Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats

wv 


wun 


ELLOCSC NMD MOAN 








THE LIBRARY 
OF 
THE UNIVERSITY 
OF CALIFORNIA 
LOS ANGELES 


—— st" \- 
=) 





ie. \s 
50 





Digitized by the Internet Archive 
in 2008 with funding from 
Microsoft Corporation 


http://www. archive.org/details/oratoresatticietO4dobs 













A 4 

a . 
; y 7 
oy e 4 

a ae 

yi is tH i Tara mi on aE ~ a 
7 Na - ‘a a ek me Sy me 7 ¥ ; ‘) i f 
7 a “ene, oe 
eS ; 


ti [ eee. te 











ORATORES 
ATTICL 


ET Q UOS. SEC. Ve ant 
SOPHIST& 
OPERA ET STUDIO 


GULIELMI STEPHANI DOBSON A.M. 


REGIE SOCIETATIS LITERARUM SOCII 


TOMUS QUARTUS 


ISHUS DINARCHUS ETC. 





LONDINI 


EXCUDIT J. FK. DOVE 


(APUD QUEM ETIAM VENEUNT) 


A.S. MDCCCXXVIII. 


PETRI PAULI DOBREE 


TOY ‘MAKAPITOT 


GRECARUM LITERARUM APUD CANTABRIGIENSES 
PROFESSORIS REGII 


AW cts, RS ALR TA 
AD ISMUM. 


[AD PAG. ET VERS. EDIT. STEPH. ] 


[261] Legi Oct. Nov. Dec. 1825. Re- 
legere et annetare institui, Feb. 9, 1824. 
De Iszeo Jones p. iv—vi. 

P.9, 24. ed. nostr. fragm. In ayvon- 
Styra latet nomen; an ATAAOC@E NH? De- 
inde manifesto leg. dan’ dvra ye aderdi- 
doy —. 


15, pen. fragm. Lege, elopogag Aoyign 
mocas; Tocas [nal rica. yu. | Kata arécoy 
deyoeuy eicevnveypntves ; Kare rocov nat Toco 5 
Kata moa bnpicuara ; Taurt. (Hee Bek- 
kerus p. 168.) 

23, 24. fragm. Lege, oin ay dia ye —. 


De Cleonymi hered. 


[263] Loquuntur Cleonymi 2deApider. 


Polyarchus 


Cleonymus 


filia, ut videtur. 





Ejus vir Dinias 





Orator et frater 


Posidippus, 36, 33. 40. (39, 20. ed. 
nostr.) Diocles, 36, 35. (39, 20. ed. 
nostr.) Cephisander, 36, pen. (40, 10. ed. 
nostr.) Pherenicns, 40, pen. (43, 20. ed. 
nostr,) Ej. fratres, (43, 20. ed. nostr.) 
Sinton, (41,1. ed. nostr.) Non videtur 
fuisse e numero adversarioram. 

35, 18. Lege, tod mares ro KA. ut p. 
42, 10. ed. nostr. 

36, 16, Cavit, ne inimicissimus sibi in- 
ferias ferret. Conf. Tbhucyd. III. 58. 
tseeum Menecl. prope fin. 

36,19. ray goditay. Inepte; nil prod- 
est p. 40, pen. ed. nostr, Lege trav gap- 
wre. Verbum proprium, ut Menecl. p. 
48,7. ed. nostr. Arist. Nub. 1451, 2. 
(= oi wagayevoevor, Menecl. p. 52, 3.ed. 
nostr.) Etiam in fine or. d. h. Philocte- 
monis hereo in wovrav 62, 42. etsi illic 
multo tolerabilius. 

36, 20. ovdev comedy [éyuarci]. Vide 


Aristoph. Pac. 362. (Hic, non post watei, 
om. ms. vocem éyxaast, teste Maio.) 
36, 25. Malim, od geeserdev. 
36, 42. "Apywvidny. aexovra Jonesius, 


Imo delenda glossa, Heyourdn®, 
“ 37, 5. Malim, éy,. obro ToApact. 

[265] 37,14. Si in Demosth. versarer, 
dicerem aliquid excidisse, et sensum sup- 
plendum, tv [Eréew tivt, ody nuty,] dey@o~ 
pev0g Evroncaro. Sed argumentum conti- 
nuat ad v. 22. quare nil solicito. Tenta- 
bam, 4 o7e deyZ. 

37,25. An pro AGI leg. AH, scilicet 
(ironice). 

37, 32. [raverng] rig Sopeds. 

41, 1. ed. nostr. Panormus, Attic 
scil. Ptolem. ILI. p. 210. ed. Basil. [Pau- 
sanias V. p. 391. alienus.| Memoratur 
in Maitt. Marm. Ox. No. 155. lin, 28. 

41, 4. ed. nostr. minatus est rt Sndases 


14065306 


vl 


wor’ xy — Ita mss. Bekkerus et Maius &1- 
Ascot, quum melius esset IvAscee. (Vide 
Matthie Gr. §. 506. p. 741.) 
42, 10. ed. nostr. Moavaexos, p- 55, 18. 
45,6. ed. nostr. [odros yag — Siexadrv- 
cay.] Dele, vel saltem pone post Kaswyu- 
peog Ev peovay lin, 11. 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


44, 1. ed. nostr. Lege, ore AnlecSai. 

[266} 44, 4. ed. nostr. Malim, # way- 
ras ids. Deinde lego, iow yap dy [mar- 
Avy] amopaivwes — vel ad hunc sensum. 


§ Ewe 
Q év 6am 


yap ay wepwvres, mediis ortis e seqq. 


Vulgata nata e seqq. v. 9. An, 


De Meneclis hered. 


[269] Defensio testis, qui depeagrtence 
filiam (7romz2y scil.) Meneclis esse Acto- 
rem. Vide p. 45, 12. 48, 23. 54, 8. ed. 
nostr. Tempus p. 46, 18. 48, 12. 54, 12. 
ed. nostr. 

P. 46, 28. ed. nostr. et sic infra in hac 
r, obdelg yae pray rive ineveves aiza. Al. 
poiray inereves avrdy. An, ousets 
y vive anderar adTov ? 
Got yae av &. weicGn, vel 
ort yae be merc bein. 

46, ult. "HAcio. An NuAct (qu. OfAs?, Of- 
vel, Inet) 7@ Sonrvio. Nomen Lleus non 
per se damnandum.. Noti sunt Atheneus, 
Thessalus, Beotus,(Lacedaemonius ?) Vide 
mss. ad Dem. Macart. p. 154. 

47, 1. emididuwrw alta peracyay—. 
Matilus Jocus. Sensus, ni fallor, ‘‘ Dedit 
sorori mez minas + 80, nempe dotem 20 


minarum, et talentam = in locum fra- 
ctoum quos ceperat ex parte locationis 
bonorum orphani.” Vide p. 50, 31. 51, 9 
Nota genitivos cumulatos: Thucydidea 
p- 92. b. 

47,10. Lege, Sctvas tov vity elomonca- 
¢Ga. (In Iso Philoct. p. 58, 29. 6 wiog 
acute Bekker. pro cir03.) Vide p, 49, 21. 
et ult. 

47, 14. Isocr. ABgin. 59. 

47,18. Eqreid% wpoetipencey abrods wavrav. 
Glossa, ut suspicor, ad superiora, é% rav- 
THS THS Clxiags etc. 

47, 26. Lege, tyévero. Vide p. 53, 9. 

48, 6, ev vody forsan del. 

[271| 48, 9. Malim, a ox ed ppovay. 
Vide 48, 6. 49, 5. 20. 54, 2. Cleonym. 
37, 22. Vulgatam, si tanti est, defendas, 
non yeprehenderunt, quippe quem sapere 





constaret. Semper opiuor Isaeus ev peovery, 
nunquam $e. sine ev. -Et videtur- fuisse 
formula legis. ; 

48, pen. Malim, fivmeg inde Eee. 

49,16. An, rato, rnAimavr Gyre, 2. 

49,20. Lege, tive w. éxetiv aira ray c. 

49, 26. Dele ~2Adov, var. lect. ad aa- 
ro. Deinde, xataynedva:— tumor tomcat’ 
ay. Vide Merim p. 115. Etiam p. 46, 26. 
lege, cuyuarayngacay. Male Orell. p. 228. 
Ceterum dySedzroug recte del. Bekk. Cay & 
natum ex ay.) 

50, 19. oi¢ soztras. Dele syll.e pro- 





xima rot¢ natam. Malim, xat [role egyarg] 
ois oroset. . 

50, 28. Malim, deZarw Grou yapicv. 

50, 31. 51, 9. dgpavév. Nicia scil. he- 
redem, p. 47, 2. Lysize orat. wept ray rov 
Nixiou adeadidod. 

_ 51,3. Lege, xarcudyioy, Vide ad Mee- 
rin p. 221. : 

51, 20. Satis proclive, 2; ye 3% wea, 
sed hxc otiosa post iva oj — ad quod ex- 
plicandum ascriptafuisse puto. Possis et, 
domep dety wueda, sed prastat delere ut 
glossam. 

[272] 51, 22. Quidni, ric “Age. rig Ke- 
paarncwy ? 

53, 30. év tH uaa th éxsives [nal ey ra 
dium ]* var. lect. ni fallor, nisi mero casu 
e superiore, fyupyacidexouv ey 7H Sipnw. 
Hic p. 291. . 

53, pen. Lego, w. eZouriay maparycy av. 
macacyouns certe barbarum, soleecum, 
ineptam. Saltem dedissent, TALATK ONY. 
Sed illud veram. 

54, 8. Lege, as dy tg momSein® 

54, 20. Acerbius, dar aparpire: rag F. 


De Pyrrhi hered. 


[279] Rectius, Kata Nexodnpsou pevdo- 
(eT UE OY. 

Arg. xal aired. [Imo bciou aired Bekker.] 
Male. An, 8 aiva — oiany, 6’Evd. 

38, 7. [iinet] paceeea. qu. an del. Hxes. 

38, 8. [09 ver. ©. i) x” En] Notandum, 
passim in hac oratione verba, locutiones, 
sententias, quasi de industria repeti ; sed 
hoc quidem in loco suspicor ista delenda. 
; 38,17. Miror Reiskium, solicitantem 
Isla, dvairxuvrorarey TH KaeTuUsls OTE TAU- 
zm. Vide p. 42, 5. Matthie Gr. §. 403. 
(b) Iseeus Diceog. p. 51, 8. patverOas ai- 


aly fyolpeba on defer. Hagn. p. 87, 11. 
WACATHEUAIS. 

38, 26. éyyunt® yuri dicitar p. 45, 40. 
44, tyy. sine yuvi p. 40, 23. 42, 26. Eraten 
yo; nullibi. qu.-utrum delendum yuvainos, 
an leg. 2yyunrig yuvatnss  — Oeiw ein. 

38, 30. Lege, ‘Q¢ jeév obv £9. 

38, 33. Putide bis sept airov Tovrou, 
presertim post p. 38, 25. wept yag abdrov 
roirov. Mox p. 39, 15. Salis, wag’ iptv 
roils aregt robrov (nisi mavis weg avrov) Thy 
dixny — et weairoy patv Teel Torey musEc bas, 
p- 39, 2. Nisi mavis mearov fetv rovtou 


AD ISAUM. 


nm. ut Menecl. p. 49, 19. ed. nostr. wag’ 
Reisk. ut p. 46, 4. Diceog. p. 50, 35. 

[281] 38, 34. [6 pepeaprupnxds] Dele, 
nisi legis as peeseaptvenxe. (Possis 3 vel &, 
ut p. 38, 37.) & gue p. 39, 40. Per se 
bonum ¢ pepeeerupnnas, ul p. 42, 15. 

39,13. Dele, vel aivriy, vel riy yuvatxa. 

39, 19. yovarnt ambiguum, wort an mu- 
lieri. Melius esset Ovyarp!. Sed przstat 
delere yvocem. Sensus certe, illegitimate, 
base-born. 

39, 27. Quid od3’, ne—quidem? Malim, 
THY YE prepraeTuenxirwy overt, ut p. 39, 12. 
Ceterum errat Reisk. Testimonia recitan- 
tur familiariaum et vicinorum. 

39, 36. Lege, airay. 

39, 38. raiy rovTOIS eEpeapTUENfLévov. TOU- 
ras, verteab his. sed quinam hi? Dele yo- 
cem, 


41, 8. 6 Setve —— Clitareta 


yuvn 


Endius 6 diéxzey rei 


41, 21, Primum lege 6 dvie xat 6 Geter. 
Valgatum wavgds e superiore versu de- 
fluxit. Deinde quedam excidisse viden- 
tar: xain penrne [OiAny GvordCovow. worEGoy 
os 6 marie] ovx ay nde, ——. 

[285] 41, 24. tvexa rotevdn0v optime se 
habet. quantum ad legem attinet. as fur as 
the law is any security. Vide ipsum Reisk. 
ind. Demosth. Sed impedita est periodus, 
forsan luxata. 

41, ult. doSncouévay [rats rarranats | 

42, 2. movnpos Dem. de F. leg. §. 222. 

42, 23. AaSeiy av nude ineptum, et e 
proxime sequenti huc tractam, Sensus 
rabeiy ay trav? adrayv — Vide p. 42, 38. 
45, 3. 

42, 37. 7 Covrotv». Vide ad Arist. 
Plat. 929. Append. p. 110. 

42, 41. nfiou ao meociuoy. Aliquid desi- 
deres, ut efficiatur antithesis:  airdg jeev 
(sicmoinsos wy) reir. Sed minore molimine; 
nglev, pon @por. wo forsan natum e var. 

Q@CeE 
lect. nZiwce. nZiou . 

43, 13. Ante oicay, ws inserit Reisk. 
An, a9 ay oucay. 

43,19. Malim, wag oby av tig — é£e- 
réyyxor. Vel eZeréyyxn sine dy. sed melius 
esset EZedtyén. 

[287] 43, 30. a SY ody sproroyay mag — 
(and, as if to deny, &c. he offered to prose- 
cute the witness.) NB. éwecutareso, non 
—ilaro. Deinde v. 33. ineplissime, si 
quid intelligo, delent ody Reisk. et Bek- 
ker. Primum dixisset éxztys ye sine ual. 
Deinde, quid hoc argumenti? “ Fatentur 
jare possedisse Endium ; 2am non Endii, 


vil 


40, 8. Lege, é£n et movreunre. 

40,15, oradious ev6d¢ 300. Annon, eyyic? 

[283] 40, 18. [viv] "Eeyi2 — Aidaridny, 
oig od Ly qepl Grouddy MiorEUcEW AAD’ ovdELS. 
jsera — Vel forsan ut locus sit non luxa- 
tus, sed miutilus: gacly obra. [aAn’ ode ay 
Yiemeakavro] Toadre ere Tovrea, cig —— 
Ceterum de pleonasmo, Av’ otdels, vide 
Append. ad Porsoni Aristoph. p. 122. et 
ibi marg. 

40, 28. Lege, ciroct. 

40, 35. Malim, réyew 4 wearreiy. Vulg. 
nasci potuit e vicinis. 

40, 38. ee. Vide p. 41, 38. 

41, 3. 2. Vide p. 41, 7. 20. 45, 7. 

41,7. Malim, éveypafaro, utp. 41, 13. 
Contra Reisk. 

41, 15. uaraccncesey [iver] Sed vide 
p. 41, 4. 45, 22. et Reisk. 


6 Setve 
——- 
Pyrrhus — 4 detve Nicodemus 
Phila— Xenocles. 


sed prioris domini Pyrrhi, hereditatem 
adeunt.” vmeePavres non est, vivo Endio 
quiescentes, ut vualt Reisk. hic et in orat. 
principio, sed, quum peterent hereditatem, 
petentes tanquam Pyrrhi, quasi nunguam 
possedisset Endius. Hie est loci scopus 
manifestas, elsi rem non extra dubium 
poneret istud wapenOévees etc. p. 44, 34. 
Hactenus omnia luce clariora, sed non 
negaverim quedam deesse post reAeuricn 
6 xAngovox.05 v. 38. Si falcem strenue. im- 
mittas, omnia perpurges, d7A0v ag Godoy - 
ow yeverOas 6 fev yae Iugsog —. Vide 
etiam an del. mox é7esday ren, 6 KAnpovozL05, 
et 6 eiowoinreg. Sed in hac oratione nitor 
non nimis quzerendus. 

[289] 44, 5. Lege, doo piv ay naranr. 

44,7. Goo: 88 8. abrots elomrotyrar — 
vel forsan avtods, ut dco: sit = gray ries, 
ut passim ée715. Maithie §. 481. obs. 2. 

44, 10. Nil videt Reisk. p. 396. Sen- 
sus, ne, quum a quovis factu esset 4 AHL, 
liceret +a Bovdronevw istum in jus vocare, 
et ab illo in se transferre hereditatem. Angl. 
to prevent a man. of straw from claiming 
the estate, in order that his suborner may 
prove a better right. Nempe, quam semel 
facta esset éaidnazie, non licebat litem 
possessioni intendere, audicBneeiv, nisi 
7H wapaxateBarrey. Vide Dem. Macar- 
tat. §. 18. Omnino vide Nicostrat. 
Philoctem. p. 56, 24. dgic€nreiv, Hagn. 
p- 83, 26. 84, 5.17. 21. 23. 85, 7: 98. 
31. 42. 45. 86, 2.13. 26. $1. 87,-18. 

44, 16. ig rev dey. Vide p. 45, 43. 

44, 56. Lege, vel ef r15 ray avrov 2. vel 
£b Tig BY ywnci0s TAY abrTOD é. 

45,17. An, cbr tors, por pevopetvoy ye — 


vill P. P. DOBREE 
sed, qaum omne argumentum supponat, 
ynciay esse, filiam, malim tantow, wT 
Eos, Eyyur. 

45, 20. An sensus ? ‘ Atqui dicent, si 
supervixisset Pyrrhus, aliquem aliam ex 
aflinibus ea lege adoptasset ul simul is 
duceret filiam ; nam si totam hereditatem 
Endio destinasset, filiam ei simul dedis- 
set.” Sed vide an leg. aAA2, vi Ala, évri- 

eroincatTo 
ouy ; iwoetro | 


qu. Quomedo ‘ sensus 
wOLnjTarTo § 


ADVERSARIA 


erit, ‘‘Sed fortasse in conlroversiam ad- 
ducent adoptionem Endti, quod Pyrrhus, 
quemcangue esset adoptatarus, addidisset 
conditionem filia ducendz.” 

[291] 45, 28. [wept] macng cig otciag 
emriinac. 

45, 33. 46, 5.7. Harpocrat. yapendiav. 

45, 35. dvayvaceras [82] iptv. 

46, 8. Recte R. delet ev te va 9. Vide 
hic p. 275. 


De Nicostrati hered. 


[293] 46, 26. Mss. a or” progr. An, 
isms ovre? 

46, 36. Lacunam arguit ofde xrev oddé 
meor. cui requiritur apodosis. 

46, 40. Malim, oi3¢y — an’ i vi eS. 

47, 26. Mss. 76 88 rourov. Malim, apes 
38 roves. 

47, 35. el wh wav peyarda ra dadtewra 
tin. Si verlis S%apésovra cum Reiskio, un- 
less the pretensions of one or the other party 
should be out of all reason. Possis, unless 
one side shews a case decidedly better than 
the other. vide p. 48, 55. Sed pro “i ma- 
lim xai — whatever the interest at stake. 

47, 40. rod 82 cupCatvevres. Intell. 


Reisk. quasi esset &y raiv cvpsCatver elwSo- 
tay. Nil affirmo, sed tento, rovrou 98 cup- 
Caivovtog. when this is the case. 

47, 42. Nesciunt testes ef vere tabule 
amopatvovro. Quidni amopaiveyvras, vel sal- 
tem arropavovyras ? 

[295] 48,33. ranardrpia Eew [Sragyer]. 

48, 37. of Te voce tyodvras [Serv]. 

49, 13.éSaLay. Quomodo cum p. 48,28. 
concilies? ossa nempe, Athenas advecta 
ab iis qui combusserunt, sepulcro intule- 
runt. 

49, 32. Lege, % aAnoe Croton mworiras 
nga, 


De Diceogenis hered. 


. [297] Rectius, Kara Aswyapous éyyuns. 
Tempus, dinav ovcay, p. 51, 3. dueruy. wé- 
news, cracews, p. 51, 5. 13. Corinthus, p. 
51, 32. (uicSwrois, p. 55, 3.) Lecheum, 
p: 54, 58. Cnidus, p. 50, 42. 55, 20. 


raduy roy Torey, p. 51, 28. 80 minaram 
reditus, p. 51, 29. 54, 28. XII anni, p. 
51, 5. X anni, p. 54, 28. belli tempore, 
p. 54, 28. 55,32. Olynthii, p. 55, 35. 
Nnciwrat, p. 55, 35. 


Diceogenes, ad Eleusinem occisus, p. 55, 18. 





Menexenus, Sparteli occisus, p. 55, 19. ' 








Diczeogenes Ae filia lh filia nupta filia napta 
apud Cnidum nupta Democli Cephisophonti Theopompo 
occisus, p.50,  Polyarto Phrearrhio p. Pwaniensi, p- 50, 39. 
47. 55, 19. p-50,37. 50,38.51,19.  p. 50, 39. 51, 26. 
| | 
Cephisodotas, p. 
adoptasse Orator. filia, p. 51,18. | Menexenus, 50, 18.40. 51, 21. 


dicunt adver- 
sarii Diceoge- 
nem Proxeni 
filium. 


frater sive soror 
p. 51, 50, 


p- 51, 35. 


Proxenus, p. 50, 43. 


Ta a 


| 
filia p.53, 27. 
’ Sed vide 
mox ad locum. 


[290] 50, 11. Melius videtar ms. lectio, 
Biapepop.eOa, 


Diczegones p 51, 29. 
ab Harmodio originem 
repetebat, orationis fin. 


Harmodius 
p- 51, 31. 


. 50, 14. tyyunras. Leocharem et Mnesi- 
plolemum, p. 52, 50. 54, 17. 


AD ISAAUM. 


50,25, Antransp. éca EraZe (vel wapé- 
ruGe) = & xarérie? Certe omnia refe- 
renda ad Diceogenem’ Menexeni filium. 
Sed guid sibi vualt Siva: mox? Nemini 
obvenire defancti bona xara dort, dicilp. 
52; 16. 

50, 33. Quidni, Ae. xat Aimar. 

50, 42, Malim, 6 Ase. rovrovt, rovdt, vel 
voU voy Bvr0¢, marnp, vide p. 51, 39. 

51, 21. rodrav ye Xa, vel delet parti- 
culam, Reisk. Forsan var. lectt. rovray 
iyon TE te. et ToUTOY Guo Mal err. 

51, 28. Lege sine artic. mesdpevos xat 
neracnalas, wie &. turned the site into a 
garden. Bene illustrat Jonesius. Confer 
Herodot. 1V. 86. fin. bt’ ierin obdecin vo- 
parCopetvn Elvas TAadxou. 

51, 31, Malim, cuvefémeutev, militem 
scil. 

[301] 51, 34. Lege, &AA% sept fev 7. 
Passim particule in mss. trajecte, ut Ni- 
costr. p. 47, 4. Ciron. p. 68, 38. Hic pp. 
S29, OT 1. 

52, 6. Malim, } odxé6? tryodpeevor mp. 

52,9. Quidni, Wo yag Siadtinas awepa- 
wicay? 

52,9. wares mokaw. Non temere soli- 
citanda. Possis tamen, réyu waa, ut Phi- 
loctem. p. 57, 57. : 

52, 23. earcebecav Tav Lipav. Suspicor 
dedisse, 2€egabscav. tumbled out. riSous, 
Arist. Ach. 540. 

52, 37. Suspicabar lacunam, ovx of9" 6, 
vi [Det reyes ef 98 orm pavepav medyma 
deveirat, +t ox] ay Esroinceyv; sed nunc ac- 
quiesco in vulgata. quid peteret presidii ? 
quo se verteret? (quominus &71,0¢ fieret. ) 

53, 5. nat womcew Reisk. ut p. 52, 41. 
Vide Meinek. ad Menandr. pp. 249.577. 
Priore loco recte od xal sonzev Porsonus 
apud Kidd. p. 251. 

53, 8. Vix mihi dubinm, quin delenda 
nal dacnovres por BeRaidcew. Non cave- 
rant de re que esset omnino inexspectata: 
vide seqq. 

53,13. Dele, ratte ra pépn. Per se 
bona, ul p. 52, 28. unde forsan petita, vel 
eX orationis initio. 

[303] 53, 26. suam aderpiy in matri- 
monium Protarchidi dedit. Vulgatam recte 
damnat Reisk. Vix mihi dubium quin leg. 
ayelidy. Nempe jus suum exercens, quasi 
filias Diceeogenis (rot Meveg.) ideoque ta- 
tor, xvpio¢, muliercolarum, p. 51, 22. plane 
ut Endius adoptivus, Pyrrh. p. 42, 26. 
seqq. — An intelligit Cephisophontis 
filiam, p. 51,18. At buic obveniebat tan- 
tum dimidium ejus quod actoris matri. 
Quare hoc teneamus, legendum esse vel 
sic, vel ad eundem sensum, tiy 2deAdiy 
Thy avrov Exsivou (i. €. TOD Tey RAtipoy HATE 
Aumivrog), nempe Democlis viduam, p. 51, 
19. Sed quid si yevomévuy significat, the 
late wife of-—? Democlis uxor ? Vide -- -. 


1x 


53, 38. Asivroveysav. Vide p. 54, 50— 
SD oE 

53, 40. tZaleeroy vel é€aseebetzay Reisk. 
Ulud malim. 

54, 8.18. Priore loco cf airel, poste- 
riore os ay coro, Ald. et ut videtur B. 
Illud recte. ; 

54, 20. q. ay navedndicaro ? 

54, 26. Lege, wapara. — mag vj.dy (i.e. 
{ugicapetvav, wae’ iprav accipere, t. e. 7H 
ips. bipm, vide p. 54, 35.) ut Hagn. p. 87, 
6, 28. 

54, 29. [Eig] Atowore yoenyav. Vid. Arist. 
Ach, 1154, sed Apollodor. p. 67,11. 

[505] 55,17. An, Arm. prev 6 rod ee 

55, 18.’Oruciag ab” Oruybos, ut Tesxopd- 
ioe a Tetndeuvdoc, Arist. Lys. 1034. rig O. 
(Q. *AdaAuciag) ev %., at Ths Arrinig ev 
*EAeusivt, etc. Append. ad Porsoni Arist. 
p» 144, Et sic recte intell. Palmerius. 
Nempe in pugna apud Thucyd. 11. 79. 
Ante Xm. 429. Sed de geographia vi- 
deamus. Bottiworum erat Spartolus, Thu- 
cyd.].c. Sed quum habita sit oratio tem- 
pore belli a Laconibus contra Olynthios 
suscepti, quum jam vicina loca assumpsis- 
sent in dilionem Olynthii (Xenoph. Hel- 
len. V. 2. 11. ete. ), recte Iseeus. [ Etiamsi 
hoe aliter se haberet, facile potuit confun- 
dere geographiam orator: vide Boisso- 
nade Cl. J. N°. 34. p. 380.] Pugnam ad 
Eleusinem nullam novi, nisi qu com- 
missa est eum XXX tyrannis, post Thra- 
sybuli et exsulam reditum ex Pirweo ( Xe- 
noph. Hellen. IT. 4. 45. Ne tum quidem 
pugnatam esse videtur: vide Lys. p. 767. 
Reisk.) Cnidus, A. C. 394. Intelligit 
Jonesius pugnam ad Symen, Thuc. VILE. 
42, Potuisset sane diciisla pugna éy Kvide, 
sed ne cam celeberrima illa A.C. 394. con- 
funderetur, dixisset potius orator wet Kvi- 
doy, ut wep? Xicy Philoct. p.59, 4. Deinde, si 
istam pugnam, belli Peloponnes. anno 20. 
vel 21. intelligis, quomodo oicay Sindy, 
p- 51, 3.2 uam intercedunt oligarchie 
ambe ; quibus durantibus conticuerunt 


jadicia. Quid si legamus, €NAAIE YCIN 


(Thucyd. I. 105. Inseriptio Bibl. Reg. 
Paris. Vide Fastos mss. ad Olymp, 80, 
2.) Incidet tam proayi mors inter res Per- 
sicas et bellam Peloponnesiacum ; quod 
fere exspectes. — Ineptissime “Omdvties 
Jonesius, p. 55, 35. (Corrigendum vel 
déxa p. 51, 3. vel dwdexa p. 54, 27. neque 
fingendum in possessione mansisse Dice- 
ogenem per decem alios aunos post ea que 
narrantur’p. 51, 3. ete.) Hee referri non 
possunt ad bellum id quod subsecutum 
est, A.C. 378. vel 377. Nam tum Laco- 
nibus opem tulere Olynthii (Xenoph. Hel- 
len, V. 4, 54.) Sed fateor me non intelli- 
gere ista p. 51,3—15. de cuprgopais etc. 
qa verbis pxne solennibus concepta 
b 


x P. P. DOBREE ADVERSARIA 


sunt. quasi de XXXviratu loqueretar. 
Hee scripseram: sed, re diligenter ex- 
cussa, deveni in eam sentenliam, ut p. 54, 
27. legerem 3wexa. Turbas istas acci- 
disse puto, quum occupata esset Cadmea 
a Pheebida Lacone, nempe Ol. XCIX. 3. 
annos XII post Cononis victoriam ad Cni- 
dum. Faetiones rav AaxaviQcvray et Tay 
Bowria@svray Lum seviisse (cerfe quom 
post annos 1V. Laconas ejeceruvt Thebani 
exules) constat e Xenoph. Hell. V. 4. 19, 
et Schn. Quod ad cuugoeas attinet, nun- 
quam magis attrite Athenaram vires. 
Xen. Hell. ibid. Isocrat. Antidos. 61,—— 
Relegi orationem; et ob p. 51, 17—33. 
servandam puto vulgatam p. 51, 3.et 54, 
27. Nempe tempora sic constituo: A.C. 
394. pugna ad Cnidum, prius testamen- 
tum; A. C. 382. posterius testamentum ; 
A, G. 372, Oratio babita. Utram miles 


iverit Harmodius Corinthum p, 51, 31. 
ambigo : tentaram “OAvySev. (Confusa certe 
videntur nomina, Xenoph. Hellen. V. 4. 
19. woreuos év KogivSm ovxétt Hy —.) Quod 
autem me turbabat, a parte Laconum ste- 
tisse Olynthios, A.C. 377. primum, de- 
fecluri erant cum reliquis Laconum sociis; 
deinde, si exules vel mercenarii ex Olyn- 
tho venerant, etsi ipsa civitas nondum se 
Atheniensibus adjunxisset, satis id esset 
Oralori. 

[509] 55, 26. & Mevé£evos. Secundum 
meas rationes is obiit A. C. 429. annos 
35. ante pugnam ad Cnidum ; si tot annos 
a Menexeni filio neglecta fuerunt ista 
dona, vix exspectandum erat ut nepos, 
isque adoptivus, e pnivere et silu extra- 
heret. Pro MevéZevog forsan. legend. éxe?- 
vos, nempe 6 Meve£évou. 


De Philoctemonis hered. 


[313] ‘Yaig Xaigeorgdrov curnyogla nar’ AvDpondréous Levdouaervesaive 


Euctemon — Mixiadis filia, p. 57, 12. 


Hegemon 
| 
| 


mortui orbi. 


Philoctemon Ergamenes 





Habita oratio 52. annos post Arimne- 
stum, p. 57, 38.1. e. Ol. CLV. 1. du’ ern, 
p. 59, 15. Chius, p. 59, 5. (Timotheus, 
Pp. 59, 7. forsan Ol. 100, 4.) i. e. forsan 
In pugna que vulgo audit ad Arginussas, 
vide Xenoph. Hellen. I. 6. 33. 38. vel 
cum Jonesio p. 160. forsan slatuendum, 
in aliqua pugna ex illis apud Thucyd. 
VIII. Vide c. 38. ‘* Chereas, forsan 
Thacydidis [VIIT. 74.] Xaigéag *Agye- 
erearou.” Jones. 

P. 56,14. e€émne 7. Xaseecrgaroc. Ma- 
lim cum Reiskio @avéerparos. Nam si 
servas Xaip, senex ille fuerit; quod pu- 
gnat cum p. 62, 19. vide me ibi. 

56, 20. cuyyvajany. quod scilicet diviti 
opem fero contra pauperem. p. 62, 15— 
25. Demosth. F. L. 332. 

56, 30. xvpiog. Vide p. 60, ult. 61, 3. 
21. 62, 4. 

57, 13. Mik. rod Kngiciig. Sic infra 
p+ 959, 10. Ciron.p. 69, 27. Astyph. p.75, 
8. Aristarch. p. 79, 20. (sed ibid. recte 
ZuwadhdA.) In vase apud Stuart Athens 
» +. et Dodwell Itin, t. I. p. 454, 


— 


Uxor Uxor 
Chere, Phano- 
(defuncti, strali 
p- 61,21.) 
| 

filia } 

p- 59,25. Cherestratus frater 

56, 36. oratoris Cherestrali 

cliens, p. 56, 37. 


TIAMOIAOS MEIZIAAOY APXINMH AIPI- 
AIEYS } MEIXIAAOY (lege £). 

57, 22. Malim, 4 rig ein, ut mox. 

57, 23. Potuisses, @ “AvdeoxAciz. sed 
vide p. 61, 35. 

57, 25. Anuviay cuntaueva. Nempe 
curb, Eumoeiay, vel forsan diuny. Vide 
Phot. v. =xupiay. Ad Aristoph. Plut. 905. 

[S15] 57, 30. wetiyune wrarroyres 
Bekkeras. de quo dubilo. Malim, wetyua 
Mearrovres — od Eyytyvoprevey. a piece of 
impudence ; a downright impossibility. 

57, 37. dvexdoroy [ual aorasda] efvar. 

57, 44. Forsan, &. tia ” éa@ite. ut 
glossa sint tiv KadAlanny. Vide p. 57, 
15. i 

58, 3. rowtro maya. a test so decisive, 
sed suspicor leg. obra prév Toivey 73 (rovTo 
73) mpatyue E. would not come to the point. 

58, 6. icws prev ovv. 

58, 14. évauxarnper. Vide Harpocr. Nav- 
xAngos. Tleigaier. nauticum scil. lupanar. 
Aristoph. Pac. 164. 

58, 36. eGnres [6 Eixtnuav]. 

58,41. Lege, & abrot wai y. dori. 


AD ISAUM. 


59, 6. +a mpg rivvidv. Imo Ta wegl roiv 
viéow, vide v. 12. 

59, 11. Lege, 0 ’AvdeoxAtis, vel we. 

59, 13. obdels obdevt yeaes — An signif. 
ovdele wap ovderi yeaag magativeras? Vide 
Apollodor. p. 63, 5. Pro ovdevi tentabam 
ovdamov. An ovdevds, nullius rei? 

59, 23. tig Eup. xatracracw. Resp. 
Harpocrat. eis é. x. Restitue veterem le- 
ctionem mpocexar. Vide Vales. ad Har- 
pocr, p. 53. Dionys. Isao, Reisk. p. 345. 

59, 40. Malim, ovdé &x rig xAivng. 

59, 44. Ciron. p. 73, 10. 

60,1. An, picbwrat abrot yev.? 

[317] 60, 18. daréxricay viv Queay. An, 
ai Oien? Vide VV. DD. ad Arist. Eccl. 
420. Vide ad Lysiam Theomnest. 17. 

60, 24. odtos S€ roig ax. Lege oid dE, 
vel cid} 82, vide p. 61, 42. ofS: per totum 
hance locum sunt nostri, oro adversarii. 
(Non semper opus est tam accurata di- 
stinctione: Ciron. p. 69, 25, éxeivny — 
Exeivng — éxsiywy. Sed hic negligentiz 
nulla venia. ) 

60, 36. & whet Aoay, Eloroinros 9E ws 
ovr: Epacay. Sensus est, si yvicsot quidem 
erant Euctemonis, sed ex ejus domo.éxrein- 
ro, et in filiorum domos eizmeinra. Luci- 
dius esset éxzroinros 88 we — vel eicmoinro 
$2 cig —. 

60, 40. Lego, wo obdév abrots mporiney, 
[ex Saws dvridiniicas] ore audioBnr. 
Vide Reisk. ody Gxws p. 58, 26. Ciron. 
p. 71, 34. 

[S19] 61, 2. Edxrnpeovos vidy elvar yvn- 
ciov. Malim, Eiutnov, ut mox. 

61, 15. Lege, orm; dmoroyourévws, ut 


p- 62, 1. 

61, 23. Lege, tiv ad. viv OA. deinde, 
vel é¢’ ipay érridix. vobis arbitris, vel po- 
tius bp’ ijay. Vide p. 62, 2. 

61, 32. mas cioSa Didoxtipow ort ovTE 
3:26ero,  Maullo usitatius accusativas: 
Brunck. ad Aristoph.Ran.435. vid. Iseum 
Ciron. p. 69, 36. (Vide hic p. 371.) 
Hagn. p. 85, 10. émdixaciav. 

61, 53. Astyphil. p. 75, 51. 

62, 3. adrot (ot émireorn]. Vide v. 7. 

62,5. abrog [ep] Eaura. An id’ eavrod? 

62, 6. émimdngov. An émsdixov, ut mox? 
Vide p. 60, ult. 

62, 11. Lego, xal rovrow peév obdels dsa- 
feuptugely — eloitvor [afsot: ut Reisk. vel 
forsan mpoxarcirat, vel Eroipeog.] Cerle ex- 
cidit. An [2Zerrty] slovévas. 

62,14. An, fv nal xara pesupsy. 

62, 16. da 3e tatra dofev. Lacuna. 

[321] 62, 19. Xatgéorearos rndAsnovros 
ay serpinpdpynxe, Si pugna ad Chium p. 
59, 4. pugnala est durante bello Pelo- 
ponnesiaco, annos XL vel L natus erat 
Cherestratus. Forsan excidit numerus, 
TETEAKIS TETPINP. 

62, 25. Lysias de Aristoph, bon. 67— 
69. "Amora. Aweod. 16. etc. Iseus Apol- 
lodor. p. 67, 23. 

62, 30. An, xat yap Sov¢ nat 3108. scilicet 
emdedenrae. 

62, 40. An, oot 32 tovreg? sed altius 
videtur ulcus. 

62, 42. morirav. fellow-citizens. Vide 
hic p. 262. deinde etsi per se bonum oixe- 
vay (vide p. 57, 39. ult.), lege ray oineiay 
Tov Evx. 


De Apollodori hered. 


[325] Temporis note. Sicilia, p. 63, 
29, Corinthus, p. 64, 16. Symmorie, p. 


67,17. fEtas oratoris, p. 67, 37. 


forsan Apollodorus 








| 





Eupolis Thrasyllus == Uxor == Archedamus Mneson 
| mortaus. mortuus. 
ee se Apollodorus, Apollodorus, ae 
Aischini Pronapi mort. sine de cuj. bonis | 
nupta nupta. prole. certatur Thrasyllus, 
qui lo- 
Thrasybulas. filius mort. quitur. 


p- 63,4. elo 7d x. yeapeprattion evéeyea ey. 
An oportet éveyedtaro? Scriba tyypager, 
pater éyypaperas, has him booked. sed vide 
p- 66, 15. 

63, 16. Malim, é7redn ¥ ob Siagevyes ra 
Sixate yx ov xal (hoc Bekker.) rovtoy yt- 
yoruesSa, Tw Tpowov Gag vulY, avTos 
yaw —. Opponuntar avrdg et prderupas. 

63, 18. Lege, vel saltem intellige, a7o- 


deiZa 32 ob pesyoy wo Ext —, deinde ueyara 
evepyetnizevas. Dicere solent peyara eveg- 
yereiv, BAawrev. Vide Porson. Aristoph. 
p. 80. Expende locos in Sturz. Lex. Xen. 
t. 2. p. 96. meydra Qnusmdncerdat, Ari- 
starch. p. 81, 24. 

63, 24. we ty nayn Sivas. “Cur xai?” 
Reisk. An prior oraverat adversarius ? 
Vide Dem. Macart. init. 


Xi P. P. DOBREE 
[327] 64, 5. 6 masmrmos cipnds, EF od Hy 
putea Exay thy 'A. Lacunosns, ut videtur, 
locus. An, 2& 03 [xe6vas tiv id sroadg] tiv 
fentipa cyav? Priorem maritum faisse 
Archedamum vix dabito ob éxouicaro; 
quod fere est to take home again. Vide 
Ciron. p. 69, 30. Sed vide Cleonym. p. 
26, 25. Ciron. p. 71, 15. 2€ of x. ob mw. 
Dem, Phil. I. p. 40, 21. Reisk. Alia dat 
Lobeck. ad Sophocl. Aj. v. 601. 

64, 15. ebwoencsiy — téeyierv. Nonne 
oporlet ragyugiov? An, Exmogireisy Tapyu- 
gov? Vide Hagn. p. 87, 40. p. 7, 17. ed. 
nostr, 

64, 18. ddods abriv Aaxearion etc: Vix, 
opinor, ita quisquam de suo patre loque- 
retur. Neque constat revera uaquam nu- 
psisse eam Lacratide ; quum isti testa- 
mento dia supervixerit Apollodorus. 
(Poer erat A. C. 415.. Corinthiacum 
bellum compositum, A. C. 386. ergo 
quuin islas tabulas scriberet, fuerit XLV 
plus minus annos natus. At senex mor- 
tuus, p. 64, 59.) dabat, non dedit. 

[329]. 64, 34. oad, i, e. mage 
Nos, beat him hollow. Aristoph. 
1358. Acharn. 651. 

64, 34. Lege, wepspaveray +. esroincey. 
vide p. 66, 18. Ciron. p.71, 9. 

65, 15. Sensus est, His testibus quo 
maxis credatis, en aliud testimonium Thra- 
sybuli, factis, non verbis, datum. Vide 
p. 66, 7. €¢ tives Reisk. 


Wor. 
Nab, 


ADVERSARIA 


65, 27. rotray. ray yoluit Bekker. Vide 
p- 64, 26. 

65, 35. ToD w. mw. yevomeévov. Lege yévoug. 

65, 38. Lege, odd mégous ElAnyev, ut 
p. 65, 28. Deinde ai baer. roapencoucs 
dele, ute p. 65, 31. imp — teroAuiinacive 

65, 42. An, Aéyovtes rodto aAnBEg pee, 
éusive 9 —. Hic p. 301. 

66,1. Malim, xard riy adctiv cuyyévecay, 

66, 5. prererAnher TO hyasnAngrcr, 7. 

66, 8. cix ante audicBnrely om. ms. 
Ambabnas vocibus facile careremus; sed 
in his passim labuntur mss. ut p. 66, 15, 
Ciron. p. 73, 11. 

[331] 66, 13. Miram ni serib. dexe- 
reveS’ Grrwg — Eyypdrboucs — pantrag AAAWS 
On TOVT bs 

66, 43. aAre [xal] ratic’. 

67,5. apsAdripzov, og — Corrupta. Acute 
mox Bekkerus, édaviras. Vide Hagn, p. 
89, 5. Pro mendosis xai worsuety, an tH 
monet, ut p. 67, 38. 

67, 10. trav — doxtuacdévray. E vicinis 
ortum, ut suspicor. An, $srotipnSévray 2 
Meosupansévt wy ? 

67, 23. Vide p. 64, 33. 

67, 25. Vide p. 66, 38. 

67, 26. An, bangeres mpobuprms, oddév + 
ovdéva adinaiv? piroTinws e seq, ortum, vel 
vice versa. 

67, 27. Philoctem. p. 62, 25. 

333] 67, 30. dy pevnsia [rig exeivou 
dirorivias]. An gl. ad ay. 


De Cironis hered. 


[337] An Koipwy, vel Kigwv? Vide Harp. 
Koigavidar, Persone, p. 69, 21. 25. 27. 
71, 36. 72, 14. 29. 73, 1. 2, EAayey ad- 
versarius, p. 68, 38. pen. ‘nudichitnss 


Pater — Mater 


| 


frater Dioclis soror — Ciron 
Cironis Cironis uxor 
p. 72, 29. 24a, p. 69, 

oda Pat hee Lil be 
Adversarias duo filii 
p. 71;,.57.72, mortui 
15233. 


p- 69, 25.73, 


Arg. ult. waa. Lege, adv. 

68, ult. oavéa. Harpocr. v. duels. 
(Vales. p. 317. forsan respexit ad v. 
Koipoviders. ) 

69, 1. Orestes, Jocus ex Aristophane 
notus. vide*p, 74, 7. 

69, 21. rig abrot penteds abriy y Quid 
opus hoc? An leg. rig abting penreds adres. 
Sed prestat simpliciter delere aityy. 





1. 


orator. NB. dudic@. de utroqne, p. 68, 
49.70, 18. 71; 30° Si. 422 72, A130, 
12. 17. Actor post Euclidem arch. natus, 
p. 74,3. 


Soror matris 


a fila 
Cironis prior 
uxor, p. 69, 21.- 
Bh 
prias nupta 
Nausimeni, p. 69, 25. 
73, 1. mortuo, p. 74, 6. 


Actor et frater, p. 73, 5. 


69, 23. Malim, yedve, ual rexctica — 
Mera Enavrods &, i. e. quatuor annis post 
natam meam matrem. j 

69, 27. ctv. Nos, including, vel reckon- 
tng. Vide p. 72, 43, (Ita expl. Reisk.) 
Hagn. p. 88, 19. 

[559] 69, pen. Malim, warcacSas wept 
FOUT@Y. 

70, 2. ete. Comparat Porphyrius Eua- 


AD ISAAUM. 


sebii Prep. X. p. 466. C. ed, Colon. 
275. Paris. cum Isocrat. Trapezit. 67. 

70, 11. An, tovrev. 58 puyivros? Sed 
fere assentior Reiskio. 

70, 21. tva yaoerSe. ois Bekker. Forsan 
leg. & poabivres vel dxovcavres. Certe tva 
ex precedenti syllaba ortum videtur. 

70, 31. Aaimrous [xararersirrévous]. 

70, 34, ods ovres areoadouvat. 

71, 27. Malim abesse od VwyVoouw Ce. 
Deinde lege, ov pxn eices elg tiv o. 

71,30. An confuse sunt variz lectt. ut 
legendnm sit, od troivuy Exeivog prcvog, &AN’ 
ows’ 6 vy bad roUTOU magacuevacbele aypr- 
gicCnreiy rod xAteou roovrey Ermey ovdev. De 
construct. vide p. 69, 1. 

es An, nudicbires? vide p.73, 18. 

, 7. Lege, eywye pri rote 8. 

is si] 725 40. voreilen prev darrws hoc esse 
manifestum, tamen hee addam. Malim, 
&drwg. Voces passim confuse. vid. Ja- 
cobs. ad Alben. 

72,17. et rot [nal] Caons. 

72, 28. mp fyz. Qu. an sana sint 
verba. An, ede Eva 82 tov wparov TaY CUy- 


Xill 


yevav Eva tov Exyovwy mpocafw? An in-rat 
Tov yévoug mox latent Exyovor ? An, roy 7. y. 
xainuad’ ? Hoc liquet, sensum esse, I shall 
compare the cuyyevets and the Exyoves (p. 72 
8—97. Ds one by one. 

72, 35. weearrépw. Vide p- 72, 24. 

72, 38. An, oy 2. rare yiyveras, ual di 
wm. ut TarAw sit v. 1. 

72, 41. wadicuny, meretricem, ut vide- 
tur. Vide Philoctem. p. 58, 14. 

72, 43. An, cimmavra rade. 

73, 8. Philoct. p. 59, 40. 

73, 10. Lege, owire — verevriceiey. 
Vulgata e v. 14. 

73, 25. éxsivov uekevcuvros. quo jubente? 
Ciron moribundus, an Diocles. 

73 39. Lege, perréa 32 éxelvw — Ma- 
nifestum scholion: acre ortum BLT 
ex ar! (drainsic). Imo, x 2 © ah 
arrinig. Vide Harpocr. 

[343] 74, 15. éopeev én 
p- 68, 938. 


Suyareds, ut 


De Astyphili hered. 





[347]  Avus, Avia. 

Thudippus Euthyerates 

p: 76, 22. 33. prior maritas 

38. p- 76, 20. 33..78, 34. 


— Filia — Theophrastus 


Avus, Avia. 





Hierocles 
Pala Ballade 
5.10. 27. 29. 


alter maritus 
Pe lls, 0s 28. 





Cleon, p. 74, 34. 78, 9. 


Advyersarius, p. 74, 35. 

Tempus. Mitylene, p. 74, 50. 75, 14. 
76, 5. Belli tempore, vel statim post, 
p. 74, 42. Corinthus, Thessalia, bellum 
omne Thebaicum, p. 76, 7. Acta videtur 
causa A. C, 374 — 371, Edays adversa~ 
rius, dvremozev orator, §. m a 

[349] 74, 30. Pro oiv Reisk. otros. 
An, 3¢? 

75, 6. Lege, ott’ av atris — Deinde 
post ra éxelyov est lacuna. [adii Cleonem, 
qui divit] suum filium ab Astyphilo adopta- 
tum esse. 

75, 18. &¢ éwoncaro. Natum e seqq. 
An, Emvgloaro? sed possit fuisse wapécxero, 
vel aliud quidvis. 

75, 20. ows nuewrara EoTat. Malim, 
among ag x. Sed forsan verius, Gms uve 
avr@ torat, Vide Aristarch. p. 81,5. 

75, 23. pdrmor by eldévar ors yevairo, 
Bekkerus, neque damno (i. e. waror 
eldévas Gr yévorr’ av, vide Elmslei. ad Med. 
911.) Hagn. p- 88, 35. e ms. sed possis 
yiyvaro, sine ay. Vide p. 77, 10. 

75,31. Gr. Vide Philactent: p. 61,33. 

75, 36, ef +8 Twa — xa} “in 

76, 1. Lege, rovrous, cicmep — x01- 


yayoy —. 


| 
Filia, p. 77, 36. 


| 
Astyphilus. Orator. 


[351] 76, 5. Lege, e€émAe: otparev- 
oO pneV06. 

76, 15. Lege, éSedovrnd ve EXGTALOY TCL 
ual pr. 

76,19. Lege, word dy barrov. 

76, 20. roimcdpevoy. Vide p. 78, 6. 

76, 23. Concinnius, otws adroy Siadels 
— sed anacoluthon in vulgata satis tole- 
rabile. 

76, 26. Sensum vidit Reisk. sed male 
sollicitat textum. Tatell. dxoyy peagtugn- 
casev. sed de industria relicuit orator. 

76,97. Malim, éSeancese. 

76, 30. évayria e superiori natum, 

76, 53. 6 marie 6 "AgTUpinoy. 

76, 36, ix wade An, é mesdiov, ut 
p- 78, 2. 

76, 42. Lege, trata dveb. 

77,3. Lege, Sétos av naneiveo nat Epcot, ul 
Deon Zep VideIp adiiadoe 

77, 15. ray Taderpod. Au servandum, 
ut sit, and got his share of my brother's ef- 


feets? ita p. 74, 59. Sed vide an, 7a 72- 


dergudov, 

[353] 77, 19. Malim, dmopavety. De- 
inde lege, orcpebouertty, ut p. 76, 55. et 
passim, 


P, P. DOBREE 


XIV 


77, 24. roalra potvrot. Quare, peévrer ? 

77,40. &x. a. p. 78, 2. 

77, 43. "Acrigirey [Gvra] waitde. Vide 
R. sed vide an sit, took him as his child. 

77, 44. Exeivoy et addy saut y. Il. at 
puto. 

78, 10. Recte Bekker. rav’Arrupinrov, 
they could not for shame attempt to claim 
his property. sed vide p. 75, 1. 


ADVERSARIA 


78, 13. Malim, +3 y. meorrbévres, 

78, 16. -xatTa tiv vauov....... ha- 
cuna. coro sunt of pearoees. Vide Dem. 
Macartat. §. 109. 

78, 23. Lege, airot otra icact. 

78, 25. Malim, aredeZa 0. 

78, 31. amavres ovv, & avdves. Lege, 
WAVTws. 


78, 34. Vide p. 76, 38. 


4 


De Aristarchi hered. 


pee 
57] Aristomenes, p. 80, 5. 


| 





[3 





Seas 
Avistarchus 1mus 


Xenxnetus 1™us, 





| 
filia, p. 79, 21. 





| 
filius an es select Demochares filia filia 
p- 80, 6, i.e. p- 80. 6. p. 79, 23. mortuus puer, mortaa 
Apollodorus, mortuus, p. 80, 2. 15. 32. p- 80, 
p. 80, 45. p- 80, 10. 82, pen. E Pealta) 
éxmrointos Ne- Orator, 
| nenato 1™, p. sorores, 
p. 82, 24. 


79, pen. 80, 13. 
18°.82, 27. 





Xenwnetus Qdus 
adversarius 


p..79,-1: 


Aristarchus 24us 
morluus, p. 80, 8. 82, 5. 
elea@oinros Aristarcho seniori, 


Cyronide mortuo, p. 80, 11. 


Habita oratio post finem belli Corin- 
thiaci, p. 81, 41. 

[359] Arg. 1. 2. Lege, rodrwy. 

4. Dele airov. 

79, 9. iiav. Vide p. 81, 42. 

79,11. mpi¢ rh dvaxp. Putabam éy, sed 
vide an per dvaxercw intelligatur libellus 
interrogationum et responsionum, qaomodo 
recte se habebit meds, Ceterum hoc dicit: 
apud archontem coactus sum futeri Aristar- 
chum (juniorem) filium (adoptivum) esse 
Aristarchi senioris. Deinde malim, 7u a 
yiars — meel TovToOv — yEvicETaL, EXT. ¥. 
cHoTroUTIY. Sine GAA’. (eel adtay p. 80, 23. 
sed ibi alia ratio. Hic p. 375. In p. 81, 
9. malim rodrav.) 

79,14. An, xerever pty ra Eavrod ? 

80, 1. rod maresg troUTwv. Dubito, an 
recte dicatur. An, +. 7. tov TovTwy, vel 

Seay 
TOU TOUT MY TT. 

80, 2. An, aqraidog? sed p. 80, 15. 29, 
82, pen. f 

80, 3. év. mt voluit Bekker. 

80, 19. rod d2 [warede] "ApioTaeyou. 

80, 26. abray NaStcSas. An, adrs, Ari- 
starcho juniori? 

80, 32. Uoregov rou marpas [Ett maida 
oyra*| dore — Certe desunt ista argumen- 
tationi. 

[561] 80, 37. && abrot 02 ay twa dyayely 
(sic enim ms. errat Bekkerus). Lege, é 
abrou Be dvrucayayelv (nisi oportet ray && 


aired). he may go back himself, but he can- 
not put any of his issue there in his stead. 
Scriptaum nempe ay +19 dyayety, quod ob 
construct. mutarunt. Deinde an, ovx é4 6 
vipsog? vel ovxéts? Supprimitur visv, ut 
p. 81, 6. post eleayayévts. Neque scio an 
lacuna sit ante 4 éav pact, nisi hee sinl e 
var. lect. pro pacawes, quee iterum ad ex- 
amen revocabo. — Qu. ovx Eors vopx09 99 
ta’ heavy —. 

81, 4. Lege, Bovanrat. 

81, 10. 4 cicwoincts Agterapyw. seniori, 
opinor, vide v. 23. sed forsan del. ’Ag. 

81, 26. olxofey. sponte Reisk. in ind. 
Suspect. 

81, 35. pater meus matrem duxit emt 
meot. Suspicor e sequenti huc tractam 
emi opotat: forsan sufliciendum é@wtxAneoy, 
quanquam voce non adeo indigemus. 
Vide p. 82, 1. Si vulgatam servas, tic- 
medfarro referendum erit ad thy mpotxe, 
quod absurdum est. Pater cccepit dotem : 
illis autem in universam hereditatem invo- 
lantibus, frustra ab illis reliqua bona peti- 
vit; responderunt quippe, Dote quam acce- 
pisti sis contentus, sin minus, et dotem et 
uxorem tibi eripiemus. 

81, anlep. painpag Exomer [elareiy] airing. 
Alias signif. non levis accusatio in nos jacta 
est. quod alienum. 

82,12. ci [Sinatws] reabdrov. Hseq. dixatoy. 

82, 17. émsveynety wae Grov. An, émsder- 


AD IS/AEUM. 


wyvew? Sed malim, aveveyxety. ie 
[365] 82, 19. abrdv dgiovv. Malim, otrms 
afioov. Vide Reisk. 


XV 


82, 20. med dixng. Diceog. p. 51, 27. 
82, 21. exBarrgw.... dda yap — Hic 
vicinee desunt questiones, 


De Hagniz hered. 


[369] YIIEP ®EOMOMMOY EISATTE- 
AIAZ ATIOAOIIA IPOS TON =YNEIII- 
TPOMON TOY 2TPATOKAEOY® ITAIAOS. 


Vide p. 84, 2. 85, 1—15. 87, 27. yeapn, 
p- 87, 13. 27. 31. Possidebat Hagniz 
bona orator, p. 84, 38. seqq. 


Buselus (Dem.) 


Stratius 1. 








| 
Hagnias 1. 


| 
Eubulides 1. 


a | | 








Charidemus Stratii 244 soror —= Polemon Phylomache 1, — Philager 
| p- 85,22. 84,9. | 

| field eh as | 
Stratocles Stratius 2. Theopompus Hagnias 2. filia. Eubulides 2, 

| (Dem.) Orator | 
filius liberi Macartatus, Glaucon, filia. Phylomache 2. 
adyersa- op. 85,13. rat. fin. Hagnia ' 
rius, pupil- 89, &. et Chae- frater 
lus oratoris, recles. OpLopanretos 


p. 86, 35. 

87, 10, 86, 6. et 
patroni, p. 85, 5. 
15. Stratocli 4 
filia, p. 87, 40. 


Acta causa post archontem Nicophe- 
mum, A. C, 361. Cretice res, p. 89, 12. 
qu. Bellum p. 89. 18. 

[371] Arg. 7. Verius dixisset, api¢ 
Toutov de Emiteomcs rig TOU ulod ToD 4d. a. 
Brearountous Sixdleras pacuoy. et forsan 
ita fere scripsit. 

83, 28. de oi ce ths dyyiorelas Pri G 
mais “Ayia wpornxet, To yévos eloreiv. Lege, 
6. Constructio, def ce 7d yévog Eloreiv, 8, 
Tt hg A2yx. (quomodo dicunt, elaré Tév vicv 
si ptuadnxey. Hic p. 519.), vel det ce 
Eimely 0, Tt Meo. Teg d. (Hata) Ty. 

83,32. ta marroy [dy] Eaiorevero. 

84, 12. Lege, eax. que bene illo ge- 
rente verterunt. eixav esset, que jam tum 
bene erunt. 

84, 26. Lege, ray mpig margic av—. 

84,39. Malim, éuob Cavrdg re (vel forsan 
yt Cavros)—oiwv +e. Hic p. 501. Si ser- 
vandum ojovrat, requiritur deity, ut mox p. 
85,1. Ceterum debebat Reisk. reredev- 
Tnxae ty eye, Sed ne sic quidem omnia 
sana prestituerim, Distinguuntur enim 
6 mais et éxeiver. At unas ex illis erat. 
Suspicor excidisse mentionem liberorum 
Swatii, vide p. 85, 33. 

85, 17. rig +0 ait) [Smale ]|—ioay ofof 
[re ]—ayridinciv. 

[S73] 85, 21. odn danOéc mm yedtas 
Lege, ovx aan3% vedas. 

85, 26. sive vedas. An, tye Y dvri- 
veatas? Sed, aunon oportet dyriyeapd- 


p. 84, 13. 


fevos, ut p. 85, 19? 

85, 34. wept abray. Malim, rovrwy. (Hic 
p- 359.) et p. 87, pen. 

86, 1.5. 14. xadicuog. Vide Demosth. 
Macart. §. 10. 

86,15. ardywo, qu. GArywews, impuden- 
ter? aroyizras, inconsiderate? Sed non 
temere mutanda yulg. Vide Harpoer. v. 
adoyiay. ? 

86, 30. ire EAayov Tay aitay, 1. e. Si 
sanus locus, did not put in a claim to an 
equal share with me. 

86, 33. éxsivous, i.e. Eubulide filiam et 
ejus patronos. 

86, 34. An, wagaxaraBarrey avrovg—. 

86, 37. Erriv evavriodmevos odeiz. At- 
tica quidem periphrasis pro tyvavrwitas 
(Porson. ad Hecub. 1101. p. 77.) sed non 
memini apud oratores. Malim, éoriy évay- 
hog vdpr0g ovdelc—. 

86, 42. Lege, ort oxdr’ dvres—Vide p 
87, 5. 6dr’ hyavilero. (Aristophanic. 2. 
p. 346. 349.) 

[375] 86, 48. Toi mpornnover rev xAneov 
vin Erkayyavoey. Lego, rots xoucs (et forsan 
cum Scaligero tod xAngov). Vide p. 84, 
39. 85, 20. 86, 8.18. 87,28. meornnouct 
ortum e sequenti meoonxey. 

87,7. ovx wo dv Ene h rods vopoug. An 
locus lacunosus?— Hee scripseram : nunc 
Isxi locum relegens, istam suspicionem 
repudio. Vide p. 86, 32—87, 25. Sed 
lege et distingue, xwAvopseves, dAA TaUTAS 


P. P. DOBREE 


Xvl 


meepaceis moroupreveg (making this a pre- 
tence), Ent roairas cuxop, Vel mancat 
distineun, ut sit anacolathon pro eAndu- 
a¢e—Malim etiam oy’ éxcé nat rovs voecous. 
i es enim de % post negalivam. 
88, 1. dye yae [av]—. 





ADVERSARIA 


$8, 20. An, edzicxovra av, which woukl 


fetch. Vide p. 89, 15. 


88, 27. Lege, évemdAncay. 
88, 27. An-del. éwadxoctag cum valga- 
lis, ut e proximo ortum? 








Stratocl. Theopomp. 
tal, min. dr. min. tal. min. di. 
Thrias’ .'. 2 '30 a | * reditus, 15 Prospalt. O30 0 
+ foenus 7%.20 Domus ~.)2710)720" 0 
Sdomus. .0 35 08 Cn. el 501 20 
Feenori posit.0 40 Of — Hagn. her. 2 O O 
Bona varia. 0 40 O 22 20 ed 
.Pecunia .0 9 0 —- 3: 40556 
Debita... . Oj 10-0 — 
PatrimoniumO0 46 O 
5 30 0 
3 40..0 
Deficit . . 1 50 O Vide Jones. p. 163. 








88, 33. 
Tg ET. 
bus, legere qwaAciwy, 
greater than this. 

° [377] 88,35. ob yap ay of’. Vide Elm- 
slei. ad Med. 911. fee ‘Astypbil. p- 


Absolvi, Mart. 2. 1824. 


Possis, alten ptv—maeioy rau- 
Sed satius est, ceteris manenli- 
his fortune is even 


VD 25e) 

88, 40. addrenrar ywels, qu. an hoc dici 
possit pro, made a separate item. 

89,2. wore pandeeiay, Corruptissima, 
Vide R. 

89, 7. 8€ dv [av]—duvicovras. 


Ad Dinarchum in Demosthenem. 


[46] 90,2. Lege, crm pavers. Supra, 
édy ECertyy on recte VV. DD. ut p. 91, 10, 
98, 6. Dinarch. c. Philocl. init. 

90, 15. Similia Aisch. Tim.... . De- 
mosth. Leptin. n, 135. Aristog. L. 7. Di- 
narch. Aristog. p. 107, 27. 

90, 19. ody ty’ dpiize. Dem. Mid.? 

90, 23. Q. dagioua ert, vel Lnpicpara. 

91,12. Lege, etpn. 

92,1. avrdy "Apioropiiv Epn lege e p. 
110, 26. 

92,12. Asch. Ctes. p. 79, 38. 

92,17. peydra ch wore dyabs qomncas. 
7% morn Wolf. Alia ratio loci Aristoph. 
Acharn. 755, ed. Elmsley. vid. ad Dem. 
Onet. IT. fin. 

95, 6. emireSemores corrigunt, ut p. 
109, 21. 

93,12. Dem. F. L. p. 265. n. 562. 

93,13. Aisch. Ctes. p. 72, 30. Aga- 
tharchides Photii 250. p. 1337. apud 
Rubnken. ad Rut. Lup. p- 33—4. 

93, 24. a tig xweas [rig *ASnvatoy]. 
Possis, ém’ ’AQnyatoug. sed delere priestat. 
340, fin. 

93, 38. puscSwrds odrig tors garaiss. 
Malim, waa, ut Eur, Bacch. 822. Plato 
Protag. p. . 

94, 6. Malim, &¢ ota. 

94, 8. Aisch. F. L. p. 50, 24. 


94, 30. Lege, "Ayido¢. De historia vid. 
ZEsch. Ctesiph. p.77. 

94, 32. wo ertyevo Wolf. probante St. 
Croix Hist. Alex. p. 623. 

95,4. ray Tod Snortou ee of 
Tou Snpsov, ut Ta Tig warpides oc. p. 102, 

108, 21. rig wérews, c. Aristog. a t0np4 . 
Lycurg. 166, 22. Vel ray Sapeorta oc. 

[47] 95,12. Malim, Keparou 3 L. yed- 
povros, ut Aisch. Ctes. p. 80, 33. Infra p. 
98,16. 

95, 22. Recte, opinor, 

95, 23. Lege, xeiiv. 

95, 26. Dem. F. L. p. 244. n. 363. 

95, 37. peédyvo: Gibbon. c. 41. n. 10. 

95,37. Donec coustet peddiog Atticum 
esse, lego peédiuvov. Vid. Hemst. ad Plat. 
p- 545. 

96,2. q..Demosth. 

96, 16. Lege, abig ve (i.e. 2. apud infe- 
ros) Ey Te TH ahyas eov ne 

96, ult. Zpnce, Fisch. ad Weller. p. 
495. Dem. Aphob. III. 519. n. 69. c. 
Phorm. p. 541. no, 24, [Panten. 565. § 
19. tpacay pro » mss, Reisk.] Spud. p. 
594, n. 24. 

97,14. Forsan, idimnniva, xara 7a wa- 
Tpia, scil. Quret. querit, non ut vos soletis, 
sed more majorum. 


R. adok. taut. 


AD. DINARCHUM. 


97, 28. cuyéver pro cuverdeiv infra p. 
102,14. Sed hic malim, cuveisiévar. 

98,3. r& weet aiviig tvayrioicSas., Dele 
Th. 

98, 10. rote mrarpobois vopeors. marplous 
* Wolf. ut Aisch. Ctes. p. 56, 33. Supra 
p- 90, 25. 104,13. Vide Ammon. et no- 
tas ad Lucian. II]. 561. warpinds infr. 
104, 21, 

[48] 98,16. yedbas datrig rd Widiopna 
axupoic; Vel delend. artic. vel transpon. 
davric rdf. ypdpac. de 6 aires vid. ad F. 
L. §. 209. 

99,16. Malim, xat wacas—. 

99, 22-3. Malim, tiv ©. woaw, oor" 
EVEVETO Lhe 

100, 11. [dm@oureivavrag] efeeteroy— 
WNC eh. ; : 

100, 28. Wo ravras provas—memoinrar 
agodnuias. Impudentissimum mendacium, 
silocas est genuinus. Vide supra p. 91, 
37. quocum confer Demosth. de Cor. ¢ 
385. 418, Deinde recte corrigunt mera 
THY fhe 

101, 8. Malim, rates o.—xal radra 


a wn ~ n 
Sinaia xelaurisg—nataira vav viv. Hac R. 
101,12. savrov, +3 mapa 7h unre (hoo 
R.), decretum quod asservatur apud—. 
101,37. Vel, slenue ual, vel potius oddé- 


“xvii 


MOTE. , 
101, 383—9. Dem, Phil. IV. §, 2. 
102, 3. Dem. Olynth. IT. 36 ? we 
102, 11. recle R.—eav obdév vysés, 

Siares. 

102, 21—28. Dem. de Cor. P- 190. , 
102, 32, Lege, BovancecSe; ovx—aarha 

deZerbe—uat puadzecSe. , 
102, 40, ipsete 6 Mipnoe Aarag xsvduvedn. 

Malim,—vetnre weel—. tas : 
102, ult. ri yde tort (areds) prrogos, ve 

Eeyov etc. : - ‘ 

[49] 103, 13. pices” elves devote Per se 
optimum, sed sensui non satisfacit. Lego, 
6Xjv0. De animo populari agitur, ut 

paulo ante 1. 11. rig etvotag. evyot supra p- 

98, 24. Deinde J. aaeaxeovere, et cum R. 

nyaly. . ; f 

103, 43. Vel scripsit, vel debuit seri- 

bere, wowncer. 

104, 1. Serie rig wonewe daronoylav. Ausch.? 

Eurip. Bacch. 41. 

104, 7. Lege, 2Agicaire. eee 
104, 32. od meocenrév ipiy—eidoras. 
frustra movet R. vid. Por. ad Soph. 

Electr. “ig 
104, 40. Lege, éyxadsirs abroic. vosmet 

ipsos. 


Dinarchus in Aristogitonem. 


[57] 105, 4. Lege cum R. meds why 2 
°A. ut c. Philocl. Pe Adee ti. 

105, 20. Lege, ra” av 1. 

4105, 21. yeyevévny citat Ruhnk. 

105, 22. Lege Seveoraty, collato Ruhnk, 
ad Tim. p. 77. oe 

105, 26. Lege, ty Hebel 4. 

105, 30. Lego, mpoitpévay dy rdvre (vel 
Mayr’ ay) vole wis ow. 2. wi narapiaSuphontes 

105, 34, rode rod xewoutvov, R. hacte- 
nus recte. sed delenda } %2 rotc—aira 
pticarSa1, male retracta ex p. 106, 3. 

105, 39. [i xara “Agieroysirovoc] Fores 
[asrépacic]. Vel hee quatuor voces, vel $ 
wie B. dm. lin. 37. delende. Sed illud 
verum. 

106,9. Lege, xatapepaeripnras, vel 
forsan xartwaprupiSn. vid. 1. 18. 


106, 15. Q. anleg. pend zxet. Sed de- 
lere malim 2xefyote, ut e lin. seq, ortum. 

[58] 106, 28. “Lege, ody cvros, melv & 
Tw, c. eL mox q. Tov (deb) BVT. 

106, 43. oreorrrevprévsg Re eb mox 
107, 5.4 yaip. : : 

107, 8. nad’ Exdoany (zxxdnotav). Non 
enim omitti posse puto. 


107, 32. Lege, chy OCIAN—Lidov, ut 
Dem. Mid. fin. et alibi. Everg. et Mn. 


fin. p. 649. Contra @EIAI moumn lege in 
/ilian. V. H. VIII. 1. Toup. Emend, I. 
p- 30. 

107, 40. Lege, pavetcSe. 

108, 19. Lege, ivaiti tr. mw. 


Dinarchus contra Philoclem. 


[62] 108, 37—8. Q. dy elangds o: an- 
93h. c. Demosth. ... elanpprévor—etan- 
OTEs. ; 

108, ult, Evaveioy rBy wonirdy suoroyhoac. 
q- del. éuoroyieae, alias non constat en- 
thymema. 

109, 31. Q. an viv wegiv val a. Vide 
VV. DD. ad Magistrum, p. 697. Ex 
fEschine c. Ctes. meCinic citat H. Steph. 
Thes. TIT. 125. D. men, p. 73, 11. 77, 4. 
meCinh Bivayare Nenoph, Cyrop. Il. 4, 18. 
~ 70 mstiney V. 3. 38, ter. Thucyd. VI. 33. 


init. et me p. 186, 

109, 39. Lege, ipais, rat alcyuvOtvar, 
vodg, ut Dem. Tim. §. 243. odtog yaipaw 
amarrazer, c—Osle—. et alibi passim. 

110, 10. Q. red voy etanydroe. 

110, 14. Q. Sindcovew, se. dpiv. 

110, 30. dv ay aySewmos. et mox 41. 
ovdept ay—. 

[63] 110, 35. ray or. naredv dvapyne 
ovivras ot—dézovrat, Malim dr. 

110, 38. ticly ww w @ ovds Sovrgvesy. 


P. P. DOBREE ADVERSARIA 


Lycurgus contra Leocratem. 


XVill 
[68] 148, 2. Delendam puto marcas. 
148, 3. q. Bovacvopséy ous (xE1)—ul meor- 
huss Dem. de "Paod init: 


P. 148, 4. ui x. c. cum Tayloro delet 
Wolf. ad Leptin. p. 344. 

148, 6. perre [roy] — pane [ow 
Utrumque art. dele. Supple xpivm airiv ex 
147, 43. < 

148, 9. Lege, Toug KelvoryTag. qui accu- 
sent, ut]. 18. rov Ta padsr eros. Futurum 
restitue p. 1 54. 1. 5, et 40.166, 28. 160, 
10. 

148, 13. Lege, tiv dnpoxg. ut p. 150, 
27. et passim, 

148, 51. Lege , [AEAAN. 

148, 32. xara delet Contius (i. e. An- 
tonius Le Cointe apud Auger. Discours 
Grecs.) Ipse Auger. conjicit Te Tig 1. 

148, 36. pondé ev 1.—dyragrnparoy de- 
let Wolf. ubi supra. 

148, 43. ao unre—afiav delet Taylo- 
rus, probante Wolf. ubi supra. 

149,3. Sana puto. Leocrates uno facto 
obnoxium se reddidit reoderia, Aimoragin, 
azehein, yoviwy naxdcet, etc. quibus singulis 
peenam statait lex ; ‘sed nullum nomen 
dedit crimini, quo comprehenderetur g0- 
Soria, ArwroTra£soy, etc. vestrum igitur est, 
judices, regulam ponere de hoc novo atque 
multiplici flagitio. Vide Pe 168, 40. seqq. 

[69] 149, 24. raveny viv Lior, ut lin. 
41.17. bis 21. 25. Q. de p. 168, 41. Si- 
militer 168, 21. 

149, 35. Athen. pielas, Cid. Col. 

AV 36. L. dogair av—. 

149, 38. Lege, opyiter Sas. 4: del. xat 
dv obs —arept aire, ut gi. ad aitious. vel d:° 
ual dy. ut ais sint auctores illarum 
culamitatum. alias erunt it qui me de his 
loqui cogunt. 

149, 38. dpyilerbe vel—c Oa: Coint. 

150, 15. guyivre Wolf. ad Lept. p. 277. 

150, 22. Possis, hh rh dtepevnecoveveive 
Sepe utitur Alschines. 

150, 27. Legendum puto éxxanteico- 
ev ob Polluc. VIII. c. VI. §. -apud 
Taylor. Sed vide Harpocr. vy. xAnr. et 
Phot. v. soesioas Demosth. c. Newr. p. 
730.n. 441. Zenothem. p. 532. n. 34. bis. 

[70] aa 6. Distingue, pray, uaeri- 
ewv. [MAPTYPIA,. SYN@HKAI.] "Axnxéare. 

151, 6. cuvSixac. MAPTYPIA. tay peey 
paper. hoo e Reisk. 

151, 9. 
Telos 


rc 
ous 


. Infr. lin. 17. vopeinewy araretwy, oS” 
ie. (deleto odre), vel ore rarenwy te. ut 
lin, 11. p. 152, 56. De mazpios, p. 155, 5. 
27. 160, 6. 166, 12. ad Dinarch. p, 98, 
10. vousjsa MOXx p. 151, 24. 152, 21. 
151,14. of prev ow. Aug. ex Coint. de- 
inde viv "A, cidéreg +, x. eiAnyuiay, 6, aura 


Dele zai ante vou. et q, ra- 


why T. e sua conj. 

151, 26. paduesraro: Coint. 

151,30. Lege, mpovxarovnyairéy. Vid. 
Reisk. Ind. Dem. vv. wpénAncis, wmpoxa- 
Ago Tas. 

151, 34. ray cuvedorwy €. Coint. 

151, 56. Servos TORQUERE mpiyue 
Nuatoy zat Siprorendy. Loci insignes; De- 
mosth. Aphob. III. p. 514, n. 17—18. 
515. n. 30. Onetor. I. p. 526. n. 50. 
(Hine explicandus Aristoph. Ran. 628.) 
Isocr. Trapezit. p. 569. D. Antiphon de 
Herodis nece p. 133. et alibi, Andocides 
p- 6, 42. ubi Scamandrii psephisma me- 
moratur, Lysias 7. +. onnod p. 111, 15. 
Antiphon Karny. paguax. p. 112. Iseeus 
Ciron. §. 16. et ibi Porphyr. Eusebii apud 
Reisk. p. 194, 

151, 40. Q. eCour. mere rod idiov xwdv- 
vou. era xvdvvov, Aisch. F. L. p. 29, 27. 
vel rotg — os, ut p. 162,15. sic Reisk. 

151, 43. Lege, rév yevomevay, at Dem. 
©. Spud. p- 592. n. 23. , 

152, 8. Legendum puto uate $. yory, 
ut p. 162, 11. 166, 32. Aristoph. Ran. 
323. Nub. 342. 1059. 4 

[71] 152, 9. Dele of ofnévat nai ai becca. 

152,18. Dele ratra aandii efvat. 

152, 38. xphuara (ra) v. Reisk. 

152, 38> avneav,vel icav ay, Dinarch. 
p. 105, 20. 30. 110, 30. 

153, 5. Adde Menandr. Stob. CV. 596. 
(445. Grot.) Scholiastem Aristoph. Eq. 
516. 

153, 9. Usitata vox est émiripous. 

153, 9—11. Lege utrobique mpéorepoy, 
ut I. 12. et 13. 

153, 1417. civ dijuov Sy—odrog nemi- 
nem movebit, qui Porsonum legerit ad 
Orest. 1645. Sed qui expedientur aire 
peraripbacbas? 

[72] 153, 20. Lege wpodivre cum Tay- 
loro. Deinde dele 78 eodorn Tis WOAEwIG. 

153, 26. of 32 vider, templa, Auger. ne- 
scio unde. Voluit vaci—legendum ved, 
Eurip. Heracl. 695. 

153, 29. pandé Euveveynety. Lege pnd 
ouvedeveyxeiy. et (deletis pend’ Em’ Exp. Br- 
Seiv) robo rereurncayras. Alibine exslet 
vox nescio. Sed talia composita pro re 
nata formabant. 

153, ult. ob Sprotws Exouoe rats evvolcetc. 
Q. tris Eivolac. 

154, 6. Vel magadofov, vel potius — érs- 
gov. Deinde, @ & yae dIha—TavT” apporepa 
abroig vmrdpyer. Possis, servata vulgata, 
ravra $6 aud. Sed illud verum. 

154, 7. dé pro yae ed. Auger, 

154,14. cvverapn—énrevdepiz. Dele. 

154,17. xa rare ovn Auger. et con- 
jicit emior, yap—. 


AD LYCURGUM. 


154, 32. xai erimehcacde. Dele. 

154, 39. Lege, mayray de” avOeaarow. ut 
p- 151, 26. vid. 157, 32. Demosth. Le- 
plin. p. 289. n. 100. c. Steph. I. 631. 100. 

[73] 155, 8. yévorr? &y—ei—daons- 
cere. Leg. caite. p. 156,17. el tic éfn- 
agisfev, eft” dareroyeiro, Ob éxéarere I. 19. 
hoc malim quam dqroxtelvarte vel —vare, 
prioribus non mutatis. p- 159, 9. Lege, 
oux ay iméuewe. Demosth. Leoch. p. 619. 
72. (1096, 17.) mereicaite R. e conj. 

155, 28. Q. cuvéBaive, SovAnv y” cdcay, 
THY gor’ Cv Teorey DE (vel oy OF Tedrov) 
ores—=, Vid. Reisk. 

155, 43. cuymyopoivrwy ed. Auger. 

156, 9. +H prev Ex. Coint. 

156,13. Supplendum puto, (zal tors 
peyioros) kat rote Zac. Utcunque vulga- 
tam vertas, all, even the smallest. Sed 
illud verum. gepavopetpacty |.cum H. St. 
Infra p. 159, 18. Thucyd. VII. 18. bis. 

156, 15. écxérow toro, ci—optime 
Reisk. Menander Beeotia Stob. 106. p. 
570455. Eurip. Bacch. 315. ex em. 
R. P. Mox lin. 22. lege et supple, dan’ 
fi 5) payne preva. 

156, 28. Xéacay Ald. Dorismum tol- 
le, ut p. 163, 22. 

156, 28. dvinrog non plane damno, sed 
malim azroveyonteévog, adeo perdite impu- 
dentig. Dem. F. L. p. 213. n. 124. 

[74] 156, 38. rods 38 payspever [vendiv- 
ves] Dele, et lege, av uiv—ray $2, scil. 
wepiyey, Quanquam in hoc scriptore sepe 
desideratur concinnitas. Deinde lege, dpa 
ye opeotor. 

157, 11—13. Mirum, ni hee irrepse- 
rint ex p. 154, 22. 

157,18. émedav cig rd Ankiaoy. yp. tyys 
[ual EpnBor yévavrai] Hoe quidem dele. 
In lexiarch, insecribebantur, non quam 
fierent ephebi, sed cum excederent ex 
ephebis. Pollux VIII. 105. Harpoer. v. 
émidierés 42. Nil ad rem Demosth. F, L, 
p. 264. n. 550. 

157, 21. dues Coint. 

157, 23. Lege, tiuwpicaicds. 

158, 14. tiv sav Aug. vid. Reisk. 

158, 23. Lege,  anfovras, ETI ex 
prec. ortum. 

158, 34. érépay weraradzas [tiv] xdbeay 
twa Reisk. 

150, 31. p. 155, 4. 159,13. 168, 29. 
EN Meyéo. Bentl. ad Phalar. pp. 206. 
372. 

[75] 158, 39—40. Reote, opinor, 
Taylor. 

159, 3. Attici reges, regionis EMQ- 
NYMOI, 

159, 29, [xat] ovdiv izrov. Constructio 
est, rovtov (dxoioayra) adindueevoy, nal (xe~ 
Tapuywra) derodav. cum audisset, venisse, 
et cum confugisset, periisse. 

159, 36. Lege, siepyerotvrag. et cum 


X1X 


Tayl. atray. 

160, 3. Lege, yoveto éynararimévras, 
AMAVTLS LT. 

160, 15. xphoavreg SE—¢ 32—Eadem 
repetitio infra p. 166, 2. ubi Atticam 
vocat Reisk. Herodoteam si dixisset, 
vere dixisset. Dem, in Aphob. IT. p. 510. 
n. 9. abriv ds—ravtny i—. (Vid. Weisk. 
Pleonasm. p. 179.) Midian, p. 346. n. 
182. ef 9 r1s—rovrw SE—. Dionysod. 702. 
n, 54, 

160, 33. Lege, auncev, ut Exowayicev 
Heraclid. 301. NB. Qua sequuntur pri- 
ora apad Plutarch. de Exsil. p. 604. E. 
siad Erecthea pertinent, sic legenda, 77’, 
£i Waeepyov—. 

[76] 161, 9. Q. siarcvro matdae, deleto 

iV. 

"461, 41, mevraerneioa. Attica forma, ut 
videtur, erat grevrer. sine a. Dinarch. p. 
97,18. Suid. v. mevretddavros (ex emend. 
R.P.) 

162, 12. Marathone universas vires 
Asiz devicerunt, rots iNots nevd0vorg owvhy 
adeiay dmact Tog EAANCt KTOLEVEL. 

162, 26. wept rodrou—tcomovdanacty. 
rouroy e Scaligeri em. edidit Reisk. vid. 
Dem. Megalopol. p. 126, 41. Chers. §. 3. 

162, 27. iwor Coint. 

162, 37. yae % Br. ad Gnomicos p. 
305. ut mox 163, 7. yap 0) Euripidi Med. 
1083. reddidit R. P. 

153, 25. obx dprotws ed. Auger. 

163, 25. Lege, ox sroiws, ut p. 155, 3. 

164, 7. ev ri xwen TeOdobas, dvoptas. 
celeris deletis, que partim orla sunt ex 
proximis. 

164, 9. prius twés om. Aug. ut ex al- 
tero ortum. 

164, 24%. Lege, warety oy, et p. 167, 
20. a£iov ov. 

165, 7. De historia Valck. ad Hero- 
dot. IX. 5, 

165, 9. Recte, opinor, R. dasréxreive. 
VHOIXMA, yewaity ye—ut p. 157, 24. 
163, 19. 

165,10. q. edyevets. ut edyevsg Eurip. 
supra p. 160, 25. (si tamen sanus). 

165, 23. An del. ngiwce? 

165, 29. Collato H. St. malim (cira) 
w@ovro dety. 

166, 7. Lege, Setro. 

166, 9. ANoixodoncavres. Aristoph. 
Pac. 99. 3 a 

[77] 166, 24. Lege, €INAI ACI, Infra 


p. 167, 26. od yae AEI yevéebar (vel Ede: ye- 
yeviicGas)deNOTC, arr’ —siclegeet supple. 
“<N 
166, 54. Pro wor lege wont i.e. 
TON TAY. 


166, 34. groimtay Coint. 
166,40. Vulgata valet, have no enemics 


xx P. P. DOBREE 


to receive them. Vel igitur lege imodex. 
vel —£fax.. do not find enemies in those who 
etc. 

167, 4. ¢vay AngS. simplicissimum est. 
Possis fray ui AaSwc:, vel potius Asdz- 
6x1, si vox exstat. 

167, 4. raya. sine 2% Coint. 

167, 5. Dele, viv w. naranimay. J 

167, 8. Malim, # yeficSat.**bs, I. €. OT, 
et °¢ ,i. e. ci, confasa Eur. Hel. 27. 
infra 1. 23, Vid. ad Dem. F. L. 

167,11. His friends should rather plead 
for their own pardon than for his. 

167, 27. oniss wagane.— Cntncovew 
tres emendatt. Reiskio debentur, 

167, ult. Lege, (oix) £09. collato 
Reisk. qui in reliquis errat. 

(78] 168, 2. Q. aan’ civ dvayn. 

168, 6. Recte Taylor, 6 ¢uyzv—rav 
potvavrwy, Cwrdyrey retractum e lin, 7. 

168, 8. epav, odci%y. Non male Tayl. 
O©TCION. sed verum puto R. ised, éciwy, 
ut decretum in or. de Neer. p. 741. n. 


ADVERSARIA 


164. Beot, I. p. 580.0. 47. 

168, 15. qolois; & évog optime R. de- 
inde del. of. 

168, 21. Lege, ércvOzew 7H £8. de artic. 
vid. ad p. 149, 24. etad Demosth. Timo- 
crat. § 89. 

168, 28. guyiv aivég oplime R, ut p. 
150, 33. 

168, 26. 

168, 29. orelw ih mevre Ern Aug. 

168, 54, auto 75 ed. Aug. 

169, 4. rorctirov—dvanrog. Q. collato 
Schol. x2} tis ctwe éoclv—,. 

169,12. Dele tvexa cum Scal. et pone 
solummodo comma post gépecOas. De tvena 
R. P. nott. posth. ad Iph. A. 1621. 

169, 15, rods vevs conj- Auger. ut lin. 


ADnTELE. 


19. 
[79] 169,17. ixerevew ipaig—devdeu, 
dic bar 32 rodg A. xal ca 7. 

169,17. tx. ius Coint., et sic Auger. 
qui deinde—2ivdea, seirSas Se—. 


Sophiste. 


Lesbonax. 


{119] Tres inepte declamatiuncule. 
Tempus circa Olymp. 100. post dirutas 
Platezas. Vide p. 170, 6. 

169, 42. naires wpig rotg—. Imo xalsee 
—sed vide an ifa istirecentiores. Herod. 
p- 177, 10. querebam an, naire: cirws ay 
mpaconos. sed polius ibi jungenda xpeic- 
cay TeIr0.K05. commodior accola erit, quan- 
tumvis sit malus. 

169, ult. Lege, mearov wiv—. 

170, 32. que bona in victoria. Vide 
Thucyd. et infra p. 171, 29. 

170, 42. Ex Pericl. or. funeb. 

171,16. Imo, o yeyngaxey. Hio quo- 


que, ni fallor, Peric.e Thucydidis respicit. 

172, 2—20. E Xenophonte? 

172, 18. purarrav, [waged guow adres 
aivodprevog Tay] nara dic Taxews oyre ay- 
tictatny—, vel, sine lacuna, duAaTrTuy, 
Ty nate b. Tay ios lovra ayT. 

[125] 172%, 27. Homerus, Pseudo- 
Lys. funeb. 

173, 6. =midorig. Qu. an ex Isocrate. 

173,17. Ex Isocrate Paneg. 

173, 30. Aristoph. Lysist. 

174,5. Isocr.an Lycurg.? Ps. Lysias? 

174,15. tpa—n7érec. soc. Paneg.? 
Vide Dem. de Coron. p. 325, 25. 


Herodes. 


Melior hic sophista precedenti; sed 
intricatus stylus: quanquam multum dif- 
ficultatis ex corrupta lectione. Tit. Are 


atias, Anecomp. re, i. e. woeov. Thes- 
salus loquitur, vide p. 176, 1. 177, 20. 
37. Barbari, i. e. Macedones et Arche- 
laus. Qu. de hist. et tpre. 

[123] 174, 36. Recte vulg. om. poh. 
Contra mox lin. 41. aitiacdpeevog prem. 

175, 5. Au ex Olynth. B. init. 

175, 8. Lege, imirrdeSa. Forsan ex- 
cidit wore, +éwe, vel simile. 

175, 12. tytrépay ineptissimum. Ten- 
tabam tiv’ érégay, sed puto comparalivum 
aliquod latere, quere xupiwrépay. 

175, 20. Anex Phil. II. 19. vel Chers. 

175, 33. eignns ON Gs DOA; Crass. 


onde hee gtia? 


175, 37. dirav [Eauroig 2 pray tatvor, 
Tors Ex Sects vmngeTovpsev| words aes peds. 
Natum ex compendio de quo Gaisford, in 
Catal. Clark. Lege, xpivos. 

[125] 175,40. Forsan 73 dsandcay, vel 
Toy Servers. 

176, 3. Lege, ticayoutvav—seprysyi3- 
peeve. import from us—surplus produce. 

176, 7. An, ob bares norvopeev? 

176, pen. Lege, éw ions, vel am’ ions. 
we offered to join, if they would defend 
Thessaly: that would have been fair for all 
parties. 

177,10. Hic p. 119. 

177, 20. Lysias de bello adv. Laced. 

177,29. priupa mortc. An, mined moAs- 
reia —The Lacedemonians have no where 
established so strict an oligarchy as to ex- 
clude $ of citizens from the government. 


“AD SOPHISTAS. 


Mox valde corruptus locus : imo mutilus. 
Tento; Ewe av [ReAriov medin.] mapadiire 
qaira wap & mae wuiveotiv. Those who 


are excluded, are excluded by the lowness of 


their condition ; when they rise in the world, 
they are admitted. An in wagadiypa latet 


Antisthenes, 


XXI 


magarhrnra ? Deinde, quid eiyou, svg. Ma- 
lim, EAérSas. 

[127] 178, 3. wag. 98 reig mgornxoucr, 
ut mox lin. 13. 

Q. de tpre. vide p. 177, 20—30. 


satis nitidus. 


Alcidamas. 


Ulyss. p. 186, 17. etc, relegenda. 

P. 186, 36, éméGararcy Hemst. ad Plut. 
p. 294. 

De Sophist. qu. an contra Isocratem? 
Non contemnuenda scriptiancula. Poetax, 
non oratores, scriptz orationis auctores, 
p- 657, 4. ed. nostr,-659, 14. 664, ult. 
qu. an Isocrates habet. 

[129] 657,15. L. elg 70 add 6v0. co. 

659,13. Si recte habet, confer tvavrioig 
esters, p. 660, antep. cujus ipsa diligentia 


proposito nostro repugnat. 
660, 24. gidravSpwarws. Sensus poscit 


_ tAapeds, aut simile. 


661, 8. Praposterus ordo: verba, sen- 
tentie, syllabe. An delend. xat ray evdu- 
penuaroy. Ad Plat. 

663,12. Evdmogiag, Sensus, speciem, pul- 
critudinem. An evpcoppias? 

664, 27. weet 08 viv Ua Tov dvo. Vide 
p- 061, 7. 


Gorgias. 


[153] Gorgiz Helena; Lusus ingeni- 
osus. Valde lacunosam esse hanc orati- 
unculam monuit me olim G. Burges. 

p- 666, 8. EArtyZas [rd Petdoo . 2... oJ 

666,.9. ed. nostr. monrav [..2+.08 
Tay] ax. 

666, pen. Post driyog doy distinguen- 
dom. neither unknown nor known to few. 
An ante ye repetendum o%Aoy, an exciderit 
similis vox, n. L. 

667, 20. Malim, odx aftog aimiacdar o 
atriog, NB. aftog c. inf. active sign. 
Phrynich. Bekkeri. 

668, 1. & petv ovyv—avaSerioy, tiv ‘E. 


July 30. 1824, 


vel in priore membro deest negativa. 

669, 5. mapiyray [emoripny|—aAdyos i 
ah [ 00 | Emel viv ye—vel (sine Evel) voy 
3i—Mox lin. 13. Uvos—corruptiss. In p. 
671, 1. aanb. rot v3400u—Sensus debet 
esse mentis pavor. In p. 671. antep, an, £: 
paiy Sede dy Sevav Exes O. 

670, 6. Malim, luxiis Zw i ve 7. > 
xgticrs, Sed hoc displicet. 

671,15. Leg. pulo,vicov ndetav, Qu. an 
ad Phoenissas occupavil Musg. 

Gorg. pro Palamede,p. 672, alt. Lege, 
Drala cobrivac. 


| 


TABULA 


EORUM QUE CONTINENTUR 


IN 


TOMO QUARTO. 


IS AUS. 


/ \ / 
"Ioalou Biog xata TWaAourapyov . 2 , ‘ 
/ 4 {A 
"Ioaiou Bios xaTa DidorTparoy . 
~ / ¢ Vf 
"Ioaiog Asovuciou AAR ADVATEWS 


. Iraiou weet TOU KaAeovupjou Kangou : 
. Ioctou wept Tou Mevexaéous KaAngou 
. Ioaiou wept Tou T1vgpou KaAggou : 


A 

B 

7 

A. Icaiou wel TOU Ninoorparou KArgou 
E. Icasov Tegh Tou Ainetioryevous KAnpou 

c. Ioaiou TEph Tou DidrouTyovos KAygou 
Z. Ioaiov megs rou AworaAodapou KAnpou 
H. Icatou TEGh TOU K ipwvos KaAggou 

©. Icaiov wep rou “Acrupiac Kangou . 
I. Ioascu wept Tov Agirreipyou Kangou . 


IA. “Icasov wepi rou “Ayviou Kanpou 


Variantes Lectiones ad Iseeum 
Index Grecitatis Isaice 

Index Historicus ad Iseeum 
Index Geographicus ad Iseum . 


. 254 


TABULA ETc. XXlll 


DINARCHUS. 


Aeivoipyou Blog xara TlAcvrapyov : ; 5 oe ORF 
Aiveceros Auovuciou “Adstorpvees ets 5 4 - 258 





A. Aswetpyou nara Anuordévoug . . ; - 277 
B. Asivetpyou “aT oO "Apirroyeltoves ; . « S15 
re Aeuveeprgou KATO DironAtous ‘ ; A a 923 


Variantes Lectiones ad Dinarchum . d ena 3 jes 

Index Grecitatis Dinarchee  . : é : 204i 

Index Historicus ad Dinarchum : ; : . 353 

Index Geographicus ad Dinarchum . ‘ f Be mats 
LYCURGUS. 


Taylori Prefatio ad Lycurgum 5 . j 3 teat 
Avnovpyov Bios xara TlAotrapy . . . . 374 


Aunovpyou xara Aewnparous - . . + « 389 
Lycurgi Fragmenta . : : . : . 479 
Variantes Peon oees ad iets : ‘ ° - 489 


Index Grecitatis Lycurgee : : : : - 497 
Index Historicus ad Lycurgum : : : - 509 
Index Geographicus ad Lycurgum_ . ° : - 610 


DEMADES. 


Hauptmanni Dissertatio de Demade . : A elo 


Anpddou vate ris Awdenaering » . « 6 525 


4 


XXIV TABULA ETc. 


Variantes Lectiones ad Demadem 
: Index Grecitatis Demadez 








SOPHIST. 


A. Aer Bouvaxros Morris 
B. AccCavaxros Tleorpemrinos Ay z 
T. Aco Cavanros Tloorpem rics B. 


Fiorillo Prefatio ad Herodem 

Consecratio Septi in prediis Herodis 
Dedicatio Simulacri Regille Herodis uxoris 
Herodis lambographi Fragmenta 


"Hewdou Tegh Toarreiasg 


nw ’AvrioSévous Atas 4 3 3 Ms 
B. “AvrioSévous “Odurcevds 5; ; 


A. "AdAidaavTos ‘Odurcevs 
B. AAnidaavros wei Logioray . 





A. Topyiou “Engvys "Eynasesoy . 


B. Topyiou meg TlaAapndous . aay 





Variantes Lectiones ad Sophistas 


532 
533 


537 
539 
546 


555 
577 
601 
626 
63] 


642 
644 


649 
656 


666 
672 


687 


> A Il Oe : 
KATA TAQYTAPXON 


BIO2X. 


ISAIOS Xadxwedte piv iy To yévoe, Tapayevopusvog © si¢ 
"ASivac, kai cxoAacac Avolag, Kata Te THY TOY OVvOMaTWY apLo- 
viav Kal Ti év TOIg Tpaypact Cewornra, Wer’, ei pH TLC EMTELOOG 
Tavy TOV XapakTipoe TOY avopwY Ein, OVK av OLayvotn TOAAOYE 
TwV Aoywr padlwe OToTéOU THY putdpwv ticity. heuace ot mera 
Tov UleXoTovvyciaxoy mdéAguov, &¢ zor TeKuhpacba é« Ab ywv 
avrov, Kal péxpe Tie PiiiaTov apxng Tapéreve. KaSnyfoaro o& 
Anpuosséivove arocrag tig syoXije emt dpaxpaic pupiaig’ Ovo Kat 
padtora emipavie éyéveto. avroc O& Kat Tove émitpomixoucg Ad- 
youg ouvérarte TY Anpoodével, We Tiveg eimov. KatadéXouTE OF 
Adyoue EEjxovra téccapac, wv siot yvijowwe TevthKovta, Kat idiag 
Téxvac. TowToe Oo: Kal oxnparicew notaro Kal ToérELy emt TO 
TodTuKoV tiv Cidvorav’ 6 pwadtoTa pEpipntrar AnnocBévng. pvy- 
povevet 6 avTov O<dmopToe 6 Kwukoc év TH Onoet. 


Avia] Aut post Auciz aut deinde post "Ex Adyav airot] Leg. ix rv Abywv ai- 
Sewornra Reiskius excidisse monet é@4- tov, aut &x rivey Adyoy. REISK. 
Awzev, vel Eicwcev, vel Eusretro airey, vel "Em Spaxatcs cevelac|] Repugnant hee 
Opeotog adem eyevero. ‘ illis, qua ex Demosthenis Vita et e supe- 
Meta toy] Leg. xat2 rive XyLanp,  riorede Isocrate loco patent. Hutrun. 


PSA TOY 
KATA ‘®IAOZTPATON 


BIO®. 


ey: , a 4 3 14 
ISAIOS 6: 6 coptotij¢g 0 Acobpioc, Tov piv ev petpacly 
a nA QV Ve 5 s , 
‘odvov noovaic EOEOWKEL yasrpog TE ‘yap Kal prrorosiac iTTNTO, 
‘ : ! 
kal AetTa numio Xero, Kal Japa nea Pe edie exeuacer. 
, Rew e 
2 : TEOO ETEQOU l- 
zc 08 dvopac TiKwY ie Riot: ad oF & rep te Epo Pals 
Yn (= 
ofijvac. a pév thet me oyé WV, near i pre ee oF 3 
kal TeOoWTOU kat -yvepne” Aupav te kal avdcv Krbmore ov’ emt 
oxnvig ere maperbyxavev’ améou 68 Kal Ta Ayoua Kal Tae TOY 
épeotplowy Bapdc, kal todweGav éxddage, Kal TO ody pEedijcev, 
> , ” ~ 
wee TOUG TpOTépOUC opOadrpove atoBaruv. Aodvog youv 
“. ~ > ~ , 
pyropog zpouévou avrov, wi 1 Ssiva avT@ Kadz paivorro ; uada 
, (ie) ~ , cs > oad > , “ 
UJ . 
swpodvwnc O Ioaioe, [éravpac i A RonIeneE ee, & 
avrov Erépou, Tic tiptotoc Twv ixGiwy Kai Tov doviBwy sic Bow 
ow; [émravpa (pn Icaioc) ravra oToveacwy" Suvika yap Tovc 
~ , , PaaS, , 
TavradAov khrove tovyov. éevodekvimevoe Onmou TH epouev 
dip Barty, epg SAE ae se i oa ve eel 
Tavra Ort oKla Kal Ovsipata ai nOoval Tacat. Ty O& MtAnoiy, 
~ 9 ’ ~ , > 
Atovuciy, akooarn OvT, TAC pedérac Edy Won TOLOUMEVW), ETTI- 
le N ” > 
tAArtrwv Ioaioc, Mepdxtov (26n) lwrixdy, éy® Of o¢ Gey ovK 
tratoevoa. veavicxov 6: “lwvicov SavpaZovto¢ mpo¢ avroyv TH 
Nit doow ert Tov éptou cionpévov, Ex tig Bact- 
iKHT) meyadopwovwc emi rou éptou cionuévoy, Ex 7c Pa 
> 4 c ~ 
Asiov vynde Alywav avadnowpeda, katayeAaoac Tard 6 “Icatoc, 
< - XA , € > 
’Avonte (eime) Kal ToC avaySion. TAC of pedérac WE avTosXE- 
/ , ~ ’ . A , ¢ 
love éroueiro, GAN éxeskeupévac Tov 2 w éo peonuBplay Kat- 


(ee log Pe SP , 
Qov" Loeav ETNOKICE ASywv 
> > es , . A - 
aAX aTEplTTOV Kal Kata voy 


"Emimona ey ait Soxoty] Vertere po- 
feram: gui frequentes apud eum erant. 
Verum cam mox sequator de vulta, quem 
exsuerit TH pidoyérw, malai émirorddov +d 
$iAoyéAwy interpretari, ridiculos mores in 
ipsa facie apparentes, atque ea quasi flui- 
tantes. OLEAR. 

Tz Ardia] tenuia indumenta. Ipem. 

T® Nixirn] Ferri posse putem, adscri- 
psit tamen margini Salmasius mapa ra Nix. 
IpeM. 

Ka} wwe avaxOnen| Si conjecture locus, 
mallein: xai waig dvadion; quomodo insu- 


Ae) ao) nN , Pee | a 
ovr emyde3Anuévny ovr avor, 
Kal aToxpwoav TOC TOaypaGL. 


lam navi alligabis? Sic enim melius gaga- 
Boforoyiag Nicetw revincetur stoliditas, 
cum non facile sit explicare, quomodo . 
insula alligetur navi: contra de nave, 
qu jam mare sulcasse ex Persia adve- 
niens supponatur, minus congruum que- 
rere, qaomodo in altum maris sit dedu- 
cenda? [prem. 

Oix adrocyxedioug] Pro ovx substituen- 
dum putavi ws. Et sic egregrie nostrum 
cum Plinio componemus |. ii. ep. 3. ubi 
de Iszeo: ‘‘ dicit semper ex tempore, sed 
tanquam diu scripserit.” Iprm. 


iZALOz: 3 
Kul TO Boayéwe Epunvedev Kal Tacav Tv UTOJEoW ouvEdkiv é¢ 


Boayd “Ioatov evonua, we év mActoo piv éréporc, wadAtoTa Se ev 
Toicds LONAWS. TOG piv yao Aakedamoviove aywriGopuEvoc, 
rove PovAcvopévove met TOU TEixoug amd TOV ‘Opnpov éBeaxu- 
Adynot TosovTOY" 


"Aomic ap’ aomid Epeds, KOQUG KOOUY, avEpa 

© aviip, ; 
OUTW OTHTE pot AakedOatmoveot, kal tEeTELylopera; Ka- 
THYOO@Y O& TOU BuZavriov bOwvoe, we deSévrog piv ek Kpn- 
SMO el TMpOdoGia, KEKOULMEVNC dt THe Mpodostac, we avéCevEev 
6 Piurroc, Evvédase Tov ayova TovTov é¢ ToEIc évvolag’ EoTL 
yap ra slonuéva év Tpiot rovroe” éXéyEw N1b0wva woeode- 

WKOTA, TO XYOHGaVTL TEM, TH OnoavTe Only, TW ava- 


Zevbé& Pirtinwy. 6 pe ap ovK ave Of i un 
evSavre Dirinmy. 6 wiv yap ovK Xoncev, eb wh 
ney we ry ~ Cet 
rie Hv 6 O2 OVK Gv EdnoEV, Ei Lt) TOLOVTUC HY" 6 


> 


ovK dv avéZevéev, ei pi, Ov Ov HADEV, OVX EvpEv. 


’Ayovdoutvos] “AywilerSar idem quod 
emdervev. declamare. IpEM, 

"Agmic ae) Il.N. 131. el. 215. Jpem. 

Katnyoeav| H. e. declamationis argu- 
mentum faciens xarnyopiay. Nam in foro 
verisque litibus nunquam versatus Iszeus 
fuit, teste Plinio, lL. iv. ep. 3. IpEM. 

T1uSwves] De proditione Pythonis, et 
earcere propterea tolerato, quod argu- 


mentum fuit istius [sei érde(Zews, frustra 
alios consulueris. Ipem. ‘ 

Ei an tie iv] Sensus est: Si non esset 
quis proditor, quem oraculum generalim 
tantum indicaverat, designaveral vero et 
deprehenderat populus, Pythonem esse 
existimans, quem oraculum> proditorem 
indicasset, unde malim paulo post ovre¢ 
pro torres, IDEM. 





AIONYSIOY AAIKAPNAZEQS 
Lee Ore. 


a. ISAIOS 8, & Annoobévove caSnynsauevoc kat Sia rovrTo 


‘ td ‘\ € , ¢ ~ > 
pdAtora yevomevog Tepiparijc, wo pév TiWEg toTopovoW, ’ASn- 
vaioc iv 70 yévoc, we Ct Erepot yoapovor, Xadxwebo": jKpwace 
o: pera Tov WeXoTovvnciakoyv TéAEHOV, Wo eK AdywY avdTOU TE- 


"Ex doyov adrov)| Legitur etiam apud 
Plutarchum in Isei vita. Alioqui malue- 
rim cum articulo éx tay Adyov. Apud 
eundem Plutarchum legitur itidem flo- 
ruisse era Toy Tledomrovyncianoy GroAepcov, 
ut hic: in ea vero historiola, quam 
Aldus in Oratorum volumine Iso sine 
auctoris nomine preposuit, pro pera 
Jegitur xara, eamque Jectionem aliquo- 


modo verisimilem reddit, quod ibidem se- 
quitur xal emreBio peéyps Tig diAbcrarov 
apxig. Sed rursum nostre lectioni patro- 
cinari videtur, quod infra in catalogo Ora- 
torum, qui Peloponnesiaci belli tempore 
floruerunt, nulla fit Iszei mentio, p. 161. 
32. Sed, cum p. 162. 12. Antiphontem, 
Lysiam, Isocratem illis temporibus prin- 
cipes Oratorum fuisse dicat, Iseus vero 


Pag. 
ed. 
Reisk. 


300 


4 IZAIO“L 


301 Kuaipoua, «ad pexpt tie DiAiwrou Svvacteiac magekéreve’ 

302 yevéoewe Cf Kal redevTIIC TOU propo axou>i Xodvoy eimety OvK 
Exw, OVE Oi) Tept TOV Plov TOU avepde oid¢ TIC IY, OVEE TEPl THC 
Tooatoicewe TOV ToAITEUMaTWY, OVEE apxiv ci moostAeTO TWA 

303 ToXircfav, ovd EAwWE TEPl TOY TOLOdTWY OvSEVdE, oud TO pnd: 
TowaTy WeoltvyxXavew toropia’ ovee yap 6 Tove ‘looxparouc 
uaOnrac avayoabac “Eouunmoc, axoysig év Toi¢ aAXote yevoue- 
vog, Umi TOUcE TOV phtopoe OvCey ElonKEV Ew Svoiv ToUTwY, OTL 
Sujxouce piv Icoxparoue, kabyyhoato 5 Anuoabévoue, suveyé- 
veto 08 TOIC apioToLe THY Hilosdpwr. 

[3’. Aciwerae O} wept Tie TOOAwWEsEWE Kal THC Suvauewe avTov, 
wal thu Kéxontae yapaxrijot, Aéyev. yévoue pévTor AGywv Evoe 
aokntie zyéveTo, Tov duKavixov, Kal wept TOUTO padota EoTrob- 
cuss’ Xapaxtijoa dt tov Avctev Kara TO wAciorov éZipAwee, Kai Et 
uy Tie EuTswpog Tavu TOV avdowy cin Kal roipac a&toAdyouc 
aupoiy Exwv, ovK av ciayvoin padiwe ToAXode Tov AGywv d7ro- 


Isocratis discipulus fuerit, verisimile est 
eum sub Peloponnesiaci belli finem flo- 
ruisse. Quouiam autem Dionysius Iszi 
vitam breviter perstringit, tu, que Plu- 
tarchas et Philostratus de eodem prolixius 
seripserunt, ab iisdem petere poteris. 
Quoram ut brevem quandam epitomen 
habeas, libet vitam ab Aldo Iszi_ orati- 
onibus premissam, a Stephano autem in 
Oratorum editione ab ipso curata preier- 
missam, hic subjungere, presertim cum 
baud pauca cum Dionysio nostro habeat 
communia. Sic igitur ibi: “Icatos ¢ firme 
tyévero xata pty Tivag ASnyvatoc, xara dé 
swag Xaduideds, waredc 3E Asaydgov, pa- 
Snag 3s “Icoxparous Tov pnropec, didacxados 
32 AnpeocSivous imuace Sf xaTa Tey Tedo- 
Trovmrianty woAemeov, xal EwsBiw petypr t7¢ 
Dirinwo agyns, ag puss Atevicios 6 “AXN- 
AAPYATES 6 XpiTinos. Agyerat SE peEsedKsoy eeby 
ay Tovaig cxCAACEW Kal goroIS, Ka AEwTHS 
EcSivros avrimoiicSar ral cuvex as Epay, amie 
SE yevopevag soroUToy eTaPEBAnxevar tiv 
Worireiay GT Evegov EF Erépov Soxeiv. Asdvoc 
yooy Eswrncayros avToy ei 1 Selva XAAH aUTD 
aiverat, AdyeTas ciety Ox of da robe 
yap TorovTousadneesnyapsarpoue, 
rata dé not didorreares Ey ToS Bite Trav 
Lopirray, ov mavros Weel rovTou AEyan Ieaiou: 
Gferes Your Kai "Accupicy abroy xadet. adnAog 
3:6 axgiBig Tov Savarov airod xedvoc. yaga- 
xrnge 38 Tov Auctou maw axesBac EfnAacey, 
Bore pend: padsoy civas ueAeiy rods Adyous. Erse 
d€ aircis h mowavia nara re Thy AEE eal Ta 
tvSupnmatat xard ply thy AEE ort h Aveloy 
tert naSaca nal dupiBing nai cadpiig nad nugia 
uai civropeos, Eine 98 xara tTalra wayre § 
"Ioalou cyedov. Siapéper 82, Ge: [desideratur 
hic 7% pctv Avziou, vel tale quidpiam ] aoxd 
7 apents nal +d indy, nal n yaeig peyarne 
n 32 “leaiou teyvxwripa doferev ay elves nat 
axeiBtortca xal cynarizpacic Sveranpepcive 


qraminors: Ero yag deronciorerat [deest xara 
viv xaew, ut est apud Dionysium v. 29.], 
TorouToy imspixyss xara Thy dewoTnTAas Rate 
ety ovy Thy AELiw ToLavrny EUpnsoey Skaoray, 
verde 32 tk Tebypata TaUTa, tr Wace 
Aucia adv ob moaAiv Téxymy sbgheomey oUTE 
EY Tog fLERIT [LOLS TA TeaypAaray oure ey TH 
eave rav tOuunuatay, wage 88 Icain 
Torry THe TExmns nh axgiBera. xal yap gweo- 
watacntvals entrar Mal pLEpiepecic, Rai Tpec 
pety Tov ayridixoy Siagrovnpeveras, Tovg dé dk- 
xactas MaTacTpaTnyer. ToAdS 8 Eotiy Ey TH 
Sixnanna, xal cxediv padvov rovTO ticuncey. 
GENEL YOUY Wnyn Tig Tis TU AnpeorSévoug 
txarsiro Sewornres. altn 82 ty 1 diahoga 
Avciou ai “Icatov, Sore Auriag ety brie 
adixey EweSe Atyav, “Ieatog SE xat vawép 
ayalay Aéyay Smomres iv. Hee ibi; ple- 
ragre ex hac Dionysii nostri pagina de- 
sumpta: postrema vero periodus desum- 
pta est ex 209.535. Sy_purc. Fort. leg. 
ix Acyov tiwayadvToV. ReIsK. Hoc rENOS 
ISAIOY, in MSS. nostris B. et M. reper- 
tum, ad fidem eorundem passim correctum, 
hic denuo recudimus. 

Ovde aexyiv x. +. A.] Forsan aliquis ma- 
lit: o¥82 deyty ef meoeiAeTs tive mroAtTelay. 
ut, expuncta 4, apy%v adverbialiter signi- 
ficet omnino: sicat alibi quoqae hee vox 
usurpari solet. Platarchus quoque nihil 
cerli weminit de reipab. administratione : 
sed hoc tantum dicit, eum primum cee- 
pisse cynuarifew xai retmew Eat +d go- 
Aitixdy Thy Sdyorty: quod maxime imitalum 
esse Demosthenem. Ex Philostrato autem 
de Iso hee precipue notanda: r2¢ 32 
peehitac obx avrocyedicus Emotive, GAN” 
Emecnesrivos Tov Ef Em bc peeonBeiav mas- 
esv. iiay B Emicunce Acyay ovr’ EaiBeBan- 
Mémy cbt atov, ddA’ amtgerroy Ral xara 
guow xal dmroxegdcay Tos meayuact Kai Td 
Bpsy Ewe Eorenvevew. SYLBURG. 


~ 


AIONYZTIOY AAIKAPNALEQY. 9 
* 

régov T@V pytdpwr sioiv, aAAa TapaKpovcera Talc Exvypapaic 
oUTwe api Bo¢ éxobaac, we oud putag CnAovrai poe ypapiig’ ob 
poy amapadXakréc yé éoTiv y TOV XapaKTijgoe GmordTnE, ad\Aa 
EXovoa Suapopac Twa ov juiKpac ovee OAlyac Kal KaTa THY Eoun- 
velav Kal KaTad Ta TpaypaTa, TEP WY Kade av ey AbyELY, WE 
iyecig UrreaAhpapev. ered) S& Kata Tv ACEw paddoy eouKe rE 
Avola, THY apxiy ard Taizn¢g Tomodpevog, Tag dmoldryTae TE 
Kai Tac Otapopac ag Exe TOdE Exelvgy Low. — 

vy. KaSapa piv kat axpydne¢ Kal cadic, Kupla Te Kat évapyne 
Kal obvropoc, Ted¢ OF ToObTALG TLTaVh TE Kai TEeTOVoA TOC 
iroxeyucvore, oTpoyyOAn TE Kal Cucavixi) [Pavepovoa Tode Suavi- 
Kode aywvag], ovx iirrév éorw  “Ioalov AéEte Tie Avatov. Kai 
Kara piv rata ovK av Tic avTiy deayvoin, drapépecy OF exelvne 
ddEev adv iv roicde’ 1h piv yap apeAhe te Kal HSU) pwadrdAdv 
éorw, cbyKeiral Te puoKWrEpOV Kal éoXnMaTLGTAL aTAObaTEpoV, 
Hnoovy TE Kal XapiTe TOAAD KEXONTAL 4) dt “Ioalou, texvikwrépa 
Od§euev ay civat cai axoiseorépa tig Avotov, rihv TE ctv0cow 
Weoiepyoréoa Tig Kal TXHpaTLopoIg dretAnupévn TorKiArole, dco 
Te aToXslmerat Tie YaplTOg ekslvyc, TOCOUTOY VTEpPeXEL TH dewvd- 
THTL THE KaTaoKEVIC, Kal THY TLC OVTWE EoTL TIC Anpoobéivove 
Suvdapewe. rv piv ovv AéEw ovrwe av Tie dtayvoin. ev O? TOIG 
Tpaypacr Toabrac TWae eVphoe Ctapopac. Tapa Avoia piv od 
TokAjy tiv eriréxvyow ovr ev pEpiopotc TOV ToayLaTWY OUT 
tv TH Trager TOV evSupnpatwv ovr ev Taig *Keoyaciac avtov 
eh — amroie ydo 6 avip — rap’ loaty && Kai rexviKwrepov 
Hon ydpeva Tava eiphoe’ Kal yao epddole xoijrat kal TOOKaTA- 
axevaic Kal pleolopoig Texvikwréootc, Kai TiISnow Ev oi¢ dldwat 
xwplov &asrov, Kal wéxpr ToAAOD mMpodyet TAC Tov ey Ketonua- 

; ; 


TwY esoyaciac, OXNMaTWY TE [LETH oAate EVAaYWVYLWY KaL TASN- 


Tlagaxpoicerat| Num wapaxpocSicerat. 
Reisx. 

Ovrm¢] Particulam ody vel simile quid- 
piam excidisse suspicor. atque illa, que 
sequuntor, a dia prraig prot SnAoUTa yeadic, 
innvere videntur, Dionysiam alium tracta- 
tum reliquisse de Isai orationibus. Hup- 
SON. 

"AxeiBaig Exovoais] Interpone opolws. 
oUTws aupiBac cprolwe Exovoais. tam inter se 
similibus ad amussim. Reisk. 

Asa psig] Imo vero 8¢ ot puis. non uno 
quodam in opusculo, sed in guampluri- 
mis, passim locorum. Iprem. 

Davegotica rovg Sinavincde ayavac| Queest 
nota characteristica, orationes judiciales 
ab orationibus alius generis discernens. 
Verumtamen facile patiar ista quatuor 
vocabula induci, que haberi possint pro 
interpretamento vocabuli dixavinn. [bem 

‘H wey yde] Lysie puta. lpem. 

Kéxentas] Non damno. Suaspicatus ta- 
men aliquando fui de gdtion xéypiorat 
uneta, perfusa cst, manut vel stillat, ut 


. 


convenientiore vocabulo. Ipem. 

*Exelync] Non cohewret cum xdeitog, sed 
redit ad Aéfiy Lysia. idem est ac si dixis- 
set: Grov doroatigeras h Ioatou Ati Exstyng, 

a ’ ‘4 Z \ \ , 
wig Auclov Snrovers ABLEWG, Kara Thy ceive 
Quidsi tamen rh ydeits exelvng? IDEM. 

"Ev paceicyzcig] Interponi velim articu- 


304 


305 


306 


lum rots, ut statim éy TH téfer ray EvOupan-— 


pearov. IpEeM. 

Tag’ “Ioaiw 38 xal reyvxaregev] Ante 
copulam xai videtur tromsAdrepoy, aut wa- 
voueyoregoy, aut tale quid deesse. Iprm. 

"Ev ofg Bi3wor xmgloy Exaerov] Dubitatar, 


- ntram nominativus, an accusativus sit 


Exactov. ct an didoot sit impersonale, ut 
70 meayee subaudiatur. ponit unamquem- 
que Jocum, ubi res dat, h. e. vel monstrat, 
vel fert. Sed hoc sensa minus yapiov, 
quam vée@oy usurpaturas fuisse videtur. 
Possit etiam sic accipi: ti@nciw Exaorov 
(scil. meaypea vel résrov) tvraiOa Grou di- 
dwow nh xwea. Quicquid ejus est, visam 
aliquando mihi fuit leg. esse: ri®now &y 
aig Set ymgiag Exarrov. Ipem. 


6 


~ ’ 
TiKkaV ToktdAE Tove Adyouc, Kal TOdG piv TOV avTiduKoy s1a- 
A ~ ~ 
Tovnpsveral, TOVE OF StKaoTaG KaTAGTPATH YE, TOIG Cf TOaYpAGW 
UTip wv 6 Abyog &kK TaVTOC TEpATaL Ponseiv. 
~ A ~ ~ 
&. "Iva 62 padAov  dtapopa TOV avdpwv yévnTaL KaTaparie, 
= ~ AN > 5 
eikdve XOHooMal THY Opatwy TLVi. Eiat Oh TLWEG aDXalai yoapal 
Xowmacr piv sioyacpévac aTAGE Kal ovdemiay Ev TOIC plypwaow 
Exovoat Tokirlav, akpiPete & Tate ypapatc Kal TOAD To YapLEv 
3 Y 
tv ravrac Eyovoa ai Of per ekelvag evVypampor piv irToOV, 
> , AA ~ nN ~ x ‘ AAG xD 
eEeipyaopévat ot maddov, oKid TE Kal pwTt ToKLAACuEvat Kal Ev 
ee , = , TLD Kc ih , S N ~ 
ro TAHOE TOV plLyuatwv Thy LoxydY EyovGal. ToOUTWY Mev On Tal 
ae oh ite ane 2 Xv) x ¢ i nila ie . 
aoxaoréoac touev 6 Avolag kata tiv atAdryTa Kal THY YapLW" 
raic O: ExmEeTOVNMEvale TE Ka TEXVIKWTEOALC 6 “Iaaioc. jv OF Tel 
avrov Oda Tapa Tolg TOTE yonTElac Kal aTaTHC, We SeLVoE avio 
~ A ~ 
rexvitevaat Adyouc éml Ta TOVNOdTEpA’ Kal Eig TOUTO OveBadAzzo. 
~ ~ ~ c ~ 
307 SnAot S rovTo THY apxatwy tic pytépwv ev TH Anpoosévouce 
~ me A ~ 
Katnyooia Tuséac, we tuot Soxet? Tovnptav yao TH Anmoodéver 
kat kakxlav Thy && avJowrwy Tacav évorkeiv pioac, Kal TOOE TO 
, er > \ > , e SN 9 ~ ¢ nN \ 
péooc Odov ic dtafsoAny, éreriSynow, bri Tov loatoy dXov kal tac 
~ A 
tTwv Adywv éekeivou Téxvac cEairioTal. Kal pa Aia ovK amo oKO- 
Tov THY CtaPorAny TabTHV EixEV EKaTEpO. E10l your ot piv Loatov 
re Kat AnpooBévove Adyou Kal Tept adnSetac Kai Ouxalac ouvTa- 
Ecwe ai troicee Uromrot OoKovow eivat Te TOAAHG emiTEXVI;- 
a 
sewe Evexa’ of 62 looxparove Kai Avoiov Tavto¢ padtora dixatot 
TE Kal aAnSelc, KAY po) TOLAUTA TA TOaYpWAaTA ev avToOIC, OTL Ka- 
~ ~ ~ > ) 
KOVOYOV oveEY exipalvovaw éml THE KaTacKEvTC, aAN ciciv édeb- 
JEpol Tivec Kal aedeic. 
/ , \ , ” s > €@. ” > 
e&. Tauri or ta Staddarrovra eovkev eivar, e& wv av Tie Ov 
~ ~ J 
xareroc dtayvevat Tove Avoiou Te kat 'Toatou Adyoue SuvySety. 
S1ENa 3 ~ € , a eed r , ~ Ns year 
ci Ot Ope UmetAnpa, e~orar TH ovAopévyy cKoTEly Tv eEéra- 
~ I 
ov. aofomar 6& awd TeV TEPL TIV AEw Oewonuarwyv. Eore dh Te 
"Ioatov Adyoe Umino Evpaove petoikov two¢ THY ToaTelirevdv- 
twv AShvyow, Ov éic SovAciay ayduevov vTd TOU KANpovopi- 


IZVAIOL 


308 


Téde 7d pefpog Sdw] Id est, Gacy rodrov cum Rouroéve, el woiticdas cum eéorar. 


roy tomy. Sed post eig diaPoriy deest 
eravencas aut tale quid. cum dixisset — 
totumque illum locum verbis amplificasset 
atque evaggerasset, éa@stiSnow, addit tan- 
dem in fine —. IpEM. 

Kal wegh aAnSela¢] Dubio procul labo- 
rat hic locus vitio. qui, ut brevis sim, 
mihi videtur ad tolerabilem saltim sen- 
tentiam sic componi posse : xdv wep dAn- 
Sets [vel aanSwas] nal Sinatas cuvray Oaory 
imobecers [ut hic sit accusalivus, non no- 
minativus]. lametsi in causis veris justis- 
que et equitati consentaneis versentur. 
IpreM. 

Sxomeiy] Post cxoreiy aut deest xara, 
ut xara (vel etiam maga) riy eLéracty 
significet in examine. aut deest qrouticSar, 
aut woncapéyw. Quorum si prius deesse 
ponas, troeicta: puta, cohrerebit cxorrety 


Sin autem posterius, tum cohzxrebit cxo- 
meiv cum éfécrar, woimncdpevw autem cum 
any eLéracy. IDEM. 

Eiadots| Imo vero EijdQous, pena- 
cute. Sic enim nomina propria ab ad- 
jectivis discernuntur. edjpadng est docilis, 
EvxcOng nomen proprium. IpEm. 

KAnpovopahoavrog Tov amnrevdeganore | 
Epigenes aliquis servum, Eumathem di- 
ctum, manu emiserat coram pretore. 
Hujus Epigenis heres factus aliquis Dio- 
nysius Eumathem reposcebat, vel, ut vul- 
go usurpant, reclamabat, ut partem here- 
ditatis ad se devoluta. Verum civis ali- 
quis Atheniensis illa, de qua hic agitur, 
Iszi oratione libertum hunc, Eumathem, 
in libertatem liberali manu vindicatum 
ibat. [pem. 


AIONTZIOY! AATKAPNAZTEQY. 7 
savroc Tov atnAevOcpwKdta TOY dotwv apatpsiral Tic Kai THY 309 
amoXoylay rotirae TE avTOV. TO TOOOILOY OE ott TOV AOYOU 
zowves’ "Avdpec OtkasTal, eyw Kai tpdtEepov Evpa- 
Sei rovry eyevounv Xonoimoc, Kat dukalwe, Kal vor, 
el ti EoTLy Ev EmOl, WELDAGOMAaL GUGGWCELY aVTOV MED 
Uuo@v' pikod O€ pov akodvoarte, iva wyndelc VroAaBy 
VLOV WE tym TpomeETEla ) AAAY TLV adiKia Tpdc Ta 
Evpabove toaypata toovciADov. roinpapyovvTos 
yao pov émt Kygtcod@pov apxovtoe, Kai Adyou 
amvayyeASévtoc mpdc Tove oikxsioug we doa TETEAEV- 
THKME Elnv Ev TH vavumayxia, OVENC mot TapakaraGn- 
kn¢e tap Evpaset rovty, wetatenpapevoe trove oi- 
kelove Te kal pirove rode Emode Evmadie évedavice 
Ta XPHpata a iv por Tap avTy, kal aTwéidwKe TavTa 
bo0e¢ Kal dikaiwe. avs wv eyo owheic Expwpnv 
aut Ett padAov kal KaTackEevalopévy THY TpamweCav 
TOOCELGEVTOPHOa aApyuptov. Kal peTa TavTAa ayov- 
Tog avtrov Atovuciov, é&erXOunv eic éAXevbepian, 
cld@e apetpévov tv tw SikaoTyoly ITO Emvyévouc’ 
aAXa@ wept piv TobTwY ETLOXHow. 

s. "Eore 0 kal mapa tw Avota tic brig avopoc Eévou Stknv 
pevyovtoc Tept KAjoov Tolobmevog Tv aToAoyiav — Tovrov 
exryoapa tov Adyov KaAdXiuaxoc, [epi Pepevixov irip row 
"AvopoxAcidou KAjoou —, kal EoTt TOAAVIC TOSTEPOV Tyywricuévog 
éreol Satépov, év w THY aitlay TOwTwWC eMLOElkvUGLW 6 Tept TOU 
Eévov Toiovuevog Tove Adyouc, wemEp 6 TOV jéTOLKOV eEapov- 
pevoc eic éA\svOepiav" Eoti 62 TO TEOOtMLOY TOV Adyou T6de A va- 
ykaidv mou Ooxet eivat, @ dvopee OtkacTal, TEpl Tie 
piriac tig Emng Kal Tie Pepevikov THWTOY EiTELY TPOC 
Vuade, iva pydctc bpov Oavualy, Ore UTip odbdEevdE 
UMLOV THTOTE EipnKoE TPEdTEDOV Urig ToObTOV vUDVI 


310 


312 


Navjzayia] Forte apud Eubceam inter gov, scil. peépog te pnrév. edaropety h. 1. non 


Themisonem et Athenienses commissa, 
anno tertio Olymp. 103. quo Cephisodo- 
tus Archon fait. lpr. 

Tlga¢ €i ev@rdgica | Nescioan verior lectio 
sit 7g0¢ everopiciay dpyvelov, vel mpds evaroer- 
ore deyvenv.Sy_BurG. Corrupte Bodlei. 
meoceicevmopncay. Hupson. Dudum ante, 
quam ab Hudsono de lectione Bodleiani 
certior fierem, suspicatus fueram, aut de 
Meoeicev Toons, aut weoreicevrroenca.quorum 
hoc posterius, ne literula periret, prectali. 
civeumogely rivt dpyvetou [subandi pacteay, 
vel tale quid] significat contribuere alicui 
summam @ris. TpoeLcevToptiv, in untecessum 
dare, quod postmodum, per otium, pro fa- 
cullate et opportunitate sua, refundat. mpor- 
eicevm@ogety est una cum aliis amicis idem 
faceentibus contribuere. Possit quoque 
sic legi: mpoelg [quod est particip. aor. 2. 
a verbo mecitvas erogare| eimopnca deyu- 


significat dives esse, sed largiri. Reisx. 

"Ayovrog| Scil. eig tiv SovAciav. IDEM. 

*Emioxnow) Dubito, utrum Iszi, an 
Dionysii sint bec verba: dard aregt priv 
Toray Emoxncw. plura de his dicere par- 
cam. IpEM. 

Oarégov] quam illa altera, Isei puta 
pro Eumathe dicta, unde modo Jocum 
excerptum retulerat. Iprm. 

Tiy aitiay] Scil. tig aronoyiag, vel Sore 
imep aydedo Lvov agodoyerrat. IDEM. 

Tearas] ante omnia. Sic dedi de meo 
pro vulgari wearoc. IpEM. 

Toy éroxev] Apud Iseeum. 
Eumathes inquilinus, Ibe. 

Tov Adyouv] Apud Lysiam puta. Iprem. 

“Yay ] Expungendum videtur, ut infra 
in repetitione p. 8. 26. SytpurG. Tan- 
tum abest, ut vuay expangendum duce- 
rem uncisque incladerem, ut potins, non 


Erat ergo 


313 


ae IZAIOZ 


AEyw. Epot yap, @ dvopeg dtkacrat, Eévoc hv Kn 
pisddoroe é TOUTOU Tarip, Kal OTE ped yomev év 
OnPace map Exetvy karnydpny Kat eyo Kal dddAoe 
‘AGOnvaiwy 0 PovrAdpEevog Kat toda kal ayasa Kat 
iola kal Onposia wabdurec UT avrou ele TV Ter é- 
pay auTov kaThASopev. é TEL O OVVOUTOL Talg aUTAaiC 
TEX ALC EXohoavro Kat puyadcec ’AODnvaZe agpikovTo, 
nyovmevoe THY peylorny avroic opetrAErv Xapev, ov- 
TWO oikeiwe avrove UTEOE eEauny Wore pndéva yvevar 
TOV ciorduTwv, ei ey TLE wo drepov ht laTaro, 67 6- 
TENOS MOV EKEKTHTO Tv Oiklav. o1d€ piv ovr Kai 
PepéviKoe, @ avopec OuK kaoral, OTe toXrXot éyeuv 
cioly Emov Oevvdtepoe Kal pardov TOLOUTOY 7 pa- 
yeatwv EM TEL OL, arr Smo hy citar THY éunv oikelo- 
TyTAa TLaTOTaTHY eivat. aicxody jot ody OOKEL elvat, 
KkeAcvovTog tTovToUv Kai deopévon Ta dikata abre 
Ponviioat, meovideiv avTov, Kas’ Ooov olde T Eipt 
EYO, TOV UT ‘Avopordeldav dedopévarn oreonvivar. 

Les Ti on ravra Ta mpootpua adrAfhAwy drapéper 5 mapa Avoia 
pév nosia éotwv % ciof30Ai, Kai dv ovdev aAXo paddov 7 Sze u- 
ouKwE Tac elpnrau kal apedwe ‘AvayKaidy joe Ooxei 
civat, @ dvopec otkacrat, wept THe prriac Tie eming 
Kal THe Pepevix Kou TpwTOv cimely POE beac. kat TO 
emAeySpevov TovTw Ere waddAov axarackevov gpaiverar gival Kat 
og ay ioworne tre ciweivy Obvato TO cipnlévov" “Iva pendete 
dua Davpaoy, ¢ OTL vrip ov devog ULODV TOTOTE éion- 
KwC TpoTEpor UTip TOUTOU vov LEY. mapa 62 ‘loalw 
kaTeoKevaarat TO OoKovY Eivar apedic Kal ov Ayden ¢ Ott éoTt- 
putopixdy® "Ey® xal wodteoov Evpadet rotty éyevo- 
Hav xXohoipoc, cal dtxalwe? Kal viv, el Ti tore KaT 
gui, Wetpacopmat Guacowlery avrov. vinrASTEea yao zorL 
Kal irTov ékelywv apedéare oa, Kal Ere waddov ta emupepdpeva* 
Mixoa O€ prov ax Kovoare, iva pndere vrohaBy bper, 
we eyo) Toowercia H aAdAy Tevt adixig TOG Ta Ev- 
pavovc ToaymaTa T posi Sov. NTE yap ToowérEa Kal H 
aouKkta Kar poe Ta Evjpabovc Toayqara mpooehvetv TeTOUNMEVOLE 
wadXov Zoucev 7) avropvéce. kai avOic ye wapa piv tH Avota H 


modo uncos, quibus hoc voeabulam Syl- Otro] Thebani puta. Ipem. 

burgius sepserat, rursus sustulerim, sed Srepndivet] Rarior inventu constructio 
etiam infra, ubi deerat, jv ingesserim. verbi sepiidetv cum infinitivo. usus loquen- 
Omnis enim vis ratiocinii huic uni voca- dicreenBévre postulabat. Aut possit legi 
balo inest. Non poterat utique non vi- wedrovra oreendivet. Ipem. 

deri Atheniensibus res miranda, si quis Kat 3} ovdév anno] Seil. ndeia tori. ob 


civiam suorum, qui pro alio nullo cive aliud nihil magis suave »Jucundum, est hoc 
unquam verba in foro fecisset, nunc ad exordium. IpEmM. * 
dicendum pro bomine peregrino, eoque To ciengévov] Id est, viv bm’ €eod mapa- 
Thebano, surgeret. Notum est, quo teSeicay apriag yony. locum, vel sen- 
odio Thebani Athenis arserint. Re1sx. tentiam a me modo e Lysia recitatam. 
Karnyéuny) Malim xarnyoueba. ut ver- Ipem. 

sa proximo maovres xathASoucy. Sut Kar et] Supra legitur éy uot. IDEM. 
alias xa} erit del. Inem. 


AIONTZIOY AAIKAPNALYEQYL. e) 
mpdpacic éyerat avemitnositwe’ 7Emot yao, & avdpec 
Sixacral, évoe iv Kngioddoroc 6 TobTOV Tarp, Kai 
bre epevyomsv ev OfjPatc, map éikeivw KaTyyouny 
kal éy@ kat arAAocg “ASnvaiwy 6 BovrAdpevoc. Ewe 
Te Kal ApoploTiKws TA pera TavTa emiTiBerae Kati woAdXa Kai 
ayaSa cat idia Kat dypocia wabdvreg bw adrow 
elie THY WhEeTEOaY aVTOYV KaTHATOMEV. Tapa ot 7H “Toaly 
méppacrar TeplepyOTEpOV Kal OV faKoay améxEL TIC AnptocBévove 
katackeviic’, Tpinpapxovvtog yap pov emt Kugicod6- 
Tov a&pxovTog, Kat dyovu amayyeAsivroc wove 
Tove oiKkElovc WE apa TETEAEUTYHKOC ElnV Ev TH vav- 
paxla, ovong mor TapaKkataniKns wap Evpaset 
TouTw. TO Te yao Adyou aTayyEdSévroc kal 70 We dpa 
rereAEuTHKwWEC ElHY Kal TO OVONC EMol TapaKkaTtaDhKne 
ovK av painu Eywys apede tipiavai. exelvwc yao AeyGueva par- 
Nov awolnra’ "Ore yao érpinpdoxovy, Kal amnyyéAn Toic evOade, 
we apa TereAcuTNKWE Env, Exwv Mou TapaKkaTadijKny Evpuasie 
ovroat. 

7. Kat ra Nowra S& rev rpoomstwv péon, Tao’ @ piv apedé- 
oTepov av Tic EVOL AcymEeva, TAP ) O& PNTOOLKTEPOV. ev ETEOW 
de ayove mad 6 piv Loatoc, emitoday Tivt cuvtacac aroXoylav 
wrd TOY idiwy adeAPLoev KpLWOLévyy, TOLAbTy KEXONTAL aX" 
"HBovrAduny piv, © aveoec Otxacral, pi) Alav ovTwWE 
ayvonséivta Tpoocyhmar Eyely aioxpoeg Werte TOE 
aAXoroliore imiPovdctberv Kat dikag toltavrac ay- 
Xaverv, aXN ov 76 ye obv aAdeArAGLOodY Emov Kal Kb- 
plov Tic TaTpWac ovolac, ov piKpac aXN ixavijg 

Kndicodorcv] Pro Kndicodirov pag. 7. 
v. 9. legitur Kudicodweov. infra in Di- 
narcho utriusque inter Atheniensium Ze- 


xovras fit mentio: sed Kndicddoto¢ tem- 
pore prior nominatur, 115, 44: Kugicddw- 


Bodl. legi dan’ orm ye ovy. quod parum 
ad rem facit. Mihi videtur ab Isxo pro- 
fectum esse : @AAA TovTov yody Ede, adEr- 
gidody oyra Edy —. Nemo miretur tutorem 
hunc, eundemque patraum pupillorum, 


pos autem, posterior, 116, 7. sed viden- 
dum ne hic e vicinia tractum sit vitium, 
et ul v. 2, privati cujusdam Kngicodorou 
facta est mentio, ita etiam archwn hic eo- 
dem alibrario appellatus sit nomine, nona 
Dionysio. SyiBuRc. 

Mado dmointa|] Legi malim: parroy 
ay iv amoinra. Reisk. 

Mi Alay ors ayvonSivra mpory hora 
EXEW aicxens, wote—] Notabilis verbo- 
rum trajeclio. nam aicyeas aut cum Alay 
coherebit, aut cum éa:@ovaevew. Prius si 
malis, erunt mporyhuarariay aloy pais ayvo- 
ndevra, pretertus, seu criminationes nimis 
turpiter peccate, ad verbum, h. e. in qui- 
bus nimis turpiter peccatum sit. Senten- 
tia est: vellem utique infamia nulla cri- 
minum laborare, tam ultra modum tuor- 
piam. IpEm. 

"E@Bouagvew] Post éaiGovrevew videtur 
doxetv deesse. IDEM. 

"AAN’ od 76 ye obv] Hudsonus testatur in 


adversus quos agit, modo de uno pupillo, 
modo de pluribus loqui. Agebat pro- 
prie cum uno, maximo natu, cui ad pu- 
bertatem adulto patraus patrimonium tra- 
diderat. Verum huic pupillo puberi sux- 
que tutela facto plures erant fratres. Ho- 
rum fratrum, annis adhuc minorum, tute- 
lam major natu frater adipiscebatur ; quo 
fiebat, ut suoque fratrumque nomine in 
patruum ex titulo male gestzx tutela age- 
ret. Possit quoque Iszus ad hune mo- 
dum dedisse videri: GAN cdx obté¢ ye viv 
2a, verum hujus rei copiam mihi denegat 
hic [adversarius meus], cy de ddeagidovy 
zpacy oyra — quem decebat, utpote meum ex 
Jfratre nepotem —. Sylburg. ad locum hune 
isteec adscripserat: Nota hic +d adeAgs- 
duiy éxcv ut etiam infra in repetitione, 
p- 11. v.10. pro of adergidot Exot. unde col- 
ligere licet, etiam p. 10. v. 13. pro adeagay 
leg. esse adeApiay. IDEM. 


Cc 


314 


315 


316 


317 


318 


10 IZALOZ 

wers Kal Acttovoyetv vp Tov ure wapadoxelonc, 
rauTyne éwipergttacsat, Twv O EMOY fu) em Oupeiv, iva 
BerXrtTlwy 7 EOOKEL maou civat owlwyv avtiyv Kat 
awAeiw TOLWY Xpnoimwrepoy bpiv woXirny TagetXev 
EauToOw. eet oF THY jeev avy OnKE kat wéT paKe Kat 
aisyowe kal Kako OLOAWAEKEV WE OUK av 7 ovr6- 
enV, TiaTevwv O érarolace kal Adywr TAOAOKEVALEC 
emt tiv emiv eAXhAvSEV, avayKn, WE EoLKs, GULPO- 
pay piv eivat voutGerv ore TOLOUTOC ZOTLV oixetoc 
@ V; awoXoyeia bat Oe wept Ov éyxéxAnke kat tow 
[m2v] TOU T pay watoc dra Pé EBAnKED, we av ouv Ouve- 
weva ToOSULOTATA moo bpac. 6 6 Avotac, avdol UTO 
TOV adeAPav THE EavTOU yuvaucos eykadoupévyy Kaine tmirpoTriic 
ovyyoubac Adyov, ToLobTy KéXpnrae TW Tpoomniey® Ovx ika- 
VOV, w@ advooec dtkacral, ToiC tmiTpdmolc, daa TOa- 
ymata Ola THY éETLTOOTLAaY EXovorn, avdAa Kal dta- 
swHGovTEC Tac Tov dirtwv ovatac oUK copavTovvTat 
UTO TWDV oppavev woXol. Om Ep Ka pot viv cup pe 
Paxev. eyo yao, @ avooEec ikaoral, kataXerpaete 
imitpoTmoc TOY Immokparove Xenearwr kat oLa- 
Xetpioac boa Kal Ouxalwe ™Y ovsian, kal mapa- 
dove rote viete Soxipacbeian Ta Xonpata ov émi- 


TOOTOS karedeloSny, cvkopavTovpat vuv avTwev 
adtikwe. 
Ov woAdOv ociua deiv Adywv, Ore TOUTO pEY apeA@e Kat 


c 


noéwe eipyrat, H96e Te ov wewAaopEévov, GAAA puotKov érupalvel 
TO ap Ovx iKavon, oO dvopec dtxacrat, Totc éTU- 
tpémote boa 7 paypara Ora THY Emit pomiy EXouaty, 
ovesic & av elo piiropoc | civat, dAAa TavToE iduirov karaoTavToc 
ci¢ ayova Gduoy’ To 0 “Ioatou werotjioPae pytopikw@¢ Kal KEKaA- 


‘Tp nav] A me meisque necessariis, 
etin hac causaadvocatis. Erate.c. tu- 
tori, patrimonium pupillo puberi facto 
tradenti, uxor, huic fratres, ant sorores, 
earumque mariti, aut filiijam aduiti. Hi 
ergo in ejusmodi causis amico et cognato 
suo prasto erant, ut testes et advocati. 
Nam ejusmodi actus, quo in numero sunt 
traditiones patrimoniorum, non clam, 
conscio aut nallo, aut paucis, fiebant, sed 
testes corrogabantur quamplurimi, qui 
deinceps possent, ubi opus esset, in ju- 
dicio produci. Retsx. 

Avtav] De meo dedi aiza. pupillo meo 
puta. Iprem. 

zaQov] Malim xa caéfov. E pudore 
atque contiventia, si placuisset pupillo ea 
uti, duas ait exstituras fuisse laudes. 
1) Cerrion ay edduer. futurum fuisset, ut 
pro viro bono et honesto haberetur. 2) xen 
CuyAaTeeoY TrohiTnY waz seixey ay EauTpy, ci- 
vem se vobis prestitisset hoe magis Srugi, 
culoy viv oisiay nad mrEio moray, si patri- 


montium servusset atque auaisset parsimonia 
et frugalitate. Ipem. 

"EEw priv tod @e.] Secundum vocabu- 
lum uncis inclusi, ut amputandum. Aut 
certe leg. est: 2€o: we Tov me. IDEM. 

“Ay ovv| Ovv uncis inclusit Bekkerus, 
qui bec Isaica Fragmenta apud Diony- 
sium asservala ad calcem Isai sui edi cu- 
ravit. 

Ovx ixaviy —] V. Lysie Fragmentam 
EZ. Rersx. 

"Exoucw} Subaudi ratra Eyev, vel Eoyn- 
xévat, IDEM. 

*Emreomiv| Pro emreomiv v. 16. legi- 
tur egireomiay. quorum utro sit usus Ly- 
sias, incertum est. Dionysius certe utro- 
que utitur. nam xexts émireomns eynadst- 
oat hoe loco dicit, v. 13: itidemque su- 
pra in Lysia 88, 32: in Antiq. autem 
Rom. 237, 2. émireomiay aaRew. Syt- 
BURG. 

Kexaarrroyncbar| Legimalim: xexadaAs- 
Aoyriodar tig TO ceaveTepoy. REISK. 


ALTON TLOW: AWTRAPNALE OL. 11 
AoyjoSa ceuvdtepov amavtec av Piosav' ro yap ’EBov- 
Adunv piv, © advopece Olkaotal, 2 iav ovrwe 
ayvonbivra mp0cxhpara EXELY aisxows, WE TE TOIC 
adXorpiore éxtPovAcberv. Kai ere paddov mapa Avoia piv 
xaptvrws wavy Kat apel@e cipnoSa TO “Ey@® yap, & av- 
doec Ouxacral, KkataderpOete EwitpoTo¢ TOV ITTO- 
Kparove xonndtwv kat dwayetpioac bpSe¢ Kal Ou- 
kalwe tiv ovolav Kal Tapadove Tog Vio0lg OoKipa- 
ofciot Ta Yotpata. Sdrepov 62 Tpavdrepov Kal OVX WE av 
idwwrng petéSynxev, "AAN ov TO ye OY AdEAPLOOUY Emov 
kal KUvpLov THe TaTpwac Ovoliac, ov pikpac, aAN 
ixaving Were kat AELTOUPYELY, UP uoVv a’T@ Tapa- 
OoSeione, rabrne éEmiperttocat. évec 0 Ere pyysShooma 
yévoue, & ov uaAtora 7) Ovapopa THY avopwy oral KaTapavijc. 
U.‘Ymoriberae 0 Exarep0e idwrnv dvdpa, Kal aTedypova Kai 
véov, Tapa Tiv tavTov Tpoalpeaiv TE Kal PioW jvayKacpévov, 
év duaornpiy Aéyev" 6 piv Avolac tv TY Tpdc ’Apye[3iaenv 
Adyy tov zpdTov TovTov’ ~Emwetd) TaXLoTa EAaYXE por 
TavTHY THY Oiknv "ApyxEBladne, © avooec OiKkaaral, 
TpoonASov avtwm A~ywr, S7L véog Kal AmwELpOC Hv 
Toaymarwv Kal ovodév Cedpevoe eiotévat eic OlKka- 
oThoLOV. EyH Ovv ce aELw, fo EVMEMA YELOSaL THY 
nAtklay tiv éunv, dA\Aad taparaPdvrta rode Epmode 
piAove Kat trode cavrov ounynoacbar TEpt TOV 
xXpéiovc, O0ev yeyévnrar. Kav Soxne adnOH RéEverv 
ékelvoltc, OVdEV cor OEehoel TOayHaTwv, adda a- 
Bav, itt ra cavrov. dixacog © ei jror pdtv Tapa- 
Auteiv, GAN eiweiv dwavra, iweldn vewrepde Ep 
Tov aupPovdAcvelv, iva, akovcavTeg TEpL WY OK 


TS yae] Seu +d 7° ovv, declarative acci- 
piendum pro rovro SnAcyoes, hoc videlicet. 
pro éGovAduny vero inpriore loci cilatione 
Attico angmento scriptum 7Bovrdny, p. 9. 
v. 23. SyiBunc. 

*EmiGoureve] Post éorsCovdevew videtur 
To1wuToy Soxet, vel simile quid deesse, scil. 
HEXAAAAOYHAEVOY Eis TO TEVOTEGY. REISK. 

Teavoreeoy] Num reayinairepov. IDEM. 

*Ewesdi] V. Fragmentum Lysie KI. 
IprEm. 

Etpeue] Bodlei. evenua. Sed male. 
differunt ista inter se. elpeua est res dere- 
pente oblata, opportunitas sponte sna non 
querenti occurrens, qua tu in rem tuam, 
malam presertim, abutaris; quam cupi- 
de amplectaris, ut qui tibi non sperasses 
obvenluram, quo alium, inimicum tibi 
hominem, subvertas et pessumdes, id 
quod h. 1. convenit. e%pnue autem inven- 
tum est, scite solerteérque multa et assi- 
dua medilalione excogitatum. quod ab h. 
1, abhorret. Ipem. 

*Emt +2 cavrov] Ellipticas legitar etiam 


infra in repetilione p.13. v. 19. subaudito 
scilicet verbo daAAdén, aut alio consimili. 
Sytpurc. Mihi videtur pro éx leg. et 
hic, et paulo post in hujus loci itera- 
tione, ave. quod perinde potest pro se- 
cunda persona singul. imperativi accipi, 
pro amiSs. nam si (ex ge facitum) passim 
locorum usurpalur pro i3:. aut pro sec. 
pers. sing. futuri a verbo amtiva:, wequi- 
pollente alteri, dvedeicn, vel dmoywpncets. 
abibis, discedes. quod si probatur alleru- 
trum, tum 72 cavrod cohePebit cum AcBay, 
habens res tuas tibi. ReEtIsx. 

Aixatog 3 ef peor pendev] Sic dedi de 
meo, pro vulgari Sixatos 9° elt pandév. te 
decet, nihil mihi dissimulure, nil me celare. 
Ipem. 


Tov cupeBovrcvery] Subaudi airs éeav-° 


7®. Cernis brevitatem Lysiacam. Alius 
planius et explicatius dixisset ad hunc 
ferme modum: elzeiv qravra. BovrAouar 
yap Tavta nowovcbar Tors pidots, eqresdn yew= 
TEPIS Eleat TOU TUpAROVAELEIY adTIG EeauTa. 
Ipem, 


319 


320 


321 


o22 


323 


324 


12 


LEATOD 


/ x X 5 Eg 

LG MEV, BovrAevsempesa rept wv od AéyELe’ Edv TWE 
> \ ~ ~ 

pavepov yévynral, TOTEDOY adtikWe TOV Enav Eplecat 


}) Stxalwe Ta oeavTov Cnreig Kopioaccat. Taur 
gu0v mookadoupévon, ovesrmumot nOEAncE cuvEdA=- 
Ociv odd? Adyov Tepl Hv EvexaXreizo Torjoacsat 
ovdt Slacrav émitoépat, Ewe bpsic TOV vopoy TOY 


Tepl TOV OLaLTYNTOV tOcoSe. 6 08 ‘loatoc tv auproPnrioe 
Xwolov TO U7TO TOY SymoTwWV KETEGXHMEVOY, Ol¢ TO Ywolov UTE- 
Kero, TAbTY YOWMEVoY siaayet TH AX) MéAtora piv épov- 
AGunv, © avopEs OukacTal, und UP Evdg adiKEiodat 
rov ToAtTov, Ei O& pi, TOLODTWY AVTLOLKWY TUXELY 
move ode adv ovdiv ippdvtilov Srapepdpevoc. vov 
8 poe Tavtwy wpaypatwv AvTnOdtaToY cupPéEBn- 
Kev’ Gotkovpat yap UTD TWOV OCHMOTOD, od¢ TEDLO- 
pdv piv atoorepovvTag ov padlov, améxSeosar Oe 
Hoéwe, mes Ov avayKyn Kal ovvovolac KOLVaC TOL- 
etoQat poe piv ovv troAdAove xaretov QVTLOLKELY” 
piya yap pwépoce cupPadAerat To TARSOC avtzote 
TpoG TO CoKkety aAnSH AEvELY’ Gpwe 62 Ola TO Te- 
ctevery Toic Todypace TOAAGY pot Kal SvoKdrAwY 
CULTITTOVTWY OVX Hyovpny Ociv KaToKvijcar Ov 
, 


Duev 
"Emreéfat] Sub. 1 Siartntn. IpEM. 
"Ews| Forte &. Syunurc. In quo 

falsus fait. Colligitur ex h.]. paulo ante, 

quam ista causa agitaretur, legem de jare 
arbitrorum, vel judicaum pedaneorum 
fuisse lalam. Retsk. 

Xwplov] Legendum videtnr: o 38 Izates, 
éy dpdioSntice: imep yweiou Tov bard THY 
dnpeoT ay KATETYNILEVOU, 0i¢ TO x wopioy uqme- 
KETO, TaUTN yYeoetvoy Eloayer TH Apyn. 
Syiburc. Infra quidem habemus: ev 77 
apdichnrice weig Todo Snyoras weg TOD 
xwelou. Hupson. 

Ei 32 ei] Subaudi rotvo Suvariy Hy Exot. 
ReIsk. 

Avenpirarey) Malim 73 Auw. Ine. 

“Hdéws| Pro 7déws¢ infra in repetitione, 
p-15. v. antep. legitur ay mdéwe. vera lectio 
procul dubio est éndé¢. quod indicat etiam 
paraphrasis Dionysiana, p. 13. v. 24. du- 
LpwTERCY Elves MedS ToLOUTOUS amétybecbar: et 
vers. pen. 4 ahdig d@iySeiae SYLBURG. 
In margine Bod). legi icws dndé¢ testatur 
Hudsonus. unde constat illias libri ma- 
guamaaclorilatem non esse, qui aut meras, 
aut certe plerasque conjecturas viri docti, 
nescio an Sylburgii, exhibeat, nullas, aut 
cerle perpaucas lectiones e codice msto 
probalex fidei haustas. Ego *3€e¢ ser- 
vandum, eique av addendum duco, sed hac 
lege, ut censeatur adhue deesse dyagd- 
Taro, aut duryeerraroy, aut tale quid. 
cupide ferri ad suscipiendas et gerendas 
cum tis simultules, qui— rerum est om- 


TElpagsal TUYKavELv 


T@v OLikaiwv. déopat 


nium wna res luctuosissima. Sed v. anno- 
tationem p, 13. v. antep. Rerisx. 

Kal cuyouriag xowas moicbar| Prodit 
hoc xa} deesse membrum alterum isti op- 
positum, quo facta fuisset mentio priva- 
torum quogue congressuum, aut commer- 
ciorum, quemadmodum publicoram hic 
facta fuit. Suspicor, itaque deesse xat 
iia cuvarrdypare, aul (die cup Porae, aut 
iMag SsaresBas, aut tale quidpiam; sive 
id ante xal rag xoWwas cuvouciag ponas, sive 
post. Ad numerum privatorum congres- 
suum referuntur hee: cum javenes, aut 
eliam seniores, pauci numero, in locis 
ultro delectis et condictis, ad ludendum, 
compotandam, confabulandum, epulan- 
dum, ambulandumve, aut etiam seriis de 
rebus agendtm, inter se conveniant, pu- 
blici autem congressus fiant ab universis, 
in foro, in concione, in templis deorum et 
in epulis publicis. Ipem. 

"AAnSi) Malim raéanSh. Ipem. 

Av iuay] Fateor nihil hic esse, quod 
offendere possit hominem stomachi non 
superbi, aut quod defendi nequeat. Rur- 
sus tamen idem haud dissimulabo illam 
tot infinitivorum accumulationem, quorum 
alii ex aliis nexi et quasi progenerati 
sunt, paulo esse, meis quidem auribas, 
molestam et horridiusculam. Modllietar, 
ni fallor, hac durities interponendo dard, 
ad hunc modum — xarouviioat, dard [ta- 
cita repetitione subjice syovgeny div] OF 
Lay Weieacta: —. IDEM. 


AIONYTZXIOY AAIKAPNALEQ SE. 1S 


~ u , a 
ovv vpmac ovyyvouny EXELY, ei Kal vewTEpOoG WY 
, < \ \ N 
Névyerv emt Sekacrnpiov rerbApnka Ora yao Tove 
~ \ ~ , 
adikovvrac avayKaGomat Tapa TOV ~EsauToV TEOTOV 
~ ~ , > id - , > ~ 
TOLOUTOY TL TOLELY. TELPacopat O Viv z& aoxie, 
Oo av Sbvwpat dtd Bpayvrarwv eimeiv wept TOV 
/ 
Tpaywaroc. 
/ , nx 5 ? vn c Ni s 4 BY A , , x 
ta. The av ovv ovk Gy dpodoyhoee, Tov ptev Avotov véov kat 
Ss ~ > , 
iowwTyY Kal aTpaymwova aoxéturdy Twa sival TIC adnPetac, dia- 
~ > ) - A 
péoovra exeivyc ove érovv’ Tov Erepov Of aTdypapdy Tiva Kat 
c ~ , x \ € , 
ov AavSdvovra, Ore TérAaoTat pyTOpLKH TEXVH; Kal yap at AtEac 
, X\ iA X 
Kal Ta vormara Tap exeivyy pev TO auTOpvec, Tapa O& TOUT TO 
5 Nee otis ¢ , 
KaracKevacrov aTopaivouciw’ 6 [ev yap apXy) KEXOYTAL, OTL VEOE 
> , 
Te kal amTeipoe ein TpaypaTwv Kal ovoev de6pevog sic SuKaoThprov 
~ ’ ‘ ict ’ ~ Q 
elotéval, Kal emupéper Tavu HOKoc, Eye ovv ce able, pr 
~ ‘ A “ 
ehoeua hycioSae THY yALKiav THY EmNY, Kal TO. pera 
~ g ¢ ~ 12 c 5 
TOUTO, WC HUoLY zixE Yevéodal TE Kal pNSijvat, Aéyet, we emt Crate 
\ eae, BY 2A SeEt iX Xn O6e aX a7 Nise 
TyTac HSlovv Kowvove 2ASeiy Ppidove, Kav OOfySo adAnvi Az 
% ia > a 
yéuv éexelvole, ovbév cor Oehoee TOaYMAaTwD, atria 
x ~ \ ‘ Uy ~ 
kat AaPov, trl Ta cavTov, Kai Ta Aowra ev HOE ypnory 
Z ri & » ~ > , 1 ~ > , ~ r , 
dueSeAS@v, TeAsvT@V emitiSnot, Tavt euov mpoKkadoupée- 
~ c ~) > ~ 
you, ovderOmote ISEAHGE GUVEATELY. 6 2 Ioatog TouTt 
piv rd uéoog, TO TAA TiY EavTOD yvouny jvayKacOa Aéyew ev 
~ ~ - 
iKaoTnply véov OvTa, emt TeAEvTH TOU Tpoolo” TiSHaLY. AVXETAL 
~ > 7 
dt awd diavotac, ov patAne pa Ata ovdz idtwrikhce, aviaowrEpov 
s , ? 7 vie > 7 ~ 
eivat Aéywv Ode TOLObTOUE améxOeofa, pe Ov avayKn Tov 
~ : ’ o - ’ a 
TYUWTaTWY KOLYwElY’ ExetTa AToXVETAl TL THY fEAAOYTWY aUTOY 
~ 5) >} \ =) 
AuTeiv, To O} ToAAOVE SvTag TOvE OnudTAE TPoE aUTOV avril 
~ , , ‘ > , > a Ss t vO. c nn 
Keiv. cuvTlOnot te Ta Ovduata ov gabrAwe pa Ala ovd we av 
ws) ? 3 ~ A € a ~ SY ~ N 
towwTyc, “Adtkovpat yao vro THY CHnmoTwY (noir), 
~ cr > ~ ’ 
ove TEplopady piv ov PddLoV aTOoTEQOUYTAG, am- 
2 a 0 o x SO yY 7 ? la 2 X 
éxSeobat av yofwe, mes Ov avayKkyn Kat ouv- 
- Q > € 
ovolac Kolvacg ToLEtatat. H yao anodne amwéxXOea Kai at 
~ eek) 
Kolval Guvovolal TEXVEKWTEDOY GUYKELVTAL puaddov 7} apedzorspov. 
Tis Av obv obm ay ororoyicee] Nota hic 
geminatum av. Syiburc. 
’Amopaivoucwv] Dionysio nostro ejus- 


modi in re usitatius est v. émspatvery. 
ReIsk. 

*HEtow] Malim in tertia persona nglov. 
se rogasse. narrat actor, Archebiadem a se 
rogatum fuisse. Iprm. 

Koyoug] Malim xat rove xotvotc. ut secum 
veniret ad arbitros, et ad amicos sibi, 


dinety. ut colligere licet p. 12. v.17. Syt- 
BURG. Bene habet h. |. vulgata. Festi- 
natio bonum Sylburgium decipiebat, quo- 
minus cerneret, hee ratio si probetur, 
necesse fore, ut proximum insequens e0¢ 
tollatur, ad quod animam non satis atten- 
debat. Rersx. 

*av] Pro dy idéws legendum esse andéc, 
docui pauloante, ad p.12. v. 16. Sequenti 
etiam-v. owas legendum esse pro vulgato 


actori, cum eo, Archebiade, communes. 
IpeM. 

*“Avaewrepoy| Subandi tov Séovros, vel 
Tov eiwSéros, vel tale quid. malim tamen 
avagérarov. IDEM. 

Ava@ety| gravare, premere causam ipsi- 
us, ei incommodare et obstare. IpEM. 

To 34 mordovs] Legendum videtur : +0 
3h mWeig WodAovs ovrTas ToVs Snpcrag ayrt- 


cag, manifestum est. e priore citatione 
loci, Ibid. Sytpurc. Ex dy, quod libri 
Dionysii h. 1. plus habent, deficiens in 
superiori exemplo, effeci ibi av, ut etiam 
hic aio faciendum esse. Post ndéws de- 
esse videtur ovz ay BovAdciny, vel ovx av 
SeZaiuny, aut tale quid, ut jam supra ad- 
monui, Rersk. 


326 


327 


14. IZALOL 
wat Eru 7d, TloAA@v por dSvokddAwyv cupmintéyvTwy 
ovxX: nyovmny Oetv KaTOKVI} TL oe VLOY TELpacrat 
TUYXavELY TOV OLKALWY. nora yao bowwrne dy ouTwe, 
ovy nyovmny Ost KaTOKVHGAL, OVOE YE TO Av vuov 
metpacbat TUYXavELY TOV ouxalwy’ arA éxcivurc Twe 
paddov, Tosottwv vyé jeou oupTiTTOvTwDY dvoxdhwy, ep vac 
qvayKacHar KaTapuyely, iva TOV OKatwy Thyw ox , ULV. 
yo’. Otiwar ev ouv Kal & TOUTWY OVK aOnAOY Eival THY THY 
avoowyv rapopav® ov pry aXAG Kal ék TOY peAADvTWY éyeoOat 
328 adXov Zotar KaTapavie, kal waAoTa &K TwOY GTOOELKTIK@Y Kal 
raSyrikov Adywv' ev oic 6 piv Avotag atAobarepde Tig zoTe Kat 
kata viv obvOcow Tey Ovonatwy Kal KaTa THY KOLVOTHTA TWY 
rs = ROWS , R . SQN ¢ 
oxXnuarwv" ovTost o& ToUKLAWTEPOS. TohAd yap av Tee ide eUpou 
map av7w. we tv robTy, Wosev xon mioteveoNar Ta Eipn- 
329 wéva, TOO SEWV; ovK &K TOV papTbpwrv; olopmal ye. 
woSev Of TOvVE mapTUpag; OVK Ek TOV Bacdvwr; Ei- 
koe ye. wO0ev O€ YE amiatetadat ToVG AbyovE TOVE 
TobTWY; OUK eK TOU HEvyELY TOVE EAEYXOUC; avayKN 
weyary. Paivomar roivuv eyo piv OlLmKwY TaUTAa Kal 
ra Toaypmara cig Bacdvove aywr, ovTog O2 emt Sta- 
330 Pporac Kat AGyouve KaduoTac, OmeEo av Tle awrEOVE- 


KTELV 


-Amodentinav] Fort. emdeur. Hun- 
son. Bene habet h. 1. vulgata. multum 
inter se differunt Adyor émidesnTiM0l, ostensi- 
onales orationes, ad pompam et jacta- 
tionem ingenii atque facundiz compa- 
rate, que sunt ab hujus loci sententia 
prorsus alien, et drrodentix0l, demonstra- 
tive, quibus hoc agitur, ut causa doceatur. 
argumentorum certitudine et evidentia 
plana atque testala fiat, coroneque cir- 
cumstanti assensus extorqueatur. Non 
in illo, sed in hoc genere Iseeus vim suam 
protulit, cujus eloquentia non in umbra 
scholastica se jactavit, sed in foro spe- 
ctata fuit. v. p. 108. 34, multisque aliis 
Nostri locis. Retsx. 

Kowornra |] popularitatem. idem est ac 
Si dixisset: xara Ta cynpata, & tort 
mapa Aucoin xoworeed Tag nal Inuwdtoreea, 
cui Lysiacz orationis popularitati et sim- 
plicitati mox opponitur Isai caxiroy év 
Tog oxnact, IpEM. 

Dav] Num: Cnrav eveot roatra map 
avra@? An potius: mora yap ay rg TaU- 
rng Tig idéas eVeor wae avTw. LDEM. 

1146ev ypn| Loci initium legitur in ora- 
tione super Cironis hereditate p. 71. pen. 
ed. Steph. Ipem. 

Maerigwy| Isai libri valgares dant peae- 
rveiav. IDEM. 

TlSey 36 ye amicreic3a:| Vulyares Isexi 
libri dant: wiOey 3 amioreiy rotg ToUTMY dO- 
yotc. IpEM. 


, b] , > ~ ‘ > oY ” 
BovrAémevog ETOLNGOEV. EXOHY O: QUTOV, ELTEP 


Salvoreat toivwy] Hic locus non est ex 
illa, quam dixi, oratione, sed ex alia seu 
hodie deperdita, sive si superest adhuc, 
non succurrit nunc memorize, quenam illa 
sit. An desunt h. 1. nonnulla? Iprm. 

"Eyw ety Stieixav) Particulam piv, que 
vulgatis deest, e Bodl. addidi. Verum ne 
sic quidem satis sartum teclumque bh. I. 
arbitror, sed valde vereor ne quid adhuc 
ad integritatem sententiz desit, e. c. 4 
evdeiac, scil. yyoreng vel odo, bona fide, 
aut ao avdea uardv xdyabdy orpémer narANora 
nat capiorara aut adrnbicrara aut dimaso- 
vara, aut tale quid. In raire quidem, 
quod prorsus non placet, odoror vestigia 
adverbii in errata exeuntis. Perspicuum 
enim est, rectam et apertam atque sim- 
plicem in jure agendi rationem, qua ipse 
se ait uti, curve et malitiose atque cal- 
lide illi opponi, qua uti ait adversarium. 
IpEem. 

Ta wpayyuata| In abrupto fragmento 
ecquis pro cerlo definiat, utrum hoc recte 
habeat, an rove praetupag ei sufficiendum 
sit, quod utique melius convenire senten- 
tie videtur. Iprem. 

Adyoug] Addendum videtur ~evdets. 
tametsi me non fugit, sed bene memini, 
simplex voc. Adyous de commentis et nugis 
usurpari. [peM. 

; Kabioras] Scil. nysdic, aul rd mgaypec. 
DEM, 


AIONTYZIOY: AAIKAPNAZEOY?. 


15 


rt Olkatov égpdvet Kat ti TapaxpobeaBat TAC UME- 
TEpac yrepmac eohret, mr pa Ala travra roveiv, ard’ 
emt rov Aoyiopov peta MapTvowy edseiv wat ebera- 


Sew ékaoTa TWDV év TW 
map’ 


AGYY, 
émou muvsavdpevor. ciapopdc 


TOUTOV TOV Tpomov 
Aoyion TOoac; 


rocac Kat tooac. Karta TOooVv apyvo.ov ELO EVN VEY ME- 


Tlapaxotcer Oa] Dant vulgares, cui ma- 
eaxgovracbar suflici volebat Sylburgius. 
Cojus conjecture tametsi pondus addere 
videbatur Bodlei. consensus, teste Hud- 
sono, ego tamen nibilominus praesens tem- 
pus praetuli rapaxpovecOas. decipere. lpr. 
aacanpovcacbat Bekkerus. 

Taira moe] Scil. que modo dixerat 
adversarium factitare, scil. judicum mentes 
mendaciis occcecare, et causam ad aliena, 
nugas et commenta detorquere. REIsK. 

Aéyw] Ratione illa geste a me tutele, 
quam ego pupillo cum exhibuissem, ille, 
aspernatus eam, re prorsus non examinata, 
me male gestz tutelz accusat. Jam con- 
stat liquido particulam hance ex eadein 
oralione decerptam esse, unde proferre 
exordium paulo ante p. 14. v. 14. coeperat. 
Unde suspicor hujus pagina versu nono 
ac decimo inter weyaan et paivoat nonnulla 
deesse. Neque enim credibile est, Diony- 
sium particulas e daabus diversis orati- 
onibus excerplas sic tacite, sine transitu, 
sine indicio consarcinasse. Sed videtur 
potius non commisisse, ut lectorem haud 
admonitum ignorare paterelur unde in- 
sequentia desumpla esset. Dixisset procul 
dubio in hance vel similem sententiam: 
GAN Emdverar ml viv mporéeay Tov Emireomou 
Tees Thy emiteomevdevra amrodoylay, bev 
e£eBny. gnoly ody pera Tavrar alvopeas 
soivwy —. IDEM. 

Eizpoed¢| Incidimus in salebras. ad 
locum pervenimus, si quis ullus alius hu- 
jus Jibelli est, impeditum et arduum ; in 
quo hesitare et labi, turpe non erit. Ten- 
tabo quoad potero eniti, hac via, ut Syl- 
burgii visa proponam, tam mea, uno te- 
nore; quoniam res ejusmodi esl, ut 
discerpi nequeat. Iprem. 

Tess tivag] Incertam est redditiva ne 
an interrogativa hic ab auctore usurpata 
sint, an mixta. si redditiva, legendum hic 
ual tocov: et seq. Vv. XaTa Téce. si inter- 
rogativa, in primo membro legendum 
erit mpg mécasg ; itidemque in sequentibus. 
Forsan etiam eicevnveypeévos legendum pro 
eicevnveypetvng: vel eiceynveymévac. SyL- 
BURG. Post recilata istec, Sylburgio ad 
h. I. visa meas ego quoque suspiciones 
hoc de loco, qui imprimis vexatus et per- 
plexus est, in medio ponam. In quo si 
labar, id quod necesse est fieri, consequar 
tamea hoc, ut aliorum acumen acuam, 


eressusque ad veri sedes dirigam. Finge 
itaque locum hunc sic ab Iso fuisse 
exaratum relictam. Exibit enim sic 
sententia, si non ad primigenie forme 
veritatem expressa, tolerabilis tamen et 
tantisper probabilis, Colloquuntur inter 
se pupillus et tulor, ad examen rationis 
a tutore exhibit considentes. Eixgopag 
royign, ait pupillus. Video, mi tutor, te 
fn ratione tua mihi impatare contribu- 
tiones, a te de meo palrimonio meoque 
nomine, quod ais, ad necessitates reip. 
sustentandas collatas. Recte. Sed mozag; 
quot illas? respondet tutor récas xat +3- 
cag. tot et tot numero. simul digito demon- 
strans locos rationis, ubi ipsi contribu- 
tiones ad zrarium reip. imputasset. Per- 
git pupillus tutorem inlerrogare. Kata 
Torey apyverwv Eicevnveyprevers ; h. e. quanta 
sunt singula quaque summe zris, quas 
tu te ais meo nomine singulis quibusque 
pensiovibus (vel vicibus) in wrarium in- 
tulisse ? Respondet tutor xat técw xat 
voooy. Tantum intuli hac pensione, tantum 
illa. Rursus instat pupillus xara grote 
[non jam géca, sed moa] Wndicpara. 
quenam et qualia sunt illa senatus de- 
creta, aut populiscita, quorum jussu et 
auctoritate tu illas, qnas ais, pensiones 
pro me dependisti? Respondet tutor. 
vrauri. hee sunt, ecce istec, et simul ocu- 
lis ejus formulas illorum decretoram sub- 
jicit. Nondum acquiescit pupillus, certum 
penitus et viis, quotquot date sunt, om- 
nibus indagare studens, continuat adhuc 
unum, quod erat reliquum, interrogare. 
Tatras [scil. rag elrpopdc] eiatpacs tives. 
Sed has contributiones quinam suscepe- 
runt? quinam sunt hi, quibus tu te ais illas 
pensiones numerasse? Habesne etiam 
auctores idoneos, qui se aiant illud zs 
abs te abstulisse, et in erarium intulisse ? 
Satisfacit tandem tutor etiam de hoc sic 
respondens. of xal Tatra peapruphoovres. 
Tidem a me abstulerunt eas, qui hac de re 
jam in continenti testabuntur. Hic tan- 
dem desinit illa fictitia pupilli cum tatore 
suo expostulatio, el tutor jam nunc per- 
git e persona mere sua loqui xat cxela- 
cat. de quo statim docebo pluribns, ubi 
Sylburgii sententiam de hoc quoque vo- 
cabulo prius audiverimus. Retsk. Reiskio 
cum Bekkero h. 1. obsecutus sum. 


16 IZAIO£ 
332 vac; Kata técov Kai récov. cata rota Ungicuara; 
> 7 ~ 
333 [kara] rauvri. ravrac cidijgact rivec; of Kal ravra 
uaotupicovtec. cxidacsSac ta Undicpara, 7O TAF 


oe = ‘ > , 

334 50¢ TwWYy cicogoowr, 74 etocvnveyuiva, Tove AaBov- 
: = = > 

‘Tag, wal ci piv cv *** 7s, ro Adyw wiorEdELY, Bi 


~ ~ -- 
Of uy viv TagacxéaTat maptvoac, ei te Wevdog Fv 
@v éXoytoaunyv avzote. 
a x ‘ iN Xr 3 7 = 2é > , > . , 
cy’. Tauri piv craXdcAupéva cal 2& txcowricewe, oic 6 Avetac 
D > 
fev iKtora Kéypyrat, AnuooSévnc ci 6 wana Tovrou Tac apopnac 
~ = > ~ f 
335 AcBav agecécrepov, ciovy Ovxoty ob pioSogopav Xé- 
yelC; Goel Tic. Kal TapaypHua ye THY avTaAV cbr- 
c > ? ~ — ~ 
rafiv avadvrtwv, @ “ASnvator iva rev Kotvov ro 


= a > 

PeArXtiwv €i, TOU OL 
‘ ? , 

oXoov awnaA ay "evo 

| — , 

Kal Ta vuvi sToaTiw 


5 Re: “ 
auT@v TOVTWV HUMaToyY, 


~ > aw 
THE WaToicoc. Eart Tile 
Oca ovrec ar 
= > ¥ pa 
Tavra év tog ras 


EzilecSz:] Non satis constat an ve- 
rius sit imperativom cziJecSs, consi- 
derate. Nec ilem yv. 5. satis liquet an 
legendum sit, x=} ei peiv eb Eye: tai Adyx, 

y am, Xa} =i peiy ev, @ AG; 





Bis sevese: 
wicrziem. an alio potius modo. Sy1EuRG. 
Bene habet cxilac3a:. res dubio vacat. 
nisi quod ei preponendum est zai. co- 
beret hoc x=? cxidacS<: cum premisso 
éxze7, unde etiam reliqui infinitivi x27 
— 28s — i€er2{e7 — apti sunt. Rersx. 

S Ta ticdsa7] numerum vel 


ese Te ’ 





To wrxber 
multifudinem pensionum, b. e. quoties tu- 
tor pro pupillo ad zrarium contribuisset. 
Ipex. 

= siverneyutva] quantitatem cujusque 
pensionis. quantum zris quague vice con- 
tribuisset. Ipea. 

ES vz v= Aye] Leg. videtur @ elye, 
impersonaliter, sed sic ut subaudiatur 
aul 73 wzyuc, aut 6 Azyss, bene si habuis- 
set, res puta, aut ratio a me exhibita, aut, 
Si omnia secum bene constitissent, +t 
TE hoyx wicreen, tum demumratione mea 
fidere eique ceriam fidem habere. Had- 
sonus hic annotavit, in Bodleiano codice 
inter 7: et +# lacunam esse. Atgui nulla 
ibi est, sed inter 2 et cz est. Deest, ut 
dixi, aut dy=z, zic= — ant nihil aliad 
preterquam ¢y:. illod z= potest haberi 
pro reliquiis vocabuli e7y:. quanquam 
insequens 927 probabilem mihi facit sas- 
Picionem, etiam rire desiderari. Ipea. 

Msparyic$a] Dedi de meo pro valgaro 
wazacyich. Aptus est hic infinitivus, ut 
alii malti in bac regione przmissi, ex 


THE avToc UTapXwYv aTs TeV 
cal 


s # Qs e ‘ 
wemwep tart Cixatov, UTED 
uv ~ -~ 
tEw rie AcKkiac MOV; 


ax7we viv AauPavwv ove wgeXei, 
>, - 
et Tapaanpavwrv, TavtT t¢oowr 


Eye. IpEM. 

Abst] Forsan verius aiveic, ipsis. vel 
subandiendum icgxz;. Sytzsurc. Ego 
ex auctorilate Sylburgii cir: pretali-. 
pupiflo puta meo et advocatis ejus, vel 
poiius, his pupillis meis, tam majori natu, 
qui nunc mecum de tatela gesta expo- 
stolat, quam fratribus ejus mincribus. 
Rationem nempe gestz tutelz tutor exhi- 
buerat, non pro uno solummodo, sed pro 
omnibus una gestz. Pupillas enim puber 
factus a tatore totum patrimoniam sibi 
traditam suscipiebat, unaque tatelam 
fratrom natu minorom. Reiss. 

Toi] Non Lysia, sed Iseo. Ipem. 

Oixciy co pect peirSogoeay 2.] CEdipum 
hic agere, nec facile, nec tutam est. Syr- 
BURG. Est enim vero ulrumgnue. Ulinam 
ubigae locorum tam facili negotio et tanta 
certitudine nobis liceret C&dipi partes 
agere, alque hic licet, si quid huic loco 
mendarum adbesit, id impressorum De- 
mosthenis exemplarium ope abstergere. 
Legitur enim bic locus in calce tertie 
Olynthiacarom. In valgaribus Dionysii 
libris olim sic legebatar: cix ov co pet- 
cSodezay Azye: Guceic. ne reliquas mendas 
commemorem, quas pariter, atque hanc, 
sustuli. Reiss. 

“Yxagy2] Subjice tacitus e premis- 
Sis repetitam £zAriay & (pro Ecn), eris 
vir fortis et bonus, si militia fungaris. 
Ibex. 

Tizp=d2u82rxv] Valgatis in libris De- 
mosthenicis legitur wapzAauePaviva. unde 
facile fuisset lectionem b. |. mutare et ad 


~~ 


ATONT ZION AATRAPNALTEO 2}. +) BF 


Kat dvotk@v & Xp} TeartecOar SrAwWe Sé OTE APEAWY 836 


v ‘Q 7 A ‘ > / > 
ovte roocbeic wAHY Te peKpdy, TY atagSiav ave- 
A@v sig TaELvY Hyayov Thy TéALY, THY adT}Y TOD 
AaPeiv, Tov otoatcvec9at, TOV Sucaerv, Tov woveiv 
Tov? & te kad’ nAtkiavy Exaoctoe Exot, Kal drov 
katpog sin, Tabty TWothoac. ekeiva Of KaTA GUGTpOdy Kal 
Tapaktkwevvevpéva. TH TE Ppayéwe Kal ayKbAwe Kal tk Taga- 
OdEou cuvtisectat, Kat ovx amacw ove? Ek ToOoXElpov yywoite- 
pwevas Kai ovrog yap 6 wavtTwv avspwTwy coyxe- 
TALWTATOR, OV TAPEXOMEVOS AUTOV papTUpac Sovvat 
@v ivavrtiov nuiv amodovvat onoiv, we éiketvole 
Tlotevery TWoooTareirat parrXov we aTodedwKaciv 
Huiv, } Hiv we ovK amwerAnpapev. Kaitoe Tact ga- 
vVEOOV, WE EOLKE, TOV TOUTOY TaTéipa, ATOOTEDOUYTA 


hance normam reformare. quia tamen vul- 
gata Jectio librorum Demosthenis vitiosa 
esse, et hee lectio Dionysiana lectorem 
paulo attentum et subtilem inductura in 
vestigia veri yidebatur, ideo reliqui eam, 
qualem repereram. admonens una, videri 
post wpsrct addendam esse &peAnces. qui 
nunc, accipiens stipendia ad certam mo- 
dum ordinemque hand adstricta, sine 
froctu ad remp. redeunte ea percipit, is 
eadem ferens certis et zqualibus pensio- 
nibus, patric proderit, usum sui presta- 
bit, fractum eorum reip. referet.uberem. 
IpEM. 

TIA%y 7+ pesxedy] Sic refinxi e valgaribus 
Demosth. exemplis. libri Dionysiani hic 
dabant wAty z: psixpw. unde colligas, si 
satis tuto licet, Dionysiam in suis codd. 
Demosthenicis habuisse wA%y tive pusned. 
quod etiam non sit contemnendum, id est 
wAny ey vst pained. IDEM. 

*Exelye 32] Redit nunc Dionysius a 
Demosthene ad Iszeum, cyjus sunt inse- 
quentia, non ex eadem illa tutoris orati- 
One, unde superiora erant, petita, sed ex 
alia. Quasi dixisset : éxsiva 32 tod “Icalou 
Hate curteopny errs Acyaeve. Respondent 
hee istis premissis p. 16. v. 8. tauz? 
fey SteAekuutya. IDEM. 

SuvriGerfes] Malim cuvre$eic Oar in per- 
fecto passivi. [pEm. 

OU magexsueves aitay pdervecs] Quam- 
vis dura et implicata dictio, non ideo ta- 
men vitiosa est, sed perinde habenda, 
atque si dixisset : od qrageydueevos tov Sovvas 
nay Favre aeTupas TOUS aUTOUS, aY evay- 
thoy iyuty dacdovvas gnciv. non prestans te- 
Stes, qui testarentur ipsum istec nobis de- 
pendisse. dctyas hic accipi debet pro 70d 
Sctvas, vel pro or: fdaxz. IDEM. 

Qs] Malim iva: Ipem. [as] Bek- 
kerus. 

Thirrevery] Adde div. Constructio hxc 
est: wgocmenira: [id est, clewveveras, si- 


mulat se bona fide pesiulare, seu personam 
apse sibi imponit censentis, vel vult videri 
credere id quod ne ipse quidem credit, sed 
conscius ipse sihi est se absurda et iniqua 
postulare] due exelvorg mirrevew Setv, vos 
oportere magis illis credere. REISK. 

“Qs aradedduaciy] Id est, roto pacuouriy 
ors awodedauacw huiv. magis illis credere, 
aientibus se nobis ilia reddidisse. Pluralis 
ille designat reum, ab actore de nomine 
non persoluto accusatum, unaque testes 
el advocatos, aientes illud es persolutum 
fuisse, quod minus faisset. IpEM. 

"H hiv ws ox amwesAndamev] quam nobis 
credere negantibus nos illud @s accepisse. 
Pronomen x,2ty de meo addidi, quo vul- 
gate carent. nobis, h. e. mihi actori, es 
illud reposcenti, meisque adyocalis. 
IpEm. 

*"Amerreeoy| Sylburg. darocrepety su- 
spicabatur, yerum hilam non proficit. In 
coeno nihil eo minus herebimus. Causa 
hze nobis obscura cum sit, admodum erit 
lubricum per conjecturas hic loci proce- 
dere. quia tamen aliter res geri nequit, 
age contendamus aliquam saltim tolera- 
bilem, neque abhorrentem sententiam e 
verbis truncatis elicere. Quid si ergo 
fingalar Iseus ad kunc modum scriptum 
reliquisse? mdact avepoy, ag EotKe, ToIG 
ei00r% Toy Tourwy Tarepee, emorreccuyTe 
Hynde, Ora Emlrimecy, OTt Hut ExdvTES OvH av 
amidoray. atynwstvrog YS, elomeatrecdas 
draws Exovras (in accusativo) odx ay nluv- 
Onjeev. liquidum et planum est omnibus, qui 
norunt, patrem eorum nobis debita non sol- 
visse tum, cum adhue statwm civilem tu- 
eretur, his ergo, qui hoc norunt, perspi- 
cuum, ni fallor est, eostum temporis debita 
non facile fuisse nobis ultro reddituros. 
Post patrem vero capite minutum, non fu- 
cile potuisse nomen nostrum exigi, ut in ista 
eorum tam misera conditione. Alius ali- 
quis sic ferme enunciasset, ul minus ro- 
D 


33 


~ 


18 IZAIOL 


~ > XN > , 

$38 OvtTa éwizipov Tt nyty ixdvrecg ovK av amédocay 
b) XN ,’ uA 

339 « iompacacbat ovTwe EXovTOC OUK av ESuvis nev. 


340 Kal fie TOUTO tore TO TXMAS | @) woAAdkice Anpoobévne KEXOnrau’ 


Kir’ 
Gal avrot Of jt) 
ee os, 

TovTOUVE piv ESaTATaY 
ma) 4g @ id - 

youra racecar, vpiv 

oar; Kat ere ye Ta TOLaUTa® 


Kak ) Vs 


ica, of a y autTov ove’y HovvgiIyoay T OLi- 
Tavety eo 
die padrtrov  ToodXé€- 

‘ , 
oO? éx 


“Qu yap, a@ péiv bmijoxev Bow 


vratavT av iswe, 


Tpopphaewe TONEMT- 


Trav arorimnGévtwy, KatareXEtTovnynKkdTl, Oavello- 


: ater x 
tunde, ita rursus multo planius: occt roy 
maregn tract, ouTo icaciwy avrcy 
HyzlTELa amor repo Ta, uaitos ert 


’ 
SUT MY 


ay 
& 

2 R? 
yy 


Ta 
ort. ThA vy, OTe amoosoavat aUuTe eOuvaTo. 
ey obY Eb HASopev elomeakey Asv04 Te xpee, 
ee oT ual pasvegay Tao, Ott TOTE OvH 
ay Extyreg drridccay, dAn’ dvayxacOevtes, ef 
# pole nal aire Enrohouy. Mera ravre 
Arias Sn 0 TouTwy TAIN, RAL GUTWG ES 
dawoghay naréstncay. oun ody ndvyayro, drags 
OyTEs; Hui an TodiDivett, oud € ERovanSncay Eo 
TH MAMGTA. WHS OLY ELKDS, O pag, dAnTES 
ElVatte HacHouTs yap, ATIKAMBEVTOS TOU TaTedS, 
auto drmogouprevor, Hal OUT MS EXOVTES, WS aU- 
TOUS EXOVTHS OeaTE, Hyaty darodouvas, ov duva~ 
EV. AAA yao ats Mpayua Coa, Ort dx 
ay nduviOnurey elomealacbas dvOearrous otas 
Exovras. florentes udhuc rebus secundis, no- 
lebant nobis satisfacere. postmodum rebus 
ipsorum eversis et pessumdatis, non pote- 
rant, etiamsi vel maxime voluissent. Ergo 
nunguam nobis satisfecerunt de nomine 
nostro. Ergo mentiuntur aientes, se nostra 
nobis reddidisse evo tempore, quo reddere non 
poterunt. Post hee chartis mandata, re- 
legens iterum Isai locum, velat e crapula 
evigilans et resipiscens, deprehendo, pro- 
cellam hanc, ingentem et horribilem vi- 
sam, minimo motu sedari posse, duabus 
literulis addendis, et una mutanda, scil. 
amor reeolyra exarando, et EXovTOS in ge- 
nitivo singulari, et Gt: cum 67¢ mutando. 
Et ad hunc modum reformavi vulgatam, 
que diu me antehac torserat: ut banc 
mirer ipse, qui factum sit, ut citius non 
cernerem. Vulgata sic habet : EUKE TOY 
TouToU marepe drrorre poty oyTa Emirinoy: ort 
ryaly ExivTEs oon dy dartdicay ticmeatacbas, 
oT as EXOVTES oux ay nduvhSnpeey. Nemo 
miretur post tovrov se qui dmedoray et 
Exéyres, neque ideo suspicetur TOUTwY esse 
leg. Probarem ipse rodroy, si libri da- 
rent, et referrem ad reum, ejusque fratres. 
verum tovrov bene habet. Reum desi- 
gnal, a quo actor nomen hoc reposcil. in 
Exiyvteg amétoray autem subanditur cum 
ejus patre, una mater quoque, et ipse 
reus, et ejus fratres atque hecessarii. 
Eqovres autem redil ad patrem. tod warpic 
obras Exovros, id est, arinwSivros nal ore- 
YopLEVou, slemectaobas coheret cum ty 7ra- 


a 2 Se 


so 


véga. Superius a me seripta, que nune 
non probo, cum possent una litara obli- 
terari, et notitia hominum subduci, ser- 
vanda tamen nihilominus daxi, quo essent 
aliis documento. Discatur enim inde, 
quam sepe minuta nubecula fuminibus 
veritatis critic officiat, animumque du- 
biis aliis ex aliis vexatum et jactatum 
teneat ; tum a casu fortuito et repentino 
lucem veri emicare, aut etiam contentione 
meditationis nubeculas discuti. denique 
mentem humanam gradibus quasi ad veri 
sedes indagandas procedere. Sed desino 
tandem. copiosior enim fui, quam dece- 
bat. Succurrit tamen adhuc alia h. I. 
emendandi ratio, quam judicio lectorum 
submittere juvat. Quid si sic legatur? 
avecty wo Eoie Toig Elddot TOY ToUTOU TaTEee 
AMOCTEPIUITA, Gyre EMiTKOY, CTL, oF nee 
ox ay EXdvTES amrEdorAY, Elcmedcaclat ToU= 
Tous oTwg Eyovras (in accusat. plur.) odx 
ay hovvnOnev. Et hee ratio mihi nunc 
magis etiam, quam illa altera paulo ante 
proposita, arridet. Sed manum tandem 
aliquando de tabula. IpEM. 

E?r’ ciez6e] Demosth. p. 113. pen. ed. 
Reisk. 

Troaguticas] Libri Dem. dant srodgun- 
ce. REISK. 

Karaneitoupynxira] Nota hic xaradss- 
Toveynudra sine augmento ; haud scio an 
propter cacophonian. Sytpurc. Dedi 
de meo uararergiroveynxots. Sed super- 
sunt adbuc in hoc loco, quem intricatis- 
simum reddit accumulatio participiorum 
et constructionum Atlticarum perquam 
contortaram et perplexarum, supersunt 
adhue alia, quibus enodandis, si potero, 
semel hac una opera defungar. Constru- 
ctio heee est: odor ExwAurdy (Ae Troncac bas 
Thy EmicHeviy, haxvres [id est, 3a tov 
Aayyavev] Ecol tnAmavTny Suny, o m pooh 
HEY, aTOdSowKOT; TAS pac baiceis, § exe Tayre 
Te vmdexovra TOUTO, 06 TavTe fev Tada, 
va, e£a THY arroripandevroy, aura oyre 
HATAAEAELTOVeyNHEV, EL OE BavelZerSas 2Ch- 
TE, OUX By EUpE Tov Ew avroiG WAEoV Tt Ba- 
veirovra. hi tanta lite comparanda obsti- 
terunt mihi, quo minus reparare lubes bo- 
norum possem, quanquam decebat, me, st 
mercedes annuas horum bonorum dependis- 


19 


névy & ovdste dv Zowkev iw avrotc Ett TA~ov oOv- 
Siv, amooedwkdTe TAG pwtobwoetc, EXELY Emot 7 poai- 
kov avampigBythrwe, ovToL THALKaUTHY olkny a- 
xOvrec Kal opéTega avTw@v eival packovtTec EKwAD- 
cay pe && avTwv moinoacQar Tv ETLOKEVTY. Kal Th 
Si ra wActw waparMév7a pnxbveav; wor yap av TLC evpOL 
rov Ioatov kara tiv obvMeoww Kat KaTa TOUS OXNMATIGBMOVE e&nA- 
Aaypéva piv tig Avotiov ALE ewe, toucdra d2 7 AnpocBévouc Se- 
VOTHTL. 

. Elonxwe of Kal wept TOY ToaypaTwY, OTL OEwvorEpOc EoTLW 
olkovopiicat Avatov kat dAove Tobe Adyouc Kal Ta pépn avTOr, 
kal overy tw row Tie TéxvNE, peta TavTa TOAAG 6 Anno- 
obévnc txohoato, BobAopat kal Tag UTig TobTwWY TapacxécTat 
misrec. tatar O& Kepadawedne TE Kal We TEC aveyvwKoTac TOV 
dvdpa 6 Adyoc ov yao evexXeiper Tagadctypata TavTWwY TLSéval. 
avrixa Tag Omyhose TOTE pev UT POKATAGKEVAGTOUG Kal ouvTd- 
poue Kal ovdev TookapPavovaac TMV ATOOEKTIKOY EV TH TOOGN- 
Kovoy TiOnot xopa, Kavameo ep @ TOC Mésovra moet Ady, 
Kal év T) Tpoe Ayvdceov, kat év TH Tpoe TOUS dnudtac apudio[3n- 
Tho TEpl TOV \Ywolov, Kal év dAAote Guxvoicg? To7e O2 pispioae 
aurac ci¢ TA KepaAaa Kai map tkaorToyv auTwy Tac TloTELC Tapa- 
riSae, ekunkdve Te waddAov Kal éxBatver TO THC OMYNTEwWE oXHMa 
Tip GULPepOVTL XpwMEVOC, TA’TNG ort THe icéac 1) Te TOOG  Ep- 
mova vTip Tie eyyone amoXoyia, Kal 1) mpog HvkcXkiony audto- 
Birnote vip Tie TOU Ywetou Nicewe, Kai 4 Umio9 EvPiAijrov 
moog Tov Epxtéwy Onpov Epecte” Ev yao on Toic Adyoig TobTOIG 


AIONYZIOT AAIKAPNAZEQL. 


ayveyansrag toy Adyoy avdeao. oratio mea erit 
brevis et summaria, h. e. summa rerum 


sem, sine controversia cuncta habere et te- 
nere bona ejus, qui, cum fungendis mune- 


ribus omnia absumpsisset, que ei preter 
fundos oppigneratos erant, si voluisset ad- 
huc aliam pecunium mutuatitiam suscipere, 
neminem facile fuisset reperturus, qui pecu- 
niam ei sub fiwenoris conditione crederet. 
Hee si est oratoris sententia, que esse 
utique videtur, nibil aliud in hoc loco 
impeditum aut vitiosum superest, quam 
upicum ijlud «cy, cui marte meo we suf- 
feci. o cohwret cum Edwxey, et drrodedwusre 
eum éxo. In exew subauditur rz rovrou 
mayra, REISK. 

Tloay] Ferri potest, ut aplum ex éoci, 
moay ert valere potest idem atque waer. 
mallem tamen hoe, nil facit extra artem, 
h, e. nollam relinquit intactam et non 
tentatam sibi machinam strophamve earum 
omnium, quas habet ars rhetorica. quibus- 
cunque armis ea pugnat et ferit, iis om- 
nibus omnino utitur Iszus. quibuscunque 
artificiis eloquentia forensis assensum 
extorquet,ea Iszeus omniaita amplectitur, 
ut nullum eorum sibi faciat reliqaum et 
preetervisum, aut insuper habitum. IpEem. 

"AveyianiTas Tov ayden 6 Adyos| Sic cor- 
rexi de meo yulgarem lectionem 24s 


capita perstringens, wtpote tendens ad ho- 
mines qui virum, h. e. [sei orationes, lege- 
runt. y. p.21. v. 17. Ipem. 

TigokapCavoirac]  precipientes, occu- 
pantes. Sic dedi de meo, pro valgaré 
mpoarardne. v. p. 20. v.12. Inrm. 

Adtorg ta nEparase | Pro avs legen- 
dam videltur avQse, vel adta. Sytpurc. 
Vulgarem leclionem airoig correxi de 
meo sic, ut inde eflicerem atr2¢ tig Ta x. 
eas, nempe Tag Sinynces (enarrationes) 
rerum gestarum, dividens incerta quedam 
capita, vel certos locos. REISK. 

Tiapu718el¢] Oratio si sibi constare, h. 
e. si participiam hoe priori pepicas re- 
spondere quoad tempus debet, leg. erit 
meeabelo in aoristo. non bene convenit im 
eadem constructione prasenti cum ao- 
risto. IpEM. 

"Eeyszav] In exemplari est "Egyséoy: 
errore ambiguo. sed veriorem lectionem 
esse “Eexiéav quam "Eexysatoy, patet ex pag. 
22. v. autep. nota etiam épeciy eodem in 
loco exponi 76 el¢ 7d Uiaarrngtoy mponaAsiys. 
SyLBunc. 


341 


342 


343 


345 


46 


20 IZAIOX 
paxootépac Ta¢ omynese ovoac ovX apa Tidnot odac, arra 
kata péon CiaAdapiPavwy ep EaorTy kepadaiy Tove TE wapTupac 
imayerat kai Tac GANag TapEXETAL TLOTELC, CeCouKoe, Tap boa y 
ovy got CoKkel, p10) dvoTapaxodovOnr0¢ yevnrae oud TO whisoc 
Twv kepadatwy 6 Adyoe, Kal TOAAGKLE al TE mlorete ele Ev Xwptov 
amTaca cuvax vical, woAAal Kat 7Ept Tohd@v ousat Tpayparwv, 
pn cuvTapacwot TV capivelar, ToLyagrot pera Tac euryigee 
Tac OUTWE WKovounmévag OK ert Tag Mponyoupevac amodeibete 
toAXoic BeBatovza Adyorg ove tor Gpowog Tole véorg TEXVOR 
yoapotc, adda tag THY auTilikwy TloTELc avaociv oterat oety. : 
tc’. Tére O2 TookaracxevaGeral Twa TPO TOV Smyiivewy ™pa> 
yuara kat mooAauPavea ta péAAOVTA, TiGTOTéoUC auras 7 Kar’ 
dAXo Te Xpynoytwrépac TOUGEY OidpEVOC, We EV TH KMijoee Th 
mooc Apictoycrova Kat "AoximTov euploxerar TeToMNKwe, Ev 7 
kAfjpou Tle aupioBnrov, adedpoe Ov Tov TEAEvTicavToOC, 7o0s- 
kaXdgira Tov txovra Tapavy XYOhmara cic tupavwv Karaotaow" 6 
of TOU KAHoOU KpATOV i oat TV KAHOUW, dsddaSau yo 
éauTy Ta YOHpmara cara ciaShxae. dirtie of THE cpepioPpnthcewe 
brapyovanc, Tic piv TEeol TOU yeyovévat Tac duadhxac 7 pa, THe 


~ ~ 3 t , ~ ~ 7) 
C2 tov drabyKev ape@rofpnTrouperwv Hon tlva Ost TOU kAhoou Koa- 
~ Cd Qd € © , - x ~ 
tiv, ToWTOV amodo’e Tov UTto Tov vduwy Adyor, Kal Tara 


* 


yee, toa y ody enol Soxey] Usi- 


Soe 
Abdus 
Ay 


tatius a; yoty éyzoi Soxet. Lpem. Ego dedi. 


de meo-d:doinx¢, wag’ ica — quod idem 
est, atque xa’ troy — secundum ea certe 
que mihi quidem vera videntur esse. Ve- 
rum si est, quod Hudsonus testatar, de 
quo cur dubitetur causz nil video, con- 
jecturam Sylburgianam in Bodleiane li- 
bro legi, constat jam perspicue, id quod 
jam dudum ante suspicatus fueram, quam 
ad h. 1, deferrer legenco, codicem illum 
interpolatum ex exemplo Sylburgiano, 
cum jn ea conjecture legantur Sylbur- 
giaaz, interdum perspicue false. REISK. 

Al ve wicreig] Aut ve locum non suum 
obtinet, aut ante hae vocabula deest pa- 
rum quid. Si posterius hoc probatur, 
leg. erit — 6 Adyos, o [vel ws] nat aorrdnug 
cuuGaiver. sin autem hac conjectura repu- 
dietur, ve erit in finem versus transferen- 
dum, el sic leg. xat qonrdus at cioretg — 
Tora TE xed qWept woAAGY —. Ego vero 
priorem rationem prehabebo. Ipem. 

Zuvragatact] Pendet hoc e premisso 
eediais. Ipem. 

Tore 82] Forsan rectius rote 38, vel 
vive O17, SytnurG. Bene habet vulgata. 
tune autem, h. e. in ejusmodi loco, cum id 
agit Iseus, cum hunc instituit modum 
tractationis. Rrisk. 

Thorortgag avras] Scil. rag dinyncets. 
Sed videtur aut orw mirrorigas aitas leg. 
esse, aul mirrorépag oirws aitac. sperans 
hac ratione se effecturum, ut narrationes res 


rum gestarum sibi fiant credibiliores. lpEm. 

Avca] Henr. Valesiam ad Harpocr. 
p. 140. emendasse xAnce, cum me Hud- 
sonus admonuisset, nullas dubitavi emen- 
dationem ejus valgari lectioni preferre. 
v. paulo post magaypaperas tiv “Ato. 
unde constat voc. xArcig interdum quo- 
que, tametsi fateor id rarias fieri, pro 
meorurnoet [scil. mpdg Tovg Sinarras| usur= 
pari. Ipem. 

Tieccxartira:| Rectius meoxarcira, ut 
p. 22. v. pen. p. 23. v. 4. atque ita etiam mpo- 
urncets dvaywaons p. 21. v.7. SYLBURG. 
Res tam liquida mihinon videtur, atque vi- 
sa fuit Sylburgio, et loci ab eo prolati, aut 
nil probant (illius quidem, quem e p. 21. v. 
7. excitavit, alia ratio est, et huc nil perti- 
net), aut ei repugnant, v. annotationem no- 
stram p.22.v. pen. Ego mpocxartira: tan- 
tisper tenebo. prasertim cum xAjiow inse- 
quatur, quod cum idem significare possit 
atque meccxAnciy, tum nequit idem signi- 
ficare atque mecxAncw. REISK. 

Taira] Singulariter legendum videtar 
ual rovro, vel +d peépos ellipsin habet pra- 
positionis xaré. Sytpurc. Mihi vide- 
tur leg. zal wera radra., Primum expo- 
sueral Iszeus illa oratione universum juris 
Alttici titulam de hereditatibus, deinde 
strictius, vel in specie, ut yulgo insur- 
pant, traclayerat illam locum, donec lis 
de hereditate nondum disceptata sit, ne- 
minilicere eam sibi vindicare, sed seque- 
strandam eam esse. Rersk. 


AIONTZYIOY AATKAPNAZLEQSY: th 


amooetbacg TO pépog WG ob bet TOV eriducoy KparetoBar kAjpov 
mpo oikne, ovrwc emt TV ouyynow EPXETGL, ou fie amodcixvvow 
oure yeyernpévag Ud TOU TEeTEAcUTNKOTOE TEC oral finac. kal ovee 
rabryny THY Oiynow anAWe TwE oveTPHLag Kal aKaTaoKEVacTwC 
riSnow, GAXa Kat rabTHY pakpoTtépay odcay aToTopmaic TLol ova- 
au PBava, Kal Kad Exasrov cidoe paorupac avaifsacerar, Kat 
mpokAhorc avaywwokel, Kal cuvIhKag Tapéxerat, TEKLNoloLe TE 
Kal onustote Kai Toi¢ ék THY EikdTwy EEyyolc aTract Xpijrat. Tod 
Ade 0 Gy Exoyu xa dae TapacyéoSat OyHsEe TPdE TO oULL- 
pépov Kovopniévac trd TOU pIropeg TooKaTacKevalc, Tapa- 
OKEVaic, {LEPLOpOLC, Xwplov aAXaydic Tpayhatwv peraywryaic, 
tT) Ta Kepadaa aveoTrpapSa, TH pn) Kara Tove xpdvouc Ta 
moaxbévra ciphota, TY po) TavTa pnd av we pbow elXe Toa- 


347 


XSivar pd we Gv iWudrng Tre elrot AéyeoSat, pu} petpiwe, puotote 818 


adXore Towwbrore Tpdroe. aXX’ ovrTe XOdvoY txavov EXwW Teol 
macwv eye, eKxdupyobmevoe eVSie 2p’ Exdotne THY TexVHY WE 
EBovrAduny av, ovS 6 Tpde Toe émisTapévove Ta TOaypaTa 
Aéyoe ty TH TANS Tov Tapaderypdrwv 75 TioTdy Eyet, GAN 
apxel T0tC ToLosTOLE Kal 7) Ppaxeia ofAwore. pipe pore age 
ws. "Eopw of Kepadawowe Tel TALVTHE TIC idéac tiv eyw Odcav 
exw, kal tive Stapéoey olouar Tov Lociov Tov Avotov. rou Avotou 
Mev av Tic dvayweokwy Tac OMyhostc Oveev Av bToAay AEyecIar 
Kara TéxynY 7) TovHotar, AAN we 7 Pbore Kal 1) GAHOeLa Hépet, avTS 
TOUTO ayVvOwWY OTL Tie TéxVvYS TO pticacIa TH pbow adriie 
féyisrov epyov iv" émt d& Tov “Ioaiov Omynuatwv Touvartion av 
wabkiv, pndiv itodaBetv ab’ropuwe Kat awoayparebtwo AéyE- 


Té pzze0¢] Non estadverbiale, sed idem 
valet atque totro 73 régos, vel rovTov Toy 
rorrov. qui locus autem is sit, ipse statim 
subjicit, scil. ws od Set rey éaridixoy neeret- 
cOat xAjew etc. Ipem. 

Ovre] Pro ove rectius legemus odd:, 
vel membrum hic deest. Syrnunc. Vel 
etiam suspicioni locus sit leg. esse: ovdé- 
more yey. Retsx. 

Texpnpioc] Malim xat rex. Ipem. 

TH we ph wavTe pandauds piow —| 
Corrupta sunt postrema Iria cola. verior 
lectio hee videtur esse: 70 xh wavre pn- 
Banas ws picweixe areay Sivas, pend” wo av 
idiarne rig eloror, AEyerOar meTping, ual prv- 
elors GRADS ToLOUTOLS roma. SYLBURG. 
Locum hunc, partim Sylburgii, partim 
meo marte, sic correxi: 7® ui Trayra 
[subandi a communi élefcGa:, e premissis, 
aut AéyerOas ex insequentibus] sand’ dv ag 
vow e’ye—. In postremis his cernitur vo- 
eabulorum trajectio, quoram ordo nature 
rerum et usui loquendi convenientior fuis- 
set hic: pand’ de av pucw eye. REISK. 

Mh pereiwe] Subaudi e proximo Aéye- 
o8a:, Appellat autem perpiay aééw illud 
genus orationis, quo homines utuntur, non 
illi quidem literati, neque slg xdArog elareiy 


dedidayprevos, ad orationis exquisitam et ex- 
asciatam elegantiam eruditi, verumtamen 
rursus nonila populariter et impolite lo- 
quentes, ut bajali, sed ut homines mediz 
cujusdam, mundioris ordinis. [prm. 

Macay] Redit ad ras Sinynzeic. IDEM. 

Tree] Malim xai gegi +. etiam hac de 
forma, ut scil, de aliis quoque jam ante 
fecerat. IpEM. 

Oloxza:| Post olomat videtur navraida 
deesse. etiam hic, etiam hac in re. in modo 
puta res gestas enarrandi. IpEem. 

"Ay 7t¢] Pro av omnino legendam vide- 
tur oy, igitur. Syteurc.  Annotatio 


[>] 


3 


levicula. 2y iterari, ecquem tandem fugit? 


Ego equidem valgata hk. |. non offendor. 
Si quid tamen Sylburgio hic tribuendum 
sit, quod cujusyue arbitrio permilto, pos- 
sit vy cum ay copulari, ad hunc modum: 
Tov Auctov pty ov ay Tic. REISK. 

Abtig] Aut et0i¢ aut ayrimevg malim, 
prorsus, sine controversia, aut potius ai- 
shy. IDEM. 

“Av wasely] Repete tacite clonas. vide= 
tur mihi passurus esse. Sed quodnam est 
illud contrarium? slatim subjicit pendey 
vmorauk, ut nempe opinetur nihil —. 
IDEM. 


49 


22 LZATO = 
, > ~ 
olat, pnd’ et Twa we ErvxE yEevousva ElonTal, ek KaTAGKEVIC hs 
? s N \ , m 
Tavra Kal peunyavevpéva mpde ararny 7} GAAnv twa Kaxoupylay 
~ : \ Q- , , n =~ dW > 
Kal 7 pv av Kat ra Pevon Aéyovte misTsboav av, TH Oz, MNO 


y c , > Ne > ® ~ 
350 av adnsevn, xwole vrowlacg mooctcelv. ey O& TOLG CUTOOELKTLKOTE 


SiadNdrrev av dd&aev “loaiog Avotov, 7H TE mH Kaz’ EvSbunue 
re héyew GAA Kar’ Ereyeipnua, Kal TH pn} Boaxéwe adda bie0- 
Swe, wyoe aTA@E GAN axoiBos, avéew re wadXov kal Sewdrepa 
moliy Ta TOaynaTA Kal TA TAIN ToLely yevtKwTEGoV" év yap On 
robToLe OVX ITTV zoTL pavEpoc TH Annoolévove tixvy Tag apop- 
\ \ ? ? > BS , UA 2 , c ” 
nae dedwKac, GAN ov tiv Avaiov CwKwy aopddear, we EK TE 
diiAwy zort Adywv, wadrAov C2 & TavTWY THY yoadévtwY IT 
avrov rexuhpaclar. ei Oé Te Oi Kal Tapadelypact Xpijovar, py Tle 
avardoskra Od&y AEyEw 1)L4C, TOLhow Kal TOUTO TOOYXELDLOGMEVOS 
rov imo EvgiAijrou Adyov, é&v w Tov’ Eoyéwy shpov tic TO 
Suacrhyiov moocKaXsiral T1¢ TOV aTolnpissévTwy, we adikwe 
Tie ToALTElag amwedavvopevoc. eypagn yao On Tee O70 THY "ASn- 


Mey &y xaratevds] Rectius xav Levdii 
Agvet, vel nay Levdii Adyar, Tg miorEvo ELEY 
j In sequenti autem membro, quia 
mpocéZesey usitatum non est, legendum erit 
Teor Paraphrasin hujus loci habe- 
mus in eahistoriola, quam supraex Aldina 
editione percensui, ad pag. 4. ibi enim 
Avusias piv nal darte adinwy Emede réyay, 
*Icates 38 nat tie ayabay Ayo Viromros 
ay. SYLBURG. 

Tikcredcev| Sic dedi de meo, pro vul- 
gari micrevcsiev, ob insequens meoréfay. 
apti sunt hi infinilivi ex eodem olouas, 
unde waGeiy quoque p. 21. v. ult. pendet, 
item droraRety. ReIsK. 

"Emdeintiz0i5] Legendum videlur ésro- 
cemrincig: ut supra 90, 33. et 86, 38. 
presertim cum supra(p. 4. v. 12.) dixerit, 
swum se in uno judiciali orationis zenere 
exercuisse. Pro dspaasiay, v. 10. non 
dubitarem legendum esse adérgiay, ut 86, 
38. nisiinfrain fragmento De Atticorum 
oratoram characteribus (164. 41.), hujus 
ipsius Lysie dictioni tribueretur 5 azp4- 
Agia xxi +d antyduyey, sicul contra Thucydidi 
h vewreromotia xat +3 ToAunedy. siquis ta- 
men utrobique dpéAciay malit, nonmeltum 
refragabor: quippe quod ea rectius oppo- 
natur 7% vewregorrota, SYLBURG. 

Ta 7499 woety yeuxwtege] Locum hunc 
tria suspeclum faciunt. 1) iteratio voca- 
huli woeiy, cui parci poterat, ut. modo 
premisso. Facili negotio poterat subau- 
diri. 2) cumrecte dicatur 72 mpayuara 
moseiy deworepa, res oratione fucere atrocio- 
res, Minus tamen recte dicetur +& 7d26n 
arnety. melius conveniret éusroeiy. aflectus 
seu perturbationes .animi, non qoicdyres, 
sed Ep.rrooiytas, injiciuntur. 3) man ye- 
vuzereot abhorrent ab hoc loco, quo non 
affectus generaliores opponuntur tors £id:- 
xauréeots, specialioribus, sed sententia po- 


ay. 

4 
éé 
Ss 


Ele 


stulat vocabulum yewaierege, aut veayina~ 
reeu, fortiores, rohustiores, acriores, violen= 
tiores affectus. quid si ergo statuamus leg. 
esse: naira wan Eurosety yerasoregn, aut 
veavinwteca? REISK, 

Oix arrov] Subaudi 4 éy votg ardor. 
Tbe. he : 

"Ag banracay |, aN modo Sylbur- 
gius, utrum hoc voc. servandum censeret, 
an @oéAgay ei sufliciendum. anceps utique 
hee est questio, et arduam judicium. est 
utrique lectioni sua laus, suum pondus. 
consultius tamen sine dubio est, in re 
dubia nil moveri. Ipem. 

"Adney] Post 4Aawy addendum videtur 
ual goAdav. IDEM. 

Tay yeepevroy] Videtur cyras vel dan- 
63 interponendum, Ferebantar enim 
multz spuria. [pEm. 

Toinow nal rodro] H. e. xencomar. wapa- 
delypratt tim. proponam aliquod exemplum, - 
Ipem. 

Tpoxaneirat] Non hic modo, sed etiam 
paulo post p. 25. v. 4. et iteram v. 6. 
sibilantem literam, que a vulgatis aberat, 
periculo meo ingessi. wgoxaAeioSa: ab his 
locis alienum (differunt enim quoad sen- 
tentiam hec dao vocabula multum inter 
se). significat sponsionem alicui deferre. 
Teocuanrsicbat autem, quod horum loco- 
rum sententia postulat, in jus citare, 
diem dicere significat. Iprm.” 

"Eypagn yap On tis bard Tay AOnvatay v5- 
os] Res mira et inaudita, ypagiivar vouoy 
ims ro Syuov. Populus legem non yea- 
get, sed cideras. Auctor autem legis, 
qui eamrogat, yeapss, non tiderat. Mul- 
tum inter se distant yedew voqcov, et the 
SerOas. qui legem popalo proponit, lau- 
dat, commendat, ei auctor sciscendi fit, 
is ypdge:. populus vero, cum ferentis ora- 
lione adductus eam sancit, et ratam esse 


TALON T LO (AMA PNA E OS. 2S 
valwy vouoc’ “E&éracw yevéosa tw ToNT@Y Kata Ofmouc, TOV 
St arolnpussévta TO THY ONnmoTa@Y THE TOALTElALC [I METEX ELV 
Toic Of adlKkwe arownpiobeiow Epes ic TO OucaoThovoy: elval 
mToocka\eoapévolc Tove Onpdrac, Kal éav TO cevrepov 2 eAey- 
XSGot, TeTpacsar avrov¢ Kal Ta Xohpara eivar Onudowa. Kara 
zovrov Tov vouov 6 Evpidyroc, 7 pookaAsodpevoc TOUS "Epxtéacg 
We adikwe katabnpicapévove av7ov, Tov ay@va Téves Ovariverat. 
mpostonrac piv on Ta Tpaypara TavT aKpI3W¢ Kal TeTioTwTaL 
Oud THY papTVOWDY" iC oe BePatac BovAgTau Toijoa Tac pagre- 
plac, Tad zotiv, we piv eyo ObEne EXw, TavT axpipac eSeioya- 
opéva, KowéTw & 6 BovdAdpevog et Ta TpCohKovTa EyvwKa Tel 
auTwv. 

2’. "Ore piv, roivuv, © avdpee StkaoTal, adeA Pde 
Hpi éativ ovtoclt 6 Evgidnrtoe, od pdvov imov adAa 
kal TOV cUYyyEevOv aravTwy aknkdaTe papTUpoOdy- 
tTwv. okidacde Of TPwWTOV TOV TaTEpa HuwVv, Tivos 
civexev av Webdootto Kal TOVTOV py OvTaAavTOV VioV 
eloTOiulTO. TavTac yap EVOHGETE TOVE Ta TOLaUTA 
ToadTTOVTAaG HOVK OVTwWY avTOIC YvyCLwWY Talowv 7) 
Old Teviav avayKaCopévove Eéveve dv0pemove eio- 


304 


S 
~+ ~ > °, °’ ~ >) , QA 
Tolsiosal, OTwe wherwvTai TL aT avTwv Ov avrove 
~ if 
-ASnvatwv yeyovdrwv. 7m Tolvuv TarTpl \TOVTWY 
\ 3 ~ c ~ 
ovdeTEOOY UTaPXE’ Yyvio.tot piv yap avTyw peste 
= > y a>? , ~ 
Ovo vitic éopiv, OcTE 'OVK dv ye Ol Epqgulav TovTOV 
~ > \ > ~ x > , 
elomooito’ adAd piv ovoé TpOPIIG TE Kal EVTOPiag 
= \ , Ao Aze N > = , 
Tii¢ wapd TovTov OEdpevog’ Eat yao avT7H Pioc 
7 ¢ ~ ~ 
ixkavoc, kat ywolc TovTov pmEmapTvonTal UVutY TOv- 
7 ~ ° 7 
‘Tov tk walowv Tpépwv kal aokwy Kal cic ppatopac 
. ~ > \ iA 7 > 
eloaywv, kat tavtTa ov pukpad OaTavihpatTad earuv. 
~ - ° s / 
wet’ TOV TE TatTéoa MWY OVK ELKOG EOTLY, W av- 
er > 
Spec Otkactal, pyndiv wderXovpevov ovTWwE adiky 
dientia, et quorum partem primam wdyra 
efficit, ut v. c. ravrayabo>. IDEM. 
"Ett yap avTa tnaveg xat — | Sic exhi- 
bent h. |. vulgate. Ego vero ad bunc 
modum sarsi, correxi et distinxi: gett 


jubet, atque tabulis publicis inferri, tiSe- 
zat, Aut ergo dicendus erit Dionysius 
in usu yocabulorum proprio et rituali 
errasse, aut potius leg. eypagn yap 1 t15 
ins tou THY “ASny. y. scripta fuerat lex ab 


Atheniensium nescio quo. LbEm. 

ELencyy Oat] Scil. raceyyeyenpeprtvos, rat 
fen wg aAnSas OvTES dor EE actay. IDEM. 

Tode] Post rovde videtur oftw adden- 
dum, aut alias illi révS_ sufficiendum esse 
rnd, hac ratione. [pEM. 

Tigselenras] Significat Dionysius, Isze- 
um in hujus orationis exordio rem gestam 
ex ordine prius enarravisse, quam ad cau- 
se per testimonia argumentorumque reli- 
‘quorum locos comprobationem accederet. 
Ipem. 

Tair’ axe] Interponendum videtur 
av7e, Iseo puta. Ipem. 

Taye’ dxeiGaic] Malim gravy axpiBas, aut 
si malis wayraxp Ras, uno vocabulo, ut 
sunt adjectiva el adverbia a wavr exor- 


yee ai7@ Bios txavog, xat — est enim et 
[patri nostro] victus idoneus, et preterea 
hi testes confirmarunt patrem nostrum 
aluisse hune fratrem nostrum, pro quo 
contendimus. IpEM. 

“Yiy] Pro iyiy sententia postalare vi- 
detur Piss, vite subsidia, opes. quin et alia 
hic deesse videntur, que non tantum nulla 
ex eo percepta commoda, sed eliam 
sumptus in eum factos significent. Sy1- 
BuRG. Bene habent ity, et, si quid mu- 
tandum sit, quod nego esse, malim éy 
busty. coram vobis. REISE. 

*Acxay] Tantum absum, ut reprehen- 
dam hoc v., ut laudem potius, tametsi hac 
in re Sidacxov sit usitatius. vy. p. 168. 5. 
IpEm. 


24, 


IZAIO“z 


355 rodypmate ircxecpnaa aXAa piv ovo epé VE ovseie 
avSpwrwy ottw Tedéiwe av appova iwohaBou were 
TOUTW jLapTUDELY Ta Wevdn, STwe Ta TaTpwWAa ola 
wWAELOvwy dtaveipwpat. Kai yao ove aupisPnricat 
pot cEovola yévolr av VoTEpOV WE OUK EaTLY adEA- 


4 G > ~~, 2 Qk 
pog ovToecg Epmou’ OUdELC 


\ s\ e os. \ a 
yao av vw Tiv pwrvHy 


> , SFA. ? , > ~ ‘ € 508 > Q 
aVvVadOXOLT av AKOUWYV, EL VUY MEV UVUTCOLKOYV EMaAVUTOV 


4 ~ c 
kaSiotacg papTvpw we 


éativ adsAhoc pérepoe, 


, ° , > ae 
356 VoTEepov o: pacvotuny rovrote advTrtX\éywr. ov pLovov 


, c ~ 7 ” » } x > , plage ix SA 
rolvuv ypac, © AvopEeg OlKaoTal, Elkdcg tore TaAHTH 
\ X ov oa 
penaotupnKéval, ddAa Kal rode addAove suyyeveic. 
\ 


svSuunsyte yap Tpwrov 
> ) 


piv Ore ol tTdc. ddeAhae 


ES 5 a > s ‘ 
Hav EXOVTEC OVK GY TOTE E“apTUEOVY TEPL TOUTOU 
~ AQ ‘X c , 7, 
Ta Wevodyn. pntovid yap 1 TOvTOV MhTNnO EyEYEVNTO 
~ c Q ~ , 
Tale nperépatce adeArAgaic, siwsace O€ Twe we ent 


“a 


4 
TO 

ra , 
al FOO 


s 
~ ~ 


oAd Stapépectat adAfAate al TE pyTeVLAl_ Kat 
ry Uj 
yovor were ei ovroc && dAXov Tivde avopog 


~ F) ~ c , Xx > 

HV.) MyTOVLE Kal OVK EK TOY YmETEPOU TATOOS, OVK 
Bs Q c. ~ ? 

adv TOTs& @ advopec Otkactal, Tove EaUTOY avopae ai 

7A ~ U > ? 

adeApal paptuecivy eiacav Kal éwétpeWav. kal pry 


> yy c Qa. A \ € td ‘ , 
OvK Gv 6 Seloe TO0G MNTPOS Helv WY, TObTH 

> Da 7 ia = 
ovdeV TPOGHKWY ONTOV, T 
x PN Q ~ 
av,@ avopeg OlKaoTal, papTUpHoal 


Of 
) tTobrov pntpl 0éAnoev 
evo paptuolap, 


Ov Hv juiv yiverae PAGBn TEptpavije, eimep Eévov 
OvTa TOVTOV EiceTOLOUMEY AdEAGOY HuTY avTOLE. ETL 
Toiyuv, ® avooveg OlkacTal, TOOE TOVTOLE THC ay 
Tic Um@Y Katayvoin Pevdonaptvptav Anpapartov 
TovTovi Kal ‘Hyhpovoce Kai Nixoorparov, of ToeTOV 


Pévor’ ay Uerepov] Subaudi & rourw vy 
we Levdh poogrueciis, vel Euaprigou. Si, 
postquam nunc essem testatus, hune esse 
fratrem meum, falsoque id essem testatus, 
deinde inciderent ejusmodi tempora, ubi 
mea interesset negare buncesse fratrem me- 
um, tum non liceret mihi id facere. Ipum. 

iuay viv poviv] Nom ipaiy émod otdé 
stv dwviy. nemo vestrum toleraturus sit 
meam ne vocem quidem, nedum ut contenti- 
onem meam probeteamve secundet. Ipem. 

Kabicrig pxoptup| Sylburg legi male- 
bat maprugoinv ob mox insequens ¢auyol- 
pry. Possit quoque legi: paprvecitr, ag 
Eo. ikem: praprugcitar, Homes Kal pragtu- 
e@, 3 Eorw —. Nec non, quod pzene ma- 
lim : &i viy priv drréA Sores borddinoy émavrdy 
uaSicric, p.uprueay, id est, ua rod feaptv- 
petv. Aut denique nibil alind videri possit 
mutandum, praterquam pzcetvps cum par- 
ticipio paerupéiy. quod si fiat, tum paivolany 
ex insequentibus tacita mente sit hue 
revocandum et subaudiendum pone ¢ voy 
fev — que ratio tametsi paulo durior et 
insolentior videri queat, nescio tamen an 


sint futuri baud pauci, quibus probetur. 
Ipem. 

Elacay ual ewéreebavy] Estne futurus, 
cui hee tautologia probetur? este, cui 
ab Isxo ipso profecta-videatur? ubi lo- 
corum exempla prostant horum duum 
verborum et éay et émireémesy inter se sic 
copulatorum, ut hic sant? ergone xai 
emeteeday ampulanda sunt? an potius 
legendum erit: giacay; nat pomarroy By 
améereeay. an potius eos etiam dehortature 
fuisse videntur? An sic leg. tlacay, dare 
nal darrérpe-Lav, aliquanto brevius? Iprm. 

‘O Osteo] Et articulus, 6, et insequens 
particip. ay, produnt pone articulum de- 
esse nomen viril, IpEM. 

‘Hyiv] Id est, rig iycerteag prev ovens 
fentpig, cidameeg JE ToUTOU. a parte matris, 
ejus pula, que nos peperit, fratres natu 
majores, non hune, fratrem nostrum nata 
minorem, a parte patris quidem fratrem, 
non autem a parte matris item. Usi enim 
patre cum simus eodem nos omnes fratres, 
matribus tamen usi sumus diversis. 
IpEem. 


~ 


AIONYZIOY AAIKAPNAZEQOY. 25 
piv ovdey aiaX gov oveimore pavioovra Erirnded- 
TAVTEC, eita oiKeior OvTEeg Hpiv Kal eiddrec mas 
imavrag jLepapTvojKac.y Rupidary TOUTY ry av- 
Tow ouyyéveray EKaoTOC. were Hoewe KAY TOV Gapv- 
TLOLKOUYTWY muy Tou GEMVOTATOV wusoiuny, et aX- 
Aosév wodev EXOU av émrocigat avrov ~AOnvaiov 
H&K ToUTwY Ov kab Here Ev gpidnroy émiocikyuper. 
eyo piv 140 ovK oiuar adXXAO Te av avToV j . OTL i 
parnp aorh té zoe kal 6 TAT IO; Kal we, Traut 
arnF ii Aéyes, mapéxour’ av aut Tode. cuyyevete 
paotvpae. elt ay oO advopec Oreacral, el wey ovrToL 
Exevdbvevor, HnElovv Tole avToV oiKEloLe bac Ti 
oreverv paprupovar wadXov 7] Toic KkaTny Opole 
vuvi o& Tov Tavera TavVTa TapEeXopévwy aS Ld oov- 
olv bpac Toi¢ avtav welSecQar Ady ore padAov 7] 
TQ marpt To Evpidirov Kat epuot kat T@ acedo@ 
kat _Toi¢ ppdropar Kat 70% TH Nmetépa ovyyeveta. 
Kal pay ovToL- piv ove év ov devi kivduvevovtec 
idiac Ex pac éveKa TOLOVGLY, HmELG OF TaVTAC UTO- 
dikove nwac avrove kaQioravrec apTupoOvmEY. Kal 
Tpoc Tate papruplace, @ avopec oukaoral, 7 pwTov 360 
Mev a TO” Ew Ajrou HAT NO, iy OvTOL OporAoyovary 

dora civas, ‘OoKOV dpdcar twit Tov dcaitynTov éBov- 

Aero emi Acrpuvig i pene TOoUTOVL Eipirnroy eivat 

2— avrg Kat Tov npetépov matpdcg. xairor rlhva 

mpochKke warXAov avtng ekelvyne rovTo Eldéval; EmEL- 


358 


359 


s ‘ ¢ \ (2 € , A > , 
Td, Ww avopec OukaoTal, O TATHO O HMETEMOL, OV ELKOG 


‘Hyas, amavra peuaopr.| Si quis a7ray- 
ve¢ malit, negat Sylburg se multum re- 
fragaturum. Ego tao &rrayvrac preetuli. 
possit quoque nay avrayre probari. IDEM. 

Kay] Tuebor adversus Syiburgium, su- 
Spicantem 7 2y aptius esse futurum. IDEM. 

"Exoev éaideizat] Sic vulgate vitiose. 
correxi dé meo éyot av, nam de uno modo 
agitar, adversariorum omuium, quos actor 
sibi ait esse, vel constantissimo et gra- 
vissimo. IprM. 

“Addo 71] Bene hoc habet, tametsi Bo- 
dleianus aAAobev' dat, cujus codicis fides 
penes me quidem-admodum sublesta est, 
ut quem constet conjecturis Sylburgianis 
seatere. Non hic-latet vitium, sed. in eo, 
quodé Epelv deést Post avrdy,. Sic enim leg. 
est: eye yap OX offense AAO Th By! avroV 
éetiv. ego» enim ‘non -arbitror eum aliud 
quicquam pro se dicturum neque confir- 
mandeé sue ingenwitatis documentum aliud 
proditurum esse;-quam. hoc, ut —. IpEm. 

 Avvn). Excusari’ potest, ut v.23. si 
quis tamén airn malit, per me licet. Syx- 
BuRG.  Erravit utique bonus Sylburgius. 
aor) debebat ‘suffici, quod et hic; et ali- 
quoties deinceps, ut v«23. antep, et ps 26. 


3. suffeci pronomini airds, quod walgate 
dabant. Reisx. 

Kat 6 marie] Subaudi doris iy. natu 
civis Atheniensis. IpEm. 

Ai7o] Aut airo leg. est. aut, quod 
equidem malim, airay. istorum, que in 
ejusmodi loco sit dicturus, ut ad tatra 
referatur. Is certe loquendi mos-est At- 
ticis oratoribus. Ipem. : 

Otro] Hi municipales, gene ad- 
versarii nostri, IpEeM. 

Maerugodcs | -Subaudi aircic. si qui eo- 
rum ipsis-testentur. IpEM. 

Kal 7a aderpo] Sabaudi éxot. fratri 
meo. Leg. forte-sit: nal ra ddergo, nal ra 
Tees pant ers Delw, nab rote ayOpact tiv dder~ 
pov, ual roig pedropo. . Consentaneum 
enim est, in recapitulatione lestium nemi- 
nem eorum preeteriri, qui sepgries essent 
producti, Ipem. 

 Oddev ovdevi] Sic vulgate. primum ho- 
rum duom vocabulorum in duo distraxi, 
od’ év, nullain ree cam uullé modo, nullo 
titalo,bujus rei causa “in jus.yocentur. 
Ibem. oddey ovdevt: Bekkerus. 

“Evera ordvor), Videtur ratra esse in- 
terponendum. REISsK. ts3t 
E 


361 


26 IZAIOL 


a! € 


v viov 
> s 


” A id 
éoTt META THY TOUTOV UHTEVa UPLoTa TOV AUTO 
oudoar 
> ~ 


yiveoketv, ovroe kal TéTe Kal vuvt BobXerar 
i pjv Ev@tAnrov rovrov vidv eivat avrov zg aortic 
kal yametig yuvatkdc. TPOG TOUVTOLE TOLVUY, W av- 
Opec Oukacral, ty@ éeTbyxavov piv Tprokaroekaérne 
Ov, WeTwEO Kal TWOEwWTOV EiTOY, bre ovrTog éyéveEro, 
troumoc O€ eime opdcae H piv Ev@irynrov rovrovt 
adeA@dy civae tuavtov duoTwarplov. Here, & avOpEc 
Sikacral, Suxalwe av Kal TOvG WMETEPOVE SpKoOVE 
miatotépove vomicoire } TOVE TOUTWY ASYOVE. HmEiC 
piv yao akpipoc eiddrec opdoat Teor avurTov BéXo- 
2 X ~ ~ 
Mev, OUTOL ce: Tara axnKkoorTe¢ Tapa THY ToObTOY 
dtapdpov nH avrot waTTOVTEC Aéyovot.. Tpoeg OF 
TOUTOLC, rs) advopec ikagral, NMEtC piv Tove ouyye 
vetc paorupag Kal éml TOV OtatTHTOY Kal 2p pov 
TapexomesSa, oi¢ ovK abtov amtioreiv' ovrot 8s, 
emery EAaxev 6 EvptrAnroc tHhv Oikny tHv ToOTEpaY 
T] KOLVQ TOV OnuoTaV Kal TH TOTE OnuapxXoUYTE, 
O¢ vov rererXetrnke, SbO Ern TOV SLatTHTOV THY 
Siairav ExovTog ovK HOvvhOnoayv ovsEemiav papr- 
pilav cioeiv we ovroot aAXov TLvdg TaTpéde EoTLV F 
TOU Hmetéoov. Tole O& OltatTw@ot péytota onpEeta Hv 
tov WetdccAar robrove, Kal KaTeolnTnoav avToOYV 
auporepouw Kat pou AaBe tHe Tpotépac Siaitne THY 
pLaoTupiav. 


ny 


MAPTYPIA. 


wo piv rolvuy Kat téte WhAOV THv SialTav, aKn- 
Kkoate abio od2, & avdpec OtkaoTal, WeTED OTOL 
ETA TavTa Edpynoay Eival onmElOv we OVK EotLv Hyn- 
simmov, ei of StarTynTal avTwY aTEdLHTHGAY, OUTW 


Kai rove] Subandi e proximo éGovaero. 
IpremM. 

Tatra] Subaudi & Aéyouct wept EdpiAt- 
vou. IDEM, 

Emi téiv Savrnrav) Saubaudi ror apet- 
xo4eGa. et tunc producebamus, coram ar- 
bitris, cum hee res adhuc in mann arbi- 
trorum versaretur, antequam ad forum 
vestrum, jadices, deferretur. IpEm. 

Aiairact miyicra onutia] Addendum 

utique est raira, sive pone primum ho- 
rum vocabulorum, sive pone secundum, 
Sive pone tertium. Inem. 
‘ "Appérten] Fuerunt ergo duo arbitri 
in bac causa versati. ambo ait, tam supe- 
rior ille, qui vita defanctus est, quam qui 
adhuc superest. Pro Ad@ere malim in 
singulari Ade, tu, scriba. Ipem. 

Obror eva rativa Epnoay elves onprcioy] 
Primo et secundo vocabulo interponen- 
dum videtur péya, quod cohxrebit cum 
enpaticy. post épneay addendum videtur av. 


dicturi, jactaturi postmodum fuisse vi- 
dentur, magnum et validum hoc esse ar- 
gumentum, si arbitri hunc Euphiletum 
damnassent et reprobassent, quo ex ar- 
gumento constet, hunc Euphiletam He- - 
gesippi filium non esse. Veram illad 
peta TAvTA, postmodum, quid sibi vault? 
scil. post dictam ab arbitris sententiam, 


. si hi arbitri Euphiletum negassent Hege- 


sippi filam esse. Aut sallim wera cum 
eye est commutandum. IpEem. 
Avrayv] Rectius singulariter avrod: et 
mox in secunda persona duly. SYLBURG. 
, Falliter vir optimus. vulgata airav bene 
habet. si eos, muvicipales Euphileti, ab- 
solvissent, et secundum eos causam de- 
dissent, h. e. quod consequilur, si Euphi- 
letum damnassent. Hujus enim munici- 
pales eum accusaverant fraudis in eo 
commisse, quod se municipalem eorum 
gereret, qui non esset. dmodiaray TH0¢ 
dicitur arbiter, cum accusatum reum ab-. 


BION TZUIOTSBAAKAPNAZEQD. Be 
TO viv jpiv Torovtoy eivat maptiptov 6 Te artndij 
Aéyomev, emet t0ofav avrot adtkeiy TovTOV °ASn- 
vaiov OvTa kal kuplwe TEwTOV tyypapétvTa VaoTEpOY 
tEarelWavtec. Ste piv ovv adeAXPog Huey eoriv 
ovroot Evgidntoe cal woXitrne tmérepoc, Kat aodi- 
kwe UBolcOn bro THY ev TH OhMW GUVOTaYTYWY, iKka- 
veo olomat tuac, © dvoovec OikacTal, aknkoévat. 

i’. Otrog 6 xapaxtiip tév ‘loaiouv Aéywv, Kal tavta Ta Stad- 
Aarrovra Tapa 7THv Avoiov aywytv. ovbiv d KwAdvet Kal Kepa- 
Aawodwe weoraPdvta Sv eXaxiornce Snwoewe Ta Havepwrara 
cimeiv, Ste poe SoKxet Avotac piv tiv adfjSeaav Ore paddrov, 
‘Ioaioc & Thy réxvny, Kal 6 piv oroxaZecSac Tov xaotévtwe, 6 
d2 rou Sevue. ei of TiC TapaTEwpoln TavTa WE jUKEa Kai pavAa, 
ovK ay ete yévolTO ikavoc avTov Kparijcat. adAG yao ai duotd- 
TyTEC auvTapagovow avTOU Tv yvwOunv Were mn) Clayvovat TOV 
toro éxatépov Yapaktihoa. Kal wept piv TobTWY, WE Exw OdENns,, 
dedAwrat jor. 

OW. BotrAonar 6? HON Kal Tept THv dAAwWY pytdpwv aTrodovvaL 
Tov Adyov, wa pn TUG dyvoia HE 0p mapaXursty avTove émupa- 
vele OvTag Kal Ovdparog &uwpévove ov pETplov, } Puyy TOU 
TOVOV TO PGoTOV aipobmevov TWV EoywV THY TEOL AUTWY dpEtké- 
var okiliy. éy® yap ovTE iyyvdouv, ove amavTEg IoaoLy, OUTE 
Wkvouy UTip avTaY ypapey, ci Te XoHopov EuedAEv eoicew 1) 
yoaph. evsupotbmevoc O& drt THY psy ToLNTLKHY KaTacKEUIY Kal 
TO weTéwoov O TOUTO Kal TOUTLKOY clonuévoy ovesic "Iooxparouc 
auctven eyévero, TapédtT@ov Ekav Ode HoEw Frrov éy Taig idéac 
ravraig Katopovvtac, Topytay piv tov Acovtivov éxmimtovra 
Tov peTolov Kal Tavraxov TaLdapLwon yryvomevov bpov, AXKi- 


solvit, xaradiarray autem, cum reum con- rat, Ego equidem a vulgata disceden- 


demnat. Reisx. 

“Hywty| Cur damnetar, cause nil video. 
nobis, id est, pro nobis, in causa nostra. 
Tvrm. 

Toodrov] tale, ejusmodi testimonium. 
Sed qualenam ? quo refertur illud sosoi- 
voy, si nihil pracessit, cui simile dicitur 
esse? méye nempe, eguale magnitudine 
testimonium, alque fuiurum fuisset illud 
adversarioruin adversus Eupbiletum ar- 
gumentum, si per equitatem arbitrorum 
licuisset ipsis eo uti. Unde constat ve- 
ram esse illam meam paulo ante proedi- 
tam conjecturam : wéya peta Tara edn- 
cay av eivar onusiov. Nam si jéye illinc 
excludatur, carebit hic voc. rotrev sen- 
tentia. Ipem. 

Avroi] Non accepisse ab Euphileto in- 
juriam, sed ei ullro, ipsi sua sponte, nulla 
idonea causa provocati, inferre. redit ad 
municipales Euphileto adversantes. Sin 
aulem aivois legatur, de quo pro sensu 
quisque suo statuet, redibit ad par illud 
arbitrorum, ad quorum cognitionem hac 
de statu civili Eupbileti causa delata fue- 


dum h. |. esse nego. IpEmM. 

Tigairov] Id est, 75 wearov, primitus, h. 
e. tum quum inscriberetur am aexic, sta- 
lim a principio, tametsi postea rarsus 
denuo inscriptas non fuit. Suspicabar 
aliquando de gpérzgov, ob insequens Ucrs- 
pov. Sed procuidubio bene habet vul- 
gala. Iprmm. 

Xaetevrag] Aut post yaegevrws aut post. 
Sewvaic deest eigeiy, aut tale quid. Ipem. 

Tovrav] Post tovray deesse videlur 
thavas. IDEM. 

Aigoumevoy] Subandi dyri rod yadcoros 
vépov. IpEM. 

"Quyovv] Adde dy, neque defugissem, re= 
formidassem. IpEM. 

Tavrayod] Superscriptum est in Bo- 
dleiano 7oAAayod, que castigatio et repre- 
hensio, a sedalo quodam lectore profecta, 
non ipsius Dionysii dictio, mihi videtur 
esse. Gorgia cum aut nibil, aut param 
hodie supersit, nam de reliquiis ei attri- 
bui solitis decernere, mihi non arroge, 
haud juvat bac in causa arbitrum agere. 
Ipem. 


364 


365 


366 


367 


368 


28 IZAIOL 
Sdmavra 8 Tov aKkovoTiy av’Tov taybrepov dvra Ti Aw Kar 
kowdrepov, Oeddwoov Oo: tov BuCdvriov apxaidy twa Kat obre 
év ‘taie réyvae akpif3i, ovr 2Eéraoww ixavijy ev roi¢ évaywviowg 
Sedwkdra Adyotc, Avakmévnv CF Tov Aapbaxnvov év amacalc 
piv raic idéate TOV Adywv TETOaYwWVOY TLva Eivat PovAsusvov — 
Kal yao ioroptac yéypape Kat rept TOU TOLNTOU cuprTagetc karané- 
Aoure Kat réyvac e€evyVOXEV, HTTAL Oe Kal oul ovAcuTiKOV. Kat 
dtKavikav aywovwv —;, ov jévToe tédkady ye tv ovdgua TovTwy 
Trav Weov, GAN aobert kai aviBavov 6vra éy amacaic Sewpov. 
ov 6) deiv @dunv, “looKodtove év Gract TavTwY TobTwY UrEpe- 
xovroe, Aéyov Twa Toijoat Tepl ekelvWV, OVOE YE mept TOV ouLL- 
pet "looxpara Kal rov Yyapakripa THC eounvetac: eKetvou 
ekpyunoapitvwu ovSevoe, Osodékrou Aéyw Kal Ozordptrov “Kat 
Navxparove, Egdpov te kat Pidicrov kai Kn picoddoov Kal aA- 
WV GUXYVoV" Ode yao ékEivot KolyeoNaL TPO THY ‘lookodrove 
Sbvayuv cioly émirhdeiot. Tov piv On KATA TabTHY THY aywyhy 
KOoMOUHEVWY eKkeivoY TOV dvOpa ClapopwrTaTOY iynoa"EVOG, OVK 
et wept Tov dArAwy jElwoa paxpodroyeiv Kal datavay cic ovder 
avaykatoy Tov yodvov. 

Kk. Tay 2 rove axorPeic mpoapoupévwv Adyoue Kal TedG THY 
evaywviov ackobvTwY pyTopiKHy, wv eyévero Avripav te 6 ‘Pa- 
pvoba.oc Kal Opacbuaxoce 6 Xadkynddvioe Kat T[loAvKparng 6 
"ASnvaioc, Kouriac te 6 tov Totakovra dp&ac Kal Zwiroe 6 Tae 
kal’ ‘Ophoov ovrvra&ae Kxaradurov cat ddXor roLovrol TwvEC, 
ovdéva Hyobpevoc odre axpiéorepov OUTE yapl~aTEpOY yeyovEevat 
Avoiov' ’Avripev ye my To avornody EXEL Ovov Kal apxatov, 
aywvisrie ee Adywv ovTE cuufSovAcuUTIKwY OUTE OLKAVKWY éoT" 
Tlodukparne 6: kevic piv év roie aAnBwoic, Luypde 82 Kai pop- 
TLKOG EV TOLE ETLOELKTIKOTC, dxaptc O& év Toic XaplevTLopOU deo- 
Hévowe tori? Opacbuaxoc & KaSapd¢ piv Kat AerTOG Kal dELVOE 
eupety TE Kal Elmeiv aTp0yyvAwe Kal TepITTHC 0 BovAETaL, TAC 
© éoriy év role TEXVOYOAPLKOIC Kal ETLOELKTLKOTC, OLKAVLKOUE OF 7] 
cupovAsuTiKove ovK amoAéAolTE Abyouve’ ra OF adTa Kal wer 
nem omnibus, sub Theopompi nomine 
librum edidisse, ad conflandum ei, pro- 
pter simultatem quandam privatam, publi- 
cum Grecorum odium. IpEM. 


*AxpiBets] castizatas, tersas, limatas, ad- 
strictas orationes, in quibus nihil esset 


"Aexaiov] Accipe non de tempore, sed 
de ingenio, deteriorem in partem. vietum, 
et condemnendum ob fatuitatem. IpnM. 

Tlegh rot granted] Tot womrct ambigu- 
um est significetne rod woimrod Adyav yé- 
yous, aN xar’ eLoyiy poetarum principis: ut 


v. 23. Zoilus contra Homerum com- 
mentarics reliquisse dicitur. Pausanias 
Eliacon 2. 196. 3. tradit, carmen epicum 
de Alexandro adscribia quibusdam Aua- 
ximeni: sed id sibinon videri verisimile. 
Narrat ibidem, eum tum alia scripsisse, 
tam Antiquas res Grecia, et res a Philip- 
po atque Alexandro gestas: preterea 
cum natura esset sophista, et sophistarum 
orationes probe imitari nosset, probrosum 
quoddam in Athenienses, Lacedamonios 
ac Thebanos scriptum Theopompeo stilo 
exarasse, eflictisque ad illius imitatio- 


redundans, nil laxurians, nil pompaticum 
atque histrionicum, sed ad veritatem et 
necessitatem usus presentis exacta essent 
omnia; has igitar opponit tots pereaipors 
zat crommnots Tsocraticoram, eorumque 
Th womtinn xavacxevn, ubi multa candam 
trahunt, oblectationis, aut etiam illusionis 
ergo assuta, severitatem necessitatis et 
veritatis baud ferentia. IDEM. | 
‘Hyodjzevog] Resamit et absolvit oratio- 
nem Jonga interpolatione (parenthesin 
usurpant) suspensam, p. 29. 3. in illis 
oidpn2ves — earoimrdpany navove. IDEM. 


AIONTZIOY AAIKAPNAZEQY. 29 
Kpiriov Kai wept Zwidov mg av cimeiv EXoL, TAnv bcov Toic 
Xapaxrnpot Tig Epunvelac SiadAdrrovaw a\AfvAwv’ rotrwv of 
gnu tov avepwv Kal Tov TapatAyslwy TobroLe Stapépety oid- 
pevoc Avotav, kal Wer Ep apxéruTOY UTOypapwy UmrEpexELY EKELVOV 
rov dvdoa, tabtng Tio Tpoapisewo Tov AéywY EToLnTapnY 
kavova. Tov St 1) tpirov Ioaiov, ei tLe Epourd pe, Tlvog Evexa 
moooebéunv, Avaiov ) ZnAwriy bvra, tabrnv av avtT@ painv 
rH airtav, drt poe SoKet Ti¢ AnpooSévove Sewdrnroc, nv ovbste 
zor bc ov TeAELoTaTHY amacwv olera yevéoOa, Ta oTéppara 
Kal Tac apxac ovTo¢ 6 ave Tapacxéiv. Ora pv Ox TavTag Tag 


Se , rN ” , EX b] Ps ‘ Me 
airtae tovabe Tove dvooac pdvove TwapéAaov. ci OF Tepl TAavTWY 
> 7 
neétouy ypagev, sic Kevorntac av jot 6 Adyoe e&émumre Kal TPO 


~ 


XS Xx > ND ‘ o ? > Zi =i ? s > 
rp pnbev 7 ov TOAD 7d Xphaomov ExELv, cic aTEpavToy TLVa Kal OV 
oiperoov eéeuncivSn yoaphy. kal wept TobTwy pév GALc. érépav 


A , 


S apxnv Touooua tov Adyou Tepi TE Anpoobévove Kat “Yzepel- 


ov kal Tol 


Tov Aéywv Aicytvov' 7 yap 8) TeAeoTarn pyTopLKT 


Q A 7, > , rb > ? ~ > By la 
Kal TO KOaTOC TWV EVAYWVLWY OYWV Ev TOvUTOLCG TOLC AV pactv 


U > 
EQUKEY tiVal. 


‘Yroyeapav] Num dmoyg. ut p. 13. 9. 
IpEM. 

Tivog Even oporeOeunv] Valgate dant 
+. £. ob gored. ego vero particulam infiti- 
antem expungendam doxi, et ad veram 
sedem, unde huc aberraverat, deducen- 
dam y.13. Iszeum utique Dionysius Lysiz 
adjunxerat, wpocéSero [vel potius smgocé- 
6nxe], quem Iseum debuisset omitlere, si 
fidem voluisset excusationi facere, qua 
hic utitur adversus eos, qui silenltiam 
ejus de reliquis oratoribus egre laturi at- 
que exprobraturi videbantur. Quorum 
reprehensionem metuens Dionysius, te- 
lum hoc defendit hac excusatione. Si- 
mulas, aiunt, Dionysi, reliquos oratores a 
te ideo preteritos esse, quod ant Iso- 
cratis aut Lysie fuissent imitatores, ma- 
gistris inferiores. Bonum factam. Ve- 
rumlamen hee si tibi vera fuit alque ido- 
nea causa, cur Iseum, et ipsum qaoque 
in Lysiz vestigia, quod tule ipse profite- 
ris, ingressum, tanti fecisti, ut de eo 
peculiari libello pluribus disputares? 
Ideo nempe feci, occurrit Dionysius, quod 
Iszeus haad immerito pater haberi possit 
illius eloquentiz generis, quod postmo- 
dum a Demosthene, Iszi discipulo, ita 
elaboratum et perfectum fuit, ut ex eo 
recte Demosthenicum appelletur. Paulo 
post adeo, initio disputatiuncule super 


Dinarcho, nominatim Iseum Dionysius 
noster appellat eiperiv idou yagaxriipos. 
IpEmM. 

T2 cméguata] Auctor vite Homeri 
inter opuscula mythologica, edita Amste- 
lodami, p. 323. in judicio de principe 
poetarum, iisdem fere verbis utitur, ex 
quibus, ut alia mittam argumenta, conji- 
cit cl. Galeus in preefat. ad illa opuscula, 
vel illius libelli patrem fuisse Dionysium, 
vel, si alias a Dionysio fuit, plurima ab 
eo transsumpsisse. Hupson. 

Tovcde revs avdeas] Isocratem, Lysiam, 
Iseeum. ReisxK. 

Tigig 73 panSév 4 word] Legendum vi- 
detur: gig +H panév fi od mond 7d Yew EXs 
Sytspurc. Fui in auctoritate Sylburgii. 
REIsk. 

‘vareeidou] “Yaregetdns et hic et in sequ. 
per « diphthongum constanter legitur : 
at supra 71, 20. et alibi, pers: quo modo 
et manu exaratus liber ibi habet, et Suidz 
ac Plutarchi exemplaria. Porro secunda 


hc pars de Oratoribus Alticis, que supra 


etiam promittitur in prefatione hojus 
tractalus, 81, 44, ad nos non pervenil. 
SyYLBuURG. 

Aéywv| In margine Bodleiani h. }. ad- 
scripltum reperit Hudsonus icws Aéyo. 
quod etiam atque etiam probo. Possit 
tamen quoque de AéZwv cogitari. Reisk. 


369 


370 

































eg ne TOILTMOTA * — 


a 3 tama atlh ser sookiui’; ep 
eS. ie b iseworiihnd anemia 
wars purd glory weabogAmpga Te  6r7 rd Mago. 
atmos = eee aubiqrosihcenet cos semaihaeD 
<a 5 WOT 26 Dginogm,, ANTM thir, 
‘saad aos au, Tyripas ‘oy ie. uote L,, yan af 
Gat Way | pre | aS sgTser, ome. uicwohyd., # 
QaVdo, fr eQorytrinss auouomonn dy, oe} ; 
ip et br ee anraio. SDR, 
ahr gntiat 64 rin MX VAgQuT aur. 
CTE iost 5 i Ss satahion W prgianas : 
- wor f fou semen 200k é $054 43 

OF bo tna must woTEDEs Wd o's  sesay.s 
ag s73 - phd win, dwrtor faa7 0 . 
aa Sox quowidmong A. ov loam aybh 

fraqarstg wrnzossAat io Q DI ir. ‘eosin 
urmngoen S107 BOTTOT 3 Fur ' ; 

: Was ¢ oe eat ay fay 2 


oe esinyantee ‘cilia pitawinos cdot & ae qf doy 
ottremay wilel verrsgda _ jnfleqas Sot i ohare Ate 
F kg Ry 
ON” TRaRIOE. Stir Vols A” Tavangias™ - 14.0 
Sotner K aside ooizofoiiy gs erst is , ane 
etingity oh ofoibnp. at (Se 2 
%> mie 2idiay Srl sapheit Phe: 
Fino. dla iatiive oils fd Gag 
Mies yd oli he yiiloste Hivaeh 
ttiash wy sai] apaial araxtag iN othe a 
is terwiq Jicl-ciaveohl 6 Ania: ta 
i” ead 5 -sevingiaagaiated WR ; 
eebioyh tieoteranel fragt wer FOOT ie 
‘ enadl (<t . 
“Ye voagint [iteer * Vie Sun, OF 
‘et ox Se Aum ths # Oia Se shat ss a 
Migiad 43 adele: a iyt one ~0 


§-at Jo aid 1 Pesan e noe j 
ek ‘rahipiteiens. eee e a eq a 
ohom opp sv 20y Jdile 16.08 FT aiqne 26 ¢ 
" mbig to Soda ici t3dit siete ie 
shiumeone'l vatiaiqias itloagle 58 
Qe Myp loa codisotaO ob etait ord 
aur decd Nita tty aud uniiiimoig amite mite 
“ste erey ipo aout Ba aP 18 mors) 

*SORUATER 
“Bin lid tietotboet Vague ol Tea 
duds peool-awablivl tivgqor inbigites 










a fet wulriice “trail | Me ub insite bonp “al 
cat et shales me dabishd mates = 
, en | pe 
| re ve + vy ay eee 
Rid j oo ° it <n 
ee a ae vedi! wnyraed 
l. ih ye Wlst' Mixa .Frn6) oh tress Be i ‘igang 
he ak 5 Pes. we’ Carga Sep + died Fru 


ih eta esha ey hei DOS vt reget fF ep 
hy had At Mi # Whe tats Vien ay Aad 


BS ALOT. oN OF Od, 





1 


A. 
KS ALLOY 
IIEPI TOY KAEQNYMOY KAHPOY. 





YHOOEXI=2. 


"AdEAP DT Krewoviyx0u TEMEUTHTAYTOC emt roy unrigov Eoxovra ware yévos. ual Tag dadn- 
xas, ao macex ovr big avrous of mee epévixoy nas Zipnooves net Toreldvmraroy, yedbat, ag 
adnSis fi ny, nat Oetvas Tapa TOS dexourw, opaohoyouvTes Kneavupaoy kara TH eos Atwiav roy 
émiteouoy airav deynv, Urtepov 8é emineiphoayra icat Kat peerarreperLdpeevoy roy aoTUVe- 
f4ov eZaipyng * [amroSavsiy |: nai Tloavapyov 38 Tov mammov aitav, KAcwwiuou 82 marépa, 
mporrakat, el Tt maar Kredvuyeos, Sotvas abrorg ra bordexweers "Heraeis oe05 Stardode 
Nard dai Birney: a (atv yag ddrdoe Tate yevora tvs a dong Biashnass Sviorxupifovra, ot 
e dvTineyovres pacty ors ETERGRET ATO TOV aEKovTa, tye Aven auras? xal TEMEUTALOV FOIE 
maea TOU KAgwyiprou VEVORLEVOEG. 


a. TIOAAH joey 0 pereeLonn pe yeyovey, o civdoes, 
FEAEUT IO a T05 KaAgwvupeou. ExEVOS yelp Cav pev meld | LOTE- 
re THY orien, comoryewveey Oe uvduvevery meh QUTNS wWeée- 
oie. reouk TOTE ev OUTS Um aUTOU Tesbgavees emoudeuo~ 


5 Meda, “OST  OUdE cirepocea oevor oudemore mrdopey ew! 


Brccea Tgt0 vov oe ceyeoviovpeevor TEC meer iy oper Toy 
Uarcup your ey" ou yore Tey Kaswvijecu paovev aupieByrovew, 
aAAM Kab TOV TUT PLO, oELAgsy eqrk TOUTOIS * exeiven bee 


1 uncos om. 


Oi weet degevinov nal Sipova] Phereni- 
cus, Simon, quinam? Credibile est itro- 
Girny [sic. voluit ravigro9érny] in integram 
orationem incidisse, quam nos non nisi 
dimidiam habemus. Vid. versus finem. 
Taytor. Argumentum ipse idem Taylor 
hoe modulo suo prescripserat : “ Poly- 
archus tres liberos suscepit, Cleonymum, 
Diniam et patrem to dudio€nroivros. 
Cum ad hune bona Cleonymi improlis 
defuncti erant perventura ex legibus ma- 
Picipalibus, tum vero ex voluntate Poly- 
archi, Cleonymus fratri Diniz infensus, 
qui tanc nepotem orphanum tatabatur, 
testamentum inofliciosum condit. De- 
functo vero Dinia, mutata mente, rescin- 
dere voluit, et magistratam ea propter 
accersit. Excluso {amen magistratu ab 
iis, quorum maxime intererat, Cleonymus 
interea moritur. Agitur ergo de vi istius 


2 ExEWoY pacx, deyvere 


testamenli, quod quasi ingratiis et ad se 
rediens ad postremum irritum fieri vo- 
luit.” Propterea toti quoque orationi 
titulum preescripsit de testamento inoffi- 
cioso. Rerisk. 

Mev] Redundat, 
quente o¢. IpEM. 

"AuicBnrovcw] Subandi iyiv of évav- 
riot. qui adversarii sunt Posidippus et 
Diocles. v. p. 56, 32. ed. Steph. quam 
editionem ubique locorum allego, quoties 
aliquid ex Iszo mihi his in annotationibus 
allegandum venit. Ipzm. 

Tiaredwv] Sic dedi pro velusta lectione 
Ald. et Steph. watrépay, sententia id sab- 
jiciente, et ipso Iseo paulo post p. 54. 
4. consentientes in ea re habens schedas 
Brulartianas, et codicem Tophanis. Qui 
Tophanis cujas fuerit, ex me nemo re- 
quirat; prorsus enimignoro, Taylor ex 
F 


ut sepe, non inse- 


Pag. 
ed. 
Reisk. 
1 

2 


3 


34 IZAIOYT 


eda Te ciprypsov. “ok ob pee OlxEloL Kab Ob mpormnovTes ob 
4 ToUTwY au ouc IY mosis “0th roy monary cupeveey, ay KAeavu- 
[496 KOT EnVarEY AUT OIS, Toure iropowgyaces ours de at 


TOUTO nuourw civeLsr wy has were Lok Ta Torr poe bad he 1¢ 


~ 


apeneo sau Gurourw eae ou a YVOOUVT ES, wo cord ges, TO 
OLnct0v, adda monday eco egmpedoty KeUTLyVOVTES. oxeba- 
obs Paip og ExcLTEpOS Tio TEvOUTES ws veces civennrvBayey. 
OUT OE pev sec gnats sogues iComevor TOLKUT OLS, as exeivos 
diedera pe Ux npniv enero AN ooyiosels Tov obnetev 
TWh TOY METERLY» eduge Og 702 TOU Saverron, me ibees 
Meceidvrsroy € emt THY cent" 


5 Teor muovres, repeyeevo! de é exes moby OnELOT CLT cy dedto~ 


mis Og eves Hey eyyuTar Ve 


xoTwy Oo nei woh Toy youLcoy “OTA THY coy so relay nok 
eUTOU TOU KAsanpou Ove rq Giriouy THY Umrcto nour ay 
AUTO, € evs Oe | Tlorvapyou, TOU Torr pes KAewvuou, Tan 
AD é TMETELOU, TporraZer es, et Th otbor Kasuvupos 
ames, nyeiy doves Ta cur OU. Forour ey Toivuy qpeiv Uarcug- 
your ey oUTOt, Heth Tuya OvTES nok oudev Obxeausoy Elmeiv 2 
EX OUTES, oux cube uvay ret orras TIT a Fes pees £46 cuyyeavat 
eo Toure, Teoh oD obo x pov qV ania Ont no os Kak TOIs 


penoey TeOTNLOUT I. 
1 TloAsdpyov 


eo codice non pauca ad Jseum retulit 
suis in schedis, hoc solo contentus in- 
dicio: Tophanis Book at Eaton. Videtar 
ille liber Etonensis non codex antiquus 
calamo exaratus, sed Aldina esse, a ne- 
scio quo notulis in marginem conjectis 
insignita. Ego postmodum Tophanis li- 
bram laudabo, quoties usu veniet. Sen- 
tentia est: non de hereditate modo, sed 
etiam ipso de patrimonio nostro nobis 
controversiam movent, aientes, illum, 
Cleonymam puta, Super illo patrimonio 
nostro nonnihil wris debere, vel nomina 
nescio que contraxisse, Iprm. 

*Exeivoy] Cleonymum puta. Sched 
Brulart. subjiciunt exe. quod si pro- 
betur, erit hac sententia: aientes, nos 
illi, Cleonymo, certas quasdam nummorum 
suimas super eodem nostro patrimonio 
debere. Iprm. 

Oi roirov] Liber Topbanis expungi 
vult articulam. Ego vero tuebor. IprM. 

Tovray|) Taylor mavult xa} rotrov. 
Etiam hoc male. precessit jam xat. Ipem. 

Toiavraig) Rursus Taylor mavult zav- 


vais. quod item haud probo. Ipem. 
*Exeivog Ose0er9| Sic dedi pro vetusta 
leclione éxetvog 04 ééGero. Emendandum 
ita, ut emendavi, locum esse viderant 
Scaliger ct auctores, quicunque fuerunt, 
schedarum Brulart. et Tophanis. Ipxrat. 
Em? viv dpxiv] Hujus rei causa, ut 
ille, Posidippus, Archonti, hoe est Asty- 
nono, indicaret, quod testamentum Cleo- 
nymus in fraudem suorum e fratre nepo- 
tum scripsisset, illud Cleonymum, adhac 
superstitem, non coactum, sed scienlem, 
volentem rescindere, sibique, Posidippo, 
in mandatis dedisse, ut archontem bac de 
re cerliorem cum facerel, tum rogaret, ut 
Archon domum Cleonymi veniret, atque 
tesiamento vetusto tollendo novoque con- 
dendo interesset, illumque actum auctori- 
tate publica ratum faceret. [pEM. 
Kara thy dyxsz relay | Ms 52. 7. ubi vi- 
detur esse actio xar’ ayyxse relay. TayLor. 
Aito] Subaudi weo¢ nua. ReisK. 
Tocovrav toivwv] Subaudi dxaiwy. eni 
Opponitur ovdév Sixasov simrely sovTEG. 
Ipem. 


36.1 


MEPI TOY KAEQNYMOYT KAHPOY. 


35 


C. Ou, omuoitag 3e ge Doreoueey, o awvdoes, Oroexeio Dees 
mpos ahAmrous. eye pe y2e, aux, 8 ie aObKkis nwavveden, 
rob Ny OUpeces peyioroy enictl rey TepovT wy HAO, GAN 
or cbryeovi Cope moos O1LELOUS, os oud comer Dats LAAWS 


ence ou yap cy charred TyePopaty mynroekieny HAKWS TOE 


TouToUS copvoynsvos, ornetous ures a weorieess mately ef 


cps U7r0 TOUTWY’ oT 04 o ou roucutiray eyours Ty yee 


NY, LAN meouow ep LS x0bh rovs gidous aegenaine- 


TUVTES KCL parogcus Dorper wevens ofpuEvos 1 nor oudey | ce7roAgs- 
TOTES 715 auTay duveewecs, DEED, é avOpEs, “ exApave 6 
THpetaene omevoly wk ou%e ceveerynauious uelk ee Naka veotieens 
TOMTOVTES. Thy pee ouy TOUT WY cLveeLoyeUYT boty rou THY ct 

5 Txgouepderay € Th paddrov purer te, emesday TOUT WY cinco 
ote’ obev O- oipecee TAXITT ay U pects potely Teg ov 
apie brouser, evrev dey weg opeces Ordar ery. 


Y: Aswiees yee 0 TOU | wargos adengos earerporeurey 


Nols, Seiog @ ay oepowyous ourees. 


os 


Kaswvypoy O OUT OC, 


avaoes, Sicipogas ay ETUN ED. omoregas peey uy euireay nY THS 
beubopaus cbr b06, ies oux cueov Eoyoy err xarrayopely: 
mq Forouroy ee ay Brecutens aurois auboreposs peprboci— 


10 en, OT! rok Giror TEWS ovres “0k Tpogerews oudepesces 


yevojerne ex doy Twa 


ores euxen 00s Bante 


ex doay ceveLAOVTO. OT! you ée TAUTYS 76 oeyns *K yew 
apes TUUTAS Woelras TAS adres, Ux, pei EY ROnAY, 
ws UTTEpoy ecwby, EAeyer, Opa Os 7 peces EET POTFEUOLLEVOUS 


1 arronsTovres 2, rove Ex Opous 

Kanods wotncayres| Il. xanaig TON OvTEs. 
Hl. Sreeuan. 

Tavrwy] Subaudi tay weet Knedivupaoy TE- 
Acuravra Siabecbar Bovrderevoy yeyernrevoy. 
vel etiam ay Eym elwely. Rersk. 

Kacavizcu] Interrogat ‘Taylor nam 
KAgwyw leg. sit, quia p. 38. 23. legatur 
Gre Asia Sitpopog ay Eruxe. Nego pro- 
pterea necesse esse yvulzatam temerari. 
Bona perinde est utraque constructio vo- 
cabuli d:apogos, tam cum genilivo, quam 
cum dativo, tametsi haud diflitebor poste- 
riorem constructionem usu esse frequen- 
tatiorem. Ipem. 

Tleopacews obdensa¢] Subandi arnbove nai 
Binaiag, vel vyovg xai eveyncoves. IDEM. 

“Qe Voragey toaOn] I. Uoregov, érrecdh 


3 2x Opas 4G Kneay. 

ecwon. H. SrepHan. Vexatus locus, et 
conjecturis criticorum varie exagilatas. 
In Taylori schedis hee pauca reperi: 
EAgyey, wo Urrepey EowOn, Ort. que non in- 
telligo. Scaliger cwGelg malebat. Alter- 
ulram recte habet, et necessarium est. 
ulram sit rectius, hand constat. Interim 
faciam cum Stephano, sed hactenus, ut 
post Azwieg p. 36. 3. addatur Siady tory. 
Nam alias pendet illud é7: versa antep. 
Constat, ait, Cleonymum iratum illud te- 
stamentum scripsisse, non, quo nobis in- 
fensus esset, nam se de nobis haud esse 
questum, neque nobis succensuisse, ipse 
nobis aflirmavit, postquam a valetudine 
convaluit. Rrrsk. ‘Tayloro obsecutas 
est Ionesius, qui sic Anglice: Cleonymus 


36 IZLAIOY 
ure Aswiou, wok dedseas een TeAEUT ATELY wures er Tati 
OS meats noranmey x00k a ourias eT Epets obons ye- 
voiTo xpi0g Aewias nyEiTo yee. Oewov esvecs TOV ey dio Tov 
emt pomoy woe zUpsOY Tuy auTOU ae 


* 


15 


Toy oieiey 
TE, xoh mousy AUTO To vopeaC opera TOUTOY. eg nei 
nen oumey, @ Cay dtpepas. 4 NV. TLUTA Sravonbets ¢ eneivos, 
eT épbiis ELTe Hy TAS Oraeqicaes rauras dueSero. aan 

8 eudus epeor cov Tog TOU Acwioy mr cupeeepnyuse ey Ri npeiv a 
Te Torok Eyre TH ipETEReD, cmengiverro manyr oY rey 
monireY évoeyTbov OT ou movnpay ey KCAE!, xb cpeceer Up 20 
Cev ws opyeCoeves é exceive ba oux agbeos Rovreuonevos TAU 
Ta ObeTo. FHS yore dy ev Pgoveay, A) avOpes, veering DOLE 
npcs * eCovarin Tous pondey auTOoV daemon O65 3 boregoy de 
rouTwy, 0 peice Tov yely TEX LANOLOV OTs QUE ToL ot em pacev 
nets Crcmren Bovroevos: TEAEUT NT HV TOS ryote Assviou 
receh Tay moaurypecer ey piv movges EX oU TOY ude mepueidey 
maces oudevas evdesis 0 OVTAS, aA aurous [ev eis THY o1elay 25 
THY QUTOU _ woparcepeevos ear eLhOEUE, my 0 ouciay aipene- 

9c 9a TeV * xgna Tey emiPoureurowray & eT wrey muiv, emeee- 
Agito TE opeobeos. Toy meer coco aeTreD Tw euro mm oaurypece- 
Tov. KObTOL xen Fewopely QU TOU THY evvorcey ex robrey Toy 
covey pernoy 7 en TMV Oecd nna, 10h _renprngtors xen Bas 
a) TOG pet ooyns mouyteirw— € év ot6 LT UVTES TeQuKce- 


> lA 
1 nouandn 2 yenuaToy 


himself, when he recovered from that ill- adscriberet : sed bene Gracam et usu tri- 


ness, in which he made his will, declared, 
that he wrote it in anger. 

Karaavreiv] Post hoc v. inseri velim 
verba trajecta, Ews nyasis aenoawrey, quae 
nunc ordine deserto sententiam paulum 
turbant. Sed adhuc amplio. Reisx. 

Ta vorerCorevt] Hee jasta parentibns 
persolvere cogebantur lege liberi, aut, si 
nulliessent liberi, heredes. Quod autem 
justa fecisset Dinias mortuo Cleonymo, 
fecisset heredum vicem, qui ejus fidei 
erant commissi: nam tutores ea omnia 
facicbant, que facere tenebantur papilli, 
donee adolevissent. In Legg. Att. 1. vi. 
tit. vill. §. 12. Perir. 

Ei6);] Post quod factum? num post 
scriptum testamentum? an postquam Cle- 
onymus a morbo rursus convaluisset ? 
Dictio eiSu¢ magayphjzae tam mirabilis visa 
fait Tayloro, ut suum q., hoc est quere, ei 


tam eam esse testabuntur et dubitanti 
confirmabunt indices nostri ad hos ora- 
tores minures; quos indices adiri velim, 
et p. 38, 30. ad quem locum ipse Taylor 
ablegaverat. Reis. 

rae] Eleganter redundat, zquivalens 
Latino scilicet. InEm. 

Oidev3g] Subandi ray dvayxatov. IDEM. 

A’rovs] Scil. nds. Hee est lectio 
Aldina, a me merito revocata, pro qua 
Stephanus, nescio quo jure, certe preter 
fas, avrdg suffecerat, si fecit ipse, neque 
menda operis ejus imputanda est. Oppo- 
nuntur adrot, ipsi liberi, patre orbati, +n 
covets, patrimonio. v. ad p. 37. 15. dicenda, 
IpEeM. 

Xenuarov] Imo vero xenoray. creditori- 
bus bonis nostris insidiantibus, eaque nobis 
fraudulenter eripere contendentibus. Sie 
visum Tayloro quoque fuit. Ipem. 


37 


e } Sgt 9) 559) 3 etr ef, \ Ch Pe IN 
BO ev LLaOT AVE —» HAA AP WY VTTEPOY Pavepay auToOU rq 
Oscevoscey eroinoey. eTh yap peccAdov ev TOG TEAEUT ALOIS eon- 
Aworev we Erye 0s feces non yep acbevay TavTyy THY 
vorov e& Ho erercuTyoer, te Couaryon Tavras Tas diadynas 
avEreiy uch moorerace Mocesdinaw *ryv cipyny eioayoe- 
yelv. 6 OS ov povov ux Eionyaryer, HAA xa TOY EADovTE. 
Toy aLpycovT coy emk THY Supay oomememrev. ooyir Tels de 
35 TOUT HW KAewvupos wow 3 6 THY VoTEpcebay AsoxaAgi xa- 
Aero TOUS apyovTees mporer ace’ Kab ox ovTws wo aobe- 
viav OieKeieVvoss GAN ETE WOAAwY OUTHY EAridOwY ELamivys 10 
TIS VUKTOS TAUTYS amébaveE. 

0’. Tgarov fev oUV UMiV rropesouces popTUpAs ws OU, 
ei EVYRAALY are Aswie TONE LAY TAUTAS TUS Ove yxces 
Ouedero, EmeiTa WG Eeivou TEAEUTNTAYTOS EW EWEAEITO Te 
TOV HET EpwoY CCU OTM, Kat MUTOS EmaldEevEV Eig THY Ob- 

40 xia *zyv avTOU xopsiromevos, Teds dE Touro wg Tlocei- 
Ovarmrov érremrbev errs Tov aT UVOMOV, OUTS O ov ovoy auTOY 
OU ELTEXAAETEV, AAG nee EADVT CL Ext THY OUpa Aoyuvidny 
amememler. we ouv arydy Adyw, KoAEL Mor TOUS popTupas. 


MEPI TOY KAEQNYMOY KAHPOYT. 


MAPTYPES. 


ar 7 e ec / /. \ / 27/ / 
€Tt TOLVUY ese Ob TOUTWY DiAroL KH Kypicavdgos ne vouv VEs= 
NS Stl \ / ¢ ~ 54 ¢ / 
poor Oocs THY OUTLAY KA TO FesTov (E05 NMOS EVE TPO 
— / \ / / \ / 
1 Twy Tw KAgwvupou, HAL TOUTWY LOb KOAEL TOUS XOTULAS. 


1 4Bovandn 2 igh chy 3 gio + civ om. 5 &¢ om. 


"Emi iv deynv elcayeyev] Aut tollenda 
est prepositio, prout suadent schede 
Bralart. aut leg. est: eat viv dpynv dmvra 
[vel EA@are] eicay. Ipem. In his verbis 
aliquid videtur inesse vitii; et illud éi 
tollendum, aut aliud quid, quod nescio, 
substituendum. Hec enim illius loci 
seutentia est: cum enim eo morbo egrota- 
ret quo absumptus est, hoc testamentum tol- 
lere voluit ac Posidippo jussit magistratwm 
ad se adduceret. Quare hoc? Quia, cum 
in ejusmodi chartis asservandis fraus sepe 
fieret, multa resignatis iis delerentur, alia 
scriberentur, imo omnia quandoque mu- 
larentur, qui sibi cavere volebant, non 
paliebantur quidquam mutari in iis, que 
suz fidei credita erant, nisi coram magi- 
stratu. In Anim. in Salmas. Obss. ad J. 
A.et R. 1. ii. c. vi. §. 7. Herarpus. Cf. 


Petit. in Legg. Att. 1. vi. tit. vi. §. 3. 

’acSevav] Lego acbevas. In ody obrws 
subaudilur évotnce. ita fecit, non ut valetu- 
dine laborans et viribus eahaustis animam- 
que agituns eatremam. Quod si probatuar, 
tum post éAsidev deesse videtur Gums 32, 
vel simile quid. Retsx. 

Airis] Imo vero avrovds, scil. nuzs. 
rursus opponuntur hic quoque, ut modo 
p- 36.17. airot, nos ipsi, et ta nysérega, 
patrimonium nostrum. IDEM. 

"Emi tiv doruvopzev| misit Posidippum 
ad asiynomum, ejus arcessendi causa. 
IpEm. 

*Aexavidny] Suspectum nomen Tonesio ; 
qui dexovre malebat. 

Tovray] Posidippum designat, ejusque 
fratrem Dioclem, eorumque advocatos et 
cause consortes. REIsk. 


38 


IZAIOT 


MAPTYPE> 


e. “Hyoupes pay Toiv @ cavages, Taos TOI Tay Ut 
Rey aegiclyrciow, | OT ay an opmert o pes aurous asreg 
peel ig “ok TW yevel a por egous avr oLg 10h 77 Gidiee 7 70 
11 Toy TETEMEUTMROT ot mEgiegyov etvees TOUS ah ous Adyous 


deve" 


"evreso de TOUT WY oudeTepov 


of 


TY OU TpOr HOYT coy cougic Cyr eiv ico theudeis wowpouo weve 
Covr ct Aoyous, Covrcpeocs Coaincece ch Teoh TOUT WY aurey 
Esmely. br neueh Covet yop LPs BreeBrrcctss, A€yovTEes ws 
Krswvupecs MET ene uTero THY erty ov AUuccs Couropevos 
auras aAr emawvop dig ce Loh Ce Cocscorret opioW uurois 
THY _Gugecty. UwEis de rKomreiote Tas Ovebquces Tas per 


EX ua oUTe TOA 5 


ovis yevomevers, woregee £1%06 errs Eovrbivecs Kacavypoy 10 


3 


/ 
aLverciv, eT eL0Y 70s pects obnebog Eo HEN 7 oxoTrELy ors 


~ 


\ 
“ers CeCasorepor 7 ita. eeror regi ete TOV cL OU Foi [ev 
yg ahnous HOKE OY CY CY oeyiosevres TOUS oiedous aOl- 
>. 
unr wow Uorepoy wercepsener oUTOL 0 Exeivoy ctr opcLlvOUT HY 


~ 


ev a) 7005 [eas olneeuoreer Ouenerto, pehdov BeCousouy rH 
dice eny Rovacuevoy, iy ooyiCoeevos & ewomnrero. OCT eb 
xe Nees cpeon onic opzey FaUr aL xah umels are wirreu- 


CETE, evumeiode o ae rr orgee Katy aUTOU THY peyiorgy oUTOL 
Kar qyopourt. Tig yee cu yevorro TAUTYS pete peetov, W q 
12 Tore joey ore Asiice dice@ogos & ay ETUNEVs pects reconeens wos- 
EW TE wok Scari Sea Sexe Fovauur ots CreeBmeces, e& wv ou 
exelvoy eT Untogerro anna TOUS olneloroZr ous 1obner yur de 
roraprevos eid eoek _Teph TET TOU mouueevos chores to 


peavous Cound Tous BDEAPLAOUS, 0 ag ouTOoL PAGNs oiwAnpous 20 


3 
TOWN cbt TOY EQUTOU. “oth Tic cy eu @povery, a) ) GVOPES, TOl- 


1 egret 3 of rovrwy 


"‘Opsohayhiooyey — mirreicere] Malim 
in oplativo Ofroroyhraimey — anorevcaite. 
etiamsi nos confiteamur ea vera esse et VOS 
ipsi quoque vera credatis ea esse que illi 
aiunt, tamen hoc vos cogitare velim, illos 
hec aientes Cleonynum summi qui unquam 
Suit, furoris reum agere. IpEM. 

*H] Labat hic constructio, que nullo 
alio pretexta, quam aut anacolathi, aut 
mutate subito dictionis, excusari poterit. 
Nam si uno eodemque tenore, quo ca- 


2 grt om. 3 sivas 

perat, pergere orator voluisset, dicendum 
ei fuisset ypspevoy et motovpevoy et Bovan- 
Sfivet, non eBovanSn. Ipem. 

Xpapesvos nyztv] Addunt schede Bru- 
Jart. oixeiag. possil quoque e p. 392 7s 
cixecrara addi. verum nescio annon satis 
sit tutum id facere, cum exempla reperi- 
cae dictionis nude xpicdat tv, pre 
Xericdat tiv cixelwg usurpata. de quo in- 
dices nostri consulantur. IpEeM. 


15 


MEPI TOY KAEQNYMOY KAHPOY. 39 


auto wees Toy oarou Covrcurasro ; ner ex. Toure Toy 
doyav pqedtcey Umiv ry dvctyveorsy TETOMNKATS wep AUT OV. 
eb pay yg iversiv Tabs Sreebrinaes Couromevos Hereweumero 
THY cip2Ct wisp meis Paupeey, oudEls ever Ts rouro1s no~ 

25 ys" eb 0 oUTe Toupee yovesy. eTUYED wos 1.06 asl megh 
ehaxyiorou morse Tous sever Teta evOvT og XoLb gue 
ue aU To TavT wy oiNELEr a a Owxccekws cov Onaou Tas TOI 
UTES neltheae ds obxUpOUS | romoore. 

. "Ere roivuy evuusiove OTs garnorres KOA THY 
i Kagwvupecy, bvoe GeCoushon THY AUT OV duspecty, Re 
ray sev auras our TOA ety ELT a YKYEW, GAA not Tov 13 
eAdovra Tay cipycavreey emt THY ) Bupa curr err epee. eek } duoly 

30 Tol EVOL T Ley oF OLY Sairegee perrorres, n TNY oUcay ezew 
ReCeuorege * 7 Exeivea een TOUT avr ES amen dnrer bet, ry 
cimrencBeucty ELAOYTO BedRov reels TS duspecis. HOLT Os WG 
ay eT egat" TOUT wy yévorro mI TOTEpE. ; TOUS pe TNAIMAUT 
peEdrovraes é% TOU Dectryworros WEDOLIVEN, b wsmreg Cnpesesbg- 
ToLEv05, guncizoa bat THY Sosovicey, KaAgavupoy o varep 
TNS TOUTWY apensicis Too army Tomrao ses TmoUeNY & COSTE 
Tocesdiarares yee, OTs HT MERIT ED, opyirdmqveet, Auoxdéous 
d& TaUTa Tounwy és THv U uorregccbcty denoyvecs 3 Ss et yee On, @ 
avdges, 0 ag ouTos aha ey Tel is yuy Y syeryoorpepevous Ove qx.cess 
edwwev aurois THY ug tat, Kab TOUT aks ov Eetveet [408 dowel 
Sonupoteny, 0 Tk Gore Emenvon wa ers weupiarr pets cur obs 
qyoiT ay womoes Toi yeep ahnots oUT OS 0p0s erTWY, *) 
aivdoec, Toy dupe. & ers 0g week eb me mpor yea) oe Four oKs 
EGourero, dice Ti ou a ETEot) ype ao HUTA yecepepocer eles 
HATEMTHED, mend To ectopic ot Torpet Tay eign, au Fay aux 
edgy AaBet ; 5 owveneiy psy yeePs a _ edeec, oux, oi0s r ny 
pte gmp eam etOy 7] TO Totoet 7 concn es mevor" yecthou 

0 ekny e4G erepoy eb Ts eCodnero, Hoth jnde Tous mei 
adic Onrna prov € eo. Eb ToWUY x%cth TOUTO Tuy NGeeNT LIpLeY, 
tg exeivos erawee dara Tas dracbnnccec eCOUAETO, TAC! on- 
TOU Pacvegov Umiv erry OTL OUx opus AUTOS Engel anysizo. 
HoiTOL OnoTrEITE Kal evTEDIEY THY cLv CLL UT bat AUTO, ob 

) qrothonte : 2 fi Exel ad p. 54. v. 25. xatarrhonre om. 


©drspa] OArspoy schede Brulart. Ipem. 


40 IZAIOT 


TwWEs TAUUTAS Tes DrecBinoes aE ouriw etvors ughees, as mono 
yours pnd aUTOY TOV PraaBeevor ° THUTA oeJais egew nyel 
oI att, wceh web tourw v umes evar ice Foi yo,L015 rok To b- 
nce wok 7 Tou TETEAEUT MKOT OS yuan dreicacbas. § eri 
row TOUT WY carro Tay YVLOETTAUTOS TOV Aoyesv erTW, 
oT ay TOAMUCS reve 0G KAewvupos oudey 7 ects TOV aUTOU 
Aabeiv ECoUAETO. KAITOL, ) aavOpes riv04s ay aAdous Tauro 
een eCovansn peahnoy 7 TOUTOUS, os eeth Guay &% roy a= 
TOU DEO Tc ray Obmel wy wDENEE 5 F TovTwv 0 ay Evy Jav- 
pervrrarr ey, ek Knpicawepos pee 0 TOUTMY oinsios Ovnectov 
nyeiTo elves Egos euceg Toy poco ecew 715 our tas Kaew 
feos 0 os Hy qyeiv onnELoT oF 05 xobh pes eb a oii TH 
QUT OU U Aa eoy Deparreve woh i emewsrsiro TOV meer ego asmrep 
TOV aur ou moarypecer ey, ours pov05 cRovrero 7 nnces aha 
p0US eis TWY QUTOU. “Ob Tis ay ULOV Ti TeUT ELEY euvour Te 
pous xb HETguaTEpous Tous civ ridticous 1 — Eis TOY o47ee10~ 
/ 

Ter aR 3 KO KEIVOY wey, a) xebh cavauryrcauiov EU movi Peas week 
cube 70009 peony cL MEANT ot ponpey Tay aro qyeiv douvecs” TOU- 
Tous de ois OUT envetnyte eorly OUT ear Oude mice Gépel, 
TOY OU mooonnay rey, Os Ca my peercedsdavens 5 ade 
Tewuro8 ev, ) civdoes, wornay cor 1a kay é eh 

. Emeire, & pey “ob VUY OUTea 7006 cimporepous pects 
EY CoV ETEALUTIT ED, asmreg OTE 7005 Ovadynes THUT eS ETOLN- 
aide einoreeg cy nae uueoy mureue et 70s Aoyors TOKg TouU- 
Teves vuvt O& aL TouveuyT boy eUgnoeTe. Tore bev yop eruxe 
Acwic, OG mats EWETPOTEVE, dretpopos av nev TE umes 
reupevos TOUT ONS Te amaow Emurnggeiog Shoueepeevos: voy 
ds Tourey wey Gilg Bretpogos € eyevero, meiv de wore EX pnTO 
OLLELOTAT CL. week 6 wy pa cute 7005 TouToUS eyevero n Ovce= 
Gaga, a Epbegryav eoTs Agyew" onLEic O° upeiv egea peyara, 
wegh wy wa peprugaes ee organs yea Fect. 7 pt) TOV wey yee 
Say r% Avvicy, neh TOUS olKEloUS amovTAs MaAEres 
Hoek Tov adda OMIT OV TOrrOvE, Depevincov oudapLov ed 
TTNTATO. eoresT ot pinoy mol TEAEUT HT OL Radi Cov £66 


Taira} Omittit Maius. : Thoretoat] TMerevon dedit Maius. 
Olxiay viv] olxesornra dedit Maius. Nuyt] Nov dedit Maius. 
Kaxeivoy] h exeivoy dedit Maias. tra] Oimrw dedit Mains. 


Tavrac} Omittit Maius. Tiegh - = - waearxécbat] Omitlit Maias. 


NEPI TOY KAEQNYMOY KAHPOY. 41 


Tlavopuov wera Lipwvoc, kok cuvruxey aurea, moorermely 
oux eToAmnrev. ETI OE moos ToUroKg auvSovomevou Tyv dice~ 
Pogaty Fou Eipmeovos Thy T expo dimmynouto, was mrpoon- 
BweiAyoev ors OnAwTor WoT AV TOUTW, ws drenelTou 7006 
QUTOV. KA WS GAIN Apt, “ores polpTupac. 


MAPTYPE. 


n. Otecbe ou”, Oo aivapes, TOV OUTWO! 0s EXOT EQOUS 
1/4005 Dicer i nevov mei [eV olG omer ATE EX LITO, OUT 
Woe ors ponoe Aoyov Uaroneibes, TOUTOIS Oe, Oy TiOk Keb 
dseepopos NV, TxOTEW Omrus amaray CeCouwcre: Tyv ovciay ; 
xak ToUTOUS juev VU wep wAElovos TroseiTOas TAUTAS UaoU- 
oS TYS ex tous, p4ces * TOC AUT NS OLMELOTYT OG xO OirALas 
syevoueevnc mespag Beet [eacAAov LO“WS TOLELY § HAAN Eeyore, eb 
KATY OPEV eRovrovto Tay Ova dyuev TOU TETEAEUTNKOTOS, 
OU O10 Oo Ti av BAXO 7005 umces Eb OV, ob yé Tas jev Ovae- 
Synas amropaivourw our opbes exoucas ouUT oper eoUT aL 
Te draSendven, TOU Os ToT Auryy pocevicey LATNYOLOUTW STE 
gacty aUTOY wel TAELOVOS Woseio ses TOUS auTw drazpepo- 
peevous Y TOUS obuEios ewpevous, xb O16 joey Cov oU OséAg- 
YETO amracay doves THy Ouray, Tous O omesoTaTa HEX - 
peevous oude wroAAorToU pepous LE oo Ob. were Tis av Ueey 
TAUTAS EivaL uupies Tas drcebnuces Wngicairo, as oO pee 
draeDewevos WS OUx 0080s ExouTas amedoximacev, oUTa dO 
ey) Avourw eberovres peli ir oporgna eu rns our bees, mpos 
Os TOUTOIS NMEIS Upiv aTrOPaivomEY EVAYTIAS CUTAS Kat Te 
Yopets Kos TOS Oimaiois neh 7 TOU TETEAEUTYKOT OS Oscevoie ; 

y. Oipcts O° Umors TO TEGh 1 petoY Olecesov Taperr ay 
Tap avUT OV ToUTWY wuySaverbas. Et yyeip Tis aUTOUS EporTo 
dice Ti ae sours xAngovowos yever bees TOY KaAewvtjuou, TOUT. 
cy evrreiy ENXOLEY, OTL HOt eves movev Too nLoucs “otk EXEIWOS 
QUT OIC Xedvoy Twe EMITHOELWS OieKELTO. OUX cY depot Umrep 
LEV LaAAOV UME THUY QUTwY ELEY ELpyKOTES 3 Eb TE ‘yap 
Ove THv Tou yévous ay KiTTElay dei sever Bots Twas xAngovo- 


Tidvogeeov] Panormus portus Attica a Oluedrnra xexrnprévoug] Oixecdrntos xe- 
Ptolemzo in Tabulis (ed. Amst. Eur. X. xrnmévoug dedit Maius; oixeiirara xexen- 
D. 9.) memoratns. Matus. '  xévoug de suo Bekkerus, cui obsecutus 

MAPTYPE=] De suo dedit Mains, sum. Cf, p. 39. v. 6. p. 40. v. 28. et p, 41. 

Mavayv] Thy wavdy dedit Mains. v. 8. 

G 


42 LZ ALOT 


je0us, mci ey YUTEpad yever Teor nnoney” el Té dc THY in 
Atay THY Umclpyour a, bocuow aurov am eLyT es neiv o1rce1o- 
Tépov Broeneipevoy. WoT OU xen meg [LO 5 AAG KO rag 
QUT CV TOUT UY muvdever tou TO dincov. TavTwy Oo av ein 
deworaroy, Eb ToS ev arabs dnpigouobe, ¢ orcy Beer epee Tot 
Toy her opecivars Thu QUTOUS, 7 yeves meoregous ours a 
Tn oirice ™ 700s Tov TETENEUTINOT meres 0, 01 Obs eoriy 
auporepae TAUTA moLge wolyT oy Omororyoupeevor, AE WOETE 
peovous ainnmpous. Peer Tw ewelvou. 

$3 Kost Eb pe Toavaneros 0 TaTyp 0 KAcoviuou, wom 
wes o° nueT Epa, Cav é erUy cue wok THY emer gdeiiay Evoens 
OY, 7 Kasavypeos ereAsUTyTe Duyareeas ceTropoupuevees xao- 
TUMDWY, npocis dv ose THY cerns reloty xo Tov TAT OV 
Papespapeiy’ muaryrcorgope rye Lab TOS KAswviou Suyaréges 
q j Neebeiy aUT OL yuvotiiecas i mpaiicas emididovres § ET EgOIS en0100- 
Vobb, ros Tey 9 meets xa 1 ouyyevesce rok ob yopLot nab q 
wep Umea eri TOLeLY quecynolev oo av, Tails peyiorous 
Caprbous Kab Toi eryarots aveldec TEDITFED EID bo our kee 
xareeiody, Olnesoy nyieer ys Eivete TOUTNS eTEpOUG mee 
parAgy KANPOVOLLELY 5 ux coat dinar oud Upiv aurois 
TUM PEpay roe oude Bue vojuoss opohoryoupuevee bypueiobe, a 
Tov pes TUmmpopeoy TOUS eyyuraro eves sconveavery civenynoe= 
TETE, renpectr ey de receroche@bevr ay moévres ov Spemrous 
UgiuoTegoUS 7 TOUT OUS Tounrere. 

set’. Xen de, a oO ctvdoes. “ek Bhat THY cuyyéevercey “Ok duet 
mH) TOU TocypeceTos adpderay, omreg ToelTe, TOG Kare 
yévous bipigerbau [earray 4 i Trois worre Buca Spey apepic Cn 
TOUT. THY pey oop rou vyevous obnelornr ee TOTES enero: 
feevor TUyYoETe, wel} oux olov Te TOUT ECTS mos aes tbev- 
rao you" BrasBrrcces O° 109 TOAAOE wheudeis aa epmveey 10k 
ab jeev TO Tr orpoercey ou yevomevers, eviay 0 ux optus Re- 
Boursumevov. wet vov UES THY pay CUyyevErcey Kok THY 


"Atopalywor] amoprvect dedit Maius, — ** verum si cognata est maxume, 
mrt TloAvaexyog de suo -dedit Non fuit necesse habere ; sed, id quod lex 
us 
: ; : : jubet, 
"Hvaynalopaeba] HyayxaCouev dedit Ma- Dotem daretis: quecreret aliam Virum.” 


ias. 


~aeath ; Eeathai) C “a Matus. 
t SuBover, onsona coe ity eee: >a * s 
Phorm” ; ib4. 65, nat Terentias in HyhcecS’) ‘HyicecS” dy dedit Maius. 


Kugioyrégoug] Kueloug dedit Maius. 








NEPI TOY KAEQNYMOYT KAHPOY. 43 


oLmeror nT ee THY nperepa.y, ois mesic eryungowerder, ot widest 
emioracbe’ FAG de diaccynas, OS oro! mio revovres peas 
TuKopayTovTW, oudes U yoy OLE xupboes yevopevers. enero 
/ 

THY joey meer epoty ru yevereey evenrere rok moug QUT WY Toy 
OLVTbOLKLY opeonoryoupeery rots Oz sce mncces U up mony oupio= 
Raroupsves Ouro: yee TO cuve)eiv AUTOS éxeivou Rouno- 
peevou OvenwoAuceey. ase Ui 03 aides WoAU ecco EoTs 
bnpicrcee Bees KATO 70 vyev0s 70 Top aieporepay mpc 0,L0~ 
Anyoupevov peddov n meer Tas dvadnnees Tos ou Ainccebeas 
yeyernevars. Tpog de Tour OKs evdumndnre ¢ OTs AUT AS eAure 
pev KaAecvupos ev Pgoverv, diedero de opyio Sele woh ouK 
op bes Pourevguevos” were wor wy Gey ely deworarov, &b 
reupscaregeey aUTOU my oy 7 THY Ovctvorcey Tounrere. 

Eee Oipecet du upeces: xO Ace Batver Troupet ToUrey az vouv 
vec pen PUY HPN ceyeuveenr el 01g ay vmeioxn aed) Aes 
Ue TWY LUT WY Tegel et Tolvuy owen Kaccovtpecs pey 
nv, Ez epnpacaOgvees de Toy nLET EpOV OL oy 7 Tov TOUTO, oe 
tbacbe TOT EUV exeivos evivero uryoovoweos® Btrcocsov yee eor 
Tour ous Ege Te evcelvou, more av W@ELAETO xOL4 Aafeiy au- 
ro. Eb ev rolvuy Degevincos 4 7 Tey adenperv ie eTEALUT NEY, 
ob waives ob rolray, oun exelvos eyiyveTo nUgiog 3 TOV KATA 
Aeipbevreov" meee Os TOLMUTY mux PNT OLE VV Kacwvupos 
over oy 08Y eyityvero x dmpave cs. OUTE yop waides 9 nly noe 
oie” carrot CUP eveiss arn’ excivog toons inser weor imeeey 
eyyurearreo ne 7 “pete ToT wy my onelorauros" STE ed 
TOUTH Ketk Ob voqeot dedunourw aUTO, veces mesis oudeve aar- 
ols ne taroepeey Tour ns TNS desgects. ov yep Onerou Govres 
pev ores cy evercempioapey aur ey mY OUT La, were meet 
Tey LET Epcoy weupiarEgeLy ELVOLL a exelvou dscevoseey TS n[ee~ 
Tépas CUT OY, car odyhe Kav es ae ahnous uAngovopeous eCou- 
Amsnpey QUT OY PaAroy 4 TOY TavTWY obuelora.rov. asd 

mpeg pey e ey cimporeporc, oo Abmvaiios, “ell ev Te douvou wut 
ev TH rAaEeiy oineious ovrees eVOnTETE, TouTous de vuy ey 
evar yur OUT as “0k THY OLKELOTYT CL “ok Thy ayyirreiay 


To yévog] Te omittit Maius. ovdéva] Immo ovsév’ av Bekkerus. 
T1érege | Tore gay de suo dedit Maius. KaAnpovofcous] Aut legi xAngovoysety aut 
Kai yéver] xa? omittit Maius. addi wovico: vult Bekkerus. 


“H9] Omiltit Maius. Tey wavrav] Tay wavrwy Malus. 


44. IFALOT oxi tas X 


Aeyovras, Ors AmberSal t+ mpordonaow" ev de re dovvecs 
moAAoUS ay oh cuyyeveis xo pirous éxetvou mpoeiAovTo 
ObKELOTEPOUG. , 

“y’. Kegparciov de Tay ELON LEV LY» w wovTes Umoes 7 p0o~ 
eyew det Tov vouv* or yore ay TUUTA AkyouTEes amooai- 
yaork week TEIDUVT LL qesbew Upnas ws encivos ovbero ravras 
roc Salinas xo ovde MoTOTE UTTEROY aUTH meTyUEAYCE, 
xo} vov EGovAETo nuces bev penoey Tuv auTo AaGEV, COics 
D airois BeCoumoras rhv dwoeav, nar roura mavra Atyoy= 
TES nob ducruerComevos ponder ego aTrOMIVUTt, pnd ws ey- 
yurépe Te yevEs WpoonKxoucs wend 006 o1“esOT Epov poco 7005 
KaAgwvupov OlEKEWTO, umels evduueiove OTL EXELVOU “aT YYO- 
pour, GAN OX as Oticcesey cor 70 ™peery oct didcer nour ws 
Upeeg wot Uneis ora ev Toi TOUTCY Aoyous Dio TEUNTE, 
OU TOUTOUS WROTNKES TOTO TWY EXELVOU HANLOVOLOUS g HAAG 
Trarpatyoueey KAewvvjeou HOLT LY VT HEN, Oray d& Toig Lee 
0085, exeivov TE yous ely 008s CeCourcucbas Avoas TAs dia- 
Onuas Bovromevov, nas TE LN TUKCPAVTEV HAAG dinoeieng 
ToUreY epic (oqrelv. emerrat, a ctvdgec, evupeio de ore ox 
obov TE UV evr saad Tous TOUT GY Aoyous yuevecr meae a 
TOV. THVT OY yup oY Eby OEWOTATOV, Eb THY AYTLOIKOY yiVt 
TKOVTOV quces Oincov Ewer TO feos cUTHV AaGEV, UmEis 
amavr aurous exev Wydicasrde, x0b TOUTOUS pev NYNTOs~ 
ote xpyvas wrcio AaGely av aura Tas auTOUS NE LWT Cl, 
maces Ob jamde TOUTWY cE IWOUITE BY Ob civ TidKEL TUYX~pOU- 
TH HAV. 


"Amopaivwcs| ’Amoprvwes dedit Maius. “Oray sev] Et Maius. 


B. 
Pe A hO® 
IIEPI TOY MENEKAEOYS KAHPOY. 


YHOOESI &. 


Mevendéoug moma apaevou vidy nat EmiCroravros 7 Tones Eloct rele ETN, AdBADAY aiAhio~ 
Bnonzavray 70 KAngoU Epacrpripnaé Tig Diravidng xh Elves Tov aAFeov emidiney, naranrel pay 
rg vidv MevexAfous, TouTw Emtoanfay Pevdopraerupiag ot aderdol, wat meos roUToUs 6 mate 
bmrep auto Thy amonoyiay eicEpyerat. "Eos 8 0 Aoyog ourrog évavTiog 2°) meh Tou KAgwyus 
paou wXhpou -ExEt pee yap bmee cuyyevelas evmrey, ade SE v imée YaSnuns. “H oracis dyrinndig 
Hare oroxarpecy" reyes yp Ort ELiy alto qrolely EavTo uidv. e9ra 7d TFOXATTING, OT Ov 
mercOelc yuvaiul Emoinrard pee 


ae. HY OEMEN pe, w D aevdges €1 eb THe “ab aAROS emrol~ 
no Um TWOS KATH TOUS VOLOUS, “0h eyo wow dqvets, x0 
Ux ay wore elmeiy oudévee Tome ot oS ETOMTATO ee Me- 
venAns Tr cLpoLvorav 7 syuvousies mrevsopasvos" émeion Os 0 Delos 
oux opstas Rovrsuonevos, WG ey GMs meparas e& ovmey- 
TOS Tporrou Toy cideAgoy Tov aurou ceoroudat rebvewrae 
Keurour Tne os, ouTE Tous Seovs TOUS marr owous ous v Upeeay a= 
TguIojeEvos oudevat, & ewok civeeyion err worry Rondeiv TO TE 
ToT oh To Tone epeeven zz “Oth cuectur Bidet sce uy Ups 
EF at mens ws eiaiiiaets TE Kolb KATH TOUS voy.ous eyévero 
1 woinr's, roe ux eon emidinas 0 : xANGOS 0 MevexAtous 
ovTos éuou vioU exeivou, GAN oO pelprus repaugTUpnee To 
And. deopeces 0 Ua CT OAVT OV wo aVTIGOAW Kok bKETEDW 
per evvoses amodexer Souk peou TOUS royous. 

GB’. “Exravyos yeep 0 Aggapvens, 0 waTnp 0 ) mee EpoC, wb 
cides Minos mY xoe emirqdesos Mevexaei, Lobb EXPNTO ol- 
Ei)" mpegv Oe eure WHi0Es TETTOLpES mnsis, Bo poe ULEIs, 
Bo Os Juyeerépes. TEAEUTNTAYTOS dé TOU Tereos Exdsdopev 
mneis THY moecCurepecy LOEADYY, ETreLoy een Gpety Aeuxo-~- 


Te 7 wares] Scribendum toi re ware.  Aidaenw] Aidigw piv malit Bekkerus. 
‘Bremivs. 


AO IZAIOT 


ACHiw, mpoluc EidovrEes ELKOT: MKS. xab am exeivou TOU 
xedvou TET CTO eTEs Urrepov 4 TE adengn myeiv 7 VEwTEpae 
oyedoy nAiciay ERncEV aivdoh cuvoineiv, was Tw Mevexrgr 4 
yun TEAEUTH qv ese Dporepov. éqreson ouy exeivy To VO[Li= 
Couevoe em olne ev 0 Mevexdrs, mre THY iden ny meets, UTro~ 
prperno nay ry Té pee THY a Seite 8 ide EQU TOUS rok 
ae pO Mes auras my Broucelwevos” pels aes eidores ors 
scsi pide oudevk 4 edioncey dsov EXEC), iDopen are, 
OUx GTpOIKOY, WS OUTOS AEYEL EXATTOTE, adhAG TYY bo 


Tpoikes ET LOOUTES qYTFEQ xo TH meec Purepe denon emédo- | 
/ / > 


per” work ex Tou 7eomroU ToUrOU TDS EpOV ovres auroU GINO, 
UATETTYLEV OlnEl OL. was wo EAaGEY ELKOT! fAvaes 0 Mevexays 
emt Tn adEAPn Wpoike, THY peaerupbay TOUTYY TpwToV 
Bovropc WapAryeT das. 


MAPTYPIA. 


y. "Exdovres Toiwuy Tag adeAgas, w aLvO0ES, “ok OVTES 
QUTOL EV NAIKbe, ETL TO orparever tous eToUTrOET OL, v0eb 
OUrEON ANG oLpLED wer “I @ieparous elg Opeexyy" exer Oe dor av- 
Tis TOU ELVoLL CE L0ly TEQITT OLNT CefLEVOL Tt MOLT ET AUT LEV 
deupo, wok wat or coe Cowvopev 7 ampeo Curépa adehon ovTe. 
Ovo wroudio, THY OE vELT Epoty qv ELIE Mevexang, emaoo. 
“es Exelvos deurépes pny 7 TpiTe, Dorre emaweras THY 
QOEAGHY, Aoyous EWMOLEITO pos mpeces “0th EmY THY TE NAsilay 
Upopacdots TH ELUTOU KOE THY amrooLcey" oUxouy EmYy oeiv 
Exeivyy THS Neng roryT os THS. ELUTNS TOUTO aToAaUTas, 
ATUL KATUTT HVE Tuy Koray NpeT LT ay out e ixaLv0s yop 
£O7 wuTOS abu AY ELVOlL. HOtk Ex TOUTS TS Agzecs dnroi, 
O71 Qidcy ameberero" oUdels yop miTwY Tie KMETEUEL QTY. 
edeiTo UY yucv douvecs note THVT AY LUT i, EXOoUVOL BAA 
QLUTYY ETO THS yromnNs THS EAUTOD. Kal yuEic ExeArsvoner 
AUT OV weidew aUTyY wept TOUTWY* Oo Tk yelp exeivy Teirln, 
TOUT EDorMEy Troimres. woineivy TO MEY TeWTOY OUD HveryEeT 
AUTOU AéyovTos, BD poiovTos Os TOU x povou [OAls ereio In. woes 
oUTws Exdidouer aurav Hrsiw Loyrrio, was o Mevexane 


“AmEDnanTaAEY poer” "Ipimparous] Vid. Adgavreg rod] Ackavréc tov. BREMIUS. 
Xenoph. Hist. Grec. |. iv. 8., Aeschin. Zpnrriw] Ita scribendum, non Sarin, 


m. Tlapamp. §. ty’. ORELLIUS. ut habent edd. Londin. et Goetting. Ste- 





TMEPI TOY MENEKAEOTY KAHPOY. 47 


= > / ° n \ ad 7 ~ 
Thy TE TPO ET LOLO Cao IY HUTN, PMETAT HWY TOU O1KOU TNS Mi~ 
n ie ode } \ Vac / A > 
cbucews Tay maiowy Tou N SHbOUy HOE TH bUATIOA O nrbev 
>) > aa \ \ / aA > / > ~ 
Exour ce wop EXEW OV, KOOL TH pur tdie. & Ys didwaw auTn, 
\ \ ~ / 4 > / Gq ¢ 
OY. Mere 0s ravira ypovou diayevomévou exxome: 0 Me- 
n c/ Ny of > Oy A Seer Cy 
VEKANS OWS MN ETOITO AMIS, AAA ETOITO HUTW OF TIS 
~ / \ / / > -N \ 3 
Cuvre YUPOTPOPYT Os KOLk TEAEUTYTAVT A Jawbo: QUTOY KOs EbC 
5 a \ / x Nw / / \ 
TOV EWE:TO Xeovov TH vos owwevoe AUTO TWOMmTOs. TOUTW pEV 
4 / e\ yy c. > 7 nN > \ 
joa EVOL {LOVOY ULOV OVT OX, WSTE edoxes UTM co yYeoV 
> >) tod 7 aoe 7 , 92 Ln 
Eivoek wa TOUTOY KaADIO TATE OLppEV CoV molowy QUTW KE= 
~ n 2 / e/ > 2s A 
Agvew OoUvas TOUTOY ELemMONTAT IA. EUPIT KEV OUY oUudevae OA= 
3 7 SA? “aS is n / > \ c nn 9 
AOV ObKELOTEROY ovo YWY EXUTH. AOyOUS OUY TFeOS NuMAS ETON 
a \ »v = . n n A > \ c/ 3 ~ 
E1T0, KA EDY donelv AUTW KAAWS EXEW, EMELOY OUTWS MUTED 
ec / 4 e/ 3 ~ > ~ n e e. ae 
N TUXY cuveey WOTE EX TNS aOEAONS TNS YMETEoMS waioas 
] n~ \ 4 > / n~ i) Md e\ > n~ oe 
AUTE MY yever deeb, E% THUTNS TUS ObkbahsG ULOV HUTW Tro 
: meh \ / my 2 Q 3\ e be 4 A 
courbes, oSev wat Durer waidas eBournly ay auTw yeverdoes 
¢ ~ > E) / \ 4 / 
UmwY OUP EOY CovrAopas Tov eTEpov Done ars et, 
c Ta ~ ~ 7 \ ¢ > XV e773 \ 
Om OTEoW ULwY KAAWS EXE KO O adeAgos o Eos 
=) ~ 3 \ J > \ / ? / 
aKour as TAUTH, eTreson TEQOETIANTEY KUTOUS TOVT UV, ERNE 
, \ / > ~ Sea e/ 7 ef ¢ / \ 
OE TE TOUS AOYOUS AUTOU, HAs ELTEV OTS d€o1To NTE NALA KOE 
c n b] / > / nr y} 2 1X \ 3 
N WHpPOUTa Epyla ExEsvOU TOU JepamevoovTog QUTOV Kb ET L= 
/ ? \ \ > 7 / ? y 7 
Onno ovTos, EfOb LEV OUY EY cuuBaives TOON mba, 
¢ \ bcd pea Oe a) \ c Vek io WAN 7 ~ 
wo TU obo da O OE HOEADOS OUTOTL EME AEYOY THY 
n > / \ ~ > n / 
TE TWV EDLMLEAYTETHL HAL TWY EUW, EXD Bovan 
~ be Ve ~ ~ oF SaniNe 
TOUTOY Tomo aodas “ol o Mevenans uarws edn autor 
7 A ” re / ~ / 
AEYEW, KALE EX TOU TOOMOU TOUTOU TOLELTAs ME. 
Acs > ae \ / > 10 € / 
€. Clg ov naTa Tous voMoUs EmEyEVETO N WoiyTts, 
Lee LS / Ory / / \ , a uh 
TOUTO UMeS Covaopeces b coe oh. Hob feos TOV vooY avayvatt, 
a / es a, a } S¢ 6 cf AY 29% 7\ 
OG KEAEVES TO EXUTOU eFelvecs bATETUA OWWS AV E EAN, EaD 
\ a 27 2¢ CS / c \ / fy of 
Pa) weidEs MLpEvEes WO! YVYTbOL. oO yao VOMOVETNS, a avdoes, 
N ~ X / 7 ~ / / 
s& TOUTO TOV VoMLoY edneev OUT WS, opty OVYY TAHUTYY KATA 


> c 
OUV Ew, 


phanus Byzant. Soutr9¢ — dios “Axa- 
peavridos puatig: o Snudrns Sphrriog. conf. 
Meurs. de pop. Attic. p. 126. seq. 
Bremivs, 

"Em. aiti] Lond. émid. aire male. 
conf, supra. Epiror Garr. 
_*Ay atta] Editor Geetting. mavalt 
tuaure. sed vid. Fischer. et Heindorf. in 
Platon. Phed. §. 40. Interpp. ad Viger. 
de Idiot. Gr. p. 165. seq. ed. Herrm. 2. 


Rohnken, ad Timezi Lex. plat. p. 924. 
e. ORELLIVS. 

ZupBalvey aeodnpiay] Leg. cupBoiver 
amodnuciy, Bremius. Leg. cupeRaiver 
amodneiv det. Casp. ORELLIUS. 

BovAn] Sic correxi ex emendatione 
Bremii mei pro Covas:. Vid. Herrman. ad 
Viger. p. 8%2. OrELLIUS. 

Tloeirat «xe] Scribendum : wotttras eme. 
BREMIUS. 


48 IZAIOY 


guy ouraY TIS compels Kah areegoutbureny TOU Riou TOG 
AWOo! TOY civigerar ay 70 eZelveu womror Sos 0 ov Twa ay 
Bovrwyran. biden ey ouv Tov vopecay auto mowiotos die TO 
Ebvoes amon, é Eme WOT Oh, ouK ev Diceinceus, A) ) cvdges, 

youibass peAAwY cm obumar Kew bi wsmreg aro T Wes TWY ToAE 
es oud” curbeveoy. arr Vysoebveayy eu Ppoverv, ev VOL, oe 
rooevos clorotyyeh He es Tous Pgetr opees worgovr ey TOUT UY, 
nee els TOUS Onoras HE ey YOMPEs 1 veceh ELS Tous opyyewvans. 
Heceh TOTE ev ou dev avreheyov auTO OUTOL WS OU Goovowyrs 
KOkTOb TFOAU xd du) nv Gavree weiSew é eau &b Ts Gov- 
AMT Oy perdray 7 TEAEUTHT OWT ot uBpigew, Lah eZeoneouy 
aurol 70y OLOV. eme (ius yao exeivos peree Thy moinow ig 
EvsceUT OV evel q j do, aide Tobe Kok ELkoow erg" woh eV TOUTH 
7 rpOve?» TOTOUTH ovr, oudev exeivos meTeyven rey hed ve 
peeveav EXUT O), Ore 70 moupel TOTO omohoyeir deus 0 a nv oebas 
GeBounrsvpedro. “oh 0G nnn Aeyeo TOUT Ol, 7s ev Woneewns 
Upiv TOUS Gperropas re TOUS opyewvars rok Tous Onporas 
wept Zopoes perpr ucts, ws a ei worno uate, Tov vopsoy auroy 
Upiv cLVOLY/VOIT ET Ct nad ov " moingss eyevero. xaeb [eos TAS 
(oepTUpi oes ceveryvents TUT HS xOh VOLOV. 


MAPTYPIAI. NOMO2. 


aatlG peey Tolvuv any 7% Mevender aroma aa Bats vioy ure 
OT vee cRourero, 0 0 YoKLos curs endo; wig Of EWOINTATO, OF TE 
dyer opes “0 Ob Onpuorrau “otk Ob opyeaives vp epecepTuphcot= 
ow" were wepipavens cimronkdewnr at 1 bumfeis a ay GES 0 potpTUS 
ran CruepoepTugnKarss “otk ouros mpos ye THY moinew 
AUT HY AeKoY oud o ovr wouy OuvowT av ctyrevmeiy. mpeg dey 
Tuy O& TOUTMY enamel 0 Mevexdns syuvesiiee [4945 xo EQ” 
fe repnveee yao 10th eye Ae RBetves mY TOU ideovidou 
yer epee. receives TE THY meovoseey EI NLEV wsmep eines errs 
Taree ep vias EXEL, “ob eye TOV auTOV Tem asTrep 


“Ov twa cav] Leg. ov vw ay. Cf. Herrm. wuitt. 


ad Viger. p. 835. Ine. “O aptus] Philonides, qui pro genero 
Ogyeavac] De his vid. Harpocration teslimonium dixerat. Epiror Gert. 
bh. v. Epiror Garr. Cf. Suidas, Petit.  “¢omee yivw tra] Leg. yivw domse tyra. 


Legg. Att. p. 428. ed. Parise Van Dale Bremtus. Valgatam tuetar Casp. Orel- 
dissert. ix. ad illustrationem antiquita- lius, conjungens marta wre yovw, i. es 
tum et marmorum. ORELLIUS. 3a yovev. ORELLIUS. 

“Qg BW ppovetyrs] “Qe ov ppovowwrs. Tyr- 


WEPI TOY MENEKAEOYE KAHPOY. 49 


yovee ovrae movréece emaurov eDegolmevon TE wath no AVVO 
Hab EY HAL Y YUN Y EUN, WSTE EXELVOY Tpos TOUS Onuoras 
CTAWEIY CUTOUT OS. 

fi "Ori Of ov Tr oupoLvoosy Oude yuvains mestouevos o Me- 
VERANS EWONTATO, CAA EU PpOVeV, evSévde eoriv vusiv pocdsov 
EME yVCVOLL. TowT ov pee yoip  GOEAGN, wep! mo oUTOS Tov 
TrElerov TOU Adyou wemoinTal, ws Exeivn meobeEts Ewe evrouy- 
CAxTo, WoAAw por Epov jv EwOcdoLevy mol qo Thy woinow 
pevérbo. wor ei y Exeivy meoTElg Tov UsOV eTOleITO, Tiy 
exeivyg aoidwy Tov eTepov ET OMTaT ov" Ovo yee Evo urn. 
GAA’, oo civdpec, ouy UT exelvyc WELT TELS ele EW OINT LTO 
Vion, GAAM porsoTa jEV UO THS Eonwioes emelo dy, OevTe~ 
gov ds oie Tes Tr poEipnLévaes airless woes Orc THY eUVOlaY THY 
Umdpxoueay 006 Toy oor epee Tov £ (40, TpiToOv Oe 01 TO “7 
ewe cUpyevy pydeV BAADY GUTH, CwodEV av e@ONTUTo 
vidv. TavTa Tyvinolra evnyev Ee Tomrccr bee” were OU Tr otpo.~ 
Poovey @aivercas ovde 7 syuvouns mea Selc, eb pen pe THY 
Epnicbocy AaUTOU Kal THY amodvev oUTos (ovAET ct TO avowed 
TOUTO por ayopEvEly. NoeLss 0 ay juos doxes Tourou wubecbe:: 
TOU QarKnovTos ev Qpoveiy. rive Toners cs exon ro TeV 
ouypyevey 5 Wor epee TOV UbOY TOY TOUTOU 3 HAA oUx ay auTe 
EOWKEV, Lor OO AUT OV Lado Tes’ oux OUT we ures eOTt Qi- 
Aoxonuaros. ahrw Tov TNS aoEA@ns i Tov TNS civerices r7 
Tov TOU aeveriod 5 AAA THY apni oux eyeveTo AUT oudes 
TOUTLY THY cuyyeveav. ouxoUY a cLveLtyeens HV auto aAAov 
rive romrurtos poccAov in CTE OLLOLL WOT LY NOEL» asmep ou~ 
TOS ae toi yuh QUTOV. eyed Tolvuy mares ow Sear ous ay Once 
omoroynocs Uaos wg OU cy Towne ceLevos aAAov olieloT EgoV 
e400 TOUT HT LV. Oeizore yee ouTOS upiv. GAA oUx a TOTE 
duvaro’ nv yeep oudEls aAAOS cuyyevns auTO mq TOUTWY. 

n° “AAA vUY CUTOS EmsTiELOD AUTO PUVET aL OUY, OTs Tov 
ulov ov ewer aro Tov aUTOU, GAN OT! TO Tocpoe mr oty erro 


“Omébey dv Emroncaro] Malim sohoairo. 
Epitor Gert. Recte: nulli enim erant 
cognati, ex quibus adoptare poterat Me- 
necles. Si fuissent, tunc omnino scriben- 
dum fuisset éroicaro. BREMIUS. 

“Hdéws 3 dv yxor 7083] Locus in mendo 
eubat. Alterutram, aut fdéws 9% dv peor, 
ant, quod magis placet, roS#, expungen- 


dum tanquam glossema, ut constructio 
sit: ndéag 9 av peor, Scil. ein, rovrou wus. 
Ipum. Leg. idéws Y av pros Sox. Caspr. 
ORELLIUS. 

“Oporoyiicar ipac] Dele tuas. Bre- 
Mius- BF. leg. opeodoytica: nai ips. Casr. 
ORELLIUS. 


H 


50 ISAIOY 


~ > + 


TuTO KA OUX _ETEAEUT ITED Aw OHss. Tour evn 0 em IT Ils 
emi povey mpcery ee x00} OU ObnceLoy WolLv’ OVTaY yey aura 
TroLbocsy exeivis 0 nae corr oLiOt xb TUN OUTS gaiverci Emr NT I 
[een « 0th TOG wey aArAOLS amar ay Spumors “elk "EAs x0bk 
Coup Cetgcs doxel nahwas euros 0 vojos neiotas 0 0 Eph TUS 
mong ews, wl duet TOUTO pepe rots WAYTES cur 0 de Seis 
OUTOT! Gux cub Iver ct TOV KUTOU U aidengov THUTYS TNS eFou- 
ries amor rege vuv, TOU monrer Sat, 7 NS aude TOS oudey 
yeves wpoomncuety oudels mamrore epdormrey. o1yeces de v0 
TOUTOV, eb Re cQuT ne esey AUTOV, Th On mor cy emoiyey ets 
mHy aura mOsm exceviy Koren res, oU% GAA oUdev EbzrelD 
ho one emomnrer ay 06 TIS ceuroy cMEAAE Corres Tepocmedresy 
x0Lh TEALUTNT OTOL Geabew’ 406k enrov 0 ope “aT OH Tov au rey 
FOUTOY voyeoy ” mobnoes eyever’ a5 nord 0 ov Teo 7 cea cir 
AUTOS pev, és my ames, ET OMT LT. civ’ Tov os MevexAéce Toe 
TAYTO THUTE TOUT, qareeppouey ono woLh yuvouses weil o= 
eee woune ade. Tug OUv OU Crier Nie reyeov Pouiveraes 5 
eye yee ose TOnAL ParroY TOUTOV Tare eep gE HH 705 - 
royen Toure a) vuvi Aeyel, rece os alerts Tois Te yep vo- 
ents xoh diecctors wou b ot AUTOS emoinaey cy eevenT bat Aeyeay 
gaiver cet “es OU AT WUE T Ok aut jee TOV voweoy Tov wepk 
TNS TOT ELS wore #UD60V Te) dé dengan TOV @uTOY TOUTOY 
Caray czscupov Tore. 

6 Etre yuv die Th ; dice Pepouevos Curei ouTos Tov aden 
@ov Toy SQUTOU cumousbo HOLT CLT TNT Oth, abiey ET TW, 0) cey= 
dgec, a anourett. € eb pe yong meh TOU oveparr es [eos Cucupeperou . 
woth avanbver at a eye) eo opoet vlog Mevexhéous, Teas ov ovo- 
vEpos ETTIV 3 Eb Os wee aopmectrony cory 0 Aoyes eure, eri 
deiZarre ee omoioy rwgtov ) TUxoeLaLY a olniay ware AsrreEy 
Exeivoc, a eye exe vuvi. eb de yendev FoUreey HOeTERITEEV, a 
0° nV aur UTFOAOLTFOL, ET ELOn TH oppawes Ta aipyiiphoy anae- 


> 


Bune, ouTOS ere Gave 0G EXELVOU eT, wes ov mepibaveae 


Neos: 


eLeALyxeraus AVOLONS w ty 3 0G 06 E EVE, eyo cwideieu. ewesdy 


TA 


vag EOEL To) oppauve) ret NONUceT ot TF 00: doo Sout, 0 0 0 ouK 
Ese breSev Lr 00%) ToL de wWoAAOU neeovou cuvEppuNXores 


Tov wonzarbas] His facile caruerit Bek- 


"Hdn wor’) Tio wor’, TyRwuitt. 
kerus. 


MEPI TOY MENEKAEOY* KKHPOY. 51 


70 ay aUuTo, TO xeotov ET WAEL. woth OUT OS vece1g0v Aa omevos 
x04 Counepevos LUT OO emnpeciCew, 0 OTs eme é eT OMT OT, Stereo 
Ave To Xwolor maven, i vce HOUT ON ILOV yevqr a x0 cnvee~ 
yuo Sy TW _eepeives amor rqvets. quo ares ouv auto [he- 
Pe TiVO TOU xughou, mearepoy oudewwmrore ciupac Burirocs, 
reek cLmrmyogeve Tae wVoUREvois 27 wverrvot. rectsceivog qyoe~ 
VORTEL, oipeces, reek ivexynelgere Umoneimec bau ou nugia Gy 
TNT EV ours, TO 06 arno cemodidavets Oidiwmes To) Tir dei 
ECdopencov re pay. “ab OUTH duechues TOV ogpauvey, Emre 
eves xok ToAaVTOY cam obous aTr0 715 THAys TOU aeptou" 
TOUTW dg rayraves oun TIS clar oppmres. 


¢ 


Pe Aoyay de TORY syevojesveoy nth ecbpass TOAANS, 
edocev 1 npev xormvett, vot a} TOTE evr TIS Eme PENCE 
Tey nell exOpous adergous 0 et 2 aurads reordurretvely, & eT b- 
restau TO TE ender a) TOUT OU ch i ptors icusr- 
Tat. ExEivor O Es7rov mpeiv et yen ED ITEM O1LLEV av Toi were 
Te dine Orceryveavees, oux ay epee oy Boer gots oudey ye 
degra bees wmey ten bau ouderegois 1 mec ge. 0 ectropeev eurous 
yueovens Ta TULpEpavT ee ee epoca Bours i6s). “oh 
“pels, bce or Tony Lor ey cumrarnrovyyeoyuey wore Oneopedar, 
oUTwS EMIT PETOUED. wot Exeivor, omarenres pei 70S TH 
Boo TH TS “Agpodirns Kegaroiorw ra TUpPEpey Tee yuei~ 
cer ta, Suprnra maces cmon rive ov oF 05 quoi Gnrare veces 
dovvees doped ou yore eQaray eivee array cmrannoryiy ou- 
depeicev, Eb a peraarmborras ouros Tov exeivou. ex O& TOU 
Aovarou neovou eyvear aby mecis ev eta cinnphous. 10th roye 


\ 
- wouk E0Y4s HAs ToL Tt opuonree muey 1a. ot) mpeces mporegous 


7005 To » Bapeco 7 yey wounren” ae npeeis eopmorrceprey ev Wol- 
ely ‘ahdaphous e% TOU emthoimou ALOVOUs recor cb Diver eh sivetts 
“oh hayes woud epy 2). wok wo O (a3 apros eyevero, wot en¢ou- 
43 ovros a evra sy aUTOIS Um re once boy Tey TOUT OU; 
esTee yuh TaUTE Te ayato: ToLwouc Uecls, Toy peev Tedvew- 

>] Py / ~ > \ Ry ae / e / 
TH AT HIN Bovrouevar HATAHT TNT A, EME } ex Gor rgiv uGpi- 


"Ovras avrou] Leg. avrag adrois, scil. Kepaarh, constituta. Keparis Siipeos Tig “Axce- 


Meneclem el fratrem éjus. Bremrvus. peavtives. Harpocrat. Tyrwartr. 

“Qavre Savieba] Forte leg. a tence. Ei ui] FE. leg. i ef ai —. Caspr. 
Epitor Gerr. ORELLIUS. 

Kepadaiaow] Scrib. f. Kebaratas, nt “Ard sav olxeiov] F. ims trav cixtioy. 


intelligatur Venus in pago, cui nomen Tyrwuitr. 


52 ILAIOT 


TUUTES Ex rou ObKOU, TOUS yvovTas BUT OUS upiv w espeZopuces 
morpruges, § ecty eDEAwow civoeBevkvery wt ect y%e Relais 
ouNcEsor = 9 & de “n, TOUS masperryevopevaus. 400k [eas Tes peap~ 
Tupias EIEN ravtack cud emiawe To ) Udwap. 


MAPTYPIAI. 


we. ANaGe on poor Tas peprugiens exebverc. oo TO TE xo 


ghov eGdoperpcovre pveov empalbn, Kab WS am thorGev 0 0 oppaves a 


Emre tcbh ExnnovTas [vas weatevros TOU enpiov. 


MAPTYPIAI. 


iy 


0 sei0g Fobvuy OUT Ors w 
éxeiVOU py week au oye OCTED Bye, “ol excuy éMou worrg 
CaN ae ye yeep Tots Tpsoueog bees dpa. as craBov Tos 
Tepiresovelras o7F0 _706 FAPANS. Tou yeuoglons wot obnsolov o Ph 
Bor WY oie etc sov T ply pees ours de TAEiOv q dene. javeay 
reogiay é Nes cia pore vuy ‘ees TOY obtov auvTOv eZepy- 


n 


pare. ieoeh € eye pen 0 womros Eweivoy re Carre eDegclrevo, 
“ah curs “ob 7 1 Eun yun, buyanrng eure rourout Oiravi- 
dou, ded ite Epes) wreesdie edeueny TO ovopuce 70 ewelvau, ive en 
aavevupuos Q oiKoc aur ou YEVET Oy 2064 TEAGUTNT aT borax 
gts & exeivau TE aa c[eOeUT OU, week emiSypec xechov emreD yet, 
“ob TH evvaere. Kab THAAM rob ot emrolnre To meh Ty 
Taney ws otov TE HAAG TO wore Tous Gyuoras & emcees 
mow rcs" ouTos Oe 0 ovuyyerns, 0 ETE IeY UTC. OTL UsOv 
EWONT LTO, Caras joey TO eeopioy TO wepsrerpbev auTeD WEe- 
pleLAETO, TEEUTNT aT O° ceurov cia oid ot x01 caveivypoy Pot 
AET HS MOT OO THT a. TOWUTOS corny ures. Loh 06 Seabed 7 i 
Eye) OUTOV, Kal TH rpiree wok To evvaToe emoinTd nas 
ToLArOL wee THY TAOHY, TAS poerupies Viv Tov esdoT mV 
AVA YVOTET HL. 

Olsov, Tous yiovras] Caspar. Orellius Martial. vi, 25. p. 650. seq. 


sic interpangit : olxov. Tous yrovrac. For- 
lassis post rove excidit 32. OrErtivs. 


OreELLius,. 
Ta teie} Scrib. f. rao tpranadag. V. 
Hiarpocrat.in voc. tpaxds. TyRwHITT. 


civdpes xexdqgovopnies Tay 


Toray) Legendum videtar tovrov, scil. 


wy Seiov. Si ravroy leyas, intelligendus 
eiog cum filio cujus wentio supra §. 2. 
Ipem. 
"EmiParre | *Emixabe, Tyuwuirr. Vid. 


Pollax Onom. viii. §. 113. et Rader ad 


Tyrwhittus postea correctionem saam 
retractavit, 7% tpi7Ta restituens in glossa 
marginali, citans Polluc. Onom. viil. 146, 
et Aristoph. Lysistr. 614. Vid. Wytten- 
bach. Bibl. Crit. Ainst. Tom, ii). p. i. p- 
135. OrxeLtiivs. 


ad 


Pg tee 


Sige 


a Tear ot eee 


jac 


TEPI TOY MENEKAEOYY KAHPOY. 53 


MAPTYPIATI. 


(Q'. “Ors Tobvuy o Mevexars, o cevdpes, ET ONT ATO HE ou 
morgaivony oude yuveesnes TesTOMEVOG, Rovroeen uly web QU- 
TOUS Tourous 5 jeolgrupers Torpour yea Fett, xO ewok paprupouy- 
TOS cove “Ob ae aor. ee wy er goee ay aUT Ob, Me eye ToL 
andy reyo. TOG ye dianuces 16 Gouivovr ut 005 epee OFT 
feevOs mehor egos OUTOL, reek ou p05 Tov Mevewheor, wat o[o- 
Bess opreous Lect | rok eye TOUT ONS. wakTOL Eb 4s pa 
weer TOUS venous eyeyevnro 1 woingis, pnoe KANpOVOLLOS my 
eyo Tey MevenAcous un eer oY Touro dedorimar pero, Th 
EOE: Tavs opuvdves cuoh 7 Tap ecu rapeCovew « opKous } 
ouds & y dyrou. ouxoUY O7F OTE erroina ay ToL, Gabvovrees au- 
70k ouUTOL cyl poprupauy res OTL KATO TOUS YOILCUS emomdn 
7 woine is xO Buacieog ety xrypovepeas Tey Mévexhéous. eye 
“i os paces wor oupawvec uly com ours Tour ELV Oth, Als rec ogo. 
TOUTWY UTM opohoyoujerdy ect ont Mevexdns ou rage 
Ppeves, arra ToAU EaAAOV OUT os vu a5 ye wounacepeevos 
7s ES pas OuceAuo wQos [eS “Lh omorces oprecus Tony 
vuy Nues To omoroyybev Tas “Ob moder mroepon ac, rece 
agEneT Dak ee az soi THUTS 708 ova, ours ore poinper. 

ty: "Eye dee “i Ta TO ee age ces p¢pv EL voces evousCov 
unt } earoveioirrov,  Tpaaoivees Tov weer epee ou eweis covopecta By 
woth OC emomnraro ME, reine ce amen Thy aur Tov Exelvou' 
eoTs vag UmoAoLmov oUdE & EV, WS xa UjLces ovopeces cuir Daive- 
otc. yoy be dewov TO Toye HO b cube repay est TH0E vos 
Ses els vince ev 0 Mevexans cE Tika Tore ee eSuncesé eHays 
70y uLoy auUTe mounecer Sots Kab “FO 75 our toes 75 enelvou 
aa weedive TO epioy, Eyupveroactencowy ey 77, nee xO} 
Epihor HET yy 6 os vias ov eneivou, vec Tos TTpUTELCES, Orcs 
eyevoura ey 79 xeove) TOUT O), eT Tear EU Le ev TH Quan 7 
Exelvou woh ev TH) Onues® eweidy de exeivor eTEAEUT ITED, Es 
mp0d0ire aa eLeonusoes aUTOU Tov otic LTE LOY aber opucet, 
mg oux ay cwvov TO pay An esau Maen LATA YENATT OV do- 
xOlN, xo 1066 Rovaowevass megh e400 Crocs pnpeeiy monday 


eFourteey WOLpceT y.opEces ; ’ “Obs ou [Lovov 7 TAUT errs To. WOWUvT a 


T1g5g ue] Leg. ede Ee. BREMIUS. “Ogxovg} Pronomen go add. Tpem, 


54 PEALO?: 4e4 7A. 


Be aywvider dos Tov cay cave TOUTOVs GAN oUTw Pavaos 
av S pwr 05 dona eivee Kok pondevos aFsog, WSTE UTO fey Ev- 
QpovouvTos und Up Ev0s ay arombrvocs ray Pirwy, UmO dé 
TepeLPLOVvovVT 0S, TOUT ECTL TH AUTOUITS ME. 

10. “Eyo ovy dcopecus Umoy TAVTOV, aLvdoEs, “ob GVTI- 


~ Vivre / > ~ / \ 2 / nw 
Borw nas wmeTEVW EAENTOLE ME Kab amolypicarvos Tou 


yA > “4 + ent ea = \ 7 
peste upaS TOUTOUL. ATEDYVA P) UMiY TEWTOY [LEV TointevTo 
¢ ~ WS, c of / ~ 
épeotuT ov uo Tou MevexaAgous ws av Ti¢ OiecenoT are momsn, 
> 7A / \ / 7 > ° 
“ab OU roy ouds dvacbnnn THY Wownow pEyEevyrevyv, LAA 
> , Be / / \ \ af 
covey” “Lb TOUTWY vLiv TOUS TE PoKTOPAS UH’ TOUS Onporas 
\ \ 2 in / / \ ? w 
Hb TOUS OpyEewvas MapETKOMYY [ectpTupas HAL EXELVOV 
> 7 \ yA > ~ 7 > \ 
ETrEOELE Tobe KoLL ELLOTIW em iCrouvT a ETN. ELT TOU 
/ ] J € aS \ ce) A be) S$ f > / 
VOWLous EWEOELE OL ULV, TOUS ATATs TOG aYT ow ols eFour tay 
/ ~ ~ Aw \ / oe / f 
OLoovT ag UbEIS TOIT Dob. KO ETE TpOS TOUT OLS Carre TE Pai- 
E / any \ / 9 A ™ ms 
Yopas Jepoemevay AUTOY HAL TEAEUTNTAVTA SOVAS. OUTOS CE 
\ > \ ? \ ~ ~ / ~ 7 7 
YUVs AUANOOY feEv Eee TOL TOU %AYQOU TOU WHTLWOU, ELTE 


> / 


/ \ ‘t2) Ui af » be \ / 
poeiCev ETTIVY OUTOS ELTE EAATT WY, HTALOd Oe TOY TEAEUTY- 
\ SA /. ~ Ly 4 / i 
TAVTA KOLb KLYWVULOY (Covrerets HATATTYT Ht, LVL MYTE TH 
¢ oN \ = c \ ? / \ ~ 47? > / 
bEpa TH TATPWO UTEP EXELYOU pndess They [ANT evaryiCn 
2 n 77 ~ \ > \ > > > as \ 
AUT) nad exaoToY TOY EViaUTOV, GAA APAIPELTAL TAS Ts 
\ \ ? \ \ ¢ ~ / x PS 
bas THs EXELVOU CL mpovondess o Mevexays, xupios WY THY 
c ~ > / e\ ¢ ~n c/ tA ce / 
EXUTOU, ETOLNTATO ULOY EXUTW, bY TOUTWY ATAVTUY TUY- 
/ Nist 6 3 of a We ¢ \ / Dil S¢ 
NHN. [LY OUV, W CLVOPES, TET DEVTEG UO TOUTWY AMEANTIE 
% , Od Be IPMN 3 / / >? 
fou TO OvOMa TNS HANPOVOMIAS, O ETE [LOVOY AOTov ETT, 


‘ of \ \ / ~ / > 2? ®\ \ 
37.39 a&xLUpOV Og TYY TOT AUTOU KATHOTYTNTE AAA emrelon TO 


Tr pay Lee at upeces COTA “oh UMels xUp408 yEyOvare, Bon- 
Onoare “Oh qi “0b éxeives TO ey cedou OvTh, Lob en 7 Ep I~ 
Jed nor deieovey Deopeces ULL, T pom NACHE 
cbevra autov Umo TOUTLM, ccna LEV YILEV OL TOU YoULOU week 
TOU opxou ov OL coor e ‘Mah TOY eipnpeeveny vmeEp TOU T pct 
YEATOS, TO Olkaice xo Te evopia “TO TOUS VOLLOUS Wngi- 
cacbe. 


ionre, 7006 


Reiskius Jacunam esse 


Mnd évayign] Scribend. ganz’ évayign. 
IpEM. 

Acre Eras] Aotmey tort. TYRWHITT. 

"Axupoy 06] “Axveoy re. BREMIUS. 


"AAA Emesdn - - - Ynpicacbe.] Particula 
hee, que in Editionibus [szi annexa est 
orationi de Cleonymi hereditate, ubi 
alienam esse quisque videt, nune demum 


gnasi postliminio suo loco redditar. 


suspicabatur, 


15 


quam explere etiam utcunque conatus est. 


Sed mihi videtur oratio ista in fine esse 
mutila. Forsan ex eo Codice, e quo pro- 
iluit Aldina editio, exciderant folia inter- 
media, qua islius orationis finem et no- 
stram fere totam conlinebant, unde fa- 
clum ut extreme atriusque partes coale- 
scerent. Eniror Govr. 


as: 
1 >A 1,0-¥ 


REPT ‘TOY THY PPOY ‘KAT POY: 


Pag. Pag. 
ed. YIIOGEXSI2. ed. 
eph. Reisk. 


38 _Tuppeu ov ETEgoy lens adergng 2 vidy vlorroimoapévov “Evdvoy, xal rovrov mréov helxoriv ern 1d 
ov HAnpov KararxvTos, Eire dmoSavovros, EevonArs Aan av TaV Kendra imeée OiAns, Tig 14 
EauTou yuvearnas, Diemaervencey elvat avrav 2 yynolay Tuppov Suyaréga., apie Rnrobens TOU 
udrngou Tig “Eydiou penTeoG" wat Edrw Pevdopragrugiay, Ninodnyzou nal avrov eagrvehaayros 
eyyuiiows T1dpp@ Thy adenpny are Tovg vopLous, EE HG yeyovevas ony OiAnv.s 6 Evdiou de adenr-~ 
$s voony Elves gnzty, ef é Evalpas Tid ppw- yevopeévny, xat obras bord EvSov éxdocivas ZevoxAes. 

‘H oracis oroyarpos, To OE EyuAnuc Levdopeaerupsav xaTrd TOU Nixcdniou. 


1 a. 


ANAPES Birecuer Fok 0 AOEADOS rn PNT EOS TIS 
ENS» Tlugpos, cor aLss ay yung ie waidey, & emonnoaro "Ey- 
diov Tov a deAQov Tov ceo vioy Neauurig" 05 we drqgov peas OV Tov 
eve lvou EPico mets ery 7 ELL0T Ly rok ev xKecven ror aura) 
EXOVTOS exelvou TOY xAmpov oudels wowore Bporemonrare 15 
oud negiclarnge TUS “Anpovowebees exeivey. TENEUTNT QYTOS 
de TOU adergov meQuowy, vere Boure Tov ENE ce, “xA100- 
vopoy, yuna bee Suyarng TOU mer eoou Selov 4 ee garnoure 


ELV aes DiAy, was wUplOS EZevoxans Kumpios + TOU Tlugoou xAmpou 


ur 


1 o 
THY THs 2 vlay 


3 Tivppou ynetay : 
Aldina: rod Tivppov xArpou xare someon 
meog TO yévos Stapzaptupiay. Personarum in 
hac causa inter se contendentium hic est 
nexus stemmaticus : 


auto 


Tay rig adeApng] Priorem articulam, 
quo vulgatz carent e schedis Brul. addi- 
di. Aliter instituerat rationem Taylor, 
pro viay sufficiens vidv. Admonebat idem 
in fine argumenti adjuncta hee esse in 





Pyrrho 


super cujus hereditate certatur, erat 


verum Pyrrhas e Nicodemi sorore filiam 
notham susceperat, cujus filie imaritus 
Xenocles ab actore injustz possessionis 
postulatur. Reisx. 

"Arrais waiSev| De hac dictione Taylor 
ad Euripidem ejusque interpretem Bar- 
nesium ablegat. [prm. 

“mesic | “YorepRiives xAngoyopeoy dicilur 
is, qui, cum solus j jus hereditatis adeundz 
verum et Jegitimum habuisset, tamen 


Soror, 
e qua nati 
(GEREN 
Endius et actor 
alium aut nullo aut infirmiore jure muni- 
tum passus fuisset illam hereditatem cer- 
vere atque possidere, neque obloquendo 
et prolestando intercessisset. IDEM. 
Kvetog] Subaudi aitiis ay. Adscripserat 
hic loci Taylor istec: ‘ V. Petit. 3. 6. 
Heins, Exerc. 18. 2.v. post p. 56. 4.” 
IpEm. 
Kimpios] Non ex insula Cypro oriun- 
dus, sed e demo, seu municipio quodam 


50 


~ ~ s/s e\ 
ANY EL THY Anzev YE lwoe, OC 


ILAIOT 


/ Ze x ” 
TETEAEUTYKEL TAELW Y ELKOTL 


7 / i Li 2 i 
ETN, Tela TodavTa ‘Tiuywd TH KANOW Emriypontvornevos. 
\ c 


] s, \ ~ ~~ > ~ Mi ~ 
aupicCytovrns de TNS ANTOOS TUS HETeoets, LdeAQys de TOU 


Tlugpou, 6 xugios 705 erayulons TOU xANpOU ‘yuvoLiKOS ETOA- 
penre Orapaprugye ces pen emidinoy TH NLETE ROL wanres Tov 
~ 9 n~ ~ SB c A \ > 
16 Tou aoEeAov KAypov ELVA, WS OUTS no bes Juyeer pos TIug- 

\ 


c P 3 > > ~ c ~~ 
02, OU HY ee aeXNS 0 KANEOS. 
> ~ 2 / \ 
Eig Umas EerayayovTes Tov 


¢ n~ x 2 J \ ~ 
“are TAHUTE, EXEIVOY TE ekercyEavres TEDLDOLVLIS TO Weudy 


emionybopevor de netic, uot 
LoopectpTUpHO ou TOAMNT UV T of 


[e[wcepTULNKOT a. THY Tov Pevdopecpt upseav Oveny ELAomEV Treep 
\ ~ 


Chins x N 50" 
UMN, “At TOUTOVE bHO HfLov 
> 


Toig auToig dumacrreic GVONT UVF OF AT OY TH LUETULLE OYTO 
/ 4 2 / ~ > w~ nw / 
17 THUTN, OF YE ETOAMNTE MAETUENT A eyyunTes TH Seite Ta 


TEOLBOLY NEL OL eZine Zoreey ev 


n~ 


c / \ > \ \ *) \ \ 
NET EP THY adeA@ny THY EQUTOU VU Aine Epvoel UATA TOUC 


/ ¢/ \ 5 \ oe 
VOMOUS. OTL fev OUY HAE EV TY 


7 tf ¢ / t 
WOOTEPH oun 4 TOUTOU bao~ 


rupia wWeudns edoFev elves, 0 TOD EarwunS MooTUS TAOE- 
e S 9 & e 


TraTa ToUTOY ELerdyyes. eb yoo jay Edoues ovTOg Ta Wevdy IC 
/ ; 


7 ~ ~~ ey > ey 2 s\ ° \ \ 
TOTE poleTUpyT ot, OnAroy OTs exeivos T cy amopuyuy Ty 
/ 5 ~ \ vt Q 3\ nr n~ / c 
Orecpuceprupbay LDYATE, Kolb HANPOVO{LOS ~ Y TWY TOU Jeiou 7 
- / Ex 2 OW 3\ ce Je 
Orapncprupyteirn yuyoie Ouyarnp ives, GAN Ux ay 4 mLE- 
Z " / i 


AY 


4 / eC . ~ / Wi a? 
TEQ& HATETTY MutT yp. AaXOVT OS Og TOU P&T ULIS uAb HWO- 


1 tiunua om. 2 eta TaDTe 
Attico, illi insula celeberrimz cognomine. 
V.ad Demosthen. or. pro Corona p. 147. 
24, a nobis dicenda. IpEM. 

Tpia tadkayra TH wAnew Emiypad.derevoc] 
Xenoeles in libello petitorio, quem judi- 
cibus tradens eam hereditatem sibi ut 
heredi soli legitimo adjadicari petierat, 
illam hereditatem tribus talentis 2stima- 
verat, hac lege, ut si contrapetitorem, 
actorem hujus caus, judicio vinceret, is 
sibi, Xenocli, tria talenta pro mulcta nu- 
meraret, ipse, si causa eaderet, vincenti 
nihil. ipem. 

Emiouelaueva] “Emiountamevn. Tay- 
LOR. 

Kata ratte] Bene si habet, significare 
debet hoc ex titulo. Ego vero suspicor 
prepositionem xara esse delendam. di- 
citur enim Siapacrupety tt, non xerd v1. 
interponenda sua intercessione vel inter- 
pellatione confirmare vel asseverare aliquid 
ut vere factum. Vel reetius xara mutabis 
in wera etleg., wera ralira Exeivov x. 7. 
A. eoque facto non illum modo etc. Rrrsx. 

Tovrovi Nisdn.ovy] Interponnut, sine ul- 


-noclis], quod minus satisfacit. 


3 dy 4 naricreve 
la sive gratia sive necessitate, Ty schedie 
Brolart. Ipem. 

TH peaptugia byte save] Dariuseule 
dictum, fateor. bene si habet, accipiendum 
erit dra pro davevta, vel yeyowra. Su- 
spicabatur Taylor in schedis leg. esse: 77 
peaprueia airi ravrn, adseripto [scil. Xe- 
Mihi vi- 
detur cyre bene quidem habere, verum 
aliquid ei cohzrens atqne anteponendam 
excidisse, e. c. cimpayov, vel opedpevoy. 
IprEmM. 

Tovrov] Si ad Nieodemum refertar, be- 
ne habet «aprugia. sin autem ad Xeno- 
clem redit, malim diapagrvela legi. Sed 
vulgata bene habet. Iprm. 

‘O TéS’ Earhwuws jrderug] Kenoeles. 
IpeM. : 

Totrov] Scil. Nicodemam. Sed annon 
preestet toro legi? Ipem. 

Katéoteve] Reliqui hoc, qualecungae 
est, quod libri dant, tametsi haud probo. 
Num xarécrn, facta fuisset heres. Nam, 
quod olim suspicabar leg. esse xatécSeve, 
dubito nunc, primum sitne Greecum vo- 


10 


We. 














~ 


EPI TOY - WYeRROYT-KAHPOT. HY 


oncions TOU weAmpov 705 ape dia Cyrouorns yunoices Suyarpos 18 
Huge etvetl peyann cuveeyyaey pect veouh THY TOUTOU peuptu- 

25 giv EmAwHevact. oepl yee avTOU ToUTOU * diceporer ven rats 
THY Tv Wevdopaprupiesy Oveny VOViCETOs woregoy & é ey- 
yuytys a ) 8 ETORIpAS 7) anor nro TOU ada Te Seles 
yuvetsds etn. yuorer se O° anour ares wOLL upeic 70s oa 
ivr wporias TNS Here gees neh 706 Touroy pop rugiees Hoh 
7s aNOUTNS Orceprcepr vetoes. avayivnrKe rAaBwy TUTOs 
euros. 


ANTQMOSIA. MAPTYPIA. AIAMAPTYPIA. 


B. Os pev edoze mexgoenconpece evbus Tore TH tbeudy 
pepruenecs Nunsdnpeos, emidedeve rs TOTE Taos weoomnes 
; “ob 7 cp Upeiv TOS wep aurou rourou Thy Obxeny [eAAOUTS 
bapucictau, eceheyy Siva ae TOUTOU pecerugicuy. emrsBupeco 
Oe mpeoTov ev ° areph avuToU ToUTOU mudeotee, 7 qv Twa OTE 
mgeiinas onoty ew tOoUs exdouvers THY OEAGHY 6 a) Heparprupmreces 
Tee roy TesrctawyToy osico KEKT NEVO, ELT a morepey 1 n eEy- 
yunrn yum amir Tov eudgas Cove i q Feneurarowros 
Tov o1noy aurou, “ek mag OTOU exopiraro THY TNS adengns 


30 


i] 
or 


TOKO ourTos, emreson TETENEUT YRS ny 


1 6 Sapapruencas 


eabulum xaracSévew, deinde si sit, eane 
significatione usurpelur, qux huic leco 
convenit, scil. obtinuisset litem, stetisset 
causa, eamque vicisset. In schedis Bru- 
lart. Invenio annotatum xaréeve, hoc est, 
ni fallor, mansisset heres, IpEM. 
sichrrcicic yyncoias Suyareie T1uppo 
elvat] Id est, dppioRnrovens 4 ort Suyarne 
yincia Tlvgw éori. malim tamen sic legi: 
rig dugicBnroions [subaudi Fou KAngou] 
yincias Suyareis Tluppw dacnoions eivet, id 
est, dict: pacner Ouyarne civar. super here- 
ditate eo ew titulo contendentis, quod se 
Jiliam Pyrrhi legitimam ferat. Ipem. 
Tovrov] Nicodemi puta. Ipem. 
EvSv¢] Deletum ierat, quisquis fuit, a 
quo annotatiuncule schedarum Brulart. 
profecte sunt. Verum solet Iszeus evSbs 
cum gageyenua copulare. ut si Latine 
dicas, statim e vestigio, vel statim-re adhuc 
recente, vel protinus actutum. V. dicta ad 
p. 56.8. Ipem. 
Avapagrupicat] Imo vero simpliciter 
aerueicat. Nicodemus enim solammodo 


a eEpucepTUpyKEY 
| 2 wap 


testem agebat, Xenocles autem dienae- 
ruget, seu actione Saemaerupias utebatur, 
h. e. intereedebat interponenda prote- 
statione, nomine uxoris, quominus actor 
noster, cujus nomen nescimus, nomine 
matris sux, hereditatem avunculi adiret. 
Ausus itaque sum prpositionem delere. 
IpeM. 

*Emidedein721] Convenire melius videlur 
emededaixto. IDEM. 

Tap” abot | Sic dedi de meo, pro vul- 
gari wep) aired. ab vel ex hoc ipso Nico- 
demo percontari. ‘Taylorum reperi post- 
modum idem quoque censnisse. Iprxw. 

TH +. Te. 0. xextnutym] Cobzerent hi 
dativi, hon cum pepaprvenxae (dixerat 
enim Nicodemus testimonium, non Pyr- 
rho, dudum ante mortuo, qui hic dicitur 
scibstan tien trium talentorum possedisse, 
sed Xenooli, penes quem erat filia e so- 
rore Nicodemi nata), sed coherent cam 
Exdovyat. Pari modo versu ult.» cohwret, 
non cum proximo peagrdenxey, sed cum 
tyyuieat. IDEM. 

I 


58 IL ALOY 


obras auray ey yune at 7 6 pen } ExOmICETO, o moby Btxeny oi- 
Tou m TNS TQO1K0G auTyS ev enor) eTETs TH EN OvTE TOV KAY- 
gov Oceano tos Nebr ce, 7 ” eh TOU divhgerray & eveuyT boy 7 poo- 
navey eynahooy Ty) mAmgavo pads megh TNS meowos 75 aOEAQNS 

20 ev x00" For our meg TE oUY TOUT WY nous coy mudolwnys 
° ‘Ts mor ‘qy TO a&iTIOY TOU pendey Toure yeyerna dat meph 
75 ey YUNT NS — ws | EMO TUNHEY 0 oUTog — yuveeinos, wok 
m0 TOUTOIS eb Tig ahdos eyyuytyy cox THY rouroy cLdeA= 
ony yuveite, 1 TuV Teor egoy ONT a rev ev Tel yucvecs Tov 5 
meeTEgoY Geiov eur Ys i 7] 00s EXEIVOU YyiryvurKoVTOS & earAqg be 
Coy urn, 7 7 or-o4 borepov ear hyo teegov TETEAEUT LOT OG enel- 
pane dF rov yoip OTL TOV a@UuTOV Tpo7rov 0 aidenoes QUT HY 
amaos F916 mage sag ove * endediones. meek ay Eb denoese 
nod § ener Foy densely, oUx av mavu psxepov coyoy yévorro. 
eaty pey ouv upels KEAUYTE, meg evbeoy puna selny o av aUTOV" 
eb de ei Ujocay andes ctncovewy errby, wemrep Epo AEyew Th 
TE TOUTE, aurels Tas pogrupices upiv Trorpeopots a 
popruenveioas € ev ™ mporepas dinn, ey oudepage & ETT“ 

21 oyu ne bare oUTOL. Hoek oF O7FOU mowny uray sponeyhuarn 
elves Tou Rovropevou mY yuveciteas, meas dy einoris q OUTH 
yun eyyunrn dogesey ei EbvoLE 5 3 adhet pny amore en eTreT Kp 
peevor cir Taig egh ctu F OU TOUTOU peep ruciatss, wporoy- 
MOTES ELT THUT. anourowres de oth upsis LUTWY TOV ee 
Tupiéo yuarerde w a obs ig. TrEpIpaLVLS aH 2 Weudy pepecepTU= 
Wa noth odes | wok KATH TOUS vowous ot Dincceorow es THY 
Ovnny Ss gue THV “dypovopioey en weornnes 7 a optus 
yeyevyery puyol. -covoryivarne cu O erina Ce TO ) Udup. 


39.1 





ouv 

"HEiwcav] Num nZiwoey. ut ad solum 
Nicodemam referatur. Pluralem si serva- 
bimus, aiemus una cum Nicodemo. soro- 
rem ejus, hujusque sororis filiam, et filiz 
maritum, Xenoclem, designari. Ine. 

“O, t+ aor ov] Subandi éori vel yv. 
Taylor ovy cum %y mutandum censebat. 
IpEM. 

Tiegi] Bene si habet, accipi debet pro 
imép. in causa, vel ad emolumentum fo- 
ming. Alias leg. sit maga, vel imée. 
Ipem. 

*Evdedeoxes] Imo vero éfsdedoxs, aut 
iudedmxe. IoEM. 

Atyaw v1-m6el rovrav| Videatur r de- 


2 eydedamec 


lendum, ute proximo 7 natum, el &ozee 
xal 2uot legendum. IpEM. 

Abras] sola, mera testimonia, omissa 
prefatione et expositione historica. Sic 
Cicero in cansa Verrina, temporis ex- 
clusus.angustiis, satis habuit testes Pro- 
ducere. IpEm. 

Ovra] Nicodemus puta, soror ejus, 
filia spuria Pyrrhi, et hujus maritus, Xe- 
nocles. IpEm. 

Tov Rovroprevou | Subaudi airn wancia- 
cei, vel airn xgne Sat. IpEM. 

‘H abn | Malim 4 roaien. IDEM. 

*EmidaBs] Sic correxi vitiam valgarium 
editionom éwi@aas exhibentium. probante 








LEP] JL OT Ee PEOT «KAP OT. 


59 


1MAPTYPIAI. 


20 as jev erevigot 1 7) Povacperes xa Ov yun Tou mE 
FEO Geiou, 4 4Y oros eyyuneo exesVeo | Meporeruenney, Uwe 
Tay adroy oinceseoy “0th vmo Tay yerroveey Tu Exe egiay [ee~ 
popruenree 700s vos” OF paigees a see)wous xo curenyescey 
TOAANVs 6 OmWOTE 1 ToUroU adeAgn eb ein mop GUTH, pepeaprupy- 
ee yiverdocs rEgh aT nS “OTOL OU dimou ye enh yee 
Tas oqmagncs oudeis av reapece ew Tohmnoesey" oude oh yan 
25 [eEToes YUVAIKES EpycovT ats perat TY civdpay é ers To deinve, 
oude curderarveiy eZi0uG pero Toy aor plu, oh Toure 

ETH THY EMITUXOUT OY. arr peny on oe HEpagruenKors 
oud” emurxmbor toe ovros nebarey. reek ws arndn Ayu, 
avayivorne WHAW HUTOIS THY pooepTupiay. 


MAPTYPIA. 


civecryveors ay x0 ros weet 


paprupios, vee eidwow 0 OTs erotige TE 4 TOU Bovropévev, 
30 nel OTs Oud e& é EV0S @AAOU Quiver oes TEXOUTE. evayiverKe 


AUTOS. 


MAPTYPIAI. 


¢ \ / Ly \ ~ 7 ad od 2 “G4 

WS fev TOLWUY YY Koy Tw Covrcpévw, NY OUTOS EyyUYyoas 
~ ¢ 7 / / / Ny eg 'Siney 

TW NMETEPW Sete PEL MOTULNKE, YYLOVEVEY Yon UP oTwY 


' MAPTYPIA. 


Tayloro quoque factum, et ad Lysiam 
suum ablegante. Scaliger quoque pari 
modo vitium correxit. inhibe, sustine 
aguam clepsydre, ne fluere pergat. IpEM. 

MAPTYPIA] Malim MAPTYPIAL. Sunt 
enim testimonia complura. Iprm. 

“25 tv] Post a petv addi velim ovy. 
que particula tametsi apud Lysiam quo- 
que sepe numero similibus in locis desi- 
deratur, aio tamen eam, non oratorum 
ipsorum voluntate, sed librariorum culpa 
desiderari. Ibe. 

Tw ye MEfaaervenKors oud” EmonnbacBat] 
Malim : THY YE prEapTvEnKiTwy ovde od” 
tmicx. IDEM. 

oir Emizun barat | Ne actionem qui- 
dem falsi dicti testimonii instituere, ne 
hac quidem exceptione uti, ne tentare 
quidem hoe subterfugium, nedum, ut te- 
stium quenquam falsitatis convincerent. 


Ipem. 

Tay aprveiay] Dubium est, utram te- 
stimonium Nicodemi designetur, aientis, 
sororem suam Pyrrhi uxorem fuisse rite 
desponsam atque nuptam, et filiam ex ea 
natam Pyrrhi esse legitimam; an testi- 
monium confirmantium sororem Nico- 
demi scortum publicum fuisse. Sed de 
hoc quidem confirmat insequens testimo- 
nium. IpEM. 

Texovca] Vult dicere, neminem alium 
ex ea Jiberos legitime natos, ut ex uxore 
rite desponsa, suscepisse. Idem paulo 
post dicit his verbis: obSevi arArw Eyyun- 
Osicn, oud? covarnncaca paiveras. Meretrix 
nemini, neque cuvoimst, neque TixTéL. 
Etiamsi pariat, tamen nemini parit. Nam 
liberi e scorto nati pro nullis habentur ; 
patre carent; de trivio arrepli sunt. ob 
theres Exalpa, aAAG prtvn hh yaysstn., IDEM. 


22 


/ Ned 
Ta TANT AT ONT Cav AUTY 23 


60 
mes / \. a > \ 27 = 3 ~ j0e 
Us a ala a ate XAb OTS oudEevs AAAW EYYUNTETa oUdE 
bc eae cs 6 er 

y. = nerpajedas O: b2 rok e& Ov ay Fig Uarovoneeiey eyyuny 
aac TOLMUTNS cpuveimos ; eb os = nah re masrecee Sein 


LY AIOT 


ToLouToy Ts cue e Caner. non yg wwe veo civ Sparen, & eTFt- 35 


upeyrarres ToLour ey puree wah ceupenreas eyovres QUT, 
emir dyray unr avoros Ys auTous rououray si eZonweceer iy. 
motey ouv ay Slack reLpErTEpeY vain 70h TOUTE, + ex Ae 
THY peagrugicoy Teo TOUT OKs _ pafecegTugnmeeveeY eb ev 7 wor een 
Oven wos € EX FOV elmer ey Tov wepl aUTO Fo mosury pest ouster 


24 peeves 5 3 evdumsio re be ry GvcLiOeiCY CY AeyoUT WY. 6 peev yap 


no 
or 


eyyuny wero gbs TOV TST TOY ote, ag Ques, Thy 40 


adenoiv, Ovcerr pout TOMEVOS pape boas peter ugce a 
aure Tlugerieny mpomemwinnao. a ToUTOU crepuore rupleey 
er é exeivn 77 dsxn | TULET LTO ouTos HY Tluger sone oUx 


divadibenre a 5 vs 


~~ 


13° omoroyel pea gee ap oude erdevacs 
TOUT wy ahapses 0 ov oudey. pave be Tenpngioy 0g mEpibeavers 
hevdn ry pororupieny ourot * mrageoygav re TaUTHY’ ‘ore a 
web res 0S, oro) wey é eat modi hous moazess bape, ce ms def 
eT paprigey syeversaes, TOUS onnELoT aT Us nok obs ay 
Tuyrcvepey Dgtejeevor wchir ree, Touraus rapecnereBawew 
eatomey § em Tas W pares Tas TomuUTas, THY ds aonrwy 


1 gapesyoy 


Totreis] In horum gratiam, favorem 
et commodum, Nicodemi puta et consor- 
tium. bwie toro. IDem. 

Tnuxatte] Adscripserat Taylor 7nAs- 
xatre. Sed falsus fuit. Bene habet val- 
gata. Coheret rxviz2d72 non cum proximo 
hameartsuevos, sedcumremotiore wapsivar. 
magna vis ivest hnic particule. affuisse 
in talt tempore, quod tempus esset tanli 
momenti. Admodum improbabile est, 
actui, unde pendet Jegitimitas el jus here- 
ditatum Pprolis universz post nascende, 
non adhiberi nisi unum testem ; cui actui, 
qui sapiunt, quam plurimos testes corro- 
gant, et quo plures adhibent, hoc melius. 
Et ile ipse testis non fecerat ultro, ut 
adesset, sed malis artibus mercede et 
impostura Nicodemi perductas. id quod 
Vv. damgatrémevos subjicit. Deniqne testis 
ille commentitius non coram, non ore 
suo, testatus fuerat, sed absens, scripto, 
imo ne scripserat quidem, sed Nicodemus 


‘subjecerat. IpeM. 

Oix dyadedenras airs | Id est, am” av- 
viv, vel rag avray. recusat ab ipsis sibt 
imponi dedecus scripti hujus testimonit 
falsi. negat a se scriptum esse, quod illi 
velut ab ipso scriptum protulissent et m 
judicio erhibuissent. dvadtyopeat oo rotro 


idem est, atque Syouas mapa cov, F ov 


oot Sidag. suscipio id quod tu mihi porrigis. 
patior humeris meis impont sarcinam quam 
tu mihi injunctum ts. Alias facile sit 2i- 
ré¢ corrigere. ne ipse quidem Pyretides hoe 
testimonium suscipit, h. e. pro suo agnoscit. 
Sed bene habet valgala. Ipzm. Proprium 
verbum est 73 dvadiyec cas, quo. utebantur, 
quando is, qui testimonii auctor diceba- 
tur, testimonium agnoscebat, et eo pacto 
falsi periculum in se recipiebat. Herat- 
Dus. 

ee Tl. peaprugiay. 
H. Steruan. Schede Brulart. wagripay 
dabant. quod ulique est rectius. Rersx. 


. 


“H peaprigay. : 


40. 3\\ 








WEPI TOY HWOPPOYT KAHPOT. 


x04} eas guns yuropesveav Tous 
TURaS TO 


61 


mporrur,avTes eer TOL a 


he wok ew wey THIS waprupiots au Tavis TOS 


Torparryevopeevors er aicy omoiok Ties ay art, Touro pocepTucs 
5 mene ra eevee yyxcoriou eariy mai" weep de Tay aa Gevourray 
i sie cimrodnpeeii mehrav raw Oran TiS exejuorer upteny TOMT el, 


~ 


Tavs errueiMer Tar OUS Tay WoAriTov “0k TOUS mete yrwpiihw= 


Totrous exorros 1 dv Pare Beimio ree, xo aude pee 


J 


eva aude mere dual, LAD ws ay pero wAEiotoy duveipee de 
ais exporpruptets wonres mowuueda, b eves To TE * ex pecepTU- 
err aw un eFein U Sl ez argves ever bos THY paprupicey, 
10 umeis “F WOAAOS xe KAAS naryeebois TauTe meses 27 


micreuarre Hanoy. 


gig TO Egor rnpiov TO nest Egov éig Ta egya, Ux NYNTATO 28 


1 uaprugncaytt 


Maerupiass abrais, tois magayevopevorg 
autres, éacics} Sic exaratum et interstin- 
ctum circumferuat hunc Jocam hibri val- 
gares. Mihi vero sedes prenominum per- 
mutandz videntar, ut lucus sic procedat: 
peaprugiaic, aUTHS ToS mMagayevomevors av- 
tats, seil. taig adnraus meafers. factis que 
nemo eventura previdere potuit. xal rats 
ELaigyns yeyevneevets. et subitis. Proairats 
dant Schedz Brulart. tavrais, sed male. 
IpEm. 

‘Huiv} Malim iptv. vobis, judices, notis- 
simis atque probatissimis. vulgata tamen 
quoque sententiam dat baad alienam, ne-~ 
que conlemnendam. qu? nobis mazime sint 
familiares. IpEM. 

*Exyeagtuelay mouriras) Locus a multis 
citatas, sed a paucis quod sciam jntel- 
lectus; sane nee a S. Petito nec ab ejus 
umbra Salmasio. Ibi igitur ait Iszeus 
testes a nobis adhiberi, homines notissi- 
mes et fidei atque amicitie experte, si 
liberain id nobis est; si quid autem sub- 
ite nec ante provisum contingit, eos ad- 
hibere nos quos possumus, quique se nobis 
exhibent. At, inquit, si testimonium sit 
ab iis petendum, qui valetadine sint in- 
firma aol peregre profecturi, probissimos 
quosque et nobis probatissimos adhibere 
solemas, ne is, cujus testimonium allega- 
lar, possit ea que dixit abnegare. Of 
acbevoivres et of arrodnuciv éddovres sunt, 
quos lex appellat adwarovg et Savegopicuc. 
His duobus casibus licebat axcryv wagrupeiy, 
Nempe praprupely axony Tov rebveBroc, Exprae- 
TUPELY anony TOU advvarov ual izregopiov. In 
Anim. ad Jus A. et R. 1. vi. c. 11. §. 7. 
HeEratovvs. 

Maprugicavas et agrugiav] Hie asur- 


r=) Favours roi 


2\ 


* Birage wey bay 


2 @nbage , 


pavit Iszeus pro txyagrugncavts et Exuap- 
supiavy. Non decet nos in usu horum vo- 
cabulorum nimis severos et acerbos esse. 
Reisk. 

Taira] Sic dedi de meo, pro valgari 
vavTa, quam pari modo correciam in 
schedis Brul. postmodum reperi. fidem 
judices testimonio habent hoc promptiorem, 
quo plures testes idem, ravra, confirmant 
uno velut ore. IDEM. 

Eig +0 tpyacernpiov +o iyetregoy, Big Te 
teyaz] Occurront h. 1. dubia quedam non 
facile expedienda. 1. atrum ista vocabala 
tig To teyarrhesov To Hpeérecoy idem dicant, 
alque ei¢ +z igya. quod si est, amputan- 
dam erit alterutrum, et forte prius, ut 
scholium posterioris. 2. quid significet 
teyacrnpioy. num predium rusticum, ab 
tabernam metallicam. 3, si diversa sunt 
> Epyactnpiovy eb Ta Epya, qui differant. 
4. denique, quid negotii, aut peculii Athe- 
niensibus in agro Thebano fuerit. teyarra- 
ety et Ecya si differunt, erit illud locus, 
ubi seu ager colitur, seo metallia fodiuntur, 
et hoc, iya pula, erunt sive opere, ho- 
mines. operantes, sive opera eorum ma- 
nibus elaborata. Sententia dictionis cic +z 
E¢ye tam erit, ad spectandam operas, el 
quid elaborarint. Atqui neque égyacrietov 
pro predio rustico usurpatur, sed possit 
potius pro taberna metallica usurpatum 
esse, ubi metalla humo egesta excoquan- 
tur, cudantar. Schinelzhitte, Hammerwerk 
[a smeltinghouse, forge]. neque erat ager 
Thebanus metallorum ferax, neque The- 
bani Atbeniensibus amici sed infestissimi 
erant, ut baud videantur passuri fuisse 
Athenienses peculii quicquam in Thebano 
agro possidere, sive villa esset sive offcina 


26 


62 


~ ~ > \ 
deiv TOM we 


n >? / > ~ 
1 Sou neatly sade EXEL 


IZLAIOY 


“evrugours pagrus 


repro Sau egh TS ecayoynss adr ‘ney EX eV evSev Avopau- 
Tov Tov Lonrrioy ped ELUTOUs OS eheye mH dluny vmreg 
29 TOUTOU, 10h Awpodecy rov EAeuciviov ret Tov adeAgoy au- 
Tou Diroxaupy “ok BAAOUS ToAAOUS poprucees, ae 
ads evbévde oredious cubs Tpiocnor tous EXEITE® * areph de Tyg 15 
eyyuns 715 mons TOV Toiowy roy EauTOU eV aoe! 
expocepTupicy — ws enor — TOLOULEVOS, Toy joey oxeitv 


1 rabrouarou 


metallica. Ego equidem hoc e !oco me non 
expedio. Czterum colligit a minori ad 
majus, ad hunc modum: Ad rem minutam 
testandam, qui testes quam plurimos anxie 
conquisivil in eaque sollicitudinem atque 
diligentiam quam maximam demonstravit, 
eum credibile non est secordem et segnem 
in re-gerenda summi momenti fuisse. Sed 
idem Xenocles, qui ita navum et circum- 
spectam in operum et operarum inspe- 
ctione se gessit, in querendo testimonio, 
e cujus auctoritate status civilis et for- 
tunz omnes liberorum suorum apte es- 
sent, tumultuarie et perfanctorie est ver- 
satus. Unde suspicio, non illa probabilis 
modo, sed vel certissima quoque exsistit, 
illud testimonium commentitiam esse, 
IpEM. 

Tegi tig E€aywytis] Eicaywyitic adscripsit 
Scaliger, quo hilum non proficimus. Ni- 
hilo dilucidius subjecit, quam quod in 
vulgata est, et vereor, ne deterius quo- 
que subjecerit. éZay#yiv in foro novi 
usurpatum, minus gicaywynv. Videtur hac 
causa fuisse. Mancipia Xenocles in illud 
preedium seu in illam officiuam immiseral, 
ut qui contenderet Pyrrhi heres nomine 
uxoris suz esse. Actor, qui negaret Xe- 
noclem heredem Pyrrhi, sed se conlende: 
ret esse, mancipia Xenoclis inde vi ma- 
nogue deduxeralt. Hee est iZaywyn. 
Hujus volentiz contra se usurpate te- 
stes adduxerat Xenocles. Aut si mavis 
éLaywyiy accipere de exportalione seu 
annonaruam seu metallorum, adduxeral 
Xenocles secum Athenis Thebas testes, 
testaluros ab actore exportatas fuisse seu 
annonas e preedio seu metalla ex officina, 
quz non ipsius, actoris, sed sua, Xeno- 
clis, esset. LpEM. 

“Hxev] Thebas puta. Ipem. 

“Evéev] hinc, Athenis nempe. IpEM. 

“Eacye] Taylor éraxe suadebat. Ego 
vero vulyatam tuebor. Diophantus Nico- 
demi advocatos fuerat, ejusque causam 
oratione defenderat. IpEM. 

Tiy dinny] Sed quamnam? illamne veg 
tie EEaywyrc, de mancipiorum Xenoclis 


2 TUxXoUsE 


ex agro, qui Pyrrhi quondam fuisset, de- 
ductione, an hance segt rov xAnpov, qua 
contendebat Xenocles uxorem suam Pyr- 
rhi filiam legitimam eoque heredem bono- 
rum ejus esse. Si prius est, tum illa de 
servorum dejectione actio accessio que- 
dam fuit cause primariz de hereditate 
Pyrrhi. IDEM. 

EvSi¢] Bene si habet, quod aio, signi- 
nificat planissime, vel, ut vulgo usurpant 
plene, rotunde, exacte, precise. volle 300 
stadia [ full 300 stadia]. IpEM. 

"Eyying|] Id est, éyyuicews. circa de- 
sponsionem ejus foeminz, vel circa ritum 
illam, quo legilimi matrimonii ergo 
desponsa fuit futuro marito illa mulier,. 
que ‘liberoram suorum avia est, seu 
uxoris suz mater. Iprem. : 

Ey te dors] Absurditatis demon- 
strande ergo hoc addit. Przesentes in 
urbe adducimus ipsos ad judices, ut 
coram ipsis ore suo testentur. éxpap- 
tuglas autem exhibemus pzne solum- 
modo ab arbe absentium, rarius eorum, 
qui, cum sint in urbe, tamen aut xgri 
decumbant, ut surgere nequeant, aut in 
procinctu sint ilineris longinqui, dilatio- 
nem haud ferenlis. Atqui Pyretides, cujas 
exhibitum. fuerat testimonium, sed illud 
subjectam, neque ab urbe abfuerat neque 
wgrotaverat neque se ad profectionem 
comparaverat. Cur igitur ejus extesti- 
monium proferebant? Raursus, extestimo- 
nium si esset exhibendum, necesse erat, 
ut ejus consignationi testes interessent, 
et quam plurimi, et viri spectate fidei 
et imprimis familiares atque necessarii, 
qui judicibus auctores essent, cum ex- 
teslimonium conscriberetur in gratiam 
exhibentis, se interfuisse ; et illum, cujus 
nomiue illud extestimonuium perhiberetur, 
illa revera scripsisse aul scribenda jus- 
sisse, que in illo extestimonio scripta 
essent; ne qua fraus inlerveniret in ejus- 
modi causis, in quibus absque illa pra- 
cautione facillimum cuique fuisset quic- 
quid vellet comminisci et subjicere. sed 
horum nihil fecerat Xenocles. IpEM. 


s 








HEPLY TOY HYPPOT KAHPOY. 65 
oudevee Tav EaUTOU TOpaKEeKAnnws QaiveT ots, Asovicioy de 
"Eoysee woth “Api ToAoyov Tov Aitaaridny. weTo duoiy Tou- 
Tow ev Ti) KOTE MUTOU THY ex Lore UpbaLy momrartos paciv 
odTo. ToLMUTH meV TH TOUTWY" obg oud ay Tegh oT oUoUY 

20 TiO TEVTELEY GAROU OUIELG. IT HS yale nv vy Lice Torpepyov 
wok PavVAOY, qEol OV THY expucepTUp Loy Tapa TOU Tlugeridou 
pack romoarSe oUTOL, wore oUdev Oauuarroy oAsywpndnvoes 
fy TO Wpaiync, noob WS; w YE Wepk aVTOU TOUTOU O ayaD 
qv 0 Tay evdouaprupiey, ov Bevoxarns egeuyev, 7 & eT oLipacs 
qk eyyuntns Thy EauTou yuvoinn elves. erro emt TOUT YY 
civ THY poocpTupiaY, Eb HY aAyIS, oUx ay amovTas TOUS O1- 

25 “ElOUS TOUS EHUTOU ToLpawanely Exelves Nolwre 5 ves [06 Aa, 
Lig EyWyE Bum, Eb ye yy CANTES TO WeaypeL. Ov Tosvuv @ock- 
VETQXS, aAA oO peey =. EVOKANS 7 p0S TOUS ET ITU VT OG duo Ex- 
porpruena pers 7HY peorpTupbaty FAUT AY Nixodquos ae 
oUTos eve povoy morprupeL Toupecieacher ous ped EoUUTOU TH) FOV 
Se GaN oY yt gape es Pe ares ag adengry. 
web OUTOS poEv TOV Tluperidny Povo, OUX, omoAoyouvTe., 

30 mporeroTATo MET aUTOU Mapayever dou" UO ds TOU ey- 
qunracbar péhrovros thy TomuTyy Avomérys Keck oF 0eA- 
ok auTou, Xeipev wor Tlurcdns, dart mapanrntévres 77 
evyun Toeporryever Delt wah TOUTH Geios ovTEs Toy eyyueever. 
UMETEQOY OUY Epryoy oxeibartos: viv, eb done: mictov eivas TO 

2 ravrny fy 


1 avroy 3 5 om. 


im™) 





Mera Sucty rovrow] Post ducty addi velim 
yae. IDEM. 

Airivy] Sic dedi pro valgari airov. In 
schedis Brul. sic annotatum ad h. |. re- 
peri: iz. ait#. imo av’réy. unde veniatur 
in scspicionem, non unius, sed duorum 
pluriumve esse conjecturas, in schedis 
illis relatas, quas Brulartianas usurpare 
soleo. Iprem. 

*Ortywenbiivar Fv] Sched Brul. delent 
iy. Ego nil cause video, cur id fiat. So- 
lummodo transpositum est. Si quid mu- 
tandum sit, quod nego esse, commodius 
atique sit ita legi: Saupacrov hy, dArywen- 
Sivas To wetyuo. InEm. 

Kal mag Gore meet] nak maic 5 78 eel. 
H. STernan. 

Daiverat| Scil. rods oinsious mapunsnannag, 
aut Tovre méqronuws. REISK. 

*Expeapruenrdpasvos 7. kx.) Sententia est : 
Aon muitos, non necessarios, non fami- 


liares, non claros viros, sed ignotos et 
obscuros et fortuito sibi oblatos, eosque 
non maltos, sed duos solummodo, secum 
adduxit, ut ait, ad Pyretidem, cum ad 
illum adiret, testimonium literis consi- 
gnatum ab eo exacturus. Ipem. 

*Hy) Videtur amputandam, ut perperam 
e fine vocabuli proximi tavrny iteratum. 
Pendet ille nominativus éxpageruencd prtvog 
e. v. palveras. IDEM. 

Mévov ob droroysbyra] Ne duo ista vo- 
cabula s<évov et ody ab incauto lectore in 
unum longe notissimum proyovorx tantum 
non contraherentur, eoque loci sentenlia 
perturbaretur, ideo commate interpo- 
nendo ea dispescui. solum, et non confilen- 
tem. Non solum ait Nicodemus Pyreti- 
dem unum solum, non plures, a se ad 
hune actum invitatam esse eique inter- 
fuisse, sed eliam Pyrelides negat unquam 
id factum esse. IDEM. 


64 ILAIOYT 
Tecuy pec. eye pay yee vopesGers é ex roy elnor wy 7 KOTOULEVOG, 
WOAU Gv pccAov ov Tluggov WaT AS cy TOUS oineious Bovre- 
oat dedgVevatt, ek Ti morgen nevaicero omonroyeiy 7 weir ely 35 
cbvetZ soy Toy aur ou, a mroponahed ot poecprupecs TOUS Setous 
TOUS aur ou emt chatter nce TNALKLOUTOV. 

Od. "Er: 08 wai we i exeivou Soeupocte ws es pendgpebony TF poi~ 
noe pans 0 didous pnd 0 0 Aayeboeveny Creopmohoynr aero ezew 
emt TH yuveus. gon poev yop et Tuwvee edidou, ELKOS QV Kee 
THY SoSeiray Umro Tay mrorpauryever Bats peer nave peep TupEE 
obec Touro Oe Oy emibupebory THY eyyuny 0 Oeios 9 Le 
emoeiTo TNS Tour ns UVES Ondov ors meV copryuptoy 40 

33 TohAw fadroy 0 ey yuwy Suapodoynracre & ENELY auToV € Eqs 7 
yyuvoestehy ives un er exeiveg yevoure padiiog ciwanroerrec Sa, 
omore Botrorro, TMS yyuveunos* xO fectorupets La Torr 
mheious Toy ey yunures oleae ta g Tov eyyucevoy rqy 
TOUT MN. oudels yeep up ayvoei, Ors ‘ ohtyat Brorptvew eb eta 

34 Je rovouraay. a bev Tolvuy eyyunoas gaionwy perel evog 
porprupos “ook coveu oporoyious mpaskos ita Toy Tperothow Tov 41. 1 
o4%oV eyyunoas ones THY denny’ ob Oe Seior TH adeAgidw 





1 6 dbyos ob Stapeevery 


WAEOUS ELKOG HY TOV EyyUaVTa maeaKansiv. 


"Eyyvny|] Post éyyiny videtur amgotmov 
deesse. IpEm. 

Andovort - -- eardov 4 Oo] TI. Sidoy Ort 
--- pad o. H. SterpHan. Et schede 
Brulart. Aut alias 4 cum tv erit mu- 
tandum. In woAA® paAdoy subanditur, 
quam si dotem ingentem accepisset Pyr- 
rhus, aut Nicodemus dedisset. Aut si ” 
servamus, leg. erit: padrdov 6 Eyyuay, % 
6 Eyyudpreves, Scwpornoynearo. multo magis 
despondens mulierem, quam is, cui ea de= 
sponderetur, operam dedisset, ut adipiscere- 
tur confessionem sponsi de data et accepta 
dote. ReisK. 

Abti] Pyrrhum puto. Qui dotem ac- 
cepit ea conditione, ut eam mulierem, 
cnjas illa dos est, pro uxore legitima et 
matrefamilias habeat, conyenienter ‘tra- 
ctet, omnibusque juribus matrisfamilias 
uli frui patiatur, is Exe mectxa earl yuvar- 
xi dicitur. Inem. 

TiAsious » iv] Rursus delent % schedze 
Brulart. me et hoc probante. Ipem. 

Tlepaxanety| II. waganarsiy der. *“H oa- 
pexarecey, H. Strpuan. Bgo neutro 
arbitror opus esse, cum d#Acv a communi 
possit tacite repeti. Foret tamen utique 
planior locus, si sie legeretur: moAro 


ReIsk. 

SO rdyos] Sched Brul. subjiciunt 6 
yapncs. Ego malim 6 reévrog. mores talium, 
sive amantium qui meretrices matrimonio 
duxerint, sive mulierum que ex questa 
meretricio facte fueriut honest ma- 
trone. Neutrias partis mores manent 
iidem post contractum conjugium, atque 
fuerunt-ante nuptias. Et maritorum re- 
frigescit amor, resipiscunl, redeunt ad 
se velut e crapula, mentem sanam recu- 
perant, et intelligere incipiunt, quantam 
ipsi sibi maculam imposuerint, quam se- 
curim cruri suo impegerint; el rursus 
ejusmodi mulieres desinant virés blandiri, 
imperiose, contumaces fiunt et proterve, 
ut secure jorium suorum. Ejusmodi 
impndice mulieres quos adolescentes 
exquisitis lenociniis irretiissent, eos, 
nodo conjugali constrictos ubi tenent, 
indignis modis accipiunt, odio, importu- 
nilate, contempta, imposturis, injariis 
omnis generis excruciant. . Aut alias Ad- 
yog, Si bene habet, accipi. debet b. 1. pro 
Didvorw, Aoyirpros, et pomos. mens antiqua 
ipsis non manet. vel Aéyoo est valor, pre- 
tium, dignitas, existimatio. IDEM. 











ld 


oO 


MEPI TOY MNYPPOY KAHPOY. 6 


ccm polKoy THY ToLceurT yy eyyuapevin pe moeprupnxcer ! TF Lp ce~ 
yever sas. 
e. Kai ot auro! Seiot oUToL ev Ty OexacTy THS Juyarpos 
amopaSelons Etats UO TOU b aiden ubot ery Serres HER BRU 
5 pmecirs moegorryever Bout. «p @ on 10h Bewerg clyeLveLHeTt OTs 
O ev avg Rev getve imeg TIS syuveesids 74S QUTOU TOU 3S - 
“Arpou TOU Trargecu Diryy ovopea. Eivoes eyeattbarro TM yuvai- 
hy ob Os as | Tivegou befor € ev 7 dexary Petr novres Le da 
veo Sau TO THS ros 6 Ovopect Krerragerny Tov moureoce epeate- 
Tune ay Ser bou urn. Boerpuceee ouy eb oO ag 6 0 cuvoseey 
whet ] O“TWD eTY adn en noes Fouvopec TNS eau FOU yuval~ 
10 x05. EbTO OUCE Tr orpot Tuy inact peerupay TOT EpOV edunidy 
mula dos, oud a pirng TNS ryuveusnes TO 70g Juyareds 0 ovo- 
ag 715 QUTNS ev rears) ror oure eQocurey QUT Os oud beiog 
; auras Nixcdnieos, GAN avTi TOU cS misns ovdpecerog 
er is nee roy Uno TOU worrpos * wi [eevov rouury 2 
DiAgv 0 avig ovopce emeypouparo ELV OL aura, al TaUTO 
Aauyrgeevey aur TOU xehngou TOU BOLT eepou. Tivos even; 5 7 
ive web TOU 7S. rHyns 6 ovoperros TOU uso rou werpos Feng 
15 Sévr05 cixdnpov 0 anne wor co Tr esEY elves mY auroU yuvei- 
KO 5 _Gipat ye ouxs OnAOVs wo cevdves, 0 OTL Oe TeAcs OUTO! peer 
TUPOUT yever Sots, Torry @Aéov ot digews 70 TOU xmgou oUy- 
— AUTOS 3 OU yee ay TOTE ob ide E46 THY dexarny — 
OS pact — xanvevres TNS TOU Tlugpou Juyarpos, adEA- 





BN. shim 
aAvuTwy 


Eivat] In codice Tophanis expunctum 
fnisse testatur Taylor in schedis. Sed 
bene habet, servarique debet. ric Buya- 
Tpig amopavOcions elvas. idem est, atque si 
planius et incomptius dixisset : +9 xspng, 
meet hig amepatvero, ort Tluppov Suyarne é tort. 
Idem. 

An] Malim 32. Ipem. 

*ayne | Maritus mulieris, heredilate, vel- 
ul paterna, mecum contendentis. [pEM. 

Tov warpwov| Hereditalis, quam uxor 
sua a palre suo pratenso, Pyrrho, con- 
tenderet ad se devolutam. Ine. 

TnOnc] Avie paterne, matris puta 
Pyrrhi. Ipem. 

Avra] Malim adrov. suis testibus. Ipem. 

Avtic] Malim airiic. avunculus ejns, 
mulieris puta, quie se Pyrrhi filiam ferret. 
IDEM. 


~ 


2 welnevav) Tavrny 


Keiuevoy] [d est, carers cerprévoy, impositum. 
Pro proximo tavrny malim aizy legi, et 
sic distingui xeevov abrn) oiAny 6 dvie. 
Nam alias constructio erit admodum im- 
pedita. IDEM. 

’Emeypaxbato] Paulo ante usurpaverat 
simplex éypaaro, quod etiam melius vi- 
detur convenire, aut etiam dweye. IDEM. 

Avry | Id est, ize airig, ut modo dixe- 
rat pro uxore, loco et nomine et ad com- 
modum ejus. Iprm. 

TloAA® wAéov] Secundum vocabulum, 
®Agoy puta, huc nil pertinet, sed ad p. 
66. ult. deducendum est, ut ibi demon- 
strabo, eique sufliciendum Ucregcy. ut sit 
morrnw [scil. xpavw] toregay rig Angews. 
multo tempore post swsceptam demum hu- 
jus cause actionem ab his excegitata et in- 
ter se comparata esse. IDEM. 

K 


66 


Qiong ae TOUTOU, eee EXELYYS TNS mpeeoats, a nv Wore, ange 
Cas eis 70 Oraaorngsoy 7 (Me pepernpeevor OT! KaAcureegerny 0 
marie ey ™ dendirn ovowmvey” i OWELIT CET OF rey curry 
6 Selog uch 4 enrng oux ey noes TO 
ovopuct 7s Bip are ig ONE ae ae aUTOU. monv oA: 
parce ay, Eb mv andes TO Tecype Ar Treo pey ToU- 
TOY nauk boregoy eyrepnees ebrely. 

ss Tleps ae TNS TOUTOU _[eapruptets od sanemov meth A 
QUTOY TOY youeeny err! syueoven OTs peviverrce Tepipeuvers Ta 
Wevdy pepogruenteds ures. O7rOU Yep eouy 7s ae air Hen 
ed dw tence Tou YmpOUs ealy amonirn 1 yury Tov cuvdpe: v7) 
env o aarig cuerreutly THY Vgiatictse oux eGeort wpeezao tout 
TH p dats 0 ea ley month THeMme cts eowKey, 7 ND, Osis ye 
ene cuveu oponoyions pois THY wdengry & seer Sihg 3 
Payers chvoeko UV TOS oy EA NET CLL. Th yap EMEA AED © operas 


IYAIOT 


7 c morn xelh 


37 


38 25 


12 
ey om. 


Ovx ay nudes — rig airov] Verba hac, si 
sic, ut prostant, servabimus atque tuebi- 
mur, redibant ad solam patrem. Malim 
tamen decay — rig abrdy, ut una ad ma- 
trem quoque referatur, quo oralio cum 
planior tum etiam fortior alque gravior 
fiet. Ipem. 

Thad ye warmcr’ av] Subandi wseray ov- 
Tor ToWwoue Tis EuvTey Suyareds. IDEM. 

Maprvei23] Testimonium illud signifi- 
catar, quo Nicodemus affirmaverat, soro- 
rem suam Pyrrho fuisse rite desponsam, 
ab eoque in loco legitimze matrisfamilias 
habitam. Iprem. 

"Atiuntoy 80] Si quis alicui, mulierem 
quandam domum suam matrimonii ergo 
ducenti, donum aliquod det gratuitam 
[hoc enim est 73 drlanroy], non in dotis 
loco habendum, et cui ew quivalentem ali- 
quam portionem bonorum maritiin tabulis 
desponsalibus baud curet mulieri oppi- 
gneratam quasi scribi (hoc enim est tip.d- 
c$a:], ejusmodi donum dicitur non esti- 
matum, aut non compensatum.  Colligit 
sic: Si quis hoc modo datum quid per 
leges repetere tion polest (et non posse 
constal), mullo minus dotem re petere 
polerit eam, que in tabulis contractus 
matrimonialis expressis verbis stipulata 
non fuerit, ut a despondente data, et a 
desponso accepta. Quod si ergo revera 
Pyrrho desponsa fuisset Nicodemi soror, 
constal, operam daturum fuisse Nicode- 
mom, etathel dotem sorori nullam addi- 
disset, at tamen in tabulis sponsalibus 


> Speedos om. 


mentio dotis tanquam date fieret. Atqui 
negat Nicodemus, neque dotem dalam, 
neque tabulas ejasmodi scriptas esse, in 
quibus mulieri de reddenda dole cavere- 
tur. Ergo probabile, quid? quod plus 
quam probabile, et prorsus necessarium 
est, Pyrrho nanquam desponsam fuisse 
Nicedemi sororem, neque in manus ei 
convenisse. Fieri enim nequit, ut Nico- 
codemus in re tam gravi, unde aut detri- 
menta aut commoda ingentia ad se redi- 
rent, tanta secordia uteretur. Iprm. Cf. 
Pelit, in Legg. Att. 1. vi. tit. ii. §. 7. 

*Avaicyuytog | Est enim- impadentix, 
rebus ipsis et factis prodere, tamelsi 
verbis dissimules, te credere, judicibus 
tantam Inesse tarditatem atque coecitatem 
mentis, ul aienti solummodo, neque com- 
probanti, facile credant ea, que nnilus 
alias sanz mentis homo credat. ReEtsK. 

"Eweaacy] IL. Euedey. H. STEPIAN, 
Quod vitium loci magis indicat, quam 
sanat. Recte utique habet éearev, verum 
addendum ei est mAéov, quod e p. 65. an- 
tep. tollendum, et huc deducendum esse, 
jam ibi admonui. quid enim profuisset ipsi 
sponsionem nuptialem curare faciendam ? 
si commisisset, UL in ejus, cui despon- 
disset sororem, potestate atque arbitrio 
essel, uxorem quandocunque vellet domo 
rursus expellere; quod fuisset futuram, 
si nil curasset de dote sibi caveri. Erit 
itaque locns hie ita leg. tt yag cea 
avre mréov eivat. REISK. 











MEPI TOY HVXPPOT KAHPOT. 


67 


eivee auto TS eyyinss es em 7 ey yuna ayssiey exerts 39 


OmOTE Rovrarre THY yuvaiKka 


qs qv 0. ay én EXEIVL), a 


eardges, anrov 0 antl Eb b pend eokeey moot Dieopeodoye evr 0 ecew 


yv > ? 


30 em QUT Nn td eq) TOUTOLS ay 


Nuxcadqueos * eveyunre To) mee 


Teo). Seley ry cUDEnOM 5 . reek FOLUT ot eidws TOY amovT a x09- 


na eroxey our ay eur iy, nett 


TIS Gporoynteians mporKos ex 40 


Toy voretay yoomeyns ekg LU TOV» ey Tt emadey 1 0 yun wely 


yeversout THioKs aury 3 cep. 


ouv donel TH Ue odsyysopcas 


orig Ecen xgnpecer coy Nuxcodmpeoss & CTE wagadvmesy ay Ri 
ray TOLOUT WY ; eyo joey yep ou voube. ELT Gt rrauget TOUTOU ° 
3d MET EGOS Selec nebacey a oy eyyunrcua Hoes ry adergny, 2 06 
autos Eeviees peviyony ug év0g Tey Oporrepery, cov Gao aurou 


ervcety Toupee TET Tops 


wnpous psTer ns 715 TOAEWS 3 HOLb 


ws ond AEs evouyivorKe THY pecp rupley. 


MAPTYPIA. 


ours ToLvuy 7 Ler Et) Bebe cbaxpovnoy THY adeno ray 


ELUTOU pepapruonney ey YUNT es xo Four TS TpOsKos EG 41 


OUT OV yIVOMEVNS, eb Tt emabey 7 q yur mpi yever dats modes 


40 auTn. rae on weLb ceveyverd é 


TOUS voLous Touro: AUTOS. 


" NOMOI. 
douer av viv oUTws oAmywpeos enced enpecer ey Nixodyjeos, 


1 jy om. 


Ei emi TH Eyyuncaprtvw| I. €i ein emt or) 
tyy. H. Sreruan. Scaliger addi vult fv 
ost Eyyunzamévo. Rectius utique addetar 
Hv, quam sin, Sive post dativam hone, ut 
voluit Scaliger, addalur, sive post yuvatxa, 
quod ideo mihi habetar probabilius, quia 
facile fieri potuit, ut iy cum eodem voca- 
bulo concurrens in calce perioni prioris, 
et capite insequeptis, a supino librario 
semel pratervideretur. RrisK. 

To aravra xeivo aroxov oucav] Qui 
Nicodemus scirei, sororem suam sterilem 
esse. Polerat autem hoc nosse. Nam 
qux mulier e congressibus cum tot viris, 
quibus consuevisset, tamen gravida facta 
non abisset, credibile non erat, ut ea e 
Pyrrho pareret. Ergo sine prole deces- 
sura videbatur esse. Quod si fieret ante 
Pyrrhi decessum, verendum+ Nicodemo 
erat, ne sibi perisset’ quicquid dotis no- 
mine sorori addidisset, nisi curaret, ul in 
tabulis contraotus conjugalis expressis 


> 7 
2 Eveyyunce 


verbis de dote sibi reddenda caveretur. 
IDEM. 

\ Elg abrdy] et dote illi obtingente, Nico- 
demo puta, et ad eundem redeunte, qui 
dotem dedisset, non autem penes mari- 
tum manente, si mulier anle maritum sine 
prole vivis excederet. Ipem. Ratio est, 
quia lege cavelur, ne qua femina testa- 
mento det leget mega peedtevou ugidav. In 
Legg. Att. \. vi. lit. 11. §.°5. Perit. 

* Oy pugiv aired eivat| Id est, ov Eavrov 
pearopag Elves pucly. Ita marte meo dedi, 
pro oy ¢ — quod est in valgatis. Fuit 
aliquando cum suspicarer, si ov e vulgatis 
ser varetur, addendum esse Ex8pey sive post 
oy, sive post nzty, sive post aired. Sed 
pretuli alteram ralionem, pro @ sufficien- 
tem ay, preesertim cum Taylor testaretur, 
ay se in Tophanis quoque ‘libro reperisse 
correctam. ReiskK. 

Néyot] Capat illad juris Atlici desi- 
gnatur, quo coutum fuit, ut, uxore improle 


42 


68 
t > ’ \ \ n > s\ / 7 
wCTE, et v arnges TO TOOY[L0l, OUX HV Todoee dvcexepi Bui 
~ « / . \ \ 7 c 
carta wep Tuy EXUT TULPEPVT EV 5 VOb foc Alia, we 
» 2 > €, 3s ah / / 1 Agee 
eyoy Ob[eclty dere) xcce) of el maAAanlds OidovTes * Tas Eav= 
~ n~ x oy, He 
TOV TAYTES TOT ELOY OsopmoroyouyT as Tes TU doInoopeeveov 


IZLAIOY 





> ~ Ta \ 

THis THAAAKKIS’ Nixcdnwos de eyyuay hehAwy onos — 
> c Lod / \ 4 > nv 

Thy AOEAQYY THY GUT OU [LOvOY TO “ATH TOUS VOMLous EY yUNT ch 


/ \ Sihe)3) De, ? / ee? ~ 7 
Drempagzaro ; 0S Em OAbyW KoyUpI@, OU emi upecay Aeyes 
~ / \ B 
WD pos UpLexs, oT podpae Rovrerocs wovnpos eves. 
> nw / fi \ nw > ~ 
s hs Tlepi joey OUY TNS TOUTWV TOVYOLAS KHL TI TWVTOS ELOU 
/ cc & 9 é) > > ~ / 

TOAAOL YWOTKOUT UMW, ~ WEST OU ADOPW YE MAPTUEWV, 

¢ \ > ~~ / \ ~ > nr ~ 
OT HY TE Ayu TEpL HUTOU Covrcpces de TOWTOV EX TUY TOY 

> an 2 , ~ Dime 
de eFerery Fou TOUTOY AVALTXUVTOTATOY TN MApTUOE OVTH 
/ e \ > / 2 > 4? \ ~ 
rary. pée *yoip, @ Nucodnue, eb yale “eyyeyuqnas TH 
ies \ LOE \ \ Ay EF ar iS ae ty 
vee THY eee Qyv was Eb NOELS E sill Pyare Rodis 
~ 5) S ~ Z ~ 

HATANELTOMLEVYY , TELS emer pears TO) NILETEPW adeAgen ew I~ 
~ / + n 16 \ aA \ 
dimaccacbos Tov HAyoou avev TYS yr ses Juyarpos, YY ONS 


nn ¢ n > of 
TO LET EOC Jel uararepInvas; | ovx noes ev TH Emil 


nao ice TOU HARIOU yoony KaTioTEvyy THY LOEADIONY TH 
5 


~ ¢ / / 
TuUTOU; OTFOTE Yop 


Tis em edinaCeTo TOU xAmpou, vOHY 10 
y “ 


\ 3 / / \ ~ 6/ 7 
43 Ty - UYATEDA TOU HAT OANIT OVTOS TOV xAnpov HAUITTY. ETS 


\ 7] ¢ yoe ¢ / A \ 
de Wecrepov o Tlugpog O TOMmTOEVOS TOV oO 


1 x 


ra 2¢e 


WoT ---avrToU OM. 
decedente ante maritum, dos ejus apud 
maritum ne maneret, sed ad cum rediret, 
a quo data primitus fuisset. IpEM. 

