et 7. ice u. Bekk, qui sic et 
infra. 3. qwuxvas Totov | mWowov mruxveg U. Vv. 
Bekk. _ 5. divaio] dumm kw uu. Bekk. 7 
done] hyticSa: pi. 8. av updn} edy 
xéednu. Bekk. 9. dy magard.] 2y om. p 
1.5. 8. 9.10.13. 15. r.0. Bekk. 10. 
exeig kk. Ibid. cavriv] airivk. éautly a. 
ceavtivBekk. 192, ay aicyedv] eav alzypay 
k.n.o.r.u. Bekk. 13. Avanpoig] wavn- 
eck. uo. Ibid. ay rag] tev rag ke m0. 
r. u. Bekk, 

P. 98.5. dda v. 6. Ex nd] Bx fee- 
yoroy uvd. k. 1. nn. 0. ue Bekk. 7. Sedv] 
Geavl. mo. u. Bekk. Ibid. Gudces k. 
opaoons 0. Ibid. mérangedoexeivr. antep. 
meoreeos| mesregov 1. o. pi. 6. r. u. Bekk. 
Tporepoace 
TPOTEpV PD. 
codd. et Bekk. 

P. 99.4. ay pn] dav wi _k. n. 0. u. 
Bekk. Ibid. dedpevog 73] Sedpcevdg rou 
Bekk. = antep. dvaxsivou] dvaxavod u. 
Bekk. pen. airay iv redrw u. Bekk. 
ult. ve ome 0. 

P. 100. 1. Soxseaonev] Cacavifouey k. 
rou. Bekk. = 2. €ariyiy~aicnopeev |. om. re 
3. oitw & av] otw Y 1. neo. r. oltas k. ne 


pen. yerncerSas] yever das 


Bekk. Ibid. av yx] ev wit ken. 0. uv. 
Bekk. Ibid. weocpstvng k. u. wagapeévng 
n.0. Ibid. éy toig xatgots avroic] atrots év 


Tots uaseorg Vv. u. Bekk. 5. oprotwe 8 0. 
pS.r. Ibid. aicyety vope.] aicyesy eivas 
vou. k. oo. r. u. Bekk. — Ibid. ey Ogav ve 1. 
nN. 9. fev yae druxover} yae arvyoicr peey 
o.u. Bekk, pen, ots yap] ects 82 1. ne 
u. Bekk. 

P. 101. 4. tay wAwTov p 1. Ibid. 
carous. xpicSat] cmrovdaCiyray prev ypricOat 
ue Bekk. alt. rotg yeficSas] rots uracbae 
k.n. p 15. r. u. et in marg. p 8.14. Bekk. 

P. 102.1. evexev u. Bekk. 2. éxtioas 
nat] exricas divacba, xai k.u. Bekk. 4. 

auTov 
avroy] aitiy |. p 5.15. vr. u. Bekk. atti 
p 6. 5. Rirrizra k. Ibid. aveiticuel. 8. 
Raxovs ev] xaxovc Y ev r. 3’ om. Bekk. 

P. 103. 1. wirrevovrac] moreicavrac k. 
}. o.u Bekk. 2. coom.k.u. Bekk. 4. 
spciderindck.o. 5. cepevig re nal bregomrinds. 


796 VARIANTES 


o. Ibid. trav wiv ye rev umegomriniy] rev 
peev yee Tavimecomtixay r. u. Bekk. 6. 
Tay SE Tov GusAntiney] Tov dE TAY OMLAnTInDY 
r.u. Bekk. tay 38 ray omsantinay p 1. 5. 
T.amavtes avr. 8. wavta] mavrag k.r. 
u. Bekk. rotvg wavragn. ult. regi}, wapa 
I.n.om.k. Ibid. wegi] maga u. 

P. 104.2. 7a om. k.r. Ibid. ayapi- 
orugk. vr 3. waryousw] wooo |. o. 


6. av 32] av 30 k,n. 0. u. Bekk. = Ibid. 
mote om.r. Ibid. coom.k. antep. dzo- 
Barrow] aa@oRaroticw u. Bekk. pen. 


Japaptaveyra) Sapuapriveau.Bekk. ult. 
evOuvévrav] evSuvodvroy a. u.. Med. Bekk. 
P.105. 6. Gv] ov k.o. a. Bekk. Ibid. 
éraumnce r. Ibid. rovtw] torwy k. 0. u. 
Bekk. 7. 23xevo. r. Ibid. GodAgsk. 1. n. 
8. abray mecregy meds k. re 9. fetv yae 
girias] yae diriag ev k. u. Ald. Bekk. 
10. magadeyuao. antep. raxicrny] mAci- 
conv k.pi.r. ult. cév Oecd] pty vay Oediv 

k. l.v.o. r. u. Bekk. 

- P, 106. 1. aitavom. o. r. 2. Bovrc] 
Botan u. Bekk. Ibid. tin. 0. 3. xoiva- 
cacbatn. 0. 4.yveouny] waowk. a. Bekk. 
5.382 twee tay] Urig k.o. r.u. Bekk. 6. 
cupBovasverbas} supe Bovrw yehicSas a. k.u. 
et yp. r. Bekk. BouredecSaro. Lbid. wpé- 
wee 1.0. 7. dmte Tay avToD] +a EauTod k. 
u. Bekk. Ibid. ivée raiv] wegi cay k. 1.0. 
r.u. Bekk. 8. idwv] oixsiay k. u. Bekk. 
Ibid. seg] iwépo. 9. ay nadrrora Povrei= 
cacbasr., 10.2 aBovA. 0. 11. dyeiag o. 

* P. 107.1. wiv xatom. k.l.o. 7. duce- 
rot) Ssagedetn k. 1.0. duedprnu. Bekk. 13. 
Suvaprevoy] Svvacbaik.u. Bekk. 14. exes] 
zxov k,n. 0. u. Bekk. Ibid. Sox%s 7’ ay dg. 


LECTIONES 


k. ult. tovrou k. a. 

P. 108. 3. ye cmovdalats] yenrrais k. vr. 
4. weet Biv 0. weptom.n. 6. To nEv cape 
Eivas id., tiv 02 sbuxtv] TO wey camare 
elves oid., 77 82 Luynk.u. Bekk. 8. émé- 
ommo. 9.avom.o. Ibid. rAéyesw] épetv a. 
Bekk. 

P. 109.1. xal Ava] Avwod dk. 0. u. 
Bekk. 2. év penderépog n. 0. 12. 4 Guoig 
om. k. pi.u. bid. aaéveywe om. p 1. 
16. wap. cod Biovo.r. 17. wapayyeAuo] 
magastryj.a 0. 18. mer eivoias cups Rovaev- 
ora u. Bekk. 19. ov om. 0. Ibid. pen 
mag erégou t4 AT u. Bekk.  antep. ay 
txw | av om. u. Bekk. pen. +a Gea] rots 
Gects k.' 1. o. u. Bekk. alt. ty] ig k. u. 
Bekk. 

P. 110. 1. eigirouey n. 
Ibid. gidrcrogia p 1. 8. deéyerSaiu. 10. 
tag éx| Tag 0m. k. n. o. u. Bekk. Ibid. 
ExmuevO. 11. xaltarac o.r. 14.mpHrov] 
apoteew kon. Bekk. 15, taumnOncay ken. 
16. 2@act|] wactu. Bekk. 18. 720m. 0. 
r. Ibid. aita om. k.u. 19. Evexev u. Bekk. 
21.307] éosk. p 5.47. u. Bekk. ult. 9] 
ir. a 76k. u. Bekk. Lhbid. exer r. 

P. 111. 2. picavragu. 3. val eixorog 
0. Ibid. pve] ucvovu. Bekk. 4. wou rove] 
mov ye tov k. o. rw u. Bekk. 5. Aa TH- 
pévougr. 6. b@orauPavoevo. Ibid. av- 
vous u. Bekk. 8. évexeiencevo. 13. dv- 
deavn. 16. 019 xen] ois Setk. u. Bekk. 19. 
stom.o. 22. Exacrovn.o. Ibid. xen- 
cis] Beatsotak.u. Bekk. Lbid. xen] def 
au. Bekk. ult. xgarnceey k. subscribit 
U. me0g SnpdviKoY. Apa Tab ETabews evVoTa- 
Gio. 


5. cov om. u. 


TIPO NIKOKAEA. 


P. 112. Tit. MEP] TOY BASIAEYEIN H 
TIEPI BASIAEIA® om.u. Bekk. MEPI TOY 
BAZIAEYEIN H om. v. 

P. 112.1. Nincxrces k. 
Aevow tuiv u. Bekk. 2. 4 GAro] 4 Tay 
adaovu. Bekk. ult. xenuearwv] xtndray 
k.n. p 7. 8.9.12. r. u. Bekk. 

P. 113. 3. ya ¥ fiyncainy] ty 9 fiyn- 
copny Vv. et in marg. u. Bekk. iyncduny Y 
U. fyncatunvn. 4. TavTny KaAAoTHy yeve- 
cOas) yevécOas radtny xadrricrry u. Bekk. 
civas pro yevécOas habetn. 7. Eeywy om. 
u. 8, Scosniig u. Stotnctg Bekk. 9. xa 
arora] xatom.u. Bekk. 10. dyavige- 
cat Tiy iprteav] tiv nrepay Bourevecdar u. 


Ibid. rors Bact- 


Bekk. 13. rats adrnAwy ap.neriass om. 
ker. 14. twig nal ray woinrav] nal ray 


mronray ties u. Bekk. 17. peciarov Eder 
Tay arrow ,rradevecOas] Ede wadeterSas 
padre Tay ahaov r. u. V. Bekk. 19. xa- 
Tacrasacw] xatacracw u. Bekk. 21. 
yevoprevor | yeyvoeevor k. u. v. Bekk. 
P.114. 3. &mavras| dave u. v. Bekk. 
5. sigwor] épae4 u. Bekk. Ibid. éxetv] 


xefv u. Bekk. 11.6 wavrevrivk. 12. 
wrsioves] @Agictng k.n. u. Bekk. antep. 


ov agatw] ouv tiv wpaeivu. Bekk. 

P. 115. 1. xaScacu] x26 oravu. Bekk. 
5. Tov Eupétewy] Tay pera prttpou u. 
Bekk. 8. iwodsiySévra] emderyOerre re 

TOUTO 

u. v. Bekk, 10. nai 76 ye] nal ro ye p 7. 
nai rok. n. 70 yeu. Bekk. bid. éyysipn- 
pet] foryetenua u. Bekk. 12. peavey u. 
Bekk. 14. av onf.n. Ibid. apertcee] 
ovncee u. Bekk. 15. abraig] atrois r. uo. 
Ald. Bekk. — antep. 70 xepadatoy zal ray 
SUyapaty GAou Tod Mpaymartos HAdaS Tapara- 
Beopetv] tv xeparaiors mecthaBapey Cdny Thy 
Uva pasy ro Teayparos, xara k. ty xepa- 
Aalbers thy Svvapesy CAou TOU Tecypearos xa- 
Awe megthakouey rou. Bekk. cuumeeira- 
Roysey habetp7. ult. trav aarroy mega] 
ray pepoy u. Bekk. ray Actwrav megSv in 
marg. u. 

P. 116.1. 720m. u. Bekk. 3.72 cun- 
Marra nave Thy Hréeav ExaotrvuU. Bekk. 


Ta nad’ tpetgay ExacTHY cUum. Vv. 6, TW- 


AD ISOCRATEM. 


tov) tnAsxovTov yy. u. Bekk. Ibid. fad. 
GNAA]) pads pande dprereiy, ddA r. u. Bekk. 
7. peporecar. Ibid. Saxsicovrat] dra- 
usicoyrat u. Bekk. 8. EZouct tag Bact- 
Asiag | rag BacsAeiag&fouer u.Bekk. Ibid. 
obag ay ras Eavtay uo. Bekk. . 10. dbanray] 
acuntav ue. Bekk. 11. Bactrevoucs in 
marg.u. 12. 0898] odeyv r. u. Bekk. 
Ibid. ivée ay wept avr. u.v. Bekk. 13. 
ayouilerse tiv hyrépav] thy hynépay dyovi- 
Ceode u. Bekk. 15. meotyngr. 16. diot- 
ong Yr. aulep. tuas r.. Lbid. dvvepey 
evew u. Bekk. 

P. 117.2. dddwg te xat re x. Ald. 3. 
paniora Suvapéyngr. Ibid. Luxiv] pic 
rou. Bekk. 4. tivyvéunvom.n. Ibid. 
xatom.r. 5, Tog adAadous p 7. Tey dordy- 
Toy, 9, zracccvey | eaattivay u. Bekk. 
10. peylaray inmarg.u. Ibid. avrayw- 
uorhy] dyouorhy u. Bekk. pen. Povrg- 
TOVTa Kab T. WT. PSE WE Fr. 

P. 118. 2. peovipoig ve. 3. dyvoray u. 
6. monce Tay Dedvrav] Tay deovrov Tohoew 
u. Bekk. 8. tv] av u. 11. aidvotg om. n. 
13. Sepamedowor] Sepemevwor r.u. Bekk. 
14. panre viv dyrov ipiCew] pond’ EBpifer 


roy oxaoy u. Bekk. 15. cuometo r. 16. 
adiundInoovrar| adinnoovras u. Bekk. ult. 


TOV BDeaypraray not 
uve vr. 

P. 119.1. nara vat werariOn n. 
narais ExX.| gpSas ex. r. u. Bekk. 
gouos U. Bekk. 10. wreoSupws] meoduud- 
teey UW. Bekk. 11. dudicRnroicir. 12. 
mept ye] xal wept r. weet u. Bekk. 14. 
apettranivntag| dxwirwo r. ue v. Bekk. 
antep. dsotxer] olxer ue Bekk. 

P. 120. 1. év pendsta] pond ev pare un 
Bekk. 4. 7a] xalr. 6. wdéovos] wActovos 
yeu. Bekk. Ibid. 72 meg) | Td (Aey BES U. 
+x mpg Bekk. 8. rovro etvas Sia “uaA- 
Arcrov] Gina TUTTO KAAMCTOV Eivat Ue 
Bekk. eivasom.r. 9. cavtiy u. Bekk. 
10. eamis tort rodg r. ult. tats dpyaiasg 
p.12. Ibid. trav timo] tev plawy nero. 
Bekk. 

P.121.14. danberraraig rodg] dAnSelass 
avrats tog. u, Bekk. 4. daradew | ow- 
¢esy u. Bekk. 5. ty oltwy ray iDioray | 
THY olkwY THY lov n. TAY TOALTINeY olnwy h 
THY clkwY THY Dov Yr. THY olKOY TOV GOALTt- 
xavu. Bekk. 6.xal robo u. Bekk. Ibid. 
Sacravauévous| Sawovavras r. u. Bekk. 
Ibid. dors trav] amd ray Mov rav p 8. 9. r. 
et in marg. u. 7. xal ror] Todo OF n. 
Thid. wrciw worty ta chr. antep. Tipediv 
nm. pen. ~aAdroy ir. 

P. 122.1. dgpinvotyrav r. 9. eleayov- 
rac] apovracr.u. Bekk. 4, pdPous eZes- 
eo] modroug PoRoug eaieet u. Bekk. 5. 
momrTeay n. Ibid. mwegidens &. roto wh. ads- 
Hovob] GregidEcic. &. TOUS pe. ADiKoUVTAs UL 
Bekk. 8. corom.r. — Lbid. post # add. 
sup. lin. in p 7. deyicOiver, ult. Eauray 


THY BWeorrAaywarwy 


Q 
od. 
7. Wobn- 


797 


o. ad. ce] avtiv o. a. Eavrdy ce u. Bekk. 

P. 123.1. ylyvou] peév to nu. Bekk. 
5. et 12. amavrav| mavravu. Bekk. — Ibid. 
avom.n.u. Ibid. wéearaner. a. 7. 
evarom. u. Bekk. 9. prereiay rev] xoray 
peev rou. v. Bekk. = 12, eddatpeovicew r. 
antep. dpyng] xat naniag apéng u. Bekk. 
pen. oicg n. Ibid. a evn. — ult. dzrogng] 
acuxicg u. Bekk. 

P.124. 2. cig om. re 3. cuvdrarpi bas 
— Sonics r. 4. cuvovrev cor, 5. 
mrnciagovres] wAnciacavres U. Bekk. 6. 
voperodcr | Evens vopasoure nr. u. v. Bekk. 
7.avtog ovr. 8. se yer Ibid. wav] 
amayu. Bekk. 9.n] 4 Ors ayy. — pen. 
guvoxipdcavregr. ull. xal rods pret” €0- 
voteg Oegaumrevovras om. r. V. 

P. 125. 3. robs Aby.] rods Te AEy. T. Ue 
Bekk. — Ibid. crroto: xat vives] omotot tives 
u. Bekk. 5. aigzrep av] dv om.u. v. Bekk. 
6. xal téy] xatom. u. Bekk. = 7. garetts 
ne 0% xatpew] Sarergivinmarg. a. 13. 
en” deern peeve pedver re Ero poEyappovay en” 
ageTi k, pen. yryvostvag om. k, r. ult. 
Oavpdoucw a. r. 


P. 126. 4. ay) fv u. Bekk. 2, 32 det 


wept. 6. Courevewk.r. 10. 7H 36En — 
ndofa kk. antep. toig pavaog arae.| pav- 


Acts mag. ue Bekk. roig pavaroic EvboTe Tree. 
k. ult. peév vais] ev ev raig ker. uw. ve 
Bekk. 

P. 127. 1. Baciréac] Bacirevovrac u. 


Bekk. 6. toto dyener.] tot¢ om. u. Bekk. 
T.emiruyyavev yr. 9. loytourw] Eveiow u. 
Bekk. 12. weeypdroy] tev wporrayped- 


cwovu. Bekk. 13. a} srord] emt 70 goad 
ker.u.v. Bekk. 16. exarépasc] tv Exa- 
réeatg r. Exatéen ue. Bekk. 17. dngiSic 
eidévas Rovrer| angBacas Cournbic u. Bekk. 
antep. Bacireis, Eur. eerarives u. pen. 
UdaZe n. 

P. 128. 2. ruedwag am” adrarv ay u. 
3. nat wep] xatom.u. Bekk. 4. e0éAeu 
Twag] twas edérctvu. Bekk. 9. xal cavtr@ 
xl u. Bekk. — Ibid. iy 3] gav 0k. u. v. 
Bekk. pen. dmact] wact u. Bekk. ult. 
momcers| wonong r. mpagerc u. Bekk. 

P. 129.1. dua ware] amracay duo u. 
Bekk. 2.[év] om. codd. etedd. Ibid. 
éruxeg wivk. 3. [abavarov d€ Luxtic] om. 
u. Bekk. Ibid. 28. pevapany] aS. viv pen- 
pony u. Bekk. 5. Geotog mn. =~ Ibid. 2 3] 
arr k.n.r.u.v. Bekk. 7. futprod xat 
tagk. 8. rote mratcty rote cavTod (et sic 
Auger. )] retg aired waist u. Bekk. & 
THe ay cupBovreiceiag ois march ceavro 


kk. 10. duesBaig rept pasxpav] week pabupay 


axpibacu. Bekk. 17. Suctuxiagr.  an- 
tep. sipnatvory | Aeyopetvy u. Bekk. pen. 
ov adtog yivwoxets. ov yaer. Ibid. dsera- 


Sev] magéaaGey u. Bekk. 
arrov u. Bekk. 

P. 130. 2. ga 9] of Y u. Bekk. 
yep om. k, 


ult. Dioraiv] 


ae 
6. ory evecivy] ELerrty clmety 


798 


Ibid. 


12. rairs om. u. 


u. Bekk. bid. dad yer tty. k. 
eives om, u. Bekk. 
Bekk. Ibid. vouoSerotyrag r. 13, daray- 
vecom.u. Bekk. Ibid. od om. u. Bekk. 
14. dAAa aAROY aie. cUVEtvas Om. U, Bekk. 
Ibid. mpoasgotyrar ker. Ibid. EZauapra- 
vougw| cuvefauoerayoucw ou. Bekk. 16. 
Daxvrnridour. — 17. yeyevicOas cupeCovdous 
u. Bekk. 20. xal ray] xat om. u. Bekk. 
25. vom. n. 26. e0Aoieev| Sérouney Gy 
r. Géroiuey ue Bekk. Ibid. ices trav] 
pices Tag Tay u. Bekk. anteps eveico- 
fev D. 

P. 131. 3. efvar Kai qidromévous] xat 
piromovous etvasu.Bekk. 4. ei @oovrras] 
i om.u. Bekk. -6. Aéyoig om. u. Bekk. 
ult. 10g om. k. r. 

P. 132.1. cuvovciass roid.) cuvovriass i 
rod. u. Bekk. _ 3. edwyouseévoug ken. p 
7.8. 10.r. Ibid. tative om. u. Bekk. 
Ibid. xata wavroy] xed? avravrevu. Bekk. 
9. apeirrag dy Oovrar] ax Govrasom. u. Bekk. 

vxaywyovtar adscriptum in marg. habet 
v. Ibid. viv rod “Om. ke 10. mrpairws] 
meoroug k.r.u.Bekk. 11. 7%y secundum 
om. k. 13. mor. trav] mor. Todo THY UL 
Bekk. peudoug r. | Ibid. rav iyesOéwv om. 
ker. 15. duauerag| dnourros k. n. p7. 
8. 9..r.u.v. Med. Bekk. 16. yeyevi- 
oat] yevicOm u. Bekk. 18. aeréov k. 
Ibid. éxeiva 38 yearréov ual] re OF Toatra 
u. Bekk. 19. oxAoug yaie.] oxroug drs- 
ore yxaie. u. Bekk.  antep. deity post 
sveawoy ponitr. Ibid. ob] rov ody a. 
Bekk.. pen. dvra rupavvev]} Bactreiovra uo. 


VARIANTES LECTIONES ‘ 


Bekk. 

P, 133. 2. dyangivery] telvew k,n. p7. 8. 
rou. Bekk. Ibid. r&y meafeovom.u. 3. 
méel tay] weet ev ravu.Bekk. Ibid. ray 
secundum om.k. 4. tiv om.k.r. Ibid. 
SiarpiPovres] ovres k. ru. Bekk. 7. adv 
kr. 8. yever Sas cupRovredecdas dvv.] pale 
verOat Suv. BovrsverSar re yeverOas Boureve- 
Oat Suv. n. patverSar CovrgverSar Suv. ue 


Bekk. 9. dpépnevoy] roy Suvdsrevoy Covrede- 
Sark, 10. emt rob cuvopeoroyoupeévov 
rAeue, uo. Bekk. 12. rod¢ primum-om, u. 
Bekk. Ibid. ef 32 wi] def Eker. Ebid. 


Tovg xaBorav] Todo pur eaOdAoU k. r. todo nal 
mept 
i K 
xabdrov n. Tovg xaDCAOU p. 7. xal nad Grwy 


u. Bekk. 13. robs pandév] rode prev pendev 
u. Bekk. 14. derodoxpxaZery] dorodoutpeae 
u. Bekk. antep. avom. ker. Ibid. 


avro| airégu. Bekk. 

P. 134.2. amrdvron xt. | ardvrav TOV RT. 
k.er.a. Bekk. Ibid. weyicrny cou. Bekk. 
3. once] woe ue. Bekk. 5. wagrvera] 
magnvere u. Bekk. 7. dpydpeevos, pari] 
hex speevos Tov Adyou, er k. Tou Adyou om. 
Bekk. 8. q@orv om. un. 9. 4 Tay] 1 maed 
viv u. Bekk. antep. Edy opidea xenon] 
ay yphon ual opoden un. Hay oHiden yer u. 
Bekk. Ibid. dsadérng] Siadeians a. Bekke 
pen. xatareitns pn. Ibid. prsiGoug nat] 
feiZoug om. k.u. Med. Bekk. Ibid. oteag 
avras monces| oicag om. k. oucas areas 
om. u. Med. Bekk. — Subscribit u. wed¢ 
wnoxree Grept Racirsiag baroOnnas. Secdmpog 
dye eiorablon. 


NIKOKAH2. 


P. 135. Tit. SYMBOYAEYTIKOS | SYM- 
MAXIKOS v. x. Ald. KYTPIO! u. Bekk. 

P. 136. 3. pedyouor] Léyouer p 8.9. 10. 
13. 415. r.u. Bekk. 7. Hal viv Sieacoodyny 
acnovpevome rr. 11. TaHY wpayLaToyY ToU- 
rovu. Bekk. bid. 37] wef’ r. u. om. x. 
Ald. . 12. dxad narayoentéic trav r. 15. 
Sms) wéor. 17. tamarivras] tapap- 
rdyoyracr. u. Bekk. 


P. 137. 2. 8] or r. a. Bekk. Ibid. 
simroev] turtouctr.u.Bekk. 3. dmo- 


xtinuvras tiv] amourElvovTas ovg ov det Tivr. 
u. Bekk. 10. aicSovracu. Bekk. 12. 
vray] evivrov rou. Bekk. Ibid. Can rat 
gucer r. 15. @orra] moAdAdv a. Bekk. 
20. wuncaperv. Ald. 22. nal eet] xat 
om. u. Bekk. Ibid. xai vegi] weet om. u. 
Bekk. ult. xal weet ray Wow Cova.] xat 
Tel tov aAAwY Bour. x. Ald. xal creel trav 
idXov om. r.u. Bekk. 

P. 138. 1. duvapreévoug AEyev a. Bekk. 
6. 6v Aéyov] tv om.u. Bekk. 10. €3n om. 
rou, Ibid. wdvrag] dmayras ou. Bekk. 
12. nal xarricrovg] xat om. u. v. Bekk. 
16. mpg dex.| meds ToUs dex.u. v. Bekk. 
17. xa yae Nie] nat yee n. dia yee u. Bekk. 


19. Ady om. r. us Bekk. Ibid. tod 
"Ioone. tr. 20. éxeiva ar. 24. dStapeapra- 
vorre} Siaudprore rou. Bekk. 26. yi. 
Toor | yiyy. ToUTwyr. u. Bekk. 

P. 139. 2. meocemsdetEaser] areoemrdel- 
faywseu. Bekk. 4. xal Certiorn tev ar- 


Aw] Berticen ray rs ue Bekk. 8.00% 
Ect boris oun] tis odx r. u. Bekk. 14. 
Yiogacacbar] Sswpicbarr. a. Bekk. 18. 


dav pandéregoc] hv and Erepoc rv. u. Bekk. 
21. devrégw Se u. dedrega r. = Ibid. rpitw 
dé kal TeTderw nab tig r.u. pen, xal priv 
ei det} xat pany On r. nat weev on ue Bekk. 
P. 140. 1. ebZarro] deZairo rs u. Bekk. 
2. Sarnon) Siadnoe ue v. Bekk. 5. nat 
Ssxarorécay Sinaiwo] wal dimavoréeay om. p 
10.r.u.v. Bekk, Ibid. xeglvorpeev] etvar 
xeivoywev u. Bekk. 11. xat weig] xal om. 
r.u. Bekk. Ibid. PovdAeverOat r. a. v. 
Bekk. Ibid. xat awed¢ +3] mpic 7d om. r. u. 
Bekk. 17.ivjeir. 18.éyoucwr. 21. 
moyra Ser ue Bekk. 24. orept amrdvrav] 
wmévrov u.Bekk. antep. ra Céav.] Ta om. 


u. Bekk. = Ibid. torepotict|.torepiCouer r. 
er x ~ ‘ 
u. Bekk. pen. drt tov wAgiorov pty re 


P. 141. 2. Bovropeéveug r. 5. or pdg @A- 


AD ISOCRATEM. 


AnAoug om, r. U. 
Ald. airots u. Bekk. 
Bacwr. u. Bekk. 


7. €avrav] eavrois r. 

8. AauBavact| Ad- 
9. mavra] dravre ¥. 
u. Bekk. — 10. dprotwe Exouct] dpeoiws om. 
r.u.Bekk.  Lbid. néyicrov ravrov] wev- 
tovom.r.u. Bekk. bid. rotg yap] ore 
ToiGr.e 14, rods peoviprwraroug] Tots pEeo- 
upwrarocr. a. Bekk. 17. a6" iwépay] 
Kata Thy nprépay Exactnyr.u. Bekk, pen. 
xeicSat] ypncacSa: r. u. Bekk. ult. 
opOfivar codd. et edd. 

P. 142. 7. iopev roy vr. 
ort maead. ry. u. Bekk. 
15. ray “AOnyaiay om. u. 
mononresu. Bekk. 18. 8a rovTav ray] 
da raovray u. Bekk. 20. rugavvovpzevos | 
sugawvevonevor Yr. ue Bekk. 26. Tot Asdg] 
roy om. u. Bekk. — antep. dandig 6 Adyog 
u. Bekk. 


8. 09 mapa. | 


17. wostiras] 


_, P- 143. 3. airiy meotyewu. Bekk. 5. 
ELagnovvrws| amoxeavtme u. Bekk. 7. 


Try aexnv nuéig ue Bekk. 
wal tiv goAw o. Bekk. 
xarévermeyv ou. Bekk. 18.6 Cacidrevay u. 
19. ds’ airivs. 20. abimbeinv] deytic a£iw- 
Seinvr. n£ioOnv u. Bekk. Ibid. eywye (et 
sic A.C. L.)] ya u. Bekk. ult. uere- 
Kovras pandapeaic] xh prerexovcacr. u. Bekk. 
Ibid. ray ieav om. u. 

P. 144. 2. Blov ray] Blov rev ray u. Bekk. 
3. 3 dn] XNom.u. Bekk. 5. xarvavarw- 
eva] xarnvearoéve u. Med. Bekk. 10. 
3” Erégovs] 8 om. a, Bekk. 20. 33 rig 
"EAA. nuivu. Bekk. 21. wavrayii vr. ve 
Ibid. curoupetvay] curwpévev u. Bekk. 
23. avaBdrrecOar| dvaBarécbatr.u. Bekk. 
25. tod Pactaéwo] rod u. Bekk. pen. 
finpa] ana v. uixed Bekk. 

P. 145. 1. poor yweay] wo om. u. Bekk. 
S. movny] peévv u. Bekk. 4, xaS’ £x.] 
xaQ’ ev ex. rou. v. Bekk. 6. pandéve] ovdéve 
u. Bekk. 8. Sedwatvars. 10. preyaro- 
peovoyragr. 18.490 ray] idn nal ray u. 
Bekk. Ibid. duvacrevivroy 3. 7. doroAdu- 
Mévous] Swarrevcdvray 9. 7. droropévous 
u. Bekk. 22. wg udu. | 671 xan. b.u. v. 
Bekk. 

P. 146.6. xalom.u. 8. E@ovanSny u. 
Bekk. 10. moxrav r. 13.etc. créeyw- 
oW — AuTicr — mapiywot — tLapaera- 
voor] orépyourt — dusrotics — Waeeyours 
— tLapagravoue: u.v. Ald. Bekk. 19. 
THY adhrAwy tuyxdvoucw Hu. Bekk. Ibid. xat 
om.u. Bekk. 20. atrotg t0t¢] aitote om. 
u. Bekk. 23. rob idtoug olxoug] tobe olxoug 
tous idiouc u. Bekk. 

P. 147. 4. we om. u. Bekk. 5. dy- 
Speiag Wolf. 7. tiv 32 Sinatocdyny xat 
cwppocivny ue. Bekk. 9. meortyew rdv 
vooy] meotyew u. Bekk. 10. apedduevos 
oy pandev] av ovdévu. Bekk. Ibid. dana 
nel yinc.] uat om. u. Bekk. 11. xal pé- 
yioratnat] nat méqiorasom.r. u.v. Bekk. 
12. Evexe ratte] evexa nol radta u. Bekk. 


11. nai mor] 
12. Scéverecey |} 


“ : 
13. wage] veel r. 


799 


Ibid. swegrrorega] weesrrorépws u. Bekk. 
antep. tiv Sixascvuvny xal tavTag om. U. 
Bekk. ult. pand. rir. exodoas] rots pend. 
Tyr, exovow u. Bekk. 

P. 148. 4. 88 xagrepiav] 9 eynedreray u. 
Bekk. 5, doract] wactu. Bekk. Ibid. 
rovrag om. u. Bekk. 6. prev yee] rev ye 
corr. u. Bekk. ev pre u. 11. pariora] 
wrote u. Bekk. 12. wavra ratra] 
ravr bou. v. Bekk. vor’ r. 9 21. Siapre- 
vouot Ald, 25. cupsBoureiow nat mpoorakar 
u. Bekk. 26.94 wedrrew] Dé yphvar mpar- 
vewu. Bekk, pen.éarinnre r1] errciornre 
u. Bekk. Ibid. ravrn xan. exew) xan, 
oxev Tavtn Ou. Bekk. 

P. 149. 1. ratz’] roe’ u. Bekk. 2. 
70 c¥pemay Efovu. Bekk. 3. nal undecde] 
wal om.u. Bekk. 9. afwtcbe nn. = =17. 
wperncer] aperer u. Bekk. 18. wearro- 
(eivovr. antep. dar’ Eav nai] drag nay Yr. 
v. vulg. habet Bekk. pen. tovpcy om. u. 
Ibid. te om. a. 

P. 150.1. ay Covreicaode arept airiv] 
RovagdcecSe wept amdvrwy a. Bekk. 6. 
vedas civesu. Bekk. Ibid. daPaarew] Sia- 
Barcivu. Bekk. 8. a9 ay wp.] dv om. u. 
Bekk. Ibid. gud Covance AavS.] AavOe 
eee GouAccve u. Bekk. 9. ay Eye] avy om. 
u. Bekk. ° 12. Cnprtag aZioug eivaru. Bekke 
Ibid. auapravoucwu. Bekk. 13. Evruyets 
de] Edruxely u. Bekk. 52 om. quoque p 15. 


v- 17. moire ponte] mroetcbe pandé u. 
Bekk. pen. yiyserOas] tyylyverdoeu u. 
Bekk. 


P.151.2. ual Siapva.] val om. u. Bekk. 
3. Tag ToavTag Tae.] ToavTe¢ OM, U. 
Bekk. 7. rpim. tay] spor. ta tay U. 
Bekk. 10. wii eaaaroy Oe thy weatrnTe 
vi euivu. Bekk. 11. eavrots] imiv ad- 
moig u. Bekk. 13, adrovs ££e:] avrobs om. 
u. Bekk. 15. nOecs] ect u. Bekk. 16. 
ty cats u. Bekk. Ibid. xat rote om’) nal 
Tog adAa ToS Ur r.u. Vv. Bekk. antep. 
imodesnviovres u. bid. éarofous] ofoug u. 
Bekk. ult. Cacircver Sas] wesdaeyetyu. 

P. 152.1. the roaverns dperiig] tiv tot- 
avrny r. v. Bekk. tiv eipnevny u. — Ibid. 
edy yae| iv yee xaracu.Bekk, 2. srornw 
Parrov] woraay u. Bekk. 7. wararimety] 
xaranrioeyu. Bekk. 8. mieredovras u. 
Bekk. 10. aravras] awavra u. Bekk. 
13. ndov] ior u. Bekk. 14. Suvarro rév 
Cy u. Bekk. Ibid. didyesv] Siayayety ue 
Bekk. Ibid. SvacOat peév waréov T. a. &. 
vopelCere] olerSe SivacSat prtv wrsio Tt. a. w. 
u. Bekk. 16, Exacta] Exacrov u. Bekk. ° 
18. Zod] Exot u. Bekk. 20. wrapéxovras] 
maptyortecu. Bekk. pen.xal daroyros] ual 
meet amdvrog ue. Bekk. ult. 4 rote] iy rots 
u. Bekk. 

P.153. 1. rot¢ dArotg | rovs dAAovs Bekk. 
4. Ssavoeio8e] Siavoricde u. Bekk. 6. vo- 
eiere wat] voriGovreg u. Bekk. 7.4] aye 
au. Bekk.. 8. rovras] taxiore rovToC u. 


800 


Bekk. uanora rovrog in marg.u. 9. 
av ros] av om. u. Bekk. = 11. yen sect] 
xen xat wet u. Bekk. 12. avu. 14, xai 


VARIANTES LECTIONES 


butig ta yr. = bid. 
Ibid. tanesrire r. 
1) KUTELOb. 


opacig om. u. Bekk. 
Subscribit ua. vixoxarts 


MANHTYPIKO®. 


P.167. 1. evetiag | sUTUXIas U. 

P. 168. ult. rovroig obd.] rovtots 9 od. 
u. Bekk. 

P. 170. 9. airy Stoirev] abtay om. u. 
Bekk. 

P. 171. 2. wept airav] weed rovtwv u. 
Bekk. 3. Aéyorra Ald. 

P.172.4. meorbetvar] meerSetvar ou, Bekk. 

tea dedGety u. Bekk. alt. av] 
dei s. Med. 

rs 173. 1. tig Bavralor nal rion u. 
Bekk. 2. trav Adyar] rey Epyov u. Bekk. 
3. dec Exact airavu. Bekk. 4. @n- 
rouvrag tT] stom. u. Bekk. alt. Sore ob 
rove s. Med. Ald. 

P.174.2. déov duporégousa. Bekk. 5. 
ay an Suv.] oi om. ue. Bekk. = 9. Adyoss 
om.u. Bekk. 10.0 rape] cicy mapa u. 
Bekk. 15.é7me¢ Med. Ald. 16. 7H us- 
yébes Adyous] Tovg Adyoug TH peyide u. 
Bekk. 

P. 175. 1. un wacxew p & 9. Med. 
Ald. 2. rosters rag troryécets u. Bekk. 
9. yeom.u. Bekk. antep. é¢’ fiiy] ty’ 
iyaty ue Bekk. Ibid. Aaxedasprovioy v. 

P. 176. 3. rovg — rrosovpetvoug — Covro- 
pAtvoug] tov — mrotovpeevoy — Covddmevoy u. 
Bekk. 5. rag mone tatras] tH ordaee 
rovTw, litt. ee corr., u. TH %5An ToUTH Bekk. 
9. meorayayetv] meonyayetyu. Bekk. 13, 
exsivav] xelvwv ue Bekk. 16. melv megt] 
wplv i weetu. Bekk. 17. ide ararrdzas | 
nds ENdagay u. Bekk. 20. gidrovuixiag u 
Bekk. Ibid. now] xat viv p 8. ult. wept 
om. v. Bekk. 

P. 177. 4. tv] tv wee u. Bekk. 
peifacs| voei@ovc: u. Bekk. 11. redraws 
Ald. 13. 7 eivar] 7 om. u. Bekk. 14. 
moppwréen| mporecoy p. 8. woppwrtewev u. 
Bekk. 15. meioy ] warty u. Bekk. Ibid. 
aupicB. wept airay | met avTov om. U. 
Bekk. 18. uaddricrns vored.] nario this 
vmod. u. Bekk. 

P.178. 3. Toio dvouacr] TaY dvoparay 
u. Bekk. Ibid. a@omweg Med. Ald. 8. 
watesay s. Med. Ald. 

P. 179. 6. faev cov] yxév Tovey ue Bekk. 
8. adres ev] av7o u. Bekk. 9. depinyeupaévns ] 
apinonévig u. Bekk. Ibid. * myaeey OT") hyaaiy 
om. u. Bekk. 10. apoy. robs tyeerégous] 
mpoy. tay u. Bekk.- 12. Sitrag atsree] 
drrag om. u. Bekk, 15. peréyovres] me- 
cacxovres u. Bekk. 

P. 180. 1. Exacroy év.] Exacroy roy Ev. u. 
Bekk. 2. evegyeciag u. T. Ketlag wu. 7. 
npercing Tag Se] yeeiag x. 7. Eeyaciag x. T. 
pening tag am u, Bekk. 3. ediddgapev] 


8. vo- 


edidakeyv u. Bekk. “Ibid. prsmedy Ett tyudv 
meortsBevrov] pxinpav ers weorrelevToy U. 
Bekk. - 8. xaiwa] neva f.. 

P. 181. 1. imouviara] vmroavnpee Uv. 
Bekk. 2. rav om. codd. et edd. °6. ua- 
Mora] padarg u. Bekk. 10. Gav aor.] ftv 
anv.u. Bekk. 13. airetc] atrol u. Bekk. 
antep. waeeeyov] weplepyov u. Bekk. pen. 
Sweets taravtns] Swpeay TocavtTny u. Bekk. 

P. 182. 2. sively Exoueyv u. Bekk. 5. 
HATAKEARELT (LEVOUS | KATAKEKAELEVOUS u, 
Bekk. 9. woatic] yopag b. ult, exdrege ] 
exarépas u. Bekk. 

P. 183. 1. mdcag] amwacas u. Bekk. 
6. tict b. 11. melv wacioras] me ras 
mreioras ue Bekk. pen. éat roc. ] eg tor. 
u. Bekk. 

P. 184. 7. rav'om. u. Bekk. 19. tod- 
toy] atrayvu.e Bekk. Ibid. +a dvaynata] 
tavayraia ou. Bekks pen. rotg Xossrotg] 
Tog &dAotg u. Bekk. 

P. 185. 5. @v wareiwt raig b. 12. xa- 
Terticaro, Tor. mec. Exov] natEecnevd- 
caro, tor. Exovd vwecb.u. Bekk.. 18. sede 
&AAnAoUs OM. U. 19, freTa OE] Hal pera UL 
Bekk. Ibid. raiv’ on. Bekk. 23. xowag 
b. s. Med. Ald. Ibid. aac] érépas u. 
Bekk. pen. eig &v yevecOar} eyyevie Sai u. 
Bekk. ~ 

P. 186. 1. diac] pabimog p8. 7. 
xéntnvrat b.s. Med. Ald. 9. apinvovpeévay ] 
eicadinvouyetvov u. Bekk. 11. dAanAous b. 
Ald. Med. 13. wavrodarais] wavrodamrw- 
rare u. Bekk. 14, xal an] xat om. u. 
Bekk. 

P. 187. 6. iyesy, nal] nuav narederce, 
xat p 10. u. Bekk. 16. adAnAwy om. s. 
Med. = Ibid. tots é£] rots edSis eF u. 
Bekk, 21. +a Adyw] 7a om. u. Bekk. 
antep. torotroy aw.| tocovTe S dg. u. 
Bekk. Ibid. eet rot] weet 70 u. Bekk. 

P. 188.2. rexunesoy eivar] rexpneoy om. 


ue Bekk,. 4. prerarysvrag] peréyovTas 
u. Bekk. 6. épety and” | epetv om. u. Bekk. 


9. rovg meoydvoug] roto meoyévos i. t. u. 
Bekk. 10. ray 7 pos TOY GIOAEMOV OM. I. UL. 
Bekk. 16. érrapetvovreg t. - antep: éBov- 
Aeuraprebe | EGovaevopxe0u i. t. u. Bekk. 

P. 189. 3. pabpany ris | papany THY Tho U. 
Bekk. 4. iyway] tyaiv u. Bekk. 7. meg! ] 
oe u. Bekk. = 114. eat vn t. Med. Ald. 

12. hyacay om. u. Bekk. 
oregtoeay i. t. u. ve Bekk. 

P. 190. 4. ebmpyerncey | elegyétncey it. 
u. Bekk. Ibid. 88b. Med. 6. vives — 
TOAANoaEY — avTav — magarimdyrec] The 
— ToApaticeley — avToU — mapadimoy i. tO. 


13. wagoeay] 


AD ISOCRATEM. 


Bekk. 10. hiv ray] wai rodgi.t.u. Bekk, 
11. dfsovvrev] afitvraci.t. Bekk. aftodv 
u. 13, Tov woAEuov] roy om. i. t. us Bekk. 

P. 191. 3. xearicas arrave’] neaticas 
om.i.t.u. Bekk. 5. yeyovdrg] yevopeevos i. 
t.u. Bekk. 6. iv yeyoves] jivom. u. Bekk. 
7. ete] eoxe u. Bekk. 10. sraicl éx.] 
aac tog ex. i. s. t. u. v. Med. Ald. 
Bekk. © 13. r&v Aax,] tiv Aax. u. Bekk. 
ult. Mecnyny] Meconyny i. u. Bekk. 

P.192. 1. dyaSay abrois i. u. Bekk. 
3. Eu Barkiy] cicBarkiy t. u. Bekk. cichar- 
Acwi. Ibid. sig tocavrny] viv om. i. u. 
Bekk. 4. xatécrncay] neater ticayro i. u. 
Bekk. 6. yevorévors] yeyovoos u. Bekk. 
10. ray Adyav] Adyov i. t. 14. cuyromaite- 
povi. t. ue. Bekk, 

P. 193. 3. medromownciwy i. t. Ibid. 
vinnoayres, éx 36 ToU—xwSuvov] xpaThcay- 
vec, &x 08 Tav—muvivevi.t.u. Bekk. 4. 
vhs Swaprug om. i. t.u. ult. rBv mwedre- 
pw Tov] Tay areoreg i. Tav t. u. Bekk. 

P.194. 1. re Eoresdi xa] re nal errerdy te 
4. crag twi. v. [ords] tov Bekk. 5. 
SiHAGov wesrearopat] uA9cy om. t. u. Bekk. 
6. rav eOvav] rHy yevavi.t.u. Bekk. 7. 
Exovrec i. t. 9. iyeerépa om. i. t. u. Bekk. 

P.195. 2. rovrow rexunere | rouTev om. 
u.Bekk. 7. émécyovt. 9. vopeiZovres] do- 
novvres i. 10. Ecoixparncev i. 20. Xd Tiv 
Tore yeyevnfetyny creareiay om. i. t. Ue 

P. 196. 2.2] chi.t.u. Bekk. 5. xara 
aw] tic ty i. t. ue Bekk. 8. Exarépw] 
Exatéewy i,t. ue Bekk. 10. magédae tL. 
11. dddAwvom. b. — antep. xai secundum 
om.t. ult. dAA&] xal u. 

P. 197. 1. tiv iwerépav om. i. t. uo. 
Bekk. 3. raiv aorta ravraw]) roty monzow 
rourow t. rotv woagavu. Bekk. 4. taroevn~ 
para] imspuymuc t. Bekk. 6. ue ode] me 
odi, tie od u. Bekk. 10. petyiora tov- 
tov] wéiyior avreéy u. Bekk. 11. 9€ 74 u. 
dei. t. bid. xararercipbar te 12. pry. 
aura] av. weet avray i. s. t. ue Ald. Bekk, 
15. Toig aitav cap. te. 17. yeyernmétvov] 
yevorsévov i. t. u. Bekk. Ibid. duvarreviv- 
soy s. Ald. Ibid. é om. s, Med. Ald. 
18. raiv won. ] Tov wor. i. t. u. Bekk. 20. 
agerfi Med. Ald. 

P. 198. 2. royyaver roctira] adre ruy- 
Nevo i. u. Toadra tuyxave, Bekk. 4 
yee T25] yee om.i.t.u. Bekk. Ibid. @gac. 
adAAY] Sear. Tag GAANAW i, t. u. Bekk, 
5. 726 nab’ Eavtay] tao abtay i. u. Bekk. 
abrayt. 6. deiv. Evome. eivat +d xan. | dev 
ev evoer, ives xa. it. u. Bekk. 7. wa- 
tpidos amotavely] mirewg Arrodvneuew Thg 
avrav i. marpidos darobvncney t. mdNews a7to- 
Ovncuewu.Bekk. 10. prev voxcoug i. t. 
ao} xet Med. 12. Exdornviye.| enaorny 
thy na. ws Bekk. 

P. 199. 2. agOicovrar] pOncovras i. t. ue 
3S. eraspiac| Erargetag u. Bekk. 

P. 200. 4..‘BAAda] aitay wor i, ue 


ala 


801 


3. vewr. TorovToLg | vewr'. EY TOS ToLOUT OIC I. U. 
s] S 
Bekk. veor. &y rootroig b. f. t. 9. iaregBe- 


Bnudras|imeePePrnnorasi.t.u.Bekk, 11. 
areos| qept i. 12. vote rorovro1g £2 2013. 
ror. Tay] Tor. ev Tavi. t.u. Bekk. 14. 


emt patav| crept priav b. i. t. ue. Med. Ald. 
Bekk. Ibid. createvcayres om. t.u. Bekk. 
21. tory om. i. t. u. Bekk. 23. rerev- 
TNTEAY, GAAB TOS avTeY t. antep. éxetvor] 
exeivov i. u. Bekk. ult. xaréassrov] éqroin- 
cavi. t. u. Bekk. 

P. 201. 2. zoyov i. te 
xatom. i. t.u. Bekk. 
Bekk. 6, dpe tv rept] weet previ. t. u. 
Bekk. 11. xivSuyvom. u. 14. xivduved- 
ce] xivouvevervi. t. u. Bekk, 16. roredrny 
t. 17. ciavreg t. Ibid. av om. Med. 18. 
ayabrans ara? Tosi. t. 19. pact] trace 
t. pen. xal om. u. 

P. 202.3. ipSivat] pSiveri. t.u. Bekk. 
10. dmrepupavetacg] drrepnpaviag i. t.u. Bekk, 
14. Spvarrovow] Oevrctcw u. Bekk. anlep. 
rorouTwy b&] wal rocovrwy i. t. u. Ald. 
Bekk. 

P. 203. ult. dyauComeva] aymvidivres i, 
t. u. Bekk. 

P. 204, 1. tig €v Mag.] évom. u. Bekk. 
Tbid. aitiv t. 2. e£icou natarticas] e£t- 
cHoetit.u. Bekk. 3. apdyovor] om. u, 
Bekk. wavépes t. 5. nab orporegov] xat +0 
aeorepy i. u. Bekk. ual oredregev i mrtg 
navt. 6. tiv téxnv] rivom, i. t. ue Bekk. 
Thid. éviancey t. Ibid. 92 xat meocayaye- 
cat] nab meoayayécbat u. Bekk. 7. Cov- 
Adpeevas ToS t. Ibid. eat +H] ext roi, tu. 


Ibid. zat meph] 
3. Eptrovinncay u. 


Bekk. 8. év weQoig] év rots mefotc be f. 
i. t.u. Bekk. 10. dprotwe] seroiats i. t. us 
Bekk. 


P. 205.2. nal ra x. 7. 1. Stosancayres de 
suo addidit Wolf. et codd. i. t. in Antid. 
addunt sai xaracnevacavres Te Ep tiv 
woave 4. xeatom. Wolf. 5. et aréov 
Sveveynety]| ers wréov Sinveyxay i. t.u. Bekk. 
8.déom.u. 9. ef twegi. t. Ibid. cpec- 
upornra maenprerndn] cparnpornte nreAndn= 


cay i. t. punpornta Auernon ue Bekk. 11. 
vig meCig] Tig om. u. Bekk. 12. EeBarcty 


t. Ibid. isronrsimop.tvng} doropasvovpeévne i. t. 
u. Bekk. 16. weoraAdBoevi. antep. dpyt- 
Comcever t. 

P. 206. 3. && aoravros] én mayroc i, t. us 
Bekk. 5. diapuyeiy t. 10. yae om. b. s. 
Med. Ald. 13. tiv My. dard po ow. a. 
auecom.i.t.u. 18. yevouévny u. Bekk. 
19. nat tiv] wal om. codd.etedd. 20. 
wee mareidal met tiv mareide ue Bekk. 
21. iréAuncay| EuéAncay in-marg, i. Eér- 
ancay u. Bekk. 

P. 207. 2. eiot] tert u. Bekk. 3. ta 
om. Wolf. Ibid. ody 6p ri} odx oid OT 
i. t. u. Bekk. 8. cuvvaupraytoavres te 
antep. hyerépav om. i.t.u. Bekk, Ibid. 
yeywicbart. pen.ocreariagi.- ult. viv 
iy. Dov 1, AAAAOV THY Hy, Le 

5K 


802 VARIANTES 


P. 208. 4. 73 ye i. 
7, Sewirara i. 8. abswbeinueev] abtmbeipey 
u. Bekk. Ibid. wgoraySévray amaytay t. 
9. dvaynacbeinuey] avaynacbetuev u. Bekk. 
11. cproroyricasey] ceoroynzeiay u. Bekk. 
12. nov] thy huetécavu. Bekk. imay b. f. 
13. abrotg Med. Ald. 17. raiv Xxiav.] tiv 
Zxiaveu.v. Bekk. Ibid. cAcOeoy om, u. 

P. 209. 2. ed” nuiv] bp’ iuiy ou. Bekk. 
5. penmote] pone u. Bekk. 97. od Bix. ] 
oux nn diz. u. Bekk. - 11. yeyeviicdat} 
yevncersas u. Bekk. + 16. Emoducy b. 
Med. Ald. — bid. tzrevavriag u. Bekk. 
17. év 2rrndos] Ev om. u. Bekk. 

P. 210. 9. def om. u. pen. dsereAéra- 
psy codd, et edd. 


5. yeyevnprtvous t. 


Lee aed Lea amravras | maytag u. Bekk. 
7. faey me0s] (2Y og 7 p25 u. Bekk. 8. xe- 
urnprtvos de] nat nexrnrévor u. Bekk. 10. 


32 tic] 88 om. u. Bekk. = 11. dpyiv ris] 
aexny viv TH¢ u. Bekk. 12. mesg tiv] eas 
om.u. Bekk. = 14, aaAdwy om. u. Bekk. 
antep. u4AMoT ] wadior’ b. f. u. v. Bekk. 

PAD: Ng: evavrwy] AaBovrwy u. Bekk. 
Ibid. drrogaérepav] amopwrégwe u. Bekk. 
11. Avpenva peeves | Srarupenvapasyor u. Bekk. 
13. dmorraroyres] dumdvres u. Bekk. Ibid. 
yeyeviicOas (et sic A. L.)] yevec Bas u. 
Bekk. antep. xai] hu. — Lbid. dvonto- 
rérous | dvopanrrdrous b. f..0.“Bekk:; - "sult 

tip ovvTo 
hyobvro Med. Ald. nyciyro v. 
evi u. 

P. 213. ult. [xat poveac] Bekk. 

P. 214. 3. ual] xv Wolf. Ibid. fxacrov 
iyady Eye u. ult. rorotrov m63pm] Tero- 
‘soy om. u. Bekk. 

P. 215. 3. ra¢ ev] ev om. u. Bekk. 
A. tig F] nal rig u. Bekk. 5, zal ray] 
ual oreet rav f. a. Wolf. Bekk. pen. 

hata mavroy| 2a? dmdyrov wu. Bekk. 

P. 216. 1. dvicracbat] av idcacbar 


Ibid. éviors] 


codd. et edd. 10. of mcdiras meds AAAN- 
aAovgu. Bekk. 12. dbupcdregev] dbuprorépars 
- u. Bekk. 


P. DAA meoa Tey | mpocnxey u. Bekk. 
6. évris oaz.] égt trade dac. u. Bekk. 
antep. El@ep dvayoin] e mapavayvoin u. 
Bekk. 


P. 218. 11. %,] oisb. Med. Ald. 13. 
mobicat| wobicat u. Bekk. 16. tors Bap- 


Ragos om. u. Bekk. ult. rocadrny] road- 
anv u. Bekk. Ibid. devAsav] Scvdciay codd. 
et edd. 

P. QL RS; ErevOégats agwovow eivas U. 
10. Einouresy | rovmwv u. Bekk. 16. gic 
Toc ovray } ig om. u. Bekk. 18. viv 38] 
any tv ye u. Bekk. — antep. tiv 32] nal 
ary b. u. Med. Ald. Bekk. pen. ’OAvy- 
Gloss <nat Drractorg morsuovow] “OruvOieus 
Hai OAraclous morsognovow u. Bekk. 

P. 220. 1. RueB: rig] BagB. rx rig u. 
Bekk. 2. Gwe prey.| Carag we uty. Us 
Bekk. 10. xdvov odyt om. u. Bekk. 


LECTIONES — 


Ibid. rivo0m. codd.etedd. 18. yapnyéxor- 


rag] Exovras “riy ydpeny u. Bekk. 20. 
apzaetayours| wagovos u. Bekk. antep. Acr- 
doeouyvrug] Toavra Atyovragu. Bekk. Ibid. 


ToLoTe wearroyras Aadopouvras u. Bekk. 

PH221.0g; Howes ray | LOWO TH THY U. 
Bekk. 3. 22 ay Eorat | éZ¢v u. Bekk. 
antep. tovg pty] Tovrcus yetv u. Bekk. 
pen. 2 om.u. Bekk. ult. 29. yweac] 
apd. ris yapas u. Bekk. 

P. 222. 8. ro tiv] rod om. u. Bekk. 
Ibid. weoveysaitegsy ect u. Bekk. 9. 
ovdemore] pandéemorve u. Bekk. Ibid. spoz 
GAANAOUS ToAEMovvTEs U. Bekk. 12. rv- 
x5] toynvu. Bekk. Ibid. dsadvew] cuv- 
diadvey u. Bekk. 15. €4 cig] éx om. u. 
Bekk. pen. teiesPaZou u. 

P. 223. 1. peégcg om. u. Bekk. 
Tpingtic] mores u. Bekk. 13. teryiCeiv] 
evreyi¢ey u. Bekk.  antep. éy rots] év 
om. u. Bekk. Ibid. wrecrainras| wemoinnev 
u. Bekk. alt. orgariav] crgarelay wu. 
Bekk. 

P. 224. 1. amrdvrwy aitis| amrayrovom. 
u. Ald. Bekk. — Ibid. pag v0 Toresiy | 
TEOr MORE LAELY u. Bekk. 6. meek rig] wig 
amegi Ve 7. taiy aor. drporéeaiv] Tory 
Tor, aporéeov ue Bekk. 9. fandenore | 


ae 


iu. Bekk. 11. rodrwv ex.) Bareg” en. 
u. Bekk. 13. Hey paras | HEY. TAS pomes 
u. Bekk. ult. ’Axgoxiuay] “AReoxdnay w. 
Bekk. 


P. 225. 6. ray ey Kumrgo om. u. Bekk. 
7. O€ viv (et sic A. [32] viv L.)] viv om. 
u. v. Bekk. 8. eixe] § exes u. Bekk. 

P, 226. 1. Kvidov] “Podoy codd. et Med. 
Ald. Bekk. 5. Kévavog] Kiwyog codd. 
preter ue qui uolvanvog et Med. Ald. 8. 
7 wept tiv “Aclay] +0 meoxsvduvedoy & imép Tig 
’Aciag u. Bekk. Ibid. provey] pedvov u. 
Bekk. 

P. 227. 5. Sixatois] Sixatwo u. Bekk. 
7. maparinav| weearcinay u. Bekk. 9. 
Agexuridagu. Bekk. 10. earfipZe] éwiieye 


u. Bekk. — antep. @iuxBeav] OiBpovu. v. 
Med. Ald. Bekk. pen. wacav] amacay 
u. Bekk. ult. Kvgou cum vulg. codd. et 
Bekk. Ibid. sil tdoae ir STRATED ARTS 
u. Bekk. 

P. 298. 1. aaracng om.u. Bekk. Ibid. 
wat ovde| nat ary odd u. Bekk. 2. roo 


Bactrews u. 5. Oararrng] Oararen a. 
Bekk. 7. rot Bac.] tiv Bac. u. Bekk. 
10. droneinev] dwodsmeivu. Bekk. antep. 
tiy tav| 7@v om. u. Bekk. pen. peév 
emAsAreypeévous] emerdsymévoug u. Bekk. 
ult. wéAectv om. u. Bekk. 

P. 229.2. meodidcnévoug ve Med. 4. 
autay nrroug ue Bekk. 6. tay “EAAivov] 
Tay Eonnoigoyv u. Bekk. 11. éveyxavrow] 
Eveynivray u. Bekk. 12. Tizaéevny] 
Tic Toapecviy u. Bekk. ull. émspeaciav] 
émt Agiay u. Bekk. , 

P. 230. 3, abrov] aizéy b. v. Med. Ald. 


AD ISOCRATEM. 


we avtey u. Bekk. 8. Em abrois] im’ 
avrogu. Bekk.  antep. ovdé yae] ov yee 
u. Bekk. alt. ieracbat] ioréyat u. Bekk. 


P. 231. 1. av gv] 4vom.u. Bekk. 4. 
dyasiveny b. Med. Ald. Hag. 8. a&cavei] 
&o ay b. u. Med. Bekk. antep. of Tag 


Med. 
Bekk. 

P. 232. 1. 82 mgic] 82 om. u. Bekk. 
Ibid. wecxvawdovjrevor] TEckaR SovpLE VOL Ue 
Bekk. 4. xaragpovodyres] rsywpotyres u. 
Bekk. 6. éxsivav] exe u. Bekk. 8. tote 
om. Wolf. — antep. xsvduvedcavras] xivdu- 
vevoyrag u. Bekk, 

P3233; 2 ual’ Ex.] xual? ev ex. u. Bekk, 
3. word] 79 goad b. f. u. v. Bekk. 6. 
ry Aax. dey] tiv dexnv Thy Aax. o. Bekk. 
7.Saveroy| Savatw u. Bekk. 9. xai prey.) 
sav uty. u. Bekk. pen. éauaerdvouct] 
einuaetinactu. Bekk. ult. odx @aiBou- 
Aevovres] ox om. u. Bekk. 

P. 254. 2. uatraxdewu. Bekk. 4. 71 
om. codd. et edd. Thid. olxodopncasey] 
uyncetiavu. Bekk. 5. 7d dpyata] tapyata 
u. Bekk. 6. SSev] wébey u. Bekk. omcbey 
vy. pen. én om.u. Bekk. ult. roAgn- 
cacw) ToAnaow u. Bekk. 

P. 235. 4. modrd roatra] worArAz om. 


Ibid. depSagnévor] Seapdapetev u. 


us Bekk. 2:6. mpoyeyernatyns | yeyernpaéins 
u. Bekk. 8. riv Geyiy meog avToug u. 
Bekk. 

P, 236. 7. mes¢ “EAA.] wees Teds “EAA. 
u. Bekk. * 


P. 237. 1. iat Tpolayv om. ue 5. 08 
cadicreeoy ovdév.om. pr. u. Bekk. 7. 
BavanSeinuev] RovanSeiuevu. Bekk. 14. 
Exariy.ves] ‘Exatouyws u. Wolf. Bekk. 
txatouyao Med. Ald. 18. xal] wairo u. 


Bekk. 20. smgouyogeve] eLeraew a. 
Bekk. 21. eict, waic] eict, ovx adnrov ws 
u. Bekk. antep. darensiev] SsareSeiey b. 


p 8. 9.13. u. v. Med. Wolf. Bekk. d:a- 
seacw p 10. 

P. 238. 1. cics weet] cic om. u. Bekk. 
7. toregncavres] vorepicavtes u. Bekk. 
11. yercsicacbat | xErecdobas u. Bekk. 
14, ay aSeocSaHow] av emierecw u. Bekk. 
18. x2} seg] weet om. u. Bekk. pen. 
oméray] Grav u. Bekk. ult. iv Rova.] 6 
Bova. b. f. u. v. Bekk. 

P. 239. 5. creatiay] orpartiavu. Bekk. 
7. xeévog om. u. Bekk. 9. + om. Wolf. 


Ibid. wrciey] rAciw u. Wolf. Bekk. antep. 
ent mate) emt fey raic u. Bekk. 

P. 240. 2. adtay idtorg ue Bekk. 3. duc- 
ruxiay] ductuxias u. Bekk. Ibid. é 


Torovrers xatp. Gove. | odup. gy Tog TorovTas 
zaip. u. Bekk. 6. 52 secundum om. Ald. 
14. dSiewtgavay] cuverépavav u. Bekk. 15. 


803 


wouc se Ald. antep. ypévoy xars] yedvev 
ay xa7. uw. Bekk. 

P. 241. 1. xatareroivacw] mapareros- 
macy u. Bekk, . 3. torre] roroitw 
u. Bekk. 4. dradadayncaneba) arrarra- 
yuciucbe u. Med. Ald. Bekk. 8. duyn- 
odessa Wolf. 9. émiPoras Wolf. Ibid. 
&x ode V. 13.écts1om.u. Bekk. 14. 
eav mci] iva. Bekk. antep, rX¢ p1diac] 
ras wperiag u. Bekk. pen. tovs secun- 
dum om. b. Med. Ald. ult. yeyoviray] 
yevotvav u. Bekk. 

P.242.7.7 av]¥ avb. Med. Ald. Wolf. 
avu. Bekk. Ibid. é ray xd.] ex om. u. 
Bekk. pen. ergatiav] orpareiay u. Bekk. 

P. 243, 3. Eyxadotow] t@marodow u. 
Bekk. 4. perégoucs] peraryoicru. Bekk. 
Ibid. ivée] two u. Bekk. 13. iat péeec 
u. Bekk. 14. xabuata v. . 15. wavr’] 
mévrecu. Bekk. Ibid. xpi] yptiv u. Bekk. 
ult. &v 2udorégoss] ev om. u. Bekk. 

P. 244. 6. zal rovtov] vat om. u. Bekk. 
13. vewrrt tiv] vewoth ravtny thy u. Bekk. 
antep. [rot] Bekk. pen. xsiuévng om. 


Wolf. 
P. 245. 2. rods avSenmoug} Tog om. u. 
Bekk. = 3. cuvnvaynacey iuas] nds va- 


yxacey u. Bekk. 7. wavrig| Amavros ue 
Bekk, . 8. zai d&sov] uai om. u. Bekk. 
9. ray yey.] tov ve yey. u. Bekk. Ibid. 
Andbapreba — Diogbwrwueta] AntineSa — 
Siogbwoduesa u. ve Med. Ald. Bekk. 13. 
yiyvopetvous Med. Ald. ult. elervng xpsir- 
zov u. Bekk. Ibid. nat Gewela] Oewpia peév 
u. Bekk. ; 

P. 246. 1. ergata] creareia u. Bekk. 
Ibid. roig tiv ic.] sav om. u. Bekk.. 3. 
eicrat] emu. Bekk. 4. xaraxticacSat 
u. Bekk. 10. xaxa3 thy “EAAASa ou. Bekk. 
11. mpdg Hyrks Stanerevous u. Bekk. 16. 
pAGdroy Meornne oreaTeve] oreaTevEy mpor- 
nuecu. Bekk. 18. srpovoouptévouc] evOugeou- 
peevoug u. Bekk. pen. arvvacOat] apevve- 
ca: u. Bekk. 

P. 247. 3. tery airats a. Bekk. 4, 
2Séacvrac] Merncoyras u. Bekk. 5. Emmt- 
Guencayrov] ériSuuncivrey b. u. v. Med. 


Ald. Bekk. 12. rovross rotg] ToIg ToLov- 
vos u. Bekk. 16.¢An¢ Ac. ] dang tH¢ Ac. 
u. Bekk. 18. ama tig @ u. Bekk. 19. 


peviyany] parnccion u. Bekk. 22. xarga om. 
u. Bekk. 23. weet rv] orect om. u. Bekk. 
pen. cuvoery] cuvdioeav u. Bekk. ult. pty 
om. u. 

P. 248. 7. daravrwy om. u. Bekk. 8. 
maicacSas} movecsaru. Bekk. 10. pe- 
yaras TAS _bmorxeceis mrosoupeevors | meyer 
bmriryvoupntvats n. Bekk. antep. ri¢ ToIa~ 
tg) Tig magovons u. Bekk. 


804 


VARIANTES LECTIONES 


OPOS PIAINNON] PIAINMOS u. Bekk. 


P. 252. 1. dyvoay u. 
om. u. Bekk. 
u. Bekk. 

P. 253. 1. vz nai] ve om. u. Bekk. 7. 
pvevom. Med. 9. dmrednvaany] amepaivi- 
pany u. Bekk. 153. pdv Exew]| wev nds 
tyew u. Ve Bekk. 16. avriy] adray u. 


2. vmd ths] bad 
Ibid, imebépny] émreSépany 


Bekk. Ibid. unre v. 17. Sree] Gree 
-u.Bekk.  antep. gidcvixiag duas, wAny u. 
Bekk. 


P. 254. 7. ob pedv Aoyw] cd ev om. UL 


Bekk. 9.ande: wag’ iudvu. Bekk. 10. 
amolnous| emainousu. Bekk. 14. tira clay] 


ieovom. u. Bekk. = Ibid. dyeadoxm corr, 
u. 16, ovrav 77% grénes THY AEyoLLEVoY ryaty | 
ToOAAgY Aeyoutyoy Us. Bekk. 17. diaddca- 
cha: Med. 18. iyetis] vse u. Bekk. 
Ibid. BovredzarSai Med. 19. nyeav] idy 
u. Bekk. Ibid. xat] ob v. Med. Ald. 
23. uty] nuty Wolf. aivivu. Bekk. om. v. 

P. 255. 3. Y Exacta] 82 wept u. Bekk. 
5. d0fn Ald. 7. mapa TeV “EAD. abiotic 
u. Bekk. 13. hmiv] tiv aracw u. Bekk. 


Ibid. Zupégouray] cumpéipoucayu. Ibid. 
cuyyeaas] yedaru. Bekk. 15. tig fects 
hain. | This haw, wh Eutig u. Bekk. = 18.7° 


ay] te nal p 8. 9. v. ve xdv u. Med. Bekk. 
19. meorecoy] weoregog u. Bekk. 21. ama- 
cagom.u. Bekk. 22. earl yiigwo] ev duc- 
xeptiau. 23, Bore Bovrndivar] Bor’ nBou- 
anSnv u, Bekk. 

P. 256. 8. petrrougs] pezAroucs tives UL 
v. Bekk. 11. 7& mpic] 7% om. u. v. Med. 
Ald. Bekk. 12. todro] rodtw u. Bekk. 
15. 73] wAnv tou. Bekk, 18. ots ay 
Covanbeing] ots twas av BovanOas u. Bekk. 
antep. érev] dry un. Bekk, pen. vty om. 
u. Bekk. 

P. 257. 2. orgarevety iNe (idtav Woif.) 
Tor Thyahy pégovr To OE Ewt rors Bap. xown | 
mpog Tous “EAAnvas cupepépoy' +d dé Aidle- 
cat mete tovg BagB. u. Bekk. 7. Twi wee 
u. Bekk. Ibid. wanciaQévrav] wAncia- 
cayroy u. Bekk. 9. Eyxwprsaloprtvov] éy- 
xmprecousyoy p 10. 13. u. v. Bas. Bekk. 
14. eLécrnne tov] ékerrnxas o u. Bekk. 
17. méAAw] peedaatg u. Bekk. 

P. 258. 6. tog om. Wolf. Ibid. éarde- 
Lavras] éoraexovragu. Bekk. 13. dvarrd- 
vous] avr avagraroug u. Bekk. 14. Ie3- 
peBaicug] MeppasBatougu. Bekk. 16. aepl 
voy] age tiv ue Bekk. 19. tosctrov] 
toatra u. Bekk. 26, tick dy.] tist Alay 
ay. u. Bekk. 27, od pretpiws] od om. u. 
Bekk. ult. ray Adyov tev Ev TH oOAE UL 
Bekk. 

P. 259. 4. rorodro] rocciroy u. Bekk. 
Ibid. xarimecovv. 5. &Seacdvovre] eOea- 
covavrou. Bekk. 6, rorovrov] rorovrev u. 


Bekk. 7. cig 70] ty@ u. 1 “y® Bekk. 8. 
wov Adyoy roUT u. Bekk, 11. tv] avu. 
12. patynrar| pan u. Bekk. 14.76 atro] 
zaits u. Bekk. Ibid. ear. Ect] emer. 
woig guar u. Bekk. 22. ob xaxndic] ov 
anroyws u. Bekk.  antep. d9Eng rod] ddeng 
zig tou. Bekk. ult. xa? primum om. u. 
Bekk. 
P. 260. 5. doxoin Wolf. 

vov] emdemduevoy u. Bekk. 
avauau., Bekk. 15, Sewencass v. 


6. ert Sesnvipee- 
10. 8 apna] 
Ibid. 


srom.u. bid. tuyydvoreev] tuyxavopeev 
u. Bekk. 16.¢i rag (et sic A. L.)] ay rH¢ 
u.v. Bekk. 18. eZeraone] eZeradng u. 


Med. Ald. Bekk. Zera@og v. antep. éCov- 
ajuny u. Bekk. Ibid. co] wos v. et corr. 
u. om. Med. 

P. 261. 1. ray “Agy.] tiv ’Agy. u. vi 
Bekk. 3. ofua: om. u. Bekk. 6. td- 
xoect roTevu. Bekk. 7. Gore ay] aor 
eavu. Bekk. 11. év Exdorn] éy om. u. 
Bekk. 20. aitiay] cuvattiay u. Bekk. 
24. rig ueyiorng Ube. u. ult. 009” ay v. 

P. 262. 3. wayvrec] amavres u. Bekk. 
6. rowtro] cos rorovT u. Bekk. 9. dopet- 
Aig] wperesu. Bekk. 11. 70 r&¢ corr. v. 
12.8 om. v. Ibid. ceaurdy i éxsivas ap. | 
eauToy % xelvas wp. u. Bekk. ceaura fj 
exeivers cumpecew corr. Vv. 15. éusosn- 
cous] tumosotoru. Bekk. 16. nity] opeiv 
u. Bekk. 18.t¢p oyu. 19. @ece Ald. 
21. aifouévng ue. Bekk. 26. EmiSicOas]- 
emiridecdas u. Bekk. 28. ode" ay Aax.] 
oure Acx.u. Bekk. ult. iyovsany] hyodpuas 
u. Bekk. 


P. 263. 9. dverxoleroy Soxcuvroy u. Vv. 


Bekk. 11.avcucriiza:]avom.u. 12. 
fer Tour. | an Tot ToodT. ue Bekk. 48. 
tuyxavacw Med. Ald. 19. 3€ xat Servot 
wor.| 9) on. xal Sevotu. v. Bekk. 25. 
Me AEyev] we om.u. Bekk. antep. dAdAay] 


“EAAnvoy u. Bekk. 

P. 264. 1, diomicas: p 8. 9. v. et pr. u. 
Med. Ald. 5. psévous] ivaru. Bekk. 6. 
alrios| covairionu. Bekk. 11. oregyooas 
peovov uu. Bekk. 12. r0tr0] rovrovu. Bekk. 
15. rovtTev cuvay.| roTwV co cuvay. TL. 
Bekk. 20. ara ra] daaa om. u. Bekk. 
21. 7a tay Aax.] T& Aax.u. v. Med. Ald. 
Wolf. Bekk. 22. priv pag] peev om. u. 
Bekk. 23, 0, xav2] 0d, xal xaTa p 8.9. 
v. Med. xai om. Bekk. 
~ PP. 265. 2. per abrav] pe? abray a. 


Bekk. 3. ele€anrovras| sicSartvras u. 
Bekk. 4. xsyduvevew] Stanwduvedew ou. Bekk. 
7. amcrovro)] amwaauro u. Bekk. 10. 
ims wavrov] ip amwavrevu. Bekk. 17. 
aivrois yeyev.] avroig om.u. Bekk. 19. 
acrpnévog] acpsévoug ue Bekk, 20, mone- 


AD ISOCRATEM. 


paoug autos u. Bekk. 
piv yae 2€ ov u. Bekk. 
Bekk. pen. oi u. 
cw énavrey ue Bekk, 
avray yweav u. Bekk. 

P. 266. 2. wéreuror] worzucor u. v. Bekk. 
3. evdeZoug| tvdoordrous u. v. Bekk. 5. 
amontelvavres| amoxteiveyteg u. Bekk. 6. 
Civ o'rws u. Bekk. 10. dogav 2 adriig 
peyicrnv uu. Bekk. = 11. xeticarSac] xen- 
céatu. Bekk. 14. ra¢ wires tas] Tats 
mores: rato u. Bekk. 16. Geroydpoig pr. 
u. tvoro Med. 920. xeatizaytesu. 23. 
oudey agroB.| ovdéy abrtots dmoB. u. Bekk. 
Q4, sicBardytes] eloRarrovres u. v. Bekk. 
25. encivors] exetvouvs u. Bekk. anlep. 
mely aorstvas| amovres u. Bekk. ult. 
evdo. nab] evdoE. atrav xat u. Bekk. 

P. 267. 2. 3 abrav wepstornne Ta Tred~ 
yeera u. Bekk. 5, xedevng.] xedeung nat 
cupCoureing, u. Bekk. 9. Emraincaro| éare- 
mointou. Bekk. Ibid. civasom.u. 11. 
Ssotunzerg | Sroimetou. Bekk. 14. yevicer bai] 
yeyevnoSasu. Bekk. 16.ce waveru. Bekk, 


24, yae €£ trov] 
25. ual om. u. 
ult. x. évsaurdy] Ex. 


Ibid. civ xdoav] any 


19. cnorrwrega | Surxsrdregeu. Bekk. 20. 
ov Tata] od ta paw ue Bekk. 22. cay 


"Adz, | tivom.u. Bekk. 23. exer wap’ | 
guyav wae u. Bekk. antep. prtyeOog rig] 
patyesos 70 Tig u. Bekk. 

P. 268, 1. ore Aéyew ay T45] Ef vig AEyerv 
u. Bekk. 7. yeyevnucévng] eyyeyevneting a. 
Bekk. 9. airop ue. 12. yiyverSaru. 
14. tndikovrov Kana u. 16. 2rracvoupsévns] 
Ematvovmevog u. Bekk. 22. era mwoAdis 
Suyaprews tig thy Aciavu. Bekk. 26. da- 
Aov om. u. Bekk. pen. tmioyyvetrar] oms- 
oxveitou. ve Bekk. Ibid. def wAsion] der 
72 Trem u.v. Bekk. ult. Kvidov uxnoas] 
“Podey xal vinnoag u. Bekk. xa addit v. et 
Med. queque. 

P. 269. 2. arrovg om. u. Bekk. 
secundum om. u. 


3.7% 

11. Supaxovesev] Zuea- 
uoctovu. Bekk. 12. aarosg] dArorg aa 
owu. Bekk. 17. weGiniv] weGiv u. Bekk. 
18, yeyerntvav] yevorrevovu. Bekk. 19. 
nal ray] nat meet tov u. Bekk. 25. darage 
xovons | vwapkaongu. Bekk. 26. tocatra] 
tndsxavra u. Bekk. 

P. 270. 2. tdapesArov] evapsracy u. 
Bekk. 6. Exew Med. Ald. 10. diayewv] 
Siayayetv u. Bekk. 12. tee: u. Bekk. 
16. Bovreioncbe v. 18. aicSavn - - - eic- 

_nyovpeevog om. Med. = 19. inyouxnevoc] sion- 
youjreyoo u.v. Bekk. = Ibid. ye: p 8. 9. 
20. muvPavvra: p 8. 9. 21. eiciv] erry 
u. Med. Bekk. = [bid. evyovras — ded\ace 
p 8.9. Med. 23. 84” ois yryvoprtvorg] wv 
yiyvoévoy us Bekk. éf’ om. Med. Ald. 
24. 3é ody] Y obx ayvu. Bekk. 25. et8a5 
cavt ue Bekk. 26. Aoyifer Oar duvapeé- 
voy] AoytGotvov u. Bekk. pen. deehorepa 
co] cn om.u. Bekk. © Ibid. aoaep apa 
Kaprr. V. 

P. 271. 1. amiyen] améxen u. Bekk. 


805 


Ibid. ay wor] av nn wo u. Bekk. 
mravrag att ¥. 2. ovKxOD prev av. Ve 8B. 
uabecravar Med. Ibid. tig eignyns ovens 
Tig GAAS -KoLWNS, Tov WoAELLOV] THY EienynY 
THY TOG AAROS Kony WoAEMoV ToS U. Bekk. 
9. soy] udm p 8. 9. Med. Ald. i3ia¢ u. 
Bekk. 12. cuyviv dn xpovoy drracw] cd 
worry xedvov non wacwu. Bekk. Ibid. pty 
om. Med. Ald. 13. et 17. Mecny.] Mec- 
ony. u. Bekk. Ibid. zeyw dsornnons, vara 
cauTe dé p 8.9. Med. Ald. 14. srosnoew 


Ibid. 


Med. Ibid. diavon om. u. Bekk. = 19. 
mak. nat) weak. wo xat u. Bekk. pen. 
fear, ToDg] ar. ev rovg u. Bekk. — Ibid. 


emerra 52] 92 om, u. Bekk. 

P. 272.1. Asyw] Aoyicua u. Bekk. Q. 
dvonras| avaicsnrog u. Bekk. 5. éoriBov- 
Agvew ce u. Bekk. Ibid. aitiay] dexiv 
Med. 7. rvyicpesic] Adyoou. Bekk. 10. 
magacnevalerOas| magernevacbar u. Bekk. 
11. pataroy] paaveoy u.v. Ald. Bekk. 12. 
mreioves] wAgovog u. Bekk, Ibid. Sox. ef- 
vat] Sox. ay elvat vy. et corr. u. Bekk. 15. 
tis yee -- - puicnceevom. Med, 21.* av 
om. v. Ibid. ui om. Med, 22. cot 
corr. Vv. qui pr. cauT®. 25. dpeporépats 
Med. 27. 8 isron.] ovv brror. u. Bekk. 
antep. cuvidng] cuvednc u. Bekk. 

P. 273. 1. nat cob xat] oot xat u. Bekk. 


5. eimeiy tuxety p 8.9. Med. Ald. 11. ray 
tup.| tiv Tue.u. Bekk. 15. yeticacSas 


nat porvvacbasr| xpicbat nal prorvverOat u. 
Bekk. 16.xuawdouseévagu. Bekk. 18. 
dupichnray| dudichnr® u. vy. Ald. Bekk. 
21. tov tedmrov Tore u. Bekk. 22. aarrorg" 
om. u. Bekk. 24. sept dv hyotpal co 
TreUnréoy eivat] ov cos mpaxtéoy ori u. Bekk. 
ult. peor 8025 cupeBourevew] cup,Covreirouey 
u. Bekk. 

P. 274.1. aires om. v. 
om. u. Bekk,. 


3. voy nat] voy 
Ibid. éyp. tiv] Eyp. weet Thy 
u. Bekk. 7. robs Adyoug] Tov Adyoy U. 
Bekk. 13. ov7] ob €o1 u. Bekk. 14. 
y tory] yY om. u. vy. Bekk. 15. barorré- 
cot] imowrton u. Bekk. @ Umertt jot corre 
imomwtco prev. Ibid. cvpepéga] cupedéten 
u. Bekk. cupeéget v. 

P. 275. 2. uarayew] xarayeyety u. 
Bekk. 5.avtiv un Wolf. 8. rov¢ 6, Bou- 
Aeuorzvoug u. Ibid. éxp. weds tovu. 13. 
fev om. u. =‘ [bid. r1] riot p 8. 9. u. 
et corr. v. Ald. Bekk. m¢ p 10. Med. 
Q1. orpartucapivey)] curteareurapsévoy U, 
Bekk. 22. opeoroyouss| opeoroyetrat u. 


Bekk. 28. atta ovw] aira om. u. 
Bekk. 29. meornarerdpetvos] meonarerd- 
wevog u. Bekk. pen. imirxvodpevos u. 
Bekk. 


P. 276. 1. dmraysprevog] imrayaysprevos ue 
Bekk. Ibid. éxetvw] éxev u. Bekk. 5. 
xalro tis] aore tis u. Bekk. 6. xaneivor 
om. Med. 7. tivar.| thy ve a7. u. Bekk. 
8. yevorntvnv] yeyernuévny u. Bekk. 10. 
Koracnevacacdaru, 15, ef yap] emirras 


806 


yae u. Bekk. — Ibid. 2aSety sraeiy] pxn oo- 
velo. Bekk. 16. xarais efyev] xadtis Eré- 
ews ue. Bekk. — 18. dsagpvrarrey] dsaded- 
yey u.Bekk. Ibid. ay einy] av mv u. Bekk. 
19. wrsiova] wreio u. Bekk. waztoy Med. 
Ald. 21. dorerxspeny] arrexsitany Wolf. 
amexouny u. Bekk. 23. metarev 4] meérn 
u. Bekk. _antep. prev otra Ze] priv vy 
clrwg au. Bekk. — pen. yevoxstyns] yevncopsé- 
yng a. Bekk. 

P. 277.1. éS€anc] eSeanong u. Bekk. 
2. Sexapyiag v. Med. © 12. tote “EAAnos] 
roig cuaAAEyouct Uw. Bekk. — Ibid. 4 siz rey] 
% tT p 8. 9. v. Med. Ald. % vi u. Bekk. 
Ibid. psciv] pose Sopopay u. Bekk. 14. 
RovanGetnuey| Covandeiueyv u. Bekk. 16. 
wavtwy| avayrayu. Bekk. 22. &regov v. 
Ibid. xa. eiye] xar. ay eryeu. Bekk. 23. 
maces tas] tag-cacu. Bekk. 94. ay. 
zat] dy. dua nel uo. Bekk. 25. Bac. ég’] 
Rac. duportpwy i>’ u. Bekk. antep. cupn- 
Rovrevouev] cuBovredw u. Bekk. pen. 
exatégoy xai] xatom, u. Bekk. ult. ry 
Te way] ve om. u. Bekk. 

P. 278.1. tiv ray Az] Ty om. u. Bekk. 
3. wacay| amacavu. Bekk. 4. aaPev] 
eénafey u. Bekk. © 5, rasy “EAAtvay] ray 
arrwy u. Bekk. 6. wdxewv om. v. Med. 
Ald. Ibid. xvgid¢] eyxgarng u. Bekk. 
Ibid. Scr oiz Ect] Gor ovdelo u. Bekk. 
8. éxivag Ve > 12. yee apeiornner iv u. 
Bekk. 16. cuovayayay yap] Hore cuvaya- 
yay p 8.9. Vv. cupmagacutvacdpnevos yap U. 
Bekk. 21. +a yaurina] 7a om. u. Bekk. 
22. pera. Ractrtws] pete om. u. Bekk. 
antep. TovTay Tay ESvay u. Bekk. _ Ibid. 
cv corr. ¥. pen. cup.dtews] cuppedrxous 
corr. vy. ult, xai-Mnudpia p 8. 9. Med. 
Ald. 


P. 279. 2. mévrow ay] -wavrav-y ay u. 


Bekk. -5. Courevopetvnv] Rovdroévny u. 
Bekk.- 8. Exarrw tv.) Exarrov tov ev. 0. 
Bekk. 18. perayzseicdprevs] preranceres- 


capsves u. Bekk. «Ibid. ray crgarnyindiv] 
tay creatine U. Bekk. orparnyin v. 
Ibid. oct rorpacev] viv Todpany col u. 
Bekk. 20. xara tiv rea. v. 22. aenety 
Wes Tapaderypra Tov] Geneiv mpeg Magaserypud 
om. u. et pr. v. Bekk.. Ibid. co] cou a. 
Bekk. 24. in Povropetvm AZyew] ein Sépess 
u. Bekk. Povrcuévwy om. v. Med. Ald. 
25. rovreyv om. Hag. Wolf. _ Ibid. yevé- 
cbas| EcecSai airois v. 

P. 280. 2. coepanprtvas] Cepewpeévors ue 
Bekk. 6. reds pevom. Med. 10. atraiy 
p 8.9. Med. Ald. 11. yap ray ‘EAA.] 
ray.om, u. Bekk. 12. deyey afidcas u. 
Bekk. 17. diayovra] tiayayra v. 25. 
perciavy] pevieny Med. 24. ddiéeyarrov] 
dielégyactoy u,adselepyactoy Bekk. Ibid. 
xawoy Med. Ald. 28. pidocodia] gidori- 
pi2 au. Bekk. 

P. 281, 1. ditrracto | dirdacwy u. Bekk. 
Zayom.v. 5. apéikopat wavrav| awé- 


VARIANTES LECTIONES 


orny u. Med. Bekk. 4.2£ adrav] exaced- 
pevog ve 5. Elenpetvorg] areakspnpxtvots. Ue 
Bekk. 8. zal ray] xal woadavu. v. Bekk. 
11. poh yap pabuncas mroimrapeevos 02] mron- 
caprevoe yag u. Bekk. 

P. 282. 3. 73 aear.] rev near. u. Bekk. 
5. 7%] 73 p 8. 9.u. v. Med. Ald. Bekk. 
Ibid. pendév] pandé p 8. 9. v. un deivu. Bekk. 
7. dtrovneiyvu. Bekk. 8. wagaxevaons u. 


Med. Wolf. 11. %S0¢] wa6c¢ Med. 135. 
Rovrsipaciv] Sovanacw u. Bekk. 14. 
Covanéicu. Bekk. 15. pddiova. v. Ibid. 
ceom.u. Ibid. xaraicrny dofav uo. 16. 


nmee €£] in 2€ u. Bekk. Ibid. viv ix.) viv 
voy bw. u. Bekk. — 22. emt ras every. sav] 
imi re Tag every. Tao Tavu. Bekk. 23. 
Teaitntas nat piravOewmias| wenstnra nat 
grravbewmiayu. Bekk. pen. ext ray Caio 
nal ray dySedrray nal Trav addwy] eal rai 
aero nat rav adrwy Cowy u. Bekk. 

P. 283. 5. ipupeévag] idpupetvous p 10. 
13. u. v. Med. Wolf. Bekk. Ibid. ev 
raicom.u. 10. meparicbar] megiPar- 
recSaru.Bekk. 21. aversivu. 22. iw 
rty.] ws AZy. u. Bekk. antep. &] éwi u. 
Bekk. ult. wadcapeev] mavcouey u. Bekk. 

P. 284.1. airetsixayev ou. Bekk. Ibid. 
eimrogicavres| wopicavresu. Bekk. 8. amo- 
Teperdprevoyv Wolf. amovenduevev Vv. 9. Ze- 
virevopnévous | WoArTEvoprevous Ue 11. Eyupa- 
cas tiv] ceiver Tivu. Bekk. 18. adrrov] 
piv. 19. aires + Ent 7av? u. Bekk. 
24. yeysvacw] eyyeysvacty ue Bekk. 25. 
apyew ikiwray u. Bekk. Ibid. “EAAnvav] 
aAAwy u. 26. Toxodro] Tororo u. Bekk. 
Ibid. vagameppovnuey p 8. wreerdeavnuey p 9. 
antep. duvvacba:] auiverba: uo. Bekk. 
ull. pendé aro Wolf. 

P. 285. 4. abrods].r avrovg u. Bekk. 
7. rovg “EnAnyag v. 10. wor. mpog] oA. 
ro mesg u. v. Bekk. 11. weornnew p 8. 
9.v. Wolf. 14. 7acav] avacay u. Bekk. 
16. @s meet] aomee twee u. Bekk. 19.78 
om.u. 23. watpida ray aired tiy u. - 24, 
am] imo Med. Ald. 26. &%. pavic. mpa- 
Tov] éx. pty payne. mewtnyu. Bekk. — ult. 
% tay emt rod Pnyaros prawomévoy OM. V. 

P. 286. 4. peo wv. Ex.] Euot yw. ex. Ue 
Bekk. y. 2x. guclv. 5. EAmrigw] Exmiow 
u.v. Bekk. 8. qrosicoatu. 9.071 roig] 
ert Tovrotg u. Bekk. 10. adtoic] av rete 
Med. Ald. Ibid. td] twee Ald. 12. 
wpenrciaiy] adenidvu. Bekk. 16, ray “EA- 
Anvev oyrag u. Bekk. 17. tiv om. Wolf. 
Thid. Castrgis] Raciréag u. Bekk. 20. 
xeivor] xeivous a. Bekk. 21. adda perave- 
ort nal dvacreemrio | aan dvacreemréoy 
ual weractaréoy u. v. Bekk.- 24. ce mete 
Sev u. Bekk. — pen.. evAsyiavy corr. u. 
Ibid. pipany tiv] piyeny nai chy panpany Thy 
u. Bekk. 

P. 287.7. dar’ ors Med. Ald. Ibid. 
ahy avonrag pirovpetvoy Teis moAAots.cAcT yxE- 
eo Sianey..| TY OYTOY amAneT OS DimMEtE. 


AD ISOCRATEM. 


u. Bekk. 11. worirav] wonaay u. 
ce] om. ue. Bekk. 16. ay vmroA. | hy UarON. 
u. Bekk, © 18.-matégwy ayDgiay | CagRdpav 
sayin us Bekk. 21. wiv] xat Ald. 22. 
cluncayrey | xatouncdvrwy u. Bekk. 23. 
rw opodea u. Bekk. Ibid. wenionprévev 
Kak Harraresppovngreyey u. 26. elvar Cmrwe av] 
dows av om. u. et pr. v. Bekk. Ibid. 
cuvegavicatus] cuvepicas pr.u. Bekk. cvy- 
Heeacat Corr. u. 27. wavras| &@avTas U. 
Bekk. 28. av om. u. Ibid. 2&:oxeews 
Edogev rag 7 menypeareia eivat rie | aso 
ourog Edogey eivar tig u. Bekk. 29. ci te 
p 8. 9. Med. Ald. antep. nal +e pore. 
v. Ibid. rovroy. ox | TUT? OTH yae wy 
apaoe Rovrgioato weet airay. obx u. Bekk. 

P, 288. 3. uatracreapeicay u. Ibid. 
cuvtanGeicayv. 7. diardoat] Siacricasu. 
9. dup. av] av dud. v. av om. u. Bekk. 
Ibid. Svvavras] Sivavras u. Bekk. 11. 
roavrny]| ravtwv u. Bekk. 17. yeyeviicOas] 
yevncecOar uw Bekk. 19. ot” év Trois] ovrE 
roic¢ u. Bekk. 24. viv prtv Med. Ald. 
22. Tav meoy. Exouev] TaY YE Mery. Exw fey 

u. Bekk. 23. magaBanreiy f. 24. ob 
aisyeas | ov Ex Oeaie f, ob yaizypwsu. Bekk. 
antep. 4Ad\ov om. u. Bekk, pen. dyriza- 
exBarrwy u. 

P. 289. 8. dard wera ye] ddAd ye were 
u. Bekk. 9. wal rode] xa? om. u. Bekk, 
11. nai rors] naires tos p 8.9. u.v. 
Bekk. — Ibid. xat de.) nal rods dp. us 


14. 


807 


Bekk. 13. nal wacw] nal mapa rac us 
vy. Bekk. Ibid. dvonactiyom. v. 15, 
nExTnrevous | xtngapetvous u. Ve Bekk. 20. 


sorovto] sorovrey u. Bekk. » Ibid. ray 
xen. | Tavom. usv. Bekk. 235. @Rovandn 
u. Bekk. 24. rata ye orayret | Tavres 
yre tatvrau. Bekk, 95. xara ravrns u. 


antep. vy Maega8avu] evom.u. Bekk. Ibid. 
val Sar.] xal vig ev Saar. u. Bekk. ult, 
auriy primum om. u. 

P. 290.7. mavra] amavre ou. Bekk, 


8. ein ar. xual] i war. iu. Bekk. 9, 
amoPremew cig tiv] alti chy u. Bekk. 
Ibid. riy Euiy Set] det viv Exciiy v. det om. u. 
Bekk. . 14. cot déZav or. pe. tnendivas]-cot 
w. te. Teeservar Sokavu. Bekk. 16. oz 
peta THY] meta om. u. Bekk. 17. cuviy- 
tov] cupRawoyvrov.u. Bekk. pen. ém7ws 
éy] ome avévu. Bekk. ult. EmsSupencets 
p8.9. Ibid. dy tuyx.] ay eye toyx. U. 
Bekk. 

P. 291, 2. airsy cig &] cautéy eic Ou. 
Bekk. — 6. éxéivoug eynwsagery u. Bekk. 
Ibid. xat tndcx.] i tnd. ue Bekk. 7. 
Ty pu] tiv chy dicw u. Wolf. Bekk. 
8. obrives Tos] cities ay rovg u. Bekk. 
9. woncours| moncwst u. Bekk. | Ibid. 
cag om.u. Bekk.. 13. aw EAay.] os & 
zaay.u. Bekk, 18. ay ed maoyoot Max, 
Y ay] ev mdcyoucts Max. 8 fv u. Bekk. 
20. ay did] tv au. Bekk. pen. éwdgn 
nyoucw u. 


APXIAAMOZ. 


P. 294. 1. mem. feraBoriy] wen. viv 
peeraBoarn u. v. Bekk. 

P. 295. ult. tic trav] Tig AAAS TOY UL 
Bekk. 

P. 296.1. hou. av] morriy ay hovy. U. 
Wolf. Bekk. 4. daropatvinevos p 9. t. ve 
. amopnydameveg Med. Ald. 6. meonzonas 
Thy WoW dvakios weopercapeévny | meptdrbouct 
Thy moAw avakia Andioamévny u. Bekk. 
8. tA. wep] THA. ciwawav, wee u. Bekk. 
10. arise rodros| rovToUs Madiore Oo. 
Bekk. 12. ity] tiv p10. 12. 13, u. v. 
Med. Wolf. Bekk. 14. meet pndevos] 
pande weel evig u. Bekk. 18. ote eo dyrd. | 
é@ om.t.u. Bekk. 19. cupepegotare 
Med. Ald. 22. weyicratg a.  antep. 
meeiParrAnusy u. ult. av] dudcou. Ibid. 
wperncoueey corr. u. ult. huerepac] due- 
vipat. u. Bekk. 

P. 297. 1. ay avr, dokatuev] ava. 
dooney u. Bekk. 6. ebitig] tic tu. 
Bekk. fitig v. 7. dyadiv 7+] 7 om. u. 
Bekk. 9. xivduvog ore moreeog u. Bekk. 
Ibid. rocodroy u. 10. viv] vot u. Bekk. 
Ibid. Boureuedpeevog cuveniruSa] RovdAcucd- 
psy caveAnavcaueyt.u. Bekk. 13. b2r0- 
ponréov] Loropseveréev u. Bekk. brroncevne 


reo tt. 14. pendé dv.] an Alay av. u. Bekk- 
16. posta Toro Nov] ee Te THy idtov p 13. 
PETA TOUTWY Srrorey t. ToUsedy tSsov U. Bekk. 
Ibid. eiagunyvu. 18. rod GAsiova] morArAa- 
mwadcwvu. Bekk. bid. gancag] Ingu- 
capevog ue. Bekk. 22, ev Emo] ea’ 
gua a. Bekk. Ibid. weéyovar] waréges u- 
Bekk. 25. radrng] rauruct uo. Bekk. 
anlep. tay 0. 4. hyncapeévov] Tey 0. 0. Hynca- 
wevov t.u. Bekk. pen. izyewp 8. 9. v. 
Med. ult. a2., eC. ] au. avrav, BEB, u. 
Bekk. 

P. 298. 4. weirs] weicnp 10. 13. t. u. 
v. Bekk. 7. Mecnyny] Mezonvny u. Bekk. 
et sicubique. 10. iuerégas] fyxerépas u. 
Bekk. 12. bas] nas u. Bekk. Ibid. 
Hkoust xax@s momowres u. Bekk. 13. 
Evert uar. | erect xtucaucvs xat. u. Bekk. 
14. aiviy] radeny t.u. Med. Bekk. 15. 
Aax. ovte] Aax, cupapoedy ore u. Bekk. 
20. iasom.u. 21. duds Wolf. 24. 
vororoy Med. Ald. antep. adarags rig] 
Adrotg Toro THG te u. v. Med. Bekk. ult. 
Tare | toto u. Bekk. Ibid. eivar rao] 
Elves Tpdc ras t. u.v. Bekk. 

P2299. 5. aed imropaviiras 8s ov] Ssedre~ 
xOives oreds ics vu. Bekk. 8. moppwOev] 


808 VARIANTES 


wroppwréewbey a. Bekk. 
Bekk. 11. east] évetds u. Bekk. 12, 
yeyovag V. 13. arrdvorg nrav] mAdvos nat 
xniwddvorg nowy t.u.v.Bekk. 15ee%¢ reirns | 
wig om. u. Bekk. = 17. 8 emt] F abrotig 
emt u. Bekk. 20. Mepsidav Med. Ald. 
21. 9 naradovrwdercay | 88 xara sci a. 
Bekk. = Ibid. éx€anOévrosu. v.22. rvv- 
dueiw u. 94, id. viv] v3. abra thy u. 
Bekk. ult. &¢ « vig "Ep. t£hnacev ome | 
Tas tu The °Ep, bw u. Bekk. 

P. 300.1. marry Ni ] wanv ome N. u. Bekk. 
6. ro orpar.] toom.u. Bekk. 9. aleriv] 
mloreis u. Bekk. 15. et 23. radrng] rav- 
‘snctu. Bekk. 16. meoyovous] yovtis p 8. 
9v. 22, ait] a’rayu. Bekke Ibid. 
hyepedve yeyevnmeévoy u. Bekk. 28. ody om. 


Ibid. Sérs] or u. 


u. = Tbid. tmagZdyvrov atv u. Bekk. 
pen. i] xatu. ult. wacw pavepdv etvar u. 
Bekk. 


P. 301. 3. sey yap] re yde u. Bekk. 
pevveom.t. 5.08 EAdB.] 7 2AGB. U. Vv. 
Bekk. Ibid. xata viv] xal rv u. Bekk. 
8. pend av] pond eavu. Bekk. Ibid. éxrel- 
ae )éxrimreiv t.u.Bekk. Ibid. reorrar- 
sarwnawvu. Bekk, 9. wept M.] iwée M. 
t.u. v. Bekk. 114. tiv aitiv twas u. 
Bekk. 13. siseiv Exoueev] Exopeev eisrety 
u. Bekk. 17. apivi] hom.u. Bekk. 19. 
iyaty Drapyovrav u. Bekk. 20. &omee] 
a@ou.Bekk. Ibid. avedidorav] dard: dar 
u. Bekk. 21, xarécye] uarécynxe u. 
Bekk.  {bid. Mezonyns | Merorynyu. Bekk. 
22. marsiov] matovu. Bekk. 25. MAarasay 
fev nal Orcmias] Oromias peev wad Taras 
u. Bekk. 24. dvarrtaroug memomnnact u. 
Bekk. 25. tetaxociav] rerpaxocioy u. 
Bekk. Ibid. xaroniQover] éddoucs xat- 
oie u. Bekk. pen. evAcyarepey — 
eLnpaerov| evroywrigwo — tEnudeTavy u. 
Bekk. 

P..302..1. orepnbnz éyre8u | oreencoueba 
ue Bekk. = 5. Meconvny Ely ofacy Ssxeiws U. 
Bekk. 6. iiv yeyernuivoy t. u. Bekk. 
Ibid. woeicSa:] woncacbar u. Bekk. 8. 
yevorrtvay | yryvorrévav t.u. Bekk. 10. de- 
picBntncig eyiwero] adudicBurhcesrs eyi- 
yovrou. Bekk. Ibid. 32 tio] tio om. u. 
Bekk. 11. ote Bac. t.u. Bekk. Ibid. 
OnCaiwy] AOnvaiovu. Bekk. 12. évexcac- 
cay] évexcreceyv u.Bekk. Ibid. om. v. 
Med. Ald. Bas. 16. opodroynoasev] opcodo- 
ynceav u. Bekk. 18. hyty ray) nyty 
avery tay u. Bekk. = 19. viv goaw] tiv 
dweedy u. Bekk. © 20. adianurévorgt.v. 21. 
iyaay auch. | hyavom. u. Bekk. 22. éxei- 
vor] xaneiveov u. Bekk. 25. nal Oucing oiag] 
ual rag Ouriag acu. Bekk. 26. uerarin- 
arer§ai] petamiuyacba u. Bekk. 27. 
ay paer.| dvas aet.u. Bekk. 28. ara- 
edoyor tig TUTaV] TUTwY maedoryoro U. 
Bekk. wapéoyo rowodrov corr. v. antep. 
Thy xoeav AaBovres u. Bekk. pen. maar 
dia Beayéovu. Bekk. Ibid. ers dserdeiv] 


LECTIONES 


et: om.u, Bekk. 
Bekk. 

P. 305. 2. rad “Hp.] Tove “Hp. t. u. Bekk. 
6. oy &.] ov ev Ex. u. Bekk. — Ibid. ixavdy 
eorwu. Bekk. 7. ToAmavTov xatnyogely 


ult. exevres] EAovTES U 


u. Bekk. 8. otom. v. Med. Ald. 10. 
icws wrsio roUTwy elev u. Bekk. 14. te 


xa] re om. u. Bekk. 
Ror. u. Bekk. 16. prtifova] preiZov u. 
Bekk. 20. yen rod Sixatovu u. Bekk. 
Ibid. +9 cupepégov ovdele] 7d cuprpégovy om. 
u. Bekk. Ibid. av pereraiy] av rt Aéyow 
u. Bekk, 22.7e xdyabovs |re om. u. Bekk. 
23. toro p 8. 9.t. v. bid. xat tao cb 
wonrrevopatvag more u. Bekk. Ibid. ev 
pirorioug v. 24, rovro] TovTov u. Bekk. 
25. ual rods] ett 8E Todo u. Bekk. 26. xatk 
xara] xatom. t.u.v. Bekk. Ibid. Six. 
wtrog| Ste. 7d rEAogu. Bekk. 27. rH om. 
preu. 28. éxOunetv Med. 

P. 304. 2. mponetprévow] meorervoreévow Ue 
Bekk. 4. wonhcere v. Med. ranonte t. 
5. dwodouiudcere t. v. Med. Ald. 7. 
Tog huerépors| rors éuoig u. Bekk. 8. 
pendev mp. | andéev ev wp. ue Bekk. Ibid. 
vmerécov ve 9. tiv 7dAWom. Med. Ibid. 
Sevav v. Med. Ald. 11. sgoeEapagravey- 
ras] mecelapucrivracu. Bekk. 12%. rvx0v] 
oxedwu. 13. Seapen pravery] SiapeneTey Ue 
Bekk. 14. rovro] rot7d ww u,Bekk. 15. 
eEouey] agouev u. Bekk. 16. bcs ove 
dyvoeiy Uw. Bekk. 18. aréov Mporemirar rely 
Oy ay £6 a de Emon Sdzev | wrsio Weorem BAr- 
Agw ois ay E£ a. Siavondaow u. Bekk. 19. 
cupRalver (et sic A.C. L.)] cupBatvew 
u.Bekk. 22. wdvrav] ardyrovu. Bekk. 
25. waaoteom. Med. antep. tay xara- 
deerrépov au. Ibid. xaraxerreicptvev] xa- 
Tanexrenevev u. Bekk. xexrcioprivoy Med. 
Hag. Wolf, 

P. 305. 1. Mept] “Ext t. u. v. Med. Ald. 


15. ed Bovr.] det 


Bekk. 3. westrroves] xgeirrov t. v. xeetr- 
vous u. Bekk. Ibid. iuiv v. Med. Bas. 
Hag. 6. ay roi] ay pty roig u. Bekk. 


7. iypatvovro] iystvavro u. Bekk. 9. 
SeLErSorpes xivdvvoug] xivduvous et SteLsoiny u- 
Bekk. 10. rove] rot t. Med. Ald. 11. 
eicBarrovros t. Med. Ald. = Ibid. aoppw- 
tiew] wopowu. Bekk. 17. dvacrarey viv 
moaw u. Bekk. 18. yeyvoprtvnv] yeyerné- 
yy u, Bekk. Ibid. riy réAw nat tiv xoeay 
t. v. xab civ @oAw om. u. Bekk. 22. r&y 
adrwy Sermorat u. Bekk. 23. xt ratrne 
dy T1g¢U. Bekk. 7. dmoneimropeévng | bropar- 
voreévng u. Bekk.  antep. ducxeedic meog 
avroy t. Sucndrws mpog avrovu, Bekk. 

P. 306. 3. dexiv rev] apyiv tiv rev u. 
Bekk. 7. 6 tay M.] vav om. t. u. Bekk. 
13. tvrog retdv] Evro¢ pey reray t. Us Ve 
Bekk. 14. xarécyey mace uo. Bekk. 
19. AumnSeinpcy | aAurnbciweyv u. Bekk. 
20. tawidag Gv u. Bekk. 22. mpdypar 
auray mecstorncey ue. Bekk. 23. ieee] 
ipsivu. Bekk. 24, rosadrag] rao t. vor- 


AD ISOCRATEM. 


auteg U. Bekk. 25. mavecOas] waicecbat 
ue Bekk. 

P. 307. 1. obdeto rorpe.] ovdels av Toru. 
u. Bekk. 2. wodsteia] wodirelay t. u. 
v. Med. Ald. Hag. Bekk. — 3. ofav xen] 
oiay ceiver vpn a. Bekk. Ibid. baragédvrov] 
irapyovroyt.u.v.Bekk. 13. oreenbivras| 
amorrepnstyvracu. Bekk. Ibid. trav oyrwy] 
Tay ToouTav t.u. V. Bekk. 19. drrwe] ws 
u. Bekk. 15. tg nal] xat om. u. Bekk. 
16. elmeayotvras v. Lhid. wearr. eiening] 
meatr. tis elpnvng u. Bekk. Ibid. ev 
ravrn yap Th xavractace u. Bekk. 20. 
mavoueyiac] xavoveyiag ue. Bekk. 21. 93- 
Soinapey t.u.v. Med. Ald. 22. Gre yap] 
ore ety yae t. u. v. Bekk. 23. nadiora- 
pe) xabicrauey u. Bekk. xarézrney 
Wolf. ult. tiv adray Sivapeiy] tiv Myapuy 
thy airavu. Bekk. pen. po€etcOait. Med. 

P. 508. 1. @ere t. ve. Med. Ald. Wolf. 
2. Nddvow] xaraavow u. Bekk. 3. tues 
Wolf. 4. euBarrewy elo aicxody sroroylay | 
Eubareiy ig aloxedg duorsyiag u. Bekk. 
5. wept rev] wept om. u. Bekk. 7. Aaxedac- 
feoviog] Aanedatoviow u. Bekk. 8. mdvrov 
ape. | mavrey av a. u. Bekk. 9. yeyevii- 
oOar] yevéc9aru. Bekk. 12. Maiddgeros] 
Thedagirog u. Alds Bekk. rosotrog p 8. 9. 
10.t.v. Med. Ibid. waeicag] eicmredcas 
u. Bekk. waeicacs Med. 15. Sugaxousiog | 
Zuganociogu. Bekk. 20. pente Sdvarbar 
fenre meigacOar u. 21. prev Evewarny nat 
thy “Aciay a. Bekk. 28, baropxeivas] vare- 
veyuery u. Bekk. 

P. 309. 2. pa8. Bova. ] pad. ray ddrav Eovr. 
u. Bekk. 3. tiva] tivag p 10. t. u. v. Med. 
Bekk. Ibid. 32 rav meeuctapévoy mtv e& 
avSeay ToovTay amEray xal Toeisdat] wae~ 
iTTAauevwy Xai Woncagsa: p 10. et. pr. v. 


yeeiousy ov nal croncacdaru. Bekk. 4. 
turds (has corr.) a&iev v. Ibid. airat 


nrm.v. 5.aravra] wavrau. Bekk. 6. 
4 3%] Wao SY u. Bekk. % yap mas corr. v. 
7. wordy xesvoy Sus ruxouvtes u. Bekk. Tbid. 
Emapuécesay)] avrapueceiav u. Bekk. 8. 
emt tig] umee Tig t. u. v. Bekk. Ibid. 
Taverns ris xwpasu. Bekk. 15. cupeBov- 
Agvoucs TadTa] Toavra cupsCourevoucty erty 
a. Bekk. 17. waganadoton] emdyoucty u. 
Bekk. Ibid. tudo] tude t- ue Bekk. 
Ibid. tiv Mec.] tiv om. t. u. Bekk. 18. 
duerSety Hag. Wolf. 20. eZew] nZew u. 


Bekk. 21. qedrguetv duty] oeiv om. u. 
Bekk. 24. trecOai] yeverdar u. Bekk. 


antep. xal mexel Oavdrou payecbar +. mr. 
Oérew] Cav ual payerSar T. 7. ESEARY UL 
Bekk. ult. 0 ua#arov] & adrrov u. Bekk. 

P. 310. 2. weoydvous] mewroug u. Bekk. 
3. addinvoupcévoug] adixouevovs u. Bekk, 
B. Tots voperCoprévorg] rots yevorevers t. v. 
wots TE vorrorg u. Bekk. tote Emirndevorréyors 
ual Tore yevorcévors Ereprevovtes Med. 10. 32 
Tae CUT. péce can] OE punde Tas EdT. eget UL 
Bekk. 11, Exovtas cuppaxiag| rag 


809 


cuppayidasu. Bekk, 13. na&rrov i] rovg 
dE aA aAANAGS pOovetvTas H Lt. UL Ve 


Bekk. waar om. Med. Ald. 15. Sav- 
page] Oavudgw u. Bekk. 16. raid’ 
jyatv ConOnces om. a. Bekk. 19. dro- 


AapeBavn worrovs | nycdpeas woAAoUs u. Bekk. 
morroug p 8.9.1. v. Med. Ald. Ibid. é7ra- 
peovew nsiv u. Bekk. 21. dA0’ obv barée ye] 
arn’ voree ye u. Bekk. aan’ ody ye borép v. 
Ibid. tis Eautay cwr. mavra] Tig cwr. Tig 
nucetéens criotv avu. Bekk. 23. tivas ou. | 
tory ac ou. u. Bekk. — Ibid. voy tuciy] viv 
om. u. Bekk. 24, cupBourevoomevag v. 
25. tT&v Aly. t. v. Med: Ald. Wolf. 26, 
av &x. Suvwvrar] Ex. ddvavrar uo. Bekk. 
ult. +a@y Bear. ] rev om. u. Bekk. 

P. 311. 3. ra¢ tdmidag] rag om. u. 
Bekk. 4. trav dyrov] ray aAAcy OYA UL 
Bekk. 5. dv ot arporegav, AAAS viv ys TrOA- 
Riv mowmcer Oar Thy Emir. | UcArore WorEery 
hyaiv, arodely Hon viv hywerégav erie. Us 
Bekk, nay od me. adda vov ye om. t. 8 
avrots amoBéenuev] aitoig om. u. Bekk. 
12. Em’ adrovs ogwor] semow ep’ abdtove u. 
Bekk. 15. yryvopeévag ogaiotv. ovr SE Seda- 
feaoprévor] yryvoreévas. otra 3” wuarsicpeévor 
u. Bekk. 16. sande] pandéve u. Bekk. 
18. duee. i] duxée. ood Hu. Bekk. 19, as 
codd. et edd. 22. ray ‘EAA, Erdyyavov| 
Tov “EAA. noav u. Bekk. ticav ray “EAA. 
Med. ériyyavov om. in lacuna t. et pr. v. 


23. citw 3 - - - tyovew om. Med. Ibid. 
amor. weg] amwior. re mesgu. Bekk. 95. 


edmogiag H. T. map’ Hyrwy Evvoiag] dueovotag x. 
T. Wee adrdriroy evroiag u. Bekk. antep. 
Baroy] ExBaroev u. Bekk. 

P. 312. 5. gr: u. Ibid. 0 ctx] 0 om. t. 
u. v. Bekk. 6. 32 rayémg] d8 Oia Taye 
u. Bekk. 8. prévev codd.et edd. 11. 
AY (LOX. VIMBIAY, ALAA nav] ny ay. vinhow- 
pey, dAN gay u. Bekk. = 12. wreeueévanrev 
Vv. 13. av7otG) aitavu. Bekk. 15. roeiv] 
moncaiu. Bekk. 18. vmepoesev] weeto- 
potv u. Bekk. © 91. i’ dud.] omrée aed. 
teu. v. Bekk. 22. Mecenviev] Meronyioug 
t.u. Bekk. 23. urnz. nyreig| xrnc. nat 
meornnovtws hyacigu. Bekk. 24. ov0éregoy 
t.v. Ald. 06” Eregov Med. Hag. 25. aro- 
AEnropeey] qMorsunconev v. Med. Ald. 
Bekk. 26. i4ay0m.u. Bekk. 27. Ersy- 
Emprev] ereyZouey u. Bekk. eZerty£umeey t. 
v. antep, wagacynowpev] magaoynoopey 
Med. Ald. teas aitotg magaryncoev U. 
v. Bekk. hid. Soxety éxeivous eAar To TRY 
imaexovrov u. Bekk. ult. ovv pandév] ovv 
ovdev u. Bekk. = bid. cupeBicerSar desyo- 
veeov ue Bekk. 

P. 313. 4. puardrrew] Siapvdrarre u. 


Bekk. 8. 4 ov] 4 om. t. u. et pr. v. 
Wolf. Bekk. 11. xa! Iradiav om. Med. 
Ald. 12. tivom. Wolf. 13. aopevac | 


acpevoru. Bekk. 14. dAdaug wept] adrais 

rats megiu. Bekk. 15. dp" nav om. U. 

Bekk. Ibid. xouicarOar] xoprstobar vn 
Bae 


S10 VARIANTES 


Bekk. 16. mpaimapy wry | meovmapeacty 
a. Bekk. 18. apizrac bat] ageioSat u. 
Bekk. 19. Suvaipeba] oi +” dev u. 
Bekk. 20. Gxvedratoy] exupdiraroy u. 
Bekk. 

P. 314. 1. 7 yev.] ty yev. 1. v. 7 om. u. 
Bekk. 2. cuprremenypetvev | Siawereaypé- 
voy. Bekk. 5. mpairov ayes] mearov om. 
u. Bekk. 6. panuers Ev draw] andé (an Le 


Vv.) weet Ey dAdo t.u. Vv. Bekk. 9. 2v fan- 
Seuia Wore. TeTaypetvov] eandeuia woritela 
Terayéin xewmevoyv u. Bekk. év om. Med. 
Ald. 14. peavavt. — Ibid. pnO. etc] pnd. 
rouTay wat diarcagevroveiou. Bekk. 16. 
Ey Beads | ey Oeods nua u. Bekk. Ibid. 
nal] tveatu. Bekk. = 19. orosety pos SUvav- 
ras] pandev Suvwvras moeiy ou. Bekk. 2A 
maeeruevacreyny| Ssernevaruémny u. Bekk. 
23. ix Te Ths Tay brapydvTwY RTnTEWS| Ov- 


cay Ex Te Tey DreexdyvTov u. Bekk. 4, 
evar Sa] evatom.u. Bekk.  antep. ve] 


dé pr.om.corr.u. bid. rostro] rots tov 
t.u. Bekk. Ibid. rov dyAcv ray] robs dy AoUs 
vous u. Bekk. - pen. mays | WavTwy U. 
Bekk. mayros t. ull. Exelvorg aryevirarcy] 
adryicroy exebvong u. Bekk. 

P. 315.1. gumeiplass nat evmogiaig] Ee- 
oe: iglats xatom.t.u.v. Bekk. 2.x. nu. ] 
x. Thy i. tL. Bekk. bid. ray avaynaiwy 
évOecio Cytac u. Bekk. 3. xancig, adr’) 
wancig rouTos, xatu. Bekk., 5. abrapxeiv] 
avrapxey u. Bekk. 8. hut, eal] iyetvom. 
u. Bekk. 10. ragararroévous tev. 11. 
ducxecetac] Surxoplacu. Bekk. 13. ovd8 
yee] ovdev pee u. Bekk. bid. SenBeinuev] 

enceeyvu. Bekk. 14. dv adtods avayna- 
caiaey] ay abrods eLavaynde TaULeY Ue Bekk. 
15. 4AAa pun ev] naigots AAAA aH _u. Bekk. 


16. eminelrrct} émaAtrro u. Bekk. 17. tas 
pas re pac | TH6 Erojatvas u. Bekk. =18. 
au] X ov v. 9 oby waoru. Bekk. 20. dv- 


deav] dvSearov u. Bekk. 22. Bérovri] 
e0ércv7s u. Bekk. Ibid. woncaueda] 
moncouev u. Bekk. 23. ort tHv] Ort peo 
Sing ray u. Bekk. pen. @aixgareig] olns- 
otag u. Bekk, émineaticras t. Ibid. rat- 
ang] tavtnot t.u. Bekk. 

P. 316. meyaray exp-] Meycroy ToAeov 
exp. u. Bekk. 4. Tinas avad.] tTieds nal 
ras Suvacreiag aver. 4. Bekk. 6. Tiv yap. ] 
thy avtav yee. u. Bekk. Ibid. dddwy om. 
u. Bekk. 9. wapadelypera roevtwy Eey. 
nal] wagdderyua Tov ToovTOV Eey. ToI> U. 
Bekk. 10. pistoSar] pincardar u. 
Bekk. 11. rodr0] rovrou t. u. v. Bekk. 
12. daneis tt. Med. 14. Eig rotro] elo roc- 
ourovu. Bekk. 15. daropretvarmevu. 17. 
pende] wi u. Bekk.om.t. 18. evSi¢ ag’) 
e18d¢ om. u. Bekk. 19. GAR?’ éx.] GAD’ ear’ 
éx.u. Bekk. 20. érravogbaicoprev] avoebaico- 
pevu. Bekk. tiv cv mdr EaravogSacomey 


Wolf. 21. avray ofnetouc] ofetous om. u. 
Bekk. 22. wapernavOira] ragenOivre u. 
wv. Bekk. 


24. yae robreus] yae om. t. u. 


LECTIONES 


ba 26. wpomaparusvaras| mpotpépa~ 

Sa:u. Bekk. anlep, ravrag nal gond 
TOUT wy Devore ges oupacpopice ‘| Taira Tag 
ourhogag nal arord Seworgeas TouTw@Y UL 
Bekk. pen. gest | vmrep u. 

P. 317.3. Evo cueBovredouow] E Evsob TWES 
cubounevouew, ov évoy'u. Bekk. "At 2ay] 
ivu. Bekk. Ibid. magaxaromnooprey Tav- 
try avé.| wapaxatomicapeda rods BlAwras 
nal Thy mod TavTHY Teesldwuey ade.u. Bekk. 
7. xpevev] Bloyt.u.v. Bekk. 8. SsareAtoo- 
fev] Siatercduey uo. Bekk. Ibid. aoarep 
Med. Hag. 10. iuivom. Wolf. Ibid. 
mwavra| amavra t.u. Bekk. 14. reorrar- 
tact] meorrartwct tru. Bekk. 15. trove 
fev] tovrous ty u. Bekk. . 16. ef¢ Tadrny 
nardywoow)xaroniCwcry eg ravTny u. Bekk. 
17. cvrov] doy u. Bekk. 18. rede tote 
arrows ual] nal mpos Tots AAAOLg KaKOIS UL 
Bekk. 292. tv wacais dv., moncavrac] ev 
Taig at, ag Anpoueda Tancavreg u. Bekk. 
23. ei a] aang Sciu.Bekk. 24. 75 pes 
Vépasvoy aiger. hay dvarraroug] aiper. nypaty 
totiv dvacraros u. Bekk. 25. xaraye- 
Aacrous] xatrayerdoros u. Bekk. 26. 
roovrots| rnArmovTos u. Bekk. pen. dvac- 
etic Bas] avneficdar u. Bekk. Ibid. wndiv 
tamevoev om. vy. Lbid. d:amgakapeévous] 
Siampatapeéyous, AAA xaAny TOU Ciou riy TE= 
AguThy Svampabeprevous p 8. 9. v. dAA& xa~ 
Any Thy TeAeuTHY TOU Clow Siamgatapréveug t. 
Siameataretvous, ANAL Harty Thy TEAEUTHY TOD 
Riou womeapévovs u. Bekk. 

Leh swale Non Copa travel Siaroyioapeevoug 

- Bekk. SaroysQomévoug v. 4.0] Tou. 
Bekk. 7. wohcwvra: rodrou | Tov Riou rran- 
covratu. Bekk. Ibid. prev ody] pry yap 
u. Bekk. 8. KopivOlag nal drraciog u. 
Bekk. Ibid. 4 wg03 13] aporn 70 f. t. ue 
Bekk. Ibid. xara cw?.] xaraic 1H cw. 
u. Bekk. Ibid. Savarov nuiv] riv Savarov 
nly wer evdokiagu. Bekk. Ibid. sep} dee- 
7%¢] wept om.u. Bekk. 14. pavfvar wpar- 
toracu. Bekk. Ibid. 02] Y ai u. Bekk. 
1%. tTav — yooSevrov t. v. Med. Ald. 
19. psdrovinnréoy u. Bekk. = bid. Lngigo- 
petvoy, ws] YnpicOnooptvey, aomee u. Bekk. 
20. wortpeors | omrhas u. Bekk. 21. tig 
iMac XHeae | pee Tig iMag degng u. Bekk. 
23. ai ai naraicyive] BITE [Ah KaTAITKU= 
var U. Bekk. 24. wepudety avriv] weeudety 
iv ony v. adtiy om. t. u. Med. Bekk, 
Ibid. éxrtinouray tiv tak] viv rakw As- 
moucay u. Bekk. tiv rakw éxdirodcay te 
26. nuly nat devavu. Bekk. ult. xpocrar- 
Téaevov] xerevdouevoyv u. Bekk. Ibid. xiwSu- 
vevew | Seaxyduvevew u. Bekk. 

P. 319. 1. "Oduurtay] “Odvumiada u. 
Bekk. 4. thag dv ToAmnce nay olscbE 
(oles v.) erOety] tig ay EAGsTy TorAmencesey U. 
Bekk. 5. prevror u. Lhid. xarapeovnbn- 
Tontvous—— meee TATOUS — wreeiBAE@TOUS — 
yevngoprtvous — Sxpomeévouc] xatadpeownadme- 
vog — Trepio rarog — qweelPAEm Tog — yevnod- 


AD ISOCRATEM. 


fasvog — Oxboneevos u. Bekk. 
hy] amd rig yap. ig u. Bekk, 
faevoug] dxovrdmevos u. Bekk. 10. aig ree 
t.v. 15.8xazroy| Exacrog u.Bekk. 14. 
avaynaceray] ay ddynoeeyv u. Bekk. Ibid. 
Aoyay Snrwdcrat] Adyou Sndweeey ue. Bekk, 
17. route] towtrov u. Bekk. 18. 729 
rav codd. etedd. Ibid. dvaryécbas] avé- 
yerdar ou. Bekk. 22. danSivas d\ad xara- 
TET AAT Levers xeiieSan u. 23. evd. rois] 
évd. Tovey roig u. Bekk. 24. (ey Aoyeus | 
Adyous avrev u. Bekk. pen. ray Tpoyavey 
TRY ps obs "Aph. nyoucpetyay | Tay Ey At- 
mace mpoo “ApX. dyavicrcrprévany u. Bekk. 

P. 320. 2. Oveeais | Ougeais u. Bekk. 
Qveaiatg v. Med. 6. oF Et] oF wee eT. Ue 
Bekk. 9. ferme Sevres Eppwprtvang] dvapayn- 
cbévres é E ppauever repo u. Bekk. 10. gro- 
Agusiv] worguov u. Bekk. — Ibid. aepineé- 
vouey te Bekk, 12. adtag Sad.) airas 
xa} dea. u. Bekk. I[bid. yee tous] Sé Tous 
u. Bekk. 16. ofot sree] darotot twveg u. Bekk. 
17, 674 rev] ef m1 téyu. Bekk. 19. vuvi] 
vy u. Bekk. 20. at wagdvrov] Seevrov u. 
Bekk. Ibid. ity om. Hag. Wolf. an- 
lep. dAAd vv Tas wOA. Tag] AAAX Hal viv 
Tao TOA. Tag ye U. Bekk. — pen. 54] Se u. 
Bekk. Ibid. ravaS. nai ray OnB.v. ult. 
AapeRayoveras ] AaBovcug u. Bekk. Ibid. ay 
7a] wy év 7H t. ue v. Bekk. 


8. Ex Tig XAe. 
10. axouco- 


Sil 


ley siete Bueruxhneaga | mpodug tux ih 
cacot wu. Bekk. Ibid. ara avérnaBov Us 
Bekk. 4. hy. xar.| ny. tay “EANiVvwy Kat. 
u. Bekk. 8. €av yap] tiv yae u. Bekk. 
10. éyxwpterdnoduela] OavnracdnodueSen 
u. Bekk. 11. xatarelourvu. 15. 7¢ 
dctu. Bekk. Ibid. aZing] afiovu. Bekk. 
14. 38 an] 32 onde to ue v. Bekk. 15, 
meoréfouct| meoréyouct u. Bekk. 20. éay 
wiv] iy wevu. Bekk. 22. poRnOnodueda] 
pobncoueda u. Bekk. 27. WA. srosovpeevee 
70 Env moderate paveusy] WA. pavaiynsy Wot- 
oupacvos 70 Cnv u. Bekk. pen. ig] tv o. 
Ibid. ot% edrochomev] ody ELoney p 8. 9. te 
u. v. Bekk. 

P. 322. 1. yryvojetvors] yevomeévog ue 
Bekk. Ibid. word yag marrow xpeirroy 
feeyadou Ratpoy Thai avTAAAdLacSar fh 
paixeou] Word (Aarroy i fingot t. u. Bekk, 
2. avrt permet f. — Ihid. xpév. ey.) xpiv. 
YANK ofAEVOUS wey. ue. Bekk. 3. ores ay 
buds u. Bekk. 5. bu. Todo] te. adray, 
tous u. Bekk. 10. Suvarreiay tov] civ 
duyasteiay thy u. Bekk, 11. mapédatoy v. 
Med. Ald. 12. bx ] cudey u. 14. as 
TOAARY TH wont | we WELT T OY vi ones 
TaUTN U. Bekk. antep. oic7ee iv] olraree 
av yu. Bekk. pen. xaropOoiies] narrap- 


Oao1 ue Bekk. 


APEIONATITIKOS] APEOMATITIKO®S u. Bekk, 


P. 337. ult. Eroinous] Etoiumws b. u. 
Wolf. Bekk. 
P. 338. 1. cuvagerg b. v. 2. yrds] 


bas u. Bekk. 5. weet car. | meh THS av- 
tay cwr. u. Bekk, ull. ra nduiora] ra 
om. u. Bekk, — Ibid. cupRovaevowévas ] 
“Courevoxrévac p 10. u. Bekk. 

P. 339. ult. wrouziog p 8. 9. Med. 
Ald. 

P. 340. 2. xat arorarn mergiorns Uff 1G. 
ett] Exes b. tyw ue Bekk. exe v. Med. 
Ald. 9. iNav u. 10. preiZw 32] ob priv 
aAAd reiCw ye u. Bekk. 

ode tis yevopaéyns ] yeyevnrtvng U. 
Bekk. pen. tiv Suvapesy Exew u. Bekk. 

P. 342. 1. patawy re xal prineav] pav- 
rwy nai ramewov u. Bekk. 3. prtiGm] eet 
Coy u. Bekk. 5. nwSuveug xaréctncay nypaty 
u. Bekk. 7. mrapovow, av.] wagotow, Alay 
av. u. Bekk,  antep. «ev om. u. 

P. 343. 1. c3v om.u. Bekk. 3. éA- 
‘Agw b. Med. pen. 7uav om. u. Bekk. 

P. 344. ult. asravndwndtes] dynrAwndres 
u. Bekk. 

P. 346.1. rotatrais Wolf. 2. reetna- 
Mev, paSuuwtecv Med. Ald. ult. sivas 
mpagers| twas trav mpafeov u. Bekk. 

P. 347. 2. yevorcévav] yeyevntvov nu. 
Bekk, 


P. 348.3. av reig om. ue = pen. ene 0- 


peerny | Xenvapivny u. Bekk. Ibid. aaBeiy 
airovmey] AaBely Cnroupev b. v. narwe Cu- 
covey u. Bekk. 

P. 349.1. roig teiyn] roto va eiyn Ue 
Bekk. Ibid. xaarcra xual méyiora uo. 
Bekk. 3. nS eoroprtvors] cuvndearrprévors 
u. Bekk. 4. avrav Sioin.] avrav wmorw 
Sioox, u. Bekk. 5. Gado ni] Eregoy fu. 
Bekk. Ibid. rosavtnv b. 6. wee om. a. 

P. 350. 1. aitiv] rad7my u. Bekk. 2, 
rravoedacwuty bo u. Med. 3. ray dina- 
ornpioy Tay naberTnKiTa KaTnyoroUcEy] Tay 
Eeyactuglay KadiCovTas xatnyocoiuey Tay 
xadectaroy u. Bekk. 7. tov Adyov] Tous 
Adyous u. Bekk. 

P. 351. ult. worrduis Dewa] aworra nat 


Sew u. Bekk. 


P. 352. 3. aittay mesreccy U. Bekk. 4. 
ex. ev. ] Ex, MEV TOV EV. OL ex. Tovey. Bekk. 
Ibid. de: om. U. 5. ov det] od xpi u. Bekk. 
Ibid. roadengu. 6. ytyvorstvovue 
wept aitav| wei om.u. Bekk. 10. meg 
ExovTas b.v. 12. wee ans. TOUT OY mreigd~ 
TofAat Ue Bekk. ult. 7a meaorara xat 
Boparror are mgor. Ws 

P. 353. 2. use Toy Tpomrov Torey Emrat- 
Sevov] od 1 TovUTOY roy rpomray Ea@aiseve u. 
Bekk. 5. tov raira | ro mwavra u. Bekk. 
6. xal prcoica | xot om. u. Bekk. 7 xecy 
xat] cvom.b. u. Bekk. pen. meos 73] 


812 VARIANTES 


wees om, u. Bekk, Ibid. tovrey om. a. 


Bekk. 

P. 354. 2. ual qwov.] xal tovg wov. u. 
Bekk. &. uat’ dflav] nord tiv afiav u. 
Bekk. 

P. 355. 1. manpovyres u. 
Beaticrous p 10. u. Bekk. 
wes] meoxpiwovres b. u. Bekk. 

P. 356. 1. rig — yryvoeetvng] fh tiv — 
yiyvyctny u. Bekk, 3. BeaBevew] Reagev- 
cay u. Bekk. 5. Ececbas xdgioy om. b. 
8. pemeantnnores] peeabnxores ue Bekk. 
antep. owore| eviore b. v. love u. — [bid 
dences u. bid. xat roi¢] xat om. u. Bekk. 
ult. amex. tay] drsix. chédpa tov u. Bekk. 

P. 3557. 4. ecu. ef] eon. érOivres ef a. 
Bekk. 

P. 358. 2. ray om. Ald. 4. olnesora- 
ray] oxetas u. Bekk. 5. TavTny Thy Th 
piv] taden 7h tyro. Bekk. 7. t15 eUece 
savtng PER. 4 Sin. Sneoxgatiav u. Bekk. 
12. xarauavbryey] xarauaSety u. Bekk. 
Ibid. +@ om. nu. 13. t%y om. codd. et 
edd. pen. +@ xata] xata ta Med. Ald. 
ra u. Bekk. 

P. 359. 2. defacSat] aexecbaru. Bekk. 
Thid. dixasdy pros Sonet] Sixasov iv pros Soxe? p 
9. Med. Sxatov nuciv doxet p 8B. Nxasoy i pros 
Soxes v. Sixasoyu. Bekk. 3. eirote] onire 
ao. Bekk. 4. tesaxocioug codd. et edd. 
5. e£érsmoy] e£ereimov u. Bekk. pen. xa- 
raricwst| xatarvzouc: Med. Bekk. xara- 
Avcucs Ue ult. mporSncwcw] meorSicov- 


cw u. v. Med. Ald. Bekk. 


Ibid. Peatious] 


2. meoupivay- 


P. 360. 2. xivetv] woetvu. Ibid. ra- 
yaetor| xab yap rou. v. Bekk. — 6. mepces- 


pryxévase] elenpeevarg ou. Bekk. 

P. 361. 2. ot3¢ yee] od yae u. Bekk. 
4, weicbey tyrav] eSévtay pr. weceSevtoy 
eorr. u. Bekk. 5. S:doévav] Jedopeévay ue 
Bekk. 6. évdoy] cixot u. Ibid. azroxepé- 

; voy] HEifA Evan u. Bekk. Ibid. ray raodtav] 
why cumcoratay u. Bekk.  antep. xara- 
xpwprevous] xewpévous u. Bekk. 

P. 362. 4. mecrrrosovpeevor | mectéuevor u. 
Bekk. 5. doc regncerSat| amocregnSn- 
cecSatu. Bekk. Ibid. av] #v u. Bekk. 
6. xatactadncecSat| xaracticerSa: un 
Bekk. = 7. viv yrepeny ratty vu. Bekk. 
Ibid. obr’] oddels ob ou. Bekk. 8. cupu- 
Barr. ovdeis] obdelg om. us Bekk. 

P. 363. 1. imrpxev Med. Ald. bid. 
xencess Erion] xenzes om. p8. 9. v. Med. 
Ald. égions om. u. Bekk. 3. tiveg Emit - 
penceiay] 71g E@itiyncereyv u. Bekk. 4. 
yiyvonévas a. 5. xab aeic] xal ra mete u. 
Bekk. ult. waidiate b. Wolf. 

P. 364. 2. tavraig n. 3. wdAgows u. 
Bekk. 4. of me. iysav reel] tcc of me. 
opitpa wepiu. Bekk. = pen. vy TH iw xal 
ewdppoctyny u. Bekk. Ibid. dor’ eixiras 
avrny dev. u. Bekk. 

P..365.2: vee] du. 3. rautny xaSz- 
Hetvav] xatntrnutvay u. Bekk. 


LECTION ES 


P. 366. 2. bameigyacayro, xat rorairey | 
éveieyacayto, xal tosourou. Bekk. 5. tig 
sitakliac emimersicbaru. Bekk. 5. oF | 9 
u. Bekk. 7. évopesZov] EvousCev u. Bekk. 
Ibid. yap xwa.] yae avxwa.u. Bekk. 10. 
roourev) rovrevu. Bekk. 11. Ex. nye] 
Ex. Tiv mee u. Bekk. 12. dvayun, ty] 
dyayun om. u. Bekk. pen. moa. aitny] 
or. ravtny u. Bekk. 

P. 367.1. yiyverOat] tiSecbos p 10. u. 
Bekk. © Ibid. def] defy u. Bekk. 2. €0] 
op8a¢ u. Bekk. 

P. 368. 1.52 dop2rdg | $2 x2Bo u. Bekk. 
2. xuarws] awards u. Bekk. Ibid. Sean- 
cew] ESeancey u. Bekk. 3.32 day. ] 02 om. 
u. Bekk. 4. &y xatacuevacoucs] by xa- 
tacusvacwos p 8. 9. Wolf et Lang. raga- 
suevaccvct u. Bekk. 5. aL oty a. bid. 
BovAncesIa: om. u. Lbid. auaeravey | 
é€apopravery u. Bekk. pen. waarov Med. 

P. 369.2. 2y 2@sSupstaig | 2v om. u. Bekk. 
4. Eupivery] Eumecivar a. Bekk. Ibid. ad- 
rovg] Tos u. Bekk. Ibid. eAeubépoug b. 
ult. éxeiywy] éxeivny u. Bekk. 

P. 370. 1. weet te] wept tiv ou. Bekk. 
4, dmsrxontvoug] awexortvovg u. Bekk. 
5. Tadr’ od vopc8.] tavTa vonod. ovde UL 
Bekk. 

P. 371.1. ig viv Bovaiy tye] aviryay etc 
viv Covany u. Bekk. - alt. dmorépws b. 

@c 
sr Meee v. auaparepous ] Med. Ald. 

- 372.2. sorodre u. Ibid. edeov72 | 
see u. Bekk. 53. é2meeb. Ibid. auag- 
tnetc Bar| auapticecSai tiu.Bekk. pen. 
curpaptore] cxipadeos pre u. Bekk. cxv- 
Toppadia :¢ COrr. U. 

P. 373. ult. Gesrctvees s] Qndsbvres ue 
Bekk. 

P. 574. 5. etvar 4] evvat om. u. Bekk. 
Ibid. tZauxerdvew] eZauaereiy u. Bekk. 
pen. obSeic | cvdeic u. v. Med. Ald. Bekk. 
ult. d2 Euertrwy xal] yae EutAirwy, ddr’ OL 
Bekk. 

Soe zal onan. | Hal Toe CHOTT. 
a. Bekk. 8. Emir spacinpaey GAAS TOAD ay] 
Emirieainy, aaa moray u. Bekk.  antep. 
ob tiv dexiy meorceLayres] tiv dpynv om. u. 
Bekk. ult. dsxasoy u. 

P. 376. 6. Ets] a&dAov b. 
xatacnevas u. Bekk. 

P. 377.1. Evexa tig] Evex’ dy tio u. Bekk. 
3 xagiagh. 7.a¢0m.u.  Lbid. ppovti- 
xa¢b. antep. twas] mAdods a. Bekk. 

P. 378. 2. rodrag] roovras u. Bekk. 
4, roadtny dotuncw] raven om.u. Bekk. 
Ibid. airy. rH mone mote u. Bekk. 

P. 379. 1. evepyeriate | Eeyaciass u. Bekk. 
2. wpersiats] wperiaig u. Bekk. 6. paSu- 
pay] aS upasdiy u. Bekk.- 7. vewy Med. 
10. xai orepi Hey) nal mech petv oy v. Med. 
Hag. Bas. wept piv obvu. Bekk. ‘Ibid. 
rote] more u. Bekk. = 14. EoreZsovrog] d:- 
eLiovros u. Bekk. 15. torrvecay pre] éarnve- 


9. emiruevac] 


AD ISOCRATEM. 


cav witvu. Bekk. 17. ipeaic] turds yt a. 
Bekk. 20. or] got u. Bekk. 

P. 380. 1. xawaiv] poi xowdv u. Bekk. 
Ibid. wept] raed b. 

P. 581.1. Eexov] efxov uu. Bekk. Ibid. 
tavtny tiv aitiayv Ue Bekk. 2. tosovro 
Med. Ald. 3. Ana gay. dAAd weet pay. 
ueBekk. Ibid. amavres| waytes u. Bekk. 
4. wartpiov] wareiay u. Bekk. 8. [ ray sro- 
mtay| Bekk, horum loco lit. 3. qaarum 
ultima y, habet u. 11. tiv dedvoay Seayva- 
vat chy Eurv] yiaves Thy env Stavoay U. 
Bekk. pen, xai wreoy.] nai raig mAégov. u. 
Bekk. 

P. 382. 1. eriyyavoy] Eruyov u. Bekk. 
Ibid. vowexsvrws] Aoyovexsvrws u. Bekk. 
2. tye. TavTn] fy. ev ravTn u. Bekk. 

P. 383.1. dpysvravu. 3. T0ig eirnd.] 
voig om. u. Wolf. Bekk. 8. reyaraic] 
pevioraic u. Bekk. antep. ét trav] dare 
tay u. Bekk. ult. xab tiveg} wal vi ou. 
Bekk. 

P. 384. 2. Séornxev] deiveyney ue Bekk, 
4, magarimeiy] 98 waparcinew u. Bekk. 6. 
Tv ‘EAAnom.| rv om.u. Bekk. 7. atv- 
aylaig] cunpopats u. Bekk. ult. aeZ. ep’] 
ape. ravtny ep u. Bekk. 

P. 385. 1. nat +. ody 2. yevopcévous om. 


u. Bekk. ¥. c%s0m.b. 4. ny xveiov u. 
Bekk. pen. deyny tis] apyny thy THs U. 


Bekk. 
u. Bekk. 

P. 386. ult. traits Oueiats] roIg éotos u. 
Bekk. 

P. 387. ult. rong 32 cua.) 7a BE cvA. u. 
Bekk. rode 32 cud. +a veweia p10. Ibid. 
vewonnous bf. 

P. 388. 1. drodidopxévous] amadoprévous v. 
Bekk. daronouévoug u. 4. tiv Thig Snpronpe- 
rias] tiv rou Onucu u. Bekk. pen. pevyew 
mAsbovag| puyeiv aAgious u. Bekk. 

P. 389. 1. meticvres b. p 8. 9. Med. 
Ald. 2. annrnrsvg] dddroug p 10. 12. rove 
adaAnaous b. v. Tous aAroug u. Bekk. 8. 
natexovrov b. Ald. 10. rovg Aaxed.] rods 
om. u. Bekk. 15. éx. tye. ex. THY HY. UL 
Bekk. 16. weorrarrovras nyuiy u. Bekk. 
anlep. opus airovg] opas om. u. Bekk. 
Ibid. i726 @n€aiov om. u. Bekk. 

P. 390. 3.-Evexev] Evexa u. Bekk. 6. 


ult. pezv yae Snprone.} yae om. b. 


813 


ra¢ — xabecrnuviag — T45 — moriTEvoe- 
vag] Tov — xadertnnirav — tTaY — ToA- 
Teuopstvav u. 8. nal xoworéeag om. Med. 
Ald. 10. tives Saupeacesav| tig Bava 
ceey u. Bekk. 14. xaberrnxorwy] xaSe- 
orarov u. Bekk. 17. prerlouas Med. 
Hag. 18. weds re] meds ye u. v. Bekk. 
antep. watpaiav] mateay b. marépwy u. v. 
Bekk. ult. éxov] exw u. Bekk. Ibid. 
hy. dev] hy. yae dev u. Bekk. 

P. 391. 1. pen peeyaroppoveiy pond] of 
weve ppovety odd u. Bekk, 4. tuyxavomsev] 
tuyxavonevu. Bekk. 6. 78 meor.] re nat 
moor. b. p 8. u.v. Bekk. Ibid. tty tory 
p 8.9. v. ull. év rots] ev peev roig un 
Bekk. 

P. 392. 2. idtas] eidéag v. ida u. Bekk. 
4. weak. edp.] weak. nal rove Adyous Evp. UL 
Bekk. pen. dp. diap.] ae. word Ssiad.u. 
Bekk. 

P. 393.6. ravrny tiv edroyiay hyety jeor- 
huew u. Bekk. 8. Emasvor] Ematvos u. 
Bekk. Ibid. dZtev] dZioug b. u. v. Bekk. 
pen. roavtns puc.] Toavtns yap nuty rHg 
gic.u.Bekk. ult. dyvaav] avoay u. Bekk. 

P. 594. 2. éqraxcdouSev] Emaxodoud® U. 
Bekk. Ibid. aivodcw] evoow p 10. a. 
Wolf. Bekk. Ibid. éaitipenow nal xarn- 
yophow) earirinioat xal xarnyogiioat Us 
Bekk. 4. drowAava b. Med. Ald. — pen. 
Taga wengouce| mepaywpa u. Bekk. 

P. 395. Q. oinotict, ox E. 0. ovx Ay] ovum E. 
6. ov natu. Bekk. 3. nana meio. | xat wesc. 
u. Bekk. 44. qapovrs nat] wagover nasen 
xai u. Bekk, 10. tiBévras] Oévras u. 
Bekk. 11. tyty om. b. Ibid. wearoy 
cue. | mparoy ev cust. u. Bekk. 

P. 396. 5.tyyicra | tyyuerea Hag. Wolf. 
tw) radeu. Bekk. 8. xaSéornuev] megé- 
ornuey u. Bekk. pen. 7% mec] Ta om. Ue 
Bekk. 

P. 397.1. 3& xpos] 8 om. u. Bekk. 3. 
pr aiveiv] oh Aueiv u. Bekk. » 5. apexes} 
mageyovresu. Bekk. Ibid. mraganrettrorrey | 
Yareiromev u. Bekk. 6. xatnpeeAncapeey | 
xatnernnapsy u. Bekk. 

P. 398.1. cravifouevor] omaviCovres us 


Bekk. 4. dumcorar Xayayetv] Saourw 
u. Bekk. antep. wavta Aoyicdprtvos TAvTA 
u. Bekk. 


IIEPI EIPHNH2. 


P. 399. Tit. H ZYMMAXIKOS om, u. 
Med. Bekk. 

P. 401. 1. cup,Bovredew] cupSourevoesy 
b. u. v. Bekk. — all. tippeole] npmoce u. 
-Bekk. b 

P. 402. 1. wvi wrapivrav mpayparoy] yoy 
maeovray u. Bekk. 

P. 403. 1. weet re] wept u. Bekk. 

P. 404, 9, tiv yrapanv] tiv TEXINY UL 


Dionys, Bekk. 


12. rovras] roig To10v- 


wos u. 13. yap adrol] yap ror u. Dionys. 
Bekk. 16. épfinxev u. Bekk. — Ibid. 


inact] wat u. Bekk. Ibid. yag tors] 
yae tv u. Dionys. Bekk. Ibid. dere] 
noSncecve u. Bekk. 17. iets b. Med. 
20. tv xal op.] xat om. u. Dionys. Bekk. 
21. mporeivouciv] ioreivouciy u. Dionys. 
Bekk. —antep. wAnetdsiag] marcovebias 


814 VARIANTES 


b, p 10. ue Dionys. Bekk. 
u. Bekk. — Ibid. 
Dionys. Bekk. 

P. 405. 1. dsémrep Med. Dionys. 4. 
adn ws Tay] adda tH U. Bekk. 5. 
xat xar.| xat om. u. Dionys. Bekk. 
wy éyvain.| ws tyvoix. codd. et edd. 10.¢ 
v8 ay tuxn yey. Dionys. 18. ietéeais] 
duerégaic b.u.v. Hag. Wolf. Dionys. Bekk. 
24. Sundacwu. 27. rods secundum om. 
Wolf. pen. dyaporégous bh. ] Med. Ald. Ibid. 
mage orev ] Tengchoy ovey a. Dionys. Bekk. 
ull. tay meecB.] tev Te mweecR. u. Bekk. 

P. 406. 3. dvasgouprévous | aipourévoug u. 
Dionys. Bekk. 9. aweogiixev] Teor tinoy b. 
p 9. u. v. Dionys. Bekk. 11. tprets 32 
ov] duets S06 om.u. Bekk. 15. tay tits 
7%) om. u. et pr. v- Dionys. Bekk. 15. 
movmpoug b. ve Ald. Med. 16. Emratvetre] 
acxerte u. Bekk. 

P. 407. 3. women rods] 
u. Dionys. Bekk. 8. xa} 
Dionys. Bekk. 9. éoti 


ult.. mAécvog 
xai gept] xal om. u. 


¢ 
ott 


8. 


Bomee Tess TOUS 
wept] xat om. u. 
tay] Errar ray 


u. Dionys. Wolf. Bekk. 13. Bug. xai 
Kaous] xai Kaoug om. codd. et edd. - Ibid. 


ual gmpdg (et sic A.C. L.)] xai om. u. 
Dionys. Bekk. 26, av buac] av om. u. 
Bekk. 

P. 408. 2. wegaronas] etgacduedo u. 


Bekk. 4. Bouandeinxey | BouanOsiwey uo. 
Bekk. 5. vouvexsyvrwo om. Ald. 9. meds 


rov| wept tov u. Bekk. 
Bekk. 12. wav wadw] wadv om. u. 
Bekk. 14. yap tot] yap u. Bekk. Ibid. 
emoince Ue 16. wavre rpomev] mavrac tpb- 
mous u. Bekk. 20, xariornuey] xadé- 
orauev b. u. v. Med. Ald. Bekk. 21. el 
elm. mpeg eum. u. Bekk. anlep. peyiorny 
Med, Hag. Ibid. yevorcévny] yryvopeévny u. 
Bekk. pen. Zongcoc] epnuen u. Bekk. 