Nat ux Aiz] Imo vero od ua Ala, scil. 
Sonst ipeiv Nixcdnprog oltwe drsywews Every 
Henao, si TO Weaypa ny adndéc. IDEM. 

"Em Tmarranids vdovres Ta Eavtay] Ergo 
etiam pellices, id quod hoc e loco videtur 
colligi posse, cum dote elocabantur, tabu- 
leque condebantur, quibus caveretnr, 
quid emolumentorum essent, pellicatu fi- 
nito, habituree. Lege waddaxiz: in plar. 
IpEM. ra\daxia dedit Bekkerus. 

Orci] Id est,  gnz1. quanquam hoo 
ulique mallem. Reisx. 

Mévoy — ] Sententia loci est hac : aliud 
nilil spectavit, et egit Nicodemus, quam 
hoc, ut sororem suam Pyrrho legitime 
desponderet, de dote secure collocanda et 
aliquando recuperanda parum sollicitus. 
IprEm. 

"Eobuyav] I. émiSupev. H. Sre- 
PHAN. Vulgata, bene habens, siguificat 
Nicodemum causas forenses actitasse, et 
inde questom fecisse, Rese. 


3 yae om. 


2 


dergov Tov emov 
5 [rs] 


"Ex raw toravde] Subaudi, que mox di- 
cam, & voy 2%, IDEM. 

"Eyyunuws) Interrogat Stephanus in 
Margine, num éyyeyunxas preestet. Idem 
tamen ipse sese quasi revocal, et judicium 
suspendit, admonens, in insequentibus 
occurrere Eyyunpeévog et Eyyunxer, que huic 
sunt similia. Ipem. 

Tic] Utsupervacaneum et amputandum 
uncis inclusi, quod si relinquatur, necesse 
sit non émedinaZero sed emidinalerat, non 
uabicrn sed xadicrncilegi. Requiri autem 
hic loci, non tempus prasens, sed imperfe- 
ctum, apparet ex insequentibus ér: S€ %g0- 
TEeov 6 I1vg60¢, ubi tacite repetendum est xa- 
Soon tiv Ouyaréga Eavrod vebny. redit ergo 
emedina&ero et xaSicrn non ad infinitam 
aliquam et incertam personam, sed ad 
Endium, actoris fratrem, vita jam defun- 
ctum. IpEm. 

Tipéregov] Sic de meo dedi pro vulgari 
moreeoy. et adhuc multo ante, quam frater 
noster, illam mulierem pro spuria decla- 
ravil Pyrrhus ipse, qui paler hajus mu- 
lieris jactalur esse, eo quod ipse edhuc 


4 Evyunung 


42.1 


3 








69 


uiov aure” ouUTE : yap dicadéo Bou ouTE dovvecs oudevs ovdeD eZe- 
ors Toy EauTou avev THY Buyer égeoy, é eaty Tis KAT HAIOUY 
yume bats TEREUTE. yuarerse Oe auTaV amour ares Tov VoLcV 
civeey WT eopLEveoV. cevaylvarne ‘rourde auTois. 


NMNEPI TOY MNYPPOYT KAHPOY. 


NOMOI. 


15 done cy Umi 0 mepogrupmis eyyuneee emer peifan av Th 
Toure yiyver Gout, Xa) OUX av Ew TOU xANpOU ig n AnzEL, i my 
0 "Evdios hegav earedinctCero, ampionrng os cv vmep 71s 
a.denpidns TS eur OU weck ouUx ay Sreerorgr vga ce oux emb- 
dixcov Te) "Evdve Tov excels Roar ahh x dgav evo 5 adnel 
ea, OS ye Earedeinayatn 0 PET E005 adenQos TOU “Amgov » “otk 
oux nupic Cyryoey oudEls & EXEL, avayivwone THY pccoTupicuy. 


MAPTYPIA. 


20 syevoreevns ToWwUY 76 emioumarios TAUTYS oUx ETOAMLNTEV 
augur Cyrno acs Tou sedrgou Nucodnpeos, oude Drorpecegrugnerce 
THY adeAQidnv TyY EXUTOU yyye boy Ouycrépas Tlugee HATA 
AeipIqvers. 

4» Tees pev ouy FS iadincurions & EXO! ety 2 re teudes 
mpopac io cr Seu mye yucs 1 ryote Aadeiy mes T poo mrovm- 
oor ay oro, 7 Kets perder Sus au TIT ay pons. TOUTO 
pey ouy Tr oLpla[Lev. eqeson Of To Erevouner * veya 6 "Evdiog 

25 ray aiden pudny TOU, imérpebas d a a Nuccdque, THY ex 7s 
eyyunTns To) Tlugpeo yeyernmevmy tog e& é Er ouipoes evcelviy ou- 
Tay EyyuarSan | veouk oux ay clomyyehhes moos Tov ctp.ov= 
TH xoKxouras a em bedgav Umo TOU ELTON OU OUT WS 
UResCoperyy nob ainAngov Tov > EKUTNS WHAT POLY LadiTT A 


1 soucdt = 6: > zai om. 4 tveyyia 5 aiting 





superstes filium sibi arrogavit fratrem 
nostrum ; quo facto negavit prolem sibi 
lJegitimam aliam esse. IpEM. 

*AdeAgIdIG] Sic dedi de meo, pro vul- 
gari adsagnc. pro filia sororis sue. Corri- 
gendaum ita esse vulgatorum librorum h. 
1. viliam ex illis patet insequentibus voy 
éxelyng warpacy xAfipoy. quae indicant, non 
de matre mulieris hic agi, sed de muliere 
ipsa. Ipem. 

Atadinaciacg] Ila de contentione, qua 
ecerlabatur, uter deberet hereditatem 
adire, Endiusne a Pyrrho adoptatus, an 


mulier, de cujus statu controversia agita- 
batur, essetne filia legitima, an spuria. 
Malim tamen éidix. Ipem. 

AaSety iyxa¢] Addendumne sit éauray 
emiOinaomeévous, an satis sit illud subau- 
diri, in dubio relinquam. se ignorasse quid 
ageretur, cum nos illam hereditatem cura- 
remus a judicibus nobis adjudicart. v. p. 70. 
15. Ipem. 

¥eiderSa:] Aientes nempe, nobis ad- 
judicatam esse hereditatem, que non 
fuisset. IpeM. 


70 


IZAIOT 


ergy 5 arAAwS TE xOb poveoy TOUT MY Thy Osteo OusvOUVeY. 
Tig Oreoxourw ouoel Kets eZ OY To Rovroperes Ronteiv Tos 


SN 


ayyerious EWETT IW, oud 


45 ET UEANPONS 3 ouTE yee ETAT bLsOv TOG apos Tov sepycovran eio- 
ad oudeuscuy Toy bigey ob elo 


yElAavTes peraraBeoow OUTE TUT OVELo ouTE ToLpeLTreeTss 
Oude mice TiDET OL THY sloouyyensay ad)or F015 pe Oucoxou- 
ow axWdUVHs elroy yenrew Ebeort, TH Govropeve Toi Qo 
ChAT HOLLEVOIS eo xgoerces Topecapbans ert T etts eloayyen tous emEs~ 
ow. [eqreiTa eb Eb iy eg ¢ EYYUNTINS i TouUTOU adengudy To ampere 


pe Bese yeyem NUE Ny emérperpey o ov Nuwedyyos 6 cb é erovigaus 35 


Ouray QUT HY eypuaia au 5 ; w0h yevoneeyeay eurey ou ay eo 
MYYEARE 7006 70y chengovT at wGeiger sour ry embichmpay Ure 
TOU OUT ws ey yunrawTos eur yy 54| “ob Eb qv anys iy | oe yur ane 
renumrects [ACLOTULNT Ol, Traupee gnc evdus Tore eT yLeogn oes 
ay 0) aidiscouy at, 2 Kab TUUTA AGE geauroy eon wont 
46 ons emer oud” é eX 7g emidodeians auTn menos nobou; 


CTE Kok OF CLUTO TOUTO CieyaveLne Tyg oy Dirarou Tot elroy 40 
ysinets Tov ” Evdsoy TporyKes 


Ley auras yey Teurcchow roy 


oLxov envew NE bOU to WS T poor ykov UT Hy 77 Oe yuyo bo oon ap 
Mirbots _ gaenepeces Weoite emidovs cae Bh ne harey anny. 
aT ews TOUTOIG OU LYOVAUT NT OS evonyyerrev ay Tov Ev= 


1 ei om. 


“Exeoriv] Sic-dedide meo, pro valgari 
vert. Ita paulo post: tcxarat Tiewplas 
tm ras eloayyeAtats Emetot. IDEM. 

Teig prev Staimouzsy —- 70 Covropréve| 
Postrema hec per epexegesin apposita 
sunt; valgaris enim et plana constructio 
poslulabat trav Sioxdvrav 7a Bourdopeévor. 
IprM. 

"Emeita — tyyvicayres avriv] Totam 
hanc sententiam, ut supervacaneam et e 
premissis perperam iteratam, cum qui- 
bus idem dicit, uncis inclusi. IpEM, 

Tgorrunon) I. tmpormonco. H. Srz- 
PHAN. Si semel decreveras ita emen- 
dare, cur non potius mgoceroiew dabas, 
quod saltim esset usitatius et analogie 
convenientius? Verum nil opus erat h. 
1, quicquam moveri. Bene habet vul- 
gala. Reisxe 

"Hic8ov] Snbaudi ce [aut viv civ ader- 
Pdtv] adimetr Oar bad Tod “Evoiov. IpEM. 

Tgortixev avrog] Lnterponendam est aut 
ors, aut €!. Prius volebat etiam H. Ste- 
phanus. IpEM. 

ALTOg pty — tiwcey adrAw}] Cum li- 


queat ex p.71. v. 14. decimam saltem ray 
waredoy partem dandam sorori fuisse a 
fratre in dotem, error est in TpioxsAlaie. 
Nam negat Iseeus ex Endii persona de- 
disse se Phila in dotem 7d denarov prépog 
Ta) Tarpdev, Guia soror scilicet legilima 
non erat, sed notha. Quare ei in dotem 
dedisse non potest drachmas ter mille. 
Habebat enim Endius in bonis tria tan- 
tum talenta, sive octodecim millia.dra- 
chmarum: ergo decima pars Tod tppTaAayrov 
oizov, non sunt drachmz ter mille, multo 
minus dos Phil dicta. Praterea despon- 
satam ab Endio Philam docet, tanquam 
sororem notham e pellice sasceptam a 
Pyrrho, idque probari et demonstrari 
contendit e dote, quam Phil dixit dedit 
Endius p. 71. v.17. 6 ey Toiwy - - = aye- 
vinrncev ovdév. Itaque reponendum puto 
xrAtas Spaxuds. Totenim drachmas dotem 
dixit dedit, quot nothis solvyebantur e 
bonis paternis, mille nempe .drachme 
[Harpoerat. in y. yoS¢iu]. In Legg. Alt. 
{. vi. tit. ii, §. 1. Puri. Cf. Tac. Pe- 
rizon. Dissert. ii, p. 124. WESSELING. 


7 





10 


MERI- TOT HYPPOY’ KAHPOT. gi 


dvov ov ovTOs 3 3 vetk pee Ain, eb y nv cine TO Tony eee. ot 

feats d¢ oud ay Tay atongay exeivov oud @AAov 06 rid Loar oly 

Tey ovdee oUTMS eundn oud ay onéryeagoy Tay Youeoy TOY 
WL neeseeveoy yluer taut, wey Voraercourns ynoias Buyer pec 
Te) Toy “ANpOV Koran evr ETEpWO dovvees Toray aay EauU- 
TOU. cbrepiGons yao moet dior TOlG ve ex TNS yrne bees Juya- 
705 moo “yeyovarsy WAVTOY TOY TOF Ott nAgovopee 
moornner. ei To ELdwe o ay ThS Tauro. ET Eou rroxpadon Tob au- 
TOU, Kok THUTOL Tynan ot OvT ce OT WY negic Eirrna ey oUF Or 5 . 
Jower O° ov ve Uy ol F136 cevesons 7 i rohwngos eLo-arosnT os 
yeversoul, UWCTE penge TO D deter ov egos em 1oous exedouvers 7 47 
nce Suyerreh Ta TOT pH 5 cyevopeeveay Os Torey Done? 
ay viv 0 0 Felog emirgeipats, 0 0 ey yuneau peporprupnicas QUTNS 
THY pareee 5 5 eye pe yelp ou vos ler, aAAC Keb meio Cr 
+ ld ay rou xANQOU rouh | Bueworgr Un “oth evomyyeiney ay 
700s Tov epyov rat, nob addo Eh ® nV iongugoregoy TOUTeY, 
ideal ay iemperzaro. 0 0 bev Tolvuy "Edis wos cE ET avkpoes 
oon ‘eveyinoe, qV Oyo adergudry Nucodnps et ELV CLL auto" 
oUTOS dg ore To Evdie 70 Tluggou %ANOOU cipuo Onrinr 
RE baeeD, oD OUT ey YUnraLy rot ry OEA@iony *l we] ob our ay a eT ci 








gots elroy yer nau 7006 TOV ) cientovT et neko, 
Deion wows orn myeveener na ey oudev, aA TevTO TeLr ot 48 


7 


af by 9- 3; bo~ 


ae enrh 7 


a igi yever Sau. Ob i Oe vopeos wegh LT ONT WY diopioues TOUTWY. 


\ \ 
ceveeryVeaT eT xt ouv TF peoT ov Dei Ty THEOL TUS emioiner bac TOU 


1 > ’ 
EVEVYUNTEY 


*Avd’ eavrov] Id est, dvrt tov Aafety 
avtic a’thv, REISK. 

Mnde 70 Sénaroy prepos| Non concilio 
Yocum hune cui illo, qui p. 70. 19. legi- 
tor, ubi Endius sororem spuriam Nenocli 
in matrimonium elocans, dicitur ei dotis 
loco termille drachmas, seu semitalentum 
addidisse. Jam universa hereditas erat 
Terrarayros trium talentorum, quod szpe 
numero bac in oratione inculcatur. Ergo 
detractum tribus talentis unum semitalen- 
tum, non est decima pars, sed sexta. Er- 
gone pro Séxaro leg. est Extrov. Verum 
ipsam adeo sextam partem negat ei datam. 
Ergo minus quam sextam dedit. Hrgo 
non tpoxtAlas deanuas, sed forsitan xt- 
ac. quz summa ad totam substantiam se 
habet, ut 1.ad 18. Et profecto semita- 
lentam erat dos pro filiabus ingenuis me- 


2 [as] om. 


diocris fortune sat splendida. Ut parum 
absim a suspicando d¢xatoy h. J. bene ha- 
bet, sed paulo ante pro tpicyiriag leg. 
esse solummodo yitize. Debebat utique 
in dote danda discrimen observari inter 
filias ingenuas et spurias. [pem. 

Kal elonyyesrey av mpoc roy dexovra] et 
imuriarum postulasset Endium apud ar- 
chontem eponymum (nam apud hunc Aay- 
Kdvovras Sines Ophavav, KAnewv, wal e7riKAn- 
ev), eo quod contumelia afiecisset Philen, 
qu et legitima filia atque unica Pyrrhi 
heres esset: id docent qu paulo ante 
dixerat p. 42. 33. ed. Steph. Eqeira ef iy 
-- - airhy. In Lege. Att. |. vi. tit. vi. §. 
SS! Bash waa 

“A\Aw] IT. dAdo. H. STEPHAN. 

Ovcay] Fort. a¢ coay. REISK. 


72 IZAIOT 


xe Apou peeprupiowy Toad, eWELT Ot THY TEs TNS eyyunr ewes 
TNS yuvesnos . avayiwrKe auUTOIS. 


MAPTYPIA. 
aevayyads Oy nat TOUS YOLLOUS. 
NOMOI. 
ra Ge on xo THY TOUTOU peoprupioy. 
MAPTYPIA. 


49 WS ouy me TeUper rego “egeney re thevdopugrupscoy Outs 
zy i ex TE rely mempouy Weve aur oig TOUT OLS EW bOELKYUOY 20 
Kab exe TOY vowed | coer ety ty Toy METE OLY 5 

oie Theos ev oby TOUTOU oxedoy elonr ce Ta monroe! oue- 
Warde dé eats ep rou EXOVTOS a aden puamy my ToUToU 
Yuveike, eauy ape Th yevyr ous “Ob Ex ToUroU es ws 
oT! bev ToL pepoprupa mer at Nincodipn. ws bev ouy * eveyuy- 
CATO xo eaabey 0S oUTaY cz EToOLIpoLs THY oeuening,| emide- 
Bese aed pepecegT oN ToL ws O aradas v7 porprugice eoTW 25 
aur, 0 Bevoudns AUTOS coy oux ony av rpavey non [ wand : 
Towra. | bepmoprupnee. onhov yap OTE et een ° eveyeynro 
ToLpd rou Evdiou we ek é Erouioaus ouoew THY awaits avreoy 
AUTO Tabowy ¥ non TyAseouraY ex TNS yuvennes, Gaur & ay Te 
Evie nupialarnre TEQL TNS yng bets Suyergos ray Tee 
50 T pte, AALS TE Keb a i ea) omororyely Thy TOU 


3 


; 


1 3 om. 4 iveyyuntaro 5 Eyyeyunro 


2 ELeréyyos 3 ev rod 


TiéAv] Nam jam antea recitatum fuerat 
hoc testimonium p. 69. 13. IpeM. 

Tis yuvasxds| Phil puta, sive Clearetx, 
quodcunque ille nomen fait. quod scil. 
Endius hance mulierem, ut sororem suam, 
sed spuriam, Xenocli nuptui elocarit. 
IpEM. 

Magrupic ] Malim in plurali feapruplat, 
Sunt enim, que hic recitantur, duo testi- 
monia, alteram, quod Nicodemus passus 
sit Endium Pyrrhi hereditatem, ceu filiam 
legitime adoptatum, adire, neque contra- 
dixerit judicum sententiz, qua Endio, ut 
soli legitimo heredi, hereditatem illam ad- 
judicarant : alterum quod Endius Xenocli 
elocarit mulierem, quam sororem suam, 
sed spuriam, diceret esse. IpEM. 

Maerupia] Hoc est illud testimoninm, 
jam ante bis recitatum, supra quo tota 
hee versatur actio, qao Nicodemus con- 


firmarat, sororem suam Pyrrho legitime 
desponsam matrem familias fuisse. IpzM. 

Tovrov] De hoc Nicodemo, et adversus 
eum. [pEm. 

Ta woaaa] Subandi & eiycreiaeiv. Bene 
si habet, equivalet 7a, ra watiora. IDEM. 

Tleg? tv] Latet in particula «ev sine 
dubio vitiosa nomen Xenoclis, neque du- 
bito leg. esse: wegl Bevoxrtous rou Eyevros. 
Ab actione adversus Nicodemum et ab 
argumentis cause su ab eo repetitis, 
transit nunc ad argumenta a Xenocle re- 
petita. Ipem. 

"AAnSi attra] Suspicabar  aliquando 
hae duo yocabula in unum aanbecrdrw, 
vel adanSicrata, adverbialiter, esse con- 
trahenda. Postmodum autem visu fuit 
ea potius uncis includere, ut inducenda et 
exlerminanda. IprEM. 

Napscxsvacssévos] Ambigo ntrum rectius 








MEPI TOT MIMNPEOYT KAHPOT. FS 


30 Evdsou woinow TH Tlugpeo yeverdou" ws dn ou, oporoyav 
lis EWETKNTTETO TOS pee pcLpTUBNKOT emt Tn dialyun Tov 
T1vggou moporyever Gout. wos wo aArANIH ALO, aiveeryveor eT cbt 
Umi Thy peapTupioy THY poccprupy telco. avayivearne AUTO. 


MAPTYPIA. 
AAG ny HOKEIVO ye Onrov, WS [ ovr, | omoroyours THY 


rou Evdiou movqow vro Tou Tluggou yeverbas. ov yap av 
vorepPavres Tov TEAEUTAIOV TOU oLKOU Eyer nEVOY KANGOVO- 
35 pov Uarep TIS yuveunos Tov TlUgpou xAnpov Aareiv THY Anzw 51 
qzborav OUTOs. o mey yop Tluppos TrElw | eikorw ETY TETE- 
AeUTyxev Hoy, 6 ds Evdsog Tol Merayestvicavos janvos mépu- 
TW, ev 0 ehayov TOU xANgOU THY AHEw TpiTy nnéooe evbews 
OUTos. 0 Of vomos mévTE ETUV KEAEUEL dimer les TOU KAT- 
POU, Emeiday TeAcUTHON 0 KANQOVELOS. ouxoUY Ouoly Ta ETEpa 
WQoryKe 77 YUVEKs, 7H Cavrs TH "Evdie cupicyrnces Taw 
40 Ware, } emres0n TETEAEUT RWS ny 6 ELT HOLT OS, Twy TOU 
adeAQov THy ewsdimaciay axioby woiTIus aAAWS TE Kot 
fy ws Duc oUTOL, *yyyunKe: aUTyY TH Bevonag? wo yuy- 
clay adergyy oray auroU. dxpiGas yapemioTapede TeV 
Tes, OTL cideAPwy peey KANpOV emioimaria racwW erty 
tami ore ds °yove yeyovars yqoios aides, ouders émriOs~ 52 


1 Frac] 3 aire © tpiv 5 = peeved 
s - . 

interpreter, presertim qui paratus esset, 
vel, ila se comparasset — an, pr. quia 


Nicodemo et ejus factione impulsus et 


2 Eyyunnes 


Non Endius hic designator, h. e. heres, 
sed Pyrrhus, legator hereditatis. IpEm. 
Tay rod adenpod] Non Pyrrhi heredita- 





subornatus esset. IpEM. 

Tl#¢] Delendam videtar, ant cam racw 
mutandam. IpEm. 

Tiv poacerupiay viv praptuenSeicay] Suab- 
audi jms tay pemapruenkitwy EavToUS mra- 
ecryevec Oar Tivppw Siaribeivw. Ine. 

Kaxcivo] Aut xaxeiw ley. videtar, id est 
éy xaueiyw, ant, quod ad sententiam ean- 
dem redit, é% xdusivov. Ipem. 

0ix] Uncisinclusi, suspicans aut plane 
delendam esse, ut sententia repugnans, 
aut cum odo: mutandum. Ipem. 

. OV yag dv] Subandi ¢ oby adprorcyouy. 
Ipbem. 

KAngévozov] Post xAngovouey videtur viv 
deesse. Iuspice insequentia, que me 
hanc in suspicionem induxerunt. Iprm. 

Teitn tystpa ebSéws) Subandi pera tiv 
*Eydiou tereuThv. IDEM. 

“O udrngovoees] Imo vero é xAngodsrne. 


tem petere, sed Endii, utpote que sola 
soror esset ejus, nullo preter ipsam alio 
neque fratre, neque sorore ei relicta. 
IpEm. 


Kai aco] TI. uci ei oc. H. Sre- 
PHAN. 
*Eyyvixe:] Endius pata. Rursus hie 


admonel Stephanus, ut jam antea fecerat, _ 
leg. esse éyyeyunxes, quod in dubio relin- 
quam. ReIsxK. 

“‘yytv] Imo vero nuiy. Ipem. 

Méyw] Obscure et perplexe sentenliam 
hoc modo prodidit, vel adumbravit magis 
quam expressi!, qu planius et dilacidius 
ad hunc modum enuntietur: ¢ 3¢ rw eict 
mardes yrnci, Tovresg pacvelg od wpornne 
émidinaerSas, vel Ei rovroig mews xx p29 
ove Exes h emsdinacia. liberi autem si cur 
sunt rite quesiti, necesse non est neque con- 
venit, ut hi super hereditate paternd cum 
ve 


74 EXATOYT | 





naeGer Sas Ta ToeT ots ay Toomer. Kos megl TOUT ty oudévee 
Aoyov dey Syveee dei" cumou res yee uci %obb Ob ardos moni 44,1 
pas cuvemridince & Epeousy Ta ELUT OY erecur 08 mourgeet. ouros 
roy Eig TOUTO TOAMNS a piypeevos ELT bY, were TW ) ev elo 
TOT oux EpaT OLY | erioimacraa bots wear messy ray dodéev- 
TOV, TH de @iAn, ny pare Tuyar epee yun boty s Tvgpe 
oer arenelpart, Aaxelv Tou “A mgou TOU wargeiou 1 ony - 
Zw me hardy. “abTOL —— omrep ELmrov Kok “wporecav — oot 
ev moranverwet yyno-ious movidous oa aura ou moormnces 
Tok mrouoly earidinotmcer tees Tay ToT pusty” 0-01 Oe Bree Dmrccess 
aUTOL ELD TFOLOUYT Ot, Tour ols emidinceCen Boe mpoameet Tov 
dodevT wv. Tos [ev Yaes OT: yovea yeyover ty, oudels & es on- 
[OU meio Larne ese wept Tey ) marpesey" pos de TOUS eo- 
53 ONT OUS cbmrowv res ot Morr ob yevos Beormeovres aepio Rqrely 
aE ouri. 11 ive oUV een TroLpee TOU evTUN,OVT Os Ta Anpeoy ath 
rakes ToIs agua eqrely Povaopevars ylyvevres, “Las ea as 
Egmpuioy roy xAqocov EmidinctCeo Sout wanes TOA LMT ts ToOUTOU 
EVEL es emriducauriag Ob esomoimros moves rotouyr-et. 7y- 
dels ov ouy Upocov “nysto ben, Eb evomice yn icy eis THY eur ou 
yureine Eevou ras, Aanei ay umee auras ry anew TOU 
xdqpou TOU ) TOUT ets0U, aA Gaiden cb ay 7 yoneice E46 Ta EaU- 
mats WUrpiod, roth eb Ths aaurny ebngeiro v) } EBicigero, eZayey 16 
av ek TaV Wearpeiay neouk oux cv bovees povov dices é eevee 0 
54 Cra owevos, GAA Kel t Onwoctoe eicuyyerbers ébs Tov ctexzav- 


10 





' ony AnEw om. 


aliis in jure certent, eamve sibi curent a 
Judicibus adjudicari. 
in ejusmodi causa locum non habet. Vel 
sic poterat dicere: Grw dé yc qaides 
sich, rovTov provov 6 wAnEaS EoTy averidiKa- 
aijsoz. Weramtamen dubiam nullum su- 
perest Jswum bh. |. ita, ut in libris pro- 
stat, reliquisse. Ine. 

Ovdevi | Sabaudi rovtwy. Inem. 

Taga Tov Evtuxovroc| ab obvio quoque. 
rarius ila asurpant. vulgatius est Tad TOD 
Tux ivroG. neque tamen ideo verbum com- 
positam h. 1. damnem. Iprem. 

Tog aupicbnreiy Bovroprévars } Id est, 
woig KAnpovosely B. hereditatem petentibus. 
Nam guicunque hereditatem in jure petit, 
dpdisBnret torte abriic, contendit super ea 
cum aliis. Ipem. 

Mndels ody tay] Post hee verba Sca- 


Ejusmodi actio plane . 


2 hyeicOw om. 


liger addi vult tmoaauBavérw. quod si 
probatur, subaudiendum ad Aayety ay erit 
auroy. Potest hoc aut otncera: interea 
teneri, donec e melioribus atque integrio- 
ribus codicibus cerliora discamus, unde 
loci hujus, quem biulcum esse constat, la- 
cuna expleatur. Mihi visus aliquando 
fuit Iseeus ad hunc ferme modum dedisse : 
pandels ovy bua ors ol Sonet dyaio Suro 
sivas, WOTE ler Bas, eb evoaie — raxety ay 
avroy imep avtig. Taylor in libro Tophanis 
ad bpeaiy: adscriptum reperit vopxiCote [DEM 

Aayely av] Il. Aayely ay aIAncey. “H 
Aanely dy exédeucere H. STEPHAN. 

Eig tov &exovra] Male habet sine dubio 
prepositio, repetita perperam e fine vo- 
cabuli proximi sicayyeadeic. Sutflice aut 
we, aut mpoc. V. p. 80.2. ReIsK. 








MEPI TOT WFPPOT KAHPOT. 


75 


3 \ ~ / \ ~ ee, eo 
Ta exsvouvevey av TECL TOU TWMATOS HAb TYG OUTLAC ATH- 


ong TNS EHUTOU. 


. "Er: 0) ay * arporepov Tou Bevoxagous of Tov Tl¥pgou 
Beion, eb nderov yuyciay Ouyarépa TH EaUT OY OEAQIOW Kee- 
TOUAELTTOMEVYY HoCk NLLCV ponoevee AcCovey ebgrovra ALUTHY, 
20 oux ay qoTE eméerpeav EBlevonrca, Tov pndarobey penoey 
ever moornuov Te Tlvpp, raCovror encen ry weorree yévos 
moorneouray AUTOIS yuVvaKa. 7 desvov y av ein. TAS LEV UTO 
Taw *arorépwv exdoVelras Kei cuvormoUTes civdpours syuveci- 
“0S, TEpl ov Tic dv cmeov ] Oo marge CoudeUTaTo ; Hob 
Tas oUTH dodeinas, AY Oo ATH aU TAY Srereuryon an Koe- 


TAAL OY AUT yvyoious QOEAGOUS, TOIS eyyuTare yevous 56 


> / c / > / \ \ nw, 
25 eqrlolKous O VOMog Enos MEAEVEL, HOLL WOAAOL TUVOLKOUYTES 
Sa ? ¢ ~ ~ > MS 4 e \ ~ 
non apnonvT as TAC EXUTWY YUVAIKAS. ELTA TAS MEV UTO TW 
2 oe 2 } / } \ \ / 2 my a 2 nY# 
TATEPWY EX ODEO OS 1a TOV VOWoY ee AVAYKNS EMLObHOUS 
Loe / 7 oy ~ Os 4 4 0 2 7 ~ n 
ELLE TPOTNKEL Sevowres O€ ay Tig “TO eer pete TwWY Tou 
4> / > > / / 3 7 7 
Tlugpou Jeter, eb NY yuyosa buyarnp EXELL) HATADELTFOMEVY y 


1 oredrepos 2 qrarpolwy 

Tipétegot] Sic dedi de meo pro vulgari 
meoreeov, subaudi ovrec. quod addere ausus 
non fai, tametsi addendum necessario 
videtar. avunculi Pyrrhi, cum essent jure 
propiores, quam Xenocles, jure puta 
Pyrrhi filiam in matrimonium ducendi. 
IpreM. 

Elm ras] Stephanus ¢? interponendum 
esse arbitratur. Ego satis esse censeo, 
ut puncto interponendo insequentia ab 
antecedentibus dispescantur. De formula 
dewvov >” Gv ein sic abrupta et singularem 
per se sententiam efficiente, dixi jam ad 
Lysiam. Proferenda est cum gestu mi- 
rantis et stomachantis. IpEM. 

Tlarpwov] Et hic, et paulo post versu 
antep. ubi idem vocabulum recurrit, leg. 
esse matépwy et ratiociniam docet, colligit 
enim orator a majori ad minus, et additum 
ilad enthymema weet oy Tig ay aeretvoy 6 
Tarnp Bovrticuro. quod 6 warip prorsus 
absordum et abhorrens esset futurum, si 
marewov recte haberet. Ratiocinatar sic: 
Jus Atticum sic precipit de hereditatibus 
et matrimoniis filiarum. Si pater deces- 
serit, relicta alia nalla prole preter unam 
filiam, que filia ab ipso patre adhue su- 
perstite alicui nuptui elocata fuerit ; ut ea 
filia maritum, quem habet, ab ipso patre 
sibi datum, relinquat, et in manum ejus 
conveniat, qui sanguine ipsi sit proximus ; 
et si ille nolit habere, ut ea nubat illi, qui 


3 reneuThcas 4 rae" 
secundum istum sanguine sit proximos. 
Quod si ergo matrimonia ab ipsis patribus 
commissa (tametsi nemo est alius, qui 
videatur puellis melius consulere aut 
posse, aut velle), tamen a jure in ejusmodi 
causa rescinduntar. quanto minus avuncu- 
li Pyrrhi poterant defugere necessitatem 
filiam Pyrrhiducendi. Etiamsi voluissent 
eam Xenocli elocare, tamen non poterant 
id facere, quippe prorsus ab isto genere 
alieno, sed ipsi debuissent eam ducere. 
Iprem. Sic quoque Petilus in Leg. Att. 
1, vi. tit. i. § 11. et Heraldus Anim. ad 
Jus A. et R. 1. iii. c. 15. §. 4. 

Kal rag orm Sobeicas] Quid hee sibi 
verba velint in ista compositione, hoc est, 
post illa tard ray waréiewy Exdodeirac, haud 
liquet. Preterea de filiabus elocandis 
aut elocatis matrimonio non usurpatur 
simplex SoOfvas, sed compositum éxdobivas. 
Penes me quidem dubium nullum est 
Isxeum dedisse: xal rao obmw ExdoSsicac. 
Filiabus jam a patribus matrimonio elo- 
catis adjungit Tag ovmw éxdodelras, filias 
nondum elocatas, seu virgines, scil. eo 
tempore quo pater e vivis excessit. 
REIsK. 

Tereurncai] Sic de meo dedi pro par- 
ticipio tereuricac, ubi pater decesserit. 
Taylor in libro Tophanis reperit r#Asv- 
thon. IpEM. 


5 


76 IZAIOY 
Aabourae exe THY nour yévos Teor mKour ay QUT ONS yuvedi- 
Nol, Koh roo aurns ug tees TOUTOY KATATT VEEL KAyoovo.eoy 
ah ExuTaV; pn vowlonre Upesisy o civdees, audels yelp 30 
* ctv Seco mreoy pire TO Augsrehouy, oude TEE aAEbovos TOUS 
ardor etaus EeUTOU wonBiT Oth. easy ouy te duet 
THY TOU “Evdtou mrosr wy wen erridimoy ebvets THY yuvaeiieat, neo 
57 dice THUTO en ourw amora arya a ALUTNS, mewroy pa 
exeives cu rous Eger Sous xe» Et opohoyouvres THY Tou Ey 
sou mroiyoty Uma Tou Tluggou_ yever tas € een nmpepeever eat 
06 ejucegrupy Kan ravra’ era *| ri | moipenSovres Tov 
TedeuTaioy TOU oiwou yeryevnevoy eAnpavojeov rou Tugpou 35 
*edmpou ray Anew Aaggsii me barouy Tag ce Tov vopeo 70s 
ds TOUTOIG ExEIvO HUT OUS ger se, eb Tig Tay guna bey *aurou 
emidinceCer tou a TOUTS pos rH cavecidescey LUT OY 
5 muvdaverde. wo 0 7 mv emioueos 4 " yur”, evareo ye be > 40t- 
rareipreln, & ee THY vopecy THQeTT Are, pare e cork ToUTO. 
0 yap vop0G diagenany never eFeiver dveIécbar orws ay 
ern Tig Ta adTOv, exy poy motions yarious eoranian 
cb ppevers: dv de Inrsiag nararian, °ovv Tavrous. ovxoUY 40 


3 xAngou om. 


2 [rt] om. 
8 emi 


1 AARoug meet orAslovos Eau ov 
5 , 
xarencipOn 


4 Toy avrTov 
’ 


Katacriva:] Sic dedi de meo, pro 
vulgari xatacriicas. Suspicabar aliquando 
de xatacrigas penacute, que est tertia 
persona optativi aor. I, constituisset. et 
bene conveniret sententiz. verum eo ad- 
misso, debuisset orator paulo ante, non 
emereee, sed émireéyas item in optativo 
dixisse. Aut, si ibi évéreete bene habe- 
ret, etiam hic debuisset xarécrnce usur- 
passe. In hac ambiguilate facillimum 
factu visum fuil ¢ cum y permatare, h. e. 
uatactives, exhibere — ayunculorum 
quisquam permisisset hunc Xenoclem 
compotem fieri tanta substantive? Quod 
autem y. Gio: per avunculos reddo, non 
patruos, induxit me locus, qui p. 78. 4. 
legitur. ubi vide. Ipem. 

"Ave zavrav] Imo vero dv9’ gaurd. ab 
illa pramissa Hevourer 3 av rig eéreee 
Tov Tou TIvppou Osiwv. IDEM. 

oaew] Avanculi Pyrrhi puta. Ipem. 

Tatra] Subaudi yeyeoGat. adoptationem 
Endii puta. [pem. 

Eira wmagerdivres] Aut ci, aut potius 
vi, cur, est interponendum. Ipem. 

Tav ynclwy ray air) Posteriorem 
articulam, qui vulgatis deest, de meo 


addidi, ut in ray yvnciwy subaudilur grat- 
Sov, ita in ray avrov subauditur yenwaroyv 
vel ixapyivrwy. ecquis liberorum legitime 
natorum contendat in jure de bonis que de 
jure ipsius sunt? Duo diversi sunt hi 
genilivi ; prior aptus est e 79, posterior 
ex fandind€erSas. Nallus legitimorum 
exspectat donec bona paterna sibi a judi- 
cibus adjudicentur, sed ipse ultro, pro- 
tinus ab excessu patris eorum posses- 
sionem capessit. IDEM. 

‘Q¢ ¥ jv] Taylor in libro Tophanis 
reperit a 9° ovx Hy. quod non commemo- 
rassem, nisi legem hance mihi scripsissem, 
ut nil eorum, que in schedis Tayloranis 
reperissem, omilterem, excludendz ca- 
lumnize ergo. Nam extra controversiam 
est, quisquis ille fait vir doctus, qui ovx 
istud intrusum ivit, eam a vero et ab 
oratoris sententia toto caelo aberrasse, 
IDEM. 

"Em tatraic] Scil. é€eivar SadécOar va 
Eavrov. licere testamentum facere in eoque 
bona sua cui velit donare. sed hic ut una 
quoque rationem filiarum habeat, et qui- 
bus bona deleget, iisdem una quogue 
filias deleget in matrimonio habendas. 


MEPL TOY BYPROY KAHPOYT. ZF 


Cy ES J Bs O be Me Sh ‘ 
ETH Toy Duyarepor OTs OoUvo Keb Oiadervon TH KUTOU 
\ ne / 3 ©) of / 
avev de Tay yuyoicy Suyarepwy ou ory Te OUTE Tora 
/ nv 3 \ MW ~ c n ° n~ > \ 
oIos oUTE Oouves oudevs oUdev TwY EwUTOU. oUKOUY Eb foev 
of x / 3 \ \ of O foe 2 ~ €\ 
avev TS yunTins JuyaTeos Tov Kvasov Iluppog emosesro vsoy 
~ yA A > ~ ec 7 X \ / 2 \ 
QUT Os COKULOS HY YY BUTOU Y TOMTHS KATO TOY VOKOV" Eb de 
\ I / N.S / f J. 
* THY Juyorepa edidov mar ews TOUTH TOWNTOLEVOS KATEAI~ 
~ 3\ c wi] J 2 Oy if \ ~ /> 5¢ 
5.1 WE, WWs AY UMELS emeroepare ert wuceCerS ott, Tw Tou Ilup- 09 
c 7 \ of ~ foe / of ~ / ‘ 
pou Deiw, tov "Evdioy Tov IIugpou xAypou avev Tyg yung 
\ >> °) / + 3 \ > vA 
Ouyar pos, Eb nV Exelvw; AAAWS TE Et * woe EMCLPTULNTATE 
Dae a c > ~ ? ~ / on 
ws emernyvey Umiv 0 “OEAQWOUS Eryuerciodas ToUTOU TOU 
Ov . > ? ys 2 \ ~ \ \ Pty , ° s\ 
[OsOb0U. BAA to yates TOUTO [LEY KOs Aabeiy @yroitT cv 
2 AG GT a Q? / Nosh) aa, cof b n \ 
umas’ OTe EVEYUH KOs efedidou o Evdioc, 7 syuvacses 
> 7 c ~ ¢c . \ kindly SLE nr nc 7 
5 EMETLEDETE ULEIG Ob Selon THv Tov adEAGidov TOU Umerépou 6° 
7 # c 2 c 7 iy ? / ? ~ Sy 
AUTWY WS ef ETOMPUS OUTOY EXELVYW eyyuarsar, adAWS TE 
Me: s / ¢) e sa We oe me > 
Lb maparyever tors PAUTKOYTES, OTE O cedeAgidous Upacay 5 eve 
”~ \ 7 \ 4 \ / 4 ~ 
YUATO TYY MNTEPA TYY TAVTYNS, KATH VOMOUS evew yuvaes~ 
+ \ Nig 9, ~ i ~ / 7 
woe, ET! Of KOE eV TN dexarn 434 TaUTYS “AnIEVTES TUY- 
~ \ \ / \ \ \ pa>, 
erring tas 00S de ToUToLs —~ TOUTS yap Fo dewoy erty — 
1 xai om. 2 bveyyve 


3 > ~ 4 ~ 
eveyyuaro Th om. 


Ipsemet orator hanc Jegem in continenti certe loqui solent. Idem est ac si di- 


sie interpretatur: mer rav Svyarégwy gost 
DSodvat wat Mabécbar. Qui ergo hereditatem 
adire eupiebat, ei una quoque filia lega- 
toris erat domum ducenda. Alterum sine 
altero habere non licebat. Ipem. 

TorieasrQat| Sententia hac est: si coi 
filia legitima est, idemque filium ado- 
ptare vult aliunde, facere id ei non li- 
cet, nisi si filias adoptatus sororem hanc 
suam adventiliam in matrimonium ducat. 
IpEeM. 

"Ayev Tig Suyared¢] Si Pyrrhus, habens 
filiam rite natam, illa filia spreta, postha- 
hita, preeterita, et dissimulatione trans- 
missa, IDEM. 

“Eni sourw| Aut post hoc factum, aut 
sub hac conditione, ut scil. fitius adoptatus 
filiam patris adoptivi sibi datum acciperet 
et pro uxore haberet. Redibit ergo 
sovrw ad rem designatam. Malim tamen 
émt eaven, ut paulo ante in formula legis 
erat él tavrate, sub conditione filie, h. e. 
at com bonis etiam filiam aufferret, sin 
autem hance recusaret, ut etiam illis 
careret. IDEM. 

Ta — Gciw] Sic de meo dedi, dativis 
xi) — Selo sufliciens vocativos numeri 
dualis. vos duo.avunculi Pyrrhis Ipem. 

"Adawe Fe et] Num addwe ve xal gt. sic 


Kisset: G@AAwS TE Mab Ei Emréoundey Dect” 
TIbppog (5 ye Emagruphoare auroy vprty Bmrt~ 
oun bas TerevTavra). presertim si Pyrrhus 
moriens vobis mandavit (id quod eum man- 
dasse vos testati estis). IDEM. 

*Q.ya3é] Tametsi duos alloquitur, sin- 
gularem tamen usurpat, quod hac in for- 
mula loquendi perinde usitatum est, atque 
est pépe cum plurali. Ipem. 

Th yvvatxt] Phila. Coberet hic dativus 
cum eqereeaeTe. nam si cum éZedidou co- 
hzereret, deheret tiv yuvatxa dixisse, et 
pro éyyvacSat, item éyyuvay. Propterea 
"Evdios Separavi a TH yuveset commate in- 
terponendo, Taylor in Tophanis libro 
etiam reperilt tiv yuvaixa, ut aliquando 
suspicabar leg. esse. Sed redii ab illo 
errore. InrM. 

Tov adergidod tov tyserégou}] vestri e 
sorore vestra nepotis, Pyrrhi puta, Sic 
dedi de meo pro vulgati rod dderpod tov 
iyaeréeou. fratris nostri. IDEM. 

Oicay] Id est, yeyewnévny. IpuM. 

Exety]) illi, Pyrrho puta. Ipem. 

Suvertiacbat}] Pendet hic infinitivus e 
preemisso pacxovres. malim tamen cuver- 
o7iacbas, in infinit. praeteriti passivi, quod 
hic .deponentialiter, seu in significatu 
activo, accipiendum, coepulatos esse, IDEM. 


78 ILAIOL 


emote Pornovres Upiv Tov adEA@iOouY emueeneio Gots 
ToUToU Tou mwaudiou, OUT WS emeMEANINTE Oot cou ot ws é 
ET ouigors cuca aurgy eyyuar Soul, arrwg TE KOI EY OUT oY 10 
ToUvopece TNS uperepars Urey AOEADIS, WS emouprucelre. 
sel "Ex Toivuy TOUTOY, wo | edeec, woLk ez aUTOU TOU 
61 woctyporros paldiey Eo TS yveovees orov eivcLsr wy Fer oT OF avbper- 
Twy eo ovUTO. Tiv0s cig even, Et my yynoioe Juyecrne Th) 
meer epen Fei Karranerropern, Tommrcepev0s 0 Jeiog “areal 
we Tov epeov adengey usov EQUT ED 5 WerEpoV, ort TpoonnovTEs 
aur yy ey urge yévous pec mo-eey arDOt, os Covrcmevos 15 
THY earidinacr toy a buyareas amor Teena ou ewoutiro Tov 
adenpov uboy AUTH 5 : wan’ oure eyeveTo OUT ECT. ha ee 
peeve Oe aidav yung beay exeive eyyurepu pecoV * oude eh 46° 
aiden Gos pev yee oux nv uur o et adergou woides, § Ex de 
TS adERons 7 mpesis mpeey aUTo. arArAa vm Aice cAAoV 7 Wot 
Troina owevos Toy ouyyevay edwner a ay EXE TOV xANpOV “0k 
my Buyarépee THY EcLUTOU 3 sects is i? wuroy ede HOLT cLpoLvers 20 
rout oF Woy ameter sous THY OLnel WY, E200 evmrep nV eyyun- 
pév05 THY adEAyy THY Nuwodquey, ry Juyarépa my aa 
Tar nS amopayseioay ebvous ekg 70Us Goctropees eirayouy ovr 
wo ouray yune boy EWU TO eh aTOVTE To “Apo em soixcov 
UHATAAIT ELV aura, xoLh emioxmpees Toy yeyvopeveoy a 
62 buyer pos Toekowy er oyouyely uboy EXUTO. dinhoy pev yet, 
OTE emindygov Cwaeraadurey acupius a ay qe 3 ar dvoiy Sot 
TEGOY ewe hey Umraepy ely oUuTn 7 yet poco Tie Tay eyyu- 
Bane yévous ear Dixccur ofpwevou EF es ulate, 7 el pndeis 
Hpecay eCourero rap Carvery, tov Yelwy Twe ToTwY Toy 
4 yoy pep UpOUYT WY, EL 06 eN, Tov bAAwY TIVE cuyyevev 


25 


1 oudeic 2 Exehv abtov xaTad. 
*AdEApiic] Liquido paret ex hoc voca- 
bulo, istorum G¢iay, quos hac oratio cre- 
bro commemorat exagitatque, et allo- 
quitur etiam, atque adeo increpat, nepo- 
tem fuisse Pyrrhum, non ex fratre, sed 
ex sorore ipsorum. Recte propterea illos 
avunculos appellavi, von patruos. IpEM. 
*Eyévero — éort| Scil. Pyrrho filia rite 
nata. IpeM. 
"Em? Grrayrt TH xAnew] ea lege ut illa 
sola cuncta hereditate potiretur. IpEM. 
Tay Yiyvopaevony rig Suyareis aide} 
Subaudi cvriwaody. sed pro rig buyarpic 


3 ney KaTAATeVv 4 yoy om. 
i 


malim é tic 6. tametsi haud infitiabor 
vulgatam ferri posse. IDEM. 

*Eqixdrneov] Dotalem. In Leg. Att. 1. vi. 
tit. 1. §. 9. Perrr. Dotalem verti non pos- 
sum probare. Unicas vulgo [sc. eqrixrn- 
eous] appellamus et hereditarias. De Mod. 
Usur.c. 4. p. 167. Satmas. Cf. Herald. 
Anim. in Salmas. ad Jus A. et R. I. iii. c. 
15. et Not. in Demosth. or. x. S7ep. Lev- 
dope Be 

Tovtov Tov peagrupouvtav| Num roto 
Tay EsvoxArei peaptugouvT@y. aut sic rive TaW 
rovrm [ Xenocli puta] pagr. RetsK. 


WEPI TOY WYPPOYT KAHPOYTs« 79 


Tov aur Tpomoy mregh woons TNS ourins Err idiicoua opeevoy 
mourel TOUS yoj.ous ezeuv Tor my yuvoire. oUxOUY ex ev 700 
THY Suyarépe els TOUS Pocrr pers aioatyaysiy woth 2) Tom 
30 rao bets Tov epay oLdeAQov viov auras * ToLur ot Suempazoro’ 
ex de Tou roy joey moma uate, THY a Idd eioayoyelv, THY 
pev vobny, aerreg aut | BOT HKE, woh cx Anpov Mar ETT ITE, 
Fy de eAnpovopoy nourehirre Toy ewUuToU. aidnat peony Os ye 
ore yoremrioey cLONVEYKEY 0 0 Deiog 1 5 My ouTE THY Guyaréece, 
qV ages yno bay cures elvads Ouro, eloayayely ets ros 
Poctr agers ne bare, woh THUTO * vopeou avt05 auroits cavauryvei- 
35 TeT OU de Upeiv rm Tuy Gparrogeoy Tay exeivou poarpTupic.y 63 
avayivwrne’ od 0 ewiraBe TO Udwo. 


MAPTYPIA. 
rAae 508 wa ws error aT o Tov eecov adEA@OV uboy OUT. 
MAPTYPIA. 


iC. Eire Upeig THY Nixodquov pargrupicay TOV tur OU 

Ro" U Sesou é exparpTUpliay mirror epaty ‘nynrer be eivout, coh THY 64 
ores wou TOI Counropsévors VEY EVNBEVN ror Emigel 
40 pyores gus Upeces: meidew ork eyyunrny yuveciioc 0 ner Epos 
Seiog eT KEY 5 GAN vyels, we eyoy ay ou Tia TeUTEre, 
ea “en amopaivn ULV, ourep ote rcopnevos eimrov TOU Aoyou, 


l pair’ ay 2 rc voprou 3 320m. 


4 nyeiode 





5 © ” ? 
ws Ey 


Tod vopcov dyrog avrotc, dvayvicerar de] 
Dubium callum est, quin h. }. nonnalla 
desint. Nam tametsi airors referas ad 
edropac, ul sententia sit: cum hoc fieri 
penes eos, pbratoras puta, usu et ritu 
vetusto sancitum sil, tamen videtur, hoc 
si voluisset dicere, dicturus fuisse non 
TOU voxeou dvrog avrors, sed potius TouTov 
voleizov ovrog avroicg. Deinde istud 2 
redundaret. Quicquid est, eliamsi serves 
illa Tod voprov dyrog avroic, et subaudias rob 
HEAEUWTOG TaUTA oUTw ylyverdas, tamen dE 
foret exterminandum. Magis tamen huc 
propendet animus, ut leg. suspicer: tov 
voeov ovrog, cum esset lex ita fieri precipiens, 
Avro: feeaptuenxaciy, ipsi phratores testati 
Sunt. “Ayayacerar 32 viv — sic bene 
omnia secum constat, atque coherent. 
Ipem. 

*Aveyivwrns ov 92] Prius illud dvaytvwoxe 


oipeat OM. 


ad scribam convertitur, alteram autem cv 
dé dd servum publicum clepsydre adstan- 
tem, eamque gubernantem, aquam infun- 
dentem, observantem, et inhibentem, ubi 
juberetur. IpEm. 

AdBe nat we) Malim ade xal ray [scil. 
Mapruelay, wiv ayoeevouray vel CeCasicay], 
wo —. IpEM. 

Tod Ociov] Subaudi tov. iuerépov. avun- 
culi nostri Pyrrhi. Ipem. 

"Expaerveav| Extestimonia | Pyrrhi, 
ut vita defuncti, eoque haud valentis in 
judicio adstare et testimonium ore suo 
perhibere, appellat acta ejus, adoptatio- 
nem Endii puta, qua adoptatione Phila 
pro spuria declarata et ab hereditate 
Pyrrbi exclusa fuit ; item hoc, quod fili- 
am omisit in phratoras inducere. IpEM. 

‘HycioS<] Malim in futuro iyncecSe, 
Ipem. 


80 IEATOr 


wearov pay emi Tivs mown ouros eyyuneau 7 Tlugpe ono 
TMy adergriv, & ED EIT HR mw pos omraiov ceprgovree ” eyyenrn yun 
65 aménvare Tov edoan 7 q Tov oreov Tov AUTOU, eiT a weep OTOU 
Exomirara THY eee au TAS emeion TeTEheuT Neds nv o on- 
ov aurqy eyyunra® yi Eb CLT OLLT ONY ey j edvveuro robo Sou 
ev elxorw eTETW, omrobay Bbeny wiTou 7 TNS ompoimes aurns 46. 
vmrep TNS eyyuntns yuveenoc edincioaaro Te exvovTs “roy 
Tugpoy wAngov oUTOS* ET o pos ToUroKs imiderbdro “ore 
@porEgov a UoTEpov 36 eveyinoey ouTos THY aden rs n kb ; ae 
a&AAOU TW0G yeyevmeevor eure i eraides wu Tour ee ouy 17 100- 
TE muvsaver Sat Top QUTOU, wth _meph 71s Trois Goctr opr 5 
66 yer ices 7) mvnoverre. ou yep Tov eAaioray 005 
THY ToUTOU pacer pion Texpetgsdy oT Touro. Onrov yeep ori, 
et emeiodn eyyunrar yeu, emer dy & Sy veces yopenrtay Umeg 
urns TOG @paropow ELoeveyely 10k eloayouyelv may ex 
roars amopadeioay iccw ars ws yng Ouray auTo, 
reat ev TE TH Secs | * KEK TMBEVOS Toy TpiTohaw Tov OfKOV, 


eb qv YEYAUNKW, qvecynavero oo ay Uméo TNS YameT nS yuvos- 10 


/ s 
1 rot 2 ors 3 eveyyincey 4 nsntnpetvny 


Teg Garotoy dey ovre h eyyunth amrenvmre roy 
aydez] Quis ille sit Archon Eponymus, 
ad cujus tribunal mulier Pyrrho nupta, 
soror Nicodemi, accesserit, denuncians, 
se decrevisse domum Pyrrhi relinquere, 
ideoque dolem suam reposcere, atque fla- 
gitare, ut Archon operam det, ut ea dos 
a Pyrrho exigatur sibique restituatur. 
Arguit orator ex dote, si tua soror, Nico- 
deme, aiens, reapse Pyrrhi fait uxor, ne- 
cesse est ut dotem recuperarit, sive ultro 
maritum saperstitem adhuc deseruit, sive 
vidua facta per ejus excessum. Sive 
prius ais factum, nomina Archontem, pe- 
nes quem tua soror professa est, se sponte 
saa e domo Pyrrhi, mariti, excedere. Sih 
posterins, doce iJli ab heredé Pyrrhi red- 
ditam esse dotem e bonis defuncti. IpEm. 
Cf. Petit. in Lege. Att. |. vi. tit. iii. 

"Exopicaro) Nicodemus puta. Quan- 
‘quam enim in superioribus fingebatar 
Nicodemus, argumenti gratia, negans do- 
tem a se sorori, Pyrrho nubenti, addi- 
tam; nunc tamen, item arguendi ergo, 
fingitnr idem sorori doter: addidisse. Nam 
si negaret se dotem sorori addidisse, tan- 
tundem faciebat, ac si planis verbis nega- 
ret, inter Pyrrhum et sororem suam ma- 
trimonii necessitudinem ullam unquam 


fuisse. IDEM. 

Tod Tvgpov] Malim ta. Ine. 

“verepov eveyyuncey] Taylor in libro To- 
phanis % interpositum reperit. quod 4 cur 
sit interponendum, ego equidem causz 
nil video. [pEM. 

“H ci] Rursus Tophanes ille, quisquis 
fait, i delet. Ego vero, si quid h. J. de- 
Jendum sit, non % delendum aio, quod 
potius tenaciter est servandum, sed ¢i. 
Verum ne hoc ipsum quidem loco est 
submoveudum. nam bene habet, idemque 
valet, ac si dixisset : 7 O74 && &rrov Tivas 
(8 Th ada TowUTOS éo7) YEVEVH[XEVOL tiot 
amet deg aurn. aut alium demonstr ato, Si quis 
alius est, e quo illa liberos honesto et legi- 
timo modo pepererit. IbEM. 

“Ey re 70 Siew] Quatuor hae vocabula 
ut supervacanea et inutilia, et perperam 
e p. 81. 2., ubi vera ecorum sedes est, huc 
translata, uncis inclusi. IDEM. 

Kextnpévny] Sic dedi de meo pro vual- 
gari xexrnwévn, Taylor e libro Tophanis 
uextnpeévog annotaverat. IDEM. 

‘Hyayudero avy] Videtar 9 interponen- 
dam esse. Necesse vero quoque habu- 
isset, nomine uxoris alias matronas per 
oceasionem Thesmopboriorum lautis et 
solennibus epulis excipere, aliasque fungi 





MEPL CROX MFP ROTOR AHP OT: 


SL 


“06 xo Oecpopopsee erregey TAS puieings; x0bs Taihhee ore 
mpoonns Agsroupyelv ev 7 Anew U Uarep TNS cyuveernos a7r0 ye 
our bees TYAMAUT NS. ou Foivwy pawveircas oudev TOUT MY Fevens 


evoy oUdEmruTroTE. ob 


pen ouv Pparropes pepeccoTughrecue wy 


upiv. Awe On Kab THY TOV Oneor cy 1 Say exelvou [ece- 


Tupicy. 


| zav om. 


functiones onerosas, quas mariti alii uxo- 
rum loco atque vomine obire solent. 
IpEm. 

‘Eotiay rag yuvaixag] Sic correxi, se- 
cundum Scaligerum et Canterum Var. 
Lect. 8, 14. [et Valckenaer. in fin. Dia- 
trib.Jvitiam vulgataram gti attra yu- 


yaixac. Stephanus in margine admonuit 
sibi videri leg. &¢ rosavras yuvaixas. sed 
hoc foret bonam orationem corrumpere, 
et sententiam conturbare. Ipem. 

Maprueiav] Adde titalam MAPTYPIA. 
IpEM. 


67 


A. 
Pye ¥ 


1TEPI TOY NIKOZTPATOY KAHPOY. 





P : ey 
=F OESI>. ed. 
Restk Dest H. Stepl 
€iSK. ' . eshis sii, i 
G7 Nikooredrou tv barepogia TENEUTHCAYTOS, 2" ayywy nad “AyviSecg Sag ovres averliol Ex *ara- 46. 20 


, . 


mpadlArgo dupishnroics Tou HANpOY m1g0¢ Xapiddny, paonoyra uAnguvopcov avroy elves xaTd 
Soci, 6 ors xara SsaOnnas. "Ioaiog obv 6 phrwe, wo cUyyENnS wy THY Teel Tov Ayvave, 
eyes cumypopay adtols. “H ardcis, cToK AT (AOS. 
/ > of 2 
a. ENMITHAEIOI wo tuyxevourw, w aivOes, OVTES 
c \ \. Ze / ‘4S \ b) ~ A 
“Ayvav TE OUTOTs meth Ayvoveos, “att 0 TaTNe QUTWY ETS 
5 Peels c 3x\ 7 5 
68 TOOT EpOY. eimog oY (LoL Coker EbVaL, WS AY 0605 TE W, TUVEI- 25 
~ ? ~ 
Wey AUTON. 
/ Nika itp, > 3 ~,. 2 as / 94 of 
0’. Ilegs fev OUV TWY EV 77 UTFPEPOPhe TOaN EVTWY OUTE 
3 ih es oo Nee ' 2/ / 
pooeprupas eZ eupelv olov TE, OUTE TOUS AYTOLKOUS, EY TH Wev- 
/ Nea / G 2 cates am 
WUT Oh, EAL YEW POLOLOY, Dice TO EemOETEQOY TOUT WY EXEITE LOI 
> aN mal ~ 5 Ci Fes ene \ 
bau" Ta O° evade cuuCeCnrorc doxe! feos Uf bLHAVae 
/ 3 / Ce ¢ \ RAN Gan 
yever Dos ay TEXIANPIA, OTL ATAVTES 0 KATA TYV dor TOV 


ts ~ 3g ~ c n / 
Nikoorearou copia Sur ouv Tes EF amarng as Uas Govaov- 30 
~ \ > gy \ sted nx Z / 
Tah. T pat ov EV OUV, Ww civ does, TEs Fug Tw OVOMAT LY 
1 YIIEP 2 “ayyav —’Ayodeos et sic passim. 3 &¢ om. 
4 crarpadérpay 5 p01 cuuB. Sonet 6 sou 


"Emirnderoh poot tuyxavouriy ovreg] Ex 
hoc loco certo colligi nequil, verum esse 
id, quod auctor argumenti, quisquis fuit, 
ait, [sum ipsum hanc causam egisse, vt 
cognatum eorum quorum causa hic agitur. 
Nam neque éirndeo sunt cognali, sed 
solummodo familiares, neque e jo tuto 
colligatar, oratorem hic e persona sua lo- 
qui; potest enim hee oratio non minus 
ili convenire, qui Iswum mercede ad 
scribendum conduxerat. Reisx. 

‘O marip avtav| Thrasippus, ut e p. 
90. 16. constat. Ipem. 

Mndérepoy roUrav | Hagnonem designat et 
Hagnotheam. IprEM. 

*Extice} illuc locorum, ubi Nicostratus 
diem supremum obiit. Ipem. 

Mo] Cohzret, non cum proximo cup- 


BeBnuora, sed cum remotiore doxet. IDEM. 

Tob Nixocrearov|] Malim rav N. valga- 
tam si defendas, ad rov subaudiri debebit 
xAngou. IDEM. 

Tlepi rhs Tay dvodray emtypadnc] Quo- 
modo partes de Nicostrati hereditate in- 
ter se contendentes, in libellis petitoriis 
judicio exhibitis Nicostrati nomen edide- 
rint. Nam Hagno quidem atque Hagno- 
theus in libello suo hereditatem ejus Ni- 
costrati petierant, qui esset filius Thrasy- 
machi. Chariades autem, et advocati 
ejus, istorum competitores, aliam Nico- 
stratam, Smicri filium, ediderant. Pote- 
rant itaque actores excusare, non de ea- 
dem iereditate agi, neque eandem ab 
adversariis, atque abs se, peli. IDEM. 





MIEPI TOY NIKOZTPATOY KAHPOY. 83 


ED IypAoNs casey eo TH eerdboats, nok onétbar Sas 6 omror por 69 
am hovorepoy Pace reer! oucw pachdov Tas Angers é érroin- 
cavro. Aye pev yee OUTOT: xetk “Ayrdbeos Oper ymctrcou 
exeypoabayro Tov Niworrpeeroy, “oh jEuuTOUs evebvey ctve- 
Wuovs cirropaivour wok TOUT eV paiprupets Teepe OVT ott" 
35 Xagictdns dz «eth ob cuvdimouvTeEs au Te) "Epebepou pev WHT pos 
ebvots park Tov Nacorrparoy, aippio nrc de Tov Fle 
pecincou vou xAmpOv. “oth O10€ mev oude Teorarorouyrce exeivou 
rou ovaceros oUTE yiveernceny ouTE weormcen aurois" part 
pee OUY exvees Oparupecrou Nucor rearoy, Tourou de 0 omoiws 
716 our bes augiobyroios. week eb peev TO ovopece “wor podey 
To *auTo aporoyouy Elvotk TOU Nixoo rgetrou, TEL de Tou 
xedagov peovou diegegavro, oudev cy ede. umes ontibao tau 
40 GAA Eb Te duetero é exeivos 0 Nixarrpa.ros, 0 ov a UpOT EQOL apo- 
Aoyouv" vuv de wes otoy TE Te anvdgs duo Torr Egos emiypde- 
hao Sou ; TOUTO yee Xapictdng merroinney” aur os TE yee 
cAaxe rou * Ebupou Ninoorgetrou, TOUT OK de Tou Opoiou- 
peetrcou Aa youTs mougouncreBorey as Tov auTOY Oo Pai eorl 
yy oF 

wey OUV AMAVTA THUTE emrTigetot “eth Teresa went. myouvrees 
yee TOUTOUS, am AOU pee ovr0S Tou ee ype neh jnde- 
47.1 peices autos Teugacens evyiyvowevns, ou “ywremes eoridelZevy 
oT oudey Ninorrparoc Oudero eav Os Pz) Tov Toareod Tov 


70 


QUTOY ELveLs Per, TOU 08 edqgou pendev NTTOV aupiolyracw, 


aupicas ioaow OT! TAELOVE royw ev7reiv 


1 Spsugov 
4 yanemroy 


Luvdinodyres| Pro cuvayogevovres, cuver- 
miyres. In Anim. ad Jus A. et R. 1. iii. c. 
10. §. 14. Herarpus. 

Oi3e] Hagnon et Hagnotheus. Retsx. 

ODdE meorarooivra:| II. ovdey mgorm. 
H.Sreruan. Nego esse. vulgata bene 
habet hic loci quidem. ne affectant quidem, 
nedum ut serio contendant. Retsx. 

*Exeivov Tov Gvouaros | Nicostratam Smi- 
eri filiam. Ipem. 

Oire yiwaicxev] Aut ovre tt yi. leg. vi- 
detur, aut oddév ovre piv. IDEM. 

“Oproiwe | Ad sprotws videtur audw ad- 
dendum esse. IpEM. 

Av’tod| Malim aire. ipsum solam no- 
men Nicostrati idem dicerent, sine acces- 
sione nominis paterni. Ine. 

"AAW si] Bene si habet, accipi sic de 


2 qrareosey To om. 3 


> rouTouct OEnTes LG 


™ 

avrou 

5 rovros 

2 

bet, ac si dixisset: GAAz rodro peovoy EOEt 
eitbdoGes; e! 7: —. Neque vitii lectionem 
hane incusabo. Dixissent tamen Lysias 
atque Demosthenes 2an’ 4 ef — nihil aliud, 
sed hoc solum querere, num quid in tabulis 
testamenti preceperit. Num autem Isaeus 
hoc, an illo modo scriptum reliquerit, ec- 
quis certo definiet? Iprm. 

‘Qg rev adroy oyra] Sunt accusativi ab- 
soluti. IpEm. 

Tovtovs] Hagnonem atque Hagnothe-~ 
um. [pEeM. 

Od xaAemov] Imo vero ov yarerac. Nam 
alias constructio lababit; neque enim 
inter se constabunt tovrov; et od yaremov. 
sed tovro¢ dicendum fuisset et éads- 
uvvew. IDEM. 

Tovroig] Imo vero rovrovg. IDEM. 


~! 


a 


to 


84 IZAIOT 


— ‘soy ay) ce ovdey didbero. ert de mas 
N mor Feats Ogarupancev gym ed é a om 
SmoAayourTes Opa ypucey.ov jeev ebvocs Tov Ninortparov use 5 
diy ss9gov ererey eat rougde we aux ebosy ewsivey aiversot" 
dnrov ds warége TY reduewTs naracnevag ores qu jeavov 
TEgh rov dwbyway GAAG Kel FERS TOU YyevoUS AOYyaY eube- 
Crmuare. > 1 \ / FOL NOEL ot V4 
y. Oux eX Toure be oven yyuornt ay ort adhos Tae 
cli of TOUTS ek TOUTOUTE EmranyOVTES, MAAM Kab Ex Tey 
“aT apyaes EyEvnfAcveny » ric cee 0Ux cmenelparo, ewesdy 
+) Bo radar EFeuss naTeTov; | Tis ov medaw tocersov 10 
EDOQETEVs BY dia TO mrevdos uAnpOVopLmT CoV Ts ourkees 5 4 
moro cupyerels week UlEels UAT COTW Bowe wor cyTo Tey 
Ninorrearou 3 Anworsévys pey ye OEALO0US EDY or sh8 
elves, emesdn 0 exnreyrxrn uno ToUTav, amérty Trspos 
b2 dodvas alte Nieorrgatoy LU CUT CL To EXUTOV, KOE OUTOS 
GU ToAAw UoTEpOV avraro’ Apiviccdyg de viov aura pas 
TOU cipyovToe MEV airyoov oude TeeTn YyeyovoTee, xab TOUT 15 


> > 
OUxn 
/3e 


Tluggos 


ED IOEONJLNKOT OS rou Nixortparou evoexa evav ATgvnrs® 
c ~ > ~ Ff \ <4 
de o Aapapeus TY pev Adyva eon Ta KONLALT AL 


e. / ~ eon “y es > / 

UTFO NitorTpatou neabiepwotat, AUT W U7F QUTOU EXELVOU 
/ ~ re Me \ \ \ \ \ ~ : 

dedor bos" Kryoisg 0 0 Byoaseus 44 Kpayvaos TO (LEV BDpWToV 


1 Sow 


Oparupayou y2év| Transponenda videtur 
hee duo vocabula. Verumtamem nimis 
et locis et temporibus, et natura et mori- 
bus, aliisque rebus distamns ab illis vetu- 
stis Grecis, quam ut certa de numero, seu 
rhythmo eorum pronunciare queamus. 
IpEem. 

Taira] Scil. 72 wpaypara. has turbas 
contentionum forensium. IDEM. 

"Em! rourouc! | Notanda poetice dictionis 
affectatio rovrouct pro rovTous, Atticis non 
param frequentata. Ipem. 

‘p£auic] Commatetur in ££ “Axns. Pto- 
lemaide, tam Ace dicta, mortuus fuerat 
mercator Nicostratus ; illinc Athenas ve- 
nere duo talenta. Vid. Harpocrat. in” Axn, 
H. Vales. p. 211., Demosth. p. 681, 29., 
et H. Relandi Palestina p. 537, In fin. 
Diatrih. VaLcKENAEnR, 

“HAGera] Scil. sig xeicw. Ecquis enim 
tandem non luctum testatus est coma 
tondenda super excessu Nicostrati, quan- 
doquidem hereditas ab eo relicta, qne 
dauom cst talentam, a sex competitoribus 


fuit petita, qui sunt hi, Demosthenes, 
Telepbhus, Amyniades, Pyrrhus, Ctesias, 
et Cranaus. Addeseptimum Chariadem, et 
octavum, actorem hujus orationis. IpEm. 

Yieio nara Sdcw)] Filii sunt factitil, 
adoptati per testamentam. Nam ejus- 
modi filiis patres quoque adoptivi bona 
spa donabant, seulegabant. IpEeM. 

*Awunddng] Tl. Auunding. H. STEPHAN. 
Quem credo yerum vidisse. REIsK. 

Ai7t®] Nicostrato puta. eoheret cum 
yeyovore. IDEM. 

Aapreti¢] Taylorum si audimus, re- 
ctius Aauoreevs scribelur. IDEM. 

Ab7@] sibi, Pyrrho puta, TpEM. 

‘vm’ aired Exeivov] Deesse videtur mégog 
vt. aut, si nibil deest, sed bene bh. 1. habet, 
subjicere yoluit orator atque derisni ex- 
ponere pretensionis ahsurditatem. Ecquis 
enim sanus, que numini consecrala fuisse 
dixerit, eadem aiat sibi donata esse? 
IpEM. 2 

Kriicts] Greecum nomen si est, forma 
ejas foomininum genus potius prodit, quam 


UEPI TOY NIKOZSTPATOY KAHPOY. 85 


dium EQaray TU Nimorrearou TadevTou naradedinaode., 
emeidy 0 ove Eixov TOUTS cmodEizon, comerEUDEpOV cUTOY 
20 gauTay T pore mone av To eves’ “oth OUd oUTOL @ eAgyov 
aemedereov. wat ob pay eudus nara To TD pUT os emt Ta Nino- 
oT parou ‘ akavres OUTOL EboL" Xeepsctdys de Tore poev ouda- 
sp ; of eeu Si EER 
fou megicEnrnrey, vsedi. ds ou Dale BUT OR cat acing 73 
ex mag eT aIpas mousdtov acai mrse. Fara 0 oa aur ep 
OS Y TOY Kpymarav “AypovomNTovTL 4 TO ToLov aorov 
DOMTOvTts ous Oopeevos Og Kab OUTOS OTE [ept TOU yévous EAEy- 
KInoor0, THY [ev TOU TO1OLOU ceuguo Enryow Tr OLpEUT EV, 
25 EaUT La de xaTa doow Tropanare(cnrev. 
Q. “Expay pay ouv, aivones, OsTig KTH COTW xeonwedt- 
Tay aoc Rytov yrTydEin, my NATH TO TEAOS Cuero Sets, 
Ar ED oo amep Anbowevos i”, ToT AUT a TH WoAEL aTOTI- 
yew" oUTH yelp oud ot yol.ot KT EpovouvTo UTE TA yévy 
uGeidero 70S TOUTWY, Ud av TwY TEDVEWTWY CUDELS KATE- 
 abevdero. emesdy de aac ual Trav arAOT pie ATAVTUV, 
Bo Mad OT: av Tig Covryrou, cpio ByTelv elerT, Yucs vpn 
meph AUTOV WS olOv TE anes Reo rere eLeraCew xoLh pndev 
gig orev dUvar De mapareimen. ev poovouss de Taig Tay “AY- 
peav eoayuryais done? ob moormen Texpnpioss [oe Aov " 
pougruc Tio Teves. wee wey yet THY cAAwY ou Corcicy oU 
meu yarewov tous to wbeudy jreprupolvras ercyen’ 


1 akayres 


74 


masculinpum. Num ergo Kenciag leg. est? 


Querant peritiores. TIprm. Tonesias 
IpEM. 


juxta Ulpianum 7éA0¢ h. |. explicat aucto- 


"Agavrec] Num ab é@yeyv, an ab diccey 
repetendum sit, quzrant alii, ego in sim- 
pliciore, quod est dye, acquiesco. IpEm. 

Aitts] Suhaudi e pramissis augicRu- 
Tov Tou xAneov. IDEM. 

Toro 8 ty avira] Num sic nude dixe- 
runt, pro roiro 3 ny abrw@ év va, vel mpo- 
xeievoy, vel Emiréxvacua, vel panyaynua, 
vel seovgyov, vel tale quid? hoc ugebat, 
hoe moliebatur. IprM. 

Kata +3 téh0g] Locus difficilis. dietio 
perambigua et inexplicabilis. Suspicabar 
aliquando tantundem hoe esse, atque zat’ 
emwReriav. non solummodo sexta parte 
summe universe, quam valent bona pe- 
tita, mulctari, sed tota summa. Nunc 
dubito, an potius significet, pro censw. 
Censebatar civis quisque, quantum in bo- 
nis haberet. atque pro isto censa major 
aut minor cuique muleta irrogabatur. 


vitatem magistratus, et vertit Anglice: 
should not be amerced by the limited power 
of the magistrate. Citat porro Demosth. 
ce. Macartat. §, 2’. fin. 

OUrw yae) Addi velim ay. Reisx. 

Tipog rovrav] ab his, Chariade ejusque 
advocatis. non mala sententia. Suspicor 
tamen Isaum dedisse redo rocovtwy. a tot 
hominibus, quot nempe sunt bi, quos toto 
die videmus in leges grassari. Ipem. 

Kal ray dddoreiwy] Haud offendor. foret 
tamen fortius intortum, si xa) t&y &Aro- 
rTewrareyv dixisset. IpEM. 

“acrayvray) Non coheret cum dArorelwy, 
sed cum dugicBnteiv. Dicitur dugicBn- 
rely tWog pro hereditatem alicujus in jure 
petere. Ergo ardvray aupicbntelv est he- 
reditates hominum omnium quorumeunque 
tandem sibi vindicare de eoque jure experiri, 
vel totas hereditates. Ipem. 


86 IZAIOY 
CavTos yap 400k morpovTos TOU peer os weorTapeoeoTUgours” 
meph O& TuV diaIynav was av Tig yvoiy TOUS fm rang yy 35 
Adyouras, Eb fy mov peyccrat Ta Bsceepaov ee ein, avTOU 
wey xo ob macgTupours rebvewtoc, THY de cuyyevey pendev 
Toy Wem pay Levey eidoT WN, Tou 0 ehey ou wNOaLS cure pi 
Cots ywomevou 3 ers BS, & cvOpes, wouk Tay dsceTiEpeveov ob 
OAL OUdE AgyouTs TOS 
GAA AUTOU LOVOU TOU KATHALTENW diaTyuces poiprupes Troepi~ 
cravras, TOU de cumBaivovres errs nok ypotepuceTeiov ar- 40 
Aayhvees woth Teivayria. Tels TOU TEdvEWTOS OracInuous Leto 
ypamnyacs® oudev oie wceAdov ob yuclp TUES ELOOVT Cth, Eb ED akg 

Zuaninoay dicDyucic, autos crropasvowro. OWOTE Of KOs 

Tos opmoroyoupedviac morparyevoprévous oloy T eo eLamary- 

Tul, WHS oUx av Uuas YE Tous penoev TOU TT pay {Lert og eldo- 

Tas TOU par Dov ET OIOTEpOY Th mopaxpovr arto eyrel- 

eno os ; ahra pny nok O Vols, o avapesy Ux EaLy TIC Ovee- 48.1 

Suro [L0VOV5 xupbors civos Medever Tas diadyMes, HAAG EcLv 

eV Qoovav. TKERTEOY 1 Sy) Upiv aparoy pay eb EmromnTaTo Tas 
76 diabnncs, emer eb mn Tropavowy Dibero. avTireyavTav 0 

qwly payde TO wopumay yeverdos Tas Owadyuac, ex TiVES 

ay TeOTFOU, Eb Tis Toepawvocay didero, yvoinre, mei Teph aw- 

roo rou OabécSo: mirredrou; Tov pev oY nar THVS 

dorw augucnrowras opuTe oroy epyov or artéotou 

ei ayn Adyours’ Tove b2 xara TO yevos MpwToV [eV * oU- 

dev Oe? pmcep Tupac wuparyer sa Og AUTOY CTW O HANLOS == 

WHpn TavTwv yep wmorcynras Tois eyyuTrar yévous Ta 

rou TeAeuTAroTOS iver Tas —, ewEITO Ob VOMLOL OU [LOVOY Ob 

Teoh THY YEVeY HAAG eae Ob Megs TAY OoTEwY Tos TUYYE- 


’ 


~! 


yous 0 Th dserséd 
TOLpOryIVOMLEVOIG O Th OLLTEVEVT Oly 


T2 %adpépora] Nisi nimium sit, quod 
altera partiam contendentium, ut lucre- 
tur, aut perdat; nisi enormis sit discre- 
pantiainter ambaram postalationes, altera 
parte nimis abhorrentia ab equo et incon- 
sentanea petente, aut aflirmante ea, que 
prorsus sint improbabilia. Ipem. 

To 8 cupPalyovreg Err] Dictio rarior 
et minus crebro usiltata, pro quaalius, idem 
significare volens, dixisset: cuszBaiver x00” 
ixacrny nsteay. quotidie contingit. est in 
numero rerum spe contingentium. Pos- 


ne 
3 2 ov 


sit alio quoque modo, qui tamen mibi mi- 
nus probatur, accipi, ut significet, unde 
consequitur, vel quapropter consentaneum 
est. nam 73 cupEaivey Dialecticis est con- 
clusio, seu id, quod e sumptis colligitor 
et velut efflorescit. IpEM. 

"AAG Edy] Videtur xa? addendum esse. 
Ipem. : 

Suemréov 3° iciv] Malim cx. 3% v. aut 
ox. oby ily. IDEM. 

"EX Tivos Teoma | Accipio h. |. pro Sie 
+i. cur, quamobrem? IpEM, 


TIEPI TOY NIKOZTPATOY KAHPOY. 87 


10 ver Bonoucr. dobveu pay yee 0 vopwos Oude é éot rot EAU TOU, 
eaty Uso ynpeos n vw vooou it UT Tay aAAwY & Mel upeig 
‘ore weegeavonen” nour de TO yévos ” Kak TH TOU OmwooUY 
BroueHwevou 0 ry) eyyiroeree vyevous cevoempro fear marcos Aap Pce~ 
vel. rerghs de ToUTwY salut wey Drcasbyectss Ove peagrupay umes 
dei Wig TEVT as, Up cov EVs Kath eZ amar monvees — ou yelp ay 
moony tpevdopeorprupraiy emirxmbers —, TH 0 ay IoT Eko Ov 

15 Upetoy aurea" KOTO yep TOUS vojeous ot ae x agian 
= os umsis ederSe. 7 p0s de TOUTOIS, o aed ges, eb pay 

toy mata Tas Bree nreors aupioByrowvres peonoryoupuevens 77 
Nexo rgctry Emsrdetos oures ETUy {CeLvON, 70 [ev cineos (Bes 
oud oy oT es, oMees pevr os perdoy e105 cy arnveis ELV OE 
Ook exw rs OveIynas’ dn yee PiRes ou €U D dicurcetpuevor FOiC 
ouyyeverw odverous @irous Tuy wee rpadgce mpormican Tey 

20 Teo AELOVOS eronrayro” voy Oe oUTE curr trous ouTE gi- 
Aous OUT év rakes 7 euTn. TOUTWY 0 viv joipTupas aT oy- 

Tey morgen xneebat. 

&. °O ds peyiorroy, 10h Laniore 7s Xapicidou caves 
Osboes HOLT eLpLclgTUpEL, TOUTO oxebarbe. 0 O7FOU yee Tov aur ey 
Towne chee voy *| xAngovorsoy | OUT amotavovTa cavelAeTo OUT. 
enauueey ouTE WTTOADY TEV, aAra roby TOG pendey on 
qXOUT | ToUpNKE TOUNT cht TUS OUx VOT LITO TOS Evy ; 5 TH 

25 TedvEewTs pendev Tay yorsCopnev cov TOT as, Tw KONooer cov 


78 


1 of om. 


*Emicuneg] Subaudi ci adivaroy hy rove 
UpiTas Umd TeV apTUpay THY Te PevdH prae- 
Tupowwray eLamaracdas, vel ei pendelo ra 
evdy Emaeriges. IDEM. 

Mey xar@] Videtur articulus of interpo- 
nendus esse. [DEM. 

Ovs ay otirwe] Videtur hic épdyn vel 
simile quid excidisse, tametsi me non 
fugit eixd¢ %y e proximo huc trahi et tacita 
mente suppleri posse. [pEM. 

Angev] M1. doe. “H deiZev. H. S7e- 
PHAN. Constructio hxc est: aArov eixag 
iy Tas Nabnnac Sdogew drndetg civar. ReIsK. 

Tafa] Sed quenam trafic hic designa- 
tur? civilis an militaris? si civilis, que- 
nam érunt ille ra£ere civiles? forsitan 
ward +o TéAos, secundum census, seu 
quantitates bonorum, que quibusque es- 
sent, cives distributi erant. Note sunt e 
Demosthene ai cupeprogias rav AciTovgyouv- 
Toy. NOt of TeIAxdctoL, of TAY ToMTaY TAoU- 


2 uncos om. 


ciwraro. Significare itaque videtur éy 77 
ait réZec h. 1. quod hi competitores he- 
reditatis a Nicostrato relict non fuissent 
in eadem classe contribuentium pro modo 
facultatum. Verumtamen ut malim de or- 
dine militari, seu statione in castris et acie 
accipere, facit locus p. 90. 12. oud én 
oreatevuartt evento —. IpEM. 

Ti avtz] Post hee verba nonnihbil 
deesse constat. E. c. ovdeis ofd€ rovrous 
Tawore TH NikortedTw yeyovoras, vel simile 
quid. Ipem. 

Tov airay mwomncdprevoy xAnpovorrovy] eum 
qui ipsum [Chariadem] fecisset [vel nun- 
cupasset |] heredem. IpEM. 

*‘Qeroreyncev] neque ossa ejus legit. com- 
bustionem vel incinerationem sequebatur 
ossilegium. InEm. Sic longe antea vulg. 
cyzonoyncey correxerat Heraldus in Anim. 
ad Jus A. et R.1. i. c. 7. §. 6. 


88 


ILAIOYT 


? = ? \ \ f ? \ / 
auTou KANGOVOWLE aFs08 5 adroe 7} Pate ewelon mah mee 
cbdev eroinoe, tTHv ouriay Tou Lrperovinou duexeigcer 5 
ohne Kal THUTE 1 memoepTupyT ons ULV Kol TO WATTS 
79 oud” arog? oLpvEl Tots. Tpopacess de obopeoes cverynoias 2p 
imdoras Tay mpagewy evena Das" Ti yop UmoAgimeToun TH 


dsceapnony omoAoyourTs 5 


co, Labeos mev ou ore, cevOpes, OTb OUTOL OU dimcckeas 
riav Lrparovixou EpievT out, arAa BovAovToc pev Vacs eo 
80 waTyrat, TOUTOUT! 2 cUyyErEls OVTOG ExEivoV, H Ob OKO! 
COT AY AUTOIS, UW OT TENT Ot. ou wovoy de Xapicedns TOUTO 
TET OWNKEs LAA KEE LAAOL Todo non 3 rey ev TY UmrEpopice 
cimrodvnrKovTay oude yivearKovTEs Evious TIS ouTtas nepio~ 
Rurycay evSumovyT as yee OTs Kar opduTens pev ra 
wAAOT ELE XEN, dranpop Tours de yusxepos 0 xivduvos" [cipTU~ 
peiv ds nak ro tbeudn twee eb€rovew, ob 0 Erexor wEpb 
apavev. cuvedovTs 4 roAU TO dre@épov HATO yévog 7 “OTH 


1 pemagtienras om. 2 averras 

Tiv oiciavy] Videtur y' inferponendom 
esse. REISE. 

Tod Srearovinev} Quai Stratonicus h. I. 
appellatar, item paulo post versu 8. idem 
est, atque Nicostratus per totam oratio- 
nem dictus. In talibus Greci diligentia 
summa non utuntur. Tophanes tamen 
Nixecredrov annotaveral. IpEeM. 

"AAAG xal ravTe iuiv etc.] Quantum 
ex obscuris literarum vestigiis divinare 
possum, sic ferme reliquisse auguror 
Iseum: aad xai retir’ dvinev iyaty. verum 
hee quoque [id est, administrationem, tu- 
telam et conservationem bonorum Nico- 
strati] nobis permisit. naire wretore [sub- 
audi dy viv Kiyo adrdy erarricipnevoc] ove 
airic dpveirar. et pleraque horum, que nunc 
dico, vitio ei vertens, ne ipse quidem se fe- 
cisse infitiatur. IpEm. 

Trgopacers F oloprar avaynatac) Suspica- 
bar aliquando leg. esse: weopaceic ¥ oddéy 
timrety do olopeat dvaynainc. causationes pre- 
texit, quas nil attinet « me commemorari, 
ni fallor. Nunc autem censeo bene habere 
valgatam, ejusque nihil h. |. sollicilandum 
esse, dummodo teneafur, olor esse iro- 
nicum, irrisionis gratia insertum, ut Lati- 
noram, nempe, nimirum, scilicet. catisas 
sonticus et pregnantes, scilicet, si dis placet. 
IpEM. 

EQ” Exaorac] I. §g’ dora. H. Str- 
PHAN. Quod utique sim prelaturus, si 
certo constet, vulgatam vitiosam nulloque 
modo probandam esse. de quo adhuc am- 


338 vay 4 38 oon 
bigo. Reisx. 

Tay medfewv] Subaudi ray ig’ eavred 
TEMEaY LEVON, OY AUTO KaTnYORH VOY. actio= 
num suarum, quarum eum nunc incuso. 
Ipem. 

Bvgfictat} Leg. videtur evenras, reperit, 
comminiscitur, profert, ipse sibi per otiam 
commentus. Iprm. 

“Yrronsimerat] Scil. aeoo tavta eiqeiv, 
ual nee ToUTY amonroyercdas. videtur ta- 
men orator haud paulo et planius et ner- 
vosius dicturus fuisse, si sic dedisset: 
ANAK TeIpacels yae, ono, dvaynaiag Ep 
indorats tay mealeov elpnrar Est hypo- 


30 


36 


phora. atqui forsitan causationes graves — 


nimirum et urgentes commentus sibi est, 
atque protulit? Respondet. arr sdd2 rav- 
rag. at ne has quidem. Tam bene conve- 
nit. th yae imoreirerar — ecquid enim re- 
liquum est, quod excuset is, qui ipse crimina 
ultro disertis verbis fatetur? Volebam La- 
tina mea huiec rationi accommodaré. Tn- 
lerim tutius visum fuit, volgate vestigiis 
inheresceré. Ipem. 

Ta aAnrorea exew] Interponendum aio 
ant éorly, aut eZerrw. Ipem. 

Meet &pavav] Subaudi cict vel pbyvovras. 
convictiones versantur in rebus obscuris, et 
convictionem haud ferentibus. Hand itaque 
réfrager contendenti locum’ hun esse ia- 
legrum et sanum. Rursus tamen’ facile 
fiat, at desit xareorol vel ov padios vel tale 
quid. Tprm. 


89 


doow augic Byreiv. AN uwos XPN» os civd 96s, mearoy pe 
Tots Buca qreces oxomreiv, et Ooxouc syever Gaus TOUTO ve ob me 
voor myooy rout Le OIMEIOTATOV E eae pa repus 1 Qe peat 
aUTOUS THY aAndEscey eden, pare TOV pore Upeoy TOU TE- 
Asurnoavros ETITNOELOY 0 Oem anne Xeepuctdou, TOU THA- 

40 Aor pret Bovromevou rAaCeiv, Th cv ” ein Ornecusoregoy 7 ms ToIs 81 
ouyyeren Ta TOU ouyyevous “bngigeo Sau 5 xh vate EL 
4 ovde Te emado, udev) & ay anny a Nixcoo-recery TH TOU- 
Tuy eyevero secur yep TO aUTO yevos ay nugia Gnres, 
aveWiog a ay euros ex morrpeedehpery. 

g. Me Ai’ aan oux errey 0 lAyvey oud o “Aya%e0s 
FOU Nuno rpoirov nog Erele 0s Ob avTiorxos gaol, “Ar 
ET ERO! ET ELT CL 70 pev reorrot my Cow Tou xANLOU rAayovrs 
peaprupourn, aur ot de cura 70 yévos oux _ameio ly rnrou- 

49.1 ow; ou yet ele Toure ye avores ecu w woTE TIT eve Ly 
TES THIS Bree piccess ores pedis oraurey repnpectreoy et- 
TTAVT As. drat pen xa ee aw GY CLUTOL OUTOL heyour', TOUT OE 
TOIS ouyyeverw cu ros emidvnctocor Bees TUmpepes Toy mens 
orpeercu peardrgy 7 ° Xeepratdny. etc yop Tov Aotsrov reaver, 

5 ey peey oloe KATA 70 eves angio lqravres rmtbovrees 70) 
xANLOV, err oes wah TOUTOIS, OmroTay GBovrwryrees, “KATH TO 


MEPI TOY NIKOZTPATOY KAHPOY. 


82 


14 25 


3 IngigecSas om. 


Nécos hyovvrat] Interponendum videtur 
Iinasoy vel meoriixov. lees id justum et equum 
censent esse. IDEM. 

Ti Gy 4 Sinaicrecov] ecquid tandem sit 
(vel erit) @quius atque justius, quam —. 
Sic dedi de meo, pro vulgari ti dv te dcx. 
poterat quoque in locum secundi 7z, illius 
enclitici, suffici cin. Tophanes annotave- 
rat ti ay Ett. IpEM. 

Luyyevect] Post cuyyevécr deest didocbat, 
dari, aut S3dévat se. tues, vos dare. nisi si 
proverbialiter accipiamus, ut illud swum 
cuique. Tophanes annotaverat cuyyevois 
dotivat. Ipem. 

"Ectly — cvyyeveis] Non bene his con- 
venire inter se, videns H. Stephanus con- 
tendit, aut giciy aut cuyyerns leg. esse. que 
quanquam admodum sunt probabilia, nego 
tamen adhucdum mihi salis s liquere. IpEM. 

“Exegov] Ambigo utrum érépou, an érépwy 
prestet. Allerutrum certe verum est. 
€reeo annotarat Tophanes. IpEm. 

Maprugovow] Advocati puta Chariadis. 
ewara h. 1. significat itune vero? aut cur 
taque? Ipem. 


© ode ef a 5 


ETEpOY * 6 Xagiadov 

Tovode trois cuyytvicty avtcic] Non pos- 
sum me ex hoc loco intricatissimo aliter 
extricare, quam ut fingam tantisper, donec 
certiora comperta et prolata fuerint, reli- 
ctum ab Iseo h. |. sic fuisse: toicde, rav¢ 
cuyyevtig abvrotg — sic primum, toicde co- 
heerebit cum cupepéper. deinde abroig (id 
est Eautots) cohwrebit cum égrdix. et sen- 
tenlia hee erit: his, testibus et advocatis 
Chariadis, conducit magis, ut cognati Ni- 
costrati, Hagnon et Hagnotheus, heredi- 
tatem ejus sibi adjudicari studeant, adju- 
dicalamque aufferant, quam ut Chariades 
hoc faciat, id est, hereditatem petitam 
aufferat. Inrm. 

Xapiadov] Recte si divinavi, et probatur 
illa, quam modo proposui, conjectura, ne- 
cesse est ut etiam huic genitivo sofficiatur 
accusativus, atque Jegatur Xapiddny. sub- 
audi emdxdcacba:. Tophanes etiam Xe- 
etaon annotaverat, quod idem est atque 
Xagiadnv, Ipem. 

Ode] Hagnon et Hagnotheus. Ipem. 

Touro} Advocatis et testihus Charia- 
dis. Iprem. 

N 


83 


90 IEAIOY 


yevog Aasyourw emideizas Upeiv wos aurol Epyurege inoeuy rou 
Nixoorparou, xo 0S ' Spixpou me wes - Ogar paren 
cay de Kaepiacdns auTOV mAmpovounen, aux eareu oudevt 
cuyyeves emt ta Nixorrearov enbeiy. KOTO doow yag 
exouros TOU Erridedineoua WEVOUs Ti Qowowwrou AEyovTEs oF 
Kara TO yévas hayyewvovTes 3 ay : ; 
yf. Orrep dy ody xo veuy exorTos AF iwTEe, TOUTO KeLL 
rouroir) Tois veavionois PeBawoure. maperxovto 0° Upid 
ect Tugats mpuroy wey ws aiver)iot cow ew Torr powder Paw 
NiMooTeaTou, ETEITH ds wo ovdewmerrore exe YD dicePopos 
Foray, eTs d¢ xs cog etarbow Nixoorparov, eos Of ToUToLS 
0S Xoepitdns ouTOot ou depois our e UT é 
revuars expnro Nixorrparw, ere de wok THY KowWovicey, T 
warich ores boxgugiCeraes, Wevdy oucav. 

Q, Kat avev Toray, o cxvdpes, ae tov upeiv ekeTarcss 
EnaTeoous CTOY O10 Eber. Opacimmos mev yelp, a "Ayyeavos 
xotk “Ayvodéou TAT Np non Th tt eAgrrougyycey Upiv KUL 
ELONVEV KE, HOLE AALS cmoudxios qv woniTns auto: de oU- 
To oUTe awodednumuariy ovdaun mumOTE, ower ay uy 
vmeis TOT TuENTE, o'r evIade mevovTes aypyrror eos TH 
TORE, GAG Kok TTpUTEVOVTAL woh ELT DEDOUTL, HOLL TaAAe 
meeyT ot Towours TH Teor rar rosvee oes wairous — ws way 
TES bTUTL—— KOT MLOUS WAPENOUTW, WCTE TOAV  eaAXov 
TOUTOUS WPOTIMEL KAT a dori Tey Xonar ov tov Nixo- 


ef” Fa” oF 


orparou 4 Xapictdny augicGyreiv. dros yap or emednnes 
~ \ 2 7 > 


> / \ , c nm 2 
84 evOatde, WOWTOY MEY EtG TO der maT qgsov WS KAENTYS WY Ew 


> tf 2 \ ? : n 
AUT OPwp arn, *rore Os abetess ped ETE DWV TWOY 
¢ \ dell e\ ec} ~ 3 fA 
vmo Tw EVOEKOL, ous Omuor ice AD AVT AHS vmels ATEKTENVATE, 


1 Spesmpou 2 od EvOade ond 3 = om. + roUro adaseedete 


our evdade oUr emt oTpa= 


‘Eyyutegw| Quam scil. Hagnon atque 
Hagnotheus sunt. Ipem. 

“ESafay] Atqui p. 48. 23, ed. Steph. di- 
xerat, Nicostratum, ut peregre defunctum, 
ab hominibus prorsus alienis composilum 
atque elatum fuisse? Sedsalvaresest. Bene 
habet. Ipse sibi non contradicit. G4aresy 


hic loci significat, alteri, qui aliquem hu-’ 


masset, sumptus in humationem factos, re- 

fundere. quod qui facit, js revera dici pot- 

est morlaum coutumalasse. Ip eo. 
Kowaoriay] communionem negotiationis. 


IpEM. 

*Hdn] Quid sibi velit haud video, pis! 
si stalaamus parum quid h. |, deesse. num 
Turhe, eoTpaTEUTas TOMAGKIS Hon, aut saltim 
aorranis. IDEM. 

Oita] Hagnon et Hagnotheus, ad quos 
etiam off: p. 91. 9. refertur. IDEM. 

Odte¢] Chariades puta. Ipem. 

Toto dpateeSel¢| Corrupla hee esse 
liquet. num pera oir 8 apecets. postmo- 
dum autem inde emissus et relaxatus. 1DEM. 

Ovs] Dubium est, quo referatar, num 


10 


20 


TIEPI TOY NIKOETPATOY KAHPOY. 91 


E25 woadsy cxmoryeoupens as THY Rovayy KoLKoupywy, Umoxeaptay 
wero x04 oux Uarmeoure, GAA cow EKEWOU EWTCKAIOEKE 
ET OY AS mage oun apinero, my) eareion Nunoosporros 
amebave. woh ume pe Uycy ourTE or eoureiay oudepebcey 
Eo TCT EUT ot ourE Ebr Dopety oudeptauy eb ELT EVVONE, wAny eb Ts 
cept eg 0 OTOU TaV Nuxorrperrou mero Enrnaey, our aan 
oudev v Riess Asheirougynney. EMELT CL EET Oe av aux  ayoume 

30 € en Toy meceer yucveoy Cieny Owres, LARA Kok roy aAo- 
Tphay apoio nes 5 > & ey ouv o1de Giromperypoves 7 aAAOIG 
omoron WONT OLS NOY, reas cy ou meet Tay Nixorrgarou 85 
agpmgecer ey nepicyres, GAN Uae re Tehecer 5 myavigero® 
yuv Oo” > 2 evdoes Omar T el, (Aad (ps AOS, Eau ris Rov 
ANT out, FHMIENT ET OL Touro O° vmeis RonSnoare, nob pm 
wep msiovos wornona se TOUS ALOK Tochor pe encew Eou- 

35 Aomevous 7 Tous eves TH) TedVEWT! poo mov ots Kok reaps 
TOUTWY ¥ non Th excelvoy evEpyET RET OG, anal xh Toy vyopecoy 
cevermyna Sevres LOLs Toy Bprecov ous WOT ATE, wees de TovU- 
TONS Kak Tay peoLpTUpitAY os mneis WOper NUE oe, Te Obkoese 


Wygicacde. 


ad illos modo commemoratossr£gous Twas, 
una cum quibus ille Chariades, ut furti 
reus, in custodiam datus fuerat, an ad 
XI. viros. Ego equidem malim ad hos, 
quam ad illos, referri. Ibe. 

Kazovgyav] Non damnabo. placeret ta- 
men magis xaxoveyidy, a nominativo xaxove- 
yiz. amoyeaperOas fig Thy Bovdny xaxougyias 
est, actione, qua quis maleficii arguitar, in 
foro Areopagitaram in jus vocari; apud 
eos stellionatus, seu artium nequam, im- 
posturarum, tabularum mutalarum, et que 
alia his similia crimina sunt, accusari. 
Ibe. 

Ei t+] Subaudilar a communi cicevnyoye. 
IpEm. 

Touro] Tt. rourey. H. STEPHAN. hunce, 


Chariadem puta, siquis alius volet, is ulci- 
scetur, et efliciet, ut meritas poenas det. 
Reis. 

Tictioncbe] Nisi scirem oratores spe 
inter impervtiyam et conjunetivum va- 
riare, suspicarer h. 1]. goicacée leg. esse, 
quia BonSncare preecessit. verum tam sub- 
tili diligentia illi non utuntur. IpEm. 

Evepyernxdrac] Jam supra aliquoties 
orator studium atque voluntatem prolixam 
Hagnonis et Hagnothei, nec non Thra- 
sippi, qui pater eorum fuerat, erga Nico- 
stratum, eorumque inter se mutuam cari- 
latem el familiaritatem, unde necessario 
officia et bene merita exsisiunt, praedica- 
verat. IDEM. 


Pag. 


ed. 
Reisk. 
86 


87 


E. 
L2AIO Y 


HWEPI TOY AIKAIOTENOY2 KAHPOY. 


YHOOESI= 


Aikasoy évoug TEAEUTHTAYTOS dmraidos & emt rercagowy adenpais Tiegékev0¢ fi nue SsaSnuny & EX a", 
tv 4 Asmasoyéms 6 TEAEUTHZAS Toy vicv avTov Meokevou Aimasoyévny viv Deroy Emoincaro est 
70) reir wece wis oucias. TOUTOY de TOV Teoma Suavereapatvony | auTay Hy oAny ouriay, TE- 
AeuTatoy HALEY 4. vide Tigog vou Asnasoyévng pacuwy Eml oAn TH otola yeyovevat vie, Hal ViKn~ 
cag avedace xBb TH SUo peéen TOY AdEADaY TOU wehevThoayros. Ueregey Taw ob Tatdes TAY 
aden paiv Sinardaevos eos Ainasoyevny Eviuncay, ual cuvédero Aixatoytyng amrodovvas mary 
aa Oyo péen’ adrots xaBapa xat average, Eyyungajaévov TAUTa Acwxagous. voy 0¢ devouenévaoy 
TA dokayra THY weg Asneioyeynt xal Asay aenv, Eynarodowy ot Warees Tay aderdaiy wee TeV 
Bo patgav, TH paev WS CUVSemévw, Ta OE wo eyyunTn. “H ordoig oroxacpcc’ devoivras ye. 

, 


a. QOIOMEOA HEY, a cendees, meek ov _dicepegquedan 
p05 Amauoyerny, To apeoror never ew TOU Simao rpiou 
KUpia nei ever das" amog ral Tos yee A mneuoyévous aoe 
duoiv [eooly TOU “RMGOUs xoh eyyunres LATAOTHT OVTOS q 
en Toegeudcse ey nei TUUTH TA [spn civeru ia ara r ae 
apnnceuey aAATACUS Tey eynAnuctran’ ETreLOn ds, a Lvl PES» 
OU Tole Ainaioyevns a WLONOV TE, dixceComedce peices 
Sltemma hominum saper ista heredilate certantium, quoram mentio fit hac 


in oratione. 
Dicwogenes primus, in pugna ad Eleusinem occisus. 

















C—O a 

Proxenus, ut videtur e p. 94. 15. Menexenus, qui apud Spartolum 
colligi posse. occubuit. 

pare : esas ete 
Dicwoyenes tertius Harmodius, Diczog. secun- guatuor filiz 
enm quo actor con- pp, 96. 11. dus, qui apud quarum 
tendit. verum hae Cnidum ceci- prima Polyarato 
de parte stemmatis dit, etde cu- —_nupsit patri unius 
Vv. annotationem jus hereditate de numero acto- 
ult. p. 108. certatur. ram, 


secunda Democli 
Phrearrhio nupta, 
tertia  Cephiso- 
phonti Pzeaniensi, 
unde natas Mene- 
xenus secundus, 
quarta Theopom- 
po, unde Cephi- 
sodolus. Reisx. 


Pag. 
ed. 
H. Ste 


50. 1 


15 


IEPI TOY AIKAIOrENOTEY KAHPOY. 93 
eyyuntn ryevoven Amouoyevons, wore CLT LHLOT CeLLEY, Kok 
[eos cevaeryvease THY oT Lor bcty. 


ANTQMOSIA. 


wg Toivuy andy CLT CLOT CAULEY, Kypraadores our on o1de, 88 

Kas peprupees Umeiv oroeZomebee mgaroy pev ws cuca 
20 Aixouoyerns qyeiv Tol duoiy MEpoiv Tou KAO, eiTa ws 

* eveyuno aro Acarcpns. Koh [408 avayveots THY poor uphay. 


MAPTYPIA. 


Tay jev magrdpay aunKoare, Kab WS OU roan pepecege 
TURIAT HW, oud ay cary orcs Aswogateny evmreiy" tows Oe 
em exeivoy rpeberas Tov Aoyov, ws Aimouoyévys Te co nwiV 
WLOMOYTEY LT aVTE wenolnne, “ok auTOS THY eceyyuny 
95 OT! amédwer. et oUy TaUT cee tbevre rans wor podseas 
ERY KCINTET Ce. cAvaeyYOT eT Cts yep Upeiv oe narehiare Ar 
KOLuLoyEvyns O Mevezevou ev TO) KAN}, Ka Toe Kenner et a 
eraBe. TavTa eb ev pon oan Aimasoyevyy Tov nuerepov 
Veiov Covra nexTng To, nok amrodvyrnovTa nuiv dovvat, 
amodesatrwocy eb OF Kas exeivoy nocrochvea ely Kab 1pLces 
wexopele dees eerupna ores Ts aurois. OTs pev yee Aiteeio- 
yarns wpororyes Torpabwren 7 Heid Ov KoeTEALTFEY 0 MeveZevou 89 
roe duo Naa esis peer ugees wageZoperce, week ore Aew-= 
aoLpNS “eveyunraro cuir oy FouTa TOWNT ew. Kock elo Cice= 
ConeSce diet TOUTO, rth THUTH AVTWPLOT HEV. Koi p01 


30 


avayvats THv oT WLOo bee. 


Reh bla 
Eyyunrare 


“Qemrep| Malim wvaree. super iis, que a 
nobis muluo prestanda, mutuo dicto jure- 
jurando pepigimus. IprEm. 

"AANSH avtwpicamey] vera, h. e. vere 
et reapse sponsa mutuo et jarejurando 
confirnrata fuisse illa capita, que hac for- 
mula jurisjurandi reciproci continentar. 
Ipem. 

Maptupiay] Quanquam plures sunt 
testes, una tamen omnium formula com 
esset, omniumque nomina cam formal 
testimonii prescripta essent, in singulari 
numero extulil. {fd quod etiam ad p. 97. 
14. dictam velim. Iprem. 

Tay] Suffeci hoc, periculo meo, val- 


22 , 
EveyyunT aro 


gari wg. Taylor adscripserat ws jsty peap- 
Tipwy ovx axunxdate. et e Tophanis libro 
ov paet. ax. IDEM. 

Tpéelw] TI. tpelera:r. H. Srepaan. 
Tophanes annotaverat reéle. REISK. 

“a tnaBe] Scil. Diceogenes tertius. 
IpEem. 

Autoic]} Scil. or yay magedunay ToUTwY 
Ta do peéen, ual Hyaeig Tag avTay KEKopl- 
ceca. IDEM. 

Tlage&sue0a] Imo vero ragerxie6a, vel 
Taperynaeda. IpEmM. 

"AvTawpsociay. ANTQ2MOZIA] Male repe- 
tita jadicat Ionesius, et inventarium su- 
perios notatam v. 14. substilatum it. 


40 


91 


O4 


IZAIOT 


ANTOMOSIA. 


e4 
i. 


/ / 
A oynrar tos feovov 


aoe } 
Ei jeev TOW 


- » 
ELD LEV CL” EM ELOY 
4 ~ , 4 7 

TEpb TOU “ANLOU AEVEWs 
TH WAY 


a ~ ‘ft a 
001 LV, 
10% ULV, 


Ta 


, >< yA / 7 
Fevey yet TW NET EGY WAT TW EVEVETO 


Juv, @ cvdpes, EG rouTe cMEAAOY onTro- 
Aseorgccons 7 Bhsie cu VERN meres avy [208 
Os TeLpeTKeUaT [EVOL BLOW a aeoxns 
Covaropces Umos xb ° grog éou 
Shea wuttodas, iver eroores TaAyON, 0 Ts GY 
Wygionce, LANG: yn eknmotnpevor. Meve- 


ey aan ad 
UbOS LEV EbC, Aue 


\ / Ls sh / \ 
KALOYEVNS Juyareges de TET SICLPEE > ey cree Hey eee 
° Tloauepr os 0 Tarp 0 é M05, array de Amigo Mie 0 Dpemer 
510s, THY O& Kypiropav o Tlasevevs, 1 de Qeomopurrw ey 
uaTo TH Kygicodorou TAT phe %aLb 0 yey Ameuoyévns, T ping 
ot 05 EXWAEUTAS TIS TeLpoAOU, ETEAEUTYTE 220760 EV OS ev 
Kvidot cmotavivros O auTov axmaidos, Oadnnyy emepyve 
TpoZevac 6 Aimcsoyevous TaTNe, 7] mio TEvo ANTES of mer epes 
TATEpES EVEL LATO TOV uANGOV. wok ET fev TH TITY pespes 
Tov xAypov Asmeasoyevys ode To MeveZévou Arcouoyevet, 
[LET Epes Oe DEb0, Ub0S + eyiveTo WOMTos’ Tov Os ied 
ExcirTn TO mépos EmediKaTATO rav Mevezevou Juyarepuv. 
/ 


/ Coon / 
“oy Eye TOUS TOTE TEAPOVT XG UID apTupac 
ae % 


ope opucle. 


a \ \ / \ Od \ GBy- 
emrelon de EVELLAVTO TOY KANLOV» OMOTAYTES fy Ape 4 
? 7 cf A > 
cectar TH L[LOAOY NEVE, EXELTYTO EXATTOS Owder.ce éTY 
wv 7 2 / = / 7 4” n 2, \ 7. nw 
a enaye® XoLh EV TOTOUTM Yeoye ouTwy Cima OUSESS QUT LY 


vee 2 


Kal map Euov rx map Enod meaydevre | 
Potest ferri. ex me audire a me gesta. nul- 
lus tamen dubitans, allerntrum gap’ mov, 
sive prius, sive posterius, amputandum 
esse, malui posterius uncis ineludere. 
Resik. 

TH hyuettpw wanmrw) Actoris et reliquo- 
ryiu ejus cousortium matres omnes quatuor 
fuerant hujus Menexeni filiz, et Diceo- 
genis, quem perspicuitatis et brevitatis 
gralia secundum appellare juvat, hoc est, 
ilius, de cujus hereditate controversia 
agitaiur, sorores. Ine. 

"Exmreicag +75] Tophanes annotayerat 
avon. émt vig. Cur autem non p 107, pen, 
item sic correxil? si ea quidem est-cor- 
rectio, que nalla est. Ine. 

‘Ey Kvi8a} Pugna ad Cnidum uavalis 
nota. mihi nulla est, preter eam, qua Pi- 


map emou-re wae efcov 


3 ToAvdpa-ros 4 2yévero 
sander, dux Spartanus, cecidit, victus a 
Conone et Pharnabazo. Sed ea Atheni- 
ensium victoria decennio posterior fait 
Athenarum clade et servitute a Lysandro 
imposita, non autem, quod p 95, 1, tradi- 
tur, totidem annis prior. Nodum hunc non 
exsolvo.v. p. 106.16. Ip—m. Pugnam,a 
Thucydide ], vii. 42. descriptam, qua, an. 
1. Ol. xcii. et 20. belli Peloponnesiaei, 
Charminas viclus est ab Astyocho ad Sy- 
mam prope Cnidum, innui suspicatur Lo- 
neslusSe 

Aixatoyéyng 03¢] Proxeni filias, quem in 
stemmate, ordinis causa, tertium appel- 
lare placuit. RersK. 

Oicay &xay] Quamquam jos et fora.ex- 
ercerentur, et jus poscenti enique redde- 
retur, quod nulla essent, neque civilia 
bella, neque extrinsecus oblata et adven- 


40 


ol, | 


TMEPI TOY AIKAIOTENOTY KAHPOY. 95 


ngiwce To Tem pory eevee evareiy acd tieeas meme pce Gett, aolv 
5 durruyna dons TIS worewes Hoek ororews ryevomevys neoeryeo- 
vag outocs merbers uro MéAcvos rou Avyuariou, wareg 
Hak THAR emetero, nupioCnres mea comet os TOU KAM 
sae Geta nesy ED ony rormOqvecs vias vero Tou Deiou Tou 
moe Tepov. mesic wey ouy peociver our curv myouped at 7H 
dager, oux ay TOTE oigyeevor oy auToy axvdpee, Tore i 
Getrnoy ree ers TH Toire pepes womsyvect, Tore O 
10 eres Te KAMLOs dokcs TonyDES heyew upeib EtG Rn TO 
Since spsay EMoEAD OVTES “as Toru Ei Kock Oinceiar Egat 
Aeyoures joven dnjser, ou vad roy Diecuo re, GAA vITO 
Méaravos rou Avyurriou web Tov Eexelvou Pidwy, ot die 
rats TNS WoAEws wumbopais eZ oucrbauy ooiow AUTOS ayouvre 
etvees neerno beet | TE _ Taner gbat x0tk Ta Weudy AAAS 
poop upely UmO Os ray Tot Toure wWowowrTav ekymarnsy= 
15 Tay Ob Decor rock. wok mesis ev sorrenbeudouaprupydevres 
eimanEo ay To OvTC’ xo youp 0 worn ou worAw xeove 
VorEgov perce THY dingy ETEAEUTYTE, ely cars Eenbeiv og 92 
emerxmbaro Tay poorer Upeov Aimasoyerns de * T pos meets 
wg eGourEro ciryeavirotptevos 7 oUuTh npesooe coma’ pev THY 
Knpiroperros Tou Taavéws Suyecrepan é% TOU Hépous, 
aden ouony Ouray A mnouoryevous TOU Keer uduTrOVT Og Ta xen 
20 Mara, aperhero de 7H) Anwoudcous ryevomeevyy pare a 
Aimatoyevys adengas ay eduner, apeidero °[ de | rk Ty 
Kguoodorou prepa reo au TOY Touroy cbr On “ok yee 
rouray TE cepa aa emi Teoros wc seUgi0g 008 eurridnees % 1s 
“ob ude weeered TO EAGT TOV Epes 70s o1neloryT 06 EA€ou 
Trop auTOU ETUXOVs AN oppavot 00k eoypot was “orévynrec 
2 te 3 [32] om. 


1 ye om. 4 givnrec nal Eonpcos 
ents 


lilia, per qua sepe factum esse querantur 
oratores, at fora clauderentur, et jus in- 
terquiesceret. IDEM. 

ED" oan] Subaudi +7 ovcia vel xrices. 
modo sic, modo é¢ éaw vel 2g” daravTs usur- 
pant, scil. 7 “Anew. quod etiam addere 
solent. Ipzm. 

“Q¢ feds] Est quidem utique tantun- 
dem atque spc¢ nas. malim tamen hoc h. 1. 
primum, quia suavius sonat, tum, quod 
usui lingua magis convenit. Ipem. 

"Ex Tob prtgous| Subaudi rod nar’ abriy, 
vel rod airn wmpornnevrog. IDEM. 


“Edwxev| In illo puta testamento, quod 
Proxents protulerat. v. p. 94. 14. Iprem. 

"Adeivero nai] Interponendum videtur 
de. IDEM. 

Te &ua] Te aut plane tollendum est, 
quod malim fieri, aut saltim cum ye per- 
mutandum. IpEm. 

Kuetog | Hocad sulam malierem, matrem 
Cephisodoti, pertinet, cujus curator hic 
ierlius Dicawogenes erat, et pro ea fideju- 
bebat, si cui rnrsus nuberet, marito is ma> 
nus dare debebat. IpEem. 


06 ILAIOY 
F - \ ~ y ea 7 ? PY W ce 
93 yevomevos WayTWY Kas THY KAT NEPMY ETITNOELY NO OY 
; N aN - c Noe / \ 
evoeei¢. oUTWs auTous Asmasoyevns oUTOT’ EYYUTATW. wy 


eM, het : 
yévous eTreT pOmEUEY’ 05 ye? ae wee 2 belies Feige ieee 
TOS KATEALTE, TOIG TOUT WY ex seois waepeduancer, a ae 0 eos 
/ENT POS Selog ual 0 wows au Tots edwney, sag ed aPerheTo 
mod Olung. nak 0 wavTMY OEWOTATOV, THY OLKIAY KHUTWY THY 
oer erie, croalowy OvTMY TOUTOY, TplapLevos re naran Ke : 


dag Tov uyrov erromraro wpos TN QUTOU amie TH EV HOTEL 
xe} AcpCavev pirtoow oydonovTat pevees ex Tey Arocto- 
yevous TOU neeTEQOU bevou Konecer cay, Toy EX ELVOU LdeAQidovy 30 
Kygicodoroy TH EauToU aderga “Apeodico cuverrepibev ebG 
Kopidov lave eixorcutou' eg ToUTO UCpews nal pesorpices 
LDIKETO. 10h 70s Tog BANOS KAKOIS overdiCes Koh eyuccrel 


~ ¢ > 


\ 


94 


AUTH OTE E 


Th, €b euladas Kygicodor og 
7 


Badus wot Toi evict opti, * wocmrep odsxecUEvos 
> be) 


~ ee 


= > 2 
Poper, BAA oUx Boru oTt 


3 3) TEN Wal? ld 

oper ouevos HUTOV TH OVTH TEVYTH TETOLNKEY. 
: ? \ \ , oie / EY A / 
y. AAAa * ev TEPL TOUTWY TOTAUTH [Lob even Bes Toy 


aD 


TOS 


y «/ ity v4 \ ¢ ~ 
ETF OVE LLL Sey aewéAsrrov. Mevezevoc yap o Kypicopwy- 
/ / Ae \ \ 
vios, aveiog av Kyoicodore TOUT KM EMO, Obs 


gc ay ~ e/ > \ ? / 
TeoTyKoy Auta TOU HANGOU wép05 OTOVTED ELMOb, emernes 
/ ~ ed 


< c \ ~ \ 
95 TOS MTHLAPTULNTATW NuwY Hob EXELVOU TO Wevdn, aed 
! dyraxonouSey 2 Gsmee - - - oper om. 3 pny 


Oiras aires] Sic de meo dedi, pro 
vulgari ovros adzég. Etiam Taylorin To- 
phanis libro oUtw h.|. reperit annotatum, 
et versu proximo 3. & yt pro o¢ ye. IpEM. 

TIgd dang] Non intelligo. melius intelli- 
gerem wap Sxny. Ipem. 

Kal, 0 mavroy seworaroy] et, quod rerum 
omnium est gravissimum atque indignissi- 
mum. Sic dedi de meo, pro vulgari xat 
0 mavrav deworaros. Pari modo Tophanes 
quoque emendaverat. Iprm. 

Tleidprtvog xat uaracnalas, rly uioroy 2- 
moincaro| E vulgata distinguendi ratione 
bec exsistit sententia: Diceogenem Theo- 
pompi domum demolitum esse, et hortum 
ejusdem domni suze adjecisse. Verum 
hee potius sententia loci videtur esse: 
Dicwogenes, emptaTheopompi domo, hor- 
tum illidomui assitum devastavit, in area- 
que, quam hortus olim oecupaverat, do- 
mum exstroxil, vel sux adstruxit. Viden- 
tur amba demus, Theopompi puta et Di- 
crogenis, ita site fuisse, ut ambas hortus 
Theopompi intercedens separaret. quo 


horto eradicato, spatioque structaris op- 
pleto, copulavit ambas domus Dicxo- 
genes, seu e dnabus unam ingentem con- 
tinuam effecit. Ipem. Reiskio minime 
obsequendum existimat Tonesius. 

Eig KégivOov] In init. Ol. xevi. instante 
jam bello Corinthiaco, ex sententia To- 
nesil. 

*Avraxdrovscv] Bene si habet, nam de 
adjectivo hoc nondum mihi liquet, valebit 
idem atque dvr’ duodovdov. REISK. 

"AAW obx adixdy] Hic desunt pauca quie- 
dam. num leg. aan’ obx aicyvverar adric 
adinay. neque pudet eum injuriam ei in hoc 
facere, quod — an sic: aX od otdey (vel 
altSaverat, vel évQuperras) avrog adixay. 
neque novit, vel sentit, vel religioni sibi hoc 
ducit, quod eum hoc ledit, quod —.Tpem. 

Tlept rovtwy]| Interpone «ey. IDEM. 

*AméATrov] Scil. tov Adyov, vel rHy dinyn- 
cw. IDEM. 

Méeoc] Subaudi tocovroy. IDEM. 

"Exeivov] Redit ad Menexenum, Cephi- 
sophontis filium. Ipem. 


35 


MEPI TOY AIKAIOTENOYS KAHPOY. O07 


Avueovers ov"reg elonyarye moerTov at TO Simao rnp soy, rouroy 
ebhev" 06 euoorupnre Arnouoyermy won yqveu Tov yy ovTa 
U7ro Tou Sevou rou _meerécou ulov ewb qWovTt Te arg. 
40 paeruenrees oe TAUTA EaAW tbeudopanprupioy. émresdn de 
Aimosoyerys, ao cendges, ouKers vcs overs ot ecamergy, 
weides MevéZevov Tov Uaep 7 npeeov Te Koh UTrée euroU w pot 
PONE a eye ub neuvopeevos ceverryreceopnces duot THY ewelvou 
movigbcty devel rb wore; _ Hopescrcejecvoy auuroy [Epos ex 
Tou mAmgoU 0 TI eyiyuero, mjecus [ev Ure ey empUr re TF po- 
dowvees, TOUS ds pares eaieincar ae Tov porprugcoy a pelvecs. 
52. 1 week npecis pev TAUUTA ‘Uno Toy iro Kak TOY EXT olay 
wmatovrec EL GomeV youre" TOUT@Y 0. Ui [eoraTUpeLs 

Trorpekopnoes. 

*MAPTYPES. 


‘0 jay Toivuy MevéZevos Taswy cece Tov eaurod Toomey 
mores sy U Uro TOU Aunccusoryévous" eels yelp TOUS perprupats 
Koh npcts meadeds, OY BEN THT emecucey our ewomiraro. 
5 adinydels ds ume Avncioyevous | ued pay Taw empeer rey. 
mei Og reeeBqryovjeevor OUxETE moored Ameuoyeves evel 
TOV EX TOU xANQOU Béoes OUdEV, ewesdy) of Ob pectprupes ELA WT CY, 
appro Cyrovpeey QUT O comet 05 TOU onNecu UAT ey yuo rebaly. 
“ah OTE netic Té épblag & EYVEIKOLLED, x0) oUdEY & Hs Trpornnes 
Arncuoyever TOU se1foou pad 1006 bidet. Ovo yoip Dec Dqicot 
Epolinr ay, 7 yey woehous BORG, 7 O Uorepoy" HOLL KOTO 
10 pev THY mochevterv, iV ame onve Mgozevos r Asccuroryevous 
TOUTOU Dar, ey Te Tpite péoe: TOU ego eyiyvero Te 
Jeiw Tw HfLETEpeo uLog TOMNT 0S, xa ny 0 autos amemyVE 


‘\ 
1 amo 


“Ot Eyiyvero] Partem ratam, propor- 
tionatam, competentem. Iprmm. 

“Qv| Non redit ad yeas, sed est neu- 
trius generis, et subauditur ratte taya8d. 
ea commoda, quorum adipiscendorum spe et 
eupiditate ista machinatus fuerat. IpeM. 

Kebnyovpevor] Compositam hoc verbum 
in significatu simplicis iyovjevor, id est 
vouiGovres, quem significatam loci ratio 
postualat, haud commemini usurpari. nam 
wuaSnyeicbar significal viam monstrare, vie 
_ dux alicui esse, preire; id quod ab hoe 
loco estalienum. Quare aut simplex 4- 
youpeevor est praeferendum, aut xeOarra€é n- 


2 MAPTYPIA. 


youyzevas leg. prorsus, omnino nullam par- 
iem hereditatis. Iprm. 

Of uderupes] En quibus Lyco fuerat, qui 
testati erant Dicwoyvenem tertiuma secun- 
do filium adoptatum et ex asse heredem 
scriptum fuisse. Iprm. 

“AmicEnrotipcev] Malim npepicenrodpecy. 
IpEM. 

‘Hoty marat moAnG, n de Uoregov] Et 
deesse hic aliquid, et transpositam esse 
alind videtur. planior ulique lectio hic 
evit: 4 iv warat, h 98 WoAAG Ucregay ye~ 
yeeppeevn. IDEM. 


0 


97 


98 


99 


98 IZAIOY 


Aieaioyerns, eork wath Te one. roel auy Oe eit BrecBrpecesy 
fv peev T1pokevos cemreyve, Arncouoryerns emeire Tous Binourr eis 
wg oun adrnSng ein? qv de Amouoyerns cl mrepmver, ob dtpn 
rupyravres ‘uray TOY Selov roy meer epov Brocbeoous ecto 
cay *Wevdomaprupiov. opoiv * de TOW Bree pacts auwupory 
4 yvomevau, week eTepes pndepces omoroyoumnerns Elvets, wor et 
Dorw pedv oudevt mpornxe Tov KILO, KUT oLyogiarekoeY de 
raic Aiosoyévous TOU air of axvovr os acer ges, wy evoty au 
NMET Ep oes > unTepes. duet Oe ralivra ed0ze TE meni Aainely Tov 
“ANpOU KAT ay ITT ENCLY noel eRobrcomey TO MEPs ELUT TOS. 
meAACVT OY o [Lc cevTOMYUT DCE vepocep renee Aewrgcipns 
ovTor mn EmborKov Eivane Tov KANOY Nei. emionm boven 0 
mua 4 ey ANEIS TOU hoo dieyecton, 0 Og Tey thevdopecrp- 
TUpLAY Oinn clones. ev de 70 drrccearr gg TronyroL BEY ‘npLeaY 
ELrOvT WY aTrep vuVh, Wore de Aewrgerpous civT oar ohoy ng oe 
wévou, eyvocay ta ibeudn pomprupnoas Aecorcepyy ob duxeet~ 
cra. eweidn de TOUTO Pavepoy eyeveTo eFoupeTeuray Tu 
Wngwr, a joey Tov OmMaTTOY Keb ned edendy Aswrccepns 7 
ore nei eceyevero Ovoerr peek oo Sets TOTE, OUX 1 

Aéyew, & Of omoroynty nuiv, Tera °dnoUTuTE. TUY KOR 
pouvrey ‘yelp nuwv TH cpycovTs fey cuvecordmety AAA TUY- 
near THs Wngous, avicTaTo joey Armauoyerns toiv duoiv 
feEpOiY TOU xAngou taic Ainasoyévouc aOEAQAIS, 0th wLororyes 
civaegua Ont yTos 8 crcepaotur es nid TaUTa To eon" “068 


- 4 yevoprévary 


8 Joc 


eo 
avTot 
5 ~ 
yuvatKes 


3 pty oy raiy 
7 yae om. 


2 Jevdopaorupiavres 
HKOUCATE 


Oi papruenrayres adrol] Vi caret h. 1. a Wevdomaervetar. IDEM. 


> of es 
0 Tt CE 


aizol. quapropter ei suffici velim avroy, 
ipsum. deinde ravrny deest, quod pre- 
misso %v respondeat. Erit itaque locus 
sic reformandas: %y 3€ Aitasoyévng amépn- 
vev, ol TauTHY papTUencaYTEs aTdv Tov OEtoy 
7. 7%. Siaberbar — quas autem tabulus Di- 
ceogenes protulit, eas qui testati sunt ab ipso 
nostro avunculo scriptas esse, hi falsi dicti 
testimonii convicti sunt.  Ipso, abriv, re- 
spectam habet ad falsariam Proxenum. 
qui testati sunt tabulas a Dicwogene tertio 
prolatas, fuisse non a falsario quodam 
scriptas, at faissent illa, quas Proxenus 
protulisset, sed ab ipso testatore. Iprem. 
Vevdouaprugiavres | Nullus dubito postre- 
main syllabam detraliendam esse. Verbum 
nullum est Levdouaervgiay, sed aricnecbes 
Jevdquaprugiay dicitur, qui est genitivus 


Aid 32 ratta] Pro media yoce malim 
on. Ipem. 

‘Huiv] Haud videtur senlentia conve- 
nire, sed polius aiti wap nudy. id equi- 
dem in Latinis expressi. Vulgatam si 
defendere volemus, idem verbum una com 
actoribus etiam Leocharem atque Diexo- 
genem, istorum adversarios, complecte- 
tur. ut proximo versa idem itv ambas 


25 


partes complectitur in istis, @ 3€ apecdo- — 


ynen hiv. Ipem. ] 

Luyxweotyroy %y2av] Interponendam vi- 
detur yae. Ipem, 

SuvaeOueiv] Videtur dsapsOuety melius 
convenire, seorsim suffragia queeque nu- 
merare, tam que pro Leochare, quam 
que contra essent. Veramlamen certum 
haud pronuntiabo. [peM. 


30 xa 


TIEPI TOY AIKAIOFENOY 2 KAHPOY. 


99 


Teer ot weyvaro auTov Aewycetons OUTOS, “eb cionaryes 


Rosie Ekg ou 


* peovas AAG Keel Myyoinrore20s 0 [lAwrievs. 
3 pour wy ui TOUS poccprupas woopeeopucts. 


MAPTYPE2. 


a. “Hyeis. Toivuy Towra warovres v ve Asirgergous. xo 
ey yevomevoy pei auTOV emesoy eb homey 4 Sav tpevdopcrgru- 
ad CLT HLtNT ob ovx eBouandnucy, GAA "ek npere Ta me epee 

nei reopeiarcepnevots aie r reine tk. TOLOUTOL OF yevopeevor meph 


Aswargceeny xo Ammauoryerny cLumecrnyyeey Ur aUT aN, 


> 


(43) 


35 avopes* oUTE yoip Amasoyéns Ta dvo (eepy mye Tou x mgou 
moepeduney, omoroynaas € em TOU Pixcceargghou, ore Aewnge- 
ens omoroyel eyyunrarbos aurov TOTE. reoukFo4 eh pa E evouy- 
Thov joey Tov dinar riay, TET oUIOT bay OUTaYy eveev roy de 


Tov Epler rqKoriy om 


EVEYUCTO, oux 010 0 0 Ts cy em oinoev. 


ws mae roivwy TEpiauvens tpevdovrees, Hergr pecs umiv Tr ape~ 
xomedcz TOUS UgOT Hs, OTE Aimouoyerns jeev adiTTATO 
Tov duoiv [eEpoiv TOU KAYOU 40k WworAoyEs aivorupia Pararee 
40 wouga.duoesy Tels Aunouoyévous adergatic, Ascorgatgns de 


5? 


psyuere auTov a moroynee 0th TOWNE. 


deopeeDce de 


nak Upc, re) ) avdgas. eb Tig eTUyacevE werpeay TOTE, eevee 
oonvets, eb Eb Agyopey aAydn xe Bon dqoas nev» ETE, W oy 
apes, Eb Ainouoyevns aaAndn reyes, Th myeis wipenoupertar 
vinnr ow Tes, 7] Ti OUTOS eCnpeswody nr TqTeis § eb yee omer y 
jovov — ws sade — Toiv duoiy MEP OL TOU “AILOU, cLvaepe pir 


93. i Raryrev de wen epmondyes morpoudcoeety 7 eCypesoUTo api 


oroyevos cov Tien ENED 5 oude yeep piv aergsnve ny 
Bbemy ennev ay neis dina Comeder, GAA ob werpet TOUTOU 
Tr ploujeevor x0 Dépmevor, oic Oe. aUuTOY aT OOO’ Ta THY Tiny 


1 £ ~_ ? ~ 2 7 
yyvato avrw peovov 


3 rodrou 4 eav om. 


5 evepyuaro 


Avra] Id est, twép aitov. nomine loco- 
que Diceogenis. [prm. 

Ov pdvov, ZAA xal] Suspicor leg. esse: 
ov pAdvoy AUTOS, AAAZ Xai —. IDEM. 

TAwrieds| Ablegat hic Taylor ad Lysiz 
orat. contra Pancleonem. Iprem. 

Airiv] Id est, 07% Ainatoyévng momce ra 
dpuonoynpaéva., v. vers. 19. IpEm. 

"Emoincev| Id est, Emabev. quid co factum 
fuisset. IpEM. 


*AAnOH Aéyer] Id est, done? duty r4An3ii 
Aéyely. aiebat autem Diczogenes, se he- 
redibus bessem hereditatis restitaisse. 
IpEemM. 

*Améorn pasvov| Videtur Adyw interpo- 
nendum esse, verbotenus tantum, non au-~ 
tem reapse. IDEM. 

Efxev] Ipse possedit, in jure suo atque 
polestate habuit, quippe dudum ante alie- 
nata, vendita alia, alia oppignerata. IpzM. 


100 


103 


100 


ILAIOY 


c > n~ \ ~ ay bs + ¥ 2 j \ 
mpniv Tee Leon CTOOOUVE. Ol TUUTH yop HUE TOUS EyyUNTAS 


> > ~ 3 / 

101 wae auUTOU eraabo 
\ \ ~ 

WOMEN» WwAny y%e duolv Ob 


3 


> / I ite eye, / 
HEV, OV WIT TEVOVTES AUTH a wmLorhoyynoe 
/ Ey / AS Pye 5 
440401 ecu TELWOUS KOb EV WEILW 


> iA > > c \ / 

éknuovra wAetpav oudey Kenomituela, AAA ob Tape ToOU- 
c ra ? > > f 2 / 

rou Déwevor nah Tr QLOALEVOS. nels O° oun eZoryomev dedsapeev 
DARE ; \ Si / / 

yap pen opAwmey dinas. nar yao Myxiwva, xedevovTos 


4 


Ainasoyevous 


? ~ / of ! ‘ ied 
102 x Tov Cadavelou wpAomev TETTApAKOVTA pLvees 
B / \ 2 N EN 

veg, & evOpes. myOUmEvor yore OUx ay cLUTOY 


Koh QarKovT Os *| wn | CeCasacre, eLayovTes 


Ove Aimocio- 
7 
CeCamoew 


oudey Gv nmiv awerry ev TH Oinccarypin, dirruerCopetae 10 
apes *Myxieovee evevriov Tov OimarTov, edsedovTes oTsouv 
Darel, &b BeCouwcresey cute Aimausoyévns ro Caraveiov, 
oux cy TOT ObowEvos KUTOY evaw TiC ois wmodoyyTe Teac ck, 
ov Ov GAN oudev f die TOUS eyyunTos, oT *nadeoryneray 
npiv. amorras de Amouoyérns TOUT O TO Meo, OY Kath VOY 
omoroyel oper ToweLs n[LiV, eCeCaiwoe >Myxiovs To Cara- 


‘ ~, \ \ \ [Py / > c/ > ~ / > 
VELOV. Kb EY) LEV O abrtL06, OUN, OWS TE EX TOV “xANpOU Eb- 
\ > \ / ~ ? if, 
ANS, AAG TF 0OTHTOAWAEKLIS TETTAORKOVT OL (LVO6G, TENE 
c \ “ / \ aS Cow / 
uRpiomévos UmO TOU Almaoyevoug. Kb TOUTWY UMiY [eap- 
/ 


TFURAS TrOLQEL OLLOt. 


5MAPTYPE®. 


1 Mixxiove 2 uncos om. 

Toncev] Malim xat woncey. at p. 99. 
19. etiam facturum. Ipem. 

Tiedin ] Accipio pro parte sic dicta agri 
Attici, unde etiam Pediasii dicti fuere. 
IpEM. 

Tigitzevos] Non convenit e pramissis 
xsxopic peeves eicly subaudiri. suspicor po- 
tius Eyoury deesse. [pEM. 

"EEayorxev| Scil. adrovg. nos autem eos, 
qui nunc ista possident, illinc non deda- 
cimus, non expellimus, velut injusta pos- 
sessione. IDEM. 

Mnxiava] Ile. ye. Movxiwva. “AAN drlya 
Uorepov Eyeig Mnxiava xal Mnxiov. H. Stx- 
PHAN. itaque dedit et hic et deinceps 
ubique Mnxiava et Mnxian per n. Verum 
ne ista quidem lectio vera et emendata 
est, sed aut Mixiov aut Mixxiwy per iota, et 
per x, seu simplex, seu geminatum. Re- 
spondet Latino Minucius, a puxeis. Altera 
lectio si vera esset, repetenda foret a ua- 
xpo¢, Longus, Longinus, Longolius, yerum 


3 Mixx. 


~ \ / ¢ Ni A yy 5 
&. Taura ev TETovT Oey uo Almaoyevous, w copes 


4 paseiorninencay 5 MAPTYPIA. 
tum Maxioy potius dixissent, quam Mnxioy. 
ut Maxpivoset Macer usurparunt. Mitionis, 
vel potius Micionis, partes in fabulis cre- 
bre sunt, non Mecionis. Retsk. 

Kerevovtos] Scil. eZayev abrov. cum, vel 
quamvis, jussu Diceogenis Micionem de- 
duxissemus. IDEM. 

, Airiv] Sic dedi de meo, pro vulgari 
avr, quod si bene habet, copulandum 
avroy eritcum avre sic, ut accusativus ad 
Diceogenem, dativus ad Micionem refe- 
ratur. Diczogenem vindicias emptionis 
ei, Micioni, non esse prestiturum (seu 
evictionem), h. e. non ausurum in poses- 
sione balnei tueri, quod Micio a se emis- 
set, aiendo, Micionem id a se legitimis 
modis, ut a solo vero et Jegitimo domino, 
cui jus vendendi fuisset, emisse. IpEM. 

Tatra] Malim rovrav trav egov. Nam 
alias constractio labat. Paulo post malim 
arnre nal meoramor. IDEM. 

MAPTYPIA] MAPTYPES, MarnkLaNnD. 


15 


MEPI TOY AIKAIOTENOYE KAHPOY. 101 


oO é Eyyunecpevos auTov Asworgetons xeouk TOY TovTey mpeiv 
woLKeY cub 405 ou ono eyyuircr Does a HOT OL ocepTUpElT OKs 
20 aur OU, OTL ev TH yompepuorr eis TH em TOU Birccua-rggtou 
Veapenrs oux EvEerTs TOUT CL. mess Oe, @ cavdges, TOT ewt 
TOU Ciyparos omevdovres Ta pev eyeauborey, Tov Oe ect 
Tupas emroina ceed ce our oF Ob, @ wey auroig TUmpepes Tov 
ponoyy ey rery | Tore, rept gary EbVOtby eb xa 2) veype 
BT Kt, a 0° ov oupepegel, ou wephot, és 0) Ve ypuR Te. eyo 
O40 10066, ov SeuypectGer, 0 OTs eLapvor eras Ta _eponroyn- 
25 pevan” oude yee Ta yeeeper ree edérours aossiv. mpesig Oo cog 
eAEy oper ans iad ado TE TEx LnoLo worpeg owed, 
Mowrereye dn yao ta) Toraypetoo & Bowe, Avmouoyéons THY 
adeAgny ry eaurod ear TET TLQAKOVT OL povacis, avTi de 71s 104 
901K THY ouyekcty aurep a THY eV Kegapersecs rorgedeonee. TAUTN 
de TN yuvetsi, nv 0 Hgaragncing & EX Ely meormnees Tou “rm 
pou Hépos Orovmep TM pare TY Eun. ewes 0 bv améary 
| Avncuoryeras Taig uve rolv duolv [Eeory TOU wdsg0u, nZbou 
300 Aewzgetens Tov Tocorcegygidyy worgcuasdovees Cute THY Tuy- 
ovtebouy nv etngey avr 705 T0106, 06 ovTs eyyunrn a 
Ti, TO OF Hép05 ume TS ryuveunees TOU x Dtpou mop aurou 105 
nobler tots. am cepocdce Seay de THY cuvomioy, TO 26005 ou 


1 


5 TAUTe 2 +o om. 


“A Marra paaerugerrces aired] Id est, a av- 
Toy Eyyuiicagsas t bmp TU Atnasoyévoug Eicly 
ob peaptupovTes Har auto. Verum dubium 
est ad quemnam redeat aitov, num ad 
Leocharem, quomodo expesui, an ad Di- 
ceogenem. Posterius hoe si quis magis 
probet, ei airod erit cum 2 copulandum 
in constructione, et 2 avrod accipiendum 
Pro &Elpnuiva ual cvyuexwenutva bd rod 
Atxatoyévoug. quas a Dicreogene latas et 
concessas conditiones prestandas susce- 
pisse Leochares, velut fidejussor, a testi- 
bus, ipsum teslimonio suo obruentibus, 
arguitur, Sed preefero priorem rationem. 
REIsK. 

Ovro: dé] Non testes nostri, sed Dicwo- 
genes cum consortibus. Iprm. 

*EAgyoxey| Malim Aéyoeey in praesente. 
IprM. 

Ty eavrov | Imo vero tiv 2uaurov. Di- 
cxogenes tertius elocabat eam, sororem, 
non suam, sed meam, ut tutor pupillam 
suam, Protarchidiin matrimonium. Nam, 
nisi illa miulier, non Dicwogenis, sed 
actoris soror fuit, non video, quid juris so- 


rori Diceogenis tertii in hereditatem se- 
cundi fuisset, et cur actor dicat, huic foe- 
mine tantundem de heredilate competisse, 
atque competisset matri su, actoris pula; 
quod fieri nequit, nisi mulier hee filia fuit 
matri actoris, eoque soror actoris. quod 
si est, mater actoris tum desierat in vivis 
esse, et filia ejus, eademque soror actoris, 
in jura matris successerat. IpEm. 

Oixiay] Num cuvoxlav. ut postmodum 
appellatur. Latini insulam usurpant, h.e. 
domum, quam possessor, non ipse incolit,_ 
sed aliis incolendam mercede elocat. 
Iprm. 

Eixev] Olim habuerat, uunc non habe- 
bat amplius, posteaquam eam Leochari 
tradidisset. Ipr. 

Av7a] ipsi, Protarchidi puta. possit 
quoque ad Diceogenem referri. sibi, qui 
esset pro eo, Dicawogene puta, fidejussor. 
quanquam hoe mihi quidem minns placet. 
IpEm. 
lap’ aired xopigerGa:] ase, Leocha- 
re, aufferre. IpEM,. 


102 IEAIOY 


/ Sn / \ 4 
wapeowKe. Kos TOUTUY Umi papTueH TOV Towrapyidqy 
mapecoucs. 

id MAPTY2=. 


co. Tegi O& éorioueuns TOU Baraveiou Mouk oinodomines “ok 
ToT EpoY ELpnKe Arncsoyerns wats vuv bows EpEl, wg ojnoho- 
YNTUVTES HUTH ciarodarew To cLvOl Dr eopLevae oux choredionoreey, 

: St eee 
weoek oT duce TOUTO ee Buveeroe wes hie sgh bg, tlh tac 
ovde nuiv mapedovva ox de} aUTOD. mesic de, avdveS, et 
TOU dimer Tngiou, OTE Nvaynocowev LUTOY apioroa yout ToU- 
Tw, QUT TOY Aerroupysoy rout Toy els Tot ornodopnpecrr at 
cya AWLEVeY aAPEI EY CLUTW TOUS KarpTrous, OUTW TeV dunce 
CT OY yyvornovTav’ Uorepov O° oun cvaynaCowevor arr 
Domey @UT@ THY ev aorEs okay EXapedevres weds 40. 
: 


30 


EXOVTES € 
TH) TeITe eer TOU %ANDO encen avTs Tey ETET KEUAT LEVY, 
HY OUTOS aVTL TEVTAKITYIALwY Opcen cov mapedwxe Dido- 
106 veixe. ‘edowev d€ ov die rn TOU Asncuoryevous xepnorornre., 
@ aavdpes, AN ETTIOELMVULLEVOL OT! OU meph wrEtovos NON oe 
Trowuueda Tov OLmek en, oud ” dy mavu Trovngdl OC. a yee 
a ee A 
meer epov or ao) meiv eryevero Arnouoyevay Tipuapna or Soe 
wor aDertobas co eiyev, oun eCouAndnwey TY ToUTOU xTY- 54.1 
carter ovdev, aARa Te NET epee povoy noice dats eFnoxes 
Heid. OUTOS O OT EXPATHTEY NUGV, TETUAnTEY eduvaro, 
Kb WS ex Doous GAA OU TOT MKOVT a6 amoAAUCt. TEXLNpIOY 
de Kok THY meet Epeay TpOT lV Ko TNS TOUTOU adiKias péyae — 
Topecousda.. peeddovons yop TNS pos Aewycorony Ovens 
e1oieveul, 0 avoves, ev Te Maimanrypravs penvi, > nziou Aew- 
eoepns wos Aimonsoryévns dteutay Las EDIT QOTEVEN, Tyv OLeny 
1 gragédane . 


2 in€louy 


Ovi] 1. ove. H. Sveruan. strictus, sed ullro, gratuito dones, agitur. 


Tovrav] Subaudi wy agioraro, REISK. 

"ELasceGevres] Videtur aut é£aigerov leg. 
esse, aut éGaigeOcicay. ut precipuum quid, 
et a reliqua hereditatis massa separatum. 
IpEM. 

Tlapéduxe] Il. srapedonauev. H. Srr- 
pyAN. Haud inconvenienter, universam 
si spectes sententiam. verum hic locus 
non wapadidivas, sed simplex d:3dvax posta- 
lat. quare malim aut Edoxev aut Edanapeer. 
v. versu 13. Exdres Edoney airs. non de 
traditione, sed de cuncessione, et ultronea 
donatione rei, quam nulla necessitate ob- 


Reisk. 

Tlagefouueda] Sic dedi de meo. reperi 
idem postmodum in Taylori quoque sche- 
dis. vulgatee dant apoefue0a. Taylor ad- 
scripserat quoque mageyoueba. IDEM. 

"Emiregomevew| Sarray emireomevery est 
quod égitpévey dixerunt simpliciter, ut 
apud Iszeum eodem loco éwergébapeev diat- 
tnraic. Saray emerperew dicit Pollux ; 
quomodo et Libanias in Progymnasmasi, 
quem locum non intellexit interpres lin- 
gua Grace perilissimus. Id permittere 
dicit Plautus in Curcul. [5. 3. 23.] loco 


IIEPI TOY AIKAIOPENOYE KAHPOY. 103 


civaeBarromevous. Hak NAEIS, wemrep prea. cedimovpevor cuve- 107 
/ \ > as , 
AwenTcEV, sine emerge aeev Stoarnretis Terragen, ay 
TOUS (LEV dvo qieeis Nyayouey, TOUS de OVO EXEIVOL. Kees EVEYTLOV 
TOUT WY Wmoroy ng cymey éupoeveny Og OUTOL yvolev, Kak a 1L0- 
Comey. Kos ob OwuTy Tol eMarey, Eb pay CLYCoLOT OF Owawr 
10 ay npooes Ouarrceact, OUT ToMoeW, et Oe [Ns “Ol AUTO 
omorarres amobaverrbos & dino nyouvToes ELveLL. cavorkpé~ 
vavTEs OE npLces TOAAAKIS, nob TudoMeVOL Ta Toa SEVT a ob 
OvarTyTel, ob pev dvo obs eyed mov Gorov, Asorios wok 
Meravw7ros, nvenrov “ok chveopeoT or “ok omorav Tes amogn- 
vara d evivwrnov arnberrara ex Tov Agyoucvev, ods OE 
Aecor ctons mpoucrero, oux Epoorcey amopaverr do. HOLT OL 
15 Asoreidys 0 erepos Tav OsoutyToy Aewyorpes peev Hv ToUTH 
KNOETT HS, euos O ex Sos Kek aVTIOMOS EF eTeouy cuuGo- 
aie" Anuaperos deo mer aro *Mvyoimroriqum ta 
eyyunrapeven Ameuoyéver peT OL Aewrccpous nv OEADOS. 
 OUTOE PEVTOL OUx YOeAnTaY amoonvac tas, OpKUroaVTES pecs 
1 pony emepedvew og dv auTor yvorev. xak TOUTMY Umiv puctpTu- 
pees mopexopors. 


108 


MAPTYPES. 
; C’. Ouxody dewov et denoeras ULOV, w cvOpes, Aecorgetens 
20 amobypicacla: & AsomeiSys underrys av auto xaredy- 


1 siccapow 


eleganti et qui ad rem arbitriorum illu- 
strandam pertinet : 


« P. Animadvortile, si potissum inter 
vos componere, 

Mitte istune. Accede huc, leno, dicam 
meam sententiam ; 

Siqnidem yultis quod decrero facere. 
C. Tibi permittimas. 

Dum quidem, Hercle, ita judices, ne 
quisquam a me argentum auferat.”’ 


Tibi permittimus est emvrpéroéy cor. Sed 
quod addit restringit ém:reom%y, quam non 
permittit nisi em? pnrotc. In Anim. ad Jus 
A.el R. |. v.c. 14.§.9. Henaxtpus. Imo 
veroémitpémev. Sed num diairay émireé- 
mew, an cic Siarrav emireémen, scil. riv Nuny, 
usurpetur, querere nunc non vacat. dia- 
rnrn émiteerety usitatam novi. Certum boc 
est, sxtreoreve, quod significal tutorem 
pupilli agere, ab hoc loco alienum esse, 
convenire emtrpémes, arbitrio judicis peda- 
nei, vel arbitri, permittere. Statim quoque, 


2 Mynaironiuw 


p- 103. 2. sequitur éwerpébamey Sarrnrats 
ricoaeow. REISK. 

“Emmeévery| Malim éceqevely in foturo, 
guanquam me non fugit, non admodum 
diligentes Gracos esse in obseryando 
temporum discrime, in infinitivis prasen- 
tis et faturi temporis, v. versu 17. Ipem. 

Ois oir%] Videtur 2y interponendum 
esse. Ipzm. 

meovearoy] Imo vero weciRarouny. v. 
versum proximum 12. IprM. 

"Omscavres] TI. nal dudcayreg. H. StE- 
PHAN. 

"Egacay dmopayeicba:] Aut interponen- 
dum, aut certe subaudiendum videtur 
dyaporo. REISK. 

Kndecrng] Habebat in matrimonio so- 
rorem Leocharis, vel soror Diopitbis 
erat penes Leocharem. IDEM. 

‘O wer aire] Subandi diarturig meo- 
ReBanévog. qui una cum Diopitbe fuerat 
a Leochare et Diceogene arbiter nan- 
cupatus. Ipem. 


104 IZLAIOT 


gree; i uly TOG nauhav amoyvevens Aewr,cegous a ye 
oud ob TeOTNKOVTES aUTOU ‘ameyvorey ; 5 de opece ouy upeoy 
narabyoicac bet Aswycigouss * "yo a qui ob Tpoyovor LATE- 
Abmov opr ape yee, recs en eovoy Ta ovopecer LUT OY exe 
peev aAAa KO TA nepecer ee, ray de Aewrcigous. bOvcoy oux 
emi FULLOULLEY Ameuoyevny yale, to) 2 envdges, our eAcely core 
Oixecesot | as | LOLS parr ovr a. veoek TeVOMEVOY, OUT. ev 
are 0s ayerdoy Th elgyaus ever THY TOAW" aude rege yee 
* autre TOUT MY Umreienels ws eye dear opiuivess, o cLv0es. a chp 
de no TrouT sey ret Toypor eer oy roy > CyTa ey Semvartay 
ararodeizu 10h €b6 THY mony 40k els Tous mpormicoyrets roth 
109 eis 700s pinous. OUTOS ° weep rroperaPay Tov HANpOV Trop 
pee Gépovrce pioswow TOU eveeeuT OU orydonuovr ee pes, 
Necupar wag oevos cL OY Oéua ern or cepryuprov cipeonoyes 
KELTNT ICL ous 8 OTF Ok aLYNAwo ey Eco cy emIaelZes, 0) cavdges® 
cero O€ nets uly hoyloaa Sen. or05 yelp ™ pay Quan 6 
Avondoves moemyyncrees Teragros eyevero, rpcurywsboig Os “es 20 
wuppiniio rots UoTaTOS" Foalres de poovets civouyrecus Fels A€el- 
110 Toupytees Aerrougyarc aTrO roo aurns mparoacu of OUT ‘warws 
EXON YTD anne env rpingcep yay roraur wv kaTacTadveEn- 
Tay OUT aUTOS ET pINBAEp CNT EV ous é ET eel cunEeBanuev € eV 


1 Eyvwrey 
4 abray TOUT! 


3 [ao] om. 
6 3¢ 


2 eloreo ating ovm emrOuproryrey 
5 oyra om. 


"Eyvuicav] Imo vero awétyywoay. InEM. 

"Amopaivw| Imo vero dmropava, ul mox 
amodezw. IpEm. 

“Ape de] Imo vero dua yae, IpEM. 

Ae] Imo vero yze. quod est usitatum, 
cum ordiuntur enarrationem rei, ut docet 
index noster Grecitatis Lysiace. Iprm. 

Abri} Scil. rév xdfigov. sie dedi de 
meo, pro vulgari airay. ‘Taylor adscripse- 
rat vas, ual xagracdpevoc. Sed de av- 
toy tacuit, et in illo altero falsus fuit. 
IpEemM. 

Xopnyncas| Videtur h. 1. atanrats vel 
simile quoddam vocabulum deesse, de- 
sighans genus id certaminis, in quo Dice- 
ogenes quartus a primo victore nuncupa- 
tus fuit, seu quartam a prima palma re- 
tulit, que non est magna eloria, ut in 
cerlamine tragoedorum et pyrrhichista- 
rum postremam. IpEM. 

Tluppixicraic] Sic emendandam esse 
vulgarem lectionem wuppiérats dudum con- 
jeceram ante qnam comperirem Palmerio 
et Bentleio idem fuisse visum, huic p. 


361. uberioris disputalionis super episto- 
lis Phalaridis, illi p. 669. Exercitatio~ 
num, ubi ad h. |, scripta reliquit istee : 
“Vox wupierats ne hilum quidem valet. 
Lege ruppixsorais, iis gui pyrrhicham sal- 
tabant. Fuit enim species saltationis 
muspiyn, qua armati saltabant, cujus plures 
imagines nobis luculenier exhibuit Xeno- 
phon libro VI.” Ipem. wuppyiorats quo- 
que corrigebat Hemsterhuis. ad Lucian. 
Timon. §. 51. 

Agiroupyiag] Malim cum articulo ra¢ 
Aer. RESSK. 

Olrw xertc] Est irrisio et cavillatio. 
vult dicere, tam turpiter, tam iznominiose. 
Preclarum profecto et ad laudem insigne 
non erat, e certaminibus quartam palmam 
referre, turpius etiam postremam. nam ex 
eo colligebatur, editorem ejasmodi muane- 
ris parcum fuisse, aut egenum, ntbilyne 
ant poluisse aut voluisse in apparatum 
scenicum, in magistros pueroram, in pu- 
eros ipsos impendere. [pEm. 

"Ev rorovrotg xaipoig) tam difficilibus rei- 


IIEPI TOY AIKAIOTENOTY KAHPOYT. 


LOS 


“ To.ourors H0Ltp016, Ar eT EVO! [ev ovo ice HEX TnELEVOL EAT TO 


7 obras pictorw Aye Peeves Fowmpergnt our. LObT Ob, w 


> of 


civdpes. 


35 ux, 0 warn AUT oD) mH monn our vy Koren ey LAN 


upels eoore Tn tiger 3 


OSTE a xOLb yen woniT Hs a» Ore me 


TOUTO dines % ny 7Hy TOAW EU OLE. clo open Fouvuy Tora 
a yeyernesveoy WaT Tos WoriTass 1G TOV moheweoy 40th 
ry Tearnpiowy 7s TORE, Arncsoyerns oux ecTi avr wee 


ELrevnvore’ aay OTe Agxgauov Eat, xAyders up erégou lil 


emedwuev ey TO Opes Tpionorbas doaxpels, cAaT Toy i 
Krsavupeos 0 Kens" vel pola emedunel oux clo Mey KEV, 
40 aan ex ase lore emiyporeporrs QF & ET egOU eroU | ToUvopeae 


é peor ben Tw ET OOVILLLY | 


Wo Vv 


OT: } EOE! Eb cbs Tarypsey TNS TONE LG 


Umar xopevos a Ompecs Ebr osoresy KpnLoer ce eDerovrns oun 
ELONvEyxe. wecek 04 THs ag soy epaen, 0 w andes, eb eee 
eenwaryrey & Eva OTe, 0S upeces KD AVTOAS CLpLoe TUvErAcyLe— 


i ~ , 
Tos ToLsuTss 


publice temporibus, cum xxx tyranni do- 
minarentur. y. versu 7. et-p. 103. 20. 
Ipem. 

“Ereocs — xextnprtvot] Sic dedi de meo, 
pro vulgariuim érepos el xextneévoc. Etiam 
Taylor e Tophanis libro repo annotavit, 
sed de altero tacuit. Iprm. 

Aéyatey] Sic, pet at, dedi pro vulgari 
Aéyeiov per &. De Lechwi occupatione, 
quod factio Corinthiorum Spartanis et oli- 
garchiz dedita, Lacedzmonierum copiis 
subnixa, cepit. v. Simson ad A. M. 3616. 
Ipem. A. 4, Ol. xcvi. Tones. 

KaAnSelo iro Erégov] Quidni potins zpo- 
uanbels dp’ Erégov. Nam cur usam, cur in- 
finile et vage adumbrarel, cur non ipsum 
propriam hominis nomen ederet? Retsk. 

“O Kez] Inquilinus ergo, et qui pro- 
inde nulla teneretur contribuendi neces- 
sitate, qaod civis non esset, qui erat Di- 
ceogenes. Ipem. 

Toro éwédwxevy] Videtur leg. roto, 6 
imedwxev. IDEM. 

"Emédwxev, ov eionveyxev] Vides hic diffe- 
rentiam manifestam inter éidetyat et eic- 
pepe, atque émidociy minus zstimatam 
quam Eizdopdy. Quare hoo? Quia scilicet 
ticpoex, que divitum erat, taxabatar; 
Eniducsc a donantis arbitrio pendebat. Sed 
hoc si ita est, quare ait Dicwogenem in 
publicis cicpogais, quas reip. necessitas 
postulabat, nihil unquain contribuisse ? 
Nam nonne ad id cogi poterat? Certe 
cizpoga> divitam tantum eranl, ut dixi, 


panperes earum erant immunes; nisi 
quandeque ea ingrueret tempestas, que 
omnes omuino huic muneri obligaret, 
preter eos qui extrema inopia laborarent. 
Si qui igitur erant divites, qaomodo eas 
defugere poterant, veluti Dicwogenes, de 
que agimus? Sane bona sua quantum pos 
terant occultabant, quod innuit Demosthe- 
nes wept cupeogiav, idque apaview tiv 
ovciay dicit Iseus de Hagn. liered. p. 89. 
5. ed. Steph. Ubi generalis erat contri- 
butio, quidam ultimam paupertatem pre- 
tendebant. In Anim. ad Jus A. et R. 
1. vi. c. 1. §. 6—8, Heratpus. Eum 
vide. 

EE éxéeov] Sententia videtur postulare 
e£éxerro, prosiabat vel pendebat ejus no- 
men publice in tabula exaratam, coram 
Epopvymis fixa, tilulo turpissimi criminis. 
Cujus? quod nempe, cum promisisset 
contributionem ad necessitates reipublice, 
verbis suis ipsa re fidem non fecisset. 
Reisx. Quid si éZépepey - - Eraviuwy, ors 
non eigz. TA. Sic Demosth. de Cor. p. 325. 
9.ed. Reisk. deizpra De EE epece xa’ Eaurov, 
OTE EMk Tog YEYENsLEVOLS aysagois oUdEV Oprotwg 
Erxe Tog aAAos. eLeredn de suo dedit 
Bekkerus. 

“ore  £8e:] Lego ors dn. quod nimir um. 
hic declarat, quodnam fuisset illud ai- 
FXO TOV ETriyenpAfae, turpissimum crimea 
ipsi in tabula publice fixa exprobratam. 
Reisk. G71 ofS cig - - Urrorxopntvos- - - 80e-- 
Aovrai oom sionveyxey Bekkerus. 


P 


106 IZLAIOY 


> he) ~ 3 / p \ iis [yee 
voug ev TH EMRAMTIA TOLMUTO emoinrTe 5 Kok TOUTWY ULV 


1 \ / 1% 
C WOPETOMAMS. 
TOUS peapTUpaS TTOLp & I 


MAPTY PES. 


/ 


qj. Eig poev Tqy won oT we roc aren Aenerroupyane 55.1 
Aimaioyerngs amo TorouTaY xenpecrrev™ wee) ée Tous wpoo- 
HwovTas ToIOUTOS ETTIV LOY OPUTE, WOTE TOUS MEV yLcoV angel 
Aero THY OUTIaY, OTF weiCov edu dn, TODS Oe TrEplEwpot ets 
TOUS pugIwrovs bovT os dy evdesouy roy emrurydeteoy. a de 
penrepee THY cuTOU MadyEvyY eV ry ris Esdnduices bep 
mare Ete, wok ToUTM eyRcrcuTaY B& eye aur xuvopeoes 5 
Aéyew, obTos O& wo oux HoywETO. THY O° eqeryoeioy 
Mercvee ev Tov Aiyurrtioy, ) ex feeigericsou OiAoc Ms owe 
cha Ge map auTou atpryupsoy omorrepnrcs, EY TIOTOS ECTH 
Tov 0 hAAWY eUTOU Didcy ob mev oUx aearerceBov @ edcver- 


112 


& 
2 99 


rar, 06 0 ekymarydyony, ues oux erabov a& UmeryeTo cu- 
TOis, €b EMOIMATOITO TOU KANGOU, Owor es. HOUT Oly oo aivdpes, 
Ob peregot mporyoves ot Faure mrqacHeevos wok Kerranendy- 
Tec meres poev wopmyias EXopNYNTOY, soqveyno de els TOY 
DOAELOV HoH LLcTa WOrAAG Ui, kos TpiypopryouvTEs oudeve 
repovev * di€Aszrov. xotk TovTwv prapTupsce ev ToIg beQoIG avoby- 
pare exelvos Ex TOY TEQLOUT LY, peyypneios TNS LUT OY per ns, 
civederay’ ToUTO peev ev Acovicrou Tplmodds, os yeoontyourres 
uch voncuTes edcboy, Touro 0 ev Tludsou’ evs 0 ev oxpo- 


1 wovg om. 


Eig pty] tay 3oAw] Malim eis pév rolvuy 
civ Toy. REISK. 

MicSwrods] Notum est e Terentio, qui 
fabalas plerasque e Menandro aliisque 
Atticis comoedis transtulit, adolescentes 
Atticos, quos aut egestas, aut ira et svevi- 
fies patrum, aut error aliquis morum et 
vita dissolata, domo expulisset, in Asiani 
transire consuevisse, atqae sub regibus 
et satrapis Asialicis stipendia merere. 
Notum idem est ¢ Demosthenis Philip- 
picis quoque, item e Xenophonte. IpEem. 

ElAnSuiac] Quo pregnantes et parturi- 
entes confugiebant. Videtur pzne mater 
Diceogenis, partui propinqua, se e filio 
gravidam factam questa esse, eumque in- 
cestas insimulasse. Ine. 

Ex fatiganion pirog Fy} Indicat Dica- 
ogenem isti Melani corpus vendidisse, et 


2 EAtqroy 


muliebria ab eo passum esse. IpEM. 

"Ena fe | Subaudi Savecdpevoc. Dicwo~ 
genes a Melane zs mutuo et sub condi- 
tione foenoris sumpserat, quod postmodum 
non reddebat, interprelans, hanc merce- 
dem esse patientiz muliebris, a se, ut 
scorto istias, Melani preestitea. Unde si- 
multas inter eos exarsit acerrima. Iprm. 

Eiémdindoaito Tov “Angov) Suspicabar 
aliquando leg. esse: ef xn Emidindoatyro Tov 
uAhgou. si nollent secum in hereditatis peti- 
tione contendere. IDEM. 

Tavira] Hee bona, que Diceogenes 
nune tenet, atque de quibus nunc contro- 
versia agitur. {DEM. 

"Exim | Beue habeat, an secus, haud 
definiam. Venit aliquando in mentem, 
aul ewérimoy, aut EAnyoy esse leg. IDEM. 

"Axeomroass. 2c] Tolle punctum ana cuin 


/ 


—— 


-bus cum Magarensibus litem 


EPI TOY AIKAIOPENOYS KAHPOY. 


107 


> ~ of ) / ns ¢ > 
15 qrongs ‘emacs TaV OVTWY aVatevTES WOAACIS, ws a0 


bobeg KINTEISs ayanuort xocdaeoig Hoes Adivors mEKOo Mm 
“ars TO bepov. aUTOH Oo _Uneg THs morpidog Tohemowres 114 
bare Souvoy" Ascouoryerns * “pea oMevegevou, Tou Eqov TAWTOU 
TOT, orparnyey ore nev Edguoiv pan eyever os Me- 
vegevos 0 0 exesvou uidg QuaAcpxwy TNS ‘Oduariees ev Laeger 
TwAt, Amaioyerns dé 0 MeveZevou Tesngotgyciay TUG Toye oU 
ey Kid: TOV peey TOUTOU o1KOV TU, w Aimauoyeres, DW oLp0l- 


1. do doaeyas 


articulo &¢. nam ét: 5 éy dupoardac: non 
coheret cum preemisso dveGeray, sed cum 
insequente xexorptiuact Td tepdy. IpEM, 

Tlorrcis, ws aa iMag uticew¢| Sententia 
heee est: non multa quidem in se sunt illa 
simulacra a nostris majoribus in arce de- 
dicata, si spectentur ad donaria publice 
ibi dedicata nomine reipublice, que uti- 
que et.plura numero et splendidiora sunt, 
ut etiam par alque consentaneum est ; 
verumtamen, si spectentur, ut a privatis 
ete re privata dedicata, sunt sine dubio 
multa et magnifica. Ipem,. 

To tegoy] Minervee urbice pula, in arce 
exstructum, Ippm. 

Avmasoyévng 36] Imo vero A. wey —. 
IpEm. 

*Ev "EAtuziv ayn) Videtur bee illa 


pugna esse, de qua Thucydides 1.414... 


narrat. Sed audiamus Palmerium ad b. 
1. disputantem, cujus hse sunt verba: 
“De ea in Eleusine pugoa, in qua Dicxo- 
genes dux fuit, nihil invenio. -Hx tem- 
poris ratione suspicor, unam esse €x pu- 
gnis, quas narrat Diodorus libro undecimo, 
factis inter Megarenses et eorum socios 
Athenienses, cem Corinthiis, qui de fini- 
habebant. 
Sed Myronidem ducem fuisse ait. At 
plures ssepissime in eadem expeditione 
duces erant, et forte Dicwogenes poterat 
faisse una cum Myronide dux copiarum. 
temporis spalium certe salis congruit. 
Nam quando Menexenus, ejus filius, periit 
in Spartolo, quz pugna commissa est 
Epaminone archonte, anno 4. Ol. 87. bel- 
lum vero, de quo sapra dixi, gestum My- 
ronide duce, incidit in Bionem archontem 
anno tertio Olymp. 80. spatium interce- 
dit annorum 29, inter mortem patris et 
filii, satis congruens rationi. Eleusis 
certe fuit in finitbus Megarensium sita, et 
in itinere, quo itur Athenis Corinthum ; 
et ideo locus etiam non abhorret a-con- 
jectura. Sed et forte in hoe loco fuit 
xavdynors Andocidis, quiavum soum o7ec- 
tnycy vocat, qui tantum fuit dworredrnyoc, 
Hee ego velut in tenebris teatabundus, 


2 $3 


Si quis certiora docuerit, Jubens ample- 
ctar.” Hee Palmerius. Ipem. 

Ovaapyav aig “OAvCing ey Saraerdrw | 
Quid hoe sit, fateor me ignorare. nulla 
fuit “OAvZia puay Athenis. Si que fuisset 
ejus nominis in Spartelo, non habuisset 
phylarchum Atheniensem. est enim tri- 
bulis, non extranei, oflicium 73 puaaexeiy. 
Incassum laborabit, quicunque hance lecti- 
onem tueri contendet. Lege meo periculo 
tao OAwSiag év Ee. et interpunge post 
pure. Menexennus suze tribus ductor 
erat, e).occubuit in pugna ad Spartolum, 
qui locus fuitin Olynthioram ditione. De 
ea prgna, que facta est ad Spartolum, 
non longe ab Olyntho, adi Thacydidem 
libro Secundo, et procul dubio dabis manus 
nostre emendatione. Patmer.  Aliam 
viam inire si diacet, gemina patet, altera, 
ut statuas, id quod tamen ueque doceri 
potest, et a veri similitudine longe abest, 
fuisse Athents vat, h, e. turmam eque- 
strem (non tribum, nam de tribu civili 
prorsus hic ne cogitandum quidem est) 
ab Ulysse "Oducceiay dictam. altera, ut 
Tig ‘OSpucias legatur. nam etsi Spartolus 
Odrysarum non fuit, sed Bottizorum, 
fieri tamen potuit, ul Esaus locorum situs 
haud satis esset peritus, eoqgue Odrysiam 
cum Hottizea- commisceret. Quicquid 
ejus est, purcgy,ay h. |. significat. eum, qui 
preest, non domi tribal, sed foris, h. e. 
in bello, turmee vel ale equestri. De 
orpernyos autem, que paulo ante dispu- 
tabat Palmerius, res dubio caret. Netum 
enim est vel pueris e Nepote, preter sum 
mum exercitus dacem, adhuc alios fuisse 
Strategos item dictos, quibus imperium 
militare non esset nisi annuum, et quoties 
ipsis imperium prorogaretur, toties di- 
cuntar oredtnyicat. ‘Sic Alschines fra 
trem sium dicit ter, el annis quidem tri- 
bus conlinuis, strategatam gessisse.REISK. 
‘OAwSias qaoque Paumier de Grente- 
mesnil, qui in hoc loco multus (inquit To- 
nesins) et vapidus, corrigebat. 

Tov eiv rorov] Pro media voce malim 
pevrot. RISK. 


117 


108 IZYAIOYT 


Awbov Kaxns xa abr ptos VOAWAEKOS, 0h eF cep yupioot- 
wusv0s meviow adupN, FOU cvarorus; oUTE yelp eke THY TOAW 
ouTE Els TOUS gidous panepos a Samandels ouder. anne. 
unv ude Kadimmorpopynas OU yap mwTrOTE EMT noe 7 TOY 
mreloves aeiov'a Tpsav jeveov" oUTE cur eCevyorpapmncs’ emeb 
oude Cevyos EXTNTW opstoy OUOEM@UTOTE ET! TOTOUTOIS aypois 
Kab KTVLATW. LAN oud &% THY WorEiwv edvow oudéeve. 
GAN cude TH avadnuate, a MevéFevos Teseoy Toc Tey 
romrauevos comedave mpl civorteivas, es THY ~ aOAW KEKo- 


25 


> 2°? ~ / yA 20 \ 325 
LAS, HAN EV TOKC Astoupyerous eTh KUABOEIT CLE, Ub AUTOS - 


wey yeious KEXTHO Sas ce Tob oUdEY TOT NKE NENT et, TOG 
d: Sevig oun amedunas & encivev eyiyvero ayaAuaTa. die 
rh oby akisress cou Tous dimactas amolyoicacbos, Am 
KOLLOYEVEC ; TOT Epov OTs WoAAMS AgiToupyias AereToupyynas 
™ TONES, Xb WOAAG NONeaT a dumavnras oeuvorepay Tq 
WOAW TOUTOIS EmroinTas; % WS Teimpecpywy woAAM LOMA 
Tous moneueious Ebpyar te, Kolb ELo popats deomern Tm wor phos 
gig TOV WD OAELOV Elo eve yxeY eyachoe wpernuas; a&rr oudev 
ht ToUrey TET po T ob. aAN 0g orpaTuAT NS ayerbos ; arn 
OUK ETTLATEUTHAs TOTOUTOU KO TOLOUTOU YEVOMLEVOU TFOAEMOU, 
gig Ov OauySios PAV OLE YNT IT OLE Umrep Toe THS ns a7ro- 
Svyoxoucs [cer onLevos TO1G ToAELIO1G, TU 08, & Aimouoyeves, 
TOMTYS BY oUd ETT EATEUT OL. GAN tows ue TOUS mpoyo- 


1 ob 2 aueorroaw 3 obn 


TlaparkaBov|] Sabaudi xaarricra dvanei- 
jtvov, vel tale quid. Iprm. 

AamamSeic] Id est, damranodprevos. 
Notum est perfecta et aoristos primos 
passivoram adscisci in subsidium medi- 
orum, et pro perfectis et aor. 1. verbime- 
dii promiscue usurpari. Atqui daqava- 
¢Sas in medio perinde dicitur, atque da- 
mwayay in activo. Ipem. 

"EY Toig MSoveyelors ers xvrawderrar] Et 
pulvere obsita, muscaramque stercoribus, 
aut coeno oblimata, sursum deorsum volu- 
tanlar ef deirancantur, quia ta mercedem 
a Menexeno condictam lapicida nondum 
dependisti. Ine. 

‘OAwSio:] Suspectum hoc nomen. Ol yn- 
thios, qui semper Atheniensibus infesti 
fuissent, pro his occubuisse dimicantes 
adversus Peloponnesios, unde ipsi orti 
essent, id vero miror, neque memini ns- 


piam legere. Ipum. ‘Oouvrio, ut qui 
primi hoc bellum commovebant, conje- 
ctat Ionesius. 

Kat ynciwira:] Interponendus videtur 
articulus of. RrtsK. 

Tleoyovous] Subaudi tov covc. Designal 
illum celeberrimum Harmodium. Ap- 
paret hinc Diczogenem hunc, tertium 
nobis dictum, ab Harmodio, illo tyranni 
Hipparchi percussore, genus duxisse, eo- 
que cum actoribus cognatum non fuisse, 
Quid ergo, ait, hereditatem secundi po- 
scebat? Filius ab eo adoptatus, et heres 
scriptus erat. Audio. Sed quid ita? si 
secundum nuHo modo cognationis attin- 
gebat? Videtur nempe Proxenus terlii 
Diczogenis pater, filiam primi in matri- 
monio habuisse, unde unatus _ tertius. 
Ipem. 


30 


35 


IIEPI TOY AIKAIOTENOTY KAHPOYT. 109 


fie? 7 7 7 e/ Bis X / ? 4 
VOUS ar ieress (LOU TAEOY EXEW, OTs TOV TUPAVYOY HTrEKTEL~ 11S 
> \ cee) / \ > ~ \ \ oA c ~ ~ 
vay. ey 0 EXELVOUS LEV ETF HMWW, TOb de oudev NYOUmas THS 
2 / ? ~ ~ \ \ c/. ° \ n 
EXELVWY CLPETYS peretvas. TEWTOV [Ev > yeep ELAOU YT THC 
2 7 / \ ¢ 7 DoF / \? 
EXEL doens THY NETEPRY OUTLAY KTNTATSOLb, xab eou- 
/ ~ ie ~ cas x\.6c TA 
40 Andys parroy Arkasoyevous Korea docs ULOS Agpodiou, 
¢ \ \ x 2 / / ft \ 
Uamepidcoy fev THY EV Touraverw TITYTW, KATADpPOVYT AS Os 
— \ ? ~ ray rye td ? 4 / 5 tA 
T poedpiey Hb ATEAEIWY, 4g TOS eg EXELVOY YEYOVOTS > dédo- 
7 \ie¢o9 / 2 na \NE€ / 2 Oy \ \ 
Tal. ETb Os 0 ApioroyesTav exeivos xa Agj20d:05 OU 01% TO 
> 
7 > / > \ Oy \ \ ? py 6./ ~ ine 
yeEVOS ETIMNINT OLY HAAG Oia THY AY CAYATIAY, YS TOs OUdEY 
4 > / 
PETETTIV, & Aixaioyeres. 
2 


1 abiacese voy om. 3 yae om. * af 5 dedovrac 


"Abwacee] Malim afiaceis in secunda Igarov] Malim %¢ medirov, aut mparov 
persona, ob insequens coi 8. Inn. wey yep. IpEm. 


Tvgavov] Imo vero rey rUgawov. Hippar- Aédouras] Tl, dédorat, H. STEPHAN. 
chum signifieat, Pisistrati filium. Iprm. 


EOPACEr eee 
AD ORATIONEM ISAi5 
DE HEREDITATE PHILOCTEMONIS 
PREFATIO. 





Ex Leclionibus Atticis. De Digamia Socratis. 





EvucTEMON, idem ille, uti probabile est, qui Olympiadis xcui. 
an. 1.* Archon Athenis fuit Eponymus, ex conjuge, filia Mixiadis 
Cephisei, superstites unum habuit filium Philoctemona, duas filias, 
quarum altera Phanostrato aupsit, altera Cheree. Sed homo 
erat in magnis dis#itiis libidinosus et intemperans, adeo ut in ipsa 
quoque senectute turpi voluptati indulgeret; namque eetate jam 
provectior (qui sextum scilicet impleverit annum ultra nonagesi- 
mum) spreta uxore et liberis, frequentabat tabernam, in qua vinum 
venale erat, quamque cum tofa insula ab eo conductitiam habebat 
Alce, apud illius libertam prostibulum quondam in lupanari que- 
stum faciens, dein effeeto corpore deflorescens, quum illam ipse 
emisset Euctemon, Dionis cujusdam (ut pra se ferebat) uxor: is 
vero Dion, postquam nonnullos ex ea liberos pro suis agnovisset, 
criminis reus et penam metuens Sicyona profugit ; quo profugo, 
in illius Alees tandem domo et familia Euctemon habitavit, longe- 
que sed impure vite cuniculum clausit. Divendita jam, dum 
viveret decrepitus et luxuriosus senex, magna fortunarum illius 
parte, ope atque consilio Alces ac reliquorum ex ista consortione 
scortorum; expilatis, que in ejus edibus tabernaque erant, 


* Ex Marmore Oxoniensi, Diodoro Siculo, &c. hujas anni Archontem eponymum 
Euctemona demonstravit Ed. Corsinns Fast. Att. t.iii. p. 256. Quum autem ex Iszi 
Oratione appareat, Euctemona illum, de quo agit, inter locupletissimos et insigniores 
cives fuisse Atticos, tas autem viri in hc tempora cadat, probabili conjectura 
eundeya fuisse Archonta existimo, Quippe Kuctemon annum etatis implevit nona- 
gesimum sextum; causa de hereditate illius ac Philoctemonis acta est, paulo post 
prioris mortem, Olymp. ciii. sive ante Olymp. civ. (vid. Palmeriam et Reiskium 
ad Iseum p. 129. ed. Reisk.) Ergo in medio vite cursu, 48. vel 50. annos natus, 
Euctemon, de quo agitur, atatisque adeo in flore erat eodem illo anno, quo Eucte- 
mon Archon in Marmore Arundeliano, a Diodoro Siculo, forle etiam a Xenophonte, 
memoratur, 


p 


- EUZACU PRAEFATIO. 111 


bonis ad hereditatem pertinentibus;——in scenam prodit Andro- 
cles, Euctemonis ille quidem consanguineus, sed in spoliando 
homine ac diripienda ejus pecunia fidissimus Alces adjutor et 
socius: Quibus rapinis cum reliquam hereditatem addere etiam 
conatur, illam ereptum it Cherestrato, Euctemonis ex nupta Pha- 
nostrato filia nepoti, quem sororis filium Philoctemon ante patrem 
defunctus adoptaverat. Duos igitur alios, quos Euctemonis dice- 
bat filios (Philoctemonis adeo fratres), in lucem producit Androcles, 
quorum major natu hereditatem sibi vindicat, quosque prognatos 
ipse affirmat ex allera Euctemonis uxore, Callippe quadam, 
Pistoxeni filia, cujus Callippes tutor quondam fuisse ab eo fere- 
batur senex. Eosdem vero ex Alce, dum Dionem maritum habe- 
ret vel diceret, genitos haud obscure significat Orator. 

Que jam, queso, contra has vindicias, Cherestrati nomine 
atque avunculi illius Cherez, ab Iseo instituta est exceptio vel 
defensio? Anne hec: “nullos, dum viveret Mixiadis Cephisei 
filia, ex altera uxore, que Callippe diceretur, liberos nasci po- 
tuisse legitimos ; et, si ex alia femina Euctemoni proles fuerit, ne- 
cesse est, ut adulterina ea sit vel spuria?” Nam, cum Euctemon 
-centenario proximus e vita decederet, superstitem adhuc fuisse 
primam ejus uxorem, ex illa orationis parte clarissime patet, ubt, 
cognita mariti ae patris morte, hee mulier cum filiabus venisse 
dicitur, justa funebria defuncto facture. (§. 17.) érecdy Erépwy Tv- 
Vopevoe HASov ai Svyarépec avrov cat } ydvyn. ef MOK: ai pev ody 
yuvaikec, olor cikdc, wept Toy reredeuTnKdra Hoav. Anne igitur sim- 
plici ista Isceus defensione utitur: ‘“‘fieri non posse, ut quisquam 
tam sit impudens tam perfrictz frontis et vecors, ut hereditatem 
filiabus ac nepoti Euctemonis debitam, vindicet liberis, quos ille, 
non ex concubina tantum, sed, superstite etiam uxore legitima, 
jfurtivis amoribus, per adulterium sibi quesivisset? nullum judi- 
cem reperiri, qui vindiciis tam iniquis tam inauditis auctoritatem 
prestare suam velit? rem denique esse in Civitate Atheniensi sine 
lege, sine exemplo, binas, que cuipiam civi Attico eodem tempore 
fuerint, jactare nuptias, et ex utroque, quod simul duraverit, ma- 
trimonio susceptam prolem ?” Minime; sed, perinde ac si nihil sic 
novi, nihil accidisset preter consuetudinem, vindiciis aliam pror- 
sus et diversam opponit exceptionem : “ nullam,” nempe, “‘ alterius 
istius conjugis memoriam exstare: incognitam fuisse consangui- 
‘neis, affinibus, domesticis, servis; nullum testem produci, qui 
illam viderit unquam domus et tori Euctemoni sociam (p. 57. 40. 
ed. Steph.); deinceps, nec in phratria nec in demo Euctemona 
eam pro uxore fuisse professum; nunquam sacrificium pro ea 
fecisse, nec justia solvisse, nec celebrasse exsequias ; nec filios item, 
qui ex illa geniti jam ferebantur, sed vere erant ex furtivo Alces 


112 LUZACII PR/FATIO. 


complexu nati, matris Callippe manibus tulisse inferias ; une 
verbo, Callippen meram esse umbram et heredipetarum, qui reli- 
que locupletis senis sudstantie (ut cum Jtis Joquar) inhiabant, 
larvam.” Tantum vero ab isto de <illegitimis nupttis secundis 
(quod dicebamus) argumento abest Iszus, ut contra fateatur : if $1 
Antidorus cum fratre (pro quibus Androcles hereditatem vindica- 
bat) ex muliere cive Attica ab Euctemone fuissent progeniti, ne- 
minem impedire potuisse, quo minus in Album Phratrice inscribe- 
rentur et hereditatem paternam jure suo cum reliqua parentis. 
progenie partirentur.” ric yap dy yynotove ovrac olde TE Hv KwrAvoAL 
clowyayeiv — Tov vopov KedevovToe mavTac TOVE yvnotouc iaopoipouc 
civac roy rarpywr. (p. 58. 40.ed. Steph.) Neque hoc satis: Quum 
morosus wque ac libidinosus senex omni ope niteretur, ut Anti- 
dorus, major natu filius iste adulterinus in commune Album Phra- 
trie inscriberetur, obsisteret vero Philoctemon, atque ejus exem- 
plo Phratores, minatus huic Philoctemoni pater est, liberorum 
quzrendorum causa aliam se uxorem ducturum esse domum; et 
reipsa sponsalia fecit cum muliere quadam, Democratis Aphidnzi 
sorore: Quas nuptias demum omisit, et repudium huic sponse 
renunciavit, postquam Philoctemon inscriptioni istius hominis éy 
T~ Kowo yoauparely, ut ab Euctemone patre illuc preducti, con- 
sensisset (p. 58. 35. ed. Steph.). Vivebat autem, ut modo observa- 
tum est, prior Euctemonis uxor, Mixiadis Cephisei filia. En 
igitur! geminarum Athenis nuptiarum licentiam apertam, mani- 
festam, a nemine negandam! En Oratorem, cujus testimonio con- 
stet, Lege Athenis LIBERUM ATQUE FAS FUISSE, BINAS EODEM 
TEMPORE HABERE UxoORES! Nodus saltem est, in quem 
Reiskius (p. 157. 6. ed. Reisk.) incidisse sibi visus est, quemque 
expedire illum oporteat, qui, in hac disquisitione Socratica, Ora- 
torum Atticorum uti voluerit auctoritate. 


Pag. 
ed. 
Steph. 


506.1 


15 


, Se 
IS ALLOY 


TIEPI TOY ®IAOKTHMONOS KAHPOY. 


———- 


VYILOGE STS. 


Evurnpeoves vids Didourhncoy Tov rig érépas rav adenpay nal baverredrou vidv Xareeorpa 
TOY ToineAmevos Hara Stadikag Tag IreSsioag aaea Kaigéa Tw The Eréeug adeApig aydph, 
EreAevtnce Cavros Ett TOU Tareds: Uorepoy df xaxeivou aarobavoyros EAayev 6 Xaipiorparos 
TOU NAnpoU Mara Tov vopeev. Siaprapruehoavres 92 "AvBpoxrEous pair Elves eariDinov Bvroe "AyTi- 
Baigou yrnotou maidig Einrhycon, of eel Xaieiorparov twecunpavro 7H Siapapryela, nat 
TOUT Kal Thy adEApHY avToU VviboUs yEyovevas pacxoyTes, Tov BE vopeov Stayogevety vobw nat 
voOn poh elves dyyioreiay, “Hordcis oroyarpss: Adndoy ye el baraince OiAon Thay Xatee= 
Trparoy Viv EaUTH, Hal marAw &Indrov eb yrcsol elow of get Ayridegov. 


wi OT] [evs a cova pes, THVT WY OLKELOTAUT OL Nee Hces Oa- 
YOO T part TE “0 Kaper tpcres TOUTH, Tous WoAAOUS ospeces 
Deeoy eldevas. ToIg Os pen ELOY ixeevoy ep TEXpNoLOV" OTE 
yet gig LuneAsay ecemner Tpinoarcay * Xaupéorparoc, Ove 
TO TPT Epoy AUTOS exmremAcunervecs aponoew WavTas TOUS 
Er omevous %IVOLVOUS, Opens de deomeveny TOUTWY “Oh cuvere- 
TrAeura nab cuvedurtiyyoe Kel EMAWMLEV E15 TOUS ToAE- 
poious. aTomoy on € exesvas pev 7 poonAwy OVTWY Tov x= 
uve Ouetas dice TO acpno bce. TOUTOKS week @iAous. vomiCery 
Vargwevov, viv d¢ “ov merpaeyy cuvermely e& av Umels Te To 

1 d0bsicac 3 3: 


2 Mavicrparos A pai Eoreteopany 


Tabula genealogica nominum precipuorum in hac sexta Iszi oratione 











commemoratorum. 
Euctemon Cephisiensis. 

Cmaaic 2 ea rece =p iets on Faas RTT 
Philoctemon, Ergamenes Hegemon —  filia Charee filia Phano- 
super cujus he- nupta. unde strato nu- 
réditale conlen- nata filia. p. pta. 


ditur. 

Et filiarum quidem nata major, Chere 
nupta, vidua tum erat, cum hee causa 
ageretur. Allera autem, minor natu, e 
Phanostrato peperit Cherestratum, qui, 
ut filiuas Philoctemonis adoptatus, petit 
hereditatem Euctemonis, avi, contra pu- 
erum quendam, e scorto natam, qui se fi- 
lium Euctemonis ferebat, idemque nomen 
usurpabat. REIsK. 


125. 8. 

Adbticag] Imo vero rebcicas vel xatw- 
webeicac, deposiias. IpEm. 

“Eéawpev] Ex h. |. constat hanc causam 
tenente bello Peloponnesiaco, haud multo 
post cladem in Sicilia acceptam, actam 
fuisse. Adscripserat Taylor pro Latini- 
tate sua Anglicobarbara : ‘‘ Habetar hae 
oratio Olymp. 164. 1.” Iprem. 


Q 


Pag. 
ed. 
Reisk. 


119 


120 


121 


114 IZAIOY 


eVopKae Wngisicre “eh TOUTOIS 08 Oinatsoe Evo ET ce. déomas 
ouy ay cupyyouny TE eyes eet can Bebidas cxrepooas ou Bots" 20 
6 ‘yaip cisyeav OU peiepos auroiss adhe et TV MEyIoTwY. 

GB. Diroutnwwy yee 0 Kypioseus Giros nv Xauperrpares 
rourw* doug de To exuToU xecLh UIOY MUTOY TOIT oLEVOG ETE 
AeuUTnge. AaYOTOS dé. TOU Aasped peo ag Tov YOLeay 
Tou HALO, eZ ov appa fonrng es ADqvaciav TW Rovrcpevin, 
“ak evSudinice 1 elceatovts ELS UMAS, Eb siegpisdig: Bectsor epee 
Aya, enves Toy HNO" DieorgrUgnrey AvdgonAns ee 25 
[un EmiOsmoy ELvats TOV KNI90, LOT TEpY TOUTOY TNs ee pir- 
Cnrycems wok UecS TOU KUpLOUS * yever Sou OvT ive asi A 
govopeoy LUTAUTTNTAT DOE TeV Didroxrmeovos® Yeots eV soe 
noe wach évb aryave oberas asehGovs worarrnrel eneivep 
Tous Oude TOOTMKOVT OLS, xck TOV xANgov civemridimov ere 
@UTOS, Ka THG LOEADNS TIS EXELYOU 1209405 yevyrec tor, tek 
TH Osco nuny coxupov TFONTELY« Torry O& xs sway ovrew a 30 
droxpemcpruenxey “Avdpoxdns, * Tour" aUTO weworoy erridetZe 
Umiv, wg dibeTo Kees emonoceTo UsOY Tourove Xaupeo rar ov. 
em e1on ya za DidouTymovt e% pay TIS YyuveIKos 1 TUveKEL 
0U% Hv TrasOlov OUvdEY, TOAELOU O° dvTos éxwovveve nek brTrEUS 
TT peer evopeevos “0th Tempoey.os TOAALKIS EXTAELN, edoxev 
aure diatecSo To aUTOU, py & 


/ x > 
HAN EPYMOV KALTAALTN TOV OLKOV, 
yA \ >» 2 \ Sire (OH c/ 2 sf 
eb Ti rato. TH feev ouv aOEA@D QUT, WIFED 


evyever Onv, 35 
A of 2 / ef ~ Os Py ~ eke 74 
123 augw CTF ob10e ETEAEUTYTAT YY" TH OF HOEADAL TN [LEY ET EDO, 
e 2 > fre / 22 2 vA 

n 0 Xoupéas TUVAKEL, oux% Y céppey roukovoy oud EVEVETO 
, . 
\ 7 / > \ oo Cy 4% Ca / / 
TOAKGK ETY TUVOIKOUTN, EX de TNS ETEOAS, 1 TUVWHES DOuyo- 
c NUS oh CV WM / \ 7 
TTOHTOS OUTOT, YOTHY UiD duo. TOUTWY TOV mec DuTEpoy ToU- 
\ 7 > fe e/ \ 7 «/ > 
TOVs Xaiperrparoy EM OLNT ATO ULOY" HOt evearpev OUTWS EV. 


Q ays peas 
1 eiceaSivra 2 yiver bas 3 savr avra 
Aobs 3¢] Subaudi «iva. Ibe. IpEem. 


"E€av] cum liceret. Ipem. 

Aixastega] Subaudi tot dyridizou aut 
Tay ayriSinolvrwy. IDEM. 

TevicSas cvriva] Tantundum est, atque 
Si dixisset: yey. rot Gyriva — Sraywooncty. 
IpeEm. 

"Exsivw| Philoctemoni puta, ad quem 
etiam proximum éxeivov redit. Ipem. 

*Aderpic] Illam designat, qua cum 
olim penes Cheream fuisset, jam vidua et 
prolis exsors erat. nam alterius maritus, 
Phanostratus, in vivis adhuc supereral. 


Tair alta west] Taylor annolave- 
rat, in Tophanis libro mediam yvocem de- 
letam fuisse. Tegit ulcus hoc emplastrum, 
non sanat. Convenientius et a vero pro- 
pius videtur: r2yv amdvrav create. ante 
omnia primo loco. IpeM. 

“Qaree eyevec Sny] Sic dedi de meo. Ac- 
cipi debet ac si ai7# transpositum esset, 
et sic legeretur: adeApa, wrrep aire Eyeve- 
cSny. duo fratres, qui ipsifuerant. Taylor 
in Tophanis libro repererat ofmee ey. 
Ipem. 


MEPI TOY ®IAOKTHMONOS KAHPOY. 115 


JvacOqen, eb pon yevorro auto Toaslov EK TIS yuveinos, TOU- 

40 Tov seq gonayeet Tay ewur ou. sects ai Succ pry xeredero 
aes TH) under rn Meviper, pe ont ipa wonteg idenory 
ENOVTS. HAE UMiV NTE dvadnun QUTY avaywocbyrercs KOb Ob 
Troeponry EVOWLEVOL poepTUgnT OUT. noel [408 clvryvo dt. 


AIAOHKH. 


\ I sae Reale hs eae / e\ ~ 2 
pev OueDETO KUL ED O1G EmoIMTAuTO UlOY ToOUTOV, aKy- 
if ED pUe eV, odev dincuorara 
nyoupeces Ta ToWwWUT eivecs poovtowven, TOUTOY Upeiv ceuT oY 
57.1 Tr cLpe Lopeces TOY Vouoy. nok feos avast. 


c 
WS 
/ c ae? \ > Nw n 
HOATE’ WS P eZov AUTH TAUT 


NOMO®. 


ve W ce U me of Oy \ ce} as 5) a 

OUTOTs O VOMOS, W HVOPES, KOIVOS AMAT! KELTON, eLeivas 

foe 

OL PPEVES, 

ZN Ng \ xf \ / yA os. 4 ~ ae! 2 

EXY LLY Cpe MAYES Y UO YNEWS 4 Ob ahAO Th TWY EV TH 
nw ~ c/ > ° Xx f SYA 5 

vOpeeo TF OAV OLY Oradyras. Ort 0 ovdevt ToUTWY EVOYOS YY 


nw J JEN Ni ~ > / 
TH ELUTOU diadtertea, EaY [LN Ties Oo! yvne sor 


/ / > \ , nis ef \ \ 
5 DidoxTyKLoy, Coarece ELT GY Onrwres UMIV. OSTIS yap xo 
7 7 Lad ee ¢ \ ~ e/ \ \ e 3 
EWG EN TOLOUTOV TOALTYY EXUTOV TAPEIN EV, WOTE oie To up 
c ~ ~ of ° ~ \ > q / 
Uma Tics Goes cLanesy azioua sett, otk ereAeuryce peena~ 
peevos TOS TOnEpLboIS” Tis GY TiG TOUTOY TOAMNTELEY ELTFELY 
c > >? / =5 
WG OUX EU EPCOVES 7 
7 \ > 7 nits gp) fb > ~ IF\ 
y. “Ors peev ouv OuSETO Kab ETOMNTATO EU Ppova, eZov 
>. nw ° a EE.< c/ SN \ = (7 
AUTO, ATrobEcEleT cL Upiv, CTE KATH MEV TOUTO Weudy E- 


125 


2 ~ , 
EX THY VOIL@Y 


“25 piv] Malim as pty ov. IDEM. 

Aiuatrara nyouuas — ] Dubium est, 
utrom Sixaisrercy legendum sit, an servan- 
dum %&aistata. rursus, hoc si servetur, 
dubitare licet, utrum adjectivom sit, an 
adverbiale pro dixaitdtws. Si adjecti- 
vum est, necesse est arbitrari, post +z 
roavta deesse oyra. ut constructio sil: 
dbev hyodpeat eivar avsavew [id est, wavrag 
Sivacbar pavSavew] 7a ToxattTa wre S- 
umorara,idest, (rt tz ToLavra Err Dinasd- 
tata. unde mea sententia discere est [vel 
licet] ejusmodi [cujusmodi scil. Philocte- 
monis ccepta ef acta sunt hac in causa] 
esse equissima. et hance ralionem in Latinis 
mejs expressi. Sin autem dixasrare 
adverbiale est, significans rectissime, opti- 
me, certissime, tum erit construendam hoc 
modo: 6 72 ToavTa fracvSavew nyov- 
feos eivat Sinasérara. unde mea sententia 


talia discere datum est quam certissime 
atque rectissime talia, id est, rationes et 
jura testamentaria. Dixisset utique ple- 
nias Iszeus, st hunec ad modum placuisset 
ei efferre: 6Sev parts hyotjsat elves 7x 
TouauTa paydavew cadicrara ual dugtPe- 
erate (adverbialiter). Ine. 

Avrty] Non sententiam modo et vim 
legis, verbis meis adumbratam, sed ipsa 
quogue verba Jegis, ut in codice juris 
Attici jacent. IpEm. 

Kovac &rract uerras| Np. indigenis, non 
autem adscriptis. In Legg. Att. ]. vi. tif. 
vi.§.3. Petir. Eum vide. 

Tay tx ray yjuev] Subaadi wact yvapi- 
pov. malim tamen ray tv +O yum, scil. 
yeypapretvov. et reliqua, que in hac lege 
nominatim indicata et enumerata sunt. 
REISK. 

Mepaerupnxac] Indiligentius dictum, 


or) 


116 ILAIOY 


wapTupnens "Avdpox Ans QL TOOLOELMT OL eqreLOn Oe eOT dicte- 


c > / = / Go eh 
mapTuenteV w¢ vidv eives yunriov Euxtyeovos TouTov, Kos 
’ ~ 3 > / ~ > ? / X yf ~ 
rauur camodelea evan ovr. Evunrywovs yee, a avd oes, To 

2 


DidrouTneovos ares Tous yey ane yevoucvous aides, 
DirouTywovee HOt Egryamevny Kieth E Heynpeovas veoes due buyee~ 
répces, wa THY UNTER TeV, iy EYynuEY 0 Evxrnuay M- 
Eadou Kypioidins Suyarepe, wavTes ob WeorynovTEs oat 
Th Ke Ob peer opes veceh Tov Oqpor ory as Worl, reo peg 
TuphourW Uiv® ort 3 oud an Tie eyms Yyuraeiieor, & 
ig TWOS Ode UTM EyEVOVTO, cvdeig TO weepamay oidev oud 
qnoure wemoTe CuvTOS Evnrnuovos. xotbTos TOUTOUS eb%og 
misrorarous eves vomicesy pecipTupees® TOUS yet obmelous 
ELO EV CLL Tpoonees TOL TOLLUT CL. KOLs pol TOUTOUS HKoLAE: Tp 
TOV, KCL TOS pact Tugiees cvaryvate. 


*MAPTYPIAI. 


wey 4 \ \ > On: > PY / 7 Cee wn 
P) . ETs TOMKVUY Lb TOUS AVTIOLLOUS ETE e4e eey Up TAU- 


TH 


Df 


z (A 
AO WTE “Ab OUTOL WAPAanare 


1 “Hye moves 


pro Siapeuacr. Non enim pragrupiay dixe- 
rat Androcles, sed Cherestrato heredita- 
{em petenti opposuerat Sapagrupiay, h. e. 
obnuntiationem et protestationem, affir- 
mantem, illam, que petatur, hereditatem 
non esse vacuam, neque petitioni aut con- 
troversie obnoxiam. Verum, id quod jam 
supra admonui, oratores Attici discrimen 
horum verborum non sanctissime obser- 
vant. IpeM. 

“Q¢ vidy eivat] Novi Diodorum Siculum 
solere #¢ cum infinitivis copulare. verum 
ejus est alia ratio alque oratorum Attico- 
rum. ‘Trita hee et familiaris homini 
Siculo si fuit, non eo etiam Attico est 
imputanda et obtrudenda invilo. - Sine 
dubio ant delendum est as, aut leg. a9 
ofdey vicv elvas. Ipem. 

Eiurnprovog rovroy] Sine dubio interpo- 
nendam est Eixrncyva. nam patri praetenso 
filius erat cognominis, ut e p. 120. pen. 
constat. Ipum. 

oi%] Euctemon pata subdiltitius, e 
scorto quasitus, cum fratre, quorum cau- 
sam se agere simulans Androcles, reapse 
sibi quierebat Euctemonis senioris here- 
ditatem., Neque obstat, quod orator mo- 
do unum filium Euctemonis e scorto sus- 


Burov we vmép yyyriav Tavd 


2 MAPTYPES 


ceptum commemorat, modo duos. Nam 
natu maximus solus ab eo se adscitum, pro 
filio agnitam, et heredem scriptam fere- 
bat ; eoque causa illius solius, aut prae- 
cipue, hic agitur. alter frater accessionis 
loco est. Ipem. 

Tas poagrupias] Id est, rag rourmy moet. 
IpemM. 

Méervees] Num pagrugiat? sed bene 
habet. nam tametsi testimonia a scriba 
recitarentur, ipsi tamen testes adesse, et 
recitata ore suo confirmare debebant, ut 
vera et conscientiz suze consentanea, 
IpEM. 


‘yyiv] Bene si habet, referri debet ad 
émideifw. Alias legi malim uty ravta, 


eadem noviscum. IpEM. 

Otro] Androcles, et soror ejus, et 
liberi spurii ex ea nati, pro liberis Eucte- 
monis senioris venditati, cum reliquis eo- 
rum advocatis. Iprum. 

“6 barép yaciav] Bene habet hec lectio, 
Aliud agebat H. Stephanus autumans 
womee vv. leg. esse. IDEM. 

Taye] Sunt illi duo fratres, quos An- 
drocles pro liberis Euctemonis e secunda 
uxore nalis vendilabat, actore negante 
legitime natos esse. Iprem. 


15 


ce x ¢ > 7, > \ w~ 
EULCLPTULNKOT OS. OTE yup ab VA OLT EG YoY 70S TH 20 
\ ~ ce 


MEPI TOY ®IAOKTHMONO®Y KAHPOY. . 117 


Evnriuovos OV TeV, ea Up mpecov Tig ein aUTOV pen 127 
Fag nab orou Suyerng ate esyov amodeic at, BrorpecepTugo- 
every mpecoy “ab TOU eprcourog %EAEVOVTOS ctaroxpiveer bee 
morro Tov vopeoy wey Sue ctndeesy aupuaCyrely pe ws Umreg 
yyyriev xobs Proepecngrupeli, penrépee ds TiS qv ea) Exel 
25 cir odei gett ponds TOOT MOV T AUTOS pendevor. ara Tore 
yey America oxnibaieevor rowley ivarGonqy € emrounrewTo" TO 
dt UorEgay mnovres Eg THY cavelregia i phy nob ua epea bot, 
eudue eAeyov ors Kadaioay earns air 23° ey Ticro- 
Févov Buyyetrng,s w nig eS aupner oy eb _duopce povay wopirowro Tov 
Miorogevov. & Egopecveoy o Hen Osis ev woh Eb én 7 7 en; ev 
Einerice eparay cum oouvely TT parr EUopLEvor LOTHAITOVTR 
rane yy * Duyaréoce TroLgot TH Evernuovs, EF é deh a 
30 pevns dg Toure yevéo outs ™petry pect Toarrovres cavetsdebee 129 
UmegBararoy xe oude yevopsevay as eyed obi amropeves Ex 
TOUT MY ToT ey ev euros cmenpivavTo. TH joev yale TT eu 


128 


1 asteriscos om. 


“Y¢° iyzav] Ita dedi de meo, pro vul- 
gari id’ tua. Nam qui tum causz ju- 
dices sedebant, non iidem antea quoque 
examini interfeerant, sed solus Archon 
seu Astynomus, interrogaverat, vel ad- 
versarii Coram eo multuo sese interroga- 
verant atque responderant. vy. versu 11. 
Eporrévey O€ ieav. IDEM. 

Kara rly vopeoy, @ avdees] Hiuleam sen- 
tentiam quodammodo sie sarcias: marae 
voy VO{LOVe KeITos THs eln HOTa oy VOLOV, 2 
avdees. secundum legem, vel ex prescripto 





legis, Atqui, secundum legem qui sit, o 
virt —? vel sic: xar& tiv voor. Katror 
Tare OOK Ein magdyopnov, w ay dees. Taylor in 


libro Tophanis ad xara trav vos adscri- 
ptum repereral devoy. IDEM. 

Adrois] Tilis puta fictitiis et pratensis 
Euctemonis liberis. Malim tamen edriis 
legi. nam weorixwy tivds perinde usurpatur, 
alque mp. vivi, ut ad solam mulierem, 
istorum matrem, referalur. IpEeM. 

Anuviey cuelduevov] Verba hee Pal- 
merius reddidit in Exercit. p. 671. Le- 
mniam defendens. istique interpretationi 
hane annotationem adjunxit: ‘‘ Subintel- 
lige Povriy, id est, audax et omnino pre- 
ceps consilium cepit. Omnibus notum est, 
quid sint Anya xaxd et Anuyia tun ex 
Suida.” Mallem hec a Palmerio scripta 
non fuisse. Exciderunt enim ei, ut nobis 
talia malta solent, aliud agenti, aliena hoc 
loco eoque ipso indigna. Melius rem te- 
tigit, quisquis fuit, qui, referente Tayloro, 


2 Y om. 


3 xiv Suyaréga 


in libro Tophanis hee verba adscripsit: 
‘ Lemniam esse pretendens.’ Note sunt e 
fabulis Terentii mulieres Athenis com- 
morantes, Andriz, Lemniz, aliisque ex 
insulis oriunde. IpEm. 

Dut baprevoy] IT. cxepdprevos. MaAAoy 8 
cunbdevoo. H. Stepnan. Pari modo 
apnotator in libro Tophanis dederat cxn- 
~}ayeevos. ex parte recte. Nam cxharerbas, 
pretendere, locum hic babet, nullum cxé- 
mrersat, considerare. Ego vero vulgari 
ones dpeevov suffeci pluralem oun aprevor, et 
pari modo éqroacavro in continenti dedi 
pro vulgari égoancero. IDEM. 

Toirw]. Sic dedi in numero duali pro 
vulgari +rovrw. quem si ponere h. |. vo- 
luisset orator, debuisset atta vel éxeive 
usurpare, non 7ovTw. nam ovros non nisi 
de superstitibus et prasentibus potest 
usurpari. “Atqui Euctemon senior dudum 
vivis excesserat. Foret utique plenius et 
planius dictum : &2 éarirgomevopnzing 32 aire 
roUrw yeverOar avum, Huctemonem seni- 
orem, hos ex hac muliere procreasse, 
tum temporis, cum tutor ejus essel, et 
ipsa pupilla tutele ejus commissa. Duos 
fuisse fratres, quise hac e muliere et Eu- 
ctemone natos ferrent, constat e p. 120. 27. 
ubi legitur: viv mpecBirepv roy waidov. 
Pro yeverSa: reperit Taylor in libro To- 
phanis yovatxa. Ibex. 

Medrrovres] TAarrovreg de suo dedit 
Bekkerus. 


118 ILAIOT 


ebemaeurey at Linehicty, non & core ovo wok 
aa amo “Agipvya Fou LENO T 06, Te de 7 pe- 


\ 
o Puree TOUT Ys oy vette Ex TNS Kandirrrne KO TOU 
“aipenavrs ouy 35 


130 Evnrnwovos Eiv Ott, wore Usrep eixoow ‘eT. 
TauTa a0 rey ey Emenee UMOAEL METAL AEM a Tobe 


xOVT A er (st OUT érrereormetee be moo mies THy Kan- 
Alaoryy Thy TpsecieovT our ty oes OUT a, OUT civendoroy x0 
comousde ebay cera Tau Taos Tuvoinsiy, a eyyunbeiray 
neural vyopeoy i emiBinas Delray. eTs ae 10th yovonea et 
auraqy vmro Tey Evuriuovos onvcesbooy ccvouryreetioy nv xl ume 
roy ObKET OY eb mee ia ruKenoey exeiver q j Onridy Forouroy 40 
xpavav ev Tn obese. Ta yee TOLLUTH OUX ELS THY cove iow) 
peovoy der rropiCea eu 6 OVOLCLT th onan TH coanseloe yeyovora 
paiver ous xk Uro Tey m poo meavr ey eacreqpcrprupel an. 
cirrodei zou roby meen ENEVOVT OY aerie o1de 7 Euxr7- 
fLOV0S OlKElw  TUVOLMAT AOC exes ves Sra q Thy Kaarin- 


~ a eo 
Thy ap ou 
WEVTIKOVTSA 


i3l 


1 itn [aad “Agtuvnerou cexcvros]. 


*ELémaeucey] Non pretensus ille et fi- 
clitius Pistoxenus, sed 4 creatia, exerci- 
tus Atheniensium, modo dictus. IDEM. 

’Agyurncrov] L. “Agioropvagrov. Ita 
mox gquoque. Att. Lect.|.iv.c.51. Meur- 
stus. Ex boc loco colligitur hance causam 
actam fuisse Chione vel Timocrate Ar- 
chonte cirea Olymp. 104. Nam Arimne- 
stus Archon fuit O]. 91. 1. unde sequitur, 
si annos completosintelligit, hoc judicium 
factum fuisse Timocrate Arcbonte Olymp. 
104.1. Si vero quinquagesimum secun- 
dum annum currentem et affectum tantum 
intelligit, Chione Archonte O], 103. 4, 
Pazimen. Corsinius Fast. Att. 3. p. 247. 
ad Olymp. 91.1. contendit bune Aristo- 
mneslum esse, non Arimnestum. Verum 
Lysias quoque et Hesychius et Scholia- 
stes Aristophanis hune Archontem ita ap- 
pellant, ut Iseeus, ex fide librorum vulga- 
rium, h.1. fecit. Re ISK. 

“Ov] Imo vero civ in duali, aut oy. se- 
niort horum liberorum, quos aiunt —. 
IpEM. 

Taira] Sic dedi de meo pro vulgari 
mayra. Hos viginli annos si de summaillo- 
ram quinquaginta daum annorum deducis, 
quia tempore susceptz in Siciliam expedi- 
tionis inde ad hoe dieci eflluxerunt, rema- 
nent anni triginla afque duo. Quod si 
ergo sumis, pretensam hance Callippen, 
liberoram Euctemoni subjectorum ma- 
trem, anniculam aut bimulam tum fuisse, 


2 dderdvres 3 riya KaAAlororny i 
cum pater ejus, cum classe nostra in Sici- 
liam discedens, eamin Kuctemonis tutela 
relinqueret, necesse est, ul annum eetatis 
terlium aut quartum a trigesimo ageret, 
cum filium natu maximum ex Euctemone 
pareret, si peperit. id qnod aiunt adver- 
sarii nostri. Ault si sumis decennem tam 
fuisse, patre in Siciliam proficiscente, pe- 
perit annos nata quatuor et quadraginta. 
Atqui mulier ad tantam ztatis enormita- 
tem in tutela non manet. Ergo mentiun- 
tur, et inconsentaneum alque* commen- 
litium est, quod de ea jactant, in pupiilate 
ex Euctemone gravida facta. Etiam Tay- 
lor in libro Tophanis ravra reperit. Ibm. 

Our’ dvéxdorcv] Subaudi rére, vel rorod- 
Tov Xpovey. neque mansisse per tempus tam 
longinquam innuptam, sine marito, e qno 
prolem honestis et legitimis modis pro: 
crearet. Ipem. 

Tia Kadatororny, % earirporrevopcévnv] Sic 
dedi de meo, pro vulgari ti 4 Thy Kaa- 
Alwrny Eiteomevoévny. Ecquis enim non 
cernit, ista duo insititia vocabula 4 rH nata 
esse e varianle lectione. Superscripserat 
lector aliquis diligentior super tia istad 
i Thy, significare volens, loco vocabuli tive, 
aliis in libris legi viv. Aliis postmodum 
ab istius mente aberrantibus, eamque haud 
assequentibus, horem per errorem factum 
est, ut Tiv in textum immigraret. Sed 
prestat tive, quam tiv. Solent enim 
Greci +a usurpare, cum obscurilatem 


MEPI TOY ®IAOKTHMONOY KAHPOY. 


119 


ai EMIT pOTrEUOpLEv IY, reo TaLpo Tov orev Begeusrev rey Tov 


> 
EME IOV moreio beet, a eb TIS THY heii QUTOIS OLKETWY Doc- 132 


a. 1 ae TaUTA eidevect, 4 new rorpordowvetk, ure Aabely mdernoay 
oud mpeiv warpeedouvees. tok ae 8 Aetbe Thy T chm one pio bY au- 
Tov Kot Tos mer Epes poacprupiees xa TPOKANTES. 


AIIOKPIZI2. 


*MAPTYPIA. TIPOKAHSIS. 


é. Otros pe ToWwuy ToLOUTO weayeot Epuyov" eye 0 


> 


5 umiv emiderzen reonk odey eo 


“0k oTMves aUTOUS yung tous 133 
Diepeargr Up ety esvee “oh xAypavoous Cyroucs KATHT THT OE 
Toy Evwrnyoves. ious ev eg TLV 


3 ° > 


08s Davorrecare, a 


cevdees, 70tg Evuryovos oumpopets gecvegees naderrcivers* 
Orbe 0 ceveryyicocioy pydyveet, by ueis ra ccna Seseey et- 
OoTes p peov ie Btrccence bagione Se. Eunrqucay ey yae eCies 
Tn ey xo 4 evevnnovT al, ToUToU O& TOU 5¢povou Tov bey TEI= 


1 WS auiy weeadcdves om. 


hominis, aut suum ejus contemptum, in- 
dicare volunt. Possit quoque locus sic 
fingi primitus exaratus esse: cuyaxnoacay 
Exeivo TV, n Kal wap ata Starromeevny, 
KadAirmny emireomevoivny. novit Calip- 
pam guandam domi Euctemonis fuisse pro 
legitima uxore, vel etiam solummodo ibi 
commoratam, quippe que pupilla ejus es- 
set. Ipem. 

Tay svrwy| Id est, ray ets weecyrov. ab 
illis mancipiis, si que adhuc in vivis su- 
peressent. multos enim eorum consenta- 
neum erat interea temporis, intra tot an- 
norum spalium, vivis excessisse. IprEm. 

Tay wae avross oixerdv] Servorum, qui 
penes ipsos, in ipsorum potestate esseut, 
Androclis puta, et Callippes, et hujus 
liberorum. IpEM. 

oacxes] Num pacxo.. sed parum refert, 
Ipem. 

Tlagadotyas, odte AuBev] Ttera cite et 
maeadouves ad hunec modum: srapadovvar 
[quod pendet e preemissis xeAevivtwy nav], 
ure Tagadorvar cure AaBsiy — nobis flugi- 
tantibus, ut — traderent, neque suos servos 
nobis tradere ad quasitionem neque nostros 
a nobis accipere voluerunt. Idem in sche- 
dis ‘Taylori quoque reperi e libro ‘Yopha- 
nis annolatum. IpEM. 

Tag iyeerécag pragtugiag] Bene hoc ha- 
beat, nec ne, pro certo haud dixerim. Si 
Prius, videtur accipi debere pro tag Tayv 
pirwy peuptuplac, THY iyaty pragrvencdyrav. 
amicorum et necessariorum testimonia, 
qui pro nobis dicentes confirmarunt, ejus- 


2 , ua} MAPTYPIA, xat 


3 aerdis 4 Eyevnnovra 
modi Callippen nullam sibi notam esse. 
Sin aatem vitiosa est ista lectio, malim 
Siepeaetugiag. et paulo post in titulo AIA- 
MAPTYPIAI, Nibhilominus tamen adhue 
dubito uum rem acu tetigerim. [pEM. 

MAPTYPIA xai IIPOKAH3IZ] Modo 
premissa pluralem potius numerum sab- 
jiciunt, MAPTYPIAL (vel, si mavis AIA- 
MAPTYPIAI) et IPOKAHSEIS. IpEm. 

Eici] Callippe puta pretensa, ejusque 
liberi. Iprem. 

Oiriwes avrod¢] Non culpo. concinnius ta- 
men mihi quidem videtur sic legi: oiti,e¢ 
(subaadi a communi icy), of airous. et qui- 
nam sint hi, quiin diapagrupla, seu obnun- 
tiationis formula, per quam obnuntiationem 
nos ab hereditatis petitione exclusum ierunt, 
confirmarint hos liberos Euctemonis genui- 
nos esse. Tametsi unus solammodo An- 
drocles id fecisset, h. e. dsapeaptuptay in- 
terposuisset, orator tamen nihilominus 
velut de pluribus loquitur, quia ejusmodi 
causarum forensiam actores semper ad- 
vocatos numero plures secum habebant. 
Iprem. 

’ageidés¢] Taylor e libro Tophanis b. |. 
retulerat aqvAég. Ego jam dudum ante, 
quam mihi schedarum Tayloricaram usura 
contingeret, suspicatus fueram de azreoc- 
girés. forte jucundum Phanostrato non 
est. IpeMm. 

Oriya 52] Subaudi airav jéen. exiguam 
quandam partem harum Euctemonis se- 
nioris calamitatum. IpEM. 


120 ILAIOTY 


roy edones * evdaipey eivai— ual yap OUTIa HY OUR AIH 
UTD Koh Taides xa urn, “Ol THAN Emiemag euTUxEr—, 10 
emt yupws os auTH TuuPopee eyeveTo ov pK ptt n exel= 
you wacray THy ona EAULYVATO uO Xpupear ec TOAAG 
Dudrere nol aUToY TOS olnecoTaTOIS Ets dcepopaty KOTETT Y= 
134 cev. Sbev O8 ual brug Todr eydveTo, ws av OWWHuon Ose 
Roceyurerav OnrAwTL. cmenev poe qv QUTOU, @ civdpes n 
evoeuxAnpes Tuvosreseey ey Tlespocset AUTOU Kok TaOIeKas ET OE- 
Pe. TOUT WY wbocy EXT TOTO n avopce qv "AAxy, Hv x0h Ueay 
objects TFOAAGUS eidevas. avTy Oc 4 AAxyn avydelow worded 
wey eTy MOTNOTO EV OLN LAT, non Os mpeo Curépas oure aum0 
eV TOU olKNwATOS AviTTHT OL, Ovces T copedvg Og auTn ev ™ 
cuvoimie cuvay avO pumas amereudepos, Aiwy CvoLLce AUTH, 
ef ov EQY exeivy TOUTOUS yevyovevaes® woth edpewev QUTOUS 0 
Aiwy wg ov Tos EaUTOU. reeoves Og UoTEpoy 0 perv Alay Cnysicev 
Eipyarevos nab deiras vmeg aUTOU UmEx.wonrey cig Lixuw- 
var Thy O- av Spemrov rauryy, THv Arun, xadioryow Ev- 


20 


/ > RS ~ 5 n vA nw 
KT HL WY ET ILEAEIO SD cbs TNS eV Kepapesny TUYOLKIAS, TYS.Wa= 
\ \ / fe oe > n m2 ~ 
e&% THY TUALL, OU O OVOS WYLOS. narTomioreirn Oo evtauboi 
~ \ n > > f ~ \ c ? / 
DorArAwy nos KAKWY NOEEV, ey aivdges. Poirwy yap o Euxry- 
2. N wae 7 ¢ / \ \ Fi > ~ 
D MWY EWs TO EVOLKIOY EXT TOTE TH TOAAS Ove rpsGev ey TN Tuv- 
/ ] ye \ \ 5 <j \ ~n 5 / 
OltbO, EVIOTE Oe “aL EGITEITO ETO TIS avOperrou, “ATAAI- | 
\ \ \ PS \ \ n \ \ eet 4 aA | 
TWVY KO’ THY YUVAIKA “HAL TOUS maious HOE THY OLKIQY YY 2. 
2 ~ \ / ~ \ si ~ 7 
WHEL. YAAED WS de PEegourys TNS YUVAIKOS HAb TWY UbEwWY 
od] ce - > / . \ lod n n 
OUX, OWWS EMAUTATO, BAAM TEAEUTWVY TAVTEAWS dumtraro 
> ~ \ o J SY? ¢ \ / aa? ¢ Sf / 
EXEL, KL OUTW Osere dy eid vmO PULUAK WY €hd Ugo voooU 
yO? €& CTRL 4 \ e/ 2 2 / ) 7.” \ 
ed Um ahAou ties, wer emeiody Um auTys Tov TeE- 
7 me 7 5) =~ 2 \ / ee’ 
oCurepov TOW orioow ELTAYAYEL ELS TOUS Pear opac Ems 
ty 2 Sash 4 > ay \ JQ? QE e\ 9 ae 7 
TW GQUTOU ovomMoTs. emresdy de oud 70 Ui0G auTwW DiAOKTY- 
/ I? ¢€ / Bw J i > 23 
fav TuvEexwoel oud ob PEAT Opes ELT EDEL LITO, aAA aTY- 





30 


7 ; , ~ 
" elves eVdainwy 2 olitws avtm 3 covedeZayro 


Znjaiay sieyacyeévoc] Dubito quid signi- 
ficet, utram, quia maleficium aliquod com- 
misisset, eoque noxiam alicui dedisset, an, 
quia a judicibus ob datam noxiam mul- 
cteé pecuniarie condemnatus esset. IpEM. 

"Emi 0 évolxsov] ad tollendam mercedem 
menstruam incolatus. Sive mulier illa 
hanc mercedem nomine suo pro universa 
insula dependeret, quod eam conduxisset, 


periculumque conductionis ipsa ferret; 
sive solaummodo ab incolis insula mer- 
cedem incolatus exigeret, collectamque 
mense quoque evolute domino insule de- 
penderet. Inrm. 

O5r05] Olrwe de suo Reiskins, 6 vlog 
Bekkerus. Huic obsecutus sum. 

Suvede£avro] Imo vero davedeZavro. IDEM. 

“Amnvéx Sn +d xovpiov] Palmerius sic in- 


MNEPI TOY ®IAOKTHMONO*X KAHPOY. 121 


vey dy 70 KOUpIOV, opyiomevos 0 Eun rijpucoy TO vie? moth 136 
Emnged.¢ ew Rourepevos t ERE TEE yuvonsnc. Anpoxpeereus TOU 
"Agidvasou LdEA@ TY, td 006 ex recurs moioas eemopenviay “ak 
ELT ONT ew gig TOV Or HOV» es ey ouyxeogely TOUTOY [egy 
Eira mye. erdores O ob civeryyrcecion, OTs E evelvou wey oux 
ay ers yevouro morides roubrny mHY rwcbeey ENOVT OSs gay 
cowrTo 0 ALD Tw Foam, Hob ex Torey ET oWTO ers 

35 peetCous duaxpoge emeBor, A) cavdges, Tov ) Pidouerqwove ea 
THs seg tee TOUTOY TOV maiden & ED ois eCyres 0 0 Evnry- 
ee) rewpioy ev dovree, woul 0 Dirournpecoy cub uvome os 
joey em 7 TOU ae Tpes mie am ogéy 
mopovTs veces, oux aivreheryey ouder. opeonoyndevreoy ds TOU- 
Favs xh eigen Sevros TOU mobos & err FoUroKs, amanhrciyn 137 
TNS yuvouos 0 Evxrquwy, Pa emedeicaro o OTL OU maLiowy 

40 evens Ey eiely ann ivoe TOUTOY eioayaryos. Th yore edes atu 
Tov YepLeiy, ts “Avdponhers, ebarep oLoe T moo EF oe arrou xob 

yuveures aorns, as at) pepecepropyKers 5 rig yep ay a 
rious ovrees ob0g Fs nV xWAUT ES eirayeuyely 5 0 dua Th ew 
paris aUTOV slonyays, TOU vopLou KEAEvavT 0S comewy ros 
Tous yyoious iropoigous EsVotk ToDV weer geiay ; > 7 Ove Th roy 
joey aper Buregoy Ges Waloow ers p patois ELTNVAYE, TOU OE 
vewTEpOU On yeyovoTos oude royov erroiel ro Carros PiA0- 


0 OT: KPNT aro TO 





1 gydoyra 


terprelatus, sed puer ablatus fuit, hane ad- 
scripsit h. |. annotationem: ‘¢ Hee vox 
xovetoy raro occurril. fuit autem, ut ex hoc 
loco conjicio, codex seu liber publicus 
Tay puareray ual gparopay, ubi inscribeban- 
tur nomina adolescentium, gui in quaque 
familia ex legitimo matrimonio nati, a pa- 
tre vel aliis cognatis, consentientibus et 
approbantibus ex eadem gentle propinquis, 
inalbum 7&y pparéeav inferebantar. Nomen 
factum e xo%po¢ et xovpn, quee adolescentu- 
lum et adolescentulam, puerum et puellam 
significant. Lycurgus rhetor infra alium 
codicem 7} AnZiaexyixiv vocat, quod est ju- 
venum epheborain, qui inter viros censen- 
di erant, et eos, qui jam ad functiones pu- 
blicas petendas admittebanlur, ad Tov 
ayy ave ras dpyac,ub eo, quod mugistratus 
sortiehantur.” Poterant hee omnia potius 
non scripta manere, aut in spongiam in- 
cumbere, partim aliena ab bh. |. pleraque 
falsa. Melius h. 1. exposuil H. Valesius 
ad Harpocr, p. 124. e Polluce et Schol. 


2 aydpes 


Aristoph., unde conslat, xovgtov, vel potius 
xovestoy, fuisse sacrum, vel victimam, obla- 
tam pro adolescente in aibum phratorum 
inferendo. Quid Scaliger in mente ha- 
buerit, x0g:oy adscribens, ipse quisque ar- 
bitrator. Mihi non liquet, preterquam 
hoc unum, falsam eum fuisse. IDEM. 

*Agudatov} TI. “Adidvaiov. H. STEPHAN. 

*Eay)] Aut prorsus amputanda, aul cum 
éav permutanda est. Rersk. 

Xwpioy évdovra | Legendum cum summo 
viro, Valckenaerio: xovgtey Evdsvra. victi- 
mam adeo adduci (et solennia peragi) per- 
mittens. Lect. Attic. sect. i1.§.10. Luzac. 
Eum vide. 

Oise] Duo fratres, pretensi Euclemo- 
nis filli, IpEM. 

"Em! purois avtov eionyaye] “Em pnreis 
eloayesy Tie £16 pparogag dicebat Isxus, 
non simpliciter eum filiam profiteri, sed 
certis conditionibus, ut hoc vel illud ha- 
beret ex patris hereditate. In Anim. ad 
Jus A-et R. lev. c. 14. §. 9. HERALDUS. 
R 


122 IZAIOY 


UTMLOVOS UTE pos auToY exEivoy OUTE 700s 700s cinesoug 559.1 
ods ov vuy Siceponony eepuepTUpmKces yunenans Bula mack a 
povop.ous trav Evurnovos. TauTa ToOWUY eG aAnIn Akyw, 
avavyivarKke TUS popTuphas. 


'MAPTYPIAI. 


oe Mera TauTe Tolvuy o DidouTqwy Tormpacergeyv eps 

Xiov caobvyrnes U0 THY TOAEuiOV. O08 Evxrqov UGTE- 
gov pore 905 TOUS * under rots ae, OTs Rovrorra ie 
TeOS TOV UbOY OF THEMparyLEvaL ypabas Heer cursErSott Hb O 
pev Davor rear og EXTAELW ELEAAE TPINOCLOX LY [LET CL Tipo- 
Oeou, war 4 vaus °auTH eZ woes 4 Mouvuxyidor, “ab 0 “NOE 
oTIS Xauipeces Troepeay ruveemea Tenney aurov. 0 a Evxrq- 
poy mopahor ey TWAS NXEV OU EZ mples Y VAUS Kab yoarbaus 
138 dadyxyy, ED obs ELonyoye Tov Weidu narariderces eT a 
TOUT WY TF oLp 0 T1ufodaiocs Kygicset TOTILOVTE QUT. “ob OTE 
HEV o aivopes, Ux, ws Eps ving beov > Sar pat Tey EvxTypw, 

0 “Avdgoxdns pepocopruenKe, tea aro * Fou Fo bweoevov “3e- 
pnguoy" TOS yee gure: vier aurou oudels “oudevh gv bard 

un vere docu oudeptony, ouors 0 young ards cémodtdwas 
TW Uber TH TOU TOUT POS Koh oude dvavder dots eh OTH AY WOb 
TUiOES yvyrtot. £1 4EV0U de Tou pele LaTELoU oxyedoy au 
eTy wcbk TOU Xaugeov TETEAEUTYKOTOG, UTOMEWTWKOTES ° OL- 


i) 


16 


J 
15 

(rdw 5) / Cans > / \ = x \ 
ds TN cov pum ew, Hotk OPW TES OTF OKAUILEV OV TOV OLKOV- KA TO 
n~ , x \ BA ~ ) / e/ a ? ~ c Q 
Yupes wat TYY AVOLaY TOU Euxry.0v06, OTt ELN KUTOIS LKAVY 
> \ / \ n \ I \ 
aPopun, CUVEMITISEVT AS. “OL TOUTOv Lev mesoucs Tov 
> / \ \ / 2 AG c > Tr, >. 
Euxtyovee THY [EV Ove quyy AVEAEL WS OU NENT ayy Ov- 

a n \ nw 37 27 y 7 
TAY TOS Tait TNS yap PAVERMS OUTbaS oudwa xUeLOV ET E- 

6 / > / BA s\ \ 6 14 
1389 TUM: TEAEUTYTAVTOS Evxtrymovos aAAOV Y TAS UYATERAS 


1 MAPTYPIA 


2 Muarrag 3 airou 
5 dé 6 
bE PATTEV 


4 Mowuyxia 
7 rexpanetoy Om. 


2) 8 oudey 9 780 


Mouwyxia] Malim Movwyiaer. Retsk. 

Kal aitd +d ixaviv] Scaliger conjecit : 
zal aro Toro ixavév. Ego in Latinis ita 
reddid:, ac si legeretur: xa} ait} 7) xat- 
voy, id est, kai avTH h TOU mpayparos nasve- 
7G. et ipsa rei novitas, seu insolentia. 
IpEM. 

Ovdy] Deleri vult liber Tophanis, per- 
peram. Pari modo fallitur idem é.pavi 
suadens p. 123, 4. pro recto iudavav. 


IpEM. 

(paper doow] Videtur interponendum 
ovdé didwoe. liberis legitime quasitis nemo 
omnium in testamento quicquam legat, 
neque doni gratuiti, aut precipuz partis 
nomine, largitur. Inem. 

“Y momemrwxires i3n] Androcles puta et 
collusores atque satellites ejus. Pro 13» 
malim ofS. IpEm. 

Tos waiot] Spuriis ipsius. IpEM. 


EPI TOY ®IAOKTHMONOS KAHPOY. 


123 


\ \ ? f / is 2 Os ? PY, Eee ~ 
20 ee seasick pr TOUT Wy ite geal &b OF A770 OfLEVOG ‘sis pic 


ovr OY, cigryvgsov “LATUALTOL, TOUTO Peeks eF ew aurous. 


Ui 
axoures 


oo Euxrnecoy evbus amnrel Tov TuSodagoy TO 


yeapapecer sion, xo T pOEKUAET HATO eis Epepawveay Heer LT TOUT WY 
Keer arr ewT os Og & eneivou pos Tov clone ovT édeyev ors Eov- 
Aor avenea Sees Thy dvcebneny. ewesdy 0 6 Tuodiopos € exel- 


va) wav “0th To Davorrpary TopovTs eipohoyel aivouigelY Tou 


i X ugéou TOU ruynorrayepevou Juyernp 7 nv pet, ig Re day 
on noios KUTUTTOAIN, TOTE qe iov aveneiv, xob 0 cbpyciay oU- 
Ge evans, Sioporoynrducvos 0 0 Euxrnpeoy eveevThov TOU 
cep y.ov 05 Kab TeV mroepedouy ae Troungroeevo5 TOAANVE pate 
ees tg oUKET cL Tt “E07 O a diene, 0 wero comity. “oh 
ev qravu oAbyea pave» oumreg even oUTOL AUC anv rey e7ret- 


TAY, amoovoovTe e ia ee 


‘AD ovo WETE KO éCdoey- 


30 KovTA pevey “Avripaves, 70 e ev SLeqpecyyte Recrauveiov 


TpIonirtooy “Apia Toney, oiniay 0 év aores Terr clpwy wok 
Teco opanovree povey Umroner eva) aTERUTE 70 bego@eiy rn" 


a de ayes aaedore cov Te 


abaronep Foutoy Koh O&K feos 


\ 
week Celyy dvo o opine, TO peev onTed [VO TO Oe TEVT MOV To 
seats mevrocon bey Sparx aca reo Smprougryous orot Noo 
Cure. CUMmavT a de wrAEloves 1 Toray TAAQWT UW, a emoaln 141 


1 eqredav 


Karacraveros S exeivou] Pythodoro puta. 
IprEm. . 

“EAeyey] Euctemon senior. Tpem. 

Kiptos xatacrain| Itnm ad pretorem, 
ut is, cujus fidei Euctemon testamentum 
sunm crediderat, illud sibi redderet re- 
scindendum ete rebus tollendum. Verum, 
quia cum id deponeret, Chereas prasens 
fuerat, veritus Pythodorus, ne Cherez 
filia jus aliquod in charta, que coram ipsi- 
us patre deposita apud se fuerat, haberet, 
exspectandum existimavit, donec ea in 
viri manu esset, aut tutoris, qui jus illius 
tueretur. In Anim. ad Jus A. et R. 1. ii. 
c. 6. §. 6. Heraxpvs. cujus ubi compos 
aliquis factus esset. Mulierum xvgco erant, 
aut pater, aut fratres, aut patrui, aut de- 
nique mariti. Jam hujus foeminze, Chereze 
filiz, nullas tum temporis erat xvgos, h. e. 
vir, in cujus poteslate esset, et qui eam 
elocaret, aut acta ejus quecunque gravi- 
ora nomine ipsius ageret, iisque valorem 
et certiludinem forensem adderet. Nam 
pater vila decesserat. fratres nunquam 
habuerat. nupta nondum erat, et, ut vi- 
detur, ne nubilis quidem. Volebat ita- 


2 Sneayyeiw 

que dicere: tantisper differendam esse 
teslamenti cassationem, donec hac puella 
nupsisset, et mariti, quem adeptura esset, 
assensusisli negolio auctoritatem adderet, 
ratumque faceret. Nam alias verendum 
esse, ne maritus ejus huic testamenti re- 
scissioni obloqueretur eamque irritain de- 
clararet. Retsk. 

Avcat| cassare, rescindere, pro irritis 
et non scriptis declarare tabulas illas. 
TpEm. 

’"Awodidovras|] Euctemon senex delirus 
et a scorto suo dementatus, ipsum illud 
scortum, liberi ejus, Androcles et totum 
illud furum collegium. Vetulum illud et 
delirum silicernium eorum, quz gereren® 
tur, nihil norat. nomen solummodo suum 
furtis illorum accommodabal, sub crjus 
larva impuri isti, quorum yinculis con- 
strictus tenebatur, rem ejas familiarem 
lacerabant et compilabant. Verumtamen, 
quia hc omnia, ex nomine et persona 
Euctemonis fiebant, mutat paulo post 
orator, et aqréduce dicit et avéSoro. IpEM. 

Sbmavra 92] Malim ctumavre rade. 
Ipem. 


140 


124 IZLAIOT 


Did raryéov sroivy TEAEUTYTAYTOS Dino“ THLOvOS xOLh ray 35 
OTe BAN ALYOs wad Geaorov Ui THY ELpyLEVwY TetT OV 
xaAw TOUS peop T Upc. 
1MAPTYPES. 
C. Taura wev On TOUTOY Tov Tpomoy eye megs Os Tay 
Scrcrolmuy evI0¢ ewe Rovrevor, ueul moat deworarov Tea- 
yea HOUT ET HEVLT OL, HE Loy errs moore xely roy voi. dev 
res yap Tov Evuxryeoves LO[LION LTELPYKOT A UBS yypwos Kab 
oude Tg KALYS avicTaTTeL duverpeevoy, éoxo7 oUY onus * wath 40 
>) e > 
ETOITO 1 OUTIA. KO Th 


n 


TEAEUTHTAYTOS exelVou Oo: auTeY 
TOLOUTLY 5 cmoyeapour's Te meide rollres pos Tov ceengouree 
wo ELT TOIT TOIG TOU Eux7npeovos vier TOS TETEAEUTYKOTHW, 
emirypoavTes roas auTOUS ET IT COW OUS, 0k perc Oouv exe- 
Aevoy Tov cep ovT ot TOUS O1KOUS ws opbavay OyTwy, OTWG emt 
Toig TOUT MY OvoLacs TO peay po dotery TNS ourics, Tt Os 
OLTFOT AN L CCT at naracrabein nat 0001 Tevelev, “at Covros 60.1 
Evzrnwoves pucburar dv aurov yevouevos Tag 
moor odous AapCavorey. wok ETELOY mporoy To ince Tp sae 
erAnpodn, 0 pe aencay TE pOEKNUT TEV, Ob O Emig OUVTO- 
TrOLpOLryEVOLLEVOL O€ TIVES eFayyédAoucs TOI cbeeiols THY eT b= 
ovary, wae ertovTes ednrAwoay TO Tock pce Toig Ovmet- 


~ 


7 
EFL FOV 


1 MAPTYPES. om. 2 


TlAcicves 1 rpiav Taravrav] Scil. daesoro, 
aut, si mavis adoro. Recte wasiovos 
ait. poterat moAA® gaAsioveg dicere, multo 
pluris, quam 3 talentis, imo oatyou tEeTTA- 
pov Taravrov, pene quatuor talentis. Sum- 
mz enim iste consummate conficiunt tria 
talenta, 45. minas, hoc est, 4. lalenta, mi- 
nus 15.minis. Iprem. Arilhmelicen Rei- 
skianam minns intelligit Ionesius. 

Méerupas] Post uderupag deest titulus 
MAPTYPES. Pro eixe malim eiyov. habe- 
bant, illi fures. Retsx. . 

MizSoby extdevoy rev apyovra rovg olxous | 
Hoc in loco vides pupillorum cixoug fuisse 
pluris licentibus in judicio Jocatos 5; oizoug 
autem appellari, non agros aut wdes lan- 
tum, sed universas pupillorum facultates. 
olxoy dixisse Homerum atque alios veterum 
ary ovciay a Plularcho observatum est. In 
foro autem Attico ofxoy ita sepe appella- 
bant: qaare pupilli ofxeg sunt ejus facul- 
tates; et quia hic duoram pupilloram 
bona locari.petebatur, oixous dicebat Iseeus, 
non oixov; ac quod olxeug dixerat, ovrtay 


xat om. 


postea appellat hoc eodem loco, xenpera 
autem in ea de Hagniz hered. p. 87. 25. 
ed. Steph. Idem de Aristarch. hered. p. 
80. 2. 4 pentane i een Ev mavsl Tw olkw, 1. e. 
tv don TH oiola, emt wacs Tog Yenuact, 
2qixdneos tyévero. Et de Dicwog. hered. 
p. 52. 11. éyiyvero ro Seiw tH necerEpw 
utc groinros tar) waytl TH cum. Ergo pacboov 
wy olnov tay depavav est pupillorum bona 
fruenda locare. In Anim, ad Jus A. et R. 
l. iii. c. 6. §, 10. Heratpus. 

MicSwrai] Sic leg. esse, pro vulgari 
picSwras dudum ante videram, quam aut 
Scaligerani Jibri aut Tophkanici excerptis 
potirer, in quibus ambobus accusativis 
nominativus est substitutus. RrrsK. 

Av aire] Bene ne sic haheat, an Jeg. 
sit 34 vel d%Sev adrod, locatores quasi vel 
quippe ejus, haud definiam. Ip—EM. 

*Euucbctyro] Ergone conducebant? cave 
siscredere. nullo modo. Imo vero éuicBouv 
in activo. aliis mercede annua elocatum - 
ibant. Sed y. Latina nostra, IpEM. 


MEPI TOY ®IAOKTHMONOY KAHPOY. 125 


5 ER GIS nok oll r036 sare neigorovmrcty ob Deca reek en pero Gouv 
Tous otcous" eb o eraber, A OAWAES ay TUT N OUT lo, 
ab feos KOE: TOUS Tr oupeeryeVOLLEVOUS pectpTupees. 


MAPTYPES. 


1 giv joey ToWvuY TOUTOUS yuesgherces TH ctv pumroy reo 
mer ExELNS em Gourevoaas Bune ripeovty oUTe ToAAyY our bey 
euenrnro Euxrquoy beret TOU vuse0S  Dirournuoves, ag 
cope Te Ta peyiore Ui AgiTougysiy aLPoTEpous TOV Té 
10 ceprcackooy pondev moatnvacs TWY TE moor ade he OST 143 
cet a mpoour cer Sout emeson o ereAcUryoe Didoxerhpecoy, 
aura deredy 1 q uate, WSTE THY cep reockeay pends Ta mio eae 
elves Aovare t0Lh TAS Teor adous amc es ngavic bar, “Ok 
ous Faure eZmpnerey cur ois Preepoenrees, 6s a) cavOges, aAr 
emesan recth TEAST TED 0 Everquoy, ES Touro roy TOA- 
1S ac exelvou %ELEVOU evdoy rou pey olneToes epunar= 
TOV, ones pendeis ecm yer Acie pare Tai Ouyyourépow nTE 
7 yuveerns aU TOU pure Toy Ob~EL WY ender, To ae xemecerce 
évdoSey ez epognr evra bet ce TNS entouroy es THY omarosyov 
ObeboLY, iv HEL Pept Deopevos EbS TOUT WY, ‘Ayridiagas exel- 
vO06. rath oid” emeion & eT epav muSomeveck nrrov a buyerépes 
auTov reo 7 yu, oude ToTE nptouv eloievals, GAN ciTrenAEl= 
cay 7Hy get, QoouovTes ou moeornnesy eur eels Becarrew 
Euxrnovee xab OUd ELgeADElY EOUVAYTO, Et 2) pods week 
wept mAsou dures. eroeABotc ats Oe wercnar(loy EXELVOY ev 
evdoy veeeevoy devrepaiov, wos eporaey Ob O1eT oy ret o en 
TIS ObULALS comer exmredoon svat UO TOUTHY. ax pey ouv 
YUVAKES, otov E4406, epi Tov TETEAEUTYKOTA qooy OUT Os 


1 vlewe 


_eodem tempore. 


*Arexergorovncay] sententia a se lata ve- 
tabant, ne fundi locarentur. v. p. 127. 3. 
Paulo post malim éAaSoy. IpEM. 

Tympize thy dOpwmov] Id est, yrwpiuovs 
auTh xal covndets yever sas. Ipem. 

"Ana Id est, &, raitw. ambos simul, 
Nonnihil conturbata con- 
structio nil est quod quenquam offendat, 


_passivo cum activis alternante. concinnius 


uliqne dixisset Demosthenes: Soe apne 
Te Biyiora deat Aevroupyouvray dpasporeégay, 
THY TE dex aiay pendéy weadivat, nat Tay 
meer odey weeitivesr vel westysyicSai. IpeM, 


*Efayyelnese] Scil. rudro, +d xete Oar evdov 
roy Eturnuova tedveara. IpEM. 

Ovra| Varie et admodaum inconstanter 
usurpat. Hic loci designat Phanostratum 
et Cherestratum et eoram comites, quos 
illi secaum adduxerant, ut testes rei pre- 
sentis esse possent, si opus foret aliquan- 
do evrum testimonio, of dxorouSncavres 
sunt amici, qui eos ad domum defuncti 
comitati fuerant. Nam. dxodovteiy non 
semper est sequi, sed etiam crebro comitari. 
Taylor h. 1. od ro reperit in libro Topha- 
nis. IpEM. 


126 


ILAIOT 


2 


144 de Toig ainonoubne ar: Tropa ONL emedeiuvur ay To evdov 


as Enye, eh Tous oineT oes ase neerr cov EVaVTLOV TOUT Wy, 25 
oro Terpopmeva ely TH xpI Mer cL. Aeyovreny a eceiveoy 
OT’ OUTOS eLevgvorcores ELev £45 Tv wrqcioy ounce, rok 
ci Ziowy Tay maugeenepm peat TOVvOE Huge neural Tov YowLOY xolk 
TOUS onneT ors e Furr OUT OY TOUS exPophareLroLs, oux ndéry- 
cay ray Brxcockay OUdEY TOIT oh. “Ob OTE aarnon rE, rae 


TavTi nah caved . 


3 Toraura pay roivy NONMLCLT ot ex 715 onions exo- 
prravres, Tooalrns 0 our tens wer ooysens a THEY E60 
Tes, ET Of TAS mporodaus rots ey exeiven Th xeae ryevojse- 
vas Breepopnravres, OLovT os 20th Tey Aovarav “UptoL yevqre- 


oboe" “ub €1¢ TOUTO cLveLOEbeLS 1 pe ie oT evOudixtce 
c 
oux ETON mT ce eicenselv, anno disjorpripouy WS 


pey 
4 7 
Umep 


e 


ye beoy oopdoe yey To hevd7, a cpus de ° TavaVvTiC o1¢ aU- 
Tok empaz oly" obrives 7005 yey Toy cbpncovT a améypoubay 
aurous as ovTes, Tov joey Dirower novos, Tov O° Eeyopeevous, 
voy 08 Porpeepeoror upmrcoes Evurquovos Evel. “CLLTOL oud Et 


yenrtos NTO, elomoinrol Oe, 


ag ort eparay, oud ore 


146 Teoa ney wT OUS Edurnpovos Eivees” 3 yee vows oux eo 


SN 


ETFOLVLEV Lb, ECLY ez) voy “ATEN yao ioy. 


1 rou Aosqrov 
Toirav)] H. 1. designat adversarios, 
factionem Alces. Androclem, Antidorum, 
alios. Ad hos eosdem redit obra quoque 
proximum insequens. IpEM. 

“Exeivwv] Servis Euctemonis 
IpEM. 

*A£iotvray| Videltar quidem obiter lo- 
cum inspicienti hoc ad eosdem redire, ad 
quos modo Asyévrav redibat. verum ratione 
loci diligentius pensitata paret, a£iolyrwy 
redire ad Phanostratum et Cherestratum 
eorumque comitese Hi sant quos pro- 
ximum 7yde designat. Ipem. 

Tavd_ pweav] Sic dedi de meo, post- 
modom Scaligeram quoque nactus aucto- 
rem; pro vulgari réavd" epogay. his, Chae- 
restrato puta et Phanostrato cum consor- 
tibus. equum censentibus et urgentibus ut 
sibi liceret furtum investigure. nam id est 
gepav. Invenio nunc a Petito quoque 
locum hune recte emendatum p. 640. ed. 
Wessel. abi plara invenies exempla verbi 
pwgay hoe significata usurpati. Ipem. 

"AvdyraSi) Post hoc roc. deest titulus, 
quicunquo esl, sive papruela, testimonium 


pula. 


2 eort 


STE wok Ee BV 
3 rd bvayria 


testium confirmantiam se interfuisse actui 
rerum, hic enarralarum, et eas ab actore 
vere enarratas esse, sive avaywotc, sive 
uaTaroyos, sive amoypahn, index rerum ex 
Euctemonis domo furlim exportatarum. 
IpEm. 

Tleweapsévng] Sic dedi de meo pro val- 
gari wempayjzevng. Nuper in Taylori quo- 
que schedis eandem reperi emendationem, 
e libro Tophanis relatam. Iprm. 

“Qg emt yinciwy] Id est, ws cvrav Evurn- 
foovs vigwy yunctay. IpEM. 

Tvicion yoav| Videtur jév interponen- 
dum. IpEM. 

Eicmomrot 96] Subaudi taro rot warpéc.a 
patre emancipati,-et collocati in aliena 
domo, alter quidem in Philoctemonis, alter 
autem in Ergamenis. IpEm. 

"Egpacay] Scil. airovg yeyovévar elcmom- 
roug. ut hi, spariorum puta patroni, aiunt 
hos spurios emancipatos a patre fuisse. 
IpEem. 

Oix ea] Subaudi tid. Tye. 

Karaainn] Scil. o emavev, Ipem. 


30 


30 


TIEPI TOY ®IAOKTHMONOY KAHPOT. 127 


auirok empazay, avayny THY porprupiaty theudy ewvees, work Eb 
pey TOTe OvemparavTo pardadyvecs TOUS o1noUS, oux av ert 

40 nv Tore ciepec Bn ng ots vuv de _emoneEreor oye ay Fey Tay 
Oimacray ws oudev aurols wooo nnel oude api Curie as 
TETOAUMILLT HW, ara ™pos DaregRorry caveuar guy rious Peis 
pEpeaerupmiccens TOUTOUS Esvets KANGGVOLLOUS, ovs UILEIS arre- 
xeigoromnr are. 

RY "Ens O& Ket TOU peoegTupos euro oncipaote THY TOA- 
peoey xok civeetderaty, 0 Onrs ELANXE pey ure 7S Juyereos 
rn Euxrquovos ws ourns em IKdIgOU, xO LUTOU TOU xAnpou 

a. 1 Tou Euxrquovos weparou Hépous ws ETIOLKOU 0 ovr 06, pees 
TUpHKE 0 Evurapeovos viay eivets yig toy. LALTOL WLS yee ou 
rapes ekereyayes ares auToy Ta thevdy paecrgrupmnere: 2 
ou yep Onzrou yung tou ovTos ULES Evxryuovs em bichyoos av "yy 
7 Suyarng AUT OU, Oude 0 0 “dpos em idinos. 0G rolvuy EAaE 
TUUTHS TOS Anzess, VAY VEIT ETH Upeiv THs poorprupias. 


147 


MAPTYPIAI. 


5 rouveurioy Tolvuy oupeCnney i) ws 0 vanes yeygoum ra 
exe? pev yee errs vob pnde vodn E61 ELV OLE oy vio T Eb und 6 bepeay 
p70 o ortav aw = BSAcOe: APN OVT OG 5 “Avdpoxheians ds neh Av- 
Tidwges ob AbeU ECE dei, apenopevos Tag Evxrqpovos Juyareoas 
THs yng bees wut TOUS x TOUT WY YEYOVOT OS, Tov TE Evxry- 
paves Choy Keb TOV Dironrneavos exe, wa n Bree@S efpcucrae 

10 7H Euxryovos qyvesfany “ok Woda eyegernis ryevoyeny 
OUT ws UBpiZer oT podpce TIO TEvOUT TOUT OI, WSTE ou peovoy 


L sin 


Maprveiay] Rursus h.1. hoc voc. usur- 
pat pro dianapruecy. IDEM. 

AteredZayto] Factio Alces designatur. 
IprEm. 

Toicse] Phanostrato et Chzerestrato et 
consortibus. IpEm. 

Tigorfiney onde apapioknriic as | Videlur 
leg. MPOTHKEL, OU Ldvoy apapicB. nullum jus 
in hereditatem Euctemonis ipsis esse, non so- 
lummodo ausi sunt eam petere. IpEM. 

‘ANE ] Malim 4aaa zai —. IpeM. 

*Avatsxuvrias] Adde vrerpapepsévor. ad 
immanem conversi impudentiam. IpEM. 

“Amexetporovica te] latis suffragiis eos 
rejecistis et exsortes declarastis. Sic cor- 
rexi de meo vulgarium vitium éwzy. quod, 
al postmodum e Taylori schedis intellexi, 


liber Tophanis quoque pari modo correxit. 
IpEM. 

Tig Ouyaress| Cheerez viduam designat. 
IpEm. 

Téxarov| Malim rod wéarou cum ar- 
ticulo. Ipem. 

*Avdgoxacidnc] Androclides qui hic ap- 
pellatur, idem est cum eo, qui in superi- 
oribus constanter adhuc Androcles fuit 
appellatus. Perinde esse et nil differre 
utra forma, simplex an patronymica, in 
his usurpetur, alibi seepe admonitum a 
nobis fuit. Inrm. 

Kal groaray éyueariig] Id est, ual ofrw 
TOARBY Yonudtayv eyne. IDEM. 

Totras] Androcle et Antidoro czxte- 
risque conspiralis. Ipxat. 


128 ILAIOT 


148 Tay Evurquovos OlKEl eo xaT eppove, aAda xah TNS TOAEWS 
cimrcerns. UKOUTAYTES de ey peavey opLELoV poedieos yurersve 
THY EXEL Toepavowsaty. x nok feos ra Ge TOUTOY TOV volo. 


NOMO2. 


TUT) Ta yeclpepuceT oly o avdees uweis oT oepvee rel 
eure 37 evopmorvernrare, Teoh oOAAOU mououpevos xo 0s 
Teer ot “oh 705 TOUS aAAOUS Seovs eure ely" 1 Oe TOUT WY 15 
ATP, ores cpohoyouwery ovoes OovAy Lok corr owy rot Tov 
xeovev cuir ous Prove, 7 nv 1 ouTE wagerdely elo TOU tegau 
ede: “OUT sOeiv TaY evdoy oUdEY, olons TS buoias Tauureuss 
THIS eais eTOA ITE cuwarepilet Thy momreny “Ob EITEA- 
sei ets TO begoy HOt bOEIV & OUX e&ov aur. 5 Og arndn 
rey, ex Toy dng petreoy yuorerde, o elyoicaro n 


Bourn wept auras. AaGe To Wngicpe. 
VH@IZMA. 


a. “EvSumeio dat Tolvuy xP 7)  civdgec, mor epoy dei roy 20 
149 &x ralrns Tey Didonrquovos esvots nAngovofsoy reek emt 6 TO 
LVL ot bevees eeqwevoy xoLk eveuyiouvree, q Tov Ex TNS 
adergns TOUTOV, OY UbOY Lr o¢ ET OMTOTO” Keb mor epov dei 
my cedenGny Diroxernwoves, a Xeuipeos ougKnres voy dé x 
gever, err ToUToKg yever vou i exdouvers 0 oTW * Bourovrees 7 
ecky KOT oY NPT IEW 7 yneicey our ay up ume ew sOlKee= 
oeiray daetnee ory ay upeiy doxn. 1 1 ‘yoo Wngos € EoTS 

eps TOUTWY VUVi. TOUTE yep aurols 1 v7) j Prayprorpruehat Oivcar eu 25 


soe 


Mf > 
WwW O Kbvouvos Tole e pev 7 WEP TOUT LY, OUT Os Oe, “Lav voy 


1 oud: 2 od 3 Bovrwvras 


Tauri ra yga4juara| Particulamnempe bat. 


juris Attici recitaverat scriba agentem de 
Thesmophoriis et universe de sacris Ce- 
reris atque Proserpine. IpEm. 

Ilga¢ tatr2] Servare lectionem hane si 
volumus, saltim tavta penacnte scribe- 
mus, ut sit accusativus in duali. hac duo 
nomina, Cererem atque Proserpinam. 
quia tamen hoe paulo est insolentius, ma- 
lim, perspicuitatis ergo, et ut errori, aut 
dubitation! sullim occurratar, ese in 
plurali exarari. circa has deas, que in 
Thesmophoriis a matronis vere Atticis et 
ingenuis colebantur, et quarum templum 
adire, neque ancilla neque meretrici lice- 


Sic paulo post tavrais rats Seats, 
non tavraty Beaty. IDEM. 

Xeduevoy] Operam dantem, ut nomine 
suo inferiz Dis Manibus [Philoctemonis 
puta] a sacerdote inferantur. Iterum non 
satis placet praesens tempus cum futuro 
copulatum. et rursus tamen nescio an 
xeovjeevoy minus in usu sit. IDEM. 

Tovrea] Cherestratam puta. Ipem. 

*E@! todos] In potestate Alces et spu- 
riorum, necnon Andreclis et Antidori si- 
miliumgue esse. IpEm. 

_Totede] Consanguineis Philoctemonis. 
IpEM. 


/ 





a 


35 MOV, ann amos eredcirnae. secu TO4 WHS oiov TE eidevous, to 
cavdpes 5 ' Omorov yore weareg ° By eb gai eidevces, xa un Rem 


TIEPI TOY ®IAOKTHMONO*® KAHPOY. 129 
Drorpectgr were Tou ayavers dozn de 0 wANGOS ewlouoc ett evel, 
ctr rypaabozeevor dls wees rey au Tey ceryavi cours. KoubT-o6 
et pee ouebero Didrour quia pa e60y Lure TOUT QUuTO Exe 
duce peerunem: 0s ou “KpL05 nv 1 ujov TovdE momraa Sous" Et 

oS 0 ekerrs peey Braco ett, apie lyrer OE ws ou dovTos oude 


30 diaeSepuevov, en } PsceprcegTUghee HAVE BAA? evdudinic. eb evo ie- 


yor. viv O& mas av 7g _ FEpIDAWET TEGOY eFereyySely TO 
bevdy eeeaprugnncs feb Tig auToV Egor 0 ‘Avdgonarers, 
7 006 oro ta Didronrguwy OTL OUTE Duedero OUTE 
UboY Xaiperrearoy ET OWT ATO; O86 _ pe yale Ths 
Beige yevero, Oircousoy, co a covdees. peerupelv, ois ds yen Tr otpe— 
yevero GAN yeouce TWO, cinco pepe upely" gU 0 ou Tro¢get- 
yevoyeevos ucegind ny pepeccorUpmrcces wo OU deSero DiAoxTy- 


> 


pauyevoeevos. Orc U sonia monres wearrere. ou ote ay Toure 
ye pel, noukrreg civeeke xguv Tos ay, ts OWAT! TOLpeyeveTo reel 
WaT orden 0 OTK Dirou rior ev To Bica Drempotkerro. Toy 
Tov yeep cure exelvos eydeoroy brdusge Ore ae 7H) aAAny 
movgpiay wee dior Toy ouyyevey peovs meres TS “Adins 


AQ exELVS TOUT eH “otk TOC ahnors cuveriCovrevoas TOIG TOU 


Evxrqovos aoneocea TOLMUTe dem paearo, order ep Ui 
amederec. 
\ > n~ > of e 
nce . Mavrey oe anoree LYHVAKRTYT As ETT IV aELOV, OT ay 


2 


1 zoude ay om. 


testari, h. e. ut de re ab aliis sibi relata, 
fama comperta. Quod Taylor e libro To- 
phanis retulit, ji dxoi, ne commemora- 
tione quidem dignum est; prodit enim, 
istum, qui id scriptym reliquit, quisquis 
fuit, a sentenlia loci aberrasse, eamque 
prorsus evertisse. REIsx. 

Oidv re] Adde rovray, aut roitw. IpEM. 

Tay cuyyevav| Ergo Androcles etiam 


Ove] Adversarii istorum, cum Alce 
facientes. IpEM. 

Tovde] Imo vero rod rovde. hunc, Chee- 
restratum pula, adoptandi. IpEM. 

‘AmpicButet 9¢] Scil. praetensus Eucte- 
monis filins, ille spurius, Euctemon ju- 
nior. aut potins, id quod insequentia 
subjiciunt, Androcles, palronus ejus de- 
signalur. IpEM. 


“H ig] I. 4 et vio. H. STEPHAN. Sca- 
LIG. 

*Axoiv praerupery] Sic, partim de meo, 
correxi vulgatam axon aerueay. posterius 
vocabulum solam correxit H. Stephanus, 
prius intactum reliquit. Sententia hc 
est: Sin autem Androcles ipse rei gestz 
hand interfuerit, tum eum decuisset, nen 
simpliciter peaerueciv, h. e. testari, at de 
re sibi suis oculis visa et comperta, sed, 
eum cautione dxory pcerveciy, auditionem 


Philoctemonis cognatus erat? Atqui, qui 
poterat? si frater Alces fuit, id quod, ni 
fallor, e loco quodam hujus orationis col- 
ligi potest. Ibe. 

Toit] Philoctemoni, vel potias Ch- 
restrato. [pEm. 

Xenact] Aut watct sufliciendum est 
huic vocabulo, aut ambo sic copulanda 
suut gaict xat yehwact. nam cur alias rots 
arog dixisset? Ipem. 


s 


1 


1 


0 


fo) | 


10 


130 IZAIOY 


oUTOE Meer uy( peor oe 7 Euerneoves ovemanr' TH ‘ rouds 
TART. Eb Yap, 05 oUTOs deyourts 70 ev Didonrqueavs a) 
emu Dia dio Iau rou 0 Evurquovos eri 6 ) wAI006 TOTEpOV 
Brrecusar pov Tay Evxrnjovos xdngovowely Tos excelvou uye- 


\ 
TEQOLS, * omodoyouperes ores yng bees, wok mpc; TOUS ex 


TOUT AY Vey over ees, 7 TOUS oudev Tpormay ras 3 > ob ou poovoy 152 


\ Ww! 
a pecay EAEY OUT Ot FINN reek eG a wy QUTOL Ob emirgoros 


Precorempony ever loi. TOUTO ye ue Ceopeocs Kab bkeETEVL 
rpodger paper vat 0)  Gavdgesy 8 omep. oniyty ear EpOV amederzae 
Ui, oF “Avdpoxdns ouToo? gna yey ELVas emir powos au- 
TOV ws ovT@y yng beow Eunraqovess ebaance 0 aurois &@ 
aT oD TOU Eunrnuovs edmgou 4 ect 71s buyargas aurou 
as ourns ema meaU" Lob TRUTH pepucepTUenT ee upeiv. recuk 04 
Wws ov dewey, O cundees, 00s Oey Onur toy, es jeey ob 
moloes ios yar tot, roy embrgorrov eaurey Aeeyngelven TOU 
Evxrqwovos diigo Loh 7s uyarpos QUTOU WS ovens enh 
Pixon, Eb Oe yen eee WNT 10, yuv royrepuouprugnnev au ws eta 
YUNTbO4 3 THUTO yup AUT EC eaur cig EVAYT ICL ELTWV. WET OU 
Kovoy Up mpeciy ACY LET CU Ta Wevdy Borpesteciprvennes, 


153 


\ / . 
arrAw ech Go wy aUTOS par TEL. Hab TOUTW [ey oudEts Chat 


HoepT pes 2) embovnoy eb ELV OLE Tov “NICO arn evdudinia. eLo- 
sects” oUTos 0. coma Tos amon reget TNS apoio Cnraceus. 


a¢/7 


ak dxceppndyy peprucnras Soyyrious TOUS Woidos Esvete, 
ober ces EF copuere v upeiy Tw apenGor ess. ; 


1 roude 2 Geroroyoupeéves 36 6 °Avp. 


5 yous eathes yun tous 


4 nab tig -- - EmixAngou om. 


Te rode waanw] Imo vero to Tovde 
manne. qui Euctemon hujus Chere- 
strati avus maternus, Ipem. 

‘Omoroyouprivas cous yinztas] Non da- 
mnabo, potest ferri et defendisic, ut dicatur 
ti antundem valere, atque Si dixisset : rept 
ay OfLOr \OVEVT at ort Eick Guyaréees yvicies. Win 
p- 61. 15. ed. Steph. usus tamen loquendi 
polius adverbium oeeohoyouprévars h. 1. sub- 
Jicit, IprM. 

"EE iyndiy | Pro ug may, aut pro ix Gav 
Eleninévay Tap nyA@Y, EX TOV HYAETEp@Y eAgy- 
yoy Ipum, 

ALTOS ED” zavra] 3 Malim aul airdg tav- 
7H, aul saltim airos Ep’ Eavra. prius illud, 
simplex gautTw, significat, at ipse. solus 
hereditate poliatur, vel privati sui com- 
modi ergo. posterius autem, cum pre- 
positione pata, Ed EauTa, Sit gnificat, ex 


auctoritate, et voluniate mera sua, con- 
siliis haud communicatis cum pupillis 
suis, sponte sua, ultro, proprio motu. 
Ego vero prius praefero, presertim, cum 
statim insequatur 70y Emlreomoy EavTa® Aay- 
xavev. IpeM, 

Tovtw | Chzrestrato puta, nemo operam 
preslat hanc, dwpaprveizy opponat aliis 
eandem hereditatem petentibus. Ipem. 

Eicttva:] Aut civeiow est leg. scil. Cha- 
restratas, init, capessit hanc actionem, aut 
bene si habet infinitivus, addendum est, 
aut ante, aut post, 2£iot, aut simile quid, 
subaudi avrdg atréy. ipse sibi hoc jus dicit, 
et equum atque dignwm se censet, ut cau- 
sam hance directa petitione capessat. IpEM. 

TlapexBacerc] Adde Aégygiv.vel cuveteey 
vel tale quidpiam aliud. disputationes con- 
Serere de rebus a causa alienissimis. IpEm. 


IIEPI TOY ®IAOKTHMONO® KAHPOY. 131 


iy. “Edy be TOUT wey ‘und eyacerenan emidemvuveas 7 
eel MOTO etegav sis emir iy 1 perv de Rosdognaar ce lacy 
15 yarn ™ pwn, 06h ayy AT ELoWY ove pe TOUT IO, ctu 06 
Og EeVNS, O1ce Oe FoLuT o , dozen Tous moridous eh EVV OL yar ious. 
TIS de rovrey ovata, a D aevdges, ets mY mow mhebes ave- 
Aigner I els adrovs ToUTOUS. 10b4 bavoorgares joey TET pi- 
mpche rc mee ew robnss NONs Tas Os Aerrouprytoes clmraber as ae 
ToUpyyKe, “Oh Tas meio res vines vevinqicey” ovror! de 
Xaupeorgaros THAMOUTOS tov TETPINQCO NICE, recoony ne 
20 de Foaywdois, yeyupvees totpy mee de Desprreeds" Kol TOS &O- 
Popets eioevmvogaurwy aL uporepor weir og ev Tog FovaiNor bors. 
rout TEwWS poey dv ovres, yoy Oe Xcel 0 veebregos ouTort roenye 
pee Temywsdcis, etc Oe Tos Tercenor tous eyyeyoumr an x0eh 
cir PEoes Foes eLr pop dts. or ou Groveio eek eno até 104, ar- 
AG TOAD pairrov, vy 70 Nice “ab Tov ATONY, oUrol, et 
ramtbou rec oe ea mpoonees auTOIS. TOU yee Didourguoves 
25 xdygou ay pay EM OMT NT CL ode, Upeiy cero Toeeselres, Te 
por rarr ropeevel Aevroupyay wouep rok VU, wor eTh [end= 
Aov? cay 0 OUT Ob rAaBwrr, dscepopnrares & ETEDOIS em s(Souaeu- 
TOUCS. 
‘O'. Aéowcu ouv  UpeoY, wo) 3 dvdges, 0 Wa ea eLamornbare, 
7 Oscepeceorupice Tov vouy Mporexen wep nS THY Woo a1 ol- 


q 


1 wh 

Touro] Alces puta liberos, qui sunt 
spurii, €0S esse, quos. se ferunt, Eucte- 
monis pata genuinos. Ipem. 

Of] Phanostratus, Chierestratus, eo- 
rumque necessarii. TpEM. 

Aid 88 ratra] per has offucias et pre- 
stigias se effecturum, hi spurii ut vobis vi- 
deantur genuini esse. Pro S2 malebat Ste- 
phanus 5}. Nonimprobo. Verum tamen 
solet Greecis 32, cum in pramissis spe 
usurpatum fuit, ut b. 1. factum est, etiamsi 
in apodosi sentenliz iterari. tametsi re- 
dundet. Redundat utique, sed ea copia 
in elegantiis numeratur, et aquivalet isti 
alteri, 7@ 34. quod si tamen sit, qui Ste- 
phano accedere malit, haud intercedam, 
Vel potius post yctous desunt quadam. 
IpEm. 

Tovrav| Phanostrati, et filiaram Eucte- 
monis etreliquorum necessariorum. IpEM. 

Nixas] Scenicas puta et similes. Iprem. 

Tnrixoures av] adhue puerulus cum esset, 
adhuc tantillus. non significat Cherestra- 


2 xat om. 


tum ista wtate, qua causa hee agebatur, 
adhue puerum fuisse, qui erat tum vir jam 
adultus, sed functum esse muniis sumptu- 
osis etiam tum, cum adbuc esset puer. 
Ipem. 

*Aupsteea] Tam Phanostratus, qaam 
filias ejus, Cherestratas. Iprem. 

Av dvreg] Scil. éxophyouv ue. munera 
edebant ambo, seorsim quisque pro se, 
suo nomine. IDEM. 

“O vewreeoc] Junior natu filiorum Pha- 
nostrati. IpEM. 

Tos tptaxortous] Vix oper. pretium 
est annotare rem nemini non nolam et 
tralatitiam, illos trecentos hic designari, 
qui, quod civiam omnium haberentur lo- 
cupletissimi, munera edebant, et onera 
reipublice sumptibus de suo faciendis al- 
levabant. IpEM. 

Otra] Androcles cum factione. ad quos 
eliam proximum insequens oUro versu 
19. redit. Iprm. 

“O%] Chirestratus puta. Ipem. 


1 


or 


_~ 
~e 


~ 


ILAIOT 


OETE’ “otk mpes Four ny auTOY mEnEvETE THY cmonaryiay woln 
cio Fou, STE “oh ufeeis OCT NY ONT OEY» VEY OAT Toe ws 
cum eowicev oude didbera Dirower eco” TOUTO emridedenerct 
Peddos 0 ov" kath yap 0 dous ath 0 diaDeuevos, “ok aoTU- 
pourw Ob Taugecyevo evo. Th EATS FEhEVT NT eek amaia Di- 
honrmeavee. TwWs oUv ‘emo 1Y osr is Tov eurou cede AGi~ 
doy usov TOT L[LEVOS oUTEAITEEY es) opotus a vemos THY 
rngovopebeey ar odsdeon rec TOG &x% aur au * yevomevers 5 
xcs ‘icegindny & ev TH oye) YEYQLD Tels eau Touma oeevep moti 
dec € emuyeveavT eth, TO Epos Ener egay een Tas our bets x0tk 
xAmpavopeety motes eeeporepous. ag ouy cia yung ior ob Trotim 


Tour AUTO ETIDEHVUTEs Gs wemeg ay Upeay eum T06. 


Qr7\ 
” eae 


des olds, 
ou yap ay even mapas vopcey yun og ETT HW, ahr 
emidernvun Ws ahyo AEVEly TOUS TU PES TF OLpE NL OMEVOE 
Tous és dors ruvoneour ey 70 Euerapov, Tous Onpeorees recut 
Tous Ppceropees el Th cbnnneooLr momore 1 brary Usrep cv 
715 Eunrnuaves Aecroupy a aura eTt Of WOU TESUmTC, & ev 


ToLols pun uaci Tic * 


14 u s 
AV AbTbIAOG TiS 


Avrivy] Androclem. IprM. 

Karnyophaaaey. yiypwcrat| Interponen- 
dum videtur év 4. Ipem. 

‘O dove ual 6 Siabéeves] Subaudia com- 
muni emsdedenrasr. Id est, ewedeiZapeev, or 
6 Didouthprwy EdwKE TH EaUTOU Xawperrare 
xal dseSero. IDEM. 

Té ext] Scil. yéyeamrat ev rh Avdeoudéous 
Siapeaptvela ; quid porro scriptum legitur 
in Androclis obtestatione? Ine. 

Taig oby ay aiciueds +15] Revocavi hanc 
Jeclionem ex Aldina, non quo emendatam 
et probam habeam, que est vitiosissima, 
sed quod a vestigiis ver et genuine 
lectionis propius abest, quam ea, quam 
H. Stephanus de suo procudit, sic exhi- 
bens iis ouv Alciuds tis. quasi hic de 
ABsimo nescio quo agatur, qui nullus h. | 
est, sed homo imaginarius. Leg. aio: wae 
OLY amass Hy, ortic. ecqui ergo prolis expers 
erat is, qui — sen, qui dici pote st sine prole 
mascula decessisse is (Philoctemon de- 
signatur). qui postquam suam e sorore 
nepolem pro filio adoptasset, eum in bo- 
nis suis heredem, suique generis et nomi- 
nis propagatorem fuluram reliquit ? _Vay- 
lor in Tophanis libro reperit sig ody obx 
aiciws. quod nibili est. Ipem. Reiskio 
in hac re gratulatur Tonesius. 

‘Opcins ] Pevinde atqueipse Philoctemon 


2 yrvoprévors 


ELOe TO vousCopevee OMOUYT Ot Evzrn- 


3 06 dandy 4 ofde 

fecit, aut,perinde ac si Philoctemonliberos 

ex ipso semet natos reliquissel. REIsk- 
‘Endrepov] Id est, rev ve yacioy, oy 


30 


35 


40 


eta THY TOU ETEpOU Toney EVOKAEVOY, nal roy” 


momndivra. IDEM. 

Oi waides cfd] Spurii Alces, qui se ex 
Euctemone seniore legitime procreatos 
ferunt, eoque titulo hereditatem ejus pe- 
tunt. IpEem. 

“Exactoc| Scil. ofSev (vel cimsev, vel Sv- 
vars) EauToy emdernvivar wacroy ove. IDEM. 

Od yap ay eiarn] Si ay pro éay accipiatur, 
potest hrec lectio defendi, subaudiendo 
v1G. non enim ideo statim quis est genuinus, 
sit matris nomen ediderit. accedo tamen 
Stephani conjecture, leg esse: ov yap, 0¢ av 
a IpEM. 

Suyyevets] Adde pcerupas. IpEm. 

TéSanra:| Callippe puta, illa commen- 
titia et falso jactata eorum mater, quam 
secundam ferunt Euctemonis uxorem, et 
ea se natos, qui revera ex Alce, scorto 
popularierant. Mirautiqueres, Euctemo- 
nem duas eodem tempore uxores in ma- 
trimonio habuisse. Moriens enim relinque- 
bat, ul e p. 60. 18. ed. Steph. constat, uxo- 
rem veram, e qua liberos reliquos susce- 
perat. Ipem. 

Of] Scaliger malebat cide. vidit. ego 
non multum interesse arbitror. Iprm. 


MEPI TOY ®IAOKTHMONOZ KAHPOY. 133 


> 7 of 


~ ¢ w > / ry 
peovec® 77 0U 0 ETL OVTESG Ob ©ai0Es eveeyi Cova aed) YEOVT Oh, 
\ y 3° n nw n AN, ~ > nw > / 
“Ol TiS O10€ THUTAH THY ToAiTHV H THY omETWVY EUxTy- 
~ 7 2 7, «) \ bd LA 
[40V0S. TAUTH Yop ET TW EAEY HOS ATAVT OH, Kolb OU Aosdopice. 
Noe aan \ 7 4 / / ? / 7 
HAL EXV TERS AUTOU FOUTOU HEAEUYTE eTrLOELKVUY CL WCTFEP. 
\ / Cunars \ ~ 7 \ \ 
Ub drepecepTvenc er, UMEIG TE THY Wngov oorav *xab xaTa 158 
\ / / ~ 7 \ / / 
TOUS YOLOUS bycer de, Toia be TE TA Olncese YVEVYTET Hh. 
1 yal om. 
Tlegt airov rovtou x. &. Home] Aut wept solis, de rebus dicere, quas in abtestatione 


> ~ , 2 AT ° ~ . 
avrod rovrov x. &. evmce leg. suspicor, aut affirmavit. Iprem. 
weet avray Tore x. é. wvmsg. his ipsis, vel 


Pag. 
ed. 
Reisk. 
158 


159 


160 


5 Be 


L >. A-FOY 
(IEPI TOY ATMOAAOAQPOY KAHPOY. 


YOHOSCESIS. 


Evorovss Xai Ogaavrros nat Myncwy adsrget yeyovact. TouTwy 9 fey Myicoy aoraig ETE- 
Agvtncey, 6 3€ @pacundrog qratda xararvray “Amonnadogey, (25¥05 y Bimronus naranerpdels 
MomAd Tov "Amronnedapov ndiancey. oOey | “Apxedapaag TaTE TOG TOU Aeyouras Toy Asyev, Th TOU 
"AmoAAD wgoV penzel CTUVOLHOY (ere roy > *@gaatrnou TOU ddeae aurig Bivaroy, nal Tov Amron- 
Addweov ws Gedayay ENE, TonAe Toy EVOL aorirnze Xphyaares umée ay "Amonnodongoy 700 
UNTE. TOUTOY [LE panne "Amronnadw0¢06 elohyayey tig ToVG Peezoees Oerov vidy EauTa Opé- 
CuAAoY TOUTOY, Uidy OYTA Tho TE Guopantelag avTOU adEADHS nat WApxedayssu. zou 3 Ogu- 
cvAAov 700 i gig ToUs 2 yewnras nat pparopas EV VEYpHIMAEVDU, ora 3 els 70 Anbraeninty 
YpaApnereioy, Atrenevtncev Amronrcdmgos. Hat (LETS iy avTOU TEAEUTIY Eyyeypam ras piv o 
Oparvaros tig +O AnGraensxcy YEepAfrazeioy, ovdéy 59 frroy Evmroasdos Ouyarne, To Setou 
*Amronnoddspov, dphichnrer es Opasvarroy’ Akyoura pind Saws Eyyeypaddar rev Opacuarrsy 
tig rols peatopac ual yewhrag xara, yoyeny TOU AmroAnodwpou, GAAX wemracprevny Elves THY 
mroincw. nak i cetv Dabecig altn’ 4 OE oTdols oTONAT MOS. 81d HAdAwS wav Kal TEXVINDS TOY 
Abyov cinovopetiv, iv SExy Oeay Ueléoyeras THY “AmoAACdSweoU IEDs EUsoAI’ Smee prtya onpretoy 
yiyveras TOU jah Drew adrdy bro THs Evardasdos Ouyarpds xAnpovopenOiives. 


a. QIMHN MeV, o cindves. weoreen ou Tog ToscwToLG 


amipia qreir bon Touneels, et Tig ares Cav xo €0 Ppoveny 
\ ¢ \ 
Er ONT TO, a emt TO epee ayayov eg TOUS TUYYEVEls 


amedeize woth els TO “owe Yee ere le evéryoanbey, amave 
One WD pornwev QUTOS FONT OLS, LAN’ eb ThE TEAEUT YT EL eA- 


1 *Apy sd. 2 


Toy Oguc. 
4 Eveneurncey - - - YPLAPaTELOY OM. 


3 yevnras passim. 
5 > 
om. 


© ergudeplay eLepyerce 


"EAcuGegiay] Li Ex Spay dusk eeyeran. Reisk. quo filiam peperit, que Lacritide hiero- 


Tabula genealogica noiinum in hac 
oralione commemoratorum. 

Fratres erant tres germani, quorum pater 
bis, sed sine nomine, commemoratur. 
Eupolis Thrasyllus Mneson. 

Eupolidi erant, filius Apollodorus et dux 

filia, altera Pronapidi nupta, qui Pronapis 

hic, nomine uxoris adversus actorem con- 
tendit, altera A®schini Lusiensi nupta, 
undenatus Thrasybulus. Sed hzec tum, cum 
hee causa ageretur, vita jam excesserat. 
Thrasyllus, fratram medius, ex uxore 
sua Apollodorum susceperat, illum, cu- 
jus de hereditate hic certatur. ead 
mortao, vidua ejus Archedamo nupsit, « 


phantaz in matrimonium collocata ei pe- 
peril actorem hujus cause. Hic Lacritide 
filias, ab avunculo Apellodoro filii loco 
adoptatus et heres dictus, hereditatem 
ejus petit, Thrasyllus nomine dictus, a 
patre Apollodori. 

Tertius fratrum, minimus natu, Mneson 
improlis decessit. Reisx. 

“Ayayay big Tovg cuyyevels aartderfe] Ma- 
lim dyayay nual cig robo cuyyeveic, amred. ut 
elg ros cuyyeverc, non ad asréderfe, sed ad 
ayayoy referatur, et ad darédafe subaudia- 
tur vicy Eavrod momrdy. IDEM. 

°AAN’] Subaudi rag roadtas apany dety 
Tremere provac apahichnteicbar. IDEM. 


Pag. 
ed. 
H. Ste 


63. 1 


MEPL TOT sd ban aia ate KAHPOYT. 135 


Se OuedETOo, eb rs Toyo, TyV Ouro ET Eot?, Heats raulrqy 

yocenpecer naredero rotod Ties Tnmverpeevos. ensivoy pay 
yet Tov Tpomrey TounT oEv0os Gavepeis KATETTYTE Tos avroU 
Rovraress, orgy TO TpCLry Le EIU T Ce dovTey uu rtp TeV 
yopecov” 00 ey Breed precess onpumveeprevos adnAous é émoince, O40 
aoAnl wemrar Sa Gerxovres auras empio Gyrely az sours 


10 7006 TOUS momserras. & Eonwe O oUdEY meougyou TOUTO Elves 


“Olt yeep ores AUT oY peuvepaas TET poy MEVEDY Opeeog Umre9 TNS 
buyereds 715 Evrsnides NKOUTS weet Tey Amornodeeou 
Apnpeoer cov 700s eue aupiokarnrcures. eye) O éb yey ewpeoy 
ULas PaAroy cimrodexgojevous TAS Sropwceruphoes. i q Tals ev 
budwedacy way peiprupees pou lBarnowemy pen ssindaconl itt roy 
Angew ws Downs eevou He viay ‘Amoh)odwgou nour TOUS 
youeous’ emreson O° ‘i | droupeuiyes wo b Direoesce ye ou norre TOUTOV 
yaypuaarner Sees Tov ) TpowoV, rec wae Umi AUTOS nues duce 
deg oeevos wegh THY TEM QO MEVEy ive prdepeioer 4 pet ub LY 


‘Week TOU wen Rovrecsean ouvens Ceqy Foveelrny ETI EpUTH. 


comodersea ds ws ou joovoy ent TOS EYYUTATH yévous TOV 


Tavrny yedract| Leg. videtur. ratr’ 
ev year. scil. yeypappriva. InEM. 

Oidey wpoieyou sour ives] Scil. ille 
prior procedendi’ modus, quo usus est 
Apollodorus me adoptans, Num leg. ov- 
dev mecueyou ob8é TUT Eivas. ne hoc quidem, 
quicquam prodesse. Inem. 

Avray] Scil. ray bm’ Euov viv eipnprévaoy. 
Non bene convenire yidetur totro, quod 
modo pracessit, cum airy, ul suspicioni 
locus sit, leg, esse: ov3éy mpoveyou ovdé 
ras eivar, Nego tamen. vulgata toro 
cum av7ay copulante me offendi, tametsi 
haud infitiabor, planiorem utique atque 
concinniorem fore dictionem, si singulari 
sour pluralis tavre sufliciatur. Ine. 

Tig Suyeres |. Majore natn, et tum ad- 
huc in vivis superstite, quz Pronapidi 
nupta fuerat, nam allera, minor natu, 
Aischini Lusiensi nupta, in vivis esse jam 
desierat. IDEM. 

Ob diapedyer ra Sinatra prii od Hate TOUTOY 
yiyvacuerbar tov redmrov] Idem est atque, 
si post 7% Sixasa addidisset aere. non 
effugiunt jura cuigue [ant nobis] debita, 
quominus hoc modo et hac via tig evSu- 
dixiag cognoscanttr, h. e. fieri nequit, ut 
hee agendi et jus guwrendi modo, jus 
zquum minus uoscitetur atque impetre- 
lur. Si quis viam direclz actionis ineat, 
potest ille jus suum non mivas adipisct, 


quam sialteram viam, obtestationis puta. 
quia illa prior ratio totam causam clara in 
luce collocat, et dubilationi atque con- 
troversiz locum omnem precludit. Ipem. 

Avrvis] Malim aircs, ipsemet ego, in 
persona, ut vulgo usarpant, ut ore meo 
vos totam rem doceam. Ipem. 

‘Hyiy] Mihi mezque cause studiosis. 
Ipem. 

Taavrny dtuny| Scil. tiv da tig evSuds- 
xiaz, ne adversarii nos criminentur, quasi 
uoluerimus ipsis hoc genus satisfactionis 
forensis dare, ceu diffidentes veritati et 
equitati cause nostre. Ne nos incusent, 
quasi bellum defensive solummodo gera- 
mus, ut vulgo usurpant, nou antem offen- 
sive. Nam 4 Siapeervpia est. defensio 
quedam sui ab illata yi, 4evSudsxi2 autem 
aperta aggressio. [prm, 

“25 ov movov] Hic addendum videtur 
dixaiwg. Ipem. 

Toy xafeov] Sic emendayi vilium vul- 
gatarum ov “Anpcv. planum faciam, non 
solummodo jure merito Apolloderum ab 
hereditate bonoruam suorum necessarios 
exclusisse, a quibus gravissime lzsus es- 
set. Reperit idem ia Tophanis quoque 
libro Taylor, ray xAtgov éort tiv, HaTarelorely 
idem est, atque emi tivog e£oucia, in alicu~ 
jus potestute. Inrm. 


161] 


162 


136 IZAIOY 


xANoOV "AmoAACOwo0s ov KUTANEAOITES Tronnat NAL d€ive 20 

ume t roUTwy aOmnvels, LAG Koll OS ELE EW OLNTATO Omang, 
163 ovTa adEADO0Y, oth meyee evepryeTnpeevoc Up HILO d¢opucus 

de Uma, w avopes, TOTO moins ebvoidty re jo raporyely, 

xaY Eb TOV KANGOV ch veL bows aurous bovrees ZENE, ConBeiv 

feos TO Oka. Troina Opec o wg ay Kayea iveopuces ove Cpa- 

yurarey TOUS Aoyous, a cLOXNS WG EXEL TH YEVOMEVE Oudce- 


c n~ 


TKWY UAH. 

QB. Evaronus yee, o aivapess xOth Opeervaros ras Myyoey 25 
cLOEAQO noo OMOLeNT pot 4oLh omomrargior. TOUTOLS our bay 6 
Warp KOTENITE WOAANY, OOTE OL AgiToupyEiy EKATT OV 
aFoveIe map mir. TOUTHY ExEivOL T OEIC OVTES EVEL LAVTO 
mos aAAYAOUS. TOUT OY 2 ro. Oy ereheurqrceryy wegh Tov 
auTov xeovev, 0 wey Muyowy evdecde ciryopos nok amos, 0 
de Oparvaros TuV eV Linerioe war oreyers * reinpceprctav 
KUT OAITOY ULOV "Arona odapov TOV Eme vUY Tornroevov. 
Evaronus ob ovos auTaY *repters ov peregat amoAnures 
TOY NONLALT OY qe lwoer, aAAG TOY pe > Moyo ovos XANGO, ou 
xo “AmoAdodupes Toor nKE TO esuArploy, TOUT O gig avr OY 
TEPETOINTE, PaTKWY AUTH OoUVaL TOY BOEAPOV, aUTOV dO 
exelvoy OUTW Oveounoey eT ITpOTF EVV STE Teseoy aut a Tahay- 
Tay Ovnny gets. "Apycedapeos yee 0 TAM WOS ” oupLos, eg 


164 64, 


, , w~ u e? 
1 rovrov 2 QUo TeAeuTUT Ay Tw 3, Teingaex ay, 4 Myicavos 5 6 Epos 


“Yxd rovrov] Bene si habet, ad Eupolin 
redit. malim tamen tad rovroy legi, ab 
Eupolide et ejus tota gente, qu adline 
superest in vivis, et coram in jadicio ad- 
stat. de his enim ot solammodo proprie 
potest usurpari. Eupolis autem dudum 
decesserat, eoque tovrov minus ei conve- 
niebat. IpEM. 

“Y$' iyav] A matre mea et patre et 
avo aviaque, quz ipsius mater erat ; hoc 
est, a tola gente nostra. Scaliger quoque 
sic emendavit. IpEm. 

Kay] Curita? cur non potius simpli- 
citer éya? quz vis inest illi xa? etiam 
tye? IDEM. 

Tap” vpeiv] Tmo vero rag’ iy, ut etiam 
Scaliger censebat. Inxm. 

Tédeutncavrwy| Imo vero érercdrncay 
zw icv, Etiam Scaliger leg. esse érercd- 
wn7ay suspicatus erat. Iprm. Bekkero 
obsecutus sum. 

Tay tig EineAiay xerareyelo] Breviler sio 
dictum explicatius ita efferas : xarareyels, 


ore ei elvat Tay ig Sim. AWETTAAMEVOY E:C 
orenteiay, ey Tale Tempapyou. REISK. 

Airay] Id est, his de fratribus, qui, 
dum superessent adhne, tres erant. Ipem. 

Avtéy & éxeiyov] Apollodorum puta. 
Ipem. 

’Opetrciy] Imo vero opaciy. diversa sunt 
Suny opevrcy et Suny opacv. Tutor e.c. male 
geste tutele reus, causa nondum in forsm 
delata, neque disceptata, pupillo, de quo 
male meritus est, Sixny deface, debet adhuc 
ei rationem reddere. Verum causa jam 
peracta, condemnatus, OpAEt, postquam 
jadices pronuntiarunt, eum debere per 
nefas ablata pupillo restituere. Ipem, 

“O wammos 6 406] Erat‘enim hujus Ar- 
chedami filia mater actoris. IpEm. 

"EE ob] Tl. rovrov. H. STEPHAN. Sea- 
liger cum éyyuntiv mutabat. Mibi viden- 
tur aut prorsus amputanda, aut cum éxsi- 
vou mutands, aut cum éx penreos, aut cum 
xnpevavcay. REISK, 


MEPI TOY AMOAAOAQPOY KAHPOY. 137 


5 ob rv penrege exw ony ‘Arrodnodeigou, 7ibny de? EPA, 
ope auray TOT WY cron FEpoULEvaY THY KPNLAT COV, eT pepe 
Te avrov maida ovo ws EQUTOU, se THY parece Neopet 
(EVO, eadgh TE ryevoyueven ounyevigare veces cio mpuge To 
mere dpoy oy Myyowy Keureniare once ns ex THE emirpowns 165 
camer repnee, dviecus avo EAWY, week THY ouréaey emoinre opel 
can los THY AUTOU TATA. HOt duet ToL ot Euros yey “otk 
i0 “Amonrsdeopas Ens pas € wpa da Tov mot roL xpavav OueTeAcray 
mwpos adrphous, 0 Os WaT 0G oumos wotk ‘Amoddodiagas Pane 
“WS, acarép moore. Toig O Epyois oy Tg Tenpmngoure pool 
pages OTs eon "Arronnsdeogos wémovbey ev ev, cuvreurrorely nig sou 
TOUS EocuTOY evepyernrcuras. TYEPoLCe yore TOU OLE TOY 
rene eqeévou veces b Angdevros es Tous Tone LICUS xLOLh xonuerree 
viene els Aurgae woh opngevo on Umrep aurou nbernoer 
15 ews ou europa esey EXEIVOS ida ae eg EV@OpOU TE rr opeo~ 
TEpt) yeyevneéves cuvoreces Ta EnelvOU, peradidads o wy ELEY. 
vs Koga Sov TE s orparrevea bn pedron, et Tt Tod Oty OeSETOo 
ry OUTiaY Kat EdwKE TH Exelvou pev Juycerpl, & Eun de POR 
7p, aUTOU oO deren, dibode auray Aaxgeridn TH yuv sepo~ 
gaivrn yeyevmves. To1ourog ny exeivoc Teel pects TOUS EF 
ceprcns auTOY roirow Tees. 0s 0 anyon deyer, “ok Oinas ELAEV 
20 Evroaw duo, THV ev emITQOmNS, THY oe mesic Aygtou, TOU 
mobn TOU TUN yavicpévoU 10th Agyovros, TO TE XeMpeeLT ot éx0- 
pica Oo 7 mos Kor TUUTAS TAS raeeur ave nly aivrmedwones 
TOUT MY ™pcTov Povrcpets mopaayer bees TOUS peopTupets. xo0b 
[406 “HOAEL devgo auTOUS. 


166 


MAPTYPE®2. 


¢€ \ > > «ow 2 / ~ \ ~ 
Hb [OEY OUY Top YLWY EVEDYETIAL TOLMUT OL Ka THAMCU- 


1 ~ 2 2 ‘ 3 3 Z Z 
Tou £pAot aTopwTECOU YEYEYNLEVOU 


Kopsirayxevos] Postquam hanc foeminam, 
aviam meam, ab Eupolide, ut xvpiw sea 
curatore ejus, in manus sibi datam acce- 
pisset, ex ejusque domo in snam transtu- 
lisset. v. p. 69. 29. ed. Steph. IpEm. 

*amerréence}] Scil. Eupolis Apollodo- 
rum, IpEem. 

Avo Sixas Eddy] Prima scilicet actione 
certabatur de hereditate Mnesonis, cujus 
dimidia pars Apollodoro debebatur ; se- 
cunda de patrimonio eidem a patre Thra- 
syllo relicto, et ab Eupolide administrato. 


IpEM. 

“Qomee weornve| Interpone zat. IpEm. 

*Exeivov| Archedami puta. Ipem. 

Airod] Apollodori puta. Iprm. 

Avods] Colligitur hinc Archedamum 
vita decessisse, antequam filia ejus nubi- 
lis fieret. Nam pater adhuc superstes 
solus habebat potestatem filiam elocandi 
in matrimonium. Patre autem orba virgo, 
vel vidua, in potestate fratris erat, Ul xupiov 
avrne. IpeM. 

Tot wanmov] Subaudi rot emo. IpEm. 
T 


_ 
=>) 
~! 


168 


138 


ILAIOY 


2 \ \_ Pp ~ 7 \ / 

Tas TO weyetos ego" ck de GOS EXELVOV ex toa 7 EOS T 00 0U- 
> 4 > el ? > w c / : 

Tw onworrey NCW, as OUN, O1OV T ELTELY WS OveAUravTo 25 


~ > 


> / \ ene, Se Bis 

woth Qidor eyevovTO. mEyara yoo TEKMNLI BUTWY ETT 
+ nw mC 7 > ~ ~e3 ~ 

Eiwoas yoo ‘aire duly Ouyarepav ourwv, nob ex Tey 


> ~ 


\ / ie A 7, > , 
AUTWY yEyoves HOLL epneccd opwy KEKTHEVOY, Oude repay 
> ~ / / > 2 ‘és \ \ 
AUTW TOUT WY cOWKE. KALTOL doxouce ETF UY OLE Os “AL -N ouy- 


~ / 
yevels cevOpees, 


Sf 3. 


? N \ ~ / ? / 

AAAL HAE TOUS TUNOVTAS HMTAAAATTEL [LE 
/ ~ e/ \ \ vA 2 ~ 

YaAUS draepopas, OTAY O% FECL TAELTTOU TFOLOUVT Os, 


Ss 


> >, 4 ba 
aAANAOLS eynceron WOW. EbF  OUY Ev mons YVEVEVYT As AbTIOC, 
\ y29 ~n > / \ 
a) GBovayters, ELT Amonnadwoog rAaPeiv 1-4 ESEAnT as, TAS 


3, ¢ \ / 
expos, OTs Ose ewan, TO Epyov dednAwxe. 
\ nv ? J 


\ \ 
y. Koh rept ev 705) exeiveay 


n~ c \ Load 
dran@opans bLHAVOUG ELVQE 


/ \ ? 7 / § \ e/ \ c n 
yori lea “0th Tous ELON [LEVOUS Aoyous. o10e yaa OTs HAIL UM OY 
e / c/} ye as ? / p / 
OTos mpecGurepor VHLOVEVOUT LY OTs EYEVOVTO evTbovtos FOLRE 


i \ 
yee meyebos TOV Ole, Mobb 


OsoTL OAV aUTOY “Agyedaxpoos 
/ ¢ 


z S / / 2 7 ¢ NOIR he 2 
ELAEVy CORPSE SEE TY Bana EM WC de Ele ak ah Leh 
Coy a a pad TURIN Ge Bio ae ol ao ee TOUS 35 
MeMImCLS KOs oie ae Ger apete evéryoaabe, earnga indy pas 
Toy vouy TO REI ETE NS cavdges. Amohnodispas yoe th ov 
EXEVOS KOE NTHEL KLE 01 ET ULEAELAS ELVEVs WSTrEO Kab WoT 


| airo om. 


Ai 8 ops éxetvey [Eupolin puta] é- 
x Spat] Apollodori scilicet. Suspicabar ali- 
quando leg, esse: ai 02 roo waress meds 
exeivoy ExGeas. qui nossem yocabulum a- 
+pos a librariis solere per siglam exarari, 
que a mgs nulla alia re, praterquam vir- 
gula superne imposita, differret. Sic fa- 
cile fieri potuisse autamabam, ut 0s, 
hoc est wargis, in collisione cam apg 
prepositione clideretur. Verum ipse- 
met ego nunc nil admodum opus esse isto 
supplemento censens, conjecturam hance 
iu medio relinquam. Ipem. 

Texpungia avtav| Subaudi ray iy Sedv. 
Simultatum, que eos mutuz intercesse- 
runt, magna sunt et luculenta indicia. 
Malim tamen, ob yag premissum, airod, 
scil. ro} pon BarvzacSar aireds. gratia 
inter eos nunquam reconciliate multa et 
perspicaa sunt documenta. Inrm. 

"Ex Tiv aivav yeyovas| Subandi, aut 
ToKEwY OpacvArw, aut mpoydvwy "ArrodAo- 
dagm. iisdem usus sive parentibus, atque 
Thrasyllus, Apollodori pater, sive majo- 
ribas iisdem, quibus Apollodorus. Ines. 

Kexzntvov] Apollodoram puta. quam- 
vis videret Apollodorum bene fortanatum, 


que esse poterat illecebra contrahende 
cum eo affinitatis. Nemo non generum 
divitem pauperi preferat. Ine. 

Bovanbelo] Post CovanBers addi yult Sca- 
liger éxJotver. non male. possit quoque 
dovvas simplex suflicere.Alterutrum certe 
necessarium est, cum per se, nam alias 
manca est senlentia, tam propter opposi- 
tum Aaety. IDEM. 

tov] Plura ni desunt, deest raga, aut, 
nihil si matari licebit, sabaudiendum uti- 
que eril maga. magz woad eidey est multis 
partibus, h. e. magno numero sententiarum, 
cause Archedami victoriam. adjudican- 
tium, et Eupolin condemnantium. In 
Tape word subauditur h. 1. pefeo¢- tev Lidar. 
Scaliger adscripserat moabd mestegev avrov.. 
IpEM. 

Vidv ray adric] I. viv abric, aver. rod 
deSeov rod ray. H.Sruruan. Leg. viov ay, 
aités. Media vox ab ingenio meo pro- 
fecta est, pro ray, quod vulgatz dant. Non. 
per testamehlum morientis, sed ab ipso 
adhuc salvo et robusto. v. p. 140.2. REIsK. 

Tewnrag| TL. yeviras.Opews de nat ey 5015 
e&iic Eusln early h ypacn. aAAw Kal EV rh, 
rouse FOU Adyou varobeces. H. STEPHAN, , 


NEPI TOY AMOAAOAQPOY KAHPOY. 


139 


Kov iV. eas peev ouv encivos eon» dvaidorgov TNS our bees nr- 
migev auTov KATACT YT EW TNS EaUTOU" emesdn de é ETEAEUT YE 
vorng as TOU eLerTovros € EvseturoU pms Metipucuxrnguovec, 
40 emt TOS magourw abumno ces xo ray arene THY eauT ov 
novronueprbotuevos oux emenabero up ay wok EF ueNns eu 
wetovtus NY, an eAdo as THy gpa bar epee, EQUTOU OE 
adenony i me TE ph wheicrou mony rey ETFOLEITO, Aa Ceiv ne luce 
fee ubov Kath NTE 0th ETUREV. oUTL O emer dy TAUTC ei 
m0 ots Ove Fauyeeey, aor evdéws fe rAa Bev QYETO E. EXee 700 
aur ov wc TOUT TH aur ou U dsoumery magedioney, ws ws. AUTOS pev 


65.1 oudey ce ay ETL wr eaic ou Fourey duvybers, € RRR de ToeUree melvT at 


obou TE Evomsvoy TOteiy. “ai emesdy Oupynrice 1 1, nyoye fe 


ew TOUS Peoeods ekg Tous “yenires cala “eth ppctropaus. errs 
0. aurois voKeos 0 auras, ecty Té PEKe gure: yeyoueres : erty 


/ 


Ths ecty TE ToOuNT Ov, emer ibevets miory “aT roy tegen a jen 
BEE oi aorns eLa abyswy xo yeyovercs optas, “ab TOY Uarcipyov~ 
Ta Qures a Toy moinr ov TOUT CTOs de zou cba akyovT 0s 
TaUT A peneey NT TOV Bionbipsger Sous 10th Tous hous" wey 
doz, TOT ets * 50 “osvov vempopem reioy evypapeny, ow gorepov 
de pa FovausroLs anpiQetes exes Ta Oi Te 7 Trop aurois. 
TOU vopeou de ol ras ENOVT OS, seats TOV peer ogy ec xoth “alain 
TOY exeived oux come FOU ay cqe TE OUx ayvoowrey, OTs HY 
10 a Berns auto yEyoverss eyyoupourt fee £ig TO KoWoV Veujo- 


j ? lA 
sicayayn 


Katracrncev| -Conveniret melius, ni 
fallor, xeradciiey. Liberi enim a paren- 
tibus heredes non constituuntur, qui sunt 
ipso natu, sed a decedentibus relinquun- 
tur. ReIsk. 

Kat 6 apxrs| Aut redundare videtur 
hoc zat aut aliud sibi respondens poscere, 
Nam ergo leg. xai &€ dpyiis nat pera raiire 
CUVEX AG ED TEmoVIDS HY. et @ Principio inde 
atutis sue, et per totam reliquam insecutam 
vitam. IpEM. 

*EmtizSn] Suspicabar aliquando leg. 
esse arreixOn, id est, Ecmeuce. feslinabat hoc 
facere. nune tamen, censens sine urgente 
necessitate mutandum nihil esse, vulga- 
tam aio sic esse interpretandam: ipse in 
animum induxerat, hac in re peragenda ce- 
leritate sibi utendum esse. quasi si dixisset : 
aires Eauroy Eqrercev, O71 Set TOUTS Side TAXED 
marca. Indicat Apollodori studiam, con- 
tentionem, constantiam et pertinaciam. 


2 5d om, 


IDEM. 

Tovtwy] Sic de meo dedi, pro vulgari 
rovrey. ubi Taylor in Tophanis libro ror- 
ovrey annotatum reperit. Redit lectio a 
me prelata ad premissum wavra Ta avroD, 
quod idem in continenti quoque insequi- 
tur, nihil horwm, negotiorum puta dome- 
sticorum. IpEm. 

Teynras] Kosdem videtur dicere cuy- 
yevsts postea [p. 66.12. ed. Steph.] In 
Anim. ad Jus A.et R.1. ii. c.1.§. 9. He- 
RALDuS. Eum vide. 

Tous &Aadous| Id est, rovs aravras. reli- 
quos omnes curiales, qui adessent, preter 
patrem filii inducendi. Hujus enim patris 
respectu, qui alias eliam e numero curia- 
lium esset, in ejusmodi causa vero a suf- 
fragatione excludi soleret, reliqui in suf- 


fragia euntes, of adr appellantar. ReisK. 


Acén] Subaudi Evygagesy ex insequen- 
tibus. Iprem. 


169 


1 


~ 


0 


171 Oedwuorwy. ws 


9 


— 


140 IZTAIOY 


poor cio Undiorcpeevos TavTes, ear ibevT 05 enetvou T Hy mor 
wad tepcov. xo ouTW wey UFO Curos Emons a, wouk ebs 
TO “oWvoY VPpLfLoeT ELV eve yocbny ed on bs Arohnodeogeu, 
Doing awevou LE Zuelvov TOUTOV TOV TROWOV, TAY VORCAY CUTw 


Y candy Aéyo, AaBe poos Tas pooepTupioes 
MAPTYPIAI. 


0. Oto Toluy, ® civdpec pearoy cy Umcs ToC ye 
yeapTugnnor ‘mioreven, nan oFrives TAY OpLoltdG Tpaoqeey 
Tuy Epos Pavepwos HELLAUPTULNKUTH WS EXEIVOS THUTE opbeag 
Suck KATO é 
yaripas duo, TavTqy TE q vov amguryrel rock Tigovetrres 
cuvorel, ol “AANY HY EascEY Aicrivys 6 Aovrievs, 4 TeTe- 
Aguraquev uiov covdoae On vararirovrn, OpaecvGovrov. errt 
J: vomos O¢, eav adergos omomer ni obras TEMEUT AON Hoek 
pun Oiacbewevos, Thy TE OEAGHY Opobws, KaY ee ETEpuS aoEA- 
@rdovg a yeyovns, ir omoipous Tay NC pnfLceT ey xabicryrs. 
“ol ToUTO obx cryvoolmevoey ErTW Oude Wap aUTOIS ToUTOIS. 


1 mioréucey 


Toncap.évov x. 7. Av] Religni hb. 1. vul- 
garem interpungendi rationem, que satis 
esset commoda. Possit tamen etiam sic 
distingui : romoaystvou put Exeivev, ille me 
cum adoptasset, rovtov Tov redmoy Tay ORLOV 
aire dedandray [scil. tiv ELouciay rod srot- 
ticGas én], leges cum ipsi dedissent facul- 
tatem mei adoptandi, si hec modo adoptaret. 
IpEM. 

Oias} Sic dedi de meo, pro vulgari 
ojaev. Stephanus malebat sun. Ego 
yero alteram istam rationem, ut planissi- 
mam et simplicissimam pretuli tam Ste- 
phanice, quam pristine mez. Suaspicabar 
enim olim aliquando sic exarandum esse 
b. 1. of peév Oi ratte pepeaprupnxacs Tigt o 
Grog rare alloy Luas, w avOpes, n Tog 
pepapruennics Taira mores; IDEM. 

Maar] Sabaudi 4 reig rovray rovers, 
way vov Enol avTidinourey. IpEM. 

Oirives] Num «i tives. quicquid est, 
utrom mavoles, ad utrumyis erit aAdo 
subaudiendam. Pro ocolw; dederat an- 
notator in libro Tophanis specias. quod 
neque intelligo, neque probo. Ipem, 

*O¢baig, xara] Videtur xa? esse inter- 
ponendum. Est id quidem usitatius lo- 
quendi genus. Ipem. 

Tigwagres] Derivandum hoe erit a Ip2 


2 xat om. 


yarig nominativo. et est ille quidem ne- 
minativus in usu. Sed etiam formari solet 
Tipovaridt Werum in insequentibus, ne- 
scio an non Salis recte, Igovarns legitur. 
que lectio si sana sit, leg. hic sit eovaarn, 
ut a nomine proprio prime declinationis. 
IpEM. 

Thy ve aderpiv] Idemest, ac si dixisset : 
qatrny Te Thy adEApHY, ET odcay. et hanc;so- 
rorem in vivis adhuc superstitem, et -— 
IpEM. ’ 

‘Erteas] Subaudi adeAgiic dn tov Bio 
weTercuTnuvias. IDEM. 

"Icoptoipoug] Subandi todvous xara tiv 
xAngovopeiay. hos equis partibus heredi+ 
tatem cernere, sororem puta defuncti fra- 
tris adhue superslitem, et alterius sororis 
dudum defuncte filium, si quis adsit. 
IpEM. 

0id2 wap aircig rovros] Eupolidis puta 
necessariis, mecam super Apollodori he- 
reditate nunc contendentibus. Sed offen- 
dit non nihil dictionis insolentia. redun- 
dare videtur przpositio, qua omissa, diclio 
fiat haud paulo mollior, et usui loquendi 
convenientior. Quid si sic legatur: xat 
rodro ox aywoodpsvev earriv obdev. neminem 
hoc fugit. obd8 yap airdis rovroic. ne his 
ipsis quidem obscurum hoc est. IpEM. 


15 


Tous vowous empuce. LOTEAITIE yole Evzroarg Du= 


20 


MEPI TOY AMOAAOAQPOY KAHPOY. 141 


gory yep ouTOL @avepov TOUTO TerrOWNoee s Tou yee Evwo- 
rsdog 3 uleos comeudos “Amonrodaea Teneurao auras Ta qploec 
Opa Govros ELAnQev, ourtees nah aevrercchen rou sie ag ap 
gveions pedis. warpsey pay ouy xoh a dEAhou Xpnpocer cov 
25 70 bOOv HUT ONS ° vo}L0s per cor yeiv Bidwow" civer)iov de, xo 
eb Tis eee roulrys TNS cuyyeverces err Wy, oux cov, arra 
meorépors ois appers Tav Syrewav 7H) LY NTT ELLY me 


173 


wy2¢ 
moines. eyes Y%0> wpa rely Og TOUS bea sinteicea! wos 
2 2 3\ > 
Tou s ex TOY ap pe VEY, ob ay ex Tay au T00y ao, 
3? Y 


coy yeves citer 08 780 0 TUY KEV ATV Ovrés. rout joey 
ouy oude Hépous dex siy “mgormne, Ogarubavre 06 a cum obY FAY 
eh a) reugheey. nyeiro ELvoek THY emny elo moinew. exceivos Tol- 
30 vu ouTE eg aenins nuepra GnTnKE 7906 eee oudey ore vuv 
Ovnnv eiAnxe wee aren, adnet TUUTO THVT A HAAWG encen 
aporoynner” ob 0. ure TAUTNS WoT ay minh ce FETOAR 
prmeour sy. ebG ToUTO eivousdeloes eAnrud ar, retlee én ° auvTO!S 


174 


TOUS VOMOoUS, wo ous TAUTA TED ONMKETS, Koh avayvebs. 


°NOMOI. 
evraude pev ofeoi ers KO GOEAGY week aOEA@OOUS iroporpos 


2 , 
TOUTWY 
5 9.25 ky. 
auTOvUs 


t vlgwe 


*AmoAAodwpov] Apollodorus hic, semel 
hoc loco et iterum aliquanto post nomi- 
natus, probe discernendus est ab altero 
Apollodoro, creberrime per totam hanc 
actionem celebrato, hereditatis contro- 
verse legatore. Propterea, erroris ex- 
cludendi gratia, orator addit he verba, 
Tou Evaroasses viéog. ubi articulas cum viéog 
cohzret, non cum nomine proprio. IpEm. 

Kat mevreraddyrov| Respondere videtur 
particula zai Latinorum illi ad. Sub- 
stantiz ad gquingne talentorum valorem 
assurgenlis. Ine. 

Av7oig] Suspicabar aliquando leg. esse 
avrets. ut ad sorores et filias redeat, pa- 
terna aut fraterna bona petentes aut capes- 
sentes. istique suspicioni eliam Latinam 
interpretationem meam accommodavi. 
Nune autem arbitror vulgatam bene ha- 
bere, et accipiendam esse, de sorore al- 
tera superslite, et de alterius jam defun- 
ole filio. IpeM. , 

"Avediod 32] Subaudi ray yenudray. 
Ipem. 

Taverns tio cuyyevelac}] Id est, rig dve- 
hicrnros, extra consobrinitatem, remotior 


3 dmortem 4 apocrine 


§ NOMOS 


et distantior adhuc a consobrino, ut ejus 
filius filiave. Ipem. 

"EX rouray | Num éx tay avray, subaudi 
ay at Snreat eiow. Si parentes posteritatis 
masculine iidem sint cum parentibus po- 
sterilatis a femellis descendentis, Ipmm. 

Tait] Huie filiz Eupolidis, adhuc 
superstiti, uxori Pronapidis.. Ipem. 

Ov: xéeous] Hereditatis ab Apollodoro 
relicta. IprEm. 

‘Ardyrav| Scil. bonorum Apollodori, 
gui fuit Thrasylli filius, cui mater Thra- 
sybuli consobrina fait. Iprem. 

Airav] Eodem redit, quo modo a7ray- 
ray redibat, scil. ray im’ “Agronrodmeou xa- 
Tareiptevroyv. IDEM. 

Tatra aavra] Scil. im’ “Agorrodsgov 
tyne petva, moaySévra xai areSevre ince 
éyov. IDEM. 

Of S2umse ravrns] Scil. Azyovres net rpar~ 
Tovrés. quorum princeps erat maritus mu- 
lieris, Eupolidis filiz, Pronapis. Ipem. 

Nojcoc] Ea lex designatar, que sancit, 
ut fratris hereditalem soror superstes, et 
alterius sororis defunct filias ex quo 
inter se partiantur, Ibe. 


142 ILAIOY 


\ \ / rahe J / on \ ~ \ 2 / 
KATA TOV VOMOY ETS. AaGe dy nak TOUTOV, Ko avayivworKE 


AUTOS. 
NOMOS. 35 
ean en wow aiver)io4 pnoe cxverp seo woides, yenoe TOU 7006 
wargos ryevoysévou 9 1 mpor mua Noes, TOTE ameduonce Toi 
175 7006 BIT eos, Diooioas ov's dei xpareiv. rnaBe *0n aurois xc 
TOUTOV TOV VOMOV, Kok ceva. 
NOMOS. 
THUTA To vege ENEUOVT OY, 0 pev ang ay oi To [ee= 
gous EINE © ob 0 Umep TaUTYNS THs yuveunes abaroeyr ey" 
40 


ore ry e.voideseey oudemioy Cntwicey envece vopsCourt. xh 
176 Umep ToUrey TOMI OUT, “ah TOIG Aoyors Apa Tout TOLOUT OG, 
ws aurois dAou TOU ierpgou AyxTEOV, OT! OpacuBovros ¢ eXx- 
molnros eig * roy o11eoy Tov ‘Tnronongidou yeyoves heyoures 
TOUTO joey arades,” exeivo 0 ov Teornwoy. vt yelp ne roy aura 
7s ouyyeveians reeirns TOT HKED 5 3 OU ) yelp “ATH TOV wax 


TEpo AAG HOTA THY went Epc wok THY "A rod aodspou TOU 


1 qed om. 2 9s 36 


Néjzog] Altera lex designatur, statuens, 
ut consobrini defuncti hereditatem alius 
consobrini filius solus adeat, exclusa con- 
sobrina, etiam si hee uno gradu propior 
ad defunctum sit, quam consobrini filius. 
IpEm. 

Mnde Tov margog yevorrévou i meornveoy 
fendei¢] Locus ardaus. Annotator in libro 
Tophanis pro quarto vocabulo adscripse- 
Yat d7royevoretvou. quo res non declaratur, 
sed obscuratar magis. Mihi videtur leg. 
pende Tay x TOU auto Wares yevoprEveny i 
mg. &. neque posterorum ab eodem patre 
oriundorum quisquam superstes sit, qui 
necessitudine defanctum, cujus contro- 
versa hereditas fuit, contingat. Vel etiam 
sic, ad eandem sententiam : rend! apg ma- 
7p0¢ TOU dtroyevopnévou } i Tho fhe Hane rati- 
onem si quis sequatur, ei voc, TaTed¢ non 
eriLcum direoyevopnevou copulandum, sed sic 
construendum: meochnay ro drroyevopeévou 
pendéle 4, defuncti necessarius nullus sit, 
eg mapas 5, @ parte paterna. IprM. 

Neos] Particula hee legis, vel juris 
de hereditatibus constituentis, ea est, qna 
definitur ordo hereditatis adeundz in ejus- 
modi causa, ubi masculina stirpe defici- 
ente, ad femininam hereditates devolute 
sint. Inem. 


4 iy ofxoy om. 5 Exeiya 

‘O dv] Thrasybulas, Eupolidis e filia 
minore nepos, matrem  representans. 
Ipem. 

‘oO 3] Pronapis, uxoris nomine. IDEM. 

NoyatCovet] Pronapis, uxor ejus, et ad~ 
vocati hujus partis. IpEM. 

Kat imée rolTwy Torpehrover]| Num xek 
imie Toray amavra (vel oriwdy) ToApenoourt 
et pro his, vel horum [ bonorum Apollodori } 
adipiscendorum causa, nihil non audebunt, 
IpEem. 

Kat rote Adyors] Num xairo Adyoic. [DEM 

Eig roy ‘Israrovoxidou] Aldina articulam 
geminat ; dubium ultro errore operarum, 
eone, qui peccat plus dando, quam opor- 
teret, an hoc, qui minus. Si isto, bene 
habet, gratiasque debemus Stephano; sin 
autem hoc, sic erit leg. ig Tov okey rev 
‘Inmoroyidov. LDEM. 

*Exeive 3D od meoriuey] Dubium utrias 
generis sit éxeiv», masculini, an neutrias, 
Tllud si teneas, jocus mihi quidem est ob- 
scuras. Quare pro neutro habebo, et re- 
feram ad rem, de qua hic agitur, h.e. ad 
petitionem hereditatis ab Apollodoro re- 
lictae. ad hance vero causam (ait) nil per- 
tinet. TpEM. 

Suyysvelag tavtyg}- Cum Apollodoro 
puta, Thrasylli filio. Ipem. 


MEPI TOY AMOAAOAQPOY KAHPOY. 143 


6. 1 Eumonsdos. useos TO £005 ELANQe* “ok raves ecny auTe KOTO 
rowley my ouyyeveray Aewyx6dbvet ours mor egy rauras, 
ebareg Ta Terror weve Ke xupias enesv evopee ey. aA oux 
erry cAVOLLT LWT 06. pares 3 0 ovdeis € eo TL euroknros, aA 
omoiars Umeone my LUTHY. ELveLL NTE Qe, “oY €V TH TOT tty 
per Ths obit “av *exrroinO. 310 Toy ‘Amernedaipou xen 

5 motreoy oux amen regi TOU pégouc, arnot HETELAIDEL TO 
meerwerrgsoy mos Toulrqy Vespogeeves. ws O arynsy reyes 
“aAEL feo8 TOUT wy TOUS peter upees. 


177 


MAPTYPES. 


En ure peev oux, ob yewyree eovor nar Spctroges yeyo- 

Nett jocipTupes TNS eps WOMNTEWS, arnat roth OgacuPovrss 
ux aupiclytay eye OeOnAwKEV ork Ta TET oa Yy MEVEL 
“Amoh)odeegey xupbas exe oes Cer rect KATH TOUS yopous® 
10 ov yap cy OTE Torourey rempectr cov oux AMY Lae. eye 
ORE ds 0 OMWs Lob LAAOS peeruges auTa. rely yee eme eesy 
ex TNS Mubscidos, é neve eos 70Us Snudras “Amronodiagos 
OTs TeTOINLevos Ely bE UboY KOE evreypapus Ets 70s BUI 
yevers woes Pe parr ogets, wah Toeperdedusnces Ty outa, veoes 
uexedcved @ OT WS, ay Te Tados Teor EGON, Ey yeaoues fe els 
TO > Dine kerengereoy YPM Ma TEiay Ogarvaroy “Amohdodaigou rok 
15 ey ws GAAWS TOT WT. HUKEVOL TRUTH AKOUTAYTES, TOU- 


178 


T eugroinbein 


T4ayd_] Que scil. ego nunc mibi vindico 
bona; ul a patre meo factitio mibi, qui 
sum ejus filius adoptivus, relicta. [pEM. 

Kata ravrny viv cuyyéiverav| Hoc est, 
nara thy aveLiornte, consobrinitatis jure, 
quo jure Eupolidis filia, Pronapidis uxor, 
hanc controversam Apollodori nostri here- 
ditatem petit. Ipmm. 

Ta wemreayptva| Scil ab Apollodoro 
Thrasylli. acta patris mei in negotio ado- 
ptationis mex. Iprem. 

Mnreos etc.] Sententia est: Alienas in 
domos per adoptationem translati nil amit- 
tunt hoc facto, nulla parte jurium eorum 
fraudantur, quz ipsis ex parte matrum 
competunt. emigrant quidem multi e domo 
qeisque sua paterna, nemo omnium autem 
e materna ; sed hac semper cuique salva 
manet, etiamsi ab alio quopiam patre ado- 
ptatus, et a suo vero emancipatus fuerit. 
IDEM, 


"Amor Aosweov| Eupolidis fii. Inrm. 

*"Amerrsenan| Tbrasybulus, Alschinis 
Lusiensis filius. Iprem. 

Tavtny| Hane que adhuc superest, Eu- 
polidis filiam, Pronapidis uxorem. IniMm. 

Ovx Erdyyave | Seil. Emo, el oux évomere 
Te TAmonnodiige, TO uw rare, mean Evra 
nuglog Every. si existimasset illam mei ado- 


ptationem non esse ratam et firmam. Iprm. 


Ait] Non Thrasybulo, sed Apollo- 
doro, patri meo, de veritate adoptationis 
mez. IDEM. 

TluSiadog] Ita dedi de meo, pro yulgari 
TluSaides. e ludis Pythicis, quo actor se ait 
profectum esse, sive solummodo ‘spe- 
ctandi. gratia, sive etiam de palma cer- 
tandi. Iprm. 

Tragadedoxet | Scil. uot tiv odsiay shy 
éavrov. IpEM. 

Tiesregov] Scil. meiv i ed Emaverdeiv, 
IpEM. 


180 


144 


IZLAIOY 


Tey ev : ciprtouger ious marrnyagonT BY Kok Asyovr oy Wo OUx 
emoinrore pe vid, 2 won EF oy quouray wo e& ay ndeoow, 
Omoravres wad bepav eveypabeey laa norScumeg & eneivos ene 
179 AEvE. Tor wurn mrEpseevebce TNS eens moins ees eyevero Tog 
euros. wg 0 candy A€yto, KOAEL LOL TOUTWY TOUS pucip rupees. 


MAPTYPE. 


s "Emh pev Too ourey peargrUpeav o 


> 


cindpes yeyovey 1 


moines, Ex teas pev Tor oLses pon mg0G. Tour ous avons, 
pirias dg wees npces nats ruyyevelces ou ® pesnepees Umrag~ 
yourns. ws 0 oud é paver egay TOUT iy URN XEs enTEe 
ex Spa 7006 TouToUs pare ginbee ™pos Mncts OUx civ WFoOTE 
‘Amonnadengos € emi TOUTOLS Tov “ANpOV ToUTOY morenumey 
O4 ects wos TOUS ULI paedtaos em dein. Tat es yon ob 
reheur noel MEAAOVTES 7 povotety TE OOUYT Oth ope CUT COV» 
Omreos wn “eZeomuar our TOUS THErTEOUS UT OV 01x0US, arr 25 
Err Lk Tis Kok O evayiwv eos WavTa To vopes Copweves AUTOS 
OMT wv" Ovo wee craasdes FEAEUTHT OTH, AN ovY waned 
ceo noranelrours. reek ou povoy OF TAUTO YTLOUT, 
cides reek Onpeor te TO wowey 71S morevg ores rot 


eyvnne’ 


vont yep Tip cpagovr TOV one, omens cy 


eZEpnpacov ret, woorrarrel 7HY ET IMENELCLY. | evcebi de moon 
Aov my ors Et waranenber Tov xdngoy ewt TOUT OIG, eonpeoy 


WomoTe: TOV oLKoY, ° arpoogevTs TUUTAS ToS adEADas Tov 30 


! dexaspecta, q 
4 ELepnuadcwcs 


Kal @£ wy ndecev] Duo momenta indieat, 
quibus moti demote seu municipales Apol- 
Jodori, se, Thrasyllum, in album suum 
municipale intulerint. 1) dxodcavres rad- 
ta. ob hoe Apollodori ad se mandatum. 
2) e€ a ay ndecay, id est, x ToUTaV, & adrol 
non mee erEEDY 7 noecay meek This Ogacvrrov Ton- 
ctw ual eEyyeadiic tig 7 Tay TUYyYEVaV xa} 
pearé gay YeulA faa rEiov, Ipem. 

Tap aircic] Apud municipales puta. 
Ipem. 

Av7#] Apollodoro, patrimeo. Ipem. 

Todrovs) Gentem Eupolidis. Inzm. 

‘Hyas] Lacratidam, patrem meum ve- 
rum, matrem meam, avum, aviamque. 
Fort. leg. cuyyevetag dé Teog npatis kal dindias 
ov cyineac. IDEM. 

Karaneie@ouc:] Scil. maida. quod vocab. 


2 nal & wy iuevcay om. 


3 cpaineas 
5, Uae Th5 Wpooeavre 


latet in amade¢. Potest tamen etiam rév 
oixoy subaudiri. Ipem. 

Noua:] Siservatur, quod idem est atque 
tv vow vel da vouov, tun ad reorrarre 
subaudienduim erit e premissis tacite re- 
petitum To xowdy rig wéAewg, scil. Bourn. 
Alias legi possit véuoo. tametsi hoc cur 
preeferatur vulgatz, causam nullam video. 
Iprem. 

Tigcogv7t] Tueri hanc lectionem si yole- 
mus, aiendum erit dictionem hance esse 
avaxorovSov, seu conturbatam, h. e. orato- 
rem, cum narrationem ab aliqua constru- 
ctione exorsus esset, impetu orationis ab- 
latum, illius constructionis oblitum, ad 
aliam, illi haud convenientem, delapsum 
esse. Videtur quidem hic dativus 7¢00- 
exvTs CUM Ox Evy EATICa p. 145. 8. co- 


en 


20 


MEPI TOY ATMOAAOAQPOY KAHPOY. 145 


yee “Arrohnodesgou TOU _aidengod xAqoov Exourees, viov 0” oux 
elo o1ourees ovreoy aut ais TOLLOwy reo 7oUs pay etvdoons 
auureay THY yn, qv evcelvos KTENITEE, reo TORTN NLT Oe TEVTE 
rainoiyreoy eT peLKoT as Koes 70 apryuprov Bhoevenpecepevous, 
Tov de oti onxov cube neous OUTWS Kab OEVENS eZnenpec[Levoy 0g on 
35 THUT ” des oy TOUT OY adehpov werovtore, TOS CY, wWeor- 
edounrey aur O¢, eh Kcek gihos iV, TUNEL TOV vomroméviny 
UT aU TOY, eveluog @ Ov abArn oux OEA@OS aUTHIS 5 C ux ey 
erm ioas Onmrousey. are pay OTs camo & exELvO TEpiELopoe~ 
KAT KOb To xpapearr ee enous woh o4reay ev TOU Pauvegou 
Teinporpy,ouv To CL NONKAT ty HOAEL [05 Kab TOUTWY TOUS ncie 
Tueas. 


181 


MAPTY PES. 
¢: Et Toivuy woth ToLWOUTOL TAS pures meCl aAATAOUG 
Elo Pao Ex Sgauk 0s “Arronnadesgav Tov cue Tot ceLEVOV 
Umrngnov aurels TYALKOUT CLs TO pevyebos, Th Rerrioy cy 
empacey i) 7 Touro Coursuoaiwevos, oTr ep emoinoer 5 ; a vy Aice 
waudioy & emomnaerre rAacEwy moto TOU Tey gihoy Ov TW, rth 
TOUTY ry our bay jedeoxey 5 aaa ob TOUT ay oLOnrov “0th 
TOS yenvnrcern, Eire crrovdetiov Eire pendevos ce 10) emeAAey 
ever Sau, bie THY mrsicbeey. cpeoU de TEIpcLY ELAN PEt, Dorespece- 
Ticy beoev qv rAaBuv. é &6 TE yoto Tov TOT epee LOL8 THY mnt epee 


40 


182 


1 


herere. verum intercedunt alia hoc filum 
quasi concidentia et abrumpentia: De- 
inde haud convenit meocgavr1, sed meoro- 
eavr: saltim; quamquam simplex ceavrs 
magis etiam conveniebat. Planissime 
utique sic dixisset: é#ea vag ravTas. aut 
sic: meodndoy yee TOUTS Hy avTw@ opavts Tav- 
Tag Ta¢ ad€APa5, Eupolidis puta filias. Sed 
satis erit hunc dativum ad mecdndov hy re- 
ferri, et legi dia +t gecdnAov; pavers — 
Ipem. 

Krnxte wivre tadavra| Autxr. mévre 
rardytov leg. est, pro quinque lalentis ven~ 
diderant; aut xthuara oyre wevretahavre 
(adjective, et uno vocabulo) fundos et su- 
pellectilem rusticam (instrumenta puta, et 
pecora, et pastores, servosque et ancillas) 
que omnia valebant quinque talenta. [pEm. 

*E£nenp.wp2évoy] Post hoc vocabulum sus- 
picor deesse wegiidevras aut meeteweaxdras. 
passos fuisse, ut domus istac desolaretur. 
desolabatur autem domus, cum postremo 
€jus possessori nemo pro filio adscititio 


Tahayre 


surrogaretur, qui genas illius continuaret, 
nomen ejus filio suo imponeret, annuasque 
contributiones, quas priores possessores 
wrario publico dependere soliti fuerant, 
dependere porro pergeret. Nam si cen- 
sus olim trierarchalis ab heredibas con- 
cerperetur et contruncaretur, partes alias 
aliis vendentibus, necesse erat, ut res- 
publica vectigalium accessionem insignein 
perderet. id quod diligenter cavebant ne 
fierét, neve reip. nerviinciderentur. Ca- 
pitale hoc erat facinus, et a legibus im- 
peratum, ut quisque moriens provideret 
ne domus sua desolaretur. IprM. 

Oix éviv] Post odx eviv videtur rods" 
abesse. IpEM. 

"AdnAoy Xai rol yewnoacr| anceps ipsis 
adeo parentibus. quanto magisaliis. Sus- 
picatus tamen aliquando sum leg. esse: 
adnrey xat avro, et ipsi (adoptanti), ual rot¢ 
yew. et parentibus pueri. quod quanquam 
aio concinnum et conveniens esse, neyo 
tamen prorsus necessarium esse. IpEM. 
uU 


146 IEAIOY 


010g AV angie noel, THY ee ornelo err iedn Kok * roipeouy- 67.1 
Tou TOOT TEL emir rcHnEvoy" éy prey TE, Jerpwovernras, 39 
eyevouny oUx cLdsKo6 aude TREVERTNS, NTITTOATO Tapas. 
Oct ouK ayvowy AAR TAOWE sds eqroies jue Toy aU TOU 
xUpiov. ab peyy oude ooAAOT PLOY AA aura cide qudauy, 
ont a0 pusrepoe memovts anrat peyanos iyoubet u® Te 
oud au LEINOT LOY, 05 TH OVTa aOIEVEL EMEAAOY, WOTED 
cure: Ta * TOU xANQOU remomnaciw, are Courncowevov 
“0th Tpinemer.ery wok TOAEELY nok roenyelv 104 mee ueip 
To por Tarr ouevoe ToKiv, WOME KOLKEVOS. KAITOS . Hob 
cupyevns “oh Miros “ok evepyeTng “ok @idAoriL0g aed) dedo~ 
HipLOeT [LEVOS Umnpxoy TOLOUT OS ELV ely tis apprcRarnrese pm 
ux aivaees eu PpovawvT os Eval TAUTYY THY Wonogw; eyo 
PS s 


5.2: / 


EXELVOU 


183 


/ 3 < ov 3; HOt f, = 
Towuy Ev YE THV UW OKIMATTEVT OY NOY WEWOLN- 10 

\ 2 / n~ n~ 

184 xa" EyUVOUT LoL YNKe. *eyce EbG TIoopntecce ToUde TOU 

3 6 ¢ / (- 3 

EViAUTOU PiAoTipws, WS ob Quareras TAVTEG 1OATW. WE 0 


cirndn Aéyo, KaAEL [Los TOUTWY TOUS poccprupac. 


MAPTY PES. 
\ 7 a eh / 7” 
n. Toa wev qucrepe dixaim, nad & moornxovTms exeW 
1 2% EmavTou 2 ro om. 3 4 yae om. 


OrcpoSericas] Non cum imicraro, sed 
cum éyevouny coheret, non ad Apollodo- 
rum, sed ad Thrasyllum redit. Norat 
Apollodorus, qualis ego essem in magi- 
strata, quippe qui Thesmotheta honorem 
gessissem, sancte et continenter. Sed 
miror, viros tam adhuc juvenes, atque 
Thrasyllas tum fuisse videtur nondum 
ductadomum uxore (nam conjugii sui nus- 
quam mentionem facit) tanto magistratui 
admoveri consuevisse. Ego vero non nisi 
senio et prudentia venerabiles, meritisque 
insignes viros in collegiam Areopagilarum 
adscriptos fuisse autumabam. IprEm. 

“O¢ ra ovra dgrévat] Imo vero odx a¢t- 
éva:. Usurpavith. 1. verbum d¢iévas sensa 
paulo rariore pro a7rodiderba, vendere, ase 
abalienare, operam dare, ut in alioram po- 
testatem veniant. Sententiam hance verbi 
h.}, esse, docent proximainsequentia. Aut 
alias pre prima persona tertia EceArev est 
soflicienda.[prem. agpavica: malitBekkerus. 

“Domee oro T& urngov werohxact] Imo 
vero Some oro meet viv raderdod HA Fipoy 
mem. ut hi fecerant in sorte fratris, quam 
mies id est darnArorglwray xal dmédevro. 

FISK. 


Tloreueivy] Bene si habet, quanqnam 


mihi quidem valde suspectum est, signifi- 
cabit idem atque elo ras melas oreareiag 
eLitvar. pedestri militia fungi. opponitar 
enim 7T® Teinpaexetv, que est militia na- 
valis. Ipem. " 

Kaxeivoc] Apollodorus: puta factitavit. 
Ipem. 

Agdouipracpréves — rorovreg eivar] Idem 
est,ac si dixisset: doxtaciay dedwnae, ort 
eit toovt0c. IDEM. 

Tay im éxstvou SomiuacSivrey] rerum ab 
eo probatarum. Diflicilis profecto perce- 
ptuque et interpretatu dictio, significatne, 
eorum unum aliquid, que ille sibi facienda 
proposuerat, et fecisset ipse procul dabio, 
si diutius superfuisset; eoque, quod ipse 
non poluit, mihi exsequendum dcmanda- 
vit. Videant peritiores num vis verbi 90- 
xipoadew hance sententiam patiatur. IpeM. 

Eig WeonSee] ad Vulcanalia, vel si 
rectius putas, Promethea, h. e. ludos Pro- 
methei. Sic correxi de meo, pro vulgari 
elo TeoxnGerev. IpEm. Sic antea corre- 
xerat Meursins in Gree. Fer. |. v. voc. 
TIPOMHOEIA. 

Ta tyerega Sinara] Mea, et qui mecum 
communenm sibi fecerunt hance causam. quo 
in numero sunt mater, et, pater verus, La- 


TIEPI TOY ATIOAAOAQPOT KAHPOT. 147 


A (Dig 2) 


Poswev Tov KAIGOV > TQUT ECT IW, wo  devdgec: deoueda O° Umay 
Bon dein 9 met roel even “ArrohAodiagay veo vena TOU EXELVOU 

15 Torr as. ou yee exgpna Tous aUTOUS evonrere OMT ee, AAD 
ag obay T es TH UmETEgat mecdupor err ous. 0 0 pay yop ware 
aurou Tas TE adres com oir os AgToupyias Ashesroupynne, 
vec Tpingore yay Tov Toby Tat repavoy duereerey, OUx Ex Me 
plas Thy vauy momo cmevos wsrrep ob VV, AAA ex Toby aUTOU 
Soxmrowvev oude devrepac AUTOS WY GAAM naTa pavers, oude 

20 duo € ery ‘dade AAG TUVEX WS, OUD aporscupnsvas arn 185 
wos oy Tr pio Toxpasr HEvILCOHLEV OS. av os ay umels * Hal 
meivov eT HLaare, Heperneevor TOUT Wy TY eoyeey" 10th Tov ubov 
QUTOU Tey aenpcer cov char OF T EpOUELEVOY evurare, TOUS sn6ey" 
ed cimodouvens TH OT aura) HOUT Oa Y KOT OVTES xoh pay 
otk uuT05 Amohhodigos ox acmrep Tpovaans _ameyya- 
Waro mev Thence piKgor, ws bIr Tr oa ae TEAWY cop gen 
nz tou res exes, oude Rice wey eCyres Ta aAAOT OF EXEWs 

25 Uses 0 QeTO deiv penoev WEAN, aArKO Pocvepe TO ovTa 


186 


1 yararvray 
cratides, et fratres, siqui erant Thrasyllo, 
nec non sorores et earum iariti. Reisx. 

TpoSuprcrégous ] ‘ain mpoBurordrous. QU- 
Tug ohiyw Usrepov, ws oly + anora, HH. 
STEPHAN, 

Tarne abtov| Thrasyllus major, frater 
Eupolidis et Mnesonis. Retsx. 

Aaravay] Subaudi «cvos. Ipem. 

Katahimav] Imo vero diaAra@dy, vel 
maparimoy. IbEM. 

*Agdortovpevos] To pon Evreag Th Toiioas, 
GAN woe oclag EVEXEY AhoTiwoaToat 
Elmey Icatos ev Tw meds Eeuwva. leviter et dicis 
causu re defungi. Ila periit oratio; sed 
et in orat. de Apollod. hered. adhibetur 
illud eodem modo. Vide ad Harpocr. 
Mauss. et H. Vales. p. 259. Ad Herodot. 
J, iv.c. 154. VatcKENAER. 

Tov vicy avtod | Apollodorum, super cu- 
jus hereditate certatur. Reisx. 

*H&iov] Dubiam ad utram hoc redeat, 
ad Pronapidemne, an ad Apollodorum. gcév 
premissum cum insequente dé suadent, ut 
ad Pronapidem referatur. rit ergo nota 
ignominiosa si quis, in ordine equestri qui 
censeatur, magistratas gerat.. Qua de re 
mili satis non constat. Ego vero potius ar- 
bitrer honorifica hee duo esse, si quis or- 
dini equestri adscriptus sit, et magistratus 
gerat. LErgone, si scilicet conjectura me 
mea minus fallat,. ~év praemissum erit tol- 
lendum? ut hee sit sententia; Pronapes 


2 exsivoy 


quidem censum exiguum professus est, quo 
factum, ut ordini equestri non posset ad- 
scribi; neque magistratus gerere; Apol- 
lodorus autem ingentem censum professus, 
inter equites egit, et honores gessit. An 
servabimus sey, et lacunam sic, quodam- 
modo explebimus: aomee Tigova.rng amre- 
ved bare pay Tune patkeoy, dexny de pande- 
wiay nexev. hactenus que Pronapidem, ut 
hominem cupidum et sordidum, glorizque 
patrieque pariter negligentem, miuuti 
animi degenerisque notanl; jam nunc 
Apollodorum celebrantia: cig trarada dé re- 
aay — Apoliodorus vero equestri ordini 
fuit adscriptus, el honores complures ges- 
sit, quos, tametsi sumptuosos, ipse sibi, 
pro animi sui liberalitate atque magnifi- 
centia, depoposcit. Hac mihi quidem 
vera videtur esse hujus loci sententia. 
Meliora tamen si sint, qui me duceant, 
volens aurem prebebo. Caliginosis in 
rebus mirum non est nos yeluti caecos 
palpare, et suspenso graduincedere. Ad 
Pronapidem hiec detorquere si quis malit, 
polerit ille dictionem 725 deyas nkiou de- 
xe sic interpretari: honores tamen ap- 
petiit, eosque ad se adhamavit lucrosos, 
quzestuosos, unde ditatus est per furta, 
quamvis solummodo eques esset, non or- 
dinis senatorii. Verum, quod iteram pro- 
testor, integrum cuique facio, ut pro animi 
sui sententia h. |. accipialt. Ipem, 


18 


~ 


188 


148 IZAIOY 


LOTT TNT ets ueiv, Ora TOT TOT TONTE, wot umngeres @:- 
oripeens, oudey T aida € éx THY EaUTOU Gir oripweos e7re i 
puro Civ, § és auTOY pe To aa ctverhiomeny oLcuevos dei, 
Ta O Are 7 mon! wrepimr ole, vee eZ agnor pos Tae 
oermetvees. weet ToUTwY Tive Aevrougrytaty vue eLeherroue- 
YNTEY 5 q Tive elo Gogety oux ey Tpwross evomeryncey 5 34 Te 
mougochenourrey wy SE POO EPs 06 sci nok Doom rope 
Loony ev evinn Tey, oy pevnneice 75 evcelvou gidor ious 0 Fei 
ae exeivog err mKe. woul Ti xen Tov pergsoy TOALT HY § 
* oux ou | peed eT EQOL To. 7) weoomcovr eRiccCovro rnawCd~ 
ve TOUT CY penoev DOLE, ie dé aiceeii meigour Sou rage 3 3 
*o0 Oy modus gious emparr ev, ev mourols elope gen | nok 
pnaey cemougur reat TOY aura 5 ewceiiog roWwuy ToLOUTOS 
qv avd av Omains o oy cL t3 FAUT AY THY eet amodoinre, 


Thy Exel vou yueopeny: weet °TwHv aUTOU ugha etvee oom 
ec) 
CORES ah pay “oh eee YE, 0TH “ATO THY evan arsebaay, 


evupyoeT? ou watoy oud ANONT TOV. EO TOUT EU 4 Tas TT pH 


i) 


> > \ 
Oux & feey 


Kax rovrev] Scil. ray drwy, 2 TELE OLEL 
7H mode. ex illis reliquis, qui ipsi, post 
necessarios sumplus in victum et cultam 
quotidianum faciendos, superessenl. que 
defraudans genium suum comparsisset, at- 
que reipublice reservasset. Ipum. 

"E£eAgitovpynce] Colligas ex hoe voca- 
balo, quod est inventu paulo rarius, fuisse 
Athenis, qui, aut vanitate acti, aut igno; 
ranles ipsi fortunarum suarum veras ra- 
tiones, aut samptuum in munia faciendo- 
rum magnitudinem baud satis tenentes, 
cum coepissent munia edere, victi sum- 
ptuum enormitate ante haud provisa, qui- 
bus tolerandis res familiaris haud suffice- 
ret, medio in munere deficerent, neque id 
possent éxAuroupyeiv, h. e. ad finem usque 
de peculio suo perducere. Videntar ta- 
men esse futuri, quibus nimis acerbus vi- 
dear esse particularum rimator, et qui 
contendant verbum compositum nihilo 
plus, quam simplex, significare. Quibus 
tanti haud duco, ut obstrepam. Ipem. 

"Ev mpwvos] Hi iidem, opinor, of Tela~ 

xociot. cf. de Philoct. Hered: p- 62. 20. 
ed. Steph. In Anim. ad Jus A. et R. ve 
RALDUS. 

"oy fAvnpseian THS éxeivou pihoripatag 6 Tpi- 
move EXElvog Eo 77 nHE | Ergo tripos, unus nu- 
mero, ayntia eri? cur non potius peyn- 
Méiov in numero singulari? Deinde quae 


3 cou xuelay 4 rails oreareiaic 


dictio? qua construclio? ay tig pidori- 
ftac. Bene si habet, duram tamen est, 
ut sic dicatur pro éy oi pavepwOetong, oi 
emidery Selzng Tig exsivov pircripetac. Offen- 
dit hic scopulus etiam annotatorem in Ii- 
bro Tophanis, unde Taylor hanesconjectu- 
ram retulit: wy [AYNfAE: Ta nab rig — quam 
parum probo. Quid si hoc magis plaveat: 

® [scil. xoee waidina] pevneeiov rig —. 

ReIsk. 

Toairny] Addendum videtur roisty. 
InrM. 

Tre! rou nuclay ive] II. meet TOU xAzp9U 
wugiay eiver. OUTw nat oAlyw laregov, émriKy- 
CHONTE THY AT. Ye AMOOOVTES TyLlY Toy Tov- 
rou xAfeo. H.SrepHan. Ambigens inter 
hance Stephani conjecturam, etinter meam 
mE ph ToUTwY uv_Elay, reliqui mendum, quale 
inveni. Rrtsk. 

“Oca etc.] Id est, ty waot rovroig efe~ 
TarayTES, boa TH emi hiavkia meornue, uat 
map avric meordoxarat. sed v. annotatio-~ 
nem proximam. IprEM. 

Tate orparetarc] Imo vero rag oteartiag. 
ut etiam Scaliger adscripserat. sic certe 
loqui solent. vulgatam si tuebimur, erit éy 
subaudiendum, aut sic leg. errparevyeat 
yee vy amacais tals orearelaic, scil. deat 
xaTd Thy Eeny nAimiay yeyovact. Et nescio 
profecto, an verba toa ware tiv env nAL- 
ulay, que yersn superiori leguntur, hue 


30 


35 


NEPI TOY AMOAAOAQPOY KAHPOY. 149 


reins ™ TONE, To wooo rrr owsvoe 04a" TOUTO yao Toy 
THAIcOUr EY epyov oT. Kou exeivoy ouv Evexa reek npecoy 
esos ay ‘womooud te mpevordty, arreas TE Koh TOUT ay 
40° Tolmpelgrcouy ra oixov mevrercihewy Toy ce yphnor coy Kal 7e- 
Up lil 4b sine TET OUNKOT 0, peta de week arta 
yyKor wy non week Aeiroupynr ovr wy, ay upeels ewmnuedionre 


THY “Amroarodwpou yueuny amrOOOVTES qi Srouroy Tov 
“hmpov. 


189 


G ‘Ive de an dona ducer pi ew wegh TUUTC Tro1otjevos 

TOUS Aoyous, Rovrspeocs Ove Rpecyegeov v UMOS Umropuya ces obras 
xouroeBouiven, Th _Succregos mpeny a&t07, OnArwoes. eye pev 

B. 1 AOEAONS eons TNS “eens menT pos “Aronnodeige, Gidbees au~ 
= WOAANS Umraenourns, exdpas 0 oudepicus worore eye 
vomevig, adergidous av sects moinseks uid unr exesvou auras 
xo Fa) Ppovouvras, “ok Ele TOUS Evi aes at pair ogee ey- 
Yeupers, Engel Ta dodevree, Kok a emi TOUT ONS ” eon 
puras tov oixov °rov éxeivou' TIpovacarys de Th vee TNS 


190 


\! qrononcbe 2 EY ma TeIngaeyourTaY 3 rovrou 4 nyeerépag 


5 elnonpaacbas i 
deducenda sint, et locus totus sic legen- 
dus: xai eps ye ebgncere ov XaKoY, OLDE caren- 
cto. borparevjacs yap | ey amacdic Tats CHa 
reiats, Oral xara Thy zyaiy hAimiay yeyovact 
™ OnE, Te TPCT TAT TOLLEY TOL. quot- 
quol per xtatem meam, me adolescente et 
armis gerendis idoneo, reipublice evene- 
runt necessitates in castra eundi, iis castris 
omnibus interfui. Ipem. 

"Epyov] Sic dedi de meo, pro vulgari 
épywv. hoc enim opus, hxc provincia est 
adolescenlium, eam ztatem agentium, 
guam ego nunc ago. Ine. 

Kai nuav] Aut tollenda est copula, ut 
hee sit sententia: Respectum nostri ha- 
beatis, et nobis parcatis, etiam propter 
hee mea preclara facinora. vel ob hee 
mea decora, modo a me commemorata, 
convenit, ut nos servetis. Aut servato 
ual, erit pesiv iterandum, sive expressis 
literis, sive, si minus tutum et consullum 
id videatur, saltim tacila mente. ut he 
sit sententia: Tam illorum, majorum no- 
strorum, quam nostrimet causa, oportet 
vos nobis consulere. IpEm. 

“Hdn] Quid si gwodddxic addalur, sive 
ante sive post. Ine. 

Tig "eréeas penteos] Ergo fratres so- 
roresve plures erant Thrasyllo, hujas 
cause actori. quos ei fuisse jam supra 
suspicatus sum. Ipem. 


6 soy om. 


Oiniag abroig] Num xal gidlag adrots, 
aut ralac 7 adrote.verum tamen potest vul- 
gala, etiam sine accessione parliculz co- 
pulantis, probari, si scilicet ita accipiatur 
ac si dixisset : Or: h nuetéea antup Acaror- 
Aodwew Ty AdEAPH dpropanrpios, MAA Sie 
Toute didiag avrots [huic fratri cum hac 
sorore ejusque liberis] imegyovons. magna 
inter eos amicitia et familiaritus ideo esset, 
quod mater nostra soror Apollodori esset. 
IpEem. 

"Exew] Hic addendum videtur 
IpemM. 

°Emt routes] Num addendum Eiva:. po- 
stulo ut his, Eupolidis genti puta, ne con- 
cedatur, ut in ipsorum potestate sit, ut do- 
mus Apollodori desoletur. IpEM. 

Tov otkoy éxeivov] Sic dedi e conjectura 
mea, et auctoritale Scaligeri, nec non 
ignoti annotatoris in libro Tophanis. 
Omnium ex illo Tophanis libro relata- 
rum a Tayloro annotationum hee est 
postrema. nam post eam nilbil illinc re- 
petitum in Taylori schedis reperi, quod 
ad quatuor postremas Iszi orationes fa- 
ceret. Ipse quoque Taylor ad orationes 
8, 9. et 10. nibil annotaverat. Vulgares 
libri h. 1. dant tov rod Exeivov. IDEM. 

TIpovamng dé wi bee THC apepicBnrevans 5 
Exe] Id est, +i aksor imee ti¢ EaUTOU yu- 
VaLKOS, THs VOY Eprot audio BnvoUeNs FOU KAN= 


aE 


150 ILAIOY «x. fF. A. 


augue lqrouens 5 > exe yey Tou THS yuvalKnos der gol Ti 5 
pny rou mpesedgpsou med eT ahow rat, rAabeiy de xak TOV 
Oe Tov unmgov ETEQUY Taig ay eirreious weoregeoy auTOU 
715 ryuveeinos OVT ON, OUT. exceiviy mocidee €h elo memommneds aAAal 
Tov o1ieoy eLngmaurels,” ore TOUTw ay elo Tong as aAr moi 
ws av xO ih Zeon Maras, “atk ex Tpas joey TYAKOU- 
iia Umrargycourns HUT OLS, diarroyns de oudeperces mearrob 
Uorepoy ava ehise sno xn THOTENW, W Db aivdgec, recineivo 10 
*wIuueio dar, ¢ OT Peye wey edehoidois wre, n Os cve- 
Wie Tou TEAEUTNT HVT OS, rok ors m yey OU ou * eovew akon xt 
G0US, eye Os TOUTOY peavov E66 ovmrep cinema day, woth ons 
air ev ou% euveus 70 KOATOrITOYT | Tov dmpov, eyed de 
aa 0 émos Wars eveoyerau yeyoveev aUTOU. rere 
ToT onerbeevos “0h ducerorysCopeevor 00S Upes eurous, 


191 


192 


riderbe TAY bigey 7 n Oswccsov & 
reyes" O1 faces yeep upmas oudev a 


1 ode rourov 2 evSupeiobe 
gov, Pronapes autem quid postulat nomine 
uxoris sue, nune mecum super hac heredi- 
tate contendentis? Respondet ad banc in- 
terrogationem zy — id est, a£tor yap 
Exe:y. postulat nempe, vel aquum et sibi li- 
citum atque datum censet. IpEM. 

Thgorépwy adrot rig yuvainds ovray] quam- 
vis alii essont ab hereditatis udeunde jure 
multo propiores, quam est ejus, Pronapidis 
puta, uaor. IpEM. 

‘Exsivw| Uxoris fratri, Apoilodoro, Eu- 
polidis filio. Ine. 

Tiy cizev] Hujus Apollodori. Iprm. 

Touroy] Quanquam manifeste Vitiosum, 
reliqui hoc, ambigens, utram rodtw# emen- 
darem, quod sit ad Apollodorum, Thra- 
sylli filium, rediturum, an ig rovroy, scil. 


BOTH 0Ux a8 0 Th oer AE 
ayvoeiy Toy ELomcveay. 


3 Exetvos 4 dyer wANgOUS 
Toy oiKoy, Tov TOD "AmoAAodwEOU, TOU @pacva- 
Aov. IDEM. 

Tovroy] Hoc posterius iterum ad ofxov 
*AmoarAod#Heou redil, ejusdem puta, filii 
Thrasy!li. [prm. 

Avroi¢] Apollodoro Thrasylli cum pa- 
truo et ejus necessariis. IpEM. 

Kadxetvo] Malim ?r: 32 xdxeivo. De évdu- 
féeicSe perinde est, sive servelur, sive 
cum EvSuuticdat motetur, ut aptum sit e 
xen praemisso. IpEM. 

“Exeivas fey, adengidods aire] Imo vero 
Exeivou fey Benpidors é eyo, aut Eyam prev aOEA- 
gidovs adt@. ego sum illi, Apollodoro Thra- 
sylli filio; e sorore nepos. IDEM. 

Avo eyes xdneous] Alteram sorlem a 
patre nacta, alteram a fratree IpEM. 


16 


H, 
aA LOY 
YIEP TOY KIPQNOS KAHPOY. 


Pag. 
ed. YRWOOESTS: 
teph. 
22 = Kkewvog amrasdos yuciav reAEuTHcaVTOS Traidwy, AdEAiDoLs TIS avTOD nara ‘waripa ayti~ 


32 


moindeig Ted KAKpov meapéAaBe Thy ovclay avTOD maga Tht yuvaincs’ nal META Tadre 6 A€ywv Tov 
Adyov ypaerat Tov AdeApsdouy, Pacxav Suyarerdovs eivar Kigwvos, xal Ori h yuvh Tou TETEAEV- 
TnAITOS Excdoa mpokdwne Tov KAKgW TA adEADISA, iva peEpos Boca wiTHo Ta AnTe xepddvn. 
nab h pty UwOSECIS alien, h oracis JE cToxaTpLds* CnTelT as yae elte Suyaresdovs éorly od- 
Tos TOU Kipayos yunciog ETE ov. EmiMAEKETAL DS avTO Kal xaTe TootnTA Cntnoig' 6 yae 
AdEAP 0s nywviCero, Atyow Sts gi ual Sdxrev Encivny youclay elvas Suyarépa Kipmyos, éaresdi 
eredevtnoey éExeivn, 69 vicg abrig dugio€nrel viv, mporyentios tory o xara marten adEr- 
" pidods rot dd Ouyarpec Exyovou, uara Tov voxroy ExElvoy Toy HEAELOVTA TeoTimarOar TOUS amd 
1 ray dppeveov Tay dad Tay InAgidiv. ors yee, TExUKOTATA TaVU TlwMnT AS TOUTOY TOV vopLOY, 
ex Tis TaY TERDVTOV Diadogaic dyaviCeras, Seinvic Ort Goov Ouydrnp adEAGW olusioréga Tors 
TEAEUTAITL, TOTO TOV EMyoveg ASEADIOD Siahéces. Espwrar ovv evTaiSa TH Minaiw, ual aoSever 
TH volte Thy 38 Epyaciay Tav nEparaiov are Thy oinelay AAs eeyaleras Siva. 


/ ~ / > of ry CO tag 3 2 \ wn 
a. EIII roi¢ rosourois, w av CES, Lvayey ETT YAAET WS 
it e) \ \ i oy, ? 7 ? ~ 
 PEREW, OT AY TIVES PY MOVOY TuwY BAAOTELWY apc Surely 
bod > AN N Led Lod / 7 ~ 7 
TOAMWTH, LAAL HOt TH EX * ray VOY Oincesee TOIS oPETE- 


Ae, / > / > / 4 \ & pen 
35 00S UTM Aoyors cnpocvs ew eAmiCwo wy" OT EP “Ab VUV OUTOE 
> ~ n \ 


~ c / / ? 
TOE eyYXewougt. TOU yorp NLETEQOU Tamm Kipwvos oux 
of / ? J peur & 2 ¢ \ > ~ 
OT 044005 TEAEUTYTAVYTOS, HAA NAS EX Juyereos aQuUTOU 


1 tay om. 2 rou vopeou 3 xis Suyarpdg 


KIPQNOZ] De Cironis nomine, tuin de 
genere, paaca quedam premittam. Con- 
stat ubique locorum, ubi nomen hoc oc- 
eurrit, sic, ut in Isei libris cireumfertur, 
per unum p exarari ; tametsi potius vide- 
altur, ut geminato p exaretur, quod sit a 
xipp0¢ ductum, gilvus, luteus. rit ergo 
Kipow, nisi is potius Kizpoy est, homo pal- 
lida, lutea et ad furvam vergente facie. 
De genere hujus Cironis, vel Cirrhonis, 
hee potai ex-obscuris hujus orationis 
locis colligere. Sorores erant due, qua- 
rum ex altera Ciro natns fait, item Cironis 
frater, unde venit filius, adversus quem 
actor hujus causz hac oratione agit, aiens, 
istum sui avi sive ex fratre sive ex sorore 


nepotem, adversarium suum a Diocle ad- 
versus se armatum atque incitatum esse. 
Ciron ipse, de cujus hereditate hic agitur, 
duas domi habuit axores successive. E 
prima earum, que fuit ipsius consobrina, 
ut ex sorore matris nata, suscepit filiam, 
quz, post sterile cum Nausimene conju- 
gium, e secundo marito, cujus nomen re- 
ticetur, filios duos peperit, actorem hujus 
cause, et fratrem ejus. Secunda uxor, 
quz fuit Dioclis soror, Cironi duos pepe- 
rit mares, sed illosante patrem exstinctos. 
Issignis est hac de oratione locus apud 
Eusebium Prepar. Evangel. p. 466. C. 
REIsk. 


192 


193 


194 pou AayH 


195 


152 


rPEAID TF 


e vet / ef cs D 
yunoias raious aUuTw HATAHAEAOLWOTOS, OUTOL TE TOU KAY- 


> 


2 / 7 > c n c / 
AVOUT WS EYYUTATW YEVOUS OYTES, NUAS TE ulpi- 
> VAs 


Courw WE OUX eg EXE;VOU Juyareos ovTas, OUTE VEvomevys 
QUT WwWTOTE TO Tropa ay. aiTiov Of TOU TaUTa wWoLelV 
aici tori y ToUTWY wAEoVEria, TO WAYS THY xKenec 40° 
Tey wy Kigey mey HUT OACAOLIFEV, OUTOLO eyours Cicerctnevor 
ok upauTours® 0th TOAMWoW oc pLoe * wev Aeyew wg oUudev 
KATHAEAOITEY EXELVOG, cope de qroseirbcee Tov xAngou THV 
apie Ont yrw. THY yey ouy xepiowy ou Oe? feos vows ery etvau 
TUUTYY TOS Tov ELANKOTa TOU xANgOU THy OiNyV, LAM 
\ / \ 9 / Nee 7 2 / 
7 pos AtonAse au Prue, Tov Qgeoray SEN 
ours yue Bae 0 SE A 7 Opec wecypword Hp 69. 
THEN EW, LOTTERY TH KONLKTA, Kigev 0 TAG 
arr obuynr Key KATEAITT EY, piv ds TovTous TOUS xIVOUOUS 


ET OY LN, ivoe pondev 3 ear odioe 


/ Lia ¢ Eawpes 
TOUTWV, EXV UMEIS eLamary- 


Sayre wescSévres UrO TaVv ToUTOU Ayu. Osi on Toure 
TOLL TCL ANOLE LEV OV mow) Yuos To TET OY MEVOE pcbeiv, 
ive penoev AyvOnT Ayres TOV VEVEVILEVEN, aAAw Taos ei~ 5 
dores wep QUTOV, OUT LS eveyunre THy Wngov. eb Tit OUY 
ua addy *wurore oven TOOTET ETE axeras TOV YOU, 
Okoeccs ULC Kou TOUT TEOTEXEW OMolws, wWomED Kal TO 
Oinciov éors. ToAAwy de dimav ev 7 TONES VEVOMEVLY, 
196 oudeves cvauider TEpoy TOUTWY OUdE ” warapaver repay avr i- 


1 ty om. 2 diréa 3 amroda 

Odtel re Tov xAngov] Malim obro ov Te 
xAnpov. nam oro pariler ad Aayydvoucw 
el ad tBeiZoucs pertinet. IpEM. 

Ovre] Imo vero ovdé, vel we odd, quippe 
que nulla unquam ipsi fuisset. IpEM. 

To wA‘ibos] Malim xai +3 wa. Ive. 

“Awa déyew] Videtur jév interponen- 
dum. IpeEm. 

Tiv Aza] Lege, si mibi credes, tiv 
odvéa, a pago, sen demo, dveis, a quo 
gentile OAveds. nam a OvAn, alio demo, fit 
DvarAdciog, non vAEvs, teste Stephano. 
Parmer. Idem mihi quoque visum fue- 
rat, vel antequam Palmerium inspexissem. 
v. p. 164. 6. et Harpocr. cujus bee sunt 
verba: ®dutic. “Izaiog ty rai meet Kigwyos 
xdnpov ete. Aliter tamen statuit Valesius 
in annotat. ad Maussaci notas ad Harpoer. 
p- 317. cujus hee sunt verba : ‘‘ Diocles 
quidem o:Asi¢, cognominatus esse Orestes 
dicitar ab Iseo, or. weet Kip, initio, ubi 


4 qromore om. 5 yxarappovec Tepoy 


Oiaéa lego ex Harpocr. Themistius p. 
389. AsoxAtis 6 Awacddrns.”’ Atqui apud 
Harpocr. non ®:Asedg est, sed ddvedc. vi- 
detur ergo memoria Valesium fefellisse, 
aut oculus. Reisk. 

Tovtov] Cognatum Cironis. Ipem. 

Oidey eg dvasdéocregov] Il. ovdeves avasd. 
Xefiras yae To ovdeves nat ty ToIS etiig. AAAS 
wal 7) uatappoesrepy bo@omreverat. H, 
Srepuan. Recte prius, male posterius. 
Obsecundavi Stephano vera monenti. Ad- 
verbium vero, rarius quidem inyenta, 
bonz tamen illud notz, sine causa incu- 
santem haad audio. ut avaidertegoy est ma- 
jove cum impudentia, ita xarappovérregoy 
est majore cum contemptu. Dicet, avaidig 
quidem se nosse, negabit autem xatadgo- 
vng nosse. Respondeo, adverbiorum for- 
mam derivatorum ab adjectivis prieferen~ 
lium esse nonnulla, quorum primitiva, 
h. e. adjectiva, in usu minus sunt, et ni- 





MEPI TOY KIPONOZ KAHPOYT. 1538 


mower ouevor Gauge ove Tey arroTeILY. errs ev ouy 
10 Aemcv, @ } cavdoes, 705 WapacKevees Oyo xo Hetprugaes ou 


TaN S peaprupoun Tees eis } 


/ 
HOUT oY, TAVTOTaATw ctrelecas eKovTa ducer rnpbeoy” ov 
$y \ 
arava Torres eArri aS ene ea Top 


cuyoet ravicractas Teg THAI 


\ 


env 
Upecoy revzer dau rey 


> 


Ornate sects mene te TOU Te Olceiee en7relv “ok auras ap 


Kowvre9; Eoeiv, cy en Th cuun TOLOUT OV 0 VuV 


~n c 


UT cy400 


Tuy ees Moor duxesprevoy. dopece ouy UL, o cevOpeS, peg 
euvolaus Te feou OKOUT HL, nov nova ces 00x00), Condnoar 


[cs Te Oleic. 


C. Tgerov jay ovY, ws mY ny eanrng a 


“en Kipavos 


Suyarng yokes emidek Ze roUra Umi, Tot pev Toh ou yéE- 


yevyaevee Aoyeov axon “ek poorupey, Ta 0 were “ol Yy- 
povever ous, TOG cider Hepeevos page ae eT! de ai 


etors a wepelT res TOY: ee ecriv’ 


4 erELoay Oe rare 


ave pat OUT OUT TNT ty Tod ws nob Pause peahhoy myeiv 


\ 


7 


Touroy TE POO NKEL Toy 4 ane ATW. OUEV ouy NPZAaVTO 
7900 Kigevos ones 8 np 


Teo aUTOY, evreuSey v Os weotye TrEIgOLT ONL aL ddarneny. 
Y ‘O yep TATWOs 6 £05, o dudees, Kigay eyes my 

ey TySqv our ey aiver)icty, a adehons aN aUTOU HIT ¢0S 

aurny yeyermpevay . evel peey ouy TUVOLKNT OT ou worvy 


xp0V0" Tenour a auTe THY een pent epee, pera evicwuT og 
TeLcenovTa. zov Grov eredeuTycev’ 0 Os TamTTOS pesos ” wavs 


1 dyivas 2 om, E pan 
bilominas tamen adverbia inde producta 
proba nole et crebri usus sunt. Ad 
xaradecvectepoy subauditur, aul hudy, aut 
Umay, aut 7G mWoAEws, aut Tov Sixaiou, aut 
Tay yuwy, aut tale quid. Reisk. 

Ob perv GAAA woArag x. 7. A.] Cf. De- 
mosth. c. Aphob. A. §. a’. 

“O} Proprie si voluisset dicere, de- 
buisset ofov usurpare. Sed paulo sunt in 
his indiligentiores. Pramissis raotros, 
tndinovtos, et similibus non ubique loco- 
rum severe respondentia, ut ios, éoog — 
subjiciunt, sed articuluin solummodo post- 
positivum. Iprem. 

- Tladata) 1. mara. H.Stepuan. 

Maertupov | Maprugoy axon est, cum pro- 
vocas ad auctorilatem eorum, qui cum se 
negent interfuisse rebus iis, de quibus 
agitur,tum tamen affirment ea se accepisse 
ex aliis fide dignis lestibus, qui se vidisse 
et probe tenere acta confirmarint. Sed 


4 Emmet Y ay 5 tdvng om. 
prestat ad paprieav addi gicte:. Rersx. 

Ta de doe] Id est, te 32 roatra, wo- 
ve —. IDEM. 

‘Hely 4 rovroy] Aut iuty 1 rovTw, ant 
nets n ToUTV. quo enim ista subita incon- 
stantia et velut desultoria levitas? tty 
redit ad aclorem cause. tot» ad ejus 
adversariam, hereditatis Cironea compe- 
titorem. Jorn. 

Tiept avzav] His de rebus, de quibus 
coutroversia nunc agitalur. IpeoM. 

Teiaxovra] Bene si habet, quod nego, 
accipi sic debet, ut hae fuemina dicatur 
anno itatis trigesimo exacto yita de- 
cessisse. Verum hance sententiam Greci 
istoc modo non solent exprimere, sed sic 
ferme, TetaxovrovTi¢, aut etn TeidxovTa ye- 
youre, vel similiter. . Suspicor itaque in 
numeros errorem h. I. irrepsisse, et pro 
Teianovra leg. esse Feels. MET EviauTOUG 
reeis, scil. rig cuvotancewg, Negabis nu- 
x 


197 


198 


\ 
199 Wape FT 


/ 


1YLAIOT 


> ~ a c / > / 94 \ 
TE ETE Cav wy ETE) TUVOLKELY ELYEV NALLEAY, EXOLOWoW AUT HY 


/ 
Naucimeves 


‘ / \ / 7 \ 
Xodapyes guy bar ors Kab YOUTHS DEYTE “oes 
2) \ 


> ~ ? ~ \ »~ 7 Bias 
Elnor' vas e100 GS. KAKEWOS [LEV TAITW VY TETTAPOW ETECTS 


Ss / 


~ 7 > / \ > 
eT oo TAUTAH KAUYOY UWOSVNT HEL, we aurw yevertou 


> ~ c 4 ie . ¢ \ / / 
mains Ex THS NMETEDAS [LNTEOS O ee TADS, KOMIT ae 
> \ \ a >? > \ e ” \ 
[LEVOS LUTHY, HAb THY TOKO DUH amornabay oony EOWKE O10 
S, 


> 7 ~ / / > / 
THY NQUGiMEVOUS BTFOpIay THY TPAyUaTwWY, TaALVY EXOLOWCE 


FOO be \ \ / PY \ ~ 2? ae 
TH EMD TAT Ob, ACA NiAbas CoO aN bass ETTLOL0OWTS. 


\ \ ‘ e\ ~ ~ , 
0. Tauri dy wavra mpos Tas abTias, AS UY cUTOL Aé- 


~ > lr al ts an > \ ~ 
200 YOUT!, Wws av Ths deikese VEVEVNPLEV DAVEPWS, EY Cot av 


1 yeyevnprtvag 


meros esse temerandos, sed potius parti- 
culam infitiantem ov detrahendam illi di- 
clioni ou mworty yedvev. Veram id esto. 
Sumamus hoe tantisper. Ergo prior Ci- 
ronis uxor triginta per annos penes eum 
fuit. Sed perhibetur ex eo nonnisi se:mel 
peperisse, eoque partu edito diem supre- 
mum obisse, relicta filiola parvula. Eecui 
aulern probabile videbitur, que mulier 
per triginta annos sterilis viro cohabita- 
vissel, eam tanio tempore post gravidam 
esse factam. Sed aies, tametsi non ad- 
modum probabile id sit, nature rerum 
tamen non omnino repugnare.  Largior. 
Verum Cironi vivis excedenti nepotes 
fuisse dicuntnr jam adulti, ex eadem illa 
filia procreati. unde admodum grande- 
vum eum et cenlenario propinguum de- 
cessisse conslaret. quod tamelsi negatum 
per natnram rerum non est, haud constat 
tamen ita fuisse. Tenebo itaque pro tg:d- 
ura h. |. reetg leg. esse, et priorem Ci- 
ronis conjugem penes eum non fuisse nisi 
trienninm, intra quod anam modo puellam 
ei peperit. Ipem. 

Acxay:t] Lege cum Meursio Xchapyet. 
PALMER. 

Liv iwatig] Significat, si vestis spon- 
salis mundique aurei valor una cum parata 
pecunia numeraretur, quam pater filix 
nubenti addidisset, ista duo capita, vestem 
puta atque pecuniam, viginti quinque 
minas confecisse, illasque sponso pro dote 
fuisse imputatas. Minuta samma, unde 
colligatur, aut patrem in re angusta dume- 
stica fuisse, aut in potestate uxoris, que 
at trax quedam noverca, privignam tan- 
{un pon pro spuria, certe pro aliena, ha- 


Julsas et ementitus esse. 


beret, atque pane nudam et patrimonii 
prorsus exsortem domo festinarel extru- 
dere. REIsk. 

T1g03 ta¢ aizizc] Snubandi reive, aut Agyw 
Povrsecesos aravzay. IDEM. 

Tla3 — é£etecy] Locus iterum hiuleus, 
quem hodie cum negatam sit ita integrare, 
ut vera oratoris et primigenia manus re- 
slituatar, id quod nemo preter codices 
saniores fecerit, licet tamen ingenio ea 
comminisci, que ab auctoris sententia 
non multum discedant. Quod facere co- 
nabimur, Et occurrant emendandi com- 
plures vie, quarum unam bane, eeu pla- 
nissimam, demonstrare juval, reliquis prae- 
lerilis: xairo: was ay Tig maAACY avTas Lev- 
Bets deilere wacac nal pendemore yeyemnperac, 
i ws Byam viv ardeikw baveeiis, wo tye Cntay 
e€etzov. ulqui quomodo quis mayis doveat 
illas criminationes omnes fulsas et conmen- 
tilias esse, et nunguam reapse fuctus, quam 
Si sic doceat, ut ego nunc liquide et per- 
spicue docebo, me querendo invenisse eas 
Succurrit hreo 
exaranti alia ratio, nescio an illa certior 
et expeditior etiam, quam illa superior, 
hee nempe. Finge locum sic conceptam: 
Tauri On WayTa wpig Tas aitlas, AS viv UTOE 
AEyour:, Rovrspeevas amravray, mag av Tio dete 
fsve yeyeynitva pavegais ; Hic desinit inter- 
rogatio. quomodo quis occurrere volens ac- 
cusationibus et commentis, que hi (adver- 
sarii mei) nune jactant, doceat hac yue ex- 
Post omnia perspicue vereque facta esse? 
Respondet ws Ey Onrav ekeiea. docebit 
nempe ille sic, vel hane sequens viam, qua 
ego verum querens invent. Et hance ra- 
tionem in Latinis meis expressi. Ipgm. 


MEPI TOY KIPQNOZ KAHPOY. 


155 


eZelgoy. civ THY een Pate pce, Eire Suysrnp ny Kipavos 
35 eiTe Hy reek Eb ‘9 evel Ouyraro i y 0, xO0h yeuous e4 2 


dirrous v umrep TauTns eloriacey 7 Ns “0th TOKO nuTiwe 


~ 


EXATEPOS ew owUuTn ray ynect rey ence, munis TXUTA 


Ebd eves TOUS onerous wok Tees Segamerivers oe oa exe) vos EME T ITO. 
Covropevos ouy 1006 TOiS Uareiey,curs peaorurw edey nov ex 
Pour civeow wounr arch Teo! UPL, bye pearroy aUTOIS Tb- 
orevyre 2) peAroucs dwoesy | EAEy OV aAr non dedwkocs 
Teo ov paprupeurt, ToUTOUS nizbouy éxdouvets Tals Depa 


he \ 
40 spent weoek r Tous o1ner og qept TE TOUT MY HA meg Tay raw 


orm ey ry Orc Tuy genoa Tuverdores. oTag O 0 voy 


¢ 


Up.ces 


cbr ceo eay ToiG uTOU peapruce Wie TevEly euye THY Para~ 
vov. Kaitos Eh Gauvyrer cu RAN Towne es [en ennres, Th 
UmoAEi TET as Toig Exeivou pagrucw 7 donely vuvs Ta theudn 
sas iey iv, ToUTOU THAseouroy eneyagov meQevyoros 5 eyo 
peev oi peots oudev. arrAw Bay ws anrndn rey, rae [ot Tou) 


90. 1 Toy TaUT YY THY pexprupiay, “ath cveeryuesbs. 


MAPTYPIA. 


¢ ~ \ / \ 2 \ / / > 7 
UES fea) ee a? botoe Hobs Snporige Peer cxvoy cexps(ce- 
TTATOV Ene 709 vowiCere” %OLi OTFOTCLY OoUAGL Hoek ehevsepot 


TE OporyEvenv Tals nea den evpebnvact My TOY 


Cur oupesveny, ou 


xeonote THC ray ereuSépeov peor ugioutc, ane TOUS dovAous 
) BacaviCovres oUTw Cureire eupei THY aarnbe: lay TeV yeEyEevy- 


1 EAEyXouS 


*Avdyun] Abruptus in rei propositie de- 
Monstrationem ingressus ferri potest. me 
quidew nil offendit. mollius tamen utique 
manet oralio, si ad dyayun addatur yae. 
Cohwret hoe dviyun cum devas versu 5. 
IpEmM. 

Tavtns] Malim attic. Ipem. 

“Exarepos] Subaudi tay yaprovvtay av- 
stv. IpEM. 

Tegt adrav] His de rebus, quas modo 
de matris mew elocatiouibus in matrimo- 
hia enarvavi. IpEM. 

Airc’¢] Non potest hoc eodem referri, 
quo airay potest, de quo modo admo- 
nitum est. Docent id insequentia, zg 
GY praprugoc:. quanquam enim res ipse 
quoque dici possunt zAgyyov 3:32vas, cum 
ad examen revocata, verum ex se pro- 
dont. eepruesiy tamen potius hominibus 
convenit. Quare aitors designare arbi- 
tror testes partis adverse. Torn. 


Tostovs] Dioclem ejusque sororem, 
aliosque eorum necessarios et advocatos. 
IpE™. 

‘amdvrwv| Subaudi éfepctvras, vel t£a- 
yoeevzevtas, vel tale quid. confessione sua 
prodituros. IpEM. 

Odr0g] Diocles puia. IpeM. 

Taira roricat|] Sc. dtya nkince. que exo 
postulavi ut faceret, b. e. ut mancipia ad 
quesitionem per tormenta traderet. IpEm. 

Ti] Subandi ars. ecquid aliud. IpEM. 

Meetupiay] Confirmantem scil., Dioclem 
servos Cironis tradere noluisse actori po- 
scenti. Ipem. 

Bacavey] Malim cum articulo 48. nam 
ut tiv Tay SovAow Bacayoy explicatius lega- 
tar, opus nil esse arbitror, cum voc. % Ba~ 
caves per se, simpliciler, servorum qux- 
sitionem eo Ipem. Cf. Demosth. 
c. Gnelor. A. §. :8’. med. 


*EAcubeeiay | Tatanadiear: Ii. Stepan. 


202 


156 IZAIOY 

Or > c/ Lanes | \ 
pvr. EbnoTws, @ avdgEC. TUTTE yoo OTE THY ” meV poeru- 
eno out wy Hon Twee Edozav ov TaAnIn mopTUPYTa, THY Os 


/ 2N7 / 2 / c ? 2 
Bacancbevrey oudeves TWTEOTE enrey onc ay WS OUX aAy-. 


~ ~ > / e 9) ke / ? 
37 e% Tuy Baccvev EL@MOVTES. OUTOS 0 6 WavTwy caval 
> / F: / \ / 
TYUTOTATOS cyt pam wy Aoyors WEWAATMEVOIS KEE ueTU- 


> > ~ ~ cd al BIA / c ~ y, 
203 civ ou Taangn eapTUPOUTIY A IWTEL TITTEVELW UUGC, PEVY WY 
. > OPT ye: eee) ? ? c ~ > \ / 
OUT LS anpi Peis EASYIOUS 3 HAA OUN NEC, GAAG WPOTEPOY 10 


204 


c 


\ ee / / ? / 3 
UTED THY wapTupydnger to EAA TOY AE OT MY TES eis Ca- 
? / 


> ~ / \ ¢ 2 ‘ x 
gavous edbeiv, Tourcus de QEVYOVTAS, OUTWS ore omebae deliv 


c aed ~ c 7 / 

‘ b 
UMaS ate kein cg Jia elated 
TAUTATs TAS HAOTULIAS, HAL AVA 


/ ‘N > bd ~ 
TIT TEVELV. AAWE OUY KUTOIS 
> re 


yas. 


MAPTYPIAI. 


J tea 8 27 \ ie on o ‘ ZZ 
ThVAG ELLOS ELOLVL TH TAAQIA 5 OnAov oT TOUS NEw LEVOUS 
\ d, 


~ 7 / > ~ 2M7 
TH) TUTTO. PELLOTULNKAT: TOWUY GXONV OUTOL. TGS eide- 
\ ‘ r\ \ JA ~~ \ > 7 A \ > 
yak To WEL THY exO0 TNS ANTOOS HYayKY; TOUS Ey YUY- 


1 wey om. 


"AAN’ ody, nuceis] Scil. rotro sotncouey, 
vel citws afiazouty. IDEM. 

’Abwoavtes| Malimleg. dfideayrac nude. 
cujus conjecture rationem proxima de- 
inceps annolatio nostra declarabit. Ipem. 

Toitous 82 pevyovras] Sentiens vitium 
hujus loci Stephanus, indicavit, neque 
tamen sanavit, h. e. consecutus id non est, 
quo contendebat. Cujus hee sunt in mar- 
gine verba: IZ. éASety rovrous On robs pev- 
yoras.  Deesse h. |. aliquid paret, scil. 
EmsdeiLavres. cxtera salva sunt. postea- 
quam planum fecerimus, nos qnidem po- 
stulasse, ut ad quasitionem per tormen- 
ta veniretur, hos autem hane postulati- 
ouem defugisse, tum demum existimabi- 
mus vos decere, ut nostris potius, quam 
illoram testibus fidem adhibeatis. Ipem. 

Tavtaci ras paapruesas | Hec testimo- 
nia eo allegari constat, quo significent 
aliud quid, ab eo diversum, cujus confir- 
mandi gralia proximum superius testimo- 
nium productum fuit. Quod si ergo illias 
argumentum vere et recte indicayimus, 
haud liquet, quidnam testes bic producti 
conlirmatain ierint, qui producti videntur, 
guo confirment idem, quod paulo ante 
producti confirmarant, scil. actori man- 
cipia Cironis ad quesilionem deposcenti 
Dioclem tradére noluisse. Si quid in re 
obscura cerno, suspicor nune productos 
testes eos esse, quos versu ull. designat 
Teg TA WEL Tv Thc panTpas Exdoriv ElddTas, 


2 nal avayvws om. 


qui ejus sponsalibus interfuissent, tam illos, 
gui affuissent cum ea Nausimeni despon- 
deretur, quam hos, qni affuissent, cam 
patri actoris desponderetur. Que si veri- 
tali convenit suspicio, agitur in hoe po- 
steriori testimonio hoc, at per hos utrius- 
que generis testes constet, et planum 
judicibus testatumque fiat, matrem actoris 
vere filiam Cironis, ab eoque bis legitime 
desponsam fuisse. Ibe. 

Aiidoy Tog x2.] IT. SriAdov ort ToUS yp. H. 
STEPHAN. 

*Axsiy ora] Se scil. a senioribus, pa- 
tribus, matribas, necessariis suis, audi- 
visse, matrem actoris genuinam Cironis 
filiam esse, et a patre bis rite elocatam, 
eique tantam et tantam dotem additam 
fuisse. REIsk. 

Ties] Tacile e priemissis repeti possit 
elxig tort. atque necesse prorsus est id 
fieri, si vetusta b. 1. interpungendi ratio 
servatur, que hee est: tivag — penrecs ; 
avayun teug — Accessi tamen Stephano sic 
interpungi volenti — pentpog dvayxn; ut 
interrogatio desinat, et responsio incipiat 
a verbis tous tyyunrapsévous.  Preterea 
leviculum hoe ego quoque admonendum 
duco, mihi videri, oratorem non sic ab- 
rupte dedisse tivag eidévar, sed cum par- 


ticula 32 orationem velut articulante, et- 


transitum a priore membro ad hoc com- 
planante. rivag  eldevar, ul paulo post 
Tivec 82 of Tpepouevny —. IDEM. 


1d 


MEPI TOT KIPQNOZ KAHPOT. 157 


rapévous each Tous ensivois morpov F045 OTE  VEYUOUTO. PERLE 
Tupmiear! Toivuy ob wt Nawuoipevous moormeov res XO Ob TOU 205 
euou warpos. ives O& Ob Tee open Evoov xo buryoerégae ob ou- 
Tay ELdoTes yung boa Kigavas 5 3 ob vuv auoia nr ouvres coy 
Pauveges peer ugour ty OTs TAUT eor yy angsty gevyoures rq 
Boravar. o STE ou On7ou TOG meer egors ay emir rHoyrE el- 
20 HOTS, AAO mony pahhov TOI$ TOUTWY pagruriy. 
y 


7005 TOUTOIS Ev O- 


ee “Hyeis TOWUY “eLb ahhet TEKNOLL 7 
peey evar evs bee *yuarerde ¢ OTL éx buyerpos 7 mneis Kipwvas 


ET Hey obce yep eos ToL OY view EPae exuT CU Suyare0s, 
ou emUTrOTE Suctay cvev peed oudewnbay & emoinrey, Ar ere 
pnp Eire peyana: uot, mony roy, oU Tope nueic Keb 
ouveduopeey. rec ou Leovoy cig Ta Toseeur ee TorpeKcchouwedar, 
arrat nor eig Asovuoia eis aryeoy nyev cet MEAS» rok per 


3 


5 exeivou TE aoe pees receypLevo4 rag aro, week ae copTors 


myopee wap 
eps nV panier exelvoc Suctay toncibage xo OUTE dovAoug 


“exeivoy wares’ TH Aw te Buwy 7 UT NT be, 


wpornyev our ereuDEpous Ee, LAN wroS Oy eaurou 
WavT eTotE, Tours [eis ® excouveovou ey “ak TH begat Tuve- 
Keipoupyourey Hob cover emey reek THANG Tuver o1ouLeY, 
woth muxeTo meiy vyselacy sdovee rece KTITW ayadny, wsmEp 
30 Ebi05 ovat TLE TOV. woul Tos Eb 22) j Suryearpsdous 7 peas evourey 207 
eves vc poveus ewyovous ewiga Aowmous Kaur oihensimpevous 


Lure ux ay KEE ETrOLEs TOUTOY QUdEYs arra Tove & ay aUTw 
TUT TET O, OC adeAQsoous QUTOU vUY ervees Ones. “0k BS 2 


1 eveyyumvro 2 ce om. 

Of rpEdopeérny ev32v] Scil. wap’ taurois, Ev 
7h TOU marecs oixi2. Sic dedi de meo. 
Ibe. 

"Eey»] Malim of Epyw, aut Eeyw yae —. 
Ipem. 

Mammy] Dedi de meo, pro vulgari 
wanmou. veruin ne sic quidem persanalus 
locus, sed sic leg. videtur esse: sia yap 
exis manny OvTa ToLeLy vigay. vel sic: oa 
yee EKIG Tammy vigay EE abtod Suyatpes 
tyra motetv. IDEM. 

Ovyarers, oiderwmore| Scaliger inter- 
poni volebat ovrav. a quo dissentio. IpEM. 

T& toatrta)] Vulgares illas atque trala- 
titias epulas, quas spe numero faii- 
liares inter se in urbe celebrant, aliis 
atque aliis occasionibus invitati. IpEM. 

Awyicia} Ta tv dyeotg puta. opponitenim 


3 wacnebe 


4 Exeivn 5 cuvexcivmvovmer 
hee rusticana oblectamenta illis modo 
dictis urbanis. Ipr™M. 

Tlap’ éxeiv»}] domi ejus. sic dedi de meo, 
pro vulgari wap’ éxetvov. Ipem. 

Te] Meliusconvenire videtur 3¢. IpEM. 

*"Ecmovdage, xat ovre] Non valde offen- 
dor hac dictione, potest enim aut post 
zal lacita mente addi, quod deest, i, cul, 
aut post mpociiyev subaudini aivy. Suspi- 
catus tamen aliquando sum leg. esse: xai 
yae oure —. IDEM. 

Tovras] TI. taurng. H. STEPUAN. 

Luvexovwvoupzev |] Subaudi aite. REISK. 

ZuveriGeraey | Videtur hic aut ty trugay 
aut r2a5 7xifas deesse, roguin, vel schidia, 
tigna in ara. aut, si mavis, +2 x2éa, frusla 
carnium truncatarum. IDEM. 
Eixd¢] Subaudi advoy woeiv. IDEM, 


208 


209 aAAwy Onworay yuvainds igi Sou ay auryy TUVLEDOT ObELV 3 


158 


IZATON - 


oT! anny moe cory, cinpiBer rere pev ob TOU Ton TOU 
3, cbTeOUTES rar, ods aUT05 margeedouvet ig Bete eavov oux 
qJehar ey" oer de mepipartorare ual Tov exeives pepe 


peeve Tues, os ToLpéZ 0 Ob pexaTupas, 


pecepTupias, %oLh dvayvoti 


“ab LoL rb Ge TAS 


MAPTYPIAI. 


, > / > s ANS 0k 2 1 / / > co~ 
c. Ou Totvuy ex Four anKey CO Tt Lov con ar aes 
” pang Suyarng yenrie. Kigwves, ara a beg ob av 0 wa 


~ 


Tap mecay ew poze “eh eZ Wy 


* oh Adit LES at Toy Onworay 


meen avrg; eyivwotoy. OTE yop 0 more aura ence ouve, 
/ 
yayous ELT TATE rece enchEre Tess aUuTOU $irous pera 


Toy aUTOU Tpornveor Tey, 


*rois TE Qper oper Te eion- 


VEYKE LTH Tous enebvay yopLoUs cub TE yuvauiices 4 at Tov 


Cqporeey meres TUTE me pouregivaty aurny eT TUS Avoxhéous 


yuveeinas Tou u Tur dees monen ae Ta Osc wopogier | xb ToLely 


70 vopes Lousvae per exes v9. 
eyevoues Fee, ets TOUS par opse 


0 TE warn TO y ewesdy 
g mcs convey: eV, ojeor ans 


LOT TOUS yoweous TOUS se 1LevoUs 4 eae e& a ACTS Hab ey- 


yuntns syuvels%os euoratyyesy Thy O¢ Poeregey oudEIs our simrey 7 


oud qugirlyryge uy oux aanoy TaUT ELV Ob, worray ovT wy 


\ 
rece curepsGeas > Ta ToKLUT THOT OU LEVEY. rout he ery 


ay, Eb Fou ibe HY " parng meecay otc cUTOL ast, er 


ay Tov Aare: a “ov CLLLOUS ETT KY receh a hicty eoeve = 
cou Ne " 


KEW, BAG ci ongii par Se TUUTS weve et (pare TaS TOY 


feSvov 2 yal af 
Ait)s] Wie adversarius meus, quem 
modo dicebam Cironis hereditatem hoc 
titulo petere, quod se nepotem ejus ex 
sorore ferret. Denegationem mancipiorum 
orator modo Diocli, tutori hajas competi- 
toris, tribuit, modo Hanes ipsi competitori ; 
quod ad summam rei perinde est. Dio- 
cles enim bujus nomine locoque hac in 
causa agebat, quecunque ageret. Ipem. 
zacs 8¢) Subaudi ratra, & viv elenxa. 
hiec a me modo enarrata documenta cari- 
tatis, qua Ciron nos, utpote nepotes suos, 
amplexus est. Iprem. 
Kata ros Exeivoy vi20u5] Unde colligitur 
non omnibus phratriis eosdem rilns fuisse 
uupliarum celebrandarum, sed 


cuigue 
su0s proprios. IpgM. 


3 nal rig par. . 


ex 5 qavta oxor. 


°Ex tov Snucrav) Videtur, aul ai ray 
Snuorav leg. esse. aut &x Tay Inuoridov. 
IprmM. 

TitSéws] A demo i803, vel Mirbevs. 
sic dedi de meo, pro valgavi Ivrewg. Ad- 
dit orator bane nolam, qua discernatar 
a Diocle, Oreste vulgo cognominato, tu- 
tore competiioris, qui Diocles erat Phly- 
ensis. Iprm. 

Mer’ éxsivng] Una cum Dioclis modo 
dicti uxgre. Sic dedi de meo, pro vulgari 
wer’ Exeivovg, Scaliger malebat jer exe 
voy. IDEM. , 


Meavra ravta] Scil. ra qwegh xiv candi 


yiveciy Tho EauTOU yuvateds, SnAovort, yeyo~ 
vévas autny && Evaipag, n Zeunc, nat obras 
he , , > ’ ‘ 

tlyat voSuy, aAX’ ob ywnclay. IDEM- 


g 


MEPI TOY KIPQNOS KAHPOY. 159 


™ Avoxhéous yuveusel as weupiey TW OLELY bEpaiv, arr’ ETO 
av THE Teph TOUT WY emirpenesy, UYTE Tous perrogees cide 
versa mec ara maT HY OPEL roe ef ney KEW, a a) 
fee’ mY omonaryaujnev oy THY paTEpe may Espace Suyat 
Téod yung bey K ipevos. vuy de TM TEpLDaLvEce Tou asa 
TOS “ek TH ruvesd vet THUTA mwornous cudorodev negia Ly 
0 ry ToLouray ove. Kor Tavt ws arya rEyer, HOAEL 
ad TOUTWY TOUS poceeTupas. 


MARLEY PES: 


"Et: row, o edges, “Lab S25 wy O Avxarns empo- 
/ 


~ 


: OTE nucoy 0 mamnmos ETEhEUTYCE, yravees eo ‘ov ors 

djuonoyaiueda es ot Juyar edo Kigavos. mreov yep eye 
if 

Kopscumevos LUT OY, 0g Seabew ¢ EX TNS ObNbAS 70S cMAUTOU, 


” 


tiove epeauuToU OlNekwV TiVvee exe aveduov TOU TOUT BOS" rout 
Asonrcx yey ou weerenaoy € YOO", eurentoy de Eire roped 
5 Ceuv Ghos iY Ex TOUS oor ats. Beoucins O ¢ TUS TOU mote 
Tou yuvoureos ex TNS onnebaus “UTOV exeivns Samrew, “ak 


> 


Aeyourns ors Bovror cy aun 70 Topo ° 50 evelvou TUL 
pereeneipiCer Bou ps ed pees “oh HOT MNT Ot, xo ee ree 


> 


‘KET EVOUTYS Keb Aner emeiodyy, a aavdges, rob TOUT 
mporsrry peopT Upc Eval toy ELmov OTs evTEeubey Towne oct 


3 


THY recon dedenuevg | ya” "et THUTC Touely 4 TOUTOU @OEA- 
0 Oy. wai TAUTA Avonans cen aurees ouaey av reimer, adro 


23¢ 


4 ect cava tous Th Tw &h5 Taq TADNY, * ° ray ye oopau(eaivae 
dedwneva ov Tos Poa reeow Tear nz tou mop cueou Aaleiv, 
“oh diaeodoryie erro Tuy pLev mY 9pUT LEVEY They mona 
Geiv, Sav de appa ever EpuTKE OsdwKEvaL, TUTTHTE: TOUS 


” 


THY EavTO OM. 2 +3 om. 3 iu 4 yal om. 5 ody 6 of 
2 


Olxetav] Malim aut ofxetov, si articulos Odres] Malim airés. ipse de suo erogasse. 
omilti debeat, aut cum eo, ray olxeiov. Ibe. 
alque hoc equidem prictulerim. Iprm. Tadra] Scil. ra dedouetva, vel Sedamavn= 
Totw] ad hune. Dioclem puta, Ore- eéva, vel xeeueatia. Si nempe bene habet 
stein cognominata:n. IpEem. h. 1. valgata. Suspicor tamen ragydzsov 
"Evred Sev] Ex illa ipsa domo, quam potius leg. esse. Ipem. 
incoluisset ipse Ciron adhuc superstes, AaBeiv] Scil. rove xeneras, creditores, 
diemyue supremam obissel. [pEM. aut potius eavrdy. pustulubat wt ego cr'e- 
“Ew Malim ef. Iprem. ditoribus, aut sibi, redderem. IpEM. 
"Ewvie Sa] Sic correxi vulgatarum vi- Luoris ot] Toten ura aoristi primi 
tium iaveicSas. aiebat se nonnulla emisse. (nam optativo locus bic nullus est) pro 
Ipeu. infinitivo fatari primi, orator more yal- 


160 IZAIOY 

: rafeavres. evbus cuv TOoUTO morpeQ dey yer, wg oud or touy 

ein Kipwov MaTUhEnoTreie, oudevae doyov se as Te TrOLoUpLEVOU 

megs Tay ExElvOU Kempner oy. KOITOL Eb ea nv Suyarpidens : 

Kiewvos, ux ay FOLUT ot Simoroyeiro, ahr EXELVOUS GY Tous 
ou oe TiC £4 % Tol Og TE Teoonnes 

Baa resy; ou yivng we oe OU en 

oiniav, TaUT EbwelV TOOT MEY aa eg yoy eTepous meTreLe 

Aevyew. vuv de ToLOUTOY ey oudey eve, Eig &% O& Teepyonoy 

Exe AEUED eioeveyxeiy. Kab THUTH WS aAnIN reyes HOAEL [408 


Aoyous EAEyE 


Ebr ing THY 


TOUTWY TOUS pecipT Upas. 


MAPTYPEX. 


%. Ou Toivuy exeivos 0055 AN oude 6 yoy duis Pari ‘ 
TOU HANZOU, ToLoUTOV ELzrev oudey, aan ume TOUTOU Tr Ob pae= 
cxevac Sele apepioenrel. wowELvOU TO [Lev Top epLoU XOfLs~ 
obev copryuptoy oux edeanraTos amone:(Zeiv, wapa. 1 Sourou 
Oy careshnpevees 77 Uoregecte Gar novros, ux excoAuopeny Dee 
Samrew cara word TuvETroLOUY, ou, emus TOUCE aVat- 
hiowsvros ude Asonarsous, GAN nerenare 


yevoyeeviay Toy ets auToV eevee copucer 2. “OLTO! xa 


212 a av evcelvos 
/ 

* rouTw R 

moor nKey €L en WATTS ny [208 Kigay, adelv, éu(doinnew, 


wah zoo nvewy ou donreWy. ouder qyoep opovoy ny 98 7005 TOU- 


Tov" eye Mey yep ebay cUTOY aiden \Oouv OVTa TOU wom T Oy 
eal y%o 


TAUTC WavTa TUMLTFOLELY, TOUTM 0 


1 $2 tov” 


gari usurpavit: Aiebat Diocles, et reci- 
piebat, se ad me adducturum et coram 
prestiturum esse eos, quibus arrham 
rerum emptarem funeris ergo dedisset. 
Iprem. 

Xb SE ri we.] Tl. cot 88 ct re. H. StE- 
Puax. Verumtamen superest adhuc, ut 
Jacanula expleatur, quod sic guodammodo 
fiat: cot 38 rh meocnnes eo infak repo 6a- 
TEN. vel hoc modo: co) 3é 7 GI ROTNKES 
CrTa¢, Cy HpeetG pedvor ee Sinator Sdorrey. 
Ipew. 

Eis gw} Huc spectabat Harpocration in 
tig Ew, dyti rod dpyoeévry nyceoay’ non alium 
Tsiei locum, quo referens ista H. Vales. 
illic sincernin glew sollicitabat. Ad He- 
rodot. |. viii. ©. 85. VALCKENAER. 

Kéxeivov] Designat Dioclem. RersK. 

Tovde} Paupillo suo, adversario et com- 


re eee) 


EM ou TOT NKEY EGY, 
2 sourov 


petilore meo. IpEM. 

O32 AroxAéous] Scaliger hic adscripsit 
2vdév, quod quanquam necessarium non 
est, certa lamen sub conditione ego equi- 
dem hand contemnam, si scil. dveAizxovTog 
ovdév, ovds AroxAgovg [scil. dvadricxevros], 
legatur. Sin autem in locum ovd€ sufle- 
ctum ivit ovdév, et illos duos, quorum alter 
vocabulo rovde designatur, atque Dioclem, 
pro uno habuit eodemque bomine, erravit 
ulique Scaliger. Iprem. 

*Exeive;] Ciron puta, mens avas. IDEM. 

Totrov | Adversarinm et. competitorem 
suum, cujus nomen ignoratur, designat. 
Ines: 

Tadta mavra] Scil. & tym émotouv meg? 
Thy to) warm tapi. Inno. 

Edy] scil. coperoziy gaura. IpEM. 


72.1 aur Ex Tuy 


IIEPI TOY KIPQNOZS KAHPOY. 


161 


ebarep aan dy Tewur qv core yoy réyew ToNatio wy. ar 
ouTe 7 TOU wodkry pour og ihn Sela KaremiTrynTo, OsT 
40 oud emt TOU Pnoour 0g Fp roLoupeevou Aayous, » “ob ae cesean Or 
powros Asoxdeous OTL To ener ae cmror Teptay Touray [408 
weTreELKEY ampioCnreld, oux Eronunge yeteau 70 woigdwray 


oudev oud. eLTrelv a yoy ToNuee 


Aeyew. nok Traut o7s adnbn 


Ayu, uwAEL feos TOUTWY TOUS peorpTupas. 


MAPTYPE> 


v. Tobey xen mio rever Oo Te Eipyuevee *Lzeos Seay |; 
oUx ex Ti Y poorer Upseoy 5 onpecei ve. motev de Tous maigrupees 5 


> > 


/ 
Racy ; ebnos ve mabey 0 anmiarely Toig 


ToUTMY Aayots 5 oux ex TOU pevyew TOUS ergy IOUS; cuvetyen 
pEyarn. Was ouv av Tis THpED TEpoy emidesZese yraricy 
ore Suyar epee Kipwvos THY pent epee THV Een N TOUTOV 
Tov Teom ov emidenevis 5 TeV pe TaAaev anony beets 
~ pouvray TOLBE NL OMEVOS, Tuvoé ers Genre Tous eldoTees exat- 


SOTA TOUTWY, ob S cuvndec ay Top exeiven Tee@operyy Suyeréga 214 


vopesComerny O45 exdobetacey, dig iypndeioay, é ETS ae meph 
TOVTWY TOUTOUS Betravoy ef ob olneT iy wegevyoras, oF Toure 
wera qoeray. € eye Os [ce TOUS Jeovs TOUS “Odvperrious 
oun ay EN O1Ls wiorels pei fous TOUT WY ELTEWV, GAA sncves 


Eves vouiCes Tas expyuevacs. 


1 uncos om, 


Tevga:] Sic emendarunt Stephanus in 
margine (nam in texto vitiosum Aldinz 
evfas reliquit) item Scaliger. Probo fa- 
etum, sed addo minutum hoc et leviculum, 
aut zrérunce ypvfar leg. esse, omisso 
ephelkystico, aut érdapencey ovdé ypdEas. ne 
hiscere quidem. IpEM. 