P. 409. 2. _barodeLopatvous] imod|ey oeévous 
u. Bekk. 3. rods wo danSas u. Bekk. 
8. iyaty moneaheeiy | ryaly om. u. Bekk. 
11. oréey. ais] ortey. tp off u. Bekk, 
12. Exonev] Exwuev b. u. v. Ald. Bekk. 
eExoiseyv Med. Ibid. wdéovog us. Bekk. 18. 
dmoreuversa:| amoreuécSas codd. et edd. 
32. oinicat be. v. Med. Ald. 23. Suvn- 
Qeinuey uatacxev] xaracyelv Suvnbeiey u. 
Bekk. 26. cregaromédou Levine] crearo- 
medoy Eeyinay u. Bekk. Ibid. aiOupeotvres 
npctts u. Bekk. 

P. 410. 2. Boureucoprévous] Bovreucrapeé- 
vougi.t.u. Bekk. 11. eisrety bi] elrrety 
ev bulvi. t.u. Bekk. 13. éy roodrois i. t. 
14. vig 2ruyyxavomcev] ols viv Tuy YX AvopeeY Oe 
Bekk. Ibid. y2p viv] 32 civ b. i. teu. ve 
Wolf. Bekk. 19..déyom.t. 24. rag 
secundum om. b. — Ibid. pegoueévag i. u. 
25. exourw] evewi.u. Bekk, Ibid. éries- 
x@gt. 30. diamedferOati.t. ult. damravas 
Torral] dawdvar weyarari. t. u. Bekk, 

P. 411. 4. pot] pandevg 1, 12. ove 
mee; do€av om. be ve Med. Ald. = 13, od” 


11. ddAdAotg om. u. 


LECTIONES 


Ams ve 14. rndixmdrn Suva b. p 8.9. 
v. Med. Ald. = Ibid. cay wee b. v. Med. 
Ald. Gonv i. t. 16. tag wp.| Tag adrAag 
wp. i. t. ue. Bekk. 17. Gdsyargotivres] auce> 
AovyTes it. u. Bekk. 20. tives ofevras t. 
21. xal xagr.| xa? om. u. Bekk. bids 
emt rovrag] év Tovrog i. t.u. Bekk. Ibid. 
eGérovras | eneriCovras ji. a. Bekk. | «25, 
ddrroug od: yryvaonety ovdéy avi. t. Ibid. 


ogee ev] OeBfxeY Ve [eey om. i, t. u. Bekk. 
27. eivas vopniCovras | eves om. U. Bekk, 
ult. toto macs] tote mapovss b. 1. p 8. 9, 
12. 13. t. u. v. Bekk, 

P. 412. 3. aAN aité yeini cin. b. 8. 
Geopirtcraro bo v. 9. clecSari.u. 10. 
areoaigoupsevay | mreonenpeevay i. t. ue Bekk. 
11. emawveioSas i. u. 12. nal padsov] paldioy 
t. Bekk. weocfixov i. u. 15. Atywpeey 1. Ue 
Asyomev t. 16. Fray Bova.) éaérav Bovr. ie 
tou. Bekk. 22. yeyevicSat] yiyver Sar i. 
t.u. Bekk. Ibid. wirega int. 26. vy Map. 
unig. | ey Map. rovs CaxpBagoug uiunc. i. t. Ue 
Bekk. 27. abraiy yeyerntvors | Tout wy yevo- 
pérog u. Bekk. Ibid. ody aravray] ob 
mavroy i. u. Bekk. 28. wemorrrevpeévoug ] 
modirevopeévousu. Vv. Bekk. pen. xal drops | 
xa} om.i.t. u. Med. eae ult. xa? om. i, 

P. 413. 3. ev om. v. 7. Epacy coy] é yay 
vey ov ica. Bekk. Euod os oyt. 11. ray 
meet] rev rev weet uu. Bekk. 12. vorotcase] 
dyvoouraig i. t. u. Bekk. 14. E€apapravo- 
evs i. t. 17. drodoxuddey bb. 18. tiv 


om. b. 22. yapayvaaa.b.v. 23. duty b. 
Med. Ald. 28. ad’ aqay t. wav om. b. 


v. antep. odsiag Med. 

P. 414. 3. Exomev] EZouey codd. et edd. 
5. yeyevnrévoy t. bid. “EAAnvov] dAdwy i, 
t.us 7. rovg BapBapous évixncavy om. Med. 
8. huetégag om. t. 12. dvOe. rors] ave. 
atcouneda roig ie t.u. Bekk. 14. wActova 
pric Oey dda] 30 wrAcio psoOdy i. t. u. Bekk, 
15. Exeivey t. ue. bid. axorsvbotcw i, t. 
17. hv wegt] et wegti.t.u. Bekk. 19. wAeo- 
veiag] meéeavouiaci. t.u.Bekk. 21. axov- 
wey i,t. bid. dsameatromivoug] diasre- 
meayusyous i. t. ue Bekk. antep. am. xot- 
voig] aor. dvSedmwy xowors i. t. ue Bekk. 

P. 415, 15, xai cept] ual om. i. L. ue 


Bekk. Ibid. ay om.i.t. 16. waror 
om. Med. 20. airayom.t. 22. Berrious 
Med. Ibid. padsov i. t. u. antep. aitay 
om. i. a. 


P. 416. 10. eerooivras] mootvras i. t. 
u. Bekk. éyaravras Dionys. 12. darcyi- 
corms] oAtywdewot. etin marg.i. 14, dva- 
Raivery t, 16. Ssarsiqrovres roig EvratSa] 
Siarswivres Toto evade i. t.u. Bekk, 1. 
ovdey Tey idiay it. ou. Med. Bekk. Ibid. 
70 0€] 002 i. t. u. Bekk. 

P. 417. 2. wporr. tig] mporr. ve THC IL t.U. 
Bekk. 4. cupCovreicacbas v. 5. Suvdmee- 
vo b.v. Med. Ald. 12. rgayuaroy xat oro- 
ArTinaV Hn] TE mpaypatov ual groAtinay hi i. 
Kal WOMTinoY WpaydToy hi te meaypaaoy h 


AD ISOCRATEM. 


u. Bekk. 135.32 rovAcyov rodroy ov t. 14, 
émtreirros] emir u. Bekk. 16. yeyern- 
peivag] eyyeyevneévas i. u. Bekk. Ibid. 
Emixerenzainy t. 18. ovv, Elmree] ovy om. 
u. Bekk. 24. EAAnvagom.u. 25.32 rad- 
wa] de rate b. u.v. Bekk. 96. efye] 
ecye u. Bekk. Ibid. ravtny womeacbas u. 
Bekk. antep. 7a mpaypare mepitornney u. 
Bekk. ult. nudig — Exsivovg] iptv — exet- 
vos u. Bekk. 

P. 418. 1. tyouev — wactyorevu. 9. 
CeBaine] PeBaroréeweu. Bekk. 10. dazonn- 
fers] emantes u. Bekk. 15. arotwy asr.] 
tivov am. u. Bekk. 16. tivev dp.] mrotwy oe. 
u. Bekk. = 18. od cuug.] zal cud. u. 
Bekk. 23.77 om.u. Ibid. tiv Sxatocd- 
ymyom. uw. 24. 0r‘poy Med. Ald. 25. orat- 
devOeinuev] waidevdeiev u. Bekk. 

P.419. 3. aitia ray xaxdvu.Bekk. 8. 
ToT U. 9. dvéyerSat] dvacyicbat u. 
Bekk. 10. meoea. Siar. ] meoeir. dy Star. 


u. Bekk. 12. w&ct pavegdv momzew u. 
Bekk. 20, “EAAnvidwy od] éAAoyiewy od u. 
Bekk. 22. XSacnotcas] Sdafoous u. 
Bekk.  antep. érvyydvopeev] toy x dvoyeev a. 
Bekk. pen. xaSecrnuvias u. 


P. 420.1. duvnbeinuey codd. et edd. 4. 
SuvnSeinuev] SuvnbeZuev u. Bekk. 2. xata- 


orpelacsat u. 7. déZacSat Sdomevny u. 
Bekk. 10. moAAdusrg — areoatesic Bas] wroa- 
Aotg — meonphoSat u. Bekk. 12. ésrexet- 
ecuy orw un. Bekk. 15. mrpdg Etégous] Eré- 
etgu. Bekk. Ibid. tu%2 Boua.] tyea¢ om. 
u. Bekk. 17. tori BéCaiog Med. Ald. 
Ibid. rove “EAA, rods aAAous] Tos BAAS 
‘FAA. . Bekk. 20. Suvapress] Stavolag p 
14. u. et pro var. lect. v. Bekk. — Ibid. 
&nrarnaraig codd. et edd. 21. od weor.] odx 
det meor.u. Bekk. 23. wpereia] aperia u. 
Bekk. 24, Ceartous] Beaticrovs u. Bekk. 
26. te om. u. Bekk. — Ibid. srovneiag u. 
antep. rw yap| obre yap u. Bekk. 

P. 421. 4. cupepégo b. Hag. Wolf. 5. 
créilacbe b. Ibid. diwxetro] diéxeiro u. 
Bekk. 8. mécav] tcavu. Bekk. 15. qrav- 
vas] amavracu. Bekk. 18. abtets] atta 
u. v. Bekk. adray. Med. Ald. hid. éyxe- 
etCew] Eyxetpicat u. Bekk. 19. airods v. 
21. ray avOeéerav] rHv om. u. v. Bekk. 
26. rorctire pricous| rorovrev tcos u. Bekk. 

P. 422. 5. cuvayovtes| covayayovreg u. 


Bekk. 6. xal rév am.b. 11. tote mea- 
yenow yryvotvovu. 12. Rovrevzacbat om. 


b. Ibid. ray aarov] trav rapsyrev u. Bekk. 
19. povev bo v. «= 22. reety. THY Toew U. 
93. derovtag bv. u. 24. Exdége] eiopé- 
ee b. u. Bekk. pen. Earderuviovres au. 

P. 423. 3. ce om. b. 5. évomeu. 8. 
Fusrre] nueare u. Bekk. 11. Aexenrerxod 
cuverrnxstos | AgkeAraioww Ecrnnoros Vv. (éo7n- 
xorg etiam pr. U.) Agxederaow Eortnndros 


Bekk. 13. viv ware.] tiv mév werp. U. Vv. 
Bekk. 14, eLapapravovras Med, Ald. 


bid. crcatias] orgatiay u. Bekk. 17. 


815 


dpxew) aekew b. u. v. Wolf. Bekk. 19. 
cwdeovertégous] Erecppoverrégovg u. Bekk. 
20. ovdev bard] ovdev mee Med. Ald. ovd” dard 
b.u. v. Bekk. 21. xaxcig om. u. = 23. 
avTore Toro U. 

P. 424. 1. éviiv rovrmy EynuxAtwy] eviiv rov- 
ToV THY Eyuvxrioy p 10.13. Med. Ald. & 
iy ToT Tay éyxuxAioy u. Bekk. 4. grovet- 
oat] aositvu. Bekk. Ibid. &%. euavrcy] 
ex. Tov evsautey u. Bekk. 5. epncOnedprevor| 
cummcOnoouevo u- Bekk: Ibid. tpeerégaie 


Med. Ald. Ibid. rertutncavres] renevtay- 
vwegu.Bekk. 7. ¢garelagv. 8.72 0m. 
Med. 10. daorroeévov v. 15. rraeader- 


ype — payeinsy] detypen — cavetmev u. 


Bekk. 18. aravrov dvOe.) amdvrav ray 
ay8p.u. Bekk. 19. olxncdvrav] otnicdytoy 
u. Bekk. 20. ray dAAwy om. u, 21. Tas 
om.v. 22. duvarreias] Suvacretavu. Bekk, 
24. ro om. Med. Ibid. Sweets om. a. 
Bekk. Ibid. éZouciay cddetc] EZiv u. Bekk. 


Ibid. ot” avig ovre woAtg om. b. 26. ciav- 


mee | nvree b. u. v. Med. Ald. Bekk. pen. 
év om. Med. Ald. 

P. 425.1. év primum om.u. 5. ésre- 
xeloncav] emebieencay u. Bekk. 10. rod¢ 
Too roouTocVv. 16.amocmavragu.v. 17. 
éy woA.| éy th mod. u. Bekk. 21. dv om. 


u. 22. macxoucav] maSocay u. Bekk. 
23. el on tic] ef tig u. Bekk. 25. Heovti- 
Cor] ppovriGer u. Bekk, bid. prévov] prévov 
u. Bekk. om. b. - pen. amrdvray tay Tood- 
tov om.u. Ibid. weroimpévav] rrocoupeévav 
u. Bekk. 

P. 426. 4. emsyevopetvors | Emtyryvopeévors ue 
Bekk. 7. Stvaito Ald. 11. tae Bore] 
ovtwe om. u. Bekk. 14. of 38 — ef raee- 


RaCov] ef 32 — wrapéaaGov uu. Bekk. 17. 
tm@edeiZavto b. Ibid. yap] div. Ibid. wy 


emt. | wv vert. u. Bekk. 19. carevbivas] 
garticat u. Bekk. 921. évérrancay b. v. 
antep. emomcavro|emoincavu. Bekk. pen. 
txouow] Efourw u. Bekk. 

P. 427. 2. eveeyeravom.b. 4. mevre- 
xoota bo v. Ald. 6. 7a vavtTingd cuyuivdy- 
veuravroy u. Bekk. Ibid. eig +d me€cy 
cupx6.] Siva elo +o wel cue. u Vv. 
Bekk. 7. cup€arroetvovu. Ibid. epSn- 
cay} tpsacav u. Bekk. 9. e€émen ay] 
dvereurlay ue Bekk. 15. ienece] e£neuece 


u. Bekk. 16. tupawida¢] rueawougu. Med. 
Bekk. 20. t&v Koe.] tiv Koe. u. Bekk. 


22. eveBaroy] eicéCarov u. Bekk. Ibid. 
> tA 2 ’ B k - o8 ‘ 
Emravovro] emavcavto u. Bekk. 23. Thy se- 

2 er8 nos 
cundum om.u. 24. ysvérOar] yeyevticSas 
u. Bekk. = pen. tots Ext +n TeAeuTn yyvo- 
prt vorc | EOrUYyvoeeevors U. 

P. 498.1. word adv rg ma ove av] oad 
ay tig u. Bekk. word ay Tig: Was oldu ay Tig 
Vv. 3. éxravro re] ex r&y tore b. Ald. ex 
wav rote yao Med. turavro yag U. éxtavrs 
we v.Bekk. 5.7i¢rata piv nyepoviag] tiv 
ware Thy yeuoviay b. Med. Ald. civ tyeno- 
viay yhv Vv. Thy Hare yi hyepeovay nal tiv a. 


816 


Bekk. 7. deyig éorene. | Suvdprews Erreng. U. 
Bekk. 8. tavrng om. b. v. Med. Ald. 
Ibid. yeyemnpetrny — EcregnOncay] eyyevoué- 
yy — amecrepnSncey u. Bekk. 11. ay 
Epeevov] avéneevoy bk. v. Med. Ald. evénevov p 
8. 10.13. gue u. Bekk. Ibid. tacrepys- 
Ravovtes| bmovaBevres u. Bekk. - 16. Tate 
Eraigass] Tate ceipfiot in marg. p 9. 90. 
aelaeves| apkamevougu. Bekk. 24. toi¢ 
— diedSagueévors} rovg — DEeoSagueévous u. 
Bekk. 28. sproiws] Gcciaig u. Bekk. 

P. 429. 1. tosavtny aeyiv] dextv ravrny 
u. Bekk. 2. sraig 8 ob] 1 aig ov o. Bekk. 
Ibid. tiv ctw Seve nal worrd] tiv worre 
uaidevau. Bekk. 13. piv ratra] prev Tot- 
aira u.v. Ibid. wecnenpeSa] mponsciueba 


u. Bekk. 14. Seeméra: T&v “EAMivov U. 
Bekk. 19. iivayna€evu. 22. viv Eat ray 


T. pe. wavtes| tiv tay T. we. amavres u. 
Bekk. 23. puaaxty b. Med. Hag. 24. 
tov secundum om. Med. Ald. 25.749 moa- 
Aods] Tig Tovg moAAeUS U. Bekk. pen. xal 
tatr u. Ibid. wpercivro(etsic A.C. L.)] 
@perciro u. Bekk. Ibid. xaeregougu. ult. 
eb tives] of twes u. Bekk. 

P. 430. 4. airoug Wolf. airote roysepecs 
u. Bekk. 6. rov¢ secundumom. Med. 8. 
deivaiv, 7] Sevav,nu. Bekk. 10, éusrerrde- 
yeiva xaneis eicly u. Bekk. 11. rourous 
om. u. Bekk. 12. 38 xai tois] xat om. u. 
Bekk. Ibid. zcts terlium om. b. 14. zai 
pendiv] pandeyv Yu. Bekk. 18. tetupavnxd- 
rac] rerveawevxstac ou. Bekk. Tbid. im 
yov. |ins trav yov.u. Bekk. 19. i778 sraid.] 
ims tav maid. u. Bekk.. 24. Oauuaery 
Tous adrdoug u. Bekk. Ibid. Egyav] erégey 
u. Bekk. 27. &may aisxioroy] mavrey 
aicyicroy xat paSvudrarovu. Bekk. 29. 
Bday] eAdyioroy us. Bekk. antep. a 
mp.| Tag avtag wp. u. Wolf. Bekk. tae 
autac Tavtac me. b. v. Med. Ald. Ibid. 
WavTov soins] Tavroy Tay ouoiava. Bekk. 
pen. daiveyrat} paivovras b. Vv. U. Med. 
Ald. Wolf. Bekk. 

P. 431. 2. peeyioroy ayabay altiay] pé- 
yore ray ayaSay ou, Bekk. 3.07 Ev Tots 
%. ot ty Taig] ore Tus mW. OUTE Taig Ue 
Bekk. 4. uv On€.] wev trav OnG.u. Bekk. 
6. Trovnewe Exe voriere u. Bekk. 7. Exet= 
yor] xetvos u. Bekk. Ibid. gwavrag Med. 
8. weiSnzbe| wescOive u. Bekk. 11.72 
WoAEE TavTA] Ta WAN ToUTW UL. TH WOAEE 
ToUTH Vv. TH TOAn ToUTW Bekk. 12. prev 
om. b. 16. wat diva petyicrny] nal xai- 
eay apiorny u. Bekk. 18. iwagydvrav] 
umageavrev u. Bekk. 19.dpyieav. 22. 
xom.u, 24. del aorspeovci] det om. a. 
Bekk. - 26. tiv eienyvny] tiv om. u. Bekk. 
27. i yap) tv yee codd. et edd. hid. 
deLinre] dseErerte Med. deierre Hag. dek- 
deve Brub. defines ou. Bekk. antep. idiw- 
Tavu. pen. Cearious] Beatizreus a. Bekk. 
ult. dudv] nav u. Bekk. 

P. 432. 3. xai word] xai om. u. Bekk. 


VARIANTES LECTIONES 


3. tedeuticas] texeuTncas un. Bekk. = 13. 
omegu. 14.0) au. 18. pov ra] pacvoy 
ty rau. Bekk. 20. Exelvey aoa. ] Exeivay 
éy wokd. Ue Bekk. 22. tag Eat] xai rag 
imiu. 23.yeyemnpevas| yevoretvac u. Bekk. 
94, rove secundum om. b. 27. 2& avag | 
es io u. Bekk. pen. &g airtel] ae dro 
a. Bekk. 

P. 433. 3. tiv wéaw] viv ety mon DK 
Bekk. 6. et 10. xe!gw] xsipov a. Bekk. 
8. rovrous Sia] TovTousdediau. Bekk. 14. 
zg] cig u. v. Bas. 1. Bekk. é« Med. Ald. 
Ibid. etdaruoverrépsug u. 14. avnyaysy u. 
22. ponte a8.) onde p28. u. Bekk. 24. 
Woayuatay vB. 25. ual reir.) xal vay ret. 
u. Bekk. = Ibid. xai ra wezi] xai +a wand 
7x weet u. Bekk. xal Med. antep. eizdo- 
eas] cuvetrpogas p 8. Med. cupedoeas p 9. 

etc 
cuupopiag u. Bekk. cuprpogas ve 

P. 434, 4. ual? nyteav] nara ri huseay 
u. Bekk. tiv iéeav Med. Ald. 5. ogaics 
yp] cpavres u. Bekk. 12. airos om. ue 
13. eidnev b. 14. 28 Grov] 2£ od u. Bekk. 
15. iv Biov] r3y om. u. Bekk. = Ibid. at 
ros] xai om. u. Bekk. 17. rv wagiyraw 
nani] Toy naxnby rev Wapivroy U. Bekk. 
20. tutv Med. Ald. 22. av Earay.] ay av 
éqay. u. Bekk. Ibid. évravopSwcatueSa 
i,t. antep. BovrnSeinuev] CovanSetnev u. 
Bekk. alt. tovg om. Med. 

P. 435. °3. Aeur. ty] Acur. & iy i. ue 
Asur. 8 avt. 4. duoiws wegi. uu. Ibid. 
adtois avrovonous] aircds om. u. Bekk, 
6. 2v3idapcev] exdidauev iu. Bekk. 9,9 
om. i. u. bid. ttyete8e] tyicbe codd. 
preter v.et edd. 11. ra¢ hy. nat pas 
avrovg| Ta¢ Suvarteing ual rag ny. i. t. O. 
12. tvdidarw] dddacwt. u. Bekk. wapads- 
Scacw i. 13. nal rotovroug veasi.t. 17. 
wovg GAAoUS EAA. 1.t. a. 19. dpeovoncouct 
t.etin marg.i. Ibid. €euew] a£oucw i. 
u. 20. thy hyerépay red] tay Sdvapny Thy 
nuetégay i.t.u. Bekk. 22. woaics] wroim- 
coctu. Bekk. Ibid. 763° iu. Med. Hag. 
23. atx. Torey Tov] ToUTAV OM. i. t. Ue 
Bekk. pen. waves i. 

P. 436. 1. ixernegias | ineciog i. t. fMeTElag 
u. Bekk. 4. irciuws cuv.| EToums xat 
mediums cuwv.i.t.u. Bekk. 5. 4 m2rug] 
+ om.u. Bekk. 9.xai primum om. i. t. 
11. tig Toavrns Edy. | roravTns civ. nyciv i. t. 
u. Bekk. 13. eicguncecSas ual cig t w.] 
tig r. ©. Elceunzecsariet.u. Bekk. 19. 
cwrngiac| cwrrpas t. u. Bekk. 20. Av- 
peadvagu. Ibid.éw’] év b. v. Ald. Med. 
91. dofay viv] Sav tiv ravi. tL. u. Bekk. 
22. 32 mavroy] 3€ Toray 1. t. u. Bekk. 
25. ECovacusSa i. pen. de tiv] 2 7H wones 
ary 1. t. u. Bekk. ult. 8 wacas t. 

P. 437. 1. dvaroyiCoprévoug — am air. 
yevnopatvous] avaroyirapeévous — ek air. ye- 
yemptvag i, te u. Bekk. 2. patti Sas 
b. Med. Ibid. tiv Aaxedasnoviay Saci- 


: AD ISOCRATEM. 


Agiay] Tas Ev Aaxsdainon Bacirciag i, t. u. 
why ev Aanedatnou Cacirciav Bekk. 3. 
peaxsginrecn (et sic A.)] paxugicriregn 
b. i. t..u. v. Bekk. 5. Bia rag rucawidas 
xaracxovToy i. Bla Tugayvevovtoy t. 6. Sw- 
eed] tysdcs t. 9.7d¢ secundum om. Med. 
Ald. 10. drroCarcyrav t.. 11. Ey rots 
TOUTS Tedyuacw meas | TOS MEAypAaAor 
iyaov i. u. Bekk. 12. rotadrng tiers] 


817 


Tyas ravrng i.t. u. Bekk, © 14. abrois 
aitiay yernzerOat] airiay adrots Ecerbari. t. 
u. Bekk. 15. nal wavrodamav] nai xarwy 
i. tou. Bekke 17. xal +o waiSog 7. A. nal 
70 parinog b. v. Med. Ibid. ravéuay ray] 
Tay ETwy Tov Exedy i. tL. u. Bekk. 19. 
Toate Asy.|ToavTa ual Aey. u. Bekk. 
21. weoreemoucw t. 


EYATOPAS. 


P. 438. ‘Tit. EYATOPOY ETKQMION H 
om. u. Bekk. 

P. 440. 4. endeuiav Wolf. 
raovravom. Hag. Brub. 

P. 441. 8. evdxredg] edxdraws u. Bekk. 
11. nerarcibooy] uararsibouow u. Bekk. 
14. duv. airav] Suv. tas airey u. v. Bas. 
Bekk. 18. civom. Med. 20. ray wed- 
Asi] tev addkAw u. Bekk. trav caraiay 
Wolf. pen. evacynOicovras] evacynoovrat 
u. Bekk. 

P. 442. 2. rovg 7] ual roio b. u. vy. 
Bekk. 3. imeeCaanrar] vwregBaran pr. u. 
Bekk. 6. dyacv mpicerrw u. Bekk. 7. 
ud. elAoy. anovew] nd. ay EvAcY. dxovorey UL 
Bekk. 8.4 71 rodrwy] 1 TodTous U. h [rov- 
gous] Bekk. 9. tuyyxavouow amodexer bas | 
suyxavoucw acravalvovrar b. p 8. 9. et corr. 
v. tuyxavoucw ue Bekk. 10. rovg ye voiv] 
wovg voy uu. Bekk. 12. Ssnesdrepov] Nxcsoy 
u. Bekk. 13. oparey yryv. | topeev yyy. ue 
Bekk. 23. rote Seeds trois avOewsros u. 
Bekk. — antep. éo7: om, u. Bekk. 

P.443. 4. mony. nai] wort. peovoy wal o. 
Bekk.. 9.dws rate ye] Gws airats raicu. 
Bekk. 10. xarayd8o: 3] yroin S u. Bekk. 
16. tay AGyov Eotiy u. Bekk. Ibid. xat 
ovres| xat roto u. Bekk. 17. eb Aéyew] 
evaoyeiv.u. Bekk. 21. xal ec] wae u. 
Bekk. antep. édacw b. ; 

P. 444, 9. imregéBarev] imrectCararey a. 
Bekk. 11. evdyeveiag] cuyyevelag u. Bekk. 
13. dmavroy wy] mdvrov oy b. v. Med. av 
a. Bekk. 15. ev] te u. Med. Wolf, ult. 
oreatevpreves b. 

P.445.1. ray deioreioy Eruye] dporeioy 
nfioon u. Bekk. Ibid. év 7H] ev ve 7H ue 
Bekk. 3. a3avatw] d8avarn pr.u. Bekk. 
6. Exaréeow] Exarégov pr. u. Bekk. Ue: 
eyewnn] eyeverSnvu. Bekk, 11. yivopé~ 
yng] yevopetvng u. v. Wolf. Bekk. 17. 
uarounceyb.v.Med. Ald. 21. ctuicbetons] 
waromoSeiong u. Bekk. 25. yivdnrevos] 
yevoprevog u. v. Wolf. Bekk, ult. xaraGe- 
cba] xatracuevacacbar u. Bekk. Ibid. 
vz om. u. [ta] Bekk. 

P, 446. 3. 38 rav] 3é xal rev u. Bekk. 
Ibid. xaSecrairav Evay.| uabeororay nal 
Tay Exyoyav TaVv Extwov Tiv deynv ExcvTay 
Eiay. u. Bekk. 6. preiQav] pesiZavws ue 
Bekk. 7. xaTaasmei | waceasmrety u. Bekk. 


Tbid. ray 


22. womep ev ErEpaLG Tic ty] 


Ibid. wos iwerB. | 


9. TocodTw b. 
&omep Erépo.c u. Bekk. 
sig uweeB. u. Bekk. 

P. 447.2. bore ual ef] aor ei uat u. 
Bekk. 3. aivots Wolf. 11. Ebayseav] 
Eiayoeag h. et pr. v. Edayoen p 10.12. u- 
Bekk. 15. woncese] wancarro u. Bekk. 
21. guyeiv] pedyew u. Bekk. 23. vou 
avro] tog om. u. Bekk:  anlep. 77 
apopiv| tiv om. u. Bekk. Ibid. xen Aae 
Bety rove b. 

P. 448. 1. of wacioros Aéyoucty] of GrAsi- 
crouse Aéyoytes u. Bekk. 3. 41g tay] Tig 


nat tiv u. Bekk. t1¢ Hag. Brub. 6. ea- 
fw 70] wéaw7ou. Bekk. 9. cuvanorou8i- 
cayreg| cuvaxoroudeovres u. Bekk. ibid. 


wpeoroyouprévars b. 10. aomepe!] Soaee hu. 
Bekk. 14.29 dcp. ]évdacp.u. Bekk. 18. 
cupeawovrag nat] yryvorrévoug xat u. Bekk. 
19. ps8. trav] poB. rovg rev b.-u. v. Bekk. 
20. Aéyovras v. Med. 23. ftcuvx. fiyov] 
icvy. efyov u. Bekk. antep. al padveg xat 
v. Med. Ald. Hag. Brub. Ibid. &aayrag 
rovs Tu. pen. Edrciy b. Med. Ald. 

P. 449. 4. xararirous) nararelerospes 
u. Bekk. .7. ofas] oloot us Bekk. 11. 
mrapapanrorey] magacarroney b, aapasar- 
Aoimev u. Bekk. 12. -dxovouow dpécesev] 
naipois aeudceey u. Bekk.s 13. edy O28] 
iv déu. Bekk. 14. e€oueev] eZeraev u. 
Bekk. 20. éciws eosmeg|ocing om.u. Bekk. 
22. ws) ao b. u. v. Med. Bekk. 25. srpo- 
yeyevncivav) yeyemnatvoy u. Bekk. 26. 
Tone. xyd.] mono. rors xyd. u. Bekk. 
pen. wegryeyevnpcévot U. 

P. 450.1. ye tmerra yey.] y emt rade 
yey. u. Bekk. . 2. Mndwy] Midov Med. Mn- 


doug corr. u. Bekk. 3. of waster. ] oy of 


mrticr. bev. nat wdrcior. u. Bekk. 14. 
oar. tis| war. roy Hg u. Bekk. 15, 
ager. Ex.) dger. tiv Ex. u. Bekk, 22. av 


tig emoreau. Bekk. bid. on apaden 
T0ig viv Aey.] cpodea roig Acy. u. Bekk. 
23. érupavnce] erupaweuce u. Bekk. 

P. 451. 1. cpocinoy av] meornxev u. 
Bekk. Ibid. 52 qayres] 3 &mavres u. 
Bekk. 5.4% pirwp] i om.u. Bekk. 7. 
imepBanrdprevos v. Ald. 8. yeyovng] yevopre- 
voou.Bekk. 12. wacior. xpsvov] mrgior. 
rod xpovou u. Bekk. 14, xtiom. b. 16. 
32 emdév] D8 raveng pandév u. Bekk. 20, 
5M 


818 VARIANTES 


xal tats uaereg.] OM. pr. U. Hal Hagrep. 
corr. u. [xat xaprep.] Bekk. pen. pOovety 
corr. U. 

P. 452. 2. tmitina rots wonirais] erie 
rove worirag uu. Bekk. 3. tv rate road- 
ras] raic om. u. Bekk. « &pinyoupcé- 
vous] elzapixvouscévous u. Bekk. 8. rods 
apyortvous] rovs aaAdovg u. Bekk. Ibid. 
éxeivw bi ve. 11. EFapuagravovras]| éZaprag- 
rivrag u. Bekk. 13. dpetdovyray Eraipay 


xewtvav] yemnévav p10. u. v. Bekk. 
eraiewy p 8.9. Wolf. Ibid. wegiyevdue- 
vag] TeeIynyVaraevos u. Bekk. 16. adyose 


_ — Sprors) Eeyorg — Adyos u. Bekk. 19. 
yyy. ayabcic] dyabots om. ue Bekk. 25. 
38 obdév rraparrmav} ovdév magarsiorwy u. 
Bekk. 26. rets Bactretos wetmer| det rors 
Baciretor u. Bekk. Ibid. éx. mon. ExAeyd- 
fevog] Ex. TH Tor. ELerAcyevog ue Bekk. 
pen. 72a. dion. | mor. ang dso. u. Bekk. 
ult. se0¢ xivd.] meds os ud. u. Bekk. 

P. 453.1. rugavuxss 32] prtyardpeay de 
u. Bekk. Ibid. Mapéges b. 4. yee] 38 b 
5. tiv ®.] tiv Tayo. b. u. v. Bekk. e 
oure TExvag Emioraw.om. b. Ibid. ypapé= 
vny Sid 70 pan EperropeverOai tivag mag adray 
did tiv dornra avray. el SE T1g obv Elo 
wal dre in marg.u. 7. Asprévag] Arweéve 


u. Bekk. 10. wagacxevatc] naracnevaic 
u. Bekk. 11. wérewy doroden.] 4dAewy om. 
u. Bekk. 12. wodrovg poPeicbaru. Bekk. 


14. av uh] ty wiu. Bekk. 20. rev areeié- 
yore romoy] Tov Témov GAov Tov WeeleyovTa 
u. Bekk. 21. pesv yap] mev yeu. Bekk. 
24. av aér.] av om. u. Bekk.  antep. 
feadrDov Evvers | elves paniora u. Bekk. 

P. 454. 2. ovr. nat rav] Trav om. u. 
Bekk. 5. av 0m. b. Ibid. éuoroyiceiev] 
mporororoynceey b.u. v. Bekk. 8. xal 
uay.| xatom.u. Bekk. . 9. oixncavres b. 
Ibid. xoworéeay eivar val vouinwrécav] 
noupotécay xal voeetmurtéeay elves u. Bekk, 
13. riis’AOnvay wea. b. 15. Exeivou] Exetvoy b. 
v. exeivw u.Wolf. Bekk. 16, moda 32] nat 
mworrae u. Bekk. 18. TovTav CeRoursic Sas] 
volrov Coursicacsat u. Bekk. 20. yde 
om. b.Med. Ald. Ibid. épSucav] épbacay 
u. Bekk. 22. rods om. Ald. 24. éyov] 
eixovu. Bekk. pen. 3¢ xal dab. v. Ald. 

P. 455.1. dararrdgwor] dmanrrafoucs 
u. Bekk. 2. taxi] tax u. Bekk. 7. 
Kphocvras Tig mapovow] ypncawrat Tors 
mpaywacwu.Bekk. 9. woeicSat tov 16- 
Aguov Tov weds Aax.u. Bekk. 10. xata- 
crncawro orentomedoy u. Bekk. 41. 2d- 
vay] wovovu. Bekk. 12. wacay] agacay 
u. Bekk. 17. dmtaaBe] dvédate u. Bekk. 
23.tavravv. ult. wdgovogu. Bekk. Ibid. 
xateieyacaro b. 


LECTIONES 


P. 456.1, aarws Wolf. 6. xal rovrou 
péyicroy] péyiorov ou. Bekk. 7. yag om. 
b. 16. rag d0£ag raiv] rig B0En¢ nal Tow 
u. v. Bekk. pen. crpatiav] otpareiny 
u. Bekk. — pen. wevrdxts peipra raravre | 
Tahavta TevTanicyiAa ual pvect u. Bekk. 

P.457. 7. Mewrayopav] Tvrayopay ue 
Bekk. 11. rév Megcaiv] rv om. u. Bekk. 
18. tov xatecv}] roy xedvov u. Bekk. 20. 
nveioy nat. | Aveov avTay maT. U. Bekk. 21. 
Oavuarriraroy] deverarov u. Bekk. 226 
tueawovvres u. Bekk, 

P. 458. 1. pera maong “EAA.] peeS? 
amaong tig EAA. u. Bekk. 4. mrciZov’ av] 
peifm av b. v. av peei@w u. Bekk. 6. a 
Ebphoosev] ay evencwmey b. v. EvENTOPAEY Ue 
Bekk. 7. viv dgévres] viv om. u. Bekk. 
Ibid. crorapev] cxomoier uu. Bekk. 9. 
CR ae Ps yever Sas] yeyeviicbas u. 
Bekk. nit. adrovoeiay irxov] airovopstac 
evuxoy u. Bekk. 

P. 459.1. ws atrode 7. a. Tapadsic ov- 
ras] avrois T. a. Swooras u. Bekk, 5. 3v 
ay] 2£ ovu. Bekk. 8.ay0m.u. Ibid. 
Tour yae) del yagus Bekk. 13. Biov edr.] 
xpivoy edt. u. Bekk. 14. Seopsrtcraroy 
Med. Hag. 15. xal évops.] nal rodg dvopee 
u. Bekk. 17. peanaporiraroc b. p 8. 9. 
v. Med. Wolf. 21. pan] yrouen u. Bekk. 
24, Suerérece tov Biov u. Bekk.  antep. 
eBiwce b. pen. voonuatoy] vocwvu. Bekk. 

P. 460.3. yevorrévav] yeyovoray u. Bekk. 


5. dAAa 7. pe. B. xadrovevev om. b. = 7. 
weoyeyeyvnrévoy] yeyemmmivovu. Bekk. 8. 
GAN ov Oyntag] adr” ov Om. u. Bekk. 10. 


oiteat ue Bekk. 13. iy xara] fv om. u. 
Bekk. 16. wAéovog u. Bekk. 19. xa 
ayators] udyaSove u. Bekk. 21. 77 pavn- 
fen] tH youn u. Bekk. 23. provev] prsvors 
u. Bekk. 

P. 461.1. xatl rote yeyp.] roig om. uz 
Bekk. 4. &x rodtwy padiov]| ex rovTwy om. 
u. Bekk. = Ibid. pereicSas] renpetger bas 
in marg.u. 9. ravtny Ty rag.) tiv om.’ 
u. Bekk. 13. x rovrwy rods] Ex Todvay 
om. u. Bekk, 20. AéAnfev] AéAnBac b. u. 
v. Bekk. — antep. dirozrovely earexelpncac] 
movely éminexeiennac u. Bekk. 

P. 462. 4. dyorsCopatvors| Eprthrwprevors 
u. Bekk. 5. oby Ett] ody Eeyov u. Bekk. 
6. nat réyewv zat om. u. Bekk. 9. Ty 
&ddov] roy Aovrev u. Bekk. =. is] oy b. 
Vv. 12. wasiotov nue.) wArcioroy nal feyi- 
crwy xup.u. Bekk. 14. wy aidroig u. dy 
avrie Bekk. 15. a0 A.] &e A. u. Bekk. 
16. i xn] ci om.u. Bekk. antep. éav] ay 
u. Subscribit u. edayépas : EAimaviog Space 
Tok Eragon ELETADIO‘ 


AD ISOCRATEM. 


819 


EAENH2 EPKQMION. 


P. 465. 3. xara mdvrey] “ad” ardavrmy 
u. Bekk. 8. yeyevneévny x. 7. Ent x.) 
eyyeyernjrtyny x. 7. emt 77 x. u. Bekk. 10. 
avrovg| avtav u. Bekk. Ibid. tory od tag 
dpimedicu. Bekk, 12. rovroverimenypr. | 
evs om. u. Bekk. 

P.466.3. damodefavrov] erideakavrav 
u. Bekk. 6. Tegadeiag] repSeiag p 8. 9. 
v. Med. tee@peiag u. Ald. Bekk. 15. ey. 
i] mey. warrw hu. Bekk. 15. pédres b, 
Med. 17. iraverxia] pirocopia u. Bekk. 
18. iNov unre) lov wo pare u. Bekk. 
23. nat Oavu.| nai ras Oavye.u.Bekk. 25, 
tog cu. | Toi¢ iSiosg cum. a. Bekk. 

P. 467. weet +. x. xal dyaSav] weet ye 
vw. x. xayadev u. Bekk. 10. arrdderkiv] 
emiderfy u. Bekk. 12. dAdwy “EAAnvov] 
“EAAnvev om. u. Bekk. ult. cupeBovrsove 
pr. cupBovrras corr. b. 

P.468. 4. 7d AZyew] +s AEyvetv Med. vett. 
om. Ald. Aéyev u. Bekk. 7. yanreraw 
Wolf. 9.¢]au. Bekk. 16. pnt yap] 
pact yap b. puot iv yee u.Bekk. Ibid. 
ypapev] yeyeapivear: b. u. v. Bekk. 19. 
GAN &qrav] dada wavu. Bekk. 23. aegi 
autiig) meet tig avrig u. Bekk. antep. 
Thy deny] ToavTAVU. pen. Lad Arde yev- 
mSevrov u. Bekk. ult. tavrng tig yuv.] 
vic om. u. Bekk. 

P, 469.1. megi rov 2£AdK. tor.] weet TE 
wiv £ AAK. nal Tos Ex Andas, Tor. b. u. 
y. Bekk. 4. davrwy om. u. Bekk. 6. 
rag emipavelag nal Tas AameornTas U. 
Bekk. 14. cide: $2] 190 32 u. Bekk. 15. 
HaAAOUS HpaT.| UdArOUG 6 xgav. U. Bekk. 
19. dvépeevoy] evémevov u. Bekk. | 24. €x3- 
pace) xarébero u. Bekk. ult. adroyom.u. 
Ibid. viv d8ov] viv cig“ Ardou vu. Bekk, 

P. 470. 4. rporrarroprtven | meorray Gév- 
voy u. Bekk. 10. ovOevig Med. Ald. of 
évig Ve 11. prot wpérrew wegiu. Bekk. 12. 
rautny tiv ey.b. 17. d:axpivonev bd. 20. 
tym me Onziws ror eiweivu.Bekk. 21. 
Epameirrov] Evapiarovu. Bekk. 23. wrapa- 
Brnciws| wapamanciag ue Bekk. 25. 38 
yeyov.] yae yey. u.Bekk. 27. Clou rav] 
Blov roo rav u.Bekk. 29. ray ev — Ta 
92] ray pxtv — tov 82 Med. Ald. roy rev — 
aw dé b. u. v. Hag. Bekk. = 30. xa rote 
“EAAnct oineroréeous om. b. ult. é& “EpuS. 
éx rig Eevd. u. Bekk. Ibid. priaa trav] 
pia Ta Tova. Bekk. 

P. 471. 1. ‘Eomeglwy Med. Ald. 2. 
dpercty] aperncewu.Bekk. 4. srporignzo] 
meongeiro u. Bekk. Ibid. Euearev] tedarev 
u. Bekk. 5. vopicOicer bas] yerncerSar u. 
Bekk. 6. dyaSivra b. 8. prtyadng drop. | 
moanKc amog.u. Bekk. Ibid. mavrag om. 
u. Bekk. 11. xal raver] xai om. u. Bekk. 
Ibid, xal torn om. u. 12, Epsedrov] 


nedrov uu. Bekk. = 1.4. Urregoy 10] Uorepov 
xe trou. Bekk. 15. 52 om. b. 19. 
mavnuov b. p 8 9.v. Med. Ald. 21. 
airypiic dexov] alcyews om. u. Bekk. 
pen. xpncoat Med. 

P. 472. 1. viv Zxip.] rhy ve Zxip.u. Bekk. 
19. tiv Kadueiav] tn Kadueia u. Bekk. 
21. tiv cmpe.| tivom.u.Bekk. 26. rig 
ToAEWS — EMIoTeATEVIILEVOUG, [KET GAAWY 
d€] Tay wokrTaY — qoreulous, weTa D aA- 
wy tTwov u. Bekk. pen. amourivovras | 
amoxtewvuvras Med. Hag. dmoxtetvovras u. 
Bekk. 

P. 473. 1. evOupedrepoy | padupcdregoy u. Ve 
Bekk. a8ujéregey Med. Ald. 4. dei dedic- 
ra] atom. u. Bekk. 8. awederZev] éaré- 
daZev ue Bekk. Ibid. aor] padiov ou. Bekk. 
12. radriv] raved u. Bekk. 15. wrorirevoe 
petvav] cummorrrevonévov u. Bekk, “EAAnvi- 
Swy iteBopeevav b. 16, tiv dpynv| rnvagerny 
b. Med. tig apertic u. Bekk. 17. aro 
mposlew acnorvras womee duerorvtach. 20. 
Tororo] rorovrou u. Torovro 8 Bekk. 
25. améraBev bb. 28. emetcanrw| tmdantn 
u. Bekk. 


P. 474. 9.30 doopiay weet viv adroy TO- 
é 


movu. Bekk. 13. evneredcacbas) pavnored- 
eoSatu.Bekk. 15. tv rato wonecs viv] Ev 


rats @odect om. u. Bekk. 
wsom.u. Bekk. 18. cuvorxeiv] cuvomne 
cewu. Bekk. 20. dvSeasrorg ecopeévn | dy- 
Gewrragom. u. Bekk. — 22. tiv érrinoveiay 
savtnvu. Bekk. 25. %v]i¢ a. Bekk. 26. 
nal yey. ev Sento] yev. ev Occig u. Bekk. 28. 
Bactrslay tig Acias] tig “Aciag Bacinevew 
u. Bekk, — antep. &y wo. ev Tots mon. U. 
Bekk. 

P. 475. 2. rig “EA.] viv “EA. u. Bekk. 
3. xaivos ToT] Halvor ual roto u. Bekk. 
5. nat wAnBiivas om. u. Bekk. 6. Sixacrig 
b. 8. wagayevncerOas] magayiyrerdar us 
Bekk. 10. xtipea xadrov u. Bekk. 11. 
ual areds mareds wal] per prcvov weg maredg 
adad natu. Bekk. 20. cuomotyray] cxo- 
aovuptvov u. Bekk. 22. narayehagrira- 
tov] xatayérnacroy u. Bekk. 25.3%; — 
iroverniay | dn ov —epw vu. Bekk. antep. 
mee] mep cod. Vatic. 936. weet Bekk. 
ult. ogyfis Trav] opyitig tio Trav u. Bekk. 

P. 476.8. ay ein] av iv v. Bekk. 
nyov u. Bekk. 18. rocovrov] rnAimodrov u. 
Bekk. 25. vote “EAAnow adriy u. Bekk. 
27. éxsivny] xeimyu. Bekk. 28. denbeiv 
u.  antep. 70 éxetvng] rovxetvng ue Bekk, 
pen. Evdain. tiv yoeav u. Bekk. alt, 
oreatiac] oreateiag u. Bekk. 

P. 477. 6. cuve€émentav] cuvértuay 
u. Bekk. 9. Eyvwray] dsevonOncay u. Bekk. 
10. tiv wapar, 7. We Tods Tiy.] tiv et Tods 
om.u. Bekk, 15. adray] avrig b, u. v. 


17. ag éxetyny] 


1% 


820 VARIANTES 


Bekk. 16>peréoynney] merécyevu.Bekk. 
17. Xayvaver] yoves u. Bekk. 18. xal 
cop. xat b. bid. dia. prerey.] din. pot 
petex. u. Bekk. 19. tiparegy b. 22. 
savtng THs éagu. Bekk. 23. Store] eo 
u.Bekk. . 26. yiryvsueba] yevaeda b.u. 
v. Med. Bekk. antep. Povreicacbar] 
Rodrecbaru. Bekk. ult. rod] 7@ u. Wolf. 
Bekk. Ibid. Exact. nu. weocdyavrar | 
Exaor. Thy Hu. Mpocayayovrat u. Bekk. 

P. 478. 2. eidoreg Med. Ald. © 6, prev 
GAAn] pat bor dAAn p10. peev iw aAAN UL 
Bekk. 10. abrav trav nextnrivov] ray 
éxdvrav u. Bekk. 13. eLapocravovrac] 
eapaprovragu. Bekk. 15. yedvev tie. ] 
Hewov. oproiag Thr. U. Bekk. 16. Sedoay- 
rag] woncovragu. Bekk. 18. arrayrav] 
mévrov ue Bekk. 20. yevoprevos] yryvoprevos 
u. Bekk. . 24. Tag pices Tag ToLavras] 
Thy pow viv Toadtny.U. Bekk. 25. a7po- 
seriunto b, Med. Ald. — ult. eRovAnSnoay 
u. Bekk. 

P., 479. 11. abdrode stoeRag u. Bekk. 


LECTIONES 


Ibid. rocadrny Mevekaw u. Bekk. 15. Oey 
ayti| Gey airdy aysiu. Bekk. 18. raw 
Sorapr.| viv Swagr. u. Bekk. 20. dyioug 
ual aarelous Emiterouciy | aylas ual qrareiag 
dmorenoucw u. Bekk. 22. “EmedsiZaro] 
"EvedeiZaro.u. Bekk. 24. darerrepnrtios | 
toreentetvog u. Bekk. 27. Emior’. vxrde| 
tq@ior. Tig vuxTog u. Bekk. . antep. reoc- 
Taba] weoctrafe u. Bekk.. pen. tay 
exeiveov | Tov exetvoy u. Bekk. . alt, Cloy ray] 
Ricv roy raévu. Bekk. Ibid. iy te nat dic] 
pey Ore u. arty wt id Bekk. 

P. 480..4. rapBavew) raCev u. Bekk. 
11. nai ympic] xatom.u.Bekk. 14. vopt- 
Couey b. 15.04 radrny] o¢ aitivu. Bekk. 
17. xard Tig] uate om. u. Bekk. 20. ae- 
xew n€iow u. Bekk. 21. 3¢ 6 315.] 6 om. 
u. Bekk. _23. prev” éxeivov de] pera & 
exeivoy u. Bekk. 26. 2meZecyaerSar] Seg- 
yeéerbar u. Bekk. pen. xai xadoig om. u. 
Bekk. Subscribit u. erévng éynadyasov. EAs- 
UWVLOG. 


BOYSIPIS] BOYSEIPIS u. qui sic et infra. 


P. 481. Argumentum om. u. Med. 
11. domes petivyacay Ald. 

P. 482. 6. oinesacews Ald. 

P. 483, pen. avalws prev u. Bekk. 

°P. 484. oméraye. 7. cuvendwmrev] tiv wore 
e. 7. 2AGwuevu. Bekk. 5.évom.b. 7. 
Sety cor] xenvas cot u. Bekk. - 8. daronpu- 
alecSaib. 9. voudernuévav bu. 11. ad- 
ray T1¢ aupiRécree u. Bekk. 14. apos 
cur.) mess Tovs cunB. u. Wolf. Bekk. 
16. aicSavduevos] cic Sduevogou.Bekk. 21. 
te weocivra| weorivr u. Bekk. 22. t0c- 
ovtw] tocourouu.Bekk.  pen.éyxeipicas) 
emiyerencas u. Bekk. 5 

P. 485. 4. dew dy eidein oor] dy cor ror- 
avrny exo yap bwep Tig naTnyoglag Sony 
ovdevt ray erraivety avTov eiSiopévoyvu. Bekk, 
om. Med. Ald. 5. 00 sib. ve 7. rwe 
ay.| rw avay. ue Bekk. 9. ir adrot |} 
im avtay b. p 8. 9. v. Med. i’ aired u. 
Bekk. 11. dea png] Sore pnsu. Bekk. 
13. ¥ adrdy oddév] aivivom.u. Bekk. 14, 
morse) wotega u. Bekk. Ibid. wapaRd- 
Awmey| wagarazouey u. Bekk. 17. rods 
Lévous Sucas| rovs Zévousom.u. Bekk. 18. 
adre nal] arrav. iu. Bekk. 20.8 7% 
mor | ti mor’ u. Bekk. 32. Eavrod Med. 
53. c& weet] r2 om. u. Bekk. pen. a 
dei] 2£ wy 2a u. Bekk. 

P. 486. 5. robrag eye] rovros prdvors 
pwéy u. Bekk. 11. wagivrav— amavroy] 
aaeoveay —amacay u. Bekk. 12. exeice) 
éxel u. Bekk. 14. xdcprou picw] xocpeou 
om. u. Bekk. 21. ducpdyntos] SUcpanos 
u. Bekk. . 23. cipnprévorg] apoetenprévorg u. 
Bekk. 25.0v70i¢]@vom.u. Bekk. alt. 


Tov Wray] THY weerdvTay u. Bekk. 
P. 487. 5. dua tomo] dua tiv TE romqoy 
u.v. dua tiv de Toro b. vulg. habet Bekk. 


6. civ teopny]| civom.u. Bekk. 8. tats 
leewovvais] Tag teewovvagu. Bekk. 13. et 


22. wept] meds u. Bekk. 17. mpog oddey 
Tay] ovdé mesg ev Trav u. Bekk. 18. airaiy 
b. Med. Ibid. éaiévovrac] diapévoyras us 
Bekk.. 20. wareiorov] mwagtoy b. wAfov ue 
Bekk. antep. worrr. nat] corr. errasvety, 
xatu. Bekk. 

P. 488. 2. pandevdg — daropoivrag] pendéve 
— dmwopivra Bekk. 3. obn duxsareiv] otn 
om. b.u. v. Med. Ald. Bekk. 5. rev voty 
meoceyewu. Bekk. Ibid. roxotroy] tocov- 
wou. Bekk. 14. yefirOas vopetecore] vopeorg 
xencOaru. Bekk. 15. BournSeinuev codd: 
etedd. 16. riv wargida airéy b. 19, - 
eves voprioesev] eves om. u. Bekk. 20, 
Tato om. b. 26. oueoray exes u. Bekk, 
antep. byte. elvat xab praneoBimraroug u. 
Bekk. ult. xaréde%ev] xarédereay b. p13. 
u. v. Wolf. Bekk. 

P. 489. 2. Beatiora erage | peyiora rey 
moayparay eratay u. Bekk. 3. dorpovo- 
pia] doreodoyi2 bi u. Bekk., 4s eareicev] 
tmercayu. Bekk. 5. wasiorov] warciore 
u. Bekk. 6. cura Bavoprévac] cunCar- 
roévag hb. ue v. Bekk. 7.8 Er. — aitby 
absou| Y akiou em. — avravu. Bekk. 10. 
pirocopiav] copiayu. Bekk. 11. ctr Car] 
ouros ev BA. u. Bekk. 15. roy Trav avOedd- 
aay Bioy] rev Biov Tov. ray avOparray u. Bekk. 
16. Eeyacdprevos] evegyardmevos u. Bekk, 
Thid. airio: todTwv b. ve Med. Ald. rodroy, 
atria: Wolf. 18. weet ratrva nat cernyaig 


AD ISOCRATEM. 


u. Bekk. 20. rag’ adrosg naMerrnniras | 
mapa Tog dAroG KabErTHTac u. Bekk. 25. 
Oedrnros] éotorntog u. Bekk. Ibid. 


éxetvo b. 

P. 490. 2. AauB. rots] AaB. ev roIg b. 
u..v. Med. Bekk. © 3. @ywow]) Exoucw u. 
Bekk, 4. av xal] av om. u. Bekk. 6. 
CeBarirer bar | BeBarioaucSar b. v. PeCalwe 
tcevba: u. Wolf. Bekk. 8. weyara weet] 
Oavuarre meet u. Bekk. 11.819 gor] eig 
om.u. Bekk. 13. rodg om. b. Ibid. xat 
mept] nat rag arept v. Med. Ald. ual ra wept 
bou. Bekk. Tbid. re xat] te om. u. Bekk. 
15. waéov u. Bekk. 16. ana mraea] arn’ 
ov mage wu. Bekk. 17. paror ay] av 
om. u. v. Bekk. 23. Sava omer] Sav- 
eatoucwu. Bekk. 26.92 xal tiv] xatom, 
u. Bekk. 17. t&y Aly.] tiv Aly. u. Bekk. 

P. 491. 3. eicadsnvoumévous nar.) apie 
xyoupatvous dav xav.u. Bekk. 6. ruyxa- 
vers ueveneévogu. Bekk. Ibid. Tocouroy | 
socoit» b. u. Wolf. Bekk. 9. nal aya- 
Sav] xdyaSavu.v. Bekk. 13.74 Jevd%i] 
va om.u. Bekk. 14. néyenuas Tovros u. 


Bekk. - 19. dmornoeev) dmoorncesy b. 
emimangecy ue. Bekk. © 20. & tym] aya us 
Bekk. antep. xav’ adriy} uad’ abrivu. va 
Bekk. — pen. tots dara] rots “EAAnow us 
Bekk. all. &gract rovroic] dmdvray rov- 


tovu. Bekk. 

P, 492. 1. éxcivoey vr. &. evepyérny yeyevii- 
cAat] netvov 7. d. siperas yeverdat u. Bekk. 
Seong B. Eevorroviac] rig re B. Eevohovlis u. 
Bekk. 8. réreaci] térragcs b. u. Bekk. 
10. diartcacbar Tag b. &. SiaBorae] aarorv- 
cacbar thy v, & SsaPornvy u. Bekk. 18. 
Gg] otoug-u. Bekk. = 19. etarety TOAPANCELEY 
u. Bekk. 24. cuvouciag] decpeodeg u. Bekk. 


821 


22. thoyor. nara rovTwy]| ar abray Edoyor. 
u.Bekk. 24. maaviirat] driv u. Bekk. 
antep. drros 06 pevyovres T. T. x. T. cinELOLG 
ToAELovvTES &. T. KX. SETEAETAY] aAAOG de 
pevyov T. WT. x. T. OlELOTATOLG GOAEUAY 
&. T. x. Uerérccey u. Bekk. ult. ray Tos 
ovtay| ToTwy TH u. Bekk, 

P. 493. 2. av] nvue Bekk. = Ibid. $po- 
veuev b. 3. aAMAwV xatnyoglac] mpeg 4A~ 
AndAoug naxnyoeiag u. Bekk. 5. todg ve 
A. 7. T. WANAneneiv] aveBety TOUS TED. T. 7. 
u. Bekk. 9. cag waoas Ey. deetasg] Wacas 
ty. Tao deetasu. Bekk. 11. yeveodas] ye- 
yevicbaru.Bekk. 13. voseiGosuev u. Bekk, 
14. xatracth] xeracrain uu. Bekk. 16. 0b 
HATAYLYVDTROAEY, EL TOS — qWeetdorev] xa- 
TAYIYVOCKOILEY wo Hal ToVg — TeelEtdov U. 
Bekk. 18. dv] tv u. Bekk. 19. Peari- 
orous] Beatious u. Bekk. 29. unde Bov- 
Aovrat] pandév Séovras u. Bekk. pen. tov 
ve] ty ye uv. Bekk. ult. éyxadouprtvov] 
éminarovprtvoy u. Bekk. 

P. 494. 1. dpacriav] aindévu. Bekk. 
4. od padiov] ot ptdiovu. Bekk. 9. xara- 
cusvacasy) wagacxevacamev u. Bekk. 
12. yeyovuay) yevorsévav u. Bekk. 13. prev 
of] ev yap od vu. Bekk. 14. waddov av 
morv poarro u. Bekk. 19. trav cor} Tay 
vivoou. Bekk. Ibid. éragOete] EmaeSein 
b.u. v. Bekk. 23. cvyyedpew] yeapev u. 
Bekk. 

P. 495. 2. psroucw b. v. 
u. Bekk. 4. 1&6 qrovnpag b. 6. Aupeavety 
p 8. Avzavel p 9. Bekk. Avatveru. Ibid. 
diadans be 8. Saduate] Oavmdons u. 
Bekk. Subseribit u. Rovcerpsg HHHIA| 
AAAA. EAiKdviog dum Tots Eratpors Seodsoun 
yal edorablar. 


3. ror] Epxot 


IIANAOHNAIKOS. 


P. 496. 1. tiv Adyoy b. 

P. 499. 1. Soxcdvrag eipicOar u. Bekk. 
Ibid. xocpetdrntog] nopeérnros u. Bekk, 

P. 502.1. weacwcemy b. 

P. 504. 1. éwevinovra nal récoaegcw, ay 
Ey® | Evevinovra nal réetraeow, ay u. Bekk. 
antep. % Cour.] ef Cova. u. Bekk. pen. 
evexevu. Bekk. ult. ear. Adyos AexSnze- 
cas) EAA. Sex OizerSar Adyos u. Bekk. 

P. 505. 1. exdedonévav] Sdonévov b.-v. 
Med. Ald. diadeSonevay u. Bekk. 4. weet 
wav] weet te Tavu. Bekk. 11. of0¢ + elt 
b. 14. plyvaprar] yévopee b. u. v. Bekk. 
15. aregoatpovjrevos tuyxdve Ssarpicew] ruy- 
xeve Sarpicav u. et pr. v. Bekk. 20. 
Thy viv yevorsévnv] viv thy Eyytyvorcévny u. 
Bekk. 21. ov — iv] oor — ov u. Bekk. 
antep. eruxey] Ervyov u. Bekk. pen. ev- 
suxnnoow u. Bekk. ult, otras doze] oUT ws 
om. u. Bekk. y 

P.506. 2. 32 rou] 38om. u. Bekk. 8. 
tiv pesv] thy ve ue Bekk. = 11, éynareiv] 


éminanreiy u. Bekk. 14. obre Aciay Med, 
Ald. 18. [sappncia] om. Wolf. ante woa- 
ray ponit b.  Lbid. avachy ray picewy we 
b. 22. yiywsvras] weeséexovras u. Bekk. 
Ibid. mpg +a fei] mpdg 70 xn b. p13. apag 
7 u. et pr.v. Bekk. — pen. éoret werrort- 
revo Sas| eed rod woastever Gas u. Bekk. 
P. 507. 2. aigovprevos| Wowovprtvog Us 


Wolf. Bekk. 5. @uenv pros Torotrov] wopeny 
peor tocovT@ u. Bekk. 6. cow meet] dow 


mee mee! u. Bekk. — 8. pnt. aroaaous] pre. 
Tous monnrovg u. Bekk. 13. hye. Sarrav. | ne. 
avtay Samay. u. Bekk. 14. receyyunued- 
Tov] meceyyusmares u. Bekk. 15. oy] oy 
u. Bekk. 16. iryedva rovrov u. Bekk. 
20. wave. emi roavrny x. x. roadrtny] waver. 
iyatig emt roradtny x. x. ToavTnvy u. Bekk. 
23. Tax. dvev] tax, ay avev u. Bekk. / an- 
lep. ragayoidn x. 7. ardyioroy] Tagaywdaig 
4. %. adoyictws u. Bekk. pen. trav TE yae 
dnAwy]| rav pedv yap ddrwv b. v. Tie pabv yag 
u. Bekk. 


822 VARIANTES 


P. 508. 1. abrods] abray Wolf. arrdvrov 
u. Bekk. 8. Exoucs rev] Exoucl mor Trav 
u.Bekk. 9.xait:] xai rictu. Bekk. 13. 
exe, or] exew TovTav, wor u. Bekk. 
16. nucy Edu. | rou EAu. u. Bekk. Ibid. 
mapaywocnotes Med. Ald. 21. yap rivés 
ou Ue Bekk. tay “Ho. nai ‘Ou. maticeo] 
tiie ‘Ho. nat hig ‘Op. Trouneeos u. Bekk, 

P. 509. 4. éxeivoy emiy.| éxeivav om. u. 
Bekk. Ibid. Eat Bekk. 10. asronééa- 
obar u. 11. rovToue Elves Euovg ] Tove Excovg 
v. touroug u. Bekk. 14. pandév’ rove] pun- 
dey’ av wore u. Bekk. 16. raganodovdnca- 


cay] wagexcrovdovocdy b. u. Bekk. 17. 
xpov. Toi] xedv. ev roto u. Bekk. 21. éeeo} |} 


wou. Bekk. 25. dvrinatnyoeaiv — yevn- 
cones] davrimarnyopay v. ayrimatnyops U. 
Wolf. Bekk. — antep. dvemrhdeiy v1] 7 
om.b. au. v. Med. Ald. Bekk. Ibid. roa- 
evroy om. pr. u. [roApsévrwv] Bekk. 

P.510. 1. a pOcvoivrac, sese.] daroro- 
youpas mprc Tos aNinwe ror Tay idiwray pOo- 
voryras, wal @eip.u. Bekk. 3. trois &rrous | 
avtovs b. p 8. 9. u. v. Med. Ald. Bekk. 
6.4 70] 4a 73 u. Bekk. 9. ay nal] xav 
u. Bekk. 10. ay an] av weaavpévos u. 
Bekk. 11. xat xataBarrovrs] ual preraky 
xaraBarovrru. Bekk. 15. motoieny) mo- 
ony u. Bekk. 20. aregt ay - - - idn Aéyew]) 
Hee cum Bekk. add. ex u. 24. dievonOnv 
elmrety:] eiwetyom.u. Bekk. 25. Tiig petv 
ovy - - - eivat pncevev] Hac cum Bekk. add. 
CX U. pen. waganered@ fair mrovely nal padi 
Teor.| Wapanerevorras movery xal geoc. u. 
Bekk. 

P. 511. 1. duvncerat] Stveras u. Bekk. 
2. &ddAwy om. b. 8. Bore ual Tods adAdAous 
ddacxew om. b. 13. nat meg an. THY Tag 
Emiorhps. ) wee am. THY wept Tas Téxvac nal 
ras émorns.u. Bekk. 16. Staxncayras} 
Siounnorasu. Bekk. 20. peeracyeiv] pér- 
éyewu. Bekk. 22. ody exw] coy Kare UL 
Bekk. 

P. 512.2. Exaporépous] EAahporarous u. 
Bekk. 3.8 eave S¢om.u. Bekk. 7. 
eancraprévous] & eliorayrtvoug u. Bekk. 8. 
Taker ray] rakes an rvovu. Bekk. 12.aanr& 
meog] aAAd nat meocu. Bekk. 14. rereious ] 
rertouchb.u.v. Med. Ald. Bekk. 15.cvom. 
Med. 16. ‘Ou. ual ray) ‘Om. kat rhe “Hoid- 
Sou xal tig tay u. Bekk. 18. 7& éxeivoy] 
taxeivoy uu. Bekk. 19. 7a wep] rz om. u. 
Bekk. 22. iv Exet] i tv txnu. Bekk. 23. 
megh av] t iwée oyu. Bekk. 26. weet yae] 
i aeet u. Bekk. wept yap tev b. = hide 
Exouev] Exw au. Bekk. pen. qroshow- 
peev be 

P. 513. 2. rote Adyors wept] Abyoig weet U. 
Aéyors [rote] wep Bekk. 8. dar’ ovdey | 
GAN’ Game ovdevu. Bekk. 10. 0d Aa grag. | 
TorAwy mee grag. u. Bekk. 12, dmrcigws | 
ameteotépws u. Bekk. 14. ev AEyew | EVAO- 
yetvu. Bekk. 21, éBovandnvu. Bekk. 

P. 514, 5. tatg — ovcate ta¢ — £iSh- 


LECTIONES 


opetvac| Tas — oicag Taig — elbirprévais bd. 
fu. v. Bekk. 6. wavra tov xecvov om. UL 


Bekk. 11. wapuBarn}] waguBarrn u. 
Bekk. 15. edorpaylaig] eiepyecioss us 
Bekk. 17. éxetvor] xetvor u. Bekk. 19. 
yevorcévous | yeyernréveug u. Bekk. 21. “A- 


xaidac] “Axatdas ue. v. Bekk. Ibid. xat 
med] xai om. b. v. Med. Ald. 

P. 515. 3. Exdrepa| exaréeng Bekk. 
Ibid. tig izveteov] trav noeigwy u. Bekk. 
4. dvectncay] dverresAavu. Bekk. 6. prey. 
viv) wey. av try OU. Bekk. = 11. Goroy] sony 
b. u. Wolf. Bekk. 16. arept tov] sept rev 
b. u.v. Wolf. Bekk. Ibid. xarncrra] 
Baro? u. Bekk. 21. xal xatacreépay- 
Te6) Ewo amdcas natecrpépayto u. Bekk. 
xatiom.b. v. Med. Ald. 22. atZaverSat 
ri] aigaverSai re Tivu. Bekk. 26. Exar. 
vig | ex. ex tig u. Bekk. ult. tate drrasg 
paveeav] rato Y adrrais poReedy u. Bekk. 
516. 3. yevoévny] yeyevnaeévny u. 


Bekk. 9. tatv godtov exar.| exar. Troty 
mortow u. Bekk. 12. Siaxoctas] resaxoring 
u. Bekk. Ibid. wevr. wu. w. wavtov] 


mer. peev wh. T. amravrwy u. Bekk. 19, 
xeetrrous] mAgiougu. Bekk. 20. wrapéoyov] 
Trager ovo u. Bekk. 21. xivduvercavres] 
cuynivoovercaytes f. u. ve Bekk. 22. éxa- 
Auzev] exwaveyv u. Bekk. 26. év om. be 
pen. rors xwvdvvas] trotg dyaot u. Bekk. 
P. 517. 7. cavern] tiv toadtny b. 
roavtny) tavenv uu. Bekk. 15. yevortvaic] 
yeyevnjatveris u. Bekk. bid. aydpas ex. | 
aydeas ugious ex. b.u. v. Bekk. Ibid. ex. 
Wor, | eX. THE WHA.u. Bekk. 20. xara wrdv= 
Tov] nad agrayrova. Bekk. 21. Eamrouh~ 


10. 


gouge | EfATrounererey av u. Bekk. 29. icws 
eg] i icws av 2€.u. Bekk. Ibid. taéexerat] 
emeexeral b. u. v. Med. Bekk. 23. aAAa 


Tapa WATW Groroyertar| aAAA maga mao 
b. v. Med. Ald. dan’ aarse arracty u. Bekk. 
Q7. Ssaldrrovres — évéRarov] diaCarévres 
— eiceBarov u. Bekk. 

P. 518. 11. xara civ Med. Ald. 
éy om. codd. et edd. 
avurnv u. Bekk. 


15. 
18. riv avrav] tiv 
23. worupod mela] mea 


otperomedw u. Bekk. 24. ravdo) rade u. 
Bekk. 25. éarov] Gorn b. v. dros u. Bekk. 


P.519. 1. tv Aciag] wévom. u. Bekk. 
Q. rots peev morepetors | ToUs prév ToAEpAlous u. 
Bekk. 7. eer om.u. Bekk. 9. mivd. 
aua| uv. trav dueu. Bekk. 11. elyo- 
pev] eiyov ue Bekk. 13. dw avrepety] ay 
om. u. Bekk. 15. yeyvepevor ] yeveqnevor u. 
Bekk. 16. émrtyespodow] emixerencew u. 
Bekk. 20. Sia€urovior — Ssarpisbover] Ssa- 
Careiy — Siareibey u. Bekk. 22. Zxswv. 
oloprevor] Sxswv. ual Topavatwy, olorévoug ue 
Bekk. 23. xatapumatvey] xaragvmravety o. 
Bekk. 25. 520m. b. pen. rav7vo b. 

P. 520. 3. obuiv om. f. Ibid. tiv S7.] 
TavsT.b. 8. yap ToatrTa] yae Ta ToAUTA 
u. Bekk. 9. aarovom. b. 10. trav 
i. pnOéveray] rou w. i. pnSévros ue Bekk. 


- AD ISOCRATEM. 


ey roc] vom. b.u. v. Bekk. 13. yevoxeé- 
voy Bas. 92. ara xai | aan u. Bekk. 
Ibid. ote tiv] ore wee tivu. Bekk. 27. 
Sexadaeysdyv b. v. 

P. 521. 2. erdrrovac] Edarroug b. u. Vv. 
Bekk. fAattoy Med. Ald, Ibid. otxoug } 
oixeicoug b. vy. Med. Ald. 7. x2v om. Med. 
8. eGaprapravery | eEapraprely U, Bekk. 9.7a¢ 
év] covey u. Bekk. 10. tory “EAAnvoy] THY 
arrow u. Bekk. 12. bariigkev] dariieyev u. 
Bekk. 14. airas wageiyov aegwr. rove 6"] 
TE avTas Wagioyov Tew. xal Tos u. Bekk. 
16. kal patra] nal trav pataov u. Bekk. 
17. dun (et sic A. L.)] duvnfein u. Bekk,. 
19, yevoncévay] yevoprevev Bekk. 20. cade. 
peovoy] cape. nal Ssmatooviny pdvov u. Bekk. 
21. xai xAnSivecom.u. Bekk. 22. pedvov 
Exota] oxdvra peovovu. Bekk. alt. av d- 
Tien eLay Torro] av TwWe aartoeTHcEAY Ue 
Bekk. . 

P. 522.1. exaréeov b. fiéxarigous v. 3. 
moboig Ady. — ay Einv] qwoioss av Ady. — Elny 
u.Bekk. 5. aicy. yae] alcy. mév yae u. 
Bekk. 10. xaiom.b. 14. ddAdrog om. u. 
Bekk. 15. usy.dy.] wey. wev dy. u. Bekk. 
22. d2] F ov fu. v. Bekk. ob. 24. 32 
om.b. 26. rovrov, wo nai TIvac ev] tov wep 
Twas eEapaaereiy, BOTE maparabioy Tou “EA- 
Anvag évu. Bekk. 28, drAaig xanois] aa- 
Aog om. u. Bekk. ult. ray em. b. 

P. 525. 1. otd¢] bre u. Bekk. 9. Exet- 
vog] xetvos f. u. v. Bekk. utivo b. 7. éarai- 
vicereyv avtov u. Bekk. 10. @@ovanSn u. 
Bekk. 11. tay mérewy] rig worews u. 
Bekk. 12. & Covawyrar] & Rovacyrat b. v. 
Wolf. 67 PovrnSetev u. Bekk. = 14. frye 
ontras| hyite: u. Bekk. Ibid. post wegoc- 
rarropevoy habent dors bwreraccwro tH A- 
yapeévovs p 9. Med. et in marg. p 8. v. 
15. Biv crent.] Blo apéivtas orear. u. 
Bekk. 20. rev] vig b. 28. ror. rariibos 
&. €. moAAoUS ExEW] Tor. TO AIO 0. Ee, 0 
a oAdods cixev aitwo u. Bekk. alt. rods ros- 
ovrous] +o rowouToy u. Bekk. 

P. 524. 2. wdvres] doravees u. Bekk. 
Ibid. +a Torre] 7H that Tw, add. in mar g. 
TOP Happaduw (30 ramewsce), fri 7h 
erate b. et corr.v. teu. Bekk. 7. wreoc- 
eOnxev| EoréOnuevu.Bekk. 12. odx amrnnde | 
oud agraSe un. Bekk. 16. tocodray oyray 


x20] torovtwy Gyvrwyom.u. Bekk. 24. 
Torpansdvtwy] TorApnzovrevu. Bekk. 27. 
et pen. ay] iva. Bekk. Ibid. wagaretrw] 


maperizo u. Bekk. 
a. Bekk. 

Pe O25. 5. mpoesropany | ebAoueny u. Bekk. 
7. 6Ams] spolws u. Bekk. 10. pndévrwy] 
eveesévrav u. et pr. v. ev pndivray Bekk. 
Ibid.Eregovcup,Carolny | regov om.u. Bekk. 
11. éoSetev] dvabetev un. Bekk. 12. ue] 
weu. Bekk. Ibid. cdpCovady re] obpaBov- 
Av p 13.u. Bekk. 15. Garws] Ean b. ores 
u. Bekk. 16. déov] dev b. p 8. 9. ve Med. 
Ald. dst yap oléprevog deiv-u. Bekk, Ibid. 


ante. adpany] apeny 


-Bekk. 


823 


70) vb. v. Brob. 17. yeyovera } yéyove 
u. Bekk. 21. ££é9recoy] elcéorecov u. Bekk. 
22. 34 deity] S nn u. Bekk. 23. nul b. v. 
Med. Ald. 24. ctx om. b. v. Med. Ald. 
ult. rig dpyiic] tis dperis u. Bekk. 