Tigig Se’v] Hae duo vocabula, que 
vulgatis Isei libris desunt, e Dionysii Ha- 
licarnassensis exemplo addidi, locum hunc 
recitantis in ea, quam ipsi debemus, Iszxi 
cum Lysia comparatione, §. :@’., p. 107. 
45. edit. Sylburgiane. v. que ad illum 
Dionysii locum annotavi, ubi varietdtem 
lectionis Dionysiace a lectione vulgari 
perseculus sum ; hicinsuper habebo, bre- 
Vitatis studio, et vitandi tedii gratia, quod 
eorundem iteratio non potest non creare. 
Ipem. 

Tay ev Waray axon paerugovrav] 
Voe. wadaiov,de quo dubitari possit utram 


masculini, an neutrius generis sit, h. 1. 
pro neulro accipio, tametsi insequens rar 
ert Covray magis videaturad alteram par- 
tem adducere. t2 wadaiz sunt elute et 
memoria nostra antiquiora. feaptupety axony 
TaY Taharwy est testari te audivisse tuis @ 
majoribus rem quandam evenisse tua me- 
moria vetustiorem. Sed in Maerupouvray 
vitium est. Leg. videtur: ray fey Ta- 
Aaiay Tog anony praprupoLVTAs Tagen prtvo6. 
sistens eos, qui eo genere testimoniorum, 
quod dxony Tay waraidy pagTvecty usarpa- 
tur in foro, utentes confirmarent, a majo- 
ribus se accepisse, rem hanc controver- 
sam ila gestam esse, ut ego narravi. 
IpEmM. 

Teepoxcévny] Scil. 
IpEmM. 

"Ett 32] Scil. mapexéqevos, vel, si mavis, 
EmsSexvig, € premissis. IDEM. 

O?] Scil. ctxéra:, IDEM. 
yi 


‘ 2 ‘ 2 
Thy Eny pAnTepa. 


i) 


162 IZLAIOYT 
(. Déoe on, uch we Wporyees poor maArOV H TOUTE Tey 
/ ~ 7 wn > / \ / \ 
Kipwves syenucaroy, vuv non TOUTO EWIOEl eo. wecth vowiCe prev 


re ee > td \ c/ Ss n 
amTAOS Kal Ueiv non Etvor DowEpov OTs OUK EyyuTEpe THs 10 
/ 


> 


ayyIoTElas Ebr tv ob wey exeivou gurTes ] ob a exeivou we 
yovores— mas yap; ob ev yet ovopucrCovrens ouyyeveic, 
ot O° Exeyovos TOU réeAeuTnTavTog —* OU pony adr emeson 
“os OUTWS EXOT MY TOAMOT apie Snreiv, veces es la ac 
Tuy vopewy apiberrepoy diderz omer et yao EC ee EY 
panty, Suyarnp 38 Kiguvos, wenoev de excelvos dice epuevosg 
EreneUTYTEV, Hv O28 BOEAQIS OUTOS AUTH, py BdEAPIOOUS, 
TuvoINnT OL pev AY TH yuVOLKl KUpLOS HV, TOV de xoneccreay 
aux dv, \AAN’ ob yevomevor wacides Ex TOUTOU ual EF ExElvys, 
omore ews dveres yCyoesay’ oUTw yelp ob vouob KEAEVOUTH. 
eb Toivuy xoer Coons uUpios aUTOS pay EyevETO TAY TH TUVeL 
“05, HAA ob craides, OnAov oT Kak TETEAEUTHKUIOS, EWEL 
waildus nus xaTarcrormer, OU TOUTOIS CAA qLelv mpoT mee 


216 xAyoovopely Tey NONMOT wv. 
4 3 vA > / 


/ 2 \ ee ~. \ 
sa. Ou Totvuy ex TOUTOU MovOv, HAAR Kae Ex TOU WEE 

~ COND eS 3 \ A \ c / 
TNS KAKUTEWS YOUU, Onroy ETTIV. EL Yep ey MEY 0 TARTS, 
> \ \ > tad 2 / > 3\ rad c / > ~ 
evoens de HV Toy EMIT NOEL WY , oux aY OUTOS UIFOOImOS nv TUS 


1 Zaddot oF 


dépe 3%] Hic ingreditur secundam acti- 
onis parlem. v. p. 153. 11. Absolata 
prima parte, qua demonstraverat, matrem 
suam Cironis, non spuriam, sed genui- 
nam el Jegitime natam esse filiam, procedit 
ad docendum, hereditatis a Cirone re- 
lictze jus adeunde alii nulli certius et Ji- 
quidius atque potius esse, quam matri 
sue, sibique, qui matrem representet. 
IpEM. 

Kai duiv] Premissum aardde facit, ut 
nullus dubitem leg. esse: xal wacw tiv. 
Nam alias, omisso wacw, illud agrrve vi 
careret, planeque supervacaveum esset. 
vobis omnibus, nemine excepto. xai ante ras 
redundare solere, res dudum nota est. 
IprM. 

Mer’ éxeivov] cum eo, Cirone puta, nati, 
ut sunt fratres, et sorores, et ex iis pro- 
gnati. Ineo. 

"Exévrav] Scil. ray reayparov. IpEM. 

Kai &£ airayv raiv yowv] Opponit hic 
leges ritui. seu confirmat prius argumen- 
tam, velut infirmias, de more loquendi 
dactam, et ab observantia vulgo sic usur- 
pata, posteriore argumento, adhuc strin- 
gentiore, diserto scilicet et planis verbis 


expresso scito in codice legum, seu in- 
dubia et perspicua, et in confesso posita 
jaris Attici constitntione. Etiamsi prius 
illud non foret, ait, etiamsi vestram te- 
stari conscientiam non possem, tamen ex 
ipsis solis verbis legis planum hoc facere 
possem. Iprem. 

“avy dara] L. ay, ddr’ of. H. STEPHAN. 
Scaric. Patmer. et in Observv. 1. i. 
c. 2. WESSELING. . 

*ECimcay] L. nBiceav. Scania. sregide- 
weg Hnoay. In Legg. Att. |. vi. tit. ii. §. 4. 
Perrr, Palmerius malle se éort detec 
nBaow adscripserat. Salmasius prefert 
nnceav. Meursius wepidierig H@ncav Lect. 
Att. |. iii. c. 24. Ego si in partes sit eun- 
dum, Palmerio accessero ob Harpocratio- 
nem, qui ita in “Eiders. "Eat Sierec hCncas 
illi icuntur Atticis scriptoribus, quibus, 
posleaquam ex ephebis erant egressi, 
biennium processerat. In horum pote- 
state lex jubebat esse pecuniam. Cf. p. 80. 
ult. ed. Steps. Ad loc. Petit. et Observv. 
l. i. c. 2. WESSELING. 

Tovrats] Dioclis pupillo, ipsi Diocli, et 
ejus sorori, que vidua Cironiserat. REISK. 

“Huiv] Mihi, fratrique meo. Ipem. 


15 


20 


Cie 2 eS 





NlEPI TOY KIPQNOE KAHPOY. 163 
UAKUTEWS HAN NUEIS. xEAEvEL yoo Teepe Tos yovdas, 
yovess 0° ict pent ng xa TAT No “ek Tes Kok TnI Kor 
TOUT WY enr np xh TATNPs ea ers Corw" exeivos yao cpxn 
TOU YEVOUG EIT, Kab TH ExELveY Torp.dsdor ats T0ig eyyovoss, 

25 duomrep avayny Teepen AUT OUS ETL, xcY pendev LaTaniawos. 
MWS OUV Os%cesoy ETT IV, EoLY jev pendev KOTAM OWT, [eas 
U7r00kx0US EsVoCs TNS KUKWTEWS, nv wn TeEPener, es 0€ Ts 
KATHAEAOITAT, Tove Esvets KANpOVO[LOV aA “en neces 3 
ovdapecas Onmroudey. 

16". Tpog eve 08 rov mewroy Tay cuyyevan mporaka, web 
TOU yevous nol exacroy Umoes egT YT Wo" purre yeep oUTe 217 
podbot ay. Kipwvos * qrorepov Guyarne v) adeAos ey yuTep 

30 TOU yevous ert; dndov yao OTs Juyorne’ 1 joey ele A 
exeivou yeyover, 0 de eT EXELVOU. Suyarpos Oe waides q 
CLdEADOG ; THi0ES Onmroudey" yévos yoep AA’ ouxs cuyyevera 
TOUT ETTW. EL On mrpceromEy BdEAPOU ToroUTOV, rou TOUdE 
y ovT0S aderQidou TAT OAU TpoTepoL eo ey. dddoinee OE pn 218 
Alay omonroryoumnevee Agyeav, EvoyAgiv Umi dow. maures ‘yeep 
= 2 ™ / n~ / ~ tA 7 
UMEG THY HATOUWY, THY TAWTWWY, THY ETL TEPAITEOL 

35 KANOOVOMEITE, e% syevous Tr oLpesAnPOT es THY my xior esc ctve~ 


” 


*y : \ > pie \ ~ / ? \ 
TbOLLOV KAS OU OL Eb TLE % 00 TOU TWTHOTE TOLOUTOS aywVv 


1 odreeov om. 


Toyde] Tllum ignoti nominis, adversa- 
rium acloris, a Diocle subornatum. IpEem. 

Tigig Eva 32 roy mearov Tay cuyyEVaY Trpor- 
aw] Haud dissimulabo, me vyereri ne 
locum hune non satis percipiam ; cujus 
hiec est, si verum cerno, sententia: 1 por= 
aw vucic, a Simacrai, meso — vel potius 
meoraém hic significatu gaudet intransitivo, 
valetque tantundem atque reocerticonat, 
meor Ra diovpra, meorymencw, adibo, accedume 
Toy ewro THY cUyyEev@v appellat defuncli, 
cujus hereditas petitur, fratrem, is enim 
in classe eorum, qui nomine tay cuyyeyaiv 
veniunt, primus, primarius, caput et prin- 
ceps est. tum defuncti soror. tum fratris 
liberi (e fratre nepotes), tum horam rur- 
sus liberi, hae deinde serie peragrata, 
mascolina nempe, redit bheredilas ad li- 
neam foemininam, seu posteros sororum. 
Hi sunt of cuyyevetg dicti. Cam hornm 
capite, seu defuncti fratre, comparat unum= 
quemque articulum ex eorum classe, qui 
nomine tod yéyoug veniunt. Hi sunt, filii, 
filiz, amborum liberi, et nepotes, vel quam 
longissime distantes. Ipem. 


Tov yéveus wad? Enacroy imag Eparicw | 
Insistens paululum in unoquoque tay 24- 
yovey, vel Eyydvov (nam hi sunt iidem, 
atque in jure Attico sic dictiol v 7a yéver, 
vel of &x Tov yévouc), interrogabo vos (ipse- 
que protinus responsiouem loco vestri 
subjiciam), num ille filius defaneti, illa 
filia, ille nepos, illa neptis, et sic porro, 
propius in sanguine contingal defunctum, 
eoque in jare capessende hereditatis sit 
potior, an fraler defuncti, Ipem. 

Tévog yee, AAN’ odyt cuyyévere] Quicun- 
que ab aliquo in recta linea descendente 
prevenerunt, hi sunt ejus yévos, proles, 
prosapia. frater ejus autem fratrisque 
hujus proles, non est yévos defuncti, sed 
soluinmodo cuyyéveia, censetur nomine 
consanguinitatis. Ipem. 

Tovde yf avrog adeAgidov] Id est, rovde, 
ortig y’ ovx Eorty adEeAdre Kiewvos, aA 
fovov AdEApiD0UG. sic dedi de meo, pro yul- 
Bari tov Atyovros aderpidov. IpEM. 

-TIps rot] antehac temporis, olim ali- 
quando memoria seu nostra seu majoram, 
IpEeM. 


164 


ILATIOT 


> \ > \ ~ / / @ 
cu BeBynev. civcyvors oly Tov TIS KaKwTEWS VOM, ay 


A > / \ 
EVEXR THAAM YhyVETHs, KAb 
THEN. 


dude 


~ > of / 
raur on TELLOT OL Oth 


NOMOZ. 


a Ky, to EXEKTNTO 
ty. Kipwy yap EXEXTY 


Tny pay peice pst FOPOPOUT AY, 


/ (Vy \ le 
Ouryirias EUPITXOUT AV, TYY 


qablenk 7: yy Oy 2a \ 
OUTIAV, W AVOPES, aypov MeV 


~ c / / eth 24 Ja / 
219 DAunc: aed TAAAYTOU pedis aFsov, OLKLAS } EV AOTE! duo, 


: > / / 
Totpee TO &v Aspvacig Lsovur ov, 
P > 


¢ e 2 Day 2/ ~ 40 
ETEPAV, EV u AUTOC WHEL, F ese 


~ > ? ~ \ / 
xk ene feyay" eT O° aivdpctea ode pic DopopouvTee AeA) duo 


a ; } Ou 
220 EQUATE Hb OLS HAL WAMITKYY, 
Be 


NQF oF ABE >} \ 
woul erim@Ad ob wy WKEL THY 


~ ? / > / Oe 

OLKIAV, racedov ooy TOS aivdocerr o004s aE 10 TPIT KALIOE KOE fevav 

¢, > 4 a: bu Rode 

CUM TOL T Os ore Pacvepe NV, WAEOV Y EVEVNKOVTA [LV 
> > 7 >. a irs ? a 

xls de TOUT WY davelr mara OUx OAIV a, aD WY EXELVOS 


/ > 


TOKOUS eAauBave. TOUTOIS Aoxnans perce TNS OEAONS 


> 2 / ¢ = © / 
TAS émre(Qovreuev, ~ erreson TANITTOA Ob THIOES Ob Kigwvos 73.1 


AC ee 
OUTIAY EXEXTNTO 


Tarra] Id est, ra ciravra. tota hac 
controversia mihi concita et commota fuit. 
Aperit nunc causas hujus litis. denudat 
ulcus, adversariorum puta cupidilatem 
pudendam. Ipem. 

Tair idn] Sic de meo correxi vulga- 
tam lectionem tavrn 34. idem est ac si 
dixisset : xal rodro voy ndn gw. 9. etiam hoc 
nunc tandem aliquando docere conabor, 
emensus illam molem rerum, qua mibi 
declarandz erant, priusquam hue perve- 
nire possem. IpEm. 

Kal radayrov] ad talenti adeo valorem. 
respondet xa! Latino vel, aut adeo. Col- 
ligitur hine preedii fuisse ingens pretium, 
si talenti veniret. IDEM. 

Evgicxoucay] vulentem,merentem. que si 
veneat, inveniat emptorem, qui lubenter 
pro ea viginti minas offerat. edgicxerv usur- 
pari solet de valore rei, quo venditur. 
Ebelcxs: Toreirov, tanti venit, tantum pro 
ea redimenda datur. Id quod admonen- 
dum duxi ideo, quod interdum de hac 
ejus verbi significatione dubitatum esse 
vidi. IDEM. 

Avo Segamraivac, ual madcunvy) Ex eo, 
quod unam solummodo qwaidicuny, duas 
autem Qepa@aivac habuerit in familia Ciro, 
facile suspiceris, THy gasdicxny honestioris 
et liberalioris conditionis famulam fuisse, 
que comeret beram ornaretque, perpetua 
comes et amica ejus lateri adheresceret, 
prodeuntemque eam domo prosequeretur. 
Ssparalya¢ autem fuisse ancillas vulgares, 


2 Emel O¢ 


quarum provincia esset, coquere, pinsere, 
texere, domum verrere, molesta quaque 
et sordida opera peragere. Possit tamen 
item fieri, ut contra sit, ut nempe ai Gega~ 
waives mundioris et honestioris generis, 
oedisxn vero sequioris et sordidioris fue- 
rint. Nam si bene memini, wa:dicxn apud 
Lysiam pro puella usurpatur, inserviente 
ad opsonandum et missitandum. Quid- 
quid hujus rei est, in medio relinquam 
hane quzstionem iis disceptandam, qui 
molesta delectantnr opera, locos aucto- 
rum, in quibus eadem vocabuia, sepe quo- 
que ipsa adeo in vulgam notissima, oc- 
currunt, herculea industria in unum acer- 
vum comportandi, et inter se momenta 
eorum librandi. quanquam eorum plerique 
hane criticam diligentiam defagiunt, in 
qua judicii acumen cernitur, nati homi- 
nes ad quasillos stercorarios deferendum. 
IpEmM. 

TIAgoy % evevnxovra yxvaiv] Constatne ra-- 
tio? Eamus ad calculos. Rus facile 
valens talentum, sen 60 minas. domus 
major 20 minarum, altera minor tredecim, 
mancipia cum supellectile tantidem. Con- 
fiunt 106 mine. Quid tum? erravilne 
in numeris? Neutiquam. Indicat enum 
solummodo tiy pavepav odciay, bh. e. bona 
immobilia, preedium et duas domos, ex- 
clusis rote Evdov seu bonis mobilibus, que 
sunt supellex domestica cum mancipiis. 
Atque illorum immobilium valor ad 95 
minas excurrebat. IDEM. 


MEPI TOY KIPQNOZY KAHPOY. 


165 


eTeAEUT YT CL exelyny pe ‘ecto oux eZedideu duvecprevyy er 
TeKEiy Taibees eg é ETEpOU aivapos, 41 bya pH Aagirderons eel 
ray au TOU Rovasiocsro neebotmep TOT NKEY, emeide de peeven 
Gaonouray EF aUTOU xUELY oer Sats TOOT ToLoULLevyy O€ Ova- 


cys 43 


5 Oeioew a prone 


by EAD CIN ot Eb b yernrer Sout maidens auTe 


pderegor 7 mpecoy Lo monr aro viov* xe Tov rmorT eget dieCain- 
gd Et, peur ney uv Toy emi(Couasver TO! is ewelvou. TO TE uy 
xpeoe Ware “oe *wperrero auto a Tonous emEsSE ToL 
ye pavepa Os auTou ‘mosio So, moepotry bY avdoa per Bu- 
TEpov Sepa eicss x0Lh ° nonereeleLss, eas AT CLT OL Tot éxELVOU 


mepirabey. e1dids de oT: roe Fey eye TOUT WY KaTea TO T poo 
NXOV Evers _wuplos CuTho, 0 OTOTE O w ovr TOG ETEAEUTITEV, 


> 


4 
10 “eee ev fe Kak 
6 


2 


! yae om. toa om. 


5 maraniass 


*E£edi30v] Non Ciro, sed Diocles, cajus 
in potestate soror statim fuisset futura, si 
Cironis e domo exisset. Diocles sororem 
a Cirone non abducebat, neque alii viro 
in matrimonium collocabat, tametsi illa id 
ageret wtatis, ut adhue liberos parere 
poluisset, nondum effcela, sed corpore 
vegeto, et annis florentibus ; sed sinebat 
eam penes effcetum Cironem manere, ne 
Ciro, ubi uxor a se digressa in mannm 
alius convenisset, me filium adoptaret, 
eogue hereditatem sibi, Diocli, eriperet. 
Ipem. 

Mndéregoy i2av] Neque me neque fra- 
trem meum. Ipem. 

Tey marten] Scil. tiv iyeéteeov. meum 
fratrisque. IpEM. 

Totg éxeivou}] Scil, xtipaciy. illius bonis 
insidiari, Cironis puta. IpEM. 

*AgelAeToavTw@] Greecum hoc esse nego. 
Aut dgetaero airév usurpant, aut ipelActo 
avr. quanquam de hoe ipso quoque du- 
bito, num satis boni sit commatis. eripie- 
bat ipsi bona omnia clandestinis furtis, suf- 
furahatur ipsi, Cironi puta. [pem. 

“Ewe:Se] Scaliger subjectum ibat évera, 
quo ulcus monstratur, non sanatur.desunt 
sine dubio paucula quedam. Sententia 
quidem loci hec ferme subjicit: xat réxoug 
twede mearrecSat, xa} dromely wavra, rh ye 
aveee — Diocles Cironi blanditiis per- 

_ Suadebat, eumque permovebat, ut sibi ne- 
gotium permitteret, usuras exigendi, et 
omnia ejus negotia gerendi, saltim ea, 
quz pertinerent ad substantiam Cironis 
immobilem. IpEm. 


epumevew é exeivoy we _cuvdicer pt Bew 
oux exwAue, deding pen Gane ets ooyny KATO TAIN 


4 groeioSat om. 
6 ovx om. 


3 apeirero 


TegtéAaGev] comprehendisset, ampleaus 
esset, tanquam rete pisces, aut polypi cirris, 
aut belluz brachiis predam amplectuntur 
et firmiter tenent. Possit quoque w2ea- 
Aap Bavev hic locum habere videri. verum- 
tamen me ph in hac structura convenientius 
et nervosius habeo. Tragerape Raver qui rem 
traditam a volente et conscio suscipit. %e- 
ethan Raves qui ignaro aut invito cripit. 
IprEM. 

*EreAcvtncev] Scaliger malebat teAguti- 
ceey. postulat id quidem seutentia. verum- 
tamen vulgata idem dicit, frustraque a 
Gracis illam inter modos, optativum atque 
indicativum, distinguendi diligentiam re- 
quisieris. IpEM. 

*Exwdve] Imo vero ovx éxwave. si scilicet 
in proximis insequentibus xatacratny ser- 
vamus : Non intercedebat Diocles, quo- 
minus ego Cirone, avo, uterer familiariter, 
ne ego exacerbatus cornua ipsi objicerem. 
Sin aglem ovx omittatur, necesse erit, ut 
pro xatactainy legatur xatacrain: Ne per 
suggestiones meas Ciro adversus se, Dia- 
clem, irritaretur ad iram et odium sui. ve- 
rum huic rationi, quamvis speciosz, obstat 
insequens S¢, in istis wagecxevage 3é — 
non impedivit quidem meos cum Cirone 
congressus — verumitamen subornavil et 
instruxit clanculum adversarinm mibi — 
tenebo igitur hoc, oix addendum esse, 
quicquid cwteroquin de illo, sive xara- 
crainy, sive xatacrain est. Nam etiamsi 
oux admittas, tamen xatazrain potest lo- 
cum habere, hanc ad sententiam: Non ob- 
stabat familiaribus meis cum Cirone con- 


221 


222 


166 IZSAIOYV 


Tp0S auTov mroper nevace de feos Tov apis Cnrnaovre TIS 
ourias, pepos modAoa Tov TOUT wet oLosdous Eb nar opGeresey, 
cairn O& TauTa woVvTOe TepiToMMV, Kab oUdE 7005 TOUTOV 
sporoyav Toy wamTrov remear ot Kor oem Gill, adr esau 
QacKnwy 1 oudey. nak earesdn THUY ITTH ETEAEUTYNTEV, EVTADIA 
mpomapar Keven cipevos 70 peev cepyuprov Eme exe Aevey evey- 
KEV, WS THY LAETULWY NXOUTATE epTupnT cut wy, CTE 
Devas dg Toepoe ToUdE TOOT EW OLE TO, wep EMLOU de ouxeTs 
noerev amoraeiv, vmomaputav, Omms exgivos donoin da~ 
WTEW AAG ei eyo TOV Wow. oeupirEyrouvros de ToU- 
TOU KO THS O1NLOLS THUTYS RAL THY aAAwY WY ExEivos KaTE- 
Autre, Koeb OUdEY parKovTos waTarerorrevasr, Crarao dors pev 20 
Kat TOY WawrTov ET aUpeper ev Tels TomurTas cnoipioes 
oux fay dciv, Tay Oirwy (eos TAUTA TUpyWWrKOT OY, 
cuvemoiouv Os nar cuvedamTor, e& Ov 0 Tamms KaTEAIwE 
224 rey CLV Aco LLOLT CoV yivoeevenv. Kok TUT OL peev OUT Ws aay Ka~ 
obeis em oaegot TOUTOY Tov TeoTrov" Orws Oe penoev feou THUTY 
TAEQVEKTOLEY, Tag Upuiy @arKovTEs ovdey be Eig Tyv Tagyy 
AVNAWKEVELL, TOV ESyynT ay EQOILEVOS exelvou KEAEUTAYTOS avy- 
Awra weg emouToU Kab TH evra emmeynce, WS obLov TE 
KAAAC TC Topo Keven cts, bye MUT AY exrorpouses TAUTHY THY 
lepoouasay, woh Wee Ly donolev oUTos bey cLUNAWoKEV EE TOT Obs 
eye de oudev, LAD’ omoles “oye. 
0’. Kat ra [ev yeyernpeevee, na or & Ta Tr ooy WaT ot 
THT EXOMLEV, oxyedoy Ti TUUT ECT, ovopes* et Oe €b- 
deinre THY Asonaéous chy our cUVT bay, “0b Teg Ta aAda 


15 


25 


1 ovdegy 


gressibus, metu, ne Ciro, qui mea con- 
suetudine delectaretur, sibi succenseret, 
si removere ab ipso, Cirone, studeret ho- 
minem ipsi gratum carumque. Verum- 


Ta tvwra| Vel tware. Sacra, que Dis 
Manibus fierent nono die a funere quoque 
elato. [pEM. 

Av’ray} Sic, pro vulgari avrdy, dedi ex 


tamen —. IpEM. 

Tatra] tarda. Ippo. 

Tov wammov] Cum viet contentione af- 
fectus he pronuntiat, indignans et mira- 
bundus. Ne ego, qui nepos sum, avum 
efferrem, que injuria! que volentia! qui 
jarium omnium humanorum atque divi- 
noram contemptus! Iprm. 

Luyywwoxivray|] Rariusculo sensu ver- 
bam hoc. h,1. usurpavit pro yiwcxtvray 
Taira Epcot. idem mecumcensentibus. IpEM. 


mea et Scaligeri senlentia, qui etiam adrov 
legi posse, antumabat. IpEM. 

‘Iegocvaiay| Jura enim Manium et sepul- 
crorum sunt pars juris divini, Signi- 
ficat id genus injuriz, sacra violanlis, quo 
inferiz Manibus inferuntur abiis, qui jure 
carent inferendi, aul defunctis invisi, mo- 
lesti, infesti fuissent, exclusis necessariis, 
qui propiores sanguine essent, usugue et 
caritate cum defunctis conjunctiores fuis- 
sent. IpEM. 


TIEPI TOY KIPONOS KAHPOY. 


107 


0 olds err W, oun ay cherie na oh big rey _lgnedvoov oudevi. 
OUTOS pev yep Ese THY ourbey, aD m5 vov errs Aureos, 
ardOTobaLY, adenpay _ Tela oopem rpbeov emucaqgiev XATA- 


35 5 nacromodopena ces “ek emsGoureur ass YT iwoe, “ok yougny 226 


Aeipberray eeiiroy Te WaT ph 


tl ELT TOIT OC, oudemiay 225 


ExeLvOU meek ToUTwY wommrayatvou ia Srpemv. Tai o auden- 
gy Taiv dvoiv emesdy * ot Xonar ot eee Ura Tay 


exeivauc TuvoLeay TY Tov ey TYNVY TWOET Buré, us e OVTaA 
> TOV may THY mo p 


bRpews yecepels * oudemes Tour ey Oinny edwne, TNS de per 
exeivyy yevoqmevns Tov cevdgce amonreivee KEALUTAS OKET HY 
exeivov mev eemembe, ry O° ceiticy Eig THY denny erpee, 


naTamarng cs Os Talc aUTOU Rderuptacs TeOTeLHnONT oLs Toy 227 


1 . 
T% OM, 


Obx ay dmorncat ric] Subaudi tuay. 
mallem tamen ox ay amicthcaiTe THY —. 
IpEM. 

“Omountpiov] Significat,tametsi he tres 
sorores eadem secum matre fuissent use, 
heredilatem tamen, qua ipsaram propria 
esset, et cujus pelende jus Diocli prorsus 
naollam esset, quoniam patris illa fuisset, 
non inmatris, ad se pertraxisse per nefas. 
Erant enim ille tres sorores é7txAnpo 
filiz in domo patris sine fratre relicta, eo- 
que sole heredes. Nam Diocles, tametsi 
filius essel illius foeminz, e qua tres illas 
filias pater earum susceperat, non ideo 
tamen filius erat ejas viri, qai matris ma- 
ritus fuisset. [pEm. 

Toe rare avrav] patri earum, non item 
suo, sed solummodo vitrico. [pEm. 

AtaSnxnv] Quanquam nullum testamen- 
tum reliquerat harum puellarum pater, 
quo testamento cautum fuisset, ut nomi- 
natim Diocles hic ipsius filias adoplivus 
atque heres haberetur. Reliquerat autem 
ille nallum testamentum ideo, quod hunc 
heredem babere nollet, speransque, si te- 
stamentum nullum relinqueret, fularum, ut 
nemo filiabus suis, ut éiArpos, dominis 
legitimis hereditatis suz, illam heredita- 
tem eriperet. IDEM. 

Karoimedorencac] Nonad literam, sed in 
sensu figurato, seu metaphorico, h.1. ac- 
cipiendum est. xatoizodouety proprie est 
locum structuris implere. deinde id quod 
ex eo consequitur, prestruendo alterius 
luminibus officere; item, eum in edificio 
quodam ita concludere et obsepire ut exire 
nequeat. Unde notio metaphorico efflo- 
rescit, hec nempe, laqueis captiose juris- 
prudentie et litium inexplicabilium ita ir- 
retire atque intricare ut exitum nullum in- 


2 oudéaore 


veniat. Respexit ad h. 1. Harpocration, 
sed ille, mea quidem sententia, secius in- 
terpretatus. nar woiodopuna ev, HaTEKrEroey cig 
oinaddunies wal oUTms ATEXTELVEY. EV TO KATH 
Atoureoug moAAaxsg. quasi Diocles sororis 
su maritum eo genere supplicii, immani 
et belluino certe, enecuisset, quo solebant, 
et nescio an adhac quoque hodie passim 
locorum soleant, monachi, poeenam meriti 
esse visi,‘in angustam cellam abstrusi, 
fame enecari. lebendig vermauren. Sed 
falsam et alienam hanc esse interpretatio- 
nem Iszus ipse docet, aflirmans, eum, de 
quo hic agitar, a Diocle 4tiuarber. Ne- 
catus fame si fuit in cella subterranea, 
profecto non potuit infamia nolari, h.e. 


jure privari in forum veniendi. In forum, 


ni fallor, nemo venit fame peremptus. 
Quorsum pertinebat hoc de infamia, si 
homo vivus sepultus fuil. vivi solammodo 
aryacvvra:. Interim subjicit hic locus 
Harpocrationis. suspicionem geminam ; 
scil. aut ab Iszo, preter hance orationem, 
adhuc aliam fuisse conscriptam adversus 
hone ipsum ‘Dioclem; aut, si minus id 
fuil, hanc ipsam orationem, in qua inter- 
pretanda cum maxime versamar, a vetu- 
stis etiam sub elogio Tov wate Asoxréoug 
Acyov Jaudatam fuisse. Quod si est, fe- 
fellit Harpocrationem memoria. neque 
enim odds, quod ille ait, sed semel so- 
lummodo h.1}. verbum xarosmodouetv in hac 
oratione legitar. Sed vide, quze ad p.169. 
3. dicemus. IpEM. 

*Exeivoy] Servum puta, qui, jussu Dio-- 
clis, herum occiderat. IpEm. 

*ELémewle] Athenis alio ablegavit. ue 
tormenlis subjeclus verum proderet, a 
Diocle puta se impulsum ad facinus per- 
petrandum fuisse. Ipem. 


168 IZAIOY 


uioy QUTOU THY CUTiaY ETT QO TFEUT C6 “oh necrenget Tov ) eyeov, 

Ehnew de [ peeopsce | ATT oO ExEiVe9 dedune. xa Kgs xg ws 
OTs adn reyor, dediacs pe auiror, tows 0 av [408 xcs 40 
pagruphe ct edehio esa" ei de Mn 70Us eidorang woupeZouces 


pap upes. nob [408 KOAEL devgo aUTOUS Tow TOV. 


MAPTYPE2. . 


“e. Obra Towvuy arehyns ay 10th Bietsos woth ray Tov 
adehooov our ice cimearepgrens OUx oyoLTros Tat ecelviay EXCL 
GAA oT: dsxemy oudepesoey * wu Tey deduner, it vee “ob Te TOU 


228 Tou OU renorr et pects arOT TEPNT OY reo Toure duo pevees 


= ag anouowey —— bones dcdwws ou peovoy Teo xonwectr wy 74 
meets adnat “elk Teoh TNC argidos et Eb x.vaUvOUs nobiornew. 
ea yate eLamary dare upesic mero Devres ws ” Bairng mec 
cUx qv TONITE, oud mesic eomey" yer *Evwaeidyy ye cig 
NOvT a vena ope wegh pesregeov TW meiv Tov cury dave 
HATETKEUMHKE 5 ees 





WVTOS pe TOU WaTTOU Kell Tou mares 
oudeptaw CLT hey einLoev, aAN aveyedis Gn yT OF Tov cero 5 
xpovev Suereneoroxpuev* ® EWELOY 0 exeivos TETEAEUTIKATI, xa 
yup Vinene eee overdos emer, Overs megs Parad ney, dit 
Tov Ogerrgy TOUTOY TOV veeereeas cL TFONOULEVOY 0, jeouneos 
Angels at TaIWy OTE TPOTNKeL Tous TH TOUTE mrosouy- 


~ 


TAS, oud OC ALWARAATTETHL TOU DpPUy War oc, OS ok Wuvel- 


1 gercada [ymoia arra 2 avrots 3 Eduagion 4 foret 
x6 


Avro] illius, quem per servum occide- 
rat. Ipem. 

Deredda yma attra exelvo Sedwxe] Vi- 
derint alii, num conferendo Harpocratio- 
nem, emendare h. |. valeant, cujus gram- 
matici hee sunt verba: peAréa, “Icatos év 
TH Gees Kigwvos xAngoU. TH WETEWON Hal ai- 
yiBora ymela perrtag exadrovy. Num ergo 
leg. perrgac $2 éxcivw Sedmxe. ut ista duo 
vocabula yweix arra e scholio irrepserint. 
Saxosos autem quosdam et steriles agros 
ei, sororis sue filio, pupillo sao, dedit, vel- 
ut in compensationem istorum agrorum 
pinguium et fertilium, quos ei eripuerat. 
Ipem. Atque ita usus est A®°lianus Epist. 
Rustic. 2. “Hyéewy 6 paraxos perrta éoré- 
xole 70 cxérog. mollis ille Hemeron in loco 
salebroso crus offendit. Scripserit ergo 
Iseeus: erdéa d& ywela arre Exelvw déduxne. 
predia vero quedam salebrosa illi dedit. 
Observv. 1. i. c. 2. WESSELING. $sAAéag 


d€ éxely. Tonesius, qui verba ywela arra 
pro Scholio habet. 

Asdiact] Sed quinam? non nominantar, 
et valde vereor ne quid h. |. desit. vide- 
tur tamen e loci nexu colligi posse, co- 
gnatos Dioclis, aut pupilli, designari. 
REIsk. 

Tovs eiddrac] Scil. euro ray meornxsvray. 
IDEM. 

Abtoic] Imo vero airats. nam de soro- 
ribus agitur. nisi contendas, una cum so- 
roribus earum liberos quoque atque mari- 
tos designari. In re dubia reliqui lectio- 
nem, ut inveni. [pem. 

Toit] Competitorem, et adversariam 
suum designat. IpEM. 

*Eceév] ToAtrat puta. IDEM. 

Taéav] Scil. ray papavideooty. IpEM. 

Tou mpaypeatoc|] Id est, tig praia 
IpEM. 


MEPI TOY KIPQNOY KAHPOY. 169 


dores Horr oxpLcepTULOUTT. TOUT OV peey 1 guy ots ECT, we yuv 
10 cinouere was avdtis ccreor Ceo r epov weirerbe, 0 OTAY KAT aU- 
Fou THy brn 9 NILELC eur bcoyuey" upoy ar eye ) déopeces Kab bke- 
TEUL), Len Me aegsdyre 7eGh TOUT MY UR girdevree Tuy ren- 
MOT wy OY O TOT 05 KeereNuTe, weno amor r egy bere, ara 
Ron syrcre nad ¢ oro yuo EXT TOS Tuyxeves duveevos. 
eXeTe de wioress bnowvees ex peeTUgIAY, ex Rareiviy, eF 
auray Toy vena, ork T eo juey buyeureos yuyoias Kigaves, 
15 veces OT: wpoonees mpeiy pecdnoy i TOUT OW HANLOVOLELY Tay 
exeivou ) onecer ay, ey yov01s ours TOU TaTToOU. pana sevres 
ouy rock Tov oprecoy os _omarewres dinclere, Koh ray Aovyeoy 
ous elgrpicorieey Kab THY VOL 7) n Orecesov € ETT hy * raUurn THY 
bigoy riberbe. 
is’. Oux aid 3 om det Asien Asyew" Ob pects yon umes oudey 
ceyvoeiy Toy evgneeveny. rates a auTols THY poepTupiow THY 
Aorany, ws EANDIy 010s, Koes osveeyverdt. 
1 ody om. 2 rautny 


Tovroy pztv] Addi velim ody. IpEnr. xodorzeiv. id quod in hanc de Cironis here- 
Eiciaev] Id quod factum esse, e loco ditate orationem non conyenit. Ine. 
Harpocrationis sub v. xaroodoueiv paulo  Tairn] Nam tadvrny, ut redeat ad 4%. 

ante ad p. 167. 8. allegato, colligitar, ubi Ipem. 
orationem Iszi adversus Dioclem Jaudat, Avaya: | Post dvayveS: adde titulum 
in eaque sepius ait usurpari voc. xara-~ MAPTYPIA. IDEM. 


to 


Pag. 
ed. 


Reisk. 


99 9 


a me 


231 


oO. 
| p> 2 Ned 1s 
LEPT TOY ASTY GIAOY "RATE ORM 


YHOOESIZ. 


H. "stey 


"Ag ripinos ual 6 Ayo 4oy noyey adengal Seaopanr poate TEAEUTHAY TOS de To “Arrupinoy 74. 26 
230 SaSnxas Meonveyne KAgoy TIS, dive biog wv auto, paonwy auTas yever sat cig rev vidv EauToU. 


6 oe adEADIS 


g TOU "Agrupiaou narnyoeet Tay SiaOnnsy é QS DWAATTHY. 


‘H cracis TTONAT LOG. 


a. AAEA®OL [os nv opeowenrpi0e, a 2 GVOQES, Agrupinos, 


ou erry o “dnpos” cirodmna os ouv peree Tv €bS Murvag- 
a TTR TOY eTEREUTHOE. meigcea opeces Ou a emidelg as 
ome cL Feo MOO el ws OUT ET OMT CLT O eneivos uboy Ear, our 


~ 


edune re EXUTOU, ouUTE Bree ineces HOLT ENTTEV, ore T 00 Me 
eqcew ra “AgrupihoU oudevi ado 1 col. OTs yee | 0 Kaew 
ouron! aiver)iog “AgrtugiaAw 7 p0s weerpos, 0 de vios 0 TOUTOU, 
ov elomro4ei enelver, aiverpuadsiis. elo moinTos o 7 WY 0 more 0 
Kasavos e145 ahnov a1%ov rec oUTOL ETE erly ev exeiven TO) 04 otNet, 
COSTE eves pes Buat Tov vayov oudev Toor MeoUT HW "Actugirw. 
emeson ds “ate THUTa oux iv amoolarnrts, halter. 


as avoges, Wevdeis ef eyed Objects err 1Oeee ew — KATE- 


1 “actudirou 


ASTYOIAOY] Personz, in hac causa 
versate, ha sunt. Avia actoris, cujus mari- 
tas, sed tacito nomine p. 176. pen. comme- 
moratur. Huic foeminz fuerunt duo liberi: 
Hierocles filius, et filia, que e priore ma- 
rito, Euthyerate, peperil Astypbilum, su- 
per cnjus hereditate contenditur, et filiam, 
a vitrico, nescio cui in matrimoninm elo- 
catam. v. p. 179. antep. e posteriore marito 
autem, Theophrasto, enixa est actorem 
hujas cause. Sed Euthycrati, priori ma- 
rilo, frater fuit Thudippus quidam, cujus 
filius fuit ille Cleon, qui pro filio suo, haud 
nominato,hereditatem Astyphili, adversus 
actorem petebat. Rrisx. 

Oty] Si satis calleo morem oratorum 
lognendi, illumque morem [seus hic te- 
nuit, conveniat melius, ni fallor, ovr, 


IpEM. 

Eicmost] Cleon pula, IpEM. 

Oira) Cleon, et ejus filius, cum aclore 
competens hereditatem Astyphili, et si 
qui adhue alii fratres ei fuerunt. IpEM. 

"Ev éxsiyw +o oxo] In quam adoptati 
sunt, et unde in primigeniam suam do- 
mum nondum redierunt. Ipem. 

révet] Non enim erant Astyphili éyyever, 
sed solummodo natura cuyyevets. et ne cvys 
yevets quidem adbuc erant amplius, quia 
relicta domo paterna in alienam transi- 
erant. IpEM. 

Aid tiv vozov] Jubentem illam, ut filius 
ex aliqua domo elocatus, vel emancipatus, 
et in aliam adoptatus, ab illa sua primi- 
genia domo alienus haberetur. IDEM. 


30 


35 


NEP TOY ALTT@IAOY KAHPOY. £71 
/ \ n~ > ne / ~ 1 > ~ 
THEVATAY KOs Cnrovow AMOTTEONTHE KE THY TAOEAPOV. 
\ A 0) ye c \ \ A Ne 2N\7 
Kas OUTW TPopa KAgwy ouTocs nas TBOOTEPOV Kees vuv oudéevee 
J «~ c ae 4 \ ce \ ¢/ om is \ , 
40 @AAov Tov xANpOV NYELT AL eres N HUTOV, WOT é7rELON Ta- 
> Vf > / 4 \ ~ \ \ 
NMiTTa nyyerty AGTUPIAOS TETEAEUTYXWS, TOU fev DATOS 
~ > n ° ~ > ~ \ ° > ~n > \ 
TOU ELoU ac bevouvtos, E(L0U dg oux emridnmouvTos ara TT ea- 
, > \ / > / Ne of > ci 
TEVOMEVOU, EbG TO YwoLOY eveBareuce, Hb EL TL HAXO EXELVOS 
/. ¢ 7 nv ecw ~ ¢ n~ > Va 
HATEAITTEV, HD AHVTA EDN TOU ULOU TOU EQUTOU ELLs, Dp Ts 
¢ nr / > \ Ne > f a n Ce) ~ 
UmMas Ungicartcs. EWES exouiody TH 0OTTA TOU GOEAOU, 
ec \ / / c\ > nw > yf 
O MEV TeOTTOLoULEVOS TANG ULOS ELT WET OINT Sas OU Wpou- 
72 ¢ \ iL g ¢ 2 l¢ \ ¢ 
75.1 3¢ero oud eJarber, ob Os Piro *[ oF | Actupinou xa ob 
n~ cunw \ ih \ 3 \ 5:5) ~n 
TUTTCATIWT As OPUVTES TOV WATEOH TOV EMOY cppurToUVTae, 
> \ Oe ° > By ~ be] \ Q is \ Y 
ELLE CE OU ETIONMOUVTA, AUTOL HA WPOUTEVTO HAL TAHAAG 
7 \ / ? / \ Weed \ YP > 
TAYTA TH vouesComevar EMOINT AY Kok TOV ELOY TATEDA ac be- 
tS oN \ ~ > > Vv 4 ? / 
VOUT ET TO MVNLa Nyayov, EU ELOOTES OTs armealorro 
rey Ay ers) / / OC es > \ \ > / 
autov AgtudiAos. TouTou 0 UMiY HUTOUS TOUS EMIT YOELOUS 
\ > VA / J wa / 
& TOUS EXELVOU xoTupas Toupee ojuces THY TapOVT MV. 
MAPTYPES. 
tA lee \ ) 7 pe >’ / of ? \ 
C. Or: EV OUx edarbe KAéwy Actugiaov, oud AUTOS 
ef 7 / 7. rae alg ed On One on 
ECUQVOG YEVOITO, MEMAOTULYTAL TE Umiy’ “ ETrELON O ETrEDY- 
) \ \\ lite / 7 ‘ \ > / © 
NTH Ey Ka nosouny KAP TFOULLEVOUS TOUTOUS TH EXELVOU, O 
\ e\ ? Und Fg ¢ > /, \ / 
de UbkOS HUTOU momsey u7ro + AGTUDAOU, KA’ TOUTWY Osce- 
Sy 7 Xe ~ 5s O: > / > \ 
YKAS KATAALTFOL 7 ob 00 TeponAcs Hoaicrs Ny HHOUT MS EY 
y > on ~ 2 / \ Nave / cy 
10 AEyovTosg aUTOU TaUTE ETOPEVOMLYY Tapa TOV TepoxAea, ev 
\ 27h \ e/ ec ’/ / > / > 7 
fev ELOws OTs WS OLY TE MAALT TA EWITNOELOS em KAéwvs, 
=o ec / > x 2 ON ta / / \ 
OUX, NYOULEVOS 0 dv cauroy TOAMYT AS Th Wevourdo “ATH 


1 Adergad 2 [of] om. 2 we 4 god “Agrup. 5 “Hoarreldn 


Tav aderpod] Malim rav radergod, id 
esl, trav Tov adenpod. IDEM. 

*ExopzicSn] Lesbo puta (nam apud Mi- 
tylenem obierat Astyphilus) Athenas. 
Ipem. 

Tov aderpot] Subaudi rod éuod, Asty- 
phili. Tbe. 

“O meormoscpxevog] Cleonis filius. Inem. 

Ov weoibero ov ESadev] De his vid. 
Petit. 1. vi. tit. viii. ¢. 6. 

*Exeivov] Patris mei, 
REIsx. 

Tav wagsvrwv] Bene si habet, accipi 
debet sive pro éx ray sore Tagivray, e nu- 
mero eorum qui tum rei geste interfuerunt, 
SIV Pro &x THY YOY TagdvTwY, Ex Corum nuU- 


Theophrasti. 


mero qui nunc in urbe adsunt, vel in vivis 
adhuc supersunt. quanquam si hoc signi- 
ficare orator voluisset, videtur potius di- 
cturus fuisse &% t&v wepiovrwy. Et pene 
vergit animus eo, ut aiam Iszeum ita re- 
liquisse, quanquam sententia loci potius 
ad tay Tore yeyovirwv defert. testes rerum 
tum gestarum. IprEM. 

“Or iv] Adde ody. IpEM. 

“Hpawretin] L. “Hpaicriddn. Reliq. Att. 
c.5. Meurstrus. Malim ‘Hpaicriadn. no- 
men enim tribus, unde ductum est hoc 
gentile, fuit “Hpaicria. Reisk. 

TloAgpavioat | I. roapaticat. “H eSedtioas. 
H. Srernan. L. rorauiicat. Scaric. et 
PALMER. 


2 


to 


32 


172 LEAIOY 


‘AgTUpIAgY TETEALUTINOTOS Xb THUTA teiov ¢ ovTa xok 
cuou “ok ExXELVOU. pues de, a BVORES 5 udev Toure UmoAo~ 


~ 


yiratnevos 0 ‘Tegouanes EpUIT OMEVOS Ur eeoU cimengivaro 
peat OTs ex0N Tes Dic reces" Aa[eely de eon auras Topo 
“Aarupinou, OTe ELS Murvactvny cWEAAEY eceivos ewarneli. 


ws d& THUT EAEVyEV, cveryvenbi * [eos TOUT YY THY pctpTupiay. 15 


*MAPTYPIA. 


yy’. ‘Exesdy Ton, a cvOpes, UTE Torporyyevopnevos oudels, 
ETUHXE Ti onreetey OTE 0 ideas ETEAEUTYTEY, ovr aye 
ereltined one Tob orres euro devpo exomio sy, evap naioy 
“Ear Wy a AUT OY ay ouros Aéyourw eAey Kel evdeis 
ours TAS Broad inceg as eon aro. £4406 yyeip EXELVOY ou 
234 [ovoy emiuely uloy moun oouey oy EE are a 20 
oKoreiosos orrtog weupiorerret err ets a ay Oba dgr att, recek 
a TE ourkety Ov ay EexElyos LOT OMT th, oUTOS eZ Ely “ok 
ew Tous Ropors Tous Torr paous OUT OS Badseireus, “ol TER 
AevTqg ars auTe noth Toi exesvou mony ovo1s Ta vomrCojever 
mounres” amr ae Toure peices eidevoes 0 OTs yevowTo, Eb 
ea aver THY ours tev TWY EXUTOU Tas ducebmreces TOOT, 
arrAw meaToy pee ouyyevess TOULUKANET Oy eTeLT OL de Ff a 
ie “ah Syporans, & aS wey macy emirndetoy 0 hace’ 25 
duvaiTo wre Tous’ OUT yyoep ELITE KATH yévos ITE KATO 
Ooo augiaCyrory BiG, pares oe cy Ae yO1TO Wevdowevos. 0 
Towvuy Agrugiras ou dey gaiver 15 TOLOUTOY wounrets, oude 
meupour Tye ce.Lev og ou seve Toure, OTE Oi DETO & OUTOL pa- 
cl, EL oO) TIS cept UmO  ToUTwy WETEIT TOL omoroyelv wap- 


1 40s Om. 2 MAPTYPIA G7¢ ‘leponAtig arrexelvaro. 3 iorwom. 4 rourou 


“Ors ‘Iegoxdig doexpivaro] Aut delenda nequit. Sin tamen possit, lenissimum sit 


sunt hwe vocabula, ut e scholio in textum 
ingesla, aut sunt particula tituli, Reisk. 

“Ag emoincato] Imo vero &¢ ovdémore 
Evoncaro, testumentum, quod nunquam scri- 
psit. nam si orator hoc significare voluis- 
set, quod testamentum hi aiunt ab Asty- 
philo scriptum et relictum esse, non dixisset 
ag Emoncaro, sed &g oUTa pacnousw airav 
moncacsasr. Nam ut égoncaro ad Hie- 
roclem referatur, alque reddatur, confinvit, 
commentus est, subjecit, id vero inconsen- 
taneum videtur. woeicSa: SseShxas hoc 
sensu usurpari, idoneis exemplis probari 


as émoincayro subjicere, quod hi commenti 
sunt. IpEM. 

OT . . 

Ovros] Hoc iteratum polleatne vi qua- 
dam, cujus causa necesse fuisse videatur, 
ut geminaretur, an vitiose redundet, in 
medio relinquam. Ipem. 

Méricra] Coheret non cum eidévet, 
sed cum yévoiro, ut £idévas cum éixds. 
IprEM. 


Suyyeveto] Malim ant rovg cuyyevets, aut _ 


cuyyeveis Ors Ato rou. IDEM. 
“A otro pacivy] Subaudi abroy diabécbas. 
Ipem. 


EPI TOY AZTY®IAOY KAHPOY. 173 


elves. @UTOS O viv woyTas TOUTOUS [AoepTUBOUYT e66 Wae- 235 
eZomos. 
MAPTYPE= 
0". ‘Toes rou Kagey ouror Qyow ovx EKos eivou 
TeKpenohois Upss xenoao See Tour OKs TOIG peerurw, or 
eee rom ea eidevau Agrugiroy ToaUTS Siar Séuevov. é eyed 
oreo, weot tye duccBqrecov ovens TNS azmpia nr ets xo 
wegh TOU worms wved deg vioy ‘ArTugihy, mely TOU Be- 
Pevtorepauy EL votL * peagrugiaty, nv ob avayreotior éxelvou weg 
Tay peyioren en Qacs moopouyever de, paehnov n° nv ot 
pondev weormueay res paprupovos TF OLDE VOL. woth een é', oo 
35 Bilhie, wk curoy Kagoovet, en OonouvTe. €1 elves TDiSi0V, @ OTe 
roy Ulov Tov TOUTOU EwoLsITO Agruginos %cL4 Tals dvadnucs 
S MOTENEITE, DT cLgeLieeeher dus et ve ae cuyyevy eTriOnpeourT at 
EyiVwTKEe, Kok TOUS @AAOUS, ore emt Cocungy wep oer Acru- 
oe NC pesjeevor. ewrUT oes ey yee oudels a ae auToY eduvaro, 
OTe Bovrero, douvees Ta EXUTOU" TOUT eH O° ay peyeery pecig- 
TugioL 7s OT: OU rab por THUUTO LeSero. 2 éT1 0, a ot voy GES, eb 
40 Bev 0 “Acrugiros pndevar eCovaAsro eLdevas OTs ray iendan 
ULoY Ezolel To pnd ¢ OTE Crcarecus RATT, einog iy pends 
arrov pendever evyeypepoas & ev Te youpepuarrelty meprupen” 
gb 0 eveevTiov [eoep Toco Qaiver as dia Séuev0s, TOUT WY Oe pn 


30 


236 





1 


ve 2 iy paceruplay, hy 


Tdyres rourovs] hos omnes (digito pra- 
sentes commonstrat), quos paulo ante di- 
cebam, cognatos, phratoras, demotas, fa- 
miliares. IpEM. 

Tovroug pragrupovyras] Videtur aut épxcl, 
mihi, hoc est, pro me, secundum me, ex 
animi mei sententia, aut ravayria, contra- 
ria illorum pretensionibus, interponendum 
-esse. Iprem. 

onclv] Praesens tempus h. |. usurpavit 
pro futaro pice, non sine exemplo. Iprem. 

Texpangtors ] Id est, ev rakes TER LANELAY« 
planius utique dixisset sic : rai TOUTaN 
feaptuelats xpicacdeas Texpancloss, ov pa- 
cKoTwY Edévas “AgtUpiAw taita SiaTiIE- 
Mévov. Pro or: malim of, qui. Ipem. 

‘Huivy] Interponendo commate ab inse- 
‘quentibus separavi, coherens, non cam 
proximis, word eB. sed cum remotiori 
vuong Tis auicCnrizews, ferri potest, et 
exemplis similibus excusari atque pro- 
bari, quod arcte inter se cohwrentia tam 


ny 4 yartAiwe 


> 


longe distracta sint. Movet tamen hac 
orationis durities penes me quidem suspi- 
cionem, leg. esse 4 j4% loco pronominis 
npatve seripseritne Astyphilus testamentum 
necne, et filiumne adoptarit necne. IDEM. 

“Hv] si, pro édy. sic adverbialiter cum 
spiritu leni exarandem curavi. Articulus 
postpositivus huic loco non convenit. 
Idem vitium rursus versu proximo quo- 
que correxi. IpeM. 

Tlegt ray preyicrwv] Ad hee verba vi- 
detur addendum esse cxovdddovrt ant si- 
mile quid. Ipem. 

Tovs aarovs] Tametsi ferri potest, ma- 
lim tamen tay aAAwy ut mollius. Ipem. 

Airey] Astyphilum. Ipem. 

Toirw] Cleoni puta. Ipem. 

A:eGero] Astyphilus. Iprm. 

Tovtev] H. 1. wquivalet vocabulo page 
tipav, idem est, ac si dixisset: aiveras 
$e SiaBeprcvag é eyayTtoy feaetupaY, [An TOY pace~ 
Mora Kewurtvay abTe, aN\AZ —. IDEM. 


174 IZATOT 
Tey MOMIT Tot epepeevend aAAM THY EVTUNOVT ON, Tos ELKOS 

237 EC TW arnrdeis ebvous rots Ovabynas ; 3 ou vag nyoupece eyuye 
oud Eevee, vioy EaUTO TosoUeever ToAMT ct wh)ous THGKs best 
KaET HL i TOUT OUS ousarep wel begeny Hob OT boy ' Yowwvous 76 
aiv6) LUT OU EbS TOV EWEITE xpovoy cHEAAE LN TEE CIN 
pny oud cura ques oudEevs TOT NKEL ew TovedlT aug BuceS4- 
Laks LS wasiorous pooipTupees Toephor ea Sot YOULOU ye ovTOS 
eZelvan © rw Eovrosro dovvas Ta EnUT OU. 

He Exetbarde de, @ ao cuvdpes. ws eX TOU xeavou ov oUTOL 

Adyourt reek Toy Prcabyrecoy. ore yee eb Muruagvyy ecemher 5 
TT peLTEVOMEVOE, TOTE gary QUTOU Tow To BraeSeoS aus dak- 
veras 08 0 AcTUpiAS TH TOUT OY eye Ta pEAAoV TEL com vr ot 
ever das apoeieis. wearoy yey * yop corpareuraro eis Ko- 
paar, € ane! Ets OsrraAriay, ers de Tov OnCoixoy TONE {LOY 
aareret, Kb GAAOTE O7FOL * oreo aug tcvorro KS 
TUAAEY LEV OY, am AvT AY ol oom ednpLes Rogiaryey” week oud 
[esc TOUTWY * THY eZ ody Chaasbynces KaTEMTED. 7 o els mY 10 

238 Murvanvyy orgarreloy TEAEUT ALCL AUT EYEVETO, ev n xa 
cimedave. To) OUY ay ua gavein TITTY, Teor Egoy adras 
arpareiats. TOU “Agrupinoy Tr peTEvomEvoy xo ev e1d3705 


OTL EV CLTFLT CLS pedras HAVOUVEUEN, OUT Ws axes Pang Ta TroLpat 


.4 ~ x ‘ 2 
1 ay0" airov novmvors 2 yae om. 3 gree om. 4 efodw 


5 qracais feEAnEL 


obire. IDEM. 
Srearevoévov] Usurpavit (nam in usu 
temporum diligentissimi profecto non 


Xpapsevev] Subaudi airs, vel adde po- 
tius. Ipem. 
“Ociav] Post éciov videtor ta vio 


deesse. quos filio adoptato relicturus sit 
consortes —. IpEm. 

Tleoetdaxg | ‘Atqui negatum hoc est homini 
nato. ergo Astyphilus tam non scripsit 
testamentum ; ergo tota istac prelensio 
vana est. IpEM. 

Tiparov «ey] Addendum videtur yée. 
Ipem. 

“Arayra| Subaudiri posse e pramissis 
éctpatevero haud infitiabor ; dubito tamen 
nihilominus, annon dserrorgueer addendum 
sit. Ipem. 

Terevtaia — ty 4 nal dorébave] Hac 
non sunt, que obiler intuenti videantur 
esse, tautologa. fieri enim potest, ut tu, 
ab extrema tua expeditione domum, eme- 
rilis stipendiis, reversus, xetatem in lon- 
ginquo senii otio degas. diflerunt istee 
inter se quamplurimum, postrema militia 
defungi, et in postrema diem supremum 


sunt hi scriptores) pro crgarsucep.évov, 
aut Ecreatevjsévov. seepe numero lamen 
haud imnzzrito culpa hajus perturbationis 
in Jibrariorum conferatur indiligentiam. 
IpEmM. 

Ta wage rig tiyns] Illa duo fortuita, 
que hic dicuntur concurrisse, sunt istac. 
1) ut Astyphilus, qui nunquam anlea de 
teslamento condendo cogilasset, in tot 
alias expeditiones egressus, tum demum 
ceeperit hac de re cogilare, cum expedi- 
tioni accingeretur ei, que ipsi postrema 
reapse fuit. 2) ut ab illa expeditione do- 
mum non sit reversus, de cujus expedi- 
tionis exitu non magis ipsi constare in 
utramvis partem poterat, quam de ullius 
alius exitu ipsi constiterat reliquarum 
omnium, que tot erant numero. Locus 
hic ex illa parte Dialectices repetitus est, 
ubi de probabilibus docetur. I[pem. 





TEPI TOY AZTY®IAOY KAHPOY. 175 


Pe , n ef) £59) 02 \ lod / Ud X 
TNS TUNXNS cue Pnvecs, WST ev MEY TH mpoortev xeove penoe 
> ~ ¢ ind Vf, c/ \ \ ~ 
wept EV0G AUTOY THY c@UTOU dioebec Bcut, ore Of TO TEAEUTAIOV 
of / 3 1239 / > yen DLE \ / 
EMEAAE OTPUTEVET TAI, EVEAOVTYY TE EXMAEW, TH KO Mal 


5 More ex TAUTHS TIS TT pur Ele eawiCovra cuwdycer sos, 


n ~ \ nO: \ Py / if ~ 
Tws TOUTOY mito Non TAS diadneas TOTE “aTMALTEWW 
Ny / rn 
HOE EXMAEUTAVT OA TEAEUTYT CL; 
/ \ \ / > A ry O \ A / 
5. X wors be TOUTWY, W GVOPES ObKAT TH, ETS peiCes 
/ / c 2W\ > \ y ™ > 
TEKMY PI Tropes opnccs tS OUdED aAydeEs AEVOUTIV OUTOL. ETI= 
7 \ Caney, c / 3. ? / 7? 
dei ken yop Ups exticroy amavrTay ovr Acrupiaoy Kiré- 
\ e/ \ J ~ ~ e/ 
WVby HAL OUT TPodpa KO OLMCLLOS PITOUVTA TOUTOV, WSTE 
\ \ x J / \ n ¢ ~ 3 / 
won On SAT Tov dred epevoy pndevee TOTE TWY EXUTOU OLKELWY 


239 


v Vp ~ \ \ / e\ , > 

20 Overs Onvecs KAéwi, MaxAAOY 4 TOY TOUTOU UbOY TFOIYT HILEVOY. 

> / \ Sf n \ ~ >? / 7 

Euduxpares Yue, avdoes, Ta watps Ta Agtupidou - 
th 7S n~ / 10. ¢ Ve, 

T40S yevéer does AEVET As TOU Javarov Oovdimamos 0 KAgwvos 





, 


/ \ S) / 
TOUT OU DWATNOs AbKIT HMEVOS E 
> n 


syevoneev ns EV tm * 


. 


1 20srovTng 2 oy 

“Ore 32 7d rerevratov] Idem est, ac si 
dixisset: rére 32 Siabécbas, ore 7d 7. IDEM. 

"ESedovtng re Exmreiv] Subaudi Enenag. 
nam gui ultro capesserent militiam, non 
jassi, hi minus patebant discriminibus, 
quippe qui cogi non possent ad adeundum 
Joca periculosa, si nollent ipsi caput pe- 
riculis objicere, neque operas navarent 
militares, nisi ultroneas. Erat ergo pro- 
babilitas multo maxima, fore ut Asty- 
philus ex ejusmodi expeditione salvus 
rediret. Tanto minus erat probabile, 
eum in procinclu ejusmodi expeditionis 
de testamento condendo cogitasse. IpEM. 

Tov] Imo vero xaira tiv —. Iprem. 

AsaSéuevv] Id est, yeddavra nab ne- 
Atvcavra ev 7H NaSnan. IpEM. 

Marrow] Post oad Sarto offendere 
facile possit. verum tamen ego equidem, 
cetera si recte haberent planaque via 
procederent, hoc sim quo laturus animo, 
qui sciam “ZdAov post comparativos alios 
preemissos haud raro maeéAxev. Sed hiat 
oratio. illa duo participia deSéuevov et 
momedprevoy infinitivo carent, quo fulcian- 
tur. Ego equidem nullus dabito in hoc 
faddoy latere id, quod sententia postulat 
et subjicit, wéAdey teAeurav. post scriptam 
tn testamentv hanc clausulam, ne quis ne- 
cessuriorum cum Cleone vel sermones com- 
municet, de vita decessurum fuisse, multo 
potius, quam ut Cleonis filium pro suo 
adoptasset. Ipem. 


HELVOY droeDopees TW0G MUTOIS 


/ / of EN 
VEMNG EL TOU XLELOUs “Ab OUTWS AUTOV duet e- 


3 sivas 4 yentces 

Tloincdtxevov] Sic dedi de meo, pro vul- 
gari wodcuncoevoy. Et Salmasium quo- 
que idem voluisse atque in mente certe 
habuisse suspicor, tametsi sive calamus 
ejus aberravit, sive is, qui annotatiuncu- 
las ejas, ex illo Grecorum oratorum ex- 
emplo Stephanico, quo Salmasius adhuc 
superstes usus fuit, quod exemplum Lei- 
densis bibliotheca publica hodie servat, 
exscripsit, quo ad me mitleret. In excer- 
ptis Wyttenbachianis certe hac verba re- 
peri, velut a Salmasio scripta: “ Lege 
moncouev. (ntelligitur ejus Astyphili te- 
stamento potius mandatum fuisse, ne quis- 
quam horum cum. Cleone colloquatar, 
quam ut sibi pro filio adoptet.” Hzc 
si scripsit Salmasius, raptim et festinans 
ea scripsit, que meliora et magis expo- 
lita videtur rescripturus fuisse, si publice 
locum hune agitasset, et reliquos quoque 
nodos enodaturus, quos in schedis intactos 
preteriit. [pem. 

Oovdieroe] Nomen propriam, mihi qui- 
dem perquam suspectum, et alias nus- 
quam oblatum. unde enim derivabitur ? 
num a @£d¢ et imoc¢? unde vero illud 3 
in media voce? deinde numinis nomen 
cum vocabulo imcs copulantes, numen 
illud nominatim significant, non sic nude 
el vage Occ usurpant, ul e. c. Mozeidiararog, 
an Swevoimmos leg. est? InEM. 

Neécet] Revocavi banc lectionem ex 
Aldina, cui Stephanus et Scaliger suffe- 


240 


241 


242 


176 IZAIOY 
Pnvets, wore ex Tay TANyoV aUTOD do tevar aro. OU TOA= 
Amis mégous Uoregoy amotavely. wg OE TaUT 6 Eg TW aantn, 
ious jay ch “Agagmyiooy 40k TOAAOL THY ror Uy Yelp 
yourreoy pagruenccey ay fect Srcegenony dg wep Tphocourou 
Tpckyworros oux ay E04 Omts upeiy Torgeur ore xa yoig 
aurav Tum TOUEIOY Lowy “Tepouanss 0 0 Mee paar etal arn 
weg EnureD TEDNVOL, O10 ork oux a "eDernrous pogrupne cu 
Eee rics TOS BaD qnccus, abs eur05 cemopeuives. ops pévros 
“sect KODE! ‘Tepoudéoe, jvoe EveevTba TOUT WY poapTugnon 1 eFo- 
pornres. 


MAPTYPIA. 


arnps[2eo5 ev 9 ndew" TOU yee QUT OU U civdpos ET TI, pay oldev, 
eZopvua Sat, Toy 08 Ley ryevoyeveny miorw eberew ewmiveivors 
q Ba eudevee yevopeeve wg Oe, OTE am edunr ney 0 0 Evouned- 

TUS ° rary ‘Agrupiaoy, emernnibe nee oineetors pdevee 
WoOTe EUTEL erdeiy Tay Ooudimmen ¢ er 70 pvnpece TO EaUTOU, 
TOUT WY Upiv Tov EX OVT OL Tay Tydioe TOU "Acrugiaou pce 


7 
Tuga Troupe Fopnott. 
1 eOerncet 


cerant vésices, Opinantes nempe illi, in 
quo falsi fuerunt, véuerw esse numen, vé- 
fenciy parlitionem, ut quamcunque aliam, 
sic hereditariam quoque. Iprem. 

Avt2v] Patrem meum, Iprem. 

‘Pagnvioy] Lege confidenter Agadnyiwy. 
“Aeagry demus fuit Attice, de quo De- 
mosthenes in or. c. Macartat., et “Agadun- 
vad_ adverbio ad locum usus est Harpo- 
cration, et Stephanus et Suidas de eodem 
meminerunt. Parmer. 

Kat groddot] Id est, wavy monact. Pal- 
merium, cui magis placet of woAAci non 
audio. Reisx. 

Aiapondny 02] Hic videtur deesse tev 
feaetvencoyre. Sententia paulo obscurius 
adumbrata hee videtar esse: testabantur 
quidem Arapheniorum non nalli, et multi 
quidem jlli, ér: Aéyerat, famam ferri, Eu- 
thycratem a fratre Thudippo ad necem 
fuisse commulcatom. Qui autem disertis 
verbis id aiat vere factum esse, facile non 
exstitarum esse quemquam, ob difficulta- 
tem probationis, et magnitudinem pericu- 
loruam atque damnorum eum manentium, 
qui cedis criminationem certis et perspi- 
cuis documentis evictam non dederit. 
Ipem. 


O72] Id est, cupas ofda, vel sv ofda, 


2 yal om. 


pro cerlo scio. IDEM. 

Tovtov] Id est, trav Sinacrav. Nam 
Araphenii, tametsi laudati ab actore pro 
testibus fuerunt, citali tamen ad testimo- 
nium dicendam ideo non fuerant. IpEm. 

Magruensn h e£odontas] Qui testes pro- 
ducebant, teslimonia ipsi sepius dictahant 
prius et scriptis comprebendebant, ma- 
xime si qui interpellati testimonium de- 
fugiebant ; quos in jus vocabant, testi- 
monium dicturos vel ejuraturos. Sic 
Hieroclem vocari jubet, ul is vel contra 
scriplum, quod a se manarat, testimo- 
nium perhiberet, vel testimoniam eju- 
raret. In Anim. ad Jus A, et R.1. vi. c. 
9.§. 13. Heraupus. 

“Hoey] Subaudi or: eZopdreras “legouatc 
ev eidwe. quanquam aul id, aat similem 
quandam sententiam addi malim, quam 
subaudiri solummodo, quod durum et in- 
ficetum est: Noram jam ante, ita esse 
eventurum, ut Hierocles, qui probe nos- 
set factum, tamen juratus negaret se nosse. 
REIsK. 

Maerupiay| Il. wapruec. H. SrEPHAN. 
Sic dedi pro vulgari peagrupiav, quod si 
probabitur, erit paulo ante rod Exovres leg. 
pro vulgari iv Eyovrw. quod sit paulo du- 
rins et inconcinnius, REIsK. 


25 


30 


35 








EPI TOY ALTY@®IAO¥F KAHPOT. 


177 


MAPTYPIA. 


aKOULY Toi TAUUTH O “AgTupiAgs wos TOUTOU Kok TEV eh rooy 
WeornnovT wy eudtig ex Trohowy, émreson Toby oF ot mpHETO 
@povely, oudemumore Diener dy Krew, idee meoregov eTe- 
AcUTycev, oux ny ovpevos Oo tov eivets, Towoedryy cub bety eyov- 2 
505 Qoudirrou. Teh TOV aUTOU Tour eect, Te EXELVOU ULET Os0L- 
Agyer Sas, 0g uy Tov amare xegav0y Sidpopos % qv Kagewvi, 
40 ToUTwy Umiv TOUS cuvedorees poorpTupees WOLgeZopucts. 


MAPTYPEX. 


/ ? \ / / > ? ec > a 
¢. Ess Tas bucrseus TOWUY, EV BysTeR ob aAAG Abyveios 


~~ 


ECT IOVT Ot, Spl iaiks pev 
Nila inex 


a, \ 
Onoryy 0 OVTX, EWEIT OL averjio, ETE de 


/, 
Tov ulov Tov ToUTOU EAA T A Tosiotec, eto Oqrou NV5 


OMOTE TED errionizoin, unde ped evos AOU bévas TOY Agru- 
Pirov 7 eT a KrAéwvos. wg Toivuy ovdemor ADE [ET HUTOU, 


ce ~ ~ 7 > / 
7.1 ua Tay Onmoray LET UIALY HVA YYWTET HH. 


MAPTYPIA. 


/ 


Ne 


Otras Toi Proxwelwevos To) TETENEUT KOT! KAéwy 
Of 


For TOV UlOY TOV EXUTOU TH ExElvoU years oul Tb Ost Tou 
Tov Aevyer 5 ; ann Tegouans, Seles a av “ek EO ures eoTs 
TonwmpOS wer ou yevomevees OvaSnnces ques PE gc05 wok ona 
5 rag EXUTO) “Ag rupiAoy TALUTAS ANI KOLbT Ob, ‘Tepo- 
KAEIS Tone necuryacbet moabuv v Une Ocopeaie roy TOU morreos 
TOU Euov, ore Dees emper res 7] VUViy Koes vm “Agrugihon, 
ouderege euro THY ok bee aapiv comodious’ & epee pay yee vsov 
ovre Oogeurrou, cauTY ds AOEADOOUY, CLTFOTT EVEL a [408 


1 poutmy 


Tovtwy} Avia et ejus marito. Ipem. 

Anuotrny] Cleonis puta. Ipem. 

*Eondnoin| Astyphilus nempe. Sic 
dedi de meo, pro vulgari dwodux. quoties 
scil. ejusmodi dies festi atyue epule in- 
ciderent in ea tempora, quibus Astyphilus 
domi, in urbe, esset, non foris, in castris. 
Iprem. 

*Iévat] ire. sic rursus de meo dedi, pro 
valgari evar. Ipem. 

Tovrov Atyew| Comparat inter se duo 
exempla immanis et crudelis cupiditatis 
atque impudentie. Miramini, judices, 
ait, ex me audientes portentosee cupidita- 


2 20a om. 


tis aque impudentia exempium, a Cleone 
erga Astyphilam consobrinum proditum. 
Sed desinetis mirari, cum audieritis, id 
quod multo est portenlosius, ipsum adeo 
avunculum Astyphili in cineres et bona 
ejus tam infestis modis sevire. Tierocies 
is est —. IpEM. 

Oeiog wy unt Erol] Id est, Setog wy attra 
dyacing nat enol. fraler enim germanus erat 
Hierocles ejus foeminze, qu Astyphilo et 
actori hujus causw mater erat communis, 
tametsi patres eorum diversi fuissent, 
Ipem. 
iy) A 


< 


» 


9 


~_ 


243 


44 


178 IZAIOY 


ok voor edorav, Agrupirou d: rebvemros naratpeven, xo 
70 MATH TUUTOY MéEpos TOUS eySiorous xabiorys Tay exei- 
you KANOVOLOUS. Kolb Tel ev Arye bavec rou eAMLOU a) atvdees, 10 
EU EL0WS 0 ‘TeponAns OTs oudevi ary YyivOrTO To Agruginoy 

ft ewol, ev peepes ELAT TO Tey ExE4vOU emerydetioy mporner mam 
Aa TO meay jee yolk TOUS OUdEY TpoTNKovT EAs mel doy LUD 
Rureiv, Adyuv ors Delos ety ‘Ag ruginy reouk ctaropeetvor Ovee~ 
Simos Eneivoy KaATHAEAOITOTH, fb TIC AUTH KoWMToToO 
éareidn Os mpos Kageover Dieapmoroynoaro Koh TOY rou cLdeA@oU 
EMEPIT OT O, yuvk ws anyon AEeyeov ak ores mio reved bot, done 15 
O€ jos KaY opores GT MEVOS, Eb TIC AUTH coxov Ovdoin. wok 
ewok posy cuyyerag ay oude TH yevomevee eVeres marpTUpENV” @ 
0° ovdev TOT HKEs TOUTY To Wevdy cuarau Caves “Ob TOV OV 
moa SEvr oy yeapuaresov quel Decoy" Tony vag meougysoui- 
TEOY nysirc evo TO Keneariger das i THY Euny Tuy ye 
very. wg de EmnyyEArsTo © TepLbeY Ovcdynces * cmomaivery, eb 
TiS QUT KoWwTAITO, AUTOU UMiv w meoonnrbe pooepTuplay 20 
TOE Y,OfLOLs. 


245 


MAPTYPIA. 


4 > Nu (Gy 5); Ef Séc9 / neey OWE c/ \ 
Tb OUY KEY, w LvO0ES, OVOMa JETSOL TOUTW TW KVOPL, OSTIC 
© \ ~ / ~ / 
edéres cure poedieng Ove TO EaUTOU x€0006 Tov TEDVEWT OY 
\ is » | pea oss 7 is an) 
TWOS not avev ecbar; ws de oude KrAewvs TQOLUAK TOG Ol0e~ 
> ° \ \ BA ¢ ¢ ts ¢ 
Synas mropasves, ANAL poo tov ELANDEV, HUTY ULiY Y [ap~ 
. s/f n~ te ~ 3 > 
Tupia ou pexeov TEX[L7psov ETT OS. TOUT OH MEVTOL HOLY ETF 
J ws C) ~ c / ec) 
E04 TeyvaCouriy’ VEIT Oct yep AUTWY EXOTEDOS EVEN 25 
/ e) 3 ~ 9 / 
even 0 Ts av Tay Agtupiao Aaen. 
/ \ Q > 3) 4X . ro c n > \ 
6. ‘Qs pev Pobv ove elo aAndels at diadynas, wrhrw 
‘bs x ~ s ~ > ~n > 
KAgewv nas ‘Tepoxarns Covrovrees Umces eFamarnras, “ad 
2 / > / c 5) 2 \ \ / 7 
ogo eduverqy com edese ce" 0g 05 eb woe ponoey TpoT yea ETU- 


246 


I reg ay 2 daropatvos $ ody om. 


To weayuae] Id est, tov xrFeoy ual +d 
Teel rag Levdets Siabnnas ouevdipnpac. IpeM. 

Kovicaite] Id est, peepirny atriv tov 
xrEaros TancaiTo. Si quis secum, Hie- 
rocle puta, preedam partiri, et se in ejus 
communionem admiltere velit. Iprm. 

Tod aderpov] Tod eot dndcviar. Ipem. 

» YRS ¢ , > , 

Tregt wy SiaOnxas dropaiv] Imo vero we- 
pov, we [vel rt] dad. a. IpEM. 

“Eorat| Post érras deest titulus Mae- 

; 
supia. IDEM. MARKLAND. 


“25 ev] Adde ovy. Transit hic a priore 
parte actionis ad alteram. TIlla cuin do- 
cuisset, supposititium esse illud lestamen- 
tum preetensum, aggreditur nunc docere: 
si Astyphilus, qui testamentum nullam 
unguam scripsisset, voluisset scribere, 
non potuisse alium heredem scribere, 
quam se, actorem. Rersxk. 

Mndiv meornxwy| Fidem promissis tuis, 
Tsxe, non facis, aut oblitus tui loqueris 
inconsentanea. Docere contendens, acto- 





EPI TOY AETYOIAOY KAHPOY. 179 


ov Acruginy, inanoregas Ebfes encen To, Ewelvou, 7 our or, 
ddeizw v pects. ore yee era Cave Ozogpeurros a E05 Tarp 
ry eemY preg rece ‘Agrupinoy rouge ‘Teponacous, mA 

30 wok cL OY EXELVOV encour pesmgay OvT CL, rou dimtaro TO 
nei Tov cerreuy ro rpavav 0 Ac TUPINGS ws errouded 9 iro 247 
TOU TOT 00S TOU euou. woth mela eye eryevouny Koh o)poey 
Eby o moudever Sets yer exelvou Tuverasdevorqy. reife Og 


eas Tour qy THY jecepT upiety, ei THY THY OdaTKaAwWY O7FOb 
EPOITH[LeD. 
*MAPTYPIAI. 


Fo roivuy reeopiov 70 exeivou TOT eto OV o aivdoes, 0 mare 


0 E405 eQur eve ba eyeuoye “0k ETF OLEL Our rAcaoiou OE 1OV. 
35 avabnre [40s “OL TOUT WY jucepTupEs. 


MAPTYPE2. 


evel Folvwy edonspcirby 0 0 adeApos, aimeaae mowTe op- 
Jag nas Brxecebans, were enceivoy pndercarore wndev & aides 
Ago To) gues woerpl. [eT oo de rotre THY aderngny THY 
EXELVOU ofeorrarr platy “eveyinger 0 0 E10 marie OTe edoxes 248 
aUTO, Kak THAAG Oueonel, wos THVT A To) "AcTupirw 2Enpwer 


’ fuisse. 





' MAPTYPIAI om. 


rem, etiamsi Astyphilum nulla parte co- 
gnationis atligisset, tamen ab eo heredem 
fuisse necessario scribendum, doces ita, 
ut planum facias, actori malrem cum 
Astyphilo fuisse communem. Ergone 
fratres uterinos negas esse inler se @pac- 
nxovrac? Atqui que potest propior esse 
consanguinitas, qaam duos ex eodem 
ulero prodisse? Non hoc doces, quod te 
profiteris facturum, eliamsi Astyphilus 
frater actoris non fuissel, tamen actorem 
ab eo heredem necessario scribendum 
Nam si Theophrastus matrem 
Astyphili domum suam non duxisset, non 
videtur operam daturus fuisse, ut Asty- 
philus liberaliter educaretur, neque cu- 
rasset eum beneficiis promereri. [pEm. 

"HASE] Scil. i guh pontne els tov okey 
raydeoq. Fieri quoque possit, ul post nage 
exciderit era Tig ddeApiig. venil mater 
nostra in domum patris mei, habens secum 
preter sororem Astyphili, etiam Astyphi- 
lum ipsum. v. versu antep. Iprm. 

Tov arava xpov] Ad pubertatem us- 
que. Iprem. 

Maerugiavy] Necessariorum puta et fa- 


2 3 , 
EvEYYUNTEY 


miliarium actoris et parentum ejus, con- 
firmantium, actorem una cum Astyphilo 
in domo Theopbrasti educatum liberaliter 
fuisse. Ipem. 

"Epatauev] Post époraey deest titu- 
lus MAPTYPIAI. recitantur enim duo di- 
versa testimonia, alterum illud, cujus ar- 
gumentum modo indicavimus, alterum 
ludimagistrorum. IpEm. ~ 

Mera € ratte] Non videtur ita acci- 
piendum, ac si significaretur, sororem 
Astyphili ab ejus vitrico, Theophrasto, 
tum demum fuisse nuptui elocatam, post- 
quam Astyphilus jam vir factus esset, sed 
indicat solummodo transitum ad enume- 
rationem .aliorum beneficiorum, quibus 
Theophrastus Astyphilum ornayit, adhuc 
impuberem. Nam alias debuisset non 
vitricus privignam, sed frater, tutelz jam 
suze factus, sororem marito ejus in manus 
dare, ut xvpiog sororis. Nisi si volumus 
dictione illa, ratte +a "ArTUpiy ebnexes, 
significari, Astyphilam vitrico, de jure 
suo sororem desponsandi, ultro decessisse. 
Quicquid ejus est, questio hac magni 
momenti non est. IDEM. 


180 IZLAIOYT 


beauvay via) NYNT LTO Coterowvoy eb an pevecs amo TOU TAT pC TOU } 
Ewod TNS E46 aUTOY euvolaes, ex pevxepou rrouaboy TeBoceppévos 40 
map aur. papTupode: de nui kas wept THs EyyUNS ob 
ELOOTES. 
f MAPTYPES. 

els rolwuy Ta hepa 0 raring 0 eyeas Toy ‘Ag ruginoy woidee 
nyé se EuUT OU OSTrED weolh & eue wore rece etc Tous 
Gicccous + Tous “Hgaxacous ewelvay  aurov eLonyayey, bya 
were xr TNS wowwvices. “UTI ° Ov ULV Ob | Siacwros [eccpTu-~ 


enrouciy. 
MAPTYPES. 


pe "Eye ae, eo cuvdges ws Duercetpeny 7g0 Oy cLOEA@OY 78.1 
onedacde. TOUT OV wey yee TUVET eam exelven ex moudtou, 
eweira oudéwore Dretpopas € eyevouny, arn’ frmrdigero le ws 

249 jourw ob ouresion TOTES ob mL" Eg0t “ob Ob @iror os Gov- 
omc UmiV peipTupas avaiGarcs. 


MAPTYPE®. 


ia. Lonel dy ovv uly Ag rUpINIG, a) 2 cides, ores pe 
pare Krewe, Too ot r ot 0 aye v UmrO ou War pos Tou 6 
ewou Teno, AUTOS Toy Enc beev ot ay BS ubov wows Got 
i Ta cau TOU ouvees, 70Us evepyerans “oh Tous ouyyevels 
amor TEnK ees ; eye joey oux ay OLopLotl, eb uct Derecixss 0 : 
‘Tegouays Breed pects tbevdets *amodemvues, LAA Kab dice TO 
cdeR@ov 1 esvaes a Ove THY oAAqY owmeior gre TORU porAAoy 
Tpornnely ewok 7 To) KAéwvos ULEl, éwel TOUTOIS ye ovde 


~ > y? cf el 
” Tey ATTUDIAW, OLTIVES OUTW 10 


UA \ > 
Tpormomrar sos xadrov ny 


1 rou 2 abrdy om. 3 Y om. 4 dmrodernyin 5 ra 


mihi potius competere quam filio Cleonis. 
IpEm. 
*Emet] quandoguidem. sic dedi de meo, 


Tatde] Subaudi ér: ovra. IpEM. 
Tig xovwvieg] Id est, tis abray xove- 
p : 
viag. Quodnam autem hoe fuerit colle- - 


gium thiasotaram Herculis, qui ortum, 
cur institatum, quibus legibus usum, qui- 
bus gavisum privilegiis et juribus, mihi 
non constat. Videtur ejusmodi sodalitium 
fuisse, alque evo medio fuit Calendario- 
ram. Ipem. 

Avro] Malim ws avrot —. Ipem. 

“AvaBiSdcat ] Post dyvaPiBacas videtur 
titulas pderuces deesse. IDEM. 

"Ez }] Aut pone Epaah, ¢ aut pone viet, de- 
esse videtur tay Exsivov. bona Astyphili 


pro vulgari évi, Ipem. 
Kaady tv] Pone xadcy iv deest mpornxeny. 
quoniam hos [Cleonem ejasque necessa- 


rios] decebat, ne fingere quidem, et ver- _ 


bis pre se ferre, nedum serio contendere, 
cum Astyphilo ullam sibi necessitudinem 
intercedere. Iprm. 

OUrw duéxewro] Videtur jév interponen- 
dum. opponuntar enim inter se, vivus ad- 
huc et spirans Astyphilus, et ossa ejus. 
Ipem. 





IEPI TOY AETY®IAOY KAHPOY. 181 


OuexewTo TOG KUTV, To de oora oux etawav, crru Tr pd 
TEOY ew THY our bony rDev, Telv exeiven Ta vopesCoyusver 
Wooo. EWEITA VV HELwWTOUTs xAynpovome Tav AgTuMiAacu, 250 
ou jeovoy THs Ove quces rEyovTEs, GAA Ka TO yevos wWapa- 
ridevrec, ors avedios qv KAéwv 7005 "warpos. umas de, @ 
avdpes, OU €1"05 ECTS TH TOUT OU cyeves TOOTEN EW TOV vouy. 
15 0vdEis yao UUMOTE EXTOLNTOS yEvomevos EXANGOVOUNTE TOU 
oixou oder exerroim on, eat wey emaverdy “HUTH TOY vOMLoV. 
Ouro: [evT or axes Bas ELOOTES OTL OUR EWOINTATO "AcrumiA0s 
Tov KAgwyvog viovy modAanis ednaudors avT@ ouderumore 
MEKPERYOUNLATL. raGe [408 Kab TUUTYY THY peecpTupoy. 


MAPTYPIA. 


/ c 7 -y en > mr 59 / / 
2". Exareow OUY NUWY, ee CY YT WILOT HEV cueWaevor, 
Nh \ fe \ c\ \ ¢ 3 
20 Wngicacde. KaAgay EV yup Pugs Tov vioy Toy exuTou Agru- 
J ? ~ \ TIMOR ED a 7 2 \ ? >} 
Pirw ELT Toms yvel, Kei TUT ExElvoy draderTau eyu 0 ov 
2 > 3 \ > Ic Nas /, > \ s\ 
Qype, HAA Emoe Eivas mravTa Ta AgTudsaou, aOEA@OS wy 
2 c > \ ~ 7 x / Goel 
EXELVOU, WS KO AUTO TOUTO Tuo. LY TOLVUY, avones, 
> / c > V2 e\ 2 > \ &, 2 ~ 
elo romorno de uboV ACTUQIAw, OV oud AUTOS Cov EXE OS 
> / > \ \ / ; aye ae ete QA / Uf 
EMOMNTATO, HAAG TOUS VOMLOUS OUS UMEIS eveobe EeCaimoare 
\ / A ~ ¢ / 7 / 
feos" > ware TouTOUs yao eugir Sura, OTLWT ATHY Oenow deo- 251 
> of ~ n > ~ 2} if / Q 
MEV0G, aivapes, TNS TOU LdEAQoU OUT bs XA NLOVOWLOY “pe 
n > , Chains, ¢ ? Nea. ~ f 
25 KATATTYTAS. comédes Fae UMLY WS oudevs EXELVOS dedwue TH 
c nN \ ’ ¢ / id 5° / 
ELUTOU, HOt MOLATUPAS HW AVTWY WY ELOY TALET XOUYY. Coy- 
S$ / cy Fs Nae 7 2 Wo ou r J pod 
SYTATE OUY [LOL KOs Eb AEVEM EMLOU CUVATAL KAEwy MaAdoOY, 
Nw Jinn OY. 25h, nr / \ n / \ ? 
TOUTO HUTM AVEU TOU YOMOU KM TOU Ouxecebou penoey IOYUTAT LV, 
> Smee 2 \ \ ¢ / / \ 
aAXr UmOG HUTOUS CowGeuras ATHVTWY KATATTYTATE. Oxce 
~ \ c/ ~ Mi > nw \ 
TOUTO yap guArgyerbe, sve Tois Ev avaiTXUY TOUTS ponoev 
ig > ¢ \ 2 / ~ a ~~ / 
THEOV Ny Ob de coduvaTwrepos TOAMWOL TEpL TMV Oimcekty 
> . ~ > 1Oo c 4° an 10 A OEY? \ ~ 
30 aupicyreiv, EU ELCOTES OTL ULLEsS OUCEVE AAW TOV VOU 7 e0g- 
he ¢) > yy of elie) ~ 7 ¢ 5? / 
EXNETE. AMAVTES OUV, W cvdpec, ET E(LOU yeverve. Ws ° Eouy 


1 rod wareds 2 nar adrors 3 weom. 4 beets om. 5 ay 
Totrov] Sive ad Cleonem, sive ad Cleo- Tavr’] Ut Cleonis filius sibi defuncto 

nis filium redit. [ppm.- pro filio adoptato arrogaretur. Ine. 
Oita] Astyphilus puta et ejus neces- Acdprevag] Scil. tuaiv. Ipem. 

sarii. IpEM. KAnpovopeoy xatarrica:| Interponendum 
*EAnAuSét1 aire] Cleoni puta, ejusve videtur éué. IpEM. 

filio, cum swpe venisset, %p2¢ airods, ad se, Aédefa duiv] Rursus inlerponendum 

rogans participationem extorum cum videtur h, |. y¢p. Ipem. 


ipsis. Ipem. 


IZAIOT x: t. 2d. 


Tt a&ADO Wygione be Kagou merdousvol, ontibarde o OTF OT tov 
br v04 yemnoer se. 7 mperroy pay 700s ex tiarous | Arrugingy 
ewe TE TO pamceret bevolL HOLL ED TH bE EXELVOU mounreTe” 
eresTH TOS Euduuperrous emiowmbess, TOU mar eos TOU 
Ae TUMIAOU, auxtigous WOMTETE, es auT0s mporegay curesowvey 

‘47 j mroeponlnvets” emeira TeTeneuTyKOT ee “Agrupinoy rorgetvoicus 35 
aignrere. es yee ® Sourou eromnTarto voy 05 Te) THT oh ae 
Aepeseir err os qv, Tus ov dozes F015 aincour ana Dw cLpavoeiv 1 
Umo Peeppectutay drepbcig au 5 3 éTL 0 é EMe, 0 conde dinar rect, 
EXT pApEVT AL ev To auto) nob ouparcesdey evr ot "ATTUGIA 
woh adeh@ey OV TO, mepuober Se v var Kacavos amor Teen lev Tce 
THY EXELYOU. avriBone v Uoos Hob IKETEUD EX TAVTOS Teomrou 40 
Unpicar tas ele ore nee ay PaTT oe "AgTUoIA® TE 

°youpiocote worms oun dev * adimnraure. 


1 5 artOave 2 souroy 4 aSimncere 


3 yacicer Se 


“Oricay] Subaudi xaxday, nisi potius id 
addendum sit. Ipem. 

Ta ieex] Valesius ad Harpocr. p. 88. 
vull 7d iefa legi. Sed fallitur. nam pri- 
mum quidem 72 uyvhuare et 7a nota idem 
significant. deinde vero, qui alicujus in 
genus reciperentur ejusque hereditatem 
adirent, ejas non modo monumenta gen- 
tilia, sed etiam sacra participabant, qui- 
bus addicti fuissent cum legatario majores 
ejus. IpEM. 

“AS airig wpirecoy  dareSave magaBrves | 
Locus male sanus, cui nonnulla desunt. 
preeterea dubium est utram ards ad Eu- 
thycratem, au ad Astyphilum referatur. 


Stephanus, profecto sagaciter, ita conji- 
ciebat leg. esse: aedreeoy ay ameOavev i 
maeaiives. posset ad eandem sententiam 
sic componi lectio: mgdregov ay darotavety 
elAeTo, 7 WaeaBivat. Ego vero suspicor 
Tseum sic reliquisse ag airs [Astyphilo 
ejusque posteris et necessariis omnino 
omnibus] éwécunte [scil. Euthycrates] 
meoTseoy, i amcbave, pen macaPrvar. quas illis 
moriens precepit ne migrarent. IDEM. 

Toro] Num ovrov, Cleonis puta. 
IpeoM. 

’AyTiBone ifeas] Interpone oy. Ine. 

XagicecGe] Rarior inventu forma hee 
est; usitatior xapieiode. IpeM. 


IF 
I AcT-O FY 


WPOXy BZENAINETON 
ITEP] TOY APIXSTAPXOY KAHPOY. 


Pag. Pag. 
ed. YHOOERZIS:. ed. 
Steph. Reisk. 


io; 1 “aglorapyés vhs seredpay mer yEveqnsyas Tada, Kupawdev nat Anpeox dons nal vig per 253 
p25 To AEyovTos roy AG ppt ual adrang wens, TOUTOV fey Oy Kugavidny & ETS TEpLaY elcemoincey 
sig Toy Bevawerou tov xara pentépa TANTO aAiieov, auras 3s HAnpovopeous Tove Rovwroveg Eau- 
TH uarénete maidac. wera rare TEnEUTS pagy Anjrox dens amaic, wath faba. Suydeng ab- 
Tou ual adrn amass. 9 OE uANgOS Grog EeyeTas Sinaiws elo Tiv pentEpa Tov ALyovTOS Tov-Adyoy. 

Hab TalTa prev OUTw: wera Of Tiy TEhEUTHY "Agiaréexou "Apia ropatync, aDERG ES BY avToD 
Hab HAT VOLK Embrgoros THY TOU AdEAPad evoqnevos araidoy, Exdedmxe Kugarddy To EXTrONT MD 
via "Agia rdencou Thy Buyarea E eauToU, Emayyeihapasiag meermoincat aire roy Cee Cs 
HAtpoy. 0 8H nab qemoinne’ yevoretvoy yae viov TH Kupavidn, TeHTov (Ley yo TH Tasdh TO 
Tov mano dedonaciw, Apiorapyoy Suopdrayres, letra elceroincay avtoy elo tly wémroreu 
oinoy ws oH Touro ExELyOU * mor ra Lavres, ua} mugadediney ” Apioropstyns avra > roy Groy 700 
TANTO UAT. ETL OE mais BY EXETvog TEAEUTaY udngovopeoy are daShxas EVETTNTATO Tov 
iov adEApoy Eeviweroy. ToUTay toUTw YEvopAE OEY nat Haro TOs Eevaiwirou viv “Apia rdexou 
TOU Tarasov oieiay, Sagisinret Meee avrov 06 vies Tig Suyares ag “Agia Tz pyou To Tarasov, 
AEywy EavToy prdvoy Eivas nAngovopeoy Sinalag TaVv AgtoTdexou TO mararod xpnudcrTav. 6 pLev 
yap Kugavidng — ducly —- txaointes eyévero 656 mathe viay Exov yynoioy Tov Anjoydeny, 
oun EduvaTo Derdv EauTO graricas maida: 6 8e Anprox eens arenng wy ovds autos eduvaTo SElo- 
Wires THO mare Serdy vidve dA ov" 4 GAAn Buyarnp avrey 7 mporehevtncara. GSE ov 
UATR Tov vopncy — gual a wig eloarabtic ets yevopeeng Tov © usupav Agha rdpy aU, ounétes 
cwicraras 1 Siabnun avtov, Tov véou “Apiotdeyou & yae pri Dincriong ExThC ATO, WHS aAKW 
Tacamenmey eduvato; avarpougrévng O€ Tic SaSnung eixdros 6 uAHgoS Elo TOV Agyovra Toy 
Adyov Edepero, viov dyTa tic ywuclag Suyateds “Agiotagyou Tow wadaid. Kal ny prev ird- 
Sectg aiitn, 4 ordcts 0 @paymatinn Eyyeaos Cuter yap et Det Tag ToavTAG cUVerTdyas 
Siabnuac, xal tig 7 Ninasiregan AEyet. 


1 «&. EBOYAOMHAN, Oo ydoes, w STEED Eevaivetos ourors 
duvaurau theve reyes TaugpanrEene, outa nebryee rainnbn pes 
Upcts TEob av cuore Cyr over esarely Ouvybygvecs’ O1 oes yop 255. 


bo 
qr 
a 

















1 yal 2 mealayros 3 ray GAcy om. 4 cre om. 
5 groviioas 6 garasov 7 Ssnasorepes 
: TigaZavros] Li. aporragavros, REISK. Aimassregos] L. Sixasdrepa. [bem 
Tabula generis, hac oratione celebrati, 

— AS ; en ‘ _Xenenetus 
Aristomenes Aristarchus, super cujus hereditate agitur — filia 
— aaa —— 

Apollodorus filia — Cyronides Demochares filia filia 
, 
ao KA ao 


Xennetus - Aristarchus. actor filize. 


184 IZLAIOT 


cy ypeiy eutéws ondov yeverdetl, esd msi aiding ew Toy 
xA1gOv [HOMEY bd oUTOL Hn a por mKayT ess Taras To xen 
aT H reer ELAN DAT. vov d& oUx ee i ee Oveneimeda, w 

; ok pay yeep reo heyew Dewo 0th Teeparweveur aoe 
bvecevol, were “oh unre ETegUY monhetiess ey Upeiy nyovia Sous" 
eyen ) Oe “uy ors Une arAAOU. LAr oud U Umep epecuuT ou TUTOTE 
Olnyy Mods eLone a, CTE TOAANS der Me cuyyvemns TUN EW 
weg Uo. 

(3. "Hyeiyrecea poate | wey ou» w cLvdees, diet TO pa j Biveec Bees 10 
Bbreqy mop aUT OY rae, THY PNT Epo THy euny 70S TH 
iveroires Apia rctgnou Eiveel ader@ny aeorypanberban* ¢ ou 
pany duct TOUTO uly HOE 1 yrs mT TOV mee euro eumeins 

LYE Er ce GAN Ex TOV vojueoy “oxomolrw eb Ta eaurou 
dedwe TOUT ‘Agia rapyos 7 To pendey T POO MOY T oe ETI OE 

Obwcesov FOUTO, a aivapes* 0 0 yee voyos HEAEUEL TO peev eaurou 
256 dvartéoctas 6 oTw ay eDEAN, Tov Ob aA QOT pbeay oudevat xUpLOv 15 

werornie. TOUTO oy Upeaes rreipcea ofc Gon drdciorwen, 

Eaty [ou per euvoioes cL HOUT th ledare. eigen Se yao ws 0 

“dmg05 ouros ou Tourey my eG at HONS AAG TNS euNS penT eos 

ChAT EWELTO KO WS Aplorapygos oude x0 ever vopeoy 

QUTOV ELA spy arheb 7 Toupee TAVT OS Tous vomous aowme? peror 

Toy onicediay Thy eeu penrepe. OSEV oUY Taperrare past 

cecve WC exes TOUT Ot, evTev dev ULoeS TOLoT Ov TET Opces 20 

OLoar Keely. 

y. ‘Aplorecexcos yet Wy © cindoes, Lumoadnarios. OUTS 
era(e E eveuveroy “Ancapréios Suyareoe, ea 1s yiver ou Ku 
guvidns 10h Anponerpns rec " pear ne 7 ce reoek aAAN TOUTWY 
adEADy. Kupwvidys yey ouv 0 TOUdE TUT NO 10th Jaréoou TOU 


a : e 
1 wevom. 2 havacerar 3 cxorrotpmey 


Oire] Xenewnetus junior, et cum eo 
facientes, adversarii actoris. [pem. 

Elvar dderdiv] Interponi vault Scaliger 
Kugwyvidov. quod non intelligo. Nam si 
"Agizrdexou copulavit cum dyaxpices, falsas 
fuit. Qui potest dudam mortuus exa- 
minari? Ipem. Anglice Tonesius: that 
my mother was the daughter of Aristarchus 
and sister of Cyronides: prorsus de suo. 

Thegi aitay| Id est, weet rovTav Tay apa 
ypwaray, vel, his de bonis, hereditate Ari- 
starchi. ve p. 186.7. Reisk. 


Tovrw] Nenaneto juniori, flio Cyroni- 
dis. Ipem. 

Toray] Aristarchi et Xenzneti junio- 
ram. I[pem. 

Oixeiov] Subaudi r&y Eauro. ipseque et 
reliqui ejus necessarii injuriam fecerunt 
matri mee. [pEM. 

Stumarrnrios] Lege SvmarAnriog ex 
Diogene Laertio in Zenone, Hesychio, et 
Stephano, PALMER. 

Tovde | Neneneti junioris. RuisK. 

©aréeov] Aristarchi junioris. IprM. 





MEPI* TOY APIZTAPXOY KAHPOY. ' E85 


70008 TOY wdmpov aidinewss EXOVTOS eLemomndn €bG Erepov OLKOV, 
STE auTe Ta Aonpectr oy oudey ers T OTnKeY” “Agioraipx.ou 
80.1 Oe Tou mor pos Tourey TEAEUTHO oWTOs Anporccepns Ulos “xAN- 
povoweos Tov exesvou Rarer Ty. TouToU Os mrouides amabeweyros 

xo TNS Ereoaus adengne, 1 | pare 7 en emt meu ie oie 
eminayos eyevero. wet OUT ts pee e& a aenns clr LY > rauTi 

gis eens enT pos eyeveTo" Wooo nKoy O sia [eT oe Toy XeN- 

peak cov To) eyyurare yévous TUVOLKEL, Tore deworara, 
5a dirdges. ‘Agioropsevys yee iden gos QV EXEWVOU TOU “Api 
oro, ovros on re vitos Loeb Suyarpes, ° Sob mennorels ? 
AUTOS eu ry Engel i To) ube? perce Tou “rqpou & EW OIL Lo ol 
ose, Favreay yee aapinse emoinee, Thy dé ExuTou Suyarépe 
emt TOS “rns eens par gos npr Kupavidn eGeduney, a 

16 ‘0 Revaciveros OUTOS reo Apioragyos 0 TEAEUT IT Hs eyevero. 

TO wey ouv adinnpce, “obs OV Teomoy Tov xpmecer ay anerre- 

10 L0 pany, TOUT. err, @ *) aavopes. mera de TAUTA THY cern ey- 
Téa EXOLOLIO! To gue TOTO. Kupevidou ds TEREUT NO aT OG 
Tov TOU Bevery aden pov eirauyoury “Agirraexe viov, 


257 


oude “ad eva vouoy, a D cov Opes Ws eyed En money Fenepemoheay 
uly emsoeree. T ect ov ey ou pocipTupecs yey morpez opects 
as Kupavidns ExTrOlnT os etc Tov Bevewerou oimov eyevere Kak 
ey eeiven eTEALUTYTED emery ws ‘Agiorerpxos, ou ay ouToS 
0 “hp 05 mer epos TOU Uiéos Anporsrpous erehevryze, Aaa 
Hoxcons de wuis av ametowe 40h n er epot adeno ts Hore Tov 
xhngoy em ™ Eun enter yeversas. wok peor “OAL TOUT WY 
TOUS pcloTupas. 


1 


or 


MAPTYPE. 


oT pev ef aercns iY o evdees, 0 0 HANLOS, Eel ou wy 258 
0 Aoyos erré” Kupavidou yey exaroun TOU yevojeevou ets Tov 
EB evoewerou OLKOVy TOU Oe BAT 00S "Apia reepygou To) ube? An- 





1 ey 2 rauti om. 
*Apiordexou] Seniore puta. Ipem. 
Tovrwy] Cyronidis, Democharis, et dua- 

rum filiarum, Inem. 

"Ev wavtt| L. él waytt — ad Herodot. 

1, iii. c. 224. VatoxEeNarn. Cf. p. 82. 2. 

ed. H. Steph. 

MeAdticas]) penes quem erat, sive ipse 
mallet sibi habere, sive — nam hoc signifi- 
eatu meade h, lt. est accipiendum. Sic 


5 eranzas 4 ig om. 


dedi de meo, pro vulgari Emerrioes, cui 
Stephanus éSeAncas suffectam ibat, Pal- 
merius jeAicas (simplici A) dederat, vi- 
detur tamen geminatum dare voluisse. 
REIsK. 

‘Agiordexe | Seniori. Ipem. 

"BE deyiis nv) Adde iyndv vel nerepog. 
IpEM. 


QR 


186 TEAIOY 


morcarped naTaniTeyT os, tueivou & TH adeA@n TH EauToU 20 
TaUTNs MANTEL OE ELM 
o. Agi de, éqreson Abo CLVOLLT KUVT OUT IW, 
TA XONLUT OL Toga TO dincuov exew azioves, ober veces 
ic ovds nee’ Eves vomov “Apioropyos els TOUS PodTopas TOUS 
fucivou eioneTc eay yop TOUTO wadyre, capus eirecbe 
OTL TO) en Oiealos EnovTs oude drarider bas wep LUT OV 
TOOT HKEV ciuuces TObVUY Tra TeLs UpLdLG eidévees, w cavdpec, OT: 
nero binding ab elTmyuyos TOY EITTOMTOV yivovTat, 
Sidovrey Te aUTAY was UbEIG " rovoumevo, GAAws d€ OU 25 
EFerTiy. EiTE OUY "Agia rapyov Qnoes THs > wuroy dadérbas, 
oun ann Azer yuytiou yop ovros auT@ Anmorelpous 
vides or’ dv ECovAETO TaUTa drempazeus, oUTE e&yy douvecs 
Tob ewur ou ETE eiTE “Apia ratg you TEAEUTIO OT OG Anyo- 
259 Kony AUTOY Wontar Ia, woes TOUTOL evoovras. woedos 
yop oux eFerrs Ssccbnuny yevérbous 6 yop YOLLOS drceponoyy 
worver wads py eceiver cyoarrcsy pnde ‘yuveiks Trépoe 30 
5 mediuvou xprtav. PELLET UBT de “Aginrapyov we 700" 


5, of, \ 
a aivdoes, “ab 


1 grotouvT@y 2 ad’tdy om. 3 pediinvo 


*Apirrapyos | Junior nimirum. Ipem. 

"Exeivov|] Democharetis, aut, quod per- 
inde est, Aristarchi senioris. Iprm. 

Abra] Scil. rav dariBepevov. cum ipsi 
legatores per se, non per alios, neque alii 
pro ipsis, jam vita defanctis, ita constitu- 
unt. IpEM. 

*Acioraexov| Seniorem. IpreM. 

Aiameafat] Imo vero diwmeaZacdat. 
IpEM. 

Aitiv] Scil. trav acnovra. si quis aiat a 
Democharete se adoptatum. IvEm. 

Medizvov] Pui aliquando in opinione, in 
qua Petitam quoque LL. Att. []. vi. tit. 
vi. §. 2.] p. 577. fuisse postmodum reperi, 
pedizyou legi hic oportere. Jam vero 
censeo vulgatum bene habere, et respon- 
dere Latino singulos medimnos. neque puer 
zs alienum contrahere, aut commercium 
pactumve facere, spondere de re emenda 
vendendave potest, que excedat pretium 
medimni unius. Et sic quoque foemina. 
Sunt hi duc medimni. Recte ergo pe- 
3izyov in plurali nsurpavit. Unasquisque 
puer, et unaqueeque foemina cavere de me- 
dimnis singulis potest, cum aliqua forensi 
validitate, non ultra. Confiunt sic tot me- 
dimni, quot sunt contrahentes hujusmodi. 
e0inyov in duali dicere non licebat; nam 
sic exstitisset sententia, falsa illa quidem, 


et juri Attico alque veritati historice re- 
pugnans, licuisse pueris quibusque de bi- 
nis medimnis cavere, et sic pariter qaoque 
foeminis quibusque. Id quod secus erat. 
Henricus Stephanus primam syllabam vo- 
cabuli pzedizvov geminandum esse suspica- 
batur, scil. we pe2davev. Conjectura, ad 
speciem probabilis et subtiliter alque in- 
geniose excogitata: (eequid enim fieri 
possit facilius, ecquid usu venit crebrius, 
quam ut exdem literz collise altera al- 
teras absorbeant?) reapse tamen imagi- 
naria et abhorrens. id quod vel ipsa sum- 
mz immanitas statim prodit. Et cur le- 
gislator numerum imparem pari 40. aut 50. 
pretulisset? Retsx. Vid. Meurs. Lect. 
Att. 1. ii. c. 4. et Them. Alt. I. ii. c. 9. 
Lex, qua de agitur, non est testamentaria, 
sed de contractibus. uuBdrrey seepe 
notat contrahere et pactum conventumque 
facere. Athenis impuberes et mulieres 
non erant xvgtor ioe poédipavoy neiOaiv, si quid 
ultra hordei medimnum contraxerant spo- 
sponderantve, jure nullum erat. Justa 
hine conclusione conficit [saeus 7asdig ove 
eLeivar Siabhuny yeverdat, sive non posse 
eum res suas testamento dare legare. 
Vidit Petiti errorem Salinasias de Mod. 
Usur. c. 10. p. 425. Czterum testamenta 
Athenis in frequenti erant usu, introducta 


MEPL TOY APEZETAPXOY KAHPOY.. 187 


TEgOV Anpeox.cipous TOU vies TENEUTHT Ot, exeivoy ds, U UoreEpoy 260 
TOU Tor gos" tcTe nara, ve Ciadqeqy € evelveay, 1 oud 4 dié- 
Jevro Tpornney cer Toure Toy reenact eoy KANgovoUNT dts. 
avayvnd 2 On nak TOUS VOMOUS, “ad ovs ovderépes CUT GY 
e&ny Orabnnas mromrar tos. 


NOMOI. 

35 ou roivwy, ao cavdpes oude Kugeovidny olov TE ny viov “Agi 
oreLpye elo TromT et, aA AUT oO pev emavend ev Ebc Toy 
sasine o4eov ae uboy eynorrcchear avr a ev To) Eeveuerou 
obxee 46g aurou o¢ mie cuyayely Ux errs vows" 7 gay 


~ e/ 
Qwes, tpevorovrau. OST oud ay Geto eco Um exeivou Bois 





Onvoes, vowov ° eZours deizeut nad 0 oy ecqy auto Touro 790 
as" arr” ee au auto deyourn, es aevepearegav Umiv yevn- 


AQ TET HL Touro, OTs TF OLpOLVOLLWS 0th arEAyLs exours Ta TNS 261 


Henrpos xpiecer ct 
e. Ket 


yey On, @ *) cavdpesy oud ‘Agirroptves ye oud 


“Arrodhodapen, obs obs TOOT HEL THY eens par eos emidwectrcea Sots, 
Oude TouroKs eeny. Souupuous Tey yoo ay NY, ek rHy ee fas 
Tépee EKOUTE “Amonnoduiens 7 7] Apiroysves ovx ay otoy TE my 
Tuy ExELYNS xugica yever sas, “LTH TOV yomoV 0S oUx eo Tay 


1 Sy ov dséBevro, ov 


2 32 


3 Eff vidy om. 


2o~N \ > ~ cz ‘ ~ > ” 
4 efi, uldv abrou 08 dv, Pevourasr, wore od ay pacuwot TWA ayayeiy, oUn ETFS VornoG* 


Edy wow bm 


potissimum tye pen EZepnxwOn 6 ofnog, ut De- 
mosthenes loquitur or c. Macart. §. %., 
sive ne familia testatoris exstingueretur, 
neque illi deessent qui mortuo justa face- 
rent. Itaque si liberis orbus esset, testa- 
mento adsciscebat, ut hereditatem una 
cum sacris cernerent. Preclare hee 
Iseus docet or. de Apollod. Hered. §. ¢’. 
WESSELING. 

*Exsiyoy) Aristarchi majoris et Demo- 
charetis. etiamsi comminiscamur eos le- 
stamentum scripsisse, quod illi nullum 
scripserunt (nam neque voluere, neque 
licebat) ; tamen ue sic quidem competebat 
Aristarchi majoris hereditas Aristarcho 
minori. Retsk. 

Avr@] Aristarcho minori. Ipem. 

*Agiorépyo]| Seniori. Ipem. 

Airod dé] Foede mutilatus h. 1. e con- 
jectura sanari mera nequit, sed deploratus 
est, nisi meliores et integriores libri suc- 
currant. Quare satins est insanabile hoc 
ulcus prorsus non attingere, tametsi loci 
nonnulli medicam manum critices conje- 


5 oby Lous 
cturalis haud respuere videntur. lpr. 

Aéyoucwv] Opponit ea, que reapse pra 
se ferunt, iis, modo commemoratis, qu 
comminisci, si velint, possint. Nam 
paulo ante dixerat, av paw et av pacnwciy. 
Ista quidem, ait, forlassean alius aliquis 
istos fingat et inducal jaciantes. que autem 
ipsi palam pre se ferunt, hee sunt. IDEM. 

Teorixes} Malim wporrxe. IpeM. 

ELiiv] Seil. gyew +a iysétega, aut viods 
eicmoaeiy. [DEM. 

Ei] Contarbata constructio, neque ea- 
dem.filo procedens. Sequi enim cum de- 
beret (p. 188. 2.) eréew 32, subilo matata 
oratio, interrogationem ironicam subjicit 
&AN Eréew —attamen, scilicet, si dis placet, 
vel nempe (cum sanna) licebit eidem Ari- 
stomeni —. Ine. 

Kugico] Sic correxi vulgarium vitium 
xueiwy mea sententia. Stephanus inter 
duas rationes emendandi optionem dede- 
rat, in margine sic conjectans : TI. xvetoy 
i xupia. Sed posterius unice verum est, 
Suspicabar aliquando xvelw in duali quoque 


¢ \ / 
263 UmEe TOUTWY TWY 


188 


LZALOY 


* 


pare , > 2s \ ~ ia NS / 
TS eK ANOU xuesoy ELVObh, AAA 7 TOUS maidas E76 dieTes 
a / ? a Ae vA ? ae) / 
nOnoovras KouTEW THY NENLAT OV" AAA ETEOW BUTHY exdovrTs 81. 1 
> , ey 2 


3 > \ 7 
262 EZET TAL EIG TH TRUTYS KOYATO vig 
moo XN 
Lok TH [LEV WHTPL QUTYS, Eb 


/ 2 hS\ / 
EVT ay yIVvOlTO. 


ed NS 
ELT mornoas; Ewa 


>) ~ > 7 


as 


TeaioEs 


c > - a 3\ > ~n A / Py 94 3 i 
PEVES [LY EYEVOVTO, OUX AY ECNY CLVEU TOLUTYS CLaTEToL” %E- 


Aeves yeep 0 YOLOS CUY TUUTALS xUpsoy Esvots Souvees, eaty TO 
Govrorro, Ta EauTOU’ TH de unre AaCey avrg aFwcayrs 
be door bye nee aivet) sbi, 7 o0got men r ees TOUS vopous 
errayoyoTs ET TAL KUpIWS Toure Tearporyywévee s wou Ths 


~ nw / = 
Yun THUTO TET INET 5 


Ey) EV, avopes, TAOUS 


sy 34 cf of (= / > of aN cee / 
EDIT THLE OTL OUTE FEVAIVETOS OUTE AAXOS oudEels cov Spelt ey 
eFer cemodeizar ws ov T9s Eums pnTeos ‘oUTos KANOS EOTH, 
TOU BOEAQOU UTN Tou Anon. cepous HATAALTOVT OS" ELV 0 Gipoe 
TOAMOTE Teoh AUT OY Eye, voWLov MEAEVETE deg ce “ad ov 
yeyevyToar 1 Ebr roino is “Apis Tox, Ko Tig O ELOTrOLTeRS. 


ioe / Ls: 2 Cy 
TOUTO yetp Ovxcesov ET TW. KAA 01d 


2 ¢) ° 


4 
OT: OUX E 


Fourw em ioeie cts. 


/ \ \ > ~ \ Lond > ~ \ ey 
s'. [legs poev ouv Tov Tov xAnpov Ewes THS LNT eos ee 
Qo 7 >/ 


x ¢ 


2 n SNS, ] \ / 
HONS Koes aolnws aUTHY UO TOUTWY 
2 


"emer repyoT to, ex TE 


~ \ i? 3 ~ 
Tov ELompev ov “eh HE LeLOTUCN LEVEY u0Lb a AUTWY Twy vou 
~ n ae c/ \ \ / / 
inavans nyoupces comodedeiny tots. OUTW de UAt TOUTOLC Davepov 
/ 


? e ? i hood \ / 
EGTLV OTL OU WOT YLT WE ENOUT! FTAUTA TH XEON ATA, 
] > 


> ? 


ef >] 
WOT OU% 


\ ad / ? 7 ~ \ 
ems TH Oimeiws Apirraeyoy Ebony syves E46 TOUS 


/ , ? \ \ / \ 
“To aS TOV AOYVOY TOLOUVT CLL [LOVOY, AAG Kats OlenY AoW 
peda ey feu evs 


7 os 
TIKEV ELS, 


\ ~ 
WV, QV LLY KAT EXELVO 
2 , 


Lf \ CL \ ¢ ow 
XOUEAT CY TOV TATED TOV EXUTWY EXTE= 
\ 293 


/ 


/ ~ , 
Oimceies Oonwow EN EMV, HATH 


~ by ae vA 2 \ 2 > 
YE THUTH ELKOT WG Weory%ny auToIg PaivyTau. eyo, ow 


onVOQES, OTL OU ANDY A€youTi, pEyaATIC Ujucs TEXMNGLOLS 90 


16 


legi posse. Sed dualem quoque excludit 
insequens éxdovr. Ipem. Leg. xupiov. 
De Mod. Usur. p. 169. Satmasius. 

Tay] Sic dedi de mea et Scaligeri [et 
Salmasii] sententia pro valgari dv, sub- 
auditur ypuparov. ReIsK, 

"Add h| Idem est ac si dixisset: 4AAa 
fivous én rovg maida upareiy. Ipenm. 
Leg. drrov 4 - - - APicavrag, nal upareiv. 
SaLMasSIus. 

“Erégw] Non coberet cum éxdovr, sed 
ab eo regitur. hoc volo. Dictio eZerras 
exdivrs Evéew tantundem valet atque si di- 
xisset: tora dé Ey EEouria Tov avrod "Agt- 


2 amorregtiovat 


TTIAEVOUS, ELT TOLELY Uloy Elo Ta TAVTNS Vena- 
Te, ETR TO ExDoUvat aviv ETégw, SndAovors 
TH Euo Tarp. REISK. 

"Agisrapyw] Juniori. Ipem. 

‘Eavrav] Xeneneti puta, et Aristarchi, 
juniorum. Sic dedi (postalabat enim pra- 
missum ¢zaciv) pro vulgari éavrod. Ipem. 

Kav’ éxeivo] Scil. 7d preecg, Sndovors, +d 
cizmonThvar Sindiwg “Agicragyoy Anuoyd- 
putt. Ipem. 

Tigornxwv] Bene si habet, deest post 
avrois VOC. 6 xAngos.ego Vero suspicor leg, 
esse mgooyxey in infinitivo, scil. 7a xen~ 
pora. IDEM. 


5) 


10 


15 


TIEPI TOY APIZTAPXOY KAHPOY. 189 


dibage. Et yee ay 7s 5 Ouro 1 Aeyourw — Umax pews OUTS 
0 xAng0s, OUT ay Kono e oro vaep aura EGET HOY — 
ou yoo meornray AUTOS, ahr Fig eyevero n Eun nT np é7ré- 
dixos, TOUTOKS civouryneciov ay Veep AUT OY Covrsiraa au — 
OUT cv EioETFOLOUY E15 TOUTOY rev “dngov uboy ‘Apiordgree, 
pErdaUTES aigengdares Sau peev pee, Cups dqrea ee de 
peyaner. i er Egos ev, 1 Oray Eph xenorray dur ruxers, 
25 Tous THETEGOUS aUTOY maids eb 14 eTEpoUs obncus elomouoUr i, 
bye Ka PET er yee TNS rou DHT 006 aor ynicns" OUTOL Of & Ree 
els Vmroxpewy ouriay nal oimodev Eloerrosouy THUS aUTOUS, 
byoe KeLh ret Ur deeycovT at Bporcumronercicw 3 ; um ECTS FoUTee, 
HAA O ee xhngos eAcuSepos 7 qv rcek 715 euens penreos. eye- 
VETO, ures Os Piroxenuarouvres 10th exelvyy TOT TEpOUVTES 
TUUTO TOTO epnnionia a9. 
¢. “Iows ou Fibs w  cevdoes Tov repavoy Una Joupecirese, 
mtg more mony OUT MS ebao opeeY vo ci Tron FepoULLEvOL oux 
“que em LUT als 6 arAa vv mel aUTOY TOUS Adyous 7 0100- 
peda. & eyed Oe oi pec joey ou dsxctsoy Ervoes Orce Touro eMar Toy 
EXE, eb Ths ea edundy i n Keer ypeehyg ey — ov yee ToUTO 
oT THER TED) adhe 7 I et Bixccesov v) ey — 
OLews perros xob4 TEC Toure QiTiov eLareiy ELOY Oo sd 
35 does. 0 0 yet warng oULOS ers TQOsK ey yunoanenos 7H een 
paTege TUvEKes, * Tov de wNigpor ToureY moro oupvery oux 
ennev oma glam gccouro” OTE ye wegh aus OU Aayous eT o1n- 265 
TATO THs (NT POS LENEUOUT HG OUTOL COME auTe HELA MT et 
AUTO emidiecur censor ergy EG EW, Ch Eb LLY j Cotraxre QLUTOS Ems 
meow EXEL. 0 0s TOT" acre TNS PT pos en TTEpNINVELL, 
xa O1s TOT AUT NENMeLT ot Eracev Gy AUT OUS nopm our yas. 


264 


30 


1, Sray peey 2 ra 


“Yorée airav] Imo vero trie airov. redit 
enim ad premissum 6 xAfigos. IpEM. 

Tpoctxov] Malim seoctxey, scil. rovro 
moeyv. IDEM. 

© ‘ > ~ . . ~ LA 

Yrée avtay}| Scil. sive trav xpnuaroy, 
sive Tay yeeav. IDEM. 

“Evegot ray prev] Malim verba sic strui: 
Ergo uty, Grav megh—, IpEM. 

Oixodey | FP. ofxey. MARKLAND. 

*Hyev] Solet hoe pro EL AeY reperiri, 
per syncopen, aiunt, nescio quam recte. 
ReEIsk. 

” ; me 

Exe] déxascy accipio h, 1. non pro neu- 


tro, sed pro masculino, subaudi sivd. quod 
e proximo ¢ ms hic est adsciscendum. 
IpEmM. 

"Ertl meotxt] Id est, oie emt KAnEw, ws OK 
oucay EarinAngcy. accipiens enim pater acto- 
ris cum uxore dotem, fatebatur, uxorem 
suam non esse ésrixAngov, h. e. virginem, 
cui patris hereditas soli competeret, sed 
ei esse fratrem, heredem universorum 
bonorum. Iprm. 

Tay de xAveo rovrov] Aut rv SE xAreoy 
routav leg. est, aut trav Se xArpov rotiroy. 
Ipem. 


190 IZATOT 


“ok TOU pay Toy Tre pd 0) emecerdeiv Umrep TOUTWY TOUT 40 
eoTi TO aiTiov" [ETO ds TaUTa oO Kopwdiaxos TOME[LOS 
eyeveTo, EV @ EYA KaKETVOS TTeUTEVET TON qveyeoCounerec, 
wore ovderépes dy quay dbuny eceyévero raCEiv. espmvyg T 
ad yevomevys emok Th ceTUynuct 7p0s TO dOnwooroy cuvén, 
wcTe jun podiov elves pos ToUTOUS Siapeger aus. WSTE OU 
punoas En ope oT bas meph TOU Way meres, aAA@ vuvs 
Oinciov eramely ET TI, @ avanes Tivos Oovtos ‘éryes TOY KAY- 
pos aur ct rrotous vomous es Tous Gpetr opees elomerots, Yee 
mus Ux em beAmoos my EDs TOUTS YonarH m Eun EnNTyp. 
ToUTE yop errs Tees WY Upcs dei THY mov EveyHEiy, UX 
Eb Yeo TL UTTEQOY T[LEIS THY NETEOLD Twat rouede. ey 
266 OuyndEvT wv O& Eq MOEIe ath, Oimccias ay eucy QUTOV E4voes 2 by- 
dicocte. 
qn. Touro pe 3 of0 0 
Aewov yao gOS vomous woes Oieceiov W poy Lc ou TIAEYyEW 
ech’ Tegh Os TOU TEdvEewTos A€FouTW, EAECUYTES WS avo 
4 By aryados ev TH ToAeum TEDVYKE, NOL OTL OU Oiuciov ETE 
Tas exeivou diabnnas anvpous xadioraves. eyw Oe Kab BUTOS, 
avdoec, opts Oeiv nupias elves Tas OiadyKcs, HS CY ERG 
: 


82. 


>. 


~ 2 ea, 
TL DOLLY OU O10b TF ETOVT AS NMO- 


3 


a 
or05 diadnr os weet TWY EXUTOU’ TeEps pevT Ob TOY aA AT phe 
ou wupioes Elves Tas diaebynas, WGMED as EKATTOS Teoh Toy 
EQUTOU Ova dyr ets. TULUTG O€ OU TOUTWY OvT Ct, “AAG NET Epc 10 
Paiveras. wore av Ems ToUTOY TOY AoyoY nor copevyn Hoth 
poctpTupees TOLLE NNT OL as dé Sera exeivos, EWsOEMvUVEL KE- 


/ op \. ~ \ / eye. 
267 AEvETE € Oimeiws TH EXUTOV. TOUTO ete Oinasov EO TL. O€I- 


| atria 2 Inpicesde 33 oft 4 nev > nal 


“Yorép rovTwv] harwm rerum, vel horum 
bonorum, causa in jure eos persequi. IpEM. 

"ATIXnEa Tes 7d Snfesoiov] AErarius 
fiebam, pecunia mulctatus, quam stalim 
dependere nou poteram. Ine. 

Atxasy el@eiy eoriy] Scil. adrov. malim 
tamen in nominativo legi Xxaios, Xenzne- 
tus puta. Ibe. 

Ovx i yeive v4 Uorepoy hyckig Trav hyeeré- 
pov] Alius verba sic struxisset paulo 
planius: ovx i xeove moAAa Ucrepov Tpakic 
Tay Th hyeTEpwy. IDEM. 

Aitiv] Scil. rdv xajpov. mallem tamen 
aird in neulro, ut referatur ad ray hyasré- 
env Tt. IDEM. 


Tovro ev 9 ofda] Aut leg. dare rovro 
fev €U ofda, aut ToT. ev yae (aut TodTO 
feévTot) ev oda Crs —. IDEM. 

“Qomee ag] Mutatum hoc ibat Scaliger 
cum &o7ee cic. sed bene habet vulgata. in 
&omee subauditor a communi ofpeat xupiag 
Eivas rag Siabnuas, ag Exactos —. IDEM. 

Tovtwy] Il. tovt. H.Steruan. Sca- 
LIG: 

Tatavrov] Subaudi deSero e praemissis. 
Dubilo etiam an leg. sit: dixaiws, nal ra 
Eavtov. REISK. 

Toto xai Nxascy) Malim tovto yap nat 
Sixatoy. IDEM. 





MEP! TO ArIZTAPXOY EKAHPOY. 191 


vorar a yg mor eY yevorro, eb Kupavidns pev a oT OF, 
ovTes eae pa wovoy Tov BEV OUVET OU ObkoY WAEOY 7 q TETT OM 
sald Tochawy Tey eZourW, ahnel ce } Tovde mpoormborrecs eye 
5 de TNS fonr90s urns xupias Kos EX Tay LUT OY Kugeovidn Tes 
yevmpeevo Eb pnd: Tov 7s AT eds xANpov Ammbopects 40bb 
TAUUTO und é Egourey TOUT wy emeverywel) Trop OTOU WOT &- 
duper. rout Fo Bbicorto?, «9 w civ dQe6, & isrrep Tay eegia bye 
oipacay erpheav det Tov eXovTa 7 Sérny 7 meurngee Tougerte~ 
Bee 7 v7 wear ade dnccar wEvey pebver Sout, oUTW Keb TOUTOUS roeb 
ev = ToUrWy cmropmvay Tees aUTOY aE souy emiainceler Sats | %abh 
20 Ba 700 Ovens THY “Agirrorgycou Suyerepa, € emny Oe penT epee, 
ex dom roar eta eu[arhrew. arrw Raat w i LVODES OUx it0L- 
you ors Eevoverea 70v “Agirropévous obxov ERR LO 
deparrnevott, ahnet wo TOUTOV oVeT os O€ly TOY aUTOY po 
mov dvabeives. € eyo 0, 2 ov dpes Binao ret, Cpanceroes our ics 
vaapzarns idergas yey Leura orcs eouvoteny emidous, 
25 Hoo biov ar cmeawuroy TeLpey wv reo Woy TH Wor rar ronevee 
rok Tbs orpereias TT parevouevos aki TOY TUS weNT eds 
HOLT otstoy en warorrepyShveLh. daederzan Ou upely Kupeviday 
pev TOV TOUT ey ) weuregce euarolyroy yevojevoy rok oun err a= 
eAdovra tg TOY Balas ie O1KOV, TOV O8 TOUT Ede Tov Kupw- 
vidov xa TNS eens pyr ees Anwoncetges TH) vied TOUTOVY Tov 
“rg OUT OLnITOVT et, exeivoy Og curr ouidce 0 ovre TENEUTNT CLT Ot, 


xo EbC THY euny penTépac TOUTOY Tov xANpOV emritybyvouevor. 


268 


Taddvrwy] Subaudi 4vra, aut a£iov cvra. 


Aitiv] Scil. r2v xayieov. sed adde exe, 
IpEM. 


et nescio an o’rws quoque, at sit dmropn- 


"Emeveyuety| Subaudi et ria tiv mpopa- 
cw. referre ad aliquem suam pretensionem, 
causari, pretendere aliquem. IDEM. 

TIpaxriipa] I. wpatnee. H. STEPHAN. 
Quicunque fundum domamve possidet, 
debet ejus nomen edere, a quo aut oppi- 
gnerata illa, aut empta habet. REisxK. 


yayTag TOUTW Eye, oUTwWS afiov. IDEM. 

Tag creattias] Subaudi ra¢ yeyevnreévac, 
aut ta¢ mporteTaypévas. IDEM. 

*A£i@] Stephanus volebat 32 addi. Ego 
solummodo 7 paulo ante y. 17. post 
xocuscy in mutavi. Ipem. 

? , . 

Eavysyvorevoy| Malim egiyiyy. IDEM. 


Pag. 
ed. 
Reisk. 
268 


270° 


IA. 
LSA TOG 


EPI TOY ArNIOY KAHPOY. 


¥YPOOR ST 2: 


Pag 
ed. 
H.S 


‘ayviag rig elyev evelicds morrods, Ozdmroumey nal tiv adernpiy airov Irearourta nal Bg. 


Sredrioy nat EvBovaldny. obrog médhav TEMUTEY ewoncare Sera abra Suyareca, neheioag 
269 ty rats daSinass, ef +t WASos n Ouyarne, EexerIar Tov xAtipov elo TAavuwva, ddEAdov adrou 
quyydvovrer Sroparreicy. Eml Toros avToD TEMEUTHTAYTOS h SuydTne haBdoa TOV KATEOY ETE- 
Agvtncey. amobavivrog S& xab EiBourdov h Ouydrne abrod, Tov EiBovridou, Sinacapetvn weds 
F es SaaS 3 > 
Taadnove tAahe thy ciciay. META Tara TEAEUTNTAYTOV Kal THY qWEpl TOY ZTeaTOKAEA Kat 
Dredriov Oecmopemos peovos einacaro mpog abtiv, nal EAaCE Tov KAVEOY. Teds TOUTOY 6 Uidg ToD 
akeApoD labrod, Srparourtous, Sindlerar* mpog avrav Se emiredarou Tives vies, Hacnwy EF icov 
~ € , ~ , ~ ~ ~ > ~ ¢ 
ma Tig wrngovopeiag decCey TH Te OcomipTw nal rH Tad Tov adEAped aired. “H erdcig 


TEAY[LATLKN» 


) MEN'S. “Sy bes Ef. \ / es \ \ 
a. AIA tavd ULV KYEYVWY TOUS YOMOUS, OTL KATA TOV 


TpLTOV LUT CY longueier os Teo wouds TOU meserygiou mpor- 
HME, OUX AAYTH AEyeV. OU youn Hy quiv Avice adeArgoc, 
6 ds VOWS Tept cLdEAQOU NeneceT wy TeLIT OV adEAGois TE Ka 
AOEADIOOIS WETrOIKE THY KANpoVoULbaLY ay wow Smorratr oges” 


n Wate ve ~ / Va / \ 2 
TOUTO yop EYYUT ATW TOU TFEAEUTYTUYT OS yevos ECT. EY P) 


1 2 ow 
auTou OM. 


ATNIOY] Plenum stemma generis ex 
hac oratione constituere haud licuit. Satis 
igitar habebimus, quedam momenta con- 
sanguinifatis boram hominum, quorum 
nomina hac in oratione commemorantur, 
hic ponere, quo causa suopte intricala et 
obscura fiat aliquanto explicatior atque 
dilucidior. 

Actor, et Hagnias, et Eubulides, et 
Stratocles, et Stratius erant consobrini éx 
marpadéerpov. Fratres igitur fuerant eo- 
rum patres. v. p.195. 3. Hagniz mater 
fuerat soror Stratii. 

Hagaias sue sororis filiam instituerat 
heredem, cui suffecerat Glauconem, fra- 
trem uterinum, 

Theophon erat frater, ut videtur, Stra- 
toclis. cujus Stratoclis filius videtur cum 
aclore, tutore suo, super Hagniw here- 
ditate contendisse. p. 197. 19. 

Actor in matrimonio habebat sororem 


Macartati, cui Macartato alterum suorum 
filiorum pro filio adoptivo arrogarat. p. 
207. 20. Iprm. 

Aid ral? uly dveyvav rods voxsoug] Vi- 
deri possit huic orationi initium deesse. 
quod ulrum vere sit, nec ne, in dubio re- 
linguam. Si minus est, premissa fuit 
ejus exordio legum ad banc causam faci- 
entium recitatio. Sed Tayloro quoque 
initium orationis abruptum indicare vide- 
batur, nonnihil deesse. Et profecto, que 
desunt, si haberemus, causam hance, nunc 
obscurissimam, liquidius perspiceremus. 
IpEM. 

"Ioxvelferar] Scil. 6 dvridinog. IpEm. 

To wad] Cajus tutor sum. filio Stra- 
toclis. Iprem. 

Tov fyxtxAxptov] Bonoram ab Hagnia 
relictorum semissem. IDEM. 

Tlept ddeapod xenarov] Subaudi da- 
rarveyv vel Siayecevov. [pEM. 


5) 


HWEPI “Fo yT APNDOYT KAHPOYT. . 196 
Ouro! en wo, deur egov adengas ¢ por arrplces HAAEL KELL | wranidoes 
Tous é ex TOUTWY. EAY ae ei wot, 7ohr yeves Oiowes THY cLy ys 
orelct, aver) ols wos morpos MEXpIS avery Tabowy. edly 
de xcs Tour exnelnn, eis 70 yévos Waa emrouvenyer ats, 10th 
10 wor Tous p05 pareas TOU FEALUT IT aT OS xughous AUT WV, 271 
Norra TUUTA nocbecareg TOS 7005 marae ef merns ed1oou 
7Hy achpovopescey. Toe r ces * croset Tas ey eioreions 0 ) voor ns 
povees, * cuvr opucarepeas Tois pnecer wy 7 eye ) Deceea" mY pevTOL 
Bcevorcey os wy Fovnsras, TOUTN Oeixvurw. 6 2 Oe nes OUTS oude 
nab ey TOUT a ovoperr tay Ayia mpornees * 7 LYYIOT ELC, 
ann ee TS cuyyevelas éoriv. ive O einpi Rise pasar 
15 meek tov bigueiode, TOUS TorDIUS Aoyous cabo oes ores eLTaTe 
0TiO TOs moore TOUTWVs TOY ekpmpeeveny To) Toy edrpov 
our ochurrcyr xO pan Moree Th T POTN Ex eye 
ouyyepe TO apesenypsov esvacs Tou TUso0s. eb Of Tok pendev 
TOUTWY eFes eb ebarEW, TOS oux ene InTET at Pauvegeas ems pay 
TuKopaVTeY, Uces 0 eam cer ne at Tore TOUS vopous Cn 
Tay 5 ; eevee Camaros of ouy AUTOY & eveuyT boy Uy EQuT IT Ta 
20 ey TiS Vomorg Uoraiveey ver Key” oUTw yee iver se es ism 
KEL 7} wed Toy “Ayviou Mpyearoy 7 LN. rae ouy au 
TOC TOUS vomous. ou O avaloyd devgo, emeidy dewos et Ova- 


Eacrrew Las Tous vomous dicrrpepew. cud cvaryiveorne. 
°“NOMOI. 


EWITHES. egwTnr Te. adEAQOS ETT 6 Taig “Ayviou, adeA- 


3 


! exaien 
4 oh om. 


Eig +3. yévog] Malim ei¢ +3 arearov yivoc. 
paulo ante +3 tpiroy yéveg commemorarat. 
primum yé2vos, seu primus velut articalus 
consangninitatis est is, quo pater et mater 
conlinentar. Exhausto genere patris, 
que est primi articali prima portio, trans- 
it hereditas ad primi articuli secundam 
portionem, que complectitur necessarios 
matris legatoris. IpEm. 

Avtray] Scil. rav yenuaray, id est, Tov 
xAnpov. sepe Iszeus in his causis ad bere- 
ditates pertinentibus, que ex ejus operi- 
bas adhuc sole supersunt, vocis 27a hoc 
sensf@f, id est, pro hereditate controversa, 
usurpat. Ipem. 

Moves] Addendum videtar didwer. legis- 
lator has solas statuit, aut permittit neces- 


2 ‘ x 3 
Tag WoinTas ayy. 


CuvTopewTepag 
> NOMOI. om. 


situdines sanguinis. Ibe. 

Luvrojewrépacs] Malim aut adverbialiter 
cuvroumrégws, aut in dativo plur. cwyro- 
fewtépas legi. IpEm. 

e4¢w] Malim peatay. IpEmM. 

“oO v1] Id est, Has? 6 Th Cvouea. quonam 
nomine vel titulo. odtog redil ad pupilli 
advocatum. v. p. 194.9. Iprm. 

Avrois] Taylor malebat airodc. Ine. 

zd 82] Primum hoc cd 8 conversum 
est ad patronum pnpilli, adversus quem 
hee oralio pugnat. secundum, proxime 
insequens, ad scribam. IDEM. 

"Avaylvwcxe] Hic deesse videtnr tilulus 
NOMOI. ant ANATNQ2SIZ TQN NOMOQN. 
Ipem. 

"Emicxes] Scribam alloguitar. 
2c 


Wiad 


194 IZDAIOL 


273 @idous a adergod 7 a ez adenons yeyoves, i] j awverpios, 7 ay e& 
azverbicu wees par eas i 790s weeryes ; rh Toure Toy ovo~ 
pair ear, obs 0 yomos my OLY LTT EbCLY butoo 5 roth onus en 
exeivo "pels, OTs cos adengudaus” ou yep wep Tou émou 
xANpOU yyy 0 hoyos errs’ C03 yep. 2 ; 3° * * ay curr outg eye TETE- 
AeuTyXws xcbh meio bares Toy ELOY ToUTO av moore 
cimougivar Sas é cgUT eve yuu dé ons Tay “Ayviou Kenpeotreoy 
TO myesednrgsoy Elvak TOU 7001005" oer Bn ce TUS ayxiorelas, 
OTs O Tig ‘Ayvice TOTNKEs, TO yévos ELIE. °@ Qoaroy ouv 
TOUTOITE. 

ce Ascbaverbe OTL OUx ences THY ouyyeveseey eimrelv, AN 
com oupivET ok TUT jeccAAov y 0 Oe? parvely 7 meats. xabTOL TOV 
cas T parr oy res Th Biausov ou moor meey cerogell AN eudUs 

274 AEyEn woe en joovoy TOUTO mot eway arret Kok Orounue sat 
nob TOU yevous wagener dat peprugies, ivet pardov ay em h 
OTEVETO UD Up. yuv 0. ep 045 wer cHegioW) ov decwney, ou 
peter ugots waper vero, UY, ooxov a) LOE, ou vtec cLvE YULIKEY, 
ober ats Osiv U UMaS, Omemonoraes bngueirbou KOT OL Tous voLLous, 
auto aeibopevous € E(L0U nour ouryvesveck roulrny THY eioayye- 
Ascwy mopel TOUS vopous” oir TET ros xb caveuscns ev geo 
705 crTW. GAD oux eye Tome ta ToUTey udev, CONN. wouk TO 
yév05 cota TOUILOYs xa orey 4 las meoonees TNS Krggovojesas, 
“oh Tov mratide emidelcu xe TOUS mor egou api Earner cty- 
70% epeob TOU xA1pOU meer oes Cae we ay Xsoreres 0 ory tee 

wags Unoes oporoyeid. caveuryen 0 ExT é eens Ta nr 
GeCnnére ELarelv’ Ex TOUT WY > yop yuacerte TyV TE euny 


1 oy 


pus 2 ou amass bya iy 3 geacoy - - - el@eiy om. 4 Epcot 5 yxe om. 
autem ¢? ad palronum pupilli conversum 7 tantundem valere atque xa’ § 7%, idque 
est. IDEM. defendie p. 193. 13. ubi etiam ¢ 7 usur- 
"ES’ ¢ mais] 1. #78’ 6 aig. H. Sre- patum fuit pro xaS’ @ 7, Ego tamen 
PHAN. valde vereor, ne ibi quoque hoc in locum 
“Ayiiou, aderpidoig é£ —] Videtur sic illius sufficiendum sit. Ipem. 
legendum ‘Ayviou ; hic desinit interrogatio. Td yévos] Stephanus ergo hee vocabula 
respondet ipse pro adversario. oi. nonest. ad vig ayxioreiag referebat, cum iisque 
tum pers sit interrogare ddergidovs ody 2Z — copulata volebat. id quod ex illa, qua usus 
vel aan ade Aepidoris ig — Aut si simplicius est, h. 1. imterpungendi ratione constat. 
Mavis “Ayviov, 7 dderpidovg 2 — Etiam Videtur tamen potius ad xa@’ o 1 rig ayy. 
Taylor malehat 7 ABEngiDiTe. Re: ISK. subaudi debere «eépos, et ad 70 yévos, xara. 
Ti rovrav] Videlur aut ti rotrw leg. qua parte propinguitatis attingat Hagniam, 
subaudiendo éz7i, aut alias sive xareira:r ratione consanguinitatis. IpEM. 
sive aita interponendum, IpeM. Tairny +, €. 7. T. ¥20ug] Hic videtur 
Tis ayxirreias ¢, ott] Malim rig ay Xs memoingréven deesse, ut dativus hic cum 7ret- 
ertias xa’ 9-71 — possit quidem videri 3 Boxrévoug aire cohiereat, IpEN. 


25 


30 


84. 1 





HEPI LOY AENEIGT KAHPOT. : 05 


ey nesoredauy “ob OTE TOUTOIS audev DOT IKES TNS xAUpo- 
vopebces » 
x: "Eyo yale week Ayuletsy a) eivdpes wok EuBouriens 
xok Lrparounns reek La petrios 0 715 “Ayviou Hn e0s a0EA- 
10 G0 a veo ¢ eo pee yeyovores® “ob yee ob | moureges mpecov 
noc cveiok € eX Terr eoudenpuy “Ayuias ou, OTe nmr rely 
moeperKevalero mperGeuowy € emt roLUT ous Tots mr oetzebs os 7 
monE! TUmmepar is ELYOV» oux ED mtv ToiG eyyurcarat yevous, 
eb TA weber, Ta aura KeLTENT EY, aan ETF OMTaTO Suyerépas 
aurou adEAbionv® eb O€ ig xoLh ur TeeSory TAavxovs Ta 
ovre. edidou, aden o ovTt opomnT eben" Kot THUT Ev Breabinecess 
15 eveyoaube. x a eoveov de Dioeryevopeeveay wera ToL ToL TEAEUT OL pee 
EuGouaidns, tercuTa 0 4 Suyarng i nv emonrare “Ayvias, 
AaCewes Oe TOY xAypov TAatuwy nara THY BsceBrixeny npesis 
0° ov Tumor NE Kove copy angie Byrne ou mpos Tos exeivou 
BracSinas, Ar woe don dei wees Tay aur oU THY ExElvou 
qyvesany Ebvees ULC, vec TOUTONS & eveuevopeev. v7 1 O Euounidou 
suyairng perce Toy UT n TUM MPA TO TY Kakiy aca TOU 
20 xANpOU, 10h Ace owves vinena our 0 Tous LATO ‘THY SsceOnreqy 
apie nrnrayrees, Ze yee ooo 75 ey yuo Teles, eAmriocer ce 
a ws eowey = npLces pos aur HY oux civ TibiKnTeW, 0 ve 
ouds 7005 rots dred yxas noir lnrnacpesy. mpeeig O8, € eye ae 
Erporios ae Erparounys, EWELOY TOIG eyyorores syévous 
eveyeiyro embdvicos 6 ) xdIg06, WoipeT Kevlar oi AT AVTES Auy- 
eewveny” aa de yever dots TAS augers TOV OY 7 me, TEAEUTH 
25 may 0 Lr eirios, TEAEUTOL 06 Erparouhas, Asveropects x 
eye [0005 TOU 705 Tarpos Ov céver}iou Tes a peavey 276 
LATO Tous vowous & eyivero 7 | wdcapovopeia TOUT ios roy 
aAAwY eudehomroreny, oF TAUTN * mos 7 ouyyevele moor 


HOVTEC eTUy avo. TH Os yworerde 00S, OTs émok joey ay- 


1 iy om. > ey 
"Ex Tova ywacerbe] Assentior Stephano 
sic emendanti : & rovtay yag yas. IpEM. 


Ovyatnp| Scil. Phylomache, causam 


tatio. Reisx. 
Tagecxevaovro] Imo vero wazeruevas- 
pea. IDEM. 


agens an, 4, Ol. civ. sub archontem Nico- 
phemum. Cf. Demosth. Macartat. et Ione- 
sii Commentarium in Iszeum. 

_ Ota] Sie dedi de meo pro vulgari 
oueay. Accedit ad me consensus Taylori, 
cujus he est postrema ad Iseeum anno- 


Tov} Videtur vreredeutnxiros adden- 
dum esse. Hagnias designatur. Ipem. 
Tavrn piv] Num rain nuiv. IpEeM. 

TS] Hic loci interrogat, idemque valet 
atque tiv. quanam re? IpEM. 


196 IZAIOY 


MT TEvEW, TOG 0 EF é exceiveoy yeyovor ly ux Ws ey ois ours 


c 


0 THis 1 5 aUTOS 0 voyeos dyrooes. ro wee yoip eLyoes Thy 
ay KITT EbeeY aiverlois 790s weer 00s HEX EIS cveuay moukdeoy 
omonoyet Toth Troupot TAT WV" Eb i Ot eed menos didwo Toi mee 30 


~ 29/ 


TEpo4s wor, TOUT non CKEMTEOY ETT. AACE OUY aUTOIS TOV 
VOMOV, xo va YIU KE. 
NOMOS. 


. ‘ ‘ “ £ 2 ~ ’ ‘ 4 
’Eay O& pndcic y mpde marpdc péxotc avefrdv maidwy, roig mpd¢ 
pntpoc Kupioug eivat Kara Ta avTa. 
> 


anouere, o _cevdpes OTs 0 VoMOTETYS OUx EVTTEY cov ponders 9 
pos marr pos wEncpHS ceveieov mouldeoy, TOUS Tay aivethuecbay 

ELV CL rughous ane ameowne TOS 706 pareos TOU reheury- 35 | 
TAVTOS, ay mjecis wn ciple, THY xAmgovopsicuy 78 aOEADOIS reek 
adehoauig nob Too FOG TOUT WV roth TOG adhois, morro 
laura * * wadomrep Koh 2 OXNS mY Uaresgnevoy" TOUS Oe 
aeTeee Tons zea 75 wy Xie rebets eroinaey ots Oe pnd 

Eb Xai FETEAEUTHNOTES GoW, 0s eyo, didwow o 0 yong 7Hy 
“Ayviou Aypovoystety, Tua ewou TE Garros wok morro TOUS vO- 
Lous EXOVT OS obvious auroig eso 7 wey yuo ebay 5 _oudcemiag 40 
nr ouSev. ahnat yen Eb TOUTOIS i HETECTW, Cv Ob marr eges 
FoasTOy cjok TOT MOY, oude TOUTe 7 Woe yivercu Kot 
ot 0 FoUroy ware opoteas qv ewe lvo4s ouyyevys. ouxovy 
dewov, € cqeot yey dhceginany oUTW Tay vopecay dedinorwy THY 
KAngovopsety, FoUrous Oo e&ea TNS ey KIT Tees BET OMKOTAY 
TONY TOUTOVE PU LOD a xoh roeryevicr cor Seu [ev qui 
ya TOU zAngoU THY obuny EAcby aC ouOY » ) oreo Sees Oeiv, pade 895, 1 
TrorporreceT cGaAAELW, ov Téph Tay Fououreoy ei Th Osnctsov eb 


EV esarely Ovceryveor Onvace TD ROTNKEY, ems Oe TOU W005 6 ov0- 
| ratte 2 natamwee om. 


NOMOS] Cf. Pelit. in Legg. Att. I. vi. parte matris. IDEM. 
tit. vi. §. 9. et lac. Perizon. Dissert. ii. p. “Yrevenprevov] In hac compositione ume 
128. in paucis (verba Wesselingii sunt) significat tantundem atque ps more cre- 
a Petito et vero deflectens. bro. Iprem. 

My opney | Scil. weetAcwo. RE1sk. Tereneutnxores BOW WS ey® | Imo vero 

Kara taira xai] Potest fieri ut hec rerercutnxas @ tye. ne si ego quidem de- 
dictio recle habeat. Usitatior tamen, si Sunctus sim. me e vivis sublato. Ipem. 
bene memini, dicendi ratio est: xa7a (Tairiy] Adverbialiter, pro xa7a@ Taito 
Taira, 5 ual e€ deyiig. significat, quo modo faégos. puriter, eodem modo, atque eyo. 
successionis vel processus a legibus here- Iprem. 
ditates posteris a parte patris descenden- Suyyevng} Hagnie puta. IDEM. 
tibns assignat@ fuissent, eodem prorsus Tourov!] Hune adversariam meum, pas 
modu eas assignari descendentibus a tronum pupilli mei. IpEM. 





IEPI TOY APNIOY KAHPOY. 197 


ats TOnY LAT Eno Taree CEH a Teoh Tl peyioroy EtG 
%4YOUVOY reer Suaroevets x0Lh Teh wey Tay opohoyoupeeveoy esau 
TOU mousdog Xpmpeaer ey yend- cur scua Souk (8, end WS Th e4- 
BANPae encen esrely — AO) obs, eb os aut AV reovnts dscoowy 
acme | UTOs, xptver Does [408 mpoonney — ad ULLels ec 
EsVots ebnpirasde, me Bovaoevey dovres eZ ous saw amir Cy- 
TEV QUT OV, em TOUT ONS gmat TovuT ous ayovas Th cep Oe— 
Teva lew Koh els Touro ctvaayiuyT bees Web 
0”. Obopeces Bev ouY Kok Ex THY non EipyfZev CoV yiacne- 
oto Umiv ors our adie Tov motidc oudey OUT Evoyos Ebes 
Tow ot4s ral auiricuss oude KOT os pixpov" eT! Oe ecnees ear epov 
10 Nyoupces Kok ex Tay array uous podier Sos, Ko} THY epeny 
emOinccer toy, 0 ws yeyover, anouraw Tees week AUTO. eyeok yep, 
aw ) cavapes Aaxovrs TOU xAngou THY Oveny oUTE ou To5 O vuy é eme 
elomyyerray wasn deity wapanarelarrsw U une TOU v maides, 
ure os Lrpariou waides ob *raurov To) 01108 DpooHuovres 
oure ov aro oudev aurois evpesCov goo nue TOUTMY TeV 
Kenpecer coy" emes oud ay oUTOS UY eo Ti pabrypeceree TOLQe NEY, 
15 eb TO TOU muds Eley cope aig env xb a) marr scopy oun 
oUTos pay ou, aomep ELarOV, eidores 0 an ez00 7 noay ac ay 
Neo reboes, oux eos nr ouv GAN noun boy eincou" ob OU Umrep 
75 EuGovrsdou Juyareds TAT TOTES, 75 7 QUTO dimeciag 
TH Erpaeriou oud weornnovrns, “Ok Ob reUpior TNS “Ayviou 
1720s qoay olok TE meds ewe QYTIOIKEl. E45 Tora rees O° 
cimroghees Korver Tyo ay 0 0 Th Naiv Tuy ponbevr ee megh TNS yx 
20 rele, acre 1 [ev Tov xdagav eyoura xb ob Aeyovres TO 
week aUTNS yevos, em e10y) nareWevravro, padses Ur eau 
TOT eZmneyyeonray oux anges Ts ryeeetpout TOAMNT ATES” 


0b 0 UmEp TNS ‘“Ayviou WNT e95 sever [ey eon TAUTO 7 por y- 


9 


4 


pee , suns 2 , 
Ouro ToUT® (47 om, aytiyedbovrat 


Kal nvayriovjeny] Interpone ox aut pandév. 
IpEM. 
Td avtd Sixaiwg] Imo vero ta aira 


Kai tiv euiv] Particulam copulativam 
abesse malim. IpEm. 
Madi] Adde xara tatrs. IDEM. 


Ove 3s’ GdAo ovdévy] Aut deest h. |. ali- 
quid, aut potius leg. est: odre of dAdo 
ovdev. neque ulli alii. in Latinis tamen meis 
expressi supplementum hoc sententia de- 
ficientis : ovrte xara yévos, oTE naTa dia- 
Snuac, ovte 3: dAdo ovdev. Post elev adde 
avr. IpEM. 


Ssxalw, eodem jure, atque Stratoclis filius. 
Post iicay adde fey. IprEemM. 

Aéyovres 70 meet avTng yévos emesdi HATE 
peiravro] Num leg. Aéyovres imep avrg 
éqresdn +0 yévos nate. advocati mulieris cum 
genus ei ementitum attributssent, fulsum 
edidissent. IpreM. 


278 


) 


280 


281 


198 IZAIOY 
nouons — adenon yeep iy TOU Erpariou — voweto ae ot ae 
KAELO LEVIS» 05 weheves kparely Tous cb opevens, TOUTO pev 


ear atv, obo mevos 0 e400 awreoven rng ew paTépa elvan Tou 
TeAEUTAT UY TOS eypanpauy" 0 cuyyeerraroy pev nv 7™ gues 25 
TOUT UY i de THis oy yIOTEboS oporaryoupevens Ux ECT. 
Eira yeoabens aveyiou waides es att, KaKEWAS “ebnrey eat 
oux our as ev Tos ay sor ebctis. ores. em eduiour oneny rroeg 
uid, 0} LUTOY OU it ioygure Tk OUTE TH Tov udngov exourn 
70 o gavevinmiesvoe Tous KoLT ob Dice em apicbyryravres, 
ouTE TN gaa TO penreper ELvote TOU 7oy eAmoov MOLT OLiTrevTO5, 
ahr ores ob TOTE dinccCovr es veh 70 Bticcesov Kab Tous 30 
opwous wep qoAAoU emomacn ro Scr éjok 70 nour 70Us 
yowous amp Cyrowrs mY nosy 4 nveyuay. HOLT OL EL TOS joey 
vevisenreae Touroy Tov TPO OV, emideizas pendev “Ayvice “aT 
ay Xiorebeey Doorynouraes, our 06 de a erohwyoey avTIOI- 
HT 0 7 Tako TOU npemerygion woos ULOt, ot de Erpariou 
THiOes ob SToUiToy Four Toornnovres pends vv ade azsoUrN a ay- 
TLOLKNT ok Cords cee aeph AUTO, Eye 0” ey Tov xe tjpov 30 
ear icbiecurcHusvog mag umd, eZeneyyo O& TOUTOY pentane veces 
Tnpuepon encour sear ety 0710 Toeig Ayia wpoarnes “aT 
LY KIT TELL a er dei pasely v yaces Tb WovEire eticoug oth 
TEh TOUT OY 5 3 eye joey yor ws ev Poovourey upeiv inava Ta 
elgmpeeves vous ea. 


ff \ 
ee Obros Tolvuy poedieag 0 0 TL av run tbeudopevos, Kab 


vomicay, Tone 
ee BrcelSath rev cud rat TE Dorel, Teph ov ONT opect Tous 40 
Aoyous THX, a vuvi reyes tog exowuaaerters & eye TE Koh 
Lrearourns, Tov aynve. Ebr sevoes wel TOU xANpoU MEAAOVTES. 


A 2 elertyag 


THY aUTOU woviqgiauy oudEmioy Cnyeleey evvous 


bs ~ eo 
iv Tov om. 3 Sore prot 4 cairo 5 suxor 


c Oix Eon | Id est, meet addeveg vopatCerees, 
ox aprSpeeiras. in censum non venit. haud 
scio tamen an icyvedv h. |. desit. non est 
validum. IpEM. 

Ted tac] Imo vero yeaLapévac. foeminas, 
quz se filias consobrini tulissent et hoc 
nomine in tabaias ab actuario inferri cu- 
rassent. Ipem. Qui sic vertebat: ad 
hune modum ego cum docuissem illus feemi- 
nas extra propinquitatem esse, coram tri- 
bunali vestro, judices, hereditatem Hagnie 
adeptus sum, mihi. adjudicatam. 

"ELhMeyLav] I. e€nreyEa. H. Srepuan, 


Ois irxucé tr] nil profuit, nil subleva- 
vit earum causam. sic in neutro dedi pro 
vulgari ovx t. t1¢. REIsK. 

To waidi| Utram significat h. 1. adver- 
sus puerum, an pro puero? credo poste- 
rius, ob insequens mpig uas. IpEM. 


Tess teas} Num pig nas, an Tap” 


vuly. Ipem. 

Taya nal ww Agyer] Fortass. leg. raya. 
& S& xal yuvl Aéyes, scil. radra iott, que in 
continenti Subjicit. vel sic: Tovg Adyoug. 
raya Se xat yori rEEEL sholaea is vero etiam 
nune dicet. IprEM. 


WEPY “TOT 2HbNGOMr ‘KAHPOY: . 200 


0 pavors nei Toy aepic Enrely Trouper uEUCLT [EVCaY oux evyy 
Bloporoynraa does m00s adranhous. a per yeep EuGouaidou 
Suyerpt “oth ay “Ayyiou hares mos neces copes Cope vets, 
m2) eeret Taro aupiolyroioais, € gid momraa dc cuvdn- 
uO, ay a ET Ege vine, mereivas Th Kah TN narrq selon” not 
1 Gye06. yep emednev enaTeoaL rebnoer bau. 700 mer EgoY ou 
TOLOUT OY Ys AN 2 159 208 duo Oe Ankers, mpawernpiou Exe 
TEP. Toi de Kear reer adic Snrovrw ELC TIDET A Ka- 
dlonos, ob OU OUx cv qv TOV yey ViKGT Sol, Tov ae 7 NTT OY, GAN 
opuolens aqsbor sears ny 0 HUTOS XiVOUYOS. wer oux ev matyes~ 
vey ouds 2 Suoporory tau Tovnarcer Sots Teph AUTO. arr ouTOS 282 
5) emeson Lrparounns ereheurnae mely yever Sou TOU manny 
piou TAS Anges 4 YAW EOF EOL “ob OUMET nv per our ice Te 
LTpUrOKAEi TOUT ay oude TO Tos 5 rade det Tov voHLOY 
arr eyivero ebs cme 7 wAngovopetoe LOT chy sor ebaLy woyrey, 
€h vaneno obspes TOUS EN OUT etsy TOT non TAATTEL THUTH Kat 
PENX AVAT CL, mporaonéy Tour oss Tols royois posdteas.-v ULas 
eLemarng als. 6 OTL Oo. oux, oly T my ToUTwY yiyuer Sau * udev, 
10 aAAw dinonr cts nab § exLOT OV weet cu Tt, é% TOU vopLOU ye 


vos pocdiov. rAaBe 0 avrois xa avayivarKe. 


NOMO> 
gv ULLY 0 voeos Cone? moveiy Loum tay reoivarv bees AX ou 
cL Tingus OUTWOL Tray TOUVAYTIOV, EL otk TO moor Eooy vanpxe 
noweoviee, wyorrear rel, Siagiadny KEAEVAY TOU épous ere Ur TOY 


ayxovew Kesh Tos KATH TaUTO coups Cyr ours rideis a Eva 2863 


170 om. 2 Yoporoytas 3 4a 4 ovdey 


SuvSnxac] Subaudi weds éaurdco. IDEM. As& tly v44ev] Vetantem hereditates ad 


Te piv vindioSas, tov 38 irrav] Non 
damno. proba enim et conveniens hec est 
sententia. Offendor solummodo insolentia 
verbi it7rav quod nescio an in activo mi- 
nus usurpetur. Num ergo leg. tiv pév 
vinay, tov de nrracbat. IpeMm. Scripserat 
Iszeus : tiv tv hrracbas, rev 82 vinay. Qui 
sententiis judicum liberabatur in foro 
vixay, qui causa cadebat dicebatur ficcd- 
oGa:. In Diatrib. c. 23. p. 261. VaLcxe- 
NAER. 

Ta waidi ro] Aut delendus est poste- 
rior articnlus, aut ei addendum est 2rpa- 
roxdéous. Prius si prieferimas, erit adrod 
subaudiendum. Rersx. 


Iiberos ray ave)iadav procedere. IDEM. 

A:entat] Servari potest et defendi, 
atque sic reddi, definitum, discretum, di- 
ligenterque et subtiliter his de rebus consti- 
tutum est. malim tamen, ut in hac re usi- 
tativa, legi dielenrat. pronunciatum, edi- 
ctum est ad omnes. IDEM. 

Tgorrarre:| Non improbo. mallem ta- 
men weorrarrew, ut aptum sit e preeinisso 
doxev. IDEM. 

Kara taitd] Paulo ante dixerat “ard 
vaira. nil referre videtur. E. c. si duo 
semissem hereditatis petant, hi petunt 
uate FO avrd, scil. dikasov aul BovAcuua, 
IpEM. 


~ 


200 IZAIOY 


> vA ~ \ if, nw as c 
KUOITKOY Keb Tag emidincurias CUE au poaee Tow 5 O 
de, TaUTa ray vopeoy Agyourey web OUx evouons yever das 15 
Giopororyiaee, oUTMs HAGYMS Tr pouy [Lot TNAIKOUTOV hevoawo Sc 


TETOMMHKED 

o. Ou jeovoy de e Touro wemroinKe, adel “ol 70 wore 
EVLYT IT ATOV mpary wet he sige a moorexere Tov VOU, 4 
cavages. oni yoeg omoroynaas es TOU xdngou Te 7 ot0b 70 
mernAnpsoy perceduir en, eb ane cbs TOUS adil cus Oy. 
KOLTOL Eb peey Th Kas auTH mergy XUTH TO yev065 ws ors 
deyel, Th ; eds yever Sau roer yy eurois wap Euou THY ofeo- 20 
Aayiaw 3 ; qv yore omotens 3 xoLh roUToKg ew iano TO peste rmgsov 
cvareg arnon AEyouriy. gi de 20) moor mney AUTOS 7s ay yi 
oreios pydev, bia Th cy perexduirew wponoyouy, Tay vouecey 
Epon TOVT WY HUT OY dedunoray THY udqpovopeicey 5 3 mor epee 0 
oux nv [408 AAYVEM, Eb oa TET OILS TOUTOUS § > aA oO ) vope96 
Te. Covrsueve dvdeon THY Zour baw, & were TOUTO ux ny au- 
ed evel. GAA EL ov Twa [408 pocepTupbecy TOU Tpetrypeceros, 2 
iy Eb a eMorp Tr Upouy, oux § EMEAAOY Em idiieceo aos TOUTE 5 F, 
GAG Kata yévos nega Birouv, OU KATA Cori. OST ” ovdey 
ede: poreripeoy. 


/ 


284 G: “AAAa pny és pare wow ona 70 moony EVHY, 
or. eon Lr puroKAns, [ANTE 0 ) Ur Ng au Te KAT EALTFEV arid 
owe chuevos TOUT WY oudey, pare E1x0S HY peracdiicen 2 Ems TO 
mesic deppov omoroyya ce auto, amodore ¥ UpeiG emidindto uy Tes 
feos TOUTOV Tov ud mgOV. eb Oe nT eAaxov Tey cu Feay par 30 
amour Rarnoee woTOr ne bacrety, wos xen, WIT OUS ELvees 
vous ew TOUS Touro royous $ eye pee obopeces oudaeptos. 
A a Towuy oUToS — emedn TOUT einortg av bav- 
pealorre, ¢ 5 O74 Tou memerygiou TOTE THY Bbieny oux eAsby x cLv0y 
— Tou [ev ey Aayetv woo EXELVOUS epee EsYote CLiTLOV 0s 
omoroynr ara. ET HOWTEL, 0 OTE 01% TOUT OU TUPKKAT = 


oa 


Tovro cin] Videtur sév interponendum. hereditatis. Inem. 
IprM. Teds éxtivoug] Scil. rovg mpornxovrag 
Elyoy el Emagripory] Sunt pluralia in ‘Ayvia xal dugicEnrotvrag épcod Tod HAngou. 
tertia persona, ExeAAoy autem et ngic- IpEem. 


@nrovy sunt singularia in prima persona, Meradwoey] Scil. aire, filio Stratoclis 
Ipem. puta. conf. p.201. 8. Iprm. 
O mare] Stralocles, Ipem. Ata ToT’ od mragaxaraRanrrew] Sic dedi 


Aira ipsi, filio suo, pupillo meo, ei- de meo pro vulgarilectione 3: voivuy mae. 
demgue competitori ab Hagnia relicte Etiam pro infinitivo temporis prasentis 





MEPI TOY APNIOY KAHPOY. 201 


35 Barre aurois, ns | Os pos Ee. Anzews cumodeY ehh ELvaes sous 
YOWoUs —-ov yee Eivoes TOG oo pavois ours Toy ear Tporriay 
ae ouderep anny eye. oUTE yelp ay vowov desZerev 0 0g 
wis TOUT OV Uméep TOU Tr es00s obnmy wor EsoU Act coveny® 
ou yee err EvoLv FsoumEvo5 oudels, LAA womreg “0b yocupers 
UAT cpeou deduoney, oUTM KCL | dsaus eye EsVoLs weoek Ten ToLs0s 
mermobnicey” OUT ctv dice ToLUT ot exewvors ToIG TeoomKours TOU 
nArgou oux cAMLY YL); ws euou U poercudeiren omoroynrew Tos, 
40 ar OTs oud orsowy aurois TOUTWY THY NL PNLLT CY 7 poo- 
que. ev 0 ote ort 1 ey } TUvEDGegovy TW p woudl AaBeiy ew tor- 
HOUT oUneven Top Brat) TO npseapsor oUx ay WOTE TAUT ewoly- 
ac avd emeXEIoNT ay EsooTEs 0 Ory Or ev ™ ay xsorelee pn 
ures a Tt THY a} Too ynovTeey, Tour ay Uno roy ey- 
yorora yevous padiers agnge daca. OTrep yao woh mporepov 286 
esmON, ou } dsdeoos med 7 maces TOG mPETECOIS Wales 170 Tropots ety 
my myx sor eiow °0 ojos, anna ToIs 700s BITo0s TOU TEAEU= 
FIT OWT OS. nev cy ou er pide Toure ey 0 > T'Acwtneeoy 0 0 TOU 
“Ayviou adenpos Se Tpos ov 0) OT: vyevos esygov oupLesvoy 
eel, adnate ae 1 e&ea TNS yao Tebees epaivovr ay ores si) 
TOUTO O , & tad eBovrero ouTOS, 1 “Ayiiou weovicesvou ) MAT Ney 
Tw poogroy Hoh arn 75 ay yse Felons TOU airing UIEOS, acd 
omer myaviCero 7005 TOUS pydev yéves Wor MKeovT ees, Peuvegins 
ay Ade 0 mpeaneArnguoy Top Uta, TOUTO TOU dinceiou 10h 


285 


37.1 


on 





Tw vopncov aura Oedworuy. 4 


1 ob)? ef 2 oray 


malim infin. aor. 2. wagaxaraBargiy. quia 
sententia tempus przteritum  postulat. 
IpEem. 

Abtoig] adversus eos, contendentes pula 
mecum de hereditate Hagniw. Ipem. 

Kara ray émitpomwv) Addendum videtar 
Aayyxavery. causam forensem suscipere, litem 
capessere. IpEM. 

Aéyay] Sic de meo dedi, pro vulgari 
Aéyew. aptus est hic nominativus participii 
a premisso Teor OTOL Tet. IpeM. 

Ovsele] Scil. vous rovTw écrit, ad idem 
voeog etiam Sedmxe et wemoinne redeunt. 
Ibe. 

Ect efvar] Malim ve interponi. Inem. 

Tou xrnpov| Sic dedi de mea et Scaligeri 
sententia pro vulgari roy xAnipov. Ipum. 

Odd ci cuvexdeow] ne si concessissem yui- 
dem. sic dedi de mea el Scaligeri sententia. 
Stephanus minus recte conjecerat: od on 


ouxow die TAaUT Ux ehay- 


3 6 vops0g om. 4 ob ovy 


cuvex. IDEM. 

"Emoinzay et érexelpncay etc.] Redeunt 
isteec ad filium Stratoclis, pupillam actoris, 
illiasque pupilli necessarios et patronos. 
IDEM. 

“Om, ray] Sic dedi de meo, pro vulgari 
éwor cui Stephanus suffici volebat 67 
onér’. IDEM. 

Kaxeivov] Glauconis puta, qui frater 
Hagniz ulerinus erat, eadem e matre, 
sed diversis patribus. Ipem. 

"Hywvidero et EAxCe] Redeunt ad matrem 
istlorum fratram, Glauconis et Hagnie. 
IpEm. 

Ovx civ] Sic dedi meo, divellens in duo 
vocabula unum, quod in vulgalis est, ovx- 
oy. Nam sententia non affirmationem, 
sed infitiationem postulat. Idem est ac 
Si dixissel: ov a ravrag coy Tag aitlag 
apie 70 Anyx avery Erot. non he sunt cuuse, 


2D 


202 IZAIOYT 


> 3 = 5) / U S 
287 NAVEV, OUX, WS Oy ews 7 TOUS YOMLoOus HW AUOMEVOS, arrAa 


5 


THUTAS Tas TODA ess TF OLOULLEV OS ert ralras Tas TUx0Pay- 
Tias eayruder, e& av youeny cyooutparprevog woh Ele dra Barro 
eArri CEs XN PNLaT Amber Oocs oes Ewe TNS EMIT OTN aT aAAG- 
Few. ua overoes Dewov Twos avdpos eoyov diamourrer do 
rolros Tals ToparKevais, OTs py KecTopTuTas jEV oUdEY 
TONED Thv QUTOU, Drover poez cepeevos 0 & Rovrerou nol Ta 
TOU WHI00S LOEWS non drepopnees. 

4. Ouxody ov dei wporeyew Umors Tig ToUTOU Acyors Tov 
YOUY, oud ET IT PE TEN, oud & iew envets yecpars EOL av 
idices Oinces ob vomos DET OINKATI. TAM yet TH O1Ketle 
wavrararly errs Kor yep mately? & eyo dia Coa 
ngov eimov nab wapanaratewevos Yui [LV yLOVEvELY, ETT 
THY @AAYY cumonoybay non Tpélopces Toy HOT NY ONIEVT WY» 
rh oly ECTLTAUTH; Kab TE drop Coprces 5 eb wey KAT ayyin 
oreiav ‘tov “Ayviou perelvos Gyo To wads TOU qusmAy- 
piov, Auyere Wp0s Tov apyovTa, xev UmEis Wygicncte, 
Aabéro* rare yore ob voor KeAeUoUTWV. eb Oe my KaTOL 
Touro apis lnTel, Qyot de omorcynoas TET THLOs MET OL 
ducew, QaonovTos Emo ToUTwY Eves pydeV, dimarcotu, 
noy eFersyen pe ws LLorOyNT el, TOT non mak cor Bes" Oi- 
Kooy yelp OUT WS ETTIV. Eb de UNTE TpOS EME NTE KAT EWOU 


1 700 


ob quas nil curavit jure mecum experiri meus 
adversarius, Stratoclis filius. Quenam 
autem illa ratra sint, ob que negat ab eo 
actionem omissam fuisse, ipse statim actor 
subjicit in istis, vx aw¢ ds gue etc. IDEM. 

Tavras tig aeopaces] Scil. Exe xal rove 
vojzovs, hh. e. 1) quod ego spopondissem 
ipsi me semissem hereditatis reddituram, 
sivicissem. 2) quod leges velent pupillum 
in tatorem suum jure agere. IDEM. 

Tatras tag cuxchayriag| has offucias, 
tricas, mera commenta et mendacia, ad 
extorquendum mihi jus meum conficta, 
que modo indicavi. lpr. 

Xpnyzara| mercedulum, qui placatus a 
me de persecatione mei desistat. Sin 
antem Ta yenuara cum articulo legatur, 
exsistet ea sententia, quam in Latinis ex- 
pressi: rectene an secus, alii arbitrantor. 
Videntur hae, non ad filiam Stratoclis, 
pupillum tutoris, ipsum, sed ad hujus pu- 
pilli advocatum esse referanda. Inem. 

nel] Advocatus pupilli mei. Quid 
si legatar et interpungalur sic: zat’ dyys- 


ortiay tay Ayviou [scil.xenuaray] pereivas 
guol rH madi, si ait puero convenire partem 
bonorum Hagnie ex titulo propinquitatis, 
TOU haiuAnglou AayvETw mds Tov apyovTa, in- 
stituito in foro Archontis adversus me litem 
de semisse. IDEM. 

¥npicacbe] M1. Andicncbe. *H Pndicas- 
o0e. H. Srepuan. 

Mnte meds exe] Ut adversus competi- 
torem hereditatis. xpd tiva ago, cum quo 
conlendo de jure, illo sibi aqaum aut po- 
tius jus vendicante mecum. que res in- 
juriavacat. Injuriaenim nalla est, aliqaem 
esse, cui jus idem in aliquam hereditatem 
competat, atque ego aiam mihi competere. 
REeIsk. 

Mnte xar’ eco] Ubi xard tives ago, ita 
in eum ago, ut a quo me aiam injariam 
accepisse, lesum-esse, ut pupillus non 
agit weds Tov Emiteomrcy (neque enim causa 
ipsorum in juris paritate versatur), sed 
xare Tou emvrpomov, ut si spoliatus in la- 
tronem, 9 éxdedupatves Kare Tov AwmadvToU, 
agal. IDEM. 


10 


15 


20 





WEPT “hOYT ARNSOT “KAHPOT. 


inny eivae Qyot To) woud, Tov neerVONT ot vopLoy elraerey, 289 


203 


rece 744 detect, rwldren Kok OUTW TO eepoc TeV Xonweatr aay. 


eS 3) 


Eb Os au ut em ioimarao das ono dei Tou meredrnosou pare 
pny Bundtorcea ott, ahr non eivots ToeuT ot TOU mr 011006, cuTro~ 
25 yeenibaia Sen 7005 Tov cborcouTet EtG THY pwicdoow Tw exeivou 


Neonat er ny 0 ) pea Serercqwevos elompages fe Tova OTs ovr et 
oe moudos. TAUTH peyainos Ciuc € eaae TAaUTO nok a 
vouot KEevOUTH, ou poe Ai ov youwas emus Qevyery ep oy 
Bbicces iDhees esvots WET OMKAT I, oude xsvouveve wel TOU 


TeIgmaT os, ore ou perondiduapes Te ™cui0t TOUTOY, a bngey 
uepocr nr dts eye TOUS ENC aVT os OUT Top Ul. ay eraEov" arr’ 


30 €¢ TE TOV omohoyoupevay ervees TOU ithe ELyov wcek neornetos 
Ouedynnet, w aGT Exeivov nanoUT Il, TOT ay [208 HTH THUTYY 

~ / \ \ > \ /> 3 7 ~ 
TOOTNKE upiver sats Thy yeapyy, ov wa At ove ext TOKs 


EMO0IG. 


S. cf \ > / \ / jon On ; / 
Or: eee OUY OUTE TFEPL TOUTWY OU 2 alta WET ObN= 
ate ouTE eps TOV GAwY aan des oudey eugmiced comew re de 


" desvang mrEoveZ ich mepnycoornr ce DiaBoirreay xab TOUS vomous 


Tope tov X 0h upeeoy xebh ecu w ovget TO Bbcctsov weguyeve- 


o Sout CyTuv, ou peots [oo TOUS eos oud Uo ayvoei, ann 290 
omoiing ELdevoLs mou Tats, aor CUx O41 


> ef 


O Ti Oe? WELW Tepk 


TOUT WY reyew. og dé, @ A) cuudgesy THY wheiarny Dra gsleny 


\ 
roy Aoyeov Trovoupeevov ee rH Tou wouid0s ourbaty “ah wel 
THY EMV, roek Ta mev EXELVOU Way TAT Or ws oT opae d- 


ex iovra, megh de 
2 


Ems m@AoUTOY Tivo Te hove HOLT cL KES 


BOUT “Oh TWA Kano HOLT NY OOUVT ey ws eyed TET TolgtD 


40 ovcwy Lrparrownéous Juyareoov oud mace Torco CUVEUE ET 


~ sw 


Tas WpolKos, Kab TUT EX WY — Ws OUTS onot — ra Tov 


1 Seiyag om. 


“Hy o icS.| Malim eS [id est, era] 
0 fe. et tum conductor illam mercedem a me 
exigito. Aut ty et elomeden. IpEm. 

‘ Keagsovew ov pec Ala. ov ye. | Il. xekevouciy' 
ov ma Ala od yp. H. STEPHAN. 

Tpadas] Teapiy et cicayyeAiay promiscue 
usurpat Iszeus hac oratione, ut jam obser- 
vavit Harpocration. Herapus. 

Kal xanaig UtOnna, wor exeivoy xanovebas | 
Nota hee verba, quibus ostendit tunc esse 
xéxo71y, quum bona impuberis per vim et 
sine jure possidentur, quomodo vexatur 
et ei fit injuria, de qua queri quilibet potest 


2 xarnyogody Tuy 


judicio publico. xaxovy igitur est xaxw¢ 


Siaribévar, xaxws oroseive. In Anim. ad Jus 
A.et R.1). iii. c. 14. §. 3. Ipem. 

Tloovpxevoy] Scil. rev xarinyogo. REISK. 

Karacuevicayvta | Malimxatacnevaovra 
ob preemissum dieZsovra, et insequens xaTn- 
yoecourra. IDEM, 

Karnyopoiyrav] Snflici valt Stephanus 
xaTnyoeoyTa, quod ipsemetego quoque am- 
plecterer, si satis certum esset, nibil b. 1. 
deesse. Verum nescio an Iseus ifa potius 
dederit: “at odx ofda Hvtw ob xaxtay Epnou! 
xaTnyopotyTa, olov, ws Ey” —. IpEM. 


204 IZLAIOY 


TrotsOvou. Bodrcpeces Oo”, xak meph TOUTWY ELEN, eAriCes yep 

Oi Tov Aoyeoy e208 Hey Tie gsavov yernrer does Tory Ue ey 

weph Tay moor yeyernpeviay NONLarT wy TNs Oe moo W ‘Sata 

ay cuTrogot wag Uy Esv ots dozwow. ouxouy cisyvone as Oct 

eps au Fay yyaces oudeV aan cxxee(eeog Kab THUTO padeiy, 

iv eiand 0 OTs pevderau, a wemreg “Oh meh Tov a deo amey- 88.1 
THY. eye yee, @ ctvdges mony ey oworonnnrceapes ELvoeb K00~ 
KITT 05 eb Er puronAsous cuerpo To Rename eaeraiiies 
wots cur0 evmogos ay Ko Mndepscey 6 Emr iEAesewy 7F010U= 
fEVOS Gowvoieny Tov exElvou rmoukd ty eb Oe om hebovee norehin 
TeV aurois ret ovTe ray eyeey xa} BeCouoregae, Kab TOUTE 
TOTKUT cory were xOLh Tas Juyaréoos ee AUTO ‘duceSeivoes 5 
LAAWS woh TOY Walda ee Tu Avra prdey mT TOV etvee 

292 TASUTIOY, Emimencupot ze ToUToY Toy Tporroy Lu reoy acre 
“oh TOAAY) Debts yever Dou Tay ourécw, ELLOT WS pev oUx 
av ENOsLLE peurbo, et ad Toepecuyrou poor qys FOUTOIS, 
regeov de Ta TOUT ay “Ob WAEL TOLY Oimeciwg ay emeevoi- 
aig OTs Os Fowur ot ovrws g "EXE peedieeg ear el Feo. 
he Tgcoroy jev ouv Ta 75 ourins Ove F espe, [eeToe Oe 

roelira as woek Brounely TAD Ta TOU woudes. Nel dso 

yao wecrpeok TO pev Vorciecouy rat meer peoot TOTKUT A nv, WSTE 
ewan bey OU, bicevel Asiroupyelv Oe a ) LE bab. Texpngioy 0é° 
e1eoos pevees ENTELOS niet emt ™ yuveuns Th poked eaae, 


10 


1 SareSiver 2 zyet om. 


Tleoxde} Suspicabar aliquando leg. esse 
meoixas. Nunc autem acquiesci tutius 
arbitror in vulyata, et subaudiri pségos. 
me partem aliquam de honis meis conéribuere 
ad earum dotem. IpEM. 

Tots 3€ waicly] Nam cum quatuor Stra- 
toclis filiabus, etiam filiam complectitar. 
IpEM. 

Tap’ itv] Interponendum videtur esse 
Ee, ut Sit map Eue imeiy. vobis videantur 
egentes esse per me, propter me. culpa 
mea factum esse vos existimetis, ut hi ad 
mendicitateia deciderint. Inzm. 

Kal pandeptav] Particulam hanc h.}.non 
pro copulativa accipio, sed pro equipol- 
lente Latino vel. quasi dixisset ama£ amnaig 
pendeiay. pari modo ut in xal wag et simi- 
libus xa? prorsus significat. Erit ad hunc 
modum hee dictionis hujus constructio: 
8 paivolany Eartereiav Tay Exelvou malday 
xadonrou panderniay oe nairor wy avTog EvTOpOG. 


Fieri tamen rursus quoque possit, ut hoc 
zat hinc in versum proximam inferiorem 
deducendumn, el ibi sic leg. sit: aires 
evmrogos WY, _pendepaiay EnripaeDEbeLY Torovpaevog 
pasvoteny Tay exelvou qraidwy, eb SE nab qAElover 
xaréersmey avrois [Stratoles puta suis libe- 
ris]. [pEM. 

Arabiya] Tl. dsaveOfivat. *H Saber He 
Srepuan, SiareOivar dedi ex auctoritate 
Stephani, existimantis etiam d:aeivar legi 
posse. causa utique anceps est. Iprm. 

OUT, pasiog] Legi velim otrwe Eyer, 
padiog —. IDEM. 

Avoxeiy] Subaudi Kal TOO Ac, ws 
Sidunca EXCH Tov yoy. IDEM. 

Eivat ev ovx tnave] Delenda videtur 
particula infitians. aut, ea servata, sicleg. 
Elves peev OU AEtToveyoucw txavd. nobis [aut 
hominibus] quidem munera non edentibus 
esse sic satis sufficientia. ppm. 





bo 


MEPI TOY APNIOY KAHPOY. 


205 


Toc aUTy Oe mpore oun cv cus mony Tie oucbay dodetn. 
ourelen de Lrparonnel Weos Tois vac ours Tm AEOV q wey 
15 quer eihaarr ay ouriay Aweiv. Ozopay yap o TS yuveixas 
aurou ' dere amosvirKey EW oITaTO Trav buyareooy 
ewUTOU pia, xo Tov °O auToU edwxey of ceryeoy "EAevoivs duoiv 
TAAAWT ON, mpoBorae EZMOVT cbyoes ear ov, minha, ‘7 - 


7 ov Aeprrgov ep ob Epurceerenre, nel THY anny %ATA- 293 


oxeury aT LC at nS xpt0s exeivos yevouevos evvece Ty Oa 
nocrenvare mevre Tochaty Foy oug tow) roth Tour yin beoy Pocengutay 
cov Mee ELUTOU TATOOS xwogls exelvys 4S copay 7 Su- 
920 yargs auTOU eduoner, auypov peev Opscecr mevo MMT oA CUNT 
eUphoxovTat, oxic de Menirn Telr yi booy ewouneev ny adhay 


de Endeuoivs mevrannonr bey. iddon joey TUUT OL, ap oY 4 pein 


charts Tou we cerygou Owodexa ee Toy de onnescoy ite 


OE 


TEVTEKCLOEKOL pevees TUveLLPOT epee vyivovrces pean O ¢ er To- 


73 


\ / 
— 4065 operromeve eee TETpoLnia xiAlets, Gv TO Eoyv ea evVEC 


A 


; oRonois eT Tak or ith x0h 


igen 


: Tou 


Boca poce yivovres 


EviewuroU ENecko FOU. wperodos pev aUTY ovo xe eLkort peyote 
uch 7005" repls de TOUT 4 aeTeAiarey § ELT Aol, wpoRorree, 


xpitees, osvov, | OTredpete 6 a wy everrodyareey TET pornioresAboes 294 


/ 


Se eS eT! 


de évdov € evvaunog beug Boats. mpos Os ToU- 


ui && é Epctveny ophiuor rot clo aeMpary[evee, pega deovras 


yirbas dpaerepects, poeripeoy 


Eva T bOV 7 earne aUTOU TOU 


“A 
T1005 ameypa Bad. wok eure reyes TEph Toy eAAwY, a 
KATEAIOSY (eV, oUTOL O oUx amopaivourw, AAG Ta pa- 


1 Aderpos om. 2 6 om. 


3 


To OM. 4 yarénworov 


Bee , 
Evyanorgiag OM. 


Avtov] Si mihil hic deest, subauditur 
adeApss. ego vero potius hoc addendum 
esse arbitror, [prM. 

Tey avrov] Num toty airov. de bonis suis. 
IpEM. 

Avoiv rardavrow] Subaudi é&iov. Ipem. 

*Exetvoc] Stratocles puta. IDEM. 

Tléyre tadrdyvray ovoiay] Non improbo, 
non nego recte habere posse. Sed usus 
magis probat wevrerddavtoy ouciav. Vide- 
tur tamen insequens tTpicxiriwy Jeayudy 
vulgatam tueri. IpEM. 

Tlaredots| Ergo patrimonium ejus equi- 
valuit 34. minis. qua enim eduntur capita, 
ea conficiunt 4. talenta, 56. minas, et 20. 
drachmas. Iprem. 

TEvO’ hparrddavra| I. e. quatuor talenta, 


cum dimidio alterius. Mark LaNp. 

Zuvapeporeca | Aut est adverbialiter ac- 
cipiendum, aut alias leg. cuvageporeeat, 
minz puta. ReIsk. 

Kal weds] Recte. confiunt enim mine 
22, et 20. drachmz. IpEM. 

Karéasrov] Theophon et Stratocles. 
malim tamen xarédiwev in singolari, ub 
solus Stratocles designetur. [pEm. 

TIgéGata] Non intercedo, quominus de 
grege ovillo solo accipiatur. Verum pot- 
est universe quoque armenta et pecora 
queeque designare. I[pEM. 

"Everrdanzav) Heredes Stratoclis puta. 
Tprem. 


Adtov} Malim avzi. Ipem. 


206 


IZAIOY 


\ x \ et \ / e / or Oe n 
VEO Hb TH UMO TOUTWY OM OAOYOULEV Ls HAAES CE for Tav 


Evgnceveov TOUS pcipTUpes. 


MAPTYPE2. 


cn Va . / SEa/, Ned r / ’ , 
N peey TOLYUY LTpaTOKAEOUS OUTIA HAE WAELWY TAUTYS ETT" 
aA Ur TEgOV weg TOV WUPLKAETT OLEVEAY UmO TOUTwY 
TOT opLces TOUS Aoyous" n O° emi Torn Tiss aoptov ev Oi- 
von, TEVT AKT LALCY * ok Tlpormaarot TOIT XLALO, xo 


> > ey 7 \ \ 7 ~ Ca / 
25 Okla EV HOTEL OMT KIA, 7% 0S dé ToUTOIS xAmpos ov Ayvices 


\ / / Pes yak \ x SV 7 
KATEATE, THEOL duo ToAaYTO “OU y%e a 010 OTs WAEOV 35 


wore 3 


ef ‘ \ if / \ Zz 
gUpos TOUTOU. THUT ETE Tee TAU TO Kou TETPAKIT HY LALCLL 
4 \\ if - Ve \ a > / n ~ 
[ doaerpces | aovov, deieoe KAb EXATOV vais EAATTW TWY TOU 


> \ 


/ \ / \ \ el eal ty7 ~“ 
THO. nayw bev Eynatanroyi Como “AL TAH TOU VIEOS TOU 
> > ~ sy ~ \ Nern? / 

EXT OMNDEVT OS ELC TAUTA, FOS TOU Taboos Oe ou mporesyuce 


AS (og thety yO ¢ / > 
TyY QEoPwvTos OUTIAV, TEV YLITANAVTWY OUT AV, 


> cuts 


em yV 


> / \ Oy \ ? Or w 5s One Nv psSS ¢ 
296 EWOMTATO THY AOEAPYY HUTOU [ cure | pm AoE ed oY EUCE- 
Aes A led \ / c / ‘ee 2 ~ ? / 
Gein nab OxTW THAAYTWY O TOUTWY ObK05" AA EXEL APN- 
/ 2 \ \ ¢ ry (ee / /. 
CNT HL KwIS’ KALE EY 0 “HANGOS, OV Ayviads KaTEAITEY, 40 


1 rin 
4 uncos om. 


Kal maeiw] Potest xat hic accipi pro 
rel, etetiam. vel major etiam. Sed potest 
quoque pro copulativo haberi. Quod si 
fit, tum leg. videatur: odcia rocavrn, xal 
aartiay. substantia tanta, et major. Porro 
de waciw Gubitatio oritur, rectene habeat, 
an gasiov leg. sit. Foret utique hoe pla- 
nius et concinnius. Quod si tamen neu- 
tram pluralis numeri tenebimus, subaudi- 
endum erit yenvata. IDEM. 

Tay wapaxremrosévav| Locus hic hodie 
desideratur. IpEem. 

Oiven] Imo vero Olvén. sic cerle alii ap- 
pellant, geminam Qineam perhibentes, 
alteram qgig "EAev@égaic, alleram Magabavt. 
IpEM. 

Aéxa ual Exaroy vats EAATTY] Qui po- 
test fieri, ut actor suam subslantiam cen- 
tum et decem minis solummodo minorem 
aiat esse pupilli substantia? Capita sortis 
a Stratocle relicta, ab actore modo recen- 
sita, si connumeres, reperies 10 talenta, 
16 minas, cum viginti drachmis. Actor 
autem suam zstimat solummodo 3 talenlis, 
cum 40 minis. Verum, fatebor enim, ad 
calculandum et omnes omnino artes mathe- 
maticas invila Minerva patus sum. Con- 
ciliandi hujus loci ratio, si qua superest, 
hac est, ut nonnulla deesse suspicemur, 
Sed y.ad v.14. Ruisx. 5 tal. 30min. (p. 


2 xal Mporm.- - - Sic tAioy OMe 


3 ob yap - - - TahavTa OM, 
° yae padlag 


205. v. 9.) —3 tal. 40 min, = 1 tal. 50 
min. = 110 min. 

Elg ravta] Connumero summa a me 
editze bonorum meorum. Reisk. 

Oucay] Ergo detrahenda esthac summa, 
quam modo io censu bonorum Stratoclis, 
h. e. 10 Lalentis et supra connumeraveram, 
Remanebunt ergo talenta septem prope- 
modum. Hee cum 4talentis propemodam 
comparata, tamen multo majori parte his 
septem talentis minora sunt, quam duobus 
ferme talentis. Ut brevis sim, in compo- 
nendis hisce rationibus pecuniariis exitum 
non reperio. IpEm. 

Aitov] Pupilli mei. Ipem. 

Tap] 1. xat yap. H. Sternan. Ad- 
didi de meo o’rw. nam sic, h. e. id si 
fiat, ut illa duo talenta cum triginta minis 
addantur, invenietur, Stratoclis substan- 
tiam ad summam octo talentorum assur- 
gere. Retsk. 

’Exetva |] Bona a Theophonte relicta. 
Quod si ergo de octo talentis decedant 
duo talenta cum semisse, remanebunt 
quinque talenta cum semisse. Jam salva 
erit ratiocinatio illa superior, qua affir- 
mabat actor, suam substantiam Strato- 
clea minorem esse centum et decem 
minis, b. e. duobus propemodum talentis. 
Ipem. 





9.1 


MEPL TOT ARNTOTAKRAHPOY. 207 
ovr os oles PeBasos ¢ aoe Oboes yao ever TMLOLT Devdopeoeg- 
TURLEY, 'weheves 00 0 vo}405, edly nw TG Tay bevdopagrupsiv, 
rads ex a opens Eivoes wegh QUT WV THs angers" To 0s TOU 
Tesoos wo poroymnevar Koh ceverepio ena ar ce KeLTahEosrre 


nw tere) 
Erparourns. OT! 3 TOTAHUTA ETTI “rape guy TOS TOU é- 
mouyrou vieos, wcek thevdopaprupiay € EVET TAT OLKcLs Eph Tov 


‘Ayviou, Aue Tels paprupies, Kos aveeyvads. 


MAPTYPIAI. 


. “Apat psrepae To Sickpopee é EXT EQOLS TNS ourias me 
erry, GAA ov THAMaAUTE were pendepeiony yever Sau aweph 
Tous Er gauroK neous waiideas 5 oux aE toy TOUT OIG TOI Aoyors 
mio revel, 0S TOCKUTNS ourkas eu Tochenesmpeerys ET OAH ED 
ew diceBorn thevorwo do Lar eqmou TAL ONT Ob TO meyebos. 
novrecnoyieerou Toivuy ws eye T pels xehqgous ELAN pos “ek 


5 mony XpmeeceT cov europa cipauviges THY our ie, i wg Eat 


10 





mod umeis aura amonengre. TOS yee ° undey Osxcesov 
Exours Teph Toy meaypucer oy Ayer coveeyynen wopiCer dau 
TOLOUTOUG Aoyouss ee 0 ty av CiaBarrovres oéov Ene dug 
Tove ces Tay cL TIOI LOY. E ELo8 de Hererupes core TOVTES OTE ob 
75 euns syuvensiog aiderQot, Xaugércws xO Manco reeros, ou 
ray Aetrougyouy rey NT CY, wrAG THY Rocengeieey MEXT N|LEVEOV 
our tay. Manoir ccroy hed s lore OTL TO xeophav Lar odopevos 
woh Tewmnon mr pscepevos xa TU mAngwa cwevos Ekg Kpargy 
ecemAEUT ED” ou yorp 70 eoryov cipawes eyevero, anna rece 
Aayov ev 70 Ones TObET XE, een TONE [LOY pei avr elnvs 
exelvos 7005 Aanedaseovious DOMeele. Xasperecos de TO 


1 werever - - - Pevdouraprusiav om. 2 rh bud 3 aii 


Tiédw] Malim ore waav. IDEM. 

“Exarégotc] Malim éxarégac. IDEM. 

TevérSat] Anceps et arduum est, locum 
hiulcum conjecturis sanatum ire. Quia 
tamen hc una superest ratio, qua conse- 
quamur hoc, ut sallim cohrens et consen- 
tanea atque tolerabilis extorquealur sen- 
tentia, age suspicemur [seeum sic dedisse: 
Bore pandeuiay yeverdar mee tiv TOU Sere, 
masdog. ut mea substantia nulla (pro nulla 
habenda) sit, si cum substantia comparetur 
€a quam Stratoclis filius a patre accepit. 
IpEm. 

Oix abtoy rodrors rig Adyors] TI. od” 


abioy routou toig A. H. Sreruan. Legen- 
dum videtuar : ox a£toy ovy [scil. €or} ] rors 
sovrou [adversarii mei, pupillum meum 
advocatione sua tuentis] Adyas w. ReIsK. 

Teeig xAnpovs] Bona patris, tum duorum 
fratrum uxoris mez, Cherelei et Macar- 
tati, tum Hagnia. IpEem. 

Mi Meaty] Malim pendey Seay. Ipem. 

To xopicy} Pro certo haud ausim qui- 
dem affirmare, admodum tamen probabile 
penes me est, hic deesse nomen, quod- 
cunque fuit, demi seu municipil, in quo 
situm esset prediumn illud Macartati. 
Ipem. 


297 


9 


98 


208 


‘Tporwadroi _Xeogioy KauTEMTEY, 0 méov oUx ay * eUgos 15 


IZATIOT x. 7. A. 


TpiocmovT a pre owe de Tov pee Tara Nour ochre ev Tce 
TEAeUTAT es a eorEgov 7 Maxcigraroy, | exeivov de were Tau 
7G TS ourtas, nv Enxeay eZemASUTEY OU AT Ot yoep Kah THY 
Teeny vets aur oy KOT TOV TONE HOY amorEre. orranespbey- 
Tos de TOU ‘Tipormaar oi Xuoglou oth ° yovopeevou 75 eneivioy 
GOEAGNS, € euns ae yuveunes, emer yy U UE exeivns elo rrommece 
Maxagreeres 70) eTEpOV TOY waidu, ox, ice Aerrougyoiny 
eb wporyevorre eae cee TO xwpiov. opeoteos yee noth Ley 
elo ar oune atv 0s TOUTO Y umnexey oude yao eAstroupyowy 
Osa Toure y YT TOY ude, ahnet “ob TeV Elo PegovT ey nv rece 


299 ray Ta Toor reer rouEy CL ui eee WOOT WY. 


c/ 


0 Oe 0g 


weéps axonr rou yey mhoueiou ds ews di Born woirines Tou 
TOUS Tous Aoyous. eye ae EV xEPocdacsov Epi TOuvT WY Bey 


> 7 


OTOV, 0 wet opi ote oe, 


dozer OLwatov. nowea aa Fee ye 


eséraw 7HY ug tewy THY Epa TH Sieg U mWosoos, “Oth ere worhet 


y > 


ebT Orie eoT iV, 


ev “ow vevoqevns Ace Beopeey Ta mpesorece 


encer Epos, iva pede a éov enn aT EROS TOU ETEQOU TOU cL 


QKOVTOS. GAA Ux 4 eSeanoes. 


1 qgd¢ Tladtot 2 ehoomre 

Eveore te. evav] Scil. a£sov. si nempe 
elgorre servetur. non reperietis id pluris 
valere quam 30 min. ego vero suspicor eVeat 
leg. esse. si vendatur, pluris non facile 

.veneat quam 30 min. Dicitar res, que 
pretio quodam redimitur, edeicxew tantum, 
vel tantam. Forte reliquit Iszeus : eto 
TET TAagdnovra pvav. IDEM. 

"Exeivoy] Macartalum. Iprem. 

Meta rautng] Num per airiig. non 
ipse solummodo, sed una cum ipso quoque 
fortune ejus omnes. Iprem. 

Elcrroncayvtos] Subaudi nod. Ipem. 

Aia rotTo y’ Hrrov} nil ideo minus mu- 
nera edebam, quod filium in domum Ma- 
cartali nondum elocassem, aut nonelocarem. 


3 yevoprévou 4 eOeances. Acioes. 
Ipem. 

‘25 weg dxencrov] Scil. zuot. de me 
disserit, ut de homine locuplete quidem, 
verum inulili, e cujus divitiis resp. fru- 
clum nallum percipiat. Sic dedi de meo, 
pro vulgari deme ax gherou. Ipem. 

Eorly] Scil. ra nty deeporégats [vel +a 
nypasiv Enarégo| ¢ ova. IDEM. 

Asirres tivd.] Posterius vocabulum, quo 
caret Aldina, Stephanus de suo addidit. 
Desit aliquid, nec ne, multum an parum, 
pro certo definiri nequit. “Ad sensum 
quidem, videri possit nil deesse. verum- 
tamen non solent oratores perorationem 
omittere. IDEM. 


iS AI ORATIONUM 
FINIS. 


20 


bo 


oO 





LECTIONES VARIANTES 
AD ISHZUM. 


a 


4 





VARIANTES 


LECTIONES. 


*,* Idem hic dictum, Lector, habe, quod ad Variantes Lectiones Antiphonteas 


vol, i, p. 139. est notatum. 


NEPI TOY KAEQNYMOY KAHPOY. 


YTIOOESIS. 
P. 33.1. 70 yéivoo M. 3.57 B.M. 5: 


ambavety om. B, M. [amoSaviv] Bekk. 
6. gacye M. antep. diabaxaic] Snag 
corr, M. pen. dé Aéyovres B. M. Ald. 
Ibid. gnciy B. Ibid. werexaricavro B. 
M. Ibid. tots om. B. M. Ald. 


AOTOS. 


P. 53. 2. naréaimve) uaréauce M. 5. 
dxeoardueva pr. B. Ibid. eat ro ux. M. 
ult. exetvey] exeivw B. Bekk. om. M. 

P. 34. 1. dpyigia] deyieiov B. Bekk. dp- 


a 
yopov M. Ibid. seornx. of] mpornn. est 
av 
vouras of B. 2. rovroe M. 
cat B, 6, ddad dad xat pr. M. 
ov 
aioreicavtegM. 9. Ssébero prev] 3% bore- 
Gero xiv B. Ald. ety iwéSero On M. = 13. 
xal rev vo.wy om. M. 15. aroau dpyou lit. 
1. eras. B. antep. odrog M. 
olKEeLoug 

. P. 35. 4. daandoug corr. penna ducta 
per aaanrcug M. 5. tyncdunv BLM. 7. 
zivom. pr.M. 10. rovg Ex 9ecde] rods om. 
B.M.Bekk. 11. xaxot¢ B.M. Ald. 16. 


3. icopnospt- 
Ge 


aoev 
emereomevev M. 21. xat primum om. M. 
antep. &yOeas] éx8pay B. M. Bekk. Ibid. 
6 Kaedy.] 6om. B. Bekk. pen. radra pr. 
B. ult. post éo#@n lit. 1. eras. in B. 
P. 36. 4. xat om. M. 5. airav M. 


@ 
Ibid. rotrayM. 11.2xttvooM. 13. ipedis 
om. pr. B. Ibid. iBovanSn] eBovanSy M. 
et pr. B. Bekk. 14. nuiv B. M. Ald. 
19. Yenuarav] ypnorav B. M. xpicrov 
Bekk. 

P. 37. 4. nBovandn] EBovrandn B, M. 
Bekk. 5. éat riv¥émi om. B. M. Bekk. 
6. ox om. Ald. 7. dvérreuey B. M. Ald. 
8.ei¢] é¢ B. M. Bekk. 9. [5 do evay] 

bu 
14. sSero M. 


Bekk. 12. otv om. M. 


15. oixiay abrod] otxiay tiv aro B. Bekk. 
cixiay M. 17. To doruvomou M. Ald. 


Ibid.aités B. M. 18.2A8cvraeM. Ibid. 
dexovidny B.M. antep.ér]ocs M. Ibid. 
rolvuv of] rolvey wo of B. Bekk. all. Tabs 


om. B. 

P.38. 6. eet ¥ of rovrwy] érrerdn OF rob- 
tov B. M. Bekk. 13. yivoprévac] yevone- 
vag cod. Ambros. Bekk. 14. domme BeB.] 
Sorwo Ev: BEB. B. Bekk. 20. aicretcore 


¢ 
B.M. 22.paviaM. ult. elves rav] roti 
cat tav B. M. Bekk. 
P. 39.1. eeurod M. 2. ety B. M. 
Ibid. avroi M. 4. rovroig rots Adyos (Ad- 


yos pr.) M. 5. det om. cod. Ambros. 
[act] Bekk. 7. dinaioug M. 8. ororhonre] 
moncere cod. Ambros. gomncare Bekk, 
13. évavriordrny M. 14. nn éxetvo B. (ve- 
lim intelligas hic et deinceps cod. Am- 
bros. et Bekk. nostrum pariter Textam 
exhibere, ubi nihil incontrarium precipi- 
mus) % éxsiyw ad p. 54. v. 25. xatacrnonre 
om. M. Ald. Steph. 21. sig cod. Am- 
bros. qui deinceps litera A.auobis signa- 
tur. 28. xarédrgmev pr. B. 29. nev om. 
B. pen. nuiy B. alt. tiv] xat iv A. 

P. 40. 3. neds évavria nat roils AL 7. 
nBotrero A. B. 8. nBovanSn A. et pr. 
B. Ibid. waarovom. A. Ibid. Cav] ray 
A. 10.unpnoavdeog B. 18. Sotvar ity A. 
19.ci¢ om. pr.B. 24. aereica: B. 26. 
ve orm] re orm cum Maio Bekk. 30. 
npaty B. 

P. 41. 4. dnadce, B. 6. MAPTYPEE 
om. A.B. 8.iuavA. 9.imoreibey corr. 
bmoreite: pr. B. 10. %v0m. A. Ibid. 
BeBarcion tiv EySeay; A. 11. vivom. A. 
13. ywvoptvng A. 315. ye] te A. Ibid. 
diabnxa wiv B. 18. adtiv] aito B. 20. 
oixeornta nextncévoug A. B. 22. nupiag 
eivar Andicaito ra¢ Satnnag A, 27. fds 
A. antep. odxoty apa A. B. 

P. 42.5. Sarregn B, Séarea A. 7. 
viv om. A. 10. pro TloAvagyog habent 
vavaeyos A. B. 24, nde A. 26, mosei- 


212 VARIANTES 


qari A. 27.dngiver A. 29. Eeri rovTe 
A. ull. eis A. B. 


P. 43.3. iudv A. 7. tiv A.B. 12. 
BeBoureuzstvos A. 18. rérepov A.B. Ibid. 


iyévero A. 20.4 tig rav dderpavA. 21. 
od “xeivoo A. B. Ibid. éyévero pr. B. 28. 


ivexsighcaueyv A.et pr. B. Ibid. ovctav] 
aiziay B. antep. év deporégots om. A. 


LECTIONES 


P. 44.2. xat primum om. B. Ibid. 
rxporixovto A. 5. det weortyev A. 7. aie 
tH Urteev A. 8. meév ERovAETO hud B. 
10. xai om. pr. B. Ibid. pend’ B. en 
A. 14, gray wivom. A. 16. xrtavupcov 
A. 20. muivB. 22. dueigom. A. 23. 
AnpicecSe A.B. — Ibid. tyncecSe A. B. 
pen. abiwoere A. B. 


NEPI TOY MENEKAEOYS KAHPOY. 


AOTOS. 


P. 45. 2. rovg om. pr. B. 
8.7672 A.B. 9.peom.A. 11. 6se- 
cundum om. A. 12. viodéuod A. 13.9 
om. A. 15. yagvedo A. = 16. olneiw B. 
cineiwg Bekk. anlep. réccages A. 

P. 46. 2. Eres] Eve iwiuarw A. 6. 
ayy secundum om. B. 7.071 om. A. 8. 
6 marig om. A. 10. emididévre¢ pr. B. 
12. 6 Mevexatigom. A. 13. redirov om. A. 
15.MAPTYPIA om. A. 18. d0£avreg rod 
A.B. 21.6Mev.A. 22. pnvt devtégw A. 
23. Egnyv A. 26. arraida -- - atta om. A. 
Q7. aruyaiv Epn aditis A. Ibid. darcy 


7. bas A. 


Bekk. 28. ameBaarero A. Ibid. ria 
om. A. Ibid. adriy A. antep. motiioas 
A. ull. cpntio B. 


P. 47.1. atta A.B. 2. rot N.] ta 
N. Bekk. 3. éxelvou A. 6. Cava ye A. 
Caivra ve Bekk. Ibid. ynporeopnce A. 
Ibid.aitvom.A. T.monceA. 9. xeredes 


A. 10. cigicxcuevA. 12.ad7@ secundum 
om. A. 17. cwwrépw B. Ibid. 6 endg 
om. B. 19. xai secundum om. A. 920. 


Seeamedcavres pr.B. Ibid. émsdnuncayrag 


A. 21.ép)n0om. A. Ibid. cupPatvew B. 
Ibid. dmrodnuiay B. 25. Bourse B. 24. 
xatoom. A. 27. RovAera: A. antep. 


avrov A. ult. prdvoy A. 

P. 48. 2. tay B. 3.at7a ra vino A. 
8. cgeyavac A. quisic infra. 9.:ov] ev A. 
B. 13.70 rodrw ye. A. 17. iyi B. 
om. A. 19. iuiv A. 20. rev vonov B. 
Bekk. 21.MAPTYPIAI. NOMOS. om. A. 
23.avri¢ tly Inrct A. 24, nal of Snudras 
om. A. 25. iuiv B. ult. viéws A. 

P. 49. 5, padiov imiv A. 6. viv] 73 B. 
8. meivom. A. 9. meic Selo Ect eroincaro 
A. 16. éviiyw A. 19. 80x] wo A. B. 
Ibid. rotro A. 21. mrorepoev A. 29. Early 
ores A. 26. narnyogev A. 27. [avOpdt- 
mous] Bekk. antep. yapom. A. Ibid. 
ariv] viv wan A. 

P. 50. 3. dorasds overs Aw 5. xaroe A. 
7. roy aderdev tovavrovA. 8. o0vdév] od corr. 
om. pre B. — 10. ti 3h rot] mov” A. idn- 
mor B, 11. éusivw toynv A. 12, Bega- 


mevevA. 15, roy 88M. --- mroncarba] 
Pro his superiora illa &> tig adroy -- - O4- 
few repetitA. 18. wapagpovely 7a] wage- 
ppovely pices nal yuvarul sresOomevov. $a oy 
ov oXETALA AEyov dalverar; Ey@ yae opeas 
WOAH ToUTOY Tapad_eovery prarrov Ta A, 
19. rete yee Sinatorg nat rots vopeac A. 21. 
pevaitea B. Tbid. modmy viv veel rig aron- 
cewg A. 24. vivom. A. 26. diapégeras 
wat dyalverat] Ssapalvera pr. Bs nal dvatve- 
rat om. Bekk. 29. % cuvomiay om. A. 
30. xatéreimey pr. B. 31. iréanmra] xa- 
vérvmey A. 32. éxelvou Cavreg A. antep. 
Exe] exer orws conj. Bekk. et mox v. pen. 
pro ede Tyrwhitt. éxpii. 

P.51.7.o0] ox A. 8. dmrodidora: Bekk. 
10. rig om. A. 12. Atyopeévav A. 13. 
tiseimn A. 14, advo A.B. 15. xndeurit 
A. 16. i uijom. A. ci wey Bekk. 27. 
nysds hvaynacay A. 28. mroeiv] moncev A, 
29. rowed pr. B. antep. tad] awd A. B. 
ult. Bovrcuevor araida A. rx 

P. 52. 4. émiBare A. ewiBare B. - 5. 
MAPTYPIA. B. om. A. 9. MAPTYPIAI. 
om. A. 10. roiyxyvom. A. 12. wevom. 
B. 15. ofnéy eZeonuwlivra A. 17. buya- 
ane] OepaarwvA. 18. mado pr.B. Ibid. 
7d secundum om. A. 19. aired] éxetvou 
A. 21. et antep. tyara Bekk. pen. av 
eidérav om. pr. B. 

P.53.1.MAPTYPIAI.om. A. 2. éaroin- 
card weom. A. 6, me A.B. 8. euot 
om. A. B. [éuct] Bekk. Ibid. «% om. pr. 

- 9. rov¢ om. pr. B. 10. ray] rod B. 
15. da@acw tiv A. 16. wagadeovel’ A. 
21. wiom. A. 25, Elva post Sevdv ponit 
A. 29.avom. A. 30. éyévero A. 

P. 54.1. tiv dyavea rotrov dyavilerbar A. 
4, me ra AuMoWTa A. 6. atotndicas A. 
8. Euaurey womSévra A. 9. aAr’ Eoym 
Thy moincw yeyernrtyay A. 16. rroety B. 
19. und A. B. 20. rcv om. A. B. Bekk. 
Ibid. rag tiuagom. A. 24. ue A. Ibid. 
torts A.B. 25. xatvacrncere B. 27. 
xai primum om. A. Ibid. ixiv] erect A. 
29. rav re vouwy A.  antep, eipnprtvwy 
voree | Expnpatvooy did Ax 





AD ISZUM. 


213 


IIEP] TOY T1YPPOY KAHPOY. 


P. 55. tit. wAneou xara (xal M.) oroinew 
mers Td yévos Namaprueia (Sapagrueias M. 
dia poaprugiay Ald.) B. M. Ald. 


YIIOOEXSIS. 


| eae pnale view] viv M. Bekk. = 2. rob 
udhpou B.M. — 3. TMuppou yunriay] yicvay 
Td ppou B. M. Bekk. — antep. viv 0.] xal 
av ®. ded. vid. pr. B. 


AOTOS. 


P. 55. 3. air@] eavta B. M. Bekk. 
P. 56. 2. rédavra TO] ThAavTe tinue 
oB.M. Bekk. 7. émirneddevor| ews- 
cunbarevos Bekk. 10. pevdonaprigay B. 
M. Ald. 18. pragrueiica]} pagrugnoas 


Levdig Boker elas car M. 


av tay B. M. Bekk. 
torn B. Bekk. 
P.57. 6. om. B.M. 7. xat rig rov- 
rou eaetupiag add. in marg. M. 8. tacd? 
avroic] tac Siabnuas, sed in marg. ye. 
tacdt avrois, M. 12. Stapenerveticas| 


antep. iv tay] 


ult. xaréoreve] xat- 


ey 
Mactupicas Bekk. 14. eZeraxOiiva: M. 
16. aderpry] mwestna M. 


P. 58. 3. StadinacacSa: M. 6. mor’ 
ov] wor’ tv B. M. Bekk. 192. 8e: add. 


sup. lin. a pr. B. | 13. evde Dine: eedanet 
B. M. éxdedene: Bekk. 21. Eounpe svar | 
imtoxneptin B. Bekk. toxeupmivr M. 29, 
apooroynastos M. ult. emiBare] éwiBarre 
B. M. évina@e Bekk. 

P. 59. 1. MAPTYPIA] MAPTYPIAI 
Bekk. om. M. 7. yevérSa: M.- Ibid. 
xairo] wai M. 14. MAPTYPIA om. M. 
anlep. MAPTYPIA. B. MAPTYPES. M, 

Tat 

ult. weuaeripnxe M. 

'  P. 60. 6. nal dupataig Exovres airy om. 
NY Teall pe avrac) avrodg Bekk. = 13. tm- 
watra| tidixatta Bekk. 14. wuderidny 
M. Ibid. wecevoncarvo B. M. Bekk. 
15. et 18. magtcyoy] mrapécyovro M. Bekk. 
16. aprorsyer| cuoroye? B. M. Ald. Bekk. 


o¢ 
19. emt | wo emt B. M. bid. weodnaous M. 
anlep. paerueiav] waoeriewy B. M. Bekk. 
pen. tvyydvouey M. 
~~ P. 61. 4. et. 6. iuiv BLM. 7. ipa 
B.M. Ibid. warcra. rovroug 6g mepahape- 


~. Bavew eidibapeyé: emt ries medteis ras Toabrag: 


Sip ee ls 


Tey SE adnrwy seth iealgms yovopetvav Tovs 


BESISI@)e (ele 0) 60) 6.0.6 © 0-0 © 


meorruxivras E Exaorot ob paeprrupars motel a, 


xal tard pady Taig :M. 


“9, poaetuencayrs] x= 


Maetvencayts B. Bekk.  antep. sated 
ravte Bekk. pen. Orage] Bicage B 
Bekk. 

P6Qele »Tayropedrou enti ruxovet} Tov ay- 
Toadrov Exel evruxovet B. M. Bekk. antep. 
Tis Eyyingom.M. pen. rnbiig B. rn Siig rie 
M, 5 ent 

P. 63. 9: desea M. 5. dadog B. dado 
M. Ibid. ry] 4 Kal M. 8. iv] 4 M. 
Ibid. Sore epi] o ye weet Bekk. 15. 
Tavrny ty] 7 ivom. B. M. Bekk. 16, ores 
iv. Eve B. M. 90. tiv roadrny om. M. 
antep. magaxnr, eyyin| magaxdr. ri Eyyin B. 
Bekk. 

P, 64. 6, éxelvov] rovroeu M. 7. ey M. 
10. hom. M. Ibid. iedy] ieav B. M. 

vvatkKoc 
Bekk. LA. rieciag M. 
f opeodoyaiy M. 4 om. Bekk. 
nv voy eyy. B. viv éyy. Bekk. 


a 


12.4 0 eyyuiiv] 
15. ii tovévy. | 
16. 6 Adyog 


ov Siaprevery] orb Srapeéver B. Grlyov Seapréverv 
ded. vid. pr. 6 Adyog Stapeéveww corr. M. 
értya Siamévew Bekk. Ibid. eiéSecay M. 


P. 65. 8. Oetou Mvpsou év M. 
B. et sic infra. 14. ide: M. 
avrov B. M. Bekk. 
tautny] ravtn Bekk. antep. yevir Sai ad- 
rots, penna ducta per aitois, B. Ibid. 
AeZews M. Ald. Ibid. rod xdngou om. pr. 
M._ pen. ot] ci B. M. 


y 

P.66.5.pacrB. paciM. 11. tvena rod 
vopeou] Evena rot yemov Bekk. Ibid. arro- 
Acie: pr. B.  antep. wei meats | can ev meorat 
B.M. Bekk. Ibid. eivoupr. B. ult. Zea- 
Dev efvers | é E(eenney Sperocenas B. Bekk. penna 
ducta per é«eaaey add. in marg. zAcyey M. 

P. 67. 1. atta om. M. 2. Fy 9] iv; 
iv B. Bekk. itv? M. 3.é710m.M. 4, 
eveyyonce | eveyincecorr. B.Bekk. 7.érabeg 
M. 8. doxeirar, budy Ald. 10. roccdtmypr. 
B.. 12. oy gucw] ay onciy Bekk.. 17. 
tov avtw M. antep. Tous ob avroig M.. 

P. 68.2. vat] xat M. Ibid. &e byiuas, 
sed in marg. ye. a Eywy’ iat, M.. ead. 
marraxia Bekk. Ibid. +z eauraiy | TAS 
tautév B. M. Bekk. 9. cimmavro corr. 
B. 10. tua: Rovropzers | ijeciy, BOTE OUx 
aoropas ye mapTigwy, ray Tt heyw wep) abrods 
Rovroar B. Bekk. 13. pépe, & | péee yap, 
® B. Bekk. Ibid. éyyunnadg] eyyeyunuads 
Bekk. 18. xabiorampévny pr. B. . pen. 
xaransiqovros pr. B. ult. aorepov] aporepov 


ov Ov 
B. Bekk. I[hbid. rav dderpayv M. 

P. 69. 4. roucd!] rouede B. Bekk. rods 
&M. 7. yevicbarM. 8.8vdsx0g M. 9. 
aderpic] adeapidiis corr. B. Bekk. 18. 
av m1] av vic B. M. Bekk. 20, nn Jevd.] 
n wal tevd. B.M. Bekk. 21. tveyyia] 


9. rnSiic 
12. avrav]} 
15.0i708 M. 16. 


2i4 


eveyue corr. B. Bekk. 
Ibid. 2v om. B. M. 


22. aderpiy I M, 
23. yeyevnrerng M. 


ae € 
Ibid. érégag M. antep. elonyyeacs M. 
ull. avrg] Eeutig B. Bekk. 

P. 70. 4. everrw] twectw Bekk. 8. 
tcyaras pr. B, 9.uncos om. Ald. Steph. 
Ibid. 22 add. sup. lin. a pr. B. 11. elony- 
yerre M. 13. Terorparinas | TeTdrannes 
Bekk. 15.mgormance M.Bekk. 16.719 
om. M. 18. mporiixey, airig] wmpornues 
autos pr. weornxey, &: ates corr. B. Bekk. 

P.71. 5. rod voun0u M. 5. Sodivas M. 


ToAuN TAT ppov - 
10. wovnpig M. 12. cragévrav M.~ Ibid. 
doxi pr. B. 15. eioyyenarev B. 16. aa- 


Aw] aaro B. Bekk. 
yoncey corr. B. Bekk. 
19, xAneou om. M. 


18. eveyyuncey] Eve- 
Ibid. adeapivy M. 


20. tyyuncavtt pr. 


B. Ibid. dderg. otcay] aderp. w ovcay 
Bekk. ult. duiv gept | vary viv weet B. M. 
Bekk. 


P.72. 3.5. et 7. Titulosom.M. 4. 
avayy. xt] dvayy, on xat B. M. Bekk. 6. 
AaRere] Ade B. Bekk. 8. e€eryyos] 


ale 
efereyyes B. M. Bekk. 111. ee a 
M. 12. pév rod] mév om. Bekk. 
Ibid. a3eagidiv corr. B. 14. baicar 
eveyunrare corr. B, Bekk. . Epym oO 
Eey.autig M. Ibid. uncos So aiaaican: 
18. éyyeyonro] eveyyeyyinro pr. eveyeyinro 
corr. B. Bekk. éysyévnzo M. pen. sept] 
imép de suo Bekk. 
P.73. 1. yeyovévas M. Ibid. 34] 9 B. 


YM, 2. érécungse | éwecutasero Bekk. 
4. nuty B. 6. uncos om. Ald. Steph. 
9. AcEw M. 10. yde wAciw worxAw pr. M. 
Ibid. 4 om. M. Ibid. éveredrnzev M. 
12. ravom. pr. M. 14. cereutices M. 
7, 
Ibid. 6 vémoo pr. M. 16. dered M. 


Ibid. tay om. M. 17. Sadixeciay M. 
Ibid. xat as] xual ci, a B. M. Bekk. 18. 
eyyunxes | hyyuixes B. Bekk. Ibid. ynciav] 
iiayv M.  antep. airs] airod B. Bekk. 
pen. xanew pr. M. ult. tuiv] iuiy B. M. 
Ald. Bekk. — Ibid. 8€ ove] 32 yom B. 
M. Bekk. 

P. 74.2. nyzctg M. 
Mi~w ngiacay B. M. Bekk. 
pr. B. 
marg. M. 
yeyovoow pr. 


8. nglwcay| thy 

Ibid. Er XoY 
10. doo: 32.- - - mareeey add. in 
11. égidinacacba: M. 19. 
B. 15. rey HrSpOY Mit 27. 
twos pr. B. 19. dyrdiv, el] f bpadiy nysic So, 
ei B. Bekk. Ibid. eave | sourou M. 

P.75. 4. haransreopctyny M. et corr. B. 
Ald. 9. et 14. ray Tarpamy| riy Tarteny 
B. M. Bekk. 11. TeheuTHTas] TEAEUTH~ 
cat B, M.Bekk. 15. efvas om. M. pen. 
7H] 73) B. M. Bekk. alt. xaradrro- 
weevn M. et corr. B. Ald. 

P.76.2, noracrrigas | oe ne 


VARIANTES LECTIONES 


3. yp aAdous aeel mrEloyos caurov] yae ay- 
Seamav psres Td AuceTEACUY, ODE meet mWAct- 
ovog Tous a&AroTElous EauToD B. Bekk. yap 
gavtoy M. 10. etre grag.] eira [rt] wap. 
Bekk. 11. vppou tiv] Wudppou xAnpou riy 
B. Bekk. 12. n€l@Oncoyv M. 15. oruve 


Savéicbw] muvSaverbe B. M. Bekk. Ibid. 
uarercipon] xararecpdein B. M. Bekk. 
pen. zaradreion pre Be ult. xt ravrais] 
civ tavtrass B. M. Bekk. : 

P. 77. 3.70 M.. 4. et 8. evdsoy M. 
5. atta pr. B. 6. 7rovTo M. 9. ci Exnaprr. | 
ei xaleuaot. B. Bekk. 11. aye0eB. 12. 
et 15. ér1 M. hid. éveyyta] eveyda corr. 
B. Bekk. Ibid.” Evdsog tiv yuvatxa, Bekk. 
13. dderpot rot nusrégou}] adeapidod rod 
iperépov B. Bekk. 15. éveyyuaro] éve- 
yuaro corr. B. Bekk. pen. taverns] +i 
scavtTng B. Bekk. Ibid. cuyicracdas 
pr. B 


P. 78. 2. rodvou om. pr. B. 8. xara- 
Acmoméyn M. et corr. B. Ald. 10. dpety 


pr. B. 12. eauvra M. 
pr. M. Ibid. duav M. 
ovdé eig B. Bekk. 15. vy tov Ala M. 


13. ynciwy om. 
Ibid. ovdets] 
ave 


vi exeivy abtiv] ti abriv 2 B. Bekk. vi 
avra M. Ibid. xatapaveg M. 18. aové- 
xecdaiM. 29. ex tay pr. B. 25. ulov 
om. pr. B. 24. ety xatadrrayv] ev om. 
pr. B. Bekk. pen. tiv M. ibid. rovrayv 
om. pr. B. Ibid. ray aer.] tay viv apt. 
B. vivom. Bekk. 

P.79. 2. ratcny] ravrny tiv M. 4. 
tar ay] tative B. Bekk. roiro M. 5. 
tov tv] Tov ToUTOY B. rovTou tiv M. 7. 
xarérerme pr. B. Ibid. rv M. Ibid. a 
c¢ B.M. 8. yaundrciavpr. BL 9. abro 
add. sup. lin.apr. B. 10. 4&/mcay pr. B. 
Ibid. rod yoxov] rot om. B. Bekk. 12. 
emiarre B. M. Ald. 13. et 15. Titulos 
om.M. 14. raBe nat] adBe 32 xat B. M. 
Bekk. 17. nysicSe] ayncecbe B. M. 
Bekk. fyeicSa: Ald. 18. émsyetoncw M. 
pen. dyeets ov] ipets, ao Eywy’ oiuat, ov B. 
Bekk. Ibid. micrevere| miorevcere Bekk. 
miorevere quoque Ald. (mea saltem) etsi 
Stephanus in marg. et Bekkerus eam m- 
ovrevzete exhibere aflirment. 

P. 80.4. 0 pr. B. 5. abriv corr. B. 
7. Tou Ilvépou] rév Tuppov B. Bekk. 8. o74] 
érw B. M. Bekk. 9. Eveyyuncev] eveyuncev 
corr. B. Bekk. 13. trovrov] rodray B. 
pen. uncos om. Ald. Steph. Ibid. xex7n- 
evn] xexrnévos B, Bekk. xextnetvn M. 
Ald. 

P. 81. 1. ual @ecp. - - = yuvainis add. 
in marg. M. Ibid. ort airas] toriay tag 
B. M. Bekk. pen, réiv Snj.] raiv One 
vay B. M. Bekk, 





AD ISAUM. 215 


IIEPI TOY NIKOSTPATOY KAHPOY. 


P. 82. Tit. YMEP TOY] MEP! TOY 
B. Bekk. titulum om. M. 


YIOOEXSIS. 


P. 82. 1” Ayrwy —Ayvibeos] “Ayvav — 
*“Ayvede_cg B. Bekk.” Ayvav — *AyvdSe05 M. 
qui sic et infra. Ibid. avres] as tyres B. 
Bekk. we oyrog M. Ibid. Tareaderdwy | 
mareadertouM. et corr. B.Bekk. 3. 62. 
x. KiaOines add. in marg. M. 


AOTOS, 


P. 82. 5. we ore BLM. 8. fos cure. 
Sout] pros cue. Sone? ror B. cupeP. doxet 
wo Bekk. antep. tod N.] tav N. B. 
Bekk. 

P. 83. 2. amdrovereen M. 6. et 17. 
Tpingod] Zuixgou B. Bekk. Ibid. garpic] 
mvevaroo M. 11. Oyopace aurov | svopna 
maredbey 3 a7) B. Bekk. dvopa ated M. 
15. oidy re] oiovrasM. = 21. yarenriv] ya- 
Aewae B. Bekk. ult. rodrois] rovrovet 
B. M. Bekk. 


tv 
P. 84. 1. ay M. 5. 
10, dvw] 30 B. M, Bekk. Ibid. #£dxu¢ 
M. 11. épépeucevM. 12. victsM. 14, 
eLenéyyn B. éfnatySn AM. 15. Nixd- 
orearoy - = - vidv avr add, in marg. M. 
pen, exeivw pr. B. 

P. 85. 1. rot Nixooredrov om. pr. M. 
4. 7a Nix.] ro Nix. pr. B. 5. &avres] 
aifavres B. aigavreg M. dfavres Bekk. 9. 
noQopeevog pr. M. 10. medvou M. 14. in] 
net Bekk. 16., wg0 32 todray B., meds 3 


EmbeRnnact M. 


5 

wouray M. * meso rodtwy Ald. -18.éverc M. 

P. 86. 2. ai] er” Ald. — 6. yevoxrévou 
pr. B. Ibid. diabsuévovpr. B. 7. wraga- 
yevorrévorg pr. B. 13. rragayevouévorg M. 
17.dAd’ Edy - - + Sadinagadd. in marg. M. 
18. 3] 0) Bekk. Ibid. égovicare M. 
19. wi] add. sup. lin. a pr. B. wiv M. 
21. wegi add. sup. lin. a pr. B. 24, od 
det] obdey de B. Bekk. — pen. pxtvov of | 


peovov ov M. 


P. 87.4. dudicBntntws pr. B. 6. Evi 


M. 9. med 8€ rovrovg Ald. Ibid. ei] of 
pr. B. Ibid. pev xara] priv of xara B. 
M. Bekk. 10. cuvOixas M. 13. dnZev] 


a 
dogev B. M. Bekk. 14. wrpoonnivrav opo- 
dee B. 18. yapidou pr. M. 20. xAngo- 
vosov om. B. M. [xanpovonov] Bekk. 
antep, @morAoyncey] awororddyncey B. M. 
Bekk. pen. 05 +8] aore rH elvar M. 

P. 88. 2. diexeiencevM. 38 vada yi] 
Tarte pemaetienrar ouiv B. Bekk. 4. 
dvetrat| dpveitra: B. M. Bekk. 8. Bov- 
Awyra: pr. B. 11. 32 ray] 8 om. B. M. 

bmepopia 
Ibid. @wepoucia M. = 12. évtoug | 
ult. 32 woav] 0 om. B. M. 


Bekk. 
Exeivoug M. 
Bekk. 

P. 89, 3. 3% jit] 38 peta’ Bs Bekk. 
6. tb av v1) Thay M. ci avein Bekk. 87. 
cuyyevods. wat] cuyyevovg LnpilerOar; nat 
B. Bekk. Ibid. yae ofde ef +1] yap et otde 
7+ B. yap ode a1 M. yee ef oe cide Bekk. 
9. éyévovro] eyévero M. Bekk. 12. cvy- 
yevng M. 13. Eregoy| Ereet B. M. Bekk. 
19. Xagiddou] Xaeddnv B. Bekk. pen, et 
ult. 73 om. M. 

P. 90. 2. Zesneod] Spineou B. Bekk. 
pesepov ML. pesxpod Ald. 5, Emridinacpeévov 
M. 6. 70] add. sup. lin. apr. B. om. M. 
7. ov om, M. 8. wapeoyov M. 10. 
exeivos B. M. 12. ovd tvSad_e odd] ove 
evade oir’ B. ovr’ tvOade ove Bekk. 14. 
Suoyvelerat pr. M. 17. 180 nal] nd ve 
xat B. Bekk. 18. dadog M. pen. rodr0 
Aparpebelo] tore 98 adeSelo B. Bekk. 

P.91. 2. nat] dan M. 5. oa etre] 
mriv et 7: iB. M. Bekk. 8. Sacer Suny M. 
9Q.et]o pr. B. 12. retro] rotroy B. M. 


oe 
Bekk. Ibid. aarwe M. 14. rromnonre 
M. Ibid. 72 aaacrpa pr. B.  antep. 


6 
wpocate M. ult. dupioncbe M. 


IIEPI TOY AIKAIOFENOYS KAHPOY. 


P. 92. Tit. MEPI TOY AIKAIOPENOYS 
KAHPOY] ITIPOS AEQXAPIN KAI AIOLE- 
NHN pr. TIPOZ AEQXAPHN KAI AIKAIO- 
TENHN corr. B. om. M. 


YTIOOESIS. 


P. 92. 2. dioyéme pr. qui sic ubique, 
etsi, ut et hic, multis locis xa sup. lin. 
add. M. ibid. airod] airot ro B. 6. 
dioyimy pr. B.  antep. éyyvacaévou M. 
Pen. Aewyapiy pr. qui sic passim. 

AOros. 


P.92. 1. wévom, pr. B. Ibid. duege- 


eomesa B. 3. xvere yevicecbas, sed in 
marg. nyiy ececdar, M. 

P. 93. 3. ANTQMO3IA om. M. 7, et 
antep. Eyyuicaro] Eveyyuncato pr. éveyun- 
caro corr. B, Bekk. 9. wo prév] raiv party 
B. Bekk. 11.7géw] reéferar B. Bekk. 
wpile M. 17. xexricbar ratra xual M. 


B a x ; 
20. 6 preve£tvov av xarérarmey Ta B. Ibid. 
™po 
peevetévou M. 


P. 94.1. ANTQMOZIA om. M. 2, rov- 


216 


rou] rovray xeovoy B. rovrou Bekk. 5. meg 
xAngou] mel rod xAneou Bekk. 
zucd 7a crag’ Eucd] wap’ euod ta B.M. 


Bekk. 7.inglencSe corr. B. 8. eevom. 
pr. B. 10. peedperos pr. B. ppedptos M. 
etcorr. B. 12. undiciodorou B. M. Ald. 


18. éyévero] éyivero B. Bekk. 

P. 95. 2. xdy2ves om. pr. B. xayo M. 
3. Sartp corr. areg pr. M._ 5. ep’) ip’ M. 
et pr. B. Ibid. éanv B. @aou M. 6. av- 
wot M. 8. tor] move B. 9. byeiv corr. 
B. itv M. Ald. 12. xatom.pr. B. 14. 
uexticbat] xexricOai se B. Bekk. 19, 
tmccutdaro M. Ibid. wo tyes] mpeg nnd 
B.Bekk. 21.xngicepévros corr, B. 22. 
adeagpiv pr. B. Ibid. rot dioyévoug M. 
23. Andoxréous | Anoxrtous B. M. Bekk. 
Ibid. #] & Bekk. 24. depeiaero nal] agei- 


iK 
Aero [98] xat Bekk. antep. dyridoro¢ M. 
ult. Zruyev] Eruxev B. Bekk. Ibid. wévn- 
Teg Mal Epnpxot] Eenuror nat wevntes B. Bekk, 
P. 96. 2. ciirog aves] ctw avrovs B. 
atc 
Bekk. odtw¢ atric M. 
xortrci@e pr. B. 6.0 B. Ald. 


3.700 yévougM. 4. 
Ibid. deivo- 


. bi 
raroe B. Ald. Seviraroy M. 12. avrano- 
NovSov] avr’ dxorcvGou B. Bekk. 14. poget,, 
GAD’] pogel, Homee adimovprevds Te, et EBadas 
Kngicsdorog popet, dar’ B. Bekk. 17, 


piv] wey B. Bekk. 
M. pen. aired pr. B. 

P. 97.1. ciee M. 2. Arxasoyévn B. 
Bekk. Sioyévn M. Ibid. rév vov] rotvuy pr. 
B.. 5. feats] ig Bekk. 9. Sotivas pr. 
B. 10. fevdopagrueraiv uaptipayvM. 11. 
amo tev] bord rév B,M. Bekk. 14,MAP- 
TYPIA] MAPTYPES B. Bekk. om. M. 
19. pannérs orpornnew tw Stoyéves M. 20. 
peteous pr. B. alt. tueréew M. 

P. 98. 4. abrot] airy B. Bekk. 5. ev- 
Souaerverayres| Levdouaerupiav B. Bekk. 
Ibid. pév oy raiy] dé ratv B. M. Bekk. 
6. yevoprévesy | yivopeévawy B. Bekk. Ibid. 
pande paras oproroyourrévwg M. = 9. yuvatues] 

€KaoToOCe 
pentéges B. Bekk. 10. dravresM. 12. 
emicxebapévoyv BLM. 14. iuay add. sup. 
lin.apr. B. 18.tuaévM. 20. avrsré- 


w 
: 
antep. unpirodorou 


yevpr. B. Ibid. nxoicare] duotcare B. 
Bekk. 21. tay] yap fav B. M. Bekk. 


ult. dacew] mapaddcev B.M. Bekk. 

P. 99. 1, Eyyvaro] éveyvaro corr. B. 
Bekk. Ibid. aita] airoy B. M. Bekk. 
2. pov] pesvog B. Bekk. Ibid. Mynourres- 
repos] Sinasoyérng M. 3. todo] TovTwy 
B. Bekk. — 6. efAoxev Pevd.] efroeey raiv 
devd. B. M. Bekk. 14. et 19. eveyyvaro] 
teyvaro corr. B. Bekk. 


o 
P.100. 4. xenoopatprtOn M. 6. prouxiova 


Ibid. wap’ 


VARIANTES LECTIONES 


Ald. 7. on BeRaicev] wi om. B.M. 
[wi] PeRadoew Bekk. Ibid. e€ayovrog 
B.M. 9. airo] adriy B. Bekk. eirod M. 
10. oddév] odd? B.M. Ibid. ixécrn M. 

O1KaoT@y 
11. Oearaiv M. = 14, od 80? GAA’) odd" GAD’ 
B. of aan M. Ibid. xaberorixeicay] xa- 
Stiorhuecay B. Bekk. pen. MAPTYPIA] 
MAPTYPES B. Ald. Bekk. 

P. 101. 2.. xarapagruecire M. 7. 
,Tavra xipia] tore, xveia B. M. Bekk. 
12. yae Mor.] yae 7H Mor. B. Bekk. 153. 
pig M. 14. xepapina M. 

P. 102. 7. do: ov Sd M. «9, OT] OE 
B.M. Bekk. 15. ofrwg B. 16. rage- 
Sone] magédoey B. M. wagédoue Ald. do- 
wey Bekk. 20.7@v0m.M. antep.apo- 
efueIa | waceesueba B.Bekk. pen. nto] 
igtov B. M. Ald. Bekk. 

P. 103. 2. ticcapcw] titrrapow B. 
Bekk. 8. muvOavoxcevor pr. B. 9. reod- 
RarrnevM. 10. perdvorroeg B.M. Ibid: 
Avdproret drde.] avapeoro nal oudc. B. M. 
Bekk. 12. mgov€aarero M. 13. diomrerBiig 
B. qui sic et infra, 14. ZupBoratov M. 
15. Myncimontuw] Mnoirrovguo B. Bekk. 
pen. oixey B.M. Ald. ult. édngicaro M. 

P. 104. 2. yvmcav] av Eywoay B. aoré- 
yocay Bekk. 3. elrte adixow ode] WV a 
iyaty of oredyoves HATEALTFOY KomeiTapLeda, nat 
[Ah prtvoy Ta dvoprara abrav Exmpey GAS Kat 
Th Kenuara, Tav Oi Aewyapous idiav oom B. 
Bekk. iXwy obx M. 6. émebuprotev B. 
7. as om. codd.etedd. omnes. 9. abrav] 
ait® B. M. Bekk. 10. adrav avSe.] av- 
av Gyre ave. B.M. Bekk. 12. obrag 32} 
obros yae B. Bekk. 14. adraiv] adrey B. 
Bekk. 18. wupprérasc] wupprysérais B. M. 
muppixicrais Bekk. antep. xaraic] nandig 
B. ult. éy rots] rot¢ om. B. Bekk. 

P. 105. 1. Ereg0¢ — uentnprévos] Eregor 
— uextntvs Bekk. 3. xarédecmev pr. 
B. 5. ror M. 6.70¢0m.M. 8. 
A€ysiov] Aexicy B. Aéxioy M. Aéxatov Bekk. 
9. Seayxpeds| vig M. 11. dmroyeaumare 
B. Ibid. é2 érégov] 2£eré6n de suo Bekk. 
Ibid. rodyosa om. M. 12. 6ravdpeov] Ere 
vieov B. Bekk. Ibid. dre 9 eder] ers efdev 
B.M. é7+ ode de suo Bekk. antep.iaorxs- 
prtvor— ESerovral oun ELnveynay B.M. Bekk. 
ult. Eva] Evoyov pr. M. Ibid. &a om. M. 

P. 106. 2. wderupas] rors paprueas B. 

K 
Bekk. 4. Agnevroveynce Aimatoyévns B. 
a 
Stoyévng AeAeiroveyuxey M. 6. ogaras pr. 
B. Ibid.igavM. 7.meifovB.M. 13. 
amorrepncacom. M. 20. erutrov] ScéALarov 
B. M. Bekk. 

P. 107.1. a5 dorapyac] ac om. B. Bekk. 
2. urictws] picewg M. 4. 32 6] atv 6 B. 
Bekk. antep. vidg] warne M. Tbid. 
syuclas tv omaproaw M. ult. rotrov B. 

P. 108. 2, wot de suo Bekk. 3. pavé- 


* 


AD ISALUM. 217 


e&; B. Ald. Ibid. ob priv] aara piv B. 
Bekk. 6. Torovrov] M. 9. dvaSiivar: M. 
Ibid. cig viv dxgororwy] eis moray B. M. eis 
shy @moaw Bekk: 10. As@oupyiasg B. M. 
Ald. 11. iEsous] obdev nZiou M. 18. wpe- 
ult. ovx 


K 
anzag M. 20. éorearevtas M. 


ecre.| odd ore. B. M. Bekk. 

P. 109. 1. d£isiossé] afioiceig B. Bekk. 
Ibid. Gri rdp.] or: rev tHe. B. Bekk. 3. 
Ev efAou] prev yap circu B. M. Bekk. 7. 
mecedeeiav B. Ibid, dedoxra:] dédora: B. 


oO 
Bekk. dedexras M. 


IIEPI TOY ®IAOKTHMONO®S KAHPOY. 


YIIO@ESI<. 


P, 113. 2. vidv womcdmevog M. 


BoSeicac] reSeicag B. Bekk. 
M. pen. éwoince] émevonce M. 


Ibid. 
émi 
4. ayridSinov 


AOTOS. 


P.113. 1. xpa@uar corr. B. 4, evew rss 
M. Ibid. Mevécteatos| Xdigéor patos B. 
Bekk. antep. d¢ ei] di ei B. Bekk. ult. 
de pen] 8 op B. Bekk.d2 M. Ibid. +4 ce] 
+e ta Bekk. 

P. 114. 4. xat Xagerreatw pr. B. 

7. efiv] &&cv B. Bekk. 8. tien Scvra] eiz- 
enObye' B. Bekk. Ibid. nuaepr.B. 9. 
Sseuaervencey --- xArev om. M. 10. 
sorou M. = 11. yiverOar] yeverbar B. M. 
Bekk. 12. xatracricerOa: B.M. 17. 
Tair aitw) ror airo B. ets 20. 
Exivouveuce M. 22. xarars pr. B. 23. 7H 
— aseapa pr. B. — Ibid. aomep | &rep 
Bekk. pen. dum pr. B. ult. ovrog B. M. 

P.115. 1. diabrxare M. 3. weet r0'] 
mage te B.M.Bekk. 4.nuiv M. Ibid. 
dvayorerat B. 5. Exragruensouct pr. B. 
6. et 11. Titulos om. M. 14. x tay ¥0- 
po] ty 73 viuw B. Bekk. 19. av] ai M. 
antep. éppaver - - - ev om. M. 

P. 116. 4. vrws] stew M. 
“Hynovz B. M. Bekk. 7. ungiztws] Ku- 
dicséwo Bekk. 9.009"] ok M. 15. MAP- 
TYPEZ] MAPTYPIAI B. Bekk. om. M. 
ult. magaxarécurroy M. 

P. 117. 1. ipav] tay B. M. Bekk. 
4. vijov ..... Bekk. asteriscos om. codd. 
et edd. cet. 7. cxedauevar M. et pr. B. 
cuelamevy Ald. Ibid. éwohcatroM. 9. 
ZrsyevM. Ibid. KaaaAiranom.M. Ibid. 
ein] ® ein B. M. Bekk. Ibid. mi€evou M. 
13. tiv Ouyarépa | tiv om. B. M. Bekk. 
Ibid. eZeareomevouémnsg M. anfep. toro 
M. Ibid. wparrevres] wAdrrevtes de suo 
Bekk. alt. agarev]aporoay Bekk. 
aes ABs uarnierns M. 4. efvat om. 
M. Ibid. fen amd ’Apipviorou dex ores | 
~ amo "Agyavherov aexavtos om. B. _Bekk. 
Tbid. dgpertvra ovv mavre | apenayet oty Tav- 
za B. Bekk. 5. meaypdtov imonrsimeras 
M: 6. or’] od’ B. M. Ibid. xaaatarny 
M. 7.otvecorr. B. 9. xa7d viv vomov M. 
10. xai ine] xal doce M. 11. ys] nal M. 
pen. iuay pr. B. 


5. “Hyéova } 


P. 119. 3. nOéancay, nal] nSéAncay odd 
iyaly Tagadovvar xat B. Bekk. 5. ipreré- 
eas M. 6. xai MAPTYPIA, wal] MAPTY- 
PIA. B. M. Bekk. 9. xatractiva M. 
10, agpedéc] andég B. Bekk. 11. xaSi- 
ordvar M. ult. ewevinevra] évevinoyvra M. 
Bekk. 

P. 120. 1. sivas eidairav] evdateov efvas 

ouy 
B. Bekk. 18. nepapernd olxiag. M. 
waiom. pr. 25.dAAd nat vera. M. pen. 
ov ovres] ov8’ 6 vicg de suo Bekk. ult. 
umex oper Me- Ibid. cuvedégayra] eicedeLavro 


20. 


B. Bekk. 

P. 121. 3. “Adydatov] "Agidvalou Bekk. 
Ibid. @¢] o> pr. M. 4. Edy sicax iver] 
€igax 


eaOrvas M. [éay] elocayOiiver Bekk. 6. 
tt1 om. pr. B. 10. évdovra] Ev devere B. 
Bekk. . 11. eivola M. 192. de om. M. 


os 
13. eloaySévrav M. isp eager M. 
16. a dydeeg] & AvdednAgis B. Bekk. 19. 
auroy - - - pnrois om. M. 

P.122. 2. ci om. M. 5.MAPTYPIA] 
MAPTYPIAI B. Bekk. 7. amoOvncxew M. 
8. dinacracs] undecrag B. Bekk. 11. a0- 
ro] avta B.Bekk. Ibid. Movvvyia] Mov- 
voxider B. Mouvuxiaot Bekk. 12. cuverreé- 
orenrey] cuvamerreargy B. Bekk. cuvagé- 
oreirevM. 14.cuvnyayeM. 16.d:érgar- 
sev] emearrey B. Bekk. 17. 70 txavév.] 
Touro inavoy texpeneroy’ B. Bekk. 18. ov- 
dele ovdey] odders ovdevi B. Bekk. 20. orm] 
ors M. Ql. yeepemeation M. Ibid. dérn 
M. 722. 131 cn] cide +7 corr. a pr. B. 
Bekk. pen. xdgsoy] avery M. ult. &Adrov 
om. M. 

P. 193. Q.xararciro pr. B. 3. arires] 
duoucag M. 4. mresrexartravro] mporena- 
AErayro pie roy dexora B. apoenartcavre 

pedpwv « 
Q. cures M. 11. waedvrwy.M. 
15. &v om. Ibid. Snpeyyetw| Ineayyiw 
B. M. Bekk. Ibid. Baravetoy add. in 
marg. M. 17. terrapauvra M. 18. 
almoniw pr. B. ult. emgaxOn M. 

P. 124. 3. pediprvgas. rare | pderupas. 
MAPTYPES. taita Bekk. 9. Omrag ter. ] 
Onme uxt rer. B. Bekk. 16. xai secun- 
dum om. B.M. 17. puicdwras ] picbwrat 
B. M. Bekk. antep. xgozexngurvay pr. B. 
2F 


Bekk. 


218 VARIANTES 


P. 125. 1. Emexsiporémcay | dmeyeigers- 


ymoav B. Bekk. 2.ay om. pr. 3. wat 
prot ~ - ~ OeTeOn hh ovcia om. M. 7. dvene- 
xrnr0] ?xtxanto B. Bekk. Ibid. vitwe] 
us a Bb. Bekk. 13, enenecay M. 14. 
xalom.M. 15.8300m. M. 16. roy M,. 
17. yuvasnh] Svyaret M. 18. opedtuxov ov- 
cis M ae ns ual ovsé pre 8. Ibid. 

delay pr. B. apioy M. et corr. B. 99. 


avTots M. 


P. 126. 3.¢n BLM. 5. rad” Epogay] 


rid’ Epocav M. raivde paredy Bekk. 8. post 
aud Jacuna in B. M. Ald. 10. we- 
meayyay vng| memgepacing B. M. Bekk. 12. 
Tov Aovara | ray Aagay B. Bekk. « 14. wg 


em!) a we imtp B. Bekk.. 15. 7a ieayete] 
savavtia B. Bekk. Ibid. aito? om. M. 
P.127.2. Siemeataro | emed£avro Bekk. 
3. amoxergoronbévroy M. 5. avaroyuvTias 
ee Conny M. 14. dy ein] av ty B. M. 
Bekk. 17. MAPTYPIAI om. B. M. 
P.128.4. NOMOt om. B.M. 7. tai- 
za] taita Bekk. 8. éoroynéin M. 9. 
fBuov 
Ibid. kayoure M. Ibid. 


xesvov] Ciov M. 
Ibid. etcw] evdov M. 


ovde] ote M. Bekk. 
Ibid. rav iegav M. 10. 09°] or’ Bekk. 
15. ¥HOIZMA om. M. 
rev M, 17. d:Arprovos] dsroxrhprovog B. 


Bekk. 19. rorav M. 20. 34 pr. B. 

21. post éxdotvas lit. 3. eras.in B. Ibid. 

PovAwvras] Bovrovras B. M, Ald, Bekk. 
P.129, 2, dywviGovras M. et pr. B. Ald. 


16. qorégwy det 


LECTIONES 


4. iw rovde] Hv vidv rods B. M. Bekk. 7. 
eZereyyen B. 8. 1 aig] fi » eb mo B. M. 


Bekk. 9. ica M. 12. dxoiv' eapruert 
M. et pr. By duon praprupay Ald. 15. 
omee et] &oomep avel B. M. Bekk. Ibid. 


gain M. 18. wavrwy - - - dsemed£aro om 
M. : 19.72 0m. B: 

P.130. 1. +a rode] +H rovdst B. Bekk. 
5. dpeodoyoupeévac] oproroyoumevws B. Bekk. 


pat 
8. déovrar M. 6 “Avde.] 6 
om. B. Bekk. Ibid. obroct add. in marg. 
B. Ibid. pices B. 12. xrngou: xai] xan- 
eou Kab THS Suyarecs alrod wo clong EmKAN- 


7. o¢ om. pr. B. 


pou: xat B, Bekk. 14. ce] of M. 15. 
tautay M. 18. tory M. Bekk. 19. 
bay) iuav B. M. Bekk. — Ibid. peuae- 


TugnKas M. pen. revs watdas yneiovs] 
yneious Tous maidas B. Bekk. 

P.131. 1. peev pan] peev ond’ B, Bekk. 
Ibid, éinyerenon M. Bekk. Ibid. i xara] 
i wal xara B. Bekk. — bid. Aosdoenoerat 
B.M. 3. Aéyes B. M. Ibid. tick weév 
ode M. 11. tizevnvoyay] eicevnvoyact Bekk, 
15. monroe M. = 19, EmrsBourevover M. 

P. 132. 1. dq@oroyiay] Siapaprvetay M. 
4, ay aicipacs T15] amass tv totic Bekk. 8, 
yivorrévorc] yevomevorg B. Bekk. 13. @aw 
0g dandi| aan’ gay eordenvin we ddrnbi B. 
Bekk. aan’ ao aan3%i M. 14. rode om. M. 
ult. ofd¢] efde B. ofds Bekk, 

P. 133. 1. vt B. M. 
corr. ¢74 ovres clare pr. B. 2. ids B. 3. 
Eney x95] évoyoo B. M. pen. ve om. M. 
Ibid. éclay xara] oclay nal xara B. Bekk. 


Ibid. vr” tovreg 


NIEPI TOY AMOAAOAQPOY KAHPOY. 


P. 134, YITEP TOY] TIEPI TOY Bekk. 
titulum om. M. 


YIIOOEXSIZ. 


P. 134. 3. "Agyidapos] "Agyédapeos B. 


Bekk. 4. tov tod ©g.] vod om. B. M. 
Bekk. Ibid. 6gaciaaw pr. B. 7. 720m. 
M. Ibid. ’Agyiddpeov] “Ag edd yeou B. M. 


Ald. Bekk. 8. yevnras | yewntas B. M. 
yenirras Bekk. qui sic et infra. Ibid. ys- 
ECLA pLEVOD M. 9. yenpapenr er ov, obder] 
YEA [Aareioy, ETEAEUTHC EV "ATA AgOG, Kat 
fAETE THY ALTOU TEnEUTIV eyyeypamras fey 6 
Opacvarnros tig 70 AnEvepyincy VELA[LATELOY, 
ovdey Y B. Bekk. YEH [AAaTELOY, ovdey 0° M, 
pen. Hy edsuSeplay] viv eAeuSépay B. viv 
Peay Bekk. Ibid. eZégyeras) dieZéeyerces 
B. Bekk. 


AOLOs. 


P. 134. 2. airivM. 
ult. adreis pr. B. 

P. 135. 11. d:abnxag ei6udiniac, penna 
ducta per daSnuae,M. 13. we) 38 M. 


pen. evéypatay M. 


antep. opty] sie Bekk. 
To sey B. M. Bekk, 

36.2. petrol TOUTOY = Bekk. 3. 
spit) nay B. Bekk. 5. e€erspyomeay 
pr. B. 6. dtvepoer B. M. 7. tavg om. 
pr. B. Ibid. yiyviueva M. 10. cpeorra- 
cerornat dreorenzerot M. 11.xaredciore pr. B. 
13. duo rereutncavTwv] duo ErereuTATavT@Y 
pr. tay duo reAcuTucdvrev corr. a pr. B. 
Bekk. 14.Mvicwy om. M. 16. viv om. 
M. 17.AnpSelg M. 18. Mviceves) Mvn- 
coves M. Bekk. 19, caurov M. ult. 6 
E206] obse B. Bekk. 

P. 137.1. rod "Amona.] riv *AWoAA. B. 
Bekk. Ibid. rn3%v B. enSiv M. Ibid. 
de Emol] dé euiv M. Bekk. 9. 6 Eade M. 
11. dy om. B. M. Ibid. wésrovOev corr. 
B. Ibid. ed]0B.M. 15. ebmrogiag M. 
Ibid. a moparrépou veyernpatvou] a dmrageorée ye- 
yemnpive B. Bekk. dcroghees yevopaevns M. 
16. 7a] re ra Me 18. Ecol Se] Een O8 


ult. tov aie 


B. Bekk. 19. Aaxgareidn pr. B. 22. 
THs pty M. «23. Exopercaptda M. 25, 
raparxerbar 

mporray Oriva: M. pen.MAPTYPEX om.M. 


AD ISAUM. 


.P. 138. 2.iicay om. M. 
ye avta duiv B. M. Bekk. 
av7a B. 9. Eyxerplfovew pr. B. 11. d:e- 
veywoyv M. 14. eyévero M. 15. adraiy 
apytracg M. 17. rav autos] Cav autos B. 
M. Bekk. antep. wo M. 

P. 139. 6. tis tiv] ae tiv Bekk. 9. 
EVSEms preTadaBay] evSéiws me Aabav B. 
Bekk. 10. wavra] magéivra M. 11. 
tour] toro B. M. Bekk. 12. Sapyn- 
Agapr.B. 14d.eicayayn| eloayn B. Bekk. 
17. sicayayovrog M. 19. Efg xouwev] ets vd 
xovey B. Bekk.  antep. 0 ov rw] 3% od rag 
Bekk. _ pen. fv] oty M. 

P. 140. 3. ypagn M. éyyeednvy Ald. 7. 
oipcev] ora B. M. Bekk. 9. Gg0 ag xara] 
gba xai xara B. Bekk. Ibid. xarénciare 


4. yae dvotv] 


5. avray 


pr. B. 13. 73n avdga*M. 14. 99 om. 
B.M. Ibid. duoatwe M. antep. adea- 


pony pr. B. Ibid. 2ay] xat M. 
ov 
P. 141.1. pavegsig M. 3, nararngbe- 
70 toov 
ons M. ca tee Ald. 5. rorotroy 
MM. 8. oe woe M. 9. éx rouTov) éx Tay 
avray B. Bekk. ex trav M. = 10. darorégw] 


arwrtew B, M. Bekk. Ibid. tuyydvoucw 


pr. B. ii. odd:v B. M. Bekk. Ibid. 
Mépos pr. B. bid. wpocnnes] mpociue B. 
Bekk. 16. 34 adrods] 34 airoto B. Bekk. 


pen. NOMO=] NOMOI B. ae om. M. 
P. 142. 1. xara om. M. . NOMOS 
om. B.M. 4. rot warpic] rob faeke WarTpos 
B. Bekk. 6. 38] 38 corr. M. 32 Bekk. 
8.NOMOS om.M. 9. tay] rovtev rav M. 
Ibid. wiv] 9 M. Ibid. 7d pxégos] rot 


x 

peeve Bekk. 10. etandevM. Ibid. 3] 
a & B.M. Bekk. — 14. ig rev ‘Inrar.] tig 
arty olxoy tiv ‘Iow. B. M. Bekk. ei rev 
tiv 'Irm. Ald. antep. wév] 9¢ M. Ibid. 
éxeivw| éxeivo B. M. Ald. Bekk. 

_ P. 143. 6. poéves M. bid. 2xaroinSein] 

Ov ou¢ 

exmomdy de suo Bekk. 7. 70 prégos M. 
10.MAPTYPES om. M. 13. oi corr. B. 
17. MuSatdec] Musiddog M. Bek. antep. 
Eyyedpouct pr. B. 

P. 144, 1. dpyatgeria] dexatgerias B. 
M. Bekk. Ibid. otxom.pr. B. 2. xa 
22) nat 22 ay iuovcay xat 2€ B. M. Bekk. 
Tbid. 7ecay] cuocay M. 6. MAPTYPES 
om. M. 8. tovtas M. et pr. B. 9. 


219 


oparkpacg] pteas B. Bekk. 
Touro M. 


pr. B. Bekk. 


12. rovrov] 
15. eZeenusomsr] eLeenuadcovcr 

19. dnuociaom.M. Ibid. 
rar om. M. antep. éxeivoM. ult. ofuoy. 
da 733] da tt; om. B. M. Bekk. 

DP. 145.1. _ Berg om. M. Ibid. vidv] 
éxeivy B.tva M. 4. rédavra] rardvrow 
oTac¢ 


B. M. Bekk. Ibid. wemeanévas M. 6. 


ndn M. 13. MAPTYPES om. M. 14, 

arrnrov M. 16.avraic] abrat M. airots 

Bekk. 18. wage rod] maga ro B. M. 
€l¢ 

Bekk. ult. &¢ ve] iove B. irre M. 


P. 146. 1. 7a Euavrod} Ta peaurou B. 
M. Bekk. ra pavrod Ald. 8. 7a urneo | 
7a voi xAnpou B. M. Bekk. 12. tig [2y} 
aupicR. Bekk. 14. 11] &v ye B. Bekk. 


ereM. 15. yeyurev. els) yeyumy. yap ete 
B. M. Bekk. — Ibid. MeopenSesav] Mpopnn- 
Gea Bekk. Ibid. rotde rot] rot’ M. 


pen. MAPTYPE om. M. 
P. 147. 4. mpoSuprorépous ™prIupLoTa~ 


soug Bekk. 5. &rracacom. M. 9. xa- 
Tariaav) serwov B. M. Bekk. 10. 


éxeivov] xaustvoy B. M. Bekk. 
dvayaynacaytes pr. B. 
pr. B. 

P. 148. 7. dv] ty M. 
ox, o} wiv B. M. Bekk. 12. 083" ei] od 
n B. Bekk.  antep. rot nugiay | THY aUTOD 
nugiay B. M. Bekk. ult. rave orpareiass | 
Tag createias Bekk. 

P. 149, 1. ToT yee] roUTwv ow M. 2. 
eeyav)| Epyoy B. M. Bekk. — 3. rorione be} 
corr. B. womncaicbe Bekk. Ibid. rovrav 
fev x] rev oii om. B. M. Bekk. 4. teun- 
papyouvray | reimenevouvra B.Bekk. Ibid. 
mevte Taravtoay B, weyrerardyvray M. 6. 
amoxuewonte M. 7. rovrov] rovrov B. 


13. abrav 
ult. wero] acre 


10. ode ef prév] 


Bekk. 12. rig tyerégas] tig tuto B. 
Bekk. 14. vide Cavrog Exeivov M. pen. 
eEnenuaoSas] eeenuacat B. Bekk. ult. 


Tov TOU Exéivou] Tov olxov iv éxeivou By 
Bekk. 

P.150.1. ddergidod M. 5. 838 rodrov] 
ode roUTw B. obdé rovro M. ovre rovra 
Bekk. 9. év8uxeeioSe, brs Exeivoc] evSupet- 
cha, ort ty B. Bekk. Ibid. adray pr. 
B. 10. nal or - - - eicerronOny om. M. 
Ibid. Exe: xAnpous] Exew a£sor xangous B. 
Bekk. 13.xalo wdmmos 6 éuig M. pen. 
%) wv M. 


IIEPI TOY KIPQNOS KAHPOY. 


YTIO@ESISE. 

P. 151. 3. rerevricavros B. 4. waet- 
6 

doxe pr. B. Ibid. ddeapa M. 5. atirn. 


orace croyacuos M. 
9. rov] 4 rot pr. M. 


6.yicios om. M. 
Ibid, xerevevra] AE- 


yore M. 
yvov B. Bekk. 


Ibid. aad appévov] dard raly appe- 
10. dao Snavciav M. pen. 
Enyovors aderpidoug M. Ibid. ra] xat pr. 
M,. ult. ofxiay pr. B. 


AoOros. 
P. 151.5. rot vopc0v] Tov vouev B. Bekk. 


220 


antep. émse viv otros viv Eyxerovos wossty M, 
TEAEUTHTUYTOC 
ull. tereXsutnxotog M. 
pas | ex Ouyareds B. Bekk. Ibid. avute M. 
P. 152. 1. rot] sav M. 2.05] xat M. 
Ibid. te om. pr. B. 7. 2un Abyerv] Zea 
peiv Agyey B. M. Bekk. 10. rosadrny M. 
(hid. viyom. M. 11. weg tay Asoxa. M. 
Ibid. Aga] Oavéa B. Bekk. 123 beaty 
iwiy B. Bekk. 14. 5uiv M. 15. amd | 
amodds B.M. Bekk. 19. 2viyuare B. M. 
20. dAAn Sinn] ddan wamore dinn B. Bekk. 
Ibid. wporexere B. M. — antep. ravra] 
tattn B. M. Bekk. ull. ovdéy Eo dyatd. | 
oddéve¢ dvasd. BJM. Bekk. = [bids xarages- 
victegoy] xatapavesteeov B. Bekk. Ibid. 
evrimoncdpreves M. 


Ibid. 2x +79 bvya- 


ac 
P. 153. 2. pderiewv MM. 3. dyavas] 
eur 
ayave B.Bekk. 6.%0e77M. 7.tn’] ar 
ol 
M. 10. ouM. 11. fvpnrne i Qui] tv i 
penne hah By ty hh penrnp nh eu M. Bekk. 
12. iv marae) piv weras Bekk. 15. 
Emesday taita] ewesday S98 Tatra B. M. 
Bekk., 20. tnSiv B. rnStyv M. Ibid. 
adEADKS alto] aderadig tio adtoD B. M. 
Bekk.* antep. yeyemivny corr. B. ult. 
fabs ovens] paris pacing ovens B. Bekk. 


€ 

P. 154. 2. yryvécdny -M. yiyver9ov de 
suo Bekk. 5.vavyeéves M.  Thid. Aoyayer’] 
Xorapye B. Bekk. antep.daroXdwos| Eart- 
S3wer Bekk. pen. da] viv Me. alt. yeye- 
ynpaevac] yeyeynuive B. Bekk. 

P.155. 2. ci primum om. M. Ibid. 
yajzous ei] ec om. pr. Be yayousnM. 3. 


wnjoou M.  6.éx corr. B. 8. 2néyxoug] 
theyxov B. Bekk.. 9. éxdoOfivas M. 18. 
yévwvtae 


MAPTYPIA om. M, 
M. 

P.156.1. ray weer. | rav wiv eagr. B.M. 
Bekk. 5. wemaacpives M. 6. ode dani 
M. Ibid. tas M. 8. peagrupnSivray 
SicecSat pr. M. 11. paprupias. MAP- 
TYPIAL. | pecetuelas, nal dvdyvobs. MAPTY- 
PIAL. B. Bekk. pragtupiag. M. 

P.157. 1. eveyyviivero| éveyudvro corr. B. 


antep. wapayiyvavras 


Bekk. — 9. of Nauc.] of te Navz. B. M. 
Bekk. 3. eidov] tvdov Bekk. 6. UMETEOLS 
pr. B. 9. yvionsbe | yricerde B.M. Bekk. 


10. ranmov) waidov M. et corr. B. qui 
pr. om. warm Bekk. Ibid. adrod} éav- 
7oU B. Bekk. 12. wagetuev pr. B. 14, 


oO 

ayeov] dyoeay M. 16. Exeivwy M. 19, 
TAUTAS nLeIS TuvEenowwavoprey] TavTNS huests 
exowayorjey B. Bekk. — antep. feovous | v6~ 
jeous Ald. 

P. 158. 2. abra M. (6. MAPTYPIAI 
om. M. 7. rdvov] pedvov M. 9. bv yun. 
ai] ay al yuv.at B. Bekk. ay xual yoy, ix M. 


VARIANTES. LECTIONES 


12. nai rots] rote re B. Bekk. roto M. 13. 
éx tay] at rav B. M. Bekk. 15. arireas | 
Trews Bekk. 21. aupsPas.ratra] axer- 
Pas te Toadra B. Bekk. 

P. 159. 1. qwoeteOar M. 
Bekk.. 9. MAPTYPES om. M. 10.6 
om, M. 12. tixav M. 14. olnelov] Trav 
guavTou oieiay B. Bekk. ofxetoyv M. 48. 
cha exeivou] caja +d éxeivou B. Bekk. 
20. sov7o] rot» B.M. Bekk. 22. 2s] 
ein Bekk. 23. ddd Ewveio Sal] ard nat 
twvicSai B. M. Bekk. Ibid. roy de] ray 
de Bekk. ult. dy 88) aave M. we 32 Ald. 

P 160. 2. Adyoy] Agioyv Ald. 5. cd 98 cH] 
co dest B.M.Bekk. 6. Oanrew] mpazrey 
M. Ibid. od yiwecnw ceom.M. 8. romodro 
M. 11. MAPTYPES om. M.~ 15. Teaed 
dé rvs] waedk sore S BL. M. Bekk. 18. 

oO 

ovds TOU A.M. 19. at7av M. Ibid. xat 
tovrev] xal tovTw B. Bekk. ual rotro M. 
antep. iy duos M. 

P.161. 2. xavavémranuro B. Bekk. xa- 


8. wo om. B, 


n 
tememrento M. 3. Bi. adrod meouu. 
tous Adyoug M. ~ 5. Egvgas) yed~ar Bekk. 
6. ddn6i add. in marg. B. 8. MAPTYPES 
om.M, 9. elonrtva 5] elenpeéva [ orpac Oca] ; 
Bekk. = 13.00y 0m. pr. M. 19, toda 
B.M. pen. wicteig om. M. 

P. 162.1. «wo add. sup. lin. a pr. B. 
12. ay drroi} ay, dn’ of corr.apr. B. Bekk. 
Ibid. éx] of pr. B. 13. eat 3:@ rove pr. B. 
émidierog M. Ibid. tBincay] iBncay B. 
EBnoay M, nBnzcav Bekk. ult. éaridinog 
B, Ald. 

P. 163, 2. xai wammcs --- wate om.M. 
4,éort pr. Be Ibid. magadidara: pr. B. 
6.mevom. M. Ibid. unde] andiv B. M. 


Ald. Bekk. 10.320m.M. 11. 5pao M. 
Ald. 12. Kiz.duyttne] Kip. wéregoy ( agérepoy 


pr. B.) Suyatnp B. M. Bekk. 16. harou 
TOU AEyovros | haov rovde y 4vr0g Bekk. 18. 
ito M. pen. earidinov] dveridinov Bekk. 
ult. wpairw] xpd rod Bekk. 

P. 164. 5. oiclay éxéutnro] Exixtnro ob- 
ciay B. Bekk. | ult. éarel 02 ray.) earecd} 
vax. B. M. Bekk. 

P. 165. 1. peév cin] ev yae oon B. Bekk. 

atTo 
3. Bovrsicdvrav M. 6. ovderegey pr. B. 
Ibid. cicmonras roy uly M. 8. ordvra dopel- 
revo] wavra Goa whetreTo B.Bekk. 9. 
avTD, wagdyov)] airov sroicbat, qagdyov 
B. Bekk. 10. paraniasg] poraxeiarg M. 
Ald. xodaxelaig B. Bekk. pen. Guy). éxai- 
Ave] cuvd. odx éxdave B. Bekk. 
QuTov 

P. 166.4. mpog Emé M. 5. odd eév] obdEv 

B.M. Bekk. 7. papruesaiv obx inodoare M. 


8. rode yenuara M. 14. apany On] @penv 


deiy B. M. Bekk. Ibid. cuyysvwcndvrov 
corr, B. ywworivrev pr. M. 15, cuvbarrov 





AD IS/AUM. 221 


pr.B. 16. vay ---tmeafaom.M. 20. 
xaiom. pr. B. Ibid. dwiveyxa M. 2 
ta é€ 


watom.M. pen. raid’ elyouevM. Ibid, 
a1] ro B. 

167.3. reidiv | Tuva pr. B. Ibid. éarinan- 
eavom. M. 5. weel trav roovTov M. 6. 


emeidi xen.) eweds Ta Xpnu. B. Bekk. 
Ibid. éwparteto pr. M. 7. ety tiv] prtv roe 
M. 9. ovdémore] ovdeww B. Bekk. 
P.168.2. OeAcdda ywele arta] péer- 
Agade yopla arta B. poreade ara M. $er- 


rsa dé [yxwela] arta Bekk. 6.MAPTYPES 
om.M. 9Q.atroig] aitay B.Bekk. 12. 
xivSdvoug] tiv yiv M. 14. Evxaeidn] Edxaret- 
Sw B.M.Bekk. 17.éyouev M. 18, sre? 
X] evedy Y B.M. Bekk. 19. vinnooprev 
M. et pr. B. i 

P. 169. 1. putv cig] prev ovv oidg B. M. 
Bekk. 2. wetcecOas pr. B. 6. tuyxavn 
M. ids eet tiv] rairn viv B. Bekk. 


€ 
13. ribecbar B. 
etay M, 


pen. thy Aoimny poaptu- 


NEPI TOY AXSTY®IAOY KAHPOY. 


AOTOS. 


P.170.1.u0om.M. 2. éoriv) tv M. 
5. xaréremey pr. B. 7. dvedidg om. M. 
Thid. “Actupiroy] “Actugiaw B. Bekk. 8. 
Eicmoety pr. B. antep. “Agrudidrov M. 

P.171. 1. xaiom. pr. B. Ibid. 2d:a- 
ge) raderpod Bekk. 3. Efe mporecoy 

. 6.70 om. pr. B. 10. uncos om. 
Bekk. ofom. codd. Ald. Steph. 19. ao 3°} 
eweidn ° B.Bekk. om. M. 21. b@d Tod 
*Acr.] rU om. B. Bekk. 922. “Hopatoreidn 
*Hoatoridy B. Bekk. pen. xAwviou pr. B. 
ult. moAguiicat M. 

P. 172. 2. isroroyneamevog M. 6. ava- 
yiwbs] dvayati wo B.Bekk. 7. MAP- 
TYPIA 67 ‘Iegoxrtig doexplvato] ort ‘Iego- 
“Aig amexelvaro. MAPTYPIA. B. M. 9. 
etuxe] eee. Tbid.6om.M. 10.airod 
om.M. 11 pros 2€) prot erry e& B. Bekk. 
12. tmrancaro. elxos in Jitura B. Ibid. od] 
enM. 15.7] dvM. 18. eidévac] ofde pr. 
B. Ibid. yévowro] duvawroM. 19, Eeau- 
zou pr. B. Ibid. éwastto] rociro B, M. 
Bekk. woetro Ald. pen. rodtoy M. ult. 
rourov] roTavB. Bekk. Ibid. ésrexev M. 

apis BntyoEws 

P.173.7. Siabéceao M. 
piav| rivom. B. M! Bekk. 


9. thy aetu- 
Ibid. efg *y pr. 


B.. Ibid.éxstvon M. 10. 24]o3M. Ibid. 
zy M. 11.9 0m. M. 13. rév secundum 


om. pr. B. 14. xaréacire pr. B. Bekk. 
15.é@t om. M. 16. aitoy ay M. ay om. 
pr. B. 17. rote Yat wey. wap. raira iy 
M. antep. wite M. 

P. 174. 5. av? aivod xuwaovors | nowavoug 

xpovov 
avy avrod B. Bekk. Ibid. Xeapeevey M. 
13. pev tore.| metv yae eorp. B. M. Bekk. 
15. 6arou] dares M. Grrov weeB. Goro: wee Bekk. 
Ibid. wpcairSavaro M. Ibid. &ravra 
oreateuyed pr. M. 16. arravtayov] amay- 
taxi B. M.amavrayot Bekk. 17. rovTav 
42000] tovtoy tov éZodov B. Bekk. tovtav 
t£osov M. antep. sotepw M. et pr. B. 
ult. wacaig médrgs] dmdcas pxears B. 
Bekk. wacass pedro M. 
eobat 


P.175. 3. crearevey M. Ibid. ede- 


Ibid. réy 


5, rouro w- 


Aris] eerov7ny B. M. Bekk. 
xal] to xai B. M. Bekk. 

ore nde B.M. 9. eivar’Acr.] ora Act. 
B. M. Bekk. 11.0} net] pikwy M. 12. 
uboy morstanzépesvoy] uidy aroncduevoy B. vity 
moncdevy Bekk. 13. eiOunparn yodv, o 
M. Ibid. derupiaw pr. B.  antep. Sov- 

Ke 

pen. aiticapevos M. 
Ibid. éxeivny pr. M. — Ibid. rsvog om. M. 
ult. yevoueévoro M. Jbid. veméces M- Ald. 

P. 176. 3. pagnviov] “Agagnviav Bekk. 
Ibid. fuyyeweyouvray M. 7. eOernce:| 
eSeancn B. eeanca: M. Bekk. 9. udder] 
wat xdre B. M. Bekk. — Ibid. évavtioy de 
suo Bekk. — pen. peaetuglav] prdptuee 
Bekk. 

P. 177. 1. et 16. MAPTYPIA om. M. 
2. rovtov] tovrou B. M. Bekk. 3. 
meornx. én] mpoonx. evOéws éx B. Bekk. 
4. dnt On pr. B. Ald. Sunreyxn Mets 0: 
exovrogom. M, 10. Ouciac] curtag pr. B. 
15% dmrodnoin)] ertdnuoin Bekk. Ibid. 
iévas] evar B. M. Ald. 18. de7] on M. 
20. ywomtvag M. 21. Eavtov] éavta B. 
Bekk. antep. trparro M. ult. cavra] 
auto pr. B. 

P. 178. 4. drrw 4 ror ded. vid. pr. B. 


dwwrrog corr. B. 


7. Seiog] pitoo M. 12.0) as M. 16. 
égnyyeideto M. bid. weel av diad. aaro- 


palvor| wegiav S109. daropaivew B. Bekk. 
17.¢) ao B. M. Ibid. papruetas B. M. 
19. MAPTYPIAI B.om. M. — antep. pév 
ovx] prev ovv oox B. M. Bekk. Ibid. dan- 
Oo M. ult. weoztxov-M. et pr. B. 
P. 179. 3. avripinw M. 7. raidever Oar, 
eT Eketvou 
cuvemassevoueny avTa M. 8.eira rev} 
ol 
eita Thy Tov Bekk. Tbid. tan B. 9. 
Edosrarey, Td] EfaTasey MAPTYPIA. 73 
B. Bekk. 12. épdtevce B. Ibid. ava bioy 


15.é0e:d% M. 

eup 

Ibid. wdyra] taira M. _antep. TH hyre- 

tépw M. pen. eveyyuncey } eveyuncey corr. 
B. Bekk. Ibid. oro] oTw M. 

P. 180. 3. xai sav ded. vid. pr. B. 


M. 14.MAPTYPEZ om. 


222 VARIANTES 


5.MAPTYPIA B.  6..eis] ei M. Ald. 8 
Oidcous “He.|] Starous robs “Hp. B. Bekk. 
Ibid. Exeivey sionyayey] Exeivoy abriy sionya- 


eo 
yy B. Bekk. éxetvoyv airy iyayev M. 9. 
abrol tiv] aire Y div B.,M. Bekk. 
11. MAPTYPIA B. om. M. — 16. a se- 


cundum om. M. Ibid. dvabsBacas. done’ 
dyvabiBacas. MAPTYPES. Soxet (Soxt pr.) 
B. Bekk. 23. amodesnvon | amsoemvess B. 
M. Bekk. pen. eal roures] Emel Tov- 
roc Bekk. eet - - - Acrugikw om. M. 
ult. r@ Agr] TaV ’acr. B. ra Acr. Bekk. 

P. 181. 1.32] wiv M. 5. v0 wares] 
woo om. B. Bekk. 8.7r3v0om.M. 11. 


LECTIONES 


xexrneoyonuact M. 


Ibid. pra] om. B. 32 


poor M, «14. Lndionebe. tdrav piv M. 
18. éxetvov] éxeivos B. M. Bekk. 20. var’ 
avrovs| xara tovrous B. Bekk. 21. xrng 


xatacticat] xdrnp. ue xatacricat B. Bekk, 
Q2.eméideaga M. 24. rAéyev om. pr. M, 
pen. ert ovdert] art 
ult. vy tt] éav Te 


a 
26. xatacticers M. 
iuetg otdevt B. Bekk. 
B.M. 

P. 182. 4. éatnparoug M. 5. areoregov i 
amtbave] mporepovamebavevn Bekk. 7. yap 
Toro] yae ToT B. Bekk. ult. yagizer de] 
xavicaizde M. et corr. B. Bekk. Ibid. 
adiuncere] adianonte B. adinncaite Bekk. 


IIEPI TOY APIZSTAPXOY KAHPOY. 


Tit. MEP! TOY KAHPOY TOY API- 
STAPXOY] YEP TOY APIZTAPXOYT 
KAHPOY B. Ald. HEPI TOY APIZSTAPXOY 
KAHPOY M. Bekk. 


YIIO@ESI:. 


P.183. 2. iv] wiv pr. B. 10. nai eic- 
emoincay] sire eicemoincay B. Bekk. tice- 
moincay M. 11. ofxov - ~- wramrmov add. in 
marg. M. Ibid. wea£avros] meorrdkavros 
B. Bekk. Ibid. air rot] atta tov Grov 
vo B. M. Bekk. 12. wal cereuray B. M. 
13. rovtww yev.] roto oltw yev. B. Bekk. 

oe ou 
15. ray deirou mara M. 17. wovkion] 
slemoiicat B. Bekk. 19. rot marasod “Ag. | 
rod paiupod "Ap. B. M. Bekk. ult. rig] xi 
pr. B. Ibid. dsnatéregss] Sixatsrega B. M. 
Bekk. 
AOTOS. 


P. 183, antep. EBOYAOMHN [yév], & 
de suo Bekk. 

P. 184. 7. idizv om. pr. M. 
elonka 
tdoxa M. 


Ibid. 


9. "Hyayx. cov] "Hyeyx. pty ony 
B. Bekk. 13. pavicerat] yevicerar B. 
Bekk. Ibid. cxomctpev] cxoroiow B. 
Bekk. cxusmaueyv M. 14.) eM. 9 25. 
SrumardAnting | Surarantiog B. M. Bekk. 
pen. Anusyaers B. quisicinfra, ult. rov- 


roy Ye Tov RAT POV Yoo B. 

P. 185. 4. xeivou B. 5. &v ravi] tat 
amoayrt Bekk. 6. amavra tig] doravre 
rautt tig B. Bekk. 10. emerncas | ne - 
ancac B. M. Bekk. 12. air B. 13. 
tmtom.pr.M. Ibid. rote éperig | rotg rig Batic 
B. M. Bekk. 27. MAPTYPES om. B.M. 

P. 186. 2. uct B. 8. a avdpe¢ om. pre. 
M. 10. srotovvrav] sroovutvev;B. Bekk. 
11. tis di08.] vig autov dia6. B, Bekk. 
ult. ediuvav] pedinvou B.M.Bekk. Ibid. 
apictapxXov 


anregavdeoyv M. Ibid. wév om. pr. M. 


P.187. 2. tv ov d:éBevro od mreornnev] avd” 
et SéGevro mperiuey B. Bekk. ty od dieSevro 
mpoonney M. Ibid. avtay M. 4. d€ nat] 
on xat B. Bekk. 6.NOMOLom.M. 9. 
oixoy, éyx.] orxoveciv, viv eyx. B.M. Bekk. 
10. vinw e£iy, vidv * adrod d€ av, pevoovrar. 
Brre od by hackwos TWX ayayely, dM ETE 
vouucs’ h Bay bwowy im’ | oluw, && aired 3é rive 
ayayely odn Eoth vomogr h Edy act, sLeicovs 
Tat. dor ov’ by pacnwow io B.M. Bekk, 
antep. av om. M. alt. xvgiay] xupiw B. 
Bekk. Ibid. zy corr. B. 

P.188. 4. yévorro M. 12. 6 xAzneds] 
ores udfies B. Bekk. uarsiedg M. 18. daro~ 


oreeeiccat| amectepncsat B. Bekk. 24. 
tavtov| eavtay corr. B. Bekk.  antep, 
exeivoy] excive Bekk. pen.te M. Ibid. 


meocixe pr. B. Ibid. paivnrat corr. B. 
P. 189.5. sicwotiy B. M. 7. , Gray 


a 
alt eiey piv B. pty, rav Bekk. 8. €z- 
mowcwpr. B, 23. révde] viv 32 B. Bekk. 
oO 
vay 52M. antep. aitol - - - few add. in 
marg. M. airy pr. B. 
P.190.2.c30m.M. 4s bray] nya 
B. M. Bekk. 8. torw sively M. Ibid. 
Sivres avtw] Sevrog exer B. Bekk. dovrog 
tott M. 9. clofuras| eiotASe Me = 13. 
Angicecbe] AngicascSe corr. B. Bekk. 
15.3 oi] Y om. B. Bekk. 18. pet dya- 
dia 
Sic] av ayabds B. Bekk. 19. cuvOnnag M. 
21. weet secundum om. pr. M. — antep. 
route] rourey B.M. Bekk. pen. xeagveras 
M. ult.ciom. pr.B. M. Ibid. rodro xat] 
roure yap B. Bekk. 


ou 
P. 194. 2. éxeivov M. 4. yeyevnprévog 
corr.B. 5.pantpos ovong M. 7. deg €n- 


thoewvB.M. 8. mpaxciipa] wparien Bekk. 
10. xat om. BLM. 17. 7 uaurod] 3 
zuavrod Bekk. Ibid. wparréueve pr. B. 
20, rovTov M. 


AD ISAAUM. 


223 


IIEPI TOY AT'NIOY KAHPOY. 


YITIO@ESIZ. 
P. 192. 2. Stearic Ald. crpatiav B. 


ov 
oreatiayv M. Ibid. éavrod B. aired M. 
3.10m.M. antep. aderpov Erp. | ddeapov 
avrov, =tp. B. M. Bekk. 


AOT'OS. 

P. 192. 3. "Ayias] “Ayvias B. Bekk. 
qui sic et infra. 

P.195. 1. opeomarpioug M. 4. Exrirrn] 
exrelrrn pr B. Bekk. 6. ratva] raira 
Bekk. 7. 73¢ monrac| wast t2¢ B. Bekk. 
Tonrac M. &. TUvToaTE AS | oUVTOMa~ 
steme Bekk. 9. ravtnv M. 10. aeoc. 
ayyioreic | mweor. TH ayyiereia B. Bekk. 
14. wporinov pr. M. 15. © ers pendev] 9é 
ro undey B. Bekk. 8 wt oddev M. 19. 
icecSe pr. B. 20. xenedrory | wrngay M. 
antep. dvaylvwrxe. emicyes] dvays WWMoHE. 
NOMOI. émicyes B. Bekk. ult. Egaricw 
ceom.M. Ibid.eS | éc@’o B. M. Bekk. 

P. 194. 4. epic] é eget B. Bekk. 5.9 
cu amass eym iv] & iv dmraus ey B. M. 
Bekk. 9. elareiy. aaa’) simreiv. pedooy oby 
Tourer. AicOdverSe Ort ob Exe THY cUY- 
vivecay ciety, dar’ B. Bekk. 12. peaSeiv] 


uv 
16. ipedy 
17. odx 


mabey M. Ibid. inva Bekk. 
M. = Ibid. daroxgivoucw pr. B. 
edausyv M. 22. éeoi] oor B. Bekk. om. 
M. ult. rodrav pac.] rote yae yao. 
B. Bekk. 

P. 195. 1. rovrwy M. 
M. 18. éyaitn M. 
xara tiv Nad. B. Bekk. 20. odcay] otra 
B.M. Bekk. 22. xalom.pr. B. 24. 
Tuy Karey, sed in marge rayxavev, M. 
pen. Taurn prev] ravtn ot B. M, ravrev 
Epcol Bekk. ult. ri] ag M. Ibid. én 

, Hoe v 
EXEIVO) [eey dyyie eet M. 

P. 196. 1. év ofg - - - fv add. 

M. 3. péxe B. M. Bekk. 7. 


11. ovt: om. pr. 
19. xara diad.] 


in marg, 
NOMOZ 


¢ 
om.M. 8. méxe: M. 15. rata xal] 
vata uabdmep nai BM. raird xaSawee 


tn 
Ibid. elpxpeévey M. 


xai Bekk, 17. ual 
om. M. alt. wegocnixov] meortuey B. M. 
Bekk. 


P..197. 2. xabecravar pr. B. 4. é’ ois 
add. in marg. M. 5. otros] otros B. M. 
_Bekk. Ibid. we M. 13. dxovcavres 
M. 15. xaraBanrrew] magaxataBarrcy 
B. Bekk. 16. toiew 7H] tad7d 7 Bekk. 
17. Evipesov atroig M. 19. ual anvavtiod- 
pny] zal poh nvavriovjany B. Bekk. ual pty 
nvevtiouuny M. 25, avriyedsbovrat] dyri- 


yearLovras B. M. Bekk, 


oe 1. yae tot] yee ty rod B. M. 
Pe 6. eknreyZay | egnneyea B. Bekk. 
8. rig] 71 Bekk. = 12. Bore pro] dor’ Epcot 
M. Bekk. 17. cairo] taitiv B. M. 
Bekk. 19. ip ay pr. B. 21. dety M. 
Ibid. 4 woS.] 4 +f oS. Bekk. 24. roy 01] 
sixn B. M. Bekk. 

P. 199, 4. et ull. xavaurd pr. B. Ibid. 
dudisBaricas M. 5. 710m. M. ‘Ibid. 
TOS nrrnbeiow pr. M. 7. ty] éecly M. 
Ibid. &y yévog] &v +d yévog B. Bekk. 8. 
raura M. et pr. B. rat! 9. Tov ara 


oSat, roy & vunav M, 1. diomorsyins | 
Dtoproroyiay B.. Bekk, . opeooyiay M. 
14. 7@ da] rode cA B. Bekk. 18. oudeey] 


odd'y B. Bekk. NOMO® add. in 
marg.M. pen. wpocrarrss | wees TauTt pr. 


91. 


YX 
B.. ult. AeuPavew M. 
TETOAL 
4.. weToinuey 
7.7a0m.M. 13, 


14. woregov Suny xo pr. B. 


P. 200. 3. 3 cproroyiag M. 
M. 6.o0]¢ M. 
av om. pr. B. 

ele 
17. mosey M. 
KA7jpov 
Acyov M. 
Bekk. 

P. 201. 3. rgyew] AEyov pr. B. Bekk. 
Ibid. yag dvoeov M. 7. tiv xAteov] rov 
uanpou Bekk. 10. ort od det] or: &f B. M. 
Bekk. 12. eidores émor’ ey] eldores 6 OTL, oT 
éyvBekk. 16. dyx. aAra] ayy. 6 vixeos, 
arr B. Bekk. 

P. 202. 4. nab we] wae M. ual ue 
Bekk. 9. %u%>M. 16. ro Ay. | Tay 
‘Ay. B. Bekk. Ibid. pice: pr. B. 

P. 203.1. xwrticora M. 4. atv] pat 


25. voy 


22, abray pr. B. 


ult. di@ rodrov] 3: rovrT’ ob 


al 
12. rod mrodig M. ~~ bid. xat om. 


pr. B. 


pr. B. 17. d& wacovegia] 38 Servaig orAcove- 
gia B.M. Bekk. 19. tuady M. 21. 
mavra| gavrag B.M. Ald. Bekk. © 93, 


Tay Asyav om. M. 24. Sieksevrog B. M. 
25. xaracuevacavtes B. M. antep. xacn- 


yorotyrav] xarnyogotvrog B. xatnyopotvre | 
Bekk. 

P. 204. 1. 81] dety pr. B. 2. ray 
Aoyav 
pSovy M. 12.22 0m. pr. M. Ibid. da- 


Stivers] Siabetva: B. M. SareSiivas Bekk. 
14. ty om. pr. B. 18. odtw, pad.] irae 
Exel, pad. B. M. Bekk. 20. preva rod M. 


P. 205. 1. tia viv ovciay M. = 3. Se 
pov B. SespavM. 4.ab7od arodv.] aired 
adeagis awoly. B. Bekk. 5.aitod] 3’ ai- 
sod B. Bekk. airétv M. 8. évéa M. 10. 
Oesppav B. 12. dynpetvnv] Ewynprévny B. 
Bekk. éwvnyivn M. Ibid. aAan M. 17, 


224 


yiv. tvavrod] yiv. rod enaurod B. M. Bekk. 
18. iv] 32 pr. B. 19. xaréacmoy] xaré- 
aurev B. Bekk. 20. tergaxicyiriac.] re- 
Tpaxicyxinias évvanxocias. B. M. Bekk. 21. 
mpog Se ~-- deayxeas add.in marg. M. 

P. 206. 2. rovg om. pr. M. 3. MAPTY- 
PES add. in marg. M. 4. Acin] mAioy 
B. wasio Bekk. 7. wevraxizysriav, mpos] 
wevTaxicyiriwy xal Tpormaarot TET KAY, 
xi cinia ey adores oy Aiwy, wpos B. Bekk. 
9. raravra nal] rddavras ob yap ay ofS or 
arréoy evipn (elpos Bekk.) rodtov. rar’ eori 
tea tadavra xe? B.M.Bekk. 11. dea- 
xuai om. B.M.Bekk.  antep. aired. yag 
padies] abrod. padlws yap B. M. [oirw] 
parting yao Bekk. 


VARIANTES LECTIONES AD ISAAUM. 


P. 207. 1. fevdonragrugiay, aarw] Levdo- 
femerupiay, KEdEvEL DB 6 vOn0G, Edy AAD Tie 
Yevdoucetverav, maxv B. Bekk. 5. 7a 
tua] rae B. Bekk. 8. MAPTYPIA add. 
inmarg.M. 10.7nAmaven BLM. 16. dro- 
Aavute B. dmordCare M. ibid. yae per] 
yag pandeyv B. M. Bekk. 22. &] Ev: pr. B. 

P. 208. 1. et 6. mgd¢ Maarot ] Mpoomaa- 
zo Bekk. ibid. efeore] etpnze B. ELpot 
Bekk. 6. yevopeévov] yivopeévov B. M. Bekk. 


oe 
8. Agvroupysiny M. 12, 38 bowen dye.) 
d2 ae wee dye. Bekk. ult. in fine hujus 
orationis Aldina exhibet Acie, Stephanina 
Acives tiva. quod prorsus om. B. M. 
Bekk. e 


INDICES 
AD ISHUM. 


s 
s 
- 
- 
‘ 
4 
\ 
s e 
‘ 
’ 
- 
' 
Va 
<c- 
4 £4 
. 
~ 
= - 
' 


. 
me 
x 
. 

1 

he. 

—o 
+ 
ans s 





INDEX GRECITATIS ISAIC/. 


AD PAGINAS ET VERSUS EDIT. REISK. 


A. 


A yabis] ® ’yaSé, etiam cum ad plures 
conversa est oratio. 59, 5. xtiicw aya- 
6ny. 206, ult. 

ayarjra] ayadpare Yarnors nat ArOivorg xE- 
nocpnnact Ta teed. 113, ult. 

ayavaxrev] ep’ o 33 nal Sewaio dyavanTa. 
34, ult. 

ayarav| ox ayama, salis non habet, ne- 
que coatentus est haud merita et in- 
sperata felicitate, ef ov Sacer Sinny ray 
npegrmpae voy. 84, 11. ot” dyame rd 
EXxeivery EXDY, ara — 227, pen. 

ays] viv bogriv niyopeey mag avra. 206, 6. 
Eig Tz Asovicia eg aypov nyev Huds. 206, 
E cig Ta teed. 248, 7. elo Sovrciav. 310, 

1. elo Bacdvous re meaynara. 329, pen. 
pro Cadigery, xorpei, ambulare, vadere. 
Ent Ta Nixorredrov agayres, id est, oe- 
Mhoavres. 72, pen. pro éveyxety, Nuncu- 
pare, edere, vel etiam, in medium ad- 
ducere. 107, 3. 

ayvoety] peccare, delinquere. pan Aiay oltwe 
aio pais dyonSivta weorKnuara EVEL. 
criminationes tam turpium flagitiorum. 
315, 9. 

aypos| emt torovrors ayeots ual uriacty, 
116, 9. Elo dyed del Hyev ics. 206, 4. 

ayxioreia, 5, 2. 96, 5. vobw, pandé voOn 
ayxiorelay eivat, pon tepaiv, ond? colo. 
147, 11. tiv ayxsoretav 6 vopn05 Toig 
appert meortens Tay Indreiav darodédane. 
175, 6. jus in bona et jura defuncto- 
rum ex titulo consanguinitatis succe- 
dendi. Etéipwy rato dyxiorelatg meoréewy 
TiS yuvainds avrov oyrwy. 190, pen. ayve- 
Tidinoy magerrnpores Thy ayyiorelay EX yé- 
vous. 218, 4. 270, 10. 273, 3. 279, 
pen. 

ayxiorevey tiv. 276, 4. 

aydv| cracews yevorctvng nat aywvos. 91, 4. 
Viapneraven Tov aydvos. 149, 10. ei meet 
Mika ity Tov dyave natecuevane. 228, 
7. elo dyavag naSicracbas. 196, 4. rev 
ayiva eictévas prtAAovTES meet TOU KANeoU. 
Ble. 

ayovigerOa: Nuny. causam dicere, cerlare. 
18, 4. 

adnros] adnAor nal ELaipync yevoprevere ared- 


fetg. 25, 8. 

&dng] roy ev adov o ove. 13, 6. 

adineiy] peariora priv ECovrduny pand’ vp’ 
Evig adixercOat. 322, 7. 

7 adlunre TOUT’ Zoriv. bic est status cau- 
sx, species facti, hac est injuria mibi 
oblata. 257, 9. 

adinta] meorereia h ddAdn tivt adinia, 309, 7. 

adix0g] dino Emisuuety. 108, 13. 

adivaros] of ddvyarareeot. inferiores opi- 
bus, copiis amicorum, ingenio, facun- 
dia. 251, 10. 

"AOnva] xabseeicbas r& X phate th AOnva. 
Wo. 

adupcty emt roto wapouct. 168, 10. 

ainilecOat| ainiodprevos éxetvoy. 240, 3. 

até] aiyas drédoro civ 7H aimorAw. 140, 9. 
292, pen. 

aimdnos. 140, 10. 

aipety sensu forensi, reum peragere. 165, 
2. 166, 3. rereheuTnKOTa Tapavolag aben- 
cere. 252, 4. 

alonyeos | em aioy lore Embypapefeart. 111, 4. 

airy iver sas | Eynarddoay TOUTw, a@ aloxire- 
peas revel, crag y ove sfioxsvero OLE. 

112, 6. aicyrvipeevos emt rn rod wared¢ 
dyola. 136, 11. 

alveiy] i nine xat ETUXE. 169, 3. 

aizia] tye fendepatay nary aiviay emipeeworv. 
162, 1. Tovavrny aittay Exovros @oudiar- 
mov meet tiv — Thudippo laborante ea 
infamia, ut diceretar in Astyphilo patre 
tantum facinus commisisse. 243, 1. 

anaiela | ev Toavrase dnaigiaus. 223, antep. 

axivduvos | padvov TovTaY Tay Sinay [de paren- 
tibus male habitis] dxivddvav rots ddnou- 
cw ovcay. 45, pen. 

anny dy005 sloayyerrgy. 45, 5. 

&xAnpog. exsors. 12, 6. auhnpoy vomearog 
naracticat. 36, 1. rav marpdov. 44, 
153 

anon] oi¢ (rad mageyevero, HKOUTE Bey amon 
feaerugeiy. 150, 8. Adyar duon nat prap- 
igo xewprevos. 197, 5. MEfeapruenKacly 
auohy, 204, 2. ray wahatmy dnonv pagTu- 
eouvrav. 213, pen. 

axodovbely. comitari. 143, ult. 

anearac ENOVTES tavray. sese continere et 
compescere ab illarum consortio non 
valentes. 23, 13. 


228 


axplRem] roiavras axgiPelas tyes mag abrois 
+a Nxate. 170, 5. 

axpiBic] pevyew obras axpiBets EAEyKous. 
203, 1. 

axerRag pstaviir Ba. 36, 8. 

dugotic Sas | odd augoacdpnevos mamor nAGopAEY 
Emi dinac TTHEIOY. 3 #1. 

axupos | Auvpous moeiy Tas Sua Snxag. umstos- 
sen [to set aside]. 12,15. rag émionn pers 

upoug mone ere. 252, 2. 

aniSeu] oirw rH To mpdyparos aAnSeia 
KaTEmeMANHTO. Z195.8: 

anions] roig aMeKOLEVOLG ErKaTal ThAw- 
gla, 45, 6. V. aAayvas, 

aan’ 7] preeterquam, neminem alium, nisi 
— 6 VOf495 oux a TOY THF Emu Nnipov xen- 
Baroy xUpLOY elves, arn 7 Tous Taieas. 
261, 8. 

adAAaT TEV] ypapeprateioy drAAaytVvas. 75, 7. 

aAdos] TAAAe pro Te ciuTavra. 218, 7. 

aAACTELOs | cUVdermrvEry ode aLtotvowal yaperat 
pETaX THY adrOTplwY, scil. avdeav. 22, 10. 
Ria elnrer TaAACrera Exe. 186, 1. weet 
Tay adrotplwy ov Set xuplac Eivar TAG Sa- 
Gina. 266, 10. Tots aAAoTplog EmtBou- 
Agvety. 315, pen. 

aAAws] fii WS aAAwWS qroncwes, Caverent, ut 
secus ne faxinl. 178, 8. 

ardvas] Edrwuev elo rovg worepatoug. 121, 1. 

dyzvnpcovety. 66, 1. 

dprvecdar. 5, 14. 

appiskureiy] ov yae Tay Krewvupeov pedvoy 
apdicknrotcw, ddAd ual Tév waredwy, 
3, 4. 15, 1. dud. tit et weds tive aepl 
Tay maredwy. 52, pen. 5S, 1. que prie- 
Positio weet alias omitti solet. appiren- 
TOME ATH AMavTOG Tov olxov. 96, 4. 
nyapicCnrnOnuey. dubitatum et nobiscum 
expostalatum fuit, utram cives esse- 
mus. 2298, 12. ors odd wpde Tag Siabnnas 
npickntncapev. 275, 15. roig nara 
Tate audicanrovow ei¢ TISeTar xadi- 
oxos. 281, 16. 

ayespic Barto] TOV dgioBnrnciray det 
aw Exora n Cerny h meatien mapexerSat. 
267, 9, 

dvaBérnrec Sat shy Suny. 106, ult. 

dyaRiBa€ew | ous Saw na¢eer iyaty avabiCacas 


federueas, 249, 2 2. avabiBacdprevog avroc- 


[scil. eat +6 Biya], ubi ego eum in hoc 
tribunal adscendere jussero, évaytiov 
Duay Epwrncw. 279, 5. 

avaCorry eroncaro. 128, 1. 

avaynatos] meopactis dvayxatas. excusa- 
liones rerum factu necessariarum aut 
inevitabilium. 78, ult. 

dyayxn ptyadn. omni modo necesse est. 
AG yale clans 

dyadéeyecOat tii t+] pati sibi aliquid ab 
aliquo imputari. jy Tugetidng obx dva- 
dedexrat adroic. 24, ult. 

avaSnud) ayabnuare  qroimcdapeves. cum 
simulacra vel donaria mercede faci- 
enda elocasset. 116, 10. 


INDEX GRECITATIS 


dyaide#. 146, pen. ovderelav Cnyrtey hyotvras 
viy avaldeav. 175, pen. 

avaiong. 274, 7. 

avalon. 1635, 2. 

ayaseety SsaOnxny. tollere, cassare, pro irri- 
tis declarare. 9, 10, 138, 14. usurpa- 
tur hoc sensu quoque in medio p. 139, 
9. ofucy. 181, 6. 189, 2. ovciav. 317, 5. 
In medio dvapeieS ar drodavevra. tollere 
ad humandum, aut imponere bumeris 
bajulorum, ut bajali cadaver efferant. 
78, 4. ExOens. pale 

dvasr yw reiy | tye woig dvatoyuvrove pandey 
mrt 7. 251, 9. 

dyaloxvyres]| ann” by dvaisyuvrds éorive 
177, 3 

dyaxpivety, examinare. 107, 8. 

aydnerrig] at dvangicets hyaty jioay. 126, an- 
tep. ‘ixovtes cig tiv dvaxpicw. examen 
partium inter se contendentium coram 
arbitro ante litis contestalionem. 128, 2. 
1515.3. 255, 12, 

dyanicnen] elo tiv woAW Tig ToUTAV odclag 
melo dvanonercs h eg avrovg. 154, 2. 
el auriy Th peerpice avanicnery oloxevoc 
deiv. 186, 5. dvidwxa wap Euavtov. 
224, 5. 

dvapdioCnrntos. 99, 3. dproroyovpreva vat 
avapadioCrrnra. bona controversiz nulli 
obnoxia. 296, 6. dvappicCntnro: roy 
amavra yebvoy eTehecaey. nemo nobis 
unquam controversiam de statu nostro 
civili movit. 228, 9. 

avampicbntntas. 341, 2. 

aypamodey] avSedmoda purrdopogoryra. 219, 
4. 

avéxdorog. matrimonio non elocata. 130, 5. 

averridinos. 52, 4. 218, 4. 

dyer dprorsylag meonds. 34,2. 38, 4. avev 
wig ynelag buyareds. in fraudem filiz 
legitime, que esset, ea sive plane pra- 
terita et.exclusa, site majorem in mo~ 
dum lesa. 42, 10. 58, 6. et 9. 59, 2. 
262, 3. Suriay dvev hudy ovdepelay Erroin- 
cey. 205, ult. roto avira dvev Tov vopsou 
wat ToD Sinatou pandev ioyucdrw. 251, 6. 

ayicravat] amd ro olunuaros avicraras. 
excedebat popina, vel taberna vinaria, 
finem faciebat in ea ancillandi. 134, 7. 
ods tig xAlvng avicracSas Suvapevov. 
141, 9. 

ayvtansrovboc. 94, 5. 

dvrarrodidovas yaerras. 166, 7. 

dyvramonoyeic bas. 98, 8. 

dvrevoroteiv ev memrovOws. 165, &. 

dyriyedper Sar. accusatoris accusationi 
suam dytiyeapiv, seu adversariam ex- 
ceptionem, opponere. 149, 11. ¢ 7 

ayriyeabovras meet Tis dypuarcelacs quem 

titulam consanguinitalis edituri, alle- 

gaturi pro se et in tabulas publicas 

inferri curaluri sint in-sua contrape- 

lilione mez pelitioni opponenda. 

279;-8. 


ISAIC A. 


ayridsneiv] nyatg areds abrov ode avridnn- 
ceiy. 275, 14. 279, 7. meds morrovs yo- 
Ama avridixeiy. 323, 2. conf. annot. ad 
p- 280, 11. 

avridivog 2& Erépay cupsPoratwy. 108, 2. 
ToouUTaY avTIOiKwWY TUE, MWedG ods OvdEV 
ay EpedyrsCov Ssaepdprevos. 322, 8. 

ayTiaeus oUTwCt may ToLyayTiov. 282, 12. 

GYTiAEvEW TpdS VOrrov Hal Sinatoy, ErTt aea- 
yn xaremoy. 266, 4 

avrimociclat rev adrotelwy. 196, 1. 

dyréueyue Gat. dejerare. 87, pen. et alt. 98, 
2. infinitivus e medio usurpatur, et aor. 
1. ex activo. dvrdmore. 230, 4. avtw- 
focapev. 250, 12. 

avTwporie. jusjurandum, quod reus accu- 
satoris juramento opponit, infitiandi 
ergo id, quod accusator incusasset. 
18, 7. 

civaspnotos] Kal dyaiprorot Het Gunocavres. 107, 
ala t 

aEsog] Aeiroveyety an abia. facullates haud 
pares ferendis oneribus munium publi- 
corum. 292, 9. 

a£éiodv) postulare, sibi arrogare, se di- 
gnum censere. oix abiodow ab yaperat 
SUVSELTVELY ETA ToV arDrOTeiWY avdpPHY. 
2259. 

dmayyennrety ] Asyou amayyendevros mene 
robs olueious, ort dee TETEAEUT NHS Elny. ev 
th vauuayia. 309, 9. 

améyey] aarnxOn tig +d Secprmtneroy wg 
nAgmrns. 84, 1. 

amos wy ynctwy madwy. 14, 2. 

ararety. 139, 4. 

amarrarray)] elnenece Ta hynérepe hyety xo- 
feirapetvors aanrrdy Oar. 99, 12. doror- 
Aarrew rovs yenrrac. 105, 8. dwndrrAayn 
Tng yuvawnes. 137, 1. ob ao dwardar- 
TeTat TU edyuaros. und doch lisset er 
das Ding nicht bleiben [still he does not 
forego the practice]. 228, 15. 

amapyn| amapyas ray vray avadevres. 113. 
-antep. 

arene] xousdn darsionndra vmd yhews. 
141, 8. 

amenevdien. liberla. 134, 
72, 10. 134, 9. 

amteyeccat. 17, 8. 

amex Gerba, 322, ult. 

amiereiy. 215, 4. 

AAG) aarrod ovTOG TOU Mpaypantos, xal 
penderaraig Tagayng eyyiyvorcévng. 70, 7. 
arrow To Nuardy ert nal wack yywgiproy 
peobety. 287, 11. 

aMGG| amdoveTEpev Kal Hate pci pLaADoY. 
69, 1. 

amo] pro maga vel bard. tutig amd Tay oi- 
Roy nal Tov EXDpav Talra madivres. 95, 
TS 

amoywarnery Tivos. aliquem absolvere. 108, 
10. : 

amcyeapey| in tabulas referre, describere, 

. apud magistratum deferre (in activo et 


Q. amenevbeeos. 


229 


medio), prasertim de bonis censis, vel 
censendis, sed et de criminibus. dro- 
yeapouot TH maide meg Toy dexovra. de- 
ferunt eorum nomina ad Archontem, 
eaque curant ab ejus tabulario in codi- 
cem publicum inscribi, ut pupillorum. 
141, 11. 145, 9. dmeypalaro tiunua 
pimeovy. censum exiguum edebat. 185, 
pen. 289, 5. dmoyeaels elo tiv Povany 
xaxoupyay. delatus. 84, 3. 

amodeiuvvey. coram exhibere, nominatim 
demonstrare. 160, 1. XiaShuag Pevdets, 
249, 8. 

amodnuciv] odx amrodednuannact momore bmn 
(4% beets wporrdénte. ergo incivile habe- 
batur, sponte sua, injussu magistra- 
tuum, urbe abesse, nisi siquis negotia- 
tionis ergo peregrinaretur. 83, 9. 

amrodiavray tives. aliquem absolvere. 362, 
ult. ; 

a7rodiSévet] preestare, aut reddere id, quod 
debetur. tiv eZeyyiny dmrédwxev. 88, 8. 
viv Ty4ny. refundere valorem, rependere 
numeratum rei pretium. 100, pen. azé- 
Janey 6 vopeog Tov uDSipov Tots argos fanreds. 
174, ult. dv8 avay adiew ravrny tiv xA- 
ety a atonine: 187, ult. 244, 6. dwédoxe, 
gab zuriick, iiberlieferte gave back, de- 
livered up], wavra oe0ds xat Sixaiwg. 309, 
14. exdvreg hiv odx amédorav. 338, 1. 
andeduxits tag paicOwcets. 341, 1. In 
medio vendere. 139, 2. 140, 9. 

amousieecSat. lugere. 71, 6. 

amoursiew] dméxrcicay tiv Odpav. 143, 16. 
yor. 9 amronrgiomstvns. 279, 14, 

amoxpiverOat mavra prarrov ho Sel pracety. 
273,10; 

amonercis| ep o1¢ daroneicsy ob dedwxer. 
274, 2. 

amonevarre] pendiv aqonpiarersas THY 
cvrwy. rei familiaris partem nullam in 
censu reticere, dissimulare. 187, antep. 
208, pen. 

amcureivev| morte condemnatum supplicio 
afficere. cig Snfeocia tutto amravras dare- 
ureivate, 84, 3. 

amoramBavey] recuperare. ove darékaRoy 
& Bddverrav. 112, ult. ode arroraBay viv 
meoika oony Edaxe. 199, 8. 223, 10, 247, 
10. 

AOTOAAVEW] Ov Alpe THY Yenaray dmrokav~ 
cas. de tutore neguam, pupilli bona 
carpente. 163, ult. iva wo eAayiora ad- 
Tay dqroAaunTe. ut erarium vestrum inde 
fructum percipiat quam minimum. 
297, 6. 

aroneirewv] ovdey dmorrmovTes Tg Suva pews. 
nibil sibi reliquum facientes. 5, ult. 
aménvorey h yoy Cava roy cvdpe, i TeAEU= 
Theayrog Tov ofnov aurov. 19, 7.58, 1. 64, 
ult. émdverer SSev amérvorov, scil. tov 
Adyoy. redeo, unde excesseram. 94, 11. 

aaron rvyats | ogdvres GBTORAU-AEVOY TOV OLnOVs 
138, 11. aororwares i odoin, 142, 7. 


4 


230 


arrenopiay TrowicSat. 155, 12. ext civ aAAny 
aronoyiay nd reeLonec Tay narnyogndey- 
twy, id est, Em} 7d amonoyercbas meag TAS 
adrag xarnyogiac. 287, pen. 

amronvsiy] vendere. améauce Ta) feeopayrn 
oixiay. 140, 9, 

amoréumeyv] relegare, rebus infectis rur- 
sus discedere jubere. éaddvra eal tiv 
Sueay rev se amiaeatle. 9, antep. 
10, 10. 13, 2. 

drrogety ] Tov Sinaoy vs dices ov weor- 
Tiney drrogeiv, AAA’ EvOLS AEyerv. 273, pen. 

amogia | da why N. dmogiay THY TELY [LA TOY. 
quia Nausimenes in re familiari contur- 
bata et fracta decesserat. 199, 9. Eis 
Torairas aaropiag warecrncay. 079, TF 

amopoc] Ta Exeivov [scil. moana TavTd.- 
TWacw ws waroea Dieksavea. 290, 5. aaropa 
Th Tpby[AnTe nartaarrroyvTos. in egestate 
defuncti. 291, 6. 

amorrepey amavrag Ths dpupioBurncewe. 
153, 5.165,1. ra rot wammouv xeneara 
nyaig AMorrepnowy. 2YB, 1. wegrogay aoro- 
Trego Te ob padsoy. 322, pen. 

amorvaay. 106, 8. 

amorysdy] Eko tiv doreriandivroy. 340, 
pen. 

amorina | hypotheca. aqotipnuara xe- 
vacrabein. 141, 16. 

amorivey 7 wore Tocavta. 73, 10. 

amopaive Guyarépa. ferre, prodere, affir- 
mare, aliquam esse alicujus filiam. 34, 
6. aw acropavay qaidas EF abrig. susce- 
pturus, procreaturus. 136, 3. daSnnag, 
proferre, exhibere. 75, 10. 90, 5. 96, 
9, 242, 2. 245, 1. a2 narercipbn prev, 
cures 8 ode amropatvoucs. hi non indicant. 
294, 7 

amopécew] perferre, quo oportet, vel pro 
simplici offerre. darnvex3n 76 xovetov. 135, 
ult. 

amropevyew. 17, 7. 

amoxereoroveiy. reprobare, vetare, inter- 
dicere. 142, 6. 146, 6. et 10. 

amolnpilerba: & — absolvere se in ejus- 
modi causa. 108, 9, da ct ob afiad- 
cei TOUS Oimacras cov amolnpicacbat, 
117,13. 

AT LOLKOC. indotata, 54, 4. 40, pen. 

aeyipiov] apyigia Opetrgw Eat rors mrarrpesets. 
nescio quas minutas zris summas. 3, 
pen. Ews ob evadgncey Extives Tagyvgtov. 
165, 12. 

GpuouvTws eimety peeyps ye Tou TH Olnara 
elgreiy. 196, pen. 

aemae] e! ra Tov masdeg elaw[scil, adriv] 
apmracev. 279, 1. 

appaCaw] rev dppaave Yedwxévar. 210, 3. 
et 6. 

ap pny | upareiy Tous appevas. 279, 15% 
aeryatos] TaV deyatay pendév meabiives. fun- 
dorum prislinorum, paternorum et avi- 
torum. 143, 1. et 4. 

agxateecia, 176, 10. 


INDEX GRECITATIS 


dene] mroAAGy xat Kaxoy hekev. 134, pen. 
cape ngsou TAS aeyas. 185, ull. 

apxn | _pro viro, aut viris, magistrata, im- 
perio, fangentibus. melas emt Thy 
dextiy. 4, pen. pereMer nero Thy apn. 
11, 6. exeivos enh rou yévoug. 216, 8. 

pyar] mess bmrdioy dpyora amérrmey h eye 
youth yevi wiv dydpa. 64, pen. pac Soby 
EXEAEUOY Tov ApyovTa TOUS olKOUS, OG dea 
VOY oyreoy. 141, 14. dmoypelae so meas 
rev ae ovre eig Thy ploSwow THY éxelyou 
Xenparov. 289, 5. 

asthysia] paayas nat HafAQUS nat actryeray 
WoARY yeyevivar Weer aves. 22, 4 

actayng ay nat Stasos, 907 58: 

aceryag nat meupeeyepnas. 96154. 

da Gevely] acbevay ravrny viv vicoy, EE ng mat 
érerevtnce. 9, 9. én THY mana acsevn= 
Cavra, ov WoAAals iyatects Uoregoy amro~ 
Savery. 241, 2, 

acSevas Sansiodas. 9, ult. 

aouety] none roy vidv nat oe Emiuenelas ei~ 
xe. 168, 5.2% maidmv Tetpev nal donby. 

354, 11. 

diopeevoc] Soxel SE prot nav Guboas acpeevec. 
245, 5. 

acmalerOut, 232, 7. 

acris. 73, 4, 169, ult, 358, pen. 360, 2. 
et 7. 

do ruvepn0e. 10, 8. 

arirea] uarappoviicas mposdermv nab are- 
Acay. 118, 7. 

atinrsy vt ddévat. sic donare ut nil tibi 
cures aut contra dari, aut saltim oppi- 
gnerari. 37, 4. 

dryzia | iva ph merdcyost Tig Tov maTesg 
aripiac. 264, 2. 

aripeovy| emreidy etroueev Levdoagrueray, 
aripaou. 99, 10. xatomodontioag xa 
emiGovreicas atimwoe. 225, ult. 

drones | foemina sterilis. £1dds Thy aoravre, 
xgevev aroKoy ouray aDTiy. 39, ult. 

ariyniae eect te cuveen we2g TO Snpedortve 
265, 10. 

airs] cairiy adverbialiter pro xara Tav- 
dy. eodem gradu modove. 277, 6. 

apa | 6 EEY X06 weel apa. 80, 8. ov 
ye ro Egyov apaves evyéveto. 297, 16. 

apavidey Ta &u Tov vepeou Muaie Tors Adyorse 
193, 4. dpavidw viv odctay. celo, in censu 
non ‘edo. 297, 6. 

aperdes [sed andic potius leg. est], inju- 
cundum, insuave est, Pavorredr Tag 
Edu rhycovos cupaogeig pavegcs uaderra- 
yet. 13353: 

aditvar] rev eyurnedray aAR AOU dphua- 
ev. 87, 3. cupei(ney alta TOUS HagmMovse 
105, 12. agete rods mdprugac. cum te- 
stes, quos falsi testimonii reos agere 
constituerat, inullo transmisisset, qui- 
etos sivisset. 95, pen. 7 Gvra. rem 
prodigere luxuria vel cupiditate. 182, 
ult. servum manu emittere. eida¢ apart 
vov Ey 7a Simarenpin. 310, 2. ob8" ebrae 


ISAIC AL. 


nolovy sicvévat. ne sic quidem sinebant 
intrare. 143, 15. 

apidorseog. 182, pen. 

apicrazbas vel dmorrhvas xrrpou vel xen- 
varoy vvi. 17, ult. 81, pen. 86, ult. 
88, 2. 99,1. 104, 5. 

apogun ixavn. 138, 12. 

aporiocbat] ovy ahorsovpeevos, ANN’ we oidy 
T deora magacnevaCoevos. NON perfun- 
ctorie, non obiter. 185, 1. 

adewy, 355, 2. 

axpneroc] ox axenrroug hud eiencere 
morirag. 184, 8. 188, 3. 299, 1. 


B. 


Radilew] EBadiCev dy cig ra Eavthig warpia. 
53, 8. Em Raprode todo mareaous Badier- 
Tat. 234, 4. 

Baravetoy. 101, ult. 140, 7. 

Racavigey] od xeficSe rats tiv ércvSécoy 
PeaeTugiais, dAA Tog DovAaUs Cacavilere. 
202,14). 

Bacavoc] Epuye tiv Bacayoy. noluit acce- 
ptare sponsionem de mancipiis ad tor- 
turam dedendis. 201, ult. 202, 16.203, 
3. wagadorvas tig Bacavy. 207, 7. tiv 
Cacavoy ia xa Snproria aupiBioraroy 
EAEyxov voueiCere. 202, 7. inavav hyhoaro 
Cacavey elrnpévar dard rod Eucd mrareds. 
248, 3. 7a medypata Eig Cacdvousg adywy. 
329, pen. 

Bserupia] uaramrarngag tal Eavrod Bdedu- 
plats. 227, 1. 

RéBatog de fortunis certis, nulli casui, pe- 
riculo, controversie obnoxiis. 13, 4. 
291, 9. 6 HA‘tieos oitrw pros PERatiG Eort, 
296, 3. raptupia BeRaioréea. 235, ult. 

BeBasotv viv Sweedy. 11, 8. tao Nabhnac. 
11, 16. eyictionem prestare, h. e. 
fidem suam opponere de legitimitate 
emptionis aut venditionis. 101, pen. 
102, 5. RePardcaré oot Todo vopeous. 
mihi in hac causa mea exercete, validas 
et efficaces reddite, przstale jus certum, 
neque fallax. 250, ult. 

BeBaiwe] BeBascregov. 11, 11. 

Re\zriwy. vir honestus, probus, homo frugi. 
317, 2. 

Aiza. cathedra, suggestus, unde orabant. 
103, 6. 

Bucasevo. 72, 7. 

BidlerSas. 53, ult. 

Biatoc. 227, 9. 

Riog inavéc érriy avTH. opes, unde victus, 
554, 10. 

BALBn orepipavng. 357, 3. 

BovreverSa: weet trav airod. 291, 2. 

i Bovdi sic nude est senatus Areopa- 
giticus. 84, 4. 

Bovaneis] pavecds nartornce rhs adrod Bou- 
Anois. 160, 7. 

BewBevriic] indigo airore PeaBeuras réiv 
amavroy xavarricare, 251, 8. 


231 


Reade] pro oriyog, Bouysiag oicias inag- 
Eaong. 267, ult. 

Boyets] emt Boyncds rode warewdoug Ra- 
deirasr. 234, 4. 169, 9. 


r. 


yapern, 22, 8. 360, pen. 

yapanria | Oucle puta, victima, bestia ma- 
ctanda, quam phratriz suz novus ma- 
rilus nomine sponse suze donabat ad 
epulas inde parandum, yapndiay eic- 
pépew. 62, 15. megh tig rav peardpoy 
yapanrias. 65, ult. 66, 3. 208, 1. et 
pen. 

yajeoc] Evenn Tov ydprov didovar +h, 3B, 1. 
yapnous Oirrods imée avis tiotiace. 201, 
2, 207, pen. 208, 13. 

yewirat| consortes ejasdem yévoug. Eveyen- 
abev Eig rods yewnras ual pparogac. 168, 
3. sig robs yennras nal gpdrogag nyayé 
Me Eat rovs Bwprots. 169, 9. 177, 10. 
(conf. p. 178, 5. ubi cuyysvets iidem 
dicuntur). 190, 3. 

yévog yap, proles, in linea descendente, 
aN ob cuyyeveis, cognali collaterales. 
217, 5. yém tria enomerantur. 1) 
pater et mater. 2) fratres et sorores. 
3) consobrini. 270, 7. 

yewpytiv] 73> xwploy Eputeuce nal Eyeneyer. 
instruxit plantatis et satis. 247, 7. 

yeas] dorespnxora id ynews. 144, 8. 7d 
yeas nat Tv dvoay Tov Eiuthpoves. 138, 
11. 

yiyverOat] rig meanic cig abtiv yeyvareévnc. 
illi obtingente. 40, 1. prégog 6, zt éyi- 
yvero. portionem ratam. 95, 11. 

ywaeorrey mulierem, cum ea consuescere. 
20, 6. ob privy iNe ratra yiwdonouce 
leges, scil, Nxase nat mpornnovra elves. 
179, 16. nat dnproria +0 nowdy rig woAEwS 
TUT Eyvwxe. scivit, sanxit, decrevit. 
179, pen. od Siapedyer te Nxare poi od 
nave ToT yiyvacnecbar Tov TedrTroV. 
161, pen. ai yovatues at rev Snuoray 
wept avric Eyivwouv. 207,13. 208, 2. 
et ult. 

youn] woueda dety meh sav aired thy 
Exelvou yayany xXugiay Ever. 275, 9. 

yvwelfev mulierem, cum ea notitiam con- 
trahere. 142, 9. 

ywoeunos] anra ra Sinaia xab doract yu 
era poabeiy. 287, 12. 

yiiors] od piv Oe ror. A yagis kero 
evnewns paviceras. 255, 15. 

yovedg] quosnam jus Atticum titulo tay 
yovewy complectatur. 216, 5. 

yovos} opponitur. adoptationi. yovw yeyd- 
vars matoes. 52, 14. 

yeaprpat| ceuva ual evcehi yedmuare, 
148, 4. éy yedupact xaradicSas waed 
Ti onpanvaprevos. 160, 5. OR 

yeapepearetoy ddraynvat 75,7. els 70 Howey 
yerphire Eyyeapeyv, 170, 4. 10, 12. Eis 


232 


7d Ankiapyincy ypaupe. quod erat penes 
demotas. 178, 7. 

yeas] yeapny UBeews yeadets. accusatus, 
exagitatus actione superbix contume- 
lios. 226, 1. didny dvoma tyetbaro TH 
yuvaixi, uxoris suze nomen apud Ar- 
chontem edebat, ab ejusque commen- 
tariensi curabat in tabulas inferri. 35, 
2. yeupny ypaaeros. 287, 5. 

yexpi] actio majestatis, et universe cri- 
minalis, qua de capite et fortunis agi- 
tur. 226, 8. 287, 2. 10. 
erant cause UGgews, item pupillorum 
adversus tutores de male gesta tutela. 
289, 16. 

weve] oie Erdrmnce ypifat To Tagaq@ay. 
2125 2% 

yupey otaen at: 154, 7. 184, 1. 

yun] ponde qevein cupParrgy mien [Le- 
dipavou HpIsay. 259, 3. 


A. 


Saveicmara oon ortya. 220, 4. 

damavay) Samavnbelo pro Samavncac, aut 
Sarramrdprev0s.116, 5. Sawavncag moAra 
xpnuara, 117, 6, ix Tay avo Samavay. 
184, pen. 

Samay] tva eaenoin meds Tag Samavas. 186, 
pen. 

Samdyna] ratte wdvra ov pined Samravh- 
mara tors. 354, 12. 

incis] éowwrarny dencw Sedpeves. 251, 1. 

Semvivar. 260, 11. voprov werevere detEas, 
262, 14. , 

Seiv] ringed deovoas yiriag Sgeayuas. 294, 
4. 

Seives] % Seve y’ ay ein. 54, pen. Served t- 
vog avOgie teyov Siamparrertas. 287, 5. 
detorvev] ai yaperat yuvatnes odm Epyovras 

tai +5 Set@voev. 22, 9. 

Fexduic| el nat Sendurc Nadnuag Levdeto doro- 
devin. 249, 8. 

dexa7n. decimus dies a nato infante, quo 
nomen ei a patre pmponsbatur, 34, 6. 
nanety gig viv Sexdetny. ad epulum hac 
de causa. 36, 5. év rn Sexarn ravrng 
wAnbivres cuvermiac bat. 60, 5, 

Acddiviov. 360, 3. 

Serpewrneiov] daanySn elo +d derprmrherov. 

, ult. 

Seurepatos Evdov xelevog. jam in alterum 
diem. 143, 19. 

Snpacceneiy. 561, 13. 

Sypesoupycs] Snparougyors, bro Aoay adberai, 
anédoro, Operas. servos operibus ma- 
nuariis efficiendis, ut calceis, cultris, 
cistis, etc. servientes. 140, pen. 

Sipsog] év +a Shum. in concione. 111, 
1. Adyov tv 7H Sipew waptoye +d Eoyoy. 
effecit hoc factum, ut ejus mentio fieret 
in concione, et sermones de eo habe- 
rentur. 297, pen. 

Sncdoiog | Snprooia dmrtureway. jussu populi, 


ejusmodi 


INDEX GRACITATIS 


84, 2. Ecol Tt drvynpea Teds Td Snpacotoy 
covéen. apud wrarium fiebam erarius. 
265, 11. 

dndrns. 322, 10. 361, 13. 

Usa] Omg 3s abray Eooto h cecilia. in ipso- 
rum potestate. 141, 10. airés dv EauTou 
mavr éqoiet. per se. 206, 9. Ta warpaa 
Ua Trcovoy Ssavelwua cum pluribus 
herciscam. 555, 4. 

SiaParrey Sewvse ef. calumniis, mendaciis 
confundere, depravare, ignorabiles no- 
tas veri, el mentes judicum perplexas 
reddere. 272, 9. objecto errore deci- 
pere. 297, 9. 

diaBorn] emt SiaBonas nal Adyous xadirrac. 
329, ult. 

SiayiverOat] yedvwy Mayevorrévov wera TAv- 
va. interjectis. 275,°3.. . 

Siaywacuey. 277, 15. 

Sidywocis] padlav duty viv Uayywow werran- 
xaos. 12, 9 

Siayedpev] % ALE TOU MANpou Sieyeadn. 
petitio hereditatis dispungebatur, cas- 
sabalur. 98, 5. 

Siayaviger Oar, 277, 12. 

Siadinacia, 44, 6. 

Siadoyoy Tig odclas hamiCey abtoy KaTAoTH- 
cey. 168, 7. 

Sabiun] SNaShnass loyupiCouevor. 4, 7. Ema- 
vogGovv SiaOnuag. 11,9. masdig odu Ebert 
Siabnuny yeverOasr. 259, 1. wept trav aar- 
Aoreiav ob Set xveing evar TAS rabnxac. 
266,10. evdets SiaSnuag natecnedace. 
231, 4. 

Siaipetv] Siienras weet adirdv nad?” Enacrov. 
282, 9. 

Sarre] duo brn Tod Siairnrod viv Sarray 
exovre¢. 361. 14, Narrav wpao. 362, 3. 

SiartacSas. commorari. 131, 2, 134, 8. 
135, 5. 201, 1. 946, ult. 

Yarrnric| ayew Siairntacg. 107, 2. 5. 9. 
Ewt SiartnTov. coram. 360, 3. 

dianeicSas] ox, bpactons (oe Domodjuey dia- 
usioQa: weds aAdAOUG. 5, 11. orn ra} 
Sienelevar tors cuyyevécs. non bene ani- 
mati erga consanguineos. 77, 4. 

SianercverSar. universis et viritim singulis 
mandare. 178, 6. 

SianerPotebat. 41, 6. 

Bianreyer Sar] verba facere. tixw diareko- 
peeves mag vuiv. 161, ult. pendéve THY 
EauToU olxElwy Daren Oiivas Katou, 239, 

' pen. 242, ult. 

Janeen ob92 So Een Narsrdv. 184, ult. 

Siarrayn] Ssahrayfig prndepartig yevopetvnc. 
reconciliatione gratia. 191, 4. 

Siaaadrrew. reconciliare, expedire liti- 
gium. 107, 5. 

duarorler Sat 191, pen. 

Tarver] ovr oldv 7” elersiv we Medvoavre TAG 
EX Spag. 166, pen. 

Siapugravey rou ayavos. 149, 10. 

Siapeagrpely, intercedere protestando, a) 
emidixoy eivas Tov xAtigov, 15, pen. 7 vce 


peapruenteicn ynota eivar Oupyarnp. illa 
mulier, quam filiam legitimam esse te- 
status esset curator ejas in sua diapae- 
vvela in illius gratiam judicibus exhi- 
bita. 17,7. 45,12. 98,3. diapagrueo- 
fetvov Ayxay. nobis antestantibus, h. e. 
hortantibus testes nostros, ut hoe di- 
ctum factumve probe meminissent, quo 
possent, ubi opus foret, in judicio de 
eo referre. 127, 2. 149, pen. 

diauaerupia. 17, 7. obtestatio, protestatio. 
149, 9. 150, 1. 161, 4. 

Ora préve Ewe Taio Toavrass. 33, ult. rag 
Ex Opec, & Te Ssémesvav, Td Eeyov Sednawxe. 
167, 9. 

Ssavénery| SsavéwecOar, inter se partiri, +d 
dpyuptove 180, pen. 355, 4. 

Siamparrecba:] sedulo agere, perficere, 
quibuscunque modis, sed in primis ar- 
tibus veteratoriis. Interdum tamen est 
quoque pro simplici mparvrew. 24, 3. 
42,1. 47,7. 138, 3. 146, 4. 151, 3. 
et 8. 152, 3. 287, 7. 

Siappndnv. 241, 5. 259, 2. 

Siarrpeperv rove vopsoug. 272, 10. 

diariSévar] administrare, gubernare vel 
dedacere ad locum statumve quem- 
piam. Sadeiva: ual rotrov rov ofxoy roy 
avriy te6qrove pari modo in hac quoque 
hereditate versari, atque versati sant 
in illa priore, kh. e. pari medo dilace- 
rare atque prodigere. 267, pen. In 
medio precipere, mandare per testa- 
mentam. ovte Niabécbas, ore Sodvat m1 tBy 
gavtou Etectw dvev Tav Suyariewy. in 
fraudem filiarum, 43, 3. dsaSécSa: e&- 
eivat bra dv tio ESEAn. 58,3. quibus per 
leges liceat testamentum scribere. 75, 
15. sqq. Siabécbar Erion tiv ociciay, ef 
avres tt Wade. 160, 4. ra EavToD Siati- 
SecSa:, per testamentum legare donare, 
6rw ay eSéAn. 255, ult. 262, 3. wore nai 
rag Ouyarégac ef airay NiareSivar, id est, 
-éxd0brivas. bene et honeste possint elo- 
cari. 291, pen. 

diarpihn] commoratio, versatio, actio. tiv 
wreiorny rav Moyo SaresRiv wept viv — 
moimcdrtvey. 290, 3. 

Siaegery) SiadépecOar weds tiv. dissidere, 
disceptare, contendere cum aliquo in 
jure. 86,1. 265,12. 322,8. 7a diagé- 
eovre, discrimina, momenta ad damnum 
accipiendum, aul emolumentum adipi- 
scendum, ef ui may posydda +d diadée- 
eovre eins 74, ull. 80, 9. Eladact meds 
Grrnras Stapégerbas at pentevial xat at 
mpoyover. 356, 8. 

Siagediyer] ob Saheryesr Ta Muase poi ov xara 
Touro Toy tpomov yryvoouerOat. 161, 
antep. 

YapGeteciv] de muliere abortum patiente. 
Teor moourzeyny Seapveteey> [seil. ray +é- 
nov] dxovoav. 221, 4. yvopany tives. 147, 
16. i770 pagudnov SiepOdedat, dementa- 


ISAIC AE. 


233 


tum esse. 252, 6. 

dsepopd | dissidium, simallas. rots olxesord- 
Toig Big Diaopag xatéctncey. 133, ult. 

diapopelv. discerpere, dissipare, differre, 
prodigere. 143, 6. Siapoencavres rag 
meorddoug. 145, 4. 155, 8. 287, 8. 

Sédogog. adversarius. 6, 9. 12,1. 72 dd- 
ope, idem quod +2 diapégovrw, id quod 
tua interest sive ad vitandum sive ad 
impetr andum, dea pesngee ra Siadopa 
Exaréporg TG odelas yay ett. 296, 10. 

SianeretCey tiv odciay. 78, 9. 

Siadnpicer Ber, LOS 3 

Siddonaros] Tay Sdacnanrwy 6 éorot, ad quos, 
Eporraprev. 247, 5. 

Bidovet | dare, prevbere. [4h prtAAouce Sacre 
EAEYXOV, aAn ndn dedonior. 201, 9. b) 
tribuere, addicere. oig 6 vouog Thy diyxt- 
oreiay Sidwot, 273, 3. Nworw 6 vopeog Thy 
uAngovopslay, 277, 3. c) largiri, donare, 
gratuitum, quod habeat accipiens sibi 
pr opriam. ariunrey Tt 9000. 37, 4. eiyero 
nyaly byselay Seddver nab utiow dyadiv. 
206, pen. tocatrn melt ov ay Eig god- 
Any viva obclay Sobein, 292,12. d) de- 
ferre. ef 11g adra® deuw Soin. 245, 6. e) 
collocare in matrimonio. 103, ult. 165, 
ult. f) per testamentum donare, legare. 
150, 1. 262, 4. 2) concedere, veniam, 
facultatem dare. Sivrav aire Té&y vow, 
160, 8. 170, ult. 

dere] ondray emt Merec, ad biennium, hn- 
ciay. 215, 8. 261, pen. 

dinaley. 19, 12. 

Sinatag] ovr’ Ereeiv err} Vimar. 108, 14. viv 
WOAW EU qoseiv. 110, 9. od yee TOTO oxE- 
MEV, dAAL TO Weaypect, Eb Stneiov, H pe 
264,14. roy wparrovra Tt Sinatoy ob mpor- 
Wiaev arogsiv, aAN EVSS Aéyew. 273, 
pen. 7d Nxascv nat robs Gpuovs mweph woAAowd 
EmorncavTo, 280, 7. Tais pai Sixesov Eyoucs 
AEVEW, dvayan ToLOUTOUS mopar Sat: seg 
297, 7. eimee te Sinasov Eppover. 330, 2. 
Tuyxavey Tey Sixeiwy. jus suum, vel 
zquum impetrare. 324, 4. 7a Nuasa, 
tituli juris, unde agitur, quibus tu fretus 
jus tuum postulas, que allegas pro 
causa tua. Ta héreen Nana rave tort. 
184, 4, radra preyara tort Sinaia. po- 
stulationes he sunt aquilatis urgentis 
et evideritis. 289, 8. romirag dxerPetac 
Eye Tag avroig TH dinate. 170, 6. 

Sinaios] nat dnalwo. 309, 4. eas nat Me 
uatwe. optima fide. 309, antep. 

Sitacrigov] ode diupocec dpaevot HrSopeey emt 
dinacrhproy. 3,2. 7 copaoroyynpatver éort row 
Sixacrnglov. 86, ult. 7% Unarrhee éwrn- 
poSn. 142, 2. eidde dgerévey ev ra dina 
ornpio. 310. 2. réyery emt Sinacrrnegiov. 
324, 5. 

Many clrov h Tig mpawnig dixdecbas. 19, 11. 
pivay ToUray Tay Sindy dxwivew rote Dia 
xouow oicay. 44, pen. (scil. de mala pa- 
rentum traetatione:) obn ay iiag prdvev 

2u s 


234 


Sinag Epuyey o BiaComevos, AAG xat Snpro- 
cia eicayyenbels Exivdvveucey dv meet Tov 
oapnaros ual tio ouciag amdons. 53, ult. 
dix@y ovcay. quamvis fora exercerentur, 
et jura redderentur petentibus. 91, 1. 
med Sixng. antequam hac causa ad ju- 
dices delata de eaque legitime quesi- 
tum et cognitum esset. °93, the pire 
pos Eee, enre Kar E(40U Many elves pact. 
negat in jure mecum agere licere, ne- 
que ex titulo paris juris, neque ex ti- 
tulo damni accepti. 288, ult. 

Dioineiv] ef ri adrav nande diodnovy. 278, 

BiorArvvac] SorwAenag olny Kana nal al- 
exgis. 116, 2. xPhpeare ONAd SiWAETE. 

1335;:pen..317; 6: 

Siopyucbat. 274, 1. 

Dioeoroyerc Sas] ef pandentav ompoina pnd’ 6 
didods, nD 6 AauBavov Sswporoynraro 
efew emt tn yuvaint. 32,13. 33,1. 39, 
3. Noonroycivras, inter se depeciscuntur, 
meet. trav Sobncoeévov. 41,9. 210, 5. orm 
by rarra Sswmroroyerro. 211, 2. mpas 
Krtava dswproroyicuro. cum Cleone de- 
cidisset. 245, 5. 281, 9. 

Siororoyia] ode Eviiv xowoviav, oud dsoproro~ 
yiav, paclum, comncacbas wept — 281, 
ult. 285, .3. 

Asovicia] |ig¢ Atovdore elo aypov nyev hyedic. 
206, 4. 

Avovicroy, templum Liberi patris €v Aipavass. 
BAD ss 

Ssoeklerv] SsoeiGouew of vouos greet 
rourov. 48,2. 

Sig] nat No rocadra venuara slacey dy av- 
Tovs naeTrouc das. 265, 4, 

dr705] ae Sirroug Smee abrig eloriacey. 
201;; 2. 

Sonruddew] § ey 74 Fav b@ exeivov Soxiprarbey- 
voy emonce. 183, ult. 

Soximaciay inmeviy xed. 182, 4. 

docts. legatio hereditatis per testamentum, 
titulo gratuite et ultronex donationis. 
73, 6. et sepe locorum. 

Sivapasg |) ovdev amrorsmévres ths adrav duvd- 
poews. 6, 1. nab? booy bua Exacrros Tuy- 
yaves Suvdyreyo;. 229, 4. 

SivacSas] rourl yap adrots fi Draprapruplan 
divaras, hoc vult haneerit intendit, signi- 
fical, valet. 149, | 9. & Atyew Sie a, 
Kato EN av, Toro aire pandéy 
isxyucatw. 251, 6. - 

dvrHOAGG | TeAABY ie ob nal Jucndrwy cUMmo- 
wrivrev. 324, 2. 

durruxety | Suotuyncdons Tis moAews. 91,3. 

dwpez | legatio bonorum per testamentum. 
ReBaracat ohior thy dwpeay. 11, 8. tiv 
avray Sweeay, id est, tiv altos im’ exel- 
you debeicay. 12, ult. 


c t 


ATAVT WY 


E 


Edy] Xpavo olTw roby elacapacy, scil, merpen~ 
Geiy avev Sinns. 264, 9. rou moRrovG ro- 
yous Earac, 271, pen. tlacay xat imETeE- 


INDEX GRACITATIS 


slay. 356, pen. 

tyyiver Sat] pondensas Tapaxis Eyyiyostvns. 
interveniente. 70, 9. Evyevonevoy niy. 
cum nobis licuisset. 99, 9. 

eyyeapely] eyyéyeamras cig Tog TeLranocious. 
155, 1. £6 + xowe (phratorum) yeau- 
parete, 160, 2. 170, 5. 10. et 12. Eig 
Oo Anfrapyindy yeampareicy. quod erat 
penes demotas. 178, 7. eg rots yerwn- 
vas, vel quod idem est, elg tovs ouyye- 
vig. 168, 3. 178, 4. bv yeapuarels, 
256,15. wade t ev Diadiuass eveyeale. 275, 
3. 363, 4. 

eyyuay| imcmanhus dare, despondere. éy- 
yuay nat Endidovar viv adenpny. 59, ven. 
Eyyunkars pro evyyeyunuas sine augmento. 
42, 7. et sic sepe locorum in ista ora- 
tione. In medio éyyvac8a:, spondere, 
recipere facturum vel prestiturum. con- 
struitar cum dativo persone et accusa- 
tivo rel. tii pro tte tiv0g. Tatra ny- 
yuaro avta Atwyaeng. 99. 4, 108, 3. 
item cam accusativo persone. ole Agw- 
nyaeng oproroyer eyyuncacbatr airiy. 99, 
16. 100, 6. ob pucly eyyuncarSas [scil. 
taura], a naTanagrugeiras avrov. negat 
spopondisse de iis, de quibus tamen 
testes eum arguunt spopondisse. 103, 3. 

eyyun. 32, pene 

eyyunris] 4 eyyunth yun. 64, ult. 

eyyunti | é eyyunras Kadioravely. 87, 2. 

eyxanely ovdev mrovnosy. ‘nulla de mala fraude 
alicujus queri. nihil sibi evenisse de 
quo queratur. 3, 3. 

EyraranroyiCoprds cig TaUTA. 295, 3. 

Eyurnua] aphuamey dAANACUS THY EYRANE= 
tov. 87, 4. 

eyxeteiCew | OTaY & WEL WAELo TOU ToLoLYTeL, 
TAUT aNANAGLS Ey x siphCarte 167, 6. 

Edapog] Eddy pty TATA, ad avi tale Beorte. 
hee illi fuerunt in fandis, in bonis im- 
mobilibus, unde redibant vectigalia. 
293, 8. 

e0iZev] ovd’ eSiCew etvar ypahads, mwepl av of 
vornor Sinas Was weroinact. 287,10. 

eixii] én Aaya Twav ExOeag oltmws einh meg 
adAnAous avetdoyTo. 7, 1. 

EianSua] xaSnpevny ev TO vig ElAnSviag 
jee. 112. 4. 

eivat| tovTo S Hy avta, scil. cxomd¢. hoc 
designabat, parabat. 73. 2. Exeol prev ty 
ayxiorevey. mihi competebat jus vel 
titulus consanguinilatis. 276, 4. 

cig] Tig aeons Eig avTov ysvopeevng. dote ad 
eum redeunte. 40, 1. 41, 1. AnpOévres 
Eig ToUg qWorEious. 165, 10. Eyévero ig 
eae h xAnpovoia mavrwv. hereditas ex 
asse mihi obtingebat. 282, 5. tig Ea. 
2A toate. 

ticayyeria] emitinsoy Taig mpdo Thy aexovra 
eloayyeniass on Emeoti. 45,1. Eryaras 
Tiuw~eias emt rato eloayyeriass Eeics. 
45, 7. xaraywacnew Tivig sicayyeAlay. — 
in causa sicayyeriac adversus aliquem 


ISAIC ZE. 


dare litem, vel eum  condemnare. 
274, 6. 

Bioayyénnrey, denunciare aliquem de cri- 
mine majestatis, me dg. rey dexovra. 44, 
13. 08 Edy play trav Anpwy of eicayyel- 
Aayreg preTaracwos, 45, 2, auiwdivas 
ticayyérrgyv. 45,5. 46,3 

sloayew tiv dpyny (scil. medgéaurdv). 9; 12. 
ream ad judices, eloayayivres elo butts. 
cum pertraxissemus eum ad forum ve- 
strum. 16, 2. Eig 70 dixacrietov. 95, 2. 
in collegium phratorum et gennetarum 
sea cognatorum. 61,17. 208,7. 258, 
9. 265, 15. hoe significatu etiam sim- 
plex eicdyey usurpatur. 61, ult. 169, 
pen. 257, 13. tig rovg Osacous “Hpaxré- 
ous. 248, 10. 

eicaywyh xdrneov, scil. ig xgiciv, vel dina- 
orhgioy. 74, 5. xara Siabnuas ai eigayo- 
yar [seil. Ele robs pedrceac] Tay Eioman- 
tay yiyvorrat. 958, 13, 

£icépyecSat] adire forum, litem capessere, 
jure experiri. evSudiula eicerSovra eis 
imac. 121, 13. 145, 6. 

Eicievas] scil. in forum. gicres Sinn. 98, 6. 
eiclouey tiv Many nar’ adrod. 228, ult. 
Tov dyéive elcréves préARoures Wel TOU KAN- 
eov. 281, 7. 

sicroeiy] arrogare. elomaday [scil. Nixo- 
orparw vel tig +d Nixorredrou yévoc] +d 
masdicy [subaudi gauron | es eraieas [scil. 
aura yeyevnrévoy]. 73, 2. elomonowy Tat 
Sac tig Tey oiuoy. 136, 4. vidv ode Elocrotety. 
180, 5. eicemotovy tig TolTov Ty uNSig0Y 
263, 10. Erepor | Tous Tperégous TWaioas tic 
ETEgoUS ol MoUs slomosiow, tye pal) oeTa~ 
CKXwoL THe TOU Wares aTiuias. 264, 1. 
el Urey gewy ovciay EicEmroiouy TAS a’TOUS. 
264, 3. 354, 1. et 4. 357, 4. 

eiomedrre] exigere, poscere ws debitum 
a debitore. eiomedin +3 hrwrnpiov. 164, 
ult. 6 uitSwoapeeves elompatn me radTe. 
veniat conductor annuamque mercedem 
horum bonorum a me exigat. 289, 7. 
Xpipara eicmedrrecOar ims Tivos. 225, 
3. sicmeatrec Sal tivog. ab aligquo exi- 
gere vel redigere. 264, ult. eiomearte- 
las ragtyovras ox nSvvnOnev. 339, 1. 

elodéeew yapnaiay (scil. eig tovs ppdropac). 
62, 15. Toig Hearoect yapendiay elcéveyne, 
208, pen. b) inferre eig +o Inprdctoy, in 
wrarium, contribuere. 72 eicevnveypriva. 
353, 3. deyupiov. 331, 2. eiopopas. 110, 
ult. 111, 3. 187, 1. 298, ult. 

eloopd, contribulio pecuniaria eis tiv wd- 
Agcy. 110, pen. 331, 1. 533, 2. 

éx] && éxelvou yeyovores. proles ab aliquo 
prognata. 214, 11. 217, 3. &« tig éai- 
teomng. per occasionem geste tutele, 
sub ejus latebra et obtentu. 165, 1. rots 
Aeyorg TH Ex TOU vomou Snare apaviCery. 
193, 3. nopeiodpeevog aitov we Sarbov én 
hg Eparis oixiac. 209, 14. et 18. Ex perngov 
maidiou reSeapepréves, 248, 5. Ex wAnyay 


235 


acbevnravra ob morruis nuteais Lorseov 
amovavely. 241, 1. 

EXATTOTE, subinde, identidem, goray éwt 
+d Evolxiov. 134, ult. 

exBarnrew] wey, enBarrc, xwAvEW covSd- 
mre. 212, 3. én tev maredov, 267,14. 

ExylverSar] bow muiv eLeylveto Siamparre- 
$a. licebat, datum erat. 98, 12 

Exyovos ] discrimen inler tovg cuyyeveis et 
Tos Exyovous. 214, pen. 

exdiddvet. elocare mulierem matrimonio. 
19, 5. éxdoSeloag ual cuvornovras av8eact 
yuvatrnac. St, ult. 

Exeivog pro suus. 209, 18. 

éxnorre] iv abrav éund dates ravrny tiv 
tepocuniay. 224, 7. 

ExAcirew]) mavrov ndn exrsroimerov. 276, 2. 

euasiroveyely] tive rEvroveyiay oun éfenret- 
ToveynceY. 186, ult. 

Expeapsuceiy] Expaarerugnod(rev05 7206 obs 
Emiruxovres vo THY Expawervgiay TAUTHY. 
cum curasset coram duobus obviis, tri- 
vialibus teslibus hoc extestimonium 
sibi scribi. 51, 8. 

Exaerupia. testimonium absentis, quibus 
in causis legitimum et ratum. fuerit. 
26, 4. Expraprueiay ey adores morovprevoc. 
29, ult. facta vita defancti appellat ejus 
expacprupiag. 63, ult. 

Exméperrey | tay 6 avne Thy yuvalna xc iii 
domo expellat, repudiet. 38, 2. 39. 
servum clam, furtim ex urbe eantecs 
alio ablegare, ne secretum prodat. 226, 
ult. 

exmaciy. 129, 
274, 20. 

exrrotety. filium in alienam domum e pa- 
terna elocare. 177, 5. 

éxmroinros. ejusmodi filius elocatus. 176, 2. 
penredg cideig Eorw Exmrointog. 177, 3. od- 
Selo mrawmore éxtroinros exAnpovspnce TOU 
cine, GSev eLewanOn, gay pan eqrayeASn 
nave roy vonov. 250, 5. 

Exteepery. 252, 7. 

exege] eLevnvoydres elev ig thy arAncioy 
oixiay, 14.4, 4. 

Exopey yenuara é€ olxlac. 144, 6. 145, 1. 
el in medio éxpopeic9ar. 143, 11. 72 
Exmrespogn atv. 143, _antep. 

Eharray| ov Sixatoy ota elves Se Toro 
Edarroy Exew. 264,12. wegh éraxicrov 
Toeicsa. 12,13. 

EAEYXOS Teel Adavay. 80, 8. 

éAeciv. oratione miserabili commiseratio- 
nem ciere. 266, 5. 

EAgos] éAgou wap avrod eruxey. 92, pen. 
290, ult. 

taevSeela] eEaspetcOar etc EdevOegiav. 310, 1. 

ErevOepoc xAtigog. libera debitis incumbenti- 
bus. 264, 5. 

Ellipsis vocabuli wAéov. zi yag EueArey 
elvar rig eyying. quid illi proderat de- 
spondisse mulierem /38, ult. aut si 
mavis arbitrari, subaudiendum esse 


3. 233, 8. 237, 10. 238, alt. 


236 


dy}, quid habiturus esset (emolumenti 
puta) pro desponsatione? 

zrsrig] EAmidoy Ere worray ovedy. 10, 1. 

EmBarrciy | Adyov tu PeBanuacs. 71, 3. 

EuPac| EuBadas nal TpiBaved poet. 94, 7 

Eucareves] elo 7d xmeiov yeBareuce. immi- 
gravit. 231, 11. 

Euspetvew org cores yrorev. 107, 4. 275, 9. 

Eumpoo bey ray evravijrov. 111, 5. 

Eumwarciv| && ay everw@angay. quorum e 
venditione redegerunt. 294, 1. 

Euepawic] mecexartraro eis Epapavay xard- 
craciy. 139. 5. (346, 1.) 

iepavile] ivepance 7% xphuara, indica- 
vit, protulit, numeravit, representavit 
pecuniam. 309, 13. 

dy] pro emi. év ra relrw pater TOU MANpov 
zyiyvero vids momrds. hac lege, ut non 
nisi trientem hereditatis cerneret. 96, 
10. 2v mavr} rai olnw émriuAnpos Eyiyvero. 
ut esset heres ex asse. 256, pen. 

ivayiZew] emt 7a pavhara lévas yedpecvav 
nai ivayrobyta. 149, 2. mob of maides éva- 
yidouct xal xéovras. sufliunt, et libant. 
157,9. tora rig 6 at Evayiaiv nak wavre 
Te yoperCoeva aurorg moincay. 179, 13. 

éyvaytia adverbialiter, pro gvayricy, Coram. 
242, 3. et évavricy eodem sensu. 294, 4. 

Evayriog] medypen eloune 79 Mavray evayTta- 
rary, scil. ro Adyw. repugnantissimum, 
abborrentissimum. 283, 6. 

tvaros vel Ewarog] Ta tvara emiveyxa. in- 
ferias nono die ab excessu defuncti in- 
ferendas intali in monumentam ejus. 
224, 6. 

evDeiig] ob mrecietdev hyads ovdevdg évdeets Cyrac. 
8, 11. evden ray émirndeiov, 216. 3. 

evdera. 112, 3. 

“Evdexa] undecimviri rerum capitalium. 
ims ray Even, ods vusio Snprocla ame- 
uteivate. 84, 2. 

eBoy nelevoy Seurepatov. 143, 19. emedetnv- 
cay TH EVOov ws eixe. 144, 1. ely ray 
evdev [scil. rod fegov] ovdév. 148, 9. ere 82 
evdey [in arca, parata pecunia] éwanoriag 
deayprdc. 294, 2. 

Evautoc] pépew peicbwow Tov Evavrov. 109, 
2. rov EfenOlvrog Evseurov. anno proximo 
superiori. 168, 9. 

evicracSar] Mucus yap everoonnact Levdonrae- 
rugiayv. 296, 4. et 8. ; 

Evoiniov] porrav emt +d évoimiov. ad locar, 
mercedem incolatus tollendam. 134, 
ult. 

Evoxos] ovr’ Evoxss lus Tavrars rats alriasg 
Oude xaTa minpov. 278, 9. 

eyrapiov] evradia weomagacnevardprevos, 
223, 7. 

evruyy ave] mapa Tov evtuxivres. ab obvio 
quoque. 53, 1. 236, ult. 

eZayyéarew, ultro, sponte sua, vel recens, 
ex ipsa re, dum geritur, venire alicui 
nunciatum, 142, 3. 143, 9. 

e¢éyew | vi manuque deducere, éZiyev ay x 


INDEX GRECITATIS 


riy narpsov. 53, pen. 101, 5. et ult. 

?£aymyn. deductio de predio, vi manuque 
facta. 28, 2. 

eLaeiv] eLaredercay trav Lipov. tabellis 
judicum e cistulis exemptis, effusis. 98, 
10. e£aseicSas veluli precipuum de 
reliqua massa hereditatis detractum 
seorsim ponere et alicui, ut privum 
quid et proprium ipsi, attribuere. 105, 
14. E£esAduny eig eAevGepiav. asserebam, 
vindicabam in libertatem, raptatam in 
servitutem. 510, 1. 

e£aiteiy. deposcere ad deditionem vel tra- 
ditionem. 144, 6. 

Ldn. 71, 7. 

eLareiety. 363, 4. 

eLapragravery big gautoy. 23, 14. 

eLacyupiler Sas orev. hereditatem pecunia 
mutare, h. e. vendere. 116, 3. 

eLapueiv pos Tag Samdvas. 186, pen. 

ELopvog yiyverOar Tiy praerupiay, pro devet= 
oPat. 26, pen. EGapvol cicr Ta wprodoyn~ 
petva, 103, 12. 

efeyyin idem quod simplex éyytn. 88, 9. 

elentyyew. 202, 15. 

éLeenory| TH aeyovTs Thy EmireAcay THY 
olnav, Gams an ELeenpGivrar, porTarret. 
jus civile. 179, ult. mavres of reAeuTayres 
Tewvoiay Towovvrar chav avraiv, omws pon 
ELeenpwouot TOUS THETEPOUS AUTHY olxoUG. 
179, 12. rev ofkoy olrws alzy eas nat der- 
vaig EEnenprcwprévov. 180, ult. 

eLéeyerbas| tov eLernOovros éveurod. anno 
preterito, proximo superiori. 168, 9. 

eLeyyuntng. 224, 4. 

#£od0¢] scil. elg tiv oreareiay, in castra, éy 
ia rorwy #£69. nam in procinctu 
stantes testamenta solebant condere. 
257, pen. 

efousucOas. juratus infitiari, aut excusare 
sese, 242, 3. et 5. 

ELoouav, efoeyaetv] extra portum stare ad 
ancoram. vais eZwemet Movyuxiaot. 137, 
22. et pen. 

efoucia] ras Tig monewg cupepopas eLouciay 
inyodvro opiow eivar TAAAGT EIA HEXTHOOAL. 
91, 16. 

Eogrh] rhv Eogriy hyopeey ap avra. 206, 6. 

émayyéArecsat. ultro sese offerre, aut 
pre se ferre, predicare. 245, 11. 

emayew) adrot eicly of talra éml rovroug 
tmayovres. 71, 5. npatv TouTous robs uivdv- 
vous Emayauy. 195, 4. 

eravéeyecdat. redire in domum paternam 
et avilam, unde fuisset aliquis primitas 
in alienam emancipatus. 250, 7. elg 70 
yévos marw erraveexerat. 270, ult. 

emavitvar] emaveres Oey dorerraov, scil. roy 
Aoyov. 4, 11. eranévas [scil.elg tov Eav- 
TU marpaoy ony] 6 voLL0g ove ea, EAV fan 
viv xararion [scil. ev ro olnw, && oF 
emaveoyerat)] yunctov. 146, 2. 

EmravoeSovy SiaSnnac. 11, 7. 

emreivect | erreripasov ovdev Ererrs. manet hance 


ISAIC Zi. 


legem migrantes. 45, 1. Erxaras Thi 
phos emt Taig EloayyErtass Emeiot, 45, 7. 

Zeta. nibilominas. 249, ult. 

emeléeyerSas| persequi aliquem aut ul- 
lione sanguinis, aut actione forensi. 
melv Emekendeiy ois tmecunaro Trav prae- 
rigmy. 92,1. ai Emekerndety vwee ToUTwY. 
265, 6. 

zmefsévar| eodem significatu. ewefres rots 
narapaptueouciy nua. 94, ult. 

EnngeaCew. 136, 1. 

emnpeia. vexa. 70, 6. 

é=}] cum Genitivo coram. réysty Eat dina~ 
orngiou. S24, 5. SpKoy dpedras Emi To dias- 
nro emi Asapiviw. 360, 3. Cum Dativo 
constructum multifariis modis potest 
reddi, ul sepe dubites, qui unus modus 
interpretandi e multis sit preeferendus. 
cum, pro, sub conditione, vel sponsione, 
causa, ad, apud, in. emt meat evew. mu- 
lierem, cum dote, vel ea lege, ut dotem 
una cum muliere habeat, vel, ut dote 
sola contentus sit, et nil praeterea desi- 
deret. 265, 3. ma obx emiudnpos emt Tov- 
TOG woig xehearw Fi iy Eat fanrng. 265, 
16. émirots riig Euetic entpas yenaciy ELE 
Saxe suam filiam. 257, 7.0 marie éyyu- 
noaputvos Thy Eur pantéea Eg? mpomt. cum 
passus esset pater meus sibi matrem 
meam desponderi, non cum toto patri- 
monio ejus, quod ipsi dejure debebatar, 
sed solummodo cum pacto dotis de 
patrimonio universo decerpenda. 264. 
antepen. émt tatrais SadécSan una 
cum filiabus, h. e. testamentum scri- 
bere, quo filize non exclusz sint ab he- 
reditalis perceptione, sed quo iis quo- 
que prospectum sit, ut, qui heredilatem 
adipisci cupiat, is necesse habeat, una 
filias quoque domum ducere. 58, 5. ray 
KAteov Emt TH EH penspl yever Sas. in jure, 
potestate et arbitrio mez matris. 257, 
pen. emi tin xararelorey tov xAneov. hac 
lege, ut aliquis ea potiatur. 162, 3.179, 
2. 180, 2. 274, ult. meotna ex” airy 
taaBe. er bekum eine Mitgahe mit ihr 
[he received a portion with her], sive, 
quo eam duceret, sive propterea quod 
eam duceret. 201, 35. vel ejus gratia. 
2a! yuvasul Exe deyvetov. ejus causa, vel 
nomine. 33, 1. 39, 2. 292, 10. ew 
mranrraxids dovres [nisi potius leg. est eat 
marnraxh Bdevres | ra tautay. 41, 8. ent 
TH eyyuncapetvn Ty. penes eum, in ejus 
arbitrio, potestale. 39,1. 2m &mrayr 7H 
olxw xarareirey emidinov. 61, 18. 91, 
10. int rocodrorg dypots ual xTHact. in 
tantis latifundiis. 116, 8. ¢@i 7H da- 
Ohun mapayever Sat, interfuisse ser iptioni 
testamenti. 50, 3. Ep aig diabnnass ExAN- 
@ncay. quibus testamenti tabulis ut in- 
tsressent obsignandis, vocati fuissent. 
75, 10. emt rote rovrwy dvopact. 141,15. 
auf, oder unter [of, or under]. 277, 


237 


antepen. en ony deyueln. pro. 42, 1. 
Ep ois, ad que, amixpioy oi dédmue. 274, 
2. emt robros, ob hee, ect ouairrous 
ayavas Waearnsuacer, 278, 6. tw Ewea 
oforcts. sub pacto novem obolorum, 
nomine fcnoris menstrui in minam. 
293, 12. tort MaConn. invidiz conflandz 
ergo. 299, 2. tm éuol radra rexvalouct. 
contra me, in caput meum, 245, 20. 
emt AcAdiwiw. in Delphinio. 360, 3. Cun 
Accusativo, émt +a Séimva EeyerSas. 22, 
9. em’ Exeivoy reélerar tiv Adyov. 88, 7. 
orl ra ieee dyes. 159, ult. Eo dieres nev. 
215, 8. 261, pen. ent ri odciay FASE. 
249, pen. 255, 2, ml roy Aoytoyroy EASETY. 
330, 4. Eg” exaoras raiv meakeo sigione~ 
cbas mpopacsss. 79, 1. 

ea sBovrevery | machinari: TON KenTTBY, cre- 
ditoribus, apertcSas tiv otciay émiBou- 
Aevravrav. 9, 1. roig aAAOTpiog EmsBou- 
Acvew. 315, pen. 

emlyenppea| tar aizylorw emiypappare 
eLenerro EmemreocOev Tay Erwvijov. 111, 4. 

emtypadev] emiyedlavreg opacg abrobs éms- 
rpomous. 141,13. In medio. émyeade- 
cOas TH RANpwW Tpia TaAayra, in libello, 
quo quis hereditatem petit, eamque se 
jure petere judicibus aflirmat, tribus 
talentis eam eslimare, ut si contrape- 
tentem vincat, is sibi pro mulcta tan- 
tundem prestare debeat. 15, 8. Opa- 
cuayou eareyedbayro Tov Nixdotearoy. 
in libello suo petitorio scripserunt, vel 
a commentariensi publico in tabulis 
publicis annotari curarunt, se petere 
hereditatem illius Nicostrati, qui filius 
esset Thrasymachi. 69, 4. émyedperdar 
yuvaint Cvouae (pro simplici). operam 
dare, ut mulieri alicui nomen aliquod 
certam in tabulis publicis consignetar. 
35,13. In passivo. mais oltv re ravdgt 
Bo marigans Eatypader Sas. 70, 2. 

Emiypadn Tay BvouaTaoy. 68, ult. 

émidetnvuzbas. 106, 2. 

Emonusiv. 243, 9. 

Emsdidovar] meoina Emsdove, dote addita, éx- 
Sotvas thy adeApny. 19, 5. emédwxey év 7H 
dn. in concione populi ultro recepit, 
et spopondit se collationem pecunia- 
riam gratuitam erario largiturum esse. 
dixit se largiri velle. 111, 1. et 3. 

éarSinaZew dicitur judex alicui sentenlia 
sua jus et possessionem hereditatis ali- 
cujus, aut virginis in hereditate patri- 
monii relicte, addicens. éaidinaCer Oar 
aulem petitor, operam dans ut ea sive 
hereditas, sive virgo, sibi adjudicetar, 
eamqne impetrans. Construitar, cum 
genitivo et accusativo. arodore foot eqs- 
Dindcavres Toi'roy rov xAfieo. 284, 5. em- 
SnalerSar ov HAT POV, | subaudi THY XT 
ow. 42, 10. 43, ult. ray mar geiaiy. 52,1. 
wav Sobévray. 52, 6. 11, 13. cig weortne 
aig epanig panreds Emidinacacsas. 261, 4. 


238 


TH EavTou viet ETA Tov utipou aurny Eqrt- 
Sixdcacbas. 257, 6. Exw roy Karpov égridt- 
Racapneves mag upty. sentenlia vestra 
mihi adjudicatum. 280, 15. 

taidixacia| pelitio hereditatis eamque 
consequens adjudic atio. ray TOU AdEAHOV 
why eoidinaciay moeicbas. 51, 10. et ult. 
ras Emidinacias of Elomointos WAVTES Wob- 
ciyras. 53, 5. viv emidinaciay rig Ouya- 

wpog amorrepicat. 61, 6. 

Emidixos] controversiz forensi, petilioni 
et adjudicationi obnoxius, praserlim 
virgo nubilis heres relicta. SaprorpTugely 
pen erridiney elves TH huerega pane Toy 
*Ajieov. non licere nostra matri heredi- 
talem petere. 15, pen. 43, 12. exdoSet- 
cag nual TuvoKoUTaS avdpacs yuvalnas TOS 
tyyirara yévoug BariSinovs 6 v3q205 elvat 
xerever. 56,1. 4. él drravTs TH nAKCW 
éoridinoy xavareiwey. 61. anlep. Tic Ey- 
yitara yévoug eyévero 6 MANES EmidsHog. 
facultatem adipiscebantur hereditatem 
petendi. 275, 17. tidinov abrots iy ro 
hpsarneoy. 283, 12. 

Emseinas evTixet. Sic salis, vel, quoad po- 
ene partem, plerisque in rebus. 

silty avanti: 42, 2. adinwy. 108, 13. 
Tay Euay par eriumety. 317, 2. 

Eminanrsiy] Tov Optorny Earimarouprevoy. 194, 
ult. 

émizxAngos| virgo heres a patre relicta. 
nanovcbat Tiy EmlnAnpov LI Tov Ele wotnTov. 
44, 14, é€év 7a Covropetvw rate eminAneoss 
RonSety. 44, ult. él gavtl ro cine éari- 
HAngos Eyéveto. 256, pen. 261, 8. 265. 
16. 

emtnueody yyorany. 189, 5. 

EmarauCdvew]| emidae +o Udwp. 21, pen. 
63, 2. 

Emiyntrca] nores Toy viv uat Ou? eoripeerelas 
eixe. 168, 6. 

EmreneicOar] ememertito trav huetépwy 
Goiws, womee THY avToV. 9,1. 317, 1. 
Emtatavncuew] xaTe pinedy Tt emrtpevng Overt. 

rem leviler perstringere 153, 7. 

Emvarha | supellex. émimaa SY wy axes Thy 
oixiay. 219, ult. 292, pen. 293, ult. 

emionevd ew. reparare. 105, pen. 

Emionevi. 105, 4. 

émicunrrey| mandare, injungere. é7ré- 
cunley vuly EmiprertiocS3ar rod aradiov, 
59, 4. 60, 7. Ewtcunle rots olueiong ore 
améSinoxe.242,8. In medio, opponere 
actioni alterius (at, e. c. intercessioni 
vel provocationi) actionem falsi, seu 
mendacii dicti. insimulare aliquem 
mendacii. 16,1. 20, ult. 21, 3, 22, pen, 
57, 5. 92, 1. 98, 4. 

emicuntic] mandatum, preceptum, pree- 
sertim morientis. t&¢ Eanicxhers axv- 
eoug Toincere. 252, 1. b) actio in ali- 
quem e titulo falsi jactati. ob yap av toay 
EmicunLers Levdonraprugay. exceptiones. 


INDEX GRAECITATIS 


76, 18. 

EariTndesog] Ta emirndea, necessaria viclus 
quotidiani. wavrav xab ray nad? tyeépay 
émitndeloy Evdeig ovtes. 93, 2. 216, 3. 

emitndevey] ovdEV aicryeoy obdé@oTE pavi- 
cures Emirndevcayres. 357, 8. 

emitisévet wirrwv, confirmare aliquid et 
obsignare velut jurejarando, xata Tay 
iepaiy, per sacra. 169, ult. 170, 10. 
242, 6. 

Emiripesov, mulcta, poena, tats Weis Tov ae- 
yovra sicayyeriass odx Ewectt. 45, 1. 
emireemew] slacay nal éwtresbay. 356, 

pen. 

emiteomrevey tive. tatelam alicujus gerere. 
95, 5. num bene Grece dicitur évsrpo- 
mevew Narray, pro emrpémew? 106, ult. 

emirporn. tutela. 518, 14. 

émirpomia idem. 318, 2 2: 

exrlrporroc] tutor. Toray ama emireomes nat 

“ nvetog uat dvridinos ny. 92, 10. od yae Eves 
Tos Gepavoig nate THY EmiTes@oy (scil. 
Ang, vel Aayyavew). 284, ult. 

earituyxdvey] peta Tov EmitvydvToy. cum 
vilissimo quoque, homine de trivio ar- 
repto, fortuito oblato. 22, 10. 

Emipavera] emipaverdy tive emoincey. 167, 
ult. 

émipécety] edere nomen alicujus, indicare. 
nde Exivrwy touTwv emeveyusiy [scil. 
soto, vel rovrov Toive.a} wap Grou ei- 
Anpact. 267, 8. Ha pandemctay nyrty Eaige- 
ewoty aitiay. in nos conferant. 162, 3. 
Te tvara Emnveyna, scil. ext roy Tagoy, 
vel emt 7d poynasiov. 224, 6. 

emixerpeiy | fendev pEAoUpLEYEY ormg adikw 
Tedy[Aars Emi eign ct. 395, 1, 

emayuiros | Epamepor Gey THY Er DVL LOO. 1414),:5. 

Eeayos] && Eedvwy oprnuare cicawiveypehvas 
294, 3. 

eeyafec Sat] Onpateey Eleyacjrcvos. 154, 12. 

eyarthpioy. 27, 2. 

Epyov | Sewpely yen Thy Eworay Ex Trav Eeywy _ 
PZdrov. 9, 4. Eis TO Epyartnetoy lay Bnzale 
elo ta Epya. ad spectandum operas, vel 
opera, sive sunt rustica, sive metallica, 
27, 2. av +6 Epyov, questus, reditus e 
sorte redeunles, éw évwéa dPorcis. 293, 
12. 

Eenpalay hady WOAAnY KaTayvovTes. rati, nos 
ab amicis prorsus desertos et desolatos 
esse. 4, 5. 

Eenjxog] Eenprov grotiv tov oimoye 180, 2. 
189, 3. 

epxer Sar eet Simacrnescy. 3, 1. emt deverva. 
22, 8. emt ra Nixorrearov. impetum in 
bona facere, in ea invadere. 82, 8. Emi 
Thy Euny ovciay EAnAUSE. 317, 6. Tw dvo 
Taravre efaxig nAdeToy, scil. els xgiow 
vel drapic Birney. 71, 7. tnt vo ugéac. 
250,10. tic ravrag tag cUXopavriag EMh- 
rvbev. devenit, confugit, 287, 2. ent 
Aoyiopedv. 330, 4, 

toriay rag yuvainas [scil. trav ppardopoy] 


ISAIC/E. 


Oecpropopia. 66, 9. yaprous. 207, pen. 
208, 13. Sucias, tv aiomee of dAdo Eori- 
ayrat, 243, 6. 

zoyaros | ioyarae miyaoplat. 45, 6 3 

ETaspia | Wir EVE ETaIelals Kal AOyoY Taea- 
cxevats. 317, 7. 

EToiew@s] WAY AaAAo EToLdTEpY. 75, 14. 

Evdximoy eves EddnEs. 133, 8. 

evSudixia] directa et simplex in foro cau- 
sam agendi ratio, jus suum petendo, 
aut adversus adversarium dimicando, 
cum non exceptionibus, non obtestativ- 
nibus, utimur, nullis denique subterfu- 
giis elabi aut eludere conamur. ev@ud:- 
he ainenaee sig bees ADA 3.4145, 
6. 150, 2. & wey EWA ULLaS dmrodexo- 
padvous Madr Tas Yiapeaerupiag, h Tas 
evdudiniac. 161, 5. 

evdds mapaxpiyaa. 7, ult. 18, pen. 45, pen. 

evxgiviis | ov paiiv Sia TOUTS ye n yvBoig Duty 
ATToy EvneLVTS pavirercs, minus facilis 
discretu, disceptatu. 255, 14. 

Evmogeiy] pro éxsroei@ew, unde unde extun- 
dere wes. Ew oF Evarrencesey Exelvos Tap= 
yoetov. 165, 13. morrdy ypnudroy evaro= 
pay. potitus. 297, 5. 

evmogia] tpodiig xal evoroglag tig aed Tov~ 
rou deomevos. 354, 9. 

elgena, vel elenun, Exe O Tt dy AdBot. Ve- 
Jut ex insperato repertum in via bonum, 
quo gaudeat et fruatur, habens tenens- 
que, ut sine sudore suo partum, quo si 
careat priveturque, baud admodum 
zgre ferat, quippe cui vel sic quoque 
vita degenda fuisset, illo non reperto. 
245, pen. Conf. p. 320, 3. et ibi an- 
not. 

ebpizxety] valere, de re venali certum ali- 
quod prelium inveniente. dioyidiag eb- 
picxsucay. invenientem emptorem, qui 
tantum pro ea det. 219, 2. eipedein ay 
ore pa diarg. facile confiat numerando. 
296, 1. eipizuecSar wpopdcers dvaynaiac. 

-sibi comminisci causas, excusationes 
specie tenus sonlicas, praguantes, in- 
evitabiles. 79, 1. 

evoeBng] ceva wat edocs hii 
148, 4. 

evyerdar, 206, pen. 

evTUXEIY, 153,; 10. 

Edsévert (aut agiévat). 143,15. 

Exe] Toavrny aitiay EXOVTOS Oovdiamou. 
245, 2 2. rotavrag anerelag Eves Tae ai- 
Tog Ta Suara. 170, 7. dvo ern Tov Siar~ 
rnroU Thy Serray Exovtos. 361, 14. Exov 
olxeioy tive. mecum habens, ul comitem 
et testem mihi futurum (pro Exwy wer 
tuod). 209, 15. Exere miorets inavac. 
229, 4. medina Eve emt yovant, dicitur 
dans perinde, atque accipiens. 33, 1. 
ovx ayaa aa exeWvo EX OV, aArd “at — 
227, pen. EXE pro posse, valere. ovx 
ay Exot Oorws mepacyoltany, pro oux ay 
Ex oles apart Sas orm ovv Tpomw proce 


Yedfepantea, 


239 


Tuplay. 241, 6. Cum Adverbiis. dxga- 
Tag EXOVTES Eavtay. 23,13. re mem pa 
ypetva xupiong Exe vorcifer. 177, pen. drs- 
yopus. 40, 4. 41, 4. cttmg Extyray, 
scil. tay meayparov. 215, 1. cupde- 
eovrwe. 274, pen. 

ExSea] EXSpas mpdo aAANAoUG avElAovTo. 7, 
1. Ey Seas maraiéc alte meas TovToUs o- 
ong. 179, 4. ila Ex Spas Evexa Tarra 
TWAatroyvres. 359, 9. 

ExSeds] mavrov exeivov ExSiorov evoneCe. 
151, 4. 239, 6. 251, pen. 

Ems] cig Ew, in crastinum diem, éxéAgve 
Taeyvetoy eiveveyxery. 211, 7. 


Z. 


Cevyog deundv. 116, 8. 140, 10. 

Zevg] Av ro urnzie, TEP nv BXEVOG [AaAb~ 
ote tiy buciay ermovdade. § 206, 6. 

Cnyabay eleyacjrévos. crimine Commisso, cu- 
jus poenam metuebat. 134, 12. ovdé 
pasay Cnurlay hiyodvras viv dvaideay. impu- 
dentiam sibi, fame sna fortunisque 
nullo modo nocere posse aulumant. 
175, pen. tiv aired srovngiay obseslay 
Qnpxiay eives voui@ay. 281, 3. nesciunt 
enim scelerati, etiamsi nullas alias dent 
impuritatis sua pcenas, eo ipso tamen 
satis superque se miseros esse, quod 
tales sint. 

Cnpasody] peti xara +d réAos Crpesodvebas. 73, 9. 

Civ] én ray Eautod pidoriuns Emresearo Civ. 


186, 5. Qavres nal ed peovodyrog. 190, 2. 


H. 


i] arn’ i preterquam, vel, sed solummodo. 
6 vopaog oux ta TOV Ths Eminnrgov Kenprd~ 
Tow nvpboy Eivas, AAA’ 7H [id est, ZAACY The 
va, i] robs waisag emt SerEes HBncavras. 
261, 8. pro num, vel an. 263, pen. 

nPav] omoray emt Siereg HBncetay. anno alte- 
ro a pubertate exacto. 215, 8. 261, 
pen. 

hysioSas] toro yap of TE vopeoe hyouvras 
(censent) [h. e. Sxasoy tyodvrar], nat 
Dnawrardy éots. non jus solummodo 
civile hoc censet equum, sed etiam re- 
apse est zequissimum. 80, 12. 

fines] hnovres elo tiv avaupiow. 128, 2. 
Hues nal Ta Tou wanmou nag dmorreen- 
cov. 227, ult. ines SiaOinas péewy od ye- 
vortvac. Y44, 2, adinws eml viv xAfieow 
nxey. invadere, sibi arrogare. 255, 2. 
huey dy eg’ avtd. petitum isset istam 
hereditatem, 286, 4. 2) redire do- 
mum £% Tig T1v6s40¢. 178, -2. 

HAiS0¢ ] i Doxodyras eivas HAov. 236, 4. 

hAuaia | rhy Eaurod hAsmlay ontspespesbdpesioc. 
querens de extate sua infirma et affecta, 
et de corpore effcelo, ad novam prolem 
procreandam invalido. 168, pen. 

iyten | wayrov tay xa? tysteay emirndsloy 


240 


évdecis. 93, 1. 

rd iyskrepoy om Fy Tovey. ejasmodi non 
erat conditio nostra. 281, 14. 

FO HpasKAnpsoy mwpas FAUTNY VELPLAILEVOS. 177, 
7. peradacey 7H wasd 73 iypawenngloy TOU 
xANpov. 283, 8. 

hrrararvrov] mwAgoy eyo AurTarayToy 
oiclay. substantiam duobus talentis cam 
dimidio ampliorem. 292, 13. 293, 6. 

“Hpaxans] sig tous Siacovg rou “Hpaxdtous 
éxetvoy eionyaye. 248, 10. 2 

ierrav] obx hy viv pady vindio Bau, roy de irray. 
281, antep. 

oO. 


Séerrcv. sumptus exsequiarum erogare, 
aut cenotaphio aliquem cohonestare. 
82, ult. mod téSamra. 157, 7. xoriov- 
peeves avTov ws Oalov én THs eats ormiceg. 
209, 14. 

Oagyiaia. dies fesli, per quos patres libe- 
ros suos puberes factos in phratrias vel 
curias quique suas inducebant eorum- 
que nomina edebant albo phratrise cu- 
jusque inserenda. 169, 8. 

Sapsartwe rLyew fevdi. 254, pen. 

Surrey] wor Sarrov, insequente paAov. 
239, 8. 

Seeamawa, 219, ult. 

Gccameia] ragdyov avden mcecRuregov Bega 
mies nal xoAaxelatc. 291, pen. 

Serpoberety. 182, 7. 

Oecprodéere. 66, 9. 208, 4. 

Sérng. oppignerator. 267, 10. 

Sewpety ypn viv Evoay én ray egyov. 9, 3 
eSeweorprey uaOnprevor wap avroy. 206, 5. 

Snavs] weorkepors tots appecr raiy Sureraiv 
why ayxiorelav wemoinney 6 yopeo. 173, 6. 

Biacoog] tig todo “Hpaxrtoug Ordcoug Exetvoy 
eicnyayev. 248, 9. 

Siacwrne. 248, 11. 

Svicnew] orm padiog 1a +o Eavrov x£ e006 
ray Tebvedrov xaTalerderdar. quod in- 
signe est flagitium. 245, 16. 

Svew] elre psmpa, eire peyara Ovo. 206, 1. 

Sven] viv erbivra trav deydvraw Eat Tiv 
Ovgav dmwémenle. 9, 13, 13, 2. 

Suciav avev nyedy ovdeutay érroince. 205, ult. 
Guciag, evaicaep of cdr: AOnyatas Eoriey- 
rat. 245, 6. 


I. 


Dios] ote ESiCew eivar yeadas weet ay ob 
von, iiag Snag wemannactr, 287, 11. 
289, 10. 

iévat] eav emt meodndrous medbers twpev. 25, 
4, tp Gra wep Anbopeevos In. 73, 10. pai- 
cAwrods tovrag [scil. cig tag oreareiac] 
30° Evderay. 112, 3. rods ExSicrous émt +a 
pevnpeara exelvou (ipsius el majorum) ié- 
yas nat el re tepd. 251, ult. dmrorregov- 
petvor ode Hysey [pro neiey] el radra. 
quamvis per nefas bonis istis franda- 
remur, tamen nostra nobis debita in 


INDEX GRZCITATIS 


jure repetitum non iimus. 264, 10. 

fepov rhig ElAnSviag. 112, 5. 

iepdg] Emirievar wlorw nara voy bepev. per 
exta vel sacra dejerare. 169, ult. 170, 
11. Gpicayres nad fecav. 178, pen. ra 
ieee cuvexetpougyotmev ual cuveriverer. 
206, 10. xveiay orosety tepav. 209, 2. te- 
pay xab ociwy avO eavrod novmvey nar 
Asmrety. 237, 3. emt ra teed nye. 248, 7. 
emt Ta teed tévar. 251, ult. 

iegocuaia] ty éxndbaius adray radeny ry 

" jegorvatav. 294, 8. 

tepopavrns. 166, 1. 

inavos] inavn d&popun. 138, 12, avrd ro tna- 
viv. 138, 4. Sousraciay txavnv Aaa. 182, 
4. inaviv nynoavro Bacavoy eiAnpévas. 248. 
3. tort yae adtw Blog txavdc. 354, 10. 

imariov] tig od prédray imcrioy Epogere. 71, 
7. cov tuations xat ypucios. 199, 3. 

ya] cum imperfecto constructum, loco 
conjanclivi, iva peaarrov by Eqriorevero. 
2974, 2. iva Berriov edouer waow elves 
517, 2. 

immas| elo trrardda rerciv. 185, pen. 

inmov ovSérore Extnoato qmAclovog agsov * 
reidy pevav. 116, 6. imaroy hapemedy Ep’ ob 
Epuadeynce. 299, ult. 

izooigety yenudarav. 4, 2. 

igdproipr THY Ypnuarwv. 172, 5. 174, 10. 

icoc] viv 8 2 icov [id est, xa” lony] Siaxci- 
pebe. 255, 4. 

iordvar] 6 relmoug énetvos Eornue. 187, 4. 

ioyvew] ef Sdvaras repel, TOTO ara pandéy 
icxvoaro, 251, 7. 280, 2. 

ioxupiler dar Sacinas. 4, 7. 11, 5. 


K. 


nuadicnos ig TiSeras. 281, 13. 16. 

xaSnyeicbar, num pro simplici fyeicSas, 
existimare, usarpatam est. 96, 2. 

nadiicba] xabnnéyny dy +O Tig EiAnOutas 
tego. 112, 4. 

xaciecotv Ta Yenuatra Th ASnya. 72, 5. 

xabirmorgopey. fortanas equis alendis ab- 
sumere. 116, 5. 

uabioravar eyyuntas. 87, 2. Temeaexoue. 
110, 3. xaracticas meg Toy PY OVT Ce. 
139, 6. pavepd 7H GvTa naTarrncely 
iptv. 186, 2. un reayuvOels els dpyhy xa- 
tacrainy weig aurav. 293, 1. bas avrove 
BoaPevtas amravtwy uatacticate. 251. 
8. eig SiaConas ual Adyous xadioras. 329, 
ult. 

uate] ove exauce mortuum. 78, 4. 

xauia] tha xaxlav xarnyopncdvrov. 290, 7. 

Randg| WavTav GLoroyne ates EVAL KAKITTOS. 
291,'5. 

xanoveyeiy] daroyendels Eig Thy CovAtiy Kaxoug- 
yay. denuntiatus apud senatum Areopa- 
giticum pro malefico, fure, latrone, si- 
cario. 84, 4. 

xaxovv] male, duriter, parce, contumeliose 
habere, fraudare victu culluque neces- 


2 


ISAICE. 241 


sario et competente, item juribus cu- 
jasque suis arcere et excludere. xa- 
novcbas tiv EminAngov bard Tov Elemroinrou. 
44,14. de pupillis a tutore male habitis, 
et despoliatis. 289, 14. 
uduwois| 6 asl THs nanwoEews vie0g, 216, 2. 
xadsiv] vocare, invitare. cig tiv dexatny 
warnSevtes. 36, 6. Ep aig ExanSnoay dra- 
Srxass. ad cujus testamenti scriptionem 
et obsignalionem invitati fuerant. 75, 
10. Exdrece retic adrod pidous ad con- 
vivium. 207, pen. devregoy adeAdas épco- 
marpious xadet jus civile, h. e. in here- 
ditatem succedere jubet. 270, 8. 
xapeve] xdeevov amroSvncxes. Ex morbo de- 
cedit. 199, 6. 
xaproc] adeipev alto tog xagmrovs. vecti- 
galia, reditus. 105, 12. 
xagmoicba:| xagmrwmoamevos avrov Sexe ern. 
109, 3. xAnpov. 264, pen. xai Ne torav- 
To KXphuara Elacey aiTobs xapwoledas. 
265, 5. 
xara] cum Genitivo. xa@’ ieedy. 169, ult. 
170, 11. cum Accusat. xar’ dyyioresay. 
96, 5. yévos. 76, 6. Scadnxas. 258, 12. 
doo. 73, 6. 234, 12. tdayicrov. 92, 
pen. prinedy. 153, 7. vixecy. 250, 7. ooov. 
229, 3.74 momra. 72, pen. Taira. 281, 
16. rorev. 331, 2. redmev. 161, peu. 
nxaraBatvey. de suggestu descendere, finem 
dicendi facere. 189, 8. 
xatayneacney. 149, 6. 
xatTaywacnen] Eenuiay nay mwoAAny xaTa- 
yvovrec. arbitrati nos plane desertos esse. 
4,5. xaraywacuew Tivis eicayyentiay. in 
causa gicayyeAias dicta adversus ali- 
guem litem dare, vel eam condemnare. 
274, 6. Tas ay tay Tis HaTayon Lev- 
doeaetugtay Anuapatov. 357, 6. 
xaradiaitay tTWd¢. cum conira aliquem ar- 
biter pronuntiat. 361, ult. 
naradindery] Epamay Tov Nixoorearou Ta- 
aavrou [scil. Cnueiav] xaradedinarSar. se 
effecisse, ut Nicostratus muleta talenti 
damnaretur. 72, 8. 
nxaraCevyoreopery. bigis mularibus alendis 
rem perdere. 116, 7. 
xararhanBavey] ob xaréraRey évdoy. domi 
non reperi. 209, 16. 
xararéyey] adscribere militia. ray ey Dine- 
Kia xarareyeic. 163, 13. 
wararertoveye. muneribus edendis rem 
familiarem minuere. 340, ult. 
xarareiren iadnnas. 257, pen. 239,5.xAr- 
ev. 162, 4. 179, 9.180, 2. xowavey rav 
iseay nal oriav. 237, 5. duo ern xaTadimray 
(si bene habet ista lectio). 184, ult. 
xaranroyiverbar. 297, 4. 
warapaerupety | Cavros nal maesvros TOU mpa- 
ayros xaTapeceruecust. 14,10. Tis avat- 
eins. 78, 2. ag of cuvesdorEs naTapmapru- 
eourt. adversus eum testantur, 228, 
anlep. xaragaervetioSat. testimoniis 
eonfirmar), 131, 5. 


~ 


naramsreiy. 264, 15. 

xatapeépapecdar) Thy EauToU hAimiay Kero 
peurdLamevos. 168, pen. 

xaradvag. 184, ult. 

nxaravaynaley. 185, 5. 

yaramraidecacrteiy, obscoenis puerorum amo- 
ribus rem perdere. 267, 16, 

Karamrnccey| tw rh TO mpayparos adrn- 
Oslin naremi@aAnnrs. 212, 8. xatamrarngas 
rats avrou BdeAupiasc. 297, 1. 

xatacKanresy xnmrov. 93, ult. 

nxaracnevaley waréea. comminiscl. 71, 1. 
dewiraroy meiyua. 141, 6. ayava. 228, 
7. Levdeig dsabnuas. 231, 5. wep Ene 
TUTY TWA Aoyw xarEcKEvaxdta. 290, 
6. xaracnevaContvn viv tpameCav. in- 
struenti tabernam, incipienti neyotiatio- 
nem nummulariam exercere, 309, pen. 

xavacxevn. instramentum rei domestlice, 
vel rustic, apparatas, supellex. 
293, 1. 

naragragig|] meosxadicato ig Eudayay 
xatractacw. 139, 6. 

xatacrévey (si bene habet). 17, pen. vide- 
tur significare debere, causam vincere. 

xatariOevar| tiv dsabnuny xaresero. 123, 8. 
yearlas xaraSecSat. 137, 20. ev ypap- 
(ark aed tive onpenvarcevos. 160, 4. 

natapavas dméyberbai ri. 61, 14. xara- 
paverteesy. 195, ult. 

xaraperyey ent Adyov. 266, antep. 

uaradoovery tay vow. 147, ull. 

nataypncbat| xaraypavTas TH ELxtngeovec 
svouatt. 151, 10. 

natalesserSat] obdelg av ray TeQvedTov 
uareevdeto. 73, ult. 244, 9. 245, 16. 
uareledcavro +d yéveg. falsum titalum 
consanguinitatis edidissent. 279, 10. 

xaraLevdonaptueeiv| xataevdopaptvendiy- 
reo nueic, falsis teslimoniis oppressi, 
Te ovta amwrtcamey. 91, antep. 

“arnyopety, pro simplici eyogevesy. praedi- 
care, docere, verumtamen cum aliqua 
nota, vel vituperatione. 6, 11. waga- 
Yoray abTou Try peyioTny XaTnyopsUst. 11, 
pen. tal tiv amonroyiay tptlboust ray 
uatnyoenGévtwy. 287, ult. xaxtay kaTnyo- 
eetv. 290, 7. 

zaronodoneiy. litiam laqueis constrictum, 
et undique veluti maceria quadam se- 
ptum, tenere. 225, ult. 

Havouvery. S24, 3. 

xatopOory. 223, 3. 287, 6. 

xeicOat] ToUTo To Goren md Tou marpas KEI- 
peevov [id est, reSev vel emiredev]. 35, 
12. Gg oduert xéoto ato % Ssabnen. sibi 
jam nallum usqaam depositum super- 
esse testamentum. 140, 2. Evdov xetevay 
devtegaiov. ex porrectum, spectaculo pro- 
pesitum, ut mox efferendum, 145, 19. 

“rinrns Em’ avropaew. 83, all. 

urngovopativ] ag Si& 7d mrévSoq xAngovopencrany. 
quasi luctus publica significatio jus ali- 
quod ipsi daret hereditatem petendi, 

21 





242 ] 


aut adeundi. 71, 8. 

urivn] ovdé Tig xAivng avicracSas Suvaprevos. 
141, 9. 

xoveg] xowy TH Couropeeva. 
blica, scortum vulgare. 21, 1. &i¢ ta 
wove yeaupoareia eveygatey. 160, 2. 
EAaXe THY Siuny TH Hoya Tay Onuoray. er 
Jieng einen Process mit der Gemeinde 
des Dorfes an [he instituled a swit 
against ‘the municipal court}. 361, 12. 

uowverv] el Tig aiz@ Kowwwrairo. SI quis se in 
partem lereditatis, vel prada, admit- 
tat, eam secum partiatar. 245, 2. et 12. 
éxowardmeba, nos stipulatos inter nos 
fuisse de sorte partienda. 281, 6. wate 
noyaracbar +3 Weaye eviv. 284, 1. xo4- 
acacbas ergy tiv Euny oisiay TH TOD 
mwaidog. mea bona cum bonis pupillis 
commixta in unam massam conglobare, 
sic ut ambo nos illam massam ex wquo 
partiamar. 299, 4 

xovwvie, Cousortium negotialionis. 83, 3. 
consensus de partienda sorte. 283, alt. 
282,12. 

xowavog] bepav ual coiwy dv6 EauToU nowvovoy 
nxaraarcirey. 237, 4. 

nosCev| in medio de eo, cujus corpas, 
seu vivum adhac, seu exanime, ex una 
domo transfertur in aliam. xomird reves 
neg, CUM NOs arcessivissel, trausferri 
curassel, elg ty EavToU oixiav, e domo 
scil. tutoris prioris. 8, pen. 10, 7. 
HOLT a peeves Thy panTeea. CUM PueEri Ma- 
trem suam in domum indaxisset. 164, 
pen. xomicdmevog aurny. cum pater filiam 
e domo mariti ablatam domi suze rece- 
pisset. 199, 7. xoperovpreves airey we O4- 
aboy &x Siig Eig olniag. quo exuvias ejus 
asportarem, efferendas e domo mea. 
209, 15. 2) anfferre, accipere, ut pe- 
cuniam a debitore, vel etiam recupe- 
rare. Tae Srou Exouizaro Thy meoiKa. Te- 
cuperasset. 19, 8. et 11. 65,1. amrairay 
pn eddvaro xopicacSat. 65, 3. ode éxo- 
picato wy Evexa tadra ergate. non tulit 
speratam mercedem, ob quam ista ege- 
rate 95, ult. 

xoojeiv. Corpus mortuum pollingere, Ja- 
vare, veslire, ornare. 209, 20. 

HOC pAloY EauToy mageyeyv. 85, 13. 268, 1. 

xovgtoy. Viclia phratoribus pro xevpe aut 
xoved, puero puellave, in epulum offerri 
solita, in album phratorum inscriben- 
dis. 135, ult. 
Hearely TOUS appevac. potiores esse jure, 
precedere fwmellis. 173, 7. 194, 6. 
xgeavornely. exta dividere, didere inter con- 
sortes sacrorum eorundem. gorau 
EAOivTs OUDEMamMoTE KEXpEavorHuact. 250, 
10. 

xpi] mega prediuvou xgiSav. 259, pen. 
xeibas. 293, ult. 

xripna] Emi roroure:s ayeols nal uThwact. 
116, 9. 


meretrix pu- 


DEX GRACITATIS 


Krnctos. Jupiter Locupletator. 206, 7. 

utiiow ayabry didcvat. 206, pen. 

uvew] dacxoucay e€ Exeivov xvety olecSas. 
221, 4. 

uvavdew] donaria éy rots AsSougyetasg Ett 
uvawoerras. 116, ull. 

xUpt0s [rig uyare%s] xatacrain. 139, pen. 
mupiay Tay bepay Torey. 209, 2. 

xuping Exe. 177, pen. xuping mempayyréva. 
262, 7. avelws eyyeapéivra. rite, legitime. 
36333: 

nopudcey emt yaprerag yuvainas cvdelo ETCA- 
pancey. 22, 7, 

nRA05] pradyas ual xdmoug nal acéryeiay 
WorAny yeverdas weet avtng. VY, 4. 


A. 


Aayyxavev] actionem in foro adversus ali- 
quem capessere ; efficere, vel in causa 
esse, ut judices sortiantur. Construi- 
tur alias, integra dictione, cum accusa- 
tivo, Suny vel AFZiv, alias, illo omisso, 
brevius cum genitivo, e. c. Tod xAreEov. 
ubi tamen iste accusativus semper est 
subaudiendus. ZevonAng rod xAngou viv 
Aitw ngloce Anxetv. 15, 6. wpog Tey EiAn- 
Kore TOU RAnpoU Tiy Suny. 194, pen. 341, 
3. eAaxe viv Sinny To Howe TaY InroTav. 
361, 11. tig elAnyuiag Tov xAneoU yuvas= 
495. 15, 6. ovdé Tod prégous ELAnye. ne par- 
lem quidem hereditatis petiit. 175, 3. 
TOTOUTMY KonuaToav cUM BY OUK EAdYYaVE. 
non fuisset commissurus, ut tantam he- 
reditatem petere negligeret. 178, 1. 
Dativus buic verbo copulatus personam 
significat, sive adversus quam lis com- 
parata est, sive pro qua. Sic p. 361, 
13. craxe Nunv to nowe Tav Inuoray, 
est, adversus universum corpus muni- 
cipalium. Rarsus Aayyavey aicr, pro 
€a, ToU KANEOU Tov geTpoov. 3D. pen. pro 
quo paulo ante dixerat imép airiic. 
Aayyavew Eavt® Tow xAnegou. hereditatem 
pro se petere, 152, 11. vmép tiv0s. 34, 
ult. 

AapGaverv] elo Tov moneratous AnpOévros. in 
bello capto, et in fines hostiam abdu- 
clo. 165, 10. Gre 6 marine airiy éAdu- 
Rave, yajsoug eictlacs. pater, domum 
suam ducens matrem. 207, pen. peayoc 
Anpbeic. 998, 13. 229, ult. 

Aaumas] yumraciaeyety Aaurast. in Pro- 
metheis autin Vulcanalibus. 154, 7. 

Aapmeevs, vel Aaurreets. 72, 4. 

Keren pee ciolav, ad ng viv erat apamtgec. 

224, pen. imaov Aaumedv, Ep ov epu- 
Adexnce. 292, ult. 

AEyew |] Edeye tiv Suny Umep TovTov. 28, 4. 
weet TouUTwY ovdéva Adyoy Ay Sivat det. 52, 
2. réyev simplex, pro Aéyew bmrep TiV0s. 
166, 5. 

Agnew] pro EmsAtioew. TpingaeyouvTEes oUdeva 
xpovoy EArarov. 113, 7. 





ISAIC AS. ; 


Aglroveyely Hal TAAAG, Gorm wpornKEY, EV TH 
Siw (municipio) twee this yuvouxis 
mosty. 66, 10. Te WeorraTToEve ret- 
roupyayv. 155, 6. Agrroveye:y baee THE yu- 
vaio, sumnptus in publicum faciendos 
loco et nomine uxoris erogare. 157, 7. 
AELToueyELY An abe. opes non suflicientes 
publicis muneribus edendis. 292%, 9. 
297, 8. ov tay ArrougyolvTay Hoav. 297, 
pe wae oloiac, Wore Kal AErToveyEty. 
516, 

Na yeaperzareicy] album demota- 
rum, seu imunicipalium, in quod inseri- 
bebantur eorum nomina, qui puberes 
facti rem ipsi suam familiarem gerere 
atque tueri inciperent, habilesque facti 
essent petendis et gerendis honoribus 
municipalibus. Eyyeaseny elo TO AnZiapye- 
Hoy yeapemratetoy. 178, 7. 

Anes] AnEw Tov xAnpou Aayery. hereditatem 
petere, et super ea litem cum contra- 
petentibus exordiri. 15, 6. 36, 4. ra¢ 
Ankers Eroncayro. 69, 2. h AEs TOU KAN- 
pou dievyedhn. petitio hereditatis dispun- 
gebatur, reprobabatur. 98, 5. gpiv yeve- 
cba Tag An Eero THY ney Hciy. priusquam 
litis contestationem ordiremur. 275, 
antep. tig meds Eme AnEews. actionis ad- 
versus me. 284, 14. 

Soveyetov. 116, ult. 

Aipavn} 10 ev Aiyets Atoviotey. 219, 2 

Aoyiger Bar] elrpopds Aoyifn. 331, 1. 
aPetdoo fy wy EdopsCoenv. 334, 2. 

Royo pede] él Tov Acyicprov paeTaA pragTvEemy 
érceiy. 530, 4. 

6 Adyosg ob Naprévery clwIe TAY ToLCUTwY uve 
x@y. non idem valor, pretium, aut non 
eadem caritas, aut non idem ingenium, 
non iidem mores. 33, ult. Asyov eebe- 
Banxact. mentionem. 71,3. adavilew ra 
BX TOU vomou Snare Tols Adyors. 193, 4. 
MeeacKev Agywy. causalionum, exce- 
ptionum, cavillationum et stropharum 
forensiuim. 196, 3. Eat roitov rly Adyov 
naraevyn. 266, antep. Adyoy ev tH dn- 
few magtoxe TO Eeyov. 297, pen, Em? dra- 
Boras xal Adgyous, commenta, nugas 
frivolas, xaOierdg. 329, ult. to Adyo, 
rationi, computo, calculo, amicrevesw. 
354, 1. 

Aowdogeiy] Hyety Aoiaencerar meEydAn Tn down. 
153; 8. 

Aoxayely. VAs teri We 

Avew] Educe THs _diabnnas mpd Tov Savarov, 
4,10. 11, 6. “140, 4, 

eden Tacay Tiy olxlay EAvpHaTo. 
133; 1. 

Aumness | pate MeeyudToy AvTneOTaToy 
for cup Beenue. 322, 9. 

Avteov] eiceveyuety elo AUTPA. 165, 11. 


el vb 


M. 


foraxie] waecyov aven meer Evtecoy See0.- 


245 


meiais xal praraxiais. blandis, mollibus 
verbis, lenociniis verborum. 221, ult. 

faddov}] cum comparativo copulatum, ubi 
respondet Latino multo. 2AAov Eroipes- 
wee. 75,13. qmory Oarrev — pairroy. 
259, ult. 

peavia Tis by ravens 9 yévorre peifov. 11, ult. 

faprugia | aya & Tyov aerugiay rou medy pea 
Toe, nV él pan Euaprigcuy, oun aera eq 
Sinacacbar rov urAnpov. 283, 1 

peeetupioy] rovtou paertuere ey ato 
seray. 113, 7. 

ayn] payaso nal noprovg nad dctryesav 
ToAAny. 22, 4. 

eyes] dvdyun peyddn. prorsus inevita- 
bilis, stringens. 18, 1. weyaarn gay. 
1535, 8. weyarn praervela. eflicax, grave, 
magni momenti. 256, 10. priya prteog 
cumSarrercs TO wd%i00¢. 323, 2. pépiora 


AOR San) 
bEpobG ave- 


onusia fv to evderSa:. 361, pen. 
362, 4. 
Edt xv06 ] mega peedipzvon Hees Sav. 259, 3 
Hétedusoy] o ex fesipanion piras ve 112 8. 
peras ] Tg ob peday taro Epseece. 7 71, 1% 
Mepelivé exen. 202, 2. 


prevew Ey Ta morgage ono. 177, 5. 

meci€ew]) Ered) trav raderod Emeeplonro. 
partem abstalisset bonorum. 245, 4. 

Ecos] Erdroneey +d feégog. unusquisque 
nostrum ratam suam hereditatis portio- 
nem in jure petit. 98, 2. 156, 6. éy 
f42eet, ab alio ad alinm, Exderw meocres 
TOBY TO meaypra, 2 244, antep. 

(Ere tay S Suyarépay Saber Oar nal Sodvas ra 
EavTov. sic, ut una filiabas quoque pro- 
spiciat. 58, 5. ob« éyyuréew tis dyys- 
oreias of peer’ exeiveu duytes, h of EF Exei- 
vou. 214, 11. pxe6’ as. nobis defun- 
etis. 276, 8, 

peTABOAN pros TOAAH yeyovev. ZY, 1. 

fEtayedpey] roivavtioy tats dsadnuass pee- 
Taypadrvas. post scriptas jam testamenti 
tabulas et obsignatas alia in iis scribere, 
quam prius fuissent scripla, iisque 
prorsus contraria, aut in secundis fi- 
cliliis tabulis repugnanlia scribere iis, 
que in primis illis veris scripta fuissent. 
TONS. 

peeradidovar] eradiSors ov eixev. 165, 14. 
peeTaddcety Ee THO mA TO Heesnanpiov 
Tov “Aneov. Y83, 8. 

peTaraEarve]| oud ay prtav trav Lidwy of 
sicayyethaytes uetondpoct. 45, 3 

PAETOPLEAEL EMERY, aY BY OpytrdévTes ois 
oixeing adiunowos. 11,14. 

Métaméumecbas) eremepemero THY apyny. 
DAG S09 F125 

peréivew] waa tétrragas didous perizxe 
rig woAgws. 40, 8. quod saffragia reum 
civem esse aientium numero quatuor 
solummodo excederent numerum ne- 
gantiom, ideo nunc civis esl, non fatu- 
ras, si numerous ei lam minnrtas’ de- 
fuisset, 


244 IN 


fsTEt 10g groAitng, 187 

pense bis mit poe with]. ine lusive, 
ut vulgo usurpant. MEN IS aveiav Tale 
Sey. ita ut consobrinorum liberi ipsi 
guoqgue eo numero vel ordine sint com- 
prebensi, verum noe ulterius. 276, 11. 

fen OT. non pane non. Ey dE en ore bmree 
aAdov [id esl, (an tem, Ort aux umeg ah- 
Rou], AAA’ ov 3: Umep deaurod wTOTE SbANY 
iSlay elgnxa. 259), 7. fan ert yEVvos Bixoy 

aeckivoy el7rely, dana nai Elo sig ayxi- 

oTeas EpeivovT’ ay OvTEs. non tantam- 
modo titulum cognationis poliorem bon 
babuissentafferre, sed conslitisset adeo 
quoque, evs ne cognatos quidem pror- 
sus esse. 280, 3 

mntng] panei ovdeig Erriy exmolnros, per 
emancipationem nemo amitut jura con- 
sanguinitatis ipsi per matrem compe- 
tentia, 177, 3. 

fanteuse | noverca. elwdact meog adrnhag 
Siapéper Sau al ce panrpusal Kai ab medyovot. 
priv ignae. 356, .8. 

panyavaic Sat | TOUT AY TOHAUTA Ny AVOLKEVOY, 
195, 6. 264, 7. 289, 7. 289,49. 

puapia] turpis, feeda improbilas, dete- 
stabilis et putida flagitiositas. £1g ToUTO 
UE gems nal pragiag agineto. 94, 6. 

(Mixpoc | eite [ebngeey Eire peyara Sve. 206,1 
apa qe fase inv ipary TW ayave Kate- 
oxevane. 9Y8, 7. 

pictiy]) coodpa, xal 
Da} ° ay fe 

pero Dovy Exérevoy Tey agyovTa Tovs olnous, we 
depavay dvtwy. 141, 14. 6 pics modpre- 
vos elcmpatn we Tavta. conductor a me 
annoam bhorum bonorum mercedem 
exigito. 289, 6. 

pasrbopogety] cinta purr Bbodopotca. domus elo- 
calitia. 719, 1. 

picdoow pécew tov vaurov. 109, 2. 110, 
Dy 289, .5.:293,'8. 

puirSw7ns. conductor, qui mercedem dat 
elocanti. 144, ult. 

paizOw70g. miles mercenariaus. 112, 

paviipect | monumentum sepulerale. én tml Ta 
pernpara leyar yedmevey val eveysobyTa. 
149, 1. 157, 7. 249, 10. 251, pen. 

pNAeloy THs pidoTsLias 6 Telmous. 187, 3. 

perixes Angels, xai wadady, 2 mpoonnes ma- 
Rely rove Ta Toadra wowvvtTac. 226, 15. 
229, ult. 

moves in structura orationis insolentiore 
et intricatiore. 51, ult. 


dinaiws, prroouvTa, 


N. 


vaukAnegiy, gubernare, cuvoixiay. 134, 2. 

vavyearyia.e 309, 11. 

vE prety | 70 hpamAngtov mpag TAU THY vErped peEVOS. 
177, 

vepEris Xmplov. partitio, crelio. 240, 4. 

Neutra pluralia substantivorum vel simi- 
lium com tertiis personis in plurali nu- 
mero yerborum copulata, 7a rodTay éyé- 


DEX GR/ECITATIS 


vov'ro (pro Eyéveto). 81,3.7aiTa yap avre 
tautois evavtia eiciv (pro ecciv). 152, 
pen. aravra tavta eidévas, Ort yévovro 
(pro yévaro). 234, 7. 

wnowwtng. 117, 12. 

vinn] Tas TAsizrac vinag[Scenicas] vevixnxe. 
154, 5. 

vote] voOny xabioravey. 49, 12. et ult. vobw 
fande viSn dyxioreiay cives pond” tego 
pen éclov. 147, 10. 

vorciCew] groeiy aire Ta vopesCipaever. Justa. 
T5395 ALO, ASH ABIS Seay eas; 
ult. 

vopaog] ob meet ray yevav voeo. locus juris 
Altici de jure consanguinitatum. ob gegt 
trav Sicewy. locus de jure légalionum 
testamentariarum. 706, 10. 


ht 


fevia | Eevieug [seil. dsxnv] pedyew tard “rivog. 
accusari, quod pereyripus sis, non civis, 
40, 7. 


Zévoc| Lévoug avOpa arouse Elrmrossiontate 354, 4. 


oO. 


Sea ae dSvetous pircus tev wpornnovray Ieet 
TrElvog emoncayro. T7, 3. edevdépouc 
dbyetovg. 206, 9. 

olunwe. lupanar, aut etiam ganea, popina, 
taberna vinarta, 154, 6. 

oixetocg] Touts peor Evo TOY THY Tagoyrwy 
nanay, OT pos olneious aywriCnprat. D, 14. 
ov MEPL GTAELIVES TOLOULETA YenuaTa THY 
cixeioyv. 106, 3. 


seen, SAN ea , Re 
pinerorns | ovde Hata TO EAANIOTLY MKEGOS Thi¢ 


olnesoTnTos EAEOU ETUXOY. 

oixidioy. 101, 2. 

cinodounua. 105, 11. 

oixodonia. 105, 4 

oixoGey. ultro, sponte sua. 264, 5. 

orxo¢] -interdum gens, familia, interdum 
facaltates, vel heredilas. mdvreg of re- 
AEuTavTeg Weevorcy ToovrTas Gmws pan ELE- 
Enpewowss Tos THETECOUG a’Ta@Y olKoUS. 
179,12. et ult. roy cixey aicyeaig nat 
Sewaig eEnenprwprevov. 180, ult. ofnov rei- 
neaexouvra avmennart. 181, 6. okey gev- 
Terarayroy aynenniray. 189, 2. 

ofa. scilicel, nempe, ironice. 78, ult. 

civog wvsog, 154, 16. 294, 1. 

oiog] Fivay oot Te, parali, mEdG Ee ayTide- 
xely. 279, 6. 

OArywpmg Exe YendTwy. coniemuere pe- 
cuniam. 40, 3. 41, 4. 

bros] Ep’ Gan TH otcia qoinBrivas vids. quo 
heres ex asse esset.91,7. ~ 

"OAvuTrIog | Teds Dewy OAvpminv, 152, 9. 

Opengevely Umee avTOU. 165, 11. 

Oeavuvers HAD? Sepa. 178, pen. 

5paotos | oudey Hy prot paonoy meog TouToV. 212. 4. 

opachoyety ] OuncAoyouscévn {pro jpachoyoupre- 
vos] ouga SovaAn. 148, 7. 151, ult. & pan 


92, pen. 


ISAIC/:. 


may rode nv spronoyouprevoy. 209, d. dédina 
[4h May Gproroyoupceva AEyw. 218, 1. 

Gpeoroyia] avev dpechoyiag mpotxdg. 34, 2. 
338, +. 

dprorcyouévng. 279, pen. 

Guomarme adeApic. communi tecum patre 
usus, non item matre. 172, 3. 

omororyos olxia. cui cum alia vicina domo 
paries commanis est. 145, 12. 

oyofea] DiAny vane eyediaro TH yovarnt, 
35, 2. conf. 35, 135.111, 4. Gvopa prdvoy 
mogirawro. 198, 4.151, 4. emt +a abrod 
dvopeatt. 135, 9. xaraxegiirbas to Evurn- 
peovos ovonurt. 151, 10. 7h yen ovo Ge- 
oSar tour». 245, 14. 

svapeatvery pro avonacey. 36, 10. 

émrapa | owes (in plurali). fructus horzos. 
294, 1. 

dawe]) ov Crw¢. non solummodo non. 102, 
1i. 

Sie) ~ 5). sine ~ > z , 

ogy] Taig ret’ dpyng Meany Seiow, ev og may- 
TES Teduxauey auapravev. 9, 5. 11, 


pda wat Sinains. 247, 10. 309, 15. 

éginey Cedyos. 116, 8. 140, 11. 

Seuog] et tig avTa Spo dedoin. 245, 6. ovy, 
Opxoy wore. Y74, 3. 

ogxoty Tia. sacramento adigere. 106, 5. 

desc] Seo: vreGeiey. note oppignerationis. 
141, pen. 

oppavic] sppavol nal wévntes nal Eenprot yevo- 
peevot. 92, ult. ob yap Eivas Tots depavats 
xara Tay Eemcreomoy, scil. dias Aayyd- 
very. Y84, pen. 

actos] ayxioteiay iegav nat ariov, 147, 11. 
wovoviy dyS aro tee@y xal Ociay naTa- 

- arrety. 237, 4. 

cog] cum superlativo. tcov dvairyuvrd- 
caro. 61, 1. 

OT TOAOYELY. 78, 4. 

six] ToroUTay xenuaTwy ook ay odx EAdy- 
xeve. non fuisset Commissurus, ut tam 
amplam hereditalem in jare petere neg- 
‘Jigeret. 177, ult. ubi geminata nega- 
tiva particula affirmat, non infitiatur. 
quasi dixisset: tantam hereditatem 
procul omni dubio petisset. 

ot] sic usurpatum, ac si idem valeret, 
atque dus, nihilominus. 11, 2. sic de- 
mum, tum demum. 205, 4. 

Opeirci aeyvere Emi tole warped. 3, pen. 
164, 5. ubi dubitatur rectene habeat. 
prc Sika [pro xaradinac vel xaradixa- 

cbFvas.] 101, 6. et ull. apAcy iv Sias- 
tay. 362, 2. 
opanua. 294, 3. 


Il. 


Masseverv| copedvars bar airov Emradevoueda. 
2, ult. 8, ult. 

masdinas | madind 298 yopnyav evinnce. 
187, 2. 

massicy, 181, pen. 


245 


masicun. 134, 3. 

craic] masdeg ove ELerrt SiaSnuas yeveoSar. 
259, 1. mast ar efetvar cunParrey. 
259, 2. 

Taras] ExDpag waraias aro mpeg rovrous 
ovens. 179, 4. TaY Taraiaiv dxoiy magrv- 
petv. 213, pen. 

marrann| wept Trav doncopeevwy rats garra~ 
nats. 41, antep. 

marranls| of Emt marrsxids didovreg ra Eav- 
ray (nisi potius ibi-leg. sit gg} maa- 
Aan). 41, 8. 

manmorv. 217, uit. 

mayy cpodpa. 77, 5. 

muez] cum Genitivo. avnkwra wap” euav- 
Tov. de meo, 224, 5. ra mapa tig TUYNG. 
238, 4. cum Accusat. wage tétragac Lin- 
gous. ob quatuor suffragia, que si ei 
defuissent, reprobatus fuisset. Stabat 
per illam numerum, ut aut civis fieret, 
si ea accederent, aut a civitate exclu- 
deretar, illis deficientibus. 40, 8. ipnay 
wal emov megryevécOat mapa To Nxatov Cn- 
vay. preter jus et fas. 289, pen. 

moeaBavey] Sutcavres fxn mapabnoersas 
Tk wmoroyneva. 90), pen. 

maeayey. ductitare, decipere. 221, pen. 
Tos vopzous Wapaywy. detorquens, vilians 
prava sea recitatione, seu interpreta- 
tione et applicatione. 289, pen. 

maeadOoves THy ovsiay. rem familiarem ali- 
cui administrandam tradere, commit- 
tere. 178, 5. 

magaxanreivy gidous. advocare ad auxilium 
ferendum in certamine forensi. 5, pen. 
testem. 26, 6. 29, 2, 30,1. 31, 5. et 10. 
32, 10. 206, 3. 234, 9. 236, 6. 237, 3. 

Tapaxatabdarrgyv] deponere sacramentum 
ante litis conteslalionem. qragaxatéPanre 
‘TovToKG Aayovct. adversus hos in jure 
certantes deposuit sacramentum, h. e. 
ws sic dictum. 70, 5. aut wagaxate- 
Rare xara dSéowv. deposuit sacramentun, 
ul jure certaturus de hoc, sibi heredi- 
tatem competere ex titulo donationis 
testamentariz. 735, 6. 126, pen. 277, 
14. 278, 15. 284, 13. 

TapaxataSnxn. fideicommissum. 309, 11. 

macauatariber sar. 287, 13. 

magaxrtnrey. suffurari, clam inlervertere, 
furto avertere. 294, 11. 

mapaxpoverOat. decipere. 75, 14. 330, 3. 

mapareimew tt. 40, 4.187, 1. 

méearos. vavis usibus reipublica inser- 
viens. 90, 3. 115, 2. 

Waparveyv}] magéruce Tag apdichuricess. 
73, 6. 

wagavoeiy. delirare. 75, ult. 76, 13. 124, 
6. 252, 6. 

mapavoa| dementia, staltitia, vecordia, 
TWapavoray avTrou THY peyiorny narnyopees. 
11, pen. rerercuTnxoTe mapavoias atpn- 
cere. vel post fata ejus eum stullitiz 
reum peragetis. 252, 4. 


246 


mapeavonws rat dcerAyas EXQUCE Ta NPNAAT Ae 
261, 1. 

magarnsuacey] tapacnevardacvos pnrogas. 
cum sibi velut arma, aut copias auxi- 
liares ad pugnam obeundam comparas- 
sent. 5, ult. ragacuevalovrat evdetg 00 - 
yous. 11, 3. TeparHEevaery rid. aliquem 
subornare, adversus alterum armare, 
instruere, docere, quid dicendum agen- 
dumve sit. 195, 1. 211, 11. xai réyerw 
Deol, xal wagacxevdcarsar inavol. co- 
pias amicorum et advocatorum conscri- 
bere. 255, 5. dyRvag Ecol wapacnevalery. 
consciscere, conflare. 278, 6. 

mapacKevn | machinatio insidiosa, per 
amicos et ministros suos iv alterius 
caput fravdulenter comparata. avayra 
waive emnpeie ral wapacKevn. 70, 7. Wa- 
pacevi Adywy. apparatus causalionum, 
exceptionum, subterfugiorum, concla- 
siuncularom et cavillationum foren- 
sium, e longinquo instructus, diuturna 
meditatione, et clandestina cum aliis 
consiliorum communicatione atque com- 
paratione maturatus. 196, 2. miovevewy 
Eraipeiaig ual Adyow Wapucusvats eel Thy 
Eun ciotay exnrube. 317, 75 

maedoracis| ws quod acertantibus in jure 
deponitur, ut vincens recuperel, victus 
amittat. ovdeule gqagirracis tiSeras. 
45513: : 

mapatifivat +d yevog. proferre, allegare. 
250, 2. 

magapbiyyestas] eiOig ratirs magepbeyyero, 
clam, obiter, velat alind agens, inter 
alios sermones suos hoc quoque dictum, 
quasi invitus et imprudens suique ob- 
litus, ut ego minus animadverterem, 
elabi sibi sinebat, quod ille consulto 
et dedita opera projiciebat, quo ego, 
animadvertens et memorize mandans, 
ad futuras quasi prepararer illius frau- 
des el machinationes. 210, pen. 

mwacaeoverv, delirare. 12, 12. 

mapayerpra evdus. 8, 1. 18, pen. 45, pen. 

TagexPacic] excursus, evagatio in res a 
causa preesenle alienas. sapexBacets. 
153, 6. 

maezpyecbatr, idem quod isregGaivew. here- 
dem, tametsi usurpatitium, in quieta 
bonorum possessione manere sinere. 
57, 4. magerBely Eom cov teed. 148, 9. 

mapéeyew eaerupiay Levon. 25,3. Adyov dv 72 
Mipw Waeerye. Sermonum prebuit cau- 
sam, et materiam, 297, pen. paprugas 
magaryicSar. 334, 2. 

waetver| transmittere, permittere. ravra 
Tos pendey Mpornmougt GraphKe roca. 
TBs 

Tasicrdavar) peaprueas wagiorayras. jubent 
adstare ad Jalus suum. 75, 6. 207, 3. 
234, 14. 237, 7. 

mace] ef rt arabe [scil. avOpaarivoy] 
“mato. si vita decesserit. 5, 5, 40, 2. 


INDEX GRECITATIS 


81512. 1786s 
‘ ~ EF, 3 A , Ye > 
warp] Twas obey TE TavOpt duo marEpas Emt- 
’ (9) , ve 
yealarbas. 70,2. natacuevaley marten. 
comminiscl, falsum edere. 71, 1. 
mareadserdes. 82, pen. 
mareaiog] averidine Exev ra warpua. 52, 
4. 53, pen. 137, 8. Eat Rapeods rors ma- 
rpwous Badierras. 234, 4. 
medic. pars agri Attici sic dicta, 101, 3. 
meiGev. 169, 3. 
meten] Emeod mreteav cianer. 182, 3. 
meverOat] nang weaTrora nab qevomrevov. 
108, 14. 
mwevOcs] wo Sie Fd wrévOos xAngovoeNcHY. quasi 


ideo statim hereditatem aditurus, quod . 


ob ejus dominum vita defunctum veste 

5 pulla luctum pre se ferret, 71, 8. 

WEvTE ETHV HEAEVEL 0 voreog Sinacacbat ToD 
uXnpov, EWEN TEAEUTHCELEY O KAneodOTHG. 
OS. 

mEpa predtervov upsOav. 259, 3. 

meet eraxizrov goticOat. 12, 15. weet 
mrelovos. 77, 6. pro darép; loco, nomine, 
causa, gratia alicujus. 20, 2. ob. seg 
ToT wy URpicbevTa Tay Yenudtwy. 229, 1. 
at yuvatues mepl Tov TETEAEUTNKITA hoay. 
versabantur in eo pollingendo, sedule 
in eo erant. 143, pen. 

Teptylyversar vpx.ayv ual Eenov Wapa To inaroy. 
289, ult. 

weereivar| ex Tay wegovrwy. 113, 8. 

meeuidetv. 8, 11. 

TEprrap.Bavew] Ewo amavra Ta Exelvov ge- 
evehafey. amplexus, sui juris fecisset. 
22 tvalts 

meeropav| amada avr [subaadi pevavra] 
ameprewpauact. 181, 5. awegiopay dso re- 
poivras ov padiov. 322, pen. 

TERTrOLELY TAY Tporsdwy. partem vectigalium 
reservare et seponere, redundantem a 
quotidianis necessariis impendiis. 143, 
1. weperoince mavra tig Eavrov. 164, 3. 
wa 3 ahra Th wore weprwoev. 186, 6. 
223, 4. 

Megipavera ToravTn Tio Epehig MWoncens eye- 
vero. 178, ult. 209, 6. 

meeipavig BAakn nary evévero. BOT, 5. 

Weerpavang Te Levdi pemagtvennws. ST, 3. 
Teerpavas dvaisyuvros wv EAEyKETaL. 3B, 
pen. wegipavas Levdovras.100,2. reeipa- 
verregoy. 130, 3. mepipavecrata. 207, 7. 

ariorevey ETaLeEatG Kal Adywv TapacKEvais. 
317, 6. Toig meaypacw. 324, 1. 

mioric¢] argumentum causam approbans. 
oun av Eos MiorErs ereiCoug ToUTOW Et- 
me. 214, 6. rev an yevomévon. aiorY 
eSérew eoriBeivas. velle jurato asseverare 
facta esse, qu minus sint. 242, 6. 

wAarrety] comminisci, confingere falsa, 
ementila. wemardcOa: pacnevres. testa~ 
mentum subjectusn esse. 160, 10. Adyor 
merracpévr. 202, pen. wAdTTE TadTe 
nat fenyavdtar. 289, 6. lag Ex Beng 


e & Pie aA 
EvExa TavTa TAaTTOVTES, 309, 9. 361,84 


ISAIC AE. 


mercy] ovdElg aAAOUG mE BAElvOg EaUTOD 
mosirat. nemo alios sibi preehabet. 56, 
10. tha rote dvascyuvratios pandev mAgov 7. 
nil proficiant. 951, 9. 

mAcoventety| omws pande Taurn OW DEDVELTOLEVs 
ne bac quidem ratione vincant, 224, &. 

TAG. | ve eye [Epos guuBarreras TO TAH- 
og mpog TO Soxety TaAnOn | Aeyety. 3 323, ult. 
TO WANO0G THY Elopopay. 333, 2. 

TArnpody] Ta Yuarrnpia emdrnpwon. 142, 2. 
WAnewraevr ravtTny. cum triremem 
Viris armisque instruxissent. 297, 15. 

manziaéey mulieri, cum ea consuescere, 
usu flagitioso cogniltam habere. ZO, 7. 
et 9. 

Plaralia] v. Neutra. 

WATS) wep Ee WAUTOY TiVaA AdywW KuTE- 
cxevaxora., oratione, verbotenus mili 
adstruxit, contribuit divitias nescio 

- quas. 290, 6. 

modeiy. 280, ult. 

qoveiv] ovn ode 6 Tt av EGroincey. nescio, 
quid instituisset, aut quid eo factam 
esset. 100, 1. 6 vipeog Toig AEApaig we- 
mone shy MAnpovogeiay. altribuit, addixit. 
270, 6. In medio, adoptare filinm. Zev 
nad ev ppovdy emoncato. 159, ult. érosn- 
Taro Tiy oitiay qWedg TH EaUTOU o1Mia. ad- 
jungebat sux domui. 94, 1. dvaSiuara 
momordsrevog. cum facienda locasset. 116, 
11. obx &x cupeproeias Thy atv ToncdprEvoc. 
non ita ut navem sibi attribui curasset 
armandam ex lege sodaliliorum. 184, 
antep. 

moinzs¢. adoptalio in filiam. 159, 2. 

modesty tii, cum aliquo simultates exer- 
cere. 10, 4. militia pedestri fungi vel 
‘merere. 183, 2. 

TOAERLLO¢ | Toreimratos. 252, 5. 

MoAELOG | fan TWoAEreov Huaty Tone. con- 
sciscat. 297, pen. 

Morar roy prépos ToUTHW preTadiovs. perexi- 
guam partem. 9293, 2. 

mor» [pro xara word, adverbialiter } e:Acv 
avréy. perculit adversatium ingenli et 
insigni momento. reum peregit, se- 
cundos habens judices quam plurimos, 
paucissimis reum sublevantibus. 167, 
ult. 70 Sixasoy nal ros denoug wept woAAoD 
truncate. 280, 7. tocavrn meole six ay 
cig ToAAny ovciay Sodein. in rem amplam, 
gentem lautam et splendidam, 292, 11 

Topamn} cummeaTe Thy ToTHY. prosequi 
processionem. 148, 11. 

movnpia] Tiv avrod qoumpiay ovdeniay Enpriay 
Eivent vopei ary. 281, 5. 

mownpos | 2m@ dAiyw aeyveiw BovrAeras grovneos 
elves. 42, 2. 

mogiZev] ovaee prcvov mopioaiyro. 128, 
comminiscantur. 131, 3. avayun oh 
Cecbat Abyous Torovraus. 297, 8. 

Tlordpetog. gentile de demo seu municipio 
quodam Attico ductum. 103, ult. 

Tearre| ED ipdv wary exparrey. nobis- 


247 


cum faciebat. redibat ad partes no- 
stras. 96,1. xaxig medrrew. rebus ad- 
versis afllictari. pauper esse. 108, 14. 
ore XEleov EmeaTrES H VUVE. EMIT a LEVOY To 
EauToU wpaTTeW. rerum suarum sala- 
gere, res suas per semet agere. 182, 6 
In medio, exigere debita, 
Tenrne. 267, 10. 
meer Bevew. 274, 20. 
mpiacbat. 297, 14, 
med Siung. non rogata, non exspectata ju- 
dicum sententia, 93, 7. 
mpobarrev] meobarrecOat Siarrnrny. edere. 
107, 10. et pen. fedprupac. 161, aS 
mecyovos] at medvoves, privigne. 356, 
mpodnrog, 25, dy 
meoedpia, 118, 7. 
eoeevas dravTE TH MEAroVTA EcEcOaL, 237, 
13: 
mele] meoika emdods exdodvar tiv aderAdiy. 
19, 4. avev opuorovyicus TE pOLKES. 34, 2. 
38, 4. drrolav Munv citov rig meorKog 
auras edindcaro. 65, 4. tocaien molt, 
tam modica et contemnenda dos, odx dy 
Eig @oAAny ouciay Sobein. 29%, 11. 
mporareicbas cig Euhavav xatacraciy. 159, 
5. 
meounpvT rey] 6 aeyov wecennevrre [scil. rag 
puicOicets|. preeconis voce indicabat, 
promulgabat. 142, 2. 
mpoxanots. 132, +. 
mpoupivery. preferre, prahabere, 
habito nuncenpare. 208, 3. 
TIpoundeia. festum, ludi Promethei. 184, 1. 
Teovaay wowouvras. 179, 11. 
mpooeav. 180, 3 
Weomagaruevacery] Evtadia wpomagarneve- 
oaprevos. 223, 7. 
mpomercia. 309, 7. 
wees tiv dvaidsay airey [subaudi avriti- 
Gévreg] aruvddverde. 57, pen. apog daravov 
aexovra, apud quemnam Archontem, 
cujus in foro, améasmev 1 yovn Tov avdea, 
indicavit uxor maritum a se desertum 
esse. 64, pen. od yae BdAdysordy tote 
Texanerov eos (adversus) Tiy ToUTOU pecre- 
tueiay, ad coarguendum falsitatem te- 
stimonli ab eo dicti. 66, 1. arorsyiay 
moteicOeut meog(jurta) thy Sapeapruelay. in 
purgatione sui demonstrare capita suze 
obtestationis, ab iisque non discedere, 
neque ad aliena evagari. 155, 11. wed¢ 
twa veuwerdas. hereditatem cum aliquo 
cernere. 177, 7. 
mporayew] oure SovAoug ovr ExevOEpous GOvet- 
ous meornye, scil. mesg Taira Ta bepd. 
206, 8. meds Eva tov mpBrov TOU yévous 
mpar dew [id est, meor BsBacw, sive Eaa- 
Ty, sive Uuas, sive Toy dvTidinoy, sive 
Toy royov J. 216, ult. 
meoramorruvat. 102,12, 264, 4. 
meorapareercsat. 227, 2. 
meoryver Tar} mporyEyernprtvav xXpnaaTay, 
290, ult. 


38, 3. 


delectu 


248 


mporyeapey. 255, 12. 
mpar Biapactpruceiy. 125, 6. 
meorieyerSas, 245, 13. Tp9S WpayiurTe. 
imimiscere se negoltiis. SOY, 8. 
aporesrevropely. contribuere donum gratui- 
tum, conferre largitionem. 309, ult. 
meoonnery} cum Genitivo. vt vag Aero avTo 
Tig ouyysreias TAUTNS mqwrhee: 176, 5. 
Tpocuracsas aes Tt. 143, 2. 
mporraprPavery. 267, 4. 
TrgOr, peaptupery. 146, 9. 
mpizcdes] reditus, vectigalia. azo rocaurns 
m@porsdov. e re familiari tam ampla ve- 
ctigalia prebente. 110, 1. agorstoug 
rapeBarery. 142, 1. ray meer aban aEet~ 
qroseiy. 143, 1. rag mreocsdous amracas npa- 
vir@as. 143, 5. 293, antep. 
meormosizbar Tig KAngwoias. sibi arrogare. 
15,1. 71, 10. pre se ferre, praeserlim 
falso, comminisci, confingere, mentiri. 
69, 9. meoceranrate Eva paeTuea mMae- 
elves. simulavit. 24, 4. 31, ult. 
moor rar rely | moorrary Bey ates, cum vel 
quamvis ipsis fuisset imperatum. 12, 
ult. tae weortatt TOpaever moety. 185, 3. 
268, 2. 298, ult. avd’ bangers irori- 
[ows ora MEoTTATTIATE, 186, 3 3. 
mpor Seva | ox ay ELKOT WS EXo1peh pee perbiy 
el un taprauToD mporriOnur  vuTots. con- 
tribuo, largior. 292, 3. 
meortuyyave] Tog mporTUXWTAS feapTU- 
exo moovueda, obvios quosque, fortuilo 
oblatos. 25, pen. 
aagirynpee| alcyeas dyvonlivra mpooxn- 
para exely. criminationibus gravari 
turpium facinorum. 315, antep. 
meoregos | potior. ual TH yéver (sanguine) 
mEeorepaUs ovrac, nat tn diria. 10, pen. 
Tporeeos ToC apee THY On remy TETOINKE 
tiv ayxicteliay, 173, 5. 177, 1. 190, 
pen. 217, ult. 
mporiderGar, funus spectaculo exponere. 
939; 2. ek 4. 
menveyiaitego. 245, 10. 
a@eoveyev ovdev Ene Touro eivat, nil ad rem 
facere, nil prodesse. 160, pen. 
meopaciCec bat Leddeo. 44, 7. 
wpapares J Menace ees ovde rag [subaudi ee 
uaiag vel ércieinovs] yevopsernc. 6, ult. 
Tpopaceis avayxatar. excusationes pro- 
babiles, graves, pregnantes, rerum 
factu necessariarum, inevitabilium. 78, 
ult. 
mpuravetov] mevravera ov rideras. sportule, 
mercedulz prytanum non dependuntar. 
45, 3. umepidav viv ev meuravely oirngty. 
118, 6. 
mpwrevev. 12, 13. 
Mears) Tiva Elacpoeay ovx ev wewrots Elcey- 
nyoyapeev. 187, 1. et 8. 
Tlv6ias. 178, 2 
Tivaig. 134, 16. 
muppryirens. 109, pen. 
money +> weayya. hereditatem puta, reci- 


INDEX GRECITATIS 


piens facturum, ut eam ipsi asserat pro 
pacta mercede. 244, pen. 


P. 


padios wevreTandvTou odclacs xaTarErpbeions. 
que facile sine cunctatione 5. talentis 
wstimetur. 173, 2. dypiv radravrou pa- 
Sag aiov. 218, nit. 
putes] emt pnrotc eichyaye. 137, 10. 
pntwp. 5, pen. 
2. 


cEVeS| CEVoTECaY THY ToAW ToUTOLS Esroin- 
cag. 117, 6. ceva nal eioehni ypdupa- 
ta, 148, 4. tay ayridinwy TD cEUVTA- 
Tou musowny. 358, 2. 

onuaivey] ey yedupeact xatabicSar mapa 
Tivt onnvapeevos. quas tabulas tu tuo- 
que sigillo obsignaris, et reliquorum 
tuorum testiam sigillis curaveris obsi- 
gnari. 160, 5.et 9. 


cnetoy. indicium, argumentum, docu- 
mentum. 561, pen. 362, 4. 

oirsiota:] ecvreito poeta tig dvdpamov. 
1B dpe 18 


citnzig] bregidav viv ty wpuTavelw citncw. 
AB ic 

otros] Sixny cirov [alimentationis] 
menos avtnc. 19, 11, 65, 4. 

cnemrecbas)| cxedamevr nat Siaroyrrdpesvos. 
191, pen. 

queria Sas. causari, pretexere, 128, 1. 

omevdery | Em Tov Rnyrarog oMEvsovTEs. 103, 6. 

omovdacew] eel iv paraora Ouoiay ergov- 
dage. 206, 8. 

cradiog. 29, 3. 

oracss | OTATENS yevanévns: ueiyav05. 91, 4. 

orparesa TEMEUTALA EXELVO) EyeveTo, ty a nal 
amtSave. 937, ult. tag crpareiag orpa- 
Tevomevos. 268, 3. 

orentevey] ectertevuat Taig oreareicss [si 
bene habet]. 188, 4. 268, 3. 

cuyyévera] pidlag mpg hprais ob perupag nat 
cuyysveiag Omaexovens [nam sic leg. vi- 
detour]. 179, 5. liberi sunt yévos [veni- 
unt in jure civili nomine yévous], aAX’ 
ov cuyyzvert, non autem audiunt paren- 
tum suoruin cognati. 217, 5. 

cuyyeric] Toig cuyyevécs TA TOU cUyyEWUs, 
scil. yen didéver. videtur hae aut pro- 
verbialis dictio, aut sanctio juris civi- 
lis esse. 81, 1. discrimen inter Tous 
ouyyeveis et Tous Enyavonse 214, pen. 9 
cuyyevictaréy tort pices TAVT RY. qua 
consanguinitate [filli cum matre] cogi- 
tari nequit ulla alia aretior, solam si 
spectes naturam, juris civilis sanclio- 
nes insuper habens, buic legi nature 
refraganles. 279, antep. 

cuyyemeyerv. 241, 4. 

cuyywairney | TY YVOTKEVT WY Toy $iAwy. 
assentientibus amicis, idemque mecuin 
censentibus. 223, pen. 

cuyratariderSas yeapepateioy. tabulas ali- 


rile 
n Tn 


ISAICZE. 


cubi cum alio quopiam, coram alio, 
deponere. 139, 10. 

cvyxeicbar] cvyxeiras airots. hzec inter eos 
composita, condicta, comparata sunt, 
36, 5. 

cuynovovery] ravrng cuvexovmvorjey. 206, 
10. 

cuyxe] Tag Lipoug cuyyxéas. 99, 1. 

cuyretpoveyely Te iced. 206, 10. 

cuyymecty] EMdy cuyywpH TOU neeinAngiou TH) 
mais. 272, 2, 

ovaAraBavey rovrw Ta Levdh, operam ali- 
cui nayvare in falsis testimoniis suo con- 
firmandis. 245, 8. : 

ounrreyesv] die rovto cuadrtyecde. coitis in 
curiam. 251, 9. 

cuprBaive | rov cvprRaivoyres ort. USU quo- 
tidiano fit, est in numero rerum sepissi- 
me contingentium. 75, 7 

cuuBarrgy eréeo. contribuere. 110, 4. 
Mads car ELeivar cuMBAAAELY, pAnde Yuvatnt, 
mépe predsuvou xpitay. de vendendo 
emendoye contrahere cum quopiam. 
259, 3. péya prtpos cupRarretar Fd 
wribos. confert. 323, 2. 

cupBoratoyv. 74, 7. EE ExEpmY cumBorAaioy. 
ex sliage nescio quo negotio forensi, 
108, 

Shr ence we nydy ro chee 
éxeiyou xal xoomiicat. operam sociam 
prestare in corpore pollingendo. 209, 
20. 

ovu.oeia. sodalitium, collegiam hominum 
locupletium, pluribus ad eandem trire- 
mein fabricandam, armandam et instra- 
endam coeuntibus. 184, 12. 

cuemasdeve| per Exelvou cuvemasdevdreny. 
247, 4. 252, 8. 

cuumemen. 94,5, cupemémaren Thy mou- 
ony. 148, 11. 

cueminrey |] morrdy wal durndawy oupem- 
aroyroy, 324, 2. 

zuprroeiv. 206, 11. wdvra cuveroiouv. om- 
nia cum iis communiter agebam. 211, 
pen. 212, 6. 223, pen. 

cumedrrey | (AETR THY AUTH cUmeaTriy- 
twy. 275, 10. 

cupdepsyvtws. 274, pen. 

cuppoed] Tao Tig morEwS cupEogas EFouciay 
ohiow avtois hyotvro TaAAOT ee HEXTH- 
oSat. 91,15. cuprhoedy vopeiCer elves ort 
Toots Ett. 317, 8. 

cuvaywviler sas. 166, 5. 

cuvardorepa. 293, 10. 

cuyatmor TEAAg. 137, antep. 

cuvapOuety 29 Lnous. 98, alt. 

cuvdermvery ou afiovcw at yaueral yuvaines 
METa Th adroTpiwy. 22, 9, 

cuvdexersas [sed leg. videtur dvad.]. 135, 
ult. 

cuvdiareiBev. 222, 3, 

cuvdioixety. 165, 13. 

ewdurruyxely. 121, 1. 

cuvexrrAsiv. 120, ult. 


249 


cuvemrsPovdevery. 151, 7. 

cuvemitGer Sas, 138, 13. 

ouverriacbas. 60, 6. 

cuvevazopetv] contribuere, conferre largitio- 
nem. ovdemiz, nulli pupillaram inearum, 
Towa, Ame impelrare possum, cuyzv- 
mroenoet meomos, ad dotem ut conferam 
accessiunculam de meo ere. 290, 9. 

cuveyas. 185, 1. 

cuvOdrrev. 211, pen. 212, 4. 223, ult. 

cuvOvey. 206, 2 

ouviepomotety. 209, 1, 

cuvicrdye. coram adducere aliquem ad 
allerum, ei monstrare, nominare, et de 
€0 precipere. 210, 7. cucrivat. conspi- 
rare, communem agere causam in frau- 
dem alterius. 363, ult. 

covoinety. 55, 1. 

cuyotxia, insula, domus elocatitia, quam 
plures, diversi, mercede incolunt. 104, 
7. 154, 15. 

cuvoucia| cuvouclas nowas moriodar. $23, 1. 

cuvribévar re tepa. 206, 11. ° 

odyrop.0g] cuvroawrepos. 271, 4. 

cuvreepev. 248, pen. 

curceey. 309, 5. 

curreariarns. 232, 3. 

THKETAIG. 274, 7. 336, ult. 

cage) cagerSa:. a valetudine convale- 
scere. 7, 3. Kenwaroy Amor TELOUAEVOY 
écwcare. hereditatem ei reddentes, 
fraude tutoris interversam, ab exitio 
eum servastis. 185, 4. 7a favrod wei- 
earbar cocew. 187, 7. ex ravrng Tis 
orpareias EAmivovTa cwoncecOas. salvum 
et sospitem esse domum reversurum, 
cu lay Te ToUTOY Kal mArElo Tomy Sinalws 
av érawvoyrny. 292, 3. 317, 3. cwbets. 
salvus domum reversus. 309, 15. 

capa, 209, 19. 

cwppiveng. 2, ult. 


T. 


rabis] tv th aivh rages. in eadem cohorte 
vel manipulo. 77, pen. 

Tapayiic eyyryvorerns. 70, 8. 

rapn] evrevsev qomncouat tiv Tapny. me 
illinc, ex illa domo, funus elaturum. 
209, ult. tavicSal +. trav elo Thy rapiy. 
210)-3. 

Taye, 981, 5, eredi rayiorae. ul primum. 
231, 9. 

welyog] ew rod reiyvous. extra meenia, vel 
pomeeria urbis. 101, 3. 

renpratecr bar, 165, tip 

Texqanetoy | PEK pAnpiors aDRoV a) maerurt mi- 
orevey. 74, 6. TEAR gsOKC, a ugelrro THY 
fagrvgtay tort. 197, 7. ovm eindg berae 
Texpanelors, pro argumentis, loco doca- 
mentorum, xeric Sas- ToUToIs TOS pedpru- 
The 235, 2 

TERELY GG [id est, sig] immade. 185, ult. 

rerevTatos | é ivy Toig TRAGUTAIOIg ESHAmoOY. In 

2K 


250 
exitu vite. 9, 8. crparsia TeAtuTate. 
237, ult. 

rideutav. 179, 10. LevderSai ri nara tE- 
TEALUTNKOTOS. 233, oe 

TEAEWS apeay. 355, 2. 

+Eho6 | Hata Td wrEnos Cnpascve Sat, 73,9 e 

TE ETAETOS evyéve TO yoenync cad. sive, una cum 
aliis tribus choregi partes egit, sive, 
quartam palmam retulit. 109, pen. 

rexvace] Tadt em’ Euol rexvaCoucr. 245, 
20. 

réws, antehac, omni superiori tempore ad 
istud usque diel. 6, pen. 

ai9n. avia. 29, 4. 35, 4. et ult. 

+iGévas tyoua. imponere. 36, 1. Gépeevor. 
oppignerata sibi Labentes. 100, pen. 
101, 4. 

rine] ovd” && Evdg AAdou paiveras TEXoVeA. 
constat eam alii nalli rite nupsisse, 
quia nulli alii legitimos peperit liberos. 
23, 4. 

rynay] oun ekerrs wpabacbar o pan meout 
Tiyancas Ewxe. reposcere hand licet ea, 
que tu viro mulierem domum ducenti 
ita dederis, ut nil caveris, vel stipula- 
tus sis, hoc, quod tu dederis, te velle 
pro dole, aut pro parte dotis, et loco 
numerate pecunia haberi. 38, 3. 

+y4h] pretium, valor. ay rysiv efxe. 100, 
14. + iv [pecuniam pro ea numera- 
tam] ovziag wempapctvng eye. 145, 3. 

Tinian petupey. census exiguus. 185, pen. 

Tiampias Eoxarar Emeior. 45, 6. 

7x06] db av Toxnoug EAduBave. 220, 4. 

worpan| crELaTSE Tis TOApanG Thy dvaideay. 
146, pen. 

voAway. a se impetrare et velut extor- 
quere. se yelut expugnare, ut agat ali- 
quid, quamvis invitus. 290, 8. 

renywdos. 154, 6. 

redmeCa] mensa, taberna nammularii. xa- 
Tacnevacontvn Thy TedmeCav. 309, pen. 

pax ively | fei Tpaxuvdels eis opyiy xara- 
orainy. 222, ult. 

vpémew] Em entivoy reeberar Toy Adyov. Se 
convertet, receptum habebit. 88, 7. 
Oo TETEAL LEV Ein Te Yenwara. aversa, 
furtim detorta. 144, 2. viv airiay, cau- 
sam, vel crimen cadis, eis tiv aderpiy 
expele, detorsit. 226, ult. 

Tpepey. 198, ult. rovs yovéac. 216, 5. rov- 
Tov Ex Waidov Teepwvual dcuay. 354, 11. 

Teexoyrousts. 130, 3. 

Tpiaxécia| cives omnium locupletissimi. 
455, 1, 

TprCavoy. penula lacera. 94, 8. 

Teineaeyeiy. 113, 6. 

rpinpaeyos. 90, 5. 

reinpns. 297, 14. 

rebmoug. 113, 9. 187, 35. 

TELTAAAYTOS oinos. 24, 2. 

Terokadexaétns. 360, ult, 

wpires. 10, 13. 270, 9. 

zgoph, S54, 8. 


46, 3. 


INDEX GRAECITATIS 


Tuy ave | ToxoUTeV ayTiDinwy TUXEIY, IpO¢ 
oug obdev av EpervTiCov Stadepomnevoc. 322, 
8. tuyxavew Tay Sinainv. 324, 3. 

tixn] oltws dxeRais Ta Tack tis Tiyns 
cupBivas. 238, 4. 


Yr. 


UBess] ypacny UBeews ypadels. 226, 1. 

imaxovey. cam citatus in forum comparet, 
sui copiam jadicibus facit. 84, 5. 

imavaywicnwy Tx tv Tog vopeoig [svil. ye- 
ypapapseve]. particulatim recitans, cum 
intercapedine, vel interyallis quibus- 
dam, aliud membrum ex alio. 272, 6. 

Umeimeiv] Uarereneevoy. cum esset denuncia- 
tum [pro sresstpnprévov, vel prs eipnprévoy, 
jam superius paulo ante dictum, éy rots 
dyn]. 276, ult. 

vmepBalve] imecCaca sty rereutatoy xAngo- 
vooy. quamvis eum, qui postremus bo- 
norum possessor fuit, illa quiete possi- 
dere siverit, neque controversiam eo- 
rum illi moverit. 15, 5. 50, pen. 

umeeharroy dvasdeia. 129, 1. 

imegRorr avasdelac. 146, 8. 

umegoeia. omne territorium, quod est extra 
solum Atticum. 68, 2. 80, 4. 

Lornperety| mavO’ iongtres, boa weer TAT TOTE. 
186, 3. 

Umadinog Ths RaKdorEws [subaudi Te vow]. 
216, 4, et 11. barddinoy Euauriv nabiordg. 
355, pen. 359, pen. 

umoxeic bas. oppigneralus esse. 140, 8. 

Umoargirev. 202, 2. 

imonoyi€er Sat. 233, 5. 

Umopetpavncuew. 189, 8. 

Umomraewoeiy. sensim et sine sensu lalenter 
extrudere, loco depeliere. 223, 11. 
i@mominrey| UmowerrTwxites tH avIeumw. 
addicti muliercule, adulantes ei famu- 
Jantesque abjeclissimum in modum. 

158, 10. 

bmrixgems. oberatus. 263, 6. 264, 3. 

imroxwpay wero. clam se subduxit, excessit 
ex urbe. 84, 4. vmexyapnzev Eig Limuava. 
134, 13. 

Uoraros reaywdots. qui ultimam palmam 
meret. 109, ult. 


o. 


paivew] dvo Sabina & Epayncay. 96, 7. pam- 
CovTat Wades GAAW TiY) Teomw. liberi ab 
eo patre non sati, cujus © nomine appel- 
lantur. 156, 7. 

aveeds | pavepd obcia. bona immobilia. 138, 
Pen. cikey Ex Tov pavegod reineaeyouvTa. 
181, 6. 

pappaanov] ind pagudauoy Sepbacbar, 252, 
6 


perrta. 227, 3. 
peeey paicOwow ov sviauTov. mercedes an- 
nuas referre. 109, 2. od ysvopatvas Huet 


[SAIC ZZ. 251 


péewy Siabnnac. 244, 2. 245, 9. viv Li- 
pov pact nveyxay, secundum me litem de- 
derunt. 280, 8. 

pevye] Tororo medypa Edvyov. 132, pen. 
Epuye tiv Bacavov. noluit uti sponsione 
de mancipiis ad quesitionem dedendis. 
201, ult. pevyerv rods EAEyyous. 213, 5. 
214, 4. 

pOovety. 155, 2. 

PLdvoy Erect yevicecOar wap ipay weet ray 
Meoryeyenrévan yenudatav. 290), pen. 

pirowrecypwy. 84, pen. 

Prroriatas pevnpstioy 6 Telsroug. 187, 3. 

pirotinws. 186, 4. 

piroyenuatety. 264, 6. 

poiray Emt +d Evotxscy. identidem statis tem- 
porum vicibus venire ad tollendum 
locar. 134, ult. tay Sidacnaray, orros 
Epovrajzey. ad quorum ludos ilabamus. 
247, 5. 

pogetv] tig od éAay imarioy Epdeece. 71, 8. 
BuBadas nal reiCavice oeet. O4, 8. 

gpovetv] recte sapere, suz tutelaw esse. 
Emedi TAYITTA npyeTo deovely. 242, pen. 
ws eD peovotow tply tnave Ta elanuéva 
voysi@@. ut viris barbalis, et mente sibi 
constantibus. 281, 1. elmep ts Sixasoy 
Eppover. 330, 2. 

deovridev. 322, 8, 

uacexely. magistri equitum honorem ge- 
rere. 115, 1. 292, all. 

puararrew rods olxérag. acribus oculis ob- 
servare. 143, 7. 

$uAérng. ejusdem tribus consors, tribulis. 
184, 2. 

povas] of eer’ Exsivou puyrec, 214, 11. 

ucts] pice yeyovira viv. ex se natum. 
169, pen. opponitur adoptato. roovros 
Tas pucES mpds AAANAOUS Eizi, 181, 9. 

urevew ywplov nai yewpyeiv. 247, 7. 


pawn peyarn. 153, 8. oddele duaw tiv poviy 


avacyoire dkovoy. 355, 6 
pweay. furtum querere. 144, 5. 


xX. 


Kev] Emi re pvieare itvar yedmevov, dis 
manibus inferias, libationes funereas 
illaturum, xai évaywivra. 149, 1. of 
mardes tvayiover wat yéovrasr. 157, 9. 

xnpeve. in viduaz conditione w«tatem de- 
gere. 149, 4. 

moenyety. 154, 6. 

xop0¢. 187, 3. 


Kets] Ta yVeEA Gow whEAETO altdy. 221, 8B. 
neta Eml Tonos apEerAdueva. 93, 10. 
xpnpeariferbar] rem querere, usuris aliis- 
que turpibus modis rem amplificare. 
TWorD Meoveyiatregoy hyetrat TO yenprari- 
Cerda, n tiv Ey cuyyéeveay. id est, ob- 
servationem officiorum et jurium, qu 
mihi ut cognato debet. 245, 10. 

XpicSat ris, pro xercBat oineing. 12, 4. et 
14. preesertim cum meretrice consue- 
scere. 20, 5. d7rogay 6 Tt xparo TH Trag- 
dvr xaxw. 136, pen. Adyors yeavras ToL0v- 
tos. 176, 1. 

xpnotcos] xpnolan diaOnun. authentica, 
vera, legitima. 138, pen. wal mpéoreecy 
xghiowyaos Eyevero. homo frugi. 309, 4. 
Xpnoiysciregov Dyaly monbrny Trager ey Eau - 
roy. 317, 5. 

xphorns. creditor. 8, ult. 105, 8. 

x06v05 | Tov xpavoy eldcapuey [seil. magendety). 
264, 8. ode ef yedvm tt Urrepoy ray iysé- 
TEpwy EicmpatToneba. 265, pen. 

xeucioy] civ inartors nat ypurios. 199, 4. 

xweiler bar, de uxore domo manuque mariti 
emissa, aliique elocata. 221, 1, 

xwetov. predium. 267, 9. 


¥. 


evdecOar nara reTEAEUTHXITOS. 2335, 2. 
Letcacbar metypua tndtxorroy. 285, 4. 
297, 3. 

Levdig] rovrw trad feud currapCaver. 
245, 8. 

Levdonaerupia, 99, 10. 357. 6. 

fevdopaptuetay. 97, 2. 

peidog meopaciler bat. 44, 7. ef v4 PEvdos ry 
ay éroyiCouany. 334, 2. 

Anpi€erSa: Sixny. sententia sua, ceu judex, 
causam disceptare. 19, 2. 

Lipss] maed Tevragas Ligovs mertoxe whic 
moreng. 40, 9. viv Liipdv pros iiveynay. 
280, 8. 


Nn. 


wbety, 213, 3. 

averzOar. 210, 3. 293, 7. 

wyog. venalis. 134, antep. 

ag] oud &g, pro ovd orm. ne sic quidem. 
228, 14. 

QpeEnciy | prEARov TEC mpernSizer Bat pee pan- 
div, CnprwIncec bas 8e weyara. 263, an- 


tep. 


INDEX HISTORICUS 
AD ISAUM. 


A. 


JéscuriNets Lusiensis. 172, 1. 
Alce. 154, in seqq. 
Aminiades, 72, 1. 


Androcles (item Androclides), 121, seqq. 


147, 12. 
Antidorus. 143, 13. 147, 12. 
Antiphanes. 140, 6. 
Apollodorus Eupolidis. 172, ult. 


Apollodorus Thrasylli. 163, antep. et tota 


oralione. 
Archidamus. 164, 6. 
Archonides. 10, 10. 
Aristarchus. 256, 16. alius. 257, 18. 
Aristogiton. 118, 9. 
Aristolochus. 140, 7. 
Aristomenes. 257, 3. 
Astyphilus. 230, sq. 


C. 


Callippe. 129, ult. 
Cephisander. 10, 12. 
Cephisodoras. 309, 9. 
Cephisodotus. 88, 1. 
Cephisophon. G0, 1. 
Cherestratus. 120, 2. antep. 
Cheron. 32, 3. 

Chereleos. 297, 11. 
Chariades. 69, 6. 

Ciron. 193, sq. 

Cleon, 230, 7. 

Cleonymus. 1, seqq. 
Cleonymus Cretensis. 111, 2. 
Clinareta. 35, 4. 

Cranaus. 72, 7. 

Clesias. 72, 7. 

Cyronides, 257, 12. 


D. 


Demaratus. 108, 2. 357, 6. 
Demochares. 256, 12. 
Democles. 89, ult. 
Democrates. 136, 2. 
Demosthenes. 71, 10. 
Diczogenes primus. 114, 2. 
Dicwogenes Menexeni. 88, 12. 
Dicwogenes Proxeni. 86, sq. 


Dinias. 6, 7. 

Diocles. 9, pen. 

Diocles Orestes. 194, ult. 
Diocles Pitthensis. 208, 3. 
Dion. 134, 9. 

Dionysius. 30, 2. 
Diophantus. 28, 3. 
Diopithes. 107, ult. 
Diotimus. 107, 10. 
Dorotheus. 28, ult. 


E. 


Endius. 14, 3. 

Epigenes. 310, 3. 

Erchienses. 343, pen. 351, pen. 
Ergamenes. 125, 10. 

Eubalides. 274, 16. 

Buclides. 147, 12. 228, 6. 343, 11. 
Euctemon. 125, 12. 

Eumathes. 309, 13. 

Euphiletus. 351, sq. 

Eupolis. 163, 6. et pen. 


G. 
Glaucon. 275, 6. 


H. 


Hagnias. 270, sq. 

Hagnon. 67, pen. 

Hagnotheus. 67, pen. 345, 4. 
Harmodius ille celeber. 118, 9. 
Harmodius Proxeni. 94, -. 
Hegemon. 125, 11. 357, 7. 
Hegesippus. 362, ult. 
Hermon. 343, 10. 

Hierocles. 232, ult. 
Hippolochides, 176, 3. 


L. 


Lacratides. 165, ult. 
Leochares. 87, 5. 
Lycon. 95, 1. 
Lysimenes. 32, 2. 


M. 
Macartatus, 297, 12. 


AD ISAUM. 253 


Melanopus. 107, 10. 
Menexenus. 95, 7. 


Menexenus pater Diceogenis. 89, 13. 


Mixiades. 125, antep. 
Mnesiptolemus. 99, 6. 
Mneson, 163, 7. 


N. 


Nausimenes. 199, 3. 
Nicodemus. 16, 6. 
Nicostratus. 67, sq. 


oO. 


Olynthii. 117, 12. 
Orestes. 194, ult. 228, 12. 


P. 


Phanostratas. 120, 2. 
Phila. 15, 5. 
Philochares. 29, 1. 
Philoctemon. 119, sq. 
Philonicus. 105, ult. 
Pistoxenus. 128, 4. 
Poliarchus. 5, 3. 
Polyartus. 89, pen. 
Posidippus. 4, pen. 
Pronapis. 171, ult. 
Protarchides. 103, pen. 
Proxenus. 90, 6. 


Pylades. 32, 3. 

Pyretides. 24, ult. 
Pyrrhus, 14, sq. 

Pyrrbus Lamprensis. 72, 4. 
Pythodorus. 139, 8. 


Ss. 


Smicrus. 69, 6. 

Stratius. 274, 17. 

Stratocles. 274, 17. 

Stratonicus. v. Nicostratus. 78, 9. 


dks 


Telephus. 71, pen. 
Thargelia. 169, 8. 
Theophon. 293, 4. 
Thrasybulus. 172, ulf. 
Thrasyilus. 163, 6. et 15. 
Thrasymachus. 69, 8. 
Thadippus. 240, 2. 
Timotheus. 137, 21. 


U. 


Undecimviri. 84, 2. 


X. 


Xenznetus. 256, 11. alius. 257, 13. et 17. 
Xenocles. 15, 5. 


INDEX GEOGRAPHICUS 
AD ISHZUM. 


A. 


AcHARNENSIS. 256, 11. 
fEthalides. 30, 3. 
Aphidneus. 136, 3. 
Araphenius. 241, 4. 
Athmonensis. 140, 5. 


B. 


Besa. 27,1. 
Beseensis. 72, 7. 


C. 


Cephisiensis. 125, pen. 138, 2. 
Ceramicus. 104, 2. 134,15. 

Chias. 137, 17. 

Cholargensis. 199, 3. 

Corinthus. 165,14. 237,14. 265, 7. 
Creta. 297, 15. 

Cyprius. 15, 5. 


D. 
Delphinium. 360, 3. 


E. 


EiAnOviag fanum. 112, 5. 

Eleusin. 114, ult. 292, antep. 293, 7. 
Eleusinius. 29, 1. 

Erchiensis. 30, 2. 343, pen. 


H. 
Hephestides. 232, pen. 


L. 
Lechzeum. 110, ult. 


Limne. 219, 2. 
Lusiensis. 172, 1. 


M. 


Melita. 293, 6. 
Mitylene. 237, 10. 
Munychia. 137, 22. 


oO. 
CEnoa. 294, ult. 


P. 


Peaniensis. 90, 1. 

Prospaltii. 298, 1. et 7. 
Phlyensis. 194, ult. 

Orunct. 218, ult. 

Phrearrhius. 90, 1. 

Tuirbevc. 208, 4. 

Plotiensis. 99, 6. 

Potamius. 103, ult. 

Pythii Apollinis fanum. 115, 11. 


S. 


Serangium. 140, 6. 
Sicilia. 120, 4. 128, 6. 
Sicyon. 134, 113. 
Spartolus. 115, 1. 
Sphettius. 28, pen. 
Sypalletius. 256, 10. 


T. 


Thebanum bellum. 257, 15. 
Thessalia. 257, 14. 
Ogio. 293, 5. 


AvETLN A.-P.X O02, 














‘ 
‘ 
2 , re 
Sh ied aay 
oy eT 
a | i 
" 1 
7 4 
- 
4 > 
a . 
:; = > 
; — ~~ 
i a = 
ER aA : { 
a fe Ne 
2 ' - Pte a x qT fe i vf t at ‘ 
eee : . hed A rat 
y Ear ‘ ' 
vt : : 
bs 
t 
ents ce 
- ; | . 
: ' 
a j iS et 
4 z . ra | 
me 
' | 
: : A < 
d i : 


a 








AEINAPXOY 
KATA TAOYTAPXON 


BIO'e. 


AEINAPXO®S Soxpérove 7} Sworparov, we pév twee, ey Kw- 
€ v4 } ~ , > , > ? , OF 
ploc, we O€ Tiat doKEei, Kooivsioc, adixdpuevoce sic “AOhvac Ex 
, S ray , ’ NE } , va _ > , , 
véog, Kat Ov xoovov AdAsSavooog exyet THY ‘Aciav, karorkijoag 
> . ~ 
av760, akpoarne piv eyévero Ocoppdatoy tov SiadeSapévou viv 
> / ~ ~ 
AotororéAove StatorPiv, opidrnoe d? Kai Anuntpiy 7 Padnosi’ 
, WN > , 4 SS ‘ ? - ! y % ‘ : ~ 
padtsra O& éwoXwrevouTo peta tiv ’Avtimatpov tedeuTV, THY 
Q > , ¢ , ~ AN , , \ a , 
piv avyonpévwn pytdowv, Tov 6: wepevydtwr. pitoc o: Kacdv- 
pw yEvopnevoe, we emt mAciorov TootKkoPe, XoTpaTa THY NOywv 
eloTpaTTOMEVvoc, OVE TOIC SzeoMévole suvéypapev’ avTera&aro OF 
~ } ~ 
Tpo¢ TOvE ETLpaVEeaTaTOUCE THY PYTOOWY, OK cic OpLOY TaQLOY 
7 ics ” | 
— ov ydp old¢ 7 iv —, aAXA Tote EvavTioupévotg Adyoug ovy- 
cv 
ypapwv* Kal twet “Apradoc diédpa, tAslove Adyoue ouveypape 
KaTa TWY aitiay AaPBovrwy dwoodokijcat, Kat TOUTOUE TOIC KaTHYO- 
, 
pote 2 é8wxe. Yodvy 02 Varepov airiabeie cic Adyoug TagayivecOat 
/ x ~ 
*Avtitatopw Kal Kacavopw rapa 7iv catédn bu tiie Movvvuyiac, 
€ , c PS. , X\ r2 > - eee? Ja) a , 
nvika vi Avrvyovou kat Anuntpiov epoovph sy er Avagixpa- 
Tove apxovtoc, tapyupiotpevoc Ta TAsiata TIE Ovotlac, EpuyeEv 
sic XaXkida. Statpi~ac & émt tie puyie we wevrexaldcka ern, 
~ S ~ 
kat Tony ovoiay KTnodpuEvoc, KaTHASE, TeabavTwy alta Ti 
vA ~ XX , iv ~ »” , , 
KaSodov THY Tept Osdppactoy apa Toi¢ dAXNOLE puyaot. KaTard- 
cac o& twaod Ipokévy Eratow avTw, Kal To youctov aoX{cac, 
no ‘ EN X XN € va > A 2. r , , 
Hon ynparde @v Kal rac pace acerijec, ov [ovrAopévou Tooké- 
~ ~ , ~ « 
vou avacnretv, Aayyave avTy Sikny, kal TéTe TwWTOV EimEV ev 
y; ~ ~ 
SuKasTnpliy. cwCetat © avTov Kai 6 Adyoe. épovTa © avrov Kai 
Abyou yuijowor EEhxovra tésoapEc. ToUTwy Eviot TapadAauPavorTat, 
+) € 
we Aptotoyetrovoc. Cndwric 0 ézyévero “Yaeoetdou, 7) — we 
tiwec — Oia TO TadnriKov Anpoodévoue Kal 7d opodpdv’ TOV 
~ / 
oxnudtwv © avrou pupntie vTapXet. 
Taga tiv] F. &a viv. Retsx. oroyeiroves. XYLAND. 
Kai Adyot] Ka} aut delendum, aut leg. Asd 70 a8, — oodpov] FB. AnjercBévoug 


Ue, 
wal aarro Adyo, IDEM. Sa 7 walnrinsy nal 7d chodecy, REISE. 


G 


“25 Agioroyeirovog] Leg. ws 6 xar’ Agi~ 


es 


AIONYZIOY AAIKAPNAZTEQOYL 
AEINAPXO &, 


a’. ILEPI Aavapyou TOU pliropoc oveey cipnkwe év Tole meol 
TOV apxatwy youpeiow, ova 70 pire eUpETny idtov yeyovéva 
Xaoakrinpog Tov dvopa, WeTE9 TOV Avoiay Kal TOV IooKparyy Kat 
tov “loaiov, pyre TOV evVOnMévwH Eréo01g TEAELWTIVY, WoTED TOV 
AnuooSévny Kat tov Aioyivny kai ‘Yaepetony neste KplvouEv" 
épwy Of Kal TOUTOY TOV avopa Tapa ToAXOI¢ HEiwpévov dvdpmatog 
tri Sevdryrt Abywv Kat aoAcAouTdra Snpuoclove TE Kal idlove 
Adyouve ovte OXyouC OUTE eVKATAaPpOYI|TOVE, NYNGaunY CEiv ph 
maoadinciv avTov, aAAd Kal wept TOU lov Kal TOU yapaKTinpog 
avrov OuAdSeiv, kat ioptcae Tobe TE yvnstove Kal Pevodeic Adyove, 
TavTwy 7} TOV ye TASioTWY, avayKaldrepov (oipmat) TOIc pr ek 
TepiZwmparoe ackovet pyTopiKiv, apa ot dew@v ovdiy axpiBic 
ovre KadAipaxov ovre Tove ék Tepyapov yoampaticode Tept 
avrov ypapavrac, ad\Aa mapa TO pydev eerdoa Tel avTOV THY 
axpiPeotéowv HuaoTnKdTac, We pn povov ebevoNat mwoAAa, adda 
kat Adyoug Tove ovdiy piv a’TY TpoaHKovTag we Asvapxou 
TOUTW TeOCGTIVETTal, TOVC & vm avrov yoapévrac itépwv eiva 
Aéyerv. aLAa Aipoc 6 Mayvne, O¢ Fok yevéoSar woAviotwp, 
év 7H TEL TOV SfwVvomwY Tpaypateia Aéywv Kal TEL TOUTOU 
Tov avopoc Kal UTOAnbiw Tapacxov we Tept avTov éEwv TL 
axpipic SupetaSyn ric SdEnc’ ovSiv 2 KwAvea Kal Tac AéEEc 
tapaSislar Tov avoode? Fort O& Ta UT’ avTOU yoapévta TAdE 
Acvapyxotg 0 éverbyomev téttapoiw wy étativ 6 


Tlegt Awapyou] Fort. wept 3¢ Asw. quod 
si admittitur, constat hoc opusculum cum 
prioribus illis, de Isocrate, Lysia, Iszo, 
unum corpus constituere et inter sese illa 
quatuor coherere. Rersk. 

Kal evdeis] Inlerponi velim arliculum 
tovs. IDEM. 

*Avaynasdrepov] Malim in superlativo 
avaynasoraroy. LDEM. 

°Ex wreeiZapanro¢] in procinctu. Est nove 
Grecitatis dictio Latinisans. raptim signi- 
ficans, tumultuaric, repentino quodam im- 
petu et involatu quasi, quomodo milites in 
procinctu stantes, testamentum faciunt, fe- 
stinanles, sine necessario apparatu. IprEm. 

Kaarizayov] Scil. ey tn dvayeadh raiv 
pyrépwv. v. Lonsium de Seyipt. H. P. I. 4. 
p. 135. et Bentleii fragm, Callimachi p. 


$52. Hupson. 

Tos &x Tepydpaov ypapearinove] Signi- 
ficare videtur Cratetem et Aristarchum: 
ut ex Suida colligitur, dum Aristarchum 
tradit discipulum fuisse Aristophanis gram- 
matici, et Pergami plurimum concertasse 
cum Cratete grammatico Pergameno. SyL- 
BURG. 

"EdetoSat morn, ddra nal] Num éded- 
bat WorAAa Mal AAAG, GAAG xal — non solum 
alia multa mentiti sint (aut in aliis multis 
fulsi, vel lapsi), sed etiam —. REISK. 

“25 Atvaeyou TovTw meorriber sas] Malim 
wg dvras Acwapyou, ToTw weorrOéevet. LDEM. 

Aijjxo¢] Sufliciendum esse Anpnretos, 
dudum observasse criticos, admonet Hud- 
sonus. Post a4\a& addendum esse videtur 
aut xal, aut yae xai, [IDEM 


AEINAPXOY. 259 
piv ék TOV pyTOpwv TaV ’ArTLKwOY, 6 8% Tag TeEpl 
Koijrnv avvayhoxe puvoroyiac, 6 & rpecBireooe 
Mév apupotv totrotv, Afitocg b2 Tb yévoc, TETpa- 
ymatevpévocg TOVTO piv EmoG TOUTO OF TOaypLG, TE 
TapToe OF 6 TeEpl “Optipou Adyov auvTedeckwe. EXE 
Aw d2 Tpd¢ mépog wept Exdorov OreASetv, kal TEd- 
TOV wept TOV phTopog. Eote Tolvuy oOvTOE KATH YE 
Tnv égunv SdEav ovdiv aroXrsirwv THE ‘YrEoeiOou 
XaolT0¢, wer’ eiweiv, Kal vi xcev fh wapéAacev 
évivunua yao péoer wWiotiKov Kat oXnma wavTooa- 
TOV, TiSavetnt6g ye fv OUTwWE Ev KEL HeTE 7 ap- 
laTavetv Toig akovovor py dAAwe yeyovtvat TO 
Tpayua 7) we avrog éyeu. Kal voputocev av Tle 
evhserg sivar Tove tbroAaBdvracg roy ASyov- roy 
kata AnpocSévove eivat tobtrov' Todd yap amwéyxet 
TOV yapakripoc, aAN Suwe rocovToyv oKétroe ete 
wemdXakev Wetre Tove piv arAAovE ad’tov Adyoue 
oxEObv Tov v7ie EEqKovra Kal Exarov byTaE ayvo- 
ety ove PéBnke, Tov O& ph yoadévra bm’ avrod 
fdvov ékeivouv vopilecSar  O& AéELG earl Tov 
Acvapyxov Kcvptwe Sikh, TaS0¢G Kivovca, oxEddv 
TH wikpla povov Kat TH TévH TOV Anpoo3Evixov 
xXdoaktipoc AetTopévn, Tov O? wLDavov Kai Kuelov 
Forabe évoéouca. 

2’. °Ek rotrwy cudéy éorw ovre axpifsic GAN ovre aAnSi¢ 
evpelv* OUTE yap yévoe TavopvG OUTE Xodvoug Kad’ Ode Fy OTE 
ToTmov év @ oiérorbe SedhAwKe, dvouara SE pdvov Kowa Kat 
TeoiTpeXOVTAa zoToOvoaGE, Kal TAHSOC Adywv Elev OVOEVi THY 
obupwvor, ei Ost O& TOVVaVTIOV. a OvV zy avtoe ou’ guavrov 
KateAaBduny, tavr éorty. Aeivaoyoc 6 pitwp viog piv iy 
Lwoarpdrov, KopivSioc & ro yévoc’ apucdpuevog Oé sic AShvac, 
Kav Ov xodvoy jvSouv al te Tov pirocdpwy Kat pyTdowy Ciarel- 


Andwog] Perperam in exemplari [h. e. 
editione P. Victorii Tornesiana] scriptum 
Oijpos. SYLBURG. 

Tleweaypartevjsévos etc.] Heec non intel- 
ligo. Latinus interpres reddidit, qui et 
poeta fuit, et dux egregius. Num pro wea- 
yee leg. est clyyeupe.. et carminis auctor, 
et historie. Retsk. 

Kai w wey] Alladit ad Homericum illud, 
Hliad. J. xal w xev 4 gaptdaccey h dpagn- 
eictoy eOnxeyv: quod de Platone quoque 
usurpavit supra 17, 45. SyLBurRG. 

Ye yznv] Dedi auctore Sylburgio, pro 
vulgari te wiv. Reisx. 

Tosovrous cxomovg émsmemoanxey] Legen- 
dum videtur, trocotroy ovrog éssremoAanev, 
usque adeo hec eminuit oratio: et v. 18. 
passivo fine dyveirSas, ignorari. Sy.- 
BuRG. Ego e yitiose vulgate ruderibus 
effeci torovroy cures EoimemoAaxey, ab 


emimonadey, REISK. 

*Ayvoeiv] Recte admonet Sylburgius, 
leg. esse dyvotic@as in passivo. IpEm. 

Kupiov] Malim xeigiov. IpEM. 

Outre dueiBes ete.] Fort. leg. é tovray 
ovdéy Eat cut aueiBéc, ore noperev, dar’ 
oud dAndEs. non solum nil exasciatum, neque 
exquisitum, sed ne verum quidem, ddr 
subjicit, in praemissis ov psévoy esse subau- 
diendum. Iprem. 

Oise! ray — ] Sententia talem quam- 
piam mulilati hujus loci scripturam po- 
stulat: ovdet ray weotéewy (vel ray Soxiuwy, 
ray mibavav) cvpepwyoy. et Ser OE TaAnOH AE- 
ye, Kat Todvavriov. vel H0n 3€ xal rouvay- 
tioy. SYLBURG. Pro ei 3¢ malebat Casau- 
bonus de O2, subaad. woteiy. mihi videtur 
locus sic posse sarciri: ovdeyvi tay Gyrmy 
cipepavov' ef OF Ser raAnbEs slarely, way Tov. 
vayrtoy, scil. roig ovos. RISK. 


960 AIONYTZXIOY AAIKAPNAZSEQSE 


Bai, Ocopodaty te cuveyévero Kat Anpuntpiy TH Panos’ evpune 
é: rept Tove ToAuTiKode Adyoug yevomevoc, aknaCovtwy Et TOV 
epi AnuosSévnv, ijofaro A6youc yoapew Kal mooye Kara 
pukoov sic dd€av" padiora Of NKMAGE [ETA THY "AXsEavepov TE 
AeuTiv, AnuooSévove piv Kal TOY dAAwy pytéowr guyaig aidiore 
Kat Savdrowe wepiTeaOvTwv, oveevog © vroAETomévou peta TovC 
avopac a&lou Adyou. Kal OueréAecev tov TévTE kal Céka YOOVOV 
Adyouc cvyyodpwv TOIC PovrAopévore, Ewe Kaooavoooe tiv TOAW 
karéoyev' evi d& Ava&ixpdtove apxovroc, 2p ob KatéAvoay Thy 
tv 7m Movvuxia ppovpav v7d Kaoodvopou xaractateioay of 
wept Avtiyovoy Kai Anutrpvoy aolXkic, aitiav EXwy Gua Tole 
erupaveotarore ASnvaioc, kairou Eévoc avtoc Ov, katadvoai Tov 
onuov, do@v joEsiopévove Tove “ASynvatove’ Kal parisra 7H 
mAourely EavTov, Vpoowpevoc pu Sia TovTO TaSy TL Sevov, 
cioeASeiv piv cic OuKaoripiov ovy vUméuewev, *eASav Ot Tie 
To\Ewe kat EASOv sic Xadkloa THY év KvPola Tov aw’ "Avatikpa- 
rove xoovov two Pilaov TevTeKadeKkaeTh yevomevov eet Oué- 
Toupev, el Tic avT@ yévoiTo did Ocoppdorou Kal Tov GAdwv of- 
Awv KaSococ, Tepmpévwr. 

y. Bvyxwphsavrog of tov Baciriéwe per’ GAAwY puyddwy 
kakeivyy KaTeADeiv, apucdpevoc tic ASivac kal Tap Evi TwV piwv 
Mpogévw katayBele ypuatoy amoAdbe, ynparoe Ov ijdn Kal TAG 
dWac acbevijic. dAvyOpwe O EXovToc Tou Li po&évou mpde tHv Ch- 
THOLW, Ciknv EAaYEVv AUTH TEPL TOY YOHMATWY, avTOE OVdETWTOTE 
mporEpov cic OuKacTiplov TapEATOV. OUTOS pev 6 ioe Tavepec. a- 
ToostkvuTat ©’ ExacTOV a’TwY, Ek TE THY isTOpLoOY TEV PioXdpov, 
xal 2& wv avroc wept Eavtov suvéyoaver tv TH Adyw TH Kata Ipo- 
Eévov, Oc cipytar piv peta THY vy, TpooKemevny O° Eye THY 
yoapny tabtyv' Acivapyoe Swoarpatov Kopivsioe Upo- 
Eévy @ obverue PrAGBne TarXavrwv obo. "EBAaWE pe 
pdééevoc, vrodebadpevocg cig tiv oikiav THv éavToOU 
THY év ayow STE TEpevyoo “AShvnSev KaTHElv ek 
Xadkidoc, ypvatov piv OTaTIpac OyYOonKovTa Kal oL- 
axkoctove kal Tévre, oc Ekdpltoa ik Xadxloog, eiodrog 
MpoSévov, cai cishASov Exwv Eic tiv Oiklay avTod, 

Mera tov dvdeog] Procul dubiolegendum I prem. 
pera TOUS avSeac. post illos virus. SYLBURG. BAdens] Integre sic foret dictum : BaAd~ 


Tlevrexaidexa Een] Forsan rectius con- €ng Suny eianya, do rardvrwy afiay, aut dvo 
juncte wevrenaidexaerh, vel mevrexaidexétn. Tardyroy tina emiyeaapevoc. IDEM. 


{prm. Dedi prout ille volebat, et in Bo- 
dleiano esse testatur Hudsonus. Nescio 
preterea quoque, an Dionysius sic de- 
derit: xat abrov mevrenadexaerh yevouevoy. 
quod ipsum quoque tempus, pariter atque 
illud prius, quindecennale fuit. Reis. 

Tov Buctrhews] Demetrium Poliorcetam 
designat.. Iprem. 

Teorneteévnv] Recte sic, si formula 
hee accusationis calci orationis subjecta 
fuit. verum probabilius est priemissam 
orationi faisse, velut fundamentum, cui 
wdificium superstruitur, L. ergo apoxeia, 


“EBaaLé et] Cohieret cum hoc verbo 
zmiCovrgicas tov'rotc, id est, Sie Tov émsCov- 
AEvoas ‘rovrotc. IDEM. 

Xaaxidog] Aut deest post hoc nomen, 
eywy. aut dicendum est, orationem esse 
avaxcdouSoy, sen dissolutam et fluxam. 
Nam accusativi cratieas et deyupdmara 
natabunt, fulcro destituta. Aliam ratio- 
nem iniit Sylbarg. Ine. 

Kat eiciaQov exov] Si transpositione 
facta, zal in precedentibus ante xeuctou 
collocetar, et éxwy anle eicnadoy, structura 
et senlentia erit planior. SyLBURG. 


. , eo: 5 ENG ” ~ ” ¢ , 
apyvpwmpata 0& ovK EXaTTW ElkooL MVa@Y ala, EmI- 
7 Pe a 3 \ > SS eS > ~ ~ , 
ovAsbaac TovTOLG Ov pv adda Kal &Y adTY TH ASyy, 
, ’ ~ ~ 
evOdc piv év aoxyn Tepl TOU pndeniav Olknv TpdTEpoV ciaceADeiv 
~ ! ~ ~ ~ 
OcdhAwKev, ev O& TOIC VOTEPOV META TAUTA, TOWTOY piv ev Ty 
‘ 7 ~ 
Tpoomty THY PAaBnv Tv yevonévny avty dia Hookévou ded4- 
wey, év 08 Tote ESi¢ TEpt Te THe puyin¢g Kal TOV GAwY CieE~p- 
4 > € \ 
xeTa mavrwv, && ov ylyverae pavepa ra mpostoneva’ kal &t 
, , > x cy 4 
mpoc tovrolc, Ore Eévoc dtémetve Kal yépwv On Ov EiTeE TOV Abyov, 
> a > ~ ~ / » ~ 
é& wy emt tw TéAEe Tie Sikne elpnKs. TATA fev aUTOE 6 Asivapyxog 
€ ~ ~ ~ ~ 
mepl gavtou' Pirdyopoe 62 év talc Artikaic iotootac TEpl TE THC 
pvyie Tov Karaduoaytwy Tov Ojpov Kal TEpL THE KaLdOoU TaAW 
ivf ~ °’ 
ourwe Aéyev’ Tov yao “Avagtxoarove apxXovToc, evsv 
X c ~ M , sr ¢ aN wt Qa , c 
piv n tov Meyapéwv rodtc Eardo 6 0? Annirploe 6 
kateAS@v tx TOV Meydowy KaTeocKkevaleTo Ta TDG 
‘ 
zvHhv Movvvyiav, cat ra tTeixn KatackaWac aTidwkKe 
~ e 
TW OHMy. VotEpov O& ElonyyéADnoayv TOAXOI TOAL- 
TV, Ev oi¢ Kal Anpuytotoc 6 Parnostbe THY OF Eia- 
ayyeADévrwy tove piv ovXY vTopEetvavtTac THY Kol- 
> 6. ~ > 
aiv évePavatwoav TH Pidw, Tove © tbrakobcavrag 
> . ei < S ~ ~ 
amtéXvoav. tavra piv ovv Tig oyoone. év Oo: TH évatn pnot Tov 
> ~ 
© éviaurou rover OlteADdvrog, Etépov O ElotdvToOc, ev 
> , ~ ~ r 
akpoTwoOXEl onuetov éyéveto TOLOVTO’ Kiwy sic TOV 
~ AD “ >) ~ ‘ ~ , . 
The LloAcddoe vewv eiseASovca kal dvoa cicro Iav- 
PS) , > Q Q 4 bd] ~ nm ¢ , A 
pda.ov, éwt Tov Bwpov avaPpaca tov Epxiov Adc 
A c ~ ~ 
TOV vmTO TH tXala KaTEKELTO. TAaTpPLOV O EoTL TOTE 
"AQ , , \ > , , > ‘2 Q 
nvato.g Kiva fey avapatverv cic axodToAty. Tept 
4 .Y ~ ~ 
TOv avTov O& yodvoyv kai év TH ieom pED ipéoar, 
€ ’ , 
nrAtov 7 tEéxovroc kal ovone aiSoiac, aorio ett tTiva 
*EAdTrw] Lege taarrov adverbialiter. soAsopxiay rig Movvwyiag. IpEM. 
REIsk. ’Aredoue T@ Snuw)] Quid? num aithy? 


Tiestegoy] FE pracedentibus repetitum facillimum foret hoc subaudire. veram 
videtur: ideoque expungendum, Syt- quid proderat populo arx diruta? num 


BuRG. Ego pro vulgari weéreeoy arbitratu 
meo dedi Uzrepv, Redundantia est Urrzeov 
peta tTadta, sed ea Grecis hand insolita. 
Reisk. 

Tey Asyov] Post rdv Adyoy e preecedentibus 


subaudiendum ¢gavepiy yiverar. SyLBURG- 


Ego suspicor post tiv Adyoy excidisse, 
pwaniora dé, scil. ylyverar ratte avegd. 
Reisk. 

Tatra] Malim xal ravra. facile potuit 
xat elidi in concursa cum extrema syllaba 
vocabali eienxe. [pEM. 

Aitis Tay xarecavrwy] Vera lectio esse 
videtur: Tis puytis Tay xaTaAUcayToY Toy OF- 
yoy. ut colligitur ex p. 260.12. Syieurc. 

Aéyew] Multum abit hee Pbilochori 
traditic a Diodorea p. 439. tomi secundi. 
Reisk. 

‘O xateNav] Aut detrahendus est arti- 
culus, aulinterponendum weAwexnrng, nam 
de eo hic agitur. [pem. 

T& mesg thy Movwwxiav| Id est, 7% meds 


ergo thy éAevGepiay addi debet, aut tiv 7o- 
riteiay? Toe. 

Ths oydong] In margine Bodleiani testa- 
tur Hudsonus hee legi: tatra prev emt ris 
aydong. perinde est, utrum optes. eadem 
est in utraque lectione sententia. ai tan- 
tundem valet, alque év. vel 1. éx. Subau- 
ditur in vulgata icropiag rot didoxdeou pricls 
eott. IDEM. 

Tov dieASovrog] Rectius rovrou SeaSovros, 
vel roudt eenOovrog aut waperSovros. SyL- 
BuRG. Ego arbitrata meo dedi roudi dieA- 
Sévrog. Paulo post malim pi éay dvaBaivesv. 
REIsk. 

°Ev TH teed] Num éy ta ait teew. Sed 
cur in templo Minerve Poliadis solum- 
modo, non item in reliqua urbe, fuisset 
stella de die visa ? Num leg. év r@ Tegaiorw. 
ut a Geresto portentum hoc Athenas fu- 
erit nuntiatum ? An ‘Ieg@ majore prima li- 
tera est exarandum, ul significet portum 
celebrem in Ponto? IpEm. 


962 AIONTZXSIOY AAIKAPNALEQY 


xpdvoy éyévero eK Kpavie. mmete }, Epwrnvévrec UTED 
TE TOV OnpmElov Kal TOU pavrTaopatoc ei¢ Oo peer, pu- 
yadwy KaQodov Epamev Tpoonmaiverv auporepa Kat 
Tabryy OUK Ek peera oAne ToaymatoD éEcopévny, arr 
év tH KaSeatooyn Tworiteiw Kal THY Kploww éemiTede- 
Bric ouve[sn. 

}. Lloospnuévwy © On) TOUTWY, év ere Aciweral kal avayKadrarov, 
Ty HAtkiay auTou dtopicat, t iva kal wept Tov Adywv THY TE yea- 
ciwy avrov Kat ju) capécg Te Exwmev Aéyewv. TIDeWEv Oy aUTOV 
Edopunxooroy EXovTa troe aro Tie puyiic karen husévan, we Kat 
adroc pace yépoura avTov amokaAwr’ ap ov Xodvou kal KaAsip 
Tove év TH HAcKia TabTy padvora elu Japev. UrroKemévon oe robrwy 
bdo xepet hoyonep — 70 yao aor ic OUK EXomev —, ein av 
Kara Nuxdpnpov apxovra Yeyorec. él oé TW 7 Toeo[3brepov ij fT] 
vEwTEpoY TWY cionuéveoy Xpdvey avTov eival pyat, TEdE TY D pndév 
vyltc Aéyew kal Adyoue av TwoAXove apédyrat, paddov Oe mavrac 
7 Any WEVTE 7} 8, Tov ev mpsa[30rEo0v avuTov, TOV oe VEWTEPOV 
sival Aéywr, ov pay adda Kat tpbaovat Aéyourec adrov Adyoue 
ouvyypape ard Tov TéuTTOV 7) EKTOU TPOC TH EIKOOTW ETOUE OUK 
av audoromev, dXAwe TE Kal THY Teot Anuooévyn TéTE axpaldov- 
TW. Exroe O& Kal EikooTde gory amo Nucopijeov IIv06énpoe. 
os ¢ baoue evoloxomer mea [3utEpouc TOUTOU TOU ap XovTo¢ pepo- 
pévouc rata avrov Adyoue 2 év ToIc oval, WC elSiorau, AT LOTOINMEDV 
av eikdTwe. Ett 6& Kal Tove aT "Avatucparoue & éwe Didimiov TeE- 
TeXeaptévoue aywvac Gjoiwe év Toig Wevdésw avaypapommev av" 
ov yap ic Xahxioa av TWvEC emcov Adywv yap, 7) idiwv 7 On- 
pooiwy" ov yao TéXcov nTdpouv OUTW  Adywr. 

£5 "Emre o 08 O xpdvoe TaVOpOE, & WC OLOV TE axoPéorara, cUpnrat, 
mpc Ov kal TaY Adywu TOvC TE yunoiove Kal pn) Staxpvodpen’ 
Kaipoc ion Kal mepl TOV yYapaktipoe avTou Aéyev. Eomt CF 


Dayricates] Pdavracue pro pacua 
notatum etiam in antiq. Rom. 260, 16. 
Philochoram autem pdvrw et tegocxdaroy 
fuisse, atque inter alia scripsisse aeel uay- 
Tikhic, Weel Ouoiwy, weet wustuelav Tay ABi- 
vnot, testalur etiam Suidas, SyLBuRG. 

Kai yx] Malim ray interponi, et sic 
quoque versu pen. zai rovs un. REISK. 

Kat xareiy] Interpone yéeovras. IpEM. 

Oix exouey] Potest ferri. videtur tamen 
polias addendum esse elveiy yel simile 
guid, IprM. 

onc] Malim gicn in conjunct. aor. 1. 
IpreM. 

*ApeAntat] Forsan rectius dperetras. 
Syitsurc. Nonimprobabiliterid quidem. 
videtur tamen vulgata quoque defendi 
quodammodo posse, subaudiendo, id quod 
in talibus subaudiri debet, ¢pa 2k — vereor 
ne — vide ne — nescio an — ei erepturus 
sit orationes multas, que ejus reyera sunt, 
Pro av lege ay adray, REIsK. 


Eigicxosy] Malim aut edgicxosev, aut 
eveicxwpey. IDEM. 

Tos pepoxcévoug] Sententia talem quam- 
piam lectionem requirit : Tobs pee oeetvous el 
avroyv Adyous, Ev TOG yinelos Elvat amioroin- 
ev by six. et seq. v. dm Avatine. ub Ana- 
vicrate: ut pag. 260. v. 16. SyL~Bure. 
Articulum ove, sententie et linguez ra- 
lioni officientem, arbitratu meo expunx1, 
Reisk. 

Odewms eiSirrat] Dedide meo: ovcw, i 
ual eiOioras, scil. yiyverOat. orationes falsa 
ei contribulas in numero earum, qux re- 
vera ejus supl, ut solet fieri, non in Di- 
narcho solum, sed in aliis quoque omnibus 
oratoribus. Ipem. 

Téagov] Adverbialiter, pro reréws, CAwg, 
ororyegac. ad irdeovy subauditur “ASiynct. 
non enim profecto ipsis ibi, Athenis, deerant 
prorsus orationes, h. e. oratores, qui orati- 
onibus conscribendis mercedes mereri yel- 
lent. Ipem. 


AEINAPXOX. 263 
Cuddpiatov. ovedtv yap ove Kowwov ov7’ to.ov Eoxev our év Tog 
idlovg ovr év ToIS Onposiore a aywou" a\Xa Kat TOUS Avoiov Ta- 
oarAjatog tot S7ov yiverat kal TOLG ‘Yrrepeidou Kat Toc Anuo- 
oSévoug Adyouc. kal TovTwy TwoAXa On TUG EXEL Tmapadeiypara 
exOéctac’ Tov yey Avowakov Xapakrijpos ey TE TY TEOL Mvyat- 
khéouc ASyw Kal ev ™]™ Kata Avotkparouc imp Nixopaxou Kat 


-€p a@dAo1e mToAXole, Tov © ‘Yrrepeidou, TALC TE oikovoptare axoy €- 


oTEpou kal Talc karasKevaic yevvaotéoov mwe OvTog Tov Avota- 
KV, év meioat pev ? ToLaKovTa Aavapxou Aébyore Tapadety mata 
evgsiv gor v, ovxX NkLoTa OF Kal év TY TEPL TIE ‘Ayaswvoc Stapap- 
Tupiac. ou pa adda Kal Tov AnpooSevixoi XapaKriipos, ov pa- 
loTa Euyuhoaro, TONY TAsiw OvvatT’ ay TLC eirety, we Kal év 
tw Kata IloAvedxrov' mooomuaZsrar yao dpolwe éxelvy Kal Oe 
ddou Tou Adyou TapamAhjavoc pewevnKe. 
+. Tlae ovv dy me Sun ein robe yrusiovc auto yropigew 
Adyoue 5 ; TowTov piv, ei eriorairo Tove THY GAAwY YapakTijpac’ 
Ereita TOUC piv Avaiou mapa Anotous Adyoue TOUTY ToOGPEpOL, 
tove & “Yzepetdou od&avrac eivai TLot Acwapxov ASbyoue, pakoa 
Taic emvypapaic TOV BiBriwv xaloew eiov, TOE O& TH Anpo- 
NEVER) XapakTijor mooaeAnAusorac, we Oldv TE ToUTOV TOU av- 
opoe uaf3 <Bavoiro eival. tort piv yao Tov add\Awv purépwy, ove 
peuipnrat, peylorn _yroaie n Spoedia TOY Adywv. -- avrixa 6 
piv Avatac Ev TE Toic idtore Kat Tolg Snpoctore ayoow abroc auto 
dmoroyoupevde zotiv, ele TE TOV AEKTIKOY TOdTOY Kal THY THY 
dvoparwy oapiverav Kat obvseow avropun pey kal Asiav eivat 
oxovsay, TavToc of Adyou Kata TY aycovny oapégoveay" 608 
“Yrrepeidne KaTa piv mV exdoyny TOV OvomaTwy iTTaTaL Avotov, 
kata 02 Tov Toy LarTiKOV Tpdmov Stapéoet, Ounyetrat be TodAaxwe, 
Tot? piv Kara pvotv, Tote Of ATO TOU TéAOUE Ett THY apXnV TO- 


Avoseirroy] Potest ferri, subaudiendo malim mpocvéuor. IDEM. 
xenua, vel tt. malim tamen ut melius et Aswapyou Adyous] Post Asivdpyou Adyoug 


convenientius, Surépirros. IpEmM. 

"Eoxev] Num Zyes. verum non satis in- 
telligo, qui dicatur Dinarchus, neque vul- 
gare quidquam, aut cum aliis commune, 
neque proprium ipsi habuisse. Ergone 
nihil habuit oratoris? Paulo post |. eyo. 
IpEeM. 

Tlegi Myneixdgoug] Numxaera Mv. IDEM. 

Kare Aucingdrous] Pro Auoinearoug le- 
gitur infra Nixoxedroug, 118, 12. SyLpune. 

“Yorepeidov] Malim in adjectivo ‘ Tre per 
defov. ut modo pracessit Aveiaxod, et slatim 
insequitur Anuocbevinod. Reisk. 

Tav Avoiauaiv] Subaudi oixovopray et 
uaracuevey. IDEM. 

Airo] Rectius aircd significatione sci- 
licet possessiva. SytpuRG. Quanquam 
fateor avrov planins esse, altero tamen 
haud offendor, quod ita est elegans et ex- 
quisitum, ut osu satis tritum sit. Possit 
quoque legi air&y. ReisK. 

Tleerpéeo] Lnsolentius dictum videtar. 


addendum videtur gain eiyas vel simile 
quid. Si, quae ab Hyperide profecte non- 
nullis vise sunt orationes, eas fidenter 
aiat Dinarchi esse, nil curans Litulos libro- 
rum, Hyperidi eas tribuentium. Aat pro 
Adyous subjice Aéyo. IpEM. 

AieBeBasorro eivas] Subaudi, si quas in- 
venial in codicibus qnibusdam Demo- 
stheni tributas orationes, quas ejus esse 
certo non constet. IprM. 

Teomov] Malim zézroy. v. paulo post v. 
pen. Ipem. 

Tlayti¢ 5 Adyou] Hie videtur eto raxer- 
Béorarey xarecuevacmévov, aut similis sen- 
tentia, deesse. prestantem orationi cuique 
summa cum ornatus et politure diligentia 
conscripte. TbEM. 

Teayuariney tporov] Affert Hudsonus e 
margine Bodleiani, icws ae. témoy. quod 
non displicet. Iprm. 

Amytirar 8] Pro particula malim yép. 
Tnem. 


964 AIONTXIOT AATKAPNALEO? 

‘ 3 5 big siectiae ; See TH es : 
oevdmevoc, TiaTouTa & ov Kat EVvIouHUAa povoY adXa. cat Kar 
émiyeipnua tAaTivwY" O 2 robrove Te Kal Tove dAXove TavTac 
Ureo3addAduevoe AnpwooSévnc, aravra punoduevoc Kal TavTwY 
Ta KaAALoTa ekAcEdpevoc, CjAOG MEV Kat TH PwYy MOvOY, djAoc &2 
kal ty Kad’ tva Exastov Adyov TpérovTt, ov pv adda Kal TH 
SUVTEGEL Kal TH) THY CY NMATIOHOY ayktAw Kal TH) OiKkovopia Kal 
Tw) WATE, KaL TO plEyLoTOV TH devdrytt. — 6 Ot Asivaoyoe, ovre 
Suowog év araciy toTw ovr idtov TLWdE EvpETHC, OL OV yvuwceral 
Tie avroy dkpisac. i) TOUTOY TOV TpdTOV" TOAD yap gupatver pupy- 
cele TE Kal adTdc, WeTTE9 TOV Adywv apXéTUTOV OLapdpwr, we Kat 
tm tav "LooxeaTove payynTwr Kal avtou Tov Icoxoarove. 

Z."Eorwoay of rec emvypapdpevor Adyot Kal OvTec Acvao- 
xouv, woAAjy Exovtec TOG Ta Avotaka buoidtyTa. TobTwWY 
BovrASuevoe ToioSa Thy Suayvwow, To@Tov piv Ti ioudrnra 
TOU avopog éketvou Yewoeizw. Ever’, dv piv aoEThy TE Kal Yapw 
roi Adyoue ExavTovoay ido Kal THY TOV GvoMaTwr eKOYIY EvOU- 
cav Kal TO pyndev avyov iva Tov AEyomEVwY, Sappov A_eyérw 
rovtove Avolov' éav O& pte TO XaOLEV Gpoloy evVoicKy AhTE TO 
miSavav Kal TO THY Ovomdtwv aKpidic pte TO THe adnSetac 
arouevov, ev ToIg Astvapxov Adyore avTovde 2aTw. duolwe Kal 
émt twv Yrepeloou. éav Tie piv AEewe 7d iaxupov, TIC de ovvbé- 
sewe TO aTAOUY, THY CE TOAYLaTwWY TO eUKAIDOY, THE Oe KaTa- 
OkKEUHC TO [0) TOAYLKOV poe OyKdee Exn — TavTa yao péy.oTa 


“Amavra pryancdmevos]| Num agrdyroy 
Lmavre passe. Yui omnes eo superavit, quod 
nollam non laudem nullius non oratoris 
imitatione referre eontendit. tsrepBarro- 
evo paipencdievos et Exreedmrevos idem est 
atque si dixisset : imepB. tv 7H pusunca- 
oOat ual exrteacbar. Ipem. 

“Opsotog| Addendum videtur gav7w, aul 
roToy Tay aydpav ti. horum oraturwm cui- 
quam. Aut éy delenduin. Toren. 

*H votre Tov tem] Paret hic non- 
nulla ad sententiam deesse. e. c. #7 oH 
arrws Suvardy tiv Agivaeyov avEUeIcHEty, 7 
Torey Toy TedtroV, SCil. oy Elmov, TOU ELEnEy- 
NEW THY dywuariay wal dyoonoTnTA avTOv. 
quo fil ut alio nullo modo, quam hoc, quem 
demonstravi, Dinarchus indagari et ex 
involucris quasi suis evolvi possit, si 
scilicet ejus inconstantia et dissimilitudo 
secum nolelur. EpEM. 

Ilo yae — diapopwv] Pro postrema voce 
testalur Hudsonus in Bodleiano esse dia- 
opay. quodsi prefertur, erit pro prima 
morv, legendum qoAany. Sin autem goad 
servamns, erit in extremo sententiz leg. 
+) Siapéeoy. quod ad sententiam idem erit. 
Inter sorany diadopav et word ro Stacépoy 
nibil interest. Reliqua sic ferme videntur 
constituenda esse: paiuncis te xal aro 73 
womegel Tay Adywv deyeTumoy, aut peiunTng 
TE Kal arog 6 MoOmegEl TAY Adywy aexeruTrOS. 
multum differentie prodit imitator ab ipso 


primigenio dictionis creature, ef quasi cu- 
sore, seu mulium interest inter opus imi- 
tando assimulatum et aliud primigenium. 
IpEeM. 

Ma$nudrov| Convenientius padnray. di- 
scipulorum. SyLuuRsG. 

*Ioougtitoug] Post “Iooxedroug addendum 
est, sive literis expressis, sive tacita 
mente, éorly idety, ut cernere est in Isocratis 
discipulis ipsoque Isocrate. REisK. 

"Emiyenpipevos Adyor etc.] Leg. videtur: 
Eoracay 3n tives Emtypadsnevor prev Avolov 
elvar Adyos, ovrTeg SE Aswaexov. sunto ergo 
orationes, que cum Lysie nomine inscripte 
circumferantur, reapse Dinarchi sirt. IpEm. 

Tov avdedg éxelvev] Lysie pula. Iprm. 

Auziou| Post Avetov videtur eivas deesse. 
IpEeM. 

“Oov] Subaudi aut éavra da wavroy, 
aut 7H Auciaun ydpitt, vel evravda nat ey 
mois avaupickntnres Avsiov oust. In his 
dnbiis orationibus, utrius sint, Lysine 
an Dinarchi, si non eadem floreat gratia, 
qua nitent orationes ew, quas certo con- 
stet Lysiz esse. Pro proximo xai malim 
pente, IDEM. 

‘Ioxvev] Num icyyéy. IpEm. 

"Exyn] Subaudi ra yeyeappetva, weg) ay 
aupicbnreiras orov tori, vel teneat, pro 
cernat. IpEM. 

Méyicra| Pro éyicra procul dubio le- 
gendum udarioree Syitpura. Ego yul- 


AEBINAP XOX. 265 


éke(vou Tov avdpog ida tote —, “Yaepeidou Aeyérw" av C2 
évdceotépwe tv avtotc TovTole Eyn, Kav TaAXa TATA J) pabiAwWe 
 yeyoappéva, ev toic Astvapxov waAw avayoapérw. 70 6) aird 
Kal mept Anpoosévoue vrohauPavaper. gay [lev Kal i TiC AE Ewe 
peyaompemera Kal 1) Tie ouvbicewe adrXayh Kai 70 Tov Talo 
euuxov Kal 70 out Taone keoaiag Cuijkov TiKOOV cal VOEpOY TO 
TE Tveuua Kal deworne Tact Tapemyra, pnOiv ere 7 kwAbov 
EOTW Anpooxévouc avrove avayoapew" dv 0’ é\Aliryn TO ev EKa- 
oTW TOUTWY dkoov ) TO Oud maone idéace Gpowov, pevéTwoay év 
toic Aswapxov. we 6 KaddXov timetv, db0 TedTOVE Tie Ctagpo- 
pac Kal ™O0G Ta aoxaia pUpijoewe evool Tic div" WY 6 fev puatKdc 
TE éoTl Kal éK Tonic KaTnXhoewe kal ovotpoplac Aap Bavdpevoc, 
6 68 TOUTY) Tpogexnc eK TOV THe TéXUNC TapayyeAparoy. TEol 
pev oby Tou mporégou Tl dy Tle Kal Néyou; ; Treph of TOU Seurépou 
Tt av EXoe TC ELITELD 5 5 OTL TAGL yey roic doXerbTrote avropunc TLC 
émimpérer Xaplc Kal Wpa, Toic © amd TovTWY KaTEGKEVAC}EVOLC, 
kav er dxoov putas & EMSOOU; mpocearey OME TO emirernoevpé- 
vov Kal ovK ék pooewc Uma Xov. Kal TOOTH TY mapayyéhpart, ou 
piiropec povov piiropac otaxpivovow, GXAG Kar Cwypapor Ta 
*"AmedAov kal TOY Ekeivov piynoapéver, Kal tAdGTaL Ta TloAvKAE- 
ieee Kal yAugeic ta Pediov. 
Kai oi bev TAdrwva pepelowa Aéyovtec, kal TO piv apxator 
Kat Lifmddy kal evyapt kal Kady ov Ouvapevor Napciv, SuSupaup aon 
Of dvdmata kal popTiKa ciopévovrec, kara TOUT " ehéyXovrat pactwe” 
of 6 Ooukvdiony Cudovy Aéyouree, kal TO iv eVTOVOY Kal oTEpeOV 
kat Sewov Kal 7a ToUTOLG Gmoua xareroc ékAauPavortec, TovG o& 
soXorkopaveic oXNMaTLT Hove Kal TO aoapic TOOXELOLGOMEVOL, Tavu 
EVXEPWC avevpiccouro ék TOUTOV TOU mapayyéAparoc. WCTED YE 
Kal emt TOV putoowy, ol pe “Yrrepstony Hupovmevor, Suapagrovrec 
ws Xaptroc éxelvng Kal THC ddAng 6 Ovvapewe, adxpnpot TIVE 
éyévovro, oioL yeyevast ‘Podtaxol prropeg ot mel “Aprapévny | kal 
“AptoroKAéa Kat Dirdypwov cat MoAwva’ of & "Iooxpatny Kal Ta 


gatam tuebor, idem dicentem atque «i gulari, componendi, indices nostros in Ly- 
Miyizrat iornres. REIsK. siam, Iseum, et alios. Iprem. 

*Exelyou rot avdeo¢] Hyperidis puta. Ka} 7av] Malim xat ra trav, subandi 
Iprem. tpya. IDEM. 

Kal ra adda] Dedi de meo xav taAAa. —OF-DE ouxudidny] Petrus Victorius Var. 
etiamsi reliqua omnia. IDEM. lect. lib. 4, cap. 10. Dionysium hic re- 

Noeptv] Insolentia vocabuli hujusmodi spexisse putat ad locum Ciceronis in Ora- 
in rebus me movet, ut de cpodesy suspicer. tore, quo sinistros Thucydidis imilatores 
IpeM. . corripiens, ait : “‘ Hujus tamen nemo neque 

AnrorSévovg] Num éy rots AnteorOévoug. verborum, neque sententiarum gravitatem 
ut versa 3. Ipem. admiratur; sed cam mutila quaedam et 

Tis Srapogiis | Bene si habet h. I. accipi hiantia locuti sunt, que vel sine magistro 


debet pro Tis eLongiis ual tmeeBortic Tay 
dex ato me0s TOUS vewrepous. prastantie vete- 
rum pre junioribus. IpEM. 

Eizeiy 7+] Interponendum videtur Any. 
quid tu possis, aliud dicere, quam hoc. IpEM. 

“EAS@ct] Pro tan. V. hoc de schemate, 
neutra pluralia cum tertiis personis ver- 
borum item in plurali numero, non sin- 


facere potuerunl, germanos se putant esse 
Thucydides.” Syieurc. 

"Exeivns | Et éxeivng retineri potest, et 
éxeivou pro eodem admitti. [pEM. 

“Podiaxci] Malim cum articulo o “Pod. 
pnt. IDEM. 

Méawva] Scil. "Amordraviey, de quo v. 
Meursii Rhodum |. 2, c. 10. et Comment. 


2m 


966 AIONTSTOY AAIKAPNAZTEQE 


‘Tooxparoue aToruTMoATTaL VeAjoavrec, t UmTiot Kal puxpoi kat 
asboToopor Kal dvarn bec, ourot © éiatv ot mept Tipatov Kat iVawva 
kal Zworyévny’ OL 8 Anjoosévn Tpoxelpladpievor kal Tac agerac 
Tae exelvou SuoKovTec THC pev mpoaipéioemg € EveKa eTYVESNTAY, ov 
pony iaXuoay Ta Kparlora TY EKkelVOU TOV pHTOpos ~oywv AaPEiv, 
TOUTWY ALOTOV ay TLC Dein TOV Asivapxov yevéowat, Aelrerae OF 
Annostévove Kata ev THY exhoyny TOV dvoparwy TH OewornTL, 
kara oe Tihv obvseow m Troikirla TOV oXNLaT WY kal T™) eEadAayn, 
KaTa Of Tiy Evosaly TOV eT LX eipnwar oy ™]) po) Kava Kat mapacoea 
Aauavee adda pavepa kal tv TH péow keiueva, kara 68 mV 
oixovopiay ™ TaSE Kal Talc eCeoyaciac TOV ETLXELOnUATwWY Kal 
TALC TpoKaTacKEvaic Kat Taig Epddore Kal TOIc aAXote TEXVLKOLE 
mapayyéhpaow ¢ a Tept zabrny éo7l mV idgav, padtora © avTou 
el@eral TH TUupeTpla kal TW) KaLoW TpETOVTL. Aéyw OF TavTA OK 
gv TW kaddAov TpoTY, we ndtv TobTwY KaTopyouvToc, avn év 
TW KOLWOTEPY) Kal WE emitoTonv. ov avro yap Touro Kal ayoouxdy 
TWvEC Anuoobévay Epacay cival, KaTa TO ehAeuméc Ti oiKovomiac 
TAUTHY Trepl avTou mv oogav AafSoutec* TO yap cypouwov TOU 
TOATLKOU GHMATOC, OV fLopdH, KaTaoKEUH OF Kal CLaAdécEL TIL TIE 
foegie, OujweyKen. 
Sw. SA wiv ob évedéxero mepl TOU Xapaxriipos Tov avopoe eupely 
TE Kal yoapar Tavr’ éoriv® emt of Ty TwWV Adywv olayvwow TRE 
omar. Tole pev ovv yenato avro TO THE avaypaging TooctoTat 
pdvov, TOLG oz Pevdéou ra TOU 7 éhéyXov Kal THiS airiac CunKpt w- 
péva, ov iy EKASTOV ATETOUMEY aUTWY. ETE © avayKala ™poc 
TavTa 1) THY XOdvwY Suayvwote, TOUC ASH ow tipSavrac, ap 
ob Acivapxov Umecéueva yeyovévar Xpdvov péxpl THE SoSéione 
avTo pera a puyny KaJOOov, YEvouévouc éoounkovra TeONN- 
GOMEV. ELGL OF OLOE. (a .) Nuxopnpoc. GB: .) KadAnene. (y’ .) Ev- 


in Apollonium Dyscolum p. 55. in mar- 
gine codicis Bodleiano otog SiSarxaAog Ki- 
néeavog Tov “Pwratov. Sed ne ille +d adyyen- 
ey magistri egregie abstersit. Hupson. 

"Iooneatny nal ra Iroxedroug] Non video, 
qui hee differant, Tsocratem imitantur, 
qui laudes ejus imitantur. Num ergo leg. 
Kat Tovg aw "Irouparous. REISK. 

"Avarndeis | Propterea fortasse dicit, 
quia fucum magis quam veritatem conse- 
clari solerent: sicut infra in Attic. orato- 
rum characteribus, 167, 38. gavnyveiniy 
et dandiny diadexroy opponit, et utramque 
a Demosthene conjunctam fuisse tradit. 
Syxipure. Si Fabri conjecturam ad Lon- 
gini p. 111. sequi liceret, dvaaGets et hic 
loci leg. esse suspicaretur aliquis. Hup- 
sON. Bene habet vulgata. non ingenui, 
non naturam fideliter reddentes, sed affe- 
ctati, naturze simplicitatem artis fuco ob- 
ruentes. Pro otro: malim rowdro. REIsK. 

¥dova] Nallus Aubitavi, nomen hoc # 
ignolius notiori MAdtwva, quod est in vul- 
gatis, sufficere, auctore Rulinkenio in Hi- 


storia critica oratorum Grecorum, p. 143. 
edit. nostre. [pEm. 

Kal r® xaipo meémovrr] Articulus non 
cum proximo xaige coheret, ed cum po- 
stremo vocabulv, tantundemque est at- 
que si arliculum geminans dixisset: xat 
TH TO Kap Weewovtr, vel nal TH meémrovTe 
TH xatem. et nescio profecto an articulus 
h. 1. geminandus sit, aut leg. 7@ ray xat- 
eav we. IDEM. 

Katvorépw] Num xaryorégwe. ut circum- 
sita xaOorov et wg earl +d mov. IDEM. 

Tiig proppig] Subaudi rig apecaty Sproles. 
IprEM. 

Aiayvacw rpebouar] Videtur viy aut viv 
43n interponendum esse. IDEM. 

Tleortorat pecvoy] Scil. rexprnerov tov evan 
avroug Acwaeyou. IDEM. 

"EAEyxov] Ta rod éréyyou nal ra THis ai 
riag SinnetBorréve, idem est, ad morem 
dicendi Thucydideum adambratam, atque 
n SianglBuots TUT enéyyxov nat Tio arias. 
IpEM. 

Eict d¢ ofd¢] Archontwn hic catalogus 





AEINAPXOS. 207 
xap.otoc. (&.) Knpuaddoroc. (¢'.) AyaSoxrdic. (s’.) ’EArivne. 
(Z’.) KadXiorparoc. (n'.) Atdrimoc. (0'.) Evdnuog. (c'.) "Apt- 
aTdonmoc. (ta’.) Oecoadrde. (1f3'.) AmoAACdwooe. (vy’.) KadAl- 
paxoc. (10.) Osduvntog. (te.) Oguorowr(je. (is’.) "Apyiouc. 
(:2'.) Evdwpoc. (in’.) Avkioxoc. (0.") TuSddoroc. («’.) Swar- 
yévng. (ka’.) Nexduaxog. (k[3’.) Ocdpoactoc. (Ky’.) Avopmaxi- 
ong. (Kd.) Xaiowridac. (Ke’.) Ppvviyoc. (Ks’.) MuSddnuog. ext 
TOUTOU TOWTOY aUTOY ic OLKADTHPLOV TOVE ovyyoadetc vreléucOa. 
pera O& TOUTOY. («0’.) Evatverog. (kn’.) Krnoudje. (K9’.) Nuxo- 
Koarne. (X’.) Nikyrye. (Ad’.) ’Aptoropavne. (Ap’.) ’Aplotopwv. 
(Ay’.) Knotwpov. (Ad’.) EvSixouoc. (Ae.) “Hyhuwy. (As.’) Kpé- 





ung. (AG’.) “Avrecdje. (AS'.) Kndioddwpoc. 


in multis corruptus est, quin et duo- 
bus mutilus, ut ad vers. ult. docebitur. 
in nonnullis etiam varietas est; ut dein- 
ceps suo cujusque loco declarabitur. SyL- 
BURG. 

X.] Quarti ergo nomen apud Sigonium 
in libro De Atheniensium temporibus est 
Crputsoporus. sed cum apud Diodorum 
quoque (pag. 512.) legatur Kndicddoros, 
non est, quod nostra scriptura in suspicio- 
nem vocetur. SyLBURG. 

¢’.] Sextus ab eodem Sigonio nomina- 
tur Exrrnus. apud Diodorum 518. am- 
biguo fine legitur “EAgivov. supra 85, 32. 
habuimus, xat “Ayabouata ual “EAgrivinny 
dexovrac, ut verum hujas Archontis nomen 
esse videatur. “EAgwixnns, Elpinices. lpem. 
V. Meursii Archontas Athen. 1. 4. c. 2. 
Hupson. 

sa’,] Undecimus apud Diodorum 531. 

{@iccador, proparoxytonws : cujus ac- 
centus evidentia vestigia cernuntur infra 
in corruplo @éeAdog, 121, 12. 13. mentio 
ejusdem p. 270. 24. SyLaure. 

o.] Quartus decimus apud Diodorum 
est @esp1A05, 538. : nec non apud Diony- 
stam infra, 123, 5. Falsum igitur hic sive 
@zouyntos, sive @eduyncros, nec magis 
verum Oovndos, quod infra p. 275. 12. pro 
eodem legitur. Ipem. V. Meursii Arch. 
Athen. 4. 9. Hupson. Corsini Fast. At- 
tic. T. LV. p. 30. Reisx. 

ic’. | Sexti decimi verum nomen est ’Ap- 
xias apud Diodorum 544. et apud Diony- 
sium nostrum infra 123, 9. SyiBurRG. 
*Aexeiag in MS. Bodlei. v. Meurs. Hup- 
son. Corsini l. c. p. 32. Rersx. 

@’. Septimus decimus archon, non Ev- 
Swecg est, sed EvPovdos, apud Diodorum 
545. et apud Dionysium nostram infra 
119, 12. 121, 29. 123, 12. necnon p. 
270.11. Syiaure. 

16’.] Decimus nonus MvSdd0r0g appel- 
latur etiam infra 121, 30. et 123, 14. 
apud Diodorum vero TMuSddweos 547. 
Ipem. 

x3.] Vicesimus quartus archon Diodoro 


(u’.) Pir0KARe. 


est Xapdévdac 553. Ipem. Rescribendum 
esse cum Diodoro Xateavdas, docuit Meur- 
sius in Arch. Athen. 4. 9. atque apud 
Dionysium in Isocrale p. 150, 36. Xat- 
pévdov pro Xasewvidov reponendum. Hup- 
SON. 

x¢’.] Vicesimus sextus archon, qui T1v- 
Oé3n20g hic nominatur, apud Diodorum 
dicitur MuSédweos, 114, 10. Syrpurc. 

Tous cuyyeapetc] Sententia postulat ad- 
yous ouyypadey (ut p. 262. 18.) vel ti cuy- 
yeapeyv. Ipem. In margine codicis Bodlei- 
ani ic. Adyous cuyyeapen, cuyyeaat, vel 
tale quid. Hupson. Leg. videtur: rot 
cuyyeapev aelaccas, REISK. 

a’. Tricesiinus archon, qui Ninnres hic 
dicitur Diodoro est Nixneatog 582. Sigo- 
nius ab aliis Anicelum vocari annotat. 
SYLEURG. 

Ay’.] In tricesimi tertii nomine ambi- 
guus hic error est. putarit enim aliquis 
verum nomen esse Ktnoipay. sed non du- 
bito quin verius nomen sit Kndicopay, 
apud Diodoram 601. Apud Demosthe- 
hem quoque in or. pro corona, in psephi- 
smate quo legatio ad Philippum decerni- 
tur, eadem hee diversilas occurrit. nam 
in legatorum catalogo quidam codices ha- 
bent Knoipay, alil Knpicopav. lorem. Huic 
consentit Meursius de Arch. Athen. 4.13. 
Hupson. 

AX.] Scaliger in "Avaygapn rav “OAup- 
middwy, tows EvSuxearns. nescio quo au- 
clore. IDEM. 

re’.] Tricesimus quintus, “Hytwy, apud 
Sigonium desideratur, itidemque apud 
Diodorum 606. SyuBure. 

Ac’. | Tricesimus sextus, rectius apud 
Diodorum 608. nominatur Xgéng, prima 
litera aspirata. IpEM. 

AZ’.] Post tricesimum septimum, An- 
ticlem scilicet, duo suntomissi Archontes, 
LwoinAayig et “Ayncias, ut cognoscere licet 
ex Diodoro, 622. Vicissim apud Diodo- 
rum et Sigonium desunt quadragesimus 
primus et secundus, “Agximmog et Néas- 
xaos. IDEM. 


968 AFONT TIO WAIKAPNAZLEOY 

éml ToUTOU TY poovVpaV zoccavro “ASnvator cat 6 dyoe KaTE- 
AOOn. (na’.)”"Apxemmoe. (uf3'.) Néarxpoc- (wy’.) AtroAXCdwpoc. 
(u0’.)”Apyirmoc. (ue) Anpoyévae. (us’.) AnuoxAgténe. (uZ’.) 
TpatiSovAoc. (un’.) Nucddwooe. (uS’.) O<dppactoc. (v’.) Tle- 
Lénwr. (va’.) Syrwvidye. (1f3’.) Tepopvipwv. (vy’.) Anuirevoe. 
(v0’.) Katomoc. (ve.’) "Avatixeatne. ent tobrov 7 KaTacTascioa 
imo Kascdvéoou dAryapxia KaTeAbSy, Kal of eioayyedASévtec 
Epuyor, ev oi¢ Kat Acivaoxee iv. (v>’.) Képoi3oc. (0Z’.) Evéé- 
virmoc. (v7'.) DepexAte. (vS’.) Aedoroaroc. (&.) Nuxoxdjje. 
(Ea’.) KadAtapxoc. (E’.) “Hyéuayoc. (Ey'.) Evxrhuwv. (E0’.) 
Mvyotdnnoc. (S¢'-) "Avziparne. (Es.’) Nextag. (EC’.) Nixéotpa- 
roc. (&n'.)’OdXupTidwooc. (ES'.) PidurToe. emi robTov KaSo0d0¢ 
2060n roic te GAXOre puydot Kal Aevaoxy vTd Pactrtéwe An- 
puytotov. 


AHMOZIOI AOFOI CTNHSIOI. 


U. (a’.) Kara [odvetkrov BaowWebew aydvroc Soxpmacta 
Tlo\Ad kai ayaSa yévoiro. ((3'.) Kara Hodvetxrov, éxpuddo- 
popntévtog bro THe Poudiec, evoeréic? Tada Sauuatw tmov. 
(y’-) Kara HoAvebxrov, rept tov Tewpaviov' Tept piv adriie 
THE pnvioewc. (0.) Heot tov Tewpaviou érikoyoc’ Bpaydy, & 
” / ‘ , Pa. ONS N N = , 
avon. (<.) Kara TfvSéov, Eeviac’ “kav piv Vv Toopacte. 

/ = XN , N ~ ro) , aah N ~ . 
(s’.) Kava [vuSéovu, rept tov card 16 tumdpiov* ’Ered) tote piv 

, ~ c , y > N , Sexe, , , 
Aye TOY pytépwv. (C’.) Kata Tyoxparove’ “Qemeo dtkatdv 
govt. (7'.) Kara Avxoboyou eiSivar’ Oida drt Kav pydiy buiv 


w'.] Ita etiam apud Diodoruam. Dio- 
clem yocat Plutarchus, ut et Scholiastes 
Aristophanis. Polycles dicitur Demo- 
stheni. e Meursio Hupson. 

we .] “Apyi@ros Phocioni statim sub- 
moto substitutus Meurs. 4.15. Iprem. 

vy'.| Quinqaagesimus quartus Archon 
Anunrpios, a Diodoro cognominatar ®aAn- 
esus, 746. Sytuurc. 

v¥.] Sequens Katgisog eidem Diodoro 
751. est Xagtvos. IDEM. 

ve'.] Quinquagesimum quintum ‘Ava- 
Eiuparny agnoscit eliam Diodorus 756. et 
Dionysius noster supra p. 260. 9. 16. p. 
261. 12. el 262. 24. in exemplari perpe- 
ram hoc loco scriptum erat "Avapyinearng. 
Ipem. 

yo’.] In quinquagesimi sexti appel- 
Jatione, pro KégoBeg apud Diodorum est 
Képukos, 770. minus recte, ut suspicor. 
Sequens apud eundem Diodorum 774. est 
Eevmmos. In sexagesimo primo, Nicocle, 
desinunt ejusdem Diodori vulgata exem- 
plaria, 787. et reliquorum novem nomina 
desunt etiam apud Sigonium: ita ut, 
sicut illi Dionysio in pracedentibus, sic 
vicissim Dionysius illis in sequentibus 
auxiliares manus prebeat. Primus autem 
archon Nicophemus, ab eodem Diodoro 


ponitur in Olympiadis centesime quarte 
anno ultimo, quo Rome consules fuisse 
dicit C. Sulpiciam et C. Licinnium. 
anno urbis cccLxxxIXx. ul Sigonius com- 
putat: ut autem Glareanus, anno urbis 
cccxcl. IpeM. 

v@'.] Diodoro Xenippas, Platarcho in 
Hyperide, Xenias. Meurs. de Arch. 
Athen. 4.16. Hupsown. 

€3’.] Diphilus appellatur a Platarclio 
in Demetrio. & Meursio Iprm. 

Texpaviov] Pro Tewpaytov paulo post de= 
tracto « legitur Tewddyov: quorum neu- 
trum erroris suspicione caret. Suide 
Seopdveicy an huc pertineat, mihi sane non 
constat. SyLBuRG. Tewdaviov bic, et in 
sequentibus esse leg. demonstravit Meur- 
sius inAtticis Lectionibus 3.11. Hupson. 

“yuivy] Opinor puncto et separationis 
spatio post ouiv posito, sequentia con- 
junctim legenda esse, hoc modo: Suynyo- 
pia Aicyivn nave Asviov, ut infra p. 273.18, 
antep.et p. 275. 19. Forsan etiam aliquis 
diphthongws malit Aeiviov, utapud Iseum, 
Demosthenem, Suidam, alios. Sed cum 
p- 269. 4. sequatur, er: xaTa Asovuriov, nec 
in preecedentibus ulla Atcyuciou facta sit 
mentio, suspicetar aliquis, utrobique vel 
Avovwelov legendum esse, vel Agiwiove Syi- 


I a a le 


=~ “< . 
AEINAPXOY. 269 
, > fA y ‘ , K r / x sv DS 
cUVHYOOlAa AiaXUVY. (S’.) Kara Awiov" BovAviuny av, & avopEec. 
/ a \ (3 , Aes a > oo» ( / r ‘ , , 
(t ) Kara Pwpace elac’ “Apa y « Tivec. (a .) Kara KadXat- 
‘ ~ ee 7, me 0 ~ Aye m o+-¢. 
sxoou, Tept TOV THWLOVv" TloAAAKtC, & "AOnvator. ({3'.) Tuppyvi- 
Koc’ “Amavra oupPijocodat. (vy’.)” Ere cata Avovuctov, tov imi 
~ i ~ lA r 
tic OwoKhsewe? "lowe piv, © ASyvato. (w'.) KaS’ “Ipeoiov cic- 
a = , 1) 
ayyeAtuKdge? Ovdéva vonifw, © ’ASnvaiot. (te’.) EioayyeAta 
N pee eh lee es / =e , 
kata Itstiov’ “Ocrep cat bud ekaorocg. (us'.) Kar’ Ayacixdéove, 
eloayyeNta Eeviag? Ovdéva tumore oipat. (0’.) Kara Ocoxolvou 
evdostEe’ Tov marpoc, ® ASnvaiot. rovrov KadAipayog év roi¢ 
AnuosSévove péper. (y'.) Kara Srepavov' Uapavopwv trapyxee 
~ S / Yr r 
TOU vomov O<cdwKOTOC, @ aveoec. (t9’.) Kata KXsisSévove sicay- 
Nf a > > ~ ” } Y Q , ) rN , oY 
yeAta* Ouk ayvow, aveopsec. (x’.) Atadtcacia Pad npEwY EOC 
Poivixac, drip Tic teowobyync Tov Locedwvoc’ Evyomat, v7) 7i)v 
? rs 4 7 / / \ \ r ~ > 
ASnvav, mpérav on. (Ka’. K'.) Lode tiv Knpis@vroc aroyoa- 
e eo ow 
pnv' Mowrov piv, & dvepee, dopa. 68 Vatepoc’ Ta piv wept Ty 
> , 4 re , Q\ , “ ‘ rab > 
wviv. (xy'.) Amtodroyla scapaptupiag mpde tiv Xédenroe ticay- 
yerlav cara Pediadov yoampatéwc’ Our ty Opac oddeuuae Evexa. 
&.) Kara Bidoxdé yTio Twv AotaXlwy' Ti yor) éyew re 
(xo’.) Kara PivokXéove trio tov ‘AptaXiwy i xon Aéyew 7d 
\ Co / be \ , s os ¢ , 6 bd 7 
TO0C TWV. (ke .) Kara [vwotov Teol TwWY AptraXiwy Ovk aon- 


BURG. Cum Sylburgio consentire Meur- 
sium in Atlicis Lectionibus, 5. 24. et in 
Bibliotheca Attica, v. Agtvaeyos, annotavit 
Hudsonos. Rersr. 

®aeaceBeias] Nomen suspectum est ac 
perperam fortasse ex duobus conflatum : 
ut xara Dxxnov, aceBelac. sed in his sola 
conjectura niti, fallere est. Sytpure. 
Restituendum censeo xara opuicion, dce- 
Péiac. natam mendum e compendio scri- 
ptionis. E Meursio A. L. 4. 16. Hupson. 

Thenvixdg] Incertam Elpnyixdg ne verius 
sit an Metgaizoc, an alind. Sytpunc. Har- 
pocrat. et Suidas v. Tegoracw, Ativagyos 
Tuppnune. v. Valesii notas ad Harpocrat. 
p. 48. col. 2. Hupson. 
| "Ett nara A.] Ecquis novit, an non sic 
distingnendum et leg. sit: “Awavta cupn- 
BnoecSa: elxoo tort. consentaneum est, 
fore ut nihil non yvernm contingat. Erit 
hoc exordium rod Tugpnincd Adyou. Tum 
succedil novus titulus xar& Atoyuciov. 
ReEIsk. 

“Ipcepiov | Ipeeatov legit Maussac. ad Har- 
pocrat. v. "Aupov.. Hupson. 

Kara TMictxatoug] Hic quoque dubiam 
est, sit ne TeseixAgoug legendum, an Tict- 
nréous. SYLBURG. nar “Ayacindréous leg. 
esse docuit Meursius in Bibl. Aft. v. Di- 
narchus. Hupson. Sic correxi. quan- 
quam de Pasicle quoque suspicari non sit 
alienum. Retsx. 

Kara Stepdvov, jacavouoyv vadexer] For- 
tasse legendum: xata Yrepavov, magays- 
poy “Yordexer tov ye Demosthenis ora- 
tiones xara Zrepdvov, ut diversam habent 
actionis inscriplionem, evdonaerupiay 


scilicet, ita etiam diversa initia. Sy.- 
BURG. Pro iacaviuwy correxi, ut vole- 
bat Sylburgius, wagaviuov. pro imdpye 
fort. leg. est taép “Aexeiov, vel “Apyiov. a 
vocabulo 70d yoo incipere orationem, nul- 
lum dubium penes me superest. Rrtsk. 

KasicSévous] Ser. KaaaicOévous. Meur- 
sius B. A. I. c. et Lect. Att. 3,11. Maus- 
sac. ad Harpocrat. v. BouvAaia, Hupson. 

doivnas] owixwy nomen parum huc qua- 
drare videtur: nec certum tamen est, an 
uneuxac reponendum sit, ut p. 270. 10. 
Syrpurc. Num oie. Phoenix nomen 
est ex historia oratorum Atlicorum salis 
noftum. Rersx. 

Knotpaytos ] Hoc de nomine paulo ante 
dictum ad p. 267. pen. SyL_purc. 

Upto] Imo vero weare¢ in nominativo 
et masculino, ob insequens 6 toregos. 
Retsk. 

Xdentog] In exemplari post Xdentos 
finita est periodus: et nominandi casu se- 
quitur Eicayyeria nara deididdou: quasi 
duz hic significentur orationes. Syt- 
BURG. 

“Apradiav| In sequentibus etiam con- 
stanter absque diphthongo © scribitar: 
apud Suidam vero et alibi, diphthongws 
“Agwareia yenuara. Nota ibidem ivée, 
in sequentibus autem wees. IpuM. 

Tv@diov] Incertum Tyazicu ne scriben- 
dum sit, an Tvacidixov, an I'vworSéou, an 
aliud. Ipem. In editione Hudsoni legitur 
T'ywclov, nescio casune an cousilio. Mihi 
videtur xar’ "Ayvavidov leg. esse. Quo de 
Agnone vel Agnonide v. Ruhnkenii Hist. 
crit. orr, Gr. p. 89. Rersk. 


270°) AIONTZILOYT AAIKAPNALEOYL 


Nov. (ks’.) Kar’ Agpiorovixou rept rHv ‘ApraXiwy® Evréynua pév 
~ = »” , \ la x ~ € , ‘ 
fv, © avovec. (K2.) Kara Anuoosévovg wept tov ApraXiwv 
?. a i; A> fer 
‘O piv Onpaywyde¢ vpiv. (kn .) Kara “Apiatoystrovog wept Twv 
fol c > s / 
‘AotaXiwv’ TavS we toner, & dvopec. 


WEYAENITPA®O!I AHMOSIOI. 


= RG? = 
ta’. (a’.) Kara Ocodwoou, evsuvtixée’ “Hxtora piv, © aveoec. 
~ U 
moeopsirepde gore THe Aevdpxov aAuclac’ eipnta yao em Oso- 
hate ’ ~ 
pidov rh OcuctoxAgove apxovtog pera O£fAAOV avidvTa éviavT@ 
~ ~ - 
tolty, we 2& avrov Tov Adyou yiverat Pavevorv, OVTW TéUTTOY, WE 
dciEouev, trog ExovToc avtov. ([3'.) Kara xnptkwv" Ei piv 6 
4 fe 24 
Taro, @ dvooec. ovTOe 6 aywv Elonta ew doxovtoe EvBovdAou 
~ / ~ 
3) Aukickov Tov pet EVPovdoy, ov elkoat OvToc avTov. 6 piv 
yao Abyoe Tepi TWO aTodnpiarévroc yéyovev ew’ ’ Apyiov TOU 
~ \ ~ ~ 
peta OgpicrokAéa, OnrAov O EkaoTov THY eipnpévwv %& avToU 
~ if, 
tov Adyou yiyvera. (y-) Kata Mooyiwvoc, atoypapapuévov 
Si A 
av7ov Nucodikov’ Yiov aropndisdpevov, @ avdpec Tout Mooyiw- 
voc oupPawv. Kal obTo¢ O Adyoe KaTa TOVE avTOVE XpdvOUE TH 
~ > ~ ~ > ~ ~ 
mpotéow Elpyrat’ OnAovTrat © &K THE avTie apxie Tov Adyou, Kal 
~ a Ww 2 ~ CT / 
[ra] tov eSqe. (6'.) Kata MevexAéove amaywyinc’ “Q avopec ou- 
~ > ? re 
KaoTal, Kal T@Y VOLwWY, KAS’ OVE. Kal OUTOE ElpnTat TaLdoE SVTOE 
bu , eae X ‘ , , ‘ ~ ‘ e , 
tre Acwwaoxov' 6 piv yap Kptvdpuevoc tort Mevexdije 6 rH tepstav 
Nivov doy, 6 08 KaTHYOOwY Vio Tie Nivov. zort O2 TavTa TpE- 
oBireoa tie Aevapxou akpiic’ 6 piv yap AnpooVévove repli tov 
ovopatoe Avyoe, &v @ TOUTWY pévnTaL KaTa Becoaddr 7) AToA- 
Addwoov dpyovta TetTéAEoTAL, WE év TOIC TEDL Anpwooévoucg Oeon- 
, & EIN -e , ” ~ , e , 
NdKapev® et © we TEAYyKSTOG 8yn TOV MeveKA~ovce 6 AnpooSévne 
ékel pévytar A~ywv, Ewpare yap wavTee avTov Yowpucvov Ewe 
oy] Ni Xr sS r / , > a Ot oe (2 An 
z6n MevexAne, wadatoc oyoe Tig EoTLV. OTL O& OVTOC O MevekdAne, 
> > ~ ~ , 4 c - , , 
gv autm To Adyw CcdhrAwKev 6 KatTnyoowv. (é.) AtadcKacla 
> os AS 3 ty, Rs ? é ” N 5 
AODnovevor mept THC Muppivng kat Tig MiAaxoe Evyoua 0) TH 


"Em! Geopiacv] Legendum puto: ém? 
@eopirou 7 Oeuserourtous aenyovros, peta 
Oiccursy apyovra euauTe veirw. ut se- 
guenti versu, que lectio colligitur ex 
p- 267.3. Sytpurc. In margine Bodlei. 
ivms Otouvncrov i @eusorourtoug. REISK. 

Téumry| In margine Bodlei. hee le- 
guntur: Procul dubio leg. ovmw wéumroy 
uat déxarov. IpEeM. 

AciZorey] Nam edacauer. [rem 

Elxoct ovrog| Leg. elxocaéroug ovrog: vel, 
elnorwy ern ExovTos, uLp. 271.3. SyLBuRe. 

*Arroyeasbapévov| Legendum videtur, 
amoypabapetyou abrcvy Nixodinou uidy* “Arro- 
alngic. Ipem. In margine Bod). tcws ai- 
Tov Ninodixoy. In re perobscura et suspi- 
ciosa si licet conjecture indulgere, su- 
spicer scriplum olim fuisse: droyeadaprtyou 
roy Nixodixov vicy. ut oratio ipsa incipiat a 
verbo “Amvodnpicdapervor. Reisk. 

Tout] Pro rovt dubito rovdi ne seriben- 


dum, an tovrov!, an aliud. Sy_purG. 

"Ex tig avrg] Rectius lezemus é£ airiig 
wig dexiig: et mox, xal Tey ELKc, expuncto 
arliculo ta. IpEmM. Legi quoque possit 
vocabulis transpositis ; &« Tis deyng avrg. 
REIsK. 

Tod dvonaros Sednrwnapeey Adyoo] Procul 
dubio expungendum d2dnA. velut e sequen- 
tibus perperam huc infertum. De ora- 
tione autem wee tov dvéuarog meminit 
rursum pag. 275. 8. SyLtburRG. 

Mevexang|] Rectius libri Demosthenici 
Mevexret. ve pe 998. 13. edit. Reisk. 
quanquam profecto Mevexans ad @¢n sub- 
audiri debet. Rersx. 

Ovrog] Eundem esse Dinarcheum Me- 
neclem cum Demosthenico. breviuscule 
dictum, nisi si quid deest. Ipem. 

"AGpwvetot] “ABovets per o scribit etiam 
Stephanus Byzantius: at Suid. per o. 
Sy.pune. 


AEINAPXOS. 271 
Anpnrpt kal 7h Kooy. mpea[I0rEpoc é EOTL THC Aswaoxou « ake’ 
clonrat yao emt Nucopaxov XOVTOC, we e aurou TOU Aoyou 
yeyverae OnAov, = ev TOOG TOIG ElKOGLY ETOE TOU pritopoc EXovToc. 
oi péiv ovuV THC cujtiic auTou Shep openor Wevderiypapor gi¢ auTOYV 
Adyor élalv ol0E’ pera Oe ry eS "ASnvov cie XaXxida ¢ eva wopnaw 
olde. (s.) Atadicacta tije iepeiac THE Atinrpoe Tove TOV leeo- 
pavTnv’ IloAAGv kat Tapadsdeu, oi w divopec. OucaoTal. ovroc 6 Abyo¢ 
ion mepevydroc avrou elonrat, ws é& avrov ylyverat pavepdv" 
pépvnrae yap ev avuTy THC KaTaaXovonc oAryapxiac. (a ‘Eoya 
mousic” Kara Tioxparouc, ciaayyehrixdc onptou karahioewe, ouTOe 
Kal am autije Tie emeypapiic toatl OnrAoc Pevdemiyoapoc & wy. (7 -) 
Kara Szovsiov' Kal év TW Ohm KaTnyophoew umes XOuny. peta 
THVv KaTaAvow Tie bAuyaoxlac clonrat Kal ovTOC, non Acwapxou 
[paiverar] pevyovros, we && avrov badiora TOU Adyou yeyverat 
paveody. (0'.) Atadtxacia Eveavguon Tpoc Kipukac ump TOU 
KaVvwc ovdamic” Tovwavta mpaymara. kat ovTo¢ Kara TOUC avrovg 
x\pOvoue eipyrat, Tepevyoroc yon TOU pliropoc, we EV aUTY TH 
Adyy mahw SnAovran. (.) “ArruKdc" Tavrwy Jigav bpoiwe. kat 
ovToc elpnrat ev exetvouc Tole Xodvole, wc Kal év aut TH ASyw 
paveoov yiyverat. (ta’.) AirwAikde? Kai 1 npete, w 5 dvépec AN aanor, 
ToéoPee. ovTo¢ KaveoTwone TiC oArryapxtac v umd TOV ‘Ashunsev 
puyadoy clontat, Oeopéven, Touc Airwhove avrotc Ponsciv, 2 Emel 
Kal O Kdscavoooc avrove éhevsepouv é emexeipel, ae év avy T]® 
ASyw yeyverae TOUTO OjAOV" OVKOUY cide pidrov OvTa TOV Acf- 
vapxov TOV TV dAryapxiav KaTaoTHOaVT WY role Karadvew emrl- 
XElooveLY ouVaywvitessal, OVS" avTog “ASHvnSe Adyoue KaTa- 


Tig dupfic] Conjectura viri docti in tivic, non detcOar twa, dici. Verumtamen 


margine Bodleiani praponit apo. recte, 
postulante id sententia. possit tamen etiam 
mperburecn excidisse. REISK. 

"Epya wosets] Forsan legendum: xara 
Tipeongarous, ticayyeatinos Inpro XaTarv- 
cews? “Eeys qostig. ut “Epya oitig ora- 
tionis illius sit initium, Sequens xara 
Sovdiov, diversa est a Demosthenica. 
SyLBure. 

Evdavgxov] Legendum forlassis: Evwyu- 
(eEwy wedg KneUKaG ime TAY Kavav? OLdanws 
Toaita mayuord, fuit enim Evovupia, seu 
Evwyyjzog, pagus Allicus, cujus cives Ev- 
wero, teste Steph. Ipzem.- Possit quo- 
que legi dyogaviunav vel aoruvjuov. REISK. 

"Ey avta| Nota hic, &y adta ta Adyw 
avegoy yiyveras, ut mox etiam v. 23. at p. 
270. 9. 14. et p. 271. 2. 8. 14. pro ey usi- 
taliore modo usurpata é€. SyipurG. 

Tovs Aitwaovs| Non inscite quidem ad- 
monuit, quisquis fuit, vir doctus in mar- 
gine Bodleiani, sibi videri sativus esse, 
ut tay Aitwdwy legatur. metuens ille, ut 
videtur, ne essent, qui accusalivum cum 
deouéywy jungerent in construciione. quod 
qui facerent,-hi profecto turpiter laberen- 
tur, alque proderent, se nescire, diodes 


supervacaneus erat ille metus, modo in- 
lerponeretur, quod interposui comma, 
pone deomévwy. quo facto paret rods Alta 
Aodvs cum Ponbety coherere. Consulto hane 
constructionem pretulit Dionysius alteri 
h. |. qui si ray Aitwray cum deoeévwv com- 
posuisset, metuendum cerneret esse, ne 
lectores quidam festinatione ruentes, sic 
acciperent, quasi ANtoli ipsi rogarent. 
quod secus erat. Rersx. 

’AywviZerSas| Convenientius compos. 
cuvayavicacbasr. In sequentibus sive av- 
sv legas sive avrovs, parum expeditur 
sentenlia. SyLBURG. 

Ov airs; —] Locus mendosissimus, 
et sine melioribus libris insauabilis. In- 
terim, ne-verba sensu cassa sic prorsus 
otiose natent, comminiscemer aliquod ful- 
crum, cui mens tantisper innitatur. quidsi 
Dionysius sic reliquerit: 023° ad rods Aon- 
ynbey [scil. puyddac] Altwacis maparape- 
Caves oisy ve. ed rursus abhorret exsules Athe- 
nienses sibi copias ALtolicas adsciscere. Oppo- 
nit inter se Dinarchum cum exsulibus, ne- 
gatque consentaneum fuisse, ut ant Dinar- 
chus hane orationem scriberel, aut exsules 
auxilia ab AEtolis arcesserent. Reis. 


272 AIONTZIOY- AATKAPNALTEQOL 
AapSdvav oldv re ori. (of3'.) Arpiky Snunyoptoe, airobyri 
Owpede” Aca TO py} pacuov eival. ToUTOV erelaonv um Anpoobévove 
yeypaptar tov Adyov, bre Tac Owed eyouper aitwv Anpoosévyc, 
we Agivapxog év TH kara Anpoodévouc Adyw SedhArwke, Kai rt 
émt téAet Tov Adyou O Aigittog AnnosSévnv mwapaxaXk svviyyo- 
pov’ amivavov o& olmae eival Tag piv TYyLde OUTW Yyoade EvVO- 
ovvra TY Arpily TOV. Anpoovevny, Adyov 6 mapa Aevaoxov 
Aadvra weoudeiv. (vy’.) Eppia epTrooiou emyuehery rept Tov 
KatnyoonGévTwy a@ohoyiar Agopae ULOV, © avopec. am avTou 
TOU YapakThpoc eVpol TLC Gv OVK OVTAa TOY Adyov Acwipyov — 
‘dane ze yap Kai aobevijc Kal Puypde éorew —, adAd paddAov 
avrov adv tic Sein AnpoxAgtdov 7) Mevecalypov } Tov dAXAwv Tov 
Towovrwy TW6C’ Aparpovpat O& Kal TOdE TEP Mevecalypov Adyoue 
dpotépove avTov, wy O pév éoTLY TEpl TIC Andou Svatae, ‘IKe- 
retouev vac, [kal] 6 6? mode IeptxAga kat Anpoxparny, ov 
aoxr NoptGouev dvopEc, Ola TE TOV YaOAKTipa — Voapne yap Kal 
Keyupévog kat Puxod¢ —, kal drt 6 Néywv avTdc @v ovTE adogoc 
kai pera AvKcovoyov TH Ololknow TOV OnjLosiwy XonuaTwy Tapa- 
Aasav, nracpévog & moAAAKiC, WE avTb¢ év TOI Adyotg Tept 
ardvTwy pyvoe, Kal év idlote Kat év Onpoctore aYOOW, OVK Gv iy 
advvaroc, wete Aetvaoyw Aoyoyoape yonoSa. (w0.) ‘Yato tov 
Nee) - 7 > ve z a7} ah es ” , PN 
pn) exdovvat" ApTadov AXrsEavoow’ Ov« a&vov doa PavudZav. ovd 
ourog 6 Adyog tupatve tov Aswwdoyou yapaktijoa &i yao Kav 


motum Diphili studio, atque erga eum 
voluntatis propensione. Iprem. 

Ei pela efaTroptou emt peERETY | Forsan 
“Egutia Epemogiou emxeantn SYLBURG. 


Alrotytt Swgeag] De orationis initio, et 
sequentium distinctione certi aliquid hic 
pronuntiare, non licet. sua cuique conje- 
ctura esto libera, IpEm. Vocabula d2 


+d px poldioy sivas in codice Bodleiano ini- 
tium orationis facere annotavit Hudsonus. 
REIsk, 

“Ort Tas Sweeas Eyealey aitav Anurocdé- 
vng] Locus sic videtur integrandus: 67: 
Lidice avtad [Diphilo puta] tag times 
eye. air. A. primam argumentum, e quo 
Dionysius ait se colligere hanc orationem, 
non a Dinarcho, sed ab ipso Demosthene 
scriptam esse, proponit hoc: quod e testi- 
monio Dinarchi constet, a Demosthene 
scriplam fuisse rogationem de decernen- 
dis Diphilo bonoribus. Locus Dinarchi 
est p. 95. 34. ed. Steph. mpotxa covroy 
olerBe ypdbar Arhirnw viv ev mpuraveiw citn- 
ow, nat tiv Eig Thy dyoedy avabnoopsévny Ei- 
nova. IDEM. 

Oirw ypaey edvootvra] Particula olrw 
gemino modo potest accipi, allero istoc, 
ut equipolleat istis, aaas, vel pedvov. vel 
oudév aAAo 7: Demosthenem alind nihil 
facere, quam. ut decretum scriberet in 
gratiam Diphili, orationem autem, qua 
decretum istud ratum fieret, et ad effe- 
etum perduceretur, Diphilo denegare, 
patique, Diphilum eam ab alio aofferre. 
Altero hoc, ut orw cum edvootyra copule- 
iurin.constructione: Demosthenem, tanto 


Hudsorus ad notas Valesii ad Harpocr. 
p- 30. ed. Blanc. ablegat. ubi Valesius 
hune locum prorsus eodem modo, atque 
Sylburgius dudum ante fecerat, emenda- 
vit, etsi operze manum Valesii minus sin- 
ceram representarunt. Correxi h. |. ut 
volebat par egregiam virorum doctoram. 
ReEIsk- 

Tepi] Tantundem hic valet atgue iwée. 
ut modo, eel tay xarnyopnbéytwy. quan- 
quam ulique iwée utroque loco priestabat. 
IprEM. 

Anarov Ouctag] Imo vero Atpou oicias. 
de facultatibus Demi. Demus est nomen 
proprium viri. Ipem. 

‘O Aéywv| Menesechmus is est. Ipem. 

Tegel ardvrwv| Forsan wept avrov panvvet. 
Sequenti etiam versa pon absurde post 
ayacw distinxeris. SyrpurG. Mihi vi- 
detur leg. weet ray “Apraneiwy. de pecuniis 
Harpalicis. V. Ruhnkenii hist. critic. ora- 
torum Grecorum p. 77. Retsx. 

"Hy ddvvaros] Fort. ora est interpo- 
nendum, ob insequens acre. quanquam 
subaudiri quoque potest, et debet adeo, 
si omittatur. IpEM. 

Kav] Pro xdyv infra p. 275. 8. legitur xaf, 
Sy.bBure. 


AEINAPXOZY. 273 
pndiv adXo, Té y ovv HASiov Kal cogioTiKdv eVpor TIG dv ev 
avtT@ ToAv, To TAEloTov amwéxov TOY Aswapyou Yapakrfhowy. 
(te’.) AnAuakoe, “AtéAAWVOE Kai “Potove The Lrapbrov. ovuTOE 
ov Tov prropoc, aAXN érépou TWO avyyeapiwe tort OnAot Oo’ ek 
TOU TpOTOU Kal TOU YapaKTioo? apxaikoe Ov Kal TEpLTPEXWY THY 
‘ ia \ , € , / \ , 
tomy ArjAouv Kat Aégpou iatopiav. (is.) Kata Anpootéivouc 
Uy @ ~ ~ 
mapavouwy Kiwsare, & dvdpec. ovtoc év tote lepyapunvoic 
, , ig , > ‘\ XA ’ XQ I] , o) ‘ > 
mivaéu One we KadXtkparove, ty® d2 ci piv éxelvou éotly ovK 
RN >a N > 2 ~ , > ele oe N 
oida’ ove? ydo évérvxov tHv KadXAkoarove ovdevi? dre 8 
4 ~ 7 4, > , > , * 4 
TéuToAv tov Aswapxyov Aéywv adéatykev, evTeAE TE Ov Kat 
KEvOog Kal OVK aTéywD LOLWITLKIC pAvaplac, weifona. 


IAIQTIKOI ['NHSIOI. 


3’. (a’.) Kara Upokévou BPAaBne, Ov adroe cirev UTip avTov' 
El tig prot Se@v, W dvopec. ((3'.) Kara KngicokAgove Kat Tov 
oikelwy BAaPne “A piv éyKadwv, & dvopec. (y'.) poe Pavoxdéa 
PrAaBne arrodoyia: "Quy piv eyo, © avopec. (8.) I]poc¢ Nexo- 
Kpatnv ump Nikouayou PrAaBne "A vodpec Oucaotal, dre piv 
idwrnc. (e.) Suvnyopia Mappévovre trio avdpatdcou BAGBne* 
Kal rapayeyevnpévoc vorepov, dvopec Oukaotal, tywyse Eyvwv bre 
Ilappévwy aducira. (s’.) Kara [oowimmov kAoric 7AdicnSelte, 
@ aveoee, (Z’.) Kara “Hédixne atocraciov’ KaraXurévroce évortou 
matpdéc. (.) ’Atooraciov move ’Apyéotparov’ ToAXa kat 
ayasa yévoro. (0'.) Suvnyopia “HycA\éyw trip éerucAhpov" 
“Qerep kal juov exaotoc. (c. ua.) ’EmucAnpixoc, trio Tie 
‘lopwrvrog Suyaredc’ "Avdpec Stkacral, ov Twévncg wv. vaTEpov" 


Tév Agwaexov xaganrhpov] Malim tov tragicorum, et sic porro. Pergameni ap- 





Aciwaexelou yacgaxripos. REISK. 

"AmOoAAwVOG at “Pocds] Videtur initium 
esse oralionis. SYLBURG. 

Zrapvacv] Sic dedi de meo pro vulgari 
Tava. V. Parthenii narrat. p. 545. et 
Galeum ad illum locum p. 122. Reisx. 

’Apxaixdc] Num dexatoroyinds. versans 
in tradendis antiquarum rerum memoriis. 
IpEmM. 

Teeetpéxav] Num weciéyov. IDEM. 

Aéeou] Num ’QAsdégov. Olearus est in- 
sula Delo assita, non ignobilis. IbEm. 

Kata AnpecoSévouc? Hage vow eiwSare | 
Forsan legendum, xata AnjrorSévous, mapa- 
voov Elaibare, o aydeec. Pergamenas vero 
tabalas dicere videtur tabulas a Cratete 
vel Aristarcho grammaticis Pergamenis 
conscriptas; qua de re supra, ad p. 258. 
13. SyLpure. 

Tlepyapnvors mivaév] Hi pinaces sunt 
indices librorum cujusque generis, et au- 
ctoram, in quibus consignata essent et 
auctorum nomina, et operum ab ipsis edi- 
torum, juxta genus lilerarum, quo qui- 
que excelluissent. Ut erant e. c. tabulz 
oratorum, tabula lyricorum, comicorum, 


pellati sunt illi, qui editi fuissent Perga- 
mi, conscripti e bibliothecee Pergamenz 
thesauris. Rerisk. 

Tlesg Nixoxedtnv] Supra legitur xara 
Avuoixpatous, p. 263. 6. SyLBura. 

Kat @. ¥.] Hudsonus significat sibi vi- 
deri, initium orationis pro Parmenonte 
coerceri his duobus vocabulis xa} waga- 
yeviprtvos. deinde leg. esse 6 Uerepoc. hunc 
esse titulum nove orationis ab illa priore 
diverse, ejusque initiuam esse: “Avdpe¢ 
Sinacrat Eywye. Mihi quidem ista sunt 
admodum improbabilia. Retsx. 

TocSinmwov] Alibi TWocediamov, di- 
phthougws. Paulo post etiam fortasse 
rectius ‘HdvAng. Pro évoriov vero quid le- 
gendum sit versu sequenti, mihi sane 
conjicere non licet. SytpurG, “HdvAng 
leg. esse probavit Mears. Lect. Att. 3. 
11. Hupson. 

IIpog “Agxéorparov] Est illa ipsa oratio, 
qua ab Harpocrat. et Suida inscribitur 
nat "Apyerredtov. Hunson. 

“Yarepov] Pro tcregovlegendum fortassis 
6 Ueregos, ut p. 274. 15. SyiBoRG. 


Qn 


974° AIONT ZION ANIKAPNALEGOL 
” i AN / ¢ > Qs 
Apayov ydp Oy, & avopec. (ef3'.) Atapaprupia, we oveé elaw 
= . ~ f ~ , , = 
imlducor “Aptoropawvroc Suyarépsc’ Tov voyov OcdwKdToe, @ 
PY r Qa X > “% 
dveoec. (ty'.) Kara ediéwe, Kakwoewe Tadoe depavov’ Mndee 
c ~ i a a / ot 0 
DOV, W avepEec, Savuacy. (td’.) Atapaptupia rEepi tov “Etiqrrov 
ify , q Pen € eS 
kAnjpov mode Xaonra’ Tlo\Adkte. i8n tKovea. («é ) Yip tov 
, z Uj if 
MonotxAgove kA‘jpov' Atkatav, © avdoee, Ofqow. (u3’.) Kata 
= cs fap ad) ~ aor ’ 
Hoogévov, UBocwe Y Bowtie totw, @ aVvopEc, TANYOv. ZoEL © 
. 
iavyeypaprar, "Azrodoyla UBpewe. (WS.) “Emtyape tod¢e Purw- 
. 5) , . 
raoynv’ Tov Savuaotoyv, & avopec. (uy.)-Kata KAgouédovroce 
Shap -"O ‘ 3 dvoos’ ve N O<do0 on ’ Tos 
aixlac TL pLeEV, W AvOoEC, Kal O TaTHE Beddwpog On. (LH .) poe 
. earn 4 ery, , r\? 
Awoxovpiony wept vedv" Atxaiwe Gv oipa, © avopec. (K.) Epa- 
vio, Tove TOvE [lpoKA£og Taidac’ “A piv adtKobpmEevoc, O dvooec. 
(xa’.) Tobe ’Apervoxparny, OiadiKcasia Tept KagTOV Ywplov" ’ Emi 
s Lead > Ve ? , / 7 \ =e) Se ly xe 
Tovrotc, & avooce, avayKn éoTt. (kf3’. Ky’.) Iept tov tamou" Tov 
‘ ~ s ’ sz \) 
piv ayevoc, @ dvegec. 6 Vatcpoc’ “EBovAdpuny, av, @ dvopEc. 
Oo. i No ‘ ‘ A , c x > 8 4) Ps NA ‘ 10 , 
(xo".) AvoixAcidou kata Adov, trip avépaTédwv piv acduob- 
cy by J ‘ / s 
wevoc, @ dvooec. (Ke.) Hapayoady mpde Buitnv’ “Ore piv, © 
vw YN ‘ pox > , v AN , Ay 
avopec, Kal avtoe amslowc. (ks’.) Kata Gcodm@oou Pevdouapru- 
megs N 26 Lee) 2 5 a 7A Ast , e 
ow" NowZdouev, © dvdoec. (KZ’.) AyaSwu ovrvynyopta, Weep 
< 9 7S ” >) , , > , > , > 
Kal avtoc clonxev “AyaSov. (xn’.) "Atooractov amoXoyla Ai- 
LAA X — os * v4 x so / ‘ 
oxiAw Tpv¢ Hevopwvra’ XpjoacSar jtv, © dvooec. (ks’.) Kara 
DiAinrov, weraddAKde" “Ort piv, © dvopec. (X’.) KadXurroc 
Cee ¢ ? 20 oO > fine Qj CLAN 8 7 fay 5 Ua 
UTép vloTOtroU, Edel O Emryeypaprat UTip Oc<odw@pou, Ov EToli- 
caro viov Apyepov’ Bovdoipny av, © dvopec, Oewep kadOv Kat 
Y. f\ y s a! 2 ~ x 2 . oS OL 2 > 
dikaov. (Aa’.) Hept rod “Apyepovroc Kk jpov’ Kai éikatov eivat 


voprticwv. 
IAIQTIKOI YEYAETINTPA®O!. 


4 ~ 
vy’. (a’.) Upde Tediéa tapayoapy Kara tov vépov rovrov. 
ovtoe 6 Adyoe elpnrat emt Aptotooimou dpxovroc, we ¢& avtou 
~ ~~) > , 
tov Adyou yiverar OnAOV" Of piv yap cic Sapov atoaradévrec 


“Agic ropavr0s] Malim cum articulo, sive 
sic ab “Apizropavreg Suyaréess, sive sic 
"Apiotopavros ai Ouyarépes.. REISK. 

*Eriitvou| Nomen suspectum est. Syi- 
BURG. Fort. leg, Eviara@ov, REISK. 

"Amronoyia UBeems. “Emiydeet argos Didw- 
t4dny] Videtur sic esse dislinguendum : 
amcroyia UPpems “Emiydest. defensio Epi- 
charis, qua negatur ab eo data fuisse con- 
tumelia. tum titulus nove orationis weds 
Mrwr. Ip=M. 

_Tiegi vezv] “Yate zis vees Harpocr. v. 
maeovcia. HUDSON. 

Tigoxaéos] Nota bic TMeoxAéog: cum p. 
273. 14. habuerimus Kugicoxatous, et v. 6. 
Myncixnréovs: itidemque Mevexdréous pag. 
270. 19. et 26. Syipurc.. Compendio 
scriptionis corraptus est locus. Reseriben- 
dom ideo ex Harpoer. (in drove épavicrat) 
meat Toug Tlareoxdtous. Hu nson. 


Tlept xapmrav ympicv}] Hudson annotavit, 
Valesium ad Harpocr. v. Kaezov ditn, cor- 
rexisse wegl yaelov, xaemov. non male id 
quidem, verumtamen non video, quid ma- 


~ gnum obstet, cur vulgata non idem possit 


dicere. Necesse non est, ul ubique loco~ 
rum dictio fori Attic? inculcetar. RersxK. 

Heel rov twmov} Plena inscriptio erat 
mess Avripavny qept Tod larmov, asrodoyia, 
ut constat ex Harpocr. v. ‘Oxeiov. Meurs. 
in Bibl. Attica. Hupson. 

Bidrny] Num Booyny, aut Bowwrov. REISK. 

"Qqemee wal adrec eienney “Ayatov} Vi- 
dentur hee verba orationis prima esse, 
aut leg. tvwep x. t. A. Ipem. 

“2 dvpec| Videtur sic esse distingaen- 
dum : 67+ frév, w avdees, KaAAimaos. tam no- 
ve titulus oralionis i@ée viorrom7ad, vel, si 
mavis duobus vocabulis, tree vied woimrov. 
de-nescio quo, in filium adoptato. Ine. 


AEINAPXOZY. 2795 
«Anpouxat KaTa TOUTOY TOY apyovTa amearaAyca Vv, WC PiAGXop0¢ 
év Tale isropiaic dEYEl; Acivapxo¢ Pe ourw Se eouie TOG THYE- 
KauTa cixe. ((3".) Hote Me ehicavdpov UTED Tile TpLNpapX (tag 
"Qe ol VOMOL KeAsvovely, ov av O Ayoc. aAX’ 6 piv A~ywr He 
twit MéAwvoc é do ovroc yeyevnpévou Tov aduchmaroc Tolirat Tov 
Adyov" nov of 7] vorépyy E el tlovévat TOV aywva emt Nixodijuou 
do xovroc, kal’ dv sbolokeral yeyevnpévoc 6 Asivapxoc. (y’.) poe 
Bow7ov, inip TOU Ovdparoc’ Oddenia pir ompaynoovyy. i Kal pa 
TOIC nee ol Anpossévouc cpatpovpevor TOUTOY Tov Adyov Kai 
Avaoyiy mpoodmrovree ehéyXowro, T Xpdvyp ih oup eoety Deter 
ay Pevedpevor” Hepat yap we vewoti Tie eic¢ MiAac é&600u 
yeyevnpeevng » © sic lddac “ASnvaiwv EGo00g é emt Ooupjoov 
adpxovroe eyévero, ToLoKadéKaTov F ETO Acwapxov § EXovTOC. (o. ) 
IIpoc Mavriveov, TEpt mpoKde’ Ilavtwy éotiv ayiagdrarov. ov- 
TOC ccodou vei To mporéow Aoyy Kai woAAG EXEL Kata ALEWw Tavra, 
a en ay TOU avrou piitopoc, Eew Tile TOU Acwagxov nAtktae’ woX- 
Avie é treo VaTEDOY IYWVviaTaL TOV ayova 6 katiyyopoc, ardra dto 
7) ToLoly, we axptBéor TEooV TEol avTwY ev TH AnuooSévove yoady 
ded ooKapier. (2. s’.) "ASnvady cuvnyopia, wep tiie oyedlac, 
mpoc Apuvrikdv' Piro jor kal émuTiosoc Ov. 6 VaTepoc’ Olona: 
piv vac, @ aveoec. AtorreiSove Eu Tepl ‘EdAjorovroy Oe TwY 
‘ASnvatwy oTpaTnyou dtarpifSovroc eloyrat 0 Adyoe, « oc ze adrou 
yivera pavepov EoTL Ot 6 O xKpdvog K Kava MvOédorov a dpxoura, we 
OnAot PAS og0¢ aby Totc adAXore Toi¢ él TOUTOU TOU pXovTOC, 
oveeTW ELKOGTOV EXwY ETOR. (2. ) [poe Mh jxvSOv, peraddtKdc” 

Torapuevor péradov >a vepec. emt Nuxopaxou doXovroc elpnra 
Oo Adyoe ouToc’ pyat Yeo. O Aeyow, § tw EvpotAou piv puoswaa- 
oval TO péraddov, Tola 6: Ey ipyacasievoc exPadAdpev 0¢ UTO 
TOV mygiov & EXOVTOS péradha, Na xiv abr Ty oixny kata Nix6- 
paxov apxovra, Aswépxov év Kal eikooTOy Eroc ExovToc. (7 .) 
Dariow Tove Xaplenuov emlTpomTric aTohoyiat My peyaXov KLy- 
ddvou oupPenkdroc. kal ourog emt Nuxopayov ciontat. (0'.)' Yio 


TH AnjaorSévous yeapr] Num wy sep 
Ane. yeaon aut cuyppaor. Nomen ‘ASn- 
v4dn mihi qaoque suspectum est, ignotum 
cerie. REISK. 


O05 av 6 royas ] Sententia subjicit : vd” 
bros ay 6 Adyos Acivapyou [vel rod pirogos] 
aveln. IDEM. 

To bortew emeicrivar civ Ayadaya] Cor- 


rexi de med Ta Ucrignw Era elovtvar Tov 
ayaya. anno post litis actionem occeptam 
esse. IpEM. 

Eig “A@nvaiwy] Legendam videtar eis 
TvAas “ASnvaiwy Efod0¢. Sequens nomen 
Archontis, @ovpendeg, accedit ad Oedcpvnrog 
supra p. 267. 4. sed verius nomen esse 
QedpiA0s, ibidem prolixe docui. SyLBuRG. 
Aut dicendam particulam ei¢ redandare. 
Hupson. 

@oussndov] Num Evdipov. quodsi pro- 
batur, pro reicxaidexatov, leg. erit simpli- 
citer déxatov. ReisK, 

TloAdorg] Legendum opivor: od moxdote 
Y erecw Urregoy. Syitpurnc. Aul leg. ovdé 
ToAAotc. REISK. 


-Awourrixiv] Rectias, ni fallor, *Apedy- 
siya. SYLBURG. 

"Apxovtos, ode] Bene si habent ista, 
aby Tog aAAoLG ToS Emt ToUTOU TOU apyoVTaS, 
deerit Ep’ ov patverar Astvapyog [auto prra |. 
Sin autem pro civ votg aaa leg. sil Ev 
Tog “Artixoic, Lum porro conveniat legere: 
tot rovrou Tov dex ovros haiverar Actvaexos 
oudérw —-. REISK. 

"EmevBovarov } Non dubito quin vera le- 
clio sil éx’ EPovAov. Inter Eubali aulem 
et Nicomachi preturam tres intercessisse 
annos, perspicitur ex p. 267. 5. Syt- 
BURG. 

Tov manciov)] Nam ra interponendum 
est? Rrisk. 


276 AIONYZSIOY AAIKAPNAZEQSY x. rt. dA. 


3 is U gs \ ~ b> , 
dvriddcewe, MeyarActdn’ Ei piv te, & avopec, ModE TpEIC 7) Tér- 
’ ? \ ” Q ~ ~ 7 
tapac. 6 wiv Aéywv éotiv Apapsde, tw Of THE TWD Aevapyou 
» ~ ~ , ~ 
Adywv tAuciac’ eipntar yao Ett TOU oTpaTHyOU TymoSéov CovTog 
to ‘ , ' Shes \ 
kata Tov xodvoy Tov Tig meta MeveoSéwg orpatnylac, ep’ y Tac 
> X \ > (3 > 
evOivac brooxav Eadw’ TydSeog 02 tde evOivac uméoynkev emt 
' wali \ K ae ,%* * *& 
Avotiuov Tov pera KadAtorpartov, ore Kat 


Aédywy. elpnrai| Interposui de meo nat- 
xiac. est extra etatem vrationum a Dinarcho 
scriptarum. IpreM. 

NewecSirews] Legendum puto venécews, 
aut vemerncews: ut siynificet imperium 
infensa Nemesi, vel cum populi offensione 
gestum: faerat enim Timotheus primis 
annis adeo felix, ul fortuna ipsa se variis 
ei spectris offerret: ideoque pictores, ut 
felicitatem ejus exprimerent, plures pin- 
gebant fortunas, quze illi cubanti ac dor- 
mienti urbes in retia inferrent. Sed cum 
ea felicitate elatus, suze magis virtuti quam 


fortune benignitati adscriberet rerum ge- 
starum gloriam, itixnoey Sorepov, vene- 
oncaong avr® tic tUyxnc, id esl, fortuna 
illi postmodo infensa adversos successus 
tribuit: ut Aristophanis scholiastes et 
Suidas tradiderunt. Syrpurc. Verum 
MeverSéwe rectius, ul opinor legit Vale- 
sius, quem videsis in annotat. ad Harpoer. 
pag. 157. Hupson. 

‘Ymroryxay €¢aw) Atqui alii Timotheum 
absolutum aiunt e judicio discessisse. 
REIsK. 


AEINAPXOY 
Ae? Ak HeMsO->O+H NOR 


IEPONYMOY BOA®IOY YIIOOESIS. 


Thy fey yavoqeeyny Anuor Sever Tig Te AaTadsung Hal Tig Sia TavTny puyiis meopacy ey TH 
Ta Extivov Emiororwy Larolécet Ex TaHY agi Tlaouréey w TmageSepany® yuyt 9e Eapurountovg 
rHV0¢ Harnyoghoayros auto, aS luis, Xpuetov TAAAYT EA wag’ “Agaanav haBevres, Asivagyog 
— by rHvE9 Tey xeiSivoy AnjuorSevny Exddrouv — Toyde Tov Adyoy E10 ETEpw Tw Ey yeasber — ws 
gust TrAovra px os — elt aires Eneke hearhyogos bd Tov Shpaou weokrndels nal Emayavico- 
fAevog Exeivw. Suct 9 év Toi Barmera palveras loxvprdopeevase § evl prev Ors Die Tas AnprorSe- 
yous Brarguplas ov det danioroy hyeicbas Thy THs eg” Apetou mayov Bovatig dmipayew, Ertpy 
dé ors Anpuoa Gevous EGednaey{aévou Swen AaBEly Rata Tho WeAEwCS ouxt ToaUTat cio ai med.- 
Leg wore Eat tnAmoTe Td meyeos adinnuats adovTa cuyyyapang TUy HAVEL, feadADOY DE Els 
Erégoy Maraemrrney Tig peylorng Tyaapias afvoicbas auroy TEOT KEL, adrmg TE Tis reel re 
ToavTe weairnr0¢ emixivOuvou TE xal oAgdelag + WoAE yevneopeeyns, Kal avro dé exstvov 
Bavdrou TET AN ILEVOU Eaury, omrep el wo dAnSag wempanrat, peyee (401 TEKIAT PLOY Es lve, Sone 
Tov n dOaioy yever Oat TOV ade i h xad” bmegGoniv magdeoroy, nat OY adro ToT’ ADDIE ELOY | ay 
Tou Anjaor Sevous elves Tpomrov dogevey elnoT@g. h (eev OV orders TP diye TTX AT TIM, xal h 
TOU uatnyoeou Tporacts Ort EarAwnevat Anpaoz Bevny or poonKes daipa AaSivra xata THis TOMEWS, 
49E Tov pevyovTos amopacic Tt ovK ElAnda Spa, Td OE xeiwopesvov wotEpev EAaCE Sapa Anjro- 
oSins f pan; ioxupi{erar 32, &s meotipnnaer, 6 Sidnen ty Tos uadioTa TH THG EE “Ageiou 
mayou Bours aoropavest, Tho péyicrov mapa Tog ASnvaicts afiapa raSovens: 6 3€ Anpro- 
cbévng tavtny prév Siacdpov Exhavaider, ors 98 Na cucuevtig Twig TaY avTeTOATEvoLEvaY 
cukohayrer ras preriprotpsr. TO prey oby aAnBEs AdnAgy. 6 rev yae TlAovTapyos Tos xaTHyOpoIS 
cuvicrdprevos paiverat, Maucaviac 98 TH Anos Béves’ naprolye Soxeiy mirrérsea tort Ta Mav- 
caviou Tou tig xa8 Eavroy Sofns EnEY XO Tpopepawras ov Tay TUXdVTA. Tihobragros dé +7 76 0- 
HATEAn LEV THY TOAABY Been Tay TH petv Aappovns TA DE RaxonIws upwavray nat Toig TaN 
Racuawvivray ual ey bea Thainpeer nat Raproronlass & Emropaevos palverat, dpervoy Y icag roy 
avrov Taveaviou Tapaypacey EDIKEITLY, OoTiG WUiTrMG HATe AELLY noi “© Tou qeesPoAou 3e 
evrog nal 7d AnuorSéivous avid Eo. nat peor TO Satmedveoy SerEar rdriora emt rovTou Soxet 
xah “Operipou wporepov, arg ein Bacuavoy' et 34 Opengov peev meodiepIaerrtvoy Tove apOarpnods Est 
FoTOUTH xaxd xanov Sevtegev qwevia mieCouTa Em) Wacay yhy wTwyEUWwra nye’ Anurordéver dE 
guyng te cuvérecey Ev yhea AaBeiv wetpay, nal 6 Bavaro Eyévero ata Blasos. Elenrar rev ovy 
wept aiTov ual aAAMS, Xal avTO AnrocOéver wAEioTA, 1 LV TAY YenudToYy & Ex Ths ’Aciag 
inyayev Agmanos ur preTaraceiy avrdy: +o de Urregov AexOev emeLerers dmroioy EyeveTo. Agmra- 
Aog prty we EE ASnyvaiy amédpa SiaBag vavely eo Kentnv, ov WoAY Uorepuy bwd Tay Oepamevivray 
amrtOavev oineray? of SE bd avdedg Maxedoves TIauravio SoropoynOrival paciy avroy. Tov O¢ ob 
THY KenuaToy Siauntiv puydvTa eo “Pédey DsAcLevos Maxsday cuveawbey, oo nal aiirdy wag 
*ASnvatay ebnrncey “Agmahoy" roy 38 maida ToUroY EX oY TIAEYXEVs to 0 wayTa EmiSero, Scot 
THY “Apmdaou Th Eruxov elanpores: aber d€ &¢ “AOnvas Yecpapuerret dmtorennev. zy ToUToLS 
ois VPA peaere Tous Aabivras map “Apmranou naragi Spay nat aureus, ual ordcoy avTay EAaCey 
exacts, aude zavnpadveverey deriv Anproo Sévous, "ANE Aew TE és Ta amore amex Savo- 
pévou, nat airag idia meorngouaas.  Anpuoo Sever pe ovy Tipecth ual ErégwOs Tig “EAAASO¢, 
nal wage Tay Kadaveiag cicly oixntépwy.” xat rata prev Ey ToLg KopiOiancts B. Ay’. éy 3 
rats "ATTN A.n'. 6 ares ovTos Touran roy Teamoy Eusyncveucey aro, EvTavaa puciy: 
"Eons nat Anuar bévng [xarnaiic], & oy &¢ KaAavpiay AOnvatos rhy mpo Teasiivoc Viroy Hvd~ 
yracey AMON WERT eh, Bela jacvor > Uoregoy Siaxoucty ade (ere why Ey Aapela mrAnyny. An- 
ozSéyns 38 ws 70 peer Epuye, meganourat nal TOTE Eo Thy Kadaupiay, tvSa on wiay pap- 
eaxey Evengirnge.”” ab mer ov TOA" | <6 AnprorSéves fey n meng "AGnvaioug & ary elyore €F ¢ 
Touro Exdpncer. ev ye [408 AEnex Gat Soxe?, aydee agendas ¢ tomecoyrTa és TorrTelay Kal Gore 
iyncd petvoy 7a Tod Shyuov, patiore Kae TEMEUTIzaL.” TalTe xrsv ovy Maveaviag, 6 2 Adyos 


Pag. 
ed. 
Reisk. 
3 


278 AEINAPXOYT 


/ 


P Teeny oboe? Emiroyes tot HS mponynaepacing uararKeuns uaTA oy) ey Tabs Sevres poroyiass 
piyrecbat elu Ode, eadDEY ¥ do xonotjasyas aee: To Sewarat hx Teky fae. n Wee Td amrodeitne, 

uai ro SaSaarey thy mosorn re TOU pEvycvTos. tovesdi 82 da (enpor Epa emrayavicer Oct ERAEL 
Toig WeoTEpov Eiensrévoss, Kar dey ces TeoKaTaAnnTT Anais AE Lot pon Pur xegeivery Thy dxpoar ty. 
MacarhapeRavery by SoHE roureyi Toy Aayov nai mponeicBan THY AnporGevous E EMI TONY eiepany, 
Tou TE TauTact ev mapanorou Onroréeas a ay yeviodas Evena, nal rov maTapayes ylyer sa ert 
oUdey or ws aEumras cidy T ErT Dvameag aos ab TO pan cunopavenStivat 3 av kat daPanSives 
TH AGywW Buvdpacvov. evraiba yee otovel cuxopaytints mayoueyies emridestts Eapariler Sai [oot 
Nar ees paey ye h Ti ¢ (udorumias Bacnravia, rocavrn Se Tov feicous n nanonlerc, orm 
momnpa 38 4 Tov Fupabupapekor ro Sipew xarayagiCerdar omoudy, cr ov diaBords prdvoy ev- 
Beis crag cuvegaviler Oar, dAAX nal Te igbirara cuBeCourevyetra Hal we nanrmcre Siaae- 
mpary neve 4 expavniler das fr H dytineyer bar i v7] Maparsiner sas i n manoveyias Twos fide pears 
xa} brrovoia Lara pumaier sats feaeruger youv wat autos Asivapxas éy TH nav Agioroyelroves 
Adyw Anjsor oSéves naronayadiay TOUTS ToS pnysaciy’ “Kat Anpasr eves (AE ovdEMiaY wer DE 
deity ouyyvapany Exel ore Owen nab? Spay EgnneyxSn AapCavov, AAR iTiawenzarde nal os- 
Hains, El Ay WayvTa GAA WOAAS ye TuvicTE PNT La TOAVTEVO_AEYD. ” ob pay GAN, ef Ser 
raanbis elAimpivaig elarety, Sonat pool rata cupBiivar AnuworSéves xaTa Tov Mivw To Kentog 
vopeov, Ev @ pnoiv, Ei xe wabcs +6 x Egeker Sun y iSeva yevorro. Exeives yae xartio re nat opbiig 
Ey TH mronitEverOas bree TZ WaTEldoc mpoatpEcEMs AVTIAGROKEVOS, GIS ELKOS, Cpaws LevToE avert 
Teime Eire cUKopayTay Eire meeipavarg Levdomevoseoriy OTE TAY AYTIMFONITEVOLLEVOY ETELPALN 
orepryevecOat, mata TOD Toye WoAAAKIS Hal Te Kos Tho WOES Aupenvapetvos. ws 0EN ToLavTn 
dewirng meimourd Eri avOpamm prope packovTt Elias, Ov pari avdpa LirdpyELy Kad Kaya= 
Sev, Emicrhpeove ovTa TOU AEyEW. THEMTEDW av Ein ToIg Talc TE PEvdoAoyiats nal Talo dmarats 
HDopévors Ey Dé, dvapedioRnrnrov tyres Ori hn yrdooa Ta avVOedmw Tis modsTiMAS yeeLV 
€560n nowwvias, akious ay ugivaas obs ToLouTOUS eLogieSiivas elg Tas Eenous THY ViTwY TOG 
TH ev rig rgyorg Sewernse TH £i¢ 7 amadeicat ranndes nat pavegaregey RATA THC as WETORL- 
opaevn tm amwnrela TaV pandév aDianndrwy nab cornpla TOY TH peyicre ehapeagrovray. deity 
Chopévous narayphoar Sat. Treapoeaotoy Pala mauovew ovTot , womepenvel Tho AUN VOV. arLas Top ape 
Aicas EvEKa, TOUTW TAS babets nalety Emiyeren, i Liga Tog av Spopovars To Expuye’ y abrods 
vena TAS Tape THY dexaTay Tiyrogiag rapa anne yap opyaey OTL emt Torov Toy movngiaas 
a THY av Secimray pices perameroiee TUY NAVE, OSTE TA UAANCTA TE WayTa ab aeiara Tey 
vty earl rots movnporarars EYXeWphyaart mapanrepBaverBat. of 88 wrsiores THY paragoy To1L00- 
TO TAS pizens eloly, clot Tx WoAAR EmiTpiorey TH TE bev ual rn duc paevela nal TH Weg 
Tila nab 7 aloxgonecdela xa TH Levdovipew Bepamele TOU Sipeou TE Kak THV Crarwrraiy,é Sey 
ye ual Tag ménets amornus bat ual Oh worrovs ual toy Diwrav tals durrux ais weowmlarety 
cupRaiver, tae of Taiv “Papaioy adrongdropes darravoha av Tes Thy THY VouwY aupiBevay Tig 

Tay Abyov Burd mews Weare Tipnnires paivovran, nal Tous Aeyopaevous Tig Sinetorvyng tegtag 
avert THY aovbee xpopetvay ° Hh Yrarei avTiMaTAgThoayTEs* ou pavarws to FwS ReBovrevpctyor, a a2 - 
Tuy eres 32 ai abrol, eamep ave Beige TE mpay nc, Tig Teanigerews. Toryaeory nates xen 
Yiyvaonovras ort oe Wavros Th TAvTe KATH xay ayo) oT TEEPETEL, Th fey mapa agarropneya 
megh ToLs Adyous ovx ayvoeiv, Tiv D dpOiv TovTwY xsiirey, Sigmree rovvavrtov ob qrovneot Tov dida- 
cHdAwY EMETHSEUTAY, domatecbat, Teorhuss (ASV Uy TOTO amayvTAC peey Tove &AAoUS palve- 
cHat mecaseouprévous, oy Huote SE ToUg Seordyous iva HacuovTac, ual cyEdW TH Tape Tors 
Worrors UoraePavorrévous TE Hal AEVoMLEVOUS ws cmoUdaCoUTE LaAAoy EPL Tiv psAoverniay h 
Try prrarnSeray, ual weoupyralrepoy wWorovvrat Td mpomnAaHiCeL TOUS avTIASyovTAG, 1 TO AUTO 
oa ve rangiBes hig Sdackarias war chy Tis dan reapiig uanrouaryabiay Drornlews Emtenerte- 
gas Tuyyaven, Kab ra evda ray Doypedray & in Fay Luxay Tay aneoaray waberety, nat Odd- 
THEW Tie Tedmov REATIOUG dy yévolVTO. GARG yap, th Tavra ™ pag Anproo Gévny i Asivaeyoy ; pain 
wg ay Stixalwe. i 3 


a. O MEN Onpeceyywry0s U UMiv, A a ADqvation, Kok Beeveer ov 
TET IL NLEI05 ExUTO av eZeheyy Sn o OTLOUY esanous mee Ag- 
weihou, our 05 Pauvegios eLenireynerens (diagee ELAN O IS moupee 
TOUT LY obs evay Tice per Tew EOY 70y eAAov reaver” TohAwY 
0 Uo LT parouAtous ELpyeeveoy Kab TOV WALT TOY TOOKAT- 


KATA AHMOS®O.] Acutegodoyia, quas par- LoR. IT. ty ged. H. SrepHan. 


tes agit Stratocles quidam. Taytor. davepoc] F. pavepic. Woxrr. H. Sre- 
“vyiv] “Yudv. V. p. 97. 5. ed. Steph. pan. , 
IpEM. Trae rotray] Map’ “ApardAov, Maxedovos paev 


“Wa ted.) F. gay €£ea. Worr. Tay- dvroc, amocrérov 32 xai Sartre. WOLF. 


Pag. 
ed. 
H.S 


90. 


KATA AHMOZ@ENOTS. 279 


es hnpeeeveoy ROTH ORNLOLT 0 10th Teg pee aUTNS 73 ' a7ro- 
Qacews TNS cae “Ageiou metyyou Couans Ouncckoes “ah arndeis 
cmoderzess elpmeuices, weel O& Tuy aexoroUdey TOUT OKs 2 Fatte 
Toh eous elpmeoros Kab To Uigicparee cuveryvesnor es on Ta 
Teg TOUTOY, Umonouaoy mei, Bs ASnvacias, woh THUT OL eyes 
10 vaComevors curyeo ve TqAweauT ov HALOS oudenwmore yeyove Tn 
TOAEL, noun Tacw yely morgeciee never ext aperrov ey Tee iv 
BGs Aomroig ouyyvepeny EXEI» av Tay aur ay evious Ba. 
wir repeey — ou yep ivet evonC Atopy Upeces arn ive opyi- 
Code peAoy eepoZwvayLevot, dis mEph THY LUT OY ) Egouev—, 
EET OL a meober Sau Ta KowWe TNS DorEws ATATNS Bicoesoe, 
pede my xouviqy Teor ngteey aurinararnezaa Sa ray TOU 
15 repivopevou oye. opeure ee, o ADyvaion, 0 OTs Toiget te ev 
uly Anmoo dens ourar replveT cet meegee Oe Roig arrors 
Upecig ob cxomoUT: Tiva wore yyy evere wep Toy ™ 
WaT pies TUMEOYT UY, ch TOTEQOY TAS ides Four ey dusgo- 
doxbess xcek wovygtees civeude yer se Ebg vjmces eT OVS, 7 gauvepoy 


nv 


TAT by avSoumors Tonrere Overs einen TOUS uaTa TNS 
monsr eis espa Ao Cavovrerss x05 oux iy agate Cureiv o 
Toorercic cre vn ean Agetou Toayou Bourg, GAD wee amropn- 

20 vecvreoy Fouriy vei THLeenens ye TOY CLO LOLT BY azhos. 
uve * rolvuy ToUTO Ep upiy OTH. drovrapéiou yee Tou 
crpeou Obecesoy wigiope, vec monyT ey Toy TOmToY Covro- 
peeveoy eupei Thves abot TOY GIT ogcey ob TOAMNT MYT ES e7rk O4ce~ 
Coan eek rewvauyey 715 WoOAEWS pyar a Deep. Agwainou 
Aa Gel, “ah 700s rouross Wnpic uct TE ypeabewros tw). Ano- 
oteves TOU Las vege TOAAwYs Cureiy rH Rouryy wegh 


a J 


25 QUTOY, WC aUuTy TOT pIOy ETT, Eb TWES ELAnDaCE Tr opt 
1 aamopayoeos “2 gefyvy om. 


"A mopacens | L. amopaveeesg. Pro quo Tavaieav] Cuminuonnaljaincurremus, 
perpetuo legitur daépacie in hac oratione, eadem cum illis, que a nostris in dicendo 
cum inter dm@opacw et amépayew plurimum: predecessoribus jam commemorata sunt. 
intersit, etsi non nego etiam gacw dyci Inem. 
tng pavoewe ici, ove amd TOU pnt, dArAa ‘Ogre yae x. r. A.) Muret. Var. Lect. 


‘\ , 
Taen 7o daiyw. IDEM. l. it. ce 7. TAyior. 
Hacw nyuiv] F.-macw iviv. Ipem. H. “AvadéyecSe] 1. avaditeoSe. H. Srr- 
STEPHAN. PHAN. 


‘Hyiy roi Acvwois] Nobis, qui causam Atsts] “Avril rod ors, ut spe in Isocralis 
bane agimus, cujus vos estis cognitores et Archidamo. Wo tr. J 
Judices. vel, nobis, qui. sumus, preter Nuvi rovto] Interpone aut 82, aut potius 
Stratoclem et seeandain eum dictari. yap. Rersx. 

Reisk. 


6 


J 


280 


AEINAPXOT 


c / ve myeaG \ ? > n 3 / 

Agmarou x purioy, Cure; n (Covan, oux ex ca a) ad 
~ N / oW\ \ > / \ \ 

watoure TO OlncLIOY, Oude THY CANTELLY Kab THY TITTW THY 


\ own > \ ~ ~ / 
EO’ HUTNS ET’ TOU HATAAUT OAS Covarowern, 


> 


\ ¢? ~ Ty 
autos of ApeomayiTas ELT OV, 


2 Cee \ 
AX , OED KE 
o ¢ \ oe 
Tooopuga Y Cova, a) avOpES, 

n / 7 


> \ Nieves \ Qe 
THY TOUTWY borgguy "you THY EV TW EVEL Kas OAT T ELV duvet- 
> > »X ~ ? / iS / n \ 
[iV OUX oLouery dé deiy oudemiaty Umoroyider das THY THEOL 


7 ~ 


> ~ 2) a /. n~ / « 
AUTNS Eo opeevend Craconuswy, eb Tig ~mEAAEL TI TaT phar 30 


4. > ~ A SRY 6 \ \ / O 
AUTOS ALTIA 9X NE& HAb HbLVOUYOS 


/ / ¢ 
eTeT SCs. TOUTWY Wo 


edower TH Onew KaALWS LOL TUMPEPOVT US WEMPAY LEVY, ot- 

Thoth VOV HOLL TPOKANTELS MOL TUKODAVT Los weepa AnporSévous 

fuourW, ErrELon OUTOS eemomepavTas EKOTL THAGITA Ev cov 

ypurtou’ xan TOY eX mpovolas Civav afiomimros ovTee 

Govan ro dixcuov wat adrnbes evgelv, “Oh xuphoe Oimcerok TE 
ei M 


~ \ ~ nw 
Teg TOU TULLTOS “OLE TNS Wuxins EXATTOU THY WOAH, 91.4 


xe TOIS we Ciceieo Savery rerercuTyxoos Conbyras, TOUS 
de Trot pct OL OY Th Twy eV ™ TOE! Jvcemr em poy nevous exGareiy 
7 Savery Cyprsire Obs, viv ewh Tog Kato Ano bévous omo- 
Tepac pevors YL pujeac yy axUe0S zoos TOU O1KCLLOU. 

GB. Nas watever Tees yee 4 Govan AnporDevous. TOUTE 


> \ ~ vi Ta \ 
yeep ET IW vmeo Goan TOU Wed ymaTos. TOU noreevor as xab9 , 


/ cg oN <) \ 2 ~ Qe ey > y 
Anuadov ; wad av oude TaANTES ETE, WS EOIKEY, AO POAES 


ce Ni / rn nn 3 / HA / 
ECTW 3 0b TOAAG TPOTECOY THY KOWWY EXE Cureiv WOT eT a 
y, N \ N\ 5 / / > / . \ ° 
Care woh Oi TAS ” yEvomevaes Cyr ne ess EMNVETATE 5 OUS 0 
/ e/ ? / ? / \ tf ~ 
7 TOAIG OTATA OV Ouvaroes AVAYKAT AL Ta Oincesce TEOLEW 5 


1 x 
vat om. 

4 2 ft 

auTng 


TeouAncewy] Fort. wapaxdncewy. Sin al- 
teruam de mancipiis in questionem postu- 
Jalis, aut aliis sive provocationibus, sive 
aliis latis conditionibus intelligere libet, 
non impedio. Wo tr. 

Tepi adriiz| Malim vee airiy, id est, tiv 
Eautng wioti. [pem. Rursus hic vul- 
gate vim faciens. % sept ttv0g gictic est 
aliorwm de eo existimatio. REIsK- 

Tlegoopaca} Post aeoogaou addendum vi- 
detur wév. Ipem. 

Tay ev) Videtur 7a interponendam 
esse. qui in eorum aliquem, gui in urbe de- 
gunt, contra leges aliquid ausus Sfuerit. 
IpeM. 

KaS’ ov] Malim xaS’ iyaiy, ut sit oratio 
ironica: ergo ne verum quidem proloqui tu- 
tum est, quod vos ledat. Vel etiam potest 


2 Sdvapety om. 


3 pérrot 
5 yivomeévas 


inferrogatio esse. InpEM. s 

Ovds 32 1 WAL Araceae etc. ] Non assequor, 
quid hoc sibi velit. quid enim vetat mentiri 
in eum aliquos, qui vi cogi non potest? 
An boc significat? nihil in eos dici falso 
posse, qui ab omni zequilate sint alieni, et 
facinorosi. Wotur. Posterius hoc a vero 
propius abest. Sententia videtur hic esse: 
Quorum tam est projecta audacia, ut ne- 
minis in tota civitate ducantur reverentia, 
a nemjne se compesci patiantur, estne pa- 
rum credibile, de illis vera et aqua pro- 
nunciasse illum Senatum, qui eos criminis 
turpissimi reos egeril? Probabilene cui- 
quam est Senatum eos iniquitate sua sen- 
tentize Jasisse, quorum scelerositas tam 
pervulgata est, ut nemo pene audeat eos 
in judicium vocare. REISK. 


KATA AHMOXZ@ENOYS. 281 


Uarchoyoy, oude 71S TOTE ever wons “plo ews oude Tay opr 
2,1 ovs Omupeonores epepere THY shige, a rinaarnragarse Tag 
T over ees evEpyer bets, HAA ExaTOV THAT WY ETIMMT OTE, 
OTs xonuar AUTOS ey Tage Xiwy ELAngevecs x0th ‘Podiaw' 
TOV de HOTT FUT TOY TOUTOV xa Lxvbyy — ez yopece yelp 
— ov oux, eis cen GAM ware i ca Ageiou mee ou Bours 
Gur noc * amoTrepayke xenecr eXew rad Ue, rah 05 
5 ce mowa ep cL T ok pro Socpveay x0bh Supodonsay LATO THs wonews 
wok TAT ELEANAEY HT CL Pau oy ou Tioopyrayeevos TW oLpdb~ 
devyypoae TOMOeTE Tois aAAaLs 5 as OUx% Ex TOY Boe srseeov 12 
peovoy ELAnpios xpucioy Pauvepes err Hv, AAG Kel £8 AUTNS 
TS TOAEWS HEXEN LLeLT bo pLEVOS® 0 vuY ude Toy ve “Aprahou 
Kopia DEvreoy Konpuctr ey EbS THY TrOAW cer or Noe OS. noukrot 
Th pé00¢ éOTs Tay UmO Tieoseou TET peUry LEVEOY ciyer Sov a as 
10 Anwor bevns emoea Geucey EtG OnBas meer elas § 7 Tis oux 
ay reoer ouryehoia evey ULeoY ray TOUTO Toned TY exneovely, 
avrisels ¢ ED ais obras repevuver oe Deazerw & eneivens as oe 
podens u Upets “otk Kovwy * evepyeryoccy 5 adnet ye ou ) we0s 
TOUTO TO ) reotb args mroeparlCothrewy ¢ der TOUS aE tot “0th TNS 70 
AEWS recs Tuy mony avey Unep U Upeeoy Boaz avr ens. wo1gaus y60- 
Bee oy TO 2 Wise peat TO ) Teobeca syevopeevoy TaAW ek TOUS 13 
15 TEQL ToUTOU Aovyous Boediotjuces. reve. 


1 amrowrépayras 


“Ymdroyov] Subaudi rotro, +5 sregvare- 
mreuntvas Thy Tledomdwncoy Mnrovort, nal Thy 
vauayiay, war 7d Eivat Kinovog viée, Tov 
Toravra vas evneyeTnxdros. horum omnium 
ei nullam habuistis rationem, neque ea 
tanti fecistis, ut propter illorum merito- 
rum memoriam poenam peculatus ipsi re- 
mitteretis. Locus hic infra p. 110. 27. 
ed. Steph. pzne iisdem verbis repetitus 
legitur. IpEm. 

Abrog En] adtov Agioropay ehn, propter 
hoc quod sequitur ody -eig dvnp. V. or. c. 
Philocl. Grurer. Taytor. Vid. p. 110. 
unde hic locus emendari potest. Mark- 
LAND. et ad Diod. Sic. I. xvi. c. 21. 
WESSELING, ipse fatebatur. ut apud /- 
schinem contra Timarchum. Infra p. 
110. 27. airey "Aporopayv épn. Utrum re- 
ctius? Rreisk. _ 

“O vey] Sonat hoc meis quidem auribus 
nescio quid abruptum el male cohzrens, 
ut verear ne quid desit. Suspicor deesse 


Ss > 7 
EuNeVETNTAY 


hanc vel similem sententiam : 7 yap Tay 
iperiony apéferas, aut dmeiyero. LEcqui 
enim fiat, utille vestris a bonis manus con- 
tinuerit, qui ne ab Harpalico quidem auro 
se intactum conservarit. Argumentatar 
a minoriad majus. Ab Harpali auro, ait, 
Demosthenes se continere non potuit, ali- 
eno, in urbem aliunde importato, cujus 
ipsi potestas non esset, quod sine periculo 
non langeret. Quis credat hunc sancte et 
religiose bona vestra administrasse, pra- 
sentia, que sub manibus haberet, nulloque 
cum periculo rationis reddendz versaret ? 
IpEemM. 

Toro] Pro rovrvo malim vovrou legi. 
hune ( Demosthenem ) audire. IpreM. 

Torpesrav] “Laroprevivrov, obX GxvoUyTOY. 
Wo tr. 

Fipicpea 1d Tiyrcbew yevopevoy] Quo scil. 
Timotheus mulctze centum talentoram 
damnatus fuit; an potius, quo honores ei 
decreti sunt extra ordinem. Retsk. 

20 


282 


AEINAPXOT 


VHPISMA. 


0 ToLoUros, a Anpwor eves, OATS, iz Sixcebens ay was 
ouyyuopns xOLh xpi os eruy ave moegar Toy ev ExEWVoIS TOC 
acpavors Tupronerevopeveey, ou Aoyors AA’ eayors peyere 

‘inv mohw caryoeBat TOINT oes HO | Oioeeeivans € ent TNS moder bons 
XOLb OUX ves Hab HOT W pereBarromeros 0 woTmreo oy eTeAEU- 
ae? ou TyrseocdT og Tov Onov AIT NO OS Buspedts « WOTe TeV 


yop ese HgEITT LY, oud onopeevog deiy TOUS omencnar arg 2 


xaTo TOUS vowous Chores THY tage * dno Th meougyyictiTepoy 
14 woseio Jou rng evoeCeres, ahr Voropevay xo piven sett, 
Eb dozer Toi OimarT ois, xb OU MoL1poUs reyes oud & eT Epa 


Spore ed Snpenyogey. 


. Oux aaron revere, to civdpes "Adyvaior, Tov pescegov 
ToUTOY ev Seuamoy, 8 oe oa ETEpOIS. DoAAoIs Keb Eyanoss 
chporer neces nok THY OnPevicay TOA epseidey VAT TAT OV 
ed wath 7 planer oe rodavTa AaBewy 5 THY eneiveoy TwW- 
Tijghowy Troupe TOU | Tega Barirews x04 “Aguatday mee Fey 25 
Es To 8pucy 00h THY pey morgee “Avrimroirgou mpeo Bera ot oT p= 
“TOY LTOTTELNAVT ON, ray de motoat OnCaiwv TOV Thou es 
EDN mpordeZormeveny, o Kouret Sincurra Hams apinovTo 
™pos exelvous, beer ypiaw eOvTES xa nguicioe eae es 
15 ypeévor — ATs Emarcy — &% THY Sarrav, é EpouvTes TOS 


Vn arodse 


Tx wor] Malim viv moa. Sapit enim 
Latinismum, elsi alibi quoque occurrit 
hc constructio. Sed nihil vetat pluraloca 
esse depravata. Wour. F.riy moa. Tay- 
Lon. Aut audiendus videtur Wolfius, aut 
quod equidem malim, leg. +i mde sep 
monocac. REISK. 

Méetafarrdouevos] Videtur alterum A esse 
detrahendam, ob premissum isomcivas. 
IpEmM. 

Thy Lig, arn irropeévow nat xelver Sars ] 
A. F. énicpusiv. Wor. Qui etiam pro 
nat uplvecbar mavult naranpiver Bas, Possit 
etiam ad hunc modum integrari sententia : 
amolngions at aivod magavomeovyros. item : 
Embogneiv are Haran apsCoprévoucy GAN Unro- 
evav xual uaraxplvecbat. Vel si xal xgive- 
oat servandum sit, addendum ei erit xa} 
aAdvat, REISK. 

Kai ov xatpove reve] Nec Heedous (scil. 
vena), nec XPnadrav placet, nec quicquam 
melius venit in mentem, xata xasgorg Aé- 
yoy, certis temporibus verba faciens.id quod 


2 AAdo -- - - EvoEREIAS OM. 


in Auschine reprehendit. xfpag Aéywv, mot- 
NTIMDTEpOY. HeLIpOUS pevyav, non cedens tempo- 
ribus. Cum via multa patet, tum via nulla 
bona est. Woxr. stuat bonus Wol- 
fius sine causa. Bene habet vulgatalectio: 
non causans, non pretendens communem 
lemporum, in que incidisset, infelicitatem, 
eaque utens excusatione reipublice a se 
male gest. Qua usum esse Demosthe- 
nem excusatione constat. Reisx. 

‘2g Epacav] Quid hic loci sibi velit, 
parum intelligo. wt aiebant. quid opus erat 
aflirmare et pratendere, pavas, quod Ar- 
cades ipsi suis oculis credere poterant? 
Adeone ardunm, discernere rami isti ole- 
zene sint, an alius alicujas arboris ? ut ne- 
cesse esset supplicum Thebanorum affir- 
matione stare. Videtur bec parenthesis 
non suo loco stare sed in alienum irru- 
pisse. Conyenientins, meo quidem judi- 
cio, collocetur pone pcats versu antep. 
qui per mare egre, ut ipsi quidem aiebant, 
in castra Arcadum pervenissent. IDEM, 


KATA AHMOZSOENOYTS. 288 


"A gucirw OTs OU THY 7 p05 1 roug “EAAnvas Qirtav OnBaios 
30 diarvoou GBourguevor Toi Tr pclypeaer wy emavertyrav, ova 
EvaevTiov Tey “EAAqvov oudey TUE OVTE, AAC Ta Top av- 
Toig Ure Tw Maxedovesy ev 7” TONEL * yivomevee pépew ouNET: 
duvolevor, ovde THv doureicv Umomeverv, ovde Tas UPpes 
g opcy ToS eS TH eAeudEpae TUpLare ywonevees. oi¢ ET OLmY 
yevowevev Tav Aprotdwv Conbeiv, week edenrowrey ev ois Hoa 
35 KaKols, ue avepay ToT avr wy OTt Toi pev Topo eT oe 
"AadeZavdgou Ove TOUS ¥.0t1g0UG axoroudely mvoryxalovT 0, THIC 
d” evvotais pera OnCaiwv not rag Trav “EAAqvey ereubepics 
oe, reek TOU oT paT HOU auTov AgTvAou wyiou ovTos ae 
cogmreg You UrperonAns eire — Ke deuce THAGYTA ciTOUV- 
TOS. WSTE ayayey THY Boyreav trois OnBaioss, ab Tw 16 
moeecBevtov ws ToUTOY EASOVTUY, Ov noETav exovTa TO Ba- 
Tidinev xXpuTiov, wat deowevev xoeb inerevovTa dodvaL Ta 
40 xphpeorr at At may Ts moneus Tur ngicey, ux eroAunoey 9 
eke CURES, —_ ares see air ggowepens Tr Tuy Sibel 
aegnpecerian’ av ebne déuect peavey Taner dovvet, Tor auras 
opwy eAmrioas PUmromawouras eis Tyv OnCaiwy Twryploy, 


> \ ~ CLT, / iw \o9 / 

AANA megueioev ETEQOUS dovras TOUTO TO HpyUpLoY —— weo7rED 
\ * n~ > e \ ~ 4 b) a 7 

Hb LUT pATOKANS evrey — UMEP TOU TAAL amrEATElv ‘o1made 


Tous exeryAvdoras "Apuadey nor pon Coydyoas toig Ox- 
3.1 Coviors. ao ui Donel’ pusxepcov KAKWY | TOY TUX TOV ony 7 
"EAAads aitios yeyeryr bas Anuorbérng xa 4 TovTOU GiAcp- 
yupia ; 7 wD pooner au TOV Up ULV éA¢ou TW0G Tuyyovel 
TOWMUTO © Jucerrempcyuévov, GAA ov TIS EON OTIC T iewopices 


1 youg om. 
5 


2 yevoprevee 
omobavourns 


Bovdderevor Toro mpaypracw, emavicrucay] 
Mutavi interpunctionem hanc vetustam 
nova, quam videre cuique est. insurgere 
in res, presentes puta, aut vetustate con- 
firmatas, est, res novas moliri. In pé- 
yeacs subauditur totg xaberrnxict, Ipem. 

“Ogaivres eis] Interponi velim rac. IDEM. 
Sincerum perspexit Bekkerus, cui in hoc 
gratulor. 

Mera OnBaiwy] F. wer ASnvaiwy. queere. 
Tayor. 

Tav meecRevtay | Lidem designantur The- 
banorum legati, de quibus adhuc comme- 
moratum est. REISK. 

“YoroBawodcag] F. imopawoveag. MaRrK- 


LAND. Inauditum, mihi quidem, est éamig R 


3 cpawres ic 4 houcay 
8 qremeaypaévov 


imoBalvoure videtur potius, una litera mu- 
tata, leg. esse tmwopaivovcas. Perinde di- 
citur tropatver edmts, ubi subaudiendum 
relinquitur cavriyv, effert sese et illucescit 
spes e tenebris dubiorum et desperationis 
quasi dimicans, atque imopalveras. Atque 
activum magis etiam in hac dictione usur- 
patur, quam medium. Rersx. 

TleesetSey Erégous dovrac] Fortasse Ma- 
cedonas, aut eorum ministros intelligit. 
Wotr. 

Tot wédw] Deest wi post to. GRru- 
TER. Inscite et impotentler, ut ego judico. 
Tayton. 

Tempaypivey] Malim diaremgaypetvor. 
EISK, 


284 AEINAPXOT 


XOh Uae TOV yoy Hoh vareg Toby w per epoy Eyevynsveny aOr- 
KNLceT OY 5 com OUT OVT ct THy “glow, @ ‘Abnvacios, THY Up Upon 5 
17 ev 1 Tieepoy meee yeyermevay TOVTES eevS pests Sewpy- 
Touchy ULos TOUS xgbovT es omes xpnose re! ‘Tat rowilree 
Dioumem pany weve. Umels eod ob Ose TOMAW TaV Uno ToUTOU 
TET pouy [MeV eaY CLOMNLLT CoV EAaTTW | Meyenans “ok cl cept 
TnTOUS ev hols emiredemmores THecophees. Upels Mevevee pay 
TOV purodpov cmenreiveere, sors TraLioae EARUIE ov ex IlsA- 
Anns eonev ev Te purcove" Ozmioriey de TOV "Agidvaiov, 
Ovors THY “Podiay rsShughrrpuey DEpuoey | EAeuowviois, Favored 
eCnmiwrare” EvSupayov de, iors THY ‘Orw Siew ean 
err nrey ew obnpLceT 06. Osce de ToUToY Tov weodormy modes 
x04 YUVaees ob Oukatuv ¢ emt THS oxmvees Tay Pore Berger 
deveundyray, mons “ao ruyerroy rah TU pmoy.os &% eons 
TS EAAdO05 ot cLIG OTOL T Ok cegourate xo Tmeiper cL 70 Oy 
Coste aorU TOV reouveovna coy ey meiv TOU 7006 Dikvawoy 15 
Tonef0u. cipal aL, Onl, xo omeigeras %Ob OUx MENTE, 
ones, 6 psetpog oUT0g oA ober pang * ores CLT OAAULLEVYYy 
18 é¢ iy empéoeurev UD yay LOT TON ENS» * ots omdararovdag 
“oh por ectme Cos TOAAGKAS yeyove, iy au Tos Once oUpepce 
mov pei BONG eee AAG 0S ods eUT UM OUYANG wohhatnis 
Nave, TOUTOUS eerunourT ees wpode dane. HOKEVOL — WS Ob 
meeoRurepos Agyours a nour oh ehupeevng TNS Onpouparr iors 20° 
TNS Top mae rec TuvairyovTos év Ornbaic Ogacuovrcu TOUS 
guyadees ° em THY urns KaTaAANU LW, xah Aanedcipovicy 
boeVOVT wy Kos CTT oyopEvOvT wy pnoevac "AS yveiov Umrodeye= 


10 


1 7é om. 2 aoruyerrovay Hal cupepray wy 3 darorrupatvny Tas 4 ig 5 &¢ 


“YmroreSemores] Malim émireSesxdres. non edificia sunt, sed homines incolentes. 


Wotr. Sepe oralio, invita constructione gram- 
°EvTeAA.] F. x Teka. Wor. H.Srx- matica, non ad id, quod dicitur, sed ad id, 
PHAN. GRUTER. 


"Eotncey em olunartos] MicOapvely xat 
Epyater Oar TH copeart nvayeacev. WOLF. 

Kat bin nrénce dni] Frigidum et im- 
portunum videatur istud secundum ¢npi 
post primum illud modo premissum, nisi 
verba ovx nAgnce iterentur, ad hunc mo- 
dum: xal ox HAEnrev, vn AEncE, pny, 4 
pusraeog etc. miseratus non est, miseratus 
(iterum aio) non est, impurus istic —. 
REIsk. 

Of] F.i¢. nisubintelligas non 7éAews, sed 
Onfaiors. Woxr. of¢ defendi possit. woAs¢ 


quod designatur, accommodata reperilar. 
Planius tamen et convenientius bic erat 
ng, quod auctore Wolfio hic dedi. Szpis- 
sime a librariis Gracis n et o: inter se 
permutantar. REIsk. 

‘Opdamovdos } zy ois tomeicato ToIs Secis, 
elt’ év Ouciats, lz’ év edmyiatc. WOLF. 

‘ox avray] Kwadvovrwy. Sed malim ioxu- 
dyTwy, TouTES TL, xeaTovyTwy. WOLF. 

Mndeva 5 Onveutoov imodéyerSai, pand’ Ex- 
wézrrew] Prius membrum planum, sed 
posterius paulo impeditias. Potest enim 
sive ad triginta tyrannos pertinere, quibus 





KATA YAHMOZOENOTYY. 


285 


ota uno EXTEUTEN, omens Tue wm ear Toy ro Ones THY 
wdSoboy “ab TO monhenxis coveryveor mevoy wep Uply ebngi- 
TAYTO npir peat, bey Tr EpLOpaLY eo Tis owAa diet 75 aeuoees 
25 TIS ‘ASqectay & EKay mooen rots” our og dé 0-KoWOY aUTOY ToIS 
CUP pLerL ONS 5 ws auTine Oyces, mreope ney oudey FoLOUT OV er pot 
Fev, oude Tay xemecereoy wv & cAaGey ekg ony ToUTeY oer ggtoey 
oudey nbergre weoer bas. w wy Umels, aw  cLvOp ES, pvyobevres, xo 
Ta eT UNC heeT 0 To yivoyeey ot Osa TOUS Tpoooras Decoprony- 
Tes ev Taig ‘Oaw Stay H0Lh OnCatay TUM PopHIE Ue Ua 
30 Luray opus yuvk Boureverde, veces Tous Busgodoxeiy eberovras 
KATH TNS maar eidas avenues ev uly euros al Toig DEeoig 
Tas eATriOas 715 ournpioes eNere. joven ya OUT Ms, to D cevapes 
Abyvacior, povens rah Tous arAouS TOMoeETE Rerrious, € ecey 
roUs evdozous Toy mrovmpeoy eeneyZavrec Koraonre 7s gd 
gies aF lus. Tous joey yee TUN OT OAS Tay HeeiVOpLEV EY ora 
awe, oudels oLdey Oude Curei uber bon zi { crerrovacs’ TOUS 
Out doz ous mony es mUvDebvoyT et, xb TOUS DicceCovrees & ETF Ok— 


35 your I, oT ay TO Ovmosoy 7) TE @OwYT Ot THIS Tuy repivopeveoy 
dozaus. aiyeby vars TO ) Wigio pec TO  OnRator. rye TAS [20- 
Tupias. avayivwrKe Tos eTITTOARS. 


VHPISMA. 


MAPTYPIAI. ENISTOAAI. 


B. Musdaros ures, @ Adnveios, pao dures oUTOS ErTs 
Tare106. auras ay 0 THY meer Cela THY wevpet 2 DiAlmrorou 
Trogevoperyy ws mpeces ex Onbay KOinET es we TOU Aud invees 


40 Tov W put ov WOAE MOV OT 105 


1 yiy om. 


imperaretur, ut caverent, ne quis civis 
Atheniensis fuga Athenis elaberetur, sive 
ad Grecas civilates, quibus interdiceretur, 
ne quem Atheniensem exsulem, quem 
moeniis suis semel recepissent, rursus 
exire illinc sinerent, neve emitterent, ar- 
mis, viris et nummis instractum ad recu- 
perandam patrie libertalem. Posterius 
equidem malim. RrisK. 

Tig ‘ASnvatwv] Imo vero tis Onaiwy. 
non permittere cuiquam, per agrum The- 
banum cum armis proficisci, adversus 
Athenas puta. aut sic: Sia thg xweag Tis 
OnCaiwy emi xana (vel xararvce) rod dy- 
fou Tav ACnvaiwy. IDEM. 

onoi] Lege gices. WoLr. GRuTER. 


ryevoueevos” ouTOS Dirongorres 
2 cod OA. 


Tedavret] Vid. Wolf. ad p. 102, 39. ed. 
Steph. Reisx. 

Td Anica] Thebanorum, de quo modo 
commemoraverat versu 3, IpEM. 

MAPTYPIAI] Sic sola dat editio Ste- 
phani, et recte dat. Aidina et secundum 
eam Wolfiana dant eprupia. Significantar 
testimonia de iniquitate et duritie Demo- 
sthenis adversus Thebanorum legatos in 
illo negotio pecaviario decem talentornm 
in Arcadum copias erogandorum ; ut é7- 
orodal designat literas in eodem negotio 
inter eosdem commutatas. IDEM. 

MisSwrig ovreg] Horum criminum re- 
futationem vide partim in epistolis, par- 
tim in oratione pro corona. WOLF. 


19 


20 


286 AEINAPXOY 


1 w ~ / \ 1. Moly > 
cuvavenoyeiro TH yporbavTs moos Dirrraov ELonv ny , Ov nv 
Uwcic exeivoy exeCarere, aL Ceuyy roi meer herw Epo 
caro Tog wera AvTimrarpou devp eadouci, aonvee harps Betveov 
AUTOUS Kal TO KoAaKEvEW TOUS Maxedoveacs TOUTOS eC THY 
TOAW socyor. wy oOnTE, @ avopes "Adnvaior, a) aonre 
Tov éwl Tos TS WoAEWS Kab THY aAAwWY EAAyeV Tux 
[Lorry ETF UTyErypoLLeevoV OT HLLLIONT OV, ELAnpeevov Em aUTOeépH 94.1 
deoce EY OUT E KOTO TNS TOAEWS, unde TNS ayadns TUXNG 
gas emt TO CEATIOV cryoUrns, xab TOY jLEv ET EpOY TOY THY 
wor pide Acdumarneveny ex THS TorEws exCeCAynuIas, ToU= 
TOV 0 Umid aTrOKTEICL TapadoUTYs, aUTOL TOG maT cup 


22 


23 


1 hu 
TUVAVEKOLOAOYVEL TO 


"AvarapCavov avrovg] Torepoy toma, i 
EauTH Sarrarrov, n TH ON NAAT tm:Piba- 
Cov, i amrnais Seenmevav nal imodeydsuevoc. 
Wo tr. Accipio hic loci pro dvaxrapzevos, 
sibi concilians officiis atque promerens, stu- 
diis devinciens. REIsk. 

"Ea! rig wérews] F. tart rots tig 3. 
Wotrr.. 

"Emytyeapaeévov] inscriptum ob calami- 
tates. hoc est, Tov aitiov yevopevoy ray aru= 
xuatroy., Videtur significare, Demosthe- 
nis decrela perniciem attulisse reip. 
Wo r. Recte quidem Wolf accepit at- 
que reddidit hane dictionem, ita tamen 
idem reddidit, ut similis videatar igno- 
ranti dictionis rationem aut dubitanti; 
quam rationem visum est diligentius ex- 
ponere nonnullisque exemplis dictionem 
ipsam confirmare, tametsi perquam fre- 
quentata usu crebro est. émiyeapey tive 
vw Grecis esl, aliquid alicui tribuere, im- 
putare, culpam, aut meritum, facti in eum 
conferre. Hine émygaperSai rin est auctor 
rei ferri, aut semet auctorem ferre, prout 
aut in passivo, aut in medio usurpatur. 
Exemplis aliquot usum hune verbi con- 
firmabimus atque illustrabimus, quorum 
exemplorum non quidem lectissima que- 
que et illustrissima daturos promitlimus, 
at ea tamen, que videantur proposito no- 
stro satisfactura, et que forte fortuna in 
schedis annotata reperimus, cum alias 
talia non soleamus annotare. emrtyedpety 
arAw Tivh viv EavTOU aeeapriav dixit Sim- 
plicius in Epictetum p. 69, 31. pro ad- 
scribere, tribuere. rots ExBalyoucs thy royny 
Emiyeape, eventa fortune imputare. Dio- 
nys. Halic. p. 438, 31. edit. Hudson. 
Philo de Leg. Spec. diapéper yap rod adi- 
Ely obdev 70 cuvemtyeddersar TH adinodyrt, 
nil differt —una cum reo criminis insimu- 
lari ut consors et conscius. aperiv émryed- 

- Gtcbas, virtutis se studiosum ferre. Dio 


Chrysost. p. 610. D. ubi v. Casaubon, 
emipyedper bar dvdea, virum sibi deligere, pro 
suo agnoscere, habere, atque publice predi- 
care. Dio Cassius p. 220, 18. émiypage- 
oat Ssetntiv, idem p.115, 94. agnoscere, 
admittere, et pre se ferre uliquem suum 
esse a se delectum arbitrum. tomevd: ual riy 
Tov vied yaew cuveriyedrLar Tats Evepyeciatc. 
volebat Seleucus filium quoque communioni 
beneficii in Demetrium conferendi inne- 
ctere, atque efficere, ut non ipse solus 
auctor beneficii videretur atque scribere- 
tur, sed etiam ut filius quasi collega et 
socius facti una secum scriberetur. neya- 
Rows Meorrhnorg Tie Emiyeapew, imputare 
aliquem magnis penis. inversa dicendi ra- 
tione, pro Ext rim yedhew peyaha moors 
pea, inscribere, irrogare alicui penas in- 
gentes. Diodor. Sic. 1, 486, 54. tiv ém- 
YpLpny FOU Wporepnuatos avrds amnveynaro. 
Idem IT. 121, 81. 126, 29. tiv Emiyeaiy 
Tig drones weorantec bat, idem I. 501. 
80. titulum, jus, ut de se appelletur. rods 
Emaurors Emiypagen ToIg deyouc. Idem II. 
157, 44. émiyéyearrar Sdacndrous, edit, 
nominat magistros suos, eos sibi arrogat. 
Maximus Tyrius p. 287, 10. vii edpotag 
Dox pros Tov" OpenpovémryedLacSar, effluen- 
tem whertatem ud Homerum auctorem jure 
referre videor. Lucian. IIT. 492, 34, of rdv 
TluSayopay Emvyeapsprever, qui magistro Py- 
thagora gloriantur, ad ejus disciplinam se 
referunt. Possent multo plura hujus ge- 
neris afferri. Sed et satis nota et obvia 
in libris haec est dictio, et aliis quoque jam 
dudum enucleata, neque hic Lexicon 
scribo. Arcenda enim omnino videtur 
hee phrasium compilatio a provincia Com- 
mentatoris, cujus aliz sunt partes, aliz 
Lexicographi. Reisx. 

Toto miot cupepéeovcr] Idem est, ac 
Si dixisset: gig 72 mao cupepétgovTa. 
IpEmM. 


KATA AHMOSOENOYS. 


287 


5 Pépourw eveer rican, aaa merowuvicar de Tas 75 mohews 
Tee Ess, ekg TOUTOUS TOUS myEpovees THs amrorurioes Tpé- 
Wavres. els @oLov yae reauspov amodnrer te Touroy mora 
Covres eI Heo Umi aural ever bau ; ; Exo fh oy evarely 7 
voy TOV TERIET TMLOT UY, ets Tole ovUTOS poy maT elo 
eASav 7 t7] bOvoe i “OW OUK avr er ecuber 5 5 oUx E66 ey my 


“Apirrateyou oLmboy ELTEAT WY, GBovrevcas | rae 


dae | 


Nixodnuw Sotveerov norroua nEvour Sey Tot — ov lore mouvres 
=I eZeBaure 70y “Aplo-reepycov ear rauis uoyioreus ob~ 
Thos; seats ToLOUT HD pir Anwordeves é EXONTHTO, acre Saul 
peovat QUT TOUTOY Keb THY yevyevnseveov TUmpopay niye|nove. 
vomionos mporen Sei ; 3 OUx, emeidy To Opes ou Povrsver 


MREATO, 0 


We 


ag pnwore wpersy — agyow yao QUTOU Ta t a 


6 yee xpaves oux emidencer ot paxgoroyely —, curyaustou pev 

amrAws eirely oudey yeyove ™ TONE, ey reavduvoss O& Keb xoC- 
15 xois xo ado ioe Ware y ‘EAdais, ou pave  WOALS, noid é- 
CIMKE 5 3 Meth, whreiorors aoautpot ev Taig Snumyopsecss ewes 
Vos, a7mravTas aonKe TOUS Umep Uma HOLIgOUs 3 “Ob EV O16 


1 33 , 
MET EXEVOU OM. 


MerowvicacSe | Quasi malum augurium 
a vobis in eos transferte. Videtur hoc 
ex veterum sacrificiorum § superstitione 
sumptum, qui sua scelera victimis pecu- 
dum et sepe eliam hominam expiabant. 
Dicuntur et hodie magi quidam suas fu- 
rias et ewgritudines a se in alios trans- 
ferre, aut certe cum iis communicare, ut 
ipsi vel ex societate vel imminutione cru- 
ciatuum tam animi quam corporis aliquid 
levamenti percipiant. Neque vero qui- 
busvis insullare posse feruntur, sed certis 
quibusdam, quorum aut cuurdbera, aut 
nature atque animi imbecillilas sit hujus- 
modi prestigiarum capax. Wor. 

Eis motoy yae amobncecbe] F. A. tig mote 
yee nat amoOncecbe. IDEM. Et videtur 
utique illud argumentum _ necessarium. 
REIsk. 

Bovacicas] F. cuuBovarsicac. Wotr. 
Ego vulgatam tuebor, ‘memor dictionis 
illius in foro Attico trite, povog vel Sava- 
Tog én Bovasicews. V. Indices ad Demo- 
sthenem. ReEtsk. 

Tov Ninodnprov Gavaroy] Hujus Nicodemi 
mentio fit et in Androtioniana et in Mi- 
diana, Wo r. 

KatacxevacSivra | Fortassis dytt rod 
karackevacavre, ut sit ordo yerborum: 6 


2 Nixodn frou 


AnpeorSévng eGeRans Tov Aploraeyoy Est rails 
alcyicras airing, Tov natacKevacbevra Toy 
Oévarov Nixodiprov, ov lore wavres. WOLF. 
Fallitur bonus homo. xaracxevacbéyre re- 
dit ad Sévarcv. Mors vel cwdes in aliquo 
perpetrata dicitar ea xatecxevdcSar, que 
non ira, non repentino quodam et tumul- 
tuario fit impetu, sed ex prameditato, 
consiliis dudum ante deliberatis, et modis 
adminiculisque cadis lente pravisis. cedes 
denique designata. Videtur utique loco 
vitium inesse, sive id emendandum sic 
est, ut legatur, vocabulis solummodo 
transpositis: Sdvarov, ov xatacnevacbevra 
lore wavrec. Sive sic, ut addito tedaoy le- 
gatur: Odvarov, xatacxevacSivra, ov lore 
Wayvres, Teomev, eLeBars — caedem Nicodemi 
isto modo, quem vos omnes bene xostis, 
adornatam et comparatam, ReEIsK. 

“Ogre Saiova] F. xanodalnove. certe non 
bonus, sed malus genius hic iutelligitur, 
Wo tr. Aut subscribendum Wolfio vide- 
tur, aut proxime post rovroy addendum 
anracroee, RISK. 

Kaievis] Subaudi ex orationis nexa, et 
insequentibus, hic usurpatam brevitatem 
explanatione corrigentibus, éirndelogaere 
dorée ipa morireverSas. IDEM. 


exelvov Tov 24 


288 AEINAPXOYT 


TiS ay @idomronss cvnp xoh neyde poy apoinerd ibe Tr geue eb 
TOT OUTOY edenrev O ) Onocrywryos woh KENT IBLOS « AUT KO Snowy 
upiy yeyevne bet moaee bv Twa meopepen, WSTE “Oh TOUS 
Tear TovT as UTEG voy Th TIS aUTOU TUNXNG aver dyoey. 
te Xagidnpos 7905 Tov Mego ay Baciréa, Apne HpL0s 20 
26 Umi ou Aayors LAN coyoKs Bovaomevos yever Baus, “Oth TOS 
bovis TOS auroU xavduvors v ULLY “alk Toig aro TEAAga 
Covrcmevos THY TuTyghaey Traspeur nevcea at" TeguiCY ouTos 
meer THY curyopety EAovyoroies Ob TOY ToT TopEvay Eloe= 
Obes wonayey aUTOY" CUTe xarerrpeper 7 Y sun TAUTA 
ws TAVCYT IO yiver Sau To0Is Tpor don wrevors. eZ ew Acurev 
Epuiarns, [eso eoy pe Touro, ouveury nog opevos de Toy sili 
Year oy HOW WVELY® apeihero veo TOUTOV n TUN TNS ones. 
Eududuxos TopOnpesie THC Urreg rou On-ou pete ENS" eon ToU- 
TH Anwoodevns gihos etvaus" ouTOS ADWAETO. reo rou 
UMmE’s opaures woth emir ratevor awonu Cearioy 7 v7 eye ou Ao- 
yigerte, ou cxomeiove 7005 uyuces wUTOUS, 7 exepuotigopLevor 
TH pedrovre ex TAY Eyer neeveoy, OTs oUdeY ouros Keno 
[605 ann i TOS enc pols LATA a wonews CUrTyC cs “ATA~ 
oneuny eTepauy ose em Avyog EyEvero, OTE Acrnedocyecvio 30 


25 


27 


jev QTAYTES eer Tpdir evo dy, 


‘Heiy] “Ypiv. et statim post versu pro- 
ximo imée budy leg. pro tree huav. Nam 
oratio ad solos auditores conversa plus 
ferit animos. WoLr. 

Tipopépewy] Divinat Stephanus in margine 
leg. esse seorpépew. Aut hoc, aut, quod 
fEschines in simili re usurpat, ragapégey, 
prestare valgale arbitror: nam apopépew 
significare solet exprobrare, objectare, quod 
ab hoc loco alienum, qui afferre, in me- 
dium proferre, postulat. REIsk. 

Xeneiros igi] II. iyi. Obra ye ev rots 
TOUT HY Ey opnévors® nyaty nal rots dares “EA- 
ancw. H.STrerHan. Sed ibi quoque pre- 
fert Wolf. div. cum quo satius duxi etiam 
hic facere. Perpetua est in libris Gracco- 
rum oratorum mstis dubitatio et alterna- 
tio inter ista duo pronomina nos et vos. 
REIsK. 

Tots iMore rotg avrov | Alterntrum redun- 
dat, sive e varia lectione, sive e scholio. 
Iprem. Cf. Demosth. Olynth. B. §. ¢ 

Tlep} oy] F. Megiay. Wor. Verumne 
sic quidem persanatus est locus. Desunt 
enim hee duo vocabula ovx Ered, ut locus 
ad hance modum procedat: TapacKevacds, 
cum Emedi megiav ovrog. nonne, ex quo hic, 


“Axotios de net HaAgion trav 


Demosthenes puta, circumambulans in foro 
concionari capit, negotioque etiam huic se 
ingerere, fortuna illud invertit vel perver- 
tit? Suspicor etiam non satis esse sim- 
plex 1 tuyn, sed leg. esse 4 rovrou ToyN. 
fortuna sinistra huic Demostheni propria 
et domestica, et quasi cognata. RrErsxK. 

Totrov] Hoc ad Demosthenem redit, 
proximum insequens aulem versu 13. ad 
Ephialten. IpemM. 

‘H sixn] Rursus hic interponendum ar- 
bitror tovTov, ut paulo ante. hujus De- 
mosthenis adversa fortuna, cui fatale est, 
ut Demosthenes eam, quicquid agat, aut 
quibuscunque se rebus immisceat, affricet, 
eoque eas everlat. IDEM. 

“YN mee Snycou] F.ovarép rod BiLoV. Wotr. 

OSr0s dmérsto] Malim: xal odrog da. 
etiam hic peribat. REIsK. 

’E® Alyis] F. A. morapcts. Sed utcun- 
que legatur, historiam desidero. Non 
enim de vetere illa clade Atheniensium hic 
agitur, qua urbis opes a Lysandro sunt 
everse et moenia dirata. Woxr. Videtur 
in Aiyos latere dpyovrog, el Archontis no- 
men desiderari. Rrisk. "Ayidog ad Diod. 
Sic. 1. xvii. 62. WESSELING, 


KATA AHMOZOENOTY. 289 


WPayMa>r ay EXOWEVOUY, Ummex.ov de Feo Hopiol, ‘ANE auy- 


dpos eee Als ob Aeyoures — ey "Ivdoig NV, y) de “EAAas 28 


aware Ove TOUS ev ERAT TN ray TOAEWY mweodoras on nomen 
Toi TraLpours mpaiy cer sy no ever peraeonmy TIA TWY XKa~ 
“ey Toy WEPETTIKOT LY. d Th ouv; ’ ev ToUroKs TOG sc ih 


35 pordevns hs NV, 0 TOU cum [Coursua ce HAs b ypc ou xup1OG vee 


one ey aUTIK“e 2 Oy psoely Ta KadETTUTH mockymoarrer 5 ee 
yee TOUS aAAous xuvduvous. eyeabas ue Tepe TOU isa’ “i= 
duvew 5 cwveBourcuaas 5 em opiT os Kener pesnegay Th 
XeNT HLS. eyevou TOS rep TNS “OWNS ToT nglees Tr ecer FOTW; 
oud orsouy, arr“ mepeMess orrarneva.e wy royorroious. Has 
moug AUT Ee) reapiay emia Font. “0h KAT OUT YUVEY THY TNS 


40 mOrECG doa, ° ex Tay Cau TUACY ctvar) aeevos bel Ce 


35. 1 





peveTo, Toudey ev Toig THs TOAEWS aoa rout ert Gopeiou 
i lla pee sCowevos THY EbC Tlesgecsce doy, xo TS THY TEVYT Ww 
aimropious ovesdi Gav. ea ouUTOS e166 TOUS pEdnovraas Upeiv KAI- 
gous eoT Os Xb HEL96, romp BeCnneds a cirrow Tous TOUS iv ie Pe 
AuIoraes ; To1GUT ty, a Agomow Abyva rec Zev Larep, 
Tum CovAwy nek NYE[LOv CoV a@erov TUNEL ob TOAEUNT LY TES 
a DAW, 40h ponoerore Cerriovey. 


1 yoy 2 deliv 3 yeucdy Ex 
instruens eos docensque rumores, quos tu 
velles ab iis in valgum disseminari. 


IpEmM. 


"ELecreatevcay) Contra Antipatrum et 
Macedonas. REIsk. 
Tay meayuarev| Molitionum illarum, 


quibus Greecorum a jugo Macedonico li- 
beralio querebatur. IpEM. 

“‘Yartexov] Scil. Grecis in socielatem 
belli congressis, quo bello veterem liber- 
tatem recuperare contenderent. InEM. 

“Qo of AEyovres] F. ao edéyero. WoLrF. 
Post w#¢ videtur aut eicly aut ioay adden- 
dum. ut sunt qui dicant, aut, ut erant, qui 
dicerent. RetsK. 

Tagecrnxiroy | M. wecierrnxsrov. Wor. 
Quod pretuli, Nam veeerriver usurpatur 
de visis subito in mentem incurrentibus, 
et de robore virili, in re ardua animum ad 
strenue agendum et audendum impellente, 
et que e re sint et ex tempore suggerente 
sed qeégicriva: de molestiis et periculis 
hominem circumstantibus. Rersk. 

Tept rou réy xivdvvev] F. weet rovray xivd. 
Taytor. Num? greet rou tay TOTE HivdvVHY. 
ullo de (vel super) discrimine eorum, que 
tum reipublice imminebunt, aut erant evx- 
antlanda. ReEtsk. 

Katacxsvdfev] Subornans famigerulos, 


Ilap aita | Idest, rage cava, penes te, 
domi tux, privato consilio, non auctorilate 
publica, literas commentitias, ad nescio 
quem populum nomine 8. P. Q. A., aut 
etiam nescio a quo aut rege aut populo ad 
P.A.,non scriptas, sed abs te confictas, ut 
illuderes civitati, aut gloriam ejus minu- 
eres. Iprm. 

Teapay émieroniv| Post hee videtur ali- 
quid deese. Nam que sequuntur, male 
coherent cum supérioribus. Woxr. Cf. 
fEschin. c. Ctesiph. §. v8’. 

Oi morcunoavres Thy woAW] F. rh oes. 
Hoccerte usitatius est. WoLrF. II. moagua- 


1 GAYTES THY TOALY,  ToAEMeNcayTES Th WOAEL. 


H. Srepuan. Difficilis est delectas in 
multitudine conjecturarum, quarum nulla 
sit improbabilis. Possis quoque suspicari 
de xatamoreuncavres tiv wom. Denique 
haud deerunt yulgate sui patroni. Et 
sunt profecto exempla dictionis soneptiv 
riva, aliquem bello infestare. Malim tamen 
cum Wolfio facere. Stephani woaspcicay- 
2p 


29 


290 AEINAPXOY 


o. Oux cvournrer te, 0 db awvdpes, TaS TY mec Burépev 
Teazess Ob, peyarov Kab TOAAWY reavaveay | morrarhote [See 
vovT iy my TON ae be TNS marr eidos | x04 7S aUTY EAEU- 

30 Sepicas xak TS Ook Ns TNS Orxcceiaes U umee Tey Tou Snpeortou 
TyePegarrey exwvavvevr ay; wv TOUS pev crorcacious exeivous 
pecureoay cv EW deyew, ‘Agirelany “0th Osmirronnen, TOUS 5 
og Jarayras Ta rely TNS worews wok TOUS ogous eb 
agi civeveyuorr as meee excOyT oY week RBouropeveo Tey 
EAAqvey’ aihhoe TOUTE TO penepov ™po TNS ner Epos mdurckoes 
ve yevnoevee mo Kegothou Tou nT opos nok Opeer wvos Tou 
Egnitus 10h Abou ) Poppeariou wok eTEptY aevagay ayosiv, 


> 


/ 
“ov Evi ETS otk yuy 


c 


Cn To TUMLT Ob TOUT CY voto Ob joey 
31 Peougaupeevms u7ro ) Aacieedotipnovicy TNS Kadueius BoyInravres 10 
Trois ekg OnCas KOT IOUT roy guyddioy Tks idboss “iVOUVOLG 
mrevtegeorety mOnW aoTUyel Tove reat wordy xpovoy doureu- 
OUT AY, ot de weiravtes eZerbei Umea Tous poyovous, Ke- 
@erou ToUTOU Wngirpoe* ypalavros, 0 0g ou MOTATALYELS 
ray Naedoepovinn duvepsy, oUde Aoyirapeevos OT: TO xwWOU= 
veves veobk 70 yecpely umrep TNS WOAEWS erie otres ETT Ws 


ves ideo minus probo, quod simplex qoAs- 
poovy non usurpatur, sed éxworeeovy. REISK. 

Ainaias| F. oixeiag. MARKLAND. 

Tov Snoctou] F. rot Sipou. Worr. 
Est quidem hoe usitalius, Verum tamen 
fEischines quoque + duy2d710v appellat id 
idem, quod Latini rempublicam. Subaudi- 
tur meayua vel operos. Reisk. BF. tH 
Snosiw, TAYLOR. 

Tauti] Subaudi ceaze, vel cuomeize, vel 
Rovroas Aéyew, vel xasedc ein Agyew, vel 
tale quippiam. Rersx. 

“Haiov] F. “HAwdagou. Wor. Aa ’Hagiov. 
Lacon, Thessalus, Samius, Bocotius, et 
alia similia, vomina erant propria Atheni- 
ensibus usitata. Pari modo poluit quoque 
Eleus aliquis dictus fuisse, qui non Elide, 
sed Athenis esset ortus. ReisK. Quid si? 
Kaantou dpeapsion. Cf. Decreta apud De- 
mosth. de Cor. §. Av. Quorum i in priore 
Nausicles, Aischinis amicus (de fals. le- 
gat. §. 6. v8"), aurea corona donatus est. 
Unde mihi verisimile est, hunc Calliam e 
partibus antidemosthenicis stetisse, et ob 
eam causamlaudem Dinarchi meritum esse. 
Diotimus porro Midiw studiosus fuit. 
"HAsigy Sonerriov habes ap. Iseeum de 
Menecl. hered. §, y’. 

oeiciou} Cognomentum puto wap ray 
difwoy esse. Wor. Nescio, an ex‘nullo 


alio, quam hoc Dinarchi loco, constet 
Phormisios populem Alticum fuisse. Sal- 
tim articalus deest, et leg, rod ogee. Rerisk. 

Zn re riuara] Ov peavoy Te ivoeara, 
avert 700, ay Evie Ets Hab viv Cran Ta co- 
pata aytt aySeamov n wporwmev sepe 
Greci ponunt, ut in annotatione wept cup- 
Moeiay. queedam gentes contra animas pro 
hominibus et jumentis usurpant. Wotr. 

Oi 32] Tacite a communi repete libera- 
runt Thebas. Retsk. 

Kepaaov tovrou|] Cave, ne te pronomen 
hoc in errorem indacat, ut exislimes Ce- 
phalum adhucdum in vyivis superfuisse, 
Dudam ante excesserat. Nil aliud hoe 
rovrov valet, atque Latinorum illius, quam 
clarum aliquem et nobilem virum, nemini 
non notum, significare volunt. Ippm. 

“Ort 7d xivduvevery nal +d yeadew] F. ov 
nal 7d yedhey, omissis 70 xivduvevery. Nisi 
forte leg. sit: ot+ od prdvoy TO xsvOuvevery, 
GAL nal Td yedpew. Woxr. Poterat illa 
opera supersedere. Bene habet vulgata. 
Cephalus non hoc reputabat, quam et sibi, 
auctori sententia, pericalosum sit, populo 
suo ejusmodi consiliorum: auctor fieri, et 
populo, cui ista suaderentur, ea consilia 
exsequi, cum discrimine fortunarum sua- 
ram, et molestiis infinitis, quas haberent 
corporibus suis tolerandas. Rersx. 


25 


KATA AHMOS®@ENOTSE. 


eypaipey ex ievees Conbaovreeg 


291 


‘ASqvecious TOiG Karen pon 


Tey puydidooy Onfas’ x4 esertovrey | excicre Toy UpeeT Epy 
TreUT egw orb yous npepocss eZeCandy o 0 Tuy Aancedecspoviery 
Poovecrertos, mrevdepouvTo OnCaios, dewempanro 7 n mots n 
“uperégas cok ioe TeV moaryavwy. exe lvoe NT ay exceivor, o) Aby- 
Matt, az 04 rou Bourer “oh nyEpoves Umay “ab TOU onus ou’ 
20 po A ou ra Foie ret nwvecdn, OL meTroUnNoLt ev oudev “ood 
7 poe oug tY airyoutov U vrep TNS WOAGWS, THY dE our ey are 
AEray TqpouvTes wal wavTover cep ryupiCopeevor ebb TER ONS 
KOTES THY TToAW adozorégaw é EQUT wok vuv ELA npepeevor 
Buigae rat v Umey ELAM pOTES, moeperxepovoyT ct UMass Kb b a Fsours 
TOLOUTOL yeyernsvor Teph TNS cau Tey wAsoves ions ites 
yedaciy, os xen TeOvoves KATO TO EAUT OY Wnpic woe TOOL, 


TOLWMUTE diaumemporyuevous. 
/ 
: Oux usr neuver sey,” oo 


aivdges ‘Abawteiols mY KATO 


Axor bévaus 7 Hecopbeey en TOY LET Epes Aayeov * wove nyou- 
pees dei npivel? 5 oUx bOTE TOUTOY urok Btopadoxov 0 OVTa 
roth chew rm) reek Beadormy iAwy, x0L8 TNS monEws eivetz boy 
rout QU TOV Hoth THy week rouroy TUM ys eyevneeyny ; aimr0 
Tobwy tbigec pectrey euros 7 Tobey vee OU x ELAn@ev cent 
etov 5 cit Ties ev Ti Diiceorngtey Tuy ey Toi Tgscunonious 


30 VE yevmsvO, od oUTos Erides roy week 


K 


” Teay Temmootenceoy 


vapor 5 3 OU Goarere TOG mrarioy OTs “Tele ToehouT a Aae(Berv 


PETE yocpe rok peerernedanCe 
\ 
udyg bey, web TH peev ET CAEL 


1 Enel ray npretéewy 2 jyeréen 

Toatre nivadn, of memronnact) Td xivadog 
ovderégwe, Aut igitur constructio refertur 
ad sensum, aut leg. est a mew. Wo tr. 
Prius verins. Posterius et insolens foret, 
et insequentia deyupiZenevos atque wemoinxe- 
TE¢ Cum & Minas convenirent. Reisk. 

“Eautay | Malim éauric, ul ad tiv wa 
redeat. Ipem. 

EiAnpopetvos Oazen x. U. eiAnpires] pweadéy- 
785, Ort Swen ELAnpecav. WOLF. 

Teg: tig Eautray mAcoveliag maeayyéernety | 
Ad hune locum Wolfius annotatum reli- 
quit nihil. Quid spectans ita verterit, 


~ avaritiam suam sibi laudi ac presicdio esse 


oportere, haud exputo, nisi si divinando 
magis sententiam, quam certa ralione ver- 
tit. Canterus ita reddidit: suam volunt 
ostentare prastantiam, Ergo idem yoca- 


Tov yoo nod en cioT my ee 
3 


wv EL Anges Thy Ti[AnY, Ta O 


5 


3 @ om. 4 ovoy TeY OM. 


bulum wagoveZiav ile avaritiam, hic pre- 
stantiam reddit, ambo in waeayyérrcy la- 
borantes, et conjecturam sequentes. Mibi 
fateor etiam aquam hic herere. sagay- 
yéarew est, indicere, imperare, postulare. 
Ergone deest hic aliquid, e. c. wuas cuy- 
Worany Exe. Cquum censent, se pestulare, 
ut vos sibi avaritie sue@ veniam habeatis, 
Videtur tamen magis consentaneum, pro 
maeuyyérrey tantummodo legi waagapenciy. 
vos avaritiam stam dissimulalione atque 
oblivione et silentio transmittere, ml eam 
curantes, nil in eam inquirentes. REIsK. 

ITeg? rosra0 | Ant raga rovrou, aut, quod 
malim, tiv wept roitw, id est, tiv TodTou 
TUK. Wotr. 

"Emainss] Tingov dige % maAuyHamndros Eyé- 
yero, si pretio fixit leges, pretioque re- 


32 


33 


292 AEINAPXOT 


cimodowevos oux eBeLator ; ermare fos moos Aus, O cv- 
does, goles TOUTOY obeote ype Aigirw Tyv ev Toure 
vei TiTyo WY, wok THY els THY ctryopety caver dqa ope yy elnovee 
344 TO own ots WONT AS umes Kaige inn “os Peideover “Ok 35 
Tletpegshov nck Pidurrrov, xoth moadwy VEmuyevy nos Koveovee 
TOUS Toame ines ; 37 70 YAAKOS ev eryopae TTT os a 
caony weceh Leer upoy “ot Topyiarov Tous ex Jia rous Tuga 
vOUS mop ey aut wD itor podtor TOU evi T OU supa oar 
orEhnovT et To oud” 2 orn HLTARUYN aur inet enr ovr: esvets 5 
q TO yecabets Teevooc bevy Abquecion ELVobh, TOUS pey * ewurou 
monbroes rors adourwa chevoy, TNS 0 EuGoias ohne pera 40 
adehoon Kahdiou a eodorqy Diriraw pevyErnfLevon 5 3 ov 
ux § EWou ob voyeos TNS AS qvectaay peebgees emifeauiven" eb de 
Ns Toke aUTOIS Evonxov esvaes wenevourw otsarep cy Tis TaV 
gevyaray ez Apeiou moyou Hatin. vous eee ovT0s 0 on 
[oT 106 UMETEGoY eyparbe wonir ay envah. eps ToUrey ouv 
pepripas U ULV oer ee ji Teph TOMY ahha orous OUTOS 
veyeue mpozevous eth ELV ect “Abqvacious 5 5 Teo TS Abmvans, 
35 ore UT OY ep yupioy joey peockpeny deep owvovT or xeuriou QO 
EiKoo: TAUAAYTOL OU ay AaGeiv ; 7 xare pesepav jee ee 
xEIV, tSocov O oux ay wpordecaa sau Torouroy AN [ee 5 . 
THY erat Apetou moayou GBovany Arnpor Serqy rok Anpctdny 10th 
Kypicopavres Gnrnc cer cuy ee penuecs LOWS ebg veces TE= 
momo Tas amopacess; 

« Moaret, oo avdpes, WoO! Tov OMT OV Kae THV 
AA EAA qveav = O7rep rah _ TROT EpOV elroy — Jewpourw 
umes Wus ToUToy dmaoere Tov yaa, xOb mw aseeey ELT aL- 
yuryiwous KOE TUS THY GAA) depodoxtae TOMoere, q | ceveonv 


TOU 


96.1 


qo 


1 "Eouyévn 


fixit. Ipem. 

*AvaSncotvny] Malim davareSnoopeévny. 
ReIsk. 

Katacricat] Polest ferri et defendi, 
subaudiendo tua. hoc, quod vos evs collo- 
eaveritis enecs. Malim tamen xerarrivas. 
quod stent in foro enei. IDEM. 

Medion] Mirans quidem vocabuli Latini 
in scriptore Greco tam vetusto insolen- 
tiam, damnare non audeo, tametsi memi- 
nerim, Athenienses, non modiis, sed me- 
dimnis, usos fuisse. Ipem. 


ives] Subaudi gavra. Alias melius 


2 nararticas Bneicadny 


3 auto 


conveniret eyey. IbEM. 

Té yedtar] Aut 7d est delendum, aut 
yeayat IDEM. 

TavpocSévmy] De Taurosthene vide AL- 
schinem x. K7nc. §. Aw’. sq. Wor. 

Avra] Wolf. [et Taylorus] mavuit 
avrod. Planius id utique et usitatius, posse 
tamen vulgata videtur utcunque ferri. 
REISK. 

Eicaywylnoug) “Avtl rod imodixous at 
umevOvyous, alias ticaywyijeoc Sinn usitate 
dicitur, et ta eloayoyyra nal eLayoytpece 
de mercibus. Wotr. 


KATA AHMOZSOENOYTSE. 20938 


eZer rats Baigce Ao Eatveny word Uae» Kab Ta Teor Epey do- 
KOUTA wore woh PeBasce esvoes VOY GIO To Ore THY Anpo- 
odévous xpiow YEVNTET Ot, OV EX THY 
10 Awrévaes Toy memohireyperey QUTO, 0 


ero Te poonney amo 
0S OTT OLIS TAG cipacic 
Taig ev ™ won! yEvopeveess £07606 valideriesy, emieoprenneds 
pev Tas Teves Secs € i “Apeiy Taye rch TOUS wAdoUS Beous 
os exer drgpavo ou voperecy eoTi, nour clperT 5 de nad Exat~ 
pod enndyoic | yiVoLevos EZEAMAEY/HEV0S Otwpoe Horr 71s 
WOAEWS ELAN DIS, eLnmaer mies Og rth Tov Ono x0k Ty 
15 Bouryy worget THY cepa xa eT ega ev Aeyoov er egae Oe P6o- 
vay, ‘ ‘ot de Tupealsouneneeds Apirragyy 3 dewvete XoLh wWapa- 
vowous ovpeourels, “oid wy — ELT ED cork 7% OU Brccubae 
Tipeopbee oer ob TeV _ Emsogneesy Kok TovnpLAY wcmeg erry: — 
Owes Oty our os ev TM TILEQoY nAép ce. axouT are, aevdpes 


> 


Osmacro, 4 TNS apes. 


APA. 


aAn meas, cindves Once roth, eure AnuooSevys To Devde- 
ota not eadey v vyles devel ET OILS NOT et xa our ab 


20 owns OUT EAgyyou oUT | epee oudev aur HEALL, were woh 


weph éuou > rohunres AeyEws ws ceHOU tg _eigce mateo) 
eur eyves mpOTEpoy 7 Govan’ nas Tobe WoL OY arom err oy, 
ws OUTOS Qyct, TpOTEQOV pee EvaevTbov ™ TNS GBovans amropa- 


© yevemevos 2 aici (elmee 3 iv 08 TH 4 7x5 deans > roApiioas 


"Ex tay addwy] Planius utique dixisset: 
Oy, EL xal pam EX TAUTNS Tig HATHYoOPAS, EX YE 
ray — etiamsi hujus esset insons criminis, 
cujus nunc reus agitur, reliquis certe suis 
in republica moribus atque ausis ultimum 
meruit supplicium. ReEIsk. 

Zev Beds] Odro xarcdow AOnvator ras 
"Eguniac, Harpocrat. marncioy $2 [rov” Ageiou 
mayou) iegtv Seay ecrtly, ag xaAcvow “ASn- 
vaior Yepvase “Hotodog dé "Egivig év Oeoyovia, 
Pausan. in Atlic. l. i. c. 28.6. 

Tage Thy aga | Tis agus uwruodens. Wotr. 

Av8i¢) F. ovx atSis, TOUTETT HY, loregay 
per travte. Sequitur enim ey 32 +7 THpegov 
iyéen. Ipem. Recte Wolf, et melius, 
quam Stephanus in annotatione statim in- 
secutura. Deest tamen adhuc oy et és, ad 
bhunc modum: — cupovras, a ay oux 86 av- 
&5 — quorum suorum scelerum [redit enim 
#y non ad proximum cupBovrds, sed ad 
remotius ta AnjsorQéves wemoArrevpccv, OM- 


nia Demosthenis in republica commissa 
furta et latrocinia] non postmodwm dabit 
Demosthenes peras, sed hac ipsa die hodier- 
na. Possit quoque ovx et é¢ omilti, modo 
ay teneatur. quorum postmodum penas da- 
bit. Sed tam punctum post ieee erit 
omittendam. hoc aulem die -audite Diras. 
Verum multo hoc mihi quidem accidit co- 
actias. REISK. 


"East — dwoer Nany odroc, tv dé cn] F. 
= / > , L > ~ 
ovTés Ears — Suicet Suny ev +Hde. Mark- 
LAND. 


"EV 8é 77 Theaepov peter | Il. éy nde 77 
There pov iyaken. "H, ey 7H TpAegov hs oUTa 
yap bv rots BE tig Ev Th Thpxeeov hetca Sinaere. 
H.Sreruan. 

APA] APAI. Taytor. MarKLAND. 

Toapiicas] In se malum et inconveniens 
hoc non est, verum insequens xaTacKeud~ 
Cay p. 294. 3. necessarium reddit, ut le- 
gatur iréAyence. REISK. 


« 


36 


37 


20904 AEINAPXOT 
TEL any aivet amrohoyouperos Umreg ELUTOU, uv Oe ruvyyoptey 
aun, KATH YOpLY ToUTOU Teph TIS yeyernpeins eemropetr ets" 
Tpcery oot weoer aT KEvaC EY ou LEY, 0 arree thevdeo Sas 
mpog mas OAM. bY OUV, EY ETL TOUTOV in Tov Aoyevs ey 25 
emITgem NTE aUT Ey LAr ELONTE cinpiarc 0 OTs or Ris auepy- 
vev Bovan OUT EMEAANTED, noven qv dé U up Evog eer Searerou 
movngou 06h Ouneny dedunaros Top ULI, akoUTaTE a) Cpa- 
xen" EWEIT ETS TOUT OY wanrw Goedrovpocts 
See “Avanyen tyv Eovany, @ cuvdpes, rHy ee Apetoy monyou 
worr at ovo Teomous moe tou TOS cimropenr eis rare. rivees 
TOUTOUS 3 NT Ok UT HY mooenouevqy wes Cntyracay, F n Tou 30 
38 Opec moo Tez cos arn. aeuels Toure oux earw o OvT Wa 
Tpomov TOWNT ELEY. és wey Tolvuy ons» os potargoy ou Sngior, Tou 
Onwou a Cyr yr or oy rH) Couany eek epee Ot 
rou bu THY am epeLrly, deiZov TO bigope, “0h rives eye 
vovTO [4ou narrnyogos “yevomevns TNS curr opcea ets, acarep vuy 
auporepee yevyove, 0th bipio pec “ad 0 eCarngey 1 as Bourn, 
“ah nocrnyogot ELporovng cvTOs TOU Onno, Tog GY vUY ob 
OmarT cs Tasdinemorr mov davovr et. “av n TAUTA adn dn 


35 


amobunonew € eroos eipte ch Oo ary Tooehopeev ny awoon- 
voek ae Ons, moegeka you papropas TOUS “Ageomayiras, aemep 
eyo rrowgebopncu & or OUx ‘amepany dq). norranibevooruevey pev- 
39 TOL aca xa 715 Couarns & wom ep cu, XOh wovngev meodorqy 
eiouyyeinns, xe LENE EOS § ev mevranor tors * ak dures 


NT TOV TWOALTMV OTS pic bacoes aUTOY Tipeonagi KOT. émou 40 


1 egavSny 2 


Karackeva ov! In quo Demosthenes rem 
eomminiscitur falsam, ementilam, que 
nunquam evenit, earnque speciosis argu- 
mentorum offuciis exornat. [pEM. 

"Yo vic dvSewaou) Pistia. v. p. 295. 6. 
IpEM. 

TigceAoeévny xat Onrncacav] Tollendum 
videtur hoc xai. dictio meseronévny Cntica- 
cay idem est atque é Tig ada meouiperews 
Qnricacay, aut Quricagay da vel wera 7d 
MporrecSas aitiv Cnreiv, verbo aidaicéras 
Cnticaray, IpEM. 

“Qomee viv] Fero, nunc, hb. e. in causa 
tua. Malim tamen, ut tanto clarior sit 
atque manifeslior inter Demosthenem et 
Dinarchum oppositio: a3 regi cot (vel cé) 
voy. ut nunc de vel super te, in causa tua, 
ulrumque eyenit. IpEM. 


xat Sox Atos om. 


Tip} oy] Tee wv. Woxir. GrurteEr. 

"EpavOny] Imo vero dmepavny. De se- 
natu, qui ex delegatione populi rem in- 
quisivit, de ea ad populum refert, et reum 
a se aut sontem aut insontem renunciat, 
non ¢aivev, quod delatoris est, sed dre- 
alive, neque pavow, sed amropavoww govet- 
cSas, usurpatur. REISK. 

Karalngicdmevev] F. xara bevodprtvov. 
Wotr. Gruter. hominem alum, qui, ut 
tu fecisti, et de me et de Senatw mendacia 
commentus prodiderat. RISK. 

“Qemee ci) Scil. uaraleiow uapov nal 
Tig Rovang. Visum tamen aliquando deesse 
vocabalum peseepey, ut sic Jegatar : — Rovris, 
fAtapty, Bomee ov, ual qovneov mp. impurum, 
ut tu es, et malum (perdstum) proditorem. 
IpreM. 


KATA AHMOZXOENOTY. 


BID s 3/, 


295 


TAUT em pEEV, ET LCENT ctenY eT OL TAY TOTE Oimar aT wy. 
ra€e Lob ou THY peopTupiay, qv ‘wots TOOT EpoV Th OLET YOAV 
peop upoUeEv ay Tos dinacTais nol ovdels exerunbato wg 
Weuder orn, qv woh vu TOLperolce. reve THY peopTupiay. 


MAPTYPIA. 


Cet oe) \ ae) < > of \ Pe DS Se F 

€bT OU deivor, t) Adyveior, by OTs fev Eb aevyp e@yoe I1s- 
/ > / a > ~ / Dy dni 

oTiag Apeorrayitys wy Lovely Es nar orpevoowevos %o[L0U 40 


7. 1 Kok TNS Govans, bogurev av TO Wevdos TNS aryteras [eaAAov, 


\ Py \ \ > S¢; \ , \ aN > / \ > \ 
Hb 01% THY HOTEVELAY TYY TOTE KE THY EONLIAY THY ELLNY 
> / € sae ~ ~ / 
emirrevonoay Ab KAT EMOU Wevdeis yivowevacs HOTA KEVCLL 
> \ \ ? \ \ / ~ 2 ? / / 
eweson de raanbes Tupe TaTNS TYS eg Apétou moayou Gou- 

~ c a Fi > Fe Sf / 
ANS OfLorAoyE:T aL, Anwordévay ELANQDEVAL ELMOTL TAHAMVTA 
7. OO ~ ‘\ ~ / ? ns 
5 XeuTsou road UMW HAL THUTA WED OMNKOTA OLOKENY, Koel o 
\ Cee as > rs \ > / >/ / > 2 > 
Onmoyuryos UMIV, EY W TAS eAmriocs ENOUTL TIVES, ED AUTO- 
/ / / >, ~ \ / 2 ss 
_ Pup Xenuorror rovue(Beeveov ELAND TAL, VUY TH VO bce legit 
> ~ ? 7 
Sev nor Ta dincice not TaAyyy aotever reper VEVITET AE 
tad S / ? Nea: / n n~ ° , 
Tuy Anco bevous AOVOV, HOLb bo NUCEL featAdov TNS arnerac 
c x / c / \ tend a \ c 
N Wore TOUTOU pn dyno omery HATH TOU cuvedpiou dre Born, WS 
of \ c XN > , ? ~ \ ~ a 
apo TOAAOUS 4 Govan ATOMEPAY HEV aoimely Tov Onpeov, Ob 
> , 2 if > \ / Nyce \ 
10 amomEePevyacuy esreAbovres E66 TO diner Tp 10v, HO Govan 


igh iral hip ‘ 


7% EVSWY TO 


/ / 3 
TELM TOV (LEGS OU 


/ n / nw 
METELANDE Tw nowy ; TOUTO 


Vid / / ¢ 7 / / ¢ \ 
ds Ov TeOmoV yivEeT ets, poedsing AT AVTES poabnrecbe. v7 Govan, 


> oy 


@ aYOpPES, Cnrer Ta Toorray tere UP Umov Kab Ta yee 41 


“Hy] Delendum videtur. quod testimo- 

nium et ante exhibui, et nune exhibeo. IpEM. 

TlagéZox.as| Malim sragéyouat, non enim 
promittit exbibitarum, sed jam exhibel. 
Ipim. 

“Ors sv] F. ore iy. MaRKLAND, 

Eig avip] Veram hic cogita, si Timocles 
homo privatus unum Areopagifam corrum- 
pere potuit, an non Macedones et Mace- 
donici proditores-totum senatum corrum~- 
pere potuerint Greece natignis, que nun- 
quam, uti ait Cicero, jurisjurandi religi- 
onem coluit. Wotr. Demosthenis sui 
nusquam non studiosus est bonus Wolfius. 
Argumentum Dinarchi, sic salis specio- 
sum, infringit alio sno, non minus proba- 
bili neque minus acute excogitato. Facile, 
ait, fieri poluit, ut, quamvis totus Senatus 
Areopagiticus Demosthenem largilionum 
et peculatus insimularet, nihilo tamen 
minus mentiretur, Potuerunt enim illi 


senatores omnes a Macedonibus et partium 
Macedonicarum studiosisempti alque sub- 
ornati fuisse, ut bonum Demosthenem, 
virum castissimum atque sanctissimum, 
turpissima criminatione obruerent, nullam 
aliam rationem invenientes eum de medio 
tollendi, quem capitali odio persequerentur. 
De Pistia v. que collegit Valesius ad 
Harpocr, p. 32. Reisk. 

"Loxucey dv] “YaroSerinag xat Edrgiarindis, 
el aan apa Eenrcy¥a evodmevoy tov Tictiay, 
amisroy xat Levdouderven yevoprevoyv. WOLF. 

Teyeynxeva] Id est xexesuéva, vel eien- 
five, vel Eyywopeéva. deprehensa, noscitata. 
Dictio 7d yryvopcevov significat id, quod ne- 
cessario ex altera quapiam re exsistil, ut 
effectum e causa, petita ex Arithmetica, 
ubi summa universa numerorum omnium 
e singulis particularibus summis collectis 
existens est 79 yiyvdcevov. REISK. 


43 


2 HELV 


AEINAPXOY 


vines wap AUTOS adm ecer ot oUx aC vei — “ai feos 
en coo dnre — dinaiCew & eEvioTe er io te, TY ‘ouyyvapen 


wAéov 7 TH Ovnceica cL OveMOvTES, arr LAWS Tov evoxcoy 15 


ovTa Tos Cnroupdvors weceh Tov omosovouv NOvkenKeor a Ta 
OCT Lely vopesCour ee Tov ev Toi pesepois cuvedsComevoy a0s- 
rouToy Ta psyche Tuy cuduunuecer ev EU NL EpED TEpOY 
“agar decea at. Oiomep TOV wo cure aror Fegnr ey T a 
TO yeeurov roy mops mee Cnueseorceree, ™pos upoes awepmve’ 
mor Tov THY mevredoar ploy € enh To) TOU Ba rergv 06 
ovouerr Aube aE weir ay Tet, “oth ToUroy uly aTEDVE, 10th 
Tov THY pepidee rH ene Apeicu wayou TOA ane oy ret aa 000- 
oo 3 Tore To Yop puce TOV auToV Teomoy Cnpescorcuree eee 
Gare. TOUTOUS Umels xplven'res ADYKATE ou 75 ef “Ageiou 
mobyou Govans Horr uryIaIT KOU T ES Wevder Sau, airnet TN hy de 
yyveren [ec AAov 7 To Ovrcaukey Teor Depevor, roth THY THecogtouy 
perl vowiCovres en evo 7s UO Tov wpsvopeeveav yeyern ners 
copcugT bees. % [ou pce a Bourn Anwar reves, ae thevd 
came pnver 5 ou Onmou. TouToUS peeve Oty i) ) cnvdges, roth T0L0U= 
TOUS ETEPOUS aounely Top EQUT IS am opnvarns ts Couans 


¥ yaipan 2 mreordifarSar 3 rage om. 
animum attendenti. Senatus areopagiticus 


Tap avroic] EF. wap’ avtn. Worr. Ad 
aliquem e collegio suo mulctaverat, qui 


Bovray referens. Sed bene habet vuigata, 


referenda ad sententiam, apud se, Areo- 
pagitas puta. v. versu 7. REISK. 

Ti youn) F. tn cuyyoun. Wort. 
Fui egometipse quoque olim eadem in 
sententia, motus locis similibus. v. v. 14. 
p-297.14. et 20. Sed bene vulgataaul habet 
h. |. aut habere potest. yiayjan est voluntas, 
studium alicujus in aliquem, animi pro- 
pensio. Retsk. 

Znrovpeévors] BF. Cnrovpetvorg amopatver. 
Wo tr. 

“Orrosevotiy] F. crromwoouv. Woxr. Nulla 
necessitate. bene habet vulgata. REIsk. 

Nopigouea | Forte fuit in antiquis libris 
sic : Toy evox ov ovTe Tots Cnrovprtvors wa} roy 
SmoLovouy Te HOAnKITA KATA TA TATE KOAd- 
Cet, vopniZovea —v. p. 98.ed.Steph. Ipem. 

Mgordefurbar] I. weordefecbat, H. Srr- 
puan. Ne hic quidem loci est, quod nos 
a valgata discedere cogat. Aoristus sx- 
pissime futuri vices gerit. Rrisk. 

Toy wae’ avtav] To wag airav fortasse 
redundat. Me certe quid ad sensum faciat 
non intelligere fateor. nisi forte naulum 
ab Areopagitis datam ille  retinuerit. 
Wotr. Sententia plana est paulum modo 


vecluram naviculario debitam negasset. 
Ipse Wolf hoc vidit, et recte in Latinis 
reddidit. Reisx. 

Tiy mevtedeny tay — viv frepida] Histo- 
rias hic desidero et instituta Attica. Wor. 

"Ardila, TA vote] F. dow. wape Te 
voz. Ipem. Errat bonus Wolfius. waged, 
quod intrudit, alienum est. Ta voutua co- 
hefet cum Cnusocaca. Cnirrodv Twa TH VO- 
pyaa est mulctare aliquem solenni modo et 
ritu. Subauditur xava. Dicasteria Athenis 
mulctarum, quas infligere liceret ipsis, 
certos habebant modos et ritus, quos hand 
liceret excedere. Pluris si wstimaretur 
crimen, debebat ea res ad populum re- 
ferri, qui muletam aut poenam majorem 
reo infligeret, practer illam mulctam legi- 
timam a tribunali antea inflictam. Res 
e Demosthenis locis compluribus nota. 
RrIsk. 

Tap eautig] Malim: wee” Eautin. in jue 
dicio suo. Crebra ista sunt éy vel mae 
iptv darepuye vel Edrhw. adinet tig wrap’ Exot 
significat penes me aliquis delinquit, h. e. 
exo censeo eum delinquere, mihi videtur in 
culpa esse, map’ Exo) xpiTh teri adixoc, IDEM. 


2 


2 


0 


KATA AHMOZCOENOYTY. 207 
upeeic apnnare. TloAvevxtov ds tov Kudavridny TOU Onmou 
Tm poo reek cw ros Cnrngcs ray Couany, Eb  TUVERNET Ces as Qu- 
yor EtG Méyapot, x0Lb Cntqraray amropnvas 705 Upeees, 
cum epqvey n Govan ouvievets, Keer ny ogous elAeo de naTo Tos 
VOUL0US, elonadev eg TO dinar Tr nptoV amehiroed: Ueis, o1L0- 
30 Aayourros TMoavevercy Gadi Gew EbS Meyoge wo Tov Nixo- 
Qeivyy" ences youg THY AUTOU penr epee TOUTOV. OUdEY OUY &TOTFOV 
oude dewov € epaivero mcieht Umiv TH THs paTeos aivogh Orce~ 
Aeyouevos aTUN NOTE xak TUVEVTTORAY, xa ocoy duveerds 
Ys camer repney’) 75 TOUT pL006. aUTN, Anuordeves, TNS 
Bourns 4 v7] amr opars oux exnreyx dy thevdiis ob OU at, aAntins 44 
oe urns ouons edoke Tis Omarraic apievets Tov Todveveroy" 
35 70 bey yep angdes a Govan moorer ay dy Cnreiv, TO de 
cuyyvamens aciov i q 0) TO dincurrigion & EXpIVE. dice TOUTO OU 
Tig TeUTEDy 4 n Govan Tegh a * yevopdveay em OP CLT et emreson 
oe uc Tous petal wou TO ngucioy Ey OUT aS cimomepanyxe ; 
Oeswov eae ay ety. deizov yee Toig dinar rois ov; Anuo- 
oteves, ° vuvs 05 ToUrey Th ey NLcLoTNKOT wy opeouey errs 
TOG COIS cadienecers, sects Cr TO Bao Aap Ceevew norr ot 71s 
40 maresdos cuyyveopmns errly eEsov, tae amopuryoss ay Teegat 
TOUT oss Elnora. GAA ob vouor wel joey Tay cid rcay aomy- 
parr ey TOY Ets eieryupiou doyov auvyrovT ey Ovmrany ry Cadeay 
opetreny KEAEVOUT!, week ds Tay Swpodoxauvray 3 Ovo bovov 
THmuccrr et WETOMKAT IV, i Davaroy, il bya reulrns Tuyey TNS 
Cnusas 0 7) AceBorv mapaideny pce * yivarau T OIG aA, 7 de- 
noun hovy TOU U eZ a meCNS Anupecer og TO Time Toy Deipeors 61 bVa 
2) gee 7 Fok TOTO ToAmor TOLL. 
“H tovTo wey oux LEWIN EINT ENS revel, or O& THY 
ae cimopauy Sev rey UIrO TNS Covans, Toi wey aAAoIC 
wLonoryynevers ove Ce Cnnev Flay eth Eas THY TS Bovans Cn- 


" guvewtpyerat 2 yivopetvony 

ThoAveuxtov] Hic est ille Polyeuotus 
Cydantides, adversus quem _ orationem 
scripsit Hyperides, laudatam ab Harpo- 
cralione v. Kudavtidng. Iprm. 

"A£tov, pupal +o dinaorhescv] Sic dant edi- 
tiones omnes. Ego de meo dedi: a£tov, 
i pan, 709. quid autem venia dignum esset, 
quid minus, de hoc judicium publicum po- 
pult statuebat. Ineo. 


3 ra yuyi 4 yevnras 


Tage tovtots] Apud hos judices, in hoe 


jadicio, in quo populus ipse per D. viros, 
aul per M., ant MD. causam hane disce- 
ptat. Iprem. 


Tporegay | mporegoy. SCALIG. 

“"ALiay | F. dans, aut amodoyns afiav, 
aut potius afemerow. Worr. Bene habet 
vulgata. dksog b. 1, est, aut magnifacien 
dum, in havens habendum, aut, ista tri- 
2a 


298 AEINAPXOT 


rae Tob ide pooven Ta weph curs quer iar toes. adral peavos 
ou Toy wurwore carom Epon uEveny neluoas & Ex WY rere 
ToUTouS epiTats Kak Curqres yever Sout, reo eypaibors LATO 
reuire TO bigio pe, “ab TOY Onfov eTromne ta Perprupee TOY 5 
| amonoyyuevaY, ogioorwevos rectures Cnyebeey ELvaes Sdraror, 
eat amopny 1 Bourn Toy renecereay slampora ae THY ele 
THY yoerpacy vmo “Agrohou Koso ev Tey. aro pq Toor EpOY 
eypautbons ou, o Anworseves, morro TavT wy ToUTaY Hob TOV 
arrAwy AS quacieay xuptoey esvout THY ae Apetou_ mayou Bovany 
worAaras TOY Toupee TOUS vopous THIM[ENOWIT oy reopeevny 10 
ToIg Tour gesors vorois” rece rorgedereons TU Ket evexeloiras 
7H oN ATT OY TOUT Ny ay QUT kat ONT ELS oduyoupyg sey 


~ 


Elva” “0Lk redvers “ATH TO TOV bipiopee uo Tey TOALT UW, 
warp Xb ULOS, mopadodevres To emt ro oeuy pare" ededy 
Toy ap “Appeodiou yEyovor ev eg “TH TO cov Teor reLypace* 
crrpeeuorauy Aytidovre “eh comeMreWv ay Ouro: Gis THs Cov 
Ans amopere! meso bevres* eZeGares ov “Agyivay ex TNC 70- 15 
47 rEwWsS em mpodor te LATA THs a Pouans amopeur ess reek 
Tymeopians. worrct de roLuroU Hb TOUTE yectbees auras TO 


Wiis pea o AKULOIS 5 x0 wou TAUTH Cine 7 q vOUtpLoe EOTs 3 


as 


1 e 4 
OfLOADYVOUILEVOY 


bunalis sanctissimi severitate famaque 
dignum. Retsk. 

Ta meet aitiig| F. toto wage’ abths. Con- 
structio hac est. soi 38 pdm cuuBeRnnev 
Hore nvavreaOng, ov prévog eruyyaves evavrtov- 
Méves ToS Wag avTis, scil. aaromepacprtvors. 
Worr. De mue’ avrizg recte monet. Sic 
enim leg. est, in reliquis aberrat a vero. 
Sententia hac est: Licetne hoc excusare, 
quod, cum reliqui omnes, hujus tribuna- 
lis sententia perculsi, in auctoritate ejus 
acquieverint, ta unus auctoritatem ejus 
detrectaveris? Neutiquam. Imo vero 
tu anus ompnium maxime auctoritali Sena- 
tus Areopagitici predicandz et confirman- 
dee staduisti, ipsumque temet tuasque 
fortunas ei permisisti. Paulo quidem in- 
volutius prodidit Dinarchus h. |. animi 
sui sensa, hee tamen illa esse, que dixi, 
ex universo loci statu apparet. Rerisk. 

‘Qyroroyoupztvov] E. aproroynréevav. WOLF. 
Tl. aroroynjrtvay. “H opsoreyoumévov. H. 
STEPHAN. 

Taresios] F. wareias. Sepe enim hec 
inter se permutantur. Wotr. Procul 
dubio recte conjecit. Spe autem ista 


duo inter se permutari, haud memini. 
REIsSK. 

Te tml rH opbyart] Scil. ovr, lowe 7a 
tml ro RagaSpn, TH Sypelor. Wo tr. Harpo- 
crat. oguyjace Dare olrmg Bxarelra, Ep ou 
of xanovpyor Enordlovro “AOnynct. et Pollux: 


6 WagarapRavov rovg dvnpnacévoug HaAErTaE 
Siperoc, Onprcuowvos, 6 mpg TH opiypart. 


Lycurgo tamen cum Dinarcho dicitur 
6 Eml TH devypatt. 

Tay ap “Aguodiou yeyovoray cig] Est An- 
lipho, qui statim post nominatur. tu ju- 
bebas Antiphontem, ab Harmodio genus 
ducentem, in vincula dari, vinctum Areo- 
pagite tormentis sabjiciebant, et post, ab 
Areopagitis ream declaratum, populus 
occidi jussit. Reisk. 

Kai tipzmpias] Aut excidit aliquid, aut 
leguntur hee loco alieno, non suo. Prius 
si sit, integrari possit locus sic ferme : 
ual ardos WoAAC Tag airxioras Dare neway 
dd ce Tyamelec. aliique multi propter te, 
h. e. propter illas tuas magnificas et inso- 
lentes adeo de Areopagitici senatus au- 
ctoritate atque sanctitate pradicaliones, 
supplicia tolerarwnt turpissima, Sin po- 








KATA AH MOTIEIN O'F 2. 299 


sae. » Maprigomas Tas repvers Seals, | 7) 2 oavdpes ADnvetior, 
“eh TOY romroy oy EXELV OLE KeerE OUT xb TOUS inowoeus Tous ey- 
rwpious, woes 7) AD quay 7H) monir idee, XOLh TOUS aAAoug 
20 Seous oF THY meoay xah THY woAw pec ELAN ATH OT! TOU 
ompeou Dapendedwxoros v ppv *ripeapnocr Does Tov ELAnQora ye 

HATH TUS warpicos, Tov Asrupeous [evoy Hoh ep Ieupuoran THV 48 
TNS mronews evdcesnovicty, Tov Bepinercepernanevay mrorpeude~ 
Ownorae my moerpioae Taig aUTOU cyeCouriass, @ Ov ob [ev 
Ex eal reo HOLKOVOE TNS Tonews Gy ay Saas TERE 
ecty nyoupeevor 7s WOAEWS eivets, OTOL Of EU euver TOG * upeeregors 
25 Todkrypooer Oth Meramerourns 715 TUNIS cAmiCougW ems 
TO GéAriov ay TH TNS morEws Tpcery Leer ce eAdeiv, TH coc boty 
Sixeny dove Tay Trew pouyweveny como revaes Rovrovrett, “0h 
mor EU OUT as Toig Devils" ovs neobryes Tupearoupano:des Teor out 
THY weerpida, xsvduvevour ay Spa Urey Tormplas, Umrep 
wWaiowy, varee yuveesneey, Uae doenss Umep Ta aru 
30 ayatov a CLT OLY Tt) Tb yoie Egoupeey, @ “Adnveios, wees TOUS 
Teper TmKor as eFerSovres ex TOU Once rypiou, € eav — 0 
BN yévorTo Fas Tetgecngoua IyTE umd TNS Touro yonrekces ; 
riow opdarmois & EXATTOS Upecoy THY Tour poseLy er riowy OLKQLOE 
amrerAtov soeiv TOALNT ELEY, LW OAEAUKOTES yey Tov mpodoray 
Tov put ov Eig TOV tOLoy “obeoy ELo every xapLevoy TO dedespo- 
doxnmevov xeurtov, OL EYVLIKOT ES Oe pendev arntes pede 
35 Cnreiv pond EUpLOKELY TO Troup wor civ ead ro1s euvoes 
Tepmvorouroy vos Copevoy Tuvedpioy 5 > Tas de, @ “AS nvecion 
— CKOWEITE yeep pos Upuces AUT OUS —" Tr bvees > rats ena 

us eZomev, & eau “LVOUVOS Ths nararaon THY TOAWs 70 pev 49 
dooce Ac Cover KATA TNS TUTp1006, ao @anEs elves Te- 

1 6 om. 2 


oun Etipmencacbe oixoy Om. 


3 nneregote . 
5 rag om. 

sterius malis, colloca ista duo vocabula 

pone cavto, ad hunc modum: xara dé 

TauTD Tag Tirwelas (Kal radra yed lac 


Fallitur. Non dicitur paprupeicSat twa, 
sed praprigerSat, pro obtesturi, contestari 
fidem alicujus. Retsx. 





abrig 7d Vidioua) axuedts. contra temet 
ipsum autem ratas poenas irritas facis, ta, 
qui ipse decreti fueris auctor, quo decreto 
senatui Areopagitico mandatur provincia 
in te inquirendi, poteslasque datur de te 
pronuntiandi, atque ad populam referen- 
di. lpr. 

Maerigouas] Malim peaprupoipeas, quia 
de re futura broSerix5¢ loquitur, Woxr. 


Toatr+da2] Maliim TroAraoe, quae monsouyos 
alias dicilur. Wotr. Recte. woriti¢ est 
civis foemina, quod de Dea non usurpa- 
tum est. ReEIsk. 

Els toy iBiov] F. A. cig rey (Osov ofxoy. 
Sed malim éig roy ofxov. Woxr. TI. €ig tov 


iDiov one. H. SrepHan. Sine dubio prius 
verius, addendum scil. esse ofxoy ad Eig roy 
iiov. Rersk. 


300 AEINAPXOT 


TF OKNKOTES, TO Os THY puaaxyy Exov Tuvedgiov TIS Wors0s 
ey TOG ToLOUT Oss svauvors cudonsoy KOT aT TIT CITES 5 sae SO 
a > ey “ATA TO biguopee TO 40 
Amuso deus amour weuiboas mpeces “AnEZ anv d905 TO xeguaiov 
TO xouio bev eis THY rapouv Umr0 “Agrahou, rok 7005 Tw 
yeyernr dos THY 7s Couans camo paurty Tous THi0Ks “ATA= 
wen 7 pos Nos TOUS YU WE Eau TOY ceyunEnouLT meVOUS, 
aed TOUT a aksor muy ewer Bout THY inn evcty Ubas, 00s 
Seov, o civdpes, raf Egouwney 5 sypantess cu, Anuor eves, 
TE OAE MEL mcs érreson “ah TOUS wear epoy woneuous LAAWS 

50 Suances 5 “ah worecay é coe Bincusor poy, av ToUTa doen 99.1 

“0h TOG ahhors “AS qveckoug, €4 iG Tov mohepoy Umroipycey ETO 
Toy ahrAwY Kei TO wage wou xpueton, 7 TOUS ev adAous 
amo Tay bobcy eT werT oy EXaTTOV EIT PEQEN, veces “ATA 


nw 


yeovevew Tov idtoy er moy Toy YUVAL, Xb TO cere nerT oy 
“alk mobo To ev 77 erect cova SNnOLT ot Tay Sewy, acme 5 
conT Io ou peel, auTroc ELT EvEyuaY meVT CON Tot Opa- 
nents amo 715 otrebees 76 ev ee aed ns. ey eores 5 ‘ 
TOC OUTOV yee nour my TOOTEpcEY elo ogety ELT EVNVON OG, 
elxocs Toth ou Engen. 7 Boney ev ou yecrbec, cr 00l- 
doves Os KATA TO yEyomeppeevov vmro cou bigio pen weneuress 
"Ars oevdgen TO WEXOLLIT LEVOY eeurtoy 5 ; ouKouv umeg cov Tov 
pea cir 08 idovCu depres. reek wou TOUT Eats Bincccsoy ? 
xowov F Snworincoy, Tous peev epyacouevous Eo Epes we Os 
chorratCew 5 wah Tous ev Peevegeay neenrng Sot a oug iow 


oth arr roars Elo EpEN we de TrElw 7 EVI HOYT e Heats 





10 


EMaT OY THACYT CL, Ta ev ex Tey Corinne, To Oe Ex THY 
“Adrgzavdpou TOL Y LOT NV 5 ei: rn@evacs, noe 20e Peavepoy 
1 siangire 2 32 om. 


Tid ay] In rid ay subauditur yévorro, Asiam abducti. qui cum Alexandrum, 


nisi malis e versu ultimo égovscey subaudiri. 
IpreoM. 

Tatra] Post ravre videtur Tovtos ad- 
denduin. his, judicibus pula. Ipem. 

Tess +a yeyevirSar] Malim mp0 75 ye- 
vec@at. quo expeditius et certias pronun- 
ciare de crimine possit senatus Areopagi- 
ticus. Iprem. 

Tovs waidas xatamrtdn] Fortasse mi- 
nistri Harpali sunt intelligendi. Wor. 
Aut etiam obsides Atheniensium, ab illis 
fidei ergo Alexandro traditi, et ab hoc in 


quoquo locorum iret, comitarentar, seire 
poterant omnia, quzcunque in comitata 
ejus evenirent. Rersx. 

Tedges] Malim ypdtec. Worr. I. 
yealers. OUrw nal driyw Urregoy h mronemely 
fev ov ypartero. H. STEPHAN. 

Tpatpev] F. ypapav. Wor. I. yeaenw. 
H. Srevnan. 

Kedeverg] I]. xedevceto. [bem 

Tipayudrov)] F. xpnwarov. Wor. Vul- 
gata bene habet. Retsk. 








KATA AHMOZGOENOYT ZX. 


301 


ey TN TOAEE nenrna bees, HAAG Overnevardas 700s Tov | Ono 51 
ws OU WiTTEVOVTA TOL eaures TONeTEvOMEVOIS 5 xO Tous 
lo joey yowous mooheryeny Te pnT opt xo To TTPATHyL, THY 
7000 TOU Onucu wiorw ie soUvTs ray Betvew, weesdorr ose 
ou “LATO Tous VOLLOUS, yy evTOC open neurng Jett, TarKs 
res Bixccvbces MOTELS Torpourecer eS épevov ours a&souv eae 
or dives TOU Onuou" we oe THY Torr ote yay Petes eae 
Tous dé ov yeryevqmevous vieis THUT HD wpormroieioyees Trorpot 
Tous vowmous Tay ev Tes uplrErw vex yivomeveay apnea 
20 emiTcer Tew de } TOS AAAS orearever Bact AsmrovTa auTov 


THY soupy TOewW. 


ne *Q. “Abyveior, weeget Th ovecde Teas 


/ \ 
TOES TOTE 


joev ev Tore Os _ paraas moar Tew 5 oudey eUpnTETe Aro 
aany roto TOUS cu4Bovrcus “Lah ros myepeavees. emifnE- 
bare yap ert a OnCasov TOW eyeverc TOMS, eyevero 


peyiorn, 
comet res * ay omoroynoauey 


~ Heth They Tugoua nye mover “oh TT PATH YOY 5 


Lo] weer Ruregor — mote 


avareg noted TOUS oyous anouey aes — OTE TleAomwidus, 
25 ws park, aysiro TOU iggou Aoxeou Lob Emapenovdas t bongs 
rnye xb Ob pera TOUT WY, TOTE THY év _Aewnrgors pooereny 
evixeno-ev 7 TOV OrnCaiwy WOALS, Tore E46 THY amogsyrov 
vomsConeeiny ELvoes Acenedecsprovien neeipcuy eiréCcrov, KAT 


ExelvoUs TOUS meov0Us mworra 


nn + 


Meoon VY TETPALKOTLOTTW ETEL HOT RIT OLY 
>) 


otk reoihet Diemoazouro & ene? 
"Apuaidaas au 


30 Tovewous WOT ay evdoko Troegee TAT by qo Oy. [OTE 0 au 
TOUVOLYT bOY TOUTEWO Xob TOU Qpovyceros veg 100 diewpa- 


ee , 
Tog OM. 2 was Tivay 


AtecusvacSas] Xweirat tiv caved odotay 
wig TOU Snjeou ovctag. Woxr. Ita te gerere 
erga plebem, ac si decoxisses, foro cessis- 
ses, neque quicquam amplius zrario con- 
ferre posses, etiamsi velles. RrIsK. 

Srpatny@ tiv] Interponendum videtar 
70. IDEM. 

Tladocraticbat x7. A.] Cf. Petit. Legg. 
Alt. |. iii. tit. i. §.18. 

Keicecwy] Fortasse pertinet hec ad con- 
suetudinem illam, de qua est in tutoriis 
actionibus Guvivat xara tev qaldov maga- 
orncapstvovye WOLF. 

Abroy] L. aitav, MaRKLAND. 

TIOAw etc.] IT. ordauy. wore EyeveTo TOASC ; 


3 yre 4 [ot] om. 
more Byévero eyioTn; xal thoy TuXOUCA 
hyewovav xal orpatnywv. H. STEPHAN. 
Haud equidem improbem, sic scriptum 
si inveniam : verumtamen nil video, cur 
non vulgata perinde feratur. Retsk. 

“Oprodoyioastey mpecRurepn] Interponi 
velim bee duo av of. Lpem. 

Meconuny tetpaxociosta] V. Lycurg. 
p. 155. ed. Steph. ubi Meconyny wevraxoci- 
og Erecty Urreeov. IDEM. 

Tod ppoviparos] Inter hac duo vocabula 
intermedium aliquod excidit, sive id 
tauray, sive meotéeou est, sive simile aliud 
quodpiam. IprM. 


nN 


54 


302 ; 


Favto ; oT. edespodones pay 


AEINAPXOYT 


rape Cowey _ xenuorr a weeget 


' Didiarrou Tiporaos 0 *TouTOU @iros, ek Of TOS Zevoss 
53 ToKg Eig "Augirroy ened T1gazevos 0 0 mpodorns & eyéveTo, 
nyepeey “de TS pahayyos Swarerrn Ocayévys, ay Sourmras 
cirurens KOs i dupodawos 6 me ie oUTOS. T0Te Ove due ye ety Des 
TOUS os el 7rov corr cLT ot 7 woOnG perat Tay “EAAgqveay cir ctv 
TLV HTWAETO wk ° deg Seton. ou yeep Weudos ee. AAC Kok 
Abou adm res TO TOUS myspeavees airious CLT OUT ta yiver Dou 
Kok TeV ayoday a Toy EvavTiov Tois monir ous. Sewen- 


Gare On TeAW wok em 71s npr egcts TONES, roy auToOV 
7¢oTroy eZeTour ares. n Ons mecoy nv EyOAy “0b evdokos 
motos Tos "EAAgg wot Tov weoyovwy ache, (pera ye TAS 
eprtecbces eelvens mpazes, 0 ore Kovey, ws ot mee Burepal 40 
Aeyourw evinynoe THY EV Kyide vouypncye hot), OTE ‘Ipixgcrrns 
cveire my Acinedceapovicoy [0petYy OTe Xafipias ¢ ev Nagy 
weer evenynctyenre TAS Acurcedecsoviooy TpuNGENS ore  Typo- 


Seog mH ey Kegnvoee vouupuotr tony evinyoe. Tore, o 


b AS 


voukor, TOTe Ob peey Teor EgOY ovres Dew got dice TOUS nye 
poves Actnedaspevios “ob UWO ToIs EX ELOY vert Tpoupevres 
Toumetvol wg0s THY mony mee NKOV dedpevos TNS Tage 7 Tw 
Teoyovay ypeeav TwT pbs, 6 de xoraAubels Um ExEve” on- 


1 sod OA, 2 rouTwy 

Toitay] F. rovrov, Demosthenis puta. 
Sin rovrwy bene habet, significat ray Swpo- 
Soxovvtwy uate tig mareidos. Wor. De- 
mosthenis puta et quotquot ei sunt cri- 
minis participes, et cause defensores, 
Demades, Polyeuctus, ceteri complices. 
ReIsk. 

"Em! Se Toig Eévars | Ordo: ére TigéZevae 6 6 
meodorns & eyevero it ‘toig Levers rors aig 
"Audiccay cuareysict. Intelligenda sunt 
hec de Phocensi bello, qaod et Amphis- 
sense a primaria Phocidis urbe dicitur. 
eyévero Emt Tos Levers, id est, hyhoaro Tav 
Eivov h torparhyncey airdy, Alius fuit 
Proxenns Atheniensium dux, cujus_ fit 
apud Demosthenem et in Philippicis hi- 
storlis mentio; etsi et illum mulctatum 
esse ab Atheniensibus tradit Ulpianaos. 
Wo tr. Proxenus ille, cujus sepe menti- 
enem facit Demosthenes, erat Athenien- 
is; hic autem, de quo Dinarchus h. |. 
commemorat, erat aut Thebanus aut cerle 
non Atheniensis. égri rotg Zévors, iv castris 
ad Amphissam Proxenus praesset impe- 
rator militibus mercenariis a Thebanis 


3 SE om. 


4 yarectadn 


5 cuvdsepOden 


conductis. Videtar ille Proxenus fuisse 
feyaydg ductor militum mercenariorum, 
eosque Thebanis mercede elocasse. REIsK. 

‘Hyeuav] F. A. 6 0’ tyeudy. Wor. F. 
oS hysuav, vel hyeuay re. MAKKLAND. 
Nil opus est istac accessione. Asyndeton 
est. Phalanx opponitur mercenariis. The- 
banis enim civibus constabat. Rrisk. 

@eayémng] Hune ut virum fortem cele- 
brat Platarchus, qui ab hoste fugiente 
interrogalus, meiner TOU Siwxerg; respon- 
derit, éxps Maxedoviag. et cujus soror ‘L'i- 
moclia, captis ab Alexandro Thebis, tri- 
bunum, a quo staprata fueral, per speciem 
monstrandi auri in puteam precipitatam 
obrnerit. Worr. 

‘H monic] EF. wére nh wong. MARKLAND. 

Moipay] Mogev apud Demosth. Jegitar i in 
Aristocratea. Wor. Leg. (aopery. Sca- 
L1G. Cf. Meurs. Att. Lect. 1. i. e. 16. 

Kal vor é. ii. rpapevres | Fort. nal of Tote 
exelyo necty tvrpapevres. REISK. 

KaraavSelc] Loquitur de constitutione 
XXX. tyrannoram. WOLF. 


390 


100. 





KATATAHMOZVEGENOT Y. 303 


eats da TOUS TOTE ryevojeevous Trop. yi gupBovacus AW 
nyepeeov my Toy EAAmvey, Beating — or pacts — TT eATH YC 
peev TOLoUT WY TeTU Mees Ole” Ermey cep boos cunCovrsus 
0 ¢ Exiey “Agyivoy xa Kepaaroy Tov Konurre. [oice yep 
auTY cwrngbee xok monews nab edvous é EOTh, TO moor Tere 
5 atv day ayotuy 0th rum eoureay Tmrouacekv TUNEL. diorrep, 
a“ ADqvecior, de? ravy Ups  Opuv Tog aed AoyiComevous mal 
peat Ata TOV WAElw xeavev mas Anportévous dupodonions wl 
iruncbees HOW WVEL, pnd a TOUT e Tos éAmrious TIS Turnghees 
EVEN, jonde over tous ober ope ew) avbgey cary oxBeav “otk oupGou- 
ay onovdalay, AAG THY TOV mpoyovwy AaBoras 0 opyny 
Tov ew aUropopy uhem amy erAmpemevoy Koh me000r My, Tov 
10 ux ebmrencopevoy THY EbC ry mow CoPIKVOULEVOOY Kener cov, 
roy eis Tas deworaras car ungiees ee Rrnnora THY TOW, 
Tov 75 "EdAaidos * aidurngtoy clmoureivay Tees eZopIorOy & Ex 
715 wonews Woe ee, “0h perrBoreo dou Ty 7s WOAEWE 
TUN CUT Ch, re | moor dounoeu TOUTWY yevomeveay CéAriov 
mr pole ew. 
y. ‘Axoirare, & AInveios, nounelvou TOU Vipizparos 
TOU yeceperros Uae Anpossevaus, 0 Ter orporywevns TNS 0- 
ebe per ray ev Kouspravetos peotrgny eyarber 6 0 Onpeor ino 
15 ores, xaLk 7S joey Tbe TNS Erdouorys ¢ 4 Aaduvas Toroot 
zou Ass Tou Aaduaveeiou' capes yang uly Toros mooeipnne 
punarrervix TOUS Nye eovees xh Tos cuunEourous. Adve 
THy * woevTetay puro. 


> MANTEIA. 
reve On TO nadrov Wypicpx ToUToU. 
VYHOISMATOS MEPOS. 
ny / Je / ¢ \ \ 3 \ 2 a \ 
MJLOTILOS YO OlATATT HWY EXUTOY MEV, EDEIOY avdpeios xo 
1 GreSeov 


2 maerveiay 3 MAPTYPIA. 


SH 


| 





"EuReBanpetvev] “Avti vod euPeRanudra. 
Ipem. 

MeraBarécdasr| “Avtt rod pera RanOrvas. 
IpEM. animum erga vos mutare, pro alie- 
nato a vobis, quo adhuc fuit, propitium 
induere vestrique studiosum. Retsk. 

T1éAe1] Vetustum enim erat hoe vati- 
cinium, non tum demum, post pugnuam 
Chzronaicam, sed dudum ante, tempore 
belli Peloponnesiaci jam redditum. IpEm. 


% 


Magrugiay — MAPTYPIA] Lege pav- 
velav et MANTEIA. Wor. GruTer. et 
Nov. Lect. |. viii. co. 12. G. Canrer. 
Eerquem probabiliter. Veruam tamep cum 
p- 309, 28. insequatnr rursus “ayreia haec 
ipsa, ee postmodum demum, non autem 
nune statim, recitetur, sustinui tantisper 
assensum, donec certius hac de re constet. 
REIsk. 

Todrov| Malim +o rodvov. IpEM. 


304 AEINAPXOT 


evibuxos € eoT I, ev TOs oarnors pevew, ots 0 cy auTos ar o- 20 
yo es TOV WOALTWY, ems Tot cyan TEV Oi, Kok Ea Th 
aro TOUTM doen er IT NOELOV Eb Voth, TOUTO TWolely. rEye Ta 
Aone. 


TO AOINON TOY VH®IZSMATOX. 


anouers, By avopes OMT TOL. LIT EVEL gnok 70 bigiopee ras 
"npmeeevees meer Beles. emerdy 7 weouge perae mHY mony THY EV 
Xaupeovelos Didurrroy eg THY aceogauy qpecy perrgw ero Ban- 
ED AUTOS QUT OV mec Ceurqy HOLT OT KEULT 065, iv ev 76 25 
TOAEWG cimobecetn, TUT KEVCLTaLEVOG 71S Brovunoews 0 OxTH To 
RANT A, udev GpovT ices TNS TOTE qT apourns amr opts mig, ob 
adros wares ex Toy iBbaay Em EOIOOT ALY ita Thy “Umer Epa 
Terypkow. TOUT OS upiv 0 cum Couros, x0 duo TAUTOS jeovces 
ev TH Rie Anoobevys WET ONT OL crrodnubes, [eETon THY 
57 pee OTE cmedidpar uy ex TNS TOES, “ab VUY Ekc ‘Odup- 
They, ered Naectvogs Ouce TNS aipyetempians & evr urge eGou- 
AETO. ae sov ye TOUTW arorpocrcorr aber Bou 7H oF OAW xoeh eT b= 
roeibaet xiv OUVEVELY pedrovrans, 06, OTE ey eds peorncer oes 
perat TV aAAwWY TOS Tonepsorss Away THY TOE LY waero 


OTE LLY o1mctde, eqreson de mor icey 04x01 “IVOUVEVELY pera Toy 


30 


carne, moeo Peuriy AUTOS aUTOV * mpoLiaroweros 4 BxETo ex 
7S Toews cir odeets, emreson Og weer Gevew € €0EL weph “30s 
ELP HIS oUx cy epacev ex TNS TOAEWS erercely ovde Tov 35 
ET EgoV TOO, eared, de TOUS puydidees “ANKE avdpoy eQacay 
KAT OUYELY xOLh Nixciveng Ys "Oduprricey NKEY 5 ctor iewpov 


' eipnpetvas 3 grpoBarrdprevos 4 wig om, 5 dex sDéwpov 


~ 


e nyaereeas 


Elenptvas | L. Henprtvace delectos legatos. 
Wotr. 

"Esreidn hnovae | Interponi vult Wolf ®. 
possit quoque yaeg interponi. REIsK. 

_Atomicens O: emt tio Saxncews, scil. 
Tiv Snproclwy ypnudrov, sunt questores, 
seu triburi erarii, cujusmodi fuit Ly- 
curgus orator, cujus vitam vy. apad Plu- 
tarch. Wotr. ReIsk. 

OLE ppovticas] L. ovdév pe. Worr. 

Kara tiv ayn) F. wera vive. Ipem. 
GRurTeErR. 


et sub ejus preteatu. REISK. 

TipoRaarrdecevos] Velim unum A. detrahi. 
IpreM. 

"ELeASEly ovde rev Eregov moda] “Avel Tov 
ovdé TH ETépw godt. nisi forte subintelligitur 
exBiBaoas, aut simile quodpiam verbum. 
Wo.r. Hec.parum intelligo, valgatam 
satis, que idem dicit, atque si dixisset : 
ovdé Tov Eavrod moda eferGeiv. ne alterum 
quidem pedem suum urbe esse exiturum, 
nedum ambos. Rertsx. 

*ArEEavde0s] L. “AreEavdeov. Wor. cum 


*AexiSemglac | @eweol qui sint, notum est. fuma increbuisset Alexandrum exsules re- 


apxitewpot, legati publice ad Olympia ducere, h. 


missi, principem Gracie celebritatem. 


Wotr. per opportunitatem legationis hujus 


e. proscripto cuique veniam 
domam redeundi edicto dedisse. Rrtsk. 








KATA AHMOZOENOYTY., 305 


c \ > J ~ ~ ; n~ > 
QUTOY cemédwxe TN Bourn. TOLOUTOS oUTOS, €V jeev TAG wWapa- 58 
/ > \ > \ ~ A > 
ragerw Ob%OUgOS, eV Oe TOLS ObKOL eevoucs mea Ceurns, év O¢ 
~ n Va > 
TOS mpec CeuTaic doaumerns ET Th. 
3 bs on \ \ \ Ss / cre! / / 
to. Aéye dy nas To TEOk Curnrens TAY KONMLAT MV Wngu- 


Tcl, 0 eyparpe Anon bévns Tm? 
Ww »\ c ~ c 


ee “Agesou Mayou Govan TEGL 


c 1 J 7 r) ~ 
40 auToU TE “Na UMW, bY THD ANAC Oewpynoevres eLonre 


\ / > / 
THY Anos bévous AW OVOLEY. 


VHOISMA. 
»” \ n / ‘ ov] > yd > 
eypaas TU. TOUTO, Anuoobeves < evparpas® OUX ETTIY QUT= 
~ > 7 c \ / n~ 7 -) 
esmreiy. eyeveTo 4 ovary xuphae TOU Tpooragavros ; EVEVETO. 
n nr nw o n 7) > 
TEDVATL THY WOAITOY anvdpes ; redvact. xUpsov ny TO Tov 
/ ed / 2W/ > ~ 
NPIT [LO KAT EXELYLOD | LOUVTOY CLVTELTEN. 
/ - \ / ec \ / 
se. Aye on WAAW, O Anwocbevys KATH Anwoa bevous 
7 ys 5 of 
eyporibe. TOOTEXETE, bo avapes. 


*PHPISMA. 


7 Govan eUpyne Anpordéyy. 


/ wn ned / > 
ri def woAAwy Aoywy 5 awo- 


7 Ce na \ \ / / Boies) © ~ 
mepayney, wo Adyvocios. TO ev Tou dinouiov Hy UP EacuTOU 
7? 7 \ > / > \ > 2 \ c , 
mexpnevov evtus amobnrnew* emesdy 0 eis Tas UpETE pO 
c/ a \ \ n 7 
Nees weipas Tous UmEep TOU dywou cuvEerdeymevous xa TOUS 
°. - vA wn ~ ~ 
opemonoros weitertas TOIs vouors Kab TOIS TOU dnwou wy- 
/ "A / \ 3 
Pirpuos, Ti mromoere 5 Doonrerde THY meds TOUS Jeous ev- 
f \ \ ~ > 
oeCeay uot Ta Tr oLgot Taow cvdpeormoss Oveccice vousComnevee ; 
\ > Sy / 2 : A 
5 en, @ Adqvaio, wy’ our pay yoo “0b OEWVOY, ET EPOUS joey 
ie \ n \ oJ 
uae Tav Anuootévous Wngicparer, oudey ovTes ToUTOU 


ae ie 
nfaaiy 


"Amédwxe] Erédaxe. Scaric. Recte, ni 
fallor. Iprem. 

‘Huay] F. tay. Worr. 

Kugia meorrafavro¢] Interposui de meo 
cov. fuitne penes senutum potestas illud tuum 
decretum exsequendi? REIsk. 

“O Anuocd. x. 7. A.) Fui aliquando in 
hac sententia: 0 Anroobévng xara Tivos ; 
quod Demosthenes contra — quem? xara 
Antorbévovg Eyeate, contra Demosthenem 
tulit. ut hee sit ad illa responsio. tum statim 
eVonxe AnusocSévnc, tiva; invenit, deprehendit 
reum — quem? Antsocbévny, Demosthenem. 
Sed nunc nimis ista videntur quesita, 
que, cum fortassis placitura etiam sint, si 
codices ita tradidissent, tuin auctori, co- 
dicibus invitis, obtrudendanonsint. IDEM. 


2 WHOISMA. * BovAy om. 


Aéyay; dmomwtbeyxev] Interponendum 
videtur aliquid, quod deest, e. c. aris 
Eautoy, ipse semet detulit. IpEM. 

Tos i. 7. 9. cuverAeypévav] Sic dant 
Aldus et Stephanus. Ego Wolfianam hic 
reddidi, solum verbum quartum mutans 
cum cuverAcyévoug. ne nimis multa essent 
turbanda. Wolfius ad h. 1. annotavit hzc, 
et pzene eadem Stephanus quoque in mar- 
gine. Leg. qrovg . 7.5. cuvesreyprévous. nisi 
magis placet ray i. 7. 9. cuverAeyprévoy xat 
TeV Gpwponsray. pro tic Tag tay. Sic 
Horatius: ‘‘cum mea nemo scripta legat 
vulgo recitare timentis.” Hac Wolfius. 
Accusativos si prefers, erit elo rag Dyeré- 
pas yELeuS tanLundem atque id’ bade. venit 
sub vos. IpEM. 
2R 


306 AEINAPXOY 


etgous oud’ TOTRUT novKnnorers 0 oaemes our os, cumronwrevees, 
60 TOUTOVE Oe HOUT oumpovoUV Te vay xo Tov vopecoy cer ieienT Ov 
mepusvers ev TN WOE aUTOV Up ear ou Kab TOV nic pect 
nee ay eyponten eanuneT eo. 9 Tour 70 TUVEdpIOY, Abqvacior, 
Hab 0 LUTOS roR06, ed TUUTA TH Olnasie. 0 aires enrcp 
Exesvois TE HiTIOS eyevero TOV rue Ceev rosy reece Loh aut a 10 
Tey yoy cum ngopevay. emerperber 0 0 aUTOS obras ev TH) 5 Spee 
To Tuvedpicg TOUT negivans TEC! eur OU, peclerupens Ujcts “a 
TOInfLevos. edeTo ov pecus mera TOU Pn .0U, yecebees 70 
apio pecs “nad EauTou Tapa THY nT Epee TOY Bewv, 7] mey- 
Twy Toy ev Toig ypeeepecer Diccuitay puAaE 7 TONE xabe- 
OTYKE. 310 “ah ox, ortoy UmLiv a TAUTAS | auxeloous TOLELW, 
ous TOUS beovs o Opts LOKOTE Teh Tours TIS “pioeees TaIC 15 
auTov Tay Dewy _ meacerw eveey baw THY Wngov é VEY AEM. 
61 gies Toresdeov of cemorunaY To16 veep “Adugpobion 7906 "Apy 
yevowevoss evepee wen" cel Fok Oh repays Secs TN | 7006 ‘Operrny 
ev TOUTM 7 ruvedpica epioes vyevomuern “oh ™ TouroU ady- 
Tele ruvotxous ear ats BiG Tov Aovmroy xpavev LATETTYT UY. 
UmErS dé a womrere ob webvrey etvou QarKovTes eure GE- 
TTEPO 5 THY Tou U cuvedgiou qyveoeny ctxcvooy HOUT UT THTETE ™ 20 
Anworbevous emranonovdnrauvres Tovngic. 5 : Ux, eae oT wPpo- 
VTE, “) evo; 0&5 Ad quecion ov yet TEL perpeoy oude TOY TU- 
Korey ev 7 Fnpeegov meee Omaeere, adra weg Teor nghous 
TIS worewos cumotans Ped QOS TOUTOIG EOL | dupodextees, eJous 
wovngou “ek wpeeyporros aduoirenous ‘yy veces moby Tees ay- 
Spuarous cemohwhenor os. Eb He, “nad orov ecre duvarot, 
exCarcire en TS han Ob WLUTETE TOUS poder wat 25 


1 Spty om. 
Tavra] F. raivez. Wotr. Stephanus de xegicewe suspicatus esse, 
‘O attic] Malim: xai 6 airic. et idem tametsi margo ejas hoc de vocabulo tacet. 
ille orator. REIsK. v. notam proximam. IpEmM. 


Av] F. atta. Woxr. airs. et eorum, “Amorux ay Tis v. “A. m."A. yevopatvors] II. 
que isi nune evenient. opponuntur enim amotuyay rig b.A. Ww." A, yevoreevng. h (atiddov 
exeivoig Te et aire. Tametsi Wolf in La- det ori€ew mera ro dmoruxely, tye 1, EVEeesve 
tinis non suam conjecturam, sed vulgatam, rots yevomévarg. H. SrepHAN. Posterius 
nescio qua de causa, expressit. Ruisk. hoc potius est. + yevdueva sunt eritus rei, 

Tapa tiv pantéga tay Seav] Id wdificium h.l. 7a xexpiséva iord ray Sinacrav. REISK. 
vnreaoy inde dictum, in quo monumenta — Tevoeévn| Post yevopeévn videtur évéeeway 
publica asservabantar. Woxr. Ratio lin- deese. IDEM. 
gue Greece postulat raga rH pntpi r.3. EvoeBécrepa] “Avot rod eiceBioraro, La- 
REIsk. tino quidem more. Wo tr. 

Keicer] Id est, év xeices. in judicio, vel — Ei mtv] Malim: @ ef jeév. quam si vos 
sententia a judicibus pronuntiata. Videlur quidem exterminabitis pestem. REISK. 





KATA AHMOZGOENOYTE. 307 


ULay ronecr oe Rep Petvorrac, reabnroperter - Jew Rovrcpe- 
vov" eo. emergeere TO1G pyTopa' means Upeces aUTOUS, TEpi~ 
ober Se THY TOA ctveer pormreio-cey Um TOUTWY. 
is. "Eypoabev AUTOS Ev dee 2) Ona Anmoo devs, 0 WG Oyrovor 
Bixccuiou TOU moakrypocer og: OvTOs, purer Tew AdsZ ado Ta 
els THY Arrieiy cespucopevee [eT OL “Agaathou NOM MOT 0 
30 rag ou, 16 apirre, eime [40b, QuAdZ omer, § eav ov joey 
Elon: TaAaTA AaBov Exns (ice, € ETEQOS de mevrencudena, 
Anpccdns Oe eZanirysdbous xgurov ora meHs, erepos de 0 one 
” ee cemomepeurwevos cobs TeTT ape yee TLAAVTO cor 
nob ExnnovTee 107 eu gnevee, oy ober Ge my cubTboy TOUTOLTIY 
ctverdelvers, woth WOT Ep KOAALOV oT, we0s de Bincusorepoy, 
amour ev To sige D QuAcTTET Sau, ey Gey Ts OLKcLLOV O oneos 
35 Govrevonrat, 7 v TOUS pur opees rok Tay oreaTnyoY evious 
Onomancras € Ene ; eye pev yet orp TO pe ey TH wouvig 
gurdrrew mw aepet mT oY omorayouneroy ELvoce Sinauov, TO 
de TovTous Enen pander ay evrreiy OS ETT KAAWS EXO 
C. TMoraaus OUT OS Eger aa mou rode evs Royouss o a 
dees, xo oudemrurmore TOUS ur OUS. opel vote ues TOV 
ATAYT CL xpavev eAmrios das xo devdeos hovyors contrat 
TMAEvOUS Up EAU TOU, ae HEN eE TOUTOU fernwovedarrecs THE 
40 Umar yereis MEN PLS oy padwow. es me uy eTs Ogt a OAL 
TNS Anos bevous Trovupbas wok cir unt toes derronetveny, ive 
WAéov worrsodceypnoveo Lev — ode yetp ene Ti ado bre — 
OTEPKTEOV ew Tie cue Beetvourw" eb O ert undone tat ri 
mworreidos “oh TOUS rovngous wk Supodonaus par oupeev “ob 
peTowuvicagtas THY TUKNY noth peTarrngzor cs Gourc- 


1 


62 


63 


oom. 





“Oca $n mors | Subaudi é exew. IDEM. 

*Qyv olecSe viv airiay rouracly avadeivat | 
quorum culpam in istos censetis conferen- 
dam. 73 oy ad talenta 64. ab oratoribus di- 
repta perlinere videtur, 70 clecSe ad dweo- 
3oxous, Td TovToLg ad jadices. Sed me dubi- 
tare de sententie veritate fateor. Wo tr. 
Aut aberrarunt h. 1. oper Basileenses a 
Wolfii manu, aut-calamus ejus lapsus est, 
et sententiam ejuspervertit. Voluit certe 
dare 76 oierSe ad judices, rovrog autem ad 
rods Sweoddxovg. Sentenlia Dinarchi plana 
est: quorum peculatwum culpam in hos con- 
Serre, vas, judices, censetis decere. Sed de- 
esse videlur Sety pone oierGe, ReEISK. 


Tigig 82] Subaudi rovross. atque etiam. 
Wo tr. Recte quidem hoc. verum pre- 
terea quoque annotandum erat zai deesse. 
ut Jegatar, meas 8€, nat Sinasarep ove ReIsk. 

"ay o1) Malim 4), vi. ut +i non sit en- 
cliticum, sed interrogativum, pro o, Th. 
quid jus et fas sit. IpeM. 

Mndev ay | F. pandéva dy. Wo tr. GRuTeER. 
II. pandév dv, % pendéve dv. H. STEPHAN. 

Kaxodaspeovai.ey | Kanodasrovay, intemperits 
agitari. de quo verbo alibi dicen? Wotr. 
Non videtur a verbo in 4» desinente h. 
1. derivandum, sed a verbo in éw. sinistra 
et luctuosa fortuna uti, cladibus affligi. 
IpEM. 


308 


AEINAPXOT 


pebee, ou | poe rey eorey Upees AUTOUS, w "Adnvecios, Toke 
64 bi pescegeu “eh vont os TOUTOU denrersy. oude | * wea der éoy 102. 1 


Tous OLKTOUS Pad Tous Gevernia ous rourou" 


beauny yotp 


eLAnpUTE meipey ctu roU Hab THY & Soa recth roy oye %oLh 
7s TUNG rhs oUTMs evehois * Uma cory, o AD matios, 
Tis ors anayTTOs, hs Tw Tearyeyernevay wes voy eve= 
or mKOT LY T pauy Meer toy bar e105, OSTIS eArri Ces Tov % TO- 


3 


rans evdaeipnoviots EbS Toor gy exdof baw Morr ose TIO Oey Te 

THY TOAW, OF qurweanmore oT Lay i roxy = eta yoip TOUTO 
yuy a emesdy pos TOI ct hots orem ogicuss ro To0IG wee 
TT KOT Nees xavdivors aa 1 Tey ee urns TNS monews 
65 dewpodousa Toor ye yore, woh wept cub 6001s our ees xOWwN oe 
TES ciyouonertee wok rept Tou ey doxely Ta 13M Totpoe 
Tio OvTa neppecer ot wow TOV onpeov AGES bi ands inns 
Bovasvonrae nok 5 Jiommoby ras TOUTOV rooeny ° umoes 5 eo yep 10 
Tae o7e merabarroneros § a mas moctyypasesr “otk omen 
yooesy oudev U vyles TETEAEKE, HAL TOTE pe eabo wor aT 
yogevaov pydéver azrrov vopeiCew Seov 4 Tos Tapendedouevous, 
Tore de eyo ws ou dei Toy Snpoy augur Snr eiv Tov eV 
oupaaven THncoy “Anezanvdger, 0 oray de mean npidnrea Deu mag 
Umi, Karrspedovre elo cuyyeAnwy cuvsevees see Meyoigors 
Taig Guyer emt naTaduoes TOU onpeou, x0ek Toray THY 
66 elorauyyenicw evdUs ToUpoLy.on Loe civeipoupeeyos, ev de ™ en- 
KANT IC ToUTY ™ Tr peoyy yeryernneyn woorayey Ko KOTO 


MeorenTeoy 2 exporeréoy 


> qoreouvra 


Ou mpocenrécy torly ide advovg} Avett 
TOU vty abrcis. ut Isocrales Evagora: ov 
SovreuTéov Tods ye vodv Exovras roig oUTw Ra- 
H6i6 peeve. Sed puto leg. ov arpoeréoy 
Upuas alrrovig, apd TO mwpolkpeat. non commit- 
tendum est, ut vosmetipst precibus gus quasi 
condonetis, h. e. ut iis moveamini. sicut 
dicunt mpotecSa: yenuara tiv. Woxr. 
Alterutrum verum est, aut servato Teor 
extéoy, delendum est aitove, quod tum est 
inutile, et oflicit sententiz, aut hoc airode 
servato, necessario leg. est GICOETEOY. NON 
decet vos, vosmetipsos hujus precibus et ob- 
testationibus prodere, et quasi in deditionem 
tradere. Videtur ludere in vocabulis 7eo- 
eréov et greoveréov. v. notam proximam. 
REISK. 

Tiporvréov] A mgdeesnt, 72 meorépyopect, 


3 gory bay 4 13a 


6 nas 


Sed sensus postulat wegoceréov, a weortenat. 
Wotr. 

"Ameseos | M. otras dareipog. IDEM. 

Aicxeas aiziac] De Harpali pecunia di- 
repla a republica Atheniensium. Wotr. 

Anpanyoeav, obdev bytes TETEAEKE] Potest 
ferri. videtur tamen orator, mutata. di- 
stinctione, sic dedisse: unyoeay ovdev bytes, 
OrareréAcue. REISK. 

Tay év ovpavw tiyzev] Si bene habet hao 
lectio, tantundem valet, atque Trav Evovgaytay 
ty4av, calestibus honoribus. Sed dubito, 
an Greeci perinde T1425 oveavious vel Evouge- 
vious usurpaverint, atque Latlini honores 
celestes. Suspicatus aliguando sam, Di- 
narchum reliquisse : Tay icwy rors Ev ovpava, 
id est, tots ects. paribus honoribus atque 
diis habentwr calum incolentibus. Tpem, 











KATA AHMOZ@ENOYS. 309 


onevce Coy bevdn pmvurny 05 emiGovrcuoperay Toy vewspieov, 
Hob wegh TOUT ypapay juev oud”, eur koeg ae eveuc TOU 
wergy 05 wuyavos Towa wevcel ay Toure yeep TAT WY 
20 umels Toure maegruges ere. yons. ovT06, ctvdges Abyvacior, 
xo piarcos eb Sourros & EO Th, “Oh OUTE To) vere TNS wonews 
Torr ys cure ols TemoniTEULLEVOIG auto ve Narenr pace 
ey roe yop Teimpess eo moureo neve weveet Ove * roUroY, 
acmeo emt Eu@ovrou, 7 DOr ; ; a Gale vewoorwor TOUTOU 
ONT EVOMEVOY yeyovars ; 5 wore ov T05 7 » Oxee bigiopares % 4 
vopeou emmapdure TO borarsxoy 5 3 rive Kourecwevoure Bivoepesy 
25 TowoUr ey she alae Torpeuryevopeeveoy pera THY ev Xouspeovele 
ean, 7 j megny i n vaLUr vey 5 Tis cLVEVIVENLT oe TH n deca 400-406 
ets einpomr ow umro rovreu 5 tb nerecuevorne Anuoodéing 
orncdopenpect & ev Te Epemropsep TH Uwe Ege 7 ev TW aOTEL 7 
arrobé wou 71g neeogaes 5 he Say oudernon Oct Fesev. 
eUEITA TOV pea ey ToLiS ei ie TOAZEr & mie roy ye~ 
yEvnpeevoV, ev Oe THiS reoureb TNY OAL oinovopious AaYPNTTOV, 
30 TPEpLELO CLOT OL de Tovs OL T ITFOALT EVOILEVOUS OTOL T ats 
moarywevous orc eCovaynryceey, weeroeeCamevor Os auTov 1a 
TOS Umep TOU Onpeou mpelceis PYMATUNENOTOT OL, ToUrOY 
ag aat Covreave 3 ; ux, cay Teopoovy Te “oh HOAWC K0bh 
Umep Uo UT ey reo TNS wonews Rouvrevyno de: “AAG dE- 
bards THY eeyeubiqy TUK, n THecowna er Fath mopedwre rey 
enTopey 70Us THY wonw Ouce THY auT OY Biopodorebcay Tom eny 
Bo Temomnoras, “ah purdgaare ae nardormeg ot Seor TOE 
pireasowy up ev THIS poavrebas monarotxess — Tous ToLUT OUS 
nyeovas “0h cup Coursus. axovrare os UTS TNS [ealy~ 
Teias. reve 4 ony [oouvT Eley. 


MANTEIA. 


‘n » Tw uy peicey youn eZ OEY, a AS qvacios 5 ess 
omovonc omey TUYTES mee Toy xolvN TULDECOVT WY, OTAY Ob 


1 z Cat SAG Ae re 
TEGTEULY [AceT EUILEVOLS TOvTOU ouy ou Thy 


Aitias] Ordo verborum est: aitiag 32 Treakecw Quid si raZecw? Worr. 


magacnevaloy, EvVEXa TOU mapdyros ayavoc. “Amravra SE memeaypetvous] FV. anayra 
Wotr. : Siavereuy. IDEM. 
Ow] m1. dy. H. Srepnan. Assentior  Adrig] Addis. Grurrr. 


Stephano @y emendanti, Rrisx. 


310 AEINAPXOT 


myepoves | Xok Ob Syecryeoryos Np NAaT ot Aer Cewovres weak 
ate Ta TNS mourpidos TUUmEgaVT aL, week U Upels pey yak O onus 40 
carrots xivduvevin meek Tou edaous Tou TUS Tmonews Koi TOY 
bepeoy Tay oer pepeey veces moekdoy “0h yuvenrniay Ob 08 lydrae~ 
ypeevor mos aUTOUS ey we TAG EXKANT LOIS Aoidopaivr ce “0b 
TOT KpOveor Wy ardmAo15 eLemirnaes, bOvee Os TaUTC par Teo 
ow eLamrar ares U Upecus Tous puore mresouvous ToIG Toure 
68 Aoyous 5 ; rh yeep errs pirogos Sqwor ico x0 purovyras Tous 
HATO 71S worsws AE youT ong “clk YeepouT es ; i ti gaci 
TOUS po aye yeyemmevous, a ) Anuar teres Loh Tlvavevere, 
OiaTerely mo.ouuTes 5 “ab THUTC ouderds OEwoU TOTE THY 
rOAW TEPLETTNKOTOS. ov xepivew addahous 5 > ou cloauyyer- 
AE 5 ou yeceper Gaus Troegeevapeiay 3 eoTiy ov O Ts wewron- 
ane ToUreY U Upecis ob goo novr es TOU Onwou xmoea bau noes 
THY Tear nghoey Umi ev TM ToUTWY eivee bige ' yeypamr rob 
sig big pe, AnucaSeves, ToAAwY OVT WY Kok dewey baad 
vopecay ty Anpadns YEVOUDE 5 > LEKWAUKALS Tie pari o wv 
exeivos mpoehouevos “aT TOU Oneou TEDONITEUT Cs 5 oud 
mur wavy. elonyyerxas TOV Togo TO TOU Onjeou Wnpio poe 
69 xa ros VOLLOUS wonre Sracarem poy pevor 5 ; oudemumore, 
arnat TEpLeioes aur ov ey 7 ayopee marucvy craters wo 
75 ey Teurewede rirqe ews KEHOE mKOr cL ToIg “Apweodicu 
xO Apirroyetroves cimoryovois. eDENT ot ou 75 evvotces TNS 
ons 0 dnwos era(e WEA, 2a Tou THY TOU puTogos Pon 
Jevey rok Buvorpesy eZerauCopeeray eidopey 3 i 7] evraudat onrer 
elvees Oewvol, et TFL paxpourEre TOUTOUS ches AgyovTEs ws oux 


103. 


1 yal om. 2 Sorov 


REIsk. 
oact] Subaad. homines. 


Tigstavrar} Analogia postulat mporavras, 
Sicut riGavrat. Sed et wgoavra: scribitur, 


Pro nua leg. 


avi Tov Te pony rat, ut Oavra:. WoLr. 

“Ypaeis ev 6 Vixos] Post pév videtur xat 
interponendum esse. Vos judices, et uni- 
versus populus. REIsK. 

Taira} F. raira. Wo tr. GRuTER. 

Eo} pnroeos] Il. eort xKEteoy piroeog. *H 
roors +. H. STEPHAN. Excidit hoc bono 
viro, aliud agenti, neque satis ad rem prae- 
sentem attento, ut talia multa nobis exci- 
dunt, mente districta, et maulta simul 
agente, quorum nihil recte fit. Locus hic 
bene habet, id quod vel e Latina Wolfii 
interpretatione constat. Ad piropog sub- 
auditur gpyov, vel xaSixov, vel tale quid. 


bay. IDEM. 

"AAAnAoUS] F.avra¢. Woxr. Bene ha- 
bet vulgata. Reisk. 

"Eo tw oy, 6, Te WemonKaTe TOUTaW] “AyTt 
Tov, dee TeToNKaTe Tt ToUTHV. WOLF. 

TO rot dnpou Indica] Num va +. 3. 
Angicuarea. Num pro toy leg. sit rovrov, 
an illo servato exciderit nomen aliquod 
proprium, an denique vulgata bene habeat, 
ad Demadem referenda, in dubio relin- 
quam. Sed vix videtur Demadis in foro 
statua zenea stetisse. Nullus dubito de 
alio quopiam hic agi. Reisk. 

“Omov) 11.1 wo. H. Srevuan. 





KATA AHMOXS®@ENOYS. 


311 


7 Sf n / eth 1 td ~ > sf yA 
Eo TI EF ey TNS TAT plO0s Uy exerdelv, OU% ETTIV HAAY KA- 
c 


15 Tapuyn Xmors TNS * qeTepas euvolas 3 pavepovs eX pny yeye- 
7 / Td 


> A / \ ~ 
VNEVOUS AVTIMPATTOVTAS Kat AOYwW Kas Epyo Tog KATA 
~ / / c/ / 
Tou Onuou youpoevois Wngicnaci, outa mesbesv TOUTOUS 
, ¢ ? 7 ES ° / \ ~ 
AEYOVTAS WS OUX ETTW Up oudemice TUTNPLA Yapig TNS 
\ ~ Ov / c ~ \ Gated ws YF Mf? / 
wap TOU Onmwou Coyreias. UMELS de ev TOG eco TAS eAmioas 
7 ¢ / rey / \ a ~ 
EVETE, CLL LAAWLEVOE THAIS KOAAKELUC OOS TOUS ojmoroyouy- 
c \ > / / \ ad ? fr \ 
Tag UDEp ArsZavdoou WOATTEW Kos Opec ELANDEVEL TOLD 
V2 e 


~ ? ~ ~ a > fo c \ \@2 \ 
20 THY KUTWY wYTrED VUY MTOTEpAYKEY ULAS 7 Govan, xe ov, 


/ ~ / > , 7 / \ 

ToT ay Tov EdAqvev evevTiov OverAeyypeevos Nincvops not 

\ 2 > / ONT tr ) / a \ ~ 

HEN OUMATI“WS EV Odauur ic MEDS CY eCovantys, EAEELVOY VUY 
\ / / 3\ \ / e > 

TEAUTOVY KATATKEVAC EIS mpooorns WY HAb dwpodoxos, WS &T I~ 
Jy / nw ~n 7 \ 2 / if 

fLEANTOMEVOUS TOUTOUS TNS TNS WVIAC, HOLL OU der toy Ovnny 

c \ irs oy, \ / / 

UTED CY eranacs TET OLNKLWS, TOTOUTW TOALNpOTEvOV Anpa- 
c/ Masel \ \ 3 nw / \ c ~ / 

dou, wot o MEV TFPOELONKWS EV TH Ones Tov HUTOU Teo7OV 


\ \ ? / Mc n / \ / 
25 HME THY AWOVOIAY, Hols OMOADYMY ree Coavery Hob anbertocs, 


opetas ou TETOALNKED AUTOS Osiz ces TO TOOT WT OV, oud evay- 
Tin TN tg Covans amopaces Aeyew qe hwoe® KOITOL OUX 
evpot bev exeivos eps aUTOU xupboey Eivoes THY Couany, oude 
DSaveerov aploero, Ecty amopavln NONLAT et ELANO WS. cu de 
oUTe opodgee MEMO TEUKAS TOIG TEKUTOU royors Kolb ROTA 
TEQoOVNKAS TYS TOUTWY EUnIELAS, WSOTE TELTELW OLE TOUS Ol 


. > A \ s > / \ / 3\ 
Oux ELANPOTa TE TO HKeuTsov AmOMEPAYKEV. HAL TIC HV 


(oy 7 
THUTA TE tEsy 5 


she ‘Opare, 30 Adyvecios, Té MEAAETE TOLELY. Tope 
QuTe TroLpot ToU dyou TO a pcey poe TO ‘yeyerneevov non, 


1 Derégas 


Ypty] Aut hic est iuiv leg. ut sit imi- 
tatio et representatio orationum, quibus 
Demosthenes cum consortibus ad popu- 
lum uterentur, cujus vellent ciere com- 
miserationem, aut versu proximo leg. est 
iyaetéeac. nostram. quod posterius equi- 
dem malim. Retsx. 

Ovzw] Malim ¢f3? ctrm. sic certe loqui 
solent. Ibe. 

Eiandéivar] Scil. suoroyotvrac. Wo tr. 

"Amomtipayney tcc] Scil. eianpévar Saga. 
Reisx. 

Lupmavrov| Malim cd wavrey. Adhuc 
enim locutus erat de universo Demosthe- 


2 cupmravrwy 


3 3 om. 


nis sodalitio malorum oratorum. jam vero 
ad eum solum convertit orationem. Mi- 
rifica inest vis in hac tam subita orationis 
a mullis ad unum conversione, IDEM. 
"Emipeeancoetvous| II. émsAncopeévous. H. 
SrepHaN. Malim equidem éaAcancpuée- 
yous. quasi obliti sint hi judices. RE1sk. 
Toapngoreeov] Recte fecit Stephanus, 
ut lectionem hance Ald. servarel, spreta 
W olfii conjectura toApnpirecos. IpEM. 
‘Qeicaro] Scil. avrw Eniay. quod alias 
addi solet. IpEm. 
Movoyoox] L. advovoux. WoLr, GRUTER. 


70 


\ c / ~ , \ ae \ / 
30 KATTACS, WS /eovou aou noTeevrrats TO GUVE etov aed) feovoy 71 


~! 


— 


31Z AEINAPXKOT 


aco v7 


Fapanagins 6 wena THs ade Tuy EVO yey ovT MY Fes “Tr 0- 
purer Anuar sévys re eres TOUT 05. MenTHyeMece ney 
Nee, oueevs HLT UL LUN OAEVO Tay noLvEY Osmaiwy. woreg 
ieee CUyTeg TAY VEY INLEI BY AT OE Os) AONTETE Toy od sa 
TOV ELT ERNAU Jorn e905 Upeets “as Th Cina TH Toto ry 


ome nasty Bovrg 7 eZ Apetou mouyoy seeavr esvas vce 
59 3 
Upsis 


TOG AAROG EDUC ay: Spur as, Tous I of evga Tav- 
Toy ugere, ths THY Tavis AUTOS THY TOUTWY “vue - 
Zeade 5 q BUT BT eusT og wuganery.nce eLolrere xowwov 
iaeg 715 Wont OTs poseire TOUS mpobor as “as rou I~ 


* mrgobewevous Ta TOU on.ou TyReoaTes 5 


a wNY 


pare Lyeh 


35 


ef \ 
TUUTE yep Digit 0g early ep Upiy VUVs “as TEV TLKOT 104 AO 


“Gs inva ovTES a Um uO NS 75 wonsws oor qphony ev TUG 
yA dd MET Es “as 1 Tmep mak ace neh 1 Umer Eger biges 
Donny ar panes) TY TOES LATUTTNG ES 70 Binasce v Upaoiy 
é Inrovt oy wphves, 7 on: Ig ehariaas TOMTETE TavTas 
exe Tous vac Eby MUST T OT 

“x. Ov MUTATE NIKTEDY ECTW, oh caves 085 “Abquatio, oude 
wesereay , ay TuboounTe, TOG Anson Seve EALO4S my 
Kowa “as OimaiaY U ump 75 TONES amonoysey. oudels yeep 
vp qvanynas TOUTOY Ta pa GOT MOVE o XENAAT Oe Accor 
Peivew Ta nay UL, Borrws mheiw Tov bncevey be unos 
Ere gts HELTNLEVOV oud cronoyelo bens vuy Umeg Toy ta[L0r0~ 
yaa LIKNLOT OY, 
ry Cnpiay' arn g éx TOU annoy Ciou eupuras ao x 00- 
wep aesce nh wovngiae TUT ts es THY megaray aires TET gc 
De. a ouy ay: Seote avrov uhoubovT og week ébupapévou" 
Tov yao ay Bonasaregay ” ‘EAENTOUTE Thy UO nv org 
nalic rng sy At rie nivawvous TOUTE T PUTT OV, n Tos eb 
ALUTHS ye YEVILLEVOUS Uns LKETEUEL, TOL GAT TG OL[AeV Ta 


' of om. 2 mxgorpstvoug 3 intnoers 
Oi%el| Aut oidiv eat leg. aut utruamque 
copalandam, obdky obtevt narayag. REtsK. 
Meet +e thuw| F. waga ro 3. Wow. 


H. Steraan, Scarica. 


"BE aieic| Wolf suadet iv aieh nalla 
necessitate. Bene habet vulgata. Ipsa 
S.S. nos ait glebam case, 6 gleba natos, 
et in glebam reverauros, Parentes nostri 


yeaa c wast eauTou Javarov 


Aapaves va nab’ byaay, mornna| Wolf 
omitti valt 7a, et contra post bay addi 
voy. quoram in priori cam €i assentior, 
tum in posteriori refragor, Retex. 

‘Anonioba| B. dmonoeyticdar, Worr, 


suceis genitalibus nos procrearant, ex ali- 
mentia terrestribus collectia; et nos, qui 
fragibas terra iisdem alimar, porem nostri 
generis aliam sobolem procreamus. Fan- 
dus carniam nostraram gleba est, Rersn. 


104, 


5 






é 


KATA AHMOZO@OENOTYE, 5195 


mareges TeKvG Heel yuvecinens Tiegh a Sas vov aryodormy 
10 wel ace & eau TM ume Ne ob apres maurousg Mins WOn~ 
hove navduvoug Umrapelvanr 6g ereulenav | au THY ul W bh plan 
deduce, & ev ” Won Mees Ha) mapadely pore hehevmr ae 
7Ms Tay TEU T HOOT Oy agers. big rary amoPnéyavras 
i ADquaion, Ke rag év auTy ryivopatveng moar plous Surlme 
Mah TAG Tu mooryovey yung pipe dei TOUG ey PyovauwTras 
my pov, Ka OT Nhe Sévye cL am er ce Pounrspevos 94 
16 wees meepangovopeves Ups oir hey TO Wes dangly, MMelG ENG 
v0 7H monstug Oto [hice dmofanspavres wees rHv mparegov din 
kav aur Vac pry our cy avribere 5 WOFEGOV 4 MOG EsewaT ke 
dia Four ou yeyovey q duce a mow Anuar bevy. BuOHT eT 
yo TOUT Ov pov hapwar pov vA ob mpuredqnudev cig TO Mon 
raver boa YEYEUMEVOV, wee avr pry rorya yeupou wees pron 
TaG dlnms Akyov Tas urep Kergrinmou meal Po pavos ees 
20 erdguy monduav ROUT WaT EgaY avid TuV ev r MONG, dive A" 
aYVUT OG wad oud epabouv WoT giKny bozav meg, Tay m0 yoviay 
mewery(par og Evaok ov VEY SUNLROV TH O6 Wow ouK ak lug 
aaurng. oude T TG ray me poryoveay dokng Buaneswevyy, apevr eg 
ov TOUg EACOUg Kas TOUG PEVUMAT HOUG TOUG Touro THY baba 
Kad Buncek av peoere Pnpov, Kah THOmEITE TO rH meer ghs 
26 aTUepepov, Yn TO Aner Dever’ Toure ye ETT) Madu Kee 
yabliov Binary Roy, 

Ki, Kau ary civ (aoa TG’ ‘ ouymryoune ay Anwordévery 1) 
nays" Ye or arog 6 ay gums, BL ev ay Evangag av THING 
perroviorcasg chm orpean ear w avalialver, KaKovoug kor Ty Boh 
Tht, Kal TOs kml Ta Ono biigee hapldvevras ob (ou 

1 tply aivviy 5 Anpanyaphawy 
Kapiug wat mardaug| Non improbe ver- Krvalmmw| Oralionis a Demosthena 


horam hune ordinem, admones tantum, pro Clesippo seriple nemo, quod seiam, 
inverso modo Grweos solere dicere woh> alius, ne ipse quidem Vaylor, qui satis 
7 f 1 yror, 4 


dalis wah Marois, Viv 4, Meren, diligenter idicem orationum Demasthe- 
Kal by aii | V, wabvag tv aie, Wore, nis ineditaram cam editis gonfectam in 
H, Svernay, Adversariis veliquit, Resee, 


"Ehamaviiaas Rovrspasveg wah wagaupous- “Ovva viv] Videtur interpovendum ease 
pevog| Car non potius dixit,aut ianaviv whywo, Reise, 
Hai Mapameoubpevng, ant EL bavarions Aours-  bnyawyochouv| V, ewnyohaw, Wor, 
vg Mal waganenisg ai? miray equidem Perquam probabiliter, Weise, 
ane in dieendo ineonstantiam, oujus 00 Aaur4pevng — Auddevas| Vo, good nan 


Gateain nullam video, Keren, vult eos prenas dave, vault idem ana 
Zapa\ lL. ablopa, at p, 328.4, alt, quoque presidiam seeuritatis publiow 
Manuiann, tolli, Ingu, 


Zt 


314 AEINAPXOT. %. 7. A. 


Aomevos dixny dovyes Koh THY own Ty Umeregeoy eo LeeT eo 
QuAaKaY, ED n TéTaNTOL TO Ev "Agetn mete) owvedoray, 
nour anyyiqvec Potrerau ruk ouyuenua Boer ely TO 4 7 30 
Wore: snot.’ £4 OF & brirwog i oTreurnyess ot thy wal aUToY 
mpor doxceapnevyy aeropar Hy arbor ov Govrcwevor vyever Bout 
TUVHTYOOUTH, ou moor enreoy Umiy oth Tols TOUT HY Aoyors, 
eidoras 0 OTL E% WAVTWY rouray yiver ou ouvepry lee weet rev 
‘Agaahou Keer ob Nowy week THY caper. YopbacyTEs uy; 
“Abyvaios, xa. Voc moby ras roUrous cavee(Bcekvew eth ie 
vous Ex Je0Us eivons TeV vopey Kb THS WOAEWS combos, a 35 
amodexerbe UTE arnet nenevere cemonoryeio Bou Teph Tov 
76 nocrnyopnueveny” panos THY auTOU ToUrOU poccvicty, a6 weve 
Gpaver ert TW iveerS aus Agyen” nok erresoay @awvepos UmiV 
yevyrets Swpodoxiav, 3 OTs _poadrov eLEAMAEY ET OH gevaxiCay 
upc, Timopnrarde U up aura rock THS monEws akiws es 
Oe [ey (ae big xb EVE ayau mew og Tous caromepoes Me 
YOUS acm | ros pedhovraes apevTes Eke Umois cuir ous wok Tov 40 
Onpoov THY TOUT WY Buspodoredany Teebere, rec UrTEepov eyuc~ 
AEiTE TOG ageiow, ore oudey & nove a AEov uid. 
“. "Eye pay oUY, Oro eg TO [Hég0s TOU MOY TNS rie 
77 yopices meet, BeRonsyne, TahAG hie oe moepiduay wAqy Tov 
Ouxeceéou roth Tov TULpECaTOS upiv. oux * eynoToudenorm ot my 
TOW, ou xoupey mwpouerysauur Epety TNS TOU dieou relporovies 
emongoypeny. cil say Oe xcs veces Ty ouirqy yvepeny EXEL 
mrotpedsdcapes TO ) Udwp TOS AOS weer nyopors. 


1 BynareAs roy 


Erearnyos, of] Heec duo vocabula vi- 
dentur in unum crparnyot conflanda esse. 
IDEM. e 

“YT uly — eidiras] Aut inde leg. est, aut 
edict. Ipem. 

Mnde tiv abrod rovrov praviav, o¢] Ap- 
paret primum avrov vitiosum esse, cum 
sit inutile, deinde deesse imperativam 
aliquem, e. c. Savudgere, Num ergo de- 
dit Dinarchus: pandé tiv rod cuxopavrov 
Toro Savudlere praviay, 06 —. IDEM. 

Tevnras] Malim yeyernrat. IpEM. 

“Ors marr] F. tts irr. Wor. 
Probo. Sed tum quogue post ¢$evaxigoy 
daas, addendum erit aad, ut sit: ¢ev. 


Luts, ddra Tirwpncacbe, RBISK. 

MéAdoyras] Subaud. daropavIncerSas. 
IpEM. 

*Eynaasize] Wolf hoc habet pro futuro 
secundo, et usurpatum pulat pro éyxaAé- 
cere. Seepe tamen presens ab Atticis pro 
futuro usurpatur. Sed vide hac de causa 
subtilitate plas quam grammatica dispu- 
tantem Richardum Dawesium in Miscel- 

H. Stephanus tamen in 
annotavit. IT, éyxarécere. 


laneis Crilicis. 
margine h. |}. 
TIpeEm. 

Tod wév] F. rovtv. Woxr. H. Sre- 
PHAN. GRUTER. 





AEINAPXOY 
KA a Al. ANP. LSS OR BD oT OOo Oz. 


Pag. —_— Pag. 
ed ed. 


,Steph. . ae os f ae, Reiak. 
105.1 aw. TIANO, we eomev, w Adnveios, wpordonyréce OTL 77 


Koi aKoUTaL Ko LOEIY EY ToLig peyernmevaus amoparers” 
Oavpocimrorov 08 ToTWV, ws eol doxEl, TO YUY yivoevov. 
0 syoup TOvypoTaTos Tov ev 7 WONEL, pardrov Oe Kab THY 
5 dAAwY cevSpumuv, Apirroyelriy dredinceromevos Ker TH EF 
“Ageiou mesyou *Rovan meph arytetas LOLb OlLALOTUVYS, Ket 
vuvi peiCovee uivdvvoy 4 THy amopaci werommery Covry 
xIVOUVEVEL | 0 dee AapCaveav wal vomwy noe THY Umrée TOV 
Osxcekwv moeppyricy aaodowevos EIMOT! UAV. TOUT [eV YE 
wocwvov udev oude déwoy, Eav AAW, TUUHTETA Kal yop 
Savarou oe Esc moana TOOT EpOV eT Epce Ovcemré panto, “otk 
10 &” Te der pemrngica Tei xpdovev 7 EF co diaréreie, xaek 
OpeiAwy TH Inuorin nara Tov emiTinn yéyouhev oUx 78 
eFov LUT O, xb ET Epo ToOAAG Koh OEsvel WETOLNKE, wepk WY 
cinpiGerrepov mes EoU yiywuonere’ 74 de Coudn To doxeu 
Wevdy xara “Apirroyertovos cemropouivew xcs TOUTOY EXELVNS 
wap Yuiv UoANnPIyvees Oimcusorepa Ayew TAY aT YicToY 
woh OewoTarwy Erriv. diomrep, a ADnvaios, olds jos done’, 
15 TOV ayava HUTH aT huAn Elveer voir, OscerrEspoecowevos 
quel TIS UMETEPOLG yyvesjans. TOTO yop autre PONCE AT 
Ta dewa cuuGeCnue, wAny Tou amodavely’ ToUTO 0, ay 
Deds Sean noek yweig cwhpovyre, ev TH THLEQOv mepoe TUL 
—— Ryoerces. ov yop On ma Tov Heanrda Cerrin yevyrer tou 
 auroy moor doxcere TUyyyepns vUYE TUYravoUTc Trap ULC, 
oude To Aovzrov aperertas TOU roe Bowery NPNLUT a nad 
Uma, gay vuy AONTE QUT. a ovnptoy yop arprcopnevny weev 





1 pny 2 Covarty 


“Hxss viv] Interpone wes. V. p. 316. 11. Avray] I, airy. H. SterHAN. Sca- 
REIsK, LIG. 





316 AEINAPXOY 


a TAK i xonagay duvy tein, & £9 RATE eet 
Of xc ' yeyeuperny Tov erOiopeeveny TiLeopseny ciOuvect ov Eivees 
reyourw. es perv ou eyyernrer sos Fovacrve * Jeuromosoy ev 
79 7 TONE rounplaty, Cia QuraT rey U ues ‘Agisroyetrovee dei, 
veces eaLy 0 O Tk ay ge Govrnren ¢ ™ TOASs lamer rea Sous" 
et ds TOUS movngous xobh HOLT cLpdLT OUS aivOourrous paresre xo 
err LW Ueiy opyn vo perme TOY TeOrEgaY t Uso TOUTOU TET OA 25. 
YEO, LW OMTELVATE TOUTOY, Og wap “Apmaasu deCeiv 
Henjuor er eTOhwneey ov nosey 7 meesy nearraunmibonevoy THY 
ToAW PUY, 10h 70s meopeer ess Koh Tous Pevecndeeaais ex— 
noWare auTOU rourols yee meek MoT EUwY pos ° upeets 

. “Ap 5 iad ort 7S. “Agmanoy upiz evs dua xcegous ovens 
EXEIVO cyeadenner eUTU em LLee 77 TOrEL, OLoTs TEigaLy Ev 
par evxeerln Tay Eee apyupiou roth eur ion Tr pobe Leveny 30 
Toby roig Orns TOMES ex Seols ; ; ey Tnorappaduumonre, 

a ASqueios, wno wmelnyre Tyaoopouuevor Tous movngovs, 
arr cena nod orov dwvarar é M80 Eke Ty Buspodoxi 
ey, TIS TONELIC. ae py Tey Tog cjeou Aoyeoy anoves Carn 
NPE Qavepev uply yeyevmpevay ray adinmpcirasy & eX THY 
Umo TNS Bovans mom Eber meviny. 7 dct * TOUS Tou eer 
[eevou weoyavous roth THY AUT OU perpuoryree, Lb OTE Upoous 
TOAAG Hes idice wok Snpwor te cbryasber EL YT Teh, tb 5100 au 
TOU gelocer bets 5 ; Th yeep wyvorire Ou 0 ) dei Se hoya a novely 
rece ct Tou yoy iepivOpLEvon 5 ; mOrep 0 TNS Govans amoparis, 
ealy [ev mecis ob HATH YOpOL dence 0 oures. TO  Udwe cLv OLD wv to LEY 
amoy ot caver Conecopeey as Oewov ecru cepeior Bau roUs 

380 ELAneeuevous EN aU ots co cu ropeiots dtoee LATA 715 meer oi 
60, annbns Gis i Once 4 y roe cb ‘Agioroyerroves € EOaieas cicr0- 40 
POTS, eay Oo eKcurros mee ws edorey v vee wavTo ovdEV 
qTT OV nota TH Oltotse Treo TOUTWYE THY AY LVONs Roonge 


1 yeyernprtyny 2 Jevdocrosdy 3 node 4 ipa 5 yates 
5 tis om. 7 parappabupancare 8 rodg newvornevous 


Teyevngcevny | II. yeyeumévny. H.STEPHAN. stituamur. Rersk. 
Deesse hic aliquid liquet, sed incertum ois woAews] Interpone tig. Tore. 
est, ulrum xpeirrw, ut vult Palmerius, an  Tov¢ xetvorcevoug] Lego tous rod xpivo~ 
isxuporépay, aut imeprépav, an,cum Toupio évov. IDEM. 
Emend. ad Suid. T. 1. p. 96. wegsyeyevnpcévny Treg? rouray) tay ayay.) Videtur leg. wept 
leg. sit, quod idem milii quoque aliquando tovrovi riy ayava. IpEM. 
in meutem venerat. reliquendum ergo men- —__ Beayéa] Num hic adverbialiter est ac- 
dam fuit nobis, qui arbitrio codicum de- cipiendum, pro Reaxéwe? an Jeg. Mx 





KATA TAR POLTErYONO®. 317 


Sy \ ~ NS \ > \ c 
06. 1 Esmrmy nour or(0n bevdrs, KOS oudels reer WITTEVTES WS 


metpes TOY ‘Ageonayiray yeyevneery 5 7] TO dupa rou ctvew 
emi wooden te TOY TNS TonELs TUMPEQVT OY oux isd 6 


OTs 
? \ 

Tay Oeworarwy ECTS “oh Tuy TAELTT A LUKE Tas TONES 

coynCopeevay. 


y AA AUTOS 6 egwowevos v7 Ate mETpios Tov Teoma, 


5 Heh mgoryoveey ays woth TOAAG poets Kb b 4dbee xaLl Oy 


Lee ad EY Ae 7! 


were Oice TOUT ov eorwy aUTOU 
geiractas ; E “otk Tic uo ou monrnovts LUNKOE, ort 1Ku- 
Ospuctry ou pey TOU weereos Tou Agisroyetrovas Savarou 
Keer ovyvar evr og xolh guyavros ex ralrns TNS wonsesg 0 xPa- 
o70s ros bos Wepielde TOV aUTOU ToLTEpee xh Caras Toy 
ceverryreotieod omavicovree “ek TEREUT HT OW Tot ou Tuy eve TOY 
“gee ayy amep aUTOU WorAAAKIS KOT EnoLoTUPELTO™ QUTOV Os 


[orice wotos elpyar eves, 


\ 
10 TOUTOY, or E65 To ) Der Lea TpsOV be De ee anny sy - — T0A- 


sixes yet ITE TOUTO Onaou yeyermesvoy ==; TOLUUTE oe 
\ 2) 2 


peace sat wove aUTOUS, WET EXELYOUS cL7FO npicrcer bees pare 
TUp eveeten TOUTW ANTE ie weno ever pare Gur vey TOV 
yevopeeveoy HOWWVELY 5 Houlr oh, wo Adqiaioe, Five xen TOUTOY 
vousCew EVEL Prctvoseey 0 05 dsc may wovnghon ELg TO ) CET LT N= 


etov ever ECE, exe; O ay mreeget ToiG ex ei, aArwy cb Sigeomeoy 


15 reorneoupyois ny we ONS OUTwS evots Tovngos edozev, are pro 


exeivous Tov bow azsiovcbos he aro, AAA KAETT ii 
ws oa == Angserrat TouToVE wee exelvors, Et ny eT Epos TbG 
TOTO0G aivorsr egos tye eZ) carrouryety TOUS ex dec pwtypiou 
UNE TOIT O65 E46 evceivoy ay TOUTO 70 ) Sngiow amaytyvas 3 : 
xah Tay , omrep cigr bos caro, Tis oun OLE LORE MAS TUB 
Severe “Agirroyerroves, oT éuTropiou é 


4 


Tou Kud. 


Reayéwy? an potius post 74 Nxaim, aul 

post wept rourovt tev dySva deest aliquid. 

deferSay ? videtur utique. nam ravre cum 
q 


hic designari. tam scelesta in eos, qui ibi 
essent, ausum patrare. Accusalivus ToA- 
feicayra pendel e Tis duay od morAduS 
AUNKOEY. 


+e Sixase jungi nolim. [pem. 

Tavtn] Scil. ri mapa rig 2£ Apetou mayou 
Rovatis amropace: Tay TX apmarsia yphuata 
Savermauivav, IDEM. 

‘25 wage) Fors. od est interponendum. 
Ipem. 

Tot Kudizz.] Tov abesse malim. Ipem. 

Abtods} Dictum mpo¢ 70 cnpeatvomeevoy pro 
Tog avTov, scil.avras, vel dedepcévoug. Satis 
-enim per se intelligitur, nexos in carcere 


IDEM. 

"Avnyetvarg] De verbo dydyewv, quatenus 
significat per vim abreptam in captivila- 
tem et in vincula agere, dixi ad Polyb. p. 
123. Prepositio ava, unde compositum 
est, hb. |. siguificat, seorsim, procul a reliqua 
societate humana. IDEM. 

"Exeivors | Id est, mag’ éxsivwy. IDEM. 

Tos tx] Nom 72 interponendam? 
IpeM. 


81 


ET ILEANTS hayay 82 


318 AEINAPXOT 


dmedousparyy v umo Twy TOTE Sucovrey a cep ely THY auray 20. 
ung” 3 EW ELT " ebpaveveose m0 ues aUTOUS, rout mee “Age 
Troyelrovos wenarovres Pepe a Wnpov ¢ eAgEsTE, OS TOY aro 
rorrégee KanKs Bucer sSepesvoy U vmo Aspou oux mAENTED 5 Corel aL 
* wep “mpecey ers hoyous ots LKOveLY Bovrease wel TNS “Apr 
oroyelrovos TINT RCE: a OTE anpiGus 0 OTs Binaubiag ay nok 
eX TOU aaAoU GBiou Hah ox Tay yUY auto rere pay mEveNY TNS 
ETNATNS TUNE THpecoplees 3 oux ‘Agirroyerrav ECTW, o 
AD quacios, ¢ 0 “ATO 76 bepeias 7 TNS "Agréusoos Fag Bpacupwvices 
Kok THY obmEloy arms TOLUUT O yeanbaes 20th thea ceevoc, 
ac Ups, e7reL0n 7Hy ary escey emuserse Trotpet Tey weeee ae 
83 yOQtY, TEVTE THAAYT LV Tine oe TOTO; orovmrep nv én TH 
Fav woeporvopoy youon Tiempo emruyeryecuppLevey 5 0 ours 
mely euric, TOUTO ) TuKLoaLy Tey Tov EVTUy ceevOyT a UY 10th 
Aeyay 3 xo yeakpeoy ev 70 Orpees OVeTETEAEKE, “ebb veer curpgoveny 30 
curr cure TOY Topueogeeay ab ‘Ganda Tov aBinctvrwy EY TOS yonors 


25 


eLo YE ypoeLepEVeEL. oU TO TeAeUTaiov euros evderygbelg U ume 
Auxoupyou, eek 1 EFEAEYHSEIS OOELAwY To » Oqwoorte reyen oux 
eFov cL 4 wok wapedodele TOG Adena nour cb Tous VOMOUS 
TEpler oT ey eumpor dev Toy dinar ryobov Louk Eb THY mgoedgias 
Toy mourciveny en adi Cer 5 

0’. Eir, avopes "ASnvaios, Ov ob voueos joey monnois 
UmiV edeca eee Tyecoonrao sos warelyic revov U Um Tay 35 


1 crag’ nu.av om. 


“Aexeiv] Cohwret cum amredonipedcbn. ut 
Sompeager sat aexetv (pro wore aevew) dici- 
tur, in censura morum, in scrutinio vite, 
provari ita ut dignus habeare qui admit- 
taris ad magistratum, sic contra amrodou:- 
walerSar deyew (pro Lore uh dey), re- 
probari quominus ewm geras. IpEM. 

Thy auriy dexiv] Nove dictum, ex more 
deterioris Gracie, pro tadtny tiv ae iv. 


scripserat. IpEm. 

Toro] Malim wdvra. Ipem. 

"Evdery Seis b7rd Avxoveycv] Habemus ad- 
hue illam évdeéiv, veram non sub Lycurgi, 
sed sub Demosthenis nomine, cujus non 
est. IDEM. 

TA Snproriw, Agyew ox E£cv] Mutavi pra- 
vam hance distinctionem sic: dpeiAwy ra 
Snrorlw Aspe, ovx e£ov. cum Lycurgus eum 


Nisi si sic accipiamus, pro tiv airy éav- 
Tis aexny. magistratum eundem quem ipsi 
gererent. IDEM. 

Bavewvias] Li. Beeveaviag. MARKLAND. 

Tlaga tay xatnydewy| Aristogitonis puta, 
qui causam sacerdotis illius agebant. 
REISK. 

Torw] 0. toca. H. Srepuan. Ego 
malim tecodrov, scil. tianua. ReIsK. 

Tear] Quam scil. Aristogiton adversus 
illam Diane sacerdotem instituerat, cujus 
lifis estimationem ipse quinque talenta 


actionis illo genere, quod évde£ig appella- 
tur, inseclatus detulisset, ut eum, qui con- 
cionaretur, quanquam zrario adhuc de- 
bens, id quod non liceret. ®rario enim 
debenles, donec satisfecissent, foro ex- 
cludebantur hoc ipso facto. IpEM. 
Aimacrneiwv] Pone Sinarrneiev deesse 
videtur apon, vel Ewparo, vel simile quid. 
Quod si admiltatur, malim altero versu 
statim post éyxaSiZay pro éxaci¢ev. IDEM. 
Katedndicptvov td ray onirayv, evder- 
xtvre] Videtur et Jectio, et interpunctio 





KATA APTETORERITONOS 319 


¢ o7 


TONITOOY evderydEevTa, guadtz ces 0 avd’ of evdena deduvyvrcu 84 
ure ole ) deo punsr gto, TOUT Bovrnaer de ropfeovros xen Boe 3 
xo O pe vowos eufelpeevoy KEAEVEL TOV verpguiece met eugnpetees 
TOAANS, ora upeiy TO Rovrsver Bau weph isn wparypceray 
Trorpoudsdovees ues ds TOY avorsoy Kock Teoh ToL T obs movmpav 


40 xOtk peihioree a Toy E@UTOU Tour Epc VEyEvI EVO, TOUTOV 


ped Deen “ell eT oe Tay UmETEpwy onekeoy = cuyyevov 
EMOETE TrOALTEVETTaL ; ; reek Anwodn mev otk Anwoobeves 
oudejioty weote diy cuyyrapny exe, 0 OTs deigee nad v Uma 
Enreyy Saar Aspbavovres, Ar eryecoone cua be, wo Or 
LOLS, obs EL 0) mony adree Tohru Wis ounare ONT yt 
Tonsrevousvors” Tov dé nour oigorr oy TOUTOY, OS ayasov pee 


7.1 Ujauars meroinney oudemumore & eg ou | 1006 THY monereteey ate 


EAAUTEs “waKOV OO TE duveerds é ETI, LONTETE 5 ; Hoth rig 
oun ay eyRONETEVEY Upeiy TOG ToUTOy dengoetvors cuuCovaoy 5 
Ora yop aSpamos yeeros xe Pauvegos “eh wepiGonrov 85 
rihy movnghaty Teepe THC TOS monirous Exc Snuenyoet» Tore 
Tous cexcuay Tog Upc ob WEDIEOTHROTES "SaupeceCours, , FOr EpY 


5 Bearious oux ENETE cupeGovrous * 7 rk aigere Thy ToLOU- 


10 


THY cencovovr es. xen de, A) ADavetiot, & acmreg ob Tpeorok vopLo~ 
Src wegh Tay ey Te Opes Agyouresy Tolg wpoyavers ypocoV 
EvoLODETIT ety, OUTW otk uyeces Cnreiv aiH.0UE WW vee Rerrious 
Tous moor sovraLs Upeiv TOUT NTE. weg ob ewelvor Eph ToUreY 
eyivwrnoy ; ; melaTov ev nou é EXLT TY Onworbes cegels 7040 
pesvor KATH THY TOvypeAY et TIS depos Ae Pecven peers TUT O 
*Aeyes rook yoones weph Toy TpeUry err ta egeonm TOUT OY 


envoes® oy OUT OS vuv eri “Agirroyerreoy" ETE. 4 ey TOG vo- 


1 Qavpndcover 2 fom. 3 Adyn nal yowoun 4 By Concts 


h.].laborare; aut si illa bene habet, hae fectu meliorum oratorum hos feratis, an li- 
certe viliosa est. Hand inlercedam xare- benter uudiatis et gaudeatis etiam eorum 


Andicuévw hb. 1. pro passivo accipi. con- 
demnatum. malim tamen xaredngic TfAeVOt. 
qui condemnarunt. Utrum horum mayis, 
certe post alterntrum, est comma ponen- 
dum, et post worry tollendum. Illi cives, 
hie indicati, sunt Lycurgus et ejus advo- 
cati. Ipem. 

TroArrevopéverc] Malim seroarrerpcévore. 
IprEM. 

Tyapiprog] Tyaierpeoy nai pavegdy malim, ut 
ad romeiay redeat. IDEM. 

Kal yaicsve |] Num 4 xel x. nam alias ca- 
ret illud ér8gov opposito sibi 7, utrum de- 


concionibus atque delectemini. IpEM. 
"EvopeoSernc av] Fort. Agyery évou.. ut ha- 
beat insequens dxovew oppositam sibi re- 
spondens, quemudmodum vestri majores ora- 
toribus, qui ad vestros majores verba facerent, 
lezibus prescripserunt, quomodo eos dicere 
oporteret, ita vos quoque contendite audire 
ex illarum legum prascripto. TpEM. 
"Elian ) Scil. dety adxovew ray Acyovray 
ev 7H Snew nat ev Sinacrnpicis. [pEM. 
Kas’ exaorny] Subaudi éxxanziay. IpeM. 
"Ey Baprots Yeipwv] Videtur leg. agnjaioug 
(vel avemiEnpelous) r2¢ Bagmy yp. actiones de 


520 


AEINAPXOT 


86 wois daignay yeahes WOT avTES, Hab KOTO paver + ToUTOU rey 
esdixmucer wy dencorma rows icey emiridevres TOU Tiaecer os THY 
EXTICONW, Ny ouprevos Tov THeny daep Bow ou ce Tay ev Tw ones 
endarer tas mehrovreoy hoya, TOUTOV OUX Umep Tay TOU 


Onjou Beatioroy avr mee 


rey Tolg doucs cuepepovray 


Snpenyooeiy” ‘Agirroyesrova. Toivuy aT Coury cm omepay ie” 15 
7006 de TOUTOIS chveriigiveLV Tes 70s TOV LOWY TE pénaovreeg 


7 


duowneel, 


/ 
The rat Toy Lovov 700m OY, Ek yovens ev mone Eb 


Tas or poreices vmeg TNS Toews co ToctTEUT Ll, Eb beget Toe 


~ /? 


za BET Ws EL Te TeAn TEAEL 


ay oudey a ay a ouueeCnnos 


cm Agaroyelrey auto deizou. o oT ev yet * Tou yoveoes eu 
Doely uaxws oUTOS TOV EMUTOU worepee meTornKey® OTe 0. 


87 yuesig eorparever se TrOLVT EL, 


ouTOS ay ev 7 deo pour nity" 20 


> > 
TOTOUTOY 0 ar onehorare TOU Toer pos erg yece Th EXEWs 4] 
“AS qvaios, BeiZouty & asT. oud ¢é ev “Eger pig Tou TT pOS auTou 


i 
Teneur are T os exer To vopaCowevee & _Emoinoey aura" TOYO 


aArAwY ATSnveetev og egovTOY ev rey tbe, 0 ouros oud ex 


TOV dypuoo toy veces ay Borg 70 cepyyioiay LUCY EXTETIUED. 


/ 
ATAWS O° cimrell eveev Tbe Tolg vows « aT OT | eae Oar e= 


TEAEKE, KOI ToUroy Lovey 7 cae Agésou monyou Bovay Tots 25 


eCnTMKOT Hoth ebdoo4y amon epeny Key” ou yeep mou gnebys 
UpeEis mutouevor TOUTOY 1OTE Tovngoy Hoi BOIKOY O OT, GAN 


1 9 Apion. 
largitionibus solas aliaruam omnium actio- 
num voluerunt exempltas a mulcta, que 
alias actori esset pendenda, si causa ceci- 
disset. [pem. 

Tod thpraro¢] Austimationis ejus puta, 
qua accusator ipse litem in libello accusa- 
torio estimasset. Edicebant itaque leges, 
ut in actionibus largitionum jadicibus in 
mulctam liceret condemnato reo decuplum 
‘ejus samme irrogare, qua accusator ipse 
litem zstimasset. Iprm. Anupartos de 
sao Bekkerus. 

"Errat| Aut écrit est leg. aut &¢ te. quod 
posterius si verius est, necesse est hic ali- 
quid desiderari. ut sit, e.c. sie: tig &g te 
Te nor, nal tov idiov rpomey. qui publice, qui 
privatin ei sint mores. qualem se gerat erga 
rempublicam, qualem erga amicos. Rrisk. 

‘Iept] Wales. ad Harpoer. p. 88. vult 
npia. IDEM. 

Tae rods] Interpone rod. Ipem. 

Tlarpog wyie | Ergo monumenta patrum 
habebantur ab Atheniensibus éy toi¢ wa- 


2 rove 


resets igeots, Palam enim hoc refertur ad 
illad, quod modo dixerat, ¢ ised waread 
éott. IDEM. 

Obs éx trav] Lego odd ray. eorum num- 
morum, quos erario debet, et id quidem 
judicio condemnatus, totam sammam non- 
dum persolvit. Ipem. 

Teaypdray] TI. rearrvov. H. STEPHAN. 

Tots eCnrnxcct] Interponendum videtur 
ovx. Senatus Areopagiticus, cuimandatum 
fueral, utin reos largitionum Harpalearum 
inquireret, manus hoc peragebat, et facta 
quesitione ad plebem referebat. Plebs ita- 
que ovx é@nzes. volebat tamen per Qntnrag 
suos, Senatores Areopagiticos cognoscere, 
qui partem rapinaram Harpalicarum ce- 
pissent. Jam plebs, ante quesitionem, 
neminem norat reorum, preter unum 
Aristogitonem, quem norant participasse 
illas rapinas, tametsi non inquisivissent. 
Hojus itaque solius nomen edebat Senatus 
Areopagiticus ad plebem jam Breiclatys 5 
celerorum ad ignaram. IDEM. 


KATA APIS TOLEVTONOS: 321 


LAT TOC Upeaoy veingiboens oboe THY TOUTOU “movnplan. acre ro 88 
mornabxels heyopevoy aarnbes eb ELIPELV “eos, 0 OTk week peev ToUToU 
7H bigey v upsig méArere even, mepl O° UpLeoy ob WEPLETTH- 

nOTES x0b Ob cerns ToL TES. 

ey Aw xO Teo peaveey ors Onarrav, & 7) ‘AByvecios, pry 
30 vel auToiS EvoVT Lay eveyxely THY Wigov LTE Tao roe a= 
Aoisg ATqvecioug AX apoSypeadoy norronby pic axeevous WHuVTAs 
morpausouven TOC er} > our Ter oy evors Jowvctrep Cinpescor ces, 
x0 Len meoer dot woh en | godciives my berav xe THY eVopeov 
Wnogov, civooavye bev raes 0 OTs TOUTOU noreyvuney ” Rovay deagee 
Ac Gaiven rad ULE, TOUT OU Morr eryvesicey 6 warp xO gay 
35 reoeh TEAEUT HT oLs cidinely & ECLUTOV, woth ive 70 TpQLOTEQOY evares 
Toy GvomecT WY, TOUTOU beads na Pa glib 6 on (406 maupedvoney 
Upeiv Timeapnrcer Sot. ou Tos Torre Kane b Dicemearpary[ev0s & emt 
To1oUr oss ELAN TT Os Tocly poate uy adnan, € ED ob cuir 7¢eay 
err univ TOI dina Courw cbr ypacop nT ov Exot TOUTOV. rive 
yee TQ0TFOV, o AQnvecior, wep TeV addosy cimropour sey o1oeTeE 

THY Wiygov ; 3 4 ) Ove rhvas mpopoirers TOY aio re vepspeeveny cere 89 
40 norrer pia peeves ; 5 is r Ouee Th TO wey amodawesy THY Rovrny TOUS 
ELAnDoTas ra Nonwaree pawverde rmrovdcgovres, TO 08 pile 
pelos TOUS amome pour uevous € EWUTES 5 yen yup idsous a ayoves 
Tourous Umronanre E,VaLL nore TOY vUY * wovoy amr oTEpa~ 
THEVEOV ara 4OWOUS Horr ot Tov array atvOpeorreoy. Bespadortas 
yale “ob Teodoric upwomery wap ueiy dvaiv Barrepov é ert TOU 
Aovzrou pee WOMeEs Tous aMAOUS, 7 q Mprporr at Ac Cavew 
108. 1 nord ULay Foegpouvreus ws ou OwrovTes Oinyy, q goeio tas 
TO row Cetveny 0S THC Tipcophoes: sols Anpreion ab ios yer 
Tomerns Tey cedinenpeot Fay. ux io 5 2 OTL KO voy 0 woos o 
wap Upecav Tous Oppucovrots ems Ta “ad npn move xen 
para vuy et Oa wet Toes monneviess TO Tov Amy purr os 
eerie 5 Mab TO Wigic pa TOU Onuov, TO Cnrely THY. 


1 ox Snpiay 2 goo Evs creel 3 roprey 4 ivoy 
*Eorw evs] F. toriy, ort —. MarRKLAND. Qelay] Fort. ei6ctav, Ipem. 
Malim = Err wat vov ert. REISK. Tleasrepov] Malit fort. quispiam meaora- 


Tleg pxév rovrov] Post jsév interponi ov, neque admodum repugnabo. Ipem. 
velim ovv, Aut alias sic leg. sit: &anBég  Mévov] Melius pone dmortpacptve col- 


ory, Ore wept wey vouTov. IDEM. Jocetur. IpEem. 

Todtov] Tl. Toro. *H rovro. H. Sre- ‘Hyaiy] Nom fu4av. Ipem. : 
PHAN. Significatur cura extrema suppli- “Amor pep ety] Videtar leg. rods sp8ar- 
cia in condemnatis exsequendi. RetsK.  —uods arorreépey] TorM. 


25 





O 


~- 


32 


AEINAPXOT:x. 7. A. 


Gouagy eo TOUTMY TAY xenpcereoy- wporrarroy, oude Tous 
Kenomsnorors T0 xguriov gig THY Negev omonroryely memolnne 
LOAWS yop, o AD qvecior, LOAWS ob moaryovor eel TOUT MY 
90 haguc otwevos oT HAY és cingorr only a ore gaoly 
"Ago soy Tov MvSvanros Tov Zehetryy noioree 70 yeuriov 


4 Myjdwy emi Ding rioge Toy 


‘EAAqvev. welv yee Aafeiy 


Tivees reek douvecs * rou Teo7rou TFEIOCLY, guy TOU opmicewros 10 
TO xgurioy MOLT eYVOVTES, Een AaT OLY auTOV eg ama rns 71s 
rupees. xo TUS » Osmrep EL 7FOV5 Ebg THY acuparronsy €bg or nAqY 
yaAuny voctliarres civederety, mrorpoidevypuce * vel ToIG ew 
yivonevors xabiarowTes, Hoh vopigorres TOV omrwerouy xen 
PATH Aap Cetvovr 0 oux varep TNS monews GAN Umrep ay 
Aidovrey Rovrever Sau. 10th oven TOUT mporéypoui)oty 7H 
aitiav Or yy o npuos eZeLachev QUTOV Ex TNS TONE, yee 
Wavres Breeoendny’ “AgSpaiov 70y Mudwvenros Tov Zeheirny 
TOREMIOY elves TOU Omou al roy TUM YOY, aur oy Lok 
yévoe, 10k every “ASavaes ors 70y eM Mydwy xpuroy myoyey 
els TeAowouvyroy. otk Tob EL Toy ev Tedomovnres xpuroy 
0 dnjuos worrwy woLieeoy ai Thov nyeiro Tolg “EAA W ELV Oh, 
TG xpn pocbmos & EVEL operas ey roelre 7 TOE dwpado- 
ebay Syivoneevyy 5 5 wok [40s THOTEITE TAUTYV THY oTHANY. 


=THAH. 


/ > bs TN yy “ Seta, \ 
HATO, WW Adqvacior, Tb av ovease Toa e Seed Tous 
anvdpoes AaCovras 7 a oroaTIyoY 1 pyr ope. monirqy Eau T iY 


91 Bapoe dencopeevoy & emt ois g 


775 weer pidos TUMpERCUT EY, Ob Tov 


ardor psoy “0th 7% sever “ok ™ guces 75 “EAA a00g aivBgcarroy 
oUTw dinates x0 Teo ppavens eran & éx Medorrovvnrou To 
TNS; poyapro 71s TOAELWS KOs TOV Teoyaveay aFiug & EXbV= 
duveuoay 0s 4 roy Reekaog: 


1 rou om. 2 hyaly 


Te6¢ 7 avtiv *] Tria hee vocabula in 
unum wgorrar7oy contraxi, et asteriscum 
vitii indicem sustali. Sanatus enim nunc 
locus est. IDEM. 

“Opzohoyety ] Scil. gavroie nenopinévar +6 
xpuciov tig tiv yapay. IDEM. 

To xpucioy] De eo negotio vide Demo- 
sthenem in oratione de Cherroneso et de 
vitiosa legatione, et Aischinem contra Cte- 
siphontem in fine, Platarchum in Themi- 


3 tig om. 4 ony 
stocle, el alios. PALMER. Videtur 7ov¢ in- 
terponendum esse. 70 Tére yeucioy, scil. +9 
ém *ApSiov, Arthmii etate in Graciam 
illatam, opponitur 7® voy, Est “Agadrov, 
Harpali etate illalo. Rersx. 

Tots marpidos] Interpone 775. IpEM. 

Tipo tiv BagCapov] Scil. yi. Sed non 
solent sic loqui. Solennius est meg rv 
€ae8. in masculino. IpEM. 


15 


20 





1, Steph. 
08. 29 


35 


40 


AcE IN: AvP XeOoy 


KATA OLNO KK AE Or ©: 


Aselil xen Aeyew pos Tov Decoy rep ToLoUTOU av Yecirrou, 
a was Konrerde TH FoUToU movnghe 5 3 06 ux anaes abhra 
705 eZeANAEyHEv05 U Umo 75 as Agetou wetyou Couans — 

tos upeis amravres ‘OTE Kolb UY EV TH d One n mnouere —, “ai 
eeurpevos a COT Wy Admaiay & evawT bo reek Tey TEpETT Y= 
LOTWV, ParKwy KwWAUCEL Agaanoy eis Tov Tespouice nea 
meres, TTeATHYyOS UD Up ert THY Mouvurgiaw “eh To 
vecigsoe KENEIWOT OvMEEVOS, wk Begae TOAMNT AS AaBeiv xara 
Toby Tey Upany noek 75 peeipaus Kab Wosdwy Ket yuveunery, 
veots ET opKyKWs oy worey opxoy perazy Tou e0us xat 
TIS Toone ns al yecabaus nad ecuTOU bigeye, aaa 
Saverrou THenocewevos eat BIANpE Th Tov renvcereoy av 
“Agranhos ELS 7Hy xeiporv EMO MATEY, 2 pecos Eronunoey AY 
Tous eooTas U ups eZeAMAEY EVV EQUTOV amart TOUTS 
evoxgov yeyevnnevov eAdely xo Ocizees & EQUT OV, ou To dsnoeiea 
Tiorevav — Th yeep TOUTW Bixccsoo dvs peter rae 
adAal 7 TOALN “04 7 civeudelor, § 7) Xeapeevos TedrEpov 
pe iElace ocr ouboovna tes Umcy nat Tay ev TN OAEL Ol 


Kakwy Te Xenjecer os Aaeiv, vuvs dé 


“Orws| “H mas. BEKKER. Obsecutus 
sum. 

Teig] Repetit hoc p. 327. v. 
REIsK. 

Kat Efeve atv0s ] Aut deest aliquod par- 
ticipiam ante xai, e. c. émiGovrtioas iptv, 
aut delendum est xa!. nam cohzret eLeAn- 
AEyprévog cum eleucprévos, et utrumque sic 
copulatum, éZednreyrtvos Edeucpeévos, tan- 
tundem est, ac si dixisset : eLernreyputvoc, 
ort ebevorae. ter convictus mendacii, in eo 
commissi, quod aflirmavit coram Atheni- 
ensibus omnibus in concionem congressis. 
IpeEm. 

Kal trav gepiecrnxstav] Ergo hi sunt 
diversi ab Atheniensibus. Sunt ergo in- 
quilini, et peregrini, tum Athenis commo- 
rati, IDEM. 


11. 


comronoyyr operas NKEs 


ddonay | Coheret cum Epeusprtvos. idem 
est atque &v 7H pacueiy, mentitus in eo quod 
diceret. Inrm. 

Merazi rot Edoug nal rig reamé ene] Vo- 
cabulum édo¢ h. J. simulacrum Minerve 
a Phidia factam designat, in arce dedica- 
tum, que arx wagGevev appellabatar. rea- 
mea est mensa coram illo signo posita, 
qua in mensa poni solebant dona, si que 
Minerve offerrentur. Iprm. 

‘Eauriy] 1. aitiv. H. Stepan. Foret 
hoc quidem planius atque usitatius. Verum 
tamen bene habet vulgata. Idem est ac 
si dixisset: Endely elo Leas Tovg ELdoTaAG, OT 
elnreyev Eavrov, Ort merenret Evoxog. Erit 
ergo é£eandeypévoy b. 1. pro part. aor. 1. 
medii e£ereyEdprtvoy, a pro s£svtyfavra. 
REIsx. 


Reick. 
91 


92 


93 


324 AEINAPXOT 

tC cudey ToUTMY Braue panos Tog Ouray 715 Umeregees 
poduptees KOT UmEpOOIRE. “ab O pe wouvog TIS WoAEws vo- 
[4965 ey Eis evaey Fiov TOY momo mohorynn ees Th mr ongoe[Oi 
Touroy Evancev etvots neneves Toe advneiy" 6 Oe TOT Os Abr 


109. 1 


veckous eLnmargnes, x04 apodode my ThoTW iy mag Upeeay 
oux c0F 105 ay eae, xa TO ad cutiroy Egos aTOVT: ctvee~ 
TET ecLpers Ta ey 7 monet, auras emt ray came ohory boty mee 
grees THY varee 76 atlas TIS ES aur ov yeyevyuerys ; 
eye de, 0 rm) ced oes, et det _Tahyon Aeyew — dei de sy, oude 5 
res armrests orc yoy upiver dott, mor epoy aha deig et Eloy 
i ahevdeis * ab KOTO DidowAréous yeyerncvees” chAAe Teoh 
ey TNS Tipecapbeeg ueous de? TNS ev gees » npic pore VEY pape- 
evns Oimolr ots YUV, OT Epat de? pycer av TiANT Os TH isin 
woLure qdmynors Tq TOMY, ) Soevoer es Cpscdoewrrets, & agTrep 
ov F05 eyeatber & ev TH » Unpiopocers nad AUTO, *la| Onmeurcts 
94 THY our bay THY ex Toure Ana pecer ay TUVELAEY EAE AY. 

GQ’. OverSe rourey voy ge rey ew) TOUTWY THY Xenpa 
Toy wovnpoy yeyevnrion, 7 9 *vuv mparoy ney upeoy uapee 
ELAN evans 5 3 ox cor TAUTO, are Tonos Towouros av érav- 
Geevev v Uma, reo > mUTUKEITE, nator! aux ey pelos HOIpors 
exuverde THY cuba pondedevouy ou rou" ov yelp eors xKare- 
Tear epoy ai DeaiTrou ray auTyy wovngtety ctsyvooumevyy enovros. 
oux AmOKTEVEITE, wo AS qation, WO TES omoSupecrdoy Tov €b6 
Tooedryy cub guumy Xo a“OrmbeV WorAovs eubeCrnnore, 
Tov eXAyV ryevomevoy TOU Bradedopévou xeuriou Kai eb6 
aitioy “xadicavre macay THy WOAWS GAN UTFOMEVEITE 


15 


1 Fdiunnas 2 wal at 3 uncos om. 4 yoy om. 


5 nuriyer 


Kai at] Aut delendum est xat, aut trans- 
povendum, sic: Levdets, ai xal xara ir. 
etiam ille, que de Philocle. non solum, 
quze de Demosthene et Aristogitone aliis- 
que, sed etiam quz de Philocle sunt red- 
dite. Iprm. 

Tlegt «zév] Imo vero sregt prong. Ipem. 

Aitst* 4 Sryzetcas |] Semicolon commate 
mata, et tolle #, et locum habebis corre- 
ctum. non tria poenz genera hic propo- 
nuptur, 1) muleta pecuniaria. 2) suppli- 
cium mortis. 3) confiscatio bonorum. sed 
duo tantum, 1) mulcta pecuniaria. 2) sup- 
pliciam mortis cum adjuncta ei atque 
semper inseqni solita proscriptione bono- 


6 yabioravTa 


rum conjunctam. Iprm. 

Tipatov] E vulgata, ut nune est, hee 
exsistit sententia: aut primum Athenien-~ 
sium hune esse, qui largitionibus se cor- 
rumpi passus sit. Non mala sententia ; 
sed ab hoc loco, ni fallor, alienior. Quare 
malim voy rearov. TDEM. 

Hurixver}] Aut addendum est 4% méAic, 
aut potius scrib. nuTuxetre. Iprm. 

Ov yep] IT. ovdev vape i. Srerwan. 

Tiy avrn | TL. viv avrod. IpEM. 

Aiadeyorrévov] Dedi dadedorcévov. diditi 
per multos. Reisk. 

Kabicavra | TI. 
PHAN. 


nxabicravre, H. Sre- 


KATA ®IAOKAEOYTS. 325 


cexcoveny TOU TOT oe Tot Brevarems porypevou KAD ULV, WS OTs 
TO cuvedptoy 70 ev “Agety mee eudelg mem olyr au TOS 
amopar ess, “ak ws AUTOS pev Bbrcets0g Koes pT TOs was b cide 
podouyros € esa; 7 é EF Ageiou Ww oyou Goudy reer an won 
20 mpOsiT cas epiT 06 i AN MOTOS evertar 3 cio ioO orsemt yeev roy 
ced reov cLdinenpuctr ey onerbapevous anpibus de? ped 1 qouxy bes 
wes brainy Ses LETT CLT OG oUTWS EmITISEeveL TOTS norKnnor 
THY THecogicey emt 08 Tails Pavepocis “Oh weeges roy rey 
capeorornpeev cis mpodog tous TUT OV reroix Sous 7H opyny neces 
ry per aur HY yeyvomeeony Typecaphoey 5 Th yet TOUTOV OUx 
ay over de amodea sak Toy ev 7 TONES orroUacLLOT aT OY, 
25 ray Umeis tos TIeTOY QUTOV Kc Bvcusoy quacexee MOLT OTN 
Jaithe ; moka ux ay mpocouvets Teunpess Tay ev TOS vewplors 5 
h Tivos ay Geovr ioc guaranns, Anoesw ehmiooures wok dy 
theo bee diardeigrsov ou vuY ei ange reueiov ; ouden 9 . Th oun 
ay o Fo1UT06, wo avdoes, mounresey ogtig vag cigyyipioy xo0k 
xeguaiey weet wAsiovas 75 705 vpces TITTEWS aaperrce 
Hoek pny coxou enT aor guns wnTE Osxoebou Deis hoyov 96 
30 7 Tay Aa Getvery roisiT a, ou F06 cumobwre rots To wad avdrov 
THY Mouvuy, tee, ay exn Tov cov ne OpLeVOv, ouros ex cyyene? 
iad ToAEboss ou Sqm. nad Uv Ue onvecs, OUTOS Tpodwees 
THY meCunry xeoek voor sen BUvoepey 
y. My ov, oo Adqaior, THY Tino Umree TOY Lem 
yevnneveav jovoy Um DidonAsous cedinmcer iy myciode MEA- 
ASL, Troieio- Sout, adhe xobh umeg Tey ah eoy oy cy "emoazev 
ures xupiog syevowenos. ues Toig pey Deois ¢ exere rete 
35 Umrep TOU By wately Ts peiCov v Uno Touro dewey, & eyvuno~ 
TEC TOUTOY 010s ecru’ abins 0 up aural xo TNS TOU 
repvopeevou mrovngloas nonar are auTov" 05, o "Adnvaior, ps 
y Terpotis barrraepyemnenls aid gay Haw nayatoy, mreoveleis 
Oar | v7 Oexcinsc TTeaTNYyOS ug Upeeay KEN EIPOTOVHILEVOS oux 


T Emeatey ay 


95 


Tigoeirat} Si bene habet, significat, se- exsistentem, velut summa e numeris 


natus hane totam fraudem commillit, in 
gratiam quorundam, a quibus sen rogatas 
seu corruptus donis fuit, qao Demosthenes 
aliique insontes, quibus infensi nonnulli 
sint, pessumdentur. Reisx. 
Tparov] Malim wedrny. ToeM. 
Tiyvostvny] Pcenam e crimine quoque + 


premissis in unum collectis exstitit, eri- 
mini consenfaneam, atque necessariam. 
Ibem. 

Aigetrat] Bene si habet, de quo valde 
dabito, usurpatum est pro inyeira. Sed 
tata: est dictio megt mAelovos aipeic Sat 

. IpeM. 


526 


caZ106 OY, TifAcopLevos nob Cndovjevos duet 7H wpa Upces 
wor Ww amédoro xaLh moet dune TO 715 myepovtets poco Zi 
97 Wud, “Hb ELS TO are KoTeTTHTEY E EQUT OV ‘Apioroyetrovs, 
xe pio Derov xobb TD Odor NY avr rrearnyou emoinaey. 
ETELT Umorreinao tok Tt Oe? mos Tov ToLoUTOY Umi, xobk 
cube sqyec Tous _nOirenpeevous 0S oUx no gcuvin Tosa T oe 
meoir Tey nad Upecay weal TOY GAAwY 5 ; UY, Ob ToLoUTOK TOV 
div purer ey eAEOWT ay eIKor ws org uid, a "ASqvaios 
wornou xe “0s O€7* GAA ob meadodevres de av umro Pidonatous, 
eb TW obr05 wowpehabe veotspov xonjeonreoy WorDwY. ev 01g 110 
Kab Y aUTH 40h ob Ameves Elo KO TH _vetiglers & ob weayaver 
Ui KUT UT KEUUT UYTES KOTENITEOY. av cdverpuspurga nomEvous 
vcs, a "ASyvaior, det ea Torpeyus excew woos Tas UTO 
75 Eovans yeyermevees ch Troperels, GAA axorourws raul 
meoregov menprmeveric® cub goo yelp caret ely THeLopoupevous 
98 ETT) TOUS moder as TNS morsws yeyevnnvous, Koh Umrones- 
mer bak raves TOV LOLLY KOLk Tr OVI LY avSgurrur, 0 OTE Ob 
Seo Geuvegous viv Tounr HVT es moupedor ay Typecopye cr ets, 
* ElpOLKOTES Tov Onpeov o emia macrmyogoy TOUTOU yeyernne- 
Tpomencerpinar ee TewTov THY arAwY emt TH THY 
Tycapbcey ev oly ouvees. 
0. “AAN eyoye, v" Tov Ala Tov TUT Pel, uso wvopces, 
ek Teor pee rrevT ate Umoes det mou maepoZwdevrous Up mpecov 
er THY TOU vUY exAEAoLTFOTOS 3 ray “pio Tiucopbeey eAvely, 


AEINAPXOT 


40 


\ 
voy eu 


10 


1 Eweanirag 2 meonexwennore 3 tiv om. 


Aid viv mes buds ior] Subaudi airov 
Soxcicay pedvov, AAA’ oiu ovcay. recurrit hac 
dictio p. 328. v. 4. Ipem. 

To ths nyepoviag Hudy aflopn| Que hic 
appellatar nyeuovia, estne ea illa vulgaris, 
a multis sic dicta, universe Gracie prin- 
cipatus, de quo tam div, tam acriter, tam 
seve inter se Athenienses atque Lacede- 
monii contenderunt? An potius illa, quo- 
dammodo privata, fyepovia, quae penes eum 
est, qui tribunus aut imperator exercitus 
sit constitulus. Praferam ego hoc poste- 
rius hic loci, dignitatem muneris, quo 
fungebatur, ut ductor noster, tauquam i7- 
maegyos, aul et oreatnyss. IDEM. 

Toovrov bytv] Aut in vitio est ipiv, aut 
inter hac duo vocabulo deest aliquid, e. c. 
mEpacrtvoy aut pweabevra. IDEM. 

Alcyvvbivas | Post aicyuvOriva: deest 4 
farrov, hujusne pudore et reverentia vos 


duci oportet, an potius violatorum per inju- 
riam? aut alias pro inuiy leg. erit. ines. 
quz est lenissima et tutissima h. |. medi- 
cina. IDEM. 

Tearrévrey] TI. weatrov. H.STeEpuan. 

“vév] Alloquitur judices. ray drdrwy 
reliquos designat Athenienses, qui sive 
circumstabant judicium spectantes et au- 
dientes, sive domi manserant, rerum sua- 
rum privatarum satagentes. Retsk. 

Ev cig] Subaadi xasgcis ypnuarov. oppor- 
tunitatibus pecunia. querende. IpEM. 

Tipewengacva } Sabandi ore tip. aut 
emi To Tyr. IDEM. 

‘Eagansrss] II. Ewpanorac, H. STEPHAN. 

"Emi 1H] I. émt 73. Ipem. Non male 
id quidem. verum tamen polest vulgata 
defendi. REIsk. 

"Exrcrumrorog xgicww] Interpone tiv. Ap- 
paret hoc e loco Philoclem fuga antever- 


KATA ®IAOKAEOYSE. 327 


Xb OUX eur om Trot core TOV Uno ToUTOU yeyernncviav 
odin aT ay" reouk C wey Onjeos. a amr Os oT ar panes ouTE 
Osxcesov vob oy Eb ELVolL Torpanara sec sou TOUS EXUTOU Taidus 
clmencesporovnrey QUTOY CTO ne Tov epnfeuy emimeneias, 
vis de ot 715 Sqworepaer ices Kab TOV vopeco QUAaKES, os 

157 Tuy xo O ) HANGIS Ure TOU Onuou Bncorovras emerperbe, 
geirerde rou ‘rowmura Srumempaurypevou “ab TO mepous 
encoures TaVv ev TH monet LI LVT WY Osxceheov LT coor OV 
aonoere Tov duspodorey Koh moby Ty Tay yeyevneevaoy HAKWY 
OAT OV» 05 — Omrep xo pesegen 7 pOTegoy es7roy — povos ray 
Tov npeay TavT OV Tels oUx amagy rome peur as, Koh Tels 
indy Pixcceitag eCnpeuapstvos Savare KATH TO LUTO pion. 
Ti ou civeemevelre, o ‘AS pation xc Oia ced inmpoer 

20 mreive eT Egc mete Tey ebenpeveoy AKOUT CL § oux Uels 
ETE MAL Ob UmETEGOL gory ovos ob Tspobee TleAozrovyycrov 
Tepe revrcwTs week THy ev Keputoes vowupcey¢ ion) Aanedoimo- 

; vious vaninroeyr “ob Kovwvog vier ad! TOUS “EAA vans ersubegeo- 
TAYTOS x0 Loyeov AaBavros xo MeSevmqy nas Tvdveey rece 
Moridcuscy, xo W006 roar ots ETEpAS ebnoo TONES, oudey 
TOUT ey Umonoyoy | Tovnrcepusvor 5 = oude rs TOTE ever rons 

25 uploews wo Tey Conc os Opecspuonores * gepere 7HY bngov 100 
ci rimcereLhhorZ ouevor Tals Ty dimou oes evepyer tars, GAN 
EXOT OY Foun etyr oy Theo aN TES OTs xempeer auroy “Apiaro- 
Qe eon Trorgot Xtwy eidnpevert reoek ‘Podiay 5 3 Tov Oe pescegov 
ce Sguraroy vec meodoray, 0 ov OUx, gig ave Ade more n ef 
“Apetou metryou Bourn Curnccer- amomepoy ne Konecer 
encen rece" Uber, 05 oUriay eaceay monniy Koi TaLowy o cig 

30 péveoy oux oT ey QUTO, x0 oudEvos aAAou deomevos wy 


99 


1 x ~ 
Ta ToavuTta 


tisse judiciam, et in eo non comparuisse. 
Constructio hec est: éASeiy aw) tiv TiLw- 
glay Tou vv ExAEAoLmOTOS Thy xpiow. Atqui 
p- 323. 13. dixerat éroApancey eis tris EAGETY 
amonoyneoevoc. Non novi, quomodo hee 
inter se pugnantiaconciliari possint. Iprem. 

MapaxataSicSa:| Post raganuarasicsat 
deesse videtur ait#. IpEM. 

"Eméreede| Offendor dictione ovg h rixn 
Uindoowras ewérpete. Sententia et usus 
loquendi postulant imécrnce. aut off 4 
TKN TO UmEG Tou Onpnou dpuverOat Sindoovrag 


2 bpépete 


emétpete. Suspectas mihi quidem vitii 
hic locus est. IpEm. 
Ainalagé Cnpasaprévog | Interpone dy. IpEM. 
wnpicpa] Post Lidicua videtur ao- 
awae, vel simile quid, deesse. IpEm. 
*EAevOegacayros] ALmil, Prob. in Timo- 
theo. Athevzus |. xiii. pag. 11. GruTer. 
0032] Siephanus oddeva conjecit. Sed 
falsus fait. bene habet h. 1. vulgata. v. p. 
281. 1. ubi hic idem locus iisdem verbis 
legitur. Cur ibi non offendit Stephanus ? 
cur nil ibi quoque annotayit? Reisx, 


328 AEINAPXOT 


cov Spur os pETptos dendetn, oux omer ETO Xenporreoy 3s 
doer cov nour 75 morph OSs ‘oud warexeeutpeero THY epen 
aia movnpbety GAN civeine cL ony ry yeyernevyy auto 
p05 vows THOT Hy woe obs Teor EpOY enn diapeper dau, 7006 
TOUT ous ETAL ED AUTOV, rok EeMAeY Zev aUTOU THy 707 = 
moInr ov worroucuryart tet, @ oT! pevdys 7 sis 
e. SA xen Aoyirapevous upecis, o “AGyvaior, “Ok TWY 35 
woaepovTwy reecigenY ceverpvyT DEVT Otc, ot miorens ou } duopodoxtors 
Ceou rou, paren TOUS Tovmpouss ave nei ex TIS monsrelees 
TH TowMUTE Snphee, woh Oizo TOT w av pwrmrors OTs ou 
oudeprapron TO Tou Onpeou wAntos TeV eur egey xo 
Toy Trearnyay TiTt, oude dovdeues Taig dozass, * 61d0- 
101 = ors [eT oo yey Oiecesoouvns xaLk TNS 005 adrmrous 
opovotees padi CL LUVOUILED Cb, Seay i Aecov OVT LY, ect TIVES 
muy aidtnws Emiriduuras, pera de Btopadonebces x0 79000 40 
Tas Kok Tey oeolcay TOTO now & Toig Towurois 
civ gcoarots Teoaer THY, oudeubce wos reosery. ponoepebouy 
ou denow, 7) ADqvacios, pend EAEoY at Umoes Aoyuevovres 
AUTOUS, noe ray eF aUTOY TeV § coyeoy “0b TNS aryreias 
denebberytinp 6 upiy HATO TOV 1 wepwvopueveny cidiniewy o ccxupay 
Tone avres, Rontnrare now TY WoT pior wees Talc vop.oss® 
rawr at ya uber epee Biadincigeron yuv woos THY TouTou 111. 
mrovnghany Umeg DATS, a Adqyatios, 75 merpaes yoy pedAere 
Pépew mY Pinger, woh Tov ey roi wearer never Every 
bepaay noth Tay cigngauiwy vopeiputay Kok 71S moepadedouerys 
ume Toy ) Teeoryavey Upecay womrebees, oUx umeg @sAon“Acous 
peavov" our0s yep eur OU wero Sovaroy LATEYVOKE. reed 5) 
Upuaus IMETEULDY Eyer Oinasorepee oFOAU denow BEopuou Touro 
Tey TOUTS Tempanereey, Ley eyeaTaasmrely Uarep ov ob 
2 Wedyovor WOAAOUS Uarewesvoty “IVOUVOUS, wo a dog tay 
cube poty ayayely TO TYS WOAEWS oF Leopece, yenge KOT AAAG 


oy 
oO 
~) 


1 oun 2 sideras 


“Pnropav| Demosthenem perstringit, capsévous tug — puceiy. IDEM. 
quem de Harpalicis quoque altera oralione —AapzBavovres] Nova et mira dictio déncw 
impetiit- Vide Dionys. Halicarn, Gru- xat EAeoy tle Eaurav AapeBavery. preces et com= 


TER. ’ miserationem ad se non admittere, locum tis 
Tats dogais] Scil. quorundam in repu- penes se nullum facere. IDEM. 
blica clarorum virorum. Rersx- ‘veav] Fero. Mallem tamen viv. Ipem. 


Eidirac] Aptum est e vers. 7. xe? Aoyi- *Ayayeiv] Malim xardéyew. IDEM. 





KATA ®IAOKAEOYSE. 329 


EuoTos ryv wees TovTous Yop THY VoLWY Kat THY TOU 
Onou xo Tov THS BovANS amromarewy. cxpiCurs yolp lore, 
 Atyveios, anes Bes, OTs umers bev Welpe maow oS pas 

10 wos erawelrde Tais yevyevnpeevoess Cyrnreriy Umrep TOUT MY 
THY Nonucerwv, od ELedyrcyucvor Kata THs EMUTHY ToL 
Teidos dwpe ebdnpores mwovmpos mouk aorKor nauk pucodnpos 
votCovr aes eivaut, prriv upaes snegiegeldeas eid TAT T EW 
ume Tov THs Torews ayatov, xo Or Umas evdoeor ye- 
yEvyLevor. 


Tats yeyevnetvaic] Subaudi emi. nisi poe wovneol, Sidr yeydvacw Evdokor Ud rod pa- 
tius prepositio excidit. IpEM. CHEW IAC Dude ual wparrew Laie Tic wo- 
Av ipatis Evdokn] Post tudo posui com- Awe xal di’ Dyadic rdvoug, odyt 32 O° Eaurouc, 
ma. Idem est ac si dixisset: voi@ovras Alias xa? hoc versu sit delendum. Ine. 


QV 































8 - <vOaA WOW ATA 






o 
. 
é 
4 


ot Ot 
at 


PARA seeps ¢ 
tie Soyer hay nal 3 
pert wees otey SawUsaseunore 

wavs): ogee “Grewsr fede 

iy soagyberens) Sea rsnibi fon fq hg 
watt aes Kash 4 
ati abe le ry aoa 


my 


Sie * ahi SPIRE rela Mtg ye i Se ig as 
SR... T ay a,6y3 VaR age j bei. a8: sh hs 


: or 4 sehnt ented oe 0g tein i ibe 
| ae a aur - TEA agra: hs 
ae ute 

« ae 7 eae eran a 
AG) FB, Oak ae a Tin exer ies rg wreey ots 


fas 


ath bi peti dhpces ents eT Ro 
ene Meet 3 dongs s Shaan pate eb Paraiso, 
a Bee Le epi in, reamey: Oe 70 
rerlponress. steele s, CgmnaibE whitey fe emnkgt 
“a camel, Gy op Payeyrng oat ins uy, ary pada 
arP6 wea care at chia wage a bys as rm Ret p 
comrade aneey “lea eas Aba tapas on Linbpa a rn 
ence, ou Sa NDR) 9p anaie eed -onase wee eb: 
Peer > vocigt bi Baocdiccied Crane aad RESO 


ANRC IB SRNR eS MNER, rig hoa ting 


ita ins 
ow 


a4 





* 
+s 


spear ig aie — stave alia by srauhet a: Mike 


agi ats | Tew auyptaon f - pac sae: rie pe 
ie ean te jeanne cae pinheradec o sige vari ‘ania 
penser #1 PONG pate Sat Sate canes Suawonsey Pht 
0 RRS eee ote oheu comimmndrainee rb Bin oie Seopuenesd 

ack inde I dee ie pa sate te i Sane 


’ 
ta ieeitys ety! % eo, ide f, cme etd a Sati fa as wi 





, whirl: Le ra ry ~y NeeIC AP ite lay 
s a ; 
‘ he F i ot : 
vy ” ath P i. a . : 





6 bMein PARE Pet were Oy > Ai hes Pind : Me 
Baabit i RMN DMN Mery bere eet ‘toed ath 
Nee thas era. (hy on re idadiain ie Fe 
cls \ : 
elusouna al ee oe Wow « 
wis iso eine pala nese e umed 
iow Peau: Rae. 


AOR ce iru tae ane 


LECTIONES VARIANTES 
AD DINARCHUM. 





VARIANTES 


LECTIONES. 


** Idem hic dictum, Lector, habe, quod ad Variantes Lectiones Antiphonteas 


vol. i. p. 139. est notatum. 


KATA AHMOSOENOY2. 


P.278.1. O om., spatio literee majuscule 
capace vacuo relicto, M. 2. tva fea. ] 
ww éfer. Bekk. Ibid.dawanou M. antep. 
paveedc] paveeac B.M. Bekk. Ibid. wage 
ToUTwv] aemddov, penna ducta per voc. et 
maex Tourey add. in marg. M. 