P. 526. 4. dsiZew] dofev ue Bekk. 12. 
rouroug| TotovToUs V. ToVg ToLOUTOUS U. Bekk. 
Ibid. eZapagravev] é£apapreiy u. Bekk. 
13. owas] xowny u. Bekk. 17. prev ov] 
(atv ToAtognovyres ov u. Bekk. 18. *Apyetos] 
*Aeysiog u. Bekk. 19. WAararéag] Tra- 
raiao ue. Bekk.  antep. ob om. Med. 
Ald. 

P. 527.1. ra€evres edvous u. Bekk. 
vavom.b. 5. 7€] 73 0.0m. Bekk. 
Tapayivorrévous] aeprytvogeevoug b. u. Ve 
Bekk. 10. Eyoeev d. 3.  Faty | Eixopeey &. 
wm. viva. Bekk. 15. adyvaay xal and. 
ayoay nal wrdvov xal and. u. Bekk. 18. 
imiysgoivra rabra] x" emiyergouvre u. Bekk, 
19. aitunv} duny u. Bekk. 20. Eaurdy 
om. Med. Ibid. Aéyw 92] ov Aéyw u. 
Bekk. 32 om. v. Aéyw 38 om. p13. = 22. 
mapnoiacacbas| mwappusiager Sa: u. Bekk, 
23. sivas] ervet worue Bekk. 24, xaTads- 
meivb. 25. maéovogu. Bekk. pen. 2£n- 
peaernnirag] eLapaerovracu. Bekk. ult. 
tatv] roiv b. u. v. Bekk. 

P. 528. 1. wporrrotodprevor] mpormorovpee- 
vat b.u. Bekk. 19. wv éxetvor] éxeivor b. 

15. Med. Ald. a¢ duorépors tives npaty 
Emipéeouciy, exeivor u. Bekk. 22. av dyrer- 
mety Vv. ay ovo eigrety u. Bekk. 24. dare. 
mpayprévnv| Siameapayptvn Med. Ald. dia- 
meakarnevny a. Siaepagayévn iv Bekk. an- 
tep. dmoxedtatus] amonertouat u. Bekk. 
Ibid. wagéd, 

P. 529. 1. &x. éx.] din. av 2x. u. Bekk. 
Ibid. éynarécaev] eynaréceiay u. Bekk, 
3. prévrot tys.] peev On tye, bo v. F iyo 
5. Exotev] exoevu. Bekk. 6. 
feovor xaS?] provor nat ua6’ uu. Bekk. 7. 
rigom.b. 10. fyciy Sapewa) tyaiv Oaped 
u. Bekk. 11. aoeS.00d.] m0f9. ual tepvo- 
peivng 008. u. Bekk. 2.2. oincdytag] xaror- 
xoovracu. Bekk. 23. rovrwy dpeporegor] 
Toros apporées u. Bekk. 24. apronrd- 
yicay] aorayv u. Bekk. pen. xal om. u. 
Ibid. crgarnydv KAgaexoy u. Bekk. 

P. 530. 2. tcov €. tT. weg] toag €. T. nat 
megiu. Bekk. 7.tvb. Ibid. wore] wa- 
amore u. Bekk. 10. peev 6] ev airode 6 u. 
Bekk. 13. evel f. 14, ad7@ wae.| abra 
vav “EAAnvav wag. u. Bekk. ~ 19. xara- 
oxey] xaracyncev a. Bekk. 20. ra¢ 
om.f. 23. oiprat] olomaru. Bekk. 24. 
mreosengrtveoy b. pr. voekew] ElenprEvarv fb. fee 
vouseivu. Bekk. 25. ratv] tolv corr. a. 
Bekk. alt. émderEavray b. 

P. 531. 1. émyetpncavroy] Eorencetena ov 
tov u. Bekk. 8. oxroroynceiv] opcovonren 
u. Bekk. 17. mapasevres | caeabadroy- 
vacu. Bekk. 21. roto émryerpacs] Tor- 
roy emixepact m ue Bekk: 24, 4 viv 

> 


3. 


9. 


824 VARIANTES 


Aax.]i tivom.u. Bekk. 29. érrainzapeny] 
moncaiuny u. Bekk. 

P. 532.3. baroraea b. Med. 7. csrovd. 
meoke.| omoud. Exeivny meoug. u. Bekk. 8. 
avriv|] ravtny u. Bekk. 9. nat éoripe. | nat 
wanes emys. ue Bekk. 11. t%¢ — paans, 
n] viv — pony, ov b. u. v. Med. Ald. 
Bekk. 15. obd€y om. b. v. Med. Ald. 
17. én] bn’ u. Bekk. 19. otx én 7. ad. 
dan om. b. 90. Ex tiv] Ex ve Tay UL 
Bekk. 24. rig wedrepoy tmraeyouens moas- 
reiag| Tho wodrrelag sig MedrEpoy imeoyovons 
u. Bekk. 

P. 533. 2. won. tnd. ] wor. TH TNA. Corr. 
u. wor. [tn] tnd. Bekk. 4. nab dvoty mea- 
Yar areorervorrevay nab po crrovdatwny | 
Woy yee wWpayprdrov aporewopsvay pan 
omovdaioy u. Bekk. uw om. b. v. 7. Evd- 
picay nat] évouicayom.u. Bekk.. Ibid. 
76 per] ro piu. v. Bekk. 10. d¢ tTivE¢] 
Sav cweo u. Bekk. 15.9 barég wv] 38¢ 
weet ig ue Bekk. 17. ott’ GAtyaeyine oie 
Snpronpatiag ue. Bekk. 18. yévn rev] yévn 
va toyvu. Bekk. 20. aoncacSas moppw- 
Gey] moppwriembey moncardas u. Bekk. 
23. SY euot Bekk. 26. ray ta5] THY ToAd- 
wacu. Bekk. 28. dpovipataro: nal oread- 
TAT Ue Bekk. — Ibid. Sueveyucrtey | Siev- 
éyxoev u. Bekk, pen. ovx, Ug. -] ob ay eve. 
u. Bekk. ult. ray TEM Gay fAEVOOY ev ve] 7e- 
mreayévoy vu. Bekk. tay om. v. 

P. 534.1. wariora Y tv] nal waricra 
év u. Bekk. 5. éaiPourenopetvny | éariGeRov- 
Aeuémny u. Bekk. 8. Ex. év. | 2x. Tov EV. Vv. 
Bekk. 9. yevoprévag] yeyerneévag u. Bekk. 
13. ravctiro] tootrw bu. Bekk. 14. ody 
wo Med. Ald. 22. mearwo] mpaérous u. 
Bekk. 23. wévra] amavra u. Bekk. 

P. 535.5. cupCaiver] cup,Baiverv b. Wolf. 
cuerver u. Bekk. 8. dSpakdprsvar] & de- 
Eapevoeu. Bekk. 13. nal tig] i ris p 8. 
9. v. Med. Ald. wept vais u. Bekk. 17. 
i ovde wpoideiv] ov ov mpondew u. Bekk. 4 om. 
p 8.9.13. Med. Ald. 21. onetov ve] 
onusioy d€ u. Bekk. 23. yee Tiv Bac.] 
rHy om. u. Bekk. 25. nara dion.) aeet 
diciz. u. Bekk. pen. raiv rapivray ayabay] 
TH ayaséy Tay TagevTov u. Bekk. 

Be. D36.Aa a£ious | aging u. Bekk., 9. 
dvanoroynSelons | 4 ay oecnayndeiong a. Bekk. 
13. deus. viv] érevd. Elva, chy u. Bekk. 
Ibid. é2. 6 7] &&. rod ¢ 7 u. v. Bekk. é€. 


rou rou bw 14. Toi¢ om. Med. Wolf. 15. 
xenzivany] xenciwrarny u. Bekk. 16. 
ans tiyn.| amo ray ty4. u. Bekk. pen. 


Sérovras -- - eivat voui@m om. u. et pr. v 
Bekk. 

P. 537. 4. rovg 94] robs 80. Bekk. 8. 
macéy| amacovu. Bekk. 11. % tiv ev 7. 
zs _naber tania | vio tv tT 3. xaderrn- 
uviag u. Bekk. 15. rots Emporsev] rote 
mesrepov u. Bekk. 18. 27x. Ta] Byx. 1 ra 
u. Bekk. . 21. 38] yap p 8. 9. et corr. v 
Med. Ald. 22. rav darwy] roig dAdo U. 


LECTIONES 


Bekk. 23. wavrig Acyou] amuvros Tou Ad~ 
you u. Bekk. — 24. 088 ay] 083’ nv u. Bekk. 
27. CovrAavras| BouvranBarwa. Bekk. 28. 
Adyous 8 avdeo¢ Med. ult. sroshoasev] woin- 
ceiav u. Bekk. 

P. 538. 4. é7rotws] omoros b. v. Med. Ald. 
7. &meveynasprey | Erreveynousey u. Bekk. éarev- 
éyuapey Wolf. 8.ai7ev Med. adrtois Ald. 
9. Sserrdy nv] dceréySny u. v. Wolf. Bekk. 
10. [at dinatoz ive | Bekk. om. pr.u. -11. 
pay. lor. | pay. ay tor. u.Bekk. 16. cuy- 
Cawivray ayabav. “Ho 6] TUASaLLvEyT OY, “A 
(oabioy 6 6u. Bekk. 22. ob8€ trav idiav 1] 
ay oudéy tay idiov u. Bekk. 7% om. pr. v. 
24. éreoroyoupeéveus] sroroyourévns b. a. -¥ 
Bekk. ~— Ibid. avéZ. paviv] avid. tiv paviy 
u.Bekk. 27. Siasuncouct, nat ws] dios- 
novytes u. Bekk. 

P. 539. 2. rove 


10. +8. ore | um. 


ye] tovg te u. Bekk. 
autovs ot» u. Bekk. 
19. ef wore] ef mov a. ef wo Bekk. 1. 
Rovrevorcévoug Med. Ald. 22. 82 nai] 8 
om.u.v. Bekk. 23. éy wan] ev aaract 
u. Bekk. 24. ual om.u. . 26. dresiwe] 
guectoug u. Bekk. 28. pandev ay Suv. ere] 
pendéy ay Suv, cuvdetyv u. Bekk.  antep. 
padios Ald. 

P. 540. 4. cupepunreray nab raiv Sn. ] 
pureray xai dnu.u. Bekk. 7. meoraiBei- 
cas] weeimSeiratc u. Bekk. 9. wanupe- 
Anuatov] Anuuarov fa. Bekk. 12. rad- 
tab. v. Ibid. id’] ep u. Bekk. 16. 73] 
sore u. Bekk. 17. 180 4 dian. | 1 viv Side. 
u. Bekk. 18. danO. ende] aand. pendé Ce- 
Rasoréoay ndé u. Bekk. 21. AaBety Nuny 
u. Bekk. Ibid. tZapagravivroy] e€auap- 
royrwy u. Bekk. 25. & tyw] ny® u. Bekk, 
26. tats om. v. Med. Ald, antep. éaar- 
roy] @Adrtwu. Bekk. Ibid. od waginaPe] 
ov wee EAaBe u. Bekk. 

Pb 44.25, daBansiy] daraPev u. Bekk, 
7. el yae] el cy yagu. Bekk. ~ 11. wa- 
oxovres | memovsorecu.Bekk. 12.8Aeyyov, 
du. EME X.07 wal Adyoy duv.u. Bekk. 15. 
xelyatc] nelvag vou. Bekk. hid. oi¢ Med 0 
Ald. 16. magaysyviprevos] mapeyeyernprévot 
u. Bekk. 21. cragawetyv.Med. Ald. 24. 
duereAgoapeev, EF. Sedinwrat] SseTeAEzay, 26. 
deduAaxapev u. Bekk. 26. yee] yae evs u. 
Bekk. | antep. otous} otos¢ Bekk. 

P. 542. 23. ior] toras u. v. Bekk. 
26. ual Tay Bproroynrevov] TAY oporcyoup.E- 
vavu. Bekk. 28. pundé rove] pente rods 
Bekk. 29. rodg agua] rods Te tyrtrega 
due u. Bekk. ult. ra wodee radta] TH 
aénee toUTw u. Bekk. 

P. 543. 3. trict Med. Ald. 14. ope 
avrovg Med. Ald. cp; re aitas a. Bekk. 
16. rod om. codd. et Med. Ald. Steph. 


Bekk. 24. éoriGovrevon] emsBourevn un, 
Bekk.  antep. xvi ye] own moev yeu. 
Bekk. ult. Sareein] Sa7e97 u. Bekk. 


P. 544. 1. rodrous] rove Med. 2. ao] 
3¢ b. et pr. v. Med. Ald. 3. dvritrparro- 


AD ISOCRATEM. 


avrirarrontvoug u. Bekk. 9, dy 
Acyous] av om. u. Bekk. 13. év om. v. 
Med. Ald. 14. atrots v. Med. Ald. 15. 
tov “EAX.] Tay poev “EAA. ue Bekk. 18. 
adda Tovy.] dAda way Toiv. u. Bekk. 21. 
roy S€ wércuw] trav 08 worguov b. u. v. 
Bekk. Ibid. weév nal] ety efvas xat u. 
Bekk. 22.c0o0m.b. 23. yevdcevev] y- 
youevoyvu. Bekk. — antep. ofxoupcévny] dtor- 
xoumévny u. Bekk. Ibid. rods om. Wolf. 

P. 545. 3. irrovey ovcav b. p &. 9. v. 
Med. Ald. 5. wag’ abtats meayudrov] 


eae 


metyuarov avratsu. Bekk. 7. cuyyevo- 
evo] covyryvoeevs us v. Bekk. Ibid. 3’ 


atrogiay xan Wolf. 8. matpicsxat] wareice 
om. u. Bekk. 10. viv waeivros] viv om. 
u. Bekk. 15. exSadarovres| ExCuddvres ue 
Bekk. 18, xatextopeivas] xaroinovcug Us 
Bekk. 19. airods] aivotgu. Bekk. 24. 
Evtroewréeous] evaropartenc u. Bekk. 28. 
xai Sumrd.] nat Sonew Siar. —antep. eveey. 
wai] evepy. tovrov xat u. Bekk. 

P. 546. 1. pavepsv] pavepwregov u. Bekk. 
3. tpaywdodidacxarwv b. u. v. (et C. L.) 
Bekk. | 4. év Atov.]évom.u. Bekk. Ibid. 
OnBatog] OnCaigu. Bekk. 10. reaps deity] 
aepudelyu. Bekk. 15, émtryay eer. | Eorie 
oxay 6 dios Ew.u. Bekk. 6. cue Bovrtde 
18. yeyernprévns] yevosévng u. 


CUYTAS Ve 
Bekk. Ibid. asrodeiZovras Med. 19. éar- 
Teemet bieti ZO; xouvoy | nxarty Med. Ibid. 
am. EAA. | aor. Trav “EAA. u. Bekk. Ibid. 


duolrayres Y of rove xveuat Onfatoy ovres] 
oy AXOUTAYTES ot wbptoe TOE Ovres OnBay u. 
Bekk. antep. vodrav om. b. ult. Exe] 
we u. Bekk. : 

P. 547.10. exmenpbeiow] msupSeiow 
u. Bekk. 14. xal weet] xat om. u. Bekk. 
17. 4d TeAcuTaiov] TeAcuTalay u. ‘Bekk. 
21. brw¢] sectws codd. etedd. 22. a4- 
zepov| woréeoy u. Bekk. 23, rag trav 5.] 
cavyom.u. Bekk. 25. tév secundum om, 
Med. Ald. ult. ta Exeiven] raxelvev u. 
Bekk. 

P. 548. 2. meet rev] weet om. b. p 8.13. 
u. v.et pr. p9. Bekk. 4. Exe tn] & Exe 
éy tn u. Bekk. 5. &o 8” dmdyray | cS’ om. 
u. Bekk. 6. Bex evra nal Tay / Tip, Mer 
exew abrods, oux ay] aga xal THY Tha@ye 
obs ou ev u. Bekk. 7. ef xt ExpiOn Smagr. | 
eixds xen Sager. p 9. Med. Ald. & ui 
éxeidn om. u. Bas. Bekk. 8. arodtretce- 
cbar] worrreverOar b. us v. Med. Ald. 
Bekk. 15. naradourharaprtvay b. v. Med. 
Ald. 20. tadyicroy tomoy] Edayiorous eis 
gwomoug u. Bekk. Ibid. xavoineioSa: b. v. 
“Med. Ald. 23. sgociue] aeornxer u. 
Bekk. —antep. ev ye] ev ve yae u. Bekk. 
Ibid. iyetro] tyetrac u. Bekk. pen. iva- 
yeacov cuemae. «| ivdynagov om. u. Bekk. 
ult. repairs parayyos neovyro mporarrety | 
aentng tar tev, Bekk. Ibid. wou] aro 
Bekk. 

P..549, 1. ta ConSacw] po€nSacw ue 


825 


Bekk. 3. 4erw mpoxvd. } KDercv om. u 
Bekk. 4, maoas | amacas u, Bekk. = 8, 
dugirorg — boous] axeitoug — ogricoug u. 


Bekk. 9. rat's “EAAnot rots danas] rots 
arog “EAdnot u. Bekk. 14. wax. Slvae 
Ve. Hadas] pdx. EvoERErs iva Vols. wal xa- 
rAagu. Bekk, 23. yivoretvng] Eyyryvopetvng 
u. Bekk. 

P. 550. 5. iors wept] tors wat wept a. 
6. Exel youny u. Bekk. 8. yEvopnevers | 
yryvorcevagu. Bekk. 17. pncasev] piceiay 


u. Bekk. 18. xprir Bae — veyernpxéinc} 
xpnoacbas — yevopaevng u.Bekk. 21. em 
xs xat] Banas i Med. Ald. 24. réy — 


AEyspasvov Hal meat rspncyoy| TOY — eyourés 
vov kat meatrouevov uo. Bekk. 25. pere= 
MeAnceb. vy. 26. Orwe wr] Emme wo TA. 
u. Bekk. antep. xp. dand. obd8] xp. ovr” 
aAnO. ovre u. Bekk. 

P. 551.1. roto raiv] roto resol rouraet 
DP 13. tote peyioros tay u. Bekk. 8. GAs 
Awy Bovr.| ddrwy rev Bouvr. a. Wolf. Bekk, 
10. Bagh. ra¢] CagB. rav array xpovoey Ta5 UL 
Bekk. 14. iptveipnrat] elenuapeevu. Bekk. 
17. cuviCncay] cuvérezoev uw. Bekk. 18. 
our” dy evgeivy alt ay eloretv] oS” evecty our” 
eimety avu. Bekk. 19. exrov] eave b, v. 
Med. Ald. 23. xat pnSiivert Tous Hy. iprdiy | 
nal pustivees nat rods iy. avTayv U. [xat pnGii- 
vat] xai rors hy.adrav Bekk. 26. 2 wept 
ois weet u. Bekk. pen. évéCadov] eicéParoy 
u. Bekk. ult. Woredava] Moresde u, et pr. 
v. Bekk. 

BS552.,9: yever Sas Asyoreevay, alr. co. 
tay} “Av rusirrny civ ‘Inmonvrns emoing ay | yeE- 
VopeEva, ar. o. tp ‘IemonuTny Emonicavro 
u. Bekk. 6. hyeaprev] hpedpravey u. Bekk. 
7. ur. TOUS] EA. Bia Tous u. Bekk. 10. 
ypdrlac xveroc] ved bas om. u. Bekk. 12. 
eLarricwy| euravu. Bekk. 13. rovtov 
Wolf. 14. at Mag.] els Mae. u. Bekk. 
19. cupeBovredizacSa:] BovrccOat u. Bekk. 
27. raita wmayta| ware te Toadra u. 
Bekk. wavra ratra v. 29. posi@or] pret Cov 
u. Bekk. antep. taic¢ primum om. Med. 
pen. OavudlerSar] Savjraoever u. Bekk. 
ult. @avorg nat xivduvers] wévotg nat om. b. a. 
v. Bekk. 

P. 553.1. amavres}] wavres u. Bekk. 
2. révom. Med. 3. xaxiaig] xaxoupyiasg 
u. Bekk. 5. Eyyvopetyns b. Med. Ald. 7. 
Trpaecpnprev ny | elgnévooy a. Bekk. 13. tv wo, 
tor.] iv, Urr.v. ty, vAlyoy Ucr. u. Bekk. 
14. wegh abrav SareyOetc] mpodiarey Gets u, 
Bekk. 17. SiarpiBew b. v. Med. Ald. 
20. mpotienzévav b. Med. 21. fevdaic] 
JedSog us. Bekk. 23..d:ayvoug v. Med. 
Ald. 24. petv oddevt] ev ear oddevi u. Bekk. 
antep. mepi om. b, —_ult. éxetvo} Exeivov u. 
exewo Bekk. 

P. 554. 2. 7 éxeavro] Te yeavras a. 


Bekk. 5. %] av b.u. Bekk. @ p 13. et 
corr. v. 6. aicxpas Bas. 8. eleounv b. 


11. tewricesg hb. 12. om0ta) mote u. Bekk. 


BN 


826 


14. 
16. ovxs Tay em. | ob Tai 

Qi. cd om. U. 28. 
antep. Tv voy dy] vy om. 


13. av vouiGwor] vopei€ovziy u. Bekk. 
tuyxavacw b. 
eev er. u. Gekk. 
roy] To b. 
u. Bekk. 

P.555..1. nat rods] nat om. u. Bekk. 
2. uexefodar] ypicdavu. Bekk. 3. éan- 
yevoprtVorg Vo Med. 4. duovourw] duodcacw 
us Bekk. 6. ots (ois Med. Ald.) 33 évits- 
poay déoy, EvAoysig abrods (as add. Wolf.) 
pendév ain. | emer et fey EvAoyels abrads 
obdey dunt.u. Bekks 7. dy yee nat rely dy 
pevavu. Bekk, © 8. caurotd b. Med. Ald. 
{bid. Emeveyncytt ] emeveyxort b. et corr. Vv. 
émmvenort u. et pr. v. Bekk, Ibid. peo] 
cou. elcorr. v. Bekk. 12. él cot} ers 
cob. p 13. a. et corr. v. Wolf. Bekk. 
15. Mavpalov ef ACAnSev adriy] ce AEAndEV 

- Bekk. = 22. waciorov] racy u. Bekk. 
28. aire nat yewprtvove sebtg abrote] nat 
xemtvoug adtoicu. Bekk. pen. watdeupad- 
Toy | eairndevpedraoy u. Bekk. 

Pavoo6in3t yeyeviiosee | yevirer Oats u. 
Bekk. yeviicbarb. 5. ual amacas] ds aord- 
cagh. v. a¢macagu. Bekk. 9. xorhe.] 
Ex. TH Hu. u. Bekk, 10. weomréserrovce | 
Excre famous u. Bekk. 12. xromiav] 
wAwmelay Us Bekk, 15. raBety] Andel a. 
v. Bekk. wan. xat ‘haSelvom. b. 19. raiy 
‘deydy riy peylovon) ray peeyloray dengan 


us Bekk. 22. fandey elp. | pendey annbés eles 
u.Bekk. 29. yap roto] yae adros tous 
u. Bekk. 30. srovngorégous] wovnpord-rous 
us Bekk. » ‘antep.’ ratodrous rav] roodTey 


sav bs Wolf. roovtay ve Ey Tog rololTos 
aav ue Bekk. 

P. 557.1. av darod.] ay pls amos. u. 

Bekk. 2. vay vovrey b. 8. av @arayr? 
ae fhe rénshay | é “WAyT fe FEEL a. Bekk. 
10. bore t. +... matd. prev] meet way te. 
wads, u. Bekk. 21. tuyydvoev] tuyydvou- 
owu. Bekk. 25. m pos THY Ofk. Mal TO oby= 
onov J Thy om. nat coyoraws u. Bekk. ~~ 26. 
vio Ww. T. Gr. Eminercing b. p 8.9. v. Med. 
Ald. . 27. av om. B. « antep. -pioaiey] 
piceavu. Bekk. = pen. peor diareyO.] pros 
om. u. Bekk. ult. darovvopeevov] Sia Aud- 
petvoy u. Bekk, 
. P. 558. 4. rourwy om. b. u. 6. xX0- 
mriag| xrwrias v. xrAwTelas u. Bekk. 9. 
dimdinec ay | amrérrvoay u. Bekk. .10. ax. 
Ofnor, J dor. ay ouor.u. Bekk, 133. ape Asta} 
wperia us Bekk, 14, pondé mpag] por meas 
u.Bekk: 19. [rovreus] Bekk. om. .us 
Q7. mreph vs ray Doxodvrwy elvar uadray] geek 
+2 Sonodve’ elves nerd rov u. Bekk. +: om. 
b. v. Med. Ald. 30. meouteouprévoug nat 
meet | Rovropeévous mek u. Bekk. 

P. 559. 2. akg ay EER. ] av om. u. Bekk. 
6. pic. Trav] pic. at raiv b.o. v. Med. Ald. 
Bekk. 12. od vd tiv] od 7d om. u. 
Bekk. | 13. dvrwv évevriay] vty tiv evay- 
ciayavtiv ou. Bekk. 14. evAoydv] evxoroy 
ueBekk, 16, avery. ual] avery. te xat 


VARIANTES 


LECTIONES 


u. Bekk. 17. ici — obx amewnirrcos | aivs 
— ox ay elxitwou. Bekk. 20. pion ob] 
guow sic ox u. Bekk. 27. ahogan rou 
TATE WYTHE, eidires wae (ae b.) 
riiy tLo Tagayevoprevoor (meaypedrony b. p 8. 
9. Med. Ald. dy TH) TavTa yeywarneyy qe 
thy tw meayuarov u. Bekk. pen. exov- 
Tes TO demaCel oT ws| To dpmaety cUrws OM. 
u. Bekk. ararep réyvny Exovres apmracew rd 
om. b. 

P.560. 1. rov7’ abveis] rovS’ abrote u. 
Bekk. 3. Bovrowto] nBovarcyro u. Bekk. 
5. ay emawecesty| ay om.u.Bekk. Ibid. 
xar. nah] uate nal aAnoras uct u. Bekk. 
11. wayres| amavrég u. Bekk. 47. podin- 
Aov Tig — Thy Sdyapety] AAAoY-Thy Tig — 


Swveutyu. Bekk. — antep. wapayeyevnpeeve 
rouTagu. Bekk. ult. veeregov] vewreeag 
u. Bekk. 


P. 561.5. tiv vHy A.] rv om, u. Bekle, 
15. Eerre] nuerarg u. Bekk. 14. dtarer- 
move ay | Sterepdecav u. Bekk. 16. seet 
aavtng| wept aitic ue Bekk. . 20. eZopeen- 
cag] opanzagu. Dekk. 21. xoranatew] 
xarondey ue Bekk. 22. 70 Ewaurot | ToU- 
peavrod u. Bekk. 94. reramertias 7. We 
Ed0£E pros | metaBonas w.m. e00¢e wu. Bekk. 
27. tora] erty u. Bekk. antep. mera- 
AaprGavew omrorépwc|] AaeCavew sarérega Ue 
Bekk. pen. 38 yrwcSévrwy] dé om. u. 
rok uit. doe) ovsu. Wolf, Bekk. 

P. 562. 3. nY, overee | ay, womee b. Med. 
Ald. ovmee u. Bekk. Ibid. drodsiZerwy b. 
Med. Ald. 8. dveihéy9n | dereyon U. ve 
Wolf. Bekk. Ibid. xat mporeuBrzyac | 
val medg tue CrdLacu. Bekk. 19. yagi} 
yee is uo. Bekk, 16. nude Rovrduevos 
Med. Ald. 18. Adyero h wedrreicb. 205 
crovdacucr} cmovdagwrr u. Bekk. 25. 
Taedkrncw| maeddoow b. p 8. 9. v. Med. 
Ald. antep.duyndeinuey] SumBeiuev a. Bekk. 

P. 563. 1. wand. ray] WANS. TH TeV UL 
Bekk. 2. ttc Med. Ald. 4. %] oe ue 
Bekk. 5. wore b. 6. Ogudrovery] Bpu- 
rodsw u. Med. Hag. Bekk. 12. @apabe- 
ang Wess) mapaBarne avTag Wg ue. 15. 
evegyéeregos] tyagyerregog u. Bekk. 17. 
év roc] €v omen. Bekk. 18. ror Soxetg 
ora) ctw peor paiver u. Bekk. 19. ta 
facSaru. 21. qorw ws] Stoluncw we u. 
Bekk. 25. &u. pncas] en. eivat hoes us 
26. dofeiag ay] doZes u. ddferag 


Bekk. 
Bekk. 27. cots meoyévevs] covs om. ue 


- Bekk. 


P. 564. 2. 1 Ley. |» rav Ley. u. Bekk. 
5. uatmeot waco. u. Bekk. 7. diadeydue- 
voo Med. Ald. 8. xaray xat Pirszopa ] 
xadoy nat didocopov ue. Bekk. Ibid. ciwy- 
wep Ald. 9. diayvwobele u. v. Med. dia- 
yacrng Ald. Bas, Ibid. @ civ wen.) cv 
om. u. Bekk. 13. wAeovenrincds | mAcove- 
uracu. Bekk. 15. exarépmy exovrav us 
Bekk. 23. dmavragu. Ibid. preyado- 
MoEmETTeeoUs] FrEyaAACdeover TEcous U, Bekk. 


AD ISOCRATEM, 


ult. get meg] patv nat eel db. u. v. Bekk. 

P. 565.2. amocregotvras| amorrigovrag 
u. Bekk. 3. xat magaup.| nal rovg wapaxe. 
u. Bekk. 4, Sixatoug GAAX mA.) dinatws 
ucreicOat wr. u. Bekk. 9. avras] aaay- 
vag u. Bekk. 10. ety Acid] pany adrSY 
Acid. u. et pr.v. Bekk. « 12. 82 tiv dow 
eiyat] SE rorodroy iver thy pucw u. Bekk. 
13. tuyxdvew] tuxew u. Bekk. 15.0 xat 
— mréov] o xal — 7d waz u. Bekk. 
pen. pearnces) medncevu. Bekk. Ibid. 
cuvnyayes] coviyes u. Bekk. ult. ove 08 
TpoeA. ov curd. U. 

P. 566. 3. dofayra — panduevov] défovrn 
— pavoduevv u. Bekk. 11. waideiag u. 
12. tZeracayra] eacavre u. Bekk. 16, 
EvSokoree | adokorecov u.et pr. v. Bekk. 
17. yevopeevov] yiyvoxcevoy u. Bebk. ayéipcevey 
b.v. Med. Ald. 18. yprwgucraroy] yvmes- 
peorecvu. Bekk. 20. Epyacuevov] eveeya- 
Cocvov b. uev. Bekk. Abid. ere? pris] emu 
pre v.meu. Bekk. 21. airaiy robo] av 
are 6a tog u. Bekk. - antep. ppovovyres 
Eviors | ppseiv Soxcdvres evore u. Bekk. 

P. 567.4. uty evdouspancery — diarex dic | 
Evdoximencery — diadaduo u. Bekk. 8. 
avreg] avroy ue Wolf. Bekk. Ibid. ra- 
xior av] avom.u. Bekk. 9. rots adAaG] 
woig ve dAAotG u. Bekk. 12. éorsdeiZerev] 
emederfeyn. Bekk. 15. weet airév. viv 
ofpeat| xab airay. viv ” otomar u. Bekk. 
16. upriver] Eumervety Bekk. 18. yeyeane- 
petvois] ypapomntvars us Bekk. 21. cay 
Saup.| cay nat Gave. u. v. Bekk. ult. 
BOAEWS ATA] WoAEHS TH EavTay u. Bekk. 

P, 568. 4. 7H BiBA® — bmroRarruy] +a 
Ririw — brroPareivu. Bekk. . 8, amdcoag 
avrag ual aitag| races adras nat u. Bekk. 
Q. nal roug. woAd.] xal.cod rovg Morr. 
Wolf. xat rod moar. wu. Bekk. 10, dseZ- 
endetv] dierdety u. Bek. 11. aan’ Grrw] 
ara wag ue Bekk. 14. Eyuenwulane 
Med. Ald. 19. terparevoy] trredtevoay 
u. Bekk, 23. abrol te — Ex. natacy, | 
aurot $e — éx. rite xatacy. u. Bekk. 

P. 569. 3. trav curre.|rav0m.u. Bekk. 
5. Emel] Eweidiu. Bekk. 7. uatoinicay 
Med. Ald. 12. SiavonBévres — eariyeren- 
cavres Un ameToy| SsavonBivragc— Ewryetpn- 
cayras oun arermery u. Bekk. . 14. yevopre- 
vor] ytyvopeevoug u. Bekk. 20. prdvos b. 
23. avpadov b. = bid. axorovOncapsev v8” 


KATA TQN 
P.576.9. Sia] ee 7d 7% u, Wolf. 
Bekk. 12. dd£av emt copia. cxdv] ent 


copia Sofav eiAndas u. Bekk. 13. mepi 
git.| imip air.u. Bekk. 14. &y mi] & 


u. Bekk. 17. wanciacwow] mancialoow 
u. Bekk. 20. didacn. ual nue. cpas aurous | 


aurous Sidack xainve.u. Bekk. 21. tér- 


827 


eqroioapey — diuererecapey b. p 9. 10. v. 
25. 7% secundum om. Wolf. 26. amay- 
tev] mavrov u. Bekk. antep,. tay avOeai- 
mov) roy om.u. Vv. Bekk,. 

P. 570.3. rocodrov Sleph, 
WoA.] BARS. Tav wOA. u. Bekk. 
om. cod. et Med. Ald. 6. megéaece] ws- 
pimémrwxe u. Bekk. 8. éarsdeiZ. oltre oba- 
yas (et sic A. L.)] emdeiE. wire chayag 
ore guyag b. v. (et sic C.) emideé. ovre 
ordow cite Shayas ovtE puyag u. Bekk. 
18. ve xual] te om. u. Bekk. 21. Cuda 
cov] (nko cea. Bekk. Cnrdcag Med. Hag. 
22, viv evdusroviay] ris evdaynovies u, Bekk. 
23. 98 fig] uty ig u.Bekk. 24. waparan- 
ctov] mapa wasiootu.Bekk, 25. reAeurn- 
cayra] rereutncas u. Bekk, 27., mage 
roig| Eat rots Med. Ald. vols b.u. v. Bekk, 
anlep. eiverag] emivexasu.Bekk. Ibid. 
yhe apd.] yae tas mores aud. b.u. v. 
Bekk. ult. dogay sav] Sgav cy grav 
u. Bekk. 

P. 571.7. rH xaren TH Weds ToS AAAS] 
TH wepoyts mgos TO Aéyev u. Bekk. 8 
Exav nal] Exov ier xat u. Bekk, 9. ray 
morewy] Tory goazoy u. Dekk. 11. cpp- 
Bovreicw — xaley] cuuBovredw — xara- 
xdew u. Bekk. 15. yevomtvas] yeyevnrtvas 
u. Bekk. 19. ce pddrov] ety TA oe pAA- 
Aoyv u. Bekk. 22. civat cupRaives rors 
xadeddovrac| eicly of xabevdovres u. Bekk. 
cuyPaiverom. Med. Ald. 24. yeysviicSa] 
yeuncerSe: u.Bekk. 23. eid¢vag v. Med. 
Bas. pen. race rote] et rot¢ u. Bekk. 

P. 572.3. coves, woetv] cuveR. pros rroety 
u. Bekk. 4. éavvouw]émtvecau. Bekk. 13. 
amee|ecamegu. Bekk. 17. d:erédouy | Osare- 
AG u.Bekk. 18. ual rovg €. x. 7. waged TAV 
Elddray] Tous £. x7. mage ToToY u. Bekk. 
20. paarrw Gauyr.] parry et Baye. 
Bekk. 23. 73 secundum om. b. Med. 
Ald. 

P. 573. 5. dag tows ay etorety tives EToAm. | 
Ed’ cig ciety EvdAw. u. Bekk. 6. praxpov 
Ayov y. Epi Tiv T. A. Wpaypearsiay |. peoaxgo- 
Dovel?) ye Meo Th T. A. Meayperttia U. 
Bekk. 14. yuvipreva] yeveqreva Wolf, ye- 
yéivntve u. Bekk. 16. rods re 89. rov6 
33. u.. Bekk. 

P. 574. 1. Sinndyray Sravotag] Sromovyraev 
wie Eavraoy Siavolag u. Bekk, ° &. dams av 
715] borg av u. Bekk. 


Ibid. wand. 


5, éorty 


SOGISTON. 


Tapach mévre] tpeig n Terragag U. Bekk. 
23. ipepisBarncay] ieperBnrncay a. Bekk. 
94. nat eid.] zal shy eb. b. uev. Bekk. 
25. morovvres| thuovtegu. Bekk. 26. 
yevicOat| yiyverdas u. v. Bekk. ult. 
Moncev Toys abroig cuvevTas | ToVS cUVeVTAS 
qwoncey u. Bekk. 


§28 VARIANTES 


P; 577. 1. rag” oy det Aawoaven] map 
peiy ov Det AcBeiyu.Bekk. 4. eceyyuar- 
rai] pereyyvoovrar u. Bekk. 10. épyao- 


peevous] eveeyaomeevovs u. Bekk. Ibid. 
yn ov] ov add. in marg. u. om. Bekk. 
11. uerrg] paricra u. Bekk. 18. Ao- 


ydiov] Asyov u. Bekk. = 21. apeovocvyras } 
opeorovourtacb.p 9. Med. 25. ras diates- 
Cas rig roavras| tas ToavTas Sarpias u. 
Bekk. 

P.578.1. epaingorns faingorns u. Bekk. 
10. pice rod) pice ti rovU. Bekk. 15, 
mréoves u. Bekke 19, ronray av] wokAay 
peev vu. Bekk. = 21. or” By] ovum Sy u, 


Bekk.  antep. vatrny tiv] tiv airy u. 
Bekk. pen. trav peabnraiv] Tos THY xa- 


Onray corr, v. padutav o. Bekk. tov xaOn- 
putoyvinimarg. habet P 9. 

P. 579. 7. os av) 06 mg av UL Bekk. 
10. apémrovrog tnayais | GE GVT IS xal Kaas 
Exey u. Bekk. 14. obras b. v. Med. Ald. 
auto ovro Wolf. 16. xarnyogiicai] xatn- 
yooev i, t. ue Bekk. pen. ¢nv] ¢ Qnreiy te 
u. Bekk. Ibid. xai voy] xa} om. u. Bekk. 
ult. Aaw&. di3.] AzS. adrovs £003. i. t. u. 
Bekk. 

P. 580. 3. wgorpdyato x. mw. @. peow- 
MaTtege] Teonyaya . T. T. Peovipewrepars 


LECTIONES 


t.u. Bekk., 5. évrovSa] elg rovro i. t. wr: 
Bekk. 8. AaB. emia ripany | AaB. thy éms- 
oThpany u. Bekk. 10. €!30c1 gee!) eldaon rs 
mept bo. us. v. Bekk. 111. mpobienéz Bas} 
meoentc Sari. t.u. Bekk. Ibid. iZacdas] 
piéas corr. cod. Vatic. 936. Bekk. 12. 
ragacsati.t.u. Ibid. xa} trav] xat om. 
i. t.u. Bekk. 13. weemwderréens t. 15. 
deras] deicbari. t.u. Bekk. 16. éoci. nat 
det] efvas dieAGety, at det i. t. elvary nat delv 


u. Bekk. 17. 810 ray] eldn 7a wav i. teu. 
Bekk. 19. we ofdv) & om. b. i. t. u. ve 
Bekk.  antep. prsicSat] prpenicacdas i. 


t.u. Bekk. — bid. durnSévtae] Suvapeévoug 
u. Bekk. ult. wavrev] avavroy i. t. 1. 
Bekk. Ibid. 7d réaesov] reréwg i. TeArziog 


u. Bekk. rergincty t. 

12 SR: A ennreicrn | EAMG SH Te tonue 
Bekk. 2. xElpous eivat] yer gor SranercSas 
i. t. u. Bekk. 6. 013°] ev oo u. Bekk. 
18. xaxd¢] xansis uu. Bekk. 19. imreg a- 
Tay] wept aitay u. Bekk. 

Pe yea: apedncecay | epentioetey u. 
Bekk. 4.4] wal u. Bekk. 5. nal cope- 


magacnevacuciar| cumaganereicacdas U. 


Bekk.  antep. &aBarrev] Garvey u. 
Bekk. Subscribit u. nara tay copic tay. 


EAIKaYLOS Aya bration. 


IIAATAIKO®. 


P. 584. 2. yevoprévous] yeyevnprévoug as 
Bekk. 4. monary Hie eane A TOAATY OINs Ue 
Bekk. antep. elenre p 8.9. 

P. 585. 1. weet rovovray | wept om. U. 
Bekk. 2. wayres] dravreg u. Bekk. 4. 
ody On. | oby par OnB. p 10. 13. u. et corr. 
v. Bekk. — 8. pnt. rove txavwraroug] pnt. 
mEog Tos SuvaTwTatrougu. Bekk. 14. yé- 
mratb.Med. 15. @n@aisvb. 22. duay, 
dvdpec] tay, o avdces b. u. v. Bekk. 24. 
el @nBators petv rots] ef toig pxév u. Bekk. 
26. yévaoSe u. 

P. 586.1. eso re] éviore on. Wolf. Beklc. 
Ibid. prev yap rorpaior] yap eminergovew u. 
Bekk. 2. 20éAouuev] HSEAouev u. Bekk. 
10. Gpeoroyoticw & b. dmoroyotmev av. 17. 
apogavres nal wae amore] dvapéeovtes nai 
a@as wore ue. Bekk. 

P. 587.2. ello] met@v uo. Bekk. Ibid. 
xual cuve.| xal trav curd. u. Bekk. 5. we0- 
expiOnoay]| arpovugisncay u. Kekk. 6. r0i¢ 
airoig b. p.8. 9. Med. Ald. 7. mratetcOas 
— rirw] woncacbas — warpida ue Bekk, 
L4.0ix ay EAarroy] avOarrovu. Bekk. 15, 
TOUTS — yevoprévev] ToUTOUS — YEYEVN/LEVNY 


u. Bekk. 18. ot3é rotro dyy.] otx dy. u. 
Bekk. 21. muavb. Med. Ald. Ibid. av] 


wu. Bekk. 24. darn] aan’ uv. Bekk. 
25. ovdé yae] ov yee u. Bekk. ‘Ibid. vii 
minews the iyaetéeac u. Bekk. pen. diad- 
Aakn nal moon] daAraker xal woncss u. 


Bekk. ult. e?vas cwrneiay u. Bekk. 

P. 588.1. imoyueiraroy u. v. Med. Ald. 
6. clerOe] werbe u. Bekk. = 16. xaxdig grot- 
ovvtes om. ua. Bekk. 18. xabioracw] 
xavicracayu. Bekk. 21. xal qovnelas om. 
u. Bekk. 26. odx izoy bb. = 27. "Ogwrriaw 
Wolf. 51. éxpiiv b 

P. 589, 6. avrovs tpeas b. 13. iver} 
yeyevncSa: u. Bekk. 14. mouety o om dy 
Rovanbacw om.u. Lbid. avavrev] mavrov 
u. Bekk. 17. oS airots roig] ovdev rots 
u. Bekk, 18. otdev] oid u. Bekk. 19. 
a@onrnroi Tig (et sic A. L.)] modo 34 ris ue 
vy. Med. Ald. Bekk. 27. rautnyt] ravrny 
u. Bekk. — antep. rev om. Med, Ald. 
ult. Servcace] derérucs u. Bekk. 

P. 590. 2. MutiaAnvata Bekk. 5. xat 
apportyng om.u. Bekk. 7. dinag — xata- 
AgipGeirng] Suny — xararnLGeiong u. Bekk. 
14. redo pevy. pn] rods te pevy. u. Bekk. 
tog pevy. b. p 8. v. Wolf. 21. nag — 
det] nuiv — dety cvyyvanvu. Bekk.  an- 
tep. wrcivov u. Bekk. alt. eloRaadrov] 
cuvecBarsvrov ue Bekk. 

P. 591. 1. tZavdeamodioSivar] eLavdea- 
movizacba: ue. Bekk. 3. bua TOUS] DuaS 
om.u. Bekk. — &. tmapfoucay b. v. Med. 
Ald. Wolf. 17. ot3€ yap — adAwy tiev 
i rota] nal yee — rovrovu.e Bekk. 20. 
buetéteag om. u. Bekk. 24. ware aazo- 
orepeiotat] amagiy torepizoas u. Bekk. 


~ AD ISOCRATEM. 


P.592: 3: mheiova | mreia . Bekk. heey 
v. Med, Ald. 5.75 opay aitav] rn Tov- 
zovu. Bekk. 8. byadiy b. Ibid. domes) 
amee u. Bekk. 11. €26 tpetts] wo buco 
Bekk. 13. A¢yovreg om. u. Bekk. 14. 
Eta Aanedatproviov] mera THY TOAEuIOY U. 
Bekk. 28.671 nal Aax.] xat om. u. Bekk. 
pen. meorayaydrcevos | mgor Ly Opeevol UU. Bekk. 

- 093. 1. wparrovens dc Bevine | nandig 
mpatrourns u. Bekk. 3. Eépén yap adra 
MEAyAaTov yeyerntecvay | Ew yap avTOU Tea- 
yudrov yeyevnuévou b. p 8. 9. u. v. Bekk, 
10. eSernon tig] eSéeanve u. Bekk. 16. 
tavtay] aitey u. Med. Ald, Bekk. 18. 
Exdacete | evdocere u. Bekk. 19. ody} xa} 
zay.] ov tay. ue Bekk. pen. wavrav ado- 
yorarey|-ravtoy deyoraroy u. Bekk. 

P.594. 5. awdvrev] wavrov u. Bekk. 
8. ravom. b. — Ibid. dvayzararev] dy- 
ayxaioyv u. Bekk. 9. xaSerrinapev] xaS- 
torapeyv bo u.v. Bekk. Ibid. wei] oro 
u. Bekk. 10. exarerdvreg - - - wregtijney, 
macac| Xai gacas u. Bekk. 14. evapa- 
youvras] ev meatroracu. Bekk. 21.7006 
yoveas husy avrayv] nal Tov yovéns a’Tay u. 


Bekk. 27. toriv dayewirarov] dayiotoy 
u. Bekk. — pen. xai rexva] nai Ouyarépas 
u. Bekk. 


829 


P. 595.1. ras aarogias] rv aaoptay Us 
Bekk. 2.13. €aw.] i. rg 2ar. u. Bekk. 
5. mandy époacy] xaxdvu.’Bekk. 6. mapa- 
Aei@ouevb, 14.a7dvrov] wavrwy u. Bekk. 
25. revs yesvoug] Tove xaieovg u. Bekk. 26. 
deiuvnorov elo a. 7. xedvey om. b. 

P. 596.1. crgatedovres] orgarevcavres 
u. Bekk. 10. drepReCnuev] drregBéPannev 
u. Bekk. 16. dvriGorotvrag ual deoprévoug 
v. Med. Ald. - Ibid. BonOety] BonBiicas u. 
Bekk. 18. provers] peovor u. Bekk. = 19, 
yeyernpatyors ) yarapeevoe u. Bekk. 28. dya- 
oxersas] dyiyer Sat u. Bekk. pen. xara- 
Atherw ras | HATAAWETAL Us Bekk. Thbid. 
ahaa om. U. 

P. 597. 5. xal tay Seavom. Hag. Wolf. 
11. évSuprouprévous Sarws] of a&g u. Bekk. 
13. tay] ipaiv ovroy b. u. v. Bekk. izrae- 
xivtov vay Wolf. 14. ddrdAwy ‘EAAhoy 
xad. | “EAAnvay om.u. Bekk. 17. xivduvev= 
cayray — roimzoyray — Sramgalaprtvous | 
coynviuyeucdyTway — eqoicivTay — maga~ 
tafapévous u. Bekk. 20. ors nat Aax.] 
xai om. u. Bekk. 21. iis) neds u. 
Bekk. 22. radtny tiv Baarpnuiay] rad- 
rag Tg BAucpnulagu. Bekk. 25. grav 
u. 27. Boayst Acyw om. u. Bekk. 28. 
byaasom.u. ult. 7 weet hpediy Nxatoy ue 


IIEPI ANTIAOSEQS. 


P. 598. Tit. MEP] THE ANTIAOSEQNS] 
THE om.u. Bekk. — ult. rote mpds] rots n 
mpoc i. t. ue Bekk. Ibid. yeypapeprtvars] 
yiyvoreévars i. t. u. Bekk. 

P. 599. 1. ay Ede] ay ous u. Bekk. 
ult. weoceiwrely t. el pr. u. 

P. 602. 3. Zev£ida] ZedLvi. t. u. Bekk. 

P. 603. 1. xai om. Steph. Wolf. 5, 
ayves nai] dyavos cuyyevayv nat p 8, 9. tev. 
Med. Ald. dyvoo Eyvav at i. u. Bekk. 
Ibid. éyvay ody |] Eyvey om. i. u. Med. Bekk. 
13. drineyovras | Aéyovros i.u. Bekk. Ibid. 
dE Tav A. T. &. Tiv Suv.] OE Thy TOV A. 7. EB 
du. i. u. Bekk. 21. prod i. u. Bekk., 
Ibid. p22v rH] prevom. i. t. u. Bekk.  an- 
tep. xal wnte] xa aii. t. u. v. Bekk. 

P. 604, 1. Ssamensnevos] Ssameakapcevog 
i. p 8. 9.t. v. Bekk. 3.8 yuaod.) end 
pearicra yooh. i. u. Bekk. 4, xdaArsov 
sav] xadAoy h Oa Tey f. nal Tov adroy ToD= 
TOV AYN[AELOY fLOU KATAAELPINTET Sat OAD 
narra tTavi.t.u. Bekk. 6. Eyxeipoiny | 
émyescoinyu. Bekk. 10. ray Vey papapntvory 


ps8. 9. v. «11.974 mph] 72 om. i. teu. 
Bekk. — Ibid. “al éxeivoy] xdxetvoy i. a. 
Bekk. 14. tyyevéerSat] exyeveoSar i. t. u. 
Bekk.» 18. qpavirari. t.u. 19.07 euod] 


map éycov iu. Bekk.. ull. covage. nat ras] 
coap. xal cuvayays xal Tag i. u. Bekk. 

P. 605. 6. xat rovg] xai om. u. Bekk. 
11. Avwnon] Avwice i. t.u. Bekk. 12. 
iy yae|eavy yagi.u. Bekk. 21,9 nyotat] 


Som. i. a. Bekk. 27. év ratty] év roty Is 
a. Bekk. alt. wagéyew] woety i. t. ue 
Bekk. 

P. 606. 7. patveapar] pave i. u. Bekk. 
10. hyhonore | nyeicGe i. u. hyiocde Bekk, 
11. wémore|] Tw i. t.u. Bekk. 14. dngi- 
cacGat | ebnpicSa: i. a. Bekk. 15. €y- 
Tuy x aves natnyopinag | ev TUYYaVEL RATHYOEN= 
xagi.t.u.Bekk. Ibid. 4 xaxonws Steph. 


Wolf. 24. adianuirac] huagrnxiras i, t. 
u. Bekk. 26, &pavider] apavigey i. t. ue 
Bekk. pen, émitianonte] emitinzere v. 


Med. émitipncaite corr. u. Wolf. Bekk. 
ult. pavoiede] paivocSe t. ve Med. Ald. 
gavicesGe i. u. Bekk. 

P. 607. 13. prépog rav] peeos Tt Tov i. UL 


Bekk. 16. dupoticbas] dugoarer Sari. t.u. 
Bekk. ult. d£ict xarnyogeiv] xarnyoph i. 


t. u. Bekk. 

P. 608. 3. ruxety] cuyyavey i. t. u. 
Bekk. 6.airod] guavrod it. Bekk. 12: 
ayouow] elodyourw i.u. Bekk. 15. tod- 
tov] routovt i, u. Bekk. 17. xen. xat} 
xen. Tone, nati. teu. Bekk. 25. and” 
— pnd] par — wir i,t. u. v. Bekk. 

P. 609. 1. dveyxanrag] dveyuanrel t. us 
Bekk. aveyxanta i. 4. 7 abu] y om. 
i.u. Bekk. 5.éSeancers Wolf. 6. sreet 
ray] mee om. i. t.u. Bekk. 7. pemovras 
emt +o meiSer Bat Tog avEMITHOELCY Th AEyauce 
mept naa, Taxéws pretramersd. | TEMES AEVOUS 
irs Taiv Bouropetvay BAardnpaciy TAX Ews ET a= 


830 


9, eat Tav- 
18. xvarvovp.é- 


meicy. meet avTav i. u. Bekk. 
any néew t. v. Med. Ald. 
voy] xarrwdougeévav i. p 8. 9. t. u. v. Med. 
Ald. Bekk. — 20. peos yevio Sas] prov yeye- 
viicat i. us. Bekk, 

P.610. 25 Karewarregor] Nahemararos i. 
u. Bekk. Seduivom. u. Bekk. 6. ots] 
ogi. u. Bekk. 9. (enre — yeyenprevets | 
fend — Epyeyernuetyaic i. vn. Bekk. 17. 
hnyovpectt eos] soos om. i. us Bekk. 19. 
Wageyvros xapov] xatpod rou magdvrog i. UL 
Bekk. 20. natarperdpragrugioay | uaTe- 
feaerupncovu. Bekk. 21. 6 dunu.| o pend? 
aund. i. t.u. Bekk. 22. rndtnotrov} rnru- 
xoutovs i. u. Bekk. = 23. Sumo Todd] MH 
rors yi. t. u. Bekk. 

P. 611.3. av eGdaov din.) AAA OM. UL 
Bekk. 5. weet] n weeiiv uu. Bekk. = 7. 
mavres| &mayres iu. Bekk. 9. Exo] Exo 
iu. Bekk. 13. EDiaBarrevray| diaBar- 
Advrovi.t.u.Bekk. 14. Tporroy U. Med. 
Ald. 17. ido 716] Dor i. teu. Bekk. 
19. xeiress | dvangioeis i. u. Bekk. 23. q0u 
Emvmnevcesay | wo wWAevcEiay i. teu. Bekk. 
24. ey8. ovras | 2vd. avavregi.u. Bekk. 25. 
our9e] oirws i. tu. Bekk. 26. todrose] 
soo i. u. Bekk, 27. abroto Med. Ald. 
pen. ro tay0.] Tay om. u. Bekk. ult. 
nal roiro tiv] xalros tiv i. u. Bekk. 

P. 612. 3. aivrés elenxey, orn] avrg ov- 
Tog elenxevi. t.u. Bekk. 4. mreaypearov] 
meaypareavu. Bekk. 5. xdueivd yer. ¢. 
Ort] xducivo mw. >. ect otri.a. Bekk. 11. 
TODS oUTw | Tos tocoroy u. Bekk. rocovroy 
it. 12.inal Siapé povrers om. i. teu. Bekk. 
15. Epi Xe T. 1. TH Dinar rigte. diaretRev- 
tov] TF Euoux. T. 7. Tag Sixaci. t. a. Bekk: 
17. or Wolf. Thid, yeyevnutvag] yeyve- 
peevacu, Bekk, 24. c7oxacarbai v. Med. 
Ald. 25. rappncidcasbat ye mpio imac 
arpa OEty] Taponciacopnnt ys meds bai. Us 


Bekk. antep. def. amavrac| def. av array= 
raciet.u. Bekk. ult. airots] iptv abtovg 
i. u. Bekk. 


P. 613. 5. yévn rev] yévn ca ravi. te un 
Bekk. Ibid. éx@nrotyres i. 10. racas 
ta6| wacas tig Tagi. teu. Bekk. 14. Tar) 
tag trav u. Bekk. Ibid. éaiyetpoiny] éars- 
xeipnrey i. t.u. Bekk. 16. pnceray] gn- 
cay i. u. Bekk. 18. womuwrieas xat 
momthwrépac i. 20. xai rats] xai om. i. 
u. Bekk. 23. yevér Oar] yiyvecOas i. t. u. 
Bekk. — ult. ebaoyouvrev] ed Acyévroy i. t. 
u. Wolf. Bekk. Ibid. roi] rods i. t. rots 
Bekk. 

P. 614. 1, pirrompayproctyny] worvaen- 
yeocuyny i, a, Bekk. Lbid. Eprarsicnc] -éu- 
meigoug i. teu. eemeiens Bekk. Ibid. ye- 
yernprévors | YEvEMnpAtVOUS i, t. yeyernpeévore 
Bekk. 2, dering} apts i. t. u: Bekk. 4, 
pov) jacvny i. us Bekk. 5. % Gv] a ree ay 
i. t. u, Bekk. 10. rocctiro Med. Ald, 
12. ay Aéyew] av erevi.u. Bekk. 15. dsro- 
AEAEAprévos| amwehnAapetvos u. Bekk. 23. 


VARIANTES LECTIONES 


vu.ayv] outy i, uo. Bekk. 
u. Bekk. 24, aan’ aby, orm y av] odx 
ore Y avi. t. Bekk. orm Yavu. 25. 
Ee€AAoV} Hyer i. t. a. Bekk. Ibid. za? 
om. t.  antep. aAn6i i. 1. Med. Ald. 
pen. t£nuaernnag t. ult. av om. u. 

P. 615, 1. trvye] exdyers i. Bekk. 
Sokavrec] Sokacavres i. u. Bekk. 9. rov- 
pov] 73-7 Euav i. t. u. Bekk. 14... Sa- 
TEeSeurnrnprevos | YeareOpuanuévos u. Bekk. 
21. robs Adyous Siartcas] todreug darorv- 
cacbari.u.Bekk. 23. ros O2 Adyaus non] 
Toig Se &dAotg Hn u. Bekk. 24. pesugoy re] 
permery Ett iu. Bekk. 25. égranoroudiize | 
tmanvrovdact i. t. ue Bekk. 26. éorider- 
xSncecbat] dexcicecSari. u. Bekk. 29, 
uata BaeB.| ray BapC. t. u.v. Bekk. Page. 
Med. Ald. 

P. 616. 7. 3€ voi] 32 we Lou. v. Bekk. 
8. weoayogsvew t. Med. Ald. aporayogevew 
Vv. 9. Aexréov] Acxtéwvi. t.u. Wolf. Bekk. 
13. iyotat xu. +. A.] codd. preter a. loca 
integra cilant. 22, xai rv] uzt om. i. t. 
u. antep.vvi]vyt.u. Bekk. pen, dAaz 
nat xa.) nai om. i. t.u. Bekk. 

P. 617. 3. peueretuxites Med. 4. rod- 
To yap ov] Toye cu u. Bekk. 8. wept wv] 
imée ovi. u. Bekk. 22. dduvapeeveg p 8,9. 
v. Med. Ald. 

P. 618. 16. prbizer Oar] dex Bier cat Ue 
Bekk. 20. rot¢ mpoetpnprévorg] ra meoeten- 
pave u. Bekk. Ibid. cuynenripeevoy | cuy- 
xErruicprtvey i. t. cuynexreiévoy u. Bekk. 
ile Biaricas] amonicas I. u. Bekk,. Ibid. 
epics | xmghs. i. t. u. Bekk. 25. ay wpe- 
mek avom. i. u. Bekk. 28. Aayooy om. 


Thid. oie] oboe f 


de 


:Bekk. 29. €10. roic] 20. xal rote i. u. 
Bekk. 32. ove tiv] ofde viv 1. t. OL 
Bekk. 33. ual rote] xat om. t. u. Bekk. 


votcom. Med. Ald.  antep. adriy] aitots 
u. Bekk. 

P. 619. 4. Séov wre v. Med. Ald. 5, 
memaidevyrat] madevovrati.u. Bekk. 8. 


aero om. u. Bekk. 11. rods yele. rev 
xpert rove] ToS EV Hebe. THY REATIOVEY I. te 
u. Bekk. 13. dyvoav] dvoay u. Bekk. 
Q7.évtw@t. pen. roi elders t. 

P. 620. 5. tiv eyictny Ouivi, ety Thy 
peylorny t. et in marg.u. 4. d7éAa Rav 


mei.t.etcorr.u. 12. moiogaici.t. 13. 
tynopalecsari.t. 25.d20m.i.t. 29. 
nats rovov i. t. 32. Storunre i. te 

P. 621.15. rorg ra. wape i. t. 16. 
meipacSivari. Z1. duhorégousi.t. 22. 


voig——Suvaprévous i. t. 25. pavelnpacy i. te 
P. 622. 2. wide om eiudgie tf. 25. rov- 
Tw 1. te pen. ouTos Tt. 


P. 623. 5. emimevetonney i. t. 13. Ovn- 


top] opnropi.t. Lbid. OAdcundos i. 24, 
Eyevouny avroc, wg i, te 

P. 624. 9. 0i8 eoov i. 11. Eym - - - 
Brachnuiag om. u. includit Bekk. 21. 


uméyety Ie fe 
25. pavegiic te 


94. ovy secundum om, i. u. 
26, Exelng i. t 


AD ISOCRATEM. 


P. 625.4. wevom.i.t. 5. dpesdtav it. 
et corr. u. 7. &perovgany pr. u. 13. eave- 
orarnzay j, t. et in marg. u. S aAAwy 
emirndeloy i. te et in marg.u.  Thid. xpii- 
oar i.t, antep. obdels av airay i. t. 

P. 626. 11. dmrolerarey i. t. et yp. u- 
15. AeipSercaiy i. t. 17. et 26. Kéexueay 
Tete doe ET IMALIP. ror wati.t.. 19. ray 
primum om. i.t. 

P. 627. 2. Pergiag 1. paralas te 
Aevureasi.t. 10. 


4. 
inrtkas pépove i. t. et in 


marg.u. 10. Eyexa it. Bekk. 19. 73 
omei.t. Ibid. dyarwce i. t. 24. dvdrw- 
cavi.t. ult. fiyotmat]airoduesi.t. bid. 


addi u. 

P. 628. 10, Exny i, eiyew t. Zyev uo. 
14. dv yor - + - yeydvacwy oni. u. includit 
Bekk. 28. BeCounsticBas t. ult. xpiicbar te 

P. 629. 15. rode 7 drei. t. 21, Sap- 

pnooust-i. t. 24, yevopeévny ay i. 

*  P. 630. 5. utnuaray t. et corr. u. 6. 
evdouinion i i. 8. Soguarsiravgi.t. 11. a6] 
8s is 455 18: meprysyoetvny t. 16. uarerine 
i. t. 25. poovvi.t. Q4.derrrov agiorov 
pr. u. dyedey nal & detcrovi. teetcorr.u. 30. 
aby | Di.t. et corr. u.  antep. dv om. 
ints 

P.631. 7. &mepicu. 16. cupmimrdy- 
tovi.t. 28. 7%ysecundumom. i.t. an- 
tep. Sidxewrat i. t. 

P. 632.10. 75 9e] wal cou. 26. eyri- 
mous pr.u. Ibid. wécroug - - - efvas om. 
pt. u. includit Bekk. 31. duvioavrag it. 


P. 633. 2. peraRarrey prow. 5. boos 
u. 9. avom.i.t. 17. év om. pr. u. 
Ibid. x. airay toyn i. t. 18. 9 od prot 


i. t. el pr. ue 

Pi 634. 2. 
adinovct i. te 
abertiav i. t. 

Pt 635: 2: 
Tiy-Om. ie 

P. 636. 4. Suoxegevaios t.et ye. iu. 
11.38 om. u. 23. gi duvd aves om. pr. a. 

30. da ratra t. et pr. u. d airai. O87 ad- 
tT Taira corr. u. BDekk. Ibid. aurtiow 
pr. u. 

P. 637. 8. SunSeinuey i, t. 
woruteAecra7ng in warg. habet u. 
sbeebeinuey i. te 

P. 638. 7. df pr. a. 


lbid. é# r&v ay exw. 1. te 


21. yeadiy ravtny, Eox. i. te 
Dear on ayvooyreg t. 4. 
26. ai om.i. tt. antep. 


xa} secundum om. i.4. .16. 


19. nat 
antep. 


15. av om. i. t. 
16. fywagrmpaé- 


vovt, 24, nrcKearaig ---2y Too om. pr 
u. anlep. weet eu. ees et. ult. aié- 
Qouray u. 


P.-659. 8. weornnes i. t. 
vovTeg u. 12. meet meu. 
15. émiSupncers i. t. 22. dv yévouro i. By 
ay yevortot. Ibid. xaraPimvar t. 

P. 640. 14. émiyevopcéver i. 
comet tou. Keroteoy I. 
yooi. 18, ad:xiatg pro u. 21. 7 SiaBarrc- 
(evny nal peicoupeévny i. t. 23. ovde Sie. u. 
25. ebpedeinprcy i, te edeeOnuevu. 30, ove 


11. AapEd- 
HSS wat 


12. xen- 
14. imroroyicdpee- 


831 


om, pr.u.  antep. and” crows add. in 
marg. u. 
P. 641. 1. ual tev vouov om. pr. u. 


5.7 om.i. t. 7. rotovrogu. 


24. rovTay 
riy]i.t. et corr. nu. 33. word Ago i. t. 
54. mas oh 


pen. Thy ye pr. Us 
P. 642, 1. apensiy i,u. 10. tov rpdarey 
pr. u. Ibid. dvardcapey tov u. 14. oxro- 
Aoyelre i,t. 18. BovrevecOar ra west i. 
Bourges bas meph t » 24. d7rd¢] 88 casi. U. 


93° buodoyouprevoug i t. et corr. u. ult. 
ye. Emiarheats in marg. 1. 
P. 645.1. 7&2 secundam om.u. 13. 


Emixerovpeevor i,t. Ql. Emiorneas t. et 
yp-u. 23. dvom.i. t. 

P. 644. 3. spociiney i. t. 
8. 38 xparog pr.u. 


foielne hes 
16. Trois AEyoreévots om. 


preu. 18. we cig dyer. 1. t. 21. rove 
oin.i. t. 94, Ts GAdog tavi.t. 27. als 


meorty.u. 31. avom. i. 
Aas om. t. 

P, 645. 29. [SsarenS] Bekk. om. pr. ue 
30. ii Sixasdrepog om. prev. ull. srorncopeey 
om. u. Bekk. 

P. 646. 2. aig viv xp. i. t. 6. av om.u. 
10. xual yiyverSa: yeleous a correctore u. 
20. meocexovray i. t. 21. pedvov om, 1. t. 
Ibid. rotroi.t. 32. Suvaceeing i. ue Suvd- 
feeio t. et ye.i.u. Ibid. ta¢ om. i. t. 

P. 647. 2. ipeov 1. t. 3. rev om.i. t. 
20. xoivou pr.u. ixavovi. t.et corr. u. 33. 
Thy avr. eoriércavi.t. ult. adravi.t.u. 
Ibid. eat] er i. t. 

P. 648. 10. voretCoey i. t. 

pen. Toovray om. pr. n. 
P. 649. 4. o} om.i.t. 6. tag om, 1. t. 
18. wdvre om.i. t. 21. wore¢vi. t. 25. 
Gavacbemnprey i,t. 27. waracpoynbelnprey 
neh prconOetnpaey i. t. 

P. 650. 3. Adyors pr. u 6. aAn Spatig 
=> + yoeny Exouee mek vay | aARA ye ov 
Seay Ka redo ansareis wat Trovngous Siabar= 
Arar xat rods Kaniis TH pirazapia xem 
pévous: ode yep, el TIES TRY TOAITRY CUxX0- 
payrat nat Hakompdy (woves TUYX avoUT Ly OVTES, 
oarep 6 karhyopos, Tegorhes xal Tove aAAous 
dmrayras Soxety Eivet Totovrous, dAAG Set xareis 
meet exdorou Siayiyaicuew rovrou Y Even 
nal ToVs Abyous UAL TeodvEWaY Hal TOUS TAN- 
cidcavrdg x01 SiiASov, Bovardpeevos troy dé- 
oreeey aArnray euphoere yhe ovdey THY ad- 
FOV Hpcoy Cayetis) oT earerndevovrac oure 
Aéyovrag ovr donoivrag ove? Serie yvoupee- 
vous, AR ovdE Tove mrncraloras TRY AUTOY 
Euatteov (Exartpos) Evexa covivras, aAAd 
Tous fatv araCovelac, Tov SE wadelag prera- 
oKEW Bovroprévouc. mpi Se TovToLs iar’ ay 
Tous prev Sinaing By pionSévras ev Aaracasg 
wats “EdAnviot monecw EvoyAouyTas ual Cn- 
TOTALS oe TAs ELamratncouci, emt SE Tod¢ 
ddndeorépous nat emoudarorégous a2 a cru ry 
THY TOTaY mpos auroug DED Tee. weet ay dy 
Rw Avcipndx ov mvboluny, tive WoTe yvw- 
pony ele meet tay t. 8, axpdaciy—duvaivro ] 


Tbid. rots aa- 


32. wrorEgou 
u. 


832 VARIANTES 


14. &y om. i. t. 
29. ay 


axeaciay—Sivaito Bekk. 
Z@om.u. 22. wo nds OM. pr. u. 
om. i. t. 

P. 651.5. yevortyng ict. 8. Tay om. i. 
20. SnoavpiCorévoug] tapsevovrasi, an- 
tep. diéragev éxeivov wali. t. pen. dyacbas 
t.etygi.u. ult. rex Oetcay t. 

P. 652.12. av] ivi. t.. 17. dvnyayue i. 
18. rv secundum om. i. t. 25, roritav] 
copie tay t. et ye. 1. u. 


P. 653. 3. iws om. i. t. 14. yeyevn- 


pevnv i. tt. 16. wasdevdpeeva i. t. 20. mai- 
obpev i. tt. antep. yevorsévous i. t. 

P. 654.1. amdcas omit. 7. 9 evs 
1. 8 t. 24. reragaypévas u. 

P.655.1. weraBarrovresi.ts 5. neTa- 


Barni.t. 4. abrar9 om. u. includit Bekk. 
10. 6] rovroi. t. 13. ray enavray 1. 
cave amayvrwy i. t. 23. Evag om. u. incla- 
dit Bekk. ult. & éztty i. éotiy t. 

P. 656. 4. By ws ality rodroy Thy WAD- 
ro i.t.. 5. 70g om. prea. 15. 70 Toto 
it. 16.7avom.i.t. 25. wavtai.t. 
Ibid. judy i. t 

P, 657. 8. ravratg om. pr. u. 
gavist. 25. SuynDeinuey avi. t. 


21. 


24. fv] 


Q7. clouas 


i,t. antep. diaxeicOari.t. ult. ors xat 
geet 1.t. et corr. u. 
P. 658. 4. yae om. pr. u. 6. THY Se- 


12. obdéy ratci. t. 16. 
30. eZery a. 


cundum om. u. 
Zyvovi. t. 24. fnv om. i. 


P. 659.11. Siaypaar pre u. 15. dvd 
—Egncevu. 18. mérdrrcogu. 19, rEge- 


Tonoyias t. et yp. 1. U. 

P. 660. 4. aAAdrpioy i. t. 
welyw om i. tt. 10. eldeinuev i. te 20. 
aloyuvolany it. 21. prangovi.t. 25, xat 
om. t. uncos om. Bekk. 27. éeyacait” 
i,t. 28. elvai ww roan, i,t. antep. 
amogeivi.t. ult. yiyverSari. u. Bekk. 


6. ptr. me0- 


P. 661. 13. mperwderréigas i. t. 16. 
ravTn Ue 18. 744¢0m.preu. 19, Tov- 
roviete 20. a omit. Ibid. tots ev 


cumonr. i. t. 26. Emidupeet i. 

P. 662.7. tiv om. it. 8. tora Ravn 
i. te 10. ovdéva le oirwest. Ibid. éyom. i. 
11. wAchoow it. 17. rovrog i,t. 22. 
ob)’ fy voto i. bid. év ti SscaaeurTw om. 
pr.u. 25. peer yap Gaproroxsuprévoug i. te 
28. nal taig]Hi.t. 30. TWAEDVERTINODS I. te 

P. 663.3. xarzgom.i.t. 9. wadiats] 
Aayreiats t. eb yeni. Ue 14. oxnvoppacpeiorg 


IIEPI TOY 


P. 672. 1. Tept - - - aitias om. u. 

P. 674.7. puyiy rou] duyiv thy Tov UL 
Bekk. 8. nyeréomy] vmerépov u. Bekk. 
15. Sorteov] ereps u. Bekk. 16. moppw- 
Gev] wopsmrtewSev u. Bekk. 18. yae me- 
repv] yae 70 wear u. Bekk. 22. oi, 
om, u. 23. én wodav ve. 26. TorAman 
ry Siew] tiv Ineoueatiay ToAmen u. Bekk, 


LECTIONES 


jet. 18. 88 nal xand i. 22. Avo. Tag 
Eralpas elu. i. Auope. TVs ETalgousEiH.t. 23. 
cuvarencevi.t. 27. ev ravraic i. u. Bekk, 

P. 664. 2. thy tAimiav i. t. 9. Bear. 
Tous ToovTUS Evai.t. 10. cox] or pr. 
u. 32. dinveyne om. pr. u. ult. aa. rov- 
tov Sapo, it. 

P. 665. 2. weeBaarnte t. 
GAng ‘EAAAOo¢ 1. te 

P. 606. 23. dnuorimwrégous i. t. el corr. u. 

P. 667.1. woncecSari.t. 3. amrorad- 
covrari.t. 4. d8] ywetci. 8. nal ring 
morewo om. pr.u. 12. Tedcrov nak weraid. 
ue 18. weocayayavcodd. 19. Msteaséws 
i. t. et pr. u. 

P. 668. 14. éuBarotueyv p 8.9. 16. 
Reaxta Siarex Diver] Cpayéa om. i. t. un 
Bekk. 19. yevicOar] yevacecSar t. u. 
Bekk. 21. petifw) peeifv i. ue Bekk. 
pen. xaxoupyiay add. in marg. u. ult. ta 
neloeic E@oncayTe] tiv Heit Emoincay 1. U. 
Bekk. 

P. 669. 4. &arroue sere. ] aAACUS GAN’ ody 
metp. t.u. Bekk. 10. xeficbaruar. | xefirbe 
wat wat. ica. Bekk. 12. tyuwpetas t. v. 


antep. tng 


Med. Ald. 14. woyi 3€] wed Si. tou. 
Bekk. 15. iv of wav. ipsa eiyov] of war. 


nay ie u. Bekk. pen. 8& rig] 62 om. i. u. 
Bekk. — Ibid. woarreia nai raiv pw. x. ov} 
more, Ti oe Tov pp. x. oF i. ue Bekk. xai 
om. v. Med. Ald. ult. guzw nat] picw ov 
“ai t. u. Bekk. 

P. 670. 1. of rods] od rovg i. u. Bekk. 
7. braeyirov] svravi.u. Bekk. 8. darw- 
oSivat| amorrivati.t.u. Bekk. 16. deyiic 
e£w | oeyiig Bia i, t. u. Bekk. 21. parxedy 
Med. Ald. Ibid. pncS. nar] pyncd. 
non wat. i. t.u. Bekk. — Ibid. xararticw 
- - - tHv Vipov habet in marg. u. 25. nat 
Tous Watdas nat] ros watdac i. t. ue Bekk. 
26. 70 mete i. [70] weéwey Bekk. pen. 
im Enou ual yeyeaprprtvoug om. i. u. Bekk, 

P. 671. 2. ovdé] ex 3 i. t. ExSoroy u. 


3. ovdé Ald. Ibid. olopeat] ofuat i. u. 
Bekk. 4. jrot cupBic.] peor om. i. t. u. 
Bekk. 6. iuiy] nuty p 15. t.u.v. Med. 
Bekk. Ibid. cnyeiw om. i. u. Bekk. 