P. 279.1. atic add. sup. lin. M. 7. 
aoa. tavtn M. Ibid. ouiv] iyiv M. 
Ibid. meas M. 9. deyiferSe M. 
mapokvyoxey pr. B. 11. mpocierSas 


10. 
M. 


€ 
18. piceirasM. 22. vuvi otro] vuvt roivuv 
sore B. M. Bekk. 25. adgraaou pr. M. 
ult. craed cemddou add. sup. lin. M. 

P. 280. 5. ioyby tiv] ioxiv nal civ B. 
M. Bekk. Ibid. wgarreiv, odx} mearresv 
Sdvayv, ox B. Bekk. 7. prtAdor] peea- 
re B. Bekk. wéaan M. 8. airing] av- 
roig cod. Laurent. Bekk. 16. ExCaararcsy 
pr. B. antep. meorérafe M. pen. yivo- 
patves] yevorrévac B. M. Bekk. 

P.279.* 3. civ0m. pr. M. 5.9 wot | naov 
M.i wot Bekk. 6. eYeor| even B. M. Bekk. 


10. eyuenelenney M. et pr.B. Ald. Ibid. 
@ Ssamepurane] 0 0 Stamepvaaye Bekk. 12. 
a] é ¢ Bekk. Ibid. Biapurarrer ME. 413. 


amoesnrous M. 

meordedwxev M. 

B..M. Bekk. 
P.280h* 2. dweodouncavras pr. B. 3. 

amodeyer Sat pr. sed mpordixersas corr. a 

TpOTEpov 
pr. B. 4. xiwddvoug M. Ibid. ye] yae B. 
11. cig mepico ss] 


M. 9. ovdév} ovde M. 
oiomep tows Bekk. Ibid. aitixa] adrovs 


17. bee] rept | M. pen. 
ult. % rad] n ef raps” 


U 
M. 16. iyeay M. 17. earoler] egrotncey 
B.Bekk. 19.6 éai] 09 é@} Bekk. Ibid. 
xanols ual dtuynuacw M. 21. xara tig] 
post xar& spatium 3. lit. capax derasum 
estin B. 24. vaveyia M. 
Aoyov 
P. 281. 1. tad Adcyov B. id Adyou, 
Wipov 
penna ducta per Adyou, M. 2. xeiow M. 
Thid. avtinararrazacbar B.M. 7. aaro- 
mipavre] amomepayxey B. Bekk. Ibid. 
ce] we pr. B. 10. ox om. pr. M. 11. 
ov c 6 
Ibid. xeucivey pavepaig M. 


13. 


@ 
pasyoy M. 


"EAA.] meds Tos “EAA. B. Bekk. 


sig Thy TOAW xpnadctoy M. 14. d@d ov 
€ 
T.M. 16. xatayeraceiay M. 


ets pr. B. 


17. mpa- 


i 
18, iuwas M. bid. etneye- 
ancay | svegyétncay B.Bekk. antep. nay 
M. pen. tipcbéwy ysvocevovM. ult. rov- 
toug M. 

P. 282. 2. YHOIZMA om. B. M. 2. 
o| 6B. Ibid. ssrtg M. Ibid. Sinaia 
add. sup. lin. M. 5. 7 aronet] Thy moaw 
B. M. Bekk. 6. ueraRarouévous pr. B. 
8. duwpondras pr. B. 9. aaddAo +4 aeoup- 
yiaitepov mroiodar Tig evoeBeiac] bec vulg. 


om. add. sup. lin. B. Bekk. 10. xat 
om. M. 13.¢ om. B. 
P. 283. 1. tiv om. M. Ibid. seo¢ 


4, ye- 


vopctva] yioueve M.Bekk. Ibid. ¢éees 


yee pr. M. 6. deavres cig] ceay ras 
cig Bekk. 7. yevozstvav om. pr. M. 
Ibid. iixovcav] ficav B. Bekk. 10. 
édmidag 
tig] taig pr. B: 19. aittag M. Ibid. 
imopawocas]  dmopawvoicag B. Bekk. 
ae 
es M.  antep. ¢gudcexia ded. 


vid. pr. B. pen. fay M. ult. wesrgay- 
eévov] Ssawemeayuévoy B.M. Bekk. 
P. 284.4. 70 roatta] Ta Te Toate 
B. M.Bekk. 5. odddv M. et pr. B. 
v 
6. mempayyivn dyeeic, penna ducta per 
iyeic, M. 8. €x] €v M. Ald. 9. dpudyatoy 


€u € 
pr. B. 11. évSvmaxov M. 14. Srevopan- 
SncavM. = bid. doruyeirivay nal cup- 
peaxov) dorvyeirov nat cimpayos B. M. 


Bekk. 16. xowwcdvrwy pr. B. trav xow. 
vty - - - omelgeras add. in marg. M. 


18. arorAvpeévny orws] supra has voces 
appinguntur nole, que transpositionem, 


ut videtur, denotant. 19.%uavM. Ibid. 
ois] cig M. antep. iuiv M. pen. és viv] 
tm tiv. B. M.émi tiv Bekk. Ibid. xara- 


Auc M. ult. icxdvrav] icxuivray Bekk. 
io 
Ibid. cicdéxerGa: M. 
6 


P. 285. 2. xddod M. 


Bekk. 6. £6 Tovrow] els 


5. gust] picee 


arny TouTey B,. 


334 VARIANTES 


Bekk. 8. wgodivras pr. B. 9. tay M. 
c 
11. averoras M. 16. ovdete ofdev cray 
ahacw ovdé M. Ibid. +i werévSact om. 
M. 19. 70 OnfB.] rav Ong. M. antep. 
rov OiA.] roU om. B. Bekk. pen. éxxa~ 
Aécas pr. B. 
P. 286. 1. cuvayenotvoroyeite] cuvavedo- 
yeiro B. M. cuvexoworoyeiveo Bekk. 6. 
Tig moAEwG] ToS TIS WoAEwS B. Bekk. roi¢ 


¥E 
worecs M. antep. tov ev M. 

P. 287.2. druxiag M. 3. xargov om. 
M. 7, Eour. Tov Nixodnzov] Bour. per’ 
éxcivov toy Nixodnuo B.Bekk. 15. éy om. 
pr. B. Ibid. xaiom. M. ult. xe? om. 
pr. B. 

P. 288.3. iyiv] ouiy M. Bekk. 7. 
itv] bety Bekk. °8. geet av] oreguav B. 
Bekk, 114. e&éanreuzev] e£éreutey M. 
14. ime Shpeou| vorep Tov Sheov B. M. Bekk. 

moXv 
16, obdév Berar. M. 18. wreoyeyevnpctvav M. 
pen. oie M. g 

WP. 289. 5. waperrunéroav] wepectnnsray 
Bekk. Ibid. viv ody] ti ody B. Bekk. 7. 
dety pucety] 7 puceiy B. Bekk. bid. 
xaSecrnnita B. 13. yeuody ex] xeuodv 
om. B. M. Bekk. pen. ogedcy pr. B. 

P. 290. 6. Ag. nat] Ag. Séxat M. 8. 
éveynovtac pr. M. 9. Tig tye. - - - umd 
add. in marg. M.. 12. @% om. pr. M. 

ou 
15. dovretcacav M. 16. ipay om. pr. 
P. 291. 2. tav puy.] rev om. pr. B. 


Ibid. éxet] exetce B. Bekk. — [bid. rue- 
Téewy] buetégwy B. M. Bekk. 3. wraré- 


gov] rpoyevev M. 5. iyneréen] imeréga 
oL 
B.M. Ald. Bekk. bid. fa M.. 7. +z 
om.pr. B. 15. avdges] @ avdpe¢ M. Bekk. 
16. nuetégwy corr. B. Ibid. pévov B. M. 
Bekk. 17. rotrov] rowtiroy Me 19. rov- 
sou M. 292. cept reinp.| weet rev reine. B. 
M. Bekk. antep. wanciov] mdeioow M. 
P. 292.2. dudito B.M> 5. Eanyéivn] 
‘Emyemvy B. M, Bekk. 6. xatactiicat] 
erica: B. Bekk. Ibid. Bugicadnv] Bs- 


watupov 
ecadny B.M.Bekk. 7. xdveva, penna 
ducta per xévave, M. Ibid. 2x Oicrouc] 
a touTevB.M. 10. ad7a] aired B. Bekk. 
12. xadrAjQraouM. 15. uarin B. Me 21. 
tocovroey corr. M. 


pen. mporeew pr. B. 


€ 
ult. wonicerar M. 

P. 293. 3. v] oy pr. B. Ibid. aeoc. 
aura amor. M. 8. yevogcevos] \ yivdpeevos 
corr. B. Bekk. 9. xa? primam om. pr. B. 
12. cupsPouvras, at Sig | oupCovrds, avS’ dy B. 
Bekk. 14. év dé ri] DE om. B. M. Bekk. 


Z ae 
Thid. dxodcavres M. 15. rag dens] riig 


. 
apec B. Bekk. 18. pendév M. 19. p2éa- 
Ag pry. BeAld. antep. rorpzticar] rorpen- 
cet B. Bekk. 


LECTIONES 


P. 294. 5. emsrgtwore B. 
mpoatak 

B. 12. xerevcavroo M. 13. peicepav] pas- 
upov M. 16. domep viv dud. yéyove add. 
in marg. M. 18. weet ov] wap’ av B. 
Bekk. 21. fre] pos M. 22. EpdvSnv] 
amepavSny B. Bekk. Ibid. xatadngica- 
pevoy] xaratevcdpevy B. Bekk. xatradn- 
gicdpeves M. Ibid. pévror] cov M. pen. 
ov cicayysinas pr. B. Ibid. wevraxoc. tev] 
mevranor. nat icytarios sav B, Bekk. 

P. 295.6. ci om. M. 7. adinet atv 


6. Eménncev 


nated. M. Ibid. xdaod] xat uct pr. B. 
ne ele 

guov M. 8. rav Bova. M. 20. dorea- 

Sovres M: alt. nuay M. ate 


P. 296.2. +H yvipen] Th cvyyraypen corr. 
apr. B. Bekk. 77 yopn'eidicbe M. 6. 


ov 
rourey rouravM. 7. meordegacbat] mweoc- 


ee eee 


deecba: B. Bekk. 


Tov 
amdicSa: mapa ra B.Bekk. pen. dra M. 
P. 297.2. ef cuveicépyeras] £i cuvéeyeras 
ovvievar 
B. Bekk. icteyera: M. 4. arpac riv diipeov, 
peuna ducta per seis tiv Siuov,M. 14, 
gut 73] 4 pot 78 Bekk. 15. ysvopetvay] 
yevoetvoy B. M. Bekk. 18. 7a wut] voi 
B. Bekk. raviv M. 25.6 om. M. Ibid. 
yevnrat] yinra: B. Bekk. 27. Avcirenig 
pr. B. pen. weoréewy] mporegov Bekk. 
P. 298. 3. nal rovroug M. 5. cxrodoyov- 


11. dmodicSa ra] 


evov] auoroynuéveyv B. M. Bekk. 10. 


v 
vv] tiv M. 12. 7aden M. 14. Tai se- 
cundum om. M. 15. yeyovitav om. M. 
antep. meodeciag M. pen. 6 arog] o om. 


B. M. Bekk. 


x 

P. 299. 4, ecianpaciy M. 5. obx Etipw- 
encacse] timwencacba: B. M. Bekk. 
Ibid. 7 trav xara B. 7. rragadedoxora 
add. in marg. B. 9. Civ] fnreiy pr. B. 
10. iperéeoic] tperépag B. M. Bekk. 
17. me69 TOVG MEpectnxéree add. in marg. 
M. 20. cinade doreasav add.in marg. M. 
92. romero M. Ibid. viv cig pr. Bi 
Ibid. tov cic. ] idsov ofxov cic. B. Bekk. 

KaTEYVOKOTEG 
23. natayvovres, penna ducta per xata- 
yiovrec, M. — antep. rivag EAmw.] thas rag 
err. B. Bekk. 
Kevovvore 

P. 300. 2. xwpiors, penna ducta per 
xwpiorc, M. Ibid. ri de, avribauev B. M. 
5.70] 70 M. et pr. B. 6. xataméper 


Cc 
pr. B. 7. dvanexorpupeévougM. 9. yee 


pec] yeatercoc Bekk. 17. ypacpenw] yea- 
Jew Bekk. 18. sinelag pr. B. Ibid. xat 


i 
votg M. wat roto Ald. 21. nedeverc] xeAcv- 
este Bekk. 25, neh rove party ~ -'~ Blogpe- 


AD DINARCHUM. 


es add. in marg. B, ult. cianpora pandev 
pay] eiAnpévas, pander de pay. B. Bekk. 
ouvTe 

P. 301. 2. a¢ om. M. 4 afwtic8ar M. 
5. ynv tv rots Geog M. 8. rage corr. B. 
10. 38 dAdoic] 88 rots dAAaG B. M. Bekk. 
13. eipnonve M. 14. mriwvJ nM. 16. 
xai tiwov] xat thoy B. Bekk. 17. y2e 
Omor.] av oor. B. Bekk. Ibid. [of] om. 
omnes codd.et edd. 19. Adxou corr. B. 


€ 
Ibid. érapwaydas B. Erapwavdac M. 20. 
wat of pera rovrwy om. M. 22. ordrsy 
tive: pr. M. Ibid. xaeav om. pr. M. 
antep. xechyny B. M. Ald. = Tbid. xa7a- 
xncay pr. B. 

P, 302. 2. rot @iA.] rot om. B. Bekk, 
Ibid. 6 rovrav] 6 ror B. Bekk. 3. 
dudicav B. M. Ald. Ibid. Zvareyeics 
M. 4. iy. tic] fy. 98 thio B. M. Bekk. 
Ibid. xarecra3n] xarécrn B. Bekk. 
Ibid. dyimg M. 5.32 0m.M. 7. cuv- 


ouy . 
epSaen] sapSden B. NKepSaon Bekk. 
Ibid. aad xat Aiay aAnSés add. in marg, 
M. 8. azdévravom.pr. M. 12. ye] ve 
M. 15. post vy lacuna 2. lit. capax in 
B. Ibid. rotpav] pedgav Bekk. —Ebid. 
_mavetac B. rAaBelag Ald. 16. Aaxedas- 
feoviov] aSnvaiovM. 17. civ om. M, 


oe 

pen. decurevog M. Ibid. tig] tots pr. B. 

P. 303. 4. Kodurria] xorruada B. x0- 
tusrta M. 14. eu BeBanprévov] EuReBan- 
xéta B. Bekk. Ibid. tiv om. pr. M. 
15..“EAA. dAgSeov] “EAA. aasrigiov B. crcOpov 
om. M. ‘EAA. darrngwoy Bekk. Ibid. de7 
eogoro ded. vid. pr. B. 16. werabar- 


€tv 
AeoSas pr. B. 18. mpage M. | 20. 0] ore 
M. et pr. B. 25. peagrugiay meairov. rAéye] 
peayrtiay wp@roy. MANTEIA. aAéye B. M. 
Bekk. pen. ¥HOISMATOZ MEPOS] 

Angicna B. et in marg. M. 
P. 304. 3. rodra om. pr. M. 5. TO 
AOIION TOY ¥HOISMATOS] faprueia 
B. om. in lacuna M. 7. signgrévec] nen- 


nv 
peeves Bekk. Ibid. révév M. 11. 0b88 
peor. | oddév peor. Bekk. 12. nyeerépay] 
buetégay B. M. Bekk. 14. dnprorSeéyns 
add. in marg. M. Ibid. zara viv] wera 


€ 

- on B. Bekk. adr ony M. 15. ddupariag 
pr. M. 16, éeret] éat. M. 21: re0Ranne- 
evo] mposarcuevog corr. B, Bekk. 22. 
aregi cic. | oreel vic cle. B. M. Bekk. antep. 
amoecendetyv M. pen. 8 om. M. Ibid. 
"AntLavdpoc | “AnzZavdeov B. M. Bekk. ult. 
xarayew corr. B. Ibid. dexiSémgov] Zexi- 
Sewp B. M. Bekk. 


ot 
P. 305. 2 ctnes M. 5. 0 Ane. 7h Ex TOU 


*Ae. M. Ibid. Govas add. sup. lin. a pr. 
M. 6, iav] dav corr. B. iuav Bekk. 


335 


8. ¥YHOIZMA om. M. _ 10. xupia mpoor.] 
nupia, cod pgort. B, Bekk. 14, avdgec. 
eVenxe | avdeeg. FHOIEMA. 4 Govan elpnme By 


: vopog 
Bekk, 18. trerépag corr. B. 20. Adyag 
M. 21. Geode; in rasura 10. lit. capace. 


corr. a pr. B, 
P. 306. 5. ravra] tair2 B. tative 
Bekk.. 6.aivay M. 8. 7o07Tw M. 9, 


Me B a 

xara M. 11. puadf rn wore: M. tH 76- 
Ace add. sup. lin. B. 15. reig corr. B. 
16. yevortvac corr, B. bid. aira: pr. B. 
Thid. ceuvat om. M. 20. xaracricure 


pr. B. Ibid. tH rod Anu. M. 22. avBper 
om. B.  antep. advair. xat] adrucir. duiv 


zat B. M. Bekk. ult. fadiws om. pr. M. 


nv 

P. 307. 2. abroto M. 6. preva “Agrra- 
dou om. pr. M. 7... obv, deere] ow, & 
aptote B. M. Ald. Bekk. 9. yeucots M. 
10. térraga] terpaxdcia pr. B. 17. pan- 
dev] endéy B. Bekk. 18. otras M. ult. 
BovrSpeba 
Surncopcba M. 

P. 308. 1. weorextécy] wpoevéey Bekk. 
2. wpoorréov] weordertew Bs Bekk. 5. 
éoriy iuav] yay éotivB. Bekk. 6. obras 
pr. B. 7. toric] zie BLM. 13. ihe] 
ite corr. B. ide Bekk. 15. worsuovvra} 
doxoovra B. Bekk. Ibid. tues) buds 


B. Bekk. 17. éwayoptdav Ald. 20. pxéa- 
eiaayyéAd@v 
re pr. B. 21. wapeicaroy M. 
P. 309. 3. naracneva~ov M. 6. wempa- 


yearevnzvorg| memecymévs B. M. Bekk. 
7. voor | sovre B. Bekk. 8. aomeg 
emsBovrou M. 13. cig] é@¢ Me 15. obyou~ 
dapeod] av oddauod Bekk. 48. 32 wemea~ 
yrtvous| Stamearpayytvous corr. B. Bekk. 


at 
23. ty.mencacSe M. 28. cd civ] cd,om, 
B. M. Bekk. Ibid. pavreiay] onpaciay 
M. Kai 
P. 310. 2. evo} eéve B. wiv unio Bekk. 
3. uvduveinve prs M.. 6. vatra) rare 
yevyern 
Bekk. - Ibid. redrrovregM, 10. yevoprt- 
o 
voug Mv, 13: magavouov M. Ibid. tory 
oby - = - moagavo.ov add. in marg. B. . 15. 
yeypates Bs 16. coom., B. M. 19. 


eionyyeanac add. in.marg. B. 20. woaarz 
Torrx B. 22. cc] ris pr. B.  antep. 
o@ou] 7 xv B. Bekk. 
P. 311. 2. ipertpas] nuerégas B. Bekk. 
xpnv a ov 
Ibid. eZiv M. 5. Aéyovres M. 9. war7rep 
M. Ibid. cupmdyray] ob mavrow B. cups- 


ov 
aavrwy Bekk. 20.0038 M. pen. pare, 
"a0.] oeare, @ “AS. B. M. Ald, Bekk. 


ult. 73] efdo B. M. 
P. 312. 4. yevopetvay mravrov Me 7, 


336 VARIANTES 


oe 
Upacig uvetor] tects xvgior B. dpeeic of xvetor 
Bekk. 8. dyadegarse M. Ald. 11. wgo- 
epatvous | meoieévoug B. Bekk. 18. xara- 
garner corr. B. 21. AapBavovra xaos? 


B.M. 23. dmonsiobat] drrorcyetcSas pr. 
B. Bekk. antep. édencere] edehcaire 
Bekk. 


P. 313. 5. ipuiv airiv] avrivy outy B. 
Bekk. 6. xai év] nad rae év B. M. Bekk. 
9. mepingouspevos M. 13. mgoeanavev M. 

drakecéevyy 
19. yeyevnpévny M. 


ov 
17. pandeniav M. 
24. Snpanyoencwy] cuvn- 


22. ui 7a A.M. 


LECTIONES 


auv 
yopnowoy B. Bekk. Snpnyoenowy M. pen. 
B a 
dvapaives amopacect M. 
é at 
P. 314, 2.ap M. 3. Covrere M. 7. 


Tac 

etdoorw M. Ibid. weet] mpg M. 
M. Ibid. amonroyeiobe M. 14. ort] Ere 
B. Ibid. pevaxigwv corr. B. 17. nat rods 
--- viv ToUTwy add, in marg. M. 18. 
nat] nav B. 20. rod prev rig] Todpeov Tiig 
B. M. Bekk. 21. Hxer BeConSnxa om. pr. 
Me 1.225 eynarenieroy] tyuarantrauma B. 
Bekk. éyxarinina M. 


11. airdy 


KATA APIZSTOLEITONO®S. 


P. 315.5. viv é& — Bovan] rn é& — 
Govan B. Bekk. 9. rotvo M. 12. 7] wat 
M. 16. 7% Jevdi ded. vid. pr. B. 17. 

aTov 
imonrerpOiivar Maul 8: deworepa MM... 19. 
aitay] airo B. Bekk, ia add. sup. lin. 


Ibid. ieee M. 20. 


apr. M. 
oupp 
iyaerépac] uperécac B. Bekk. 22. yevn- 
ouyyvepnc 

cerat M. antep. Ceariov M. ult. nyraiv 
M. 

P. 316. 2. yeyernetvnv] yeyevjetvny cod. 
Laurent. Bekk. 3. pevdoaraidy] Seucoarorcy 


at 
B. Bekk. 5. Povaere M. 9. ie See3"] 
ic6e?’ B. Bekk. Ibid. iyav] tuay B. 
Bekk. 11. teas] twas B. M. Bekk. 
13.30 M. 15. rote aoa.) rote the won. 
B.M. Bekk. Ibid. xarappaSuencare] 
xarappabunonte B. M. Bekk. 19. yevo- 
vivo M. Ibid. éx] xara pr. B. 20. 
ied add. sup. lin. a pr. B. Ibid. [4 da 
--- peicacSat ;| Bekk. Ibid. rove xe- 
vopaévoug] rovg Tov xpworstvov B. Bekk. 
oO 


vu Ov 
24. ray viv Kewoprévov M. 
P. 317. 1. xaraBnoonar M. Ibid. 
ravTn morevce: add. inmarg.B. 2. 4] 
xabeiM. 4. nara Tag] xand tag B. M. 
Bekk. 8.écrwom.M. 9. $eicec@ar M. 
acbar 
17. amolngicayvra M. 
19. yevoutvov M. 20. voriZeww om. M. 
P. 318. 4. nnencey] nséancev M. Ibid. 
Emevra ert] emeira wap nav er B. Bekk. 
5. GovreoSe add. sup. lin. a pr. M. 8. 
ToXN B. 9. Bavewriac] Cavbeaviag B. 
BapzBpavias M. Bpavpaviag Bekk. 12. 


rheaned 14. [retro] Bekk. 


21. auto M. 


Ibid. ipav M. 


Thane tTyatoo B. 


éumpoabeyv Rt 
20. evdebev M. pen.cid’? M. alt. xave- 
Angicptvay M. 


P. 319. 1. everySévra] SdaxOevres B. 
M. 9. deity om. M. 10. nréyxOnoay 
M. © 13. wonrreiav] weav B. M. — Ibid. 
eiceanause M. 17. roig mroAirat¢ om. pr. 


M. 18. Savpacover] Savpagoucs M. 
Bekk. 19. cuuB. nal] cum. i nat B. M. 
évonobétnaav 

Bekk. 22. évopicSnzav M. 24. vel xat 
vel riv Snpeoriay ded. vid. pr. B.  antep. 
woneaiv corr. M. pen. Aéyn zat yivescrny | 
Aéyer nat yivabones B. M. Bekk. ult. éy 
Berrcie] ev rots Bopeots M. ev roig vos B. 
Bekk. 

P. 320. 2. timnpatos] Anuparos Bekk. 
3. cv] tivM. 9.creurixe M. Ibid. 


oe 
ei va teed ded. vid. pr.B. 10. exe 
M. 11. 6 Agicroyeitwy] 6 om. B. Bekk. 
Ibid. rote yovéac] tov yovéag B. Bekk. 
14, yew om. M. 15.ai7a M. 19. 
Tpaypdray Karet.| weatTov Naver. B, 
M. Bekk. ult. me Bepuevor M. 

P. 321. 1. rovrov fox Onglav] TouTOU 
amornelay B, M. Bekk. 2. erry Eri meg | 
torly, Ort megh B. Bekk. teri. #7 oreet 
Ald. 3. npaav M. 4. otadd. sup. lin, a 
pr. B. 5. ort dinacraiv] avdpav ect, sed 
Sixacravin marg., M. 7. xaradnoicd- 
peeves pr. M. 8. rovrev] Tov corr. B. 
toTw M. Bekk. 9.etavM. 10. daec 
yae AaB. M. 18. xexeipévov pr. B. 
22. umoadBare B. M. Ibid. xara] nai 
xara Bekk. Ibid. (evev] peovov B. M. 
Bekk. 23. nowotgxat xava BLM. = 24. 
tmt corr. B. pen. [wv] Bekk. Ibid. 

€t 
aroin M. 

P. 322. 1. xpndrov meade t adrov] ypn- 
atov weorrarry Bekk. 3. of meoyovas 
om. pr. M. 5. et 15. apiSuio B. Ibid. 
et 15. Cerirny pr. B. 7. rag om. pr. M. 
Ibid. dctvar Teor. | Sotvar rod teow. B. M. 
Bekk. a ig maone M. 9. rads’ corr. 


B. 10. ‘Secav M. Ibid. nyxiv] sve a 
M. Bekk. 16. efvar xat rod M. 
ren pieew M. 25. croncew M. Are 


“dvediygyeev M..— Ibid. tots wareidos | 
Toi Tho marpidos B. Bekk. whe wareidos M. 
ult. riv BagBapov] viv RagRapoy B, M. 
Bekk, 


AD DINARCHUM. 


337 


KATA ®IAOKAEOY®S. 


eye 
P. 323.1. woety M. 2. dares xonr.| a 
mas yenc. Bekk. 5. Evayttog wat M. evay- 
thoy xa corr. B. Ibid. megierrarav pr. 
Kod 
M. 6. mancey M. = Ibid. xararasiras 
Bekk. 7. tay M. 12. ripewencdprevos} 
“syancapevos B. riewencdmevos Bekk. 13. 
sig tiv x#eavom.pr. M. Ibid. eloenopas- 
cey M. antep.xalom. pr. B. 
P. 324. 5, idiunuas] e€nwarnnas B. 
Bekk. om. M. 6. EkdueCave M. hid. 
oO 
dvarereapag M. 11. pevdet’s ual af] xal 
om. B. M. Bekk. 12. 8iy B. Ibid. rie 
corr. B. Ibid. yeyeapepeévng corr. B. 
14. tiv woAw om. pr. B. 15. uncos om. 


codd. et edd. preter Bekk. 18. 4 mrev~ 
: elAnpévac 
rov] n wy mparo B. Bekk. 19. AauBavew 


M. 20. nvroxes| nivvyetve Bekk. 2¥. 
dyvoouevny om. pr. M. — pen. yevopzevov] 
Udonevev M. bid. dsiadexouévov] Nadedo- 

pivou BLM. Bekk. | Lbid. zat] dna’ M. 
P. 325. 5. evenev M. Ibid. ic 8’) ofc 3? 
M. 14. AntecOar Siwdraciey corr. B. 
40), Layyeare: pr. B. 23. vatp] two M. 
95. Emeatey av] av Ewpatey corr. B. (qui 
ay pr. om.) Bekk. ayom. M. 26. Sots 
om. pr. M. — Lhid. Exeve] siyecSe M. 
ip 


antep. xordcere M. ct pr. B. ult. wag’ 


tay 
nay M. 
érroinoev 

P. 326. 4. xxtéatnzev M. 6. hoy dren 
corr, B. 7. meatrivroy] mearrov BM. 
Bekk. Ibid. tay M. 20. agony wpn- 
nora] mpoxeyeiennare pr. B, mgoxexetpnira 
corr. B. Bekk. pen. de om. pr. M. 
Ibid. tg’ hav om. M.  ults exa. xpicw] 
ena. tiv xeisw B. Bekk. 


P. 327.5. tig om, pr. M. 6. rod om. 


pre B. Ibid. &xeoovrag M. 7. rot re 
“rowira] ta om. BL. Bekk. 9. dgnoere 
om. pr. M. Ibid. x2} om. M. 16. orred- 


17. sov om. pr. B. . Ubid. érev- 
18. AaBives pr. B. 


cays M. 

Scpdcav7s pr. B. 
ele 

19. wore M. 20. iro Acyw BLM. 91, 

Epecere| pégeve B. Bekk. 25. avOgcdaray 

pr. B. rotrov avOpwmrov M. * pen. aordy 


pr. B. 

P, 328. 2. oi dmexpy.] odd darexpt. 
B. Bekk. 4. cig om. pr. B. 12. Sou- 
Acvewv] Sovaeie B.M. Bekk. Ibid. eldoras| 
sidores B, M. Bekk. 15. nutv corr. B. 


@ 
Ibid. émitiSevres M. 22. rodrov] rovrav 
pr. B. 94. xareocnevacwévey corr. B. 
ult. pandé ual nararadé.| xat om. B. M. 
Ald. Bekk. 
P. 329. 4, éraweicSes pr. B. 
raypetvos M. 


5. EAn= 






















; 
aa ti #8) if ate er 
a é en a a nt ah Les ane - F 
ey TB peed icaniaih: ie we re a he 
| tl ala ets 
; she of ue hOGA, MO gs 
i ‘tam Pink ie erred il van 
Dey ¥ 4eny tg & Vio, Ree zh 
Wa Re 
Len ae gin at 
agian? aie) "Hoey Gansta va 
* rier why Ce pani en 
ny 4 ea ve 





Aue ee im ee 
ag Sipe ey oh y Feit” ef 


iS ; fests i a hey ig Ri ; oe 





pee eee Vw aay aera 





















Pr nation fag oe. us 4 vat sued ¢ 
“t ind Wauabn as oe vy funk fe 
: a Ah 8 jam df ton, fh ae pas v4 Arie er 
; Abe TB ete ty = sevens ia md art a 
¢ maha, AE nos Mg ee 
ms a ‘on ae mf aii ae 
7 ‘ 
. ie 4 i! 
5 
i 
ce ae Fs 
5 War een ee * Pita sats AM 1 ery 








ewe okihy 1 





INDICES 
AD DINARCHUM. 














») 
a ‘ y 
4 : 
: = 
t r 5 
u ‘ ‘ 
i {ot 
ze" + ie , X 
7 . ih ag 
ir, OR ee ee, 
ats en 
! Ails , 
\rrw 


, = 
aes 
. TEs 4 
“_ , 1 : 
rS . 
‘ A . 
* j * 
Pig 
' 
, ia BA ee Exh 
: % ; HERG CRUMR apes 
2 aby OE Mee) Ore ae hae. 
Pd F é ‘ vay te ve Th 7 rf 
. ie 4 2 hy Kt ha! We TE ed } 
aye - 


aij pier oka 
VaR eh i a ae | Aha 





INDEX GRACITATIS 
DINARCHEZ. 


AD PAGINAS ET VERSUS EDIT. REISK. 


A. 


” Apt Twi Thy ConSerav. 15, ult. ayes sic 
adobiay aicxeav. 102, 1. 

ayvog, 745,10. 

aya] Mais TOUTOY Tov ceyaiva Sinaoere. 35,9. 
dyaves ceamonoyouusvos Umep Epuaurod. 37, 
6. Tw dyava aopari aird vopeiCev. 
78, 6. 

dyavigge Sat meek airy pas airlas. 63, 1. 

adinciv] roy omrorovaty adixicavra Ta warea 
voreiCov Tov Ev ToIg permeotc, ouveDiCouuevov 
adsnety. 41, 5. emiribevar roig nOimnnocs 
Thy tiymeay. 95, 6. 

adixia, 94,10. 101, 9. 

adcxutuov cuvéderoy. senatus auctoritatis cas- 
se. 49, 4. 

adokia. 102, 1. 

aS piov Miupea. 35, Sy 

aigeiobat | pro magic at, si bene ibi habet 
Jectio. trri¢ deyogioy xa} xpucioy wep 
Wrelovos Tig mpg vpeds evvobag abeetras. 
95, ult. 

aicyeontedera. 73, 1. 

aicypos| seet aicyeas aitiag dywyllerdar, 
65,1. ddokia aicyea. 102, 1. 

aizytvn. 94,9. 

aitia. 69,1. thy worw Eig aitiav nabiord- 
vty, in criminationem, invidiam, ad- 
ducere. 94, 12. 

axoAouSeEly era Tivos. ire cum aliquo, quo 
is dacat, in ejus castris versari..15, 11. 

aueiPig qeipa. 79, 12. 

axedmoais. 30, 5. 90, 1. 

axri| 1 ari, Atticum litus, xab of Asuéves. 
97, 9. 

auveos Tov dinaiov. 6, 12. qui neque veram 
rectamque de re sententiam reperire 
novit, neque repertam, et pronuncia- 
tam adeo, factis exsequi valet. 101, 9. 

annsea. 5,13. arndeia Tov cuvedplov cuvot- 
HOUS zavTag xartctncay, judicio verum 
et 2quum in pronuntiando severissime 
atque sanctissime tuenti. 61, 4. 

adurtpios] iy *EAAADOG arurhgioy. 5G 

aX’ 4 pro 7 simplici, aut pro ei pan. quam, 
vreterquam, 27, 5. 


anroyioros. 64, 5. 

apihacSar Taig xoraKElais 

Pee Prey 

Sesictnety Tay ev odgavad THxdiv ArEEdVDpw. 
ceelitum honores Alexandro denegare. 
65, 10. 

ayalcav. 79, pen. 

avaye. procul a societate hominum ab- 
ducere.. 81, 11. 

dvadiyer Sas rag Diao rovTwy Swspodoiag 
nal arovnpiac. suscipilis in vos. sinitis- 
que vobis impatari ut a yobis proba- 
las. 4, antep. 72, 2. 

avargeicbar eloayyediay. reprehendere, re- 
vocare, tollere, antiquare, 66, 1. ave- 
Aciv x The moatTElag Ta Toadre Sneia. 
100, 19. 

AvernopaiCevv. e Gracia in Asiam superio- 
rem mittere. 49, 10. 

avanelvey rovg Tay xowav Th peAAOTAG 
Storxely. examinare, vite scrutinium 
inslituere cum petentibus honores, il- 
liusque scratinii formula. 86, 7. 

dvahawBavey tive. comilate, blanditiis 
orationis, lenociniis honorum officio- 
rumque aliquem sibi devincire. 20,11. 

avahicuey +d Udwp. tam diu, cause dictio- 
nem extrahere, donee aqua ad dicen- 
dum infusa deflaxeril. 79, pen. 

AvATbATAaVaL Tig EaUTOU TUNNS TWA. CUI 
te socium negotiorum adjunxeris, ei 
infelicitatem. tibi cognatam atque - fa- 
talem adjungere, affricare. 25; antep. 

avacrreny | xpueey éx Tov daxtiAwy avada- 
HeVv0S wreevmopeverat. 29, 2. 

avapréetye oppidaum devastare. 17, 14. 

avaridéyar etxove gig Ty dyoedv. 33, pen. 
Thy Tiv0g altiay Til. impatare. 62, 9. 

avaTeETreLy Tedy parc. everlere, Corrum- 
pere. 23, pen. mca. 61, ult. avavra. 
93, 10. 

dyadéeey orhany-eic axpomoaw. 90, 1. o0- 
eous-£ic dupomoaw. 30,5. 

vig avevnvenrar TH bed udcpeos sic axeomorly. 
66, 16. 

aveleye. reprimere. 89,15. 

dvépyerSat cig 7d Simarrneiov. 40, 15. 


eos rive. 


342 


aynnw] adinnuaray big dpyugiou Acyov avnnoy- 
voy. que mulcta pecuniaria lai pos- 
sunt. 44, 13. 

avocsog ré9roc. infamis Jocus, quo non licet 
honestis accedere. 81, 15. 

dyrinararrdrrerSar viv xowiy cwrnelay Tay 
Tov xeivoprtyou Abyov. 4, 9. Tig xeioEws 
Kal THY Cenc AyrinaTanrarracdar rag 
roauTasg eveeyecias. 11, 8. 100, 2. reum 
in judicium adductum ideo absolvere, 
quod patriam sibi multis magnisque 
meritis obstrinxisset. 

avtimearrev. 69, 10. 

avriridévar Thy mporEgov vardeyoucay dofay. 
74, 3. 

ayo nab narw preraBarrecbas, 13, 7. 

atiomicrtos n Bovan radnSés evectv. senatus 
Areop. ea est existimatio fidesque, ut 
in causis cedis premeditate credatur 
verum indagasse atque pronunciasse. 
6, 5. 

4%iog] ratus, firmus, irrefragabilis. aZia 
Gnrnows. respectabilis, ut vulgo usur- 
pant, h. e. cujus auctoritalem defugere 
haud licet. 45, 3. par, equalis, conve- 
piens. a Tig Tiyrwelag Tog AnpSetouw 
ating yevneotyns Tay adiunuaTroy. 89, 
12. meodore Tiv GroAty, Ty Tag DAaY, odm 
aftog wy, EAake. 93, 9. 

akwoicSar thy icay tots adAog. 81, 13. 

atlas. 76, 5. Tiprwphoacte yudy adray Kat 
Tig morEwSG aFioge 

dmayew big 7) Serumtnetoyv. 81, 4. 

am@aigew weog tive. proficisci ad aliquem. 
25, pen. 

amapaitnros Tiywela. 17, 5. 

corevoreiy ripameovpnevog. delassari puniendo, 
ob multitadinem sontium et ezdium 
satietate capi, ut postremi plectendi 
mitius accipiantur, aut plane absolvan- 
tur. 79, 14. 97, pen. 

aoréver emt re eye. 56, 5. 

Aero Troiwy Andgicpedrov ovr0s, % robo vom 
ove ElAngev deyvetov. quodnam unum hic 
plebiscitum, aut quam unam legem 
tulit, cajus causa non passus esset se 
pecunia corrumpi? non ista omnia 
mercede scripsit egilque? 33, 8. dae- 
xeteorOncey abr dod Tho Tay EpnBov 
Eaimerciac. 98,13. 

amoPartmen big. 73,12. 74, 2. 

amodéxyerSat twos. prohare alicujus ora- 
lionem. 75, pen. 

arodidovar} si bene habet ea lectio, sese 
offerre, ingerere, obtradere. aaré3wxev 
[sed rectius legatur ewé).j éauriv rh 
Bourn dexyiSemgive 58,1. 13 ¥ aaroddpse- 
vog ovw éGePaiov. venditorum nullam da- 
bat evictionem. 33, 14. tiv imée ray 
Sixaioy araponotay darodopeevog EinOrL FAY. 
77,10. 

amodouiacey. 82, 1. 

amoroyeictat ayave vorep Eavrov. 37, 6. 

amoveweW Th Yorn, propensioni animi, 


INDEX GRECITATIS 


mriw } To Sinai. 41, 3. 

amopSnros voperCopeévn ever AaKEdaspnovian 
xwen. 52, 6. 

aemogiat] in plurali. tag rev mevirwy aaropi- 
ag overdiCew. 29, 5. 

améponro Nadina, 8,3. 

amorrectiy] To amorrEepncavra To VAUAoy 
rly Topdpta., 42,1. 

amoriPévar| elo motov yap xaecv amrobncecds 
vovrey, Cuinam tempori reservabitis. 
23; 5. 

amoruyyavew xeice. causa cadere. 61, 1. 

amoruxia] cum cceptum aliquod exitum 
sinistrum sortitur, secus atque tu vo- 
lueras. tag daorvyiag sig rovrous Tee- 
tavreg. detorquentes infortunia, in que 
hi vos conjicere laborapt, in capita 
ipsorum. 23, 4. 

amopalyew| emt roo xara Anproobévoug 
amomepucntvers xphact, quas penes 
Demosthenem esse, senatus pronuntia- 
Vit. 6,11. oy odx Eig avhe, aAN amare 
i 8 “Agetou mé&you Coury aaromtpavras, 
declaravit, yenuara Exew xad’ bmiv. 
11, 15. ott” Ene aorépnvev in Bovri, ovr” 
Eméaance. 37, 12. 1 Bourn va pevda 
antpnyev. 43, 7. 

amopevyeyv. 44, 11. 

amoyeiporovely rive amd Tivos Enripeneiac. 
commendatum aliquem honoris candi- 
datum, ut idoneum, in comitiis, ceu 
indignum et parum idoneum, reprobare. 
98, 13. 

amolnpilerSa:. decreto cavere, velare ne 
quid fiat. 81, 6. 

dea] deat, dire, imprecationes. ardcasg 
Taig apais vais tv rh qronEL yevopeéverte 
Evoyos. 35, 15. aede motioSas Inprocia 
nate tH Tovneav. 85, 10. 

deyueilerSar wavrobev. 32,5. 

agoby] decvra: xat omeigeras 70 OnBalov 
aoru. 17, 15. 

"Agreris ) Beavpavia, 82, 11. 

Genii] Sexamarovy rod e€ deytio Anuparos. 
decuplam mulctam ejas summe, quam 
quis unquam (aut statim a principio, 
h. e. tum statim, quum corrumperetar), 
accepisset. 44, antep. 

apynyss Tov Siadedoprévov euciov. qui pri- 
mus accipiens largitiones, exemplum 
preit wris admittendi, quod deinde 
inter alios quoque largitionis consortes 
diribatur. 94, 11. 

apyGeweia. legatio nomine reip. obeunda, 
ad ludos solennes aut fana deorum ex- 
tra ditionem Atticam, quo is, cui ista 
legatio demandata sit, personam P. A. 
representet. 57, 2. 

aeyisewpoc. 57, ult. 

ACLEVELY preTaBOAny Tid THY ReXaY. CUpere 
mutationem rerum, oblatamque avide 
atque cum congratulatione arripere. 
28, 2. 

dorv Td OnBaiwy apovreer xt omeieerat, 





DINARCHE. 


17,15. 

dapanig ayoy. 78, 7. 

aux hs. homo flagitiosus, sceleratus, 53, 3. 

aruxie Demostheni exprobratur, h. e. 
fatalis ei atque cognata quasi infelici- 
tas, per quam fierct, ut quicquid insti- 
tueret ageretque, id non modo irritum, 
sed etiam reip. exitiosum esset, 54, 
ult. 

auromrTns ray adinnadray, 98,10, 

airopapos] Ew wvTopsew Kehuata hapba- 
voy eanarat. 40, 9, 

apavi rat peeyara adiunuata. 7,7, 

apitvet xerpovs. Opportunitates rei bene 
gerendz oblatas e manibus emittere. 
25, 6. 

Apinveicbar| Trav rpranovTa Tardvrwy ogc 
Tod Cactréwg apsuvougsevay. 9, 3. sig rhy 
mom quod p. 55,5. additar. 


B. 


BadlCew] emer emi rolirov marw Badiodprc. 
37, 15. 

€eBasovy. prestare rem vendilam, emptori 
tradere, eumque in ejus possessionem 
certam et controversia expertem im- 
mittere. 33, 12. 

- BonSere pnrogoc, auxiliam, quod orator 
consiliis dandis ad remp. affert. 69, 5. 

BovrccSas] map’ Exdvrav xat Covroprévay Fav 
“EAAnvov. 30, 6. 

Rovrcvew Sayardy tiv0s. necem alicui com- 
parare, machinari. 23, ult. 

Beaupuvia "Aeremis. 82, 11. 

Bopntc] Ev Carpnote Sdpav ypapas monravres. 
85, ult. verum hee lectio vitiosa est. 


r. 


yévos| yéves [id est, yivw ual pice) sis 
morews Troritns. 66, 8. 

viv Evrae Cemy xexticOat. leges non admit- 
tebant ad honores, nisi eos, quibus 
intra ditionem Atticam fundi essent. 
51,5. 

yiverSar| roig yevoprtvars Epxpeéverv, senten- 
tiz a judicibus Jats acquiescere. 61, 
1. Sucidv ray yevoxetvow [map adroig 
pata] xovavely. 81, 7, 

yropan] TH yiapen Wréov i +H Sinan daroyé- 
fey. in sententia dicenda plus suo 
erga reum studio, quam «quo juri tri- 
buere. 41,3, yrapany lav exer. 67, 11. 

yong ual prsapoc. 64,1, 66, 6. 

yonrela, 48, 16. 

youeds] i rove yovtag gv moet. interrogaba- 
tur, ana cum aliis quibusdam, orator ad 
remp. admittendus. 86, 9. 

Yeapprn) mavrov Trav ev ToS yedmpact 
dinaioy puaaé erat Mater deorum, bh. e 
universi juris Allici, literis consignati. 
60, 11. 


yeas sirnely ri. decreto ea de re scri- 


343 


pto, auctor fieri populo, ut honorem vel 
premium publici epuali cum prytanibus 
in prytaneo, alicui decernat. 33, 16. 
yeapey wal’ Eavrod Oavarov miv Cnpeiav. 
72, ult. yeapev xara tivog. actiones 
criminales de majestate lesa vel simili- 
bus in aliquem intendere. 77, ult. 
yeupn] IxHeanv yeapas moncavres. 85, ult. 


4. 


Saivov. malus genius, tortor, faria, quoquo 
venit lactam et stragem secum aflerens. 
24, 4. 

Santurcs] ypuccy éx Tay JamTiAwY dvaspa- 
(evo. 29, 2, 

dencw AapRaver ig Eavu7vdy. preeibus locum 
dare accessumgne ad se. 101, 6. 

Seimvvery TO meorwrdy Ty. In conspectam 
alicnjus prodire, 70,10. 

dete Gar] Kerpdy, ob mliorewe, ov Sapodoniac, 
déovras. quae Posonnt fidem. 100, 18. 

Sexamraciay Tov Tiyahparoc THY ExmiowW éar- 
TiSivrag kare pabvou ToUTOU Ta adinnped- 
toy. 86, 1, 

dexamrrcts] idem quod Sexagdrderov. dexa- 
mrcby Tou EE denis Anpapacroe. 44, 17. 

Decpariipioy ] Tei x edvov Ey TH Jeopumrnpion 
i Em NareiCew. 77, pen. 

deucomrads, 78, ult. 

déxecas viv doin Tix. 67, 5. ddipa ear 
TH Fig _marpidos cupepégovTs, 90, ult. 

Snpavewy ovciay. publicare, proscribere, con- 
fiscare, 93, ult. 

Snanyogety. pro concione verba facere. 14, 
2. Snpanyogety rivi [ pro cuvmyopeiy, si lectio 
bene habet], 75, 1. 

70 Saprdorov, scil. yenua, vel cuctnua, vel 
WAG0G, Vel Ssdopov] res publica, ra rod 
Snprorlov cupepleta. 30, 2. ipeirav ra 
Snprogiw[scil. Snzavew vel yenuaropudrc- 
lo | nara Tay Emitipwy yeypapey. 77, ult. 

Snorinos prrwe. 67, ult. 

3a Tho dpyiSewpiac, sub pratextu archi- 
theoriz. 57, 2, 

dadexer Sar } aexnyos Tod Madeyoueévou ypu- 
ctoue 94, 11. v. Sadsdovat. 

Tiaddivar] yevotoy Madedorevov. diribitum, 
94, 11. 

SiadinaCerSas meds twa. 77, 6. 101, 11. 

SsaSiinas drroppnrot. 8, 3. 

Yaneicdas| tiv mov ovn afiwe eavric — 
Sianeprevny. 74, 13, 

uaraarrev. 67, 18. 

Suapetvery Est rig moarreiese 13, 6. 

Ssameipay] Ssamerpardrasvos Hues Tig Dmereeas 
yapans, 78, 7. 

SiamparrecOar] avroy roar Ssamremeaypce- 
yov. 16, 15. et 17, 2. 

diarusvdlerSat] bonis cedere, decoquere, 
foro excedere. SiecxevacSas meds Tov 3H- 
pov. debita fisco luevda non posse di- 
luere. 50, ult, 

tararrey. munia et partes distribuere, 


344 


dispensare. 56, 3. 
SiariSévar] xaxdic SMariBemevov umd Asov. 
20% 

SiarelBey tv ra decparnpio mrsio xedvov h 
&€m. 77, pen. 

Siapérerbat ti, cum aliquo simultates et 
odia exercere. 100, 14. 

SiapurAarrey. reservare in posterum lem- 
pus, operam dare ut superstes maneat. 

79, A. 

dover meipay Tedmou xat raPety. 90, 4. 

dunaCerv] mas ToUToY SinaceTe Toy dyava. 35, 
8. ods h tiyn bmée Tov Shprou indoovras 
emérperte. 99, 1. 

Sinasog] wavrov’ ray ey rots yedppact d:- 
naioy pura’. 60, 11. éx ray meoxAncEwy 
peaSovon 7d Oimosoy. verum et equam. 5, 
12, dxugog Error Tov Sitaiov. negabitur 
ejus sententiam de jure ratam et validam 
esse. 6, 12. TH yajan wrt h 7H Sinalw 
amovemovres. 41,3. th cuyyiapen aAroy 
1 7H Sinalw drovénovres. 43, 4. nataya- 
piodprevor ovdey TaVv xolvwy Simalov. 71, 8. 
Avew 7a Siuasa. 72, 10. 70 wéeas ExovTEs 
aravroy rav ev ty oder Sixaiov. 99,3 

Nun] puscbot rag Muas Aeyew. mercede con- 
ductus orationes forenses coram tribu- 
nali recitare. 74, 7. 

Siowmety gworzmcous Karas. 49, pen. 

dsolunotg | cerariam publicum, unde sumptus 
fiunt in necessitates publicas. cuwecxeva- 
op-tveg Tig Soruncews OuTa TaravTa. 56, 
13. 

Siopevuc8as rovg Seovg. per fidem deorum 
jurare. 35, pen. 

dea] Ta Siuase areoicSat Tals THY HeLvopE- 
voy do€atc. 19, ult. Sovrevety rate daFarc. 
100, ult. 

Seamérng. 58, 3. 

Sweodouetv. 11, pen. 73 dwgodonovpeevov veucioy. 
aurum datum acceptumque prodende 
patriz ergo, aut juris equi depravandi. 
48, 19. 

dwpodoxiag poepa erat gemina. 44, 14. dw- 
eodoxia, dedecus et reliqua incommoda 
largitiones consequentia. Eig Upeasg avTovs 
Thy ToUTay Sweodoniay rpépere. 76, 8. 
Elcayayinous TWoncere kal TAG TAY aAAwWY 
Smgodouiacg. 35,10. aruxia nal Sweodonia. 
hendiadyorn, scelerositas in largitioni- 
bus accipiendis. 54, pen. éxxaSdeare 
Thy Sweodouiay Ex Tig moAEwsG.79, 16. Taev 
MapvToy xaweay, of micrews, ov Swgodoutag 
Séovrar. 100, 18. 

Sagov] dea AamBavew nara rhe mareldoc. 
10, 12. dapov ypabat Afni. actorem 
hujusmodi causarum mulcta nulla ma- 
nebat. 85, ult. 


E. 


2 ‘ ~ 4 ‘ / . 
ryylvecOas rn mores Levdomosoy movneiay. nasci, 
exsistere in urbe. 78, ult. 


Eynataynpay] eyxarayeyneanviay ovnelay 


INDEX GRACITATIS 


aduvarov xwarvew. 78, antep: 

tymarareimey rag bree TOU Shou medfeic. 
coepta pro rep. inchoata relinquere. 67, 
2. prodere, deserere nuda et indefensa. 
101, ult. 

sha diel vhs TOAEWS. 67, 16. 

£300] signum Minérve Poliadis a Praxi- 
tele factum in arce dedicatum. 92, 6. 

Edog] Toadra bn veuiv xadicravrov. 72, 12. 

elpwvevecGar| simulate et in modum pre- 
varicatoris agere, ut velis quidem aliis 
videri yerum et equam egisse, tueque 
persone convenienter, verum tamen 
partibus muneris tui haud satisfacias, et 

- ne velis quidem. e7t elewyeverGe meas tug 
_ avrous. aliud prize vobis fertis, aliud in 

' animo tectum habetis. 82, 3. 

loayyentay dvatpetcbas. 65, ult. 

Eloayew elo THY TOAW mpaTos. 20, pen. 

Eloaywyltnous mosey Tag Swpodoxiag. copiam 
facere actionum et judiciorum de cor- 
ruptelis, veniam dare denunciandi, reos- 
que largitionum punire. 35, 9. 

eicgexecbar ei¢ wpdyuara. intervenire, aut 
sese ingerere, immiscere rebus. 23, 7. 
de reo ad judices producto, coram lis 
stante. 71, 10. 

elomogly EauTov Kowmvev Tay MearropeVoy. 
sese ingerere. 26, 4. 

ex] @€ “Ageiou wéyou pevyeiy. solum verlere, 
at exsilio damnatus ex Areopagitarum 
sententia, & xaTaxeicews tig EF “Apsiou 
mayou Bovarrg. 34, 13. Ex Tay ahAwv, pro 
da ra adda, 35, 15. 82, 8. 

txactos tay insequente plurali dmoAwAe- 
xoTes. 48, 16. 

ex@adrewy. ejicere, exterminare urbe, vel in 
causa esse, ut aliquis necesse haberet 
solum vertere. 24, 2. 

exxabalpew tiv Sweodoxiay Ex Tig WorEews. 79, 
15; 

exxomrey Tas meoparers. 79, 8. 

exrgtrew tiv xgio. defugere judicium, nov 
comparere, sui copiam nuilam facere. 
9879. 

exmréwmrey. 18, ult. quod quid sibi velit 
dubitatur. 

eMTopara naTayoverey. 50, 5. 

extioig| SexamAaciay TOU THANLaTOS THY EXTI~ 
TW EGTITISEVTES HATA ToUTOU (.9v0U THU ddr- 
xnaros. 86, 2. : 

eExpegew wagadelyara macw avSpwmros. 72, 
3F 

Exay] wae’ ExovTay xal Bovroprévov. 30, 6. 

EAgely Tiva ev xanors. 15, 9. 

EAgEWWov EauToy xaTacKevalew. TO), 3. 

Ere0s] AapeRavery ig Eautdv pendepeiay dénciy, 
pond Ereov. 101, 7. EAcoein plur. lugubris, 
lamentabilis oratio, ad ciendam commti- 
serationem composita. 72,14. 74, 13. 

Amc] Ev Kuciv avroie ual roic Gecig Tas é eAmri- 
dag & Eyere. 19,13. Tag tAmidas ev roig tw 
exes. 69, 14. EAwidas pron Snes aroieiv. 
Cie Pea (a bs 


v 


DINARCHE/E. 


Barre aig aicyvony nal adiniay arodrovs. 
94, 10. 

Epeprtvenv Tors yevoxeévorg. judicato, vel etiam 
cuicunque rei eventui acquiescere. 61, 
9 

Euminreny cig 7d Seopewrnpiov. 81, 10. 

Epemropiov | portus Athenis et universa res 
mercatoria ibi exercitata, Epazoplo eart- 
meanrat. 82, 1. oinoddopenjre Ev rai dprerégw 
Erroptw [Pireeeo] 1 éy 7H dover, 66, 18. 

Euepurog aicypontpdera. 73, 1. sovneia. 100, 
12. 

‘év] prope, apud. tiv év Kepxven vaupayiav 
vinay. 99, 12. 

evavew tit wp. copiam ignis luvisve alicui 
facere, suam facem ad tuam accendere 
volenti. 81, 6. 

ewerxvivet. in jus vocare per actionem év- 
deiZewg. 83, 7. 

sviorarbas] rig rove Evertwons xgicews. 100, 

evox og drive aig rats dents mag ey 7H gone 
yevoruéverts. 35, 16. rors Cnrovpetvorc. 44,4. 

evrvyy ave viv. congredi cum aliquo. 57.3. 

eLayyerrsw civOnuc Toig mronejeiots. 96, 4. 

edyer Sar. extra se rapi, mente emoveri, 
ab impetu vehementioris perturbationis. 
1, '29: 

 tbamaray ermiot xevaic nal Wevdior Adyors. 
63, 6. 

e€emirndeg. data opera, de composito, ex 
condicto inter se. 67, antep. 

ekexec Sat) oR ay Eparney Egenely & eu hg 
Toned roy Eregoy moda. ST, 11. obn eociy 
becty eFerdety Em riig mareldoc. 69, 8. 

eLerale |] wo riv rod propos BohBevav nat 
Divapew eLeraCorcévny eidoncev. Sese pro- 
ferentem, in conspectum prodenntem. 
69. 6. 

ELogiorog En Tig MWoAEwWS. 55, 7 

EE wAng. 85, pen 

Emanonrovdeiy ri Anprorévous qovneia. Ser- 
vire, prosequi, veluti famulus herum 
prosequitur, 61, 7. 

tmavicracbas ToIs medywact. res novas mo- 
liri, 15, 3. 

EqravopIovy +o tamiuov. 66, 13. 

emteyecOat amracav viv olnovsévny. pera- 
grare. 10, 10. 

im] cum genitivo significat in. én? rodrov 
Trav xenuwarov. hoc in ere. 94, 2. cam 
dativo sign. finem rei ob quem fit, vel 
conditionem sub qua. ex} SiaBorn xat 
uivBiveo rig wéAEws, quo resp. in invidiam 
atque infamiam adduceretur unaque in 
discrimen conjiceretur. 5, 7. ent xara- 
Adcet To Siyeov. 65, ult. Izpa AapeBavew 
emt mpodecic. quo proderet patriam. 80, 
7. b) ob. emt meodocte. ob insimulatam 
proditionem, ob crimen perduellionis. 
46, ult. c) contra, in damnum alicujus. 
Emi ro Mipew Sepa AcpeBavew. quo jura, 
commoda, majestatem plebis minuat. 
a, 4. Emi voig ciig marpidog wupaepovee 


345 


3, A. contra emolumenta patrie, quo ea 
corrampat, aut hosti prodat. 90, ult. 
d) super. at roig Eévorg yiyvecOar. prae- 
esse, preefici mercenariis militibas. 52, 
ult. gt +h pudaxi Tay buerigoy cwpd~ 
Tay Teraxras 73 cuvederoy. senatus Areo- 
pagiticus praest tutelae corporum ve- 
strorum, vel, eo est institutns, quo se- 
curilati vestre invigilet. 75, 6. 

EmiParéorey emt tt. 51,14. v. amoParérreny. 

EmsBovarevery] dg eursBourevopatvav Tay vEewpioy. 
66,3 

emiylyverbar| mapadeiypd roig earsyuyvopre- 
vos, posteris, xabiocravres, 90, 8. 

eariyedahew] toy Em rorg THg WoAEwS aTU- 
Xnpacw eerveyeaserrevov. cui clades reip. 
imputantur, at ab eo contracte. 21, 2. 

emdeyerSas] capere,admittere, pati.o yae 
Kesvos OH EmMevEeTat praxporoyely. 25, 2. 

Eqididovar Ex THY (Siow Elo Thy KoWNY cwTNelAY. 
ultro de suo conferre. 56, 16. apysSew- 
eo Eavroy Ewedmue +H Bovan. sese obtulit. 
58, 1. 

ETH LEAL THY EPHRov. 98, pen. 

E@MLEANTIS TOU Entogiov. 82, 1. 

eqioexely Tag cEuvag Deas. 3D, 16. oexoy, oy 
wysore. 92, 5. 

eoicunmrec sat} controversiam falsi ob- 
movere, ovdels Ererunparo we Levdel oven 
7H jecetupia. 39, 7. 

emitiQéyas. irrogare mulctam. de legibus, 
judicibusve. 86, 2. thy tipmpiay roi¢ 
ndsannocs, 95, 6. 

embripcog] opeihav ta Snorin, xara Tay 
EwmiTipwy yeyeaey, oun Efoy auTa. 77, ult. 

emrireemev| pn emsretmnte adra. 37, 11. 
AEs YE TOUTH Tugakaracrerdar THY TOAL 
nak Emireerdas [subaudi, aut, rH zoAty, aut 
gavrovs] xySvvevery peérrovrae, 57, 4. con- 
stituere, de judicibus. ous 4 Tym Kat o 
uMiipos meg Tou Suyzou SiMacovrac EmeTpete. 
si bene habet ista leclio. pro, ois 4 ruxn 
emergee tiv efovolay rod SsnaCerv. 99, 1. 

Epye] funcliones militares in pugna. emt + 
eye amsevete 56, Dd. 

Bree cppovav uct Snuenyoeav. 14, 2. quod 
idem paulo plenius et planius p. 36, 3. 
sie effert: Erega prev Abyow, ertea dE 
peovaiv. THis MoAEws ELEATEI oVdE TOV ETEEOY 
moda, 57511. 

evearric. 64, 4. 

evepyecias avrimararrarrer dat. 100, 3 

eindeiag xaradpovevy. 70, ult. 

eUdie mwagayerjea, statim in continente. 
66,1. 

evopuos Wiidoc. 88. 10. 

eiploxeiv] deprehendere in flagitio, vel 
scelere, atque id indicare, prodere, co- 
arguere. eUgnue Angioo Séng AnpeooBémy. 
Demosthenes 1 ipse semet prodidit, 59,1. 

sbotBeav viv mets rods Seods agonrere. 
pietatem diis debitam prodetis, igno- 
scendo scil. sacrilegis eosque absol- 
vendo, 59, 8. 

2yY 


346 


eptuxna. 79, 11. 

sipnuia] peer eipnpriag morrtic. 84, 4. 

sixeeas] evyectorecey meordelacSar Ta jat- 
yaha Tay adianaroy. 41, ult. 

exer Sar ar’ dyeing morris de preecone. 
84, 4. 

Evbuxos xab avdecios, 56,3. 

Epnwy Ersereia. 98, pen. 


Ze 


Cebyn rois mpécRecw EuicSacaro. 20, 9. 

Zevs cwrne. 98, 6. 

Civ) Sv evioy evs nal viv On ra canara [quod 
dictum respicitad oppositum ai uvijeat]. 
quorum in vivis adhuc supersunt ipsa 
corpora, cum alioram non supersint, 
nisi sole memoriz. 30, pen. 

Cntelv] Evoxov ovra roiG Cnroupeévors. Crimini, 
de quo queritur verum an falsam sit. 
41, 4. 


H. 


nyticSa:] cum genitivo, presse exercitui 
cum imperio militari. TMedowidas nysi'ro 
Tod fegod Adyov. 52, 3. 

iyepeovie | Aapamrpol did Tas hyesrovieg Aanedat= 
peouot. quod Gracorum terra marique 
duces toties fuissent. 54, 9. drédwxe xat 
meoddone 7d Tig nyenovias Day alinpea. 
96, ult. 

hyemav trav cupoeay. princeps, hoc est, 
auctor, concitator cladium. 24, 5. tous 
inyesvas aitloug yiyverSas rolg moniraic 
mavrwy, nat rev dyaday, Kal Tov Evavrioy. 
Dont 

Hue] Xphuara nad ipediv hnovre. que Athe- 
nas mittantur, vel importantur, in da- 
mouum reip. 89, 14. 

nprten h thpeeoy. 72,8. 78, 11. 

iirov dpa; ergone uspiam? cui respondet ov 
dimou. non profecto, nuspiam. 43, 6. 


oe. 

Sarnric] ungduia in Sarray cvprmemrey preva. 
14, alt. 

Savaroy aploaro Cniay. 70, 13. 

Savua@ev. mirabundus hesitare et ex se- 
met querere. 85, 3. 

Seitog] Sela Liipos. 88, 10. sed ibi rectius 
legatur evSeia. 

Shun. sarcophagus. 73, antep. 

Sucia] rav ywoprévav Suciav xowavely. 81,7. 


I, 


Rios] rag Mag rovtwy Swpodoxiag nat govnglag 
ayadeyer Sat, quarum largitionum dede- 
cus et culpa noxzque ipsorum sunt pro- 
pria, ad remp. nil pertinent. 4, 13. 
KaTay wVvEvEl TOV Lov THY YUVALKGV KOT ELOY. 
50, 4. , 

tévas] emt rovrov in roy Adyov. 37, 10. 

isc maresia. 86, 10. rév ev ravTn [Attica 


INDEX GRACITATIS 


puta] xarecxevacprévoy tegav. 101, 14. 
0 feeds Adyos. 52, 3. 

inavog| ixavay elAnpare oeipay. 64, 2. 

inernpiay Exovres Kal xnpuxia cUMmEmALY Arve 
ex Jaddov. 14, pen. 

iva. quo, quem ad locum. 81, 15. 

immapyew] relo 1 rerpanig tamapynxag 
avieav ayaray. 96,14. 

imminey [scil. aAides, vel citayua, vel 
cictnaa|. 66, 13. 

icxvew] iryvoey ay 7d peddoo Tig aanSelas 
pearrov. 40, 1, et 12. 


K. 


xaSaee. homo impuras, consceleratus. - 
12, 11. 

nadi€e] elo tiv argoedelay ray mevraveny 
zxadicey. 83, 11. 

uaicrdvew] cuvolnoug tautag uaréorncay. 
dew venerabiles. 61, 4. woArnv arpa- 
Agav et E9n Towra. 72, 10. et 12. 

xaipog] xateovs Aéyew. tempora excusare, 
temporum infelicitatem obtendere. 14, 
2. nargors xewmevos mrelorog ty Taig dn- 
panyoplais, apie ToVs VomEP ipa nasgovs. 
opportunitates cum concionanti quam- 
plurime occurrerent, consilioram salu- 
britate remp. restaurandi, has omnes 
opportunitates transmisit, iisque (nil 
usus est. 25, 6. nuruyeire xabor ode ev 
preiZors naigois Emvdecbe tiv aired aicyeo- 
xépdeiay. temporibus gravioribus atque 
periculosioribus. 94, 6. xaspiv xpnearay 
morrav magarapPavey. nanciscl oppor- 
tunitatem ingentes opes acquirendi. 
97, 8. 

naronayatia. 100, 16. 

ward rivog elmeiy Taanbes. 6,15. xara Tov 
zmitipow pede. 77, ult. nad” Eavrod 
pease tov Oavarov Cnriav. 72, ult. mare 
rourou prcvov TOD adinnpaaros Senaerraciay 
tmiriSévres THv Extiow. 86, 1. THamgla 
xara réy eviywv. ubi prepositio redun- 
dare videtur. 71, 5. 

xaraywoonew] % Bovdh TovTou xareyvexe, 
adversus eum pronuntiavit, daipa AapPa- 
yew xa%' dav, eum largitionibus corru- 
ptum jura et emolumenta vestra vendi- 
disse, prodidisse. 88, 11. éaurod Sava- 
roy. 101, 17. 

naranopttew| kml cpogelov xaranopasQopnevos 
why els Tevgatt 6dov. 29, 4. nam ex urbe 
in portam descendebatur ab ambulanti- 
bas, iisque, si qui lectica deferrentur. 

uararabavew] worrdy nal preydrov nivBi- 
voy Thy @oAW nararapBavevrov. 29, pen. 

uaranrarrew | andé xaranrratacSas Tiv mp 
ToUrous Kaew THY vo.ov. 102, 2. + 

xararvew emi cod viv annSerav mal viv wiry. 
5,14. puarauny. 75, 7. 

Karapaprogelvy] amep avTOU WOAAGKIG HATE- 
paprugeiro. 81, 2, et ult. ' 

xararésamew. ex Asia superior’ Athenas 


DINARCHEX. 


vel in Greciam mittere. 49, 9. 

KaTaAmANT TE | OU KaTAMAayEls Ty TaV AaKe~ 
Sarprovicoy Divapasy. 31, 6. od naTamAnKTéov 
?er}, non sensu activo, sed passivo, non 
pro ob weorhnes iptv ddrous xaramAnrrery, 
sed in’ ahrwy xaramrAntrecdas, non est 
vobis, quod formidetis, 72, 12. 

uaranrrucroc. 11, 11. 

xaragaros. 3D, pen. 

xarappaduucy. 79, 13. 

uatacxevate] universe construere, com- 
parare, sed in primis, dextre, fabre, sol- 
lerter, callide aliquid mente machinari, 
manibusve componere. tpingeic. 66, 10. 
Svapawv. 66, 14. oinoddpunre. 66, 17. 
vewera. 97, 10. subornare, instruere ho- 
minem, docere agenda, armare dolis 
adversus aliquem alium nobis inimicum. 
Aoyomotovg. famigerulos subornare. 28, 
pen. Sdavarov. necem alicui tectis et ma- 
litiosis artibus comparare. 24, 1. com- 
minisci, confingere, assimulare verbis 
ut factum, quod minus sit. meaypa od 
yeyemptvey. 37, 9. varacnsvacas aiti¢ 
Eauroy meecRevtiy. 56, 12. naTaoKevd ety 
éauroy édecvov. simulare personam mise- 
rabilem. 70, 4. 

xavacuevs. machinatio, compactio quasi 
consiliorum clandestinorum et pernicic- 
sorum in capet alterius. 27, 6. 40, 4. 

xaracreepev, de fortuna res coeptas ever- 
tente atque eludente. 26, 5. 

xaTrapuyn addn ode kore Kwe~ls Tig beeeTEeas 
evveias. 69, 9. 

xara epicerSar. per gratiam et nefas con- 
donare, prodere. 71, 8. 

xarayerpotovery. 88, 15, 

xaranovere Toy iioy KOT fAOY THY yuVEIKaiv. 
50, 4. 

xarhyogo, Tov Shpeov yElporovncavTos. accu- 
satores a plebe delecti. 58, 5. mapads- 
Divas Td Wwe Tors AAD Rarnyoeas. 77,5. 
eay hyetic of xarhyopot, Sena aves, +d Udwp 
arayarncwuey. 79, antep. 

nara] dvw ual ndrw eetaPardépeevos. 13, 7. 

ueparn] radra [hac mala] elo tiv xepadny 
aura téteade. 75, 2. 

undead] de patria salute bonisque tuen- 
dis sollicitus, qirsmorsg avig nad undepeaiv. 
25. 8. 

undecSar tig aareidos. 63, 12. rou Onprou. 
68, 7. 

ungitia cUMMEMAEY[AEVe EX SAA. 14, pen. 

unpué] 6 vopeog nedever Tov xnpuna evedprevoy 
ETA TOARTS evpnpciag. 84, 3. 

uivados. 32, 3. 

uniigos] ols 4 TUyn Hal 6 HAFeog Loree TOU 
Shou Emereerle dindcovras. 98, ult. 

xowavely tit qworeaov. 17, 16. Tho Ev meu- 
wavelo orrhoeng. 69, 3. Tov yivoeevav 
Suciav. 81, 8. 

xohaneia] dpurrrapeevos Tals xoraneiars mpdc 
roug —. 69, 15. 

opailew 79 xpuctoy Big THY xweov. 89, antep. 


347 


90, 2. et 4. 92, 9. 

xocpaog] Karayavedey Tov Iiov xbcpov rity 
yuveixay. mundum uxorum propriam, 
in quem maritus uihil juris est. 50, 4, 
rig dvevivenras nocpeog tn Ben elo tiv daned- 
Tony. 66, 16. 

xelvew Tyaweiay. judicare num puniendus 
sil, nec ne, reus, et quo poenz genere 
afliciendus. 33, 4. amopaceig xexpipévar, 
97, pen. 

upioig AnuorSévovs. judiciam de Demo- 
sthene habilum. 35,13. xelotg mpoo Twa. 
causa adversus aliquem in foro agitata. 
61, 3. ugice: Moray amorux ay. 60, ult. 
aig TOTE EverTHons Hpivews. 100, 1. 

uracSat] pavegiv nde uenriicOar ty +h mo- 
Ag, AAG decnevacdas. 50, ult. 

Konvew movnelay deyornevny SuvnSein av Th¢ x9- 
rAd Caw. 78, 16. 


A. 

Aayy ave] Aaydyv Eorierntiig Tov Eperrogtou. 
cum sortito exisset curator portus, cum 
a sorte fuisset creatus tulor rei merca- 
lorie. 82, 1. 

AaRavew, sic nude positum pro AapCavery 
deen, dona accipere, largitionibus cor- 
rumpi.70, 9. b) in scelere, vel flagitio 
deprehendi. AcuBavew Ex airopagn. 22, 
1.32,7.10,6. c) ad se admittere. Acp- 
Bdvew pandepetay Senor xa Ereoy elg EavTov. 
nullum commiserationi locum dare, ne- 
que precibus. 101, 7. conf, mpordexer Sas. 

Aéyew] Erega potv Aéyov, Erepa OE dpeovdiv. 
36, 3. peicbod Tag Sinag AEyel. 74, 7. 

Aripepace 2Opdov. vielauf einmal { muchat once]. 
35, 3. Senamrory rou EE dextig Anppaaros 
+) tinue. mulcta decupla largitionis 
ejus, qua Lu te corrumpi passus sis. 44, 
antep. Thy olciav Ex ray rovoUTaY And 
roy coverreypetvny, 94, 1. 

Aupiy] 2v of5 h auri mal of Arprtves eiot. 97, 9. 

Aiede] id Ateod xaxdig SiariBerGar. 82, 5. 

Aoyoypacos. 74, 7. 

Aoyouroses. 26, 4. 

Abyos] Adinipara ele dpyuglou Aoyoy dvnmovTa. 
delicta in censum eris venientia, h. e. 
quz sunt ejusmodi, ut ere censeantur, 
mulcta pecaniaria, non capitis, zestimen- 
tur. 44,13. zay 8° emt rotrov tn Tov Adyov. 
37, 14. 

Dosdopeiv] ev peev Taig Exxrnclars Aotdopav Tas 
ual mporngovmow adrnroig eLemirndes. 67, 
19. 

noxOS tepag Thebis. 52, 3. 

ave Sixaie, jura tollere. 72, 14. 

AupeatverOar 7d cupepégov. 10, 3. 


. 


M. 


paanporoyeiv 6 xedvos ode Emideyeras. 25, 2. 

provi. 76, 1. 

pepilerSas yehara. de pluribus furta inter 
se partientibus. 9, 5. 


348 


pepis hi a Ageiou mayors ¢ 42, pen. 

Mees] Sco gig 5 Exedy pateos Tig uarnyogias 
iixes. 76, pen. 

poeta Tov Dipeow covOnuny Tiler Sas. pactum 
cum populo inire, contrabere. 60, 9. 

meraBarnewy | iy HS monemg TUXNY LET A~ 
€aricdas tay. 55, 8. 

peTayedpew vojeov. mutare formulam legis, 
alia verba aliis substituere. 53, 12. 

pETAAAATTEW] mETAMAaLaTas THY TUXNY. 
63, pen. 

perarinrey] poetamecovons tig TUXNS. 48, 


peracusuigen vorzoy (idem quod peerayed- 
pety). 33, 12 

pmerormvicer Oat, moalam omen a se ad aliam 
avertere. 23, 2. 

panyoriy Levds xaracnevafey. 66, 3. 

painpog] Tov ey Torg pasnedtc cuvEdiCopeevoy ads- 
HELV, TOUT TH pEYaAA Toy adimnudToV 
ebyectrrepoy meordeZarOas. 41, pen. 

pigtacvav nat Sweodouay uate tig moAews. 
11, pen. 

pasooc] puso Sod Atyew rag Sinac. 74, 7. 

parrOorv] Cevyn roto mpécleow Emictacaro. 
20, 10. 

paso Sacas Eauriy Tymowrgr nar’ Eno. 39, 3. 

picbards otros Ett @araios. 20, 3. 

uirddnjrog. 102, 9. 

(vind, sepulorum, warpio Exwy Dera. 87, 
peyipan] el ory duty Geyn nal pevnan taly 
TeoTepw UT aitou wemeayevov. 79, 4. 
(40010 YLAbuL CIUPaY aMETTEAATO TOU éviau- 
tov. 34, 5. 
pevrwaeds. 17, 6. 

pura. 17.7. 


N. 


TO vavAoy droa Tepe Tov moedmeea, 42, 2, 

vauprayta h ev Kepuven. 99, 12. 

vecpice | doo EmsBovrevorrevov Tay vewpiny. 66, 
32192,,3,.97 10, 

vearonot. 66, 11. 

vouiCety Oeovg. habere pro diis publice, di- 
vinisque honoribus e prescripto legis 
ritnque patrio colere. 65, 8. 

voperproc] Cnparody Twa Te voreteo, € ritu ve- 
tusto muletare. 42, ult. mepieide Toy Ta- 
Féea TENEUTHO ATA TAY YopLieLwY Ov TUX VTA, 
jastis | carere passus est. 81, 2. 

vegas | obras éxiSer viv mech ray reimpaexov 
vopeov. 33, 11. 


* 
oO. 
3%5] why eq Tleipare odly xaranoperccpaevoc 
ey pogeler. 29, 4. 
oinety] tiv olxouetvny Heraciv egreanruSas. 
10, 11. 
olxnua) lupanar. ém’ oiunpartos orca Tid. 
Live, ad’. 
aimovapatees ai ware viv médve 66, antep. 
vinoupoc ev Tai¢ mugaragfect, in caslra aciem- 


INDEX’ GRAICITATIS 


ve cum sit descendendum, amat domi 
vel in tentorio manere. 58, 2. 

ointiGecOas. lamentabili oratione alioram 
commiserationem ciere. 74, 1. 

oixto¢. miserabilis, lamentabilis oratio. 64, 
2. 

orebeos rhe EAAASoG. homo Greecize universx 
pestifer, 55, 7. 

opvwely rovg Seovg. per numen deorum ju- 
rare. 60, 13. dexov. 92, 5. 

6mrsoravdos. 18, 2. 

oprotpameloc. 18, 2. 

dverdiCew Tas Tay wevnrwv amogiag. 29, 5. 

cvoen] roy tiv mevredpaypatay emt rH TOU fen 
Tapovros ovouars AaKEW afiarayra. 42, 4. 

wrx] castra, quatenus aciei, militie in 
acie stanti, opponuntur. & rotg dmdote 
aévewy. 56, 4, 

dpyn] tiv tay meoydvay deyhy AaBovras. NO- 
bilem animum dedecorum impatienlem, 
rerun indignarum dedignationem. 55, 
3. Geyn wal parnan ray venta bm aura 
mem perypaevay. 79, 4. 95, 8 

agdouy re Tein Tig mronenrg. 30, 4. 

operat Eaursi Cnaiay viv Savaroy. ipse 
sibi poenam mortis statuere. 45, ult. 
70, 13. 

SpHoc] Tay Spumy, ods deempeonores pecere Tv 
Liga. 100, 1. 

sepeay Sort re yehwara. ruere, ferri siti opum 
coacervandarum. 89, 13. 

opuypa| 7H emt rai cevypears mrapadobets. pree~ 
fecto fosse, illius puta, in quam corpora 
conjiciebantur eorum, qui supplicio ex- 
tremo affecti fuissent, h. e. carnifici: 
46, 11. 

ovenves] audioSnrely rev Ev odeave THAay. 
65, 10. 

oUTws. tum demum, illo facto. 84, 4. 

operrciy] rotodTav cuprCovrAav ual iyerdveoy 
wperoy Tyyely of moreso. opLandum erat, 
ut hostes habuissent tales consiliarios et 
principes rerum gerendarum. 29, 9. 


TT. 


medomorticbas xara TOUS viquouse liberos quee- 
rere legitimo modo. 51, 3. 

Tig) Tove maida naTawenmew Mees hyrtic 
TOUS VUY edg EXETVOY AVGKEXOLALT [AEVOUS. 
49, 9. 

maga] apud. apa viv unripe trav Seay, h. 
e. in ejus templo. 60,10. wage tiv dedv. 
non obstantibus diris. tametsi bene nos- 
set diras, quibus devoventar hi, qui po- 
pulum decepissent. 36, 2. b) ob. wage 
Tog TUUCOUAOUG TOTE prev EV, TOTE OE Hav- 
ws @wedrrev. prout sunt magistratus, 
alias boni, alias mali, ita quoque modo 
prosperis fortunis uti, modo adversis. 
Syi3; 

magaBaivey “ereovg. opportunitates oblatas 
rei bene gerend& inertes transmittere. 
29.7 : 


DINARCHEZE. 


Mapayyerrew Geel vig Eaurav mAsovetiac. 
32, ult. sed videtur hoc verbum illo 
loco parum convenire. 

magaderypece Tog aAAOLG Tive Workiv.e 11, ult. 
eExpépeiy. 72, 3. 

magadidives] pendeve crrov vopeiCery Gedy h rods 
magadedoxxevoug. € majoribus tradilos. 65, 
8. magadidapet 7d Uwe Tog dAAOIG HaTnys- 
pac. 77,4. 7d Covrcvecbas meg trav mea 
yparov. 84, 5. 

magonarariOerbat rive thy moat. 57, de TOUS 
EauTev matdac, 98, 12. 

mapakxaractnun. 7, pen. 

MagaxeneverIas xowh wacw. 4, 3. 

@ugaxpoverv, in activo et in medio pariter, 
decipere. 69, 7. et 52, 7. 

mapévopaoc | Seas nat magavoprous cvpeBovrdce 
36, 4. magavinoy yoapai. 83, 1. 

Tagacnevace aitiac. 66, 5. 

moagaracce] yd cragéraka mdvras etc 
Xargaverav. exo auctor fui Gracis, ut apud 
Chzroneam cum Philippo acie commis- 
sa‘decertarent. 10, 5. 

Gagieyes weds +t Exew. torpere, segnis et 
secors esse. 97, 19. 

magicracbar tinea nat ywaixe. ad latus 
suum aliusve collocare. 73, 6. 

weppnciay Lwep Taiv Ibmatov amroddpaeyos elkoos 
[avisv. 77, 10. 

marine] mares difa. 74, 10. 

mares) ddsmety re marera. 41,5. 

marpaos| marpwor vop.01.46,7. mareda orice. 
48, 17. yi. predium a patre relictum. 
51, 7. tepa. 67, 17. 86, 10. 

meCiny Sdvepets. 96, 6. 

TEtedy Tivos AapRavew ev tiv. 9, 12. 64, 3. 
69, 5. mega Tod rpom@ou Siddvat. 90, 4. 
meng] Tas TeV wEVhTOY amopiacg dverdiCerv. 

29, 5: 

mevrexocro xat xiAtot. Heliva maxima, co- 
ram qua Dinarchus causam dixit in De- 
mosthenem, 72, 6. 

arevredpay ria. 42, 3, 

mépac [ultimatum, le dernier resort] ENovTES 
Tay Ev TH Gore Sikaiwy. a quorum sen- 
tentia ad aliud nullum tribunal superius 
appellari potest, sed in ea meta est ex- 
trema jurium et causarum omnium, quie 
in rep. in controversiam venire possunt. 
99, 2. 

megi| rhv weg ipa wiorw, pro, Thy mpog 
imac. 5, 15. Cnveiy weet rev aparay. 7, 7. 
Weel aicyeas airiag nown mares aywuCd- 
peda. 65, 1. roy dvictoy ual weed mavras 
movnesy, id est, mpo¢ mavras. 84, 6. 

meesBonroc movnein. 85, 1. 

megryiyvec Aes | rrovneiay THY ELSto EVO Thpew- 
piav Weptyeyernieevny. [Si certaest virorum 
doctoram istac emendatio | que a solitis 
penis compesci recusat. 78, ant. 

meds] Tay maréew TENEUTHCAYTE TEetErdE 
THY WOEAi{AOW od TUXOVTA. 81,1. et Tavav2y- 
kaiov omaviovra 80, ull. 

megomrerOar tiv moAW davareamtioav. O1, 


349 


pen. 

Meeimarely Eamgor dey Tay dnartnelwy. 83,9. 

megmrinren. 4, 5. 

meevmnew Terorrovyncov. 11, 1. 99, 12. 

mepvroetv. servare, reliquum facere. 67, 2. 

Teeixapanody| areptKEyacaKaynevny THY Gra- 
Tpida mapadsdaver. septum undigne et irre- 
titum, ut expedire se non possit. 48, 2. 

micrs| existimatio, qua quis apud alios 
floret fidei sancte observate, tiv @ioriw 
uaradveyv, committere, ut existimatio- 
nem integritatis amittas. 5, 13. gicaw 
Tiy mage Tov Inprov a£soivTr Aap Bavew. 
51, 4. wicress, pignora fidei, ut sint li- 
beri, et bona immobilia. wacac rag %- 
xalag mirress mapanarabeeevoy. 51,6. ™po- 
dove Thy wiori ay mag’ dpeay Edney. 93, 8. 
ours Kevoloy xat deyieroy Meeh W®AEloveg Tg 
M%eog Lae wlorews aiesitos. 95, ult, da 
THY YEYEVNAEINY AUTH edo ipsdg wlorw. 
100,13. ripecpetvoc ual Cnrovprevoc Sice viv 
meos yng @iosiy. 96, pen. 

Pluralis (dsoAwAexéres) pust singularem 
Exacros tua. 48, 18. 

TOE THY TOAW Evade ayada. 13, 6. 

moneeiy. bellum suadere, ad bellum hor- 
lari, auctor ejus fieri, verbis bellum 
gerere. 65, 4. nisi potius a gonsovy 
ibi sit repetendum. 

Wonirng Tis WoAEws yever. 66, 8 

Toriric ASHva (pro words aut eoroiyor) 
num recte diclum est? 47, 6. 

Movnpiay derxaetvny posv raya vig ay Suvnbein 
noralay xwrvew. 78,15. ra¢ diag rodTwy 
Swpodoxiag nat mometac [Spitzbiibereyen, 
rogueries] avadiyersar. 4,14. srovnglag 
uab aruyiag amonatews 63, 9. ratra 
Siadiaalerar medg tiv Tovrov qrovnphay. 
101, 12. 

movneog] rev meet mavrag qrovnply Kat ped- 
Mora wee Tv Warten yeyovora. 84, 6. 
aEds qroLoUpeever nara Tay Tovnedv. 85,11. 

mopsrec. 42, 2. 

aoeilew xenuara. 28,8. _ 

marci] oun dv Epacney Ex Tig modems eLerbety 
Oude Toy Erepoy moda. 57, antep. 

Tmpaypaa| ToS mpayuacw Erayacriver. in- 
surgere adversus presentem rerum ci- 
vilium constitutionem. 15, 2. Eig ote 
obr0g ElceAOay Treaypara, h Koa, 1 dic, 
on dyarérpope. 25, 7. medymara Bae 
Tine et “Arekavdpov. res que tibi cum 
rege Persarum, aut cum Alexandro, 
fuerunt. 50, pen. 

oeecRevew meecBeiacg. 12, 6. 

meecRevrny Eaurov xaracuevacac. 56, 12. 
Mp. avrog avriv ameobarrduers. 57, 8. 
év Trois mpechevtais Seamérns tool. 58,3. 

meoparrArcsar meercevTny. creare, offerre, 
ingerere ipse semet. 57, 8. 

meadoow meodidivar [pro panyavacbat]. com- 
parare, construere. 9, 7. 

mreoedeia} cic tiv megoedplay ray meurdvewy 
exdbicey, 83, 10. in loco prytanibus 


350 


peculiariter attributo, ut ibi praside- 
ant, in concione, theatrove. 

meotvmeiy. de oraculo imperante facienda 
in antecessum. 55, antep. 67, 8. 

mpoiecOas. prodere. 63, ult. 67, 14. 72, 5. 
et 13. 79, 13. pali aliquid fieri. 95, 2 BF 
losus in vocabulis mpoierSa: el mpoci- 
ecvat. 63, ult. et 64, 1. 

Menararanbavey xetnyoenuata. 3, 6. 

meoxancig] ovx én Tay meoxrncewy rabovoe 
+d Sixasoy. non e sponsionibus colligens 
verum, 5, 12. 

mreoneyety. denunciare, in antecessum in- 
dicere facienda, cum interminatione, si 
secus fiat. 51, 2. 

ex mpovoiag povog. 6, 5. 

mpocevog. 34, pen. 

meog] adversus. Th mpos “Ogtorny xeicet. 
61,2. mpeg twa yApic. gratia, qua quis 
apud aliquem floret, aut quam tu studes 
apud alterum promereri. 102, 3. de- 
cusvacbas mpeg Tov Onmeov. in rebus, que 
tibi cum rep. intercedant, in rationibus 
tuis cum erario publico, decoxisse, 
fidem fefellisse, 51, 1. 

meorayew [scil. aes tov dipeov] ev TH éx- 
xarnzia Levds panvurny. 66, 2 

MeordeyEeT Sar TA Eyaa THY adiunUuaTOY 
ebyececreccy. 41, ult. odd mpordexrécy 
ToUG olxrous. 64, 1. 

mporéexer sas cig TO mronrreversas, 74, 6. 
mess thy momiTelay. 84,15. 

meortévet| iva Rerrtous Tove meocsovras Upiy 
mononre. prodeuntes ad vos, vobiscum 
agendi causa. 85,8. 

por HeovEly aanrAaS egemiandec. 67, 19. 

mpormoseio bes viele EauTa ToS ov yeyernpné- 
voug. 51, 8. . 

TiY wporwolntoy EAUTOU KadoKayadiay EAEy= 
new. 100,15. 

meorrarns| pla altn cwrneia xual aorews 
Xai ESvoug To MeorraTév ayatay avdpaiv 
nat cupeBotinwy Tuxely. 54, 18. 

wpooriGevar] tH cuyyyaun adr 2 TH 
dixaler meas Béqnsvor. 45, 4. 

meiswerev) ob TeTOApenKEY ALTOS TO Tpoc- 
wTroy detEar. 70, 10. 

meoupyratreeoy Tokio Ia: +o Siucesov, ual Ta- 
andéc. 9, 18. Meoupyrarrepa yvaeis rou 
dixaiov. 7, 2: 

merpucic| Tag mpohaceig nat ToVg pevans- 
cpovg Exxd ars. 79, 8. 

meopéeeiv, bene si habet, pro allegare, pro- 
ferre in medium, wapaégew. 25, 10. 

meoxmpety. prodire in publicum, ad tri- 
bunal accedere, dicendze sententiz 


ergo, aut ad audiendam judicum de se - 


sententiam. 98, 5. 

mputaverov] 4 EV TH mMevTavelw citnctc. 33, 
pen. 69, 2. 

me évavew viv. 81, 6. 

mrupat| xiAsos pxodsor mrueay. 34,5. 

MOREY LAeS UdTOUG EL EMsTeELETE ToS p= 
wopct. G1, pen. 


INDEX GRAECITATIS 


x. 


ceuvat Seat. 35, 16. 47, 3. 61,2. 

Singularis nominativus cum nominative 
plur. compositus, ut Exarres ToAmnoetey 
— doronervnores. 48, 16. 

citnosg tv mpuraveiw. 33, pen. 69, 2. 

cunval ray BagCdeov. 17, 13. 

=4dSng] convitinm in Demosthenem in- 
tortum. 11, 11. 

omaviey tay avaynaioy. 81, 1. 

omeigew] dpotrar nal ooreiperar Td OnBalwv 
accu. 17, 15. 

orate] xpucod [vel potius xeucovs] crarh- 
eas. 62, 6. : 

oréeyew] oregntéovy ein Tog cumPEeRnndct. 
63,441. 

oTnAny Eis dugoaronw diverse gery. 89, ult. 

oreareic| el Tag UmEee Tig TroAEWS oTpaTElAS 
eoredreurat. 86, 9. 

orearnyos Emi thy Mouwyiay ual ra vewgio 
nexeiporovnrtvos. 92,2. wAgovants h dexd- 
nig Ud’ tay oreatnyag KEXELeOTOVNLLEVOS. 
96; )45- 

Th cuyyapen Barro i 7@ Sinai mporbe- 
Mev. 43, 3. 

cuynowonoyeicdal Tit. cam aliquo consilia 
clandestina conferre, causamque com- 
munem facere. 20, 8. 

CUy KEY TrayTe Te ey TH WonE Nua. 75, 8. 

cuyxmecty aver Eaute Thy Qnyaiay. nil 
intercedere, quominus mortis poena a 
se repetatur. 7,3. 

TUAAEyEW] odclay Ex ToLOUTOY AnprparoY 
cuverreyprtvny. 94, 1. 

cyprBovrn] cupBovras Sewag nal mapavo- 
peoug cupsBovagverv. 36, 4. 

cupCovaia idem quod cugsGovan. 48, 3. 

cbpeCovdog et nyteav secum copulata. v. 
VOC. nyeuav et mporrarns. 

cuumaeaxanrety. 48, 10. 

cupemréucwy x Garrod unevusa. 14, ult. 

cu mearreV TH Sipw trv nabodoy. 19, 1. 

cupepoee morews. homo reip. perniciosus. 
48, 5. 

curbing Selpew. 53, 5. 100, pen. 

cuvéderoy] sic sepe Dinarchus appellat 
senatum Areopagilicum, ut 7, 9. 8, ult. 
40,13. 48, ant. et alibi. 

cuvedider bar bv roi perxpors adineiv. 41, pen. 

cuvepyia. collegium, sodalitium conspira- 
torum ad unum aliquod opus opera 
communi efficiendum. 75, 12. 

cuveexercat, 43, 11. 

cuveurrogety Tit. alicui praesto esse con- 
siliis operaque communicandis ad quee- 
stum, vel potius, contribuere. 43, 
antep. 

cuvOnuny pret TOD Shyrou wiSerbas. 60, 9. 

cuUvSnue, tessera, signum cum altero con- 
dictum, unde aliquid cognoscatur, aut 
quo dato ad aliquid patrandum consur- 
gatur. 96, 4. 


DINARCHEZ. 


ounevat Tog puyact. 65, pen. 

cuvicravas| Toig WoNEbOG KATA Tig WOAEWS 
cucticat xaracxevny. adjavare hostes 
in emolienda clandestina adversus 
remp. machinatione. 27, 6. 

euvolzous 7 eaAnbela TOU couvedpiov eauTag 
nattcrncay ai ceavat Oeat, yenerabiles 
dex, quod ipse suo usu zquilatem 
alque verilatem senatus Areopagitici 
noscitassent, voluerunt in ejus vicinia, 
inarce Athenis, ubi forum erat Area: 
pagitarum, sacellum sibi condi, fixam- 
que sedem habere. 61, 4. 

cuvraccey pro émitaccey, mandare, injun- 
gere. 9, 3. 

curxevdger dat, convasare, compilare, et 
sic se in pede dare. 56, 13. 

curotrely, 81, 7. 

ohue |} iy Tay Twpedray punanny. 7, pen. 
ay obxést nat viv Ch Ta couara. 30, 
pen. 


T. 


web viv xowiy Acie. stationem in acie, 
ubi civi cuiqne necessario standum est. 
51, 11. 

TATTEY EauToY Tedg TIA. Se partibus alicu- 
jus adjungere. 100, 14. 

TEKpAdiger Sas Te pAENAOVTE EX THY YEVOELEVOY. 
27, 4. 

TERE CddEY DEG. 65,7. 

réhos | el ra TéAn teAet, dependat. 86, 11. 

Tneely Thy EavToU dopaneray. 32, 5. 

wivévat] ocuvSiuny pera Tov Snmeou ESET. 
60, 9. 

aiyediobas Gavarou Eavta. suamet sibi sen- 
tentia mortis poenam irrogare. 3, 2. 
92, 7. tiway Exariv Tadavrov. centum 
ialentis pro mulcta facinus zstimare. 
11, 9. 

THAn)] Tov ey cipayD rAd dpepionTery. 
65, 10. 

Tiyamele nara Tey Bvaxav, pro simplici v- 
pogia ray evoymv sine prepositione. 
(ley 

recerela] PeTaey Tov Edous xal Tho TeaTE- 
Ens. 92, 6. designat tabulam, mensam- 
ve, coram simulacro Minervz Polia- 
dis in arce Athen. sitam. 

Teerew cic Eavtov. alterius delictum, cul- 
pamve illius delicti, in se derivare, 
transferre. 76, 8. cis Tov Hyeuivas TAs 
aruxiac. 23, 4. 

oi rgaxocrot | ordo locupletissimoram Athe- 
nis. 33, 10. 

Teomov weieay Sdover. 90, 4. 

Teupay éy toig Tig MIRED uatcis. 29,3. 

tiyn] Tig EauroD Fxg avemance. 25, 11. 
meroianilerSa: thy tTuyny. 63, pen. 


Yt. 


Udwe] 73 USme mrapadidopes Toig aAROLG RaTHYO- 
pois. dicendi copiam, vel locum. 77, 


4. may dyanricuey, datum ad dicendum 
tempus omne dicendo corrumpere, con- 
sumere, 79, pen, 

D&O Tog Exelon nOEct Teacpevres, 54, 9. 

dmoRaivew) imoBaswoiras Eig. Thy Onaiwy 
cornelav. si bene habet. 16, 7. 

bmorcirec bal ras ray adinwy. sibi reser- 
vare. 98, 1. 

umonroyi~erbar BAarpnuiay. 5, antep. 

bmérsyav v1 moreicOat ti. meminisse ali- 
cajas beneficii, et a quo id acceperis, 
ei rationem ejus habere, et pro re nata 
beneficio alio compensare. 11, 6. 99, 
ult. 

bmoAovmTos. 3, ull. 

UmorréArec Oak Suvapely vias. potentiam ali- 
cujus revereri. 9, 17. tr. medg viva. 
verecunde, reverenter aliquem tractare. 
97,2. 

THe bmorxecens (ENE TOUTOU fAYnpLovEvoVTEALs, 
MEX PIS ay puddin. 65, 8. 

vmopaivery| roravras ceavenmidug Lmopaivor- 
oag. 16,7. 


%. 


patvey civnue. scutum, facemve arden- 
tem tollere ex condicto, prout inter te 
atque proditorem convenerat. 96, 5. 

paveedy ovciay xexriicbas. facultates habere 
in fundis, seu rebus immobilibus, non 
in wre numerato. 50,16. pavegdv xexrii- 
odes pandév. nil in fundis, sed omnia in 
nummis habere. 50, ult. 

pevanirpacs. 64, 2. 74, 14. 

Hevyew] tay ig pevydvtwy &F Agelou mayou. 
eorum, quibus sententia senatus Areo- 
pagitici exsilii poenam indixit. 34, 12. 

Piromorss. 25, 7. 

Povog] rarnBéc riiv Ex mpovoins povwy ebpety. 
invenire, num cxdis premeditate incu- 
satus revera eam perpetraverit, et cur, 
quando, quomodo. 6, 5. 

poeetov. lectica gestatoria. 29, 4. 

Papos] Eig riv duedmronw Tove opous avevEy Nery. 
50, 5. 

Heovely Ereea ual Sneenyogetv. 14, 2 
ev Ayo, ErEepa YE ppovav. 36, 3. 

Pesvnsa] ragrewe nat rod ppovnuaros avatia 
mearrey, 52, 11, infamis enim erat 
Thebanorum superbia. 

Peovpaeyoc. 31, pen. 

Prraniy tiv Tov cwuaTwy 6 Mipos Tagara- 
rabnuny edmxey. Areopagitis hoc dedit 
populus muneris, velut in fideicommis- 
sum, ut poenis cediam exsequendis 
provideant securitati corporum libero- 
rumque et servilium. 7, pen. 

punrag mavrow ray &y yedppact Sikatov Th 
monet. 60, 12. 

purdrrey Tag dmroppnrous Uiabnxac. 8, 3. 


e 
ETECL 


x. 


xaeis] Tiv mess ToUTOUS WaeLY THY Vopr avT= 


352 


arratacbar. 102, 3. 

xelp] tml rae ipertong yeicas hiner. venit ad 
tribunal vestrum, ubi vos eum compre- 
hendere, atque punire potestis. 59, 5. 
ey Taig yeeriy ExeTe THv a@aoNS Thc amo= 
Aews cwrnpiay. 72, 8. 

xEtgorovia tov dixaiov. electio, prelatio 
justi. 77, 3. 

xirro xabd evraxécior. Heliza maxima. 
7257. 

xpneari€ey. cum aliquo agere. 70, 3. yen- 
parilerSat x vig méxewg. depeculari 
wrarium, ex eoque rem suam augere. 
125 oe 

xeicSa:] wAtiorag xaipoio év craig dnpn- 
yogis Xewprsves, 25, 6. carme yehcerSe 
Th ToUToU Tovneia, quibus modis eam ac- 
cipialis tractetisque, quomodo puniatis 
et coerceatis. 91, 2. orat. in Philoel. 

6 ebvos OUx EmrdEvETaL pangoroyely. 25, D2. 

xpucis] annuli aurei. ypucdv 2x Tay daxtv- 
rv dvadmevor. digitos habens annulis 
aureis obsitos. 29, 2. 


INDEX GRECITATIS DINARCHE. 


/ 


n xwea simpliciter pro regione Attica. 46, 
3. 49,7. 50, 6. 89, antep. 92, 4. 


SE 


WevderSal twos xareyivicnsiy. eum mentiri. 
43, 3. 

Levdorrasig romngic. improbitas velut offici- 
nam quandam kabens frandum et men- 
daciorum, ubi illa cudit, ut faber cul- 
tellarius cultros et sicas cudit. 78, ult. 

70 Letdos inyuoew rig aAnSeiag a&NAov. 40, 


2. 
Liipos] riv edSetav nal evoenoy Liiov mweoday- 
vat. 88,10. 


2. 


doveicOas] ay Exer tev awnzoevoev. 96, 3. 

aves ives. de imperatore, aut principe 
reip. venali. 15, antep. 

e er . eee 

ws tt pro simplici 67. 94, pen. 

perc Footway cuphovrAwy ual nyercvary 
TUE ob TonEpangayTes Ty TOA. 29, 9. 


INDEX HISTORICUS 
AD DINARCHUM. 


ALEXANDER M. apud Indos. 27, pen. 

Antipatri legatio. 14, 9. 

Antipbo suasa Demosthenis interemptus. 
46,13. 

Arcades cum Alexandro M. faciunt et 
Thebanorum legationem repadiant. 14, 
8. 

Archinus. 46, pen. exsilio mullatus ob 
proditionem. 

Archinas alius. 54, 16. 

Areopagitarum munus et auctoritas. 5, 15. 

Aristarchus Moschi filius, a Demosthene 
urbe ejectus. 23, ult. 36, 4. 

Aristides. 30, 3. 

Aristogiton in quem invehitar Dinarchi 
oratio. 77, sqq. 

Aristopho, qui 
100, 4. 

Arthmius Zelita. 90, 1. 

Astylus imperator Arcadum. 15, 13. 

Birisades, tyrannus, cui statuas wneas 
Athenis erigi Demosthenes rogatione 
talit. 34, 3. 

Callias frater Taurosthenis tyranni Eu- 
bez. 34, 9. 

Callimedon a Demosthene accusatus. 65, 
11. 

Cephalus Colyttensis. 54,16. Cephalus 
rhetor p. 30, 8. commemoratus videtur 
idem esse. 

Cephisopho. 35, 4. 

Chabrias apud Naxum Lacedemonios 
przlio navali vicit. 54, 5. 

Cherephilus. 33, ult. 

Charidemus legatus ad regem Persarum. 
25, pen. 

Cononis ad Cnidum victoria alizquelandes, 
11, 2. 54,2. 34,2. 99, 13. 

Ctesippus a Demosth. defensus. 74, 8. 

Cydimachus, pater Aristogitonis. 80, 14. 

Demades condemnatus in causa Harpali. 
6,14. 35, 4. 84, 9. 

Demosthenes Aristarchum urbe ejecit. 24, 
3. 36, 4. condemnatus in causa Har- 
pali. 84, 9. Thebas everti sivit. 17, ult. 

Diphilus. 33, 16. 

Epaminondas. 52, 3. 

Ephialtes. 26,7. 

Epigenes trapezita. 34, 2. 

Enbulus. 66, 11. 

Eumenidum causaadversus Orestem. 61,2. 


Timothenm accusavit. 


Euthydicus. 26, pen. 

Euthymachus. 17, 10. 

Gorgippus tyrannus. 34, 4. 

Halirrhothius Neptuni filius. 61, 1. 

Harpali causa. 5, 8. 

Helias Phormisius, aut Phormisii, nomen 
suspectum. 30, 9. 

Iphicrates concidit moram Lacedem. 54, 
4.. 

Lycurgus Aristogitonem accusavit. 83, 7. 

Menon molitor. 17, 6. 

Neptuni causa super cede Halirrhotbii. 
60, ult. 

Nicanor. 57, 2. ult. 70, 2. 

Nicodemus. 24, 1. 

Nicophanes. 43, 16. 

Olynthia puella. 17, 10. 

Olynthiorum calamitas. 19, 9. 

Orestis causa adversus Eumenidas. 61, 2. 

Pampbilus. 54, 1. 

Pelopidas. 52, 2. 

Phido. 34, 1. 

Philippus. 34, 1. 

Philocles, quem accusat Dinarchus ora- 
tione tertia. 91, sqq. 

Philocrates. 20, 7. 

Phormio a Demosth. defensus. 74, 8. 

Pistias Areopagita. 39, ult. 

Polyeuctus Cydantides. 43, 9. mutilato- 
rum bermarum accusatus, forte diversus. 
68, 3. 

Proxenus Thebarum proditor. 53, 1. 

Rhodia citharistria. 17, 8. 

Satyrus tyranous. 34, 4. 

Stratocles accusator Demosthenis in causa 
Harpali. 3, 5. 

Taurosthenes tyrannus Eubeee. 34, 7. 

Theagenes Thebarum proditor. 53, 2. 

Thebani exsules cum Pelopida redeuntes. 
31, 1. Thebanorum legatio ad Arcadas. 
14, 10. Thebanorum cum Athen. con- 
foederatio. 9, 6. 

Themistius Aphidnzus, 17, 8. 

Themistocles. 50, 4. 

Thraso Erchiensis. 30, 8. 

Thrasybulus, qui exsules e Phyla reduxil. 
ae herp 

Timocles. 39, 3. 

Timolaus Thebanus. 52, pen. 

Timothei res geste et poena. 54, 6. 99, 
11. 

2z 


INDEX GEOGRAPHICUS 


AD 


FEGosPoTaMtl. 27, 6. 
Amphissa. 52, ult. 
Brauronia Diana. 82, 11. 
Cedmea. 31, 1. 
Cheronea. 10, 5. 
Cnidus. 54, 3. 
Colyttensis. 54, 16. 
Corcyra. 11, 1. 54, 7. 
Cydantides, 43, 10. 
Dodona, 55, 14. 
Eretria. 87, 3. 
Erchiensis. 30, 9. 
Leuctra. 52, 4. 


DINARCHUM. 


Megara. 43, 12.16. 65, pen. 


Messenia. 52, 8. 
Methona. 11, 4. 99, 15. 
Munychia. 92, 2. 
Naxus. 54, 5. 

Olympia. 57, 2. ult. 70, 3. 
Pellena. 17, 7. 
Phormisius. 30, 9. 
Phyle. 18, 8. 

Potidea. 11, 4. 99, 15. 
Pydna. 11, 4. 99, 15. 
Samus. 11, 3. 99, 14. 
Zelita. 90, 2. 


te 


Not Reo®, Ty Pick: O-2. 


, Mt / iy 
- Pa ? 
‘ 4 i v one 
\ . ee ed 
‘ 
, * . iv .- 
: on, saa ae 
z rT a7 § ms Pas is 
ie / 4 . pee ie #4 Pris a As 
| 7: mia Re a Me 
F ny eng, : 1 
‘ ~ i vo" at 1 " ¢ 4 ih r, 
Sele sapirny enn 1: aN 
; Bera at sh 
I ida sere A Py BYR EAA 8s tail a a 


Jeet AE ee s enE eat Spe uitete 





ere ae ; 


“ 




















Ye 


’ ‘ 
RG SF A ye Se BAGS 
, iets Wiky Wey BO NT oe 
a Corp. "A is , Ab Lb ud nit "oy a 





Heap Oo. 4 


Aspe. HE a 


fe eS gl es a bis 
10. TAYLORI 
A NG pi Coe Ue 


LycurcGus, Lycophronis filius, Lycurgi nepos, preclarissima 
Athenis stirpé natus, domo erat sive natalibus ’EreoBourddne. 
Erant enim Athenis plurime familie, que sacerdotii munere et 
religiosa quadam prerogativa censerentur; que jus istud a ma- 
joribus perpetuo traditum, “ solenne istud familiz ministerium” 
(ut loquitur Livius' in re Romana non admodum dissimili) conse- 
cute, sole in civitate, omnium, quz unquam fuerunt, cequalissima, 
peculiarem quandam conditionem nascendi, sive generis nobilita- 
tem, obtinere videbantur. Harum una, ut dixi, et fortasse illu- 
strissima, ortus Lycurgus, Olympiadem circiter XCIII. scilicet, 
ubi res Atheniensium diutino bello fractee Lacedemoniorum for- 
tune cesseruut, certe non post ea tempora, in lucem editus esse 
creditur.”> Nam Lycophronem patrem cum quibusdam bene 
meritis civibus a crudelissimo isto collegio XXX. virorum, qui eo 
tempore rerum potiebantur, interemptum esse accepimus. Juvenis 
factus Platonem® audivit, eoque studiorum confecto stadio ad 
Isocratem se contulit, verum illum Eloquentiz parentem,‘ qui 
multa et preclarissima omnium ztatum ingenia, partim ad studium 
dicendi et laudem forensem aluit, partim ad Civitatem consiliis et 
prudentia recte administrandam. Ex ea igitur officina profectus 
Lycurgus, qua paucis post annis Demosthenes et Hyperides, ad 
Rempublicam accessit juxta res Macedonicas, in eaque ejus opera 
magni fuit. . 

Summis ibi et honoribus et magistratibus functus, domi forisque 
illustrissimus esse ccepit, totumque se Reipublice et Populo Athe- 
niensi dedit. Incidit in ea tempora, ubi dissociatis animis Civium, 
alii Macedonicis, alii Persicis rebus faverent. Cum his se con- 
junxit, nam ea sola ratione credidit futurum, ut Philippum, qui 
tum major et potentior esse ccepit, quam Civitati expediebat, et 

1 De Potitiis et Pinariis. [Liv. 1. 7. ed. Reisk. 
ef. interpr. ad Virg. Ain. VIII. 269. 4% Prater Photium et Platarchum, 
Brecker. | Olympiodorus MS. et Laertius in Platone 

2 Demosthene aliquot annis major, ut IIT. 46. Plutarch. in Hyper. p. 841. b. 


liquet ex argumento Orationis Demo- ‘ Cic. de Orat. II. 2. 
sthenis c. Aristogitonem p. 769. 1. 24. 


358 PRAFATIO TAYLORI 


virus illud quasi intestinum ex Gracie visceribus expellere pos- 
sent, qui salvam Rempublicam esse voluere. Itaque in ea causa 
totum se Demostheni addixit, neque ab ejus consiliis unquam se 
passus est dimoveri; cum hoe etiam legationem suscepit ad con- 
citandos sociorum animos, cum Philippus secunda vice Greciam 
bello quateret.’ 

Sed multo notior est integritas vite, et gloria, quam a Civitate 
bene administranda reperit. Domi enim enituit maxime, et in 
spatiis Reipublice, ubi multa et preeclara virtutis sue, et modera- 
tionis, et popularitatis monumenta post se reliquit. Ea enim con- 
tinentize laude floruit, ut Questor rei militaris ultra, quam Civita- 
tis moribus fuerat receptum, solus ille renunciaretur ; tanta vero 
sapientie existimatione, ut et multa sanxisse diceretur, et a non- 
nullis memoria posterorum traderetur inter eos, qui legibus Athe- 
nas fundaverunt: tanta denique severitate morum, ut ei et urbis 
custodia et facinorosorum cognitio fere extra ordinem daretur : 
unde vox ista sepius audiri solita. Lycurgum, ‘ tanquam Dra- 
conem alterum, non atramento, sed sanguine leges suas et edicta 
scripsisse.’ 

Ex eo autem rigore, quanquam neque cetera bona indoles 
aberat, neque omnia plane virtutum genera, Lycurgi nomini pro- 
priam quandam et pecoliarem celebritatem partam esse video. 
Nam in optimo quovis esse aliquid, quod emineat, ceterisque ex- 
cellat virtutibus, id et legendo et experiendo novimus; scilicet 
Inesse semper summum aliquid et eximium, quod impetu suo et 
singularitate non minus fere a ceteris virtutibus distat, quam homo 
ipse a ceteris eyusdem nature distinguitur. Id erat in Lycurgo 
tristissima quedam et inexorabilis severitas, a qua summa quoque 
morum integritas plane abesse non potest. Hujus, quam dixi, 
idudrnroc plura exstarent monumenta, sat scio, si plura exstitis- 
sent etiam ingenii ejus et eloguentiz. Nam et accusandi acerbitas, 
et egregia morum simplicitas, singularis denique fides et constan- 
tia® incredibili quodam modo elucescunt in ea Oratione, quam so- 
lam hodie legere concessum est, et in ceteris etiam omnibus eluxisse 
olim credibile est; cum propter hance maxime virtutem Scriptor e 


® Demosth. Phil. TIT. p. 129.1. 19. ed. ronem intelligo. Ita enim ille in Bruto 
Reisk. cap. 34. ‘‘ Tisdem temporibas M. Brutus; 


6 Odes (sc. Lycurgus) ray réte pntopmy 
peeyioroy Eqqooy Abiana, nat Sobdenn prty ern 
Tug Weooddovs THs WoAEWS SrorKnoag Emaivov- 
potvns, Bioy 3° E€nude Em’ aperh; mepiRonroy, 
MikeoTaros nv Ey TOS Adyoig HaTH- 
yopos. Sic Diod. Sicul. XVI. c. 89. 
Nop tamen ignoro, a nonnullis minus 
probari banc Lycurgi severitaltem, quibus 
in crudelitatem potius et calumniandi 
libidinem degeneravisse videtur. Cice- 


in quo magnum fait, Brete, dedecus ge- 
neri vestro: qui cum tanto nomine esset, 
patremque optimum virum habuisset, et 
juris peritissimum, accusationem factita- 
verit, ut Athenis Lycurgus. Is magi- 
stratus non pelivit, sed fuit accusator 
vehemens et molestus; ut facile cerneres, 
naturale quoddam stirpis bonum dege- 
neravisse vitio depravate voluntatis.” 


AD LYCURGUM. 359 


vetustioribus Lycurgum pre ceteris legendum et ediscendum ad- 
moneat.’ 

lis moribus, quos memoravi quum precelluit, adducimur cum 
nonnullis, ut ad eum precipue applicarem, potius quam ad cogno- 
minem illum Lacedzmonium, qui suis civibus leges tulit durissi- 
mas, omnia ista, que de LycURGEA SEVERITATE a Veteribus 
memorize produntur. Uti illud Ciceronis:’ ‘‘ Nosmet ipsi, qui 
Lycurgei a principio fuissemus, quotidie demitigamur.” Et illud 
quoque Ammiani Marcellini:® ‘ Verum ille, judicibus Cassiis 
tristior et Lycurgis, causarum momenta equo jure perpendens, 
suum cuique tribuebat, nusquam a vero abductus, acrius in ca- 
lumniatores exsurgens.” Iterumque :' “‘ Judices nunquam consulto 
malignos elegit, sed, si semel promotos agere didicit immaniter, 
Lycurgos invenisse se predicabat et Cassios, columina Justitiz 
prisca.” Atque hoc profecto verisimile, cum eadem fere fuit apud 
Romanos Cassii Pretoris’ existimatio atque Lycurgi apud suos 
cives. His libenter etiam adjungo illa Plauti ;’ 

«* Jam dudum, Pistoclere, tacitus te sequor, 
Spectans, quas tute res hoc ornata geras. 


Nam, ita me Di ament, ut Lycurcus mihi quidem 
Videtnr posse hic ad nequitiam adducier.” 


Omnium denique postremum; tanta acerbitate usus erat in 
judicando, ut ei juxta sententiam quorundam cognomen a moribus 
indueretur (qui mos Athenis percrebuit) et 1831s cognominaretur, 
quod in malos cives, uti illa in angues et serpentes, insurgere sole- 
bat. Ait enim Plutarchus :* “EmexaXeizo dé 6 Avxovpyoc “IPrec 
Avxotpyy Eevopwyre vucrepic. Que tamen ita emendari debent : 
’"EzexaXeiro dé 6 Avxotpyoc “Tire: 

"IBig Avxoveyw, Xaspepavrs vuurepic. 


Hee tamen de Lycurgo nostro neutiquam dicebantur, neque ad 
eum ’EixA\yorce ista a Veteribus unquam applicabatur. Verum 
alia res omnino agebatur. Aristophanes in Avibus, quum de 
doviSopavia sermo haberetur, arrepta ista occasione, civium suo- 


Idem in Verr. III. 62. Unde erat, ut 


7°ARAG kab Augsveym cupeBovrtioaty’ ay 
ejus tribunal scopulus reorum diceretur. 


2 , > Zz , ” \ 
EVTUYXAVELY cE EAappoTEew TOUTMY OVTL, Hat 


Epepalvoyrs Ev rots Adyois amAITNTE TOU TedTOU. 
Dio Chrysost. Or. XVIII. p. 256. Ed. 
Morel. Quem locum lego emendatius, 
quam excudi solet. 

® Ad Attic. I. 13. 

9 XXII. 9. 

1XXX. 8. 

2T,, Cassius multum potuit, non elo- 
quentia, sed dicendo, tamen homo non 
hilaritate, ut alii, sed ipsa tristitia et 
severitate popularis.” Cic. Bruto, c. 25. 
“Non quero Judices Cassianos: veterum 
judiciorum severitatem non requiro.” 


“© Ubi literis certior factus, incesti se 
postulatum apud L. Cassium Pretorem, 
cujus tribunal propter nimiam severita- 
tem scopulus reorum dicebatur.” Valer. 
Maxim. IIL. 9. Adde Sallust. in Jugurtha 
c. 32. Cic. p. Rosc. Amer. c. 50. 

% Bacchid. If. 1. 1. 

4 Quantum in hac re explicanda a vero 
aberraverint Morerius in Lexico, et Pe- 
titus in Commentario ad L. L. Atticas, 
ostendent acutissimus Baylius v. Ly- 
curgus, et viri doctissimi, qui nuper Pe- 
tito felicissimam operam impenderunt. 


360 PRAFATIO TAYLORI 


rum quam plurimos lepidissime recenset, quibus ab Avibus, propter 
vel singularem oris notam et deformitatem, vel eximium aliquod in 
moribus aut sermonibus vitium, ’ExucAjoecc annecti solerent. Vide 
autem, quam festive ! 


’Kevibopdvouy 3 ode mepipavac, Hore xat 
TloAAsicwy devidev Gvopear’ Ty nElpsever, 
TiéedsE prev €ig xdarnrog dvopad Certo 

Xwadc Meviermw 3 hy Xerrdav rovvoeeas 
"Orrovytia Y opbarady ove exw Képak. 
Kopudig DiroxAgers Xnyvaramn€ Oeayéver 
“1Bis Avroveyw* Xasgepaves Nux regis 
Zueanouciw 3 Kirra. 


Aves 1290. 


Quis fuerit iste Lycurgus, quem hic defricuit Comicorum Prin- 
ceps, aut unde duceretur Ibidis ludibrium et contumelia, sive fuerit 
ob crurum gracilitatem, ut nonnulli existimarunt; sive propter 
generis peregrinitatem, ut aliis potius visum est; sive denique 
quod vita et moribus AXgyptios referebat, nam et id quoque inter, 
alia conjicitur: ea utique omnia et Ego nescio, et Posteri forte 
nescibunt.° Noster certe non fuit, neque propter ejus in judicando 
acrimoniam hee dici potuerunt, cum Aristophanes hanc fabulam 
docuit ante natum Lycurgum, cujus historiam perteximus, aut certe 
prius, quam in Republica versaretur. 

Interea tamen noster perpetua et Justitie simul et Integritatis 
laude eminebat. Raro enim invenires in alienis vitiis difficilem, qui 
sit facilis in suis; aut sibi temere ignoscere, qui ita se quotidie parat, 
ut suum vite genus ab omnibus inspiciendum et trutinandum de- 
derit, ignoscendum vero et condonandum a nemine. Ad hee elan- 
guescere etiam oportet in foro et contemni istam severitatem, cum 
qua innocentia domestica et continentia summa non certare videatur. 
Nam, sive miseris et afflictis civibus in jure esset przsidio, sive in- 
frugi et facinorosos in periculum adduceret, quod sepe fecit, ali- 
quando solus, nonnunquam subscribente Demosthene, utrobique 
tantum de eo semper factum est prajudicium, ut extemplo jus omne- 
ab ea parte stare videretur, cui se adjunxisset Lycurgus.° Itaque 
imprimis illud memorabile, quod, in qua urbe Socrates preter ce- 
teros Loddc, Phocio Xpyaroc, Aristides Aicavoc appellaretur, in ea 
tanta unius hominis existimatio fieret, ut solus omnia et Sapientia: 
et Bonitatis et Justitia exempla in se ipsum trahere videretur. 
Itaque quod Atheniensium nulli contigisse audivimus, id huie uni 
contigit: scilicet tantum in eo enituisse fidem, ut plerique Cives 


5[V. Interprett. Aristophanis, im- pevomévw. Plutarch. v. Lyc. p. 841. E. 


primis Beckium V. C, ad. h.}. Becker. | 

© Aerérece To amravTa yedvov EvdoKIaY 
amaed TOG "ASnyatorg, nal dinasoc eivas vopes- 
Coprtvos, wore nal Ev roi SiMarrnelois Td piicas 
Avxcteyov, ed0xet BonSnua elvat 72 cuvnyo- 


Qui hae muluo sumpsit a Demosthene : 
Otte VY imorevere ara nat Inrorinoy wage’ 
mavras hytiobe, wore moana TaV Sinalow ev 
7H diioas Avnodeyoy éxelvere. Demosth. ep. 
III. p. 1475. 1. 28, ed. Reisk. 


AD LYCURGUM. 361 
fortunas suas non in Edium Templorumque sanctimonia, ubi res 
pretiosissime deponi et conservari solebant, sed in unius Lycurgi 
fide et religione tutas esse arbitrarentur, et huic uni argenti ratio- 
nem ad Talenta CCL. concrederent: cum erant, ut Ciceronis verbis 
utar, “‘quinquaginta Talenta pecunia, temporibus illis, Athenis 
presertim, maxima.’” Ut uno verbo complectar, tanta fuit morum 
sanctitas et reverentia, ut ejus probitas esset quoddam quasi publi- 
cum virtutis documentum, atque ibi respicere et exemplum inde 
stbi sumere cives sui admonerentur.* 

Genus porro vite excoluit omnibus civibus potius, quam sibi 
ipsi, utile. Ita enim Civitatis commodis serviebat, ut, cum operis 
publicis non solum preesse, verum etiam ipse perpetuo adesse so- 
leret, laborem, solem et pruinas, ultra quam dici potest, toleraret, 
et vel infimum quemque civem tanto prestaret patientia, quantum 
antecederet loco et dignitate. Idem, cum vel propter patrimonium, 
quod a majoribus acceperat, vel propter frequenter delatas pote- 
states, que ei a populo dabantur, ditissimus esse potuit, et re qui- 
dem ipsa fuerit, quotidiano autem cultu et victu nihil a pauperrimo 
distare solebat, eadem veste et estate et frigore contegebatur, et 
_tantam sibi ex privata vita continentiz querebat laudem, quantam 
ex publica virtutis et integritatis. 

His artibus effectum est, ut in animis civium imperium quasi per- 
petuum obtineret, non purpura, aut excubiis, eoque genere maje- 
statis distinctum, sed eximium, quoniam gratia, et diuturnum, 
quoniam suorum voluntate partum. Athenienses enim dominationem 
vi et necessitate coactam perpetuo exosi, sepenumero tamen iis 
ultro se tradidere, quorum perspexissent, veluti pignus in Rempu- 
blicam fidei, existimationem ex continentia et virtute quzsitam. 
Major itaque in uno hoc homine exstitit libertas dicendi, quoniam 
major erat, sive gratia, sive apud populum auctoritas. Id quod 
paucis exemplis fiet illustrius. 

Erat iis temporibus gravissimis moribus et maxima celebritate 
Xenocrates philosophus’ Chalcedone oriundus, qui Athenis summa 


7 Cic, Tuscal. V. 32. 

© Demosthenes in oratione, quam hodie 
non exstare arbitror: ‘‘ Atque ego illam, 
Judices, arbitror Lycurgum laudatorem 
proeducturum, scilicet qui sit testis ejas 
pudori ac probitati. Sed ego Lycurgum 
yobis presentibus hoc unum interrogabo, 
velitne similem esse illius factis et mori- 
bus? Quod si negarit, satisfactum yobis 
esse de veritate nostra debebit.” Rutil. 
Lupus. (p. 10. ed. Robnk). [Addam 
insignem de Lycurgo locum ex oratione 
Hyperidis, quem indicavit Ruhnken.|.c. 
ex Apsinis Arte Rhetor. p.708. Kéypnras 
wovrw xal “Yaregidng, Late Auxovpyou Atyav. 
“© Tiva pnoovow of mepsiivres abrou Toy TAdoy 5 


Odros EBiw prév cwppivas, TayxSele F e@ol 7H 
diannres THY YenudTow, eee ogous ainodé- 
pence 98 4d Seareov, +d oidetov" veaigia, Tetn- 
pets Emroinc aro, Aipetvag’ TOUTOY N TONGS NAGY 
nthuacey, ual rovg matdag Edncev “avrov.” 
Quz quidem Oratio ab Hyperide tan- 
quam cuynysew habita esse videtur, quum 
post mortem Lycurgi ejus filii, accusati 
a Menesechmo, undecim viris traditi 
essent, at Democle, Theophrasti disci- 
pulo, eos defendente, absolverentur. 
Plotarch. Lycurg. p. 842. Becker. | 

* Hic est Xenocrates ille ex Platonis 
familia, de cujus temperantia et coutinen- 
tia maulla memorantur. Dicitur Lais, 
scortum nobilissimam, pignore cum qui- 


2 


oA 


362 PRAFATIO TAYLORI 

cum laude docuit, neque minori tamen conflictabatur inopia. Nam 
cum annuam Inguilini pensationem, XII solummodo drachmarum, 
solvere non potuisset, atque ideo duceretur, obviam factus Lycur- 
gus, publicani caput baculo, quem in manu forte. tenebat, primum 
comminuit, deinde sua unius auctoritate in vincula publica conjecit, 
et philosophum liberavit. _Atheniensibus summo studio liberrimum 
istud facinus, sive regium potius, probantibus, Xenocrates, minimo 
interjecto tempore, Lycurgi liberis, quos in via offendisset, Gratias, 
inquit, patri vestro citissime rependi; ecce enim statim ab omnibus 
laudatur.’ 

Tulit Lycurgus: FEMINAM AD MysTERIA ELEUSINE CELE- 
BRANDA BIGIS NON VEHI, CONVICTAM TALENTUM PEN- 
DERE. Ejus uxor, mulier, ut videtur, nobilis et sumptuosa, ea lege 
teneri noluit.?_ Ibi quid Noster? Eadem argenti summa, quam sua 
ipsius lege solvere teneretur, delatorem sive sycophantam demulsit, 
silentiumque imperavit. Id factum, quum nonnulli secus tulerint, 
hominemque increpare cceperint, ibi erupit liberrima illa oratio; 
Toide TLc Uuiy CoKw Eivac TodITHC, Oe TOGOUTOY xpdvoy Ta Onpdoia Tpar- 
Twy Tap Upiv, dwove maddov adikwc, 7) KapPavwy ciAnupa;” qualis 
est hec mea ratio administrande Reipublice, que non accepte 
contra jus pecunie, sed erogate arguitur ? 2 

Memoratur quogue et illa vox preclara: In Concione quadam 
tumultuante, cum populus ei obstreperet, magno animo exclamavit: 
70, Kepxvpaia paorté, Wc ToOAAGY Tadayrwy «i aéia! Innuebat nimirum 
in oratione Populum Atheniensem illam feecem Thesei, et turbam 
Cecropis, nihil esse nisi mastigia mera et verberones ipsos, loris, 
non consiliis, ad sanam mentem et officium revocandos. Laudabat 
flagri usum, cujus conficiendi peritia Corcyrzi, ut videtur, aliquod 
sibi nomen peperere. Ita hoc proverbium nonnulli explicant.* 
Scio tamen alios aliter.*°  Aliquando existimavi hec verba ita 
potius fuisse accipienda. Civibuas otio nimio et pace diutina dif- 
fluentibus, in memoriam sibi revocavit, quanta dignitate essent, et 


quanta auctoritate in bello viri graves et sapientes, qui populum 


consilii inopem flectere et moderari potuerunt. Hisce annis de- 
sierat Bellum Peloponnesiacum, ex Corcyra primum conflatum: 


busdam juvenibaus decertasse, se ore et 
ilecebris tantam virtutem vincere posse. 
Simulato igitur meta ad Philosophi zdi- 
culam confugit, Ille autem humanitatis 
jara aidovgevoc, et supplicem non asper- 
natus, domunculam, et advesperascente 
ceelo, lectum eliam, qui erat unicus, cum 
muliercula communicabat. Quz proximo 
mane, consilii irrita, percunctantibus, 
qualem victoriam a Catone reportaret, 
dixisse fertur : se non a Viro, sed a Statua 
surrexisse. Greeca sunt paullo suayiora: 
wg aux am avdeds, GAN am’ dvOeiayroc dva~ 


Cf. Plutarch. Phoc. c. 27. 


orain. 


1 Plutarch. in Lycurg. p. 842. B. Pho-, 


tius Cod. 268. 
minii cap. XII. 

2 Platarch. in Lycurgo p. 849. vie 
Blian. V. H. XIII. 24. 

3 Plutarch, in Lycurgo 1. c. item in 
tractatu, qui inscribitar: spi Tov Eauray 
emaivery avemipOivag p,. 41. F. et denique 
in Comparatione Nicie et Crassi; Cap. 1. 

4 Schol. Aristoph. Ay. LAGS. Apostol. 
XI. 29. 


Ille etiam in vita Fla- 


5 Strabo Il. VII. “Hesych. Keex. parnrit. 


_-— ————<«<xXxI_--- «~~ 


AD LYCURGUM. 363 


Quod flagellum Corcyreum non sine gratia appellavit, quoniam 
‘terrore suo turbulentam plebeculam reprimere et in officio continere 
potuit: Similiter, quotiescunque aliquis in civitate emineret ma- 
xime, ad minuendum nimirum populi metum, et ad securitatis potius 
quam peene exemplum, exsilio decem annorum mulctabant. Id 
autem quoniam testularum suffragiis (ostracismum vocant) fieri 
solitum, non illepide etiam dixerunt kepapur)y pcorcya, quasi diceres 
Jflagrum figulinum.® 

Sed hac tempestate pugnatum est ad Cheeroneam e ‘nfelicitate, 
quam Greciz fortuna nunquam postea emendare aut superare po- 
tuit. Bellum istud, utriusque, Demosthevis et Lycurgi, consiliis 
Susceptum, non pari militum virtute fuit gestum. Decernuntur 
enim ad id exsequendum Chares et Lysicles, magis quod inopia 
ducum premerentur Athen, quam quod in iis precipue magnum 


- aliquod presidium fore sperarent.7  Lysiclem domum reversum ad 


causam capitis reique male geste dicendam vocat Lycurgus, solita 
animi vehementia, et popularitatis studio, causamque obtinet. 
Istius Orationis particulam conservavit Diodorus Sicuius,* quam 
non alienum erit fortasse lectori meo exhibere : 

Tvoin 8 &v re abrod riy év Adyoue akiay Kai meKkpiay, év oi¢ Tov 
Advorkdéove Karnyoowy déye’ 

"Eorparyyecc, © Advorxdrec, Kat yedkiwy wey moduTar 
rerehe vrnKkdtay, dusxitriwy © aiyparwruy yeyovoruy, 
Tpowatov o& Kara THe TONEWS EaTHKOTOC, THe O ‘EXXG- 
doc &raane OovXevotaone, Kat ToVTWY aATAaYTWY YEYEVN- 
pévov cov Hyovpévov Kal orparnyovrvroc, ToApae Cyr, 
Kat ro Tov HAlov-dac OpGy, Kal Eic THY Ayopay EpPan- 
Nery, Urdpvynpa yeyovwc aiayvyne Kat Gveidove TH 
rarpioe — — 

Paucissimis deinde annis interjectis, cam Alexandrum rerum 
potientem irritarunt Athenienses, eorum maxime hortatu, qui cum 
Philippo patre zternas inimicitias gessere, ile expugnatis Thebis, 
magnoque terrore Populo Atheniensi totique Gracie injecto, le- 
gatos Athenas misit, qui dedi postularent quosdam Cives, quorum 
consiliis et auctoritate he res gerebantur, Lycurgum precipue et 
Demosthenem. Tandem Demadis versutia exoratus Alexander.” 

Olympias erat CXIII. aut eam circiter, cum Noster ingravescente 
morbo et ztate jussit se in Curiam deferri, ut ibi rerum a se publice 
gestarum rationem redderet, et questionem, si opus esset, coram 


Populo subiret. Adversante nemine preter Menesechmum quen- 


® Suid. et Hesych. h. voc. rebov ovdiv Spee trav ruxdvrav idiwray 
7 Tapa 82 rots “ASnvalos of uv ayabdra- nate viv ev TH oTeaTnyEly Evepyetay xat Bou- 
Foi wav orparnyay ererereurnmeicav, “Ipi- Av. Sic Diodor. Sicul. XVI. c. 76. 
earns, ual KaBelac, ert dé Tipo- 8 XVI. c. 88. 
Soc. Tay dé imonenesppeévov Xdeng mpw-  % Plutarch. Phocion c. XVII. 


364 PREFATIO TAYLORI 


dam, quem olim nactus erat obtrectatorem, criminationes ejus facile 
diluit, domumque rursus delatus animam exspiravit. Eum exitum 
habuit Lycurgus, eamque mortis conditionem vel optimis quibus- 
que invidendam. Videbatur enim ex domo sua vel civitate migrasse, 
atque in aliam unanimi civium plausu, et solenni virtutis commen- 
datione publice produci. Neque hoc solum de se voluit fieri tum, 
cum excessurus erat, sed per totum vite curriculum monumenta 
rerum a se administratarum, tabulas questionis quotidiane, de- 
scribi et in loco publico exponi curavit.' 

Elatus erat.publica pompa, tota civitate, ut mos erat Athenis in 
funere optimorum virorum, lecticulam comitante. Sepultus etiam 
honorifice, in Academia,’ qui locus urbis eorum monumenta con- 
tinebat, qui patriam aut consiliis rexerunt, aut ornarunt artibus, 
aut defenderunt virtute. Et post paucos annos in Ceramico, inter 
imagines illustrissimorum virorum, statua ei ex ere facta, consilio 
publico, ponebatur; * cui mox eadem fere ztas atque idem populi 
studium adjunxit quoque Demosthenem. 

Eo sublato, recruduerunt Menesechmi, adversarii ejus, inimi- 
citia, et Lycurgi liberos vexare coeperunt. Eo tempore exsilium 
egit Demosthenes. Nihilo tamen secius, suum licet reditum im- 
pensissime cuperet, atque ad eam rem conficiendam omni gratia opus 
erat, se suamque causam posthabuit amicitia, populumque literis,* 
que etiamnum exstare dicuntur, admonuit officii: Eos injuste agere, 
si beneficiorum, quibus a Lycurgo re ipsa ornarentur, tam cito obli- 
visci possent, rerum autem, quas male gessisse insimularetur, neque 
tamen gessit, earum poenas tam avide a liberis reposcerent. Pro- 
inde hortatur, ut de bene meritis civibus, et de se etiam recte con- 
sulerent, Reique publice salutariter administrande initium sume- 
rent a Lycurgi liberis ex omni metu et periculo eximendis. Pla- 
cuit consilium; atque etiam deinde Olymp. CXVIII. 2. rogante 
Stratocle, cujus opera et consiliis in Rep. sepissime fuerat usus, 
latum est illustre* Plebiscitum, quo honores summi Lycurgo et 
posteris, auctoritate publica, decernuntur. Id ubi verbis legitimis 
proposuero, et nonnulla, ubi opus erat, annotavero, mihi videor 
omnia fere, que de homine a veteribus dicta sunt, fideliter in unum 
collegisse. 


| [Haram tabularum fragmentum ex- Sid Onis 
bibet inscriptio, qaam Fourmont Athenis 4 Demosth. Epist. IIJ. Cf. Aischin. 
invenerat. Inscriptionem repetiit et do- Epist. XII. 


ctissimmis explicavit animadversionibus 
Boeckh. V. Cl. Staatshaushaltang der 
Athener Vol. II. p. 243. sq. qui evincere 
studet, eam esse desumptam e tabulis 
ipsis, quas Lycurgus, teste Plutarcho, 
publice ante Palestram exponi jusserat, 
Becker. | 
2 Pausan. Attic. c, 28. 


5 Monumentam hoc reperitur ad finem 
libelli Plotarchi de X Oratorum vitis. 
Qua sit auctoritate, ego plane nescio, 
neque in re tam dubia mihi dijudicandi 
partes arrogo. Si vere sint reliquia et 
fide dignaz, Auctoris nostri vilam et me- 
rita in Rempublicam optime illustrabuant, 


AD LYCURGUM. 


Avxdgpwr Avkoipyov Bouradne® 


365 


> U ee ! , 
ameypawaro airy eivcu oirnow Ev 


IIpuraveiw cara rijv doSeicay dwpedy bd rod Ajpov Avkoipyy Bov- 
ran et *"Avaétxparove" Apyovrog emi rie "Avrwyiooc év 7h [puraveig. 


6 Lycophro Lycargi filius natu maxi- 
mus (erant autem praterea Abro et Ly- 
curgus) honores postulat sibi concedi, 
quos P. A. natu maximo ex posteris Ly- 
curgi perpetuo haberi decrevit, et ad jus 
suum consequendum rogationem ipsam, 
que hic addacitur, disertissimis verbis 
allegat. Interea tamen, quid Bourddng? 
Demusne ille et ex Populis Atticis unus? 
An, cam dicit Plutarchus in Vita Au- 
ctoris, tav Mwy Bourddus, yévous 3s Tay 
-Ere0Govraday, idcirco existimare fas sit, 
eum fuisse pago Butadem, genere autem 
Eleobuladem? Id profecto ambigo, vel 
potius constanter pernego, fuisse dip.ov, 
unde populares Bourdda: dicerentur. Si- 
lent profecto in ea re Inscriptiones Ve- 
feram, quz si non sole, attamen optim 
ejus cause testes esse possunt. Conti- 
gisse aliquoties arbitror, et ab Antiquo- 
rum etiam nonnollis admissum video, at 
Familie sive Stirpes sacre, yévn ista 
igparixa, quibus adeo erat referta Altica, 
pro Demo,i.e. Pago, Populo, vel Caria im- 
perite recenserentur. Et in eacausa Bovta- 
dag, sive, quod perinde est, EreoRovradac 
habeo. Dum Remp. Atheniensium per- 
censeo, et de ejus moribus, legibus et in- 
stitutis Commentarium mecum paro, video 
mulltas gentes, sacrorum  peculiariam 
antistitites, quaram uonnullz ignorantar 
penitus, nonnullz incuriosius in Pagos 
detruduntar. Leguntur autem inter alias, 
Kuvides, Evvetdar, Evpzoamidas, Knpuxec, Bev- 
widdar, Téeaipasr, Kponmvidas, Xtpeagidac, 
Koreovidar, Dsrseic, SaRot, “YanwSides, Aat- 
Saridar, Inpeayidar, Evdavenotr, Darageic, 
Dolvinss, ‘Openpidas, Avxoptidar, “Hovxidat, 
Tlanaavridar, AAnporovidas, Xowidar, OuTa- 
Aida, Mpakseeyidar, Xagidar, EreoRoura- 
3as. De quibus omnibus loquitur Aschi- 
nes c. Ctesiph. §. 6’. rove tapi xai rag 
iegeing berevSuvoug Elves, KErEvEL 6 vopeog — 
od provoy iBia, GdAAG nal nowwh Ta yevn, 
Eipooaridag xal Knpuxac, xal roug addoug 
m@ayvrac. Item Ailian. apud Suid. v. 
Eiponridat. Tag’ oddév Okuevos Ta cepave 
Eipormbday, ual Knpixov, nal trav adroy 
yévoyv iepav re ovrov xal Geopiray. Por- 
phyr. de Abstin. IT. 50. “Ael rotg Asor7ro- 
Aloig "AGhvnow by dugourdrcs of Eignfcévot Tov 
aitiv resmov woobvra: riv Tov Bods Suciav. 
Oivres yae et que sequuntur — xal yévn 
aay taira Seavrav écrit viv. Inscriptio 
velus: 


AHMHTPI. KAI. KOPHI. 
H. IEPA. FEPOYSIA. M. AY 
PHAION. AIQO®OPON. IIPO 

SAEKTON, ITILZTOKPA 


TOYS. KE®AAHO@EN. ITPEE 
BEYZANTA. IIPOIKA. TIMH 
®ENTA. AE. YIIO. @EOY. 
KOMMOAOY. THI. P2MA 
IQN. TIOAITEIAI.: APE AN 
TA. TOY. KHPYKQN. TE 
NOYS. APZANTA. TH. IE 
PAS. TEPOYSIAS. EYZEBE 
IAS. ENEKA. 
ATTIKOS. EYAOZOY. 20HT 
TIOS. EMOIHZE. 


In his Gens erat illustrissima "EreoRoura- 
dar. EreoRouradas, yévog “AGnyncet mavu Aape= 
mes. Hesych. Id quod Snuidas habet 
Tor nal Aaperredv. Quod itidem verom 
esse potest. "EZ ‘EreoRouradaiy Edner +d 
yivog]. "Emi trav eiyevav. yévoc yar word 
xai apore dard Bovtou, ap’ ov ob iegeic 
xaSicravro “AQhynes. Apostol. VIII. 62. 
Quali genere sacrorum Gens ea distin- 
gueretur, hand facile erit post tot szcu- 
lorum intervalla luculente definire. Con- 
stat tamen ex ea perpetuo fuisse desum- 
ptam, que Minervae Poliadi sacra faceret, 
cujusmodi memoratur a Plutarcho sregi 
ducwrias p. 323. Bas. Lysimache quedam 
*AOnynet, 1 Tig Tlonsadoc tégete. Ait enim 
Fischines de F. Leg. §. ze’. patrem soum 
fuisse ex deareias +o yévos, 1 Tov avTaY 
Rapediv "ErecBourddass paeréyet, OBev i rig 
*ASnvas TH TloAsddog éorly tégerae Et simi- 
liter Nicephor. Gregor. in Schol. ad 
Synes. Orat. de Insomniis: *ErtoRouradat, 
yivog tt aexatoy Earlonzeov ev -AShvaicr nat 
amepipavic, ap ov abrng *aSnvag ELertyovro 
igge;as. Constat enim, si qua fides ha- 
benda sit Schol. Aristopbavis ad Eccles. 
y. 18. quod in Scirophoriis, quod festum 
erat Athenis soleme, +d =xigov, Umbella, 
unde ea Religio cognominaretar, circum- 
ferri deberet vel ab Erechthei sacerdote, 
vel ab aliquo ex sacra familia Batadarum. 
Promiscue enim dicuntur Butade et 
Eteobutade. Porro autem, insigne quo- 
que fuisse hujus familie ministeriam in 
Neptuni sacris liquebit ex iis, quze a Pla- 
tarcho de Lycurgi genere dicuntur: 
"Ect aicy h uarayoyh Tou yévous, TOV 
iegaropévmy tov Moredavos, ty oi 
vans Terelo — voy E wrivana aveSnney“ABewy, 
6 mais adres (Lycurgi), Aaxav éx rod yé- 
voug why feguodyny, xal magaxwpicac TH 
AdEAPA Avadcppovs, nat Re robro werroinras 6 
"ABpwv meordidors aire riy reiatvay. Si- 
militer inter Lycurgi posteros ibidem 
memorantur Medeus quidam, Og Thy lepa- 
civnv Thor erddvog "EpexGews lye, xal os- 
rimmn, itis legdoaro Tic “AGnvae. Butes 
enim, unde hac familia et appellatar et 


366 PRAFATIO TAYLORI 


STPATOKAHY EYOYAHMOY AIOMIEY® EITEN. 


."Erecdy Avcoipyoc Avedgdpovoc Bovradne tapakaBpar 
mapa iv Eavrov mpoydvwy oixeiay éxk madatov Thr 
mpoc Tov. Ajpov eivovay, kal ot tpdyovor ot AvKxotpyou, 
Acopihonc® re cat Avxotpyoc, kat 6évrec éripovro x0 
~ f ‘ ‘ > ~ ] ° S s 
70 Anjpov, Kai tTeredkeuTynKdoLy avrotic Ot dydpayadviayr 
zédwkev 6 Aijpoc Onpootac ragac tv Kepapecko. Kat 
Avcotpyoc arog Todurevdpevoc, vomoug TE TOArAOVE?” 
4 A eWan \ a r ~ , \ r ~ ~ 
kal kadove ESnke TH Tarpids, Kai yevopmevo’ THe KOLA 
, ios ~ 
Tpogocov Tapiac TH wOXdEL, El TpEIC mevTaeTnplioac,' 


ut ex Fast. At- 


deducitur, et Erechtheus Pandionis erant 
filii:’ Quo’ -mortuo Erechtheus a patre 
accepto imperio regnat: Butz sacerdo- 
tium Minervae et Neptuni sortito obtigit, 
ut seribit Apollodords ILI. c. 15. [Heyne 
Not.ad Apoll. p.'845. sq.] Cui simile 
factum in re Romana contigisse legimus 
apad Dionys. Halicarn. I. 71. cum de im- 
perio Silvias et Inlus ex fratre nepos 


7 Anaxicrates quidam, 
ticis docemur, Prztor erat Athenis Ol. 
CXVIII. 2. Iterumque ejusdem no- 
minis Pretor eos signabat O]. CX XV. 2. 
In priori Pratura latam hanc rogationem 
intelligo, circiter XX. annos ab excessu 
Lycurgi. 

*Inter majores Lycurgi saeoranet 
a Plutarcho in vita, Lycomedes et Ly- 


curgus, og 6 Sipx06 Tapais Eriunce Snprocia. 
° Recensentur a Plutarcho. Quarum 
prima 


inter se disceptarent ; adeo ut ex eo tem- 
pore in Iulia gente perpetuum sacerdo- 
tium mansisse crederetar. 


I. 


TOYS KQMQIAOYS ATONA TOIZS XYTPOIS EMITEAEIN 
E®AMIAAON EN TQI ©EATPQI KAI TON NIKHZANTA 
EIS AZTY KATAAELEZO@AI. 


Il. 


XAAKAS EIKONAS ANAGEINAI TQN MOINTQN 
AIZSXYAOY TOMOOKAEOYS EYPINIAOY KAI TAZ 
TPATQIAIAS AYTQN EN KOINQI TPAYAMENOYS 
®YAATTEIN KAI TON THE TIIOAEQ> TPAMMATEA 
TIAPANATIN.SKEIN. 


IIl. 


MHAENI EZEINAL AOQHNAINN MHAE TQN 
OIKOYNTQN A@HNHIZIN EAEYOEPON Z2MA 
TIPIAZ@AI ETL AOYAEIAI EK TQN AAIZKO- 
MENQN ANEY THE TOY IPOTEPOY: AEZIIOTOY 
TNQMHS. 

IV. 


TOY TIOSEIAQNOS ATQNA TIOIEIN EN TIEI- 
PAIEI KYKAIQN XOPQN OTK EAATTON 
TPIQN AIAOS@AI MEN TOIZ NIKQSIN OTK 
EAATTON AEKA MNA> TOIZ AE AEYTEPOIZ 
OKTQ EZ AE TOIS TPITOIS KPIGEIZIN. 


Ms 


EM ZEYTOYS.MH> AMIENAI TYNAIKA 
EAEYINAAE EI AE TIZ O®QPAGEIH 
ATIOTINEIN APAXMA®S EZAKISXIAIAS. 


esse potest. Cum non necesse sil, si ea 
recte se habeanl; que dixi ad Marmor 
Sandvicense p. 15. ut Pentaeteris exa- 
ctum quinquennium complectatur. [cf. 


L Corrige Em? recite wevraerneidas, ut clare 
legiturin vita. Diodorus tamen Siculus 
in hac ipsa re, Awdexa Ern Tag meorddouc 
Tig TorEMs Somneas. Quod pariter verum 


AD LYCURGUM. 367 


Kai dvaveipac Ek Tic KoLviG mpogddov pipra kal dKra- 
Keoxidua” Kat. évakédcra rarayra’, todd O€ THY idiwe 
tTOv Ota wiorewc LaBwy, Kai rpodavelaac Kal cic rode 
Tig TONEWC KaLPOVE’ Kati TOD Anpov rd. ravra éfakéoora 
kal wevthKkovra® traddavra. ddéag O& &xavra raira bu 
Kalwe Oumkykévat, roddakic éEoteparaSyn bmrd rite mé- 
Aews: Ere O€ aipedeic brs rod Afpou, Xpipara roddAa 
cuvynyayev cic thy dkpdtoduy, Ka wmapackevacac ™ 
Oeg KOgpoY, vikac TE OhoxPVaove,’ Topreia Te Xpvoa 
Kal apyvpea, kal Kkdopov ypuoory cic éxardy Kayngd- 
povc’ xEerporovnseic Cé emi rite row mTohépov mapa- 
okevic, Orra® wey moda Kal BPeErtGv pupitdac mévre 
avipveykeyv eic thy akporodur Tetpakoaiac [dé] Toehpere 
mrAwiwove KaTreokevace, Tac fev émwtokevadgac, rac oe 
ef apxiic vavrnyncapevocg mpoe dé rovrore, jutepya 
maparaBPwy rove d& vewsolKkove Kal rv oKevoOhKny, Kal 
70 Oéarpoy 70 Atovvorakoy é£etpyacato, Kai émeréXeoe 
TO Te oraddtoy TO Mavadyvaixoy, Kaiiro yupvacvor, Kar 
a&ANate worAXNaic Kara- 
*"AreLavedpov dé rod Pas 


giXEwe &racay péev ty Aciav karecrpappévon, KowvH 


\ / “f \ 
TO AdKecov KATECOKEVAOEV, Kat 


okevaic Exdopnoe THY TOALY. 
6€ wdoe roic “EXAnowy éwerarrecy akrotvroc, Ekarrh- 
aavroc® AuKxovpyor, ®¢ évavria mpatrovtoe avrov, ovK 
élédwkev 6 Ajpoc map’ AXe~avdpov goforv. Kai dedove 
evSivac modddktc rev mwewodutevwévwy ev éhevdépg 
Kat Onpokparoupévyn TH TOdEL, OveTéAEcEY AvELENEYKTOE 
Kal GdwpoddKknrog TOY amavTa xpdvor, Two av eidwaot 
TAVTEC, OLOTL TOVE ToOatpOUmEeVvOUE UTED THS OnpoKpas 


tiac Kal ric éXevSepiacg duxaiwe 


Boeckh. Staatsh. d. Athen. II. p. 244. 
sq. Becker. . Subesse in his numeris 
aliquid vitii aut difficultatis notat Wyt- 
tenbach. | 

? Variatum est in argenti ratione.. Vide 
que habet Platarchus in vita. Dicitur 
Lycurgus in fisco publico procurando 
Periclem superasse talentis sexies mille 
etquingentis. Avxoupyw taogicbn ranavre 
tig 70 Snprooioy, mevranoriowg margiove nai 
eLauiryirtors, n Sou TlegieAns 6 Zavdiermov 
cummyaye. Pausan. Attic. c. 29. 

3 In vita Lycurgi.opes privatorum ho- 
minum administrasse dicitur solaummodo 
ad cct, talenta. : 

i Icuncule erant, Victorie alate, quas 
Dea in manibas gestare solebat. Kal a 
*ASnva 4 @eidiou, 6 amag & Entec wiv XE;E, 
wal viv Nixny im’ airiig deLapém, Eornney 
ovTws Chw 7H aiavi. -Arrian, ad Epictetam 
Il. 8. Vide, que adh, 1. annotavit. 


moXtredectar Kal 


Upionus. 

5 Explicat hac Pausanias: xarecxevace 
Tope TPE ce Th Gea, nat vines xpucas, xat Tap- 
Givas xoopoy exardv.. Virgines erant, que 
in Minerve pompis eistas ferebant. 

6 Pansan. |. c. Gada, ual BEAn, xal veE- 
Teanorlag yaupayovow eivas TpinpEets. 

7 Tterum Pausanias: oixodopenmwara’ dé 
EMETEAETE (ety TO Déatpov, Eréewy bmracla- 
peeve 7408 Emt Tis adTov. qWoArtEias, a 
ainodopencev, Ev Tlereaset vews elo orKor, nat 
70 Teds TH: AUKio Kahouphiver yupevactoy. 
Monstrant hodie Athenis non procul a 
fanp Minerve turrim quandam, sive lo- 
cam munitum, quem Lycurgi armamen- 
tarium; 1. Arsenal, de Lycurgue,-cogno- 
minant. Vid. Spon. et Wheler. 
iz8 ‘Eaurioas] Lege eLasrncayrog. 

9 [Asa vay rae’ Ar. po€oy legi wult Vigh- 
tenbach. | 


368 PRASFATIO TAYLORI 


favruc pev mepl mwrEiorov woveirat, Kai TEedXEuTHOCacL 
\ ? , / > "sh rh > me, A LS 
O& Grodidwor yapiTacg detpyHaoroue ayaby rdyxn OE 
Qu ~ U > , \ ay ime apt 
OdxOar rg Ahpo ewacvécar per Avtotpyov Avkogpovoc 
Bourdony aperie evexa Kkal Ctxacoovync, Kat orioae 
avrod rov Ajpov yaXkijv eixéva év ayopg, TARY ei 
~ \ 
rot 6 vépoc atayopEever pi) ioradvat, dovvac d& aitnoLY 
év IIpvraveiw rav éyydvwv® aet raév AveKovpyov Te 
mpecBurary eic &wavta tov xpdvoyv, avaGeivar 0’ ad- 
~ x is ’ ‘ \ , \ 
Tov, Kal civat Kipta wavra Ta Yndiopara Tov ypapm- 
~ , ‘ aw > 
paréa rob Ajpov évy orjdace AcBivarc, Kat orijoae ev 
> 4 f ~ > lf ’ \ ‘ > 
a&kporéXer mAnalovy Toy advadnpatrwy cic Ce THY ava- 
ypagiv tév orndOvy Cotvat Tov rou Anpov 
meyThkKovrTa Opaypac ék rHv sic Ta Pndiopara dvaXt- 


Tapiayv 


oxopévay To Aijpy. 

Atque hee de Lycurgi vita e me dicta sunto. Genus porro 
Orationis, et characterem dicendi lector meus ex iis, que hodie 
exstant, optime intelliget. Dicitur ab extemporali usu omnino ab- 
horruisse, et Periclis ad instar, nunquam cum populo nisi meditatus 
egisse. Istius autem studii et meditationis preclarissima leguntur 
monumenta apud Vite Scriptores.* Formam dicendi ita exprimit 
Dionysius Halicarnassensis [de Vett. Script. Censura Vol. V. p. 
433. Reisk.] ‘O dé Avxotpyoe éort dvatarvric avtnrixoc, Kal dunppé- 
voc, Kai cepvoc, Kat boc KarnyopiKdc, Kal giiadyone, Kal Tappyora- 
OTLKOC, OV pV dareioc, 0b08 Hove, dX\N dvayKatoc* Tovrov xen Sndodv 
Porro Hermogenes [de form. Orat. II. p. 
500. ed. Laur.] ‘O roivuy Avxotpyoc moduriKdg pév éotwy, éirep Tic 


paduora Tac OELyWoEc. 


Erepoc, TAY towe Tov Kard Tv ddédevay jIove Evexa. Todv dé Td 
TpaXY Kal oKAnpov EXEL xXwple Eripereiac. y yap ay o avroc Iv mwe TO 
Aevdpxy. rH d& NéEEe Kal rod TpaxirEpde Ear, GOev dnpi Kat rovror 
THY Patvopevny, ov pev ovaay We OvtTwe, dEvdrnTa EXEL. TPOTLKWTEPOL 
yap eiowy oi Oyo padXov avrow, Kat Karadpopyy EXOVTEC éoTwy ov Kara 
T@Y drocEbELypEVWY TpaypaTrwy. Xpirac dé ToANaic ToAAAKe Kal raie 
mapexaceow ert wdIove, Kal iaropiac, Kal Toupara pepduevoc. a OH 
Tic pawvopevne éorl kal a’ra dewvdrntoc. 


. 


1 Atticus scriptor daret wept mAcicrov. 
Quod hic reponendum. Est enim Li- 
brarii hallucinatio. [Et sic quoque censet 
Wyttenbach. ] 

2[ éyyovev] L. exyovay. Osann. | 

3Emenéra dé ual vunrd¢ xal hyeteas ox 
EU weg TH adToTKEdIA mWepuNwe. KArvSiov 
38 abta boroxetpévov, Ep’ w prdvov hy uadiov 
nal TeorKEparatoy, Caras Eyelearro padiws ual 
ptreron. Plutarch. V. Lyc. p. 842. C. 

4 [Que judicia veterum Criticorum, si 
cum Lycurgi oratione superstite compa- 
ramus, verissima et zquissima esse repe-~ 
riemos. At liceat ad ea illustranda pauca 


addere, qu, sicut omnino Oratoris artem, 
sic hujus virtutes et vitia exemplis re- 
presentabant lectoribus. Dionysius vocat 
Ly avéncixiy, i. e. oratorem, qui argumen- 
tis vim addit ut sentiantur, vel immo- 
raudo roborat id, quod jam argumentis 
firmatum est. (Longin. XII. 1.) Talis 
igitar Orator efficit, ut attente audiatur, 
et anditoris avimum ita afficit, at cupidus 
fiat reram sequentium: que magna om- 
nino est laus dicentis. Porro Sinippzévov (sic 
enim Jegendum, non dSinengeévog) qui utitar 
elocutione elata, prtyeOoséxovon. Et vere 
Lycurgus sepins in rebus et verbis ad 


AD LYCURGUM. 


369 


Orationum, quas seripsit Lycurgus (scripsisse autem perhibetur 
XV.), una tantum hodie superest, quam legere incipis: reliquarum 
enim omne fere interiit preeter nomina® et desiderium. Eam utique, 


sublimitalem adscendit (cf. cap. 11, 12. 
37.). Dein laudatur ob cerzvornra orationis 
i. e. gravitatem, qua fit ampla et magna 
eloculio, y. c. si quis docet de rebus di- 
vinis, de virtutibus et viliis, de praclare 
hominum factis, et quidem hac omnia 
cum certa asseveratione, que omnem du- 
bitationem exclodit. T'alem fuisse Ly- 
curgum tota docet Oratio; qua quidem 
gravitate conjancta esse solet appncia, 
quam ob rem Dionys. wappnzacrindy vo- 
cat Lycurgum. Ea oratoris virtus oritur 
Maxime e spiritu et vehementia, nec 
minus e conscientia recti, animi vitaque 
integritate. Hane vocem liberam ut Cic. 
ad Herenn, IV. 37. eam appellat oratoris 
dotem, Lycurgus et Demosthenes, viri 
integerrimi, pre se ferunt insigni modo. 
Quibus laudibus aliquam viluperationem 
admiscet, dum dicit, ob pry dor. ovdé 
nddo, GAN avayuaioc, i. e. fuit Orator nec 
urbanus, nec suavis, sed in necessariis so- 
hum occupatus. Nempe, qui urbano et 
saavi genere utontur, orationem ornant, 
habentque quandam abundantiam et co- 
piam ; Lycurgus autem non ultra neces- 
saria procedit, magis rebus quam verbis 
intentas. Sic expl. Ernesti (Lexie: 
Technol. Rhet. Gr. v. “Aveyxatos) Dio- 
nysii dictum. Id judicium quam verum 
sit, cognoscitur e coimparatione Nostre 
cum Demosthenis orationibus, v. c. Timo- 
cratea vel omnium prestantissima de 
Corona. Que Lycurgo desunt condi- 
menta orationis urbane, ibi quavis earum 
parte ultro lectoris animo se ostendunt. 
Hermogenem minus delectatum esse Ora- 
ticnibus Nostri, apparet ex ejus censura 
acerbiore. Inter Oratores Civiles Ly- 
curgo solammodo tribuit locum propler 
a&perciay nQous, i. e. ob simplicitatem, qua 
hominum mores oratione delineaverit. cf. 
Hermog. de form. Or. II. p. 208. Dionys. 
Halic. Art. Rhet. c. II. 2. Sed composi- 
tione reaxvregov esse ipso Dinarcho sta- 
tuit. Teayiv xal cxAnecy vocat, i. e. durum 
et asperum, imprimis propter immodicum 
metaphorarum usum; quam compositio- 
nem prefractum et asperam voeat Seneca 
Epist.114. (Lyc. 10.5. 11. 8. Porro ém- 
p-fAeray ei defuisse contendit Rhetor. Hee 
Oratoris virtus, que imprimis Isocrati tri- 
buitar (Hermog. wept dev. p. 364.) cernitur 
in accurata dicendi forma ; si quis senten- 
tias commode jungit, res gestas et factanon 
nude exponit, sed cum censura loci, tem- 
porum notatione, etc. enuntiat. (Lye. c. 
23.) Ad incuriam quoque in compositione 
ipsa referri potest +0 ywpi¢ Emrsersing, ad 


quam c.11.11.¢.9. 1. etc. spectant, et cri 
sine dubio Hermogenes antiamerabat pe- 
riodos sepissime voc. Kairot incipientes ; 
quibus navis in structura orationis Ly- 
curgus similjor fit Dinareho, quam De- 
mostheni vel Lysiew. Mox reomimmrégous 
vocat, i.e. metaphoris nimie@ sunt ejus 
orationes, sive figuratam locutionem quam 
maxime amat. Id ipsum profecto agno- 
scimus in una superstile. Oratione, ex 
qua Hauptmannus sedalo collegit reésove, 
quibus scriptor usus sit. Demosthenem 
vero orationis vim et gravitatem ex his 
figuris non quzsivisse constat, dum na- 
tura sua alienior fuit ab hac poetica com- 
positione. Porro graviter et merito vitu- 
perat Lycurgum, 43 xatadeopiv eyovra 
Tay Amodederynevav mpryudaray, i, e. quod 
interdum revertut ad res jam demonstratas. 
Quod item in Oratione nostra lectori 
displicebit, et interdum nauseam excita- 
bit. Denique improbare videtur Rhetor, 
quod Lycurgus mullis digressionibus ad 
fabulas et historias, ad versus quoque 
poeticos sit delatus, quod quidem speciem 
quandam eloquentiz prebeat, sed vere 
nullam orationi vim et gravitatem (de1d- 
anra) afferat. Quod verissimuin est: 
nam quid in Nostro Homeri, Euripidis, 
Tyrtzi poemata, recitata ab Oratore, quid 
tandem fabule de Codro, de filia Erech- 
thei etc. ad rem probandam faciant, equi- 
dem non video. Quid? Si Demosthenem 
inspicis: Poetz versus semel tantum, fa- 
bulz ex antiquitate deprompte nunquam, 
historiz vero tibi tum modo occurrant, 
quam Orator rerum preteritarum memi- 
nisse atiditores volebat. Tanta enim erat 
in summo viro copia sententiarum, tanta 
argumentorum, quibus sua probavit, ali- 
orum confatavit consilia, abundantia, ut 
ejusmodi delectamentis tempus orationi 
prefinitum perdere nec vellet nee pos- 
set. —Jam si complectimur omnia, Ly- 
curgus quidem est probabilis Orator, sed 
multum distat a Demosthene; verum, 
que ingenii doles ei deerant, has compen- 
savit piraarnSeia, cemvirntt et mapzpncia, 
virtutibus, que vel maxime commenda- 
bunt publice loqaentem, sic ut hi, qui 
hodie ad Populom docendum prodennt, 
si his modo virtutibus ornati sunt, certis- 
sime cum fructu et plausu auditorum 
verba sint facturi. Becxer.] 

5 Plutarch. p. 843. C. Photius Cod, 
CCLXVIII. Suidas contra voc, Avxoug- 
yoo XIV. Oratt. memorat. ; 

6 [Vide Fragmenta Lycurgi huic edi- 
tioni Lycurgearum annexa. Becker. | 

3B 


370 PRASFATIO TAYLORI 


que et cause in se habet tractationem gravissimam, est enim tota 
civilis, quze et orationis flumine et vi verborum animos nostrum 
omnium, qui antique et veree Eloquentie imagine excitamur, sem~, 
per percelluit, non indignam esse judicavi, quam Demosthenicarum 
omnium fere optime [Midian] comitem adjungerem. Verum- 
tamen profecto ea laude cum floreat, et tanta gratia sit conscripta, 
quantam modo predicavi, et Tu perinde proxime experiendo 
senties, non aliter tamen aut dissimili conditione hodie evulgasse 
mihi videor, quam Aldus Manutius, qui jampridem ex bibliothe- 
carum solitudine eruit et typis deseripsit primus. Licet enim mos 
semper fuerit, ut non sine invidia desideraremus, que diuturnitatis 
inclementia nobis eripuit, aliquando tamen accidit, ut non minus: 
studiose negligeremus, quee reliquerit. 

Eam fuisse hujusce Orationis fortunam, quis est, qui nesciat ? 
Nemo sane, preter eos, qui hujusmodi Orationem omnino exstare 
nesciverunt. Quorum quidem numerus non est contemnendus. 
Ile autem, ne ultra modum excresceret, curavi, ut neque Exempla- 
rium paucitatem amplius causari potuerint, neque, si fas sit hoc 
etiam adjicere, eorum mendosam, ut olim, et neglectam condi- 
tionem. ; 

Lecturus itaque orationem, fere ultra sortem hujusmodi litera- 
rum, quz tamen diu gravissima fuit, obrutam et sepultam, prius 
ejus historiolam paucis a me accipe. Laudatur aliquoties ea ipsa 
oratio, qua hodie utimur in Lexicis Rhetoricis, imprimis in illo Har- 
pocrationis, v. Airddukoc, Evpupécwr, “Immapyoc, Karayewv rd dota, 
et Tupraioc. Et, contra quam reliquorum Rhetorum monumentis 
usu venire solet, ita ab eodem laudatur, qui tamen judex morosior 
fuisse’'videtur, una cum ceteris Auctoris nostri Orationibus XIV. ut 
nullam ei vel levissimam vofevcewe suspicionem inureret. Constare 
enim posse arbitror ex lis, quee leguntur in Photio Cod. CCLXVIII. 
et Suida in voce Avcotpyoc, fuisse olim et alias porro Orationes, 
quz huiec scriptori, verum mala fide, adscriberentur ; accedente 
autem priscorum hominum Crisi, que ambiguorum opusculorum 
sortem dirimere solebat, jampridem intercidisse vel ipsam memoriam 
earum omnium, ovy etpioxopévwy ere Tov bro dtafodjy TEcdyToY, 
aimak ydp droxpwwévrec rapewoaSnoay (ut loquitur idem Photius Cod. 
CCLXII. in causa non dissimili), his tamen XV exceptis. Ille enim 
sole, propter yyynodrnra, etatem diuturniorem, nam in Vett. mo- 
numentis szepissime adducuntur, idcirco tulere. Verba autem-Sui- 
dz sunt: Adyor dé adrod eiciy of cwhopevor yvfovot, se. exe, que ibi 
sequuntur, Legebatur porro non minus studiose a Rhetoribus, 
sive lis, qui artem dicendi literis tradebant ; neque ad aliam fortasse 
alludit Orationem Hermogenes in Judicio, quod de scriptore nostro 
tulit de forma dic. II. p. 500. ed. Laur. ypirac dé (Lycurgus) 7oA- 


> 


~ , .7 ~ , ‘4 
Aate mohAdkic Kai raic mwapexBdceoy éxt pvSouc, Kat iaropiac, Kat 
Q 


AD LYCURGUM. 371 


rompura pepouevoc. cf. Lyc. c. 20. 28. 24. 26. 28. Citatur deinde 
disertissime a Strabone |. XIII. p. 601. (Vide Lycurg. c. 15.) ab 
Athenzo |. XIII. p. 290. (Lycurg. c. 6.) ab Eustathio p. 259. ed. 
Bas. (Lycurg. c. 15.) a Schol. Aristophan. in Pluto v. 282. (Ly- 
curg. c. 20.) aliisque quam plurimis. 

Sub ipsis literis renascentibus A. sc. MDXIII. Greece excudit 
Aldus Fol. una cnm iis, que supersunt, Lysie, Eschinis ete.” — 
Grece iterum Philippus Melanthon cum prefatione Vitemb. 
MDXLV. 8. iterumque Lips. MDLXVIII. 8. Latine autem Fran- 
cof. MDLXVIII. 8. ex officina Petri Brubachii.’ Eodem tempore, 

‘quo Melanthon operam Lycurgo impendit, impendebat etiam lite- 
rarum studio conjunctissimus Joach. Camerarius Papebergensis, 
qui et Latinitate donavit, notisque insuper illustravit. Cujus tamen, 
neque Interpretatio, neque Animadversiones, in hune usque diem, 
quod sciam, prodiere. Versio deinde est Ioann. Loniceri Offerani, 
utrique, tam Melanthoni, quam Camerario, amicissimi, quo Mar- 
burgi Cattorum literas Greecas per multos annos docuit, et quam 
plurimos auctores Latine exposuit, Lycurgum nempe inter alios, et 
Demosthenem de Pace, que Orationes ab illo verse prodierunt 

- Basil. MDXLVIITI. 8. — Greece denique publicavit, inter Oratores, 
quos ab Aldo expressit Henricus Stephanus Paris. MDLXXV. fol. 
adjectis margini conjecturis, iis vero paucissimis.? Postremo cum 


7 [Aldina, Venetiis a 1513. impressa, 
constat tribus singulis partibus, sed uno 
editis anno et mense. Volum. I. continet 
dedicationem ad Baptist. Egnatium Ve- 
neltum, subscr. M. Aprili 1513; tum 
Isocratis Vilam e Plutarcho et Philo- 
strato cum censura Dionysii Halicarnas- 
sensis. Sequuntur ejusdem Oratt. X XT. 
inde a p. 1197. — A pag. 98. (nam 
pagg. 1— 97. desunt) Gorgie Helenz 
encom. Aristides Panathenaicus, et ejusd. 
Rome encomium. — Vol. II. cum novo 
titulo et dedicatione ad Francisc. Faseo- 
lum, in qua Aldus enarrat: Oratores 
Grecos minores latuisse in monte Atho, 
inde a Lascari doctissimo homine, Regis 
Galliz apud Venetos legato, in Italiam 
esse advectos. Miserat scilicet ipsum 
Laurentius Medices in Greciam, ad in- 
quirendos simul, et quantovis emendos 
pretio, bonos libros. — Id factum est a. 
1508, ut Aldus pref. ad Rhetores Grec. 
Venet. 1508. fol. tradit. Quz quidem 
ed. Rhetorum Grecorum perrara, de qua 
Wolfius V. Ill. existimabat, in Germa- 
nia unicum servari Heidelberg exem- 
plar (v.Analect. IV. 525.), ea quoque, 
(ut obiter hoc moneam) et plena, exstat 
in Biblioth. Hamburgensi Gymn. Joannei, 
ni fallor e Biblioth. f. Alb. Fabricii. — 
Sed revertimur ad Nostram. Continet 


vero Vol. I]. Aischinis vitam, Apollonii 
eis Aioy. eknyer. ejusd. Orat. IIT. et Ly- 
sie XXVIII. Vol. ELL. novo insignitum 
titulo, sed sine pref. exhibet Andoci- 
dem, Iseum, Dinarchum, Antiphontem, 
Lycurgum, Gorgiz twég Tada. Lesbo- 
naclis If. et Herodis weet godsteiag Ora- 
tiones. Brecker. | 

8 [De Melancthonianis edd. Vitemb. 
1545. et Lips. 1568. nibil statuo; sed 
Taylorum ed. Francof. nunquam vidisse 
propterea mihi credibile est, quod ex 
Officina P. Brubachii von solum Latine, 
sed etiam Greece exierit Lycurgi Oratio 
a. 1548. mense Sept. Utor hac editione, 
cujus inscriptio est: Or. Lyc. contra 
Leocr. desertorem patriz, dulcissime de 
officiis patrie debitis disserens. Cam 
pref. Phil. Melancthonis. Eadem oratio 
conversa in Latinum sermonem a Phil. 
Melancth. — Igitur erravit I. Alb. Fabri- 
cius, quum in Bibl. Gr. I. p. 916. nega- 
ret, Mel. interpretationem exstare, et 
Loniceri primam omnium fuisse. Ipem.] 

9 [Henric. Stephanus, in Lycurgo, 
auxilio velernm Codd. plane destitutus, 
sequebatur Aldinam, sed ita, ut apertos 
istius errores typographicos tacite emen- 
daret, et suspectis locis conjecturas suas 
margini apponeret, lectorum judicio eas 
relinquens. Pref. p. 7. — Latina, quam 


372 PRA#FATIO TAYLORI 

Loniceri interpretatione edidit Hanovie MDCXIX. 1. typis Weche- 
liauis adjunctis Dinarcho, Lesbonacte, Herode et Demade, lanus 
Gruterus,' Vir de optimis literis optime meritus.? 

Causa autem, quam peroravit noster, erat ea, quam proxime sum 
expositurus. Profligatis ad Cheroneam a Philippo Atheniensibus, 
allatoque ad urbem fatali illo nuncio, ibi in summa civium trepi- 
datione tulit Populus plebiscitum, rogante Hyperide, quod verbis 
fere legitimis laudat Lycurgus ec. 6. 


TIAIAAE KAI [TYNAIKAE EK TQN ATPQN 

EIS TA TEIXH KATAKOMIZEIN TOYS AE 
ZTPATHFOYS TATTEIN EIS TAD OYAAKAS 
TQN A@HNAIOQN KAI TQN AAAQN T2QN 
OIKOYNTQN A@HNHIZI KA®’ O TI AN AYTOIS 
AOKHI. — 


Eidem plebiscito adjungas quoque et illa, qua leguntur c. 11. 


THN BOYAHN TOYS MENTAKOSIOYS KATABAINEIN 
EIS MEIPAIA XPHMATIOY=ZAN IEP] ®YAAKHE 
TOY TEIPAINS KAI TIPATTEIN AIEZSKEYA2MENHN 
O TI AN AOKHI TQI AHMQI ZYM®EPON EINAI. 


—_ 


et similiter cap, eodem 


TOYS MEN AOYAOYS EAEYOEPOYE (EINAI) TOYS 
AE ZENOYS A@HNAIOYS TOYS A’ ATIMOYS ENTIMOYS. 


Nam in una rogatione complectitur Plutarchus in Hyperide,’ si 
auctor sit fide dignus, ypawar wera XKatpwvercay’ rove perolKouc 
mohirac Torjoagsat, Tove O& dovrove EXEVOEPOVE, tkpa 
é Kal waidac Kal yuvaixac cic roy Iletpara arodécdat. 
Licet profecto aliquid istiusmodi diserte seipsum tulisse profiteatur 
Demosthenes de Corona :* Mera 7)y pdyny evOve 6 Ajjpoc — epi 


idem vir doctus promisit, interpretatio, et 
Annotationes ipsi sabjungende, quod 
sciam, nunquam prodierunt. Continet 
vero Steph. ed. eos tantum Oratores, quos 
exhibent Vol. 1I.et III. Aldine. Inrem.] 

1 [Henr. Stephani modo vestigia pres- 
sil Gruterus; ad calcem sunt addite 
emendationes ejusdem Viri doctissimi, 
ila ut is, qui Steph. possidet, facile careat 
hac editione. IpEm.] 

2 [Jam sequitur ipsa Tayloriana: Ora- 
tiones duz, una Demosthenis contra Mi- 
diam, altera Lycurgi contra Leocralem, 
Gr. et Lat. Recens. emendavit notasque 
addidit Io, Taylor, Cantabr. 1743. 8. — 
Post Anglum et ad edit.Taylori ed. in 
Germania Io. Gottfr. Hauptmann. Lips. 
1751. etiterum Lips. 1755.8. ef. Harles. 
p- 431. — Reiskius Oratoribus Grec. in 
eo Vol. quod inscriptum est: Orat. Grae- 
cor. Volum. IV. Adschinis Secundum. 
Lips. 1771. p. 105—242. Repetiit Tay- 


lori animadversiones ; et locis obscuris 
suis emendationibus subvenire conatus 
est. Ceterum Editor Codd. MSS. et in 
hoc Oratore nullis est usus. —Grece et 
cum animadyers. Germanicis (potissi- 
mum eTayloro et Reiskio petitis), ed. 
J. H. Schulze Brunsvic. 1789. 8. min, 
Postrema fuit ed. Lycurgi Oratio in Leo- 
cratem, quam in usum anditorum imprimi 
curavit &. Thorlacius. Hafn. 1804. 8. 
In linguam nostram semel modo, et qui- 
dem notante Harlesio p.221. ex Latina 
Melanthonis versione translata, exstat in 
Lauterbecks Regentenbuch 1556. 1567. 
et 1581. fol. — Gallice Lycurgum cum 
Iszeo, Andocide, Dinarcho et Demadis 
fragmento vertit Augerius, interpres ille 
et editor Demosthenis, Paris. 1783. 8. 
Ipem.] 
3 P. 849. A. 
4 Cap, 74. 





AD LYCURGUM. 373 


gulrnpiac THC TOAEWC TAC EUadc yywopac éxetpordvet, Kai Td’ boa Tic 
oudakis Ever’ Expdrrero, i) Cudrakic ray dvAdKwy, ai Tappa, Ta eic ra 
TeXN YP para, did THY EuwY Uydiopdrwy éylyvero. Erat interea ex 
Atheniensibus Leocrates quidam, qui metu tante calamitatis per- 
territus, adeo non patriz periclitanti suppetias tulerit, ut rebus suis 
convasatis seipsum una subduceret. Et primo quidem ille Rho- 
dum appellebat, deinde laribus in urbe Megara constitutis octavo 
demum anno, omni sopito periculo, domum revertitur. Visa est 
ea causa dignissima, ubi Eloquentia nervos intenderet Lycurgus 
patriz: amantissimus, hominique diem dicit. Cujus judicii eventum 
nobis conservavit Aschin. contra Ctesiph. c. 39, “Erepoc & iduirne 
éxtevoac cic ‘Pddov, bre rov gdBov dvavdpwe ijvey«e, Towny wor’ 
gionyyedsn, Kat ioae at Pipor airs eyévovro. ci de jug povoy peré- 
Tecey, UTwpiaT’ ay 7) dwésavey. Et ne dubitari possis, discimus ab 
ejus scholiaste inedito,’ hunc fuisse Leocratem, quem accusavit 
Lycurgus. 

In eadem causa, dissimili licet fortuna, videtur fuisse Autolycus 
quidam. Cujus accusationis memoriam conservavit Harpocratio, 
aliique. Quibus adde antiquam Hypothesin hujus Orationis. Et 
_Autolycus quidem, ut discimus infra c. 13. capite plectitur, licet 
urbem non quidem ipse deseruisset, liberis solummodo et uxore, 
quorum opera in obsidione esset inutilior, extra Atticam in tuto 
collocatis. 

Erat itidem tertius, qui eodem crimine teneretur, Lycurgo accu- 
sante, nomine Aristogiton. Quod priusquam lectori meo probare 
" possim, emendanda sunt veterum scripta. Plutarchus in Lycurgi 
vita :° EvSuvac (i.e. Lycurgus) ’Apioroyeirova, cal Ke WKOaTNHY, 
kat Avroducoy CovAéiac. Qui criminis societate Autolyco conjunge- 
batur, erat Leocrates noster, non Cleoerates. Porro autem éov- 
Aciac ypagiy in Attico foro intentatam esse unquam nemo dixerit, 
nemo est omnium, qui tradiderit: neque, si tradiderint maxime, 
tractata est ea de his hominibus questio. Rescribe itaque: Ev- 
Stvac ’Apioroyeirova, Kai Aewkpdrny, wal Avrédvcoy dethiac. 
Nam utlaudem #schinem c. Ctesiph. c. 58. Eist yao cal dechiac 
yeagat. — Kairor Savpacerey ay Tie bpoy, et eioi guoewe yoadal. 
Eiot. Tivoe tvexa; “ly txaoroe ipo Tae éx TOY vopwy Cypiac pofsov- 
pevoc padXov 7] Tove ToXepiouc, dueiywv aywriorijc UTep THe Tarpicos 
vrdpyn. 

Quod restat, acta est octayo circiter anno post res Cheronee 
infeliciter gestas, Olymp. se. CXII. 3. (a. Chr. 330.) ut liquet ex 
cap. 11. fine; eodem anno, quo Demosthenes Orationum splendi- 
dissimam de Corona peroravit. 

, > [Jam edito ab Im. Bekkero, p.269. Brcxer.]} 


av Agaxeatny vor, ov KaTHYOpnce AvKoveyes. © P.'843. D. 
Viepatvar SE wal 6 Adyor EvravSa nEimevoc. 


AYKOYPLOY 
ait. sda OS 
KATA IAOYTAPXON. 


AYKOYPDOS srarpoc piv iv Avkdppovoe tov Avkovpyou — ov 
of rpldkovta Tépavvol aTékTEvay, aitiov ad’Tw THE avalpécEwe 
yevouévov “Apiotodijpov Bariev, d¢ Kat “EXAnvoraptac yevd- 
Mevog Epuyev év TH OnuoKxpatia —, Tov Onpov Oo Boutadne, yé- 
vouc Tov Twv ’EreoPovradwv. axpoarijc 6: yevdouevoe TlAarwvoeg 
Tov pirocdpov, Tarpwra zpiocdpyoev’ cita Kat “lookpdroue 
TOV pijTopoe yvMpmoc yevouevoc, eroditEboaTO eTipavwc, Kat 
Aéywv Kal TeaTTwV, Kal Oi) TloTEVoOamEVOS Tiv Siolknow TeV 
Xonuarwv* tautac ydp eyévero emt rpeic wevraernploac taXav- 
Twv pupiwy TeTpakicxiAlwy, 7) We TWEE, pupiwy oKrakioxiAtwv 
tEaxociwy mevrhkovta, [kal 6 Tac TyLaE avr wWnprSdpevoc 
Zrparokdjje 6 pitwoe]| 7d piv TpwTov aipedeic avToe, EweTa TOV 
pirwy imyoaauevée twa avroe zroetro TH Suvolknow Oia TO 
praca vomov sioeveyKeiv, pn) wAciw wévte érov OiémEv TOV 
XElporovnvévta emi Ta Onudcia yphpara, ast r 2eoTWE Tolc 
Epyoc oueréAcoe Kal Sépove Kal yeww@voc’ Kal eal THY Tov ToAE- 
Mov Tapaokevny yeeorovnGeic, TOAAA Tie TOAEWE ExNVwWOSWaE 
kal Tolhpsc TapEecKebace TH) OfpuY TeToakOoluc’ Kal TO év Av- 
kel Yumvaovov éoinae Kal EPirevoe, Kal THY TAaAGLOTPAY WKOOO- 
[noe, kal 70 év Atovicov Séarpov éwioratwv éreAciT yO TLOTEVTA- 
Mevoc © év TapaxaraSiky Tapa TOV idwwrov SiaKdcLa TEVTHKOVTA 
TaXavra épbrAake, TouTeta TE Xovoa Kal apyupa-ry TOAE KaTE- 
oxebase kal vikac xovoac’ ToAAa Of iyicoya mapadapav e€eré- 
Aeoe, Kal vewootkouve Kal THY oKEvoryKnY' Kal TH oracty TT 
LlavaSnvaixy rhv Kontioa mepéSnxev, eeoyacdpevoe TovTd TE 
kai Tv Xapadoav ouaAnv rothoac, Awiov tiwoe, be zkéxtyTo 
TOUTO 70 Xwplov, avévtog Th TOA TEpL TavToC avTOV xapicacbat 
Avkovpyy’ toxe O& kal Tov doreog THY pudAaKiy, Kal TOV KaKObp- 


Barnsey] Boriidev. Saumas. Ipem. 


Kal 6--- pirwe] Uncis hec includendo 
secutus sum Wyttenb. qui ea perperam 
hac invecta censet e Psephismate tertio. 
Reiskius pro xa! legendam conjecit ty 92. 
Hurren. 

@Sacai] Reiskius nomen ejus, qui le- 
gem illam tulerat, excidisse suspicatur, 
nisi Lycurgus ipse legis auctor fuerit. 


To &v A. Stareoy emiorarav] L. rod éy 
A. Sedreou émiorarevwy. REISK. 

Te xai] F. ert 32 xal. Ipem. 

Tlegt wavrog aired yagicarbar] Li. nat 
Teoemvroc, avr yaploacsat. Ipem. L. 
MporeMoyTos, avTs yapioacdar. WYTTENR. 
Cam Turnebo Jegendum xagicapeévov. 
OsANnnN, 


KATA ITTAOYTTAPXON. 375 
‘\ ~ a 
yer tiv obAAnWW, ode tEfAacev aravrac, we Kal TOV sopioTa@v 
éviouc éyev, Avkovoyov ov pédAav, addAa Savary xolovra tov 
KaXanov kata THY TOVNPwWY, OUTW Guyypapew SSev eEatySéivra 
avrov bm’ AdeEavdpov Tov Paciiéwe 6 sijwog ov TeohKaTo Kal? 
«a DPS / > Ag Pir x ? Ss , ‘ } , 
Ov 0& xpdvoy emoAguse Piditroc Tpoe “ASyvalove Tov debrEpov 
ToAguov, eroéoeve pera TloAvedutrou Kal Anuootévouc éic TE 
IleAomdvynoov Kat tae éréoac wéAEC. OueTéAcoé TE TOV GTaVTAa 
Xodvov evdoKiudy Tapa Toic “ASnvalore Kai Sikaocg eivar vopu- 
Couevoc, Were Kal év Toic SuKaoTHpioLg TO pica AvKovoyov 
edoKel Bor Sypa civar rH cvvayopcvopévy” eiofhveyKe Of Kal Vvd- 
plove, TOV mepl THY KwWUWOOY ayova Tole XUrpotc emTeAciv 
, ~ 
epauiArov tv TY Searpw, Kal Tov viKhoavta cic aot KaTaAé€- 
yeo8a, modrepoyv ovK ebov, avadauBdavwv Tov ayova éxdeXor- 
mora’ Tov o:, we xadkac sikdvac avabeivar Tov Tomtorv, Ai- 
, , > , Aq A , ° ~ , 
oxbXou, Lopokdéove, Evoutidcov, Kat tac Toaywolac aUTWV EV 
Kow@ yoalauévove pudarrev, kal Tov THE TOAEWE ypapypaTéa 
Tapavaywwwokev Toic vToKpivopévoig’ ovK eeivae yap avTac 
/ = ~ 
vrokpivessa' Kal Tpitov, pndéve eEeivar "ASynvatwy, pnd? tev 
> i“ 2 , ’ 7 ~ ’ , ‘ PY r , cd 
oikobyTwy “ASivyow, edsbSeoov cwHpa Toiacsat ei CovAsia ék 
TV aXLoKOMévWY avEV THE TOV TPOTéOGU OeoTOTOU yUw"NC. ETL oe, 
we tov Tocedwvoc ayova movetv év Tepacel, KukAlwv XSowy ovK 
ZAatroy tpiwy, duddo0a piv Tote viKWow ouK EAarTOV Oéka pLVvae, 
~ A , b] ‘ a x - , - Au ae 4 
Tote & deurépoig OKTM, && S& Toic TpitoLe KOLSEiow" emt Cevyouc 
pay ameivar yuvaika ’EXsvoivace, Owe mu) eAaTTwvTar UTO TOV 
x , =p eel a4 , > , Q X c NM he 
mArovolwy’ ci O€ TLC pwoaSein, amotivew Seaypac tEaxioyAlac 
Tic Of yuvatkde avrov jn) TeLaSeione, THY GuKOpavTOV pweacdy- 
Twv, TaAavTOY avToic EOwKe. KaTNHYOOOKMEVOS O év VaTEoW év 
~ OF ” ars Dis SPsS x \ > , c? 
Tm Onpuw eon’ arr’ ovv zy piv didodc, ov AauPavwv éEsoamar. 
‘d , > b] 4 — 7 ~ la ‘ 
teAwvov O& Tor zmifsaddvtoc Zevoxpara ty piroodpy tac 
~ > 
xEloac, Kal mpoc TO peTOIKLov avTOV aTayaydvTOC, amTavThaac 
paBow te Kara tne Kepadje Tov TeAWVOU KaTHVEYKE, Kal TOV Mev 
Elevoxoarny amédvoe, tov of we ov Ta TpéTOVTA OodoarTa eic¢ TO 
~ > 
Secuwrijo.ov KatékAecev. erawoupévov O emt tH TeaEEL, ped 
¥ 3 ~ / 
nuéoac Tivac GuVTUXwOY 6 Zevoxoarnye Toic watot Tov AvKovoeyov 
-s ~ 3 ~ 7 4 
Zpn’ TaXéwe ye TW Taro WuwY aTédwka, W TaidEec, THY Yap 
éraweirar yao UTd ToAAwY emi tH Ponfijcat por. ciohveyKe C8 
Aunovgyoy od mérave, GARG Bavaro xebovre 


addens tamen, szpius #3 cum infin. jun- 
vv xddraprov] Simile Demadis dictum de 


ctum reperiri. Hurren. 


Dracone Tzetzes Chil. 5. 347. refert: 


"Eoinev, avdge Sixacral, Aeauov 6 vorro- 


vedpos 
Od pEAavt, dF aimaros rovs vopzoug OE ya- 
ecbar. Osann. 


Suyypapew] Scil. rag xaradinas, REISK. 

Tov weet| F. av prev rev grape —. IDEM. 

Xureois] Xurpor tertia dies festi, Anthe- 
steria dicti. Hurten. 

KarartyerSa:] Kabsévas corrigit Vales. 
ad Harpocr. p.116. Wryrrens. 

*Avadetvar| Reiskius mavalt inseri d¢, 


Auras] Reiskius mavalt avrovg, ipsos 
scribas, vel tahularum custodes. Wyttenb. 
susp. xat ou e€eivar mag avrag —. IDEM. 

Avdicbar] F. ay dd0cSe1. Reisx. 

“Onrws pun - - wAovciay| Xyland. vertit: 
ne a divitibus pauperes superentur. Ad 
eundem sensum Kaltw. liter explicat 
Perizon. ad ASl. V. H. 1. xiii. 24., at 
2\arrayrat ad ipsos viros referatur, non 
ad feminas. Hurren. 

‘Edgauai] Wyttenbachius mepaeapent 
suspicatur: si quid mutandam, legerim 
edroua, OSANN. 


376 AYKOYPYFOY BIOL 
kai Ynptopara Evkrcidy rei “OAvvSig ypwpevoe ikavwrary 
wept Ta Unplopara. cVTopoc 6 Mv, imatiov ev Kal TavTO EPdpEt 
TOV YELWVOE Kal TOU SépovE, Kal UmedédeTO Taig avayKatag 
népac. guehéra O& Kal vuKTOC Kal tupac, OVK ev TPOG Ta 
avroaxécua TepuKoc, KALVLOiov 8 av’Ty UroKEévov, eh W LOVED 
iv Kwo.ov Kal ToockepadAaiov, OTweE zyetpoiTo padiwe Kal pede- 
Ty. &ykadovvTog 0 avT@ TWOE, Ort pioSove codiaTaic Sidwot 
epi Adyoucg Cuarpifswv' aAN ei Tic ye éwayyéAXorTO, Epn, Toe 
viove apeivoug avTy Toujoev, ov yxtAiag adda 7a iuion TIE 
ovolac mpolerSar. iv O& Kal TappyotacrTig Oia TiV evyéveay’ 
’"ASynvatwy yé tol wore ovK aveyouévwy avtov Snunyoeovrtos, 
avéxpayev ékPaddAduevoe’ © Kepxvpala paortt, we todAwy Ta- 
Aavrwv ci ala. wadrw 2 Sebv avayooevdvrwy ’AdétEavdvov" Kai 
TovaTog av, cimev, 6 Sede, ov TO iepdv tiyrae Sehoe TEpIPPE- 
vaovar; amoBavdvtoc 0 avtTov TapédwKay Tove Taidag Tote 
évoeca, Mevecaiypou piv KaTnyopicavroc, yoaapévou 62 Ooa- 
sukdénuc. Anpoosévouc 62, kal’ Ov Epuye Xpdvov, emioteiAavTog 
roic “AOnvaiote, we kakwe akovotev emt ToIe AvKovpyou Tavotote, 
perevonoav, Kal apixav avrove, Anuoxdéove, Tov Oeoppacrov 
MaJnTov, VTig avTwY aToAoynoapévov. trapyn © avToeE Kal TOV 
éxyOvwv Tivic Onuocia’ Kal EoTLy avT@Y Ta pYhuaTa avTiKOUE 
Tig Tawviac ASnvac év to MeAavSiov rov gpiAoodHov KhTy, 
ToameCar TeTompévar, avtov Te TOV AvKotpyou kal TwWY TaldwY 
avrov émvyeyoampéval, Kal eic Huac ETL owClOmEval. TO péytoTOV 
xidia Craxdora raXavta woocddou 7H TOAEL KaTéoTHOE, TOOTEDOV 
eEjkovtra mpootdvrwy. péddwv Of TeAEuTICEV, Eig TO fLNTPWOV 
kat tO PovAcuthovov éxéAevoey abrov KomsSivar, PBovdd- 
mevoe evsivac Oovvat TOV TeTOAITEULEVWY’ OVOEVOG 62 Ka- 
THYOpHGaL TOAWhsavroe TARY Mevecalypou, Tac dvaforae amo- 
vodpevoc, ete Thy oiklav amekouicOn, Kal érededrynoEv, zmrLELKIIC 
vowaseic Tapa Tavra Tov Btov, kal év AOyorg eErawebete, Kat 
pndiva ayova adove, katroe TOAAGY KaTHyopyoavTwY. EoxE OF 
Tptic maidac 2k KaAXtorove, tije "ABowvoe piv Suyarpie, Ka- 
Aaov O? Tov” ABowvoc Barnfev adcAGic, Tov TapusbaavToe oToA- 


¥ndlcata] Suspectum est hee voca- 
bulum Reisk. Querit, num eg? 72 yeh- 
fara vel daveicuatea. HUTTEN. 

"Avaynatars nya. | EF. dvaynatay prdvov ites 
Reisx. Wyrrens. Necessarti dies, au- 
ctore Casaub.ad Theophr. Char. 10., sunt 
illi, in quibus facere nequis, quin calceos 
gesles, per itineris-scil. cansam, aut frigo- 
ris, aut vie Intos@ aut aspere. Huriren. 

T& nuion] Legendum esse 7d. niov, 
alii viderunt: Osann. 

TpolerSai| EF. weorcecbar. Reisx. 

*Q Kepx. aor] Locutio proverbialis, 
de qua cf. Erasm. adag. p. 315. Hurren. 

Teeppavecbar] Quia scil. Alexander 
erat parricida et alias sceleratus, latro 
totias generis humani. Reisx. 

©pacvxréovg] Probabilis est Ruhnkenii 


Hist. crit. orator. p. LX XX. conjectura 
Moreoxréous. OSANN. 

TearreCas meroinpreva:] Apposite Cicero 
de legg. 2..26. 75. ‘(nam super terrz 
tamulum noluit [Demetrius Phal.] quid 
statui nisi columellam, tribus cubitis ne 
altiorem, aut mensam, aut- labellum.” 
TprEM. 

To wtyioroy| Reiskio judice videtur hic 
aliquid deesse, e.c. Tay zeywv aitod TO fcé- 
yioroy, Ort xiAra —idem deinde legendum 
censet mpiccdoy et Efanociay. Weyttenb. 
monente hoc est et numeris vitiosum et 
perperam e superioribus repetitam, Hut- 
TEN. 

Kara] L. Kadai. Sarmas. REIsK. 

Ireatiwriniy) L. 70 orpartorrinoy, soil. 
aeyipiv. SALMAS. 


KATA TIAOYTAPXON. 3T7 
TWTKOV él Xaipwvoov apxovrog. Tepl OF THe KnoElac TabrnE 
Aéyet o Asivapxoc év Tm) Kara Tlacriov. karéAure 6& Traidac 
ABowva, Avkovpyov, Auk6ppova, wv 6” ABpwv kat 6 Aukovpyoc 
amaeg perhAdatav' add’ 6 ye "ABpwv Kal roAtTEvoduevoc 
emipavac werhrAAage, Aukdpowy cz, yiuac KadXoropayny Pirir- 
mov Aigwviwe éyévynse KadXorw. tabrnv o& yhuacg KAcduBpo- 
To¢ Acwvoxparouc "Axapvede, éyévunce Auképoova’ tovrov Ct 6 
TamTo¢g ciceToujcato AuKOpowv" ovrog © éreAcbryGE aTraLe. peTa 
o2 mv Aukdppovoc teAevTiv Eynue THY KaddioT7® SwKeartne, kat 
Eoxev viov Siupayov' tov 0 éyévero 'Aoiormvupoc? Tov OF 
Piriz7rn’ rabrne dé Kal Avoavopov Midsioc, 6 cat e&nyntie @€ 
Evuodridav yevouevocg’ rovrou o& Kat Tiymobéac rig TAabKov 
maidec, Aaodapea kat Micdeoc, d¢ rv tgeowatynv [oceda@voc 
EoexSéiwe cixe, kal Pirir7n, Irie teodcaro Tig ASnvac voreoov" 
moOTEpov © avtiv yhuac AvoxAng 6 MeXurreve, eyévynce Ato- 
kXéa, Tov emt rove bwXirac oToaTHyHsavTa’ yipuac 6 ovTOG “Hol- 
OTnV "ABpwvoc, Pirirridny Kai Nuxootoaryy éyévynos’ yhpuac é: 
_ mv Nucoarparny OguoroKxAne 6 Osopodatov, 6 dadovxoc, eyév- 

vnoe O<dppacrov Kat Arokréa. Ouera&aro O& Kal THY lepwobvnv 
tov [locadavoe "Eoexvéwe. pépovrat of Tov pntoeoc Adyou O<- 
_ kKaTrévte. taotepavorn cé UTO Tov Ohuwov ToAAAKIC, Kal EikOvWY 
ETUXEV" AvaKELTAaL © a’TOV XaAkij EikWV ev KEoameKM KaTa Wipioma 
in "Avatuxparouc coxovtoc’ 2p ov EXaf3e Kal citnow év TpuTAa- 
vel avToe Te Kal 6 AvKovoyoc kal 6 TosaPbTaToc avTOU THY EK- 
yovwv Kara To ato Whdicna. aToSavéevtoc Te AuKobpyou 6 TpE- 
aPtratoc rwy waldwy, AvKdpowr, hyupioitnse Tie OwpEae. ize 
& Kal wept icpwy ToAXAdKic, ypa~apevoc AvTéAuKOV Tov ’ApE- 
omayizny, kat AvotkAéa tov otoatnyov, Kat Anuadyn tov Anpiov, 
kat Mevéoarypov, adXove te toAXove, Kal Tavrac cikev. Exowve 
o: Kal Aipivtov tk TOV apyupiwy puetaAAwy Tove pEecoKolveic, ov 
éBaoraZov 7a UreoKeiueva aon, UperdvTa, kal 2E avta@v TeTAOv- 
THKOTa Tapa TOVE VouoUc’ Kal Davarov OvToe EmiTyLIov, aA@vat 
éToinos, Kal TEVTHKOVTA Opaypac zk TIE OVaiag avTOU EKOTY TOV 
ToNTav dléveme, ToY TAavTwY cuvaxDivrwy TardvTwY EKaTOY 
eEhkovra, 7) (We TLvEc) pvav. 6 Of EVSbvac ’Agiotoyeirova Kal Ae- 


tung zu Lykurgs Rede p. 33. Adde Zo- 


Tactiov] Reisk. susp. Taciov. Wyt- 
nare Lex. T. I. p. 880. Photii Lex. v. 


tenb. [Osann.] judice, Mizriov recte corri- 


gunt Meors. lect. Att. iii. 5. et Vales. 
Harpocr. p. 15. Hutten. 

“Omdizas] Reisk. hoc nomen suspectum. 
Querit, num acndizvas, addens ex his 
genealogiis colligi posse, auctorem hnjuas 
libelli non Beeotum, sed Atheniensem 
fuisse. IpEM. 

Kai 6] Reiskius delendum censel; 
Wyttenbachius solum xai. IpEm. 

Tiep? iepav] Non debebat hunc titulum 
Reiskius in suspicionem vocare: de Ly- 
curgi oratione sei igcias, sive legateiag, 
sive isgwcuyne inscripta v. Schulzii Hinlei- 


vikn p. 220. v. aporihia p. 343, (ef. Pha- 
vorin. h. v. p. 1585. 8. ed. Basil.) v. 
reamelopogos p. 439. et Priscian. 18. p. 
1198. 48. Vide denique Beckerum ad 
Lycurg. fragm. XII. Osann. 

*H (4g rive) pavav] Wyttenb. jadice, vi- 
dentur posita fuisse ab auctore proxime 
post dévesue. HUTTeN. 

“O 38 evSivas} LL. ode 6 evs. hic est ille, 
qui controversiam liberi status movit. REIsk. 
Wyttenb. jadice, vitiosum est. HuTTEN. 

Acwxparny nat Adrérvecy deriag] Ita 
scite Taylorus Prefat. ad Lycurg. p. 373. 
3c 


378 ATROTPT OFF BRO Ee ort A. 


wkoatny Kat AvtéAvuKov SetAlac. érexaXsiro 6&6 Aukoupyoc* 


iBig Avxoveyw, Zevopavert yuxteels. 


~ ° ~ ~ 
Kariyov o& To yévoe amd TobTwv, Kat "EpexSéwe tov Tie Kat 
ay 
‘Hoaisrov' ra 8 tyyutarw amd Avkoundove Kal AvKobpyou, ode 
~ 2 . / ~ 
6 noc tapaic ériunoe Onpocia’ Kal Eotw avTy 1) KaTaywy) TOU 
= ~ ~ \ 
yévoucg tav tepacapévwv tov Toced@voe év mivake Terk, O¢ 
/ ¢ > ~ 
avaketa tv EoeySelw, yeyoampévoc vm’ “lopnviou Tov XaAxi- 
= ~ tc- > ~ 
déwe’ kal eikdvec E’AWwor Tov Te AvKovpyou kal TMV viv avToU, 
"AB Avkod Avk6 ac eipyacavto Tisapxo 
owvoc, Auxobpyou, vkdppovoc, ac sipyaca (Map xo¢ 
. oe 
kat Kngtcdeoroe, ol TlpakiréXove vicie’ Tov 62 mlvaka avésnkev 
” ~ ~ ~ , 
ABowyv, 6 raic avrov, Aaxwv ek TOV yévoucg THY LEepwabnv, Kal 
Tapaxwonoac TH adeXow Avkdppove’ Kal Oud TOvTO TETOInTaL 6 
yi ~ bcd DN 4 
"ABowy toocdidode avT@ Tiv Telatvav. TavTw 02, Ov OusKnoev, 
> Vie ene > ~ 
avaypapny Tomnsdpevoc, aveOnkev év athAy, TPO Tig UT avTOD 
ss e ee 
kataokevacSelone TaXalotpac, oxometv Toic PovAopévouc oveste 
, 28 , \7 Q ” 8 ~ ” Ot + 
pévroe eouvynsn erAéyEae TOV avdpa voodiopov. tyoae O& kat 
- ? ~ 
NeorroXeuov Avtikdéove orepav@oat, kal cikdva avavetyat, ore 
/ ~ > ~ 
émnyyetAato ypvowoew Tov Pwpdv Tov “Amé\Awvoe ev ayopa 
Kata Thy pavretav Tov Deov. ebnpicato 2 kat-Atorivov AvoreiBoue 
- U 
Evwvupet tysac ért KrnouxAgove apxovtoc. 


pro vulg. KAgwxedrny — dovaciag vidit le- 
gendum esse. Osann. 

"1Big Avnoveyw, Zevopayr: yxregic|] Est 
Aristophanis versus ex Avibus 1297., 
ubi v. interpp. et Taylor. 1. c. p. 359. 
IDEM. 

"Amd ToUTwy, nal “EgeyS.] Reisk. susp. 
amwrépw pty am’ Epeyd. vel, si xariiyov 
pro primo sing. sumere liceat, quod ipsi 
probabile videtur, das rodrawy, xal soppw- 
Sev pty do’ “EpeyS. duco ab his genus. 
Kaltw. monente, Erechtheus non fuit filius 
Terrz et Vulcani, sed Pandionis, et au- 


ctor de Hrechtheo temere dixisse vide- 
tur, que Erichthonio tribui solent. Hut- 
TEN. 

T1Aciw] Num MevreAsxa? Celebrabatur 
Pentelicum marmor, in solo Attico effos- 
sum. Rersk. 

*Eeex beim] Erechtheum templum Ne- 
pteni. Hutten. 

Tipordidoug] F. magadidodc, vel émididovs. 
Reisk. 

Elayvuer] Xyland. monente, scriben- 
dum Evavuptéws. Evovussta tribus Pandio- 
nidis dyuog. HuTTEN. 


A. G BECKERI 


SUMMARIUM 
ORATIONIS LYCURGI CONTRA LEOCRATEM. 


DE dispositione, sive de partibus Orationis civilis earumque natura 
et ordine, copiose et docte disputatum est ab antiquis Rhetoribus.' 
Omnes autem poscunt exordium (7 p00/ pov), aditum ad narratio- 
nem (xpodtyynocy), et narrationem ipsam (dciynocv); tum 
preparationem confirmationis et confirmationem narrationis (7 p0- 
KaTagKevijy et kedadaca); porro refutationem argumentorum 
adversarii (Avorv 7Hv Ke@adaiwy); epilogum denique seu pero- 
rationem (éridoyov). In his singulis viam solent indicare et 
rationem, quam ingredi et persequi debent, qui auditores docere 
vel delectari cupiant, nec non exemplis e scriptis Oratorum, qui in 
Arte precipui habebantur, demonstrare, quo modo illi auditorum 
assensuni et persuasionem sint assecuti. Imprimis vero uberius 
disserunt de argumentandi ratione, vel ad confirmandum sua ipsius 
argumenta, vel ad refellendum sententias adversariorum, indi- 
cantes loca maxime idonea, ubi hee sint tractanda. Sed quum 
experientia et assidua meditatio hos, qui artem exercebant, doceret, 
quo modo et loco optime secundum rerum naturam ista sint po- 
nenda, non semel factum est, ut optimus quisque Orator, Artis 
precepta relinquens, suum sibi eligeret ordinem. Quod imprimis 
conspicuum est in Demosthene, omnium principe, qui et subtili 
meditatione, et artificiosa repertorum collocatione, longe ceteros 


1 Romanorum Artis scriptoribus i. e. 
Cicerone et Quintiliano in bis, que ad 
artem oratoriam Veterum spectant, diju- 
dicandis, hodie unice fere utantur, neg- 
lectis ‘magis, quam par erat, fontibus 
Grecis: Arislotele, et propter ztalem et 
propler subtilitatem in definiendo omnium 
‘principe, tam Diouysio Halicarnassensi, 
Aristide, Hermogene ceterisque Rhetori- 
bus serioris etatis. Postremus eorum, 
quos nominavimus, Rhetoricen Aristo- 
telis in formam artis redegit, excoluit, 
exemplis denique summoruam Oratoram 
Grecie, qui, dum viveret Aristoteles, 
Oratione excellebant, illustravit. 


In his 


omnibus utilissimus est scriptor, quan- 
quam in eo inferior est Philosopho, quod 
in notionibus definiendis szpe infe- 
liciter agat, nec formas Orationis, quas 
appellat, ita secernat, ut ab aliis satis 
dignosci possint; quin interdum etiam 
lecloribus relinguat operam notionis con- 
stituenda. Nihilo secius dignissimus est, 
qui a studiosis Artis et legentibus Ora- 
tores Greecos — nam hos modo tanquam 
Grecus traclat — evolvatur: ad intelli- 
gentiam enim Artis et istorum scriptorum 
plus prodest, quam Scholiastz, qui ceen- 
tienles de his dispatare solent. 


380 A. G. BECKERI 


superat; quam mirificam dispositionis inventionem, presertim in 
ejus Orationibus judicialibus, quisque, qui pune ejus causas 
exploraverit, admirabitur.’ 

Que artificia Lycurgus vel ignoravit, vel scuiernpsids Et in hac 
gravissima Leocratis accusatione judicum animos ad suam senten- 
tiam pertrahere speravit vi veritatis, sensu recti, et Orationis gravi- 
tate. Integritati vite et auctoritati, qua in civitate fruebatur, con- 
fidens, hujus cause periculum suscepit. 

Sed paucis litis occasionem declarabimus. 

Leocrates, civis Atheniensis, opulentus et illustris, patre honestis- 
simo natus (c. 35.), statim post pugnam ad Cheroneam infeliciter 
gestam, in qua sine dubio ipse cum ceteris pugnaverat civibus, ca~ 
lamitate Reipublice perterritus, ejusque saluti diffidens, Athenas 
relinquere constituit. Navem igitur e portu jam exeuntem noctu 
conscendit, rebusque suis clam in eam comportatis Rhodum navi- 
gavit. Hic, quum aliquid temporis commoratus esset, reditum in 
patriam veritus, Megara se contulit. In ea civitate, postquam 
Athenis domum, servos, czeterasque possessiones vendiderat, sex 
annos vixit. Tandem octavo in patriam rediit anno, sive spe 
ductus, fore, ut nemo recordetur fugee sue: sive, quod magis pro- 
babile est, fretus auctoritate eorum civium, qui tum, quum absente 
Alexandro Antipater Grecorum res administraret, Macedonibus 
favebant.? Sed exstitit Lycurgus, et quidem sojus, qui eum sine 
causee subscriptoribus accusabat: ille vero in hac causa capitali 
patronos illustres nactus est et potentes (c. 35.), qui reum graviter 
defendebant, quorumque auxilio, sed cegre, ut videtur,* absolutus 
est. Hic autem rei eventus signum est clarissimum morum cor- 
ruptionis in civitate Atheniensium, que intra paucos annos mirum 
in modum creverat: nam paulo ante cives, qui nostri similes tem- 
pore isto calamitoso urbem deseruerant, retracti, a judicibus prodi- 
titionis damnati, et morte erant mulctati. Que quidem omnia 
tanto cariorem nobis faciunt Orationem senis optimi: est enim ul- 
tima fere omnium, que supersunt e civitate Atheniensium libera, in 
qua vocem audimus viri integerrimi, civium animos ad sensum 
recti et honesti erigentem; quo sensu retento res publica servari, et 
e calamitatibus, quibus erat depressa, denuo emergere potuisset. 
Isto contra animo magis magisque evanescente, et penitus demum 
exstincto— quod tale judicium de convicto patrie desertore mani- 
feste prodit—haud amplius cives rempublicam liberam tueri vale- 
bant. 


? Talia monet idem Hermogenes Inv. est Oratio de Corona. 
IIf. 1. super oratione Demosthenis de %Cf. que monuimus in Demosth. als 
falsa legatione ; in qua prascriptum or- Staatsmann u. Redner I. p. 109. sqq. 
dinem e consilio mutaverit callidissimus 4 Alschin. c. Ctesiph, p. 643. ed. 
Orator. Nec minus artificiose composita Reisk. 


SUMMARIUM. 381 


Exordium Orationis (c. 1—5.) incipit a precatione deorum,’ ut 

certamen hocce salutare sit Reipublice. Tum transit Orator ad 
deprecationem invidize; cum enim omnis accusatio odiosa sit, im- 
primis studiose exornat sententiam: ‘“ accusatorem non minus mu- 
nimentum esse R. P. quam leges et judices; quare, cum cognovis- 
set, Leocratem desertorem esse patrize et poenis obnoxium gravissi- 
mis, se sine ira et studio privato instituisse causam publicam, si 
quidem hujus viri scelus non unam R. P. partem, sed totam com- 
plectatur, et propterea universe posteritati in eo puniendo exem- 
plum proponi debeat. Quum vero tanti sceleris poena legitima 
nondum sit constituta, et extremum supplicium levius videatur, 
quam Leoeratis facinus, adhortatur judices, ut nove legis condi- 
tores fiant sententiam suam pronunciaturi: si enim Leocratem 
condemnaverint, non solum hic justa affectus fuerit pena, sed quo- 
que reliqui cives et posteri ad pietatem erga patriam revocarentur. 
Fiat igitur accusatio Justa, et judicium justum. In accusatione nil 
extra prasens negotium dicatur, ut multi facere solent; imo omnes 
imitari debeant Areopagum in quo cuncta juste, ut omnes fatentur, 
pertractari solent.”—Nec obscura manebunt judicum suffragia, 
-quum Leocrates multis et ubique fere notus est. Ejus causam 
penamque tota intuebitur Grecia; proptereaque tanto gravius de 
isto statuendum. Benevole autem Orationem judices audiant, nec 
graviter ferant, si calamitatum istarum memoriam renovare hac ipsa 
causa cogatur Orator. 

Narratio, quam testimoniis immistis confirmat (c. 6—13.), in tres 
singulas divisa est partes, quarum 

1. Enarrat, Leocratem post Hyperidis decretum, quo sit statu- 
tum, ut pueri mulieresque ex agris intra murum adducantur, duces 
vero presidia disponant, omnesque ducibus pareant cives, clam 
noctu per parvam portam medio in litore egressum, suaque omnia 
navi imposuisse, Rhodumque aufugisse, ubi famam_ sparserit, 
Athenas captas esse ab hostibus, Pireeum vero oppugnari, seque 
unum feliciter evasisse. Quo nuncio adducti erant Naute ac 
Mercatores, qui inde Athenas navigare vellent, frumentum Rhodi 
exponere. j 

Testes provocat vicinos accusati, eosque, qui tunc Rhodi vixe- 
rant, tum Phyrcini cujusdam invocat testimonium. Ibi statim, 
®¢ év rapddw, premonet de testium solita tergiversatione, que 
frustra fiat, si judices serio postulent, ut isti adscendant; sin id ni- 
hilominus recusent, in jus se vocaturum, actor affirmat. (c. 7.) 

2. Jam altera Narrationis parte evincit: Leocratem, relicta 
Rhodo, Megara se contulisse, ubi amplius quinquennio vixerit, pa- 


5 Preter Lycurgum modo Demo- incipit a precibus deorum, se. Orationem 
sthenes, et hic semel tantum, Orationem de Corona, : 


382 A. G. BECKERI 


tronum illic nactus; domum. vera, servos, reliquaque Athenis ven- 
didisse ope Amynte sororis mariti, sibique perpetuum exsilium in- 
dixisse. Que singula iterum. testimoniis confirmantur; ab Oratore 
vero vehementius accusato exprobrantur. (c. 8.) 

3. Tertia vero Narrationis parte .ostendit: Leocratem, dum in 
civitate Megarensium viveret, opes suas ex urbe avectas impen- 
disse, ut frumentum emeret ex Epiro, idque lucri causa ceteris 
vendidisse Greecis. At lex prohibet, civem Atticum frumentum 
alio, nisi Athenas, vehere. Igitur Leocraces triplicis convictus 
sceleris severissime puniatur. 

Accedit porro Lycurgus ad expositionem argumentorum, quibus 
docet, justissimam se instituisse Leocratis accusationem. (cf. ¢. 1.) 
Hinc.1. exponit: ‘per denunciationem a Leocrate flagitasse, ut 
traderet servos ancillasque ad questionem;’ cui depunciationi 
ille nequaquam paruisset, male sibi conscius, metuensque, ne ex 
eadem familia reus et testes producantur. Nam si quis negat, ac- 
cusationem piam esse, hunc oportet servos postulanti ad queestio- 
nem tradere, nec ullo modo defugere certissimum innocentize 
argumentum ; quod cum faciat Leocrates, ipse fatetur se pa- 
triam prodidisse. (c. 9.) — Deinde 2. enarrat, ‘ Leocratem maxima 
R. P. calamitate et ingenti ejus periculo patriam turpiter dese- 
ruisse,’ quod pulcre et oratorie exornat, ostendens, hunc_ nihil 
tum eorum fecisse, quee ceteri. omnes paratissimo animo ad defen- 
dendam urbem et conservandam R. P. exegerint; nec interfuisse 
funeri fortissimorum virorum, qui pro patrie libertate dimicantes 
occubuerint, ita, ut quantum in isto fuerit, interfecti sepultura sint 
privati. Quo loco digreditur ad laudationem _ honestissimorum 
civium, qui ad Cheronzam pugnantes interfecti sint ; qua digres- 
sione, persimili epitaphiis Lysize, Platonis, Thucydidis vel Demo- 
sthenis, splendorem eloquentiz ostendit Lycurgus; is vero locus 
terminatur illustri Atheniensium laude, quod insignibus soleant 
ornare honoribus eos, qui virtute inclaruerint. Igitur non minus 
justum esse, proditores patrize extremis aflicere suppliciis. (c. 
11. 12.) 

Denique 3. accusationis justitiam demonstrat exemplis a senatu 
Areopagitico petitis, qui tum temporis cives nonnullos fugientes 
et retractos, tanquam hostes R. P. interfici jussit; @ populo, qui 
per judicium publicum Autolycum, reum multo minoris criminis, 
capitis damnavit ; a decreto denique populi, quo, definitum, ut dis- 
cedentes et commune periculum fugientes proditionis convicti 
ducerentur,.et ultimis afficerentur pcenis retracti. His igitur 
ostendit, Leocratis accusationem et justam esse, et legitimam ; 
(c. 13.) illum vero lees majestatis populi reum, et poena gravis- 
sima dignum. 


SUMMARIUM. 383 


‘' Quibus peractis Orator ad refutationem argumentorum transit,’ 
quibus Leocrates et ejus patroni ad excusandum facinus in defen- 
sione uti poterant. (c. 14—17.) 

1. ‘Mercature causa navigavit, et propter hoc negotium in 
Rhodo ut hospes commoratus est.’— At mereatores palam in 
portu, et in conspectu omnium navem conscendunt. Deinde, 
cujus negotii causa per totos quinque annos habitavit ille Megaris ? 
Quamobrem vendidit quam hic habuit domum czteraque ? — Nec 
audiendus: nam presente periculo patria, omnes, qui forte absunt 
cives, redire debent ad opem ferendam. Ille aderat, at discessit 
queestus causa, tempore, quo solum presentia erant defendenda, 
Ceterum mendacium reus excogitavit ; nunquam enim antea mer- 
caturam fecerat. Itaque et propter mendacium huic irasci con- 
venit. (c. 14.) 

2. ‘ Nemo absens, cui non mandata est aliqua pars urbis eusto- 
‘dienda, veluti armamentarium, porte, castra, proditionis accusari 
potest.’ Scilicet non partem aliquam R. P. sed universam, disce- 
dens ex urbe, hostibus prodidit. Nam si publica calamitate 
omnes idem facere velint, civitas fit solitudo: manentibus vero 
-Civibus, quassari quidem potest R. P. salus, sed aliquando in me- 
liorem statum reversuram esse spes remanet: quod exemplis do- 
mesticis et externis probat Orator. (c. 15.) — At dicat aliquis : 

3. ‘In uno homine tantum momenti non est, ut unius fuga pa- 
trize exitio esse possit.’ Que quidem facinoris excusatio impu- 
dentissima est. Ego contra sentio, in singulis plurimum esse 
momentum. Nam incolumis est civitas, in qua quisque suo loco 
eam tuetur; contra unius errato tota seepe respublica in periculum 
venit. Ita quidem judieabant majores. Sacrilegos et fures ca- 
pitali supplicio afficiebant, seu multa, seu pauca furati essent: 
homicidas vero, sive hominem liberum, sive servum occidissent, 
morte mulctabant. Si quis vero, in templum Matris Deorum 
irrumpens, unam modo legem deleverit, ac deinde hoc factum 
excusare conetur, quod non multum momenti sit in una lege, is 
certe audiendus non est. Igitur magnitudo criminis in Leocratis 
facto teneatnr: nam solum deorum beneficio factum est, quod 
unus iste erat ex omni civium numero, qui in calamitate publica 
peculiarem receptum quesivit. (c. 16.) 

4. ‘Et majores nostri olim, relicta urbe, navigabant Salamina, pu- 
gnaturi cum Xerxis classe!” Igitur gloriossisimum civitatis factum 
cum hac turpissima Leocratis fuga conferre volumus? Scilicet illi 
patriam non deseruerunt, sed locum pugne idoneum sapientissimo 
consilio elegerunt. — Hic opportune Orator in memoriam audi- 


_!Qno modo hanc adversarii confuta- de Meth. Eloquent. c. 23. p. 547. ed. 
tionem instituat Orator, docet Hermogen. Laur. 


384 A. G. BECKERI 


torum revocat preclara majorum facta, cladem Xerxis, victoriaiz 
ad Eurymedontem, pacem honorificam cum Persis factam. (c. 17.) 

His adversarii objectionibus, quibus uti poterat, accurate refu- 
tatis, Lycurgus revertitur ad demonstrationem : quod Leocrates 
desertor sit patria, quod variis argumentis ita collocatis, ut unum 
alterum adjuvet, evincere magnopere studet. 

Jusjurandum, quod omnes ex ephebis egressi cives jurare solent : 
‘sacra nunquam dedecorabo arma, nec aciem deseram, patriam 
contra defendam eamque meliorem reddam.’ — id jusjurandum 
Leocrates vel nunquam juravit, vel fefellit civitatem; nam con- 
trarium omnium exegit. Itaque ad honorem deorum pertinet, 
ut puniatur perjurus: nec minus propter homines; jusjurandum 
enim est nervus totius publici status, quo sanctissime devinciuntur 
magistratus, judices et privati. (c. 18.) 

Preterea turpissimum est partam majorum gloriam nolle tueri, 
que talibus sceleribus obscuretur necesse est. Ita enim olim ex- 
celluit civitas nostra, ut honesta ceteris exempla daret : quam sen- 
tentiam imprimis illustrat exemplo Codri, sponte pro patria mor- 
tem oppetentis. (c. 19. 20.) 

_ At fortasse dicet Leocrates: se in judicium non venturum, si 
tanti sceleris sibi esset conscius. Heec vero est excusatio non in- 
tegri sed impudentis hominis. Quod redierit, id divinitus factum 
esse videtur, ut eo, quo deliquit loco, ignominiosa puniretur morte. 
(c. 21.) Hee illustrat exemplo Callistrati, qui, quum absens a 
Populo capitis damnatus esset, postea vero spe venia impetrandz 
ad aram deorum, Athenas revertens, confugisset, debita affectus 
sit poena. (c. 22.) Dii enim cernunt actiones omnium, et maxime 
curant pietatem erga patriam et parentes. In Sicilia juyenis qui- 
dam, eruptione tne montis, patrem senem, vitam ejus servaturus, 
in humeros sustulit; deus vero preesens ambos servavit, dum ce- 
teri, qui parentes impie reliquerant, peribant. (c. 23.) Sic Ere- 
chtheus, cujus uxor erat Praxithea Cephisi filia, cum Eumolpus 
exercitum e Thracia adduxisset, ut Atticam occuparet, consuluit 
oraculum, quo modo victoria potiretur? responsum tulit, victorem 
fore, si filiam vellet immolare. Euripides vero matrem in scenam 
profert, permittentem filiam, civitati ut fiat victima. (c. 24.) Pari 
modo Homerus ad patriz amorem hortatur, qui poeta nobilissimus, 
quem majores nostri admirabantur, hos incitabat, ut non modo pro 
sua, sed etiam pro salute totius Grecie, tanquam pro communi 
patria, mortem oppetere non dubitarent. Igitur in Marathonio 
campo dimicantes hostes deleverunt, et universam terrore libera- 
runt Greciam. (c. 26. 27.) Tanta autem, et tam nota fuit illorum 
virtus, ut bello Messeniaco oraculum Spartanis responderet: 
victores fore Lacedemonios, si ab Atheniensibus ducem peterent. 


SUMMARIUM. 384 


Hi mittunt Tyrteum, qui sua cohortatione ita confirmavit illorum 
animos, ut victoriam reportarent; quare Lacedemonii, qui ceteros 
poetas non legunt, adhuc in castris convenire solent audituri Tyr- 
tei poemata. (c.'28.) Et recte sic agunt: nam ex eo tempore ita 
ad fortitudinem impulsi sunt Spartani, ut de imperio cum nostra 
civitate certare auderent. Nec temere. Athenienses enim exerci- 
tum Medorum ad Marathona profligarunt ; Lacedemonii contra in 
Thermopylis virtute longe omnibus antecelluerunt. (c. 29.) 

Majores nostri proditores morte mulctabant. Phrynichus ab 
Apollodoro et Thrasybulo noctu interfectus est. Hi quum ab ami- 
cis interfecti comprehensi essent, populusque re quesita compe- 
risset, Phrynichum proditorem fuisse, statuebat, ossa interempti 
extra terram Atticam exportarentur, et, qui eum defenderent, ea- 
dem teneantur pena. Hoc modo peribant Aristarchus et Alexicles. 
(c. 30.) Hipparchi vero statuam, quum ipse defensionis diem 
reliquisset, conflarunt, ex re columnam fecerunt, et decreverunt, 
in ea scribenda esse omnium damnatoram et preditorum nomina. 
Idem statuebant de civibus, qui ad hostes in Deceleam transfuge- 
rant: si quis eorum rediret, cuilibet licere ad magistratus hos ad- 
‘ducere, ut trucidarentur. Sic post interfectos triginta Tyrannos 
jurabant : si quis imposterum urbem prodat, vel popularem statum 
concutiat, hune licite interfici ab omnibus, quicunque id provide- 
rint. Hane igitur majorum severitatem imitentur judices in causa 
Leocratis, memores, se in Demophanti decretum jarasse, in quo 
est: capitali supplicio affecturos esse judices quemcunque, patriam 
verbis seu factis prodere conantem. (c. 30. 31.) 

Idem Lacedeemonii statuere de proditoribus patric. Pausaniam, 

qui Mardonii exercitum profligaverat, quum postea regnum affe- 
etaret, et Greciam Persis prodere vellet, in templo Palladis, fori- 
bus ejus obstructis, fame occiderunt: nam ne deorum quidem 
templa proditores, qui violarunt numina, possunt taeri. Simul 
legem tulerunt, quee cives, qui pugnare pro patria nolint, interfici 
jubet. (c. 32.) 

Et vere is, qui patriam prodit, jura omnium projicit, quorum 
sensus etiam in ceteris animantibus ratione carentibus inesse de- 
prehenditur. Quare omnes Leocratem detestantur: nulla civitas 
huic domilicium prebere voluit. Quid igitur? Deprehensum et 
convictum, nonne occidetis? (c. 33. 34.) 

Patronos autem rei monet Orator: animo reputent, propter 
amiticiam Leocratem se non posse defendere; nam scelerati cujus- 
que amicus morum similitudinem prodere videtur. Immo et pater 
ipsius, cujus monumentum exstat in ede Jovis, si quis rerum no- 
strarum sensus est in mortuis, filii durissimus judex erit. Sin alii, 
mercede conducti, accusatum defendere velint, hi extremo sup- 

3D 


386 A. G. BECKER! 


plicio digni sunt; at certe similium. consiliorum suspicionem nou 
effugient, qui ista defendere conentur facinora. Qui autem con- 
donari sibi reum putant propterea, quod liberalitate ipsorum usa sit 
Respublica, hi demum honoribus contenti sint, quibus a civitate 
ornabantur, nec postulent, ut propterea R. P. detrimento afficiatur. 
(ce. 35.) Yj 

Judices vero, memores mulierum et infantum, tueantur suffragio 
suo istarum salutem. Pro his, et legibus, et forma civitatis ser- 
vanda, mille apud Cheroneam cives sunt interfecti, quorum mo- 
bumenta hic ferreus non reveritus est, sed sibi concedi postulat, 
ut in conspectu vivat eorum, qui propter amissos filios, maritos, 
fratres et propinquos magno in mcerore fuerant, eorumque interi- 
tum adhuc lugent. (c. 36.) 

In Epilogo (c. 37.), amplificatione et congerie Leocratis scelerum 
judicum animos excitare studet, simulque ab iis flagitat, ostendant 
exemplum, ut omnes intelligant, in hoc certamine misericordiam 
non plus valere, quam legum et Reipublice defensionem. 

Accusatio vero, in qua tota hee versatur Oratio, ut id tironum 
causa breviter moneamus, erat eicayyedia, denunciatio, Sic 
ipse actionem appellat Lycurgus c. 2. Tria autem erant harum 
denunciationum genera in Foro Attico, ut Harpocratio h. v. no- 
tavit, quorum primum, — ceteris h. 1. omissis, — réraxrae Eri 
TOV aypagwy Onpociwy douknpadrwy, i.e. accusatio non 
certi criminis, sed cujusque delicti nomine carentis, atque eorum 
dounudrwy, que Latini Rhetores inscripta maleficia appellarunt. 
Sic Pollux VIII. 6. p. 188. — Clarius adhue Harpocratio h. v. de 
primo genere rie eioayyediac ita monet: Cnpooiac ding dvopa 
Earl. i} pev yao, emt Onpoaiore aducnpace peyiarore, Kal cvaBohijy 2) 
EmLoexopévoic, Kal Ed’ oic pyre doy KaSEoTHKE, mHrE vopoe 
kelyTat role apyouor, Kad ove eiad£ovory, dXda TOdE 
thy Bovdrdy i roy Ohpov } wewTH KaTdoracte eaTw, Kal 
£¢ o1c TO prey Hevyovrt, édy ado, péyrorac Chae erikervrac. (ef. Lye. 
c. 3.) Que denunciationes fiebant contra hos, qui delictum patra- 
verant, v.c. cedem; istorum nomen deferebatur ad senatum. De- 
mosth. c, Mid. p. 554. Reisk. deinde, ut Pollux 1. c. e libro Theo- 
phrasti de legibus refert, contra Oratores, qui populi imperium 
concuterent, nec optima Populo suassisent ;' contra duces ad bel- 
lum, non missi a populo, profectos ;? aut contra proditores presi- 
diorum, exercitus et navium.? His annumerabantur, qui in preelio 
arma turpiter abjecerant. Lys. c. Theomn. p. 342. |. 1. Reisk. 


“ 


1 Exemplum est ap. Demosth. de Cor. 3 Et tam quoque, quum duces, infeli- 
p- 310. I. 4. ed. Reisk. citer re gesta, horam criminum suspecti 

* Demosth. de Chers. p. 27. I. 1. fierent, quod patet e Demosth. Lept. p. - 
Reisk. ; 487. R. cf. Nep. Timoth, 3. Iphier. 3. 





SUMMARIUM. 387 


Igitur cum dewéa quoque accusaretur denunciatione, et Leocratis 
fuga simile delictum esse videretur, non mirum est, quod Plutarch. 
p. 843. D. diserte tradit, Lycurgum denunciasse Leocratem devXiac. 
Ceterum, quanquam Harpocratio hance cisayyeNay factam 
esse vel apud senatum vel apud populum animadvertit, tamen prior 
modus denunciandi seepius Oratoribus notatus est, quam posterior. 
Legibus enim prescriptis (vdj0re ciaayyeAruKoic v. Demosth. c. Ti- 
mocr. p. 720. Poll. |. c.) erat cautum, ut senatus prius scrutinio 
facto quereret, denunciationi locus sit, nec ne. Id si definitum 
erat a prytanis, denunciatus, quum mediocriter deliquisse senatui 
videretur, statim mulcta afhciebatur, que XXV. drachmar. sum- 
mam nunquam excedebat (Demosth. c. Everg. et Mnesib. p. 
1151. R.): sin gravius erat peccatum, foro committebatur judicium. 
Jam denunciatus comprehensus et in custodiam deductus, intra 
XXX. dies Helizze tradebatur, que, re disceptata, vel absolvit 
reum, vel mulctam majorem imposuit denunciato, vel capite eum 
damnavit: condemnationem vero pena illico sequebatur.* Hine 
conspicuum est, quanto. in periculo versaretur Leocrates, a Ly- 
curgo, acerbissimo omnium accusatorum, cicayyedig exagitatus, — 
‘In hoc vero genere denunciationis (nam erapt adhuc duo alia ab 
hoc paullo diversa), actor, monente Theophrasto ap. Polluc. l. c., 
nisi quintam suffragiorum nancisceretur, non quidem, ut in ceteris 
causis publicis, infamiz sibi notam contraxit, attamen mille dra- 
~chmarum mulctam persolvere debebat; quare et accusator, hac 
causa publica semel instituta, studiose, ut istud incommodum evi- 
taret, elaboravit. — Plura de cicayyedig dabunt Salmas. de modo 
usur. p. 589. sqq., Heraldus ad J. Att. et Rom. p. 221., Auct. Mi- 
scell. defens. pro Salmasio, p. 291. sqq., Matthiae Miscell. Philol. 


p. 232. sqq. 
4 Demosth. c. Timocr. p. 720. Reisk. 

























vee mn nein 


ate GSU Yo" fowohimionusrl indie stpoupa 

Pisco biisp feo inireier now eMprtabiy’ sav tantsit 
 twotdtsood oranisauiaty es a etilvnat, obisaily 1G: 
Hout ip VAairy sia | Sap! iit iiogret Desde ai 

Aare Hoaibt yor h sees, sore fang ici | 


Hoitot204 ane) hee mmtsiog atrdingts" auitte ihnsibacinnal ; 
FOS atrevitis a a PFOA TAS Cw: a0) sitpoasarep wiityooaa 
Misitetad eu Prey “aiftanrse: Ne Vere treo Uf: Gib ORY 
iaviahob' i OE aaeou se 2aaot iets stoemmendity (1 | 
Peiutis2 gaat ee yetirciv ND Ie criti pr eutnlaanteo bye 
“mie pores A Keep sindatoiier etolinseveriD ak an 
“f seas as” eke ee da divasnred! dl dohesee cei 
er smedyniincoy. ptot fis 5809 9G) } hare aula. ele i s 
sitti) entibsh, ainibutanh wh tay igen signe v4 
seloxddt ior Sha qeoay yi feta aatadabedien! on 
wihs rth Joy fotdianns be ‘uso quiimstojpuevatsh . 
» STH! aidén ps2" aoiliP-inn iy Sore idomoitentes hier 
oh 6 TOIL auPyiev-alusliog edb he wi 
SA aurisigaes phages’, corerign Neuse onheiate OF 
we al Si 0 Sadhu ies Hisay aanitei: onitianby, ay 
Wf Ballo teigs LonmdqoodTY stasvom 101 d0q (hems 

: sina wie, (MORN how we WSR sue revsntostct sna’ 
‘tenb sii dominlie’ whewtoes -iaston idia aunebad 
_ Sal” Serwarid se 98" stenp padsded srovlarwg bora: . 
Lis mruboimmoine pistet Hioydenenbyate: janie katie 
“Obonr ob antl se FAwdAp b) fay pneies le oT ae opi 
aM Sash oe pe ind isi ae Me sigh ns enbhasy 

















7, ii aaa eo bh eared Ss ie ei 
1 eho ue (ft Aa ust Pee. / 
Pert By ay on a a 

ail re Bl heh duips TY id ets hig Pa hus 

ae € fii Cs peer iow. deel rs 


Wend sen 


i » Adnan _ 
“ z OER NOSE IARS 8s TARVER cm a ceases 
ROR ENS aut we divigiahaaadl tyne re: 2b oat 


1 
+ 
wi 


) 4 itm a iw pia 


AYO ¥eP: Bh OY 


KATA AEQKPAT OT2. 





Pag. Pag. 
ed. YHOGE DEF. ed. 
/.Stepb. Reisk. 


47.32 META +2 év Xaigmveta Ba Yigucpa aoe? s rev ASnvaioy Mince, Sore patite viva Hw 130d 
yeveo Sau Tig Worems panve piv ExBECOai Taidac nal yuvaixag, Aewugarng obv Tig BENG TIS 
TOEwS, Kat apsKxoprevog ey Podw xat ardAty Ey Meyaeus, nASEy Ev ASnvaic? ual maponcraco~ 
fEVou adTOO, xarnyoelay moLlTaL d AvKoveyeS aired wo mpodirov. “Hide oractg Geog durove~ 
feaCa" Gproroyer yae Hal Atwuedtng asorsmrety liv adAsw, ov peevros mpoddovar. aAAo oTO- 
Kao pedy dard yepans, ws Tov rev ELEAGETY OeeoroyougrEvou, amepiBarropctync 32 -Tiig meoaigerEws, 
moka yapan cEnADEv, Ele” emt mgodoria cir” emt Eperropin. * Ades SE dvrloraci AEyet yae obm 





em) mpodocia the mores ELerceiv, ddA’ Eort Exemogia, Cosme DE 1 rod Adyou LméSEc1 oH 3-rod 


uate AvTOAUKOU. 


‘ 
a. 


1 civ wom om. Taylor. Reisk. 
3 rot om. T. R. 


Mera: 7a ev Xarpoweia deve — 0 rav AD. 
dijuog |: Plebiscitum, quod Populus: Athe- 
niensis rogante Hyperide tulit, exbibet 
Platarch, Hyper. ED. p. 849. A. his verbis: 
Keibsic 02 ims rod Agioroyerroves aragavopewp 
Ear wo yea ban mere Xarpaveay (Fort. leg. 
peta Ta ev Xarpovela)* Todo werotxoug 
@oritag moincartat, rove dé dov- 
Nous aneuTegous, iege de xal wat- 
dag wel puvatwacg tig Tov Mewgara 
amotictar, awepuyey. Altiwmtvev d€ 
TMV avTOV, WS TagidovTe GOAAOUS vopLous Ev) 
Te bnpicomati, Et ua Emrecrorer, en, 
foot TA Maxedovov orrw! Ovn Eye 
mo bipeopmia Eypara, fh Fey Xac- 
eovern pecoxm Longin..c. XV. 10; eans 
dem Hyperidis: sententiam citat: Todro 
To: ~bnpic pee ob pitwg Eyparliev, arr i Ey 
Xaigwveia pray. Quod dictum Demadi 
adscribit Demetr. de Eloc. 284, Narra- 
tionem confirmat ipse Demosth: ce; Ari- 
stogit. LI. ps803. 26. ed. Reisk. etsieadem 
fere de se gloriatur Orator de Cor. p. 309. 
Ad historiam temporis, quo: versatur Ly- 
curgi oratio, utiliter tirones conferent, 
opinor, librum: Demosthenes als Straats- 
manw und Redner. Hal. 1815. IL. Voll. 
ameeditam: Brecker. 

TidAw ev Meyagoto] “Evy Meyapors, 3oaw. 
Heinrice. : 

"HY eracig dgogavrovomatav] Traces, 
i, e, status caus@ s. ratio questionis, vo- 


TAFKAIAN,  Adyvecios, was euoe’y woe umep peony 
40 008 Umrép Tov Deev THy atoneny TIS KTH YOpLAS Asonpotrous 


2 adror 06 - = - Exmrogia om. T. R. 
4 Ainatoy, w avdgeq AD. T. Re 


catur in scholis Rhetoram id, in: quo vel 
accusatio vel defensio in re judicali niti- 
tur (der Standpunkt, auf welchem sich 
der Litigirende hilt), Prater Hermoge- 
nem, qui singulari libro wep) ray oracewy 
egit, v. Cicer. Partition. c. 39. Top: 25. 
Quintil. DET. 6. squ. Porro: cpo¢ davrovod- 
(wy explicat Hermog. IL. crac. p. 42. 
ed. Laur. Gray dvopce dyoart: 6 pevyoy avrt- 
Tin, nominum vel appellationum conflictio: 
Hezc enim constitutio definitiva habet con- 
tentionem et conflictionem duorum nomi- 
nam, quod e, c. in haue: contra Leocratem 
causam cadit; dubium enim erat, utrum 
is Epuye tiv woAIv ao Deirog, an ax Exxgropog 
eGémacuce (c. 14.), sive, ut ait scriptor ar= 
gumenti, dworraeiy an meod:ddvar Leocratis 
factum sit appellandum. Prius voluit 
accusator: posterius aceusatus, Ita orie- 
batar, crac, quam appellationum confli- 
ctionem: vocabant. BrecKrerr. 

"AMA cToxacIY aard young] Sro- 
xeric, (conjecturalis status) est in- 
terpr. Hermogene Part. p. 18. advaou 
Teayparosereyxos ovotwdng. Subtilissime 
de hoe statu: egit Rhetor I. c. p. 20. sqq. 
Geterum oroyacjes amo yrajens, cum 
queritur de animi affectione et voluntate, 
est modus, in quo quidem et de persona 
et de facto constat, sed: de voluntate est 
controversia; v. ¢. si quis dicitar in de- 
mentia alterum occidisse, questio fit 


390 


AYKOYPFOY 


~ / > \ w59 Led \ nw 
TOU WPLVOMEVOU WONT opeces. EU NOMA y%e TN Abyva HAL TOS 
\ 


7 ~ ~ ¢, ~ \ \ / \ \ 
136 aAAOIG Seoig nas Tois pus TOG HATA THY TWOAW Kas THY 


/ < , 3 \ 3 / / 7 
xepoy idoupeévosc, es poev esonyyeana Aewxoary Oincekeas, 
x0) xpiva ‘Tov wpodovTe aUTOV Kak TOUS vews xk TO ELOY 
rec ot resin weet Ta Ev Toigs vepeors Dur ious Tas uno ray 
UmETepuy mooyaviy Torpaudedoptveec, cqee peev ca s0V ev TH TI 
pepov neo Tov Aewxparous COVEN LOLT oY KATNYOROV TFOKy- 
Tol, 0 nab TH Onuw Kab TH TOE: TUE EL, upeces ds ws 


c » / \ (Oy 

Uae TATEPWY xoLk woLsocy 
Vie ~ ve \ 

noi bepiov (ourevomévous, rors 


\ / 
Hb YUVAIKWY KOs mar pidos 
> ¢ \ ms / LN 
EXOVTAS UMO TY now TOV 


Oo c / / ? Per bY pe 4 \ 
TF po OTYY AWAVTWY TOUTOV, AD APKIT NT OUS MATT AC [ on 


° 


1 zy om. T. R. ao T. 
conjecturalis, an vere demens fuerit, nec 
ne. Quare yan bic significat riv geout- 
pucw. Cf. Sopat. dias. Cnr. p. 318. 
Ald. Quai status conjecturalis 273 yopeng 
iterum in causam Leocratis cadit. Disce- 
ptandum enim erat, num is timore percul- 
sus aufugerit, an, ut volebat, negolii 
causa profectas sit. — In his multi sunt 
Rhetores antiqui, imprimis Hermogenes 
omnium fere aculissimaus, et propterea 
stadiose consulendi ab his, qui in interi- 
ores Artis recessus penetrare velint. 
Iprm. 

‘Avrioracw] Quid 4 dvricrazic in re 
judiciali sit, exponit Quintilianus vil. 4. 
13. ibique v. Spaldingium. Osann. 

Th xat& Avroavuov] Cf. Nostr. Or. 
§. sy’. et Fragm. ILL. Becker. 

Aixaioy] In primo statim hujus orationis 
vocabulo impingo. Potest utique dixatog 
pro adjectivo duarum terminationum ha- 
beri. Sed in usu magis est, ut sit triam. 
quare malim dixaiay, redit enim ad deyiy. 
vy. 149. 11. et 17. ed. Steph. Rertsx. 
Edd. vett. preter Melanth. exhibent 5/- 
xatoy, nec non recentt. omnes preter Schul- 
zium, Thorlacium [Osannum, Heinri- 
chium,et Pinzgerum], qui Reiskiumaddu- 
bitantem sequi non debuissent. Schol. ad 
Aristoph. Nub, v. 53. “Arrinol 32 ent rai 
Ondundy, aereUndy dvouarov xExpnvTar AE- 
Zerg. Idem addit exempla ex Homero et 
Euripidis Hec. v. 150. Alia dedit Bach. 
ad Xenophont. CEcon. 4.8. Ipsum vero 
dinasoy yay legimus apud poetas, et Alci- 
phronem Ep. 3. 25. Szpias autem Ly- 
eurgus adjectiva in masculino pro femi- 
nino ponit. v.p. 152. 58. 153. 1. 158. 10. 
ed. Steph. ubi et Reiskius non iterum 
impingebat. Becker. Si quidem Sxasov 
scripsit Lycurgas, propter orationis ini- 
tium scripsit. OsaNnn. 


R. 3 uncos om. T. R. 

‘Huay| Corrige iuay omnino. Nihil 
verius. Vid. p.390.1.8. et paragraphum 
exeuntem: Sixasoy dep Lay (1. e. judici- 
bus) ut eioeSh uweip ray Seay. Tayior. 
Valgatam retinuimus: recte enim mo- 
nuit Morus: ‘ Loquitur Lycurgus de se 
et judicibus, omninoque homines et deos 
comparat. Becxrer. Vulgatam bene de- 
fendit Schulzius, oratorem in appellatione 
imrep heavy xal Umep Tov Seay monens simul 
comprehendi: quam ob causam idem infra 
§. in’. nad ob prdvov npecig HOinnxev, GAAG Hal 
gig +o Ortov noéBnxev. Seepius tamen, mo- 
nente F. A. Wolfio ad Leptin. utra persona 
prestet, dubitaveris. Osann. 

Kal rots ipwor — ideuprtvorg] Herodot. 
V. 66. vocat ‘ewes eaxweror.  Fuere 
decem. Morus. Titem Dinarch. c. De- 
mosth. p.17. R. De verbo f3guc8as, quod 
proprium est de sacris @dificiis et templis 
v. Wyttenb. ad Julian. p. 193. ed. Lips. 
BEckERr. 

“Edn | statue. Lex. Bekk. Anecd. Gr. 
t. i. p. 246. “E80g avd +d yaaa. Dionys. 
Hal. Antiq. i. 47. roig 5 adroug waidac 
Aivelag magarahay nat viv marten nal Edn 
cay. Cfr. Pausan. viii. 46. Osann. 

Tipodorny amravrav rovTwv, awaparrhrous] 
proditorem horum omnium, patrum puta, 
liberorum, uxorum, deorum, legum etc. 
amagasrhrous etc. quod coheret cum yevé- 
cla: — rogo deos, ut jubeant esse. (vel 
Fieri) hodie, me quidem idoneum accusatorem 
— vos autem judices inexorabiles, REisK. 

"Amagairhrous| ‘ Inexorabilis judex.’’ 
Cic. Tusc. i. 5. Idem in partitionib. c. 
4. quale nobis hac Oratione Lycurgus ex- 
hibet dicendi genus accusatoribus com- 
mendat, quibus propositum sit, ut iratam 
efficiant judicem. HaupTMANN. 

Mi ragéyovras cuyyvaanv] Atqui hoc 
illud est ipsissimum, quod statim dixerat, 


148, 


KATA AEQKPATOTY2. 391 


5 Tope ovTas oupyvaeny | xo yoy Kab €1g TOV Aosmrov xpovay 137 
yeveo Sou i hg Ta FovMLUr oe 40s Tahoe TougeLvoLouriy” 
ei de pare Tov mpodovret THY warpida pare TOV eyuatonri~ 
TOUTE THY TOAW Kb Tos begat eg TouTOVE roy aeryeovee radi- 
ae ousqvans auroy & x ToU xiwouvou Kab Umo Ta Sev 
xo sis Umar TOV Beco ray. 

C. “EGovaopeny 0 ay, A) BD GvORES, t3 ITE copensecy ors ™ 

mone eivats TOUS xpivovT oes a Tourn TOUS ToLpoLvopLouvT oes, 
po oUTa sects GirewSpuroy aro Teepe ds monnaig UmreLAy= 
ote yoy oe mrepier ricey ets TOUTO, WETE Tov Lovo xwvoUveu= 
ovTa sch vareg TOV KOWEY carrer, Scavopesvoy ou pihomrorwy oA- 
Ad Gidomporyover doneiv eset, BY | dincocteas oude TUUpERVT UG 

™ TONEL. 7 ohat yeep core TH peyote, a Osapurarres “Cth 
Siaoesger' ry Snpuoregauricty LOE THY TNS moneus evdaupeovicey® 


OWT Ov ev 9 y TOY volecav TOES, devrepov Oy | Tay OimarTev 


138 


1 eivom. T. R. 


amagaitnrous Sikacras. Amapurnrous au- 0.06 xarnyoeos pans —o 32 Sinartic 


tem, vocem, ut videbatur, insolentiorem, 
ut nemo non intelligeret, annotator ali- 
qais curiosus hee vulgaria assuit, que 
ego primus tollenda esse censeo, et qui- 
dem jure optimo. ‘Taytor. Ego nil of- 
fendor ista superenarratione. Sed of- 
fendor dictionis novilate, non grapéyety 
cuyyvopny dicitur, sed zxcv. Num dedit 
Lycnrgus pndsuiavéxovras, Reisk. Osan- 
nus et Pinzzerus vulgate patrocinantur. 
Toads xpiveyras] Lonicerus, bonus homo, 
hee non recte cepit. Neque enim in hoc 
loco agitur de officio Judicis, uti ille in- 
terpretalur, veram Accusatoris, de quo 
etiam Keivew eque solenniter dicitur. Ita 
noster hac ipsa oralione incipiente : Key» 
meodwra avtév. Quem locum produxit 
magnus Budzus ad hance proprietatem 
vocis vindicandam, sed memoria nimium 
fretus pro Lycurgo laudayit Antiphontem, 
cujus profecto Orationes in Editt. anti- 
quis eadem pagina desinunt, ubi incipit 
Lycurgi. Et eodem errore non uno dun- 
taxat in loco teneri deprehendi H. Ste- 
phanum, Thes. Gr. Lingauz. Notavi T. 
I. col. 976. T. IIT. col. 585. T. IV. col. 
191. Verum in eo, quem volui, usu vox 
ista seepe occurrit. Ita proxime: wearoy 
eV hh TeV vopeov taksc, Seutegev Yh Trav O- 
warriv ios, tpirov 98 4 robrag TadiKn- 
fare waradoice upicts. Hoc autem po- 
stremum de Accusatore dici, profitentur 
ea, que mox subjunguntar : 6 wey yee, 
Yb (406 GEpuKe meoréyel, & an Det wrearray, 


uoragev. Ita exeunte fere oratione §. 
fee’. meet meodoriag ToT xpivwy. Hadem 
locutione usus est non semel Demosthe- 
nes: “A yae aeicw cb Neaia, Ire Thuapyov 
ExpLveg — Tore OE tvina Exelvoy ExELVES, 
eLtiv co, natnyopetvy kal réyew 6, Tt EBovAov. 
AAR pany nat El roig Sinacrats ErEyes, ov- 
Siva pedetuen Exwv, Ep’ vig Expsveg Tov 
avOewmoy, maeayecIat. c. Aisch. w. wapa- 
meer. §. 20’. Oidapcev Mesdiav Tey xeE v6 (ee- 
vov oo AnprocBevous. : c. Midiam §. x’. Ei 
robs adous + padicas Kelvmy Eee pandev E EXEIS, 
Ep Orw toto moncets. Ibid. §. Ay. fin. 
Iterum : Ketvay aySewrey wat Sonodvra uat 
ovra Plato. §. Ae. Ita Julius Pollux, 
VIIL. 7. Atyerat 386 xarnyopes, nal diana, 
6 xplywy, 6 xeTnyoeav x. T. A. Minus 
ergo recte Interpres ejusdem Pollucis 
VIII. 6. Suncrapeévng dE dinng, 7d ape 
To HxelYoVTOS Eeyoy amwroTla HKarElTaL. 
oriente autem judicio, Judicantis opus de- 
testatio nominatur. Debuit seripsisse, Ac- 
cusantis. Taytor. De atilitate accusa- 
forum in republica copiose agit Cic. pro 
Rose. Amer. c. 20. Hauprm. 

"Ey radtn] Malim éy atic. RersK. 
Quod Schulzius.et Beckerus susceperunt. 
Osann. 

Avro] To xelvsiy puta rovg sapavomoiv- 
ras, in judicium adducere vivlatores legum. 
ReIs«. 

Tags | Id est h. 1. rovro, 6 +t wep Tar- 
Tour (Emirdrrourw, Nardrrovswv) ob vo- 
(401. constitutiones, pracepta, edicta legum. 


392 ATKOTPrFOY 
biges, Tpirov O° J TOUTOIG eed morpadouree xis. 15 
0 ev yeep vopos megune wporkyen a en 1 det “wearrey, 0 0s 
139 mornyopos penvoesy Tous evox ous TOG ex TOV se eaaige 
loss neler nares, 6 Oe Omaorne orci ew Tous | um oy 
goreguy | TOUTWY amodery Sevres aur t, ocr. od o vopLog 
ous n TOY OMMOLOT OY tbngos ctveu TOU mropadvcovres aurois 
Tous adoro 6 bonges. eye de, "ASnvaios, EL0WS Aéw- 
xporrmy guyavre pev Tavs Unep 7S maT pidos “LVOUVOUS 20 
eynarechvaray ret de TOUS aurod ToriTAs, meadedunoree os 
wow ay % THY ULerepauy Biverpew, ob ATT’ de TOS Posse 
a OvTe, routrrgy THY eiorouryyehicy emormrceuny » oUTE 
EX Tepaw oudepetony oUTE dia peroverreheey aud ave wvouy ToUTOV 
Tov Rice TpDEAOMEVOL, Ar brrgeoy elvous vopborees TOUTOY 
WEpiogeey £46 THY auryopety euCarrovra wees Ta xoweay hepa 
PETE OUT es 7s TE arr pidos ovEeloos woth mov ey Up yeye- 
meevor. moniToU vole EOTs OLMCLLOU en duet Tabs sokes En Seas 
ebc Tas KOWaS ugh ess rear buarr eves Tous THY OAL pendev 
adimouv Tes, cid et TOUS £46 THY morrgtdee = TrarponvopLouvT 206 
iBtous exspaus en ELV ALL vot env, “ah Te rowel ray aidience ry 
nowels aed Tas popes ss Ege TNS T pos arouse Broxogets. 


25 


y. "“Apwavres joey ouv xen vou ery meyarous EVOL TOUS 


. lig T.R. 


Pro composito 
Ipem, 

"Ex ardorépov] Potius am’ apporépwy. 
Taytor, Ego malim om dportpov. 
Reisk. a7 Beckerus in textam suscepil: 
at om’ [quod dederunt Heinrich. et Pin- 
zger.| firmavil Hamb. Defensorem tamen 
reperit vulgata interpretem orationis ver- 
naculum, F. A. Simonum, F, A. Wolfii 
ad Leptin, §. 4)’. nota abusum, que longe 
diversa altinet. OsaAnn. 

Tote yeyeapeprevore | Nomar yeyp. sunt leges 
quee adhuc yalent, quibusque obtemperare 
debeto monirng. Sepissime apud Oratores 
vopcot xeixxevate Contrarium est ayenpat yo- 
ot, leges abrogate, dxupo. Andocid. de 
Myster. p. 41. et 42. ed. R. Becxer. 

Tovrov egsogay x. +. A.| Similiter Ando- 
cides de Myst. p. 42. ed. Reisk. xai ci 
Cnc nat mwepiéeyn Thy worw ravtny, ou aLcos 
ave Adde Lycurgi Fragm. Or. in Lysicl. 
ap. Diod. Sic. 1. xvi. 88. Tones Civ nat 
Tov nrlou pws deay nal sig viv sent eizRan- 
Asi, OSANN. 


emirazic, vel dsaragic. 


Tig re warpidog] Immo tig ye warptdos. 
Multum utigue interest, hoc an illo modo 
legas. Lonicerus (casu an consilio?) 
mecum interpretatar. Taytor. Incon- 
sulte approbante Simono. Osann. 

Kaderravat] Tl. xatiordver. H. Sre- 
pHaAN. Correctionem receperunt omnes. 
Sensus vero hujus loci obscurioris est: 
neminem propter inimicitias privatas justus 
civis publice accusabit, quum iste nulla af- 
fecerit rempubl. injuria: si quis vero con- 
tra patriam peccaverit, cum hoc inimicitie 
sunt suscipiende propter rempubl., et, si de- 
licta sunt publica, publice profiteri debemus 
causas, quare odio persequimur qui talia 
patraverint. Cic. de off. 1. 25. ‘Nec vero 
(justus) criminibus falsis in odium aut in- 
vidiam quenquam vocabit: omniaque ita 
justitiz honestatique adherescet, ut, dum 
ea conservet, quamvis graviter offendat, 
mortemque oppetat potius, quam deserat 
illa, que dixi. — Adhibeatur reipublice 
causa severitas, sine qua administrari 
civitas non potest.” BECKER. 


tt 


KATA ANEQOKPATOTY. 395 
* Oqwocrtous ot ayavees, porsoras de TOUTOV Umrep ov uy EAAETE 140 
30 riy Wnoov epew. ora yeev yop Tas Toy wroegevoey Year 
gas Binccegnre, Touro povey earowop eure Koh TOUT AY THY 
T paki ewrUEr es nad oro ay To bipispm * BEAR Prc- 
TTEW THY Tow" o Oe vu ever TMOG ayo ou ® pesregov Th He po5 
ouverges Tey TNS monews oud er oAiyov Xpove, Ar Uarep 
OANS TIS marryidos x00} neoer ToL TOS rou cubcov06 cbebmune Foy 
norraureiiber TOS Emruryiwopievors may xpiow. ores ya a 
5 dewov TO yeyernpevay eid brenece woth TpdwKouroy exes TO [e- 
yeros, sre [eure Horr nyogioty wenTe 7 Hacopteey evde er dou 
evgely cue boty, pads ev Taig vojLots wgloDau THecogbety cue beey ray 
coporgr marr to raf ya “en made Tov exdimovra joey THY 141 
morreidet, 20) j Bon darcwree de TOIS rrorr pisals tepals, eyiorr ot 
Aumrovret de Tas Tw mporyoviay Syuas, & ish oe rq wonwy 
Umroxeipsov TOiS WorEiois * ropadora 3 TO wey yelp ueyi- 


! Snpstoug T. 2 wéerae T. R. 3 xara peineoy T. R. 4 waegadsdovra T. R. 
Anpious] Poetarum vocabulam esse  Ka§’ézov] Redit ad remotius tovro vers. 
credo: ut apud Homerum Odyss. B. 32. 5. ad non propius mp2gw, quod potius 
neenyy xn § ual orny poslularet. ut dros, orn, dici- 
FED RT SCR Pe oe ets tur, ita nullus dubito xaSér03 quoque et 


xaborn dici. 





Fortasse dedit 51jeoctous. Ita in se- 
quentibus, §. 6B’. pei voriZew arrorplous 
Eivas Tovs ToeUTOUS THY OnfLociwy ayawvac. 
Erat tamen Noster Poetis addictior, Tay- 
tor. E compendio scriptura ortum esse 
dnpetoug nullus dabilo, nec alibi prosaicis 
legitur scriptoribus. Igitur probante id 
quoque Dorvillio ad Charit. p. 376. dedi 
cum Reiskio [ Osanno, Heinrichio, et Pin- 
zgero] Snjocious. BECKER. 

“Oray peiv yae —— Ti Retz] Kab? oooy 
referatur ad toro peovey, et post Ligicua 
subaud. magavoxoy. Tpaésg autem signifi- 
cat, quod detrimenti sequatar, quum lex 
rogata servabitur. Jam sic procedit Ora- 
tio: in judiciis de his, qui wapavoua 
scripserunt, modo id emendandum, quan- 
tum plebiscitum, si tanquam lex valeret, 
R. P. detrimentum afferet ; hee contra 
causa non partem aliquam patrie, sed totam 
complectitur Rempublicam. — cpasnedy vs 
_ péeos. Legeb. xara quod delevimus. 
Morus conjec. +2 tay +. wékews. BECKER. 
- Omittunt quoque Osannus, Heinrichius, 
et Pinzgerus. 

Kal ravrny viv wpagw uwdrvere] Hee e 
glossa Schulzio videntur orta esse, cui 
etiam slatim sequentia +3 Ligicpea displi- 
cent. Antea Gurlittus, uli Simonus an- 
notavit, legendum censuerat: tov voseoy 
Mevey EmgyopSouTs, Kal TavTHy—. OSANN. 


Sed eo h. 1. nil opus est. 
REIsk. 

Kara pasupov ¥s prtpog cuveyes TRY THiS m= 
rAews]| Aut xara est delendum, aut peréves 
leg., aut denique manentibus reliquis leg. 
guveyes Thy TiS ToAEwS icy. IDEM. 

Marpisos] Post margides videtur cuvé- 
ornue deesse. IDEM. 

Mndé Ev Tots voeoig - - - cynceer nad ray | 
Videtur h. |. ita esse legendum : 7m [id 
est, 3:2 70] pand: é ey TOIG vopeois digo Seu Ti 
pooopbay agiay Touro pedvou anrcayTwy Ta apenp= 
omen quia criminum omnium hoc uni- 
cum est, cui ne in legibus quidem constituta 
est pena condigna. IpEmM. Spuria bee 
esse pronuntialt F. A. Wolfius ad Leptin. 
§. #?’. cui siin aliis, in his baad assentior. 
Uncis more suo Beckerus aconlextu coer- 
cuit. OSANN. ponte - - - ciety dZiay inclu- 
sit Pinzgerus, unde --- tiweiay afiay 
Heinrichius. 

Onxas| Adlian. V. H. vi. 8. Morus. 

Tlagadidévre | Bene est, mrapadidavre t bqo- 
xelptoy rors aonenions, ut §. 6¢’. Tov Epyw 
mapadevea THY TOL bmoxeteicy 7015 WOAE- 
polors, et §. #. EnSorov thy Opepapcevny — roig 
Tonepeiorg agedoray. Novi tamen, ubi pro 
mapadidovert legere oporteat meodidovets. Ver- 
bi gratia, §. wa’ mapadovr Tiyy Tov Snpxov 
cwrnpiay. Corrige meodtvra, ut supra le- 
gitar, §. 6’. mpodedwxora wacay tiv Upee- 
3E 


394 


ATKOMPY ODT 


\ 7 ~ / ? ~ \ 
TTOV KOb ETYATO THY TILYULAT OV, Javaros, avayxeioy wev 40 
> ~ > / of \ ~n / >. 

&% THY vOULeDY EMIT bULLOV, EAT TOV ds Tay Aswuporous o04= 


7 ts ss 3 me Sas es ne / 
KHNLAT WY “ATETTYKE. fo ge ab O& THV UTES TOY TOLOUT WY 


/ / > of ey > PY NT 3 / lod / 
TL psaey ounCeCyxer, t) AVORES, OU 01a podupeiaty TWY TOTE 
2 \ \ ? ~ / / 
voMOTETOUVT WY. GAG oie TO 0) ev TOS TROTEROY Ypovoss 
~ € ~ / 2 Ss Ley, 
yeyevno sos TOLKOUT OY pondev nT EV TOS pedroursy emldozoy 


S 2 7 ¢ ‘Z / / / > Dé 
ELVOLL yever dos WG ANTE KATYYOPIAY MYTE TiLwpray EvoEXe- 

© has 25/ Dip \ 7 oS Oy oer Ss es 
ota EUPELY az ioy. 10 KO MAAITTOA, W OY GES, OE: ueas 149. 


/ \ / at, 2 / Oy \ ? \ ae 
ever Doe fey fLovoy TOU vuY odinn cer os MATTAS HAAAM KALE © 
/ a \ \ ~ 2 / / / 
yomovEeTas. OTe Mev yao TH COLL T OV VOLOG Ths Ouaspies ‘ 

/ n~ 





/ / \ 
potdrov TOUT HOLVOVE HEWMEVOUS wonceCery TOUS TLPOLVOLLOUYT OLS” 
4 \ /\ / ee x i 
OTK de a) TPodoa TeEprEeLAnDev evs OVOLATE TPOT Ke YOPEUT AL, 


1 sovroy tis. T. Re 

vépay duvamive WVerum macalosior adhuc 
est locus initio §. AG’. OF peévev oly A 
TOG UpABY OUT AIG ETE TeIG TOUS Meomapads- 
dovtas, aAAw Hal Aaxedatuovics. Id autem 
mendum originem habuit hujusmodi: Ex- 
arabatar olim wapadidévrac, sed mendose: 
corrigebat sedulus lector xgo0 — loco rou 
meen —, Verum qui proxime descripsit 
locum, adeo non emendavit juxta monita, 
ut utromgue dederit. Inde habes elegan- 
tissimum istud decompositum zporagad- 
dovrac. Nonne ea dico, que vera sant? 
Taytor. 

My év] Pro «i Bekkerus e conj. piv? 
posuit, qao non est opus, vide Hermanni 
Censuram Med. Elmsl. p. 330. seqq. ed. 
Lips. Pinzcer. ’ “! 

Eivas yeyeviicsat] Fort. civas av yevnoersat. 
Reisk. Ernesti nil nisi yeyevioSe: delen- 
dum censebat. Nos cum Moro Jectionem 
fivat av yevncecsa: pretulimus. [socr. c. 
Lochil. §. sa’. ual rorovt@ earAov Tods Ear 
dokous yerncec Sat wovnpovs Tav mesTEsoV nexep- 
tnxzitov. quos fore improbos conjectura 
celligitur. Becker. Locus sola conje- 
ctaura sanandus, qui vulgo aperto cum 
vitio ita fertur, 2d. civer yeyevis Sat, quod 
e superioribus repetitam videtur. Rei- 
skius iver av yevicerOar conjecit, quod 
dudum occupaverat Valckenaerius ad He- 
rodot. 4.11. Schulzius ejusque pedisse- 
quus fere perpetaus, Thorlacius, sivas ye- 
vacerSet: ita Schaubius quoque, nisi quod 
yevncecSas mente suppleri facile posse 
ideoque rectius fortasse deleri statuat. 
Lobeckii nos [et Piuzgerus] in textum 
suscepimus correclionem ad Phrynichum 
p. 133. prolatain, firmisque aoristi post 
Eqidofov similiaque exemplis munitam, qui- 
bus ca adde que contulerunt Valckenae- 
rins |. ¢., Heldins in Thierschii Actis 


2 yeyeviicbar T. R. 


Philol. Monac. vol. 1. fase. 1. p. 63. nos. 
ad Philemonem Gramm. p. 226. Plato 
Theetet. 4. p. 145. D. émiSuum cidévas, 
The hyaty Trav vewy Eqridoos yeverOas Eriesnetc. 
Possis tamen etiam yiyverSa: suspicari, 
quum éidoZog haud raro presens pone se 
trahat, uti apud Antiphont. de accusat. 
cedis p. 626. defension. II. p. 655. 
Themistoclis Epist. 11. 34. éxeiSev n vate 
emido£oc ny ei¢ “Actay xaratpey. OSANN. 

‘Qs ante xarnyopiay etc.| Hee modo, 
sc. p. 393. 1. 10. totidem syllabis dice- 
bantur. Quis hic repetivit? Orator an 
Scriba?) Mirum, ni bujus malam manum 
agnoscas? Taytor. Necesse est hospi- 
tem in lectione oratorum Grzecorum esse, 
gui lalibus offendatur. Cum rei rationem 
prius. demonstrasset, jam colligit ex ea 
rem, quapropler mirum, ait, esse non de- 
bet, legem hae de re nallam exstare. 
Reisx. Taylorum Schulzius bene refatat. 
Osann. Inclaserunt tamen Beckerus, 
Heinrichius, Bekkerus, et Pinzgerus. 

AAAS zat] Post dard ual videtur twee 
Tay ernroyroy deesse. Re1sK. Quo minime 
opus. Osann. 

“Ev} Gvozate] Quare vero evi? Ait, Qua- 
cunque Lex concludere (ep:Aape Bare) et 
oratione definire potest (dvomart meorayo- 
pevey). Sed nihil interest, utrum ista sive 
compellatio sive definitio uno an pluribus 
vocabulis contineatur. Dele igitur ev, 
quod originem habuit ex fine vocis pre 
cedentis. Taytor. Oculum huic ee 
per se non lucidissimo prorsus eripit 
Taylor, évi tollens, in quo vis et perspi- 
cuitas loci est. Exemplo res declaranda 
est. Legislator itaque, e. c. legem talit 
hane: tiv Taku pam Asoreiy, 0 Bavaro Cnprrov+ 
oa. “Jam varie sunt r2Zet¢. varie pro- 
inde quoque rationes rod AElrew thy TEs. 






KATA AEQKPATOYS. 395 


7 


Helge de Tour wy Ths ndbnneery o amare 0 6 opeosas Evoyos ECT W, 143 
S) ctveuryKotioy THY Umeregay “piow naranelmer yo moepecdevypoat 

T0ig emuyryvomevars. EU Oo OTE, w civdges, 8 ed ou peovav TOU- 

7K vuy xoourere narredypioysror, cihnot xaek TOUS yewsTegous 

ATOVT OS em wperny meorgetbere. duo yep ECT: 7A Tr Obb~ 


OevoyTat Tous véous, 0 TE THY HOLMOUYT ov THncogbet xo 4 T0K6 
evap TOs ayarvois * didoeeiy durgect pos eval se0v de ToU- 
Tov emo hemovres THY [ev Ove Tov wo Gov pevryouct, THs de 


10 die Thy doze emidumouar, 
, 


o. Aw dei, wo D CLvOpES, pore nen TOUT TH) ayan eK b penaey 
eps wheloves womrac sos Tou Sanuatnie Tr OMNT OLces Oe necuryeo 
THY earmyogieey Oureces +All ure thevdoeevoc oudev ovr E w Tou 
Dedtyweeros Aeyay. ob ev yor mahalarags roy £45 Unaes 
ELT LOT CY. TAY T ew ar omuaT oT oy ouour wy” 7 veip rue (Covrcv- 
SRavy evTausa wees roy xoweay Trgecypecer yy 7 meer opour 
Pa Diardathrouc TOUT [pecAov a Teph ou pédrere amy 
bangev Ozgen. éoTs 0 oUdE enegoy TOUT WY nehemcy, ou Uarep 


ay 0) * GovAcote yuapeny amognvar tes, ous UTrep av fey- 144 





1 dedouémn T. R. 


Sed ilia omnia uno cuncta ambiente ré£i¢ 
complexus est legislator. tenetur ilaque 
leye illa non miles modo in acie, sed etiam 
civis in civitate. nam ei quoque assignata 
ibi sua est stalio. Non ergo hic loci vi- 
tium est, sed circa coodca. tra 38 ui ops- 
Yea caugiBoroyovpnevos, aut Svascovpevor. que 
autem legislator, non divisione usus nimis 
minata algue diligente, satis habuit nno 
complecti nomine speciali, locum obti- 
nente generici.; non exhauriente illo Lotam 
admissi eniminis magnitudinem ; tametsi 
legislator ano illo vocabalo wuluerit ob- 
vioxios reddere omnes, quicunque contra 
vim et sententiam legis agant; ibi vestra 
debet accedere interpretatio de sententia 
legis; et judicium vestrum debet exem- 
plum fieri.posteris. [ivjuar, wavra apor- 
ayogeicas. In Cur. poster. | Reisk. Post 
mgoreyopeicac int. & ocos. BECKER. 
Schalzinus cpidea duels maluit. Osann. 
Foil cum dXeangey mallem. BEKKER. 

Tovrov] Tovrov. et mox omoins. Hetn- 
RICH. 

Karedugicprévr] An xaredngicpeévor. 
Monrvs. 

Acdorévn] I. d:doémm. H. SrepHan. 
Recte. Taytor. Verissime Lesbonax 
Tigorg. p. 21. Reisk, "Agetiy Thy DEloToy 
ay evens abriv Emididovzay (i. e. progressiones 


2 BovarcverSe T. 


facientem, vel procedentem ; intpp. ad Lu- 
cian. IX. p. 475. Bip.), omou meyiorny nat 
Thuny Eves Kab aSAorg nai eraivorg, De vi 
premiorum in Republica preclarus quo- 
que est locus in Dial. de caus. corr. eloqu. 


c BECKER 

he TOU medywatos AEyov] Posterius 
guid significet, docet Lycurg. §. A¢@’. ’Azro- 
Sedona Toy ayava deShs unt Sinaios, ovTe rev 
BArroy Biov kaParay, oT Ew rod meaypares 
oudey Marny apna ao. Brecker. Demosth. de 
Cor. §. &'. tye pandels i as 701 § eabey Aoyos 
nyy-tvos. et in Newr. §. B'. E£w this ypadiis 
TorAL xaTnyoeay, GSANN. 

Tdvrwy aromararsy |] Desideraveris tt. 
at ev supersederi posse monuit Heindor- 
fius ad Plat. Gorg. 47. p. 65. Osann. 

Bovaever Ge] Ab Aldo, Stephano cateris- 
que qui Lycurgo operam dederunt, ex- 
cudebatar BovrccSe. Quem crassissimum 
errorem cum yersione Loniceri pariter 
reformavi. TayLor. Pessimo usus con- 
silio Taylor pro PovaecGe in editione sna 
dedit Covargecbe. Recte habet vulgata, 
quam damnat. Idem est ac si dixisset : 
bree TOUT OY. Yynieny emoprvar bat, bweg ay 
yan amopivacSai twa ov BovderSe. 
Rersk. In errorem forsan deduxit virom 
doctissimum, guum in §, <. 2’. iteram de ju- 
dicibus dictum legeret BoureveoSas, quod 


145 


396 AYKOYPIrOY 

dete LH OAOYyHTET Hs react myopboty eupeld. ann” ou Btrcorrov Upeces 
ev oF ovv Ovrccebcey THY Wngov ee, auirous Oe a Brrcedcuy 
THY errr yopi Ly wroveio dot. Toure 2 ObT1OL UIE eTTes 7) 
cavoges ry yap eZ our bety Tory dsdunate Toic evIetde cbt 
OUCt, “oh TOUT OL ieee roar ov EXOUTES Toy EAA qe T0100 


evypuc TO ev “Agen mroyes TuvEdpiay, o 0 TOTOUTOY deeper 20") 


Tay arrwy Direcur 7 ghey STE Hoth Tog auroig opeonoryeiir Bou 
mals aru nopeevors Ornovioey woreio Jou THY “piu. 70s 0 det 
weLh UpLces amorerorrets pn emurpemen T OLS ae) TOU 7 pot 
Year os Aeyourw. oUTe veg gore males TE upwowevoss avev 
dualBorns 0 o aye wo TOS diwKoUTW 4 Yulee cae 
rcek uel evoguoraar ny Wngov ¢ EVEyXELY. es a yop EoTW 


owvey TOU Aoyou, 7) Oimetkong dedidaypevous, dinar Déotou 25 


THY wngov. 

/ 

0, Agr de, a cides, pnde ToL Tce Aadery v Umas, OT: Ux, 
opo1os eoTW oO auryeav Teoh TOUTOU Kobe TOY a hdwov bOLWT CY» weg 
pey yeep ayveoros eaSparrou T0ig  EAAnoW ev piv aurois 
edoneir ay} warns 7H ¥0h gavrwos ebapiortou T EQ! ide TOU= 
you 0 Ts av Bovaeoyre, Topo macs Tog EAAnow erro 


omnino ibi recte dicilur. Sed hb. 1. Gov- 
rece anice retinendum. Pertinet enim 
ad verba cupeBovadcvovety creel Tay xowvaiv 
menyprarov; de iis vero, qui publice et de 
rebus publicis ad populum verha facie- 
hant usitatam fuit dicere : yvopeny i- 
verSas. Demosth. Philipp. I. p. 3. 
Reisk. Recte igitur Reisk. Lycurgo no- 
stro veterem restitait lectionem. Sens. 
Neutrum vero est difficile, neque de rebus 
publicis exponere sententiam, quod vos (ju- 
dices) non vultis, neque ete. Oratores 
enim, quum judices a re ipsa abducere 
vellent, sic agere solebant, quod satis 
notum est Demosthenis et Aischinis Orr. 
legentibus, quanquam iidem conclamantes 
hune perversum morem, ab eo se ipsi 
sepissime corripi patiuntur. Quare Ly- 
curg. §, e.a judicibus postolat, ut sequan- 
tar Areopagitarum institultam, apud quos 
nemini ew rod mpdyjcaros loqui licitum 
sit, quod idem testatur et probat Aristotel. 
Rhetor. I. 1. Becker. Bovaecbe reduxe- 
rant Thorlacius qnoque, Osannus, et Pin- 
zgerus. 

Evopusrarny Lipoy] Cic. in Verr. I. c. 
i. ‘* yeligiose judicare.”’” Morus. 

“Avev roy Adyou] F. rovg én tov Adyou, In 
Cur. post. Reisk. Sine ulla suspicione 
corruptions lujus loci vertit Lonicerus : 


Sragium. 


fieri enim non potest, ut, sine oratione, 


non juste edocti, justum feratis suf- 
Alternm sane ad sententiam 
exponendam sufficere. Non male igitur 
Morus verba supra scripla uncinis inclu- 
sit. Verba addita esse videntur ad ex- 
plicandum 2i dix. Sdaypeévous. Sed, quum 
in omnibus edd. inveniuntur, penes Codd. 
esto, an retinenda sint vel in posteram 
abjicienda. Becker. At invita Minerva. 
Sine MSS. enim talia presertim in oratore 
mutare non ausim, Osann. Imoalii totam 
comma aduyatoy ~ - - Lidov spurium esse 
existimarunt. Sed locus sanissimus, Vid. 
Not. [scil. ejusdem ad vers. Germ.] 
Pixzcer. Inclusit Heinrichius. 
°Ev uty airoig| Parum accurate hee a 
Lonicero redduntur. Tu autem, éy ipiy 
ig, domi, inter vos ipsos. Fama talis 
judicii (cum causa sc. agebatur hominis 
ignoti), rectene an secus latum esset, non 
exiisset ad peregrinos, de hoc autem waea 
mart ToS EAAucw grrat Adyos. TAYLOR. 
Cf. Aischin. c. Ctesiph. §. Ge’. sqq. Di- 
narch. c. Demosih. §. ’. mage mev vpaiy 
AnprooSévng obr0g upiveTas, mage Se TOG aA- 
At. byseig. Ad quem locum Maret. Var. 
Lect. xi. 7, Ciceronem in Verr. i. c. 5. 
cilat, qui Grecos imitatur. BrcKer. 
"Eoras Adyos] Apposite Aischines Ep. 


“a 


oe 






KATAVABP OG RPA FOYT. 


397 


, > / ae ak \ Neat \ Feit ewih 
Aoyos. EM LMAVYS 3 TE Y%0 cOTt Ove TOV ExmAOUY TOV EbS Podoy, 
\ Neen | / Ney ant 1 Cae ee a / 
nas THY s ETmayyEAray NV ETF OIWT ATO nad Uw 7Q0S TE 


rn > 


\ / \ ~ c / \ / ~ > 
30 THY woAW THY Tov “Podlwy “al Tov Emiropwv Toig emi- 
~ 2 oe \ nw \ 2 7 F ? 
Onpeovow EXEL, OF TFATAKY THY ObKOUMEV YY TEOITAEOYT ES Os 


_ qui in Cephalenia sedes posuere. 
joc interest, si [Ctos audiamus, inter 





1 ze om. T. R. 


vi. p. 675, ed. Re wg pncibn, ort ob mravredaig 
Eenueov didwy baredelaro, ddr’ Eros sig “AOH- 
now Aloyivou Adyas nal mynn. quem locum 
a fine limatiorem vualgato Codex Paris. 
SGM. 177., post Lexicon Gracum hanc 
ffischinis epistolam continens, fol. 284. 
vers. ita exbhibet: 671 ob qmavrerdg Zenproy 
diday, brzdahev, avr Hore ASHynot [eod. 
*AGivn] Eorly Aicxiven pavien nal Adyos. 
OSANN. 

"Emipayns +2] Deest volgo ve. Cur 
Schaubius yz pro te maluerit, me latet. 
IpEm. 

"Emayyenay] muncium. Non credo. 
Veteres conslanter in eo sensu dmayytriay. 
Sic p. 400. 1. 9. danyyerev, ws 73 pty 


2 amayyeaay R. 


arty Tis ToAEwS EarwHog KaTarirol, et p. 
401.1. ant. dre Ataxgatng Tats’ amnyyenre. 
Ad eam igitur normam rescribe. Taytor. 
Taylorum czeteri usque ad Beckerum uno 
Hauptmanno excepto secuti sunt: nos ha- 
jus generis scrupulos, etiam ubi offendi- 
mus, invitis MSS. violenta manu non sta- 
lim expedimus, OSANN. Errayyediay etiam 
retinnit Pinzgeruas. 

Tay En @opwy rors EmsOnrovory exer] “Ems- 
Snpovciy, non questus gratia Rbodum ap- 
pellantibus solummodo, eoque confecto 
doium reversuris, verum fortasse, qui 
Collegium Mereatorum ibi instituerant, 
laribus in Insula positis. 


D. M. 

P. CLODIUS. ATHENIO. 
NEGOCIANS. SALSARIUS. Q Q. 
CORPORIS. NEGOCIANTIUM. MALA 
CITANORUM. ET. SCANTIA. SUCCESSA. 
CONJUNX. EJUS. VIVI. FECERUNT. SIBI- 
ET- LIBERIS. SUIS. ET. LIBERTIS. LIBERTA 


BUSQUE SUIS. 


Hujasmodi fortasse sunt, qaos memorat. Marm. Oxon, C. LX XX. I. 


POSTERISQUE EORUM. 


Gruter. DC. XL, VII. 1. 


©EOOPASTON. HPAKAEITOY. AXAPNEA. 


EMIMEAHTHN. AHAOY. TENO 
KAI. PQMAIQN. KAI. TON. 


ION. AQHNAIQN. 
AAQN. ZEENQN. 


KATOIKOYNTESX. KAI. TAPEMIAHMOYNTES. EN. AHAQI. 
TH. EYNOIA®S. KAI. KAAOKATAOIAS. KAI. THE. POX. TOYS. 
@EOY. EYSEBEIAZ. ANEOHKAN. ATIOAAQNI. 


lidem sunt, quos memorat Demosthenes 
adv. Phormion. p..907. 12. ed. Reisk. 
TloAAay nts naxiCivrov xab wariora Tav 
Etrogwy Trav Emdnuncaytay. Quod illu- 
strabit alium locum istius scriptoris adv. 
Zenoth. p. 884. 15. TwSeiong cig Ke 
Anviay Ths veo — wad peta THY Ma 
Awray Tay To “Hynoredrou Torrey 
Maramnrey “ASnvale +o mdoiov EmparTe. 
Nimirum egit cuin collegio Massiliensiam, 
Atque 


ercatores et Negociantes, quod hi sint 
Cives Romani, qui in Provinciis sedem 
ac domicilium fortanaram suarum babent, 
et rarissime in urbem commeant, res 
eorum-urbanas expedienle patrono: illi 
contra, qui Rome vivant, peregre aatem 
aliquando mercature exercende gratia 
excurrunt. 


CRASSO. MACROBIO. 
NEGOTIATORES. 
PROVINCI. 
APUL. DEFEN 
SORI. OPTIMO. 
L. L. D. D. 


ruter. CD. XXX. III. 2. Taytor. 
Hog loco quantum ad structaram sat in- 
tricato unus Reiskius offendit, rov¢ éridn- 
aotvrag suspicans, uti Lycurgum, si ac- 
curate scribere voluisset, scripturam qui- 
dem fuisse crediderim. De re post Tay- 
Jorum erudite admodum disseruit Baoal- 
Rochette Deux Lettres sur Vauthenticité 
des inseriptions de Fourmont. Paris. 1819. 
4to. p. 131., ande javat inscriptionem 
Amyclis, loco hodie 2xAraBoxwel dicto, 
reperlam ibique a Fourmontio descriptam 
hic in tironum usum minutis literis ex 


146 


9 


398 ACK OREO T } 


147 egyaea bety ‘ amnyyedroy cepa wEph TNS monews a Aswnpa~ 
F0us auemieoec-cey’ ob boars Tot Tay Tporyoveev Tey "Umer epay 
Egyae EVOL T LeoT OCT ares Toure Sraumemeacypcvors 0 asta acre 
megh morDCU Toby TEOv err ipSiis Bourevraa Sas TEGL QUTOU. 
éU yyoie \OTE, Adqaion, 0 OTs, 0 WELT TOV duupepere ray 
doy civ et07r ov, To) ) 7760s TE Tous Seovs eure eos “0b G0 35 
Tous yovers Oris Kok 7006 Thy maroidee didorbpewss eKeW 
TOUT TAELTT OV  mpehely dogorr div, eb THY moe yee euros 
diagtyor 7 tpecogbeey. deopeces 0 Upeeo oO ADqvaior, ainoiioad 
jeou TS nerrnryophces dick rérous, week wn ay deoSau € eaty cto 
Ceypuau ano TV TM TOEs % cunPovrov, wanes Tog 
aT LoL *dpyiCea Sau “ak OF ous ouvouyno.Copncts yuv * wer - 
odo Teo AUTO. 


1 ganyyerow T. R. 2 hertcoy T. 


4 dvapeuviobar T. R. 


3 ceyidncde T. R. 


adverso Taylorianis hic ponere, ut qua 
non solum eum, quem Lycurgus respicit, 


conjecturis certissimis restitatam summa 
fide edidit, qualemque in schedis Four- 


negotiatorum apud Greecos statum egregie 
illustrat, sed etiam ab scripture antiqui- 
tate magnopere commendatar. En ipsam, 


montiavis servari ipse testor, qui eandem 
meum in usum, quam Parisiis versarer, 


_descripserim : 


qualem Rochettias libro cit. p. 128. ipsius 


AAMATPION APISTANAPOY MEZO/ ATHN] 
ENNIMEAHTHN AMYK[AAIS | TENOMENON 
MESSAN[IQN], KAU AP[TEIQN] K[AI] TTATPAIQN [KAI] 
KOPIN[@IQN], KAI SIKYQN[QN] KAI EO[YPAIQN] 
KAI METAAONOAEITON KAI TQN 

AAAQN ZENON 
KATOIKOYNTES KAI ITAPEMIAAMOYNTES 
EN[AMY ]KAAIZ, APETAS ENEKEN 


fod 


ur KAI KAAOKATA@IA® KAI TAS ITPO> 
@EOYTS EYZEBEIAS, ANEOHKAN AHOAAQNI. OSANN. 
Tors 2ortdnpzctow] Malim rodg éarsdngxotv- Quod tum et huic Andocidis loco multis- 
vac. REISK. que aliis Oratorum Gr. fuisset reddendum. 
Of icact] Malim uno vocabulo legi Brecker. 
eldoot. significabant — iis, qui scirent. OeytlecSas} “Opyifncbe Reiskius [et 


Punctnm itaque post dunnberay erit com- Pinzgerus]. edidit:. rectius opyierSas 
mate mutandum. ReIsK. “al icact. Hern- Hauptm., Schulz., Thorlac.,. [Qsann., 
RICH. Heinrich. ] Quod Beckerus e Melanth. 

Totw wargioroy| Aut rovrou, aut rovroy iferSe recepil vereor, ne interceplo 
leg. Reiss. Schulz. e Reiskii sententia structure tenore .numeros. orationis 
vovroy edidit, vulgaris grammatice pre rumpat. -Oratores enim etsi verbo 
ceptis sane necamodatins, Nos in tanto Séo01, recte -monente Reiskio.ad De- 
codicum conseusu manum correctricem mosth. in Polyclem p. 1207. 6. ed. Reisk. 
compescuimus. OsANN. et infinilivum et imperativum junguot, ita 

Aiz védoug] Scil. eipevas¢. quod nescio tamen illum pretulerunt, ut imperativas 
an addendum sit. Rersx. Id simpliciter tot locis prasertim in captatione orationis 
ab anditoribus petere solenne erat Ora- benevolentiz initio rarissime usurparelur, 
toribus. Sic Andocid. de Myst. §. @'. contra infinitivo semel suscepto, etiam abi 
Tade © byuay Peau, PET? EvVOaS (ou civ aliud enunciatum cum damno structure 
aneoarw Tig drronoyias Toeicsa, — dngoa vulgaris interponeretur, usque ad finem 


Y cdpeveous 02 dia reous Tig daroAcyiac, tére pluries uterentur. Ita Demosth. in Ste- 


ete. Adscripsimus locum propter Reisk., phan. I. p- 1011. Seopa 38 wavray day 
qui in Lycurgo eipevas inserere volebat. wah iMeTEvO Hat ayTIBOAW, TWewTov prev EvVOi~ 


a 
' KATA AEQKPATOYS. 399 
- 
uw 
/ ~ > 
BO we. Deyermecrns yore Tg ev Koviaeoveros poctyeng wor cuy- 
Va ce c n > \ > > c 
docepeovreoy COT OWT WY UO ELS THY EXKANT beLy elngicaro 0 
vd ~ J N, ns > i” > n~ 3 
Onpeos moious meV Kot Yuvosswos ex Twveayeuy ebs Toa TEL 
naronouiCen, Tous de oT eaTyyous TOTTEW EbG TOS QuAc- 
KaS TOY ASyveiwy Kos Tw cAAwWY-TeY oLMoUV TeV ‘Abyvact, 
rn? s\ > nl ~ / \ / ? \ 
nad o Tt ay autois doxn. Aswxparys Oe, TOUT wv CUdEVOS 
Qpovriaas, TUTKEVET oAEVOG co ene * onmaros [eT o Tay 148 
F pe 














* > n > \ - y rE fo \ py \ \ 
ObmET HY ETE TOV, EM OV KATEKOMITE, THS VEWS NON TEL THY 
) 1 2 » 7 / we Nw "\ O / ? / ou, \ Ln 
-lLaxtTyy e7o 9) HO Beer EsAyy owbicey AUTOS META TUS 


¢ / 


ET AbPAS Exenvidos 


KaG anovcas prour péya yae TOG Hrvyncw tur. BECKER. éLopuovcns dedit Heinrich. 
— eit’ av adinciodar Sond, ConPiicat proved Elenvidos]| De-Jrenide. Leocratis amica 
dinar. V. etiam ejusd.or.in Beeotum. Athenzus 13. p. 586. F.t. v. p. 121. 
p. 1009. Osann. Schweigh. Osann. 

Teyevntzévng — exxdnciay] Cf. Demosth. Kara tony tiv dxrny| Intelligit vicum 
de Cor. §. 03. Diodor. Sic. XVI.'86.et Athenis riv Axriy dictum ioterpres Ger- 
Plutarch. Hyper. T. 11. p. 848. F., qui’ manicas: quem alius hajus orationis locus 
-cum hae Lycurgi narratione plane consen- meliora dicere potuissel §.13. ubi i aura 
liunt. BECKER. nibil aliad nisi litus ipsum” siguificare 

Eig ra reinn uaranoeeiCew] Id modo fiebat potest. Neque mihiide hoc vici nomine 
maximis periculis, que reipublices immi- quicquam adbuc innotuit, ita ut Vs D. in 
nebant. Demosth. de f. leg. §. 48°. Se- animo babuisse suspicer antiqaum Attic 
cundum Diodor. Sic. XIT.39. Pericles nomen. *Axry, de quav. Menandr. Rhetor. 
ille idem suadebat Atheniensibus initio p. 124. Plara dabit Begerus de Cranae 
belli Peloponnesiaci. [pEm. insula Laconica, Coloniz Brandenburgica: 

Eigrag pua.] [elo] rao pua. Hernricn. 1696. p.10. Contra que'statim memo- 
Schulzio cig abundare videtur. Osannx. — ratur gvAlg, proprium porte cujusdam 

Tay ASnvatay — doun] “ASny. cives Athe- Athenis versus mare sit@ nomen faisse 
nienses. Tay aX. on. AQ. sunt £évor, qui videtur, uti conjicio-e Demosthenis loco 
tum in arbe habitabant.cf. C. 11.4. Si- orat. in Euerget. et Muesibul. p. 1146. 
gon. Rep. Athen..p. 220. — Ka’ 37 — ed. Ro Uerecov aire megvruyav sept atv 
don cohzeret ¢ 7 av Trav “AOny. quicquid ‘Epuiy roy @eds TH uA; quicam jun- 
Atheniensium vel peregrinorum etc. Plu- genda sunt Harpocrationis v. eg 7% mru- 
tarch. |. c. xara 7d donoty adrotz. Mor. rid “Eeeetig p. 155. Gron. @irAbyogog ev TH 
Cf. Andocid. de Myst. §. ¢. qui bune méumrn *ASnvalwy not meet rot aretg rn * 












locum illustrat. Becker. TUNG “Eeuod, wo aekdprevor reryiCew ry 
"ELopuwrns] Lege éfopnovens, Namilla TTeteai& of éwiw apyovtec, roroy avaSévres 
altera vox non est proba. ‘Oouéw, quod éméyeapay: a s 


nos dicimus, to ride at’ anchor. Ut An- 
lipho de cade Herodis §.:3. ov 7d madtov 
@euet rovto. Demosth. c. Lacritum'§. ¢’. ' 
TO prev wAsioy Boer evrad Sa mrsions n wévre Que Lexici verba vitiis scatentia, e cod. 
tat elnorw nutexg, Heliodorus Aithiop. init. Vratislaviensigymnasii Magdalenens., qui 
"OAnaS amd mpumevnciny wemer. “ELopaéwde verbis meet ro — wo omissis deFamévav 
havigiis jamjam stationem relictaris. Non prebet, sananda ita mecum distingue: %,- 
nego etiam legi Zoperdonc, verum active Adyopes ev rn wéeartn® “AOnvalov, pnct, de- 
sumi debere. Thucyd. VII. 14. crtyo: raiv Zaévov reryifew etc, Idem codex etiam 
vauraov of eLoguavréc re yaiv, xat Euyéyovres mox Bova. Alio Harpocralionis loco v. 


aplaprevor mparror reryiCery of aveOnxay, 
Rovaiis xat Snpeou Soypact medonevot, 


Thy eigeriay. navem e statione deducere. “Egectig meds tH mvridi, p. 75., ubi idem et 
' Taytor. V. Grev.ad Lucian. Psend. Phiiochori locus affertur, 6 rvAay Arrinds 
t. ix. p. 469. Bip. de boc verbo disputan- hac porta appellatur. Cui Philochori de P 


tem, qui docet, et absolute usurpariinter- porlule situ testimonio, ex quo versus 
dum éoguav pro exeo, proficiscor, quan- Piraeum locum ejus fuisse apparet, addél 
quam optimiscriptores Attici active utan- alind fortasse etiam fortias e Xenophontis 


400 AYKOYPrOY e 


eZenGooy m7 p0s THY youu wporemeuce Neots Oxero Gevyen", 
ure r0Us Aspsvees TS monet AED, ee wy avnyero, UTE 
ra reign TNS marrpidas cube ae UVoyLEv 05 ay mY guaceny 
Epmeoy 70 nord aUuTOV Hepa LATENT EV, ore THY cuwgour ow 
“ab TO Lepov TOU Aus TOU Leornpos 10Lb 7H “AD quets i 
Lurerpas a pogay 104 mpodsdovg Epona, ous aUTiNEe T= 
149 pes EMUTOV Ex Tey LIVOUVOV EDIMAAETET CLE. waTray Tels 
de reek copinomevos ELC ‘Pedov, asmeg 7 areurgidt \ 206 
euTUn toes evaryyersCoeros. | arity yehrey, as 70 pe LOTU 
75 TOAEWS Eareonos orraini r | e * Tlerpetsc naan 
HOUMEVOY, aUTOS de Hov05 ducer ELC ireos xO OU nowy 10 
ry TNS TUT LOS ot a Tun, boty aurou Teorqgtoey por evyopeur ats. 
oUTW de Thode TUUT EeMioTEVTeY ob “Podiot, w WOTE Tpenpess 





1 aanyyere T. R. 


Hellen, 2.4.8. viv 38 drroypabaprevov aet 
3a tig muAldos emt tiv Odrarray eFsevar. 
Plato igitur, qaum alias portule prope 
Lyceum site Lysidis initio p. 205. A. men- 
tionem injiceret, ne cum illaconfunderetur, 
scite accuratius locutus est: xata tiv wv- 
Aide 4 fi Tdvoeros xenvn. Czeterum de illo 
Mercurii signo, sive, fuerit Herma, nihil 
in promptu est, nisi huc referre ea velis, 
que de statua Mercurii publice posita, 
que vulgo nomen “Egusd rot Pibverorod 
tulerit, narrantur in Lexico Bekkeri 
Anecd. Gr. tom i. p. 317. Ipem. 

Obre tiv] OSE viv —. HEINRICH. Sed 
admisit h, |. Lycurgus anacoluthon, ver- 
bum finitum £0876 inferens pro 3 ae 
seductus ut videtur illis mvp poe ay 
xat meodidovs. Nolim igitur | cum 
Bekkero pro corrupto habere.. PrxzcEr. 

To tegev tov Asis Tov Zwrigos] De Delu- 
bro Jovis Servatoris consule Ezech. Span- 
hem. ad Aristoph. Plat. 1176. Vales. ad 
Harpoer, p. 57. Meurs. in Cecropia c. 27. 


TayiLor. Hemsterhus. ad Plut. p. 459. 
sqq. Bach. ad Xenoph. Cicon. 7. 1. 
Morvs. 


*Agoeav] Pro adoeév Morus épogsy con- 
jecit: non metuit intueri et prodere templa. 
Ernesti vero tria posteriora verba delenda 
esse censuit. Nos vulgat. retinuimus. 
’Agopay, versus templa prospicere, ul est ap. 
Demosth. ep. Ilf. p. 1472. tiv wareida 
evOévde nab? Exaorny iyeteav apopd. Sed 
versus Athenas prospiciebat Leocrates 
cum sensu interiore, se proditorem esse 
omnium rerum, quas modo cerneret. 
Becker. Aptecum hoc loco Valckenae- 

ius ad Eur. Hippol. 31. confert Athenzi 
1,13. -p. 594, F. verba quamvis corru- 


2 Theeaca T. Re 


pta: uarasrag, ov avi 7 mpirroy Big “AGn- 
vas abopapaeves vedo nal To TOALo EAC. dpopatv 
enim est h. 1. e longinquo prospicere. 
OsAnn. 

Ovs aitina caHrovtTag EavToy EorMaré- 
ceret] Ita edendom curayi, non cam val- 
gatis cwcayras, quod est putidissimum. 
Ita §. Ag’. Emmanrécercn rove Oeods caicovrac 
adriy (vel aurcy) ex rev uivddywy. Verum 
hac emendatio tibicine non eget, neqae 
mihi est otium confirmare argumentis, 
quod legenti re ipsa patel. TayLor. 

KarayOeic¢] Thucyd. vii. 42. Morus. 

Buayyeni€oueevos | Demosth. de Cor. §. ¢’. 
Oix emt prév Tos Ereg@y ebruynoact pasdeas 
ty nab yeynbang — TEPLEP OFAC, nat ebay- 
VECO mEVas ToUToLS og av aoreyyEnELY 
olwpot. Broker. 

To wey actu Tig woAEwo| Duo postrema 
verba mihi valde suspecta sunt. Sapiunt 
explicationem librariorum, quarum sane 
sat magnus in nostra Oratione invenitur 
numerus. Nunquam enim, quod sciam, 
alibi legitur doru viig woAems, sed ubican- 
que illud simpliciter wrbem significat, ita 
ut 6 Tetipateve opponatur illi vocabulo. In 
historia XXX. tyrannoram noti sunt of 
ef aoreos et of Ex Mereaswo. Lys. c. Eratosth. 
§. 1’. Et sic Demosth. de Cor. §. Gy. 
dum merita circa civitatem memorat: Tod- 
Tog (inquit) éreixioca tiv yopay, oy? Tov 
KUKAOY pAovOY. TOU Tletpatws, ovde TOU aarE9C 
x. vA. IpeM. 

Tethers] naves longas, bellicas, instrue- 
bant, quibus +& gActa, naves onerarias, 
mercatorias, tam nostrates, Atheniensium, 
quam alias aliorum, depredarentur, et in 
portum suum deducerent vi captas. 
Reisk. 





KATA AEQORPATOTY &. 


AOI 


mANgorewrEs TH Woe Karnyoy, “eb Tey cpa opty reek 
Tay vouvrenmgesy ob Trouper Kevour EVOL deveo TEV euro roy 
oT OV eLeinovTo wok TAG Kenmare Ouee TOUTOY. w00h ore 
ror ary dEye, civonyvanre Tr ce vpely Tois paprupiees 
15 clr FOV» T wT ov pev Tas roy _yerrovey wc Tay ev TH 
Tome TOUT! HorrownowvT ey, os TOUTOV irourw ev To) ) TONED 
gevyovres receh exmrAevravTa “ASmsey, se Tay Th Lp Ol 


yevoeviay els ‘Podov ore Aewngeerns TOUT 


> 


‘amNY YEhrs, 


peTo Og Touro ry * Dupxivou Porerupteey, ov xotk uma 


*| trceow | ob odAoL MOLT NY OPOUIT CL TOUTOU Ev To Onpuc, w¢ 150 


1 aonyyere T. R. 


Ta @drcia uariyov|] ut instructis tri- 
remibus (bellicis) naves (practervehentes ) 
in suum portum deducerent (vi facta). Mor. 
E Demosthene vero p. 63. 19. et ex Orat. 
de foed. c. Alexandro p, 227. 10. videmus, 
hoc factum Rhodiorum quantopere dis- 
plicuerit Atheniensibus, quum hi, qui na- 
ves vi captas in portum suum deducerent, 
maris imperium affectare viderentar. Tgi- 
tur hee enarrat Lycurgus, ut Leocrati 
judicum invidiam conciliet. Becker. 

"Avayaorerat] ‘O ypanuartuo. Ibe. 

Ata ovr} Ai& tovtTwy recepimus: 
nem pe scripsisset, credo, Lycurgus, da 
Tourovi. JOsann- 

"Ey 70 romw toUTw] I. e. Athenis. 
Rhodi. Perperam. Becker. 

Sevyoyra] duyivra. c. Leptin. §. ty’. F. 
A. Wor. Cui adstipulantur Simonus 
et Heinrichius. 

Eig ‘Podev] Construe cum aaiiyyerre. 
cum Leocrates hec Rhodum, i.e. ad Rho- 
dios, nuntiaret. Quauquam haud inter- 
cedam si quis cig “Pédoy cum wagayevorrévov 
construal, et accipiat pro éy “Podw, qui 
tum Rhodi aderunt. Reisx. 

Mév Oupxivou] In ev videtur nomen pro- 
prium a Men incipiens latere, at e. c. Me- 
nandri, aut Menecratis, aut Menippi. In 
Dupxivev fort. latet @opixiov aut Poguictov, 
IpEm. 

Tiv ey Ouexivov| Locum afflictum ali- 
quando prorsus fortasse sanabunt Codd. 
‘Mss. Ingeniose suspicatur Reisk. in yo- 
cabulo jév latere nomen proprium velut 
Meyaygov etc. Sicut in dupxivev, quod sine 
dubio corruptum est, nomen 720 dipeov cui 
iste MEN... annumerabatur v. ¢. @o- 
prion aut doguiciov. (Fort. ouevixov. Nam 
-Ovpvn quoque demos erat: puatic Antiochi- 
diss) Quod quidem propterea habet ve- 
risimilitudinem, quam Oratoribus, qui fori 
-consuetudinem imitibantur, proprium est, 
Nominibus propriis vel dipov, unde isti 


Alii 


2 ev Oupuivouv T. R. 


3 uncos om. T. R. 


oriundi erant, vel alias quasdam notas ad- 
dere, quibus hi ab aliis ejusdem nominis 
distinguerentur. Parum igitur aberat, 
quin corrigerem: thy Tov Mey. . . Dupyixou 
peagrug. Idem valet de verbis: a xat 
peeyera wah CAdEoug ein, quae Reisk. retinuit. 
Gul. Canter. Nov. Lect. VIET. 20. auda- 
cissime emendavit: Méyaea ual dddayoce 
in. Klotzius Act. Liter. VII. 2. p. 219. 
BeBrapmevoc ein. Certiora dabunt 
Codd. Nos interim Reiskii conjecturam 
recepimus. Verbum xataBaAdrrecsas h. 
sensa occurrit ap. Demosth. c. Callicl. p. 
1278. 8. ed. R. — Airets, quod servavit 
Reisk. contra Taylor., firmatur loco Andoc. 
de Myst. §. xy’. Plures enim couducebant 
anv mevrnxocrny, h. e. vectigal quinquage- 
sim@, quod pendebatur de mercibus sub- 
eantibus et exeuntibus. v. Harpocr. h. 


voc. Manss. ad h. 1. p, 244. Boeckh 
Staatsh. der Athen. I. p. 336. Cuncti 


vero, qui hoc vectigal condaxerant, srev- 
TnKorToAdyo vel mEeTEKoVTES THS MEVTNKOT TAS 
vocabantur. Becxer. 

Of woAdol] Exspectassem aut soadct 
sine articulo, aul of wAcioro. OSANN. 

“Og nal preyara ual BraBous ein etc.] 
Leocrates utique in societate, quam cum | 
nonnullis civibus inivit de redimendis 
vectigalibus, fidem fefellit; ob eamque 
rem olim ad jadices ventum est. Hoc 
liqaet ex loco, de quo agimus. Verum 
quid velint illa monstra orationis weyara 
nat BrdBous cin? Repone: as nal peyara 
PraBein, tis meV rnKor Tis (eEre wy AUTO. 
Noster §. x6. rove meoyovous Tio jWahaias 
d0kng aTOTTEPNTETE, Hat TOUS aAAOUS mon rag 
i hl Crafers. Demosth. c, Newr. §. 

. El wt 2 raly Bardvay Crapbeincay at 

Bd pai: arotivewy 8; 71 BAaBeincay. Lecto- 
rem tamen meum inlerea non defraudabo 
jis, que scripsit Gul. Canterus VITI. 
Nov. Lect. 20. licet Portento similiora 
sint, quam Emendationi, Sic autem ille: 


2 


JF 


402 


NVKOT PDO FT 


\ D \ / 9 MAGNE: \ y 
wok Leora woes CaaGous em ‘tyv wevTyKorTHY meETEX CY 

> \ ~ 2? \ / / / 
auToig. mpo de Tou ave Baivew Tous opTupas Rocrge Bou- 20 


owas Orcerery Onvecs Ui. 


> 2 = Cee > y 
¢. Ou yee CLYVOEITE, avopes, OUTE Tas TW elpurKevaes 


1 sie mevennoctns T. R. 


‘De his, qu medio sunt loco posita, cum 
sensum habere nallum possint, aliquid 
primum fiet, si pro eye scribatur Mée- 
yaed. Leocrates enim, relictis Athenis, 
Rhodum et Megara fere petierat, ut ex 
oratione tota cognoscitur. Deinde, pro 
BadBovg quid commodius possit substitai, 
quam adAaxore, non equidem nunc video. 
His porro daobus concessis, tertium 
nemo non dabit, pro én videlicet esse 
scribendum in. Sic ergo mendis tribus 
hoc loco sublatis, recte dicetur Leocrates 
accusatus, quod Megara se aliaque ad 
loca contulisset.’ He vir doctissimus. 
Taytor. Mihi videtur ita locus esse 
emendandus: 9 7oAAd nal eyarka vara- 
CaafPels ein. Rutsx. Conclamatus hic locus, 
cui emendando ne mei quidem czteroquin 
optimi codices sufficiunt, in vulgata ws 
nal weyara wat BradBous ein conspirantes, 
editorum acumina frustra adhue exercuit, 
sine codicum auxilio vix restituendus: 
unde de pervetusto hujus loci vitio licet 
suspicari. Non male conjecit Taylorus : 
wo ual usyare BraGein, rig mevtnMooThs meET- 
éxwy avt#: quod adeo Schulzius in tex- 
tum suscepit: melius tamen, licet au- 
dentius Reiskius: a moAAd nal psyara 
naraPaaels ein reliquis e vulgata serva- 
tis, atque ita edi Thorlac. et Beckerus 
jusserunt. Alii etiam aliter vix nomi- 
nandi: Canterus Nov. Lect. 8.20. Mé- 
yoen wal adrhrayvoce in.  Klotzius Actis 
Literar. VII. 2. p. 219. PeCrapeprévos ein. 
Equidem Reiskii conjectura partim usus, 
cautior certe fui, adhibita levissima mu- 
tatione particule xai in xatz, que millies 
ita in MSS, confundi constat: ac reliqua 
nemo non etiam pon monente Reiskio ten- 
tarit. Czeterum de rariori participii €aa~ 
Bei forma, cujus loco Atticis Baapbets At- 
ticistz acriter vindicant, adeas intpp. ad 
Mer. p. 106. Lobeck. ad Phrynich. p. 
317. seq. Adde Aischyli Agam. 120. 
Quod autem aires altinet, haud opus vi- 
detur auctore Tayloro cum ait commu- 
tari, qaum premisso tic gevrnnorriic no- 
mine, per avtei¢ quivis videat nonnisi 
ejus socios intelligi posse, qui proprie 
appellantur wevrnxocroAdyo: vel etiam, wev- 
anor revoyres, ut docetur in Lexico Bek- 
keri Anecd. Grec. T. 1. p. 192. Contra 
in Andocide de myster. §. xy’. idem argu- 
mentum tractante nullus dubito, quin in 


verbis petécyoy 9 adrol obra mavres of wra- 
eacuareyévtes Reiskii coenjectara ait# pro 
avrol in textum recipienda sit. Denique 
viv mevrnxocthy, quod Lycurgo vindicavi, 
suggesserunt tres mei codices: quod ideo 
notandum, quod bunc verbi peréexety ac- 
cusativo juncti usum, poetis quidem a 
Brunckio ad Theognid. 903. concessum, 
etiam pros scriptoribus concedendam 
esse, a nemine, quantum sciam, adhue 
animadversum viderim. Ut ne dicam de 
ratione, qua verbo hnic sépes rivog recle 
additur, exemplis, que augeri possent, 
firmata ab Heindorf.ad Plat. Sophist. 42. 
p- 338., provoco ad Thucydidis 6. 40. 
Xenophon. Hier. 2. 6. of rueawa Trav pce- 
yiorwy ayaSay erayiora etexoucs. De- 
nique Lexici auctor, a nobis ad Philemon. 
Gramm. p. 253. editi, e Demosthene hee 
Jaudat: peréyovres tiv abriv dékay rots 
Aaxedaioviorg: quem locum in edito de- 
prehendere nondum mihi cessit. OSANN. 
Dedit scil. Osannus : a xal weyara nara- 
BraBsic ein viv revrnnortiv peTExwy avToS. 
Thorlacius: w¢ qoAAd nal peyara nara 
BraBets ein ths wevrnnor rig ETEK OV AVTOG. 
Heinrichius: o3 nat peydda - - --- not 
- -- Casboug - - ein rig mevrnxorriig psere- 
xovavrsic. qui tamenin margine sic : a xat 
peyana Thy WOW xown wacay noienKe, Kat 
ida morris CadBoug aktoc ein +. or. pa. av- 
70g. Pro xat CrdCoug vult Passovius ai- 
v10g BA&Bous. Pinzgerus denique lectionem 
aperte vitiosam in Textu mutare non au-_ 
sus est. 

Meréyav] De verbo peeréyew accusati- 
vum secum ducente v. Matth. Gr. Gr. §. 
359. p. 484. not. 2. Osann. 

Avroig] Cum Leocrate puta, ejusque 
collegis. Rrrsk. 

Beaxéa Covroreat dsarexSiivar] Hoe loco 
usus tueor vulgatam Dinarchi c. Aristog. 
p. 80. 4. ed. Reisk. Beaxéa timay xarabn, 
a Reiskio temere sollicitatam. Adde 
ZEschin, Ctesiph. §. o¢’. Beayéa Coviroeecee 
mpoeirety, ipsius Lycurgi locum infra §. 
af’. et Demosth. de Cor. §. &’. Osann. 

Outre tag wagacuevag — sLarrovjrtvov] 
Plura sunt, quze judices impediant, quo- 
minus veram et justam pronunciare pos- 
sint sententiam. ‘Non modo wagacn. 7. 
xewvopeévav, i.e. accusatorum machinationes 
clandestine, sed etiam deic. 7. E£arrouprty.» 
preces eorum, qui reis patrocinantur (cf. 


KATA ‘ALROEPATO T x, 


Ce if of \ 7 ~ 2 / > 
TOV KpWOMEVWY OUTE TAS dene ess Tuy eForToumevay, “AA 161 


405 


ainoibic emiaragte OTs yonucrov wena Kal yopiTos WoA- 
rot emeiodyoay Tov eopTupwv i * cpevywovely ] an EATElY 
7 ETEpeLY TrpOPATW EUpEIV. AZsOUTE OUY TOUS puctprupas ctvecbak- 
ve jande OxVEIY yds eps TAEOVES WolEIT IO TAS YopITAS 
25 Uma x0tk TNS TFOAELIS, GAA cerrodsdovees ™ ToT plos raansy 
Kab TH OsKce1ce, ponde Aelwen THY Toe W TAUTYY Keb MeblLei— 
oda Acwuparyy, q AaBovras Ta sepa xaTo Tov vomoV 
eLomoracdas. cov de PNdeTEpoY TOUTHY woIwow Umep Ujsewy 152 
KOb THY VOMLY Keb TIS OnuoKpoT ios, *“KAYTEdTwWmEV UTS. 


7 \ / 
AEye TAS mMapTUPIAS. 
1 an duvnpeovery T. R, 


de his Nostr. §. Ac’.), denique testium ter- 
giversatio. BECKER. 

“H mh deeynaovelv] Delet istud nega- 
tivam Stephanus in margine sue edilio- 
nis, itemque Scaliger in notis MSS. ad 
hance orationem in Bibliotheca Bodleiana. 
Corrige ergo interpretationem. Taytor. 
Non in «* videtur vitium latere, sed in 
ayavnjzovely, quod cum eiyzyn. est mutan- 
dam. multi testes passi sunt sibi persuaderi 
ut in judiciis excusarent memorie sue in- 
Sirmitatem, se non bene meminisse, aut 
memoria non valere. ed et a in mstis inter 
se permutari szpissime, res nota est. 
REIsx. 

“H [wi] durnpoveivy] Hee verba sunt 
plane corrupta. Sensus est: multi testes 
allecti sunt, ut — aut non venirent, aut —. 
Mor. Reiskio placuit pn  eipevneovety, 
memoria infirmitatem pretendunt. Sic 
Demosth. c. Dionys. p. 1296. 9. ed. R. 
Td pesv ovy Teel TOU Medymaros Oikata Bpayea 
tori xal eiprmudvevta. Huic emendationi 
fortasse Codd. favebunt. Nos interim 
secuti sumus Steph. et Scaliger. inclu- 
dendo «ni. Czteram, ne quis Mori ju- 
dicium de textu plane corrupto sequatur, 
Cogitet, post éxcicS. +. aer. e sequenti- 
bus weddac. eveciy huc trahendum esse ; 
Sc. quum in judicio adsint, excusant testes 
| dyaynyzoveiy, vel absentes causam excogi- 
tant, quare ad testimoniam edendum in 
judicio adesse nequeant, y. c. morbum, 
iter necessarium, aliaque. BeckER. ji 
omittunt Scholzius, Osanuus, Heinri- 
chins, et Pinzgerus: cum Reiskio faciunt 
Thorlacius et Simonus. 

Tas xaevras yay] Hoc subobscure 
dictum videtur. An Lycurgus scripserit : 
pande eel mdelovos moiticSat bud xat rig 
airiwe tairas Tag yderras; Sed v. ad 
§.»’, Becxer. Equidem nihil scrupuli of- 


> warnreicouey T. 


fendi, quum genitivum a verbo pendere 
nemo non statim videat. Osann. 

*H AaBivrag +e teed} I. e. tiv Cupncy. 
Andocid. de Myst. §. xa’. AaBopevos rod 
Boprod worey. Solebant testes jurejurando 
confirmare testimonium,idque vel ad aram, 
unde proverbium usque ad aras (Gell. 
1. 3.), vel ad saxum. Suid. v. Asoc. 
Hauer. 

*Efouscacbat]| Male interpres. “E£o.d- 
cacbat est testimonium ejurare. Lucem 
dabunt Valesius ad Harpocr., Herald. 
Animady. in Salinas. Observat. ad Jus 
Attic. et Roman. c. 16. aliique, quibus 
negotium est has res explicare. Mox 
xAnreicouey (Don cum editis xAnredcwp.ev) 
ex iisdem explicari potest. Significat 
aulem testimonium denunciare: quod est 
Actoris. Aéyeras, ait Harpocr. émt paerd- 
Cov, Cray pa Lmaxovacr Wess THY prapruelay 
éy rots Sinacrnploc, ual Eoriy Emiripnsoy xaT 
avtay Seaypat Kirin, we Ioatog ty TO 
bmte TlvSwves, ewortactov. Addere etiam 
potuit Aschinem c. Timarchum, quem Tu 
consules, §. sa’. Pollux VIII. 6. Tév od 
Bovrsprevoy panerueciy ExAntevsy, avayeny Tov 
peagrupicas meooriBivres. Eder 3é abtoy A 
peagrveriy, 1 Bodcacbat, we obm eidein, 
wa magein, 4 Alas arrotivev. KAnteverOac 
petv oby got? 7d xareiSar elo peagrupiay 


ExuaAntevecOas Se ro Dinny opelrgv, Eat rd 


Tag xthiag nataBarziv. Taylor. Geni- 
nam conditionem proponit testibus, aut 1) 
testandi prompte et ingenue (que condi- 
tio finitur in verbis pupcicbar Atwxgarny), 
aut 2) ejurandi testimonium rite, legiti- 
mis cum cerimoniis, h. e. jarejurando 
affirmandi se non posse testari, aut nolle, 
gravibus et legitimis de causis. propterea 
addit: idy 38 pandéregev rovTwy goiwow. 
ReIsx. ; 
KaAnredcopev] cogemus eos ud testimo- 


404 NYKOPPTO VY 


*MAPTYPIAI. 


”« Meret THUTO TOWUY, wo civ does, emesdy ,povos eye 
VETO “al aginvelro ASH tey TAO els 7HY “Podov xa 80 
Pacvepov nV OTs oUdeD dewov é everyovel wep Fay TOMW, os 
Enters exarhel weds ex, TNS “Podou wal bpunvelrat E4C 
Méyape:’ xoLh KEL ev Mevydtooss webs 4a mevre er mies 
oTAT YY Exgiay Meyagest, Oude Ta Opsoe TKS repos aioxuvo- 
fEVOS, ar “a yer ovey 75 exdoetbaays auTCY war pidos 
PET OLY. Loh OUT ws QUTOU norreyvenrcel ebsouov Quy LISTE 
perormeprbapcevos evTev Sev “Ayebyrauy Tov THY adengny 
aUTOU EXOVT ot THY pec curegan, wos > TeV Qidrwy “Avriyevqy 35 
Eumerocswvar, x0k denseis Tov uqdecrou mpiocyocs wag 
auTOU Tovepcaodat rok THY onic aemrodoT dat THAGWTOU, 


153 


1 MAPTYPES T..R. 226 T.R. 
nium dicendum. Nam aut hoc debent fa- 
cere, aut mulctam dare, vel jarare. KAn- 
vevew pertinet ad hos, qui denunciati, 
testimoniam recusare voluerant, Mor. 

"Emeidi xpoves éy.| jam, postquam tem- 
poris aliquid intercesserat. Diod. Sic. XX. 
109. Ereira yesvov yevoxévou. BECKER. 

Teorrarny | Harpocr. Ot Tay meTolxov 
*AShynct MeoeaTnneres gor rast EXAAODVTO» 
aiyary netioy ye nv Ena Tw THY peroinny, TFO= 
Aitny Tie “ASnvatwy vénew meorrarny. Eh 
nostro discimus, eundem quoque in ce- 
teris Gracie civilatibus obtinuisse mo- 
rem, quem Rhetor modo Atheniensibus 
tribuit. [pem. 

"AAA és yerrovan The exdpelacne etc. ] 
Mavult Scaliger dard rig ExOpebacng. Sed 
recepta lectio bene constare potest, uti 
patebit ex interpretatione. TayLor. Post 
yeiroyey intellige tomo. Solennis est el- 
lipsis in éy vel &¢ yevrovwy, de qua vid. 
Reiz. ad Luc. Conviy. t. ix. p. 364. Bip. 
Becker. Thorlacius: é5 yerroyay én ths 
Deelaons avtéy. Oratoris manum restitue- 
runt codd. éx ye:rovay enim adverbii fere 
vicem gerens, Terenlii e vicinia, exad- 


3 qoy pinoy Avr. Zumereave T. R. 


versum, sive prope significat. _Aristid. 
Panath. t. I. 138. ed. Jebb. epi oy x yet- 
Tivwy tort Te Tagadelywara. Cf. Aristoph. 
Plut. 435. et Lysistr. 701. Suidas v. 
2X YeLToywv. EX YErTOv@Y THS freEy2AopeocuIng 
Maponcvoay Thy adaCovelay Expevyes ayet TOU 
yestuiacay. Plura dabit Schaeferus ad Bos, 
Ellips. 296. 342. Osann. && yesTovov 
dedit Heinrichius quoque et Pinzgerus. 

Eumereava| Hic populus frequentius 
scribitur Zumetatey. Peceant Librarii sz- 
penumero in istis vocalibus. Zumeraayv 
in Marmore Sandvicensi, |. 8. TayLor. 
Quum eadem forma h. v. legitur in De- 
mosth. c. Neer. §. sa’. Diog. Laert. VII. 
10. et sepius ex Harpocr. Zumeraswva 
dedimus. Becker. Scripturam nominis 
Eumeraiwy a nobis receptam, de cujus veri- 
tate Heinrichius, quippe qui vulgatam 
retinet, dubitare agpns videtur, firmat 
marmor, cujus inscfiptionem, a L. J. J. 
Dubois Catalog. d’ Antiq. Egypt. Grecq. 
Rom. et Celtig. Paris 1818. p. 76. de- 
scriptam, propter insignem ipsius vetu- 
statem hic repetendam duxi: 


= 
©EOMNHETOSOEOMNHETOYEYIETAINN 
=TPATHTOSXEIPOTONHOEISYIIOTOYAHMOY 
EIMITHNX2PANTIAPAAIANETII 
MENEKPATOYSAPXONTOZANEOHKEN. 


Czeterum hac ex inscriptione chronologia 
Attici archonlis Menecratis, de quo nil 
compertum ego habeo, nomen lucratur. 
Adde denique Zumeraiay ex Psephismate 
apud Josephum obvio. Cf. Meurs, de pop. 
Att. in Gronovii Thes. t. iv. p. 762. 
OsANN. 


‘amodicSat] Significationem vendendi 
advertas, quam in activo vix reperias. 
V. Xenoph. Mem. ii. 5.5. iii. 7. 6. Cf. 
Wunderlich, ad Demosth. de Cor. et 
Boissonad. ad Philostr. Heroic. p. 288. 
IpreM. 


KATA AEQKPATOYSE. AOS 


* aud aw TOUTOU weoreraze Tog TE repna Totes atrodouvest 
Ta opEshomevar xo TOUS épavous Gueveryuciy, 70 Os Aovaroy 
muro aT OOOUVa. dvoimnorcs ds TauTa mavTa ~o Apiyras 
auros Tow amodvoorcs Tavdporarodee WEVTE Ke Teudtico Tat 


7 


40 vey Teorcaipes "Ancapver To THY vee repay ld TOUTOU 


adEehony’ cipryupsoy ae oux € EX WY Bowers 0 oT MONON oun 
was momma ceevos Hck Jejevos move Aue genei, poiaey pvety 
> roxov & EDEpE bes “Apuyra. bye dg a hayov oiyase ess 
arn’ ELonTe my hp ELaLY y even yeren ce “ak Tour ay Upiv 
Tas porpruplans. EL ey ouy Gov eTUy over 0 “Amurras, 
exElvoy auTOY mougerngouny” vuvi dev UpLiV xan Tous OEE 


“1 dora. ob [eat Aeye TAUTHY THY porprupieey, wos empleo 


worget _Aewonpetrous ev Meyorgors To cvOpecar oda “AmwrTeas 
“Lab THY oLnLcy. 
*MAPTYPIA. 


anovrure dc nak we amérue FETT CLgCLOUT a evens 
Tope “Apron DiAounros Renee nos Mevéraos o 


meer Ceuoras 7005 Bacirga. 


1 ger} vodros T. R. 250m. T.R 


"Ent rovtoc] Kai ard rovrou Osannus et 
Pinzgerus: xa éq@ rovrog dedit Heinri- 
chius. 

Tods Epavous insti De notione tov 
zpavov consule auclores, quos Jaudayi ad 
Midianam §. 2. “Epavous dseveyxety videtur 
dici in oppositione rod Egavoug eiceveyxely, 
quod scribitur a Theophrasto in Mewli- 
(eoipw. Kal Eedvou eicevexStvrog mage Tav 
piray, xat piravreg siwos, tAaeog Eorw xai 
mos, elmew, Ore det TO aeytpiov aarodotvas 
Endctw, nab ym~ls TovTmY dev opzirewy ws 
eineyernztvay ; quod noster Epdyoug Steve- 
yxeiv, alii dicunt Epavous tarvcacSar. Vide 
Lucian. in Demosthenis encomio [§. 45. | 
Erat aulem gavo¢ mutui queedam species, 
sed gratuiti, amicorum stipes collatitia, 
quam non potuit Creditor repetere rigido 
jore, et ubi ej ita visum fuerit, verum 
juxta commodilatem Debitoris. Unde 
liquebit, quam parum fidum nacti sumus 
Lycurgi interpretem. Taytor. Casaub. 
ad Athen. VIII. 10. et imprimis Salmas. 
de Usur. c.8. et Miscell. Salmas. c. 1—3. 
Becker. 

Téxov] Lege roxov, appositive, ut aiunt. 
Nam ista una mina erat foenus argenti, 
quod solvere non potuit Timochares. Ta y- 
tor. Ita Lysias de Aristophan. reb. §. ¢. 
Tirtapas 8e paves ToHov AnLerSar, OSANN. 


3 ronov T. 4 MAPTYPES T. R. 


*Exeivoy avrov gaperyouny| Fortasse le- 
gend. ay, wap. quanquam interdum in hae 
orationis structura, etsi rarissime, parti- 
cula desideratur. De hoc usu imperfecti 
indicativi apud Grecos, ubi Latini con- 


junctivum plusquamperfecti ponere solent 


ef. Jens. ad Lucian. I. p.354. Bip. Matth. 
Gr. Gr. p. 711. b. Becker. “Ay recte 
omilti posse, annotavimus ad Philem. 
Gramm. p. 294. Osann. 

*AédaBe] Iterum queror de Interprete, 
qui totum hune locum obscuravit. Phi- 
lomelas et Menelaus erant Creditores 
Leocratis, qui ab Amynta, ut erat in im 
peratis pecupiam credilam receperunt, 
Multum certe interest, ut ad historiam 
celeberrimam alludam, det Halonesum 
Philippus, an reddat. Quintil. ILL. 8. 
TayLor, 

XoAagevs] I. Xodaeyeds. H. SrerHan, 
Lege Xodagyedc. Fuit pagus sea demus 
Altice X¢dAagyoo vel Xéraeyov, quibusdam 
etiam Xodgpyeiz. Ejus demi mentionem 
fecerunt Aristophanes in Acharnensibus, 
et ibi Scholiastes, Demosthenes c. Andro- 
tionem, A®schines c. Timarchum, Plu- 
tarchus in Pericle, Hesychius, Stephanus, 
Suidas. Parmer. 

Mevédaos] Unus e creditoribus Leecra- 
tis. Vir nobis ignotus, et Atheniensibus 


1 


0 


4 


155 Awe d¢ feos xOLh Thy! 


406 


AYKOYPrOY 


MAPTYPIA. 


TOU 
/ 


T yeoxeatgous rou Tpicepusvou 5 


* Teivdpdirrode woe “Ayuytou TEVTE xo TeLcenovTa. HYQV, 


KOs THUS ouwwsqKas. 


3 MAPTYPIA. 


ZYNOHKAI. 


*eev porerupay AHIKOULTE to cevdges” ct 100 O° erry 
io O15 feAn@ Aeyew Ley aVOLLT NT ct “ok puono ees rourovh 
Aswngorr my. ou yap ° eLnpnere To Tepe 70 EU TOU Hob To 
XK pnpceT ce jeovov Umentérbas, HAAG Kab TO bepee To TUT piel, 


1 co om. T. R. 


4 wevom. T. R. 


forlasse, nisi Orator squ. eum notavisset. 
Civem Atheniensem fuisse propterea vix 
eredibile, quod tum d%.0¢, cui annumera- 
batur, vocatus fuisset. An idem sit, quem 
Demosth. Phil. A. §. 6. nominat, addu- 
bito propler temporis rationem. Becker. 

AaBe de wax. +. A.] Hune locum ita 
sano unius punctuli mulatione. Lege 
enim: AdPe dé poor nat giv Tipeoy pong (se. 
feagrugiay ) To mpiatpnevou rd dyBedrrob mag" 
"AptyTov aivte nal Teanovra priav, nat 
Tag cuvSnnas. Tay praptipwy axnxoare. 
Cape autem mihi testimonium Timocharis, 
istius, qai ab Amynta mancipia redemit 
XXXV minis, atque etiam pacta con- 
venta, que cum Aimynta fecit de pecunia 
solvenda. Testes audivistis, catera. Vid. 
pag. 405.6. Taytor. Ae ubivis in 
Atlicorum scriptis pro vulgari Ade re- 
scribendum judico, flagitante ipso Atti- 
corum usu, quem a Grammaticis anti- 
quis uno consensu preceptum, si nostri 
homines ideo neglexerunt, quod in MSS. 
ubivis Ad@e sibi offerri animadverterent, 
non cogitasse videntur, MStis nisi vulga- 
ribus multo antiquiores sunt, paallum ne 
dicam nihil in decernendis istius generis 
rebus tribuendum esse: preterea in 
MSS. constanter Ade ferri, nil miram, 
quum hane vocis modulationem auctori- 
bus communis dialecti propriam fuisse 
diserte tradatur. Acuta sunt et tali viro 
digna que de hocimperativo contulit Butt- 
mannus Ausfubrliche Griechsche Sprach- 
lehre, §.103. T. 1. p. 463. seq. Adde 
Arcadium de accent. p. 148. 26. 70 32 
aaBe nal ide mae’ hysiv prev Rapivevras, ape 
dé “Arrincts ofiveras. OSANN. AcE quoque 
Heinrichius. 

Tay psaptipov] Malim sev interponi. 
REIsK. 

*EEnput | 1. éEnenece. “H efnenc:. H.StE- 


2 7a dveamoda T. R. 


3 MAPTYPIA. SYNOHKAI om. T. R. 
> e&npxe ‘T. 


PHAN. Omnino cum Stephano é&ngxe vel 
é€nexece. Quorum utrumque probum est. 
Noster pag. 408.1. 2. ov e€nenerey av- 
TH TorauTe nal TnAimauTa —— adinnoas. 
Antip. Orat. I. ed. _Steph. 112. 30. aan’ 
EEnene: por Tog EV TH ypapeprarelw yenodat. 
Iseus de Dicwog. hered. ed. Steph. 52. 
32. cbu ERovanSnprev, AAA Ebnpuece TL hyeE- 
TEP Healy Hopeiraprtvors dewnrAAay wat. TAY- 
LOR. 

"AAAS wal — [eucaprevos] ‘Ieee re ma- 
zpaa sunt dii penates, quos Leocrales, 
dum venderet domuom et argentam secum 
deportaret, ex Oratoris sententia, Megara 
trapsmigrari jussit. Dionys. Halic. p. 
54. Sylb. robs 82 Seovg rovrovg “Paprator 
wey Tlevarag xadcdor. Virgilius morem 
Grecorum poetarum secutus Ain, 11. 
702. 


‘« Dii patrii, servate domum, servate ne- 
potes.” 


Dinarch. c. Demosth. p. 48. Reisk. hac 
sacra appellat sareday eoriav, et in Or. 
ce. Aristog. p. 86. his quoque monumenta 
patrum in urbe posita annumeravit. Item 
Lesbon. mgore. p. 12. Reisk. conjungit 
iegz waren el uyvnuara. BECKER. Si- 
monus, wate@a, ait, hic et marge com- 
mutala sunt: quod equidem non dixerim. 
Demosth. Epist. p. 1481. ed. Reisk. 6uovra 
bwée Umay TAG marrpeious Suclas év Aenopois. 
et de Cor. p- 274. viv AroAAw Tov T1UOsov, 
03 marredag tort 7H azoret. Memoratur ta- 
men margt0¢ "améadw in Lex.Bekk. Anecd. 
Gree. t. i. p. 291. seq. Igitar que infra 
§. a leguntur +2 [era 7a ware. et §. 
xy. fin. Seods Tous marrelous potius credi- 
derim cum tog warpwotg commutata esse. 
Multo enim latior est vocis mates 
usus, quam ap. Latinos y. paternus, que 
eo sensu nonnisi apud poetas reperialur: 


KAT A CARO BRAT O YZ. 407 


a TOS Uwerepors * vopbuors 0h Doarpwois eserw of zg0- 
10 anv worpedoaay auto iduccruevos, Teer ot peremeuabaro 
els Méyapa xoLk eLiyaryer é Ex TUS peteees aude THY err wvu- 
poe TOV TOUT pedeay bepeay ponders, 0 OTL Ex TIS marrpidos 
aura NES TUmpevyesy QUT A, exelmravT at TOUS yews 
xoLh THY peebeauy ay KOT ELY,OMs 1ciwoe, x0Lh ideuoao San é emt 
cerns x0} adnorphces re Elves over ™ eee “eh at 156 

*voqsipeois TOG KATA ee Mevyageay TF OAW rio psioss. wal 
ob 5 mev mor épes * Upeeoy my “Adnvey ws THY aeopeey 
evAmguieey, opeavumoy aurn THY Torr phe mpoomsyapeuov AS 
VOLs 5 bv ob TIMOUTES THY Sedy my opecovupuay aur wow Pa) 
eynaraninwcs’ Aewngoirns Og oUTE vopetpecoy *Tobre] Tan 
Tpescv ourE bEpeoy Poovriaas TO “ad EaUToY eLouryery nov 


1 nal vousmos T. R. 
4 ipavT. R. 


-contra dit patrii, Nepos Them. 6. Cic. 


Phil. II. 30. Tam promiscuus antem et 
varius apud Grecos harum vocum usus 
est, ut nonnisi in universum Godofr. 
Hermanni de iis precepta vera esse 


dicas, in Classical Journal 1820. No. 42. 


p- 356. breviter scribenlis: ‘‘ wareia, 
que sunt patris; watpwa, que a patre 
veniant: watpix%, qualia patris sunt.” 
Quorum trium adjectivorum discrimen 
multo aliter traditur in Lexico Bekkeri 


_ lec. p. 217. Ut redeam ad Lycurgum, 


de religione sacrorum a patribus tradito- 
ram apud Athenienses conferre juvat lo- 
cum Lesbonactis simillimum, orat. 2. 5. ps 
12. ed. Orel]. “Er: 32 nai ieee ipciv of wrarépec 
Weverdmeeves MaTEAIrOV, KoTEnTAVTES yaoLs 
Hat Boxecis ual dydrpact, ual araroig nal 
HaROIG dvalnuaciw & ai wepsidnte cuANEVTA 
ual méicovra atime, arr aware etc. 
Osann. 

Aira] Post aira videtur xpwnévo 
deesse. hac conditione, si vestris ritibus 
aique juribus utatur. ReisK. 

Kal viv xwpav iv xaretyov] V. que ad 
Philemonem Grammaticum p- 255. an- 
notavimus. Osann. 

‘OSveia] Harpocr. OSreios, "Ioaios ev 
TO Kate 2rgaronrtoue, ayth Tov dAATEIOG, 
wg xat mage Taro tv mewrw vopmv. 
Mauss. p. 229. A viS0¢ faciunt voSetoy 
Grammatici, et a yoSeiov per SmrepBiGacyady 
abvetov. Hoc alienum et extraneum signi- 
ficat. Illud illegitimum et spurium ; omnia 
spuria et notha extranea sunt et aliena. 
BECKER. 


Kal of maréges iuav] Lege: xaira of 


2 vouos T. R. 


3 wey om. IT’. R. 
° uucos om. T. R. 


marepes nyzav. Atqui majores nostri. Tay- 
LOR. 

‘AS may] Dio Chrysostom. Orat. 
LXIV. *Aeyatov ay yévos Tay abrox Sévaw 
ual Tech Tay "ASnyatwy, fanréga fev Thy 
Tiny abyouvres, Teocpiiy oe Thy Ahpanvpay, 
Emayureoy Os xa oUamayoy Thy “ASnvay. 
Vide de hoc cognomine Anctores, quos 
landat Menrsius de Fortuna Athenarum 
cap. II. Deest post hane vocem, vel 
Tiyaavres, vel aidstpevos, vel aliquid si- 
mile. Taytor. Mihi videtur sic esse 
leg. atque distinguendum: iy “A@nvay 
TiAGVTEC, wo THY YweaY ELAnYUIAY, oueavUpLoY 
auth thy mareida etc. majores, honoris 
ergo Minerve habendi, ut ei, que solum 
hoc sortita esset, patriam suam, urbem 
hanc, de nomine Minerve, Athenas ap- 
pellarant. Reisk. Thorlacius  addidit 
eidéres. Cf. Apollod. iii. 14. et Gottleber. 
ad Platon. Menex. c. vii. Becker. V. 
Morell. ad Aristid. or. adv. Leptin. p. 
184. ‘Apposite alius ejusdem oratoris 
locus de Minerva conferri potest, ex 
Panath. t. i. p- 106. sq. AaBodca [leg. 
Aayotoa] dE ra Lions 1 Beds, Tiv Emwvupetay 
an more Msdwor, wg EavTig ovens xal xare- 
CKEVaTATO wo uTHd EauTNG, Siapun meg 
clenvny Te xal qoreuove OsANN. Heinri- 
chius de suo: tiv ASnvay ws tiv yoeay 
eiAnyuiay * ideuoameever® [opeavupecy avrn]. 
Quz verba snblaium, refragante Pinz- 
gero, it Bekkerus. 

Nopeivav ore] OUre videtur delendum. 
Retsk. Et inclasit Heinrichius, omisit 
Pinzgeras. 

Td xa” gavriv] si in isto positum fuisset. 


A408 


AYTKOYPIFOT 


Upeiv wok 7m) ToLpo. Tov ea RonSeav ¢ emoince. xo oux 


ebmpKer ey aur e) Tordure tak 


THD OT OC Tay moAw aounn- 


es GAA oimav EV Meyaigors, abs Tog Uptay eZenomioara 20 
xenon aporen apupeevos, en 715 narelpou awoiget KaAcora- 


aps bs 


1 Acuxada ecirnyes ats exel dey E65 Kepwdov. 
157 Mout ob, wo ) evdpes, x0 weph Toure ob UMETEpOE vowot TUS 


er yeaerees Tipauaglees opiCouri, eo Ths "Abyvaiev ardor’ 
“got orrnyno i ws Upcis. ewenre 70y mgodavre pev ev 
Te) TOME, TUT NY NT CLT ct de Teepe TOUS vopouss un Qoovr i= 
CHVTA de pare begeoy jAnre moet ptdos pnre VOM, TAT OV 25 


2A 


ENOVTES ev TN umereoe 


Wipe 


\ 
oux amoureveire ee Torgce~ 


deny pect Toig aAdoic aw Soutrosg TOMTETE 3 TOVT OV ciget 


1 ‘EAaddez T. R. 


Dinarch. c. Philocl. p- 96. Odrog amroda- 
cera ro Kad tavriv thy Movvuxiay, ay Exn 
ov ame OfLEYOY BrEcKER. 

- Eig “EAAada icirnyes, ual eusiSey ic 
KépwvSov] Ex anterioribus puto legendum 
esse, cig Méyage, Eorrnyer etc. Quid enim 
forel cio “EAAddu, ual éncidev sig KogwSov? 
Quasi Corinthus non fuisset év “EAAad. 
Sed cig Meyaea optime convenit ei, qni 
Megara habitabat non longe a Corintho. 
Paumer. Recte fortasse Palmerius. 
Cleopatra, si id nescis, erat Philippi 
M. Filia, Alexandro, Epiri regi, nuptum 
data, in quibus nuptiis celebrandis Phi- 
lippus a Pansania interficitar. Justin. 
IX.6. Paulo ante actam hance causam, 
istius imperii summam ad regiam hance 
mulierem delatam esse novimus. Tigwny 
mod Lmréeewvag meecheuthg ws KAgomateay 
Thy Oidlaraov Suydrepn XEtporoveie Sas, 
cuvay Ser Sno épeevos emt th To Modorray 
Ractréwg “AreZavdeov TenEUTH. Esch. c. 
Ctesiph. §. 89. Qua Oratio fortasse 
eodem anno, quo hec contra Leocratem, 
habita fait. Taytor. Hellas appellaba- 
dor tota illa regio, qua Acarnaniam, 
f®toliam, insulas maris TIonii, Phocin et 
Beeotiam complectebatur. Quare nolim 
hic quicquam matari. Sin tamen mu- 
dandum~ quid sit, praferam equidem 
Acvxada. Reisk. Immo certissimum est 
Lycurgom hane causam paullo ante De- 
mosthenis d2yava de Corona instituisse, 
quod prodit Aischin. c. Ctesiph. §..93. 
Et opportune Hauptmannus excitat lo- 
cum Pompon. Mel. ii. 3. 1.100. in quo 
est: ‘* Megarensiom tractus Isthmon at- 
tingit, qui - - - angusto tramite Helladi 
Peloponnesa annectit. In eo est -- - 
Corintbus, olim clara opibus.” BrcKer. 


2 anT. R. 


“EAaada Beckerus frustra defendere stu- 
det. Osann. “EAAdde quoque retinuerunt 
Heinrichius et Pinzgerus. 

"Edy 719 AO. — we tac] Mor. conjec. 
iyatis. — Verba legis reperiuntar .apad 
Demosthen. adv. Lacrit. p. 944. 4.:ed. 
Reisk. cf. c. Dionysiod. p. 1286. 1. et 
sepius eam leviter tangit orationibus 
privatis. Voc. cirnyety exercere frumen- 
tarium naviculariam significat. -At om- 
ninv miram est, bane legem, que non 
facile ulli Atheniensium ignota esse po- 
tuit, cilari ab Oratore. Tamen, qaum ad 
explicationem oratoriam verboram eet 
roUTwy apta sint hac verba, sunt toleranda, 
donee Codd. certiora dabunt. BECKER. 

"Anroré wot] Vulgo dadroré an, quod 
haud memini alibi, si Tonice dialecti 
auctores excipio, sine suspicione corru- 
plele me legisse. Contra darcrt mos, 
Xenopb. Hipparch. 1. 18. In ipsa hac 
lege, qnam tangit orator, in Demosth. in 
Lacrit. p. 941. plenius obvia, codices me- 
lioris nole binis locis, ubi Reiskius #- 
Aocé on vulgavit, aAdocé mot prebent. 
OSANN. 

“Emeira tiv] F. scribendum: era iy 
— amoxreveite; ut est infra c. 18. 16. 
V. Wyttenb. epist. Crit. p. 250. ed. go 
Becker. 

Totrov Exovtec tv TH inerten Lim, ode 
amoxreveite| Ita distingui malim, quam 
cum Stephano : TOUTOV Eqovres, éy 7h be- 
tépa Ligw on dmoxreveise ; Juxta meam 
punetationem scripsit Noster supra §. 1. 
Eyovrag ume TH Lndw roy meoderny. et infra 
quoque §. 30. Cav nad drroxelerov Exovres TH 
Lipw, dtindentoy tacete; TAYLOR. 

Tlagadevyjze | Ita omnino rescribe, quem- 
admodum quoque precepit Stephanus, 


KATA AEQOKPATOTSY. 409 


civ S pearr tay * podumoreeros ecerbe neh Mora ears TOIS desoic 
opryiComevor. ’ 

0. Kat ravra de *| mou), a cwvdpec, euot Jewonrare, 
wc dinccioey Thy exéracw woivpévou WEL TOUTOW. OU yeep 
ouoes deiv vuos Umee THAMKOUT OV oOinnpectT coy elnchCovrac 


30 @AAM THY BANE edoras WypiCerIa1, ual TOUS papTU- 


\ O / s ~ ? A O: / 
PS [Ay OwTovTAS EAEYyoV MecepTUpELY AAG edweorae. 7elp~ 
/ \ > \ / ¢ \ / 
EXAAET ANY y%e QUTOUC WeOKANT IW U@ED TOUT WY AD AVT OY 
/ A ace w / \ / ? / 

ypaboes HOS aE bey Boer oevi Ces TOUS TOUTOU OlnET OS. KA ho 

4 / 
“AEVE TAUTYY. 

IIPOKAHSIS. 

aay 3 of bY ~ , 7 4 / 

OHOUETE,  QVORES, TNS TMPOKANTEWS. Hua ToOWUY THUTHY 
/ > 27 QA / c ~ ef 

Aewuparns OUx edeyeETO “AS HATEMAPTUPEL QUTOU OT! 7 po- 

a n 7 > / \ nr v2 y 
dors TUS marpidos ET TLV" 0 y%e TOY DWAVTWY CuvErooTwy 
3 cuveiSorav om. T. R. 


1 padupstepo T. R. ? uncos om. T. R. 


non cum Ed@ilis wagadsiymatos. Istius 


mendi origo neminem, credo, latere po- 
test. Ecce enim! xat ragadelypartos tote 
arog avOewarore woncere. TayLor. Cf. 
Tsocr. Paneg. §. 1’. Osann. 

“‘PaSuusrara| Schaubius apte confert 
p. 145. 59. ed. Steph. wavrwy yao dvOearray 
Eoerde dyvauweerata. Adde Demosth. in 
Timocr. p. 733. 29. et in Lacrit. p. 941. 
20. ed. Reisk. Osann. 

“vrée cnd.] Corrige wegi rnd. Notissi- 
mum est. Taytor. 

Adcoyrag éA.] Sc. verbis. Et statim 
post dedaxorac, sc. eo quod antea illis 
accidit, nempe, quod retenti sunt a Leo- 
crate. Credo testes nunc prodire, qui 
jam factis convicerunt Leocratem. Mor. 

Tlapexarecdenv) Minime, sed seovxare- 
capenve Nam ea vox legitima est, mgov- 
HarErdpany adrods, WeoxAncw — yearac. 
Harpocrat. Meduancic. Elabecay, omore d:- 
naCowrs ives, eZarreiy eviore Separratvas h 
Sepamovras cig Bacayoy, n tig praetupiay Tov 
MpaypAadros, ual Toro ExaAEiro mpoxarero Oar 
7098 ypapepeacreioy Td mWegi TOUTOU yeaddpevov, 
ewo.dlero wedxancig. Antiph. Orat. I. p. 
112. ed. Steph. "Ev cfg ev yae adt@ efoucia 
tw caps etdévar wape tig Cacavov, obx 
nIeAncev* ev ot¢ Y ovx Hv wubécIar, ror’ 
avrs mporbuchOn. xairor aitd rovTo Exeny 3 
nai Ey mpovnarovyany meodupanSiivas — pan 
Oporoyouvray yap Tay aySenmodav x. T. A. 
Demosth. c. Dionysod. §. &. Taira rotyuy 
— Tenkareraprévav nud Aroyvoddmegov rou- 
Tov WorrAanic, nal Eq) WoAAaS Htpac Extie 
Gévrav viv mpixanciy. Idem c. Stephan. 
A. §. if’. Magrugotos maceivat, tre “Amron- 


2 


Addwgas MpouRaAELTo TTEhAavey Trapadouvar Fev 
maida rov axdrovboy elo Bacavey. Certe wa- 
paxarécacsa: alia omnino res est. Tay- 
Lor. Tayloro obsecuti sunt Beckerus et 
Heinrichius. 

Aewuedrns|"A Aewuearns, Vratisl. Unde 
Schaubius, me dissentiente, ¢ Aewxp. su- 
spicatur. Osann. 

Karewagrupes avrov] Videtur airdg in- 
terponendum. ipse in sese dicebat testimo- 
nium, ipse sese deferebat. Rerisx. Sine 
causa. OSANN. 

Tay mavrov| Tl. tov wavrov. H. StE- 
rHAN. Nescio, quare lectionem sollici- 
taret H. Stephanus. Supererant multa 
in hac oratione, ubi Crisin felicius exer- 
cere poterat. Quod ni centenis ad mini- 
mum locis ostendi, nz ego libenter ferrem 
inter eos numerari, qui bonas literas neg- 
ligunt, vel si quid est eo hominum ge- 
nere xaxdayzovecreeov. Taytor. Mihi 
videtur sic leg. 6 yae toy mayray [scil, 
éréyy ov] ioxupsraroy Eheyxov puyav. Certe 
deest aliquis talis superlativus, aut éy- 
oro, aut captoraroy, aut dsmaTaroy, aut 
parvo, aut tale quid. REISK. tay wayroy 
cuvedoray egregie codd. B. et Vratisl., 
applaudente Passovio Symbol. crit. in 
scriplt, Grec. et Rom. p. 30., restitu- 
erunt. Igitur Beckerus valde vitupe- 
randus videtar, qui audacissimam Reiskit 
conjecturam non solum probaverit, sed 
etiam in textum susceperit. Osann. 
Thorlacius : rd [uéyicrov] wavrov, Hein- 
richius : soy ray [wayrwv| cuvesdorwy. Pin- 
ZZETUS: TAV TAVTWY TLYELOOTMY, 

Tiv wayrov izryupirare EAeyxov] Sed 
3G 


—_ 
qr 


410 


AYKOYPLrOY 


EASY ICO guyey " aponorymncey any Si eb ebvoes Te ELT NY YEAMEVOL. 39 
Tig yee Uyacay oux o1dev ore meoh Tey craps Enrovpevay 
TOAV doxEs dimasoTaTou woud Bypuor imo Eb obt OT ay omer ce 
q j Depermauven ruvesdeorwy a dei Tourous ene yeu woh Ba 
row gel, nah Nia eyo15 HaAroy 7 Tig doyois Wo revEW, 
ardws TE web wep TERRY ERT OM owe xe peychay ok 
TUmPEROT AY i TONE: eyea Folwy TOTOUTOY aoETTHKH 
oe U ctdbns mHY eitouyyedsow KOTO Acwngecrous momrac bot, 
oaoy eyed “ma eBovrouyy © Tos 4k0b01g KsvOUvoIG EV reis Aeéw- 
upcer ous ObMET CIS Keb Depoerrocivonss Bacanorteirs Tov eAgy- 


1 @pronoynue T. 


quum c. 10. Lycurgus dicit, decere pro- 
ditionis reum prndéva ray axgiBerrarwy 
eheyyxav devyey, Reiskii emendationem, 
probante Moro, in textum recipere pla- 
cuit; imprimis quum simillimus est locus 
Antiph. de Cede Herod. p.724. ed. Reisk. 
Kal ef pty tym Tov avden npauce n pun nOe- 
Rov Exdovyat rovrois, n, aAroY Tive EdEvYOY 
EAeyyxov, avTol OH FoUTOLS iryUpoTaToIS Eig Ta 
meayuare eyeavto. BECKER. 

Anorixty)] Malim aut Snuotinaratoy, 
aut pdariora Snotixev. Ruisk. Et dedit 
dnpotixeraroy Heinrich. 

Anorincy| Superlativam dnporimararoy 
exspectamus, quem Reisk. proposuit, vel 
pariora Snotixey. Interdum quidem di- 
versos gradus junctos videmus apud 
scriptores ; sed verum esse puto, quod 
Reisk. anim. ad Dionys. Hal. V. 675. ob- 
servat: ‘facillime potuisse in hujusmodi 


rebus errores subrepere ex eo, quod li-. 


brarii Grci consuerunt terminationes 
comparativorum et superlativorum eadem 
sigla exprimere: ut sapissime cause 
dubitandi incidant gravissime, et testi- 
monia quamvis multarum editionum, qua- 
rum omnes posteriores ex una principe 
derivate sunt, quocirca consensus earum 
omnium non potest nisi pro unico suffra- 
gio haberi, contra necessitatem e natura 
rei et modo loquendi exsistentem nil va- 
leant.” Becker. 

“A dei] Vel scribe @ fan de, vel supple 
aliquid post Se, sc. & Set paerupeiv, aut 
penvoew. WHujusmodi suspicor. Taytor. 
Post a de videtur deesse yiyioxew tds. 
Reisk. Perperam. Osann. 

“A det] Cogit. cuvesrdévat,i. e. convincere, 
quod sciant. — Scitis enim, justum esse et 
populare, in re ambigua fieri inquisitionem 
in servos atque ancillas conscias, ita ut con- 
vincantur, quod consciverint, quibus explo- 
ratis magis res ipsa fidem facit, quam accu- 


2 wevom. T. R. 


3 rovg idioug uvduvoug T. R. 


satoris oratio. Sententiam Nostri illustrat 
Antiph. de cade Herod. p. 749. 23. ed. 
Reisk. Broxer. 

“Ocov tym sztv] Mev addidit Osannus, et 
Pinzgerus. De cujas particule (inguit 
Osannus) post pronomina posite vi cf. 
Doderlein, in Thiersch. Act. Phil. Mon. 
v.i. fasc. 1. p. 66. Adde Aristoph. Nab. 
645. 

Tovs iSiovg uvduvovs] Forte tots ides, 
subaudi éuavrov, uvdvvoig. meomet ipsius 
periculo privato. nam qui seryum aut an- 
cillam ad tormenta postularet, is hero re- 
stituere debebat servi pretium, si is a tor- 
mentis forte debilitaretur. REIsK. Toic 
ido xivOvvors e Reiskii conjectura, pra- 
enntibus Schulz., Thorlac., Becker, [et 
Heinrich.], edidi, nauci putans qu ad 
defendendam yvulgatam a V. D. usque 
allata sunt. Infra habes §, x¢’. rots idtas 
xivOvvoLg Kony adELav ToLG EAAnos HT @fLEVOL. 
OsANN. 

Tog idsovs xivdvyoug] An addendum 
aliooas? volui meum periculum; cum 
voluitune, ut de testibus quereretur. Mor. 
Reiskii conjecturam recepimus. Dinarch. 
c. Demosth, p. 26. ed. Reisk. de Charide- 
MO: Xpnotpros UfAty OD Adyors GAA Epyors Bou- 
Aopuevog yeverSat, Hat Tore idiarg To avuToU 
HIVOLVOLS U piv nual Tors AAO “EAAnct Bouadd- 
Hever Thy curngiay Tagarnevarat, TEC 
oUTIG Mata Thv ayoeay Eroyouroiet. — Qui 
vero servum aut ancillam ad tormenta 
postulaverat, is hero servi a tormentis 
forte debilitati pretium restituere debe- 
bat. Id statim in formula weoxancews ab 
accusatore promittebatur, ut legimus in 
Demosth. c. Newr. p. 1387. 28. ed. 
Reisk. BECKER. 

Tov sAeyxov] Delet Scaliger. Veram, 
si quid exterminandum sit, nz illa jubeo 
in superiori parle sententiz, nempe Tog 
idiovg uivddvoug. Wide enim: *Eya éRovad- 


40 


52,1 


10 Goairew Ob OLKeT OU Ka cL Depadrrauavecs 


KATA AEQOKPATOTYE. 411 


ov yeverdous ouroot de die ro ouvedeva: ‘éeauTa ovy 
Uoréweney arr epuye, natiror, ra eavopes, TOAD baerroy ob 
Acwxpetrous ole rot woes Tegcuarcevees THY rEeyoutvooy ay Ti 
nounIngay | Te py ovTce TOU exuTuY dermorou xarer)el- 
Taro. 

rs Xwpig Toivuy TOUT AID Acwoupeirns civ Bonoerrce aur bios 
tig bOKeorns By wer vero 76 TOU par opos wok runapenyT ov 
dewornrog civorprmorg opeev06. eyo) de myovpects moby 0g upects 
eidevans Ors Tey pev dewey ees Tunopow ely emiyelpouvr ay 
epyov erry ope TOUTO mpomipeia dee mck Carey To Yopia 
Teer ev 01g TOUS morpainoyic ous warrot roy cesyeovs Copseveny 


5 FOTO Tatts Tay de Oimeeiwe Tes “pores evi raneveoy wee 


Tous EVONOUS Tes azpacis cexepi Cong cmodeneuuy roy TOVOT bee 
QoeiverScxt FoUroKG pd cheat were npeeis. ourwos b de O1aedo~ 
yieade wee TOUT CY wep viv autos Thvas aduvacroy HV 
TN deworyti HOb THIS TORE Meceks sag TOU Aoyou Tage 
syouyel 3 [ros oinerars |. nore gucw Toivuy PoerawsCopeevor 
Toe oy rq coh escty reph moevre8y Toy cedinnucrrey & EueADov 
ainnat TouToUs 0 
Aswxpecrns Topodouvees § eQuye, HOt THUTH OUX aAdoT pious 


1 gaurey T. R. 


penv ty rots Acwxedrous oinérais ual eparrat- 
vais Cacanucbeio: thy Entyyov yeverSas. 
Taytor. 

“Eavriy] 1. €avro. H. Sreruan. Recte. 
Tayton. Ego vulgatam reliqui, quia con- 
jectaram illam tametsi admittas, non 
tamen ideo persanatus est locus. Si nihil 
hic deest, leg. est airiy (pro tavriv), quod 
referelur ad tov EEYXOV 5 et sic erit di- 
stinguendum : da 73 cuvetdivat, avroy ox, 
bréwevev. aut si quid deest, sic leg. dia 7d 
Cuvesdevat EavTa adixovyTt, ‘abr ou Umre- 
pewey. Reisk. Ita e Stephan. conjectura 
preter Reiskium omnes editores. Schau- 
bius mecum hee communicavit probanda : 
Stephano assentior corrigenti eauTa. cf. 
Lysie Areopag. §. 1’. edoxow ay Euavra 
Euverdevas. qui locus docet, fuverdévar Eavta 
idem significare posse quod EuverDéveut 
eauta adinovves. et pro Polystr. §. 6’. of Y 
vy UMEMEVAY, naTayivrEs Chay adTay adt- 
xéiy. quo allera quoque Reiskii [quocum 
facit Ducas] conjectura, airdy, inutilis 
repellitur, Osann. 

Tay reyoztvov} Desidero Interpretis 
fidem. Verte: eorum, que allegantur. 
Tayton. 


2 uncos om. T. R. 


Katédeicavro] Cf. Cic. pro Rosc. Amer. 
c. 44. Hauprm. 

Atay] Emesti agyey addere voluit, et 
hoc omnino usilatius est. Tamen absolute 
quoque interdum ponitur. Philostr. de V. 
Soph. 1. p. 499. de Antiphonte Rhamnu- 
Si0: devog +a Oinavine, i. e. in rebus foren- 
sibus terribilis et metuenda erat hujus Ora- 
toris versutia. BECKER. 

“Ape Fovro] F. leg. ev rovro, REIsK. 
Sed emendatione opus non [adstipulante 
Osanno] est. Sensus: Hi, qui facundia 
pollent et calumniari solent, hoc simal 
sibi permittunt, ut locos inquirant et fal- 
lacias, quibus fraudulenter pugnant ad- 
versus accusatos. BECKER. 

*Amodexvivtay| Scil. eeyoy ecciy. € Ve 
10. Rersk. 

“Qoaee natis] Scil. paivopcea qosovvres. 
IpEM. womeg buetc dedit Osannus. Que 
scilicet audientium appellatione (inquit 
V.D.) orator ad animos sibi conciliandos 
utitur. Sapple enim gaiverSe qrowivres. 

Tous oixéras| Prorsus omittunt Osannus 
et Pinzgerus. 

Kat ravr2] Elliptice, ut supra p. 144. 
6. ed, Reisk. Eodem modo Aristophanes 


161 


412 


AYKOYTPLIOY 


B) 3 ¢ ~ ] Os O \ > PY ~ ~ / 
162 2AAN auTOU ovTas. Tivas OE OUVATOV Eval OOKEL TOS AOYoIS 


uyaypurynras nob THY Uyeoryree auTuy TOU yIoUS Tis 
dooupvoss EbG EAEOY moouyayer sas 5 TOUS dimaoTas. evTaUTe. 
Aewngarrns 6 Tr e0doT Ns TS mor pidos eAnaudev, oudev eTEpOV 
7 QoCoumevos mn 2% THS HUTNS o1Mias oF T ELEAEyOUTES TA 
egy xh 0 EF edeyroevos yevyr ats. Th yeep edes Tpoeer ecov 15 
} ropyov 4 cxmbens; cmdovy To Dincsov, podiov To aAndes, 
Roceyus ¢ ZAEyyO5- Eb feV OmoroyeEl Ta Ev TH Eloayyenie 
CANIN Woh Otc ElVeby TL OU THS EX THY VOMMY Tiempos 
TUY HUES 5 eh de 2] Ques THUT aaysy ELV eb, Th ou Tr oLpoe~ 
Oddwe TOUS olKETAS Kak THe Depoemrauivars 5 TOT NKEL yyoip 
Tov umrep meodarias KiVOUVEVOVT OL Koes TroLpadidoves Kor Pare 


Plut. 1175. 





KATAPAyElY yop ox Exo, 
Kal ratte, rod cwriiers tegeds ay Ards. 
OSANN. 

Acxe’] Malim éd¢xe. ob praemissum iy, 
p- 411. 15. Reisx. Quod conversione 
Simonus expressit: quo minime opus 
videtur. OsANN. 

¥uxaywyicas] Oratoris artificium est, 
qui auditores ad sententiam suam pertra- 
hit, persaadendo aut docendo. Aristoleles 
Poet. 6. 73 Yuyayayiniv, vocat. Apsin. 
Art. Rhet. p. 713. Ob Juxaywyhcets, pan 
yonTevov peTe Tivds yapiToS Kal HDoviic, non 
conciliabis tibi auditorem, nisi eum gratia et 
suavitatis dictione veluti infascinaveris. Sic 
veretar A®schines de f. leg. p. 189. ed. 
Reisk. ne adyersarius oralione sua audi- 
toram animos infascinaverit. Verba sunt: 
EpoBnOny prev yee, ual err nat vov reVogdRnprai, 
ph TwWes buoy ayvoncwot je Luyaynyndey- 
TES ToS EmLGEBouAELpZEVoIG Kal KANONTETL TOU- 
ros avrSérac. De verbo Luyaywyety egit 
Spanbem. ad Julian. p. 20. nec loci Nostri 
oblitus est. Becker. 

Kal tiv byedtnta 2vTaV TOU iSoug — Te0- 
ayayécbat| judicum unimi mollitiem lacry- 
mis ad misericordiam perducere. In usu est 
metaphora 1) de virtute aliqua oratoris: 
cujus oratio fusa est et tractabilis, ut Cic. 
de Orat. IT. 15. dicit. Hyperidem pro- 
pterea landat Longin. 34. 2. a3 ev vyed 
Trevor SteFodevcas. quod molliter spirans 
cursum possit finire. virtus, que judice 
Longino Demustheni prorsus deest. De- 
inde 2) Noster ad mores hominum laxos, 
remissos transfert, et quidem salis au- 
dacter, ut recte, mea quidem sententia, 
judicat Morus in disp. de cognatione hi- 
storie et eloqu. cum poesi p. 29. IpEm. 

"Evravsa] huc, s. ad hos se conyertit 


Leocrates. IDEM. 

T& égyw] Nihil loci hic habet. Resti- 
lue: tyraiOa Acwxgatng— to eyo EAndv- 
Oev, ovdiv Eregav n pocovpeevos, par Ex THC aUThc 
cinlag of 7 ekentyyovres, al 6 ELeeyyopeevoc 
yévnrat. Verte autem: in eum utique locum 
(quem adeo suspiciosum esse vobis dixi) 
revera pervenit Leocrates, nihil aliud metu- 
ens, quam ne ex eadem domo et redarguentes 
et redargutus prodirent. Taytor. Oppo- 
nuntor inter se 6 Adyw EAeyyog et o Epyw 
ZAeyxos, illa mera est insimulatio, crimi- 
natio accusatoris. Servorum autem con- 
fessio tormenlis expressa est convictio re- 
bus ipsis. Reisx. Vulgatam retinuimus. 
§. 6. dixerat orator in causis publicis 
Oportere ois Epyorg peaArov hh TOG AdyoLs 
morevew. Jam opponitur b.1. 6 Adyw eAey= 


"os et 6 Eeyw EA. Ila criminatio accusatoris 


esse potest: hac vero confessio, servorum 
tormentis expressa, est convictio rebus 
ipsis. Becker. FrustraTaylorus. OSANN. 

Ti yag ta] An Ti ¥ dea de. sed quid 
opus est excusationibus? Mor. 

‘Amhoiy—aan3ic] Forte ob oculos ha- 
buit Orator Eurip. in Pheeniss. y. 479. 
sq. ubi hee poeta: 


“Amnote 6 0Sog ths adnSelag Epu, 
Kod rromirwy det ravdiy’ Eppnveratov" 
” =~% > x . ‘ ce > oo” , 
Exet yar aire uatgov, od adinog Aoyog 
Nocav Ey avTa, pagudnay déirar copay. 


Czeterum observaadum Oratoris artificiam. 
Brevitate enim enunciatoruim gravior fit 
Oratio, cujus usum ad efliciendam Sevornra 
Rhetores sepe commendant, veluti De- 
metr. de Eloc. c. 7. Dionys. Hal. Rhetor. 
Vol. V. Reisk. p. 378. Hermogen. de 
Forma Or. II. p. 383. Laur. Becker. 
Tlagadidivat nat BacaviZev}] Dele istud 
xal, Tapadidiver Bacavigey nonnunquam le- 
gitur eadem mente, ac macadiDivas cig 10 


KATA AEQKPATOTS. 413 


0 veo uoek undéyec Tov cine Perrorwv edeyruy Debye. GAA’ 163 
oudev ToUTwy empozev, aAAa KoeT OLE OLeTUPNILLS EMUT OU 
OTs mpodorys erTh TIS TaTpioos Kar THY bepwY Kab THD 
VOM, oe soEL Vacs evavTica THis aUTOU OmOACYyiais Kot 
paprupious Wypicarta:. nor mos dima eots Tov THY 
eLouriay Ts amoAoying aUTOD EL aAAWY TE TOAAWY KoLb 
ex TOU pun déeLaaTou Ta Dimou meprnpyuevov, TOUTOY Ecru 

LUKAS AUTOUS UmEp TAY OmoroyoUKEraY adinnuccTov eZcmo- 
TNT OL; Tel wey obY THS TeOKANTEWS Kol TOU adinhuceros, 
OT! OmorcyoUEvoy ETTW, iKcLVAS Ymos NyoUpar, @ aivdoes, 
Memadyndvas. 

se. Ep ois ds %0b1p01G x0 nriKoss xwwovvoss THY. TOAMW 
obra Aewnporys Teodedwusr, ctvouvnoots jects Bovropeacs. 
eth or AgBe rd Wnpiopce, yeappared, 70 ' Tarepidov, xceh 
avayivwone. 


164 


VPHOISMA. 

30 &KoUETE TOU Wnpicparos, avdoes, ors tHv Bovayy Tous 
mevTanorious xorafoivew eg Tleipouce onworsourey cept 
Quraxns rou “Tleipasws ev Toig omdois doze, xoul mpcur- 
TEW dieoxevarpevyy 0 TE av doun TH dnuw cumpéepoy 








1 “vorepeidou T. Re 


Racavifew, ad questionem subeundam 
tradere, vel, uli Demosthenes loco a me 
modo landato dixit: "AmoAAd3mpo¢ apodne- 
Asito Srépavoy qagadovvar tly maida rev 
androvdey sig Bacavov meet rig icpaspérews 
TH yeawpareiov. Antiph. Orat. I. p. 112. 
antep. ed. Steph. davreg Bacavirar rd ad- 
tay dvdedmoda. Lysias Orat. Areopagit. §. 
n'. Erotnos iyunv (Oegarovrac), ef tiva Cov- 
orto magadovva: Baravidey. Similiter c. 
Agorat. §. i¢’. xaraywyres aired Sdvaroy, 
amotyamavicas mapédore. Noster similiter 
§. x’. nglouy Sotivas tiv Rucidéa Odabar. Et 
§. #3. ex Euripide, 


> ‘ 2 x ~ ~ 
Ey® 3 Siow tiv tui walda xravelv. 
Et similiter ibid. 


‘ >» ? U 
Thy ovum Eany ye mri pices Saiow xoeny 
Quon wed yalas. 


Vid. Indicem Lysiz, voc. Infinitivns. 
Tayzor. Haud me fugit magadidvar Ca- 
cavigew idem esse posse, atque srapad. mpi 
70 Bacavigey, vel it 7H Cac. verumlamen 
hic videtur xat servandum esse. Spe 
heri ipsi Servos suos explorabant. Reisk. 
xat inservit gradationi. oportebat tradere 
Servos, et (si opus erat) quastionum tor- 


? Tleteuséwe T. R. 


mentis examinare. Becker. xai omittant 
Schulz. et Simon. includit Heinrich. 

Xenuarrovcay] deliberaturus de prasidio. 
De verbo yenuarigev v. Mor. ad Isocr. 
Paneg. c. 42. BrecKER. 

Tipar rev diecxevacpctyny| Hee posterior 
est Vox Tactica, Atecuevacpévar, nroma- 
TfrEVOL, EvoTADL, Erpnpets Eig morEzov. Hesych. 
placuit Senatum Quingentorum Pireeum 
descendere —et sub armis cavere, ne quid 
Respublica detrimenti capiat. Male hc a 
Lonicero vertuntur, quem fugisse arbitror 
istam yocis proprietatem. Quod autem 
moueo potissimum, boc est. Vim istius 
locutionis notavit aliquis olim ad yocem 
duernevacprtvny, sc. ev Tog OAaG. Que vera 
et sincera glossa est. Tu igitur eas voces 
in linea superiori delebis. Quale enim 
foret, dicere? xataPaivery — ev Tote SarAotc 
eoke, ual meat res ev Tolg GmAoG 0, TL av 
Soxn +0 Inpew oupepéeov iva. Tantundem 
enim dicit, cum dicit wearrew Siecxevacpe- 
yay, ut vidimus. TayLor. Speciosam ma- 
gis quam veram esse hanc notationem 
verborum &y 67Ao¢ existimo. Si enim 
Hesychii explicationem attenle conside- 
ras, dubitesne Lycurgum sine elegantiz 
offensa sic scribere potuisse? Latini quum 


414. AYTKOTPIOY 


= a4, eA 2 oot tenes A Yee ha ahs 
ELVES. HATO, aLvOpES, Eb ob * cu@erprevor TOU rredreverba: 
“yy ~ / Ks Ve ne ge) ~. : ] Wied 
even Tov Povreverda: vmep *[rav| Tyo WoAcws ev TH 
n~ n~ / 2 >? a ~. ‘ 
TOY TTPATIWT OY Tare duéTpiBov, ae UpLiv doxours pesxpot 
4 Rep may A ? AS > 
Ho ob TUyovTEs GoGo Tore THY TOAW naTacyelv; ev 35 
© ¢ any ou ~ wey? ? 
bg Aewnpeerns OUTOT: Kat BUTOS ex TNS WOAEWG amrodeas 
of \ en eee WSS v8, ou 2 / 
165 WYETO HAE TH Konwata Sra UmctpyovT oe eFexouire not 
\ \ ~ , 3 ~ 
iéoce TH BATU mererréularo, Kab eC TOTOUTOY 7% po= 
/ iy TIC) Ate | Nia See Mt / x \ 
dorias nASev Were nara TqV evuTrou Tooaiper ty consort fev 
> Weep re 1 » cas ~ 
HOY Ob vetOL TeV sepeov, Eomwor d2 “ek PUAAKAL Tav Tear, 
2 \ / / 2 Aa vey | 
EFeAcnei@ro Oe n ToAIG Kal 7 yupa. waelTor KAT extivove 
\ / > of / > = \ / Io Hi 2 
Tous Ypovous, w avdpec, ThS OUx ay TYY TOALY YAEYTEV, ov 40 
/ / > \ ? a, 7 
POO TOAITHS AAA nal Fevog ev Tois eworpoosev nxpovess 
ee San / > c/ / XN / 
emidedmnncss ; Tig 0 qv OUTwWs puirodnios TOTE ¥ pacoby- 
/ 2 / 2 \ in Now ’ 
vees6s, OCT IC EdUYNON cv AT AKTOY EXUTOY Umromeivons bOeiV, gine 
¢ \ @ \ \ \ 3 Dinter on ; 
N MEV NTTA Kab TO YyEyovos Matos “| Te npc | weorny- 
J ? \ NG Seite / 3 a 7 € 2 
yedAeTo, opty de qv 1 mons ev Toig cuuCECynooW, ab O 
2 ~ f ~ / > rs \ / > See 
eAmrioes TNS TUTYpPLAS TH Onde ev TOS Umep TEVTNKOVTA ETY 
/ / ~ 2 53 G8 90, be as ON \ ~ 8 
yeyovors KADELOTNKET CLV, oocy 0 nv e@b bev Tw Jupay 15: 


2 uncos om. T. R. 3 2 om. T. R. 


1 doitueva T. Re 


4 vai at T. R. 


eodem modo armati et instructi conjun- 
gunt, quis viluperabit? In Grecis vero et 
Latinis seriptoribus tum, quum Taylori 
suspicio gloss vera esset, quam malta 
loca essent corrigenda! Locum igitur in- 
tactum reliquimus. Becker. Heinrichius: 
Thewpesis Edoke xat wearrew ev rors SmAotc 
deck. 

"Adeiévr] Edd. agréuevor, ut infra p. 
415. ult. Sed Suide scripturam pretuali- 
mus. BECKER. dperévor scripsie Suida 
voc. meropmnjzévoc. Cf. Lobeck. ad Phry- 
nich. p. 320. Pinzcer. Osannus: apé- 
fever. Heinrichius : agetpeévor. 

Ta xenuata umaey.| F. leg. ra xphpea~ 
va Te umaey. ReisxK. 

Tay teptav| Potius vay tegav. Modo 
enim: ispr 7& maven perénfaro cig ME- 
yoga, wat eLnyayey ex tig yweac. Infra 
§. 10. ra tepe re mara peranouilerSas, 
Ait igitur, si omnes pariter atque Leo- 
crates animati essent, tenjro &v icav of veot 
Tay tepav. Tlegt tegéay, de sacerdotibus, non 


agitur. Tayzor. Mihi satis placet vnl- 


gata tegéwv. Sine sacerdotibus sacra nulla 
possunt fieri. qui civitatem ergo prodit, 
sacerdotes una quoque prodit, et cum his 
sacra. Pari modo épnjot dé nal ai pudraxat 
Ti TEX GY, Pro Epnaw DE nal Ta TELYN TOY 


guadzov. REtsk. Nec pretermiltendamin 
omnibus, quos Taylor. ad emendationem 
suam stabiliendam affert, locis, voc. fepa 
significare lares a Leocr. Athenis Megara 
arcessitos. BECKER. ray tegéwv includunt 
Heinrichius et Pinzgerus. 

*OpSi & iv i wears] Lonicerus: récte au- 
tem se civitas gerebat in iis, qué acciderant 
calamitatibus. Perperam. Immo: cives 
arrectos metu animos habebant. Ysocr. de 
Big. §. 7. “OpOiig 38 rhe mwérews yevoreéinig 
da To préyedog rév aitiav, Et in simili 
prorsus narratione Diod. Sic. X VTE. 84. 
4 (ee mrtg OeSh die roy po€ov ay. abi De- 
mosth, de Cor. c, 53. Diodori narratio- 
nem egregie illustrat. Becker. | _ 

“Opa 9 hy — yuvaiuac érevbéeac] Simil- 
lima est Livii X XII. 7. descriptio terro- 
ris et metus, quo Romani, Flaminii ad 
Trasimenum exercita profligato, afficie- 
bantur. ‘ Rome ad primum nanciam 
cladis, ingenti terrore ac tumultu concur- 
sus in forum populi est factas. Matronz 
vagee per vicos, que repens clades allata, 
quzeve fortuna esséet exercitus obvios per- 
contantur. — Postero die ad portas ma- 
jor mulierum prope quam viroram multi- 
tudo fuit, aut suorum aliquem, aut nuntiam 
de his opperiens; circumfundebantur 





KATA AEQKPATOYY. 


415 


yuvainas *ereutépas weeiboBous naremrnxuiag nai murta- 166 
vomevers &b CUT, TOS fucy Umree 30906; Tas 0 vaep Tareos, 
Tas 0 Umrep COEAGHV, avails aUTAY Kab TNS TOAEWS opto 
pevas* Tov O& civopay TOUS ToIS THuarW OTE LLY KOT OL6 x0 
TAS NAMES mper Burégous HO UTO THY VOMWY TOU OTpATEVE- 
5 over * cépeseevous sdely nv nat oAny S ray mony emt nots 


1 gdeuSéeoug T. R. 


obviis sciscitantes, neque avelli utique a 
notis, priasquam ordine omnia inguisiis- 
sent.” Ipem. 

*EAeubégous] Non facile in genere fcemi- 
nino sic usurpatur, malim zdevSégag. 
Retsx. Bene hance locum ad confirman- 
dum communem adjectivi usum contulit, 
qui Euripidis Heraclidas a P. Elmsleio 
editas Lipsia repeti curavit, ad v. 245. 
OsANN. 

Kare@rnxviag] Juxta canones Gram- 
malicorum formari debuit xaramrerrn- 
xviac. Demosthenes tamen, si locus sanus 
sit, Philipp. A. §. 8. xaréorrnye petvror rav- 
ta gravee, Plutarch. in Julio: Avety 3¢ od- 
“COV EV TH TONE orAcEWY, THS Liv amd TVAAA, 
(eye Suvaprévng, Tig 98 Magcavinc, i TITE Ha- 
temrnxye ual dseomaro —. Isocrates ad 
Philippum §. 2%. ‘Sods aAnrous Spay rods 
Meo avr raven Tn cupedopa HEX PNELEVOUS, 
Emrnyoras dix 7d prtyeOos Tig mokEws. WVi- 
detur autem duplici modo formari. Tay- 
LOR. 

“Opapstvac] Hanc vocem cum superiori 
sgay 3 %y non bene jungi ratas Schulzius 
dgoeévac aut dpumutvac legi voluit: cujus 
viri dubiis etiam Jacobsius permotus in 
Animad. ad Euripid. p. 126. Ogeo2éva¢ con- 
jecit, quod verbum nonnisi apud poetas 
memini me legisse. Acutliorem autem 
_ hance crisin quam. veriorem dixerim. 
OsaNN. ddupozévac dedit Heinrich. 

*Ameipuxorac] V. Hemsterhus. ad Lue. 
I. p. 78, Mor. 

Tag nAixiac] Immo rats haixiass, ut du- 
dum correxi. Atque ita restituisse vide- 
tur Maussac. ad Harpocr. p. 121. ex 
Suida. Pavior. Et ita dederunt Becke- 
ros et Heinrichius. 

“Lad rev vopeov] Il. raiv vopawv. “H TOU vO- 
wou. H. Srepuan. 

. "Agepetvous] Leg. adpesévoug. REISE. 
Et sic e Suida dederunt Heinrichius et 
Pinzgerus. 

Em yhems ova SiahSergoprévouc] Hic veri- 
simile est, Suidam, quem Maussacus sequi- 
tor, errore,non consilio, scripsisse 63a pro 
ode). "Emresdh Evra Sa 190 ef rig Ainiac, 0 OF 
Embyngaos va paciy eivat of gonral, Plato 
Repablica I. init. Annotarunt antiqui 
Dostro cum Poetis magnam intercessisse 


. 
4 


2 adeutvorg T. R. 


3 iv om. T. 


necessitudinem. Ita sepe Homerus, 


Atco paopov, by pa marie Keovldng Eat yaganos 
ovda 
Alon év deyanin pbice. Iliad. X, 60. 


Myiioas wareic ctio, Becis Emsetxen’ "AxiA~ 

Agu, 
Tnriuov, domep Eyay, show bert ynemos addaie 
Iliad. 2. 486. 


Verum neque Poetis solis ea est familiaris 
locutio, sed et iis, qui prosa oratione scri- 
bunt, uti Hyperidi, teste Polluce, II, 2. 
Aéyoura 3 ay xad’ “Yarecidny wal eat ynpms 
ovda, emt ducnats Biov.  Attamen his 
missis, qaomodo exponamus diapbercoué- 
vous? Virlonge doctissimus divinat d:pGe- 
povgeévous, cui quidem sententiz multa 
favent. ‘* Neque non quedam nationes 
harum (oviam) pellibus sunt vestite, ut 
in Getulia et in Sardinia. Cujus usum 
apud antiquos quoque Grecos fuisse ap- 
paret, quod in Tragcediis Senes ab hac 
pelle vocantur d&pGepia: etc.” Varro de 
R.R. IT. 11. Discimus quoque ex Co- 
moedia, coriaceas etiam fuisse et servulo- © 
rum et rusticorum pznulas. 
Efra Sr" ob mOAN Everts Sena Ta yhew 
Kane 
Andadn; xal viv ye rovTm Tov orarasdy 
decmrorny 
Tipi¢ Slay Xeteovow, oddév TAY mara eE- 
fAYnpcevos, 
Aipbepav, udkwuidov, ac odrog abrots 
TAT ONG Aristoph. Vesp, 439. 
“Oray pxtv. oby Tas alyas Ex TOU DEAALWS, 
“Qaomeg 6 marhp cov dspOépay Evmpcyrévoc, 
Nub. 71. 


Verum, utnt hee sint, quid dicendum est 
de eo loco Demosthenis in Midiana §. 23. 
ubi aqua similiter heret et semper here- 
bit? Acivol tives elow, o aydzeg “AOnvator, 
pOeigerOas mpis rots gAouctovs. Quid de 
iis omnibus, ubi pSeiperSat, diapSelgerdas, 
et similia, Lexicographos omnes diu ye- 
xavit? Producam, qu et ego et illi ob- 
servarunt, ut de iis simul et semel sta- 
tnamus. Plutarch. in Antonio: xa! Caci- 
AEow yuvatnes dpidraiyrevar Sweats medg &A- 
Anna nal KaAAEoS EpBeipovro meocavrey. Tor- 


416 


AYTKOTPIFOY 


167 ‘oda dep eipopeevous, OvmAa To imocr ice cumremopmnucvous. 


™~ \ \ = \ \ / 7 \ / 
WorrAwy ds rab Oewav Kara THY TOAW YIVOMEVWY, HOG Tray- 


1 ida T. R. 


piter et indecore eum adibant, inquit Bu- 
deus. Id. in Phocione: “Ee? 3¢“Apma- 
Rog META KenraTov WOAAGY amrodpas “ANé- 
Zavdeo éx tig Aciag Th Artinn mporéRare, 
xual ray ElwSorav dora ToD Ripraros yenpan- 
riGerSar deopeos tv nat &pidra pOEreouévay 
meog avtéy. Aristides Panath. “Aan? %dn 
Tore dyevyopctyn nel Slunv afiotoa AaBew Tay 
ey tn nelew tev “lovav, SedouAmprévoy “EA- 
Anvoy, ods paovn fas. EdELaTO pIEreoxeévous 
xara Tacay tiv “EAAada. Aristoph. in 
Avibus 917. 


"AAD, @ WonTa, nate ri Seip av epOdpns ; 


Alciphro I. Epist. 13. "EZ ‘Eppustvng — ele 
Tleteatt pOagtyrav. et 34. MeorpSeiperat dé 
‘Epmuanior Th Meyapas &Bpa. Gregor. ad 
Athanasium: ’Ag’ 08 92-4 avriSerog yrwo- 
ca, Homep tivionua Sewoy nal xaxonbes, Tats 
"Exndrnclaic indy eicepSaen. Idem: Téeas 
Tt Kawmadomionv, ra pty mpta Tpamreens 
arrotpiag SAoy —— ra reAevtrala 92 ual 
morirein @agecpIapev. Idem: Mndé yae 
LaRErrro TH pura rovTw wWapapIercecdwcay, 
Aristoph. Eccles. 248. 


"Arde fv Képadig cor rosdopirar meoc- 
praeeic, 
Idem in Pace 71. 
"EXSES SE peta Fade’ ExpOagels, ovm ofd 
Corot, 

Eicnyay’ Aitvaloy miyiorov xavSapoy. 
Similes et iste locutiones. "Epp é¢ xdcanac, 
$Oelpov, amopbereou é¢ xdgaxac. Idem Ari- 
stoph. Nub. 787. 


Oidx Eo udpanac amopSecet 
"Emidncporatoy nal cnariraroy yevdyrioy ; 


Et Equit. 888. 


Oix &¢ xdganae dropbeget Clerac xamioroy 
aay 5 
Tn his igitur omnibus 7d pSeigerOar cor- 
rumpendi vim non habet, neque a ¢Siw 
deducitur. Verum est lente et pedeten- 
tim repere vel serpere, roti pSeteds (qui 
et serpens a Plinio dicitur et Apuleio) 
motum seu potius lentitudinem imitari. 
Theocr. Idyll. Z. init. 
"He xpovos, avin’ Exod re nal Evupiros é¢ rov 
“Anevra 
Elemroj.es €x WOAtoc. 


Schol. To Epaew xuplog eat apews, ual cuw- 
Ahuov, Hat ErEpoy amrodav Comy ALyETaLy Ha~ 
raxyencTinas de xal emt trav volerrépayv nat 
aormroudel arogevopxtvmy* voy Ye El Tov BadiCew 


atyerar. Aristoph. Plat. 675, 
"Ed fv EareBdprouy Saipeoving Epeomuicate 


ox. ad loc. Edepricas 3 Badicat, ard pee 
Tadoeic Tay Eewerav. Innonnullis tamen, 
quos adduxi, locis, ut id obiter moneam, 
conveniet fortasse exponere, non ad in- 
star tov $Oeeds reptare, verum fortasse 
adhzrescere. Uti in isto quoque, quem 
jam addo ex Ailiano XIV. V. H. 26. 
“Aenethaoy tiv &£ “Anadnulag Avrayoeac 6 
Months Enoidoperso, mporpYagtls avta. et 
similiter XII. H. A. 17. de Echeneide. 
Geodon ynt meocpbageic. Jam autem post 
nostram, licet novam, non fortasse ingra- 
tam, explicationem confer decrepitos hos 
et capulares senes Lycurgi cum veteri 
Laerte apud Homerum Ulyx. A. 189. 

Aaéprny news Tov ovxétt pact morvde 

"Eexecd, adr’ aoravevbev te aygod mn- 

fata Waryely 
Tpnt ody depimoarw, 1 ot Bewow Te moc TE 
TlaeriOet, evr’ ay a Kdpearos Kate yula 
AaEnowy E 
“Eemuovr’ ava youvoy aAwric otvomredoto. 


Accedit etiam, quod, si hunc locum cum 
Suida legamus qegipSereoueévous, non Sa- 
ptereorrévouc, et profecto ita legere suadeo, 
ne dubitandi quidem occasio relinquere- 
tur. Indeque Lucianum optime explica- 
bimus in Pseudologista : “AAX tracy exet- 
Vol TaS MpwTAS COV TpUpas, Hat wo Mapadors 
TauTaV Ta GAETew Exel orpariorn cueTe- 
elepdeieou mwavra varneerav. Sed prastat 
fortasse Suidam producere, quoniam pre- 
ter morem totum huncJocum Lycurgi ex 
melioribus exemplaribus videtur deseri- 
psisse, quam quibus usi sunt Aldus et 
Stephanus: Toy ¥ aydeav rovg reig capea~ 
ow dmeiennoras, ual rats hAsmiats mperbure- 
pous, Hal vmod THY vouwy TU orpaTeverOus 
apereévous, idetv Hv xad’ CAnv chy grOAW ror” 
Eart ynpws 03m areeipereoprtvoug, StarAd tpud= 
Tia Enmremoemntvouc. Suid. in Temogmné- 
vog. Tayion. Hee satis prolixa de voce 
SsapSerpoprévoug disquisitio grammatica, 
ejus auctorem, prius incertum, quid de 
lectione h. |. statuat, edocuisse videtur, 
istud vocabulum ab h.1. alienum esse. 
Nam si cum Lonicero vertas : @tate gran- 
devos videre erat per totam urbem ipso senio 
perire. id absonum est; sin a $OeiperOut 
(quo utuntur Attici sensu: repere, ire, 
vagari) velis derivare, compositum dap). 
incommodum erit. Conjectura vero 3- 
Sepovpeévous propterea displicet, quod, si 


KATA AEQKPATOTS. 417 


FOV TOV FOMTAV TH MEyiOTH NTUXNKOT WY, MOTT ey Tis 168 
MAYNTE wees edaxpucey Eb THis THS TOAEWS TULPPAIC, MV 169 
agoty av Tov dnpeov Wapioapeevov Tous yeey dovAous edeubepous, 170 
Tous de kévous “ASyvaious, rovs Oo aTimous EVTimoUs’ Og 
10 wearov ED) TH aUTOYS wv Eivees ee) eAeUdepog Eremvuvero, 
Foraury de y words EXEXONTO meTaoarn, wore * weOTEpou 
peav Umree TIS THY dAdwY EAAnVeY eAreubepias ayuvider bcs, 
ev 08 Toig TOTE Xeovoss cyooroy éav Umee TNS wUTaY ToTY- 
elas aroarws durgrau *dicenwduvedros. xc) TOOTEpOy pay 
Horns Xupaus Tav BapBdpwv eacipryew, tore J: apos Max 
“edges Umee TIS bOiecs Ksvduveveww* xed TOV Onjov ov 7 pOTEgay 


171 


1! meadro T. R. 


vestitum senioram designat, tamen vocem 
desideramus, qua depingitur, quatenus 
senes timidi et perterriti secus fecerint. 
Quare his omnibus perpensis, Suide le- 
Ctionem megpGergopeévovg veram fuisse Ly- 
curgi seripturam, vel saltem verisimilio- 
" rem, quam vulgatam, judicamus; cui ju- 
dicio jam olim subscripserunt Maussacas 
ad Harpocr. p. 121., Kiister. ad Suid. 
]. c., Taylorus ipse, et Dorvillius ad 
Chariton. p. 385. Lips. Quum enim 
}SeigerSa: apud Alticos scriptores signi- 
ficat: suo vel aliorum malo vel damno ire 
aut vagari (Brunck. ad Aristoph. Eccles. 
V. 248,), illud compositum srepipSeseou.é- 
vous senes lescribit, qui cum impetu, senili 
@tati alieno, et trepidantes prorumpunt, 
cum molestia eorum, ad quos accedunt ober- 
rantes. Kt hoc modo perfecta erit ora- 
toria et pulcra descriptio trepidationis 
et metus, quo tam omnis sexus queque 
ztas civjum in urbe degentiam angebatur. 
Becker, Lycurgum ad normam Atticam 
scripsisse suspiceris ém! yngws 030, prouti 
Lysiam dedisse liquet ex Harpocr. in 
890g. Ad Herodot. 1. iii. 14. VALCKENAER. 
Thorlacius et Osannus: iat yhews odda 
DiapSergouévovs. Beckerus: ror’ 2a} ynews 
odo meeiperposeévous. Heinrichias: em? yh- 
emg odo megibSereomevous. Pinzgerus: emi 
yngms 080 Isapbereonrtvous. 

Médior dv] Madore 3” av, Vralisl. que 
lectio fortasse non plane negligenda. Ge- 
minum locum particule 8 post genitivos 
absolutos cum 9 inchoantes fateor me 
frustra adhue quesivisse ; similia autem 
hac Herodoti |, ii. 50. ray 38 ot pact bedy 
Yivoornew dvopeara, olras SE pros Qoneovos dws 
Tlehacyav wwoxacSivet, Ex quo genere 
loca nonnulla congessit Matthia Gr. Gr. 
§. 606. 3. p, 892. Osann, Et sic dedit 
Heinrich. 


2 xiduvetoas T. R. 


“Os mparov] Leg. oe meo To. et Vv. 6. 
wore wes TOU. REISK. mpHTov, antea. Quod 
Athenienses ‘‘eodem innati solo sint, 
quod incolunt,” ut Justin. ii. 6. interpre- 
tatur voc. airoyOoves, id swepissime cele- 
bratur ab oratoribus, imprimis TIsocrate 
v. c. Paneg. §. 8’. et Panath. §. pan’. Vid. 
Gottleb, ad Platon. Menex. c. 6. Brecker. 
meatoy Schulzius significatu rod medregov 
positum esse monet, cujus loquendi usus 
exempla collegerant Musgravius ad So- 
phoel. Antig. 1327., Viger. p. 67., Bosius 
Ellips. p. 738. Sehaef. His autem ac- 
curatius examinalis facile patet, vocabulo 
tum, ne ejus significationes confundantur, 
genitivum vel 4 necessario apponi: id 
quod omnia quz hujus usus exempla novi, 
egregrie comprobant. Quare hic pretuli 
cod. Cripps. lectionem [fallitar V. D. ea 
enim varians lectio ad xeatov v. 6, perti- 
net]. Osann. 

“Ayamav| De verbi significatione, qua 
pro apxeicSee usurpatur, v. ad Philemon. 
Gramm. p. 226. IpEm. 

Tiporepov prev monAtic¢ xw@pas]| Isocrat. Pa- 
neg. §. 6. Mor. 

Tov dipsov, Gv] Facile sit pro primo ar- 
ticulo posteriorem sufficere, ut sic sit: 
nai, ov Serv medrepov Aaxedain. Sed satius 
est anacolathon hic statuere, cujus crebra 
occurrant exempla. Nisi mavis pro od-ro¢ 
edsiro p. 418. 2. legere rotrov Ee, ReIsK. 

Kal tov dno — petrariupacSa:] In- 
est huic loco anacoluthon, quorum exem- 
pla undique et in Lycurgo, qui turba- 
tiorem verborum ordinem non aspernatur. 
Non minus igitur improbanda videtur 
Reiskii cerrectio rovroy ede, quam Mori 
conjectura, qui orc Edeiro delendum et di- 
ov — metam. jungendum esse censebat. 
Nihil preeter istud anacoluthon orationi, 
quo offendaris, duri remanet, Nam sic 
3H 


“418 


ATKOYT-PPOT 


Aanedaipeovior nos TleAomovvyo io: uoek ob THY "Aciav werol- 15 
xouvTes EAAnves Boydov ETEXLAOUTO, oUTOS EOEITO THY ee 
“Avdgou nor Kéw xa TporCyvos oh "Em ideevgou ewixoupley 
*avTe peroorreurpardas. STE, divdoes. Tov ev ToIS ToOLOU- 
Tos poCoss 4b THALKOUTOIG KWVOUVOIS Kes Tor eUrY our guyn 
eyKararimovTa TV DoOAW, Kok pyre oma Oéwevov ume TNS 
marpiaos pene TO espe Tr OLpOLO-Y,OVT ot Tae os Tois TTPXTY- 20 
y0is, Ara QuyovTa xoLb * arpodovT a Thy TOU Onueou TWTY- 
pice, Tig av 7} OmacThs @idorroAss nar evoeCely Bouvrowevos 
Wipe amoruceser, 7 pute “AyIEIs TH moodorn TNS WOAEWS 
ConSyoese, Tov ovde cummev Ino ces TAS TIS mer pidos TUupo-~ 
172 pots TOAMNT CVT 0b, oude cunCeCanuevoy oudeY €1g THY TNS TO- 
AEws Kab TOU Onou TwTypicey 5 KONTO KOT EKELVOUS TOUS 


> 


xeoveus ouUx 


7 e/ c / 2 
ET TW NTIS NALKIA OU TopET VETO 
/ 


Z 3 


~ / ro e/ ¢ \ \ of oy 4 / 
TIS TOAEWS TUTNOLUV, OTE Y LEV Ywpe To cEvopa cuveBar- 
¢ \ / \ f ¢ \ \ Aves 
AETO, Ob de TETEAEUTYKOTES TAS Onncs, ob 08 yee TA OTA. 


1 aira T. R. 
- 4 cuveCdrevo T. R. 


vert. idem populus indigebat auciliis ex 
Andro etc. que sibi submitterentur. Cum 
Moro autem aire pro airw correxi.— Ad 
illustrandam historiam lJaudat Hauptm. 
Diod. Sicul. XVI. 86. Plutarch. Alex. 
c. 14. Demosth. c. 26. Ailian. V. H. 
VI. 1. Justin. VIII. 3. Becker. 

Meraréutacbar] Novo significatu, si 
bene habet, pro sibi swhmittere. Si autem 
valgari significatu etiam hic est usurpa- 
tum, necesse est pro oto édeiro ray — 
legi totroy Ede: thy (aut rods) EF “Avdpov —. 
Reisx. Heinrichius: [atte wetaréuda- 
oGar]. 
 ‘Tlapadovra] Lege mpoddvra. Monui supra 
ad §. 7. med. Taytor. Malim srapt- 
dora. qui preterviderit, contempserit, neg- 
lexerit. v. p. 156. 7. ed. Steph. Retsx. 
japadcyra restitaimus proptler seqq. ovdé 
cupmevOncat — ode cupBeCrnévov. Leo- 
crates dum uufugeret ceteris curum salutis 
reip. tradidit. Sic §. 7’. Ac’. BECKER. 
Osannus, Heinrichias et Pinzgerus seo- 
Sovre dederunt. 

Tov ovde cupmevSiicat| Referenda sunt 
ad remotius d7roduceiey.: Mor. 

Tas tig marpiSoo cupedopac] Melius, 
Taig Tig warpidos cupepoeaic. Tayior. 
Videtur vulgata bene habere, aut certe 
‘defendi posse. wevSety 71, lugere quid, vel 
ob quid. ergo et cupemevOety tivi wt, cum 
aliguo aliquid lugere. Idem dictum erit 


2 rapadevra T. ragdovre R. 


3 aitnvT. R. 
5 yéo T. R. 


atque ovd& cupmevSicat tr warpid rae 
aurig cupedopac, REISK. 

Tac Sixas] Eodem modo et eadem 
sedalitate muri reficiebantur post bellum 
Persicum, wxodoucw 7a relyn, ovr’ olniag 
oure tadov pesddoueva. Diod. Sic. XI. c. 
40. ‘Atque ut interim omnes servi 
atque liberi opus facerent, neque ulli 
loco parcerent, sive sacer esset, sive 
privatus, sive publicus.” Nep. Themist. 
6. Cave autem existimes iterum de iis- 
dem agi infra of 3¢ rig tTéy Tapay. Thi 
enim legendum ragpov. Scilicet éqrepe- 
AovvTO — TELYaY — Tadeov— yagaKairEws. 
Nibil verius. Taytor. Quanguam et 
Demosthenes de Cor. p. 325. 19. Reisk., 
splendidissimo Orationis loco, tiv ra- 
geciay inemorat, qua tum ipse circum- 
dederit urbem, Taylori conjecturam ni- 
hilominus rejiciendam esse putavi: duo 
enim describuntur negotia, quibus tum 
imprimis occupati erant cives Altici: 
alterum defensionis urbis, alterum sepal- 
ture apud Cheronzam occisorum. Utrum- 
que vero hic et in sequentibus, a’Leocrate 
pretermissom esse docet Orator. Brc- 
KER. Tépewv tamen dant Osannus, Hein- 
richius et Pinzgerus. 

Oi 8 ved] V. Piers. ad Meer. p. 265. 
Ex Floro ii. 6. illustrat. Mor. At for- 
tasse ad Melancthonem tanqnam bujus 
scripture auctorem recurrere opoftet, 


EQUTYY és THY 25 





KATA CAEQKPATOTS. 419 


ere eAou To yol ‘ob pey TNS Toy TEIY COV KAT ATKEUIS, ol Oe 
TIS Tov 7 re@owv, ob de THs Kepenmoews* avders O° qv aepryos 
TV eV ™ TOAEL. ED wY OUdEVOS TO T capac TO EavTou Trip = 
eoxyeTo rakes Aswouparys. av *esnos Ujuces oven Sevres 

30 Tov jende Euvevernciy weno em exQopay eadeiy Eso av To 
Toy Umreo TIS edeudegions “ab TOU Oneou TwoTypies ey Xoiow- 
vere TeheuTyTavTOY Javarw Cosco ett, Wo TO emt TOUT 
[Epos AT OUDLY exeivav Tov cevdocav yeryevnpeeveov" ov ouToS 
oude ras Syxaus Topi noxuvdy orydoes ETE THY Wares 7 
aut OY T por ceryopeviay. 


173 


/ \l@ 33> od / / ~ 
neat Tleps wy,” avdoes, ixkpw TAEW Covropeces dverdEiv, 
re n ° ~ 7, \ \ / ? ME > 

HOb UULWY AKoUT aL d¢omuces HAL KY vous Ces AAT LOUS ELV oeE 
= \ / ~ 7 > ” ¢c \ ~ > n 
35 TOUS TOLOUTOUS TwY Onwocbwy myWVes’ ab yao TwY ayatuy 
4? n~ . i \ 7 ~ \ ~ > / 
avdouy euhoyias Tov EAEYYov TAbyY KATA TwY TavavTIa 174 
> o / ~ 7 \ \ / \ 7 \ 
ETMTNOEVVT WY TolouTW. ETE d& KL Oixcuioy TOV emauwoY 0g 
’ 9 
> ~ / ~ ? ~ > / > \ oy 
faves GIAO Tav KivdUeY Toi ayatois oivdpcto sy ECTb, TOU- 
- \ ? ~ > \ \ / ~ / 
TOY, EWELON KOKEIVOL E16 THY KOWYY TWTYDIAY T S$ WOAEWS 
| ¥ 
\ \ cya Me > ~ / \ ~ 
ras Wuyes aurav averworav, ev Tog b OT 4601S KOb KOS 
3 
oe Ge A \ ~ > n \ ~ / 
HYWTH TUS HOAEWS LY THAPAALTFEL. EXELVOL yee TOs TOE MLoIS 


1 rébov T. R. 2 sixotws T. R. 


2 


vertenlem: templa [suppeditabant], cly- 
pea. Thorlacius yao. Schaubius, servata 
vulgata véo, intelligit agros. OSANN. veo 
Heinrichius quoque et Pinzgerus: cf. 
Elsml. ad Eurip. Heraclid. 695. 

“Qy tlusrwg bute avaummcSivras] Lege 
ay eixds tudo dvauyncbévrag x. TA. Jam 
recte se habet Constructio, qua aliter 
Jabascere videbatur. Eixds %v, pur erat. 
Ut Antipho Orat. I. in init. Ovg ints iv ra 
peey TEDVEDT Tiempos yeverSar, THD EqwE- 
Eidverr ConBovc. Heec potissimum annotavi, 
quoniam in schedis meis video animad- 
versum, fuisse olim fastidiosos quosdam, 
gui hanc locutionem damnarent. TayLor. 
Aut cum Tayloro éixds est leg. aui illa 
vulgata servata, dvagyncSévreg in nomi- 
nativo, et Qnuimoare v.7. aut Cnpsaoas 
dei. REISK. elxdg cxteri editores suscepere. 

Euveveynety] comportare cadavera ce@so- 
rum ad tumulos, quod faciunt superstites 
e preeliis facti. Reisx. 

Tapiav, irxivon] Punge mecum: av od- 
0g ovde Tas Snxac aapay noyuvon, oydow 
Ere Thy wareida avrav meorayogeiwy. quo- 
rum sepulera ille preteriens non erubuit, 
licet post septem annos tum primum patriam 


3 6 om. T. R. 4 dydpév om. T. R. 


Tas Luxas - - - morewe] Eredevtncay T. R. 


eorum consalutaverit. Si tamen hoc sit 
meocayoptuay, quod nimium  suspicor. 
Hesychius quidem mgocayopever, acma€e- 
vat. Nonnullis fortasse placere potest 
arayopevay, gut per septennium patria se 
abdicaverit. Jigo tamen, ut decet, éméyw. 
Taytor. 

AUTay Teorayogevwy] Videtur EauTod esse 
interponendum. illum, preter capsas eo- 
rum pretereuntem, nil puduit, ipsorum 
patriam suam appellare, se ferre civem 
ipsorum, communi cum ipsis patria uten- 
tem. Retsk. Cui consentit §. Ac. Bec- 
KER. Pro airay conj. Ducas eavrov. 

Tovs Torovtous T. 3. ayavag)| Lego: rov¢ 
To1oUTOUS Adyous THY OnrTlwy ayavev. IDEM. 
Cui obseculus est Heinrichius. 

Al yap tiv aya8av] Muretus XVII. 
Var. Lect. 6. legit: at yae tay dyaSav 
avdeay evaoyias etc. deinde, |. antep. éesdh 
HAKELVOE EG THY Kowyny catnpley TaS Puxa¢ 
abray avidAwoay, Ev rig Snproctoig nal not~ 
vole ayart WAEWS pan Tragarsmeiv. Si hee 
ex fide MStorum dixerit, bene dixit. 
TAyYLonr. 

EvaAoyias] laudationes. Thucyd. il. 42. 
Mon. 


420 AYKOTPLPOT 

coer 9a oY ews Tos opious TNS Boua rics mre 715 Toy ‘EA- 
Anveov edcudepias perreouwevor, oux earl Foy Tebyers Tas 
ermidos TNS TwTmpics exoures, oude THY | aGeigoty xaKmMs Tose 40 
mpoewevor TIC Ecbgois, AAA THY mev QUT OV civdgetany aroa- 
Aeorépaw Quaaxyy evens vopiCovres Tey rubiveov aepiGorwy, 
ry de Setbauo uy aerous cube guvopeevor TEgLOpoLY aopboupevay. 
EIKoT US" wcmrep yoy pos Tous guce: YEVIAT 00) 045 Keb TOUS 
ToUnT ous roy mocrepey ou, opuoteos encouaw amayres ran 
euvo‘cesc, ores webb 005 Tals moos Tas a) guces mpornnou- 164. 
Tas avn Uorepoy em MT NT OUS ryevojstvers warradeerrEpay Oxo 
HEWTOL, Towel rats de yyueecess XenTaeevor, wcuh Toig aipiorors 
ctvdgetorwy eF hi Teay rewvduveoy per arxOTes, oux, omolaas TNS 
TuNens enone ay’ TNS yep auger ns ou ) Cavres cr onasourW, 
wAAa TEAEUTHO ANTES THY dog EYLATAAEAIITTATI, Ux, 
TTHIEVTES, ann caro avorT es evtot mowperaix Imray V varep 5) 
TMS eAeuDEpiees auivovTes, eb Os 06) wok orpeedoz oroeroy peev 
ELIrEL, why des Oe, EXEIVOL VEeVTES come sauvoy. To yee ato. 
TOU TOE WOU lors ayautois civdpoiri € eori ereuSepta noth 
alpen THUTO yeep ember Epa TOS Tehevringorwy Uarobentet. 
emeiTa Of Ud oly T erry evrrelv nr TMs eit hous 700s Tals 
Oscevoreess 27] | WING UVT AS Tov Toy EmiovTwv GoCov. woovous yee 


1795 


TogOoupeévny. eixitws.] Heec recte a me 
distinguontur. Vide ad §. 26. Interpre- 
tem nostrum, ut vides, fefellit vulgaris di- 
stinctio : aicyuvopcevor arepiogay aropoupxévny 
sinoras. TAYLOR. 

“Qomee yap — ] Demosth. Epitaph. 
p- 1390. 4. ed. Reisk. Brecker. 

Oix nrrndévres] V. quos laudet Morus 
ad Isocr. Panegyr. c. 26. Mox pro valg. 
&pvvovres cam Tayl. auvoivres dedimus. 
BrEckER. 

“Eva waptraxSncav] Conjecit Cl. 
Marklandus ad Lysiam p. 47. 8. ed. 
Steph. 28aaeg érayOncav. Taytor. Et 
sic dedit Heirrichius. 

*Apuvovres] Potius dpvvovvres, ut recte 
Lonicerus: dimicaturi. Ita l. 1. carny- 
moay — wtp rig Trav “EXAnvov érevSeelag 
aovpacvor. Taytor. 

Ta yap — taita yap] Anleg. & vag — 
rar’ dea. Mor. 

“Hrrns airious | amisse victorie auctores. 
Hec sunt quovis piaculo digna. At id 
tantum abfuit, ut Orator etiam conten- 
deret eos neque arrnSivat, uti. ult. dvoug 
vous Ev Too More “org UAADS amodvnonovTrac 
od av tig nranOiives Sinaiws proce. Re- 


scribe igitur: 008° ofdv 7° éotly Ete, hr- 
theta: rovg rats Savolats poh wrngayrac. 
Macula illa Exemplarium, airiovs, unde 
originem traxerit, vides. Inter voces 
nrricOa: et rove videre visus est bonus 
librarius. Taytor. 

“Hrtng airiovg] Demosth. Epitaph. p. 
1394. 20. ed. Reisk. eandem sententiam 
hoc modo profert: ox dy duvnoratyas y 
Eimely, Ort prot Sonovety ob PEEVES Eneeré- 
go ey Tafel, Tig Mey arms ov PETEXEW 5 
vinav bpaokeas dupiregor 7 poev yap xpa~ 
meiy ev Taig Cairw, & ag av 6 Salo mapada, 
ueveTas. 0 & E16 Touro EnacToy EOE mapa 
oxecbat, mas 6 paévaiy ev rater merroinuey, 
Sic Nostro aitiog irTn¢, auctor est et par- 
ticeps cladis; nam qui pulcre in preelio 
ceciderunt, invicli cadebant, nec sentie- 
bant calamitates, qua cladem necessario 
sequebantur. Morte libertatem sibi ser- 
vabant; servitutem non ferebant. Cf. 
Lys. Epit. p. 95. 4. ed. Reisk. Becker. 

Toy rav ém.] Malim %a tov ray én. 
Reisx. Reiskio miror Schulziam assen- 
sum esse. OSANN. *4GAX’ avdeetwo Haropeet- 
yavres * roy raven. de suo Heinrichius. qui 
mox p. 421. 7. [cwverdgn - - - EAeuvDepia |. 





KATA ‘AEQKPATOTY &. 421 


‘ bd ~ 74 ~ > / FN? ~ 
10 TOUS EV TOIG WoAEMOIS KAAWS amotvnrnovTas oud av 65 
e ~ 7 / . \ / / 
larryodo Oimains Onoee’ THy yop dovreiav evyyovres 
> ~ / ¢ n > / \ c / ~ 3 ~ 
euxrca bavaroy abooUvT aL. eonArwoe de  TOUTWY THY cevoptav 
? a 4 Ni ~ c / \ ~ ¢ / 2 7 
MPETY MOVOL Yoo Tay aTroYTMY THY TNS EAAados eeu epic 
? aane ~ / > os \ ra \ 
gV TOG HUT HY THMATY ELOY. chece ms ouTot te Tov Biov 
/ \ \ ~ / ? / 7 
peTMAARE CY UAL TH TUS “EAA ads EbS OOUAELAY METEDMETEY® 
/ \ ~ / / c “~ of ¢ /, 
TUVETHOY YAO TOS TOUTWY TWMaATW Y TWY aAwWY EAAnVODY 
? / ty 4 \ \ Pu > / ? > 
15 edeutepic. ovev Hct PAVEDOY TaTW ETroNTAY OU ivce TO- 
n > S16 \ n > / 
AEMOUYTES, aA UmEO owns edevdepiag mw poxwouvevovres. 
cf > 7 > > / > \ J ~ 
WSTE, aivdpes, ouUx abou tery elmuy OTEPAVOY TYS Wa~ 
/ Loe \ > 7 / \ > e\ > 2 
Tpidos EVAL TAS EXEIVOV Wuyas. x0 0: o& oUx aroyus 
> / ? / yY 2 n / ~ 
emeTOEUOV, emior arse, w Adyveior, feovoe Tuy “EAAgve” 
\ ? S yA ~ oo 7 \ \ \ ~ 
TOUS. ayotous civdoces Timov" EUupyoETE dé Waea bev Toc 
> 3 as > PS, > \ ? f 2 we 
AAAOIG EV TAIC ayopag adarnrac AVAKELLEVOUS, Top Ui 
\ \ > \ \ \ \ / > 7 
20 de TT PAT YYOUS ayatous de 4} > tous TOY TUpMVYOY HTrOKTES- 
\ 7 \ of 7™ >? c , ~ 
VOUTAG. KOLb TOOUTOUS [LEV avopees oud ee amacys THs EA- 
z wy a f SBC: 1O, \ Os N / ? ~ 
Aados oAKyous Eupeiy PO&ObOV, TOUS OE TOUS OTEPAMITAS AyW- 
/ > n~ / > \ i? 3 nw 
VOS VEVIMYKOTAS EVTETWS johAay osev ETT YEYOVOTAS bOciV. 
ef / ns ? / \ 2 
wsmeo Toivuy Tois eVEoyeT ous meyloras Tyas cLmrovéueTe, 
co / \ \ / ; \ 
oUTw dixasov “et TOUS THY warpion HATA XUVOVTAS KO 


176 


weodidovrag THC eoyocr ous T ielpboess KOACCEL. 


“"y. Luebacte de, @ avOpes, OTs oUdEY umiv 


1 hrrnbivar T. Re 


Srépavey rig warelidog]) Schulzius com- 
parari valt illud D. Paulli ad Thessal. I. 
2.19, orépavos xavynoews, ubi v. interprr. 
— In Orat. deperdita (Fr. XVIII.) Ly- 
curgus crepavovy usurpavit pro tTinayv. Sic 
et h. 1. asus est substantivo, eo sensu, ut 
animos illorum patrie summum ornamen- 
tum vocare non dubitaret. Similis est sen- 
tentia Demosthenis in Epitaph. p. 1396. 
6. ed. Reisk. 4 waca rig “EAAad0g EAEvSeeia 
ev rails ravde Trav avdeav Luxats derdlero. Et 
panllo post : 4 ravde tay avdeav aeeTh Tis 
“EAAados fy Luxn. Nimirum, qui laudatio- 
nes funebres scribebant, id potissimum 
elaborarunf, ut insolito dicendi genere 
laudatorum virtutes augerent, eorumque 
pro patria oppetitam mortem splendidis- 
simis efferrent laudibus. Hos Lycargus, 
quantum potuit, h. |. imitatus est. Vide 
quz monui ad Demosth. Epitaph. in De- 
mosth. vita II. p. 466. sq. Becker. 

Kat 3° a} Malim xat yae 3° 2 —, 
Reisk. 


> \ ) 
ET TW A7F0- 


2 ros om. T. R. 


Evencete 2] Pro yae, contra ea apud 
alivs etc. Mor. 

"ASAntag dvaxeytvous] “Ev TH Midiirw 
amorrovg avderavrag adAntay Seacdprevoc 
(Alexander) ’OAvwa@ia nai ToSia vevnnnd- 
Tov, nal ov TA THAKADTE hy capmata, Edn, 
Ste of BaeBagos ipa tiv méoAW EmroAsspKouy 5 
Plutarch. Apopbthegm. Tayror. 

Sreatnyous ayabodc] Nep. Milt. c. 6. 
BECKER. 

Toy tigaw. aroxr.| Leg. fortasse: rovg 
av 7. & i. €. Harmodium et Aristogito- 
nem. Thucyd. 6.54. [pEm. 

Kat rootrous] Sc. duces strenuos et 
fortes. Sequens oid” cum edpeiv padioy jun- 
gendum ; neque tum Reisk. emend. odd’ 
dAlyous Sive groAAods, opus est. IDEM. 

*OAiyous] Aut pro dariyous leg. est. wor- 
Aods, aut ef pei GAlyouc, aul ovd" dAlyouc. ne 
paucos quidem numero. REISK. 

Meyicrac] Leg. tas peyicrag. IpeM. 
Et articulum addidit Heinrichius. 

Ovdtv ity ecriv] Emendo 00d ty tiv 


2 


= 


42 ANTKOT PIVOT 


177 tapioca ou Acwuperrous TouTouk Ta Directs WoLwuUTt. TO 
vate eidbienpoce TOUTO sexeptpuevov EOT! Keek noreyiaamevor. n 
bev yeie co “Apel way Covay — ae pndes a Fopu- 
Rao TAUTYY vag varonore,Seeven peyiorny TOTE yever Sou 
7 Wore! rer ngbouy — Tous gevyovreec THY morose nak 
‘ eymarainvaroy rete TorE TOS wonepioss AeBoure LTENTEWE. 
KOT Ol, io cindees, en vomigere Tous TO Tay eda ovine 
adrnnpnorr ceo OTT OTC Oinece ovr og QUTOUS ay ets Twa THY 30 
pay Aurodvxou 
yey upeeis norrernpiorcea be, peebraonras pey euro ey ToIG “w= 
Ovvoss, € ciate 0 ceiTicy TOUS * utes woth mH) natin umex- 
Seo Sot, “0h eTHLopnraa se. woes Ob eh TOV TOUS apnorous 


moire ToLOUTOY TI Fee RP eae cihnot 


els Tov TONE HLaY Umrensteo Sau Our boty eXovTa eTmopnoaobe, 
Th der aor ygew ors onvnp QV OUx cimédwne Tot Tpit or 
margior; & ETL O 0 Once, dewey aynrcevos esau TO syivo- 
feenoUs elnpioaro t EvOx.OUS ELvoee 7 mpodoriee TOUS pevyovras 
Tov Umrep TNS warrgidos rivdover, aE lous eit esvotk voi gov TNS 
eoxarns Timwplas. a on KATE YVOT TOL pay wroupat TO Orn 
KOLoT aT oD cuvedpiv, narednQicrccs Os Ud U UmeY THY wncceew 
AMNOVT WV, OmoroyerT acs Oe mope Te Ones TNS peyioT ns 


35 


L yarakimovras TOTE wo TOAELoUs T. R. 


éotiv. jam non amplius in vestra potestate 
situm est. Rationem reddit in sequenti- 
bus. Taytor-. Malim tamen ob” everrw 
iuiy ut usitatius. Reisx. Taylori cor- 
rectionem certissimam recepi. Becker. 
Neutro opus esse demonstravit Haupt- 
mannus. Osann. Taylori correctionem 
recepit Heinrichius quoque. 

Tods puysvrac] Valg. gevyras. Iliud 
dedimus propter insequens xaTanim@oras. 
V. Wolf. ad Lept. §. 17’. med. BECKER. 
Quocum facit Heinrichius. sed vid. p. 
150. 15. ed. Steph. et infra v. 16. 

Karanimoytas rote] Distingue post tore, 
TUS xaTaALMovTas TOTE, in eo, sc. bello. 
Erravit Interpres, deceptus mala Ste- 
phani distinctione. Tayior. Supra §. a’. 
sa’, orator conjunxit gareide et mow. 
Quare nostro loco suspicetur aliquis thy 
may post réTeexcidisse. BecxEr. Recte 
MSS. rovs moreuuioug. de quo appositionis 
usu comparativo vid. Matth. Gramm. Gr. 
§. 433. p. 599., Reisig. Conjectan. in 
Aristophan. p. 35., Persius Sat. vi. 74. 
“ast illi tremat omento popa venter.” 
OsaNnn. Dedi cum Pinzgero e conjectura 


2 twas T. B. 3 ulove T. R. 
Bekkeri roig modeuios, Cf. p. 159, 7. 
160, 6. et 166, 37. ed. Steph. 

‘Ocwrata dinaovres] In hac causa ad- 
versus cives nonnulkos Areopagum pec- 
casse, quis credat? Senatum, quem de 
cedibus aliorum sanctissime judicasse 
constat? Dinarch. c. Demosth. p. 6. ed. 
Reisk. de Areopago: Kal h raiv x apovolac 
povwv akiomirros ovca Rovian +d Sixascy nai 
adnSeg evgeiv —vov emi toig nate AnpeorBé- 
VOUS ATFOTEPATAEVOLS KeNLaTIY aHUpOS Eoret 
rov Sinatov. BECKER. 

Towdrév 1] Scil. wore povevew ria ddi- 
xw¢. ReEIsk. 

Avroavxov| V. fragm. 
Brecker. 

Oix arédwxe Ta Teopeta] qui cum vir 
sit, non fuerit patrie sue gratus pro edu- 
cationis immensis beneficiis? “Avip ay oppo- 
positum est 72 dyehor. cig rov moAeuov. 
Mortem vero pro patria, que parvulum 
educavil, libenter oppetere civem gra- 
tum, innuit quoque Lys. Epitaph. §. te. 
erereuTncay S& Toy Biov, aomee xen obs 
ayadors amolveruew, TH pasty @arpids Te 
Teopete amodovres. Ipem. 


Lycurgi IIL. 











KATA AEOKPATOYY. 425 


C7 


webs elves THesoplons, TOUTOI uel eve bat bupieiode ; 
40 many oY yeep ety Sear eay ever de cyvaLover reer os, x4 ead 178 


c ~ 


xlorous ecere TOUS Umeg Ua wureY nwvduvevovras. ws joey 
ouv (£102605 eos Toig eLonyyeruevors ATA Ws a) i) cavdpes, Aéw- 
xepetrns, paveodv ETH. 
10. Tuvseevopuats de eurov EM IKEIgT EW ucts eLeemacrdi 
Ae your at ws epemrogas eZemheuoe xeceh LATO rowley THY eoryot~ 
olay aimednunrey ats ‘Podov. eav ouv TauTa reyn, evSupel- 
ote & s poxdiaag Ampere ceUroY hevdopevor. T plo TOV yey yep 
5. 1 ux ee TNS aKTNS “LaTO Hy Bvatoa eeCorivoucyy Ob MAT. 
eperrogtouy TDETES, GAN ex TOU Aspevos, U7r0 mouvT Oy Tov 
gideov Ogtopmevon xk ciror Tr EANopLEVOL” emrairm ov pera TNS 
eravioats. wok Tov De eaewns adhat * novo peren WH1006 
Tou drornovauv 7 06. 790s de ? ToUTOKS Th TOT IED ev Meydipois 


c 


5 Tov AS qvacion Ws EMT OpoV WEvTE er seine “ab TO hepa 
To CLT pce peranopier Deu xoLk TH. olniay THv evade 
 TwAsiv, et en Keureyvaxel TE HUTOU meodedwnvees THy ea 
Teide xo psyche wares mdsxemeéverr > 0 0 xaL WavTWY ye- 
YOIT av TOW UTOT OY, és megh GY aUTOS mooredenee reve 
ota. THecoplees, Tavs | Upels. amonioere xuprO4 yevourevor 
715 bagev. reps de TOUT MY ux, myoupeees dei denote ba 
10 TaUTYY THY amonoyiay. wus yop ou d€svoY TOUS ° wey ert 


1 wove T. R. 2 rovrog om. T. R. 3 wevom. T. R. 


Tiavray yee] Wdvrev dea dedit Hein- Sévéc.— Denique cum Scaligero, ex Al-~ 
richius. dina retinentes +z, hoc cum insequenti 
Tig adriig] Vid. §. ¢’. et. @. Beckrr. verbo conjunximns scribentes rerevferOar. 
Méyo: rer] Aperto vilio. préveg peta TadS’ pertinet ad sep? ay, et opposila sunt 
omnes MSS. Osann. Heinrichias: pedvos aires el ieto. Jam sie concludit Ora- 
PETS TOU. tor: Quare Leocrates, Atheniensis, Megaris 
Kateyvoxer re auto] Malim xareyvoxer virit? yuamobrem vendidit domum, quam 
ye éavrod. Rersk. Quod Beckerum in hic habuit, nisi se ipsum jam tune conde- 
textum suscepisse miror. OSANN. mnasset, patrie proditorem fuisse omnesque 
Kateyvous y eavrod| Aldine lect. viti- cives graviter offendisse? Id vero omnium 
Osa xareyydxerre avtivh.1. et paullopostea stultissimum, si scelerum, quorum penam 
avtoy weocedoxate Melancthonem in trans- ipse statim tum temporis exspeetavit, nunc 
versum docebant. Vertit: nisi condemna- judicio vestro absolvetis. BrcxEr. 
retis eum proditionis patrie et maximorum  TevéerSas] Scal. reredéerar. Proxime 
scelerum, cum quidem absurdissimum esset notes, istud zravé’ absolute dici, neque 
alios liberare culpu in tali crimine, propter enim regilur ab dmoavzere. Ut sit da 
quod vos ipsos pena dignos judicaretis. ravS’ damoxucere. Versionem ergo refor- 
Cum Reisk. correximus locum. TEAY- mabis. Taytor. 
TOY et TEA. facile in Codd. poterant per- © Obx fiyodpas| Heinrichius: 009 nycduas. 
mutari. Et sic aliquoties infra Lyc.c.36. “Em? éuaopiay aarodneotvrac] IT. emt eu 
ares EavTOU xaTayos, xal oluncas ev Mey. Gopla. “OAlyw SE mocTEgoy Ele aT Epemro- 
Porro 6 xal cévrwy ad sequentia sunt re- eiav. H.Srepuan. Infra etiam, paragra- 
ferenda utc. 19. yerba 6 xai wavrav ay ein pho exeunte, xar Eumogiay amednass. Sed 


424, ANYVKOFPTO FT 


179 euemropboy cimrodnwouv ros oaevdew € ew THY TNS monewas Con- 
‘Tele, ToUTOV de povov ev Taig Tore HOLIPOIS Mor KOT eyo 
Thay ExwAciv, vireo oud av eig porn ra cord ot oudev av 
ECITNTEYs adra TO UmorengovTre povey Ohaupurceg au; 3 n0éws 
0 dy aurou mutoiuny, Tivos Epetaoghcty eboayon Xone Hac 
TEPOS eyeveTo a 7 mores ea TapHLO EW TO Ttspoe reagan 
TOG TT ERT NYONS a TOUS Emr sOu Tete cxpeuvera Bett, ped * Vay 15 
[oe ,OMLEVOS« eye poe oudeptaw 0 op rapdunoasrny oucav Gor- 
eso. evo dg ect OU } Heavy aur ) Once ry Taw opyige- 
obo THUTHY, AAG 100) duet Toy Aoyov TOUTOV" pavepws yore 
tbevder dou TETONwNMEY oure yee TporEgov oUdEmwmroTeE £ eye- 
nario emt Tour ns 7s Eoyaurbees, aan EMEKTYTO nednorumous 
oUTE TOTE exorreuoas oudey clonyouyey ex Meyorpoov, g erm 

TUVEXWS cirrodnpma os. & ETs O€ Kee meV TMKog TIS meregay eTUY= 20 

Beavers: qv oun ay roc echumr wy OT cm og hcty comrednpeet. 

oor ay pev Tt Eps TOUT MV rey, oud Umas emir pepesv 

aure vorCer. 
He “Hee 0 igus er ensivov Tov Aoyov PEpemevos, ov 
uv rtp * cup BeBovrcinae Bulag TOV cum yeeay, og oux ev0- 


05 eoTs ™ Teodoa bce" UTE yeep vewpbeav xUpI0g ouTE avAwY 


1 jay T. R. 


emendatio viri prestantissimi est minus 
necessaria. TAYLOR. Dedimusém’ érrogia. 
Wessel. ad Diodor. Sic. ii. p. 425. Bip., 
Matth. Gr. Gr. p. 858. Becker. H. Ste- 
phani correctionem, é@ érropia, vulgari 
quidem linguz Greece usu comprobatam, 
nolim Beckerum statim in textum susce- 
pisse, licet eodem fere modo Demosthenes 
ady. Callipp, p. 1236. 23. &p” erépa dgo- 
Snpay Eeeqropia dixerit. Absque enim co- 
dicibus talia emendare, temerarium nobis 
videtur, reputantibus éa? in structura 
verbi significationem motus habentis se- 
Pissime etiam tum accusativo jungi, 
quum causam notat, uti in hujus generis 
dictionibus éri Sheav ésévar etc., de quibus 
v. Sturzii Lex, Xenoph. T. 2. p. 267. Ac 
preter Beckerum Stephani scripturam 
nullus editorum vulgatz pretulit. Osann. 

Kal xac° geyaciay} Dele inutilem parti- 
culam xa, quam debemus voci proxime, 
Taytor. Num, xat ovdé nar’ egyaciay. et 
ne questus quidem faciendi causa, Reisx. 
At partieula xai bh. 1. intendit ut apud 
Dinarch, c. Demosth. p. 11. xat Kéoyovos 
viet. Becker. 

Kencipaciregos Eyéveto av] Non, commo- 


2 cuubeBanxacs T. R. 


diorem fuisse, cum Lonicero, sed fier po- 
tuisse. Quod aliud est. Deinde éxgargucac 
— & Meydewv miror esse versa, hine sol- 
vens. TayLor. 

AAAG xat da] Kai omittunt Osannus 
el Pinzgerus. 

Xarnorimrous | Hesych. XadnowAnrovs. 
T.e. Eeyarrngtoy oixeTaV YAAKOTUTMV EXEwTn- 
zo, sicut Liban. vit. Demosth. §. 6’. de 
patre Demosthenis eeyaorhptoy d8 oixeray 
MaxaipoTroray uextnrtvos dicit. Hi fabri 
erurii servi erant, coempti a Leocrate, ut 
in ejus commodum vasa ex ere confice- 
rent. Divilum enim plurimi pecuniam ita 
collocabant, ut servos, artis cujusdam 
peritos, coemerent, quam deinde in domi- 
porum usum exercebant. Id honeste fie- 
bat, nec ab Oratore Leocrati ullo modo 
vitio verlitur, Broxer. 

Tevrnxog is | V. §. ¢. Ipem, Heinri- 
chius; *: Ths Eee qui mox etiam 
v. 16. wept inclusit. 

LupBeBannact] Sup ReRourevxacs Simo- 
nus in interpretatione tacite correxit : 
haud mala lectio, tamen vulgate von par. 
Osann. Vulgatam quoque ceteri edi- 
tores relinuerunt. 





KATA AEQKPATOYSE. 425 


ore oreuromeduy ous onus rey TNS monews oudevos. € even 
250° “ny oupots TOUS mev TOUTWY xugious [E005 ay TE meadouvees 
715 Uperegas Buveepuens, TOUTOVL 0 ohny EXOOT OV TOT as THY 
mow, eT ob ev TOUS Cares mover LOMOUT! meodidarres, 
ovTo¢ Og wet 7oUs TeTEheuTmOT AG wok TH e€v TN pGeieoe bepa 
Tey TOT peocov vopeipacay TOT TED. “ok UTFO aed € exelvey magee 
dodeicrcw amneio Sau a ay cove Bove dovany | our ey THY wonw, 
av “de Tp0TFOY ours eceMITEY, wobenroy av yeverdou. € ETS 08 
30 en pe TOU recurs meeer TEN THS moaeis peroeBorns TUNE 
em TO Berriov EbnO¢ eo TW, ex Oc TOU TavTamTar! yeveo See 
AVATTATOV KoLk roy KOWOY edmidiay oreo yvatte Ci STE yeep 
ax Bonar Caves pe eADIS ex TOU veorneeas BOE ok 1 aalicsahiy 
TEL, TEheuryT Ayr’ 3 Oe yenanvengerae TOT Ob wy cy ele 181 
sidaaspeomnasiey, ore res meh TaG Tones oyu Paives we eons 
Enel Tyy *ceruyiay OTAY CLVKTTATOL yeveovT ets. Eb yoip der 


1 $2 ovcay T.R. 2 30m. T. R. 

Ove Cams trav Tig morewe. ovdevic] Nam 
secundum leges, quas Pollux VIII. 6. p. 
388. e Theophrasto citat, denunciatio 
proditionis contra eos solummodo fiebat, 
qui jussa populi munere publico functi 
erant, qualia sunt hec a Lycurgo nomi- 
nata. Quamobrem Orator h. |. speciose 
magis quam vere, Leocratis fugam ex hac 
quoque lege puniendain esse, docuit. Vi- 
derunt et alii interpretes. Brecker. 

Mégos ay Ts mpodovvet] Iterum non, pro- 
dere, sed prodituros fuisse. Hee enim per 
bmrosecw dicuntur, et Greca bene institu- 
uotur, sed Interpretem bonum desidera- 
runt. Tay LOR. 

Ta év th ywer teer] Cf, supra §. 7. 
Becker. 

A’ oucay Tiy woAw, wv Tedrov] Num sic 
leg. cuvéBawwe, Sovany ovcay riv modu, ov de 
Tedmov outog ELEAsmev, ExAcipOsicay, dolun- 
soy —. Reisk. Nosnonsolum nihil mutavi- 
mas, immo, quum 8ovany dé odcay Thy moAW 
ad explicanda dy rg6@ov cirog éfeAtmrev ne- 
cessario pertineant, recepta Reiskii vel 
Schalzii seriptura loci vim dixerim potius 
infringi. Osann. Thorlacius, Heiurichi- 
us, et Pinzgerus nobiscum faciunt. 

AovaAny y' ovcav Thy mor] civitatem, ser- 
vam quidem factam, y. Mor. ad Isocr. 
Paneg. c, 16. Ald. et Mel. pro ye legunt 
3€ et post cy omittunt particulam : denique 
incisum ponunt post cuvéBawe, quo prota- 
sis finitur. Schulzii correctionem recepi- 
mus. si isti prodiderint civitatem, tamen 
R. P. manebit, etsi in servitutem redacta: 


3 nat cuovareciona T. 4 ebruxioy R. 
relicta vero, sicut ab ipso deserta est, fit so- 
litudo. preterea manente R. P. in melio- 
rem aliquando stutum revertt posse speran- 
dum: at cum prorsus deleta est, quevis me- 
lioris conditionis spes evanuit. Igitur Leo- 
erates, quantum potuit, urbem dotunroy et 
dyacratoy reddidit. Cf.§.s¢’. Becker. 

‘AvactTatey wal vr. x EdAm.| BF. avacra- 
Tous, avaynatoy xual tay x. Edm. REISE. 
Quo minime opus. OsANnn. 

Terevricayrt | Lego et distinguo cer- 
tissima fide : ao mee dvSewmw Caves jae Edorig 
Ek TOU KORG Teafat METAMECEL, TEAEUTN- 
cayrt 96 nal ouvavarpeicdas wdvre x. 7. A, 
Atque ita interpretatur Lonicerus. Neque 
aliter sane potuit, si ullam bonam mentem 
auctori suo dare voluisset. TayLor. Ego 
dedi rereuticayrs Sé cuvavarcerras. quod 
postremum, per errorem a Stephano mu- 
tatam, ex Aldina revocavi. Reisx. Et 
sic ceteri editores. 

Tlégag Exery Thy deruyiay | Restitao eUTU- 
xiav. Tum solum sépas exer ebruxia Re- 
rump., tam solummodo actum erit de 
earum fortunis, cum funditus eversz fue- 
rin¢: noo’ enim protinus conclamatum erit 
de civilate, sires minus prospere succe- 
dant. Hec est yvayan, quam Orator hic il- 
lustraf. Cui vox a7vyiev quantum conci- 
nat, Tu vide, cui mea displicent. TayLor. 
méoag Exe i signiticat: aliquid ita perfe- 
ctum est, ut nihil addi possit. Sic De- 
mosth in Mid, p, 550. 11. ed. Reisk. 7 
yap wg drnSaig wépas av pnoesé Tis elvas xa~ 
xiac. Lys. c. Eratosth, §. 43’, reAeutracavrec 
31 


420 AYKOYPLrOY 


5 ey 2 ao / / > y ee / 
THY add eteey ELTFELY, TONER ECTS Beaver og eh lads, eae 35 


cba. Fenejungsoy Oe HE eyioroy" npLeoV yet 1 TONS 70 peev 
Tornousoy UmrO TOY Tugonyveey “xaTEdoUAwI, 70 o UrTEpoY 
Ure Tay Tesecnovrae wok U0 > Newwedeurprovieoy Te Tex oid 
pb" wah Ex TOUT@Y Cues oPoreoeoy mrsudegeOnmev Kb TNS 
THY “BAAgveOY * eudoeiprovices nz sesOnpey moor reer yer bout. 
arn’ ox, OTOL TWTOT avaereUr Ol yeyaver. mouno ev yer 
et “0h oid ousor Eg0y eVTrely eT ray T pote rhs oux cLHmeOEV, 
ors peyiory yeyernnevn Tuy Tore TOhewoy “0th TOTNS emetp- 


Lares TNS “Agia, as amrake v UrO Tay “EAAgvav KOLTETKLADY, 


205 


Toy cuscovee eLobnnr os ETT; 7 
Ties ETETW UTTEpOY EX THY 
oveicny ; 


ToUTO Os *Meconvyy TEVTAKO= 


/ ° / 
TUX OT MV avd eum cov TUVOLKE= 


of > ~ Ye > ~ / > ~ 
tg. lows ouv Tov TUVYYORWY AUT TOAMLNTEL TIC ELTEW, 


1 hyepoviag T. R. 


roy Blov, mépas Exouct THs wage Tay EyOeay 
tiynwpias. Isocr. ad Phil. §. 2. éya prev 
yae hyodpat tata qégas Efe ovdeva yae 
Gracy wore SumncerSar relQw medkat TvTwV. 
— ‘ Vix possum probare Taylori senten- 
tiam in verbis Lycurgi dtuyiay in edru- 
xiav mutantis. ut cum homine mortuo om- 
nis ejus evdatnovia perit: sic cum urbe 
eversu omnis ejus evtuyia finem habet. 
Hic videtur sensus.’ Dorvill. ad Charit. 
p. 227. ed. Lips. Becker. Falluntur, 
qui de defendenda yulgata atuyiay con- 
tendant, quos inter d’Orvillias ad Chari- 
ton. 297., Schulzius, Thorlacius, Becke- 
rus: agitur enim destatu urbis noneverse, 
sed evertendze. Nempe orator urbem aya- 
oraroy factum cuin TeAeuTicaytt comparat. 
Quare quod Taylorus sagaciter conjecit 
evtuxiay, Reiskius recte suscepit, fidem 
facientibus Codd.et A. et B.[Fallitur V.D. 
Ambo Codd. in Museo Britannico nance 
asservati clare érvyiay habent.] in Vrat. 
Schaubius annotavit quantum a pallida 
codicis scriptura hodie erui possit, arv- 
xiav videri exstare. At scripturam lermi- 
nationum a@ et ev presertim in principio 
vocabulorum ita similem esse, ut utra 
scribz manus sit, si solam manus ductum 
spectes, sepenumero ambiyas, quodvis 
fere codicis folium docere potest. Osann. 

Tpidxovra] Punge post tpidnovra, re- 
fertur enim ad 4% wodig xaredovAwOn, non ad 
7% tein uabneesn, hoc modo: rudy 4 1é- 
Aig TO ety adatsy Uwe THY TUgdWoy xatE- 
SovrAwSn, +o 9 Urregey smo Tav TpidnovTa 
(sc. sab. xaredovrdbn, amd rod xovod, ut 
aiunt). muri autem a Lacedemoniis sunt 


2 Meonvny T. R. 


diruti. Interpres igitur erravit propter 
malam fidem Ediltoris. Muri urbis a La- 
cedxmoniis solis diruti erant ante domi- 
natum XXX virorum, Queri itaque po- 
lest, quid velit istud dugorégwy? Hoc se, 
Civitas nostra bis in servitutem redacta 
est, a Tyrannis primo, Pisistrato nempe 
etc. deindea XXX viris. (Accidit autem, 
at in posteriore hac servitute muri etiam 
a Lacedemoniis subruerentur.) verumta- 
men ex utroque dominatu etc. Hoc certis- 
simum est. Taytor. Cf. Xenoph. Hellen. 
ii. 2. BECKER. 

Meconyny, wevraxociots Erecty Urr.] Ald. 
Mecryny. De utraque hujus nominis scri- 
ptura vide, quos laudat Spohn ad Isocr. 
Paneg. c. 26. IpEM. Et nos ad Philem. 
techno]. p. 265. Osann. Factum est per 
Epaminondam. Corn. Nep. Epam. ec. 8. 
Trecentesimo anno post, quam diruta fue- 
rat. Pausan.1V. 28. Lycurgus 500 annos 
babet; Dinarch. p. 52. ed. Reisk. 400. 
Diodor. Sicul. XV. 81. rursus trecentos. 
V. Wesseling. ad Diodor. XV. 65. Mor. 

Teytexorioi¢] Dinarchus ‘p. 99. 28. ed. 
Steph. tantummodo 400. numerat. Rersx. 

Aisa] ipsi audebit dicere. Lonicerus. 
Falso. non atta eisety (quale enim esset 
hoc?) sed trav curnyseav ait. Quod cum 
nove dicitur, quod sciam, legerem, tay 
cuvnysewv avrov. Tayton. Beckerus, etsi 
cuvnyopouvtay ata legi posse viderat, id 
quod dudum occupaverat Augerius, ideo 
jure a Boissonado ad Luce Holstenii 
Epistolas p. 422. reprehensus, tamen vul- 
gatam preeunte Schulzio defendit, idque 
rectissime. Cujus dativi usus exemplis, 


40 


KATA AEQKPATOTYY. 427 


7 


iregoy TO meaty woe, ws oudey a ay ancep eva av pera oy 

56.1 eyevero roUreoy" Kok ux cuba ae UvoN et Foscetrry ava choryiety 

worodpevos gos Ups ED n  Binccebias ck ay amotavoiey. joey 

yee omororyours 7HY roar pide aU TOY exhurrei, TOUTO TuyKe- 

eioa res umcs EAT WO OLY dicuryveovees week TOU uv pmeryebous® BO 

onus pendey TOUT WY meTrolnney ov peowvice Onmrou TOUT Agyew 

5 ws oudey dv yevnrous worpet TOUTOY 5 ; myouce 0 & eynye, a 
evdpec, TouveuyT boy TOUTOKC, meiget TOUTOV ewvous TH monet Tny 183 
Teornglany. yee mons obneiraes neuro ry ita * EXOT OU 
pooipery quacer ropevy” ore ouv Tory ED é eves Th * rapioo, 
Aéhnbev € EQUTOY ED cum cey UY Touro TeTrouNKts. “OTOL poLovoy 
ETW, @ 2) OLVOPESs mos TAS THY ceprcecieay vopeobercoy Ovacvoias 
amoeretbawraes THY Antec EUpEIV. EXEIVOL yap OU Tw ” meV 
10 ExaToy TaravTee wnetbarrs Fooveerov ere av, TH a dcuc 
Ono mes cAaT Tov emer sjusar" oude Tov yey peyoura. bepoou- 
Ano evrc clarenT E1vee Tov Of poet chair Tov FHpecopler ex0- 
Aeegov" oude Tov per 6 oKeryy LT OMTENVAYTE OF epyupie eCnpiow, 
Tov dé edeutegoy * eipyov Tay vopecoy" AN opeoiwe éwi WHC 


' txactoy T. R. 2 waeidn T. R. 

quiz e Platone, Demosthene, Arislophane, 
aliis Boissonadus diligenter J. c. collegit, 
addas qua Matth. Gr. Gr. §. 392. p. 597. 
not.legantur. Osann. Deditairod Hein- 
richius. 

Tay cuynysgwy 2270] In Demosth. ec. 
Newer. p. 1349. 29. ed. Reisk. quoque 
legitur cuvnyog +a dyan touTw, quam- 
obrem et h. 1. nihil mutandum videtar. 
St opus esset correctione, facilicr esset 
cumyosovyT@y, EX quo per compendiariam 
seripturam cuvnydewy ortum videri possit. 
BEckenr. 

Tag’ eva aySp.| propter unum, i. e. unius 
culpa. Arrian.in Epict. p. 26. Mor. Cf. 
Matth. Gr. Gr. p. 864. Becker. 

Mey6ou;] Post meyéSovs videtur tov 
adiunuaros deesse. v. p. 428. 3. REISE. 
Scil. rod adiunpatos. Becker. 

Ovdév av yérnras| Sc. xaxw vel ducxepes. 
Reisk. E superioribus tovtwy supplen- 
dum videtur. Qui ita defendunt accusa- 
tum, prorsus sibi repugnantia dicunt. 
Nam si concedunt, deseruisse Leocratem 
patriam, peccati gravitatem vos oportet 
definire: si contra negant horum quid- 
quam istum fecisse, nonne profecto insa- 
hum erit contendere, ejus culpa nihil ho- 
ran) accidisse ?— Hoc enthymemate Ora- 
tor adversariorum’ argumentum refellit. 


a 


3 ev yee op tw T. R. 4 cipya T. R. 
Becker. 

Témrat] F. leg. éyévero. ScHaus. yeyé- 
yntas de conjectura scripsi. PINzGER. 
Quod sequitur wage ror, restituimus ad 
fidem codd. omnium, Reiskio idem infra 
p- 428. 9. corrigi jubenle, cui ibi obsecuti 
sumus, aga tovTo ipso Vrat. prebente. 
Intelligunt ibi interpretes v3.07, quod unde 
intelligatur, non habet. OsaNnn 

Taga Tovey eivat g. 7. ara] I. e. 
propter illum (quia ille sic egit) contingere 
civitati sulutem, s. salvum esse civitatem. 
Mor. In eo sitam fuisse R. P. salutem 
omnino contendam. Cf. Viger. p. 626. 
Becker. Dedi rovray pro vulg. rotroy, 
quod per se ferendum foret. V. Schulz, 
Osann. At todroy relinent Heinrichias et 
Pinzgerus. 

Tlapidc:] De ray cum optativo cf. Her- 
man. ad Vig. p. 792., Matth. Gr. Gr. §. 
521. p. 741. not., Disser. de verb. Gr. 
temp. et mod. p. 44. Osann. 

Kairo:] Kai Heinrichius. 

“Exatoy tad. xat.] Demosth. c. Ti- 
mocr. p. 735. ed. Reisk. Petit. Leg. Att. 
Vii. 5. Becker. 

*EAevbegoy] Subaudi a communi daroxret- 
vayra. REISK. 

Eipyov tay yoy} Male, legibus cohi- 
bebant. Corrigendum autem cam optimo 


428 ATK OS PVOL 


ret TOG eAaxiorors Torpaojanpecea baveerov Bpirety etvace 
184 ray Cupobav. ov yeep 7706 TO Louov € EXAO TOS aLurey antbnene 
TOU yeyevmsvou Dpclypwouros, oud” evTeusey 70 peyedos Toy 
cepcep Tyce oy chan (Garver, ahr auTO ETKomoUY ToOUTO ‘Et 
meQune 70 ondiKin [oct Touro em — ertov peeyoe Barce- 
UTEW TOUS aL peb7roUs. week ye AaTOTOY aAAWS vee wegh 
“rourou eceraueny. épe yoo, wo  cavdees eb Th evat voov’ alg 
TO Myr epov eATov EZaAEhpeley er wmonoryairo (es oudev 
mroegee *rouroy a DONE! erTWy, cp our ey cumenr eben a= 
TOV; eye ey otpace dinatiag, eb ebm euednere woe Tos a&hdoug 20 
“oaGew. TOV KUTOY ToiWUY Toorroy OAT TEOY cork rourov, et 
merrere TOUS addoug monirous Berrious OMT EL « Loh ou 


TOUTO royieiobe, et eis errs jeovoc 6 avOoumos, “AA 


2 zourev T. R. 


Stephano 7a voyiuov. Ita ter apud An- 
tiph. segi rou yopeurou pag. 14.5. ed. Steph. 
Tleisayres S€ rovrous droyeddecbas, nat mpor- 
cuyopevELy Efkol ElpyerOar THY vorrinoy, nyh~ 
cayro TavThy ohiow Ececbar gorrnpiay nat 
amannayiy TON Teaywaray amreyTwy. 0 yg 
vomecg ob Tes Evel, EmErday TiC amoypapn povey 
Suny, eleyerbas TAY voptpacey. wal ot ay Eya 
00g FAY emekerdely elpyopnevos THY Vor Lwy. 
Quo tamen in loco postremo male excude- 
batur,id auimadvertente eodem Stephano, 
voinay. Taytor. [Et vouiuey dederunt 
Thorlacius, Beckerus et Heinrichius.] 
Hanc vulgatam lectionem MSS. aucto- 
ritale firmatam, cujus loco e Taylori con- 
jectura editores) si Reiskium excipias, 
omnes Tay youieov substituerunt, retinui, 
etsi Taylori commentum admodum proba- 
bile esse probe intelligerem, presertim 
quum utramque vocem nonnungquam in 
MSS. commutari constet, id quod ipsi 
annolavimus supra ad p. 159. R. Cf. 
Xenoph. de rep. Laced. 1. 8. Ac ray vo- 
Pipoy tie drorrepety Lycurgus dixit supra 
p. 180. et infra p. 239. R. Defendendz 
autem vulgate adhiberi potest Demosthe- 
nis locus ex orat. in Timocratem, ubi 
p- 733. 9. ed. Reisk. vitiose editur: av 
dE rig amaxGr, Tay yovemy MaLncie e00s iw- 
Has, n dorpateiac, meceienpxtvav avT@ vmod 
THY Vopewy, Eleyer Sat, eloiny Onn (An KEN, 
oncdvray airiy of Ev exa: quem locum, 
quam oid omni codicum auctoritate ca- 
reat, annotante id ipsum Reiskio, ita me- 
cum lege et distingue; éav 3€ tig drrayOh 
— Tpoeenprévoy avTea Tov vonov ElpyecOas, 
ticiavete. Habes igitur hoc ex loco rov¢ 
vopaouge €O sensu, quo supra vocem ferre 


3 zouTo R. 


Ele TO 


4 cacew T. R. 5 ci xat 7d Re 
posse editores negant: quanquam eliam 
Salmasius, ne sciens quid neglexisse vi- 
dear, de modo usurarum p. 774. De- 
mostheni vopeiuay reddesirinn suadebat. 
OsANN. 

Tlagavoncacs) 1. apevonnuact. H. 
Stepuan. Recte. Tayztor. Aut éaayi- 
oro Magavopennaciy est leg. aul eAdyiora 
Taeavopencacv. REISK. 

To idiov] Id est, viv iwrnrelay, statum 
privatum rei, quod causa esset, non ad 
rempublicam, sed ad homines privatos 
pertinens. Ipem. 

“H mépuxe] quatenus. fuit cum e suspi- 
carer. IpEM. 

Tapa rovtov] Sc. unam modo legem. — 
Reisk. [et Osann.] scripsit tod. propter 
hoc facinus. Brecker. 

*Amoxtevait | Est correctio Mori, Brc- 
KER. Beckerus amoxrteivair edidit, parum 
circumspecte. Plato Alcib. I. apposite 
p. 111. F. ei CovanSeinuey eidévar pn pecvoy 
acto ayOemarol Eicw, GAN Carole Dytewol A 
vorw@dEts, ap tKavol av hyeiv Hoa NddrKaror oF 
morro; Cf. Erfurdt.ad Sophocl. Gkd. Tyr. 
664. ed. min. Osann. 

Mévog] Bene habet. ig povog bene Gree- 
cum est. In 6 aySemmos subauditur e pre- 
missis 6 xoAarréog. REISK. : 

*AAN Eig 70 weaypea] Lege: od rovro Ao- 
yieicbs, et cic Bott prdvov 6 avOewmrog, adn’ Et 
70 wedyua, scil. (Ev écr). Tayror. Dedi 
de meo ¢ zal 70 reayua, scil. aut xora- 
orto ect, aut provov Err. num etiam res 
vel factum sit singulare, ad unam so}um 
hominem pertinens, neqae ultra eam ad 
alios quoque proserpens. Retsk. 

Eis 73 mreaypen] Se. dmoCaémere. Valga- 


KATA) AE MIKPATOTY®. 429 


payne. eye bey yale my dv poets, TO pa Dorrovs To1oUr aus 
ever Sour 4 mer epov ev TU mpeoe EiVOLty Touro pevrer Ove TOUTS 
pesiZovos THLeoplors abou ei ELV OL TUN EI, ors poves THY adhAwY 
WOAT OY OU xoWyy GAN bose THY ourrngiy eCnrnger. 

i. Ayavanrea de penioree, to _acudeec EMELORY ot aKoUr es 
Tay perat Touro TW05 Aeyovros, WS OUX ETT TOUTO pods 
doveet, eb TH axero é% THS TWoAEWS" wea yee ob mparyoves 
Toy mpecoy THY WOAW Kol aN OUT es OTE 0s Fecha & ETF O- 
Aewouy, a maietheed wins 1M Cncay. Lb OU ou raxs eorby avonrog 
x04 Doerr 2 by upey HOT AT EDPOVIILS OSTE TO KaAAI- 
rok Ta eoyay ps 70 abo a.o TOV ouuGorely ne swore. ou 
30 yee | ou wepiGonros € Exesveny roy civdgany 1 ” caper veyove 5 ; Tis 


185 
25 


O orig i GTovepds ecTW Dav rorw ao sy DIAOT ILS, 05 
oux ay eb auro TO. EXELVOLS Temporypeevey ETAT YEN 5 ou 
yop THY OAL eFedvmrov, AAC Tov ToOrTOV METIAAGEAY, 
pos roy emiovr a xivouvoy Keineas Coureurayeeves. ‘Exeovnos 
ev yap 0 Aomedcemssvios roth ‘Adeipar0s 0 0 Kopin 0s xcbh 
TO Abywytay your seov vmwo vURTa THY Teor mpiecy euros 


1 SeCacay T.R. 


tam lectionem retinuimus. Orator andito- 
ribus demonstrat, imprimis Leocratis fa- 
ctum animo secum reputent, et si alii 
idem fecissent, quod inde seculum sit. 
Modo felicitas, qua semper usi sumus, 
(v. Demosth. Phil. I. 43. 17. ed. Reisk.) 
impedivit, quominus plares idem consili- 
um ceperint. Felicitati igitur nostra, non 
Leccrati, gratias agamus, quod exemplum 
ejus turpissimum czteros ad similem pa- 
triz fugam non incitaverit. ef. §. 5. Brc- 
KER. Ita MSS. nostri, que lectio etsi an 
ab ipso auctore profecla sit, equidem du- 
bitaverim, sanior certe videtur Taylori et 
Reiskii commentis. ar’ el +3 meayme, scil. 
ey éort, ut exstat jam in Ald. et Thorlacius 
{et Heinrichius] vulgavit. Valgatam ser- 
varunt Hauptm., Schulz., et Beckerus [et 
Pinzgerus], in eo tamen falsi, quod aoBas- 
mete mente supplendum censueriut: quo 
minime opus videtur. Euripides Pheenice 
apad Aischin. in Timarch. p. 154. Reisk. 
udyh prev TW, X HOTS EoT avip codec, 
AoyiCoprar TAaANDES Eig avdede pict, 
CHoTray Skarray nvr’ EpearogevEeTat, 
ubi quo minus locorum memor ejus gene- 


ris, cujus sant Xenophontis Cyrop. 1. 6. 
8. Oray mesg avers +d dpyew cuomay AoyiCw- 


44s, mutata distinctione Eig dydedg puoi 
cum proximo fxo7ray jungi jubeas, id quod 
Valckenaerius Diatr. p. 270. fecit, Tay- 
lori nota satis prospectum esse videtur. 
Osann. 

Tov mere rovrov] I. e. 
BECKER. 

Thy moa e€éAirov] Parum caste Loni- 
cerus. Tu, urbem deserebant. In illa al- 
tera interpretatione nihil ad mentem Au- 
ctoris. TayLon. 

Ov yap thy woAwW ELEArov] I. e. Asmovres 
Epuyoy, relicta urbe in fugam-se conjecerant. 
Xenoph. Anabas. I. 2. 24. ravrny tiv 73- 
ray BEEAsqrov of Evorxovyres, ubi v. Zeunium. 
Verbum éxAcisrew igitar significat, pra ti- 
more ut periculum effugias, vel perterrito 
animo et inconsulte locum relinquere. 
Quare ne Atheniensium fugam ex urbe 
talem fuisse aliquis existimet, statim ad- 
dit Orator xarws Rovreucdeeves, ubi Thu- 
cyd. 1.18. in eadem narratione, d:avon- 
évres ExasTrely T. WoAw posuit. Quin Lys. 
Epitaph. §. 7’. 2£éasmov baie tis “EAI 0g 
viv ody dixit, ubi Tay]. et Markl. loca 
veterum colligebant, que hujus Athenien- 
sium consilii meminerunt. BECKER. 

*Ereouxos| Herodot. VIII. 42. et 75. 
IpEm. 


cuvnyoewy. 


430 ATKOTProT 


emedroy mopier dau eyucuraderarouevor Oe ob mporyovos Um 35 
money Tuy “EAA qv Choe “ott Tous adoU5 mrevbegeoray, 
CVO YKAT KT ES ev Eahapin wer auto woos TOUS RoweGet- 
Q0us veLULeLN,EnY povos de ceporepiay TERY EYOVOT ty “ah Tay 
monepeheoy xb THY TUM Let WY ts | ereca Te geOy bal Tous 
ev EvEpyETOUTES, 70Us Og [oer OLLEV OL WKLTES. cio. ve 
186 oporoy TO Gethyoves THY mocrgidot TETT CPU mpegeoy mou 
its ‘pedeee q pee Tou ews ay ver yeer0 TAG exceiveay Tuy 40 
aivdpeav To1oUT oy ceyo", arn our ay weorreheua ou) Tov saniniand 
oxUVOV TE. my uray cepio rete. oUTw syouy ei dour THY 
Tar oloc TOTES, CTE TOV wage Eepzou mea eur AAg- 
Eewvapey, gIAoy ovTa autos por Epo, OT: ais “0h Vdusp 
nrnoey, es Ociy “ceTeAeurcy. O7FOU de xab TOU Aoyou 
Ticopicey ‘aztouy reeConven, N T§OU Tov coy Topocdevret 
mH OAM Umoxeigioy TOG monepebors ou peyarous ay Cnetous 
Exon CUO 5 glial sa ToLaUT ots reoujwevor yropaus, evevy- 
187 “ovTa joey ETH TOV “EAA qo nryE|Loves KATETCTYT AY y Dowi- 


15° 


1 2flou T 


"Avaynacavres] Nep. Themist. 4. v. 
Morum ad Isocr. Paneg. c. 27. Ine. 

Mer’ airy] Malim pes avtov. ‘Tay- 
tor. Male. Osann. 

Miya: 8 aup. — vixavre¢] Ex Isocr. Pa- 
neg. c. 20. duporépwy xpatnrayTEs, oS Exa- 
Téew meornxey — nostrum expressum esse 
monuit Mor. adh. 1. Becker. Eandem 
sententiam habet Aristid. Panathen. p. 59. 
qui vero frustra se primum hoc dixisse 
jactat. Mor. 

"Aed ye Guoov] itaque quis comparare 
velit eorum fucta cum fuga Leocratis? 
Hauptm. conjec. G00. BECKER. 

TH pedyovre] Suspicor sic ferme Ly- 
curgum reliquisse: ced ye Oporev 70 mAEty 
pevyovra. estne huic simile, fugientem e pa- 
tria iter quatridui per mare conficere, ten- 
dentem ad Rhodum. Reisx. At nulla 
opus correctione. Osann. 

Tayéws] Nove hoc diclum, neque sine 
maxiina suspicione mendi, rayéws nvérye- 
zo. Sic et infra quoque §. Ad’. 05 yap darép 
Tis abrod wmarpides ov ERonOnce, Taxu y" dv 
imée Tig aAAoTpiag uivduvov Tie Laropeelvesc. 
Verum repone tpaxéws et pax. Ita 
Demosthenes ™. mapameecB. §- is’. Tea 
ews 3 Deaaiv emt 7a pande weordoxay oydy- 
zwy. ubi in nonnnllis Codd. sed mendose, 
ut hic apud Lycurgum, scribitur tayéwes. 


Locum igitur pra manibus ita verte: 
Nimirum egre isti homines saslinuissent 
tale facinus; immo annon existimetis eos 
Japidibus confestim obruturos, qui —? 
Proxime thy avray de reiay legas non av- 
cvav. Est enim verissimum. Taytor, 
Taylorum Schulzius refutavit. Osann. 
Et airay dedit Heinrichius. 

*Ané€avdeov] Herodot. VIIT. 143. Im- 
mutavit paullum Aristid. Panath. p. 49. 
qui Alexandram regem Macedonia ap- 
pellat. Herodot. VIII. 136. ray “Amuvtéw, 
dydea Maxedove nominat; ex quo Harpoer. 
v. AAéé, sua sumpsit. BrckER. 

Diy xat Uwp ntncev] Formula deditionis 
postulate. Herod. IV. 126. Curt. III. 
13. aquam terramque postulare. Mor. 

Ov “payanais] Bekkerus annotat : 
suspectum, quo sublato tollenda etiam in- 
terrogatio.’ Sed mihi secus videtar. 
PINZGER. 

"Evevnxovra | Vereor, ut hve sit nimium, 
eLrescribendum polius ¢@dounxovra. Istum 
enim numerum vix excedunt, qui de 
imperio Atheniensium perquam magnifice 
sentiunt: plurimi intra eum se continent. 
Eorum nonnullos, non tamen omnes, Vi- 
dere est apud Meursium de Fortuna A- 
thenarum c. X. Taytor. Vid. Mor. et 
Spohn. ad Isocrat. Paneg. §. x5’. BeckER. 





KATA AEQKPATOY:. 431 
uyy 08 KCth Kudsetouy ewopdyoay, & er Evgupédovrs Oe xe 
we Copsey, ouv Tes 10h *voeupnoy, owes evinnor ay, evcuroy Oe 
Teugess Toy Reap Rorpeav ay pworniir ous éraldov, 2 corr oo ty Oe 
THY “Aciow eras movowy Tes TEQIETAEUT OW, nob TO Kev 
deetou THS viens ou TO ev Larapive Tpometiov curyour ng ctu res 5 
ECT NT CY, arr opous TOiG Borg Ceigors BNE MITES TOUS eS THV 
ercubepiay TNS Eanados, “oh TOUT ous KurUToL Ts Umregbaul- 
VEIW, ouvbnrccs & EToMravTo peoxreges pev Toi en met evTOs 

188 Kuavewy reo “dacndidos, Tous 0 Enanvers eeu rovemous éi- 
Val, 20) jeovov TOUS hau Evgeny arrot xoLh TOUS Ty "Actay 
KOToIKoUy Tas. noel over de at Eb TH Aswxgatrous dsccvoice 
XenroHeever mares epuy oy, TOUT WY ay Tt vyever you Tay 
noire epyay, 7 TAUT AY ay eT THY nega HOT OLMELY umons 3 5 
xen roiuy, i  dvdQE6, to RISTAER! TOUS cuyecsous & EM CWEITE KOE TIR 
pare, OUTW Kok roUs wou% 00s pirely ae xo nondCeW, arrwe 


TE nal Agwuparyy, ¢ 06 OUTE EOEITEY OUTE nowy ° UMS. 
7 / ¢ ~ / / 4 N / 
in. Keesros umeis tive TOOWOV VEVOMIKATE EPL TOUTWV, 


1 yauuayovrres nat meCouayorvtes T. R. 


Doiwixny 3€ ual Kidsatay deSncav|] Duce 
Cimone. Diod. XII. 3, Idem ad Eury- 
medontem navali et terrestri proelio uno 
die Persas devicit. OJ. 77.3. Diodor. 
XI. 60—-62. Iprem. 

Ov 7d &y Yadrauiv] Sensus est: Non 
contenti tropwum erigere, quod erat mo- 
numentum victorie Salamine partie, ve- 
rum etc. TayLor. 

"Ayamncaytes Ectncav] Alius dixisset 
nyamnsay ctncavtéc. Reisk. Scite con- 
fert Schaubius Demosth. in Nezr. ¢. x’. 
Tov voeoy yearbavres ev orhan AiO.yn, Ecrn- 
cay ty.7@ een, scil. tiv oriAnv. OSANN, 

Mi magiy etc.] Foedus boc conservavit 
Diod. Sic. 1. XII. 4. “Eyévovro cuvOixas 
megh rig elphyne roig AOnvalas xal ros cup- 
Mayors mpeg Tovs Iléerac, wy Ertl TH HEpa- 
Aaa TavTa* ad Tovipaous eivet 4s kata Thy 
*Aciav “EAnvidag moAEig amacas, Tous de 
Tay Tlepray garedmas (on xataBatvey ert 
Oararray xatwregn Tetay fac pay doy, fandé 
vavy pecnedy TALLY EvTos Dacidos nal Kuavewy. 
Cojus in margine ®acnaido¢ appingitur, ut 
legi debet, et hic etiam reslitui, Suidas 
Vv. Kijway. Kal én’ Etgupeé dove morapad 
vavel nal melo ving ok Tig abriig iyatpas. 
oiros erage nab ToS bpous Tog BagBdporc" 
ExTOS TE yae Kuavéwy wot Xeadouiwy xal da- 
onarrdos (menus o& arn tig Tayapuasas ) vay 
Mndixiy pan wei vepaos modé.ov. Isocr. in 
Areopag, extr. Oi 38 BépCaga rocodtoy a- 


2 oacides T. R. 3 imac R. 

TELyov TOU @oAumpayovety meet Tay “EAAn- 
WUXOY TeaypeaTav, WOTE CUTE raK~EoIG WAoioig 
Eyysora Macnrrdog eadAsoy, ovTE x. T. Aw 
Idem in Panegyrico §. Ay’. Elo roravtny 
TAMEVITNTA KATECTHTAAEY, BOTE peanpiy 
WAV EYTOG Dagnrrdog pan xabérAxew. Idem 
in Panathenaico §.x'. Eat yp tis tyuerécag 
Suvarretag ove ELnY auTorg oUTE Evtdg “AAvOS 
Torapou WeDo xaraCalvey, ovTE praxecic 
Wroiors Et ravdov wAEiy DacnAdes. Omnino 
recte. Cyanez et Phaselis duo erant 
onutia, sibi invicem (ad septentrionem 
ill in Euxino, hee ad meridiem in mari 
Pamphylio, que pars est mediterranei), 
si longitudinem spectes, opposita; fines 
nempe, quibus utrinque Persarum mariti- 
mum imperiam hoc foedere coerceretur. 
Taytor. Cf. interpr. Nepot. ad Cimon. 
ec. 2. et doctissimam Chr. J. G. Moschii, 
de pace inter Persas victos et Gracos Ci- 
mone duce victores composita, dissert. 
Francof. 1802. in qua p. 26. Nostri 
locus accurate cum ceteris, qui de hac 
pace ejusque conditionibus enarrarunt 
scriptoribus, comparatur. Becker. Vid. 
Lessingii Sammtliche Schriften t. xiv. p. 
481., Meier. de bonis damn. et fiscal. de- 
bilt. p. 117. Caterum de nominis acnd¢ 
prosodia, quod secundum alios etiam a- 
onaig fertur, vid. Spohn. ad Isocrat. Pa- 
neg. c. 33., cui jam adde Arcadium de 
accentibus p. 31. 15. OSANN. 


432 AYTKOYPTOYT 


rock TWs exer THIS Orcevobcess, Bewenoare. dey yelp Opecas 
neoeiTreg ™00s ELdoT as duerdeiv. € ey nco4y yeps ” THY “AST- 15 

Yay eich 75 TOAEWS Ob Tocnausob yoyo! re Ta en Tay e% 

ooxns TUUTS HOLT LT HEVOLE YF LIV 04S oy WpOTE NTE, 70 

189 Oixcetce TOWneeTe “oh morw car deuirrons cepver wath aes08 7s 

TOnEWs doger Elves. Umiy yop rami coXas, ov ouvuoucs Tay- 

Tes ob pA con ets TO Angiaigys09 Ri oie 

EY YoUgLEE “0k Ep Bor _YEVOVT et [Ayre ‘a begat omc 
“waerouia uveld pare THY Toor reitbew, ° auuvely de 77 20 

worries “oh cxpeiva mageederresy. 0 OV €b pe sabes rune 
gcc ns, Seuvegeos emriaspreaces x0Lh ou pavoy *Upects nosnnwey 
AAG “ek ELC ro Geiov ° noebno ey Eb ae py omamoney, eudus 
Onros € ECTS orper KevaLs wEv05 oudey TF OLNT ELV Tey deovreav, avo 
upc xok varep Tav dEeov 


“THemenr age. Covropoes d& Yas axouras TOU dpKou. Eye, 


VOX LAT EV. 


ey imag & oy aUuTOV © ok U Ure 


OPKO®. 


M4) 
oO 


iain og ye, & cevdpes, XoLh 00105 0 o0no5. worget ToUroY Toivuy 2 
cberowr memoiie Acwugerras. HOLT OL mos ay aaySourros 
yevorro ctvor ssi Epos i [cc Aoy meodorns THs warploos ; 3 Tie 
0 ay Teoma Om at eer ouur yw ELE rita AAV, a Eb rately 
wen Bere wees TOUS TrOAE IOUS comuvocr Sock 5 - TUS 0 ou “eb 
190 Tov ToLpar rer yy neh THY Toe AgAoirrev 0 unde Toor ot TO 


1 7% om. T. R. 2 nararocyovew R. 3 


5 icéenuevT. R. © nal oie busy om. T. R. 
8° Seve T. R: 


EL AUVELY R. 4 nines Ui bs R. 
7 ciysmpnoase T. R. 


"Eyete| Num toyere? PINZGER. 

Anfiapyiney ypayparetov] I. Pollax 
VIII. 9. p. 447. 6 98 Eig 7d AnEtapyincy 
yeapeprareio eyypadels, nn Te warpwa Ta- 
eeddmBavev. 1 08 marewe ovoia nal ARLic Exa~ 
retire. Cf. Oratio Demosth..c. Eubulidem 
passim. Brecker. 

Karaicyivew] Pro xaracyivew et dur- 
vey, ut edi solet, recte videt H. Stephanus 
rescribi opertere xaraimyuvety et dmvvely 
in futuro, quemadmodam Aé-Ley seribitur 
et wapadiceiy. Et hoe certe nemo ibit 
inficias. TAYLoR. 

Tovs moaguious durverbar| hostes jwvare. 
Mira sane Interpretatio! Quam vix cre- 
das profectam ab homine, qui xtatem 
suam contrivit in Grecis literis Latine 
vertendis. Quid statueret, qui ita inter- 
pretari soleat, de istis Lysia, Orat. Fu- 


neb. §. 2. cracialolong vig “EAAADG wT 
Ken Teomw rors emovras audvacbar? Quid 
de islis adv. Simonem §. 8’. éaesd} adrdy 
nrvapany, exoTas ECAAAE ae AiSo1g? Quid 
de aliis locis propemodum infinitis, ubi 
vox ista non de adjuvando, sed de repel- 
lendo sumitur? Taytor. 

Tlagucrarny — orlwy wat teeav] Heee 
verba non apparent in jurisjurandi for- 
mula modo adducta; cum tamen oportuit, 
eo quod illa, que ibi allegat, jam ad Leo- 
cralis mores et facta applicat. Adeo ut 
plus subsumat, quam pramisit. Quod 
Dialectic: zgre tulerint, sat scio. Oc- 
currit autem Formula plenissimis, et cre- 
do, conceptis verbis apud I. Stobeum, 
Serm. XLI. 0d marreunay wv omha we 
igga, ove” eynararel ton roy Tagarre ray, ora 
ay ororynsn, apauvn SE nad vmée iegav mat 





KATA AEQKPATOYTS. 


433 


Teo pce TUaparyey ; 3 grou 0 vereg oriwy reel begeay mmuver ay 


30 0 D Ande vor xivouvoy Uerometvees 5 5 


rive ES cv 7M) maT pide mou 


dune peigove mpodorice; 70 yee Tourou pega ex EAE IM LEV 
1 roi¢ monepiors Umroxelgios ECT IW. eT at bearer oux comoures 


VEITE Tov curr oUa ous i adinious € wines ovr ; 


Tivac obv 


THewenrerse ; ; Tous ey Th TOUTwY MeceeT KOT LS 5 ; paidiov 
erro a Upeiy cegat meyadce aolelv, eb paveiote * ews 
ToiC sxoois bea AAOV opyscopsvor. 


1 sotc'om..T. R. 


vmte Orlow, wal pedvog wad peta WoAAGY. Thy 
Tarpida SE ox Ehaccw Wagaducw, aArcio dE 
ual decio, bony dv magadélaprat. xal EUnxonT a 
Tav det nesvovray Exeppovas, wat roo Oerpecic 
TOS iBeupeévors Teirond, xab orivag ay AA- 
ove 70 GPAs Devenras dmepetrer. nat ay 
Tig dvaren Tovs Bexpnads, i 7 ei mevonrat, oux 
bmirpido. apavvis 38> nab pasves, nab pera 
maven, Xai teed TH WaTeLA TYANTw. foropes 
8eot rodtwy. Vide eadem fere, pancissimis 
immutatis, apud Pollucem VILI. §. 9. 
_ Adjunge autem Petit. L. L. Attic. L TI. 
Tit. IV. et Meurs. Athen. Attic. I. 7. 
Taytor. Quibus nomina deorum, qui 
advocantur, e Polluce viii. 106. hac adde: 
“Aypavnros, Evaasog, “Aen, Zedv¢, Oarrw, 
Aiém, “Hyemovns Mentionem hujus jura- 
menti injicit Demosth. de fals. Legat. p. 
438.18. ed. Reisk. ubi vid. Schol. Au- 
gust. Plura interpp. Pollucis !.1. confe- 
runt. Osann. Hane jurisjurandi formu- 
lam in textum inferserunt Thorlacius et 
Heinricbius. 

Tix 8 a ete.] Legit doctissimus Wes- 
selingius ad Petit. p. 232. rin 3 ay iy 
warrelde mugedoone peiCova ; meodocia yae rd 
wovrou frée0g. wu. T.A. Taytor. Non vi- 
deo, quid incommodi insit in vulgata; 
nisi: quod idem dicit cum verbis p. 432. 20. 
why farroy mpodorng Tig @worAewo. Wes- 
selingii conjectaram, ingeniosam profecto, 
si optes, legendum erit> tin 3 av dyetiw 
Tv Trarplda wupeswxey, 0 BWavreAwe apavi- 
cas rh Eavtod meodoria. Reisx. Certis- 
sima Wesselingii emendatione textum 
Lycurgi’ restituimus. Orator enim sin- 
gulas jurisjurandi partes cum Leocratis 
facinore comparat. Denique exspectatur 
Tapadotvar ducive tiv mareida, quod Wes- 
seling. scriptori reddidit; neque dubitare 
licet, quin orator ‘clegantissimus jla seri- 
pserit, vel scripsisse debuerit. Brcxrn. 
Ingeniosa quidem est, nee tamen neces- 
saria” Wesselingii emendatio; quam 
preeunte interprete Germanico Beckerus 
prepropere in textum sascepit. Osann. 
Heinrichius: tiv} av viv warpide mupée- 
Saxe peiCova mpodoote ; 


2 Eat rode praAroy patxcorg 'T. R. 


"Em rods peArov prsneois opyrCoeevos] Ita 
editur et Jegitur, ea tamen absarditate, 
quam nilil unquam superavit. Sensus 
est: Qualem Remp. habituri simus, si 
levia crimina omni pcenarum  genere, 
atrocissima autem nullo,;coerceatis ? Quis 
erit, qui non propter spem veniz se ipsam 
ita eam parabit, ut plurima et gravissima 
peccet? padiov Eorat mag’ itvden peyara 
adineiy, et pavetobe Ea Trois feaxpale [earroy 
ogysGouevor. Tayton. Videlur sic leg. et 
distinguendum esse: tivag ovy Tiawen- 
cece: : Bi continuatur interrogatio Tous EV TE 
tovtwy [que modo enumeravi a Leocrate 
peccata] nuaptnxdras ; eosne punietis, qui 
horum unum aliquid commiserint ; si quis 
autem omnia ea commiserit, eum impune 
dimittetis? Ergo fucile penes vos erit, 
magna delinquere, $i constet vos, emt rote 
[AaADov faicagoic (aul fszapois) i nT Toy dgytGo~ 
MEVoL, Minus sevire in crimina atrociora et 
odiosiora. Reis. emt rots painpeis puadroy 
Oey. recepi, idem suadente Passovio Sym- 
bol. crit. p. 30. Que adh. |. attulit 
Reiskins, mere sunt nuge: contrained, 
Viterb. valgatum paaroy em? pusnecis dey. 
quod si auctoritate aliqua niteretur, liben- 
ter codd. scripture pratulissem, Osann, 
Et receperunt Thorlacius, Heinrichius et 
Pinzgerus. 

"Eml rots peaAAoy patugois Gey.) "Est roig 
einpois prciAroy ceyiCourevor. TAyLor. Me- 
lancth. jam sic corrigebat, omisso otc. 
Utrumque a Dorvill. ad Chariton. p. 594. 
ed. Lips. et verissime improbatar. Agno- 
scit ille in hoc loco figuram cuyyicews, 
consullo ab Oratore usurpatom : “Tay- 
Joro (inquit), transponenti émt Tog pebxeoss 
#zAAOV Non accesserim ; immo minus id 
elegans putarim. ‘Interpositio vocabuli 
inter articalum et nomen  politissimis 
scriptoribus in usu; quoties Herodotus 
Tay Tio EyOeay et similia. Olim jam in hoc 
loco turbatum fuit ; nam eadem Synchysi 
offensi, ad sensum zque perspicue, edi- 
derunt Viteberge 1568. Ei paveioSe uar- 
Dov ark pase. opysComeevor. AQ Orator cavens 
aperte Atheniensi populo conviciiim fa- 


2 


OK 


191 


ASA 


AYTKOTPIOYT 


> J X\ ~ A? c ~ w~ Py ej 
iY. Kai ny» 0 AVOpES, Hoek Toub uwas dei podeiv, oT: 
/ e/ > he 7 7 > Q 
To cuvexoy THY Oy woxper buy Opxos ETT. Tpia yao ErTW 2% 35 
J c yA ce \ “2 / 
Gv 4 TWOAITElae TUVETTYKEY, 0 BOY, O OimarThs, 0 bowrys. 


‘ / cf / 1 / rey tAGy, 3 
192 ToUTwy ToWUY EXATTOS TAaUTHY MWiTTW OLOWTIY. ELKOT WS 


\ > / WW ae > A \ 
TOUS wee yxe ov pararous ToOAAG NON EF cemaT yg aves ub 
> / ~ / / ? / 
OvcAaTovTEs ou povoy THY THOT MY niVOUVeY LBEAVINT AY, 
> 5) / TA~ ~ ° f / 

AAG nob TOY cAAQY xeowav cbaor Tov cud ixenpLOer wav TOUT WV 
Faas, eos \ TaN eae / Ms 7 > x 

eioi* Tovs de eos ouT ay EMLOPKNTAS TIC ABOl, OUT Ov 

> y) \ ee = Sie BONA 7 > > 3 \ = A ¢ 

EXQUYOL THY AT AUTO TiLWPlay, HAA Eb MN HUTOS, Ob 
/ 


al \ \ / e) 
meioes ye Kab TO YEVOS COTA 
> / , 

AOLG AHTUNNMUATL TEPIMITTES. 


TO TOU EmsopunraVvTos peryee- 
diomrep, @ aivdges Omarrat, 
< 


/ 4 7 Py ¢ ws 2 ~ / 
ravtyy ‘wictw edooav autoig ev TlAaraoig moves ob 
/ 7] 7 / / \ \ 
EAAnves, OTE EMEAAOV ToLpeeT Lf oLevor peoixger Sots pos THV 
~ / 


Eépzou duveeper, ou Top auT OV 


\ Diviehn alia 2 s 
Tov Tp ULV esOio névov Opxov. 
1 ory wioow T. R. 


cere, quasi £7} jaixpots oeyiCoprévw, contur- 
bavit verba, et pronuntiavit ém? teig war- 
Dov perngors dey. illud jradAcy quasi occul- 
tans. Sic Demosth. Lept. p. 541. D. ’Ey, 
oljactt, woAAoIG. — Ambiguum szpe, fateor, 
sensum talia possunt facere: sed non su- 
mus ii, qui veteres auctores in ordinem 
redigamus, et nostro more, non suo libitu, 
loqui cogamus. Critico non speclandum, 
quid, vel quomodo debuissent veteres 
scribere, sed quid re vera scripserint.’ 
BEcKER. 

Tpia yae — Si8wcwv] Locus, quem 
Schulz. truncatum esse existimabat, sanus 
est. Hic vero sensus esse videtur : Forma 
civitatis liberze s. democratia (v. Wolf 
ad Lept. §. ¢’.) tribus consistit, magi- 
stratu, judice, privato ; quorum quisque 
juramento preescripto se constrinxit, cz- 
terisque fidem fecit, officio suo satisfactu- 
rum. Religio vero, i. e. timor deorum 
pejerantes punientium, siquidem ab ho- 
minibus, quibus imponebant, non puni- 
ebantur, sanctissimam reddunt hanc fidem 
datam,—De juramento magistratus vy. 
Petit. Leg. Alt. IIE. 3. Judicum jusjaran- 
dum servayit Demosth. c. Timocr. p. 746. 
ed. Reisk. et privati Noster c. 18. IpEm. 

Tovg 2 Seove] Seepius et Poetze et pro- 
saici scriptores hance sententiam repeti- 
erunt. Eurip. ap. Theophil. ad Autol. p. 
378. ed Paris. 

— ob yee dovverov 
76 Betov, AA’ Eqs cuvEvas 
Kakwe TEyEVTAS DekoUS Kal CLYnVAYKATLEVOIC. 


EUROUTES, CLARK [LiNT OL LEVOE 
Sy abso cori 2 omovroes* wok 
2 dnoticat - - - meargayprtvov| aT. R. 
Tibull. 1. 9. 3. 


«Ah miser! etsi quis primo perjuria 
celat, 
Sera tamen tacilis pcena venit pedibus.”’ 


cf. Xenoph. Anabas. II. 5.7. et IIT. 2. 
10. Ipem. 

Tavrny tiv wicry — tv Tkarasaic] Etsi 
Herodotus 9. 53.sqq. copiose agit de isto 
apud Plateas certamine, hoc tamen jus- 
jurandum non commemoravit. Et Theo- 
pompus ab Atheniensibus fictam esse 
hanc formulam contendit, quod monuit 
Wesseling. ad Diodor. Vol. LV. p. 346. 
Bip. Is vero scriptor l. XI. c. 29. ean- 


dem, paucis mutatis vel omissis, formu- 


lam habet. Contra Isocrates, Theopompi 
preceptor, cum hoc facere videtur. Nam 
Panegyr. c. 41. has diras non Athenien- 
sibus neque ceteris Greecis tribuit, sed 
unis Ionibus. Dubitabatur igitur jam 
Isocratis zetate de veritate hujus narrati- 
onis: sed Lycurgum non idem fecisse 
haud mireris. Nam is evincere studet, 
eo jam tempore omnes Gracos in jura- 
menti formula Athenienses secutos, eo- 
rumque jusjurandum (v. c, 18.) sponte 
imitatos esse. Quare, nisi Diodorus quo- 
que ex scripto historico eandem formulam 
dedisset, omnino et in hac re, ut in multis 
aliis, historia scriptoribus omnino major 
faerit fides, quam Oratoribus. Ipem. 
"Ancdoas' - -- Tore wempayprtvov] Vulgo 
horum loco tantum erat 2, quam lectionem 
vitiosam esse, quum neminem posset fu- 





a 
” 





KATA OABGQEBATOTYTS. 435 


yap ToLnocsesy ovTw ray TOTE Tema poLy{ueveoy opts longvaas 


8. 1 erry ev ned ye YpapepEvoIs sdeily THY exeivev oper ny. nok 





fo avaylvwrKe QUT OV. 


OPKO®. 


Ov Torn opaces meg IEovES +O gay iis EnevBepiag, Oude natareiba rods nykpeovas eure 
Caves ovTE amobavavras, GAAS TOUS Ev TH aX TeEUTHTAYTAG ray Ue padiy ay amavrac 
Saw. Kal xparnans T® TONE Le” TOUS CapCceous THY [rev paxerapetvan bmg Tig “EAAaD0¢ 
TONED obdepeiay a avarraroy Toncw, Tag 8E Ta TOU Cagdpou Teoerontvac amracas seuarevcw’ 
wal Tay leeay Tai Eamona Sevray xat naraBrnsevroy b od Tov BapBd poy oudey dvoinodopehoc 
PRO GAN UIFOpAVn pA Tos EM LYIVOLEVOLS Edow uararcinecbar sis Tay PapRaewy 
acebeias 


ore TOR, o aivdpes, Tpodpe & evepe wou ev TOUTe TOUTES, 


\ ~ 
10 WCTE x0} 7HY Md a TwWV Seay eUvosey wed é EQAUTWV eo pov 


Bonsev. Kock ToT WY "EAAgva avd pci ayo EvOpev cay 
700s 70y ieivduvoy | pariore n mons *Upeey eudonipnoey. 0 
Kab TOVTWY cv ein deweraroy, Tous yey mpoyovous. * Upeey 
amr odie KEW TOG WoTE a THY TOAW adozelv, v Umos de 
ee moneegew TOUS HOLT OUT CWO Tog AUTHY, ara TW EgiopeLy 
my xowyy Kolb mere ToAA@Y ToVveev Tuvesrey/evn eUKAELoY 


15 Tour gy die * THY TMV TOMoUT MY avdoeay Dovnpiay “LATA 


Auopevny. 

“. Kairos, ta ) ev Opes, povors Umi Toy EAA quay OU ECT 
oudey TOUT CV wepsideiy. Gouropces de papa Tay woehouseoy 
ypiv dierdei, oi 9 marpeedeby wc repeeevor 00h wep TOUT HY 
woth Eph * ray aD Bedrioy Coureurer de" TOUTO yap exes 
peyir tov 1 WONG Tuma ayaror, 3 oo TOV veechooy epyiay 
Torpaidery pec Toi "EAAgg! yeyovev.. oo-0y yep ro xem 
Tari erry cipyanorerrn, TOTOUTOV ob meoyoves peta Tey 


20 HAAwY ctv peor cov oopern Ovevyvoxao sy. em Kodeou yop 


2 shiv om. T. R. 3 sav om. T. R 


1 jaw T. R. 


gere, varia tentarunt Viri docti, que ta- 
men, loco nunc ex libro MS. persanato, 
scita sunt inotilia. Prnzcer. Pinzgero 
morem gessi. Miror tamen satis Osanni 
negligentiam non queo, qui prorsus hoc 
supplementum e cod. Cripps. preter- 
misit. 

_ OPKOS] Et Diodor. XI. 29. hoe ju- 
sramentum Grzcorum, sed neglectis non- 
nullis, quz notavit Wesseling. ad h. 1 
tradidit. Latinam ejusdem interpretati- 
onem habet Muretus Var. Lect. III. c. 

10. Becker. 
*Avagrarov] Tacnit Herodotus de hoc 


sacramento in narratione belli, quod ad 
Platzas contra Persas gestum est, quod 
miram videlur, cum tam exacte et sigilla- 
tim omnia narraverit. PanmeEr. 

M6” Eavray — BonStvy] Quare autem 
ulromque? Cum altera locutio alterius 
sit glossa, necesse est. Taytor. Cai 
{amen nemo aures prebuit, idque recte. 
OsaNN. 

Kal meta] xal tiv wera Heinrich. 

Ate Tay T. &. mongiav] Malim &a rig 
Tay 7. &. Toynplag. REISK. 

’Emi Ko3pov] Hauptm. laudat Meurs, de 
reg. Athen. IIT, 11. sqq. Brecker. 


193 


194 


436 AYKOYPTOY 


Gar srevouroc Heroarownrtoss. yevojevns eGoghans noe oe mHv 
pewogeuy AUT OV edoze TT eaeTEvEL erh THY won poco re 
mec TOUS meoyavous Lavan ria euros worr awveipeouT Sat mH 

repo. wes TowT OV pey E46 Asrgous ATOTTELAAITES TOV 

Seov ET NGLIT OV eb emsnmpovrce Tots AS qvaes" avenovT 06 Oe 

Tou sdEov aUT 1G OTL THY mon wignrourw, eatv BN Tov 

Baeosrec tov Adnvaioy Kodpoy UWTOUTEI LAT HY, &OT parr evoV 25 

emt Tels AS qves. Krcomayris Oe Tov Acagav Tic wudo- 

pias TO ) Xe NT FNpsoY Ov / abrogpnT CY LY YERE TOiC “AOnvactoss. 

OUT Ws ak T poy ovo! TPO os COME, “0b TOUS ecw dey ctv Spea- 

TOUS euvoUs Egares dteréhouy. euGorovro ae Tov ark 

Wovvyriwy at Thy “Arrinny Th o1oUrwY Ob mpoyovet "UMA, 

coves Bacau ot 3 ou KOT aRITOVTES THY a wapeey, eTre | roc 

earns, wxgovre, Ux ExdoToV a Spetboecvmy Xai Toe repo 30 

T0iS mronepors TOLGE doc cy, AN DALyor ovTes UATAKDES- 


195 


1 nov T. R. 


‘Tevop.évng apogiag| Huc referenda sunt 
Etym. Mag. v. eleeciavn p. 303. 35. Av- 
noveyos Se now, adagiag yevoreevng “ASn- 
yaloic, ToUTO EmiterccOnvar xara yenopedy, 
oicy inernpiag, que postrema vitio laborant. 
OsaNn. 

El éminnbovrat rag “ASHvec] Num ém:- 
AapBavecbai sve in usu Grecis fuerit, pro 
occupare aliquem, presertim subito, dere- 
pente, in dubio relinquam. Haud equi- 
dem commemini. Interim haud celabo 
lectores, mihi visum aliquando fuisse, leg. 
esse: ei.xal mh Anlorast. d. num, et qua 
vatione, capturi essent Athenas? ReEisxK. 
Quod Schulzio probavit. Osawn. Hein- 
richias: ef [éa] Anfovras. 

Tov “Abnyaion] Vulgo cov (AS. Vid. 
Schaef. Melel, crit. p. 8,el ad Greg. Cor, 
p- 1048. Heind. ad Plat. Gorg. 82, p.115. 
Pone v. ’ASvvaiov in MSS. et in edd. no- 
men Kédew vulgo additur, quod, utpote 
foedissimam glossam e margine in textum 
intrusam, quin inter genuina scriptoris 
verba Joeum occupare teih dren ame non 
potui impetrare. Nempe non poterat 
Pythia, quum de fatali Atheniensium 
ducis cede oraculum consueto more am- 
biguo ederet, ipsum proprium ducis no- 
men simul significare, nisi preter morein 
vellet clare et manifeste eloqui, quod non 
nisi cum erroris periculo fieri poterat. 
Ac re vera hoc in oraculo Pythiam ducis 
nomen reticuisse, certissime produnt ve- 
terum de ejus effato fabule. Ita Velleius 
Pat., qui rem omniam accuratissime nar- 
rare videtur, 1. 2. ¢ quarum ultimus rex 


fuit Codrus, Melanthi filius, vir non pre- 
tereundus. quippe cum Lacedwmonii 
gravi bello Atticos premerent, respon- 
dissetque Pythius, quoram dux ab 
hoste esset occisus, cos futn- 
ros superiores.” Justinus 2. 6. 16. 
‘*Erant inter Athenienses et Dorienses 
simultatam veteres offense, quas vindi- 
caturi bello Dorienses, de eventu preelii 
oracula consuluerunt. Responsam, su- 
periores fore, ni regem Atheniensium 
occidissent.” Polyzenus Stratag. 1, p. 
94. ed. Casaub. "ASnvalons wat Tledorroy- 
yneiong mone (A0g nv. 6 Seoce EXpnce, vinay “AGn- 
vaiouc, £1 0 Racireds auTay dmoSdyou eos 
Avdeog Tledomovnclous Kodeog fv “AOnvaiwy 
Bacsredg. Cicero Tusce. 1. 48. “* quod ora- 
culum erat datum, si rex interfectus 
esset, victrices Athenas fore.” 
Cf. Perizon. ad lian. V. H. 5.13. I 
nune et defende, sis, pannum male assu- 
tum. Osann. 

Tav Acagay to] Vrat. rav aderpay tig. 


a 
B. rig Trav Asagay, i.e. Tay TH6 AeAday, quod 
nisi valgatam etiam A servaret, recepis- 
sem. Similem pronominis trajectionem 
habes ap. Demosthen. de fals. legat. p. 
322. E. paineoy dnovcaré rou Efw te Ths 
meer Being tavrnct. Infra pag. 439. v. 8. 
est Trav deyaloy twvis wonray. Alia plara 
dabit Matth. Gr. Gr. §. 278. p. 386. 
IDEM. 
‘Q¢ gone] H.1. ut interdum non dabi- 
tantis est, sed affirmantis. V. inlerpp. ad 
Lucian. Vol. Ip. 448. Beckrrs 


KATA (AEQKPATOTY*. 


437 


oteres EMOALOPKOUVTO xouk duexcepTépouy eis THY Tar eid. 
Ks OUTWS AOA, w avdoes, yevvaios of Tore BacsAevovres, 
CSTE mpongouvTo amoluyruey vaep Tho | Tap aoncomnevesy 
TwT Neos [eccAdov Cavres ETépaty meTarrackoes THY xepav. 
Quoi youy Tov Kodpov TW oepouryyebrcuv Tet Tog ~ADnvectoss 
35 mooréyes OTay TEAEUTNON Tov Piov, raBovree Wry inny 
oTOARY omws av nT aOT nen TOUS Worsmious, nara Tes 196 
TUAws vrodwre Qoviyavec TUAAEYEW mpd THES Ore, 
meorenbovray oO are duoiv atvdpcov x Tou oTpatomédou 
Ho TH KOTO THY mOAW TuvTavouevey Tov ETEpOV auTaV 
amoursiver Teo Opemonw mpormerovre, Tov de TeoireAetpe= 
wévov, wapokwtera ra Kodow Kab vomicavTe wresov 
40 vel, THAT aKEVOY TO Eidos emonTEive Tov Kodpov. ToU- 
Twv d¢ EVOLEVeOV, ob Adyveios unpure. wéurbavres ng ouv 
dovves tov Cacirde Sorbets Atyovres auroig ararey TH 
wrytercev’. ot d&-Tleromovvyrsos Tourov mev emredorays yuov- 
TeG Os. og oUx e714 OuveToy KUTOIS THY neeipocy HATAT YE 
cumrengelema ee. re de KAsopotyres TO Asrgy a mons core) 
TE Hoes exyovoss ev LIpuraveieo abduov ciryow edoray. Opare, 


1 covom. T. R. 


Alexaeréeouy cig tiv mareida | Hee non 
intelligo. videtur aliquid deesse, Retsx. 
Reiskiom Schulzius refutavit. Osann. 

Tig aexopévoy| Interpono 7ay. Reisx. 

“Evégav| Inclusit Heinrichias. 

Merarrdgéat] Enotat hoc e loco exem- 
plum presentis infinitivi et aoristi eodem 
enunciato junctorum Lobeckius Parerg. 
ad Phrynich. p. 747. Cf. Peerlkamp. ad 
Xenoph. Ephes. p. 207. 257. Mox 
Reiskiam twa xaeav legi jubentem bene 
Heindorfius ad Platon. Charm. 7. p. 62. 
castigat, articulam fere vim  indefiniti 
nonnonguam habere docens. | Cf. Mat- 
thie Gr. Gr. §. 266. p. 373. s. OsANn. 

Tiv xaeav] Malim wa yapav 
REIsk. 

Tov Kodpov] Codri mortem enarrant Cic. 
Tuscul. 1. 48., qui mrwxiniv orddny, ve- 
stem famularem, Justin. If. 8. pannosam, 
interpretantur. Cf. Polyen. I. 18. Tzetz. 
Chil. [V. — Ceterum Conon ap. Photium 
Codrum a civibus, ut se devoveret, per- 
suasum esse ait. Hauprm. 

‘vmodivra) Subandi tH rav geuyavy- 
Adyay dutrw. cum se immiscuisset turbe sar- 
menta legentium. Reisk. Nisi cum Er- 
nest. uxexdivra mavis legere subaudien- 


dum crit: +i ray geuyamddcyoy oputrw. 
Polyzen. |. c.6 38 - - - cyfiua pevyancri- 
pos AaBay, rou Kapanos GTeOTEAT OY HX. T. A. 
Brecker. Ernestius et Schulz. iweudiyra 
vault, non male, etsi band necessarium. 
Vocem uexdiw, a Schneidero pridem ad- 
dubitatam Grecilati reddidit Passovius 
uber Zweck, Anlage und Erganzung. 
Griech. Worterb. p. 103. quibus adde 
Plutarch. de superstitione T. 2. p. 170. F. 
naira ye bomen 6 Tavradog imexdives roy 
AiBov. OSANN. 

TapoguvOevra +o Kidpo — aaroureivas roy 
Kodgov] Iteram malam manum agnosco 
Enarratoris. Quam rotundius hoc et 
elegantius! roy 3€ megidererupetvev, wa- 
eokwhivra ra Kidew, nad vomicayra mrwy dy 
Elva, cornrdprtvoy 70 Lipos dqroureivas, Cre- 
terum, ut istad notem, ex aliquo scri- 
ptore hujus historia procul dubio desu- 
mitur istud fragmentum, quod Jegitur in 
Suida v.’AdnAdcas, “ODE Alnkdrag sav- 
Tov mivapa cFOAn, ual Aaa Spémravov, we 
ay yg eeydtng. Taytor. Renitentibus 
Hauptmanno et Schalzio. Osawx. 

“Ogdre] De sgire et dpac, per se senten- 
tiam efficientibus, vid. Heindorf..ad Pro- 
tag. 66. p. 556. Iprem. 


438 ATK OPPLROT 
*opobiog eginowy THv worrpidat Aewngoires ob TOTE Racine 159 
OVTEG, ob da weoypovyro Tous _worspious CLOUT OUTED t a&TF0- 
Suqonew Umrep QUTYS xh THY idseey burgny 0 ivr TIS owns 
197 TaTypbees civrinardnerr rer bet, Towryorpouy poveorerror emu- 
mee TNS repos ELT WV, soobkwy Tia TETUNNKOTES. esor wag” 
Umrep nS ye oUTe opodpae eomoudce€oy, dinoxies are al 
TEDVEWTES exAmgaveouy. arre sei aaan ure Cav * oUTE 
Tedvens Ovxeceieng ay auTns perce yo, {wovoreeros 0 dv 
meoameayrens eZogiodety THs Hepes oD eyuauroehimey T0iG 
monepeloss OxEro ouds yoo wochov 7H ary KLOAVTTEW 
Tous v7 oipern draapépovras KOs TOV KAkKOTOV WoTwD 
cis peborw. 
ead Kairos ve emencelpnoey ELEIV, 0 reek vov bows eper 
pos uct ws oux oy OTE U7roweiv ces Tov ceryeavee Touroy 
ruverdeis é Eauryy TOLOUTOY Tk Brovmre re pory eves" worrEp ov ToVv- 
TOS woth Tous “nem rovrees weceh bepoovaauy Fag TOUTt TO 
Tex pumpin repeqevous. ou yore TOU mockyjocros eoTs Biri 
ag ou TEMOUNILCLT Hy anna 715 covadeias HY ENoUr HY ou yao 
Touro dei reyes ann wig OUx ecémheurey oude zy moni 
eyuaureherrey oud ev Mevyaigors HOLT Hee TOUT errs 
TEXNpIoL TOU TparyLaTos. eqreb ye TO éAdely TOUTOV, Opes 


5) 


10 


1 Et oprotwe T. R. 2 cure Cav om. T. R. 


Movararot] Locum hune landat Schol. 
ad Aristoph. Plut.v. 182. Rarissime vero 
occurrit hee vox, quare adeo Helladius in 
Chrestom. apud Phot. povsraros, inquit, 
coAanoy nyourat. Hesych. contra explicat: 
pAsves av, verdexmv. - De talibus superlati- 
vis, veluti xogupasoraros quasi summissimus, 
Eryareératos, aliisque, disputat Grev. ad 
Lucian. Vol. 1X. p. 468. Bip. De nostro 
Schulzius laudat Fischer. ad Weller. p. 
149. Becker. Hune superlativum ut in 
oratione prosa soleecum hoc e loco me- 
morat Scholiasta Aristophan. Plut. 182. 
Cfr. Philemonis Lex. technol. p. 76. et 
quz Beckerus attulit. Causam Auctor 
Lexici inediti cod. Paris. 2562. bene his 
explicat fol. 228. recto: To feovoy Byopad 
EoTk bmegderiniy’ nave Td iddCov viv baree- 
Seowe exe, ou AEYOpLEVoY Hat [mendosa hee], 
aan dvayan cuvumraxover Sat, m E06 & adre Thy 
EavTou U@mEpDEcww ELeL, Eh’ & Aeyouevov, prET= 
EXEL MavTMS THV ATS meodEcw, h wagovcay, 
7) CUVUTFAKOUOLLEVIV, Lov prcvos wavTOY avTt 
TOU ard wavTwy ual ofog am ahrwy, Waed TA) 
Seordyw Venyoplw ev rorg Emeciys To prev ovy OF 


3 ovde Ate R. 


4 xat povwraros T. R, 


(Aovoy ov, EY QV Ein WavTwSo THY AAAWY HEH 
xmeirpény: To SE pan prdvoy ov, EY wavrws 
tort, |n pred evoc,  peeS ETeewY mOAAGY. 
OsaNnn. 

"Erravuyeot| Kodeidat. Meurs. de regno 
Att. III. 15. Haupvtm. Quo nomine 
Codras. cum filiis, Nileo et Medonte, 
appellatur ab Aflian. V. H. lL. v. 13. 
OsaNN. 

‘Yarée io yee orm] “Yarép tic yap Cavres 
otw x.7.A. Lobeck. ad Phrynich. p. 129, 
Recepit Osannus. 

“Yrroecivat] Legendum arbitror imopeet- 
vee. TayLor. Legendum suspicor o7é- 
peive. Sic Isocrat. adv. Callim. §. ¢’. wuy- 
Odvopeas - -- mapecxsvacbas AEvEW ToLoUTOUS 
Adyous, wg OVX ay more Ewétreele x. T. A. 
Idem adv. Euthyn. §. 12’. icws 3 EdSdvoug 
zpei -- - OT: odx ay WoT --- am@éedwxe. 
ScHavs. imropeeivere dedit Beckerus, i@o- 
pcivescum Ald, Thorlacius et Heinrichius. 

"E£émacucev] Lectio Aldina erat éZémvev- 
cey. Pro qua alii reposuerunt é£émecey, 
alii 2Zévevcev. Verum Stephanica, quam 
exhibui, est unice vera. TayLor. 


~ \ Sip iQ 3) 
15 bewy Tive QUTOV € 





KAT ALA EORPATO TZ. 


> 


439 


> \ > aa AY , Ly ae] > \ 
TF HUTNY MYAYEW THY TIAWPbay, Ws, Emr eLOn 


rov euxAcc nivdovoy eQuye, Tou awreous roek aedofou Bceveerov 

"TUN, nots ods moavdunee, TOUT OKs Umroncelpiov QUTOV MaTa~ 
OTHT ELEY. eregds wey yet cer ung ovme Onrov eb Osa Tauro 
bien Oidwow" evravda de map ois meoudune, peevegey eorHy 198 
OTs TOV KUTOU ToepoLvopem cor tay Umener roel THY Topecsbauy. 
Ob yop Seot ouder weorepoy moiovern n Toy Trovngiy aay oe0- 


/ 
20 koa Thy Betvoncey Tapeyours® Hart * wos donours Tey cbprcevkeay 


Ties TOT AY, women rene mous yearbavres TIS emriryevope- 
voig TaOE TH ba Ceice HATHAITEL, 


“Oray yee Spy Saipaoveay Prawrn twee, 
Tour’ avr TewTov eLapaipeirras preva 
Tov youy roy eo Dancy, € $ oe tiv xelew Teemes 
Trapany, ty’ eidn pandév ov dpraordver. 


“QB. Tic yotp OU méuvy Toes Toy moer GuTepuv y Tov vew= 


1 siyn T. R. 


Ot y&e Get — mapdyouct] dii enim nihil 


_ prius faciunt, quam quod pravorum homi- 


num mentem sleflectunt a recto et vero ad 
vitium et fraudem. Sic wapayew sepius, 
v.c.in Demosthen. Lept. §. xn’, Becker. 

Tiotovewy] Spurium videtur Bekkero, 
sine ratione idcnea. PINZGER. 

Kai xn Soxovos] TI. nat pen Soxodet, nal ra 
etic, Exel TOU naTaALesiv, Ey Epwricer. Ei 
dE mati, ypdpery Set, Kai prot doxodor. H. SreE- 
PHAN. Hoe posterius probum est, idem- 
que annotavit Losephus Scaliger. Tay- 
Lor. 

“Qeomep Kenrpncig yearbavres roig Emeyev. | 
Xencjsot sunt precepta, quorum veritati 
ita confidunt eoram auctores, ut non 
modo ipsi sequantur, sed etiam posteri 
atidem faciant optant; cf. Isocr. Panegyr. 
c. 45. ibique interp. Igitur erravit Tay- 
lor. cum post yed}avres cum interprete 
incisum ponere vellet. Brecker. 

Tots émsyevoxeévors} Satius est fortasse 
distinguere cum Interprete: &¢meg ypn- 
omors yearbavrec, ToS Emtyevorrevors TASE TH 
iapeBela xararinely, TAYLOR. 

“Orav yap deyn — dprapraver] Hos ex 
antiquo quodam poeta desumptos versus 
eleganter Melancthon ita interpretatus est: 


Tratus ad penam Deus si quos trahit, 
Auferre mentem talibus primum solet, 
Caliginemque offundit, ut ruant suas 
Furentes in clades, sibi quas noxiis 
Accersierunt ultro consiliis malis. 


Hujus opinionis auctor et fons Homerus 
fuisse videtur. cf. I]. VI. 234. X VII. 470. 
Quam enim antiquis ratio, qua animi pre- 
vx cupiditates in transyersum ducere so- 


2 nT. 

lent homines, non satis explorata fuerit : 
a diiset demonibus initium trahebant stul- 
titia et perversilatis hominum fere incre- 
dibilis, illosque auctores miseriaram, 
quz tum sequantur necesse est, reddere 
solebant. Similem ex antiquo Poeta ser- 
vavit sententiam Athenagoras Leg. pro 
Christ. p. 304. ed. Paris. 


“Orav 6 Sairov dydet moeruyn Hake 
Toy votv ECAaLe mearov. — 


Ubi Philosophus et Christianus vere et 
pie addit: 6 32 O&0¢, rereiws, dyaSoo ay, 
aidiws ayabomroog erry. Quos versus, ne- 
scio quo jure, tribuunt Euripidi in Fra- 
gment. p. 497. ed. Lips. Praclare autem 
Schillerus noster, preeeunte Shakespeario, 
istam opinionem illustrat dramate Mac- 
beth. Act. IT. sc. 2. ubi Hecate, personam 
daimoves istius repraesenlans, sic ait: 


“¢ Tch will euch meine Geister senden 
Und solche Truggebilde weben 
Und tauschende Orakel geben, 
Dass Macbeth, von dem Blendwerk 

voll, 

Verwirrt und tollkulhn werden soll! 
Dem Schicksal soll er trotzen kuhn, 
Nichts furehten, sinnlos alles wagen, 
Nach seinem eiteln Trugbild jagen. 
Den Sterblichen, das wisst ihr lange, 
Fuhrt Sicherheit zam Untergange. 


Becker. Hos versus Euripidis esse sine 
justa causa Valckenaer. ad Hippol, 322. 
p- 198. suspicatur. Vide Heynii Obss. 
ad Il. T. 5., Erfurdt. ad Sopocl. Antiq. 
615. Platon. Repub, B. 19. Osann. 


44.0 


AYTKOXPTO T 


7. ? > / / ira / e / 

TEpwY OUX axyKoE KaArAAITTpaTOV, OU Javarov n Wworig nar- 

vA n / \ Nn ~ ~ > we 2 7 

EYVa, TOUTOY QPuywTHX, KHb TOU Jou Tou ev Aeargoic axou- 
e/ s\ + 3 / / ~ l et / 

Tata yee nl ean Adqage TEUSET ots TOY VOLO, nt 

gn “Ob ewh TOV Geope dv Tav dwoexa Deav wor aupuryovr at 


199 rok oudev ETO UmrO TNS ToOAEWS em odeuvey ret § Breaakeog” TO 


yet THY voMeY TOS NOLUNKOT TUN EW THpoca phot cor iy. 0 0€ ye 
Seoc opts amedunce Toig novenucvors “xohurar Tov cuir toy" 
deuvov yap ay em, et Toure onpeeiae TOG eure(eor week Toig 


KoeKouUpyors Dovivovras. 7 nyoupeces ar EYLYE, Bi} avdpEs, Tyy TeV 


Kaantorparoy] Sermo est de Callicratis 
filio, Apbidnzo, quem Xenoph. Hellen. 
VI. 2. 39. Snuaymysy appellat. Vir in- 
signis fuit eloquentia, qua teste Platarcho 
vita Demosth. p. 848. A. Demosthenem 
adolescentulum studio artis suz incendit. 
Quo definitar ejas wtas. Floruit enim 
circa Ol, 103. 3. quo anno causam de 
Oropo peroravit Callistratus. cf. Liban. 
V.Demosth. Postea, exsilio mulctatus, in 
Macedonia et Thracia vitam agebat. Me- 
minit ejus in urbe Methone degentis De- 
mosth. c. Polycl. p.. 1122. ed. Reisk. 
atque Isocrates Symmach. §,6’. de eodem, 
ut opinor, in Thracia coloniam condidisse, 
refert. Igitur of mpecCurepor, 1. e. Lycurgi, 
Demosthenis cawterorum equalesCallistra- 
tum probe noverunt; contra of veerego 
mulla de viro insigni:audiverant. Preeter 
Wesseling. ad :Diodor. 1. XV. Vol. VI. 
p- 360. Bip. egit de Callistrato Ruhnken. 
Hist. Crit. Or. Gr. p.148. Brecker. Cf, 
Boeckhii Staatshaushaltang der Athener. 
t. il. p. 246. Osann. 

Tevceras rav vozwy] Non recte intelligo 
istam phrasin tuxely THY vouwy, at TUXELY 
THY yountuov Unaquaque fere pagina occur- 
rit, idque hic et in inferioribus, sc. 1. 6. 
rescribendum esse arbitror. Quoties hac 
chorda oberraverint Librarii, diximus ad 
§. ig’. Taytor. 

Tevgerar tay vorstpewv] Sic Taylorus ul- 
timam restituit vocem pro yé4ov, quod in 
vett. Edd. legitur. Contrarium est: eiey- 
Aa: nat Buca nal tov GArKoV yomluoy. 
Diodor. XIX. Vol. VIII. p. 269. Bip. 
ubi vs. Wessel. Nostrum egregie illustrat 
Dinarch. Ce Aristogit. p. 81. ed. Reisk. 
od Tundra, TAY voretecoy, quod ib. p. 67. 
explicalur, 74 vopurCoreva, i. e. Justam in 
patria sepulturam consecuturum esse Ari- 
Stogitonem. Nos: er werde nicht eines 
gewaltsamen, vielmehr eines natirlichen 
Todes sterben. Et sic Callistratus, dece- 
ptus a diis, dubium Oraculi effatum in- 
terpretatas est: nam ultro rediit Athenas, 
et supplex ad aram XII. deorum, olim a 


Pisistrato exstructam (Thucyd. VI. p. 
447.) confugit. cf. Taylor. ad Lys. epi- 
taph. p. 69. ed. Reisk. Becker. Frustra. 
vid. Hauptm. et Schulz. Osann 

‘Yard Tig WOKEWS arodaviyra ;] Recte Lo- 
nicer. interpretatus est: urbis censure 
morli adjudicatum? Sic enim in usa est 
amoSavety be twos. Hemsterhus. ad Lu- 
cian. Vol. I. p. 333. Bip. Brecker. 

To yae Trav yopeluwy —erriv] Lie. Oraenli 
evim eflatum: justam assequi sepulturam 
scelerutum, significat supplicio affici. [pDEM. 

‘OS ye Sedo —airtov] deus enim, (per 
oraculum seducens Callistratam, in pa- 
triam ut ultro rediret) recte concessit in- 

Juria uffectis,ut punirent injuriarum aucto- 
rem. IDEM. 

Datvovrat] II. Dalvoyrat, 
H. Srepuan. 


"H patvowre. 
Recte quidem istzc Ste- 


30 


phanus admonuit, nondum tamen totam . 


rem expedivit, Superest enim adhuc 
aliquid. aiveyvrat, aul patvavras, aut pat- 
vowro, edit ad deos, non ad onsite. Nam 
si.ad hee referretur, el cnueia si.esset 
nominativus, potins dixisset paimra: aat 
paivorro, in singulari. Ego.vero legi ma- 
lim atv: in singulari optativi, si deus 
(Apollo) edat, ostendat eadem. signa, eas- 
dem sortes, bonisque malisque. REeIsk. 
paivevras recepimaus. onpacia, est accusati- 
vus: si eadem signa ostendant (dil) piis 
eque scelestis. Nee offendimus,, ut alii, 
verbo plurali numero juncto cum substan- 
tivo neutr. gen. V. Matth. Gr. Gr. p, 416. 
Becker. palvovra: quum MSS. omnes te- 
neantur ferrique quodam modo _possit, 
etiam nos auctori reddidimus, optativo po- 
tius locum esse haud ignorantes. 
rus, quem mirari non satis possis, patvwyrat 
recepit ; nam etsi dubia de particula ¢ 
cum conjunctivo recte juncta in diem tolli 
videntur, uti post Jacobsium in Thiersch. 
Act. Philol. Monae. v. i. fase. 2. p. 149. 
nos ad Philemonem Grammaticum, p. 
XXXVI. animadvertimus, tamen multam 
abest, ut ei qui bono scriptori conjuncti- 
vam talem de suo intradat, auctor ego 


Becke- . 


‘ 


KATA AEQKPATOTYSY. 


441 


Sewve emus escey Tacos [ee Tog aavDewrivers apie ETF i- 


CHOMEM, parnora de 7h) meh ros yovtos veces Tous TETE- 
malar: mor ees weceh a 700s aro evoe Gere. EmoT us’ weep 
35 wy vate THY ergny ie Cy EtAnpaey “eh weiner asyante, 


> 


Tem Ovl cee, sig TOUT OUS a) OT! apcogreiv aAr ors yan "UE 
yer ovr rers Tov aUuTwy Biov xaTavarwoes meyio TOV aore- 


Pnpoot e ECTh. 


. Ky. Meyer ouv ev Linenia ae él yap “0b pudwode- 
Tr epov ETT Hy Ar’ cigmores roe vai curr cer TOiG vEewT Egosc 
axouTas — ex Tg Astyns pucexoe mupas yever das TOUTOV 


1 eveeyourras T. R. 


saasorve velim fuisse; immo ita eaate in 
his adhuc incedendum, out is qui conjan- 
ctivam tolerari posse jubeat, verendum 
sit, ot multis alterius quam par sit pro- 
gressus esse jam videatur. Reiskius porro 
faivo: suadet,idque ad deum refert, Thor- 
dacius [et Heinrichius] atvorro edidit, quod 
- Si quid h. 1, novandum est, ego quoque 
susceperim: Schaubius paiveras conjecit : 
nempe triumviri in verbo plurali post 
meutrum plorale posito herentes, in quo 
ego quoqgue hereo, Attamen in arte 
grammatica, ubi dies hodie diei commenta 
delet, temerarium, ne graviori etiam no- 
mine utar, eum dixerim gui léctionem 


cconsensu codicum pluriam eorundemque 


optimorum affatim confirmatam, qu etsi 
cum vulgari precepli usu puget, tamen 
ab aliqua parte excusari, sin minus de- 
fendi posse videatur, joco movendam esse 
censeat. Quare nihil hic muto, interim 
eorum hujus asus exemploram ab Hein- 
dorfio ad Plat. Craty]. 88. p. 136. colla- 
tornm numero acquiescens, gue yidendum 
annon augeri etiam possint. OsaNnn. 
Sed his omnibus non est opus. PinzceEr. 

EucéPeov] Male dci@eev Schalzius con- 
jecit, qui, si orator alio verbo ac émicxo- 
me usus esset, fortasse audiendus esset. 
Osann. 

*Evegyodyras| Sic Ald. et Steph.—Me- 
lancth. emendabat edepyeroivrac, quod de- 
fendit el recepit Schulzius. Sed illud 
magis placebit sequentia attente conside- 
ranti. De beneficiis liberorum erga pa- 
rentes h. |. sermo non est, sed dé studio 
et industria vel ipsam vitam fortiter’ im- 
pendere pro salate parentum. Hoc igitur 


latias patet. Broxer. Bgregiam Melan- 


cthonis emendationem vulgatz a Beckero 
posthabitam esse vaidedolendum. OsaNnn. 
Et eveeyeroivras receperunt Osannus, Hein- 
richius et Pinzgerus. 


Kal imiy amact toc vewréeos| Cogitari 
quidem potest, Lycurgam h. |. solum ju- 
niores allocutum esse cives, quod ceteris 
Oratoribus, si recte memini, prorsus inso- 
litum est: tamen in Orationis structara 
durum aliquid remanebit. Igitur non male 
Schalzius existimayit, post 2a@ac« parti- 
culam esse repetendam. Cui solummodo 
triplex vocis repetitio obstare videtur. 
An igitur scripsit Orator: dar’ dapudze 
buiy Bwact, ual Tog vewrEpors dKoUTaL, 1. e. 
imprimis juvenibus nostris hoc pietatis exem- 
plum proponere, utile erit. BeckER. 

"Ex tic Alzync] Quam Lycurgus de pie- 
tate filii erga patrem hic enarrat historiam, 
eandem plures scriptores antiqui tradide- 
runt, sed cuncti ita, utde duobus loquantar 
filiis, quorum alter patrem, alter matrem 
ab interitn servaverit. Eoram nomina 
erant Amphinomus et Anapis s. Anapias, 
ut Seneca de Benef. III. 37. scribit. 
Inter Grzcos primus est Aristoteles s. 
guisquis est auctor libri de Mundo c. 6. 
23.,1um Strabo VI. p, 412. B., Pansanias 
Phecic. 28. 2., Philostratas V. Apoll. V. 
17., Nonnus exegesi in Greg. Naz. p. 
145. et Stoheus Serm. LX XVIT.'p. 414. 
Postremus hance eraptionem Aitne Ol. 
81. factam esse memorat, juvenesque illos 
Philonomum et Calliam, Catanzos, vocat. 
E Latinis vero scriptoribus enarrant hi- 
storiam Valer. Maxim. V. 4. extern. 4. 
Clandian. Idy!l. VII. (quod suavissimum 
carmen eleganter germ. vertit J. H. F. 
Meineeke in ed. Lucilii Junior: p. 100.) 
itemque Lucil. Junior 5. Cornel. Severus 
in Atna vy. 600—642. Quibus collig. 
Solin. c. 5. et Salmas. exere. p. 100. D. 
His vero inter se comparatis veterum 
seriptis Lycurgi narratio, qui bistoriam 
ad finem Orationis paululum immutavisse 
videtur, commode explicabitar. IpEm. 
Osannus et Pinzgerus: & yae Tig Ait. 


Suir 


44.2 


ATKOSEROY 


0 p om party ek THY army aeeopety reek on xOk ™e0s oA 
THve8 Tay ener norrounoupeveny. TOUS bey ouv addous Opener cts 40 


200 weds guy, 7H QUT WY ourngiony Cnrowras® § evee dé oe 


gi vEwT Epa oglovr os Tov OUT epoL meer urepoy ¢ OUT a oe 
“out Suvetpeevoy cumro(eopel ahha eyucrr arcu Bowvopevoy, 


201 cogcrwuevoy gegen. opr iou a Ob nces moon yevonevou XO) BUTOS 


eyncrrenno dy. ovey On x0 01 0 Jewene a TO ) elev, 8 OTs TOC 
ay goer Toig ayatois eu eevins excel. heyerau * svete nuKY 


Tov TO7TOY excivoy TEpLgpEUT at 


° 


TO 7p “ok oe ToUroUs 16( 


7 


[eovous, ao av 1064 TO MoEOV ET 4 Loh voy "mrpoccryopeveT ou 


H 


1oT. R. 


2 xat R. 


“Puana mupic| Aristotel.1.c. vocat peta 
sc. mueds (der Lavastrom). cf. de Mundo 
4, 25. Brecker. 

*Em! viv &dany] “Ent rhy ve dAAnv ex con- 
jectura sua dedit Pinzgeras. 

Tle2g woaw tive] Ad urbem Catanam, 
ut Pausan. |.c. diserte dicit: éréppe +7 
Karayn. BrckeER. 

- Teds ev voy addoug] Eleganter L. Lucil. 
Jon. v. 614, 


“ Et quod cuique fuit cari, fugit ipse sub 
illo, 

Sed non incolumis dominum sua prada 
secula est.” Becker. 


@opriov] Lege: poblou 3° oipems mporyevo- 
fetvou nal avrog Eyxareanpon. Nam poctoy 
nomen est aptissimum, quod violentiam, 
impetum et strepitam undarum significal. 
Patmer. Crude hoc et infeliciter sane. 
Potuit fortasse Juvenis, levis et expeditus 
cum fuerit, evasisse: accedente autem one- 
re, poptlou mporyevoevov, non solum pater, 
Ara Kal abrdg Eynarenipdn. Mibi semper 
res fait cum iis hominibus qui locos sanos 
inficiunt, insanos negligunt. Hee historia, 
paululum licet immutata, a multis tradi- 
tur. ‘‘ Inter Catinam et Syracusas cer- 
iamen est de illustrium fratrum memoria, 
quorum nomina sibi diverse partes ado- 
ptant. Si Catinenses audiamus, Anapis 
fuit et Ampbinomus: si quod malunt 
Syracuse, Emantiam putabimus et Crito- 
nem. Catinensis tamen regio causam 
dedit facto, in quam se cum Aline incen- 
dia protulissent, juvenes duo sublatos 
parentes evexerunt inter flammas illesi 
ignibus. Horum memoriam ita Posteritas 
monerata est, ut sepulcri locus nomina- 
retar Campus Piorum.” Solinus, cap. 5. 
Tiewrn xat aydonnorrn Oruridds pact riy 
Altyny purvas, ore nat DiAdvorsog al KaAdiac, 
of Karavatos, todo EauTav marepag dedprevos 
Bid, patong Tig proyos EXopaIoay, THY aArwY 


3 aporayogeicas T. R. 


Hr npadron Karapewheay res. ave ov uat Bfeot- 
Brig Exuxw vig Ex TOU Selov. 70 vee. Tot 
qe Cetvrav aitav Néorn, nab’ o peéeog Exer- 
vor mapeyiveyre. Stobweus Serm. LXXVII. 
Vid. Aristotelem de Mundo, c. VI., Pau- 
saniam in Phocicis p. 665. Edit. Hanov. 
1613., Auctorem Poematis de Aitna, 
sub finem, Strab. 1. 6. p. m. 269, Valer. 
Maxim. V.9 ., Claudian. Carm. L. de piis 
fratribus et eornm Statuis que sunt apud 
Catinam, Ausonium de claris urbibus, 
Hyginum, aliosque. De Statuis, quas in 
Pioram Fratrum memoriam consecravit 
Catanensium Civitas, vide Carrere Mo- 
num. Histor. Catanens. 1. 1. capp. 30. 
et 50. Taytor. 

dopriov| Palmerius, qui sane Aristote- 
lem inspexisse non videtur, corrigebat 
pobiov. Longin. quidem c. 32. 4. 7a peOsoy 
wig poet meton. dicit de Oratore, qui 
oratione auditores propellit, et Hyperides 
Orator teste Harpocrat. b. v. eadem usus 
est voce, Sed in Lycurgo recepta lectio, 
quam tuentur edd, omnes, omnino est re- 
tinenda: ’ Eam confirmat Aristoteles, 1. c. 
meeinatarnpevres, inquit, bad Tov pecpea 
vos, Ota TO Bacracery yepovtac Emt 
THY @uaY yovetc. BECKER. 

*Eyxateanpen|] Melanth. dedit éyxare- 
reign. Tllud preferendum videtur, par- 
tim propter precedens EynararapeCavopce- 
voy, partim ob sensum narrationis. Usur- 
pator enim h. vy. de periculis, que in- 
Opinate repentino impelu superyeniunt. 
Interpr. ad Lucian. I. p. 192. Bip. Verte 
igitur : deprehensus est jwvenis ita, ut nul- 
lus sibi evitus Pater et. IpEM. 

Aéyerat yap. xine] Aristotel. 1. c¢. 
TANTIOY Ye aAVTaV yevopeEvos 6 TOU mugdG 
BOTapA0G eZerxicn, magergete dé (i, e. 
deflectebat) 7d atv EvOa, 7d 98 EvOa, wat 
érnpncty aBaateic. Idem Pausan. I. c. 
din oyxicbiivar Atyeras tov Plax. IDEM. 

Tiporayopeticas| Malim mgooayopever bas. 


KATA AEOKPATOTYSE. 445 


Tov euoeBooy repay" TOUS Og Teangeicay THY cimronwiona w Barge 
ToLevous woh Tous aU TOY yoveis comreay Tobe eynaurechvar ovr as 
amorertas. wore week uuecas dei THv wergot sewy & EXOVT AS 

5 morprupieny opuoryveopucytas Touroy woret ew 70y amar Taig 
pew ree edinnuarwy & evoncev OvTH KaTe TO EuUTOU Hépec. 
ros yey yelp Jeovs tras moacrgious Tipces amen Teenie, 
Tous OE yoveis: TOiS monswiors eynarenare, TOUS Oe TETE- 
AeuTyKOTAS THY vomipecy oux ELare TUNEL. 

“0. Kairos oxtbarde, 0 7) cvopec* ou yet amor rir oma 
TeV Thor ceseov" eo obs yee exceivor TF OLOUVTES Eginoriobvro, 
TAUTO Biccelens o ony Umers amour ares ova obenco1r Se. pug yore 

10 Eupeoarroy roy Tocesdwvos xe Xsovys [eT a Openecov eAbelv 
75 yeuioaus TAUTNS apoio nr ounTee, TUNEL de® ar EXEIVOUS 202 
TOUS xgovous Cacirsvovra EpexDén, yovecina ENOUT a IIpa- 
EiSeay THY Kngirou Juyerége. peyethou de oreurorrédey 
pedhovros aurois clo Bad resd £bC THY Hep OL ats Aedoous bey 
Meio tov Oeov, a Toy cv vinny AatCor Wop Tay mohewton. 


Nenravros O auTY Tou Jeou, THY Duyarépa él Sucese 700 


1 grove T. R. 


Retsk. Schulz. vulgata servata rove xav- 
cmovvras mente suppleri jubet. Osann. 
~ 'Tév eiceCav ya] Sic Ald. Recent. 
xweav. Lucil. Jun. v. 640. 


“© Sed vere cessere domus el rura Pi- 
orum.” 


Et Solin. 1. c. “ Horum memoriam ita 
posterilas munerala est, ut sepulcri lo- 
cus nominaretur: CAMPUS PIORUM.” 
_ In gemma quoque, narrante Winkelmann. 
Descripl. des pierres grav. p. 410. istad 
argumentum expressum est. V. quos laud. 
Facius ad Pausan. p. 248. et Wernsdorf. 
ad Poet. Lat. Minor. T. IV. p. 569— 
384. Becker. 
- Tovg pty yee] Cf. Nostr.c. 8. et c. 11. 
IpEm. 

Tovs marpiovs] Aut tag mareious leg. 
ut redeat ad tiz24¢. aut si masculinam hic 
recle habet, leg. erit: rode mtv yap Geode 
TOUS aarplous TAS mpornnoicras (aut vevopet 
opetvac ) Tyas amecréenne. REISK. TAS 

marrgious suscepit Heinrichius. 

"Eqidoriecovro] Heinrichius: [dixaine] 
Eidotie. Pinzgerus : dinalwg Eprdroripe. 

Evjoamey| Historiam illustrant Isocr. 
Paneg. §. 6’. Panathen. §. on’. et Apollo- 
dor. IIf. 15. c. animady. Heynii p. 861. 
sqq. IpEm. 


2 xabuar T. R. 


Touxely d€ zat xar Exeivous] Copula ista 
parum necessaria xa videtur omnino ori- 
ginem traxisse a voce sequente. Tu ergo 
legendo delebis. Taytor. Copulam si 
tuebimur, quz videlur utique tuenda esse, 
leg. erit: ruxety dé xal iuay xat’ Exelvous 
+. x ut Eumolpus Thracum fuit rex, ita 
nostrum [Atheniensium] quoque regem 
tum fuisse Erechtheum. Reisx. Mihi 
sanus videtur locus. Brecker. 

Tay Kngicod @uvyaréea] Aliter Apollodo- 
rus deducit Praxitheam Erechthei uxo- 
rem.a Cephiso: non enim ejus filiam 
facit, sed neptem per matrem Diogeniam, 
Cephisi filiam et Phrasimi uxorem. Pax- 
mer. Vid. Meurs. de regno Athen. ii. 8. 
Becker. Cf. de hac nominis scriptura 
Doederlein. in Act. Mon. vy. i. fase. 1. 
p- 32. Osann. Et Schwenck. ad Alsch. 
Eumen. p. 94. PinzGrer. Qui mox vou 
orgatomedou dedit. 

Xphoavros Y aire rod Oecd, viv Ouyartea 
etc.] Rem hanc orator aliter narrare vide- 
tur, ac vulgari memoria proditum, quam 
servat Scholiasta Augustanus ad De- 
mosth, de falsa legat. "Ayeaudog xal “Egon 
ual Tldvdgor0g Ouyarépes Kéngorroc, ouoty 
6 Didoyogag. Aéyours DE, OTL TWorEmou TUL= 
Bavrosg map’ AOnvatorc, Gre o Eupconmros torent 
Teuce Hata Ege Oiws, xal pannuvomsvou Tov- 


444 AYKOMNPIMO ¥ 


~ Ae \ A) / ru, / ¢ 
TOU cum arciv TH) TTLLTOTECW, KOATYT EL TeV TORE 5 0 15 
\ ~ ~ ~ 9 \ ty 3 
d¢ ro Sew weWouevos TOUT empuce noi TOUS EMIT TpATEvOMLE 
> ~ ‘ 27h \ \ / of ? 7 
VOUS EX TNS Ywpas exéCare. O10 week diKeing AY TIS Evgimidy 
> c/ / oy 2) tom > \ \ \ ~ 
ET OLLVET ELEY, OT’ TH TE.HAA aD ayatos TOMNTUS Hb TOUTOV 
\ ew / ~ c / / 3\ 7 
203 Tov pudov TQOELAETO TOMT OL, NYOULEVOS KAANIT TOV chy YyEvE 
n f » > / \ 
cbc Toig moAtras TroopeldEerypuce TAG EXELVOY Todeels, Fes 
c\ ? 7 \ ~n / ~ ~ 
as amobAerovTes wot Dewpouvras cuvebsCecboes TAL Wuxyais 
\ \ ~ > \ Qf \ \ 
150 THY Tar pioc Dire. ak tov Oe, a aivapes OMT T Oth, XxAb 20 
nn 3 / 3 ~ \ / \ 7 
Tov sour ebeov HKOUTHL, &% WETFOLNLE Agoura THY PNTEOA 
~ / ey] Nes? > nw / \ 
TS qatw0os* oerse yap ey auras peyarodur ian HO yev- 
/ 25s \ ~ f \ ~ “~ 
VALOTY TA ot bay HL TNS TWOAEWG KOL TOV ever dats Kygicou 


Juyaréou. 


Tas yapiras torts ebyevag yapileras, 
2 el. > ~ a ‘ ~ a) 
Hotov. ev, Beoroteiy: of d€ Seas prev, 


1zoT. R. 


wou ExXengEv 6 “AqoAAaV amahrayncer Oar, 
Edv Tic avEAn EauToy ime Tig aoAEews. h 
Tolvuy "Ayeauarcs Exotica avTny ELedwxey ic 
Odyaroys Eppinbe yap EauTiy dao Tov TelKous. 
Eira amadrayevres TOU TOAELLOV, bEpcY U7rEp 
retou toThcavTo avTH Wepl TX MeomVAae 
Tig TOAEWS, Kal EXELTE GevUOV ob EnBot LLEA- 
Aovres EEtéver ig woAcuov. Nempe orator 
Agraulum Erechthei filiam dicit, que 
secundum alios scre)tores Cecropis audit. 
V. intpp. ad Polluc. 8.105. Adde Schol. 
Platon. Phedr. p. 55. ed. Rubnken. 
Photii Lex. v. povinia yeaumara p. 474. 
Bekkeri Anecdot. Grec. T. 1. p. 270. 
444, Czterum ut hoc obiter notem, filiz 
nomen non Aglauri, ut hic illic fertur, 
sed Avrauli fuit. Itaque Harpocrationi 
p. 2. ed. Gron. Jungermannus ad Polluc. 
]. c. p. 925. e MS. optime “Aypavios vin- 
dicat, cui auctoritatem addas duorum 
codigum, Vratislaviensis, de quo supra 
monitum, et Londinensis in Museo Bri- 
tannico asservati, a meque hac de causa 
inspecti. OsaNN. 

11g0 Tot cupBareiy 72 crearomedw| Hoc 
autem duriusculam. Legerem omnino 
dualiter: eo rob cupCartiy rd orparoméedw. 
priusquam exercitus utrinque aciem con- 
ferrent. Figura ea, qua Castra dicuntir 
pro Militibus, non adeo est inusitata. 
Modo, crewromédou prtdrovros cic Cdanew 
cig tiv xwpay. Et similiter fere Herodot. 
1. V.c.72. ‘0.98 dyndarte: ta émictia 
tay “ABnvaiwy. Proxime, pro 6 8 corrige 
Ode. ypncavres alto tov Ged — ode TH 
Gea mrevOopevos ror emenge. Tayior. 
Schulzio approbante : at genuinaim aucto- 


2 "Hdiero T. R. 


ris manum (scil. wg 02) MSS. restituerunt. 
OSANN. 

Tieceiners ros moticat}] Bellule sane! 
Scaliger quidem et Stephanus non vide- 
runt istud vo oriri ex qotnoa. Ego au- 
tem et Tu videmus. TayLor. 

’Exeiyav| Erechthei, et Praxinoz, et 
filie. Reisx. De paradigmatum usu hee 
tradit Apsines in Arte: gay 0 magda- 
Deyn Aap Baveras h 2& oinsloy n EF adAo- 
Tela. Te peev ou EF OLKEIOY ayoueTIMOTEEE 
nal mporexecrten x. TA. Anonymus in 
Socraticis Epistol. 30. xat pnot prev ev Taig 
TEV VAIS TPOTHKELY OLMELA Hak yasplne To Mmaea= 
deiymare éeew. ubi vid. Allatinm p. 271. 
Hine aliquando fuit quum pro éxelvav sus- 
picarer oixziwy. OSANN. 

Tay iapBelov ductzat| Olim exstiterunt 
hi senarii in Enripidis fabula, qua inscri- 
pta erat “EeeySevs. Fragmenta hujus.dra- 
matis collecta sunt in Ed. Lips. p. 422. 
sqq- Argumentum fabulez breviter enarrat 
Plutarch. p. 555. ed. Steph. ex quo palet, 
Praxitheam, Erechthei uxorem his vv. 
consilium filiam pro salule patrie im- 


molandam tradere, presenti conjugi 
aperuisse, Praxithea igilur loquitur. 
BECKER. 


“Adicrov| Forte idicvoc. Sed nihil mato, 
Taytor. Possit quoque i3ic7ro legi, scil. 
eicly. nam coats est collectivum. Sedet 
vulgata bene potest slare. iid:eroy, scil. 
TOUT Eoriy, El Tig KapiCeTas. nam doris tum 
idem valet atque ei tis. Rrisx. At dors 
cum ‘%dxerov bene jangi, Schaeferus docuit 
ad Porsoni Euripid. Pheen. 519. p. 264 
OSANN. 


25 


30 


KATA AEQKPATOYTSY. 


Xeivn 3E Sewer, \[Iedios] Svoyevernegor. 
"Eye dé Sao riy Epaiy waldo wrewvely. 
Aoyilopaces Dé TOAAG parr pas, TOALW 
Ovx ay rw drrnv riigde Redtia AaBety, 
"Ht mpaira pacy Aeds ole Earaurig EAAMEV, 
AbriyGoves 2 epuscev? al Y Aras wéresg, 
Tlecoaiv, 9 opeoicere Stacpopaic Enriopeévert, 
“AAAat mae’ dra cloly 4 eloayobytprate 
“Osrig Y dar &arne mdreos oixier moAw, 
“Agrads trovnpdg dicmree tv EvAw mrayete, 
Aoyw Smonieng tort, ToigD Epyorow ov. 


1 grohrw Sucyevtrrepar T. R. 


* gicayayinas T. R. 


Xedvn d¢ Spaicx] Ita Barnesius,ex Grotio 
nimirum, in Euripidis Fragmentis, hune 
locum exhibet: 





ob SE Sedios prev, 

Xpovw OF worm Spaior, Suryevérregor. 
Quod prestat. 
liger: 


Annotavit magnus Sca- 


Xpovw De Sesion, words Jucyeverrepes. 
Taytor. Thorlacius, Beckerus et Osan- 
nas Grolio obsecuti sunt. nisi quod Osan- 
nus duryevéoregev, Heinrichius: yeéve dé 
Spaicr:, Medios Sucyeverrrepov. Pinzgerus: xe ave 


. O8 Bpaiont, Space Suoyerérregos. 


‘Ey 32] Rotundius fortasse Senarius 
ille legitur, si emendes - 


"Eyd 98 Siow maida civ Euiw wraveiy, 


TayYLor. 
“H @wpaita] Locum ita citat Platarchus 
de Exsulio: 


Oi wpwra muEV AEdwS ovK EqraRTdS GARODEY, 
AvrdyOoves 3° Epupcevt af SY drnran woreie 
Tlercaw épeolag Sahopnseicat Borsic 
"Addat wag’ ddrwy cicly eloaydytpeat. 


Anpeclunlur deinde versus quidam ine- 
mendati, qui apud Lycargum non repe- 
rinutur, neque admodum liquet, utrum ad 
lune locum pertineant, necne. Emenda- 
verat olim in margine exemplaris sui é 
éyac Scaliger, Of meara mi, prout Plu- 
tarchus legerat. Pro quo Grotius, qua 
auctoritale nescio: 


"He weara pctv Aedes Eearanrag arAobey. 


Idem deinde éZayayiuo: apud quem to- 
tus hic locus ita vertitur, 


Cui non coactus populus alieno ex solo, 
Indigena sed gens: cetere, scrupi velut, 
Urbes loco mutantur, ut jactus tulit, 
Alieque ab illis sede pelluntur sua. 


Taytor. Thorlacius: 0; weaira, Becke- 
rus, Osannus et Pinzgerus: 4 medra. 
Heinrichius: of weara. 

Meroay —-- turicprévar] veluti caleu- 
lorum transpositionibus condite. BrcxEr. 
Platarchi lectionem d%sadoenbetcas Borais 


5 a@tnews T. R. 6 


2°H TR. 3 poling T. R. 


momiorns Re 


Musgravias eo bene refutat, quod oi 
mecoo non jacerentur: cui sententia com- 
proband conferre  poterat Sophoclis 
Fragm. e Nauplio citatum Grammaticis, 





MET TH MENTE Yeu Hat nUpaY Bortc. 


Osann. 

Eicayoyuat} Aut, si mavis, eloaya- 
yieot; idem videtur significare atque 
ExnAnrot. aliz civitates foro non suo atun- 
tur, sed alieno. possunt evocari, ut necesse 
habeant in alieno judicio apparere. Nostra 
vero non est éxxAnroc, nostree cause non 
possunt ab aliis exteris judicibus in con- 
cionem induci. Rrisx. Beckerus, Osan- 
nus, Heinrichius, et Pinzgerus: eleaydys- 
pot. Walckenaer. ad Herodot. vii. 161. 
ELayaryt rote 

TioAews} T1Aes¢ Grotius in Excerplis, et 
Scaliger ad hunc locam. Recte. Atque 
ita infra p. 446. 8. Taytor. qui vero ab 
alia urhe migrans aliam incolit, velut trabs 
vitiosa cum tignis commissa, verbo, non re, 
civisest. Broxrn. séaeos habes in Euri- 
pid. Hec. 858. ubi vid. Porson. Cf. Matth. 
Gr. Gr. §. 80. p. 96., Koen. ad Greg. 
Corinth. p. 401. sq. ed. Schaef. Osann. 

“Aeuic] Coloniam comparat clavo malo, 
hoc est, putrido, carioso, male hzrenti in 
assere, Cul infixus est. Sed etiam colonia 
in alieno solo male heret, vacillat, certas 
nullibi sedes habet. Rersx. 

Thoairng] Dedide meo moxiorig. conditor, 
deductor, stabilitor civitatis, cum nomine sit, 
veapse tamen non est. condidit enim non 
mwoAw, sed arromiay. Ipem. Hanc Reiskii 
conjecturam. immerito a VV. D.D. spre- 
tam, firmant A.B, [falsus est V.D. woai- 
7g certo certius habent]. Non amplius 
igitur vox wor inter dubias refertur. 
Post hunc versum Plutarchas I. c. quinque 
alios versus addit a scriptara corruptissi- 
mos, qui a Lycurgo omissi, cum contextu 
cxterorum tam parum convenire videntar, 
ut eos aliunde istic illatos esse judicem. 
Vulgantur autem ita: 

Ei 3€ wdeepyav xen Th Kopmacat, yuvaixes, 

oidpavey bare yhig Ex opnEv EV CUyHEXpapeévoY, 

iV oir” dyay mig, ovre etm cUpeMiTVEl. 


205 


440 


AYTKOYTPYTOTYT 


"Emevra ténva oud’ Exnre tTintopeey, 

‘Q¢ Seay ve Rapards mareida TE pudipaesa. 
TloAews 3° amaong robvope 1 Ey, mroAnol OF viv 
Natoucs* rovrous mis voi ee (aE XPM, 
“EEG mg TOVT OY prboy * barepBovveu Savety; 
Elsrep yao aprOpecy of da nal rovAdccoves 

Ts peidov, Eig feby olnos ob mAEioV cOEvEL 
Tirairag andons 8 aréheog oud icov péee. 

EL} fy ey olxete avet Onréow oraxus 

“Agony, ehecsde SE monguia nares parce, 
Oix ay 4 pri ELErrep troy Eig fedxny dopas, 
Gévaroy meorapBovo” 3 GAN Exot” Sear TEXYA, 
“A xal eaxouro xat wer avdeacr ™ peo, 
Mii oxnuar’ ahrws ev mroAE TEpunira. 


1 | éy moarois dé pry Nouoos T. R. 
4 ww T. R. 


a 8 EAAas “Acta re TeEpet MaAMOTE 
rhs ye Déreae Ex ovres cuvIneevoprey. 


Ibi vs. 1. Barnesius legi jubet ° é¢ wagee- 


yov: at prestat potius 3 pro 2. Mox 
pro yuvaixes Musgrav. ¢idat, nos yuvas 


suspicamur. Vs. 2. Baro. propter me- 
trum conjicit xexeapévov: recte. Vs. 4, 
et 5. Musgr. ita restituendos patat: 
& SENG Acts 7 Entetper xaAAIoT, BEL 
Tig yig SéAeap Exovres, ov Sepevorcev, 
satis corroborato ti¢ yiis déAeaeg. Contra 


Hermannus ad Erfurdtii Edit. Sophoclis 
Ajac. p. 629. ita emendat: 


ao ‘BAAaS Acia T evr ee per uddMore yn, 
Béneap i EXGUTES OUVDEV, OU SneEvon.ey. 
OsaNnn. 


“Exntt] Num e Porsoni precepto ad 
Enrip. Orest. 26. etiam hic &xav: reponen- 
dam? Judicent me harum recularum 
peritiores. IpEm. 

TldAtws x. 7. A] Lege cum iisdem sum- 
mis viris: 

Ticaews 8 amaong rovvom. Ev, moAAcis O évt 
Noort. 
uli et Lonicerus quidem interpretatur. 
Taytor. Rem denique conficiunt codd. 
prebent enim salva vulgata preter quod 
vy pro ysty habeant, vatoucs pro vépsouct. 
unde jam locum ita distinguas: 

morews Y dmacns rouvope Ev* qonAol SE viv 

vatoucs 





in quibus ego nihil de meo novavi preter 
a@onrdol, quod quare in woAAsic mutatum sit, 
jam liquet. Sensus jam hic: universe 
civitatis unum quidem nomen; at multi 
sunt qui eam habitant : hos omnes vin perire 
me sinere? OSANN. 

“vorée Sotvas| Potius conjunclim v7ee- 
dovvat. TayLor. Tmesis hic est. coheret 
imrée cum Savely. ac sidixisset: dotvas mpac 
70 Savely varep wavrov. REISK. imegdoivas 
recepi: atqueita jam Taylorus correxerat 


2 isrée Sovvar T. R. 
5 cin T. R. 


3 g@orewe T. R. 
® oynuara dT. R. 


volgatam imée Sovver, quam Osannum et 
Bekkerum servasse miror. PINZGER. 

Eig sxév] Ita omnino, non vos ey cum 
Editis. Taytor.. Poterat ex é¢ etiam 
edo effici, et nescio, an etiam rectius. 
Reisx. Sensus est: una vero domus af- 
flictu non plus valet universa urbe, nec 
damnum equale sustinet. BECKER. Thor- 
lacius, Heinrichius, et Pinzgeras etiam €i¢ 
wey dederunt. Offert obcg Bekkerus. 

Ondréay] Aut Sndeav malim, aut SnAéwc, 
scil. orayvos, aut yovov, vel caédpov. REIsK. 
Onaeidy dedit Beckerus, 

Oix av «w] Rectius hee cum interro- 
gatione, ut Grotius, 


Obx av pu ELEqreurroy ele pxdyny Sogac, 
Odvatov weoTaeBovc’ ; 
TAYLor. 


Mw é&émenmov}] Etsi vulgo Tragicis pv 
usurpari negant, qui tragicum stylam 
nosse sibi persuadeant, uti Branckius ad 
Sophoclis CEd. Col. 315., Erfurdt. ad An- 
tig. 864., Porsonus ad Eurip. Med. 139. 
p- 408., tamen eo perduci non potai, ut 
invitis MSS. vv reponerem. Hic enim 
utriusque vocul usus a classe auctorum 
aptus, quem qui de rebus grammaticis ex 
instiluto scripsere, adhuc ne teligerant 
quidem, nonduim ita exploratus mihi vi- 
detur, ut conjectura aliquid andere fas sit. 
Citant quidem wv e Sopbocle (Cid. Col. 
43.), Suidas h. v. T. 2. p. 625. et Phavo- 
rin..p. 1310. 23., apud quem male aire 
pro aitas editur. Hance in rem inquirenti 
adhibendi erunt Heynius Observat. in 
Tliad. >. 480. T. 4. p. 643. Hermannus de 
Dialecto Pindari p. XLV. Boeckhius ad 
Pindarum T.1.p. XXIV., alii. Osann. 

“A xai axorto] Grotius al xat uayorro. 
Modo cum Sealigero ille, 


Mh oxneaT Gras Ev moAEL TEPUKITA. 


Taytor. Et «i cynpar’ ddaws suscepe~ 
runt Beckerus, Heinrichius, et Pinzgerus. 
’avdedot] “Avdeacw, Heinrichius. 


40 


161. 








10 


15 


20 


KA TAOAR OKRATOTYT SY. 


Ta pantégoy 98 Sangu’, 


447 


oray wepemn rénve, 


TlohAods ESHAvY’ cig pedyny dgpeapatvous. 
Mice yuvainac, alzives med Tov Kao 

Liv maidag 1ESerov xal wagiveray mand. 
Kai pai Savovres y° ev sadn worry pobre 
TupBov re xowey Edayov eiaagiay 7’ lony, 
Th pur 38 maid! crépavos cig pia eovn 


TliAews Savoven ciicd Urey SoSiceran, 


Kal viv rexcizay xal c8 93%0 3” dproomigas 
, , , > ‘ , / 
Laces + ToUTwY ody? deLacSar nary ; 
Thy od Epeny ye mary purer Debow xépny 
Ovcras wed yaias. ef ye algeSnreras 


TIOAis, "rh walday vaiv Exediv pérerti peor ; 
Ovxoty amavra yoby Enoi cwOnceras, 


M@apbouciy dddot, Thvd Eyd caow mrbAuy 
"Exeivo 3 of 73 mAgioroy év xowd prépoc, 
Oix EcB Exovons Tis Exetic Luis, 5 avep, 
Thgoyovo manrdia © Bicres ooric ExCarels 
OL Tavr Erdac Kpuréas TE Popyovos 


1 elaovro T. R. 
4 aplouci + adra, tiv d T. RR. 


2 5 pala privn TldAewe Savion T. R. 
5 arep T. R, 


3 90" dprorarogous “Q¢ ef 1 T. R. 
8 Gicuia vig T. R, 


7 Gy rerelac T. Re 


Tlaidag e'rovro] maida efdov, Par illud 
Criticorum. Taytor. Nil video cause, 
eur dactylus aut amphimacer in tertia 
sede senarii versus locum non habeat. Est 
autem Acro xa} aut dactylus, aut amphi- 
macer. Qued si non videbitur admitten- 
dum leg. eAduevat wapnyeray. ReisK. Sen- 
sus: odimulieres, que posthabita honestate 
malunt liberos vivere et propterea ignaviam 
suadent. Becker. E Grotii et Scaligeri 
conjectura edidimus, in qua nihil nisi 
activi usus offendit. Erat aliquando, qaum 
suspicarer at® vel téxy EAoro. OSANN. 
EfAovro waidas, Heinrich. Ziv waitdas eOc- 
Aov, Pinzger. Cui in re dubia obsecutus 
sum. 

ZtEpaveg] Subandi ovres Errai. REISK. 

“H pia} Lego ci mia. REISK. ei px 
pivn Téa. Savion. TyrRRwuirt. Cui, cum 
Heinrichio et Pinzgero, obsecutus sum. 

‘@ayotca] Accipio pro partic. non aor. 
2. sed futuri secundi, moritura. Retsx. 
at filie mee singularis corona tribuetur, 
uni solique pro wniversis moriture. Brc- 
KER. 

Kat ri texovcayx. 7.A.] Legit Grotius: 


‘ x ~ ‘\ , ze , 
Kat riy texovcay xat dum y’ opeormoeous 
Lace, Ti rovrav odyt deLarSar xardy; 


Taytor. Cam Valckenaerio LEurip. 
Pheen. 1022. et Grotio duo & dpuorméiegous 
SaHce dederant Schulzius, Thorlacias, 
Beckerus, et Osannus. duo & cuooaopm 
Zacet:, Heinrichius et Pinzgeras. 

Totv] Malim roty, id est, +d év éxxot, quan- 
tum in me est, penes me est. RetsK. Cor- 
raptam locum ex emendatione Musgravii 
restituimus, scil. Ovxouv dgayra vive Euot 
owbnceras, “Aglouct + aaros ride y', el oa 
cw, wore, illud ergo in mentem mihi nunc 


non venit: servabitur urbs, sed alii in urbe, 
si eam servavero, imperabunt ; verum illud 
(scil. animo perpendo), quod civitatis vel 
maxime refert: non fiet, me quidem volente, 
0 conjunr! nemo prisca majorum instituta 
subvertet. Becker. Thorlacias: Odxody 
awavra yory Eno cwmdncerar “Agfouow ar- 
hot, tiv 9 yw cadoo wérw. Schalzius et 
Osannus: Oixoty arravra yoy + Euod cae 
Snoerar, “Agkouct + adda viv Y tyd cdiow 
mon. Heinrichius : Ovxody drravra roy 
gpa cwOnreras “Agkousw dAdo, Thvd” Ey 
care ory. Pinzgerus: Odxevy &mavra yooy 
Emol cwShceres, “Avtoual + arrou* tiv d Eye 
THT GOA. 

“Aefouci] Scaliger, “Agfoves 3” dAdo. 
Taytor. Quid si apZouci arnt, scil. rav- 
71 7% cone. imperabunt, vel imperanto, 
alii, huic civitati. Retsx. i 

"Atep] Malim +2 vay, ut sic sit: ov 
Eo’, Exovons tig Epetis Luyiic, re Tay meoyd- 
voy Tahara Sirut boris exBares. ut cohwx- 
reant inter se ox cS’ Goris EnBaret — sunt 
hee +a Tay meoyivwy Sécuia epexegesis 
illorum éxzivo of +d adcioroy ev xoiwa pré- 
eo¢. Ipem. Valckenaerii emendationem 
1, 1. vee susceperunt Thorlacius, Becke- 
rus, et Heinricbins. 

Oicusa t15] Gérps” od 1g e conjectura 
Grotii Scaligeriqae et Musgravii dedit 
Beckerus. Serr’ teri¢, Thorlacius, Osan- 
nus, Heinrichius et Pinzgerus. 

Ous ay teAsiag] Hos duos versus nor 
intelligo. Minervam Gorgonem appel- 
lari, eamque zeAciay, et ejus hastain teiavay 
appellari miror. Reisk. Partim assumtis 
Vaickenaerii et Musgravii emendationi- 
bus, lege: 

Obu EcG Exodons ris Euitg uxiic, aveg, 
Tigoyivav marae Derpas oorig exBaret, 


207 


208 


448 


AYTKOYPLFOY 


‘Tekccavany pO oricay ty orokews RaSeos 
Evpeonaros cvge ede 1 dvacrées AEds 
Prepavoict, Tarra 3° obdapaod Tiphoerat. 
Xeiic 8’, monirat, Toig Epacis hoxedaac, 
2aerSe, WkaT* ayrt yep oxic fatal 
OimicS trracov rhe” bye owow oro. 
79) mares, elGe wravres of vabouel ce 


Faz) 


Ourw piroiey wo Péyar nat padis 
Olncipaey dy ce, xoddev av maoyors RaKIV. 


HE . Tavra, rs] civapec, TOUS worrépors Syme emrauideve. 


209 gure: yap our wy Pidorénvey TATWY TV yuvocsicoy TAUT YY 35 


ewOLce Ty THT piace [ecAAov TOY wWolowy piroucay, evoes- 


1 dyvarrpider rews, SrEpavarcw ovdsauov T. R. 


2 eyo nab ye T. eywye R. 


3 ieav T. Re 


OLS avr’ EXaas xeueéas Te Topyoveg 
Tplasvay aebiy oracay ey aorEws RaBpotg 
Eupaodsros ovde Ogak dvacrérber rgwg 
Trepavoict, Marra; Y oidapeod Tiehoerase 


Nunguam committam, ut Eumolpus Athe- 
narum tutelam, Palladi Poliadi ademtam, 
patri suo Neptuno tribuat. De cade et 
veiaiyn in Acropoli vide quos citat Meur- 
sius Cecrop. xviii — xxii. Ad Porson. 
Aristoph. p. 76. Doprer. 

Toeyéves] Minervee signum poeta tem- 
porum non valde curiosus respicit in 
Parthenone positum, nobile Phidiz opus, 
cujus e pectoralibus Gorgonis caput pro- 
minebat; de qua statua Pausanias 1,24. 
preter alia legenda narrat: 70 5€ dyarua 
wig "ASnvas opSov gory ev yeraive wodneet, at 
ob xara 70 oTEpyoy hn REPAAH MeEdovonG EAE- 
Pavrig erry meromutyn. Que Gorgonis 
effigies, Athenis nomine vod Voeyovetou 
vualgo appellata (v. Suid et Isocratis 
loca in Meursii Cecropia cap. 25. p. 34. 
s. prolata), Minerve statuis propria, etiam 
hodie in iis, que nostram zetatem tulere, 
plerumque conspicilur. Hine Cornutas 
de N. D.10. q. 186. xepann® ev adr Toe- 
yovog tort, uard frtco Tig SEag TO oTIS0S 
ta mpoReRnuvia tiv yawrrav, ubi sat ma- 
gous codicum Paris., florentinorum, alio- 
rum meorum etc, numerus rectius reorou 
[pro xepari] — opoBeRanxvia. Plara Por- 
phyrias excerptus a Schol. Veneto Iliad. 
&. 741. dabit, ad quem I. v. Heynii Ob- 
serv. T. 5. p.135. Cateram de ipsa hac 
Minervz statua consulendus liber eru- 
ditissimi Francogalli, Quatremerede- 
Quincy, le Juppiter Olympien. Osann. 

Tpiawvay | Musgravius insolita haste 
significatione offensus, approbante Bec- 
kero, xedveray conjecit : frustra. Ipse 
Pausanias |. c. €v 36 ri yetel dev E ext. Non 
magis eidem Musgravio  cessit, quod 
MOX reposuit Ey morAews axpos, Jicet ei 
Beckerus suum quoque calculum adjicerit. 
Iprem. 


Evsoameg] Exslabat in acropoli opus 
stataariam Erechtheum cum Eumolpo di- 
micantem sistens, de quo y. Pausan. 1. 
27. Pro oid OgcZ, quod statim sequitur, 
rectius legas ovd’ 6 ©. IpEM. 

Oude] Id est, ovdé eave neque si Eumol- 
pus neque si populus Thracicus evertat tri- 
dentem Minerva, (dvareétn sic enim legi 
malim) nullam tamen ex ea re gloriam 
aufferent. tysncerat pro Thandiceras. 
REIsk. 

’avacrélet Aeve] Deleta interpunctione 
post Aews Musgravii emendationem loco 
vulgate dvacrpéder, MSStis quidem pro- 
batz substitui, frequentem utriusque verbi 
commutationem recordatus. Ita in Leo- 
nide Tarentini carm, XXXVII. p. 62. 
ed. Meineck. miror edi potuisse dwwrov 
orpemray Ureese AiSov, qaum facillima cor- 
rectione créxmoy locum aflectum restilni 
nemo non intelligat. Reliqua loci hujus 
admodam corrupti valgo ita feruntar : 


avacreesler AEws, 
orepavors Y ey Sets oddamod tyanceTan, 


in qua lectione a Tayloro usque.ad Bec- 
keram recepta annolandum & éySpo¢ merze 
Grotii menti deberi. Contra Musgravias 
insoienter : 


é 


TTEPAVOITI, CLT ODdAMOD TanTED, 


Nos ope codicis A. dvacrpéer reds ore- 

avoir Tarra 9° ovdageod tTiyeicerat prace 

bentis locum restituimus. Osann. 
ErEepavoirw] Cum Grotio, 


Drepavoror Y Eyteoe ovdaov Tiyehcera. 


Taytor. 

Kat ye padiws] Emendant, ut oportet, 
zat padiwc, propter metram. Iprm. Ego 
aliam viam inii, sic dans: a9 éywye [scil. 
cE ptaw] padtwo —. Rersx. Reiskio, et 
Valckenaerio ad Pheeniss. 1012. obsecuti 
sunt Thorlacius, Beckerus et Pinzgerus. 

*Esratdeve| Scil. Euripides, Rersx- 


KA TAONEQEPAT OT &. 449 


HVUMEVOS OT by ELrep ob yuveikes TOUTO ToAuyToUTS TroLElV, 
TOUS ye cvdpaes ovutrepGAnrov Tie dei Tyy evvosay Umrep TIS 
Tarpioos Exel, 
Kara xuvew amavras Tous “EAAyvas, wemrep Aewnpccrys. 


/ } el Pek \ \. er / 
x5. Bovaopas -) Umi x6 Tov Om-pov Topar yer cts 


[onde pevryen AUT HY EYKATAMITIOT OS jenoe 


> nr cf \ ¢ 7 a c ~ 7 ~ 
40 EMAiWWwWY. OUTHW y%e uméAa Cov UMWY 0b DATEPES omroudaioy 


62. 1 


> \ e/ / 7 a 
ELVQL TFOLNTYVY, WSTE YOILOV ebevro, nas EXT T YY TTEVT AE- 
/ ~ / / ~ > of ~ 
Tpidce Tov TaveSyvectev ovou THY AahAWY TroINnTWY parbe- 
‘S \ 7 ary ! y Nea = d 
dsioto: Ta ETN, em Loess uy TOLOUMEVOL TOS TOUS EAAnvas 
7 \ / ~ > ~ 2) &y She 
OTL TH KAANITTA THY EoYyWY HOONPOUWTO. ELKOTWS" Ob MEV 
MY / \ \ / > f > POE / 
yeep vojos Ove THY TUT OMiaY OU didaTKoUTW aAN emiTar- 
c\ ~ ~ ¢ \ \ / \ > / 
TouclW a ogi TFOLELW 4 Ob de TOLNT As [ILOUMEV OL Tov coy peomrivov 
/ \ / nS 2 / wad 
Riov, Ta narArACTA TwY eoyuy eXAEEOLEVOL, ETH Aoyou 
\ 2 / \ > / / 7 4 
Xb amode crews TOUS avtpcomous cumrerOours. Exrwe 
\ ~ \ / e \ ~ / / 
yap Tos Tewcs maeaKEehevonevos vmEp TS warpioos THE 
7 
ELONKEY, 
"ADAR prayers’ Eat ynuct Ssapearepéc. 05 SE nev iprtooy 
BAneevos HE TuUMES SavaTov Kai woTiLov emiznn, 
TeSyatw. ov of aetnig Gpauvopeevas mee> mazrpng 
Tedvaprey’ GAN’ adoyae TE Ton Mal vhOTia TEXVEL, 
Kal xAfieog nat ofKos aunpatos, el Hey "Ax asot 
1Olyovrar cby ynuct pidny Eo mateida yaiay, 


1 “Iywyras T. R. 


§. we. 


*Eraiiv] Lonicerus hee vertere non 
Mipcouynevor tev avSe. Ciov] Similiter Al- 


dubitavit, quasi intellexerat. Ego confi- 


teor, me intelligere param. Vertit Meur- 
sius in Pisistrato, c. XII. eupio equidem 
vobis et Homerum laudans exhibere. Tay- 
tor. Ad wapacyécSat aut addendum est, 


aut subauditur deren. Esraway bene ha- 


bet, planumque est et liquidumn. Homerum 
quoque afferre, allegare, volo, sed honoris 
ergo, vel quem honoris causa nomino. v. p. 
444.4. Possil quoque legi: xat ray ‘Opn- 


cou mapasétcSa: émay, scil. tive. Reisx. 


Ernesti conj. cuvévavoy. Brecker. In 
v. émavav defendenda Schulzius snm- 
mopere contendit. Neque ego quid muta- 


‘verim, etsi. suspicionem non difliteor 


meam, é7raivay e margine in textum immi- 
grasse, presertim si é7raivos ibi scriptum 


‘cogitem. Osann. Heinrich. ray ‘Opengou 


mee. eray in textum infersit. 

“‘PatadeicSas:] Cf. Wolf. Proleg. ad 
Homer. p. CLIV. Brecker. 

Tigongotyro eixéra¢] Distingue cum Ste- 
phano, reonpodvro. einorws. Ut recte verti- 
tur. Taytor. I. e. se res preclarissime 
gestas (in carmine expositas ) ceteris omni- 
bus anteferre. Mon. Cf. Isoorat. Paneg. 


cidimas Odysseam ap. Aristotel. Rhet. 
53. xarcv avSpwmrivey Cou xaromrpov dicit, 
quod alii comeediz adhibuerunt. V. Ana- 
lecta critica p. 56. Osann. 

*AMAa padyerS’ x. 7, A.] Hee ita in Ho- 
meri Editis leguntur, Iliad. 0. 494. 


"ANAL peer 6” emt vnuciy donrées, 06 OE KEV 
buoy 

BAnevog née tums Savaroy nal gorpeov 
cairn, 

Tedvatw. ob of aeimes aeuvopeevn aect 
WATeNG 

; gta BH ' ee ar 

Tebvapcev? ANN’ aAoyoG TE con, xa maides 
omicsa, 

Kal ofxos xal xAneog axnearoc, eb Kev 
*Ayatal 
w ‘ ‘ LZ > cA ~ 

Olxmvras civ ynuct piany &¢ matpida yaiay, 


Tayror. watdec imiggw Hivaro peey 
elmtiv xaivngia TEXVA, AAAa TH CEMYO~ 
Tiew Wouart TAY Waidov yenTral, Waidas xa- 
ay Tiv Tacay yevedy xal diadoyny. xaAn dE 
xat hh meoc Shun Tov omicow, aiaviay Siadoyny 
Tov yévous wapioras. Schol. Venet, 

3M 


210 


450 ATKOMPROY 


x. Tovray Tov ere LKOVOVTES, a doves y ok ™poryover 
ypaeoy receh To Towra TON eoyay Cidovyres OUT Ws eongev 10 
700 ciger WSTE OU (eae Uae? TNS LUT OY Teer phos | ara 
we DWATNS “EAAatdos w WS KOWNS noerov elmo hia HEN. ob you 
ev | MezpeeBeovs Torpearee? co.uevr TOIG CareCetoats Tov EF ct com our ns 


nw 


TNS “Agias OTOAoY eNporrn eat, TOIC (dion nav duvoug wouvny 
adel aTAC Tois “EAMgos iereypeevol, ou err T™ n doen peyen 
povourres AN, em TH _Taurns oF 60 TPT TEW, THY pev 
“EAAnvav Door rerr ats Tov Os BeepCoeoaay Ocomoras € ectuT aus 15 
recede Tear es ou yelp Aoyea THY ager ay WET YOEUOY, AN 
cove warw earedelnvwTo. 

ae Toryepouy ores oc aavdpes rmroudeias xoek xown 
“OL 1 b0bee ob TOTE TH won olxoUvTES, STE Toke aivdoesoree 
ToIG Aunedannoviors é ey ToIG eumooa Jey xpovens Tonewour 
7006 Meronvious cuveiNey 6 Sede ae spc nyspeovee raeiv 
10h yunena-ev) Tous evewy ious. LOLbT Ob eb ‘Toi aD “Hganhéous 
yeyevapevors ob ces Baoirevouow ev Laraprns TOUS woe 20 
UmeV mryepovees ceynelvous 0 Beds ExpIve, mos our avuTrep~ 
Gryrov xen mq exelveny oper ay vopicew ; ; Ths yeep ou oLde 
tav EAAnvov OTs gee rroaurnyoy eda Gov Tope 7s 
monews, ped ov Kei TOV TOAE Mio euparrnrety veath ray Teph 
TOUS véous ET IMEAELCLY TUVETAE CYTO, ou wovov es TOV Wo- 
povr-at xivOUVOY GAA ebS LUTUVTO TOY CLhove. Covrcurraywevos 


1 cay ad “H. yeyenmivov T. R. 


"Eoxoy mes apetav] Scil. mecdduws nai 
tcmoudacprtvng. REISK. 

‘25 nowng] Scil. warei8o;, a communi. 
IpEm. 

Toy && dordong --- exeatncay] Cf. Hero- 
dot. vi. 102. sqq. et Xenoph. Anab. iii. 
2. 11. ibique interpretes. Becker. 

Tots idtorg xivddvoie] Ita distinxi, contra 
atque fecerat Stephanus, ut has voces ad 
participium xrajevor, non ad verbum éxpd- 
tneav applicares. Tdque merito meo. Ecce 
enim: roig ior xvddverg xowhy aderav arract 
Tog “EAAnCL derapaevat. TaytLor. 

Tav db “He. yeyevntvov] V. Herodot. 
vi. 52. et Interpp. ad Xenvoph. Agesil. c. 
1, 2. Becker. Quod, quum per se sanum 
sit, haud mutassem nisi consensus MSS. 
jassisset mutari. Nempe orator mente 
avetAey 6 Gee recolens, per dativum inchoat, 
quem, licet aelvoug posthac génitivoi 
flagitet, sascepla structura propter inter- 


positum comma mutari haud opus putavit. 
Verbum xpive h. J. haud vulgari ratione 
cum dativo junctam comprobat Xenoph. 
Hier. 1. 17. of$a'77 --- G7 rovTw xewvourw 
ob wrEtoros ADiov neces nel oriverv nad EcOrew 
ray idsarey. Moschus Idyll. 2. 27. dara 
feos ig ayabev dunes welveray Over. Car- 
terum huic Lycurgi loco confer Isocratis 
Paneg. §. i’. OSANN. 

*Exelvov] Scil. ray map’ iudy hyepovey 
ve nal oreariwray. majorum nostrorum. 
REIsk. 

Tupratey] Eandem historiam narrat Pau- 
san. in Messeniacis, c. 15. 59. Justin. 
ILI. 5. Suidas, ceteri. Adde Athen. 1. 
14. p. m. 312. Hoe fragmentum notis” 
suis illustrare voluit Viracerrimus, Maus- 
sacus (quem vide ad Harpocr. v. Tug- 
ratoc), quod an ad exitum perduxerit, nec 
ne, plane nescio. Tayuor. Plura vid. ap. 
Klotz. in Dissert. de Tyrtxo. 


KATA AB OERA TOYZ. 451 
25 KAAWS 3 KOTEALTFE ye AUT OIC Zneyete Townes, OY cxovov= 
pha WaloEVOVT CLL 00S avd peso veo 7eGh TOUS addous Doin 
NTOS oudeva hoyov ENOVTES, Teoh "rouroy ouTw 7 Hodpex 
ermoudancer ty, aere vouov eJevr0, ¢ oray ev TOLG or hous 
EMO TpaTEVOLEVOL Eb ty narely ew ry Tou Rac srews TxnVAY 
anour owevous TOV  Tugrasiou Boempeot roy UT UVT OAC, vopigov- 
TEC OUT ws ay aurous panic ot po 715 moerpidog edéreuw 
30 amodunoiew. x PNT tLov O earl Kab TOUTwWY cxovTcs Tey 
Ay Ebay, iv emtaorna be ole OMOUYT ES evdoxiouy wap 


212 


ExEelvoic. 
TeSva peeves yep naney 2 evi mpayacercoire mer Cyr 
"AvS9 dyasey, wegi ? 4 marred (Aas eV [EVOY. 
Tiv ) atrod mponumayra mon nat loves aypous 


Tray every TAVvT wv tor avineoTaroy, 


1 pouroy R. 


Tept rovrov) Teet rovroy emendat Scali- 
ger. Recte, meo quidem judicio. Tay- 
tor. MSS., licet cmovddZev eet cum 
accusativo vulgaris linguz usus, et Pha- 
vorinus Camers p. 1674. 51. comproba- 
veril, sequendos esse duxi: et retinui 
wept rovrov auctoritate Nenoph. de rep. 
Laced. 4.1. scribentis: meet ye piv tay 
iBovroy worv pamora tomovdaze. OSANN 

“Oray ey ToS Cano Exot pare voprevel cial 
Beckerus act, idem Schaubio quogue pra- 
cipiente, de suo dedit, quod si vel unus 
MSS. meorum preberet, statim recepis- 
sem,nune satis jam fecisse ratus, si vilium 
notarem. Caterum de usu indicativi post 
éray apud serioris etalis scriptores fre- 
quenti v. Jacobsium in Thierschii Actis 
Phil. Mon. vol. 1. fase. 2. p. 146. seq. 
Ci. Matthiz Gr. Gr. §. 521. p. 742. not. 
Osawn. twos Heinrich. 

Oia wosotvres| Foi cia gotodvres. Retsx. 

Tedvapcever etc.] Hane Tyrtxi elegiam, 
quam hoc e loco Harpocraliv v. Tueratos 
p- 174. Gron. memorat, ab initio integram 
haud esse, docet cuin sentenliarum nexus, 
tum particula yap, in qua vindicanda V.D. 
. frustradesudaverunt. Mox Franckius ad 
Callinum, ubi restitaendarum Tyrtzi ele- 
giaram curam maxime laudabilem novis- 
sime gerit, p. 181. évi pro ém} legendum 
esse acute vidit, quod si unus MSS. meo- 
rum frmaret, statim suscepissem. Locis, 
qu comprobandz suze conjecture contu- 
lit, adde. Iliadis y. 31. év meopdyort pa- 
vevra, et Inscript. Potideensem post Vi- 
scontium et alios a Thierschio Act. Phil. 
Monae. v. 2. fase. 3. p. 399. editam, ubi 
habes antiquo more scriptum of Sdvov Eu 
meoecryos. Obiter Lysiz in Epitaphio p. 
, G4.ed. Reisk. xai rag imi ra worewe 


2 emi T. R. 


ToKAS KOWas amavray avSpomwy vopalCovres 
restitue éy pro éw} e quatuor codd. a 
Reiskio in var. lect. allatis, quibus auclo- 
ritatem adde libri MS. Vimariensis, de 
quo alibi dicendi dabitar locus. Osann. 

Tlegt 4 mareids| A. eel rn Eavtod m., que 
lectio tironibas exemplo esse potest, quo 
modo gloss interpretalionis causa mar- 
gini primum adscript2, post in ipsa con- 
texta immigrare soleant. Mox pro tiv ¥ 
avrod Franckius |. c. p. 182. ty 9 adrod ad 
Homeri exemplum haud male conjecit. 
Cexterum ad sententiam apposite Antiphon 
Pati alogs 1. p 639. ed. Reisk. éay 32 wy 
KaTornpsiig amotavw, avooa aveldn Tors maL- 
ot xaranelila i pvyav yéewy nal arrorss ay, 
emi Leviag mrwyevcw, ubi Reiskius bene 
ing suspicatar, approbante Meiero diss. 
de bonis damnatorum p. 21 Adde Euripid. 
Androm, 136. was Y otc’ emt evas. 
Iprem. 

Ildyray tor avneorarov] Decantatum 
Athenis admodum wvidetur fnisse hoc Tyr- 
ti carmen, quam singula commala fere 
in proverbia abierint. Hoc etiam his ver- 
bis accidit, quibus Dinarcbus orationem 
mets MavriSeov gept megoxes scriptam in- 
choasse fertur a Dionysio Hal. T. 2. p, 
119. Sylb. (1. 2, p. 190, ed. Hudson. ), 
orationis Divarchi initiam ita recitante : 
Tldyroy tooly avagivatoy ele,, que verba 
Tyrtzi esse, nondum reperio annotatum 5 
male ibi dviegoraroy editum, quod ante 
Bekkerum etiam in Platonis leco Gorg. p. 
477. D. edebatur, jam dudam-nolatum a 
Rich. Porsono Nol. brey.in Xenoph, Cant. 
1786. 4, edilis, cujus doctam notam p. 
XLIII. seq. a Schueidero ad Xenoph. 
Anab. 1. 9. 6. obiter excerptam lectores 
ipsissimis auctoris verbis propter insi- 


213 


A452 


ATKOPFPPTOYT 


TrAaCopevov ody panes pian ual marel yégovrt 
Tlaiot re civ primeote noupidin + addy. 
"Ex Bas | nev ya Toiot eTEcceTat, ole xevinnras 
Xpncprocdvn 7 einwy nat oruyeen mevin, 
Alcyuves Te yévog, xara O dyhady edos EAcyHEL, 
Masa Y *ariuin nat xandrns emeras. 
yQ? > N/ > Z > Por 
EIS” otws avdpsg Tor dAaprévou ovdenet wen 
Viyverras, 20ud’ aides cicomriow reader. 
Oupes yiig weet ticks moyoreba, nat weel qraidoy 
Ovicamey Lux Eov panniers peidoprevor. 
, > x , 3 tf Z 
7Q VEO, aNAZ avETIE Wap aAANAGIC prEVOYTES, 
Mndé uytig aicypas apyere mands poBou, 
"AAAG peéyay 4 arozice nat arusroy Ev peect Sumdy, 
\ wow 2 > , ’ 
Mndé diroLuyetr avdpaor peaevapeevor’ 


Tove 3€ maratorépous, wy odKeTI youvar Ehadpa, 
Mn xararelrrovres pEevyETE TOds yeentous. 


Aioxesy yae oi TovTO, META MeoMaxoTL METTA 


1 wevom. T.R. 2 arysia T. R. 
gnem libelli raritatem hic repeti gre non 
ferent: ‘‘P. 90.1.5. [ed. Hudson. ] $sAo- 
uwvduvwraros. Lege quod recte exhibent 
edd. Ald. Lunt. gircxvduveraroc, ut Gram- 
matici canones postulant. Altera licentia 
ut in poetica oratione aliquando concedi- 
tar, in soluta tolerari non potest. Ne 
quis autem Alexidis locum apud Athe- 
neum XIV. p. 655. F. arripiat, sciat 
mendosum esse, ita fortasse legendum : 


TpiwBsrou xptionoy doretcy maw, 

Uesov, omrav, Seerncv, EUXUAOY, TEEEY, 
> , > 

ray i Tt, Weare . 


Similis error, quanquam levis, mirum quot 
loca insedit. Supra p. 29. 1. ult. oblitas 
sum monere émsxwduvoreee reslituendum ex 
MS. Par. Ed. Tunt. dxwdvvorégas ex MS. 
in Thucydide IV. 62. de quo ita Abre- 
schius Diluc. Thucyd. p. 433. ‘A utydu- 
voréeag legatur, sive dxivduvoréeas 
ut est in C. Reg. proinde est, quam media 
in xtySuyog inveniatur quoque correpta.’ 
Que profecto mira sunt. Idem mendum 
adhuc relictum est in Platonis Gorg. p. 
427. ed. Steph. et in Stobeo XLI. ubi 
pro dvaporarey legi debet dyviaporaroy in 
Strabon. II. p. 152. XV.p. 713. mendosa 
sunt evagatorepoy et Evtiyzwratous. "Axpa- 
rarepov apud Meerin p. 25. pro dxearore- 
eov, ut recte Pollux VI. 24. quem frustra 
ex Meeride corrigit Piersonus. Eodem 
tamen morbo laborat Suidas T. If. p.15. 
Apud Atheneum hoc meéndi genus passim 
oceurrit. evyvawrega IIT. p. 80. FP. edyu- 
Awréeas VET. p. 315. A. dyvadregay 314. 
B. ebyxurwregoy 320. C. ebyvrwréeous 321. 
A. In Plutarcho Bepurvrdrara T. I. p. 
114. BE. dvagwraro p. 119. D.121. Evin 
Photio CLX XII. p. 393. 55. driprcitepos. 
Sed hac sunt infinita. Recte valgatur 
duivSuvoregoy infra VI. p. 473,” Hactenus 
Porsonus. IpEm. 

"EX Se3¢ yap] Versnm labantem ita olim 


3 gr T.R. 4 wroetre T. Re 
fulcire meditabar : éyOpic petv yap x. 7. X. 
(quo pacto jain legere deprehendo H. Ste- 
phanum, qui inter Principes Heroici Car- 
minis hoc fragmentum conservavit), vel 
eXOoros yap x. 7. A. Scaliger autem eO,0¢ 
yap todtocs wer. Deinde idem. v. 6. race 
d abuminete. Cuiconcinit H. Stephanus. 
Taytor.  Facili negotio labanti versui 
succurralur, “eraéccerat Jegendo, una li- 
terula @ addita. Rersk. 

Eis” otw3] Thierschium I]. c. vol. 1. 
fasc. 2. p. 215. ef & dyer corrigentem, 
idque interpunctione post rzAéSe: sublata 
cum Suu infra jaungentem egregie Her- 
mannus ad Vig. p. 933. refutavit, valga- 
tam vitiis non premi demonstrans. Quare 
Franckius operam perdidit, quam nova 
hune locum conjectura tentaret. Osann. 
Ei } odtws e Passovii conjectara reposui. 
PINZGER. 

Tiyveras] Ita jubente Franckio p. 183. 
ex Vrat. scripsimus. Mox Vrat. oi9 cig 
T omicw, unde cig + dricw Vulgate eloomicw 
pretulimus, prasertim quum idem etiam 
Hamb. prebeat. Osann. 

¥uxéov] De vocis significatione preter 
Klotziom ad bhune Tyrtazi locum v. d’Or- 
vill. ad Char, p. 361. et nos ad Philemon. 
Lex. p. 211. Ipem. 

Mndé duyis] Melantho ui 32 guyiic a 
Franckio p. 184. bene refutatus. Quod 
hic mox legendum vidit raeicSe pro vulg. 
moire, egregie A. firmavit. Ita Sophocles 
moeicse aadxiv, (Ad. Col. 459. Brunck. 
Herodot. 5. 25. deyiv cromodpxevoc. Sen- 
sisse quidem Reiskius videtar loci cor- 
ruptelam, quum mvoeire suspicaretur, in 
eluenda non idem felix. Osann. poi 32 
recepi propter sequens ndé. PinzGEr. 

Tioeire] Non admodum placet Suuiv 
aoeiy. videtur potius wvoeite leg. quod 
idem erit atque wvetre, spirate. A mvéw, 
fit, avon, ab hoc zvéw, et poetice arvatm, ve 
p. 453. 3. Rersk. 


40 


163. 


KATA ‘AEQKPATOTY. 


‘ 


4.53 


KeloSas mesoQe véwy dvdpa mrarassrepoy, 


"Hn Aguxoy Exovra udpn 


TOA TE YEVELOV, 


Qupeov'drrourvelovr’ dAxtnoy Ev xovin, 
Aiwardevr’ aidoia piraig ey yeecly Eyovra 
— Aloypa ray dpSarprois nal veusonrav iety— 
Kal ypoa yuuvwSévra. véoirs 08 adver’ boréoimey, 
"Ope"! Epatig nOng ayracy aySog eyne 


I den 
Midas evi] B. et Vral. mire $ia’ 2vi, unde 
vulgatam éveméndavi. Eodem fere modo 
versui succurre ap. Scholiastam Aristidis, 
quem post Creuzeram ad Plotin. de pul- 
erit. p. 465. Schueiderus Addend. ad 
Xenophont. Opusce. Polit. p. 471. profert: 
ibi pro Bagwre po’ evi Sumeancw perperam 
editam Rare mt ty Sunéancw. Osann. 
Aicyed Ta y dpSarmorc ual venernroy 
idety] Jure Reiskius in postremis hzrens, 
veusont éudeiv conjecit, quod Thorlacius 
hinc in textum suscepit, at vereor ut recte, 
Franckio p. 179. adstipulans, qai de usu 
verbi évdeiv prasertim Tyrizi temporibus 
dubitandum esse bene monnit. In qna 
phrasi Grecos etiam adjicio simplici uti 
verbo solere. Contra Franckio prorsus 


_assentior, si quid mutandum in vulgata sit, 


veuecnta ideiy corrigenti, hiatumque bon 
ex digammate sed ab imitatione Home- 
rica repetenli. Quam sentenliam etsi 
auctor exemplis sane desideratis non ad- 
struxif, lamen recte tulisse videtur. Ita 
hiatum patitur verbum ¢iSéver eliamnam 
apud Timonem sillographum in versu, 
quem servat Atheneus 11. p. 505. F. T. 
4. p. 380. ed. Schweigh. : 


‘Qo dvewrarre MAdtov wemrhac peeve. 
Satara sides. 


Hiatum ab Homeri imitatione pendentem 
in Empedocle aliquot exemplis ostendit 
Buttmannas in Commentar. soc. philolog. 
Lipsiens. vol, 4. part. 1. p.35. Necdum 
tamen hanc locum crediderim persanatam 
esse, Disi pro TAT, quod justo hic caret 
sensu, PAP scripseris. Nihil autem ho- 
rum statim in conlexta recipere contra 
MSS. auctoritatem ausim. IpEm. 

Neweontoy ideiv] Malim yeueonr (pro 
veueonse) evidery. ob praecedens aicyps TA 
ye. REISK. 

Neos 3€ wdvr earécixev] Interpres hic 
vadimonium deseruit, et ex Grecis, nou 
sane ardentissimis, Latina frigida fecit. 
Proxime av3edouy év Sunroicw legit Scali- 
ger. Duo porro stichi, qui in fine legun- 
tur, ex alio etiam fragmento ejusdem 
scriptoris repetuntur, sine ulla varietate, 
a Stobeo Serm. XLVIII. quibus ibi et 
hac quoque subjunguntur, sc. 


Mngovg Te xvnyeac TE HATH xal ortpye xat 
df40U5 
"Acmidos eveeing yaorel naruiaprevos" 


ang T.R. 


Ackiregn 3 vy yeh twarctrm oBptpcor 
YX. 
Kiveiray 32 Addov Sewvav Loree uEdaniic, 


et que sequuntur ejus generis plorima. 
Phrasin autem ed diaede optime illustrat 
Vir doctissimus in Miscell. Observatt- 
T. 1. p. 126. ad illa Homeri Iliad. M. 457- 


Sri Je mar’ eyyic lay, xa} EEL d meevog 
Bare péccas, 
Ev diaBac, iva pon at apaueerecoy BENog sin. 


Redditur : frmiter divaricatis cruribus 
stans. Taytor. Cf. Apollon. Rhod. i. 
1199. Et. liv. ii. 10. *magno grada pon- 
tem obtinere.”’ Locum Tyrtzi persequi- 
tur quoque Plato de Legg. 1. p. 144. Bip. 
Becker. véw de re waver éséoinev, Weinrich. 

Néotot 3€ mdvr” erréoxev] Ingeniosa qui- 
dem est Thierschii I. c. vol. 1. fase. 2. p. 
216. et v. 2. f. 2. p. 269. conjectura, oc- 
cupata jam multo antea V. D. in Biblioth- 
Germ. anivers. vol. 12. Sect. 1. p. 149. 
vew O€ TE WAT Emréowney, quie Verba nimirum 
poeta ab Homero mutuatus sit, in Iliad, 
x. 71. canente : 


, ’ f 32 , 
veo: JE TE Mayr EareciKED 
> - Zz - s ? fae ~ 
Agninrapmtyn, Sedatyprevn o£et yarne, 
xelosat. 


At necessariam eam haud esse Herman- 
nus ad Viger. p. 934, ed. sec. demonstra- 
vit, quem Franckius quoque p. 179. se- 
cutus: quanqaam negari non potest, 
exemplum ex epica dictione petitum, quo 
junctura véows éméoev — oe” Exn com- 
probetur, adhac desiderari. HKjusdem 
Thierschii commentum é¢g¢° &y rig HBng pro 
verbis mox seq. op dea tig Png cum 
Hermanno Franckius recte rejecit, non 
item caulus, qaum egregiam Valckenaerii 
Diatr. p. 293. A. conjecturam oop éeariis 
n@ng, in quam etiam Hermannus |. c. in- 
cidit, plane negligeret. Hoc enim certis- 
simum inventum, quod etiam Brunckio et 
postea Meineckio Cur. Crit. in Comico- 
ram fragmenta ab Athenzo servata p. 68. 
valde miror displicuisse, anctorilate codi- 
cum B. et Vrat. firmatur, Passoviique 
saffragium tulit Symbol. Crit. p. 30. 
Franckius conjecerat : 


ope” dpa tic x” UBno ayAaov avIog Exn. 
OSANN. 


214 


454 ATKOQOUENO F 


“Avdpace au 1 Sunes idety; Fears 3: yuvarely, 1S 
Zwis eav, xarog o ev Meoped airs TETON. 

"AAAL Tig EU SiaBag preveTH qocly amdoréeccicw 
Toney dels Est yiis, KELAG Gdcios Dandy. 


Kone ve ) aivdces, “oh ONT pect Tos Eouropevors moore 
ae. our Foivy et Y¢0v ‘woos aivdgetew ob Four ey cixovovTeEs, 20 
were pos 7H OA mec TEL 71S nyspoviaes augicnreiy. 
EIMOT WG" ie yee HOMO Tot Tov epyyeov auporegors ny woe~ 
Teipryar pve. ob wav yep Tpoyovor Tous RagCorpous € evinnr a, 
ob “weuiras TNS “Arrinns emebyr ay, rek woureupenny emroinray 
THY cevdge doty ToU WAouTOu xa ry ope HY Tou mAnous 
TEpMyITyVoLEV YY” Newedcerpeovsot 0 ¢é 2 Ocomowvrcus Topo 
rakclwevor, THis jey Tuy. oets opoiws EXOT ONTO, ™ Q° 25 
aivdpetee WON WovTav Ovpveyuay. Toryepouy em ToiG oploig 


1 Synroicw T. 


Ovrcicw] Dedi de meo Snnric, specta- tunam orator tantammodo vult signifi- 
bilis, venerabilis. ReisK. care, que Lacedzemoniis cum Atheniensi- 

*Avdedos atv Syntoicw ete.] Hunc locum bus par fuisset. Cxeterum juvabit egregi- 
vexatissimum Reiskii conjectara Syntdz um Simonidis Cei scolion hic contulisse, 
pro vulgata Synroicw, MSS. comprobata, in Diodor. Sic. 11. 11. obvium: 
reslitui, ab omnibus usque, si Klotzium 
eximas, editoribus consensaom est: in 
similem hane V. D. in Bibl. German. uni- 
vers. vol. 1¥. sect. 1. p. 149. incidit, ay- 
Spero prev aynris (ety. At etsi vulgatam 
ab omni parte sanam esse minime ego 
dixerim, tamen aiterutra conjeclura in 
quo displiceat, habet. Scaliger dvdeacty 


= 


Tay ty O£euomuAas SavovTwy 
> . ‘ t , x de J 
Evxrtng iv & Tuya, narogd 0 moTpAcs, 
Bayete Y 6 Tadoc, seo yoo 32 myacsis, 
SeaeRe’ 
O & oftog Emratvos. ‘ 
> ‘ ~ 
Evradsoy S€ rowouroy 
OPA OIE Ste ; 
Our’ Evens oUT 6 Taydas.aTop 
> ’ ~ > ~ 
Apavedces yptvos aySeay dyaday. 
aOR nl Ne 
O Sé onxds oineray 


> ~ tN . . » 
‘ ‘Ye : fulgate > , . 
ey Simro cw ibe. Equidem in v ulgata Eddoblay “EARADo¢ efAaTO. \ 
interim me continui, in alia quavis voce, Maervect 3 Acwvidag 
, 


minime in Suircice loci corruptelam ver- ‘0 Smderas Bacineds, dperas jeyav AEs 
sari suspicans, quam formulam dydges 
Svnrol, que non ita frequens est, librario- 
rum sapientia deberi posse, veri non sit 
simile. Haud memini enim alia me le- In quo describendo encomio usus sim 
gisse' quam Theognid. 985. Hymn. Hom, duumvirorum clarissimorum monitis, et 
in Mere. 9. Sirol évSewmro, et Orph. Hermanni de metris p. 453. et Eichstadii 
Hymn. 44. Synrog Beores. OSANN. in Novis Aclis Soc. Lat. Ienens. vol. 1. 
’ANAG Tig eb DiaBac ete.] Hocultimum p. 198. Osanx. Hquidem ody Opaokauts 
distichon’ a Stobzo Serm. 50. secunde malim. Brexxer. 
Tyrtei elegize adscribitur, quare Becke- "Em! toig ogictg Tov Biov] Vox rov Biou 
rus uncis includendum indicavit. Iprm. non intellecta nobis, mendosa, credo, est. 
Meéyover] Beckerus e Mori sententia, In proclivi foret reponere rou ‘Piov minima 


AoTr ws 
’ of / Z 
Koc noy, aevacy TE HAECS. 


iysGy audacter adjecit. Iprm, differentia ductus fitere P el B, sed non 
Kab xarapavi --- meciyyvouéviy] Iso- memini me legisse circa Thermopylas 
crat. Paneg. §. xe. ibi Mor. Becker. fuisse “Piov. WNibil certe melius succurrit, 


‘Omolwc}] Supple tacite ¢ wdyrwv inse- et “Ploy est etiam vox significativa, emi- 
quente, mao. mac reg cupmaeatafapé- nentiam et precipitem locum significat ; 
voig EavTotc. ReIsK. et non solum appellativa. Sed hoe loco 

Tals pty ring Sproles Expncavre] Quod videtur xuping et appellative sami. Si quis 
ante é4clv¢ Schulzius et Morus [Isocr. melius quid cogitaverit, plausam dabo. 
Paneg. §. xo’. et Heinrichius] ox adden- Parmer. V erba hie coberent cum daya-~ 
dum suspicati sunt, post Thorlac. etiam yeygamjréva. testimonia conseripta ab ipsis e 
Beckerus in textum prepropere suscepit. vita excedentibus. RetsK. ’ 
Victoria enim de barbaris reportatz for- "Em! roig ogloig Tod Biov] Palmerius “Piou 





KATA AEQKPATOTY. 455 


‘TOU Riou poprupse eorWy LOeiv TNS perns auto atvaurye- 
voce ever aAnsy woos amravTas TOUS "EAAgvacs, | exeivois 
[ev 


Q HEIN’ ATTEIAON AAKEAAIMONIOIS OTI THIAE 
KEIME@A TOIS KEINQN IMEFOOMENOL NOMIMOIS, 


~ Niet / } 
30 TOI Os UMETEOOIC Teoyovors 


EAAHNQN ITPOMAXOYNTES A@HNAIOI MAPA@QNI 
XPYZO%OPQN MHAQN ESTOPESAN AYNAMIN. 


“0. Toure, a ADqvatos, 100k 1 evmrovever sou “HAC KHL 91¢ 

Toic medcnow EWAWOS Oh mn TONE! doza cieirme ros. 
and Our, * 0 Acouparrns DETOLnKEV, AN EXoY THY ez 

5 amavres Tou cuicov05 TUS pose peevny a ones dogou “aTI- 
meee Ea az ouy clmoureWnre aurov, dorere Tact ToiG 
"EAA go 4 rece upeis TH TOUTS Toy coe purely” es ds 
Bi, 4064 rous mporyaveus TNG Wares dogns a moo TegnreTe 
xo Tous aAous mohireeg peystnas Barabere. ob yop eel 
VOUS en Seumaovres TouTOY TELDOT OVT OLL poresiovocr, vopi- 


2 


1 exetvors tv om. T. R. 


vult pro Gov, quod Reiskius applauden- 
tibus cxteris editoribus defendere ita sta- 
det, ut cum verbis dyaysypapeusve jungat. 
At ut alia nunc taceam, Greci dicunt po- 
tius tégue Riou: ita Sopocles Cid, T. fin. 
Xenopb. de rep. Laced. 10. 1. Aristo- 
teles: S:dqopn attiay gic Ev Tepe rod Riou 
cuyredcuot. Hesych. v. tégua. Aliter 
Schaubius, idem esse monens quod He- 
rodotus vii. 248. dicat ravrn ciimep ears- 
ov: quicum facit Augerius, vertens ow ils 
ont terminé leurs jours. Codices licet .a 
valg. nihi! discrepent, tamen eo perduci 
haud possum, ut sanam arbitrer lectionem 
vulgo receptam, persuasus verbis ois 
deters Tov Bicv loci definitionem contineri, 
quo illa eximiz virtutis testimonia lapidi 
insculpta oculis legebantur. Osann. 
*Exeltvois uty] Hac, ex A. fluxa, necessa- 
ria videbantar propter mox seq. toi¢ 3E 
becerepos meoviveg. Fortasse noster Hero- 
dotum in his imitatus est, similiter vii. 
228., ubi idem epigramma referl, dicen- 
tem tatra nev OF roiot wit emtyeypamrrat 
Toot OE Lraprentnct idin, IpeM. 
Q HEIN] Cicero I. Tusc. 42. ‘ Pari 
animo Lacedemonii in Thermopylis occi- 
derunt, in quos Simonides : 


Dic hospes Sparte, nos te hic vidisse 
jacenles, 
Dum sanctis patriz legibus obsequi- 


mur.” 


Adde Diod. Sic. ]. XI. p.m. 260. ubiidem 


3 oT. 
Epigramma legitur. Taytor. 

Q EZEIN’ ATTEIAON etc.] Prater Hero- 
dotum i. c., apud quem ayyéaagy legitur 
uti ap. Suidam ex Herodoto sua ad ver- 
bum mutuantem, vy. Acavidag T. 2. p. 428., 
hoc Lacedamoniorum epigramma profer- 
tur a Diodoro Sic. 4. 53. p. 430. Wessel. 
cuin nostro concinente, preter quod initio 
habeat # Zéve, et in Anthologia lib. 3. cap. 
5. p. 291. Strabo 9. p. 413. ed. Basil. 
1549. cilat & 247 dmayyetdoyv. OSANN. 

Tats weakerw] Rescribo rots mpagacwy, 
non rebus gestis, verum wis qui gessenunt. 
Quisquamne est, qui aliter sentiat? Tay- 
LOR. Et weagacw receperunt Thorlacius, 
Beckerus et Heinrichius. 

Oix 6 Aewxparns | Sic vulgo exhibent, ut 
6 sit masculinum articuli praepositivi, sed 
est neutrum postpositivi, in accusativo. 
idem est ac si dixisset: @AX’ ous tort diEa 
dtiuynorog ToUTO, 0 Aewxeatng memoinxey. 
Reisk. 

“Exav] Frigide. Vegetabis _oppositio- 
nem, si legeres modo: aan Eig ay ohy e& 
mavrog TOU aidvog cuvnSeorcpeeyny TH WoAEE 
Mea xaryoxuyey. unus ille ex omni evo 
collectum laudem dedecoravit. TayLor. 
Non inscila est conjectara. verum neque 
video rursus, cur damnari oporteat valga- 
lam. sciens, opera data. Risk. Opposi- 
tum manifestum est. Illi necessitate coa- 
cti hostes aggrediebantur ; hic vero sponte, 
nulla urgente necessitudine urbem reli- 
quit, el “civitatem honoribus comnlatam 
faga dedecoravit. BEcKrR. 


2 rate meager T. 


4.50 


AY KOPPRPO T 


Psy) Covres é EXEL bev moro TOS mr oxepbots EUdoKI LEI, rrorece 


o umiv aeveloescey “0th Teodor tay ' neh OeiAbcey nexpiodas 40 


KAAAC TOV. 


r. Et pen dwwarSe v Ur. euou dude, Diver 0 ov Tpamroy Oe? 
™o0¢ TOUS ToLoUroUs EN EM onebacte ¢ exelvous 7 hve Tponoy 


> ~ 


eraeGowoy weep QUT WY ry Tipecopleey asmep ye To woinoe 
TOV cya qmio Toro EMIT NOEVEL, oUTW Kab TO wovnge 
TPONOUYTO wonergeiys & EXELVOL ae g cindvec. Secoghr are ws 
weyicavro TOG mpodorcis wk XOLVOUS engheavs evousCov ae 


eo monews. Sarina yep 


ceTror PauyéVr os yup Teepe 


THY xonvqy Tyy ev Tos * osrvois VwO "A mroAAodepou “0bh Opa- 


1 yat deA‘av om. T. R. 


Toagextors| Quid mihi negotii est cum ho- 
stibus ? Coutentio est inter Auditores eo- 
rumque majores. éxéiva prev Taga TG Wahas~ 
cig evdonirely, aga Y iuive.c.A. TAYLOR. 
Lusum hune ingenii ‘laylor., quo, missis 
aliis, oxymoron suavissimum deletur, im- 
prudens in textum recepi, quod factum 
esse nollem. Vulgata optime potest de- 
fendi. Nam éxeiva pertinet ad preclara 
ista majorum facla de quibus antea expo- 
suerat orator : Qui autem hee mirari desi- 
nent, L. imitabuntur, opinantes, ista qui- 
dem apud exteros adhuc in honore esse, 
contra apud vos impudentissimam patric 
proditionem. Becxrer. Recepit quoque 
Heinrichins. 

Ei uy SdvarSe] I. ei 32 ein Ody. H. Sre- 
PHAN. Quod tu repones. Tayton. Et 
receperunt Schulzius, Thorlacius, Bec- 
kerus, Ducas, Heinrichius, et Pinzgerus. 

@pvvlygov—wnre] Proditorum exempla 
affert Orator ex isto tempore, quo Pelo- 
ponnesiacum bellum gerebatur. Phryni- 
chus erat amicus Antiphontis Oraloris, 
adversarius Alcibiadi. Ili ray Terganoclay 
Oligarchiam constituerant: sed mox a 
civibus, qui cum Alcibiade democratize 
favebant, trucidabantur. Hoc factum est 
Ol. 92.°2. Memorabilis est Lycurgi 
narralio de Phrynichi cede; repugnat 
enim Thucydidis VIII. 90. Cam Nostro 
autem Lys. c. Agorat. . §. in’. rem ita tra- 
dit: Gevvixw yee, xowi OgaadBounrss TE O 
Kaavdsvios, xat "Amannddwene 6 Meyapeic, 
émeBovreucay. Emedi dE é EmeTuxerny auto 
Badiovre, 0 prev OpacdCovrcs timrer roy 
Dpinyor, nat naraBannes mare ease 6 Os 
“Amonnédwopos oux, nparo, GaN ToUTW Kpavyh 
yiyveras, xat Bxovr0 pedyovres. BECKER. 

Thy ty rotg Oicvions] Monerem potius 
Thy tv rats vicvaic. apud salices. Oicuiev non 
Jegitur,nec ab Oicvy regulariter deducitur. 


2 gicuios T. R. 


Porro autem, quare in namero multitudi- 
nis? Quis enim scriberet hoc modo, pons, 
qui est in Salicetis? ty sate cicbatc, ad sa- 
lices, multi. De Phrynichi autem cade et 
historicorum de ea re discrepantia, non- 
nulla diximus ad Lysiz vitam, pag. 
XXXIX. Taycor. Heinrichius et Pinz- 
gerus: cicvote. 

Taga tiv xpavny, Thy ev Tots Oicutots] Tha- 
cyd. |. c. in foro Phrynicham, quum e se- 
natu venisset, occisuim esse refert. Noster 
alio, ut videtur, loco, et tempore. — 
Pollux VIE. 33. cicvas, of Avyos, Vimina, et 
X. 46. olcvyos et oicvives, e viminilus, fa- 
ctum. Hesych. Olcvivnct, wAtypmace rors 
amd olrwy yeyevaprevors, n AUyou. ETL OE ELd0S 
oyowlou. Inde Olevia vel Oievtva forma- 
tum esse videtur, i. e. operariz, qui vimina 
plectebunt. Sedulo enim Orator vicum s. 
plateam urbis descripsit, ubi erat fous 
iste (quorum magnus eral pumerus, ut 
patet e Demosth. Olynth. III. p.36.), ad 
quem Phrynichus interfectus erat. Sub- 
inde vero loca publica desiguari ab iis, 
gui illic habitabant, docent scriptores 
Attici et Lycurgus ipse, qui in Or. geet 
Sioixnzews (Fr. XVIII.) teste Harpocr. v. 
"Oxelov usurpavit de platea, in qua habita- 
bant, qui currus et equos mercede locare so- 
lebant. BECKER. 

°EV Tote oisvioc] Taylorum ey tatg ofovatg 
reponi jubentem, quem Schulzius et Thor- 
lacius secuti, Toupius Appendice ad 
Theocrit. p. 28. (p. 463. ed. Berol.) 
egregie castigat, verhis év rot olovioss de- 
monstrans forum vimineum significari : 
nota enim est res, forum ab eo, yuod ibi 
venum prostat, seepe appellari. Non ita 
bene Beckerus vulgata servata vicum 
quendam ab operariis, qui vimina plecte- 
rent, dictum esse monet. Caterum vocem 
oicvioy, que a Schneidero in suspicionem 


164. | 





KA TAVAEOKPATOTS. 457 
guBovrAcu, xa rovTav AqoIdvTwv Kal €1g TO deo pwr npiov 
amorebevtwy ume Twy ‘Tou Devvingov Pirwy, oo Savowevos 
0 dnwos TO yeyovos TOUS TE elo Devas eenye Kar Carcevey 
EVOMEVEOV owvexowve, xo Cnrav TO Toon Lidl eUge Tov ev 

5 Opuviyov TpooswoovT os Thy TOAW, TOUS 0 AWOKTEVAUTAS 
OUT OV aOLKeG evox bevrees” xOLh Wnpideren 0 Onjeos Keitiou 218 
ebm ovr 0g Tov wav vexgov wepivery mpodorias, xoy doen Teodor Ns 
ey ev ™ neice > redacpbat, To TE OTTH HUTOU avopugaus noth 
eLopioas Exe TNS "ATTINNG, Om Ws ay een KENT OL ey ™ need 
pends T& OTH TOU THY awpouv Kab THY WoAL Tpodrdovros, 
eWydicavro dé *[ vives | Loh EOLy amohoyuvTak TWES Tepe Tou 

10 TETEAEUT KOT OS, eay oohoy 6 TEDVNKOS, Evox.oUs Eivees Koes 
TOUTOUC TOIG AUTOIS EMIT Li0IG" oUTwWS oUds Conbeiv roic TOUS 
aAAoUS eyKaTaAEl amour N'youvTO Ovncsov EsVcbh, GAN opeoies 
ay mpodouvees THY TOAW Kok TOV draruovre Tov 7000 yy. 
ToLyoepouv oUTW [eirouvT Es TOUS aoimouvTes Kab TOLUUTA KAT 
au TOY Wng:Copeevor aT oarws Ex THY xIVOUVEY aayrrAaT- 
Toro. rAaGe dé avroig To Wigicpo, YOK MaTEv, “as 


> + 
avayvadtt. 
1 zp om. T. R. 


vocata est, Greecitati Lobeckius ad Phry- 
nich. Eclog. p. 301. seq. vindicavit. Obi- 
ter Lexica Greeca augeo voce ciciz sali- 
cetum notaute, reperta apad Arcadiam 
de accentibus p. 99.11. Osann. 

Tipodidovra} Mor. emendavit smpodivra. 
Sed quam Orator, quod e §. 8’. clarissime 
patet, presenti tempore ulitur ad de- 
signandum inceptwm, conatum proditoris, 
aoristis contra de re peracta: h. 1. istud 
ferri potest.. Becker. 

Kpitiou eiaroyroc| I. e. wuctore Critia. 
Scilicet, cujus nomen inscriptam erat 
psephismati, is dicebatur eiwe. Andoc. de 
Myst. §. :3’.. Demosth. de Cor. §. ve’, — 
Critias vero et Theramenes teste Thucyd. 
1. c. et Phrynichum et Antiphontem tru- 
cidarant. Ipem. 

Toy prev vexeov — mpodidévros | Psephisma, 
quod contra Antiphontem, Phrynichi ami- 
cum et adjutorem, iisdem fere verbis la- 
tum est, servavit Plutarch, II. p. 833. E. 
Ipem. 

Td re bord aired dvopiZar] Legendum: 
Te SE dora avTod davopvéer. Ne in Attica 
Sepeliretur, verum ossa ejus, jam sepultu- 
re tradita, effoderentur etc. Taytor. 
Quasi vexede et ra der diversa sint! et 


2 uh reS4g0u T. Re 


® uncos om. T. R. 


quasi, qui sepeliri situs non esset, ejus 
ssa possint e terra erni! Rersx.- Vulgo 
ante te@ap$a: addebatur «i, ab iis male 
adjectum, qui de decreto jam agi crede- 
rent, ex quo-patriz ille proditor a sepul- 
tura cohibitus sit. At simile num veri 
videtar, Phrynichum, donec causa ejus 
judicata esset, jacuisse insepultum? De- 
Jevimus igitur 4; cum MSS., quo sublato 
etiam Taylori conjectura supersederi po- 
test. OsANnN. 

"Edngicavro dé, [ries] xa] porro plebi- 
scitum tulerant-—sc. adversarii Phryni- 
chi. Vox inclusa a librariis errore a se- 
quentibus h. |. posita est; nam sive¢ ple- 
biscitum non faciebant, sed populus. 
Quamobrem ‘Thorlac. vocem  delevit. 
Becxen. Et deleverunt Osannus et Pinz- 
gerus: inclusit Heinrichius. 

Toatra] Ta roatra, Heinrich. - 

Aaéfe] Osannus scripsit ref, quod 
Grammatici Atticum esse statuunt. Vid. 


' Scho]. ad I]. a. 85., Arcad. de Accent. p. 


148., Schaef. ad Greg. Corinth. in Att. 57., 
Pierson. ad Meer. v. id, Schol. Plat. de 
Rep. vii. p. 179. ed. Ruhnk. Equidem et 
h. |. et alibi mutare aliquid nolui. Prinze 
GER. 
3N 


AYTKOYPYOT 


VYHPIZMA. 


GMOUETE, @ GVOLES, rourou Tou Wypicparos. ewelTer exeivor 15 
ev To TOU 7 podorou orTe avopuz ares ex TAS "Arrinns 
EF CIPI cLY, Kol TOUS ceTFoAcyoUMEVOUS UTEP AUTOU Agiorapyov 
Kah "Anrek inrec CLTEMTEWOLY KOE OUD Ev ™ Xoo TADYVOL 
emerpepay" ULers 0 auTo 70 Te)pce ‘70 mpodeaunes THY 
moaw Cav a UTOKErpioy eYOVTES 7 Wige our ero Ov 


> n 7 7 / 
219 ELT ETE 5 “%At TOTOUTOY exec be ye Twyv Teoyovwy HELPOUS, 20 


y 2 wn \ \ in / Lind / / 

OTOV EXEVOL MEV TOUS AoyHW MovOY TH Tpooor’n Coydno avr cas 
TOG eryar os Teenphetss petnror, UMEIS Oe auTov Tov eoye 
xb OU Aoyen TOV Onpeov EY HATA OT O WG OUdEY cLdMOUYT 
aOnoETE 5 yn OnTa, w atvopes OAT T Ch, viv oUTw TOT BIOVs, 
clvcee bing ULV 1 uta Wngigerds. xcs yop eb bev év Th TOI~ 
oUTOY yeyovos HY Wnpicpc, ELEY GY TiS ELTFED CS Ou ooyny 
[cA Aov 7 me An tesoey eTrOT av TO" OT CY Os Tope WavT cv 
omoitos ELANMOTES WOE THY QUT YY Titopheey Tag oux evonroy 25 
OT! 3 guces TAT! TOS TOLOUTOIS Eryois ETFOAELOUY 3" Trmapyov 
yee Tov T iectergou oux Um OpeivayT ce TIS mpodog bas ev To 
Onuw upicw, GAN epmwov Tov aywver *edoovta, Savarws 


1 avrey om. T. R. 2%’ om. T. R. 

*Apiaraeyov wal “AAeg.] Patroni Phry- 
nichi, qui cum eum publice defendis- 
sent, jussu populi ad supplicium dedacti 
sunt. cf. Taylor. Vita Lys. p. 121. sqq. 
BEcKER. 

Lapa Td gweodedaxio] I. e. hominem 
ipsum, Leocratem cum Phrynicho compa- 
parat, qui post mortem, dum ejus ossa 
effossa extra Atticam projicerentur ditio- 
nem, adhuc puniebatur. Quare erravit 
Hauptm. qui contemptus causa ab Oratore 
dictum esse existimabat. Iprm. 

Ainacrat}] Post diacrat videtur ov yae 
deesse, si nempe AngiferSe versu 13. 
servatur. Sin anlem dngigerda: volamus, 
leg. sic: mn dara, @. &. 3. oy tpn olTw a. 
&, 0. Anpi€erOat. REISK. xi dita, i.e. pun- 
dames, voc. yuiv jungantur: nec opus est 
emend. Schulz. qui iuiv ov +o warp, seu ov 
xe aarp. conjecit. Becker. Thorlacius: 
(od yap ipely otro matptov) dvaklag dpediv 
avtay abndierse. Osannus et Pinzgerus 
cum Schaubio: ity ovra méretoy, avalon 
bugvairaydndiCerSat, Heinrichius: iyty 
CUTE Marrpioy dating Lye tnpi~ecbar. Bec- 
kerus quoque -npi@ecbar recepit. Mavult 
ware tv Bekkerus, qui vulgatam reti- 


> pice: om. T. R. 4 tacayros T. R. 
nuit. De pi diva ad precedentia refe- 
rendo nudeque posito laudat Osannus Eu- 
ripid. Orest. 1522., Aristophan. Nub. 
687., Viger, p. 457. 

“Imaaexoy yap viv Tipetpyov] Tov Xap- 
poov, Hipparchum, Charmi fil. rescribit H. 
Valesius Harpocrationis auetoritate mo- 
tus. Cur non zquo jure emendandaus erat 
Harpocratio ex Lycurgo? Quod fecit 
Meurs. Lect. Att. 17. Xapivou legit Seali- 
ger ad Eusebiam. Tayitor. Harpocr. ex 
Androtione tradit: Hipparchum Charmi 
filiam, Pisistrati tyranni propinguum fu- 
isse, et propter suspicionem populi Ostra- 
cismo expalsum. Quz repugnant Lycurgi 
narrationi. Igitur statuendum est Rheto- 
rem vel errasse, vel quod magis arridet, 
ejus textam h. |. mutilatum esse, quod 
jam Mauss. p. 196, annotavit. Nostro de 
Hipparcho quodam, temporibus belli Pe- 
loponnesiaci vivente, sermo fuisse vide- 
tur; quanquam omnino id mirari subest, 
quod viri notissimi nulla in Oratoribus, 
quod sciam, preter h. |. mentio sit facta. 
BECKER. 

"Edgavros] Lege omnino éacavra, Tay- 
LOR« 





KATA AEQOKPATOYY., 459 


rourov Cyusmoravres, erreidn Ts adimiag oUx ErAabov To 
ropeoe opengov, Ty ennovee udrou a cinpomrchets nodenavres 220 
HAL TUYKWVEVUTAVTES KOE TroInTaVTES OTNAYV eWydioavro 
DEI TaUTYY aLveery popes TOUS aArrnplous Kol TOUS Tm pooor ces” 
Ket avTOS Oo Tmrmapryos Ev THUTH TH TIAN cLvayeypamrral, 
Hb ob HAA Os Wwpooor os. wok for rae TeuUTOv me TO 
Wnpirpa, xed 9 4 einedv 'y Iamepyou rou mpodorou eF 
| chxporrcA ews natnoedn, eWeiTaR THO OTHANS TO Umoyporpepeee 
uot TOUS UorEpov *mpocrcvarypaperras mpodorac es THUTAY 
THY TTHANV” Hoe avenryivwTKE, Ypampwarer. 
> WH®OISMA KAT YIIOTPAMMA THS STHAHS. 
Th doxoves Ui, ss aivdpes ; oLpoe ye opeoies Upiv weph Toy 
QOMOUT LV ViVOOT KEL, “0h OUX, EEION Kok TO Tupuce oux 
ZOUVAYTO VmoxElproy TOU mpooorou rae, To fev ypceiov TOU 
mpodorou aVENOVTES TAIC evden oueevouis Tipupiouc ExOACO CLV $ 
oux Omws Tov ‘aAKouy onvOpsaLyT ot TUX evEevrercey, AR’ 
y GV TONS erry womnevors TropoLdery oe €l¢ Tov Ads” xXeovov 
BY esyov mw pos TOUS moodor ces narerimorey. Axe O° avTois 221 
xo TO Erepov Wybicua rept Twv cic AexéAciay merarrdy~ 
TW, OTE O Ojos Umro Acexedauipoviwy ED OALOPKEITO, Om ws 
eldworw Ore wept TaY mpOdOTHY ob mpdyovas OMokes Ket aKO- 
Aoudouc arANACIC Tac Tiynwploes ET OLOUTO. cveyivarnKe, 
Ypecumcrev. 
VPHOISMA. 


high d oF BY \ / ~ 7 </ BIANG 
QKOUETE, W AY PESs “At TOUTOU TOU Wngicparos, OTt TWY EV 


1 cov T. R. 2 wreoavayeadivras T. 3 eT. R. 


Tic adiniag — 7d ce] Sibenehabet, ras, proditores, quorium nomina postea ad- 


erit plane idem quod Lalinis corpus de- 
licti. Grecis quidem haud est in usu. 
Fui aliquando in suspicione, pro adinias 
leg. esse aixiac, idque post c@mua collo- 
caudum. ut sit @are:d} obx EAaBov 70 capac, 
wig ainiag cranew viv eixova. Sic appelletur 
‘statua, in qua contumelia exerceri possit, 
tanquam in corpore quodam vicario, ea, 
quz cum vero corpori deberetur, in eo, 
utpote nunc absente, exerceri non possit, 
obses contumelia. Statuat hoc de loco, quod 
quisque vult. Reisx. Reiskii in hunc 
locum commenta Schulzius feliciter explo- 
sit. OsANN. Tie adiKias inclusit Heinrich. 

Tigoavayeadtvrac| Lege meoravayeapéy- 


jecta fuerunt. Taytor. 

“Q¢ ely] Male hee accepil Interpres. 
Verte: qualiter animati essent contra pro- 
ditores. Nihil ea locutione familiarius ; sed 
Lonicerum /atuit, quod tamen miror, cum 
eadem fere p. 461. 9. recte vertit. Ite- 
ramque p. 462. 8. et p. 463. 13. Ipem. 

Tlegt rév elo Aexedsiay] Se. bello Pelo- 
ponnesiaco. Thucyd. VI. 92. Plutarch. 
Alc. ¢. 22. ‘*Deceliam in Attico munie- 
rant, presidisque perpetuo ibi posito in 
obsidione Athenas tenuerunt. Id factum 
est consilio Alcibiadis.”” Sic Nepos Aloib. 
-c, 4. Breen. 


9 


=~ 


460 AYKOYPIFOY 


Te WOAE Le perce reer wy EbG Aenéhesay HUT EY VEIT CL “Ok 
ednpioarro, é cay TiC UTED E emeevicoy aALTRNT OL, com oryouryely 
"ASyvaiov Tov Bourowevor weos TOUS beruoderas, Tete 
Barras de mropeudouvce 70 eb TOU opuypucrros. | ETELT OL EXELVOL 
yey TOUS ev aurn 7™ reoee percurrowrces ores exonuar, 
uel de Tov ex TNC monews KOb Hs rangaes. ev To TONE aD 5 
guywre: At ‘Podov “oh moderne TOV Onpeoy ¢ OUX LUOKTEVEITE 5 
mus ouy dogere ot nary NO ELV OLE exeivany Tay avdpeoy § 3 cee boy 
Tolvuy amour Koe "| rou | rept TOU ev Laurarpivs, TEneUTA- 
siecinee yevowevou bipicpocros, 0 ov 1 Coury, @ OTs doyy * paves 
eve nceipes mrgodisovec THY TOW, BEpiehoeern TOUS oTEpaVOUS 


aur orxeroh OTEKTEMWE ° 
SPHPISMA. 


yeoioy 4 On, @ avOpes, TO gia yse moth 1 ouZs0y TOY Umer epay 
mw poyovay Brmouicas" TUYYEVESS yap ou povey Tos thuxds 10 
arre woh 70s Tey adncouy Tay THucoplaes € EXEKTIVTO. Th ouY, 
a) D avdges 3 a cioot ye upeiy | > done? Gouropsevors Hiner ey TOUS 


mporyavous Tour gtoy ELvots 


® Aewnperray en cemourelvau > omore 


yete EXEVOL VAT TATOV Thy TOAW oucoy Tov royen joven 7 Q0- 


1 uncos om. T. R. 
4 T. R. 


Tlapanrabivras 36] Deest tovrovg. REISE. 
Frustra. Osawnn. 

T@ imi Tov dpiyparos] Potius ta emt ra 
ogvyatr. Fidem facient Auctores, quos 
laudat Meursius I. Attic. Lect. 25. ubi 
hee locutio explicatur. Taytor. Tay- 
lorum Schailzius bene refutat. Cf. Lobeck. 
ad Phrynich. p. 474. Osann. 

"Ev autn Ti yxwpa] qui discedentes ne 
quidem ditionem Atticam reliquerant. De- 
celea enim Altice annumerabatar regioni. 
BECKER. 

Kai gept tov] Malim xai rou oregt ov. 
primum vod coheret cum dndicpatos, se- 
cundam cum tedcvtncavros. ReIsK. Vix 
impetrare a me potui, quin e Reiskii sen- 
tentia ro ante meg adderem. OSANN. 
Addiderunt Heinrichius et Pinzgerus. 

Teel rod ev Dadrauin ver.] Historiam 
enarrat Herodot. IX. 4. 5. Interfecti 
nomen fuit Lycidas, e senatorum numero, 
qui, Athenis a Mardonio captis, cum ce- 
teris Salamina concesserat. Is autem, 
Mardonio poscenle, ut Athenienses Per- 
sarum imperio se subjicerent, dedilionem 
suasit. Hunc senatus sua manu occidit. 
— De verbo avroxepi v. Mor. et Spohn. 


2 ovo Aoyw T. R. 
> Sout iety PT. R. 


3 YHOISMA om. T.R. 
© Acwueatn T. R. 


ad Tsocr. Paneg. c. 32. Becker. 

Tlepsenoqutvn TOUS orepavous } depositis co- 
ronis. crépavog insigne erat senatoris. 
Hine Demosth. cs Aristogit. II. p. 802.5 
ed. Reisk. oray dmoxsreoronSdict TIVES TOW 
ey Tats denais, Taper peer TeTaUVTa de- 
KovTes, Kal ToUs oTEpavous mEpinpnyTas. Ch. Ce 
Theocrin. p. 1530. 21. IpEM. 

Tors orepavovc] Erat enim ille, haud 
nominatus, Senator. Retsx. 

’acréureive| Post banc vocem fac substi- 
tuas tngicua. Constat enim ex sequen- 
tibus istud decretum a Scriba in hoc loco 
fuisse lectum. Ita etiam prastantissimus 
Marklandus ad Lysiam p. 254. 1. 3. ali 
mox etiam reponendum est. TAYLOR. 
Si Yapicma titulus hic addendus est, leg. 


est yevvatoy ye. ReisK. . Et recepernnt 
Thorlacius, Beckerus et Heinrichius. 
Pinzgerus: yewatoy on. 


‘¥ux2s] Fortes et excelsos animos, ar- 
duarum, sed nobilium et honestaram, 
rerum appetentes. REIsK. 

Tijwelac] Studium et ardorem flagitia 
in facinorosis ulciscendi. IpEM. 

’avaoraroy| Urbema Mardonio captam 
et devastatam, ut.Herodot. I. c. tradit. 





2 > 2 . 
15 Barcodas exeivous *rais Tipeerpbeess 5 


KATA AEQKPATOYSY. 401 
Osdevra oUTws amrénteway, Ti Umas TOT NKEL Tov epryea 1 ck 
ou Aoyen Thy ormoupeevyy exAsTrov Te Tomo ok 5 aie oux U7rep- 
Hab OT ExEIVOL TOD 
em inceigna a rats 7s Troepel To dnpuou Tur nptoes amor regeiy 
[ aurous | OUT WS EXOAAT AY, Tt UMaS BOOT ULES TOV AUTOU 
TOU Onwou 4 ony ToT ypbay oT pooovTe Towne os 3 Hab OTE U7reg 
TNS dokns ExEIvOL TOUS akbTious > oUTws ET IMLpOUVTO, Ti mas 
Umrep TNS TaTpi005 TeOTNKEL TOLEL 5 incevee jev ouv xcLh 
TAUTA THY Tay Tearyoveay yuavees Ovctvoscey, Ys Ebngov 7 pos 


\ 5) / > > =n 4 
20 Tous TAPAVOMOUVT HG ELS THY TOA. OU pny GAA eT Covro- 


foo TIS TT MANS HKOvTOU Uuas THs EV TH Rovrcurapio rept 
Toy mpodor wy “ab TOV TOV Onpeov KATAAUUT WY" TO yop eto 
moAAwy Troupoudertypor ey Order nen poedkcey Upaiy THY “plow 
nabioryc. eT or oie TOUS Tpranovra ob TOT EQES ULV 
DETOVIOTES UTO THY WoriTwY oie OUOEIS TUTOTE THY EA- 
Anveov ncluce, “0b porus it Ty EQLUT OY LATEANAUOOTES, 


we 7 \ aa \ ~ ay / > s 4 
ADATAC TACO 000UGC TW’ a bENLAT OY EVEPOAT AY, WED ELPA 
/ 


9 / \ nye \ > \ \ \ ? vs = \ On 
25 MEVOL KL ELdoTES TAS Hoyas Has TAS EGO pug ee TOV Onteoy 


1 


/ > 7 \ \ yA 
mpodidovTwy. edygicarro y%e “HAL WOT AY, EXV TiC TUPAV= 
*y 6? bn 3\ \ , Be s\ \ On / 
ViOs =EMLTIONT AL NY THY OAL Teoarew 4 TOY OnLov HATHAUN, 
\ S / \ id > 7 \ 
Tov cused cevopnevov xocdopov ELVAL ADWOXTEWAYTA. KA HpesT— 
yA > ft \ QA 2. =, » 7 n~ 
Tov edogev AUTOIG TOUS THY ” eit bow EN OVT AC rebvaves feaAXov 


1 yai ob Asyw om. T. R. 


4 wiv T. R. 5 bytes T. R. 

Huic opponit oixovyévny ory, Athenas, 
eo tempore, quo Leocrates reliquerat. 
BEcKER. 

Tigodidovra | Ipodévra, Heinrich. 

Oirws| sic temere, sine omni cuncta- 
tione, deliberatione, inquisitione. Rerisk. 

Tig tipewelas] Tl. tats tiwe)lars. HH. 
Sreruan. Leges cum Stephano. Tay- 
LOR. 

Emixetencavras| Post émixeipnoavras 
videtur Eavrovg deesse. Reisx. Schalzius 
Tous adAous “EAAnvas supplet.. Occaltiori 
nobis mendo laborare hic locus videtur. 
Quod ab initio hujus commatis pro vulg. 
wai ore edidimus aan Gre, Vratislaviensi 
debetur. Utramque voculam etiam alibi 
oflendi commutatam: ila in Demosth. 
adv. Timocr. p. 740. 3. ed. Reisk. leclio 
omnium fere codd. dar’ ox apebévra, jam 
a Tayloro commendata, pro edito xai ovx 
ap. recipienda videtur. Osann. Ante 
amorreceiv v. 4. Heinrichius, et post a7ro- 


2 aig tiewelag T. R. 


3 [airods] om. T. R. 
emidirat 'T. R. 7 tyayriav T. R. 
orecety addidit avrovg Pinzgerus. 

Mev cwrngiav] Lego: tiv cwrneiay. 
Reisx. Et receperunt Thorlacius, Hein- 
richius, et Pinzgerus, Osannus: ty av- 
Thy Tov Snpeou THY cwTnpiaY. 

*“Ovrws] I. orwso, H. SrerHan. Et 
tecte. ‘TayLor. Possit quoque oyra¢ 
legi. qui solummodo in criminationem vel 
Suspicionem venissent, ac si gloriam populi 
minutum issent. Reisk. 

Tay “EAAtvoy ngiwoe| Scil. adrods madety 
ip Eautod. REISK. 

*Ednpicayro yze] Idem populi decretum 
refert Andocid. de Myst. §. ss’. verbis 
paallo immutatis. Brecker. 

"EritsSiitat] Sic ex Bekkeri conjectura, 
in quam ipse jam antea incideram, seripsi 
pro émfiira:, PinzGER. 

Evayriay] TI. airiay. H. SterHay. 
Optimo jure. Ut bene redditur, Tay- 
tor. Bene si habet rove tiv Evavriay, erit 
eiaddendum 2Zay vel pnpeny. eos, qui opi- 


223 


4.62 AYKOYPrOY 


2247) meipabkvras mer ccdyDelas euros dovAEvEly" oon yaig 
1GUres wovro deliv Cnv TOUS moriTas, wore and els UTrO- 
icy erteiv pundevee tour Tay CLOiMN aT OY. Hoek [L08 AaGe 30 
ro Wapirpc. 
*PHOISMA. 
TUUTA, aivOpes, eyoaley cig THY OTHANY, Kak TAUTHD 
tornoay eis TO Povreurngsov voouvyce Tog Kad EXOT HY 
poo ouviousr nah Courcuopevois Une a rracrpidog we oer 
mp0 * FoUs ToLoUToUs EN¢EIY. Yeu dice TOUTO ay Tis Soci Oras 
MOVOY MEAAOVT CLG AUTOUS TOUTMY Ts TOLEIV, CLTFOKTELVELY TUVO 
moray. ElKoTws* TAY joey yop AAAwy adinncrov voTE—aE 
del TeTay Tou Tas Tynwplas, mpodorias de nat Onuov KaTa- 
AUreWs, DpOTEpAs. eb yelp mpontecde ToUTOY Tov xouspoy év 
A) pedAouT sy EXEIVOL LATO TS ToT pions @avacy Th Wpar- 
TEW, OUR ETTW Umi) mETR THUTA Olunv Pmapa Tov cds- 
xouvTwy AaGely KpELT TOUS yet yon ‘yivovToe TS woLpet Ta 
/ 


225 


a 
odsnoupevey Tipowpboes. 


ra’. "Evbuweiove TOLWUY, o avd pes TNS Toovosats TAUTYS 


1 oitwe om. T. R. 
4 aicSnow pear. T. R. 


nionem, vel suspicionem, vel famam solum- 
modo sinisteriorem haberent. Possit alias 
etiam legi: robs éy aitia tt avrac. adhuc 
versantes solummodo in criminatione. 
Rersx. Non male Reiskias. Osann. 
Qui tamen cum Pinzgero Stephani emen- 
dationem dedit. Heinrichius: viv Ewoay 
peovoy 7H Siprw Evaveiay. 

Ti airiay] Henr. Steph. correctionem 
dedimus. Vertend. de quibus autem con- 
troversia agitari possit, utrius partis sint, 
melioris an sequioris etc. Demosth. c. Ari- 
stocr. p. 645. 7. ed. Reisk. tiv exvépay 3 
Exacrov aitiav Eyoy (SC. meaypea), Soxtpace- 
Cerat, Kav pety ray adinoy avn, movneov xpi- 
vera ay Se Thy Sixalay, yenoriv nal naroy, 
BECKER. 

Tlepadévrag] Scil. avrav ray tic airiay 
nal Sorodiav rod emiSupatioas rupavvides EnOéy- 
cov. REISK. 

Zny| Ti. rw Civ. H. Srepuan. Lect. 
ed. Melancth. @nsoty preetalimus. initio 
enim puniendos esse cives senserunt, ne quis 
suspicioni causam preberet. Brecker. Pa- 
rum circumspecte. OsANnn. 

¥npicpza] Iterum post hane vocem de- 
sidero eandem repetitam, qaam librarias 
festinatione pretermisit. Kai ao AdBe rd 


2 YHOISMA om. T. R. 


3 gous om. T. R. 
5 grag’ avrav T. R. 


Jigpicwa, YHOIZMA. Taytor. 

Zrhany] Cf. Andoc. de Myst. §. i¢’. ‘O 
SE vopeog Th MEAEUEL, 09 EV TH ONAN Exempor GEV 
tort ToD RovAcuTnetov; x. 7. A. BECKER. 

BovAevoxsévors] Ita edendum volui pro 
vulgato Rouroevors. Tayior. 

AleOncw] Tl. aicSnow adBn. “H peddrov, 
aicSnra. H.Srepnayn. Prius Scaliger. 
Taytor. Fort. av rivag aicOnSaicr pér- 
ovrag avtovs +. T. w. Si senserint (of Bov- 
Aevrat puta) quosdam Atheniensium hoc 
agere atque parare, ut sibi (7% Bovai nai ro 
Shp tev “ASnyaicoy) quogue idem malum 
dent. REIsK. 

IIpshoecSe}] Emendavi pro momeecSe 
olim in Lysiz vita p.54. derepov mrahcerde, 
Scaliger. Deinde v. 15. corrigo Sixny mage 
roy adinoivrov rebel. Tayior. womcecbe 
frustra defendit Hauptmanus. Taylor 
mpohcerSe emendavit, qua vero lectio in 
ed. Melancth. jam representatur. Hane 
recepimus. Nam et Demosthenes sic lo- 
qui amat. v. c. de fals. leg. p. 343. 19. 
Olynth, A. p.11. 12. ed. Reisk. et seepius. 
Brecker. meoncecSe quoque Osannus, 
Heinrichius, et Pinzgerus: iidem mox 
Taen Toy adie. 


KATA: AEQKPATOT?. ‘ 


463 


Mok TeV Eoyu az iwc, Kab un emsrowSaverde ev rn now 
40 Ov oivdpwv Exyovol ErTE, AM Toponeneverde Ypid avroig 
*omas Opowm Exeivoss nab axorouda ev rm THLEpov niet oe 
eWypirpevos ex Tov dmarrngtou ELinTe. Umomvyuata oO 
exere woe Torpadesy our a. TS EXEVWY THElopions, TA EV TOIC 
TEgh Tov BOL OUVT LY Wigicpacw wagio mevae Diopeomonaere 
0 éy TH Wngdicuars TH Anopavrou “TEWEW TOV THY TO 
eda mooaidevre woes roy veoth cere recuh xeigt na Wipe. 
en yao oVeoSE THY MEV OUTIWY cs aY OL Booryovos KAaTAAI~ 
1 twos KANpOvoLLOs E4V Oth, Tay OE ooxcay rack TNS TITTEWS nv 
OovTES Ob TUTEES > Uucay ounpov tog beoig THs KoWns evoas~ 
pooviees Sono ToAEWs HETELYOVs TaUTYS de Pz) HANPOVOMEW. 226 
aw’. Ou [ovoy Towuy 9 ToAIS Umav oUTWG Exe 7006 
Tous * aoodidovras, ahrd nar Aowedeimovion. nor pom [208 
ayterInre, 0 avQes, gb TONAAKIS MELVILLE TOV orvdpeay 
5 ToUTWY* xoAoy yoo OT: ToAEWS eUVoLoULENNG megs TeV 
Ouxctiwy wapuderymora. rap Boiverv. ao parer repay yop 
EuarTOS ULeoY THY Oimocioy “ob THY eVopKov Wingo °Syce- 
ro. Tlauraviay yap tov Bacirée avroy mpodrdovree To 
Toon Ty “EAAada raCovres, emreron EDI ace “araQuyov 


1 oo T.R. 2 huavT. R. 


5 ay Euacrosg T. RL 


Anyopayrov| Disertissimis verbis lau- 
datur hoc Demophanti decretum ab An- 
docide de Myst. §. tc’. Diophantus vo- 
catur a Demosthene adv. Leplin. §. Ad’. 
Utro nomine compelletar, prastabit An- 
docidem consulere, nam utrique, tam De- 
mostheni quam Lycurgo, lucem afferet. 
Taytor. I. e: auctore, scribente Demo- 
phanto. Cf. Aischin. de fals. leg. §. A¢’. 
fin. BECKER. 

“Hy ddvrec] Osannus et Pinzgerus: ous 
Sevres. 

Eda. morews] Leg. sida. rig 1- 
Aews, REISK. 

Tavrng dé poi xAngovorrety] Lege on. hu- 
jus demum. Ita in Midiana, §. 17. rodrw 
3H pa cvvopyicOncecrbe ; et §. 34, rovrov dH 
bPeifew; pro vulgatis %&. Tayror. Sed 
fallitur vir doctus,immemor moris Attici 
$é jam premissom iterandi. Rrisx. De 
particula 32 in apodosi vid. Buttman. ad 
‘Demosth. Mid. Excurs. xii. et Schomanni 
Diss. de. sortit. Judicum ap. Atheni- 
enses. OSANN. 

Neowagadidivras| Lege weodidovrag. Mo- 
noiistud in Superioribus. Taytor. Aut 


3 vis om. T. R. 


4 crpomragadidovrac T. R. 
6 Stra: T. R. 


accedendum est Tayloro, aut leg. trove riv 
mareida meodiiovtTas, REISK. 

Aaxedanivias] Ante Aaxedateéna: vide 
ne of interciderit. Osann. 

*Ect: moAews] Interponi velim weed. 
Reis, 

Teg ray dsxetwv] Forlasse map, se. a 
Lacedemoniis, quorum Justitia pervul- 
gata fuerit. Taytor. 

“ay Exacres] Interponendum videtur 
orm, REISK. 

Tiy — evopkoy | 
chius. 

@1zerat] Sic Schaubius et Heinrichius 
conjecerant pro librorum lectione Siras, 
quam in ein mutatam vult, servato ay post 
yae, Neoph. Ducas. Pinzcer. Quod 
[scil. Sucera:] receptum fere velim. 
Osann. 

Tlavedanay yae| Pausaniam, inquam, 
Apud Thueyd. I. 134, VII. 75., Diod. 
XI. 45., Justin. IJ. 15, et Cornel. Nep. 
Paus. c. 5. hee regis proditio copiose 
enarratur. Cf. ad bh, quoque 1. Mosehii 
supra laudatam commentationem p. 19. 
BEcKER. 


Tivy inclusit Heinri- 


464. AYTKOYPTrOY 


es TO Tg Xarxsiornou bepov, 4 THY Sugety cvormodounreyrec 


227 eh THY agony chron REVOLT a TES net wULAC Gs ic ies 


medevroures ou por EgOY amnnboy 7ipio U Te) depots cumeneres- 
voLy; wok Too w em tonpLoy emolnoety loony Tyntoohaey OTL OU 

ant weepot Toy Dewy émseoupics TOIC meodoras Bon Jouew. 
ELMoT WS oudev yap BeOr Epo” aaKovoW 7 a) meh TOUS Seog 


°. 


areBoucr, Toy TAT pwc fd li aurous aT OTT EgoUyres. 
meyioroy Oe Tay exes yeyevmevey Texpnpioy "earW, 0 [eros 
Aeyew" vopay yop eJevTo meet ATT OY TOY en Serovrey 
Umep 75 woerpidos xivduvevew diagpneny AeyovTae ear oi 


THEI, ts aUTO TOUTO a THesgicey “Teas, Es 0 pect 


228 Aw TH GoRovpevos TUyyavourt, roth THY ex rou woneuou 


Tut nolo Uaevduvoy xivouvea & ewolnraty mer” cub neuis. ivee 


Oe ELonTe o OTs OU Aoyov civeerdbemeroy &h eipnice AAO per ady- 


Oeics Toupudeiynare, éoe aUT CIS Tov VOLLOV. 


1 iy tipewplay éoroincay T. R. 
4 nararagayres T. xarazayres R. 


Xadnotnov tepiv] Diod. 1. c. ig +d fepcy 
Tb Tho ASnvas Tig Kadusotuov. v. Perizon. ad 
fBlian. 9. 41. Ipem. 

*Avainodouncavtes] Hoc non est ob- 
struere. Obstruebant tamen. ‘‘ Hinc ne 
exire posset, statim Ephori valvas ejus 
zdis obstruxerunt, tectumque sunt demo- 
liti, quo facilias sub dio interiret.”” Nepos 
in Pausan. c. 5. Corrige itaque d7ronodo- 
pancavres. (Nam dyonodoodpeey, ’ refici- 
mas ea, quie -vetustate, vel alio aliquo 
casu, collabuntur.) Ita loquitur Thucy- 
dides in eadem historia. Tod te oizhuaros 
Tov Opopev adetroy, ual Tao Oteag — aurwxo- 
douncay. 1.134, Add. VII. 73. évarrwnodo- 
pencav Polyzenus. évornodontica: Diodorus. 
Quo modo etiam legi et in hoc loco po- 
test. Taytor. Bene habet vulgata, ayot- 
nodorety esl humo oggesta, saris, tignis, 
opere cementitio, portam, et fenestram 
quamque obstrwere. planum feci ad Con- 
stant. Ceremon. Reisx. Et Abresch. Di- 
lucid. Thucyd. p. 355. vulgatam bene 
defendit. Apposite confert Schaubius 
Aristoph. Pac. 100. Osann. Tayloro 
tamen obsecutus est Heinrichius. 

"Amocuevacayres] Ex iis, que addu- 
ximus in postrema nota, liquet, quantam a 
vero aberraverit Scaliger, cum emendare 
voluit égicuevacavres. TAYLOR. 

Tiogiay eqoincay| Interponenda vi- 
dentur pauca quedam, hc ferme: é7- 
Sévrec, SHdov. ut sib: wacw emionoy Tiw- 
elay émrBévrec, SnAov Eqroincay ort —. REISK. 
Sine justa causa. Haud male tamen Schul- 
zius Th Timea edidit. OSANN. Thy THAW- 


2 gautovs T. R. 


3 tory om. T. R. 
5 wer aicyvyns om. T. R. 


piav inclusit Heinrichius. 

Kai wmaiow — amorreeotyrec] Ald. et 
Mel. interpungunt post éoroincay. Poste- 
rior autem ita locum vertit: Paus. fame 
mortuus est, ut hec pena ceteris exemplo 
essete Nec deorum templa proditores libe- 
rant, quia cum primum violent religiones 
patrias, numina eos patria tueri non debent. 
— Morus vel tiv tiapiav delendum, vel 
77 Ttu~weie scribendum esse existimat 
et in sqq. voc. adixovsw ex Ernestii con- 
jectura esse delendum. Locum depra- 
vatum, utestined. H. Steph. dedimus, ali- 
quando e Codd. tutosanandum. Brecker, 

Oidev yae wp. adit.] Fort. leg. odd yag 
mept riv aroAw meoreeov adixovow. REISK. 
Hee et sequentia mihi videntur paulla- 
lum turbata esse, que sine MSS. ope in 
locnm suum restitui vix possint : non suf- 
fecit enim neque Reiskii ingenium neque 
aliorum frustra exercilatum. Osann. 

*“Eavrovs] Schulzius airods legi vult. 
Ipem. Et dederunt Heinrichius et Pinz- 
gerus. 

Karafavreg] Tl. uarardgavres. H. STE- 
PHAN. Quod editores reliqui in textam 
receperunt, approbatam etiam Lobeckio 
ad Phrynich. p.287. Nos interim réZav- 


tes [cum Pinzgero] exhibuimus. De- 


mosth. de Cor. p. 229. 7. ed. Reisk. ra¢ 
Zon dras of voor TarroUes Thxcoplas. in Lept. 
p- 500. 24, alibi. Osann. Mox eéic, et 
supra ante avd inclusit Heinrichius. At 
cf, Aischin. p. 22. 9. et 37.1. ed. Steph. 

ice adrotc] Interponendam videtur aya- 
yivwone. REISK. 


10 


KATA AEQKPATOYS. 465 


NOMOS. 


evbumeirde On wo KaAOS O Volos, o aves 40th TUUPoG0s 
0 ou jeovoy EXELVOLG ara nok TOS arrows av Sew oss. 0 yoo 
T0Lp0 TOY OAT OY woos bongugos ay AA YKATEL Tous 7005 
TOUS DW oOAEL IOUS xwvduvous UD oevesy. Tis yeep opcoy Sowvarres 
Cypesovpevor Tov Teodor my ev T Obs xIVvOUVOLE exrcibes THY 
TUT pba ; i Tic Topo TO TUMPEoov TNS Toews. piarowu- 
“noes ELdwes UmroxEsrevay aur wD Tipetophety 5 Oude iow yop 
aAAgV 2 der Capubacy ELvocs TIS dstAics 7 Jovarov’ ELdores 
> yore oT4 duoiv xivdUvow Uarouemevo avaynoiov coro ba- 
Tégou ETAT KEL, TOU [Loc AoV oubona ovr ccs Tov wpos TOUS 
WoAEusous nN TOY 7006 TOUS VOMOUS L064 TOUS OATS. 
ry. Tocourw 0 ay dinc107 Epo OUTOS amotevoL THY ex 
Tw OTpaTomedwy QeuyovTwy, OOOY Ob [ev Ekg THY TrOAW quou- 
ol Os Uamep THUTYS poery oUMEVOL 7 xouv'n mera Ty HAAwY 
TOATOY TUVATUXOUVTES, OUTOTL O Ex THs matpidos epuyev 
) bOice THY TwT poy TopiCowev oc, oude Umep TNS boles EcTias 
comuver bees TOAMNT AS, “AAG feovoc OUTS TOY TOVT iY avOpei= 
Way nor Ta TNS Qurews olnelce wots civanry xochee TOdedwKeY, oe 
x0h TOG aAoyors Coos meylora Kal OmovdKOT ATC OLEl- 
ANTT Os. To youv Core To WETEMWE OMT EL TEQUKE wos 
355 TAY 0G, a ers boEly Uaep TIS AUT WV VEOoT TIALS EDEAOYT A 
amotvyc ees odey wee THY * oT ev Twes ElonKour wv, 


OLY ayela yae ces, nv TAdoN Sdprov, 
"AAAn yeorrous nElwoev EVTEXELY. 


1 $¢T. R. 2 Sei om. T. R. 3 gd om. T. R. 4 gronrinay T. R. 


®rorbuynze] Markl. ad Lys. epit. p. 
87. ed. Reisk. ‘ Hoc est illud, quod D. 
Joann. XII. 25. vocat girciy viv sbuxiv 
avr, cui opponit puceiy tiv Poxiv, ani- 

> mam prodigere Virgilio.” BeckEr. 

Aira timweiav] Interponendum videtur 
ony meyicrny. REISK. 

Oidseniay ete.] Lege: ovdeniav yee ar- 
Any Cnpriay elvar rig deiMas, n Sdvaroy eidd- 
weG, Hal ort — dvayunio Eorat Sarégou 
PETAOVELY, BOND PABAAOV aipncovTat x. Ts Aa 
Taytor. Quem Thorlacius et Beckerus 
secuti sunt. [cida¢ - -- - Sdveroy.], Hein- 
rich. 

_ Elvas| Scil. of3e. quod facile e praemisso 
eid@¢ subauditur. Reisk. Osannus: det 
adrnv Cnurdy civat. Valgatam. tuetar 

* 


Pinzgerus. 

Moévos odteg] Voc. otros, incommode re- 
petitum eadem periodo, delendum esse 
censuit Ernesti. An scribendum : p2évos 
arog ut est ap. Dinarch. c. Demosth. §. 
y's ox, &AAM EAvaES prbvog adTdg Thy Exet 
caéw. BECKER. 

Te yoy ie x. 7. A.| Malim trav yovr 
Coby Tx TEPER, & PLaALOTe TF. Wp. TAX, 
torw ietv. Retsx. Cui obsecuti sunt 
Schulzius, Thorlacius, Beckerus, et Hein- 
richius. Osannus : +2 yobv aia werewd, & 
padioren wipune mpog Td TaK0G, Eoriv Wel 
HT. A. 

"HEiwoey evrexeiy] Ita edidimus, et nacti 
sumus Scaligeri auctoritatem. Olim le- 
gebatur, omni et metro et gratia procal : 
30 


. 


460 AYKOYTPLOY 

nO”. “AAA Acoxpocrys TOT OUTOY varegheCanne deihia, 
wore THY marrpida Fog, Tonepions eynarenime. Toyargouy 
oudewan moms aUTOV Elune Troy ar jeer ounEsl, arArAw 
peathrov TOV aivdpapaveey mAcouvey. eIMor U5" ob per ya ovou 
pevyorres eis eTepay a OA percur ro res ouUx exourW 40 
exo pous 70s "UmrodeZcauevaus, TOUTOY OE Tis ay Vorodkz aro 

230 TOMS 2 as yee Ure TS aUTOU D mreurpidos oux eCon nae, Touggy 
y ay vate TNS cednor plete xebvduvoy Twa Umromelvers. © * woot 
yeep 00h es rece ia wok bove Giro: ob TOUTS TOV 
av tourer wv ELT LV, OF Tay ev cayeeSiav To THS TOAEWS pede 
Zourw, & ev de Tals aTUY bos oude Bondetac ae Mio ours. xoi- 
ee TOV Uo Toy penoev audinoupeeveoy pucrodjevoy Kok eFeAau- 
vouevoy Th oe model up Ue ray To *deworerrat Nl a 
Jorwy ; 3 cp ou 715 ETXATYS Tipucophaes TUYHLaiVELY 5 3 Mal pe, 
0) anvdpes, TOV mumore meadoray dinouor ar ay Aeauparns, 
ey Gis Belov ely THecspice Jovarou, roel) Umroay,04. ob pev 
yap cihnos Toodoree pehrovres adimelv, 0 oTay pn Angda, 
7 Hpecoph ay Umegourw" ab'roc de jovos iamemparyptvos 0 o7meéo 
EDEN EINTE, THY woAw Neynaradeney AUT tele 

re. Oauparln Of Ko Tey Tuvyyopelv aUuTe EAAT OV, 
8 dvd T. R. 


167. 


=~ 


o 


2 naxet T. uarariroyT. R. 


1 imedeLouetvous T. R. 


"AAAn veorcous évrexeiy niwoev. TAYLOR. 
Versus Sophoclis esse Valckenaerius ad 
Herodot. ‘viii. 109. confidenter pronun- 
tiat ; cui conjecture stabiliendze nil prae- 
sidii afferre scivit, nisi sensum ipsius in- 
ternum. OsAnn. 

‘YmodeZopeévous] Lege imodefaprévoug. non 
illos, qui recepturi sunt, sed qui jam rece- 
perunt. Illud habe. Taytor. 

Kaxet] Lege xaxol omnino, hac mente: 
Istiasmodi homines, qui civitatis bonas 
fortunas percipere volunt, ab omni autem 
periculo, ubi usus venerit, vacare, ii, 
quibuscunque se-adjunxerint, mali erunt 
cives, mali hospites, mali etiam amici. 
I]lad est verissimum. IpEm. 

“Oray por Anbar] Corrige tray wév An- 
Saict. Ipem. Videtur sic leg. ¢ray mi 
uwrvdaicsw, av AnpOacty. propter conatum 
modo sceieris, quod fuissent commissuri, 
nisi impediti fuissent, luunt penas, cum 
deprehensi fuerint. Reisk. Taylorum 
Beckerus quidem refutat, non tamen idem 
in defendenda vulgata felicior : nam ora- 
tori xat éray vel simile quid necessario 
tum dicendum fuisset. Mihi quidem hic 
locus admodum interpolatus esse videtur, 


* 


quod vel vox nude posita xpiveras docere 
potest. Quare hunc locam a creberrimo 
librariorum errore negationis male vel 
omissw vel adjectz suspicatus laborare, 
eum non valde reprehenderim, qui px 
prorsus tolleret. Osann. «4%, quod vulgo 
inseritur, delevi. PINzGER. 

“Orav 4n Anpbaer] Taylorus, negati- 
onem in «ev commutans, Oratoris senten- 
tiam plane evertit. Clarissima est con- 
sideranti ea, quae Lycurgus supra cap. 30. 
16—19. disseruerat. Scil. proditores, 
suspecti modo hujus sceleris, nec in ullo 
malefacto, quoniam propositum perficere 
nondum potuerunt, comprehensi, morte 
sunt puniti: hic vero, unus eorum, qui 
facinus perpetrarunt, proditionis hodie 
accusatur, deprehensus ipso facinore ejus- 
que conviclus sc. xatadwrav tiv qWoAwW. 
Jam omnia bene cohzrent, nec quisqaam 
cum Ernest. tria verba posteriora, ne- 
cessaria ad constituendam Oraloris enun- 
tialionem, glossam esse  existimabit. 
Brecker. 

*Emexetence] Post éweysience videtur 
mpodoriag deesse, quod cohwerebit cum 
xelveras. REISK. 


KATA AEQKPATOYSE. 467 


a Th Tore TOUT OY aE ses our ty amopuyeiy. TOT EpoY sae 231 
mH pos aurovs DiAtauy 5 ; aAn emouye donoucs Brxctbeng oux 
cy | Neeigir os mune aan amobauvelv, 0 OTs Xeno Dae TOUTe TOA- 
poor. Tel yey yao TOUTO MOLE tk Aewnporyy eebarov ji nv 
10 omoios TIWES avres ervyaceLvar voy Oe Wart pewvegoy OT! TOG 
auTois mens Kedeevos THY 7005 TOUT OV QuAtouy Breepurcir- 
TOUTIY, bere TOAU moor EpoY vwep AUT WY aurois eCTiy a7ro- 
Aoynreoy 7 7 TOUTOV wep uo eFarnreoy. myoupece Oe ear 
reoek Tov Troareoat auTe Tov TETEAEUTHKOT aL gs wh * copee 
erry aio Snos TOG exe? TEGL Tuv evdade yivopseveny — 
amovtTwv dv AAC UOT AT OV yever das Biccor ry, ou Tay 
15 nacrreny elnova exOoTOV KATEALTE ised Tronepelois ey To Tou 
Aves ‘Tou Lwrnpos begoournaces xah cubrciocar oct, “ah iv 
ExelvoC ECT YOE Pevy[Leioy TUS aUuTOU [ET PLOT YT OG, TOUT HY ou 


1 dea om, T. R. 


_ Tlgog avrove] Meds airiv scripsi cum 
Heinrichio. Pinzcer. 

Tots arois | Subaudi todtw. ReEisK. 

ET mig torly aleOnorg — yryvoctvov] Du- 
bitalionem quidem inferunt hee verba, 
an manibus sensus et cognilio quaedam 
sil rerum terrestriam: sed, ni fallor, 
nullo modo de immortalitate animi ipsa 
dubitationem injiciunt ; ut Gottleber. ad 
Piaton. Menexen. c. 21) Platonis verba: 
GN’ Et tig Ext Toig TETEnEUTHAICW alzSnois 
vav Cévrev, explicavit. Hoc non idem 
est. Et eorum nonnulli, qui ccelesti 
erant imbuti doctrina, et de animi immor- 
talitate nequaguam dubitarunt, dubitant 
tamen, an mortuis sit cognitio quedam 
rerum bumanarum. v. c. Gregor. Nazianz. 
ornit. 1. contra Julian. p. 2. ed. Eton. 
Constantium ita alloquitur: “Axove xal 4 
TOU MEyarov Kavorayriou Wuyi (si r16 aizOn- 
ats) — ubi Schol. monet : ‘Ivougarixoy, 
ayti tov Edy mig aicSuoic tort ray THde 
axovewv, i. e. Oratorem sacrum h. |. Iso- 
cratem (in Evagora c. 1.) imitatum esse. 
— Locis hujus generis, qu laudantur a 
Gottleb. 1. c. et Wolfio ad Leptin. p. 305. 
unum addam e Lysia c. Eratosthen. p. 
446. ed. Reisk., quo graviter et distincte 
mortuis cognitio rerum humanarum vin- 
dicatur: Ka} bmep TOV TeSvedir ay, of oig Upeeic, 
emerdn Caicty é errapadvat ove HOvvac3e, dmrosa- 
vost BonOnoare. ofmae Y airois tuay 
Te aucpotcdat, nal bmas ticer Sas 
tiv bipov peeovras, hyovpstvous, ooo 
pety by rovTav amrolngioncbe, avray Oavaroy 
xatalnpiciove. BECKER. 

Thegt ray evade} Meet cum B. et Vrat. 


, 


sustulimus. Xenoph. Mem. i. 4. 5. tis d 
ay aicOnots iv yauntwy Xai Oeictov nal qravro@y 
Tay Sic ordpeartes nOéov. OSANN. 

OD tiv yarn einive exd. xarérrc@e] OF 
pertinet ad Leocratis patrem, cui in tem- 
plo Jovis Sospitatoris statua enea posita 
erat. V. §. 5. Isocr. Evagor, c, X. 
testatur, Evagorz et Cononi eundem con- 
cessisse Athenienses honorem: zal rac 
Eikivag abray eorncapey, oumep 7) TOU Arde 
ayarce Tou Swrheos, wWAncioy exstvou Te xal 
chav av’tav. Erravit igitur Schulzius, 
quuin putaret, Leocratis patrem Jovi de- 
dicasse statuam. Brecker. 

‘legorvaicat}] Distingue potius: 
TU Atos ro SwTHeos tepw cUATCaL Kat aixi- 
cacbat. Taytor. Perinde probabilis est 
vulgata lectio, atque Taylori conjectura. 
v. p. 468. 4. Rersx. Uti locum jam 
Meursius citat Cecrop. c. 29. At vul- 
gatam jure editores servarant omnes. 
Osann. 

Mereiornzog] Virtus, que cernitur in 
moderalione animi non plus appetentis 
quam equo et jasto postulare licet, homi- 
nis igilur, qui nec injuria nec causis 
lacessere solet cives ;— virtus itaque, cui 
in Democratia, ubi singali cives aquali- 
tatem quandam omnium poscebant, sum- 
ma tribui solet laus et cunctorum bene- 
volentia. Sic peeretoy ap. AEschin. c. ‘Ti- 
march. §. a. c. Ctesiph. §. a’. — Mox 
ards cum Moro et Reiskio in odrog 
mutavi. V. Wolf. ad Lept. §. 7’. Brc- 
KER. 

Asis] Malim dros. Haud 
male, Osann. 





ty TH 


REIsk. 


4.68 


AYTKOYPLTOYT 


\ 3 / > / / \ ne \ 
TOG EWoveloso Tov EWoinTEe’ TOMUTOU yop. UiOU HAT YO THOT a- 


Sy of 


\ / ! > 
yopeuer as. O10. KL TOAAOS [eos TporeAnAvTari, w cLVOpES, 
> ~ \ Z ° Ss. n~ 5 \ > / 
EPWTOVTES dice Th ux everyparbon TOUTO E66 THY ELTAY YEAH, 


, \ Es alu N ~v \ 
mpodeduinévens THY ELMOVA = =FHNV TOU TATPCSy 

\ ~ ~ > / 2 \ \ 
Asog Tou LwTIe0s COVAHELEVHY. EY) ds, 


\ wn 
THY EV TO) Tou 


> 


w avdnes, oux 20 


yyy couv TOUTO TO axdixntce ae tov TNS meyiorns Timuploe, 
n By 


? 2) eke c / ~ \ A / 
232 HAA oUX Yyoumyy deiy Tes Tpodog bees TOUTOY Kpwvav OvomMa 


\ ~ / \ \ ? te ad - 
Atos Lwrypos emrirypoulors moos THY EITAYYEAIAY. EXTE- 
\ / > \ ~ / / / / \ 
TANY [40s de HOAIT TO ETL TOS MYTE YEVEL MYTE Dirt pndev 
/ ~ \ Te aN ah 
TOT NKOUT piosou ds TUVATFOAOYOULMEVOIS GEL TOIG XptVO- 
ip . / ~ nw > / > lad / 3\ 
EVO, Eb AEANTOTI Uuas THs EXXATNS OLYNS Oitoebeog cy 
/ AN \ c \ ~, ° / > ~ 
TuUyHovovTEs. TO yap UmED THY CLdien MOET CoV amonoyeia dott 25 
7 / > cy \ ~ Fi ¢ n s\ 
TEKLNOIOY ETT OTs KHL ToD TET OLY MEE Ob TOLUTOL GY 
If ? \ 20 ~ 2 1g ~ ~ S$ 35 \ 
ETAT OLEV. OU Yop 6) wad UwY yEyEevyT yas ELVOV, 
> ey wit \ n \ n f \ ~ / / 
AAA Ure UL KOE THY VOUWY Kae TNS Onuonper sees. HAbTOL 
\ Sie > UN aa / ¢ ~ if, 
THES QUTWY OUX Eb TOG AOYyoIg UMaS * rapenpourao yas 
~ >) > » ~ eC n / 2 aw 
Cnrovcw, aA non THiS HUTWY AgiTOupyboess earreiodott 


7 


TOUS upivo[Le 


? / 
VOUS aE iao our" 
> \ aries 24 
233 HYAVAKTH. EbG YHE TOV Lovov 


3,49) Uae tek \ / ? 
ED O16 EYWYyYE KOL MAAITT 


> > \ / 
OLHOY LUTAS TFEITFOINT HLEVOL 30 


\ ? cow > > \ 7 ¢ 
HOWAS XHpsras UM GS ATAITOUTLV. OU V%0> €4 TlG bIT7TOTE= 


1 chy om. T. R. 2% T. R. 


Atig Swrfigoo] Abhorrens enim et incon- 
sentaneum est, ea in causa, que salutem, 
et cum fortunis ipsam vitam alicui con- 
tendit eripere, euamque funditus perdere, 
nomen Jovis Sospitatoris appellare. REISK. 

Ei AeAnSacw vues etc.] si tgnorent vos 
extrema erga ipsos indignatione justissime 
commoveri. Vim hujus loci non recte 
cepit. Vide notas ad §. 14. fin. §, 15. 
init. Verte: si ignoretis, eos extremam 
vestram iracundiam jure consecuturos fore. 
Eodem fere modo peccatar infra, p. 469. 

-9. TAYLOR. 


Oix imi roig Adyas] Lego overs. Op- 
ponitur £7 insequenti 737. Reisx. Et 


Morus id proposuerat. Vulgatam, quam 
habent edd. omnes, servavimus. Sens, 
nonnulli autem eorum minime Orationis 
facundia s. arte dicendi in fraudem vos 
deducere sperant, sed postulabunt ete. De 
usu hoc v. ézi v. Wolf. ad Lept: §. #¢’. 
Matth. G. Gr. p. 859. Becker. 


Teocnpocacbar Cnrovew| Malim raga- 


neoutarcas Cntncove legi. REISK. Waga- 
xecucacbas, flagitante ipso loci sensu, re- 
cepimus. Cf. D’Orvill. ad Chariton. p. 


3 de T. R. 4 qreorngocacda T. R. 


452. et Heindorf. ad Plat. Lys. 27. 
OsANN. Taganeovcac8a: Heinrichius quo- 
que, et mox afsovow. 

Taganpoioacbar Enrhoovew] In edd. 
legilur weorrgocardai Cnrovow, utramque 
vitiose, e compendio scripture inductam. 
IIpocxpover Oar, offendere, prorsus alienum 
est ab hoc loco: contra wagangoerSat, 
quo szpissime utuntur Oratores exspe- 
ctatur. Id vero significat: auditores argu- 
mentis sophisticis in fraudem ducere. Fu- 
tarum @xtncousw sequens dfiaoovow de- 
fendit. Utrumque et Reisk, et Morus 
corrigebant. BrckER. 

Tlepirromodpatvos] An mroincdpevor. Mor. 
Sed yulg. proba est: swmptus in muneri- 
bus edendis ita faciunt, ut fructus eorum 
non ad R. P. sed ad se solum suosque re- 
deat. Sic ap. Demosth. in Epist. Philippi 
p. 164. 9. eds Reisk. weeimacicSar dogav 
dicitur.. Becker. 

‘Imororerespnxev] De hoc et ceteris, 
qua a Nostro nominantur, muberibus 
publicis v. Wolf. Prolegg. ad Lept. 370. 
sqq. Boeckh, Staatsh, d, Athen. I, 487. 
IpEM. 





) 


— 


KATAONEQRPATOT SY. 


469 


TpOoYKED 7 xexoony mee Aap geos n TOV GAAWY TOY To10v- 
Toy Ft deduarcamner wi 05 € era Tp “Uetay Tovelrns relerTes 
— eq ToUToIG yop a TOs paves TFEPULVOUT Oty TOUS whrous 
oudey wpenay rire GAN. €b Ths Ter einporg cane Aapemous i 
TeiXn TH WaT pios megielaaney 7 n 790s THY xowny Turngieey 


ev roy ae ouveumoenes® FTE vee ets nowves 


c 


vwrep mecoy 


TOUT OY. Kok EV pe TOUT OI eoriy ‘dey ry aperny Tov 
emidedunorar, & eV erebvous de THY evaragioty povay Tov dedee~ 
TeLvyKOT OY. myovjuce Oe eyurye oudéice av oUTe [eevyolAas ay 
TOMMY cumpyergeevcts OST ” EE aigeT ov acioy Ac ctven nerowy 
mY HATO ToV meodidovrey Fiyecoptoey oud ovTws obvonT ov 
mere Piroriweio dats pe 7 p0G a TOM, TOUTH de Ron rely 
5 ‘ eurob worry TOS Giror spices npecvsae’ Eb a) vy Abo 
| un TaUTa 77 waurgics wok TOUT OIG errs TUMPEPOVTEL. 


As’. Exe peey UY, 3 otndges, EL x0eh BEL } oudevos aAAoU 234 


voperpeoy cor waious “oe yuvociieoes Torpatiorhioapevous 
eaurois Tous Bear rig dine, GAA ovY ie Teph 7 p000= 


T bees xpivovr arg OUT LS Ootov 


> e/ 
ebvoLs TOUTO Teck reW ‘ones 


omoro: TOU xiVdUYOU PETELXOV, éy CpIaAmois @ OVTES xb 


1 giro T. R. 


2 mearov R. 


XMdpires] Post yderroo deesse videtur 
toxey. REIsK. 

Suveurdence] An cuvermoeice, una cum 
aliis exvhibuit sumptus? Mor. Vulgatum 
taenlur omnes edd. preter Schulzium, 
qui cuvexrropice dedit. Evsropety diciter om- 
nino de civibus opulentis, ef teste Pol- 
Juce p. 188. 12. imprimis de divitibas, 
quibus eximia erat sors in Trierarchia. 
(oi retaxécso: inter trierarchos. Wolf. 1. c. 
p: 374.) Vert. qui e re privata una cum 
aliis:pecunium in uswm Reipublice compa- 
rarunt. Ita quoyue Demosth. de Chers. 
p. 94. 21. ed. Reisk. cuvevaropsiv tes Exeivw 
xenwdrov. BECKER. 

Emdedanstov) Cf. Wolf. Proleg. p. 
383. Ipem. 

Tiv nave tev opodsdivrov Ttuwelay] 
Dele istud xara, nam turbat sententiam. 
ay Tay Teodoro Tyewplay. TAYLOR. 
Prepositionem Schaubius coll. Dinarch. 
in Demosth. §. s3’. et Demosth. de Cor. 
p- 317. 16. ed. Reisk. et Mid. 523. 10. 
bene vindicavit. OSANN. 

Atrot| Immo omnino aired cum spi- 
rita Jeni, si quis hune locum intelligere 
cupiat. Taytor. Ht sic dederunt Hein- 
richius et Pinzgerus. 

“Os abtod wearo — cuppécovra | Avrot 


3 ofuat T. R, “ete bed 3a 


ded. Melanth. i. e. ejus civis, qui hene me- 
ruit de Republica. Post ei xh intell. rms 
gat dvontos ex antecedentibus. Sensus 
totius loci hic esse videtur: Ego quidem 
arhitror, neminem tantis R. P. affecisse 
beneficiis, ut gratiam a Vobis.hane petere 
et accipere possit, scil. ut propterea pro- 
ditoribus patria poena remittatur; neque 
quenquam tam dementem, ut Rempu- 
blicam gloria velit ornare, que vero buic 
opem ferre, qui istam factis obscurayit: 
nisi forte dementia ejus tanta est, ut, per 
Jovem! opinetur, et sibi et patriz non 
eadem esse utilia. Beckrr. 

*Exenv x. T. A] TI. "EXeiv wey — aan 
obv ye meet meodocing nelvovrac. oUTms etc. 
H. Srepuan. Ita firmata sententia ad 
vocem xelvyrag. Metuit nempe ab ea 
constractione : "Exefiv 2év oby — Sotoy ofpece 
roto wearrev. Sed non debuit. Solenne 
est in commate bene longo syntaxin fle- 
ctere et alio derivare. Cujus rei exempla 
suntinpumera. Cavisse potius ab otrws, 
alque admonuisse oportuit eam maculam 
ex cauda vocis xeglvvras, que proxime 
antecessit, oriri: &AA’ ouv ye weel mpodorias 
Xelvovertes (clFa>) Sriov ofuat TOUTO MEAT TELY. 
Taytor. Mihi videtur éy® leg. esse pro 
exprv. ReEIsK. 


470 AYTKOTPTOY 


OptoEVOL Loeb ALVOLLILLYNTROVTES OTL TOU KOWOU Tapa mac 
eAgov ‘oun 9zswOnray, minportoas Tas yuacress * xara TOU 
adimovTos mapurkevaworw. emeidy O OV voussov oud 
eidirpevov ETTIV, GAA ceveeryucciov Umass UarEp Exeiveey diect- 
Caw, Timwpyrcwevor odv ” Newxoaryy nok ccmonrewayres 
AUTOV, amayyELATE TOS UmMETEpOIS TAY TrouTl Ku yU- 
235 youreiv OTs Umroxeipsov rAaGBovrec Tov m7 pooorny AUT eV eT icp 
carte. uai yoo dewov nat cyérAsov, orav vouien deiv 
Aewnparns ioov exew o Quyay ev 7m Tav *wewowTeV TOAE: 
Koh Oo jam xuvduveloas ev TH Tav TrapaToLeoedveY wok O Ay 
dvapuracacs ev TH Tov TwTCTOV, HAA Hun beomv, -OTiw, 
AYORAC, VOM, BWorrTElas mETELWVY, UME VY TOU My xa 
236 ToAUIyvaL yiAsor Tav SUmEeTepay woriTav ev Kaupeveioe 
ETEAEUT NT OLY “oth Onorice QUTOUS 0 TOG " eSaav. ov 10 
oUTOS oUde TH EdEyEla TH emriyerypotpepucvot 8 roi¢ pvnpceiors 


168 


5 


4 cwcavrwy T. R. 


3 Acoxedtn T. R. 
® ey roo T. R. 


7 Sade T. R. 


1 otv om. T. R. 
5 pen, ovoiav T. 


2 meet T. R. 
5 huerégov T. R. 


*HEteiOncav] Non digni esse debuerint, 
sed dignuti essent. Taytor. Leg. mibi 
 -videtur: éAtov aed TovTou prdvou oH nEswOn- 
cay. ab hoc Leocrate solu digni habiti non 
fuissent ea cemmiseratione, que alias ne- 
mini negautur. REIsK. 

“Yyatig| Scil. peovoug, avev ray tueerégowy 
meidsov xat yuramay. REISK. cum autem 
inusitatum sit (liberos et uxores assidere), 
at necesse saltem esse etc. Becker. 

“Yuerégos avtay] Avray ut oliosum 
delevi. Pinzcrn. 

Aewxeatnc] Subjectum, perspicuitatis 
gratia repetitam ab Oratore, expungunt 
Morus et Schulzius. Becker. Moro et 
Schulzio valde assentior hoc nomen, uli 
e margive male repetitam delentibus. 
Osann. 

Swoavrwy] Itane? Auritus fac sis, queso, 
qui hee scripsisti, et vide, quae quibus 
Opponantur: 6 puyav ev TH TAY CHTdYTOY 
BIOAEL 0 pai RIVDUVEDTUS EV TH TAY MagaTAta- 
fAEvaov' 6 ry Stapurd£ac ty Th Tov cwrdyTeY. 
Quid? iterumne cacdvray? Anne com- 
pulit patriz linguz egestas, ut istud re- 
peteres? Novi non ila esse, et esse ali- 
quod proximius, quod ta puyévrt obji- 
ceres. Istud autem eral pewdvrwv. aufu- 
git ille, hi domi remanserunt. Taywor. 
Aut pewavroy cum Tayloro leg. aut dsaxi- 
Suvevravrwy, autv@orrdvray. Retsk. Per- 
acuta est Taylori correctio jsewavrwy, 
guam Schulz., Thorlac., Beckerus [ Hein- 
richius, et Pinzgerus], susceperunt, atque 


ego fere susceperim. OsaNn. 

Mewavrwy | Ferri quoque possit umorray- 
twv, quod Reisk. proposuit. Id significat 
periculum sustinere, ut legitur ap. De- 
mosth. de Cor. p. 527. 26. ed. Reisk. 
Brecker. 

“Hun| “Hxes revocavi. Nempe mutata 
structura Lycurgus oratione finitiva per- 
git. Osann. Equidem ‘xe mutata inter- 
punctione retinui. PinzGeEr. 


Ovcrav] Hoc nihil aut param ad Rem- 


publicam. Nihil ad fega, dyogav, vomous, 
MoArTEay, que omnia sunt Civitatis. Re- 
posui olim, in Lectionibus Lysiacis, 6v- 
cay, et Tu jam repones, sat scio. Recte 
Antipho . tov yopevrod pag. ed. Steph. 
141.1. 33. yencacdar tn Sinn nal ro vopnw, 
eleyerSar modems, teeav, Suciav, ayaa. 
Taytor. Dedi de meo éciwv. Szpis- 
sime inter se copulantur {epa et oor. 
Reisx. Beckerus (qui Dinarch. c. Ari- 
stog. §. y’. cilat) et Schulzius : Avoid. 
Thorlacius, Osannus, Heinrichius, et 
Pinzgerus : ociwy. 

Tod pon xaradrvjivar] Glosse nimirum 
naturam sapit, el tollendum esse arbitror. 
TAYLor. 

Xidtor] Hic numerus eorum, qui ad 
Cheroneam ceciderant, cum Dente 
fragm. p. 268. ed Reisk. et Diod. XVI. 
86. plane consentit. BECKER. 

Anocia — talev] publica sepultura 
civitas hos ornavit. V. Wolf, ad Lept. §. 
r’. Ipem. 


KAT AL AEQKPAMO Tf. 471 


EMOLVLY 4G THY TOA noeoIn, GAN UTwS avaidas Ev Tois 
opdarmoic Tov mevtyocovTwy Tes encivwr TUMPopets nyeiros 
deiy civarreeperTos. nok aurinoe wor vpeces aksuores scnover 
QUTOU cimrodoyoumevou Kara ToUs vomous” umes O- EguT are 
auUTOY wokous ; ots eyKarodsmrey wXETO 5 woh EdoeTE aU TOD 

5 obmely ev Tog TEeiyvert THC wareides, DONT oLEvor Tov wo- 
AcTOY Ob OU cuvdiepuraze ; nol emimoareceras Tos Geode 237 
TuTovTes auUTOV ex THY xiVdWOY; tives; oUx wy TOUS 
VEWs Ko TH edn Kad TO TEUeIN Wpoudwne ; nxoer Oenrer ots 
Kab iKETEUTEL eAeno aes auTOV 5 Tivey$ oUx ois "Sov auto. 
Eoavov ebs THY TwT pia ELTeveynelv oUx EToAUHTE; Podéous 

2 ray avtay Eedvey T. 


"Emavidy] Cf. C. 11.10. Ipem. Thorlacius et Heinrichius. Bekkerus 


*"H3éc8n] Post décOn videtur deav de- 
esse. REISK. 

"Amodoyouszévou %. 7. voteous] Oratorie 
sententiam exornat Lycurgus: stolidum 
esse Leocr. consilium, legum, deorum et 
civium implorare presidium, quos antea 
reliqueril et fuga sua offenderit.— Accu- 
sati vero exordio Orationis a judicibus 
petere solebant, ut secundum leges defen- 
sionem inslituere sibi permiltant. De- 
mosth. de Cor. p. 226. ed. Reisk, Perpe- 
ram igilur hee verba Lonic. vertit: 
contra leges. BECKER. 

Ovs] Delere voluit Scaliger. Tum au- 


tem sententia erit hujusmodi: ieetg 


EQWTATE AVTOV, TOLOUS EYKATANTAY WXETO; 
Verum hoc caret magni viri acumine. 
Lege : tewrare wircy qolous; oby ods Eyxa- 
Tannoy wyero; Ut modo: émixaréceras 
TOG eds — rivas; ovx wy Todg veg — 
meovdwmuey; et deinde ixerevce: EAsHcat av- 
roy. tov; ovx off etc, Adeo non cum 
Scaligero terminalio vocis qoicvg produ- 
xerit 79 ovs, ut etiam similitudo literarum 
in hoc postremo vocabulo simile vocabu- 
lum ante se exstinxerit. Taytor. Taylo- 
ram Schulzius refatavit. Haud magis opus 
statim Reiskii conjectura pro éacere. 
Osann. Ambas tamen in textum sus- 
cepit Heinrichius. 

*Edcere] Lego éara:. qui infinitivus 
pendet ex af:dce. rogabit vos, wt se sina- 
tis manere intra menia. Reisk. 

Tlarpidos, mroincamevor] Lego sic: tig 
amareidos, aoios; (subaudi rélyecty) intra 
que menia? num ea, & trdvog Tav GoMTay 
avrois ov cuvdiepvrate, que solus ipse civium 
omnium nil curavit defendere, stans in 
acie una cum ipsis. Retsk. Reiskii con- 
jecturam in Textum susceperunt Schal- 
zius, et addito etiam ovy ante @ prévos 


Scripsil: qolog; & proves Tay Torrey 6D 


cuvdiepurage. Nihil horum-necessarium. 
PINzGER. 
Kat — guvdieddaage] Emendationem 


Reiskii non minus probabilem, quam 
Wesselingii c. 18. correctio, in textum 
receperant Schulz, et Thorlac. Equidem 
verba explicationem interrogationis prie- 
cedenlis esse existimo. Leocrates enim 
urbem civesque periculo deseruerat; ci- 
vis Atheniensis non amplius fuit: (c. 8.) 
quare si proinde in urbe habitare civiam- 
que juribus frui vellet, prerogativa civis 
Attici plebiscito populi denuo recuperare 
debuit. Quod innuit Lyc. verbis qomed- 
Mevoy Tav aonirav. Nam moiticSa: ASn- 
vaiov vel qoAirny dicebatur de iis, quibus 
popali suffragio jus civitatis concedeba- 
tar. Demosth. c. Newr. p. 1375. 11. ed. 
Reisk. Igitur, si lectio proba, Oratoris 
est sententia: Jam vero dubitare licet, an 
L. sinatis habitare moenibus urbis, denuo 
eum recipientes in numerum civiam,quos 
olim non defendit. Et sic fere locum 
cepisse Melanth. ejus interpretatio do- 
cet: quanquam Reiskii scita correctlio, 
aliquando fortasse Codd. auctoritate con- 
firmata, magis placet. BECKER. 

@e0d¢ cawroyrac] Videtur rods interpo- 
nendam esse. REIsK. Seog cwo. avriv, 
Pinzger. 

Airy] Lege: aoriv; commiseratione 
amplecti civem. tivwy; quorumnam ? thywv 
moray acriy ovra scilicet. Retsk. A 
Schuizio bene rejectum. Osann. 

Oix cic] Idest, ody? rodrav, cfs tov abriy 
egavoy. REISK. 

Tay adtay gave] Tév abrav egavoymavalt 
Scaliger, neque ego inlercedam. Taytor. 
Et susceperunt omnes preter Osannum. 

Tov abriv Epavov] Ald. vit. rav avr. Epa- 


38 


A472 AYKOYTPLOY 


J 
inerevera” * THY yee cur oth eveey ev 7 exelvev mone pair- 


rov 7 Ev ™ EQUTOU Torr pias é evopirey elvat. oid oe Asus 
Cincebus a cy TOUTOY EAENTELE 5 TOTEGOV Nn THD agen Burégan 5 > 
AN oude yngoreaon eaves oud. ev enevbepy edoLQes TUS Teer ph 
dos * auTois wioor eo 70 nary cu T OV Epos mapéduner GAN 
1 TOV vECorEpeny 3 “ab Tis covery no Sets Tov a destor ey To 
ev | Xaugeveice EXUTOIS Cuprangeer ee onueveY veo roy wivOUveoy 
TOV HUT OY mercer yoy Trey ourere Tov Tos enehvey Srjraes 
WoodedwKnare, xo TN UT Y big Toy pev ure TS EAEU- 
Seglas TENEUT YO QV T LV waigevor os nororyvorn, TOV 08 KATO 
Aver ovret THY meer phone ws ev Qpovouvrot abirov aegmnres eZ 0U- 
Cio epee ducere TW Rovrcwerey weceh ray 00h _eoyea Tov 
Onwov “ok Upeces movies TFOLELY 5 ou yet povoy yUY Ob peu 
es WaT ONL OVT Cth OT ay 0 eyucer eins y THY TrOMW. Hebb 

“poy auras E@UT OU marouryvens 0th onnno oes ey Meyagois 

> 3a 


emt T poo reer CU helo THT 7 ez & chal ey 7 acepee woe EV TM 
WOAE! cLvaoTpepyT ct, AAG “OL O uroCorov thy ATTingy 


1 egret nat tiv acd. T. R. 


yov. Melanth. jam nostram exhibuit lect. 
Dicitur vero teavoy eiceveynety s. Epaview de 
iis, qui cum aliis de patria bene merent. 
V. quos laudat Morus ad Longin. XX. 1. 
BECKER. 

Avric] Dedi de meo aires, scil. tore 
ameecRuréro. Rusk. Cui obsecuti sunt 
editores. 

’Avapunesete] Schaubius : 
cOcic.. Bekkerus: @v pavnzSeic. Neutrum 
necessarium. PINZGER. 

“Bdvroig| An éavrai, ulad tig referatur. 
Mor. Rigida constructio postularet éav- 
7H. quia preecedit rig dvapuncbetc. Sed re- 
cordans quisque non solum sui meminit, 
sed etiam reliquorum quoque, qui secum 
In acie stetissent. Quare bene habet vul- 
gata. Greecis oratoribus perquam frequens 
hoc est schema, ut de se loquens quis plu- 
ralem usurpet, una secum conjunctos for- 
tunz aut negotii similitadine designans. 
REIsK. 

Tlagaysiag| Malim sapavacy. Ipem. 

Agno] Conjeceram adaces. OSANN. 

OD yap ov uw. T.2r.]- Nova hic Schal- 
zius et Simonus frustra moliuntur. [pEM. 

duyay, avr3g¢] Sublato commate. poyiv 
avtig dedi. cum ipse sese suo suffragio exsi- 
lio mulctasset. RE1sK. Quo nil opus esse 
Schulzius demonstravit. Osann.. Vulga- 
tam quoque tuetur Pinzgerus. 

Tio weve 4 EE ern) Ego hee vix 


a > 
ay ava yn 


2 aire T. R. 3 


avrng T. 4 guydy, aris T. 
Greca esse judico. Taytor. Idem jadi- 
eavit Markland de verbis od» eicl wévre ii 
é£, que occurrant in Demosth. Lept. §. ¢’. 
ubi v. Wolf. Ly curgus supra §. 8.1. 
TAsio hn Weve Em, 14. 3. révre evn, et statim 
post 6-6. & ern covey dmednuet, quam 
diversam rationem annos computandi, 
Orator, ne sibi repugnet, h. |. consulto 
conjunxisse videtur. 
his Taytorus offendit. Nos eodem idio- 
mate mehre fiinf oder sechs Jahre, Idem de 
h. J. sentit Schaubius. Osann. Heinri- 
chius: waco % wévre Ern. ; 
MnacGorov]| vastatam. Hesych. rérr0g 
aveneévos meabaray etc Beis. V. Wessel. ad 
Diodor. XV. Vol. VI. p; 651. Bip. Supra 
c. 15. 3. doiuntov. Becker. Adde Sui- 
dam T.2. p.551. panrsCoros yweu aro ao- 
Ain Lepnrwbeion, Wy naTAVvEMETAL Ta TE- 
teamosa [ita bene conjecit Kuster. pro 
orearomeda |. uerras Oe Tobyopae zat [num 
raed! | ca) Avuoveyo éy TH Kar Abroudtoug 
[lege Adronduou): GAA Hal panrcBoroy Thy 
"arrinny avize ete. Idem ibidem paullo 
ante: pendrohoriay yiv elreadn, dvaxeycevny 
cig voy meabarav, ubi scribe e Lexico in- 
edito codicis Parisini Regii 347. fol. 107, 
rect. eadem bec Suide verba mutuante, 
dveicévny, in quod Kusterus jam incidit, et 
mpobaroc. Posterius etiam aliud Lexicon 
inedilom in eadem Biblioth. asservatum, 
vulgo Seguerianum dictum, fol, 123. vers. 


20 


25 


30 


Becker. Frastra | 


KATA AEQKPATOTYY. 473 


~ 


Eivos Pavepae TY n bnpeo norreunpuarchevos, ob OUTS EV THUTY TN 

) , 
Xwed ruvolmos npeeov yernrats. 

/ nw 

ag 5 Bovaowece O ¢ ETL Rycargec ™e0s vcs erm pa sa 
Cyvees, xa TO digio pa ee Onwou wraipoua xcopee0G 0 wept 
evoeBeias € emomrero” Xone speoy yeep umib ‘eon TiS eA- 
Aoug! THY Wingo pepew. xoeb [405 reve TO aUTO Wnpic pwc. 239 


VYHOISMA. 


35 eyo Foiuy * penis ov cepeuvi Cour ToLU Tat WoavTa 700 
Upeis Tous rupious ours KOAGT Os, Umer epay O€ éots nat 
Umrep Uo woul Umrep Toy tea Tyecopno ces Sees Aswxpoir my. 
Te yae oO: TUN[LOLT eu6 pey cev 
Eariv é ET TW, EmELOAY 08 upioss yevyrets, oie TOiG 0) 
Oieaiwg emeZendouow. eu é \OTE, o ceudges, 0 ors yuy _xpudny 
WngiCowevos &1 So GBS Ue Gewvegaty mrownoes my QUTOU O1a- 

40 vosav Tog seois. nyoupeces Os, @ *) civdees, U Umep ATOVT OY Tuy 
peyiorey “ui OEWOTUT WY adinncer ey peicey Umoss igor ¢ ev 
7™ TN[LEpOV neoo GEE, ols corr our Evoy.oy ovT a Aewxpotrgy 
err ideiv, mecdorvas ev ors THY TroAw eynar anima Toig 
moAspetors Umoxelgioy ewolnre, Onfeou de KAT AAUTEWS OTs 
ux, Uorewene Tov varee TIS edeudeplons webvdvvey, aceCeas 
O€ OT: TOU To repery reper oul xoLh TOUS yews KATAT KO 

1 recto ro xa eauroy yeyovev LIT IO, TOKEWY OF KUKLW~ 


of \ w 7 > / \ Lad / 
TEWS *[ ore | Ta [LVNLELH AUT WY cxparvi wy HAL TY VOWbLGY 


no eres 3 Toye TOS eat 


’ 











1 écoct om. T. R. 


prebet, eodem fere contextu. Denique 
conf, Bekkeri Anecd. Grec. T. 1. p. 280. 
Osann. 

Vévnrat] Pro yévnres vix dubito, quin 
yevnceras scribendum sit; quod nunc video 
ipsom Melancthonem edidisse. Ipem. 

Td airs] Latet (ex sententia Bekkeri) 
in pronomine nomen ejus qui hoc pse- 
phisma tolit. 

Tey pnvow) "Eya rolvuy bay fenview — 
T p96 bps. Vides unde, nempe inter totyuy 
et pnvio, nactus sis istad iuiy. Lego: Ey» 
solvuy panyis — Tes Duds. x. T.A, TAYLOR. 
Videtur leg. éyx prév rolvey penyiw. REISK. 
Non desunt tamen in oratoribus loca hu- 
jus generis, abi pronomina repeluntor. 
Becker. Nos cum Beckero vulgatam to- 
leramus. Osann. Schulzius et Thorla- 
cius: yh piv rolvuy yeny. Heinrichius : 
eya tolvwy ipiv anv. Pinzgerus: éy® roivy 
pany. 


2 duty panviw T. R. 


3 uncos om. T.R. 


Tots Secic] Citat Hauptm. Senec. ep. 
83. ‘deus interest animis nostris, et co- 
gitationibus mediis intervenit.” EtIsidor. 
Pelus. IV. ep. 84. Eyer Seto Exdinov Gea" 
Kaniv pty 70 adinetv, xaxioy 38 ro adinwg 
dngiecSa:. Becker. 

Tzuim révecbas] quia, quod luci er- 
scinderentur, ac diruerentur templa, vertit 
Ez. Spanbem. ad Callim. p. 690. Inem. 

Toxéay 3€ xandcews elc.] Apposite De- 
mosthenes in Timocrat. p. 733. 26. ed. 
Reisk. [v2e0t] nat Cavras dyaynaQoucs Tos 
maida Tobs yovéas TeEELY, Kat eqeiday amoeba 
V@OoW, omrws TOY Vopr Comevay TIX MTL, 
Tragucnevatouewy. Tbidem etiam 4 dzrpa- 
rela, plane ut apud Lycurgum, tm yovewy 
xaxore. proxime jungitur. Cf. supra §. 
i@’. et Meier. de bonis damnatorum p. 126. 
Osann. 

[Yori] 7a parnpecia] * ‘Or: delendum est, 
ut mox solum participiam positum est. 
3P 


240 


474 ATKOTPL OY 


> ~ f \ ose / > ae \ 

ATOTTEPWV, AErtroT ae tou de aed) ATT PAT ESAS ov BAPKT YOY 
oN v = wT ” Dee ll / ? 

a) TWO THF Os TOS TTPATYYOAS. ETELT A. TOUTOU Fto ATO- 
~ / cf ~ . \ 7 > 

diyQueirees, x0lb Tuyyvapyy ees TOV KATA Wpomtipersy aOb= 


\ f 2) °/ ~ / 
HNLCT CV 3 ok TOTOUTOY ETT CLL AVONTOS WSTE TOUTOY TWCHY 5 


\ c / a ere ~ 
THY eaurou ToT NELLY wpoerdas Trois EYROR EAT EM (Covao- 
pévors, Hob ITY EA SIO QAUTOC RLENENTOS wae Tay FORE 
pbc amonéer bees TFOOMMONTET OL, HAL Th) Tpooorn TNS THT pk 
dos xyctpsy Ozwevos umrevbuvos Esvets ™ Tr cept toy Oey Tieng bee ; 
eye wey ouv kal TN wareiar Boy taov Hub TONS sepois Hoth 


~ 3 ; > f x \ ? ~ \ Py , } 
TOS YOMOLS AW OOEOWKE Tov AYWva optus HA OLHALWCS, OUTE 
of 


2 2 > ~ / yy 
Tov aAdov *rouTou Erov diaParav oUT EFw TOU meaymaTOS 10 


2) / < . 2 7 \ / \ 
ou dev KATY YORNT AS” ULL 0 exacToy xen vouiCery Tov Aéw- 
3 nr tf \ ° 
xpatT ous asrroWnbsConevoy Sesveeroy TNC TUT ‘OOS aed) ° civdpae~ 
Toole Lov nar obypicer taut, nos voi © xadioxory Es LEVON, 


1 ov om. T. R. 2 sourac T.R. 


5 ayeayv nai matdov xaradnpicecbar T. R. 


Mor. Si librarii culpa repetitam esse 
conjunctionem cum Moro existimas, nec 
causa adest, quare Reisk, post amocrepay 
verbum Angra: vel iAcyxres inlerponere 
voluit. Praeterea et sequens ragasyayv 
nude ponitur. Igitur particulam uncis 
inclusimus. Brecxer. Et inclusit Heinri- 
chius, omisit Pinzgerus. 

*amooreeay| Post drrortepay deest nrsy- 
xrai, aut wepnve, aul eiAnmra:, aut tale 
quid. Rerisx. 

Tlapacxav] Mn waparyov cum Stephano, 
vel od wapacyay cum Scaligero. Deinde, 
emeita rourou Tis amolndietrat. Idem Ste- 
phanus. Taytor. Malim gett’ ent rov- 
rots, aut Eat rorovros. Rutsk. 

*Ectw] Corrige tora. ULamodugieiras, 
e%e1, meoasencerat. Ibid. Scaliger: ai r1¢ 
tocouTov. Taytor. Quod nolim a Beckero 
receptum esse, Osann. In lextam tamen 
susceperunt Thorlacius et Pinzgerus. 

*Amrontcbar| “Amorciobar, Osannus, 

T7 race Tov 8. rieemeia | Hauptm. land, 
Plaut. Rud. Prol. v. 18. 


«* Mali, res falsas qui impetrant apud 


judicem : 
Tterum ille (deus) eam rem judicatam 
jadicat.” BEcKER. 


"Eym jeév ov) Posi ov videlur ipiy de- 
esse, quod cohwrebit cum amédwaa, non 
cum RonSav. Retsx. 

"Ey@ paev ony &. T. A] exhibui, solvi 
certamen, i. e. in eo me gessi, qualem 
oportebat. Mon. Sic Dinarch. c. De- 
mosth, p. 76. ed. Reisk. "Eya psév ovy, scov 


4 sodrou om. T. R. 
8 yadScuow T. R. 


3 tor T. R. 


Eig TO puEpog ToUpLOY THis xatnyogias nxet, Be- 
BonSnua, TaArAa wavTe mapddv, mAnY. TOD 
Simaiou ual rod cupepépovros isy. Et sic 
fere Alschinu. c. Ctesiph. c. 96. Becker. 

*amrolngiZopnevoy] Fort. drrodnpsodpcevov. 
Mor. 

*Avdeawv nal gaidov] Hic primum con- 
jangontur, sat scio, wareidog — avdeaiv — 
maidoy. Alibi semper rig raretdes, wal mrat- 
day, nab yovaxav. Tayitor. Pro dvdpav 
num aro. Reisx. MSS. exhibui lectio- 
nem [dvJpamédwy], a me, fateor, nondum 
satis tntellectam. Osann. Hee est mea 
conjectura [scil. dvdearodicp.ov |, a Bekkero 
quoque reperta, in quam ductus sum ine- 
pta MSS. lectione ay3earcdwy. PinzGEr. 
Morus pro dvdeav legere maluit yuvaimay. 

KatadngilerSa:] Vulgo xaradnoice- 
oSas, ex nescio cujus oper errore natum, 
qui ad noyissimam usque orationis editio- 
nem perduravit. Nempe jam in Aldina 
narartlnpiverdas, quod MSS. quoque cuncti. 
Hoc igitur exemplam eorum numero exi- 
mendum est, quo Lobeckius ad Phrynich. 
p. 746. ad convellendam Petri Elmsleii 
de futuri Altici forma sententiam usus est. 
At hujus Joco Lobeckio aliud, si tanti est, 
hac ex oralione suggero, supra p. 471. y. 
7. emimanricera:. OSANN. 

Avoty xadicxey] Apposite Phrynichus 
Musis ap. Harpocrat. v. xadicxes p. 94. ed, 
Gron. 


Dod, Séyou tiv Liipovr 6 xadicnos dE cot, 
ji ‘ 3 , ia « 32> . th 
0 fAEV ATFOAUWY OUTOG, 0D ABTOAAUS ool. 


Cxterun nos xadicxoy, eademque scri- 


Qt 





/ 


KATA AEQKPATOTY. 


"roy prev meodontoes ' 70y de owarnplcs “eivence, TOS bipous 241 


475 


pépertas, Tole peey varep ceveug Fok es TNS worrgldos, Tee 3: 
Umrep ao paurebets Kab THs EV Tm woe evdocyaoviens. € EoD “pev 
15 Asongoirny ATOAUTYTE, mrpobidoven, Thy woMy wee Toe beget 
Hob THUS vais tbapreiade: av Oe Touroy amonresvnre, diapu- 
AUTTEW Ket b caCew THY morgld Kab TRS mporadous ab THY 
evdauipeovice worpounenererve. vopeiCovres ouv, @ “A quatios, 
beETEVELY Upoy THY rego ab To. devdoce, dcioIas Tous 


Ayevees TH vecdpec woth Tob reiny TUS monews, ot Esouv de 242 


web TOUS vEWs uo TO hepa Conteiv aurois, Tr ospoodely [ce 


I ro R. 


ptura hance vocem ubivis eflerendam judi- 
eamus, valde mirantes, qui factum ut falsa 
vocis scriptura x23dicxog nostris etiam tem- 
poribus adhuc recepta sit, quum aliquot 
Aristophanis loca dudum meliora docere 
debuissent: vy. Vesp. 885. 886. Inver- 
nizz., quibus adde fragmentum a Dione 
Pruszo oral. 52. p. 553. servatam, ali- 
quandoque ad Philostrati imag. 3. 13. il- 
lustrandum : 


08 av Topoxréous Tov rEAITL KEY ELopLEVOU 
BomEe uadioKov GEPLEAELYE TI TTOpAn : 


que verba neque inter reliquas Aristo- 
phanis fabulas, neque inter fragmenta ejus 
annotala reperi. IpEem. 

Tov piv, wedocias] Lege: Sucty xaddionay 
HEL pAEVOLY, TOU ety, Meodoriac, To Se, cwTnElas, 
Tag Pious péeerOar. Verte autem, nam 
Lonicerus non intellexit: vestrum autem 
unumquemque oportet — duabus urnis pro- 
positis, condemnationis una, altera salutis, 
suffragia ferre, si in hanc, pro patrie sub- 
versione, si in illam, pro securitate et felici- 
tate publica. Recte etiam abolevit istud 
fvena magnus Scaliger. Taytor. F. dir- 
+26 -Lnpovs. Retsk. Neque ego eam [scil. 
vena] valde desideraverim. Formam ¢- 
vex, a nobis restitulam, quam ab Atticis 
usurpari vulgo negant, satis firmat exem- 
plorum numerus. Ne multa: vid. Xe- 
noph. Hellen. v. 1. 17. Philemon. Comici 
frag. inc. 75. ed. Cler. p. 346. Cf. Wolf. 
ad Lept. §. x%. fin. V. D. in Ephem. Litt. 
Hal. 1814, No. 34. p. 265. sqq. Osann. 
Tov pty — tov 82 susceperant Thorlacius, 
Beckerus, et Heinrichius: et mox fyexa 
incluserunt Beckerus et Heinrichius, omi- 
sit Thorlacius. 

*Eay Acwme.] Malim xat, éav Aewup. — 
[post-zay si ovy addator, poterunt inse- 
quentia futura servari. In Cur. poster. } 


2 tyexa T. R. 


3 wivom. T, R. 


ReIsk.- Et ovy recepit Beckerus. 

Tovs vex¢] Omnes edd. habent rag yauts, 
de quibus hoc verborum nexu vix potest 
esse sermo. Sccutus igitur Moram ve- 
riorem lectionem substituisse existimo; 
nam statim postea iterum Orator conjungit 
Tos vews Hai TX teed. Ne quis autem ex- 
istimet, ambo verba idem significare, co- 
gitet vea~o esse sacella templorum, in quibus 
deorum statuz exposite: fep2 vero tem- 
plorum edificia, vel loca ipsa diis conse- 
crata. Sic Lesbon. Mporgerr. p. 6. ed. 
Reisk. “Ett 3, xat tepa tuiy of maréees 
idpucd reves HATEALIFOY KOT ANCAYTES vLOLg Het 
Rayrcts nat aydrmact, ual adAAotg mOAROIC 
Kak naroig dvatnuacw. Becker. Haud 
male Morus vovg vedic. OSANN. 

VngieloSe — magauereicecbe] Malim 
utrumgue in intinitivo YnieicOar et maga- 
uedeicecOat, qui infinitivi apli erunt ex 
batig yen voruiew. opertet vos existimare — 
vos decreto vestro sancituros et civibus vestris 
imperaturos esse proditionem — contra au- 
tem adhortaturos. Retsk. Quibus minime 
opus. Osann. Hesych.magaxereicacOas, 
meoreebacbar. Sic Fragm. XIV. noster 
usus est substant. ragduancig. BECKER. 

Kat ra divden SeicSar,] Lege: ixereden 
iuav tiv xweay nat Seicbas, Ta dévIea, Tovs 
Ayzévac, Tz vewere, cetera. In sequentibus 
TOUS vewG, Hai Ta tee male redditar naves 
et delubra deorum. Quomodo hoc potuit, 
qui eadem pag. 473. antep. recte transtulit? 
Taytor. Malim xai ra dévdea de dei Oat. 
Reisx. Hune locum sola distinctione 
Schulzius sanavit, quod jam pridem oc- 
cupaverat Toupius Emendd. in Suid. t.iv. 
p-437.ed.Oxon. Atque ita tandem Thor- 
lacius, Beckerus, [Heinrichius, et Pinz- 
gerus]. Nempe antea locus ila ferebatur: 
nal 7a Sévden SeicOar, Tos Aunévac, He T. As 
OSANN. 


476 AYKOYPFOY KATA AEQKPATOYY. 


/ 1 / 2 S¢é io 
TOWMNT ATE Aewnparny VALVYTSEVTES Tov 


a “aT nYyOpN|Le- 20 


\e > / 3 , are) a. jOe Oa 
YiVy KEL OTL OU WAEOV IO YUE Wap VMI EAE0G aude Capua 
4 


~ \ x U \ Se / 
TUS Umrep Tov YO (LQ “At TOU Onuou TWTNLIAS. 


1 Acwxeatn T. R. 


Karnyoeneivav] Edd.- KATH YOROULLEVOY, 
quod, exemplis ceterorum Oratorum usus, 
correxi. Demosth. de Cor. 3. a2: — 
axcdcal pou WEP TAY KaTnYyoENpAEVOV dIFOAO- 
yousévev. Dinarch. c. Demosth. §. x2’. 
GAAG KEAEVETE aTroAOyEIC Oa, Weel THY KATH- 
yoenutvay. Et ila corrigendus Andocid. 
de Myst. §. 8’. dt od mayres icws Emi race 
ToS KaTnyopouévers, Ubi xatnyoennrévors 
probum est. BrckEr. Et susceperunt 
Osannus et Pinzgerus. 

[Kat] drs od wartov] “Ov: pendet a raga- 
Saya mancavres* igitur xal, quod in edi- 
tion. tolerabatur, est delendum. Viderunt 
et Morus et Schulzius. Becker. Et in- 
clusit Heinrichius, delevit Pinzgerus. 


2 xarnyopoustvay T. R. 


“rép| Dele. tig ray voov nal vou dn- 
poou cwrneiac. TAYLOR. imeée relinuimus. 
Ferri enim potest, si conjungis: ov mAéoy 
ioyver vate cwrnpiac. Turbatiorem ver- 
boram collocationem Nostrum amare se- 
pius notatum est, et propter numerum 
oratorium in fine orationis consulto voca- 
bula sic struxisse videtur Lycurgus. 
Becker. te Schaubius, apposito De- 
mosthenis loco in Aristogit. p. 804. 4. 
ed. Reisk. tiv ivég (hoc Reiskins pessimo 
exemplo uncis seclusit) rig marpidog ca- 
tneiav, salis corroboravit. OsaNnN. imép 
est genuinum. Reiskius pro cwrneias, 
servato ume, legendum esse proposuerat 
Tyawelac. PINZGER. 


LYCURGI FRAGMENTA. 


(RE Bs : itt CEP FRG) Pe ae eka 16 4, 


{ q vie rit - , 
e 
a ~ 
i ¥ ieee. veya eon 
\ if 
" i L Wat / ery, oe % 
oy On 
wie FOWG HS ys A cece rene | 85 Pd 
é 1 ME feveed as DVS MLaS | oe 
t Ch vom ? sre Terk ci pertain 
. _ 
big iatanaie wily ! Wk a ow) ae 
& AP ORB) i 5 oye: Be Nips ; 
4 4 L ed . . ~~ 2 
oy . rh a ¢ 1 Vie ‘Wv ¥ St 2y 
Be never Ton ri aha D " Wig ae 
Lees Wee aap int Pat on i ‘ad FAASG 









Lyk ae a seta ee | i eat ' Oa ge al 
Me ele aT ee May eH ae 


rq hin *), . 















: M bat pore 4? Fhe i 
Ne pi bay. crap vow Rake 


it ed 2 ¥ 
agains \ MRE. CR HSPN WINE: Pushed ae, ae eRe 
DN Te ay PS ERY, SES ar eeu Bon A Pee MM RE bry, bot bp iy 
P ems ; a : yh oan 
ROTEL eR ree ih? 8 Sede! Sings er Nae > Berar 
ate pe wa orate: tly. }evaahs ote Pi 
t “ . - . - 
x : a ea) £ re eiva we x 7 
rhe : 





ATVAMDAS 


. 
~ 
\ { 
} ' 
' 
" < 
‘ 
‘ , \ 
{2 
] 
: ve 
ioe - 
' 





. ’ 
¥ .- 
» 
pn 
a= . 
2 E Ay 
i 2 
, Tihs : 
tn 
Rea \ i 
Ul 5 Ahad 
, Ld 4 
t 
wet 5 y 
bs ; 
’ 
‘ 
if 3 








LYCURGI 
ORATIONUM DEPERDITARUM 
NOTITIA ET FRAGMENTA. 


EX EDITIONE A. G, BECKER. 


* * PRIMUM a Meursio Attic. Lectt. III. 5. in Bibliotheca Attica 
(in Thesauro Antiquit. Gronov, Vol. X.), deinde a J..A. Fabricio 
Biblioth. Gr. L. II. c. 26. p. 916. Lycurgi Orationum tituli, quos 
laudavit antiquitas, sunt collecti et in ordinem redacti; quem Cata- 
logum sine ulla emendatione recentioribus quibusdam Leocratee 
editoribus transeribere placuit. Sed quum nonnulla ab his viris 
doctissimis conscripta recenti subjicienda viderentur quzstioni, 
peullo uberius de his disserere visum est. Quamobrem pleniorem 
Orationum deperditarum, quas antiquitas tanquam Lycurgeas agno- 
vit, confeci indicem ; notato, ubi fieri poterat, Orationis argumento 
et tempore, quo unaquaque ab Oratore conscripta sit; tum loca 
seriptorum, que verba singula seu fragmenta ex iis servarunt adjeci; 
denique veterum criticorum addidi censuram, ex qua apparebit, 
nonbullas earum jam antiquis incerte fuisse auctoritatis. Si autem 
minor videbitur fragmentorum copia quam speraveris, id temporis 
injuria, quam multis de causis in Nostro potissimum nobiscum multi 
querentur, factum esse judicabis : tamen utcunque sit, hane fra- 
gmentorum collectionem plerisque gratum acceptumque ed. Leo- 
cratee additamentum, ab aliis aliquando locupletandum, futurum 
esse existimo, quod quidem in ceteris Oratorum Atticorum edi- 
tionibus, excepto Lysia, egre adhuc desideratur. Huie enim seri- 
ptori elegantissimo (cujus Orr. limatze et numero plures, seepissime 
a Rhetoribus Criticis et Lexicographis laudatee et excerpte sunt), 
olim I. Taylorus, sospitator ille Oratorum Grecorum, eandem, et 
haud scio majorine doctrina an fortuna, operam navavit. 


A. 
KAT’ APIZTOVEITONOY. 


Actio, quam contra Aristogitonem instituit Lycurgus subscri- 
bente Demosthene, ita ut ille prior hic posterior peroraret, fuit 
tvoeec, etsi Plutarchus v. Lyc. p. 848. D. ev 0uvvyy vocat. Falso. 


480 LYCURGI ORATIONUM 


Causam enim certaminis, quam Dinarch. c. Aristog. p. 83. ed. 
Reisk. évceév appellat, enarrat Libanius Summar. Oratt. Demosth. 
que vulgo feruntur, contra Aristogit. Vol. I. p. 767. sqq. ed. Reisk. 
"Evnyorviorat, inquit, & abroic 6 Avkotpyoc, are mpdrepoc héywr (ef. 
Orat. I. p.770. 773. 781. 799. et II. auctor. p. 805. 1. 12. —). Et 
mox Demosthenis Orationum formam, dissimillimam ceterarum 
Orationum ipsius forensium defensurus, nescio quam vere et docte, 
addit: rov ‘Pijropa rowiry yapakrijos KexojoSa, Cywoavtra AvKovp- 
yor evookmovyra mapa Trotc "AOnvaiore. Oi ce daci, émetdr Tov Kara 
Tic yAukiag xpdvoy sic TiV Tmowrohoyiay éafe Avkotpyoc, kat raat 
roic Kepadaiote av’roc éxpnoaro, 6 AnpooSévne jvayKdoSn, ourov 
procopwrepoy perehSety, Kal mepoduwe. Eadem fere Gregor. Co- 
rinth. ad Harmog. p. 945. sqq. Vol. XII. Orr. ed. Reisk. Aristogi- 
tonem vero, Oratorem, hominem perditissimum, probe novimus 
tum ex istis Demostheni adscriptis Orationibus, tum ex Oratione 
superstite Dinarchi eundem accusantis. Que ad eum pertinent 
loca Vett. collegit Taylor. ad Demosth. Aristogiton, Ex secunda 
earum Or. p. 803. 1. 26. discimus, hance causam actam esse post 
Olymp. CX. 3. et in ea Lycurgum vicisse, diserte tradit Dinarchus 
]. supra I. 

’"Aypadiov| ex Harpocr. et Suida v. 

‘Hdccia] ex Harp. pro ot véou. 

Mnrp@oyv| ex Harp. et Suida v. 

"Opvypa] ex Harp. 

Tpiywvoy ducacrho.oy| ex eod. v. 

Xirwévra| ex Harp. et Suida voc. 

Veuceyypagy] ex Harp. 


B. 
KAT’ AYTOKAEOY%. 


Nescimus, an Autocles fuerit Imperator ille Atheniensium, qui 
in Thracia male re gesta, Athenis éxpévero, ut narrat Demosth. c. 
Aristocr. p. 655. 1. 9. qui idem accusatus dicitur ab Apollodoro 
Dem. pro Phorm. p. 691. 1. 1. an fuerit Orator, Strombichide fil. 
de quo egit Rubnken. Hist. Crit. Orat. Gr. p. 189. ed. Reisk. Ly- 
curgi hanc Or. Suidas laudat voc. wnAdBoroc, quod vero voc. et in 
Levcratea occurrit c. 36. Igitur haud scio, an errore Lexicogra- 
phus Nostro adscripserit Orationem, quam contra Harpocratio v. 
épya véwy et Evnvoc diserte Hyperidi tribuit. 


rr 
KAT’ AYTOAYKOY TOY APEOIIATITIKOY. 


Teste Harpocr. voc. AvréAvxoe is erat titulus Orationis, qua 
Lycurgus Autolycum, post prelium ad Cheroneam filios et uxorem 





FRAGMENTA. 481 


Athenis removentem, accusaverat. V. c. Leocr. c. 13. Erat igitur 
ea causa cicayyedia, ut actio c. Leocratem, quod recte monuit 
auct. Summarii h. Or. Iterum eam laudavit Harpocr. v. zjp/a, quo 
usus sit Orator pro oi ragor. Hesychi. ijpia* pynpeta. — Errore igi- 
tur Plutarchus V. Lyc. p. 843. C. et D. duas contra Autolycum 
Oratt. Lyc., alteram kar’ Airodvcov deviiac, alterum ‘Kar’ Air. rod 
"“Apeorayirov mept iepwy, tribuisse videtur. In his major fides est 
in Lexicographo. 
A. 


KATA AHMAAOY TOY AEMEOY TIEPI TEPQN. 


Accusatus fuit ille demagogus Atheniensium, de quo preter 
Fabric. Bibl. Gr. IV. p. 428. v. Ruhnken, |. c. p. 253. sqq. Har- 
pocr. laudat eam v. ’“Azofdrne inscriptione: év 77 mpdc Anpadny 
amodovig. et in explicatione proverbii, Tove érépove rpaywydove wyw- 
vieirac, quo usus sit Lycurgus, simpliciter zpdc Anpadny citat. Hine 
apparet in ea se defendisse Oratorem contra Demadis accusationem 
wept icowy (V. nr. XIV.), utramque vero inscriptionem usitatatam 
fuisse antiquis. Nam et Atheneus XI. c. 7. Vol. IV. p. 264. ed. 


Schweigh. citat cara Anuddcov, et hoc ex ea fragmentum servavit : 


Avxotpyoc 0 6 ’Phrwp év 7@ Kara Anpadcov’ Didurmoy gyot rov 
Bacittéa wporivery Képare rovrorc, olg EdtoppoveEiro. 
Schol. autem Aristoph. Plut. v.690. ex Oratione Lyc. cava An- 
peadov verba laudat: rove dgere rove mwapeiac, ubi Hemsterhus. 
sed dubitanter cum Harpocr. voc. Hapcia 6%. hane contra Dema- 
dem non Lycurgo sed Hyperidi assignat. Verum, quum ab aliis 
quoque laudatur, diserte imprimis a Plutarcho p. 843. D. Oratio 
Lycurgo tribuitur, non abhorret a vero, ambos Oratores, sed di- 
verso tempore, contra hominem perditissimum accusationem in- 
stituisse. 
E. 


KATA AEZIIMOY. 


Harpocr. laudat eam tanquam Lycurgi, voc. cbvcucor, sed addit, 
si yvhowc. — Ex ea fragmentum hocce citat l. 1. Kaé rov ére- 
pwde avdpetocg éore ovrog Td ToOtC OcopodSérace ypa- 
pac ypadomevos, mpoc Toic Yvvdixore aroypagac aro- 
ypagor. 

Ce 
KATA AI®IAOY. 


Meminit Plutarch. p. 843. D. hujus accusationis. “Expwe dé kai 
Aigiroy éx roy apyupiwy perdddrAwWy Tove pevoKpareic, ot éBaoragoy 
ra broxeiueva Bdpn iedovra, kal ef abr@y wewournKdTa rapa Tove 
vomouc. Kat Savarov dvroc érurepiov, dM@vac Eroinge, Kat TEVTHKOVTM 


3 Q 


a 


482 LYCURGI ORATIONUM 


Opaypite Ek Tie ovolas avrov ekaoTy TOY TOkTOY Cu€verpe, TOY Thy 
Twy ovvaydévTwy TadavToy ixarov éfyxoyra, i}, O¢ twee, pvay. Que 
loco memorabili scite utitur Taylor. ad Demosth. Aristog. I. p. 
333. ed. Reisk. ad demonstrandum, civium Atheniensium numerum 
ea tate prope XX. millia fuisse. — Incertum vero est, an Lycur- 
gus Orationem contra Diphilum scripserit; nusquam enim, quod 
sciam, a vett. citatur. 


Z. 
TIPOL LXXYPIAN. 


Ut citat Suid. voc. Avxotpy. sive ut Harpocr. KAT’ AIZXY- 
PIOY, voe. orpwrip, qui e Didymo explicat: 7a puxpa doxidue ra 
iravw Tov Sovpoddkwy TiSépeva. Cf. Poll. X. 43. 


H. 
KATA KH®IZOAOTOY. 


Harpocr. v. y:AwSévra notat, Lycurgum hac Oratione voc. 


KexiAc@oae usum esse. 
6. 


“KPOKQNIAQN AIAAIKAXIA TIPOX KOIPONIAAY. 


Seepius laudatur hec Oratio Harpocr. sed non semper Lycurgo 
assignatur. Dinarcho tribuitur voc. ‘Iepogavrne, Philino autem 
Oratori Attico (Ruhnken. |. c. p. 153.) voce Koipwyidat. ubi quoque 
explicantur vocabula Kpwx. et Korpwrida, ef. Tayl. Proleg. ad 
Leocr. not. 32. Voc. Kuvidac (que que erat familia Athenis ce- 
leberrima), v. spooyarpyrijpa v. LKapPwridar contra Lycurgo ad- 
seribitur, 

I, fA. 


KATA AYKO®PONOEX A.B. 


Sine numero citat Lycurgi Or. contra Lycophronem Harpocra- 
tio vv. Kavnoopot, Menavirreov, Tlepaopévye,, quo usus sit scri- 
ptor L. yeyevnpévns, et” Aorxoe pro doixyroc. Fragmentum ex eadem 
Oratione. servavit voc. “AvdparodigecSan. Qavpatu 0’ éya, et 
Tove GvopaTodlaTacg THY OLKETOY NaS AmToaTEpovYTas, 
pévov Savarw Cnpmcovr... 

Eicayyediay fuisse hane Lycophronis accusationem docet idem, 
voc. ‘YaxuwSidarce. Quas Oratt. adhuc legit Atheneus, qui L. VI. 
c. 92. (Vol. IT. p. 521. ed. Schweigh.) sic scribit: “Yzepicne your, 
6 pyrup, év rp Kara MavriSéov aixiac pyoir. "ESecay ov povoy 
brép tay éXevSépwy, GANG Kal Eay TLC ei¢ dovAov copa 
iBpion, yoapdes sivac Kara rov bPplaarros. Ta. dpom 
clonxe var Avkotpyoc év 7d xara Avxddpovos apory. Orationem 
primam citant Harpocr. y."Imvoc, Suidas voce. éumodwv et poxOnpia, 








FRAGMENTA. 483 


Etymol. M. v. éwodwy, Apostol. Prov. VIII. 20. et Theo Progy- 
mnasm. c. 6. —Secundam, Harpocr. et Suid. voc. Opcéyn, quod hi 
explicant repidpaypa kat 4) aiwace, Hesych. autem eiperi), Oropwri)- 
ploy, Evcor KoepaSoav, Doe onpyavny, ot d€ doaypor. 


IB. 


KATA AYSIKAEOYY. 


Diodor. Sic. XVI. 88. Of "ASnvaior pera tiv jrrav Avotkdéouc 
Bev Tov orparnyov Sévaroy xaréyywoar, Avkotpyou péev rod phropoc 
Karnyopjaavroc. Ex hoc loco et Plutarchi V. Lyc. p. 843. C. et 
accusatus et causa ejus satis constant. Certamen actum est Ol. 
CX. 3. vel CX. 4. post pugnam Cheronensem. Fragmentum hujus 
Orationis elegantissimum, quod desiderium deperdite: movet, ser- 
vavit Diodor. l. c. idem, quod supra Taylorus Prolegom. p. 363. 
dedit. Et Suidas voc. Avxotpyoc nostram, sed falso apoc Taotkhé- 
ove laudat. Contra Harpocr.v. ézi Anrio payn et AcuPdderca nostra 
inscriptione utitur. 


IT. 


{EPI MANTEION 4 TIPOZ TAY MANTEIAY. 
Citatur a Suida V. Auk, et cavyd. 


TA. 
ITEPI TEPEIAS 7) TEP] THY [TEPEIAY. 


Plutarch. vit, Lyc. p. 843. e. etme dé Kai Tept iep@v mwodAaKec. 
Constanter Harpocratio inscriptionem Or. tuetur. Sunt autem 
tépecae teste Poll. I. 1. p. 11. sacerdotes, que Mysteriis aderant. — 
Ex ea occurrunt : “AXérn] filia Cereyonis, Harp. — AijAXaée] 
i.e. €redevrnoe, Id.’ Eri oroy] Idem. ’Excipjyveal ra caS Seaorov 
piva Sudpeva, Idem. ’Ewuredeody et éxiredéwpa] Harpocr. 
ex Orat., irs roivuy mdvrwy torara radra StvecSar, cat 
émirehew@para eivae THY &ANwY Yuparwr. *Eoxdpal 
Harpocr. “EreoBovraédar] Idem. Mijcwy] Harp. ex Orat. Kai 
Mixova tov yoavarvra two rove rordKkovra pvade éfn- 
piwoayv. Niky ASnva] Suid. et Harpocr. voce. Posterior ex 
Oratione addit: dru Nékne “ASnvac Evavov aarepov txov 
év pev ry deicg ‘Poay, év O& rH Evwvipw Kpdrog, éripa- 
7o.— WlapaxkAnorc] Harp. hoc. fragmentum habet; Ki pew 
brép idiov rivdcg jv 0 ayuy, ededuny ay dpoy peer’ ev- 
votac akovoat pov—vuvi d& avrove vude oipac rovro 
TWowjoerv Kat ywpic tapakAhoewe Tipe Enno —. Hapaxdrnorc 
ayri rod mporporh. Ilapedpoc] Idem. TWédavoc] Idem. IIXuv- 
tyoca.| Idem. odXvyyvwroc.| Idem. IporéXera. Suid. voc. et 
Harpocr, Yxipov| idem. YuconpaiverSar| Suid. voc. Tpa- 


484 LYCURGI ORATIONUM 


xeloddpoc] ‘leowovrnc dvopa éaorw i Tparelopdpoc. Aurn re kar 
4} Koopo ovvdcérovor mavra ta rie “AOnvac itpeia — 
6 pyrwp éy TH aire Noyy Cedprwxe. Tprropynvic) Idem. ‘Y ytla 
"A Snva] Idem. éore 0€ exmvupov AOnvac. 


IE. 
IIEPI IEPATEIA® 7 TIEPI IEPQYYNHY. 


De sacerdotio. Wane Lycurgi Orat. modo Suid. laud. voc. Av- 
Kovpyoc et tpoxaptorno.a. Fortasse non alia, quam precedens. Le- 
ctionem igpwovyne magis probat Gisb. Cuper. Observ. |. I. p. 96. 


Is. 
KATA MENEZAIXMOY. 


Hujus accusationis diserte meminit Plutarch. V. Lye. p. 843. 
D. Fuit autem Meneseechmus acerbus et vehemens accusator, qui 
non modo Lycurgum, sed mortui quoque liberos vexavit. V. Ruhn- 
ken. Hist. Cr. Or. p. 155. Reisk. Causam hance cicayyeXtay vocat 
Harpocrat. v. “Apxvwpdc. Laudat idem ex Oratione v. v. AnAca- 
orat, ot cic Ajdov é&eXSdvrec Oewooi. —‘Exadtrne vicoe — Krn- 
proddwpoc — Ilpoxwrvca — et fragment. voc. Tocavoia. Kai 
pete Llovcavobiay ravryy ri Eopriy KaXovper, of 0’ ddXoe 
"EdAnvec Havopiay, 6ru mdyvrac eidov kaprove TH OWEL 

Suid. quoque citat ex ea voce. Hponpociar, Ipoxévac, Uva- 
vewdi@yv. Pollux VIL. 31. voc. croyyoxodvuPBnrat. 


IZ. 


ATIOAOYLIA ITPOZ TON AYTON YITEP TON 
EYOYNON. 


Uti Suid. eam inscripsit,s. ’"AwoNoytopoc Ov TETONLTEVET AL, 
ut seepius Harp. eam citat. 

Plutarch. V. Lyc. p. 843. F. Tlavrwy dé dv dwxknoev avaypagiy 
Tomadpevoc, avéedney év Thy, Tp0S Tic Ur avTod KarackevacbEiane 
madaiaTpac, oxorely Tote Bovropévorc. Ovdele pévror édvvhOn EdéyEac 
Tov dvdpa voogiopov. Dinarchus autem Orator nihilo minus eum 
repetundarum accusaverat, Oratione, cujus titulum refert Dionys. 
Halic. v. Dinarchi Vol. V. p. 651. ed. Reisk. cava Avcovpyou ev3i- 
vat, que item citatur ab Harpocr. v. Acaypawarroc et rpirov iyudp. 
Defensionem hujus accusationis fortasse continet Nostri ’Azodo- 
yiopoc. Nam verisimile videtur, Lycurgum, qui per XII. annos 
rapiag Tipe Kowijc TpocdCou fuerat, non semel sed bis rationem reddi- 
disse de munere, quod tamdiu administraverat. Igitur non multum 
tribuo conjecture Fabricii, qui Orationem epi dvochoewe partem 
hujus Orationis esse existimabat. Eam citat Harpocr. v. Acopa- 
rudy. — Aeoparcixoy av etn (Néywv 6 ‘Phrwp) Td éK TOY OEp- 











FRAGMENTA. 485 


pat TOV TITPATKOMEVWY TepLyLyvOpevoy dpyvpLoy. 
cf. Boeckh Staatshaush. d. Athen. Vol. Il. inser. VIII. p. 243. 
sqq. 

v. “Edwrt@oar — émi rod caSétecOar 

v. “Exarépredoy — 6 MapSévwr ind rwov ‘Exarépredoc 
ékaXeiro dua KadXNoc Kal evpuSpiar. 

v. Newpcra kai vewoouor, ubi Rhetor monet: ph more vewpua Néye- 
Ta 6 ré70¢ trac, cic by dvéAkovrat ai Tpinpetc, Kal wadwy €& abrov Kab- 
éhxovrar we troonpaivee Avkotpyoe év drohoytope wv wero- 
Atreverar. Cf. Suid. v. vewpra. 


IH. 
TIEPI AIOIKHYEQY 7 TIEPI THY AIOIKHZEOQS. 


De administratione, sc. redituum Reipublic, quibus Lycurgus 
per XII. annos (rpetc mevraernpicac, v. Boeckh. |. ¢. 1. 468.) se. Ol. 
CIX. 3. — CXII. 2. preefuerat ; quod clarissime testatur Plutarch. 
V. Lyc. p. 842. E. Méddwy o€ redeurfceny, cic 76 Mnre@or Kai 7d 
Bovdeuripwoy éxéXevoey abrov KopuaSijvat, Bovhopevoe evsivac Covvae 
Tov weroNrevpévuy. Odcevoc C& Karnyopicat ToApjoavtoe mhijy Meve- 
caixpov, Tac Cvaohac drodvodmeEvoe, Eic THY oiKiay amexopioSn Kal 
érehevrnoev. Inde apparet hanc ultimam omnium fuisse Orationum 
et habitam Ol]. CXII. 2. vel 3. brevi aute senis mortem tempore. 
Laudantur vero ex ea ab Harpocratione et Suida his voce. se- 
quentia : 

"Ayadijc ruxne vewc] Harp. voc. 

Aiyic—ra@ dca crepparoy mexrnypéval Ex Harp. voc. 

AoxiacSeic Harp. Avkotpyoc oé év TO TEpt Tie Crolckyjoewe. Tpeic 
Ooktpagiac Kara Tov vépov yiyvovrar pia péy, iv of 
"Evvea "“Apyovrec Ooktpalovrae érépa oé, hy of ‘Phro- 
pect rpirn oe, qv ot Zrparnyol. Aéyer pévror év TO aiTo Aoyy 
cat ‘Inméwy doktpacia, 

Avoipayoc| Harp. voc. 

"Excxparnc]"Erepoc & éoviv’Extxparne, ov pynpovever Avkovpyoc 
év TO TeEpt droknsewc Néywv? ‘Qe yarkoty ~oradn Crd roy 


‘vopov tov wept Tov “Edi Por, by dace KexrijoSae Taddvrwr 


éLaxociwy ovoiay. Ex Harpocr. et Suida voc. ’Exuparne “ASnv. 

’Oxeior |] Avxotpyoc év Tp TEpt Cuoiknoewe? yelrovac TOW Oxyetov 
gyno. ph more C& ext Tomo TOS, Ev @ OxEiae yivoyTat TOY KTHVOY, 7 
éxjuwara puoSovra. Ex Harp. et Suida h. voce. 

Yeiprva] Harpocr. et Suid. 

Denique Harpocr. voc. oregaray rove vevucnedrac ex hac Ora- 
tione citat: “AAAd pry cai KaddAtoSévny éxaroy pyaic 
éorshavwoare; Ubi crepavovy pro 7ygy usUrpatum esse a scri- 
ptore docet. 


486 LYCURGI ORATIONUM FRAGMENTA. 


His deperditis, si annumeras Leocrateam superstitem, Gino 
XIX Lycurgi Orationes laudantur in scriptis Veterum: at non- 
nulle earum non sine censura yynowryroc. Igitur II. V. VI. et 
IX. antiquis jam criticis suspectas, si excipias, tum easdem XV. 
Orationes, quas Plutarcho adhuc, et fortasse serioris ztatis scri- 
ptoribus, legere contigit, hic designatas habebis, quarumque jactu- 
ram, imprimis Or. XII. XVII. et XVIII. multas ab causas, nos 
hodie dolemus. Auctoritatem vero et probitatem Lycurgi quam 

_maxime prodit testimonium Plutarchi V. p. 842. F. émtecxijc vopuoSete 

mapa mavra tov Biov xpdvor, Kal év Tote Néyoue ExawnMelc. Kat 
pncdéva dy@va dove, kairoe ToAAGY KaTnyopnodyTwy. Ne quidem 
Demostheni id contigit. 

Jam restat, ut quedam Fragmenta ejusdem, a Siobeo ex illius 
Epistolis, ut opinor, excerpta, addamus. Suidas enim et Epistolas 
Lycurgi superstites legisse videtur. Sunt autem hc: 

Stob. Serm. VII. p. 76. ZndXAwrov icwe 6 rrodrToe' Tépeov 
peévroe kal Javpaoroy % Otkacoovyy. 

Stob. Serm. XXV. p. 186. Aci gidore cal roic oixeiors 
BonOety avev Tov pry eExcopKeiy. 

Id. Serm. LXVI. p. 359. “Orav yuvi épovotac rie mpoc 
advedpa orepndyn, dBiwroc 6 KaraXerTopevoc yiyverat 


Biog. 





LECTIONES VARIANTES 
AD LYCURGUM. 





f ' Co eA. | ae ‘ es P mips d 
. CPM Se 5 Rat 
= ad e 
rit ime al Ve Teter LP Ager a 
' Pa Pay SF SARTRE LG ‘ 
oe , okER EL oP RG Ais vor 
i 4 af . 
: PPAR Ry BE 5H 1: 
’ i CS Ge dh es PER) ween 4 
p ac ar ; eT Ths 3 
‘ * : ‘ re ‘3 " is! a) 
A nf s 
> i sh a eed " , " 
» ' i: oe ‘ ‘, bot { 
4 ¥ tia ve ; er ‘ “it 
¥ ri ‘ U x 
i ’ Ms 
Pig 
as; ‘ 
' G * Te le ‘ Ld 
. a he t , 
in Wie prt y # DB Gee a 
‘ A Waray . ae | nee} ‘ i 
A Je a 
4 P14 ie e 
) 
- ; ; Pd | ; é ‘ we ; 
, s y v a ee 8 
OMTVALEAY: 2V0LP 
Rates st Ok OLR 
ie » ue , * aiid : Pte? pete eee wie 
Ar 4 : hile... 
Wie r 0 ae ape y 
AMA aU OY OO ‘ 
a fi ‘ ‘y . s ; . 
2 * y i is 
; Z 
“ é 4 
‘ - Ps J ® % 
j *, fe eat 
F - 
/ 
ARORE De: ’ a 
Bhi tate 
G q 1 Nee ae 
at oe ee 
i ‘ ” 7 
d * a oN . 
s ‘ bh ; 
; P r t 
eK , 3 i eG 
he 
ay iA 
hs 





VARIANTES LECTIONES. 


#.% Idem hio dictum, Lector, habe, quod ad Variantes Lectiones Antiphonteas 
vol. i. p. 139. est notatum ; et Pinzgerum porro audi: “ Vratislaviensis [a nobis 
litera V signatas], collatus a Frid. Schaubio in usum Osanni, Imm. Bekkero, et me 
quoque. Est bibliothecze gymnasii Magdalenzi, et plenius describitur a F, Passovio 
in Symbolis criticis p. 24, seq. — Marg. Hamb. [a nobis litera H signata] Varie 
Lectiones ex libro veteri Veneto exemplari editionis Aldine, quod asservatar in bi- 
bliotheca p@blica Hamburgensi, adscripte, quas cum Osanno communicayit Gurliltus. 
Lectiones sunt pauce admodum, unde nequit decerni, utrum, quod suspicari quis 
possit, liber ille Venetus idem sit atque Marcianus. — Melanchthoniana [scil. Editio, 
a nobis Mel. signata] Viteberge 1545. 8. et postea sepius. Usus sum editione 
Francof. 1554.” 


KATA AEQKPATOY%. 


P. 393. 1. dnprtoug | Snpeorious cod. Lau- 


TTIOOEXIZ. y ° 
rent. Bekk. 4, préaase] eédan B. M. V. 





P. 389. 1, sd le a B. tod. Bekk. 5. ot xaza permed] xard om. B. 
vayom. pr. B. 3. 2¢ ‘Pé8v M. Ibid. é¢ M- V. Bekk, ult. mapadidivra] maga- 


ag ée Aerewv 
*AOnvagM. 4.4 wiv M. 5. drocrarety 
amonreiy M, aronvweiv TH woAW B. Bekk. 
6. emeZendeiv M. antep. excsrogia. tome] 


Ememopeta (eemoeia Bekk.). ddnc 32 ayri- 
oracw AEye yap ove éml meodocia Tig m6 
Atws ELerOsiv, aAr’ El Errogia. tome, B. 
Bekk, pen, +H xara] ti Tot xare B. 


Bekk. 


AOTOS. 


P. 389. 1. Aixatov] Aimaiay B. H. M. 
V. Mel. Bekk. Ibid. & dv8pes ’AS.] av- 
dees om. B. vulg. habet Bekk. ult. xAc- 
ougarous M. V. 


ap 

P. 390. 4.33 M. 4. xpivw meod.] xelvm 
iv mpod. B. H.M. V. Bekk. Ibid. aid- 
say de suo Bekk. 6. tyeetégov M. V. 
7. xarnycew Ald. 8. wo xat] 0 xa? B.M. 
V. Bekk. ult. [ui wapégovrag cuyya- 
pov] Bekk. 

P. 391. 9. airé add. sup. lin. a pr. B. 
pen. dacaer dnu.| Siacwler tiv Oyu. B. 
H. M. V. Bekk. 

Kptouw 


P. 392, 1. mapadotcn Liipoo M. 4. Eo” 
marpidog 
aud.| im aup.H. Bekk. 8. rig monewe 

M. 14. uBarora V. 17. ras om. pr. 


B. Ibid. xaSeoravas] nabioravar Bekk. 


dora .B. Bekk. 

P. 394. 5. baie rovrmy] itp ray To1od- 
zw B. Bekk. 5. ui] ene’ Bekk. 7. 
yeyevictat] yeverSas Bekk. Ibid. [aye 
- - - agiavy] Bekk. 

P. 395. 1. 6uctog V. 4. viv ante GAad 
posuit pr. B. 5. aporpétuve B. M. V. 
Ald. 7. dedouévn] d:3o€vn B. M. V. Bekk, 
11. woricba ra ayavepr.M. 12. dinalong 
M. ult. RovrssecSe Bekk. Ibid. riy 
younyM.V. Ibid. arroprvacbe Ald. 

P. 396. 9.xabom. Mel. 12. [addve- 
to --- Lid] Bekk. pen. xai om. pr. 
B. ult. BovrsicooSe B. 

P. 397. 1. Adyos M. V. Ibid. émiga- 
vig] Emipavig te B. M. V. ve cum valg. 
om. Bekk. Ibid. ei¢ viv ‘Péd. M. V. 

P. 398. 1. dmnyysrov] aanyysrrcy B. 


€ av 
Bekk. 2. dunxsacw B, Ibid. ipeerégay] 
Geog 
iuerépov B. Bekk. G. Ze eiceB. M. 
ad 


x 
8. rovrey Bekk. 10. dpyec@a:M. pen. 
opyi@ncbe| opyigerSa: B. Bekk. deyigecds, 
Mel. Ibid. dvapepviic@ar] pepviioSas 
B. M. Bekk. 

P. 399. 3. cig 7 - - - “AOnyaiwy add. in 
marg. M. wai ra V. 6. done M. V. Ald. 
7. elye pera] elys xehmara pera B. 
Bekk. pen. e€oppsodons Bekk. 

P. 400. 6, cocavras| cocovras Bekk. 
3 R 


490 VARIANTES 


9. amnyysrev] amnyyenrey B. Bekk. aarny- 
€ 
yeirey M. 10. Tergaiéa codd. et edd. 
vT@y 
P. 401. 3. rovrov M. V. 


5, amacas 


M. 7. $upivre Bekk. antep. xAewxea- 
ang M.V. = Ibid. darnyyerne] dornyyeane , 
B. Bekk. pen. viv «uty Ougx,] uty ome 


B. H. M. V. Bekk. 

M. V. [icacw] Bekk. 
P. 402. 1. vig wevrnxorriig| riv arevtn- 

xoctiy B. M. V. Bekk. 2. Beayeta B. 
P. 403.3. 4 wi duynu.] «i om. B. 


ult. icazi om. B. 


Bekk. 7. xal aii precio Sar forlasse corr. 
B.  antep. iaée om. pr. M. 


P. 404, 1. MAPTYPEZ] MAPTYPIAI 
B. Bekk. om. M. 2. é7reid7 om. Mel. 
Ibid. éyévercom. V. 7. ceca M.V. 8. 
tc yerr.] ex yer. B. H. M. V. Bekk. 
anlep. tiv dire] tay dito B. Bekk. 
pen. Zumeteava] Euymereava M. fumme- 
rpave V. Sumerasava Bekk. ult. ta ay- 
dedaroda M. 

P. 405. 1. emi rovroc] nat amo rodrou 
B. xa dard rovrotg M. V. aad rovrov Bekk. 
3. wavra ’Am.)] wavra 6 “Au. B. M. V. 
Bekk. 8. téxov] réxov B. M. V. Bekk. 
Ibid. cierSe B. M. cierSas V. 11. viv 82] 
yur de B. Bekk. sed viv dé Taylor. et 
Reisk. 13. 6’ Auiyrag M.V. 15. MAP- 
TYPES] MAPTYPIA B. M. Bekk. 

P. 406.2. viv Ti.] tiv rod Tie. B. rou 
om. Bekk. 5. +& dv3parroda] ravdederoda 
B. Bekk. 4. cuvSnxag. rav apr. | cuv- 
6iuag. MAPTYPIA (MAPTYPIAI B.). 3YN- 
@HKAL tay wiv waer. B. Bekk. pen. 
eiipue | EZnexece B. Bekk. 

P. 407. 1. at vopetcore] xat om. B. 
Bekk. 2. ragidwoay V. 8. vopeore] voput- 
pos B. M. V. Bekk. = 9. mar. | ob prev 
gwar. B. M. V. Bekk. | Ibid. ipav] tuav 
B. Bekk. pen. ovve warg.] [ovre] ware. 
Bekk. 

P. 408. 5. cig ‘EAAdIa] tig Acuxdda B. 
Bekk. 7. aaddocé wn] addoct aor M. V. 
Bekk. antep. rovrov M. V. 

P. 409. 1. pabupedrepor| pabvyorara B. 
M. V. Bekk. 3. 5é opsov, @| ocd om. B. 


o 
Bekk. 4. éZératw.M. 5. ofpeas] det prt 


M.V. 9. rovrwy M. V. — Ibid. post 
oixérac linea dimidia vacua in B. pen. 
Aewxgatng] & coxparng B. M. V. ult. 


vay] toy B. Bekk. Ibid. ravrwy Ed. ] may- 
rov cuverdoray EA. B. M. V. sravtay [ra] 
cuverdoray Bekk. 

P. 410. antep. tiv eicayyeriay om. M. 


ov 
V. pen. tow M. Ibid. tye 0. | tya prev 
iG. B. Bekk. = bid. rove idteug uivddvoug | 
[rove idiovg uvddvoug] Bekk. 
P. 411. 1. eaurdy codd. et edd. 
z+av B. atraéy Bekk. 


4, av- 


8. apmraCopxevoc pr. 


LECTIONES 


M. 12. dialovM. V.etpr. B. 14. 
iptis BLM. V. = 17. robe cixérac om. B 
M. V. [tovs otxérac] Bekk. 

P. 412. antep. tuyxavers pr. M. 
P. 413. 3. or] tos M. V. = 13. tiv 
rom meodédaney B. 14. “Paregeidov] “Yes- 
pitov B. M. V. Bekk. 16. YHOIEZMA. 
om. in lacuna B. — anlep. ec] évM, V. 
pen. THeseatéws codd. et edd. 

P. 414. 1. agiimevos] apéuevos M. V. 
apiéueves Bekk. 2. [ray] om. B. Bekk. 
6. xpiara imapy.] Kenmare 72 Umaex. 
B.M.V.Bekk. 9. [av iegéwy] Bekk. 
Ibid. 32 xai ai] xat om. B. M. V. Bekk. 
14. gavrdv] riy airy BLM. Ve. 15. Snpew 
om. B. M. V. [S140] Bekk. antep. roi¢ 
Zpemrenc Bev xpovorg M. 


P. 415. 1. értvSégous] eAcuSéeas codd. 
Laurent. et corr. B. Bekk. _ pen. tov v0- 
prov] ray vomov B. H. Bekk. alt. apessé- 
vous] adieévous Bekk. Ibid. Gany moa] 
éany tiv woAW Bekk. 

P. 416.1. 0030 SsiapBerpapeévouc] oda aregs- 
pberpoévovs Bekk. 

P. 417.1. wariora 3 ay M. 
mparov| wore mporegv B. Bekk. 8. tig 
cay avrayv M. V.  antep. xiv3uvetcas] dia- 
uwvyevcat M. V. aivduvevcat Bekk. ult. 
iste vis - - - Edy add. in marg. M. 

P.418.1. ch om. M.V. Ibid. xarnyo- 


6. aor 


dav 

pouvreg V.et pr. M. 3. emicuvgou M. 6. 
tyxatareimora B.M.V. 8. wapadevra] 
mpodovra B. M. V. Bekk. 13. xairos - - - 
corneiav add. in marg. M. antep. abriv] 
éavtiv B. Bekk. aitiv V. pen. quveRa- 
revo] cuveRarrere B. M. V. Bekk. ult. 
véot] ved Bekk. 

P. 419. 2. rapov] tapeoy B. M. V. 


Bekk. 4. eixorws] eixdc B. H. M. V. 
Bekk. 5. Zuveyxeiy B. cuveveyxciv M. V. 


7. xe Cnesdioas B, Ibid. Seve ti M. V. 
@y 
9. covSnxag M. 10. aitivM. 11. oy, 


avdpes] av, @ dvdeeg M. V.Bekk. 13, aya- 
Sav evA.] dyaSay dvdedy ea. B. H.M. V. 
Bekk. 15. eqrawvov] edcyxov M. V.  an- 
tep. 77g méAswo om. H. pen. éreagvrncay 
pan] Tas Puxds abraiv dvddkwray, &v rots on- 
frocioss nal xowols ayaor Tig wénews aan B. 
H. M. V. Bekk. 

P. 420. 1. vis B.] roi¢ B. M. V. 6 
Geapacay B. 11. agicra M. V. pen. 


Ibid. hrrng aitious add. 
ult. worngavrag V. Ibid. 


6 
ovx M. oby V. 
in marg. M. 
ray] Tovroy V. 
P. 421.1. xaawe om. V. 2. arrnbiivas] 
nreticSa: B, Bekk. 10. obm [av] aicx. 











AD LYCURGUM. 


Bekk, 15. xal viv] xa roig viv B. Bekk. 

P. 422. 5. guyivrag Bekk. 6. xara- 
Armivrac] Eynaradwrdyvrac B. Bekk. Ibid. 
ae murereions| Tovg moAgusoug B. M. V. ac 
morsuioug Bekk. T.vouienre M.V. 8. 
elg twas] eg twa B. Bekk. 11. vfods] 
vietoB. Bekk. 12. xalror - - = éripcmgh- 
cacS¢ add. in marg. B. M. antep. jv] 
wry. 

P. 423. 2. yap] ap’ Bekk. 
eciav B. qui sic et infra. Ibid. éx] sict 
M.V. 13, prdvor atta] prove era B. 
Bekk. patvog werd rou M.V. 14. 88 ai] 
88 rovtog ti B. Bekk. ull. rods emt] rode 
mey ext B. M. V. Bekk. 

P. 424. 3. meoxtricarSa: V. 7. dev- 
ver8a V. Ibid. nudiv] iuav B. M. Vz. 
Bekk. 8. tv] 32 pr. M. 10. xa? om. 
M. V. 15. Emedhues M.V. 16. uz V. 
pen. cuuBeBrnnaci] cuuBeRovredixacr B. 
Bekk, cupBeRixacs M. 

P. 425. 2. meocdciva: M. V. 6. Exstvoy 
M.V. 7.32 cicay tiv mony oy] odcay tiv 
modu, oy 82 Bekk. 8. dviunrov V. antep. 
xai cuvayateeicOai] 32 cuvavaipeizas B. M. 
Bekk. xai cuvavaspeiras Ald. 

P. 496. 6. hyepaoviag | evdasnroviag B. M. 


TEgkagn 


11. Eusro- 


V. Bekk. 10.xaOreéSn M. 11.Mecn- 
viv] Meconyny Bekk. ult. arty M. ad- 
Tou V. 


P. 427.1. wetypna] apirrayya M. V. 
7. roiv0 BL. M. V. 8. rourov B. M. V. 
Ald. 9.éxacray] éxacrov B. M.V. Bekk. 
10. wapidn] mapido B. M. V. ragidn Bekk. 
13. pty ye od TH] yap ov TH ty B. M.V. 
Bekk. alt. efeyov] eieyw B. M. Bekk. 
Thid. youiuov Bekk. 

P. 428. 1. rapavounzacs (et sic Tay- 
lor. et Reisk.)] wragavopnuacs B. M. V. 
Bekk. 4.4 7réo.] el wtp. B. M. V. Bekk. 


oO 
5. tASav M. 7. rovrov] rovrou B. M. V. 


: €€ 

Bekk. 10. guéanra: M. uédere V. an- 

tep. cadicew] cdfew B.M.V.Bekk. Ibid. 

rovuyvom. V. Ibid. roura éménrere M.V. 
P. 429. 2. ipéregoyv M.V. 3. preiCovos] 

arsiovg M. V. 8. iuay pr. B. 9. de- 

Bacay) déencay B. M. V. Bekk. = 11. 


€v ‘ 
ikincay M. 13. avegis V. 

P. 430. 6. evepyerodvras V. 
ngtoowy B. M. V. Ald. Bekk. 
yixovre B. ult. gen] ers M. V. 

P. 431.1. nal vavuayorvres nat mreCopec> 
Kovvres] wat weCorayouvres ual vauprayovy- 
veo B. Bekk. xai vaupeayotvres om. M. V. 
5. alyuararas V. 9. daodog] Dacnridoc 


14. ngicv] 
pen. éve- 


Bekk, 13. xaAéy om. pr. M. 
P. 432. 4. 72 om. pr. M. 8. pane 
tepa] panre ve icp? B. Bekk. 9. narai- 


oXUVEW— dare] xaTacyuVErY— apevvelY 
x (rd 


Bekk. 11. suas] ide B. M. Bekk. 


491 


12. inctBnxev] nceBncey B. M. V. Bekk. 
13. wapacxevacapevos pre B. 14. airy 
xal be 7. 0.) abriy xal bate vray nal b. 7.8, 
B. Bekk. 15. tiprmencncbe) ripewgiroabe 
M. V. et corr, B. tiaphoaicSe Bekk. 


bavog 
17. OPKOS om. inlacuna B. 18. dixaiog 6 
M. antep. xaracydvae M.V. pen, 


Serco] Sta: M.V. et corr. B. SéAn pr. B. 
620 Bekk. 

P. 435. 2. aragédoxe peiCova Bekk, 3, 
EKA. WoAEpAtorg |] EXA. ToIs Torguiag B. Bekk. 
Ibid. cx om. pr. B. pen. ea) roig adv 
pAinpois] Earl roic peingoig pada B.M. V. 
Bekk. 


pabew 
P. 434. 1. 3ef UidacxecSa: M. 4. rity 
mor] viv om. pr. B. Bekk. 5. yap 
avOpwroug 6 ° 


arroug M. 7. rev dAdo B. ray ddarov M. 
12. tiv mir] tiv om. B. Bekk. tiv 


miorw 
dinny M. Ibid. g8axeyM.V. ult.a oy.we] 
axoucat* xab yap craraiav ovroy Trav Tore 
wemeayrivey ouwo B. Bekk. 

P. 455. 4. OPKOS om. in lacuna B. et 

pe 
M. 8.72 0m.pr.B. 9. turrancbivray M. 
gumercBevravV. 15.16. et 26. ipediv] bendy 
B. Bekk. 19. evxrerav] ebvoczy M.om. V. 
20. da rav] da tiv Tay B. M. V. Bekk. 
Q5. weet adhrwy] weet trav akrwy B. Bekk. 
a 


P. 436. 2. tuay B. 3. tfavarricayres 

M. 7. 7av] 7ivM.V.Bekk. 8. aderpay 

a B , 

V.et pr. B. rig vay Seagav M. 9. efny- 

yerre B. soto AO. EEnyyere M. = 11. Ee 

BardAcvroy pr. B. 12. nay] tua B. V. 
iyeav Bekk. pen. oix] cfd” V. et pr. M. 

P. 437.1. cig add. sup. Jin. B. 2. lit. 5. 
aut 6. eras. antew in B. 3. rig dey.] rig 
vay apy. B.H.M.V. Bekk. 11. wecivra 
pr. B. antep. @t:] crs M.V. Ibid. 

oxew 
patarapey M. pen. xAtouavts M. V. 
ult. xal rots Eyydvorg M. V. Ibid. ceare, 
e}] el om. B. M. V. Bekk. 
Sikaiwc Bale Kal 

P. 438. 5. eluoras M. 6. wal radrny 
B. 7. Aewxe. ovdé] Acwxg. ovte Cay ots 
B. Bekk. Acwxg. obte M. V. 8. xal pro- 
voraros] xa} om. B. Bekk. Ibid. 3’ om. 
B.M. 15. diamemeayméivey pr. B. 

P. 439.1. bey twa B. 3. roxn] roxe 
B.M. V. Bekk. Ibid. agodedmxe M. V. 
5. wag om. pr. B. 8. xal per] nal poor 
B.M.V. Bekk. 9. Eatywomévag Bekk. 
12. atgeira: B. efaipeira: say M. V. 
pen. amacréin M. 

P. 440. 5. et 6. vonitzav Bekk. 4, rai] 
avi M. V. pen. ay add. sup. lin. B. 
Ibid. ratre M. ult. Eywye om. M. V. 

P. 441.1. wacavB. 5. Evegyntvras] 


492 VARIANTES 


slegyerctvrag B. M. V. Bekk. 6. abrdv 
M. V. ult. dx yap rig M. éx yee TI V. 


P. 442.1. 35 xal] de? M. VV. 2. obv om. 
pre B. 5. od Suv] ody? du. B. Bekk. 
7. tynarencioon M. V. Mel. pen. sregi- 
ctcat Ald. Mel. Ibid. t¢om.pr.B. ult. 
pivey pr. B. bid. xparayopeticas] meora- 
yorevera: cod. Ambros. mporayogever Bau 
Bekk. 

P. 443.1. rav] tov V. 
B.M.V. 3. sev B. 


Ibid. aceBay 

6. Tobg warp. | Tag 
mo.ouvTec 

10. Sinalwg Exeivor Sinaliwe 


mare. Bekk. 
Eqia. M. éxtivos qrorbvreg Sinaiog Epa. V. 
11. gnct V. «13. 82 nal naz] xat om. 
B. Bekk. 14. Batata V. 15. undiccod 
M. V. 

P.444.1. 70 creator Edw | rH orparomede 
B. Bekk. Ibid.¢] a¢ B.M.V. 8. 7a 
tiv|rs tiv B. M. V. Bekk. 10. tig] rov 
M.V. Ibid. xat yewasornre add. in marg. 
ult. Xorov] Hoy B,M.V. Bekk. Ibid. 
pty om. pr. B. 

P. 445. 1. rorrw duryevécregos | Sucysvé- 
oregy B. M.V. Bekk. 5.4] 7 B. M.V. 
Bekk. 7. dpeaiws | ootats B. M. V. Bekk. 


oc 
8. eloayaytas| eloaywytnat M. sicaya- 
yi V. eicayayyzat Bekk. pen, modems] 
qoneog Bekk. 

P. 446. 1. Exnrs] Evene B. Eveney M. V. 
2. ce om. pr. M.  [bid. pujueda B. M. V. 
3. , bv cronroig DE pasy Nopeorct] , Ev WOAADIC OE 
vv (> vv B.) Natovor B. M. V. ev, woanoi de 
viv Natoucs Bekk. 5. baép Sodvas] va@egdov- 
vas B. M. imée Sodvar Bekk. 7. Evo prev] 
wévom. B. M. V. Bekk. 8. roam] 20- 
Agog Bekk. 11. dy pw] av iv B. dy ay 

eis 
Bekk. Ibid. pig waxny M.  antep. 
mporaeBouc’ B. meig ragBouc V. et corr. M. 
qui pr. med ragBoug. bid. ein] tor B. 
M.V. Bekk. pen.“a om. B. V. pro“A 
punctum in lacuna habet M. ult. oxn- 
pare 3 arrows edd. et codd. 

P. 447.1. win B. 4. etaovro codd. 
et Bekk. 7. 4 pia pon TGA. Santoe 
codd.et edd. 9. Su’ dprorardecus| duo & 
oproomoeav B. duo 0 Guorméew Bekk, 10. 
‘Qg ei ot] SwHoer tt Bekk. 11. ye om. 
B.M.V.Bekk. 14. aaayras yoov 7° Epcot 
B.M.V. 15.” Aefouerc") "ApZouci B.M. 
V. Bekk. Ibid. riv 9] cn B. V. Bekk. 
16. éxeive B. Ibid. od 73] oo B.M. V. 
antep. areg] arvep B. azeg Bekk. pen. 
mara B.M.V. Ibid. Sécpuie rig] Sipe” 
torig Bekk. Ibid. éx@aarnn B. M. V. 
ult. av rereiac] dvr’ éadac Bekk. 

P. 448.1. ore BaseouV. 2. avacrpé- 
Le] dyacréde: Bekk. 3. Srepdvorcw ob- 
Sannod] Erepavacr, W4drAas 9° ovdapecd B. 
Bekk. Srepavoci +’ obdapou M. V. Ibid. 


LECTIONES 


tinSicerasM. 3, nat vinere Be xat vnar 


M.V. 6. ov rivd Ey] ipmiv rhvd” yd ob 
B.M.V. 8. xt ye] ye om. B. M. V. 
Bekk. antep. ipaiv] tua B. nudyv Bekk. 


ov » 

P.449. 1. rorpncwoiM. 4. Home nat 

A.M.V. 6. iuay V. 8. tay Tlavabn- 
TAGE 

veiey om. pr. B. 15. tara M. 19. 

megh warenc TESvayeey om. V. ult. “Inay- 

rai) mnovres pr. ixevrat corr. B. ixavras 

M. V. olywyrat Bekk. 

P.450. 8. 72] 7 Ald, 15. preonvioug 
V. 16. trav ag’ ‘H. yeyernpetvay] rots ag’ 
'H. peyenntvorg B. Bekk. robs dg’ “H. yeye- 
ynctvoug M. V. 17. Raciredcovew M.V. 

P. 451. 3. votre V. 4. bray] Gr’ de suo 
Pinzger. 11.2@% wegou.] evi meq. Bekk. 
antep. i] 7% éavrod B. bid. praydexevor, 
sed in marg. pagvdpevov, M. ult. avicga- 
Taro B. 

P.452. 2. pimed V. 3. "Ex Sets yee] 
"Ex Opdg ody yae M. V. et corr. B. Bekk. 
6. ariysia] arysin Bekk. 7. wen B. V. 
8. dt” aldas] ovd’ aldag M. V. Bekk. 

€ 

Ibid. eieomizw] ott’ owicw B. Fis ombcos 
M. 67 baricm V. Ibid. reaéSer] redo; B- 
9. ticye V. Ibid. paxsueta B. 10. 
Svicuouey B. bid. Juxdov B. M. V. 
12. utre poBou M.V. 13. wrosetre] roveioBe 
B. Bekk. 14. praydueve M. VV. pen. 
yneawovs B. ult. nev yae B. 

P. 453. 1. mpicbey B. 4. pircsg évt 
M. gin’ it V. ult. dea sis] apsrig B. 
égariic M. V. Bekk. 


P. 454. 1. wévom. pr. B. Ibid. Synzot- 


cw] Ounrog Bekk. 7. thg om. pr. Ba. 
KaTeipyacuéva 
iropacuive M. 10. mparo M.V. ult. 


decrote M. V. 

P. 455. 2. EnAnvas, "Q]“EAAnvas, Exei- 
vos wiv72B. Bekk. 5. 7ai¢ V. Ibid. 
éusivey B. 6. mpeerépg M. 10. rats 
meatecw] rig mpaterw V. ros weatacw 
Bekk. 11. ody 6] ob ¢ M. Bekk. 12. 
xarncyuvey V. 13. ev om, pr. B. 

P. 456. 2. mpodoriay nexp. | mpodootay nat 
Seriay xexp. BL H.M. V. Bekk. 4. Suva- 
cbr M.V. pen. pewixa B. ult. OF- 
zuiog] oicaios M. oiztatg V. oicuiote Bekk. 

P. 457. 2. rev Op. ] rv rot Oe. B. Bekk. 
5. meodavre pr.B. 8. pon teIapSar] ph 

aTTeKNe 
om. B.M.V. Bekk. 9.dgerng M. 10. 
zw ante ydgev om. M.V. 11. 24 ries] 
dé [tives] Bekk. 

P. 458. 1. ¥HOIZMA om. B. 7. Tiv 
Lipo M.V. 9. ecm M. V. 12. odrw] 
ore B. M.V. = 13. ipeaiv dnglferde] baay 
abrav AnpiverSe B. Bekk. ipeav Ingi€e- 
chai M. V. 15.4 aanSeev] 1 drnberav 











AD LYCURGUM. 


B. Bekk. antep. dr: macs] or: pices wie 
B. Bekk. pen. tig geet tig B. alt. 
tdcavros| Edcayvra B. M. V. Bekk. 

P.459. 4. aarrnpioug M. Ve. 7. rot 
‘Inm.] i ‘inw, M.V. Bekk. 9. mrgoaya~ 
veapevras | meoravayeabevras Vi Bekk. 
20. ove] oat Me V. 21. ek avec] bor meet 
B. Bekk. of wept M. V. = 22. rats Thpew- 
eiase V. 

P. 460. 6. +3vom. M. V. 
ual rod mept Bekk. 10. pov Royo) Ayo 
povy B. Bekk. 12. abror sips? V. Ibid. 
dmrtnreive | Post éwéureive lacuna in B. 
aménreive, YHOISMA. Bekk. antep. Soxet 
iyty] ipiy doxed B. Bekk. Sone? tty V. 
tei Bovarojeévous B. pen. Acwngdtn] Atw- 

uearny B. M. V. Bekk. 

P. 461. 1. Epym viv] Eeym nal ov Adyo iv 

ékNirovta 

B. H. M. V. Bekk. 2. mgodidoyra M. 
5. Tig Tiyaogies | codd. et edd. Ibid. xat] 
ann Ve 4. drrorrepeiy orwe codd. et edd. 
5.abrol | aitiy B. adrivM. 6. pty cur. | 
viv cwr. B. M. V. Bekk. = 7. Gvtws] od - 
too B. M. V. Bekk. 12. ual tiv ray 
Syuov M. VV. antep. émiSira:] ari Si- 
vat Bekk. Ibid. xatrarde: M. ult. ray 
fvayriav] thy aitiay B. Bekk. 

PAG? ale abrebs om. pr. M. Ibid. 
yae aovro| yap otws wovro B. Bekk. 4, 
Lipicpa.) Post Yidica lacuna in B. 
Lidice. YHOIZEMA. Bekk. 8. Bovroueé- 
vos M. V. 9. opis rotovr.] meds rovg 
coor. B. M. V. Bekk. Ibid. aicSucw 
MEAA.| aicOnrar pecvey pear. B. M. V. 
Bekk. 11. ye add. sup. lin. B. 13. 
morncec Be | moricer Sas Vi mponcer se Bekk. 
14. éxetvoy V. éxsivos Ald. 15. wag’ abray] 
wage tay M.V. wag’ aitav Bekk. antep. 
aragx om. M. 

P. 463. 3. ws Su.] owas Ou. B. M. V. 


4 mpodidovtTa 
Bekk. 8.xararimivra M, 10. fv]ots M. 
11. tyav]iavM.V. Bekk. 12. 776- 


9. xat geet] 


Vv. 
Aews] THg arérswe B. V. Bekk. rig aorews 


om. pr. M. Ibid. wetécyov pr. M. 13. 
eiye M.V. 14. mpomagadidovracg] mgodidov- 
sac B. M. V. Bekk. 16. 200g V. 17. 
yae av Ex.] 2vom. B. M. V. Bekk.. an- 


tep. Biiras| Oicera: Bekk. 

P. 464. 4. civ ryuwelavEmolnoay | Emoincay 
Thy tiwpiay B. M. V. Bekk. 7. éavrovs] 
avrovg Bekk: 8. 7expangiov, 0] TeKpanercy 
ict, 0 B. Bekk. 11. narabayres | Tagay- 
ves B. M. V. Bekk. —_antep. Emoincay. | 
Emoinoay peer aicyuyms. B. M. V. Bekk. 

P. 465. 1. NOMOZ om. in lacana B. 
2.38 wg] oi & B. Bekk. 8. tiv ripewptay 
M.V. 9. aaany En] &rarnv det Cn. B. 
Bekk. Ibid. Sovrclag M.V. 13. 70- 
coro V. Ibid. odroc] éxetvoo M. V. 15. 
wsom. V. 17.u7¢20m.pr. B. 19. 72] 
uata M.V. 21. +2 secundum om. B. 
M. V. Bekk. Ibid. mgdg taxog] meds 


493 


7d rax0¢ B. ro om, Bekk. 
mwonray B. M. V. Bekk. 
nglwcey] ngiwoey évrexeiy Bekk. 

P. 466. 3. oinety pr. M. 4. vv dydgo- 
povoy B. Ibid. elxorag om. V. 6. baro- 
SeLorrévous] varodeFanevovg B. M. V. Ald. 
Bekk. — 8. xaxet] xaxot B. M, V. Bekk. 


23. moimrinay] 
ult. Evrexety 


v 
15. nay M. Ibid deve} deworara B. 
Bekk. 18.820m. pr. M. pen xaraas- 
Tov) eyxaradiroy B. Bekk. 


P. 467. 6. rovtav B. 8. tiv M. 9. 
Tho Eosiv] 71g aga tooly B. MM. V. Bekk. 
10. megiom. M. V. —antep. iv ra] adra 
M. V. pen. rod om. B. M. V. 

P. 468. 1. uldg V. 4. mrecdedmnévas - - - 
dyansitaévny add. in marg. B. Ibid. viv 
wareos] tiv Tov marreag B. V. et corr. 
M. Bekk. (5. vod om. pr. M. 6. 
evoouy V. 9. mire ir.) pai Pir. Ald. 
10. cuvarroroyouzévou V. = 14. xardoxoiy 
M.V. Ibid. 34 xaS’} ei xaS’ de suo 
Bekk. Ibid. yey. det] yey. Sewiv B. M. 
V. Bekk. 16. od él] odxés: Bekk. 
Ibid. wegocxgovcacSai] magaxeoicacdas 

abiocovew 
antep. igiacay M. 
pLovoy 

P. 469. 8. arrow trav M. 9. ovdév V. 
13. mparrou Vis pen. ipo FovTO Mp., ty } 
fives rovTo oe., orws B. M. V. Bekk. 

oT 
ult. doco M. 

P. 470. 2. éréou n€.| EAgou obx inf. B. 
Bekk. Ibid. wept roi] zara rot B.Bekk. 
aage TOU M.V. 5. Aswuparn) Acwueatny 
V. Acwxedrn Bekk. 6. airav] aitrdvM.V. 
9. cmcdvrmy mores] prevavray mre Bekk. 
11. ive B.M.V. Ald. Ibid otcsav] oziny 
Bekk. 12. vizwv, ayoeig M. V. antep. 
iyeerégwy] ivertrov B. Bekk. pen. aay] 
ta)ay B. M. V. Ald. g0aev Bekk. ult. 


Bekk. 


ovrog 
ode obdé M. Ibid. éy rots perm] év om. 
B. Bekk. 


P. 471. 6. Towne dpeevor ] Wows; & prover 
Bekk. 7. ois om. Bekk. Ibid. éarina- 
récere V. 8. avray M.V. pen. tay 
avray Eedvav] tiv abrov Egavey Mel. Bekk. 

P. 472.1. Evel xal viv dog. viv yap aod. 
B. V. Bekk. tivacd.M. 2. abot] éav- 
vo B.M. V.Bekk. 5. airitg] airois B. M. 
Bekk. 7. cupmaragapeevav V. 10. mra- 
edvoay Bekk. 12.daenreM.V. Ibid. ra 
om. B. 13. xabadd. sup. lin. B. Ibid. 
peivous V.  antep. guyay] puyiv B. Bekk. 
pen. émt mpoorarov] eer meds Ta Tou M. V, 


Thid. éex] 77 B. V. oh 3M. ult. psroBorov 


M. V. 
P. 475. 2. juav BLM. Ibid. yevicera: 
Bekk. 5. byiv rots] Spiv toot roig B. M. 


V. Bekk. 8. toivuy bysiv] isiv om. pr. B. 


494 VARIANTES LECTIONES AD LYCURGUM. 


peey tov Bekk. 
Bekk. 
P. 474.1. doreateing mag.] aorpartiag 


ult. ors 72] [oe] va 


aotpateiacg 


ov wae. B.V.Bekk. drakiag ov wap.M. 


2. rovr0¢] tour B.'M. V. Bekk. 3. Tay 
Kata 
api¢ M. Ibid. aigecw M. V. 4. Eorw] 


Ecras Bekk. Ibid. cofore B.M.V. 7. 
amonticba: M.V. 11. ddrrcov Biov] arrov 
sourcv Biv B. Bekk. pen. dvdpav nai 
madoy xatatnpicecbat] aydeamcdav xara- 


IngilerOa: B. M. V. dvdeamotiopcy xara- 


Angiverbas Bekk. ult-xadSonow] xadionor 
Bekk. 

P.475.1. rod prev areodocias rov $2 Bekk. 
Ibid. evexa] efvexa B. M. V. Bekk. 3. day 
A.] éav wtv A.B. Bekk. 4. Atwxeatn M. 


V. Bekk. 7. mapanereverde B. V. rraga- 


€ 
xerevecbar: M. 
P. 476. 1. Aswxeatn codd, et edd. 
Ibid. dvaumcbevrag M, V. Ibid. xarnyo- 
eoumévay] xarnyoennévay B, xnarnyogoupeéveo 


Bekk. 


INDICES 
AD, LY CURGU™M. 


s 








ee aa TL 


f p 4 
4 me. A i f ‘ 
Ot eS \ ‘ * i q 
j A D i\,% 
% f 
= y , 
, ’ f P 
y ; 
, i 
‘ Ot AW) ; . 
: i 
er ae 
ra ; 
F a # sty 
mee , 
’ ‘. ppt Te = 
a) +H q Cre i) \e 
# r \ ‘ J hig 
a ae ae 
5 a I af % \ 
; ' ‘ My 
\ 
. ne y 
: ‘ oar 
‘ 
Piaf aN: ; 
ye le 
N Z 
\ 
. ’ ara! 
’ D 
Bd 
/ ; ' 4 4 o 





if 
\ 
OA Was 4 \ 
ny i n 
\ 
‘ " » \ f 
4 ‘ 
”, 
\ ‘ , 
4 ‘4 
1‘ 
‘ ' ‘4 
. \ 
- i 
ya 
I d 
a B ; 
. 
. ¢ / 
r \ 
ae ‘ } 4 
' , 
© 
5 N 
‘ 
j 
i 
’ > Ps 
’ \ 
— a / 4 
ie SL ¥ ri 
j 
* 4 


iM UO UD.Y 1. koe 














INDEX GRACITATIS 
LYCURGEA. 


AD PAGINAS ET VERSUS EDIT. REISK. 


A. 


>) 

A yabic] ot dyaGol, sine dydpes. 173, ult. 
188, 6. Eraivos pcvoy aSAw Tay mydvyvov 
Tog ayacois dvdedor.174, 3. avdeav aya- 
Sav mete rdv xivduvoy. 194, 3. 70 Geioy rots 
ayarors dvdpacw evprevang exe. 201, 2. 

ayanav] od 73 ty Tarai Toomey ayamn- 
cayres torncay [pro othcavres hyamn- 
cay}. contenti non erant hoc, quod 
victoria monumentum istud fixissent. 

- 187, 6. 

ayew oat Tov Seay twa roVToy em’ avTiv 
Thy Tiwetay. 197, 20. 

ayhady Eidos. 213, 1. avSog tho HRs. 214, 2. 

aywpovertaros. 178, 1. 

aya avOpmmros. 144, pen. 

eyoge] meetogay Eig riy dyogdy EnPadrcvra. 
VSI 12" 

aypic] maidac nat yuvatnas tv ray dypa tic 
va Teixn xaranouiCey. 147, 18. mlovas 
ayeovc. 212, 11. 

ayay) Tos crepavitas aywvas vinav. 176, 
14. tenuw tov ayava édy. 219, pen. 
amodedwun Toy dywve opSag nat Simalwe. 
240, 9. 

adinnua) pounds aditnuatra dinaev. 177, 
8. ddan ray adiunrarov rote. 192, 4. 
aTdoas TAG Od0vs Tay AdixneaTov EvEdpa- 
fav. 293, 15. Ews ay anerra n te adsun- 
fare, Wape roio meatacw eorly. 239, 
5. cuypapin TaY Hata mpoaigerty adsun- 
pearoy. 240, 2. 

adinia] meidy tig adiniag +o capen ovM EAa- 
Boy deenpov. 219, ult. 

adofeiy. 194, 6. 

ado%0¢ Oavaros. 197, antep. 

Bens] ov of dernes aprvvopntvm Wept mareNs 
resvamey. 210, 4. 

deluynoroy xpicw xarareimery. 140, 8. do 
deiuyneros. 216, 2. 

aSanrng| abanras ty Toig niwOuyorg dvaxnsi- 
févous. 176, 10. 

abroy rav nvivey. 174, 3. 

AOdog adinndrov. 192, 4. 238, 6. 

aideia aimardevra ev cats yeerly Exe. 213, 
pen. 

| aldae] obs” aidae sicomiow reves. 213, 5. 


ainiGerSat yadrxiv elxdve. mutilare, 231, 
14, 

aimarders. 213, pen. 

alo Sncig ef tig Er vols ene; Trepi ray évOade. 
9315.10; 

aloes] +o KaAMOTOV Tov Epyov mpog Td 
airxicro cuubarrdy. 185, 8. 

aicyuver rd yévos. 213, 1. 

airey ynv xai Udwe. 186, 6. 

aldv] xard& mavros aldvos delayneroc. 140, 
8. tov aiava in perpeluum. 182, 8. gis 
Tov Tavra aia@va xaAas Bovrsver Sat. 211, 
antep. & amavrog tov aiavog cuvnbeot- 
cpivn dd€a, 216, 4. 

axnenros oinog. 210, 6. 

Accusativus consequentie pro genitivo. 
197,15. 

axreng uat adoges Savaroc. 197, antep. 

&xoAovI0g| COnsentaneus. axorcdoug AAAN- 
Aig Tas Thewpias ErroovvTo. constantes 
secum atque consentientes sanxerunt 
poenas. 221, 4. cprora exetyoro nal axo- 
Aovba Ednpicpévor. 295, 11. 

auertos causa, judicum sententiis nondum 
disceptata, 239, 6. 

augomodic] Tiy 'eixdva avrod gf dugomarewe 
nuaserovres. 220, 1. 

aun. 148, 2. et 4. 178, 9. 

anacdat. 213, 3. 

aAnOng | arrodsDovar rn mareids Taandy nai re 
Muara. 151, 7. amdrody To dixasov, padioy 
Taansés. 162, 9. 

a&diraptos. 220, 3. 

&Autpnos Suynds. 215, 11. et 19. 

adoywg Emirndevery. 176, 7. 

edoysg TE con Kal vita réuva. 210, 5. 
xougtdin aAavog. 212,14, 

apeneiy. 147, 8. 

&pavnpaovery. 151, S. 

> , e ‘\ ~ > / s Ul 

apatvery Umep Tis EAcuSeplac, 175,y4. 4 vvew 
7H mares. 189, 6. devvopeevn meg Wa 
wpng. 210, 4. ovde vmeg Tig iMag Ertiag 
apouversas Torpengns. 229, 3. 

appicbnrety. 214, pen. 

avayerSar ex rev rAtpatvov. 148, 6. 

avaynaios| Te Tig purEws dyayxaia pod 
dovar. 229, 5. 

avayedpev] in monumento publico exarata 

3s 


498 


legenda omnibus proponere. agrigia 
Tig ageTig avTaY ErTiy iDEly avayeyeay- 
peeve. 215, 8. moncavres ornAny, Efn¢i- 
Tayro elo TaUTHY avayedhety TovS aAITH- 
ebous. 220, 3. 

dvasesiy de oraculo respondente. 194, ult. 
211. 9. +d pryncziocv. 220, 15. 

dyaxsicOa:] prostare in publico, de statua 
in foro stante. év taig ayopats abantas 
avaxerrevous. 176, 10. 

dyaxeivew] examinare, querere, ut judex 
facit. 217, antep. 

ayapeepvicbat. 147, 15. 

avaTroseintog Adyos. 228, 5. 

ayvapm@ra@ecSa:] de reo, qui ab accusatoris 
vehementia vel nequitia percellitur, 
proteritur, ad silentium  redigitur. 
161, 6. 

dvarrarog] morews tort Oavaroc, AVACTATOY 
yeverdat. 181, 4. 

dyacreepey] od? Ogdk dvacrpefer ewe. 
208, 3. avarreip|erBar ev Tots apOaryacic. 
236, 6. 

av8pela] mpig avdgeiay oadeverOar. 211, ult. 
olTws Eiyov mpos aydeclav. 214, 8. 

avdeopivog] prarrov Tav avdgopivav nAauvoy. 
229, 16. 

dyeréntos. 240, 5. 

avBog dyrady nBng. 214, 2. 

ayomodouety. restaurare structuram. 193, 
11. tiv Gupay. opplere saxis et materia, 
obstruere. 226, ult. 

avoeiocey Ta irre. 218, 3. 

ayrixararnarren tiv dav Luxiv tig xoivis 
cwrnelac. 196, ult. 

ayvmtgantos eivora. 209, 3. dgern. 211, 
14. ' 

abiodv] Tod xowod mage macw EAEoU nEwon. 
234, 7. 

aoluntoc. 180, 14. 

amayyeniay moira. 145, 4. 

amcyew meas Tous OexroSerac. de scelerato, 
qui simul ac deprehenditur, ad jadices 
rerum capitalium ducitur, carceri man- 
dandas. 221, 10. 

ATULTELY xapiTas. 235, 1. 

amarrartew] aoparws én rev xivddvov 
amnrarAarrovro. 218, 14. 

dmragairnros Siuacrng. 136, pen. 

a@ETEY TH THpAaT. 166, 4. 

amex OdverSar mee Tay xowav. 138, 4. 

amnovy 76 Sinatoy. 162, 8. 

amd redundat quodammodo in illo ty dar” 
avray Tiyeweiay. 192, 6. 

amoBrémew mpcc — 143, 8. 144, 10. 183, 
6. 184, 1. 203, 2. 

amodeiuvuedat] indicari, ut sons, et reus 
criminis peragi. 139, 2. 

Amodekic| mete Aoyod nat dorodeiZews rods 
avOpwcroug cupetreidev. 209, 17. 

amodexecOar dmonoyiay. 178, pen. 201, 17. 

amrodnrciy Eat Epemogiav. 178, ult. 

amodidevar th orareld: rarnOh ual rae Sinaia. 
151, 6. ra dperrdpeevae 153, 4. 70 Aare 


INDEX GRACITATIS 


mov. 153, 5. ra Teopeta. 177, 16. attri- 
buere ut rem competentem. 199, 3, 
amrodedwxe tov ayave. defunctus hac sum 
provincia mihi a rep. imposita, peregi 
hoc certamen, et veluti nomen contra- 
ctum dilai. 240, 9. 

amobvnexsy ard Tis WoAEwS. judicio populi 
condemnatus extremum — supplicium 
pati. 199, 1. +a werewa, & tory idety 
umée tig tavuray veorTiag EOEAovTa daro- 
Svacuew. 229, 9. 

amohapCdavey deyveov. aufferre, accipere, 
recuperare zs mutuo datum. 154, 7. 

amonvew Tay magevrav xivdivwy. 192, 3. 

AMOVELETE TOIS EvEpyeT aS TAS prEYloTAS TI 
as. 176, 16. 

amomvety Qujrov. 215, 19. 

awspinros] dx aaroponrwy, sub fide silentii, 
eEnyyerre roig “AOnvaioss. 195, 4. 

amocuevadew, demoliri, tiv dgopny. 227, 1. 

amoriSévar tic To Serumwmrnpicy. 217, 12. 

amopaiverbar ywayany vrép wy — 143, ult. 

amroywpety. auffugere. 200, 3. 

atoxwencw Tayeiav moticvar. 201, 6 

amolnpi~erSas| sententia sua aliquem a 
poena liberare. vopetZewv xpi Tov amronge- 
Taprevoy Aewuparous Savaroy Tig mareldos 
xatalnpicacbasr. 240, pen. 

dpyas ovdel ny rav év 7H wag. 172, 8. 

deeri} orws Eryov meog dgerny. 210, 10. 
ov yae AOyw Thy apeThy EmeTnSevoV, AAR” 
tpyw. 211, 5. viv agerny rod mAnQous me- 
pryeyervncevny. 215, 3. 

aptoreta. 186, 3. 

cemeos trovnpig ev EvAw mrayetc. paxillus. 
205, 2. 

aeony oraxus. proles mascula. 206, 3. 

deyew] ponte puyiic alonyeas dpyere, ante 
poBov. 213, 10. 

deyov] tres velut ordines hominum remp. 
conficiant, Teeis, & ay hn aoritela cuve- 
o7Tnxev, 6 dpxwv, qui bono ordini et secu- 
ritali publicee domi forisque legibus fe- 
rendis tuendisque, et armis gerendis et 
penis exercendis prospicit, 0 dimaQoy, 
qui jure dicundo controversias civium 
disceptat, el sontibus poenas dictat, xat 
6 id\earng homo privatus. 191, ult. 

doreareias et Acmoratlou Stxas inter se 
copulantur. 239, pen. 

&taxro¢. qui non statin acie, qui se impe- 
ratori non exhibuit in ordine collocan- 
dum. 165, 9. 

arapos. 173, 4. 

arysia| dedecus. raga Y arysia nab xa- 
norns EweTat. 213, 3. 

aruxia] tiv Tis marebdos aruxlay EauToU 
cwrnpiay meocwyopeve. 149, 6- 

avrovo.os. 188, 1. 

avroyepi. 222, 1. 

avroxwy. 170, 5. 204, 4. 

apavilew tag pirotinsac. 233, pen. 239, 2. 
et antep. 

apiroripnos. 185, 10. 


LYCURGEZ. 


apicracbar] ob yap amorrhcoat Trav wa- 
Aaiay. ab allegandis velerum exemplis 
haud desistam. 201, 15. 

apopav. 148, pen. 

apoeia, sterilitas anni, caritas annonarum. 
194, 20. 

axenoreg] Teds elg Tiv WOAEKOV dxenoroUs 
vmeuribecba:, 177, 14. 


B. 


Rabeov] oracay tv mirews Babeac. 208, 2. 

Biog] Tov airaiv Biov xaravardioas. 199, 12. 
Troimrat parprotfrevor tov avSeaamivov Piov. 
209, 16. ent roig deiosg Tov Biov. 215, 7. 

Brdmrew) Grav yae devi Satpebvov Brdmrrn 
twa. 198, 8. 

Born] viv Bovdiv, rovg mevraxocioug per 
superenarrationem. 164, 6. 

Booecg] emt viv Bayedv rav Suidena Oey xa- 
Tapevyey, 198, pen. 


r. 


yelrov] ¢ yerrévay [pro és yerrovas] rig 
mareidos meroueiy. 152, 10. 

yivetov morscv. 213, 18. 

yewasorns. 203, 7. 

“iv nat Dap aireiv. 186, 6. 

viens] emt yneaos ovdm. 166, ult. 

yneoreopety. 237, 9, 

yiver Sar ent zeyaciucg, questum exercere. 
Al eles 

yajen] sig viv elem rere yopenv. 198, 
didi. 

yacic. sententia a judice pronuntiata in 
causa controversa, 234, 7. 

yovv] ay ovxérs youvar’ EAadpa, de senibus. 
213, 14. 

Toeya] Toeysvog retawav. 208, 1. 

ypapeprareioy AnZiwexinov. 189, 4. 

ypapey] womep yencpeovs ypdbavres ois 
Emriyiyvoprévorg. 198, 6. 

yupvory] yuuvabevra veda. 214, 1. 


A. 


danvev] xetAve adovor Saxwv, 214, 6. 

Dangvorg tig Edgy mpodyerSar. 162, 3. re 
fenrépov Sdngua morAovs EShrvve. 206, 8. 

damavay. 233, 3. et 11. 

dean oxfia. 148, 3. 

dewserng. facundia, subtilitas et vis dicendi. 
161, 15. ; 

dsieSar] supplicare, ixerevew ipdy tiv xw- 
pay nat rex Sévden SeirOas. 241, ult. 

Sexarever mores. 193, 9. 

Jévdeov]. 1 wen ta evden ocuveharero. 172, 
4. 72 SévSpa SeioSas bay. 244, alt. 

Derprarnesv] elo 7d 9. amroreSéyray. 217, 12. 

Sheros] num pro dydoiog. 139, ult. 

Snrongatiag preesidia tria. 138, 7. 7d cuve- 
Kov tiv 8. ecrly dexoc. 191, 8. 

Syprdoiog. 139, ult. 


499 


dnpeoriKI¢. 159, pen. 

SiaCalvew] tic Saraiva KéBacay [pro dé- 
Bncay]. 185, 6. eb posvérw diaPac grocly 
apeporéeaoty. 214, 5. 

SiaCorn] roig netvoprévors Eoras 6 aya avev 
diaCorrg. reo causam suam dicenti non 
erit cum judicibus agendum adversus 
se ab accusatore jam prioccupatis, at- 
que per falsas criminationes a se alie- 
natis et exacerbatis, ut «quo animo se 
audire nolint. certamen reis invidia et 
calumnia vacabit. 144, 12. 

Siaxaprepeiv. 195, 12. 

Sianewras xaradetorecoy. minore caritate 
affecti sunt. 174, 17. 

iarapu Bavery (si bene habet) pro imrodauP. 
existimare. 229, 7. 

diaravOavey. 192, 3. 

Udvorw] Taio Savolase uh wrngavrac. 175, 
9. meds tag Tay dpyatwy vouoderayv dia- 
voiag amoBAtorev. 183, 6. of Seoi ovdéy 
MPITECOY Worsiow, Tay Wovnewy avIeamay 
Thy Sidvoiay wapayoucs. 198, 4. 

Siacncudlew] Sserxevacpeévoc. instructus et 
paratus ad pugnam. 164, 8. 

Niaraew] airdg SE proves Stacmbets, medios 
per bostes e tanta civium multitudine 
solus evasit. 149, 5. diacwfew roy areo- 
Sérny. durchhelfen [to help through, out 
of danger]. 218, 11. 

Ssespepew Egdvoug. dependere contributiones. 
153, 4. 

Napurdrrey +e imapyovra. 179, 4. piriav. 
231%. 

Uddoxev] adivarov Eorw aver TOU Adyou, pai 
Sinalnng Sedidayprévous, Siuatay thy Liicpoy 
pécew. 144, 15. 

USever wicriv. 192, 1. et 10. aidioy cirnow 
&y meuravelw. 196, 14, Sixny. 197, ult. 
darw Bicas, id est, meas Stpea, 207, 5. 

dine Cery | maidas xal yuvatkag Wagaxadira- 
Mévoug EauToig ToUg diKacrag dinaCerve 
234, 2. 

Séxasog in foeminino, ac si adjectivum dua- 
rum terminationum esset. 135, 1. dinate 
xarnyoeia hee est, que ueque ream fal- 
sorum criminum accusat, neque causa 
aliena immiscet. 143, 12. 

SiHnarrig| ov provoy Sinarras, adrAw Kah vop40~ 
Sérag Tov viv adinhuaros. vos decet, non 
solum hoe crimen punire,sed etiam de 
pcena ipsius Jegem constlituere impo- 
sterum valiluram, ut de peene genere 
nulla postmodum exsistere possit du- 
bitatio. 142, 3. dismacrig dmrapairnros. 
136, pen. yaremarares. 231, 12. rpEIS, 
ee av h modirela cuvictarat, 6 aexmy, 6 
Suacrng, 6 idswrng. 191, alt. v. dumaZerv. 

diocxety. administrare, curare, peragere. 
153, 5. 

Siguevurba de pluribus, qai omnes eandem 
in formulam jurant. 225, 15. 

SsogiCev] toa Tov ADIMN AAT OW VORLOG ThE %&- 
eine, 142, 4. 


500 


Uimra Ta maria Eunmemopmnxtvous. 167, 1. 

opx06] Cems nv wracn Souor. 229, 11. 

dMfav Eynarersiosw. 175, 2. deluvnoros 
Sofa, 216, 2. ddkav nararcoyivery ony e€ 
EMAVTOG TOU aiavos Tn WOAEL TUVELAEY (LEVY. 
216, 5. 

Sceu] E€erremaoy cig prcyny Sogds. 206, 4. 

deay. conferre beneficium. 203, pen. 

deémavey. 196, 5. 

duo] redundat. duciy xadionow nerpeévow. 240, 
ult. poterat enim dualis suflicere. 

ducyevnc. 203, pen. 

dadexa] emt rov Rapccy rev Sadexa ed. 
198, ult. 


E, 


éay Eenpaoy Tov ayava. deserere vadimonium. 
219, pen. 

evypapen gic Fo AnEsapyimty yeappareiov. 
189, 4. ig tiv sicayyenrtay. 231, 19. 

tyuararhapBaversar. occupari, prius de- 
prehendi, quam effugere possis. 200, 
3. 201,(4. 

eynaraneirey tiv moa et tiv careide. in 
malis et necessitatibus patrie deesse, 
eam derelinquere. 137, 3. 139, 5. 156, 
6. 185, 17. et alibi. rag ray orpoyivey 
Shuag. 141, 3. tiv Bokay rig aeeriis. vir- 
tutis suze aliquo in loco edit gloriam 
eodem in loco relinguere post fata sua 
superfuturam. 175, 2. 

Edaos EdevOepoy Tis mareidog. 237, 9. 

00g] En et ved et re~ém copulantur. 
2372. 

£idog ayhady. 243, 1. 

einaCew Drege rnArmouToY aoinnuatov. 158,6. 

ELKELY Keng Lorn Kal oTUYyEea Tevia. ab ege- 
state vinci. 212, ult. 

asinay] rhy cinova airod && aupsmorewo uade- 
Aovres. 220, 1. Eiudve yorutiv tegorunrtions 
nal aixicacdas 231,12. 

tloyey Tay vepelwv. 183, 13. 

cig] cum genitivo. cig yerrévy, [scil. Edn]. 
152, 10. causam finalem indicat. rerev- 
Tay elo cwrnelay Tis WoAEwS. quo civitas 
salva maneat. 174, 4. 

ticayyenia] actio in proditores patria. 
136, 2. 139, 9. 

eicdyew Eumrogiav. 179, 6. 

eloCarrew meAdwrog peyarou orearoaedov 
cig hv xweav. 202, 4. 

ticomicw. 913, 5. 

elopéeery Eeavoy ig Thy cwrngiav. 237, 4.” 

éx idem quod di per. 163, 7. rots én ray 
voproy emir. 138, ult. ruyydvew rig 
eu TEV VOnoy TYewelac. 162, 10. Amis &x 
TOU Kanes meafar erameceiv. 180, pen. 

EuBarrew Berea mpoysyay. 207, ult. 

Exdorov woety Thy wodw. hostibus prodere, 
tradere, 180, 8. 195, 10. 

exnoullerSar yphuara. arcessere, curare 
ad se miltenda, transportanda. 156,11. 
sed p.165, 1. usurpat eddem in notione 
in activo. 


INDEX GRACITATIS 


eurcime chy mwargida, 141, 1. rode seay. 
155, pen. 

exmrEmarE Eo pLayny Sopsce 206, 4. 

exmrelv. 178, 6.179, 3- 

exoreareverSe1. 219, 5. 

Extpedew. 152, 10. 

excpoed| err’ Excpupav érOsiy. exsequias ire. 
Aividapes 

Exo] Exovong tig ens buyns. 207, pen. 

edavvery. civitate expellere. 229, 16. 

ereyera Tyrlei. 212. 7. emiyeyeapeprtve ev 
Tors pavnpctions. 236, 3. 

EAeyyos capns. 174, 1. 

Ede0g| Tov Kool mage macw ercou neiaIn- 
cay. 234, 6. 

éreuSegia Trav “EAAnvaw cuveragn Tog ToUTOV 
capac, 176, 3. trevSeciay rig a@dons 
“EAAdD0g ey Tig EauTaV apLAoW ELXOY (40- 
vot. 175, pen. 

eArevSegov Edupos. 237, 9. 

eRatyev. in navem inscendere, 178, 9. 

EeBarrew cig tiv “Artinny, 195, 7. elo rHV 
ayopav. 139, 12. 

Eumrogiay eicayety. 179, 6. 

zarropmray| YumAd ipaaria enmreroemnpeévous, 
milites in castra euntes dupla saga fibu- 
lis adstricta gerebant. 167, 1. 

Ehearren amacas odovs Tig adiniag. 223, 
15¢ 

ev] pro ims. yew ev ri Vigw rive. in pote- 
state sua ad damnandum absolven- 
dumve habere. 157, pen. é ipety eect. 
penes vos est. 176, ult. redundat in 
isto: éAgyeia Eayeyenpeprtve Ev Tog pevn- 
pclae. 236, 9. 

eWeyerBar] Taig Evdeyoprévars ainiats Exora- 
cay. 220, 16. 

evepyeiv. industrius esse. 199, 19. 

tvicracSar Sinaiwg tas neloes. instituere. 
161511. 

evoyos amacw orolwe. 143, 1. 

tvrinrey veorcous. 229, 12. 

eFayyérnew. per internuntium (pertertium, 
at vulgo usurpant) alicui aliquid signi- 
ficare, non ipse per se. 195, 3. 

eFdyew lege eu Ths yopac. 155, 10. rove Ele- 
xtévrac. nexos e carcere. 217, 14, 

eLaywysrog Condea. 156, 8. 

eLaspeioOat roy ctrov. exonerare framentum 
e navibus. 149, 11. 

eLatperos xaos. 233, 13. 

éZaireicGas. precibus exorare, flectere ju- 
dicem, ut reum absolvat. 231, 9. 23%, 
antep. 

eLareipen vonrov. 184, 7. 

eCanordvet. jubere emigrare. 194, 21. 

eLaeneiy. 155, 5. 

ELaparceiodar peevav Tov eoDAdy vory. 198, 9. 

eEfevecOat. 239, 7. 

elouwosas. 151, ult. 

eLoetCew. 197, 6. Ta dork Ew Ths ATTINAC. 
218, 4. et 18. 

eLoppeay] tic ves non eLocpesions wepl rv 
axuthv, 148, 2. nisi potius ibi leg. est 


LYCURGEZ. 


eEopacuons, ab eGogpativ. 
BZoueia Ths amonoyias. 165, 6. 
kw rad mpayparos Aéyew. 143, 13. 1deh, 
Emrawvog provoy 
216, z, 

Emanros AEwe arrobey. 204, S. 

Eardpyew WONG xaipas TRY CagSaewy. 170, 
-ult. waong émdelavra tris Aciag. 182, 7. 

2rréome qravra véoios. Q14, 1. 

emecmray rev Gedy. 194, pen. 

emecba] mica Y atysia na} xaxdrng Erre- 
Tet. J13, 3. 

emi] Cum genitivo, ante. emt ray Gupaiv. 
ante fores edium. 165, pen. ém? mpo- 
orarou, subaudi éfoucia. sub patrocinio, 
tutela, potestate patroni. 238, 11. Cum 
dalivo, in. ém) rots relyecw Exe Tag EA- 
midac. 174, 8. ob. emt roovra9 orepa- 
voucbas. 233, 4. 

EmtBalvey ric Arrixic. 215, 2. 

Emyiyvec as | mragdderypen Tog Emiyryvopetvots. 
143,°2. 193, 12. 198, 6. 

Emtypape] 6 Bvopace Avs owriigas er. medg Thy 
siomyyeniay, 231, 18. ra eheyeia re eTt= 
yeypaprpnive ev Tors farnpaciois. 256, 3. 

Emsdelnwebas macy Egy Thy dgeriv. 911, 6. 

eoridert iy arid Tedg TOS “EAAnVaAG, 209, 
12. 

Emididovar. tery 233, 10. 

emidokoc. exspectatus. 141, ult. 

Eqrsévat } TY Emsovrav poRoc. 175, 10. Eoriay 
xivduveg. 185, 13. 

Emimanreicbas Bondy. 171, 4. Seovs. 149, 1. 
236, ult. 

Eminoupia] oD at rage Tay Sewy emrinovelas 
ConDotics roig meodérais. 227, 4. 

Emiutnros ywex. que tibi patria non sit, 
quam tute tibi delegeris, ad commoran- 
dom. 174,17. 

EmiraBavev] ef emianbovrar tao “ADivas. 
derepente obruent. 194, ult. 

Emyntreray Sev macag rag avOeworivas med- 
Geis Emicuomeiv. 199, 6. tiv mepl rovs 
véoug E7tprtrciav cuverdtayro. 211,17. 

" Eqsoguety Gpxoy. 189, 8. 

Eartoonwy poene. 192, 5. 

Emlonpeov Wao Thy Tipewplay Eqoincay. 227, 3. 

Emicnore hyodprar viv Oeaveaipertiav mda- 
cas TAS av Spaomivas mecbers. 199, 7. 

Emicmety. 210, 3. 

Emiorgartver Sas. 202, 9. 

imiriSecSar Tugawids. 223, 18. 

tmipavnc. 145, 3 

emoveiSioros. 231, 16. 

Emavujecs Tay warewov ieeav p. 155, 11. 
Minerva. 

Epavoc| Todg Eedvous Sieveyxety. contributiones 
pecuniarias alias aliis in locis, aliosque 
ad usus dependere. 153, 4. feavov £i¢ 
Thy cwrnpiay eiceveyueiv. 237, 4. 

sparc. amabilis. 214, 3, 

pyacia. mercatura oxereitatip. 146, 3 
178, 6. 179, 2. yiverOas tm’ Eeyaciag. 


ESav trav nvdivev. 174, 2 


501 


questam exercere. 479 

Eenpxoe] av tiv qudaxiy pile a) 3 ag’ abr 
peas xaréncmey. 148, 8. Eenpsoy viv aya- 
Sav é Edoravros. 219, antep, 

eoria | ovde Lrép rhs idlag eoriag apiverbar 
eroApuncac. 229, 3, 

ebayyeni{er Sas peydrag evruxias. 149, 3. 

EVYEVAIG xaglerSas xaperac. 203, 9. 

sbepyérns | Tois slegyeTass TAG peyiorag v- 
Pas doroverere. 176, 16. 

EvHAEnG| evxrsa Savaroy aipotymas. 175, 13. 
Tov evurea ulvduvov epuye. 197,21. 

eUxAciav xaTaAvey. 194, 9. 206, ult. 

Evaoyias trav dyaSayv. 173, ult. 

EUIAEVIIG Exer TO Belov roc ayaboig dvdeacs. 
201, 3. 

evpavneovelv. 151, 3. 

Evvomoupzérn oréaig. 296, 5. 

Evoexorarny Lio Eveyxetv. 144, 14. 

EUMETHG VEVIXNKOTA TODS cTEparvirac ayavac. 
176, 14. 

ebelonew] evpely xarnyogiay. .comminisci. 
144, 2. eieciy wae Eavrov. semet exco- 
gitare. 192, antep. 

evoeBera| 73 mepl eioeRelag Inpro. 238, 
pen. 

evcePety Sourdxaevos dimarrng. 171, 12. 

evceRig] TV EUTEBaY x2g05- 201, 6. 

evrixnud oy) 7a) @OAAOVS TOVS ToLOUTOUS Elves. 
184, 15. 

76a 189, 4 

Epodos Tay Toy Bipeov mpodidovrwv. 223, 16. 

exe twa b6d TH Lape. 136,10. tv on 
igpw. 157, pen. peers hy Tey “BAAhVOY 
enevbeclay ev roig Eauray capac Elyov. 
175, ult. odtwg [subandi Hs yradpns] 
Elyov apis riv avdeeiav, id est, duexeiro. 
hoe animo preediti, ita affecti erant erga 
fortitadinem, ita ei dediti. 214, 8. a9 
elyov [scil. ray praany aut rig yrapans | 
mpos rods meodoras, 220, ult. 


Z. 


Civ Sore pend’ cig imrofiay EAGEY ror &ds- 
: 
unaaray. 224, 3. 
terion nee , 
Cnrev riy aire cwrnpiay. 200, 1. 


H. 


nPng ayradv avOe, 214, 2. 

hyepoviag this Tay “EAAnvay HEwonpnev meo- 
oraras yevecOat. 182, 2. 

nyedv] Evvevhnovra ern nyepives ray “EAMG 
voy xaréctncay. 186, alt. 

700g] Se byeornta tov Sous sig EAEOV meod- 
yerbat, 162, 2. roig adrois nberr yew- 
pevor. 231, 6. 

nue] nes 8 lows Em” Extivoy tov Adyav pépo- 
peeves. 180, 2. 

hAtmsorns. 237, ult. 

hems | Newes of xara THY Keay xal why OY 
idpupsévor. 136, 1. 

here] irens airioug ob a€iov sisreiv rouge Tats 


502 


Navoiass pon wrngavrac. 175, 9. 

nrrav] revs év Taig mone uoig HarAwS amodvh- 
cxovrag oud av cig Sixalws pnoeev nrtn- 
Sivas. 175, 12. 


oO. 


Sdyaros wired totw dvactatoy yever Sar. 
181, 4. evxareng. 175, 13. aurenc. 
197, antep. Qdavarov rig wareidos xata- 
pnpiler sas. 240, pen. 

Samrew) € ey TH Ywen pan TETapSat. 218, 3. 
et 20. ev Eneu Stew Bape rig wareida ta- 
diva. 237, 10. 

Gicpia Tarai Tov mpoyowv EXBAAAELY THiS 
auxiig. 207, ult. 

Snntog. spectabilis, venerabilis. 214, 3. 

Sixn. sarcophagus, vel etiam tumalus, se- 
pulcrum. 141, 3. 172, 5. of rereAeuTn- 
notes Tao Onxas cwERAAOYTO. item wy oU- 
Tog ODE TAS Shug wagidy roywvSn. 173, 
5.) 2385) 2. 

Ondrdvetv. emollire, frangere, 206, 9. 

SopuBeiv] pandeig prot SoguBnon. 177, 4. 

Oupacy &rnteov Ev pect. 213, 12. et 19. 

Oupa] tiv Bveay dvanodouncavres. 226, ult. 

Ouoias at ev rots vopnors. 136, 4. 


I. 


iaPsia Euripidis ex Eumolpo. 198, 7. 
203, 5. 

idety veecntcy. 213, ult. 

iStog] iSioug ExOgove vopaiCew rode eis mareida 
TL magayopnovvrac. 139,18. 79 ov rod 
Tpayj.ato¢. particularitas rei, b.e. quod 
ab uno homine privato sit gesta. 183, 
ult. aut subauditur cue¢dépoy privatum 
commodum. 

idarng. 191, ult. 

idpteSa: de heroibus fanis consecratis. 
136, 2. iSeverOas teed. 155, 9. et ult. 

iggdc] + tept AaRovres nara roy vopecy. extis, 
allisque sacris in manus sumptis. 151, 
ult. fege ideucdpeever magedwuay. 155, 
9. petanrinwecsa: ra marewa tepd. 165, 
al peransaier sat Te maria iepa. 
178, 15. hepa Th by TH YER THY Ba- 
Tpabmy vopaipaccy AOE TELA. 180, 11. &x- 
dora ra tepa Tots mondepetors aregstoray, 
195,11. aioty ra teed, Bondety abroic. 
242, 2. feed Omrda pon naTarxvver. 
189, 5. 

tegoovarciy potyara ual prinpd. 183, 10. ef- 
xiva yaAdxiy. in statua znea e fano sub- 
movenda sacrilegium committere. 231, 
14. 

ipeariov] Urne TH taria Epeoreroemnprevor, 
167, 1. 

immoreopeiv. 253, 2. 

ivodéav tinayv Teruxnxores. 197, 2. 

icoy péeet. wquipollet, aquivalet. de pon- 
dere et libra ductum. 206, 1. tony ev- 
wAciav Aayxave [scil. +H THY array 


INDEX GRCITATIS 


amotavovroy eixasia |. 206, ult. tooy EXE. 
pari jure cum reliquis civibus uti. 235, 2 
iordvas elnéva, erigere, dedicare. 231, 15. 
loxvaig toriv ely Enelvov deeriy év Trois yedpe~ 
Mac, 192, ult. 
ioxvew] obu icxver, pro ovdey lowes 139, 4. 