7. xewpeévers ue 8. Tavtnci—argociiue | 
ravtTng—meornne 1. u. v. Bekk. 9. ovy 
om.u. pen. xalpnzatRolanrati.u. Ibid. 
TO Teomw TOUTH TepaiveTw] TedTOY Tov Tp 
mov pecérw i. t.u. Bekk. 


LEY POY >: 


pen. cuvayer petv tiv Etatpiav] pet covayos 
why erapeiavu. Bekk, ult. MoAur.] Mou- 
Aur. u. Bekk. 

P. 675. 1. woincatev] rotnceay u. Bekk. 
A. avtovs amederle | ewéderke avtovs ue Bekk. 
10. av tov] ay om. u. Bekk. 15. ov® 
orwg] oud ag u. Bekk. 17. tivev—éfa~ 
foaprave] Eoxev— elauaersivy u. Bekke 


AD ISOCRATEM. 


1B. Hyev] etyev u. Bekk. 20. ornany] 
eotnnitny u. Bekk. 23. 70 redrcuratov v. 


Med. Ald. tnAcurav u. Bekk. » antep. ye- 
yevnpnéver | yevitacva ua. Bekk. Ibid. orm ® 
dvopnng | TorouTov SE Tog Ex Beats - 7i¢ “Bgems 
WEPLETTIV, BTTE OUTWS dvopums TOU TaTeds U. 
Bekk. 

P. 676.1. nat dia. Emiyereodvow om. u. 
includit Bekk. - Ibid. AewéAgiav] Asxéagiay 
7 a. Bekk. 4. viv 38 wévrav] vuvi 3 aardy- 
rayu. Bekk. 7. tiv réxynv)] thy em. uv. 
Med. Ald. Bekk. 14. Exefic8e] xeinicSe v. 
Med. éypncacdeu. Bekk. 19. doretyec Oe; ] 
dmicyerde mesenmevor uarereiy; u. Bekk. 
23. TpoceRanrasre v. Ibid. xa? om. Wolf. 
el Steph. 27. airay meaypeara | meaty pdm 
rovom. u. Bekk. — antep. xen voy] xeivery 
p 8. 9. 13. u. v. Med. Ald. Wolf. Bekk. 
ult. dar’ am] dar’ én’ a. Bekk. 

P. 677. 4. €ic Six.] weet Six. u. Bekk. 
22. yopnyovs'r05] waptyovrog u.Bekk. 24. 
Terouress]| Toovrag u. Bekk. 26. orga- 
Tay MW. antep. xal ort - - = EgeSdmer om. 
Med. Ibid. od xaramodentioat] obxaramo- 
Eras U. cba arortcas Bekk. 

P. 678. 4. Oowiung| Oaviccas u. Bekk. 
8. yetvev] xa u. Bekk. 9. xaS’ buaiv] 
xo6° om. u. Bekk. ~ 14, Bloy tov] Riov iv 
roi u. Bekk. 15. mrotovpreves] rrotncacbas 
u. Bekk. 25. EmnicSnoée v. emncdncbe 
Med. 

P. 679. 2. onuetov] pevnuetov u. Bekk. 
3.Oduumiécw v. 7. add’ hyncavto xecir- 
Tov Eat puyely THY gareida] aA” elAoyto 
guyttv u. Bekk. 10. rorovtay syroy obras | 
oUtwe om. Med. Ald. trocovtTw parroy ray 
arrwy u. Bekke 13. guyadav] cuuduya- 


deyu. Bekk. 17. puaiig corr. u. 23. 
THMKAVTHY TO LEYEDOS Err. UL 
P. 680. 3. ots 32] airag déu. 5. Xat- 


eoveia] Kogwveta u. Bekk. Xgwvia pr. v. 
6. wo cwpp.] ual cwhe. u. Bekk. 7. yeye- 
Viola] yevicSaru. Bekk. 13. a¢ dia ra- 
xelvnv] wo ca om. a. Bekk. 15. Oganas | 
Opdungu. Bekk. 17. xal eta] ual om. 


833 


u. Bekk. 19. voxei@ew aroiety om. u. Bekks 
22. wast] amwectu. Bekk. . 23. avroy] av- 
ray u. Wolf. Bekk. antep. Thy nae regay | 
viv guny ue Bekk. ult. peev ity mparos) ev 
mpat0s av u.. Bekk. 

P. 681.7. “OdAuumiacr] ev OAuuria uo. 
Bekk. 9. émsdeiZerg] erideew u. Bekk. 
11. yyy. ray] yiyy. Tag THY u. Bekk. 
d¢ dcavonbels] dé om. u. Bekk. 20. eect 

m. Med. 22. dadwy érewv] &dAwy OM. 
u.Bekk. 24. yevéerSas nal rpiros u. Bekk. 
ult. xowve ray] dowd ta rev u. Bekk. 

P. 682.1. apairov — deface] aortgav— 
défat.u. Bekk. 5. rocodtw] rorodroy u. 
Bekk. 8. Exetvav] éxelvou u. Bekk. 9. 
Touro] meiueayu. Bekk. 10. od yap Wolf. 
12. dusivev ve Med. Ald. Ibid. éyeyover] 
yiywey u. Bekk. 14. iudy v. Med. Ald. 
16. éyyevopevov] exyevsevov u. Bekk. 24. 
nuceréewy v. Med. Ald. 25. Ex -woday v. 
29. ana | KAKBY Ue Bekk. pen. ws tu- 
pavvery émixercovira| ws meas Tugawety emt- 
CovaAgvovra u. Bekk. 

P. 683.5. aire xai] aira om. u. Bekk. 
11.0 re] 6 érw 730. Bekk. 14. Baye. iv] 
Saupe. § i Cndwrdregag u. Bekk. = 20. are7- 
vat] dorowretvas u. Bekk. pen. yevouevog] 
yeyemnprévog u. Bekk. 

P. 684. 1. nye] etye u. Bekk. 8. mg5- 
TE pt] meoreew u. Bekk, 9. Epa ay (et 
sic A. L,)] Emad (ABV VV. Ecnod prev Uarde 
ay u. Bekk. 10. anera: Med. Ald, 
15. wee aitay] wap’ aitavu. Bekk, 16. 
rey vite] tov Ticia u. Bekk. 17. éyy. 
dia] eyy. wat Sau. Bekk. 19. ixavaiv] 
inavaigu. Bekk. antep. viv] vi u. Bekk. 

P. 685. 1. ipa aorige dee Emiyeyene- 
peévwy u. Bekk. . 9 ov] Y om. u. vy. 
Bekk. 7. et 070] e om.u. Bekk. 8. 
amorreenfiyta |] oreenSévra u. Bekk. 10. 
Bovropeevog] Suvayeevog ou. Bekk. 11. 2dcet- 
oat] érecivu. Bekk. 14. preyiorny ps- 
taRorny Med. Ald. 15. advper Sate] addga- 
oSacu. Bekk. 20. ri wing] tiv wow a. 
Bekk. antep. émgdrrere] meagere u. 
Bekk. 


TPATIEZITIKOS. 


P. 687. 1. «i om. u. includit Bekk. 
P. 688. 2. weconnivtws —— tynarcioSar 
— xprvov] weortinoy —éynartca: — Eloy ou. 


Bekk. 5. cupeB. eas] cud. +& meds u. 
Bekk. 7. Tous rovovrous | vov¢ om. u. 
Bekk. 11. rocovray xenu | tev xXpne. 


13. 9 ay Sivwuat om. u. Bekk. 15. Sa- 
waros Med. 

P. 689. 1. tig oan] tic ardng u. Bekk. 
2.9 0] ovéu.Bekk. 7.6 Eu2dc] ovpedg u. 
Bekk. 11. ay 32] éavd2u. Bekk. 15. 
nyovpany - - - mo Sarupev om. codd. Med. 
Ald. e Dionysio inseruit Wolf. includit 
Bekk. 21. €ovronévore Med. Ald. Thid. 


Réariov] Bertiore u. v. Bekk. Ibid. 
Tporopeonoyely - ~ - WeocktarTs, xal om. u. 
Dionys. incladit Bekk. 26. ExedaAov] 
neearroy u. Bekk. 

P. 690. 2. wat re priv] Te poev yap u. 
Bekk. 4. wAangopopuflets yeyeviicSas] wan- 
popoendelo om. u. et pr. v. Wolf. Bekk. 
6. juoroysivra] meoroporoyorvra u. Bekk. 
7. EvoprrCev eivers | EvoperCev u. vouriCwv Dionys, 
Bekk. 10. elomagucainny] elcadrtucoiuny 
u. Bekk. Ibid. weom.v. Med.Ald. 12. 
Ta xphuata] me THY Yenuedrov u. Bekk. 
Ibid. Siev. év rao. ou] diev. aarogeiv Ev ra 
m.xatovwu. Bekk. 15. Mey, avairicoy= 
50 


834 


Tas, &¢.| amarrncovrac om. u. Bekk. 16. 
T por En TOKOT a | TULTIER TONEY u. Bekk. 
18. dmorrepeicbar 7a Xehpare, rey. O6 pane 
dev] ATES TET UE THY xenpedray, rAéy. 08 
wavra pndev u. Bekk. = 2.11. hy. tne. ] ty. 
elastic. u. Bekk. 23. dgpinvotvral poor] 
oom. u. Bekk. ult. efA. te adtod via] 
ELA. yuveine 7H avrod viel u. Bekk. 

P. 691. 1. pay. meakw| hav. ndn apates 

- Bekk. — 3. é£nrow] éEnrow a. Bekk. 
6 airdy | vv Dionys. Wolf. 10. airoy] 
aire u. Bekk. 21. hyedds adres] ouTog i 
easu. Bekk. 

P. 692.1. cg érevSéeou dyreg a’rov] av- 
svu. Bekk. 2. deyyuicaro] dinyyuicaro 
u.v.Bekk. 4. orm Dearremearypaey wy] aire 
Werrpey ceva u. Bekk. 9. “Hoaioriiov. nat 
eya |‘ Hoaucrei Ove Kaya | a. Bekk. 441. 0dr0¢ 
& ob} Maclay Y obroct u. Bekk. 14. ay 
Epacay Cazavirar] Epucav Bacanely u, 
Bekk. 16. gpevysu. Bekk. 17. tiv @oray 
amor. | amayom.u. Bekk. 25. émeira An- 
peivra] emerra 32 (32 add. v. quoque) 
oudrupsevra u. Bekk. Ibid. ea. diexar.] 
gr. ovre SiextA. a. Bekk. pen. éxércve] 
exénevce u. Bekk. 

P.693.2 erOivra aira] 2r0bv0 adro u. 
Bekk. 3. gxdae u. Bekk. 7. roid’) ro- 
adr’ u. Bekk. 10.72 guavrotd] réuavrd 
u. Bekk. 11. fyriy airots GH) aannnras 4 u. 
Bekk. 12. arog) ovrog u. Bekk.- 14. 
TI. sigmareicecbat uduet amodwoeiy prot 70 
xevolov] II. cot cupemrsuceicbas nant +d 
xpucly amodacevyu. Bekk. 16. ra cup- 
Bodaia] 70 cupRorcuoy u. Bekk. ~ 18.7% 
Bova.) tr abrig BovA. u. Bekk. 19. ém- 
seélew] éméreeme u. Bekk. 20. cwvaya- 


yivres | dveyayovres u.v. Bekk. 21. raed 
Larvgave| vee u. Bekk. 22. cuvra- 
Eaves] meorrd£avres u. Bekk. pen. é£n- 
retro] efires u. Bekk. 

P. 694. 1. Ervyey] erdyxavey u. Bekk. 
7. meds Mev. | mpoc tv Mey. u. Bekk. 11. 
éxetyng add. cum Bekk. ex u. Ibid. ¢i- 
Aeymcévng Med. Ald. Steph. 12. cvaan- 
Sein] cvaanpbncoro u. Bekk. 14. roi 


Larvgwvos Tove] Tod MeveZévou rovg v. Med. 
Ald. rovg u. Bekk. 16. Spar. dvOe.] Oeac. 
amayvray avSp. u. Bekk. Le di es 


cba | ouemrcuceic bat u. Bekk 20. ovy 
ijiy| covom. u. Bekk, — 22. ray cups Ro- 
rato] rev 2yxAnudrov u. Bekk.  antep. 


oxomette | cxomeiode u. Bekk, 
& ae ede: u. Bekk. 
P. 695. 4. aeorsyntar] cpeoroyerrat u. 


ult. d¢ defy] 


Bekk. 5. Sar. éav]. Sar. 70 ypappearetoy, 
gay u. Bekk.: 7. eiyev v0] eryev iyaty 70 Us 
Bekk. 10. diaarvecbar) Ssarvoacbar uo. 
Bekk. 11. tiv aiziave. OV tv] rag aiviag 
&, 0) ag u. Bekk. 19. éoresdi] eve? un 
Bekk. 14. + iw] + éyévero u. Bekk. 


15. ragauarabinns] xarabiung (rape add. 
in marg. u.) u.y. Med. Ald. Bekk. 18. 


xerevoncd p 8. 9% 19, affine rotrov] 


VARIANTES LECTIONES 


agiix adr a. Bekk. 23. av] Oo” u. og 
Bekk. pen. aod. Ede: viv cuvSnany qwot- 
sioSate emerra nal ToD vw.] dood. ray 
Kenrdrav ede TAG TUVINKAG WOETTAs. ET 
de xanely or. u. Bekk. 

P. 696. 1. cupyeabar] cuyyedtacbar 
u. Bekk. 2.yedupacwy. 11.42t0uMev.] 
ngiou we 7 Mev. ue Bekk, 15. 28endyyew] 
eZenéyew u. Bekk. Ibid. eaesdi] earerdh 
yeu. Bekk. 17. xarépuye] xarédevye ur 
Bekk. 19. udpruga | waprueovvre u. Bekk, 
22. émevelpnce| emryerpnoet u. Bekk. — an- 
tep. cunvitny p 8. 9. Med. Ald. 

P. 697.9. tenn] evereyvu. Bekk. = 4, 
ceenuacprevar] narerdpayroméves u. Bekk. 


6. yeapmartetov) yeapmareidioy u. Bekk. 
Ibid. xeiuevcy om, Wolf. Steph. 9. d= 
vayro] nSvvavro u. Bekk. 14". Erno Onz Oe 


Med. 15.72 yenpara] trav Xenpad-vaoy 
vou. Bekk.” 22: barapy ov rav—y pavoy xuelav 
Tig] dpxyovrwy — yey rig u. Bekk. 24, 
Te xpnyate| re om. us v. Bekk. 25. 
ececbar onestia] tora, Texyenera u. Bekk. 

P. 698.4, Eyyunriy] Eyyunrny pou ue 
Bekk. 12. aura] epaauret u. Bekk. 
15. mavrov om. Wolf. 17. et oidg + iv] 
el dumSeinv u. Bekk. 19. rao Teranoriac| 
sagom.u. Bekk. = 2.11. Exelvous wedrsore 
melOew atdeenv pandev eival peor. nat] exetvos 
Uarior Hurerroy arercOncecbas per Etvat poor 
KXenuara, xeiu. Bekk. 22. Eyiyverd ror] 
woom.u. Bekk: 23. éxelvou Med. Ald. 
Ibid. yusoerde a) av om.u. Bekk. 24. 
eey oy] ety yae u. Bekk. = 97. mretovs | 
mrt u. Bekk. ult. re nat of Epote nat 
eauTe mtv emeyoarbauny slop.) re alpeBele 
EuauT@ pay Etypala tiv psylarny Bird. 
u. Bekk. 

P. 699: 5: 
7. Epny Ett cwroucay Vv. 
due.] iASov axe. dod. u. Bekk. 
Eévog av] dy coos Eevos u, Bekk. 15. at 
et Wolf. Tbid. perngy Med: 19. éyivero 
v. Ibid. mag Ep20U 7] meg” éuov om. U. 
Bekk. 20. iiv E40t] ny te poos a. Bekk. 
22. Exe173 | xeirai au. Bekk. — antep. wage 
ray] wage tov Adrwy Tov u. Bekk. Ibid. 
eLeDorwy corr. u. ult. exsivwy rey yeovo | 
Exeivoey Tov xedvoy u. v. Med. Bekk. 


ratte] rovreg u. Bekk. 
10. edénoe aorod. 
ala ls 


P. 700. 2. dmaurncovre | amavrhoovrag 
u,v. Bekk. 10. xat viv] xat om. wu. Bekk. 
14. Euenrev] feadrey ue Bekk. 18. 


é£osroin] e€avricere u. Bekk. 24. nal dr. ] 
xa riya. U. Bekk. 26. 72 yxphuara} 
TaN xenearoy u. Bekk. 29. wovro &7rave 
TES OpAncen Tiv Sunv] Amavres opAnce viv 
Suny evdperCov u. Bekk. 

P. 701. 1. od oregh Te. ee GAAS Hat] iowe 
mee T. w. GAN ov natu. Bekk. 7. dpetne- 
70] aprgsiB" u. Bekk. 8. erchye. ep. } 
roa. ipa éyx. ue Bekk. 9. Exomev u. 
10. evepac| pavegiov u. Wolf. Bekk. 
Ibid. toriyerpet] emexeiees ue Bekk. 13 
elomnevccew | eirarrcuceicbet us Bekk... 15. 


AD ISOCRATEM. 


Ibid. E07 Thanec apa 
vou v. Med. Ald. Ibid. egerrea te] elce- 
oeple u. Bekk. 16. éxeive prev erBav 
EAEVEY ort EAsvOspos ists ual TO yeves ein | 
EAGay Enejos Ercyey Ors ErevOegos ein nai +6 
yévog u. Bekk. 18. 32 6 eh 5 om. u. 
Bekk. 22. we] mévu. 22. edetro] Eder” 
avtayv u.v. Bekk. 24. feel cuy- 
yparbasu. Bekk. 25. dvdyywOs.] avdyvads 
avtotg. u. Bekk. 

P. 702. ig Th Xenjata] THY YenudToy 
u. Bekk. 2. nOéa. exdavvas | nSéar. Bacayi- 
Cevy exdotvasr u.Bekk. 3, év rear. ] Ev vais 


peou] Euod u. Bekk. 


835 


ream. u.v. Bekk. 4. icy. yév.] icy. 70- 
to yév. u. Bekk. 8. prév yeyevnpeévous] 
pty nyovgeévous u. Bekk. Ibid. wagayevo- 

fywy us. 11. parepaic €f3.] cadaiic etd. ue 
Bekk. 13. cix. airiy] eix. ty aireva. v. 
Bekk. 14. EUMEADE | neeerre u. Bekk. 15. 
emt rodrou) tad rodtoy u. Wolf. Bekk. 
17. ovros amerr.] vires Emé Areot. U. V. 
Bekk. 22. rou | wovnphav )% mrovnelay Ep.ou U. 
Bekk. 23. @¢]0¢ u. v. Med. Ald. | pen. 
df Sat. | 9 ual Sar. u. v. Bekk. 

P. 703.5. wonserde u. v. Med. Ald. 
aoncoose Bekk. 


NPOS KAAAIMAXON. 


P. 704, Tit. MAPATPA®IKOS] TTAPA- 
rPA@H v. Bekk. 

P.706.4. Avcev vy. Med. 11. t@w- 
Cerciav v. Med. Wolf. et sic infra. 

P.707. 4. iuav Med. Ald. 10. Covas- 
poevos | Ac Bofeevos codd. et edd, Ibid. 
apener a aire, ay pidoy rer Earner aire | 
Epacuey avso p 11. 1am, Epacxey auto 
pre ve Bekk. apeEntr sas QUT aprpbroy 
Epagey aura corr. Vv. TovTO Om. p 8. 9. 
11. Bore SF Snpedoiov ylyverSas adr] dn- 
peiciy yiyvec Oar priv. Bekk. 14. Olvav] 
“Pivwy v. Bekk. 

P.708.15. avoirend p 8. 9. v. Ws 
3 avy] S om. vy. Med. Ald. Bekk. 26. 
Siaeipavras ] BiapBetgovres Wolf. Bekk. 
pen. pecervpas] pedpruea Bekk. ult. 
éxsivn | éxcivw v. Bekk. 

P. 709. 1. piv cov ox v. 2. THY OM. Ve 
Med. Aid. 11. Siairav] Narray Bekk. 
19. dueiv vv. 25. vometCew v. 

P. 710.4. ox, doves] ovx om. v. Bekk, 
6. of ederuees| oh om. v. Bekk. Ibid. 
de p.12.v. Med. Ald. 9. rovray v. 13. 
Tletcavdeau | Aurdidpou ps. 94. Med. Ald. 
Bekk. 19. Eugarerro p 8. 9. v. Med. 
Ald. 23. vay ix. ] rev (ey im. v. Bekk. 
25. obderamore| ovdev warote Vv. Bekk, 

1 Eee (ile jen KF (ETapeeroy ve 


P712,.2. tir] pevv. 8. gacare v. 


16. ayyilerSe A9. morhonre | TOnoETE 
V. Woncarre Bekk, ult. iuiy Med. Wolf, 
P. 7153. 3. natepedyopeey] xaTapedyomey 


y. xatepiyouey Bekk. — Ibid. & of Aax.] 
of om. Bekk. 4. opide Ex.] opode’ ay Ex. 
Bekk. 8. pavatz.e9"] parvoie8’ v. Bekk, 
14, cucracews| ordcewg vy. Bekk. 18. 
Grn v. 19. iperécavv. 20. yeyeviicbar 
codd. et edd. 27. yae om. Med. Ald. 
Ibid. ray pév rote] rele prev ve 

P. 714. 1. vopcous provev v. 9. AByew] 
acZew ve Bekk. 25. npssavardas y. 
Ibid, cuvnxecde pr. v. 


P. 715. 6. ray uwdtveyvMed. Ald. 7. 
avris ico. Vv. 10. peéevncGe] prépayntes v. 
Wolf, weyviras p13. Med. Bekk. 11. 
Excivw Vv. 21. Asin Taya] wAgi@ om, 
codd.et Med. Ald. Bekk. 29. pavncec Oe] 
gpatimeSe Bekk.  antep. sidney Opaoh Ve 
Bekk. 

P. 716.1. 38 Sdwor vy. y aot Med. 
8. sdaEntE] UIAEaive Bekk. 18. Niadopas 
Wolf. 25. worguicavray Wolf. _ull. 
pricey elvet] duct prev eivas Bekk. 

P. 717. 1. émeOtpner| emiSuuet v. Med. 
Ald. Bekk, Ibid. éxetvay] éxeivns fort. v. 
Bekk. 6. 70y gagévre Med. Ald. 14. 
tuyxavew] tuyyavey Bekk. 27. daroxpu- 
Paprtvor] dmoxeubdmerct ve Bekk. 28. 07, 
Kp.] iz. rev Kp.v. Bekk. Ibid. zaraom. 
v. [xara] Bekk. 

P. 718. 4. 6 welder. byctv] oO repecer. 
HpAly Ve Menge. n pny Bekk. 8. praer. 
oures] (nage amep ouvros v. Bekk, 17. 
dou p 8. 9,v, Ql. daedepyd a] EmidelySn 
Ve BLE. ult. Dsrepy3¢] Peropyes v. Bekk, 
Ibid. Topyéucy] Topydveoy p 12. Suid. 
Bekk. 

P. 719. 1. prcprupa] pecerveas Bekk. 
8. yencerSatr v. 12. dinveyna] dumveyao ve 


Bekk. Ibid. tcwravy. 16. [AETeLLEnGY- 
tovyp 8.9.11. ¥. 21. mer TEMG TO Ve 

°o 
24. ray TpETEgny Med. Ald. tay cpetégay 


v. roy cpéregovy Bekk. allt. arpa Sev| mresa8e 
y. Bekk. 

720. 4. adrots p 
Ald. 23. 87 pend’] or” 
oud’ p 9. 

P. 721. 1. post ddsxoduey lacuna 8. 
vel 9. Jit. in v. et Bekk. Ibid. 2 dpxorg] 
SX om.y. Bekk. 4. yévowro] eyévovro ve 
Bekk. antep.ai cuvS.] idn cw. v. Bekk. 
ult. LupicacSar] tnpiferOar p 9. v. Med. 
Ald. Bekk. Lagpigew p 8. 


8..9..v. aivay Med. 
ov’ p 8. v. Bekk. 


836 VARIANTES 


LECTIONES 


AITINHTIKO®. 


P. 723. 2. naSéornuey] waeéornnev a. 
Bekk. 4. weigaoSat ray Simatov ruyy avery 
u. Bekk. ult. xivduvedowov] xtvduvevwory 
u. v. Ald. Bekk. 

P. 724.1. ror] rourovt u. Bekk. 4. 
mavra| wavres u. Bekk. 6. éxerv] xen 
v. Med. Ald. xeiv u. Bekk. 9. abriv] 
avtig ue Bekk. 11. duveov nat] axupoy 
apa natu. Bekk. 16. audicB. 368. ] 


augich. trad iuiv dof. u. Bekk. 19, 
oat] viouas us. Bekk. 21 ret 26: 
Ogacvnoyes] @paruarcsu. Bekk. Ibid. 


yep om. u. 22. Exot maga] Eot om. u. 


Bekk. Ibid, xoréaiwe] magéraPev u. 
Bekk. 23. Moa. prdvret] Mor. re peavres 
u. Bekk. 27. rag apoguds Exgiro rattn 


7H TExyn’ BAdvos | Apogmds exenro Th rex Yn 
mhayag u. Bekk. 

~ P. 725. emoSncev] eodecey u. Bekk. 

2. romav] dAAwvu. Bekk. 7. viv dese | 
rhyom. u. Bekk. 9. aig wat | aicmee Kal 
u. Bekk. = 10. ravtnv] rad7’ u. Bekk. 
12. natn] xat dvyarnp hu. Bekk. — Ibid. 
Ogarvacyos] @earvarrcs u. Bekk. 14. 
moncdprevos] xatarimwev u. Bekk. 19. 
Emrovovprede nerds avrovs| nas adrous hyob- 
peSau, Bekk. 21. rydyopev] ryomev u. 
Bekk. 94. Seneiueda.] Seneineda, nat pi- 
rors nal Lévorg roig abrorg Exewmeba. u. 
Bekk. 26. di] 82. u. Med. Ald. Bekk, 
pen. avrov] ative u. Bekk. 

P. 726.1. émt] wera u. Bekk. = 2. Gy 
allay] afiav mau. Bekk. 10. roto Ald. 
13. rove] Touro! u. Bekk. 15. xehpw] 
xeiev u. Bekk. 18. 3€] On wou. Bekk, 
Ibid. Sipviay] xiv uo. Ald. xiov p. 8.9.11. 
12. v. Med. Sipvioy Bekk. 19. waa] 
madras Wolf, nuerou. Bekk. 27. bardro- 
mw] vmorumrey eoryv ua. Bekk.  anlep. 
revTn| rovros u. Bekk. Ibid. 32 prdves 
mavresp 8.9.Vv. pen. avayvwrer Sar] dsa- 
yiecesda.u. v. Bekk. 


P. 727. 2. nat] naira u. Bekk. 4. 
nara Toros] nar’ avrovs u. Bekk. 6; 
amodtedery Sat poor] soot om.u. Bekk. 9. 
mets Oeuc.| wept ear. u. Bekk. 10. xai 


om. Med. 11. mescOioncbe] weicSncecde 
v. Med. Ald. wewcOzinze u. Bekk. 13. o- 
coir | rorodtvu. Bekk, 14. dor’ abr] 
oO aden u. Bekk. 22. macwy ovs raga] 
Tlacives Tidgoy u. Bekk. 24. tay vicav| 
any virw u. Bekk. 25. aira] air’ uw 
Bekk. pen. re om. u. 

P. 728.10. meocnues i] mpornne: om. u. 
Bekk. Ibid. wi] viva. Bekk. 12. cat" 
tori] raver’ om.u. Bekk, | 16. %ASov] ta- 
Boney u. Wolf. Bekk. Ibid. aic3avine- 
$05] alcOoprevos u. v. Med. Ald. Bekk. 
17. deiro iyedv] Edeird ou u. Bekk. 20, 
Ze} eZ u. Bekk. Ibid. avrots Med. 


Ald. 26. térraga nat dex ern] rerpa~ 
xadexéty u. Bekk. 27. ys. tor.) ne. 
éxeivns ict. us Bekk. pen. ein] fv ue 
Bekk. ult. erégats peer.] ETEeois prev par. 
u. Bekk. 

P. 729. 3. Gévoig Brub. Hag. 6. pre- 
Tone d{rev0s | peroinizapevos v. Med. Ald. 
narowmicdpevocg u. Bekk. Ibid. roravrate | 
roavtats u. Bekk. 8. tov7d ye] ToD u. 
Bekk. 9. isréueewva | dorteevov u. Bekk. 
10. éwéarrrov Wolf. 12. mavrounng dasvos |} 
xaromodmevog ue. Bekk. 13. ng an] i ng 
wep ar. u. Bekk, 14, 0f8" ef tig dAdo] 
of) betigu. Bekk. Ibid. 70] sav u. Bekk. 
15.9 od] Vers u. Bekk. 20. Hc8 adras 
v. Med. Ald. 23. daréqeesve] v7réxeeve u. 
Bekk. antep. Eduvapanv avTaexsty | vTap 
xeiy nouvdyanv u. Bekk. Ibid. 5] a p 8. 
9, Med. Ald. Ibid. peév eect ty p 8. 9. 
v. Med. Ald. pen. édvvaro] ndvvaro u. 
Bekk. ult. ddaxguri Sidyew] ddaxgdrovg 
Siayayeiy u. Be ekk. 

P. 730. 3. ty pro TOU pu] iy hu. Bekk. 
4. ¢ ot} 0 éuol u. Bekk. 6. ciov] olde. ue 
Bekk. 11. gautoi v. - Ibid. cxorete de] 
cuomeire u. Bekk. 14. Goa wor’] ocoe 
wep u. Bekk. 16. wo marsiora] we of 
mreicro u. Bekk. 24. tiv om. codd., et 
edd. 26. wo] wrorep u. Bekk. ove v. 
Q7. déoucw sig airiy we. x. 9. ELapapraveys 
nric, Erresdn EreAcUTa Tov] Sokouray avTry Ke, 
x.9. E€apaereive Hrig ovd Eesdi TehevTAY 
nyserre Tov u, Bekk. 

P.731. 2. mapayevicbar] yevicbar Med. 
Ald. apixécOat u. Bekk. 


Oo 2 yee) U 
Oe Ape enTn~ 


goura] augicenticaca p 8. 9. v. Med. 
Ald. déugpic€ntotica u. Bekk. = 7. eirroy 
éPovrnén u. Bekk. 9. Simou om. u. in- 


cludit Bekk. - 11. vizw v. Med. Ald. 
16. pond ovoea| cendiv ovoua u. Bekk. 19. 
6e0Hs adtac| seSeo pazty adtas u. Bekk. 
25. suvaxncas| cuvoinicag u. Wolf. Bekk. 
Ibid. rig d€] 7H 3€ u. Bekk. — 26. yap 
exeivos crcewoy dv | av excivws amevovu. Bekk. 
av om. v. Med. antep. dvavupeoy rot 
avrov meeierde yevouevoy u. Bekk. 

P. 732. 6. wXet torot] mrelovg u. Bekk. 
7. ore xat ©.] xot om. u. Bekk. 9. 
TOUT OY pendey] pandéey poor ToUTav u. Bekk. 
10. xat pavasrars | xa? om. u. Bekk. 
14, evourCev] iyeiro u. Bekk. 18. deyov] 
aexewu. Bekk. — Lbid. weotiaero (et sic 
A. C.L.)] weoceiaevo u. Bekk. 19. ra- 
pilav Har, Kal OTE EmEAAOLEV] Talay dray- 
Tov x27. nal Or muérrouev u. Bekk. 22. 


7 p35 Lipvov nal] mpeg thy wWoAW xa} u. Bekk, 


24. AemoLuxoivra] GAryoyuxotyte u. Bekk. 
25. euod] guavrod u. Bekk. 

P. 733. 7. raveng) ravract u. Bekk. 
10. syévero om. v. Med. Ald. 13. et 20, 


AD ISOCRATEM. 


Opasvroyos] Ogacvarosu. Bekk. 14. wa- 
me TavT.| waTne 6 TavT. u. Bekk. 19. 
tyyisra] tvayxocu. Bekk. 23. atta ris] 
av7T® om. u. Bekk. 25. Ogacvasyou] 
Ogacvarov u. Bekk. — anlep. xab moarroi | 
xai om. u. Bekk. pen. xara] xai u. 

P. 734. 1. yepernuévas] yevoetvas u. 
Bekk. 5. aitot Wolf. 5. Ogacvroxov] 
Ogazvaroy ue Bekk. 7. x2i yenu.] nat ra 
xen. u. Bekk. 10. tux nomen] Toxo 
om. u. Bekk. 13. ade. tod] Ader. tiv Tov 
u, Bekk. 15. wyree] av u. Bekk. 16. 
iStou Med. Ald. .17. iigrrep puces] nome 
wat guces u. Bekk. © 19. ctv] Euot u. 
Bekk. 24. éxsivov] éxeivov u. Bekk, pen. 


“BAA. &tract xadeou0. Bekk. 


837 


yevoucevey] yiyvocevoy u. Bekk. 

P.735. 1. par Suvaprevov pandevds] pandevig 
Suvémevyu. Bekk. 2. Tog Exeivey cacav- 
Tas, WoT eb FIG cHOT.| ToUG Extins, BOT Eb 
tig re curr. u. Bekk. 6. aAcizrou| mroAAod 
a. Bekk. - 10. 6 vize¢ om. u. Bekk. > 12. 
EmerodyTat | Eximétrwratn. Bekk. 13. 
Threiova] mwasiwu. Bekk. 20."EAX. xaddis] 
QL. meet prev 
yee arroy Siadéeovras, weel $8 ravtou mavres 
TAVTA] weet yas LArwY TOrAABY DrapEpopeevos 
(wegepepopcevos u.) eps FoUTOU Ta’Ta U. Bekk. 
yee om. Med. Ald. alt. dZiaionre] a&cai- 
cere u. afiacure Bekk, 


KATA AOXITOY AIKIA2 EIIAOTOS. corr. u. 


P. 736. 2. iuiv Med. Ald. 3. de7 om. 


u. ult. wage was b. 


P. 737. 5. evexsy] evexrau. Bekk. 11. 
nat Suvaprevos| nal om. u. Bekk. 13. edvw 


= o! s ~ , h 
TH @adiTs xanas| T@ mwadsvrs padvoy ue 


Bekk. - 18. dove weet] wore nal wee u. 
Bekk. Ibid. xatnyogiag p 8. 9. Med. Ald. 


Q1. nanae memovOsrav| mrabdvroy naxBs u. 
Bekk. 24. voustetre] voeiZers u. Bekk, 
25.72 aita] taitéd ou. Bekk. antep. ye 
Sixaing] ye om. u. Bekk. ult. fs rob¢ ro- 
riras, cre] Gr u. Bekk. 

P. 738. 1. wir. xapw] oA. wal Ydew u. 
Bekk. 3. "lows 32] “Iows ctv u. v-. Med. 
Ald. Bekk. 6. xar a€iay] xara viv afiay 
u.Bekk. 9. tig BAGB.] tiig dAAng Baal. 
u. Bekk. 10. aiziag] ddiniag Wolf. 14. 
Tizmelay| tTiencwu. Bekk. 15. xaranei- 
vovrac — xorddery] Har AY YIT HOV TAS — o- 
Ader Sas u. Bekk. 18. trav om. Med. 
Ald, 20. tuxévr0g] cuvruxsvrog u. Bekk. 
21. mavrig] awavrog u. Bekk, 23. Sidr 
Morro ray Te Levav ual ray woArTay Sia TOUS 
7. 7. £16 TOUT] Sore OANA THY Morro Oia 
Tog T. T. cig TUT b. p 8. 9. v. Ald. ors 
3a Tog T. tT. Elo ToT nbn tTivec u. Bekk. 
25. nal opayas nat Cavaroug| xat Savarous 
ual guyasu. Bekk. 26. dyéwntev] ayévn- 
tou. Bekk. 27. + mpotipnutva weémpa- 
nras] Te mpoeipninsve om.u. Bekk. _ pen. 
ep: rou] wept om.u. Bekk. 

P. 739. 1. adianuatov| azapTnaroy U. 
Bekk. 4,34 raveny] &’ airiy u. Bekk. 
5. yevoprtvas| peyernpesvas u. Bekk. = 10. 
xaTape. xai | marae: THY Vea nat b. a. 
v. Bekk. 12. &ig cri cros] oUTa¢ €16 dy 


wuyxaver au. Bekk. 15. Svvapey rete] bu- 
vapy Thy Nuetepay too b. u. v. Bekk. et 


sic ©.» 17. anpirens | aueizous u. Bekk, et 
sicC. 18. tiuwpncacbar] riweticSas uo. 
Bekk. 23. wepipcéveiv] mrepsyasivnd u. Bekk. 


25. gp’ ig Med. Ald. Ibid. duty wpopa- 
geno u. Bekk. 26. tinwpicacSar, voret- 
Covras] THeawpel foSe, voi@evres u. Bekk. 
pen. dy iv] ay om. ua. Bekk. ult. xa? 
ev] xat om. un. Bekk. 

P. 740..1. 7 aic6.] + ictly aic8. u. 
Bekk. 2. éwesdav yrwrSar1) y eaeiday 
ylwsctacru. Bekk. 5. rig] 725 u. Bekk. 
7. wavtes| amwavtesu. Bekk. 13. ratca- 
oOa:] waicec$aru. Bekk. 14. mepiaigionre 
TOT. oS. apaipery] wegaehonte tT. odo. pr. 
V. mestaits tT. oc.u. Bekk. 15. txavny 
nyticSe] votend” ixaviy a. Bekk. 16. ef 
wives] of tweo a. Bekk. 18. xa} mech] nat 
om. u. Bekk. ~ 21. yoty Ex dvray wept raw 
om. b. 26,771 om. u. Bekk. antep. 
doyopucee pxtvooy | 3 Biovopnar ja evany a. Bekk. pen. 
THY WoAAS xenTnrevoy | h 4 TOG TWaAAa HEnTN@ 
feévoug u. Bekk, 

P. 741. 1. Syuoxparias ovrng] Snpronga 
Toupating Ths WoAewou. Bekk. 2. Tuy ya 


voreey D. 3. ag. eon zf, 5 loo, Tay UO. 
Bekk. Tie (408 wed ae] Tmpeovny u. 
Bekk. 10. Bomeg 0. a. 9. Exarros| we 


bea, 9., oUTws Exarros u. Bekk. 12. Tory. 
roy] TOA. ToT ty u. Bekk. 14, av] 


eayu. Bekk. © Ibid. cwpeovetre b. 16. 
wey om. Med. Ald. 17. évrata yiyv., 
vopeaus | eySade yiyy., Tavra  Vopnoug a. Bekk. 
pen. EXEL (Exee b.) poor ray wrapivrev] raw 
Tapovroy ever sé yuo u. Bekk. 


IIPOX EYOYNOYN. 


P. 742 
Med. 

P. 743. 1. aiz3] atta b. v. Bekk. 6. 
tv om, b. 6. Meizaydgou] Avodvdeou b. 


p 8.9. v. Med. Ald. Bekk. 7. dvéypa- 


~ 1. adarops] wogom b. p 8. 9. v. 


pov] evéyeapty Bekk. — 25. raanSi] ani 
b. v. Med. Ald. Bekk. 26. 3 civ] ¥ om. 
pr. v. Bekk. alt. iv7m v. 

P. 744. 7. narowvres v. 17. Ort] "Ett 
Bekk. 22. aicxwvovras] alrytvovras b. v. 


838 VARLANTES 
Med. Ald: Bekk. Ibid. dediacr | JENoors 
Wolf. Bekk. » 26. rovreut] rovrov a. Bekk. 
pen. adinnon b. v. adsxncas Bas. 

P. 745-1. abroic] tv avers b. v. Bekk. 
19. tai om. codd. et edd. 20. yap domep | 
yag cow b. vy. Bekk. pen. duiv] tyiv 


LECTIONES 


Bekk. 

P. 746. 9. cuvéraBey bo v, 15. EPov- 
reveToV. 26, HS xen] wHS xen b. v. Wolf. 
Bekk. — antep. bvornsbavrat | darorctbovras 
v. Bekk. 

P. 747, 4. avom. Wolf, 


ETNIZTOAAT. 


A, 


P. 748. Tit. OIAINNQI TAI TAN MA- 
KEAONQN BASIAEI] AIONY 3121 u. Bekk. 
1. ay om. Wolf. 2. dietAéy Sn] DisheySn 
h. u. Med. Ald. Bekk. 4,0 Om. U. 
Ibid. rv oe.| cay cov we. u. Bekk. 9. 
anne Todg mAh. pen, odd’ Gre] odd Creu. 
Bekk. ovy ort Ald, 

P. 749. 1. darra =pes | ett Oe mpdg u. 
Bekk. 4. éaiorena. dy] EmioTeAn. nal ye- 

Yecpepatvors ivu. Bekk. 9. apedivra ge] 
apévtes u. apivra ce Bekk. Ibid. rag 
Tecesenpaevens Suoxereiag| rac Bur yepelus TAG 
mpottentrévag h. un. Bekk, 10. meoréyesy | 
meoréfevu. Bekk. 15. a9 a] dg od he u. 


Bekk. 15. rove éx.] rovroug éx. u. Bekk, 
18. evegyérns] ebperig uu. Bekk. 19. arpoc- 
aynrat| weorayaynrat u. Bekk. 22 + [ED- 


roy] vAAw u. Bekk., Ibid. meayparoy 
nat meyaroy | BEydrwy meayuatoy u. Bekk. 
23. ovrev] Cévrav u. Bekk. Ibid. weoch- 
net, vorriCw Seiv] meoonnesr, nat pan vopande u. 
Bekk. ult. Siansiucvas, ute] Siaxelprevog 
eos Tes earidelgess, oure u. Bekk. 

P. 750. 1. tpras mrAG.| F njatg ndn odKe. 
u. Bekk. 3. entice] exer u. Bekk, 15. 
amearrey. yiv 0 otra] mpdrrely fhe, nat yiv 
Aansdatproviors prtv oro h. wear rev Sea nat 
Kagyndovices TorEeeiy. Eqresdn dé Kapyndoveos 
wey orw-u. Bekk. wearrew p 16. Ald. 
Bas. 17. rivsecundum om. h. 19, iy 
v1 mparrng v. 7. E. dyaSév.| el re mearrors 
b. TE. ayodiv, u. Bekk. Ibid. wag coy 
ev) ovom. bh. u. Bekk. 21. Saupedeng] 
Sapuaonsu. Bekk. 22. aigotprat] algopecs 
u. Bekk, ult. dareigog] daropos Ald. aerospog 
u. Bekk. 

P.751. 2. éxet 2] elun wey u. Bekk. 
Se eoynnoroy] eiAnpiray u. Bekk. 


B. 


P. 751. Tit. ISOKPATHS 1AINMIQ1 


XAIPEIN.] OIAINMOI. u. Bekk. 2. nat 
ay] ay nat h. Ald. xav u. Bekk. 3. pet 
areor.| par nat meer. h. u. Bekk. 5, 20ones 


Ald. Ibid. (ame ree a mpemay re | Th mee- 
Von) wanior wa. Bekk. 6. odu dv lows 
ye] izagy a Ald. Bas. tows vd’ av bh. u 
Bekk, 11. xal rautt mee] nat rar’ cidade 
u. Bekk. 

P, 752. 2. Eubarrew] eCareivu. Bekk, 


Ibid. rorodrovg Ald. 4. or. Thy] Aor. ay 
civu. Bekk. 10. aitiovg adofing] aittag 
WorAs ddogies u. Bekk. 14. cvpBovrevd- 
pevov] Bavrsurouevey u. Bekk. 15. cupe- 
méesmezovong Ald. Ebid.3n xat cup@.] nat 
om. u. Bekk. 20. dsosntic. 101s] Stone nat 
Tas atuylag Tas cUAMIMTOTUG Emavoedouy 
Suvi. Wag u. Bekk. 24. nararravrac] 
xabioravras h. u. Bekk. Ibid. aicyedy 
h. 27.K. vig] K. to tig au. Bekk. an- 
lep. drAog ofde] ovdey dArass u. ofdev GAAOLS 


Bekk. Ben. nal thy] xat om. u. Bekk. 
P. 753. 2. $08. 4] poB. rots “EAAnow'h 
a. Bekk. 5. cuvansdov8edvrag] cuvano- 


11. dvotag nal] dvoiag 
12. nd. umraex. | 
17. ddrrwv 
19, Suvndiig h. 


rovbncavras u. Bekk. 
adoyicrov nat u. Bekk. 
xuivd. iNav imaex. u. Bek. 
‘EAA. | dAdwy om. vu. Bekk. 
22. ndioug] padtougu. Bekk. 24, rey. ofa] 
Mey. ronzess, oiag uu. Bekk. 26, eZaeutcer 
xp. ] eLapuéces co xp. h. Bekk. é€aeuecor ue 
pen. Thy TE gave | veom. u, Bekk. ult, 
emdetEns reds ous] bmadeiEng weds ov U. 
Bekk. 

P. 754. 3. mepsmeceiv] gepieweres u. 


Bekk. Ibid. ameisSucac] iriorncas u. 
Bekk. 10. meocSicew rots cieneetvor u. 
Bekk. Ibid. dugiBeray| dneusglay u. Bekk. 


15. xai xpriew | nal THy xefiowy u. Bekk. 
16. Emayyehhovras Ald. 22. priv yivad- 
ones] pan ywoouns h. p 16. wi yryvaionorg 
u. Bekk. 22. baée rav] td sav p 16. u. 
Wolf. Bekk. Ibid. dzropatvovras] aro- 
paivwos ue. Bekk,  antep. 2 ay] 67 av u. 
Bekk. ult. druyeiv] roxew h. Ald. aao- 
svoxety u. Bekk. 

P. 755.1. wor. nar, &. dy rirdrrey “ot 
D. ye THUTHS.| WA. Hay nat. E, AYTITAT- 
TecSa 7. w. ve TavT u. Bekk. 5. peev 
arrow] iv om. u. Bekk. 7. amore 
TEE Ana [AEN HEALY | Tawmoy th mores hyady 
DEM AnpLpeENNKEY u.Bekk. 9. rot¢ retype. | 
ots cots meaypr. U. Bekk. 13. ‘cob cot 
h. u. Bekk. Ibid. voy oyrag] cuvivrag h. 
Ald. Ibid. uardoyos ras] narexors be 
p 16. u. Bekk. uaracyos ao Ald. 16. 
ng|ivu. Bekk. 17. icyiv] apyiv a. Bekk. 
18. weoxtncn Ald. 20. dasravayras) Sama- 
vaoru. Bekk. 21. miorevivroy| miorev- 
cavrwy hou. Bekk. Ibid. woaw om. p 16. 
23. ToMw falay Exdorny rat Eirmacay | play 
ExaoTny TeY WOAEWV xal cUmmMacay UU. 
Bekk. wav om. Ald. pen. ylyver Sas] 
yiyverdat ce u. Bekk, 3 


AD ISOCRATEM. 


P. 756. 2. mporayecbar] meorayapicbar 
u. Bekk. 4. yao od] yap troatra ray 
Zeyov ov ue Bekk. 7. Eqrawicourt] emras- 
vecoyrat u. Bekk. 10. eiSicpxévorg Ald. 


€u 
Ibid. cbt” at] cbt’ ev u. Bekk. ode’ ab 


p16. 11. ed gegduevog] eb om. h. p 16. 
u. Ald. Bekk. 13. rotrov] rocodroy u. 
Bekk. 14. Y guéu. Bekk. 15. épaiot 


peo] opaion gycol u. Bekk. 
nRovrdgeny u. Bekk. 

opolmg u.é Bekk. 18. av Bouar.] anv Bova. 
u. Bekk. anlep."Q¢7" odx] Odu u. Bekk. 
Ibid. ort tori] ots nerdy toot h. u. Bekk. 
ult. gaganarariOecdar th +. “E. evDaiprorier 
nab etvoin| wapaxaradicSas 7% 7. °E. edvola 


u. Bekk: 


16. EBoursuny] 
17. deopvarprovers | 


Tr. 

P. 757. Tit. ISOKPATHS IAINMQI 
XAIPEIN.] ®IAIIMQI u. Bekk. 2. cun- 
epivrav ual cor] xat ray col cupepecivraw 
u. Bekk. 3. eBouandny] nBournOny u. 
Bekk. 7. viv te TOR. | viy moa. u. Bekk, 
9. merexouras | mera r aoa u. Bekk. 14. 
Earevoovpany | £ mivoouct h. Drrovooupany U, UBO~ 
vootot Bekk. 17. Ted 38 rovrots ndnetvo 
oA} | Kal wodaol ue Bekk. 18. srosiioae 
Thy ore. Emi] roetiotas tiv orp. Thy emt U. 
Bekk. ult. prov wagdx.| mov wavres mapan. 
u. Bekk. 

P. 758. 6. voy avrds] vov om. u. Bekk. 
9. tora u. tas h. Ald. Ibid. dvrav] 
Sevtoy u. Bekk. 16. oovayarn€oréveny | 
cuveyaucaneoy u. Bekk. 17. woshcers 
h. p16. 18. 0 av) 6 oc av u. Bekk. 
20. iw exsis] iv viv Eye h. u. Bekk. 
Ibid. wagd ris] ext vig h. p 16. Ald. éx 
wig uu. Bekk. 214 ob8€ yap] obdéiv yae u. 
Bekk. pen. rotor] rare u. Bekk. 


A. 


P. 759. Tit. ISOKPATHE IAIN 
XAIPEIN.] ANTITIATPQI b. Bekk. aca- 
fous weet Stwodorou, add. im marg. wp0¢ avri- 
mare, U. 1. emrtzsvddvou] uivdvvou U. 
Bekk. 4 etardpanv] moceAdunv u. Bekk. 
7. xad viv arrnv]} nat dd thy cAAnY UL 
Bekk. 8, cocraivar] cucradivet col.u. 


Bekk. 14. cuyyevopsevey | cUyyeyernpaevay 
u. Bekk. 13. rept zi] TEP! avTOY TOY Ue 
Bekk. ull. xal dvayxasorarcy ual carpeo- 


yeoraroy elvat uel dinatorarcy bh. 

P. 760. 1. 58 ual cdp,Brov] Sé cuvnprepai- 
car nal copCiaveru. Bekk. 5. Suvaraiy ] 
Swacray he u. Bekk. 8. ag av] doov bh. p 
16. Ald. 14. wrovety duvdpeerc] srotety dte- 
peeve by Stapecives u. Bekk. 16. def 32] 
da $8 u. Bekk. 17. cobew Wracbasr] oo- 
Gerba: u. Bekk. 18. aporhues] mpoctue u. 
Bekk. 22. cuvé@n] cupsPaiver u. Bekk. 
Ibid. trav xara] tay weet u. Bekk. ray h. 
p16. Ald. antep. duvarreuivray] duva- 


-ovy Tadra] ovy by TavTa u. Bekk. 


839 


ory u. Bekk. Ibid. moana prev] sept 
ToAAe u. WoAAe Bekk. 

P. 761. 1. dmecregnSn] ameorepnrat U. 
Bekk. 3.874] 300..Bekk. Ibid. 34 
way] On uath. u. Bekk. 5. atvay Ald, 
6. wag’ Exeivay] mede éxeiyoue u. Bekk. 7. 
ov Brpoduceorepos Hv, GragamA. Enotye| abv- 
poree0s Hiv, WagamrAr. wo euotu. Bekk. 8. 
of mp.] ot 79 wp. U. Bekk. 10. tig viv O42. ] 
aivom.u. Bekk. 12. ed0£e wosetv] croet 


h. Bekk. wots u. woeitv p16. Ald. 13. 
aoyiloreevoc | oro ab snevoe au. Bekk. 15. 


avorrentgh. Ald. 16. 70 miareds | +o om. 


u. Bekk, 19. ray dvSpaérav] ray avdpauy 
u. Bekk. 25. Fobpemporbev|rovpergorbe u. 
Bekk. 


P. 762. 1. éxzivous ya] exetvous re yae u. 


Bekk. 4. odu épi£.0’ abziy] Edi. Y aivay 
ov u. Bekk. 7. wredpaci, iv] arra clvn, 
u. Bekk. 8 7a Torna | v2 om. h. u. 
Bekk. 9. oa] 071 dvb. a. Bekk. 10. 
iyedig Ald. 12. ov ruyydver] oy av ruyxdva 
u. Bekk. 15. ruyyevn] ruyx aver U. Bekk. 


16. bmecexovong h. Ald. 17. zat edv.] xat 
vig eby. u. Bekk. — Ibid. mee vas] meet 
imagh.u. Ald. Bekk. 20. 4 apecR.] nat 
mpc’. u. Bekk. 


E, 
P. 763. Tit. ISOKPATHE AAEZANAPQI 


XAIPEIN.] AAEZANAPQIu. Bekk. 4, 
ayvoodv rag |-avayvavzagn. Bekk. Jhid. pee- 
rapeovev Ald. 6. wor] wouu. Bekk. 9. 


aheovws Forav,| waeyom.u. Bekk. 12. 
cuvd, ox] covd. te civu. Bekk. 14. oftag 
wep] Srmeeh. Ald. 18. ovd2 ye cupé- 
eov ovdE mpémroy ToS pea ADOV TAY U. 

P. 764. 2. Sousic] do€aCegu. Bekk. 3, 
Tos dey. Weorr. Hal oon] Tog T apy. Wporr. 
ox u. Bekk. 4. grostiv Eudorous, oept re] 
meatrew Eudorous, emorice, mect oe U. 
Bekk. 6. sav xalom. Ald. Steph. 7. 
Tbid. 
2amida] erxwidac ue Bekk. 8. 9 By] wg 
éay u. Bekk. 


Gra 


P.764.Tit. ZOKPATHS TOIS IAZONOS 
TIAISI XAIPEIN. ] TOIS IAZONO® IIAISI. 
u. Bekk. 2. npwricare, ei wr. arodnuiicat 
ve] tewrncairs, ef or. ay drodnunoat u. 
Bekk. 4. Wodvdxoug] MorvdAnous u. Bekk. 
5. apindany hh. Ibid. ofS yap] i yae h. 
olpat yee u. Bekk. pen. Exevra 3°) Eoreid” 
u. Bekk. Ibid. cre Ald. 

P. 765. 1. ew] mregh | Wolf. 2. eixds, ef 
%. WF. AANOTE mot] einog iy, fi x. %. GAAOS 
aovu. Bekk. 7. 3a5 ay xech] wath. ef nat 
u. Bekk. 11. Sams dpep.] oorme av dup. 
u. Bekk. 13. rorabrat | soavras bh. u. 
Bekk. 14. weet ye) weet u. Bekk. 21. 
Siadederyeccvony | Sadedoprévev hh. a. Bekk. 
Ibid. oi3"] ov u. Bekk. antep. 1g ob x2A.] 
ov om. u. Bekk. 


840 VARIANTES 


P. 766. 7. Soxcdci] sototics u. Bekk. 


10. Egyov eoriv] Epyov om. u. Bekk. 12. 
Savupadnre] Savudadere u. Bekk. 13. ray 
— Tyo] tH —£vriyoaytu. Bekk. 14. 


ort] et bn us. Ald. Bekk. = Ibid. tos a- 
yetv] elo rev Adyov u. Bekk. 16.7 t77] 
y om. u. Bekk. 18. éarigaivopcevoy — 
agar a Emripeccicevoy — TreSevadAnprévoy 

- Bekk 24. pedlopeev mei | pealayrey 
emt (et he Ald.) a. pealea peev eat Bekk, 
anlep. 73 oroxsiov] to om. h.-u.\ Bekk. 
ult. yae om. Ald. Steph. 

P, -767.-1. AoyiQneSe] AoyticSe h. Ald. 
Aoyicncbe u. Bekk. 3. apex Sivas] devyvn- 


Sivat ue. Bekk. 4. woregoy rag] woregoy 
oi. u. Bekk. 6. t67" ida] tor" Hon u. 
Bekk. 7. cuvretvwos] covrevotcr u. Bekk. 


8. ytyvoprévac] yevoévagu. Bekk. 9, xal 
prreropavyres om. u. Bekk. _10. rig Luxiis 
Alds} 5s are meonpnrevov ue Bekk. 
16. aE toin | afiwoee u. Bekk. 17. cadais 
Siogircprevov aie we] ndn we h. p 16. u. 
Bekk. 19.deparsorepos Blog] aigeraregos 
6Biogu. Bekk. 20. rugawevivrwy] rueay- 
vavrov h. trugawiray Ald. rugayotvray u. 
Bekk. Z1. ndioug voto tag wagd tay 
Eye peovorvtwy Tag maga Ta Sovrcuiv- 
sav] hdloug iryotpat Tas Ev TaAiG ied i 
Tas tv Taig provapyiats u. Bekk. ap 
16. et injacuna Ald. = 26. ae ek ] 
GARG TOAAA @aear. U. Bekk. ult. raga- 
xs nal ros poBouc] ual rors pdCoug om. u. 
Bekk. 

P.768.5. dro dy, | soov uty ay.u. Bekk. 
7. opas uvdvvov byrag] spas ators otws 
wore THY prev awOrvey eivasu. Bekk. 12. 
cxorroiny] motoiny hou. Ald. Ibid. «i om. 
Ald. Steph. — pen. ody om. h. 


Z. 


P. 768. Tit. ISOKPATHE TIMOOEQI 
XAIPEIN.] TIMOOEDIu. Bekk. ult. yea] 
xpi u. Bekk. 

P. 769. 6. Sinyoljmeva] SinyytApiva u. 
Bekk. 7. eyicrny] peyeany u. Bekk. 
11. paivoyvrarh. Ald. 13. wage] evt Ald. 
Ibid. oun Bay] cupRatvy u. Bekk. 15.22 
ot] e€ érov uv. Bekk. 18. evegyeciac] eeya- 
ciagh.p16.u. Bekk. 21. rupavevdvrey u. 
22. dcerytiag ak.) dreryeiag Tov Biov Nag. 
u. Bekk. 23. Perr. nal peov. deevvodyrae | 
Bert. ual mAouciwraroug nal peor. Auavory- 
vertu. Bekk. 26. rovg tiv] Tove Om. UL 
Bekk. — antep. orm wpdws] oltw prév 
aeaws u. Bekk. pen. ovdéva] pandeva u. 
Bekk. ult. roavrng] rocavrngh.u. Bekk. 

P..770. 3. rorg &dAoIG EAA. ] ZAAog om. 
u. Bekk. 6. dvayuaiws exer] dvaynatws h, 
Ald. dvayxatov iv u. Bekk. 8. te xat] re 
om.u. Bekk. 11. 00v0m.h. 12. aroaatic 
Suv. | peeioves Suv. u. Bekk. 19. O2 nal Ka. ] 
xaiom.u. Bekk. 20. xaaréy re] xadcy u. 
Bekk. 21. z0v rive] rovrey Tivag bh, red 


LECTIONES 


23, wean 
24. pv- 
26. Tas 


téY monITav TWag n. Bekk. 
dod. morarny ev acd. u. Bekk. 
yovrac] pevyovras bh. u. Bekk. 
tiwacom. Ald. 

P.771. 1. tev addy Th | Tay GAA OM. 
u.Bekk. 4. av] ? ay u. Bekk. — Ibid. 
edénzé | ede u. Bekk. 5. ypar). civ] ype. 
ca crvu. Bekk. . 6. ay pois nadtn] ay en 
xoarvon u.Bekk. 9. tuiy Ald. Ibid. ta¢ 
auras diatpsBas yéyove | TAS Ssarpicag TAS aU 
Tag yeysvepevu. Bekk. 10. xab régvn] nat 
+n reyyn h. nal rH TExvn ToAAdus ue Bekk. 
qui moAAdus lin, seq. om. Ibid. avrov 
codd. etedd. 13. x¢fic8as] ypncacSat u. 
Bekk. 14. pavegig h. Ald. Ibid. xat 3? 
nydic] Oo eue bh. xat O0 eve u. Bekk. om. 
Ald. 19. xeatioras] Bertioro¢ u. Bekk. 
22. 38 tiv -dvv.] tiv om. h. u. Ald. Bekk. 
antep. y ay] y’om.u. Bekk. 

P. 772. as] ec p 16. Ald. Q. nat ef 
tov adrov Sén gag] nav tov din tev mag’ 


u. Bekk. 


H. 
P. 772. Tit. MITYAHNAIQN] MYTIAH- 
NAIQN u. Bekk. — 3. éareid% — uatnya- 


yere| eredayv — xataydaynte u. Bekk. 4. 
toray Ald. 6. atomwog d0&a| &tomoc Eivas 
dm h. u. Bekk. 13. weet fey] bree ae 
u.Bekk., 14. nal ya. ] pend oyr. h.p 16. 
u. Bekk. .16. ay0ua¢] av om. h, a. rei 

P. 773 2. Emideinvute] emideinvucde h. 
Bekk. | 3. taiv xpnudrtay]) rev cues 
tov u. Bekk. 10. vy tadrn] tv airy u. 
Bekk. 13. tm rw] meet ye h. Ald. sept 
ve p 16. weg tru. Bekk. = 14. nat pendéy 
meorhnwras| nav randev mpoonxwot u. Bekk. 
15. evdatpovotyrag Ald. 16. adtiig om. 
Steph. antep. airats nari cupBarrezOat] 
avrn xarny cuuParécbat u. Bekk. pen. 
deiypact] Selywarih.u. Bekk. — ult. rotg 
roovrag! rovra u. Bekk. 

P.774.1, ay wpoctnew] av, mpoonnerh. Ald. 
ay Ort wpootuer u. Bekk. 3. dernwew dinal- 
ous Tuy avery] Secxvew (om. Ald.) dixatwsg 
ay Tuy avery Ald. Wolf. gadexnvivar dc- 
xaing ay tuyxdavvras h. p. 16. u. Bekk. 
5. av to ev h. 6. antoyov] dmwécrny h. 
u. Bekk. Ibid. gryoy bh. 7. pov O€ ye 
mayr.| S¢ ye om. u. Bekk. 8. srgoatgouseé- 
vous | ar ponenfr£ Vous u. Bekk. 9. dyavuceriig 
h. Ald. 14. Ssercreire | diareneize h. a, 
Bekk. 15.9 aveih. 17. erdyxavoy 
xpelav Exovres] Tuy avn Seopcevoc cod. Vatic. 


936.Bekk. 21. Soxoinre] Soxeire codd. 
Vatic. Bekk. Ibid. Be@ovacic@a:] Bovrev- 
cerSat cod. Vatic. Coureicacba: Bekk. 


22. cutlaicSe] cuétecbe b. a. Ald. Bekk. 
23. yee ee | rouy ee cod. Vatic. Bekk. 
Retarss Savxatrre | Bavpadonre Bekk. 
Ibid. padiong ora reapa, nat reel ey Tay 
drwy aravray nal Tav pidATaray Ty Eqrt- 
cron mémoupa.| meobugcrecoy nal Sic 


AD ISOCRATEM. 


prangortpay Fav GrAwy yeygada Thy Emicro- 
niy. cod. Vatic. Bekk. 6. gavepty 7 x. 
pr. de GAZ] avegiv adrois Grin. pr. 9. unde 
oreatnyaow, a@dd& cod. Vatic. Bekk. 
8. EZovew ev rots AAAS] Odour ev Trois 
“EraAngw cod. Vatic. Bekk. antep. dndrovy 
"Aynvogt te] “Aphvogs ve Snddcare cod. 
Vatic. Bekk. alt. aivot Mav EmBupeotiony 
ruyyavew| abrot Atay earOupeotyres Erdyxa- 
vov h. émeOvpcovy cod. Vatic. Bekk, 


Q. 


P. 775. Tit. ISOKPATHS APXIAAMQI 

AAKEAAIMONIQN BASIAEL. | APXIAA- 
“MQ. u. Bekk. 

P. 776. 1. Atay om. h. Ibid. padtvwe, 
sedin marg. fadios, p11. 2. ceom.h, 6. 
tev royov h. 7. aigstv p16. 10. av Se? 
em. &. nieces h. 13, av yevirbar h. 
16. wdvogh. p11. 18. nai viv xadpay cav- 
sny xaracyovrav omeh. 29. rév om. h. 
pen. oang om. h. p 16. 6auny p 11. 

P.777. 3. nat nyeuov p 11.16. 8. 
sovom. kh. p16. — Ibid. xat with. p 16. 
14. xaucivw p11. Ibid. paddvp 16. 17. 
peei@w] wrcin hop 11.16. 18. dvres om. 
h.p 11.16. Ubid. dvodéyovrar] drrodape- 
Cavouoth. p16. 21. pubucomévav h. p16. 
antep. weg) om. h. p11.46. pen. parrous] 
axencrous h. p 11. 16. 


P. 778. 2. ddAogom.h. = 7. alovens] 


841 


dumom.b.p i. 14. weptogd prev p 11. 
16. 19. cic gh. pen. tag 8 darwe regi 
v. c.éxoucac h. p 11. 16. 

P. 779. 2. paxtorg b.pp11.16. 4. woar- 
rdytidn xpovevh. p16. 5. wporrivar p11. 
16. Ibid. dfiwSecedy h. 8. wavra hb. 
11. Gavpaceiag p 11..16.- 16. doract h. 
p 11.16. 20. eovrcroh. 23. érégaiv b. 
25. dStvacbas om. p 11.16. all. v3 om. 
h. p11. 16. 


P. 780. 1. didovuxiagu, Bekk. 4. pende- 
. psig pp 11.16. Thid. waidedcewoh. 6. 
Teeech. p16. 7. méargy pili. 17. 


meoonnes hp 16. 18. woroduevoy p 16. 
19. rvyivp 14. Ibid. ba’ b. 20. rods 
aAdous “EAA. p 11. u. Ibid. airots é¢ av- 
ray h. adroig €€ abtay p 11. aivods 2E ai- 
vavp 16. Ibid. éxrtyerSarh. 21. dy 
om.pii. 24.év3'] 22 h. p 11.0m. p 16. 
pen. a&aceev h. 

P.781. 5. 2 primum om.h. 9. Sere 
we tog hh. p16. 10. deradrrdéns bh. p 11. 
26. etA.C.L. 12. magéyp 14.16. pen. 
wacwh.p 11.16. Ibid. 437 om.h. p 11. 
16. ull. éoriv om. bh. p 11. 16. 


. Te 


P. 782. 2. viv om. Ald. 
xovgov Sem 2. Ibid. rorovro m2. 7. 
nvayuacem 2, 8. avaxwpetymi1. Ibid. 
magerxevacey m 2. ult. seomimrouray 


4. Touro Hat 


ddixwsn. p 11.16. Ibid. 1s] xath. p16. Wolf. 
Ll.amavregh.p 11.16. 13. 7@ secun- 
— -——_____*.. e 
\ \ 
oP , 





INDEX GRACITATIS ° 
ISOCRATEE 
A LANGIO CONSCRIPTUS. 


AD PAGINAS ET VERSUS EDIT. NOV. 


A. 


ayaray. sibi placere. 258, 26. contentum 
esse. 462, 13. dyaray piAlay. amicitia 
delectari. 263, 23. 

ayew. afferre e longinquo. 112, 2. dyew 
ual pécev. pecudes et res mobiles pra- 
dari, 313, 21. 

ayeratog. gregarius. 508, antep. 

ayéwnroy. preetermissum. 738, 26. 

ayvoety. in errore versari. 366, 7. 430, 3. 

ayveueoy, stultus, temerarius. 782, pen. 

aywves orepaviras certamina coronaria, 


seu in quibus victori corona datur. 


762, 1. 

adeadigey. fratris nomine compellare. 730, 
25, 

adnbayouytes trot. edaces equi. 308, an- 
lep. 

adorecxia loquacitas. 577, 24. 

23 ayacla ray morewy. 432, 5. 

dnaractaros ex ovray Tay ev Th woke. dum 
res in urbe incertz erant. 744, 9. 

anéecioc. integer. 207, 6. 

auiQdirws. pure, sincere. 90, 3. 

duh, wtas virilis. 364, 3. duyt avdovra. 
wtas florens. 255, 16. aun tay xatpay. 
temporis punctum sive articulus. 127, 
7. anpiy, scil. xard. hoc ipso tempore. 
88, 8. (Wolf. vehementer.)- dnpony Exes 
cupGovdcver. consilii dandi facultate vi- 
gere. 766, 6. dxuny AauRavery. in flore 
esse. 748, 5. . 

duon. auditus. 541, 14. 

duovciog. involuntarius. 97, 5. 

dxeiGem. prolixitas. 754, 10. 

anerBouvtes Te Aaxsdatpoviwv. rerum Laco- 
nicarum studiosi. 548, 1. 

dugémrong Athenarum. 693, 3. 

duveos. inutilis, irritus. 256, 1. jus et po- 
testatem non habens. 727, 3. 

arroce. alibi. 765, 2. 

&Asyws, sine oratione. 138, 5. 

dpsa—xab. 93551). 

dumrog. 458, 13. 


deirra. certamen. 439, 2. 

auuvacta. defendere. 258, 27. uicisci. 
602, 5. imée adrav. defendere, obtinere 
illas (opes). 246, pen. 

Apapiyvoely Tove TaAnDH AEyovras. dubitare, 
an vera dicant. 614, 30. 

apepicbnrely ray Asyov. 248, 6. dyepicBn- 
rely vivog. dere aliqua in certamen de- 
scendere. 273, 18. 

apepioBirness. incerta legum inlerpretatic 
indeque orta controversia forensis. 
119, 5. 

apapicCnrovpreve (72). controversiz. 253, 8. 

dvaRaivey, de Areopagi candidatis. 365, 
pen. dvaBaiverOar, de iisdem, 542, 18., 

avaRarrecOas dedevos. moram petens, 144, 
23. 

dvalag cig tac. ad vos progressus. 741, 
pen. 

aya@ony] dilatio, mora. ovx cig dvaBoras. 
confestim. 751, 3. 

dvayndZey. vexare. 319, 14, dvaynatag EEL. 
necesse est. 770, 6. 

aWeodag. viriliter. 512, 4. 

dvanexaivicprévos. instauratus, renovatus, ab 
dyanawwilw. 343, 1. 

dvaraRelv (sive avahapBdvew) Eaurov, se ip- 
sum colligere, recreare, 258, 25, 304, 
25. 

avayeeioSa:, renovare. 772, 1. 

dyaoreros. vastatus, alii subjectus. 142, 8, 
dvacrarous moeiv. sedibus pellere. 183, 
pen. 

ayagudtvoc. subortus. 581, 4. : 

avEenvTEs Tas Yaerrag ual wag Boreinelac. 
omissis gratiz referende et squitatis 
officiis. 192, 9, ; 

dvevéyunc. avapégew, referre, reducere. 261, 
10. 

ave£érevaros. indelebilis, sempiternus. 270, 
Ua a 

dverirh devo. ineptus, alienus. 509, antep. 

avixerSat. tolerare, pati (cum genil.). 419, 
9. idem quod ayemav, ovepyst. pall, 
contentum esse, acquiescere, 107, 13. 


844 


amawnitas. 720,7. dvnraxitwv. 538, pen. 
ayndwptvay. 719,16. dyirwoev. 388, 1. 

eévOpworct omnes, si quid injusti moliantar, 
etiam excusationem simul meditantur. 
746, 18. 

avrahrdrrerbas. commutare, emere. 322,%. 

evreynane y. Vicissim criminari. 691, 9. 

dyriGonety. supplicare. 596, 15. 
avridixeg. adversarius. 603, 12. 
avridicec. quid? 433, antep. Oratio de 

Antidosi quando scripta. 608. eadem 
excerpta continet ex uliis auctoris ora- 
tionibus. tbid. item imaginem totius vi- 
tz auctoris. ibid. occulta est Socratis 
defensio. 607. in not. oratio est mixta. 
605, 7. 

ayriberts. 502, 1. 

ayrinararnatrecSas. commutare, emere, 
idem quod dyvraraarrerbas et reiacbas, 
321, pen. 

ayrimoizSet. sibi vindicare, atque appe- 
tere..838; x, 

éyriorgopa. ex adverso posita, similia. 
268, 17. 

avrirarrvecSat. se opponere. 513, 15. 

ayumrirrares. iaolerabilies invictus. 196, 6. 

drdporay. 674, 

ayapranrte, eee qua a nature pree- 
scripto disceditur. 114, 9. 

avevueos. desertus. 731, antep. 

atioby. velle. 129, 9, 

afwveSa. dignum esse, haberi. 724, 6. 

ab rencgems meaypucreia. 287, 28. akisypews 
aynp. vir idoneus, satis amplus. 265, 19. 

aobnwroc. inFaben bile: 607, 20. i dotunros 
tis Ke pAS- loca deserta. 229, antep. 

dmayyennew. renuntiare. 105, 8. 

anrayeyv. 746, 1. 

dmabirg uangy. 728, pen. 

anarreiy. postulare. 491; 5. 

anrahrarrew. liberare. 176, 17. 694, 2 

arravnhwnsres. 344, 2 De 

amrayray, i. e. dmroupwocevoc. 103, 9. 

arrapiBeasiy, annumerare. 139, 1. 

amaeyn. sacrificium, primiliz, doctoram 
hominum, e quo conslare debeat. 480, 9. 

arreina tery assimilare, depingere. 91, 17. 

aretan. 309, 3. 

anemeiy. defatigari. 306, 16. 312, 9. 

arepicuinrws. inconsiderate. 576, 2. 

amnnerBaprevos. 484, 1.511, 8. rsyos. 
pen. 

amiSdyws. inscite, absurde. 260, 4. 

aniortia. perfidia. BO Get. 

amos dé hysivras obs (we) voy [odx ] Exov- 
Tas. 151, 

arropaivey. evatlere. 229, 

amrobarneiv. abjicere, amittere. 104, anlep. 

amobeGnxey. contigit. 410, pen. 


£73; 


amoyedLavres. 711, antep. 
amodederyprévoy (Arrodelumpet). probatum. 
296, 13. 


dmodenviey madden. liberos parere. 724, 
antep. 


INDEX GRECITATIS 


amodelar at. credidisse. 509, 3. 

amodéyerSes adrods. eorum moribus dele« 

ciari. 106, pen. excipere, probare, lan- 
dare. 93, ses 

arodsdavas eg tiv Bovauy. 707, 17. 
sDouspeAgern, tepudiare, 133, 14. 

amonenadupeprzvos. aperte, palam. 418, 19. 

aToAaioew Tt prauvpoy, 422, 16. 

arronetrrewy. abesse. 3.2, 1. 

AmonerzipSat, inferiorem esse. 453, 11. 

amonoyercsat. quid? 468, 19. 

amovevontcévog, desipiens. 425, 23. darovevon= 
£vm¢. desperate, inconsiderate. 314, 4. 

amoponze. maledictam. 737, 19. tacenda, 
nefanda. 99, 5. 

agorveceiy. eripere velle. 702, 1 

amorris, apicravat, abstinere. 259, ite 

arorricas Thy Stavoiay are rey Ey OLE VOY 
cogitationem retinere a sequentibus. 