K. 


nadicnoty duoty xermeévow. 240, ult. 

xataieeiy einova. 220, 1, et 7. 

racioravar elo dyava. 137, 4. 
xoUvhy. 139, 16, 

xaxoy elliptice deest illis, ovdev wage rovro 
tort. 182, pen. 184, 7. 

xandrng. dedecus ignavie, imbellis, dege- 
neris, turpis et flagitiosi animi. 213, 3. 

xdxwois Toxéwy. mala tractatio, cum pa- 
rentes contemptui habentur, nuditati, 
fami, penuria reram omnium permissi. 
239, 19. 

xahugrey. de terra morluos operiente. 
197, 8. 

navey, 142, 5. 

xapn AEuxoY ExovTa. caput canum. 213, 18. 

xara] per, in, ad. xatTa Tavtég ToD aldyos. 
140, 8. tiv nara waver roy areodidévra@y 
xdew. 233, 14. qaam dictionem Taylor 
immerito damnavit: subauditur enim 
ev Tots vopuorg TETAypLEVNY. 

uaraPaivey elo Mereard. 164, 6. 

narayersat ual apintcbas tig “Podoy. 149, 1. 
xarayew Ta Woe. piralicam exercere. 
149, 9. viv tiypewplay cig tt. 297, ult. 

narayworKe EauToU aldiov puyny. 152, 
antep. 238, 10. 79 mpodedoxévert, 178, 
a Savaroy. 198, 13. Tmagavoiay, 238, 

4. ddiunua usneraivor Rab HATE YVNT ALEVOY. 

flagitium, de quo quesitum et pronun- 
ciatum est, et esse flagilium, et punien- 
dum esse, et quo genere poenz. 177, 2. 
xataywooxew et xaradnpigerbar diffe- 
runt: illad est Scabinorum, vel ICto- 
rum de crimine pronuntiantiom, sitne 
vere an falso incusatum, et qua sit pena 
animadvertendum; hoc judicis, exse- 
cutionem illias poenz indicentis atque 
mandanlis. 177, 20. 

xaradeerteco SiaxticSai. minore pietate 
aliquem prosequi, 174, 17. 

xaraicyuvey tiv aporeiay. 186, 3. dogay. 
216, 5. éraa. 189, 5. 

naranrelecSa: de obsessis. 195, 12. 

naranopeiCey Ex TOY dyed Eig Te relyn réKve. 
nal yuvainas. 147,18. e terra continente 
ad naves deportare. 148, 1. 

warareia@ey Thy TOA. 185, 4. ov xaraArsi- 
bw rods nyepdvac, ovre Cavras, ovre daro- 
Savivrac. 193, 3. uarérsrev avtoig Ere- 
yea momoas. Y11, pen. 

nxaranevery. 186, 3. et 7. 

uaradvely everciay. 194, 10. 

xarapraprueciy EavTov. 159, 4. 165, 2. 

Karavanrioxey Tov Ploy. 199, 12. 


? f 
Eig HeloY 


LYCURGEAZ. — 503 


naraveuerSas tiv yapay, 194, 22. 

xararrnocey. 165, ult. 

naracuanrewv. 182, 8. 239, 17. 

AATATATTEY Tiv TyLm~elay Eig adTO TOUTO, 0 
paricra poRotyrar. 227, ult. 
Marrapayi emoincay riv dvdeciay Tou mAoUTOU 
nal iy dgeriy TU mrnSous TEPLYEVO,AEVHY, 
id est, Epavégwoay ont avdpeia aeguyi- 
YeETat TO TAovrov, ual h dperh Tov arAn- 
Sous. 215, 2 Ee 

xarapevyey emt Body. 198, ull. 
226, pen. 

uaralerdecbar tov Secmorou Te pd dra. 
Gis: 

naralngidecbat. Vv. xarayiKorXely. 

narereyyew. corrumpere. 213, 2. 

Harepyovrat of devyovres. 238, 8. 

warene) de iptv Sonotow of prsmpol xal of 
TUX GVTES Hobo TOTE THy ToAW HaTAryeEly. 
164, 13. prok woreuia naréner civ modu. 
206, 3. 

xticSat. exposilus, in medio propositus 
esse. 240, ult. 

Hively TH bepd Ex Tig marpibes. 155, 12. 

wAnpovoxaeiy | ExAngevocouv iv yiv xal TeSyn- 
xorg. 197, 4. 

HAngoverxot Sexwv nal @lorews. 225, 18. 

xANgoS axheatos ual oixia, 210, 6. 

xAnrevety. 152, 2. 

xaos] xowh aedpacis, causa (accusandi) 
quz unicuique civi debet esse honesta, 
rata, et legitima. +2 xowe adsanuara 
nal nowas rag meopacess Eyes. que crimina 
cives cunctos ledunt, eorum accusatio 
quoque juris est communis. 139, antep. 
xown xeicig, judicium majestatis, quo 
populo toti per representantes perso- 
nam ejus judices jadicare ‘licet, causa 
ad omnes pertinens. 139, 16. xoraiv 
ermidmy orepeicbat. 180, antep. sig tiv 
HOLY Tg ToAEwS TorTnplay TEAEUTAY. 174, 
4. 196, ult. 233, 7. ripBov xotvoy Aay- 
xavew. 206, ult. xowas xapiras aoairely. 
przmia, vel redhostimenta officii po- 
scere, non tibi soli, qui promeritus sis, 
propria, sed aliis quoque communia 
futura, quibus gratiz nil debeatur. 233, 
1. Tov xorod Tage araoww Edéou nEwoncay. 
234, 6. 

xowovery Tig sUyNG. 174, ult. 

xowag. 233, 9. ubi Accroveyety subauditur. 

novia. 213, 19. 

xovgidia aroxos, 212, 14. 

xeive dicitur aclor, reum in jus vocans. 
136, 3. adlunua HEKEIAEVOY wal uaTEyvo- 
opetvov. 177, 2. vengov xpivery weodoriac. 
218, 1. 

xeloig| aeiuvnoroy Kat xararsiber rors eqrt- 
yyvopeévors trv xeicw. 140, 9. xeiow mpo- 
Sociag tv TH Snuw ody dmroévvra. 219, 
13. xgicig pro xarnyogiz, quatenus ac- 
cusalio id efficit, ut in crimen inquira- 
tur, 138,10. 

x7iCew] mores weccav Ssacopais oproing EXTI- 


> cf ‘ 
Eig bEpOv. 


cpeévas. 204, pen. 
xuxrw, 201, 3. 227, 1. 
xveiog nou yiverSat. 178, 21. 


A. 


Aayyavey TUnBov xowoy, eDXrgay T tony, 
206, ult. 

AapaBavew | colligere, intelligere, cernere. 
evrevbeyv +d petyebog ray dpaagrnpedrray 
EhdyuBavor. 184, 2. AauBavev nal Adyou 
Tyswelay. Orationis adeo Ppoenam exse- 
qui. 186, 8. AauRavew +a feed. exta et 
alia sacra in manus sumere, manibus 
apprehendere, 151, ult. AauPavew di- 
cuntur judices reos, cum eos coram se 
stantes in potestate habent, severilati 
judicii sui obnoxios. 177, 7. depreheu- 
dere. 178, 8. AapRavew 79 capa Cpanemy 
Tig adiniac. 219, ult. tiv nate THY TeO- 
Sdovrav ripewelay eLaigerov xdew Aa Ba- 
veiv. impetrare pro eximia et peculiari 
gratia, ut poena proditoribus scripta 
remitlatur. 253, 13. 

Aapamrewg yoenyelv. 253, 2. 

AavOavew] AEAnSev Eaurdy Ep’ drrdvray TovTO 
meTromxas. Nescit ipse, semet id fecisse 
— 183, 4. 

réyew ELw Tou wedymaros. 145, 13. 

rEtmorakiou et doreateiag crimina copulan- 
tur. 239, pen. 

rEuBos. 148, 1. 

Ankiaexinsy yoappearetov. 189, 4. 

AiSwvog weeiBorog. 174, 11. 

Awenv] Tods Atprévac EAewy. 148, 6. 

Anos] ov medregev amnrADov, melv 1 Atew 
amtxteway. 227,35. 

Aoyos. mera verba, re cassa. 153, ult. 
Aoyov meet Tiva Eve. 212,1. Adyou tH- 
peogiay AamBaverv. 186, 7. pera Adyou 
nal amodeitews cumetSev. 209, antep. 

Asxeusac. foetus. 208, 5. 


M, 


feaxpiy wdotov. 187, pen. 

pedevacsar, 212, 10. 

peaptueov. 215, 7. paerueiay wage Seaw 
exe. 201, 8. 

psyaroduyie. 203, 6. 

wera) Tav mera TovTOU TG. UNUS aliquis 
advocatorum ejus. 185, 2. peed? Eauray 
Ecxov Tiv Gedy evvoLay. 194, 1. 

peeraBorrc ruxeiy émt +o BéAriov. 180, 15. 

meranouilerSas tepa wares. operam dare, 
ut tibi domo submittantur eo locorum, 
abi commoreris, arcessere, 178, 15. 

ETAAAaT EW To Tomo. 185,13. yYoear. 
195, 16. 

Meramip mer Tat ieed. 155, 9. Earixouplay 
éavt@. 171, 6. 

peraminresy] Th TiS “Fanadog ele SovAsiay 
poerirece. 176, 1. Ex Tov xaxacg mear- 
ve. e mala fortuna ad meliorem red- 


504 


ire. 180, pen. 

petacrnvar. 221,2. 229, pen. 

meteivar. 212, pen. 

terepxer Sas. insectari, punire. 219, 3. 

METEX SLY TH mevtnnor tng. 150, 2.179 » pen. 

PETOMELY Ex Ths TaTpidosg Big THY YETOVOY. 
152, 10229, 15: 

perpiorns. 231, 15. 

penrcboros. 238, 12. 

penrenc. 184, 6 

purabnvatos. 165, 9. 

pucddnos. 165, 8. 

Moipa| ward tiv EndoroU Loigay. pro sua 
cujusque virili parte. 185, 3. 

febvog avBewmos, pedvoy meayua. negatium 
ad unum hominem solum pertinens, 
cujus seu commoda, seu damna penes 
ipsum manent, ad plures non dima- 
nant. 184, 13. jpeovararos. 197, 1: 
et 6. 

pousadnc. 199, 14. 


N. 


vaiew. warpida. 208, 8. 

vavjrayety. 187, 2. 

vexpov xelvery meodociac. 218, 1. 

vemecnToy (de. spectaculum foedum, atrox, 
luctuosum, miserabile, cujus obtutus 
par est, at indignationem horroremque 
et abominationem commoyeat, et quo 
si tu oculos pascas, facile fiat, ut ipsi 
tibi quoque similia eveniant. 213, ult. 

véos] Tiv met Tog véoug emtpeaciay. 211, 
17. véowot mayer’ Eméome. 214, 1. 

veoross. 229,12. 

veortiaz. 229, 9. 

Neutra pluralia substantivorum vel ad- 
jectivorum copulantar interdum cum 
tertiis verborum personis in numero, 
non singulari, ut fieri solet, sed plurali, 
quod paulo est invenlu rarius. cujus- 
modi constructionis exempla in indice 
ad Lysiam aliunde petita protuli. 
TAUTA onprere paivoyvrat, pro patverat. 
199, 5. Haud raro reperi schema hoc 
in opusculis criticis Dionysii Halicar- 
nassensis, ut p. 130. ed. Sylburg. pen- 
ult. 72 teiyn dvicrayret. Item p.150, 49. 
dat liber Dudithianus toraciagoy ra ray 
morewyv, scil. réAn. ubi vulgati ‘Thucydi- 
dis libri dant écracia@e. Idem p. 152, 
36. e tertio Thucydidis, cap. 82. recitat 
hee: 7a 38 ica tay modiTaV, 4 Ort od 
Euvnyavicayro, 1 pOcvw Tov megsetves, dse- 
elpovro. Reperi apud Stobaum quo- 
que exempla complura, que annotare in- 
super habui, nuper Eclogas ejas physi- 
cas perlegens, editionemqae earum An- 
lwerpiensem, misere lacunis et mendis 
coinquinatam, cum codice pleniore et 
emendatiore Augustano manuscripto 
conferens. Iszeus p. 48, 41. ovdevi av 
Gdrw TX TOTO EYEVOVTO. 


INDEX GRCITATIS 


Ta vewea, 242, 1. 

vorsiew. legibus el rita vetusto sancitum 
habere. 188, 9. 

voperrcoc] Trav voratecoo eieyelv. arcere, alque 
interdicere locis jaribusque fis, que 
adire atque usurpare civibus aliis hand 
sceleratis licet, sed facinorosi inde ex- 
cladantur. 183, 13. redZerar r&v voet- 
pewy, jus sibi debitam adipiscetur. 198, 
pen, 199,2. quanquam ibi Trav vonay 
legitur. 

vop.obérnc] meds Tae THY apyaimn vomoleray 
Stavolac daroPrémewv. 183, 6. 

voc Ec OA0s. 198, 10. 


oO. 


6006] adore ardour tig adinies amipentay. 
QOSrutys 

adovs | dens. yEirog Gover dandy. 214, 6. 

dOvetog. 156, 1. 

Te olneia rig picewo. ZY9, 5. 

oixiCey mow avr aAAng qorews. 205, 1. 

oikog auneatog. 210, 6. 

Sengoy tig adixiag coe. corpus delin- 
quentis, quasi obsidem agens pcenz 
pro illo delicto luende. cum est in 
polestate judicam, neque auffugit. 219, 
ull. ceeneoy deddver tiv wlonw. 225, pen. 

oproyvanrzcvng. 201, 9. 

Oprolag nai dxorovbous AArHAaG. 291, 4. 

avewdog THe mearreidos. 139, 14. 

Gorra tibecbar bree rie aarrcidos. 171, 9. 
omrnre beg pen HATALT HX LVEN» LOD NOs ret 
antep. ev O7rAoKG EXOT EU TEDOAEYOL. 212,23. 

py Saitpesvary Cadwrn rid. 198, 8. tic 
eoxarns opyiic [ia est, rinoopias vel 
uondcews | Dimatong ay Tuy XANES. 939, 5. 

deyiger Set emt rots Sewots. 158, 3. 

agg] erectus metu et exspectatione re- 
rum formidolosarum. 626% iv 6 aroAtg ev 
wos rupeReBnniory. 165, 11.  retaway 
oebiy ordouy ey mores PaBears. 208, 2. 

deiZety Tiempiay éy Tore veya. 140, ult. 
157, 2. wpizay Odvaroy civar rv eaplay. 
183, pen. 

opie FHS yweag ob aioyiverbasr, 152, 9. 
dete Tov Ciov. 215,7. 

denos Fav Torry. 189, 2. Spxov Emriogneiy. 
189, 8. 70 cuvéyov Snoxpatiav pnos 
zoviv. 191, 8. 

demav mee puynv. 199, ult. sorrove Eig 
Maxeny demecprevons. 206, 9. 

ogous rots RapBapors mngavres. 187, 7. 

deopiy dorocuevd@erv. tectum demoliri. 
AL Se 

devypra] magadorvar TH Earl Tov oguypearos. 
carnifici. 221, 12. fossa designatur, in 
quam malefici supplicio affecti abjicie- 
bantaur. 

bore dyopirrety. 218, 3. et 17. 

ore] pon ort et Srt pan copulata. sig TouToUs 
pen ort dpnapTavey, aD ort pn evegyeroby- 
rag Toy alray Clov xaravarionsy. ingens 


LYCURGEZ. 505 


peccatum est, non modo in hos [paren- 
tes] delinqaere, sed hoc quoque, non 
totam exhaurire vitam in studio bene 
lis faciendi. 199, 12. 

ovde¢ yripaoc. 166, ult. 

obrog] rare. hoc imperiam Atticum et 
universa reipublice constitutio. 188, 
ult. 

ole detan. 148, 3. 


TT. 


marsevev] WWotrrt ra maWedovra rors vEous. 
poena et honor. 143, 6. masdeder Sar 
meog avopetay. 211, ull. 

Marais] ov yee dmorricoudt Tay Waray. 
201,15. mwarasdrepog. 213, 14. 

Tlavadnvara | xa exdorny wevracrneida raiy 
Tavadnyaioy.e 209, 10. 

mag” tye aySeomoy opdev rovTay éyévero. ideo 
quod unus ant affuisset, aut abfuisset, 
rem non fuisse mutatam, h. e. neque 
propter absentiam ejus evenisse, neque 
aliter fuisse habituram, si affuisset. 
182,12. maga rotiroviealy h cwrneia +H 
monet. eo presente salva est resp., ab- 
Sente periit. 183, 1. mupa roig mpdgacty 
éxrt radiunuara, Ews ay i aupite. post 
jadicium autem sant wapd roig pam O- 
naiws Emelendovoi. 239, 7. 

mapayyerreiy. 195, antep. 

mueiyey. deflectere, detorquere a recto et 
vero ad vilium et fraudem. 161, 16. 

Mugaderyrn naTrarelmerdar Tog Emrtyiyvopee- 
borg. 143, 2. qragadeiypa xarAMoroy THY 
“EAAnvay Exovres. 144, 7. 

magadidovar] magadsdoreévar Suclae ind ray 
weoyovay. 136, 5. de aecusatore et de 
legibus reum potestati jadicum traden- 
tibus, illo delictam indicante, et corpus 
sontis exhibente ; leges autem posnam 
dictant et exsecutionem ejus judicibus 
delegant. 138, 10. 139, 4. rote moXept- 
org Thy WOAwW brroyElpOV wacaddre. 141, 
4. servos ad quasitionem per tormenta. 
161, pen. 162, antep. wagaddces dpreivn 
tiv warpide. traditaram ‘posteris rem- 
publicam meliorem, quam accepisset. 
189, 7. / 

magadocorarey. 175, 4. 

mapawery xaxd. 206, 11. 

WaganadiCertat Tous dinaorag Eauroig mwat- 

bag nah yovatnag. 284, 2. 

mapanereverde ipeiv aivrotc. 225, 10. 

Maganpoversat rors Adyotc. decipere, cir- 
cumvenire. 232, 11. 

TaparaBivras wapadovyes. 221, 11. 

| Waeenroyic pros xara viv ayovlopetvoy tot- 
ficSas. argumentationes fallaces, ca- 
ptiosas, 161, 9. 

Magarrévev| aha& puayerSe wae’ arANAoios 
Mévoyres. 213, 9. 

Magdvrdy rivos karaywooney. 238, 4. 

magavoray ypapul. 140, 2. 


magarxsval Ta KeWwoév. copie quibus 
muniti rel amicoram et intercessoram 
potentia gratiaque freti, sperant fata- 
rum, ut jus «#quum pervertant atque 
debilitent. 150, pen. 700 Aéyou. 161, 15. 

maeacrarng. 189, ult. 

magurarrerSar, 235, 4. 

mapexew cuyyvapny (pro %dévat). 136, ult. 
Tagaryivre 7) cipem whkar Tis orpatH- 
yg. 171,10. 172, pen..179, 7. 190, 
2. magiyerSa: airiy cig thy tHe mbKEas 
cwrngiay. 172, 3. 

maedely ry Tov Siwov cwrnpiav, 171, 11. 
ora radrny r9 ep’ Evdo [id est, év Ev? av- 
Spam } mapidn, AEAnSey abriv ep’ dordyray 
TOUTS wecroinxsic. inultum si qanis hoc 
transmiserit, quod alter salutem reip. 
haud sit tuitus. 183, 4. 

Tegiver riv tizepiay. poenam omittere. 
141, 8. preterire. dy r2¢ Bhnag mapiiv. 
La; Ds 

mapokiver Sar. 196, 6. 

Td Tare bepd. 178,15. et rd Mar ead. 
141, 2. 155, 7. et alibi. 23. 155, 8. 

meonayeiy. 187, 2. 

meme | panrnp ray wenn rexve, sci, in 
castra et aciem. 206, 8. 

mevia orvyeed, 212, ult. 

mevraetneis. 209, 10. 

Mevraksctor| rv Bovdny, Tos mWevranocioue. 
164, 6. 

wevrnkoorn. vectigalis genus. 150, 1. mev= 
TrkoTThs ereyey eamque xaTadeiorety. 
179, pen. 

mépas Eye viv edrvyiav. 181, 2. 

meet] Adyov ovdévee Wet Tog &AAOUG woNTac 
Exe. 212, 1. devvomiver weed oarens, 
id est, bwée warpidos, cum genitivo. 210, 
A. Supa yiig wee ricde pay wueIe. 213, 
6. et cum dativo, wegh 4 mrareid pae- 
vaprevoy. pro sua patria. 2412, 10. 

TELE Ta EuUToY THY ELouclay TiS aIrOAO~ 
vias. 163, 8. rodg orepdvous. 229, 7. 

TepParrew relyn +H Graves. 233, 7. 

mepBonros apern. 185, 9. 

mepiBorog AlOwoc. 174, 14. 

mecryiyvecbar nal rdY TonELebwY, Kab THY CUpA- 
pax. 185, 21. narapayt troincay viv 
avdeclay ro wmarnSoug areeryeyvopeeny. 
215, 4. 

megiorartas| viv 38 wEeEoTnHEV Eig TOUTS. 
res eo rediit. 138, 3. 

meptramBavev. 142, pen. 

Weproeav Troesoursevny. 174, 12. 

megvrlarely peyanross atuxnact. 192, 9, 

WEPLTAELY Tracav Thy oinoupceny. 146, 2. 

WEeLWoec Ia AErroveylag aig Tov iSiov ofKOP. 
sumptus in muneribus edendis ita fa- 
cere, ut fructus eoruam non ad remp. 
sed ad ie soium, tuosve redeat. 233, 1. 

WEptppery xUKAW Tomy. 201, 4. 

meccay oprolws Sapopaic. 204, 5. : 

mnyvives Gpous Toig BapRagoic. 187, 7. dears 
mrovnedg Ev EUAM wayelc. 205, 2. : 

3T 


506 


miners | mwinporegar yarress. 234, 7. 

moves aypot. 212, 11. 

mragverdat. 212, 13. 

mwharrew doecy. straminibus, festucis et 
Juto nidum compingere. 229, 11. 

mreiwy] emt mreiov erdov adixnuc. scelus, 
flagitium, ubi latius serpserit, increbu- 
erit. 184, 4. 

MAUIous Tegryiyorrevny aperny. 215, 3. 

Toinric| weet rovg AAAovS TonTas Aoyov Exov- 
civ ovdéve. 219, 1. 

Tovr0¢] avdpelav Tou wAoUrou meeryiyvopeevny. 
215543. 

mostly Ereyere. 211, pen. 212, 8. eEmidertev 
Trobovfrevos Weog Tors “EAAnvas. 209. 12. 
ornany. 220, 2. wagaderypua. 242, 3. +d 
retyac fetneoy. oratione deprimere, ele- 
vare. 182, 12. «vSov. narrationem fabu- 
larem carmine et actione scenica con- 
vestire. 202, ult. péyay moitire ual ar~ 
aysov Ey peect Supsesv. 213, 11. 

mownrng rmovdatec. 209, 9. of qromTat prtprov- 
peeve Tev-avOewmwoy Biov. 209, 15. 

momres warne. adoplivus. 174, 14. 

MOAELEY Tig ToLoUTOLG Epyors. adversari, re- 
pugnare, 219, 11. 

TWoreeia DAE xaréyer wor. 206, 3. 

Toriov yéeveroy. 213, 18. 

morons. condilor colonize. 205, 3. 

mwoAsteiay tres constituunt, magistratus, ju- 
dices, et privati. 191, pen. 

wropierOas tiv cwsrnetay EavTois, 185, 17. 
229, 3. 

morp206. 210, 3. 

moc] Siabag preverw aociv apeoréeociy. 
24, 5. F 

mpaypra | EEw Tov medyparos AEyew [Sscil. rou 
voy. mpoxespeévov]. 143. 13. 144, 11. 

mpemey wer avdeact. 206, 6. 

mpoayer dat Sanevoss cig EAEoy. 162, 3. 

meoasecicbat a&ywva. instituere, capessere. 
139,11. reougeicSar nal Cnersiy rd wee 
ravTa. 161, 8. . 

mecalpecis| nara mpoaicecw adiunuara. VO- 
luntaria. 240, 2. 

Meodwovas Te Tho picEws avaynaia ual oiMELc. 
229. 6. Snxas Tov nAimwrov. 237, pen. 

mecterbar Tov naipov. 225, 5. 

meonwduveveiy. 176, 5. 

TeOnEYEW GEpuKEY O VomLos & par Jet arorety. 
138, pen. 

mporetmrey moa. 212, 11. 

mpoacyety| mpopearxovyres “EAAnvwy. 215, 
pen. 

mespaayos. 212, 9. 

medvow. 225, 8. 

weG] avOeav. dyantéiv yevorréveov weds Tov 
xivduvoev. 194, 3. meds dperny Exew, id est, 
Sianetobar, 214, 8. wardevecbas mere av- 
deciay. 211, ull. emryede ovopee Atdg 
aeis Thy eicayyeniay. 232, 2. cuvevrropeiv 
ix Tay lov meds Thy Kowiy. cwrnelay. 
233, 7. 

Meorayoeevey tiv wareida. 173,.7. 


913, 16. 214, 4. 


INDEX GRASCITATIS 


meoravayeddey. 220, 9. 

Meacyevoreévov poetiov. 201, 1. 

Tpornnouca purer yapa. 174, 16. 

meorneovev. 232, 11. 

Reocuracdat, 179, 3. 

meorodog. vectigal. 241, 7. 

Teor mA. 148, 5. 

meorrarns. patronus peregrini. 152, 9. 
tml meorrarov oineiy. 238,11. mporraras 
Tig nyemoviag rav EAAnvov. 182, 3. 

mporaebety Oavaroy. 206, 5. 

TeOTeEMEW Em apernv Tog vewTEeoUG. 143, 5. 

meopacig. causa, e. c. accusandi. 139, 
antep. 

wratwy ornoc. 206, 1. 

mrnccey Tats Savoia, 175, 9. 

wrwyevey. 212, 12. 

Trayiuny ror rapPavew. 195, ult. 

mvAn| nara Tas MUAaS Ve@oduvTa. 196, 1. 

mvAic. portula secundaria. 148, 4. 178, 9. 

mupic puaé. 199, antep. megsppevoas 7d mde. 
201, 4. 


P. 


parbwdetcOas “Opnpou earn. 209, 11. 

pua€ grupos. torrens. 199, antep. 

pierSar Seav Rapnorg nal tiv wargida, 
205, 5. 


x. 


onpetioy| Sewov ay ein, ef TavTa onela THg 
> , ‘ , ’ 
euceBeias nat qrayoueyias patvowro. 199, 4. 
ovrnyety. 156, ult. 157, 3. 4. 
otroy efareeic Oar. 149, 11. 
cunvn] xargiy emt tiv BacbAimiv cHnvny. 
219, 4. 
omay| cmardprevor te Fin. 196, 7. 
; meet es ties ira ; 
oEVOELY ELG THY TH WoAEwS BonbErav. 179, 1. 
, e ‘ x ~ > , 
omoudacew| ctw opodpa mwept rovroy Ermov- 
dacay. 214%, 2. 
omovdatos momtig. 209, 9. wéyiora xat 
crovdacrara SeiAnwrrat. 299, 7. 


- orayue deny. proles mascula. 206, 2. 


orepavitny ayave vinav. 176, 14. 

orépavoy rig mareidos Eivat Tag EauTay »pu- 
x45. 176, 6. decus, gloria. 207, 1. 208, 
4. meguendcOa rove crepavous. 222, 1. 

ornany gost. 220, 2. 

orngilerSas emt ylig wooly aehorzeoicw. 
214, 6. 

cron TroxKny Aap Bavety. 195, ult. 

crogewivate fundere, sternere humi, h, e- 
occidere. 215, ult. 

otearomédm [in duali] cunBarrew. duo 
castra secum confligere. 202, 7. 

orvyepe wevia. 212, ult. 

cuyyevng Tijsmeia. poena consentanea scitis 
et moribus majorum in puniendis sce- 
leribus. 222, 4. 

cuyyapany wapéxew. 136, ult. o. rav xard 
areouleerw adinnuatoy. 240, 1. 

cuyxovevery. 220, 2. et antep. Te 

cuyyageiy vt. pati, concedere aliquid ve- 
rum esse, aut pro vero haberi. 182, 16. 


LYCURGEZ. 


oVAREye ppyava. 196, 2. viv werd aror- 
Aay movav cuverheypévny Eiergiay. 194, 8. 

cupRarrecbat dev Eig tiv The wérews cw 
tnplav. 172, 1. h nolen 7d Dévdou cuveCde 
Aeto cig — 172, 4. cumBarrey rind Ad- 
yov. excusationem alicui suppeditare, 
administrare. 180, 3. cun@érrey 7d 
XaAMCTOY Ta Epyov meds 7d aloyirroy. 
conferre, comparare. 185, 8. cuu Pare 
TH orparomiow. 202, 7. 

cupmapararrecbat, 238, 1. 

cyameidey robo dvSedmroug peer® rbyov xa 
amodeiZewo. 209, pen. 

cuprevOeiy, lngere una cum reliquis civi- 
bus, ta¢ vic mareidog cupedopac. 171, 
pen. 

cuepéepev. comportare cadavera cwsorum 
in preliis. 173, 1. 

cupgpedyeyv. 155, 12. 

Tupehoens Tag Tis maTeldoo cunmevOsty. 171, 
ult. 

cuvebpoifew Sceay. 216, 4, 

cuvaverecty. 180, ult. 

ouvamonoyeicbat ptcbov. 232, 4. 

cuvaruyxety. 299, 1. 

cwvdiapurdrrey. 236, ult. 

cuvedpioy +o ey “Apelw mayw. 144, 7. 

-owesiverdar rats Wuyaic ra viv mareide 
pirciy. 203, 3. 

CUVEUTFOPELY EX Tav iDiwy pds THY KoWhY cwTN- 
elay. 233, 8. 

CUVEE OU Hare puxeov 7 préeos. 140, 6. +d 
70 ouvéxoy Tiv Snuwoxpariav éorly senoc. 
191, 8. 

curnyreoc. 180, 3. 

cwsdnrew] cweragn roils ToTaVv couacy 
n EAevSepia. 176, 2. 

cuwSinas mosticbas. pacisci. 153, 9. 187, 
pen. 

cuvéyat de senatoribus in curia coeuntibus. 
224, 6. 

cuvorxigey. 182, 10. 

ovvoixes. 238, 14. 

couyopvivas. 224, ult. 

cuvrarrey] riy qwept Tous véoug Emipeereray 
cuverafayro. 211, 18. 

cuvrouia. brevitas dictionis, 209, 14. 

cuvreeyeny ig riv Exxanciav. 147, 16. 

Guoxevacdrevos & eye. convasatis fortunis 
omnibus. 147, ult. ; 

oxzj42] mera umbra hominis, non homo. 
CKXnuare ey Wore aAAwWG WEpuKTa. 
206, 7. 

capa] ox EhaRo 7d cha tig adixtas 

'  Sanpoy. 219, ult. od wagéysw 7d capa 
Taka roig orparnyois. 171, 9. 172, 
pen. 179, 7. 190, 1. tiv EreuSeplav ray 
“EAAtvoy ey rolg Eaurdy Capac n THY 
aAAwy “EAA vO EAcvbegia. 176, 2. 
careipa Minerva. 148, pen. 231, antepen. 
_cwrnp Jupiter ibidem. 

cwrngia] riy cornglay Ex TOU ToAEmoU Larev- 
Buvev xivdiver Eroincay. 228, 1. v. infra 
sub imrép. 


507 


Te 


rag poh deire. 151, pen. 189, 6. pro 
daratic vel éwlraye, constitatio, pra- 
ceptio, prescriptaum legum. 138, 8. 

TaTTELY Elo Tag puAaKdS. 147, 19. 171,10. 
172, pen. 179, 7. rarrew Oavarey ra 
nrilavrs Cnulay. edicere, denuntiare. 
183, 8. Edarroy Eiri rarre. 183, 
9. trrépac et meorigag teraySai rac 
Ttam~lac, 225, 1. 

Teixos | obx Eml rots welxeow EXEW Tag EX- 
midac rig cwrnelac. 174, 8. et relyn 7h 
marist wepéGarey, 233, 7. re welyn Tis 
morEwG deicSas. supplicare. 242, 1. 

TEAR Toeys. 208, 1. 

TEpLEVOS | ToS ven nal re repévn nal re 3x 
vav Geiv. 237, 2. centon réaverSar. 
239, 17. 

tépavew] reuverOar reeévn, lusus vocabu- 
Jorum. 239, 17. 

tiSscba: mwapd tit. pecuniam ab aliquo 
creditam sumere, opposito pignore. 
153, pen. 7ibecOar ydew vii. gratiam 
peves aliquem inire. 240, 7. 

tlxvew] procreare, de patre, et parere, 
de matre. rod” Exnts rénya crinromey. 
205, 4. 

Tidy] Tyeiceras pro tiunShcerat. 208, 4. 

Tian] Tidy icoBéov ruyydvew. 197, 2. 

Tipewpia] riy xare ray weodidivroy [scil. 
Terayprtyny EX THY voumy] Timelay efai- 
eeTOY ae AawBayery. impetrare per 
specialem gratiam, ut pcena proditori- 
bus scripta remittatur. 253, 14. 

Toxoc] foenus. feiay payeiv romov Epece ra 
*Awtyra, 153, ult. 

Temes elo Thy yElpw yvopeny. 198, 10. 

Telawve Popyéveg. 208,2, 

Teopeta arrodsdovat. 177, 16. 

Tuyxave Tov vonav, 198, pen. 199, 2. si- 
gnificat, ubi de criminosis agitur, poenas 
meritas dare. alibi usurpat tuyydvery rg 
ex rev vonov Ttemelac. 162, 11. of rv- 
xwreg poRot. discrimina leviora, conte- 
mnenda. 164,13. peraBortg ruxeiy ent 
70 Béariov. 180, 15. icoSéay tiay. 197, 
2. dnreovs nat ads£ou Savarov. 197, antep. 
xapiros. 251, 2. 

TupaBov Kowvov EAnxov. 206, ult. 


ye 


vyeoTng Tou ASous. 162, 2. 

Uwe nal yrv aireiv. 186, 6. 

imextiderSas] e periculo submovere et 
tuto in loco deponere. 73 Eavrod capa 
ual r& yenuaTa. in pedes se dare, quo 
procul absis a periculo. 155, 6. rods 
viEls xal Ta Téuva. clam ex urbe subdu- 
cere, et alio, velut in receptaculum ali- 
quod tutius deportare. 177, 13. 

imEp adiandrov Tiyzopia, 141, 8. bree The 
marpidos avumeeBanrov evvoray exe. 209, 


508 


4, ovdiv mrEoy icyver wag’ imiv Ereos, ovdE 
Saneva vig bmrte Tay vouov ual rod Onpeov 
cwrnpiag, 242, ult. ubi, aut cum Tay- 
loro iwée est delendum, aut pro cwrn- 
elac, leg. est Tipempias. 

baregBasvey deous. 187, pen- 

imegadrecSai tive 7H Tiysmeia. 222, pen. 

imevSvves uwdivw. 228, 2.77 rapa Tay Seay 

_ Tysweia. 240, 7. 

iméxety tyxmpiay. poenas dare, corpore tole- 
rare. 198, 2. 230, 11. et 13. 

ind cis widems amosyicuesy. jussa popali, 
auctoritate reip. 198, ull. imo ch Lape 
Exe, 136, 10. 

imbypapsjxe. titulus, qui sub statua seribi- 
tur, inscriptio. 220, 8. 

umoduvat. 196, 1. 

imousioSas pro mpoxticla:. Tiewela wsro- 
xetém. poena proposila. 298, 12, xiv- 
duvog bronelrevog. 228,14. « ; 

imopnévey ups meodocias ev Tw Onew. 219, 
12. 

imopynsa tig aceGeiag. 193, antep. imo- 
wiiaraxal rapadiypare eyere. 225,12, 

UmonEleroy Tiy WOAW Tors MOAEpLIOLG TrapusoyTd. 
141, 4. 

imoia] apyny dtws wovro delv Tove moAiras 
Cav, wore and eig imroliay pundéva edSely 
THOT AdiknLaT oy. 224, 3, 


®. 


paivew onusia. 199, 5. 

peider Sar] pennérs-Luytmy perdopeevar. 213, 8. 

pécew] ovd ize déeer. neque zquivalet. 
206, 1. pégerSar emt rdyov sia. ferri, 
ruere ad excusationem aliquam. 180, 
2. Liipoy etopnorarny pépe. 144,14. priav 
pevay Tonou [vel roxov, id est, Ey Tox0v Ta- 
er] Edepe tw Apuvta. dependebat. 153, 
ult. pége yae, @ avdeec [singul. pro plur. | 
184, 6. 

pevyety povov [scil. dxny]. 229, 17. uarée- 
KovTas ob pevyovtes. exsules. 238, 8. rovg 
LmEp Tis mareldoc uwdvveus puycvTa. 139, 

pdayew] EpSace natrapuya cic 7d teedy. prius 
confugisset in templum, quam perse- 
quentes eum assequerenlur. 226, pen. 

ee & 138, 1. 

pirdmroarc. 138, 4. 

pircmpaypoyv. 138, 5. 

pirorieiodas. 201, 16. 

pirotiplay tivds adpavicery. eflicere ut pe- 
reant et evanescant alicujus de rep. be- 
nemerita, in eamque factz largitiones 
in oblivionem abeant. 233, pen. 239, 2. 
et antep. 

prroLuxety. 315, 13. 228, 11. 

PAE mrorenla riy woAw xarexet. 164, antep. 

$iRos et puyi copulantur, ut similia et 
cognata. 213, 10. 

povney adinneee. scelus cede patrala con- 
tractum. 177, 8. 


INDEX GRACITATIS 


pivou [scil. déunv] pedyewv. 229, antepen, 

oeriou mreoryerorévev. 200, ult. 

ppuyaye cvarsyey, 196, 4. 

puyy et $o¢Ros copnlata. 213, 10. puyiy 
aidoy EovTod wataywacxewv, 152, antep. 
238, 9. 

guraxny Tay TEL ay Eenproy nar arc. 148, 
8. rarre orpatnyong tig .Tag-puraKaS. 
147, 19. viv Eauraey dydpeiay doparerrégay 
Elves vopsiCovres puAdakny TaY Atctiveoy gEet- 
Berwy. 174, 11. 

pivas| mépuney 6 vaxnog mpontyew a pan Ser 
wearvey. in eo cernitur vis et natura et 
intentio legum, boc leges volunt, eoque 
feruntur, ut predicant ea, que nefas sit 
fieri. 138, pen. cynara forme huma- 
nz, non homines veri, @AAws, Incassum, 
ev wont wepuxora. 206, 7. 

gucig] ward picw, id est, eixorws. prout 
consenlaneum est e rerum natura existi- 
mare. 161, 16. 


X. 


xXMerarares Sinacris. 231, 12. 

xeaxtornos Minerva. 226, ult. 

Keruorimes. 179, 14. 

xaedumors. 172, 8. 

xaellerSar yapiras edyevng. 203, 9. 

nae] Kapirac novas Wunds Amasrroucs. 253, 
1. v. AauBavew. yagrros ruyyavev. 251, 
2.v. xagilerSat. 

NEtAoG Doves Dancy. 214, 5. 

xeie. 213, antepen, 

Kopnyely AapeTrewe. 233, 2. 

xeav] xphoavros rou Seed. cum oraculum 
respondisset. 202, 6. 

xenwari@ey. consilia de rep. agitare. 164, 
fife / 

xencjeic] symbolice pro re certa, indubia, 
fallere nescia. ut nos quoque eodem 
significata vocabulam Euangelienbuch 
[Gospel] usurpamus. Sowee ‘xpnrpeous 
Ypapery ToIg Emrytyvornevorg. 198, 6. 


xencpocwwn. indigentia, paupertas. 212, 


ult. 

ene rigoy muyvtdverSar. 195, 4. 

xenorns. creditor. qui alicai es mutao de- 
dit.-153, 3. 

xeovw Seay. lente conferre beneficium. 203, 
pen. 

xpucopépog. 215, ull. 

xpms] Kee yumrodéevra. 214, 1. j 

i xwea. ager Atlicus. 136, 1. 241, ult. 

xwpiov. locus rhetoricus. 161, 9. 

x eg 6 Tay eboeR&y. 201, 6. 


¥. 


Lipos] ind ri Ligw Exesy. 136, 10. de ju- 
dicibus, quorum in potestate rei corpus 
est, coram adstans, at de eo, quicquid 
velint, statuere possint. ebro 70 oapae 
imoxeipoy Exovtes tH ipw. 218, ult. 
220, 14. 


LYCURGEZ. 


foxaywyety Tors Adyots. 162, 2. 

exe] Thy diay Luxiv avrinararrarrely This 
mouviig cwrngia. 196, ult. tag rovroy {u- 
xes orepayey elvac Tig mareldoc. 176, 7. 
ExovonS TG Epatig puxiis. mea sponte. 207, 
pen. cuyyereis ou feovov T25 fuyas, AAAS 
nal Tas Tiyswging Tay Adinguy TON EXEKTHYTO, 


509 


cognatos et ingenitos habebant non mo- 
do nobiles spiritas, sed etiam puniendi 
severitatem. 222, 4, 
2. 
Higa, cura, respectus, ratio. 213, 4. 





INDEX HISTORICUS 
AD LYCURGUM. 


ApimaNtus Corinthiorum in pugna ad 
Salaminem imperator. 185, 15. 

Eginetarum classis, 185, 16. 

Alexander, rex Macedoniz, quem Xerxes 
ad Athenienses allegavit. 186, 5. 

Alexicles, qai pro Phrynicho dixit, oc- 
cisus. 218, 19. 

Amyntas, penes quem soror Leocratis 
erat. 152, pen. 

Antigenes Xypetzensis. 152, ult. 

Apollodorus, qui Phrynichum occidit. 
217, 11. 

Aristarchus, qui pro Phrynicho dixit, oc- 
cisus. 218, 19. 

Athenienses Gree¢iz principes fuisse di- 
cuntur annis nonaginta, 186, ult. 

Autolycus ab Areopagitis morte mulcta- 
tus. 177, 10. 

Callistratus. 198, 13. 

Cephisus, pater Praxithee. 202, 3. 203, 
8. 

.Cleopatra, Philippi filia, Alexandri M. 
soror, et uxor Alexandri Epirotarum 
regis. 156, pen. 

Codrus, rex Athenarum. 194, 18. 

Critias. 218, 1. 

Demophantus. 225, 15. 

Erechtheus rex Altice. 202, 2. 

Eteonicus Lacedemoniorum in pugna Sa- 
laminia imperator. 185, 14. 

Eumolpus Neptuni et Chiones filius. 201, 
pen. ejus cum Thracibus expeditio ad- 
versus Atticam. 

Euripides poeta. 202, pen. 

Hector. 209, pen. 


Herculis e posteris sumpti, qui Sparte 
regnarunt. 211, 11. 

Hipparchus, Timarchi filius, proditionis 
reus peractus, quomodo sit punitas. 
ba Ihe ea I 

Homerus. 209, 7. 

Hyperidis psephisma. 164, 4. 

Irenis scortum. 148, 3. 

Lacedemonioram cum Messeniis bellum. 
211, 8. 

Leocrates, in quem oratio Lycurgi tota 
invehitur, 135. sq. pater ejus fuit vir 
de rep. bene meritus et statua znea 
cohonestatus, 234, 10. 

Lysicles. 153, pen. 

Menelaus legatione ad regem Persarum 
functus. 154, p. 

Messeniorum cam Lacedzmoniis bella. 
211, 9. 

Pausanias rex Lacedem. proditionis et 
affectate tyrannidis reus, fame necatus. 
226, 8. 

Phrynichus tyrannus et proditor. 217, 9. 

Phyrkinus. 149, pen. 

Praxithea, filia Cephisi, uxor Erechthei. 
202, 2. 

Thracum cum Eumolpo adversus Atticam 
expeditio. 201, ult. 

Thrasybulus, qui Phrynichum occidit. 
217, 11. 

Timochares Acharnensis. 153, 7. 

Triginta tyranni. 223, 11. 

Tyrtezus. 211, 15. 

Xerxes. 185, 5. 


INDEX GEOGRAPHICUS 
AD LYCURGUM. 


ACHARNENSIS. 153, 7. 

Acte, regio quedam Athenis, forsan in 
Pireeum protensa. 148, 4. 

‘Etna mons. 199, 15. 

Andrus. 171, 4. 

Cheronea. 173, 3. 

Chalciceci [Minerva] fanum Spartz. 
226, ult. 

Cholargensis. 154, pen. 

Ciliciam dicuntur Athenienses devastasse. 
187, 1. 

Cyanex. 187, ult. 

Decelea. 221, 2. 

Delphi. 194, pen. 202, 4. 

Epidaurus. 171, 5. 

Eurymedon. 187, 2. 


Hellas, tractus ille mari Tonio pratensus, 
ubi est AEtolia et Acarnania. 156, ult. 

Marathon. 210,12. 215, pen. 

Megara. 154%, 8. 

Messene. 182, 9. 

Oicvia. 217, 10. 

Phasis. 187, ult. 

Pheenicen dicuntar Athenienses deva- 
stasse. 187, 1. 

Rhodus. 149, 2. 

Salamis. 185, 5. 221, pen. 

Sicilia. 199, 13. 

Thermopylae. 215, 4. 

Treezen, 171, 5. 

Troja. 182, 5. 

Xypeteensis. 152, ult. 


WH MA ‘A A 2. 


“a Cie, 





HAUPTMANNI 
Dike S Sok: Rid Aci oO 


Dj Bot A: E, 


ay NOWTS. 


I. Demadis genus. II. indeles. IIT. educatio et prior vite modus. IV. ad- 
ministratio reipublice. V. fortune et fata. WI. eloquentiw conditio. VII. sen- 
tentie. WIIT. Quid ipsi scriptorum tribuatur; ac singulatim de oratione imep vig 
dwiexaeriacg, 1X. Quibus argumentis fragmentam illius orationis, hodieque superstes, 
Demadi vindicetur. X. quibus argumentis suppositum videatur. XI. Ejusdem 
dispositio. 

I. Duo nobis Demades oratores, patrem et filium, sistit Suida 
collectio, hic sicubi parum sibi constans; ni codicum diverse, 
tam barbaris seculis, observationes confusionem intulerunt. Mi- 
-Scetur enim zeque Demades, post Antipatrum regnans, qui Thebas 
instaurarit, quod Cassandrum, Antipatri filium, fecisse constat; et 
prioribus plane perturbata tribuuntur. Quoniam igitur antiquiores 
solum Demeam filium appellant: in uno pariter Demade subsisti- 
mus, qui, cum jam ad Philippum mittere filium potuisset, anno 
pestremo Antipatri necabatur. Is Atheniensis erat, e Laciadis, 
(Eneidis tribus populo, trahens originem, filius Demadis, ut in 
orationis ipsi tribute fragmento legimus §. 16. Quatenus vero, 
non preter causam, Demeam patrem aliquis nominat, hariolari 
licet, nostrum nepotem aliquis nominat, hariolari licet, nostrum 
nepotem habuisse, Cassandri tempore celebrem. Quod pater nostri 
vir fuerit obscurus, etiam Avlianus V. H. XII. 43. prodit. Sed 
addens idem: KXeodérroc cai Anuddov, katror rpvotaray yevopévwr 
Tov Chuo rv ’AShvaiwy, ovdse ay Eiroe paciwe Trove Tarépac, quid 
sibi velit, ignoro. Ipse quoque Demades haud oratorem monstrat, 
sed pauperem ac laboribus suis infirmitatem vite sustentantem, 
quibus et, vel ab obitu patris, quod ex fragmenti loco probari 
posse videtur, vel ab ipso commotus, filius operam dabat. Quan- 
tumvis subjecta Demadi foret isthee oratio, nihilo minus ea ju- 
stiorem fidem referret, aliorum qucgie testimoniis fulta, quam 
Aslianus, forte majores generatim, aut illustria patrum in rempubli- 
cam merita, spectans, aut omnino quidquam modo dans argumento 
3 U 


514 HAUPTMANNI 


suo, Tepipaveic é£ cojuwv designaturus. Suidas porro, quatenus 
matrem tibicinam vocat, ac meretricem, ut Demeam cum Demade, 
sic matrem cum uxore, vel pellice, confundit. Faciunt hac in 
parte nobiscum Plutarchus et Athenzus, qui stmul sermonem nar- 
rant, quo pater filio dicit ; cum ipse matrem ejus duxerit, illud nec 
vicinum sensisse, Demez nuptiis reges ac principes necessaria 
suppeditare. Potuit igitur Hyperides et alloqui Demeam incre- 
pando: Ob owrijon pepacoy petfoy ric pntpoc €xXwv To dvonpa; 
Fuit enim et filius orator, qui pre ceteris, cum Callicle, Diope- 
then Sunium a periculo capitis liberavit, v. lo. Tzetzes histor. 
chil. VI. 98. 104. contra quem pariter ac patrem duas orationes, 
que perierunt, habuit Hyperides. 

II, Ea quidem narrationes nos aliquatenus ad Demadis indolem 
considerandam deducunt. Generatim vividam habuit. Ingenium 
e salibus patet ; judicium e rebus ab ipso peractis; ex iis, que de 
oratoria ejus facultate memorantur, utrumque. Prodebat edaroyiav 
in reprehendendo, seque, magna zappycia, vel regum ludibriis, op- 
ponebat; quippe cum admiranda vis orationum omnia permulceret. 
Adamabat quidem pacem; ut vere Tzetzes v. 19. scribere posset: 

- - ‘Yrijoxev épacrijc ciphyng 6 Anuadne. 
Neque tamen spernebat bellum, aliquando dux militaris constitu- 
tus. Pertinet huc, quod Hlianus V. H. XLV. 10. notat, ubi simul 
paludamentum, a Phocione rogatum, lividam Demadis arregantiam 
ostendit. Istam et Plutarchus innuit, qui, tam in reip. ger. prec. 
§. 7. quam in Vita Demosthenis, §. 11. Demadis illud refert: 
‘Corrigere me vult Demosthenes, sus Minervam.’ Scilicet in De- 
mosthenem preecipue noster invidiam effudit. Unde Sidonius 
Apollin. VILI. 1. de Demade et Antonio, Demosthenis illo, hoe 
Ciceronis adversario, testatur, quod, ‘“‘lividi cum fuerint, malitiz 
clare, dilectionis obscure, tamen ad notitiam posterorum, per odia 
virtutum, decurrerint.” Licet Demosthenes, ut auctor est Plutar- 
chus |. c. §. 8. fin. quia non ausus est ex tempore dicere, nunquam 
juverit Demadem; Demosthenem, tumultibus populi perculsum, 
subito surgens, sepe Demades. Jure quoque suo Suidas zavovpyor, 
astutum, nominat; neque perfidum minus: id quod omne curricu- 
lum vite significabit. Avaritiz testem invenimus Plutarchum, tam 
in apophthegm. t. vili. p. 110. ed. Hutten. quam in Vita Phocionis, 
§. 30. ubi dictum ab Antipatro refert, duo se amicos Athenis ha- 
bere, Phocionem ac Demadem, quorum alterum nunquam adducere 
potuisset, ut missa dona acciperet, alterum nunquam muneribus 
exsaturasset. Inde tamen, Suida teste, ciop0c tavroc, luxuriosus 
evadebat et impurus, qui de parte altera profudit, quod corraserat 
ab altera. Novimus Demosthenis responsum, cum sese Minervam 
nuncupasset Demades: ‘ Ista quidem (ait) Minerva proxime fuit in 


DISSERTATIO DE DEMADE. 514 


adulterio deprehensa.’’ Novimus ex Atheneo II. 2. quod Pytheas 
asseverarit, Demadem, lenocinatum, ebrium, ac ventricosum, sin- 
gulis diebus in concionibus versari. Sic autem ropvoPockar, pedv- 
oxdmevoc, tpoyacrwo, facile comprobabit Plutarchi sententiam, 
cujus in Phocione §. 1. dicitur: ofrwe dceXyGc Buboac Kal moderev- 
oapevoc, Gere “Aytimarpoy sively én’ abrov yépovroc ion yeyordroe, 
drt, caSdmep ieociov Ouawerpaymeévov, yNiooa Kal Kowa povoy amoNé- 
Aeurrat. 

Tlf. Utique videtur luxuria potius ex abundantia pravaque con- 
suetudine fluxisse, quam, quasi naturalis, primam ztatem foedasse. 
Quanquam enim non ignoramus, ejusmodi vitia subinde primariis 
ingeniis insidere; quo nomine solum Alcibiadem appellasse sufficit : 
remigis tamen partes, et nihilo minus adeo notabilis, sine magistro, 
quod vulgo creditur, profectus, ut Atticis auribus placeret orator, 
et ad nutum suum compeneret omnia, difficulter cum tali natura 
coherent. Noster quidem, propter antecedentes occupationes, a 
Sexto Empirico vocatur ckwxn\dryc, a Suida vairne, vauvrnyo¢g Kat 
mropSpevc, nauta, faber navalis et transvectionum administer. Per- 
git Suidas: absistens ab his rempublicam administravit (érodured- 
caro). Quod num statim factum, an post exercitationes varias 
in dicendo, non plane constat. ‘Tributum oratori nostro fra- 
gmentum pariter proxime conjungit §. 18.; sed ut lJatiorem sen- 
sum admittat, ac forsitan studiose tempus quoddam obscuret. 
Apud Stobeum serm. XXIX. p. 204. ed. Bas, 1549. legimus, De- 
madem interrogatum, quo doctore profecerit? nominasse Sijpa, tri- 
bunal, indicando, quod in ipsis negotiis, experientia quavis sophi- 
starum institutione sit melior. Natum est inde proverbium, apud 
Apostolium 1V.17, az0 kone éxi Pypa. Quem etiam ad modum 
Sextus Empiricus contra mathemat. II. 16. ipsum, inquit, ixavéc¢ 
Kal Kara rpdrov pyropEvey, pay peTacxdvTa pyropiKye, cum non didi- 
cisset rhetoricam. Ut et idem Sextus I. 13. 294. sq. grammaticis 
subtrahit Demadem: licet Homericos versus afferat, quibus, a 
pugna Cheronea, dum is ad couvivium adigebatur a Philippo, ex 
Homer. Odyss. X. 383. sqq. feliciter usus esse diceretur; quosque 
Diogenes Laertius IV. 9. Xenocrati pariter, apud Antipatrum, a 
pugna Lamiaca, tribuit. Ni quid ibi confudit Sextus; id certe 
constabit, haud aypauparoy Demadem fuisse, qui similiter alias in 
numerato sententias veterum habuit. Exercitationem continuam, 
illud potentissimum discendi genus, singulatim memorat Quincti- 
lianus II. 17. p. 128. sq. ed. Capp. Qui simul, partim prestan- 
tiorem, si plura didicisset, futurum fuisse credit; partim, haud 
omnino negari posse, contendit, ipsum quoque magistros auscultasse. 

IV. Cexterum, Olynthiaco jam bello, quod Olymp, CVIIL. gere- 
batur, Demadém Philippi beneficiis clanculum esse gavisum, ac 


516 HAUPTMANNI 


Demosthenis Olynthiacis orationibus facundiam suam opposuisse, 
narrant. Hoc et ille passim, quamvis adversarios non appellet, in- 
nuit; sed apertius habet Suide collectio, jungitque, quod, cum 
Euthyecrates Olynthins Philippo patriam prodidisset, et hine apud 
Athenierses infamis foret, Demades cum bonoratum et Athenien- 
sium hospitem publico decreto suo fecerit. Istud tamen, ut et 
alterum decretum, quo sancire laboravit obedientiam suorum (®- 
Narry, rove "ENAnrac traxovery), equidem vix ante pugnam Chero- 
neam, cum Suida, ponerem. Interim ita patebit, cur, in eadem 
pugna captus, victorem tam honorificum ac benignum senserit. 
Sequi cogebatur Atheniensium castra, licet revera Philippi stipen- 
diarius; hine et capi maluit, quam fortiter pugnare. Vix alius, e 
grege captiverum, quod Diodorus Sic. XVI. 88. narrat, ee modo 
castigasset ebrium: Basted, rije riyne col repSeionce Tpdcwmov 
"Ayapépvovoc, avtoc obk aloxuvn mparrwy Epya Oepoirov, quo tamen 
permotus se totum mutat Philippus. Sed opus erat pretextu, ne, 
receptus in amicitiam regis, hiuic solum, nec patriz, favere videretur. 
Profecto, vel tunc Macedo potius adjumentnm Atticorum contra. 
Persas, quam odium ac desperationem, querebat. .Cum ergo de- 
precaretur Demades, gratiam suam Atheniensibus promisit, occisos 
honorifice sepeliendos curavit, captivos sine redemptionis pretio 
dimisit, societatis et amicitiz foedus cum ipsis renovavit, pacem 
denique Beeotiorum genti concessit Philippus. Partim id actum 
est ante, quam hujus convivio Demades adesset, partim singulari 
legatione suscepta. Demosthenes etiam pacis illius mentionem facit 
pro Corona c. 88. Redemit auiem, ut fragmentum §. 20. habet 
cloclo. secundum alios cloclocla. secundum Fabricium cloclocla 
XC., quos inter clo. cives erant. Nescio, num tunc, an alia 
legatione, factum sit, ut ipsi noxe daretur, quod, ex eo que- 
rente Philippo, quales' Athen quantzeque forent, illas in mensa 
describeret Demades: unde, quasi patriam injuriis affecisset, 
immo prodidisset, accusabatur. v. Hermog. wept cipéo, 1.2. Id 
vero plane tune accidit, ut, ubi Cecropidarum illud nobile robur 
esset? Philippo sciscitato, per amé@Seypa responderet, quod im- 
miscent Stobzeus serm. LII. p. 365. et Plutarchus pro nobilit. in 
Fabricii Bibi. Gr. VI. 6.7. T. Xil. p. 270. itemque in I. C, 
Wolfii anecdotis Gr. T. IV. p. 282. otc6a ay, & Baored, we Tov 
voy pev ASnvaiwy 6 Pidurmoc, tov cé Makeddvwr joxev 6 Xapye. 
Diodorus quidem Siculus, XVI. 88. horum plura dum memorat, 
insignem illum, quem antea diximus, efiectum gratiis solum Atticis | 
vindicando, vel ignorasse, que reticet, vel moralem scopum sibi 
prefixisse, videtur. In republica Demades haud raro sibi speciem 
honestatis queesivit. Eodem refero decretum iliud, quod Seneca 
de benef. VI. 38. perpendit, et quo damnavit cum, qui necessaria 


DISSERTATIO DE DEMADE. 517 


funeribus venditabat, cum probasset, ipsum magnum lucrum 
optasse, quod illi contingere sine multorum morte non potuisset. 
Nihilo minus et subinde veras animi cogitationes celare nequivit. 
Hue pertinet, quod persuaserit Atheniensibus, ut in concionem 
Grecorum Philippicam omni modo recipi studerent. Quamvis 
enim Demosthenes, Phocion, cxteri repugnarent: populus tamen, 
Macedonibus assensum inconsulto fervore sequebatur. Reprehen- 
debat quidem, detrimento per ejus  consilium accepto, civilas 
Demadem. Hic autem denao suasor exstitit, ut sui pacem bello 
preferrent, ac Macedonis imperium patienter tolerarent. Habemus 
et aliud adhuc ejus decretum, quo, cum Alexander a Thebis ex- 
pugnatis legationem Athenas mitteret, de decem oratoribus punien- 
dis, consilium illorum liberandorum causa cepit, summa diligentia, 
populi nomine, factum. Hoc ipso decem illos excusabat; sin vero 
vel peccarint, promissionem annectebat, eos populum esse punitu- 
rum (Died. Sic. XVII. 15. Plut. in Demosth. § 23.). Forte 
tune et psephisma scripsit, de Alexandro majorum deorum con- 
sessui jungendo, quem honorem jam Philippus affectarat. Hine 
ipse legatus, per gratiam et eloquentiam suam, oratores liberavit, 
totique populo clementiam Alexandri comparavit. Evolvantur 
Arrianus de exped. Alex. 1. 10. Plut. in Alex. §. 12. cateri. Quin 
simul pro Thebanis transfugis fructuose deprecatus est. Sic et 
alias, quod salvo Macedonum dominatu fieri poterat, civibus prod- 
esse laboravit. Ridendo precipue verum dicebat, et Atticis auri- 
bus se totum accommodabat. Ut hoc utar exemplo, cum cives 
suos aliquando, rebus novis audiendis solum intentos, negotiorum 
curam omittere videret; illam ipsam, vel fabula, commendavit, 
quam in Hsopiarum collect. n. 178. legimus. Suidas refert, quod 
et aluerit equos, inque ludis Olympicis victor discesserit. Apud 
Edvardum quidem Corsinum inter Olympicos victores nulla fit 
mentio Demadis. De solis igitur Atticis, ac minoribus hoc nomine 
ludis, de quibus eeque Corsini loquitur, erit intelligendus Suidas, 
qui de eodem narrat: ovTog KaTéAvce TA CiKaoTHOLA Kal TOdE pPyTO- 
pixovc dywvac. Id esse factum videtur, cum ejiceret oratores, et 
urbem Antipatro traderet, ut illius nune diversa fieret in foro 
pariter administratio. Forsitan hoc tempore, quod idem narrat, 
populo discedens dixit: ovre éavroy gre KUptot, ovre éov. Nec 
admodum errabo, si commemoraverim, inde natam esse narrationem 
Tzeize Chil. VI. 177-181. de linguis oratorum Atticorum, cum 
ceeteri necarentur, rogatu Demadis, solum exsectis. Ita quidem, 
~ cum ipse sub Antipatro naufragia reipublice se gubernare profite- 
retur; jure suo vocari potuit a Plutareho in Phoc. §. 1. reipublicee 
naufragium. 
V. Interim, secundum Suidam, proditor perquam dives, Philippi 


518 HAUPTMANNI 


munere, multas habuit in Beotia possessiones. Immo, si C. 
Graccho, apud Gellium XI. 10, 6. fides datur, vel, ut sileret, ta- 
lenta decem accepit. A nece Philippi beneficentia pariter Ale- 
xandri gaudebat, apud illum haud minus potens, ac apud parentem. 
Hine a Demosthenis amicis largitione quinque talentorum com- 
movebatur, ad dictum antea psephisma, de reis oratoribus periculo 
eximendis, artificiosius consignandum. Postea similiter Antipatri 
gratiam obtinuit, licet denique perniciosam. Ad hune enim cum 
Phocione legatus, urbem illi demisse tradidit, quod fusius memo- 
rant Nepos in Phoc. c. 2. Plutarchus in Vit. Phocion, §. 26. sq. 
et Pausanias L. Vil. c.10. Nec apud suos honoris testificationibus 
excidit Demades. Enea statua, in foro posita, colebatur, publice- 
que in Prytaneo victum capiebat, quod Dinarchus cara Anpood. 
inter alios refert. Tanto verosimilius idem Dinarchus §. /'. 
Demosthenem atque Demadem conjunxit, ab Harpalo pecunia 
corruptos, quo tempore §. Z’. Areopagi senatus sex mensibus 
de iis inquisivisse dicitur. Palam quidem Demades, uti jam dictum 
est, adversarius erat Demosthenis, cujus administrationem reipu- 
blicee malorum omnium causam exstitisse pre se ferebat, cum bel- 
lum postea nasceretur, Respicit, hocce narrans, Aristoteles Rhet. 
II. 24. bellum, post quod, Aristophonte pretore, Demosthenes 
habuit orationem de Corona. vid. Dionys. Hal. ep. ad Ammeum, 
§. 12. Post illud tempus in civitate sua rixis seepe noster exerceba- 
tur, nonnunguam omnino plectebatur. Quod et, cum Alexandrum 
vivum consecraret, pecuniam ab Harpalo sumeret, et alias, factum 
esse narrant. Ob divinos honores Alexandro decretos, forte post 
discessum regis in Asiam, mulctam C. talentornm irrogatam illi 
fuisse, putat Hlianus V. H. V. 12. credibilius: autem X. nominat 
Athenaeus VI. 6. p. m. 409. Erat tamen, cum et per solam petu- 
lantiam occasionem mulcte preberet. Hujus rei vel unum exem- 
plum e Plutarcho in Vit. Phocion. §, 30. sufficiet. Athenis lege 
cautum fuit, ne quis peregrinus saltaret. Demades vero totum 
chorum ex peregrinis, numero centum, constituit, poenamque simul 
debitam solvit. At non semper tam promptus erat in suscipiendis 
penis, quas septies detrectabat, maxime potentior civitate factus. 
Accidit illud, vel in primis, post Alexandri mortem et Lamiacum 
bellum, quo tandem Athenienses, ad Cranonem, ab Antipatro” 
Crateroque victi, presidium in Munychiam recipere cogebantur. 
Tunc enim Demadis, professi Macedonum amici, fortuna sine dubio 
novum incrementum obtinuit. Sed in altum tollebatur, ut graviore 
prolapsione rueret. Cum effecisset Athenis, ut Demosthenes et ora- 
tores aliidamnarentur: ipse fraudulentus deprehendebatur. Quippe, 
quod Diodorus Sic. XVIII. 48. memoravit, clanculum per literas 
egerat cum Antipatricapitali hoste, quem in Macedoniam et Greciam 


i 


DISSERTATIO DE DEMADE. 519 


invitabat, é madatov Kal campov ortipovoc omnia pendere, Antipatrum 
sugillando, significans. Tota res ab eum accusante Dinarcho Co- 
riuthio, ad Plutarchi testimonium, in Demosth. vita, §. 31. cum li- 
teris ipsis detegebatur. Quo facto, dum liberius exigebat promissa 
Demades, Olymp. secundum aliquos CXV. a. 2. potins autem, quo- 
piam Antipater tune jam mortuus erat, CXIV. 4. cum legationis co- 
mite Demea, quoddam in gurgustulum abductus, postquam filium 
necari viderat, ejus sanguine conspersus, tollebatur, inque lacum 
Amphipolitanum cadavera conjiciebantur, aperto documento, quam 
dignus exitus vulgo flagitia sequatur. Hac enim ratione tandem 
evenit, quod Demadi subinde preedixerat Demosthenes, sese primos 
vendere proditores. Historici necis auctorem partim Antipatrum 
vocant, partim Cassandrum. Apparens autem repugnantia facile 
dirimetur; si jam egrum parentem filio totam administrationem 
imperii tradidisse perpendamus. 

VI. Quid infelix iste valuerit in arte dicendi, videamus nune 
brevissime. Non hic afferam, e Plutarchi vita Demosthenis §. 10. 
apoePodiay habens, effatum Theophrasti, qui, cum interrogaretur, 
quis sibi videretur Demosthenes orator? respondit: dignus hac 
urbe. Qualis Demades? supra urbem, imép rv réduv. Eadem 
pagina testimonium lego: IDjy rév ye Anpadny mévrec dpoddyovr 
7H pice xpwpevoy aviknroy eivar, Kal Tapagépey avToy oyediaovra 
rade rou Anpocévove oxéWec Kai mapackevac’ quibus verbis elo- 
quentia prorsus invicta, queeque vel Demosthenicam provocarit, 
quamvis extemporalis foret, si quid videmus, Demadi tribuitur. 
Ab anonymo in proleg. ret. apud Fabric. B. Gr. T. IX. p. 598. 
eidem et Aristodemo vindicatur oratio ayriaTpopoc ™ koAaKeuriKy, 
quam licet quintam rhetoricee formam constituat, ipse tamen pre- 
terit. At vel inde patet, quatenus a Diodoro Sic. XVII. 15. 74 zoo 
Néyou Cewvornre TayTa KarEepyacdpevoc appelletur. Quia vero potior 
plurimorum laus ad sales Demadis pertinet: catera sequenti mem- 
bro misceamus. ‘ 

VII. Nimirum, haud sine causa, placuerat singulatim Atticis 
auribus, ut cum Tzetze Chil. V. v. 345. sq. loquamur: ‘Piirwp 
wpatoc kadde, Lodd o& wpadrepoc aropSeyparwy Noyoue. Sententias 
Demadis, graves, translatas, et in ipsa trepPoAy singulare quid- 
quam habentes, vocat Demetrius epi ep. §. 300. sqq- illarumque 
pluribus collectis, sub finem adjungit, Demadis gravitatem osten- 
dere non nihil periculosi, difficilem imitatu, quid? peeticam plane. 
Laudat easdem Cicero, dum in Oratore 26. 90. “ex Atticis (ait) 
non omnes faceti, Lysias satis et Hyperides, Demades preter cxte- 
ros fertur.” Neque dissentiunt Vossius instiit. or. VI. 7. 8. et 
Nicol. Caussin. I. 34. Que cum ita sint, notatu digniores aliquas, 
exempli causa, jure nunc observabimus. Initium faciat, cujus argu- 


520 HAUPTMANNI 


mentum Tzetzes |. ¢. v- 347. sqq. e Plutarchi vita Solonis de- 
prompsit: (Anpadcnc) 
Meyddws evdoxinancey ev xpitneiw AE~as 
"Eoinev, avdees Sinarrat, Agduoy 6 voproyedhos 
/ Ov méAaM, 36 aiuaros rods vopeous 82 yaedFas. 

Huic duas annectimus, apud Stobzeum legendas. Priorem habet 
serm. IV. de Imprudentia ante med. p. 56. Anpdcne rove “ASnvatove 
eikaZey avdXolc, wr Ei Tec adédot THY yA@rray, TO NoytKov (Nouror) ovcev 
éort. posteriorem autem serm. LXXIJ. nuptial. prec. p. 441. An- 
pidone etme, THY aidw Tov KdAAOUE cukpomoNuy civac. Sic et Lucianus 
in Demosthenis Encom, §.15. Demadis jocum affert, alios oratores 
ad aquam dicere, Demosthenem quoque scriberead aquam. Pre~ 
terimus adversus illum argutias, quas collegit Tzetzes VI. 113-187. 
Talia quando pronuntiaverit orator, non liquet; certius tempus se- 
quentium erit. Alexandro cum adeo blandiretur, ut eum, decreto 
facto, tertium decimum deorum scribi juberet, idque reprehenderet 
populus; ita, se tuendi causa, secundum Demetrium I. c. respondit: 
Tovro 7d Whdiopa odk éy @ypaba, aX 6 wodepoc, 7H ’ANedycpov 
ddoare ypadwy. Tune et, secundum Valer. Max. L. VII. c. 2. ext. 
10. “ videte (inquit) ne, dum ceelum custoditis, terram amittatis.” 
Quod quidem effatum Paulus Leopardus emendatt. X. 18. in 
Gruteri facis crit. T. III. p. 203. ab Erasmi errore defendit, quia 
Demades potius erat amicus, quam adversarius, Alexandri. Eodem 
aliud spectat. “Cum enim precipites Alexandri de morte letaren- 
tur Athenienses: Ov réSynxev "Adé~arepoc, ait Demades, 6 dy Cosc 
"ASnvator, we yao oikovpévn tov vexoov. de Macedonum contra 
potestate: "Eouxe yap i Maxedovexh cdvapuc, atodwdexvia tov ’AXE- 
Eavdpov, 79 Kixdwre rervgdopéve* licet potius Philippum, oculo 
altero privatum, Cyclopem appellarent. Se tandem sibi contraria 
seepe dixisse profitebatur, reipublicce nunquam. 

VIII. Sunt et scripta, que Suidz compilatio Demadi tribuit. 
Alterum, cujus hodie, quantum novi, nec volam ullibi nec vesti- 
gium habemus, inscribitur: ‘Iozopia wept Aijdou Kal rije yeveoews 
tov Tic Anrovce ratowy, alterum: dodoytopoc mpoc "Ohupridda rife 
€avrov dwéexaeriac. Ad hee Suidas innuit, illum cum Philippo 
commercium exercuisse literarum, quibus addere poterimus, quam 
ipse Demeas tulit, epistolam. Examinent alii; num et, per con- 
jecturam, appellari queat oratio pro pace, quam respicere videtur 
Tzetzes Chil. VI. 20. sqq. (Anuddyc) 


dicuay’ dvaydeovs ov nerd, xaddree AnuorSévne, 
“Aveppiori@ay money, Elphyny aareAavymy. 

AEIAOG Elect Hal EgarThs HadiornKa elonyng. 

Ob origym payne dgayprods, ovdE mroAEav uprrous, 
OvdE wpig morvavdpsov Oérw piroripreio Oat, 


DISSERTATIO DE DEMADE. 521 


Tlept elervnc Aéyovrt, ob avOeer, welGerSé pros 

Mi oxAondmw d8 daveb, dtny dyAcnomolyTs. 

"Avtisreoph yap yiverar mayday To qorEAw. 

Oamres marhp Tov maida yxe, yegav riv yngoredpoy. Ks Ts As 


Longiorem ideo locum exscripsi, quo melius pernoscere possimus, 
num valeat conjectura, quatenus legisse Tzetzem, que narrat, 
oportet. Cum autem hujus orationis nientio, quanttm mihi sane 
constaf, penes auctorem alium haud reperiatur: ad alteram wep) 
Tije¢ Owdekaeriac eo tutius regrediemur. Suidas ad Olympiada mis- 
sam dicit: ni quis hic latere mendum, et olympiadem indicari, 
putet, cujus numerus desit, ad quam autem usque fuerit admini- 
strata per Demadem respublica. Neutrum accommodatum. erit 
ad fragmentum orationis hodieque superstes: nec enim Olym- 
piadis, nee olympiadum, ibi commemoratio queedam fit; sed Athe- 
niensium congregatorum, et actarum rerum ordinis. |_Annos quo- 
que duodecim haud invenimus; ni partem narrationis desiderari 
judicemus. Quid? opinari quis posset, éxoAoyeopov illum potius 
narrationem historicam complecti, quam solemnem orationem, et 
cum hodieque superstite temere confundi. Occasionem, qua 
dixerit orationem eam, vix aliam reperimus, quam qua simul De- 
mosthenes dwpodoxiac a quibusdam, et a Dinarcho nominatim, ac- 
cusabatur: Demetrius quidem Magnes, qui de homonymis scri- 
psit, accusationem esse Dinarchi negat, apud Dionystum Halicarn. 
in judic. de Dinarcho, c. 1.. Ipse vero Dionys. Hal. 1. ¢. ¢. 9. 
eandem illi vindicat: cujus a parte libentius stabo; cum et in alia 
legitima scripta Demetrius involarit. In defensione Demadis 
nulla fit Harpali mentio, qui Olymp. CXIII. 2. Athenas venit. 
Videtur autem saltem id curasse Demades, ut, si vel accepisset 
dona, quod eum esse professum.Dinarchus jactat, nihil tamen ideo 
se contra rempublicam egisse corroboret. Causam aliquam ob- 
scuriorem, ante Thebarum expugnationem ab Alexandro factam, 
propter fragmenti §. 35. sibi concipientibus, utrobique duodecim 
annorum spatium respiciendum esset. Thebe sunt expugnatee 
Olymp. CXI..2. quod tempus justo longius esset, si jam ante 
Olymp. CVIII. quod innuimus supra, Demades clarescere coepit. 
Multo quidem minus duodecim annorum tempus vocari potest, ad 
accessum Harpali; ni quod spatium temporis excidisse credamus. 
Hoc eque difficile dictu fuerit, quam alterum illud. ‘Tune autem 
initium constituendum erit a pugona Cheronea, vel Olymp. CX., 
qua publicam administrationem suscepit Demades, antea solum 
orator. Fac, et alium id fragmentum finxisse, quelibet tamen cum 
historia conveniunt, quam auctor sanus exploravit, ne quid, hac 
etiam de parte, peccaretur. Dinarcho p. 50. si eredamus, is tune 
ab Harpalo sexies mille stateres aureos accepit. Notabilis habetur 
3 x 


522 HAUPTMANNI 


locus, quem p. 55. sq. de demagogis etatis sue subjicit Dinarchus, 
istos alferum alteri publice convicia de industria dixisse, privatim 
autem, communi consensu, decepisse civitatem. Sed indidem 
patet, qua ratione tunc, in nominibus appellandis cautius, in re 
tractanda negligentius agere, nihiloque minus spem victoriz sibi 
concipere, potuerit Demades. Objicitur enim simul Demostheni, 
quod is nullum unquam psephisma contra Demadem scripserit, 
licet hic egerit indigne, vel, quod additur, in administratione sua 
contra plebiscita legesque multa patrarit. Si vera foret oratio, post 
Dinarchum prodierit, oportet, Demades: dum ille profitetur, hune 
non ausum esse sistere semet: Ov rerdApncer adroit deikar 70 mpda- 
wrov, ovo’ évaytia TH THe Bove aropacer Eye jiiwoev. At eeque 
statim jungitur, ipsum nec potestatem senatui in se inquirendi fe- 
cisse, qua parte melior sit ejus, quam Demosthenis, causa. Idem 
Dinarchus, in Aristogitonem p. 72., quod tune et Demosthenes et 
Demades puniti fuerint (érywpjoacSe), asseverat. Id contempsisse 
Demadem arbitramur : qui non ignorabat, hac se conditione rerum 
patric. semper necessarium fore. 

IX. Sed ipsam orationis aiSevriay pervestigemus. Inter argu- 
menta vindicantia referri possent, que sequuntur. Demetrius, 
quem Phalereum vocant, vix e solis sententiis judicat ; unde, licet 
earum nullam in fragmento nostro legamus, nihilo minus, ipsum 
aliquid literis mandatum reliquisse, patebit. Suidas meminit il- 
lius conscriptionis, quamvis ut ad Olympiadem missc : pluresque 
recenticrum, quos inter editores, legitimum esse partum profi- 
tentur. Ipse pariter auctor §. 18. memorat, se non orationes fo- 
renses scribendo, sed habendo civiles, conspicuum fieri velle; 
potuisset ergo solam hance excepisse, quam casu truncatam, tan- 
quam nullam, posteri considerarint. Forsitan, id fragmentum ex- 
stare, pluribus et incognitum fuit. Io. Meursius in biblioth. Attica 
credit, Ciceronem, quem Fabius sequitur, de altero Demade, Suide 
preterea soli memorato, quem noster adoptarit, agere; nec igitur 
negare, nostrum aliquid scripsisse. Designari quoque potuit, ali- 
orum calamo, vel memoria, fragmentum illud; ut tot tententiz, 
quibus facetum fuisse Demadem varii comprobarunt. Utique res 
omnes cum conditione Demadis et historica fide quam optime con- 
sentiunt, nec ab auctore stilus alienus apparet. Quz cum ita sint, 
non habet sufficientia, nec interius nec exterius, voSefac indicia, 
debetque legitimum credi, donec demonstretur contrarium. 

X. Verum tamen spuria videtur oratio, majoris fere momenti 
rationibus. Initium faciant testimonia veterum et recentiorum. 
Satis perspicue legitur apud Ciceronem in Bruto c. 9. §. 36. ‘Is, 
cujus nulla exstant scripta, Demades.” »Consentiens Quintilianus 
XIT. 10. p. 751. ‘In agendo clarissimos quosdam (ait) nihil poste- 


DISSERTATIO DE DEMADE. 523 


ritati mansurisque mox literis reliquisse, ut Periclem et Demadem.” 
et II. 17. p. 129. ‘‘ Neque enim orationes scribere ausus est, ut 
eum multum valuisse in dicendo sciamus.” Inter recentiores Di- 
onysius Petavius L. II. ep.7., cum tot aliis, oceurrit. Hi de diverso 
si loquerentur, cur non distinguerent a celebriore? cur plane nostri 
nullam facerent mentionem? curque non potius Suidas, qui modo 
scripta sua compilavit, errare potuit, duplicem fingendo? Nec e 
Demadis orationibus aliquid afferunt rhetores Graci, Dionys. Hal., 
Longinus, Hermogenes, alii, neque Lexicorum scriptores, Harpo- 
cration, Hesychius, Pollux, Eos omnes haud novisse, forsitan ali- 
cubi latens, fragmentum, non omnino verisimile fiet. Excusserunt 
omnia tanti viri, qui vel id ipsum, quod alius exceperit calamo, cum 
Demades diceret, sine dubio reperissent. Quatenus autem ad 
codicum fidem et interna quedam documenta res tota recurrit: 
ipsum argumentum satis leviter tractatur, ut ex hoc ungue Vix 
leonem aliquem, sive Demosthenis e2mulum, agnoscamus. Propo- 
nendi ratio levioribus figuris magis abundat, quam gravioribus. 
Fere perpetuis in dyriOérove verba vibrantur: multe similitudines 
sententizeque minus acute passim offendunt; ut et repetitiones et 
Jusiones verborum, non nunquam satis ineptee. Si quis Gorgic 
stilum appellat: tempora distinguemus, ac nune delicatiores Atti- 
corum aures; quod et Diodorus Sic. XII. 53. innuit. Iste qui- 
dem stilus per scholas sophistarum instaurabatur; non autem, audito 
Demosthene, retinebatur in Attico foro. Nec meliorum partium 
eloquentiz doctores, Aristoteles, et alii, tale quidquam precipiunt, 
sed contrarium: ubi dicentes non alienis occupantur frigide, sed, 
uti Demosthenes, rem ipsam persequuntur. Passim dictio, certe 
sub finem, videretur hominis esse Christiani; nisi apa Seay §. 3. 
et mode Seay §. 10. legissemus. Novimus animum Servatoris zepi- 
Avroy Matth. XXVI. 38. ut et Saulus Act. VIII. 1. iv cuvevdoxdr. 
Quanquam prius vecabulum et Isocrates, qui ad Demonicum ora- 
tionem scripsit, posterius Athenzeus usurpavit. Sed hec ad con- 
textui subjiciendas observationes pertinent ; ubi passim alia quoque 
notabimus.- Licet haud ignoremus, in vocabulis facilius aliquid 
antiquum esse probari, quam negari. 

XI. Ut autem ipse benevolus lector, quod equidem haud prorsus 
audeo, dijudicare queat, fragmentum illud, ex Aldino contextu p. 
182. sqq., non sine correctione, inque minora membra distinctione, 
repetitum, efliciet. Dispositionem orationis si preefigere debeam : 
non invenio, preter exordium et partem oratoriz narrationis. Ex- 
ordium capite I. depromitur a commendatione judicum §. 1. et eo- 
rum officii §. 2. neque minus opis, inter petitiones adversariorum, de- 
sideratione §. 3. item a modesta depressione sui §. 4. cum inspersa 
laudatione, et narratione meritorum §. 5, aloco communi, de difficul- 


524 HAUPTMANN! ETC. 


tate judicandi, propter animum ab accusantibus motum §. 6., et ap- 
plicatione ne hine redundante cautela, ne reos injuste damnent §. 7. 
a magnanimi tandem proposito moriendi, si vel crimen hereat §. 8., 
vel publica salus id requirat §. 9. Capita I. Captatio benevolentiz 
principium cum altera parte connectit.. Cum enim cedere nolit 
orator accusantium vaniloquentiz; petit audientiam §. 10. gratiam- 
que flagitat in timore §. 11. Timet quidem, non causz sue, sed 
ne calliditas adversariorum judicibus: imponat §. 12. Spe tamen 
horum justitiz fultus §. 13.\ alias etiam accusatores, qui fecisse 
fidem credebantur, in pudorem conjectos esse memorat, quod zque 
jam fore confidit §. 14. Ipsius oratorice narrationis tria membra 
reperio. Scilicet, capite III. de administratione reipublice, quam 
in transitu vituperarant accusantes, dum ab ipsis initiis se dicturum 
profitetur §. 15. primam ztatem suam designat, tanquam paupe- 
rem, sed innocentem §. 16.17. deinceps ait, se non caussidicum 
privatum fuisse, sed in senatu dixisse §. 18., semperque communi 
civitatis utilitati consuluisse §. 19. postea se pacem Atticis saluta- 
rem pepigisse §. 20., non munera captando, sed necessitati prospi- 
ciendo §. 21. quamvis humanitatem simul Philippi reges laudet 
§. 22. Altero membro, capite IV., miscetur, mox Alexandro regi 
plus zquo non paucos adulatos esse §. 23. Lacones autem 
et Atticos debiliores tune fuisse §. 24. cum Laconum robur Leu- 
ctrica pugna §. 25. Atheniensium alia preelia §. 26. Thebanorum 
zeque varie calamitates, fregerint §. 27. elati vero fuerint animis 
Macedones, Persicis jam opibus inhiantes §. 28. Tune Demo- 
sthenem bellum decrevisse §. 29. se vero, plurimas inde noxas 
contemplatum, signasse pacem §. 30. Quod se laudabiliter fecisse 
pre se fert:; quia declinare tempestatem preestet, quam subire 
§. 31. Itaque deprecatur inde nascentem offensionem, cum suasor 
neutiquam in potestate fortunam habeat §. 32. nec eventus, quin 
potius res in-sese, considerari mereatur §. 33. 34. Membro tertio 
sive cap. V. tertium periculum memoratur, ab oratoribus tunc illa- 
tum §. 35., cum Demosthenes et Lycurgus dicerent, Alexandrum 
inter Triballos esse victum, immo defunctum §. 36. et vana spe, tam 
populum quam Thebanos Athenis versatos, delinirent; contra 
Demadem odiosum reddere laborarent §. 37. Ita quidem hic nec 
tota narratio legitur, nedum uberior defensio, pro longioris illius 
exordii conditione. Sed ipsum audiamus, vel fictum, vel verum 
Demadem. 


AHMAAOY 
YIEP THE AQAEKAETIAS. 


Pag. 
ed. 
Reisk, 
262 


——_—_——_ 


h. 

7 fa.) THE yey Tay xivduvevdrr wy TuTHgias, a avdoes 
Amaia, et TYS Tap poles UMEIS TroLpe THY vow THY 
eLouriav sidnpaure’ (('.) ovre J tarpos euemeiouas duva~ 

30 To Jepametircs TOUS KauVOVTAS, ay ey THY aTiav TOU 
vornuaros xaTavonTn, oUTE dimacrys ociav Selva ray 

NPOV, EXv pn Tois TNS uploews dinctois  rropyxodoudy- 
xtc. (9) Eumecav de avros ec feony Tv pyTopwy du- 
Cueverav, wcrep Tho mapa env, ore THs Trop Ney 
deopeces tuxeiv Bonderas. di Cadrroucs yeep pou tov Ciov, 
obowEvor TOV Aoyov amiarov xaracrncew. (0.) eyo O 

35 como avey yey 7 Cav oudev ees Th yao "ASnvaios, Eb 
Tapeverauc Anuodys; (€.) daxpure df pov Thy amru- 
Ags ox 0 CT pArisrys —— TG yap, ov auges jev TOAE- 
Hos, elem o ou T PEGE! ; — adr oO THY xerpary yewpryov 
Hob oTHY JadarTay TAdwy nas Taso TOY yovyiov iov 
Nyanyos, o Thy Arrimgy ereixiTa%, TOUS opous THs meuipos 
TepiCaray ov Aides wAAM TH TIS ToAEwS aooaAEIE. 
(s'.) dewov Of 71 cupPatves morroig trav *xpwovrwv, @ 


263 


1 xpwivrmy ade, duarrat, 


Teds xapevovras] Antipho Tetralog. r.B. .§. 8. Con9eiag wag’ ipay tuxetv. IpEM. 


med, de medico dicit : & ravrny tiv Gega- 
melay Seearevccro. Sed utrumque voca- 
bulum crebrum est in N. T. v. g- Matth. 
IV. 25. sq. VIII. 7.16. LX. 35. cet. 
HavupTMAnn. 

“Ociay Seiver] Demosth. c. Mid. §. 3’. 
potius evopzoy Liipoy SécQas. cf. c. Aristocr. 
§. ©’, Lycurg. §. ¥. fin. Sed 13. 3. dcsd- 
tara Sneovrag invenimus et 18. 6. dctoy 
opuey. IDEM. 

"H wapnxorovbnxae] sectatus fuerit, at 
1 Tim. LV. 6. Etpadae rraganoroubety 
habet Aischines. [c. Tim. §, xe’.] cf. Plat. 
maid. ay. 2. 2. ed. Heus. Inem. 

_. Eig sxétcny] Non Hebraismum, sed pon- 
dus habet; ut reliqaam hance enuntiati- 
onem ipse Demosthenes. Iprm. 

Bonbeiag] Sic Antipho Accus.. Pharm. 


Aéoyoy - - - eps] BP. Adyov olrws amizroy 
uaracthcey. Eym 3° aarod. prev ovdEv peaArov 
4 Cay ovdey clut. REISK. 

Tizpayahwua] appendix, sumptus inuti- 
lis; de quo, num ztatis Demosthenicz sit 
vocabulum, adhuc dubito. Legere me- 
mini, de temporis impendio, apud Aélian, 
V..H. 1.17. Hauprm. 

*Amaagiay| Sic et Demosthenes subinde 
loquitur. Res ipsa vero diflicultatem in- 
ferre posset; sive conditionem illo tem- 
pore militum Graecoram, sive reipublice 
debilem statum, spectemus. IpEM. 

“‘Hovyi, Biov| 4 Vim. II. 2. Sed est 
etiam in Demosthenis Phil IV. [§. «f’.] 
et alibi, icuxtos et dapaypmv Bio. Ipem. 

*Q3e] in hanc sententiam, vel hoe loco, 
ut apud Xenoph. Iprem. 


526 AHMAAOY 
ctvdes Oinao ree. wsmrep vag n TOV op Sua wey voros THY 40 
opcursy cuyyenra “WAVEL Ta eperrodey netpuever Jecopeiv, 

264 orig cudvios worpescdiveey Aayos eis Tas Tay dmacrov 
yveipeces oux eo Ov oon cuvopeey ry aAy desc. (2. -) duo 
sig t de?  ruvogety Upeces evrabng € ew TOV xavduvevov Tey parry 
Tov eyucchow ray” ob | peey yee wurodey & Ey oUT LY ex 7m Wa 
Toroyias orroioy euros Bovaov rau 70y Oar Ti ao} ctvoe~ 
gynciCovT os 790s eeyis merous uouT ots THY Ouclvoncey o cL Too 
wer tcs. (7. ye ecy pev ouy  pouiveopuce Tolg Eyanoumevons évo- 
X05 neranbypioar de, en | pelonave, ou TF OLQOLAT OU LLoLs avo 

265 eUplormeapeces Tay ey nen AmpEvay KenL LopIT EVE To Oinotien, 
FoiG yopors TH TUUEpOVTL, en mponove HE TH TOY KaTY- 
yopeey comornrs. (0. ) Eb Oe moe Ns cirroSavesy oumbarou- 
[oces id 700s Thy xoway arngtey, ws oUToL réyouriy, ETOL- 
He exo TeAeUT OY" nrirar sa yelp ‘ike Saveires Oneor tay 
euvoLcey nathoy, eey a) } 2¢geban TIS rot pisos, GAM ad 0 TOU- 
Toy Aoyos * TO vuv cepecigna nr cts (v. ) dore on feos apo Tee, 
as avopes "Abyvecios, dore Ovareysnvces tos TrpooLspoUpLoLL 7005 


179 


or 


1 


a) 


Aimacrat] Aldum et sequitur editio 
Hanov. Cum §. 1. 10. 16. 32. aliter, hic 
solum judices appellet; posset aliquis 
ditacrais preeferre: sed tunc quoque pre- 
staret tot¢ xpivouciv. IDEM. 

Ei] F.i., Rrisx. Et sic dedit H. Ste- 
phanus. 

Tlapersdivev] irrepens. Jude ep. v. 4. 
Herodian. II. 12.1. VII. 9.18. Haupr. 

EvaaBaic] caute. Plloux I1}.28. Apud 
Demosthenem est et religiose, quem sen- 
sum in N. T, sepius habet adjectum. 
Ipem. 

Tipurodoyiacs| Aitalis recentioris voca- 
bulum videri posset, quod apud solum 
explanatorem Demosthenis, sive similes, 
ac ne quidem in Harpocratione ac Polluce, 
legere minimi: nihilo minus devreporcyiay 
apud Demosthenem invenio. Iprem. 

*Avtiraccecba1| Oratores optimi, sensu 
pariter adhibent translato ac forensi, quo 
legitur Act. XVIII. 6. cet. Ipem. 

*Eyuan. evoys] Hic mihi legitimus nexus 
deesse, neque participium suo loco poni, 
videtur. At tamen Isocrates etiam meph 
Elenyng §. 1@. dixit évoxov rots AEyopeévors Gy- 
soy. [DEM. 

Tlaparrovjsai} Demosthenes quidem c. 
Mid. §. y’. ait, 7 pevyovrs meorhxew magas- 
ttc tat, Sed eandem cum nostro senten- 


2 ot voy adatenceTas, 


tiam habet Paulus Act. XXV.11. Ines. 
Key weroprévoc] Sic iterum Isocrates de 


pace [§.A'.] wAcioroy d drrnray neymerrrat. 


Prepositionem autem supplet N. T. Act. 
I. 4. Hebr. VII. 26. Ipem. 

TlgineSé pee] ne, per negligentiam, tra- 
datis me. Frequens est illud verbum ; 
Lycurg. 12. 4. 30. 39. 37. 9. IpEM: 

*Q4467n71] Nomen hoc sensu crebrum 
apud Isocratem ac Demosthenem. IDEM. 

Kowny cwrneiay|] Lycurg. p. 174. 4. ed. 
Reisk. Ipem. 

Tercurav] Act XXI.13. Talis autem 
sollemnis erat Atticorum oratoram ja- 
ctantia. v. g. Dinarch. p. 31. IpEm. 

Kricacbat] Non comparat sibi nece sua 
publicam benevolentiam maleficus ; licet 
ipsam occidi publice salutis intersit. Ita, 
quam Lycurgus 27. 2. immiscet, sententia 
melior est. Sed hic loquitur noster de 
nece gloriosa pro republica. IpEmM. 

Ts vy] Ed. Hanov. varians Jectio [seil. 
e marg. H. Steph. ] est 7d, ut +9 viy sit jam. 
Ipem. 

"Agaiphcerat] Locutio non infrequens 
apud Lysiam. IpEm. 

T1pd¢] Interpretantar vulgo coram vel a, 
Videtur autem potius ellipsis quarti casus, 
ut Act. XXVII. 34. Antiph. p. 618. 1. 
660. ult. 727. 6. ed. Reisk. Iprm. 


YEP THE AQAEKAETIAY. 527 


e n N ~ ~ 
UMeS EPL Tey Oimetiwy. (sce'.) doxeo poe yet Oveyusy etvees 266 


[aot wak Toig Aros GBonIelv' ev O8 rovTos eumrodiCes jou 
)rov royov 0 GoGo. (i .) Grrws de ov Tov EAEpyov Tov 
Tr pdiyy Lar OG " bdome, Ara 2 ony TOV aVTOIKwY 5 Dreorny 
paver, tric OU upives TOUS adimovYTas, ZAAM Queras toils 
> doxours Aéyen 7 moarre. (sy'.) 9 map umiv edwig de dim 
Koka’ ey 5 Oy THUTNS HOTATUY.O, mares comroNUT ope 
Tas dreeCorads" avev oe TUT NS oul o Aovyos ous os voMLos oud 
1 Tov mouyucrov aryterce cares °divawr dv tov adixeos 
xpwowevov. (10°.) ovx ayvoeire O& O71 odor aroAAcuus HON 
I TAY EyKodOUVTWY cézO mev 775 nor nyopboes Edokay Oinctsee 
reyes moapareterrns de TNS coTronoryioes evupednocy auToe 
TUKopaVTOUWTES’ 0 dy Kok VOY TemEIT OL TOUTOIS Tr oepocko~ 
Aoudyoesy Uma cbxouery Tr pOcLIpOUfLeVeoY eT Evvoias. 

(e.) “Eael 02 rock 795 cAAns prov moAiTElas naar nyopely 
emexelonray, Cpoungean Covrcpeces Deel KUTNS ebreiv, ewes 
OUTOWS eT Tyv AosTrnY Osncesonory bay amerdeiy, ivee 7) rAa- 

Sari Uuos mopaxpourapevor. (15's) yeyovws yoip, w avdoes 
“ASnveior, Anwadou DOT pS, OS Koh Upc ob meer urEpos 
YVTKOUTL, TOV [EY HAAOV xeovov oUTws ECwy we eduvepeny, 
ourTE “own Tov Onweov cLdimev OUT tobe Aumwv oudeve Tay ev 
TN TOAEL, TFEIQUILEVOS O Heb ToIg ‘0101s MovoLs THY ao TévEeruy 
Tov iou diopdoucSau. (2) n wEvie 0 ious durypyoroy 


1 S$d0ina om. 2 
© 3} om. 


3 SaPorty om. ‘ 
7 xaratuy oy 


TH 5 adixovet 


z 
o¢ 
8 Sivavras Tov 


Tleet tay Sixatwy] Sic et Act. XVIII. ipem. 


19. XXIV. 12. 15. locis junctim conside- 
randis. Ipzem. 

Bondeiv] Consueta reis eminentioribas 
ralio movens, Dinarch. p. 20. sqq. Sed 
hic, in ambitu verborum corcedenle, solum 
illustrare videtur. Ipem. 

Ti] Sic Aldus et Hanoy. Si quid fa- 
cile mutarem, legerem ot, vel deidu, timeo, 
vel toy, scilicet EAsvxov, ubi tamen obscurior 
est EAAgLic, forte verbi poBoijucat, pedym, 
quod, vel d:dw, si reciperetur, mallem, et 
initio membri, ’AAnS@>. IDEM. 

Overat) fit. Lyc. 16.11. Antiph. Tetral. 
A. 2. post init. IpEm. 

*Adixoics] Ed. Hanov. [e marg. H. 
Steph.] lectio varians doxoter. IpEM. 

Azyew] Scil. sig 73. IDEM. 

Kataruyav] Fortassis xararixo. Sic 
non opus esset Hanoviensis 2oAvcopsas. 


’AmoUToc Tas SiaB.] Loculio fre- 
quens apud Antiphontem et Lycurgum. 
IpEm. 

TloAAczHig mokAch] Talem mapovopacerlay 
sepius habet Antipho, Iprem. 

TlapareQeions] Ita melius Hanoy. est 
enim forma patiens: Aldus mapacteiong. 
Iprem. 

Aimasoroyiay] Apud Platarchom, Phi- 
lonem, Libanium, non apud antiquiores, 
memini legere. Sic et Allianus V. H. 
X. 1. habet: wagerdoica edinasrcyncaro. 
IpEm. 

O: meecRureen vy.} Locutio sollemnis 
alias, hic modo locum habere videtar, 
quatenus patrem puer amisit filias. cf. 
Lycurg. 22. 1. Antipho XIV. 178. 
Ipem. 

“EZav] Rom. VII, 9. IpeM. 


267 


528 


AHMAAOT 


HEY EXEL TE Heck YWAETOV, MEN LpIT TOL O CULT LUVIS, WS dV, 
Okpucts, TNS comroples él TOAAwY Ov * TpoaroU hoKIeY CAA TO 
INS cosyyeoproovvyy ereyyourns.. (im) meorerdioy de Told noi 2A 
vols, oux es dias nab THY amo TIS AcyorY~pUlas eoyartay 
eOync. Tov Tovo’, BAN Eig THY cad TOU EnmcTos moegpyTicD 


268 7 Tois pev A€yourw eric gary Tope VET OLE tov Riov, Tog O° 


evra Coupeévors peyloryy dvdwow a Dopeeny 7006 nor oodari™ 
ou yoip ev ™ Tov AEyovTos ncepirs de? cuvenmria te THY THE 
Tarpidos TwT ypc (:6".) aIAboov Toon ADyvetiay focpruper 
[4085 undevdelon Taig Tov EevevTiov meer, Go ath qONE~ 
pois @idtas emoimra Toig amotavourw. ('.) evrauda of 
emirras Tois pay ucerly eypontbar Tyy evonyyy" Omororyey. 
eyparber “ch Oirinrw Tynes oux cipvou pects. Ourry ‘Atous yelp 
HiXLAAUTOUS GED AUTPUY Keb Yidie WordiTaV CHpmaTee 


269 ees unpUKOS uae Tov Opwirov ave mperCeias rAaCav 


Ui Tour ever. (uce'.) exeianaro de THs yocepourns 
meKp05 oun, 1 Btapodorchae Toy Mamedevon, ts oro TAATTO- 
EVOL AEYOUTIY, GAA 0 HOIpOS Kos n Hperae “xOL TO TNS Tra~ 38 
Tptdos TUUPEpoY Kok y TOU Bamirews PirAavSpwmia. (xC.) 


1 / , 
TeoToy Haxing 


Tesmoy xaxiag) Hanov. rporov xaxiay. 
ipEM. 

Aoyoyeadiac] Rabulam zque Demo- 
sthenes ac Dinarchus Aosyoyeadoy appel- 
lant. lpEm. 

’Emicpanri] periculosam, apud Hero- 
dianum J. 6.14. VIi. 2.11. Plutarchum, 
it. Act. XX VII. 9. lego; apud Isocratem 
ac Demosthenem émixivduvoy. v. g. Isocrates 
in Hel. laud. p. 502. éminivduvoy tov Blov 
wroig aAAas xabioravrag. IDEM. 

IIpag xatdeOwoty | Herodian. III. 11. 16. 
IpEem. : 

Tagi] Sic legit Hanov., ut arbitror, 
recte. Nimirum est hic in Aldino codice 
ve, et spatium exiguum, deficientis voca- 
buli cujusdam documentum, quod hians 
ipse contextus ostendit. Itaque mille 
Atheniensiam funus, adversariorum ma- 
nibus, simul est curatum. /Asog autem 
amicitia et foedere junctum indicat, ut 
giriay yoery dixit Xenophon. Iprem. 

Tiy elenvny] Quam utilis generatim tune 
Atticis pax fuerit, docet Isocratis oratio 
de pace, sive socialis. Antecesserat autem 
pax, quam aliis tribuit Demosth. de Cor. 
§. 8. sqq. IpEem. 

Knevnos] Vel qui peteret cadavera sepe- 
lienda, ut apud Lycurg. 20. 12. vel qui 
corpora quasi pretio suis venderet, czteris 


insepultis abjectis. Laudabat tune occisos 
Demosthenes. v. or. de Cor. §. 88. pacem 
simul -Demadi tribuens. Factum ergo, 
post pugnam Cheroneam, Olymp. CX. 
a. 3. v. Diodor. Sic. XVI. 86. sqq- 
IpEm. 

Tey “Qomrdv] Utroque genere legitur et 
apud Paus. VII. 11. qui pariter, antece- 
dente capite, plura huc pertinentia narrat. 
In finibus Attica, Bceotiorum initio locus, 
istud oppidum erat, quod Atheniensibus 
Philippus concedebat. v. Paus. I. 34. ut 
de paulo recentioribus Oropiorum fatis 
VII. 11. sq. Samum addit Allgem. Wel- 
thist. Vol. V. nota 376. quam et Attici, 
cum Oropii sui juris fierent, retinaerunt, 
Diod. Sic. XVIII. 56. Ipzm. 

*EmeiAn37o] Singularis hujas Attice 
forme prebet eliam exemplum Dio Cas- 
sius p. 217. ed. Hanov. 1606. locutionis 
autem Herodian. II. 3,9. Vulgo tamen 
Attici casum quartum jungunt. v. Lysias 
p- 197. Lycurg. p. 194. ult. ed. Reisk. 
IpEm. 

Awmeodoxiz | Apud Atticos acceptio ma- 
nerum: dationem tamen et Ammonius pro- 
bat. Nostro loco priorem sensum éAAét- 
mrixa¢ retinere potest. IpEM. 

Bacthéme piday.] Hane et tribuit Tsocra~ 
tica ep. ad Phil. Opp. pag. 993. Ipzm. 


YNEP THE AQAEKAETIAS. 529 


EADwv yop emt Tov xévduvov EXD 00g THY ciryevev Pidas EXw- 
piody, To Ta vevinyxorwy ADA Tols T@uAElos moor Deis. 
(uy’.) maAsy roivuy que TN Wore MoLIpOS ETEPOS, Ive TOs 
ETHED uivdUvoUs Exedy EmiAcD copes” week mreLyTEs mev Ob THY 
10 EAAc&da xaromouvres Tov "AdEgevdpov emt Thy myenovia 
avePiBacov, “ab ToS Wngicpacw AVLTALTTOVTES Qpovy nee 
peeiCoy Tov déovras adel vet xo Qidodoken mepiedyuay, (0 .) 
Aoverot de yey mesic xOh Aamedeerpovior, mpeoBAnuce THs 
TUT YLIAS EXOVTES, OU YonctTwY TANIOS, CUY, omAWY Topo. 
oxevas, ox! meCov cUvTaki, Ar ewiIuulav pweyocryy, 
1 dwwapw 0 aodevy wor ramenny. (xe.) av me yoo ETUANTE 
THY iTV 0 Teel NevxTpd xivduvos, o 2 wpdrEepav aimelparos 
av Tone tices cum yos Euparas Boswatovs ev ™ Aaxnw- 
vin orpatomedevovTas | erryev™ améKELpE yop TH cen 
THs Laaptys 0 OnGaios, nak rovs ogous Tyo Mokwyinns Tem 
Desmevous, THY axpyy Tavvewv, cUVeKrEITE TaLIS TEPpous. 
5 (us’.) tao 0 NMETepas MeparKevas civtrwrev O Troremwos, 
uch THY EATrIOw TAY CavTov cuveTenbev 4 TULPopa TAY como 
Javovrwv. (x@.) Onaior de peyiorov eiyov deouay ray 
Tov Maxedovey poupaiy, Ub 4g ov jovoy Tac Neiooes cuvede- 
Syoay, CIN Koh THY wo.ppnr tay apronyTo" TO yolp "Era- 


270 


271 


“AAcy] Hones!am sepulturam, cum pu- 
blica laude, defunctis, ipsisque captivis 
premia quedam. Ipem. 

Toig cpareicr] Sic et opinione deceptus, 
oparsig zig Séénc, apud Thucydidem. 
IpEm. 

Tovs metagv uvd.] Hee oportet minora 
fuisse ; cum majora penderent a Cheroneo 
prelio, cui non diu superstes erat Philip- 
pus. IpEem. 

“Hyemoviev] Imperatorem et antea Phi- 
lippum, post pugnam Cheroneam, anno 
ante necem, apud Corinthios, elegerant 
Greci. IpEm. 

’aveGiBagov] Sepius apud Lysiam oc- 
currit, in media presertim forma. IpEM. 

’Avamrharrorres | Habet Dioscorides, 
paullo ante natum Christam, cum recen- 
tioribus multis. Ipem. 

* Dedmua| Est et, apud Ihucydidem et 

Xenophontem, animi elati cogitatio, quan- 

quam hic nude, cum Hesychio, exponere 
queamus BovaAnue, Oernua. Idem. 

MhepséQnxav] Id ipse fecerat Demades, 

. tertium decimum diis majoribus adscri- 


Y ePdev 


bens. IpEs. 

Aare} Sic Hanoy. Aldus Acmy, quo 
sensu, pertinens ad 7e0BAnu, constructio- 
nem weeippacrinny haberet. IpEM. 

Tie0Banua] pretectum, munimentum, 
apud Aristophanem, Aristotelem, et alios. 
Ipem. 

Acixrenv] Melius Hanov. Acixrea. Paus. 
I. 29. III. 21. 26. VIL. 27. Ipem. 

*Ameigatog| Sensum adoptal agentem 
et patientem. Iprem. 

Evgdrac] Laconiw fluvias, ab Earota 
rege dictus. Meurs. de regno Lac. c. I. 
Ipem. 

Eidey] Edit. Hanov. inter variantes [e 
marg. H. Steph.] habet e?yev. Ipem. 

Tay véwy| Positos illos terminos, vel 
muros, jactabant Lacones. Meurs. mise. 
Lac. [V. 10. IpEM. 

Téppais] cineribus. a ripw deducit 
Etymi. Ipem. 

"Agnenvro] Passivam hoc plasquamper- 
fectum, ut §. 21. potest etiam in sententia 
manere, et xera intelligi. Sed accipere 
cogebantar presidium istad post pugoam 
3 ¥ 


530 AHMAAOY 


puvesvday TUpars cuvedarbe THY Bivecpusy Tov OxnCaiwy o e 
noLIpos. (xa. ) arepearg ov d& Tois een y ob Manedoves, os 
non web eAwiow emt TH TNT pa “ab TOUS Tegra dy- 
TaUpOUS 1 TUN (biebiCaCey. (xd, ) evrowy opeotng An- 
poo devns peey excUpoore TOAE[LOV, KaAgY ev T 016 | Bvopecer Wy, 
272 ov Tear ngtOV Os ToIG eoyors oupCounsee» elomy na crjevos Poly 
TOIT hs" (A. -) WG Oe mre bov err 7S Arrinns, n epee 
Os eg THY woAW HaTERrELeT 0, “ob TO EpLaaynTOV al 
Sorupoce Comevov Ure TOT OY aoTU Bowy “eh mpoCaray 6 wg- 
TEP EW OUAIG Kok TOV Boorenpotr ey ew AmOUTO, Bondetees o 
oudapedey 7 ny EMTs, eyoaubon THY elonvyy (a. ):: omoAoytis 
ae ony wothorg rok TUL PEPE TUG rrempaincevau TOUTO “peiT= 
Tov yap emepycopevov exnAivetr TO vemos 1 Geeoueve ouy= 
cum eve Snot Te pevporrs. (Av -) a & 109 de, 0 7) auvapes “ADy- 
aie THY ex Tey Tr perry LOT OY dum e408 Top Upay penoe- 
273 pebety cbmroryevvno cts Buc peveray. ou yop eye reports TNS TUS 
AA y TUX TOU Esou, de Hv xewvauveven. (Ay. ) dei de 70y 
cum (ovrov, weordeemr ep Tov beer COV 5 ov 715 YOTOU THY cbTiay 20 
EXEL, ara as Sepoeretces THY xeeouy cmon (oewven. ¢ 
(ad. ) norr anniwopio eur es ouv Ta cup Beara, Ore Tes ec otev 
auiriees, biras ¢ em Tov moceypotr wy yupevay Dewonraré eg 
7H WOAITELOY. (Ae -) peT OD Toute ToLVUY 7% DOAEL 7eir og 
‘ever rebvduvos WayTey Kwrerurar os, ouKer Dewprels 
UmO TNS TUXNG, AA Uso TuV TOTE enTopav eran beis. 
1 Emhyero 


Cheroneam, de qua vid. Lycurg. two3. xanderconfirmabatar. v. Diod. Sic. XVII. 


Demosth. de Cor. iwod. [pmm. 

“O uaspog] Corn. Nep. Epam. fin. Justin. 
VI. 7. sqq. Ipem. 

A:eBiBagev] Cum et Philippus bellum 
Persicum preparasset. IpEM. 

Anorbevns] A nece Philippi, gaudiis 
exsultans, et adolescentem Alexandrum 
contemnens, Iprem. 

ZupBovaiav] Dinarchus contra Demosth. 
p- 11. 14—20. 25. IprEm. 

"Errn] Sc. 6 moreno. §. 29. vel Ale- 
xander. Ipem. 

Treptprdynrov | Adjectum Isocrateum, urbs 
digna, de qua contendatur. conf. Lycurg. 
12.3—14. 33.2. 3. et alibi passim. IpEM. 

"Emavais| Forte paullo recentius voc. 
IpEmM. 

Tiv eipnynv] Hane esse pacem apparet, 
gua generalis imperator Grecorum Ale- 


4.7. Nic. Caussinus de El. S. et H. I. 54, 
hune locum excerpens, post majorem in- 
terpunctionem, legit: “Eypala oivuy, ei 
zat gual x. 7. A. dubito, num errore, pa- 
riter alias ibi, presertim in Grecis, fre- 
quente. IDEM. 

Ketizroy yae x. v. A.) Hoc inter sales 
nauticos, ad forum translatos, habet Fa- 
bricius B. Gr. IV. 30, 13. ante fin. IprM. 

Adv7ny] Cum vos ad auxilia contra Per- 
sas et alia cogeremini. IDEM. 

Av inv xwSuvever] propter quam vita 
periculis objicitur. conf. Lycurg. 11. 12. 
Dem. I. c. §. 57. Iprm. 

Karayocicavres] dum sejunwistis, ac 
suo loco collocastis : quo sensu Xenophon 
adhibet. Ipem. ; 

Oixért] non amplius, non porro. IpEM. 

Tore] Tertiam hocce periculum acci- 


THEP TH AOAEERAETIAS. . 5914 
5 (A¢’.) Koh feos Toy WET Poy LEVY cevooynrnTe, quita An- 
7 \ ~ ~ 4 / 
por devns xaos ANuxoupyos Tw wey oyH Wapararroevos 
7 > > / / > > 

Tous Maxedoves evinwy ev TpiRaarrois, (AZ’.) peovov 0. vx 
c x ae ON n / NE / 

Oparoy emt TOU Cnpwaros vexpov Tov Aaekavdpay moot Iyxcuy, 


-) n~ / ve oe ? 7 
év TH Onuco d arenbavres Aovyous EUDPEDET! OnCaiwv rovs 








Tr oLpOVT 46 Quyaduwy Jupous em ei 


/ 


On TNS eAeudepiaes nKov7- 


\ \ \ \ / ” > 
Coy, eue de TTUYyVOY Kal TEPLAUVTFOV EQATKOV ELVOLL, [oy TUV- 


eudonouvra * * * 


disse diu ante videtur: quod tamen, dum 
a fortuna non reprehensum dicitur, Athe- 
nienses respicere debuit orator. Non 
enim dia cessavit Thebanorum pernicies. 
At tamen té7e sententiam et adstrictam 
ferre potest: ut sit potius, ab jis, qui 
tune dicebant, quam ab iis, qui tunc 
vivebant, quod et proxime sequentia 
demonstrabunt. Iprem. 

*Avapuyncinte] mecum 
gestorum. IDEM. 

AnjorSéms] Hinc, in primis Demo- 
sthenes et Lycurgus, dedendi postulaban- 
tur ab Alexandro, quem Demades miti- 
gavit. Iprem. 

Aoyw| verbo, nonre. Ine. 

"Ev TpiRaddois] In inferiore Moesia. 
Vicit autem Illyricos ac Triballos Ale- 
xander, anno statim primo regni. Hine 
siewuxee dictum. IDEM. 

Méyoy 3] Sed in solo tribunali, non 
yidendum Alexandrum, quasi mortuum 


recordamini 


proponebant ; cum interim ille res ma- 
gnas gereret, quem in Thracia defunctum 
esse fingebant. Inem. 

duyadav] Ob prasidia Macedovum in 
arce Cadmea, ut antea factum, Laconi- 
bus eam tenentibus. V. Dinarchus p. 25. 
Ipem. 

"Hxyncay] acuerunt. Tune Thebani 
quosdam presidii Macedonum trucida- 
bant. Ideoque, se neuliquam esse mor- 
tuum ostendens, Alexander sex mille 
cives occidit, hominum triginta millia 
vendidit, urbem evertit. Pausan. IV. 
27. VII. 17. IX. 6. Diod. Sic. XVII. 
8—14. Ipem. 

Srvyvov nat sregtAvmov| torvum et omnino 
tristem, quod Alexander, velut altor 
Demadis, obiisset. Ipem. 

Suvevdoxovvra| Apud «quales oratori 
postro nondum equidem reperi; licet 
ayadoylay habeat, ut apud Lycurgum p, 
238. 8. ed. Reisk. est cuvevtrogiw. Ipem. 


274 


VARIANTES 


LECTIONES 


AD DEMADEM. 


CODICES ET EDITIONES. 


11. Codex Laurentianus, plut. 57. cod. 4. 
12. Codex Laurentianus, plut. 57. cod. 52. 
p- Codex Parisinus Regius, 2944. 


Ald. Editio Aldina. 


Bekk. Editio Immanuelis Bekkeri. 
Codices et ediliones comparantur cum Editione H. Stephani. 


P. 525. 7. peony] tiv 2. 15. hevyov 
12. ult. ade, Skacrat), w avdees dimarrat 
corr. om. pr. | 2. Bekk. 

P. 526. 12. 77 om. p. 
4 xeelt 12. p. Bekk. ~ pen. 7} viv] 7 vby 
11.2. p.Bekk. Ibid. agatpnoerar] apat- 
pnonratl 1. apasctira: Bekk. 

P. 527. 4. medypraros, aAnd TH THY adi- 
XOV provoy, 06 ov] mpdypearos Dédeina, AAAS 
Thy TAY avridinwy SiaBorry peovoy, nts ov 1 1. 
Bekk. 6. a3:notcr] Boxctor 11.2. p. Bekk. 
7. tay tavrng xatatuyay] Eay 0h ravTHs 
xarariyo 11. Bekk. 9. ddvavras tov] 
Bivatyr ay tv11.Bekk. 12. qaeabeions 
11. Ald. 


antep. 7 xpeia | 


P, 528. 1. redqrov Ald. 7. apes thy xa- 
7020. p. 9. rapn] te pi 1 2. 72, spatiolo 
inter verba patente, Ald. 15. xfpuxas p. 
Ibid. segamrty p. 


P. 529.3. 77 weaecom. 12. 4. wevom. 
14. 7. pest@ov] posmedv 12. bid. srepre- 
Onua 12.p.° 12. Aevxreny Ald. 14. efder] 


eryeyv 1 1. 2. p. Bekk. 
pen. cuveddbncay p. 

P. 530.7. totip. 12. wempaxSarl 1. 
18. tov om. 11. 20. xaraxwepnoavTes p- 
pen. érhyero] eyévero p. Bekk. 

P. 531. 3. reiBaroic 11. 2. p. 
om.1 1.2. p. 


16. veav 1 2. p. 


pen. de 


INDEX GRACITATIS 
DEMADEA. 


AD PAGINAS ET VERSUS EDIT. REISK. 


‘ A. 
A yrepeocivn woyng. 267, 15. 

duway Suv. 274, pen. 

GdEipeny Tid Adyors edmgemécs. acuere, sti- 
mulare, accendere, 274, 3. 

avakiBaley emt viv hyenoviay. 270, 2. 

dvamrarrew rois Lnpizuacs ppirnac ttCov 
Tow Stovrog. 270, 2. 

ayrirarrecSas mpic wpyicprévou ueirod dd- 
vorrv. 264, 7. 

amtigaros mortulac cadmiyyos Eiesrac. 270. 
ult. 

amoyewav] creare. tiv tx Tay meayudroy 
Avdmny Epsol map” dudv abe pandeplay doro- 
yewioas Sucpéveay. 272, ult. 

amrousigety|] aménerce tiv Se@derns anuty. 
271, 2: 

amorapPavey rig Segameiac viv ydev. 273, 
4. 

' do Sévera rov Biov. paupertas. 267, 11. 

aber roy orgariwtny 6 moAEpL0G. 263, 7. 


Yr. 


yupavn wroairei2. 273, 6. 
,» 


A. 


decyzos sensu translato, retinaculum, fre- 
num, vinculam. 271, 8. 

SiahiPagew] in sixn Tog Maxedivac tei +a 
oximrea [Persica puta] xat rodg Mepcdiv 
Sncaupods SieBiBacey. 271, antep. 

Sixaioroyia. allegatio, pratensio, propo- 
sitio argumentorum, quibus uteris ad 
causam tuam defendendam. 267, 5. 

StogSoveSar thy rov Riou acSéverav. 267,11. 

WWoypnoriv +t Exes 4 wevia. inhabile quid, 
negans tractari. 267, 12. 


E. 


ExuAively vécpos Emeexspcevev. 272, 8. 

EaTreigws Secameves Tovg xdpevovrac. 262, 3. 

Emminrel tig petony riv Tay pnrépmy Surat 
vaiay. 262, ull. 


Emavrsc Boa kat apoRaray. 272, 4. 

et riyog. in alioujus causa. 264, 3. 

EmihapaBavew] BarelAnmro ric yeadobong xBt- 
eo¢. inhibebat meam manum ista seri- 
bentis. 269, 2. 

éeyacla tig doyoygapias. queestas. 267, 
pen. 


K. 


xaraxasicv] yap, incole agrorum, ra- 
sticani, ig thy woAw xerexrciero. 272, 3. 

Karavoeiy rhy altiay Tov vornuaros. 262, 5. 

naratuxeiy Tig EAmid0¢. 266, 6. 

xaray wile. 273, 4. 

xndevteica Tapn. 268, 4. 

xiieue | dvev xnevxos. 268, ult. 

xveody moreov. 271, pen. 


A. 


Aoyoyeahia. queestus ex orationibus foren- 
stbus conscribendis. 267, 16. 


N. 


vecos Emepyopcevoy exurivery. 272, 8. 


oO. 


oguris| Women h Ta OPIarpay voros Thy 
cearw cuyyet. 265, pen. 
ogarog vexedc. 274, 2. 


IT. 


Magaxoroureiy Tos Tig ugicéws Simaioc. jara 
cause, argumenta, quibus amb partes 
fretz pugnant, probe tenere, vel mente 
consequi. 262, ult. evenire, contingere. 
ZOU seks 

TEL paver mec. res eo comparata, quo temere 
insumatur, quo ei ne parcatur, quo ab- 
sumpto corrustove nil sentias damni 
tibi accessisse. 263, 5. 

magararrecdas. 273, ult. 

maparisévar amoroyiay [scil. 77 xarnyopia]. 


266, ult. 


034 


mapeicdivay adinos Aoyos sig TAG THY UiMaoTay 
yaa. 263, ult. 

Tappncia dard Tov Brpzaros. 267, ult. 
meeiBarrEW Tors deous THG YwEAS, Ov AidotC, 
GRAB TH Tig MoAEws arpareia. 263, 10. 

mteidvmroc. 274, pen. 

meetuayntos. 272, 3. 

meoBanaa THs cwrnelac. 270, 5. 

meoriSeves vexedy. 274, 2. 

mpwroroyia. prime in dicenda causa vices. 
264, 4. 


x. 


carmiyl morguia. 271, 1. 

oruyes. 274, pen. 

cuyersic Thy Tay vEwY ani Talo Tépeais. 
271, 4. 

cuaray tiv loydy, pro apaigeiocSac. 270, pen. 

cuvamrevex Shiva peporévn TH prvuati. 272, 
ant. 

cuvdeiy rag xetpac. 271, 9. 

cuventrinresy ov det tiv Tis marpiSog cwTnelaY 
TH TOU AEyovTOS yapiTt. 268, 3. 

cuvevdoxely. probare. 274, ult. 


INDEX GRACITATIS DEMADEA. 


cwvSarrewv. 271, 10. 
cuvrpiBew riy dgida. 271, 6. 


T. 


rap undevdeicn. 268, 4. 

reiyiew viv ATtinny. 263, 9. 

Tepea] at Tépentr. 271, 4. 

Tidévas Pipov. 262, 5. riSévas Tovd mvov ete 
Tiv Tig Aeyoyeahiag eeyaciay. conferre. 
267, pen. 


Xx. 
xmpidev] separare. xexwpicprtvos TaVv Ey- 
xexAnévov. insons. 264, ult. 267, 13. 
¥, 
Lira. 273, 5. 


2. 


aprons] TH wuornT: THY KaTHYyOpAY fan [LE 
meoneSe. 265, 2. 


a O Oxley EA 


AEZSBONAZ HPQAHS ANTIZSOENHS 


AAKIAAMAS TOPTIA>. 






‘ ‘ ‘ , 
> fed ry 4 2. in ah: 
, ioe Pe eh 
« ‘ 
‘ Shag! ete eee PY x ‘ oe y oy 
vi 
shilaes a . “u 1 mre 
feont, ‘ ; ‘i 
ie he i i i ¢ 
a eae - t j t 
iy aT Se Rtichy 
i tal ney 
bout ae wa ; 4 
‘5 , 
: A , 4 1 y ive 
b . or F yy af u 
=~ sa aie 
ra 4g 
r ; x 
: : 
i 
CNS a] lb aha 
\ 
- ¥. shunt Hn 
, \ " é ae ' 
fi 1 
, 
’ 
" 
- 4 be 
rk 
zt i 
y / 
. ’ i 
VAY - ad re ee j 
’ 2 , 
- a 
4 


SHVGOLITHA CHAOTH mano 


 SAETT ON © FWD ATHAA® 


- 


Laas 








ue, fas 
“tae \ iS ts : ah oF 
“ - * ti 
1h : ; a ats lai 
r gt 
\ : 
) : Sot My * me 
© \ \ it \ 
‘ ‘J m " 
- f . 
+ 3 _ : 
‘ a oh 
a. 
ites eee eee 
7] 
} ei ‘ , 
4 an 
‘ 1 He 
HH, , * J , 4 r 
(pad Fe f 
ne EN a ‘ 4% 
4 ‘ Lo 4 i 
Soar tee 
\ ’ 
c ae ae J : 
: it * ¢ 
‘ vr ’ 
h 1 
‘ . , in 
j ; * A . 
i \ q wy 
‘ : + 
. 2 ‘> 
7 
‘ 
j ’ 
‘ 
‘ 


A. 
AEZ BOQONAKTOY 
NOAITIKOS 


dIEPI TOY MOAEMOY TON KOPINOION. 


ag. ] Breuer Pag. 
ed. ed. 
ph. eet “fala des ; ay s Reisk, 
33. EI wey EWPWY TOUS Ui cunourevovras, 7) éavdges Ady- 1 


voios, Ta CérATioTa CouAeuopevous ™ TOAEL, Kel TEL ov 
* ropthyhutaciy EQOUVT EG opbass op AUTOS Eyvukoras 
cuuBovrsuen, UO Chwmns av THY Euyy WW cepelyoy yveouny’ 
‘yuu 08 opey Tous TE TH OnCceiev wores wor Tibewevous TroLpee 
TH HUTOV youyy te CérAtioTa ypugevTas, Umds TE Tepe 
Tov 7H Toner TUMEPOVT WY ous EW IN ELLOUYT OG AeyeWw, Tape 
Anruoc Ovdag cov meph TE TOU TxpovTos Upiv WoAE wou xo 
40 Tov ey UpeiV wei Aeyew siwdoriv ws xen rolray euorre 
TOUT TEM. Eb fev YoIp On Kok wpOTEpOY wpOS THY UwETépay 
Tors * uarynovey OxCaios uN dur névens diocweiwevot, KOT O4 
7g06 TOUS mporyovous npcov Torre Kot Osivee nok peyocrae 
Tew poly MEVOL Ho) O1e TowvTos Tov xpovou TOAE LOL xeabe- 
TTWTES UMil, Torpsowy ay Po vuy avroic mpecepTyncvce Teo 
ETEpeov av TOUS Aoyous ETF OLOULLY « S yyy d& Tig oux obdgv OTE 


1 cragernavbecay 2 * Dottipyov 3 gig Se.00x 


TQN KOPINGION] Imo vero TON 
@HBATQN. REIsK- 

Sup-Bovrede| Videtur ila distingwen- 
dum et leg. esse : 2yvandtac, copRovnedery 
mepels, ind Clomig ay THY EurY nerElyoy 
yan. IpEem. 

Ta Pinricral Num ob +h Bertiora. 
IprM. 

Tregi re to or. 0. w.) Sed neatram fit 
in hac oratianévla, gue est frigida et 
puerilis adversus Thebanos declamatio, 
consuta e locis sepe multumque contritis 
et recoctis. Paret initium solummodo nos 
habere hujas exercitatiuncule schola- 


Stic, maximam vero ejus parlem inter- 
cidisse, nullo prorsus eum damno rei 
literariz. IprM. 

“29 xpn —]) Id est, as ypnarepl rovran 
sudotou butig ddacxuev. Non enim pro- 
posuerat sibi de ratione modoque belli 
gerendi dispulare, sed solummodo causas 
proponere, cur bellandum adversas The- 
banos esset. Ipem. 

Tlempay.évor) Pessit videri cic) subau- 
diendum esse. mihi vero potius videtur 
gaivovra: deesse. Inem. diamempayprévos 
malit Bekkerus. 


32 


538 AEYBONAKTOZL“ HOATFICO®: 


3 T POT epov pev mei mete Toy Acnedaaspoviiay x0lb Tey chew 170 
TleAomrovvyciwy emifeoursuaares a auveur For ous mpces emenel 
ener WOLELW, ét wn ovat Tuy NY aurois 4 eam Hab TO Rou- 
Aevpoaure dreproren® Beiregoy Og pera TOU CareCoreoy yev0 [ne 
VoL xoLk TULpL0y 08 exeiven Marer rere, 05 ansey a.vuTro- 
CTaTe Juvoepees Keck TO TupLoeT oe xo mHy peesgety mee Osce- 5 
pbepinr, é évoevT bos Tr aperT ou ceeVO TOG meTecoss Peovmucirw, 
Ur onbyou monhok porn mourn devres & oes pera de TaU- 
ie mothe pera TOV MET Eplay ex Spey yEVOMEVOL ry eeigaty 
mea eT Emov THY Tonratiels Tourous ToT cL ety, wo 7HIY T0- 
Aw /Frouwok error Kobe Eb) NTO, ny mon robtess aurok Tepee~ 
mevrowres TuTHgheLs erUncov. Ove Datos 08 yepoveu Tore ey 
ais d Nanedoersovio 7 mpi *emriBouredovres, adore de Tous 10 
muerégous Tymmcty.cus apirrares, cet Oe cLurok nal € EQU= 
TOUS Wore psners Lobb durpeveng & EX OVTES 0s mcs Orere- 

A AoUTE. vUY de 70 Tepe! itp gale cuveur roe US fereet 
MAT, [LET EPOUS pev ovras TUM LAY OUS, evumeveng Oe cael 
p05 Tiv0e TH TOAW duoenesmevous, povous de ped mpecov 
Umep TNS Tay “EAA quay ehevbepias 7006 Tov ReeeBapov a 
myuvircepsvous “ok TeOTroLOv TINT NT 6. Usrep wv einos 16 
Upaes opyiobevrans Travonuet weToo Tay OmAuy eZievals, xb 
ray euriy Onbaioss emit eves T becopbay mrreo ouror ised 
uperepors Tupepectryots ETOAMNT OY. 0 ako pe ouy noe Tous 
amr o7 géTrouT og Uns bee sid emok popeny EXE ae 2) 
mei Sew 0 wg OU ToEpenTEOY eoTh OnEaiors" eb Oe POP didearuey- 
TOV WS oudeY Ets umes eLypecepTmeac ly. 


' borCouredcavres 


Katz] Mera dedi de meo. V.versu 13. 
Quam vero incursionem Thebanorum in 
agrom Alticum designet, me fagit. oporlet 
illam quidem Xerxis invasione vetustio- 
rem fuisse. Nam de illa nota Thebano- 
rum immanitate, qua Grecis auctores 
fiebant, unt Athenz solo equarentar, paulo 
post, ordinitemporum convenienter, com- 
memorabit; neque exislimandus est 
Lesbonax idem factam bis perstrinxisse, 
et consecutiones temporum ila contur- 
basse, ut a novissimis rebus gestis ad 


vetustissimas prosiliret, et rursus ab bis 
ad easdem novissimas resiliret. REIsK. 

TiAaraiet¢ | Plateearum eversio antiquior 
fait eversione Athenarum, cujus auctores 
Thebani Peloponnesiacis fiebant. Qui 
ergo potest illam.Platearum cladem ap- 
pellare casum recentissimum? Profecto 
cozvaus non fuit Lesbonax bello Pelopon- 
nesiaco, sed multo posteriore natus ztate, 
more scholasticorum, ut fecit Aristides, 
argumenta stilo tractavit e vetusla histo- 
tia Greca repetita. IpEM. 


B. 
PO TPEUTI KOs POY A ama 


Pag. wo mwitts, > 
a dg 
gs yp Reisk. 
124.00. OI pe DOAEUIOL eyyis, a cevdges OT GAT IIT Os wv 4 


envenat n TUprroee Torpour Keun ToUpeTHEvaE TOK" Ta O amo 
Toy Tete, ap oy en ayer tout, nochwog EXE! oor ampore- 5 
pous Tous Aoyous" To TE yee beget eetray nyaiv yeyoue Kok TO 
Btrccesoy ped 7 ey eCTiv. ev vmiy uy Ta ewiAovma eorw, 
eat aevdges ayosor yerno oe. eme je ov E406 Torpousver ce ce 
yivaane, Ypecus de moor Exel Tois Acyomevois doxeiv Te, wemep 


30 70vs Aoyous KOUETE, OUT Ws cura rob cya oecty magevree, 
a ey TOG doyas OednAwras” oUTw voip ay cigio Tot yvoinre 


Ta TUMPELCVTEL. 

g. Ag dev Umas ontbardar 0 ora ayata EMER ME ev To) 
yancey pornopevous TOUS Trohewbous. Teeoroy pe 7H mohw 
x0 7H) neeipocy ougere € 37] n é eTeapnTe, ny Upuiy ob menyovos 
Teingioaures Xk HAAG moana Tochouva wen bev es KATEALTFOV 


35 OUx amordra HAAa THT os? iv EdeubEpecy pey naPece[eoi- 
ow ati ¢g0v Lace ae Up voy *ehevsepuosivets xa ae Tov 6 


xivOUVoY naraudeir ares 40h vopioares pele eli Elves F 00°05 
ade THY pey Urclercour ty oper ny amon nres 7Hy o oux 
Umderoureny LOKOTNT nrHone ye. eT de rah beget uely 
oF WaT eves tdpucowevor LOTEAITFOVs KOT LNT AVTES vowoig Kath 


1 asteriscos om. 


MPOTPENTIKOS] Cam Lacedemonii 
occupata Decelea, bellum Atheniensibus 
inferrent, adhortatur hos quidam ad rem 
fortiter gerendam. Historiam tradit Thu- 
cydides libro 7. Canter. 

Kar aporéeoug toig Adyous] Quanam 
hz sint ambz rationes, ipse in continenti 
subjicit, scil. religiones deorum, el jus 
populorum. Rersk. 

AsdiAwrat) Malim in paulo post futuro 
dednrwcerat. IDEM. 

KararaBovcw] Imo vero- maganaScicw. 
tum deest sententia istac ferme: aicyeov 


2 ph ExevSepwOrivas 


iply av uaradovrwSivar. quam si nacti fu- 
essetis a majoribus traditam liberam, turpi 
vobis foret committere, ut in servitutem de- 
cideret. aul etiam: alcypiv ipiy roig txys- 
yorg SovAgvouray mapadidovet. SovAevouray de 
magaraBovc, airy eoy ip” bay we trevBegw- 
Sivas. servam autem si nacti essetis, turpe 
vobis foret, operam nullum vos dare, ut ma- 
nibus armisque vesiris in libertatem vindi- 
caretur. Ipzm. 

Naot¢] Naoi scilicet partes erant ray iegaiv, 
celle puta ille fanorum, vel niduli, in qui- 
bus deorum simnlacra stabant exposita. 


540 


AEXBONAKTOZX 


Bepeoig “0h oyoneort “ok aAAoIG ToAAOIS “os “aAOIC 

civ liquor ty" a wy mepibanre cuAn Ev To nos TETOVTE 

Ti LtIS, AD. * ouvere, Oo-oV CLOT OS Ouvaros ECT, To A.) 

Den, wrAAws TE Ke! meToo TOU UmiV TUuPEpovT os “at O€dn- 
\ > c 


/ ~ ~ °. w~ 
AwKnoTwy Tuy Dewy Ev TOIS 


< AS nw > 
bEQOLG THY EbC UMAS EVVOLAYV, 


> ~ \ ‘ \ 7 iL > 
covorpev no SEV TES TOMMY KOlb TAVYYULEWY KOb AYyWWV, Ev 
io ~ \ eee. 9? nw 5 t \ \ \ 
ObG THY [LEV APOUTWY © bvicoY emeaavborvoedac, [LETC de THY 
\ > / LA 3 / Z 
7 moovny ANAK mporenTanertee, TUVOVTES HAAYAOIG KATA TE 


QiNOT TCG NAL KATA oUpyEvEeing Kab KATE qrucios, egeu- 171. 


/ 


> 7] ene 2 \ Cha, / / 

Ook Covres AUTO; TE OT WS NjLas HUTOUS Wo EAA ITT AUTY~ 

/ / c ~. 2 ~ e \ 

TOME, TOUS TE TAPOVTAS WS TELT TOA EVPPAVOULEV. - 0 de 
\ 3 \ baa ad / ~ Nc, 

TAPETT NRG AYLIY TEAS ENED THUTH TE Cicer woos KoLb ETEDOL 

ow / \ / \ / A S$ a\ 

TOMAW WHECVA WL KHAAIW Kot pei len TQOTUTNTATYOhy Y 

~ / ‘ ~ Sr Sale AN \ Ni hae \ 

Tuy TE Umroupycov Fey oreon vets K Ob LUTOUS TOAAR KOs OUT A 


S ~ \ my ~ 2 ~ Oe \ a c a 
TASTEW “LAL ICEL. ETFAVEVEYV KEL E THY yy MANY Um v 


n 3.7 


/ ray \ ~. e\ \ / f 
Bovropots, 0 uci def cxdpaotour, o& wees wAsiorou woroueros 
/ \ - xX 7 c \ 
HATEAITOMEY, TOUS YEVVYTOVTAS MmaTEpOLS NO LeNTEPAS. 0 Oe 
> 5) \e ie ny ? / 
g uloUs TE EDUTEUTE Kab EFEQUTEY, 0 dE OuoyevEls aOEAPOUS TE 
\ PY \ Ye c \ / \ jue V4 ¢ Os 
Hob @LOEAGAG, GV Ob LEY yYOG® OAV meg BarAovres, ob dé 


ues 
CL fAUVATE 


les Niches. Ipem. 

‘legots] Hic loci significat hoc voc. teed 
non idem, quod paulo ante, fana, sed exta. 
IpEm. 

*Emenaydavoeba] Malim in presenti 
Emiravo. et sic quoque-in continenti weac- 
xrauesa. IDEM. 

Mera 8: vi Adeviv dada op.| Num mera 
82 tiv amd ToUT@y Hdoviy GAAaS qT. Scil. Hd0- 
vag. secundum voluptatem ab his rebus ex- 
sisteutem [a processionibys puta, congres- 
sibus solennibus, ludis gymnicis, specta- 
culis;seenicis | aliis insuper potimur eble- 
ctutionibus novis, inter nos privatim coeun- 
tes, wt quique amici.inter nos sumus, aut 
familiares, aut conjuges secum, vel parentes 
cum liberis, aut cognati, affinesve, aut equa- 
les annis atque studiis. IpEm. 

"EkeurropiCovres | ExmoeiZovres. Ad Phry- 
nich. p. 596. Lopeck. 

"Epa, Eros Ener | Ayay réros exer. H. St E- 
PHAN. huic autem, quod nunc obimus, cer- 
tamini presenti finis hic est propositus, ut 
— Recepi certissimam Stephani atque 
Canteri emendationem. Retsk. 

Tavita] Malim 4 ratra, opponuntar 
inter se duo 7, aut — aut. y. statim post 
v. 13. IpeM. 

Bovdgset. @ wat der creLacbar 2 — | H. 


2 cuprdogiiv 


3 guagrou 


Stephanus post primum yocabulam addi 
vult pds, ad sententiam non male. Mihi 
videtur sicleg. et distinguendum esse : Gou- 
Acpeat, of [quo] uab det, quo etiam oportet 
[scil. me vestrum cujusque mentem revo- 
eare], cxéLacSe [in imperative, sabaudi 
ravta| & — considerate ea, que —. lpEM. 

"Epurevce nal eZépucev] Scil. pater: pu- 
revet, plantat. mater autem éxve, @ cor- 
pore suo profert, extrudit, enititur: veluti 
germen propullulans, vel progerminans, 
Hactenus defendi posse videatar hee di- 
ctio, insolentior utique, et poet quam 
oratoriconvenientior. Sin autem statnatar 
vitium loco inesse, malim pro eZégucev legi 
eeSeeley. Verum preeterea labat constru- 
ctio in vulgata, que mollius et planius 
procedet, si locgm ad hune modam con- 
cipias: xareAimouev, 6 ev [facile potnit 6 
wey cam fine vocabuli xareAtmrouev concur= 
rens elidi] rovg yewnoavrag [scil.zarénume] 
maréeas TExa} antégac[ patrem matremque, 
item avum et aviam], 6 dé viove [scil. nave 
Armwev], og ye Epirevce xat eLESeedev, 6 BE 
[scil. xaréatrev] adeApoug —. LpEM. 

“Opsoyereis] Id est, saomarelous nai ox0- 
penreious. IDEM. 

“av of ev — of 3¢ — | Parentes — et 
liberi. Ipem. 


HAT TOV 5 


MPOTPENTIKOS aA. 541 


VEOTNTs TFOAU EMASI@OUTES, ToIC ev TuMpeouTsY OU. o1os Te cioly 
AUUVEy TOV Of KivdWwY TAEieToy (egos pereyourw. Ey ob 
0 Nueov ev weoIuunIevrav xoeh Eo aryuvicapevay eudcipoves 
bev ob WATELES, Thess O€ Ob TaidEs, CnrwT ou Oe ch yuveines 
xe os Suyorrépes wah at aden@uh nad kvog éxaorov mad 
TymoTeV” EAAsrovTen O& quay THY mpotumiay xab jam 
berno cure Dvocpuctrcer Sees gis TO eoKuToV ads ev ob 
morrépec, oTEenOcvTEs meV TS meerepas mporolews, orepy- 
Gévres d¢ TrOAEwWS Koes newpes xo LEQ, VTL Of “MAA THS 
15 eAguDe pies Eig eioyiaryy doursian 1 HATITT OEY Ol, EV NAseboe 
TOLBUTN EVN TO fusy Qoovely & wolrres yeyypaner, “oi¢ de 
yarns & mares cidvvaros uabearyxey couive, wore 9 
NHAETUTELOY DEpEW" Eb yelp ToegHY qyiveTuEN jLey jury OUvaee 
o Bees de TH Tumors, poccav ay qv 7 TUM PapeE OL pees O° cus 
Yuveettes nabiorayT cs, durrueig O& Kak TaideS Kal CLdEAH 
Pols Tav Te aUTAY ToUTwY TFET KOMEVOL Kok THY EATIOwY 
0 ep ais ereapyoay. wok obs &Y Te yuv neeoven * Cndov noth 
; TiHeny KOAAOS Koh EVELO La, ekg dovAgiay mimTours avayen 10 
rout aioxos woes curriebcey Deve" auth yap ray “aeAMOTOY 
2 > 9 7 > / 
Ub EUTLOTAT OY Yoo ELS abo YioTOUS Ka aTILOTATOUS 
Biarourw. Are cv duoeidia es romlTa epya nabiornrs 


1 * yaderramevor 2 0s 


3 Ciinos nal cian 


To prev ppovelv & waoyelv] II. 7H peév ppo- 
vely a macye. H.Sternan. De poste- 
riore concede; de priore adhuc amplian- 
dum judicans, interim valgatam servabo, 
qua nil offendor. qua in etate sensus malo- 
rum qug putitur [sentiens puta] consenuit, 
h..e. elanguit, emarcuit. 7d ¢povely & md- 
oxet, scil. tic, vel 4 HAimia e preemissis, 
idem est alque 4 aicOnow ray xaxdv. 
Ipzm, 

Qic]. “Os dedi de meo, pro vulgari ois, 
~ poterat quoque Getic corrigi. Ibm, of¢ 
dEywarne: [4 warye] Bekkerus. 

Tivdcnety ev un, SvarSat 7H copa} 
Sic interstinxi, ut sententia hae sit: Ma- 
lorum nostrorum sensu si cum careremus, 
tum tamen adhue valeremus corpore, foret 
conditio nostra tolerabilior. Jam vero 
multi sunt nobis puerique foemineque, 
sensu quidem illi malorum suorum com- 
pancti acerrimo, at viribus destituli. quo 
sunt miserabiliores. Vulgo sic interstin- 
otus circumfertur h. |. yiaowey prev, por 
Sivarbas 32. Canterus pro js suadebat 
ayaivet. el sic yertit: si cognitioni vires ad 


resistendum essent emjuncte. RrisK. 

"AdeAga] Imo vero adeApai, sorores. do- 
cent insequentia. Ipem. 

Torey] Subandi ray ders signévay, 
que modo vers. 8, et 9, enumeraverat. 
Possit quoque tovros legi: iisdem, quibus 
cesorum parentes orbuti fuissent. Sed nil 
Opus est quiequam bh, |. temerari. Ineo. 

Kdarros] Subaudi erri. quibus forma ve- 
nusta nunc est honor et dog, h. e. qui nunc 
ob oris prestantiam in honore habentur, 
et magna fiunt ab omnibus, beatigue pra~- 
dicantur, Ipem. Sic construe: xa) ole 
év ra viv xaspai uadAog ual everdia [pépsr] 
Cidoy nal riety, [ravroic] eig Sovagiay mq 
mrousw avayen [sort xaddog xal eveldercy] mad 
arieiay pépery. 

Aicxos) Ut stapra nempe patiantar, ut 
prostent in lupanaribus, ut pellices fiant. 
[pEM. 

Avcedia] Oris tarpitado detrudit illos 
pueros, illasque puellas ad pistrina, ad 
opera rusticana, fodiendam, arandam, pa- 
scendum et alias tales cum ignobiles, tam 
duras atque molestas servitates. [pem. 


542 AEXBONAKTOLX 


> 


TH CHMATO, EV 01s Kab TO UMOpZay ayartov TIS TeoeyS 
Cnpubar xabioraras, ov duvetjevor de TOUS qovous UmEXGE oes 
att Tou Riou Tos aioyiorous xa Ervceroratous Saverous 25 
cuigouy rats. osris uy ToLoUT oY athov TpoKereevery ra ETON 

11 aynp avalos ev TOE TO HYWVly GAAM TIC eroouu dis  UmoAEs- 
WET geen 7 pon, cepoiv oreoninreT cl, THS TE VUY 
THs Te errotubis TaV Epryuv" Ode yelp 0 ayuy aUTH TEAQ 
eves. 

y. “EvduunSyves Of pn wok Tivos ovvex’ ay paAdov 
azioouTe payerTou, ] Thoyador ove EverTW EV TH ViKGY 
pooeyomeevors TOUS ToAELioUS. TOUTO oper ny cUmmar aD raGov 30 
eer’ ev TOUTe EET Umly oom Tig eUEaITO. OoKeEl Evo Et 
envy ciryobov ; ary ext Toig TOUS TroAELoUS ViKETL Yyi~vET cL 
omug dv Bovrwrra: noratécloas. done! eivor uTyucray 
uTHTIG ayartov; ToUTO” Tog viKwos ylyveTo TH TE yet 
UMA youTeY aToAWS KEKTHIT OL, TH TE TOY TorELboV 
aidetos wopmrovu Tas. OimasornTos TolvUY TOOE TO Epyov TAIT TOV 

12 meréncer’ dixcoeov prev yolo 7 warpids cemuven Ev T ETPLONTE, 
Oixouoy de tepoig marpeiois Kok YIU THY TFEOYOVLY, Ovxccsov 
Og TOUS WAT epas ULV UD ov ETPADTE CLT IY NOT PONT as, 
Oimosov 0 TOUS meidas, emerdnmrep educate, enSpébas, di- 
weLov Of TOUTMY TWH fn EAAEITEN. Eb Oe THC TOPiaY EWITY- 


38 


* 1 dqrongi@eras 2 yap ToIG 


Zia] Quo magis innutriti faerunt ar- 
tibus liberalibus, hoc impatientius ferunt 
desideriam libertatis, eoque magis sen- 
tiunt pretium ejus. et quo minus assueti 
fuerunt duris laboribus servitutis, hoc ma- 
gis sentiunlduritiem etacerbitatem eorum, 
eoque minas perferre possumt. Iprm. 

°AAAG 71g Elric] Postremum vocabu- 
lum neque convenire sententiz h.1., et e 
versu proximo insequente perperam huc 
ingestum esse paret. Sententia videtur 
hoc postulare: dAd’ aitds Eavrod darone- 
Achleras % yuapen 4 pan. sed minus facit 
quam debebat fucere, et ab ipso merito ex- 
spectabatur, sive ratione prudentie sive ra- 
taone virium atque roboris. IDEM. 

Tay tgywy] Post ray epyay videtur So£ng 
vel evudciag desiderari. Malim tamen a 
sophista sic relictum fuisse: tig te voy 
amoravcews, Tig T Eloavdis EAmidos THY Eo- 
yor. carebit ambobus, et perceptione fru- 
cluum facinoribus suis pariendorum in 
prasens, et bona spe commodorum inde olim 


aliguando percipiendorum. IpEM. 
MéyerSat] Imo vero od payerSat. qua 

tandem de causa magis velitis non pugnare 

[subaudi, quam pugnare], hoc est, majo- 


rane sint emolomenta e desidia et ignavia _ 


enascitura et ad vos perventura, quam ex 
alacritate pugnandi, «2AAov indicat omis- 
sum hic esse, subaudiendum tacile 4 pd- 
ver Sat. magis non pugnare, quam pugnare. 
lpeM. 

Aafiy] Malim aut wegAaBoy, aut cvA- 
AaBov. IpEM. 

KaraSicSa:] Novi morguov xarater Sat 
dici, bellum componere, vel finire. yerum 
Elphyny. xavadécSas dici, me fugit. eiphyny 
SéoSa: simpliciter usurpant, item diaSe- 
cSa. Num éyairn yae tri — IDEM. 

‘Tegots] Malim xat iegots. etiam fanis deo- 
rum et sacris avitis, sabandi a communi 
apzvvely. IDEM. ; 

Tovray rive xm éhdciorev] Horm verbo- 
ram sententia mihi est obscura, ut suspi- 
cernonnihil hic deesse. Sententia videtur 


TIPOTPENTIKOY® A. 543 


eves, TO vince [ce oneevov, TOUTO copiay nynrar dw, eb ye 
ou Topov TO dovAov eivai, TO de eeu Segov TOPO. KaAROG Ev 
10 THAN Elves OoKE? 3 Of eUTO ToLvUY av does VIKDUYTES Ob TE KELAOL 
KaAAIOUS doxoUTW Eivet, of TE abo neot deworepos* mow yore 
TO edeudepov MaAOY. Eb TIS ToLVUY Evyevelas Baravos, ev Tue 
TO Epyo madiore wert. bsTiC wey yap TeoTepov doxay 
euryerns vuv pen Deryoes Oroporyer Sos, THY T Ex THY Tporya- 
veoy Umdterouray evyevescy amonéi, ' Toig TE mous duoryé- 
vescey aumoneipes oss de ev TH Epryio Ears ave cyatoc, 
LTayv TE Teoyovwy THY apETHY avamNTEL, TOS TE ToT 
euyevercey nooranreibes’ Tey yaip ev Toic deswois aivdptov ayot= 
Sev yyivopeeveov ob WeaidEs eUyevers vomiCovres. 
0’. Tloaaw dé ElonKeds ayate 
Torre eT Eat Topinust, wv O TE 
Tkwv ayo ayatos ypéctur 


J 7 > ~ ~ 
OTH EVETTIV EV TH VIKGLY, 
WA > 
EXATTOS AUTOV Cov oLLL ALY ~ 
¢ Os \ J > 
ora OF TH dscepepov Tae ey 
7. Aw n / yy > \ / / \ 
8 AUTW TH payerto EVETTIV E1¢ TO cucer tai TE Kab O1cl~ 
x lA ~ n~ / ~ ~ > 
Preiver Sots, THUTH vcs Odaku. TH eUIT OV pay TO Thee ELS TO 
x \ B) 
Eumpoo sev mepune aed) BadiZew xa Garcwew erera ta 
e c/ oy yA x n~ 
OTA OUTWS EUpyTas EumoortEY TOU“ TwmaTOS mole Grn- 
ce \ ° \ ~ \ / ~ 
ole, N Mev aomIS TOU LY TiTpwrKneT tou, TO Of dopu TOU 
ce aA S$ aya ay / 2 \ 7 , 
AMUVET TAs WSTE EXY Bovanrve es ro eumrpor dev Radi Cer 
PaeLN \ , >\ , > 
EME TO MAXOWEVOY HEL TOTES, GKOUOYTES TH Aeyouevee 0b 
\ / v > ~ 
OTH THpuyyEhrAqMEVH WoioUYTES, OLVOLLI LUT KOLLEV OL To 
r) ~ se/ ° ~ 
ayatuy, wopatoppuvovres adAnAous, HAT HPLOVOUYT ES yey 


© yal rots @aict 


hoc postulare et subjicere: Sixaiov Y ém- 
EAC IaL, Omg TwTwy pendéva pondev ray 
dyayxaiwy éhrcinn. jus et fas est operam dare, 
ut horum [liberorum puta] nemini quic- 
quod desit presidiorum et adiminiculorum 
vite tuende necessariorum. Ipem. 

Try + éx] Antitheton hoc si diligenter 
exprimere voluisset, sic dicere debuisset: 
avzdo Te Tiy €x — opponuntur enim inter 
se autoc te et of aides. IDEM. 

Aucpaivesay] duoyéverav. CANTER. 

’Avapavices] Scil. rots wegt avrad axovov- 
aw. REIsK. 

*Qv ore Exarrog] Aut deest aliquid, aut 
delenda sunt ista duo vocabulaé ze. Si 
quid desit, videri possit ita explenda esse 
lacunula: ay viv, cimore, Exarros. que nunc 
maxime, si unquam alias, ad animum sibi 


quisque revocans. IDEM. 

Ta rEyoceva] Imperataa vestris impera- 
toribus. idem est atque si dixisset +2 mgor- 
rarroneva, vel, quod statim sequitur, 72 
maeayyerroueva. IDEM. 

Tay ayadav] Scil. ray erarsCopstvav Ex 
rou vixay. IDEM. 

Karagpovotyres] Post xarapeovoivres padv 
deesse videtur ray modeuiwy. rebus ipsis 
testatum facientes, vos parvi facere hostes. 
Canterus pro Tots Zeyorg correctam ibat riz 
dpyns. ingeniose profecto, quam vere aua- 
tem, viderint alii. In his duobus voca- 
balis tots Eeyore si vitium est, malim ray 
ey Seay. verumtamen succorrit, vocabulam 
xy S¢d¢ de inimico usarpari, hb. e. de cive, 
quicum simultales gerimus, non de hoste 
extraneo, qui est meAguios. LoEM. 


544 


AEX BONAKTOY 


Tis EoyOIC, ae voures dé peoizgen Sau Koh EMELVOUS mreependov- 
TEC TUTE umroupyiawres, 2a 1 Oy civ Sperm vee, viMnTETE. 
15 es 0¢ THG Uuay iE uao as TOUS Soe monepLbOUS areiov Ti ive 
a ) cov purer ous xOLb cbr puiroUs Eb DCbb, euros 08 ws jendevog 45005 
vmroxwonrel, TOTO Tesragtoey vopie-ovs ENVOtl, a peorov ev Thy 
yveopeny arrmsves cidinel, eTt de Em TEOALY eure TO oe 16 
Tou Egy/ou mepuros To EveevTi o1g Bourercus 0 Umroupyirer sua 
16 66¢ TOMES ED ev yep oud’ ob modeg weQuxacw ctveerycopeib 
oud of | o@sechpuat 0 eee oudevas aa 5 BinLee de Brouige Deis, Te) oovoe 
eopel Uarngereoy ek ov EmsOyT cepa xivouvoy QuAarreD 
LOTR pve, Toexeoe Hb TOY cure Tolr yy ou duvyrerocr comd= 
verdas" eay Oe aLvoer Tr pubers aE toi pevyew ws a TroPEUsonEvoe, 


198 


*Ensivoug mapeaSovres} Td est, dperii 
wunwvres. redit éxeivous ad rovs modepeious. 
quorum factam esse mentionem in illis 
premissis, que hodie desunt, necesse est, 
el hoce loco paret. Iprm. 

‘Taira] Imo vero wayre. nulla non fun- 
gentes belli munia. Ine. 

“Oce 32 dvSpémwa] Pro media voce ma- 
lim ye. que quidem sita sunt in humana 
facultate. Si scilicet ad wayra referas. 
aut si mayoles in constructione post vixn- 
cere ponere, hac erit eorum sententia : 
vincetis, droy jxet eig dySeamous, et colla- 
tum habebitis ad victoria potiundum quic- 
quid homines' eonferre possunt. quantum 
in homines venit,a parte humana quidem, 
cerlo certius vincélis. nam casus fataleés, 
si qui divinitus interveniant, ecquis homo 
natus aut previdere, aut devitare, aut 
avertere possit? quacunque autem pre- 
stare possunt humane seu vires et arma, 
seu prudentia, quibus victoria pariatur, 
ea omnia feceritis ; et sic victoriz certi 
poteritis esse, secundum hamanam quidem 
opinationem. Ipem. 7avOpéerve malit 
Bekkerus- 

Eivat] Sie dedi de mee, pro vulgari 
ei dévar. Reis. 

Avtig dé a? prndevos] Aut pro > sufli- 
ciendum est tov. quod si fiat, tam post 
a€toc tacite iferandum erit eivar € premis- 
Sis ; et sic a%:0ca¢ cohvrebit cum dmo- 
xwenes. Sin autem > servelur, tum pro 
abiaoas leg. erit afiare in indicativo 
futari. Verum huic posteriori rationi 
obstant particule «ey et de. quare quod 
priore loco posui, id prahabebo. Iprm. 

*Adinet | Nam éavrdy adinet. injuriam ipse 
sibi facit, ipse sese suo jure ef dignilate 
fraudat, minoris se faciens, et pluris ho- 
stem, quam oportebat. Iprm. 


2 av bvavrlea 


TH epyov} Soil. rot averyopety.: InpaM. 

Tlepuxs] Sic dedi de meg, pro vulgari® 
mepunoros. coheret enim @eEpuxsg cum 
case. qui est nominativus. corpus enim 
ita cum sit natura factum, ut contra faciat 
atque repugnet operi tilt, quod retro cedens 
agitat. IpEem. 

Oig Rotreras | Scil. 6 Ava xcogein qui sen= 
sim et pedetentim, luxata acie, e primo 
ordine in secandam, et e secaido in ter- 
tium se recipit. diversus hic est. ab ee 
(quem paulo post seorsim notabit so- 
phista), qui effuso cursu in pedés se con 
jicit fugam capessens. LpEm. 

“Yoroupynoes) Fd est, mpd£er. contraria 
omnia faciet voluntati sui domini. Rece- 
dere vult homo. corpus autem ejus proce- 
det. -Nugze he sunt.sophistice, quibus 
miles in procincta stans profecto nil mo- 
veatur. Castra volunt aliis auris con- 
eifari. IpeM. | 

OvAatrwv] observans, speculans, unde 
veniat. mallemtamen pudarromevos, cavens. 
IDEM. 

DUAATToW Nera icv, TaxEwd nal] Et 
sententia h. 1. laborat et interputictio. 
primum pone gvrdrrey (vel purdrrdpcevor) 
comma est ponendam. demendum iden 
est a vocabulo gic ef transferendum 
pone rayéws, denique vocabula dio xara 
gucty manifesto corrapta sunt. Hee per- 
spicuum est isfa duo in unum esse con- 
trabenda, quod sit tertia persona singularis 
futuri primi activi, atque significet, antmo 
defictet, aut tale quid. Nam sie dedit 
sophista: — pudarropesvos, naredeices ra- 
xXEws, nat Tov — periculum accedens cavens, 
brevi pavescet, et adversariwm defendere non 
poterit. Vel darayosetots, deficiet. InEM. 

*Avacrpadels] tergore hostibus obverso. 
Ts enim, de quo hactenus egerat, valtam 


MNPOTPENTIKO®S A. 545 


20 Mparov ev Ta yuuve Tois TorEuiois deizes, EV ois TIT t= 
cHertos | morertou cvecynn, éreira modaol xa) xOUPOE ot 
dine opmevor “KOVTIOT OL xoLh TEvdoovnrors Kok Toxora, os 
oUTE auTOUS eadiov errw amoguyely oltre To Bern avray 
NTTOV ETL WOAAD’ 6 yeig TaN TT OS avng TOU Readuraroy 
rokevuaros oude Epos TUYUTYTOS Tougexel. eb ob Tig Uy 
pirorburav Wopernevarrar caveyepelv i @evryew, voc 

25 own, oux op eos yieoa nes TO pirorbuygsiv OT ET" eV ye 
TO MEVELY KOE OMOTE Kwpeiy OU fecvoy THY HUTOU AAC Keck 
Tas Twv obKor mevovTav Wuryas cuger. 

e. Es ev ovy eU nder Tis, OTs ToOvde Tov xivduvev die- 
Quyay, ped noovns Tov émidosroy Xeovov Oiarencras, uy 
EUKAEIn TEAEUTHTEL, ELyev av AOyov Te n naxia* vow ds 
TOAAO Kok KaKoL dogavres Evatt, oAtyov xX povov Ciouvres, 

30 dia THY dure reset Oty sed [LEvor Xak OT 404 Tog EVTH[L0IG OvTES 
Konus Tov emidosmrov Giov, TeAcuTHTaYTES ovelon Tois mac 
naTrareipouri. emres Oe TreQunnpey oux avcveros, Tou 
HOAALOV arrobvnoxesy 7 Umrep ey xen TiLwpours 3 Tobey 
CARY * abgeT ay WT WLEVOUS 3 T0106 norwy Gavaros; Tives eU- 
“AEEoTELO! oO amotavores 7 oUTH TENEUTNTQITES ; Onjeo~ 
Tiou rapou ak souvras, Surias ert TOUTOIS yiyvovTas, ayeves 


1 dperng 


semper habuit hostibus obversam. Jam 
vero ingreditur sophista notationem payidi 
effuse fugientis. IpeM. 

*H pwayecSat] Dicere vult: in dorso 
valnera qui recusat accipere, illi necessa- 
rio ex adverso pugnandum est. [pEm. 

Asw£duevor] Raro modo medium hic 
usurpavit, pro dia#£oyrec. quod usilatius est. 
Contra paulo ante in guadrrav fecerat, ut 
ibi notavimus. [prM. 

Adres] Il. adrovc. H. STEPHAN. neque 
ipsos neque tela eorum. Sed merus hic est 
lusus sophisticus. Ecquando enim queso 
unquam aut sagiltarii, et funditores comi- 
nus rem gerunt? quando manus conse- 
runt? qui semper eminus pugnanl ; aut 
qui difficilius sit eos inermes effugere, 
quam alios? aut qui feriant quemquam 
sagittee vel saxa sola per se, sagittariorum 
et fanditorum lacertis non intorta? Reisx. 

 *Hrrev] Imo vero aan iirrov. sed hee 
tela et sata multo etiam minus devitabit, 
quam ipsos sagittarios, ipsosque fundi- 
tores. IDem. 


2 drobavavres hh of 


Mép2s] Subandi +d zdayicrov. Dicere 
vult, vel summa hominis currentis cele- 
ritas equiparabilis est ne minime qui- 
dem celeritati sagittee aut saxi fanda in- 
torti. Ipem. 

2#fe] Subaudi oppositum, quod ipsa 
rei natura subjicit, &y 38 7a gedysw aorda- 
aAuct. IDEM. 

TloAAo xa? xaxol] Aut dele copalam, 
aut lege modal, deAot xai xaxcl. Pro dyrs¢ 
malim ayovres. IpeM. 

Karanetous:] Imo vero xaréAcday. 
IpEm. 

*AgeTng| II. aeetrv. H. StePHAN. Ve- 
ram id loci vitium non sanal, desunt paa- 
cula quedam. nam qoiay adAnvy psig 33- 
Eay h viv e€ dperng. REISK. 

Ktazévoug] Non per se vitiosam hoo 
est, sed per pramissam Tipeogovct, cul st 
accommodandam est etiam hoo partici- 
pium, ut videtur atique esse, leg. erit 
xropstvors. IDEM. ’ 

Of dmrcbavevres 4 rw] TT, doroSavevris, 4 
of orm, H. STEPHAN. 
4A 


546 AEXSBQNAKTO® 


ert TOUTOI riBevrces, avTs Snrou CULT OS a dovaroy ) payne 33 
nerroihelTr OUT WY. ob ds TOUTWY wees Onuorie é Eu TOEDOVT Oty 
THpecopuevor Toor rics, mooedgtcuss, Seuyprergesvor xoLb ev 260%, 
e0i¢ “ok ev qyumvar iors 1064 Taig AACS TUvOUTiCss. TOS Oe ex 
Tove TOU xWOUVOU owbeiow, eivdpor uy curyaudoig, * ryevopeevarc 
auivouvos 0 0 Aaverds Bios panmpiCouevors é ev waros mong yu= 
19 pers, ev TUT OG _ Deeogictis. ot @idot TOUTOIS, pia erly, Ob 
en¢Gooi TOiG TOLOUTOIS Uarepedycovr ats Wes oumip * Gevoba Bou 40 
Bovrereus € ex TUVOE Hebb youuer ces meouwous. ot oy evpois® ouros 
yngcer novres evdatspuoviCovrees. VU sie OUV, w cindges TT pUT INT Obb, 
e.. Socroy U Uma EXT TOS boneuel, peadev Umohevarouevos TNS 
20 duveeweces cvTirapnPaver bu TuVvoe * TeV ayadov. U Um OM 
panne O& uc, OTs Ke Te bepat Uuiv nara yéyove. 


© yovopeévors 


Of giro rovros, pido eicly] Hee si a 
sophista sic scripta sunt, captum meum 
excedunt. Num of pido rovras [id est, 
TovEwVv] mrorvpirct [aut pobepol] ict. amici 
eorum ob eos a multis amantur, aut formi- 
dantur, quippe qui per horum amicitiam 
aut prodesse aut obesse quam plurimum 
possint. Reisx. 

Toto roodras vmrecevyovra:] Imo vero 

N , ees: ol ave le . 5 
Tos Foovrcve umeexovrat, inimici si qui 
antea illis fuissent, hi nunc ineipiunt iis 
sese submittere, illis adulari, eos revereri 
et promereri. Pro airovs malim aitote. 
IprEm. 

ThgoSupncus] Tl. weoSuuws. H.STEPHAN. 
Utinam interpretationem Latinam quoque 
adscripsisset, ut constaret, quamnam in- 
esse putasset sententiam su correcticni, 


2 abrovg Levootas Covreras. ex Tavde nal 34 


4 <av om. 


quze mihi perinde obscura est, atque val- 
garis lectio. Num yaunras leg. est? 
Nam yapern est materfamilias, que ab 
h. |. est aliena. yasenrig autem est sponsus, 
Hoc si admittas, erit sententia: groAAove 
ay ido Tove Oerovras Ex Taye yaprety, id 
est, Tg ToUTaV Suyaréeas ual adEApas ya- 
peiv. multos invenias cupide ambientes affi- 
nitates horum, volentes aut filias borum 
aut sorores domum ducere. Hoc si vo- 
luit sophista, aut infacundiam et ignoran- 
tiam Greece dictionis prodidit, aut affe- 
ctationem nove et quesitx dictionis, et 
ita caplavit elegantiam, ut obscurus atque 
ineptus fieret. IpEm. 

Tavde dya0ev] Aut interponendum est 
ray, aut sic legendum trav roavde ayabav. 
tantorum bonorum. IpEM. 





Er. 
‘kelLOv. AYTOY TEPL- TON ATT.ON, 


CAG +3 bee LOAG “Ob TO Umer Eooe Torpernevoua Fett 
AAN avdpoes xen etvous aeyecbous. einos oe Upces Teoh TNS 


1 titulam om. continuato orationis tenore. 


Kal rd teed Xara xal re buéreen Wuee- AwAwWS, 
oxebac rat | Primis quatuor deletis voca- sophista sic dederit : 


Quod mihi non satisfacit. quid si 
Hab ToL TH bega uae 


bulis ante postremum addi vult Stephanus yevécOas vi dperoc, ef pan at Te bycb rege 


3.1 


eS 


10 


NPOTPENTIKO® B. 547 


Umerepars OUT CY waroldos pedro CG ayovieio ben xo ovTes 
* araeTepeov ayatiy ToLwUTOUS ever das. 7 arAO Ti To poe~ 
oKevarere xcdrLOV 7 chmeWwov. were ov der UmEpiOElY. OUT 
Aoyou ourTE eoryou ovdevoc, * oude 0) TOG ETOLMOIS WUalaxe- 
AeverIai" eAAL ToUTO On [4o8 Ooxer xe Manor a scotves 
moselv. Toi¢ bey yet fey Dérouow oisyaboic eiveu eT oLIOV xeLL 
Aeyew Kot croelv, coevdovTe orws erovras ayactol, Trois 
dé eberouci ye xoLh Covropevors TOUVAYTioV. WavTos yelp 
DH poly waros erbooris eOTW, ECT ay TEAOS exn. Kah ape Tay 
WEiTTOY cv * eigois auTHY em idrdourey, Omrou meyiorny xa 
Tihany ene! nor cOrois rece} emcivois. ouxouy — owep eboroy 


> / r} S. ry \ s\ / / ~ 
oAKyo TOOT-TEV — OUCEIS cov KAAALOY TOOKTKEVHT Ls THLELOY. 


of 2 


/ \ 


\ Lod cow a Vf. £5 
WOT €b Ht yuy Umiv TARETKEURT THs HL EVE EXACT O) aed) 
>. 


4” 


n o i 37 \ \ 2s/ ? 
TaTw omws ererte ayatol, nar oF beopnce EXETE Wap 
i ~ > a, / > (S ~ 2 
UM BUTOIS MEYH, OUY UULaS Barabes axKoucavTas THY ume 

th > \ \ ? ~ ~ 

_ TERK PET YY HAL TO 0c F bso TOV Tporyovly oou xo 


n~ x» 


ent and 5 \ ~ / Cyt Oy. © 
TO ebF ieopce TO TWY GWOAEMIWY UMETEDOV OF Umas ExoU- 
2 > ? , ~ \ 7 \ 
TW, HAAR wWHEANTE:. Umay yee ob TE TadcsOE MaTE—ES 


1 qraredwy 2 ei de 
Tagernevarrar, quanquam ecquid proderit, 
auspicia et exta nobis augusta esse, nisi, 
que a vobis proficisci debent, ea quoque bene 
comparata sint. REISK, 

“Ovrag mareswv] Stephanus interponi 
suadebat aul a£ious aut xAneovdovg. Ve- 
rum nil h. 1. deest, sed solummodo pro 
postremo vocabulo leg. est raréewy, scil. 
viovg vel éxyévous. conf. p. 548.11. Iprem. 

Kéadtov] Subaudi 4 err 70 xadd yeyo- 
véves Ta leea, nat 7d ayovilerSas imrte tii 
marpidec. IpEM. 

*AAAa TOTO] Post dddz deest aliquid 
parum, e. c. xeAgvourr ciwmay, qui parati 
non sunt, ut a cohortationibus accendantur, 
ov maeanenr. sed postulant ut orator contice- 
scat, his imprimis morem esse gerendum 
censeo, h. e. videtur mihi factu imprimis 
esse necessariam, ut orator id faciat, quod 
illi postulant, id est, ut conlicescat. IDEM. 

Atyew] Post Aéyew aut post moiety deesse 
videtur @wdvra. etiamsi tu nihil non dicas, 


nihil non agus, incassum tamen laboras. 


Ipem. 

"ESénrovet ye] Tmo vero é6éAouct re. Ve- 
rum ééacucr et Covdcseévorg annon idem 
significant ? Num ergo in locum pesteri- 
oris sufficiendum est duvepzévorg? IDEM. 
~ Totvavrioy] Scil. def A€yew mavra, nat 
MOV Tavera, THEVOVTA OmS ETOVTAL aya 
Gof. Ine. 


* evens 


1 efere 5 73 om. 


Avtiv] Malim xa abriy, etiam ipsam. 
Ipem. 

Kal abroc xat emraivoc] Satis certam 
penes me est in locum dativorum suffici 
debere accusativos. et satis planum pro- 
inde est é7alyovg corrigere. verum quid 
2Odo1¢ faciemus. non profecto a6dcug lice- 
bit substituere. at nescio rursas an @6Aa, 
premia certaminum, minus liceat. Num 
ergo leg. xal voi¢ aSrois tzoug tmaivous. 
IpreM. 

’Odiyo rescSev] Locus est p. 175. 2. ed. 
Stepb. [prm. 

Tlagacusvacavrog| Tagarxevacas. H. 
STEPHAN. ‘apacuevacairo, CANTER. 
Recte locum constituit Stephanus. Sen- 
tentia hac est: Quapropter non facile 
quisquam preclarius ediderit indicium 
boni eventus hoc certamen manentis, quam 
est illad, quod ego edidi, scil. propitiam 
deorum voluntatem el wxquilatem cause 
nostra. Reisk. 

Badtar] BAdder. CANTER. 

“vtrepoy Ot” bute exoues] Nom ipetre- 
pov ov. Oy iuas yae Exouer. que hostinm 
quecunque@ et quattacungue est dignitas, 
vestra est, nam vobis debetur. propter vos 
ea gaudent. Cauterus sic volebat: mona 
prleoy ipeerépay, 03s tudic Ey. ReisK. © pat- 
pity. In Append. ad Porson. Adv. p. 327. 
JAcoss. 


21 


548 AEX BONAKTOZ 


gv Tis “EAA! peyee coe bone agers es y¢0v ok Aayov 
ayartoy, Ok TE vé0l. pexpTugioy d€ ToUTOU vei £4. ob 
yey aro mores "EAaqes en 7s oherepas AUT oY pies 15 
Trae: omnabon 1 uaoros aura, eZ eAarow Tes ETEROUS, 
23 Kak avTos eZeAadevres up ETEpIOY. Kok “aT TOUTO dUO 
geperde roel ggmieceT e agers ours yap eonhadnre *wrro 
TNS rperepaes Luray um0 oudarpucey civ Sensory, ore eFena- 
CAYTES erEeOUS UT OL OL“EITE, Hob KATH pe TO 7) ef ehar~ 
obqvecs anvogekous ore pavov THY morrpida & EXETED xAaTH Of TO 
i eLenoireu Brxcusoo wns. TOUT aL pev yee TOV Terciwy 20 
plapmgia: a ager nS TAT Epwy" Tey Oe yeeoy ara TE mone, 
24 was OTs re Beg Betaes or eeUTe Umoxwena avr es ex FE Th 
Tpio0s “Ob QUTOL Kab TH renvee, opmoyeevor ex 75 Daihoe~ 
peivos mrevdeparare Tr aoely THY “EAnadee “otk ToUToUS ob 
vuv E@ vmans Epa our et. w Zev Te rel Seo, peyarns aoe 
Betas! ¢ em: TOUS eAsuD epurau Tas ob eneuSeow Terres e Een{ov- 
Tb, dovawoovres pera oe TN “EAAads dourciay Qepovre 25 
Ean, pera THY Uwerégeov ‘dobhow, oudey ye THY CUTwY 
TOMOUYTES TOS Umer epois weoyavors, Ok WOTE ™ Leraiorny 
emeBondyo ay ° error T OLLEV CoV Tay OcvAwy, ¢ OTE ADIKETO 


3 e¢enabivas 
5 ore ta CapPapay 


1 fnacrot 2 * Gard om. 
4 aetupia agerins Tar eve), THY TE Hey nai ort pee, arn 
© Epiorapévay 


xo} [subandi rovro] os [non ove, quod vul- 
gate dant]. recentiorum autem majorum 
cirintin documenta manent vel adhucdum 
in hominum memoria vigentque, ut alia 
permulta, ita hoc quoque, quod —. IpEm. 

“Yard This opeT.] “Amd ths cher. Ad He- 
rodot. |. 1. 56. WESSELING. 

Tovtous] Lacedemonios 
REIsk. 

Meydancg] Aut wera preeponendum est, 


“Exactos a’rav|] Malim Exacros thy ab- 
vay. REIsK. 

*EgenacGéytes] I. egenadevres, nat arly 
Uorepoy efenaSivar. “H nal rd efnraSnte eis 
+o ééndacSnre Set peraParrcyv. H. StTE- 
PHAN. 

Oixci're] Subaudi tiv rovTav, rey eLera- 
Gevray ip’ tuav. REISK. 

Tae] Malim imdeyes. Ipem. 

Maetupia] Imo vero pragripia, a nomi- 


designat. 


nat. singul. 2erveoy, neulrias generis, ob 
premissum tad7va. IpEem. 

Tlatewov] Malim warépwy. Ipem. 

Tay dé vewv] Pro particula ré malim 32. 
ob premissum ray tv. IpeM. 

Kai t+ sev] Pro medio vocabulo con- 
jecit Canterns é7:. recte id quidem, ni 
multum fallor, verom non exhaurit rem. 
ulterius erat procedendum. Conjecture 
si licet indulgere, quod in loco desperato 
licere arbitror, ila videtur legendum: 
civ 3¢ véwy [repete tacite e pramissis 
aeeriic praetuera] ual viv ers prtver [scil. ev 
7H Tay avSebmwy pavnen| aAAa TE TOAA, 


aut Hs, ut sic exclamatio mirantis et 
stomachantis. 0 Jupiter et vos reliqui dii, 
tum portentose impietatis! (subaadi évexa, 
ergo) vos testor. IpEM. 

oeeéyrwv] Alius usurpasset émidepivroy. 
Ipem. 

*Agixeto] Sed quisnam? num 6 xieug. 
videlar potius nomen regis Spartani, qui 
tum fuit, excidisse, quod nomen quierere 
mihi nunc non vacat. querant quibus vo- 
lupe erit et otium suppetet. Invenient 
apud Cragium aliosque, qui de rebus La- 
conicis exposuere. Canterus, quasi sen- 
tiens defectum, reddidit bh. 1. cum quidam 


TIPOTPENTIKOE B. 549 


\. Of / > / \ / fv 
Hab EXWY Howseldn eqrencres TOUS Teovyovous Bondnoas xe 
en wepibdeiy emrsGoureubeiccey Thy Laraprny. GvTt Os TNS 25 
evepyering Thode TyvdE naiv THY MaKogpryariay crrodidoucn, 
30 xeats VOY Ouro: THs UMETEpaes eEvexee Oper ns OVTES OLTIVES git, 
dnovci TE THY UMET Epo xe eeu epoucrs TOUS UMETEpOUC 
dovAous nat Erayourw EQ’ Upects Tcepavomws Hoek Tr oLpauow oy 
dws, ig aude Seuss nv ‘Hoaxdesdav ntyoupeveay "AInvatwy 
em s[onvocs ouy TOAELIONS OmAOIS. are yee ouTE beovs ouTeE 
ov Somarous asoovy Tess’ ov yop ay THE Eqroiouy. UMEIS, cay 


eos Dern, Oixyy avroic emityoere. 26 
33 B'. EvQuundnre de, or: Umeis men Ex TIS UmETEpaLe aU TOY 
Ogpecipevor ayunieiade, amo ETTiaS TOT pusons EXT TOS Kah 
Jeav Tov aAAwY Ke TOELS, OU TOY xTIOcYTWY Qovees 
EVOWEVOL, aAAG ToKewy TUNOVTES, ToIs Uwerepois eois 
eucarwevor TeGL Tuy AUTON, OTE xoh THY Oveny THY woepee 27 


ab illis — petiisset auxilivm. Ipem. Tepsxrel- 
dag Orellius coll. Plutarch. Cim. 16. qui 
Sic: Of yap EiA@ras Ex ray aypav cuvédpareoy 
Avra scey, wo CUVapmMacsueves TOUS CETO- 
oetyous [scil. x rot cerzpeod | TeV Soraeria- 
TOY. --- weutrouc oby of Aaxedaidysot 
Tlegixaciday elo “A@nvac, Sesuevor Bonbety, ty 
quot nomwdav Agioroparns nadeCsuevoy ot 
Tog Bopecis myew ev domids orcaridy 
ATALTELY. 

"Exev payixidz] Ergo feciales Greco- 
rum, Spartanorum certe, cum supplica- 
tum opemque ferendam efllagitatum ali- 
quo venirent, russati erant, h. e. vestem 
russam corpore gerebant, aut eam e per- 
tica suspensam preferebant? Sed cur? 
quid ‘significaturi? num, vim sibi fieri, 
crdorem suum peti? quapropter suppli- 
care, ne immanitati hostiam suorum in- 
ulti permittantur. Nam alias denuntia- 
bant supplices hoc ritu, iis, quibus sup- 
plicassent, si fiat, ut rejecti perirent, san- 
guinis sni poenas ipsos esse daturos, qui 
periclitantes, quos servare potuissent, 
perire sivissent. De panno puniceo attigi 
ad Lysiam p. 253. veram illius panni alia 
ratio est, atque hic commemorati. [pem. 

*“Ovres cities eict] Qui istam tantam, 
qua nunc sunt terribiles, potentiam, soli 
debent commiserationi vestre, qua moti 
eos tum presenti eripiebatis exitio. Ibe. 

Ovd] Coheret, non cum Séis ty, sed 
_ cum remotiore ‘Hgaxredav iyoupsévay. ne Si 
Heraclide quidem duces belli forent, eosque 
adversus fines Atticos ducerent. IpEM. 

*AOnvaiav] Imo vero 7% vel tv “ASn- 
vatwy, scil. yn vel yapa vel xSevi. in solum 


Alticum invadere. Ipem. 

Ob yae av rade Emotouv] Scil. i rovroug 
ndotvro. IDEM. 

“pects, gv] Il. duets 0& éav. H. Sre- 
pHan. [go malim sic legi. — Earoiouy. dy 
ipetic, €ay — quorum scelerum vos ab iis, 
propitio deo, penas repetetis. ReisxK. 

Taw adrdov nai morswo] Id est, rav ve 
mag’ GARG vOKAICOLLEVOV, Kai Tay TAUTn +H 
mores io xai warpiov. IpEM. 

Tay xricayray povées] Nam Heraclide 
Pelopidas, antiquiores Peloponnesi ia- 
colas, exslirparunt. Iprem. 

Toxtwy tuxdvres] Num avroybivey, vel 
potius eicePay, interponendum est. Sin 
autem vulgata h. |. bene habet, tacite e 
premissis erit Trav xticavray repetendum. 
parentibus usi tis, gui tidem etiam soli hujus 
primi cultores fuissent. Sive, a quibus vos 
secunda fortuna estis prognati, hi primi 
solum hoc satis et cultis et appidis et legi- 
bus habitubile reddiderunt. an euern Eltern 
habt ihr die ersten Anbauer dieses Landes. 
Sed magis placet eice@av addi. vestri ma- 
jores non fuerunt tam impii atque fuerunt 
majores Spartunorum. IDEM. 

Evgamevor] Num evZapetvay. ut ad roxéwy 
referatur. quod si probetur, tam ad illa 
wee Tay avray tacita mente adjangendum 
erit a lectore quoque uty. parentibus ust 
iis, qui eadem, qu@ vos poscitis, poposcerunt 
deos vestros. Sin autem nominativum hic 
servavimos, tum apts is erit e commani 
ayoneicSe versu 12. ibitis in bellum votis 
factis ad deos vestros, formulis et ritibus 
iisdem, atque mujores vestri olim faciebant. 
ubi vos a diis vestris eadem rogaveritis, 


550 AEZSBONAKTOS 


Bev roe dceipeoveay peryety oUmpcrneoy Eew. peixeode 0 
oivdgcie wy vRpuaratis “Oh averriors, on THY pe oper Epc au- 
Toy év q eyevovro curr Cin ET oY deg) beZeduroy, 7 a Seals ex Secu 40 
bérres “OKO TE LOtk aveinrides 0 OvTES* emt de Hy Umer e- 
on eercovreu 4 aAAor pies 5 Oppeeneeeves, Ov OUT camo 7s iin 
TEAS exrias eicua ros AUTWY OUT AIO THY ena OUT ci7rO 
Tour ese TEtY, amo ‘Eguwey Os uch cmro VAwerns Bete 
peoveoy eA can guevor ‘meours Bbiemy durovres. ou yelp oUTE 
28 oAELOUS upecov eioly oUTE evomrdoregor” ouTE Umerepa OerAta 
nour ouyvovres Eno r ans ores Sear tus Ouce PINS umereoas, 
anne Sen Th ayes aurous dur ov ras Siicees pescegeoy TE at 1% 
LVOT bev Epty tov. mopr Tyres uy upeoy EXaT TO TOUTO, ws 70 
Jagpeiv TAIT TOV Geperous ets TO virecy. os OUY KO To” 
Decoy TUmpeceng ey avrwy, aed Varepy,oy rey uid TOUT LY *re0ts 
apelvoow EVOL He0eh *eudozorépars, Pocepguy xeavev etveuox0- 
[EVOL Ta omen rey TOA ELOY poaegety doza nararry 5 
cecte a ager ns Elo Tov amavTo. xeever, LOL4 aivormyye ere wey 
THUS TOUS eardpamrous OT! upels exelvay Tey aindeeiv eore 
maides, ob Tore amobavras Tous BeepCerpous isl Umer epace 
elc Mapedavee avro[oek yunoei Tes mworras peupscidees 
av owrreoy eZeBonoy Ex 706 15> Tous O _wmeurenay, ou 
TEpiboovTES OUT. et TK aUTOIS ee Aey ex 7s Merorowncou 


29 Bontera NZEW, OUT €6 oAsyor TOANOS [LO xCOUVT cbt aAAg 7 10 


9 


1"Arng 2 vat om. 3 evdo£oré pore 
que illi quondam rogabant. Et tam ad 
weet Tay avtey subaudiendum erit Exelvors. 


inusilate et haud planissime dictionis 


TpeM. 

Exe] Subaudi suas. quo fit, ut ha- 
beuatis. IpEM. 

Mayers] II. LAX ErEr se. "HH [aDRov, 
peaxeicbe. Olrw yup ev TH TEAEL ToUTOV ToD 
Acyou. H.Srernan. Hand liquet. Ego 
equidem vulgata h. 1. haud multum offen- 
dar. REIsK. 

*Ev 4 éyévovro] Spartani enim stirpitas e 
Dorico oriundi, que Phocidi et Thessa- 
rliz interjacet, illinc egressi, in Pelopon- 
nesum invaserant. Iprem. 

@zvreg] Utrum hoc zquivalet vocabulo 
oinSévres, an hoc illi est sufliciendum. Sed 
prius verius. Iprm. 

*AdaroTelac] Laconica enim non erat 
Spartanis verum natale solum, sed Hellas 
proprie sic dicta. Tprm. 

"Ad\oy| Jam paulo ante sententiam 


exposui. non profecti in bellum, neque 
coepta sea auspicati a diis propitiis, ne- 
que illis, qui aliis populis Grzcis com- 


munes sunt, neque his adeo quoque, qui 


ipsis sunt proprii. Ipem. ov’ dxd post 
adaAwy, ut temere iterata, deletum it Bek- 
kerus. 

"ar "Arne] ab Ate divinitus immissa. 
Sic dedi de meo, pro vulgari dao “Awa- 
rng. REISK. 

“Yerécav] Imo vero tua. neque hoc, 
quod vos ignavos atque imbelles habeant. 
IpEM. 

Tovray! TI. roto. H. STEPHAN. 

“Yrapyavrwv| Tl. imdexovrac. 
Subaudi ¢iaay wal cumpdyov. 
imdpyov de suo dedit Bekkerus. 

*Apscivociy eivat] Interpone écciy, et sub- 
audi ipiv. vobis licet esse potioribus. IDEM. 

ovr’ ci] Interponendum videtur 6ppa- 


IpEM. 
ReEIsk. 


MIPOTPENTIKOS B. 551 
TET ELL aut oY CET N TIOTEUT ANTES cuuParovres evixyrey’ 
rouTo os Waarosec: PET TOV aAAwY “EAAqve Tabra 

: $povowvr wy evineeoy peeouevor’ evinnoeey 08 nob ea "Apte- 
parity TMs EuGoias vauporodvres “ok woo Laramivos, wore 
ad rode emeeons Tw Tnpes TUS EAAatdos ovomacer tou. TOAAOUS 
Oe wok ahdous ayuves nat KadOUS NywvicavTo ob UMET EDO: 

15 Warepec, wv TNS viens Tov atrwy apo Tenn yar! BohAwy 
mfcegooy wou aro TNS Umer Eos OAEIS (eeyocAont, Umraxou- 
oueaus TOU UMETEGOU xNQUKOS. eve cwevos ouy Tog Deois Tog 30 
Orauprios, of nuiv uare Td eixds mdéov vemourw 7 Tois 


Ta > nw / ww > / xe 
erate EUxN cum Corrwuey ANTT 16 aivaoair. Jappeire 
c \ 


os" 1 \ / aha 3 = a > ~ \ 
CHAE 1TH VEMOVTWY TwY Jeéwy EU ayovieiode. TH sepa 
x \ \ \ OL: Cow \ DC ww / ? / \ 
HANG Kt TO ObecLiOV UMiV [EV Jecppelv mapeles, EXELVOIS ds 
/ AM / y J cw ~ 
20 Oedsevets. a de Maer a avopoes VEOUS Topor vet, Uma AUT MY 
3 / / /  g N\ > « 
AnoUTaTE, Toews TE MEYETOS Kat EVdaLOViAs Kak does Hy 
4 2 e¢ ~~ 7] V4 ? 
EXMTTOS THO ELUTW EXEb, & TE VEDIC aivdgoursy nriioc de 
ATs wn X \ ~ \ 
ebupuara, TaioEs HAA KHL YUVAKES KOE YULVCLT 100 “Ol 
Sr. e ¢ a n / > , a 
HUVYYET IX, WY UMELS TN MEYAAN edeubepia. TET TH TE xe BI 


1 de 


dodyres, aut évvonSévres, vel tale quid. nam 
profecto egiidsvres e premissis huc per- 
trahi nequit. quod ibi significat erspe- 
ctantes, prestolantes. hic autem significa- 
tio recogitantes, reputantes secum, pensitan- 
tes convenit. Sed erunt, qui Synesin mihi 
opponent, quos sensu suo frui sinam, et 
figura sua delectari. IpeM. 

Toro S92] Non pracedit rovro ev, sed 
solummodo wore p. 550. 19. cui wore hoc 
tovro S€ respondet, modo loquendi rarius- 
culo. Aut lege wera toro, IDEM. 

Tatra ¢pov.] Il. raita peo. H. Sre- 
PHAN. 

Zwrnees] Malim cwripes. subauditur 
enim airovs, REISK. ° 

*Qyv vig viung sav aSAwv] Idem est, ac 
si dixisset : éy cig aya ods Evinncay aBrous, 
sourwy Geos — Appellat autem éeoug hic 
loci pignora, respiciens ad illos cpovg sea 
palos, qui figebantur in fandis vel ad do- 
mos oppigneralas, quas yvendere non li- 
ceret. His cum palis comparat oppida 
in memoriam victoriarum ab Atheniensi- 
bus partarum condita. Quemadmodam 
hz domus, et hi fundi, qui ejusmodi palis 
velut obsignati sunt, creditoribus eripi 
nequeunt, quibus oppignerati sunt, donec 
ipsis de wre mutuo credito satisfactum 
fuerit, ita quoque sunt hc oppida notw 


quzedam publice, testantes, illas victorias, 
quaram ad memoriam conservandam et 
propagandam illa condita et velati fixa 
fuerint, Atheniensium esse proprias, 
aliique nemini jus earum competere, 
Ipem. 

Evxn] Imo vero ayaSn riyn. v. p. 552. 
pen. nisi ebyh est, cum congratulatione, ut 
in re votis multum expetita. Ipem. 

‘Q5 tow vensyrav] confidite fore ut, dii 
Si sint equi (sed dii equi sunt) prospere 
dimicetis, sic dedi de meo, pro vulgari 
xai cic & vecvrwy. Siglas, alteram xa, al- 
teram a, significantes in codicibus mstis, 
ita esse inter se similes, ut facile permu- 
tentur a minus cautis minusque peritis, 
res nota est. IDEM. 

Ta tegz] Malim sic legi: ra yap ised 
xara oyra [vel yeyovira], xal 7d dix. exta 
enim, vel sacra, cum fausta nobis et auspi- 
cata sint [vel cum perlitaverimas ], et jus 
atque fas, quod nobiscum est, fiduciam 
vobis prebebunt. Ineo. 

“HAwtiag 32 aSvguara] Pro media voce 
malim oicy, quasi; et subaudi icriy. que 
juveniutis quedam quasi sunt oblectamenta. 
IpEM. 

Kumyécia] Sabaudi a commani e pre- 
Missis, Tala buav alrav axocars. a me 
ista commemorari et vobis ad animum revo- 


52 AEXBONAKTOZ® TIPOTPEITIKOY B. 


HOrAITT TT OAQUETE® eC 
ovTey TegiT roy aivdpaca wy ote 


ay _paxeiode vuvk UpmeTepeoy 
THUTC omrdky ic. i 


reejeevor ouy uel AUTOS, avn ave LOLh Onmorns Onyeor'n 25 
40h quaerns purer, xent te TUN ayatn, em ELOaY 4 NYT Ob 


Ths eur! TOUS TFOAELLOUS. 


cari ne exspectate, sed ipsimet animis vestris 
subjicite. IpEmM. 

*Qv beets | Videtur sic. leg. ay byes 
TAvray pera Tig EXevOEglas — quorum om- 
nium fructus cum libertate [h. e. si liberi 
sitis, libertatemque si tueamini] abundan- 
tissimeque et flurentissime pereipietis. Nam 
mricta et xarriore h. }. accipienda sunt 
adverbialiter ; aut alias leg. sit wAsicray 
et xaAAcrwy. quod minus videtur necesse 
esse. Vel tovtav butts aitol eta Ths EA. 
— amoravcere. IDEM. 

*Amodavett|] Malim droaaicete. IDEM. 

Dave. magansrevsaprsyor| Intepone ra- 
gamercver Oat. supervacaneum fuerit, fortes 


viros, quibus ista cara sint, magnique fiant, 
multis cohortari. quare cohortamini vosmet 
ipsi. crdvua hb. 1. accipio pro ayannra xual 
TonuTints Kol weniomodacta, Canterus 
hee quinque vocabula, wegirrav dydedow 
ois Tavita cordvia, censebat ampuianda, ut 
supervacanea, et a scholiasta quopiam 
assata. in quo multum falsus fuit. Bo- 
norum auctoram ecquid supererit, si nobis 
sumamus in eos ad hunc modum grassari? 
Ipem. 

Kat dnorn] II. xal dnuorns Snucrn, Hy . 
STEPHAN. 

XeficSe] “Ire de suo Bekkerus. 

. 


Fe, ny oT 





















: ‘ 


eon ance cd, 2: ere” “Say. & ety” ‘uate 


Aesiele ks ae ere v dug? welow 6 roe ah od dee 
he * & + fy 
tea: acy sep ba wuskertany ; es He ding se i Feit 


ng ee “Sagi warsibak 9 


: pre rot ho eRe Rane 


’ Y Ae 3 ie oe 4 


y : ee 5 iis ES ‘ rr ; 
. ae" : ay 
4 : PE sea ie Ee? AOR a PED OP ORy Pens line mourns 


holt vk Gs ie i i ntl: ae HOR RT year 0: rae "i 
; a ha 








Se toda Ya gs 





uh = bed y 
i. EP MT ska! Le 0S te Peis ney © boetyis pro A 
“UH & me eae ae api jis a Sele) MPA Se val se dpiorerida pital, 
CS eteartione: Ope Ei omy pl pave bors gO gn @-recabiyy, 4 


+ M Lad SUR eee es vs eee Nod fuera, & yak neo grip yee tid tia, ras oantrant, 
pala tea gs Fi re idiera SRE wt $5 ea, bah PTH MaOneN, Ps ae | aeup tip 

= epee veh at XPS US Ae Copa, bebe abet; he ag. dio ait 
Aaa beigad iga 9) sre Ad, Rags 48 esa at |  ablcie cea he my wath oY 


ies Wideg td pte rasa hee tf ery ; 
pet Vet OE 






bt 4)\ eS ; ie 
ARE, eae Ned sbi Fate ee a + 
- a « Syee curs 














ae 
i) 
4 
ie 
s Meee kod Gh hit é he gheat dae tka utes ii aad r 
‘ es pl Tear aitalngey din ABN 
. : Ae oD Cane PUR, aaa te net 
ciel a eae cpap ae rae 
: ( 2 aren " meaty ahi ar ‘i 
«16th en adie * WU Ran Ry pe : 
me diya io’ abapiearer a siinis 
- ie See sy he a RMR Se 
i. Ae eee 4 Pests huge anit 
‘ ARCA rc 
eee 
a (au ris Se t } ; 
Va oF a dc. oe ay aha 3" 
hs ; 
¥ ' 


RAPHAELIS FIORILLO 
PRAFATIO 


AD HERODEM. 


—_—— 


SEMPITERNAM nominis famam clarissimis ingenii monumentis 
consecutus est Herodes Atticus, qui illa tempestate floruit, qua 
Grecorum Romanorumque scriptores, ab humano cultu jamjam 
deficere, litterarum studia ad interitum vergere, priscus Greci 
sermonis nitor obscurari, ac poetz, non elegantie, facilitati ac 
gratix, que in Atticis tantopere delectant, sed tumori cuidam et 
nimio inanique ornatui studere cceperant. Hac igitur tate paullo 
nitidiorem orationem, nonne eadem admiratione et letitia excipia- 
mus, qua stellam solemus, caliginosa nocte radiantem, aut egregi« 
virtutis exemplum, corrupta in civitate prosequi? 

Opere igitur pretium omnino me facturum esse putavi, nova 
Carminum Triopeorum editione adornata, quod non unam ob cau- 
sam digna ea sunt, ut a studiosis litterarum Greecarum lectitentur. 

Commentatoribus, qui carmina que restant duo illustrarunt, me 
ita adjungere, ut proferrem aliquid, quod a Salmasio, Viscontio, 
aliisque intactum relictum esset, profiteri haud ausus sum. Quum 
vero in legendis carminibus aliquid temporis consumpserim, multa 
inmentem mihi venere, que partim ad illustranda duo carmina, 
partim ad nonnulla aliorum poetarum loca accuratius cognoscenda 
prodesse mihi videbantur. Exposui igitur in animadversionibus 
verba poet, et, si qua ex aliorum imitatione posita viderem, eno- 
tavi. Omnem denique curam adhibui, non quidem, vt, que ad 
historiam poet spectant, enarrarem, sive ut iis locis, que e Ro- 
mana historia luce aliqua indigeant, lucem affunderem, heec enim 
Viscontius jam apposuit, sed ut verba sententiasque poeticas in- 
dagarem, et illustrarem. Quantum vero utilitatis ex labore meo 
ad poemata redundet, rectene in dijudicandis examinandisque 
carminibus versatus sim, aliorum esto judicium. 

Ante vero quam ad carmina ipsa transgrediar, non alienum est, 
brevem rerum, que in libello obvenient, imaginem ante oculos 
ponere, ac diversa capita indicare. Herodis Attici vitam multi 
exposuere, sed nemo de eo accuratius egit Cl. Eichstaedtio, qui 
in Fabricii Bibliotheca Greca (tom. VI. pag. 4. sqq.), Im vita 


556 FIORILLO 


Herodis enarranda, comparandisque et conciliandis inter se vete- 
rum scriptorum de Herode testimoniis, omnes subortas difficultates 
feliciter sustulit. Hoe caput e Fabricii Bibliotheca desumptum 
adjungendum censui, observationibus nonnullis inspersis additisque 
notulis nostris. Que in Academiz Parisine Actis (Mémoires de 
Litterature, T. XXX. p. 1. sq.), exstat de Herode dissertatio, 
Burignyi, eandem, quam in aliis hujus viri docti scriptis invenimus, 
antiquitatis scientiam ostendit, at quia sepius indagata non recte 
attulit, et conjecturis indulsit, seepius non necessariis, eam omi- 
simus. 

Adjeci orationem que Herodis nomine inscripta est, tradidique 
operis exscribendum Reiskii exemplum, cum Latina Meursii inter- 
pretatione.. Quoties Reiskius in Animadversionibus conjecturas 
suas commemorat, eas integras subjunxi, pluribus vero ad orationem 
de lectionis varietate sententiam dicere nolui, quia, ut bene Reiskius 
monuit, vix digna est, ut in explicatione ingenium conteratur. 
Ipsam enim. si orationem sub Herodis nomine adhue venditatam 
examinamus, linguam videmus multas contraxisse sordes ab illorum 
temporum, .quibus sermonis, pura indoles elegantiaque naturalis 
perierat, contagione. Quare, qui diurna eum optimis Atticis ora- 
toribus familiaritate contracta, ingenuam et amabilem Grece 
Suadz faciem norunt et unice diligunt, eos Anonymi, Herodis 
nomen mentiti, eloquentia parum delectabit, Attamen ad histo- 
riam eloquentiz Greece, quin ad humani ingenii historiam cogno- 
scendam, non solum faciunt egregia magnorum virorum opera, sed 
pertinent huc quoque mediocres, immo, qui ne mediocritatem 
quidem attingunt, libri. 

Aliam viam inii in explicandis carminibus, Salmasius, in magno. 
suo Commentario, immensam protulit varia eruditionis copiam; 
exspatiatur non raro liberius, atque, varietatibus distinguendo opus, 
diverticula quasi querit, ubi, qui antiquitatis amore ducuntur, 
suaviter requiescant. Nos usos esse viri eruditi animadversioni- 
bus, libere fatemur, et, ne apud aquos rerum judices, hoe fraudi 
sit, VIX veremur. Quod precipue doctissimus Visconti, in optimo 
Commentario observandum sibi putavit, pertinet ad rerum verbo- 
rumque illustrationem. Non sine voluptate agnovimus miram 
doctrine copiam, Grece tingue scientiam accuratam, antiquitatis 
studium.singulare. Locis multis e lapidibus, quos ante oculos 
habuit, affusam esse lucem, multa historic capita egregie.exposita, 
indolemque carminum preclare illustratam esse fatemur. Non 
exiguum itaque fructum lectores percepturos esse speravimus, 
additis nostra editioni pracipuis Viscontii observationibus, quia 
von admodum multa exempla in has terras putamus perlata esse, 


PRASFATIO. 557 


- neque multoram Bibliotheeas apud nos, exemplari aliquo ornatum 
iri probabile videtur. : 

Restat, ut nonnulla de carminibus, eorumque indole adjiciamus. 
Credidere Viri docti Inscriptionum auctorem esse Herodem Atti- 
cum; primo certe loco posite. At mihi omnino veta videtur 
esse sententia Viscontii, qui Marcellum Sideten, tempore Marci 
Aurelii florentem poetam, auctorem esse putat. Etenim, que 
secundo loco exhibita est Inseriptio, nomen poetie pre se fert 
MAPKEAAOY, in quo explicando, et editores carminis, et Span- 
hemius (ad Callimachi Hymn. in Cer. v. 3.), operam frustra con- 
sumpserunt, tum, quia poetica alteram superare videtur preestantia, 
tum, quia Triopium Herodis adituris forsitan primo aditu et loco 
conspiceretur. Suspicio Viscontii admodum probabilis visa est 
Viro erudite, in Ephemeridibus Gottingensibus, anni 1795. Nro. 
180. ; adversus eam queedam monuit Cl. Eichstaedt, in censura, que 
inserta est Ephemeridibus Univ. Litterariis, lena prodeuntibus, 
anni 1596. Nro. 61. Paucis tantum examinemus ea, quibus Itali 
argumenta diluere studuit. Ac primum quidem monuit Vir doctis- 
simus, fragmenta, qua e Marcelli Lazprxotc wept iySiwy'! restant, 
non eundem pre se ferre colorem. In illis dicendi genus esse sim- 
plex, nullo sententiarum verborumque splendore illustre, in Inscri- 
ptionibus contra vibrans, ornamentis ambitiose quesitis. distinctum, 
turgescensque nonnunquam tumore immodico. At hoc judicio mi- 
nime contenti, plura desideramus argumenta. Primum enim, de toto” 
orationis habitu, etsi e paucis fragmentis, que solummodo piscium 
catalogo constant, vix judicari potest, non dubitamus tamen fore, 
ut, si quis ea legat, deinde Inscriptiones recitet, sonum nescio quo- 
modo consentientem in auribus sentiat: Verum hoc sentiri magis, 
quam verbis explicari potest. Przterea sermonis in carmine de 
piscibus longe alia ratio est, quam in carmine dedicationem Trio- 
pli continente. Cur non ab illa ratione dicendi declinasse, et in 
dedicatorio carmine alio more poetam locutum esse dicamus? 
Quodsi deinde Marcellus in Carmine de piscibus, floridum dicendi 
genus adhibuisset, quam ridicule egisset! Aliis enim verbis in 
enumeratione piscium, ad Pancratis Arcadis,’ Archestrati aut 
Alexandri A‘toli, ut mihi videtur, exemplum composita, aliis in 
carmine dedicatorio opus: aliis, si quid sapio, verbis de historia 
naturali, aliis de simulacro aut statua dicimus. Ipse Nicander, 
quam parcus, quam brevis, quam pressus est in Theriacis, quam 
dissimilis illi -exsultanti et luxurianti Nicandro, qui in Georgicis 
apud Atheneum (Lib. XV. pag. 683. sq.), pulcritudinem Nym- 

1 Fragmenta que e Marcelli ‘targets Platarchi, de educat, pueror. Argentor. 
meet ixSvwy restant, edita sunt a Fabricio, 1775. Promissa vero a Cl, Bellin de 


in Bibliothece Grec. T. I. p. 14. ed. vet. Ballu. 
‘et Schneidero, ad calcem editionis sux 


558 FIORILLO PRAFATIO. 


pharum, numerosissimamque florum varietatem elegantissime de- 
scripsit. « Cur denique, si hoc etiam argumentum nihil valere 
dixerit aliquis, nomen Marcelli, in genitivo positum in fronte In- 
scriptionis, si non indigitat auctorem? Epigrammata Anthologize 
Greece et Latine innumera, nomina preferunt auctorum, unde, a 
quo scripta sunt, intelligi plane potest et cognosci. Nec in In- 
scriptionibus hoc infrequens. (v. Pockoke, Description of the East, 
p. 133, 104. et Toupii Emendatt. in Suid. T. III. p. 46.) Marcello 
non dedicatum esse carmen, unusquisque intelligit, et si dedica- 
tum, cur nulla Marcelli in ipso carmine mentio injecta est ? 

Pauca hee nobis argumenta in mentem venere, alia, cui majus 
est ingenium ipse animadvertet. In Animadversionibus egi id, ut, 
quecunque ad intelligentiam carminum facere videbantur, eorum 
pretermitterem nihil. Venerunt quoque in mentem nonnulle 
emendationes aliorum poetarum, quas si adsperserim nostris ob- 
servationibus, Virorum doctorum humanitatem non egre id latu- 
ram esse, mihi persuasi. Dedi fortasse occasionem aliis meliora 
proferendi et veriora. Omnino me trado Virorunw eruditorum 
benevolentiz, quam promereri summo studio conabor. Leto 
semper animo in hoc studio pergam, favorem doctorum virorum 
expertus, quorum sententias humaniores equo animo audire ac 
ferre didici. 





CHR. GOTTL. HEYNII 


AD 


RAPHAELEM FIORILLO 
FPL S/t-OL A: 


—_—_——. 


UT, etsi aliis occupationibus distinerer, hoc tamen, quicquid est, 
opellz tibi, vir doctissime, consecrarem, id visus mihi sum partim 
officio et amori, quo te a prima etate sum amplexus, partim li- 
brarii, viri honestissimi, precibus, partim studiorum et curarum 
variarum conjunctioni, que mihi cum parente tno, viro artium ele- 
gantia et doctrina eminentissimo, intercedit, debere. Id quod 
mihi eo magis profitendum erat, quo magis me ab omni hoe scri- 
ptionis genere alienum esse professus sum, quippe quod sensui meo 
adversatur, et arrogantiz aut ostentationis notam nescio quam ha- 
bere videtur. Nunc autem me a me ipso id impetrasse, ut huic 
libello aliquid seu prefarer seu subjungerem, tanto magis mira- 
tionem facere potest, quod ille in eo rerum genere versatur, ad 
quod ego juvenilia ingenia hortatu meo raro instigare, sepius ab 
€0 avocare, soleo. Cujus mei judicii rationem et morem ut ex- 
ponam, occasione oblata ita utar, ut DE FINIBUS STUDII CRITICI 
REGUNDIS omnino tecum, vir doctissime, paucis agam. Quis 
enim foret, quicum lubentius de hoc litterarum studio agerem, 
quam cum viro multarum litterarum varietate ita instructo, ut bene 
teneat, non omnem doctrine laudem in critica scriptorum veterum 
sola contineri, contra autem ipsius hujus studii laudem summam 
in eo ponendam esse, si ad alias disciplinas emendandas et perfi- 
ciendas illud adhibeatur. 

Equidem, cum ad hec humanitatis studia sub Christii Erne- 
stiique disciplina primum accederem, bene memini duas maxime 
_ opiniones, e schola forte Burmanniana, propagatas, commilitonum 
animis tum insidere, primam, philologica et critica studia, si non 
sola digna sint, quibus ingenium liberalius et erectius sese conse- 
cret, omnibus tamen reliquis disciplinarum studiis ita antecellere, 
ut facile omnium litterarum eruditiorum principatum teneat; alte- 
ram, eum demum in litterarum antiquarum omninoque humanio- 
rum aliquantum profecisse, qui scriptores Greecos Latinosque emen- 
dare et conjecturis tentare didicisset; hance vero omnis doctrine 
esse tanquam arcem, ad quam qui pervenisset, nz illum immorta- 
litatem nominis tanquum certa possessione tenere. Hac persua- 
sione permoti nos scriptores veteres non alio consilio perlegere et 
excutere solebamus, quam ut criticam aliquam observatiunculam 


560 HEYNIL 


adspergere, conjecturam vel emendatiunculam in verbis allineve 
possemus. Legebamus itaque multa, nullo aut exiguo cum fructu 
ad philosophicas et historicas notiones, aut ad scribendi dicendive 
facultatem et usum. Altera ex parte plerique nostrum. discipli- 
narum severiorum, imprimis que ad vitam civilem spectant, tene- 
bantur contemptu; theolegica et jurium studia eo tantum laudem 
aliquam habere aiebamus, quatenus in interpretatione et critica 
librorum sacrorum et legum versentur. Cum non omnis superbia 
et fastus ab hic judiciis abesset, in invidiam adducebantur ipsa 
hee studia, et, ut fit, ab iis, qui tali professione se suaque studia 
contemptui haber! viderent, dignatione sua vicissim dejiciebantur. 
Itaque evenit, ut Bachio multis cum difficultatibus luctandum 
esset, antequam jurisprudentia forensis et ecclesiastice idoneus 
auctor haberetur; multumque elaborandum erat Ernestio, at in 
theologicis disciplinis et ipse aliquo in loco haberetur; obesse enim 
solidiori doctrine antiquas litteras, parum prodesse ; nec injuria ita 
statuebant viri quoque gravissimi, qui litterarum studia, qua in 
rerum naturis cognoscendis, judiciorum et opinionum veritate ex- 
ploranda et constituenda, negotiorum difficultate expedienda, et 
utilitatum vite publice privataque procuratione yersari debebant, 
ad verborum apices, librariorum vitia indaganda et cum speciosa 
aliqua sollertia corrigenda revocari videbant. 

Quod in aliis non modo litteris, sed studiis omnis generis, ple- 
rosque peccare videmus, ut, quo consilio, quo fine et usu, ea,in qui- 
bus eccupati sunt, tractent, eoque ipsum modum et rationem studii 
sui regant, ut, inquam, hoc parum exploratum et liquiduma;ipsi 
habeant, hoc idem vidimus evenisse in.omni diseiplina scholastica 
et academica, ut, quid illud sit, quod assequi volunt homines, dum 
sollennem studiorum rationem prosequuntur, raro aut nunquam 
inquirerent. Ita quoque a paucis diligemter et subtiliter satis 
quesitum est, quersum in lectione scripterum antiquorum, Greco- 
rum et Latinorum, etas juvenilis contineatur. Quod igitur mira- 
bimur, idem illud fugisse plerosque, quem usum, quos fines critices 
studium habeat, ideoque nec satis prudenter definiisse, qui locus 
huic studio in institutione scholastica et academica sit assignandus, 

Cum veterum scriptorum lectio et interpretatio 4n disciplina 
puerili partim institutionis, qua grammatices et dialectices praece: 
pta et usum mentibus insinuat, locum obtineat, partim notionum 
communium innumerarum, vulgarium et doctarum, mentibus in- 
stillandarum, copiam prebeat, partim ingenium, puleni reetique 
sensum, elocutionem et scriptionem, fingat: magistrorum utique 
animis notie aliqua artis critica ut insideat, in votis -habendum est, 
ut de editionum bonitate, et de lectionum veritate, ad interpretati- 
onis usum, recte possint judicare, forte etiam provectioribus notitias 





EPISTOLA. 561 


aliquas judicii et usus critici impertire. Jam possunt in his esse 
ingenia erectiora, que in lingue Greew et Romane cognitione et 
in veterum scriptorum lectione, preter istas utilitates, quas wtati 
juvenili propositas esse diximus, ad subtilitates sermonis progredi 
volent; erunt quoque, qui in studiis litterature antique habitare 
volent et fortunarum suarum spem et fundum collocare: hos et 
illos in critica accuratius cognoseenda, experimento quoque aliquo 
facto, opere partem ponere, quis improbet? dummodo reliqua 
illa, que per auctorum classicorum lectionem et interpretationem 
consequi necesse est, haud posthabeantur;»contra vero ut ad rerum 
notitias, ad historias, temporum hominumque vicissitudines, for- 
tunas, earumque causas, observandas, tum ad certa rectaque de 
iis facienda judicia, imprimisque ad judicandi, eloquendi ae seri- 
bendi facultatem exercendam, institutione publica privataque ad- 
ducantur; neque interea mathematices et logices, aliarumque no- 
tionum utilium eopias negligant. 

Inter eos, qui studiis his antiquarum litterarum totos se conse- 
crant, esse possunt, quorum ingenia miro aliquo hujus generis acu- 
mine excellunt, eoque ipso procliviora ad criticam hane facultatem 
et artem habentar: hos ad eam imprimis se comparare, et natura 
beneficio sibi impertitam vim exercere et perficere, quis invideat ? 
Quum tamen pauci ad hee studia ferantur, neque optandum sit in 
republica, ut multi in hoe studiorum genere detineantur, quando- 
quidem iis preemia sua, muniaque desint, quibus fungendis admo- 
veri possint, cavendum est omni modo, ne, in hae emulorum pau- 
citate, illi ad eam opinionem adducantur, sibi solis a natura illud 
ingenii acumen, quod ad criticas conjecturas et animadversiones 
conferunt, esse concessum, neve alias litteras suis posthabeant, 
fastuque importuno et inani efferantur; haud immemores, se id, 
quod alii in vite officiis et negotiis ac munerum rationibus, aut in 
disciplinis ac doctrinis gravissimis, adhibent, acumen in verborum 
et linguarum studiis collocare. Potest hunc in modum aliquis magna 
cum laude in scriptoribus Grecis Latinisque criticam exercere: si 
modo fortune locique, quem obtinet, rationes id poposcerint vel 
admiserint : etiamsi illa intra meras grammaticas subtilitates sub- 
stiterit; nam et hujus quedam esse potest utilitas, haud con- 
temnenda. 

Luculentior tamen et probabilior est criticee commendatio, si illa 
ad ipsam orationis seu solute seu vincte virtutem et elegantiam 
processerit, et sententiarum rerumque veritatem et cum natura 
usuque consensum, verborumque proprietatem, exploraverit, judi- 
ciumque rectum et sanum de his tulerit; si porro critica ad judicia 
veterum et opiniones, ad disciplinas et disciplinarum, que nune 
cum maxime effloruerunt, initia et incrementa in scriptoribus eru- 

4c 


562 HEYNII 


enda et illustranda, ad historicas difficultates et obscuritates tol- 
lendas, transferatur: multa enim in his a lectionis veritate et ser- 
monis severiore ac subtiliore studio sunt ducenda: heec solidioris 
doctrine monimenta campum aperiunt latissimum, critice litteris 
ac disciplinis fructuose ad notitias in variis scientiarum generibus 
ex antiquitate procurandas, in historia imprimis nature, cujus 
locupletandz haud vana spes inde illucescit. Nam ut critices 
usum in libris sacris et in legibus juribusque Romanis commemo- 
rem, vix necesse est; quo ipso jam satis se studii critici, recte in- 
stituti, preestantia approbavit. 

Secundum hee habebo utique in votis, ut ii ipsi, qui criticz in 
scriptoribus classicis exercende se accingunt, non primo loco id 
sibi propositum habeant, ut vitia lectionis indagent et earum tan- 
quam cubilia investigent; preestat haud dubie in interpretandis et 
excutiendis scriptorum sententiis rebusque expositis judicii omnem 
vim intendere, notionum et notitiarum copias inde locupletare, 
digerere et recte constituere ; sique inter hac seu librarii seu seri- 
ptoris vitia et errores inciderint, in tis animadvertendis, notandis 
et emendandis acumen adhibere; hoc est illud emendationum 
genus, quod laudem veram et solidam-habet. Alius critices adhi- 
bendz modus est commendatione dignus in paranda nova recensi- 
one, eaque emendatiore, auctorum veterum; multoque majorelaude 
dignus est habendus, si critica non modo in codicum varietatibus 
enotandis et conjecturis inde eliciendis aut virorum criticorum com- 
mentis colligendis versetur ; si porro ea non, locis difficilioribus et 
obscurioribus omissis, ad ea, que per se nota satis erant, adhese- 
rit; excutiat potius non animadversa, nec sibi dedecori ducat, 
vitia indicare latentia, etsi iis medelam ipsa afferre nequeat. Licet 
in his pro consiliorum diversitate vias rationesque ingredi varias, 
de quibus nunc agendi locus haud est. 

Nec vero modo in scriptore aliquo edendo et recensendo, verum 
etiam legenti veteres quosvis alios scriptores occurrere passim pos- 
sunt ac debent loca multa aut in mendo cubantia, aut temere ac 
perperam ab editoribus tentata: quorum emendationes probabiles, 
forte et illustrationes luculentas, si quis animadverterit, circum- 
spiciet ille viam, qua in publicum proferat ingenii sui inventa pro- 
betque eruditis; possunt quoque esse tempora, ut quis fortune suz 
ac fame hoc ipso consultum esse judicet ; ita viri docti eo devene- 
runt, ut in recensionibus auctorum classicorum opportunitates 
anxie venarentur, quibus uti possent, ad protrudendum in medium 
animadversa a se et conjectata; ita vidimus criticos in edendis 
scriptoribus, promiscue, etsi alienissimo in loco, emendationes in 
varia scriptorum loca intexere, aut verius intrudere et inculcare ; 
dum similia optant, confundere dissimillima, penitusque abducere 








EPISTOLA. 563 


animum Jegentis ab auctore in quo versabatur. Poterant saltem 
per digressiones et excursus ad calcem adjectos seu subscriptos 
suas Opes speciosius explicare. Ita evenit, ut interdum scriptores 
tantum pro vehiculo variarum ac diversissimarum opum criticarum 
ad mercatum extrudendarum habendi essent, aut pro vestibulo, 
quod aditum ad merces exponendas et inspiciendas preeberet : etsi 
sunt certa scriptorum genera, qui, per se jejuna et exsilia, ejusmodi 
copiosiores illustrationes admittunt, aut etiam desiderant, ut Lexica 
et Glossographi. Aliam viam ingressi sunt i¢, qui libros Emenda- 
tionum, Animadversionum, Conjectaneorum et sic porro ediderunt, 
quibus ea, que sparsim animadverterant, per saturam uno in loco 
propinarunt; qui quidem libri lectionem continuam haud admit- 
tunt, nec, nisi auctores ad manus habeas et sententiarum nexum 
satis teneas, recte dijudicari queunt, utilitatem tamen habent hance, 
ut in vulgus edita servari et, quoties opus sit, inspici possint. Sunt 
quidem plerzeque hz emendationes ita comparate, ut aut a gene- 
ralibus preeceptis seu observatis ad unumquemque locum accom- 
modatis, aut e sententiarum et verborum accurate expensa ratione 
et indole proficiscantur: quarum has accurata et attenta lectio 
ipsa suppeditat, illas autem in quolibet loco, preceptis istis et ob- 
servationibus in animum revocatis, suo quisque studio poterat ac 
debebat assequi: est tamen in his felicitas aliqua ingenii, est for- 
tune casus, est memoric aut recentis lectionis beneficium, quo sz- 
pe ad ea, que nemo facile sua opera excogitet, deferimur. 

Post hee omnia critica exercitatio, etiam in grammaticis, salubris 
est et fructuosa ingenio juvenili, ut se exerceat et paret ad alia et 
majora, etiam ad disciplinas graviores ; vigent in hac etate animi 
et pollent memoria prompta et facili, facultate observandi et com- 
parandi similia, eliciendi latentia; recte hee ad ea adhibentur, in 
quibus ez vires imprimis sunt ad consequendum, quod velis, ne- 
cessariz. 

Satis docent hec a me disputata, me magnopere probare conatus 
tuos, doctissime Fiorillo, et letari his primis successibus. Ab hac 
enim lectionis copia et varietate, hoc ingenii acumine, hac venu- 
state, quid non exspectare licet maturioribus annis ! Fecisti critices 
experimenta magna ex parte in fragmentis lyricorum et tragicorum, 
quod critices longe difficillimum genus est, imprimisque lubricum 
propter metricas leges partim ignotas, partim parum firmiter con- 
stitutas ; nec tibi ad incerta fortune tentanda animus defuit, in 
quibus nec ausis excidere turpe est, honorificum autem est, i 
tamen, in quibus successum habueris. Nec deerunt ingenio, ¢ o- 
ctrine et industri, praemia, quorum spem et exspectationem Leyy 
hee specimina faciunt tanto majora, quo rariora sunt ipgeniaya 
his litteris eminentia. Scr. Gottinge M. Septembri cloloccc. 


DE 


HE ROD E 


fs a il ope In eh 8, 


ET 


EJUS SCRIPTIS. 


TrBERIUS Claudius Atticus (Suide perperam Julius) Herodes,’ 
nobilis viri, Attici F.,? ex pago Marathonio, Atheniensis, apud Im- 


1 Jta plene dicitur Tiberius Claudius 
Atticus Herodes in quibusdam Inscriptio- 
nibus, velut ea, que auspicio Cardinalis, 
Polignac, Romx a. 1728. eruta, et pri- 
mum vulgata est in Mem. de Trévoux, 
Juillet. 1728. pag. 1551., deinde etiam in 
Mem. de l’Acad. des Inscriptions, Tom. 
XV. pag. 445. — Apud Greecos, Salma- 
sius contendebat (in not. ad Dedicat. stat. 
Reg. in Crenii Museo Philologico II. 
pag. 137.), hunc Herodem nunquam fuisse 
dictum “Headny Arcinoy, sed “Hpadny “Arti- 
xov; sicut est in Epigrammate Analect. 
Brunck. Vol. III. pag. 272. Arrinod ‘Hea- 
Sng MapaSeyes. Greecos enim raro admo- 
dum filios patrum nomine appellasse. 
Romanos vero, quibus alia fuerit consue- 
tudo, Herodem Aiticum, non Attici, bune 
semper vocasse, patris sui nomine scilicet, 
Qué observalio Salmasii, quam falsa sit, 
si specltes Grecam Herodis appellatio- 
nem, facile apparebit ex Inscriptionibus 
Grecis, quarum snbinde mentionem facie- 
mus. Add. Masson. Collect. histor. de 
Aristidis vita. §. V.n. 9. not. 2. Quid? 
quod ipse Salmasius ad Capitolini Vit. 
Antonini philosophi, cap. 2. Tom. I. pag. 
299. defendit scripturam nominis Herodes 
Atticus. Czeterum notitias historicas de 
hoe Herode licet colligere ex Luciani 
Demonacte (Vol. V. p. 243. sqq. ed. Bi- 
pont.), e Pausaniz Lib. I. cap. 19. HI. 
cap. 1. VI, c. 21. VII. cap. 20, X. cap. 
32. et Philostrati pluribus locis, ut in 
vila Phavorini §. 3. Scopeliani §.7. Pole- 
monis §. 7. Secundi, Theodoti, Antiochi, 
Alexandri §. 3. Philagri §. 1. Hadriani §. 
1. Chresti §. 1. 2. Pausanie,; Ptolemwi 
§. 1. Rufi in fine, Ginomarchi in princip. 
Heraclidx §. 6. Aéliani §.3. Inscriptiones, 


que ad Herodem spectant, preter eas 
quas in fine hujus sectionis indicabimus, 
reperiuntur apud Graterum p. X XVII. 
1.CLX XII. 10.CMXLITIT. 1. apud Spo- 
nium Voyage Tom. IV. pag. 40, et 220. et 
apud Donatum pag. CLXVI. 2. Plurade 
eo lectorem docebunt Tillemont Hist. des 
Empereurs T. II. p. 269, sq. p. 517. sqq. 
et in Indice p. 605. (ed, Il. Paris 1702. 
4.) Olearius ad Philostrati Sophistas II. 
1. pag. 545. sqq. Sylburgius ad Pausa- 
niam p. 939. ed. Kubn. Tonsius de Seri- 
ptoribas histor. philosoph. III. 6. 18. 
pag. 31.ed. Dorn. De Barigny Mémoires 
sur la vie de Herodes Atticus,dans Mém. 
de Litterature Tom. XXX. p. 1. sqq. 
Gibbon History of the Decline and fall of 
the Roman Empire, Tom. I. p. 59. sqq. 
ed. Basil. denique Salmasius et Visconti 
in editionibus Inscriptionum Triopearum, 
quas infra commemorabimas. Eicnst. 

2 Ortum duxit Herodes e genere no- 
bilissimo, quodsi Inscriptio, que est in 
foro Attico (v. Stuart Antiquities of 
Athens T. I. c. 1.), ad majores Herodis 
nostri spectat: quod haud temere credit 
Visconti: atayus ejus fuit Herodes, le- 
gatus Atheniensium (mpecRevov), proavus 
Eucles, crearnyis Tay omdirav.  Euclis 
filius videtur Hipparchus fuisse (Plutar- 
chum Suidas nominat Tom. If. p. 78.): 
cujus quamvis hona in publicum essent 
addicta, tamen Atticus paternarum opum 
jacturam resarsit tum uxoris, quam duxe- 
rat, opnlentia, tum ingenti quodam the- 
sauro, quem forte a se inventam Nerve 
liberalitate retinuit. Hine immensz de- 
fluxerunt opes ad filium, Herodem, auctze 
etiam divitiis Regillw, conjngis, de qua 
Fabricius postea. IpEM. 


- 


ET EJUS SCRIPTIS. 505 


peratores Antoninos, Pium, et Philosophum,Verumque, cujus etiam 
preceptor, teste Capitolino,’ fuit gratiosus, et prafectus ordinando 


statui liberarum civitatum Asia, 


et Panelleniorum, tum sacrorum 


et Veri consecratorum, dpytepede, 


* sacrorumque Panathenaicorum 


agonum, honoribus M. Antonini 


*atque A. C. 143. cum C. Belli- 


cio Torquato Consul Romanus, sed qui ingenio magis et eloquentia, 
quam consulatu® et dignitate atque opibus, quas habebat, amplissi- 
mis censer! gestiebat. Audivit juvenis Scopelianum (v. Philostr. 
in Scopeliano p. 521. et in Herodis vita p. 564.), deinde Favorinum 
quoque (v. Suid. in ‘Howdne, e Philostrato), et Atheniensem Secun- 
dum (v. Philostrat. in Secundo. p.544.). Polemonem vero adultus, 
et quum ipse alios jam doceret, admiratus et donis prosecutus fuit 


(v. Philostr. in Polemone p. 539.). 


In Platonica philosophia Tau- 


rum, Tyrium (v. Philostr. p. 564. ubi v. Olear.), in Critica arte? 
maxime Theagenem, Cyidium, et Munatium, Trallensem, magistros 


habuit. 


Ex antiquis imitatus est maxime Critiam.® 


Adversarios 


habuit Peregrinum, philosophum Cynicum (v. Philostrat. p. 563.), 
Demostratum item (v. Philostrat. p. 555.), cnjus orationem contra 
Herodem admirationi fuisse testatur Philostratus p. 563. tum affi- 
nem, Braduam, uxoris sux Regille fratrem, qui consul fuit A. C. 
160.,° Quintiliosque,' et Praxagoram ac Mamertinum: familiarem 


3 Cap. II. pag. 409. ed. Hack. ubi v. 

Salmas. Enimvero Herodes Atticus fuit 
quoque preceptor M. Antonini philo- 
sophi. Vide Capitolinuam in vita ilius 
imperat. cap. 2. ibique Salmas. et Casaub. 
atque Dionis Cassii lib. 77. pag. 1199. 
Reimar. Haut. 
. 4Delata videtar Herodi prefectura 
civitatam Asiaticee et Europe Grecix 
a. 125. quo anno Hadrianus per hiemem 
Athenis commorabatur. Ricusr. 

5 Toy deyiecta Tay Debacray TiB. KAav- 
Sioy “Arriniy “Heddny MapaSavoy celebrat 
velus Inscriptio, Megare inventa, in 
Sponii Miscellan. erud. anliquit. p. 321. 
et Ltinerario P. Ii. p. 482. Ipem. 

6 Philostratus in Polemonis vita p. 536. 
hen pAtv ye Tou adroryediacew praAroy 6 
“Hpwdns, 1 rod Umards te nal ef berdrwy do- 
xety. Fabric.. Recte autem Fabricius con- 
sulatam Herodis retulit ad an. 143. v. 
Gruteri Inscriptt. p. CLX XII. 10. Do- 
nat. p. CLX VI. 2. Sponii Miscellanea p. 
321. Consentit Visconti p. 95. manens 
preterea, Inscriptionem apud Muratorium 
pag. CCCXLIII. 3. in qua Atticus Con- 
sul a. 185. M. Braduz suffectus cum col- 
lega Materno memoratur, non pertinere 
ad Herodem, patrem, de quo intelligi fere 
solet, sed ad Atticum, filium. Pater 
enim, Herodes Atticus, consulatem nov 
nisi semel gessit; iteram oblatam recu- 
savit, morens mortem uxoris. Nee sane 


probabile est, Herodem, quam honorum 
populi finem jam esset an 143. consecu- 
tus, 42. annis post consulem fuisse Bra- 
duz suffectum. IpEem. 

7 Non grammaticam, sed artem de ora- 
tionibus judicandi intelligit Philostratus 
inlerprete et jadice H. Valesio de critica 
I. p. 149. sq. ubi paucula leguntur de 
Theag. Cnidio et Munatio. Hart. 

8 Nobilis fait Critias orator, qaem 
cum laude memorat Dionysias Halicar- 
nass. ‘I. II. Opp. p. 28. 111. et 161. 
Judicio Scholiastw ad Hermog. pag. 415. 
non deterior Antiphonte. Unus fait e 
traginta Tyrannis, et Atheismo incusaba- 
tur. vid. Schol. et Hemsterbus. ad Ari- 
stoph. Plut. v. 147. p. 421. sqq. Ejus 
Aansdapovioy morrretz, laudatur ab Har- 
pocratione v. Avxsoupyei¢. Czaeteram He- 
rodem Atticum studiosum fuisse antiquo- 
rum verborum, nimisque obsoleta verba 
adamasse, ex Atheno apparere mihi 
videtur. Ait enim Athenwus Lib. IIT. 
p- 99. C. OF3a 38 nai “Headny ray “Arrindy 
pnroee oyornaCovre TeOVOMEDNY, 70 Niabar- 
Agpeevoy Evrov Bik Tay Teoy av, OTE MATAYTEIS 
Tomoug 6 Groupeevos Erropevero, xal To Sipea~ 
elroy by Toig Luvamincig Eorox ata To EUAo 
TFOUTO EMovoLATUVTOC. 

9 Confer Sam. Petitam Lib. 1. Var, 
Observat. c. XI. (et Olear. ad Philostrat, 
pag. 555.) Fabric. Fuit Appias Annius 
Atilius Braduas, non, ut Salmasins (p.20.) 


566 DE HERODE 

Lucium, sapientem virum et facetum (v. Philostrat. p. 556. sqq.), 
discipulum Musonii, Tyrii, nec diversum fortassis a Lucio, Pa- 
trensi, vel ipso Luciano, qui et. ipse Aovkwe interdum dicitur. 
Filiz fuere Panathenais et Elpinice, quas morte ereptas sibi incre- 
dibiliter luxit, et filius Atticus’ (v. Philostrat. p. 558.), tam stupi- 
dus, ut viginti quatuor pueros equales ipsi adjungendos putaverit 
pater, litterarum appeliatos nominibus, ut per hos tandem littera- 
rum addisceret rudimentum. E famulis Achilles, Pollux, et Me- 
mnon Athiops (vy. Philostrat. p. 558. et III. 3. de vita Apollonii), 
quorum obitum itidem tulit impatientissime; libertus Alcimedon 
(v. Philostrat. p. 560. sq.) aliique. Discipuli Amphicles Chalci- 
densis (v. Philostrat. in vita Philagri p. 578. sq.), Sceptus (s. Sce- 
ptes, Corinthius, v. Philostr. in vita Alexandri p. 573. et Eudocia 
in Alexandro p. 53.) et Adrianus, Tyrius (qui successor ejus etiam 
pro funere Herodem laudavit, teste Philostrato in vita Adriani 
p. 586., et auscultantibus Atheniensibus lacrymas expressit), Chre- 
stus, Byzantinus, aliique infiniti, atque in his etiam A. Gellius, qui 
in Noctibus Atticis Herodis cui Jaude mentionem facit dictaque. 
ejus nonnulla refert. (Loca sunt, I. 2. IX. 2. XIX. 12.) Eloquen- 
tia apprime valuit, ita ut unum ex antiquis decem Oratoribus re- 
ferre diceretur (v. Philostrat. in Herode p.564.), et Bactede Noywr 
vocatus sit ab Adriano et Rufo Perinthio (v. Philostrat. in Adriano 
p. 586. et in Rufo p. 589.), atque ‘EAXjvwy yAdéooa (ibidem, p. 
598.).° Docuit Athenis obiitque ex tabe, Marathone in patria, anno 


putabat, M. Atilius Braduas, quippe qui 
consulatus honoribus anno demum 185. 
fanctus est. vid. praced. not. (n. 7.) 
Ercust. 

1 VY. Philostrat. p. 559. Fabric. De 
Quintiliis enf. omnino Tillemont Hi- 
stoire des Empereurs Tom. II. p. 320. 
IprEM. 

° Philostrati testimonium secutus est 
Fabricius. Sed quatuor liberos Herodi 
tribuit auctor Inscriptionis Triopez se- 
cunde v. 15. Quam ob rem viri docti, 
quoniam apud Philostratum legerant, Re- 
gillam, uxorem Herodis, decessisse pre- 
gnantem, et partui vicinam, ita conabantur 
litem componere, ut foetum illum, quem 
in utero gerebat Regilla, quique cum ipsa 
periit, inter liberos, Herodi ereptos, re- 
censeri ab auctore inscriptionis statue- 
rent, v. Salmas. in Crenii Museo philol. 
Il. pag. 146. Verum recte vidit Visconti 
(in Commentario ad illas Inscriptt. p. 81. 
coll. Przefat. p. 4.) etiam in Luciani De- 
monacte (§. 25. Tom. V. p. 243. ed. 
Bipont.), preter Atticum, memorari aliam 
filium Herodis, quem et ipsum immatura 
morte sibi ereptum, luxerit. Ergo ex 
his indiciis, quod Philostratus tradidit, 


refingendum est. Iprm. 

3 Etiam yawoca “AOnvav in Inscript. 
Triopea LJ. v. 57. e rectiore interpun- 
clione Visconti. Ipem. Quanta et quam 
mira variaque dicendi vi, et amoenitate 
valuerit, exemplum, quod Philostratus in 
Alexandro, s. de vit. Sophist. Libr. IT. 
c. V. sect. 3. amplis verbis enarravit, 
abunde declarat. Nam Alexander, quem 
vulgo Peloplatonem (lateam Platonem) 
cognominabant, Seleucia in Cilicia ortus, 
Sophista celebris, qui maximam partem 
Antiochiz scholas habuit, et Rome Tar- 
sique et omnibus Aigypti partibus, quum 
Athenas venisset, ad Herodem, in Mara- 
thone commoratum, misit litteras, quibus 
Grecvos (n. Discipulos Herodis) ad cer- 
tamen sophisticum excitaret. Alexander, 
quum ante Herodis adventum elegantia 
orationis et soni varietate audilores ad 
admirationem rapuisset, at postea super- 
venientem Herodem cum vi et suavitate 
dicentem audisset, demum, quanquam 
arrogans elatoque esset animo, exclama- 
visse dicitur: ‘O Herodes, fragmenta 
tui sumus nos omnes Sophiste.’ Eandem 
historiam ex Philostrato Eudocia, p. 52. 
sq. ita exscriptam reddidit, ut pauilo 


ET EJUS SCRIPTIS. 567 
- etatis LXXVI. Commodo, ut credibile est, jam imperante; unde 
natus colligitur primis Trajani imperatoris annis.¢| Nam juvenis, 
im Pannonia dicturus coram imperatore, Hadriano, quum excidisset 
et memoria lapsus esset, tanto teedio affectus fuerat, ut in Danu- 
bium preecipitare se voluerit. (v. Philostrat. in Herode, p. 565.) 
Scripta ejus a Philostrato memorantur Acadéere sive disserta- 
tiones, philosophici, ut mihi persuadeo, argumenti,’ et ’Eqnpepicec, 
diaria, Suide etiam tanquam ovyyptppa ro\upasec laudata, et 
EyxErpioua Kaioua, ry dpyatay moAvpdSevay ev Bpayet drynyvSiopéva, 
manualia opportuna, velut florum cx erudita antiquitate delibato- 
rum selecti quidam fasciculi. Hisce omnibus deperditis, ne ex 
Orationibus quidem ejus aliqua, neque ex declamationibus, quas 
avrooxectovelsive extemporales et meditatas habuit plurimas,° ulla 
tulit etatem, excepta unica, qua epi rodurelac, de Republica, in- 
scribitur, et comparata est ad suadendum Thebanis, ut societatem 
cum Peloponnesiis ac Lacedemoniis ineant contra Archelaum, Ma- 
cedoniz regem. Greece prodiit cum Lysia et aliis Atticis Orato- 
ribus Venet. apud Aldum 1513. fol. et Paris. ap. H. Stephanum 
1575. fol. Latine vertit et ad calcem Aristidis edidit Guil. Can- 
terus, Basil. 1566. fol. Greece et Latine cum Canteri versione re- 
cusa est Hanov. 1619. 8. curante Jano Grutero, ad calcem ora- 


tionum Dinarchi, Lycurgi, Lesbonactis et Demadis. 


Inest etiam 


in To. Tac. Reiskii Cratoribus Greecis Tom. VIII. Lips, 1773. p. 


32. sqq.’ 


ante exitum narrationis et in fine ipso 
haud pauca omitteret. Hart. 

* Hoc quum et Visconti ila posue- 
rit, tacile respicit God. Olearii chronolo- 
gicas rationes, que omnino, si accuratius 
pensitentur, false et inanes reperiuntur. 
Nempe secundum eam putationem tem- 
porum, qaam Olearius ad Philostratum 
iniit, Herodes natus est decimo tertio 
anno imperii Domitiani, U. C. 847. Chr. 
94. Ol. CCXVILI. 2. Id, si accipimus 
ex fide Olearii, sequitur, Herodem, qui 
sepluaginta et sex annorum senex diem 
_ suum obiit (vid Philostr. p. 565.), mor- 
tuum jam esse ante Faustinam, Marci, im- 
peratoris conjugem, qu anno demum 175. 
iter in Orientem ad maritum suum in- 
gressa, secessit. Verum et nobilis illa 
reconciliati imperatoris ad Herodem epi- 
stola (v. Philostrat. p. 561.), scripta, ut 
nobis videtur, a. 176. quum Herodes fere 
triennio ante in judicio fuisset accusatus, 
et multo magis relicta nobis Inscriptio 
in statuam Regilla, quam Herodes Fau- 
stine dicavit, ostendunt, eam Faustinze 
superstitem vixisse. Optime congrunnt 
temporum rationes, si Herodem, imperante 
Trajano, a. 104. natum, et sub imperio 
Commodi a, 180. exstinclam statuamus. 


Ercusr. 

> Opus Herodis, ad doctrinam mo- 
ram forte spectans, laudatar ab Auctore 
Etymologici Gudiani MS. voce “Apeny. 
Ait Grammaticus: dpony, amd rod agdw 
. 6 apday riv SnAgay +H yon. Era- 
peddsrog JE Graph Fd deot, meaxtinig yee 
AEyeTat 6 aeony xaTa DiaAextoy. Xai Ervp.o- 
Aoyetra: Wape +o Eedw, ty Ho meaKxrsKec, 
etwas “Hpwdng, Ev Ta meh yarcou cupefia- 
cews. Legilur quoyue hee observatio 
in Etym. M. ibique recte tribuitar Hero- 
diano opus. 

® In primis amabat Herodes extem- 
porale dicendi genas, quod Sophistis illius 
wtatis maxime placuisse scimus, tanto 
ille magis recedens a nativa simplicitate 
et elegantia Attica, quanto studiosius 
fucum et pigmenta orationis sectaretur, 
coloremque et ornamenta e longinquo ar- 
cesseret, doctrina potius quam ingenio 
valens. Eandemque indolem referunt 
duo illa carmina, que Herodi ut plurimum 
adscribuntur. Quanquam de his prie- 
clarius slatnit Visconti, quem vy. p. 3. 
et 7. Ercust. : 

7 Jam in Pref. monui,.minime Ora- 
tionem ab Herode profectam, sed opus 
esse Sophistz anonymi. Fuit enim tem- 


5608 DE HERODE 

Epistolas Herodis plurimas fuisse, testatur Philostrat. p. 565. 
quarum aliquas memorat, uti ad Julianum p. 552. ad Marcum, imp. 
p- 562. ad Cassium, novas res molientem, p. 563. ‘Howdne Kaccia, 
éudvn, Herodes Cassio, insanis. — Hactenus Fabricius. 

Prater Orationes et Epistolas, a Fabricio commemoratas, Hero- 
dem nostrum et alia scripta muita® nobilitarunt, et Inscriptiones 
quedam quas vel ipse composuit, vel ab aliis componendas sibi 
curavit. Quemadmodum enim opulentissimus Sophista, qui cele- 
britate sermonum et publica luce letaretur, permulta opera et edi- 
ficia publica non Athenis solum, sed Philostrato teste, per totam 
pene Greciam, Asiam et Italiam et instauravit, et de novo fecit, 
statuasque, templa, bainea, aquarum ductus, simulacra multa posuit: 
ita sibi monumentum suisque heredibus in primis struxit in Triopio 
suo, quod fuit drézpnpa fundi, quem Herodes, conjugis beneficio, 
ad tertium ab Urbe lapidem in via Appia possedit, appellatum illud 
a Triopa, Erisichthonis patre,’ consecratum Diis, repéver instru- 
ctum et sepulero etiam familiee destinatum. Ex hoc Triopio nunc 
quidem QUATUOR nobis INSCRIPTIONES innotuere, quas breviter 
recensebimus. : 

I. INscripTi1o duabus columnis incisa, que factz sunt e mar- 
more Carystio (cipollino verde ), reperte: ineunte XVI. seculo, et 
posthac in hortos Farnesianos translate. Unde ‘ Farnesiane colu- 
mne inscriptio’ dici solet. [ste vero columne, quas, probabile est, 
in ipso introitu Triopii Herodiani olim fuisse erectas, Cereri et 
Proserpine subterraneisque Diis dedicate sunt, precipiuntque loci 
reverentiam ac religionem adeuntibus, cum imprecatione illorum, 
si qui forte sede illas sua movere, aut sacrum locum violare aggre- 
diantur. Inscriptionem publicam fecere Scaliger in animadversio- 
nibus ad Eusebium p. 210. Gruterus in Corpore Inscriptionum 
p- 27. Montfaucon Paleograph. Greece Lib. Il. p. 135. Lanzi 
Saggio sulla lingua Etrusea P. I. c. VI. 9. XIII. p. 146. et Tab. IV. 
n. XVI. Rambachius in Supplementis Archzologie Potteriane 
Tom. III. p. 254. denique Visconti Inscriz. Triopee ora Borghe- 
siane p. 6. Ceeterum quoniam inscriptio hee antiquissimam refert 


pus, quo Sophiste ingenium doctrinamque 
conferebant ad fingendos quosdam libros, 
eosdemque antiquis scriptoribus tribue- 
bant. Sic sub nominibus Lysie et De- 
mosthenis éwiradioe Adyar prostant, que 
ingeniis Sophistarum multo digniores sunt, 
quam Lysiz et Demosthenis. Sunt quo- 
que inter Platonicos dialogos, quos nemo 
non videt supposilos esse. Memorabile 
est, jam Harpocrationem, quoties Lysiz, 
Hyperidis, aut alius magni oratoris ora- 
tionem Jaudat, seepissime addere, ¢ yvi- 
ctov, si verum est. vid. Harp. p. 11. 13. 
22. 23. ete. 


8 Suidas de Herode in lexicon suum 
ista retulit, ab aliquo Sophista, opinor, 
scripta. Tom. II. pag. 78. éeovrar nat 
ahaa mheiora, ev cig TO preyaropues nab 
Uficroy rode To aydeog Sewperras, nab web 
Taveras, uot xavadeinvurat. EICHST. 

9 Non temere hoc scripsi, neque in- 
scius vel aliarum sententiarum, vel etiam 
illius, quam eradilissimus Visconti de ap- 
peliatione et natura Triopii nuper propo- 
suit. Rem omnem diligentius excussi in 
Censura Viscontini operis, quz inserta 
est Ephemeridibus univ. litterariis, lene 
prodeuntibus ann. 1796. n. 61. IpEm. 


ZT EJUS SCRIPTIS. 56G 
Atticorum orthographiam, inde multiplex est ea de re disputatio 


nata, tum iis viris doctis, quos editores receusul, tum etiam aliig, 
V. Salmasii notas ad Consecrationem templi in agro Herodis, Musei 
Creniani prini p. 42. sqq. Levesque Excursion quatrieme sur l'or- 
thographie de Thucydide, et sur la forme des lettres dont il a fait 
usage, in nova Thucydidis versione (Paris. 1795.) Tom, IV. p. 315, 
Add. Villoison Anecdota Greca Vol. U, p. 122. sq. 169, not. 1." 

il. INscriprio PREDIORUM ANNIZ REGILLA, primum vul- 
gata in Montfaucon Diario Italico (Paris. 1702. fol.) pag. 125, re- 
petita postea in Fabretti Inscriptt. c. V. p. 43. et apnd Visconti 
p- 5. Dubitari non potest, columnam hance, sex fere pedes longitu- 
dine zquantem, que preedii Annie Regille olim mete aut signi 
loco fuerat, ab Herode erectam in eodem Triopio, via Appia, fuisse,’ 
in quo memoriam conjugis aliis etiam tum inscriptionibus, tum edi- 
ficiis posteritati commendarat., Postea, Maxentii tempore, inversa 
columna, et qua parte tenebat inscriptionem Aunice Regillw, defixa 
in terra, pro milliario fuit.? 

HII. Consecrartio.TRiopii FAcCTA MINERVR ET NEMESI. 
Constat inscriptio 39 versibus hexametris, eruta a. 1607. ad urbem 
in via Appia, presente Christophoro Puteano (du Puits), cujus 
opera Lutetiam venit, mox ibi publicata ab eruditis. 

IV. DEDICATIO sTATUH REGILLZ UXoORIS HeRonis,  Ef- 
fossa decennio post, eodem loco, éxrypagy 59 hexametris continetur, 
debeturque doctissimo Viro Jacobo Sirmondo, qui eam Roma at- 
tulit, ad ipsum marmor a se descriptam, et cuni Claudio Salmasio, 
primo ejus et ante Visconti studia eruditissimo editore communi- 
cavit. De quo postea. 
~~ Nam hee duo maxime carmina, que ultimo loco memorayi, in- 
Scripta marmori Pentelico (cipollo bianco Ltali vocant, v, Visconti 
‘museum Pio-Clementinum Tom. III. Tab. XV. p, 18.) eruditorum 
attentionem et curam excitaverunt, tum propter versuum elegantiam, 
si illud Herodis e2vum spectes, minime spernendam, tum ob no- 
titiam multarum rerum, que aliunde disci vix poterant. E villa 
Cardinalis Scipionis Borghese he inscriptiones devenerunt ad 


si quis plura cognoscere cupiat, Bubierii 


1 Ut nihil ecorum, que ad Herodem : 
Dissertationem de priscis Grecorum et 


spectant, lectores lateat, hic addam In- 


scriptionem: Oddevi Seuitcy psramvicas 
x Tov Tetomlov 6 tori emt Tov rTeirov EY TH 
088 +i Ammia “Hpddou dypar od ye Aaiov 
7B uvncavtt. Maerus daimav i evodia xal 
xtoves Anpentpos xat Kéeng dvaSnua xai 
xLoview Seay wal. . . (“Pnyiarns?) Nemini 
fas transferre e Triopio, quod est ad tertium 
in via Appia in Herodis agro: non enim 
bonum moventi. Testis Dea vialis et co- 
lumne, Cereris et Proserpine donarium, et 
Manium deorum, et....( Regille?) Nolo 
de Inscriptione copiosius agere. Evolyat, 


Romanorumlitteris p,561. Edm. Chisholl, 
Antiq. Asiat. p. 11. Hagenbuchiom in 
Diatrib. de Grecis Thesauri novi Mara- 
toriani Marmoribns, p. 11106. et Cl. 
Saxium, in Scholiis Literario-Criticis ad 
Muratorii Thes. Inscriptt. in Actis Socie- 
tatis Trajectine, T. Il. p, 267. 
2 Inscriptio il2 se habet: 


ANNIA PHTIAAA 
HPw»AOT TYNH TOO#O 
THC OJKIAC TINOC TAY 
TATAXwPIA TETONAN. 


570 DE HERODE 


principem, juvandis litteris ornandisque artibus natum, Mareum 
Antonium Borghese, qui templum jussit splendidissime edificari 
ad modum illius, quod Herodes olim Cereriet Fausting exstruxerat. 
Hujus in templi limite marmora ista, duabus aris inclusa, binisque 
inscriptionum versionibus metricis, Latina ‘Salmasii et Visconti Itala, 
instructa, conspiciuntur. 

Satis de argumento et historia inscriptionum: restat, ut quedam 
adjiciamus de illarum auctore. Ac duas quidem priores, quas uo. 
I. et Il. attigi, parum refert scire, Herodes fecerit an alius. In- 
scriptio prediorun Annie Regille dubito omnino, an a Greco 
homine profecta sit. Sed gravior est de postremis éxcypagaic 
queestio, et propriz cure. Verum hee queestio quoniam hie dis- 
ceptari non potest, disceptabiturque a nobis alio loco, liceat in eo 
acquiescere, ut, quam nuper eruditissimus Visconti sententiam pro- 
posuit argumentisque ingeniose munivit, breviter referamus. Is 
nimirum urget prefixum ultime inscriptioni nomen Mapxéd)ov, in 
quo explicando et editores carminis, et Spanhemius (ad Callimachi 
H. in Cererem v. 80.) operam frustra consumpserunt. Suspicatur 
Visconti, illo nomine ut alibi (v. Pockoke descript. of the East, p. 
103. 104. et Toupii Emendatt. in Suid. Tom. III. pag. 46.), sic et 
hic, inscriptionis indicari auctorem, qui fuerit Marcellus Sidetes, 
clarus poeta tum aliis carminibus, tum “larpixotc rept iySvwy, quo- 
rum nobis adhuc fragmenta quedam supersunt, a Fabricio (Bi- 
blioth. Gr. Vol. I. p. 14. ed. vet.) et Schneidero (ad calcem edi- 
tionis suze Plutarchi de educat. pueror. Argentor. 1775. 8. p. 96. 
sqq.) edita, a Bellin de Ballu autem, claro Oppiani editore promissa. 
Marcellum illum, constat, floruisse imperante Marco Aurelio, v. 
Suidas Tom. II. p. 498. et Eudocia p. 299. Jam vero quum sit 
utriusque inscriptionis metrice in orationis habitu et conformatione 
summa similitudo, non dubitat Visconti, -eidem Marcello etiam pri- 
mam attribuere, nomen poetze tantum posteriori adhesisse ratus, 
sive quod hc prima conspiceretur Triopium Herodis adeuntibus, 
seu quod omnino potior censeretur prestantiorgne altera, que 
casu detecta primum, temere potius quam recte aut consilio prima 
a nobis nominetur. Suspicio eruditi Itali admodum _ probabilis 
visa est Viro docto in Ephemeridibus Gottingensibus a. 1795. n. 
180, :° adversus eam queedam monita sunt in Censura Ienensil. c. 
pag. 483. sq. poteruntque fortassis moneri plura, que istas Inseri- 
ptiones Herodi nostro vindicent. 


> Etiam Viro erudito in Ephemeridibus Italiana, (Tom. V.) 1795. °p. 509. ubi 
Mantuanis, Giornale della Letteratura erudita libri censura. 


ET EJUS SCRIPTIS. 571 


at’ on 5b sce) woh ened lie GEES 
VIRORUM DOCTORUM 
DE INSCRIPTIONIBUS TRIOPEIS. 


Is. CASAUBONUS, in Observationibus ad Primam Inscriptionem 
initio: “Eximium vetustatis monumentum istud Roma nuper ac- 
cepit senator amplissimus ac prestantissimus Iacobus Gilottus, 
missu Viri exquisita eruditione atque humanitate preediti Christo- 
phori Puteani Claudii filii Parisiensis. Fuerat autem, ut scribebat 
idem Puteanus, ante paucos dies ad urbem in Via Appia inventum, 
ac presente se terra erutum,” 

Jos. SCALIGER, in Epistolar, Lib. II. Ep. 140. ad Casaubonum: 
“Heri preestantissimam Herodis inscriptionem accepi. Noli quee- 
Tere, an placuerit, quum partim a prestantia ingenii tui, partim 
ab ipsa Inseriptione etiam admiratio accesserit.” Ibid. Lib. IV. 
Ep. 431. ad Gruterum: “An Grecam inscriptionem nobilissimam 
nuper non longe Roma effossam videris, scire aveo.” 

DAvipEs Ha@scuHELivs, in Epistolis Gudian. n. 106. ad 
Meursium: “Herodis inscriptionem a te versam habeo e tuo auto- 
grapho, atque ut Casaubonus noster edidit, unde minus de Glossa- 
riensi laboraram editione, ad quam negabant quidquam accessisse.” 
_ Paucis interjectis heec scribit: ‘MS. hujus epigraphes ad nobilis- 
simum nostrum Marcum Velserum misi.” 

CLAUDIUS SALMASIUS, in epistola dedicatoria ad Nicolaum 
Rigaltium, przefixa editioni duarum Inscriptionum, Paris. 1619.: 
“Remitto ad Te, Vir eruditissime, inscriptionem Regillee, quam 
non ita pridem abs te accepi: ..... Scito, me longe maximam 
cepisse ex illius inscriptionis lectione voluptatem. Nam preeter 
ipsius carminis summam elegantiam, et mere Atticum saporem, ac 
rerum aliquot antiquarum cognitionem, quam hine tantum, non ali- 
unde liceat haurire, non mediocriter etiam illo nomine mihi placuif, 
quod meam veterem de Herode Attico conjecturam, quam si veri- 
similem modo} doctis hominibus approbassem, pulerum ac beatum 
me putarem, verissimam esse plane confirmaverit.” In Observa- 
tionibus ad Primam Inscriptionem initio: “ Egregium ac preclarum 
vetustatis monumentum, et quo nobilius atque illustrius aliud non 
habet luculentus ille veterum inscriptionum Thesaurus, summo 
labore mirabilique industria a Grutero nostro viro clarissimo col- 


572 | DE HERODE 


lectus.” In Observationibus ad Secundam Inscriptionem, initio: 
‘‘Tlustre sane utrumque vetustatis monumentum. Nec parum 
interfuit reipublicee litterariz, utrumque ad nos salvum pervenisse, 
cum propier versuum elegantiam, tum multarum rerum notitiam, 
gue aliunde sciri non poterant. Debetur autem hee éxvypady 
doctissimo Viro Iacobo Sirmondo, qui eam Roma attulit, ad ipsum 
marmor a se discriptam.” 

BERNARDUS MONTFAUCON, Paleographie Greece Lib. HI. 
pag. 140. ed. Paris. 1708. f.: ‘Erat enim villa Triopia multis in- 
scriptionibus nobilitata, ex quibus non pauce supersunt, nempe 
insignis illa, que hodie in Villa Burghesina visitur, eruditis Claudii 
Salmasii exercitationibus illustrata, et a lacobo Sponio, in Miscel- 
laneis, denuo cusa.” 

FABRETTUS, Inscription. Cap. V. n 355. ‘‘ Celeberrimus ille 
lapis sexaginta linearum (secundam intelligit Inscript.), in hortis 
Pinciis Burghesiis asservatus.” 

Hee sunt Virorum doctorum Testimonia, a Viscontio laudata. 
Adde Selden. de Synedriis Hebreor. Lib, III. ¢. 13. p. 269. Ru- 
perti epistol. ad Reines. p. 305. Velseri epistol. 34. 35. ad He- 
schelium. Burigny, Mémoires sur la vie d’Herodes Atticus, Aca- 
demie des Inscriptions etc. T, XXX. p. 1—25. ete, 


ET EJUS SCRIPTIS. 573 


INDEX EDITIONUM 
DUARUM INSCRIPTIONUM V-ETERUM 
EX 
10. ALB. FABRICII BIBLIOTHECA GRECA 
A GOTTL. CHR. HARLESIO 


AUCTIUS EDITA TOM. VI. p- 10. 


—_—— 


i. Primam Inscriptionem, per Christophorum Puteanum, cele- 
brem Perronianorum auctorem, Roma Lutetiam ad Iacobum Gillo- 
tum transmissam, cum quibus epigrammatibus Anthologis Greece 
primus vulgavit Fridericus Morellus, adjuncta versione Latina me- 
trica, Paris. 1607. 4. v. Maittaire Annales typograph. Tom. IIL. 
P. II. p. 851. 

Eandem deinde Inscriptionem, uno tamen versu mancam, pas- 
simque a se emendatam et notis illustratam, edidit Isaacus Casau- 
bonus, 1608. (Fabricius quidem I. c. Biblioth. Gr. T. III. p. 813. 
et Visconti annum posuerunt sequentem; verum ex Epistola Ca- 
saubont, ad Marcum Velsernm data, p. 322. ed. Almelov. intelligi- 
tur, eo, quem indicavi, anno. editionem prodiisse.) 

Ejusdem Inscriptionis editionem Glossariensem memorat Davides 
Heeschelius in epistola quadam ad Io. Meursium, inserta Marq. 
Gudii Epistolis ed. Burmanu. Ultraj. 1597. 4. pag. 191. Veri 
admodum simile est, hanc editionem priorem fuisse Salmasiana 
secunde inscriptionis, vulgate a. 1619. Sed Visconti mec vidit 
illam, nec quid sibi voluerit Hoeschelius, nomine isto usus, intelli- 
gere se fatetur. Suspicatur itaque, scripsisse illum vel Glessarien- 
sem (h. e. Havniensem, ab insula Glessaria in sinu Codano), vel 
Gosslariensem (a Gosslaria aut Goslaria). Conjicit porro, hance 
editionem plane eandem esse, quam Moelleris fratribus a Martino 
Baremio dedicatam indicavit Fabricius |. c. absque nota anni et 
loci quo. prodiit, notans tantummodo, esse Casauboniane repeti- 
tionem: qualem etiam Heeschelius suam illam Glossariensem de- 
scripsit.— Ceeterum, ut et hoc addamus ad excitanda litteratorum, 
si tanti res videatur, studia, quam Visconti hac in re lucem spopon- 
dit conferentibus Christoph. Adam. Ruperti epistolam 34. ad Tho, 


574 DE HERODE 


Reinesium p. 305. ea nobis, possidentibus librum et locum, quem 
Fabricius Jaudaverat, consulentibus haud affulsit. Illud vero non 
debuerat omittere Visconti, quod Heeschelius diserte addidit, Glos- 
sariensis editionis, exemplum nullum venale prostitisse. In eadem 
Epistola Heeschelius emendationes quasdam proposuit in primam 
Epigraphen; ejusque interpretationem, a Io. Meursio factam, et 
Apograpkum, Roma ad Marc. Velserum missum, commemoravit. 
Apographi illins etiam mentio fit in Casauboni Epistola quam n. II. 
citavi. Add. Velseri opera p. 839. 

Il. Primam inscriptionem et alteram, descriptam Rome et alla- 
tam inde a Iacobo Sirmondo, qua statua Regille dedicatur, copio- 
sissimo commentario instruxit Claudius Salmasius, ediditque una 
cum Dosiade, Simmie, et Theocriti lusibus Paris. a. 1619.4. apud 
Hieron. Drouart. 

Utraque Inscriptio cum versione Latina ad litteram, reperitur 
etiam in Descrizione della villa Borghese, di Giacomo Manilli, 
Rom. 1650. 8. Editio est vitiosissima. 

Emendatas quibusdam in locis Inscriptiones has, cum Petri 
Arcudii versione Latina ad verbum facta ejusdemque paucis, sed 
preclaris animadversionibus edidit Iacobus Sponius in Miscella- 
neis erudite antiquitatis, Lugdumi 1608. 4. Sect. X. n. 12. p. 
322—327. 

In Thom. Crenii Museo philologico primo (L. B. 1699. 8,) n. IV. 
Casauboniana et in ejusd. Museo secundo (L. B. 1700. 8.) n. I. 
Salmasiana editio repetita est. 

Repetiit textum Inscriptionum versionemque Petri Arcudii, sed 
sine brevi illius annotatione, Montelatici, in Descrizione della Villa 
Borghese, Rom. 1700. 8. 

Manillii liber, quem supra indicavimus, in’ Latinum sermonem 
translatus insertusque est Thesauro rerum Italicarum Tom. VIII. 
p. IV. 

Mich. Maittaire Miscellanea Grecorum aliquot scriptorum car- 
mina, Lond. 1722. 4. p, 174—180. Adjecit metricas versiones, 
Morellianam quidem inscriptionis prime, Salmasianam utriusque ; 
adjecit et notas, tum e Casauboni et Salmasii copiis ductas, tum 
etiam suas. 

In Poleni Supplementis Thes. Greeviani et Gronoviani Vol. II. 
inest repetitio libri Salmasiani, supra memorati, ibidemque Vol. I. 
Miscellanea Sponiana repetita sunt. 

Utramque inscriptionem in Analecta sua recepit Rich. Frane. 
Phil. Brunckius (Argentor. 1773. 8.) Vol. II. pag. 306. sqq. bre- 
vibusque notis ornavit Emendationum (Vol. ILI.) pag. 198. Hine 
translata sunt carmina in novam editionem Anthologie Grece, 
curatam a Frid. Jacobs, Vol. IIL. p. 14. sqq. 


‘ET EJUS SCRIPTIS. 575 


Optimam vero et prestantissimam harum [nscriptionum edi- 
tionem debemus Viro eruditissimo, Ennio Quirino Visconti, qui 
Casauboniani et Arcudiani acuminis laudes felicissime cmulatus, 
Salmasianam doctrinam sollertia judicandi temperavit, tractandi 
perspicuitate scribendique elegantia etiam superavit. Confectus 
est liber, quem chartarum quoque et typorum nitor ac venustas 
mirifice commendant, auctoritate illustrissimi Principis Marci An- 
tonii Borghese, nec inter librariorum merces expositus in Italia, 
Musarum amicis ab isto Musageta liberalissime concessus. In- 
scriptio hee est: Inscrizioni Greche Triopee ora Borghesiane con 
versioni ed osservazioni di Ennio Quirino Visconti, in Roma nella 
stamperia Pagliarini, 1794. Fol. cum II. tabb. cen. Marmorum 
scripturam summa oculorum animique contentione denuo rimatus, 
multos locos editor restituit, in quibus Casaubonus et Salmasius 
frustra heeserant, excussit quoque notationes decessorum suorum 
una cum Luce Holstenii apographo MS. diligentissime correcto, 
quod servatur in Bibliotheca Barberina. Ex hoe apparatu enotavit 
lectionis varietatem, omissis perpaucis, quee Arcudius acute vide- 
rat; ipsas vero scripturas marmorum in tabulis eri incisis subji- 
Ciendas oculis curavit. Textui apposuit versionem Latinam ad lite- 
ram: subjunxit tum metricam interpretationem Salmasii, correctam 
a se passim melioribusque lectionibus accommodatam, tum Italam, 
quam ipse jussu principis sui composult. Seepe ei ad tollendas 
depravationes profuit ingenii sagacitas: ad difficultates verborum 
et rerum expediendas, interior tum linguee, tum magis etiam histo- 
riz atque antiquitatis cognitio: ad nutriendos denique et delectan- 
dos lectores, copia multarum rerum, quas In Commentario insigni 
cum eruditionis pariter atque perspicuitatis laude exprompsit. 


BIB RAG aaa TRL 6 



















=the “mnwoiiqiayen] mynd snpunbesitontoc i, $9 O19% 
Lip “Tinopet 7 onbin® Olt icaiiibure, anv a aibat dl 
eutetanses oulizeioiist satis Maun D8, t4 at sath 19 

ibowtoet diverse i asain didtalloe: mgai4ab. 6g is 


cre ROGe aa 


hulostoo) Sivitagine, inn), at iieasls ‘aiiatlined ts Singh 


hy) ay 


eBlesioy 55 70a i wegys ‘dx, 9 pop titan abr gado MD, ie 
RA igishii agin. isatacatoulll ai eric hog dashe 80) 
als i ete ze “gored tip Orne sit ‘yal Oe we fe 
<Al - .2iseasgaos sicttasi itesodil giogeeulh ole) dt. goles ais! 
. HOD: stages ailaite Ge 810 eit ‘nd 96 jas isizzen! - > Jag’ ont oBM 


piloc mo ai diogsetY onisi uh) orlian ib idoksvaase saul i 
asrourra hf O58 de dat hie By 404 bOTE Ae tinpity: 8%, 


: ables Ou0SD swore: ee ou pial itis arts’ POLLO ft a 
anizeniian 9 ayiounnes: Oh aiep oa unuitnust rove ba 


hihi" 


muArPOue ema Tae: Soh eastoil: tow sionup teu“ 43! 
oration. grisieaid as asitih el Of dycigoqn that aiglo kh oR 
























ii soul 
HirBlone Its Oot Xu uch acl Hy worn oildieh, ‘ii ee 
-3th¥ CUUY, auth uth Pay ..e et iE oq ‘aluets ai10 OS IONBY 
‘ae a efvion? fms. e iisdat ua si" FLY LB ES eer oE. “OY 
-9$it DE areh Hint fo thot aay Hie sve & wine t APUG 3 
“gulaseo ‘Teoma mouuiltlo iqusial avporiog ban? sina 
fel ‘hal sontabeauneoos evcinoitool an pedi gil re is 
eabu alle? bss ages ‘ NgREOginog ive aigioaiic. ee 
saurodiay “salallvomiety bs Bhi ibg bs its i9gni dinigrg, nonoits s 
nota ast} 9 ahs ei) <ougail ahi ea dba! j 13 
snaloolae 3 Sopiiob cabs gaia bs if io pita : ni . 









x TA, 
_ Mequibigzs, absiel | Ae abn oupia wsirig aing 





4 , ; haus ‘ ns 
if ao Pa eo TER of wexmegy! Made Dee Prat Sirs re BS i Se og a «sie ie 
+ - bi ‘ \ 
Ps ie ait 
y ; ; : ? 
WR PRBS TA (SRE) OGD POTTER 2 a Far 
i a 
Ne , 
Dt es Pa ‘ wens EE Ets 
2 ' 
f 
vith ihe i ; 5 ; 
ty $ 1 ee 
Crp cl ee Tat ae yi f ge 
, 
tt ae ees The NAY Se She uh St RAY 
~ - 5 \ 
ict Aarne a) 4 7 J 
1 
The: AtiaKicainy, Riera ee ear en 
\ j 
< Rap tas BARA Soh Sey ALY wey RAGES ULE, Ee 
4 ty = trae. ak as Vt yy : Le Sry 
+) oaet aes 2. AIM: Asa ote : hy, 
Fite: eh 2 = 
- -loeaewains whe» " ! 8 Pont 
. OV Ra ght i Ag \ Pate SOF fa Soh ee Oe. 
1 
OoNory ta Tea : wet ° er ‘ 
oe. se foe PV RNA RN t » ay ih,” OK Phe 430) 4 
i‘ 
" At 
¥ ; aiy'st Si earl ny Thos ; a i eae 
WE GER eee: Oe Dee! WPA if ie 4 tes teF a Awd 
pia. wee mt) Ts f Ga Tete ee 1 ae 
#. . 
ue ere if |, Ate eae hy ‘od Ss v Pye 
‘ *” 


CONSECRATIO S#PTI 
AD 


PAGUM TRIOPIUM 


IN PRADIIS 


EE ERO) FS..2' Asscluogko belawlla 


4t 


578 


CONSECRATIO SAPTI 


A. 


~TIOTNI ?’ASyvawy * em ingeeve Teiroyévesae, 
"Hr ei é eoya Rooray *opotas, © Pamvour ss Obzm, 


1 *A@nvatoy A. 


Vari Lecrrones] A. significat Petri 
Arcudii Apographum, editum a Jacobo 
Sponio in Miscellaneis eradite antiqui- 
tatis, et in Montelatici Descrizione della 
villa Borghese. B. Brunckianam lecti- 
onem. C. Casaubonianam. H. Holste- 
nii lectionem, e Codice MS. Bibliothecze 
Barberinz. M. Maittairii leclionem. S. 
Salmasianam. 

Tlétve “ASnvawy egrstipave] ~ Vox éazin- 
eavoc, recle abservante Piersono, non 
admodum frequens, proba tamen et anti- 
qua. vid ej. Verisimil. p. 105. Hesych. 
"Emineava’ Emskoupntina Tig Luxts h wodév. 
"Earineava Sune woddumnarpa. Eminpos. Emt- 
xoupos. Emidupantnc. easiness. Bondoc. yaetv 
amodidous. Ubi pro pricre ésringos, cum 
Piersono corrigendum videtar: £7 tnpa- 
vos. Sic fuit forsan in Codice Marciano. 
vid. Hesych. ed. Schow. p. 286. Infra 
idem: “Hpayéwy. BonSav. yaeCouevog. Me- 
morabilis est locus Scholiaste Homeriab 
Albertio citatus, ad Iliad. A. 419. ‘O nea- 
vog (Sndot) Tov xoleavov, nat Toy Eminougov. xat 
TO neaveiy® Eminoveety xat yagloacIas. Scho- 
liastes Apollonii Rhodii Lib. If. 515. 
feiAay inpavoy explicat: ray qrotpviav areo- 
crarny. Notanda preterea sunt que ha- 
bet Suidas, Etymologus. et Hesychius 
voce "Hpavos. Simplex neavos bis adhibuit 
Hermesianax apud Atheneum Lib. XIIT. 
pag. 597. D. (v. 16.) Xapirav neavoy, et 
v. 22. 


Onyat 9é rat Borwrdy daromporrmivra p.fAa- 
Seov 


c , lA ” e : 
Heiodey, maong neavoy torogins. 


Ubi Ilgenias vulgatam lectionem sine 
causa rejicit. weaves maons icroeing, est is, 
qui omnem cognitionem scientiamque tenet. 
Compositum émiveavos usurpavit Orpheus, 
Argon. 96. 


Aicovidn, Th me Tara mapaipapeevos Epe- 
elvecs, 

"Opa nev &¢ KéAKous Mivtass EWEN paVvos 
gA9@. 


Ubi vide Gesnerum. Conf. eundem ad v. 86. 
Nonuus Dionys. Lib. II. 10. p. 82. 


eel voriny ySove Kncevc 
Naccato Knpiveyv Emineavos Aidtwmnay. 


Ubi Interpres, gratus Athiopibus, cum 


2 torieieave C. S. M. 


debuisset, Rex Athiopum. Lib. XI. p- 
314. Diana vocatur: 


“Odns Emineavog ayenc. 


totius Regina venationis. Vim verbirecte 
cepit Dalecampius in interpretatione 
Ionis Chii apud Atheneum Lib. X. p. 
447. F. (Analect. Bronk. T. I. p. 161.) 


To ob warep Atovuce, pidocrepaverc 
AgETHOY 
> Ayd / ? S L ’ ‘ a 
Pao, EVIUELwY TUpLTOTwY mpUT AV: 5 
~ , > I~ ~ > A 
Katee, ddou Y aiava, uarav emrsnpave 
Epyay, 
Tlivewy nat mater, nal Te Sines peovety. 


Singulari et mira significatione vocem 
adhibuit Philoxenus Leucadius, cujus 
versus hexametri, e carmine Asi@yoy in- 
scripto laudat Plato Comicus in Phaone 
apud Atheneum Lib. VIL. p. 325. A. 


TelyAn 9° ox ESEAE vevgav Eminpavos 
eivat* 

TlapSévou Aprépesdog yap Eu, nal orvprara 
pice. 


Philoxeni ompino sunt hi versus, minime 
Platonis, laudantur enim multis aliis in- 
terpositis Philoxeni nomine ab Athenzo 
Lib. I. p. 5. D. In nostra Inscriptione, 
eqreteave defendere voluit Salmasius, quod 
vitiam erat Apographi; nam in lapide 
conspicue legitur EMIHPANE. Czterum 
szepius EI pro H in aatiquis Inscriptionibus 
obvium. Sic ASKAEIMIIAAHS et 2QTEI- 
PI, pro “AcxAnanding et cwript. In Co- 
lumna Farnesina occurrit TEI ATIMIIAI, 
pro th “Armia. Cnf. Cuper, Apotheos. 
Hom. p. 57. Grammaticis antiquis docen- 
tibus, Beeotiorum precipue linguz deberi 
videtur, ut EI pro H ponatur. Vid. Ety- 
mol. M. v. ZeiBin¢09. p- 140. De forma 
xegvaos et xnevace consule Euphronium 
apud Schol. Aristophan. Av. 299. Forma 
contra nominis séye¢ pro évng, dialecto 
Police tribuitur in Etymol. M. v. wAea- 
pe. p. 675. Sic et «elo pro geiiy legitur in 
Homer. lliad, T. 117. abi Scholiastes 
minor formam Aiolicam esse docuit ; oc- 
currit tamen in Pindaro; Nem. V. 82. 
Vice versa sepius H mutatar in El. vid. 
Ioannem Grammat. p. 73. Gregor. p. 24 
Eustath. ad Iliad. Zp. 641. Librarii prae- 
cipue imperiti diphthongum EI in H mata- 


AD PAGUM 


TRIOPIUM. * 679 


I, 


Veneranda Athenarum preses, Minerva Tritonia, 
Et que opera hominum inspectas, Rhamnusias Opi, 


3 dedets C, Ercsic vel Adeic vel Adis S. EAdeic B. 


runt, vel ei adjunxere, lingue genio re- 
pugnante. vid. Valck. ad Euripid. Pheen, 
p- 216, Reisk. ad Demosthen. ‘T. II. p. 
911, Omnino cum Lennepiv, Prelect. 
Academ. de Analog. L. G, p. 35. creden- 
dum, hancdiphthongorum EI et H permu- 
tationem tribuendam esse antiquissime 
seribendi rationi Grecorum, qui litera H 
nondum in Alphabetum recepta, pro H et 
HI posuissent EI. cnf, Valck. Epist. ad 
Roev. p. 31. Sic apud Dion, Cassium 
Lib, XX XIX. p. 108. Jegitur: 7s cig riy 
‘ItaNav.ameipnxac. ubi dorcignxag, pro 
@%nenxmc, male intromisit librarioram 
stupor. Hesych. ‘Arraiges. odever. aarodnpset. 
ayax weet. yid. Reiz Ind. Lucian, T. I. p. 
835. Coentrario modo A pro EI legitur in 
Fragmento ex Enuripidis Augeo. Fr. Mus- 
gray.n. IIT. 


Ei pan naStine yrsicoay, tort cob kan. 
Scribe: 
Ei pi nadecers yrdooay, tors oor nand. 


Ei enim in Atticis poelis semper cum 
indicativo occurrit, nunquam cum sub- 
junctivo. vid. Mschyl. Prometh, 343. 345. 
686. Eauripid. Androm. 206. Here, far. 
1120. Cum optativo invenitur in Auschyl. 
Prometh. 477. Euripid, Hippol. 1240. 
Herc. fur.1110, Electr, 97.422. Pari 
modo corrigendum Fragmentum Philemo- 
nis, quod effugit diligentiam Bentleii, 
Emend.in Menandy, p. 122.; 

“Opaas] Desunt hac yoce due primez 
litera, omnesque in fine legerant AAIC. 
vide Var. Lect. Visconti vero lapide 
accuratius inspecto, yetustale fere dele- 
tas invenit literas AAIC. Parvula enim 
lineola, distinctionis causa posita, erasa 
est. A, in nostra Inscriptione szpius 
sine Jineola occurrit. Sic, v. 7. et 22. 
invenies KAI pro KAI. et lin. 9. AAQHN, 
pro AAQHN. Porro lin. 27. BAAEIN pro 
BAAEIN. Innumera in Inscriptionibus 
éxempla exstant, precipue in Tabula 
Tliaca. vid. Guasco Inscriptt. Mas. Ca- 
pitol. T. I. n. 1296, Gyruoter Thesanr. n. 
634.1. In Epitaphio pessime descripto, 
apud Paul, Lucam Itiner. Asiatic, p. 28. 
invenies KAAYAIA proKAAYAIA. Apud 
Caylusium, Recueil des Antiquilés, Tom. 
II. PL LIX. lin, 2. legitar AIrIKOPEIS, 
pro AITIKOPEIS. Ibid. Pl. LXIV, lin. 5. 
AAPIANEIA, pro AAPIANEIA. Molla 


quoque exempla prebent Inscriptiones 
Pockokiane. In Nammis valde attritis 
vilium hoe inveniri, monet Visconti ad 
bh. 1. Sic in Nummo Tralliano, apad Ode- 
ricum Dissertat. I. TPAAAIANQN. Pre- 
cipue veroin Numismatibus Imperatoram. 
vid. Baonarotti, Medaglioni XII. 3. XIV. 
8. Protulit quoque e gemmis exempla 
Visconti. In Codocibus MSS, yitiam 
hoc scribendi observavit Brank. ad Apol- 
Jon. Rhod. Lib. 11, 1260. D’Oryille ad 
Charit. p. 242. ed. Lips. Heringa in 
Observation. Critic. cap. 7. pag. 145. 
Schneider ad Antbol. pag. 110. Rahnk,. 
Epistol. Critic. I. pag. 88. Gracorum 
imitatione sepe lineolam parvam in litera 
A, omisere Etrusci. vid, V. Cl. Lanzi, 
Saggio di Ling. Etrusc. T. I, pag. 208. 
Eckhel., Doctrin. Nummor. T, I. pag. 124, 
Romani quoque, de quoram scribendi 
methodo copiosi sunt Viri docti ad 
Lucerne di Ercolano (T. VIII.) Tab. 
XXXVII. 10. et Marini, Inseriptt, fra- 
trum Aryal. T. I. pag. 127. Quin, A non- 
nunguam pro A legitur. Certe in In- 
scriptione antiqua Sicula, primom edila a 
St. Non, Voyage en Sicile, pag. 12. 
occurrit KEATI, pro KEAHTi, TEAEIOI, 
pro TEAEIOI, et p. 171, HPAKAEI, pro 
HPAKAEI. Servanda ideo in nostra In- 
scriptione lectio opéas, a qua non procul 
abfuit Casaubonus, qui deaei¢ ex ingenio 
emendavit, qcam emendationem probat 
Valken. ad Elegiam Catalli Callimacheam 
pag. 183, Salmasii conjectura Adsis, etsi 
magna eruditione defensa, nibili est. 
Verbum enim éop2v optime Nemesi con- 
venit, inspicit enim opera mortaliam, unde 
deve dicta ab Archestrato apud Atheneum 
Lib, VII. p. 305. Homerus, de Sole om- 
nia vidente, verbum adhibuit, Iliad. >. 
277. omnino significat inspicere. Dipbi- 
Jus apud Plotarchum ady, Colotem, T, II. 
Opp. pag. 1124. F. 

"Eo Alung opSaryncs, o¢ Ta may?’ cpa. 
Euripides in Penelope apad Stobwuin 
Ecl. Phys. Tit. XI. pag. 145. Grot. 

Oix Eon mearrovras Ts p40 Bnper rabtir. 

"OED, Baémes yap 4 xpaves, o¢ Ta mare 6¢ a. 
Incertus poeta apud Stobeum Bel. Phys. 
Tit. VII. pag. 111. 

“0 rig Alung ipSarpade doo 86) novyou 

Agiecow meoramou Wav spaaic dal Bdiwei. 


580 


CONSECRATIO SAPTI 


7 2 vA c / ¢ / 
Tesroves ay xidupos Paoens | EXOT OVTOTUANIO, 
2 / On \ 7 ry 3 \ / nw 

ITiova oy nas tovde, “Oca, Timyoare XLV, 


Anmov Ayworo @irokesvov Teiomao, 


/ ue 
Togo KE Koh Tpsoaresces ey adovarows Aeyyodoy. 


' Exarovramvaono ex correctione C. 8S. B. 
* TIEIONA [Lapidis scriptura, a nobis postea litera L. signata] 


Analect. Brunk. TT. III. Epigr. 
CCCCLXXVI. 

Kav fe xaraxpumrnc, ws ovdevag avdeos 
opavTos, 


"Oupa Alung wabopa mavra Te yivopreva, 


vide eliam Ammian. Marcell. Lib, XIV. 
359. 

“Papevourias Ovm+] Deam Rhamnasiam 
esse Nemesin, res e poetis nolissima. 
Ovidius : 

‘« Memoremque time Rhamnusidis iram.” 


vide Pausan. Achaic. c. V. pag. 405. 
Suid. et Hesych. v. “Passyvoucia. Nemesin 
vero Ovmw dici; vix alibi occurrit, nam 
Ovmic vel” Qmig est Diana, a Nympha ali- 
qua sic dicta. vid. Schol. Callimach. 
Hymn. in Dian. 204. Serviam ad Ain. 
XI. 552. et slios a Spanhem. ad Callima- 
chum laudatos, Alexander ®tolus, in 
Analectis Brunk. T. I. pag. 419. 


‘Ypvicat raxioy & ty BAnréteay dicta. 


enf. Jacobs in Animady. ad Anthol. Gr. 
T. I. P. Il. pag. 438. Hine et Diana 
Opifera dicta, in marmore apud Gruter. 
XLI. 4. vid. Sealig. ad Catull. p. 73. Ne- 
mesin vero eandem cum Diana babitam 
esse, liquet ex Harpocrat. v. Adeaortia. 
enf. Step. Byz. h. v. Pausan. Phocic. c. 
37. Ad quam proinde Nemesin, Oimy 
Rhamnusiam, respexit Auctor hymni Or- 
phici in Nemes. LX. p. 258. dicens, 


gt 3S ~ 
mm) AYE EgTopad. 


vide et memorabilem locum Antimachi 
apud Strabon, Lib. XIII. pag. 588. — 
Laudat Visconti simillimum Catulli locum 


e Carm. LXIT. 395. 


«« Aut rapidi Tritonis hera, aut Rha- 
mnusias virgo.” 


quem ex antiquo Greco poeta redditum 
esse haud absurde putat. — teya Beoray, 
dixit poeta noster, ut Catallas de Nupt. 
Pelei et Thetid. 192. facta virum : 


“¢Quare facta virum mulctantes vindice 
poena Eumenides. 


“Payens ExaroyromvAco] Frustra ab In- 
terpp. sollicitatar vox éxaroyromdnroi, qui 
fornam magis obviam éxaroyramdaoo pro- 


ponunt. Servanda lapidis lectio, defensa 
a Viscontio, auctoritate Homeri, qui si- 
mili modo Iliad. I. 575. téuevog — srev- 
snxovroyvoy dixit. vid. Apollonium Sophi- 
stam Lex. Homer. T. I. pag. 658. ed. 
Villoiss. (p. 549. ed. Toll.) Eadem rati- 
one Euripides in Cressis, apud Porphy- 
rium de Abstin. Lib. 1V. pag. 108. Ken- 
To ExaroumrTomeseou. cnf, Foup. Emend. 
in Suid. T. IL. pag. 549. Centum a poeta 
Rome tribute porte, ad immensam ma- 
gnitudinem designandam ; nam Plinioteste 
Lib. IIT. §. 9. porte tantum XX XVII. 
Rome erant. Ob innomerabilem copiam 
figurarum sculptarum, dicta est Columna 
Antonina, Colaumna Centenaria. vid. 
Winkelmann, Storia delle Arti, T. IIE. 
pag. 350. Fea. Sic etiam turris Cente- 
naria, Constantinopolis erat, dicta ob 
magnitudinem immensam. vid. Du Cange, 
Constantin. Christ. Lib. IT. §. 4. pag. 31. 

IItovz] Centenis vicibus e praya pro- 
puntiandi consuetudine, I vel EI, a libra- 
riis confusam. Idem valet de hoc loco, 
ubi pro wove, lapis exhibet vrefova. Hane 
yeadry, Greci Lexicographi et Glossarum 
collectores maxime secuti sant. In Glos- 
sis antiquis, invenies: eiyae, pro ixse. 
elOuvor, pro iduyw. etAds, pro iAug. EfAn, pro 
TAn. eluds, pro tuds. eleetporat pro tpeeigo- 
peat. vid. Salmas. In Hesychio, fAéovro. 
eoreepovto, pro eiagoyro. Idem obtinet in 
"Taimewes. “IAtcdcevog. IArrevng. TAvet. TAov- 
pevog, eL quamplurimis aliis, que omitto. 
vide Schow, ad Hesych. p. 378. Contra 
rium vitium est in eid, e:Ovovra, eiSupar-= 
ov, eiAadoy, ElAvoc, E:AD etc, que viri docti 
suis locis singula notarunt. In Aischyli 
Eumenid. 224. primus Porsonus emen- 
davit: 


> nw ” . , ’ 
—- - -EXELVOY ov TE fon AbaTw TOTE. 


Cum in omnibus Edd. esset Acizw. Dole- 
mus adhuc Viri doctissimi observationes 
in Auschylum desiderari, sine dubio tamen 
ad hanc emendationem inductus est 
Dawesii regula, qua Greci sermonis ratio 
exigit, ut vocule od «i vel cum fataro 
indicativo, vel cum Aoristo altero formz 
subjunctive construantur. Agimw et Aima, 


- sepias confuse. In Euripid. Helen. 1501. 


notat Musgrave: ‘ metri gratia legendum 
Almovees pro Aimovocs.’ Ton. 572. § weibs- 


AD PAGUM 


TRIOPIUM. 581 


Vicine suburban Romee centum portas habentis, 
Uberem, agite, hunc, o dew, honoretis locum, 


Pagum Cerealis hospitalem Triope, ) 


Ut, et Triopee inter immortales dicamini. 
3 ee A. 


* ENAOANATOICAAETHCGOON UL, 2y dSavdr 


corr. C. S. 


wevos, legendum w:8éeevec.’ Plura exem- 
pla, abi male & prot exaratum, querenti- 
bus dabant Schutz ad Alschyl. Agamemn. 
967. D’Orville ad Charit. p. 27. et 
Luzac in Exercitatt. Acad. T. I. p. 102. 
— A Doriensibus pracipue:in Diphthon- 
gum & resolvi, docent Monumenta Pelo- 
ponnesiaa Paciaudio edita. Ibi T. I. p. 
10. Nesunpogoc. p. 17. "EAmivelun. p. 89. 
Neixoxparns. p. 102. Teiuapyor. T. III. p. 
94, Tetuonedtng. p. 134. goreirns. In 
Sponii Miscellaneis p. 334. refuncey, pro 
thuncey. p. 339. morcirne, pro. worlrne. 
Cnf. Grater Inscriptt. p. 769. 4. Fal- 
coner. Inscriptt. Athlet. p. 52, Marmor. 
Oxon. Index, in I. et EI. In Epigram- 
mate edito a Quirino, in Coreyre primor- 
diis cap. XXII. legitur : raga Sety ands 
ivemoeccay, pro Sv’ Sic quoque in alio 
Epigrammate, Rome in Czlimontanis 
Matthziorum hortis exstante, edito ab 
Ignatio Raponio, in Epistola ad Thom. 
Chandlerum. (Velitris 1788.) invenies 
pag. 18. verxncas mavrac. Ubi repo- 
nendum vixncac. In Hesychio legitur: 
EioreiGic, xaraig wemrarnévov, TET ELL LLE= 
voy. Corrige: Evcri6és. In Callimachi 
Fragmento ap. Polluc. Lib. X. c. 24, 
(Fragm. Bentleiana. n. CCX XXIII. 'T. 
I. p. 525. Ern.) efzos, pro tmos, mustri- 
cula est, Sic quoque in Glossis antiquis : 
Frenum, ciewrhgiov Avo. elrarngiov vero 
est pro imatnetcy. Nam imoty est premere. 
_ vid. Aristoph. Equit. 124. Eschyl. Pro- 
meth. 365. et Toup. in Suid. T. III. pag. 
563. Malta preterea hic ex Inscriptioni- 
bus antiquis huc pertinentia notare pos- 
sum, in quibas passim scalptoram incu- 
ria, & pro + exaratum est, jis maxime in 
syllabis, qaz Tota longum habent, quod 
pravam hanc orthographiam jam antiquis 
temporibus invaluissse ostendit. Non- 
nulla jam protulit Visconti ad h. 1. enf. 
Marmora Doniana, 1V. 67. Mas. Vero- 
nens, pag. 63. Corsin. Fast. Attic. Tom. 
II. p. 142. Biagi, Monum. Gree. Latin. 
ex Mus. Nanian. p. 45. Precipue vero 
Francisci Piranesii Monumenti degli 
Scipioni. (1785.) pag. 10 sq. Obiter 
tamen moneam nihil apad Romanos quo- 
que in vetustis lapidibus frequentius esse. 
In Insecriptionibus enim Augusteum 2vum 
subolentibus, frequentissime invenies EL 
pro longo I positum. Sic apnd Gruternm, 


oie” avéynobo A. ty aSavaroics Abyeiobor ex 


pag. 500. Scriptei, usei, fructeive sunt, pro 
scripti, usi, fractive sunt. Nec sub An- 
gusto tantum, sed sub proxime sequen- 
tium Imperatorum principata, hane di- 
phthongum El inusu fuisse, indicat Inscri- 
plio apud Gruter. pag. 99. 1. et Gualthe- 
rium_in Tabb. Brultior. p. 78. que ad 
Trajani tempora pertinet. Vide prelerea 
Cenotapbia Pisana, ubi innumera exem- 
pla. In Oderici Inscriptt. p. 329. occur- 
rit: Deana, dolea, dabet, vitiosissimi scri- 
bendi genere, Vide egregie hac de re 
disputantem, auctorem libri inscripti: 
I Marmi Riccardiani difesi dalle censure 
dell’ Marchese Scipione Maffei, p. 288. sq. 

Ajifeoy Anaioro piddgewoy Teidrao}] At- 
tici vicos terre suze quamvis parvolos 
vocabant d%z0ug. Jam Homerus sic vocem 
usurpavit. vid. Iliad. ¢. 710. #’. 435. 
514. 673. 683. Hymn. in Dian. 4. (T. V. 
p- 101. Ern.)  Auctor carminis totum 
illud territoriam sive fandum, et quidquid 
maro inclaserat, et Adrastew et Minerve 
dedicaverat Herodes, Triopx dicey ap- 
pellare videtur. Salmasius, magna erudi- 
tione prorsus novum, sed vix cuiquaim 
probandum sensum hujus loci excogita- 
vit. Correxit, qu visum est corrigere, 
mutavit, qaz sibi adversari putavit, in- 
terprelatus est denique totum locum dure 
et contra verborum indolem. Felicius 
res successisse’ videtur Viscontio, qui 
Triopium a Triopa, Phorbantis et Eu- 
beez filio (vid. Pausan. Corinth. c. 16. p. 
112.), qui inter Argivorum reges septimo 
loco ponitar, dictam putat. Omnia qui- 
dem a docto Italo facta sunt, que hvie 
sententiz aliquam veritalis speciem con- 
ciliare possuunt, at, qui ad omnem totius 
carmipis nexum adverterint, probabunt 
nobiscum, T'riopium sine dubio appella- 
tum esse a Triopa, Erisichthonis patre, 
diis consecratum, vteéves instructum et 
sepulcro etiam familia destinatum. Epi- 
theton An#og nune oplime ad Triopam 
referri potest. Triopas enim teste Dio- 
doro Sic. Lib. V. p. 379. et Hygin. 
Astronom. IT. 14. dirait templum et sa- 
crum Cereris jacom. 

*AdtyneQov] Sio legitar in lapide mo- 
nente Viscont. ultima litera deleta. [dem 
valet de ultimis literis linew 9. 25. 32. 34. 
et 58. Salmasius in apographo suo invenit 
artynzOo, Arcudios vero, ayéyncSo. Bran- 


582 


CONSECRATIO SPTI 


de 2 ¢ € ~ 3 a) 

Qs & ore wet Pamvouvra xb eUpU I OpOUs to Adyvas 
"HASere, Oeomeoer ot TAT POC epsydovrro10 Aumrouc ets, . 
“Oc rhv0e puerte ronuerapuarcy xaT aAwnY, 


feos / \ - / 
Ama TE TTAYUWY, HOE devopece Roreuoevra, 

/ / ¢c / CA 
Agimovav TE nOKAS * eum Aor pe@ecav EMETFOUT Ht. 
2, Nout. 0 c \ CT es ~ 7s 

Tes y%e Hpwons bEOYY LY YyouLoLy ENKE, 
Q of \ > vA + 


10 


\ ~ WA > / 
“T yy ocony rept TEX oG EV TpOYOV ETTEPAYWT ELL, 


1 OCOTE L. 


kius, Heescheliam secutus, qui in literis 
ad Meursium datis (Ep. CVI. Gud.) bre- 
Vissimis, at optimis monumentum nostrum 
exstruxit notulis, dedit dAéyncOov. Viscon- 
ti, Casauboni et Salmasii emendationem 
AEynz Soy preferens, faciliorem quidem le- 
ctionem profert, que tamen non a manu 
poete est. Non reprehendisset optimam 
lectionem, si memoria tenuisset Pindari 
locum, Olymp. II. 143. 

TIndevg ve nal Kadpnog Ev roo aAE Yo - 

Tat. 

1. e, narartyovrat, 

“26% renal ‘Papsvoivre - - - rohurrépuroy 
zax ddrwny | Lapis lectionem exhibet ws dze, 
et ex ingenio addidit Visconti Y, ‘Qs re- 
fertur ad &¢, quod est v.9. pro o’rws, Quo- 
modo venistis ita properate. Sic seepius hee 
dicendi ratio in Homero occurrit, vid. Iliad. 
B’. 147. 7. 33. 9%. 422. 439. &’. 597. 902. 
etc. Sensus ergo est hic. Precatur poeta 
noster deas, ut eodem studio, eodem 
affectu ad agrum et templum ab Herode 
consecratum accedant, quo Rhamnuntem 
et Athenas dilectissima sibi loca solebant 
invisere, coelo relicto; atque ut festinan- 
ter incedant per vineas et segetes, syl- 
vasque et prata lustrent. — deuarta qa- 
Tpag EptyDovmravo Asmovcat. Non minori sua- 
vitate Sappho in fragmento ex Ithyphailis 
apud Hephest. p. 57. 


Atveo devte Motcat, ypicewv Atmotcas 


(36.0v.) Et in Hymno ad Venerem, apud 
Dionys. Halicarn. p. 47. ed. Upton. 
amarpos d€ OSr0v AtMoica 
Neue HADES. 
Alcman, etiam de Venere, apud Strabon. 
Lib. VIII. pag. 524. et hinc apud En- 
stath. ad Iliad. ¢. T. I. pag. 305. 
Kumpov tetedy Arwotoa ual Tadoy sre- 
pippuTay. 
Eleganter quoque hance sententiam expres- 
sit poeta incerlus, Cinna ni fallor, apud 
Charisium Lib. IV. pag. 386. 
*« Luna, deum quz sola vides perjuria 
vulgi, 
Seu Cretaa magis, seu tu Dictynna vo- 
caris, 
Hue descende.” 


2 morueradpircy C. S. M. 
Verbum pwecbar, festinanter, cum studio, 
properare indigitat, crrovdaiwe xwveloSas, 
ut Grammatici exponunt. Homer. Iliad. 2’. 
49. f 
- - ~- meuaées oy Evert OoopnyBevres 
“Power's 

Iliad. 7’. 164. 
~ = - = Muepuidovay nyhroees, 


Cof. Iliad. o’. 411. 417. {. 367. Simmias 
in Oyo, in Analect. Brunk. T. I. p. 208. 
Tal 32 aubpirw woSm pidas poareds posovr’ 
aida jxe0” ipepsevra macov. Callimachus, 
Hymn. in Dian. 215. wodoppainy “Araddy- 
any, pedibus velocem Atalantam dixit. 
Apollonius Rhod. in pulcherrimo de Ne- 
reidibus loco, Lib. LV. 910. 

‘Lot tar abrdwy cmirddav nal nopearos 

ayns 
“Pwovr’ tvda uat eyda 


discurrebant huc, illue. Hee ex Homeri 
Tliad. w’. 615. sumpsit Apollonius, nbi 
poeta de Sipylo loquens, ait: 

82 pact Sedwy Euprevar evves 
Nupdawy, air’ dud “Ayxedailov eppacayro. 
“AT. 


Pro moduerapuacy, que scriptura est la- 
pidis, Casaubonus, Salmasius et Maittaire 
habent: oavcradpidov. vid. Var. Leet. 
fGolice quidem + pro uv ponitur, vid. Gre- 
gor. de Dialect. p. 293. Horam apud 
Etymol. M. pag. 771. Eustath. ad Tiad. 
e. p, 536. Athen. Lib. III, pag. 24. et 
Meerin v. B:@Aia : at conservanda lapidis 
lectio. — modurrdpuarcy “Aevny Homerus 
dixit Tliad. 6’, 507.idem vineam admodum 
gravatam uvis, vocal ctapuancs pséya Cel 
Scveay ddwny. liad. c’. 581. Miro modo 
Htali, qui vites colant, dicti sunt dvépec 
modverapuarc ab Heliodoro poeta, qui de 
spectaculis scripsit, apud Stobzeum Tit. C. 
pag. 421.Grot. Caterum vide eruditam 
de voce ¢rapvai disputationem Cratetis 
Grammatici apud Atheneum Lib. XIV. 
pag. 653. — Memoranda etiam Eich- 
staedtii emendatio, qui existimal versum 7. 
ita scribendum esse : 


AD PAGUM 


TRIOPIUM. 583 


Quo modo vero, quum et Rhamnuntem et amplas Athenas 
Venistis, edibus Patris grandisoni relictis, 

Ita hance properate uvis abundantem ad vineam ; 

Et campos segetum, et arbores racemosas, 

Pratorumque comas teneras herbas alentium consectantes. 
Vobis enim sacram Herodes terram dicavit, 

Tantam quanta muro circumcurrente Seepta est, 


St ih POE eorepavorras om. C. 


‘Qs yiv hyde plerSe monuerapudw xar’ 
arowny. 
parum circumspecte. Nam bene Grecam 
et elegantem esse vulgatam loquendi for- 
mulam e pluribus locis probari potest, 
Deinde etiam ordo verborum qui optimus 
erat turbatur, nam yy et ddrwhy, minime 
. conjungere poteris. 

Atvdgea Borpuéevra] AévOgee pro vitibus 
racemis refertis accipi [possunt, pam et 
vites vocabant arbores, prasertim quando 
vitis non colitur humilis. Horat. Od. Lib. 
I. 18. 


‘Nullam Vare sacra vite prius severis 
arborem.” 


Alcweus Lyricus, unde accepit, dixerat ap. 
Enstath. ad Iliad. o’. pag. 1163. 

Mndév ddro guTetons mebrecoy Dévdeov dyzmrérw. 
Quia vero jam versu superiore viles no- 
minatz sunt, dicendo TorverapvaAgy xar’ 
ahonv, nam ado est amercputos yi, hinc 
dévSpea sunt arbores, que yites adscen- 
dentes sustinent, quibus maritantur vites. 
Virgilius Eclog. II. 70. ‘‘ frondosa _yitis 
in ulmo est.” Reposianus, in Anthologia 
Latina, T. I. p. 682. “nunc lucos vitis 


inumbral.” Ibycus apud Atheneum Lib. 
XIII. p. 601. B. 


Alt’ civavSides adfoprevers 
THIEGIICLY UD’ Epvecty civagéog 
Sartovcw — ; 


Theocritus, de loco consecrato, Epigramm. 
TV. 5. ed. Wart. 


------- deyaoy 82 
peOeoy amd cornraday mavroce THAEO dE: 
Aagvaic nal mvproics nat evades xvmapicrw 
n twa arén€ xixurar Borevdmaic EAsKs 
ATES 


Hoe genus Graci dvadev3p43ac vocant. v. 
Hesych. b. v. Hine et ficus arbor, soror 
‘vitis dicta ab Hipponacte apud Atheneum 
Lib. III. p. 78. ©. quia adjunectas tenet 
viles, et sic locus intelligendus. 

Zunny prbraivay, apemédou KaciyvhTnve 


Atipetivioy re xopuac} Acipdy de loco flo- 
rido poeta noster adhibuisse videtar. Sic 


| 


certe Thom. Mag. vocem reddit : Alisa 
— romog Sivygoc, avSngay méay ixay. et He- 
sych : Agia — dvOnpic rémrog. Perparam 
distant voces yapog, Asiady, ayers dySops- 
pec, et alia. In Demarateis apud Athe- 
neum Lib. XV. pag. 685. B. legitar ; 


amarde acmardSove waravras 
, ~ , 
EY AglAdvt Awropdew, 


xouac. Legitur apod Eastathiam ad 
Thad. @. p. 233. Koper 38 Abyeiy devdeay 
Ta PUAAA, Gey Kad MomHTNG NELpedyY aed 
TH Teaywdin, ned nopeay, xal by rovrrag SAA- 
Ac. Eustathii observatio pertinere vi- 
detur ad Euripid. Hippolyt. 210, 


ey TE KOMATH 
ALM aVE KBEIC” dyamaucaleay; 


ubi vid, Schol. xouhrng est in Euripid. 
Iphig. Aul. v. 1296. rAeiay dvSecr Sara. 
Thomas Mag. cujus verba in notis dedere 
VV DD. pag. 528.5414. Kowa — xa} 
roams, Kyo pura tye. Etymologicum 
Gudianum ineditum: Koay — Sdarsv, 
"Opos xexopanpeévoy UAn dixit Callimachus 
H. in Dian. v. 44.et H. in Del, 262, Pal- 
mites uvis coronali, xodwvres petralncs 
orapvanct, dicti sunt in verbis ex antiquis 
hymnis petitis a Cratete Grammatico, 
apud Atheneum, Lib. XIV. pag. 653. onf. 
Casaub. pag. 930. Indus flavius ob aran- 
dines ad ripas crescentes, xouhrn¢ dictus 
a Pheenice Colophonio in Iambis, apad 
Athen. Lib. XII. p. 530. FP. 


eter a, ae > amd tay dvw Arava 
"W309 nopatirns = = = = 


Ubi interpres: Indus capillatus, cam de- 
buisset Indus Arundifer, aut arundinosus. 

‘leghy dvd yatay Enns] — dvénxe, ab dvinyes 
scilicet, consecravit. vide Salmas, et docte, 
ut solet, vocem illastrantem Spanh. ad 
Callimach. T. IT. pag. 783. 

Ti - + - éorepavaras] Desideratur bie 
versus in Casauboniana editione, quem 
postea Salmasio submisit Bongarsias, et 
non parti facit ad totius inscriplionis in- 
terpretationem. Discimus enim non om- 
nem possessionem suam, sed partem tan- 
tummodo, qua monamentum sev tem- 
plum construxit, ab Herode consevra- 


584 


CONSECRATIO S/#PTI 


“avdedew ? opuyevo.rw cnn T yy XO cruhov 


"Eppesvans. an Hike 


errek ob é adaverroso wo0pnvou 


15 


2 mee daideoy © cera Aagoy nocreveurey "ADnva, 
My TH ° varrowvay Parov pebcuy 7) evae Acuouy 


Oxaiocas, Emel ov Morgécov 


“atecies a evar uo 


"Os ue Seav Edeerow ast por UN AY " avactetn. 


' obuydvoow C. S. A. M. 
4 Miro A. 


tam esse. Ejusmodi autem loca sacra 
septa, Graci vocant tenn el sregtRodous. 
vide Salmas. Pollux, Lib. VIII. 15. of 32 
dvermrtvo, Sects Tomo, &hon TE nal Epun wat 6 
wept avr xvxdros gegiBoros. Quia vero 
ejusmodi vepiGoAc sacri lucos et hortos et 
vineas concludebant, factum est, ut totum 
conseptum epiGcacy dictum. Cnf. Che- 
remonis Tragici fragment. ap. Athen. Lib. 
II. pag. 42. et Elian, Var. Hist. Lib. 
XIII. 16. 

‘H © egret of — ] Quia seepius ¢ pro «&, 
et & pro ¢sculptoris incuria nostra Inscri- 
ptione positum occurrit, Visconti hoc loco 
proémt, legendumexistimat évei, attulitque 
similes locos ex Homero, in quibus éqre? 
repetitam est. Sic Iliad. a’. 112. 


---- Emel Gorn Bovronas avTiy 
olnor EVEL, Hal yae pa KAuTasaviorens meo- 
BéBovra, 
Kouptding ddoxou, Emel ov Elev ort yegsiov. 


et v. 153. 


----- EEL OUTE feot wiTtol Eloy. 
Ov yee TOmOT ence Bots ihagav ovdE prev 
inmrous, 


ODdE wor’ Ev Bin zpiBihans Borriavelen 
Kaporoy eurhcayr Eqreck [ahd TOAAG [Ae- 
rat 

Ovged re cuwevTa, Sarhacod TE nynerca, 

Neque tamen necessaria viri docti emen- 

datio. xéev, Anacreon dixit, Od: XXII. 4, 
Oarepay oles 3 yalray 
Marakwrarwo xAadicno. 


Idem in Etymol. M. voce  iro¢. 
Opnixiny chovra yatrny. 


Alczus apud Strabon. Lib. XIV. p. 976. 
E. et Eustath. ad Iliad. 8. pag. 367. 


Abdov TE cEtwY Kapinor, 


Sotades ap. Hermogenem ree? '1deav. p. m. 
317. 


Selov periny TIndiada deftdv xar’ wpeov. 


Sic enim Sotadis locus restituendus. Male 
erat midciada. In Glossis quoque Graco 
Latin. em, moveo, libro, vibro. 

Barw play n Eva Adav) Solemnia hee 


2 ENIOI L. 


3 dlcaca A. ceicaca C. M- 
> yotqrowvoy C. 


verba in monumentorum consecratione : 
Ne quis inde lapidem moveret, cespitem vel- 
leret. vid. Salmas. Apte laudat Visconti, 
Antiphili Byzantini locum, Anal. Brank. 
T. II. p. 170. 


Mndé Fig hprerégou pacerln xept prapyog odiens 
avOEmaross cUAdY Arhanes od cAiya. 
CaAog et Adas aul Aipos conjunguntur non- 
nunquam, Hegemon Thasius, in Parodia 
ap. Athen. Lib. XV. p. 698. D. ex emen- 
datione Jacobsii, Animadv. Critic. pag. 

14 


"Es 32 @doov pr EASOvTa méya uedCovres 


e€arrov, 
BaéAors nde AlSotcs, uat WE Tig ElwE 
Waparras. 


oxaiZey, Hesych. reddit: x0veiv, prox Acvety. 
Sic et Photius in Lex. MS. vid. Nicandr. 
Alexiph. 226. 453. Auctor incertus Aé- 
cPov xricews, forsan Apollonius Rhodius, 
apud Partheniam, pag.54. edit. Le Grand: 


Tlagdennn xAnidas VmoyAlcoaca mUAGwY. 


Moigéwy arecies avayxat| Variis modis 
viri eruditi hunc locum aggressi sunt. 
Salmasius, drpeies pro azpfies positam esse 
censet, e male scripto pro 1. ares, a 
qua voce deduxit, idem est ac drgerros, 
formidabilis. Euphorion ap. Hermogenem 
pag. 135. 

----xalareta dio ASnvay. 


Simili forma, edxaez Motpav, Julius dixit 
in Carmine ad Bacchum, ap. I. Stobzeum 
Tit. CX XI. p. 495. Grot. Aliam viam 
Visconti, qui Salmasio minime asseatitar, 
iniit. drpete¢ formam plur. esse putat ab 
arpens, positam pro areéees aul argecic, et 
poetice contractam: quomodo in Homero 
evursiag et evxdciag, (Lliad. x’. 281. Od. ¢’. 
381. ) pro, evureeic. Etymolog. M. pag. 391. 
Evuncias AvTi TOU EVRAEIC - - = - EVHAENS xat 
h alriarimi raiv wAnSuvrinay rods EvKAEEaS 
nal xara ouvaigecty, evxaciec. Schol. Venet. 
ad Sliad. x‘. 281. pag: 254. “Idxay 70 cu- 
oTEAREW, EUXAEIAG Xat Sucursias (male Vil- 
lois. - Sucnrec). O: 32 “Arsinol exrsivours cr 
TOUTE. EVHAEIAG TpomreCLe maar EOV. ex yae 


AD PAGUM TRIOPIUM. 585 


Hominibus posteris immobilem, atque inviolabilem 


Futuram. Quoniam vero ipsi immortali capite 


Horribilem quatiens cristam annuit Minerva, 

Ne cui liceat impune glebam unam, vel unum lapidem 
Movere, namque Parcarum haud spernenda necessitates, 
Si quis deorum delubris injuriam intulerit. 


6 aretic C, S. dretiocay A. dvep elzw ex conj. C. arpiits ex cohj. S. quod sequitur B. 


£ superscriptum vidit H. 


7 ANA@HH L. avadrin C. S. A, M. dvaSein ex corr, S. quem secutus B. 


TOU EvMAEAS Eyévero nar’ EartySeriy ToD: - - 
--- ot 3€ Exrelvavres avev Adyou ExTElyoUTt. 
Vocem porro formatam putat ab antiquo 
et inusitato verbo rgéw, quomodo adehs a 
verbo dw occurrit. Vir doctus in Ephe- 
merid. Gottingens. Ann. 1795. n. 180. 
pag. 1805. adversus Viscontii opinionem 
quedam monuait, facilioremque proposuit 
explicationem ; dicit enim formam fuisse 
evKANs, Sic etiam drenc, — foc, — ée¢ et 
areetes. Wichstedt, 1.1. pag. 487. argetes 
idem ac arpyec esse affirmat, que lectio 
est a Salmasio et Brunkio vulgata. Bene 
sensum verbi explicuit Visconti, monuit- 
_que idem esse ac apo8os, in Parmenionis 
Macedonii Epigrammate, Brunk. Analect. 
T. II. pag. 202. VIII. 


= - - - Moipa ynmidyots aboBov. 


*"Avaynedt, minime sunt necessitates, qaomodo 
Interpp. credidere, sed erumne et affli- 
ctiones. vid. Aischyl. Pers. 588. Hymn. 
Orphic. I. 9. XXVII. 9. LXVIII. 6. 
Diodor. Sicul. T. I. Lib. III. p. 183. et 
Lib. IV. p. 287. ubi vid. Wessel. 

"Oc xe Seay Edterciv adireocumny avaSetn | 
Aschyl. Pers. 404. Porson. 


Eheudepoure SE 

“~ ~ ~. v e 
Tiaidas, yuvatuas, Seay TE MaTpwwy E on, 
Onnas TE meoyovay. 
Sophocl. Gid. Tyr. 885. 
Oude. 
Saspesvoy £3n céB ov. 


Lycophron, Alexandra, 707. 
“Ognaprdtous Erevgev apSirois eon. 


Lycurgus, in Leocrat. pag. 157. Keivw 
mpodivra adtoy, xai rods vEws, nai ra ESn, 
wat + reuivn. Philo, T. II. pag. 314. 
Emiporray nal evdcareiBew Trois Edecty. Ubi 
Minime necessarium Mangeii additamen- 
tum fepoic. vide Photium, Biblioth. pag. 
1069. Latinos eliam sedes pro -templis 
dicere, exemplis ostendunt, Drakenb. ad 
Sil. Italic. Lib. XII. 48. et Barmann ad 
Ovid. Met. Lib. X. 229. Non minns 
frequenter £o¢ pro statua aut simulacro 
ponitur, vide infra ad II. 2. — dyabein, 
Sic legendam esse erudite ostendit Vi- 


sconti. Male in lapide ANA@HR. » enim 
pro & swpissime librariorum sculptorum- 
que incuria. In lapidibus antiquis apud 
Caylusium, Recueil des Antiquités, TIT. 
Pl. LIX.1.6. ANAPHAN pro ANSPEIAN. 
In omnibus ab Alpheo artifice sculptis 
gemmis invenitar AA®HOE pro AA®EIO“. 
In nummis quoque non raro KABHPQN 
Jegitur pro KABEIPQN, Vide qn supra 
monui. Litera » pro ¢ sepius in anti- 
quorum scriptis occarrit. Pauca a nobis 
observata addemus; Laudatar ab Athenwo 
Lib. XIV, pag. 656. D. Jacunosum ini- 
tiam Cantici in Dianam corruptissime 
tali modo: “Agrepat col é rh pehv Ep’ Huae- 
gov Upevov tevar TE, OSev ASE Tic GARB HeuCo- 
gavia xgiuCara yarnordpaa yecciy 
Locus in fine mutilus, ita forte emendan- 
dus et explendus: “Agreui col wo’ tors 
perv Edipeepoy Upmyov isvas, Ewo gad Tis, 
Kevtrrpata xpeuCara yarxomagaa yeeoly 
Exouca, iayet. Sic probabili restilaisse 
mihi videor locum conjectura, quanquam 
scio, satins esse in tam corruptis fragmen- 
lis nihil tentare, quam frastra hariolari. 
—Epljcepog Upavos, est carmen amabile. 
Theocrit..Id. I. 62. tiv Eplprepov pavov 
deiong. Ubi jure rejicienda Heinsii et 
Valkenaerii emendatio. ray Ep iuega 
Upuvov deiong. Hesiodus aut Theognis apud 
Atheneum, Lib, VIL. pag. 510. A. 
Elr’ cin o” "Anddnue, epi pcepoy Ufvov deldey 
aSnoy 9 ty picow mais handg avSe¢ Ean. 


Apollonius Rhod. Lib. [V. 1599. 


- -- - audl Se Nupat , 
‘Eomegides molmvuey Edi wegoy asidourai. 


Alcman apud Hephest. p. 22. 


---- te SY imegoy 

Upuvov nal yaplevra vie oper. 
"EDhmecos pro epiceos legebatur quoque 
in ‘Sophocleis ied Stobeum Tit. DXIV. 
pag. 263. vid. Heath. Observat. 1m I'ra- 
gic. pag. 96. et Brunk. in Sophocl. 
Fragm. T. 11. pag. 11. ed. 4. lévai, bene 
se habet, et de canta optimoram poeta- 
rum auctorilate ponilor. Inseriptio an- 
tiqua, Athenis reperta ap. Sponium, Itio. 
T. II, pag. 249. 
4 FP 


586 


~ 4 \ / ? ~ ‘ 
KaAutTe EDIT LOVES, HOCb ELT OVES LY POLIT OL 


CONSECRATIO SAiPTI 


20 


| \ e © 4 ~ 2 / Os S¢, 
E06 OUTOS O NWP» AUWYTOL ( E JEKWK, 


1 xs¢0¢ C. 


Kan yavnegod croaTog Oma NELgOET TAY 
ietoa, 


Simillimus Simonidis locus apud Athe- 
peum, Lib. XIII. pag. 603. B. 


Uf > ‘ / 
Tloppupeou amo o TOUTS 
‘Tetoa pave magseves. 


Pro cantare adhibuit etiam Aristoph. 
Equit. 518. et Telestes in Hymenexo, 
Dithyrambo, ap. Athen. Lib. XIV. p. 
637. A. ardrog 3 array wrayyay belo nega- 
ripmvov Epe See cya diy, — Pro 6Sev ade v6, 
scripsi £9 aAad 1g. Duz enim mulieres 
in sacris sepius cantant. Cassius Hemina 
apud Nonium, pag. 118. “ Mulier canta- 
bal tibiis Phrygiis, et altera cymbalissa- 
bat.” Plato Comicus apud Atheneum, 
Lib. XV. pag. 665. C. 


Abnoig Y Exoved. Tig nogioxn Kagikoy fatAog Tt 

pecnriCerat TOG CUPMOTAIG. GAANY Telyavoy 
> ef doy 

Eyouray. 


Sic Platonis locum optime emendatum 
reddidit Hermann, de Metris poetar. 
pag. 177. “Idxe1, animi conjectura ad- 
didi, ponitur enim hoc verbum de strepita 
tympanistarum. Tupmavor taux os Euripi- 
des dixit in Palamede ap. Strab. Lib. X. 
pag. 720. caf. Alschyli locum ap. Schol. 
Venet. ad Iliad. J. 42. Pro resonare, 
qua significatione valde obvium, occurrit 
verbum in venustissimo Simonidis car- 
mine, in quo Gallus, horrida tempestate 
sub rupem compulsus, leonem tympani 
sonitu in fugam compulisse narratur, 
quodque hic paulo emendatius proferam. 
Est in Anthologia Greca, edit. Jacobs. 
T. 1. p.79. n. CVI. 


Xerpecciny uperoio narnaucw tvie’ arveas 
Taaraog epnralny HAY vmod cmirada. 
ieriv ders ndpang amepadebaro, Tov OF Kar 
: 
ixvos 
Bouddiyos &¢ olany arenarcy into ABW. 
airap 6, memrauévn péye TUeTravey we 
ox ede yetel, 
feakey, xavayn 0 laxev avrev aoay. 
oud’ Eran KuBéang feedv Be dprov vrovopros Ohe 
elvat, av’ UAtev 8 auvs Eduvev opos, 
Seloas husyovaina Seng Adrpiv, 0g Tad Pein 
Boura nai ZavSove Encérace Wrond{rovs. 


Edidisse me puto sicrecte. Inv. 5. Brunk 
habet Ecyebe, que est Toupii emendatio. 
v. Emendat. in Suid. T. IIL. pag. 88. enf. 
Jacobs Animadv. T. I. P. 1. p. 271. male 
ni fallor. Leo enim tympanum non pual- 


savit, sed Gallus. iaye, resonat. Memo- 
rabilis est Pindari locus apud Herodia- 
num in Diatrib. If. Anecdot. Villois. 
pag. 95. taxes BapipSeyur av ayéray 
retvrey. Heec tam corrupta sunt, at nihil 
intelligas. Scribe me auclore: 


"Layer Cagupbeyntay ayéras AEOVT OV. 


Librarii non intelligebant Schema Pinda- 
ricum, ut vocatur. Cnf. Hermann, Com- 
ment. de metris Pindaricis pag. 248. 
Codicis Vatic. et Allatii lectionem, pro- 
batam quoque Jacobsio, Bes j.oy, adbibui. 
Nam hoc verbum de vehemente et terri- 
bili strepitu dicitur. Locis a Jacobsio 
laudatis adde Homer. bymn. XI. 3. Ari- 
stoph. Nub. 312. precipue Archiam in 
Antholog. Lib. ITI. 1. pag. 321. 


Sed DS Body adroio BaguBporoy ovm Ere 


Nupepas 
“Q¢ mapos, ev ppuyloig oupers mevoduc0a. 


Et Lasum Hermionensem, in hymno ad 
Cererem apud Athen. Lib. XIV. pag- 
625. e. 

---- Ajonida Bapuhpomoy cippaoviay. 


Ceterum lectio Kiisteri, et Apogr. Lips. 
youov, omnino gravissima auctoritate Te- 
lestis Selinuntii confirmari potest, qui 
verbum yéj40v, de sonitu in sacris Cybeles, 
adhibuit, in preclaro loco apud Athe- 
neum, Lib. XIV. pag. 626. 


Tiparrot mapa neathigag EAATvoV év avaAote 
Svyorradol Héroarog prarpas ogelag 
Devytoy decay yomoy — 


Diogenes Tragicus, in Semele, apud 
eund. Lib. XIV. pag. 627. 


KaAdm 32 Avdas Baxreiag re magSévoug 
mrorapem mapolnous” Advi, Tuwrtay Bedy, 
Aadviokioy kar” adoog Aprepaty céPew, 
banois neexotioas pdyadiy, tvSa Tepes 
N6 pum EvvwSels adrag dprovost Nopots. 


céBew “Aerewv, venerari Dianam, i. e. 
Cybelen. Pulcre Auctor Epitaphii, apud 
Bonadam, Inscriptt. T. TI. pag. 369. 


“ Qui colitis Cybelen, et qui Phryga 
plangilis Attin 
Dum vacat, et tacita Dindyma nocte 
silent, 
Flete meos cineres!”’ 


In toto denique Epigrammate interpun- 
ctionem ita disposui, ut sensus obscurus 
esse nequeat, — Addam quoque Castorio- 
nis Solensis carmen in Pana, quod e 


AD PAGUM TRIOPIUM. 


Audite, accole, et vicini agricole, 


Sacer hic locus, immobiles autem dew, 


2 aulvnrol re B. 


Clearcho  servavit Athenzus, Lib. X, 
pag. 455. a., a librariis valde deprava- 
tum. Athenwi verba hee sunt: T) 38 
Kacroglavog Tov Sorkws, dig 6 KaAéapyog n- 
oly, eig rev Tlava groinua rowrdy toriv: ray 
moda, EXarrG SAG dvo.ect TERLELANEAPAEVOG 
EXEL TOdS moda, olor Sé vty Bérous vipoxTy- 
mors Suoyetnepoy yatoyS” bdo Sneovoce Tay 
X30" “Aenddav, uricw yeadn ands copn, 
Waynrur én cuySelc aval, Woyvwora pa 
Topors HAVE, prouromédAE Bip xngoKIT@YVOS 
Meidiypye felo, nal r& Acme gov adroy TeoTrov. 
ToUTav D Exacroy ray modav, we by TH rae 
Sig, 70 adrov peérgoy dmoddces crams: of poy 
Corois Surxeinceov, c2 Tov Corog VipoxTUTrotc. 
Hai or Tay modav Exacres tori dexayvedsr- 
faarros, (lege évdexayedumaros), Totum 
Athenzi locum non recte cepisse videtur 
magnus Casaabonus. Non plenum et per- 
fectum est carmen, fateor, sed ejusmodi 
tamen, ut emendationes cuivis, non plane 
imperito, in mentem veniant. Carmen ita 
. Dumeris suis restituam : 


SE Tov CoA vipoutdarots 
Svoyelecoy valovr” de0¢ 
Sneovoue Mav, x04 “Agua dov 
KaAtiow yeapn evi tide copn 
Thaynrccr ean cuvbels dvat 
Weywora pn coat HAVE 
feovcomone One, yapitoraroy 
peeirtype keig - - - - 


0 Pan altor ferarum, qui nive tectum se- 
vaque hieme durum Arcadie montem habi- 
tas, te, hoc difficili scribendi genere, acute 
invento, celebrabo, versus preclaros, summe 
rex, componens, cognitu difliciles ignoran- 
tibus,o ferus Musarwm socius, carmen sua- 
vissimum fundens. Alio modo Casaubo- 
nus, Castorionis locum tractayit. ait enim : 
“‘Castorionis Solensis artificium, quo 
usus est, cum carmen in Panem compo- 
neret, est hujusmodi. Versus enim poe- 
matis sunt senarii iambici, quorum omnes 
pedes una pluribusve dictionibus inte- 
gris finiuntur, unde evenit, ut transponi 
singuli pedes in varias sedes tuto possint, 
omnes enim pedes axque nyeuovxol atque 
axorovbntinot. Pedes intellige iambicas 
dipodias. Exemplum esto in hisce ver- 
sibus: 
LE Tov Porosg vipouturross Suoyetpcepov 
NaiovS’ 6dd¢ Sneovdpce Mav x Sov’ Apuddav, 
Kanioo yan, rndl copn, mayuruT’ Eon, 
Luwvdelo aval, Woyvwora pon copoig KAVEL- 
_ Moucorors Sie ungoxirovos prcinsyye’ iets.” 
Hee Casaubonus. At ex Athenwo patet 
Castorionis versus Dimetros esse, singu- 


lari modo (yeah gopn) XI. literas in omni 
pede habentes. In secundo verso, vitio 
scriptum erat 63%, nec minus male in 
MSS. 630i. Casaubonus legit, val’ bpaore. 
Jos. Sealiger vero, pro 685¢ emendat, éec. 
Duram prwterea videtur Casaubono yale, 
Nostra emendatio facillima est, sensamque 
dat optimum, go¢ est hic Maenalas mons, 
qui Panos sedes, et Suoyeleroe, i.e. duram 
hiemem habet. Sic, Homerus, Iliad. 8’. 
750. megh Awdaivny Surxeluseov. onf. Iliad. 
m. 234, Aischylus, mare procellosum 
Surxeinsgoy wéAayoe vocat, Prometh. 745. 
et Euripides in fragmento ex Cresphonte, 
ap. Strabon, Lib. VITI, pag. 366, ( Musgr. 
T. II. pag. 557.) Messeniam terram 
frugiferam appellat, et: 


ovr” Ey srvoaios yEluaros Suryelpegoy. 


Certo certior emendatio gog pro 435;. Eu- 
ripides, apud Dionys. Halicarn. de Struct. 
Orat. pag. 250. de Panos sede: 
- - - - bore mireoy Agxddav Suoryelepoy 
emepeBarevets - - - 


Poeta etiam ignotus apud Stob. Grot. 
pag. 117. Arcadiam, vocat : 


~_—-—=-— = yay -_-—-=-- 
meteoRara re Seov Mavic vopstoo Bevaura. 


Quomodo Castorion, valesy Spo¢ dixit, ita 
Pindarus vaserday bad Soc. Olymp. VI. 
AST. 

- - - bm KuAddvag dgog 

*Aynzia, podremes dvBpes 

VALET AOVTES. 


conf. O1. V.40. Vs. 4—5. nonnulla mu- 
tavi, non violenter. povroméarcs, socius, 
minister, Musarum. Sic poete dicti pcov- 
coméaa,a Teleste ap. Athen. Lib. XIV. 
p- 617. a. et oixia poucoméAwy, memoratur 
a Sappho ap. Maxim. Tyr. VIII. pag. 96. 
Davis. In ultimo versu corrupte in om- 
nibus libris legitur xngoyirmyoc. Vox 
uneoxirwy occurrit quidem in Antipatri 
Epigr. in Antbolog. Gr. Lib. VI. pag. 561. 
cuf. Toup. Emend. in Suid. T. LI. pag. 
287. sed prorsus alio sensu, Viri docti 
verterunt: animalis, ceream vestem induti, 
sine sensu, sive sententiam sive metram 
spectes. Casaubonus, non male yagis- 
crarcy emendat. Non infeliciter tamen 
mibi xapiroraroy restituisse videor. 
Licet vero in exeplis corrapti soribendi 
generis jam copiosior fuerim, licet tamen 
duo ex Aristopbane hue aflerre, preser- 
tim cum observavimus, nulli virorom do- 
ctoram, qui Aristophanea tractarant, 


588 


CONSECRATIO SAPTI 


\ / Nice ~ > CS 
Kai WonuTimytor, ros uo yEV oUes eToIMeL 
¢ / of 2N >} / 
Myd¢ rig nseebowoy 0p%0US, "nev *aArcece * devdodiv, 


14é@vC. B. M. 


quantum scimus, nostras emendationes in 
mentem venisse. In fragmento ex Ari- 
stophanis Comedia Aatredetc inscripta, 
legitur (Brunk. T. III. p. 256.) 
“Hay iws od naramdrnyhion To xedve. 
Toxaramanynon Touro Tapa Tov pntopay. 
Hec sensu carent. Scribe : 


A. 7H pony ico cb xaramraynce, Ta 


xen. 
B. To xaramhaynoe roto wage Ta 
pnroewy. 
A. Profecto tu eque tempore perterre- 
beris. 


B. Hoe perterreberis, a Rhetoribus est. 
Compara queso, Nub. 862. 

7H pany od TovTos TH KedvN MoT ay Séres. 
ubi vid. Hermann. Ibid. 1244. 

°H pany cd ToUTwY TA yeGvw BwretG Stunv. 


Male eratin Aristophanis senariis : xava- 
wrnynon. Sed jam Brankius emendavit 
xatarrayncer. Gravissimo errore e pro 
t restat in Aristoph. Equit. 569. 


Kovdels ovderamor avray roug evavrious 
day 

hebSpancey - - - 
Equidem si apud Aristophanem, in Tro- 
chzo, spondeus in impari sede invenitur, 
non dubium est, quin versus corruptus sit. 
Brunk. ad_Lysistr, 654. et Addend. T. 
III. p. 186. Credidi versum ita emen- 
dandum esse : 


7 


Koutis ovserwror a. 7. &. ie 


Sed in Ravenate libro legitur : 
Ob yae ovdels wamroT a. 7, Et 


que vera lectio Hermanno videtur de 
Metr. p.117. Ceterum hic locus, aliam 
errorem librariij, eadem fabula a me ob- 
servatum, in memoriam mihi revocat. 
Est v. 1230. 


Ob Siz", Eres peor Keno pros Eort Mucinds 
Dpalwy ip’ od mee Set Wo nrTAcIat mrdvou. 


Sic sammus Brunkius ex ingenio edidit, 
reprehensus eam ob causam ab Inver- 
nizzio, qui versum secundum ita profert : 


Dpalwv, Up’ od Serres pe ArTacas provov. 


Et in notis hee monet: ‘ [ta libri omnes 
veteres alque impressi, optime fluente 
versus Brunkius vero pro arbitrio suo 
namerorum restituendorum causa preter 


2 tyvancea S. be aacea ex corr. C. 


necessitatem, et contra librorum omnieni 
auctoritatem, ita ex ingenio versum esse 
edendum existimavit: ped@ov u.7. A. Si 
versus hujusmodiemendandi essent, poetz 
omnes profecto magna in parte essent la- 
befactandi.’ Ego puto Spondeum quarto 
loco relictum, tollendum, et ita versum 
seribendum esse : 

ded lav, ip’ ob Séncé (pro edénce) ye aT- 

TATIAL (AOvOU. 

Sed desinamus, nam etiam in his modus est 
tenendus. Maittaire, verba nostri poetae: 
edeerow Sedv darrrpoctvny avaSelvar, reddi- 
dit: deorum fana violare. At dvariSévac, 
est pro éainidévas. vid. Hesych. Suid. et 
Etym. M. enf. Homer. Iliad. x’. 100. 

‘Tegdg oD F0¢ 6 xaig0¢.] Inseriptio antiqua, 
Ithaca insula reperta, edita a Paciaudio, 
Monum. Peloponnes. T. I. p. 142. 

‘Lepog o xX 2205 
wig Aprépasdoc. 


Callimach. hymn. in Jov. 13. 


-- - . EvSev 6 Y@pog 
TE@ 0S. 


Anyte Tegeatis, in Anthologia Graca, 
Lib. I. ¢. 28. ep. 6. 


Kumesdog ouros 6 XBeos. 


Simili modo Polybius, in Excerptis Falv. 
Ursini, XXXVI. pag. 317. Miarnsiog 98 
why “lepay yoeav amrenattcencay, — 
xHe0c, i. q. Téeevog. vid. Schol. min. ad 
Hom. Od. 3. 363. Hesychins: xagoc, 
rime, ayeos, dvSewsres. Sica Musuro vi- 
tiose editum, nihil tamen senserant Viri 
docti. In Codice Marciano, scriptura 


compendiaria legitur, dypic, dyvoc. Forsan 
latet vox dySopopec, ager floribus puleher, 
herbidus. Florida terra, ut Petronius 
dixit in Antholog. Lat. Lib. VI. ep. 93. 
Certe yaeos, pro loco florido et herbido, 
poclis non infrequens. vid. Homer. Il. ¢’. 
53. Laches ap. Athenzeum, Lib. IIT. 
p. 73, f. 


‘QF ba aéEnrar cinvig Sgoceed evi y ae we 


Simili forsan modo positum in Archilochi 
Epigram. Anal, Brunk. 'T. E. pag. 44. 


ou yap Th HAAS % GPAs, ODD, Edipcepac 
ovd Egaroc, oi0g dapat Shesos pods. 
Siritarum regio ob foecunditatem, et prata 


floribus pulchervima, celebrata. Hespe~ 
ridum hortus x e0¢ dictus, ab Apollonio 


AD PAGUM 


TRIOPIUM. 589 


Et valde honorabiles, et prabere aures parate. 
Ne quis etiam vinearum ordines, aut nemora arborum, 


3 3éy3eov omnes. 


Rhod. Lib. [V. 1395, et Mimnerma éy 
Nawo ap. Athen. Lib. XI. p. 470. B. Sic 
et xa#ea pro horto utitur. vid. Corinna ap. 
Apollon. Dyscol. pag. 58. — Confer cxe- 
terum simillimam nostro loco  inseri- 
ptionem, in Marinii, Antiche Inserizione 
delle Ville ¢ de’ palazzi Albani, pag, 64. 


—Apte Salmasius, Persii locum Jaudat. 
Il. 17. 


** Pueri, sacer est locus, extra 
Meiite” - - - 


Mndé tig - - - sxaxtrra] Hi versus tali 
in lapide leguntar : 


MHAE TIC HMEPIAQN OPXOYG@ HENAACEA AENAPEQN 
HITOIHN XIAQI EYAAAEL XAQPA @EOYCAN 
AMOHN KYANEOY AIAOC PEZEIE MAKEAAAN. 


Sollicitatur primum a Casaubono, » 2y, qui 
éy proé¢ alapidario positum esse existimat, 
idem deinde pro pnZee scribendum putat 
mngee. Salmasius contra non mutavit la- 
pidis lectionem.. Etenim sciendum est, 
év a Doriensibus pracipue nonnunquam 
pro cig positum esse, et quarto casui ad- 
jungi. Observatio est antiqui Gramma- 
tici, quam descripsit Gregorius de Dia- 
lectis, pag. 163. Teéaoucw (oi Keiires) iis 
"Eg mpodécews 7d ¢ elg 7d v5 olov, eo yopov, 
Ey yogdy, Eg Thy dyogav, Ev Tay dyopav, AEyor- 
ves. Pauca ibi dedit Koenius. Eustathius, 
in Od. 3. pag. 659. 30. 2305, ait, Awgced- 
ow, wo wal ev roig Tov Mwddeou aiveras, 
owraccey, Ertl Ore, iy Ey meOdEoW mera 
aimarixng. Plurima talia in Pindaricis 
oceurrunt, Sie Pyth. 11.157. 


év mravra S€ yoLoy. 
Pyth. LV. 459. 


"EY grove Kan- 
Airray amuduncay xedvn 
vero, 


ubi Scholiasles: Xatpig BovaAcrar yeddeiy, 
ey Wore, aT? ToD By MOTE, ata Thy Mwddgov 
ouvideav.—Pyth. IE. 24. 


"Ey 8 appara. 


In Dithyrambo, Fragm. Pindari pag. 67. 
ed, Heyne. 
Avi’ év ogy. 

Czwterum éy pro é¢ transiit e Sicilia in Ita- 
liam inferiorem, unde nonnunquam in Py- 
thagorzorum scriptis invenitar. Diagoras 
Atheus, ap. Didymum de Trinitate, Lib. 
VIL. c. 1. adrodahs 2 v aperay. Dius Pytha- 
goricus, apud Stobeum Serm. LXIV. 
p- 408. “Ypcico 38 dpryvares cwparinas 
GDdoviic, TeA0G rorovpecvar, xabdmee uvadara, 
ov ndpoy TH Tariacnd, oy, Ort yAderros fi 
THALES, AAG Kat peearhios mort HOAACEL de 
xaing. tor’ afin ruyxavev, did Tay abray 
anchacicug Ee Panropnevor pUTOV, 2 y Cardy EAEV~ 


Sépwy waidwv. Bene videmur Diam emen- 
dasse. Male erat initio 2 delyvecd” dgw- 
parinazs. Tentavit quidem nonnulla Ge- 
snerus, sed longissime a veritate. At, qua 
e Dorom scriptoribus adduxi exempla, 
vix aliquid hic probare possunt. héy par- 
ticula hic est disjunctiva, s#pissime in 
optimis scriptoribus obvia. — ipegis est 
vitis hortensis, ab homivibus calta, ad 
differentiam rig ayetddoc, sylvestris. Ho- 
mer. Od. ¢’. 69. de vite expansa et circa 
speluncam adalta : 


iY airy reraworo wep ommelous yAadueoio 
iystels nRaaca — 


Critici antiqui apud Eustathiam ad hb, |. 
volunt, tiv ipeegida esse efdog AemropAcion 
deude, cujus fructus quoque dicatar ora- 
quan, Ait: "Ev 9& baropevnpeacs mrarasois 
Tog £15 TOE. Tig “IAsados, Efd0g AEmMrTopAciou 
Spuds hy hyeeelo A€yeras, nal 6 xagmrag air 
orapuan. Ipse Eustathius memoral, sua 
ztate circa Thracian speciem quandam 
ray Sevav dictam fuisse tyegidag. At hoc 
nihil valet de wtate Homeri. Apollonius, 
Sophista, p. 352. hyzepic. aumeroc, Cate- 
rum vide eruditam de *egida dispulatio- 
nem Grammatici antiqui in Etym. M. pag. 
430. 10. cnf. Macedonius, in Analect. 
Brunk. T TIT. pag. 111. Etymol. Gudian. 
MS. ipepis, 1 dvaderdedc. Est ergo vitis 
alta: Apollonius Rhod, Lib. HfL. 220. 
ayxs 38 tot0 

iyuceldes yAosgcion KaTarrEptes WETahoiri 
ied derpopeevas pry” ESnACoY — 


Photius, Lex. MS. ipscelda; viv ayemredov. 
olrag *"Agierapayns.  Aristophanis locus 
est in Acharn. 996. 
mpare pty ay ayammenidor Seyov dacras 
pecemeny. 
elra mapa rovde veo proryldia cuxldav, 
xal ro relrov nyeegidos dryor.— 


Recepi cum Viscont. conjecturam Salme- 


590 . 


CONSECRATIO SAPTI 


x‘ 4 nw? an 
H woiyy xine evades * Arua. Jeoureny, 


* Apo seueevéou “Aidos © 


engeve ® ie csbhes 


PS5 


Eno véoy TEU, ne por epov  wepariGuay. 
Ou Depus aol vexuro Baneiy ipo oven Rwrov, 


TAny 0 KEV ai ceros 7 NOL Wok 


ne one aree ‘eoapevoto, 


*Keivors a ux aSepuaror eres Tyectopas "ioT 09. 


Kai yep 10° ASanvecin TE 


NE gin, Soviov Beer srnoe 


30 


Naw * “eynorr enn, TwvErTioy cpepevoes boy. 


Ei 0¢ 7% anhuree Tow T ee ees oux 


13 ? 


/ She ns 
EDWILTFELT ETAL 14 euUTOIs, 


"AAA CW OT INT Es, 0) Ob UNTITO yevntos” 


1 yAwpay Géovray ex Rol. C. 


2 AMOUN L. C, 37 ex conj. H.S. 


9 pngie C. S. A. mee ex conj. C. 


4 wanérdra H. paxérare ex conj. H.S. aneraay ceteri. 


> xecatéov innott.C.S. A.M. 


© EKTENOS L. éyyevog C. A. eyyoves ceeteri preter H. 


Sil, dwn paxtrAra pro Sywny peaxedray 
scribentis, que jam ab Heeschelio edita. 
Al et HI, et HN et AN, nonnunquam per- 
mutate. pnocew, frangere, vid. Casaub. 
Pro XAQPA @EOYSAN, Casaubonus resti- 
tuit, xAwpay Geovcay, Elegantiam vero 
sermonis Graci non cepit vir doctus. Nihil 
mutandum. groinv yrwex Séourav, elegan- 
tissime dixit herbam viridem. Eadem plane 
locutione Hesiodus, jam ab Heeschelio 
‘audatus, dixit in "Aca. 146. 


Tod xat oddvrmy prev mAnTO ordeee AEUKa 
Sedvrwy. 


Simile quoque est aliquantum, quod e 
Gregorio Nazianzeno, in Muratorii Anec- 
dot. Epigr. CXLI. affert Visconti, in quo 
onpraros ULiSéovrog mentio fit. Instrumen- 
tum, quo effoditur terra ad inhumandos 
mortuos, et quo demissi in foveam terra 
obruuntur, eleganter appellat, duwiy” Asdou 
peduerray, ministram Orci asciam.—Cum 
poeta nostro confer ceterum Ausonii epi- 
gramma, Epitaph. Heroum, XXI. 


«« Hippothoum, Pyleumque tenet gre- 
inio infima tellus, 
Caulibus et malvis, terga superna 
virent. 
Nec vexat cineres, horti cultura quie- 
tos.” 


Kvavéov “Aidoc] Sic Niger Orcus apud 
Latinos. Acuta est Visconlii obser- 
valio, autiquos artifices statuas Pluto- 
nis e nigro plerumque lapide finxisse. 
vid. ejus Not. ad Mus. Pio-Clement. T. 
IV. tab. XIV. Furie etiam pérawas, 
nigre, dice, aut, quia ad orcum pertine- 
bant, aut quia pullatis vestibus indute 
putabantur. Aischyl. Sept. ad Theb. 982. 


Tsuda + Odierov cua, 
(edad & "Ege. 


Hinc vestem nigram “Epiwway écSiira, Ly- 
cophron, dixit Alex. 1137. quin et Parc 
nigreé aut nocturne dicte a Machone ap. 
Athen. Lib. VIII. pag. 341. 

Kai exyoves eooapsévoro] In lapide le- 
gitur: EKTENOZ, quod jam displicuit 
Holstenio, qui Seah emendavit. Hane 
emendationem revocavit Visconti. Om- 
nes czteri, éyyevog. Salmasius, e conje- 
ctura zyyoves. At exyoveg Grammalicorum 
oplimorumgue poetarum auctoritate pro- 
batur. vid. Homer. II. ’. 815. vu’. 206. Od. 
y'. 123, 0.135. Alexander AXtolus, apud 
Partheniam cap. 14. 


"Aconved Bactrfiog Edevoeras Exyovos 


"AvOEvs. 


Singalari significatione in fragmento Ele- 
gi Criliz occurrit ap. Athen. Lib. I. 
pag. 28. C. 


Onbn S apuarievra Sipe cuvemnzaro 
amewrn. 
poernyoug Y duarous Kaees adhoc Tapetae. 
Tov be re0x00 yaing re Rapetvou T EXyovoY 
7c 
eUee 
HAELVOTATOY HECARLOY ENTE ELOY OLKOVOKLOY, 
‘H 50 xaddy Mapaday xavacticaca Tpo- 
TUL. 


Eleganter a poeta opera figlina appellantur 
soboles, id est opus, rote, terre et camini. 
Sic in enigmate in Antiphanis versibus 
ap. Athen, Lib. X. p. 449. B. olla dicitur, 
TOY DUILACITEUKTOY KUTOG TAT TOV EX yains. 
— Ceterum vid. Suid. voce zxyoves. Ni- 
mis subtiliter Auctor Etymologici Gadiani 
inediti: "Exyoves, Eyyovos nai aaroyovos dia~ 


AD PAGUM 


TRIOPIUM. 591 


Aut herbam humore bene nutriente virescentem et cre- 


scentem, 


Famula nigri Orci ascia pessumdet, 


25 


Sepulcrum novum condens, aut vetus turbans: 
Non est fas mortuis injicere terram diis sacram, 
Preterquam illi, qui sit consanguineus atque ex posteritate 


ejus qui dicavit : 


Illis vero haud nefas ; ultor enim deus est conscius. 


Namque et Minerva Erichthonium regem 


30 


In templo reposuit, ut contubernalis esset sacrorum. 
Si cui vero non audita hec, et non obediet illis, 
Sed despiciet, non illi hoc sine peena redeat; 


7 trcaeéve C. A. cicapetvoso ex conj. S. 


8 (Kslvorg 3° otx abiuicrov) B. 


9 ECTQP L. ticrwe ex conj. S. tanquam ex lapide H. icrwp ex corr. B. '° A@mata A. 
Ml greet ySoviov omnes, meet of xOénov ex conj. S. wag of yOénev corr. B. 


12 ENKATE@OHKE L. 


pees. Exyovog prtv Eo vidc. Eyyovos dE vldc 
vio. amoyovos SE 6 Tay Eyyivwy @arw vids. 
Memorat quoque Visconti, in anaglypho 
Musei Ghigiani, Alexandrum Magnum, 
Exyovov Adc, i.e. prolem Jovis, dictum esse. 

Keivorg - - - fpav] Pro tcrwp, in lapide 
legitur ECTQP. icrwp, qui scit jura, arbi- 
ter, i,q. waerus.— Verbum tipdogos illu- 
strat Schol. Apollon. Rhod. IV. 1309. 
Tip2coeoc, —Exdixog, Epopos. Pindar. Olymp. 
IX. 123. 

mreokevia S deera 

T’ TAGov riprdogos “Io Spasas- 

ot Naperpopedyou pAt- 

Teac. 
Ubi tipzcopog est honorem adjungens, i- q. 
syantng, buynthg. Salmasins in Codice suo 
Invenit: KAI TAP AOHNAIH IIEPI XOO- 
NION BACIAEA, et ul metrum restitueret, 
emendavit: weei of xOdveov B. Brunkius 
scribendum conjecerat: maga of xBonov 
Raciaiia. Plutonem scilicet. At qualis 
tum sensus? Salmasii lectio simillima 
Arcudiane, que tantum addit ve. vid. 
Viscont.— Erichthonium a Minerva tem- 
plo repositum esse, fabula pueris nota. 
vid. Apollod. III. 14. 7. 

"EynaréOnxe] Lapis ENKATE@HKE, Va- 
ria ratio scribendi, In Inscriptione Cu- 
mza apud Caylus, Recueil des Anti- 
quités, ‘T. 11. Pl. LX VII. lin. 55. legitar 
EN OIMAQ EN XPYCQ, ubi vir doctas 
errat, qui ait legendum esse: & Gm 
dv xeuee, cum debuisset, év omarw Eyxpu- 
ow. vid. Viscont. sic xicpoy mayxpuzoy 
poeta dixit incertus, apud Athenzeam Lib. 
VI. pag. 235. Consule preterea erudi- 
tam Viscontii disputationem de Philodemi 
loco, de Musica, pag. 180. abi pro &yx«- 


13 Emimeiceras ex conj. S. B. 


M4 ainrty C. S. airay A. H. 


xAac wevn, male valgatam est: EyxexAa- 
oéyn. Pauca que observavimus addere 
liceat. avyeiov pro dyyeiov, in Inscriptione 
Smyrnea occurrit, edita a Patin. Inscriptt. 
Smyrn. pag. 27. cuvysvi pro cuyyerii, inve- 
nies in Marmor. Oxon. XXYV. 1. enf, 
Falconer. Inscriptt. Athleth. pag. 66. 
Spanh. de Usu et Prest. Numism. pag. 
119. Barthelemy, sur une ancienne In- 
scription Grecque relative aux finances des 
Athenieus, p. 82. Robertson’s Parian 
Chronicle, with a dissertation concerning 
its authenticity, pag. 56.— Illud yma tyxa~ 
+éSnxe, quod nemo observayit, compa- 
randum cum Arateis, Phen. 16. ubi de 
Jove: 
Opeos oEdeY "L8aloio 
“Avrew Eyuartevro, nab Exgepoy als 
evsauTov 
Atnratn Kougnres Gre Kptvoy ELevdovro. 


Unde Meero Byzantina, ap. Athen. Lib. 
XI. pag. 491. B. 
Zevg dp’ ivi Kenn rpépero patyac, ob F 
apa Fig uy 
"Hider axdgoy - - = 


Callimachus, pro aytpw eyxaréSevro, ila 
vn dixit hymn. in Dian, 229. 


“<e 


- - = oo P Ayautuvay 
TIndaatov yndg operéens Eyxdbero mx. 


"Emimeloeray] Recipienda hee lectio 
cum Salmas. et Viscont. abray pro aure¢ 
conjecit Salmas. at, magis lapidis scri- 
ptura probanda. Apte Visconti, Homeri 
locum commemorat I. 4’. 500. 

“Os Epab’, of 3 dea Tod mada poly nde 

nd EmlSovre. 


592 


CONSECRATIO SEPTI 


"AAA pow ampoper os Ngueric, not * pepe Bos Adarrie 


Ticovree, oruyepyy de murwenee: HOKOTNT th 


35 


Oude yeep DB peo Tosomren puvos * Asonidao 
“Ova , OTE vesoy Anuotr ces eohobmerzey. 


To 708 mouvay 


5 ecu err evUpLbY 


4 hrgacde 


Xaipou, wn Tis ETYT OL EWE ® Tpsomesog * “Eps. 


1 POMBO® L. péGog ex conj. H. 2 AioriSew ex conj. ©. S. M. 
4 aaCAC@al L. AdcacSa C. S. A. M. adéacda: ex corr. 


“PéBos adacroe| In marmore est 
POMBOC pro PEMBOC. forma inflexie li- 
tera: E erroris causa. Vice versa supra 
v. 28. EKTENOS pro EKTONOZ exaratum. 
Bene Heeschelius pro rejectanea lectione, 
péyzBog scripsit, quam lectionem compro- 
bant Brank, Visconti et Jacobs. psuBog 
preterea nunquam ut adjectivum occursat. 
ahacrtme dictus est peuoc, quasi demon 
circamerrans. In voce dAdcrap exstincta 
erat ultima litera e, suppleta jam ab Ar- 
cudio. Alastor Gracis est duinov, homi- 
num improborum et sceleratoram male 
facta animadvertens. Vide memorabilem 
locum in Plutarchi vita Ciceron. c. 34, 
enf. Sophocl. Cid. Col. 782. Philoct. 
1582. 1621. XMenarchus, Athenzi Lib. 
II. pag. 63. 

- - = adaorwe eiomeoraine Tedowmidaiv 

aoruTogoiMog - = = - 


homicidas, a2Adoroga¢ Huripides dixit in 
Menalippe apud Erotian. pag. 63. — 
Hesych. “Aracrme. mingds Saipewv. Zevg. 
Suidas. mimedg xal poyinds Sainov. Etymol. 
Gudian. inedit. “Anda rwe. 6 Zevs, 6 emo- 
WrEVOY Tabs drag ra net waren wowvvras, n 

6 Haxotrerds. oTMe “Hpwdiavec. Stadium 
illud religionis, quo Greci pro sepulcris 
tuendis conservandisque contra sacrile- 
gos fures mire incendebantur, tota loqui- 
tur antiquitas, loquuntur leges, privata 
mouumenta, scriptores denique omnes, a 
quibus aptiquarum gentium facta aecepi- 
mus. Addam hic tantum duo epigram- 
mata, ex Anthologia inedita, primum a 
Viscontio ad h. 1. laudata. Auctor est 
Gregorius Nazianzenus. (Cod. pag. 352.) 
Primum est: 


2 


Oix of) Gvrwa tipeBos Exe véxvv, aAAr 
Epéwyes 


Adueu’ emiomtviov, tore madas 6 Sedo. 


Addo alterum. (Cod. pag. 356.) 
Thy cuarayny én? decueny, ed & emt chat 
Barrcy 
Adxpua, an TWardpners: He Mun PIiprévov. 


Communis etiam apud Romanos opinio 
fuit spectris insideri sepulcra, unde miles 


3 yal om. A. 
° MHTO!I L. 


apud Petronium, intrans in conditorium, 
ubi Ephesina matrona maritum lugebat, 
visa pulcherrima muliere, quasi quodam 
monstro, inferisque imaginibus turbatus 
substilit. vid. Interpp. ad Petron. cap. 
150. 

Zrevyegny 6 xvawdnoes uaxdrnTa| Poe- 
tice expressit poeta et depinxit poenam 
ipsam in fures sacrilegos constitutam. cnf. 
Homer, Iliad. ¢. 688. 

Oude - - - Aiodidzo] Sermo de Triopa 
punito propter templam Cereris dirntum, 
vide qu dixiadv. 5. Paucis mutatis 
eandem de Triopa fabulam, Hyginus nar- 
rat, Astronom. II. 14. Carminis nostri 
auctor fabulam legisse videtur, aut in Eois 
Hesiodeis, aut Cyclicis poetis, vel aliis 
heroicarum genealogiarum priscis scri- 
ptoribus. v. 37. vulgatam lectionem vetdy 
admisit Visconti, novale reddens. Parum 
vero abest, quin cum Eichstzdtio (1. c. 
pag. 484.) scribam yndy, e¢ enim pro 1, ut no- 
tum, a librariis ponitar. Emendatione 
admissa, egregie congruit historia cum 
auctore, quem Hyginus exscripsit, nar- 
rante, Triopam fame insatiabili a dea af- 
fectum esse ob templum vastatuin. 

To weou) Pro daétacOas, in 
lapide legitur AACACOAI. Arcadius, apad 
Sponium legendum esse dyacacSaty ar- 
bitratur, quod non observavit Visconti. 
— Litera tertia C sine lineola scripta. 
Hoc sepenumero in Inscriptionibb. Unum 
hoc monebo, Corsinium, aliosque doctis- 
simos viros credidisse, tempore Antoni- 
norum primum, literam E inflexam acce- 
pisse formam. At usum pervetustum 
esse, erudite monstrarunt Mazocch. ad 
Tabb. Heracleens. pag. 532. not. 85. Pa- 
ciaud. Mon. Peloponnes. T. II. pag. 155. 
Torremuzza, Inscriz. di Palermo, pag. 
237. Winkelm. Lettera a! conte di Brubl. 
pag. 89. Eckhel, Nummi Vet. pag. 97. et 
147. omniumgne doctissime, Marini, In- 
seriz. Alban. pag. 174. 

Mi 76g Enna: Eos Tetdmretos “Epivug] 
Displicet non immerito Viscontio lapi- 
dis scriplura MHTOI. Hee enim forma 
dura est propter praecedens 770. vs. 
38. Vera forle Viri docti conjectura 


AD PAGUM 


Sed ipsum repentina Nemesis, 


Punient ; infestam vero semper volvet 2rumnam : 


TRIOPIUM. 593 


et qui vagatur vindex deamon, 
35 


Neque enim generosam Triope vin Holide 
Juvit novale Cereris diripuisse : 

Idcirco sane peenam, et titulum veremini 
Loci, ne qua sequatur Triopea Erinnys. 


® TPOMEIOC L, Tpidreios tanquam ex lapide H. 


en 75. sepius a librariis et sculptoribus 
Ol et I commutatex fuerunt. Multa ex- 
empla protulit Wakefield ad Lucret. Lib. 
J. 557. pag. 108. et Brunk. ad Aischyl. 
Prometh. 638. Sic in Ibyci fragmento, 
1 T% pro xn 7 legebatur, emendato ab 
Hoogevenio, de Particul. c. 27. sect. 14. 
Pariter in Philodemo de Musica Col. 
XXVIII. J. 9. ¥OIAOZ, pro ¥IAOS ex- 
pressom est. Ibid. Col. X XI. lin. 23. 
KAI TOI pro KAI TI. In Inscriptione 
Cretana, ap. Donium Cl. J. n. 56. ZHNO- 
O1AQ, pro ZHNOOIAQ. Memini quoque 
#ischylei fragmenti apad Priscianum pag. 
859. Ald. in quo Oleregos pro “Iorgog legi- 
tar. Est enim Ister fluvius. In Anti- 
-machi versibas ap. Atheneum, Lib. XI. 
pag. 482. F. invenies: 

Thaow 3 nyepcvercwy Esrtryopatvor xneuxes 
Xevrea xara xUwsAAa TETVY LLEVA VOpANTAYTO. 
ubi vice versa Ipro OI positum, Legen- 
dum enim £wotyémevor, que emendatio 
et Schellenbergio, fragm. Antimach. pag. 
61. in mentem venit. Vexatus quoque 
erat Aristopbanis locus, Nub. 1332. ubi 
Bronkius d¢’ icS’ cum interrogatione edi- 
dit, Hermanus vero ex antiquis Edd. 
veram lectionem dp’ oicS” revocavit. Quo- 
niam semel Aristophanem evolvimus, 
brevibus verbis sententiam nostram di- 
cemus de aliis quoque locis, in quibus 
errores librariorum observavimas. In 
Comici Equit. 786. Brunkius edidit : 
avOrmme, Tis ef; peaiv Exyovog ef Tay “Agiso~ 

Siou rig Exeiveoy ; 
Tord YE ToUgye aANIaS EoTiv yewaioy xal 
psrcdn prov. 


Secundus versus viliosus est. Aldina 


editio : 
Tord yé cov Toupyov aAnSag — 

Ravennas liber (v. 798.) 

Tord ye ro + aAnSag ad Tobeyov y. 
Mihi videtur legendum esse 

Torri ye ro cou roupyov adnSag — 
Sie ipse Aristophanes, ead. fabula, v. 
1054. 
Torre ya rot Tlaphayay wapexivduvevce j2e- 

SucSai¢. 


9 "Epiwie M. B, 
In Pac. 183. legitur, 
7Q parage, nal rorpanpe, Xdvairxuvre ei, 
xal porage xr, 


Jejuna est tautologia. Restitue: 


"Q Bderve’, nal ToApanp) — 
Sic Aristoph. Ran. 465. 
72 BBeruee, xavalryuvre, xa ToApAned ov, 
xai Miaee — 
In Avib. 1478. locus est, ut ego puto, 
corruptus. Ait Chorus: 
Tovvo prev ye neoe ale 
Bracraver nal cuxopayrel. 
TOU DE HELeaVOS TAAL 
Tas armidas purroppoei. 
Sic quoque Invernizzius dedit. Brunk. 
in noltis pag. 193. ‘uév ye. Sic C. Vulgo 
posterior particula omissa cum metri labe. 
Versus est dimetertrochaicus autantistro- 
phicus, ef yae Evriyor rig fpw. Melius forte 
legeretur vitato hiata, rodro petvr’ Gg" Fpeg 
aig.’ Wide, an legendam sit 
TOUTO TOU pee eos aiél, 
Tn iis enim qaz sequuntur additur, 
TOU OE yELpAdVOS MaALY, 
meaque probata conjectura, nulla aut dif- 
ficultas aut obscuritas restare videtur. 
“Eanrat emt, poeta dixit pro ipémnras. vid. 
Salmas. Sic Strato, ex emendatione Val- 
kenar. ad Callimach. fragm. pag. 6. maga 
Bipgoig — Bdnbev, pro wagahanSiv Nopgoic. 
Multa alia exempla occarsant. Sic in 
Antigoni Caryslii versibus apud Athe- 
neum, Lib. III. pag. 82. B. legendum : 
AxE foot copaleoy TOAD pirregos HY" der uhhrw 
Mogpugeayv, “Edven raeree aikeras hvtpuctoen, 
Male in Athenwo dapiutroy. Causabonus, 
pag. 159. ‘In Antigoni versibus scribe 
— 1 dea petro, vel i2” dgiudray ant dg 
vndwy.’ Non observavit yerba ag et wog- 
$ugéoy conjungenda esse, i. e. deimoppugiay. 
Obseryavimus apud veteres scriptores 
plorima loca, ubi hae constractione ab 
imperitis librariis non intellecta, membra 
non accurate respondent. Pericalosam 
quidem in talibus aliquid matare, adsori- 
bemus tamen aliqoot exempla. Suavissi- 
mus est Philete Coi locus apud Athe- 
4c 


594 


neom Lib. XV, pag. 678. A. ait Athe- 
nus: "AAAG pany neat ‘Lanyay viva KaAoU- 
pAtvoy onde TTEpAVOY iad Sinvaviov, wo <pnce 
Tysaxidas & ty talc YAR TUG. Mirnrag OF 
ouTas yeaper ‘Tanya. ey Simvovie, orEpavapad 
EDHOES. 

"Eornn’ dai xdpeats evaideos ayy 6s mareas, 

naniy ianxatov Snnapetyn oTEpayoy. 


Casauboni correctionem xoja1g pro xouas 
’ scribentis, recepit Brunkius, et probat 
Jacobs ad Antholog. T. I. P. I. pag. 392. 
Kayserus, Glossam Philetee posuit ‘in 
araxras, pag. 78. versus omisit vero, 
quos Athenzus poete diserte non tribuit. 
Ni fallor, sunt versus poete incerti, lau- 
dali a Phileta in Glossis, et Athenzus, 
totum Grammatici locum et testimonium 


transtulit. Scripserat forte Philetas: 
"Eornn , apap nipeais evaderty, ayyobs 
marpis 


nano lanxatov Snnapeévn orepayoy. 


prope patrem puella adstitit, comisque sua- 
veolentibus imposuit puleram coronam Iuc- 
cheam. audidéiw, apgiridnpars, cirowmpono, 
circumdo, vid. Hom. ‘Iliad. x’. 261.  Si- 
militer Auctor Alemzonidis apud Athe- 
neum Lib. XI. pag 460.:A. orepavous 7° 
emt zeacly €Xnxay. Ubi minime probare 
possum opinionem Casauboni, Alcmzo- 
nida non carmen, sed soluta oratione con- 
scriptam fuisse historiam. “AAxpaiovic, 
poema erat epicum, Alemzonis fata com- 
plexum, memoratum non semel ab Apol- 
lodoro et Strabone. Versum ex Alcmzo- 
nide conservavit Auctor Etymologici 
Gudiani MS. voce Zayeeds. Ait enim: 
Zayesis 6 preyarwe dyeevav, we 

Tlorvia yi, Zayed 16 Seay mawe@terate 

TAT OY, 

Oriv “AAnpeaiovida yeabag ep. twig 0 Tov 
Zaypée, viov “Adou pacity, wg Aioyvaroce.ey Zav- 
ou (leg. Zizigw), 

Laypet re viv pee ual Tlorvetve yaicety. 
Seribitur quidem ab Etymologo ’AAxpato- 
vic, at, cum ubique scriptum “AAxpaswyts, 
corrigendus est. Puella caput coronant. 
Rufious in Anal. Brunk, T. IT. pag. 393. 


Neuro cor, Podourtia, TOE oTEhOS, aVIETL 
HarCIS 
> ‘ 2 € 4 , ‘ 
AUTOS EV HyAETEeAIG AEF ALKEVOS TrAAdpecic. 
Fors Xelvov, padén TEXAALE, voreph + dvepayn, 
wal vapniooos byeds, Hal xuavauyec tov. 
waiira de orepaptyn Ankov preyadavyoe 
botoa, 
2 ‘ x \£ Z 
avbere nai Anyets Habov HAL oO OTEPAVOS. 


Vs. 5. Erat fort. ravra 8é deZapcévn. In voce 
TPIOMEIOZ, deest \in marmore yocalis 
primz syllabe. Verissime a Viscont. an- 
tiqua lectio “Epivis cum singulo y, defendi- 
tur. Sic enim babent et Inscriptiones.et 


CONSECRATIO S#PTI 


Codices antiqui. cnf. Brank. ad Aéschyl, 
Sept. Theb, 490. Furie vindices rerum 
a sceleratis commissarum. Antimachus in 
Thebaide ap. Athen. Lib. XI. pag. 465. 
F.(Fragm. Autimach. ed. Schellenberg. 
pag. 78.) 
Altade 6 Asoyerng Hews, ZavSdg Morvvetune, 
Teara priv ONerods uariv wageInne TPa- 
meCay 
deyueeny Kadproro Seseovos’ avrap emeira 
xpireoy EeTrEceY xaAoY demas nd€05 olvou. 
aurag y ag éppadn crapaxeireve araredg 
E010 
TiyAnevra yee, veya of Haxoy Z {amet Bupect. 
aia 3 maicly Eoios pret aeporéeoiowy 
Em eens 
apyaneas neato: (Gedy ¥ ov AdvOay’ Egwvuy") 
@S ot ob MarpHd Y Evi prActnTs Bacar, 
&prporteoirs & det fev WoAErcok TE pAcyal TEs 
de Antimachi loco, vide III. Heyn. ad 
Apollod, pag. 604. fort. vers. 5. pro wa- 
pos Eto, leg. arasdag éoto. — Innumeri er- 
rores in antiquis poelis ab Athenzo ex- 
citatis exorti sunt, quia loca non <divisis 
versibus, sed ita exarata sunt, quasi so- 
luto et pedestri sermone auctores uleren- 
tur. Verba preterea nimis arcteja libra- 
riis posita sensum sepissime implicitum 
reddidere et perobscurum. Utamur vero 
hac opportunitate, et illustre exemplom 
ex Athenzo petitum, cum ‘lecloribus 
communicemus. Laudatur ab Athenzo 
Lib. XV. ‘pag. ‘617. Hyporchema, aut, 
quod verisimilius -est, Dithyrambus, 
Pratiuz Phliasii, lyrici celeberrimi, in- 
numeris contaminatus vitiis. ‘Totum car- 
men ita scribendum ‘puto. 


Tis 6 SoguBoc ode ; 
tye Trade 7a xogew- 
mara 5 tis UBers Emorev 
2m Asoyuorade 
5 mohumdrayay Bupet ray 5 

emot Eycot 6 Bedyatoc, 
eae Oet 
HEALEY, 
eee det 

10 rarayeiv 
ay Ope ecoupeevoy 
pera Natowy, 
Oia TE HUKVOY ddoyTe 
TFOLMLAOTFTEPOV (LEAOG 

15 ray aodav 
TEOTS Eg” begets Barnet! 
68 avadg varegoy xopeveron, 
nat ye EoD borneérng MtbgAay pe ovow 
MUpA La Ko1G * ve muypuaxiarcw 

20 véwy bea, we mapolvousg morouoe 


STERN Take 
* ‘* 
* * 3 
* » * * 
Tate tiv dedysov: mosnlroy smge- 
avexovre, 


AD PAGUM 


25. préve riy GAorLeondraproy, 
AarcBacumagaperoouSnobaray, 
bimre rpurdvm Sémag memhacpé- 

voy avasdeia. 
a3w co déE1a nat gord diddoea 
OgiapeCodi diene Be Kiocoyalr’ avat | 
30: "Axovt trav Exay Aw ebay yopeiav. 


Nallam credo facile in Athenzo inveniri 
posse Lyrici fragmentum, quod tam cor- 
ruplum sit. Eamus per singula, Causam 
carminis hance refert Athenzus: Tgari- 
vag SE 6 DAtdowwc, adanray ya} KcpeUTay 
Mirbopicay xareyivray rag dexnoreas, aya 
VaXTEW Tivde Emi TH rods avAnTaS pen cuvav- 
Agiv, Tore yogois, xadanep iy warpiov, dAX 
TOUS Nopovs cuvadery rots avAnrate. sv obv Ef. 
XE Supov xara tay caiira wowivroy 6 Tlea- 
Tivag Eapaviler Ma rovde rod “Pree nparos 


Tis 6 OcguBos 83e xr, 


Initio non absimilis est sermo Philoctete 
ap. Sophocl. Philoct. 1262. et incerti 
Peete ap. Dionys. Halicarn, de Struct, 
Orat. pag. 133. Pro ci rade rd ocEU- 
ara, quod in antiquis Edd. erat, emen- 
datio H. Stephani, rive r43_ +a Kopevpara, 
valde probatur avimo nostro. conf. So- 
-Phocl. id. Col. 200. Antig. 1188. — 
MoAcly cum vi positum, sic dpaxwy Ediunce 
Morziv, Slesichorus dixit ap. Plutarch. de 
S. N. V. T. Ii. Opp. p. 155. A. v. 4. — 
Atovueiada morumarayay Sunéray. Asrovoies 
Sc. Eoprm. in scenam Bacchicam, pedibus 
percussam a chorum agentibus. Poeta cum 
Naiadibus sacris Bacchi, in remotis rupi- 
bus adesse videtur. Male erat in Athe- 
nO Todumatraya Suuéray, et in Aldina 
ed. modumaraya Quuérac. de Thymele 
vide Boindinum dans les Mémcires de I’ 
Acad. des Inseript. T. I. p. 186. v. 6. in 
Athenzo erat : 


Emacs Epeds 6 Bpopatoc: 


Mihi vero videtur legendum esse 
Esai Each 6 Bodpesoc. 
Bacchus mihi est, i.e. furore agitor, simile 
noto audi wo avef. Dithyrambograpbi, 
irrisi ab Aristophave, Nub. 590. ubi vid. 
Schol. Aperte bec transtulisse videtar 
Horatios Lib. Od. 2. ‘Fas pervicaces 
sit mihi — Thyadas celebrare.”’ xeAadeiy, 
idem esse ac ively, docet poeta ap. 
Strabon. Lib. III. pag. 919. B. v. 11. in 
Athenzo est: 
"AV GeEa Exovpeevoy 
mere Naldoy. 
Scripsi age’. Versus forte sic legendi : 
*Ay’ dee Ecoupeevov 
MeETa2 Matvadoy. 


Etsi Naiades ferri possunt, nam in earum 
societate et alibi Bacchus esse solet. 


TRIOPIUM. 595 


Vide Lyrici locum ap, Himeriam Orat. 
IV. §. 10. pag. 470. enf. Acron ad Horat. 
Od. Lib. I, 50. ubi Bacchus, “ Naiadum 
potens” ab Horatio dictus. In y. 13. 
placet Casauboni emendatio, pro ayorra, 
adovra. scribentis, Monet vir doctus in 
Animady. pag. 890. ‘In Pratine Hy- 
porchemate legunt et veteres of& ra 
xixvey dyovra. Opinor pro diovra, Nam 
cygni non dyours sto, neque ducont 
choreas, sed adouci, canunt.’? In voce 
mominrorrecoy hiereo. Dalecampius red- 
didit. varit_ modi sunt accinendi. Vox 
MUAOMTEP OC, rara est, in asu de vario 
pennarum colore. Sic in Euripid. Hyp- 
polyt. 520. Amor dictas aromiaAsarrages, 
i. e, versicoloribus alis, ut Virgilias de 
amore dixit in Epigrammate, Antholog. 
Lat. T. I. pag. 58. De avibus vocem 
adhibuit Anacreon apud Athen. Lib. 
XII. p. 599. Aristophan. Nub. 1490. 
ZEschylus in Grotii Excerpt. pag. 55. 
Omnino tamen carmen, vario modo exor- 
natum, et aptis poeticis imaginibus di- 
stinclum, dici potest pctroo aroimsdomrrepor. 
Certe hoc verbum et celeritatis et orna- 
tus significationem habere debere videtar. 
Pindarus Nem VY. 77. 


moiroy eLavoac Upeyov. 
Olymp. VI. 143. 


- > - = whinwy 
ty 0, tf 
TFOLKIAOY ULAYOY. 


In Fragment. n. LXXXVI. 


/ 
- - = = Wontroy 
, > , ‘4 
Koopoy avedevra Adyay, 


In Hymnis fragm, IX. 


‘PT paivor -~-=-+- 
aati 
Toresdoy avenge. 


Inter recentiores, Nonnus Dionys. Lib. 
I. 15. 


Lanta 2s 
- = = TOiKbAoy UpAvoy agarcm, 


Carminibus mellitis Masaram ale tributm 
in hymno Lyrici incerti apud Atheneum 
Lib. XIV. pag. 633. TAvxutaray weiran 
Upvav, xat pethea petdiTomrépwra Moura. 
Joco qnoque Antiphanes Comicus apad 
eund, Lib. XV. pag. 643. carmina poeta- 
rum nimis turgida, .é\sa vocat. aeprvmorn- 
+a. Pindarus, wregéevra txevoey dixit, Isthm. 
V. 80. Notus quoque Horatii locus, Od. 
I. 6. 

“* Scriberis Vario fortis et bostiam 

Victor Mwxonii carminis aliti.” 
ubi cnf. Porphyrion. Avibas quoque 
apte comparari poetas, innumeris e poe- 
taram locis patet. Ista notio avis, ter- 
ram et depressiora loca volata superantis 
egregie convenil poetic, sive sententias 
sive verba spectes, sublimiori cmteris. 
Is etiam, qui celebratus est carmine, 


596 , 


volat per terras, fama nominis ex carmine, 
qaod ubique canitur. Theognis, (in 
Brunck. Gnomic. p. 10.) v. 231. 
Kugey, x0” “EAMADa yiiv rparpayrevos, nd” 
ava vicous, 
iy Susevra megiv movrov em” arpuyeroy, 
ony Tarav vores Epnpcevog? aAAL CE 
meee 
dyad Moveduy Siig loorepavev. 
Sok peev yD mre Edwua, ody oig Em aarel~ 
; 
eve TrovToy 
mwrhon, Kare piv Waray cereopcevos 
pnidiong® Ooivats 3 nat elhamlvnot wacecon 
dy mécas, WOAABY Hel LEVOS EV OTOMACTL. 
Czterum vide de hac dicendiratione Vossii 
Litter. Mythol. argam. T. II. pag. 54. 
Si quis denique in Pratina volet referre 
illud romaAsarregoy ad xduyoy, non me ha- 
bebit repugnantem. Aves enim ob coloris 
varietatem qroxiaas. Lbycus, Athenzi Lib. 
IX. p. 388. 


as 
= - - merdrovow ep” dugoraroics LavSoioe 
moninat waveromes aionodereas - = - 


Simonides, in Pentathlo, ap- Aristotel. 
de Animal. V. 13. mentionem facit aAxud- 
voo montanes. Hesiod. “Egy. 201. andove, 
morxirodergov vocal, ad varios colores re- 
spiciens. Sic et Latini dicunt vane volu- 
cres. vid. Interpp.ad Virg. Ain. IV. 525, 
et Wakefield, ad Lucret. 1. 590. V. 15. 
vexatissimus est, nec sine Codicum ope 
sanandus. Quocunque modo sive distin- 
xeris sive explicaveris, corrupt voces 
nullum habebunt sensam. Verba ita le- 
guntur in Atheneo : 

Kareae t éariepets Rarinese, 

oud’ avadg Urregov KOCEVET OH. 
Valde arrideret Casauboni emendalio 


a 


Yois Eat tects Ractrcia. 


nisi idem fere remaneret intricalus ver- 
borum ordo, mibique persuasum esset, 
illud xerede aliud quid indigilare, nec 
sine vi ad hanc conjecturam trahi posse. 
Heringa, in Observatt. Critic. pag. 217. 
corrigit : 

Kat yxe ov, Tlepic, Caclree 

68 avads v. x. 
Censetque miepetg natum esse ex Muegic, 
quod hic, ut innumeris aliis poetarum 
locis, e. g. in Simmiaz Ovo, Analect. 
Brunk. T. I. pag. 207. Masam notat. 
Sed frigida est emendatio, precipue in 
carmine summo vigore scripto, Meli- 
orne Gallici Interpretis, Villebranii ? 

Kal reots éart tepoig Bactarsce 

Biya 6ava0g - - - 
Novi hee explicari posse, sed, nonne con- 
torta est aliquantum oratio? Scribendum 
puto. 

Ta0tg Eg’ legac Carine! 


CONSECRATIO SPTI 


Cum heo tum sequentia melius fluent. 
Credidi initio Pratinam intellexisse Re- 
ginum sacrorum, antistitam in sacris Bac- 
chi et Cybeles, hac enim dicta est Paci- 
asia. v. Hesych. h.v. Etym. M. Jangerm. 
ad Polluc. Lib. VIII. 108. enf. Passerii 
Dissertat. de Bacchanal. in T. LILI. Pict. 
Vasc. Etrusc. pag. 12. seq. Sed sacra 
sunt Bacchi, non tig tegeiag, legendum 
ergo saltem Raciaev. — Forte et Cybele 
sub nomine regine latet, si vulgata lectio 
retinenda est. Venus enim absolute 
dicta Pactaeia ab Empedocle apud Athen. 
Lib. XII. pag. 510. et Minerva a Cola- 
tho, Rapt. Helen. 89. V. 17. in fine male 
erat javov, veram ex Aldina restitui 
lectionem jévov. V. 19. monente Casau- 
bono, in Epitom, Athenzi erat : 


Sneoapdyaicl re muypeayiaics veo Séa. 
unde conjicit forsau legendum esse: 
Snpoedyaici ve ow. v. 8. 


Correctio vero minus probatar animo 
nostro. Ego locum sat obscurum sic in- 
telligo. In antecedentibus usum tibiz in 
sacris, in compotationibus commemora- 
verat Pratinas, nanc de tibia funesta, in 
pompa funeris adhibita, loquitur. Nolum 
porro, Grzcos opinionem habuisse, manes 
defanctorum placari posse certaminibus 
institutis, pyra incensa. vid. Hom, Hiad. 
$'.26. wupaudyos, qui ad rogum urden- 
tem pugnat, dicitur, ut oaropayos, TEi- 
Kopaxoc, Mueyoudyoc. vid. Stesichor. ap. 
Athen. Lib. LV. p. 154, Corruptissimus 
est versus sequens : 


"Eov * Séa, el mepoivov Euprevar oreatn- 
ANaTAS. 


Si quis hee intelligere aut probare po- 
terit, non invidemus illi hoc acumen. 
Nos libere hic ignorantiam profitemur. 
In Epitome legitur 


véwy Sea — 


Quid prohibet in corruptissimo loco, et 
valde andacem conjecturam proponere? 
Lege: 


véow Sea, wo Wapolvous moLovca orea- 
THALTAS. 


Considera totius orationis ordinem, vide- 
tur ipse sensus lalem emendationem po- 
stulasse, quanquam minime nego, aliad 
verbum quam goovca desiderari posse. 
méeowvos est vinolentia demens. Photius in 
Lex. MS. mdgowos — peéSucog. Antiphan. 
ap. Athen, Lib. X. p. 445. 


Koryis dvSemaros md eorvog— 


Scelerias, aut Sciras Tarentinus ap. Sto- 
beum Serm. XVII. p. 97. Grot. 

---- boTIg h waeoLVoE wy 

% nal Ena ae 


AD PAGUM 


mgoivog sc. Spyxneig occurrit in Athen. 
Lib. XIV. p. 629. hee saltatio erat fu- 
ribunda, inter pocula et faces, Ionibus 
propria. Mentio saltationis injecta in 
versiculo, at mihi videtar ab Athenwo 
eodem loco conservato. 


Kal viv ayyeriniy 98 Meeowvoy nxpiBouv op- 
xno. 


Pollux etiam, Lib. IV. 14. de variis sal- 
tationis generibus loquens ait: 73 3: 
"Tamnay, "Aprénads dexodvro, Simeruarras pc- 
Aora. 7d 9E dyyeriniv Exeipetiro OK pare, 
ayyéhoy, Post V. 20. desunt nonoulla, 
que stellis notavi. v. 24. ita excitatar: 


~ , 4 
Tats voy Devvaiou rromirov mreoavey ovree, 


Sine sensu Dalecampius reddidit: Jam 
o Bacche rex, Phrynichi filium (Pratinam) 
varii chori presidem pulsa. Juvat et hic 
ab aliis Interpp. recedere, nam quod Vil- 
lebranius proposuit, ®puyaiov, ne Gree- 
cum quidem est. Credo legendum esse : 
Mate +o Opdycov worxinrov Teoavey ovr. 
pulsa o Bacche Phryga, florida veste splen- 
dentem. Improbat Pratinas tibie Phrygize 
cantum, Doricam infra harmoniam lau- 
dans. Phryx est TOLKIACS, 1. Gs WETOLKIA- 
évos, coloribus distincta veste indutus. 
Phrygionicam vestem habebant in sacris 
Bacchi. Pollux Lib. VII. 13. 73 38 
TlosxtAov, Avweov xirdv, Caxyindc. He- 
Sychius: TTo:niAov — tuariov Cwyeadn- 
v6. enf. ‘Toup. Emend. in Suid. ‘fT. Lf. 
p. 247. Hine Photius in Lex. MS. 1foixi- 
ov, 70 Siovvciaxdy iedriov olrwe Aéyouct. 
Aristophan. Plut. 1200. 


7-7 Tag xUTpAS, aig Tov Sedy 

~ > ‘ ~ ~ , 
Bevedueba, AuRoic’ emi rig nEparric, pépe 
cEpavans: Eyouta S HAE avTH woiminra, 


Ubi recte Scholiastes eruditns: sromide 
iudria Exouca. Phylarchus, apnd Athe- 
neum Lib, XIT. pag. 521. dvSiv2 vocat. 
enf. Plutarch. Lyenrg. pag. 157. Talis 
vestis Baccho dedicata in Epigrammate 
Phaleci ap. Athen. Lib. X. p. 440. 
Brunk. Analect. T. I. p. 422. 


Xguewrav xpoxcevra mepilacaca yirdiva 
royde Atovicw daipov Edwxe KAEw, 
‘ ‘ 
civexe cupemocioncs prerémpemey’ ioe 38 orivery 
” > Ul wv ve , 
UTC ob avSpamray npirev ovdamed Tar, 


Scribendam vero primo versu xgorcoriv. 
vid. Jacobs in Animady. T, I. P. L. p.251. 
Penthei ornatus sub imagine Bacche, 
erat xirav moaxidoc, teste Nonno Dionys. 
Lib. XLVI. 306. Tragici etiam talem 
induebant vestem. vid. Pollux Lib. LV. 
cap. 18. Clemens Alexandr. Ped. UL. 
1. In pompa Ithyphallica, pueri tali 
modo ornati erant. vid. Athen. Lib, V. 
pag. 200. Precipue vero qui Cybeles 
sacra fecerant, vestem habent floridam. 


TRIOPIUM. 597 


In pulcherrimo fragmento de celebranti- 
bas sacra magne matris, in Anthologia 
Latina, T, I. p. 38, Epigr. LLX, legitur : 
‘* Aurore ostrinum hic indutos suppa- 
rom, 
Coronam ex auro et gemmis fulgentem 
gerit 
Luce locum afficiens.” 


ubi consule eraditas Barmanni notas, Vs. 
24. Male Athenteus habet drcciaondra- 
feov. Ex Eustathio ad Miad. o’, pag. 1165. 
25. restituendum édcciadox, sub corruptis, 
Veji toe 

Ounarpum@dvn Siuac wemhacpatroy © ynyi va 
Jatet forte : 

Ovmre rpumrdvw dYpsac wemhacpstvor 

avasdela, 

dvaideia, pro inscitia et ignorantia non- 
nunquam ponitar. vid. Agathon in Stob, 
Grotii p. 139. Non opus est ut aliis ex- 


emplis doceam. v. 26. in Athenwo ita 
seribitur : 


At out Defia, nal wirog Sideopa * * 


Nallus error a librariis facilius poterat 
ob sonitus similitudinem. In eandem sen- 
tentiam et Villebrunium incidisse postea 
observavi. deidew, canere laudes, celebrare, 
Ton Chius in Dithyrambo ap. Schol, Ari- 
stoph. Pac. 835. 

"Acie depopolray 

dort,’ deldouey 

aéhiou Aevxorripuya mEedeouor. 
Hic locus forte ex hymno ad stellam ma- 
tutinam petitus est. enf. Toup. Emend., in 
Snid. T. II. pag. 529. Bentlei. Epistol. 
ad Mill. pag. 617. Valck. ad Theoer, 
Adoniaz. pag. 318. Aleman apud Achil- 
lem in vita Arati, pag. 273. ed. Petay. 


"Eva 32 deloopeas, Ex Aude apy opntvo¢. 
In ultimo yersu Bacchus dictus Serapa- 
BodiSipay Roc. Simili modo Lyricus incer- 
tus ap. Dionys. Halicarnass. de Structura 
Orat. pag. 129. exclamat: 


“lane USvgaube! 


enf. Diodor. Sic. Lib. LV. ©. 5. T. T. p. 
250. Memorabilis est Athenwi locus, 
Lib. XT. pag. 465. A. in quo de anti- 
quis poelis hac scribit: ty date Excedoror 
voy Arcyucov, yopevovrts wal dvaxaholyree 
evavOn, nal Si Steamu Bor, ai Baxyed- 
ray wat Codmecoy. Auctor Etymologici 
Gudiani MS. A:Svgaulog Agyerar xal § 
Atdvuros, Kat Gpeaivupeos ro Sem 6 ele abrty 
Yuvoc. Bacchus a Pausania, Lib. 1. c. 81. 
avSiog dictus, respiciente ad hedere co- 
ronam, qua ornatus. Hine fleridus et 
florens. Catullus Napt. Pelei et Thet. 251. 


“* At parte ex alia florens volitabat 
Tacchus.”’ 


598 


onf. Ill. Heynius ad Virgilii Cirin, 110. 
Claudianas, de Rapt. Proserp. Lib. 1.16. 


- - - Jetusque simul procedit Iacchus 
crinali florens hedera.” 


Respectu corone, qua ornata, puella flo- 
rida dicta in Calulli Epithalamio: 


«© Tu fero juvent in manus 
Floridam ipse puellulam 
Matris e gremio suz 
Dedis, o Hymenee Hymen! 
Hymen o Hymenze.” 


Valde quoque apposite, poeta incertus in 
Anthologia Latina, T. I. pag. 9. illad xic- 
coxair’ expressit : : 

«« Luteis corymbis hederate coronis.” 


Conferendus etiam Cratinus ap. Hephest. 
p. 108. 
Evie xiocoyair’ avast ! 

In ultimo versu male legitur in Athenxo. 
Adgeiay xogelav. Patet scribendum esse 
Smernay yoptiav, aut saltem Aapiav x. 
Quoniam semel Pratine Phliasii mentio 
facta, fragmenta poete, que ad manum 
mihi sunt, hic a me proferentur. Prati- 
nam, fabulas Satyricas primum compo- 
suisse memorize proditum a Suida. Idem 
narrat Tzez. Proleg. in Lycophr. Pausa- 
nias, in Corinth. T. I. pag. 227. ed. Facii. 
Scholiastes denique vetus ad Horatii A. 
P. p. 317. ed. Bas. Laudat loculentum 
fragmentum Atheneus, Lib. XIV. pag. 
624. quod animi conjectura adductus, ad 
Satyrica dramata Pratine referendam 
esse eredo. Ipativas 8€ mou puci 

Mi cuvrovoy Siaxe nT avereevny 

lactl olcav, AAG Tay ETAY VEO 

digougay aionile Ta) LEAL - - - 
Hee sensu prorsus carent. Alterum ver- 
siculum turpe hiantem sic emendavit Tou- 
pius ad Suid. T. If. pag. 479. 

Mh cuvrovey Siwxe pont’ dverpeévny, 

iactl Movcav, GANG Tay peEcay vw 

deoveny alonule TH (AEAEL, Zio. 


Bene vir doctus v. 2. corraplum oicay, 
restituit in Moveay, Aliud vero quid ma- 
tandum aut addendum esse nego. Legen- 
dum sine dubio quomodo in Athenzo est, 
moulato tantum accentu, veav. Est enim 
veay participium verbi ysay. Aristophanes 
Nob, 1115. 
Meare peev ye, veav BovancS év wea rods 
ayeovs, 
Uoopeey - - - 
Sic e Codd. recte edidit Brunk, quem 
vide in Not. Perperam vulgo legebatar 
yeotv. Hesych. veav, vedoas viv. Pleniorem 
inveni Glossam in Photii Lex. MS. veay, 
ob veovy Thy yay. Evaronts Alglv. — diwxe, se- 


CONSECRATIO S/PTI 


ctare, sic: verbum adhibuit Lyricus incer- 
tus apud Plutarchum. Quzst. Conyival. 
EX. 15. p. 478. A. 


~ = = HapemaAoy EAS StwKov. 
Pindar. Nem. V. 44. 
- = = Diino pipperyye GAaKT por. 


Verbum aioaiZew, bene explicat Scholia- 
stes Theocr. Id. I. 56. ubi inter alia: xai 
“JepouAtigs Mud’ aidarle Tata, TOUTS dé egn 
81 SmepBoriv rod udArOUS — Tadra yae dU- 
yarat +5 aioniZey. Plato in Cratylo e. 40. 
alovgivy et qromiAdreyv idem esse aflirmat, 
hinc 72 aiddov, woinihov reddidit Apollonius 
Sophista, Lex. Hom. pag. 61. Hine et 
aidroy préAos, idem est ac TrOKKbAOV fLEAOS, IN 
Ithyphallico carmine apud Athenzuin 
Lib. XIV. pag. 622. 


Zoi Bauxye ravde Movcay ayraiCopeey 
amdow puSpety xeovres wi orm fEBte 


Eodem loco Athenzus e Pratine carmini- 
bus, hune excilat locum: Tpéares totg mas- 
oly doday AaBeaurais Aloric decovic. Scripsi 
doday. in Athen. erat aodav.— Pratine 
Avpatva:h Kaegua7sdec, landantar ab 
Atheneo Lib. IX. pag. 392. F. Mgarivag 
38 bv Avpedvais h Kaginiow, adipovey idtmg 
Harel ov deruya, GAnv Eb ph Th Tage ToS 
Orraclorg Tors Adnwos pavhevTes, os ob mEep- 
dixec. Tragoediz nomen in Athenzo cor- 
ruptum esse, jam Casaubonus monuit. 
Emendayit itaque év Aaxaivass nn Kagudti- 
giv, quem et secutus Kuhnius ad Pausa- 
niam, Lacon. pag. 311. I. Meursius con- 
tra, iu Miscellan. Lacon. Lib. IV. c. 14. 
p. 306. non trageediam sed comeediam 
Pratine, Aveta: inscriptam esse memo- 
rat. Sed aliud quid agebat Vir doctissi- 
mus. Toupius denique, Emend. in Suid. 
T. IL. p. 480. sic refingit : Mparivag éy 
Avmaivars % Kapuaricw. Pratinas in 
Dymenis aut Caryatidibus. _ Laconice 
saltatrices Dymene dicte. Hine pntat 
nomen fabule satyrice ortam.esse. Ste- 
phanns Byzantinus. Auay. purov Awertav. 
of olnotvres Aupediveg nal Aupsavig 70 Snaduxov, 
xal Avaiva. Eudogioy Ximace 


= - = idomarondmoios Avpealvette. 


Vox hec, Toupio monente, restitgenda 
etiam Hesychio. Avcpaivat, al év Smdprn 
xoglrides Ranyxat. Ubi legendum, Avot 
vat. Hue pertinet quoque sigillum Cle- 
archi, cui virgines insculpte, Caryatides 
saltantes. Ctesias ap. Plutarebum in Ar- 
taxerx. pag. 295. — elvat de. yrupiy ev TH 
oppayits Ka puaridag dexoumévac. Pra- 
tine “Y op xn~a7e honorifice laudantar 
a Plutarcho, de Musica, T. X. p. 659. 
Reisk. Forte ad Hyporchemata locus 
pertinet excitatus ab Atheno Lib. XI. 
pag. 461. et Eustathio, sine auctoris no- 


AD PAGUM 


mine ad Hom. Iliad. «. pag. 1637. 30. 
edit. Rom. Athenzi verba hee sunt: 
GAAS pay 6 Wrovraexos Epn xaTa To DAia- 
coy momTiv Tparivay, ov yay avAaxicpréy 
avBeav, GAR cHUeY prarrEiay XUALKnNYoeRN- 
cov Eexouat. Casaubonus, in Animady. 
pag. 490. emendavit: ob yas aiAaxicpetvag 
Egav, GAAA o. fe. xX. &. In Excerptis Hor- 
schelianis scribitur: ob yay avAaxicprévny 
2a cxipov w. Sed Epitomator al solet 
more suo, Pratine locum immutavit, 
precipuum illius verbum excerpsisse 
contentus. Miror quomodo tot diflicul- 
tates enasci potuerint e verbis facile 
emendandis. Scribe: ob yay aiAaxicpe- 
vey avOeaV, AAAG CRUG oaTEd@Y, KUALKNYO- 
enoay Eexoets. Hesych. pareve, Qnreiv. 
sic et Schol. Venet. ad Iliad. £’. p. 334. 
onf. Sophocl. Qid. Tyr. 1171. 1182. 
ZEschyl. Choeph. 528. 892, etc. Ultimum 
quod innotuit mihi fragmentum e Pratine 
carminibus apud Atheneum latet, Lib. 
XIV. p. 633. 


TRIOPIUM. 599 


Adxay 6 rirrif siruxos tle yopéy. 


verbum eirvyos non sanum esse jam Ca- 
saubonus observavit, cum Excerptis itaque 
legendum censet : 


Adxon 6 rirri€ ebrumog ele yopéy. 


vel evtuxros. Lacon est musicus aptus ad 
choreas. Omnino eiruxog vel siruxro¢ est 
pro evrevxros, Vid. Homer. Lliad. >’. 336. 
o’, 480. Etym. MS. eiruxrov — xadaic xa- 
recxevacpivoy. Omisso 7 in ultima, 6, 4, 
evtuxes. Callimach. Lay. Pallad. 37. 


a vehnekna P 
- ---xal & Seig eiruxos Eparts. 


vid. ibi Interpp. onf. ASschyl. Suppl. 981. 
1001. et Cl. Schutz, ad Il. cc. Toup. in 
Hesych. T. III. p. 557. Deest tamen vel 
sic versui syllaba, qaam supplevit Wake- 
field, Silv. Critic. T. II. pag. 36. 

Adnoy 6 rérri€ elrunds irri ele yogév. 


abi versum erudite illustravit. 


ad eee rcs. cake 
‘ iy) ot Ree he ee Fie 
cepa MOMse aAOW 2 oye a METS 'T 


am tris Ds Daeg 
i‘ : betes © tan rs orev ras ppm ‘Saaubide RP 
IRS 


« Bo an ety ‘riz $e ee feetuedalse 
das pernur ‘2 for sonlte ons: env dts. 














oe HOUR sagionsoag 




















ig 2 ob 


& eee 







Bas ee 
Sper ce 7 
oe HL ia phasis 
Peaster 


vate 


wrebagpaenc Bg 



























DEC oy .boifciaGiOLP COR setnarlia ong talnxde roleuiatg’ hee, ay ve 
ee) ang picasa OBR Ys divalent mgpely, eo 
a 3 ,satithynt 2 ee Co re agaadieg BARBIES ANUS, 8 ner: 
, TS SAD WR tected sposureda Seatllp a a” 
van rentals niet dedine yies (sie > obi 
FBR ‘Jqiee.; a ise Nee Mant ‘i biz regent 
ai “quel 103 SE be xtiiits@ 49 95 .f00L .warsS re 
y ta alii ASEM VGS ap TT OF RAH jt oa 4q:'3 = ba Jenat 
~oa ff tivaiggna pamaageliticel eon ay th BeSLE ees i oe 
aes seine, Reged Aye isin whe ot wanininlty aie 208 Se deg 
-aiex 2aitprnd pieces inte b wea 
shy Vvibstarteulit ogitarol egereye his 
vr ‘ 1 Budge ech sp | alee 
Smo ie 
pe hay Mii > 
. Woe a F i me Td 
$e TT eT $3. - +? 7 
iy He tae ct . ina , 
fh CP mnSy . ‘ zt Same Saye Ree 
a ° “ 2: " Z < 
; fi-d ip He Foch ite 3 
. COSTAR (ERR te ee Ye ae 
fe i - 7 at ih % ahS avi tubes 7 lp rome 
RS ie ‘ E zs ae alia heed yedh, iakeon: as 
ST eer eke Visa ‘yon lonw ep hey sig he ins BE. Be 
aa : fos Racin, gym 
P ike " POG rein Speed 
4 ‘ i We PRG om oe! By ete Hein S 
—— * 
i é trgeene en eel - See oh ue 
; ae ius. THs Re Baer 
clic 10 SE RAE SE: MAREE UA ¢ Lah §atsbie Wt aed = ST dda ete el 
ne mh kx ri Oed t an (2s ne relia Fda ray wre es a Bs waa 
jen ea i OO Dhaai eat’: Shae ssa 
i rhev Ae . , sf odibha tre wen TD yastents ie 
Phy PP inci lity Hp Bey hid tefipamm f sides ddh a Sy TBS prt 
‘ae pir antans se PSs, slim aly eee Ratan Partin. pe 
i 4 i 7 ae ‘ abe Ms we) rie oT tg , Hs 
11, IRAE ROAR Al ic ht 
3 i : is mene 
barat) SHE, #1: 
sh ad ii kip iy Hepes, 
yb ECAR 7 sar ests Ake aed ESL 
' ah ese Bieta tiine yn 
stabi dar oes «1 a paige 
aed iiptbsk 4 Tha deg, 
weer AC eee. (HON ep 
ema Ree ke — 
. neh ees ii 
eae ‘* with 
t & thada 
5 Cay orine® yor 
4 se so pa Peay 
4 - 
sy eB : wil | ey | a | 





DEDICATIO 
SIMULACRI REGILL A 
HERODIS UXORIS 
IN CERERIS ET FAUSTINE 


AD 


TRIOPIUM. 


602 


DEDICATIO 


B. 
MAPKEAAOY. 


Aug Te, * @uBoradec, yyov ToTk TOVOE YUVHIKES, 
¢ /, 4 B) \ 9 , ALLA , 
Pyyirrns dog api “Svornoce spe Pépour as. 


1 OuuBprddes B. 


MAPKEAAOY] Vide que de Marcello, 
carminis forsan auctore, in Prefatione 
mopui. 

Asie’ tre @OuGerades] Usitatius erat 
OupeRprades. OuvpBpic enim Greecis Tiberis. 
Hesych. QdpRets, dvopxa worapacd. Dionys. 
Perieget. 352. 

--- - ho Sie peicons 

Ob erg Emtoooprtvos prov Eig Aha Barres. 
Literam vero 4, multis vocabulis exte- 
rere, familiare Grecis poetis. In Scholiis 
MSS. ad Dionysiam, monente Viscontio, 
legitur @vBpts, que lectio genuina, nam 
et in avtiquissimis Virgilii Codd. legitar 
Thybris ; et © Grecorum, valet Roma- 
norum Th. cenf. Claverii Ltalia anliq. pag. 
699. — Memorabilis in hance rem est H. 
Stephani observatio, in Thes. L. Gr. T. I. 
p. 794. Ego, ait, in antiquioribus et fide 
dignioribus diversorum poetarum scriptis 
dBpipxog potius quam o4pip.0¢ observasse 
mihi videor. At immemor optimz ob- 
servationis, in Aischylo, Agamemn. 1420. 
edidit 

damonig Eon, patoos SuBptpros aoreic. 
eLin Sept. ad Theb. 800. 

TEM TUKEY AYDERY OfLRElAMY KOT AT UAT oe 


Stephanianam lectionem omnes retinue- 
runt, ipse novissimus Aischyli editor Du 
Theil. Brunk, in loco e Sept. ad Theb. 
petito edidit 6Bpfuov, quam lectionem 
usurpavit Cl. Schutz, qui tamen in Aga- 
memn. (v. 1422.) conservavit lectionem 
Stephanianam. Idem viliosum scribendi 
genus observavi in Euripide. In Orest. 
1465. legitur, ed. Musgrav. 

"ala waree, Uaree 

dReima, Beima. 
at in Ion. 215. 

Ti yae, naga dprierveov, 544 B pt oy. 
vid. Brunk. ad Enurip. Orest. 1463. In 
Quinto Smyrnzxo, ubi etiam tale vitium 
latuit, veram lectionem restituit Toup. 
Emend. in Suid. T. III. pag. 255. — 
Litera ~ mullos errores effecit in poetis 
Grecis euphoniw causa, ab imperitis li- 


brariis posita. In Euripid. Alcest. 245. 
Jegitur : 
"Orig dpiotng dumrandy adoxov 
riod, ablorov 
roy Eqrevra xetvev Broreucet. 


Legendum vero delefa litera w, d4ha- 
nay. vid. Schol. Sophocl. Trachin. 120. 
Brunk. ad Sophocl. Ghd. Tyr. 472. Simili 
modo in Euripid. Iphig. Aul. 124. 

Kaj mag AxiAeis, Adutp’ dum ranay, 

ob petya pucdy Supady emaiger 

col, on T AAIKD ; 
Legendum est, Aéxte aa@Aaxay, nam 
Marklandi emendatio 

— Aéure’ (i. e. xaTe ANT PA) dpeTrAa= 

uEwY, 


dura est, et participio Ionico nullas locus 
concedendas in Scena Altica. In Aischyli 
Eumenid. 935. accurate Hermannus edi- 
dit dgrAaxnare, inomnibus enim aliis edd. 
eral dymdaxnuara. Reddenda vox et 
sana in Tragici Supplic. 238. ubi vulga- 
tur: : 
Kanal dindler tapecrrannnad ae Adyos. 


Scribe: tamAaxhueS —. Nonnunquam 
et alie litere, precipue 7d A, addite, 
contrarium lingue legibus. In Euripid. 
Ipoig. Aul. 352. edidit Musgrave, 


- - - - Aavaidar 8 aosévas 
vag Shyyerov, podrny SE po moviev ev ALA. 