254, pen. amccricoucs. abstinebo, 422. 

Ave 

Torepacas, absolate, per se. 307, 14. 

Tpayfeocvyne quielis studium. 603, 2. 

wporoker ac. 455, 22. 

eyupstoy. argentifodina. 431, 19. 

"Agelou wayou Bovadi. 364, 5. Areopagus a 
‘Lycargo expressus. 542, 7. illius bona 
administralio. 379. illias quis fuerit 
particeps. 366, 5. illius Senatores quid 
a veteribus retinuerint. 365. Areopa- 
gitarum manus, admonilio, mine, puni- 
tio. 571. 

ager felicitatis effectrix est. 411, 14, 

debucds amavrac. omnia. 487, 14. 

eeppnor, crai. prefecti a Lacedemoniis Gree- 
ciz urbibus constituti. 216, antep. 

apyat apud Lacedzemonios et Athenien- 
siam majores, ob trngoral, sed aigerat. 
542, 14. deyal ray Tidy. 120. pen. 

dexaicy. sors (das Capital). 698, 1.—fan- 
damentum. Morus in Ind. ad Pane- 
gyr. perperam explicat, cig +& apyaia 
xatacticas, in integrum restituere, ose 
edificare. 234, 5. 

aexiv, viy xara Odrharray, qui habent, ple- 
rasque etiam urbes Greciz sibi sub- 
jectas habent. 517, 4. 

deyindg. priuceps, rex. 122, 10. 

dexay avroxedswe. Imperator cum summa 
potestate. 132, 1B: 

accryie. summa licentia. 769, 22. 

aécoméfecbas. salutare. 763, 3. 

agpanziay, rare tiv, idem quod dopants. 
109, 8. 

acourag exe. firmam esse et _eacune 
fultum. 174, 2. 

arte. immuntias. 488, 93. 

artiniley. 429, 19. 

avSadsia, arrogantia, insolentia. 319, 21. 

avsadng. contemtor aliorum, sui admira- 
Oe 94, Ae 

eiSig. alio tempore. 261, 21. 

avanrets. 972, ult. 

avgely. amplificare. 283, 19. 


> 
am 

2 
aT 


“Ry Re Re Ru 


ISOCRATES. 


aumaexety. durare, perdurare. 729, 26. 

eure. sponte sua. 262, 22. 

avrorysdiééey, temere etnegligenteragere. 
451, 10. ex fempore dicere. 578, 6. 

airboSovec. eodem solo innati, qued i ineo- 
lunt. 178, 2. 415, 16. 534, pen. 

eee qui sua manu alium interficit. 
, 2. 727, antep. (militam seorum 
ey 590, 15. 

&béirns. 260, 17. 

Aaperdsurevos Tay AAAwV, i. eC. EF dorayTwy Ex- 
Ackdprevog. seligens ac separans has duas 
virtates a reliquis, has mibi-peculiares 
esse volui. 147, 10. 

Ademsvog Tay GAAwY. Omnibus aliis omissis. 
240, 12. 461, ult. 466, 6. wavrey raiv 
soouTwy. omnibus hujus generis omissis. 
304, 23. 

adperéoc] xatpoy, oy odn apetéov. 237, 5. 

apiotagSa: mAews. urbem relinquere. 
313,18." - 

apoey. opportunitas. 361, 2. commoditas. 
724, 27, ahogpiy AaCevtes. occasione 
utentes, 191, 14. 

apopifer Sar. finire. 616, 1. 

Epor sou pnevos. 572, ult. 

ap wy dupirece rair’ ay dpedoivro. quibus 
(cibis et institutis) utraque hee (cor- 
pus et animus) juvarentur. 429, pen: 

“Ayaides a@oneto. 314, 21. 

ayanrrws, idem quod anda¢o. cum moleatia 
et dolore ejus, cai benefit. 104, 2. 

ayGersat, graviter commoveri. 508, 20. 


B. 


Pacavoc in servis tantum adhibetar. 743, 
255 

Pactrcts. sammi magistratus. 732, 6. 

Racxaivey. criminari. 617, 3. 

BeCiwpéva pro Bios. 604, 2. 

BiBromeel tig pavrixiig. libri artis divi- 
nandi. 724, 25. 

ios privatorum kominum jucundior quam 
tyrannorum. 767,19. 

Pra€eic Gas. detrimentum accipere. 99, an- 
tep. 

Practnua. germen, flos. 111, 21. 

BopeBuarsos. 467, ult. 

BovretierSas. consilium dare, deliberare, 
consultare. 105, pen. 

PeaSevew. gubernare. 356, 3. Bea€ever Sat. 
dirigi, constilui. 270, 20. 

Raproroyevertat, 374, ult. 


TY. 


yeyerpartvos, pictus. 461, 1. 


yevoprevor (of) meet Tx Tlesrixd. quales fue-— 


rint. 424, 26. yevdpeevos pret éncivous. 
quales. 425, 4. 

yépovres. Summe rerum prefecti apud La- 
cedemonios. 542, 15. 


yiyavroayia levior quam decorum pugna 


845 


ad Llium. 477, 11. 

yojan, idem quod didvoe. 87, 2, cognitio. 
151, 9. ingenium. 468, 5. 

yroriaayeiy. disputare. 254, 18. 

Vooyoversy. 718, ult. 

Vaepeare et Adyos quomodo differant. 
5795 2, 

yptwpara (scripta),e tempore Pisistrati, 
tempore Panathenaici exstabant. 541, 9. 

ypaperdas meds Tog Jecuoséras, ad The- 
mothetas referre. 757, 15. 

yumvaciaexia. 682, 5. 

yupvario. exercitatio, 117, 10. 


A. 


dedapacuévos. domitus. 311, 15. 
Sednrayéve. dicta. 276, 16. 
Sedoxtprazpeéves. domitus. 311, 15. 

deiyua. specimen, exemplum. 91, 13. 

deworng. vis, facultas, dotes, virtus. 147, 5. 

Afxa (ot). Decemyiri post ‘Trigintaviros 
constituti. 707, 6. 

Sexadaeyia. decemviratus. 277, 2. Sexa- 
Sapyiav nowvevncavres, Lacedemonii eo- 
rum jussu Decemviri constituti. 212, 
10. eorum malignitas. ibid. dexadapyia 
Lacedemoniorum. 520, 28. 

dexa ev. largitionibus corrumpere. 446, 1. 

déovra (+4). quee fieri oportet sew decet, 
officia. 118, 6. 131, 3. decry 7. quod 
opus est. 259, 16. 

SnAoby weé£ers. de rebus dicere. 171, antep. 

dimeeuctg. proscriplio. 710, pen. 

Snpctoupysg. opifex. 487, 21. 

Snpeonpa tia. 536, 20. 

dsaPoan. crimen, sive verum sit, sive fal- _ 
sum. 95,4, quantum illa malum. 606, 
23. 

Siayevec Oat. permanere. 318, 9. 

Sidyywoic] dijudicatio. taxlorny Exe. ded- 
yrocty.facillime dijadicantur, 105, pen, 

Siayoyn. negotium. 759, 16. 

didbeous. exportatio. 486, ult. 

diaOnxn. testamentum, hereditas. 724, 22. 

Siaieerinararos yw~rp.ds. separatio maxi- 
ma. 

Yarra. arbitrium. 693,18. Narra tat fn- 
voc. arbilrium certis conditionibus. 708, 
22. 

SiarracOas. commorari. 724, 8. 

Satie. arbiler. 608, 27. 

DsaxtioSas Surnoddrepv. morosiorem esse. 
729, 24. 

diareServ. 766, 2. Jatere, effugere. 129, 
pen. 200, 25. 567, 5. 

DarapeCavery. distingucre, v.c. locum ar- 
boribus, quo in intervalla dividitur, 
hine omnino dividere. 175, ult. 

Siarrmouca (mon15) xeevov dAtyoy. post exi- 
guum temporis spalium,. 255, 2. 

SuaAavesy Evt prpizuan, uno decreto dissol- 
vere. 215, ult. 72 cuuRoAaia., nomen 
solvere. 693, 15, dirimere. dséauze. di- 


846 


rimere solet. 87, x. 

NarticarSat ra wees iras. abolire contro- 
versias nostras, (Anger. conj, ra mpo¢ 
opac,) 224, 4. mu ase 

Baaucic. dijudicalio, et inde orta compo- 
sitio, pacis conciliatio, 119, 6. 

Siaaeravew. errare. aberrare. 137, 10. 
destitatum esse, 104, pen. Tay reayud- 
tov. 253, 11. 

SiavonSiva: (7d). pradentia, intellectus. 
759, 14, 

dianwéweanrat. perfecit. 223, 9. 

diamourrgy. (per) ornare. 443, 2. 

diampakacbas evyng afta. perficere ea, qui- 
bus meliora ne optari quidem possint. 
245, pen. 

diazveey. 767, 16. 

SiarnapipsrrOat. 
348, 2. 

Siariber Se Sucndaws.infensum esse. 407, 3. 

SiareiBew creel Aoyov. orationem meditari 
sive elaborare. 253, 10. 

diareiGy. studium. 601, 2. i 

Siaretpavres. discipuli. 255, antep. 

Siaoedy Elanpact, i. e. Siapéeovet. 87, x. 

daduoay. inflare. 782, 4. 

SiadedderOar, aberrare. 410, antep. 

dieletcSas (cum genit.). se ipsum fefel- 
lisse. 258, 22. 

Diayercivery xphuara, peeunias tractare. 


scalpere, dissolvere, 


b) 

dueyyuay. 691, ult. 

dérabey. 109, 15. 129, pen. 

duevex Devres meds vprcig. a vobis dissidentes. 
592, 1. 

ueLiévar wept rev mpayparey. de rebus lo- 
qui. 420, 13. 

Sinueegevety. totam diem consumere. 373, 1. 

dSsiordvat. discedere, reconciliari. 262, 23. 

dindlecbas, coram judicio cum aliquo con- 
‘tendere. 706, 8. litigare. 581, 10. 

Nitatov (+0) utique preferendum esse utili. 
303, 20. 

Simatorvyn ob Sidanré¢. sed ad comparandam 
illam exercendamque idonei juvantor 
maxime eloquentiz politic instiluti- 
one. 582, 2. sola beat. 412. 

Sinatwua. jus. 301, 12. 

Sinarrne. 608, 27. 

Suny pedyew. reum esse. 713, 22. 

Sixoypapia. oralionum forensium compo- 
sitio. 602, 1. 

Siosnety. regnare. 114, pen. Stoimely weg ray 
aAdwy. reliqua curare et administrare. 
184, 4. Stomely rag vines. victoria uti. 
752, 12. 

omeic Sat. administrari, se habere. 421, 5. 

Stointicat. 264, 1. 

Sioiuncig. negotium. 264, 1. adiministra- 
tio, 107, 6. 

Atoviora. 546, 4. 

divekv. perspicere. 174, 3. 

Ssoeiew, vel SNogielv, woreeov Ele Tiv nmeLgov. 

bellum incladere intra fines imperii 


INDEX GRACITATIS 


Persici. 242; 6. : 

dioeiZerOot. distingucre. 137, 9. 

Atos ayarua Tod cwrhigog. 455, 22. 

disxew. studere, expetere. 106, antep. 

de€a. judicium. 511, 25. existimatio bona 
opibus longe preferenda. 287. opinio. 
260, 22. 

do€aCey. conjectura uti. 491, 93. 

duavra (7a). deliberata. 108, 8. 

Sofarrinds. acutus, sagax. 580, 16. 

deamrérss roxn. fortuna fugitiva. 782,anlep. 

Suvaprerg THY ACywy. Orationum vis. 579, 21. 

durdpecrog. cui haud facile placueris, mo- 
rosus. 103, 8. 

ddceerg. perverso rixandi studio deditus. 
103, 8. 

Sucxirws ExEW. Iniquo animo esse, male 
sentire. 135, 10. idem quod ducpeviog 
evew, 137, 11. 

Sucpeévere. odium. 270, 7. 

Surmorguntos, idem quod xaAresec. weor- 
monrguetv. 223, 17. 

ducdogeiy. graviter ferre. 782, ult. 

Sucyépera. difficullas. 749, 9. incommo- 
dum. 761, 6. ai duoxepetas weet rag wo- 
piorac. 260, 16. 

Surxeeaivery. in judicando esse diflicilem. 
174, 9. fastidire, indignari. 259, 13. 
xanoic. malis morere. 100, 8. 

SWexencros. intractabilis, tractatu diffiei- 
lis. 428, 14. 


E. 


eyyévorro pxynpaovevsty. 434, 20. 

eyyevoerevoy. quum licuisset. 682, 16. 

eyyunrig E¢ rardvTwy. 691, 15. 

eyelpery +0 reaypud. 679, 8. 

eyuartiy xeéos. debitum postolare. 746, 1. 

éyuvndrtoc. in orbem rediens. 424, 2. 

eynoperdew ExoeeeY, Pro Eyxaprdoxrev. 443, 
Vat le 

zyvantvets decrevisse, statuisse. 110, 4. 

eyxelpnjea. conalus, inceptam. 115, 10. 

#50¢. sedes, templum, simulacram. 602, 2. 

eldévas xax@e. male scire, nescire. 411, 12, 

eidn, idem quod idéat. 580, 17. 

elua@ew. conjectura uti. 142, ult. 

eludrawo. justis de causis. 252, ult. 

elAimewiig hdovn. voluptas, quae neque ante se 
neque post molesti quid habet. 110, 14, 

Elawres. 212, ult. 

elAwrevery. 221, 2. 758, 15. kas 

et pei Sia KDpoy. nisi Cyrus obslitisset. 
276, 7. 

ei epiéda Gov. ubi susceperunt. 426, 15. 

elves moe” fyedv. a nostris partibus stare. 
Lis Loe 

Eivai 7+ weodeyou. oper pretium esse. 
PABY leat 

elpyerOat. abslinere, recedere. 236, 2. 

tighyn mraeovce. pax Antalcide ignominiosa. 
216, 3. 

ele rov aanGous. unus e multis.'740, 25. 

sioayayipaos Sinn, actio danda. 708, ult. 


: ISOCRATE. - 


elonyeicUas, pracipere, (cum dat. ) 88, an- 
tep. elonysicOat nat cupaCovrsve. 240, 
15. suadere. 381, 9. 

sionynware, seria admonitiones, 748, alt. 

siceueicdas. influere. 436, 13, 

sirhégev. 732, 4. 

eloepopeevos, exactus, 423, 1. 

tiopopd. exactio. 376, 1. 

Eine woticas. facere potuil. 743, 13. 

énGapRapoiodat, barbarie deformari, 453, 4. 

éxeice pro exer. 486, 12. 

zuAciaesy, deficere, deesse, negligi. 408, 
25. 

ExAcaurapeevag. dissolute. 766, 10. 

ENTE TMROTES EX TAY TaTpwoy. qui e patriis 
bonis exciderunt. 432, ult. 

EXTIU TEN. _excidere, amittere. 720, 17s. 

exmodov woety. e medio tollere. 447, 15. 

exmrelac Sa. largitionibus adducere. 142, 1. 

éuricy. luere, rependere. 102, 2. 

expépe: efferre, divalgare. 406, ull. on- 
fetoy. Signum exhibere. 769, 2. 

EAdrroves. minores, qui minoris pretii sunt. 
TET; 

BAarrovucbas, scil. rig S0éng nal rig Tey dv- 
Sewmay meordoxiag. hominum de se ex- 
spectationem fallere. 111, 5. 

Ehavyesy. 415, 9, 

ZADeEty Emi +o cupepépov. converti ad id, 
quod expedit. 176, 14. éadeiy eLavdpa~ 
modicOnyat. servitutem subire, in eam 
incidere. 421, antep. 

“EAAaS Trace seoh. 270, 18. 

EdAci@ely. citra resistere. 127, 8. przeter- 
mittere. 144, 15. 

eAAcAomev. reliquit. 258, 5. 

eeBeiOnc. arduus. 750, 22. 

zpemroduetv. 762, 7. 

Epemoday Wyres. qui impedimento sunt. 176, 
antep. 

eparroseiv. inserere. 90, 11. 

gu7rvos. purulentus. 729, antep. 

zuppayyec, septum, obex. 366, ult, 

evarrerya ter bai, incutere. 366, 2. 

evdein. inopia, quod parum est. 127, 9. 

evdeuvuesy, Sive évdeixery. 741, 18. 

evdeveras. convenit, licet. 110, 21. 

evSovvas, ansam preebere. 319, 23. 

eveynety. afferre. 340, 8. 

eveeya Kachordver ta EauTa@y. questum fa- 
cere e re familiari.. 362, antep. 

gverrws. 265, 20. 

Ever Tard fravie, preesens furor. 375, 10. 

BvEecrarTe (74). res presentes, 752, 14. 

2vOade. 275, Bx 

evbévde] viv evOévDe arddeuov, pro viv moAsfeov 
evOevde. 24.2, 6, 

EV fAbeeb diverso tempore, singillatim, cui 
Oppositum est dua. 206, 13. ev préees 
XEtpucactas. singulos deinceps subi- 
gere. 238, 11. 

‘evivra eimeiy, quum materia dicendi adsit. 
493, 26. évovre. dicendi materia. 394, 2 

evoxAciv. molestum esse, 172, 1, intre- 


847 


dere se. 777, 19. 
elonuaiverSas. exprimere, 
260, 4. 

eoravre (évicrns). durantem. 253, 1 

evorives, intercedere, interponere. 262, 25. 

tvratda. coram. 748, 2. illue sive etiam 
coram. 115, pen. 

tyvTadioy Tupac nardv. 305, ult. 

Evrevdev yae trrorsOEevog nefapanv. hic enim 
propgnens seu propouere coepi, i. e. 
hec prima pars proposilionis mez fuit. 
139, 11. 

evTevei¢. congressus, qui sine colloquio 
esse non solet, hinc idem quod didAegic, 
colloquium, 97, 3. 

evruyxavery. experiri. 353, 2. 

evpogcic as, repletum esse. 669. 

é£ omoyviov. nuper demum. 174, 15. 

z& av e0” Enarégwy yeyovev. prout cum al- 
terutris conjunctus erat. 224, 18. 

2€ av, idem quod dws vel rive TeOTOV. 
114, antep. 128, 6. idem quod 2%’ ay. 
309,15. & ay, én ray airav rodToY. 
propterea, ob id ipsum. 180, 5. quo 
pacto. 229, 9. 2& ay Emrearrev. 432, 27-> 

eLaywyn. exportatio. 703, 2. 

eLapvog yiveras. inficitur. 743, 13. 

eereyxewy. arguere, in lucem proferre; in- 
dicare. 150, 11. 

ekéorncay (ovx) airav.a stalu suo non de- 
clinarunt, 552, 21. 

eferd¢ecOas. ordine disponi. 231, ult. 

efnadayévog. mutatus, diversus; 280, 11. 
418, 27. 

eLnornnas Tay woATiMoy. Guia politicis re- 
bus longissime abest. 240, ult. 

thioravas] eLeornua Tou ppovety. 257, 14. 

e¢irnaos. evanidus. 371, pen. 

efouéAAgiv. incidere, incurrere. 352, 7, 
754, 12. 

2£oucia, potestas, locus, occasio. 89, 11. 

émasvely dulcius. esse auditoribus quam 
cupPouvrevery, 777, 17. quid significet. 
461, 21. 

emapeporecifev. dubium esse. 564, 3. 

emayoesovy. corrigere, emendare. 434, 
b5S,,15. 

emagicbas (ennpicavro). diris devovere. 
234, 4. 


Emdeaca, que impulit. 429, 3. 
Emetyorant | emery Orvat. festinare. 242, 
émely Inoey. festinarunt. 202, 2. 

Emeicantos. peregrinus. 473, 28. 

ems€éexerSas. actionem intentatam perse- 
qui. 709, 1. 

emnaudses. 534, anlep. 

emnedny cuyyedbar. ad scribendum incita- 
bar. Qo tst 

emt, pro mele 305, 1. (cum dat. .) propter. 

144, 3. ex ager. 149, 11. emt ry z- 

yo opponitur TO rove. 282, 1. emt ray 

xowpavy. quam res consilium prasens 

postulat. 133, 11. emt pasiis aca@dos. 519. 

ult, emt roig waist yevomevos: filiis sub- 


significare, 


pes. 


848 


jectus. 191, 10. emt prtv ray (Sov. in re- 
bus privatis. 431, pen. 

emidertiv woisicOat. orationem ostentationis 
causa componere. 257, 9. 

em ddcvas. augeri, proficere. 462, pen. 

Emido£og yevnoecOas. qui verosimilis est fu- 
turus. 739, 21. d:apbaghcerdas. exitio 
proximus. 760, 17. 

émbeixesa. zequilas, humanitas, probitas. 
107545; 

EmesKers TaY Picewy. bona ingenia. 371, 7. 

Emitinag SofaCew. mediocres opiniones ha- 
bere. 466,11. 0. 

émiewna¢. sufficienter. 765, antep. 

EartCnpatog, detrimentosus. 119, 9. 

tmibicdas, emiriSecSas, manum imponere. 
262, 26. ex insidiis aggredi, insidiari. 
1135133 

émiBeros Ever. 359, 5. 

Eminaprrias Aambavey. 433, 5. 

emiunevnevecbas, idem. quod mpérRetay mépe- 
mey. 235, pen. 

Emixnnews. 495, 1. 

Eminudertepa. gloriosiora. 224, 11. 

Emthappaverdas. reprehendere. 485, 26. 

émrcireww. deficere. 315, 16. 

Emtiptrera xo. curatio publica, munus 
publicum. 107, 8. 

emievovcOat. peregre vivere. 764, pen. 

Emimra (7x). supellex. 743, 9. 

Emvronadey. emergere, potentem esse. 429, 
16. 

emioncherdat. acclamare. 503, 1. 

emioxevacery. instaurare. 234, 6. 

Eqicxorety. Luminibus oflicere, nocere. 90, 
2. 405, 21. 

tmogrevoewy. accelerare. 223, ult. 

emicthon fedadov. magis perspicies. 99, 
pen. 

t@irrtiat. scientia ad perpetuam mor- 
talium utilitatem semper manent. 773, 
22. 

Emicraby.cs. prefectus. 218, 3. mansio- 
num curator, satrapa, idem quod duv4- 
ons. 2357, 15. tmorareiy rato Sarda- 
yats, reconciliationi presse. 264, 13. 

Emitevéic. adeptio. 781, ult. 

emiruyng. qui atlingit.511, 25. 

EMiTUY WS. cum successu. 561, 7. 

Emipepopreva, inferize, 458, 2. 

emiyereetv. invadere. 238, 14. 

Emoveidirrog. probrosus. 411, 8. 

émoverdizrws. cum probro. 191, 10. 

emwbercia. 706, 11. emmPereiay dparciv. 
mulctam solvere, 714, 11. 

emavyj.or. 719, ult. 

Egavos. 596, 18. collatio pecunie ad ju- 
vandum aliquem, (milder Beytrag). 
484, 2. 

EeyacerOar tiv aeerhv. ex honestate docen- 
da questum facere. 577, 10. 

eeyazia. labor, ex labore questus, indu- 
stria. 119,8. 

epyoruBia. quesius, 259, 22. 


INDEX GRAECITATIS 


zeyoy Eort. res est. 425, 7. 
tenjaog. orbatus. 735, 10. duce et auxiliis 
destitutus. 276, 4. 

Pharprévng EXELY meg Tas Menkes. 674, 21, 

ppuco. 772, 2. 

Tonos] && Eroi~ov. ex parato, i. e. para- 

Las Zina a 

evRovrta, prudentia. 106, 1. 

evegyéerng. 749, 18. 

eixaiews. commode, opportune. 486, 13. 

evgerdas rote Oectc, a diis precari. 433, 19, 

evmaidia. sobolis prosperitas. 493, 12, 

evmrogia. facullas. 137, 16. 

elmpornyoeos. qui amice colloquitur, comi- 
ter aliquem appellat. 96, antep. 

eUpnyee Every. in lucro ponere. 739, 27. 

Eveuspridts 443, 9. 

evpubpzmg. 580, 14. 

evceRey. pium esse. 136, 7. 

evceBem et Simascoivn et pedvncig optima 
hominam inslilula. 554, 16. 

eitvxia, prosper successus. 106, 1. 

evtpamredcc. 375, 1. 

ep’ éavray avdves. viri sui temporis. 441, 
18. 

Epdusrros Tolg To wareds Emirndedpuaciv. 
stadia patris emulans. 91, alt. 

Epedpevety. 435, 20. 

epefng. uno tenore. 524, 18. 

Epinveledas Tou reyéSov;. magnitudinem as- 
sequi. 247, antep. 

Epiordvar Tiv yapeny. 459, 9. 

Exe Teodtnms meds tt. aliquid appetere. 
119, 10. Eyvew torte rors idtétas. ca- 
ptum indocti excedere. 173, pen. 

ex2é¢ nai mecdny. heriet pridie, nuper. 301, 
24. 

ExXcaeva ToUTwY. cetera, que eo nituntar, 
177, 18. 


ma_my me 


Z. 


Qnia. damnum. 149, 15. 
QnsotcOas. jacturam fasere. 108, 2. 


H. 


nyeizOas, ducere, terra marique imperare. 
176, 11. 

nyeeovia, imperium (maris). 177, 1. 

in (+4) riv reévov. morum rationes, con- 
formationes, mores ipsi. 88, ult. af- 
fectus. 260, 4. ‘ 

nxeTs. Convenistis. 712, 20. 

anGov amoBavety. 728, 25. 

nrimia. vetas. 148, 5. 

nptanjséva. neglecta, nullius prelii res. 
467, 11. 

nparonsog. 693, 19. 

nmeseos (Asia). 313, 12. 

nmelxOncay. 202, 2. 

nov. certe, profecto. 225, 1. 618, ult. 
quanto magis (abi sequitur post érov), 
111, 4. 

ATTOVS Adyoug NET ros Woeiv, GOG, 1. 


ISOCRATE. 


Qe. 


Savyalew, idem quod wep wAcizrou goitt- 
ca: xa} tH20¥. maximi facere et colere. 
107, 5. 

Get ne filios quidem suos a Trojano bello 
averterunt. 477, 2, Seovs nullam suo- 
rum filioram curam gerere haud vero- 
simile est. 495, 19. 

Geowoinros. coclitus demissa. 383, pen. 

Gcopirds nai piravOpaorms Exe. diis et ho- 
minibus amicum esse. 179, antep. 

Gepamredery vicov. 729, 26. 

Secpogiras. 737, 1. 

Sewpety, considerare, inquirere, 260, 1d. 
perspicere, accuratius nosse. 509, 21. 

Dewgia. cognitio, 782, 7. 

SocevRciv. plaudere. 503, 1. 

GeaciverOas. audacter et libere loqui. 174, 
11." 259, 5. 

Seacireoy diartyerSas. confidentius loqui. 
A (rope 74 

Svranog. saccns. 782, 2. 

Sugavasiv. sub dio agere. 514, 10. 


I. 


ide ab Isocrate proiis sabstantivis, qux 
precesserunt, relativi pronominis vice 
poni solet. duorigats Taig idtaig tav- 
vats, reddere possis, utraque virtute. 
127, 15. utroque genere. 132, 12. res. 
989,1. 478,10. 604, pen. genus. 468, 
18. 491,16. S:& pads idéac. una eadem- 
que ratione. 171, pen. év rats aitai; 
idéaig, una eademque ratione (unter 
einerley Umstanden). 148, 2. forma. 
467, 21. figura. 502, 1. 

(og. 271, 9. 

idarng, rei alicnjus imperitus. 487, 22. 
homo privatus. 

igpwovyn. sacerdotium, (res parve diflical- 
talis). 114, 11. 

iznyopia, equa loquendi libertas. 319, 18. 

izomoeciv. equalem portionem accipere, 
zquo jure esse. 176, 5. 262, antep. 

teropia. disciplina. 773, 11. 

icxveiv. vim habere. 127, 9. 


K. 


xaBicenne, sive xaberrnuev. est. 425, 9. 
486, 26. 

uaberrnnns. receptas, usilatus. 489, 20. 

xeStcrEra worireia. civitatis constitutio. 
956, 6. nabecraira (7a viv). Fes. prie- 
sentes. 304, pen. institata. 491, 24. 
uabeorares. versantes. 424, ult. 

uabhyeeves megt tiv aigeciy (de Areopagi 
candidatis). 365, 3. 

xaO;:@dyey. insidere, residere. 111, 21. 

xabicrayas sig éveidy, contumelia afficere. 


849 


$17,18. elo a7parziay. in talo collocare* 

752,14. uabicravres. facientes. 472> 

25. uabicrn, pro xaficcad:. fac. 119,8- 

xaSicen. fecit. 473, 21. xaSierica. efli- 

ciens. 90, 6. aaracraflels tig deyty. Si 

magistratus tibi fuerit mandatos. 107, 

6. xaractavres cig Tabs aywyag. certamina 

subire. 238, 16. xararriceis Sékav Eba- 

psAasy. gloriam zemalandam facies. 270, 

3. xatracrainy (ei) elg EAeyyov. Si argu- 
menta a me postularentur. 541, 11. 
natacty 72 Tay BapCéewy. Barbaroruin 
res pacatz sunt. 224, 3. xaragricas. 
eflicere. 479, ult. xatarcicecSay. fatu- 
ros esse. 314, 15. zatazthcew ele EAey= 
xv. 733, 9. natéctncey eg uivduvev. pe= 
riculam creavit.. 608,16. xaréctncay 
cas aitods. se ipsos reddiderant. 441, 
15. navicrncas. inciderant. 425, 9. 
475, 25. uartcrnzev. fecit. 458, 10. 
469, 10. xavrésen. fait. 272, 13. rave 
torn. factus est. 458, 21. uartornpey 
sig ete. incidimus. 411, 2. uatécrncev 
zauroy. se constitueral. 449, 2. 

x4Godec. in reguum restilutio. 449, 21. 

uxaSéaov. in aniversum, in summa. 115, 1. 

xaSoedy +H Savoia, mente perspicere. 436, 
Li 

nai yde Tor. itaque. 113, 21. 

ual roi pandiv, (fortasse) pro ay ras pandév. 
ees 

zxigd¢. occasio. 104,6. decentia. 467, 21. 
modus. 472, 5. 524, 26. ipse rei arti- 
culas. 511, antep. 

xaxunyogiz, calumnia, 493, 3. 

xazonbera, morum perversitas, 371, alt. 

uaxonda>. malitiose. 606, 15. 

uanomradery 312, 10. 

xands Emieraprevog. suo incommodo ignorare. 
101, antep. 

“uarELy ayev TiVOg. 
764, 2. 

xarwdovjmueva wee rug Egdac. qui in diale- 
cticis contentionibas versantur. 581, 16. 

xaaroug (pulecritudinis) laus. 477, 15. 
c. uem nlineea:Fea we 

xarhwmiorns. qui in vestitu adhibet man- 
ditiem odiosam et exquisitam nimis. 
100, ult. 

“amnnreiov. caupona. 374, anlep. 

vapmoicbas thy Aciay. fractus ex Asia ca- 
pere. 222, 8. 

xapreceiy. abstinentem esse, laboris tole- 
rantem. 127, 1. 307, antep. 411, 21. 

xaprecia. abstinentia, tolerantia. 143, 4. 

xaprecincs. Sui ipsius carnifex propter mo- 
deralionem et abstinentiam. 131, 3. 
429, pen. 

nar’ avOedmovs. ul hominem decet. 246,14. 

var Euavréy. pro viribus. 527, 19. 

nave viravrw. per talenta, 422, 25. 

uarabarrey. interficere, ferire. 120, 10. 

xaraynpacuey, seneseere. 464, 1. 

xaraywicnew. (1.) contra statuere (se- 

5a 


in secretum vocare. 


850 


quente genit.). (2.) judicare de. and? 
xarayes Tov avOehmwy toravTny ducTu- 
xiav. neque homines tam infelices ha- 
beas. 116, pen. xatrayvaretar aitog ad- 
ou Thy Eviorny Cniay. ipse se maximo 
supplicio dignum fatebitur. 139, 9. xe- 
Tayvoorte Sas (activ.). judicaturum,. 258, 
21. xareyivwonoy THY ToLOUTWY TOAANY Ka- 
xiay, lales valde pravos judicabant. 146, 
12. 

uataurvCec Sar. inundari. 486, 15. 

uaranvigey. 508, 18. 

HATAAEYEW TT EATIOTAS. 
247, 2. ’ 

uaramerrny Sar viv drreipiay. imperitia de- 
terreri. 762, 5. 

xararroxtras ornare. 580, 14. 

xataTrovticrme. pirata. 216, 7. 

xaramreaivery. demulcere. 174, 13. 

uaraguraivey. contaminare. 519, 23. 

xatacnevalesy ovdsy Toouroy. nihil tale con- 
ferre. 221, 3. 

uatTacxevn. apparatus, exque res omnes, 
que civitati opus sunt. 119, pen. 

xatacynuaridey. formare, parare, 489, 9. 

xarareiBey te Biynara. 774, 12. 

uaraptpecbas (natnvexOncay) deferri. 427, 
ult. 

nxatralnpicac$as. condemnare. 702, 21. 

nerermery mess cé. tibi indicare. 257, 6. 

nareretyey. Necessarium esse, 505, 7. xa- 
vemeiyovra. necessaria. 434, 21. 751, 
11, xaremeiyivray (Trav) TéA0G ExeW. quae 
primo quoque tempore conficienda sunt. 
357, pen. 

xatnyoeiag et evAoyiag discrimen. 484, 17. 

natnyoernas. 606, 15. 

xatnvarwcey. 456, ult. 

ueiyzevoc (de legibus). latus, 546, 13. 

neice éy 77 uA. 729, 16. 

uedaarasoy. summa. 291, id. 

usyaciruévng. ad graliam. 118, 10. 

xrdog. funus, exsequiz. 731, 1. 

uiSuvevery meg TOU cwp.a705, in capitis pe- 
riculo versari. 746, 3. 

xivduvog, periculam, queestio capitalis. 684, 
AG. 

nivercOas Ex Tig xAWWnG. 729, pen. 

xaAneovy. sorte legere. 355, 1. 

xaneovzOat. sortem ducere. 577, alt. 

xAnpouxia, colonia. 211, 4. 

xowvos] ev Kowa xaderrac. 296, 12. xowwdy. 
zerarium. 752, 13. gig +o xosvoy didevas. 
dividere. 300, 7. 

xomsdn. Importatio. 487, 1. 

noilerSas. restituere. 449, 1. recipere. 
689, ult. 743, 9. nopeicacOas. recupe- 
rare. 361, 4. 589, 24. 

Képn (Proserpina). 179, 10. nuptias ejus 
ambire voluit Perithous. 469, pen. 

xogomAdbos, qui pupas e cera sea luteo fin- 
git. 602, 3. 

xocpeog. eceli ambitus. 244, 10. 

xpateiy. superiorem evyadere. 278, 14. do- 


milites legere. 


INDEX GR/AKCITATIS 


minum esse. 423, 16. xpateicSa:. con- 
tineri. 94, 3. 
uracbat] querere, parare. xexticba. que- 
sivisse, parasse, possidere. 101, 6. 
uricte. possessio, querendi studium.101,3. 
xUKAOY ExovTes. 716, 13. 
Kupeioy orpareyua. 227, ult. 
xupia wosety. rata facere. 243, 15. 


napemdodidacnanros. 406, antep. 
> 


A. 


Aayxavey dixas. 673, pen. 

razevigey. rebns Lacedzemoniorum stu- 
dere. 429, 19. 542, 28. 

Aaxwviey.o¢. 590, 23. 

AapBavev yuatnac. 474, 16. yenuara. 
corrumpi. 412, 17. 

aéyey (de oratoribus). 247, 17. 

Aeyomeve quomodo differant a yeyeapepzévorg, 
748, pen. 

Acie ovdeiay vorepPorry. nullam excel- 
lendi copiam relinquere, 440, 1. 

Aerroveysiv. 406, 19. 

Agroveyia, 357, 3. 408, 23. rAetrovgyiag 
Agroueyetv. 732, 5. 

Ajjyea. Jucrum. 357, 5. 510, 9. 

Atyupéc. jucundas, suavis. 760, 2. 

Avragety. inslare precibus. 772, 9, 

Aoyidscy. sententiola, 581, 17. 

Aoyiopedg. cogitata. 474, 18. cogitatio. 
520, antep. 

Acyororss. historiz scriplor. 492, 7. 

Aoyorroouvres. 274, ult. 

Aoyog reTa Spacous est Adyos Seacic vel 
Speons. oralio audax, sive oratio cum 
audacia prolata. 935, antep. Adyor gors- 
Tino. 613, 15. “EAAnunot. ibid. Adyos 
dicti quantum differant a scriptis. 259, 
18. pic taecRorny qwemovnprévor, i. es 
emidentinet. 173, ult. Adyov genera non 
pauciora sunt, quam carminum. 613, 4, 
Asywy eadem est quam vite descriptio, 
766, 21. scraynyvesnot. quales Isocrates 
composuit, sermone poelico ornatoque 
res enuntiant, sententiisque grandiori- 
bus et novis uluntur. 615,15, xare roy 
avrcy Aoyoy. secundum eandem rationem. 
139, 22. Aéyov ebeeriig. 451, 5. 

Aotmrot (ot). superstiles. 596, 3. 

Avew oroua, 587, 22. 

Aduzsov. 508, 22. 512, 18. 

Aumexyes. perditores, vastatores. 436, 20. 
qui gravissima damna afferunt, pestes. 
19959. 

aumetv. molestia aflicere. 258, 27. 

Aumrobv Tas AoyiCopxevole COgitare iis molestum 
est. 1351, 9. 


M. 


paauporoyler. loquacitas. 525, 19. 
feapaivw. marcidum reddo. 89, 10. 
ayn in Lacedsemoniorum urbe com- 


ISOCRATEZ. 


missa. 777, 2. ejus dux Archidamus. 
777, 3 

MeyadravyeioSas. superbire. 484, 16. 

Miyas BactAtvs. 415, 5. 738, 17. 

peeiZoves idem quod gpcvipeaireco:. 117, 10. 

peifovws. maximam partem. 611, 25. 

prerres Ta 92, scil. Exew. 223, 7. peéArovTEs 
pro peéarcuct. 237, 7. elmee peEAXouct 
etc, 256, 8. 

pddew. parare. 305, pen. 

Medinoreos. queralus, 506. 8. 

peivery xara yweave loco manere. 243, 15. 

p-ieos (70 pxty raven). quantum in ista fuit. 
731, 11. 79 rovrou. quod ad illum alti- 
net. 738, 27. ° ovdév éeog. nullam par- 
tem, i. e. ninil. 116, 12. prtpos ovdey. 
nihil, nullius momenti, 263, antep. 

pereyyuarsas. 577, 4. 

peeceyyinua. 507, 14. 

fetaed ypadwy. inter scribendum, 553, 23. 
pmeratv. 607, 18. 

perareisey. 491, 22. 

Metaninzreyseu pirameceiy. mutari.259,4. 

weraecio; illustris, conspicuns. 782, 9. 

peeriives] permittere. gumessia meétiOs ual 
Piroropiz. 127, antep. 

piten. 443, 6. 

METpIOTNTES Tape ToLS TOARIC EvdoRi OUCH. 
758, 10. 

peixes opm THis iAmiag. usque ad magnam 
ztatis partem. 602, ult. 

Mndicpts. 235, 8. 

penvuTng. 675, 9. 

ptyas. mistus, permistus, miscellaneus. 
177, ult. (Morus pro interpretamento 
ibi haberi non gravatur, sed suppleri 
possis #3.) 554, antep. 

peixgoroyia, nuge. 577, 24. extennalio. 
602, 5. 

pasxporoyes. pusillas. 506, 8. 

pucSaevely. questum occipere. 478, 11. 

pucSauara, merces, qua aliquid utendum 
locatur. 359, antep. 

pemcrevew yesgoroviag. suffragia ambire. 
407, 6. 

poree. fatam. 485, 19. 

pods. et vix tamen. 111, antep. 410, 19, 

prourixes.. 580, 14, 

peudoroyelv. narrare. 449, 25. 

paurrnese moe. 675, 1, 


N. 


veamteverOar, idem quod ifetfev. 740, 14. 

view. colere. 416. pen. véer0at p95 
wiv Aia thy xwpav. cum Jove partiri re- 
gionem,. 245, 2. 

yescormot. navalia. 537, ult. 

uxay ayavas. in certaminibus victoriam 
consequi. 762, 1. : 

yousety. putare, habere. 150. 9. credita- 
rom esse. 258, 22. vomi@oureva. que 
opinioni hominam conveniunt. 130, 5. 

vopaspaos. Justus. 121, alt. 


851 


voondevey. egrum curare elqae necessaria 
suppeditare. 729, 22. 
vuudeceiy. sibi despondere. 478, 25. 


a 


feyxoy (mercenarii milites) tempore Cyri 
minoris nondum exstiterunt. 277, 11. 
fevma crpatevuata. 314, 7. 

EevirederSa:. peregrinari. 284, 9. Levireve- 
eeyny orearomeda. 755, 19. 

Eeyoroysiy. mercenarios milites conscribere. 
277, 11. qui hoc facere volebat, civi- 
tates dovare debebat. ibid. 

Eevorgopety. 434, 23. 


Q. 


dykes Urrecomrines. fastus animi alios pre se 
despiciens. 103, 5. a£dypews. magni- 
tudo idonea, sufficiens. 760, 6. 

ok 2v alg peylorass DE atc Gvres. 240, antepe 

oizetcrarot, idem quod cuyysvecraros, pro- 
xime aflines. 114, 11. 

olxescrng, possessio. 475, 1. 

oluting, vel est pidsx@e, amanter et fami- 
liariter, vel xaz’ agiav, mpoonnsyrag. 96, 
ult. 

oixcvoreeiy Ty Piov. vitam instituere, 89, 6. 

oxvo5. pigritia, ignavia. 90, 7. 

oAtyaexia. 536, 20. 

ohorxepaic SiaxeicGas. toto animo infentum 
esse. 287, 7. 

GvTEs mept THY Troincw. 513, 1. 

omg ovy. quovis modo. 2.34, 23. 

éoyia@ew. Sacra peragere. 539, 3. 

6eSég. tumultaosus. 675, 1. 

bgkog E@raxrds. jusjurandum ab aliis qui- 
dem nobis delatum, sed spontaneum. 
98, 4. 

copay emt ct. certatim aliquid arripere. 
170, 8. 

oesanthetoy. locus unde exiri potest, op- 
portunitas. 237, 19. 

od” owwrody. neutiquam. 503, ult. 

ovdey (eépog, Vid. prepac. 

ony dmesg, 414, 20. 484, 26. 

oprgiv tHy Sixny. causa cadere, 695, 17. 

dtiuaSns. sero doctus, inscius. 465, 10. 
527, antep. 

Bhi. 544, 14. 

oxacs in Peloponneso. 311, 4. 


Tl. 


maisevess. institutio. 581, 135. 

manrases n véog. 247, 3. 

merwodia Stesichori. 479, 25. 

mavnyueilev. 256, 3. ao 

Tavhyvers, 1. €. cuvaSgucic, es iv WAyTES 
ayeigovret. 116, 11,0 

Tepe | as ov Tart TAT ETT. 149, 1. wpa 
parngév. 191, 1. mage puinpey nyticSar. 
parvi ducere. 272, pen. 

Taghyyeruc, preceptum. 109, 17. 


852 


magayeadn. nota apposita. 616, 9. verbum 
juris, quo negamus, alicui actionem, 
quam intendit, dandam esse. 704, ult. 

magakatapoan, 737, 10. 

gmeeaxaradnun. depositum. 248, 6. 691, 
20. ; 

tapaxeraricecSas. commiltere. 430, 13. 

gaganeroety, juxta habitare. 317, 5. 

magaravsavely. 494, 24, 

Waparernmas Tv pro wapéArorcy, 271, 2. 

Waperrarrey. discrepare. 447, 5. 

Gageroyigerdat Eavrdy. decipere se. 767, 
26. 

maegavaywooney. male pralegere, 508, 9. 

magofvyrines. concitandi, irritandi vim ha- 
bens. 104, 5. 

macamnyvuver (mupamennye, passive). af- 
fixum esse, adherere. 110, 12, 

Tagamperbevecsas. legatione male fun- 
gere. 711, 18. 

Tapacnevalores Toro Adyaug Tors ey Toi di- 
uacrnploss dywriCopeevorg Wapamrrndels sioiv, 
612, 6. 

magaruevy. preparatio. 174, 15. 

Tacercayey. 422, antep. 

mapicracSa:, adstare, de advocatis, qui 
vel tacentes sua presentia reo patroci- 
nantur. 107, 11. 

maglowsrrg. 502, 1. 

maponoie. 271, 5. 

Tagav avrog, ipse coram. 758, 6. 

méved. Specimen. 148, 6. 

werrarrai, armati. 216, 8. 

mere. pompam instiluere. 359, 4. 

mévoew Tivos. lugere aliquem. 733, 4. 

mevie Sinaia, i. e, wevia eta Sinasorivns. 
107; 15.5 

meradeup.evoc. doctns, eruditus. 511, 22. 

memaserpr.tvos, docte. 490, pen. 

meeuivery Adyoug. recitare orationes, 615, 
24. Tov Lipo. 671, pen. 

mripas Exe. extremum esse. 288, 15. ila 
perfectum esse, ut nihil addi, nihil 
melius fieri possit. 171, 5. 

megiaretiobas abrogare, 740, 14. 

mepibarrgy, sive wepiBarety. aflicere, 322, 
3. meeRanrecdas. amplecti, manu ca- 
pere, suscipere. 123, 8. weeiBeBanrévog 
duvacretac. 246,15. mepiParrecOan dva- 
voix. mente concipere. 283,/ 10. 

mepiPaemras tm apern. virlute insignis. 
436, 20. 

mepsBorn rou Adyou, Summa oraiionis. 257, 4, 

areptyeog. humi depressus. 782, 10. 

megseponee. cireumduxits 491, 2. 

meeectnxe TA Wedypare. res ita sunt 
comparatz. 417, anfep. 

méeddetv. Circumspicere, exspectare. 448, 
“14. contemnere. 129, 1. 

megiicracSas. instare. 309, 3. 

Reoravrov Tay wreAguiwy. hostibus cir- 
cumstantibus. 751, ult. 

meesrrorcyi2. garrulitas. 525, 21. 

meeibvonerm onean, fama crescens, 272, 22, 


INDEX GRECITATIS 


wépuct. ante hoe tempus, 696, ult. 

mepuxtvas. comparatum esse. 513, 17. e- 
pinapsey ELauapravey. ad peceandum a 
natura comparati sumus. 262, 3, wépune 
wosely. reddere solet. 426, 8. wéguney, 
idem quod sivatas. mégvuxey oretSew nat 
BialerSas, persuadere et cogere potest. 
256, pen. 

mndivos aoxss (corpus humanum fragile). 
782, 4. 

mivaure. tabella. 602, 4. 

mictic 137, pen. 491, 4, 492, 14, 

wreic rey haLevderSas longe aberrare. 410, 
antep. 

TE Sarepov goieiv (das Uebel arger ma- 
chen). 729, 19. wAéov yivecOas, fructum 
uberiorem capere.ex aliqua re, 169, ult. 
mhéoy ovdev iy. nihil profait. 744, 10. 

mrsoveZery. magna turbam confieéré, 581, 
5. ultra progredi. 127, 8. 

marcovenrety. lucrum aflerre. 150, 18. sibi 
appetere plas justo cam alioram in 
juria. 125, 2. meliore conditione esse, 
optimam et maximam partem sibi vin- 
dicasse, ibid. 

wArsovecla. commodum. 255, 7. idem qitod 
arrctelav emiduia. 493,2. idem quod 
Bxé@n. deirimentem. 263, 5. commo- 
dum. 176, 7. opporlunitas. 144, antep. 

mri via. licebat seilicet (es war j& doch 
erlaubt). 424, 1. 

mrhons. satur, 750, 1. 

mAncia@ovreg. discipuli. 257, 7. 

TAnojzovn. satietas. 110, 11, 

mowsty (ile poetis). 247, 16. (aramtrrey) 7a 
Deduraneva, idem quod éwidety eter 
78a. 276) 15. orion. fingere. 442, 
antep, 

momenta. vana figmenta, 749, 1, 

woncts in Quo prwstet prose. 443, 15. 

wroimras, deorum et semideorum Calumnia- 
tores, 492, 14. multi poetias dederuat. 
492, 23. nonnulli obetecati. 492, antep. 

wontiney weayme. 578, ult: 

woe. ornatum dicendi genus, 505. 2. 
figure rhetorice, ornamenta orationis. 
260, 8. : 

mortpceyos. 691, 12. 

morgety. 219, 7. 

morrretas Sy wy olkotot Tas WONElC. 175, pen. 
imd Tay copioray yeyentpeéver (ut Pla- 
tonis respublica). 256, 2. gorirela Juyh 
moacws. 538, 12. omnium que civitati 
contingunt bonoruin effectrix. ibid. 

wonrevecbas. degere, aut administrare ali- 
quid. 107, 3. 2 

WOMTiAd ovonara. verba recepta, asitata, 
civitute veluti donata. 443, 4. 

morixvov. oppidalum, 525, 4 

WorAAa Aiay. permulta. 257, 3. 

morro Tg. UNUS e mullis. 269, 11. 

WoAumetyuoriyn, 410, 8. 

moveiv. HOA, 4. 

wopow evar, alieuum esse. 612, 4, 


ISOCRATEA:. 


Tay Tpayraroy eerly. in rebas alienus 
est. 176, 2. (Morus in indice ad Pat 
neg. in otio vivit.) m2ppw The bwroSecews. 
longissime ab instituto. 525, 17. 

Reayua. negotium, manus. 619,9. proe- 
lium. 207, 1. meaypa maedBoroy. Tes 
temeraria, periculosa. 507, 9. 

meayparela| tractalio, Od rig atriig mpa- 
yeartiag, una eademque opera. 109, 
5. callidum et inhonestam aucupium. 
119; 9. 

mpaeig, ratio accepli expensi. 
medium. 410, 24. 

mearrely emernss. mediocri sorte uti. 113, 
ult. 7} @wap% vivoc. impetrare aliquid, 
consequi. 120, pen. mparrecSar. idem, 
746, 10. roig padnras. a discipulis 
exigere. 577,17. extorquere. 707, 21. 

meerevew tienmy. legatione de pace fungi. 
244; 2. 

meécRers (Philippi de Amphipoli et Cher- 

' soblepte de Thratia). 409, pen. 

Teonyersat. adduci. 738, 24. 

Mpouyoeevely. precenis voce deénuntiare. 
236; 3. 

meoueeicSas. velle. 420, 10. 

mpoavaBanrercat. preludere. 513, 22. 

mevamuyecevey. despondere animum, 616,8. 

weoamesmev. 240, 15. 

Teoameieeiy, senectule confectnin esse. 
748, 5. 

mpoBorn. 669, 2. 

mpodorns] quicunque suo officio deest. rig 
tixnc. qui fortune suze deest. 111, 7. 
Tov evdonsneve 321,27. tig S0Ens. 713, 
19. mecdiras peviotat. 595, V7. 

meodiareyer sas, prologui. 599, 1. 

MeoerecIas, sive weoaiperovar, velle. 109, 
15. 

WEOEATEN Big ToULem@pordev. provelit in ma- 
jus. 741, antep. 

rest zevor, 238, 8. 

meoeLaapraévey. antea delinquere, 304, 11. 

mpotedde. permittere. 476, 45, 

meomeTAG YEAwS. Tiss iheptus. 93, 7. 

mpomerac. precipitanter. 308, 3. 

TpomopaTr as. satelles. 781, pen. 
wees. contra. 248.6. mpes api. in gras 
tiam. 119, 11. 

meocamoarty. 493, 8. 

meordiepveieersar. 750, 17. 

meccode. supplicationes. 261, 15. 

meorminrely. ncidere. 581, 5. 

meocmoeicb4s. pecuniam fenori dare. 562, 
4. iver copicray, Sive copiordc. nomen 
philosophi sibi arrogare. 170, 7. 

mpoomratey. cladem accipere, adversa for- 
tuna uti. 316, 3. 

MeocTarropreve goety. imperata facere. 
309, 6. 

mporrivatr tuay advray. vosmet ipsos ge- 
rere, 767, 2. 

meorpecerOar Tovs moritas. tractare cives. 
144, 17. 


119, ult. 


853 


mporsSiact (mpurSeior). referunt, ad deli- 
berandum proponunt, de Prytanibus. 
407, &. 

meoimapyey Tay evecyertiy. 
initium facere. 262, 10. 

meovmros. manifestus, 471, 20. ’ 

meoveyialregsy eoriy ovdév. nihil magis cure 
est. 222, 8. 

weovpyou Tt ylyeras, eflicitur aliquid. 176, 
19.  spovpyou rt woetv. efficere aliquid. 
256, 4. 

meopaci~ecbatr. excusare. 174, 13. 

mpopacic. causa. 618, 27. mpipariv EXELY. 
prelextum habere (Auger.: obnoxium 
esse). 762, 7. causa. 738, 22. 

meopeider bar. 296, 6. 

meoxepicerdas. designare, 

432, 14. 

weurayeia (+2). pecunia, quam deponebant 
actor et reus, judicio disceptaturi, Jat. 
sacramentum. 709, 4. 

Trevrdvers (decima pars Senatus Athenien- 
sis). 407, 6. 


beneficiorum 


constituere, 


P. 


paBdotyog. caduceator. 781, pen. 

parlwodeiv. 509, 1. 512, 18. 

pura | eart pntots. 69.5, 19. ea, que sine cu- 
josquam fraude in publicum efferri pos- 
sunt. Contrariam dégonta. Horat.: 
“ tacenda, dicenda locutus.”’ 99, 5. 

pitcesie. artificium oratorium. 259, ult. 
502, ult. 

pnrogeverOai, haberi (de orationibus). 259, 
21. 

putipay tnayatatos, a Thebanis corrupti, 
585, 8. 

pomas reydAag qolety. magni momenti esse. 
224, 13. 

putts yeurdc. aureus imber. 478, 21, 

pusp.og, 443, 6. 


z. 


careverSat. labefactari. 426, 19, 

cEAreS, idem quod ba@epnpaves, aralasy, 
Doregoynes, Ep EauT es eye peavey: 103, 5. 

cernacpetvos. consignatus. 697, 3. 

cvrodeia. inopia frumenti, 424, pen. 

cxigadeioy. Llaberna lusoria. 372, pen. 

cxoAwTEpa. Magis ardua. 267, 19. 

cuomely nat pidocopeiy Adyoy. méditari et 
elaborare orationem. 171, 7. cxowety 
Tt me6g 4. comparare aliquid cum ali- 
quo. 174, 1. 

copirtig, idem quod copds et Pirscopoc. 
cognitioni liberali et precipue eloquen- 
ti studiosus. 111, 19. suphiste facos 
et sales laudant. 468, 1. eos deceret, 
anditores suos erudire in iis rebas, quae 
ad vitam civilem pertinent. 466, 9, 
iis nihil cure est, quam ut juvetes pe- 
cunia emungant. 466, 16. iidem audi- 
tores decipiunt, polliventes tis, qua 


854 


prestare nequeunt. ibid. omnem ho- 
nestatem et felicitatem quatuor aut 
quinque minis vendunt. 576, 21. 

omavzew avayxaiwy. inopia laborare. 434, 5. 

cmovdalew meet Te vedo. seriam rem in 
nugis agere, severitate uti in rebas !u- 
dicris. 105, ult. operam dare. 130, 21. 
mpos Tia, alicui studere. 765, 20. 

omouvdatog. strenuus, probus, adjuncta no- 
tione nobilitatis ortus. 110, pen, 

cuyyeviig THY Xenudray. pecuniis affinis. 
731, 4. 

cuyypapevcs. scriba. 380, ult. 

cupxaracuevacery. una instruere, instruen- 
do adjuvare. 137, 22. i 

cuyxeisnevos (passiy.). compositas (de poe- 
tis). 239, antep. 

cuyxeovesy. collidere, conturbare. 10. 

cuxopaytias apud Atheniensium majores 
legibus vindicals. 668, antep. de iis in 
pluribus judiciis indicatum est. ibid. 

cuAAamubavey, opem ferre, idem quod cuy- 
egyetv, Bonfety. 88, 5. cuArAauCdaver dat 
idem. 489, 6. 

cupRalve] accidere. émt rotg cupzBaivoucr 
Trav ayeday, pro cupBaivevor ayadois. 
109, 1. 

cupbaarrsy. dare. 745, 21. 

couSiog. (prop. conviva) qui cum aliquo 
vivit. 760, 2. 

cuuGcraioy. pactum. 121, ull. 

oup.Bovrsvev. consulere, pracipere. 129, 
8. cuuRovadovra. utilia quidem putan- 
tur, sed molesta, erga que homines 
eodem modo affecti sunt, quo erga ad- 
monitiones, 130, 9. 

cupBovrrier Sar tiv, 1. e. cuCovrAnY TVG 
¢nzeiy. consiliam alicujus petere. 106, 
6. consilium dare, prudentem esse. 133, 
12. bonz institulionis signum. ibid. 
cupBovrcuozevey. consiliam, 752, 14. 

ouprBovrag xpardat. 417, 7. 

ouppeeteiat. 443, 10. 

cbpepeerpos. par, respondens. 200, 12. idem 
quod dgusrreay. ibid. 

cupemaganorovbety. 283, ult. 

cuvayayogevery. consentire, subseryire. 253, 


999 


wens 


cuvavaywyh mpccwmov. supercilioram con- 
tractio. 452, 14. 

ouvayouercsat. 267, 9. 

cuvdsarpibew. eolloqui. 130, 19. 

cuvdoxui.c@ev. simul explorare, seu pro- 
bare. 124, pen. 

cuvédeoy. concilium, 364, ult. cuvéderov SO- 
cioram Athenis. 588, antep. 

owedeoo. Decemvir. 580, 2. 

ourvsd:Cecdas. consuefieri. 129, 5. 

CUVEPSUNKwS. GUI confluxit. 414, 14. 

civecig. ratio, inlellectus. 477, pen. 

ouverrarpévos. 561, 3. 

cuviornxe. commendatas est. 761, 11. 

cutyecOa. premi. 54, 23. 

cumyoetiv (de oratoribus et caussidicis), 


INDEX GRCITATIS 


gui reum defendunt. 107, it. 

cuvnGei. consuetudo, familiaritas. 88, 3. 

cuvSecic. 467, antep. 

cuvOnxat (Antalcide), que tempore Pane- 
gyrici factz erant, bellum contra Persas 
detinere non possunt. 241, 5. cuyOfinas 
et mporrdyuora quomodo: differant, 
243, pen. (Antalcida) ille columnis 
lapideis inscripte in templis Gracie 
omnibus servantur. 245, 4. de amne- 
stia7ddeot. 

cuvicraves. consurgere. 311, 1. 697, ult. 

covvoug. qui mente ulilur, 93, ull. 

cuvodes. 692, 21. 

cuvretvery. spectare. 618,15. 

owriSeacy (cuvtwercw). 449, 24. 

cwvreineaeyeiy. 719, 19, 

cuccitia, 488, 1. 

cucraSivat. commendatum fuisse. 759, 8. 

cucrayrog yautinxov. classe collecta. 268, 
ult. 

cictacic. factio, conjuratio. 150, 18. re- 
ditus in gratiam. 7135, 19. 

cucréhaAgy. contralere, compescere, ad 
moderationem redigere. 423, 19. 

currivat. commendare. 624. cucticat. re- 
conciliare, reponere. 261, 3. perficere. 
263, 11. 267, 13. 259, ult. exstruere. 
288, 6. 

orarne. minam valens, 697, 13. 

oréeyesy eri THs, aliqua re conlentum esse. 
424, 23. 

ornAat idem quod cuvSiuas. 243, 13. 

oroxdlerSat. conjicere, conjectura asse- 
qui. 111, 10. collineare. 115, 2. 

ereatiynus. expeditio. 522, pen. 

orearorede moeever Gat. instructa acie pro- 
ficisci. 202, 1. 

otecbaouy. torquere. 692, 10. 

cpodea deve. cum auctoritate regnare. 
452,10. 

T. 


ve vay Sedy. 181,17. re weet rove Seovs. 
res ad deos pertinentes, dii ipsi. 136, 
ie BOD, Me 

rTapeseiov. cella penuaria. 109, 20. 

rapsiag. arbiter. 697, 5. Tapias xonpedTove 
questor. 732, 19. 

ratio rou Riov. vite ratio. 296, 5. 

varrewvog. humilis. 151, 13. 

tagayn. turbe. 151, 4. 

Tenpratres Sas Ta EAATA TOS YEVEVN[AEVOIG. 
225, pen. conjicere. 309. 25. 

teAcvrai in bello, que laudandx, que yi- 
tuperande. 752, 6. 

qeeaTeia. prestigiz. 496, ult. 

TeTayprtye ovouata. verba usitala, rece- 
pta. 442, ult. 

Tetpaxéoro. 674, 19. illoram oligarchia a. 
quibus effecta. 429, 21. 

rTExyn TeTayéyn. 578, ult. 

viSévat EZ. seorsim ponere, 768, 12. 

Tian Tis ouciag, 422, ult. 


ISOCRATE. 


Tiwana, census. 701, 5. 

vroxoc. fenus, usure. 689, 25. 

rovpemporbey arparrev. 406, 6. 

ToroUTOV oYTwY Td WANSOS xal THY 
etc. pro TorovtTov mWANSovs dyTos 
elc. 129, ult. 

reaywoeicba:, trageediis celebrari. 442, 3. 

seamela. 689, 5. of tml rato reaméCais. 
mensarii. 688, 6. 

Tpidxoyre (of). quum regnabant Athenis, 
que fuerit Atheniensium condilio. 585, 
5. eorum pravia. 429, 22. crovneia. 710, 
14. mille et quingentos cives indicta 
causa interfecerunt. 388, antep. quin- 
que millia civiam in Pireeum confu- 
gere compulerunt. ibid. eorum sub 
imperio periculosius fuit, divitem esse, 
quam improbum. 745, 13. 

Teineaneyia. 606, 4. 682, 5. 

vTesmrog] mores. T2 THY TPoGrwY In, pro Ta 
n9n xal Tovs tTpémous. 88, pen. 

Teopig xat mareic ual entnp. Cic. pro 
Flacco: ‘‘ parens, altrix, patria.” 178, 5. 

revpxy. laxuriose vivere. 113, 9. 

suyxavourw oyreg. sunt. 256, 1. eidores. 
sciunt, 263, 18. tuyydvers meonenmeévos. 
voluisti, elegisti. 257, 13. 

wires. simulacrum, stataa. 460, 22. 

cupayyxer, scil. yeover. tyrannica Athenien- 
sis civitatis tempora. 679, 4. 

igevvic, omnium tam divinarum quam hu- 
manarum rerum et maxima et splendi- 
dissima, summa Contentione dignissima. 
451, Z. 


3 eo 
itary 
itary 


vt. 


UPpews causa quisque civiam, etsi non 
ipse, sed alius, affectus illa fuerit, in 
judicium deferre potest. 737, 14. con- 
tumelia. 145, 17. 

bPelev. injuria, insolentia afficere, 118, 
14. DPei@er Bas. insolentia aflici, 118, 15. 

Ue, 696, ult. 

Udwe (clepsydre). 670, 17. 

vidng. nepos. 772, 1. 

vids elomoeicSas. adoptari. 731, pen. 

vaaxtery. 102, antep. 

imdceyery. initium facere. 447, pen. 

imax Gelg nara cxixpdv. paullatim adductas. 
252, ult. 

imegBoan. quod nimium est. 127, 9. xaS’ 
imegRoniy emasyety. supra modum lau- 
dare. 255, 21. tis daregBorn yéivorro rig 
wowvTng evdatroviag. que felicitas major 
esse possit. 270, 15. 

imeepvés. monstri simile. 695, ult. 

imnpecias. minisleria, que prestamus, 226, 
14. 

imnpereio Sas. inservire, obsequi. 155, 14. 

imwoBaarrew. 430, 22. dictare. 561, 11. i7ro- 
Baxrecda:. 607, 13. 

Lroypapety. scribere. 274, 17. 

iméyuics. instans, qui prope adest, 765, 3. 
vmoyuiov. 603, 3. 


855 


imeSecig, fundamentum. 110, pen. srerrolny- 
ras thy vardecw. tale fundamentum vite 
factnm est a fortuna. ibid. materia. 115, 
4. descriptio. 767, 7. 

dmodnun. praeceptum, 113, 15. 

imarantiw groicdas. objectionem facere. 
490, alt. 541, 17. 

bmorrethapcevog, dissimulans, 317, 23. 

urroreAgiy. 412, 20. : 

umotibévar thy ovciay. 743, 8. beroSIicbas, 
precipere. 92, 5. 

Lorecely THY wpaydToY, occasiones rerum 
pratermittere, idem quod aqroreimerSas 
Tay xateay. 140, antep. 

ipiordvat, suscipere. 581, antep. 


o 


paivey. indicare. 699, 7. 711. 6. dalverac, 
in aperto est. 453, 18. 

pacxey (od). negare, 464, 1. pacnovres ef~ 
Ves Erriesers. virtulis studium professi. 
111, 2. 

aviaoc. malus, qui nunquam probus fuit, 
adjuncta notione ignobilitatis ortus. 
110, 21. 

pevaxigery. fallere, decipere. 412, 15. 

piece ets +d grapév. ad instilutum perti- 
nere. 300,12. ducere. 410, 24. pépec Bar 
era TOU waAndous. ferri, abripi cnm 
vulgo, commisceri vulgo. 140, 3. cur- 
rere, 171, 6. se habere. 500, 17. de- 
portare. 411, 23. mdéov. plus valere. 
760, 19. 

pevyew Sinny wevre Taravrav. 684, pen. 

$66n. 725, antep. 

irairios. incusare amans. 104, 4. 

piramex Onuociyn. odium de industria con- 
ceptam. 669, 7. 

prety. solere. 320, 6. 

pirsmitiuntis. qui reprehendere solet. 
104, 4. 

piAnxoia, delectatio audiendi. 96, 1. 

piAcuadog. ornatus decentis amaus. 100, 
ult. 

pidovernety. contendere. 123, 4. 

piAovinos. rixandi cupidus. 103, 8. 

$1Aderoves. Operosam vitam agens. 131, 3. 
gnavus, indastrius, ofliciosus. 478, 9. 

pirowivas, patienter. 572, 18. 

piAomeornyopos. qui libenter alloquitur seu 
salatat. 96, antep. affabilis. ibid. 

pirocopely. liberali doctrine et eloquentiz 
operam dare. 88, 8. didocopety nal cxE- 
mrerbar.431, 10. piroredhotvres. qui elo- 
quentize operam dant. 135, alt. 

irocopia, sensu latiori, liberalis cognitio. 
88, 6. 578, 20. sensu strictiori, rheto- 
rica. didocopia wept rovg Adyoug. elo- 
quentia. of wept gidroropiay ovres. rhe- 
tores. 442, 20. legum latrix et nature 
indagatrix. 489, 10. in odio est et statu 
calamitoso. 494, ult. 

dirorieic Sas, ambitiose et magno studio 


856 


conari, 125, 12. gloriari, efferri. 305, 
23. 

pirdrieog. laudis cupidus. 255, 25. 

pAotinws. ambitiose, preclare. 303, 23. 

piroluxelv. vitam amare. 318, 1. 

paveetar. nuge. 602, 6. 

povnets. prudentia. 108, 5, 

puyadinds. 447, 29. 

uyety. Cimere, reformidare. 783, 

Qudiy xararauRavores. 429, 28. 

duce. natura, indoles, ingenium, forma. 
194, 2. 255, 16. 478, 24. 7359, 14. na- 
tales. 443, 19. pucesc-rerum homini ne- 
que prosunt neque obsunt, sed usus 
earum. 559, 6. ucts evdgnorros. inge- 
pium concinnum. 759, 17. 


24. 


¥. 


Levdoroyia. 469, ult. 

Loves. vituperiom, reprehensio. 90, 7. 
yoxi. vita et animus. 451, 15. 
aluxaymyety. 443, 10. 


X, 


yaicey meet ra omoudaia, in Te seria nugas 
* agere, idem quod waiZew. 104, 1. 

yeremorng. morum acerbitas.. 282, antep. 
xorerac exe. gravari, gravate facere. 

149, 18. 

KapeaiEnroy. humilitas. 782, 9. 

xaganrip. nota impressa. 90710; 

xaeles. morum suavitate commendabilis. 


INDEX GRAECITATIS ISOCRATEA. 


759, 15. strenuus. 761, 19. 

xeetevrwc. urbano modo. 258, 27. 

yacilerbar yaevrac. conferre beneficia in 
aliqnem. 104, 2. 

aes operromeévn. debila gratia, beneficiam 
collocatum. 102, 8. 

xemalew. hibernare, 378, 2. 

xeEeorovia. 407, Ge 

xXSauards. 782, 9. 

xopnyely, 732, 4. 

xopnyia. 377, 3. 682, 4. 

xpae bas} ode Exmy b, TE xghieairo TOG aUTOU 
xaxoig. ignarus quomodo se in presen- 
tibus malis gereret. 

xpnweriCev. actui rerum operam dare. 
235, pen. 

xpoves. wtas. 90, 11. 

xevowvely. aurum emere, numisma aureum 
argento permatare. 698, 27. 

HPA PALEY OG familiaris. 505, pen. 452, 13. 
x popeevar obdey? Adya:. Dullam argumentum 
afferentes, non prudentur cogitantes. 
ana, 1. xpaio (optat. pass. pras.), 270, 


seit elmevv. quidvis effundere. 777, 11. 
Agyety. confuse loqui. 510, 18, 


Q. 


auenriopeéveg. exeequatus. 263, 3. 

ao. nam. 432, 10. ae émt rd goad. plerum- 
que, 127, 13. 

aperely. juvare, prodesse. 117, 2. 


| 


INDEX GRECITATIS 


AD TSOCRATIS PANEGYRICAM 
A SPOHNIO CONSCRIPTUS. 


AD CAPITA SEU SECTIONES EDIT. NOSTR/E. 


A. 


“AReoxouac de orthographia bh. nominis 
39. ila etiam Hesych. legisse videtur. 
Phavorin. “Ago. Etymol. Magn. et 
Lex. rhetor. sophist. in Bekkeri Anec- 
dot. gr.Vol. I. p.322.° ASpoxduns. Apud 
Xenoph. in Expedit. Cyr. ’ABpoxsuac. 
Cfr. Interpr. Hesych. ad bh. v., Maus- 
sac. ad Harpocrat. 

ayaerSar tiv dperiy Tv0g. 23. 

ayarvay nveiog. 6. 

ayamay vay EhevOegiay. 39. Thy ToUTaY pidiay. 
41. 

ayav] dymves yupavsnol. 1. ad. weet ray Mov 
cupCorcioy. cause forenses de privato- 
rum controversiis. 2. d. Tax ous, papens, 
Asya, yysng. 12. bella. 14. a. 779 peou- 
ointig. 42. vid. proucinn. ayavag nara- 
oho 1. det. 2. vrropeévew. 14. 

ayouay. 25. 

adres Tivog. Consonus, cvonsentaneus. 20. 

aAgoi@w tig Ev. 12. 

a&Svp.wG. 12. 33. 

Abvprws eb paSviums confus. 12. 

aixtery | male tractare. alxiger Sat rove oiné- 
Tag. servos suos. 34, 41. 

aleeicdas. 32. aip. woety peadrov, n—longe 
preferre, malle. 14. 

aioxiyn yuvatnay. 32. 

airia, culpa, que exprobrari potest. Mo- 
rus. 40. 

anépatos. salyus, illesus. Opp. avarraros, 
Mor. 27. 

angibrc] Aéyos dnpiBer rates, 16. 

angiBac AEyev. 2. d.exovres voo diligen- 
ter scripte leges, et proinde accom- 
modatz saluti civitatis.22. Areopagit. 
16. peta crrciorns, dupiCelas nelmsvor. 
que omnja scelera notant, omnia officia 
muniunt. Mor. 

arrwe TE nal, vel adrAdwowe xat, preeserlim, 
15. 30. dAdws te. 18. Proprie, quum 
alias (i. e. alias ob causas), tum etiam. 
Et ita Thuc. p. 305. drrwg re ove sigro- 


gov rv, ual meta O@AaY ys O%. pro quo 
brevius poteral: aAdwore nal pera -O- 
WAwy. armatis preserlim difficile erat. 
Sic et Xen, Cyrop. I. 6. 11. Mor. 
Cfr. Hermann. ad Viger. p. 780. sq. 

ay duplex. 41. 

dvaynata kaxd. quae cum imperfecta homi- 
num conditione necessario conjuncta 
sunt. 44, 

avayun] avaynar, 22. at Tig picews dv. 23. 

avaypapey Tm Ey cuovdnnas. 33. cuvOnrac. 
34. 48. 

ayaSna, res Deo sacrata, nominatim do- 
narium, ipsumque adeo templum cum 
donariis. Virg. Georg. III. 533. ‘‘do- 
naria alta,” i.e, templa, -Ovid. Fast. 
5. 335. ‘tangere manibus donaria,” 
i.e. templa, sive vasa sacra. 41. Mor. 

dyaspety. abolere. 47. divasget Sec. respon- 
det Deus, de oraculo. 7, dverety Xeperase 
v. ad c. 16. avertcSa: rereutncavras. 
ceesos in preelio tollere ad sepulturam. 
15. in quo est verbum proprium, ut 
Thuc. p. 187. dvatpecig ray vexedy. v. 
Wesseling. ad Herodot. IX. 27. Mor, 
dventrbat msrepeoy mess tive imrép Twos. 
bellum inferre. 15. Xenoph. .Exped. 
V.7.27. 

avanpisBntnTas. 3. 

ayarnevadey. 21, 41. 

dvarrar05. 9. 27. 31.35. 40. 43. 48. 

dvnnecros| avinerra adimely megs Thy. irre- 
parabile damnum alicul adjungere. 32. 
Cfr. c. 45. fin. Mor. 

avSpamrtvn picts. 15. 25. 

ayonros opponuntur Toi ppovirots. 13. rote 
irr. 32. 

avonme Civ. sine legibus et disciplina, 10. 
aon Ssabeyres. 32. amorrucras. 44. 

ayrayouornc. 21. 24. 

dyvarégBanros deerh. 20. 

ayuartoreros. inviclus. 20. Origo apud 
Hom. Il. 1. 160.. ef. .Diodor. Sic. 
XVIII. 55. Mor. 

aZwvy. 1. 15, 16. 18. 26, 28. 34, 44, 48. 

DR 


858 


amaxpipoy Tov Adyoy. Orationem diligenter 
elaborare. 2. 

amahrarrey twe twos. 1. 3. 10.45, 51. 

amavray mes Tia. 2+. 25, 

amagyat Tou cirov. 7. 