Ubi omissum 2. scribendum enim vag 
Iuhyyedrov, sequitur enim exes et magena- 
Ags. Imperfectam hujas verbi occurrit 
in Here. far. 554. Helen. 626. nunquam 
vero, quantum scio, aor. 2. Similis error 
latet forte in Iphig. Taur. 9359. 

Tair’ dp te’ anraicnaySad nyyérns pravels. 
raro aor. 2. passivi in Atticis Tragicis in- 
venies. Legendum itaque: nyyéacne. enf. 
Hecub. 591. 672. Aischyl. Choeph. 739. 
Agamemn. 302. Enripid. Hecub. 727. 
Orest. 1529. 1018. Sophocl. Electr. 1341. 
1462. Cid. Tyr. 604. Fere semper aor. 
1. a Tragicis usurpatum esse, preter 


SIMULACRI REGILLA. 


603 


IT. 
MARCELLI. 


Huc adeste Tiberinides ad templum mulieres, 
Regille ad simulacrum suffimenta sacra ferentes. 


2 Suorxéoy ex corr. S. 


Etym. M. pag. 154. 424. 503. 817. 883. 
monuere, Piersonus ad Meerin, pag. 207, 
et Valk. ad Eurip. Pheen. pag. 306. Lite- 
ram denique y maltis locis insertam esse, 
sensumque turbare, dudum notarunt VV. 
DD. cnf. Wakefield ad Lucret. III. 997. 
ubi nonnulla exempla invenies. 

“Pnytdang dos dudt Suocxsa ip pégouras] 
Regilla, e nobilissima Romana familia 
orta, fuit Herodis Attici uxor, soror Bra- 
due. vid. Visconti pag. 76. qui egregie, 
que ad Regillam spectant, omnia illustra- 
Vit. — Edo¢, sacra effigies, statua. vide ques 
monui ad Inscr, I. 19, Pre simulacro deo- 
rum, ponitur ap. Dionys. Halicarn. A. R. 

- Lib. 1. p. 38. wapanaRav xad viv Warten 
ual ra €dn rev Seay: Appian. Mithrid. pag. 
717. 75 82 ri "AOnvae Eee, 8 raanddiv na- 
Age:. Wide preterea de hac voce Ero- 
tianum et Thom. Mag. Jangerm. ad Pol- 
luc. Lib. I. 7. et Toap. in Cur. noviss. in 
Suid. pag. 61. — Sepenumero vox £3o 
pro statva, in poetis. Alschylus in Niobe. 
ap. Strabon, Lib. XII. p. 870. 


Begéxwyta yapov, ev” "Adparreiag Edus, 


Insignis quoque est Callimachi locus apud 
Eusebium, in Prep. Evang. Lib. III. 8. 
emendatus a Toupio, in Emend. in Suid. 
T. III. p. 93. de Janonis statua lignea 
apud Samios : 
Odara Duirsdos Eeyov tiEooy, ann’ ml reOuod 
Anvatov yAvpavw afoo¢ icSa ravio. 
Ode yae idpuovte Stove tore: ual yas AGhyng 
ty Alon Aavais Keay ESnxey E00. 


Lapides antiquissimis temporibus pro sta- 
tuis honore positi. Euripides, Antiope: 


+ = -. Evdov 38 Sarapeoss Bouxdroy 
nor povyta ucow oTVAoy Eviou Ged. 


Simili modo Auctor Phorovidis, ap. Clem. 
Alex. Strom. Lib. T. pag. 418. 


KaaatSon xrerdovyoc Oduperriadoc Baziding 
hens “Aeyeing, n ortupeacs nai Sucavacs 
_ Wpavrn Exoopancev weel xiove axes avacons. 


! 

Dixi supra yocem £07 templum szpenu- 
“mero significare et monumentom. Tali 

significatione verbum credo reddendum 

esse fragmento corruptissimo, desumpto e 

Pythonis Catanensis (aut Alexandri Ma- 


gni) fabula Satyrica, Agenis inscripta, ap. 
Athen. Lib. XLII. p. 595. F. Versus poe- 
te partim com soluta oratione misti, ita 
se habent: “Eerw ¥ Sarcv feby 6 xadapor 
wipuney, 6 38 Epirapa *Sevey EE dpioresae 
o coe 

Tops o KAELvoG Aady, ov oh Mararldng 

Teiac, xartyym did +3 mpaype’ abro puyny, 

tvravSa 32 ray BagBagwy rivés payo 

OeawyTes avriy MayKarws Maxeitvoy, 

Emeiray we absotos thy puyiy ave 

Thy TuStovinng = - = - 


Totum locum depravatam, in hune fere 
modum emendari posse existimo: 


“Eoriy 3 Stroy pov 6 udrapeoe mipuy’ Ed0¢ 
Emixwua 3° devov, RE deirrepag 3 Eds 
méevng 6 HAEWaG yads, ov Oh TIAAAlIng 
Tevlac, naréyvn die 7 meaype’ adrod puyhy. 
tvravSa peey viv RagRapan swig Maya 
opavres abriv maynaras Siansipcevay, 
Emeiray, wo afoucs viv sLuyhy ave 

tiv TIuSiovixng - - - - 


Hic quidem, ubi arundo noscitur, monu- 
mentum 

tumulus desertus est. 
parte 

meretricis superbum templum, quod Har- 
palus 

edificavit ; paravitque sibi fugam ob hauc 
rem. 

Hic autem, Barbarorum quidam Magi, 

videntes templi situm praclarum, 

dixere, se subvecturos animam Pythionices 

in sedes supernas - - - - 


In Fabula Satyrica Agenis inscripta, 
tractata erat historia Harpali et Prthio- 
nices. Ex pluribas enim quam dacentis 
talentis Harpalus, immensa duo monu- 
menta in Pythionices exegit sempiternam 
memoriam. Pythionices historiam saa- 
vissime exposuit summus Criticorum, Ja- 
cobs, in Wielandii Museo Attico, T. IT. 
sect. 3. pag. 178. Tbiacumen, doctrinam 
reconditam, poeticamque faculfatem admi- 
randi, jucundam occasionem swpe nobis 
datam esse recordamur. Emendavit quo 
que fragmentom laudatum, at quia in non- 
nullis aliter sentimus, afferamus senten- 
tias viri doctissimi, libereque nostram 


Ex sinistra vero 


604 


DEDICATIO 


‘H de MONIT ecb e mev * eqy G4 Alvecdae, 
“Ay xiree © “huTOv eb nar Ldoeins "Aggodirns. 


Tyaro 0 366 | Margouteover. Seas o¢ pea oUpoLyscovoLs 


*Tiours, Anes re ven, Anu TE Toon 


Dee 


Troi Ep begoy eidog 


€U Gedvoro ryuvouneos 


>" Ayutiroe’ ary Os eS nocovnos vevarrocs 


1 gyn A. 


addemus opinionem. Acotam v.1.recepi 
Jacobsii emendationem, wépuy’. at pro EAs, 
qu conjectura ingeniosa, scribendum 
mihi videtur £09. Preterea vox £A0¢, 
que arundinosam regionem indigilat, (vid. 
Angares ap. Athen, Lib. XIV. pag. 633.) 
superflua est, quia jam pracesserat, darov 
6 udAapnos wEdvy’. Credidit Vir doctissi- 
mus, templum Pythionices in calamis po- 
silum esse, talem enim babuit Venus apad 
Milesios. vid. Theocrit. Id. XXIX. 4. v. 
2. ila scribit V. D. 


BS alétoma, unk agioreeds odov. 


Erndite quidem posuit aiérwua, at ent- 
wee propius ad literarum ductus acce- 
dere videtur, et ad ipsam rem jucundissime. 
Vocem épvov e Glossa ortam putat, qua 
Seopog scriptum erat. At devog i. q. deprds 
aul depaves. Emly aun dpvov, reddo, tumulum 
desertum. vid. Phavorinum h. v. & 68¢ 
mutaverat doctissimus Criticus in 600. 
Sed lectio in Athenzo-recte se habet et 
seryanda. Sophocles Electr. 6. 


e ? 3 , ~ ~ 
aurn 9, Ogtora, Tou Avxoxroveu Seov 
ayopis Avnet. ove seaeeee d° ode, 
“Heas 6 HAELVOS VaOs 


v. 3. male erat in Athenzo Aas, qaod jam 
a Casaubono observatum. Cur Harpalus 
TlaAAtong dictus, narratAthenzus. Inv. 6. 
vir doctissimus pro wayuddwe scribit way- 
xaxw¢. Non tamen mihi persuadere pos- 
sum hance lectionem a poeta profectam 
esse. Sermo, ut mihividetur de superbo 
situ monumenti, minime de Harpalo, certe 
sensus, et verbam illud S:axeiuevov, quod 
de zdificio bene dici potest, hoc indigitare 
videtur, v.5. male vulgatur d£todct. patet 
scribendum esse 2Zouc: —. In poeta vs. 
2. Lapis et Arcudius Suscxda. Vitiosa 
est Saimasiana lectio Svocxéoy. 

‘H OE qpoAunTedvay - - - “Agppodirns ] No- 
bilissimam facit Regillam inscriptionis 
auctor, et ad Aineam et Anchisem gentis 
originem refert. cnf. Visconti. 

Tires 6 Mapadava. - - - | Nupsit 
Regilla Herodi Attico, qui Marathonius 
erat. Marathon, notus Attice pagus, 
apde fait Herodes. Ibi immensas opes 
possidens, vitam exegit, ibidemque sepe- 


2 yautov A. 


3 cig S. M. B. 


liri voluit. vid. Philostratam in Herode, 

c. 12. Gellium Lib. I. 2. Conservavit 

Philostratus Epigramma ipsius sepulcro 

inscriptam: Brunk, Analect, T. III. pag. 
272. 

"ATTineD “Hewdng Magadaucc, of rade 

mayTe 
HET AL TOSE TAhw, WAVTOTEV EVDOKILLOC 


Dictus quoque Herodes, Marathonius, in 
Inscriptione Athenis reperta, editaque a 
Sponio, Itin. T. II. pag. 482. enf. Viscont. 
ad h. 1. 

Ozal Sé pr oveandvat --- ware] Ex 
Salmasii séntentia, due hic proponuntar 
Cereres, novaet antiqua. Cererem intel- 
ligit matrem, et filiam Proserpinam, Cere- 
rem novam, janiorem a poeta vocalam. 
At a viro docto minime observatum, hac 
reliquis non convenire. Spanhemius, ad 
Caliimach. Hymn. in Cerer. 135, sub nova 
Cerere, Sabinam imperatoris Hadriani 
uxorem intelligit. At he nulla temporis 
ratione habita, scripsit Vir doctus. Sine 
dubio intelligenda est Faustina; cui sen- 
tentix magnam vim e versu 48. conciliavit 
Viscontius. Ibi legitur: 


Tovro 88 Maverivn xexapiopévev hiorat 
” ‘ 
ayanriaa. 


Hinc quoque patet, Faustinam juniorem, 
Cererem novam dictam esse. Ex V. Cl. 
Vichstedtii censura, pag. 489, intellexi, 
opinionem hanc, Faustinam sub Cereris 
nomine latere, jam Arnaldum habuisse, in 
libello De diis wapédeorc. cap. XXII. 
pag. 144. aliamque falsam exstare, in 
Maffeii Art. Critic. lapid. III. 1. pag. 143. 
Dew dicta otpaviavat,coelestes, quod idem 
est ac otpaviat, in Tragico incerto ap. Sto- 
beum Grotii pag. 133. obeaviwy solet esse 
epitketon deorum, in Homero. vid. Iliad. 
a’, 570. &'. 373. @&. 195. 9’. 275. 509. ov- 
eaviov"a, Nunquam, quantum scio, in alio 
poeta occurrit. 

“Aynerrat] Optime Marcellus adhibuit 
verbum dyaucicSa1, quod Grammaticorum 
veterum auctoritate, de dedicatione alicu- 
jus rei, maxime statue, dicilur. Athe- 
nzus, Lib. [. pag. 23.C. “AvaxetoSac 
D8 paprty, emt avderdvros. oey Tous Em! nar a- 


SIMULACRI REGILLA. 


605 


Ea quidem opulentissimis erat ex ASneadis, 
Anchise inclytus sanguis, et Idee Veneris ; 


Nupta venit Marathona: dive autem ipsam coelestes : 


Honorant, Ceres nova, et Ceres prisca, 
Quibus sacra effigies formose mulieris 


Dicata est. 
4 Tiovew A. 


HELpAEVOY Kocprévous TH AELEL, Sséecupov. Theo- 
critus, Id. X. 32. ex emendatione Toupii 
in Animadv. p. 395. 


Aide prot ig Grow Keciody mona payer} me- 
Tarde, 
xpucen auporech x’ avaneiumeSa rH 
"Agdeodira. 
Auctor incertus Epigrammatis asservati 
in Bibliotheca Cardin. Zeladew, in Ana- 
lect. Brunk. T. TfL. n. CLXTII. 


wv 4 , ~ 
AAgcos mrev Movcrate teedy Agye TOUT aya- 
xetosat 
Tas RiBroug Pilbac, rag mapa ToS mAa~ 
TavOKG. 

MeS" ipaivnes vevacrat - ~ = Ey poandeow vin 
cow] Atticuin est reaver pro hpwivar. Sic 
infra v. 55. 

OLE paw hecvner Garatnow redo, 


Aristoph. Nub. 315. ai p0eyEamevar rotiro 
7 cEuve jody Aeaival tives eiciv; Ubi 
Scholiastes : “Arrini 4 cuvrakic +0 heavas, 
wg Hideo, ne —. Kara 8 70 deyaioy nai 
cubes aitai, ?vOade tTeicvAAdews meonveyne 
70 neavas. Nil altins herebat mentibus 
anliquorum, quam animas scelerum puras 
in beatas sedes migrare. Testimonia ve- 
terum a viris doctis passim collecta. In 
elegantissimo Pauli Aimilii epigrammate, 
apud Gorium, Inseriptt. Etrusc. T. IL. p. 
219. invenies: 


nat vatess pandeov micous SaAin Eat TOAAT, 
” 34:3; y , ~ " 
tyda xat “Haruclwy edly cueTaca yée- 


ynsas 
aySerw ey paahaxciow, xaxwy ExtorSey 
aT ayTON. 


Desidero hoc loco dectrinam Salmasii, 
scribentis: ‘ Saturnum in beatis insalis 
regnare, hic fecit, quod ‘nescio an alibi 
temere invenies.’ Cui non nolus Pindari 
locus Ol. II. 122. quem integrum trans- 
ferre Jiceat: 

“Oca 8 erodpacay é¢ Tels 

ExaTEgwot prelvavrEs 

ard wapmay adinoy ExXeW 

uxyay, everday Asis 

Od0v Traed Kpoyou Tve- 

ow Eva (Lando 
YACOY WHEAYIDES 


Ipsa vero cum heroinis habitat 


5 "Ayxtiras A. 


aves megimvéouciy’ dy- 
Sepa 8e Xpurou partyts, 
Th paev yEeTOSeY, amr’ d~ 
yhadiv Sevdpéwy, 
Udwe M adrra géeCes* 
Ogpeoies Tay xéeas dya~ 
TAEKOYT Kal OTEDAYOC. 
Bovaais tv opbaic ‘Padapavdvoc. 
oy marie Exe: Kpévoy Eros~ 
(Ov AUTO magedeoy 
mors 6 wavroy ‘Péas 
imépraroy Exciras Beévov. 
Reperit Visconti aliam quoque auctorita- 
tem in pictaris sepuleri Nasonum Tab. 
VIII., ubi anima a Mercurio ad Sator- 
num sedentem adducitar. — Similitadine 
aliqua arguinenti admoniti, addamus con- 
jecturam de Saidz loco. Memorat Gram- 
maticus arcem Thebarum in Beeotia sita- 
rum, vocatam esse Insulam beatorum. v. 
Maxdgoy viicot.— h axpomwonig Tay Ey Boi- 
aria OnBay ro Tarasov, wo Mappeevidng, Ni- 
hil hic observarunt Viri docti. Atin Pho- 
tii Lexico MS. iisdem fere verbis hee 
inveni : Maxdpav viicos. n axeéqronrig Tay Ev 
Bowria OnBav, +d maratiy, a “Apusvidac. 
Ex his apparet, in Suida, Photii auctori- 
tate “Apevidac, pro Tapusvidne legendum 
esse. Fuit enim Armenidas scriptor de 
Rebus Thebanis; hoc intelliges e loco 
Scholiasta, Apollonii Rhod. Lib. I. 551. 
"ASnvaing Irwyvidos, yeaderat xa Tei- 
ravides. "Iroviag 88’ ASnvas Ectly lepiv Ey Ko- 
pavela Tig Bowwriag. .... Agmevidag de, 
ty Tots OnRaixois, Apepinrusvos uldy Irw- 
viv ty @ecoaria2 yennSivas (nol), ap’ ob 
“Troy modo nai "Iravig "ASnva. Armenida 
nomen restituendum alio loco Scholioram 
in Apollon. Rhod. Lib, I. 741. Ibi de ori- 
gine Thebarum mentione injecta, heo le- 
guntur: @r 32 hxododSncay +H ‘Apedioves 
Aveo of AiBor airoparos, ieroget wal “A vr 
pevidas tv agurw. riv 32 A’gay BoSiivas 
"Awelon ind Moveay pnot. Scribe: Agys- 
vidag. Syllabam éy pro é, in voce §aBarr- 
Agvet, accurate dedit Arcadias. Talia oc- 
currant piura in Codd. MSS. et antiquis 
Inscriptt. Sic centies TYNBOS pro TYM- 
BOX incisum invenies. Magna laode di- 
gnum est Viscontii ingenium, qui in 
notis ad h.l. emendavit epigramma in Ana- 


606 


“Ey poaccrgey VIT OT ivat 


> 


Touro ya avr ayadoio voou *eiAnvev amowwov. 
e 7) 


lect. Brunk. T. TEL. adesp. DOC XVIII. 
Edidit enim Brunkius : 
’ 5 no Ni ve, 
Tig poou Tn ZEtpny AKAKOY XAKOS NPTATE 
Satay 5 
} é ier Acces) 
Tis frou THY yAUKEpHY Tearag andovida ; 
wut j4th Luxpaicw dpae crayiverct 
Avbeton 
” Pa ey 29 >> w , 
wAe0 Move’, Eraun 8 oeepaar” Exeive céo, 
ual oropen Weheaxtar Td xpUcEDV' ovdEY 
er ey cot 
AslLavoy odH Eidous, ov Toping GEAET AL. 
EPpETE prepraneat Oupraryéec. aprpropor ECOATS 
Amiseo avSeweo wavra 3 adnra 
Tuyns. 


Versu primo in lapide invenit Visconti: 


Tho rou Thy SEseHVA HAKdS KaKOS iie- 
mace Salnay, 


Elegantissima lectio! tantam abest, ut 
auribus meis molesta sit repetitio verbo- 
rum 2229s, ut potius existimem, diligenter 
hc verba a poeta posita esse, ne fune- 
stam cladem celeriter currentibus et re- 
missioribus numeris caneret, sed ut lan- 
guida aliquantum sensibus oralione fata 
luctuosa deploraret. cnf. Burmann, ad 
Antholog. Lat. T. II. pag. 98. Versum 6. 
ita lapis exhibet : 


AetLavov ov RAAOUS, oD coping WEAETAL. 


Ubi addita litera a, legendum; o xaa- 
Aovs, pro quo Brunkius exhibuit ovx ei- 
doug. Sexcenta equidem, nimia literarum 
arctatione corrupta loca afferre possum. 
Expromam pauca. In Athenzo, Lib. XIV. 
pag. 697., Scolion legitur venustissimum, 
editum quoque a Brunkio, in Analect. T. 
I. pag. 154. et Ilgen, in Scoliis pag. 31. 

"Ex ying Ken HATOELY TAdoY 

et Tis Sdvavro nat mand.pany Eryot* 

Egret 3é e ey movTw yemnras 

TH TaeeovTt TeEXEW avayun. 


Patat Jacobs in Animady. ad Anthol. 
T.1.P.1. p. 294. (enf. Addend. ad Ilge- 
nii Scol. pag. 256.) post &« yas omissum 
esse vocabulum, quod versum expleverit, 
ut esset Alcaicus, At nihil deesse puto. 
Est enim primus versiculus Glyconicus, 
Antispasticus dimeter Acatalecticus, qua- 
lis ille Simonidis ap. Plutarcham, in Con- 
sol. ad Apollon. T. I, pag. 297. ed. Wyt- 
tenbach. 


"Ampanror de prerndovec. 
et notus Horatii, Lib. I. Od. ILI. 1. 
“« Sic te diva potens Cypri.” 


DEDICATIO 


pores "peau srever. 
10 


1 2 7 
euPariAgve: tanquam ex marmore omnes. 


Miror vero, neminem quantum scio, ani- 
madvertisse, versum tertium vilio labo- 
rare. Credo Scolion sic scribendum et 
distinguendum esse: 


"EX yiig KX pn KATIDELY IFACOV 

et TH Buyauro, nat manrapany Exot" 
Emel 0 ay Eye Wopos yemTas, 
TH Wapeovrt TeeyEly dvayun. 


Sensus est: oportet nautam e terra agita- 
tum videre mare, an rei nautice habeat 
cognitionem (Ei manraysny Eos) 5 St Vero mer- 
cator factus, deprehensusin mari tempestate, 
omnibus viribus allaborandum, ut vento recte 
uterelur. mardpn, ratio est, qua quid effi- 
citur, i. q. Sivageig. Certe sic szepius usur- 
palur a Pindaro, v.c. Olymp. IX. 38. X. 
25. Pyth. 1. 85. Nem. X. 121. ete. Versu 
tertio, spondeus, Lyrica omnino defendi 
polest auctoritate. Video his seriptis 
Wakefieldiam, in Silva Critica, T. IV. 
pag. 63. conjecisse v. 4. 
To poeéovrs reexeW anTn, 
aut, 
Ti pogeoton tpeyeW ap aed. 


Sed hoe nimis a lilterarum dactibus rece- 
dit. Ob falsam scribendi methodum, vi- 
tiose se habet Mesomedis locus in Brunkii 
Analect. T. II. pag. 292. Antholog. Ja- 
cobs, T. III. pag. 6. 


anbovow 98 wae dx Ralvers, 

yaugoupeevoy ayer HAWELS, 

uno miu det Boroy METEELS, 

veverg O Umd noAgoV det KATO abEdY, 

Cuyev (Atte KEIM HELTOUTA. 
Versu 4. hiatus est, qui cam unicus sit 
toto hymno, Dactylicis numeris eleganler 
condito, omnino tollendas. Procul dubio 
fait in Mesomede: 

vevers 0 urd ucA@oy det xaTo 

aperv, Cuya veer nearoved, 
Quam bene nunc numeri otriusque versus 
sentenliz conveniunt. Vox ceteram agpby 
mihi suspecta est, et sine ullo sententiz 
damno tollenda. Tum esset: 

veverg 8 ward xOATOV deb HATO 

Cuyiv prera eign ugaToUre. 
Conferendus cum Mesomede, Apollonii 
Rhodii locus, Lib. IT. 685. 


- - - ovdé Tig ETAn 
avrtoy aiyacar Sas é é¢ oppor HaAg VeEoio, 
oray 8 HoT oH VEVTAVTES EM YING. 


Sed quid vetat unom alteramque locum 


; SIMULACRI REGILLE. 


607 


In beatorum insulis, ubi Saturnus regnat ; 


Hoc enim pro bona mente sortita est munus : 


10 


2 slanney A, 


poetarum hic emendare, ubi vera lectio 
in falsam librariorum inscitia degeneravit? 
Suavissimus Lycophronidis locus apad 
Atheneum, Lib. XV. pag. 670., quem, 
cum vitiosus sit, male intellectum esse, 
quid mirum? “Se Avnopgovidng, ait, iv 
EpavTa Exeivoy aimddoy Eqroince Akyorra, rode 
dyariSnpak rot podoy xaAdy ona, Kal mediAa 
wat nuveny ab Thy Sngopavav Aoyxida, E7rek pA08 
bos &ANn nEQUTas , emt Tay xAgies diay watda 
at xardy. Casaubonus, quod in Aldina et 
Basileensi editione fuit, xeAdv venue, in 
xardy dvIn~ea mutare studet : 
fert aliam conjecturam, +3 pédov xardy 700", 
tua Te medsAa. Displicent bee eruditissi- 
mo Jacobsio, qui in Animady, ad Aunct. 
Vet. pag. 317. hee scribit: ‘ Mihi olim in 
mentem yenil: spelen Ka pir ary (ednpact, ut 
Anacreon Od. V. podcy Eagos préAnua. Od. 
LI. Xdpiciy 2 Seine év weaig— 


Tode unt pérnuee p.vSors. 
et XXXVIIL. ide ariic Eagos pavévros xApt- 


TES pada Cevouriv. Fortasse tamen verius, 
quod et a vulgate scripturz ductibus pro- 
xime abest, et reliquis donis optime con- 
venit ; podov xadty eiua xal media,’ Equi- 
dem, ut libere meam de hac conjectura 
sententiam dicam, nil malin, quam uf ea 
Codicis alicujus auctoritate confirmetar, 
est enim ingeniosissima, et pulcrum sen- 
sum efiicit. Venit tamen mibi in mentem, 
dum meliora dabunt acatiores, conjicere; 
narov sence, et totam locum sic scribere: 
Tad dvariOnuet cor podev 
_ xaddy Poenua, 
nal medira, wal xvvény, 
ual viv Snpospovoy AoyH ss, Eat pao 
, 006 RAN uEXUTAL, 
tal Tay Xdpirs pidav @aide nat nerdy. 


Rosam hance tibi depono, 

Eximium ornamentum, 

et calceos et galeam, 

hastamque feris neciferam, quoniam 
mens mea alia volutat, 

atque in puellam Gratiis amicam et 
formosam conversa ests 


Melleos Greeeos versiculos vix exprimere 
potest lingua Latina. Quanquam hand 
multum a vero emendatio mea abesse vi- 
detur, tamen aliam quoque proponere li- 
ceat. Fuit forte: 

TO dyariSnpes cos podoy 

Kaha te céAtva. 
Non semel a poetis eoronz rosacex et 
apiane conjuncte. Memorabilis est lo- 
cus, e carmine, Anthema dicto, ap. Athen. 


idem pro- * 


Lib. XIV, pag. 629. qui sic numeris red- 
dendus : 


THD foot TA Ta; mo prolre poda; mov pact TH 
aA cédiva ; 


mow fot rad} ra la; radi ra pa; radi ra 
céAive 5 


Versus sunt symplecti, Caterum cam 
Lycophronide comparandas locus Hedyles 
poetriw, e carmine Scylla inseripto ap. 
Atheneum Lib, VII. pag. 297. Locum 


correctius scriptom subjiciam : 


H xoyyou Baipnyaa pico’ tudes a am writers, 
n Tog aAuvivey araldac Ex’ amrepuyour, 
mn’ wWyedn sucmelore aSbeuara Saxpy 7 

Exely ou 
xal 2etgiv yalraey mapSives olurizare, 


aurhv yae xelyny phi, bh a Ta cinyyv¢ 
Aityng = * ° 


Sermo est de Glanco, qui cum Scyllam 
amaret, in illius antrum ingressus est, 
dona ferens. Versu 3. male erat: +i wy- 
gn urmicrog; nec recte Casaubonas re- 
scribebat, dvemlcrw. Legendam enim 
duoertlrrh. Etenim aeieirres: est is, cui 
difficulter fides haberi potest, Wemsieros 
vero, qui difficulter sili aliquid persuaderi 
patitur, V. Cl. Jacobs, ad Anthol. T. 1. 
P. IL. pag. 248. versum 2. ita scribit: 


an wydn ducrnyes abveuara - - - 


admodom eleganter! Idem pro 2x7 yap 
xeivny, fuisse suspicatur: 


= - - duriy yap SiKerty wagernyero. 


At hec emendatio splendida magis qaam 
necessaria, nil enim locus habet, quod 
quemquam oflendere possit. Quid sit 
tguSed mwétpn, nescio. Forsan sunt saxa 
in wari, qaz rubram colorem a conchis 
adherentibas ducunt. Recordor similem 
Jocum in Virgilii Cir. 108. 


“ Purpureis late videntia litora conchis.” 


Memorat quoque concham, ab colorem 
purpuream, auctor Mimorum apud Gel- 
liam, Lib. XV. pag. 327. Halcyones 
Nymphis erant dilecte. Theocrit. Idyll. 
VII. 57. 


XGAnvoveg crogectivts Ta KUpeTe, TAY TH 
Sdraccay 

iy TE Névov, Tov 7” Evpov, 8¢ Eryara quale 
nivel. 

ahuvives, yraunais Nngnizs ral v8 Mariore 

Jeuixay EplaaSer, rach weg HE adds dyge. 


Cum Hedyles loco convenit palcherrimam 
Callimachi Epigramma, quod vitiis ionu- 


608 


DEDICATIO 


“Qs¢ ob Zeus BUT EIgEY edupaqasvoy Trarpanoiryy 
nga: ev a acréco non * mepimesevoy evvy. 


1 mepiyetnevoy S. 


meris contaminatum, servavit Athenzeus 
Lib. VII. pag. 318. Felicissime res suc- 
cessisse videtur Jacobsio, in restituendo 
epigrammate ; temperare tamen mihi ne- 
queo, quin totum locum apponam, ut in 
singulis locis emendatius legatur : 


Koyxog eye, Lepuetrt, wadatreeoy' ddka ov 
viv ae 
Kum, ZeAnvaing dvBepa weary EXE, 
vauTinoy. a5 menayercwy EmEmEOY, eb nev ara 
velvas OiMELoy Aathos amo TeoTovay. 
el S€ yaanvain Avmraen, Oéov avrog Eperoay 
Torco ae, wo rab Tovvoua cupepeeeras, 
ex T Eqrecoy arcpe Otvag “Isvatdos, oben ye- 
VonpA ce 
cob Tt WepicnEemroy Talyyiov, Apoivon. 
pend? Exact Ev Sardpenciy £0, wo mdeos (eipel 
yep dorvous ) 
TIRTOLT aivoTéen, WEY GAKUEVIS. 
Kagiviou dard Ouyarp? didou xdpws ofde yee 
Ecbrd 
peCew, xat Sravevng erry am Atoridoc. 


De versu 9. hec monet doclissimus In- 
terpres ad Antholog. T. II. P. I. pag. 
285. § Verba éy Saadunciy, de templi pe- 
netralibus acceperim, ubi nautilus pericu- 
lorum, quz mare habet, securus jacebat. 
Dioscurorum SaAduag memorat Eustath. 
ad Iliad. pag. 906. Rhez Orda cele- 
berrimz. vid. Schneid. ad Nicandr. Alex. 
pag. 78. ‘Totum autem distichon in hunc 
modum distinxerim et emendaverim : 

pond Emrol, ev Oardeencw, €0°, wo mdeos, eipat 

yup amvous, 
Tee TAL YOEPs WEsY dAXUVOVOS. 


Quum hic, in Arsinoes templo jaceam, 
vita privatus, non amplius, ut olim feci, 
Halcyonis, luctuose avis ova, i. e. nidifi- 
cationem observo. In his saltem yoepic 
aAuvéves, veram pato.’ Non omnino in 
suam sententiam nos perduxit vir doctissi- 
mus. SaAdaet quidem Dioscurorum etiam 
a Photio memorantur in Lex.MS. @add- 
pat, naradicess. Oardprat SE Tomo tepdg Tay 
Atocxodpay. At hoc loco darduat, non pe- 
netralia templi, sed cubilia piscium, inter 
saxa ad maris litus significare videntur. 
Sic ab Homero, cubile polypodis Saadpan 
dictum, Od. «’. 432. 


2g Y are wovardsrodos, Sardpang eLernoprévoro, 


Apollonius Sophista, vocem Jaadcun per 
xarasuow explicat, i. e. foveam. v. 10. in 
Athenzo erat tinret 3 aivoréens weoy dauvé- 
vag. Nescio an recte verba restituerim. 
Alcyones in aqua nidulantur, sub desertis 


e mari prominentibus rupibus, ubi cou- 
charum cubilia. vid. Varro ap. Gellium 
Lib. I1I.10. Dicta est aivorépn, Aleyon, 
aut quia edit nautilum, (nam conchas et 
cancros cibum esse Alcyonis res nota, 
unde et species aliqua a Franco-Gallis di- 
cta, Martin Pécheur Crabier, vid. Buffon 
Hist. Natur. T. XIII. p. 269.) aut, si 
privata est pullis, hos non curare videtur, 
et dura, i.e. aivorépn est. Cnf. Valmont 
de Bomare Dictionaire d’Histoire Natu- 
relle, T. LV. p. 67. Sed ad Lycophro- 
nidem revertamur. Aliud hujus, poetze 
fragmentum e Clearcho laudat Athenzeus 
Lib. XIII. pag. 564. B. — uaSaree pnot 
KAtaeyos tv TH mpitw tiv Eewtinay, Avxo- 
peovidny etennévat pnoly, ovre arasdag appevoc, 
ovre maplevoy ray yeuropoewy, OVE yuvaLKay 
Rabuxcrmwy, uardv 7d wedcwmrov, GAG xO- 
TpArov wEpine. 1 yup aidws avIog Emromeiget. 
Nemo accuratius de hoc loco egit Wake- 
fieldio, qui in Diatribe in Eurip. Hecub. 
p. 14. legendum censet raebévwy yeuropd- 
Ray; nec parum buic conjecture tribuere 
videtur. At minime opus, ut illius con- 
jecturam sequamur, quia lectio vulgata 
optimam dat sensam. Tum eliam vox 
$60n, si capillum significat, nunquam in 
compositione occurrit; semper ponitur 
xatrn, roan, Borrevyos, AsKapsos aut alind 
verbum. Amor dictus yeucoxduac, ab 
Anacreonte apud Athen. Lib. XIII. pag. 
599. C. et Huripide, Iphig. Aul. 545. 


~~ - 006 34 
Adu.’ "Epwg 6 YevT OKO Mas 
Tél? evreiverar yaetrov. 
Precipue vero Apollo. Eurip. Ion. 903. 


---"°D Aatovs rar 
mers TAVD abyay avdacw. 
HADES (40k YOUTH yatray 
fecppecipa - - - 
enf. Iphig. Taur. 1244. Supplic. 978. 
Troad. 255. Pind. Olymp. VI. 71. VII. 
58. etc. Diana veroin Eurip. Phen, 200. 
Mn core, pan more Tay” 
72. more xpuceoRicreuye 
72 Ards Epvos "Agrepss, 
Aovroriyay TAainy. 
Philoxenus, Dithyrambographus, in Cy- 
clope, apud Athen. Lib. XIII. p. 563. A. 


* 2. uadrmgicwwe, 
XeuceoBocrpuye Takara, 
Xapiropove, xAAAoG Epwrwy. 
Sic videtur Philoxeni locus restituendus- 
Mihi, iteram iteramque Lycophronidis 


SIMULACRI REGILLA:. 


GUY 


Ita illius Jupiter miseratus est lugentem conjugem 
Senecta in arida viduo incumsentem lecto ; 


fragmentum consideranti, nihil mutandum 
videtur. Locus modo recte exhibeatur: 


Oire waiddc appevoc, oltre rapBévav 
TaY XeuTopspwy, ovdE yuvainay BaSuxdrray 
xarov 70 meirwmroy’ ANAL KorpALOV mrEuxet. 
n yae aidws dySos émicoreices. 
Eleganter poeta xadtv xpicamroydixit. De 
Sole formulam loquendi adhibuit Sotades, 
in Iliade, apud Dionys. Halicarn. de Struct. 
Or. p. 32. 


"EVS’ of peev Em” dupa mrupuis venues Exeivro 
vig Emi Lévnc, Gepaya reiyea megonmovres 
EAAAd0¢ iegnic, nat euyay Ecring garpans 
nny + Epareiny, xal xardy HAlou mpd c- 
TF OY. 
Verbo alio modo usitatus est Hipparchus, 
in lliade Agyptiaca, ap. Athen. Lib. ILL. 
p. 101. 


> = = = AAAe 
ey Aomaow jx’ Eippalver panveng xara 
1% COT WT th, 

De pulcra Persei facie, Simonides posuit, 
in Threno, ex emendat. Cl, Hermanni, de 
metris p. 452. 

= = - - moppupéa 

UEtpLEVOS Ey AAV edo MmOY KAAY. 
avSog. Lexicon Sangermanense ap. Rubnk. 
ad Timei Lex. Plat. p. 153. avfog - - - +0 
xec42. in Homerico hymno in Cerer. 
137, de Nymphis: 

= -- = x0ueniov aySos EXouras. 


De puero etate florente, Theognis, in 
Elegie fragmento ap. Athen. Lib, VII. 
p- 510. dixit : 
- == - als xanrdg aySos Eva. 


Raborem quoque in egregia facie juvenis, 
ayraiv avSoc 7Bns, Tyrtaeus appellat, in 
Elegia ap. Lycurgum contr. Leocr. p. 
227. cnf. Orpheus Argon. 1336. — Mi- 
nime preterire possum Cheremonis Tra- 
gici locum, ex Alphesibcea petilum, ap. 
Athen. Lib. XIIE. pag. 609. qui sic levi- 
ter refingendus : [ 

Kat cdpeatos atv OLi¢ xareveyacero, 

orinGovra AEvKa yeapears Saareenn, 

aidms S emeppusrCev nmiwraroy 

EevOnua Aapemew MporsriVeion yeapaTt. 

Hopes DE KNGOXPHITES WE ayahpudTos 

abroics Borrpuxoics Exmemracprtvol, 

LouScicw avemors Everpupay pogovzacvor. 
v. 1. Athenzeus habet oes. orlaGovra. 
Acbeus Eretriensis ap. Athen, Lib. X. 
p- 414. 

orinBoyres avSet. 


Suide auctoritate retinai spiSnma. Ait 


enim Grammaticus : 
meoranw émipvouevoy. Pador dictus teria 
taroc, blandissimus, suavissimus ; sic 
blanda Venus, dicta a Stesichoro in He- 
lena, apud Schol. Ruripid. Orest. 250. 
nmiwdaeos. conf. JEschyli fragmentum e 
Jaculatricibus, emendatum ab Heathio, 
in Observatt. in Tragic. p. 161. V. 5, 
Singulari etiam modo dydéxuara xdune, 
Euripides dixit in Electra y, 875. 


igdSrpaa _ ay$oc 


~~~ ofa 3h "ym mad Bipcos xevGouel pace 
Kouang ayadhpar’ tkeviyxapcas — 
Ibid. 878. 
SD abv voy dydAuar’ aupe 
xpari: 
Unde forte corrigendus vy. 886. ubi le- 
gitur: 


72 narrlvine, mated Ex yenpieou 

YeyDs, ‘Optera, tig bar’ "IAl» payne 

Detar xipeng clic Correvyay avadnuara. 
Duriusculus est hic Anapwstas iu fine 
Jambi. Scribe : 

seas xopang otic Rorreixay ayarApara. 
Vox xpucopipos, que contra Wakefieldii 
Opinionem, in Lycephronide servanda 
est, in memoriam mibi revocat Epigram- 
ma Juba, Mauritanie regis, quod ex 
Amaranti Grammatici [Fuit Amarantus 
Grammaticus Alexandrinus. Quo tem- 
pore floruit incertum est. Ad antiquio- 
res certe pertinere videtur. Ejus liber 
meet cunvig laudatur hic ab Athenwo, et 
Lib. X. pag. 414. Idem est, qui teste 
Auctore Etymol. M. auctor fuit Commen- 
tarii in Theocriti carmen Thalysia in- 
scriptum. (00 4 tmiyeaph Auxidag } @ars- 
cia.) vid. Etym. M. voce Astxgavaicare, 
et Valck. ad Theocr. Id. VII. 155. In 
Scholiis qua nunc exstant in Theocritam, 
ejus nomen non occurrit. Memoratar 
etiam in Etymologico Gudiano MS. y. 
"Acmarabos.— eldog axaySus, sipnta: maga 
7) om, omdrabos, ual domarabos. obrwe 
"AmadeavrTos elc Oeixgitey. "Earadppediros 
38, maga 7d coradsevev Ervpodroyti. Vocem 
aomanrabos adhibuit Theocrius ld. 1 V. 57. 
Ev yee Sees papavos te Kal drararhabos nopedarrs. 
Sub Nicandri nomine male hic versus 
laudatur ab Etym. M. pag. 156. 30.) 
de Scena libro conservavit nobis Athe- 
neus Lib. VIII. p. 343, F. innameris 
vitiis conlaminatum. 
Mi jae Adorritog Teayimad aevaghpayer Fyre 

xevooan “Yfumidne, iy maney Wrog ogee 
HY poev yee mor’ Ey® Baxya proc, ott Tans 

n 

vip xpureperois obagiy nhyararte. 

41 


610 


DEDICATIO 


Ouvena ob waidas ev ‘ evpeovos | ee jeryectporo 
“Agr usc pars avnpelbovro- peeXouvon 


77 


“Hylceaes © mreoveov" dosed 0 


si ae 


15 


E > Aurea Ony 


Nariaeneer uyveore wowniay eT! Torre oey ATUTT Os 
Otny *cow VANS KATO mnt epee TOT [L06 ewapibe, 


1 auvpoves §. M. B. 


viv Of me xuTeOmModES KEpamot, Hat Thyave 
énpa 
xaencey Poviig yaorpr vapiCopesvor. 
Epigramma hoc a Brunkio in Analectis 
pretermissum, scriptam est a rege Juba 
in tragicum Leonteum, histrionem, dre 
xanis Thy “CLindany tmentevaro, cum male 
Hypsipylen saltasset, ut Athenzeus ait. 
Casaubonus, ex integrioribus libris in 
hunc modum restituere conalus est : 
Mn pee Acovriiog Teayinod Tov deelparoy hav 
revooow  Exbimvans, &¢ xaxov 100g Sea. 
ty pau yap wor eya Bauyw pidog ovdé t1V0s 
i 
yipuv xeuooBogass ovucw nyararo. 
viv SE me xUTpomodes HEgapror, Mal Tiyava 
Enece 
Nipwray paviic, yarrer yaprlopeevor. 
In animadversionibus hee scribit. ¢ In 
primo disticbo Awccov emendavimus ex 
libris, pro yevecov, quod inepte editum. 
Est autem sensas pro sensu. positus. 
Aevcooy enim est, spectans, videns, atqui 
sonus non usurpatur oculis, verum auri- 
bus. tov dgeiparovy Hyov, fecimus ex illis 
xevapnpayoy nyoc, quod nihil siguificat. 
Illud interpretamur vocem malam, cor- 
ruptam, et interfectam, ut apud Plau- 
tum: “interfecta hec res est.” Apud 
Aristophanem (Ran. 985. Brunk.), 7d 
TpUCAroy TESvnKE Ot, Pro REXAaCTAL, fra- 
ctum est, interfectum est, periit - - - - vel, 
vocem asperam et bello convenientiorem 
quam theatro. Nam ita et vox deeiparos 
potest capi. 705 “Yliavans, est vox, qua 
usus histrio cum ageret Hypsipylen. Sed 
fuit cum distinguerem post Atdccav, et 
nomen Hypsipyle ad sequentia transfer- 
rem, hoc sensu: Si male egit histrio 
Hypsipylam, noli prterea de nobili he- 
roina male sentire, et ob inepti actoris 
peccata, illam putare ineptam aut stul- 
tam. Quarto versu iyécazo legimus, con- 
sentientibos membranis, pro iyicaro, 
quod versus non capit. xeuroBégos etiam 
pro yeuroBsros emendamus. Aurivoras 
Midz aures, eleganter si quid judico, 
appellavit, et poetice, que propter auri 
famem illi sunt data. Nota Mide fabula. 
Imperitam autem musicarum rerum ju- 
dicem, Midz aures, habere, hoc est, 


asininas, venustissimum dictum est ~ - - - 


s 
2 areovon A. 


3 Aim@ecboy A. 


quinto versa per xuTedmrodag uepdoug et 
ollas fictiles, intelligit Juba: cibos eliaes: 


per thyava Enpd, pisces raynuiczrods, id 


est, frictos in sartagine. In sexto yngwoay — 
scribimus auctoribus libris, non yaencay.’ 
Quzdam omnino divimitas restitait in 
Jub epigrammate Casaubonus, nonnulla 
vero non attigit. Duo priora disticha, 
egregiis adjutus Casauboni conjecturis, 
ita restituenda arbitror : 
Mn pe Asovriiog Teayincd xevaendayou 
nxov 
Avoowy “Yapimvdang, &¢ uandv nce dea" 
iy (aby ye mor tym Banyw diroc, ovde TH406 
oy 
vip x putopdgore ovaci nydoaro. 


Juba, Leonteum tragicum post infeliciter 
actam Hypsipylen loquentem indacit. 
Petit autem a spectatoribus, qui testes 
fuerant illius inscitiz, ne se propter male 
representatam Hypsipylen, tam artis 
suz rudem omnino fuisse putent. Gra- 
tus, ait, quondam Baccho eram, in Diony- 
siis forte spectaculis, at postquam gulz 
cepi me tradere, cibi varii et multiplices 
vocem mihi ademerunt, quam sonoram 
habui. In primi versus emendatione, 
Casaubonus longissime a Jubz sententia 
aberravit. Agitur omnino de aliquo 
cibi genere, quo Leontei vox adempta est. 
xivdea enim, Latinis cinara, genus cacti 
spinosi, cum nostra Artischocke quodam- 
modo comparandi, cibariam est fervidum, 
idoneumque ad libidinem accendendam. 
vid. Phanias ap. Athen, Lib. IT. p. 70. 
D. cnf. Salmas. Exercitt. Plin. p. 226. 
Adhibita hac emendatione patet jocus 
Jubz, dicentis, tragicum Leonteum, pri- 
usquam agebat Hypsipylen, cacto se in- 
gurgitasse et piscibus,quibus consumptis, 
suaviloquentia equidem non splendere 
poterat. Recte, ni fallor, scripsi xpuzo- 
$eoc. Bacchus enim anulis aoriculariis 
ornatus. Sic szpius in Vasculis Grzeco- 
rum pictis, ab Hancarvillio, aliisque editis 
occurrit. 

"Oduporevov wragaxitnv] Inconsolabilem 
insatiabilemque luctam, quo mortem Re- 
gill prosequutus est Herodes, maltis 
describit Philostratus in ejus vita. Non 
defuerunt tamen, qui fictam illum luctam 
faisse contenderent. Hoc nomine reus 


SIMULACRI REGILLA. 


Quoniam illi liberos egregia e domo 
Rapaces Parce abstulerunt atra, 


Dimidiam partem e pluribus 
perant 


: duo autem gnati adhue su- 


15 


Infantes, malorum inscii, adhuc prorsus ignari 
Qualem ‘illis sevum Fatum matrem rapuerit, 


* ow mdic S. M. guy mjc tanquam ex marmore cwteri. 


quoque actus est a Bradua, Regillw fra- 
tre, at absolutus. Falsam fuisse crimen 
adstruere conatur Philostratus. cnf. Sal- 
mas. et Viscont. Cum porro Herodes se- 
cundum Consul fieri posset, noluit, et hoc 
conjugis manibus tribuit, quod eam scili- 
cet lugeret. Memorat etiam Philostratas, 
Herodem: totam domum et parietum pi- 
cturas, nigris induxisse velis, quee res 
tum nova erat. Lectionem Salmasianam 
xen weexeiuevoy eivi defendere studet 
Reiskius ad Constantini Porphyrog. Ce- 
remoniale aul Byzant. p. 54. B. Om- 
nino megyeicbar eivn, sese circumfundere 
stragulis, verbum in ea re propriam est. 
Ita Mnesitheus Atheniensis ap. Atheneum 
WX. p. 486. C. efra éay Emtons inavars, 
avamavou pupiis Wepsyedwevoc, At pree- 
fero vulgatam lectionem. 

Olvend of maidac - - - “Huiceas wAcdvev] 
Opinie apud antiquos obtinebat, subita 
morte exstinctos, a diis rapi inferis, a 
Plutone, Proserpina, aliis. Hac certe 
persuasione se et alios consolabantur, 
quoties quis in natando, venando, aliove 
modo perierat ; imprimis, si corpus non 
inveniretur, fluctibus submersum, vel a 
feris comestum. Jam Homerus, quem 
forte ante oculos habuit Marcellus, Od. 
a. 244. 

Noy S€ pa auarsiaig “Apmutat avnpei- 

aAbayro. 

"Qyer’ dioros, dgrucres, Emo 8 advvac re 

yoovs TE 

Ka Adusrev. 

Od. vu’. 76. 

ripen dE Ta6 xoveng Aemutas avn eel 

javro, 

wok p Edoray oruyepliow "Egwwow apacpi- 

OAEVELV 


Scholiastes: “Apmrusas, Salpcoves. 7 cvepcor 
deraxrixo. De Aurora, Od.'o. 250. 

GAN’ hres KAEirov x pucdBeovos hpmacey "Has, 
MeAALDG ElvEna 010, iv’ ADavaToIos {AETEINe 
Epigramma DCCIX. iu Analect. Brunk. 

T. III. pag. 304. 
Nupeshas Kpnvatias sce cuvigeraray eu Bidroi0, 
nal rdye mou Tipetic eivence ror EmaGoy, 
yntrin, ovds Suciy eréow TéAog Eavieara, 
Didrncin Ti KATicW, AvcoViS tévo>. 


Callimachus, in Avalect. Brank. T, 1. 
pag. 470, 


Acraxidny tiv Kerra tiv alarddon Hpmacs 
Nupan 
AP ed Ge | 
&£ Opeos* xal. viv iepo¢ “Acraxidne. 
ouKxeTs Aintainow bard seuciv, olxérs Aapvy 
tae ‘ Tee ad 
Towatves, Agraxidny 3° aléy deicdusba, 


enf, Jacobs in Antholog. Gree. T. L. P. 
II. pag. 301, Ceterum cum Marcello 
conferendum venustissimam epigramma 
ap. Brunk, Analect. T. IIL. p: 305. enf. 
Toup. in Theocriti Syracus. p. 329. Poeta 
noster Parcas vocat dapmulag xdwbiiac. 
KAw#92, una e Parcis, et sic omnes quoque 
dicta. Hesychius: KAabes — al pacigas, 
ubi Salmasius putabat legendam esse 
KAwSaeg. Sed KawSe¢ vera lectio est, 
Codicis Marciani et antiquaram edd. nam 
Homero dictw Parcw xaraxaaSes, Od. »’, 
197. 


- - - - Oa 3 Evrecre 
WeireTar kooa of alca, MaTaKARSEs re 
Papeias 

Yewopxevn Wicayro Nivo, ore poly TExe pahrne. 
Scholiastes: +3 3€ xraOe¢ 4 xaraxAw@Sec 
PETAm@AacpAW Emadey Ex Tov ai xAwSol, oF 
evbeta h Kawa. SnAcl Te Tag prolpac wagw- 
VoparSeicas amd peas avrav rig KAwSoic. 
v. Ernesti ad Hom. 1. c. Observat Vi- 
scontias ad bh. J., in nummo Imperatoris 
Diocletiani, tres Parcas et quidem nentes, 
represeutatas esse, cum inscriptione: Fa- 
TIS VICTRICIBUS, Vid. Viscoul, p. 81.— 
aynptiLavro est verbum Homericum, illu- 
stralum ab Albert. ad Hesych. voc. dys- 
pixpavro et avngciayro, ex Iliad. uv’. 234. et 
Od. a’. 241. itemque Hesiodo et Appollo- 
nio. Adde Orph, Argon. 288. y. 105. 
iwictas mrevov. Quatoor liberos Herodi 
tribuit auctor Inscriptionis, dissentit vero 
Philostratus, Diflicultates ex hac dis- 
sensione et varietate ortas, expositw in 
nol. (11), ad Vit. Herod. Attioi. 

Sgiv mang] Lapis exhibel: SOINHAH®, 
omissa litera vy. Passim similes observati 
sunt errores in Inscriplionibus et auctori- 
bus antiquis. In Iascriptione ap, Chishall, 
Antiq. Asiat. pag. 98. lin. 55. legitur : 
TASTHAAS, pro TAS ZTHAAS. p. 102. 
lin. 18. TLETOXAZOITO, pro TIE >TO- 
XAZOITO. In Codd. MSS. non infre- 


612 


DEDICATIO 


Tlgiv Teo ' eynpaines [iy neevors YAAKAT ACS. 
Ta de Zevg eringov odupopeeven eL%OQNT OV, 


1 yeeaing S. 


quens error. vide exempla ap. Pierson. 
Verisim. 1. 9. pag. 107. Non absimilis 
hnic errori corruptela in schyli loco ex 
Heliadibus, apud Athen. Lib. XI. p. 469. 
Tbi legitur : v0" emt ducpanis iocu TeTeos 
"Hoarrroreuyes Sémrac, ev TH DiaBarrwy xTr. 
Anapesti duo miserrime depravati sunt. 
Legendum: 

“EYS eat Ducpats ood mareds “Hpai- 

oroteuxic demas, Ey TH Maparrov — 

“Xn. 


Concursus duarum literarum c, errorem, 
protulit. Cetera que seqauntur tam cor- 
rupta sunt, ut nihil intelligam. Hac op- 
portunitate, de nonnullis poetarum locis, 
ubi tales errores librariorum observavi- 
mus, nobis animadversa communicabo. 
In Aristophanis Lysistrata, v. 518. ait 
mulier: 


-- = wag Tair, @ "vee, Siamparrecd 
ad avonras; 

53° Eee’ evSU¢ bmoBAtLas pace av eb pan 
TOY OTHpAOVA YNTELS, 

aroTUeEL Tor fLaupe Thy MEPAAny. 


mi vir, qui fit, ut hac tam stulte agatis? 
at ille statim limis me intuens dicebat: nisi 
subtemen neveris, dolebit tibi caput diu. 
Brunk. in Notis, p. 57. bene monuit hec: 
‘Corrupte vulgo legitur hic versus tum 
quoad metrum, tum quoad pedow: 


‘0 Dé pe’ edSDG EmoBrELas Epacne, net xn 
Toy oT NpLove. YNTw— 


persanalum eum fore credidit Orvillius 
ad Charit. p. 506. si legatur pacxev. Sed 
non animadvertit absurdum esse xe ui 
vicw. Nullus hic locus esse potest co- 
pula.  Regit vocem &pacxe omittunt: 
preeterea in A. scriptum dmoBattac, et pati 
Tov orheove vices, quod postremum veris- 
simum est: unde maximam partem optime 
reposul: 


© >” 


OS Ey’ eiSus imoBrtbas pacney av’ et 
fan Toy TTHLOVA YNTELS. 


Ob librarii errorem, Viri docti veram te- 
ctionem non assequuti sunt. Credo legen- 
dum esse: 

‘OY Eu’ eiSdc imobatlac av Eqacx’, 

EL [AN Ts To Ve 

Quid est, quod aut reliquis non bene 
respondeat, aut Aristophaneum dicendi 
genus minus deceat? Excutiamus nonnulla 
alia in Aristophane, virorumque doctoram 
observationes. In Thesmophor, 225., 


Mnesilochus ait: 


- - - €lo ro Ta cEpvay Seay. 

> x x ‘ t Ul > 3 a =~ 
Od yap ma Tiv Anunted y’, EvTAVSOL preva! 
TEPAVOLAEVOC. 


Ne minimam quidem hoc loco particula ye 
vim habet, ad quam ceterum, ut recte ob~ 
servavit Cl. Jacobs in pref. ad Exercitatt. 
Crilic. p. XX., confugere solent, qui ver- 
sus mensuram aliter explere non possunt, 
Critici. Ubi acamen Brunkii? Legendum 
sine controversia : 

Od ye, wa THY Anuente, Er Evravbor 

[4EVS. 
Aristophanes talem emendationem postu- 
lare videtur, nam in Nub. 814. ait: 

Od to, ae THY “OmlyAny, ET Evravdor 

paevetc. 
Vesp. 1442. 
Ob ro, wd Tv Anuente, er EvravOor 
paevets. 
Aves 1443. ‘ 

OD Tot, ud Tag EYVTIAS, ETE COU TKN OAL 
E mea opinione locus quoque corruptus, 
in Equit. 460. 

Tari, ua tiv Atyanrpd, pc ove eravOave 

TEATOWOLEVA TH Mpaypar aA nowl- 

OTA pAny 
YopnpoLjuevee ye Te WavTa Hal HOAAM{AEVELe 


Liber Ravennas vs. 3. ita exhibet: 
, 2 > x U 
YOHAPOULAEY AU Th WATE Xe Ke 


Omnino illud ye a librario intrusum, deest 
etiam in antiquis Edd. Miror Inverniz- 
zium, cui optima copia data emendandi 
malta illustrandiqne alia, nihil hic mo- 
nuisse. Legendum puto: 


yoapoupe’ arta mavra nal x, 


Transeamus ad loca nonnulla poetarum 
apud Atheneum. Lycophron, magis Cas- 
sandra sua, quam aliis carminibus notus, 
Satyram in Menedemam, Eretriace sect 
principem aliosque philosophos scripse- 
rat, e qua elegantissimum locam, at valde 
depravatum, conservavit nobis Athenzus, 
Lib. X. p. 420. quem sic partim e Toupii 
partim e mea sententia scribendum esse 
existimo: 


Tlaideg xeariorov war~os eLwrtorarot 

Ed ARV UpLivy Gog OLLTE, OT ENG. 

detmvoy yae ovr Ev Kagin, poe Tous Deve, 
Sse ie Ss i 

ot ey “Pédw rowdrov ovr ev Avdia, 


SIMULACRI 


REGILLA. 613 


Antequam ad seniles accederet colos. 
Uh porro Jupiter, solatium deflenti inexplebile, 


4 


xaréxo SeSevovnuds,” Agrorro, doo naréy! 
Pend eh ORES ANAS ine? XUAL VOY 
bdugis 6 mais weeiiive rov mevrw@drov 
areca mapeLerrnxdras, ddirheroe 
nat Sngednotvocs eorex speve Sabirrg 
. Séepos, wevitov xa} TeMAWoU cULmITNS. 
Improbi filit patris optimi, 
ego, ut adspicitis, hic vobiscum lascivio. 
Nulla etenim per deos cena ejusmodi 
nec Caria, nec Rhodi, nec Lydia 
acceptus sum, Apollo, quam splendida ! 
se * * * pocillum etiam 
aqua impletum puer prebuit, emptum 
obolis quinque, 
vini subvapidi; infumis 
plebeiusque saltabat lwpinus, 
multus, inopum triclinio compotor. 


versu 6. in Athenzxo legebatur: 
GAA Hal nvAlniov Uda~ees 
6 mats meesiye. 

adhibui Toupii emendationem : 


e F * FAAS xal xvAIXYIOY 


bdapes. 


vid. ejus Emendat. in Suid. T. IT. p. 277. 
Quod hic habes wevrwBérov, ad poculi 
vilitatem pertinere mihi videtur, ad vinum 
vero transtulit Toupius, qui acute vitio- 
sum in Athenwo, dregua wmapeLerrnxds, in 
arena maeelertnxoros mutavit. oivoy enim 
aracelertnxsta, vilissimum et subvapidum, 
Lycophron vocat, quomodo etiam Ari- 
stides, et alii a Toupio laudati. De voce 
arhetos consule Interpp. ad Hesych. h.v. 
Spanhem. ad Callim. p. 80. Ruhnk. ad 
Tim. Lex. Plat. p. 24.  Infeliciter ni 
fallor tentavit v. 9. Toupius, qui sic legi- 
tur in Athenzo : 


nat Inprdviniog Emexopeve Saying 
Séepeog. 
putat legendum esse : 


nak Inprorowyos Emendeeve Sabiriig 
Séenos. 


Vera lectio est Snpcdxowoc. Est enim dée- 
f40s Snpedxowvos, cicer plebeium, infame. 
Proprie Sypeéxotvog est tortor. Herodianus 
Grammaticus ad calcem Phrynichi: An: 
froxowvog — 6 oreeRaay nal Bacavigov. Am-~- 
Monius voc. Arpetoc. Sipesog ual Snpeoxorvog 
Siaséper. Srpatog yae Eri 4 ayalewy rode xa- 
radinoug. Snpronotvos 8€ 6 Bacaviay. enf. ib. 
Valk. Pollux, Lib. VIII. 71. et Commen- 
tatores, quibus adde Maussac. ad Harpo- 
crat. v. Sndxowos. Cyrillus Lex. MS. 
Inpednowoy — — 70 Snooiv. Eustathius 


2 nraxarmos A. hrandrnow b. 


ad Od. x. T. TI. p- 1855. ed. Rom. abi 
copiosus est de titulis, hominibus misellis 
datis, Rite a = & bE ob oxdiupa Tovnpore 
EMEXEITO, TO Onzcdxoivog. Cicer est cupemérng 
mevnroy xa reimrlyov. Sic salem in Cas- 
sandra, 135., Eévoig cuvogmrov dixit: 


-~ - = = wy Ebvo 

owdoerrov Alyaianog ayirny way. 
nbi vid. Schol. Lupini vilissimum pau- 
perum et philosophoram cibus. y. Bar- 
mann, ad Petron. c. 14. Verbo émsyégnut, 
eodem modo usus Diphilus apud Athen. 
Lib. VI. p- 230. 


Pa: : 4 : 
Eig 7d petro tmexdgeuce camteing 
Eyes. 


Refert Athenzus, ex eodem Lycophrone : 
eames ; ; tly 
EE fig 8 pnely, or Cnthres icay maga woTev, 


~*~ Tedympa yee 

0 cwppomnorig wari Ev prtow Adyos. 
iorogetrat 3é xal Ort moAAaKIg cuvivTas a- 
ToS Em WAELOV, O devic xaTEAABavE Thy Ew 
Kaa, Tolor SE ovdEmaw xdgoc. deinde vero 
inter potandum questiones ait propositas, 


- - - bellarium enim 
sapiens sermo in medio habitus. 


Narratur quoque, sepenumero accidisse, ut 
congressi longius sermomes cum protrahe- 
rent, gallus Auroram denuntians, eos snis 
disputationibus nondum satiatos interpella- 
ret. Heereo, ut verum fatear hoc loco, nam 
disjecta membra poeta in versus ordi- 
nare, impossibile fere est. Cateram ver- 
bis roto 3€ opdearw xop0¢, e Lycophrone 
petitis, utitur conviva ap. Athen. Lib. X. 
p- 445. cd 8é mragoway xat medvwy ob démrw 
xdeovexetc. Ipse Lycophron in incerta 
tragoedia apud Stobeum, Tit. CXX. p. 
491. Grot. ob yae Ect’ abrot xopoc. Dao 
versus Lycophronis, paullo emendatiores, 
leguntur etiam in Diogene Laertio, in 
Menedemo, Lib. IL. sect. 140. pag. 161. 
amavra duly o Auxdppay ty 
Tog memomprtvoig LaATVEOS ALTO, Ug ME- 
védn «cov eméypaslev, Eynaipesov Tov pidocd- 
gov moncas +o Spa. av xal twa iorl 
TobavTt 

“Og tu Beayslag Sairig hh Bard xiuG 

aUToIG MURALI TAL Medg LET EON Teaynjee DE 

8 cwppomerrig Tog piAnKdoig Adyor. 


Aliter ergo ab Athenwo, aliter a Diogene 
Laertio, locus Lycopbronis laadatar. Fait 
forsan duplex recensio poematii. De 
Menedemo philosopho vide eruditam dis- 
putationem, in observationibus ad ver- 


614 


Ket Pacirevs Au mores Quny nab pnt * eomuc. 


DEDICATIO 


20 


Zeus pov eg O.neavov Sohepry & EOTEMAE yuVaiKe, 
* Avena: Ceguporo moms cewey | Haveinow. 
5 Aurap o 0 oo TEpoEVT ee Ep Thue aah EOI 


1 Suoog S. M. B. 


sionem trav LXX. Danielis, pag. 490. 
(Rom. 1773.) xuxativ, haud dubie hic si- 
gnificat, in orbem distribuere, 2dnArw rx o¢ev- 
ev, ut Antiphanes Comicus dixerat ap. 
Athen, in Epitome Casaubon. p. 781. ex 
emend, Valkenarii ad Callimachi elegi- 
aca, p. 258. 


- == - KeuroKorAAnToy demas 
[ET TIV, RUKAW YopEvoY. 


Verbum zeoxvxrciy, tali significatione oc- 
currit in Chelidonistaruam carmine, ap. 
Atben. Lib. VILL. p. 360. C. quod sic le- 
gendum : 

HAS’, TADE yEAav, xarAae weac 

Ayovcn nal xanrous Euavrove, 

Em yaotéed Neuxd, xaml voTa prédave 

- Waradtay ob wpoxuxrEtg 5 

2x griovos cixou ; 

olvou re Sémracreoy 

TUpOD TE KaVoTeOV 

Hak orueay 5 


vid. Cl. Hermann de metris p. 337. Athe- 
nei lectionem 7goxuxAsis, servandam puto, 
quam nullo jure Casaubonus et Meursius 
rejicere voluerunt. Jam vero et sequen- 
tem locum, levi mutatione et proba di- 
stinctione donatum, hic ad partes vocabo: 
WOTEe amines, i AaRauere ; 
* * + % 
* * * 
* * * * 
1 prty v4 Saicesc, ef SE pen, OVY EdoomeES 
av Dupav peewpres, n 79 Ureedupoy 


2m 


n Tay 
n Tay yuvatua, Trav Eow nadnévay 
Mbnnae prey Eort, paddere prry oloropres 

a ~ ca / 4 x + , 

av On peeng tt, meya TL TOL On Hal peeots, 
” 7 7 J x , 4 
ayo avorye Tay Jueay vEAsoovL, 

> a Zz > ‘ > x, ? 
ov yae yéeovTes Erprev, GAAR radia. 


Emendationes meas vix cuiquam displi- 
cere posse arbilror. v. 4. pro pzixea, scripsi 
pinned, postulante Dorica dialecto; Dores 
enim, teste Gregorio, de dialect. Dor. 
P- 130. +0 parupoy potxxoy Aéyougs, laudato 
in testimonium loco Theocr. Id. V. 66. 
enf. Id. VIL, 64. XV. 12.42. elc. Ea- 
dem forma usus Callimachus ap. Etym. 
M. p. 582. 


"Al Totg palunorg (ERK Cidovct Seoi. 


vid Fragm. Callimachea, CLX XIX. Bentl. 
et XXXV. p. 294. Valken. cnf. Hymn. 


° Adpniot tanquam ex marmore H. 


in Cer. 111. Beeotus, in Aristoph. Acharn. 
909. 
[LK KOS Ye pranog OTIS. 


Mixxvaa occurrit in Moscho, Id. I. 13. 
ed. Jacobs. Etym, M, p. 587. Mixxtroe 
(1. Minnvarg), pelneos, brronoguorinaic. Phot. 
Lex. MS. Mixxatov — purpirarov. v. En- 
stath. ad Iliad. e”. pag.619, A®lins Dio- 
nysius ap. Euslath. ad Iliad. 6’. p. 217. 
usum verbi Lonibus tribuit; at Eustathius 
ipse ad Iliad, ¢’. pag. 610. recte Aolicum 
vocare jubet. Versus 5., ita ab Athenzo 
exhibitus: 
av On pépns Tt, prey On Tt Mal éparc. 


Sed metrum claudicat. Barnesius ad Ho- 
meri Eigeciayny, ita emendat : 


----, mwtye rh prot 3H nal pépotc. 


Cl. Ilgen, (in Opuscul. philolog. T. I. 
p- 168.) contra, scribendum patat : 


----, eye 76 9h prot HEV péeotc. 
At sine dubio legendum est : 
----, uéye thot 3% nal pegose. 


si quid nobis adfers, magnum tibi quoque 
gratiam parat. Elegantissime Greeci di- 
cunt wéya Tt pégev, et meya Th moiety, pro 
gratiam reddere, referre gratiam alicui, aut 
Temunerart rem. tye kaxty moeiy, pro 
malo adficere, mulier dixit ad moechom 
suum, in Locrico luxurioso carmine, quod 
Athenzus conservavit, Lib. XV. p. 697. 
B. 

Mii me0das aya’ tne ret grply mal p2drev xEI- 

vo, avioTw. 

Mh nancy réya moshong nal ee Tay SeAd~ 

“pay. 

“Apaépa nal HOn- 7 pig 81k rag Sueidoc ove 

Eroenig p 
Sic locus distinguendus, soluta oratione 
Athenzi immistus. y.1. male erat dup’. 
Hesych. de:Adxea, Seraaia. Etym. Gudian. 
MS. dearangtiov, 6 deAdg. “Agioropdvne, & 
derhaxpeiny mas HADES - -- slentar nab deira~ 
xe05 nat derhdupa, 

Tlely weg yneaiiiot pevyhpaeveds Hhanarnos] 
Verbum piyruoSa, pro medacat, appro- 
pinquare positum esse, observavit Vi- 
sconti. Idonea probatio e Homero pe- 
tenda. v. Iliad. w’, 91. y. 206. Od. &’. 
386. 7’. 136. »’, 246. Eleganter ynpasats 


SIMULACRI REGILLA. 


Et Imperator, Jovi patri specie et consilio similis. 


O15 


20 


Jupiter quidem ad Oceanum floridam misit uxorem 
Zephyri deferendam Elysiis auris; 
At is stellatos circum talos pyero calceos 


3 aira S. M. 


nAanarats patyiiver, de iis dicitur, qui ad 
Senectam proveniunt. Simili plane locu- 
tione Martialis, breves colos dixit, de vita 
brevi ac non diutarna. Lib. IX. 28. 


“© Latonz venerande nepos, qui mitibus 
herbis 

Parcarum exoras pensa, brevesque co- 
los.” 


Animad versione preterea dignum, ihaxd- 
vac hic ab auctore dici, non nAaxnarny, 
quamvis de anius vita fatoque agatur, ut 
a Martiale, colos, non colum. Lib. VII. 46. 


“Non talit invidiam nigri regnator Averni, 
Et fatis raptas reddidit ipse colos.” 


"Exringov] pro solatio, ad consolationem ipsi, 
éeretaey, Edwxev Imperator. Vocem érringoy 
inauditam esse bonis scriptoribus, Brunk 
monuit ad Analect. ‘i’. III. pag. 112. et 
220. Idem esse ac ériteavoy credidit Vi- 
sconti. Fallitur vir doctissimus, preterea 
omnino alia ratio habenda Homerici érinpa 
$éesiv. Voce é7ringx, ut substantiva et neu- 
trius generis usum fuisse Antimachum 
Colophoniam, ex Hesychio patet. Exinga. 
Thy LET Eminovelas yaew preyaany, h ex Ths 
mepwouciac: we Avriayoc, Hoc ergocontra 
eos est, qui omnino vocem e Grecitate 
eliminant, at Interpp. ad Hesych. v. % ja. 

‘et Brunk. 1. |. In tanto quidem naufragio 
Grecoram poetarum, querum quantilla 
pars servata fuit, non licet tam audacler 
aliquid mutare, non decet, quidquid anus 
et alter Criticoram faciant, Acuta est de 
voce émringe observatio Cl. Wolfii, in Preef. 
ad Hom. Iliad. p. XXI. ‘In primis’ (ait) 
sepe a librariis preposiliones verbis male 
appictz sunt, que separatim scribi debe- 
bant, tam maxime, cum prepositio aliqua 
post suum nomen posita, aliove modo per 
tmesin ab eo avulsa erat - - - Reinlerant 
in iis dudum Interpp. ad Hesych. T. I. 
p- 1648., verbum ézinga, Iliad. a’. 572. 8. 
in quo éx? ab wea distractum, ad ¢égew 
referri docuerunt. Sed et hic diversas 
fuisse Grammaticorum sententias, Glosso- 
graphi Greci arguunt. Probabilem qui- 
dem illam observationem hoe facit, quod 
afferunt, tga $épeiy alibi vel nude esse, vel 
prepositionem si adsit, interdam ab ipa 
divulsam et alii vocabulo janctam occur- 
rere; ut, Od, 7’. 164. #’. 375. Addi po- 
terat similis forma Hom. xdew pégew tivi, 
favens iis, qui tea substantivam esse pu- 


tant. Alt vero mox eadem dabia redditur 
loco Od. 7, 343. OE Th prot roddnwTee 
moday tmineave Sua yyera:. Nihil no- 
stram questionem juvat altera ibi lectio 
éming’ dva Suns, merito improbata ab Eu- 
stathio. Quod si et hic én? scriptura/se- 
parare velles, ab jigava, unde contractam 
videtar %ga adjectivam, nec id facile ali- 
cui probares, cum sic ia} ad yiyveras tra- 
hendum esset. Probare autem Aristar- 
chus videtur valgatum éqinge, vid. Etym. 
M. p. 359. 43. Schol. Wassenb. p. 185. 
et Eustath, p. 152. ubi inepte derivationis 
ab wg, in Etym. M. primo loco posite, 
auclor Jaudatur Herodianus.’ 

"Odupopstvn axdpnrov] Vide que supra ad 
v. 11. monai. 

Kal Baciareds, Ait marpl duty ual piri 
zoids] Est Marcus Aurelius Antoninus 
Philosophus. Tempore Antoninoram pri- 
mum assueverunt Greci, Augostos Au- 
gustasque salatare PaciAkic et Bacialecas, 
quem usum magna ernditionis copia illu- 
stravit Spanhem. de Usa et Prest. Nu- 
mism. Dissert. XII. p. 598. 400. 

"Es ‘Queaviv Sadeghy Erresve ywvaixa} In- 
sale fortunate, in Oceano a veteribus po- 
site. vid. Salmas. et Viscont. 

Abrag o aovrepéevra - -- Nuxta dia dvo- 
geenv] In gratiam ac solatiam Herodis, 
imperator M. Antoninus, ejus filiam sena- 
torem fecit, aoregcevra medida, vocat cal- 
ceos lunatos, quibus luna assuta erat; quod 
patriciorum insigne. vid. Salmas. Fuere, 
qui putarent, semicirculum illam, gui 
assuebalur calceis patriciorum, non lunu- 
Jam referre, sed notam centenarii numeri, 
quod initio tot Senatores fuerint. Auctor 
est Isidorus, Orig. Lib, XIX. c. 34. hee 
monens: ‘ Patricios calceos Romulus re- 
perit quatuor corrigiarum, assutaque lana, 
his soli Patricii atebantar. Luna autem 
in eis non sideris formam, sed notam cen- 
tenarii significabat, quod initio patricii 
senatores centam fuerint.”” Philostratus, 
de Herodis filio verba faciens, ornamen- 
tam in calceis, émiepugioy EAEpavrivoy pen- 
vorsdég voeat. Quam Marcellus dat histo- 
tiam originis, adfigendi patriciorum cal- 
ceis lunam, apud nattam aliam auctorem, 
eoraum qui nunc exstant, occurrit. Fabu- 
lam ergo, aat, ut Salmasius putat, @x iis 
hausit poeta, qui ta Altria seripserunt, 
quorum precipai memorantar, inter Gre- 
cos Callimachaus, inter Latinos, Varro; 


616 


> 


DEDICATIO 


Aaney ENCE, To Aeyours 0th “Egpecteavee Poenvas, 
“Hyos ¢ OT Alvesay TONE LOU ezmyey Aniaueny, 


Nuura di dvopepmy" e d¢ ob mech Tort cawTNo 
Tapegacvowy evenerTo ‘ oeAqvorins KUKAOS aUYNS. 


tip 3s 


Tov de nat Aiveccdcn * 


a eveppanbayro TEOIAL, 


« Vidiow Augoviesy cunyeveeros VEPabe. 


* Ou pe OvOToNT et, > Keb Kexporidyy TEP eOvT a, 


1 CEA.....KYKAO. 
S. quem secutus B. 

2710. 

Sitloy entese CON! s 

sequitur B. 


+ L. xuxrdr0. 


aut, quod probabilius e Viscontii senten- 
tia, ex deperditis auctoribus tay mapa+ 
Aevmouévav. Virgilias, ad locum aliquem 
incerti auctoris tay Tewixdy respexisse 
videtur, ubi hac fabula exposita erat, re- 
ferens, stellam coelo delapsam, viasque 
sectantem preluxisse Anew, et Idea se 
sylva condidisse, eaque duce, Aineam 
et socios salvos ad eum locum perve- 
nisse, ubi se condiderat. Sic autem ille, 
Ain. II. 696. 
“de coelo lapsa per umbras 
Stella facem ducens multa cum luce 
concurrit. 
Tilam, summa super labentem culmina 
tecti, 
Cernimus Idza claram se condere silva, 
Signantemque vias; tum longo limite 
sulcus 
Dat lucem, et late circum loca salfure 
fumant.” 


Sanctum sidus, paulo post vocal, v. 699. 


“Hic ergo victus genitor se tollit ad 


auras 
Affaturque deos, et sanctum sidus 
adorat.” 


Poeta noster, non stella, sed Mercurio 
duce, qui stellam in lune modum talari- 
‘bus infixam habebat, Auneam Idam pe- 
tiisse, et in tutum se recepisse scribit: et 
in ejus rei memoriam neadas stelle 
illius vel lune figuram calceis suis ad- 
fuisse: quod postea nobilitatis insigne 
fait Romanis. Quintus Smyrnzus non 
stellam, nec Mercerium stelligera ha- 
bentem talaria, sed Venerem ipsam du- 
cem Ainee fuisse tradit, cam Troje fu- 
geret incendiam. Totus Quinli Smyrnezi 
suavissimus locus, paulo emendatius a 
Rhodomanno scriptus, ita se habet, Lib. 
XII. 13. sq. 


a ~ 2 x ° , > , 
= -- Oo Wais ECDAIG apavpeovos “Ayxiono 
doru Arora, Intaor xaTasTopeevoy srupi 
Tow 


30 


«90S. M.A. cernvaing xvnros alyAng ex conj. 


. . . ENEPPA¥ANTO L. sraceveppaavro S. M. B. srageveyedbavro A. 
. - HTENEECIC Li. SupuBorov Avoovioiss edyevéeros yeeassy ex conj.S. quam 


uiéa, xal mariea chiv avapmacas, pope 
ETHE, 

Toy peev Eml mrardv weoy EPETTAMLEVOS 
Mparegiiot 

xeert, ToAUTANT WH UIT yhgat puone SkZove'a 

tiv Y dorantig paca rerpos, Emirpavovra 
moserct 

yaing, ovAopeévou SE poBovprevov Eeya (2d8cto 

eiyev mrorgpeoio Suenos 0¢ 3 bm dvay- 


“n¢ 

éuptmar eumepung dmanrds maice dept de 
daxnpu * 

xEvaTs of amadnot wapearw airae 6 
vEHeay 

THA bmteSoce ToArAd Doors wool. woAra 
y év oppyn 

ove ESEAWY oTEIBErKE’ KUarets 0° aday nye- 
poovevey, 


Kia nice 55382 ; aes 
Viovey, xai Wabda, nab avecn mnpratos aivoU 
mpopewy puoprévn> — 


Tryphiodorus, qui ex eodem forte hausit 
fonte, ila breviter ait Excid. Il. 643. 


Aiveiay 3 darede nal “Ayxionv “Adeodizn, 

oinreipouse yépovra ual view, ride JE wd- 
Tens 

Avcoviny emtvacce — 


In Tabula Iiaca, conspicitur Mercurius, 
/Eneam cum familia sua e Troje excidio 
abducens. Viri docti vero qui tabulam 
illustravere, Fabrettum dico, Bergerum et 
B. de Montfaucon, non nostri poete lo- 
cum attulerunt, in quo diserte narratur, 
/®neam Mercurii ductu evasisse. In 
gemma, ap. Augustin. Gemm. T. II. n, 
3. fuga representata est Anew, ibique 
Mercurius dux, stellam in fronte geril, 
Innari forma, radiosam. cnf. Mus. Stosch. 
Cl, If. n. 385. 

TIoAEscov efiiyev "AY aaY, Nowra dia dyo- 
gegiv] Quintus Smyra. Lib. IIT. 326. 





ovAopeévon BE poRouxcevev Eeya peoSor0 
efi yey moremou suonyétoc ~ - - - 


SIMULACRI REGILLAL. 


O17 


Dedit habendos, quos aiunt et Mercurium gestasse, 


Tum, quum Aneam ex bello eduxit Achivorum 


Noctem per tenebrosam. 


aU 


I]li vero circum pedes salutifer 


Resplendens inerat Lunaris luminis orbis. 
Hunc olim Aineade assuerunt calceo, 
Filiis Ausonum nobilibus honoris signum. 
_Non eum vituperaverint, etsi Cecropidam, 30 


* y, 30. et 31. transposuit S...0. 
M. ob... dconrat A. od ww... 
quam czteri servant. 


- OCCHTAI L, ob .. 
orontas H. a pay éxdcuence ex conj. reponit S. 


o2 — 
. orctiras S. ob... oronrat 


5 yai om. S. M. 


Tlapepavomy événeiro ceAnvaing xvxAos ai 
yic| Lacunam in lapide : 


---CEA--+-C KYKAO --- 


facili, vera, et ab omnibus probata con- 
jectura, sic Salmasius explevit: 


Tlapepavowy événsito ceAnvaing KUKAOG alyAng. 


habuit enim vir doctissimus in mente, 
versum Apollonii Rhodii, Lib, LV. 167. 


“26 98 cernvainy Sixonehvida maebévoc alyrny. 


_Omnino aiyAn sepissime de fulgore solis 
et lunz dicitur. Poeta incertus apud 
Alexandrum Grammat. p. 639. Ald. - - - 
® SeivOs “Amorrov, rive xen meorsrmety Ied- 
TEeoy, HAlov, Kal mnyiy THs ovgavion Tavrng 
atyAng. Visconti, magis in fine probat 
verbum avyz¢, quia concarsio syllabarum 
xAog et yang dura est. aiyal fere semper 
Soli tribute. v. Homer. Iliad. 7’. 188. 
6’. 480. Od. ¢’. 181. &. 98. x’. 496. Mi- 
mnermus ap. Slob. p. 536. ‘Pragicus ap. 
eund. p. 401. Auctor Pzxanis ap. Athen. 
Lib. XV. p. 696. poeta incertus ap. Plu- 
tarch. Opp. T. IL. p. 827. De lacernarum 
radiis vocem adhibuit Philoxenus in 
Coena, ap. Athen. Lib. IV. p. 147. A. et 
de -oculorum fulgore, Licymnius Chius 
ap. eund. Lib. XILI. p. 564. Non minus 
Lane radii aiyat, dicti. vid. Tryphiod. 
509. ibique Interpp. Hinc Luna, Seanvn 
xaravyacresea dicta, in Hymno Orphico, 
VIII. 6. enf. Homeric. VILL. 13. — xv- 
HAoG et KUMAG Sednvng etiam poetis in usu, 
quando de Luna plena sermo. Aisopus, 
in Analect. Brunk. T. I. p. 76. 

idéa prtv yae cov Ta Puce Kara, pain, 
Saracca, 
dorpa, ceEAnVaing xUXAA wat HErlov. 


Ad quem locum Cl. Jacobs, laudat Leo- 
nid. Tarentin. Ep. XLIX. iepa xvxra 
cerhyns, et Acperede trlov xdxAcG apud 
Sophocl. Antig. 416. Adde Eurip, Phen. 
181. xeuceduuxroy déyyec, et Sopho- 
clis locum ap. Achillem, in vita Arati p. 
122. a, ubi legitur, creépwra xUKAoY 
haiov. 


Tlor’ évespapavro arsdinw Tldci Aloovian 
sinyevecot yepaa] Sic legendam est « 
felici Viscontii emendatione. E corrupto 
apographolectionem nobis procudit Salma- 
sius: magevessadavro, a verbo mapiessamro. 
At hoc nibili est. Perspicue in tapide 
exstant litera 10 --- v. 29. ita Salma- 
masius explevit: 

LUprBorov Aiicovioizwy tiyerteros yepaim. 

‘ Huic versui restiluendo (ait) supplendo- 
que, non magnam dedimas operam, sed 
bonam ; quod illis solis at negent per- 
mitto, gui aliter restitai potnisse osten- 
derent, quam hoc modo. Pediculos et 
apices literarum rimetar qui volet, et si 
polerit, labem et vitium lapidis melius 
resarciat, nos contentisimus hoc Catone.’ 
Sequor lectionem Viscontii, qui in lapide 
YC, initio versus positas, accurate obser- 
vavit; et in fine integram yocem yeaa. 

OU piviviconras nal Kexpomidny arte Ecvra } 
Heesitavit ob lacunam, quam in Apogra- 
pho invenit Salmasius. ‘ Verba ipsa au- 
cloris (inquit) non tam facile possumus 
hoc loco restituere, quam in superiore 
versu. Seutentiam tamen aque bene. Sic 
enim legimus: 

“Q¢ aly Exdcpancey mal Kexpooridny wep tévra.’ 
Reperit Salmasius in apographo : 
---OY -- - OCCHTAI - - - 
Visconti vero in lapide, deletas fere liv 
teras: 
- = - OYMINO - - OCCHTAI - - - 
Ingeniose inde conjicit: 

Od paw dviconras xal Kexgomidny wep bivra. 
Sensus ipse supplementam confirmare vi- 
detur. Appellat poeta noster talaria, yigae, 
Emir pvgiov avBpav Tugcnvay, alludit enim, at 
Viscontias monuit, ad illad calceamenti 


genus, qaod Thuscam dicebatur, quo ge- 
nere utebautur Senatores Romani. Vir- 


gilias de Evandro, Ain, VIII, 458. 
“ Et Tyrrhena peduim circaumdat vincule 
plantis.” 


4k 


615 


DEDICATIO 


*Tepequen ciprcactoy emir Pupioy © * yéoaes aivdeaar, 
"Eoons ° eMyerycun To xobb ‘Eppettd, & ETEOY OY 
*Kguz “Hgwdew mearyaves ” Onanseidao. 
Tovvexce TANELS 4ah emevueos, 7 pev 8 vacooay 


Es Bovagy ayeger Feu, ti svat meuorodpoves edgacs’ 
‘EAAads 0 cute yévos Ragireurepos, 


1 Ouprnvav S. M. Tuppnvav H. 


35 
fy > 


OUT ET+ uvny, 


2 TEPAC L. 


3 teyedora S. M. éeyesduira A. txyeyaura corr. Ss. quem sequuntur ceteri. 


Servius ad h. ]. ‘Thusca calceamenta 
dicit crepidas, quas primo habuere Se- 
natores, post equiles, deinde milites. 
Alii calceos senatorios intelligi volunt, 
quia hoc genus calceamenti a Thuscis 
sumptum est.’ Pollux, Lib. VIII. 13. 
Tugonvina, TO KAT TUAa EVAWOV, TETEUDARTU- 
Rov. of SE iedyres Emlyeuca. cavdariey yap hy. 
Umédnce Se ato Pedac ev tH ASnva. Pho- 
tius, in Lex. MS. Tuppnvind. cavdaria mo- 
AvteAy. Czeteram plura invenies coa- 
cervala in auctoribus, qui de re vestiaria 
scripserunt. 

Tégag] Quadratarii errore, in Japide 
expressum TEPAS, proTEPA®. Szpius 
a librariis y ett confundi observamus. In 
Philodemi de Musica libello, legitur Col. I. 
9. TENNAIOTHTA pro TENNAIOTHTA. 
Col. V. lin. 27. et 33. AHMIOYPTOI, et 
ETINETO, pro AHMIOYPYIOl, et ETINETO. 
Col. XX. lin. 27. KQMQAOTPA®OY pro 
KQMQAOPrPASOY. Turbatur adbuc sen- 
sus in Aristophanis Lysistrata, 82., ubi 
vice versa, y pro 7, positum, ait Lysi- 
trata: 

wg X edyeotic, we DE opplya To cad cov. 

xaY Tavpo ayo. AAM. ware yap olw, 

val ow, 

Tupvaddopat ya, eat mort muyay &rropece. 
quo pertinet illad y& Laconicum? scri- 
bendum sine dubio: 

yupavaddopuai 7 e,— 
Admonet caterum, commovetque hic lo- 


cus, ut simile vitium exhibeam. In Equit. 
510. legitar : 
Ei prtv rig dvip av apyaioy xwuwdodida- 
oHaroS Huss 
mvaynacey Emn AéLovtas y éo to Oéareov 
mapaBrvat, 
obk Av davdms EruxeV TOUT KAD. 
In altero versu corruptela sic tollenda: 


nvdynacey AéLovrac Ean wpd¢ To Séarpov 
mrapachvert. 


His scriptis video Ravennatem librum, et - 


auctorem argumenti in Aristoph. Nub. 
comprobare emendationem nostram. Ma- 


gna preterea accedit auctoritas ex Acharn. 
628. 


Ovtrw mapéBn mpg 72 Oéareoy réEwy. 
et Pac. 734. 


ne ‘\ , ‘ € Ul wv 
Xenv prev tumrew rovg paBdovxous, eb tig 
rowmdoTrainTig 
Seat cae DRY ¢ \ S At . 
aurov Enver & peg +o Oéarew magaBag— 


Simili modo particula ye imperito librario 
intrusa, sensum turbat in Ran. 1055. 


Ma AC 2 QAN Bvt, GAN dmougiTe Tew xen 
roy moynpiy Toy YE ToinThy, 

Kai far magayew, pandé diddonetv. Tors pocy 
yae maidagiourty 

tort Bddrnanras, 6 doris pedlerr rots 3 nBa- 
oly ye mown rete 


Scribe v. 3. toicw ¥Y fBact wr. Primus 
versus in memoriam mihi revocat alium 


non recte exhibitum locum in Thesmoph. 
149, 


Xpn Toy qronrny avdpae meog re Sedpara, 
& Oat moety, mesg tatta Tos Teomrous 


EXEL. 


Quando nomen dvi ponitur cam substan- 
stantivo, nullus locus conceditur articulo. 
vv ergo insertum ab imperito librario. 
Lege : xpi yae mwomriy. Hoc melius quo- 
que cum sequentibus cohzrere videtur. 
enf. Astydamantis Tragici locum ae 
Athen. Lib. X. p. 411. a. 


El éredy 3} Kipuf] Sic Apollonius Rhod. 
Lib. LV. 292. 


el érecv 3% 
vperépns yalng “AyeAwing ELaviner. 
et Lib. II. 210. 
ei ETedv On 
of” ipeets. 
Aratus, Phenom. 30. 


wl Se & Ereoy On 


Kparnsev, ‘ 
Poeta incertas, laudatus a Phania 
Athen. Lib. VI. p. 232. 
eT eEdv yup ev [Abou evper mveyo 
"Hy. 


apad 


Notauda methodus Latina scribendi, ut 
itadicam, quam in voce xngug scribenda ad- 


SIMULACRI REGILLA€. 


619 


Antiqua talaria, Tyrrhenorum ornamentum virorum, 
Quum Hersa prognatus sit et Mercurio, siquidem vere 
Ceryx Herodis Theside progenitor. 

Propterea honoratus, et Consul ordinarius, ut regium 


Ad Senatum se conferat, ubi princeps locus. 


35 


In Grecia porro neque genere nobilior, neque eloquentia 


quisquam 


4 KHPYX L. 
7 Eig S. M. B. EI A. 


hibuit quadratarius. Scalpsitenim KHPYX. 
vid. Viscont. Litera £, in Grecis inscri- 
ptionibus, sepius Latinorum X expressa, 
v, Corsini, Spiegazione de due antichissi- 
me Inscrizioni Greche, (Rom. 1756) 
p- 8. De Ceryce, Mercarii filio, vid. Pol- 
Jux, Lib. VIII. segm. 9. Ovid. Metam, 
II. 107. seq. ibique Interpp. Hine anti- 
quissima nobilissimaque familia Athenis, 
Knpuxes dicta, e qua ortam se ferebat He- 
rodes. Theodorus, éy 7a a meel rot Knpd- 
xov yévous laudatur ab Etym. M. et Photio 
in Lex. MS. voce iyegoxaarétc. Herodes 
dictus Thesides, aut quia Atheniensis ; 
nam Virgilius Georg. Il. 383. dixit: 


«« Premiaque ingeniis agros et compita 
circom 
Thesidz posuere.” 


aut quia cum nobilissima illa familia cog- 
natas erat. 

Tovvena tiyehers --- mewrodpoves edocs] 
Quocunque modo Salmasius aliique In- 
terpp. hos versus distinxere, nullam sen- 
sum prebuit lectio vulgata, qui dignus sit 
poeta. Fuit primus Viscontius, qui re- 
ctius positis distinctionis signis, locum 
claram et perspicaum reddidit. Legenda 
omnino longa viri docti observatio, in 
hunc locum: de qua ii judicent, qui, quid 
doctum sit et acutum, intelligant. Hero- 
dis enim filius, nomine Atticus, licet tam 
stupidus, ut viginti quatuor pueris «qua- 
les ipsi adjungendos pataverit pater, lite- 
rarum appellatos nominibus, ut per hos 
tandem literarum addisceret rudimentum, 
Consul tamen factus An. 185. Hino ap- 
pellatus v. 34. ripstiig xal Eoraivyjzog. Nam 
pater consulis honore splendebat an. 143. 
Vocem imayysos tali fere significatione 
adhibuit Agathou Tragicus, in Thyeste 
ap. Athen. Lib. XII. p. 528. E. 

Em dyupeoy yoy evOug Exyopeey xAEOS 

Koupiires, ives xoupicou xaeu TpixoG. 
Callimacbus, in Schol. Nicandri, inter 
Bentleiana Fr. CXX XIX. 

xal reirarn Tlegoviog Emr wyupsos, no dgd- 

Sapavov 

Alyurrm xarennge. 


5 Onciadaw S. 


M. B. A. ® dvacca S. M. 
© goviy S. M, 


enf, Valk, in Callimachea fragm. p. 10. 
Pancrates Arcas, referente Athenwo, A- 
driano imperatori cum esset Alexandria, 
velut ostentum ingens, spectandum prae- 
buit lotam rosenm, 'Ayrivéeioy Antinoium 
vocandum esse dixit; pulcherrimi Pan 
cratis versicali, conservati ab Athenwo, 


Lib. XV. p. 677. F. 
S 


oVAnY EparvAnoy, Asuxey xelvoy, 3’ LaxivSoy 
mrogpupény, ABUKOU Se yeA:BovioIo wWéTHAA, 
ai podoy Elapivoioty avoryoctvov Cedbugociy, 
ovmm yap puev dvOog Ear ayupe oy Ayrivioio. 


Senatum Romanum, dvaccay BovAny vocat. 
Simili modo Martialis, dominum Senatum 
appellat Lib. XIV. 17. 


‘«« Synthesibus dum gaudet eques, do- 
minusque Senatus.” 


tig County ayegtoSat, referri in Senatum, 
adscribi Senatui. Apollonius Rhod. Lib. 
IV. 244. 

é¢ 3 ayopiy dyeeovtT’ Evi rEvyEry — 
Noto metaplasmo wgwréSgoves Edeas dixit, 
pro wewrdOpovs &. Sic Homerus Iliad. ¢’, 
354. et wm’. 370. tgucapuares Vora, pro 
tgucapuaros. ubi vid. Schol. Nec in com- 
positis tantum vocibas, sed in simplicibas 
quoqne frequenter hujusmodi metaplasmi. 
Sic ap. Hom, Iliad. %’. 600. taxa danguéer- 
cay; quod etiam per metaplasmum deecli- 
nationis pro lexi, siculi pro ¢uytv, Hero- 
dotus Lib. III. p. 370. in prosa habet 
guya, quasi ex tertia declinatione esset 
1bE, lainog, et dE, ouyé¢. Epicharmas etiam 
ap. Athen. Lib. VII. v. 288., aléxas awa 
Tt, pro WAdTat. Sed vide Salmasiam. 

‘Banda 8 obre yévos Bacidedregae] Ele- 
ganter hic Bacirevrepos, prestantiorem et 
genere nobiliorem significat. Greci septs 
Bacireis vocant homines, qui arte sua €X- 
cellunt, aliosque superant ingenih pre®- 
stantia, Adrianus Sophista apud Philo- 
stratam, Herodem vocabat BaciAta Ta 
Aéyay. Enejus verb2: ‘Hgadny 3G ey Cass 
hia Tov Adyaw dyamntiv, hy couveg TH MAL WF 
pov Laroxplvarpects Apud Eunapiam, ¢. 27. 
Prowresius, in inscriptione statue, Caci- 
relay Adyoy dicitar. weAAe 3" ier) woareic 


620 


DEDICATIO 


“Hoe yrwooay d¢ Te piv xadeovow * ADnvewr. 
"H Oe ual auTy qep KarAIT OupOS Aiveiwyn, 


Kai Tavuyndein, nob Acepdecvsov yevos 2 any 


1 Adnvaiov S. M. AGyivat ex.con). B. 


ayacSéivros nai tux ivres emalvuy, avdeavre 
HATATKEVATALEVOL YAAKOLY LoopeET pn TOV ave- 
Snuay émiypapavres, n BactrEvouca Pw- 
pen vav Bactrevovta Aoywy. Regnum 
dicendi, tali modo Martialis usurpavit, 
Lib. ILI. 26. 


“Tile decus lingua faciet, regnumque 
loquendi.” 


Verbum Pacirevev de rebus quoque dici- 
lur, que splendescunt. v. Wernsd. ad Hi- 
merii Or. XLV. p. 617. sic rosa apud 
Achillem Tat. Lib. IL. 1. dicitar ray ay- 
Béov Baotredey. Latini sic utuntur verbis 
rex et regnum. cnf. Greev. ad Cic. Epist. 
IX. 18. 1. Tibia Phrygia ob praestantiam 
forte Gaciagia dicla in corruptissimo Tele- 
stis fragmento apud Athen. Lib. XIV. p. 
617. B. quod sic forte restitaendam : 
Devyia HaAALTTVCOWV ALAGY LepaV Bacirea, an- 
Siveray apdoaioa apara, Awpides dvrleanroy 
Movcag vopatoray apahav, mvevparos EvarTEgoY 
aveay, apepimrtuov narancors. De Telestis 
loco, vario modo a viris doctis tentato, 
vid. Vossium ad Catull. p. 227. et Cl. 
Huschke, Epist. critic. p. 47. Scripsi 
andoverav apudcaica — oupay. In Aldina 
erat: aiSevoc fipore. Casaub. edidit: dndov’ 
o¢ TppAoce. Vossius emendandum putavit 
anSove et sic tibiam appellari affirmavit. 
Sed hoc nullo exemplo confirmari potest. 
Quantus preterea foret loci sensus, si eum 
e Vossii sententia interpretaremur. Ele- 
ganter a poela tibize phrygie philomele 
cantus tribuitur. Aedonia vox poetis innu- 
meris locis celebrata. Salejus Bassus, in 
Pitheei Vet. poet. p. 260. 


“ Sic et aedonia superantur voce ci- 
cade.” 


Vox rara avrimrados, in Crilia occurrit apad 
Athen. Lib. XTIT. p. 600. 


Tov 38 yuvarneioy prenewy wAgcavra mor 
wdag 
ndiv Avangciovra Tews tig “EAAGS avnyev, 
. CUM TOTIMY ERESIC pa ,yUVaLHaiV naregomreupLa., 
avhay avTimanroyv pirobaghiror, ndvy, 
ahuwoy. 


appirartnav, est idem ac cuxarrtxoy ant 
Siarrréxov. vide exempla a Cl. Haschke 
allata, 1. c. vopeatonog i. q. aidrog aut sroii- 
ros. Jam supra in Pratinz versibus aidaoy 
yeéhog illustravimus. Adde initium carmi- 
nis Ithyphallici, apud Athen. Lib. XIV. 
p- 622. 

Sol Baxye Tavde Moray dyraiCopcev 

AMAODY pUdeov YEWTES Alarm pres, 


nat pay amapbevevToy.. ovr, Tals Ma~gor 

nsyeneeba viv ddaiot, dAr’ aungaroy 

KaTaeyofrey Toy UpAvoye 

Tibi, Bacche, splendidam damus hance 
Musum, 

effundimusque simplicem rhythmum or- 
nuto carmine,. 

intentatum aliis. Non equidem prius usi- 
tatos 

cantus afferimus ; hymnum contra inu- 
sitatum 

tibi exordiamur. 


Sic videtur locus distingaendos et red- 
dendus. ayai@ouev. Sic Pindar. Olymp. 
[rte 
adyratlerat de xat 
prourinees Ev dodra — 

EW paviy, reAos, effundere carmen, vocem. 
Homer. Od. 7’. 521. de philomela. x ée« 
morunyéa aviv. Lycophron Alex. 5. 
xéaca mappryi Bory. Apollon. Rhod. 
Lib. IV.749. dpegi 82 wémrrov OpOarpcior 
Barrovea yiov x ev. Menalippides Lyri- 
cus ap. Athen. Lib. X. p. 429. rat 3€ ma- 
pamanutoy xéov dupav. Nilus Scholasticus, 
in Analect. Brunk. T. II]. p. 14. i pos 
Exacnoy dgav Tovde pEAwTA HEELS; Lyricus 
incertus ap. Demetr. Phaler. s. 142. w7e- 
puyov imi nar ay eer Aryuedy daddy. Me- 
nalippides Tragicus, in Proserpina apud 
Stob. Grot. p. 165. ayea wpoxzwv dixit, 
quod bene Grotius reddidit ; tristia fun- 
dens lumenta. Latini enim fundere, eodem 
modo swxpissime dicunt. Auctor carminis 
in Phoenicem, v. 45. 


“¥ncipit illa sacri modulamina fundere 
eantus 
Et miram vocem, luce movere nova.” 


"bi vid. Burmann. Mentione facta car- 
minis Tthyphallici, breviter sententiam 
nostram de alio carmine dicemus, caojus 
initium conservasse videtar Athenzus 1. 
c. p. 622. B. of 38 “1Bdpanrras, ait, pnot, xa- 
Aovnevas Mpocaaretov preOvovrwv Exauoty, Mat 
Errepavavras (Mirra), xErgidac avdivas Exov= 
Teo. KETwCL DE yeavTa fEToAEUHOLC, Kal TE- 
erélovrat Tagavriviey nartmroy avToUs MEX 
ray opupav, cryh 98 Ud Tov mudAaVOG siTEA- 
Sévrec, Srav xara potony viv dexnoreay ye 
vovrat, Emiorpepovor cig To Oéargov, AEyovTES, 
dvayere, eipyymeray moire TH Sen. EEE 
yire 6 Dede ede opuemprévos did prtrov Ba- 
dew. Latet bic, quod Casanbonus non 
observavit, particola carminis Ithyphallici, 
sic forte restituenda : 


SIMULACRI REGILLA. 62) 


Herode, quem et linguam vocant Athenarum. 
Illa vero et ipsa pulcra A2new neptis, 
Et Ganymedea, et Dardanium genus erat 


2 ». . C . 
siny, sed ex conj. fev, S. et seqaantar omteri. 


"AVAYETE - == - ~ = EvpUX welay 
ToerTe THO Sew. 
ESEAE yap 6 Bede Og08¢ Expupmprtvor 
dia petoou BadiCery, 
In primo versu desant verba nonnulla. 
Forte vox dayvayere erat repetita, sed sem- 
per deest x2.0y, aut simile quid.» Repe- 
titio verborum in choro poetis non infre- 
quens. Sic Enripid. in Palamede ap. 
Isocrat. Encom. Busird. p. 220. 
"Exudver’, EXAVETE UTA, 
Exstant apud Atheneum Lib, XT. p. 497. 
versus nonnalli ex Ithyphallis Theoclis, qui 
etiam ad hoc exemplum restituendi sunt: 
*EOicapey yee ohpcegov cornese 
Wavres ob TExVi TAL. 
mel’ Sy mia rodt KEgas, wo TOV piATaToY 
Raciréa mageirs. 
vid. Casaub. ad Athen. p. 442%. Varii 
erant Ithyphallica carmina generis: Multa 
enim ad religionem Bacchi, Priapi et si- 
milium deorum, multa ad amorem et sum- 
mam lasciviam perlinebant. Neque tamen 
puto, antiquissimis temporibus, obscozni 
aliquid iu Ithyphallicis carminibus fuisse, 
quod parte aliqua probari polest loco, ex 
Kuphorionis carmine petito, ap. Dionys. 
Halicarn. de Struct. Or. p. 29, Quanto- 
pere vero postea desciverant Greci mo- 
ribus, nullo documento certius constat, 
quam ex Ithyphallico carmine, quod tri- 
ginta circiter annis, post Philippi mortem 
publice cantarunt Atbenis, in honorem 
Demetrii, Antigoni filii. Qui illud car- 
~ men servavit nobis, Athenaus Lib. VI. p. 
253. D. (magnam partem emendatum a 
Casanbono, Animady. p. 443. et Toup. 
Epist. Critic. p. 175.) ibidem illos ceci- 
Nisse scribit: ao etn prtvog Sedg adrnbivac, of 
D arror uabevdouew, 7 amodnucuci, h ove 
sicily. Post, exhibitum carmen, F., raz’, 
ait, ndov of Mapabavondya. Quo respicit 
Clemens Alexandr. Protrept. p. 48. Ma- 
eabavondyoug legerat in Aristoph. Nub, 
982. Acharn.180. Carmen [thyphallicum, 
longe elegantissimam, et lum antiquitatis, 
tum Atticz adulationis illustre monumen- 
tum, bic e Toupii emendatione, paaculis 
a me mutatis apponam. 


EENIZMOE 
AHMHTPAS KAI AHMHTPIOY. 
“Q6 of péyioro Tay Seay xal piarara, 
TN WOAEL TAPELTt» 
*EyravSa yap Anjanren xai Anpanreiov 
apna Taeny 6 xaspoc. 


X" hy av 7d ceyavd rig xbpne pverrhpia 
&px#8° tva aronen. 

‘OD inagic, Sooree rav Sedv Bet, xa) xadde, 
nal yeray mapiori, 

Zepavic S31 paivovS’ of plror wavrec xin, 
by petcoics 3° abrdc: 

“Opsoiog Homtp el of plros piv dorigts, 
HAtog 8 Exsivoc. 

*Q rot xparlerov wal Moreidarvog Stow, 
xaiee x’ "Appodirne. 

"AAAO f4ty h axedy yae dariyourw Geol, 
reg Se 
1 OUK ExXouTIV wTa, 

*H obx eicly, h ov meortyouciv hgaty ove fe 
Zé JE magivO’ dpaincey, 

OD Evasov, ode AiSivoy, aan” arnbivev. 
Eixopecba 3h oc. 

Tgavrov peéy elphyny rolncay, piarare, 
Kugsog yae ef cur 

Ti 2 ody OnBay, ddA’ Ang This “EAAAIIG 
Idlyya wepimparoucay 

Altwaid’, o¢ tig Et oréteag xabnpcevoc, 
&omep h mara, 

Ta cia’ hyuaw wave’ dvapmracas ter, 
x’ obm Exw maxecbas 

Altwrixey yae apmacar Ta Tay Wérac 
voy 32 xal ra groppa* 

Madore prty OY xoAacov avroc Ei DE pan, 
Oidirrow tiv’ sige, 

Ti chiyya tavtny o¢ rig i xavaxenpavitl, 
h GEWRY Tone, 


Vs. 3. Contra genium Lingue Grece 
Toupius legit Anjenreog. Idem v. 4.240 
maety oxaspoc. reddiditque: simulac tempus 
advezit. Ego probo viri docti enenda- 
tionem, in Appendice ad Toap. Emend. 
in Said. T. IV. p. 494. apa wrapiiy’ 6 maspic. 
tempus simul adduxit. Majorem vim ver- 
sus accipit. v. 12. Atop 3° Exsives, elegan- 
tissime poeta dixit, et vere Attice. Sic 
Menander in Hypobolimwo apud Stob, 
Tit. CXXII. p. 497. rov iasoy tov Exeivoy. 
vulgo v. 31. legitur cydAacov airés’ quod 
recte observante Toupio, nauci non est. 
Elegans est emendatio summi critici xé- 
Aagov adtéc. Sensus erit: Sphingem vero 
illam, que nos verat, vel tu reprime, vel 
alium qui reprimat, mitte. Verbum xodaw, 
xora¢w, Comicis Atticis valde tritum. vid. 
Aristoph. Vesp. 244. Equit. 455, fragm. 
ap. Gelliam, Lib. XV. 20. p. 630. Theo- 
pompus apud Suid. v. “Arts. 
Koracopual yt cb, 
Kat roy cov "ATT. 

Kai Tavupendein, ual Aagdaviov yévos rinv 
Temi¢ "EgixSovi3a0] Sequor cum Viscontio, 
lapidis scripturam ny. vid. Var, Lect, inv 


622 
Twos * EguySovidao. ov 


Kat Svca 2 Suge arelp oux 


o, EL DiAov, bepa pecous, 
7 


DEDICATIO 


40 


b) / 
HEKOVT IG aVaYKY" 


> , > , Nixes Wi > Vs 
*Es dd rs evoeBecros neck pacov areyiCew. 
GH N es ogee teh me 3 a2 
Ou °pmev yao JuyTy, Tap ouce Secwa TeTUKTAL. 
of of \ ¢ \ / b) Ae ee) 2 / 
Touvexey oure vewy sepov Acwyev, ouT ets TUUPov, 


Oude yeu 'Svytoic, atap oude Seciew 8ouose. 
vee 0 e I 


Lyn peev Ob "yn bxEAOV Onpees ev 10° Sans" 
Wuxyn de TXT TOY "PocdoxpeorvSuoc " couimoneves. 


1 


2 CYAIOIAON L, od 8: pide S. M. A. 
3 ovéwy A. om. M. 


sepe in Homero occurrit, fereque semper 
in initio versus, vid. Iliad. 2’. 807. Od. 7’. 
283. L'. 310. w. 342. enf. Payne, Analytic 
essay on the Greek Alphabet, Dawes 

- -- 0 8, et oidcv, feed peat, Kal 
Gieas] Acute Visconti, cd 3 € giroy re- 
scripsit, pro CYAI®IAON, que lapidis 
scriptura. Illa confasio inter e et « om- 
nino frequentissima est. Jam supra non- 
nulla notavi, ubi v. 16., CICEICA pro 
CEICACA exaratum. In Salmasii apo- 
grapho pro CY erat OY, deinde habuit, 
nescio unde QI, mutavitque inde literas 
AH in Al, et precedens “EgrySovidao, in 
"Epix Oovidew. v. Var. Lect. Gicat. hostias 
mactato. Menander in Scholiis MSS. ad 
Hom. fliad. $’. 390. communicatis mihi 
a C}. Heynio, 

Kai /rosro Oday odds women” nvgapany 

Eyh 10 cHLov Thy Ey cuovoLutay 

GARR WaeeArwoy, oiKETAV Elvat oTACW 

Evo mag alte melyua ypnoinwraToy. 
In primo versu conservavi nugduny. sic 
sepius Attici comici. Sopater in Galatis 
ap. Atben. Lib. IV. p. 160. Kaya — 
nugdaueny. enf. Etym. M. p. 400. 32. Hero- 
dian. ad caleem Phrynichi p. 202. Eu- 
stath. ad Iliad. a’. 458. T. I. p. 111. ed. 
Rom. et Brunk ad Enurip. Hecub. 18. 
Literas Al et I etiam a librariis confundi, 
erudite observavit vir doctus in Observatt. 
Miscellan. T. I. P. I. p. 128. Animad- 
vertendum hoc in venustissimo fragmento 
e Dionysii Anei elegia, ap. Athen. Lib. 
XV. p. 668. quod sic forte legendum ; 


KorraBoy eva S€ cor Tpit tordvas of Sucé- 
ewTES, 
iyatic, moorriBepev yupevariw Bpoutov 
Kaipuxoye of 0€ rapavres evelpere XElpac amayres 
&¢ oaipac xvarlnav, xal wely exeivoy ety, 
“Oppatt Cnuaticagde toy aidéea ry xaTa~ 
“rWn, 
Big boov tg Ad Tayos ywelov ExtéraTaL. 
v. 4, male eratin Athenzo, idetv. Sensus 
est: Priusquam cottabum emittitis, oculis 
metimini athera deverum, ut sciatis,in quan- 


"Epix Govidew ex conj. S. quam arripuit B. 


H. & 34 gidov ex ingenio S. item B. 
4 Eideras ex ingenio B, 


tum spatium latav evolaverit. Ultimo versu 
erat: tig coo ai Adtayes x. €. Non infe- 
liciter restituisse hee videor. t¢ enim, 
quod proprie nervus in corpore, significat 
etiam dvyauuy. Deinde eliam cde omnibus 
rebus vim babentibus, v. c.de vento, fluvio, 
et hoe loco de latage, tropice dicitur. Sic 
apud Homer. Iliad. ge’. 320, ts dvépeov. enf. 
0’. 39. ¢'. 739. tg morapecd, Iliad. 9’. 356. 

Ei 8€ ro eiceBiecos ual hpowv areyiCerv] 
Frustra hic versus sollicitatur ab Interpp. 
Maittaire, subintelligendam putat vocem 
pidcy e versu 40. Quo jure, non intelligo. 
Brunkius, dum legit cidera:, faciliorem 
quidem lectionem profert, sed que non a 
mana poele est. Conservanda lectio 
Japidis, immerito etiam a Viscontio cor- 
recta, Ponitar enim pro: ef 3¢ ro ray 
siceRéav rovTé ort. Preeterea particule 
dé ToL, sepius conjuncte. Aschyl. Sept. 
ad Theb. 478. 


Tléperrot px’ ay ndn rovde civ Ty 8é ToL. 
Ibid. 185. 


pircbirov 92 roe 
ToAEasg — 
Sophoc]. Antig. 334. 
— tay $6 ror 
Angoy te Kal pon. 
enf. Hoogev. de particul. p. 275. Bene 
observavit Viscontius, sepissime OI pro 
I positum esse. Miram hoc non est. Uno 
enim olim efferebantur sono, ideoque sx- 
pias ista bina a librariis confusa. vid. 
Valk. ad Euripid. Phoen. pag. 165. Brunk 
ad Aristoph. Ran. 922. Afferamus non- 
nulla a nobis notata, nam fortasse non 
omnes ea recordantur. Athenzus Lib. 
XV. p. 668. *Axatds Y 2v Aw meet ray 
Saripav Aéyav uct, 
“Pimropvres, ExBAAAOVTES, AYVUYTES Tipcou 
AéyovTes, @ RanACTOV “HeaxAtt Aaa. 


Locus ita emendandus : 


“Pres reivres, ExBarrovres, aywvres 66 wou 
AgyovTes’ w KaAAICTOC, HpauAgc, raraf ! 


SIMULACRL REGILL&. 


Trois Erichthonide. Tu autem, si libet, sacra facito, 
Et hostias mactato: verum inviti non est opus sacris, 


623 


40 


Sed si quis piis hominibus amor curam heroum gerere : 
Neque enim mortalis, at neque dea est : 


Idcirco neque templum sacrum sortita est, neque sepulcrum, 


Neque honores mortalibus, et neque diis similes. 
Monumentum quidem ipsi templi instar Athenis est, 


45 


Anima vero circa sceptrum Rhadamanthi versatur ; 


SeTOn lu. 


7 Snroic S.M. 8 Gaadore A. 


Jactantes, ejicientes, frangentes, simulque 
clamantes : o festivus mehercule latax ! 


Alio modo Achaei locum emendatum 
dedit Toup. Emend. in Suid. T. II. p. 
470. Memorabilis est asus verbi 2xCaa- 
Agw, quod de poculis dicitur, post ceenam 
fractis et abjectis. Colligo hoc quoque 


ex antiqui poete Cheerili loco ap, Athen. 
Lib. XI. p. 464. 





xEeoly 
». € 4 ’ ‘ > ‘ 2 ‘ 
OALOY EXW KUAIKOS TeUpos audic Eayrg 
avedy Sartupcdvan yvavayioy ola TE OARS 
* gvein Aiwwocoto mig UBois ExBarey 
axTHS. 


- - - manibus 

opes ego habeo, undique fracti calicis 
testam, 

convivarum hominum naufragium ; qua- 
lia multa, 

Bacchi procella ejicit ad litus superbum. 


Male erat in Athenwo v. 4. mei¢ U€ce0¢ 
ZuBan dvaxroo. Czaeterum, uti Cheerilus 
UEpiog auras dicit, ita Pindarus, in Ex- 
cerpto libri XI. Athenzi, apud Casaubon. 
Animadv. Lib. XI.c. 4.782. (Fragm. ed. 
Heyne p. 112.) Jevdii mpic axray ait. E 
Cheerilo ijlustrandus Euripidis locus ex 
(neo, apud Athen. Lib. XV. p. 666. 
muuvors P EBarkAoY Baxxtou ToLevpact 
nage yéeovras. 
mofeduarta Baxxov, sunt fragmenta calicis. 
Cheerili versus e longo carmine petiti vi- 
dentur epico, in quo convivium descri- 
ptum erat hominum Juxuriosorum. enf. 
fragmenta apud Atheneum Lib. XII. 
pag. 529. 530. et Strabon. Lib. XIV. 
pag. 989. A. 

Ob piv yae Omri, drip - - - arde ovde 
Sectow Sua] Sensus loci est. Si quis 
volet rem divinam Regill facere, faciat. 
Nemo vero ad hoc cogitnr. Non peccabit, 
qui faciet, eamque isto honore digna- 
bitar: non enim mortalis est. Non ta- 
men hoc officinm ab invitis etiam exigitur, 
cum de dearum numero minime censenda 
sit, quibus necessario sacra faciunda sunt, 
sed heroinarum tautum, quaram cultum 
minime sibi negligendum patant, qui 
magna pietate et religionis amore prediti 


® MEITAP L. me yae S. 
9 vew fxedov S. A. 


M. iv y2e tanquam ex marmore A. 
10 "AShvaig A. 'l dpeomrodadus A, 
sunt. Regillam igilur ot heroinam volt 
coli, eique hac de causa, non templam at 
dew, non tamalum ut famine mortali, sed 
hpwoy eedificatum esse seribit. Aldificiam 
heroi ant heroine conveniens, hpaov, hexiey, 
et hedesov, variv modo scribitur. v. Pollax, 
Lib. IV. 4. Mazocchi ad Tabb. Hera- 
cleens. pag. 156. 147. Paciaud. ad Mon. 
Pelop. T. IL. p. 65. Visconti ad bh. 1. Io 
lapide sculptam MEAP pro MEN TAP. 
Hee mutatio frequens, vid. Interpp. 
Lima ety ob ynad Txerov Onpew ky Anns] 
Monumentum hoc idem est, ac Odeum, 
ab Herode Attico, in Regille honorem 
Athenis erectam. vid. Pausan. Lib. VII. 
20. Philostrat. de Herode, §. 5. 8. Con- 
sule preterea egregiam de Odeo Herodis 
disputationem Viscontii ad h. 1. Statius, 
Epicedio in patrem, v. 20. scribit, si sibi 
fortuna permitteret, magnificum se et tem- 
plis parem tumolum patri exstracturam, 
theatramque ibidem ei dedicaturam, in 
quo Masici Ludi celebrentur in honorem 
ejus. Locum ipsam non gravabor adscri- 
bere, non param enim poete nostri sen- 
tentiam illustrat : 
«‘Atque utinam fortana dares mibi, 
manibus aras 
Par templis opus, aeriamque edacere 
molem, 
Cyclopum scopulos ultra atque audacia 
saxa 
Pyramidam, et magno tumulum pre- 
texere luco. 
Illic et Siculi superassem dona se- 
pulcri, 
Et Nemees lucam, el Pelopis solemnia 
tronci ; 
Illic GEbalio non finderet aera disco 
Graiorum vis ulla viram, non arva 
rigaret 
Sudor eqoum, aut putri sonitam daret 
ungula fossa : 
Sed Pheebi simplex chorus; heic fron- 
dentia vatam 
Pramia laudato genitor tibi rite di- 
carem.” 
Illud Stati: par templis opus, idem plane 
cum hoc nostro, cya ynw Txerov. 
Woy 38 cxiirreov “‘PadauavSiog apagy- 


624 


DEDICATIO 


Touro oe *Davorivy wecerpurpuevoy mor ok coryech wee 
* Anue € ev 3 T piomew, “Wve Ob Tepos eugtes ayp04 


Kai 0p25 mpeegidea woes ENOUMEVTES ce ALLOUp CL 


Ou Hey cor ya ete ° Sen Coucrtrere Huma 
“ApQirrohoy yegctuy ements Koo omcovae vUegny. 
Oude ae ‘Iopuyevescev eI eoves ” Toxgeccspee, 
Oud’ ae yopywmss “amytinnoey AIqvy" 


Oudé pov S npeovnee ” mrarounes pedeouree 


Or 
Or 


Kaireepos ip iporo wapoyercu 0 OM VLO went ng 
°Es x%e00v epxcopevyy TOT Epeccoy mes teciay 


“H Adie | 


°’HaAvornes Nogor roe ine CIT TEN, 


" Ahura T, “AAKnyY TE, pocixacipet TE Kacdwescovy. 


1 gavereiyn S. 


6 Sea omnes preter H. 


monevet] Diximus jam sapra Rhadaman- 
thum a poeta nostro in beatis locis col- 
locatum esse, judicis loco. Regilla in 
Elysium deducta, cxiimrpoy ‘PadapavOuae 
Apapimronsves, sedet itaque is cam insigni 
judicis. 

Tovto 3s Daveriyn HEY AIC LLEVOY hover 
dyara| Recte observavit Salmasius, 
Faustinam juniorem hic memoratam esse, 
M. Antonini uxorem, que jam in vivis 
esse desierat, statua Regille dedicata. 
vide ad v. 6. Vocem dyarpa erudite 
illustravit Rahnk. ad Tim. Lex. Plat. h. 
v. est h. 1. i. q. eixav, quam vocem de 
statua auctor adhibuit Epigrammalis in 
insula Chio reperti, cujus particulam hic 
habes ineditam : 

So * * * * 

amacey & Aiwa meechuTégwy cvvodos 

eixoy dvacticaca cébev proppag rumov 

z(TrvOU, 

wat o ey Openeeiw yupevacio Seprtve. 
tre of mdeos evetes ayeot - - - 
ZAaihevreg aeoupat| Locum non recte exhi- 
buerant Interpp. excepto Arcudio, qui 
veram lapidis lectionem protulit : 

INAOI ITAPOC EYPEEC AT POI. 
Viscontius accurate reddidit: dov’ eran 
prima le vaste possessioni di lei. Sic in 
columna Capitolina insculptum invenies : 
CUIUS HAC PRADIA FUERUNT. 
Eleganter poeta, xoesv nyzecidav, vinearum 
ordines vocat. Sic vitium choreas, Mani- 
lius dixit Lib. V. 360. 

‘© Et te Bacche tuas nubentem junget 

ad ulmos 

Disponetque jugis imitatus 

choreas.”” 
In vinea siya sunt, ut et in choro. sex0u¢, 


fronde 


2 Anum S. 
4 yaot mépocS, M. vaot mapo¢ corr. S. et sequitur B. 
7 anntiwacey S, M. 


3 Teoréw S. M. 
5 earaivevres A. 
8 hpwanct S. M. newuos A. 


Glossaria Greeca reddant : oriyoug duré- 
av. Gprag et yoesg idem est. Sic xopov eixe- 
Addy Icvaxwy, Coluthus memorat Rapt. 
Helen. 122. — éraimevres pro eAatnecoas 
dixit. Sic Homerus Od. a’. 246. tanevts 
Zanivdor, pro vAnicon. Idem Iliad. 8’. 742. 
wAvTOG Immoddeta, pro xAuTH. vid. Etym. 
M. p. 152. 13. Thom. Mag. p. 86. 
Eostath. ad Iliad. ¥. p. 1515. Toann. 
Grammat. post Corinth. de Dialect. p. 
317. zdatdeccay yidiv, varie olim apud 
Sophoclem interpretati sunt Grammatici. 
Hesychius in Brankii Lex. Sopbocl. T. 
II. pag. 55. (ed. 410) EAarderra wduc. 
Lop. *Oduccet dxavdon ary. 7 nro Aataeo- 
oa, avtl TO chard, aypia h ame TOU AniCe- 
cba, mavra AniCopctven nat xarerOiouca. h 
amd ro éAalov, Avraed, 

Od pety arincete --- Omdova yudny] 
Dive Faustine, Regillam quasi nympham 
pedisequam et sacrorum ministram non 
spernendam fore scribit. Simili modo 
Hecate, Proserpine dicta ministra in 
Hymno Homerico ad Cerer. 440. 

éx Tov of mgomonos kal Gardwy Emher 

Aare. 

Sacerdotem Rhew, “Idaing audpimoroyv 
Qarapenc, Dioscorides in Reiskii Antho- 
log. Cephal. n. 655.. Nymphz et Gra- 
lie Veneris depimoa dict, in pulcher- 
rimo e Cypriis Carminibus petito loco ap. 
Atheneum Lib. XV. p. 683. F. Adde 
Colathi locum, ubi Hermiones comites 
aepimroro dicte, Rapt. Helen. 321. 


morrdns 0 apeptmrorous Oarduoy Extordve 
AaBouca, 
sLvrarov Rodoven, Toony aveveinaro pany, 
Variis modis viros eruditos occupatos 
tenuit hic locus, Forsan sic legendum; 


SIMULACRI REGILLA. 6 


4+) 


Hoc autem Faustine gratum locatum est simulacrum 
In pago Triope, ubi illi prius erant ampli campi, 


Et ordo vitium, et olivis consiti agri. 


50 


Nec spernet dea regina feminarum 

Famulam ipsi honorum esse, et sequacem nympham : 
Neque enim Iphigeniam pulcrum tenens solium Diana, 
Neque Hersen terribiles habens oculos despexit Minerva : 


Neque Regillam ipsam heroinis antiquis imperans 


55 


Cesaris magnanimi parvi pendet alma mater 
Ad chorum adventantem priscarum semidearum, 
Cui contigit Elysiis choreis presse, 

Ipsi, et Alemene, et beatee Cadmeidi. 


9 maraings S. M. B. 


, 
10 yrucines A. 


‘MN AYTHIT L. atti S. M. abtn y H. atthe A, ath y conj. S. et probat B. 


TorAAKIG D deararorous Oardoy ExrorS” 


eAaood. 

que sequuntur in Colutho, mire banc 
emendationem confirmant. Caterum pra- 
claros defunctos homines, ministros ap- 
pellatos esse deorum dearumve, non in- 
-frequens in inscriptionibus. Exempla 
observavi in Torremuzze Inscriptt. Sicul. 
p- 190. Winkelmanni Storia delle Arti, 
T. If. pag. 133. Marini Inseriptt. Alban. 
p- 129. Morello, de Styl. Inscriptt. pag. 
105. Column. ad Ennii fragm. p. 54. 
Gruter, Thes. p. 769. 4. Murator. pag. 
1523. n. 1. pag. 1585. n. 1. Buonarotti, 
Vetri, p. 106. Amici, Catania illustrata, 
Lib. X.c. 7. p. 275. Mafleii Veron. il- 
lostr. p. 268. Gori Inscriptt. Flor. T. I. 
p- 358, Inscr. Biblioth. 8. Gregor. p. 
382. etc. 

*Amntiuncey “ASnn] “Amnrincey ab 
aratindw, contumelia afficio, non honore 
habeo. amarij.ay, bene reddidit Visconti: 
rifintar con dispregio. Fallitur vero vir 
doctissimus scribens, verbum hoc in aliis 
scriptoribus desiderari. Habet Homerus 
Iliad. +’. 113. rd Mnddiova darn ti pnce. 

OvsE pow jipwvnor marasnciy predéouce | 
npaver, Attice, pro hpwivar, ut jam in su- 
perioribus observatum. Sic et pro newts 
dicebatur hewizca, et contracte ngwroa. cul. 
Sophron, ap. Priscian. Lib. VI. p. 170. 
Apollonius Rhod. Lib. IV. 1509. 1320. 
1358. ; 
= = = = hewmooas AsBung ripanogos. 
Nicenetus, in Analect. Brunk. T. I. p. 
415. 

heaooat AiBumy deog autioy alye vémecbe, 

ne@ooas AiRiay naleere Secmrorives. 
Sic e Toupii emendatione legendum, in 
Epist. Critic. p. 16. Notavit et hance for- 
mam Valk. ad Theocr. Adoniaz. pag. 321. 
et ad Callimachea fragm. p. 14. et 287. 


enf. Cl. Jacobs, in Antholog.Grac. T. If, 
P.I. p. 228. 

Kaizapos ipSipeoto wags peras Suara poh- 
tng] Intelligit Salmasius, Faustinam. At 
de Faustina jam supra v. 51. verba fecit, 
et minime conveniens est titulus: alme 
matris. Magno acumine probavit Vi- 
sconli, intelligendam esse Domitiam Cal- 
villam, aut Locillam, Marci Antonini ma- 
trem, miro modo a poeta in societatem 
Alemenz et Semeles collocatam. Al- 
emena quidem mytho singulari Rhada- 
mantho nupsisse traditur, Elysiosqae cam- 
pos habitasse. Adduxit Viscontius hos 
versiculos e carmine Anthologie inedita : 
AAKIDaG 6 Spacis ‘Padapavbui’ poarioa raveE 

"Adxyanvay Gosov medg byes ELEdorO, 
Summa diligentia, notisque doctissimis 
illustravit hanc fabulam Visconti. Edidit 
prelerea carmen, eruditasque notas ad- 
jecit Cl. Jacobs, in Exercitatt. Critic. ete, 
T. IL. p. 186 —188. Cum nibil reliquam 
sit, qaod ad poetam notemus, simili- 
tudine totius carmivis admoniti, addere 
liceat carmen Antiphili Byzantini, a Vi- 
scontid primam ex Anthologia inedita 
(p. 252.) cum viris doctis communicatum, 
crilico yero acumine emendatum a Cl. 
Eichstadtio, in Ephemerid. Tenens. Lit- 
terar. |. c. p. 487. 


EIS TADON EEOPYX@ENTA TIO APOTOY 
ANTI®IAOT. 

Ody ors cee pOipcevov xidog Alorev, EvOade xeTpems 
Yupavos UMEG yaing mugopdgoto vExuS. 

TapyvOny yae yd 7 rely more viv 3° apornpos 
xEpot cudngein px’ ELexvauccey Ovic. 

7H pa nexdv Oavarcy rigécpn Avciv' ob wor Exatio 
eive, wire: oraSton Ueraroy, ode Trades. 

Male erat y. 5, ower". Acute rescripsit 

Eichstedt, of mor’. Preterea deerat 

signum interpangendi, quo sensus erat 

turbatas. 

4. 


RAPHAELIS FIORILLO 
DIATRIBE 


IN 


HERODIS IAMBOGRAPHI 
FRAGMENTA. 


CoROLLARII loco subjiciam nonnulla de Herode lambographo 
observata. Gravissimo enim errore Interpretes ad Plinii Epistol. 
Lib. IV. ep. 3. et Fabricius, Biblioth. Grec. T. VIII. p. 710. ed. 
vet. confudere Herodem Atticum, cum antiquo et incognito fere He- 
rode Iambographo. Plinius, Aristarchi summi eritici judicio neg- 
lecto, qui Simonidem et Hipponactem Iambographorum principes 
esse ait, vid. Proclus Chrestom. pag. 342. et Grammat. Biblioth. 
Coislin. pag. 597. palmam in hoc poeseos genere tradit Heredi. 
Ait enim: “ Ita certe sum affectus ipse, cum Greca epigrammata 
tua, cum Iambos proxime legerem. Quantum ibi humanitatis, venu- 
statis, quam dulcia illa! quam antiqua! quam arguta! quam 
recta! Callimachum me, vel HERODEM, vel si quid his melius, 
tenere credebam.” 

Multa ad Jaudatum locum Plinii moliuntur Interpp., satisque 
ostendunt, se de Herode Iambographo, ne fando quidem quidquam 
audivisse. Omnino, quo tempore vixerit poeta incertum est nobis. 
Floruit forte tempore Hipponactis. Memoratur certe Herodes ali- 
quis in Hipponactis versiculo, conservato a Scholiaste ad Nicandri 
Theriac. p. 44. b. ed. Ald, Matpocowy, avzt tov Sura. yeagerat 
kal Aaywoowy ayti Tov Tawar, wc ‘Iarwraé, 

Aatpwocer cé cov 70 xetXoc We ‘Howdov. 

Non improbabile est, tam acerbo joco ingenium Herodis 
ab Hipponacte perstrictum esse. Restant pauca tantum fra- 
gmenta e Mimiambis ap. Joann. Stobens. Serm. LX XI. p. 439. 
LXXVI. p. 453. XCVI. p. 530. CXVIII. p. 591. S. Maximum 
T. II. Opp. pag. 636. Zenobium Cent. VI. 10. Nomenejus apud 
Stobzum in notius Hesiodi transiit, nam loca duo, que apud Sto- 
beum, Serm. CXVIII. sub Herodis nomine leguntur, in editione 
anni 15438. male adscripta Hesiodo, in edit. anni 1609. Fragmenta, 
que in antiquis scriptoribus observavi, hic a me proferentur. 


IN HERODIS FRAGMENTA. 


627 


A. 


¥ > ok 8 \ 
Ay auroy es 70 Crgiov.’ 


B. 


\ Ly , > 
Tleorguc OxwWs Th Xovpoeday avepiTys.” 


ip 


e) \ i 
Iva ta Navwexov xraicw. 


Tie 
“H yaaneny poor puiay 7 xUSoqy Taber 
*H penrorovIns wore Chat E array 
Tov xeoxiou [eon TOV yepouT as AwRnras.* 


1 Etym. M. p. 411.41. Zargiov did rod 
b cuverrarpstvoy. nat mapa “Heoditm, “Ay 
abroy elo ro Cnretov. “Ets 32 yorrapeCindy 
+0 ysérgov. Nomen hic Herodis Mimiam- 
bographi, in Herodoti transiit. In men- 
doso “Heodér», berebat Wesselingius, in 
Dissertat. Herodot. p. 29. Idem Ety- 
mologi locus induxisse videtur Scalige- 
rom ad Varronem de L. L. pag. 149. ut 
Tamborum scriptorem Herodotam voca- 
ret. Diversas fuisse olim Grammaticorum 
de voce (nzgeiov vel Qnrgesov opiniones, 
Glossographi Greci arguunt. vy. Pollux, 
Lib. III. 78. 7. 19. Auctor Etym. M. 
formas laudat, Qaorecov, Coretov, Cnreeioy, 
Qnrpetov, et Carpiov. cnf. Suid. v. Carpevo. 
In Eupolide Comico, f1rgeoy legerat forte 
Photius, nam in Lex. MS. ait: @iresioy, 
To Tay SovAwY KoAacTHELov. EvsroAis. Etym. 
Godian. MS. Chrestov, && rig es UOSéyyov 
Hate THY Waparnyoucay. onaatyer TO Tay 
SovAwy Serpwrherov, Nyouv Toy vam. exer 
yae Edecpeevovro of SovAa. yiveras 82 wage TO 
Seiv, 0 onpeaiver TS Sermeevery, xal +d reEiv, 0 
onpeaiver 7 poheicOat, deirprov, peraribevros 
wou 8 sic L ual riig et pSoyyou cic n - - - - 
H mage +o Ca nal rd retiv Careeiov ual Cn- 
Teelov, Sporn Tou a Elon. EF ov nal LagdouTos. 

2 Atheneus Lib. III. p. 86. B. ’Apyi- 
Aoyos 98 THis ynpaBos ptmmnras TOU BE dva~ 
pirov, “IBuxoc, xarcirar 32 6 dvaghrng xal 
Gyaprac. noyyades SE Oy Td corpEoV, meor- 
Exerar rails TET eats HOWE at AewadEC. “Hedy- 
Sag 82 éy SuvepyaComévats, Mporpic xa. Is. 
‘Casaubonus, negat se alibi Herondam 
Comicum invenire. At, non Comicus, 


sed ut ex subjecto Choliambo patet, 
Tamboram scriptor Herodes, qui patro- 
nymica et Doribus propria forma, “Hpay- 
dag dicitar : quod bene vidit Salmas, Ex- 
ercitatt. Plin. pag. 111. Hemsterhus. ad 
Callimach. fragm. pag. 590. Valken. ad 
Schol. in Eurip, Pheen. p.764. et ad Theo- 
criti Adoniaz. p. 267. 

* Zenobius, Cent. VI. 10. pag. 154. Ta 
Nawaxov] Elenrath magopia tol ray Sav- 
MaCosévay. Nawaxas yae tytvero Opuyay 
Bacirsis, ws pnciv “Eguoytins ty rots Ogu- 
vlog, meds raw Atunariooros vou (leg. xp6- 
vov), O¢ mporEdag tly wEAACTA xaTaRAU- 
TA, cwWayayay mavens Elo Te lege mera 
Saxpioy ixérevev. “Hpwdng 22 6 “lauPomoids 
gnciy, “Iva xA. Pro“lva 7a Navaxov, ap- 
paret legisse Stephanum ie? Navwaxou 
xAravcey. Watican. vero codex habet: 
7% amd Nawaxov xdavcs. vid. Schotti Ob- 
servatt. 10. Suid. v. Navyaxec. 

4 Stobeus, Sermon, LXX XVI. p. 433. 
Hi e Mimiambis petiti versicali, ita lau- 
dantur a Stobaeo: : 

“H yaarualny prot pulnv, ) * xdSpny orale 

1 maics ptrorovine apart ekanrray 

TOU MECKEOU prot TOY ykpoyTa AweHTaL. 


Nullam lectionis varietatem antique Sto- 
bei editiones prebent annor. 1543. 1549. 
1559. et 1609. pro xdSenv quidem Gesne- 
rus putat scribendam esse yuGeny, at nihil 
mutandum esse, here observavit Grotius, 
qui Herodis locum optime emendatum de- 
dit, reddiditque: Nune ludit ollam, nunc 
aheneam muscam, Nunc Melolonthe vincla 
pedibus ut nectat, circumvoluta pauperat 


628 


FIORILLO DIATRIBE 


E. 


My on x00" 7 mY orny | ert givers 
"EX, cudus, 7 nv Th payee a Topoy melo" 
Tuvaines errs xonyuns épely ToT. 


colum stuppa. Acute Grolius, pro yaA- 
xainy peor feuiny, rescripsit yaAxény prot 
peviay, idem xd@env conservavit. Est enim 
Ionice pro xv0Sgay ant xvTeav. Sic xiSav 
et x:74y Lonibus dicitur. y. 2. Grotii con- 
jectura optima est, % sendcadvOng woccly, 
pro vulgato i mwaics pedoravSns, versu et 
sententiaadversante. E Salmasii opinione 
legendum v.3.ecxiou pro xecxéou. Hesych. 
xecuiov, cTrummeoy. Memorantur ceterum 
ab Herode ludorum puerilium genera, 
qu partim ab allima antiquitate ad no- 
stram pervenere etatem. vid. Martin. Var. 
Lect. Lib. IV. c. 2. p. 199. Primum Jodi 
genus, prisci Muscam aheneam, vyocarunt. 
enf. P, Victorii Var. Lect. Lib. XV. p. 
527. Quod ad formam attinet, eam de- 
seribit Pollux, Lib. IX. 123. apud quem 
videre poteris. Ait enim, ita olim ex- 
erceri ludum, ut puer aliquis, cum fascia 
oculos obvolvisset, in orbem versaretur, 
clamaretque: aheneam muscam venabor, 
alii vero respondentes, venaberis nec ta- 
men capies, cederentque illum scutica, e 
levi materia facta, donec aliquem ex nu- 
mero ipsorum comprehendisset. Eusta- 
thins etiam ad [liad. 6’. p. 1127. meminit 
bujas Iudi. quo loco etiam docet, unde 
xarun, i. €. ahenea musca vocata sit, tra- 
dens, genus esse quoddam muscarum, que 
a colore zris illo modo a Grecis vocate 
sint. Vocem xvUSeny de quadam osculi 
specie intelligendam esse credidi, non- 
nulla enim de ea monnit Suidas v. xurea. 
Meminit et Tibullus, Lib. II. 5. 91 


ce 





natusque parenti 
Oscula comprensis auribus eripiet.”’ 


Ubi multa ab Interpp. notata. Eunicus 
ap. Polluc. Lib. X. c. 100. rakoica raiy 
aray pirncov ty xUTpay. At hec verba 
non ad puerum, sed ad scortillum perti- 
nere videntur. Fuit enim osculandi hic 
mos meretricibus familiaris, ut illa apuad 
Aristenet. Lib. I. ep. 29. fin. udya ray 
array AaBoystvn Tis oe didnzw. Melius 
forte si per xdSeay intelligimus puerilem 
ludum, quem Hesych. h. v. et Pollax, 
Lib. X. 113. yurgivday vocant, cujusque 
ralionem et formam late exponunl. . Cz- 
terum penrorwvOng moccly aupar eLamrew, 
et apud nos solent Mense Maio pueri, 
qui scarabeis melolonthis filum appen- 
dentes, idque manu tenentes, circumque 
volitare eos faciunt. Memiuit et Aristo- 
phanes Nub. 134, et joco notata dignis- 


simo Strepsiadem indacit, a Socrate mo- 
nitam, ne tantum de usuris solvendis soli- 
citus esset, sed omnes ase amoveret, pue- 
rorum more et exemplo, qui suas pandoAdy- 
Sac, non omnino avolare sinunt, sed eas 
pede tantum revinctas apud se retinent : 
GAN amoryanra Thy peovTid eo Tov dépa 
Awéderov ame pandcrsvOng Tov Woddc. 
Hic locus multum facit ad alius explica- 
tionem, quem e Pindaro laudat Platar- 
chus T. II. Opp. pag. 68. (Fragmenta 
Pindarica ed. Heyne n. XXV. p. 93.). 


- - - nal Avovrt To Tay ducpieay 
t . ~ 
cowboy wae (ERT fAYGUVe 


Simili modo Theodectes Tragicus, yaArviv 
dixit, pro cxoviev, apud Stobeum. Tit. 
XL. p. 617. 


°AAN @ Taray OvEerTa xagriee: Dandy 
oeyhig YaAwvay. 


Scripsimus daxay, male erat in Stobeo 
daySavev. Werbum daxyw eleganter de af- 
fectibus animi, amoris, dicitur, qui pectus 
arrodunt. Aspasia apad Atheneum Lib. 
V. p. 219. 


Saugares ovm erabes pre 00m Sn Oeic 
petva Tiy civ, 
maides Agwopayns xat KAciviou — 


et Pindarus in Scolio (Fragment. Pindar. 
edit. Heyne. pag. 25.) 
"AAD Eyny ExaTt TAG 
ungos ag da x Ge% $ PEMIMPATOY EMICoaY 
Tanya, EUT Ay idm 
Tarswy vedyutoy Eo Hay. 


Czterom Aristophanes in Vesp. 1332. 
tympanistriam a Bdelycleone, qui ejus 
amore tenebatur, vocari facit Keuropenro- 
Acvriov, et urbanitate ex eo puerili ludo 
pelita ludit in ambiguitate vocis cyesiou, 
que et filum et funiculum significat, vid. 
Menander ap. Alexandr. Rhetor. p. 748. 
ed. Ald., et membrum virile. — yépora 
esse instruamentum, cui stuppas lanifiee 
pe an ey ae docet, Lite XIE. 
p. 327. To 8 Epyaneioy xa’ ov ExAwSov 
Ebaerire Te oTUn Tea, vEpwy EXAAETTO. 
av O08 x Evaou MEG OLN LEVEY, xEtpas “Eppaou 
Te rpaydivou EXWY, @ vEgovTOs tiv me pba wTreV 
Ap’ ov 73 Gvopne. egenparng 92 pnolv ev Mue- 
pennavOenmrare, 

GAN we TaXLoTE roy yEeOVD ioray Wolke ° 

ah’ ov 7d Aivov hy. 


IN HERODIS FRAGMENTA. 


o. 


e minh, > a > 
1s obminy oun eri eUpecep ewes eupeiv 
>» ‘Ay ~ ’ A gh” a 
eu naxay Cwouray. 050 eves ptiov, 
eo ¥ ~ ~ 
Ouros 7: weiov rou Erépou Coes menooew. 


Z. 


"Eye 2 aboui 35 wy. TO Yao YH 
: Y / gackves yuios wy. To yap ypes 
Huéas waseruci* x cic TKiny TEoaS rye? 


H. 


"Emmy tov eknnorrey qrucy naurlrs, 

> t , ~ *; , 

ke? T'guaae Tguare, Suncne, xock TEDpy ‘yivou. 

“Qs ruddAds cuzree ueivo rod Es 10. 

“His ? + ‘ = teen oe eee 
yur auyn Ts Cums annuCruvras. 


e. 


Cu \ \ ~ ~ > , 
UAi, TH ACURA THY T piney amrauAuves 


\ ~ 5 
Tov vouy.” 


Memorabilis est Grotii observatio ad Sto- 
beum, pag. 545. ‘ Auctor (ingait) hajas 
et alioram qui a Stobzo citanter claudi- 
cantium Jamboram in Maouscriptis edi- 
tisqae ejus Codicibus Herodes dicitur, 
Athenzo vero Herondas, nam et is Sca- 
Zontem sub eo nomine citat.’ 

i Stobzus, Serm. LX XI. p. 459. Gesn. 
p- 520. Grot. Eleganter reddidit Grotius: 
Ne si quid alier dixerit minus recie, Tuas, 
puella, samna iorqueat nares, Tolerare 
cuncta, mazna femine laus. Sententiam 
Herodis bene explicant notata viroram 
doctoram ad Persii Satyr. V. 91. et Theo- 


- erit. Id. I. 18._ 


2 Stobeus, Serm. XCVI. p. 530. Gesn. 
p- 405. Grot. Male erat initio v. 3. 72- 
aww. leg. cree. 

3 Stobeus, Sermon. CXVIIL. p. 591. 
Gesn. p. 481. Grot. In editione Stobzi, 
an. 1609. in margine, e Codice additer: 
Ex Herodis MoArsivev. Erat forte He- 
rodis azya aidweivey, carmen festirum, 
ad cenam cantatum, unde ta a 
Stobzo petita. Locus ita legebatar in 
Stobzo: 


“Eys 22 tpane pemds Sv. 73 yas yeeas 
tying xaSides:, xal cud waperrean. 
Gesnerus emendavit : “Ey 22 22pavie y- 
gig ae. At Salmasii emendatio, quam ad- 
hibui, elegantissima est. In rv. 2. pro 
antigua lectione x=} cuz x. Grotias, ¢ 
MSS. profert: xt can ©. unde potat 
faisse x" tic cxcy putractice. At exqai- 
sitior est emendatio — sipas tex. Ele- 
ganter, ut solet Grotias: Languore curvat 
me sentcta detractum, Nec me magis quam 

corpus umbra dimittit. 

4 Stobzeus 1. c. S. Maximus, Sentent. 
XLI. T. II. Opp. p. 636. ed. Combefisii. 
— vid yom, usitata dixit formula caf. 
Analect. Bronk. T. IIT. p. 165. Marator, 
Inscriptt. 485. #e yazg ai7%. Male erat 
in Stobeo: 32% paz aire. ai7?, luz, pro 
vigore et vita sumitar. vid. Tyrteos sped 
Stob. Serm. X LVIIL. pag. 525. Theognis, 
426. Vennuste reddidit Grotias - 

Emensus evi sexies decem soles, — 

o Grulle Grylle moriter et cinis fet, 
cecum est, quod her past spatia restat @tats. 
nam jam retusus ipse fulgor est wie. 

5 Stobras |. c. 


630 


FIORILLO DIATRIBE ETC. 


i, 


/ > / 
Duywmev ex WporTwmou, 


/ bt | » c 
My o eumerw o ampér Gus, 
Ouan nar edd - - - 


Barngice xanupn.® 


© Particula hac carminis exstat apud 
Schol. Nicandri, Theriac. p. 41. b. Ba- 
thea Se tiv Baxrnpiay nara apaipeciy ToD x. 
Grol nat “Hpwdne ev inperapeBos, tv ra 
Tepiypapopnevy Uarvw, puywprty Ex poca7rov 
Bio Enorecay meer Bus ovAn Hat’ eVSY Ba- 
tneinxartvtn. Pro tay», legendum forsan 
ive. At verba non ex hymno petita vi- 
dentur, magis e carmine jocoso. Fuit 
forte, vofiw: erat enim, Clearcho teste 
apud Athen. Lib. XIV. p. 619. canlio, 
Nomia dicta, ab Eriphane primum poetria 
in Menalcam pastorem, quem amabat, 
composita. Versiculum unicum ex illo 
carmine servavit Athenzus : 


Maxeat deves ob MevaAnc. 


Pro un o Eumtcay, legendum forte: pen 
(* Eumeciv. Toupius, Emendatt. in He- 


ych. T. IV. p. 44. ita versiculos exhibet: 


Dvyopeev Ex weorwmrov 

fen o Eumrecan 6 meécBus 

ovAn xar evb> — 

Rarneia xoraLn. 
Verbum in v. 3. desideratum, explevit 
per Baivwy. Mihi videtur legendum esse. 
4. Barngla yartdn. cnf. Apollon. Rhod. 
Lib. IV. 1506. 1675. Barnpia. Hesych. 
Rarnpiay. pa Bdov xat Caxrngiay. Scholiastes 
Nicandri |. c. pact 9€ rwég Cariign eivar ry 
Trornevinny paBdov, mee ig Cocnouct. Anpeh- 
Tpt0g DE 6 YAw~dG, Carnea airny pact xaret- 
oat, emesdy ra Bora EAavver. “Avtiyovos dE 
Rariipa, wage tiv Caow rnpely. Antigoni 
Grammatici etymologiam, habet quogue 
Etym. Gudian. MS. Banrnpia, - - - - magd 
73 viv Raow rnpety, 1 ud Toy Balvovra wnpeive 


HPQAOY 
LEP l= ThOvAcET Eola 


ag. —- Pag. 
od. ed. 
ah. 2 Dn TN akg o Reisk. 
36 « &. ALOT I “prev acvaryun rdypew nal ryrimolrds xan} * un 32 

+ 4 ~ 


oy VewTEpoIS TEL TOU TapovT os Mpaywaroc, Exo ACFas* 
Overs de Eb%06 ETT sev Trou eyOUTE. reves, ouTE Top 4 tdAoU 
Ouveeproes parte our ares eFeuploxu. TEph bey yoip ETépou 
10 Taylor os EYOL Tig ay eyuccgiv Tog A€yours aT aornTa 
) Torumpuywordvyy, airiacdwevos emicracta: To Top 
ovrae Tyce pcre” Ta ae éi¢ Tov TOAELOV AVYKOVT A Wao 
MEV ETTW EV KOWH, AMT TH Oe avaynaiov xe 7 poonKoy 
Taide THC nrimicss erioractou TE oI QUT MY Kak reyes. 
ots yet 2 wivouves oinelor arog yiveTat, ToUTOIS avaynaioy 33 
ETTL MAAITTH MEAEW" 066 Os pees EMITETANT EL, ToUTOUS 
Leixds eZevpionen marore. Tou mev obv Adyew moAAMS civel- 
YKAS EUPITKW, TOU de Tiwway OUdE UIA Opa TUYyeuNY. eyed 
yee eCovrcuny ev Umos wUTOUS TAY Umerepuy ayatoy ai- 
Tious Eives meTa Tov Sev? es 8 TOUTO dvarpifdere noes Ov 
aAdous Ev TOATTEW YOU, Ooxel On por Dewy Twos Emipeereiac 
yiyver das TO yiyvouevov. & yey yelp Upeais exon Tr OLpanT KEU- 
5 acartas xKeneor Treiovras wok Tog Tumors KiVdUVEOYT AS, 
Tora wovd Yuiv n TUyn ave TovoU Kal onecer ov cuvé- 
mouker, WSTE TOUS UMETEpOUS EXTpovs Exovrag viv dixqy 
douves. Tut oy [ev [aby | ws aryatov errs meitertoau Tos 


130 0, 7 2? ty om. 3 ij om. * GrAwy 5 ancos om. 


TIEPI TIOAITEIAZ] Cum Peloponnesii 
ac Lacedemonii bellum cum Archelao, 
Macedonia rege, gererent, et Thebano- 
Tum societatem expeterent, hos ad eam 
capessendam hortatar. CanTeER. 

Adri] Tl. Av 8, rt. ‘Opnolorg 38, 31° 6, 7 
d¢ cix. H. STEPHAN. 

. Enicracbai] Imo vero oix t@wicracSas 
vel ov xaddae tor. subaudi airovg. REISK. 

Taiotse raig ndsmiass] Id est, ride va 


nAimia, Ev 5 viv Ey@ didyw. IpeM. 

Tlept airav xal Aéyew] Id est, ob pedvov 
eidivas raita mal acxtiv, adda xal Abyey 
meet avtay emicracbat. An potias hoc yo- 
loit: xat wegl airay imloracSa: Aya, a 
meh adrow cindy weayuatov. IDEM. 

MéAgyv] Subaudi airod. Ipem. 

"E€evelcxey] Scil. rag mgig abroy pen- 
xavac. IDEM. 

Mera tav Seay] Possit quoqne meta 


032 HPQAOY 
ema yehopeev oss TOAELOV, Tous Upuces Osdc0% cn" devrepov O 
ws ctveerynctiov. 

GB. “Hyeis pev yeep emia raeboe IVORY Ta Ques mo 
Aguice TOE 7 peels Toayweac Korres T av Toby mately ev- 
34 rabodedor, TA pev exeivay ) ea Devin nolbiorenres & Ex Tours 10 
TpOmOU, Tao MET epee aU TLV upelorrover, yar nov es OTt TO 
gure: Borg fL10y TH LY 7; OUVaT S04 HOWO b Opay 0 nour, beey ayer. yuv 
de THY mBETEpaY didaonerrtaay ex TH TUmpogeAY emsaroyebce, 
Tov cendoee HERRON oudead) * mel irov ET OMEVOY oUdE O1ctA- 
Aayaty er opeevqy Exeiver 00S pees ov ep. cidixoupeevos up 
Cte aan cidincely Bourdpevoe Ense0s * nei ECT iy. EXEL wey 
ye * aeeepeey, ny mely Ob morrepes KIT oLEVOE warcedionceey, i nv 
Ove peev Thy mer epee) uodéveseey eet, Owe Of Suvoupesy corceay 
amodures. peice ev aUTY mpagars auto neornovoters wp0¢ 
pees” emesra de oT: THAIS yey “EAA quay wonec beaLVOY ETE 
THY uray Bvacpesy Brera Taig Emus yvouevors, TOS de 


15 


TUPAYYOIE TOUT. ux moon pov0Y, ahnet pom Kear oT gE 
harden deovr au 70Us mAoUT LWT aTOUS CEs. musi yey oy do~ 
%OU LEV OUT autos ¥ egdbors ce ve TOUTO rately, aAAoL TE eumro~ 20. 
35 wy yever vas. dbct Taud 4 met exeivos antercs, Rovacpevos } 
ToarrET ICL 744s eamridas Tov nei TUT TEVOVT OY. ob a0 pescts 
uy TENS Oppuajuevos pen TE Ree magey OLET CLL KALE TOUTWY 
ay Ov mpuces OuUx oop Eb. TOUT ot Oe moorEpoy eZ eveciC env 
qfeivs vuy dé Tabus yeyveornen coy TOUT HOYT oes a yee as 
TKETAS [OAT T Ot x0Lh TOMS “0th Nac, TOUTO TO Xegiov oux 


1 Om. 


roug Georg legi. IDEM. 

Twacxew] Ad yiweorxev addendum vide- 
tur dev. Ipbem. 

T ay] T.7 ated. H. SrepHan. ay 
bene habere videtur. Malim® ay. Retsx. 

EvaaRovmesa] Malim eiaaRolueda in 
optativo, quod idem est, ac si dixisset 
6edae eVAaBolueta. recte fecerimus, si ca- 
verimus: ob praemissum ay optativus hic 
melius conveniat, quam  indicativus. 
IpEM. 

Keeicooy, dvayivioKovTes OT T. p. 7. TO 
(4 Suv. | TL. xpeiocova,yivaionovres Ott Te. 1. 
70 un dove H. SrePHAN. 

Avdacnanriav] Post didacxariay deest 
gSdcavres. novimus, prius quam ego ad 
istec docendum surgerem, malis nostris 


2 yweay OM. 


docti. REIsk. 

Tov dvdpa rovrev] Archelaum. IpEm. 

Avvayw] Malim iv divapuy, scil, riv 
npaetieay. IDEM. 

Mévov] Malim scévoig, ut rupavvorg refera- 
tur. IpEem. 

TAouciwrarous] Num wancitcrarous. 
marime vicinos. v. p. 177. 19. ed. Steph. 
IpEm. 

Aoxodpev] Scil. aire. Inem. 

Toro | mace | Scil. +o xaracrpapnvas 
im avr. IpEm. 

Tevéc Sas] Scil. rod Tobro cup Paivew ai- 
toc. IDEM. 

Xweicy] Metaphorice accipiendum est 
h.l. pro apoguiv ual panyavny. significat 
discordiam civilem. IpEM. 


MEPI MOAITEIAY. 6338 


D> i i al 
25 eAadey auroy ior an Tracialovras mas avrolc, adda 
weree Toy odtyay em ‘ rovrous meivros om wuvnren crbeiv, 

> gh laa yap eAQwy ors Toig ToAAoIC jeav Emr ine esono ces oudey 

ay empacev wy éGovreto — rove yop ar Severrépous cuyna- 
Tamonsuno ces oux aphew Tay TELOVOY emeAAev" incevos yeep 
nay cy aurov auuvocrbor —, e: dS rovs TorroUS pera 
TOV odiyoy nararreeaito, padiug amavroy wero Koay 
80 Tew. are ev ® cuTov Covrscbau wéguney nucis orouosagery, 
rs aur Taures TUMpEREL, Kok mcr rew oerSe autov. To 
jexeivou TymPEpov oro nmiv nokov erri, abonoere mag TO 
Meyirrov Tav cArov “ovritsSevres. omoroyelras yap To 
Aswos Teoy aAwy UAKOY TOTOUTH MEYITTOD EiveLt, oo wmep 
eLpinn Tov coyatar. ow mevTOr eye tes Tov WOAEMov OT a 
og UmepBarres, OTwmED 0 ToAEMOS THY Elonuny. ev bev yoig 
35 ry Zevincs TrOAE Lt) THY mor pidas cucovres an obunrxoursy, 
(08 Te wonitine died Yelpovres EGUTOUS, WSTE NTE TOUS 
aTOKTEWaAVT AS evooxipely. aAoIG pev yop WOAEMOUTES o- 
Agmoupeey Umrép Toy Pirwy “ah Tous jev aAOT pious ViKDW= 
Tes ETépous KTMVTOL PiAoUS, OTaY de TOUS oiKEIoUS, amOTTE- 


36 


37 


pouvTces Kab Tov 
pare @Fopey 
TULopacy oony 


4 


2 apres 
5 SWvayras 


1 * ous 


“Huds adrovs|] Num nas abrois, id est 
nyaty avurcig. an Huas meds avrovs, id est, 
mpeg tyetie avrouc, IDEM. 

*EASa@v] Imo vero prtvog EASa@v. Solus 
si venerit Thebas ad ortum, sine factione 
optimalum. Verum preterea quoque duo 
hee vocabula setvos EASay non suo stant 
loco, sed collocanda sunt pone émyeipicac. 
Ipem. 

*AcSeverrégous| Optimates. InEem. 

*Hoay| Scil. optimates cum plebe con- 
sociati. [pEM. 

Mera tay dAiywv] Non sic debet accipi 
TONS TWoAACLS cUvapen ual ToS GAlyous. sed 
ila, ac si dixisset: tobg modAovg a Tay 
GMiyay, Exav Tove GAtyous eS’ EavTod. IDEM. 

Tlépuxev] Tépnvey.. CANTER. 

Tipaccey] I. weakew. H. STEPHAN. 

Tips ro peyicTo THY adrwy] Sabaadi 
xaxav. comparantes eo cum malo, quod re- 
liquorum malorum est pessimum. Reisk. 

Tocovray] M1. rocovrw. H. STEPHAN. 


3 aveiStvres 


UmaLeXOvT wy. cpr ay ny Oe aeeeaes xok xen- 
xb TOG ex Ooois noovny Kab TOS Pidois 
> duvet cts, WoAUS opi Duos : 


> 


xa EXACT TOV 


4 nal roig - - - cupedopay om. 
§ yabicraxsy 


Eevixw | Id est, o¢ wrorseceiras mete &y Beare 
Zévous, adrorpioxbovas. REISK. 

Mize] Imo vero pende. ne occisores qui- 
dem (nedum occisi). aut si vulgatam 
h. |. tenebimus, addendum erit eare reug 
dvasgeStyrac, vel entre rove merorrac, vel 
simile quid. Loe. 

Troaguovjev] Imo vero moAgacicw in 
tertia pluralis. IpeM. 

“Oray 32] Ant addendum est wixaci, aut 
leg. vixayres 38. LInEM. 

“Agmayny 38 xaeas nal ypnudray pSepar] 
Quid ni potius transpositis vocabalis égra~ 
yiv 38 yenuatwy, mal xagas popar. Ibe. 

“Oony divavrai] Interponendam videtor 
al craces. bella civilia quantas afferre va- 
leant et rerum rapinas et soli devastationes, 
Ipem. 

"AgiSuis] Suspicabar aliquando leg. 
esse: ag’ dOacc. arduumsit certamen, Nune 
tamen malim yulgata acquiescere, et. ¥. 
agi Spade accipere pro copia, vel turba, re- 
4M 


034 HPQAOY 

eknynocrd cs. wut TOUTWY OVO cemoch novyvees petdrov, emevdeiy 40 
cepenrcut Tis" Tov ducchoyov yee oux ECT eupel. ob yap 
myoiov ono res oux eg Sovrcet rr eUria GON Tey TOY pits 
ciov, ob ev wo deverrepat, ¢ orr00s av mn coerevrets, ot 3° 
omoror ay duveraw, OMS cy | egeioroves yeveov Tot, Ob ”) 


bo{Ue dt, OTUs ay padieoregoy ot ie Sacre 


38 oy. Kai Toure oux oid ‘ore det “ omyesion adrosey a= 


Ceiv: nesic yore TOS aArAOIC uate 2 eorwev. ngeopany yale Tov 176.1 


EAAmvay & exovres mhretorqy 00k eb weber uveepuevny Toepe LEW 
ou jovoy TOS Evormouciv arnot rock TOS Torpoticous, ou pausve- 
pedan wovrsesrEpos Toy weg men eZouyopecvian OvTES® EXE IVOE 
peev yee EauTois LUTAUTIDEVT OL ToL wr orpeuryiv/opEv Ce, 1/4815 O° 
es TOUS addor gious civechiornopey, rat nowee ev jose Wor 
OUvTES, Te Os TwY iBseoreay wove. “OLTos mae ou deen € api 5 
TOUTOUC oun TpEpEW, ob ry moa ou seowy pei mage 
39 Sudha mods FoUTroKs ce vive ice gi evguer raarny cipuven Bos 
ep emievrees, xab TO Toppa yo» eyyeves Tr LpE NK OMEV TY x0 
‘1ITOUS, ux, ones Stecduojwev TOUS Couropevous cudineiv aA 
emaryouetoe TOUS cmuvouvrees pire metsovrec 10th bidiiee 
comedic Févous, 10t4 ee pey N y Divers 716 nehpces, 
HOT oUyEenwmedee 0 auror. ToUTeY wowTWY noe ET EOD TOA- 


1 
Oo, Tt 


rum enumerundarum, idem quod oxo. 
Ipem. 

Toy Siadoyov] TI. Toy daAanautiv. “H, Tiv 
array. H.SrerHan. Lego rly daa- 
AauTny, sensu obvio, plano, et manifesto: 
atlegendo d:cdoyoy, ut scriptum est, nullus 
inde emerget commodus sensus.| Par- 
MER. Mihi neutra placet, sed da Adywv 
leg. esse. verum tum deerit post ob2 éoriy 
eveety aliquod vocab. e. c. MadrAanrny. in- 
venire enim non est restauratorem gratie, 
qui animos infensos oratione reconciliet, 
REIsk. 

“Padiéoregov] Nescio an forma he, prae- 
ter h. 1., alibi nusquam occurrat. cur non 
paov dixit, ut reliqui omnes. Ipem. 

Tay wae nudy eLayopetvony| Queritar, 
sitne masculini generis, an neutrius. si 
prius probamus, bene habebit h. 1. valgata 
et sententia erit : quam ii, qui sibi necessa- 
ria a nobis petunt et e solo nostro aliorsum 
exportant. of Eayopevor erunt tum of Epemrogor, 
et particip. verbi medii, non passivi. Sin 
autem +a eayoueva h.1. sant res et merces 
exportabiles, in passivo, tum leg. erit: 


TEROUT ITEP AOTO THY Tae’ Hyawy ELayoreevay. 
opulentiores a mercimontis rerum, que e no- 
stro solo exportantur. IpEm. 

Ta maeryworeve | Malim ra weerysy, res, 
annonas, fructus, a cultura soli aliarumque 
arlium exercitatione partos, et ultra ipso- 
rum necessitudines redandantes.. Illas co- 
pias ipsi sibi reservant ad futuros usns, 
cum tempas venit, quo illis indigeant. 
Ipem. 

“Hueis Scion. r.A.] Opes erarii impen- 
dimus et exhaurimus alendis militibus 
mercenariis, quod zrariam ut impleamus, 
eo cives spoliamus. IpEm. 

Od riv woAW hysiv xowhy ragexouety] H. 
e. milites mercenarios, alienigenas, non 
eadem nobiscum patria utentes, qui suam 
sibi propriam habent patriam, a qua nos 
exclusi sumus. Paulo post appellat ovx 
evyyeves cUmpeayov. IDEM. 

Acartomey] Num dia rovrov xoArvopcev aut 
de rovT@y xorovonev. per hos [milites indi- 
genas, pedestrisque et equestris' militiz, 
domi natos] compescimus, aut castigamus, 
grassatores. IprEM. 





TTEPL MOAITEIAY. 035 
Aov Tov aiTiov AUTO TopovTes Deararte, rowmelryy cid 
psa a r j ny emider% iy 
emideie ara: THT, o1ev oUdels oUTw oKANpds oUds fica 
Seco ecru actus adainpuros dv dinynraito. ri yap oux 
aero a pekpromey KAKWY > OU Taides “oh yuvaines nas 
ToUTeges Yyepoures ree Har éges Jewpol nareoryray cimodvy- 
THOVT OV, Ob Mev weLTEowy, as O civdperv, eek ds waidov, ci 
15 MeV EV Tai eUTOY YEoTI TEAcUTUVTwY Tov Biov, wi O° bv Toi¢ 
TOAE WIIG drepSerpopeeveov 3 obnbas Oe UAT MOKA T OMEVCEE Ka} 
Xenocerce OreprroeCopnevee 3 Ko TO mato deworaroy, ombre 
TUX OL TAY KUTV Lepov KoWwVOY 6 TaUTE dowy nai tno arn 
Quang av, a * gpornuey eDebvar Mato YE vowov, cAAd wy 
wrorpetvo.eeas amronerae ; ore “ak Tos yepourw Ean TUm~ 
Popa TO YNAS, Kok Tis oppavoic WTUUT WS. Kal TOUTMY TOY 
20 abTiov Tas ou KpN Kaxws docty duvexevous Yes auvomevous 
pev cov Uarnpee, TywpovvTas d2 Toic aaroSavoucw, om TELpov- 
Tas Os TOUS emorrepytevras 3 ou yoip [eovov ToroUToY eiyee- 
“Sov eorw, ors Tey Toporncouévov Ambouede: dixyy, war’ Ori 
Topoderyuc TOUTS dei cavTes sreobiBe ope TOUS &AAOUS par) 
voweiCesy eVonece THY mLET Epocy diapopay punde wed Hay 
emi ouarcvery nei, ay Os TOUTO yEVNT Obs, Wornras edmriduc 41 
25 exw unde TT aTscres Nees, OT LY em ixoupos pndapoter bac 
Toig emiGouAevouci. 
0. Ovre jaev ou ayactov exri niv etehovras omoro~ 
yneees Tummonreuely Tois wopauarourw" ws Oo” civecynacioy 


> 


if \ ~ > of oD 
ETT, EX THY EMIACITUY yp TKOTEV. ApyeAaos yap oT 


40 


1 mpornnoy 


Tlagivres Oedcacbe}] Num rapivra beacbe. 
ut wapovra ad roy aitsoy referatur. eum, qui 
causa mali est, presentem [id est, coram] 
cernitis. Ipem. 

*Emidei€ayra | Haud est prelereandom 
silentio, sed annotandum, raro modo dici 
émsdeiZavra, pro émderfapevov. nam in hoc 
significatu non activum hujus verbi, sed 
medium usurpatur. Iprem. 

"Ev roig monepeiotg] Malim ev rate aone- 
peiov, IDEM. 
| Oixiag 98 xavacuamro.évac] Pendet hic 
accusativus, falcro carens. num ergo é0ed- 


cache deest, aut tic ode efdev, vel tale we 


quid. 
IpEm. 
. TIpoctixev] Malim in imperfecto xeorrxey. 
IpEm. 


Aut nominativi sunt substituendi. 


“Ore] Num tore. Ines. 

‘AQcairoag] Ad wraitag adde 4 depavia. 
sed clandicat comparatio. Senium non 
semper est malum, orbitas autem pupillo- 
rum estne unquam non calamitosa, etiam 
tempore pacis publice ? Iprm. 

"AmworreenSévrac] Liberis puta patri- 
basque. Ipem. 

Tororo ayaSiv tort] Torotror non co- 
heret cum dyaSiv, sed stat per se, quasi 
adverbialiter. hactenus, vel tantisper. Idem 
est, ao si planius sic dixisset: 73 yag xa- 
nig Seay rov atric roUTay ov Rata Tore Te 
buev Lorin dyadiv. IDEM. 

"AAN’ ori wapaderyaa] Malimdan’ Sri wa! 
wap. IDEM. 

"loot roig EmBoursiovrw] Ld est, fmaes 
vel tars meag rove tmiBouhevorray. Toews. 


636 


HPQOAOYT 


ew Medowovvyc tous mArve MET OD AS qvaion, ouTE Oct TS 
yogas bévees Eovaopsevous € ET MUTED, oure onucrae rraugen yey 


> > 
ems | rouTOUS, oud EoTs mespars TIS EX. 


nacre Tupempoheweyy auTois pos Adqvaious, AA nore 
nyev. emevon TolwUY TOS HeAorrowna ious xan moopouris ects 
Worepious opi Cen TOUS ad wore Ne aT ces aurois, eUAa= 
Rytaper ¢ Omws pn Ole THY cary weaponry mei TroAEun- 
42 TANT Hs eb Toxgerna.rcv wevo! a Bovrnroueda TUM OAELELW 

eT a TeAomovya tay’ ou yore qOl“Ei To U u7rO “Abquactoy oudey. 
pei de on The Aoyos UMOAELTET CL 5 5 mor EgoY a oux dinou- 
pever ; drdarz ome AUTOS TAVTE docty OED exeivoc* ov yoip 
c2din0¥, evaep 0 Ta0E dociroug OU cOlmEl. HA cedwweio tau 


43 wev ORT OLLEY, cxpuver sock 0 ou 


1 * Couanromeda. 5 moray cepoe 


dsiriay * one oped TOG ae mpeces reoeas docy. 
aArAa Rovner Sou per, duveer Sou U ou; ; tic ouv ou Mee TL PAO 
whet TIS Suvetpens ULV 5 & TOUS "EAA gvets ye eXOUTES eq i- 
oupaus oud oUTw cuvnr omer rvs ex Ip0vs purer Fett, 
xb TO pweyiaroy. és eevrépaey cu bcty TXNT OEY Uno Tov 
“EAAnvo”, TOT Ego peev OTs oy | Teor Egoy Mydinoy ou cuve- 
WOAEUIT O[LEY, devT Egor de Tov vuy ED UY YEAACLEVOY. xokTO! 


1 , 
TovToss 


Tie yagag| Subaudi tig eavrod. neque 
Peloponnesiis transitum per suos fines dene- 
gavit, sive se iis non opposuit, Athenienses 
in Cherrhoneso et Thracia invadentibus. 
Ipem. 

Tlapécyev] Atheniensibus puta. ea} rov- 
tous, udversus hos, Peloponnesios. ad quos 
etiam proximum autor referlur. IpEM. 

‘Inavy wpipacis] Subaudi rod srodeuety. 
proximum view accipi debet pro 70 vo- 
wide. quanquam nescio, an leg. sit: 73 
mmonepsbous voraiCew Tos pan TUM aOAEL. IDEM. 

Od yae ndineiro bod “ASnvatay ovdev] Ni- 
mis abruptus d:aAcyoo videtur parapbrasi 
explicandaus esse. Occurrat mihi aliquis 
nunc, recte aiens Archelaum fecisse, arma 
sua cum armis Peloponnesiorum couso- 
ciare recusantem adyersus Athenienses, a 
quibus nil quicquam lzsus faisset. Verum 
hujusmodi excusalio a causa nostra ab- 
horret. Invitamur ad_ socictatem belli 
cum Peloponnesiis ineundam, adversus 
Archelaum. Recusabimusne? ecquid 
tandem prietexentes? num hoc, injurias 
ab Archelao nobis nullas oblatas esse ? 
Hac qnidem oratione utentes, planum fa- 


2 Bovrsprera 


3-2 , 
ELTON OpeEy 


ciemus omnibus, homines nos esse ignavos, 
imbelles, degeneres, qui nullam non inju- 
riam inulto perferant. Quo. quid fiet? 
Hoc nempe, acuemus Peloponnesiorum 
erga nos insolentiam. | Docebimus eos 
eadem omnia in nos expromere exempla 
superbiz et crudelitatis, quibus Archelaus 
capitibus nostris illusit. [pea. 

"Adinodmeda ; Siddfouev] Alius brevita- 
tem minus affectans, sallim dan’ orm ye 
interposuisset. InEM. 

Od yae &dinxovy] Sabaudi éorty ovdéy, nulla 
est injustitia in universa rerum natura, si 
Archelaus crimine injustitig vacat. Suspi- 
cabar aliquando de adixos, aut ad:xav. nemo 
injustus est, si Archelaus non est. IpEM: 

"Exerroincoeev} Sic dedi de meo, pro 
vulgari womoouev. ingentem formidinem 
atque cunctationem injiciemus. IpEM. 

BovAcoSat jrév, SivarSat 32 od] Subaudi 
a communi $ncouev. Inem. 

Tleoregoy — devrepev ] Imo yero mporépay 
et devtégay, scil. aitiay. Alius sic planius 


dixisset : Thy peey yap meorepay elyopaey 
ors — viv JE deurépav EFoecev Ort Toy voy —. 
Ipem. 


Jous ayy OTE oum 30 


35 


40 





NIEPI MOAITEIAY. 637 
™we0s ExEIVOY joey bxecev) ; H a 
Saertoe aan baVnY TPODATIV ELyomer® TOO NwY pLEy 
yap ndenoweev aUTOIS CUvdraxiwduveve* OTH yep emt warns 
eyiyvero feadrov, jj THY MET EocLy QUT AY amOATOVT ES Treo 
‘1 rns exeiveay Dronpuctyger Sts. yov 8 Tt Qnoome; ares yap 
MKOUTW UTTER mAcoY Ka TIS netépacs ‘ebcrovres xwvduvevew. 
ers de was ov dewov, & over Tuv “EAAnvev ess tov “EAAn- 
vide TULworyiay ov cuvapibunroueba; rolTo O Soro ory, 
autos OUTS dedyAwxer" emituuov yop xal NONLOLT ot Gou- 
Aopevos Tog EAAno1 dovven Sms YEVOITO TYmMmaryoc, ox 
5 eduvndn Oreerpakar tou. xaL TOUTS ryedov ecTs duolv on- 
[EiOv, Kok OTs aryadou ors al OT: yarewov. Web joey oUY 
TOUTWY, Eav TAUTA TiC aUTIAEYn, Tor AUTH mor AEhEex Iw. 
Qs "Hoy de Aoyoy NKOUC AEyouevov, 06 [405 onctiov cor 
incvor, ors CeATioreé grt & eye Adyw Tois eva Timo oue= 
vor. evap 0 Aoyos exsivos ioyuporaros ETT, OUx aesov 45 
eorw ETs Qoldydyvacs. A€yours yalp, we xpeiccwy Apyeraos 
ECT x04 TOLMUTOS av por osKoc jacAov H TleAomovynesos* 
TouTov meV yop eb Bovrdiueda duvecimel av “cuwverIau, 
TleAowovvyrious 6 ovx ay* ouxouy xoeioroy arco saCes 7005 
Unces HUTOUS pccroy m dovAEvew ETEpois. Eye) O Eb wey avee- 
yuny espe ouccy meiv Ehéo Soe duoiv Sarepov, eCovrcurapny 
ey o7morepov xen we Edeolau Tyy 0 youxyiay eUpITxa pos 


44 


10 


1 Sérores 


TIg3 %4av] Raro modo dictum, pro 
imie iuave lpEM. 

Luvdiaxiwdvvevev] Adde tacita cogita- 
tione, dA ox borép Exeivev. pro nobis qui- 
dem volebamus dimicare in eorum societate, 
non autem pro ipsis capita nostra periculis 
objicere. IDEM. 

"Em wacns] Imo vero é@ ins, subaudi 
folpac. nam sic observatum fuisset jus 
vequum, «qua proportio. vel, si brevius 
et planius malumus, fuisset hoc equius. 
IDEM. 

Tatra] Ad illa duo capita excusatio- 
num. 1) nulla nos injuria lasos ab Arche- 
lao esse. 2) velle quidem nos ab eo peenas 
repetere. verum haud posse. Possit quo- 
gue sic legi: tay raita tis Aéyn, Tocara 
pot avTiAeAéx Ow, InEm. 

Aéyw ros évavriwcopsévars] Distinguo et 
corrigo sic : — déym. [hic desinit senten- 
fia. tum incipit nova] rods yag evavtimeo- 
pévoug — coherent hi accusativi cum 
poBnSivas. nam si ista valebic objectio, nihil 


2 apvvacbas 


superest, quod timeamus. Quanam vero 
est illa objectio? Scil. potentiorem esse 
Archelaum, quam Peloponnesios, et pra- 
terea quoque vicinum. Propterea bello 
non esse lacessendum. Refutat sophista 
in continenti illam objectionem, subjici- 
ens isleac: Si vera sint, qn isti aiant, 
veutri nobis metaendi sunt. Arcbelaum 
enim facile vincamus et puniamas, quanto 
magis ergo profligabimus Pelopounesios, 
si Archelao sunt inferiores, quod isti 
aiuot. Atqui superiores sant. Ergo la- 
cessendi a nobis nequaquam sunt. Ergo 
(pergit ipse sibi dubitationes obmovere), 
satius erit, continuare seditiones civiles, 
metu Arcbelai, quam aliis [ Peloponnesiis} 
servire. Etiam hanc objectionem refatat 
in continenti: éya 3 ¢} tv —. IpeM. 
Auiiv Sarscev} Hoc est, % craciaQe 


meas mystic, h Soudsverw Toig Tehommmcins. © 


Ipem. : 
Xeh pa’ éxéc Sar] Malim xenv [pro ixgnr] 
iMicSa:. [pEM. 


638 HPQAOY 
HeAowowyc ious Ouray. Toeypootle de week ray mL FUT USE Tay 
1a TpcbypooLT ot TOS mockypecur ty. ou yore Omeoiee wpos oot 15 
our ibeacs, Ce esl ev OTL TO b may v UmO > * Tour ey Topas emrl= 
orapeda, Ta e Um Eexeivey U Uarovooumer. To wey yep md 
Jo peer, To e oux emia rowed as Eb men opwertc.. was ouv ioov 
4G EOI TOG yey non ® yevyevnndvors en Supove se, THO Eine~ 
Cowevee gobeio tou pecdrov 5 : ex moby Oe xen Troepaderypecer wy 
oggudeiy UTE; morepey oux opaspLey Tous ‘wdyoiasretrous 
qpeiv T pom o1nouy 7 ous Toy “EAAqvay Puxéas erevepous 2 oi: 
Dporencowévous Oe Bowrous OUTE Popov Gégovrecg ExELVOLS oUTE 


ctergovr oudevac Accncedcesproviy wrest, € ETL O8 Ose msiovog 


20 


Kopwious cu rovopncus avrees “Ok TAY eauureoy paTOUVT ete, 
Angousous de woos ToUTOKS ouTE a Asioveec ovroeg mony ore 
HATH masious OKOUUT aes ‘Haeious de reek Teyearaes nok 
Tous adrous "Apuotdas, ao-ruyelrovers ovTas 3 ev oudels 
evonne TW Aeeedceysovsoy ap yLOVT ay 6 women oud” “bade Me- 25 
xEd0veL" monirelees Oe rrowvreLxKoU 10Lh vowous emo roedon 
esmevouss HO To weouvee now keprroupevous. 
o : "lows ctv Ths cin, LAN oruyorpygiouy cbmroey Foye ane 
Herc, ToLcur yy a obey music EUOWEVOL moAuy xedvov 
AT x0 mwovouvres, oniryov reeavey idovres, cepype Sqn” oe; 
on moore! onuyororg ious Aeyew exceivers 00s Tes evdade. 
TOU yop oUTw pbupce Tons ev ” TO TeiTov wéoos ou ETEX EL 


1 2 rorourov 


5% 
EX OVT ER 


tT om. 


Odcay] Imo vero ox oicav, vel ox év- 
ovoay. negatam, non datam, non possibilem. 
Pro tiv malim vy. IpEm. 

Tots wedypeact] Malim articulum abes- 
se. IpEm. 

*Vqrd roovTov] Possit yiyviueva subau- 
diri. et hactenus patiar 76 et hic et paulo 
post locum suum obtinere, quanquam 
amo convenientius videtur esse, sed pro 
roovrou malim rotrov. Archelaum desi- 
gnat. Ipem. 

Aita] Scil. ra dard ray TMedorrowncioy. 
IpEM. 

Tleoreyopeévous $2] Id est, oprogodvrac dé 
rourots, soil. roig dwxevot. IDEM. 

*Exelyoig]| Lacedamoniis puta. Inrm. 

Ata wrclovoc] Scil. Siarrhparos dréxov- 
ras hyadiv, nat olrwe Exeivas [Spartanis puta] 
wrnoecreeous. IDEM. 

T1p0s rovroic] Id est, mpocexets rovras. 


4 gAnzieorarous 
6 op 


3 yevopetvorg 


Sinitimos hisce, Corinthiis puta. IDEM. 

Kara masious] Subaudi dipous aut %e- 
aes. Ipem. 

-Acruyelrovas ovrag| Lacedemoniis pa- 
ta. Ipem. 

"Exovra] Imo vero dpyovra. quomodo 
leg. esse Stephanus quoque et Canterus 
suspicati sunt. Possit quoque de é0oyra 
cogitari, item de otxoy EXOVTCL. IpEm: 

“Icws] Alius dixisset aan’ icws. Novam 
capessit objectionem, quam refutat in istis 
toavtny ye. IDEM. 

Od 34] Malim ano vocabulo oid. ne ap- 
pellare quidem istas oligarchias licet hoc 
nomine, si cum oligarehia comparentur illa 
que penes nos fuit. IpEem. 

TIg0g Tag evbade] Imo vero wets tiv 
2vOade. nisi si respexerit ad oppida mi- 
nora potestati Thebanoram  submissa. 
IprM. 








NEPI MOAITEIAY. 


639 


30 Toy Tomypecery curbs storm db: * unre ora *penre carn 
Uvamls ears ToL Kowed modroen, ouy, umd Nanedcimovicv 
ahh vaso ras Tox¢ns “amerrenndn Tur woaymarwr. cme 
oregnT cts Os Tor ouroy Neovov, ews dv mropaderypwce *Siraes. 
mopo of TaUTe, Top Vmos erriv. obec joey yop nas 48 


jo. Dy 2 / 7 > / 
gn AY EUNxOMEeVOUG MAAWS eveartas monirever dat, wepu- 
Ve nw > 
deiywora pev Towra Tape ouevous ) 
> > ~ 


7%¢ , 


oppudeiv OUx ebXoc 


Ni ed \ 4 / 
35 AUTOUS, & uy yever Das dewey errs padrov H yevertou. wot 


5 / \ em, Yd 
Aanedcipovious fev OUXETE 


73e¢ XN 3 


méQuney only emithter Dau" 


we in oieourw ap qc, orm ceparKEUOL Tr ta 7006 
SAH LULU. Se ms npeis bo vomeY LOAIT TO, oux oAlyov 
dicepepours TANTO ELV HUT. TowTov ev youg oUx EKOT WS 
emsGBourevourw* env 0 ey KEIPUTI, ou Anwourw" exv de Dpo- 
YIVOT KLE, oux emeAnoromen QUT MV. wore oudan XOAWG 


> Ae J 
10 auToiG emiTideT dou TXNTEL. 
/ 


C. Es 08 wok rovde rig tov Adyov Azer, wo “Apyeratos 


S «~ xy \ % \ ~ > / ~ 
waioas EXEL KOE dice TOUS maidus OUX, Oo TE TULDOAEMEN, 


1 orm 2 unde 


> Aanedarpcovbars 


Tieaypcroy avrods| Interpone articu- 
lam ray. Ipem. 

Otrw] Imo vero érw. cui autem neque 
armu sunt neque alia adminicula nervique 
rei publice gerende, is non a Lacedemo- 
niis sed a sorte sua privatus est imperio. 
Nam 2 wedyyara sunt administratio re- 
rum civilium summa cum potestate. IpEM. 

*AmorrepnSévray meayarov| Imo vero 
ameoreenon Tay weeyt. IDEM. 

Tagaderyya feaBiirs] Sic, properispo- 
menos, exhibent posterius vocabalum 
ambz ediliones, Aldina et Stephanica. 
quod si esseLa pavSavew, saltim maSnre 
deberet exarari, propenacute. Canterus 
et Stephanus precipiunt primam ei sylla- 
bam detrahi, qa facile e fine vocabuli 
proximi superioris possit adhzsisse. Ve- 
rumtamen etiamsi hoc fiat, sententiam 
tamen bonam e wapaderya Sire nullam 
expiscor. Quidsi-sophista dederit: 7a- 
eaderypn aera [vel duduews] Birat, id 
est, wapéxntat. donec, qui nune propter 
infirmitatem et potentia defectum servit, 
virtutis et potentie documentum ediderit. 
IpreM. 

Tlaga 32 ratte, wag buas éorly] Imo 
vero wévra 38 Tavira map’ bly erry. omnia 
vero ista, scil. Garda xai Svvapetg nal apern, 
penes vos sunt. IpEm. 

“A] Id est, 3a tatra, 2 — Non conve- 
nit nos metu agitari Lacedemoniorum, 


3 dmrocreenBivray meaype. 


4 wabiire 
8 ime 
qui talia de se documenta edant, neque 
vereri, ne per eos ea fiant, que nou fieri 
gravius sit, quam fieri. Ipem. 

Ovxers aréepuxey] Imo vero cite yi wé- 
uxev. neque situs is est eorum solo, ut com- 
mode nobis insidientur. Ipem. 

TIpog tiv xagay] Imo vero mpeg riy wii- 
eay. et carent apparatu idoneo ad pericu- 
lum hujus rei faciendum. Ipem. 

rae] Malim oty. Ipem. 

"EmiPourevovety] Malim in futuro ém- 
Bovreizovcty. IDEM. 

*Eay 32] Imo vero éay yag- IpeM, 

Ata reig mraidac] Male me torsit et ad- 
huc torquet hic locus, unde me non ex- 
pedio. Liberi quinum designentor, The- 
banorum, an Archelai, haud liquet. The- 
banorum designari liberos, Archelao pro 
obsidibus datos, fingamus tantisper. Quaid 
rerum natura convenievtius? oratio sic 
redditur planissima; at prievideam multos 
fore, qui mirentur, me pretervisa tam sim~ 
plici et commoda interpretandi ratione, 
seculum esse aliam perobscuram et con- 
torlissimam. Veram, ut taceam, Theba- 
nos obsides si significare voluisset Hero- 
des, ieav aut huerigoug addendum fuisse, 
item hoc ut taceam, p. 637. 3. ray woA- 
Aa gwaldov leg. esse: quid faciemus istis 
versu 7. Sore aperwres Tar Exsivou xaxaw 
Tos waidag drodabely. quam subjicient sen- 
tentiam? fateor padiag amoraBeiy rove maitac 


49 


640 


HPQAOT 


A \ ] / ~ e/ XN \ vd 
Wewroy pev oe Lov Fooupocer acs TOUTOV, OSTIS TFEPS [LEY deuce 
/ 7 \ \ tne ¢ / > 7 2h\ \ ~ 
qreiowy nrekese, WES Os TaV aTraVTWY ov Aeyes oude Eps THS 
/ a) \ \ Oo / ui ? ~ \ 
TOAEWS, HAE TO MEV THY Troekouwy TULPEDOY HTOTTEEL, TWEpt 
\ Sek 2. 7 / ° ? \ Be 32) ~ > ~ 
Os Tey OAbyuoy LAST TYTW. Eb (LEV OUY aVAaYKALOY YY mavely 
\ as ? \ + 7 Peet od os on (gs Aes 
50 Ts TOUS TALOKS, OU Jocumecroy nv NST vuy 0€ ONAOY ETTIV, 
e/ ~ 2 if \ ~ dh c/ / 
OT! MPATOUVTES EXELVOU KOs TU aio AH KOLTYTOMEY, 178, 
oy > / i) > / ~ ¢ / > ~ \ 
WSTE HPEAOVTES TWY EXELVOU KAKWY po.drws amonaeiv TOUS 


Taide. 


4 ¢ \ > > \ / ? / \ \ = ~ 
yusO feev ouv Emos AOYyosS comuver dacs fev Tov aowmouv Tea 
/ AA \ ~ > ~ / \ ~ 
HEAEVEL, THLWpELy d& Tig amotavourt, acoupier Does d8 Tois 
/ 7 \ \ / / ~ 
TAPNLOUT L, deyer Tacs de THY TUNUY» TUMMLaY OUG TE TOC 


e/ > / \ ~ / , \ / 
EdAyow etvecs, roAELOUS de Tois BapRapos, Hb TIOTEVEL 5 
\ 


jeev TOS capedouci, oppmdsiv de TOUS en TOLOUTOUS, ex dpous 
de voperCeny Tous adimowvTas, @iAous dé TOUS eT uLUVOVT AS, 
70S Tour OKs TE To yuryveoo nowevee roy elreanCopeveoy reupie- 
TEpG Nyeioses. TLUTE fev oUY oUMoS AoYyos' ToiC Oe evay- 


planissimam hance dare sententiam. quo sit 
ut facile simus liberos nostros recuperaturi. 
Sed ubi manebuntista aperovreg ray Exelvou 
uaxav? et quie erit sententiarum inter se 
copula? Deinde parentes, qui liberus suos 
e servitute, quam ut obsides tolerarunt, 
recuperarunt, non possunt dici xearety Trav 
aaidov, sed éyxeurters yiverOas. Conside- 
remus modo paulo diligentius xeathcavres 
Exelvou, ual Tov maidov aun nueathoofrey. 
Mirabile foret, si in tam brevi verborum 
ambitu idem verbum xga7eiy tam diversis 
modis, et pene dixerim, repugnantibus 
accipereltar, ut modo vincere hostem, modo 
potivi re cara significet. ubi enim vice- 
rimus, una liberos quoque nostros recupe- 
rabimus. Multo convenientius utique sit, 
sic reddi: patre victo, liberos ejus quoque 
una victos habebimus, et in potestate nostra. 
Ut iterem, quod modo fatebar, ex hoc 
Jabyrintho exitum nullum reperio. Fieri 
non potest, ut locus hio sit integer. In 
Supplement. Inrm. 

Ovx oi re] Subaudi iiy. Ad cuu- 
moreeiy subaudi rorg Medozrowncios gredc 
*Aexédaov. IDEM. 

Tay amdvrev] Scil. Medowownciav. Pe- 
riculum non reputat, neque commemorat, 
ab universis Peloponnesiorum copiis no- 
bis imminens, si eos nobis infestos reddi- 
derimus, IpEm. 

TO ev ray wraidwy] Canterus post pecy 
addi vault dardyrwy. quod que parum in- 
telligo, atque vulgatam. Si quid cerno 
in his tenebris (quibus et crebris et densis 


obsite sunt hae Lesbonactis atque Herodis 
declamatiuncule, vix digne ill quidem, 
mea sententia, quarum in illuminatione 
ingenium conteratur), leg. videtur: 70 ..év 
Thy Talay cupapepoy amorreper, TO Oe THY 
Aiyav uabicrncry. liberos ipse suos eo frau- 
dat quod e re ipsorwm est, optimatibus autem 
quod expedit, id stabilitum it atque confir- 
matum. In vaiSev subauditur gaurd. Vo- 
cabuluin oAéyoy autem h. |. significare vi- 
detur, non paucos numero, sed paucos di- 
gnitate et prestantia, h. e. optimates. 
IDEM, wévrov pro raidwy malit Bekkerus. 
Pueros autem intelligit obsides. 

Tiabety +4 rode qratdac] Imo vero wadety 
wt Sid Tov swabdac. si necesse foret nos ab 
Archelai liberis aliquam noxam accipere. 
Nam ad srafciv subauditur nudas, et ad 
massac subauditur “Agyeddov. REISK. 

Aéat] Scil. rove dvridtyovrag rovroy Tov 
Aéyo. IDEM. 

*Exeivov] Archelai pula. 
subauditur aivov. IpEM. 

*Agenoyrec] Imo vero ogpaaévres, scil. 
To warpoce ubi pater perculsus fuerit, et de 
spe sua dejectus, conatu ejus inirritam dato, 
Iprem. 

*AmodaBely] Imo vero drodavey. ne- 
cesse sit liberos Archelai quoque mala patris 
participare. Ipem. 

Tlaphxoucs]| Canterus et Stephanus, recte, 
ni fallor, emendant spornxouct. ex illis in- 
sequentibus dripacug dE ToVg mporhnovrag 
eiyat. IDEM. 

Todrog 76] Malim tovros 3s. IDEM. 


Ad tay raidwy 





Sa 


NEP! MTOAITEIAL. 641 
Tiovpsévors 1 eig TOUTO nous TOAMNS revatio er diver Dees 
Tov Aoyov" cove nger Deus pev adimoupeevous, wperciv de TOUS adl- 

10 KowvraLs, pevyew de TOUS Rovacpevous WOENEIV, amioreiv de 
Toig Pirois, wiorevesy Oe Toi ex deois, oppwdeiv ae To Toppa, 
To de myo tov UrrEepopany, & EM EIT Toig “EAAMg en yiyver Da 
TympecerLous, Toig de PagBdgors, woh 7005 TOUT TOG EXD po- 
Tebr ots, eTs Of & ar yecienrous per redvaivcts Tous der oavevras, 
aerijous de Tavs mpornKovT erg etvats, res pare monsTescey esvoes 
ene vouov wnre dines. TomuTa aivanyrey Tov doyou © * roy roy 

15 ai TinEZOvT IY duvar Sas" Tour aL yop corny eveuy That TOUTOIS O15 
eye revo. mesSopevor ob ouy exeivors TOUTWY oUx, epuprycer te 
deZorpeeves de yy TUpepmanrcioey + ok moodupmsevress wy emato- 


peev TE Osxeny Anbowetac “0 TO AOLMY OU ) mer oedon ToWmuTa. 


1 gf gig 2 +dy om. 


Els rodr0] Dedi de meo i elg rolr0. ta- tiv airay. hoc velle, huc tendere, ipsorum 


~~) 


metsi me non fugiat “over posse pro da- 
- tivo pluralis numeri participii fuluri ac- 
cipi, et hactenus vulgatam defendi, cui ¢ 
deest. Ego vero potius nZoucs pro tertia 
persona indicativi futuri habendum esse 
censeo. IDEM. 

Tiy Adyov] Sic dedi, auctoribus Stephano 


orationem, hanc vim et hune effectum verbis 
eorum inesse. Paulo post dicit romira 
avayun Toy Aoyoy Tay avrirslivray Svar Sas. 
IpeM. 

T2 moppw] Scil. ovra Sava. IDEM. 

"ay bwdboaty ve dixny] Lege transpositis 
vocabulis: oy 7 émraSopsey Sixnvy. IpEas, 


et Cantero, pro volgari Tov Aoywy, Subaudi 


4N 





A. 


AN Bow. 2) 0) By Ne O. eo 


“A 1, A we 
Pag. a Pag. 
ed. ed. 
Reisk. . 8 ee ee . 7 H. Steph 
52 a&. EBOYAOMHN ay tous auroug yi OinccCew ovmeép 181.1 


58. ual ev Tois Tecy wales ToL o aly oLda. yet OTs ews pev £08: 
Th Ot) 5 TOUTY 0 oudev av qv mAéov Agyours vu de ob poey 

Trarparryev Owevor T0ig aUTOIG epyors TET, Umeis dé ob oUdey 

EL00T ES dimacere. LOT OL Trobe Tig a OLeN Oumar Trav 2) £400- 5 

Tay yevolTo, Kok THUTOL Ose Aoyeov 5 TO OE Toaypuce eyiveTo 

e0y2. TO yey ouy oo Lat TOU "ANIAAEWS enomIT a eyo QE peo, 

To 0s OTAa OE, EmITTomEVOS OT! OU THY O@AwWY MAADOD 

em eDULLOU ob Tpwes Ar 7 TOU vexpou HeUTyT os. TOU wey 

yeep és EX LOT NT OLY, nnicoyTo TE aY TO an Kok TH AUTEG 

TOU “ExT 0906 EXOMIT ATO" TOO OWAA TAHOE OU% av ” aveberay 

Toig Deol, awAr améupubay, Oediores TOvee Tov ayatov 10 

avdpe, 05 xa TpOT EoV lepoouAnr aes Saurav To coy acd pce r 

Tg TEou WET LE Ocmep Th xaAoV eprom onwevoc EmrEdEI“YUTO 

Toig Axyauois. naye peev akin rae ty amodw Ta oma 

Tois Pid, oUTOS Os IY cmFOOWTaL, Emre rong Fact ye auToG 

oux ay ToAmyrese dethos yop OUdEIS ay emrionols omAOS 

NENT OT O, Eb 00S OTs THY OeiAlay auToU expocives Th OWAG. 





1 AOTOS AIANTOS 2 ayeSnuay 3 * abroig 


ANTIZ@ENOYS] Oratianculis, vel de- 
clamatiunculis potias, Antisthenis et Al- 
cidamantis atque Gorgie admonitionem 
hance prefixit H. Stephanus de suo, quod 
videtur, nam Aldina caret illa preefatione. 
Quz Aldina etiam opuscula hee sophistica 
alio exhibet ordine, quem in prefatione 
ad Aischinem tradidi. Preefatio illa Ste- 
phani, de qua dico, sic habet: “Irréov, #7 
ok Effig Adyor TAY RaAAoULEVOY Eiot pLEAET OY 
nareiras S66 Avtiobévoug Aiag i Alayrog Ad- 
yos ome Ur avrod Tov Alavros Aeyopeevos” 
bproieg BE nal "AvricSévoug "Odvoceus. Tov 3é 
"AAKISaavTOS HaTnyogia TlaAapandous, naree 
Spacing we awd TV Oducokws EoTIV, eperoCey~ 


Tog EmiTéeTauTar n vmEp TlaAapendous amo- 
Roya xaimrep im a&Arov propos yeyenpepeern. 
Alius ille rhetor, hic designatus est Gor- 
gias. Cur ab ordine horum opusculorum 
Aldino desciverit Stephanus, equidem 
haud intelligo. Editionem Hanoviensem 
oratorum minorum guicungue curavit, is 
umbralilia hee opuscula triumviroram 
sophisticorum ineptiarum, Antisthenis, 
Alcidamantis et Gorgiz plane omisit. 
IpEm. 

Tovrw] Ulyssi puta. Ipem. 

Tots avroig epyas] Imo vero eis Epyoic 
avrors. IDEM. 

AaRav| M1. AaRaty, H. STEPHAN. 


AIA. 643 
a4 | 
“ie p. Eoyedou ev OU early coravTes omoia. OL TE yop 54 
wardeures roy ayeaven Camirsig exovres ervas oreo) cape HS 
repsuecy emergedaw wrroue, 0 Te ovdey sidores dinars 
Glee meh coy ov bore. ey) de emiCT aa TOUT, 
OTE audeis cay Porsrevs imavog ay Teoh cipeT nS sepivew ear 
7perberey oral faAROV nUrEp eryoebas lar eos Ouceryvcovans 
voorncerae array morpetn. 
¥ F les ek pe ny fon mpos atvd oat omovorpomoy, oud av 
20 qrrca sk [408 diepege” vv O° ov ext 0 Orce@epe mA€ov 
pres an rode" % yey yep OUx ETT O Ts ay dparese Pave- 
pers, Eye ae oudey ay Aa poe Towne cesta mock. xorryed 
| peev oun cy aiveLa reoiumy wouxets axxovioy, Oude yop matmtic 
TROT oY 0 Oe xey UREMOWEVOS, EL YE xEpdatvesy Th MEAAOE 
nriad ia purriyouy Tapeine TOG dovrols Kal TUTE 
ZuAag TH VOTH Kat BUY Mais TO TOT ww, KAWEITHR Te- 
25 piCarouevos pan, TIS vUKTOG £15 TO TElyvOS ELodUS Tov 
TOAEiwV, seporvAyTas amATE. Kal TAUTAa oumoroynres 
worei, iows O& nob melres Ayuv wo KaAdS TET OUKT tHs. 
EMEIT OL. TOY "AAAs OmAWY O0E 0 marriyias 00) bepoou- 
os a&sot npaernoces 5 
OY. “Eye jev ouy Umi rEyen Tolc oudev Eiders Kort ais “a 
Omacrais, fen 6S TOUS Aoyousg oxomelv epi apETNG xpivav- 
TUS, GAN bg TH epryat peardov. xch yop 0 wonenos ou roy 
epiver ots aA egryeo" oud OL T MAE yew Evers me0s Tous TOAE- 
2. 1 et0us, aA ” pooeromnevous HOUTEL 2 dovAsvedw CiwTN. 7006 
TOUTE onbpeire, Hal TLOTEITE WS Eb Le ‘Diconrere KAAWC, “Ve 
cecbe O71 ovdemlay Eyer Adyos weds Epyov IoyUY, 
Umass O Ts Adyoov civyp whernoes, eierDe de axpiPwe ors Ov 
cccroploy epryuy TOKAI wath pangol AGyor EyouTa. Ar 7 


56 


7h? 


ovo ecTiv 


1 Sixacnte 


“aravra} Scil. 72 ev rorw tH ayau 
yoyvipaeve webs aberrepiay nal adixiav. 
REIsk. 

“Exdvres] Parisinus dat ox dvrec. quod 
verum puto. sed tum pro eivas leg. sit 
ixavot. cum non essent idonei ipsi judicare 
de virtute [h. e. cum ipsi per se de virtute 
jadicare non possent], negotium hoc aliis 
permiserunt. De diabévres, an potius Gevres 
simplex leg. sit, aliorum arbitratai sub- 
milto. [pem. 


2 yrarsncerSe 


Oi're] Addendum videtur xgiras. Loe™. 

"Hy peo meds) TL. ty poor Gyan apie. HH. 
STEPHAN. © Parijure 6 Adyeg possit addi. 
Reisk. 

Kpsp.apeevos] Fustigandi scilicet aut fa- 
gellis caedendi solent e manibas, interdum 
quoqne ¢ pedibas suspendi. Ulyssem 
autem cesum fuisse statim sophista sub- 
jieit.. Subandi aacyare. Loam, 

PragSicecSs] Imo vero yricteSe. eng: 
noscelis. IpeEM. 


644. 


ANTIZOENOTY 


e > \ a itn 
AeyETE OT! OU Zuviere To Aeyapeevee, “0th avioroate, 7 1 
dinciCere opus. LO TUTE en gu Bdrqy QeVETE, AAD 5 

ef 


\ 
Gaveptac, ive yore OTL KE AUTOS bie Bicctfoucrs doréce 


dixn € eoriy, ay ee, Omar wow opbaic. LAWET Lows qyuacerbe 
\ 

ors * ov reguroek Tov Aeyopevay adnet *dogaoras xodyo ve. 

56 eye ) Oe OverywerKely bev Ui Tregh eou oh rey éuta mrt 


Toe to drardozargew Oe a spel arrrcUryopE Ue, woh TOUTE megh 


\ 
civdgas 0 06 ux exe ann Kw pines E66 Toi, HOb oepb 
£(40U Os TpwTos el uot j.ovos “ah cvEU TELXOUS TET ONY [LOh. 


owe 
ov om. 


Tatra] Sententia postulat ravras, sc. 
rag Lipovs. IpEM. 

“Ort upirat Trav Aeyourévwy, AAAA par Sok a- 
crat xa8ncbe| Parisinus inverse dat; 67: 
(ah upital tov A. GAAa Solacral x. non 


2 an Sokarrai 


male. 
IpEM. 

Aiadoéaev] Dixit ob premissum dea- 
yivooxey. nam alias doa@ew simplex po- 
terat sufficere. Ipem. 


Est utrique, quo commendetur. 


B. 
ANT YT 2°O° EN Oxmyprs 
Dads Marae 


Pag. 
ed. 


Reisk. 
06 


, c sth rt H. Steph 
‘ee Om 7pos oe fee pavov 0 doves oe OV CUETTYY, aihnat 182. li 


rec pos Tous ahnous cera rots" TAEbw yeep cirycubet merrolnnee 
TO orparomedon & eye 7 umels cum auyTEs. “Ob TUTE wath Gav 15 
Tee av Ago “AnAAEws, xoes VOY relvewros AEyeo moos uaons. 
umsis pey yee oudepebauy ay pectcgny pemarnose, 7 ny ous 
“alk eyo ped uaa" Eyal de TOV soley radon oUdEKS U uo 
ou dev Euvoide. XOkTOL ev yey Bes HOWCIS pores, * oude EL 
“oAws ayavigor de, a éov eyiyvero oudey" év os TOiG e mois 
rewvauvors, obs eyed [eovos excivdUvevoy, Eb [ev reorr opb ae otspet, 20 
AW avTO UeiV EWDETEAEITO WV EVEKO *devgo apiywedtac, et Oe 


' AOTOS OATZISEQS 2 cure 3 Sevpo om. 
Ovre] Malim 0332, ne si quidem. REisk. *Agiyeta] Admonet H. Stephanus 
‘yuiv] Imo vero iyiv. ob insequens in codd. quibusdam esse 3s0po apiype. 


aplyaeda, Ipem. IpEM. 





OATESEYEx 645 
THAAEINY, ELLoU cv Evds avdoos exréonrbe. ov yap ive pmaryol~ 57 
porter Toig Tpaoot eup aepiymeror, GAN ix THy Te “Eddyny 
am oror[Corpney aed) THY Tpotay EAoiuey. TauTa de ev TOS 
Emois xwvdvvors amy cimavTa. OroU yap Hy KExpnusioy ave- 
AwTov ELvoes Thy Teoiay, Eb 7) TROT EpoV TO cory ce TKS 

25 Seou AaComev To udev Top NAW, Tis ETTIV O OME 
Beiecsodpuansincdatin eget oe 

e TO open eAdas NEYW S OVoU YE 
ov ye oudey oicba, ostig Tov a dou Tov avacwravte To 
ayaa 775 Jed, GAA’ ov Tov UPEAqmevov wrap hunv ArE- 
Gewvdpor, aT OK rEIG bepoouacy. Kok THY T potay pee aravets 
arr olyT es euxer de, gue Og Tov Exeupora omws ErTas TOUTS 
amoxaheis seporUnay 5 xecubTo6 ELarep ucchov ye yy éAciv TO 

30 Truov, Karoy wok TO eupeiy TO TOUTOU GiTIOV. KaI Ob jue 
aios Nap ExXouet, gU de wal aveidiCerg Epos” Umd yap 
xpeor dices av &U mémovtos ovdev oT IH. xaryo juev OUx CvEL 
bile To THY emotion’ axwy yop euro Kab TV Kab wAAOI 
meTrovtacw amravrTes’ GAN OT die TH oVELon TH Eua Two 
pevos Ux, bos re eb weber Sat, cAAw nak TPOTUTEIALIS ws 
“AKOV doce twy Th Toure, coy ewok Ta owAa Wndicwres. 

35 ‘eyed 0 o1dae wo Kak TroAAcKIS *amELANoEIS Kal TOAAA, 
melv al omiKpov Th epsyour oxo Boxs* Ar ev7rep Ex Tov ELxoTwY 
Ts Kon Texpoiver bon, Umo TIS KAKNS OpyNs CloMai TE KoeucY 
Th caUTOv epyorartan. 

B. Kai ejeok HEV, OTL TOUS ToAEMbOUS KAKWS ETOINTA, 
deirtay ovesdiCeis’ oV de ore Pavepws epoytec You eT my 
nridiOS NOI, OTE peta TovTwy TOUT edpoer aes, ots (Gea- 
Tha Eves. eTrElT a weg oper ng pos ele rEvyers OC Wewrov 

40 ev ovx o1oSa od onus Eder proyectos, HAA womEp US 

ayetos ooyn Pepowevos TAY av ToTe aTOKTEVEIS TEMUToV, 

Kan Tepimerov Tw. oux o1o bee ori Tov cvdoa. Tov aryadov 


c / / 
bEQOT UAL aS KPWWEsS. 
> / 


58 


1 ya & ofda wo om. 2 ye amreiAncels 


"Emod Evig avdeic eortencbe] Sententia 
postulat: obm ay Emod, Evd¢ aydeas, aAAe 
cay amavray tcrépncbe. IpEem. 

Ib ye obdiv olcba] Malim cd yap ovdey 
cicSa. Sacrilegii me incusas. id quod te 
facere nil miror. stultas enim es el rerum 
omniam ignarus, qui sacrilegam appelles 
enm, qui restituil furtum veris dominis, 


non illum, qui abstolerat. Ipes. 

Ta aveidn ra Ea] Misere enim et tur- 
piter, servilem in modum fagellis con- 
cisus fnerat Ulysses. IpeM. 

MeiSerSai}] Scil. es cirwras a" dyed. 
EDEM. 

Apacer] Il. dgacayv 7. H,. Srevutay. 

db 38 ors] Malim ci 3 al vs. Reise. 


646 ANTIZOENOT? 
oud ug aUT OU xen oud Up eregou oud uae Tov monepeiey 
rewnsy oud 6 OT LOUY DATEL 3 OU } de os ok ob meioes, a aiperc 
OTs oe ahaa osde aiudgeion evoes* eyeo de Deshororrov ye 
LD OT WY "ous dediore Tov Savers ov paduorret, asic ye 
Tpuarov om net excets cb epner rout aT QUITO, Oy cumrep oe @a- 
59 TW ou TewTov ELVceh. woul a6 Th ay Opoirrous. eb Tig ToL THY = 
Aepescav TOLAUT Orr not Ex cY Tporentor ; 5 2 wou wero TE KOE 
Secyweoer roy ce GY ein, Eb i pemderepos U ed pedey doce a uveurro. 
EDELT O OLEL TH DiexPepeny TowuTe omAe. eta 7 evTOs Teingous 
nana dee 3 nob Tob joven on ral7go5, 0U% ET TW, WG OU ons" 
poovos ey ouv ou ee crrau(2desoy wegseongn Fei O5 arpoanns- 
Reuss eaUuT OU" eye de com hos ou wpos Ta reign TOV TOKE 
ploy An els UT o euoreonc opuats To reine “ook THY mon epebioy 
Tous * moopudaners evenyoperas auTois * amor ctipcoy wee 
eis or ecurnyas weouh QUAue aa Tou “ok Toy adrwy cere ty 
sg) Loeb O10 Ta Te Evade Ko Ta Ev TUG worepiars, aux 
Teferreoy weorr ao nepapisvoy aArOY, LAr aur os, srr at %U= 
Cepyn aus THY yore o wees may npegoey TKomoUT owes Twerours 
Tous vauUTOC, OUT de xat eyaye Kok Te Ka TOUS adous 
"erry OvTie xivduvoy. § Epuyoy cusorn¢ody 
HYNT OL [LEV06, ev a eEAAorLE Tous mone pious “oKov Th Opat - 
Oe" OU eb poey “oer Sat be TwWes EMEAAOY, oriyomevos cv 
TOU Ooxely ET OAM” AAA EITE dovAos eLTE BTWXOG aed ban 


60 
10 


correuy ees rue. oud 


/ 3\ /. 7 \ / / PY / 2 
TTiyLAs wy EAA OEE TOUS TOAEMLLOUS KAKOY TL OPATEV, ETE- 
/ 3\ \ 2 \ ¢ / > \ Aa / > \ 
NEbOOUY CLV, Kolb Eb pendeis Opa. OU yaep Coney 0 TFOAEMLOS, AAG 1d 


3 grrocww 


1 ve nat 2 pudanas 
‘ta avrov| I. id atro. H.STEPHAN. 
*Eya) 06 - - - wadiora] Malim sic legi: 


sic legi: ov mess 72 reiyn TAY qoAEesov 
Mporeenomas, ANN elg avTh eickeyopeate 


183. 1 





ya SE ye Seidoraroy Te amravTo cE ual dediore, 
aev Bavarw wariora, scil. duet. REISK. 

Qvd tewriv] Alii, teste Stephano, dant 
arewto. IDEM. 

“Hirou xardy tt xab Oavpracrdy ay ein] Sic 
distinguendum et leg. videtar. izou xaréy 
vt. num quid preclarum? scil. esses tu 
Inermis adversus sic armatum effecturus? 
vel est ironice dictum. preclarwm nempe 
tu tum sis effecturus, Porro interrogat 
nat wag ovy Oaupacrey ay ein. IDEM. 

“~yav) Adde rey eregov. IpEM. 

"Exov 4] Malim sic legi: +0 roadra 
omnra Exe, i (vel Tov) evrog t,x. IDEM. 

Teig +2 retyxn] Subaudi éexopes. quod 
Jatet in proxime eicéey oct. Malim tamen 


Ipem. 

“Omrccw] Tl. Grdag. H. SrEPHAN. 

OUrw $2] Aut prorsus delendum esse 
dé videtur, aut ei sufliciendum 34 cxoray. 
ReIsk. 

Aloyeoy nynoapsevog}] Potest accipi pro, 
Ma 7d nyetcOas adtiv aloypov. discrimen 
illud turpe evistimans. probem tamen magis 
aioyecy ovdev nyno. IDEM. 

"ErdApov ) Post érdayav nescio an hoe 
colon desit. ef ¥ ovx zuerrov [subaudi ries 
pee OferGar} oS Erdamov. ubi antem nemo 
me esset spectaturus, ibi devitabam discri- 
mina. Ipem. 

*av] Id est, dSoxév. nisi si hoo potius 
sophista dederit. Tpem. 








OATZITETS. 


647 


Opouy ctel nook Evmuntpor wok ev vows Qudet re. odd’ Cordce tere, 
[oor TETCUYEVOL, EV O16 Toonwdoumas Toig modewsoss marys 
Tet, GAN ovrwa EDeres Tis Teowor, x00} Woe eva xe} 
700s moras ero1eds Bi cet. oud” svinee xoiaven pay ue 
06> wsmeg TU, To omha EregoKg TW oepceds death, Odd’ omer’ 
LY LUCK OLUOVT Os Ob TONE MIO, TOTE aUTOIG THe vUNToG boriHW 
0 Tidewes, ENC Tomune Orr exELVOUS Rrabes UanioTe. 
Koel oUTE WE mumore ME CQELAETO, wcmrep TE TOAAAKIC Mor 
xopevov CT mEvoY memeuKeEr” wAA’ avince dy eyes ov, TH 
ViMUTE Eyed Twlw oe, Kak TOUS moAEuLOUS ae: Kady Th 


n 7 


TOW, EXWY To 


~ e/ \ Xr S42 
dovromreerrn TAUTA ODAM KAI TA ean xo 


\ / We ray \ ? ~ / 
THS MATTIVAS, 0b aS TU aATOAAWS KadEvoesC. 
amt Bp Y ‘/ / 2. ae \ \ > "1 ” 
‘. y. Lu OTs Depwy exousras Tov vexpoy, oiydpetos Obes 
pee > A edith VW an 7 7 > A. 9 » 
25 Esvas 5 OV Eb LLY Oouven PEpEW, dvo avOpes ay EME PET NY. na~ 
> ea \ ? ~ ~ 
WEITA MOKEWOL WEL GLPET YS TUS ay nuiy neue Our ou, 
i \ \ ¢ ood 3\ \ > \ > / \ 
HOLO MEV 0 AUTOS AY TpOS MUTOUS HY Aoyos ov de ti ay 
A . 7 ~ ° / s\) ~ \ > 
ENEVES aupicCnreov pos QUTOUS; 7% duoiy fAev OUx av 
7 Cian’ 2 5N > / c n~ } 
Ppovrsoass, Evas 0 ay OUT YWOL0 OMOACywV dssAorepas Eivees 
3 > > cf > n~ ~~ a \ > ~ « 
oux ach » OTs OV TOU VEXEOU TOIs Tpacsy MAAA Tu OTAwY 
7 c/ / \ \ \ > / ld 
EmEAAEY Omg AAGorEY; Tov fev yap awodwceLy EMEAAOY, 
\ Vals 2 , 3 Ae at \ ~ ~ 
Toe 0s Ora avatnrew eo Te sepa TOiS Seois. rovs yop 
‘ “\ > ry °. 2 > \ > ne 
30 YEXpOUS OU TOS OUX otveespoupeevoss OUT YX OV, are ToS ey 
> ~ / \ \ > \ 7 > > 
amooidoue: Seawrey. cv MEV OUY TH ETOMLA EXOMIT HS, eyo 
\ XN 3: / 2 / > / 
de Ta averdiCowevee APELAOUYY EXELVOUS. 
ny 936 de AY > bi. w~ 2g {2 / 
- Diovoy dé nar auatiav voreic, ~ xaxw evayvTimTaTw 


1 eSéror 


Tote moAeutorc| Imo vero rovg moAgpaious. 
non enim coheret cum wayecSat, sed cum 
rpoxarovpact. IDEM, 

*ageiaero] Sc. 7a Sarda, aut 73 uaxerOas, 
quod latere videtur in insequente uayo- 
pevov. aut denique 70 cafew ce. IpEM. 

“O atric] Subaudi Semep viv prot ors 
mpoc cé. IpEM. 

Auoiy iv] Scil. derrdregos elvar Sonaiv. 
tanti non facias te videri inferiorem et im- 
belliorem esse duobus. IpEM. 

Tods yxe vexpovs — | Participia dvasgou- 
petvors et amrodidoucr h. |. accipienda sunt 
pro infinitivis, et idem valet, atque st 
Sic dixisset : od yag aloypov Eom 7d netaé- 
voug Bay Tod vengods, al pan dvaipeicbas meio 
why raphy, GAN’ aloypiv Err 7d par a7r03130- 
va adroug Tes MpornKoUC! mec +) Oagrety, 


2 xanmy vayriorara 


amavroucs. IDEM. 

Ta etrapa] facilia factu et comparatu, 
que cujusvis sit patrare. Ipem. 

TS vesdtsCoeeva] Eripui Trojanis ea de- 
cora, eamque glorationis materiam, quam 
si passi fuissemus penes eos manere, ca- 
vere non potuissemus, quo minas apud 
eosque et apud alios in probrum et igno- 
miniam incorreremus. non potuissemus 
facere, quominus ea nobis ignavia expro- 
braretur. +2 dveidiéceva sunt patentia et 
obnoxia exprobrationi. Sive hoc modo ac- 
cipias voc. 72 ave:3i@éceva, ut nempe signi- 
ficet e2, que ipsoraum, Trojanorum pula, 
plurimum intererat conservare, quoniam 
ignavie poterant accusari, si passi fuis- 
sent ea sibi eripi. Ipem. 

Kaxay tvavriwrara] Td est, xaxa, 7a 


62 


648 


ANTIZ@OENOTZ OATIZETS. 


c ~, Vie “4 2 ~ . “ Ld ¢ a 2 
aural" motk 0 mey oe emvumelv Toles Tey reaches n Of cimro~ 
Tpemet, ctv pesmrivoy pee ouy Ts memovsas. * Qiors yet bony 


> 


pos Eb, o4es reek avo, ios esvets, 


Path oux onda 3 OTs Topics Eph 


mohesoy “At b aavdgetee ou TaUTOV ear logue ceponblion Oe 35 
4ObKOV peyia roy aes Exourw. o1peces ae, ay Tore o> dip 


63 Tops moras epi aperins yEVNT Ob, ame bev mrommoes T0- 


Aurrcy TE ath mondnT Hy HO monypryccevey veo mTOR i Trop- 
Sov noth jovou THY T pokey enovT aL! re de, w¢ BIC ecb, THY 
guow evr nection Tog TE VIEW 0 on wot Bout Toi C0 
Cori adrous Varopyoucs deo ever 100k Cevyvuvoes wUuTOUS. 


1 Sid yap 70 elves loyupoc 


TAVTMY KaXwY EvavTIOTaATA EavTOC. Suspi- 
cabar aliquando xax® tvayvtiwtato. IDEM. 
Kai 6 ev] Num xal yap o ev. IDEM. 

Ata yap +0 ioxueds elvat, oiet xal] Pari- 
sinus dat ddr yap icryupos ein xat — voluit 
dare dior: yae ixyueds ef, on xat — Ego 
vero vulgatam prefero. IDEM. 

Ox oicba or1] Malim ovx cicba yae or. 
Ipem. 

Teel deertic] Adde xeivew. poeta callidus 
de virtute judicandi. IDEM. 

Zé dé] Scil. wotice. sed tum deerit ali- 
quod epithetum, e.c. rwSedv, xat Bpaddy, xat 
guar, Op0GS, wo Eyapent, THY ciY duct 
amenalov, IDEM. 

Tais poeBact] Revocavi hanc lectionem 
ex Aldina, ab ipso Stephano in margine 
commemoratam cui placuit roi¢ >. suffi- 


2 yal om. 


cere, qua de causa, haud equidem intel- 
ligo. Non cernebat rot¢ masculinum cum 
foemino ¢opBdct constare non posse? An 
Tog cum GAAS construebat? Atqui ad 
adaotg subauditur avOewrroc. IDEM. 
“¢adpxouct] Non culpabo. reddi potest: 
qué animalia presto sunt, adsunt eo, quo 
se dent aliis [uominibus puta] vincienda 
et jugo submittenda, malim tamen gagé- 
nove autiméyouct. que se prebent homini- 
bus vinciendu. Usurpavit autem h. I. 
genus masculinum, qui et ovors premisit, 
et in usu est, ubi plura substantiva di- 
versorum generum precesserint, ea dein- 
ceps in uno generis masculini complecti. 
Ideo quoque dicit aitovs (cum aspera) 
ubi designat tobs ovoug nal ra¢ Bovs. IDEM. 





A. 
AANKIAAMANTO®S 


‘OAYISEYS 


KATA TTAAAMHAOTY [TIPOAOSIAS 


a, MOAAAKIE a0 eveSuun qv xo eBoaiuarat, ts w av 6 
dges * ‘EAAgvEs, Tos yuapas roy AEyovTwV, Ti ToTE pat 
Bovacwevos - bedbeas devpo wopievres ou Povrevoursy Umiv, 


ae aD wy wipeheve ev oudepice é errh TO KOWe, Aordoptees be 


5 


odes yivovrou ey aihAmroKs eine Aovous = avanricxov- 
yh ainecigous Teg tov. ay TUNWTL. heyour' Oe Thy aUTOY dozav 


ENATT OS Bovaquevot me raufeeiv” ob Oe “ck t pa Dov ToaTToLe- 
vos Tuvenryopevouc' mop omorepuy ay voir: ° TAEiov Dahe- 


; %, 
obs" veces eb peer hl ev TH orgcronéay et in mt v) j Act 


10 


15 


OTE: TO wowov xomenrer exure) opi owevos, TOUT WY pay 
pondévee Tov Goavrigovrat eb ever a Og Th mecoy cui wcchurray 
cbryeuryedD &% To worepeicoy 7 yépoes etAnge 7 AEov eregos | ETé- 
000, Toure * eveieae peyaras Bheepopats & ey nyely aurois eyo- 
dua TaG. TOUT WY omoudds. eyo de nyoupeces Tov aivdoae 
Tov cryatov woe) Olxoesoy pare ey Spats bovees poor igen, bare 
bovce pidercusgice Apu oywevoy even civapes & Ev0S KPNLAT oe weg 
wAsiovos mounr oer Det, “oh een 0 Th ay perda 7% mises 
owvoiren. ou yey On ahhet TH clpahirr ty TOUS ceey,aious mrovous 
TE nab Aoyous, TEs OT Oath Tarapndy TOvoE ev ply eis 
xpiow Ouxecek eng HATUTTYT HS. EoTs O& TO Weaync, ws av 
1 AOTOE OATSZENS 2 orrelos 3 Fyexey 


Te] Aut delendum est, aut prodit de- accusativi cam infinitivo soo. nam cam 
fectum, aut loco proximi 28 leg. est re. tveSuunSny et Havnara nequeant copulari 
aut denique, si $2 servabimus, erit pro hoc proptor tot intercedenles diversi generis 
v5 Jes. weev yae. REISE. constructiones hano seriem intertarbantes. 

“Exacr0¢] Malim txagro. IDEM. qaapropter nullus dubito addendam bh, I. 

Mndiva rev eovri@ovea slvas] Pendent hi esse spaysey. neminem videmus isiee ani- 

40 


65 


650 AAKIAAMANTOYX 

ELOnTe, mpodon tax" ED 1 dexamracian Tav aAdwy Cypesa 
erry emrimesuery. KAbTOb, LG UMEls IO TE TUVTES, eat week 
TOUTW OUdEMin TwmOTE ex toa oud oss eyeveTo TEps OUdEVOS 
TOAYUATOS, HOt fLNY OUD ev TaAGTT EG OUD EV TULTOT IL, 
eva QiAgi Epidaes whreioras “0h Aosdopics yiver sou. 0 dg 
avg cor! pina obs Te 40h dene, ou peArw Me mHGEEE 
WSTE ELLOTWS TOV VOUY TROTEXEW Upcs KOb py omMEANT LL 
TEgL Tov YUE AEyoméveny. 

G'. Lagedov * we yop IOTE Kok CLUTOL EV O1 MAVdUVD eye 
voueta, OTe mua Ob [eV eg Tas vals KaTomEedevyoreEs 
NOC, Ob Of E16 “Tad Teppous evewimToV, eG TE TAS THNVELS 

66 0b TOAguioL, ware TE amopia qv > mwol more meoanroro 4 
TOU MEAAOVTOS KAKOU TEAEUTY. tee O HO UpiV. ErUyYOR . . 
vopuey DAynTiov Tay mUAwY eV Tw aurea TWVT TT OWEVOL eqyes 
Te xa Asomendys, wAnoiov 0 qv Tlakamndns war Tlodvaroi- 
TS. TUViOVTAY Of NwY oMOTe TOIs cvdpeeo Wy exdpanay TO- 
Sorns ex Tay TOAELInYy ETTOXATATO TOUTOU, oboe ely Og 
aurou Carrcs eyyus e400, ouTOS TE royreny adingw eT 
UTOV, Hab EXEIVOS avEAQMEVOS wYETO EI¢ TO TTPATOTEDON. 
eyed O€ cveAwy Tov oboTOV didwjes EvpuGary doduas Tevnoy, 
ive NeOTO. aLvoxNS de yevopcerng como TIS Mans oAbgoy 30 
xemvy; deiuvuri mor Tov obcrov Um0 Toig Br EgOIS pela pocer oe 


20 


~ 


EXQUTa. ExmAayels de Eyo TH TOMY UAT, TeOTKUAETE- 

poevos DVIveAoy. TE was Asopenonys EdesuvUOY MU TONS Fee VOUT» 

e W\ \ 2N/ / > 4 / e/ 

1 08 yeugny edyAou. Tate ArgZavdeos Tlarvapmydes.. 0T-& 
G7 guvéedou Turow, TavTH% TOL ET THs OTE FO Tg 

Bias / A / / 6 / 

Kaccavdpay yuvainae didwatk co, “nadem 

a A 2 \ Sie ay A 

ETETTELANS HAAG TH ATO TOU TOaT TED Ose 35 


1 wév om. 2 rode 3 mov 4 5 Kacavdpay 8 womee 





madvertentem. IDEM. 

Avvo]. Sic dedi, auctoribus Parisino 
codice et margine Stephanice, vulgatz 
dant atrdc. 

Tovg rappouvc] Imo vero rag radpeous. 
IpEM. 

Airog] Tl. abrol. “Hy airol yevnodpcevor. 
H. Stevan. 

“H Tov ptAAov0g xanod TEAEUTH] Alius 
dixisset 4 Tod émridvrog uancd axun. Sed 
in hujusmodi declamationibus recentiorum 
sophistaram occurrunt multa dura, incon- 


cinna, insolita, ab elegantia prisce Gre- 
citalis abhorrentia, que ferenda et ancto- 
ripus suis relinguenda sunt. ReisK. 

“¢ytv] Imo vero ov. Inem. 

"Ey 79 atte] Post év ra, abro videtar 
eornaey, stabamus, vel Hey, vel tale quid 
deesse. IpEm. 

Tovrov] Palamedem designat. Inzm, 

Eig 70 crearomedov] Idest, cig rd Eaurav 
orparomedoy. Inem. 

Acixyves] Uter, Eurybates, an Teucer. 
IpEm. 





OAYTESSYEYY. 651 


Te gous. everyeyoar ro pev roadra” nok oor weorenbovres 
apTuonTare ot AaBovTes ro Tozeumce, 
'MAPTYPES. 
: y. Ewtder%o dy nal ard +0 Toxeuua viv, wg arybes Hv" 
Lvuy de ev ra SopiBu eraIev avrd T euxpos * amorokevoas. 
e et Of ME KO TH Aostr@ venDely we EXEL, Sund einn oUTws 
avOpoe TUepecerzov mph Oavacrou xpivery, aicylorny oT bcey 
meer ridevre, wou rare TEOTEpoV ev Umiv evdonimameora. 
nHLEKS EV yeep apy ee Barneiy devg0 TonUy xeovov ev TaUTH 
5 eyevomes, ous oudes macov ede Exovta *rodTov onusiov 
ey 77 armies emesdy de voor em devioaupeey devpo, Tphoweev 
emerypeabaro. THvOG EvEaL s 4Y6L Onros Ein Te EW MYypaLucrs, 
9 TE ayTiTeraywéevos. ToUTOY rokevor dice ro cwIneee, 
ouros Te €15 exeivor ’ eranovTicor. Texpeoiger tau ° de dei worl 
ex TOUTWY EiKoTess. THY aperw TS royKNS. Onyas yet wok 
ev eneivy yecteeponre Et att ” wqubnee TE wee wore meodueos" 
TR: yap nv ouTe wap adhAyrAwWY TH WELT OMEVC, ouTas 
0 TE EXEWVOIG HOLL EXEIVOL TOUTW TmEwTOVTES die ToWUTOU ELdoUS 
Heth wn) Ob ceryryérwv. ers de nok rode cxeaueda. Wi durpece 
mpiv eyévero, 0¢ dv Bédog Ti AdCn ex TOV TorEuiwv, azo 
PépeW 7re0s TOUS NyEwovecc, di TO cmravioss aUTOIS xono bees 
myecis” x0 Ob bey aADos meiapyoucs TOG ednpic ee vos, 
 adroc de CéAn cveropevos mévre Toeevew Pavers err oude 
EV WPOS Upes EVAVOXWS, WGTE Kal die TaUTC Oimcciwg cY 
15 p08. done? Douvoereo CyesoSnvons. dpa ye evouusiode, w ccvdpes 69 
2 dmortcag 


5 rouroy Exovrd 
9 s “ U 
mnyndde nai wire Teodwres 


' MAPTYPES om. 
4 “exporriBévres’” 
8 $Fom. 


. 3 pi SE mpaty adinang avon 
6 Cray ayer, slcaxovrl2os 
10 cpraylaig airoig xphoaSat 


Td ‘rofevan] Post+d rofevjee deest ti- xat meg ri, IDEM. 


tulus MAPTYPES. IpEm. 

*aanSic} Bene si habet, accipi debet 
h. 1. pro danOac. IDEM. 

“Ede ] Malim inipres. det. Ipem. 

“Oray avrirerayprtvos TUTE Tokevo] Vie 
detur leged + dvrvreraypatvos +. rokeiav. 
et pari modo paulo post sizaxcyriay. apta 
sunt he participiace diAog ein. quo notabi- 
lis et conspicuus foret, tam hostis in hwne 
telum intorquens, quam hic ipse Palamedes 
in illum retorquens. IDEM. 

TexpraigerSar det) Lego rexpeaigerSe 82. 
IpEeM. 

Tiv der rag Aoyyne] Sci. wote eyévero 


Tpapepsara elvet] Subaudi dnadcivra. 
IpEM. 

Tinvixad_] Imo vero mnvixa 7. IpeM. 

Tiére] Atqui wére et mnvixa tantandem 
valent. num ergo rac. Ipem. 

Ores] Malim & otros. Ipem. 

Tlémovres] Pone wicrovres deest da- 
vidouy. IpEM. 

Tofevew] Videtur sic leg. roftvav part 
eg Eoriy, @XX’ ovd" 2+ — jactavit illas quin- 
que sagittas in propatulo, coram omnibus 
spectantibus, adversus hostes, at ne unicam 
quidem ad vos retulit unquam. Ioe™. 


652 


AAKIAAMANTOX 


e) ef ~ ~ nw n~ / \ w 
EAMES, ‘OTs rae TOU * copie roy TS Brcevobens om Tou 
Qpovnpeceros *auToU, 05 Tuy yeaves Piroropay ep 01g Maer 


exe QU TOV 


To *maperr nore yeeros xa THY 


Tawra Tour TEN. Tou TE To Tpchywoer ot 


° orgeereiawy mou oy 


70 emideiee cnr boy yeyouares neni Tov Te waregat eLUTOU xat 
ToUTOY cuuUTOY. aveyun de Ove pox por epeay Aoyoov pydnvecs 


Ta yevopeve. 


O. Tour more fort wens avopoe Naw ruos, Té- 20 


yyy € eon © 


ViKE, KpNjLare ae ToAAw ex Toy veo 


aihueiauy. ures Treior ous es EAAgqvaw noe 


“Upnparcct waKO 


TE WETTH TOUS voOUTAOUS EIpyao ret aavoupyylous big 
oudepesces Agvmerces yuacerte de mpotovr os Tou royou, TOS 
ary delas © cticoUr ares TOY _yevopevay “AAEw qyoip 7 Te- 


iets Racine a pinconerey EbG 


Aedgous expo S u7ro rou 


Feo, OTs wUTH & Ey ov0S 9 ex 75 Juyarpos Et yeverro, Umro 
rourov 1° deiy rove uiovs aUTOU aTroAET Ta. cinourees ds 
TauTa 0 Arews die roiyeous apinvelT ou otrccadey “0th eodb- 
ocrnrk THY Super egos begescey TNS ADqes, ELT OY, eb basic 
caval Tuy yernTer cts, Savarwcev aury. TUKNS Oe cyevowerns 


cepinevel ou gece ans TT pL EVOKEVOS er 


> 


* Auyeas aa Heide 


nce auTOV Zevier 0 0 “Ahews ev Te tego 715 "ASnvas. ideo 3 

0 “Heanans Ty movida & ev TH ve vo pens ouveyevero. 
WL EEL Oe wevoug any aurny nodero 6 0 matnp Arews, percenrep 
WeTauL TOV TOUTOU TOT Epo, mudomevos TopT nec TE QUTOV 


' Ort om. 2 copou 
5 creatiay aracay 


8 dnovoavTes eT GANVElac THY TOTE Ye. 


AUTO Tuyyavery ete.) Conjectat Ste- 
phanus airot; ruyxaver. et est quoque hoc 
posterius in Parisino. unde possit hec le- 
Ctio effici: peohuaras, 09 ToaiTa TUyyaveL 
Pirozopaiv Ep’ ig nxiora — id est, emt rov- 
Tous, Ed ov HuioTa — quia talia philoso- 
phatur [h. e. consiliis agilat, mente versat, 
machinatur, sollerter excogitat, commen- 
talur] adversus quos minime oportebat eum 
istec agitare. Verum videntur potias 
paucula deesse, fortassis ad hanc senten- 
tiam: @& “EdAnves tative. [hic desinit sen- 
tentia, tum nova incipit isteec] tov copot 
Tig Siavolag Hai Tou peovirctos dvvacSas det 
TO.KOWWey, [vel 7 mriSoc], a méditationibus 
et a sapientia viri docti mecesse est, ut res- 
publica fr uctum percipiat, ovrog dé Tuy x Aves 
pirocopay tp’ oi¢ [quod idem est, atque emi 


3 adro ruyydve piroropay 


4 yo mrapecrnxire 


© arelayv 7 igipnue 
9 two 10 Yet Tove Vieic Wl Abysiay 


ToUTOUG, Ep ods] Hxtora Exenvy aitoy TavTa 
moarrey [id est, piroccpeiy], hic autem 
philosophatur in fraudem eorum, adversus 
quos callidum et solertem esse omnium mi-~ 
nime decebat. IDEM. 

To te 72 medyuara|] Num tov te yae 
+2 ap. IDEM. 

Tlagerrnxore | 
IpEM. 

“Amacay) Adde cuvreragdySas, vel ev 
niwyoum xeTtartivet. IpEM. 

“Aacav] Imo vero daseiav. emercitatio- 
nem piscature. IpEM. 

Aciwerat] Conveniret quidem melius 
tempus preteritam AZAsia77atob premissa. 
veram tamen quia Nauplius tam adhuc sa- 
pererat in vivis, ferri potest preesens, item 
simplex pro composito amoasinstas. [DEM. 


Malim epierrnxira. 


25 


30 





i 


OATIXIZETS. 653 


“ 
elvees work deswov. apixouevou d& To Navmaiov, Nawow 
‘eure mye movida Mar oLmr ovr KT KL. 0 de Traapeeroe Bey nye 
aura: Heh WS yivovTas EV TH Tapteview Opes, ThKTEs T7Ae- 
Pov. amernous de wv to "Arews QUT EmeOTEiAEv, cryev 
auTyy amédoro Kos TO wasdiov 2é¢ Muciav Te9payri TO 

35 Boast, 0 a: TevSeas amr idesy Thy ev AUyqy oyuveciieas 
TOTO, TOV Os mode. AUT NS err ovouctrees TnAegov Tide- 
THs uioy EQUTOU, Oiowot TE MUTOV Tloscepco E1G a] oAsyov 
mausdevoas. xeovou ds TpotovTos “Arekavdoos emreQUumrev 
Eig Thy “EAAwda abierta:, To TE Sfepov To ev Astagois 
Pewpnoou Bovrcuevos, Conc Os “ak To xaAAOS TNS “EAéns 
exovev OnrovoTs, ual THY ToD Tyregou yewnow axnnows, 

40 omovey TE iy Ka Tive TpOmoy Xb UO Tivos empasn. were 72 
“AnELcevdoos OUT THY ocr od mpeicey EWOLEITO Ove Tpopacews 
TOUTS ebG THY “Eaaada. ev de Te wotipea TOUT HW os Méaou 
TeioEes A@invouv Tees ex Koyrns, deowevor Meverdou aurovs 
OucerArcee cus xb OseAEiv THY RTNTW aUTOIS, OTs EIN O THT Ho 
TETEAEUTY KOS aUTOL TE rraciédosey mEoL Toy TOT publ 
Kenctr cov. eiev" Th ouy yiverou $ mAsiv auto edoze, Kak 

G.LEmITTELAas TN YyuvaLKs Kab TOIS adEAQOIS emimerciovas 
Tw Fevev, ivae mndevos Er owTo Evdeeic, ews av autos eradn 
> , QA oP > / Wo eta AY anh 
ex Konrys, 0 mev wyXETO" AaeZavdpos de aurou THY yuvaiKna 
ekamarnoas, nab rAabuy ex Tov oikov “Coa wAcirra 73 
eduvaro, amomnrewy QXETO, oux asdecSers cure Aice Feviov 
5 oUTE Dewy oudévar, cevomc ror ReepCape epyar diamporkomevos, 
ADIOTA Taos “ak ToIs em ityityvopeevois UKOUT OE. upixowevou 

1 


6om. 2 ig 3 70 ve Ev A, fegdy 4 odre¢ $a 


*amidav} Num aerais avy. Ipem. 

Eig +0 cAtyev] Parisinus dat els rév Gai- 
yove Num ergo eis tv "OAuserrove Olympus 
mons Phrygiz notus est. An éig +d “IAsoy. 
Ipem. 

Té ce v A.] Prove malim «iv. IpEeM. 

*“Axnxoxs] Tertiam causam enumerat, 
cur Paris cupiditate Gracie spectande 
exarsisselt. Audierat a fama multa coram 
se jactata, 1. de magnificentia templi Del- 
phici. 2. de forma Helenz. 5. de mirabi- 
libus fatis familiaris sai Telephi. Ut ila- 
que nemo non amici sui sorte aflicitur, ila 
Paris quoque gestiebat Telephi patriam, 
et reliqua ejus decora suis oculis nosci- 
tare. IpeM. 4 

Odro¢] Nam we oix esi, vel tale quid. 


IpEm. 

Aid meopacews roradtn¢] Imo vero ha 
Teopacers ToauTag. tres enim causas pro- 
fectionis enumeraverat paulo ante. Ipam. 

’ Abrots, z+] Aut inlerponendum, aut 
certe subaudiendum est Agyerres. IpeM. 

Alita] Menelao puta. Inem. 

Tois aderpois] At cojas? snisne? at 
preter Agamemnonem Menelao frater, 
quod sciam, naollas alius fait. Ergone He- 
lenw fratres, Castor et Pollax, designan- 
tur? Videtur. Ipem. 

Tay £évav] Paridis, et si qui alii ali- 
unde, se abdsente, Spartam venirent. 
IpEM. 

Tacs] Ad waci aut adde, aut sabaudi 
saltim xal roig odo, IDEM. 


654 AAKIAAMANTOS 


oe aUuTOU aweihw sis "Aciay, ceryouros a8 emer ot x0 THY 
auieseai, eau omrou avTenacou Tivos a Bon ¢ ernpenvees TOS 
mepuoioss 7 Bonderay ouvenezers 5 oux av exo evrrely" 
adra megieides EAAnvas umo ) Beep Petpeoy wR gadevres. eTres 
a EMIS OYTO ob Ob "EAAqes. Thy agmonryyy “0 Mevenews nobero, 
mYEE THY or gcUr toy Lobb duemepemey pets cid ov aAAOTE es 10 
Taig TOES cura ovTots TrpaTON. wor On nee Touroy emepebey 
cig Xéov 7005 Owvorrteavee “0b EbS Kuargoy Te0s sSorigooy 008 - 
Kavipow TE ETEICE en Tua recur evELy mal, tape TE “mohnet 
Tae avToU rAcCay awormrAcwv OKETO" LO ‘Ayapsvoyi pe 
elarodtdvr aeuaneouy Tuppernot, 0 ocr IG oudevos azios 7 mY; euros 
de Ta aA. eX Hem oer o. amNY YEANETO de 0 on exaerov 

74 vets cimomeaber 0 0 Kupas, ogre de xak auror oudepetawy 
Tog. auTaU IKOUT OLY. STE: 0th O4ed: Tow T Brcotbeag: ot - [oos 
* dowel Sauer Ceres qv ts aZiov yong nonotorets Tov oe 
QirTny, 0s eq TOG PiAoss TO: eryrra PennCocveaeevos Te- 
Pavras. 

e. "Agiov. 08 oer oxpuorbeiy a a Qiroropelv eminercel- 
enieev eFamaray TOUS. vEOUsS. Kee morgane su, poor nev 
Tages * eZ evemeevee Tonepinectcs yectppucnree, apr Dmovs, 
Merge, TraD MOVE, TETTOUS, niCous, ous sxeny, VOUMC Lee, 
muprous. wou Oude Abo KUVET ees, OTaLY cur bat eheyyenrans ea- 
vEptos ev Umi heudoueres. Neorup yap o meen Puraros 
flea QT OVT MY. wouk AUTOS ey Tois Mei Sou yeeons meron 
Aamitave emouncemcuro Keyrapors ev oihuyys oe é # robes 
Meverdevs de TpLoroc Aeyerce woopine att reegeues ch AOoUs 
xb parayyas CUTT ATC, Nvixo Evjoamros 6 Tlocesdwvos 
em AOyveetous eT TpaTEUTE Opanas ayor. acre ov Tlada- 





20 


1 yet om. 2 moAAd om. 3 Soxer 4 eLevennévar ra bess 


"Amnyyéhreto] Revocavi bane lectio- sine dubio: nove prestat. Sed. ne. ipsa 


nem ex Aldina, meliorem utique lectione 
éxnyy. quam Stephanus ei suffecerat cum 
hac annotatione: 7. yp. amnyyédreTO. ECT 
SE 7d EonyytAreTO EV TH TAAGD avTiyeddu. 
Hec Stephanus, anctorem Jaudans, non 
infinite, non év radu, sed finite vy 7 wa- 
Aai@, incertum tamen el ignolum relin- 
quens idem, quemnam velustum codicem 
habuisset auctorem. Quem Parisinam 
usurp, is certe.auctor ei non fuit,nam in 
eo lectio Aldina Jegitur, quae, quod dixi, 


quidem satis sincera mihi videtur esse. 
Nullos enim dubito dahyytre in activo 


leg. esse. renuntiabat Palamedes e Cypro. 


Spartam rediens. ad Greeos, Cinyram 
classem centum navium esse prebiturunt. 
Passivum si tuebimur, reddendum erit: 


nuntiabatur Cinuras. prebiturus — quod. 
meas quidem :ad aures. durius. accidil.: 


IDEM. 
Aoxei] Sic dedide meo, pro vulgari 2o- 
xoin. Conf. p,185.14..ed, Steph. IpEm. 


OATZIZETS. 655 


/ 2 / > > > y / / 
5) pendous TO eZ evonmct ET TW, HAA aAAwy bd ees YOe mara 75 


1 \ \ ~ ? \ es 
pev an TORTS Opgeus ExmveryKe, mapa Mourwy partav, 
wc x ~ , > oo Pr / 
G UO TH EM TH LVYLAaTE HUTOU Onroi EW NY LOLILOLT ct, 
Mourdwy mesarorw Tid” "Oppia Ognxec ESuxay, 
Ov mercivey Upimedov Zee Lorsever Bian, 
Olaygou didoy ultv, o¢ ?*Heawt ELedidazev, 
Evpay avSea@mrog yeapapeata nad copiny. 

\ \ s ¢ / nae ~ > 
our ixyy Og Tevvog 0 Kaaadsorns, ov Heaxans Qoveves, api~ 
/ \ ~ LS ~ > ~ > ne 
bovs ike env Moucaios o Tw Eupoamida, ADyvaios, ws 

/ > “ ~ 
HOE TH TOMLATA KLUTOU Onno’, 


30 


" . ; 
OpSicv ELaects rerdpay xal eixors piremy, 
« ‘ e ~ . 

Qg Senarny yeveny Exardv Brody aveac. 


35 vomiopare Of ov Doivines eLeUpov, Aoyimwraros nad dewo~ 
TOTO OVTES THY PapRetpev eee odor pupou yop ivov Epo LOY 
-Osetaovro, > xo Touro xopuuTnpa *eCuaroy cis Tov cra 
Dov To wAgov nak TO EAaT TOV. rap ov odTos EAIAY *cogi- 
Cera. Taw alTay Os woes 0 pubnas. were cuToU °Tavree movTae 
wperPurepa Gaiverccs, Hv oUTOS meoTmToVE; Tos EUpETHS EIvetI. 
MET poe de nck orate eZ euge, KAWNAOIC Ke ayopa.koss oivbpu~ 
40 Trois obmares Kol ETOILKIOS, TETTOUS YE |HY TOIS apyois Tay 
onvdpeav epidoes xo1h Aosdopiees. uch nUCous ad péeyiorov naxov 

" wuredioakze, ToIs wey NTT HIELO: AUTAS MOL Cnyeias, roic de 
SvEVIKyKOTs KATUYEAWTO Kal dvEIOS Te yop cid KUCwY 
Torry wowever cavovnT c yiverau, Ta ae wheigree meurcovai- 

|. L TKET OS TrApAYONULE. TueTous au ETOPITATO, AAA ED NET EDW 
Hake, & OieVOEITO ToLelV, Ypno yea de TOIs ToAEuiass. apery 

O€ EC TLV aivdp0¢ TOIG NYEWOTs TpOTeXEW Kak TO mporTATToO~ 
EVOY TFOLEIY HOLL TH TAYIEL epeTKEN OWT, GUTOY TE Traps 
men oivdpae WavTrayov ayatov, Tous TE Pidous eu Toute 
Kok TOG EYDpOUsS KoMwG. HY TaVAVTIC TovTWY TOS ExigTa- 

XN \ > \ > ~ \ \ / ~ ~ 
5 TAt, TOUS bev exOpovs WPEAELW, TOUS de QsiAOUS KAKWS TOE. 


1 uty ye 2 ‘Heaxniy edidafev 
5 copilerat Tov aiirdy pubpecy 6 radra om. 


4 TBadrAw 
© year 


3 xai om. 
7 gets 


Goyever] Imo vero epovevey. Ipem. 

“Q¢ exaenv] Locum bane non intelligo. 
Ibe. 

Noicuara | Curnon vouicpea, ut paulo 
ante? Inem. 

"BE Gdcrpvgouv — ] Locum. hunc, homi- 
nis mathematici face dignum, non intelli- 
go, ut alios.non paucos, haram declamati- 
onum. Inem, 


Atsitovro ete.] Num sic leg. dititerre 
meara, Kapauripa Baddorres Ti cra$umy 
elo 50 wAEoY wal To Eda roy. primi diviserunt, 
constituentes pondus, ut esset nota majoris 
et minoris, vel pluris et paucioris. Ego 
vero salta fossam hance trajiciam, relin- 
quens aliis peritioribus locos mii inex~ 
plicabiles. Ioem. 


76 


656 AAKIAAMANTOS 

ae Agi O° Ups eyuye x0Ww onebapsevous Bovrgion- 
ote Teh aUTOU, Koh a) cueiver aUTOV, Umonstpiay AaCor- 
TOS. Eb ds KAT EAENT CLT ES aUTOV die (7M dewornrce Tov 
Doyo agnoere, Saupacry rravpetvopskce VENT ET Ct ev To) 
Tr parE pLcLTs erduis yeep QUT OY EXAOTOS O OTs Kok Hanae 
wepipeuvens ToT Mura meccer need ¢ oudemcey oineqy EOwWKe, “as 
Eav voUD EXNTE, bngueioSe 
Ta Céariora v Umi aur ois, “0 roy Aowruy ouverev moet 


derypnce womcerse TOUTOV TYLeIpnT cepevos. 


/ 
aUTOL OE aidinelv. 6 st hp 





B. 


AAKIAAMANTOX 


CPATITOYS AOTOYS TPA®ONTOQN 
“ 4 
NEPI LOOILTON. 


MEPI TQN TOYS 


/ 


wr ETIETAH Fives Tl wornoupeveny Topia rey lo Tophces 
pea aed) i mroudebos 7 mpeermvccer ua TOU dUVardes reyew pois 
TO1G sOuarous ot comeipes EXOUTI, YeeeE de pepeherquores o- 
yous Kas b Once BiBrtov dewenivres Thy AUT OY  coptety repenivoy- 
78 TOE reek peyae $eavours x4 TOnAGT FOV p-epos TIS put opinns 
weneTnpeevo4 Fuvedene ANS THs TEKINS appicRaroves, Orcs 
TAUT YY Thy arb Emineignre LAT) nyophay moun cea Bout TOY 
v Guverpeny 


Your ay doyn, ux wag ardor pteey EMaUTOU ray 
AUT OY NYOULevos, AAA’ ws ED ETEQOIG pei Cov Qpoveav “eb TO 


AAKIAAMANTOS] Opusculum hoc, se- consignatez, tum verbotenus memorize im- 


candum Aldum, primus pablici juris facio, 
ab H. Stephano, et in Corpore Gracorum 
oratorum, et in Isocrate, preterilum. Al- 
dus enim id, nov in oratorum quidem 
Corpore, at cum Isocrate tamen ediderat. 
Reisx. 

FPAMTOYS AOrOYS] Appellat eas 
oratioues, qu literaram monumentis prias 


presse, sic demum recitantur, opposite 
illis, que, ut aiunt, ex plenitudine cordis, 
ex tempore, nulla praparatione habentar 
ab oratore, dicente ea, qua in buccam ve- 
niaot. Ipem. 

Ata BiCaiwy] Sic dedi de meo, pro valgari 
BeBaiov. vulgarem, vel vulgatam appellole- 
ctionem in Aldina prostantem. IpEM. 








MEPI LTOXOIS TON. 657 


yeckpew ey Toepeoye Tou perer cy obgpeevos pnvas, Xai TOUS 
er eee TOUTO Toy Ciov Keer eveeioKorT es aTrOA Enel baes mon 
xot ur opiens roe dor apices UMEANDUS, “ab TOAD dixceeio- 
ae ay TomnTes j Topiaras weoraryopever Sats vos Pay, 

B. Tgesrov pe ouv evrev Sev oop Tis Hoer apoovnr ese Tou 

yecipew, cB wy erriy everiSerav wath p 5cbbsoy xo TH TUN OUT 
Queer TeoKEI0Y Evarely joey yeep ex TOU Taegan empeae Teoh TOU 
TorpeaTurevros emis, “ab Touyiebe None oer See Twy evdu- 
proces wy wok Tay OvoLaT wy EU TopbeL, wah Tw receipts Twy 
Tparywucer wy “ob sdiey emdupebatss Toy atv Spabrreoy euronews 
axnoroudiir ets “ab TOV Teor mKouT a Royov evmreiv, ourE PUrEws 
amotons oUTE waudetees TUS Tunas ecTiv® ev TorArAw ae 

xXedvea yeubou av Kak nore TORY ewavepdara, xcs 
Troepony éLeVvov Ta Tov | meoyey aver ty Topo rey cUyypapemarT ce 
ToAAayoteEy eis To auTay evSupenpucer Tuveryeipeess) xc 
pepenrccr Sou Tas Tuy ev Aeyouevay emiTuxias, Kb TH ey 
ex 7s TOY bOswuT OV cum Povrices eravoptucauc dat, To de 
aurTov ey EaUT OD monnebieis emionertbaevoy civecncoed pct xc 
wercuyecabous, ret TOIS cbroudevr ois geedicy meduney, eoTi O 
carr ouN 70% peev ayata nok Kaa rrr aise xoLh yareres 
uolk Oi crovey ewtora ylyver dat, Ta Os Tamewa nal 
pau rce pedtaw exer HTT Ws wer, emean To ryeceew TOU 
Aeyew ET o1maregoy nei EoTW, EIMOTWS GY aUTOD Kab ‘THY 
Kano wy Ehatr T0005 ar toy voweiCoruey. 

y. “Emeire Tois pey Agyew dewoig oudelg ay Qeaveay 
amon esey ag ou paepov ry TNS Wuxns ec mer ocgub pei 
 CUVTES ements Aoyoyenpnr cur. T OIG bs ypopew nT KBE 
vows oudels a ay mio FeUTELEY ws enh 715 urns duvets ects 
AéEyer olos Te erovre. Tavs pev yae Ta a yohemrc Toy fg: 
yoy emiTEhoUyT oes esos, OTay Emi Ta pee THY ypropeny 
mETarryc wry, ev7r opts aa pls re THY TOY Tpa- 
yyeccreay cirepyaricty" Toig 08 Ta ooo soe Yeyupvas psver 
avTituToS “eb por our ns n TeV Amin Hy ED MLE A Esc 


Xeiives] Post xefivas videlur deesse oi- aliis inspicientem. LoeM. 
ticSat. IpEM.: TonnaysSer tig ta aivay) Aat delen- 
Tagabéevoy] An megiBexacvoy, perinde est. dom est els, aut leg. wo\AayoSev ele rabre 
Sententia est: vallatum quasi multitadine +2 airavy—. Ipem. 
codicum coram se positoram, etinaliosex  ‘Q¢ Earl] Malim a¢ ami. [pem, 
, + p 


79 


658 AAKIAAMANTOX 


Kadioreres. yon 0” ay pe ée TaVvOE TOV rorpordery pec 
Tey. 0 pev yelp coat eyes opr iov Ouvatyaevos & ews ie 
KoUgOTEpe erento poedteas peraungerpiocur cv’ oe 7005 
if Kouger TN Puverweet duiiavouuevos oudev av Ta Peepuregaw 

80 0105 TE n pépew. 0b OAL O pey moderns Soomeds padbins 
ac ewer Sat T0iS (Cpaduréposs OuveiT ov" 6 ds Recedds oux 
ay oles big 7% Tos Jarcocsy opodpopeeiv. € eTs dé 70s ToUTols 
0 pev Ta wrogees Ouvedwevos é emioKomene cincovr iCew if y Togevew 
week ray eyys TEUSET CL! padiioc, 0 0 oF To myo tov Garrew 
emo roqLEvos ours onroy ra xh ray oppo Ounre rots 
ruyyenvely. Tov cur oy Oy TpoTrov nob Eph TOUS Aayous 0 
pev ex rou orgy ieee “AAS arois rgepuevos oux cdmdov 
OTE pera Xpovou roth oon ev Te) yecepew OrcePEpay € eT Tat 
Aoyorrotas" 0 OE emt TOU yectpew ToS Steer psBote wovowjusves 
oux apawes ort perabeis emt r0us au rorxediar reads ho- 
yous erroghces wok WAoWOU KeLk Topayns eres wm Anon THY 
yee. 

0’. Ayoupon Oe “ok ro Cie Tov av peamreny TO peey 
revel ask a Hb i dia mou'r0s 2 pNT Lov EsVetly TOU Oe yectpew 
onuyentes evrectigoy eure my ouvert nadiorac at. ris 
yee o oux o1dey @ OT! reyew joey ei Tou woepauyrrinee Hb i dnpen- 
yopoucs wok Binccegopevors wo TOG bolas omrrgces mro1our WY 
civoryynecioy & ETTt, xcth monnatsees cum gon douyr as recetpol TF pa~- 

yeaa ey TolgaariTe TOUT Wy EV ObS Ob py ouvareav Tes euKerrate 
Sporn os dozoucw ewes, Tous de AE yovrees 05 iradeou Tay 
yuenpeny EYOUTCES Uno TeV anna Tieeoyuevous openeey. oT ay 
yelp vouterng at * den TOUS conde ov OV 5 i pugs. 
ror Sou Tous durruyoivras 7 ko hase TOUS * opyadopet 
81 vous 7 Tes Leck ovns emevebeirus cub bets amonua ao taut, 
Tqvexceyy 1 TOU Aevyerv Covent 77 Hesboe Tov ctv pusereay 
emunougely ole Te er, y j de yengn oGOANS Orr ces week id 
“poTepous WouiT as ToS xeovous Tuy ncLipav" ob pe vee 


1 phy Sivepawy adrov 2 Ser 3 aaroAupeéAous 


Airot] Imo vero airH, scil. ta Bin, rods einorws Suprougetvous, aut Tog dard 
IpEM. pandevog Supouprévoug. IDEM. 

"Amorvjeéroue] Quicquid ejus est, sen- Oi prev yap] Scil. xaipoi, Ad 4 dF su- 
tentia postulal Supsougzévoug. verum quee= baudi ypapn. Iprm. : 
rant feliciores atque sagaciores. Num 


MEPI LOOIL TON, 659 


TONG RiGee THY emmcuphaty ek Tey ceryedvay amour aur w, " be 
vou 7 20ANY “oh Roadis ¢ EMITEAGL TOUS Aoyous, wore Tis 
ay Ppoveov Tour ny THY Buvaupesy pare nN Tov Kapaiy To- 
couroy UmoAgirET ens | mas ” ou Keer oyinca roy & TOU 
xnpuKos Warpeckarowyrog Ths ayo eVEuy Bovrgras Tw 
TOT UY, N TOU Uduros ¢ ev TOiG E eanirze non p peavTos, 
emt TO POPE fAeeT ELOY 6 ent eg mopevarro owdqo ey wees ba Sn- 
Tomev0s Royer ; i ws ary dag yee, eb wey mieev TUpecvvor Tay 
Worsw, ep nai ay nv Kah Bincur rngice TUAAEYyENY Kas mes 
Tov noe Rovasvec Seu Toceypcir ey WSTE, OmoTe pany 
feev 70s Aovyous, FNUMAUT Ge: TOUS aaArAous wonirag errs THY 
auxepocer sy ibe nivaanaige Emel Oo _Eregas Tourw %UpIOb cow, 
cp. ux undies 1 yyoces Any Tivol meheray © “moi ae Aoywy 
evaTiios encour any ceregulBane 5 és yee Ob ToIg ovopecer sy eZ eIg- 
your jevo4 xok Bairroy ompcer wy 7 hoyous EOKKOTES, Kak TO 
prev eeu F Open ov Heath ar éov arndevass 0 apnaiy amobeBannores, 
pero Tr orpcUsriceUMs Oe memhar das wok cuyneic See donour- 
TES LMI TIONS KO | oSaveu ros Toy aurcoudy Ty yraaes *  eumri~ 
TOT — Fexepugtoy de peyiaroy" ob yee Eke TH Brace gic 
TOUS Aoyous ypamovres gevyours Tos ciregi(Bebces wos wepour- 


Tas Tas Tuy aurorrediagovran é Epunveloes, Kab TOTE Mader 83 


yeceen doxciow 6 ora esa Ft HEYPAEVONS 0 opobous Topi~ 
Toy Tc Aoyous. omore ee woh roi Aoyoyeaposs TOUTO Tr Egces 
TS emruesicesces earn, oral Tous miror ye diagovT as wien 
Tur ces, mus ov xen woth TNS Toudeias & enehny padre 
Tipo, ad “Ho meds TOUT TO yévos TAY Aoywy eUmrogws 
ez opee 5 

— @. Otuas de uct duct Tour aEsov eivees TOUS ypaurrToUs 
doyous amodoninaew, o ore Toy Cio rou perancergiCopsvaay 
civeomeroy nabicrars. Begs movTaY meV yap TuY Moecylc 


1 om. 2 moreicbas mererny 3 Eumimrart 4d 
T1%s od] Malim 4 még ov, aut, wis Pod. = Kal mrécy AAnSeiasc] Nom xal, F Blew, 
IpEM. aanSelasc. et, qua par ¢t, veritali rerwm 
Ei] Ein Paris. non male, si utramque sic consentaneam formam. Ips M. 
copuletur ¢in, ei. IDEM. Mahicra] Post Bahirre videtur ali- 
MaSncoqaev0s | Id est, zxuaS. memorie quod adverbisis, e.c. Siig, vel xadve 


mandaturus, tv avijen avadrnbiuevos. Sic vel potius dixavixar deesse, Ipem. 40s 


haud multo post quoque p, 84 ult. wd ora de suo Bekkerus. 
Sneig est orationum scriptaram compre- Exeivny] Aut éxtive leg. est, aut ap 
hensio, quz fit amemoria. IpEeM, Reisk. 


660 AAKIAAMANTO®S 


~ 


ee yeyoorpepevous emia rose doyous | ey ie: TOV LOUVaTWY 
mequney’ cuvryxn O¢ € ree ory ge To pev culror needed 
Te O& TUTTO, TOV Aoyov ctvoyo1ay ovrae thoycv Ti reyovTs 
Toupee KevdiC EY, Lob Ta pay Urroupioes rece pahdte big 
myo se donell y Elva, TO O8 TaTEWa Kor PavAc GaiverDan 
meget Tyy Exewey coxph Cercey. 

s Aeuvov a eoTs TOV ctv FuTroKoupLEvey pinoaopiaes 71s 
Tou reyew x64 moudeuoely & ETéoous Vari yvoUEvoy av bey 
exn vemppeccreioy i j RiPriov, deveviven duvac dot 7Hv auToOU 
Tobia, ay de ToUTwY cimorges PENT ey pendev TOV aT 
eure Perri noberrovet, rok xecvou paev dobevros, Ouvee- 
otc doyov eGeveyncci, eusews de meek Tou mporebevras cepa 
vOTEDOY Eivoee TOV sBuareov, nab Aoywy peev rénivees emauyyer~ 
neo Denis TOU Os aeyew pene pegely ivecpuwy € ne ev eauT@ 
geubver Dee. nah yep n [LEAETY Tou ypcepeny car oplay To 
Aéyew DrEioryy wagediduow. 6 oTay yee fag) edicIn ate e 
poirepov eceoyacer Dou TOUS hoyous Wk LET Os cinpi Debus wah 

84 gud peau Te proour ot cuvTidevas eat Rocedeice 7 TS drewobces 
navn es mpeyeevos EWITEAEIY THY EQHLVELY ctveurynouiy core 
TOUTOV, OT aY ELS TOUS euror edie Tavs eAbn Aovyous, EveevT bee 
mpebro ovr THC ours ebetss 0 cumroptore HOLb } Sop Bou mAnen THY 
syveany eXEW, ects 7005 CTF OLVT ob peev Sua reepaivenyy penoev Og 
Boue gen Tov bo nevopeiveey, oudemore O evAUTea TN TNS UNG 
ey ivokee regeeevov ven woe piraavSpeimren parngeipi ge 
ots Tous Aayous, aAr wemreg ob Ole mae acpoveev ex 
Berpecay Aubevres ou duvewr ots T OIG odors omotany owner Got 
THY adoumrogtcty, GAA E45 eneivee Tot OKT Ce “0h Tous 
puuous cemropepovras ped av xe dedewevors cu roi ava 
yreciov qv mogever Sets, TOV “UTOY Teomroy 7 youhy Pocedevns 
Tals Bree (Coaress 7 yan wrorpeus nEveL ae xb ae Agyew 
gy TOIG evewy boss 1 eSeo TroLouLe’n a acnyow ci mrogav Koth 
derma 7H) thoygay HADOTYTL Heh ITs ev T0IG eur Or yE0le= 
oTois cupolas aT aoNs em barpor Jey yiveTots. 


1 suSect 


Ev0én¢] Post evSéws videtur deesse luriter. v. Indicem nostrum Demostheni- 
reyerv [vel avroryediaCey] déov. Inem. cum. IpEM. 
dirAavSeamrws] Est prompte, expedite, hi- EvUSeo1] Num eidecrt. IDEM. 














NEP LOOIXS TON. 661 

& Nowide Oe neh TAY pwoadnow Tay VOUT UY AOyuy yvare= 85 

: er . leak wige A NAAE BS 
HY Keele THY AYNLYY ETTbTFOVOY week THY Andyy oo ypaLy év ois 
ayer yiver tou. crowres yop av omoroynreay To pmixpad 
Toy [eeyacAwy Kab Te TOAAM THY oAiytov Naren wr Epov eivoes 
potely xt _pagwoveucas. meph joey ovv TOUS aU TOT Elia 
ie ert Tay evOupenpecer cov dei [eovay THY syvcomemy ENV EM, TOS 
de Ovomaow ex TOU Tcepour ince Onrouy’ éy Os TOS VOUT Tis 
Aoyous “os Tov OvoRocT toy nok Tov evuunmar oy “ak TUA- 
AaBov coveeryuceioy ET Trowel Das TH pevineny Kab THY [ot~ 
Syow aixpi(7. evIumnar ce perv ouv OAbyee xoLh peyccha 
ToiG Aoyowg EverTw, ovomaras de xox ences ToAAG Kak TH 
TeWee 10} pesxpov aANAwY Dee povres. Keb Tov bey evbuun- 
porev anak excoroy dnrovrat, rols 0 Ovouars moAAatKiG 
Toig aurois orvoryua Comedies xeon secs" Ovo Tey we ev 70906 
7 wvagen, Toi¢ Os dur avarnnros x0) dur Quranros 7 poadyoss 


7 7 le ¢ ~ \ ‘ 
naderT yer. ETb TOLVUY Gb Andes WEES pee Tous AUTOCVE- 


Diarwos cdnrov ryv cicryivyy exoutw. evAvToU yap THs 
Eoemvelars oUaNS week Teov ovopLctT wy oUx cxpias cUvEzEr Eve, 
ay cpa xb diapuyn ts Tav evIumnucttor, ov roderov 
Umeoyvas Te pyTops nes Twv EpEryns evSuumucran arboqre- 
Yov pendetice TOV Acyov aboyuvy amegiPaargiv’ wre xo THY 
Clapuyovr ean, ay Uorepoy veya bin ggediov mounrcer Dc my 
Oqrwow. Toig de yeypompeve. Aeyouriy dy are psxgdv Vero 
TNS ciyoVies EXAITUTE TE Kal Tapwrrazwocw, awaopiay 86 
cvorynn na wravov xo CyTqow eyyever dau, nab maxgous 
[ev XpovoUus EWIT HEV, TOAAGHIS de 7) OWT Orcrcee Cover 
Tov Aovyov, aTymnove. OF HO KATAYEAUTTOY Kut dUTEMIKOU- 
eurov Kaden rote a cimrogieey. Tl * 

n- Hyoupeas de “ar Tac Emi Supebotss TUY GXDOUTMY 
opervov ont Ia ToUs aUToTyEdiciCovTAS THY TH YyEYpaL- 
peeve AeyovTwv. ob Lev yore BOA mpo TeY ayoveY Te TUY- 
Ypecapearoe drcemovnTovTEs EVLOTE THY xoLipUY oipecepT avourIy” 


Thy odOnow] MdOncw a pevigandiversam —Toig BE aydpeaciy - - Indovy] Idem est, ac 
facit sophista. illa est impressio rerum si dixisset: dyiacs de aura SnAouy reig ix 


memorize mandandarum in eam partem 
mentis, qu percepta visa retinere, et 
sub usus tempus reddere valet. pviun 
autem est ipsa tenax rerum memorize 
mandatarum retentio, et suggestio, cum 
Jingu dicenda suggerit. IpeM. 


TOU Maonventn 2qmavTaTt. IDEM. 
svAaafayv] Malim aut xual Trav cudAa- 
Béiv, ant xa) adraiy ray cuAAaBar. IDEM. 
Toad] Pretuli e Parisino vulgate 
wordot. multum, id est dudum, ante certa- 
mina. IDEM. 


662 AAKIAAMANTOS 


7) ya pagar ege TNS emiSuptoes Agyoures amen dovovros 
T0iS axovoug, 7 Rovrgmevan € ETL THY eV gcorr ey avons Bou 
Dpocemorera ours TOUS Aoyous. KaeAE OV Yop, ices 0 au 
vary ecru ety Spurrivyy mr gavouety epmET Sa TOU peAaovros, 
STE mposdeiv cingtBas Tie Teomroy ab yviapces THY oxOUdV- 
Tay 7005 To penne Tay Aeyopeeveoy EZouTW. é év de T0ig QUTO- 
Txediar mois € errs Te heyours spiveras Toemuever stot Tous Ao- 
yas, QOS | Tas dues Tay T yveopeay amoCrcmovTs webb ee 
pnnn OU TEMVELY Kab TO TW TOULWS EOE Lpevee Ove pan pore- 
pay Onrouy. 

Dis Xwpte Tolvuy TOUTWY aude Tog wap QUTaY THY aye)- 
Yay evOuunena Didowévors o opeatens oganpeey Ear epous mena Bou 
duvayevous TOC pev yet coypaga devour, ay Th | wages 
TOV avr saan evSUmpece AdBoow 7 q Oxo THY ouvrovicey 7s 
drcwvobeeg LUT COV TroLgoe Thuy aurey Cron darw, evar opdy 
erry ev rez es Seivas’ ToIS yay ovopcer ey éx TOU TrcegeeuT bat 

87 rept CLT OYT tov Onrowvres, oud oTay weies Toy EO HELL [LEV COV 
AE yarw, ” * oudayan Oy hoyov caveapucehoy 100k TeupeLn,won wad I- 
oreo! TOLC oe pera Tw youn rely Aoyeov cryeovsComevors ob ay 
cipot Fe xwoels TNS TOUgeer KEUNG evSuempece doSn, yanderrov 
EV OLp|L00 ce week * ona Secs “OTOL _TeoToV. as qyoip cixegé Bence 
TUS Toy ovopuat rev eLegyamiees ou maugeedencovrree TOUS cur 
perio p20Us. . aAK cevouryreaLioy 7 ) pendev rena Fou 70s oTFO 7s 
TUNG ev Supequcea dodeiow H y pCotoymevoy Oucevery week ruvE gel 
Tey. Tay TOV OvoLceT way onreavopetct Hoe TO poev axpiBas Te 
Os even Aeyour ee raagorngeedy xo a uwvov LODO T OV OL Thy pe 
peveicey. reouk Ths ay ev Geoviay hw 00te aKT oO THY Tosa gy 
pereray i Tig wets ray cour opncereny cusyarseoy emimeor sey TY 
renees norder rite rect meboce TUG ruxnS evsore T OIC ORAS 
Copsevous Thy eT OUR L CY argends e000 Kab TOV aAAWY TEX VO 
en TO Rearsoy aye TOV Tw cay geome Grov er duc weve 
aUTY “0th TOG UT OCT OLG EU TT Opn Lao LY eMTrodwy € ECT. 


1 Noyey 2 ovdapzov 3 yeyvencSas 
Y ld Xe 


T&v Aéyov] Sententia postulat +4y gari lectione formula orationis literis con- 
meayraroy, aut Tav xateav, aut ray dxeoa- signata assimilatar socio in bello, quo freti 
toy. IpEM. certamen intimus. IpEM. 

Meta] Paris. xard. quod si probatur,  "Agwyvoy] Aut d:apwvoy leg. dissopam, aut 
leg. erit xara Tov yeamroy Adyove In vul- acovppovoy, IpEM. 


TIEPI LOOIS TON. 663 


¥; "Hyovpecu 8” ode royous Oveceov elves nareio Dax Tove 
veyeupptvous, ann’ asmeg ELowAG Ka) oY NTC wc} [Liem 
porree rayeov, ae auTqy KAT cUTOV eiKoTws dv doFay 
EXOUL, NITED KATH THY YurKiV civOo.evT WY wou AISivedY 
yo wcer oy Heath yeyoupmevav Cow. dcarep yup Tare pr 
pynare Tov adkydwov comdrov Ertl, xa Teh pedo eal 
Ts Oecopias exer, vont 0 oudemiay TH Tey avOnumev Bity 
Wop“oiowes, Tov avTov Tpomov o yeyeumucvos Aovyoc, ivi 
oymecers we rales * wenomuevos, ex BiBrsou Jewpovmevos 
EXEL Ties EMmAN LEIS, Et de THY HoLipeoy axivntos dv ovde- 
pie wpérevav Trois nexTneévors mopadidarw* or were 


2 } / ~ ) 3 \ / 4 \ / ‘ 
CV OpIOLYT CY KaAwY aAytWwa TUhaTa “TORU XEWwous Tas EU- 


fon oy / > \ ~ > 
BOpbas EvovTa  TOMAaTAATIOUG EWE Tw Eoyay Tae wDe~ 
/ / e/ \ / c \ > 7_~ ~ 
ASias TeepaedsocsrW, OUTW Xb AOtyOS oO peev cork AUTNS THUS 
/ > ~ : / / Sd OR | ~ 
Orcevoines eV TH TAPAUTING AEYVOMEVOS eutburos ECT: wah Cn 


ni ~ / 4 ‘ ~ > 4 ? / 
Ub TOS TOMY UAT ETETHL KOE TOS aAnveoww ADWMOLWT Hs 


TULaTW, O 8 YE yoo LEVOS Elxovs Aoyou THY QUT omoiay 
EYwY cmorns ° eveoyerias awo1g06 nabkornxer. 

so, "Lows av ov eto TIS Wo eAoYOY errs oer nyopelv wey 
TIS youbinns duvamews, EaduTov Oe oie TaUTYS Paiwer Dc 
Tog amodeieeis movovwevov, ar ‘ mpodia Sarre THY Tr pot 


88 


/ , 2 > ns / \ 
YVHATELAY FAUTYY ny 1/5 evdonrpely TropurKevacer ces Wapn 8&9 


Toig “EAAnoiw, éTt Oe Teg @iAocodiayv drcer pi ovr ec TOUS 
aU TOrYEdierTiKOds Acyous emaweElY Kok mpoUgyiceTEpoY Hyer 
Lau ryv TUyNY THs Tpovoices Koel Gpovimcoreoous TOUS Eien 
AdyovTas THY META TapacKEUTs youPnTor. eyo de wewTov 
HEV OU TOVTEAWS HmTodoKImACwY THY ypoebixny CUveemIY EdAae 
Ete TNS LUTOTYEdIaATTINAS NYOULEVOS eivas, xa TOU OU- 
veer Tou Aéyew wAEioTyy emiercsay olowevos yonvar woiel 
aIa, ToUTOUS eipnKa TOUS Aoyous’ EEITH moor ypujecl TH 


1 Env otpeey 2 yal nar 3 yeygapepeivog 
* gronuxeteous 5 * gohharrAacias 6 © Evepyeiag 7 mportiabarruy 
Kal rafe:] Videtur puz esse interpo- — MperdiaBdaasiy] Malim spodia8. (sine 
nendum. IpEem. sibilo) artem illam, illudve studium, per 


Tloauyzigous tag ederegiag] Mirifice di- quod quis ud glorizm contendat, prius in- 
etum pro eimopiac amagtyoTa wcel ims famare, quam quesita gloria potiatur. 
Morraw xelpay Maperxevarpetvas. IDEM. Ipem. : wh 

"Emi avrg] Malim ax’ aivic. IDEM. — Tigeugyiaireger } Sabaudiri potest 7. 

"AmodeiZeis| "Emideifers de suo dedit malim tamen megcupysairigay in foeminino, 
Bekkerus. IpEM. 


604 AAKIAAMANTOS 


yectpew oux emt TOUT MH peyioroy $peveov, arr iy " emidet 
TOS ETS TAUTN 7 Suvctwes TE pvUVOEVOLS ore prepet mov 
TOUTES nye cimrougtions nok Hour oehurees Tous Aoyous a= 
Tay obol T eomeda. 7005 de TOUT oss veh Toy emidelZewy 
EvExa THY els Tous onphous eee gomeveoy amr opece TOU yget- 
ew. Tots joey yep won neneas pei EVI UY AL ea/OUT EF ¢ exeivou 
90 TOU Teor eu mr otpoLwenevopnces Teipocy mecoy rccubdren, 8 oToy 
Uneg cum our 0g TOU DporevevTos eviadoeos woth pour mes Et~ 
meiv oto T Ganev" ois de Ose xoavav yey emt Tas ceiepodts ets 
apiywevoss pademurore de meoregoy nei evreTUyaiarw) 
emringespoupeey Th OssKVvUVeEs roy YE yesemEvON" ei direvor ye 
ccxpour toes Tay ad reoy Tous Aoyous, bows cy upecoY aUTO- 
TrLedseCovr wy cinouay res ehebr roves TS CAL dogay wad 
mpeny Aaborev. acuels Oe TOUT HY xa ates TiS emideress, 
iy eins ev ™ dvoevosce yiver det, weipo. ee YRLTT wy Royo 
Evergyer reer worrseiy cori. Eb yey yap Rearioy Luror Ke 
duceopuey vu 7H TOOT EGO, ov paeduoy ¢ em sxepiveny errs Nodes 
yee oth pevqpoces a, poe Ipyesveay Aoyeoy Koken rece Ww" £15 
de Ta yeyporpepevee LOT OUT AS acmen & ev heTom Tg Tengn- 
Tou Tas THC buys em 100 ets posi € ET TI. er de “as 
eines HATOUALTFEL mpecoy QUT OY omoudaCov res “Kes TH Qiro- 
Tinie reweosCoeevor Aayous yookpey EIN EMDOULLEY 
iB. “AdAra ny oud ‘as chee reyery mopanehcvoeed ct, 
THy culroaycediae rey Biveepeay TUS yeapinns TEBOT sea Tay 
aki é ETT mio TevEW. TOkS joey qyoep evdumucert 100} TH 
rob perce mpovoiag nyounebee deiv rena Bees TOUS gir opets, 
Teo ae TAY Toy ovopecer cov Onrwrw warrorygediceew ou yyosp 
Tor auryy wopersrety ob ray Yom Feoy Aoyo canpiGerce Wa- 
91 padidourn, 0 oony euxeuipiow at Tey ex TOU MROUOUHA Aeyo- 
peeven dyrucess & ecketce osris ouy emiuel p pareg yever ou 


O€tvos aro i) TOMTNS royeov incevos, xo, Covrer ccs [ecch- 


ag oud” 


Kararvcas] Non culpo, neque damno. qweteay AapBavetv. auctor iis fio, ut pericu- 
mallem tamen xataxdAvcat, obruere veluti lum nostri faciant per illum quem dico mo- 


torrente quodam et everrere. IDEM. dum, extemporalis pula dictionis. Iprm. 

“Anrro.as| attingo scriptionem, h. e. “Orav] Num TOregov. utrum. an orev 
interdum periculum facio scribendi. more ztatis sue pro ¢i, mam, usurpavit? 
IpEM. : IpEM. 


"EE éxelvou tov rpsmrov] Coheret cum Magd] Prestaretéwi. IDEM. 


NEPI LOOIL TON. 605 


Aov Tos wecmiBig * nono sa xarwos Pa Tolg ovoyucers deyew 
axpies, wok THY ebvorcy TOY axxpowpevay errincugey exew 
omroudages peirray 7 roy eS avey eT LY ONITTHY, are Oe xe 
THY yes peny eU rropoy xc) THY pene § evauToy Kok THY AnOay 
aonrov neder reeves Bovrerees, woh T™ opeia. TOU Y Riow a 
ecu THY Bveepasy Toy hove neering de awpoduues cori, 
ouTOS einoreas ay Tou pev cau Toor ged iced ety wel Te “eel die 
WavTos evepyoy Hy mEAET HY . 
moudice ae waegepyt) 36 
TOIG ev Qpovouciy. 


wooiro, TOU dé yoctpen ey 
EmripneAomevos EU Ppovelv xpi Sein wraxpae 


1 ypacSac 2 roisira 3 jriet hod patrec 


Pag. 
ed. 
Reisk. 
91 


A. 
AP UO XP PA Ory¥ 
EAENHS EFKQMION. 


a. KOZMOZ mores pey evawdpbee, Teopeorrs de KOADOS 5 
buy de Topket, weary pecer Oe a mugen, roy de coh desae” To 
evoey hot TOUT WY norte. ctvdger ¢ de ok Jaki vec o- 


92 you “ok Eoyov “ok wohw “0b woory pce xen TO meV aE 10v 


* emrnivoy emoulvep THLGt TW ) Oe coves bes alien emriBelvous” | on 
yep copeoep hat oh cor peeper bout TE TH emaLwera wok 
err ouiveiv he [Leo [ANT ob. Tou 0° aurou auvdgos Azar TE TO ) dev 
opti woh eneyeae TOUS menpopeevous ‘Eaevay, yuvainee Eph 
15 omapeovas noth * omobnpos veyovey n TE Tov TounT ov 
anti ary mio s ” TE TOU OvoLaT os omen TOV TuePopiey 
° eamgen yeyovey. eye) de Covropcs Royio pay roe TH roy 
dovs ryv ev nonws °anovouray mavocs 7s oTias, TOUS de 
Peas _bevdouevous EM IOELE Ch, x04 deizau THANTES 
"9 Taveras 71s xpartio. 

(ep "On mev ouy guce! wot vere Ta ae Tuy murray 
aivdgcav wath yuvecsieesy 1 yun meh 45 °00€ 0 oYyos, oUx 
cba rov oud oniyars. Onjrov yoo Ws aT edC pev Anders, 1 O~ 
Tpos de TOU poev qyevoneevou Seov, Tou de AEyomeévou JvnTOU, 


! TOPIIOY AEONTINOY 2 foratvoy Tipecy 3 tmiridévar 


4 opdrdngpos nat opropevos i TE 5 avian 

ETKQMION] Hoc quoque opusculam ab 
H. Stephano preteritum, ex Isocrate Al- 
dino huc retuli. ReErsx. Et in Isocrate 
suo dedit H. Stephanus quoque. 

Emaivoy Tipeay | Aut sic est interpun- 
gendam d£iov émrasvay, Tidy. ut Tyaay 
solum per se stet, et. ematvey cum aftov 
cohereat; aut si akiov, emai riay, 
que posterior ratio mili magis probatur. 
IDEM. 

Tay monray axovedavrey| Articulus non 


6 7 at 8 ode om. 


akovTAg ay 
cum proximo vocabulo, sed cum tertio 
cohzret, ac si sic dixisset: Tay Zxoucay- 
Tov Tapa THY TonTav. eorum fides, quia 
poetis traditam accceperunt. IDEM. 

Tav cuppoeav] Malim tr trav oc. 
IpEmM. 

*Avdea@yv nal] Malim ce interponi. Ipem. 

Oid" GAtyog. Sido yae wo] Aut yap est 
delendum, aut d%Acv ilerandum ad hune 
modum. oid GAiyorg SiAove MACv yee wo —. 
IpEm. 


EAENHY ErKQMION. 667 


7 / 

ee Ar ace ey 0 pay Bhat 70 etvaus edokev, o de dia 
MAEY KI My Meek Tv O bev avdoay KpaTioTos, 6 de 93 

wore FUpaWvas. Ex ToLoUT EY de yevomern ETE TO iToDeoy 

bi 0 Aa Couree xeth ov AaSoura eoxe. wrsioras de 

Drea ros earisupios EpwToc eVEIpTYOLT ATO, evi 08 oomoers 
monet Toucer Toumyaryer civdpaav Eml meyarois *udrye 

‘a Dpovow Tey, av ob jay Whovrou meyedn, of de evryevesac 
aes eudok iow, a be aAuNS OLKElaS evexicy, ob de Topias 

ETERETH TOO Duvorpesy eo XV, Kal Nov dwavres vor EpwTos 

128 ws Perea ee a mae TE aviKnnTou ooTis peey ouy “as 
dior ka ones amenhyre Tov enw Ta tony “EAgvyy Aaa, 
ou deco" 70 yop TOis esdoow & inaor AeYEW riot pes 
exe, reotbw de ou Peper. Toy xXeavov de Ty Aoyen TOV TOTE 

vuy vmepCais, emt Ty aon TOU weAAoVTOS Aoryou mpobn- 94 
Tomo, reoLd Doornrouce Teg ction Ov do eines qv yeverDas 
TOV TUS Eaevys ebg > ny Tpotcey oTOAOV. 

y: *H yee rixns Bournwars nar Senv KEALUT ATs KCL) 
cvaurynns bigiopwors empeuzey a empazer, 7 Cin apwasbeirn, 
i Aoyors meso eioe, 7] EPWTs CAOUTL. Eb MeV OU di TO TpHTOY, 

OUx F105 abTiceo Ice 0 aiTimevos* SeoU yoie meotuubay cy 
Jewmivn meow etc aduvaToy xwAvEW. WeduKE yap OU TO 
UpEioTov UwO TOU NOToves KwAVET IAs, BAAR TO HOTOY UmO 
TOU " wpeloroves ayer Sou yor ayerIai, Kor TO pev 
Mpelrcov nysiotas, To de nooov emertar. Seo O° ape 


= 5 shy om. 


9 tere 


3 ve 0m. 6 Thy 


2 meyara 
8 re nal ayecOas, Tov prev yale xp. 


1 puver 
7 ueelrreves 


oux om. 


*Qv 6 peév- - - ndéyyxOn} Si quahis inest | Tov rore] Imo vero tov rért. redit enim 


sana sententia nugis, hee est. eivat h. 1. 
opponitur 7@ divas. est ergo illud quidem, 
esse per se, vi substantia suz, sive orta, et 
sine cansa extrinsecus adyentitia.. hoc 
autem capisse esse, prognalum a causa 
extranea. Sed est meram ludibriam ver- 
borum. Jupiter habitus fuit pater Helene, 
propterea quod etiam revera esset [verum 
sophistica cavillatio subjicit sententiam a 
natara hujus loci alienam, propterea quod 
perse, et rerum omniam origo est]: 
Tyndarus autem, quod natas [h. e. mor- 
talis natus] esset, ex eo constitit atque 
deprehensum est, eum falso jactatum 
fuisse patrem Helene. vitrea fracta. 
Ipem. 


non ad xpirev, sed ad Adyou. ut patel ex 
Opposito, Tod prEAAcYTOS. omitto commemo- 
rare tempus illud pristinum, cujus ratio- 
nibus ego tum movebar ut illa nota mea 
oratione Helenam vituperarem. [Valgatam 
posse stare, nunc placet, ut sententia sit 
hec: res tam temporis gestas javat ora- 
tione transmittere, quo ad insecuta tem- 
pora et ad rem, de qua nunc agere decrevi, 
perveniam. xpévos, per figuram, continens 
pro contento. res significal eo tempore 
gestas, quo Helena, Menelao napta, man- 
sit in Grecia, donec a Paride raperetur. 
In supplem.] Ipem. . 

Ainiac$ai} Passive bh. |. accipiendam 
est. culpari meretur culpuns. Lpe™. 


6 


668 rOPrIior 


WOU | ugeirooy “otk Bia woes ropiet Lok TOS ehnors. n otv 
7 TUK “bh To) Sew) THY aur boty avaderéoy, 7 n 7HY “Enevaqy 
TNS duaunetas cLTTOAUTEOY. EL 08 Bic nga yy HOLh ecvopueos 
eBiacdy woth LOLS vGoicdn, eg oe OTL O opmares y 1 Ups 
TAS moenrey, ” a Og dpmarteioe 7 7, uPowseioa cour TUN, noe. 
aesos 0 uy 0 pe eminceionrces Bete expos PetgBeepov ewigel- 
ad wok ope wk royw 100k £00 his we COT ILbees, 
Aoyy ¢ 0 UbThAS, epye Oe Cnpebces Tuner” a) Os Biacteion 
Pay 778 marr pidos Treen Tela Kab TOV piney oopamiateiae 
mos oUx av eLKOT LS eden very pardrov oT nononoyysein ; P ° 
ev yeip edgar Dewal, 1 n Oe temade’ 
o1nreigott, TOV OE soins 

Q’. Et de doyos ”0 melo ok Tiy Wusgny amare os, 
oude 7205 TOUTO aehewrov emonoyna Lod a rc 7) cur boey 
wmonue cursor (08. Acyos duvaarns mayors erTiy, 0S Sie i 


Oinasov ouv THY pe 


upoT are TupLars we paver Torr 4) Derara & Epye amo 
eolev muvee, Ke dumqy rok 
eAeay ET AUENT Os. TaUTo. de ws 


TENE duveerett yoip wuh 
acoepoey evepyao arta “ok 
ores EXEtS Betz eo dei ae 


T 1 70" ow corral ony 10h vo i 0) HOh ovo at o) ro ov é OVTa 
sh e 


week doen dein Toig axovoug lw. 


per gov" nS TOUS cLicovio Tees esonabe “oh Qpinn aeglboos 129 


3 


7 adro- 
T peo “re mw poeypuctreoy “0k Teypmorray Pevruggious “ok duo- 
mocuryions bovoy Th Toad qeat Sat THY Aoyov emavey 4 v7 buyer 


sects EAE0S monudorxpus 10h ® mdbog oiromevdns, é é 


Gé0e on moos aiahov om a&AdoU PETATTO Aaya. ab yelp 
evSeor Bet Aoyev ndovns, cimarywryot 


UBS yivovraes” ouyywopery vag TH doen 71s huxis 1 v7] 
duvauis TNS Emr wOns eserke Kok EWETE Loh wererryoev 


\ 
emwdak é ad el ae 


9° 


et 3 
7% ye 
10 


1 xpeiocoy 
6 a@oS0¢ om. 


"H ovy - - ~ - 4} tiv EA.] Non repugnant 
bec sibi. videtar itaque sic potius esse 
exarandum: ¢ oy --- avaberéoy, scil. 


tot, quod si ergo causa hujus eventi fortu- 
ne numinique divino imputanda est, nat 
viv Ed. - - - amoduréov, necesse tum erit 
ut Helena quoque infamia liberetur. IpEm. 

Ackn detGas] Videtur  cuupaxodvra 
[scil. roy Adyov] deZarr. a. oportet vero 
audientibus videri orationem succurren- 
tem, seu consentaneam ipsorum opinationi, 


ouv om. 
8 °° ’ 4 , 

eUTUYIAS Het ducmeayias 
ety hOoviig, doray. 8é AUING 


4 crétrove 


hoc est, prejudiciis, preeconceptis opini- 
onibus. Ut in tota oratione, ita hic quo- 
que ludit sophista in vocabulis dé” et 
Sofar. [Venit in mentem hujus quoque 
rationis emendandi et interpretandi: de 
2 nal, ei cuvdoger, derZar roig anovoucr. opur- 
tebit auditores quoque demonstrare, num 
pariter ipsis quoque vera videntur esse at- 
que mihi videntur. In Supplem.] Ipem. 

Kal pircarevong] F. leg. xat olurog monu- 
mevSig. IDEM. 


EAENHY EPKQMION. 669 


. 
‘ergy yonrebe. Your ebees de xat poryeloes dirock reves 
CUPIVT Cub ct evo buying amopTiuare Kak Ookns amary 
alee ort oe OT 0US weet OT WY meh emeray Kol oelSours 
de bevdy Aovyov Tracavres! ve jev yop TOUTES mégh Toy 
Toy ELyov Toy TOLpoiyouevoy puNuny Tov TE Tr oLpovT wy 
mew ue HRA mm eovotciy, oux dey omoiws opeo1og dv 96 
0 royos 7 Te vuv ye ourE punt dyves 70 Tr OLpOLY OLEVOY 

ure oxsharSen ro Toapov ore mavreiracIos 70 wed Doy 

Emons “ene, STE TEP THY TAEIOTUY Ob TAEIOTON THY 
dokav cp Bcvrov 7 Wuyn wopevovras. 4 oe Soke TPUAEpC 
nat &BeCoeios otoa TharEpais nar eCeCatois eruyicas 
ameps[accrares TOUS our n xpumevous. Tis ov aria xwrver 
nar tqv “Edévyy *Uuvog qatev Omoiws cvouy vey ovoray 
° aameget Cocerngsov Biz" prada. +o yep rhs meSous 
exe, 0 Os vous. xarros eb  cevorynn ovesdos eres peev ov, THY 
de duvecpusy Tqv auTny ever. Aovyos yap thy Wuyny 6 1° wel- 
Tous, TY EwEiTev, qvaynace nab meit_ecIau Toi Aeyousvois 
Kab cuvewercs Tol Dosoupeevors. Oey OU TETAS ws ave 
gyuares adie’, 1 de meodciow ws avaynarteire My 
Royo mary axover nanns. O71 0 9 weiIo mporioure Tw 
Aoyw not ryv Wuyqy erumararo Gus eBoUAETO, PN wobeiv 
TF pid TOV ey TOUS THY ET EWoOrOYyCOY Aoyous, olrwec bok av 
avTL dokns THY ey apEromevor THY 0 "? eveoyarauuevos Ta 
adnra nar Samora powerIo trois tis dolns oumorw 


97 


34 arnt 
: = 
os Treg 
9 ® Ene Adyos. Adyos 


12 Coyardprevos 


aurhy om. 
5 wy 
ayouy om. 
avaynn 


om. 3 slyey 4 Uevog HAGey om. 
7 aemacSivas, rn yee mwesOot 6 volg magtrven. 
10 options hy, Eqreicey 1! +a om, 
'3 Gereiora 


6 
8 


Tagsvrav] Post ray re wapdyrav videtar 
Eworey deesse. IDEM. 

Ovx av duciwg| Coberet cum evades 
elyev. quod idem est atque dvvaro, Ad 
dycotwe subanditur w¢ viv Eyer, id est, du- 
wret. non posset oratio tam facile, atque 
nunc potest. IpEm. 

“H ta viv ye] Num a +a viv ye, scil. 
EXEL, non posset oratio, ut nune certe potest, 
by20106 ay, quamvis perinde sit potens. Sed 
istas sophisticas calliditates, vel ineptias 
polius, neque intelligo, neque intelligere 
Jaboro. Post vivye deesse videtur mosvicas, 
non posset oratio perinde, atque nunc pot- 
est, efficere, ut homines aut preteritorum 
meminerint, aut presentia considerent, aut 
de futuris per ratiociniorum et judiciorum 


probabilitates suspicentur. IpEeM. 

‘2g meet Crarhpioy Bla aerracSivar] Leg. 
videtur : womecel Bia tig pnrogtiag apwa- 
cSivat. IpeM. ‘ 

Ei dyayxn] Subaudi vagecdgn. idem est 
ac si dixisset: ef peéy avayan magerven, 
oudéy Gvestog EF. Ipem. 

¥uxiv 6 meizag] Videlar ita leg. tug 
ty 6 Weicagt ty eorecdh torticey, trdyeare. 
IpEM. 

Aéyous] Post dAdyoug deesse videtor 
cxomovvra, vel ivSuscotixctvor, vel tale quid, 
oportet ixteilizere, cogitando disputationes 
astrologorum. IpEM. 

Thy 88 égyacdssvs) Malim viv 2 bvtg- 
yar. IpeM. 

“Ameicta] Imo vero amiera, Toem 


ind 


670 roOPprior 


emroina ow devregay de Tous Nala yroctbous Ove Doyo eryiovees, 
ev 01g €i¢ Aayoas monuy ov roy “eregipe uch EWEME Tex 
yecupels, oux adabetee rey ress’ Tpiroy 3 de dior ope Doyo 
apiArras, ev cubs Deievuroes neh prays reeKo5 ag eUPET CL 
Boroy TrouOUY Tay TIS dons wiorw. Tov auTOV Oe doyav 
eX! 4 TE TOU Aoyou duveomss 705 THY 71s buys robew i y TE 
98 roy Peeppuct recov rae meas aq Tov Teopecer coy puow. eomrep 
yop TOY Pougnctreesy ‘cehhous ahha upon ex TOU Tolouros 
eLaY Els Lok To pev vorou Te oe Giou moves, oUTH xe ray 
Aoyay ob joey cAU HT OY, ob Ee eregtbauy, ob OE eponra, ob 
Oz £5 Toigeos Ke TET TNT Cty Tous cin ouoyT ets ot de medor 
TWh LAK may uyny ¢ Ee papuomneusrety woth eZeyonreuray. 
e Kai ore weev Eb royen meio On ox dbunrey Ar 
mT ULATED elon aL ry be Terapray aiTio Te TETepT 


130 


oye OveFerus. Eb yop Fong qv 0 TaUTA mecha, ou Na- 
Aeris Praepeveer au ry 7S Aeyouerns: yevyovevees cere 
Thos abTioy. ae yee apace ° erves Quoww oux, nv neeit 
Berouev, ann ny ” EuacTov eTUXE. duet Oe 715 obews 1 7] 
99 boyy * woty TOG Teomoss TUROUT CHL. QUT ino yee, orcuy %O- 
 monesios € ent TOREWbOV omnion HOT LOV 
yaAnou receh oidnpou, TOU we reknrotov Tov a = 00[3t- 
Para, et Seareras 4 N apes, eT agai xo erence THY 
duxynys WOTE DorAAause 


Aepsee Teoworr ot 


10 eusvouvou TOU eAAoVTOS ovTOG 


3 $2 om. 
7 exacros 


1 dyopatous 2 Expele 4 adda aAdAaxou ex 


6 


5 \ ” , 
nat EXEL pus OM. 
ous , sir 

Hai TWOEMboy oon 


“Q¢ eupetaBorov | Aut delendum est ws, 
aut potius interponendum est Eveirov. ad 
instar Euripi versabilem, mutabilem, effi- 
ciens fidem. IDEM. 

Tafw] Hic loci, et in contivente, si- 
gnificat hoc vocab. idem, quod ¢ucic, aut 
leg. pappr. nediors. Ipem, 

"EEdyst | Id est, e£eirr, vel e€epyerat, 
Expiverat. ut potionum medicatarum alie 
aliis modis e corpore exeunt, vel excer- 
nuntur, per vomitum, per alvi dejectiones, 
per urinam, per sudorem, per salive flu- 
xum, et sic porro. dAAaxod accipio pro 
arrayas. IDEM. 

*EmeicSu| Helena pata. [pem. 

“Hy] Suabaudi dpacw vel civ. malim ta- 
men #4, qua ratione. sententia est: nos ho- 
mines non videmus eo pacto, quo volu- 
mus, sed quo ut videret quzeque, fortuito 
ipsi contributam et fatale fait. Cnlpa 


8 wawoig TeoTrore 
© niydvvou peEAALVTOG OUdEGTH dvTOS 


nostra non est, in eo quod sepe fit, ut 
oculis nostris placeant ea, que placent, 
non ea, que nos ipsi vellemus nobis pla- 
cere. Sed fors fortuita sepe nobis ob- 
jicit rerum in se foedarum et abhorrenda- 
rum speciem, velut amabilem. ut sepe 
nostri nosmet ipsos pudeat atque peeniteat 
oculorum nostroram, tam in transver-~ 
sum actorum et perverse judicantiam. 
Iprm. 

‘Omnicns] Malim ordionras. armaturam 
hostilem vel bellicam [h.e. ad vim seu de- 
pellendam sea inferendam comparatam ] 
sibi induerint, vel circumposuerint. Vel 
L. ob rorépra cope. £:¢ TONE tAtOy. IpreM. 

Tod iv— ] Malim viv ev adeEnrnerwv, 
roy S€ meoBAnuatixéy. aliud armorum genus 
ad vim inferendam, aliud ad arcendam. 
Ipem. 

Oddémw arog] F. overw wageyros. IDEM. 


x 


EAENHE ETKQMION. 671 


PevyourW exmraryérrec boyupae yoo y adnfeim Tov vowou 
sae roy poov etownioby Tov amo 7s orpews, " Tis eASouTa 
eTOINTEY aT mEViCo Kos TOU Kar Tob Dice Tov vopeav xpivo~ 
HevoU xexb Tou oyatou Tou die ray dinny yiyvopsvou. mon 
ae Teves idovres PoGepa wai rov magovros ev TH Tarr 
Hever Poovmpacros exearycav’ oltrws amerCere nee} eZn- 
Aawev o obos rd vonLce. WOAAOL Os “ ucTaios moves wal 
ewetig voros wok ducieross woevicess WEP TET OV. OUTWS 
enrecveus TOY opcmévery meayparov n orbic everyparber ev ra 
Qoonunurs. xo Ta joey deimeaerouv Tce Torra joey Taparel~ 
WET Ou, Omoia O ETL Ta Wapudermrouera obcemr eg Ta AEyo- 
[P5POte ada env ob yeupers OTaY &k oka Npepeaer ay 
Ut TUMLUTUY EV THe Ka TXNLH TEAEIwG OT ED YAT WT Os, 
Tépmours Thy ow. 4 Oe Tay avdpsa TY TroiNTIs Koek y TeV 
curyar cer iay epyour ice Orov ndgicey THOT KETO Toig * OM LOLT WV. 


\ \ 5 ~ \ \ ~ » 
OUTa Ta ev AUWEW TA de woteiv méepunev 8 ony 0 ‘Vy. 


\ \ @ ~ a > . 
Dorre dz wordclo woAAwy EpWT week mroboy evepryaler as 
ve ' \ / An Oe ~ ~ > 

TE RLY MOT Coy 8 aus TWUaTMY. Eb OUY TW TOU Anezavdgou 
Ul \ 6 oe ¢ \ 3 / ,« 
TWMATE TO THS KAEvnS oma nosey mpotupiay Kab GULid- 


100 


a ig / U > 
Aaw spares rn buyn mapedume, th Savmarrov; d¢ € psy 101 


beor bea Ges, 9 by 6 3x\ cows ” ~ Rica s 

€06 Vewy Usiay ~ duvamsw, Dus AY OTT Erm TOUTOY aTre- 
\ P > > > » > 

carbo not cova Sos duvaroc; € O° tory av pore ivov 


p eT 2s 
1 ypovw om. 2 paraiats vooog nat Servers méovorc > aviyea Ley 
” 4 ~ . 7 ’ 
4 Oupaciy obiv. 5 Asorety § hy om. 


' Tan weaypaTey 
8 xal THpAaroY OM. 9 BWvapaiy pares. 

"Exmaayévres] Post éxmaayévres desunt 
nonnulla, quod preter areolam in Aldina 
vacnam relictam, vel ipsa satis per se 
indicat oratio hiulca et inexplicabilis. 
Ipem. 

Tou vou] Lex designatur ex acie fu- 
gere vetans. IpEm. 

Eicwxicbn] Imo vero éZwxizSn. e mente 
emigrare cogitur. sed nescio, an param 
tutum et lubricum sit, conjecturis in loco 
tam lacero rem velle gerere. Ibe. 

*Acpevicas | Imo vero apevnprovncas, obli- 
visci. Ipem. Bekkerus apceaAncau. 

Aixny] Nam justitia, ut punit pavidos, 
ita fortes praemiis remuneratur. Reisk. 

"Ev 7a Tagoyts] Nam éy oia@m wagives 
xidvve. mentis statu dejecti sunt, que mens 
ipsis inerat, nondum presente periculo. 
Ipem. 

Maraiaic] Nam apeiais, an maraiaig. a 
metu in morbos pertinaces atque diuturnos 


conjecti sunt. Possit quoque legi: inav- 
giass, annos durantibus, aut quotannis re- 
currentibus. Ipem. 

Otrws sixcyac] Interpone aliquod epi- 
thetam. dvefirndroug, vel turexviarous, vel 
tale quid. Ipem. 

THoAAa pstv magadsinerai] PF. wodda, & 
poor wagarsiweras. Alius dixisset: 
SEarourray mwoAAd vov um’ Encl wagadai- 
mirat, IDEM. 

“Oco] Est exclamatio. t7a *2tiar, 0 
quam suavem! IpeM. 

Avmtivy] Avosiy leg. videtar. lone. 

TloSeiy] Bene si babet, accipi debet pro 
meg Wésov Exxaleiy. quod est prorsus im- 
probabile. quare malim 74 2) weSw ix 
xaiew, vel xviZev, wegoxe tiv Sfar, Lome. 

“O¢ ei —] Leg. videtar : 35 al pady, Bade 
av, Belay Exon Bivapar, xparei. gui Cupido 
Si propterea vincit, quod deus est, divina 
pollens virtute. Loe. 


Ta 


672 rOPTIOY 


voonpuce recs tboyns ayvonece, Ux WE sian Hela [ee Lo7r Tov 
arr 06 ar ngnpce vousoTeov" Hate voip ‘wo mroe buys 
cbyypeu cer ty ou YVaMNs Bovrewacs, oth EgwTos ovary woLic 
ov reas iit baa Mamie och 

s. Tag ovy en Osxeotsov ny tease TOV TNS ‘Eaevys [to 
ov, NTig er Epacoseiora * etre roye weioveirc eiTe Bice 
apr aa TEio o eire ume > Seas ot cuverryiens civoryiccee Beis * em po- 
bev & a t emrparke, wevr arg Ove evryer THY abTion § 

Gr “A@eiAov ro doyey OUT KA ELOY yuvetstos, evepnenvoe To 
vopets ov ebeuny *e ev aon Tou Aoyou, earereat dy HOLT RUG Lh 
perpen cedinbeey rec dozns ° apordicy, eBouarsyy yoanloes Tov 
Aoyov “EAévys joey EY HOILIOV, émov de Tobyviov. 


1 we om. ? EiTE Adyo) - - - apwacSeica Bia: 3 Ereagey 2 om. 
4 ior’ 5 duadetay 


Nopioréov] num a£tov eAéou voperrréoy. ‘Avaynac Beira | Num leg. cuvapracbeion 
IpEM. Eoeagey, & tmente. {bem. 

wuxig] Imo vero TUXNG. ceca quedam Er dex 7] Aut és’ dey leg. in geni- 
sors homini hos laqueos injecit, non ipse tivo, aut év apyn. IDEM. 
sese consulto in eos induit. Torn. 


De 
PSO oP LP TOU 
YEP MAAAMHAOYS 


AMNOAOTTA. 


ea) EL MEN MoT myopiee woLE n araronoyio. xpiois ou meg 
Joverou yiyerau Savarov yeev yao 4 QUoIS pevepor 7 
Wow ay OY narednpioare ray Gvyreov nmrep meepae eye- 
vero" mC de 7s LT LiCes Hoth 715. Tins 0 “ivduvos E a7, 
WOTegee HE XN ) Oikccions cvrrotovely PET ” overdasy peyliorov 


“Hep hyetpa eyévero] Scil. txacra. qua mortis sententia in ea pronunciatur. 
die mortulia queque nascuntur, ea die ReEIsK. 


Pag. 
ed. 

H. Step! 
187.2 


25 


/ 


YOEP MAAAMHAOYTS, 673 
“0b 7s euros cubes Ciaiws amobaveiv. diucody ds ropm 
se eres TOU fev oAou Umels KOUTEITE, TOU 0” eyed, THS 
fev Osnens Eyed, Tyg Os Bio UMEIG. comrourelvas * yotp jee duvy- 
certs Rovromevoe podiws’ MPATEITE Yorn Ko TOUTWY, ay 
oudey eye Tuy reve upATCV. EF [ev OU o naTnyopos Odur~ 

30 TEUS 7 TAdLS eT T cLEvOg mood .dowr an me THv Edda trois 
Caplsigors 7 Doxey Ye OUTH TaUTH ExYEW EmoiTO THY 
mecrynyopiay 3e etvoscw Ts “Edaddos, apioros cy mY 6 ciymp 
was yap ov 5 OS ‘ye owees marpida, TOMAS, THY Waray 
Eaaada, er: de Weos TOUTS Tov cedimouyTee Ti[.copoupe~ 
vos; —~ eb de OSow : 


‘ 


103 


enue a eaLKore ube 7 * wravavpryice cuvedyne 
Tourqy Thy eUTkcV, were Ov exeiva uparioTos ay Ty ane, 
35 oUTe dia TavTH “dKiTTos atvnp méph TOUT, Eye d= woDev 
ate couces 3 Thode TecoTov eine; mol ds ras amoroyins T pein 
Tapas 3 car ion youp civemideimros exmranbiv Epary eurrosel, 
Ove be THY exmrAne w ob mropelv avayny Te oyu, ay i) Th 
Tog aUTNS THS adyDelas nel THE Topourns aveyunc weber, 
Wdoornccheow emrinsduvorépesy 7 TOpiLtoT eo TUX CY. OTs psy 
oUY OU Tamus 6 HLTH'YOPOS KAT HYopEl MOU, TApws oldu" Ty 
AO 0400 yet EuauTH Tadus ovdev ToLOUTOY TETroLmKus cvs 
oux ones ay eidsin TIS 4 TO wen yevouevov. eb de chowevoc 
OUT TaUTH eyew emoeiro THY uarnyopicy oux aAnty rA€- 
yew Ore dicey Umiv ederzo Tporwv. cure yop GBovantets 


104 


1 kev yap duvicecbe 


Biaiws] td est, adixwc. Ipem. 

“Oarov] Videtur delendum. Ipem. Quid 
si? dAws. 

Aluns] Id est, rod werd YUsuasorivne, vel 
avwrevSivac, aroSavely. Cui opponitur % 
Bia, id est, Pralws, rouréoriy, Adium daro- 
Garey. RErskK. 

Keartize yae xual rovrov] Videtor ant 
xai esse delendum, aut sic leg. xgareire 
yue nod xal rourey. L>EeM. 

Ackélov jut] I. Mfalav ye. H. Sre- 
PHAN. ‘ 

Tae yap, ] Mi. wae yee oy; IpeM. 

"Aig wept rodrwy. By 32 moSev aeFopecs] 
Nom ay iv wtewpavarg wravrov. tya 38m. a. 
Aut sic: av iy. aeph rovrav 3° bya Agyov 
moSev apf, Reisk. 

"Erimrduvorépay 4 mrogtewrégwy] Neces- 


sitatem qnod appellat magistram reram _ 


dicendarum, magis ancipitem, quam in 


2 xunovpyla 
/ 


invemendo copiosam et ipgenjosam, hoe 
fero, et laado adeo, ut scite dictum et ex 
vero. Veritatem vero quod item ait ma- 
gjs valere defensores causaram eapite- 
liam in discrimen conjicere, quam iis 
idonea defensionis arma administrare, id 
vero cum miror, tam improbo et damno, 
ut veritati rerum repugnans. Eequid enim 
soi defendendi et salutis adipiscends vias 
magis aperiat, quam yerilas? qow si di- 
cenda suggerere minus valet, nihil aliad 
valebit. Ipem. 

Od capiig] Post ob capair addendum 
videtur dsc. ub accusatore me accuseri 
non ex certa conscieitia crimimis gaaro, 
Topn. 

Od8; ody Sera] Nom sie leg. ott iere 
Smwc By eldeln Tig 7) eh perbuenn, Neyue 
fieri potest, ut tu factum seias id, quod wan - 
quam faetum sit. Tora. 

AR 


674 roPrieTr 


eduveeeny av, ouTE duvenwevos 1 eGouanryy epryols emineipelv 
/ 
TOLOUT OIG. 

Bi: ‘Eni TOUTOV Oe Tov doyov iis T ELT OV, as LoUvaT OS 
ebs TOUTO T oar TEN. edes yee “que ee a yever seu 
TNS moodor bec, 7 si Oe a oa Aoyos ay ey" eo yeep Toy fEA- 
Aavreoy Epyoy ctveryen hoyous yiyver sous por Epoy. Aoyot de 
ms ay ypevowre a cuvour ters TWOS yevomerns 3 ; cuvoutia oe 
rive Team av yevorr cy enr exeiVOU weos eye we tboros 
parE mes cjeou 7005 evceivoy eNbavros ; ; oude Targeuryyenie Ove 

105 ypeepepeatr ey aiphecriat civeu TOU. GépovTros. “AAAa oy TOUTO To) 5 
hayes duvecroy * everson" a On Toivuy ouverts week ouvert, 
nacnsivos emol vecteeivey eye. Tives Teorray 5 rive Ths av ; 
“EAA PagPetpy. TwWs cowie “0h neyo 3 = wor ego poovos 
pore 5 3 LAN cupvone opey Tous ahd rey Aayous. are ped 
EgUnvews 5 ; TeiTOS cpat peers yiveras Toy npr rea=toLk 
deouevwy. "ADAG On wok Touro yever do, oui EQ ou yevoue- 
vov. edee Oe (pare TOUT CUS wiorw ouvees veo dean Sat. Tig 10 
ouv av qv 4 Tiers ; : TOTEQOV actos ; Ths ouy cHok 7 wee 
dorn Tio TEVEL EWERAEY 5 aan openmpot TIWES 5 olov eye Tov 
aidedepoy cow ay — ou yee es ycov a ddov Dit: 0 OE CoreCaupos 
roy vigwy ve TIO TOTAT yap 3 ey nv OUT Ms cjot TE Top 


Dae. 


exelvou eel FE ae EMLOU. ToLur oe 
/ 


188 


de yeyvopeves Taow 
Umi ay my pewvepat @nces THe ws XPNLATs Ty mior wy e7FOl~ 
oumed, & exeivoc pev didavs, é eyo Oe dew Betveoy. worepoy ouv 
onbyoss 5 ; GAA ux £1206 YTS peyechov Urougynporrey 15 
CNGY pre re Ae Eciven. anne TOAAG Tig ou HV n 
%OKLION 3 ‘ We a ay exo mIeeY 5 a ToAAO 3 3 ToAAwy yo xete i- 

106 Covrev TONDO ay noo Ob porer ues TNS emibourrss & v0 a 
xopsCovTos OUx &Y TOAU Ti TO Pepqmevov ny. TOT EGO Oe Ex0- 


1 HRovanbny eareyerpety 2 vevecbat 3 2y om. 
XEtP y 


*ErSovros] Subandi tive. Ipem. éxeives. REISK. 


Oise wapayyenia] Imo vero oid? yap 
ayyenria2. IpEM. 

AAAd On ToT] Quidni polius darx 
Siadov, ort rovro — sed constat hoc fieri 
posse solo sermonis ministerio. Nam ad Asyw 
aut addendum est, aut certe subaudien- 
dum «ty. Iprm. Dedi cam Bekkero 
yevic Ow. cfr. v. 16. 

Agi toi] M1. 04 rol. H. SrePHan. 

Livertt xanervos| Leg. videtut cuvectiy 


Mera Tovrous] Tl. ee Touro. H. Stx- 
Puan. Ego malim aut wera ravra, aut 
potius je rovtTw, me huic barbaro. REIsK. 

Thotevew] Malim moredcey in futuro. 
IpEm. 

*H qwoadcl] I. cig 4 morro; H. Ste- 
PHAN. Non male. Possit quoque legi 
abroc; ipsene? [scil. éxdpicev] % moAdAct; 
an multi? scil. exjuicay. REISK. 


20 BAAM YE TO GAS wor 


25 Couey, eAadov rabwy, expu 
4 ~ > 


YTIEP TTAAAMHAOYTS. 675 


Oey of 3\ / - 
= 1 / , 5 
ie oa ae Ss YUXTOS } [ vuxrdg ;| HAAG Worrall xa} 
> Ly >, wy 
TUKVA DurAcnas, Ov ay oux ETT! AaDEiv. aArAM nikon ; 
Emel Tog Touro. elev. eye Of 
Baschociiae Piece Se ME a 
= A > ures 0 Pepwv esonrAtev ; eu Dor epee yuo 
amopu. AxBwy de 6 Ove ib Toug € S ved. 
ee eee % wee ay exceutba. kaek TOUS évdov week Tous 
Go 3 TOU OD ane nue 3 wus od ay Equaaka ; owpevos * 3 
\ / me 
ay dawvegos evEvouyy” wm Xpemevos O2 rb cy 
/ 


WREACUEMY cow’ 
auTov; Kas . ~ 


on Fosvuy yeveodw nal ra BN ‘yevoueva, 
ouvnrbouer, ELTFOMEY, NKOUT OILED, pnucer a mop avray inde 
é a. der dyrov TOaTreny div 
: » Touro Toivuy ers Tw Elonuevav amro~ 
ange ioe Pe nae as 4 AUTOC EMPAT TOV + wed eT tow. 
arr ou, Ev05 1 Tparic. aro. med eT eowy ; tive; dmro- 
yore” Teay vuv ovreay. WOT EgoY erevbeowy q OovAwy 3 Ereude- 
Bois puey Yyorp Upely ouvert. Tis oly Umuiv Edvoide; revere. 


/ \ > > / “= 
dovAois O& Tas ou aGITTOV 3 ExovTES yap eor ehev De oice 


EvEKCL THUTOL EYeVETO. 


+ / / 2 > ~ 
30 rerpmcelowevos TE OF cevatryuny KATH YOROUTI. de maki 


eee ee ee 


ae eS ee” ee 


ta be tt Bn ee 





Ws eyEveTo  OnrovoTs Tovs Woreuious eirayaryelv edes 
upeiT roves ULM" Gwe adWwarov. mus dv oly eichyaryoy ; 
TOT Epo Oia TUABY 3 GAN OU ewok TaUT as OUTE KAELEW OUTE 
avobyen, GAA *nyewoves xUpioL ToUTWY. GAR mee Teyewy 
Z [ dice } UAILAKOS 5 oUxOUY’ cemravTe yap mmo Quraxwy. 
GAG diedwv TOU TEixYoUS; amraTW apm DavEne yeoiT’ dy. 
Umeidpros yep 0 Bios orpuromedov yap ext ev darroig, 


1 [werds;] om. 2 BE pavegis By > tie * cwirera 


4 * of nyemives 


*H wxrds; 20a] Vocabulam mediam 
videtur geminandom esse, ad hunc mo- 
dum. * vuxtds; vuure¢: aAAZ—. IDEM. 

ayegds] Il. paved avy. H. STEPHAN. 
Fort. xeapetvos pctv yee, parepic ay ey, 
ReIsk. 

*EAaEoxev] Imo vero EAa€oy, in prima 
persona singularis nomeri. IpEm. 

"Emeartey| Tl. wears. H. STEPHAN. 

Taw ovrev] L. swivray. MARKLAND. 

*EAeuSégois etc.] Trajecit, Homerico et 
et Herodoteo more, cola. Ordo enim 
nature consentaneus hic erat: tig oy 
ipay Edyode; Aeyerw. ErevSeporg prev yag 
ity [subaudi p.2v0is] coves. REISE. 

“amoroy] Subaudi éeriy, malim tamen 
aut tm@icrovy. ecqui non suspectam habu- 
issem servorum fidem? aut damicrnrioy. 
Ipem. 


5 [2a] om. 


‘Exdyres yap] Videtar zt esse interpo- 
nendum. IpemM. 

Xeialouever | Suspectam mibi est hoe 
vocabulum nimis tragicom, quam at baie 
orationi, quamvis sophisticw, couvepiat 
Ipem. 

Anhoyots] II. d2dev on. H, Stevan. 

*Euol] Malim iver, Resse. 

Taira] M1. ravras. H. Sreruas, 

KAiuanes etc.] Videtar loces sic esse 
integrandus : ddd’ isi 7Hyter [seil, shee 
yayor ay Tove mworsuious ale 72 cryatette j, 
did MA axes, olmouy cunslitar Taw oe Mane. 
at fortasse tamen super mania, per soslam, 
induccham hzszies in castra? erge conieus 
custodibus debebat hee fieri: gins emu 
obsita erant omnia. Rete. 

Pivot’ ay) Subsudi raire. An dowst * 
imvyeipncig, vel tale quid’ Ine, 


107 


108 


. 676 


109 


rOPriorYy 


ev 04g Tro ot ager x0 mores UmO TavTWY opeov robbs Toly= 
TUG cipae “ob TOvTY TATOO mr pokr reb) adver ov 7 qv 08. 

y. Lnepaote mown “06h rote. Tivos evens 000 Me 
Bovraydnvecs ToLUT oe GOTTEN, et ‘ pahiarat wovTwv eduvec~ 
fey 5 oudEers * yep Rovner as WeoiKee rovs peyiorous “1VOU- 
¥9UG xanduveven, oude THV peyiorny KaLKeryr ee evo Yee1 705. 
GAA Evexce roureny Kok avdéE 700s TOO é emdiverpes. worepoy 
TugaVEsY 5 vay ? Tay PoeglBetgeov 5 aan Upacay aouveaeT ov 

/ 
Torourey veo 01g Umrdienges TOUT O eyiore, 
mouryovey CIpeT ce, Apmpectr coy BrITOG, cigar eiGtt, aAun g o- 
VILOT to Pour srsice TONED. dna Toy *[ Beep Beepeav | ; 6 Os 
Toypooue wy Tis 3 eye de Tote Fuvetyeee rogerninopeets EA- 
Aon Rapeipeus, gic By ToAAOUS meioes 7 j Croco apeev0s 5 oUTE 
yee EXELVOL mevssqvan Bovrows OY. OUT é eye) ) Brccocer Sos du- 
VOCb ANY « AA ios ExovTES EXOUTE woepoeder ours, puscriey 7s 
meade tons civ idsaorres 5 ara Re TaLuT ot TOAANS * joeoptets 
HOE IO TEUT CLL tases b deZova Bats. The yelp ay ehoiTo OOUAELAY a one 
ersuDEghats a aby TOU mparioroy TO KOKIOTOY Evrn $863 ” dy 
OTs mourou Hobe Aonpuotr cov cour sels ¢ emencelona TOUT OIG: 
coAAo Xiprncer oe pe [ET tee HEKT bli moAAwy Oe ouster de0- 
ces. mohhov yop deovraus xonwectr cov ob Toda damowanres, 
oux ob ugeir roves Tey TNS gua ews moovead, HAA ob | dovAEvovTEs 
ible ndovetic rath Cyrouvres o amo mROUTOU xk peEyarow pe= 
webees Tas Ties “TATIO. TOUTWY OF epeok moore rw ouder. 
ws 0 arydn Ayes peer uae miorOv Trg opuoe Tov lis 
Comevov Rio To D Oe poepTugs poigruges mei NTE ouverre yeep 
Eee 010 CUNeTE es Kaa jeny oud ay 7 bins everad Io) 
ovroKs Epyors onvij EMIYEIONT ELE 0s weErWs Qpoviproc. ar 


asians: 


' yal marniora 2 yae om. 3 uncos om. 4.5 wopias 5 ay on. 


Tiavra spac] Interpone gavres. IpEm. 

Tiévr2] Imo vero trative, Ipem. 

Kows} Num coivy. Ipem. 

Kaxdrnra etvar—] Nam xexdrnra tnro- 
PetVeL, OTE OoneVEiveL uduLoTOG, GAN’ Evexa 
ro ceronavey ayatod Twos maph TOUTwY. 
nemo gratuito suscipere vult sumimam 
ignominiam hatic, ut habeatur nequissi- 
mus, sed ideo facit, quo emolumentaum 
aliquod inde percipiat. Aut si supple- 
mentuin hoc displiceat, saltim sic dan’ 
EVERa: TOU (enelitice) sed alicujus commodi 

gratia, thos dy ov; ser, yep revTone 


ewextienra, Cujusiiam ergo rei causa ego 
istaec conatus essem. 7tE¢oy ToD TYedy- 
vetv —, RersK. 

BaeBaeuy| Vorabulum PapRdenv a se 
additum esse, quo caret Aldina, admonuit 
Stephanus. Iprm. 

“Extvrt] Id est, Bovandévet magadaBetv. 
IprM. 

Tlagadecovcr| Subaudi, aat adde potits 
Eavtovc. IDEM. 

TIOAATS Tipzewptac] TL. wWONANS THC pe~wpiers. 
‘H, MOANHS EaTt mwpieg. H, SrEPHAN, 


40 


189. 1 


5 


10 


YNEP MAAAMHAOTSY. 677 


ager ns yore an ov amo KOKOTNTOS ab Timed. mwpocorn os 
eS Endsidac aivdgt Fas si yevorro Tsuen 7005 ds rourosg 
Oude Timens eTUpyavov evdenc Ov" ETinens tp *eork rol 
fo dle ars iy ariel Seka eect Wi 
AS kde _ITMOT ATO, UP Umea ems copie. 
a a a ROP aay QV OUVEKM TiC av TaUTA Tr pek os, 
15 Taos yap o ye mpooorys Toreusor, TH voLear, 
Deois, Te wane Tov arvGowarcay. Tov yey ve voweov wopet 
Couiver, THv de Beny KAT OAVEL, TO de TAR I0G dia@Ssipes, 
70 de Seiov arimades ro de Toute Gita mepk xivduvwy Tay 
meyiorov oud Eyer argdrciav. Arad On Didous woersiv 
Rouropevoc, 9 Tonguious Prawrew >. xa) yao TOUTWY eve 
Tis AY MomycELED. Eot Ob way ToUveWTioy evivero’ Tous pay 
20 pédous “wanws erroiouv, Tos Oo Ex Dpovs aperou. atyodian 
fev ov ExTiCLy cUdEuian ervey 7 meakic’ xanug d¢ mately 
oude Ec emidupay mavoupye;. To dé Aovrov tori, eb river 
PoRov 4 covey H uivduvey Gevyey empata, tare o: oudels 
dy eumely eyor Th uo TOTMKEW. Oiooav yoo TOUTWY Bex 
TAYTES WovTe TourToUTwW, i Kodo Th MET IOVTES r Cnpeteen 
pevyovres. or de ToUTHY EF mavoupyeiras * * * Taig a | 


~ 3 é 
TH CbNN, TOG 


SALE x 
) ameriyyavov 2 Ea tos om. 3 $2 om. * ancos om. 


*Am@eETiyxavov] honoris appetens si fuis- 
sem, eo non curwissem: honoiraba* enim ob 
laudes honore summo dignissimus. Retsx. 

*Evriporareic] Tl. &ori evtiordrois. H. 
SrepHan. Volebat, ni fallor, dare ia 
Tos Evriysoraross. quod verum puto. doceht 
insequentia. Reisk. 

JAcganéc] Imo vero acoareic. Fiden- 
dum illis non est, certi amici hi non sunt, 
quibus tuto confidas, quorum gratiz atque 
benevolentiz captande ergo proditionem 
pares. Aut enim deserent te in periculis 
tuis, aut etiamsi te velint eripere, non 
poterunt tamen tot hostibus te eripere, qui 
te dzprebensunm urgebupt. Nemo enim 
non tibi tum erit infestus. Concorrent 
adversus te hostes undique. Juscivilein 
te consurget (535), nec non % dian, quae 
est sive wquitas a natura generi bumano 
insita, sive animadversio et punitio scele- 
rum. Erit ergo 6 vém2¢, 4 diun idem ac si 
dixisset xaradimacSicn, xual xoracShon dia 


wiv vozov. Sed insequentia docent voca- , 


bulo dixns hie designari jus nature, sea 
sensum equi et justi a natura humavo ge- 
neri impressum, IprEM. 

Te voeov] Teh. |b. tantundem valet atqut 
yep. Ipem. 


Thy Xanv] Interpone 33, Topas. 

Biw megh xivdivev] Aut Bie dgudPine 
(subandi ovr) ray ptyloray obdiy Een 
aut potins lw xlv3uve¢ ote viv paylrrey 
(scil. bwapyes), obd” Exes. IDEs. 

Oud Exe] Imo vero obbiv yes. nihil ext 
quod talem vitam [h. e. vitam talis homi- 
nis, 2 tot et Lam formidandis bostibus septi 
et exagitati] tueatur. Ines, 

Bovdopxevos | Aptam hoc est ¢ pramissis 
Eywy” ay tereysionza +H wgedecia. Inne. 

“Exticw] Imo vero xricw. ne ullum qui- 
dem genus bonorum, vel emolumentorem, 
hoc facinore adeptus essem. vullam mibi 
fructuin parere poterat hoc facinus. lowe. 

Aovrdy tery) Interponendam videtur 
cuoriv, vel Cnrtiy. Nam ve dsrriy est ad- 
verbiale, superest ut queratur, num diteri- 
men aliquod —. IpkM. 

"Empata. rabra 82 Suc] Leg. et inter 
stinguendom videtur esse sic: ivyaga red 
ra, Todrav 38 olSsic— Non codem red+ 
eunt radre et rover. illud reclit ad prodi- 
tionem, hoe ad izzaviam et formidinem. 
IpEM. 

Tlavougytita:] Post wareugytires asterisco 
indicanl vulgares editiones defeotam, qu 


videtur, one rocebel 


non maguas ess 


678 roPrior 


112 xanas Euaurov emote TaUTo TOUT TON» oux eonrov’ TOOU~ 25 
Oidovy syeip tyv EAAdda, mpovdidouy EMAUTOV, TOKEAS, Pi~ 
ous, oo bape TeOyOvey bepce TUT plots TADOUS, TOT poo 
THY meyior gy rns “EAAdéos. & O8 mars TEGL TOTOS ETTh 
rota dv Tois adinydeiow evexelroa. Lnebacbe de «eek 
TOE, Tus OUx aY aBiuwTos HY 0 Bios [oot Tm paraves THUTOS 
ToL yele Tpameados a exon ; TOT Epov gig THY EAA&a, 
Ovnyy OwrovTe Tois NOLUN[LEVOIS 5 Tig 0 av amEixETo 40U 30 
Thy nanos wemovborwy 3 aAAa pevely ev Tos Copberpois ; 

Tr oepopeenno ats TAVTWY TOY MEVloT Os ET TED NLEVED Tis 
LOAACTYS TILNSs ey wboyiorn durnreia OveeyovT ee, TOUS ev 
7 Torgoingopeve Cres mrovous er cugern mwemovnevous arog 
prpavTe, Kar THUTH Os EMQUTOV, OWEP HTH IT TOV avdoh, 

113 durruyelv dv autoy. ov ny oude mapa Tos PeepEcepor T= 
oTWS ay Ouexeieny. TS yee, OLTWES LTT TOTATOV egryov 35 
cuvyricravTo [408 TETOMKOT by Tous @irous TOS ex pois 
qT cLpodEOWKOTs 5 Cioc d& ov Eiwrog wirrens errepyuever. 
NONAAT Ot pay yet amoanhoTe, Tupavvidos EXTETOTA 7 
Thy warpion Guyer ceveraGor Ts ci’ 6 O& WicTW aTo~ 
Cora UM cy ETE “TNT OT 0. OTL pay ouy oud ay eCourguny 
mpodouvees ryv EAAd&da, due Tov Tr POEL LEVEY OedeinT ots. 
Bovropces de wera TUUTO 7006 Tov Keer nyopov duareydyves. 40 

114 


t t \ t " x / 
é.. Twi WOTe WioTEVTAS TOLOUTOS WY TOLOUTOU KATY- 


poavin aut wagavole, aut peevoRrafeia sarciri 
possit hiatus, sive preponatur vocabalo 
amuyoupyeiras, sive postponatur. Post ew 
figendum est comma, et aul yiyveras sub- 
audiendum est, aut idem sravoupysirar a 
communi. guecunque autem scelera pa- 
trantur evtra has duas causas [id est, a 
neutra earum manantia], ea patrantur mero 
furore. Iprm. 

Tipovdidou yap] Imo vero wecdidous yae. 
nam si Greciam prodidissem, memet ipse 
prodidissem. IpEM. 

Tiv peyictny] Aut adde, aut subaudi 
certe wid. Ipem. 

Tlagapenioavrs — eoreentsév»] Imo vero 
Tagauenncavra, et eoreenfrévoy. qui accu- 
sativi apti suht e pramisso éxpfiy me. 
Confirmant insequentes accusativi diayovra 
et dmoppilavra, quos cum dativis mutari 
jubens Stephanus, falsus fuit. Lpem. 

Atdyovra — amoppiLavra] Il. dsayovrs — 
amopplaves, H. STEPHAN. 

Thoraig fy Sexeiany) Neque illi mihi 


fidem habnissent, neque ego rursus illis 
potuissem fidere. RrIsx. 

’"Amicroratoy eeyov] Norant mecum me 
facinus patrasse id, quod qui patrarit, is 
fidem omniom hominum et meretur et in- 
venit minimam. IprEM. 

"AmoRartvra — éxaecovra — ouytvra} 
Accusativos hos si probamus, exsistit sen- 
tentia, in se quidem illa, seorsim sumpta, 
satis bona. Hominem, qui fortunas ami- 
serit, aut tyrannide exciderit, aut in ex- 
siliam actus patria careat, sit forle, qui 
hospitio accipiat. verum illa sententia ab 
auctoris mente aberrat, hoc dicere volen- 
tis, ule ratiocinii natura colligitur, qui 
rebus modo enumeratis privatus aliquo 
sinistro casu fuerit, fieri posse, ut is eas 
aliquando recuperet ; fidem vero semel 
amissam nullo modo posse recuperari. 
Quapropter evidens est, accusativos illos 
mutari cum nominativis oportere, d7opa- 
Ady, Eumecdy et puyav. IpEM. 

Tupawides] Prapone x, IDEM. 


YTIEP .TIAAAMHAOTS, 


ar yA ~ » 
yopeis ; aEtov yolp Karamartely obog wy. o1dds ye 
/ / . " 
ara yee jou KATH YOLENS, Eide 
> \ > \ ] \ 
Eb EV ‘yeto eda, obra iday - METEY WY 


eve sos avak in. 


Baie } Sokdeun ; 


679 


oo 
IT ws 
cope 


yA ill. 3 \ a > 
Tou wud : yy de f 
n udomevos. eb juev oby ide, Poaroy rovrois Tov 


/ / / ~ ~ % ; 
TOTOV, TOV XEWO", TOTE, WOU, THs ELOEC* &k 
Uj 


\ 
de Merevwy, 


% 5° ~ > ~ A oF, > \ ne 4 , 
Ll evoyos Eb TAS MUTI cuTiciC’ Ef be TOU METEYOYTOS axouU- 


e/ > \ Dn > / 
Tas, OSTis ETTW, aUTOS EADETW, QavaTW, 


/ \ c/ 7 
TIOTOTEDOY yoo OUTwS ETAL 
> \ tad Wy ~ 
Emel vu Ye aude repos pean 


xeTupnT are. 

\ / 

TO KATH YON Le pccoTupn dey, 
7 / / 

TOPE ET Hs MepTUupa. Our eic 


7 \ > / ~ c ‘ 
bows TOV Elva TOUS YE THY YyevoUevov — we oD Ore — un 


x / on \ > ‘ 
Topeyer tots eapTULAS, TOY ds un yevoueveny Ems. TO 
> \ \ 2 ae 2. 


de oux 


” sf \ ~ » ‘ 
D1TOY ETT. TH [eV YO ayEVyTa THs cy eum duvara bap- 
~ 5 \ \ ~ 4 > > > / 
Tupndyvecs 5 Tepe de TaV YEVOMEVWY oU jeovoy OUx aduveroy, 

? ee Nati /: & 7M / Saf > > 
AAA KAI pocdiov ovds pocvoy pa.diov, “AAA Col ev oUx Fy 


Civee Dig Lf / > \ \ 
OLOY “OVD MPTUPAS HAAG Kas 
\ > Se rin / > 
Os ouderegov eupeiy ToUTMY cduvaroy. 
LY ry ~ / 
ota a KATHYYOPEIS, Pavepov® 


/ - , 
bevdopsiprupas evgelv, Euot 
/ \ > 
Ori pev ovv oun 
\ Oe \ \ 7h 
TO GE Aormov uy ELCOTa GE 


11 


v 


ox / > > / > 3 / / \‘ 
0 aes. ELTA, W TOVTWY AVIoWmMwY ToAUNpOTuTE, dckn 
f > a / / > c > ;* 
TiO TEUT HS, ATITTOTATH Tey ual, THY Hayton oUK Ei 
\ Oo >] \ / ~ 

10 dws TOAMOS avopa TEOb Savecrou dunes 3 @ Th ToWwUToy 

7 > 7 / > \ \ ; / 
EPYOV ELOYAT MEV cuvoiata ; acre fen TO ye doko x0I~ 

\ ¢/ \ / \ 2h\ 2 w » 

VOY LTAT! THEOL THAVT UV, KO oudev ev TOUTW CU TAY aAAwY 
/ > i oe ~ o / ai / > ‘ 
TOPWTEPOG. HAA OUTE TOIS ogaouc dei mirrevew added 


1 £ida¢ 


“Aagwoy - - dvaZin] Locum hune non in- 
telligo. Num dfiov yae xatauadziy, oios 
ay olov xarnyopet. convenit doceri vos [ judices 
alloquitur], cujas accusator sit, et cujas 
ego, ab isto accusatus. ovx oidate yae trams, 


videmini enim mihi ignorare, or: avatsos 


dvafiou [scil. xarnyoger], accusationem mei 
perinde ipsumque meque dedecere, h. e. 
neque ipsum idoneum esse accusatorem, 
neque me dignum esse, qui accusarer. 
IpEM. “A. yae x. oi0g om aveidicac, we dva- 
tog dvafiw. In Append. ad Porson. Adv. 
p- 310. Jacoss. 

Ei pxiv yae ida¢] Subaudi xarnyogets pov 
Tavra. eidws hic est pro dxpiPaic, nal aree- 
xiws, xal capac. REISK. 

OfcSa idav] Malim % interponi. sabaudi 
BE Tara woovTa. IDEM. 

Metéyay] Malim usracxayv. ob praemis- 
sum iday et insequens muSouevos. IDEM. 


9 ‘ 
“ peovey 


Eldae] 11. av. Ora yae slorey, av 8 
peréyov. H. Srerpuan. Imo vero si?e¢. 
si vidisti. ReIsk. 

Iére, 700] Ingeminatio hae est rheto- 
rica, qua quwritur hoc, ut vis et robur 
orationi addatur. Idem enim istwe dicunt, 
alque premissa ray térrov, roy veer. Ip ee. 

*Axsicas] Potest xarnyegtic subandiri, 
malim tamen *xouras. LpeM. 

once tows —] FP. leg. gictic Teme, few 
elvar ce pty Tay yevoy.tvay — fortasse equum 
aies esse, testes a te nullos dari earum rerum 
que (si te audimus } vere facte sunt, a me 
autem dari testes corum que nunquam eve- 
nerunt. IDEM. 

OLE petvey —- j YVidetor hic locas ita 
esse constituendas : ob3i padver padver, ada 
nal Sixasoy, xal wayv dvaynaioy, ool pate wor 
Fv of pecvoy uderveas —. IpeM. 

*alivaroy] Imo vero turare. Ipe™. 


680 rOPTIOY 


TOS eidoow, ouTE rq dozaw TIS aandercs MIO TOTEpAY voli 
Gew aAAC TavavTbe THY cnn sercey 7S dozens. 

e Karnyognrets dg eu Oe Tey stpmpesve Dovey duo Tt 
EVOL TIT TOL, ropiay rok peonviay® * a) WER oun, oicy Te Tov 15 
auTov eavowmoy & EVEL. OmroUu paey ya Me ons ELvoes TeXvyey- 

To TE web Oewov Katt TOG Ip) Todi jeou ii tad O7FOU 
de Aeyess WC a eoudidowy THY EAAadat, powvicuy. peauviee yotp 
ECT Boyar. emmuncereld aduvaross, crupeGogors, asoxpais, 
up oy “Tous pay thous Brcbe, rovg do Exc teous wopen 

116 Ancet, Tov Of auTOU Rioy EDOVELOIT TOY H0Lb TparEgov 
KaTaT THT EL. KOTO TOG GN j civ ToLoUrey Wi TEVEL, ores 20 
Toy auTOV Aayov Adyeay ™pos TOUS aUTOUS cevdpces Eph TOV 
auTaY Ta eva THAT LT reyes 5 3 ~ Bovaosuny 0 ay mages roo 
muvéiodcs, Tarepoy Fou ropavs cwvdoces vopiers evonrous 7 
Ppoviweous. eb yey yap avonrous, HEVOS 0 a) Aoyoss aA ov 
an dns eb de Spovipous, ou ) On7rou mpoomnces 70Us ca Qpovouy- 
TOS ecoemorgr civery rats peeyiorrees ciporer bees sects paerrov 
cuigelo Sous KOKO moor Ego Toy ayavay. et peey ouy ey To- 25 
G05, aux, npoouproy" eo 1 NLrepT OV, ou copes Eft. ouxouy ds 
luporege ay eins bevdy NE . 

S. “Avroccernyopnea dé cov monhat noth eyo x06 
wornasct rece vee meet 7 0VFOs duvotaevos ou Covropeces" Bovro- 
pecs yop ou Fal cog woutois ahnet ols 5 Eoil ayatois a a7 O- 
pevyew THY OLbT boy TauTyY. @e0s [ev uy te Toure. 

es Mp9 Gi ups. oO avdpes regu ot Teps cucu Rovropece 
evmreiy emigsovey per, annses O&, nour yopmpevou pe oux 30 
UVEKT CL, raernyyogounevoy dg ov TOT MLOVT CL. yuv aio &y ymiy 
evduves reLh Aayou UmeKe Tou oreory,omevey Biov. dzouots ov ouv 
UMA, ay UjLces Varopevnre TOV Emob Th memoouyeroy Kaine, 
pandevee odovyc a oe Acyouévars, GAN ctveurywatioy NY NT o~ 
oto. Karr mryogn{Levoy Ogee 0th Weudy ual TE TOV ary dev 

117 ayatay Elarelv Ev ELdoow U ULiV" omep NOW ov fos. TOUT OV pev 


1 Gomee 2 wig TOUS 3 Y om. 


"Qrmee ovyx | I. daree ovy. *H, donee ody. ura, T% ob meornxoyTd. REISK. 
H. Steruan. Ego malim Sawep ody in — Aciy xat Qevdi] M1. dewaual f. H. Srn- 


duali. Rersx. PHAN. 
Tledg bpecig] TI. mpeg 9 bua. H. Srx- ’Ey eldécw viv] Bene habet, tametsi 
PHAN. Stephanus censuit leg. esse: éy eidoc1 


Karnyoenstvov — ] Idem est, ac si iuiy. RersxK. 
Gixisset: xarnyopovpetvou Ta prtv ox ave-  “Omep ndicrov] Sic dedi de meo, duobus 


TEP MAAAMHAOYTY. 681 

35 oUv xe dev 8 eh ad ; a 
ER ai olan pie pnd 
Terns arias’ ovdels “i "by oddeuia, peal em 
arnt weds Ymcis creel vil armen’ EAI EI i 
TOs onaTHYyopIS CUdeUiav amrod steel EG: Ae Alin 
Aosdopiay sastoeainas le A alin at wind. WER 
ay aie Sacauran Peyrcn 6 dies. aivis drerrau or 
ns cial HEEL POA OUx ay Weucceiny oud ay édey- 
wFetny, OU. PLOvOY civeewaiorn ros cidD mused faieas eisendanc 
aaa Toy EAAqueny KO THY cero Tey av) eaTroy, ouxouy 

> > ~ ’ 5 , ; 

oa Ate ei ae, Tay JAA ovr aN sve, Ths yap ay érroings 
Tov cuvdpemrwoy Biov wopsuov ef UT CQOU Ka KExorumutvov 
eg anor LOU, ToiZ eb Te * Trodeusons EUR, MEYLOTOV big TAG 
Gl ep er eo diate TE ypemrous, ” OUAaKaes Tou dimaiou, 
YpammaT a Te, juYNLNS Opyavor, Kerem TE xa oTadud, 
1.1 cuvarrAayav eUmopous diadraryeis, aor pay TE, Konporay 
QuAaKA, WETS Te, KpuTiCToUs Kal TeYicToOUS ayyédous, 
WEecoous re, TYOANS cAUToY doer pr Oqy 5 Tivos oly evexa 
| FouUd vmes Umeuvyro 3 Onrov ov Tois ToLUros Tov yooy 
TQOTEX (0, onpesion de mooupeves ore ray OAT 2 oY. Kok Toy 
Kaukav eoyav amexoucu’ “Td yelp exeivors Tov youy 700 
BEKovTA Toig TowUTOS wporéyew adWwatov. asia 22, Ef 
PNOEY OUT OS Umass c10s%600, wnde autos UD Uae ccdixenbnvecs. 


118 


119 


T yai om. 2 ONE IReS 3 guraxds 78 4 roy 
est. IprM. 

Négzous7e— ] Malim sic legi et distingni: 
vojeoug Te [subandi éfsveiy a communi), 


ypamrovs duraxag rou Bixalov. leges, custo 


vocabulis pro uno vitioso, quod in yul- 
gatis est, brepndsorov. id quod mihi est ju- 
cundissimum, scil. coram iis dicendum 
mihi esse, qui de veritate dicendorum 


non docendi sint, sed ea jam ipsi certo des illos @qui et justi, non vives et spirantes, 
habeant cognita. Iprm. ; sed literis consignatos. Ipem. 

Méyizroy] Malim xai peéyioroy elo —.  AtaddAayac] Malim diedAaxrac. Towa. 
IprM. et in not. ad vy. 544. Plianiss, Vaue- 


Ovxouy] Sententia subjicit: od p.cvey ray 
viv Gvrav, aAAX Kat Tay errcyroy [vel si 
Mavis, dAre nal trav EcecOar prehrovray], 
tivat. IDEM. : 
> Efyat] Noncohewret cum pzrrciay, sed 
cum ghcawes. Ad pedrdevrov subauditar 
EcecSat. Constructio hee est: dheais 
ay ever dvauagrntos — ual eleyerng — 
Tay merrcvrov EcerOat. IDEM. 

Ths yae av] Malim tic yag arrov av. 
Inem. 

Takes] Malim 4 éya r2kec. Ipem. © 

Méyiorov] Id est, xe%ua, vel Egyov pxé- 
yiorov. que res est ad emolumentum fru- 
ctuosissima, sis wAswixTnc. nam sic leg. 


KENAER. 
Avidoy od] Enterponendum esse fr: ad- 
monet Stephanus, quod é7: cum ample 


ctor, tum aio-sic esse leg. 2nAav, fru vere 
ToLOUTOS Toy VOUY Tectye (10 prima persona 
singul. indicativi). pertim nt signifecm 
hujusmodi rebus me animum habere inten- 
tum, parlim ut éx eo argumentum ducam 
me a studiis turpibus et pernicicss anu 
habere alienatuen. Reisx. 

"Exsivcic] Pasic ante recensitis sapi- 
enti studiis, Ipem. 

Toiovros] Scil. tarpibos et pernici- 
osis, qualia Ulysses ipsi exprobraverst. 
Ipem. 

45 


682 roPprior 


\ \ 2A ° > 2 / ¢/ 3] Vides 
HAb wR oude Tov sel emirydeuorriay obvence cb 60c Ebpat 
manag mebryel, oud Vad vewrégon os ume meer (Gu | 
Tepe. Toig is yup mea Curepors EROS Eb[Lh, Ka de 
VEWTEDOIS OUK GVPEANS Tog EUTUXOUTIV OU @Iovepos, TOY 
Surrurowrev *oinrippwy* ovde mevices Umrepopmv, oude mAoU= 
bie oper NS GAN cbperiiy mourou Bporipey" ouTE ev Boueis 10 
AH ONTTOS, CUTE EV MAN AIC KpYWS TOIWY TO TPIT TATOOMEVOV, 
Tertouevos TOG cepyourw. “Ara sete ux émov eau TOV 
emroesvely® 6 oe ToLpeav w0l1906 WVaynace, Xk TUUTO “aT 
yoompesvey, moras omohoynr ar del. Ae 

4. Aosmros de TEC UMW TPOS ULES ETT LOL ADYVOS, OV ELLY 
wovropos THs amoroyias. onTos ev OUY Kae ALTO noe 
giAwy Tapeirycic ev ayAce joey urns TNS upboecs ONT sce" 15 
Totpee O Upeiv TOS TOWT OIG ovo: Tov EAAnvev “0b doxovcw, 
ov pirwy Bondevouss oUdE AsTOLIG OUdE O1MTOIG CEL TEL DEL UMass 
cbAAo To) cTavertary Oreceie, Ovdakavret TASES, oux amrct- 
THO LTC oe Oe? Ovapuyelv THy Cub T heey TOUTYY. vos de xen 

120 en TOS Aoyors [cc Dov 2 TOS ep'yo1s TPOTENELY Toy YOU, pnoe 
TOS cbTios TH Edgy ev mpoxpivery, penos Tov oALyov reovov 
TOU WoAADU ToPWTEPOY yyEIo Tou UOIT TV, pnde Ty dieBorny 20 
TIS Dei pos TIT TOT EpCLY vopiCew. CTAVT OL yap TOIG ayoboig 
aivagoers meyaarns evrabeias obpecep Tr etveny, Ta Of ovyKEerTos 
TWY AKETTOY ETL AAA THUTA yop Tpovontaucs fev dU- 
VOT bs PET OVONT LTS Os aviaTa. Tey O€ TOLOUTLY ECT IV, OT oY 
avopes civdoce TEps Saverou xolverw" Omreo eoTe vUY Tog 
Umi. eh pey ouv nv dice Tov Doyen THY arnT ery Tay epyoy 
wou Dcepary yever sous TOS @xOUOUT Pavegary eU 770905 ay ein 25 


142 ' 
OLATELD LL ay 


Boveges, iy Surruyoivroy oinrelpmoy] 
F. O5ovegie av, durruxotvrag 8° olxreipwy 
(in participio). Nam ocixreteuay vocabu- 
lum mihi nullum videtur esse, sed oixtip- 
joy. Porro pro gemino ov32 malim ovte, 
_Iprem. 

> ~ ~ ‘4 ‘ 3 ‘ 

Aeyas moa ro rarcsuevov] F. deyoc, 
ARAL GTEOSipuws wordy TO mportarcdmevoy. 
Ipem. 

- Kal vatva] Malim elg interponi. etiam 
his de rebus accusatum, de. moribus meis 
puta. Ipem. 


Tae 8 jaivy] Subaudi a communi, aut - 


adde potius, ovens. IDEM. 


“Arravra yae] Interpone wey. IpeM. . 

EvawPelac, auaeravery] Interpone agia, 
wore poi — rebus quidem in omnibus viros 
bonos et probos par est cavere ne labantur. 
Ipem. 

Tay dynticrov| Tl. rev duectay. H. 
SrprHan. Possis quoque tay einnécroy. 
Reisx. - 

Tatra yae| Scil. ra dyinecra. Ipem. 

Tigovonract prev] Ad sreovoncacs pty adde 
guaragacbas. providentia possunt caveri. 
Iprm. 

Aura | Tl. tara. H. STEPHAN. 

Evmopog av — | Malim verba sic strui: 





YNEP MAAAMHAOYTSE. 683 


‘Li] npirs “non aro Tay Elomeevenv” EmelOn Of oUY oUTws 
EXE, TO MEY THe ToUMdY gurdzare, Tov O& TAéit xpovov 
ee einem Here Oe TIS ada deices THY xpiow Wonrare. 
ui juev yale meyars 0 xivduvos adinos Pavelos dokav ryy 
ev norouborneiv, THY Oe urnecea bat. Toig de aryartois avopacw 
fs lei oe Jewverros dokns abo pas” 6 pev yoo rou Ciou 
30 TEAGS, 9 Of TH Ciw voroc. tay Of adinug amonreivnTe Mey 
worrols yevnrerars pavepor" eye) TE yap Scyvos, Upiv TE 
‘l croopex |mrorw” EAdyos yverpipeos 7 XKAKOTNS KA Daven. Kak 
THY eT boy pawvepay 5 rary Umer ELETE THC dela: oux 
0 naurnyopos” ev Umi yae TO FEROS ener Tins Oiwns. oLeceT bet 
0 oux av YevOsTO poesCeov TaLUT NS. OU Yop movOY ebs ee mou 
ToKELS TOUS guoUs amoprnrer te OimaravTes aoiKws, GAR 
35 Uiv aUTOIS dewov, abeov, cdsxov, CVOLLOV Eptyov CUvEMioTH= 
TETIE TETOMKOTES, KUENTOVOTES AiVdpC TUMLMCLYOV, YX pNTIm 
pov ULV, evEegyeT ay Tg EAActdos, Eaanves EAAnva, Qave- 
pay oudepeicey BLOMLaY OUDE WITT HY CThaAY CLTFOOELS ATES. 

SY. Elpyrou ro map emov, nok mavowas. To yao UTo- 
pvynoees at duct oer pcov elontcévae TW TOULMS, 7006 pev Davrous 
Oimarras EXE: Aoyov, TOUS dé TOUT OUs TOY TpoTwv, EAAy- 

40 vag “EAAqvev, oun &&s0v, oud weirs unre mporeyew Tov 
vouv BaTE meno das To Aeybevra. 
1[h] om. 2 de ray 3 ode ayiag 4 uncos om. * Swacw 


ebmogog Gv h xpictg ein Sia Trav Elpncvav. valgati suffeci. Malim tamen iy &racw. 
RrIs«k. REisk. 

Thy pév xaraBargiv] F. civ peby oucay “Exet THig Sixng] Aut ixe & Baar leg. aut 
naratareiy, tiv 3° ox cicay xThoarSas. tort rig Siunc, aut denique fx» in prima 


Iprem. persona. IpEeM. 
“ayvec, ipiv re mage m.] TT. ove ayvaig ’Agiaicas) Malim dfiaeaipss, neque com- 
Sipst, nal Taga w. H. STEPHAN. venit, neque ego equidem unguam convenire 


“amacay) 11. amacw. Ipem. In tocum censebo, Ipem. 


121 


PAO. BrONU MANA sant ae 


























; iii Bhs “wansqgie wee ated Oe artaga Lit 
ONDE ake 80 ORs Lsretiokuo? VasquUore! maga: Magy: ways a 
SrA OW woigay Oey Ruaralp Rwy Laci ‘hegosay, saeelayens | fi 
aH GHLG cvoiammgyaneibds goudbeia a “pop, sgtag itasy ings ) 
iarixbr's sioGeoyinsh Sore! ia sstossuperor $b atere ca ae ‘3 

iffy cers gsoye vay Nahe hen) a ars poradat : qaqa" 

aga Seelam | ‘pasties Shans rraember @idhigrnabsy Wa 
ae diate cel gee’ ced wage Tadgansg Shia cage 
g iy Jays THAW Awe aaeage! isoheenermpAgat er RAT ; 
oe Oe: goal ei ae De Saaqbnenowas © : ceqaang ust ser 
strgaighy’ vayeils ie any BAT par gay’ flay tan yer 
Suite ‘yah pas iewoubay yee 100, eae in sobiaay, only 
IRR! abe reatuorutsati: sCus uN Tyo; yaaa 
aprwresity WORN Amayotea: aaah, ewody woh sti ; 
ArpIaye eHogReaaybe: caghua: sathaotRr aw! RRINTIY HIG, cae 
SAUD nue Ay ag" "RYKAL be KAD Wwe MPT gH iti 
i Haron Sisbont wy? wiry urorete’s Shu aninbyy wn? 5 
oyu qo cod cvssayauionn Lait eUDags ‘gow Sm sorpaidh .) : 
“wnAtsg: ay og aNpT MTD smebayyrg.3. ongeRNsy aib's SP 
“CART *awrlagay: aust eusrhign Ab, QUOI Fae. a 
tor’ Anaya nog ~~ ipoackas “Bio: Hori RUG! 


i a a a a anpar ona is Sar val oayiy on Goi 


et BT ja RTE ER Be: CHIR “eis é pial 


Leven @ sil ‘itietit Bana Hanlne” Moo se eae Sih ae wil ’ 
¢ a vet pean Roe ania t og YESS 

fax reel wale ¢ Paes MF) fer Ho ian” eisveD W924 een + hae [vases ty 

AG: Oo ee lamp’ ie (ome We Taps at emedys Weeth2 en o.) 


stead. mere t9¢ 


os mf 
ah aiepiaer’ Renee thane” ‘foster beh et cle tt ip ie sfeehcidaall 
Ha HtOd BRAND qtabhups US EA PIN THs HANTEVE oH at Sgam: Asin 
e1ab othative’ nwa! ok tcaat eapand He [even 
x se Nap i +) Sea 
i! ! Rea eiyin yr uryeagna j cb pact iter pone pk 
je SC A akin iy oe. oe ora ae SS hee et Tit bans avy 
x ih Ua iae Abi x ha Me ae s i tap terete Serrgit’ malt pots guadion ee 
Aanpy ae CREST ARI UF ORBEA UE hs, cig Purley a atid Ane ona el dee a 
‘ We x, PE eS P ntl 92 Tae f = ey ; 7 : 
iota Aa : he ede ni a. = eae 
baiaees inal | die a WAR OR ay’ RON Learn ida sale 
WA Mb banyak Heian ai Moule eee BY Wgitw, 
Pe 4 : : ee Tear i bey) Rage 
Ppt aR cS Beaton We Gaede Fedata aha aes pany | ie PV ee 
con ride . where ee, ha a er re pe wd Mors isn ier whe sy “ie 
(ne ay ee ee we vary _ 
HONEA Selly Rowe reesei aut hacen Jay nave. Bix aed: 
hk i tw Dk 5 Dearie ay o mF itind inn eae | 


VARIANTES LECTIONES 
AD SOPHISTAS. 


Renn Ors AL BUT Saba 
2ATeIHI02 (LA 


‘ 


re 


yy 


" 
x 
Ak 
s 4 
. 
. 
1 
' 
4 
\ : 
, 
} 
° - 





- 4 ; 4 ae 
Last 
7 r f 
’ 
‘ 
E ’ » 
of 
Mat 
eae 
¢ , 
me 
ic 
i 
’ 
‘ 
.; * 
. NRE 
(+ na 
L 
/ 
‘ i 
“ E 
“y 
\ 
’ ; 
=i * 
: < 
- se de 
nm 
f 
Dr 
19 


VARIANTES LECTIONES 


AD 


SOPHISTAS. 





*,” Idem hic dictum, Lector, habe, quod ad Variantes Lectiones Antiphontens vol. i. 


p- 139. est notatum. 


1. Codex Laurentianus, plat. 57. cod. 4. 


p- Codex Palatinus, 88, 


ee 


AEX BQNAKTOS 
NOAITIKO®. 


P. 537.1. nuivM. 3. magernaveicay] 
mragehnrvdacw B. M. Bekk. Ibid. époty- 


@v 
tag BL. M. 9. clabdrag M. 10. 35 om. 


12, Send xai om. pr. M. 


alt. vig dé rig] 
. voy 88 tig B. Bekk. 


P. 538. 1. xara tay] pera raw B. M. 
Bekk. 4.70% om. pr. B. 5. xalvw B.M. 
xem Ald. 7. iertpag B.M. Ald. 8, 


egpuyov 
Epuyov] Eruyoy B. Eruyor M. 9. dyaeripan 
M. Ald. 13. émsPourticavres] boriBoured- 
ovres B. M. Bekk. ult. ele] aeds M. 


IIPOTPENITIKOS A. 


P. 539. 5. tv---étory om. M. 6. 
gut M. 13. tiv M. 16. px Ere Se¢m- 
Svar] wi om. B. et pr. M. Bekk. 17. 
ceiver om. M. 

P. 540. 3. dmuvare] dudvere B. Bekk. 
dmovarte M. 4. cunpseovrosivivM. 5. 
nde B. 7. cuppopav] auav B. Bekk. 

ovpev 
ayeav M. 11.eippavivras M. 12. éya, 
TERoG Exetv] aydv rédog Eye B. M. Bekk. 
Ibid. ratra 38 Sac. B.M. 15. éxarrov] 
exact B. M. Ald. Bekk. antep. xave- 
Asi@ouev M. pen. d2 om. pr. M. 


P. 541. 6. éAdsrévtay M. Ibid. ipeaiy 
B.M.Ald. 8. terépag B. 10. xaSe- 


orapetvors] xabioramevo: B. Bekk. xaberra- 
wivvg M. 11. macyew| wary B.M. 
Bekk. 12. [@ macyer] Bekk. Ibid. i; 
Timea diver pr. M. 17. Gridog xal 
tin) Cirdov ual tyutv B. M. Bekk. 18. 
eveiderav B. evediav M. cveiDece Bekk. Ibid, 
avayun om. B. M. [avéyun] Bekk. pen. 
yaovom. pr. M. Ibid. cig] xal B, ult. 
Zeya om. M. 

P. 542,141.72 om. M. 5, daroneiorerat] 
igrorcinerat B. M. Bekk. 9, évSupenSiivecs 
---8ye add. in marg. M. Ibid. xa? 


11, 
15. yap rete] 
19. itpetc nal ware. 


otvex’ Gy xat pr. B. 10. a€iaicere M. 
raBav M. 19. elphuny M. 
yae om. B. Bekk. 
pr. M. 

P. 543.5. r1¢] 1 B.M. 7. sbranae B. 
M. 8. xal roig] rei¢ te B. M. Bekk. 
Ibid. ducpctvesav] duryéveiay Bekk. 14. 
avray B. M. 

P. 544. 1. Exsivor orwe wag. B.M. 2. 
ica 3) dca 3) B. Bekk. Ubid. vixtoavrac 
B.M. = 3. eidtvar) elves codd. Laurent. 
Bekk. 7. wepuxdros] mtputic Bekk. 
Ibid. +2 jeév tvavria] ey om. B. Bekk. 

P. 545. 3. copevdovirai M. 5. Badura- 


Ta 
cou B. 6. Calusiree M. Ibid, iui B. 
antep. agers] aeeriy B. M. Bekk. Ibid. 
Savaro M. 

P. 546.1. wrmunyM. 3. wrgoe3peiag pr. 
B. 5. yivopstvorg] yeropetvore B. M. Bekk. 
8. avie arog Eev.] airoi¢ om. B. M,. 
Bekk. 9. eenp B.  antep. xab’ 3) xad 
tow B. Bekk, xa6’ oy M, Ald. pen. rave 
dy.) ravde viv dy. B. Bekk, alt. ytyevt. 
xara] yéywe. ETI TOY ATTOY TEP TAN 
AYTON. xara B. Bekk. 


MPOTPEDTIKCS Bb. 


P. 547, 2.. warpuov)] warécov B. M. 
Bekk. Ibid. avrimagacxevacas 7d M. et 
corr, B, wagacxevaoa 73 pr. B. 4, si de 


6. wa om, B. 
9, dgeres B. M. 
11. 


i] ob382 «i B. M. Bekk. 
1 8. xai om. B. M. 
10. elpne] sbeoe cod. Mare. Bekk, 


688 


ixew BLM. 12. mapacxevacavroc B. M. 
Ald. 13. nyiv] iuiv Bekk. Ibid. age- 
cHEvarrat wapecxeiarras yae B. wagecned- 

Mapeckevacrat 
acre, yap M, 14,ée¢Sa:B. Ibid. 
efere] Exyeve B. M. Bekk. 15. Prepac] 
Prdte: Bekk. pen. 7 af. rav] 73 ak. 75 
zov B. M. Bekk. 

P. 548. 5. eeracbévres] eZerabivres B. 
M. Bekk. 6. iad sig] amd tis-Bekk. 
11. peagrueia] aortic M. Bekk. Ibid. 
marcanv) warteav B. M. Bekk. Ibid. 
» Tay Te vewv' xal ort prev AAA] * Tay TE VEO 
aaa B. + ray 93 vow ware Bekk. 19. Gre 
7H BapBapay] Gre tv TH RapRdaow B. M. 
Ald. 67: 7a BagCaew Bekk. Ibid. ovpa- 
tev Ald. 14, 7%70m. pr. M. 15. eice- 
Belac BLM. 17. d0vAdcavreg B. MM. oult 
ipicraprivoy] travcrapnévay B. M. Bekk. 

P, 549. 1. meoyévous] woreutoug M. 3. 


VARIANTES LECTIONES 


amodidwct pr. M. 6. mraguomévdoug B. gra- 
ove 
pacmovdws M. ult. tay om. pr. M. 
ovTec 
P. 550.7. ray rareiov M. 8. déeourv 
M. 9. iyeertpav M. 12. rovrav, ac] 
qt0, wo Bekk. 14. imdpyov de suo 


Bekk. Ibid. trovrwy ate. |] ToUTMY Kal ape 
B. Bekk. 15. tvdoorégass] evdoforézus B. 
Bekk. 19. ric ipreréecacom. M. 20. eis] 
éxt M. pen. riz om. M. alt. BonSay B. 


BonBety M. 

P.551. 2. ratta] raira Bekk. ¢ 4, 

ovvTeg 

vauprayovyray MM. 
pr. B.. 9. nuerégou B. 
(2ivn Toie aveacs B.M. 
nabica yeu. Bekk. 

P. 552. pen. xeticde] 7H ve B. M. ive 
de suo Bekk. 


Ibid. eo] mpi¢-M. et 
11. copParro- 
12. ual cig a ven. | 


BPO ALOT 
TIEPL MOAITEIAS. 


P. 631.1. dyayun] eevdvayun M. Bekk. 
wév add. sup. lin.a pr.in B. Ibid. xai 
worv] xat on oad B. M. Bekk. 3. da- 
Awy] &ddrov B. M. Bekk. dare Ald. 10. 
sourous corr. B. Bekk. 16. tivd¢ om. M. 
antep. .iuiy B.M.. ult. ov om. B. M. 
[ov] Bekk. 

P. 632. 3. tmordmuevc corr, M. 4. 
peodevded. vid. pr. B. 6. tpérepa B. M. 
Ibid. xgeiccov, dvaywacnovres] necircova, 
ywacnores B. Bekk. S.bmerégayv B. 9. 
ity] nuiv Bekk. 10. dpeeic] ias B.M. 
Ald. Bekk. 11. tuav] iedv Bekk. 
Ibid. duiv] nuiv B. M. Ald. Bekk. © 12. 
ye nv) ye xepavity B. Bekk. 
- P. 633.1. twas BLM. 2. per Grtyoy 
M. 3. wodadcts om. pr. M. 7. wero} as 
7o M. &. air | aura B. M.° Bekk. 
Ibid. tua B.M. Ald. 9. cierSar B. 10. 
vuiv B. M. Ald. Ibid. ect om. M. 


€TE 
Ibid. aOpnceie M. 11. dvriBévres] dvritt- 
Sivres B.M. Bekk. — pen. Osgav conv] 
HOoedy nal roig Ex Spots ndovav nal Toig pirois 
cuppoeay bow B. Bekk. allt. divavrat] 
dwvarat B. M. Bekk. bid. xabécraxey] 
xadéixacroy B. uab? Exacroy Bekk. 

P. 634.10. xatom. pr. M. 18. da- 
Avcoeyv M. et pr. B. ult. xatayyerro- 
pede pr. B. 

P. 635. 5. nat yéeovres pr. B. 6. ai 8] 
oto’ M. Ald. Ibid. ai 32] of d¢ M. Ibid. 
ak ev] of wiv Beogeev M. 7. ak Po Y 


B.M. 9. diaerraCoeva] diareZoneve B. 
SiadeEoueve M. 10. 7av0m.pr.B. Ibid. 
6] od pr. B. 11. mpociinov] mpoctiney M. 
Bekk. antep. @0zAovra¢] ESerovras Bekk. 

P. 636.3. rovrog] rovrous B. M. Bekk. 
5. rote pan mroneuciors ixevn M. 6. cuperro- 
Aguncavras Bekk. 8. woreuetvM. 10. 
nOinovucda B. 11. tatta] radra Bekk. 
13. Bovrsueba] Bovrnziuea codd. Vrat. 
Bekk. 14. nade] xaxag B. 15. ovy pr. 
B. antep. id] twee M. 

P. 637.1. ev om. pr. B. 3. terégay 
B. 5. Oérovres] ebeawres B. M. Bekk. 
13. és] ¢ B. M. Ald. 18. dpdyacSac] 
auuwerbu B. M. Bekk. ult. omairepoy 
B. M. 

P. 638. 1. dvriOévrov pr. B. 2s wrpa= 
yuare| 7x medynare B.M.Bekk. 3. 
iv om. pr. B. Ibid. raodrov} toro B: 

Teo 
M. Bekk. 5. BovroueSa M. . 6. yevopeé- 
vows] yeyevnmévorg B. Bekk. 7. addoy om. 
pr. M. . 8. wancterrarous] mAnciararoug 
ot 
B.M. Bekk. _9. opornncivrag M.. 16. 
Exovra| apyovra B. Bekk. 20. rotavrny 
om.pr.M. antep. od di] &? 0) B. M.Bekk. 


1, B a 
pen. evSad_e apoc rag Exeivac M. 

P. 639. 1. orm 52] orw dé B. M. Bekk. 
Ibid. pand2 darka pandé] pone Orda pande B. 
porre Cora ponre Bekk. © 3. &e@orregnSév- 
Toy meaye.| amerrepndn Trav mpayp. B. 


AD SOPHISTAS. 


Bekk. 4. padOnre] Ofira Bs Bekk. fae 
av wap. Giracom. M. 5. & mae’ B. M. 
9. Aanedatpcoviots] Aaxedaipeovious B. Bekk. 
Thid. tiv] huiv Bekk. 10. ied] jetty 
B.M. Bekk, 13. éyxmeotrw B. M. pen. 
AEE EL 

oxice M. 


O84 


P. 640. 5. ob bavparrh « - 
add. in marg. M, 
ult. 38 om. pr. B. 

P.641. 2. rity Abywr) viv Mow Dekh. 
6. rTo M. 8. nal pare oredertlay plone 


add. in marg. M, 9, Xbyer rip) dbpen ove 
vay B. Bekk. i 


~ walbac 
6. xeartonipey M. 
: (4 


ANTIZOENOTS 
AIA. 


P. 642. Til. AOTOE AIANTOS] AIAS 
1, Ald. Bekk, 

P.642. 11. dvéOnxav] dvébecayl. p. Bekk. 
aveOncay Ald. 13. avtig] airay 1. p. 
Bekk. om. Ald. 

P. 643.2. Bacirsis Exdvres Elvat] oux 


ovreg elves Bacidsic Lp. 
Sinacere |. p. Bekk. 
yorecbe |, Bekk. 

P.644. 5, G1 neural] Er ob ageral |. p. 
Bekk. Ibid, ua Sofarral] ue om. |. p. 
Bekk. 


26. Dadeers) 
Ibid. yrucbheneds } 


OAYSZEYS. 


P. 644, Tit. AOrOE OAYSZEN 3] 
OAYSSEYS |. Ald. Bekk. 

P. 644. 7. ore ef] od cf Bekk. 10. 
Evena apiype. | Evexa dedpo aly. I. p. Bekk. 

P.645.15. ed om. 1. 17. wemrdvbare 
cod. Mare. Bekk. 19. dedcavri] Yeaoov 
tt Bekk. 20. xat aorrdauis ye] éyd 3 ofda 
wg ual morAdus 1. Bekk. 23. epyacec bas] 
Eeyacazbar I.p. Bekk. 26. dedcac, olf 
rove] ToT Edeacas, ois: |. Bekk. tatro 
dgdcas, ote p. ult. xaxds |. p. 

P. 646. 4. ve xal] ve om. |. Bekk. 


6. ob rewriy| drgwrw. Ibid. dghene Lp. 
14. duAaxac] orpopdaanac |. p. Bekk. 
Ibid. oarruci]| Smaroc 1. Bekk. 19. tag 
vaug 1, 29. ay) dedi. ult. mordusoe I 

P. 647. 3. iiru) ida |. p. Bekk. 
7. Rade |. ult. xaxay bevritrara) 
nang Exavriarate 1, Bekk. 

P. 648.2. dia yap rd elvas leyupic] ides 
vag loyueds |. p. paty yang izxugi¢ post la- 
cunam Ald. diéri yap loxupic of Bekk. 5S. 
eivas. odx] elvas, xal otx 1. Bekk. n. Tei¢ 


popB.] rai dépB. p. Ald. Bekk. xai peg®, 1. 


AAKIAAMANTOYX 
OAYZZEYS. 


P. 649. Tit. AOrOs OAYTSZEQ=] 
OAYS=EY= B. Bekk. om. M. OArs- 
ZEQS Ald. 

P.649. 1. Acyontvev iB. 3. magire B. 
4. pctv wircia buiv B. Ibid. gory obde- 
pia pr. M.° 5. re Adyous B. 6. axe: 
pious B. Ibid. d0Zav] yvaijunv M. 7. xal 
om. pr.M. 8.caarzgavB. Thid. wacio] 
anreioy B. Bekk. 9.5] xai M. 11, dan 
B. 13. évexey] fvexa B. Bekk.. 16. (Biay 
Gireraigeiay didotiui2 B. pen. wadda- 
yendn B. rarauidny M. = Ibid. duty X- 
xaiog eis ugiow 1. Bekk. ipiv dinaiog a: 
xeicty M. 

“P.650. 1. weodoriag B. hid. dexamraa- 
cit Cnular Tay aAdwwv eicly Esrimeision B. 
3. ot” M. Ibid, éveyévero B. 4. yeh 
wo B. 9. cryedty yee] cxediy pty yag I. 
M.'p. et add. sup. lin. a pr. in B. Bekk. 
10. tpav. B. 11. tig rote] elo rao B. I. 


M. p. Bekk. Ibid, dvisriarptoy M. 12. ved 


more] wor core B. oot wort Bekk. 13. oe 
o) fxu 32 58 B. Bekk. 15. 2) + B. 
16. cunévrsy] viv. livrevB. 18. aired] 


rovreu B. 20, et 29. cieriy] cieriy Bekk. 
25. mporxanricas B. 24. Soutien M. pen. 
ceopeed) Kaccavdpay 1. M.Bekk. Ibid. 
&omep] xaSaree B. Bekk. 

P. 651. 2. réktujsa.] ref psa, MAPTT- 
PES. 1. Bekk. 4. 38 ay B. 5. dwediene 
amoroteicas B, Bekk. 6. sat Difayaty AN- 
xorg] pend” elxse oltac B. at dtinae |. M. 
p- and clei olzac Bekk. 7. agutir yt tyes 
onvel, 8. sre] seorrbivrs B. |, 
Bekk. sgoreSier= M. Ibid. tat corr. B, 
9. yag xal piv]. Bekk. hid, ar) wh 
M. p. 10. judy M. p. Ald. Ibid. Cs ialhad 
ixata] ixorra tere B. Bekk. 15. free 
re B, € vt 1, Bekk. 14. theamerti(e 
icaxovrifa B, M. Bekk, hid. romp. 
47 


690 VARIANTES LECTIONES 


def] vex. d€ et B.1. Bekk. 16. rnu- 
xade] mnvina B. wnvina tel. M. p. Bekk. 
mnyinade Ald. Ibid. weodece:] eodaco 
1. Bekk. 17. adrdg B. 18. nat Exetyor] 
éxeivel s2B. Ibid. rovrw] otra M. = 19. 
“i om. pr.B. Ibid. dé] re M. 20. Aa Bor 
M. 21. cq@aving] coaving Bekk. Ibid. 
xencacba:| xpic8a: B. Bekk. 22. tote 
edngicpévoro om. pr. B.  antep. ovdev 
mess B. ult. dont B. 

P. 652.1. tatra| cm tatra B. Bekk. 
ei raita 1. bid. coped] copioroy B. 1. 
M. p. Bekk. 2. abrod royxaverv pidocd- 
pay] abrov, 06 tupyyaver piroropav B. Bekk. 
auto TU pirordpov tuyydaver afta ovre |. 
aurov tuyxave pirocopay M.p. 3. ra ve 
BLM. 4. ra viv wagecr.] viv om. B.1. M. 
p- Bekk. Ibid. wegerrnudta B. Ibid. 
yevicbat om. B. M. p. ante émsdetZw ponil 
i. Ibid. crparidv] orgareiay M. Bekk. 
Ibid. &vacay| wacavy B. 1. M. p. Bekk. 
5. oeivB. 6.98 uat 2B. 8. vautiacs B. 
9. areiay] addsveiay B. Bekk. Ibid. airds 
B. 10. ipipnne] igrenrar: B. Bekk. 
41.7] 38 M. 12. duodoavres pera adn- 
Delag ray rove yev.] Tas aAnSelag anotcay- 
weg Tov yey. B. Bekk. 13. aré B. 15. 
vmo rns] ex tig B. Bekk. 16. Set robe 
visto] dety rovg vioug B. 1, M. p. Bekk. 
17. dré0¢ B. qui sic et infra. 20. crea- 
revoevos om. B. Ibid. Abyetav] Adyéay 
B. M. p. Bekk.  antep. ven] iep» B. 
pen. xvoicav!, ‘Ibid. 6 warp ncbero B. 
alt. ve rev |. ve eivar adroy B. 

P. 653. 1. vauritoy B. 3. we] ore B. 
Ibid. yivevra:] iyev M. = 4, @"AA.] av 6 
“an.-B. Bekk. Ibid. dwicrexg B. 5. 
eig Muc.] é¢ Muc. B. J. Bekk. tig Muciay 
om. M. 6. amidav] amas av Bekk. 8. 
mEdpw avte cig m1 0A. B. 10. év Atdg. 
igeav] tepov 70 év Acad. B. 1. M. p. Bekk. 
12. yévecw B. 14. odr0¢] otrw B. 1. p. 
Bekk. 15.32 0m. M. 16. atrovs te B. 
17. dierOety cay uticw M. = 21. Eoovto M. 
Ibid. Ao M. 22. xaic B. 23. xat om. 
B. Ibid. 4 rav Aaa pr. ex TAY clnwy 
aaGey corr. B. Ibid. @] éca B. Bekk. 
antep. amomhtay wyeToom.M. pen. ovre] 


o B. 1. M. 
ouséva Bekk. 

P. 654. 2. Coty B. 3. ovn dy Exore elorety 
om. B. 6.createiavM. Ibid. aarore 
M. 7V.airicovra M. Ibid. crpariae B. 
Thid. xai 34] vat dy xet 1. Bekk. Ibid. 
emeurrey B. M. 8. et 9. xsvvveay B. aseuy- 
vay Ald. 9. currearevev] orgarevew BI. 
M. Bekk. Ibid. te mag’| re modad wae” 
B. Bekk. 11. tiv, ra 38 GAAa adres B. 
12. émnyyéareto 1. M. p. 13. dmrorré bar 
6 uwwwipag B. = bid. 88 adrot] 8 ual abrot 
B. Bekk. 15. don B. Ibid. ef dea ye 
nordcac Ya afiov éort tT B. 18. 3€ xat 
nar, B. 20. e£evennévar rages] ragers 
eLevenxtvat B.Bekk. 22. aupootB. Ibid. 
xalom. B. 23. Pevdopeevos pavegtig EAEy- 
xnres pr. Ereyynras pavegac ~Levdouevos ey 
imiv corr. M. Ibid. yae ode mpecBuregos 
iuavB. 25. p4r0n: B. pen. darayye M. 

P. 655. 2. ev ye] wév 02 B 1. M. p. 

palav 

Bekk. Ibid. tveyxt M. Ibid. AaBav M. 
3. 7% post duro ponit B. 4. Ogdues B. 
5. Cevg mov oncevrs uecavva B. 6. vayeou 
B. Ibid. ‘Heexatv] teaxana B. “Heaxaii 
M. Bekk. Ibid. é3dagev] eZedidagev 1.M. 
p- et corr. B, Bekk. 8. Téwvog] Aivog B. 


Ibid. oSéva] obdéva 1. M. 


€¢ 

11. terragoy M. 12%. Sorte B. we M. 
Ibid. dyégacgl. 13.00] of B. 15. weaqa] 
xat mare B. medrot te 1. Bekk. Ibid. 
xapaxtipasl. M. Ibid. ¢Barrov] ERadoy B. 
1. M.p.Bekk. 16. rae’ av] 6 ragay 0 B. 
Ibid. copiferat riy airov puOmsv] copie- 
ras Tov puludy B. copilerat roy aro pubsecy 
M. copiferat. ray abrav 3 nai o pubuce I. 
Bekk. 17. attod wavra] ait tatra 
aavra B. Bekk. 22. edidage] xarederZe 
B. Bekk. 23. vinaics] vemunuocr B. Bekk. 
Ibid. das ray xvRov yevoueva avinta B, 
25. auercug av écopicato om. M. Ibid. 
arn om. B. Ibid. Emi 7H muerépw B. ep” 
imerion l. 26.20m.1. Ibid. yencipeoy 
B. pen. wavra oltwe M. 

P. 656. 2. aitav M. 5. xat om. B. 
Ibid. waraundny M. pen. otvexa B. Ibid. 
mrapaderyyaroay pr. M. ult, woncacde B. 


TEPI SO@ISTQN. 


P. 656. 4. 3:4 BeBatwy] & aBePatwy]. p. 
34 BiBriov Bekk. 

P. 657.7. macaypna] magavtixe val |, 
TapauTing p. 

P. 658. 5. modeuus}. 20. ri Sdvapey 
avrov | airou thy Suveuw I. atte thy divapery 
Bekk. 24. A€youet p. 27. Set rode] Dén 
rove |. Bekk. 28. rote darodupeérous] Tove 
seysCoprtvous 1, Bekk. rods dsrodrupetvous p. 

P. 659. 4. doroneiwera: Bekk. Ibid. 
mag ov] waco S vl. p. Bekk. 13. mroet- 
cOat prerérny] crérny aroticSat 1. Bekk. 
14. tyourw |. p. 18. Emi mraion) En- 


mimdwotl. pe Bekk. 21. warora] xda- 
mora de suo Bekk. 26. dg’ ov] ag’ hig |e 
Bekk. alt. xaSicracs |. 

P, 660. 3. ray Adyov] tov Adyov 1. Bekk. 
5. Soxgt | Soxety p. Bekk. 7. rig rod AE yew] 
ty ra Aéyew |. dytiAéyew p. 10. pendév] 
pndey |. p. Bekk. 28. dedeymévorg 1. an- 
tep. ev0ect] tec: 1. p. Bekk. pen. rig Ev 
om. |. 

P. 661.15. ducavaranmros 4 puvnpan nat 
I. p. 16. dane p. 24. 10m. I. 

P. 662. 8. Trav Adyav] Trav yropaw I. 
Bekk. 18. otdapct] ovdeun |. Bekk. 


| oe 


AD SOPHISTAS. 


1. xexericbat] xpricbai 1. Bekk. 

P. 663. 4. Exoyeev] Exes 1. Bekk, 
‘bid. xai xara) xat om. |. Bekk. 7, +a 
‘om. |. 9. yeygapapetvoc} xexenpetvos 1. p. 


Bekk. © 17. Adyos 1. 21. emrideifuic Bekk. 
Ibid. mgordiaBarrew] meodiakarrey 1. 
Beékk. 25. rove om. |. 


691 


P. 664. 5. tivtxa 1. p 
Aoyoug |, 

P. 665. 1. xeacha.) xerebas 1, Bekk. 
3. cmovtaluy) cwrovtala p. Bekk. 7. eb- 
ros] olxp. om. |. antep, ereutre) weirs 
I. p. Bekk. — pen. daripetodpanvec | beryat 
rdpatvos I. p. Bekk. 


Ibid. iy? ev; | 


| rOPrior 
EAENHS EIKQMION. 


P. 666. tit. POPrIOY AEONTINOY ] AE- 
ONTINOY om. B. |. p. Bekk. 

P. 666. 5. Egratvov] éwaivev tmalym B. 
Bekk. © Ibid. émimPévar] tmSetvar B. 
Bekk. 9. oprodncog nat cprdpavoc] oprdpar- 
Wog xat opedrbuxos yéyovey B. cudtuyor xal 
Oopwvos yéyovey I. el pr. p. cpadpavog xal 
ousrtnpos yéyovey Bekk. 10. rav] 0 ray 
B. 12. axovcacray] axovovcay B. 1. p. 
Bekk. 13. xai detZar om. 1. 14. xa} 
mavcat) 1 watca: B.1.p. Bekk.  antep. 
xal yuvainavom. pr. B. Ibid. tig ¢] fig ade 6 
B.1. p. Bekk. alt. rod 38 Aeyopeévev] Ak- 
yoetvou 3 B. 

P. 667. 2. pivar] paves B. 1. p. Bekk. 
6. weyaans 1. Ibid. weyada] pty B. 
Bekk. 8. oixeiac] idlag B. 9. Zewrog 
Pta.] epwrés ve gia. B.1. p. Bekk. 11. 6 
tiv] 6 om. B.1. p. Bekk. 12. 2] xai B. 
15. wpicSicoat |. 16.ei¢ Te.] cig ony Te. 
1. p. Bekk. viv add. sup. lin. in B. 17. 
Covarrjear: ]Covrediact pr.CovAnuacscorr.B. 
Tbid. xersvcpratt | BovrAnuact pr. Boursipacs 
corr. B. 18. 4ugicpacw B. 19. % Egwrs 
a@rovee om. B. 1. p. 20. a&sog] obx abtog 
1. Bekk. antep. iccov] icoy B. pen. 
xeelrroves| xecizcovog B. Bekk. Ibid. ve 
ual dyecbar 73 tv yap] ual ayecOas, xal 7d 
pe B. 1. p. Bekk. ult. irrev] cov B. 
acooy |. Bekk. 

P. 668. 1. xpeiccwy] xgeiocoy B. 1. Bekk. 
5. et 8. ci 08] 4 82 B. 1. p. Bekk. — bid. 
a] o¢ B. 6. a&soe 6] a£iog oby o B. I. p. 
Bekk. 7. Adyw nal vom nat Epyw, Ady» 
petv aitiac, vow P arystac B. 11. we- 
move] Ewabe B.1.p. Bekk. 12. olxrelpew 
B.p. 13. tv ¢] ty om. B. 1. p. Bekk. 
15. cysmgorarw B.l.p. 18. epyacacbarl. 
19. d0£n] MEwl. Qing rods|iasB. 22. 
nal pir.| xat woSog gia. B. Bekk. xab @ii- 
ros pid. l. 23. evtuxiag nat Suomeayiag] 
evtvxiass nai durmpayiaic B. Bekk. antep. 
ndovat - Eway.] e@wdat tmay. B. Bekk. 
Ibid. pctv ndovic, dray. 82] tv el 32 om. 
B. |. p. Bekk. alt. pertcrnce yonr.] 
peréorncey adtiy yonr. B. Bekk. 

P. 669. 4. Jevdi] 3€ feuds B. 1. p. 
Bekk. 6.éav]%vB. 7. % 7a] iva post 
lineam dimidiam vacuam |. 9. elev] Exes 
B.1. p. Bekk. 13. ‘Enévny opaoing | “EAEvny 
Spavog mAGEv Sxciws B. p. Bekk. edtvny Adyov 


EASévra tuclwe |. bid. viv) ay ob via BS 
ayow véav 1. Bekk. dvour bay p- 14. a 
még] aoerecti B. 1. p. Bekk. Ibid. dpwre- 
cOrvas) ipodcbn B. p. Bekk. dgedom |. 
Ibid. 7% yag waeiSci é vote wapicugs) ri pay 
Tig mesBoug EEry, 6 Bi vole IB. 78 yay Tike arti 
Gots Eoxev d vous L. +3. yap rig weibeds ifuy, 
od vwie p, Bekk. 145. Svaideg] 6 aldas B. 
Ibid. ob] ody B. p. post ef lacuna lit. 8. 
capax inl. 16. my secundum om. B. 
Ibid. meizag ty] cod. Barove. Bekk. 19. 
ayayn. Abyw) avayn. tH Ady» B. Bekk. 
21. xaiom. |. pen. igyacapseres) bvtgya- 
zdamevos B. p. Bekk. ull. d3nAa xal don- 
ora] amore xal advaa B.ddnha xal dice 
I. p. Bekk. 

P. 670, 1. ante rove lit, 3. eras. in B. 
Ibid. dyogaicug] dvayxaicug B. 1. p. Bekk. 
2. expel] Eregde B. I. p. Bekk. 3. aor" 
oel, Ibid. relrovgur.] rplrer Bi gua. b. di 
om. Bekk. 4. post a lit. 2. eras. in B. 
G. Adyou] vou |. p. 8. adAm dddaye] 
aAdous GdAdaxou B. p. ddrdoug dra yupasdy 
Il. Bekk. ~ Ibid, ix om. }. 9, ix viv B. 


10. Ereefav B. 12. ttpaguaxeuray xal 
tyontevcay B. = 15. rata warra wp. B. 
17. xai ya dedpaty] & ye dpieey, Eyer pe- 
civ, si de umbris lit. recte divioo, in ra- 
sura B. Bekk. 18. txacres] ikxarre 
Bekk. 19. xaivoic] xav roils B. 1. p. Bekk. 
20. xat qorépcioy] xai moddpaion irl orods- 
peloic B. p. wortpatos tert aroriuiov |. Bekk. 
Ibid. omaicng] omaices B. cmdlen |. p. 
Bekk. antep. aatkirigiy B. pen. Sra- 
caitol. ult. dxivdiveu cod. Baroce. Bekk, 
Ibid. peéArorrog obdimw] rol patddorree BD. 
1. p. Bekk. 

P. 671. 1. leyupaic] loyuga B. I. p. 
Bekk. 5. magévrs qpor.] aagirri apdrw 
geo. B. Bekk. 7. praraiaig virus wal Du 
vos wéveig] pataicig wévoig mal Suvaie vdeus 
B. Bekk. 8. wegiémacay pr. B. 9. avi- 
yeatey] ivéypaye B. 1. p. Bekk. 11. ra 
secundum om. B. p. 15. Sapsaror E4er.] 
idiom. B.i. p. Bekk. 16. Avwdiv) Aowely 
B.1.p. Bekk. Ibid. wep. 247) wig. TH 
Sy B. Bekk. 17. igyaferra B. 18. 
Tan Teaypatay.| weaypaatar ual coysdrer 
B. Bekk. 19. 3a] coe B. pen. 
Napa xgartt) xgate om. B. |b. p. Bekk. 


692 VARIANTES LECTIONES AD SOPHISTAS. 


Ibid. ¢ tecoy 1. 
ult. Swarey |. 
P.672. 2, vag inde] yap as HASe B. I. 
p- Bekk. 6. éacO. size imo] gears. 
cite Adym meicdeica elte Bla apmacdeicn 


Ibid. rovray p. om. |. 


cite id B. 1. p. Bekk. 7. dvayn. emegate] 
avayn. Emeatey & Empate B. Bekk. antep. 
Volew ov] fewpew Oy pr. eae cv Ev corr. B. 
Ibid. én’ dexn] &y dey B. Bekk. pen. 
duabelay| auabiay B. 1. p. Bekk. 


YHEP TAAAMHAOYS. 


P. 672. Tit. rOPTIOY] tov airod B. 
P. 672. 1. uai 4 am@oroyia add. in 


xpr 

marg. M. 2. yiyverba: B.M. ult. er M. 

P. 675. 3. daronretvas peév yap] amonrei- 
vas yae we B. Bekk. 5.éym obdev M. 7. 
DoEaCav pre] SoEaCovrd oe B. M. doka@wv ye 
Bekk. 9. yae, 6¢] yap od; 66 Bekk. 11. 
xanoveyia| wavoveyia B. antep. iv pr. B. 
Ibid. yivoprevoy M. 

P. 674. 1. 1BovanSnv] eBovanOny Eyes B. 
Bekk. om. M. 10. totv» M. 11. yevé- 
cas] yevicSw Bekk. 14. dyoncmuey B, 


oO 
Ald. dyorcaiueyv M. =‘ Tbid, aaandous M. 
deouévev 

16. perrovroy M. 21. yae tv] yee ay ty 
B. Bekk. 22. éxetvou] éxetvw B. M. Ald. 
pen. %orrol ieay] mondo av ncav B. Bekk. 

P. 675.1. vores; &AAR] ONTO; vUXTES 5 
ard Bekk. 6. 3 pavegic] 3 ay pavepds 
B. M. Bekk. 8. yivoeevaM. 11. éyivero 
M. Ibid. dsraregov M.- 12. mrparropesy 
wey yae otto B. M. © Ibid. erparrev] 
emearro Bekk. 20. éol ratra]-edv 


oe 
tavtas Bekk. 21. dveiyew M.  antep. 
xripranoc] [Oz] xAiuanos Bekk. Ibid. 
ounocdy B. M. ult. vom. B. M. 
P. 676. 4. ¢i xal] xai om. B. M. Bekk. 


a 
Ibid. ravray pwaricta M. 5. oddete Cova. ] 
ovdelo yae Cour. B. M. Bekk. 8. Gan’ 
uav; abv B. 11. BapRaewy om. B. M. 
Ald. [BagRégay] Bekk. 16. tipwelac] 
pwpias B. Bekk. ti empties Ald. 18. 
enevOegiac | Raciarsiag B. Ibid. rig Gri] rie 


aoe 2 xelpnca , ors 
av Ors B. Bekk. 19. 2ereOvpunca Tovrous 


M. 22. ante ovy lit. 3. aut 4. eras. in B. 


6 
Ibid. €ourcdoyvreg M. 24. oddev M.S 25, 
mepory oprevov Bioy corr. M. 

P.677. 2. yévawro timai M. 3. aorerty- 
xavov] ertyyavy B.M.Bekk. Ibid. yap 
evTipe.| yee ev toc evrie. B. yap emt rots 

moNEpicoc 
évriz. Bekk. 4. nay M. 6. SemtaiogM. 
8. Tiy dtunv] viv! de [Sian B. Bekk. 158. 
wpéeXovv 
exSeods xardic M. antep. Ze: M. ult. 
wg de om. B.' M. [as 32] Bekk. 

P. 678.1. ratte yap we. B. M. 5. 
evexsipnoa M.et pr. B. Ald. 7. pee xen 
M. «240. TaeapreAncavrs ~ - - BapRaeacadd. 


a 
inmarg. M. 12. daroppibaver B. 16. 
nmicravro M. ravrwy aaicravro ded. vid. 
pr. B. 19. dvaadenB.M. 20. 088°] ob” 
B.M. 

P. 679. 1. a&sov- - - xarnyogets om. pr- 
M. 4. cida¢] idtav B. Bekk. 12. dyémnre 
moo adwarta B. ayéwnra mag adware M. 
14. ovde provev padiov om. M. 15. xrovov] 
peivn B. M. hid. eect 82 obdérepov evectv 
add.in marg. B. 17. $2] 91 B. Ibid. 
vniom. B. M. 

P. 680. 1. obre] ob88 B. M. 4. aoorree 
ovy | Smrep oby B. ames oy M. & wep ovy 
Bekk. 5.eiya:om. M. 9. 15 rove] rig 
om. B.M. Bekk. 16,700¢7e BJ. M. 20. 

duvapevoeg 

ein B. 22. Bovardspevog M. Ibid. alterum 
Povronar om. B. M. 25. argc tpeais] mpac 
Y ivas Be M. Bekk. 26. xarnyopnévn 
B. M. 27. xarnyogouxtvw B. M. Ibid. 
ovom.B. M. 29.74 éuct pr. B. pen. 
xatnyoeneevov detv] xarnyopougsévey Sey M, 
xarnyoenévey dewe Bekk. ult. dyadty 
B. M. Ibid. imegndicrdv pros] Grrep nds- 
orev pros Bekk. 

P. 681. 1. nat Sedregov] xat Sevregoy nat 
B. Bekk. 2. dvayeaernrog om. M.S. 
améaong M. Ibid. aitiay] anita M. 7, 


oc 

pevdaiuny M. 11. wroeiniy pr. B. 12. 
moreuixac] morguias B. M. Ald. Bekk, 
Ibid. wagovextnua M. 13. ve vod] ze 
om. Bekk. 18. ipaéigom.M. 20. tiv 
yae| 79 yap B. M. Bekk. 
P. 682. 5. oixreiguev] oiatiguav B. M. 

OuTOV 
Bekk. Ibid. wasioroM. 7. raccopcevoy] 
meocracctuevy Bekk. 11. Ancwdy B. M. 
Ald. 12. Arrat]o: B. M. 13. xpnctpeas 
mups © ipiv] xenact mage Siva B. M. 
16. aravrncayra pr. M.. 22. preyarors 
B. 23, avnxtcrov] axecrav Bekk. 24. 

ot viajTa 


a 
Merayoncayt: S¢ adivara M. pen. x om. 


M. ult. xadaedy ye B. M. 

P. 683. 1. xeiore] [4] xeicig Bekk. 
Ibid. 4 42] ny B. Bekk. 14 M. Ibid. 
zwe} M. 6. 6 prev] 70 ev B. M. Ald. 
9. wage ome B. M. [maga] Bekk. 11. 
iyivM.. Ibid. dinng om. M. 15. aaronre- 
vores B. = 18. v& add. sup. lin. a pr. in 
B.  antep. rove 38 om. pr. M. Ibid. 
“EAAnvac om. pr. M. 


FINIS. 





Londini: imprimebat J. F. Dove in area que est Divi Joannis. 


ADDENDA ET CORRIGENDA. 


P. 89. 9. in Var. Lect. infra Textum add. éyévoyro—13. corr. °frego—p. 104. in 
Var. Lect. infra Textam corr. adixov—p. 108. ult. corr. %0i8’—p. 122. 17. corr. 
6 sopro—p. 123. 17. corr. rerragdxota—p. 125. 7. corr. 1 viéos—p. 136. 17. corr. 
AeipSelg—18. corr. *Mvncovos—p. 141. 8. corr. yae—9. corr. appévav—p. 155. 2. corr. 
in marg. 201—p. 281. 2. corr. in marg. 92. 1—p. 287. 8. corr. *Nixodnuae—p. S04. 
in Var. Lect. infra Textum corr. ?ierégav—p. 316. 21. add. in marg, inter. 355— 
p- 321. 22. corr. * ~ovev—p. 323. in Var. Lect. infra Textum add. 1 Corwe—p. 424. 
16. add. in marg. exter. 180—p. 455. 6. corr. tmerépoig—p. 548. 6. corr. clrt—p. 
655. 22. corr. 7 xarédes£e, et in Var. Lect. infra Textum 7é3(3afe—p. 663. Not. col. 
2. 5. corr. REIsk.—p. 666, Not, col. 1. pen. corr. ReIsk. 


+1399 


A103 (SHE b -ge 














’ UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY | 
This book is DUE on the last date stamped below. 





NOV 051994 
Cl 05 1994
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Oratores attici et quos sic vocant sophistae"

See other formats