AWETEY TOS THacs. succumbere. 26. 

areeos 7g ywpas. qui non novit situm et 
indolem loci, iguarus, imperilus re- 
gionis. 40. 

amos ASyos. perspicua, plana oratio. 46. 

amnres ciety. clare dicere, ita ut facile 
intelligi possit. 2. 41. avrg Every. sim- 
plicem, imperitum esse. 2. 

ams originem indicat. 22. a0 nay. a 
nostris temporibus, inde ex quo nos, 
populares nostri et majores, constitue- 
ramus. 9. a6 Tivos Gpeovsety grepi Tivo. 22. 

amoBatvey. e navibus. 24. 

amodeixvupet. 25, ' 

amaneiv 8x moAEws T1v05. in coloniam abire. 
34. 

arrounivey emt rixny tg. sequi fortunam 
alicujus. 45. Mor. 

amonravew Tiyds. 1. 11. Ex Tivos. 46. 

amonetrety. vincere. 12. 13. 

amohrussar dyiuws. 44, Os dyapytay. 10. 

amovemew tiyenv tiv. 1. 47. 

aTogely Tog Magovos Teaywact. 40. 

apyés. de terra non culta, 36. 

Agyvgaynros. servus. 34. Hesych. oizérns 
apyupiou dyopacrss. Mos. 

ageTn. 23. a. avumipBantos. 20. de terra. 
31. cfr. Viger. p. 79. ed. Herm. sec. 
aperag Emsdeifactas. c. 24. 7254. aAAaY 

_ bmegReBnnéres. 25. 

agcreic. premia preclare factorum et 
victoriz, ul Dion. Hal. p. 631. aut 
plenius p. 570. +a; dgiortiag tTtnas amro- 
Sivas. Hine afictcbar dgioreiov. acci- 
pere premia preclare factorum el pre- 
cipuz fortiludinis. atque adeo (al hoc 
loco, sine notione doni, de quo non 
constat) judicari principem. 20. 28. 
Mor. 

agioreve. 50. 

aporivdny Emirereypucves. sic delecti, ut o- 
ptimus quisque delectus sit, optimorum 
delectu facto. 40. Sic Polyb. 6. 8. 
Mar Exroyiy xexespetvor (i.e. EMsAEAEY(LE- 
vot) apicrivany. Proprie deicrtvdny est, 
eundo per optimos. v. Albert. ad He- 
sych. in h. v. Mor. cfr. Viger. p. 373. 
ed. Hermann. HI. Lex. rhetor. soph. in 
Bekkeri Aneed. gr. Vol. I. p. 444. 

aeons. 33. Lex. rhetor. sophist. in 
Anecdot. Bekker. Vol. I. p. 206. et p. 
445. ; 

aemwayar ~onaToy. oD. 

aptiz 47. 

denates, 41. dexains eiqrety. 1. 

aexey tig Sararens. 5. 

apyn) tis &. exBarrecSat. 19, rig Sarar- 
eng Thy d. XaTorawbave. ZO. SS. senso 

duplici, priore (*yenoviay) principatum, 


INDEX GRACITATIS 


posteriore initiam denotat. ai deyai. 
magistratas. 50. 

aoynyis ayaray. 16. 

deyinds. imperiosus. 18. 

dey itarares et asxalawraros confus. 18. 

avtapung yee. idonea, sufficiens. 11. 

aires woree. 4. airés tiv. idem cam ali- 
quo. 25. 

abréxtte aAAou Tiv6¢..S2. weayuares T1V05 
ibid. de vario hujus y. significatu ibid. 
Sq. 

airoxGoves. indigepa, non advenz. 4. ut 
c.16. airiyboves et 2mnrudes opponun- 
tur. Suidas: AitéySoves of “ASnvater 4 
ewel Tiy ySive doyiv ovcay mewrov Eleya- 
cayro* % se TO pan Eivas avTous Emndvdac. 
Quaum olim non constaret satis, unde 
Atticam incolentes venissent, eoque 
commigrassent, indigenas se censue- 
runt. Hine fabella de natis e terra ho- 
minibus conficta. Mor. 

adimvercSas] ddixvousevng. 6. vulgarem 
lectionem confirmat Archidam. 26. 12. 

adicrnas| amorticat r05, 25. 


B. 

Bactred¢. rex Persarum. 26. 354. 37. S8- 
39. 40.43. 47. 6 €. 40. ter. 48, Caciarzic 
6 peéyas. 34. 

‘Cioc. 9. 

€onSety éort zomov tiv2. auxilio venire in 
locum. 24. Mor. B. cupdoguis. 15. r0- 
ais. ibid. 


Yr. 


ye] post onutioy 32, rexpangioy OE, et sime 

yiyvecSas| yiyveret sis CeacacSas, 12. ye- 
vicSas ert tws. 15. vid. Eat. 

ylyvorney opsas wept tives. 38. . 

ynciws ponitur, ut genuini filii spuriis et 
insititiis opponuntur.4. Aristid. Pana- 
then. p. 11. zaSapa edyéverz de hac ipsa 
re. Mor. 

yidjany Exe was Tie, 22. Sse pasts sivas 
y. 38. 

yeaon. accusatio. 52. 

yupavinod ayaves. 1. 


A. 


Dativus cum partic. passiv. avtoig mpoeip- 
yocpetve. 26. ab ipsis. vid. rearra, 

dacmorcyeiy. tributa exigere. 54, 36. 

32] duplex 4. 27. 47. 

Selxvuyer] dédeixra:. exemplis et usu de- 
monstratum est, constal. 43. sic etiam 
H. Wolfius. Mor. 

Savog ayav. 14. orparnysc. 41. dewey. 22. 
32. 44. maboc. 44, 9. waryew. 28. vid. 
Perizon. ad Alian. V. H. I. 1. Mor. 

detc8as Biov. 9. Panath. 68. xenuaroy. 11. 

dexadapyias, 32. 

sa peaxeortgar. fusius. 30. 3. paras yrapans 


AD ISOCRATIS PANEGYRICAM. 


yever Oa, consentire. 38. 3. qodrreséiv 
oixety ras mores. 2. 3, naracnevic Cav. 5. 
d. geo. AD: 

Seareeiy hyemoviac. 2. 

Sanyduvedery pos Twa. 18. 

Staxsicbat dvdv3pure. 49. 

SianprBodc cOat weet tives. aliquid diligenter 
examinare. 5. cf. epist. ad Iasonis libe- 
ros. 3. Mor. 

arauPaverv. 2. 

Ssadrssorey. 19. 

diadrayy wpsg Twa. finis inimicitia. 26. 36. 
Nempe ellipsis est Badrayh Tig ExSens 
Dion. Hal. A. p. 205. v.33. Mor. 

Serrdrrey ride. 2. SadaartecIa: sess 
tia. 41, 

SiwAvey.-infectum reddere, abolere. 32. 
47. mcrereoy. bello finem facere. 15. ra- 
etyac. seditiones opprimere. 37. :2- 
AverGat passivum, de exercitu qui do- 
mum discedit. 39. cfr. Xenoph. Hist. 
Gr. II. 3. 3. Thucyd. p. 383. Mor. 
Ssadver eraselac. 46. 

Uiapogravey rig éorsBovdris. non perficere 
quod machinatus eras. 40, Mor. 

Siaprtvew Ev nQers. 41. 

Stayin tick raravre. 41. 

Savor. 13. 36. didvoras. 23. 

Demwegaivay wt. 45. 

Siamparra| Ssamétmeanxtat. perfecit. 39, 
vid. wparrw. 

SieererxiZewv. 26. 

NariGéivar. 1. 11. 32 
ELpLEVaIG TpsS tive he wee 
alicui ob ete. €. 

Dagevyew] ovdey ddtunua diguye auTous. 
nullam injuriam pretermiseruvt. 32. 
Mor. 

SiapSetcecOas. perire. 19. 26. credbagretvos 
viv pus. corruptis, perditis moribas. 
41. 

deLépyerSal tH. 
dia. 24. 

deftevar, 38. 

dikexyersat rT. 5. aregs vivo. 18. 

Nuator mapaderyun. idoneam. 40. xow3y 73 
8. woncactas. 47. . 

Siosmery nares meet aa BdrAwy. 10. ta Tay 
cuppeaxay. 29. 7a Tay “EAAnvov. 34, 

Solknow xaracnevadey. institutionem civi- 
tatis describere, reipublicz formam con- 
stituere. 11. 

SsogiCew rey worEnov Elo Thy Horergov. 46. 

dogiakwrog. de urbibus. 47. 

Sovrgia. 27. 54, 

Source. 16. 31. 34. 35. 

Suvapetg. exercitus. 23. 24. 26. 

 Suvarreia eadem que aysuovia. 3. 17. 30. 
Suvacretar. 10. 18. 22. 30. 

Suvartevety. 47. ey Tate moAect. 22. 45. 

ducmoreunros. quam bello petere et vin- 
cere difficile est. 38. orat. ad Phil. 
Buciréog Suvepers apzaxos, Mor. 

Soved. premium virtalis. 


. 35. 34. SsareSiver 
bene velle 


1. 2. 32. 40. 42. cra- 


859 


E. 


£m] sino. eidOnucay. permissum est iis. 27. 
ut émorevoncay, creditui lis est, dacpeo- 
Aoyovytas, exiguntur ab iis tributa, aut 
lat. jussi sunt. Mor. 

Eyyvs wv tives. non multum diversas ab 
aliquo. 2, Mor. 

Epuacioravat. 43 

éynarciv. 10. tTivi. 47. 


” Eyxdnua, accusatio, querela, que fit belli 


cansa, 19. Mor. 

ed0¢] £0n tev Seay, 41. 

elzns frustra. 37. 

eixoTw>. probabiliter, 38, 41. 

elAwrevey. 36. 

Eimety aarrac. 2. akiwe ride. 2. apyatws. 1. 

tleyersas Tay iceay. 42. 

clenvay aye. 46, ef. meuTavevesy. 34. 

gic] Eig Ey aSeoi~m. 12. 

eionyeic Sat. suadere, proponere consilium. 
45. Hesychius: eicnyodpras cup,Bovrevor, 
Traeawa, wdacum, vuveT@. Mor. 

ita. 32. 

EX WOAEMS TIVdG Aoroiueiy. COlONOS esse ejus. 
34. £x Tiv0g WA ToUS KaTacthcaT Tat. 48, 
x TovTov Tov TpOGoU. 19. éF amayTos Te. 
96. cfr. Plataic. c. 11. x ray Seay ye- 
yore. 23. En ov pavepod. 40. 2£ av. 22. 

Exyovor. 16. 

Exdidovat. 34. 44. 47, 

Exdorov roieiv. c. S4. 

éxsivac. illo modo. 48. Mor. 

exrverIar. 41. 

éxmrodayv. 46. 

Exarontcpuety. 39. 

eAat roy. 47. 

2Amidec. 26. errridmy Leve Sivas. 15. eamidas 
yew meet Tivos. 6. 

Exepetvery cuvSrnass. 22. 

Eumroday. 3. 

Epemrosciv wronepesy Tivt. 44% 

Epecaroptoy. 11. 

ey KaracKeun net OME. 5. EV VolLots womnca~ 
otat Tas xeizetc. 10. Thucyd. p. 51. 
Mor. év vouorg osdevew. 23. tv picw 
wig “EAA&D05. 11. éy aadoreiass Luxaic 
uivduyevew. 24. ey aAAADG oTacIa ety. 
50. 

gvdae ray nab? fakpay. 9. 43. 

evSevde | 0. WneKeose 46. 

Eyrog “Aduog. 40. £. Teixous. 33. daonAidsoc. 
ibid. 

e€atoeros. 26. exemptns reliquo cumulo. 
v. c. pred. Hom. Il. 4. 369. Virg. 
En. IX. 271. Hine eximius, preci- 
puus, uth. J. Mor. 

ecm] e€év. quum liceat. 26. 37. 45. 

eLeracerbas. 41. Mus. Att. I. 1. 177. 

eliotn] eLerrnuns ray momTinay, de ora- 
toribus. remotns a republica, privatus. 
45. Paullo aliter Demosth. de Cor. c. 
96. dqorras Tig woAvreias. qui olim gn 


48. 


860 


bernavit, postea hance curam omisit. 
Mor. 

émaipew. impellere. 31. ducta metaphora a 
vento, qui éaaigay T& ictia, velis im- 
plendis, navem promovet. Mor. 

Emapevvery. 11. 

EmayopbuicSa: amravre rai, 
restituere in integrum, 43. 

Emdpyev. 19. 

Emtiyer dat. festinare. 24. 46. 

Emeléexerdas hostibus. 15. 

Eméeyerdat. prodire. 2. 

Emexey. 46. 

Emhavdes. 16. 

ql] cs éqrl aronv. 41. eart aréov. 26. &. Les 
adaocIar. 43. emt tiwag aleyiverSas. 22. 
Sardreng. 40.2 fay. tempore nostri 
imperii. 32. 34. 2’ ay. sub quorum im- 
perio. 30. eat tims yevérSar, eivat. 2. 13. 
15.29. 43. adde Callim. c. 13. Euthyn. 
c,.10, Epist. 7. prope, ad. 15. ent 77 
vy naAixia. hac wtate. 44. 70 em” Exsivo. 
39. 6 eat rovrotg Biog. quie his continetur 
Vita. 10. emt rive pirorieotpras. 22. prey 
geoveiy. ib. wporeewev. 22. emt Savarw 
aye, cudrapBavew, AaBavew. 41. Eo 
Hpercia cuvdyen Erareiac. 22. emt Sarar- 
TH AS. Et th donne. 43. rporayew 
Twa. 3. emt 7d cuupéeoy Eexerdar. 3. 
emt twa oreatelecSat. 23. creating 
moicbat, 9.igvar. aggredi. 18. hyspovla 
imi viva. 18. Em edmroplay meotyew. 9. 
Emt Atlav Epyerdas. 40. 

EmiBovrats Sapaeravery. 40. émBovrat. 46. 

Emideinviw] 6 Adyoo EmmdesmvEs TOV AEyovTa. 
demonstrat facultatem oratoris. 1. v. 
Henr. Steph. diatr. 3. in Isocr. Mor. 

Eqidernrines EXE. Comparatum esse osten- 
tationi. 2.in bonam partem. Cic. Orat. 
c. 11. Mor. 

émidety. videre, quo animo adspicere, et 
propemodum cum contemptu calamita- 
tis. 27. Mor. 

Emidersiy moeicbas. 2. 

emsdidover. incrementum accipere. 30, 51. 
Mor. 

EmbSorig. incrementum. 1. 

Eorieluerat. 16, 

Emiunevxeto. 42. 

Eorimovesiv. 44. 

tmixvdns] insignis, illustris, v. c. opibus, 
divitiis, victoria. émnudérrepa mpa- 
yard. potentior respublica, ad victo- 
riam opulentior. 38. Mox synon. efvas 
necitrova, Cf, Ernesti Glossar. Polyb. 
Mor. 

emiatyewv. deligere. 25, 40. Hadem de re 
Herodot. VIL. 205. VIII. 22. Emsaré- 
yeosas. Mor. 

Emiocnevacw. 41. 

Emiomevoety. 38. 

Emioradp.0s. 34. 43. 

imioratns. 34. 

emirndevew Tavavtia, 32. 


reparare, 


INDEX GRACITATIS 


PmiParae noranevey. sic adtlari, ut in’ otu- 
los incurrat. 41. 

teva. res geste. 2, 19. 23: 47. (pagha) 
éy Epyoss agiorevey. 50. 

eeyaCer Oat uandy adANADG. 4Dt 

teyariat et evepyscias contus. 6. 

Eenprog Tay cunudayvov. 40." 

éppwpréver. fortiler, i.e. sine timore, ideo- 
que graviler, aspere, sires postulet. 56. 
Antea dixerat tpaydrepoy pavne Sivas. 
Eppwpntverréews uaréyew. majore cuni 
apparatu obtinere velle, cui explicatio 
additur, prasidiis majoribus imponen- 
dis. 43. majore cum fortitudine animi, 
45. Opp. parxgobuxos. Mor. 

ETareiag cuvdyev. 22. Barve. 46. 

EvooKI MEW KaTa Tt. 12. Ex Tivog. 15. Ma- 
Aiora, 22. narAMoTA. SL. 

eveliat TAY COUATOY. 1. 

evegyeriat. 4. 6.7. 9. 14. 

evnbera. 44, 

eVAdyws, cum ratione, non sine causa. 4. 
utc. 10. era Adyou. Mor. ‘ 

Edprevng SiareBiivar areas Five Ex TIVES. 6. v= 
peeverrépwe. 12. 

evvorat aAncivet. 46, 

evoeBety. 49. 

Edpuns. 8. evpues. 31. : 

xe &mrAdc. simplicem, imperitum esse. 2.. 
axeiPas. 22. arparas. 2. cag. 47. pt- 
Aorinas mess Ta. 23. Svometorws. 3. 
Seopiaws. 6. piravSpwrwe. ibid. eXaidag. 
ibid. ivrée tia Exew. 2. nyenovinds. 15. 

Ex Seag Sadvelv. 2.12. &. Tivdg pévyeiv. 15. 
E. wpog tive. 2. 21. 


Z. 


evyrivas. ponte jungere. 25. — 
Cnasovy puyh. exsilio punire. 33. 


H. 


hyemovia éot rovg BapRapoug. 18. wegl nye- 
proviag audioknteiv. 3. 4. 20. hyepovicey 
amorapBaverv. 3. hyeprovias. 2. MyEepaovices 
Stiasgety. 2. 

hyemovinds. 15. } 

Huw cupeBovrsucay, 2. 

iypasdeor. 23. 

iaretpog. 9. 46. 

imevenrns. 36. 

imov. certe, sane. 38. Lycurg. in Leoer. 
c.17. cf. o7ou. Mor. 


oO. 


Savpacew rivéc, Ors. 1. tives, €. 45. cfr. 
Anecdot. Bekk. p. 148. 

Seaprara. 12. 48. 

Sepameveiv. 14. 22. 24. 30. 

Sewgia. 12. 49. e 

Sneiwdes. 6. = 

Seacdrnres, at. 22, Tag Searvtnrds 
Aouy. Tbid. 

Sefivog, 42, 


gn- 


AD ISOCRATIS PANEGYRICAM. 


I. 


idéa Tod Ayov. c. 1. 


iDiog xbvduves. 24. iDia cum Piraia. 2. 22.° 


acorn. 22, ida. 28. 50. 

ineréiay Tivo¢ @oetzOas. 15. 

ivonoreety mredg AAAHAOUS. quo jure, wequa 
conditione uli. 2, 

izmg exe de foedere. 47. 


K. 


xadiordva:! wadicrnci eis monemous. 46. 
xarictnzay Thy dexiw tig aorenous. 34. 
HATES TNC AEY TOY ASyoY.18. xaTarTicas 
amavnyvettc. 12. morsteiav. SO. eaurdy 
ef icov. 25. eis woTnra. 32. sig Tames- 
VoTNTa. 33. voEMIcAVTES HaTUC Tho TAS 
Works Big arinlay. 97. uaSiornuey. est. 
54. xadectares tic Soudclav, 24. uaré- 
orn.orearnysc. 25. elo weraBorny. 15. 
uariztncay tig evdaroviay. felices red= 
diti sunt. 16. airs. 20. deynyct. 16. 
ray Th tH BagBagwy xaracry. quando 
constitute, stabilita erunt res Persa- 
rum, qu hucusque variis rageyais 
turbabanlur. 38. xaracriver creatnyis 
TorApncas. fieri. 25. x. tnétng ivayndcSn. 
15. xararravres cig dyiva. 45. orea- 
tnyol avray. 9. xaTETTNTanY TOV Adyov. 
18. xattcticaro 4 moAts Epemogioy. 11. 
karicrncayre aires Tey Biov apSoyev. 31. 
xaTacTicacsat mAouTous. 48. 

wawas Selercery. 1. 

waseos] ev xara. 1. nasgor. 21. 40. 44. 45. 

xaxas qroety. hostiliter vexare. 53. Cesar 
sepe in re simili conjungit injariam et 
maleficium. Mor. 

nadMore eleraew.-5, evdonimely. 31. 

xarsg ExEW. 22. 

ward ysinedy. paullatim. 8, xara xedros. 
vi, armata manu. 33. Ta xaS” iuépay. 
vile necessitates. 9, 44. Thucyd. p. 2. 
i xaS” nyrépay tpoph. Mor. % xaré post 

’ ’ 
comparat. quam pro. faei{ous Suvarreiag 
4 nara avOecirroug w. quam que in ho- 
mines cadere videntar, quam pro homi- 
num natura et viribus. 49. 

KapmovoSat x vic. 36. viv. 37. 43. 

xaraBaivery. 40. 

xaradoarucsat. 44, 18. 

naranreyery. 50. 

Kararonenery Tivd. 23. 

xatTamoyticrTne. 33. 

HaTamearvely Tol akpoatas. 2. 

haracnevacery doidnow. 11. thy dpyny. 35. 

xaTucnei] ey 4 naromouey etc. d. 

naracracis. 33. 

katacreepecsar. 22, 

uatappovery tig Suvdpxews. de eo, qui non 
uli vult opibus et exercitu, ei diflidit. 
40. Mor. 

xataypneSat. 1.21. 46. uli. 

xatnyopety. 32. 36. 

karonsiy ey xaracHevn. 5. 


861 


xarouicey vicov. 9. 
yivn, Wonsic. 19; 
xaroeSovy, aliquid perficere, éy tdyaug. 13. 
in bello. 19. 27. 34. (Liv. III. 2. 
recte (feliciter) bella gerere. Mon. 
naroedoras 6 Adyog. 1. 

xwSuvevew, bellum gerere, pugnare, sgé¢ 
tit, 19, 26.30. ev arroreiass auxais, 
24. 

xivduveg de belli Jaboribus et. periculis. 17. 
24.25.27. bake riv0ss. mpoe-t1v0217.-39. 
xiyduvot. 3. 18+-20.. 23. 265-97... Sxt.. 41. 
44, of xara Sérarrav..3.. wpag roy mdr 
(oy. 5.14. vaurinol, meat. 25. xwddveug 
amoEotas mpeg tive. 46. 

uAnpouxia. 31. 

xown. 2. 3.37. 46. 

xowveg @roreos. 24, nowy wor. 14, Wareig, 
22. picis. 13. cmrnpiar 24; xowdy- 7d 
Sixaiov. 47. 7 xotiv compayoy. com- 
mune socioram,1.-e.-socit omnes, ejus- 
dem foederis: participes. 36. Dionys. 
Halic. A. p.318.- td xowey cv Aativooy. 
Polyb. swpe 7d xowsy tay. "Ayaiay, 
quotquot sunt Achaico federe compre- 
hensi, et Livius Commune Acheorum. 
Mor. xowny tiypewelay roncacSat 48. 
novak Tye, LS etyar ual Suctar. 12. 
TA Hovey 22. nowe wedyuara. 15. ied. 
47. apaprnuera. publice et a civitati- 
bus, neque vero a privatis, commissa. 
22. v@ée ray xoway moveive 1. megh ray 
nova. 2. 

nowas. 41. izws nat nova. 47. 

xoradew. 29. 34. 

xo7y40c. 48. adde: doctissimam Naekii in 
sched. critic. p. 10. sqq. eade re dis- 
sertationem. 

xpareiy. 31. up. Twos Bia. 15, rwd moreuw. 
9. xg. morguw. 27. 

uplvew Tt meg Tt. 22. Zs 

xupios dyatay. 6. wohtuou. 34. xveie maeiy. 
47. tavr@y xveas. sui juris, 35. 

xvelwg. 37. r 

xaan et Agia junguntor. 40. 


naroixiCovrat ESyn, 


A. 


AanaviGew. 32. 

AapeBavey TEAS. 1. Ska. 19. wicress. 15. 

Agia et xvun junguntar. 40, 

Nyog xarogSourar. 1. Eyer wipas. ibid. xa- 
Adis, TEXVNBS. 13. Aoyw ypticBas. 13. Ad- 
yoy Tovey. 2. 50. cucmety xat pidocodery. 
1. t£epyalecSat. 1. xaracticacSat. 18. 
anerBectaroy eimeiy. 16. ASyot denérrov- 
TES. 25. A. vmEe TOUS iiaras EXoTEG. Q. 
Alay dornupiBareves, 2. arparac, earide- 
RTIKGG ExovTes. 2. trot TO preyeOet THY Ep- 
yoy. 2. royoug Cnrety. 2. EFzveety. ibid. 
Adyors ypicbas. 22. ‘ 

AvujaaiverOasr, 15. 52. 47. cum dativo. 15. 
(Oppon. 6 guaag siig eienvic. Cir. De- 
mosthen. de coron. ¢+ 97. AuuaiverSas 


862 


yjzoy. pervertere legem. Mor. 

Avuedy. qui gravissima damna affert. 
at Latini malum civem appellant pe- 
stem. Mor. 


99 


aa 


M. 


pahicra, i. magis, quam. 7. 

parny Ertl 73 ueuvicsas. 1. 

péiyicra, Tes gravissime. 1, 

pellov cuupayia, cum potentiore contra- 
cta societas. 14. Mor. 

PETA MaTACHEVTS WOMTEVETIAL De 

peraparrgy. mutari, 35- 

poeromety. SO. 

peereornres. 2. 

Mndicp205. 42. 

penyavay texyny. 10. 

pasyades. 4. 

pucbic, stipendiam. 39. 

pices rodrev. odiam in hos. 42. 

paviyany BSdvarov uararsinery. 23. 

patvoy ode. 34. prdvey obs. tantum non. 35. 

prourinn) ayGve vhg prourwetic. 42, Articu- 
lum non solenni more omitti, sed apud 
optimos scriptores additam deprehendi, 
et sepenumero quidem, alio loco do- 
cebo. 

pedoet. narrationes vere et fabulcse. nam 
y¥80¢ nihil aliad est,qaam manaies Ady2S- 
42. vid. Vales. ad Harpocrat. p. 304. 
Mor. 

pousrngia. 42. 


yeaortt. 15. 

wioiarat. 36. 

¥54405 anerbais Exe. 22. yonov waren. De 
yojeotg Sxoinety. 30. ty vy. Toncacbat TAS 
ugizeic. 10. wasdevery. 25. 


m 


fevias dvaveacacGar, mancacSat. 12. 


QO. 


de ad sequent. referendum. 37. 

oinerog. 24. 4, 

oixelas 1 e05 Twa. 11. 37. 

olutorhg wéAews Tig. 16. 17. 28. 

opearais. 41. 

suoroyia. 47. cpecroyias et cuvSixat quomo- 
modo differant in not. ibid. —_ 

ovoeara. 1. 

Sorov, si. 43. 50. de Pace p. 240—émev 
—inrov. ad Phil. p. 140. S20 — mag od. 
Mor. ; 

dq@recSai] sive, que usitalios signif. pas- 
siv. leguntur, ipOfvas et spSnzerSai cum 
parlicipio. 22. 24. 26. Sic ¢gatvvras c. 
17. paiwdueda. 31. 34. Mor. 

aeyn atipyneros. $2. 

opnors xencdar. 22, 

Speedy tori Ts. 1. pds rive, 26. deme Sat.45, 


INDEX GRACITATIS 


; ; 
opeantncioy. 43. 

> S , 
ovras, 6rmig. 27. 50. 
o Ay “ 
cura TorouToY. 32. 


II. 


mostevey ev WSect. 25, wpic dovasiav. 41. 

maideucw naraisxovey. 41. 

aaidoy UBests. 52. 

wahascc. senex. 52. 

maymyuens cuvayey. 1. xatacticas. 12. 

jaeh Twos woe tas margovetiac. commoda 
sibi ab aliquo parare. 2. . 7d cupepé- 
pov. neglecto commodo. 14, a. faingdy 
éqoince. param abfuit, gquin perfice- 
rem. 15. 

mapaderyjace 10. 

mapinabicravas. 30. 

aaganarabnen. 51. 

magaxsrevoues cum infin. 2. 

Wapantrevors. 27. 

magaraupavey. 9. 10. 

macanerrey. 24, 

magacnevacey tiv auto ~uytv. formare 
animam (ad aliquid). 1. Nenoph. Hi- 
stor. Gr. III. 4. 20. Cyroped. I. 5. 7. 
p- 52. Terent. Eun. II. 2. 9. Itane pa- 
rasti te? Mor. 

magacxevn ad habendam orationem. 2. 

mageeyoy. 8. 

maeorksty. 43. 

maeoeay. 15. 

War piog] TL TATE Woiery Weds THY WAL. 7. 
co 7. et tr T. 15. 16. 19. wareie et 
marge quomodo differant. 4. wargia- 
TeeoG. 9. 

marge ExSpot. 49. 

meCeve. 25. ; 

mxractic. pelta armatus. 33. 40. ¥. 
Hesych. in wzAtazrai. Mor. 

mésac Exe: 71. aliquid ita perfectum est, gt 
nihil addi, nikil melius fieri possit. 1. 
Mor. 

wept] wept abray prepvticSat. 1. 21. aept 
+&y iSiav. de rebus, que me unum spe- 
ctant. 2. +aiv xovay. ibid. 7. Tay ZAdwy 
nanrag drome. 10. mF. Tors abode yecveus. 
9. xpivos wept viv Adyor DiarpipSels. 2. a. 
mony orparevecat. 23. 

mepBarrey Td cupadogats. 35. wegiGarre- 
oSa: toro. occupare. 9. duvarreiag. 49. 

meeioinos. 36. 

avicreig Aap Ravey. 15. mioriy dedunéves dmreg 
ives. documentam dare. 32. ai wicreis. 
argumenta. 15. Busir. p. 342. aictw 
zpeiy. commemorare argamentam. Lon- 
gin. c. 12. Mor. 

morte. 7.13.22. mores Tit. 39. motora- 
+o opponuntur Trois dvonrora tats. SZ. 

Treo. 3. 44. GAsov yieras rim. 1. 

ahecuextew Bourduevar. 31. si plas kabere 
(quam antea haberemus), h. e. angeri 
voluissemus, rovrw hac re aliquid pra- 
cipoi nactam esse, prestare. 15. 


. 


AD ISOCRATIS 


mreoveria. 31. 48. 49. wargovetias rit maga 
wives ylyvovrat. alicui commoda ex aliquo 
parantur. 2. mAcoveliag momcartas mood 
ttvog. sibi ex atiquo parare, ibid. 
mWAnn. 22. 
many. sed. 32. AI. V. H. XIII. 2. 
oun amrnyrnce tTavta tavtTn. Mor. 
wrovre, 41. 48. = 
mobety. 34. 
moiv. Carmina pangere. 50. rapuyac. 30. 
poariy. 38. parrarmy. 9. TH Margie meds 
viva. 7. avacraroug Tous BagBaeous. 9. 
airiy magaderyyd rive 10. moeicat rode 
Adyous. 2. smidekw. ibid. olrw usyaras 
ras tmoryécess. ibid. tiv dpyny. initiam 
(dicendi). ibid. crpareiag em’ &AAnAOVG. 
9. dexiv ray Evegyeciay. 10, inereiay Tis. 
15. oraceis edo AAAMAOUS. 2. aetAray. 
24. cooudny. ibid. rev xowev sroremeoy 
1Diov xiyDuvov. ibid. ConSetag tivk. 3D. cupe- 
peaxiay. ibid. dedg. 42. darpibiy. 43. 
covSnnas. 45. ériBovras tumodav. 46. cuv- 
Shas weet Twog. 45. imép wiv0g. 47. sFe05 
vive. 48. xivdvvoug. 46. ddvapeiy wept ab- 
wy. 43. Toncacbat adAov medvordy Tiv0C. 
1. wreoveking apd tives. 2. Ssarethry gept 
radra. 3. neloeic. 10. noes erydg nat 
Sucias. 12. Geviag. ibid. orgareiav. 44, 
47. noviv Tinwplev. 48. 
Toe Tit. SD. T. FOS THAW Hwy. CON- 
tra corpora nostra. 41- 
oneinas Exe. 38. 42. 
minEpnog TUTTAS. LO. WOMELAIV TIVE SeRaTO‘EIY. 
43. dvedtcSasr. 15. dvardev. 45. dve- 
Barre. ibid. diogi@ev eto yiiv twa. 46. 
morguw upareiv. 27. 7. Twa HpaTelV. 9. 
wonrreia. 10. 34. rorrreias. 2. 30. 33. mo- 
Arreiay preraGoan. BY. yaremirng. 39. 
GIOMTELMLG TOKEMELY. BD. 
moopxely creamed. 31. vavTixey. 39. 
TOMTEVETO ME LETH HATCHET. De 
ToniTinws. 41. 
movely basen rev nowav. 1. mw. Adyov. 
de athletis. 12. 
move. 23. 
Tippw Tay meayparay eiver, 2. 32. 
ac 4 Q 
TEOPPWTEC). De 
Prepositiones mutate c. 18. 21. 
meat rev] wemeanrat. perfecit. 37. mwempa~ 
yeeve ti. ab aliqno. 18. 23. 39. 
meer Bevery eienvny. 47. 
meooayswy tive or’ evarociay. 9. 
am poayoeevew. edicere. jubere. 42. v. Vales, 
ad Harpocrat. p. 65. pradicere. Mor. 
meonmermeiy. 45. 
Tekararanupavey. 21. 
 greoxivSuvevery barép Tivos. 22. vid. xivduvog. 
meoxelvery. 1. qnomodo hoc et xgivery differat 
ibid. ubi adde: etiamsi tacite id fiat, 
et illud cui prefertur reticeatar. 
TeOVOLAY TIVOG PLaAACY Toein Sas. 1. 
weomro. 26. 2 
mesg] cupyévere aers adAndous. 12. e656 
rive obnebws Eye. 37. evmevais MareSivat. 


hiv 


2. 50. 


PANEGYRICAM. 863 


6. yrapany Exe. 22. pidorinws Exe. 24. 
NanrrarrecOar, 42. aresg Sovrgiay wemat- 
Seuprévos. 41, aeprorrovres Adyar. 23. ra- 
tione habita, respectu. 51. terocotpety 
mpeg GAANAGG. 2. uelvety Te Weds TH. 22. 
cuomely T. w. 7. 2. EmdovTES Teds EvdAs- 
froviay. 30. EArevOepos meds Tobs BaeSdeous. 
ibid. doraciacro: medg ops abrovs. ibid. 
elenvny dyew meds tive. ibid. daParrsiv 
vw meog THe. aligquem apud alium in 
odium adducere, falso accusare. 72 me0g 
fats NarverSas. siraultates, quas nobis- 
cum exercent, deponere. 10. 36. eg 
swe, contra aliquem, S:amparrec Sas. 
39. moreueiv. 19. 34. 37. 40. 44. peat- 
nersar. 32. xvduvedev. 19. 26. 350. 37. 
43, cuuBarnrewy, nivdvvoug Siapéepev. 20. 
A. qroseicOat. 46. Sianivduveverv. 40. eyxan- 
pare mcieiv. 19. deuay. 25. amavrav. 24. 
25. Stavavprayeiy. 37. cupeprayiay qotet- 
Oat. 34. mroneusnas EXEW. 42. doynv EXELVe 
38.42. ypapew. 51. meas aAAnAUS Oa- 
yovilerbar. 40. dyavigerbar. 25. mwemen- 
yetva rit po Twa. que& quis contra ali- 
quem perfecit. 18. mdAeuog mpig aAAN- 
Doug. 1. EXSpas mpc has. 2.21. ” 

meoraye Twa emt 7. 3. 25. rived vay, ali- 
quem aliqua re sibi conciliare. 22. Plat, 
c. 17. 

meoconey Tivi. 19. 

Teor WoAEery. 38. 

meocrarns. qui principatum (fyeoviay) ob- 
tinet. 3 

meorpemey. 22. 

meooupyou Tb yiyverat iv. 3. Orpoipysabrepov. 
37. 

mecpacilerbar bree tivoc. 2. 

mreopépsiy Tb Tsvs. Commemorare aliquid con- 
tra aliquem, objicere. 29. Aristid. Pan- 
ath. p.77. eadem de re. Dem. Cor.c. 
76. Il. B. 251. y. 64. Mor. 

meuraveve elenyny. 34. 

myuvoTns. 33- 

menbicregov. 37. 


pa Supnos Bios. S1. 
pacrayny qoseiy. 9. 
powny croitty. 36. 

pojan, i. e. Sdyapets. 38. 


Dis 

gevey mpaypad. 39. 

cHOMElY Ts Mig ANAC TH. 2.39. oH. Teel Ti 
vog. 3. 

copirrat. 1. adde: Wesseling. ad Hero- 
dot. I. 29. 

coravotng Tn ys. D- 

om@oeddny otxeiy. 10. 

orange ty dAANAOIS. SO. 

rar) races qosicbat mpds aAAnAOUE. 
92. 32. -ho cracets nabioravat. 46. 

orpartia| orearelag moeicGas to’ &AANAoUS. 
9, 44. 47. 


4 


864 


orgarevecOas emt mariv..23. meg modu. ibid. 

TTEATOMEDY TaALopHELY. 37. oTeA TORE w.10- 
gever Gas, Q4, mrsioas. 25. -ypicbat. 37. 

ouyyeveia medg aAAnAoUG. 12. 

Cuyusieva, i. e. cuyyeyeapeprtye. Ad. 

cuynpavery.. ST. 

TUAANCOHy. 6. 

cvAAcyos. conventus,, concio,.42. Dion. 
Hal. A. p. 319. Mor. 

cupBarrecOas. conferre partem.27. Mor. 

cupPoratcy, res conlracta, pactum. 2. 27. 
Encom. Hel. p. 312. in Soph. p- 440. 
cf. dydyv, et Intt. Hesychii, in “cuseRo- 
Aaias et ZuuB. Sxas, que sunt discepta- 
tiones de pactis rebusque -contractis 
apud Thuc. I. 77..Mor. 

cupeBourevey arepi tiv0g. 1.3. 

cummayia curraca, 39. 

oUpapaerpec Tbe qui zequat, aliquem. 23. 

TU TEaT TEL tii. consentire cum aliquo. 
35. 

cUppopa] ex cuyacpoeay Seamce: 28. cup- 
pogaits BonSety.. 15. TEpBaAEW. SI. . WE- 
pirclorrety. 29. 

CUveyery many pers. 1. 

cuvaryogevely. 38. 

Cuvaxoroudery peta Tivos. 40..v. Markland. 
ad Lysiam p. 437. Mor. 

cuvayaGatvey. 40. 

se eae a Zoe 

cuvayaretSery. 12. 

cuvdiamearrev. 10, 

cuvdiarerBev. 42. f 

cuvdoxet godAoctc. multis idem videtur. 7. 
Mor. 

cuwvdiuas. 33. 
imp Tiv0¢. 
twa. 48. 

cuvonpa, 22. 

cuvicrns] worenos curras. 20. Demosth. 
de cor. c. 7. Dion. Halic. A, p. 2 
Simile est 23, cuvaySelo. cupmpaxia cu- 
oraca. societas inita. 59. Mor. imo 
socii juncti et congregati. curtiicas, per- 
ficere. 2. 

cuvode. 12. 

cuveucias wravrodamat. 12. 

cuvrépws. breviter. 17.30. 

capa) rete comacw aremreiy. 26. 

copetves Cry. in omni vita modum 
vare. 22, Mor. 


34. 48. cuvOnuag mroseicbar 
47. meet tivo. 45. reds 


ser- 


T. 


7ré poey-— re 9. partim — partim. 12. 41- 

ramews, de civitate. 26. de exercitu. 39- 
vid. not. ad c. 19. Mor. 

vaTreworns. 19. 33. 

rugayn. 34. rapayas Sie TUYa Tih yeyern- 
peevas Starve. 37. vy tagayats eivar. 38. 

Tapaxadug tix varia, instabilis, mobilis, 
nulli Jegi adstricta. 13.. Mor. 

rarrew ogous. (ributa imperare. 34, Mor. 

rexuraigerOat ti Tis. 39. 


INDEX GRACITATIS * 


TEAETH (TAY, favs Tigh. 42, 
ety. 6. 

TENG AapeBavery. ie 

Teves EvelonELy, Soxsudgen. 10. 

TiSHpAte pono, sumo ita esse. 40. 

Thai aarovémeiy. 1. 

Tiemetty. 41. 

Tyewpia. 51. 

roivuy. 11. 13. 

TAMA. 15..97. 

Torpoes acxety. 22. 

TOmoV mee iRaréc ota. 9. 

TorouTres, sors. 8. 

TOUTS prev — Touro 0¢ — absolute. 3. 

Teomaiey gives. 24. 40. tporasee yiyveray Ev 
Tabs payers. AT. 

reomros. agendi ratio. 15. 

Teopes. A. 

Teudaye 41. 

zixn ic. anus fortune casas. 48. Mor. 
riya. 13. 15, xowat. 15, tUxa6 meETar- 

~ Aarrety. ibid. 

tuxdv. 45. 


TEAETHG [AeTE~ 


Ms 

UBests. waiday. 32. 

iPeiCey gid. 41. £16 Tuya. ib. 

imée] bawip-tivos ayaveg: brropsevetv. 14. oo- 
Agmov dyertcOas. 15, xiyduvevery. 41..7p0- 
wvOuveveiv. 22. aorguety. 26.39. 47. 
orparice aseoileras, 50. Har avayea XE 
wd. 41. MaXh ViKdy THyd.17. E@iTaT TEN 
svi. ibid. bree this yx#eas. guibus eam 
defendat. 59. imée tives Erasetac cuveyesy. 
22. amofvicxey. 23. et.simil..44. xeew 
EVEL. 31. x: aTroodovet. 15. xivduros t umép 
T0627 ..Ve TRY HOLY@Y moysiy. Legtig array 
Tov meray Gels. .28. iwte Tivos mics 
Sedwnéver, 32. mpapaait ecbat. 2. cvyOnnag 
moeicbat, 47. Adyos verée Tors idiwras 
ENOTES. 2. 

iweeBatvew agetas 4AAav. 23. 

imepConn pendeuia AéAELOTaL ToS aADaIG. 
haud licet amplius aliis aliquid. pre- 
slantius proferre. 1.. Adyog medg UmregCo- 
Any werrovnsstvog. summo studio elabo- 
rata oratio. 2. 0. tocadrny exwy. tanto- 
pere prestans. 11. 0b. otdeniay daroasmety. 
nullam superandi facultatem reliquisse. 
32. imegBords el@ety. 25... quis. est, qui 
veritale longe majora dicere, de hoc 
facto cupiens, et ultra fidem.amplifi- 
care, non infra,eam. constiterit ? 

pmeenpavia, 25. 

omngeciat. 39. 

bao] ims tu. 26. 30. 33. 

2£ bmroyuiov. 2. 

insects, fundamentum diguitatis.et.impe- 
rii, ideoque initium, c. 4. el Ta eydueva 
tourey sunt, cetera que eo nituntar, 
illud secuta sunt. Res proposita, id, de 
quo agitur. 16. Mor. C. 4, quanquam 
hoc pulcherrimum sit fandamentum, at- 
que jam ob hoc argumentam magno 
honore ornari debeamus;. amen quze 


AD ISOCRATIS PANEG 


s2qauntur majoris sant momenti, et ma- 
jorem nobis vindicant gloriam. 

DToKesIat vd ynv Twa. 31. 

iTohauPavey Adyov. 36. 

imoprévew Swpeac. 26. 

imrormevdoc] qui foedus contraxit, et, de 
quo cautum est foedere. Ergo c. 40. 
per induciarum tempus, etsi fide data, 
lis facta est injuria. Or. ad Phil. p. 145. 
miorers dove avrois awéxreve. quanquam 
fide data eos interfecit. Mor. 

imorxerers tyaras moeicIa:. promittere 
magno hiatu. 2. Horal. A. P. 138. 

imeriGera:. proponere, quid dicturus sis. 
14. velut fundamenta jacere, ut c. 56. 

Te pagum Dy (i. e. bmobEpeeves), ws momeopecs 

ToUg Adyous. Mor. 

ucreceiy. 43, 


o. 


daiverSar cum participio (vid. irrzzSat, 
6pSivar) 15.17. 29.31.34. C. 22. adde: 
Cfr. Fischer. ad Weller. Gr. Gr. T. IIL. 
P. If. p.49. Ast. ad Platon. Legg. p. 
50. F. A. Wolf. ad Demosthen. orat. 
advers. Leptin. p. 259. 267. 

Pavrog 13. syn. avinros. 

paursrng. 40. 

Pépery] déce. age vero, quieso. 49. 7X re4- 
yeare picerat moine, Mower Wedregoy. res 
eodem modo, ut antea, currunt. 1. Xen. 
Hellen. III, 4. 25. +2 medyuara >épe- 
rat xaxos. Thuc. Il. 60. avig nara pe- 
eoyzevog. rebus secundis utens. Mor. 

‘pitas denotant cuuprayias. 46 

‘peroverngty wept xarrioroyv. 24. 

prrokevwc. 10. 

pirocopety. 1. 

Piroropia. 1,13. 

Didorspmciy emt tive. 12, 14, 22. 

Pirorinws Exew mesg aAAnAouS. certare in- 
vicem, v. c. recte agendo. 24. Syn. 
pirovernsiy, et c. 95. dyowoneva, ubi 
varia lectio est pirotieovpevas. Mor, 

ovine. ceedes. 10. 

guyat. 32. 33. 

Puaag ring etenung. 47. 


rYRICAM. 865 


Susie dvSewmivn. 15, 25. pure, 49, 49. 
Has fan Bet rixny. 36. duces. 32, 41. 


X. 


yaremes dvrayoucrns. 22. 

yaremorns. 3. 

xterres. 16. 

eciat (Tay negra). 6. 

Xenuaricey. 42. 

xencdas tH Daddrrn. libere navigare, 
apousae velis. 54, Thucyd. p. 330. +7 
Sararrn xeric Ba uaTA THY Eupapuariay. 
Mor. xe. Ady. 13. rAsyors. 22. Genoig. 
ibid. diavoiass. 23. tUxats. 23. oTgared- 
part. 40. dydeia. 49. 

paves Starerpdels gweci toy Adyov. 2. yedvov 
afiong ei@eiy. ibid. xeavey Bseexer Gar. 5, 
xprvot. 24. ig Tous avrope wedvouc. 9, 
3:2 xErv0U- 12. 

napa] ward yveny. 47. 


¥. 


puxn. vita. 24. viv Eavrod Juyiv wega- 
cuevacey. 1. 


2. 


Fe ae 


wo cum accusativo, omisso Bis, £@rt, mess, 
ut a nao c. 7.12. 31. ae Exeivey 34. 
Pto we arets éxeivoy. v. Ernest. ad Xen. 
Mem. 41.7. 2. &¢ xwrtcwres. quippe 
prohib#turi. 25. Cf, Koen, ad Gregor. 
de dial. p, 31. a cuyrapafwy pro iva 
our aries: 40. ef. Devar. de Particc. 
gr. |. p. 366. Mor. 

ws ert = mov. in universum, summatim. 
41, Rarior significatio: alibi est, ple- 
rumgque. Ipem. 

&omee post airs. 4. ousiws. ibid. 

gore in eadcia periodo post rliqnam in- 
tercapedinem repetitum. 17, Simili 
modo in Archidam. ¢, 28. geminavil 
pronomen relalivum. Ctr. etiam Lo- 
beck. ad Ajac. p. 418. 

HHEAL AL. 2, (rey xaprav). 6, 


“ 


INDEX HISTORICUS 


AD ISOCRATEM. 





A. 


Abrocomas, clarissimus Persaram dux. 
224. cis 

Achilles, Thetidis filius. 477. Pelei filius, 
belli Trojani particeps, omnibus aliis 
antecelluit. 445. 

Adrastus, Talai f., Atheniensibus supplex 
(tempore Thesei). 189, 9. clades ejus 
ad Thebas, quum C&dipi filium Poly- 
nicen in regnum reducere vellet. 546, 
4, idem. 47%, 17. 

fBacidz heroes Nicoclis generis auctores. 
146, ult. semideorum e Jove procrea- 
torum prestantissimi. 444. omnino 
enim omnes celeberrimi. ibid. 

fEacus, Jovis f., Teucridarum generis 
auctor, a siccitate aliquando Gracos 
liberavit. 444. idem. 554. illi commune 
templum Greciin Aigina exstruxerunt. 
444, post abitum e terra Plutoni et 
Proserpine assidere perbibetur. ibid. 
ejus filii Telamon et Peleus. ibid. 

fEgeus. 469. 

Eginete. 722. 

fEginetica Isocratis oratio nomen inde 
traxit, quod reus, cui oratio tribuilur, 
in gina tunc commorabatar. 726. 

fHolus Busiride posterior. 485. illius bu- 
manitas. ibid. 


Agamemnon, Argivus. 521, 21. optime ~ 


de Grecis meritus. 521, 25. laudes 
ejusdem. 522, 3. totius Gracie dux. 
ibid. 20. Gracos concordes redditos 
contra Barbaros duxit. ibid. antep. mi- 
norem laudem adeptus est, quam me- 
ruit. 523, 5. reges Gracie suo parere 
imperio induxit. ibid. 11. expeditionis 
ejus in Trojam verum consilium. ibid. 
18. quo factum sit, ut illi paruerint se- 
midei etreges. ibid. 27. sapientia illius. 
524. 3. 

Agenor, musices magister. 772, Ep. 8. 2. 
in arte musica prestantissimus. 773, 10. 

Agesilaus, Cyri minoris copiis usus totam 
fere Asiam intra Halyn fluvium expu- 
gnavit. 227, pen. exercitus ejus per 
octo menses a Persarum satrapis su- 
stentatus, 232, 11. cum ingentibus co- 
piis Asiam transiit eamque vastavit. 
232, 11. in quo peccaverit in expedi- 


tione Asiatica. 274, ult. duabus rebus 
sibi contrariis intentus erat. ibid. regi 
Persarum bellum inferre, ecdemque 
tempore amicos suos patria pulsos re- 
ducere conatus est. 275, 1. ejusdem 
rei militaris peritia et prudentia. 569. 
unus fuit, qui Asi calamitati ex inso- 
lentia exsulum ortz consultum voluit. 
779, 7. idem semper cupidus Grecize 
liberandz bellique Barbaris inferendi- 
ibid. 

Agyrius. 696, 10. 

Ajax, Telamonisf., bello Trojano interfuit, 
virtute ab Achille secundus. 445. 

Alcibiades ob reditum in patriam bellum 
suscepit. 268. quo Athenienses omnes- 
que Grzcos in maximas calamitates 
conjecit. ibid. Lacedzmoniis potiandi 
imperii maritimi auctor. ibid. quo facto 
illi et etiam terrestre imperiam perdi- 
derant. ibid. magna cum laude in patri- 
am rediit. ibid. idem. 269. discipulus 
Socratis nequaquam nominandus. 484. 
ab ils ipsis urbe pulsus, a quibus de- 
mocratia eversa est. 674. cum iis esse 
voluit, qui Quadragintaviros constitu- 
erant. ibid. crimine solutus in Siciliam 
missus est. 675. inde avocatus ad cau- 
sam dicendam Argos et deinde Lace- 
demonem profugit. ibid. quarum re- 
rum ab adversariis insimuletur. ibid. 
ante exsilium ducentis armalis instru- 
clus maximas Peloponn. civitates a 
societate Lacedezmoniorum abduxit. 
677. non patria, sed adversariis post 
exsiliam bellum movit. ibid. revocatur 
a ducibus Atheniensis exercitus. ibid. 
receptus in patriam Tissaphernem in- 
duxit, ne Lacedemoniis belli sumptus 
preberet. ibid. patrie res restiluit, ci- 
vibus rempublicam reddidit, eos inter 
se reconciliavit, socios illis adjunxit, 
Lacedemoniosque ubivis fugavit. 678. 
ejus a patre, proavyus cum Clisthene 
populum ab exsilio reduxit tyrannosque 
ejecit. 679. pater ejus in preelio ad 
Coroneam cecidit. 680. Alcibiades 
pupillus relictus Periclem habuit tuto- 
rem, educatorem viteque magistram. 
ibid, adolescens a Phormione Atheni- 
ens. duce ob virtutem in proelio ad- 


AD ISOCRATEM. 


versus Thraces patefactam, corouam 
et armaturam integram in premium ac- 
cepit. ibid. Hipponici, ditissimi et no- 
bilissimi civis, filiam duxit. ibid. 
omnes omnino Olympic victores bigis 
quam plurimis et optimis vicit. 681. 

. in sacrificiis aliisque sumptibus publi- 
bis maxime liberalis et magnificus. 
ibid. popularis fuit. 682, ejus ab cli- 
garchia abstinentia, ibid. bis patria ab 
adversariis pulsus, ibid. ei populas 
offensus fait -propter posse esse olizar- 
chicum, ibid. illius fortuna cuni pa- 
triz illa semper conjuncta fait. 683. 
Trigintaviris regnantibas tota Grecia 
exterminatus fuit. ibid. in eo perimen- 
do Lacedemonii non minus laborarunt, 
quam in destruenda Atheniensium po- 
tentia. ibid. filio ejus, cui oralio de 
Bigis tribuitur, ab ineunte extate for- 
tuna adversa fuit. 684. 

Alcmeon, Alcibiadis atayas maternns, 
primus Atheniensium Olympic bigis 
vicit, 679. 

Alemzxonide, Alcibiadis majores a matre, 
ditissimi, 679. Pisistrati cognati ty- 
rannidis ejus participes esse noluerunt, 
sed exsularunt. ibid. tyrannis ita in- 
visi, ut vel post quadraginta annos ca- 
dayera eorum e sepaleris domesticis 
ejicerentur. ibid. 

Alcmene, Amphitryonis conjux, a Jove 
amata et decepta. 469, 478. 

Alexander Macedo, octodecim fere annos 
natus, quo tempore Isecrates paucis 
ante mortem annis epistolam quintam 
ei miltebat. 763. humanus, Athenien- 
sibus amicus, et sapientiz studiosus 
fuisse dicitur. ibid. probat doctissimos 
et probatissimos Atbeniensiam cives. 
ibid. dialectiez studium improbat. ibid. 
preferre dicilur eloquentia studium. 
ibid. 

Alexander, Priami f., (Paris). 247. con- 
tra illum arma ferentes magnis laudi- 
bus elati sunt.ibid. certaminis dearum 
de pulcritudine arbiter. 474. 

Amazones, 392, 552. earum nulla ex in- 
carsione in Alticam facta domum red- 
iit. 195.. incursio in Atticam, 305. 

Amphictyonia. 274. 

Amphitryo, Alcmenes conjux. 478. 

Amyntas, a finilimis preelio superatus re- 
gnoqgue privatus,Grecorumauxilio,jam 
omni spe abjecta, regnum recuperaus, 
rex Macedonia mortuus est. 306. 

Antalcide pax. 530, 6. ejus formula, Xen. 
Hellen, v. i. 28. 

Antipaler. 757. 

Anytus. 711. 

Aphareus, 772. 

Arcadum pugna cam Lacedemoniis. pa? 

Arohestratus, 699. 

Archidamus, Agesilai f.,a Jove et He r= 


867 


cule originem ducit. 776. Lacedemo- 
niis in oOratione suo nomine inscripta 
suadet, ne Thebanorum imperata fa- 
ciant nec Meseven si eripi patiantur. 
292. impellitur ab Isocrate epistolaix. 
ut contra Persas expeditionem susci- 
pial. 775. res ejus preclare. ibid, 
patre rege a Hercule oriundus. 297. 

Archinus. 706. 

Argivi. 271, 514. 526.595. Argivoram 
civilas ad quatuor primarias Grecia 
civilates pertinet. 261. reconcilianda 
est, ibid. Argivorum imiseranda con- 
ditio Philippice orationis tempore. 
265. bellam ab initio cum finitimis 
iisque polentioribus populis gesserunt. 
ibid. quovis fere anno agros suos va- 
stari sipupt. ibid. si quando a bellis 
vacant, nobilissimos opulentissimosque 
cives trucidant: 266. quaram omnium 
calamitalum causa in bello querenda 
est, ibid. clades a Lacedzmoniis ac- 
cepta. 520. civitas a Lacedzmoniis 
priscis temporibus occupata, 521. Ar- 
givi tempore Panathevaici Persarum 
regem in subigenda A°gypto juvarunt. 


Altbenienses in bello viclores, quum unus 
exercilui preest, yicti, qaum plures. 
142, 15. illorum urbs antiquissima, 
maxima, celeberrima, 177, 16. diis at- 
que hominibus amica, omnia, que ac- 
cepit bona, cum aliis communicayit. 
179, 16. mysteria quotanuis celebrat 
frugumqne cultaram semel omnino 
ostendit. 180, 1. Athenienses airo- 
xSoves (‘‘eodem innati solo, quod in- 
colunt,” Justin. II. 6.). 178, 2. iis 
quotannis mitluntur a plurimis Grecie 
civitatibus frugum primitie. 181, 2. 
miltunt duces in Gracie civitates, qui 
collectisevenis incolis Barbaros Grecia 
pellunt, et Gracia sic amplificata in 
omnibus insulis urbes condant. 182, 9. 
seq. facti aliorum domini suo exemplo 
eos amultis malis liberarunt. 183, 12. 
primi leges tulerunt et civitatis formam 
insliluerunt. 185. spectacula dant plu- 
rima et pulcherrima. ibid. corporis et 
animi certamina. ibid. civitas eorum 
peregrinis est sempiterna saviyupis. 
ibid. philosophiam et eloquentiam pri- 
mi docuerunt. 186. eorum in philoso- 
phia discipuli aliorum przceptores 
facti sunt. 187, ult. lam pro patria 
quam pro libertate reliquorum magna 
et splendida pericula subierunt. 188, 
10. imbecillioribus civitatibus semper 
opitulatisunt. ibid. priscis temporibus 
daces Grecorum fuerunt. 190, 5. The- 
banos coegerunt,cadavera ad Cadmeam 
cesorum reddere suis. 190,14. Pelo- 
ponnesios cum Eurystheo in fines suos 
incurrentes vicerunt. 190,17. maxt- 


B68 NDEX HISTORICUS 


tiaram Grecie civitatuim potentissimni, 
Thebanis imperarunt, Argivos aliosque 
Pelopounesios vicerunt, Sparta que 
conditores ab Enrystheo liberarant. 
193. Dario et Xerxe victis virtutis 
premio digni habiti. 196. non ita malte 
post, omniuim ~Grecorum consensu, 
maris imperium acceperunt. ibid. Athe- 
niensium majorum laus: ante Persica 
bella. 197. contra Persas bellantiam 
faus. 200. inter eos et Lacedemonios 
zmulatio. 201. Ad Artemisium Xerxis 
classi occurrant cum sexaginta trire- 
mibus. 203. urbem suam deserunt, ut 
utrique hostium exercitui obviam eant. 
206. Xerxis preinia magno animo re- 
pudiant. ibid. ad pugnam Salaminiam 
plures naves conferant, quar omnes 
reliqui, 207. e€orum imperii defensio. 
208. democratiz laudes. 209. hac de- 
mocratia usi sunt per septuaginta-an- 
nos, (secandum Morum a primo Ar- 
chonte annuo ad Cylonis turbas). 210. 
triremes poussidebant duplo plares, 
quam omnes reliqui. 211. Scionezorum 
agrum Platzensiam profugis distribue- 
runt. 212, Gracie imperantes Persa- 
rum regis dilionem circumscripserunt. 
217, ult. cum Lacedzmoniis ob mi- 
nutias dimicant. 222. cum iisdem de 
Cycladibus rixantur multasque utrique 
triremes et copias Persis tradunt. 223. 
Isocratis wtate eum devotionibus ob- 
stringebant, si quis civium pacem aut 
amicitiam Pergarum suad@eret. 235. 
eorum in Persas odium. ibid. Atheni- 
ensium majores muitos Persicié studii 
(Mndicuestdy, causa capitis damnarunt. 
ibid. Trojanis et Persicis mythis, in 
quibus calamitates illornm narrantar, 
maxime delectaptar. 236. majores eo- 
rum peccarunt in eo, quod Persas in 
expeditione adversus patriam nou an- 
leverterunt. 258. iidem vilium aute 
commissum periculosissimis in bello 
Persico certaminibus emendarunt. ibid. 


Athenienses alienis malis magis guam~ 


suis commoventur. 239. iidem et La- 
cedemonii omni tempore Gracie prin- 
cipes, 244. Medocum colebant propter 
Chersonesi colonos. 254. illoram pax 
cum Philippo facta, quo tempore Iso- 
crates Philippicam  scribebat. ibid. 
Atheniensiam civitas Herculi immorta- 
litatis et posteris illius salutis causa. 
261. sola subiit adversus Eurystheum 
maxima pericula. ibid. eundem com- 
pescuit et Heraclidas ab illo liberavit. 


ibid. aliqaando éduvacreve ev Teig“EAAn-. 


cw. 202, ull. quantis malis a Lacede- 
montis et Thebanis affecta. 265, antep. 
Athenienses Thebanis auxilio fuerunt, 
guum Lavedemonii Beotiam vastare 


conarentar. 264. iidem Lacederotiiis 
causa salatis, quum Thebani Pelopon- 
nesiis juncti Spartam evertere vellent. 
ibid. pars finium iis erepta a Thebanis. 
266. cum Philippo prius quam reliqui 
pacem fecerunt. 267. iis meenia et pri- 
scum decus a Conone reslituta. 268. 
Atheniensibas imperiam eripuit liber- 
tas. 279, 12. eorum civilas ter Grecos 
liberavit, bis a Barbaris, semel a Lace- 
damoniis. 285, 22. ob maris imperium 
exaclamque a soclis pecuniam a ne- 
mine laudata, sed ob pugnam Mara- 
thoniam, Salaminiam, urbemque dereli- 
ctam. 289. iidem quamdiu aliis impe- 
rarunt yituperati, qaamdiu alios defen- 
derunt, pradicati..305. eorum bella 
adversus Thraces, Amazones et Pelo- 
ponnesios cum Eurystheo, in regionem 
suam irrampentes. ibid. soli extra Pe- 
loponnesum habitantes imperia Persa- 
rum facere recusarunt, iisque urbem 
diripiendam reliqaerant, Persasque so- 
cits Lacedemoniis superarant. ibid. 
urbem suam relinquuut. 316. tempore 
Archidaini Greecie principes. 520, an- 
tep. Areopagitici tempore plus qaam 
ducentas triremes possidebant. 336. 
fruebantur pace, mari imperabant, mal- 
tos. socios habent. 337. urbe eversa 
principataum Grecie nacti sunt. 341. 
quum invicti sibi viderentar, in seryi- 
tulem pzne inciderunt.ibid. omnes in 
Thracia urbes tempore Areopagilici 
amiserant. 343. plus mille talenta fru- 
stra consumserunt. 344. Persis inimici 
facti, Greecizeque suspecti, socios-emi- 
serunt. ibid. eoram male conditionis 
hoc tempore causa, mala civitatis 
forma est. 346. Cononis victoria im- 
perium Greciz recuperarunt, item 
post Timothei imperiam; sed fortanam 
ferre non potuerant. 347. eorum de 
civitatis forma Areopagiltici tempore 
securitas. 349, democratiz a Solone 
conslitule descriptio. 350.899. Athe- 
niensium mores democratia Solonis ad- 
huc florente. 556. tempore democratiz 
bene constitute civium erga cives ani- 
mus. 3560. seqe. mutua fides- 362. eo- 
dem tempore deorum eultus. 360. bo- 
norum morum eodem tempore causa’ 
Senatus Areopagiticus moram. censurz 
prepositus fuit. 364. veteris demo- 
cratiz# cives, instlitata vite non Jeges 
civitatem reddere felicem judicarant. 
566. tempore democratie bene con- 
stitute liberoram educandorum ratio. 
369. eodem tempore vite cujusque 
civis observandz a publicis censoribus 
ratio. 370. in regundis civium moribus 
duw res primariz fuerunt vigilantia et 
peena. 371, eodem tempore urbem in 


AD ISOCRATEM. 


tribus, agros in pagos distribuerant, ut 
vitam civium melius notarent. 370. 
eodem tempore juvenum mores. 572. 
Atbeniensium conditio Areopago vi- 
gente. 576. morum perversitas, Areo- 
pagitice orationis tempore, in iis qua- 
renda, qui paullo ante rempublicam ad- 
ministrarunt, Areopagique vim dissol- 
verunt. 5376. sqq. reipublicae Areopa- 
gitici tempore comparalio cum ea, qu 
sub triginta tyrannis fuit. 584. tem- 
pore triginta tyr. centum lalenta, que 
in urbe manentes a Lacedemoniis mu- 
tua sumpserant ad obsidendos eos, qui 
Pirzeeum occapaverant, communiter 
reddita sunt. 389. seq. Atheniensium 
regionem Viros gignere posse omni vVir- 
tute prastanles. 592. certamina cum 
Vhracibus, Amazonibus, Peloponnesiis 
el Persis. ibid. tempore Areopagitici 
a majoribus degeneratio. ibid. civitas 
a Thesei lemporibus Greecize maxima. 
400. eorum in audiendis assentatori- 
bus perversilas. 404, habendi et bel- 
landi cupiditas tempore Symmachici. 
ibid. eodem tempore malos consiliarios 
in rebus ad rempublicam pertinentibus 
adhibent. 406. nulli erat libere Jo- 
quendi potestas, nisi in saggesta stoli- 
dissimis et in theatro fabularum actori- 
bus. ibid. eorum civitas tempore Sym- 
machici a mercatoribus, hospilibus et 
inquilinis deserta. 408. conditio eodem 
tempore qualis. ibid, habendi cupidi- 
tas multorum causa bellorum. 409. 
eorum pax non diu durat. 410. Athe- 
nienses in via ad commodam suum er- 
rare. ibid. quibus rebus antea conse- 
cuti sint Greeciz principatum. 411. 
jam dudum corrupti malis oratoribas. 
412, eorum majores tempore bellorum 
Persicorum longe differuut ab iis, qui 
bello Deceliaco fuerant. ibid. tempore 
Symmachici magis favent auctoribus ma- 
lorum, quam iis, qui delicta reprehen- 
duut. ibid. eorum majores tempore 
bellorum Persicoram pro Gracorum 
libertate pugnabant..413,  principata 
Greciz digni habiti sunt. 444. eorum 
comparatio cum lis, qui tempore Sym- 
machici fuerant. ibid. illi ob Gracie 
salutem urbem suam reliquerunt, hi ne 
ob lucrum quidem bella suscipiunt. 
ibid. mercenariis militibus utuntur 
abjectissimis. ibid. Athenienses civita- 
tem suam antiquissimam dicunt. 415. 
avroxOoves se Nominant. ibid. civitatis 
administratio tempore Symmachici. 
ibid. eorum qwoditela bello bis soluta. 
416. Thebanos servarant tempore Sym- 
machici. 417. accusatores suos tam- 
quam malorum auctores considerant. 
422. argentum, quod e tributis socio- 
rum superest, per talenta divisum po- 


869 


pulo distribuast in Dionysiis. ibid. 
bello Deceliaco triremes in Siciliam in- 
struunt. 423, ducentas naves in Aigy- 
ptam missas amittant. ibid. ad Cyprum 
centum el quinqnaginta. ibid. item in 
Ponto decem millia armatorum, partim 
civium, partim mercenariorum, ibid. 
in Sicilia quadraginta millia militum 
cum ducentis et quadraginta navibus. 
ibid. in Hellesponto ducentas. ibid. 
Italiz, Siciliz Carthaginisque domini 
esse cupiunt. ibid, eorum antiquissime 
familize tempore imperii perierunt. 424. 
eorum majores civitatem posteris tra- 
dideruut felicissimam. 426. a Lacedx- 
moniis ab inleritu vindicali sunt. 428, 
pravis consiliis Lacedaemoniis impe- 
rium perfecerunt. 429. auctores Lace- 
dzemoniorum salutis fuerunt. ibid. ma- 
ris imperium maximorum bonorum 
causam habent, quamque a monarchia 
cuivis molesla nilit prorsus differat. 
431. Thebanis vitioillad vertunt, cujus 
ipsi insimulandi sunt. ibid, Athenienses 
et Lacedemonii cui rei reram suarum 
florem debeant, et cui rei interitum, 
ibid. demagogos eligunt civitati inte- 
ritum parantes. 432, sub quibus res- 
publ. bis jam brevi soluta est. ibid. 
Atheniensium bella et turbz unde ori- 
ginem traxerint. ibid. plebis miseranda 
conditio. 435. populus deteriori est 
conditione, quam in oligarchia viven- 
tes. ibid. Graecorum criminationibus 
petitur civitas, quod eos exactionibus 
affligit et vexat. ibid. Athenienses 
populares pro oligarchicis habent, oli- 
garchicos pro bonis civibus. 434. so- 
cios libertate donant verbis, re vera 
ducum arbitrio tradunt. 435. poten- 
tiores sunt singulis Greciz civitalibus, 
inferiores universis. ibid. Evagoram 
ob merita civitate donarunt, 454, Co- 
nonis ad Cuidum victoria veterem glo- 
riam recuperarant sociorumque duces 
facli sunt. 455. 459. Evagore et Co- 
noni statuas ob victoriam ad Cnidum 
erexerunt. 455. tributo quatuordecim 
puerorum in Cretam quotannis misso- 
rum a Theseo liberati sant. 471. civi- 
tas eurum quum potentia tum beneficiis 
in Grecos Spartanorum civitate supe- 
rior. 544. Cycladas insulas, Caribus 
ejectis, Grecorum egentissimis colen- 
das tradiderunt. ibid. Atheniensium et 
Lacedemonioram priscis temporibus 
comparatio. 515. Athenienses multas 
magnas urbes in utraque continente 
condiderant. ibid. urbe Xerxis ad- 
ventu relicta, plures naves ad preelium 
confulerunt, quam omnes reliqui. 516, 
universus eorum erga omnes Grecos 
amor. ibid. Gracie imperium a Lace- 
demoniis ad se translatum accipiunt 


2) 


70 INDEX HISTORICUS 


bello Persico. ibid. dum imperant post 
Persicum bellum, socios inducunt, ut 
reipublice formam amplectantur. 517. 
imperium Greciz post bellum Persi- 
cum annos sexaginta quinque continuos 
tenuerant. 518. omnibus Grecis Bar- 
barisque sibi infensis per decenninm 
sese opposuerunt. ibid. crudelitalis 
tempore imperii falso suspecli. 519. 
non quidem omni culpa liberandi, sed 
plura Lacedemoniis objici possunt in 
administrando imperio. 520. Plataen- 
sium superstites civilate donarunt. 526. 
Meseniorum reliquiis Naupactum de- 
derunt habitatum. ibid. criminantur, 
guod Gracie civitales sibi servire coe- 
gerint, 528. eorum majores nunquam 
civitati alicui imperare voluerunt. ibid, 
post Cononis victcriam Lacedzmonio- 
rum exemplo -seducti, in quasdam 
Grecie civitates deliquerunt. ibid. eo- 
rnm ager sabinde vastatus. 529. Per- 
sarum amicitiam et societatem nunquam 
petierunt. ibid. Atbeniensium civitas 
Grecie et Philippi rebus imprimis 
commoda. 755. magna potentia sua 
singulas urbes et universam Grieciam 
sepius servavit. ibid. Athenienses pri- 
mitus a diis orli. 534, primi urbem 
condiderunt. ibid. eorum mutala rei- 
publicee forma .originem debet maris 
imperio, quod tempore patrum ob ni- 
miam Lacedamoniorum potentiam iis 
necessarium erat. 532, majores omni 
virtutis genere insigues. 534. primi 
legibus usi sunt. ibid. airoySoves. 
ibid. regiv familiz quatuor aut quin- 
que wtates permanserunt. 535. tem- 
pore Thesei democratia aristocratica 
usi sunt, 536. civitatis bona admini- 
stratio primis temporibus regibus tri- 
buenda. 538, majores reipublice pra- 
fecerunt optimos viros. 559. optimos 
domi consiliarios, duces quoque belli 
elegerunt, ibid. leges tulerunt paucas, 
sed consentaneas sibi. ibid. Athenien- 
ses bona reipublice forma ultra mille 
annos usque ad Solonem et. Pisistra- 
tum usi sunt. 540, maxima in Griecos 
beneficia contulerunt eosdemque maxi- 
mis malis post Xerxis expeditionem 
affecerunt. 543. Atheniensium et La- 
cedmoniorum ignominiosum foedus 
cum Persarum rege initum. ibid. 
Athenienses et Lacedzmonii per emu- 
lationem non prius destiterunt seipsos 
aliosque Grzecos perdere, quam com- 
munem Greciz hostem arbitrum ejas 
fecerunt. ibid. Atheniensiam tempore 
Panathenaici in Lacedemonios ratio. 
544, majores ante Persicum bellum 
sapientiores, quam qui post illud bel- 
lum reipublice pracfuerunt. ibid. quod 
illi bellum habuerint justum. ibid. 


omnes Greecas civitates a malis libera- 
runt. 545. Barbaris ex insulis et utra- 
que continente ejectis Graecorum egen- 
tissimos ibi collocarunt. ibid. bello 
clariores quam Lacedemonii. 547. in 
omnibas tribus bellis cum Barbaris 
gestis primas tulerant.551. oullius rei 
nisi laudis apud Grecos avari. 550. ob 
prosperum rerum eventam non superbi 
vetera institata ob bonam reipubli- 
ce administralionem retinuerunt. 552. 
Athenienses novissimum bellum (tem- 
pore Plataici) ob eos ausceperunt, 
qui contra feedera libertate privati 
erant. 588. post Cononis victoriam 
Lacedzemoniis imperium eripiunt. 592. 
Thebanos coegerunt cadavera reddere. 
595. Athenienses sxpius poenituit ju- 
diciorum per iracundiam potius quam 
re perpensa latorum. 607. Athenien- 
sium judices quotannis jurant, se reos 
et accusatores pari eequitate audiluros. 
ibid. Atheniensium opes (cirea initiam 
Panegyrici) tenues. 615. seq. civitatis 
slatas per Alcibiadis absentiam. 676. 
seq. de reditu in gratiam optime con- 
sulupt. 713. expertisunt, quantum bo- 
num sit concordia, discordia, quantum 
malum. 663. Atheniensium democratia 
bis soluta. 739. 

Atbenodorus, urbium conditor, 409, 

Aurora (Has), Memnonis mater. 477, 

Autocrator, Isecratis discipulus et fami- 
liaris. 771. 


B. 


Barbari (Persx), post acceptam Atheni- 
ensium in Hellesponto cladem abique 
victores. 217. Barbari nonnulli Grie- 
ciz imperari conati sunt, ante Troja- 
num bellam. 284, 480. 

Brasidas Lacedemonius Amphipolin ab 
obsidione liberavit. 308. 

Busiris in Aizyplo regnum constituit. 
486. ejas regni administrandi ratio et 
constitutio. 487. ejus subjecti in ea- 
dem arte permanere coguntur. ibid. 
Busiris cives suos in sacerdotes, mili- 
tes, artifices divisit. ibid. causa, cur? 
ibid. Neptani filius. 491. perperam 

. dicitur ab Hercule occisus. 492. du- 
centis annis Hercalem anteivit. ibid. 


C. 


Cadmus, Sidonius, Thebarum rex. 480. 
idem. 523. 

Callimachus ei, cui tribuitur oratio Para- 
graphica, litem decem mille drachma- 
rum inlendit. 709. quo tempore oratio 
adversus Callimachum scripta sit, seu 
scripta esse fingatur, disci potest.713. 
ejus mores. 716. seq. 


Callistratas urbium conditor. 409. 

Caranus, unus Grecorum pericula tyran- 
nidis effugit, vitaque prospere transacta 
regnum suis reliquit. 280. 

Cares insulas (maris Algei) tenuerunt. 
480, 514, 

Carthaginienses domi oligarchiam, militiz 
monarchiam sectantur, 142. iidem. 305. 
seq. 

Castor, Tyndarei filius. 299. Helene fra- 
ter. 469. Castor et Pollux, Helene 
fratres, lucida sidera. 479. 

Cecrops masculis liberis orbus decessit. 

— 535. 

Centauri bimembres. 471. eorum pugna,. 
445. 

Cercyon-latro a Theseo interfectus. 472. 

Ceres, in erroribus suis, rapta quum sibi 
esset filia Proserpina, Atheniensibus 
ob accepta beneficia fruges et mysteria 
donat. 179. 

Cersobleptes. 409. 

Ceryces (familia sacra in Eleusiniis my- 
steriis preeconum munere fungens) no- 
mine Eumolpidarum edicunt, ut Perse 
procul sint. 235. 

Charicles, Tisiz affinis. 683. 

Chii eos reddiderant superiores, quibus 
auxilium tulerant. 224. 590. 

Cittus, Pasionis mensarii puer. 691. 

Clearchus. 275. a Persis insidiose inter- 


AD ISOCRATEM. 871 


monem confugiunt, Lacedawmoniisque 
Messenen tradunt, quo illi urbem ex- 
pugnant. 300. 


Cycnus, Neptuni filius. 477. 
Cyrenei, Lacedemonicrum coloni. 254. 
Cyro (minori) mortuo omnes Asiz incolz 


confluunt ad exstinguendum ejus exer- 
citum. 228. Kuen cuvavaBavres Persas 
interiores vincunt. 229. Cyrus (major) 
a matre in viam abjectus, et a Persica 
maliere sablatus, totius Asiz dominus 
factus est. 269. 286. Cyrus (minor). 
275. successu elatus in persequendis, 
hostibus temere periit. ibid. ejus et 
Clearchi exercitus Persarum regis co- 
pias quovis preelio fugarunt. ibid. re- 
bus potiti, Cyri temeritate infelices 
fuere. ibid. Graecos in Asia inimicissi- 
mos habuerunt ob dexadupylas. 277. 
Cyri (majoris) posteri Magni reges di- 
cuntur. 286. imperium a Medis ad Per- 
sas transfert. 450. ejusdem cum Eva- 
gora comparatio. ibid. Cyrus (minor) 
éum fratre de regno contendens teme- 
ritate sua, non se ipsum modo imperio 
privavit, sed comites suos in maximum 
discrimen adduxit. 752. a Lacedemo- 
niis instructus ad fratrem invadendum. 
529. 


D. 


fectus. 276. ante expeditionem in Ar- 
taxerxem, Cyri minoris fratrem, nun- 
quam ante exercitum duxit. 277. nalla 
re quam interita in Asia clarus. ibid. 
ejus et Philippi Maced. comparalio. 
ibid. idem. 529. Timothei pater, Iso- 
cratis discipulus. 771. 

Cleommis, Methymnz princeps, probus 
et prudens vir. 770. 

Clisthenes Solonis democratiam restituit. 

351. Alcibiadis a matre proavus, po- 

pulum Atheniensem a Lyrannis expul- 

sum ejectis tyrannis reduxit et Solonis 
democratiam restituit, qua Atlhenien- 
sium majores Persis omnibusque Gra- 

cis superiores evaserunt. 679, 

Conon a Persarum satrapis interemptus. 
233. regis Persarum dux in bello Cni- 
dico. 226. ejus virtates. ibid. in pa- 
triam reditus. 268. accepta in Helles- 
ponto clade Cyprum navigat, atque 
Persarum rege adjutus Lacedzemonios 
“vincit, hegemoniam et priscam decus 
patria restituit. ibid. idem, 347. post 
ejus victoriam Athenienses maris im- 
perium recuperant. 385. Evagore post 
fugam e Hellesponto familiaris factus. 
A54. Isocratis familiaris, de Matile- 
nis bene meritus est. 774. 

Corinthiacam bellum ob Thebanorum in- 
solentiam ortum. 589. Corinthii, nul- 
lus momenti populus. 318. 

Cresphontis filii, patre occiso, Lacedie- 


Danae a Jove amata. 476. 

Danaus ex A’gypto profugus Argos oc- 
cupavit. 480. Danaus. 523. 

Darius. 196. ab illo adversus Graeciam 
missi. 201. illius imperatores ad Ma- 
rathonem fugati, Greciam relinquunt. 

Deceliacum beilum. 412. 

Delphicas opes Thebani conati sunt su- 
perare privatis sumptibus. 266. in Del- 
phis 70 yeyeapptvov. 561. Delphicum 
oracolum antiquissimum, omnibus com- 
mune, fide dignissimum. 302. 

Demonicus, Hipponici filius. 87. 

Dercellidas cum mille armatis Aolidem 
occupavit. 227. 

Diodotus, Isocratis discipulus et amicus. 
759. Diodotus ob libere loquendi sta- 
dium apud aliquot Asiz principes imu- 
nere excidit. 760, 

Dionysius tyrannus, summam potentiam 
adeptus, Syracusas et totam Siciliam 
potentissimam fecit. 142. a Carthagi- 
niensibus obsessus prosperum even- 
tam habuit. 305. Carthaginiensibus de- 
victis vitam in regno exegit filioque 
imperium reliquil. 506. idem. 273. 
310. Syracusanorum unas e multis, 
Syracusas occupavit, omnesque Sicilizx 
urbes Greece originis cepit, maximas- 
que copias sibi comparavit. 269. 

Diophantus, de Matilenzis bene meritas, 
Isocratis familiaris. 774. 


872 


Dores. 299. Peloponnesum occupant. 
547. Doricas civitates in Peloponneso 
condentium virtus. 776. 

Draco Atarneum cepit, el tribus millibus 
cetratorum Mysiam campum deyasta- 
vit. 227. 


E. 
Epaphus. 486. 


Epidaarii,nallius momenti populas. 318. 

Erichthonius, Vulcani et Terrz filius, e 
Cecrope regnum Athenarum accepit, a 
quo omnes Atheniensium ad Theseum 
reges originem dGucunt. 535. 

Eyagoras Nicoclis, Salaminis in Cypro 
regis, regnum amissum recuperat ma- 
gno animo et virtute. 143. unias urbis 
(Salaminis) in Cypro rex. 225. in foe. 
dere (Antalcide), cum aliis insalis 
Persarum regi traditas, tria tantam mil- 
lia cetratorum habet. ibid. a Persarum 
rege subigi non potest. ibid. ejus laa- 
datio fanebris. 438. patre exsulante na- 
scitur Salamine. 446. ejus a puerilia 
virtus. ibid. ejus e Solis in Cilicia, quo 
coufugeraf, in patriam redilas. 447. 
ejas cum Cyro majori comparatio. 450. 
merita de civitate sua. 453. vite ratio 
regnique administrandi ratio. 451. ob 
merita jus civitatis Atheniensium ac- 
cepil. 454. socio filio Pnytagora, tota 
pene Cypro potitus est, et postquam 
rex Persarum ei bellum intulerat, Phe- 
nicen vastavit, Tyrum expagnavit, Ci- 
liciam ad defectionem compulit, regem- 
que pacem facere coegit. 457. Evago- 
ras immortalitate dignus. 459. ejas fe- 
licitas. ibid. plures liberos reliquit. 
ibid. 

Eumolpide (familia sacra ab Eumolpo 
orta) in initiis Eleusiniis edici jusse- 
runt, at Persa procul sint. 235. 

Eumolpus cum Ereclitheo de Athenaram 
possessione contendens, dicens, Ne- 
ptunum ante Minervam arbem posse- 
disse. 551. 

Eupatrides, Alcibiadis majores. 678. 

Eurybiades, Lacedzmoniorum daux, in 
preelio navali adversus Nerxem. 516. 
Grecos pene perdidissel. ibid. 

Eurysthei, Argivorum regis, inimicilia in 
Heraclidas. 189. ab Atheniensibus ca- 
ptus. 190, Hercutem, Jovis filium, im- 
perata facere coegit. ibid. illius poten- 
tiam nemo laudibus ornavit. 289. ejus 
in Atticam incursio. 305, Herculi la- 
bores “imposuit. 470. Atheniensium 
majoribus poenas dat injuriarum Her- 
culi illataruom. 552. captas et supplex 
eoram, quos delendos postulaverat, oc- 
cubuit. ibid, 

Enthynos. 745. 


INDEX HISTORICUS 


G. 


Gorgias dicsre ausus est, nibil esse eo- 
Tum, que videamus. 465. Helenz non 
Jaudationem, sed defensionem scripsit. 
458. 

Grecorum (“EAArvey) in bellum Sefives com- 
posili calamitatibus acceptis canuntur. 
236. alii sub Lacedemoniorum impe- 
rio sunt. 175. Grect a Cnido usgue 
Sinopen Asiam incolnnt. 257. Grect, 
si maritimas Asiz civitates preoccu- 
parent, quid futuram sit. ibid. Grza- 
corum conditio miseranda, quo tem- 
pore Isocrates Panegyricum scribebat, 
et paulle anlea. 239, seq. eorum re- 
lique partes tempore Panegyrici in 
Maximis periculis versantur. 240. 
Grecis qnid falorom sit; si amicitia 
inter se juncti Persas bello petiteri 
siat. 241. tempore Panegyrici, foedera 
pacis frustra ineunt, bella non finiunt, 
sed differnut, sibi invicem insidiaptar, 
nullaque iis speranda concordia, nisi 
Persas commuuiter aggrediantur. 249. 
eorum miserie@ fons paupertas est. 
243. Greci tempore belli Trojani ob 
unam raptam mulierem ira incensi, pa- 
triam raptoris conjunctis viribus ever- 
terunt. 245. Barbaris privatim ut ser- 
vis ulebantur. ibid. Gracorum malti 
in Macedonia habitant, quos Philippus 
in consilium adhibet. 258. Graciz 
civilates principes tempore orationis 
Philippice, qua. 261. Greeciz civita- 
tes principes, Argos, Lacedemon, 
Thebe, Athen, temporé orationis 
Philippice maximis malis propter bel- 
lum afflict. 25¥. ciyitates omnes cala- 
milalibus hoc tempore exzequate. 263. 
Grecorum antea odium in Persas. ibid. 
Grecos omnes sibi aliqaando subjicere 
Thebani sperant. 267. a Conone in 
libertatem vindicati. 268. Gracie res 
a Conone mutate. ibid. Greciam o- 
portet opitulari aut favere ei, qui expe- 
ditionem in Asiam suscipere velit. 
974. Greci Cyro et Clearcho non fa- 
verunt ob Lacedz2moniorum 3d2xadap- 
xias. 277. Grecie conditio tempore 
orationis Philippice talis, ut ex exsu- 
lantibas exercitus facile censcribi pos- 
sit. ibid. Grecos perdidit libertas. 
279. Greci monarchie insueli. 280. 
de exsulibus securi. 285. Grecorum 
exsulibus, ne multitndo eorum formida- 
bilis fiat, locum et victum assignanda 
esse. ibid. Greci nunquam ausi Asie 
imperare. 284. eorum stultitia se ip- 
sos bello petendi. 285. deficientes a 
Persarum rege sub jugum reducere 
presto sunt. ibid. Grecoraim multi re- 
gem Persarum invictum existimant. 
238. Grecorum odium et Persarnm 


AD ISOCRATEM. 


inimicitia in Athenienses tempore Are- 
opagitici renovata erant.342. qualis 
fuerit eorum ratio in Athenienses tem- 
pore democratiz bene constitute et 
qualis tempore Areopagitici. 395. 
Greci, tempore Areopagitici se ipsos 
quotidie turbant. 397. ad militiam 
segnes, egeni, de republica securi. 
ibid. multi, patria relicta in Cyprum 
habitatam migrarunt. 454. post victo- 
riam Atheniensiam ad Cnidum in li- 
bertatem vindicati. 458. post bellum 
Trojanum Barbaris multam terram eri- 
puerunt. 480. quare Atheniensibus, 
tempore imperii tributa pependerint. 
520. Greci Atheniensium beneficio 
duplo major reddita. 545. preter Tro- 
janom bellum tria cum Barbaris bella 
gesserunt, cum Xerxe, de coloniis 
(cum Caribus etc.), cam Thbracibus. 
551. Greeci Asiam maritimam incolen- 
tes aGrecis Europzis, Persis et exsu- 
libas dediti, maximam malorum e dis- 
cordia ortorum partem sustinent. 778. 
miseranda Grecorum conditionis nul- 
lum ante Isocratem oratorem miseruit. 
ibid. quz miserabilis conditio describi- 
tur ibidem. Grecorum exsules in Asia 
exercitum formant. ibid. iidem Graecas 
Persarumqne civitates turbant et diri- 
piunt. ibid. pueros et feminas contu- 
meliis afficiunt. ibid. 

Gylippus (solas) Lacedemonius Syracu- 
sios ab obsidione liberavil exercitum- 
que Atheniensium terra marique fu- 
gatum capit. 308. 


H. 


Hecatomnus, Cariz satrapa, quo tempore 
Isocrates Panegyricum scribebat, jam 
dedum revera a Persis defecerat. 237. 

Helena, ortu, pulcritudine et gloria in- 
signis. 468. ejus non laudationem, sed 
defensionem Gorgias scripsit. ibid. Jo- 
vis filia, Herculi a patre prelata, pul- 
critudine donala est. 469. illias nu- 
ptias omnes illo tempore reges civita- 
tamque principes ambiebant. 474. illa 
rapta Greeci omnes surrexerunt, quasi 
“patria sua vastata. 476. ob formam 
immortalis facta. 479. fratres saos jam 
mortuos, immortalitate donavit, nec 
non Menelaum. ibid. illi et Menelao 
Therapnis in Laconia sacrificatar. ibid. 
Grecie libertatis effectrix. 480. 

Heraclidz.348. Atheniensibus supplices 
facti. 189. post receptum in deos Her- 
culem in multis erroribus eraut. ibid. 
mortuo Eurystheo in Doribus consede- 
rant. ibid. tertia tate oraculum con- 
sulentes in patriam abire jubentur. 
ibid. Lacedzemonem et Messenen ad se 
pertinere cognoverunt. ibid. Heraclide 
sant Persid. ibid. Heraclide (‘Teme- 


873 


nus, Cresphontes, Aristodemus) regnum 
inter se dividant. 300. (Temenus ac- 
cepit Argos, Lacedzemonem Aristode- 
mus vel filii ejas nomine Procles et 
Eurysthens, Messenen sresphontes.) 
sociis Doriensibus regionem dividunt, 
imperium sibi ipsis vindicant. ibid. 

Hercales virtute immortalis factus. 90. 
ejus éxyovor. 191. Philippi generis au- 
ctor, a Thebanis in primis colitur, 261. 
in totam Asiam benignissimus. 272. 
ejas animi dotes majores quam corporis 
a nemine antea commemorate sunt; il- 
lias pradentia, philosophia, justitia ex- 
cellens. 280. reges utrinsque conti- 
nentis trucidavit, indeque -columnas 
Herculeas erexit. 281. sedatis Gre- 
ciz tarbis, adyersus Trojam expedi- 
tionem suscepit, Trojamque brevi cum 
paucis cepit. ibid. ejus facinora non 
dii omnes imitari possint. 282. bene- 
volentia in Grecos. ibid. illum ob vir- 
tutem immortalitale pater donavit. 286. 
ejus excellentia a multis laudata est. 
289. Hercules bobus, quos ex Erythea 
abegerat, a Neleo ejusque filiis spolia- 
tus est. 299. ejus expeditio in Laome- 
dontem. 444, Thesei affinis.470. labo- 
res aliquot ab Eurystheo illi imposili. 
ibid. quatuor zlatibus Perseo poste- 
rior. 492, Herculis columne. 567. Her- 
cules Archidami generis auctor. 776. 

Hesiodus optimus vite humane consilia- 
rius. 130, illius poesis. 508. 

Hesperidam mala afferre Herculi man- 
datum erat. 471. 

Hippolaidas. 698. 

Hippolyta. 552. 

Hipponicus, Demonici pater. 87. ejus- 
dem virtus. 90. Hipponicus ditissimus 
et nobilissimus Atheniensiam, Alci- 
biadis socer. 680. 

Homeri poesis ideo apud Grecos magni 
zstimatur, quod eos, qui Persas oppu- 
gnarant, preclaris extalerit laudibus. 
236. adhibetur in musicis certaminibus 
liberorumque institutione. ibid. ab te- 
lena per somnum ad carmina sua com- 
ponenda excitatus narratur. 479. unde 
illius carmina tantam celebritatem na- 
cta sint. 480. poesis iterum commemo- 
ratur. 508. seq. illo omnes inferiores, 
qui in eodem poeseos genere elabora- 
rant. 5714. magnam habuit ob praden- 
tiam famam. 576. deos nonnunquam de 
futuris rebus deliberantes facit. ibid. 

Homeridz narrant, Homerum per sommam 
ad celebrandos heroes ad ‘l'rojam mil 
tantes, ab Helena excitatuin esse. 4. 


Ie 


Idrieus, opulentissimus Asie satrapa, régy 
Persarum haud favens ol} fratris contu- 
meliam. 278. 

Sar; 


874 


Tones laudandi, quod eos diris devoverint, 
qui templorum a Persis crematorum 
aliquot instaurarent, aat in iisdem fun- 
damentis exadificarent. 234. 

Isvcrates, quos habeat coos, quo loco 
qualis ipse fuerit, demonstrare voluisse 
pulandus est. 129. ejus oratio de Ain- 
phipoli postea deleta. 251. dspuctia 
quo tempore orationem Philippicam 
scribebat. 252%. orationis de Amphipoli 
Summarium. 253. iterum instigatus est 
(patria caritate) de Grecis reconcili- 
andis ivferendoque Persis communi 
Grecorum bello scribere in oratione ad 
Philippum. 255. etas, quo tempore 
Philippicam scribebat. ibid. Panegyri- 
cum ejus et invidi et obtrectalores imi- 
tantur. ibid. orationis Philippica: con- 
siliam est, suadendi Philippo, ut con- 
cordiz inter Gracos restituendx el 
expeditioni coutra Persas suscipiende 
preesse velit. 256. wtate ornamento- 
rum orationis major est. 260, epistolam 
ad Dionysium tyrannum misit. 273. ad 
capessendam rempublicam omniam ci- 
vium minime a natura instructas, vece 
et animo carens. ibid. in primis se nu- 
merat ratione bene sentiendi et cogi- 
tandi. ibid. patrie pro yiribus servit. 
ibid. oraticnem Philippicam et Pane- 
gyricam diversis temporibus scripsit. 
274. in oratione Philippica res potius 
quam verba spectasse se Gicit. 276. di- 
cta jam repetiit,sed suis ati non alienis 
dicit. ibid. rebus bellicis nunquam pre- 
fait. 279. ejus tempore orationis Phi- 
lippicee vires infirmiores. 280. Athe- 
niensium ciyilatem primo loco ad con- 
cordiam restituendam bellumque Persis 
inferendum frustra hortatus est. 285. 
non desiit, bellum’ gerere cum Persis, 
idoneos viros ad id hortando. 286. ve- 
niam ztatis pelit in oralione Philippica. 
290. genius illius idem semper sugge- 
rit Greecize saluti consulens. ibid. a diis 
electus, ut Philippo bellum contra Per- 
sas suadeat. ibid. in Areopagitico Athe- 
niensibus suadet, ut, quam democra- 
tiam Solon constituerit, et Clisthenes 
tyrannis ejectis restituerit, revocare ve- 
lint. 350. in pluribus orationibus oli- 
garchiam reprehendit, laudatque demo- 
cratias bene constitutas. 383. 590. re- 
prehendit homines mediocriter bonos. 
390. Isocratis annorum multitudo. 436. 
437. etatis vigorem desiderat in Eva- 
gorz landatione. 460. junior Polycrate, 
quo tempore laudes Busiridis compo- 
suit. 495. orationes conscripsit Athe- 
niensium civitati totique Gracie utilia 
suadentes, ornate copioseque composi- 
tas. 496. seq. nullo tempore ab impro- 
borum quorundam et obscurorum so- 
phistarum maledictis vaeans. 505. sa- 


INDEX HISTORICUS 


nitatis insignis corporis et animi parti- 
ceps, re familiari mediocri constitutas, 
nec gloria destitutus, nimius sui calu- 
mniator. ibid. expertus est casus quos- 
dam adversarios circa philosophiz stu- 
dium. 506. ingenvio preditus ad res 
gerendas infirmiori, nec ad eloquentiam 
apto satis, ad dicendum in magna ho- 
minum frequentia prorsus inepto; voce 
et audacia carens, que apud- Athe- 
nienses maximi sunt momenti. ibid. his 
omnibus destitulus, ad sapientiz stu- 
dium, deque Grecix statu, regumque 
et rerumpublicarum negotiis scriben- 
dum confugit. ibid. a civibus negle- 


> clus, quanquam saluti eorum et oratio- 


nibus et re familiari consuluit. 507. 
Grecos ad concordiam et expeditio- 
nem in Asiam excitavilt. ibid. ejus cum 
ceteris Atheniensium eratoribus com- 
paratio. ibid. falsze de se opiniones ab 
his ipsis oratoribus dispersw. ibid. ju- 
stitiz amorem oratoris famz preefert. 
514. ejus cum Agamemnone similitudo. 
522. in oratione ad Philippum et in 
epistola prima ad eundem de salute 
Grecorum omnium suadere inslituit. 
750, a gerendis reipublice negotiis 
mature abstinuit, sed doctrina, que res" 
parvas despicit, magnasque politicas 


_adspirat, non destilutus est. ibid. ejus 


propositum, rerum Philippicarum ecu- 
ram gerendi tum patriz tum reliquoram 
Grecoram causa. 751. Philippum ad 
amicitiam cum Atbeniensibus exhorta- 
tur. 754. Atheniensium civitati adalari 
non solet in orationibus, sed iJlam om- 
nium maxime objurgare. 756. hine et_ 
invidiz obnoxius, quod sapientiorem se 
obtrectatoribus profitetur, pluresque 
discipulos habet. ibid. quid suaserit 
Philippo in oratione Philippica. 757. 
Isccrates wavramacw daeenuas, quum 
tertiam ad Philippum epistolam seri- 
bebat. 758, 5. tres solas civitatis for- 
mas exstare dicit, oligarchiam, demo- 
cratiam, monarchiam. 536. Philippo 
immortalitatem pollicitus, si expedi- 
tionem in Persas susceperit. 760. Iso- 
crales in omnibus tribus civitatis for- 
mis fortunale vivi posse contendit, si 
optimi quique et maxime idonei rebus 
preefuerint. 536. qui vero modo bonis, 
modo malis cousiliariis utantar, nunc 
felices, nunc infelices esse. 537. Dio- 
dotum commendat epist. 4. 759. seq. 
senex, quum epistolam quartam scribe- 
bat. 762. nupquam peregre vixit. 7695, 
epistolam sextam ztate senili scripsit. 
766. nunquam operam dedit orationi- 
bus ad ostentationem compositis, ibid. 
Autocratorem commendat Timotheo, 
Heraclez tyranno, epist. 7. 768. seq. 
a Matilenweo magistratu petit, ut Age- 


AD ISOCRATEM. 


norem musicum, nepotum suorum ma- 
gistrom, ab exsilio revocent. epist. 8. 
772. seq. voce et amimo carens admi- 
mstratione civitatis et concionibus ha- 
hendis abstinuit. 774. orationes de li- 
bertate Grecorum plores conscripsit, 
quain omnes Greci oratores. ibid. Ti- 
mothei, Cononis et Diophanti familiaris. 
ibid. ejus apnd alios auctoritas. ibid. 
quales ille orationes maxime probet. 
777, seq. Panatheuaici scribendi ini- 
{ium fecit annos nonaginta quataor na- 
tus. 504, eum absolvit nonaginta se- 
ptem annos habens, quam trienninm 
morbo laborasset, 572. seq. quinque et 
nonaginta annos natas in morbum in- 
cidit periculosissimum, qui verecunde 
nominari nequit, cum eoque ipsum tri- 
enniom conflixit. ibid. Tsocrati alii ora- 
tores invident. 764. octoginta annos 
natus, quum epistolam nonam scribe- 
bat. ibid. de rebus gravissimis dixit et 
scripsit, ut nemo alias. 602. illius opes 
et discipuloram multitudo. G05. Ag- 
sovgyiav (munus publicum) subire cogi- 
tur. ibid. oratio de Antidosi tanquam 
imago vite animique ejus consideranda 
est. ibid. oratio de Antidosi est defen- 
sio ficta contra calumniatorem sui, eo 
consilio, ut omnia, qu de se (et So- 
crate) dicere in animo habeat, palam 
facere possit. 604. oratio de Antidosi 
scripta est anno zlatis octogesimo se- 
cuando. ibid. Isocrates nunquam in jn- 
dicium vocatus. 608. illi a (ficto) ca- 
Jumniatore objicitur, ipsum adolescen- 
tes corrumpere. 609. non solum pri- 
vatos homines discipulos habet, sed 
rhetores, duces, reges et tyrannos, a 
quibus magnam pecunie vim accepit. 
ibid. nulli unquam injuriam fecit. 610, 
nunquam neque jn judicio, neque in 
-pretoriis, neque denique apud arbi- 
trum apparuit. 611. opes ab externis 
polissimum accepit. ibid. a Nicocle, 
Salaminis in Cypro rege, mulla magna- 
gue munera accepit. ibid. plures di- 
scipulos habuit, quam omnes reliqui 
rhetores. 612. e disciplina eloquentia 
civilis gratiam et celebritatem adeptus 
est: 614. alias prorsus orationes con- 
fecit, qaam omnes reliqui. ibid. in ora- 
tione de Antidosi orationum suarum 
specimina veluti frugum exhibet. 615. 
adolescentes ad virlutem et patriw de- 
fensionem adhortatur, Atheniensiam 
majores laudibus extollit, at nemo alius, 
quod loco e Panegyrico repetilo pro- 
bat. 616. seq. orationis Symmachice 
Summarium. 617. orationis ad Nico- 
clem Summariam el compositionis ge- 
nus. 618, ibid. omnes illius orationes 
ad virlutem et justitiam tendunt. 618, 
oerationis ad Nicoclem descriptio. 619. 


875 


Isocratis maxima in verbis 
cum Socrate similitudo. 671, 


a 
Jasonis Thessali gloria inde orto est, quod 
regi Persarum bellum illaturom se esse 
dixit. 285, idem. 764. 
Juno, de paleritudine certans. 474. 


et factis 


L. 

Lacediemonii imperii et potestatis eupidi 
in easdem quam Athenienses calamita- 
tes inciderunt. 262. $42. ab interita 
ab Atheniensibus vindicati. 264. Lace- 
demonioram regum majores Athenien- 
sium auxilio in Peloponnesumn redie- 
rnot, et Argos, Lacedwmonem et Mes- 
senen occuparunt, Spartamque condi- 
derunt. 191. Lacedwmon in maximis 
Grecie civitatibus et est et fait. 192. 
Lacedemonii tempore Persici belli 
multa beneficia in Grecos contulerant. 
196. eorum in bello Persico laus. 201, 
seqq. Xerxiin Thermopylis occurrant, 
delectis mille de suis et socioram pau- 
cis assumptis. 202. incusati, quod Gre- 
cos Persis subjecerint, iisdemque da- 
rins imperaverint. 218, seq. secios suos 
miseros et Persam viribas Grwcorum 
regnum suum firmare patiuutur, olim 
democratiz, nune monarchie faventes. 
ibid, Mantineam pacg facta evertunt, 
Cadmeam Thebanoram occupant, Olyn- 
thios et Phiiasios bello persequuntur, 
Amyntez, Dionysio et regi Persaram 
Operam navant, quotidie Grweis bel- 
lum inferant, et cam Barbaris wternam 
junxerunt societatem. 219. maximas 
Grecorum civitates servire cogunt et 
maximis malis afliciant. ibid. vicinos 
elAwrevey cogunt. ibid. Lacedwemonio- 
ram coloni Cyrenwi. 254. coram civi- 
tatem reconciliandam esse. 261. ad 
quatuor principes Graeciw civitates per- 
linet. ibid. Herculis posteris’ regiam 
dignitatem dederunt. ibid. civitas ali- 
quando edwdoreve tv Toig “EAAnciv. 20%. 
erga Persarum regem amicilia tempore 
oralionis Philippicw. 263. quantis ma- 
Vis afvecerint Athenienses. ibid. Bavo- 
tiam vastare conati sunt. 264. a prin- 
cipio cam finitimis bella gerant, 265, 
Alcibiade suadente, iinperium rwariti- 
mum, ompiam calamitatuin sudrom ori- 
ginem, consecati sunt, 267. corem mi- 
seranda conditio tempore orationis Phi- 
lippice. 264. post cladem Legetricam 
principatu Gracie privati sunt. ibid. 
multos bonos viros amiserael, ibid. 
Peloponnesios, autea socies, Thebanis 

junctos fines suos jnvadere viderant. 

265. in media urbe puguam commise- 

runt, ibid. a finitimis bello petantor. 

ibid. omnibus Gracis invisi sunt. thid, 


876 


a suis servis perpetuo turbantur. ibid. 
Thebanos reconciliatos Phocensibus ti- 
ment. ibid. a Conone imperio maris 
privati. 268. Graeecorum domini terra 
marique. ibid. quomodo erga reges snos 
affecti sint. 273. iis imperium eripuit 
libertas. 279. clades in Thermopylis 
magis laudatar, quam elie eorum vi- 
cloriz. 290. animos insuperabiles re- 
tinent. 297. socii eorum mali quid sua- 
dent. 298. gloria a majoribus tradita 
per septingentos annos salya perman- 
sit. ibid. origine Dores, quomodo in 
Peloponneso consederint, et Messenen 
acceperinl. 299. 301. patriam Hera- 
clidis debent. ibid. acceperunt eodem 
modo, quo Lacedzemonem et Messenen. 
ibid. Messenen ultra quadringentos an- 
nos tempore Archidami possederunt. 
ibid. Messenen prius oceuparunt, quam 
Persarum reges exstiterunt, ac plures 
Grecie urbes condite sunt. ibid. ob 
Messenes possessionem nunqauam antea 
mota est controversia in foederibus an- 
tea factis. 302. oraculum Lacedzemo- 
niis Messenen assignavit etexpugnand2 
illius viam monstrayit. ibid. rerum bel- 
licaram peritiam habent et formam -ci- 
Vitatis olay yet. 307. Asiam et Euro- 
pam tropzis implerunt. 508. equos 
alunt. ibid. Lacedeemoniorum majores 
non multitudine copiaram, sed virtute 
sedes in Peloponneso occuparunt. 310. 
eorum forma imperii similis est exer- 
citui bene instiluto. 515. majores pau- 
cis militibus urbem expugnarunt. ibid. 
Lacedemonii in Olympiisinsignes.319. 
majorum trecenti omnes ad Thyreas Ar- 
givos superarunt. 320.-cum Arcadibus 
preliantes pauci multos vicerunt. 319. 
mille in Thermopylis cum septies cen- 
tenis millibus Persarum congressi, oc- 
cisi sunt, non soperati. ibid. nunquam 
victi duce rege e familia Archidami. 
322. obscuris egressi oppidis modestia 
et disciplina Peloponnesam subegerunt. 
341. accepto maritimo et terrestri im- 
perio fastu ac superbia in servitutem 
pene inciderunt. 342. restitulis Athe- 
nis post triginta expulsos Atheniensi- 
bus supplices. 389. in creandis magi- 
stralibus, vite quotidiane consuetudine 
ceterisque studiis equitas et equalitas 
plus valet, quam apud reliquos. 382. 
a Thebanis ad Leuctra victi. 417. inte- 
ritum suum siculi Athevienses imperio 
debent. 426. eorum civitatis statum per 
septingentos annos intactum, imperium 
eorum labefactavit. ibid. crudelitas 
tempore imperii. ibid. adversus Persa- 
rum regem Clearchum cum exercilu 
mittunt. 427. Thebanis fidissimis so- 
ciis insidiati sunt. ibid. Chiorum pro- 
ceres in exsiliam mittunt, eoramque 


- INDEX HISTORICUS 


triremes abducunt. ibid. continentem 
depopalantar, insulas contarbant, Ita- 
licas et Siculas, respublicas abrogant, 
Peloponnesum affligunt, Eleis finium 
partem eripiant, Corinthiorum regio- 
nem populati sunt, Mantineam in vicos 
redigunt, Phliasios expugnant, in Ar- 
givorum terram incurrunt, cladem Leu- 
ctricam sibi ipsi pepererunt. ibid. ca- 
lamitatam initium maris imperium erat. 
428. quo factum est, ul et continentis 
imperium amilterent. ibid. regibus eo- 
rum minus quam privatis hominibus 
injuste agere licet. 437. pro iis nec 
quisqguam in acie mortem detrectare 
debet, nisi avsj20¢ esse velit. ibid. terra 
marique Grecis imperantes Asiam quo- 
que vaslare aggrediunlur. 455. victis a 
Conone ad Cnidum Grecia liberata est. 
ibid. post cladem Cnidicam de patria 
certare coguntur. 458. Aigyptioram 
civitatis statum ex parte imitati sunt. 
487. omnes milites sunt. 488. eorum 
pigritia et cupiditas habendi. ibid. rei- 
publice forma cum Aigyplioram com- 
parata. ibid. injastitia et insatietas.515. 
agricultura neglecta omnes in Pelopon- 
neso civitates exceplis Argis invase- 
runt. ibid. ad classem Atheniensium, 
ad Xerxem oppugnandaom instructam, 
decem triremes conferunt. 516. Lace- 
demonioram amor sui. ibid. post vi- 
ctoriam ad AXgos flumen, Decemviros 
cuigue urbi preficiunt maxime mole- 
stos. 517. qui dominos suos infamia 
contaminant. ibid. imperium vix decem 
annos tenuerunt, 518. una clade ad 
Leuctra a Thebanis oppressi. ibid. plu- 
res Greecos indicta causa interfecerunt, 
quam Atheulenses, ex quo urbem inco- 
lunt, in judicium adduxerunt. 520. tem- 
pore imperii-plures civitates everte- 
runt,quam Athenienses. 521. Messenen 
evertunt de Grecia optime meritam 
bello Trojano. ibid. Lacedemon a La- 
cedemoniis (Doribus) occupata. ibid. 
tempore orationis Philippice imperiam 
Gracie amiserant. 750. Messenios pa- 
tria expulerunt, et cum Argivis tem- 
pore Panathenaici eadem de causa 
belligerant. 526. magnam regum curam 
gerunt et clarissimos cives satellites 
eorum constituunt. 752. Plateenses 
de Grecia optime meritos in Thebano- 
ram gratiam expugnart. 526, lis Pla- 
tenses cognati sunt. ibid. Graeciz ci- 
vitaies sibi servire cogunt. 528, ex quo 
in Peloponnesam venerant, nibil po- 
tius habuerunt, quam ul omnibus Gre- 
cis imperarent. ibid. ut maris imperium 
acciperent, omnes Asiz Grecas civita- 
tes Persis tradere polliciti sunt, 529. 
Cyro persuaserent, ut contra fratrem 
arma ferret, et Clearchum cum exer- 


AD ISOCRATEM. 


cila dacem illi dederunt. ibid. viribus 
Persarum et Cononis peritia (ad Cai- 
dum) victi, foedam Antalcide pacem 
fecerant. 530. iis moderatio et obedi- 
entia in administranda republica baud 
abjudicanda, 531. perilia militari pon 
prius usi sunt, quam Athenienses. 542. 
eorum civitas maxima beneficiain Grae- 
cos contnlit, eosdemque post Nerxis 
expediltionem malis affecil. 543. eorum 
ad Athenienses ratio tempore Panathe- 
naici. ibid. occupata Peloponneso fa- 
ctionibusque ortis plebem in servitu- 
tem redactam circa se in vicinia coJlo- 
carunt, vitemque iis et exiguam agrum 
dederunt. 548. eorum Ephori servos 
pro lubita trucidant. 549. eornm pro- 
ceres tempore occupationis Pelopon- 
nesi in plebem iniqui. ibid. in Ther- 
mopylis semper laudali. 550. nihil un- 
quam cure fuit, quam res alienas pos- 
sidere. ibid. tempore Panathenaici non 
ultra septingentos annos in Peloponneso 
habitabant. 554. a doctrina plus gaam 
Barbari remoti. 555. ne literas quidem 
discunt. ibid, liberos suos malis arti- 
bas instruunt. 556. quotidie eos in agros 
mittunt ad furandum. ibid, deprebensi 
verberantur, caulis premium datar, 
ibid. eorum belli exercitatio et peritia. 
557. concordia eorum aliis semper no- 
xia fuit. 560. origine Dores, Argos, 
Messenenet Lacedemonainyadunt.568. 
guum Peloponnesum expugnabant, non 
plures numero fuerunt, quam duo mil- 
lia. 569. omnes sibi Peloponnesi civi- 
tates preter Argos subjecerunt, et nun- 
quam victi dice rege. ibid. in eorum 
civitate nunquam cedes, raping, stu- 
pra uxornm etc. facta. 570. regam in 
bello virtus. 776, civitatis fortitado ac 
temperantia, et reipublica status. ibid. 
eos multi secuti sunt corporibus, sed 
animis alieni. 587. probibuerunt, ne 
Athenz everterentur. 591. polentiam 
Atheniensium (in Hellesponto) fran- 
gunt. 592. in Thebanorum gratiam 
Athenienses perdiderunt. 597. tem- 
pore Panegyrici imperium Grecia pos- 
sidebant. 615. in bello Peloponnesiaco 
ab Alicibiade belli gerendi rationem 
discunt. 676, in eodem bello superio- 
res Alcibiadis opera. 677. 

Laomedon, 444. 

Lapithe. 471. 

Leda sub specie oloris a Jove amata. 478. 

Leucani. 415. 

Lochites. 738, 

Lycurgus imitatus est tantam Athenien- 
sium prisce administrationis formam, 
democraliam aristocratia (oligarchia) 
temperalam. 542. 

Lysander Athenas oppugnans interdixit, 
ne quis Atheniensibus frameuta impor- 


. 


877 


taret. 719. 
Lysandri catalogus. 710. 743. 
Lysimachus, Isocratis in oralione de An- 
tidosi adversarius. 605. 707. 


M. 

Magnetes. 258: 

Medi. 450. 

Medocus 6 vradaiic, quem Athenienses 
colant. 254. 

Megalopolite. 271. 

Megarenses pace sempiterna frauntur. 431. 
maximas Gracorum domos possident, 
unde. ibid. illis Thebani minati sunt, 
266. 

Melii. 525. illorum adversa fortuna. 519. 

Meliorum daveamrodicprds. 208. 

Melissus, probare studuil, universum est 
unum, 465. 

Menelaus immortalis redditus. 479. 521. 

Menexenus. 690. 693. 

Messenii. 271. Cresphontem interfece- 

. runt. 300. viginti annos obsidionem 
Lacedemoniorum sustinuerunt. 309, 
lidem. 514, 526. 

Minerva de puleritadine certans. 474, 
antep. 

Minos, Cretensis. 554. sub illias imperio 
mullz tarbe de Cycladibus orte sunt. 
514, 

Matilenei. 590. 


N. 


Neleus. 299. 

Nemesis a Jove amata, sub oloris specie. 
478. 

Neptunus, Cycni pater. 477. 

Nestor. 300. 521. 526. 

Nicias defenditur contra Eathynum in 
oratione ultima. 742. ditior Euthyno, 
ac dicendi peritior. 743. 

Nicocles, Cyprius. 618. Evagore filius, 
regibus exemplum. 460. 

Nicomachus BatiiSev. 709. 


oO. 


Qidipi filius (Polynices). 546. 

OClympii vocantar dii datores bonorum. 
283. omni modo ab hominibus hono- 
rantur, ibid. 

Orchomeniis tributa dareThebanos aquam 
esset. 586. 

Oropii Atheniensibus agrem donaverunt. 
588. 

Orpheus, deorum in primis calumniator, 
discerptus interiit, vid. gomzng. mor- 
tuos ex Orco reduxit. 485. Busiride 
ztate posterior. ibid. 


é ee 


Peones, 258. 

Panathenza magna, 508. 

Panathenaicus gquomodo differat a Pa- 
negyrico, 255. 512, Panathenaici Sum- 


878 


marium. 510. Atheniensium res gestas 
et laudes continet. 505. ejus descriptio. 
513. 

Panegyrici Summariam. 119. 615. rhe- 
tores copiosiores reddidit, auctorem 
inopiorem. 274. quo Greciz statu 
conscriptus sit. 615. 758. 

Parrhasius. 602. 

Pasinus, Paro potitus. 727. 

Pasio, mensarius. 689. 

Pasiphae, Solis filia, monstri Cretensis 
mater. 471. 

Patrocles. 707. 

Pedaritus, Lacedemonius, Chium ab ob- 
sidione liberavit. 308. , 

Peleus in pugna contra Centauros excel- 
lens. 445, Peleus mortalis Thetidem 
immortalem in matrimonium§ duxit, 
quibus nuptiis dii ipsi interfuerunt. 
ibid. 

Pelopidarum infelicis generis felicissimus 
Menelaus fuit. 479. 

Pelopis imperium a nemine Jaudatum. 
289. Pelops. 523. 1. Tantali filivs, 
tota Peloponneso potitus est. 480. 

Peloponnesii Xerxe advenienle Isthmum 
muro muniunt. 205. eorum in Atticam 
incursio. 305. misera conditio. 311. sq. 
cum Earystheo in Alticam incurrunt, 
ut sibi Heraclidz ab Atheniensibus 
tradantur. 552. 

Pericles, demagogus Atheniensium, ab- 
stinens fuit, et octo millia talentorum 
in acropolin preter sacras pecunias 
congessit. 433. Alcibiadis tutor, edu- 
cator viteeque magister fuit. 680. 

Perithous, Thesei in Helena rapienda so- 
cius. 343. 

Perrhebei. 258. 

Persarum potentia uni imperii forma mo- 
narchice tribuenda. 142. antiquissimus 
et potertissimus populus. 194, Persa- 
rum rex rerum Greecarum arbiter, 217. 
post Atheniensium ad flumen Aigos 
cladem ubique victores. ibid. rex 
Grecorum copiis ad Cypram partim 
utitur, partim obsidet. 222. regi Asiz 
imperium a Lacedemoniis et Athenien~ 
sibus traditum, 223. rex Gracas urbes 
partim destruit, partim arces in lis ex- 
struit. ibid. contra Aigyptios rebellan- 
tes nihil effecit. 224. immisit iis cla- 
rissimos duces Persarum, Abrocomam, 
Tithrausten, Pharnabazum. ibid. infir- 
mitas ejus. 225. contra Evagoram exer- 
citum miltit. ibid. ejus maxima facinora. 
225. sqq. in bello Rhodiaco Lacedamo- 
nios et Athenienses socios habuit. 225. 
Asiaticam classem a centum triremibus 
occupari patitur. ibid. milites stipendiis 
privat. ibid. eorum forctitudo non me- 
tuenda. 228. classis exiguam hostium 
numerum vix vicit. 226. Persarum regis 
ignavia contra Cyri minoris exercitum, 


INDEX HISTORICUS 


cujus duces, Cyro occiso, contra datam 
fidem comprebendere ausnus est. 228. 
275.146. 'Tissaphercem cam equitibus 
abeuntes comitari jussit. 229. Perse in 
maritima Asia multis proeliis fusi, et 
in Europam trajecti peenas graviores 
etiam dederunt. 230. in ipsa regia de- 
risi. ibid, administrandz civitatis ratio 
est ignavis causa. ibid. quales sint 
milites, qualesque principes. 251. 
hominem mortalem (regem) honore 
nomineque divino honorant. 232. qua- 
les eorum satrape in Asia minori. ibid. 
Cononem, qui Lacedemoniis imperium 
eripderat, interfecere. 233.. Grecis 
semper insidiantes et inimici. ibid. 
deorum sedes’ spoliare et comburere 
ausi sunt, 234. Themistoclem, qui ip- 
sos certamine navali viceral, ingenti- 
bus premiis cumularunt. 253. non so- 
lum cum corperibus hamanis, sed et 
cum dyzOnuact bellum -gerunt. 235. 
Persie Ameena. ibid. Persicum in 
bellum hymni sunt a Grecis compositi, 
quiin festis decantantur. 236. Persaram 
rex, si Asi civitates firmius tenuerit, 
quid futurum sit. 257. Pers exigua 
maru inferiores. ibid. Asiaticis invilis 
imperat. 258. illis Panegyrici tempore 
multa urbes tradite. 240. Persarum 
rex formula pacis Anlalcidice tolius 
Asizdominus factus est. 244. dimi- 
dium totius terrae ex pacto accepit, 
245, Greecorum semper adversaril et 
insidiatores.. 246. rex (Mnemon) to- 
tam -Asiam ex pacto a Grecis accepit, 
(Ochus) ne traditarum quidem sibi ur- 
bium dominus. 278. regis (Artaxerxis 
Mnemonis), quem Clearchus bello pe- 
tivit, ejusque, contra quem Philippus 
exercitum~ duxit, (Ochi) discrimen. 
277. ille (pater) rempublicam Atheni- 
ensium et Lacedamoniorum devicit ; 
hic (filius) nullos-unquam hostes re- 
gionem suam devastantes superavit. 
ibid. (Ochus) a deficientibus Aigy- 
ptiis fugatus et derisus.. 278. quo- 
modo se gesserit erga Idriei fratrem. 
ibid. tempore Philippicw orationis 
in maximo odio et contemptu fuit. 
287. Persaram reges tempore oratio- 
nis Archidami nondum ducentos annos 
imperarunt. 301, Persarum copie quot 
in Thermopylis. 320. tempore demo- 
cratiz Atheniensium optime constitute 
Grecos timentes neque longis navibus 
intra Phaselidem navigarunt, neque 
cum exercitu intra Halyn descende- 
runt. 396, 518. bellum Persicum. 412. 
Persarum regis erga Evagoram ani- 
mus. 456. in expeditionem™ contra 
Evagoram amplius quinquaginta millia ~ 
insumpsit. ibid. Lacedemoniis Grecia 
imperium intra trium apnorum spa- 


AD ISOCRATEM. 


tium eripuil. 457. cum Evagora decem 
annos belligerans nihil effecit. ibid. 
Cnidica victoria totius Asiz dominus 
factus est. 458. Persis sub Lacede- 
moniorum imperio quodcunque facere 
licuit, dominique multarum~ urbium 
facti sunt. 518. adversus Persas quan- 
do bellum suscipiendum sit. 779. 

Perseus (Jovis et Danaes filius) Herculem 
quatuor ztates anleivil. 492. 

Pharnabazus, clarissimus Persarum dux. 
225. 2 

Phidias, qui Minerve statuam fecit. 602. 

Philergus. 718. 

Philippi Maced. cum Atheniensibus pax 
de Amphipoli. 254. Philippus quo- 
modo differat a clarissimis civitatam 
principibus. 256. Thessalos sibi con- 
ciliavit. 258. finitimas civitates sibi 
molestas partim socios habet, partim 
evertit. ibid. Magnetas, Perrhzebeos 
et Pwones deyicit. ibid... Ilyriorum, 
exceptis iis, qui Asiam incolunt, domi- 
nus factus. ibid. philosophiam cogno- 
scere dicitur. 260. incredibilia perfe- 
cit. 263. illius patria Argos. 261. quid 
illius obtrectatores de eo judicent. 
271. ejas pater civitalibus Grecie 
primariis amicus. 274. Macedonici 
regni auctor, Argis oriundas, Mace- 
doniz rex fit. ibid. Philippus tempore 
orationis Philippicze in Europa poten- 
tissimus. 287. a diis designatus, ut 
Persis bellum inferat. 290. Philippice 
orationis Summarium. 291. Philippus 
ideo non potest adversari Lacedi- 
moniis, quia genus suum sicul Lacede- 
monii ab Hercule ducit. 750. Thessa- 
Jorum amicus. 755. expeditionem in 
Persas parabat,-quo tempore Isocrates 
tertiam epistolam scripsit. 757. ejus 
humanitas ab exteris pradicatur. 761. 

Philo é% Koiang, amneslia beneficio abso- 
lutus. 711. 

Philomelus. 690, 

Phiiasii. 318. 

Phocei, Persarum regis dominationem 
fugientes, Asia relicta Messaliam con- 
diderunt, 316. 

Phocensium arbes a Thebanis non capte. 
266. a Thebanis bello petiti. ibid. 

Phocylides optimus vita humane consili- 
arius. 150. 

Pheenices, Salamine dominantes ab Eva- 
gora regno pelluntar. 143. 

Phoenix. 445. 

Phoenix a procere quodam interficiter. 
447. qui ipse interfectus Evagore re- 
goum debitum reliquit. 448. 

Phormio adversus Thraces mille armatos 
duxit Alcibiade adolescente. 680. 

Phrynondas, quis fuerit. 718. 

Pireweus, emporinm Grecie. 64. Pi- 
rmeum occupantes, segetes vastarant, 


879 


agros populati sunt, suburbia incende- 
runt. 676. Pirszeum qui confugerant, 
quale odium fuerit in eos, qui in urbe 
remanserant, et contra. 706, 710, 716. 

Pisandri catalogus. Vid. Lysander. 

Pisistratus democratiam Atheniensiam 
veterem solvit et se tyrannum fecit. 
540. 

Plateenses in bello Persico soli Athenien- 

sium in Boeotia socii. 527. a Thebanis 

pacis tempore eversi. 584. 585. Lace- 
dzmoniorum socii, sed inviti. 587. bis 
expugnati, propter Atheniensium ami- 
citiam. 589. urbe, regione, opibus uno 
die orbati. 594. errones et mendici. 
ibid. illorum miseranda conditio in 
universum. ibid, Atheniensium cognati. 

595. Vid. Athenienses. In Platzen- 

sium regione maxime gloriz Athenien- 

sium monumenta. 595. 

Pnytagoras, Evagore filius. 457. 

Polemenetus, vates, cujus hospes Thra- 
sylochus. 734. 

Pollux (Polydeuces), Tyndarei filius. 
299. Helene frater. 469. 

Polyalces. 764. 

Polycrates, ad quem scribitur oratio Bu- 

’ siris inscripta. 482. defensionis Busi- 
ridis et accusationis Socratis auctor. 
484. ejus censura. 491. ejus defensio 
Busiridis revera est accusatio, 493, 29. 

Polyiionis domus. 605. 

Poseidon. 342, 368. 

Proserpina. 469. 

Protagoras, sophista. 465. 

Pythagoras, Samius, sacerdotum Mgy- 
ptiorum discipulus, philosophiam inde 
ad Grzcos transtulit. 490, magnam 
sibi gloriam comparavit, ejusque disci- 

> puli magno sunt in honore. ibid. 

Pythia. 181, 469. 

Pythodorus, coguomine Scenites, 689, 


R. 
Rhadamanthus. 554. 
Rhino, Decemvir. 707. 


S. 

Sarpedon, Jovis filius. 477. 

Satyron, Pherzeus. 694. 

Satyrus, in Ponto princeps. 688. 

Scionzorum interitus. 208, terra, 212. 
infortunium. 519. 

Sciron, latro a Theseo interemptus, 472. 

Scythe, anfiquissimus et potentissimus 
populus, 194. cum Amazonibus in At- 
ticam incurrunt. 195. propter Antio- 

- pam a Theseo ductam. 552. 

Siphniorum lex de adoptione. 726. 

Socratis accusatio a Polycrate scripta. 
484. Socrates megatrares. 485, 6. So- 
cratis discipulus perperam habitus est 
Alcibiades a Polycrate. 484. 

Solon. 540. Solonis democratia, 220. 


880 


primus sophista cognominatus. 668. 

Sopzus, pater illius viri, qui se contra 
Pasionem in Trapezilico defendit. 688. 
in Ponto summus Satyri imperator. 
ibid. 

Sopolis, Thrasylochi frater. 725. 

Spartiate. 515. 516. eorum urbs antiqua 
maxime servat. 479. : 

Stesichorus poeta, oculis privatus, ob con- 
vicium in principio carminis in Hele- 
nam conjectum. 479, 

Stratocles. 697. 

Sycophante apud Atheniensium majores 
ignominia ,affecti. 668. tempore orati- 
onis de Antidosi accusatorum et legis- 
latorum munere apud Athenienses fun- 
gebantur. 669. quibus ii malis civita- 
tem affecerint. ibid, 

Symmachici Sammarium. 407. 

Syracusii et Syracuse a Dionysio capti. 
241. 


T. 


Tanagrei. 586. 

Tantali opes nemo laudibus ornayit. 289. 
Tantali filias Pelops. 480. 

Telamon. 444. 

Teucer Nicoclei generis auctor, Salaminis 
in Cypro conditor. 143. Telamonis 
filius, Ajacis frater. 445. belli Trojani 
particeps. ibid. Troja expugnata Sala- 
mina condit. ibid. 

Thebanorum civitatem reconciliandam es- 
se, ad qualuor primarias civitates per- 
tinentem. 261. Thebani Herculem, Phi- 
lippici generis auctorem, inprimis co- 
lont. ibid. quantis malis Athenienses 
afficiant. 263. Spartam cum Pelopon- 
nesiis omnibus evertere voluerunt. 264. 
Atheniensibus ditionis partem eripue- 
runt. 265. Eubceam vastarunl. 266. 
Byzantium triremes miserunt. ibid. 
Phoczxos bello pertiverunt. ibid. the- 
saurum Delphicum privatis opibus su- 
perare conati sunt, ibid. proprias urbes 
amiserunt. ibid. majoribus malis affli- 
guntur, quam hostes insularum. ibid. 
in Phocide frustra bellam gerunt. ibid. 
eo redacti sunt, ut omnem salutis spem 
in Philippo ponant. ibid. eoram tem- 
pore orationis Philippice miseranda 
conditio. ibid. Leuctrica victoria nibil 
iis profuit. ibid. Peloponnesi civilates 
post illam victoriam tarbarant. ibid. 
Thessaliam subigere conati sunt. ibid. 
Megarensibus finitimis minati. ibid. 
Amphictyoniz participes. 271. Lace- 
dxmoniis Messenen eripere tentant. 
301. Plateas et Thespias paullo ante Ar- 
chidamum everterunt et Messenen post 
trecenlos annos instaurant. ibid. He- 
lotis Messenen babitandum tradunt.ibid. 
Lacedemoniorum incursiones et minas 
sustinentes eo yenerunt, ut iis impe- 


INDEX HISTORICUS 


rare conentur. 306. Thebani et Athe- 
nienses tempore Archidami principes. 
313. tempore Symmachici Thespias et 
Platzeas contra pacta tenent. 107. Athe- 
nienses tempcre Symmachici servant. 
417. Lacedaemonios ad Leuctra vin- 
cunt. ibid. tempore Panathenaici Per- 
saram regi in subigenda Aigypto opem 
tulerunt. 545. Adrasto cadavera ad 
Cadmeam cesorum reddunt.546. Athe- 
niensium perpetui hostes. 585. The- 
spienses et Tanagreos coegerunt The- 
bas contribuere, 586, eorum injusta- 
dominalio. 588. bello Corinthiaco ab 
Atheniensibus contra Lacedzmonios 
servati. 589. totius Grecie prodilores. 
590. Lacedemoniis fere semper ser- 
vientes. ibid. in bello Deceliaco Athe- 
nienses multis malis affecerunt. ibid. 
soli consiliam dederunt Athenarom 
evertendarum (post cladem Hellespon- 
ticam). ibid, tempore Plataici Athe- 
niensiam socii. 591. eorum miseranda 
conditio. ibid. 

Themistocles, Atheniensium dux, in proe- 
lio navali adversus Xerxem, Grecos 
unus servavit. 516. a Persis magnis’ 
premiis cumalatus. 233. 

Theognis optimus vita humanz consilia- 
rius. 150. 

Thesei virtus a multis laudata est. 289. 
virtate immortalis factus. 90, Theseus 
Aigei filius dictus, revera Neptuni fuit ; 
Helenam deperit, eta Pirithoo adjutus 
Aphidnam vi abduxit. 469. seq. ejus 
landes. ibid. nulla virtate carebat. 470. 
Herculis affinis et emulus fuit, itemque 
wqualis, ibid. ‘Theseus sibi ipse labores 
imposuit Grecis omnibus et patrie sa- 
lutares. ibid. tauroam a Neptano mis- 
sum solus interimit. ibid. Lapithis so- 
cius contra Centauros. 471. vicit eos- 
dem et delevit. ibid. monstrum in Creta 
trucidat Athenasque a foedo tribato li- 
berat. ibid. Scironem et Cercyonem in- 
terficit. ibid. Adrasto et Heraclidis 
opem tulit, Peloponnesios vicit, The- 
banosque cadavera reddere coegit. 47 2. 
illius administratio civitatis monarchia 
democratiz mixta fuit. ibid. civitatem 
multitadini administrandam permisit, 
ipse tum pro ea tum pro aliis Grecis 
pericula subire non destitit. 536, de 
reddendis Adrasto cadaveribus legatos 
Thebas misit. 546. idem. 552. 554. 

Thessali ante Philippum Macedoniz im- 
perabant. 258. Thessaliam Thebani sub- 
igere conati sunt. 266. Thessali Am- 
phictyonia participes. 271. cur maxi- 
mas opes possidentes ad egestatem re- 
dacti sint. 431. eorum arces ab aliis 
semper occupantur. ibid. tria millia 
eqoitum habent, innumerabilesque pel- 
tastas. ibid. sibi ipsi bellum inferunt. 


* 


AD ISOCRATEM. 


ibid. superbi et seditiosi, Philippo cari 
ejusque finitimi. 756. 
Thetis. 445. Achillis mater. 477. 


Thibro Lydiam totam depopulatus est. — 


297. 

Thraces, antiquissimus et potentissimus 
populus. 194. cum Eumolpo in Athe- 
niensium terram irruperunt. 195. fini- 
bus suis ab Atheniensibus pulsi. ibid. 
eorum in Atticam incursio. 305. cum 
Eumolpo in Atiicam irrumpunt. 551. 
lidem. 393. 

Thrasybulus. 711. 

Thrasyllus. 724. 

Thrasylochus.722. eum, qui in Mginetica 
reus est, adoptavit eique fratre Sopolide 
Mortuo sororem suam una cum paltri- 
monio tradidit. 726. 

Timodemus. 706. 

Timotheus. 348. Atheniensis dux, Iso- 
cratis familiaris, de Mutilenwis bene 
meritus.774. Timotheo Heracleo com- 
mendatur Autocrator ab Isocrate. 768. 

Tiribazi exercitus e Grecis constans. 222. 

Tisias. 672. sub imperio ‘Trigintavir- 
orum Senator fuit. 683. civitati Athe- 
niensium nunquam profuil. 685. 

Tithraustes, clarissimus Persarum dox. 
294, 

Triballi. 415. omnium hominam maxime 
concordes. 560. 


INDEX GEO 


881 


Tyndareus ab Hercule in regnum redu- 


ctus, moribundus® illi Lacedaemonem 
donat. 299. Lacedemoniorum rex, 
Helene pater. 469. 


X. 


Xenotimus Carcini filius. 701. 708. 

Xerxes. 196. ipse dux contra Grecos, 
omnes Asiz incolas congregat. 202. cum 
classe per continentem navigat. ibid. 
Hellespentum ponte jungit. ibid. Athon 
perfodit. ibid. ejus classis mille et da- 
centarum navium. 205. 217. classem 
Atheniensem sibi adjungere cupiens, 
magna illis pramia pollicetur. 205. 
mille et ducentis triremibus et septa- 
agies centenis millibus peditum, quo- 
rum septies centena millia arma fere- 
bant, Greeciam invasit. 516. ejus ex- 
peditio. 543. tempore Cononis victoria. 
593. Xerxi quid acciderit. 752. 


Z. 


Zeno probare conatus est, eadem fieri et 
non fieri posse. 465. 

Zeus Nicoclei generis auctor. 147. Sar- 
pedonis pater. 477. ipse pulcritudine 
inferior. 478. imbrium et siccitatis ar- 
biter. 486. Archidami generis auctor. 
776. 

Zeuxis. 602. 





GRAPHICUS 


AD ISOCRATEM. 


Aprtas, séu mare Ionicum, vel Adriati- 
cum. 258. 

fiigina, 444, 729. 

fEgyptus a rege Persarum deficiens. 224. 
quum Isocrates Panegyricum scribebat, 
a Persarum rege defecit. 237. Arta- 
xerxe Mnemone imperante defecit, 
Ochumque bellum sibi inferentem fu- 
gavit et derisit. 278. Algypti rex. 510. 
patria Danai. 480.  illius naturalis 
conditio aliis regionibus longe pra- 
stantior. 486. incolz ejus imbrium et 
inopiz aquarum arbitri. ibid. iidem 
Nili beneficio continentem et insulam 
simul incolunt. 487. Aigypti formam 
civitatis celeberrimi scriptores aliis 
anteponunl. ibid. Aigyptiorum religio. 
489. eorum adolescentes operam dant 
astronomie, arithmetice, geometria, 
ibid. sacerdotes ertis medice auxi- 
lium invenernnt, non periculosum illud, 
sed tutum. 488. Aigyptii validi et 
vivaces. ibid. eorum belluarum cultus 
unde originem traxerit. 489. 

fBolis. 227. 

Amphipolis. 409. ejus possessio neque 
Philippo neque Atheniensibus utilis. 


953. de illa Isocrates orationem scri- 
pserat, priusquam Philippicam compo~ 
neret. 251. bellum de Amphipoli inter 
Athenienses et Philippum, multarum 
calamitatum causa. 253. 

Aphidna, demus Atticus. 469. 

Argos. 515. 547. a Danao occupata. 
480. ab Heraclidis occupata. 192. in 
maximis est et semper fuit Gracie ci- 
vitalibus. ibid. Philippi patria. 261. 

Artemisium, 203. 

Asia. 255. 308. 515. Asie rex. 272. 
Asia ab Agesilao armis petita, vastata- 
que. 268. tempore orationis Philip- 
pice fortunatior Europa. 286. Asiam 
xaegmovobar 239, illius totius Cyrus 
dominus. 269. 2x tng Acias Tiv Evdat- 
proviay eg thy Edpamny Sianopiew. 248. 
Asia (minor) vocatur tractus a Cilicia 
ad Sinopen, quam expugnare Isocrates 
suadet Philippo. 283. illius civitates 
liberare suadet Philippo. 284. a Cnido 
usque ad Sinopen a Grecis colitur. 
237. Asia atque Europa dow terre 
totius partes. 244. 

Aspendus. 677. 

Atarneus. 227. 

5u 


\ 


882. INDEX GEOGRAPHICUS AD ISOCRATEM. 


Atho, 202. 

Attica, 201. 211. 469, 

Beeotia, 264. 591. 

Byzantium, 266. 690. 

Cadmea Thebaram arx, 189. 219, 472. 
588. 590. 595. 

Caria, 237. 

Carthago, 425. 

Chersonesus, 254.409. 

Chios, 238. 508. 

Cilicia a Persaram rege (Ocho) deficit. 
278. Cilicie urbes, tempore Pane- 
gyrici, partim tevent Atheniensium 
amici, partim facile conciliantur. 257. 
a rege Persarnum deficit. 457. 

Cisthene, 232. 

Cnidus, 226. 237. 268. 458. 

Cele, demus Atticus, 711. 

Corcyra, 626. 

Corinthas, 226. 

Coronea, 680. 

Creta, 461. Se 

Criszus campus, 591. 

Crithote, 626. 

Cyclades insulz, 225. 514. 

Cyprus, 222. 233. 237. 268. 423. 445. 
454, 

Cyrene, 313. 

Cythera, 217. 

Decelea, locus Atticus munitas, 676. 

Delphi, 299. 302. 561. 

Dipza, 319. 

Erythea, 299. 470. 

Eubeea, 211. 

Europa dimidia pars terre. 244. eadem. 
217. 248. triumphavit primum de Asia, 
bello Trajano. 480. Asia superior Athe- 
niensium beneficio. 515. 

Halys, 228. 396. 

Hellespontus, 202. 217. 268. 384. 423, 

Tonia, 223, 238. 

Isthmus, 205. 

Italia, 240. 313. 425. 497. 

Lacedemon, 191. 299. 321. 474. 568. 

Laconica, 217. 479. 

Leactra, 264, 298, 427. 

Libya, 486. 

Lyceum, 508. 512. 

Lycia, 237. 

Lydia, 227. 238. 

Macedonia, 258. 269. 280. 306. 

Malez, 627. 

Mantinea, 219. 427. 

Marathon, 204. 289. 412. 552. 

Massilia, 516. 

Melus, insula, 728. 

Messene ab Herculis posteris occupata. 
191. pacis conditio inter Thebanos et 
Lacedemonios. 298. a Lacedaemoniis 
eversa. 521.547. Messenen jare pos- 
sident Lacedemonii. 299, ab Hercule 
bello capta. ibid. 

Mysius campus, 227. 

Naupactum, 527. 


Nilas, 491. 

Olympia, 519. 679. 681, 685. 

Oropus, 592. 

Parus, 727. 

Peloponnesus, 191. 205. 217. 266. 271. 
299. 305. 313. 515. 342. 480. 515: 
525. 528. 545. 554. 569. 596. 776. 

Phaselis, 217, 596. 518. 

Phocis, 266. 

Pheenicia, 237. 445. 457. 

Phrygia, 238. 

Pirzeus, 185. 389. 676. 684. 706. 707. 
710. 719. 

Platea, 301. 407. 

Pontus, 425. 688. 689. 6935. 697. 700.702. 

Potidza, 626. 

Rhodus insula. 258. facile ad Persas in- 
clinabit, si Perse maritimas civitates 
majoribus presidiis firmaverint. ibid. 

Salamis (in Cypro) a Teucro condita. 
445. regnum illias in principio Teu- 
cridz tenebant. ibid. postea exsul Phee- 
nix rege expulso regnum occupat, to- 
tamque insulam regi Persarum subjicit. 
ibid. Salaminia pugna. 167. 

Samus. 238. facile ad Persas transibit, 
si maritimam regionem firmioribus pre- 

- sidiis tenuerint. ibid. 

Seriphus, 725. 

Sestus, 626. 

Sicilia, tempore Panegyrici seryilute op- 
pressa. 240. Sicilie civitates Grece 
originis omnes Dionysius cepit. 241. 
513. 

Sinope, 237. 285. 

Siphnus, 725. 752. 

Soli, 447. 

Sparta, 191. 195. 301. 329. 427. 569. 

Syracuse, 269. 

Syria, 257. 

Thebz, 189. 506. 480. 523. 546. 586. 

Therapne, 479. 

Thermopylze, 202. 290. 320. 550. 

Thespiz, 301. 407. 

Thessalia, 266. 

Thracia, 258. 343. 409. 

Thyrez, 520. ~ 

Torone, 626. 

Trezene, 728.729. 

Trojam expugnantium virtus. 257. Troja 
tempore Herculis potentissima Asiz 
civitas, ab Hercule intra paucos dies 
vi expugnata. 281. 521. expugnantes 
illam a multis laudati sunt. 289. quo- 
rum malti parvuli reges fuerunt. ibid. 
Trojana expeditio. 458. Trojanum bel- 
lum ob Helenam raptam ortum. 476. 
Trojani belli dii ipsi eoramgue filii par- 
ticipes. 477. susceptum est, ne Barbari 
Gracie imperarent.523. tempore illius 
belli viventes hymnis et fabalis cele- 
brantur. 442. Trojanom bellum malta- 
rum rerum utilium causa. 480. 

Tyras, 237. 457. 


883 


Consensus paginarum et versuum Editionis nostra cum sectionibus Editionis 


Bekk. 

598... 1 1 
601. 1 2 
602. 5 3 
ult. 4 
603. 5 5 
ala 6 

20 7 

ult. 8 
604. 6 9 
16 ..10 

20) x 11 
pen. 12 
605. 6 13 
15. 14 

2liee lo 
antep. 16 
606. 3. 17 
10 18 

20 -.19 
antep. 20 
607..-6 91 
12. 22 

Aifin 23 
pen. 24 
608. 8 25 
fy 26, 

ZO ee 

24 28 
609: 1 _ 29 
4 30 
10-31 

14 , 32 

Cele es 
610. 4 34 
AOE) 5.30 

15 36 
23-137 
antep. 38 
611. 4 39 
11 40 

16 «41 

22 42 
antep.43 
612. 5 44 
14 45 

19 46 

25. 47 
613. 3. 48 
12 49 

18 50 

ult. 51 
614. 7 52 
13) "98 

19 54 

27 = «BS 
antep. 56 


CBE Sle xy 








Bekkeranz in oratione de Permutatione. 


Bekk. 

615.11 . 58 
1 OS 

22 A 60 
264401 

en. 62 

61637, 6... 62 
13 64 

16) 36D 

22 66 
61%, 1 67 
10. 68 

15. 69 

21 70 

310) = 7al 
pen. 72 
618,13 . 73 
19.74 

oR Yas nile 35 

; Gila) 
619 Se V7. 
10) (48 

AOpen 9 

24 80 

ult. 81 
620. 8 82 
1 2eT 83 

On: 84 

26 85 

3d 7286 
6215 22'S 5877 
6.0386 

13> Oo 

23 . 90 

oO ot 

ull. 92 
62 ie OS 
12 94 

a3 95 

95 = 9G 

30 . 97 
6233.15 1798 
t= 99 

15 100 

18 101 

23, 102 

29 103 
624. 3 104 
6 105 

11 106 

18 107 

27 108 
625. 4 109 
100 400 

19 111 

Cah aly 
626. 1 ~113 
11 114 


Bekk. 


115 
116 
117 
118 
119 
120 
121 
- 129 
123 
124 
125 











Bekk. 

638.17 172 
DO AS 

29 174 

175 
176 
AGP 

22° 178 
640. 2 179 
11 180 

15 181 

22 182 

26 183 

34° 184 
185 
8 186 

15 187 

22 188 

29 189 

34 190 
642, 3 191 
8 192 

13> 193 

20 194 

26 195 

ult. 196 
643. 5 197 
13 198 

21 199 

25 200 
644. 3 201 
9 202 

203 
25 . 204 
31 205 
206 
17 207 
20 208° 
26 209 
30 210 
pen. 211 
212 
13 213 
18 214 
Q4 215 
31-9946 
pen. 217 
218 
11. 219 
16~ 220 
21 221 
26 229 
32 223 
224 
6) 225 
12° 226 
18 227 
23 228 





Bekk, Bekk. Bekk. ~|* Bekk. 
648.27 229 654. 7 259 659.ult. 289 665.27 319 
ult. 250 11 260 660. 7 290 antep. 320 
649. 8 231 15° 261 14 291 666. 3 321 
13. 232 21 262 21 292 8 322 
1'9'- 233 26 263 26 293 13 323 
25 1 234 31 264 ult. 294 21 324 
30 255 655." 2 265 6615) 2295 26 325 
650. 1 236 10 266 11 296 ult. 326 
6 .23¢ 16 267 18 297 667. 5 327 
12 238 26 268 28 298 8 328 
1D 5239 656. 6 269 ult. 299 16-329 
24 240 12 270 662. 7 300 22 3830 
29 241 21 271 13 301 28 331 
651. 3 242 26 272 192302 pen. 332 
11 243 65%. 1-273 25. 303 668. + 333 
17 244 5 274 pen, 504 10 334 
22 245 A1 275 663. 7 305 £7 Gs 
26 246 19. 276 13 306 21 336 
32 247 25 217 : 20 307 pen. 337 
ult, 248 30. 278 26 308 669. 5 338 
652. 5 249 pen. 279 664. 1 309 12 339 
11 250 658. 4 280 t= oO 19 340 
17 251 28 14 311 670. 1 341 
25, 252 15 282 CAs 2 9 342 
pen. 253 22 283 26 313 16 343 
653. 8 254 26 284 antep. 314 Q3 344 
12 255 ult. 285 665. 3 315 pen. 345 
18 256 659. 6 286 9 316 671. 4 346 
24 257 At ZB. aay ta !Z/ 9 347 
ult. 258 18 288 20 318 


ADDENDA ET CORRIGENDA. 


P. 97. in Var. Lect. infra Textum corr. éeyi — p. 106. 5. dele ray — p.112. 2. 
corr. % yadudy i xevedv, Coraes, casa nescio an industria, 7 x~2Axdv omisit, meque in 
errorem duxit — p. 115. in Var. Lect. infra Textum corr. xaS¢Aov — p. 144. in Var. 
Lect. infra Textum corr, xa! rod Bac. A. — p. 150. in Var. Lect. infra Textum corr. 
lay CovrsioacSe w. a. — p. 189. in Var. Lect. infra Textum corr. °vagogay A, L. — 
p- 209. in Var. Lect. infra Textum corr. °émootuey L. — p. 223.5. corr. méasig — p. 
234. 5. corr. 2 rapyaie — p. 246. 4. corr. xaraurhcacbas — p. 262. 6. corr. cot ? Tot 
cro — p. 286. 16. corr. rav — p. 289. in Var. Lect. infra Textum corr. 5 qraed OM. 
A. L. -— p. 299. in Var. Lect. infra Textum corr. xivduvoe — p. 502. 10. corr. dE 
— p. 303. 12. corr. wortcbas civ — p. 309. 17. corr. tmayourwy — p. 314. 23. corr. 
zx te — p. 317. in Var. Lect. infra Textum corr. 4 7apaxaranicapey — p- 369. 3. 
corr. éy 3xxévog — p. 382.in Var. Lect. infra Textum corr. vouvexsvrag — p- 412. 22. 
corr. xededousw — p. 434.17. corr. ° ray xaxiv réy — p. 446. in Var. Lect. infra 
Textum corr. ciZov — p. 453. 21. corr. wey ye — p. 458. 1. corr, am. Tg “EAA. — 
p. 472.1. corr. thy Te Exipwvog xa} —p. 529. in Var. Lect. infra Textum corr. 10d - 
pérepos — p. 532. 23. corr. oy — p. 539. 15. corr. aitas — p. 546. 3. corr. Tpaywoo= 
Sdacndroy — p. 552. antep. corr. eirav — p. 562.3. corr. avreg — p. 572.20. corr. 
parry — p. 582. 4, corr. ay xal dx. — p. 685. in Var. Lect. infra Textum corr. 
Simparcere A. L. wparrere C. — p. 698. 7. corr. & avdee¢ — p. 701. 24. corr. cuy- 
yeaa — p. 733. in Var. Lect. infra Textum add. 'xal moancd A.C. L, — p.746. 1. 
corr. aré£ew — p.751. in Var. Lect. infra Textum corr. emtyegh — p- 754. 23. 
corr. amopatvwrt — p. 757. 2. corr. ?7oAe xat — p. 766. in Var. Lect. infra Textum 
corr. !2zé¢eot — p. 769. in Var. Lect. infra Textum corr. Senyou revere 


FINIS. 





Londiui imprimebat J. F. Dovz in area que est Divi Joannis. 





s 


% 
oi 
i 
a 
i 











4 oe 
i ad, ee 
e h i 





ip Sa 






] 


4 
7 


fi ae. - “ 
Bi 
me” PA 





UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY 
Los Angeles 
This book is DUE on the last date stamped below. 





LONE PULD 


ay 3 1158 00557 489 


UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 


IVA 


AA 000
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats
